FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1100/2006
French: Règlement (CE) no 1100/2006 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1100/2006 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1100/2006 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1100/2006 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1100/2006 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1100/2006 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1100/2006
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1100/2006
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1100/2006,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1100/2006 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1100/2006
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1100/2006
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1100/2006
Hungarian: A Bizottság 1100/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1100/2006
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1100/2006,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1100/2006
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1100/2006
English: of 17 July 2006
French: du 17 juillet 2006
German: vom 17. Juli 2006
Spanish: de 17 de julio de 2006
Italian: del 17 luglio 2006
Portuguese: de 17 de Julho de 2006
Dutch: van 17 juli 2006
Danish: af 17. juli 2006
Swedish: av den 17 juli 2006
Finnish: annettu 17 päivänä heinäkuuta 2006,
Greek: της 17ης Ιουλίου 2006
Czech: ze dne 17. července 2006,
Slovak: zo 17. júla 2006,
Polish: z dnia 17 lipca 2006 r.
Hungarian: (2006. július 17.)
Slovenian: z dne 17. julija 2006
Estonian: juuli 2006,
Latvian: (2006. gada 17. jūlijs),
Lithuanian: 2006 m. liepos 17 d.
English: Within these quantitative limits, such imports are unlikely to disturb the Community market.
French: Compte tenu des limites quantitatives prévues, il est peu probable que ces importations perturbent le marché communautaire.
German: Angesichts der ermittelten Mengen steht nicht zu befürchten, dass die Einfuhren eine Störung des Gemeinschaftsmarkts verursachen.
Spanish: Es poco probable que estas importaciones, dentro de estos límites cuantitativos, perturben el mercado comunitario.
Italian: Entro tali limiti quantitativi le importazioni non perturberebbero i mercati comunitari.
Portuguese: As referidas importações não deverão perturbar o mercado comunitário se forem realizadas dentro dos limites quantitativos mencionados.
Dutch: Wanneer de invoer binnen deze maximumhoeveelheden blijft, is het onwaarschijnlijk dat de communautaire markt hierdoor wordt verstoord.
Danish: Inden for disse kvantitative grænser forventes importen ikke at forstyrre EF-markedet.
Swedish: Inom dessa kvantitetsgränser kommer denna import knappast att medföra någon olägenhet för gemenskapsmarknaden.
Finnish: Kyseisten tuontimäärien ei odoteta häiritsevän yhteisön markkinoita.
Greek: Εντός των εν λόγω ποσοτικών ορίων, οι εισαγωγές αυτές είναι απίθανο να διαταράξουν την κοινοτική αγορά.
Czech: V těchto množstevních limitech takové dovozy pravděpodobně nenaruší trh Společenství.
Slovak: V tomto množstvovom limite tento dovoz pravdepodobne nenaruší trh Spoločenstva.
Polish: W ramach tych ograniczeń ilościowych nie jest prawdopodobne, aby przywóz ten zakłócił rynek Wspólnoty.
Hungarian: Ilyen mennyiségi korlátok között ez a behozatal valószínűleg nem zavarja a közösségi piacot.
Slovenian: V okviru teh količinskih omejitev ni verjetno, da bi tak uvoz ogrožal trg Skupnosti.
Estonian: Nende koguseliste piirmäärade raamidesse jääv import tõenäoliselt ei häiri ühenduse turgu.
Latvian: Nav paredzams, ka šo daudzuma ierobežojumu robežās šādi ievedumi traucētu Kopienas tirgu.
Lithuanian: Atsižvelgiant į kiekybinius apribojimus, šis importas neturėtų sutrikdyti Bendrijos rinkos.
English: Imports pursuant to Article 12(5) of Regulation (EC) No 980/2005 are not subject to additional duties.
French: Les importations visées à l’article 12, paragraphe 5, du règlement (CE) no 980/2005 ne sont pas soumises à des droits supplémentaires.
German: Auf Einfuhren gemäß Artikel 12 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 980/2005 werden keine zusätzlichen Zölle erhoben.
