FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 22/2006
French: Règlement (CE) no 22/2006 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 22/2006 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 22/2006 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 22/2006 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 22/2006 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 22/2006 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 22/2006
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 22/2006
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 22/2006,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 22/2006 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 22/2006
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 22/2006
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 22/2006
Hungarian: A Bizottság 22/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 22/2006
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 22/2006,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 22/2006
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 22/2006
English: of 9 January 2006
French: du 9 janvier 2006
German: vom 9. Januar 2006
Spanish: de 9 de enero de 2006
Italian: del 9 gennaio 2006
Portuguese: de 9 de Janeiro de 2006
Dutch: van 9 januari 2006
Danish: af 9. januar 2006
Swedish: av den 9 januari 2006
Finnish: annettu 9 päivänä tammikuuta 2006,
Greek: της 9ης Ιανουαρίου 2006
Czech: ze dne 9. ledna 2006
Slovak: z 9. januára 2006,
Polish: z dnia 9 stycznia 2006 r.
Hungarian: (2006. január 9.)
Slovenian: z dne 9. januarja 2006
Estonian: jaanuar 2006,
Latvian: (2006. gada 9. janvāris)
Lithuanian: 2006 m. sausio 9 d.
English: Belgium, the Czech Republic, Spain, France, Ireland, Italy, Hungary, Poland, Slovakia and Sweden have intervention stocks of sugar.
French: La Belgique, la République tchèque, l'Espagne, la France, l'Irlande, l'Italie, la Hongrie, la Pologne, la Slovaquie et la Suède détiennent des stocks d'intervention de sucre.
German: Belgien, die Tschechische Republik, Spanien, Frankreich, Irland, Italien, Ungarn, Polen, die Slowakei und Schweden verfügen über Interventionsbestände an Zucker.
Spanish: Bélgica, República Checa, España, Francia, Irlanda, Italia, Hungría, Polonia, Eslovaquia y Suecia disponen de existencias de intervención de azúcar.
Italian: Il Belgio, la Repubblica ceca, la Francia, l’Irlanda, l’Italia, la Polonia, la Slovacchia, la Spagna, la Svezia e l’Ungheria dispongono di scorte d’intervento di zucchero.
Portuguese: Existe açúcar de intervenção armazenado na Bélgica, Eslováquia, Espanha, França, Hungria, Irlanda, Itália, Polónia, República Checa e Suécia.
Dutch: België, Tsjechië, Spanje, Frankrijk, Ierland, Italië, Hongarije, Polen, Slowakije en Zweden beschikken over interventievoorraden suiker.
Danish: Belgien, Den Tjekkiske Republik, Spanien, Frankrig, Irland, Italien, Ungarn, Polen, Slovakiet og Sverige har interventionslagre af sukker.
Swedish: Belgien, Tjeckien, Spanien, Frankrike, Irland, Italien, Ungern, Polen, Slovakien och Sverige har interventionslager av socker.
Finnish: Belgialla, Espanjalla, Irlannilla, Italialla, Puolalla, Ranskalla, Ruotsilla, Slovakialla, Tšekillä ja Unkarilla on sokerin interventiovarastoja.
Greek: Το Βέλγιο, η Τσεχική Δημοκρατία, η Ισπανία, η Γαλλία, η Ιρλανδία, η Ιταλία, η Ουγγαρία, η Πολωνία, η Σλοβακία, η Σουηδία διαθέτουν αποθέματα παρέμβασης ζάχαρης.
Czech: Belgie, Česká republika, Španělsko, Francie, Irsko, Itálie, Maďarsko, Polsko, Slovensko a Švédsko mají intervenční zásoby cukru.
Slovak: Belgicko, Česká republika, Španielsko, Francúzsko, Írsko, Taliansko, Maďarsko, Poľsko, Slovensko a Švédsko majú intervenčné zásoby cukru.
Polish: Belgia, Republika Czeska, Hiszpania, Francja, Irlandia, Włochy, Węgry, Polska, Słowacja i Szwecja posiadają zapasy cukru pochodzące ze skupu interwencyjnego.
Hungarian: Belgium, a Cseh Köztársaság, Spanyolország, Franciaország, Írország, Olaszország, Magyarország, Lengyelország, Szlovákia és Svédország intervenciós cukorkészletekkel rendelkezik.
Slovenian: Belgija, Češka, Španija, Francija, Irska, Italija, Madžarska, Poljska, Slovaška in Švedska imajo intervencijske zaloge sladkorja.
