FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Total number of females employed 31.12.2005
French: Nombre total de femmes occupées au 31.12.2005
German: Anzahl der weiblichen Beschäftigten am 31.12.2005 insgesamt
Spanish: Número total de mujeres ocupadas a 31.12.2005
Italian: Numero totale di donne occupate al 31.12.2005
Portuguese: Número total de mulheres empregadas em 31.12.2005
Dutch: Totaal aantal vrouwelijke werknemers op 31.12.2005
Danish: Antal kvindelige ansatte i alt pr. 31.12.2005
Swedish: Totalt antal kvinnliga anställda 31.12.2005
Finnish: Työhön osallistuvien naisten lukumäärä yht. 31.12.2005
Greek: Συνολικός αριθμός απασχολούμενων γυναικών στις 31.12.2005
Czech: Celkový počet zaměstnaných žen k 31.12.2005
Slovak: Celkový počet zamestnaných žien k 31.12.2005
Polish: Łączna liczba kobiet zatrudnionych w dniu 31.12.2005
Hungarian: Női foglalkoztatottak száma összesen 2005.12.31-én
Slovenian: Skupno število zaposlenih žensk dne 31.12.2005
Estonian: Tööga hõivatud naiste arv seisuga 31.12.2005
Latvian: Kopējais nodarbināto sieviešu skaits 31.12.2005.
Lithuanian: Bendras įdarbintų moterų skaičius 2005 12 31
English: Persons employed — Under 25 years of age
French: Personnes occupées — Moins de 25 ans
German: Beschäftigte unter 25 Jahren
Spanish: Personas ocupadas — Menores de 25 años
Italian: Persone occupate — Meno di 25 anni
Portuguese: Pessoas empregadas — menos de 25 anos
Dutch: Aantal werknemers, tot 25 jaar
Danish: Ansatte — under 25 år
Swedish: Anställda – yngre än 25 år
Finnish: Työhön osallistuvat alle 25-vuotiaat
Greek: Απασχολούμενοι — Κάτω των 25 ετών
Czech: Zaměstnané osoby – ve věku do 25 let
Slovak: Počet zamestnancov vo veku do 25 rokov
Polish: Osoby zatrudnione – poniżej 25 roku życia
Hungarian: 25 év alatti foglalkoztatottak
Slovenian: Zaposleni: mlajši od 25 let
Estonian: Alla 25-aastased tööga hõivatud isikud
Latvian: Nodarbinātās personas vecumā līdz 25 gadiem
Lithuanian: Įdarbinti asmenys: iki 25 m.
English: Persons employed — 25 to 54 years of age
French: Personnes occupées — De 25 à 54 ans
German: Beschäftigte, 25—54 Jahre
Spanish: Personas ocupadas — De 25 a 54 años
Italian: Persone occupate — Da 25 a 54 anni
Portuguese: Pessoas empregadas — 25 a 54 anos
Dutch: Aantal werknemers, 25-54 jaar
Danish: Ansatte — 25-54 år
Swedish: Anställda – 25–54 år
Finnish: Työhön osallistuvat 25–54-vuotiaat
Greek: Απασχολούμενοι — 25 έως 54 ετών
Czech: Zaměstnané osoby – ve věku od 25 do 54 let
Slovak: Počet zamestnancov vo veku od 25 do 54 rokov
Polish: Osoby zatrudnione – między 25 a 54 rokiem życia
Hungarian: 25–54 év közötti foglalkoztatottak
Slovenian: Zaposleni: 25–54 let
Estonian: 25-kuni 54-aastased tööga hõivatud isikud
Latvian: Nodarbinātās personas vecumā no 25 līdz 54 gadiem
Lithuanian: Įdarbinti asmenys: nuo 25 iki 54 m.