Spanish: Las importaciones efectuadas con arreglo al artículo 12, apartado 5, del Reglamento (CE) no 980/2005 no están sometidas a derechos adicionales.
Italian: Le importazioni ai sensi dell’articolo 12, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 980/2005 non sono soggette a dazi aggiuntivi.
Portuguese: Não são aplicáveis direitos adicionais às importações abrangidas pelas disposições do n.o 5 do artigo 12.o do Regulamento (CE) n.o 980/2005.
Dutch: Op invoer op grond van artikel 12, lid 5, van Verordening (EG) nr. 980/2005 worden geen aanvullende rechten toegepast.
Danish: Import i medfør af artikel 12, stk. 5, i forordning (EF) nr. 980/2005 pålægges ikke tillægstold.
Swedish: Import i enlighet med artikel 12.5 i förordning (EG) nr 980/2005 omfattas inte av tilläggstullar.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 980/2005 12 artiklan 5 kohdassa tarkoitettuun tuontiin ei sovelleta lisätulleja.
Greek: Οι εισαγωγές που γίνονται σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 980/2005 δεν υπόκεινται σε πρόσθετους δασμούς.
Czech: Na dovozy podle čl. 12 odst. 5 nařízení (ES) č. 980/2005 se dodatečná cla nevztahují.
Slovak: Dovoz podľa článku 12 ods. 5 nariadenia (ES) č. 980/2005 už nepodlieha dodatočnému clu.
Polish: Przywóz na mocy art. 12 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 980/2005 nie podlega dodatkowym opłatom celnym.
Hungarian: A 980/2005/EK rendelet 12. cikkének (5) bekezdése szerinti behozatalra kiegészítő vám nem alkalmazandó.
Slovenian: Za uvoz v skladu s členom 12(5) Uredbe (ES) št. 980/2005 ne veljajo dodatne dajatve.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 980/2005 artikli 12 lõike 5 kohase impordi suhtes ei kohaldata täiendavaid tollimakse.
Latvian: Uz ievedumiem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 980/2005 12. panta 5. punktu neattiecina papildu muitas nodokli.
Lithuanian: Pagal Reglamento (EB) Nr. 980/2005 12 straipsnio 5 dalį importui netaikomi papildomi muitai.
English: The tariff quota for the marketing year 2006/07 is to be equal to 149214 tonnes, expressed as ‘white-sugar equivalent’, for products of CN code 17011110.
French: Le contingent tarifaire pour la campagne de commercialisation 2006/2007 doit être de 149214 tonnes, exprimées en équivalent de sucre blanc, pour les produits du code NC 17011110.
German: Das Zollkontingent für Waren des KN-Codes 17011110 für das Wirtschaftsjahr 2006/07 soll sich auf 149214 Tonnen belaufen, ausgedrückt als „Weißzuckeräquivalent“.
Spanish: El contingente arancelario para la campaña de comercialización de 2006/07 será de 149214 toneladas, expresadas en «equivalente de azúcar blanco», para los productos del código NC 17011110.
Italian: Per i prodotti del codice NC 17011110 il contingente tariffario per la campagna di commercializzazione 2006/2007 deve essere pari a 149214 tonnellate, in equivalente zucchero bianco.
Portuguese: O contingente pautal para a campanha de comercialização de 2006-2007 será fixado em 149214 toneladas, expressas em «equivalente em açúcar branco», para os produtos do código NC 17011110.
Dutch: Het tariefcontingent voor producten van GN-code 17011110 voor het verkoopseizoen 2006/2007 moet, uitgedrukt in witte-suikerequivalent, 149214 ton bedragen.
Danish: Toldkontingentet for produktionsåret 2006/07 vil være på 149214 t, udtrykt som hvidt sukker, for varer under KN-kode 17011110.
Swedish: Tullkvoten för regleringsåret 2006/07 skall uppgå till 149214 ton uttryckt som vitsockerekvivalent för produkter enligt KN-nummer 17011110.
