FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Airborne altimeters operating at frequencies other than 4,2 to 4,4 GHz inclusive, having any of the following characteristics:
French: Altimètres de bord opérant sur des fréquences non comprises entre 4,2 et 4,4 GHz et présentant l'une des caractéristiques suivantes:
German: Luftfahrzeughöhenmesser mit Betriebsfrequenzen außerhalb des Frequenzbereichs von 4,2 bis 4,4 GHz und mit einer der folgenden Eigenschaften:
Italian: Altimetri avionici funzionanti su frequenze diverse da quelle comprese tra 4,2 e 4,4 GHz inclusa, ed aventi una delle caratteristiche seguenti:
Portuguese: Altímetros de bordo que operem fora da banda de frequências de 4,2 a 4,4 GHz e com uma das seguintes características:
Dutch: Hoogtemeters voor gebruik in luchtvaartuigen met werkfrequenties buiten het gebied van 4,2 t/m 4,4 GHz, met één van beide volgende kenmerken:
Danish: Luftbårne højdemålere, der opererer ved andre frekvenser end fra 4,2 til 4,4 GHz, begge værdier inklusive, med en eller flere af følgende egenskaber:
Swedish: Luftburna höjdmätare som arbetar utanför frekvensområdet 4,2–4,4 GHz och som har någon av följande egenskaper:
Finnish: Ilmassa käytettävät korkeusmittarit, jotka toimivat muilla kuin 4,2–4,4 GHz:n taajuuksilla, ne mukaan lukien, ja joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:
Greek: Υψίμετρα εν πτήσει που λειτουργούν εκτός του φάσματος συχνοτήτων από 4,2 μέχρι 4,4 GHz και παρουσιάζουν οιοδήποτε από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Czech: Pro účely položky 7A002.b. se 'úhlovou náhodnou cestou' rozumí vznik úhlové chyby v čase, který je způsoben bílým šumem při stupni úhlu. (IEEE STD 528-2001) c. jsou určeny pro provoz při hodnotách lineárního zrychlení vyšších 100 g. 7A003
Slovak: Palubné výškomery pracujúce pri frekvenciách okrem rozsahu 4,2 až 4,4 GHz vrátane vyznačujúcich sa niektorou z týchto charakteristík:
Polish: Wysokościomierze lotnicze działające poza pasmem częstotliwości od 4,2 do 4,4 GHz włącznie, posiadające jedną z wymienionych poniżej cech charakterystycznych:
Hungarian: Fedélzeti magasságmérők, amelyek nem a 4,2–4,4 GHz frekvencia tartományban működnek, és rendelkeznek a következő jellemzők bármelyikével:
Slovenian: Višinomeri za uporabo v zraku, ki ne delujejo na frekvencah od 4,2 do vključno 4,4 GHz in imajo katero koli izmed naslednjih značilnosti:
Estonian: Õhusõidukite altimeetrid (kõrgusmõõturid), mis toimivad muudel sagedustel kui 4,2 GHz kuni 4,4 GHz (kaasa arvatud) ning millel on järgmised omadused: NB!
Latvian: Aviācijas altimetri darbam frekvencēs, kuras nav robežās no 4,2 līdz 4,4 GHz (ieskaitot), ar šādām īpašībām: NB!
Lithuanian: Skraidymo aparatų radijo aukščiamačiai, veikiantys dažniais, nepatenkančiais į dažnių juostą nuo 4,2 GHz iki 4,4 GHz imtinai, turintys bet kurią iš išvardytų charakteristikų:
English: N.B.: SEE ALSO 7A106.
French: N.B.: VOIR ÉGALEMENT 7A106.
German: ANMERKUNG: SIEHE AUCH NUMMER 7A106.
Italian: NB: VEDERE ANCHE 7A106
Portuguese: N.B.: VER TAMBÉM 7A106.
Dutch: NB: ZIE OOK 7A106.
Danish: NB: JF. LIGELEDES OGSÅ 7A106
Swedish: ANM.: SE ÄVEN AVSNITT 7A106.
Finnish: Huom.: KATSO MYÖS 7A106 KOHTA.
Greek: ΣΗΜ.: ΒΛΕΠΕ ΕΠΙΣΗΣ 7A106.
Czech: Inerciální navigační systémy (INS) a jejich speciálně konstruované součásti: POZN.: VIZ TÉŽ 7A103.
