FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Amount declared irrecoverable (entire recovery period)
French: Montants déclarés non récupérables (sur toute la période de recouvrement)
German: Als uneinbringlich erklärter Betrag (gesamter Wiedereinziehungszeitraum)
Spanish: Importe declarado incobrable (período de recuperación completo)
Italian: Importo dichiarato irrecuperabile (intero periodo di recupero)
Portuguese: Montante declarado irrecuperável (totalidade do período de recuperação)
Dutch: Oninbaar verklaard bedrag (vanaf begin terugvordering)
Danish: Beløb erklæret uerholdeligt (samlede inddrivelsesperiode)
Swedish: Belopp som förklarats oindrivbart (hela återkravsperioden)
Finnish: Kokonaismäärät, joiden takaisinperiminen mahdotonta (koko perintäjaksolta)
Greek: Ποσό που δηλώθηκε ως μη εισπράξιμο (πλήρης περίοδος ανάκτησης)
Czech: Celková částka prohlášená za nenávratnou (celé období zpětného získávání)
Slovak: Suma vyhlásená za nenávratnú (za celé obdobie spätného získavania)
Polish: Kwota uznana za nie do odzyskania (cały okres windykacji)
Hungarian: Behajthatatlannak minősített összeg (teljes behajtási időszak)
Slovenian: Znesek, prijavljen kot neizterljiv (celotno obdobje izterjave)
Estonian: Lootusetuks tunnistatud summad (kogu tagasinõudmisperiood)
Latvian: Summa, kas atzīta par neatgūstamu (viss atgūšanas periods)
Lithuanian: Nesusigrąžinama pripažinta suma (per visą susigrąžinimo laikotarpį)
English: date of establishment of irrecoverability
French: Date à laquelle les montants ont été déclarés non récupérables
German: Datum der Feststellung der Uneinbringlichkeit
Spanish: Fecha de establecimiento de la incobrabilidad
Italian: Data di accertamento dell’irrecuperabilità
Portuguese: Data do estabelecimento da irrecuperabilidade
Dutch: Datum vaststelling oninbaarheid
Danish: Dato for fastlæggelse af uerholdelighed
Swedish: Datum då beloppet förklarades oindrivbart
Finnish: Päivä, jona takaisinperinnän mahdottomuus todettiin
Greek: Ημερομηνία δήλωσης της αδυναμίας είσπραξης
Czech: Datum stanovení nenávratnosti částky
Slovak: Dátum stanovenia nenávratnosti
Polish: Data, z którą kwoty zostały uznane za nie do odzyskania
Hungarian: Behajthatatlanság megállapításánák dátuma
Slovenian: Datum ugotovitve neizterljivosti
Estonian: Lootusetuks tunnistamise kuupäev
Latvian: Datums, kurā atzīta neatgūstamība
Lithuanian: Data, kada suma buvo pripažinta nesusigrąžinama
English: Amount for which recovery is ongoing
French: Montants pour lesquels le recouvrement est en cours
German: Betrag, für den die Wiedereinziehung läuft
Spanish: Importe cuya recuperación se halla en curso
Italian: Importo il cui recupero è in corso
Portuguese: Montante cuja recuperação está em curso
Dutch: Bedrag waarvoor inningsprocedure gaande
Danish: Beløb, for hvilket inddrivelse er i gang
Swedish: Belopp som håller på att indrivas
Finnish: Määrä, jonka takaisinperintä on kesken
Greek: Ποσό του οποίου η ανάκτηση είναι σε εξέλιξη
Czech: Částka, u níž probíhá získávání zpět
Slovak: Suma, ktorá sa ešte vymáha
Polish: Kwota, której odzyskiwanie jest w toku
Hungarian: Behajtás alatt levő összeg
Slovenian: Znesek, za katerega je izterjava v teku