Finnish: Markkinointivuotta 2006/2007 koskeva tariffikiintiö CN-koodin 17011110 tuotteille on 149214 tonnia valkoisen sokerin ekvivalenttina ilmaistuna.
Greek: Η δασμολογική ποσόστωση για το έτος εμπορίας 2006/07 ισούται προς 149214 τόνους, σε «ισοδύναμο λευκής ζάχαρης», για προϊόντα του κωδικού ΣΟ 17011110.
Czech: Celní kvóta pro hospodářský rok 2006/07 je stanovena na 149214 tun vyjádřených ekvivalentem bílého cukru pro produkty kódu KN 17011110.
Slovak: Colná kvóta na výrobky kódu KN 17011110 na hospodársky rok 2006/2007 je stanovená na 149214 ton vyjadrených „ekvivalentom bieleho cukru“.
Slovenian: Tarifna kvota za tržno leto 2006/07 mora znašati 149214 ton, izražena kot „ekvivalent belega sladkorja“ za proizvode iz oznake KN 17011110.
Estonian: Turustusaasta 2006/2007 tariifikvoot CN-koodi 17011110 toodetele on 149214 tonni valge suhkru ekvivalendina väljendatuna.
Latvian: Tarifa kvota par 2006./2007. tirdzniecības gadu ir 149214 tonnas baltā cukura ekvivalentiem ražojumiem ar KN kodu 17011110.
English: For each of the following marketing years, the quota is to be increased by 15 % over the quota of the previous marketing year.
French: Pour chaque campagne de commercialisation ultérieure, ce contingent est augmenté de 15 % par rapport à celui de la campagne de commercialisation précédente.
German: Für jedes folgende Wirtschaftsjahr soll das Kontingent gegenüber dem Kontingent des vorausgegangenen Wirtschaftsjahres um 15 % angehoben werden.
Spanish: En cada una de las campañas siguientes, este contingente se incrementará un 15 % con respecto al de la campaña de comercialización anterior.
Italian: Per ciascuna delle successive campagne di commercializzazione, i contingenti saranno aumentati del 15 % rispetto a quelli della campagna di commercializzazione precedente.
Portuguese: O contingente para cada uma das campanhas de comercialização seguintes será aumentado em 15 % do volume do contingente da campanha de comercialização anterior.
Dutch: Voor elk van de daaropvolgende verkoopseizoenen moet het contingent ten opzichte van het voorgaande verkoopseizoen met 15 % worden verhoogd.
Danish: Hvert af de følgende produktionsår øges kontingentet med 15 % i forhold til kontingentet for det forudgående produktionsår.
Swedish: För vart och ett av de påföljande regleringsåren skall kvoterna höjas med 15 % i förhållande till kvoterna för det närmast föregående regleringsåret.
Finnish: Jokaisena seuraavana markkinointivuotena kiintiötä korotetaan 15 prosentilla suhteessa edellisen markkinointivuoden kiintiöön.
Greek: Για καθένα από τα επόμενα έτη εμπορίας, η ποσόστωση αυξάνεται κατά 15 % σε σύγκριση με την ποσόστωση του προηγούμενου έτους εμπορίας.
Czech: Celní kvóta pro každý následující hospodářský rok se oproti kvótě za předcházející hospodářský rok zvyšuje o 15 %.
Slovak: Na každý nasledujúci hospodársky rok sa uvedené kvóty zvyšujú oproti kvótam predchádzajúceho hospodárskeho roka o 15 %.
Polish: W każdym następnym roku gospodarczym kontyngent ten będzie zwiększany o 15 % w stosunku do kontyngentu na poprzedni rok gospodarczy.
Hungarian: Az egymást követő gazdasági években az előző gazdasági év kontingenséhez képest a kontingens 15 %-kal nő.
Slovenian: Za vsako naslednje tržno leto se mora kvota povečati za 15 % glede na kvoto v prejšnjem tržnem letu.