English: Persons employed — 55 years and older
French: Personnes occupées — 55 ans et plus
German: Beschäftigte, 55 Jahre und älter
Spanish: Personas ocupadas — De 55 años o más
Italian: Persone occupate — 55 anni e più
Portuguese: Pessoas empregadas — com idade igual ou superior a 55 anos
Dutch: Aantal werknemers, 55 jaar en ouder
Danish: Ansatte — 55 år og derover
Swedish: Anställda – 55 år fyllda
Finnish: Työhön osallistuvat 55-vuotiaat tai sitä vanhemmat
Greek: Απασχολούμενοι — 55 ετών και άνω
Czech: Zaměstnané osoby – ve věku 55 a více let
Slovak: Počet zamestnancov vo veku 55 a viac rokov
Polish: Osoby zatrudnione, które osiągnęły 55 rok życia i starsze
Hungarian: Foglalkoztatottak 55 éves kortól
Slovenian: Zaposleni: 55 let in starejši
Estonian: 55-aastased ja vanemad tööga hõivatud isikud
Latvian: Nodarbinātās personas vecumā virs 55 gadiem
Lithuanian: Įdarbinti 55 m. ir vyresni asmenys
English: Total number of hours worked in the reference year 2005 by persons employed
French: Nombre total d’heures travaillées durant l’année de référence 2005 par les personnes occupées
German: Gesamtarbeitszeit je Beschäftigten im Berichtsjahr 2005
Spanish: Número total de horas trabajadas en el año de referencia 2005 por las personas ocupadas
Italian: Numero totale di ore lavorate durante l’anno di riferimento 2005 dalle persone occupate
Portuguese: Número total de horas trabalhadas no ano de referência de 2005 por pessoas empregadas
Dutch: Totaal aantal door werknemers gewerkte uren in het referentiejaar (2005)
Danish: Antal arbejdstimer i alt udført af de ansatte i referenceåret 2005
Swedish: Totalt antal arbetstimmar under referensår 2005 utförda av anställda
Finnish: Työhön osallistuvien tekemät työtunnit yht. viitevuonna 2005
Greek: Συνολικός αριθμός πραγματικών ωρών εργασίας των απασχολουμένων κατά το έτος αναφοράς 2005
Czech: Celkový počet hodin odpracovaných ve sledovaném roce 2005 zaměstnanými osobami
Slovak: Celkový počet hodín odpracovaných zamestnancami v referenčnom roku 2005
Polish: Łączna liczba przepracowanych godzin w roku odniesienia 2005 przez osoby zatrudnione
Hungarian: Foglalkoztatottak által ledolgozott összes munkaóra száma a 2005-ös tárgyévben
Slovenian: Skupno število opravljenih delovnih ur zaposlenih v referenčnem letu 2005
Estonian: Tööga hõivatud isikute töötatud töötundide arv vaatlusaastal 2005
Latvian: Kopējais darba laiks, ko 2005. pārskata gadā nostrādājušas nodarbinātās personas
Lithuanian: Bendras įdarbintų asmenų dirbtų valandų skaičius per ataskaitinius 2005 m.
English: Key variable — No missing — in hours
French: Variable clé — Aucune valeur manquante — En heures
German: Schlüsselvariable; fehlender Wert unzulässig; in Stunden
Spanish: Variable clave — Ningún valor ausente — En horas
Italian: Variabile chiave — Valore mancante non ammesso — In ore
Portuguese: Variável-chave — Nenhum valor em falta — Em horas
Dutch: Sleutelvariabele — ontbrekende waarde niet toegestaan — in uren
Danish: Nøglevariabel — Skal udfyldes — I timer
Swedish: Nyckelvariabel – Inget värde får saknas – I timmar
Finnish: Avainmuuttuja – Ei puuttuvia arvoja – Tunteina
Greek: Σημαντική μεταβλητή — Δεν επιτρέπονται ελλείπουσες τιμές — Σε ώρες
Czech: klíčová proměnná – chybějící proměnná je nepřípustná – v hodinách
Slovak: Kľúčový ukazovateľ – povinný údaj – v hod.
