FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 602/2006
French: Règlement (CE) no 602/2006 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 602/2006 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 602/2006 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 602/2006 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 602/2006 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 602/2006 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 602/2006
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 602/2006
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 602/2006,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 602/2006 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 602/2006
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 602/2006
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 602/2006
Hungarian: A Bizottság 602/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 602/2006
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 602/2006,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 602/2006
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 602/2006
English: adapting Regulation (EC) No 184/2005 of the European Parliament and of the Council through the updating of data requirements
French: modifiant le règlement (CE) no 184/2005 du Parlement européen et du Conseil par la mise à jour des exigences en matière de données
German: zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 184/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates durch Aktualisierung der Datenanforderungen
Spanish: por el que se adapta el Reglamento (CE) no 184/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo mediante la actualización de los requisitos en materia de datos
Italian: che adegua il regolamento (CE) n. 184/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio tramite l’aggiornamento dei requisiti relativi ai dati
Portuguese: que adapta o Regulamento (CE) n.o 184/2005 do Parlamento Europeu e do Conselho por meio da actualização dos requisitos de dados
Dutch: tot aanpassing van Verordening (EG) nr. 184/2005 van het Europees Parlement en de Raad door actualisering van de gegevenseisen
Danish: om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 184/2005 for så vidt angår ajourføring af datakravene
Swedish: om anpassning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 184/2005 genom uppdatering av uppgiftskraven
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 184/2005 mukauttamisesta päivittämällä tietovaatimuksia
Greek: για την προσαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 184/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου μέσω της επικαιροποίησης των απαιτήσεων δεδομένων
Czech: kterým se upravuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 184/2005 aktualizací požadavků na údaje
Slovak: ktorým sa upravuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 184/2005 prostredníctvom aktualizácie požiadaviek na údaje
Polish: dostosowujące rozporządzenie (WE) nr 184/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady poprzez aktualizację wymagań dotyczących danych
Hungarian: a 184/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az adatokra vonatkozó követelmények naprakésszé tételével történő kiigazításáról
Slovenian: o prilagoditvi Uredbe (ES) št. 184/2005 Evropskega parlamenta in Sveta s posodobitvijo zahtev za podatke
Estonian: millega kohandatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 184/2005 andmetele esitatavate nõuete ajakohastamise suhtes
Latvian: ar ko, atjauninot datu prasības, pielāgo Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 184/2005
Lithuanian: pritaikantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 184/2005 atnaujinant duomenų reikalavimus
English: In the field of portfolio investment, extra-EU liabilities are difficult to measure directly.
French: Dans le domaine des investissements de portefeuille, il est difficile de mesurer directement le débit extra-UE.
German: Im Bereich der Wertpapieranlagen ist die direkte Messung der Extra-EU-Verbindlichkeiten schwierig.
Spanish: En el ámbito de las inversiones de cartera, es difícil medir directamente los pasivos extra-UE.
Italian: Nel settore degli investimenti di portafoglio la misurazione diretta delle passività extra UE risulta difficile.
Portuguese: No domínio dos investimentos em carteira, os passivos extra-UE são difíceis de medir directamente.
Dutch: Voor het effectenverkeer kunnen extra-EU passiva moeilijk rechtstreeks worden gemeten.
Danish: Inden for porteføljeinvesteringer er det vanskeligt direkte at måle extra-EU-passiver.
Swedish: När det gäller portföljinvesteringar är det svårt att mäta ”skulder, extra-EU” direkt.
Finnish: Arvopaperisijoitusten alalla on hankalaa suoraan määrittää velkoja EU:n ulkopuolisille maille.
Greek: Στον τομέα των επενδύσεων χαρτοφυλακίου, οι υποχρεώσεις εκτός ΕΕ είναι δύσκολο να μετρηθούν άμεσα.
Czech: V oblasti portfoliových investic je obtížné měřit pasiva mimo EU přímo.
Slovak: V oblasti portfóliových investícií je ťažké priamo merať pasíva mimo EÚ.
Polish: W obszarze inwestycji portfelowych trudno bezpośrednio zmierzyć kwotę pasywów w stosunku do podmiotów spoza UE.
Hungarian: A portfolióbefektetés terén az EU-n kívüli tartozásokat nehéz közvetlenül felmérni.
Slovenian: Na področju portfeljskih naložb je obveznosti zunaj EU težko neposredno izmeriti.
Estonian: Portfelliinvesteeringute valdkonnas on ELi välist passivat keeruline otseselt mõõta.