Slovak: DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: POZRI TIEŽ 7A106.
Polish: NB.: SPRAWDŹ TAKŻE POZYCJĘ 7A106.
Hungarian: NB: LÁSD MÉG: 7A106.
Slovenian: NAPOTILO: GLEJ TUDI 7A106.
Estonian: VT KA PUNKTI 7A106.
Latvian: SKAT. ARĪ 7A106 POZĪCIJU
Lithuanian: N.B.: TAIP PAT ŽR. 7A106.
English: "Power management"; or
French: "contrôle de puissance rayonnée"; ou
German: "Leistungsmanagement"oder
Italian: "Controllo di potenza irradiata"o
Portuguese: "Gestão de potência"; ou
Dutch: "vermogensaanpassing"; of
Danish: "Power management"; eller
Swedish: "Uteffektsanpassning", eller
Finnish: Suorittavat "tehon hallintaa"; tai
Greek: "Διαχείριση ισχύος", ή
Czech: inerciální navigační systémy (s kardanovou nebo pevnou montáží) a inerciální zařízení konstruovaná pro "letadla", pozemní vozidla nebo "kosmické lodi" k určování polohy, navádění nebo řízení, jakož i jejich speciálně konstruované součásti, které mají některou z těchto vlastností: 1. navigační chyba (volná inerciální) následná po normálním nastavení 0,8 námořní míle za hodinu (nm/h) 'kružnice stejné pravděpodobnosti' (CEP) nebo menší (lepší) nebo 2. jsou určeny pro provoz při hodnotách lineárního zrychlení vyšších 10 g;
Slovak: "riadenie výkonu"alebo
Polish: "Sterowanie mocą"; lub
Hungarian: "Teljesítménygazdálkodás"; vagy
Slovenian: "upravljanje moči"; ali
Estonian: võimsuse juhtiminevõi
Latvian: "jaudas pārvaldīšanu"; vai
Lithuanian: "Galios valdymą"; arba
English: Using phase shift key modulation. 7A101 Accelerometers, other than those specified in 7A001, as follows, and specially designed components therefor: a. Linear accelerometers, designed for use in inertial navigation systems or in guidance systems of all types, usable in 'missiles', having all the following characteristics, and specially designed components therefor;
Czech: hybridní inerciální navigační systémy s vestavěnými globálními navigačními družicovými systémy (GNSS) nebo s "datovými referenčními navigačními systémy" ("DBRN") pro určování polohy, navádění nebo řízení po normálním nastavení s přesností navigační polohy INS po ztrátě GNSS nebo "DBRN" po dobu až čtyř minut menší (lepší) než 10 metrů 'kružnice stejné pravděpodobnosti' (CEP);
English: A "bias"'repeatability' of less (better) than 1250 micro g; and
French: "répétabilité" de "biais" inférieure à (meilleure que) 1250 micro g; et
German: "Nullpunkt"-'Wiederholbarkeit' (bias repeatability) kleiner (besser) als 1250 ppm, und
Italian: 'ripetibilità' di "polarizzazione" inferiore a (migliore di) 1250 micro g; e
Portuguese: "Repetibilidade" de "polarização" inferior a (melhor que) 1250 micro g e
Dutch: een "bias"-herhaalbaarheid van minder (beter) dan 1250 micro g; en
Danish: En "bias"-repeterbarhed på mindre (bedre) end 1250 mikrogram; og
Swedish: En "grundstabilitets"-'repeterbarhet' på mindre (bättre) än 1250 μg.
Finnish: "Biasin"'toistuvuus' on vähemmän (parempi) kuin 1250 mikro-g; ja
Greek: 'Επαναληψιμότητα'"εγγενούς απόκλισης" μικρότερη (καλύτερη) από 1250 micro g, και
Czech: inerciální zařízení pro azimut, navádění a ukazování severu, jakož i jejich zvláště navržené součásti, které mají některou z těchto vlastností:
Slovak: "opakovateľnosť""predpätia" nižšia (lepšia) ako 1250 mikrogramov;
Polish: 'Powtarzalność'"wychylenia wstępnego" mniejsza (lepsza) niż 1250 μg; oraz
Hungarian: 1250 mikrogrammnál kisebb (jobb) "torzítás"-"ismételhetőség"; és
Slovenian: "prosti tek" s 'ponovljivostjo' manj (boljše) kot 1250 μg;
Estonian: algväärtuse reprodutseeritavus on väiksem (parem) kui 1250 μg ja
Latvian: "dispozīcijas""atkārtojamība" mazāka (labāka) nekā 1250 mikrogrami; un
Lithuanian: „Poslinkio“„pakartojamumas“ mažesnis (geresnis) kaip 1250 mikro g; ir
English: A "scale factor"'repeatability' of less (better) than 1250 ppm;
French: "répétabilité" de "facteur d'échelle" inférieure à (meilleure que) 1250 ppm;
German: "Skalierungsfaktor"-'Wiederholbarkeit' kleiner (besser) als 1250 ppm.