Estonian: Belgial, Tšehhi Vabariigil, Hispaanial, Prantsusmaal, Iirimaal, Itaalial, Ungaril, Poolal, Slovakkial ja Rootsil on suhkru sekkumisvaru.
Latvian: Beļģijas, Čehijas, Spānijas, Francijas, Īrijas, Itālijas, Ungārijas, Polijas, Slovākijas un Zviedrijas rīcībā ir intervences cukurs.
Lithuanian: Belgija, Čekija, Ispanija, Prancūzija, Airija, Italija, Vengrija, Lenkija, Slovakija, Švedija turi intervencinių cukraus atsargų.
English: In order to respond to market needs, it is appropriate to make these stocks available on the internal market.
French: Afin de répondre aux besoins du marché, il y a lieu de mettre à disposition sur le marché intérieur ces stocks de sucre.
German: Um den Marktbedürfnissen zu entsprechen, ist es angezeigt, diese Bestände auf den innergemeinschaftlichen Markt zu bringen.
Spanish: Para responder a las necesidades del mercado, es conveniente poner a disposición del mercado interior tales existencias.
Italian: Per rispondere alle esigenze del mercato, occorre mettere a disposizione del mercato interno le scorte di zucchero.
Portuguese: Para responder às necessidades do mercado, é conveniente colocar essas existências no mercado interno.
Dutch: Gezien de behoeften op de markt dienen deze voorraden op de interne markt te worden gebracht.
Danish: For at imødekomme markedsbehovene bør disse lagre sælges på det indre marked.
Swedish: För att tillgodose marknadens behov, bör dessa lager göras tillgängliga på den inre marknaden.
Finnish: Nämä varastot on markkinoiden tarpeisiin vastaamiseksi aiheellista asettaa käyttöön sisämarkkinoilla.
Greek: Προκειμένου να υπάρξει ανταπόκριση στις ανάγκες της αγοράς, ενδείκνυται να διατεθούν στην εσωτερική αγορά τα εν λόγω αποθέματα ζάχαρης.
Czech: Aby se reagovalo na potřeby trhu, je vhodné zpřístupnit tyto zásoby na vnitřním trhu.
Slovak: S cieľom reagovať na potreby trhu je vhodné sprístupniť tieto zásoby na vnútornom trhu.
Polish: W odpowiedzi na potrzeby rynkowe należy udostępnić te zapasy na rynku wewnętrznym.
Hungarian: A piaci igények kielégítése érdekében célszerű ezeket a készleteket elérhetővé tenni a belső piacon.
Slovenian: Kot odgovor na potrebe trga je primerno dati te zaloge na voljo notranjemu trgu.
Estonian: Turuvajadustele reageerimiseks on asjakohane teha need varud siseturul kättesaadavaks.
Latvian: Lai nodrošinātu tirgus vajadzības, šie krājumi jālaiž iekšējā tirgū.
Lithuanian: Tenkinant rinkos poreikius yra tikslinga šias atsargas pateikti į vidaus rinką.
English: Furthermore, Article 28(1)(a) of the said Regulation provides for a tendering security of EUR 0,73 per 100 kilograms.
French: En outre, l'article 28, paragraphe 1, point a), dudit règlement prévoit une garantie d'adjudication de 0,73 EUR par 100 kg.
German: Außerdem schreibt Artikel 28 Absatz 1 Buchstabe a derselben Verordnung eine Ausschreibungssicherheit in Höhe von 0,73 EUR je 100 kg vor.
Spanish: Además, el artículo 28, apartado 1, letra a), de dicho Reglamento establece una fianza de licitación de 0,73 EUR por 100 kilogramos.
Italian: Inoltre, l’articolo 28, paragrafo 1, lettera a), del citato regolamento stabilisce una cauzione di gara pari a 0,73 EUR per 100 chilogrammi di zucchero.
Portuguese: Por outro lado, o n.o 1, alínea a), do artigo 28.o do mesmo regulamento prevê uma caução de concurso de 0,73 euros por 100 quilogramas.
Dutch: In artikel 28, lid 1, onder a), van die Verordening is voorzien in een inschrijvingszekerheid van 0,73 EUR per 100 kg.
Danish: Endvidere skal der efter forordningens artikel 28, stk. 1, litra c), stilles en licitationssikkerhed på 0,73 EUR pr. 100 kg.
Swedish: Dessutom anges i artikel 28.1 a i förordningen att den säkerhet som krävs i samband med anbudsinfordran är 0,73 euro per 100 kg.
Finnish: Mainitun asetuksen 28 artiklan 1 kohdan a alakohdassa säädetään lisäksi tarjouskilpailuvakuudesta, joka on 0,73 euroa 100 kilogrammalta.