Estonian: Summa, mis on tagasinõudmisel
Latvian: Summa, kuras atgūšana turpinās
Lithuanian: Suma, kurios susigrąžinimo procesas vyksta
English: Reasons for irrecoverabilility
French: Motifs justifiant le caractère non récupérable des montants
German: Gründe für die Uneinbringlichkeit
Spanish: Motivos por los que el importe es incobrable
Italian: Ragioni dell’irrecuperabilità
Portuguese: Razões da irrecuperabilidade
Dutch: Redenen voor oninbaarheid
Danish: Årsager til uerholdelighed
Swedish: Skäl för oindrivbarhet
Finnish: Syyt takaisinperinnän mahdottomuuteen
Greek: Λόγοι αδυναμίας είσπραξης
Czech: Důvody, proč je částka nenávratná
Slovak: Dôvody nenávratnosti
Polish: Powody nieściągalności
Hungarian: Behajthatatlanság okai
Slovenian: Vzroki za neizterljivost
Estonian: Lootuse tuks tunnista mise põhjused
Latvian: Neatgūstamības iemesli
Lithuanian: Nesusigrąžinimo priežastys
English: Corrected amount (in financial year n)
French: Montants corrigés (au cours de l’exercice budgétaire n)
German: Berichtigter Betrag (im Haushaltsjahr n)
Spanish: Importe corregido (en el ejercicio financiero n)
Italian: Importo rettificato (nell’esercizio finanziario n)
Portuguese: Montante corrigido (no exercício financeiro n)
Dutch: Met correcties gemoeid bedrag (in begrotingsjaar n)
Danish: Korrigeret beløb (i regnskabsår n)
Swedish: Korrigerat belopp (för räkenskapsår n)
Finnish: Oikaistu määrä (varainhoitovuonna n)
Greek: Διορθωμένό ποσό (κατά το οικονομικό έτος n)
Czech: Opravená částka (ve finančním roce n)
Slovak: Opravená suma (vo finančnom roku n)
Polish: Skorygowana kwota (w roku budżetowym n)
Hungarian: Korrigált összeg (n. költségvetési évben)
Slovenian: Popravljeni znesek (v proračunskem letu n)
Estonian: Korrigeeritud summa (n eelarveaastal)
Latvian: Labotā summa (n. finanšu gadā)
Lithuanian: Ištaisyta suma (n finansiniais metais)
English: Recovered amount (in financial year n)
French: Montants récupérés (au cours de l’exercice budgétaire n)
German: Wiedereingezogener Betrag (im Haushaltsjahr n)
Spanish: Importe recuperado (en el ejercicio financiero n)
Italian: Importo recuperato (nell’esercizio finanziario n)
Portuguese: Montante recuperado (no exercício financeiro n)
Dutch: Geïnd bedrag (begrotingsjaar n)
Danish: Inddrevet beløb (i regnskabsår n)
Swedish: Indrivet belopp (för räkenskapsår n)
Finnish: Takaisinperitty määrä (varainhoitovuonna n)
Greek: XXXXX ναι/όχι
Czech: Částka získaná zpět (ve finančním roce n)
Slovak: Získaná suma (vo finančnom roku n)
Polish: Odzyskana kwota (w roku budżetowym n)
Hungarian: Behajtott összeg (n. költségvetési évben)
Slovenian: Izterjani znesek (v proračunskem letu n)
Estonian: Tagasinõutud summa (n eelarveaastal)
Latvian: Atgūtā summa (n. finanšu gadā)
Lithuanian: Susigrąžinta suma (n finansiniais metais)
English: Table 6:
French: Tableau no 6
German: Übersicht 6
Spanish: Cuadro 6
Italian: Tabella 6
Portuguese: Quadro 6
Dutch: Tabel 6
Danish: Tabel 6
Swedish: Tabell 6
Finnish: Taulukko 6
Greek: Πίνακας 6
Czech: Tabulka 6
Slovak: Tabuľka 6
Polish: Tabela 6:
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 6
Estonian: Tabel 6.
Latvian: 6. tabula.