Italian: 'ripetibilità' del "fattore di scala" inferiore a (migliore di) 1250 ppm;
Portuguese: "Repetibilidade" do "factor de escala" inferior a (melhor que) 1250 ppm;
Dutch: een "schaalfactor"-herhaalbaarheid van minder (beter) dan 1250 ppm;
Danish: En "skalafaktor"-repeterbarhed på mindre (bedre) end 1250 ppm;
Swedish: En "skalfaktors"-'repeterbarhet' på mindre (bättre) än 1250 ppm.
Finnish: "Mittakertoimen"'toistuvuus' on vähemmän (parempi) kuin 1250 ppm;
Greek: 'Επαναληψιμότητα'"συντελεστή κλίμακας" μικρότερη (καλύτερη) από 1250 ppm,
Czech: navržené pro azimut, navádění nebo ukazování severu s přesností rovnající se nebo menší (lepší), než je 6 obloukových minut RMS při 45 stupních zeměpisné šířky nebo
Slovak: "opakovateľnosť""koeficientu mierky" nižšia (lepšia) ako 1250 ppm;
Polish: 'Powtarzalność'"współczynnika skalowania" mniejsza (lepsza) niż 1250 ppm;
Hungarian: 1250 ppm-nél kisebb (jobb) "léptéktényező"-"ismételhetőség";
Slovenian: "faktor lestvice" s 'ponovljivostjo' manj (boljše) kot 1250 ppm;
Estonian: skaleerimiskoefitsiendi reprodutseeritavus on väiksem (parem) kui 1250 ppm.
Latvian: "mēroga koeficienta""atkārtojamība" mazāka (labāka) nekā 1250 ppm;
Lithuanian: „Perskaičiavimo faktoriaus“ pakartojamumas mažesnis (geresnis) kaip 1250 ppm;
English: In 7A101.a. 'missile' means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km;
Czech: náhodné vibrační zatížení o průměrné hodnotě 7,7 g rms (střední kvadratická hodnota) po dobu první půlhodiny při celkové době trvání zkoušky 1,5 hodiny ve směru každé ze tří kolmých os, přičemž náhodná vibrace má tyto parametry:
English: In 7A101.a. the measurement of "bias" and "scale factor" refers to a one sigma standard deviation with respect to a fixed calibration over a period of one year;
French: Dans l'alinéa 7A101.a., la mesure du "biais" et du "facteur d'échelle" fait référence à une déviation standard d'un sigma par rapport à un étalonnage fixe sur une période d'un an;
German: In Unternummer 7A101a bezieht sich die Messung von "Nullpunkt" und "Skalierungsfaktor" auf eine 1-Sigma-Standardabweichung hinsichtlich einer festen Kalibrierung über eine Periode von einem Jahr.
Italian: In 7A101.a. la misurazione della "polarizzazione" e del "fattore di scala" si riferisce a una deviazione standard (1 sigma) rispetto a una calibrazione fissa nell'arco di un anno;
Dutch: In 7A101.a wordt met de meting van de "bias" en de "schaalfactor" bedoeld een standaadafwijking van 1 sigma ten opzichte van een vaste ijkwaarde over een periode van één jaar.
Danish: I 7A101.a. henviser målingen af "bias" og "skalafaktor" til en standardafvigelse på 1 sigma med hensyn til en bestemt kalibrerering over et år;
Swedish: I avsnitt 7A101.a avser mätningen av "grundstabilitet" och "skalfaktor" en 1 sigma standardavvikelse med avseende på en fast kalibrering under en period av ett år.