Latvian: Portfeļa ieguldījumu jomā papildu ES pasīvus ir grūti novērtēt tieši.
Lithuanian: Investicijų portfelio srityje sunku tiesiogiai vertinti ne ES įsipareigojimus.
English: In practice, they are calculated by subtracting intra-EU net assets from total world liabilities.
French: En pratique, il est calculé en soustrayant le crédit intra-UE du débit total du monde.
German: In der Praxis werden sie durch Subtraktion der Intra-EU-Nettoforderungen von den gesamten weltweiten Verbindlichkeiten errechnet.
Spanish: En la práctica, se calculan deduciendo los activos netos intra-UE del total de los pasivos mundiales.
Portuguese: Na prática, eles são calculados subtraindo os activos líquidos intra-UE ao total dos passivos mundiais.
Dutch: In de praktijk worden deze berekend door de intra-EU netto activa af te trekken van het wereldtotaal passiva.
Danish: I praksis beregnes de ved fra de samlede passiver på verdensniveau at trække intra-EU-nettopassiver.
Swedish: I praktiken beräknas dessa genom att man subtraherar ”nettotillgångar, intra-EU” från den totala skulden på världsnivå.
Finnish: Käytännössä velat lasketaan vähentämällä EU:n sisäiset nettosaamiset maailmanlaajuisista kokonaisveloista.
Greek: Στην πράξη, υπολογίζονται με την αφαίρεση των καθαρών απαιτήσεων εντός ΕΕ από τις συνολικές παγκόσμιες υποχρεώσεις.
Czech: V praxi se výpočet provádí tak, že se od součtu pasiv za svět odečte saldo aktiv uvnitř EU.
Slovak: V praxi sa vypočítavajú odčítaním netto aktív v rámci EÚ z celkových svetových pasív.
Polish: W praktyce jest ona obliczana poprzez odjęcie kwoty aktywów netto w stosunku do podmiotów wewnątrz UE od kwoty pasywów w stosunku do podmiotów z całego świata ogółem.
Hungarian: A gyakorlatban e tartozásokat az EU-n belüli nettó követelések és a világ össztartozásának különbözeteként számítják ki.
Slovenian: V praksi se izračunavajo tako, da se neto terjatve v EU odštejejo od skupne vrednosti svetovnih obveznosti.
Estonian: Tegelikkuses saadakse need andmed, kui lahutatakse kogu maailma hõlmavast passivast ELi sisene netoaktiva.
Latvian: Prakse tos aprēķina, atņemot iekšējos ES pasīvus no kopējiem pasaules pasīviem.
Lithuanian: Praktiškai jie skaičiuojami iš visų pasaulio įsipareigojimų atimant ES (intra-ES) grynąjį turtą.
English: As a consequence, data on intra-EU net assets are necessary for calculating extra-EU liabilities.
French: En conséquence, il est indispensable de disposer du crédit intra-UE pour calculer le débit extra-UE.
German: Folglich werden zur Berechnung von Extra-EU-Verbindlichkeiten Daten über Intra-EU-Nettoforderungen benötigt.
Spanish: Como consecuencia, se necesitan los datos sobre los activos netos intra-UE para el cálculo de los pasivos extra-UE.
Portuguese: Consequentemente, são necessários dados sobre os activos líquidos intra-UE para calcular os passivos extra-UE.
Dutch: Bijgevolg zijn voor de berekening van extra-EU passiva gegevens over intra-EU netto activa nodig.
Danish: Det er derfor nødvendigt at have data om intra-EU-nettopassiver for at kunne beregne extra-EU-passiver.
Swedish: Uppgifter om ”nettotillgångar, intra-EU” behövs därför för att beräkna ”skulder, extra-EU”.
Finnish: Sen vuoksi tarvitaan tietoja EU:n sisäisistä nettosaamisista, jotta voidaan laskea kokonaisvelat EU:n ulkopuolisille maille.
Greek: Κατά συνέπεια, για τον υπολογισμό των υποχρεώσεων εκτός ΕΕ είναι απαραίτητο να υπάρχουν στοιχεία για τις καθαρές απαιτήσεις εντός ΕΕ.
Czech: V důsledku toho jsou údaje pro saldo aktiv uvnitř EU nezbytné pro výpočet pasiv mimo EU.
Slovak: V dôsledku toho sú na výpočet pasív mimo EÚ potrebné údaje o netto aktívach v rámci EÚ.
Polish: Do obliczenia kwoty pasywów w stosunku do podmiotów spoza UE potrzebne są zatem dane o kwocie aktywów netto w stosunku do podmiotów wewnątrz UE.