Lithuanian: 6 lentelė
English: Amounts of individual cases concerning EAFRD irregularities
French: Montants correspondant aux différents cas relatifs aux irrégularités affectant le Feader
German: Unregelmäßigkeiten zu Lasten des ELER — Einzelfälle
Spanish: Importes de casos individuales vinculados a irregularidades del FEADER
Italian: Importi corrispondenti a singoli casi di irregolarità concernenti il FEASR
Portuguese: Montantes correspondentes aos casos de irregularidades no âmbito do FEADER
Dutch: Bedragen die zijn gemoeid met de individuele gevallen van onregelmatigheden ten nadele van het ELFPO
Danish: Beløb i individuelle sager for uregelmæssigheder vedrørende ELFUL
Swedish: Belopp för enskilda ärenden avseende EJFLU-oegentligheter
Finnish: Maaseuturahastoon liittyviä yksittäisiä sääntöjenvastaisuustapauksia koskevat määrät
Greek: Ποσά μεμονωμένων περιπτώσεων σχετικά με τις παρατυπίες που αφορούν το ΕΓΤΑΑ
Czech: Částky jednotlivých případů týkajících se nesrovnalostí EZFRV
Slovak: Sumy individuálnych prípadov týkajúcich sa nezrovnalostí EPFRV
Polish: Kwoty odpowiadające indywidualnym przypadkom nieprawidłowości dotyczących EFRROW
Hungarian: Az egyes EMVA-szabálytalanságokkal kapcsolatos esetek összegei
Slovenian: Zneski posameznih primerov v zvezi z nepravilnostmi na škodo EKSRP
Estonian: EAFRD eeskirjade eiramise üksikjuhtumite summad
Latvian: Summas atsevišķos gadījumos saistībā ar ELFLA pārkāpumiem
Lithuanian: Atskirų atvejų, susijusių su EŽŪFKP pažeidimais, sumos
English: ECR identification if applicable [10]
French: Identification CER, le cas échéant [10]
German: Ggf. ECR-Kennnummer [10]
Spanish: Identificación ECR, en su caso [10]
Italian: Codice di identificazione ECR, se previsto [10]
Portuguese: Identificação ECR, se for caso disso [10]
Dutch: ECR-identificatie indien van toepassing [10]
Danish: Eventuel ECR- identifikation [10]
Swedish: Eventuell ECR-identifikation [10]
Finnish: ECR-tunnistetiedot tarvittaessa [10]
Greek: Κωδικός αναγνώρισης Συλλογής Νομολογίας, κατά περίπτωση [10]
Czech: Identifikace ECR, pokud je to možné [10]
Slovak: Identifikácia v Zb., ak sa uplatňuje [10]
Polish: Identyfikacja ECR, jeśli dotyczy [10]
Hungarian: EBHT-azonosító, ha alkalmazható [10]
Slovenian: Identifikacija PSES, če je primerno [10]
Estonian: Vajaduse korral EKLi identifitseerimine [10]
Latvian: ECR identifikācija, ja ir [10]
Lithuanian: Rinkinio identifikavimo numeris, jei taikoma [10]
English: Including corrections that result from a change from administrative procedures to a judicial procedure.
French: Y compris toutes corrections résultant du passage des procédures administratives à une procédure judiciaire.
German: Einschließlich der Berichtigungen, die sich aus dem Übergang von einem Verwaltungs- zu einem Gerichtsverfahren ergeben.
Spanish: Se incluyen las correcciones derivadas de la aplicación de un procedimiento judicial en lugar de procedimientos administrativos.
Italian: Comprese le rettifiche derivanti dal passaggio da procedimenti amministrativi ad un procedimento giudiziario.
Portuguese: Incluindo as correcções resultantes da passagem de processos administrativos a processos judiciais.
Dutch: Inclusief de correcties die voortvloeien uit een overschakeling van administratieve procedures op een gerechtelijke procedure.
Danish: Inkl. korrektioner, der skyldes en ændring fra administrative procedurer til en retlig procedure.
Swedish: Inbegripet korrigeringar som beror på att administrativa förfaranden övergått till rättsliga förfaranden.
Finnish: Mukaan luettuina oikaisut, jotka ovat seurausta siitä, että asian käsittely on siirtynyt hallintomenettelyistä oikeudelliseen menettelyyn.