Finnish: 7A101.a kohdassa "biasin" ja "mittakertoimen" mittauksella tarkoitetaan yhden sigman standardipoikkeamaa suhteessa kiinteään kalibrointiin yhden vuoden aikana;
Greek: Στο σημείο 7Α101.α., η μέτρηση της "εγγενούς απόκλισης" και του "συντελεστή κλίμακας" αφορά την τυπική απόκλιση (1 σ) σε σχέση με σταθερή βαθμονόμηση κατά τη διάρκεια ενός έτους,
Czech: stálá hodnota výkonového frekvenčního spektra (PSD) 0,04 g2/Hz při frekvenčním intervalu od 15 do 1000 Hz a
Slovak: V 7A101.a sa meranie "prepätia" a "koeficientu mierky" vzťahuje na štandardnú odchálku (1 sigma) pri zohľadnení pevnej kalibrácie počas obdobia jedného roka;
Polish: W pozycji 7A101.a pomiar "wychylenia wstępnego" i "współczynnika skalowania" odnosi się do odchylenia standardowego wielkości 1 sigma w odniesieniu do ustalonej wartości wzorcowej w okresie jednego roku;
Hungarian: A 7A101.a. pont alatt a "torzítás" és a "léptéktényező" mértéke 1 szigma normál eltérésre utal egy éves időszak rögzített kalibrálási értékéhez viszonyítva;
Slovenian: V 7A101.a. je izhodišče za merilo "prosti tek" in "faktor lestvice" ena sigma standardne deviacije z upoštevanjem fiksne kalibracije v celotni periodi enega leta.
Estonian: Punktis 7A101.a. viidatud "nullväärtuse" ja "kalibreerimisteguri" reprodustseeritavuse all mõeldakse mõõtmise standardhälvet 1σ hälvele fikseeritud kalibreerimisväärtuse suhtes üheaastase mõõteperioodi vältel.
Latvian: "Dispozīcijas" un "mēroga koeficienta" mērījumi 7A101.a. pozīcijā attiecas uz 1 sigmas standarta novirzi attiecībā pret fiksētu kalibrēto vērtību, ko mērī viena gada laikā.
Lithuanian: 7A101.a. „poslinkio“ ir „perskaičiavimo faktoriaus“ matavimas reiškia 1 sigmos intervale standartinį nuokrypį per vienerius metus fiksuotos kalibruotosios vertės atžvilgiu.
English: In 7A101.a. 'repeatability' is defined according to IEEE standard 528-2001 as the closeness of agreement among repeated measurements of the same variable under the same operating conditions when changes in conditions or non-operating periods occur between measurements.
Czech: stálá hodnota výkonového frekvenčního spektra (PSD) se zeslabuje s frekvencí od 0,04 g2/Hz do 0,01 g2/Hz ve frekvenčním intervalu od 1000 do 2000 Hz; 2.
English: Continuous output accelerometers specified to function at acceleration levels exceeding 100 g.
French: accéléromètres en régime continu conçus pour fonctionner à des niveaux d'accélération supérieurs à 100 g.
German: kontinuierlich messende Beschleunigungsmesser spezifiziert zum Betrieb bei Beschleunigungswerten größer als 100 g.
Italian: Accelerometri a uscita continua progettati per funzionare a livelli di accelerazione superiori a 100 g.
Portuguese: Acelerómetros de saída contínua especificados para funcionarem a níveis de aceleração superiores a 100 g.
Dutch: Versnellingsmeters met continue output, gespecificeerd om te werken bij lineaire versnellingsniveaus van meer dan 100 g.
Danish: Accelerometre med konstant udslag specificeret til drift ved lineære accelerationsniveauer over 100 g.
Swedish: Kontinuerliga accelerometrar som är specificerade för att fungera vid accelerationsnivåer över 100 g.
Finnish: Jatkuvan mittausalueen kiihtyvyysmittarit, jotka on suunniteltu toimimaan yli 100 g:n kiihtyvyystasoilla.
Greek: Επιταχυνσίμετρα με συνεχές σήμα εξόδου προορισμένα να λειτουργούν σε επιτάχυνση άνω των 100 g.
Czech: úhlové výchylky jsou prováděny při rychlosti rovnající se nebo větší než + 2,62 rad/s (150°/s) nebo 3.
Slovak: Akcelerometre so stálym výstupom určené pre prácu pri úrovni akcelerácie vyššej než 100g.