Estonian: Igal järgmisel turustusaastal suurendatakse kvoote võrreldes eelmise turustusaasta kvootidega 15 %.
Latvian: Par katru nākamo tirdzniecības gadu kvotu palielina par 15 % attiecībā pret iepriekšējā tirdzniecības gada kvotām.
Lithuanian: Visais kitais prekybos metais kvota palyginti su ankstesnių prekybos metų kvota turi būti didinama 15 %.
English: The purchase price paid should be at least equal to the guaranteed price referred to in Article 30(1) of Regulation (EC) No 318/2006.
French: Le prix d’achat payé doit être égal ou supérieur au prix garanti visé à l’article 30, paragraphe 1, du règlement (CE) no 318/2006.
German: Der zu zahlende Ankaufspreis sollte mindestens dem Garantiepreis gemäß Artikel 30 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 318/2006 entsprechen.
Spanish: El precio de compra pagado debe ser como mínimo equivalente al precio garantizado mencionado en el artículo 30, apartado 1, del Reglamento (CE) no 318/2006.
Italian: Per ogni campagna di commercializzazione il prezzo minimo di acquisto corrisponde almeno al prezzo garantito di cui all’articolo 30, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 318/2006.
Portuguese: O preço de compra pago deve ser, pelo menos, igual ao preço garantido, referido no n.o 1 do artigo 30.o do Regulamento (CE) n.o 318/2006.
Dutch: De aankoopprijs moet ten minste de in artikel 30, lid 1, van Verordening (EG) nr. 318/2006 bedoelde gegarandeerde prijs bedragen.
Danish: Købsprisen bør mindst svare til den garanterede pris, der er omhandlet i artikel 30, stk. 1, i forordning (EF) nr. 318/2006.
Swedish: Inköpspriset bör åtminstone motsvara det garantipris som avses i artikel 30.1 i förordning (EG) nr 318/2006.
Finnish: Ostohinnan olisi oltava vähintään asetuksen (EY) N:o 318/2006 30 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu takuuhinta.
Greek: Η τιμή αγοράς που θα καταβάλλεται πρέπει να είναι τουλάχιστον ίση με την εγγυημένη τιμή που αναφέρεται στο άρθρο 30 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 318/2006.
Czech: Minimální kupní cena by měla odpovídat zaručené ceně uvedené v čl. 30 odst. 1 nařízení (ES) č. 318/2006.
Slovak: Zaplatená nákupná cena by mala byť aspoň na rovnakej úrovni ako zaručená cena uvedená v článku 30 ods. 1 nariadenia (ES) č. 318/2006.
Polish: Cena zakupu powinna odpowiadać przynajmniej cenie gwarantowanej, o której mowa w art. 30 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 318/2006.
Hungarian: A fizetett vételárnak legalább annyinak kell lennie, mint a 318/2006/EK rendelet 30. cikkének (1) bekezdésében említett garantált ár.
Slovenian: Plačana nakupna cena mora ustrezati zajamčeni ceni iz člena 30(1) Uredbe (ES) št. 318/2006.
Estonian: Ostuhind peaks olema vähemalt võrdne määruse (EÜ) nr 318/2006 artikli 30 lõikes 1 osutatud tagatud hinnaga.
Latvian: Iepirkuma cenai jābūt vismaz vienādai ar garantēto cenu, kas noteikta Regulas (EK) Nr. 318/2006 30. panta 1. punktā.
Lithuanian: Pirkimo kaina turėtų bent atitikti Reglamento (EB) Nr. 318/2006 30 straipsnio 1 dalyje numatytą garantuotąją kainą.
English: In order to manage the imports effectively, Member States should keep a record of the relevant data and notify them to the Commission.
French: Afin de gérer avec efficacité les importations, les États membres enregistrent les données importantes et les communiquent à la Commission.
German: Um die Einfuhren wirksam zu verwalten, sollten die Mitgliedstaaten die diesbezüglichen Daten festhalten und sie der Kommission mitteilen.