Greek: Συμπεριλαμβανομένων των διορθώσεων που προκύπτουν από τη μετάβαση από τις διοικητικές διαδικασίες σε δικαστική διαδικασία.
Czech: Včetně oprav, které vyplývají z přechodu od správních řízení na soudní řízení.
Slovak: Vrátane opráv, ktoré sú výsledkom zmeny z administratívnych postupov na právny postup.
Polish: Łącznie z korektami wynikającymi z przejścia z postępowań administracyjnych do postępowania sądowego.
Hungarian: Beleértve a közigazgatási eljárás büntetőjogi eljárássá válása által eredményezett korrekciókat.
Slovenian: Vključno s popravki, ki so posledica prehoda z upravnega na sodni postopek.
Estonian: Sealhulgas korrigeerimine, mis tuleneb haldusmenetluse muutumisest kohtumenetluseks.
Latvian: Tostarp labojumi, kas radušies, no administratīvajām procedūrām pārejot pie tiesas procesa.
Lithuanian: Įskaitant ištaisymus, atsiradusius, kai administracinės procedūros pakeičiamos juridinėmis.
English: This concerns the unique identification of the cases notified under Council Regulation (EEC) No 595/91 (OJ L 67, 14.3.1991, p. 11).
French: Code unique d’identification des cas communiqués en application du règlement (CEE) no 595/91 du Conseil (JO L 67 du 14.3.1991, p. 11).
German: Einheitliche Kennnummer der gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 595/91 des Rates (ABl. L 67 vom 14.3.1991, S. 11) gemeldeten Fälle.
Spanish: Se refiere únicamente a la identificación de los casos notificados en virtud del Reglamento (CEE) no 595/91 del Consejo (DO L 67 de 14.3.1991, p. 11).
Italian: Codice per l’identificazione univoca dei casi notificati ai sensi del regolamento (CEE) n. 595/91 del Consiglio (GU L 67 del 14.3.1991, pag. 11).
Portuguese: Identificação única dos casos comunicados a título do Regulamento (CEE) n.o 595/91 do Conselho (JO L 67 de 14.3.1991, p. 11).
Dutch: Het betreft de unieke identificatie van de overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 595/91 van de Raad (PB L 67 van 14.3.1991, blz. 11) gemelde gevallen.
Danish: Dette vedrører enhedsidentifikationen af de sager, der er anmeldt i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 595/91 (EFT L 67 af 14.3.1991, s. 11).
Swedish: Detta avser den unika identifikationsbeteckningen för ärenden som anmäls enligt rådets förordning (EEG) nr 595/91 (EGT L 67, 14.3.1991, s. 11).
Finnish: Tämä koskee neuvoston asetuksen (ETY) N:o 595/91 mukaisesti ilmoitettujen tapausten yksilöllisiä tunnistetietoja (EYVL L 67, 14.3.1991, s. 11).
Greek: Αφορά τον αποκλειστικό κωδικό αναγνώρισης των περιπτώσεων που κοινοποιούνται βάσει του κανονισμού (EΟΚ) αριθ. 595/91 (ΕΕ L 67 της 14.3.1991, σ. 11).
Czech: Týká se to jednoznačné identifikace případů oznámených podle nařízení Rady (EHS) č. 595/91 (Úř. věst. L 67, 14.3.1991, s. 11).
Slovak: To sa týka jedinečnej identifikácie prípadov oznámených podľa nariadenia Rady (EHS) č. 595/91 (Ú. v. ES L 67, 14.3.1991, s. 11).
Polish: Dotyczy to niepowtarzalnej identyfikacji przypadków notyfikowanych zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr 595/91 (Dz.U. L 67 z 14.3.1991, str. 11).
Hungarian: Ez az oszlop az 595/91/EGK tanácsi rendelet (HL L 67., 1991.3.14., 11. o.) szerint jelentett esetek egyedi azonosítására vonatkozik.
Slovenian: To zadeva enotno identifikacijsko oznako primerov, priglašenih v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 595/91 (UL L 67, 14.3.1991, str. 11).