Polish: Przyspieszeniomierze z wyjściem ciągłym przeznaczone do pracy przy poziomach przyspieszenia przekraczających 100 g.
Hungarian: 100 g-t meghaladó gyorsulás mérésére alkalmas, folyamatos kimenetű gyorsulásmérők.
Slovenian: merilci pospeškov z neprekinjenim delovanjem, izdelani za delovanje pri pospeških, ki presegajo 100 g.
Estonian: Pideva väljundiga kiirendusmõõturid, mis on ette nähtud kasutamiseks üle 100 g kiirenduse korral.
Latvian: akselerometri darbībai pie lineārā paātrinājuma līmeņiem, kas pārsniedz 100 g.
Lithuanian: Nuolatinės išėjimo galios akselerometrai, skirti veikti, kai linijinis pagreitis viršija 100 g.
English: In 7A102 'missile' means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km.
French: Dans le paragraphe 7A102, le terme "missile" désigne des systèmes complets de fusée et des systèmes de véhicules aériens sans équipage, dont la portée est au moins égale à 300 km.
German: 'Flugkörper' im Sinne von Nummer 7A102 bedeutet vollständige Raketensysteme und unbemannte Luftfahrzeugsysteme mit einer Reichweite größer als 300 km.
Italian: In 7A102 per 'missili' si intendono sistemi completi a razzo e sistemi di veicoli aerei senza equipaggio con una portata superiore a 300 km.
Portuguese: Em 7A102, por "mísseis" entendem-se foguetes completos e veículos aéreos não tripulados capazes de um alcance superior a 300 km.
Dutch: In 7A102 wordt onder "raketten" verstaan complete raketsystemen en systemen voor onbemande luchtvaartuigen die een afstand van meer dan 300 km kunnen overbruggen.
Danish: Ved "missil" forstås i 7A102 komplette raketsystemer og ubemandede luftfartøjssystemer med en rækkevidde på over 300 km.
Swedish: I avsnitt 7A102 avses med 'missil' kompletta raketsystem och system för obemannade luftfartyg med en räckvidd som överstiger 300 km.
Finnish: 7A102 kohdassa "ohjuksella" tarkoitetaan täydellisiä rakettijärjestelmiä ja miehittämättömiä ilma-alusjärjestelmiä, joiden kantomatka ylittää 300 km;
Greek: Στο σημείο 7Α102 , 'βλήματα' σημαίνει πλήρη πυραυλικά συστήματα και συστήματα μη επανδρωμένων οχημάτων αέρος ικανά για βεληνεκές άνω των 300 km.
Czech: Položka 7A003.b. se vztahuje k systémům, v nichž jsou INS a jiné nezávislé navigační nástroje zabudovány (vestavěny) do jediné jednotky za účelem zlepšení výkonu.
Slovak: V 7A102 "riadená strela" znamená kompletné raketové systémy a systémy leteckých dopravných prostriedkov bez posádky s dosahom viac ako 300 km.
Polish: W pozycji 7A102 'pocisk rakietowy' oznacza kompletne systemy rakietowe i systemy bezzałogowych statków powietrznych o zasięgu powyżej 300 km.
Hungarian: A 7A102 pont alatt a"rakéta" 300 km-t meghaladó hatótávolságú teljes rakétarendszereket és pilóta nélküli légijármű-rendszereket jelent;
Slovenian: V 7A102 pomenijo 'projektili' celotne raketne sisteme in neimenovane zrakoplove z možnostjo dosega, ki presega 300 km.
Estonian: Mis tahes tüüpi güroskoobid, muud kui punktis 7A002 nimetatud, mis on kasutatavad rakettmürskudes ja mille hinnatud triivi kiiruse stabiilsus on 1 g keskkonnas väiksem kui 0,5° (1 sigma või ruutkeskmiselt) tunnis ja spetsiaalselt nende jaoks ettenähtud komponendid.
Latvian: "Raķetes" 7A102.a. pozīcijā ir kompleksas raķešu sistēmas un bezpilota lidaparātu sistēmas, kuru darbības rādiuss ir vismaz 300 km.
Lithuanian: 7A102 vartojama „raketos“ sąvoka reiškia užbaigtas raketų sistemas ir nepilotuojamas orlaivių sistemas, galinčias įveikti didesnį kaip 300 km nuotolį.