Spanish: A fin de gestionar eficazmente las importaciones, los Estados miembros deben mantener un registro de los datos pertinentes y notificarlos a la Comisión.
Italian: Per gestire con efficacia le importazioni, gli Stati membri istituiscono un registro di tutti i dati pertinenti e li notificano alla Commissione.
Portuguese: A fim de gerir de forma mais eficaz as importações, os Estados-Membros devem manter um registo dos dados pertinentes e transmitir esses dados à Comissão.
Dutch: Om een doeltreffend beheer van de invoer mogelijk te maken, moeten de lidstaten de betrokken gegevens registreren en aan de Commissie meedelen.
Danish: For at sikre, at importen forvaltes effektivt, bør medlemsstaterne registrere relevante oplysninger og meddele dem til Kommissionen.
Swedish: För att importen skall kunna förvaltas effektivt bör medlemsstaterna registrera relevanta uppgifter och meddela dem till kommissionen.
Finnish: Tuonnin tehokasta hallinnointia varten jäsenvaltioiden olisi kirjattava tarvittavat tiedot ja toimitettava ne komissiolle.
Greek: Για να γίνει αποτελεσματική διαχείριση των εισαγωγών, τα κράτη μέλη πρέπει να τηρούν αρχείο των σχετικών στοιχείων και να τα κοινοποιούν στην Επιτροπή.
Czech: Má-li být zajištěno účinné řízení dovozů, měly by členské státy vést záznamy o příslušných údajích a sdělovat je Komisi.
Slovak: Aby sa dovoz spravoval efektívne, členské štáty by mali viesť záznamy s príslušnými údajmi a oznamovať ich Komisii.
Polish: W celu skutecznego zarządzania przywozem państwa członkowskie powinny dokumentować odpowiednie dane i powiadamiać o nich Komisję.
Hungarian: A behozatal hatékony kezelése érdekében a tagállamoknak a vonatkozó adatokról nyilvántartást kell vezetniük, és erről a Bizottságot tájékoztatniuk kell.
Slovenian: Za učinkovito upravljanje uvoza morajo države članice voditi evidenco ustreznih podatkov in jih sporočiti Komisiji.
Estonian: Impordi tõhusaks haldamiseks peaksid liikmesriigid pidama arvestust asjaomaste andmete üle ja edastama need andmed komisjonile.
Latvian: Lai efektīvi pārvaldītu ievedumus, dalībvalstīm jāreģistrē attiecīgie dati un tie jāpaziņo Komisijai.
Lithuanian: Siekdamos veiksmingai administruoti importą, valstybės narės turėtų registruoti atitinkamus duomenis ir pateikti juos Komisijai.
English: The Management Committee for Sugar has not delivered an opinion within the time-limit set by its chairman.
French: Le comité de gestion du sucre n’a pas émis d’avis dans le délai imparti par son président.
German: Der Verwaltungsausschuss für Zucker hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen.
Spanish: El Comité de gestión del azúcar no ha emitido dictamen alguno en el plazo establecido por su presidente.
Italian: Il comitato di gestione per lo zucchero non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente.
Portuguese: O Comité de Gestão do Açúcar não emitiu qualquer parecer no prazo-limite estabelecido pelo seu presidente.
Dutch: Het Comité van beheer voor suiker heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn.
Danish: Forvaltningskomitéen for Sukker har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist.
Swedish: Förvaltningskommittén för socker har inte yttrat sig inom den tid som ordföranden har bestämt.
Finnish: Sokerin hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa.
Greek: Η επιτροπή διαχείρισης ζάχαρης δεν διατύπωσε γνώμη στην προθεσμία που όρισε ο πρόεδρός της.
Czech: Řídící výbor pro cukr nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené předsedou.
Slovak: Riadiaci výbor pre cukor nevydal žiadne stanovisko v lehote, ktorá mu bola pridelená jeho predsedom.
Polish: Komitet Zarządzający ds. Cukru nie wydał opinii w terminie ustalonym przez jego przewodniczącego.