Polish: Zmienna kluczowa – obowiązkowa – w godzinach
Hungarian: „key” (fő) változó – hiányzó érték megengedhetetlen – órákban
Slovenian: Ključna spremenljivka – brez manjkajoče vrednosti – v urah
Estonian: Võtmemuutuja – ei või märkimata jätta – tundides
Latvian: Atslēgvērtība – visas vērtības obligātas – stundās
Lithuanian: Pagrindinis kintamasis: privalomas, valandomis
English: Total number of hours worked in the reference year 2005 by male persons employed
French: Nombre total d’heures travaillées durant l’année de référence 2005 par les travailleurs de sexe masculin
German: Gesamtarbeitszeit je männlichen Beschäftigten im Berichtsjahr 2005
Spanish: Número total de horas trabajadas en el año de referencia 2005 por los hombres ocupados
Italian: Numero totale di ore lavorate durante l’anno di riferimento 2005 dalle persone occupate di sesso maschile
Portuguese: Número total de horas trabalhadas no ano de referência de 2005 por homens empregados
Dutch: Totaal aantal door mannelijke werknemers gewerkte uren in het referentiejaar (2005)
Danish: Antal arbejdstimer i alt udført af de mandlige ansatte i referenceåret 2005
Swedish: Totalt antal arbetstimmar under referensår 2005 utförda av manliga anställda
Finnish: Työhön osallistuvien miesten tekemät työtunnit yht. viitevuonna 2005
Greek: Συνολικός αριθμός πραγματικών ωρών εργασίας των απασχολούμενων ανδρών κατά το έτος αναφοράς 2005
Czech: Celkový počet hodin odpracovaných ve sledovaném roce 2005 zaměstnanými muži
Slovak: Celkový počet hodín odpracovaných zamestnanými mužmi v referenčnom roku 2005
Polish: Łączna liczba przepracowanych godzin w roku odniesienia 2005 przez zatrudnionych mężczyzn
Hungarian: Férfi foglalkoztatottak által ledolgozott összes munkaóra száma a 2005-ös tárgyévben
Slovenian: Skupno število opravljenih delovnih ur zaposlenih moških v referenčnem letu 2005
Estonian: Tööga hõivatud meeste töötatud töötundide arv vaatlusaastal 2005
Latvian: Kopējais darba laiks, ko 2005. pārskata gadā nostrādājuši nodarbinātie vīrieši
Lithuanian: Bendras įdarbintų vyrų dirbtų valandų skaičius per ataskaitinius 2005 m.
English: In hours
French: En heures
German: in Stunden
Spanish: En horas
Italian: In ore
Portuguese: Em horas
Dutch: In uren
Danish: I timer
Swedish: I timmar
Finnish: Tunteina
Greek: Σε ώρες
Czech: v hodinách
Slovak: V hod.
Polish: W godzinach
Hungarian: órákban
Slovenian: v urah
Estonian: Tundides
Latvian: Stundās
Lithuanian: Valandomis
English: Total number of hours worked in the reference year 2005 by female persons employed
French: Nombre total d’heures travaillées durant l’année de référence 2005 par les travailleurs de sexe féminin
German: Gesamtarbeitszeit je weiblichen Beschäftigten im Berichtsjahr 2005
Spanish: Número total de horas trabajadas en el año de referencia 2005 por las mujeres ocupadas
Italian: Numero totale di ore lavorate durante l’anno di riferimento 2005 dalle persone occupate di sesso femminile
Portuguese: Número total de horas trabalhadas no ano de referência de 2005 por mulheres empregadas
Dutch: Totaal aantal door vrouwelijke werknemers gewerkte uren in het referentiejaar (2005)
Danish: Antal arbejdstimer i alt udført af de kvindelige ansatte i referenceåret 2005
Swedish: Totalt antal arbetstimmar under referensår 2005 utförda av kvinnliga anställda
Finnish: Työhön osallistuvien naisten tekemät työtunnit yht. viitevuonna 2005
Greek: Συνολικός αριθμός πραγματικών ωρών εργασίας των απασχολούμενων γυναικών κατά το έτος αναφοράς 2005
Czech: Celkový počet hodin odpracovaných ve sledovaném roce 2005 zaměstnanými ženami
Slovak: Celkový počet hodín odpracovaných zamestnanými ženami v referenčnom roku 2005
Polish: Łączna liczba przepracowanych godzin w roku odniesienia 2005 przez zatrudnione kobiety
Hungarian: Női foglalkoztatottak által ledolgozott összes munkaóra száma a 2005-ös tárgyévben
Slovenian: Skupno število opravljenih delovnih ur zaposlenih žensk v referenčnem letu 2005
Estonian: Tööga hõivatud naiste töötatud töötundide arv vaatlusaastal 2005
Latvian: Kopējais darba laiks, ko 2005. pārskata gadā nostrādājuši nodarbinātās siervietes
Lithuanian: Bendras įdarbintų moterų dirbtų valandų skaičius per ataskaitinius 2005 m.