Greek: Επιπλέον, το άρθρο 28 παράγραφος 1 στοιχείο α) του εν λόγω κανονισμού προβλέπει εγγύηση συμμετοχής στη δημοπρασία που ανέρχεται σε 0,73 ευρώ ανά 100 χιλιόγραμμα.
Czech: Ustanovení čl. 28 odst. 1 písm. a) uvedeného nařízení dále stanoví výši nabídkové jistoty 0,73 EUR na 100 kilogramů.
Slovak: Okrem toho sa v článku 28 ods. 1 písm. a) uvedeného nariadenia ustanovuje záruka za ponuku vo výške 0,73 EUR na 100 kilogramov.
Polish: Ponadto art. 28 ust. 1 lit. a) wspomnianego rozporządzenia przewiduje zabezpieczenie przetargowe w wysokości 0,73 EUR na 100 kilogramów.
Hungarian: Továbbá az említett rendelet 28. cikke (1) bekezdésének a) pontja 100 kg-onként 0,73 eurós versenytárgyalási biztosítékról rendelkezik.
Slovenian: Poleg tega člen 28(1)(a) navedene uredbe določa razpisno varščino v višini 0,73 EUR na 100 kilogramov.
Estonian: Lisaks sellele sätestatakse nimetatud määruse artikli 28 lõike 1 punktis a pakkumistagatis 0,73 eurot 100 kg kohta.
Latvian: Bez tam minētās regulas 28. panta 1. punkta a) apakšpunktā noteikta drošības nauda EUR 0,73 par 100 kg cukura.
Lithuanian: Be to, šio reglamento 28 straipsnio 1 dalies a punkte nustatomas pasiūlymo galiojimą užtikrinantis konkurso užstatas: 0,73 euro už 100 kilogramų.
English: For the sale of intervention sugar on the internal market, the security lodged by the tenderer should be brought in line with the intervention price.
French: Pour la vente de sucre détenu par les organismes d'intervention sur le marché intérieur, il convient que la garantie constituée par le soumissionnaire corresponde au prix d'achat à l'intervention.
German: Für den Verkauf von Interventionszucker auf dem Binnenmarkt sollte die vom Bieter zu leistende Sicherheit dem Interventionspreis angeglichen werden.
Spanish: Para la venta de azúcar de intervención en el mercado interior, la fianza depositada por el licitador debe ser equivalente al precio de intervención.
Italian: Ai fini della vendita sul mercato interno delle scorte d’intervento di zucchero, la cauzione versata dall’offerente deve essere allineata al prezzo d’intervento.
Portuguese: Para efeitos da venda de açúcar de intervenção no mercado interno, a caução constituída pelo proponente deve ser alinhada com o preço de intervenção.
Dutch: Voor de verkoop van interventiesuiker op de interne markt moet de door de inschrijver te stellen zekerheid worden afgestemd op de interventieprijs.
Danish: Ved salg af interventionssukker på det indre marked bør den sikkerhed, som den bydende stiller, bringes på linje med interventionsprisen.
Swedish: För försäljning av interventionssocker på den inre marknaden bör den säkerhet som ställs av anbudsgivaren överensstämma med interventionspriset.
Finnish: Interventiosokerin myymiseksi sisämarkkinoilla tarjoajan asettama vakuus olisi saatettava yhdenmukaiseksi interventiohinnan kanssa.
Greek: Για την πώληση ζάχαρης παρέμβασης στην εσωτερική αγορά, η εγγύηση που κατατίθεται από τον προσφέροντα πρέπει να αντιστοιχεί στην τιμή της παρέμβασης.
Czech: Pro prodej intervenčního cukru na vnitřním trhu by jistota složená účastníkem nabídkového řízení měla být uvedena do souladu s intervenční cenou.
Slovak: Z dôvodu predaja intervenčného cukru na vnútornom trhu by záruka zložená účastníkom verejnej súťaže mala zodpovedať intervenčnej cene.
Polish: W przypadku sprzedaży cukru pochodzącego ze skupu interwencyjnego na rynku wewnętrznym, zabezpieczenie wnoszone przez oferenta należy dostosować do ceny interwencyjnej.
Hungarian: Az intervenciós cukorkészletek belső piacon történő értékesítése esetében az ajánlattevő által letétbe helyezett biztosíték összegét összhangba kell hozni az intervenciós árral.
Slovenian: Za prodajo intervencijskega sladkorja na notranjem trgu je treba varščino, ki jo vloži ponudnik, uskladiti z intervencijsko ceno.
