English: Between 2000 and the IP, prices of Chinese exports to the United States of America (USA) increased considerably, from USD 129 per tonne to USD 208 per tonne during the IP, which corresponds to EUR 140 per tonne and EUR 167 per tonne, respectively.
French: Entre 2000 et la période d'enquête, les prix des exportations chinoises vers les États-Unis ont considérablement augmenté, passant de 129 USD/t (140 EUR/t) à 208 USD/t (167 EUR/t).
German: Von 2000 bis zum UZ stiegen die Preise der chinesischen Ausfuhren in die USA erheblich, nämlich von 129 USD pro Tonne auf 208 USD pro Tonne im UZ, was 140 EUR pro Tonne bzw. 167 EUR pro Tonne entspricht.
Spanish: Entre 2000 y el período de investigación, los precios de las exportaciones chinas a los Estados Unidos aumentaron considerablemente, desde los 129 USD por tonelada hasta los 208 USD durante el período de investigación, importes que corresponden a 140 EUR por tonelada y 167 EUR por tonelada, respectivamente.
Italian: Tra il 2000 e il PI, i prezzi delle esportazioni cinesi verso gli Stati Uniti sono aumentati considerevolmente, da 129 USD/t a 208 USD/t durante il PI, pari rispettivamente a 140 EUR/t e a 167 EUR/t.
Portuguese: Entre 2000 e o período de inquérito, os preços das exportações chinesas para os EUA aumentaram substancialmente, passando de 129 USD por tonelada para 208 USD por tonelada durante o período de inquérito, o que corresponde, respectivamente, a 140 EUR por tonelada e a 167 EUR por tonelada.
Dutch: Tussen 2000 en het OT zijn de prijzen van de Chinese uitvoer naar de VS aanzienlijk gestegen van 129 USD/ton naar 208 USD/ton in het OT, wat overeenkomt met 140 EUR/ton en 167 EUR/ton respectievelijk.
Danish: Mellem 2000 og undersøgelsesperioden var der en kraftig stigning i priserne på den kinesiske eksport til USA fra 129 USD pr. ton til 208 USD pr. ton i undersøgelsesperioden, hvilket svarer til henholdsvis 140 EUR pr. ton og 167 EUR pr. ton.
Swedish: Mellan år 2000 och undersökningsperioden ökade priserna för den kinesiska exporten till Förenta staterna betydligt, från 129 US-dollar per ton till 208 US-dollar per ton under undersökningsperioden, vilket motsvarar 140 EUR per ton respektive 167 EUR per ton.
Finnish: Vuoden 2000 ja tutkimusajanjakson välisenä aikana Amerikan yhdysvaltoihin suuntautuvan kiinalaisen viennin hinnat nousivat huomattavasti 129 Yhdysvaltain dollarista tonnilta 208 Yhdysvaltain dollariin tonnilta (140 eurosta tonnilta 167 euroon tonnilta).
Greek: Μεταξύ του έτους 2000 και της ΠΕ, οι τιμές των κινεζικών εξαγωγών στις ΗΠΑ αυξήθηκαν αισθητά, από 129 δολάρια ΗΠΑ ανά τόνο σε 208 δολάρια ΗΠΑ ανά τόνο κατά την ΠΕ, δηλαδή από 140 ευρώ ανά τόνο σε 167 ευρώ ανά τόνο, αντίστοιχα.
Czech: Ceny čínského vývozu do USA od roku 2000 do období šetření výrazně vzrostly, ze 129 USD za tunu na 208 USD za tunu v průběhu období šetření, což odpovídá 140 EUR za tunu, resp. 167 EUR za tunu.
Slovak: Od roku 2000 do OP sa ceny čínskeho vývozu do USA značne zvýšili, a to zo 129 USD/tona na 208 USD/tona počas OP, čo zodpovedá 140 EUR/tona, resp. 167 EUR/tona.
Polish: Pomiędzy rokiem 2000 a OD chińskie ceny eksportu do USA znacząco wzrosły, ze 129 USD za tonę do 208 USD za tonę podczas OD, co odpowiada 140 EUR za tonę i 167 EUR za tonę.
Hungarian: 2000 és a VI között az USA-ba irányuló kínai export árai a tonnánkénti 129 USD-ről tonnánként 208 USD-re – azaz jelentősen – növekedtek, ami tonnánként 140, illetve 167 EUR-nak felel meg.
Slovenian: Med letom 2000 in OP so se cene kitajskega izvoza v ZDA znatno povišale, in sicer s 129 USD/tono na 208 USD/tono v OP, kar ustreza 140 EUR/tono oziroma 167 EUR/tono.
Estonian: aasta ja uurimisperioodi vahel tõusis Hiina impordi hind USAsse märkimisväärselt, 129 USA dollarilt tonni kohta 208 USA dollarile tonni kohta uurimisperioodil, mis on vastavalt 140 eurot tonni kohta ja 167 eurot tonni kohta.
Latvian: No 2000. gada līdz IP Ķīnas eksporta cenas uz ASV ievērojami pieauga no USD 129 par tonnu līdz USD 208 par tonnu IP, kas atbilst, attiecīgi, EUR 140 par tonnu un EUR 167 par tonnu.
Lithuanian: Nuo 2000 m. ir TL Kinijos eksporto į JAV kainos gerokai padidėjo – nuo 129 JAV dolerių už toną iki 208 JAV dolerių už toną per TL, tai atitinkamai sudaro 140 EUR už toną ir 167 EUR už toną.