English: Instrumentation, navigation equipment and systems, other than those specified in 7A003, as follows; and specially designed components therefor:
French: Équipements et systèmes d'instrumentation, de navigation et de repérage, autres que ceux visés au paragraphe 7A003, comme suit, et leurs composants spécialement conçus:
German: Navigationsausrüstung und -systeme, die nicht von Nummer 7A003 erfasst werden, wie folgt, sowie besonders konstruierte Bestandteile hierfür:
Italian: Strumentazioni, apparecchiature e sistemi di navigazione, diversi da quelli specificati in 7A003, come segue, e loro componenti appositamente progettati:
Portuguese: Instrumentação, equipamentos e sistemas de navegação, diferentes dos especificados em 7A003, a seguir indicados, e componentes especialmente concebidos para os mesmos:
Dutch: Instrumentatie, navigatieapparatuur en systemen, anders dan bedoeld in 7A003, als hieronder, en speciaal ontworpen onderdelen daarvoor:
Danish: Følgende instrumenterings- og navigationsudstyr og -systemer ud over dem, der er specificeret i 7A003, samt specielt konstruerede komponenter hertil:
Swedish: Instrumentering, navigationsutrustning och system, andra än de som omfattas av avsnitt 7A003, enligt följande, samt därtill speciellt konstruerade komponenter:
Finnish: Seuraavat muut kuin 7A003 kohdassa määritellyt instrumentit, navigointilaitteet ja -järjestelmät sekä niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit:
Greek: Όργανα, εξοπλισμός και συστήματα πλοήγησης, εκτός των αναφερομένων στην παράγραφο 7Α003, που παρουσιάζουν τα ακόλουθα χαρακτηριστικά, καθώς και τα ειδικά σχεδιασμένα συστατικά μέρη τους:
Czech: 'Kružnice stejné pravděpodobnosti' (CEP) – Při kruhové normální distribuci poloměr kruhu obsahující 50 % jednotlivě prováděných měření nebo poloměr kruhu, v němž je 50 % pravděpodobnost lokalizace. 7A004
Slovak: Prístrojové navigačné zariadenia a systémy okrem uvedených v 7A003; a ich zvlášť navrhnuté súčasti:
Polish: Następujące instrumenty, urządzenia i systemy nawigacyjne, różne od wymienionych w pozycji 7A003, oraz specjalnie do nich przeznaczone podzespoły:
Hungarian: A 7A003 alatt meghatározottaktól eltérő műszerek, navigációs berendezések és rendszerek, valamint a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek, ideértve a következőket:
Slovenian: Oprema in sistemi za meritve in navigacijo, razen tistih iz točke 7A003, in posebej zanje izdelane komponente:
Estonian: Seadmestik, navigatsiooniseadmed ja -süsteemid, muud kui punktis 7A003 nimetatud, ning spetsiaalselt nende jaoks ettenähtud komponendid:
Latvian: Instrumenti, navigācijas ierīces un to sistēmas, kas nav definētas 7A003 pozīcijā, un tām īpaši izstrādātas sastāvdaļas, tas ir:
Lithuanian: Matavimo įranga, navigacijos įranga ir sistemos, kitos nei nurodytos 7A003, išvardytos toliau; ir specialiai joms suprojektuoti komponentai:
English: 'Integrated navigation systems', designed or modified 'missiles' and capable of providing a navigational accuracy of 200 m Circle of Equal Probability (CEP) or less.
French: 'systèmes de navigation intégrés' conçus ou modifiés pour des "missiles" et capables de fournir une précision de navigation de 200 m d'erreur circulaire probable (ECP) ou moins.
German: 'integrierte Navigationssysteme', konstruiert oder geändert für 'Flugkörper' und mit einer Navigationsgenauigkeit von 200 m CEP (Circle of Equal Probability) oder weniger.
Italian: 'sistemi di navigazione integrati' progettati o modificati per "missili" e in grado di fornire una precisione di navigazione pari o inferiore a 200 m di errore circolare probabile (CEP).
Portuguese: "Sistemas de navegação integrados" concebidos ou modificados "mísseis" e capazes de proporcionar uma precisão de navegação igual ou superior a 200 m CEP (erro circular provável).