Estonian: Sekkumissuhkru müümiseks siseturul tuleks pakkuja esitatud tagatis viia kooskõlla sekkumishinnaga.
Latvian: Intervences cukura pārdošanai iekšējā tirgū pretendenta iemaksātā drošības nauda jānosaka atbilstoši intervences cenai.
Lithuanian: Parduodant intervencinį cukrų vidaus rinkoje konkurso dalyvio pateiktas užstatas turėtų būti suderintas su intervencine kaina.
English: As a consequence, Article 28(1)(a) should not apply.
French: En conséquence, il importe que l'article 28, paragraphe 1, point a), ne s'applique pas.
German: Daher sollte Artikel 28 Absatz 1 Buchstabe a keine Anwendung finden.
Spanish: Como consecuencia, no debe aplicarse el artículo 28, apartado 1, letra a).
Italian: Per questo motivo non trova applicazione l’articolo 28, paragrafo 1, lettera a).
Portuguese: O n.o 1, alínea a), do artigo 28.o do Regulamento (CE) n.o 1262/2001 não deve, portanto, ser aplicado.
Dutch: Artikel 28, lid 1, onder a), mag derhalve niet van toepassing zijn.
Danish: Artikel 28, stk. 1, litra a), bør derfor ikke anvendes.
Swedish: Därför bör artikel 28.1 a inte gälla.
Finnish: Sen vuoksi 28 artiklan 1 kohdan a alakohtaa ei pitäisi soveltaa.
Greek: Ως εκ τούτου, δεν πρέπει να εφαρμοστεί το άρθρο 28 παράγραφος 1 στοιχείο α).
Czech: Ustanovení čl. 28 odst. 1 písm. a) by se proto nemělo použít.
Slovak: V dôsledku toho by sa článok 28 ods. 1 písm. a) nemal uplatňovať.
Polish: W związku z tym art. 28 ust. 1 lit. a) nie powinien mieć zastosowania.
Hungarian: Következésképpen a 28. cikk (1) bekezdésének a) pontja nem alkalmazandó.
Slovenian: Posledično se člen 28(1)(a) ne sme uporabljati.
Estonian: Sellest tulenevalt ei kohaldata artikli 28 lõike 1 punkti a.
Latvian: Tāpēc 28. panta 1. punkta a) apakšpunkts nebūtu jāpiemēro.
Lithuanian: Todėl 28 straipsnio 1 dalies a punktas neturėtų būti taikomas.
English: To take account of the situation on the Community market, provision should be made for the Commission to fix a minimum selling price for each partial invitation to tender.
French: Afin de tenir compte de la situation du marché communautaire, il y a lieu de prévoir que la Commission fixe un prix de vente minimal pour chaque adjudication partielle.
German: Angesichts der Lage des Gemeinschaftsmarktes empfiehlt es sich, dass die Kommission einen Mindestverkaufspreis für jede Teilausschreibung festsetzt.
Spanish: Teniendo en cuenta la situación del mercado comunitario, es oportuno que la Comisión fije un precio mínimo de venta para cada licitación parcial.
Italian: Per tenere conto della situazione del mercato comunitario, è opportuno che la Commissione fissi un prezzo minimo di vendita per ciascuna gara parziale.
Portuguese: De modo a ter em conta a situação do mercado comunitário, deve ser prevista a fixação, pela Comissão, de um preço mínimo de venda para cada concurso parcial.
Dutch: Om rekening te houden met de situatie op de markt van de Gemeenschap, dient te worden bepaald dat de Commissie een minimumverkoopprijs voor elke deelinschrijving kan vaststellen.
Danish: For at kunne tage hensyn til situationen på Fællesskabets marked bør Kommissionen kunne fastsætte en minimumssalgspris for hver dellicitation.
Swedish: I syfte att beakta situationen på gemenskapsmarknaden bör kommissionen ges möjlighet att fastställa ett lägsta försäljningspris för varje delanbudsinfordran.
Finnish: Yhteisön markkinoilla vallitsevan tilanteen huomioon ottamiseksi olisi säädettävä, että komissio vahvistaa vähimmäismyyntihinnan kunkin osittaisen tarjouskilpailun osalta.
Greek: Προκειμένου να ληφθεί υπόψη η κατάσταση που επικρατεί στην κοινοτική αγορά, πρέπει να υπάρξει πρόβλεψη έτσι ώστε η Επιτροπή να καθορίσει μία ελάχιστη τιμή πώλησης για κάθε μερική δημοπρασία.
Czech: S ohledem na situaci na trhu Společenství by měla Komise pro každé dílčí nabídkové řízení stanovit minimální prodejní cenu.