English: Total labour costs (direct + indirect) of all persons employed in the ref year 2005
French: Coût total de la main-d’œuvre (direct + indirect) de l’ensemble des personnes occupées durant l’année de référence 2005
German: Arbeitskosten (direkt und indirekt) aller Beschäftigten im Berichtsjahr 2005 insgesamt
Spanish: Totalidad de costes laborales (directos e indirectos) de todas las personas ocupadas en el año de referencia 2005 Variable clave — Ningún valor ausente — En euros A6 QL 1 Num.
Italian: Costo totale del lavoro (diretto + indiretto) delle persone occupate durante l’anno di riferimento 2005
Portuguese: Custos totais de mão-de-obra (directos + indirectos) relativos a todas as pessoas empregadas no ano de referência de 2005
Dutch: Totale (directe + indirecte) loonkosten voor alle werknemers in het referentiejaar (2005)
Danish: Lønomkostninger i alt (direkte + indirekte) for alle ansatte i referenceåret 2005
Swedish: Totala arbetskraftskostnader (direkta + indirekta) för alla anställda under referensår 2005
Finnish: Kaikkien työhön osallistuvien työvoimakustannukset yht. (suorat + epäsuorat) viitevuonna 2005
Greek: Συνολικό κόστος εργασίας (άμεσο + έμμεσο) όλων των απασχολουμένων κατά το έτος αναφοράς 2005
Czech: Celkové náklady práce (přímé + nepřímé) všech osob zaměstnaných ve sledovaném roce 2005
Slovak: Úplné náklady práce (priame + nepriame) na všetkých zamestnancov v referenčnom roku 2005
Polish: Łączne koszty pracy (bezpośrednie + pośrednie) wszystkich osób zatrudnionych w roku odniesienia 2005
Hungarian: A 2005-ös tárgyévben az összes foglalkoztatottra jutó teljes munkaerőköltség (közvetlen és közvetett)
Slovenian: Skupni stroški dela (neposredni in posredni) vseh zaposlenih v referenčnem letu 2005
Estonian: Kõikide tööga hõivatud isikute tööjõukulu (otsene + kaudne) kokku vaatlusaastal 2005
Latvian: Kopējās darbaspēka izmaksas (tiešās un netiešās) attiecībā uz visām nodarbinātām personām 2005. pārskata gadā
Lithuanian: Bendras visų per ataskaitinius 2005 m. įdarbintų asmenų darbo užmokestis (tiesioginis + netiesioginis)
English: Key variable — No missing — in euro
French: Variable clé — Aucune valeur manquante — en euros
German: Schlüsselvariable; fehlender Wert unzulässig; in Euro
Spanish: Productos o servicios o métodos de producción o suministro de productos y servicios que en el año de referencia han experimentado una mejora tecnológica considerable
Italian: Variabile chiave — Valore mancante non ammesso — In euro
Portuguese: Variável-chave — Nenhum valor em falta — Em euros
Dutch: Sleutelvariabele — ontbrekende waarde niet toegestaan — in euro
Danish: Nøglevariabel — Skal udfyldes — I EUR
Swedish: Nyckelvariabel – Inget värde får saknas – I euro
Finnish: Avainmuuttuja – Ei puuttuvia arvoja – Euroina
Greek: Σημαντική μεταβλητή — Δεν επιτρέπονται ελλείπουσες τιμές — Σε ευρώ
Czech: klíčová proměnná – chybějící proměnná je nepřípustná – v eurech
Slovak: Kľúčový ukazovateľ – povinný údaj – v eurách
Polish: Zmienna kluczowa – obowiązkowa – w euro
Hungarian: „key” (fő) változó – hiányzó érték megengedhetetlen – euróban
Slovenian: Ključna spremenljivka – brez manjkajoče vrednosti – v EUR
Estonian: Võtmemuutuja – ei või märkimata jätta – eurodes
Latvian: Atslēgvērtība – visas vērtības obligātas – euro
Lithuanian: Pagrindinis kintamasis: privalomas, eurais
English: SIGNIFICANTLY new technologically improved products or services or methods of producing or delivering products and services during the reference year
French: Produits, services ou procédés de production ou modes de livraison des produits et services ayant bénéficié d’une nouveauté ou d’une amélioration technologique CONSIDÉRABLE au cours de l’année de référence.