Hungarian: A Cukorpiaci Irányítóbizottság az elnöke által kitűzött határidőn belül nem nyilvánított véleményt.
Slovenian: Upravljalni odbor za sladkor ni podal svojega mnenja v roku, ki ga je določil njegov predsednik.
Estonian: Suhkruturu korralduskomitee ei ole eesistuja määratud tähtaja jooksul oma arvamust esitanud.
Latvian: Cukura pārvaldības komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā.
Lithuanian: Cukraus vadybos komitetas nepateikė nuomonės per pirmininko nurodytą laikotarpį.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Generalised Preferences Committee,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité des préférences généralisées,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für allgemeine Präferenzen —
Spanish: Las medidas establecidas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de preferencias generalizadas.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato delle preferenze generalizzate,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité das Preferências Pautais Generalizadas,
Dutch: De in deze verordening bepaalde maatregelen komen overeen met het advies van het Comité algemene preferenties,
Danish: De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Generelle Præferencer —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för allmänna tullförmåner.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat yleisten tullietuuksien komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής γενικευμένων προτιμήσεων,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro všeobecné preference,
Slovak: Opatrenia uvedené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre všeobecné preferencie,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Ogólnych Preferencji Taryfowych,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Általános Preferenciális Rendszer Bizottságának véleményével,
Slovenian: Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za splošne preferenciale –
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas üldiste tariifsete soodustuste komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā noteiktie pasākumi ir saskaņā ar Vispārējo preferenču komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendrųjų lengvatų komiteto nuomonę,
English: This Regulation lays down, for the marketing years 2006/07, 2007/08 and 2008/09:
French: Le présent règlement établit, pour les campagnes de commercialisation 2006/2007, 2007/2008 et 2008/2009:
German: Mit dieser Verordnung wird für die Wirtschaftsjahre 2006/07, 2007/08 und 2008/09 Folgendes festgelegt:
Spanish: El presente Reglamento establece, para las campañas de comercialización 2006/07, 2007/08 y 2008/09:
Italian: Il presente regolamento stabilisce, per le campagne di commercializzazione 2006/2007, 2007/2008 e 2008/2009:
Portuguese: O presente regulamento estabelece, para as campanhas de comercialização de 2006-2007, 2007-2008 e 2008-2009:
Dutch: Deze verordening bevat voor de verkoopseizoenen 2006/2007, 2007/2008 en 2008/2009:
Danish: Ved denne forordning fastsættes der for produktionsåret 2006/07, 2007/08 og 2008/09:
Swedish: I denna förordning fastställs för regleringsåren 2006/07, 2007/08 och 2008/09
Finnish: Tässä asetuksessa vahvistetaan markkinointivuosia 2006/2007, 2007/2008 ja 2008/2009 varten
Greek: Ο παρών κανονισμός θεσπίζει, για τα έτη εμπορίας 2006/07, 2007/08 και 2008/09:
Czech: Tímto nařízením se stanoví pro hospodářské roky 2006/07, 2007/08 a 2008/09:
Slovak: Na hospodárske roky 2006/2007, 2007/2008 a 2008/2009 sa v tomto nariadení stanovujú:
Polish: Niniejsze rozporządzenie ustanawia, na lata gospodarcze 2006/2007, 2007/2008 oraz 2008/2009:
Hungarian: E rendelet a 2006/2007-es, a 2007/2008-as és a 2008/2009-es gazdasági évre a következőket írja elő:
Slovenian: Ta uredba določa za tržna leta 2006/07, 2007/08 in 2008/09:
Estonian: Käesoleva määrusega sätestatakse turustusaastateks 2006/2007, 2007/2008 ja 2008/2009:
Latvian: Šī regula 2006./2007., 2007./2008. un 2008./2009. tirdzniecības gadam nosaka:
Lithuanian: Šiame reglamente 2006–2007, 2007–2008 ir 2008–2009 prekybos metams išdėstomos: