English: Commission Regulation (EC) No 2147/2005 of 23 December 2005 fixing the export refunds on beef and veal [7] should therefore be repealed.
French: Il convient par conséquent d’abroger le règlement (CE) no 2147/2005 de la Commission du 23 décembre 2005 fixant les restitutions à l'exportation dans le secteur de la viande bovine [7].
German: Die Verordnung (EG) Nr. 2147/2005 der Kommission vom 23. Dezember 2005 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen im Rindfleischsektor [7] ist daher aufzuheben.
Spanish: Debe derogarse, por lo tanto, el Reglamento (CE) no 2147/2005 de la Comisión, de 23 de diciembre de 2005, por el que se fijan las restituciones por exportación en el sector de la carne de vacuno [7].
Italian: Occorre pertanto abrogare il regolamento (CE) n. 2147/2005 della Commissione, del 23 dicembre 2005, recante fissazione delle restituzioni all’esportazione nel settore delle carni bovine [7].
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 2147/2005 da Comissão, de 23 de Dezembro de 2005, que fixa as restituições à exportação no sector da carne de bovino [7] deve, portanto, ser revogado.
Dutch: Verordening (EG) nr. 2147/2005 van de Commissie van 23 december 2005 tot vaststelling van de uitvoerrestituties in de sector rundvlees [7] moet derhalve worden ingetrokken.
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 2147/2005 af 23. december 2005 om fastsættelse af eksportrestitutioner inden for oksekødssektoren [7] bør derfor ophæves.
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 2147/2005 av den 23 december 2005 om fastställande av exportbidrag för nötkött [7] bör därför upphöra att gälla.
Finnish: Sen vuoksi olisi kumottava naudanlihan vientitukien vahvistamisesta 23 päivänä joulukuuta 2005 annettu komission asetus (EY) N:o 2147/2005 [7].
Greek: Συνεπώς, πρέπει να καταργηθεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2147/2005 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2005, για τον καθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή βοείου κρέατος [7].
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 2147/2005 ze dne 23. prosince 2005, kterým se stanoví vývozní náhrady pro hovězí a telecí maso [7], by proto mělo být zrušeno.
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 2147/2005 z 23. decembra 2005, ktorým sa stanovujú vývozné náhrady za hovädzie a teľacie mäso [7], by sa preto malo zrušiť.
Polish: Należy zatem uchylić rozporządzenie Komisji (WE) nr 2147/2005 z dnia 23 grudnia 2005 r. ustanawiające refundacje wywozowe do wołowiny i cielęciny [7].
Hungarian: A marha- és borjúhúsra vonatkozó export-visszatérítések rögzítéséről szóló, 2005. december 23-i 2147/2005/EK bizottsági rendeletet [7] tehát hatályon kívül kell helyezni.
Slovenian: Uredbo Komisije (ES) št. 2147/2005 z dne 23. decembra 2005 o določitvi izvoznih nadomestil za goveje in telečje meso [7] je zato treba razveljaviti.
Estonian: Komisjoni 23. detsembri 2005. aasta määrus (EÜ) nr 2147/2005, millega määratakse kindlaks veise- ja vasikaliha eksporditoetused, [7] tuleks seetõttu kehtetuks tunnistada.
Latvian: Tādēļ jāatceļ Komisijas 2005. gada 23. decembra Regula (EK) Nr. 2147/2005, ar kuru nosaka eksporta kompensācijas par liellopu un teļa gaļu [7].
Lithuanian: Todėl 2005 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2147/2005, nustatantis eksporto grąžinamąsias išmokas už galvijieną [7], turėtų būti panaikintas.