German: WESENTLICHE technische Neuerungen bei Waren oder Dienstleistungen oder Verfahren der Herstellung oder Lieferung von Waren oder Dienstleistungen während des Berichtsjahres
Spanish: Cursos internos de formación profesional permanente Variable básica — Ningún valor ausente — Ninguna imputación
Italian: Prodotti, servizi o metodi di produzione o di fornitura di prodotti e servizi che hanno conosciuto nel corso dell’anno di riferimento un miglioramento tecnologico di RILEVANTE novità
Portuguese: Produtos ou serviços, ou métodos de produção de produtos ou prestação de serviços novos e SIGNIFICATIVAMENTE melhorados do ponto de vista tecnológico, no ano de referência
Dutch: SIGNIFICANTE technologische innovaties en verbeteringen bij goederen of diensten of bij de wijze van productie of levering van goederen of diensten in het referentiejaar
Danish: VÆSENTLIGE teknologiske nyskabelser til forbedring af produkter eller serviceydelser eller metoder til produktion eller levering af produkter og serviceydelser i referenceåret
Swedish: VÄSENTLIGT förbättrade nya tekniska produkter, tjänster eller metoder för produktion eller leverans av produkter och tjänster under referensåret
Finnish: MERKITTÄVÄT uudet tai teknisesti paremmat tuotteet tai palvelut tai tuotteiden ja palvelujen tuotanto- tai toimitusmenetelmät viitevuonna
Greek: ΑΙΣΘΗΤΑ νέα, τεχνολογικά βελτιωμένα προϊόντα ή υπηρεσίες ή μέθοδοι παραγωγής ή παράδοσης προϊόντων και υπηρεσιών κατά το έτος αναφοράς.
Czech: Ve sledovaném roce došlo k VÝRAZNÉMU technologickému vylepšení produktů nebo služeb či způsobů produkce nebo dodávky produktů a služeb
Slovak: VÝZNAMNÉ technologické zdokonalenie tovaru a služieb alebo procesy výroby a dodávky tovaru alebo služieb v referenčnom roku.
Polish: ZNACZĄCO nowe udoskonalone technicznie produkty lub usługi albo metody produkcji lub dostawy produktów i usług w ciągu roku odniesienia.
Hungarian: JELENTŐS technológiai újítások termékek, szolgáltatások vagy termékgyártási, illetve szolgáltatásnyújtási módszerek esetében a tárgyévben
Slovenian: POMEMBNO tehnološko izboljšani izdelki in storitve ali metode izdelave izdelkov in opravljanja storitev v referenčnem letu
Estonian: Uue tehnoloogiaarenduse käigus MÄRKIMISVÄÄRSELT paranenud tooted või teenused või tootmismeetodid või toodete või teenuste turustamine vaatlusaastal
Latvian: BŪTISKI preču vai pakalpojumu, vai ražošanas tehnoloģiju, vai preču un pakalpojumu piegāžu jauninājumi pārskata gadā
Lithuanian: IŠ ESMĖS nauji technologiškai pagerinti per ataskaitinius metus produktų gamybos arba paslaugų teikimo produktai arba paslaugos, arba metodai.