Hungarian: Következésképpen az EU-n kívüli tartozások kiszámításához az EU-n belüli nettó követelésekkel kapcsolatos adatok szükségesek.
Slovenian: Posledično so za izračun obveznosti zunaj EU potrebni podatki o neto terjatvah v EU.
Estonian: Seega on ELi välise passiva arvutamiseks vaja andmeid ELi sisese netoaktiva kohta.
Latvian: Tādējādi, lai aprēķinātu papildu ES pasīvus, vajadzīgi dati par ES iekšējiem tīrajiem aktīviem.
Lithuanian: Todėl siekiant apskaičiuoti ne ES įsipareigojimus, būtini duomenys apie ES grynąjį turtą.
English: The measures provided for in this Regulation, are in accordance with the opinion of the Balance of Payments Committee set up by Article 11 of Regulation (EC) No 184/2005,
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l’avis du comité de la balance des paiements institué par l’article 11 du règlement (CE) no 184/2005,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen stehen im Einklang mit der Stellungnahme des durch Artikel 11 der Verordnung (EG) Nr. 184/2005 eingesetzten Zahlungsbilanzausschusses —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de balanza de pagos establecido en virtud del Reglamento (CE) no 184/2005.
Italian: Le disposizioni di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato della bilancia dei pagamenti istituito in forza dell’articolo 11 del regolamento (CE) n. 184/2005,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité das Balanças de Pagamentos instituído pelo artigo 11.o do Regulamento (CE) n.o 184/2005,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 11 van Verordening (EG) nr. 184/2005 ingestelde Betalingsbalanscomité,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Betalingsbalanceudvalget, der er nedsat ved artikel 11 i forordning (EF) nr. 184/2005 —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från betalningsbalanskommittén som inrättats genom artikel 11 i förordning (EG) nr 184/2005.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EY) N:o 184/2005 11 artiklalla perustetun maksutasekomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής ισοζυγίου πληρωμών που συστάθηκε από το άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 184/2005,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro platební bilanci zřízeného podle článku 11 nařízení (ES) č. 184/2005,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre platobnú bilanciu zriadeným článkom 11 nariadenia (EHS) č. 184/2005,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Bilansu Płatniczego powołanego na mocy art. 11 rozporządzenia (WE) nr 184/2005,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a 184/2005/EK rendelet 11. cikkével létrehozott fizetésimérleg-bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni so to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za plačilno bilanco, ustanovljenega s členom 11 Uredbe (ES) št. 184/2005 –
Estonian: Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas määruse (EÜ) nr 184/2005 artikli 11 alusel moodustatud maksebilansi komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi Maksājumu bilances komiteja, kas izveidota saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 184/2005 11. pantu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Reglamento (EB) Nr. 184/2005 11 straipsniu įsteigto Mokėjimų balanso komiteto nuomonę,
English: Annex I to Regulation (EC) No 184/2005 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
French: L’annexe I du règlement (CE) no 184/2005 est modifiée conformément à l’annexe du présent règlement.
German: Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 184/2005 wird entsprechend dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert.
Spanish: El anexo I del Reglamento (CE) no 184/2005 queda modificado de conformidad con el anexo del presente Reglamento.
Italian: L’allegato I del regolamento (CE) n. 184/2005 è modificato conformemente all’allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo I do Regulamento (CE) n.o 184/2005 é alterado de acordo com o anexo do presente regulamento.
Dutch: Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 184/2005 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilag I til forordning (EF) nr. 184/2005 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga I till förordning (EG) nr 184/2005 skall ändras på det sätt som anges i bilagan till den här förordningen.
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 184/2005 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 184/2005 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha I nařízení (ES) č. 184/2005 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Príloha I k nariadeniu (ES) č. 184/2005 sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 184/2005 wprowadza się zmiany zgodnie z Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 184/2005/EK rendelet I. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga I k Uredbi (ES) št. 184/2005 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 184/2005 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 184/2005 I pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 184/2005 I priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 20. napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Annex I to Regulation (EC) 184/2005 is amended as follows:
French: L’annexe I du règlement (CE) no 184/2005 est modifiée comme suit:
German: Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 184/2005 wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo I del Reglamento (CE) no 184/2005 queda modificado como sigue:
Italian: L’allegato I del regolamento (CE) n. 184/2005 è modificato come segue.