Estonian: See on seotud nõukogu määruse (EMÜ) nr 595/91 (EÜT L 67, 14.3.1991, lk 11) alusel teatatud juhtumite spetsiifilise identifitseerimisega.
Latvian: Tas attiecas uz to lietu unikālu identifikāciju, par kurām paziņots saskaņā ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 595/91 (OV L 67, 14.3.1991., 11. lpp.).
Lithuanian: Tai susiję su atvejų, apie kuriuos pranešama pagal Reglamentą (EBB) Nr. 595/91 (OL L 67, 1991 3 14, p. 11), unikaliu identifikavimu.
English: ANNEX IV
French: ANNEXE IV
German: ANHANG IV
Spanish: ANEXO IV
Italian: ALLEGATO IV
Portuguese: ANEXO IV
Dutch: BIJLAGE IV
Danish: BILAG IV
Swedish: BILAGA IV
Finnish: LIITE IV
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Czech: PŘÍLOHA IV
Slovak: PRÍLOHA IV
Polish: ZAŁĄCZNIK IV
Hungarian: IV. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA IV
Estonian: IV LISA
Latvian: IV PIELIKUMS
Lithuanian: IV PRIEDAS
English: TRANSMISSION OF QUERIES REFERRED TO IN ARTICLE 8(4)
French: COMMUNICATION DES QUESTIONS VISÉES À L’ARTICLE 8, PARAGRAPHE 4
German: ÜBERMITTLUNG VON ANFRAGEN GEMÄSS ARTIKEL 8 ABSATZ 4
Spanish: ENVÍO DE PREGUNTAS A QUE SE REFIERE EL ARTÍCULO 8, APARTADO 4
Italian: TRASMISSIONE DELLE RICHIESTE DI CUI ALL’ARTICOLO 8, PARAGRAFO 4
Portuguese: TRANSMISSÃO DOS PEDIDOS DE INFORMAÇÃO REFERIDOS NO N.o 4 DO ARTIGO 8.o
Dutch: TOEZENDING VAN DE IN ARTIKEL 8, LID 4, BEDOELDE VRAGEN
Danish: FREMSENDELSE AF SPØRGSMÅL, DER ER OMHANDLET I ARTIKEL 8, STK. 4
Swedish: FRÅGOR ENLIGT ARTIKEL 8.4
Finnish: 8 ARTIKLAN 4 KOHDASSA TARKOITETTUJEN KYSYMYSTEN TOIMITTAMINEN
Greek: ΔΙΑΒΙΒΑΣΗ ΤΩΝ ΕΡΩΤΗΣΕΩΝ ΠΟΥ ΠΡΟΒΛΕΠΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 8 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 4
Czech: PŘEDÁNÍ DOTAZŮ UVEDENÝCH V ČL. 8 ODST. 4
Slovak: ZASIELANIE OTÁZOK UVEDENÝCH V ČLÁNKU 8 ODS. 4
Polish: PRZEKAZYWANIE WĄTPLIWOŚCI OKREŚLONYCH W ART. 8 UST. 4
Hungarian: A 8. CIKK (4) BEKEZDÉSÉBEN EMLÍTETT KÉRÉSEK ELKÜLDÉSE
Slovenian: POSREDOVANJE VPRAŠANJ IZ ČLENA 8(4)
Estonian: ARTIKLI 8 LÕIKES 4 OSUTATUD JÄRELEPÄRIMISTE EDASTAMINE
Latvian: REGULAS 8. PANTA 4. PUNKTĀ MINĒTO NESKAIDRO JAUTĀJUMU NOSŪTĪŠANA
Lithuanian: 8 STRAIPSNIO 4 DALYJE NURODYTŲ UŽKLAUSŲ SIUNTIMAS
English: Queries referred to in Article 8(4) shall be sent to:
French: Les questions visées à l’article 8, paragraphe 4, sont à transmettre à l’adresse suivante:
German: Anfragen gemäß Artikel 8 Absatz 4 sind an folgende Anschrift zu richten:
Spanish: Las preguntas a que se refiere el artículo 8, apartado 4, deberán enviarse a:
Italian: Le richieste di cui all’articolo 8, paragrafo 4, devono essere inviate a:
Portuguese: Os pedidos de informação referidos no n.o 4 do artigo 8.o são enviados para:
Dutch: De in artikel 8, lid 4, bedoelde vragen moeten worden gezonden aan:
Danish: Spørgsmål, der er omhandlet i artikel 8, stk. 4, skal rettes til:
Swedish: Frågor enligt artikel 8.4 skall sändas till
Finnish: Asetuksen 8 artiklan 4 kohdassa tarkoitetut kysymykset lähetetään seuraavaan osoitteeseen:
Greek: Οι ερωτήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 8 παράγραφος 4 αποστέλλονται στη διεύθυνση:
Czech: Dotazy uvedené v čl. 8 odst. 4 se zašlou na adresu:
Slovak: Otázky uvedené v článku 8 ods. 4 sa zasielajú na adresu:
Polish: Wątpliwości określone w art. 8 ust. 4 przesyłane są na adres:
Hungarian: A 8. cikk (4) bekezdésében említett kéréseket az alábbi címekre kell küldeni:
Slovenian: Vprašanja iz člena 8(4) se pošljejo na naslov:
Estonian: Artikli 8 lõikes 4 osutatud järelepärimised saadetakse ühel järgmistest aadressidest:
Latvian: Jautājumi, kas minēti 8. panta 4. punktā, nosūtāmi:
Lithuanian: 8 straipsnio 4 dalyje nurodytos užklausos siunčiamos:
English: ANNEX V
French: ANNEXE V
German: ANHANG V
Spanish: ANEXO V
Italian: ALLEGATO V
Portuguese: ANEXO V
Dutch: BIJLAGE V
Danish: BILAG V
Swedish: BILAGA V
Finnish: LIITE V
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
Czech: PŘÍLOHA V
Slovak: PRÍLOHA V
Polish: ZAŁĄCZNIK V
Hungarian: V. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA V
Estonian: V LISA
Latvian: V PIELIKUMS
Lithuanian: V PRIEDAS
English: CORRELATION TABLE
French: TABLEAU DE CORRESPONDANCE
German: ENTSPRECHUNGSTABELLE
Spanish: CUADRO DE CORRESPONDENCIAS
Italian: TAVOLA DI CONCORDANZA
Portuguese: QUADRO DE CORRESPONDÊNCIA
Dutch: CONCORDANTIETABEL
Danish: SAMMENLIGNINGSTABEL
Swedish: JÄMFÖRELSETABELL
Finnish: VASTAAVUUSTAULUKKO
Greek: ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΙΩΝ
Czech: SROVNÁVACÍ TABULKA
Slovak: TABUĽKA ZHODY
Polish: TABELA KORELACJI
Hungarian: MEGFELELÉSI TÁBLÁZAT
Slovenian: KORELACIJSKA TABELA
Estonian: VASTAVUSTABEL
Latvian: ATBILSTĪBAS TABULA
Lithuanian: KORELIACIJOS LENTELĖ
English: Regulation (EC) No 1663/95
French: Règlement (CE) no 1663/95
German: Verordnung (EG) Nr. 1663/95
Spanish: Reglamento (CE) no 1663/95
Italian: Regolamento (CE) n. 1663/95
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1663/95
Dutch: Verordening (EG) nr. 1663/95
Danish: Forordning (EF) nr. 1663/95
Swedish: Förordning (EG) nr 1663/95
Finnish: Asetus (EY) N:o 1663/95
Greek: Κανονισμός (EΚ) αριθ. 1663/95
Czech: Nařízení (ES) č. 1663/95
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1663/95
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1663/95
Hungarian: 1663/95/EK rendelet
Slovenian: Uredba (ES) št. 1663/95
Estonian: Määrus (EÜ) nr 1663/95
Latvian: Regula (EK) Nr. 1663/95
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1663/95
English: Article 1(2)
French: Article 1er, paragraphe 2
German: Artikel 1 Absatz 2
Spanish: Artículo 1, apartado 2
Italian: Articolo 1, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 2
Dutch: Artikel 1, lid 2
Danish: Artikel 1, stk. 2
Swedish: Artikel 1.2
Finnish: 1 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 2
Czech: Čl. 1 odst. 2
Slovak: článok 1 ods. 2
Polish: Artykuł 1 ust. 2
Hungarian: 1. cikk (2) bekezdése
Slovenian: člen 1(2)
Estonian: Artikli 1 lõige 2
Latvian: 1. panta 2. punkts
Lithuanian: 1 straipsnio 2 dalis
English: Article 1(3), second subparagraph
French: Article 1er, paragraphe 3, deuxième alinéa
German: Artikel 1 Absatz 3 Unterabsatz 2
Spanish: Artículo 1, apartado 3, párrafo segundo
Italian: Articolo 1, paragrafo 3, secondo comma
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 3, segundo parágrafo
Dutch: Artikel 1, lid 3, tweede alinea
Danish: Artikel 1, stk. 3, andet afsnit
Swedish: Artikel 1.3 andra stycket
Finnish: 1 artiklan 3 kohdan toinen alakohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο
Czech: Čl. 1 odst. 3 druhý pododstavec
Slovak: článok 1 ods. 3 druhý pododsek
Polish: Artykuł 1 ust. 3 akapit drugi
Hungarian: 1. cikk (3) bekezdésének második albekezdése
Slovenian: člen 1(3), drugi pododstavek
Estonian: Artikli 1 lõike 3 teine lõik
Latvian: 1. panta 3. punkta otrā daļa
Lithuanian: 1 straipsnio 3 dalies antra pastraipa
English: Article 1(4)
French: Article 1er, paragraphe 4
German: Artikel 1 Absatz 4
Spanish: Artículo 1, apartado 4
Italian: Articolo 1, paragrafo 4
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 4
Dutch: Artikel 1, lid 4
Danish: Artikel 1, stk. 4
Swedish: Artikel 1.4
Finnish: 1 artiklan 4 kohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 4
Czech: Čl. 1 odst. 4
Slovak: článok 1 ods. 4
Polish: Artykuł 1 ust. 4
Hungarian: 1. cikk (4) bekezdése
Slovenian: člen 1(4)
Estonian: Artikli 1 lõige 4
Latvian: 1. panta 4. punkts
Lithuanian: 1 straipsnio 4 dalis
English: Article 1(5)
French: Article 1er, paragraphe 5
German: Artikel 1 Absatz 5
Spanish: Artículo 1, apartado 5
Italian: Articolo 1, paragrafo 5
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 5
Dutch: Artikel 1, lid 5
Danish: Artikel 1, stk. 5
Swedish: Artikel 1.5
Finnish: 1 artiklan 5 kohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 5
Czech: Čl. 1 odst. 5
Slovak: článok 1 ods. 5
Polish: Artykuł 1 ust. 5
Hungarian: 1. cikk (5) bekezdése
Slovenian: člen 1(5)
Estonian: Artikli 1 lõige 5
Latvian: 1. panta 5. punkts
Lithuanian: 1 straipsnio 5 dalis
English: Article 2(5)
French: Article 2, paragraphe 5
German: Artikel 2 Absatz 5
Spanish: Artículo 2, apartado 5
Italian: Articolo 2, paragrafo 5
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 5
Dutch: Artikel 2, lid 5
Danish: Artikel 2, stk. 5
Swedish: Artikel 2.5
Finnish: 2 artiklan 5 kohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 5
Czech: Čl. 2 odst. 5
Slovak: článok 2 ods. 5
Polish: Artykuł 2 ust. 5
Hungarian: 2. cikk (5) bekezdése
Slovenian: člen 2(5)
Estonian: Artikli 2 lõige 5
Latvian: 2. panta 5. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 5 dalis
English: Article 1(7)
French: Article 1er, paragraphe 7
German: Artikel 1 Absatz 7
Spanish: Artículo 1, apartado 7
Italian: Articolo 1, paragrafo 7
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 7
Dutch: Artikel 1, lid 7
Danish: Artikel 1, stk. 7
Swedish: Artikel 1.7
Finnish: 1 artiklan 7 kohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 7
Czech: Čl. 1 odst. 7