English: Internal CVT courses
French: Cours de formation professionnelle continue (FPC) internes
German: Interne Weiterbildungskurse
Spanish: Cursos externos de formación profesional permanente
Italian: Corsi interni di formazione professionale continua (FPC)
Portuguese: Cursos internos de formação profissional contínua
Dutch: Interne bij- en nascholingscursussen
Danish: Interne efter- og videreuddannelseskurser (EVU-kurser)
Swedish: Interna fortbildningskurser
Finnish: Sisäisesti järjestetyt ammatilliset täydennyskoulutuskurssit
Greek: Κύκλοι μαθημάτων συνεχούς επαγγελματικής κατάρτισης (ΣΕΚ) εσωτερικής διαχείρισης
Czech: Interní kurzy dalšího odborného vzdělávání
Slovak: Interné kurzy sústavnej odbornej prípravy (CVT)
Polish: Wewnętrzne kursy ustawicznego szkolenia zawodowego (USZ)
Hungarian: Belső szakmai továbbképző tanfolyamok
Slovenian: Notranji tečaji nadaljnjega poklicnega usposabljanja
Estonian: Ettevõttesisesed täiendõppe kursused
Latvian: Iekšēji pastāvīgu arodmācību (PAM) kursi
Lithuanian: Vietiniai TPM kursai
English: External CVT courses
French: Cours de FPC externes
German: Externe Weiterbildungskurse
Italian: Corsi esterni di FPC
Portuguese: Cursos externos de formação profissional contínua
Dutch: Externe bij- en nascholingscursussen
Danish: Eksterne EVU-kurser
Swedish: Externa fortbildningskurser
Finnish: Ulkopuolisen järjestämät ammatilliset täydennyskoulutuskurssit
Greek: Κύκλοι μαθημάτων ΣΕΚ εξωτερικής διαχείρισης
Czech: Externí kurzy dalšího odborného vzdělávání
Slovak: Externé kurzy sústavnej odbornej prípravy (CVT)
Polish: Zewnętrzne kursy USZ
Hungarian: Külső szakmai továbbképző tanfolyamok
Slovenian: Zunanji tečaji nadaljnjega poklicnega usposabljanja
Estonian: Ettevõttevälised täiendõppe kursused
Latvian: Ārēji PAM kursi
Lithuanian: Užsakomi TPM kursai
English: Flag — On-the-job training
French: Drapeau — Formation sur le tas
German: Markierung: betriebliche Ausbildung
Italian: Flag — Formazione sul lavoro
Portuguese: Sinal — formação na empresa
Dutch: Vlag: on-the-job-training
Danish: Flag — kurser på jobbet
Swedish: Flagga – Arbetsplatsförlagd utbildning
Finnish: Lippu – Työpaikkakoulutus
Greek: Σηματοδότης — εκπαίδευση επί του έργου
Czech: Příznak – odborné vzdělávání v rámci pracovního místa
Slovak: Flag – výcvik pri práci
Polish: Flaga – szkolenie na stanowisku pracy
Hungarian: Megjelölés – munkahelyi képzés
Slovenian: Kazalčna spremenljivka – usposabljanje na delovnem mestu
Estonian: Tähis – töökohal läbiviidav õpe
Latvian: Marķējums – apmācība uzņēmumā
Lithuanian: Žymeklis: mokymas darbovietėse
English: Participants in other form of CVT — On-the-job training
French: Participants à d’autres formes de FPC — Formation sur le tas
German: Teilnehmer an anderen Formen von Weiterbildungsmaßnahmen: betriebliche Ausbildung
Spanish: Participantes en otras formas de formación profesional permanente — Formación en el puesto de trabajo
Italian: Partecipanti ad altre forme di FPC — Formazione sul lavoro
Portuguese: Participantes noutra forma de formação profissional contínua — formação na empresa
Dutch: Deelnemers aan andere vormen van bij- en nascholing: on-the-job-training
Danish: Deltagere i andre former for EVU — kurser på jobbet
Swedish: Deltagare i annan form av fortbildning – Arbetsplatsförlagd utbildning
Finnish: Muuhun ammatilliseen täydennyskoulutukseen osallistuneet – Työpaikkakoulutus
Greek: Συμμετάσχοντες σε άλλες μορφές ΣΕΚ — Εκπαίδευση επί του έργου
Czech: Účastníci jiných forem dalšího odborného vzdělávání – vzdělávání v rámci práce
Slovak: Účastníci inej formy CVT – výcvik pri práci