Portuguese: O anexo I do Regulamento (CE) n.o 184/2005 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 184/2005 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag I til forordning (EF) nr. 184/2005 foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga I till förordning (EG) nr 184/2005 skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 184/2005 liite I seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 184/2005 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha I nařízení (ES) č. 184/2005 se mění takto:
Slovak: Príloha I k nariadeniu (ES) č. 184/2005 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 184/2005 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 184/2005/EK rendelet I. melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga I k Uredbi (ES) št. 184/2005 se spremeni:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 184/2005 I lisa muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 184/2005 I pielikumu groza šādi.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 184/2005 I priedas iš dalies keičiamas taip:
English: Net assets
French: Crédit
German: Nettoforderungen
Spanish: Activo neto
Italian: Attività nette
Portuguese: Activos líquidos
Dutch: Netto activa
Danish: Nettoaktiver
Swedish: Tillgångar netto
Finnish: Nettosaamiset
Greek: Καθαρές απαιτήσεις
Czech: Saldo aktiv
Slovak: Netto aktíva
Polish: Aktywa netto
Hungarian: Nettó követelések
Slovenian: Neto terjatve
Estonian: Netoaktiva
Latvian: Tīrie aktīvi
Lithuanian: Grynasis turtas
English: Net liabilities
French: Débit
German: Nettoverbindlichkeiten
Spanish: Pasivo neto
Italian: Passività nette
Portuguese: Passivos líquidos
Dutch: Netto passiva
Danish: Nettopassiver
Swedish: Skulder netto
Finnish: Nettovelat
Greek: Καθαρές υποχρεώσεις
Czech: Saldo pasiv
Slovak: Netto pasíva
Polish: Pasywa netto
Hungarian: Nettó tartozások
Slovenian: Neto obveznosti
Estonian: Netopassiva
Latvian: Tīrie pasīvi
Lithuanian: Grynieji įsipareigojimai
English: Net
German: Saldo
Spanish: Neto
Italian: Saldo netto
Portuguese: Líquido
Dutch: Netto
Danish: Netto
Swedish: Netto
Finnish: Nettovirrat
Greek: Καθαρό
Czech: Saldo
Slovak: Netto
Polish: Saldo
Hungarian: Nettó
Slovenian: Neto
Estonian: Neto
Latvian: Neto
Lithuanian: Grynosios pajamos
English: ‘Portfolio Investment
French: «Investissements de portefeuille
German: „Wertpapieranlagen
Spanish: «Inversión de cartera
Italian: «Investimenti di portafoglio
Portuguese: «Investimento em carteira
Dutch: „Effectenverkeer
Danish: »Porteføljeinvesteringer
Swedish: ”Portföljinvesteringar
Finnish: ”Arvopaperisijoitukset
Greek: «Επενδύσεις χαρτοφυλακίου
Czech: „Portfoliové investice
Slovak: „Portfóliové investície
Polish: „Inwestycje portfelowe
Hungarian: „Portfólióbefektetés
Slovenian: „Portfeljske naložbe
Estonian: “Portfelliinvesteeringud
Latvian: “Portfeļa ieguldījumi
Lithuanian: „Investicijų portfelis
English: Intra-EU
French: Intra-UE
Spanish: Intra-UE
Italian: Intra UE
Portuguese: Intra-UE
Finnish: EU:n sis.
Greek: Εντός ΕΕ
Czech: Uvnitř EU
Slovak: v rámci EÚ
Polish: Wewnątrz UE
Hungarian: EU-n belüli
Slovenian: V EU
Estonian: ELi sisene
Latvian: Iekšpus ES
English: Extra-EU
French: Extra-UE
Spanish: Extra-UE
Italian: Extra UE
Portuguese: Extra-UE
Finnish: EU:n ulk.
Greek: Εκτός ΕΕ
Czech: Mimo EU
Slovak: mimo EÚ
Polish: Poza UE
Hungarian: EU-n kívüli
Slovenian: Zunaj EU
Estonian: ELi väline
Latvian: Ārpus ES
Lithuanian: ne ES
English: World’
French: Monde»
German: Welt“
Spanish: Mundial».
Italian: Mondo»
Portuguese: Mundo».
Dutch: Wereld”
Danish: Verden«
Swedish: Världen”
Finnish: Maailma”
Greek: Κόσμος»
Czech: Svět“
Slovak: svet“
Polish: Świat”
Hungarian: Világ”
Slovenian: Svet“
Estonian: Maailm”.
Latvian: Pasaules”
Lithuanian: Pasaulis“
English: in Table 4 ‘Foreign Direct Investment (FDI) flows’, under B ‘Activity breakdown’, the description of item 505 is replaced by the following text: ‘Direct investment abroad: Total’;
French: (Ne concerne que la version anglaise.)