Slovak: článok 1 ods. 7
Polish: Artykuł 1 ust. 7
Hungarian: 1. cikk (7) bekezdése
Slovenian: člen 1(7)
Estonian: Artikli 1 lõige 7
Latvian: 1. panta 7. punkts
Lithuanian: 1 straipsnio 7 dalis
English: Article 2(1)
French: Article 2, paragraphe 1
German: Artikel 2 Absatz 1
Spanish: Artículo 2, apartado 1
Italian: Articolo 2, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 1
Dutch: Artikel 2, lid 1
Danish: Artikel 2, stk. 1
Swedish: Artikel 2.1
Finnish: 2 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 1
Czech: Čl. 2 odst. 1
Slovak: článok 2 ods. 1
Polish: Artykuł 2 ust. 1
Hungarian: 2. cikk (1) bekezdése
Slovenian: člen 2(1)
Estonian: Artikli 2 lõige 1
Latvian: 2. panta 1. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 1 dalis
English: Article 4(1)
French: Article 4, paragraphe 1
German: Artikel 4 Absatz 1
Spanish: Artículo 4, apartado 1
Italian: Articolo 4, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 4.o, n.o 1
Dutch: Artikel 4, lid 1
Danish: Artikel 4, stk. 1
Swedish: Artikel 4.1
Finnish: 4 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 1
Czech: Čl. 4 odst. 1
Slovak: článok 4 ods. 1
Polish: Artykuł 4 ust. 1
Hungarian: 4. cikk (1) bekezdése
Slovenian: člen 4(1)
Estonian: Artikli 4 lõige 1
Latvian: 4. panta 1. punkts
Lithuanian: 4 straipsnio 1 dalis
English: Article 2(2)
French: Article 2, paragraphe 2
German: Artikel 2 Absatz 2
Spanish: Artículo 2, apartado 2
Italian: Articolo 2, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 2
Dutch: Artikel 2, lid 2
Danish: Artikel 2, stk. 2
Swedish: Artikel 2.2
Finnish: 2 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 2
Czech: Čl. 2 odst. 2
Slovak: článok 2 ods. 2
Polish: Artykuł 2 ust. 2
Hungarian: 2. cikk (2) bekezdése
Slovenian: člen 2(2)
Estonian: Artikli 2 lõige 2
Latvian: 2. panta 2. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 2 dalis
English: Article 4(6)
French: Article 4, paragraphe 6
German: Artikel 4 Absatz 6
Spanish: Artículo 4, apartado 6
Italian: Articolo 4, paragrafo 6
Portuguese: Artigo 4.o, n.o 6
Dutch: Artikel 4, lid 6
Danish: Artikel 4, stk. 6
Swedish: Artikel 4.6
Finnish: 4 artiklan 6 kohta
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 6
Czech: Čl. 4 odst. 6
Slovak: článok 4 ods. 6
Polish: Artykuł 4 ust. 6
Hungarian: 4. cikk (6) bekezdése
Slovenian: člen 4(6)
Estonian: Artikli 4 lõige 6
Latvian: 4. panta 6. punkts
Lithuanian: 4 straipsnio 6 dalis
English: Article 2(3)
French: Article 2, paragraphe 3
German: Artikel 2 Absatz 3
Spanish: Artículo 2, apartado 3
Italian: Articolo 2, paragrafo 3
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 3
Dutch: Artikel 2, lid 3
Danish: Artikel 2, stk. 3
Swedish: Artikel 2.3
Finnish: 2 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 3
Czech: Čl. 2 odst. 3
Slovak: článok 2 ods. 3
Polish: Artykuł 2 ust. 3
Hungarian: 2. cikk (3) bekezdése
Slovenian: člen 2(3)
Estonian: Artikli 2 lõige 3
Latvian: 2. panta 3. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 3 dalis