Polish: Uczestnicy innych form USZ – szkolenie na stanowisku pracy
Hungarian: Egyéb szakmai továbbképzés résztvevői – munkahelyi képzés
Slovenian: Udeleženci drugih oblik nadaljnjega poklicnega usposabljanja – usposabljanja na delovnem mestu
Estonian: Muus täiendõppe vormis osalejad – töökohal läbiviidav õpe
Latvian: Dalībnieki cita veida PAM pasākumos – apmācība uzņēmumā
Lithuanian: Kito pobūdžio TPM kursų dalyviai: mokymas darbovietėse
English: Flag — Job rotation
French: Drapeau — Rotation organisée sur les postes de travail
German: Markierung: Jobrotation
Spanish: Indicador — Rotación en el trabajo
Italian: Flag — Rotazione del posto di lavoro
Portuguese: Sinal — rotação de empregos
Dutch: Vlag: jobrotation
Danish: Flag — jobrotation
Swedish: Flagga – Arbetsrotation
Finnish: Lippu – Työkierto
Greek: Σηματοδότης — Εναλλαγή σε θέσεις απασχόλησης
Czech: Příznak – rotace pracovních míst
Slovak: Flag – rotácia v práci
Polish: Flaga – rotacja na stanowiskach pracy
Hungarian: Megjelölés – munkahelyi rotáció
Slovenian: Kazalčna spremenljivka – kroženje na delovnih mestih
Estonian: Tähis – tööalane rotatsioon
Latvian: Marķējums – rotācija, kas organizēta attiecībā uz amatiem
Lithuanian: Žymeklis: darbo rotacija
English: Participants in other form of CVT — Job-rotation, exchanges, secondments or study visits
French: Participants à d’autres formes de FPC — Rotation organisée sur les postes de travail, échanges, détachements ou visites d’étude
German: Teilnehmer an anderen Formen von Weiterbildungsmaßnahmen: Jobrotation, Austausch, Abordnung oder Studienreisen
Spanish: Participantes en otras formas de formación profesional permanente — Rotación en el trabajo, intercambios, comisiones de servicios o visitas de estudio
Italian: Partecipanti ad altre forme di FPC — Rotazione del posto di lavoro, scambi, distacchi o visite di studio
Portuguese: Participantes noutra forma de formação profissional contínua — rotação de empregos, intercâmbios, destacamentos ou visitas de estudo
Dutch: Deelnemers aan andere vormen van bij- en nascholing: jobrotation, uitwisseling, detachering of studiebezoeken
Danish: Deltagere i andre former for EVU — jobrotation, udveksling, udstationering eller studieophold
Swedish: Deltagare i annan form av fortbildning – Arbetsrotation, utbyten, utplacering eller studiebesök
Finnish: Muuhun ammatilliseen täydennyskoulutukseen osallistuneet – Työkierto, henkilöstövaihto, siirrot muihin tehtäviin tai opintovierailut
Greek: Συμμετάσχοντες σε άλλες μορφές ΣΕΚ — Εναλλαγή σε θέσεις απασχόλησης, ανταλλαγές, αποσπάσεις ή εκπαιδευτικές επισκέψεις
Czech: Účastníci jiných forem dalšího odborného vzdělávání – rotace pracovních míst, výměny, dočasná přeložení nebo studijní návštěvy
Slovak: Účastníci inej formy CVT – rotácia v práci, výmeny, vysielanie a študijné pobyty
Polish: Uczestnicy innych form USZ – rotacja na stanowiskach pracy, wymiany, tymczasowe przeniesienia lub wizyty o charakterze informacyjnym
Hungarian: Egyéb szakmai továbbképzés résztvevői – munkahelyi rotáció, csere, kirendelés vagy tanulmányutak
Slovenian: Udeleženci drugih oblik nadaljnjega poklicnega izobraževanja – kroženje na delovnih mestih, izmenjave, začasne napotitve, študijski obiski
Estonian: Muus täiendõppe vormis osalejad – tööalane rotatsioon, töökoha vahetused, lähetused ja õppekülastused
Latvian: Dalībnieki cita veida PAM pasākumos – rotācija, kas organizēta attiecībā uz amatiem apmaiņas, norīkojumi (citā) darbā vai vizītes studiju nolūkā
Lithuanian: Kito pobūdžio TPM kursų dalyviai: darbo rotacija, mainai, komandiruotės arba mokymosi vizitai