English: The layout, including the relevant information and codes, of national lists shall be established in order to ensure the wide availability of the information concerning approved plants and to improve the readability of the national lists.
French: La présentation des listes nationales, y compris les informations pertinentes et les codes utilisés, doit permettre d'assurer une grande disponibilité des informations concernant les établissements agréés et d'améliorer la lisibilité des listes.
German: Die nationalen Listen sollten optisch, inhaltlich und in Bezug auf die verwendeten Codes so gestaltet werden, dass sie gut lesbar sind und die Informationen über die zugelassenen Betriebe der breiten Öffentlichkeit zugänglich sind.
Spanish: Deberá determinarse la presentación de las listas nacionales, lo que incluirá la información y los códigos pertinentes, a fin de garantizar una amplia disponibilidad de la información sobre las plantas autorizadas y facilitar la lectura de las listas nacionales.
Italian: La presentazione degli elenchi nazionali, incluse le informazioni ed i codici pertinenti, deve essere tale da garantire un’ampia disponibilità delle informazioni relative agli impianti approvati e migliorare la leggibilità degli elenchi nazionali.
Portuguese: O modelo, incluindo as informações pertinentes e os códigos, das listas nacionais deve ser estabelecido por forma a assegurar uma ampla disponibilidade das informações referentes às unidades aprovadas e a facilitar a leitura das listas.
Dutch: Om de informatie over de erkende bedrijven op ruime schaal toegankelijk te maken en de leesbaarheid van de nationale lijsten te bevorderen, worden modellen met de nodige informatie en codes voor de nationale lijsten opgesteld.
Danish: De nationale listers layout, herunder relevante oplysninger og koder, fastlægges med henblik på at sikre, at oplysningerne om godkendte anlæg er bredt tilgængelige, og at de nationale lister er let læselige.
Swedish: Layouten för nationella förteckningar, inklusive relevanta uppgifter och koder, skall fastställas så att uppgifterna om godkända anläggningar blir lättillgängliga och de nationella förteckningarna är lättlästa.
Finnish: Kansallisten luetteloiden ulkoasu, myös asiaankuuluvat tiedot ja koodit, on laadittava niin, että varmistetaan hyväksyttyjä laitoksia koskevien tietojen laaja saatavuus ja parannetaan kansallisten luetteloiden luettavuutta.
Greek: Η διάρθρωση των εθνικών καταλόγων, συμπεριλαμβανομένων των σχετικών πληροφοριών και κωδικών, καταρτίζεται με τέτοιο τρόπο ώστε να εξασφαλιστεί ευρεία διαθεσιμότητα των πληροφοριών σχετικά με τις εγκεκριμένες μονάδες και να βελτιωθεί η αναγνωσιμότητα των εθνικών καταλόγων.
Czech: Pro zajištění široké dostupnosti informací o schválených zařízeních a pro lepší srozumitelnost vnitrostátních seznamů se sestaví struktura těchto seznamů, včetně příslušných údajů a kódů.
Slovak: S cieľom zabezpečiť širokú dostupnosť informácií o schválených závodoch a zlepšiť čitateľnosť národných zoznamov sa stanovuje jednotná grafická úprava národných zoznamov vrátane relevantných informácií a kódov.
Polish: Określa się układ graficzny wykazów krajowych wraz z odpowiednimi informacjami i kodami w celu zagwarantowania szerokiego dostępu do informacji na temat zatwierdzonych zakładów oraz w celu poprawy czytelności wykazów krajowych.
Hungarian: A vonatkozó információkat és kódokat tartalmazó külalakot úgy alakítják ki, hogy az engedélyezett üzemekre vonatkozó információk széles körben hozzáférhetőek legyenek, és a nemzeti jegyzékek olvashatósága javuljon.
Slovenian: Za zagotovitev široke dostopnosti podatkov o odobrenih obratih in izboljšanje njihove berljivosti se določi postavitev strani skupaj s pomembnimi podatki in šiframi.
Estonian: Tunnustatud ettevõtteid käsitleva teabe laiema kättesaadavuse tagamiseks ja liikmesriikide nimekirjade loetavuse parandamiseks kehtestatakse liikmesriikide nimekirjade kujundus koos asjakohase teabe ja koodidega.
Latvian: Jānosaka nacionālo sarakstu izkārtojums, arī atbilstošā informācija un kodi, lai nodrošinātu plašu piekļuvi informācijai par apstiprinātajiem uzņēmumiem un uzlabotu nacionālo sarakstu lasāmību.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti visas galimybes gauti informaciją, susijusią su patvirtintomis įmonėmis, ir sudaryti aiškesnius nacionalinius sąrašus turi būti nustatytos nacionalinių sąrašų formos, įskaitant susijusią informaciją ir kodus.