Dutch: "geïntegreerde navigatiesystemen", ontworpen of aangepast voor "raketten", die een navigatienauwkeurigheid kunnen bieden van een 50 %-trefkanscirkel ("Circle of Equal probability", "CEP") van 200 m of minder.
Danish: 'Integrerede navigationssystemer', der er udviklet eller modificeret til brug i "missiler", og som har en navigationspræcision på 200 m Circle of Equal Probability (CEP) eller derunder.
Swedish: "Integrerade navigationssystem" som är konstruerade eller modifierade för 'missiler' och som kan ge en navigationsnoggrannhet på 200 m CEP (Circle of Equal Probability) eller mindre.
Greek: 'Ολοκληρωμένα συστήματα αεροπλοήγησης', σχεδιασμένα ή κατασκευασμένα για 'βλήματα', και ικανά να παρέχουν πλοηγική ακρίβεια ισοπιθανοτικού κύκλου (CEP) 200 m ή καλύτερη.
Czech: používají modulaci klíčování fázovým posuvem. 7A101
Polish: 'Zintegrowane systemy nawigacyjne' przeznaczone lub zmodyfikowane do zastosowania w 'pociskach rakietowych' i zdolne do zapewniania dokładności nawigacyjnej dla kręgu równego prawdopodobieństwa (CEP) wynoszącej 200 m lub mniej.
Hungarian: 'Integrált navigációs rendszerek', amelyeket "rakétákhoz" terveztek vagy alakítottak át, és képesek legfeljebb 200 m-es egyenlő valószínűségi körrel (CEP) jellemezhető navigációs pontosságot biztosítani.
Slovenian: 'integrirani navigacijski sistemi', izdelani ali prilagojeni za 'projektile' in so sposobni natančnost navigacije v krogu 200 m CEP (Circle of Equal Probability) ali manj.
Latvian: 'integrētas navigācijas sistēmas', kas konstruētas vai pārveidotas "raķetēm" un spēj nodrošināt navigācijas precizitāti 200 m no vienādas varbūtības apļa diagrammas (CEP) vai mazāk.
Lithuanian: 'Integrinės navigacijos sistemos' sukurtos ar modifikuotos naudoti „raketose“, gebančios užtikrinti navigacijos tikslumą 200 m ar mažesniame lygios tikimybės skritulyje (CEP).
English: An 'integrated navigation system' typically incorporates the following components:
French: Un 'système de navigation intégré' comporte normalement les éléments suivants: a.
German: Ein 'integriertes Navigationssystem' besteht typischerweise aus folgenden Komponenten: 1. a)
Italian: Un 'sistema di navigazione integrato' è costituito in genere dei seguenti componenti: a.
Portuguese: Um "sistema de navegação integrado"inclui normalmente os seguintes elementos: a.
Dutch: Een "geïntegreerd navigatiesysteem" bestaat normaalgesproken uit de volgende onderdelen: a.
Danish: Et 'integreret navigationssystem' omfatter typisk følgende elementer: a.
Swedish: Ett "integrerat navigationssystem" inbegriper vanligtvis följande komponenter: a)
Finnish: Integroidut navigointijärjestelmät, jotka on suunniteltu tai muunnettu "ohjuksia" varten ja joilla kyetään saamaan aikaan navigaatiotarkkuus, jossa yhtäläisen todennäköisyyden ympyrä (CEP) on 200 metriä tai vähemmän. Tekn. huom.: 1. Integroituun navigointijärjestelmään sisältyvät tavallisesti seuraavat komponentit: a.
Greek: Τα 'ολοκληρωμένα συστήματα αεροπλοήγησης' περιλαμβάνουν κατά κανόνα τα εξής συστατικά μέρη: α.
Czech: "opakovatelnost""systematické chyby" menší (lepší) než 1250 μg; a
Polish: W skład 'zintegrowanego systemu nawigacyjnego' zazwyczaj wchodzą następujące elementy składowe:
Hungarian: Az 'integrált navigációs rendszerek' általában az alábbi részekből épülnek fel: a.
Slovenian: Za 'integrirani navigacijski sistem' je značilno, da je sestavljen iz naslednjih sestavnih delov: a.
Latvian: "Integrēta navigācijas sistēma" parasti ietver šādus komponentus: a.
Lithuanian: „Integrinė navigacijos sistema“ kurią paprastai sudaro toliau išvardyti komponentai: a.