German: Betrifft nur die englische Fassung.
Spanish: Sólo afecta a la versión inglesa.
Italian: Riguarda solo la versione in lingua inglese.
Portuguese: Apenas diz respeito à versão inglesa.
Dutch: (Betreft slechts de Engelse versie).
Danish: Vedrører kun den engelske udgave.
Swedish: Denna ändring gäller bara den engelska språkversionen.
Finnish: Tämä oikaisu koskee vain englanninkielistä toisintoa.
Greek: Αφορά μόνο το κείμενο στην αγγλική γλώσσα.
Czech: (Týká se pouze anglického znění.)
Slovak: Týka sa len anglickej verzie.
Polish: Dotyczy jedynie angielskiej wersji językowej;
Hungarian: Csak az angol nyelvű változatra vonatkozik.
Slovenian: Zadeva le angleško različico.
Estonian: Kehtib ainult ingliskeelse versiooni kohta.
Latvian: Attiecas tikai uz angļu valodas redakciju.
Lithuanian: taikoma tik redakcijai anglų kalba;
English: ‘RU
German: „RU
Dutch: „RU
Swedish: ”RU
Finnish: ”RU
Czech: „RU
Slovak: „RU
Polish: „RU
Hungarian: „RU
Slovenian: „RU
Estonian: “RU
Latvian: “RU
Lithuanian: „RU
English: Russian Federation’
French: Russie»
German: Russische Föderation“
Spanish: Federación Rusa»
Italian: Federazione russa»
Portuguese: Federação da Rússia»
Dutch: Russische Federatie”
Danish: Rusland«
Swedish: Ryssland”
Finnish: Venäjän federaatio”
Greek: Ρωσική Ομοσπονδία»
Czech: Ruská federace“
Slovak: Ruská federácia“
Polish: Federacja Rosyjska”;
Hungarian: Orosz Föderáció”
Slovenian: Ruska federacija“
Estonian: Vene Föderatsioon”
Latvian: Krievijas Federācija”
Lithuanian: Rusijos Federacija“
English: ‘BR
German: „BR
Dutch: „BR
Swedish: ”BR
Finnish: ”BR
Czech: „BR
Slovak: „BR
Polish: „BR
Hungarian: „BR
Slovenian: „BR
Estonian: “BR
Latvian: “BR
Lithuanian: „BR
English: Brazil’
French: Brésil»
German: Brasilien“
Spanish: Brasil»
Italian: Brasile»
Portuguese: Brasil»
Dutch: Brazilië”
Danish: Brasilien«
Swedish: Brasilien”
Finnish: Brasilia”
Greek: Βραζιλία»
Czech: Brazílie“
Slovak: Brazília“
Polish: Brazylia”;
Hungarian: Brazília”
Slovenian: Brazilija“
Estonian: Brasiilia”
Latvian: Brazīlija”
Lithuanian: Brazilija“
English: ‘CN
German: „CN
Dutch: „CN
Swedish: ”CN
Finnish: ”CN
Czech: „CN
Slovak: „CN
Polish: „CN
Hungarian: „CN
Slovenian: „CN
Estonian: “CN
Latvian: “CN
Lithuanian: „CN
English: China’
French: Chine»
German: China“
Spanish: China»
Italian: Cina»
Portuguese: China»
Dutch: China”
Danish: Kina«
Swedish: Kina”
Finnish: Kiina”
Greek: Κίνα»
Czech: Čína“
Slovak: Čína“
Polish: Chiny”;
Hungarian: Kína”
Slovenian: Kitajska“
Estonian: Hiina”
Latvian: Ķīna”
Lithuanian: Kinija“
English: ‘HK
German: „HK
Dutch: „HK
Swedish: ”HK
Finnish: ”HK
Czech: „HK
Slovak: „HK
Polish: „HK
Hungarian: „HK
Slovenian: „HK
Estonian: “HK
Latvian: “HK
Lithuanian: „HK
English: Hong Kong’
French: Hong-Kong»
German: Hongkong“
Spanish: Hong Kong»
Italian: Hong Kong»
Portuguese: Hong Kong»
Dutch: Hongkong”
Danish: Hongkong«
Swedish: HongKong”
Finnish: Hongkong”
Greek: Χονγκ Κονγκ»
Czech: Hongkong“
Slovak: Hongkong“
Polish: Hongkong”;
Hungarian: Hongkong”
Slovenian: Hongkong“
Estonian: Hongkong”
Latvian: Honkonga”
Lithuanian: Hongkongas“