Slovak: S cieľom zohľadniť situáciu na trhu Spoločenstva by sa malo ustanoviť, že Komisia určí minimálnu predajnú cenu pre každú čiastkovú verejnú súťaž.
Polish: W celu uwzględnienia sytuacji panującej na rynku wspólnotowym należy wprowadzić przepis stanowiący, że Komisja ustala minimalną cenę sprzedaży dla każdego przetargu częściowego.
Hungarian: A közösségi piaci helyzet figyelembevétele érdekében rendelkezni kell arról, hogy a Bizottság minden részleges pályázati felhívás esetében meghatározzon egy minimális eladási árat.
Slovenian: Da se upoštevajo razmere na trgu Skupnosti, je treba določiti, da Komisija določi najnižjo prodajno ceno za vsak delni javni razpis.
Estonian: Selleks et võtta arvesse olukorda ühenduse turul, tuleks sätestada, et komisjon kehtestaks iga osalise pakkumismenetluse kohta madalaima müügihinna.
Latvian: Ņemot vērā Kopienas tirgus situāciju, būtu jāparedz, ka katrai konkursa daļai minimālo pārdošanas cenu nosaka Komisija.
Lithuanian: Atsižvelgiant į Bendrijos rinkos situaciją, turėtų būti numatyta nuostata, kad Komisija kiekvienam daliniam konkursui nustatytų mažiausią pardavimo kainą.
English: The tenderers should remain anonymous.
French: Il importe que les soumissionnaires demeurent anonymes.
German: Die Anonymität der Bieter ist zu wahren.
Spanish: Es preciso mantener el anonimato de los licitadores.
Italian: È necessario mantenere l’anonimato degli offerenti.
Portuguese: Deve ser mantido o anonimato dos proponentes.
Dutch: De identiteit van de inschrijvers mag niet worden bekendgemaakt.
Danish: De bydende bør forblive anonyme.
Swedish: Anbudsgivarna bör förbli anonyma.
Finnish: Tarjouksen tekijöiden nimettömyys olisi säilytettävä.
Greek: Οι συμμετέχοντες στη δημοπρασία πρέπει να παραμείνουν ανώνυμοι.
Czech: Měla by být zachována anonymita účastníků.
Slovak: Účastníci verejnej súťaže by mali zostať anonymní.
Hungarian: Az ajánlattevők neve nem derülhet ki.
Slovenian: Ponudniki morajo ostati anonimni.
Estonian: Pakkujad peaksid jääma anonüümseks.
Latvian: Jānodrošina pretendentu konkursa dalībnieku anonimitāte.
Lithuanian: Turėtų būti išlaikomas konkurso dalyvių anonimiškumas.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sugar,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du sucre,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Zucker —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del azúcar.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão do Açúcar,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor suiker,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för socker.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerin hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης ζάχαρης,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro cukr,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre cukor,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Cukru,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a cukorpiaci irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za sladkor –
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas suhkruturu korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Cukura pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Cukraus vadybos komiteto nuomonę,
English: The Member States concerned and the quantities involved are laid down in Annex I.
French: Les États membres concernés et les quantités impliquées sont fixés à l'annexe I.
German: Die betreffenden Mitgliedstaaten und die diesbezüglichen Mengen sind in Anhang I aufgeführt.
Spanish: Los Estados miembros en cuestión y las cantidades correspondientes figuran en el anexo I.
Italian: Gli Stati membri detentori e i quantitativi previsti sono riportati nell’allegato I.
Portuguese: As quantidades por Estado-Membro são indicadas no anexo I.
Dutch: De betrokken lidstaten en hoeveelheden zijn opgenomen in bijlage I.
Danish: Oplysninger om de pågældende interventionsorganer og mængder er anført i bilag I.
Swedish: De berörda medlemsstaterna och kvantiteterna anges i bilaga I.
Finnish: Kyseiset jäsenvaltiot ja asianomaiset määrät vahvistetaan liitteessä I.
Greek: Τα οικεία κράτη μέλη και οι σχετικές ποσότητες αναφέρονται στο παράρτημα Ι.
Czech: Dotčené členské státy a příslušná množství jsou stanoveny v příloze I.
Slovak: Príslušné členské štáty a zodpovedajúce množstvá sú ustanovené v prílohe I.
Polish: Państwa Członkowskie oraz ilości, których to dotyczy, określono w załączniku I.
Hungarian: Az érintett tagállamokat és a szóban forgó mennyiségeket az I. melléklet tünteti fel.
Slovenian: Zadevne države članice in zadevne količine so določene v Prilogi I.
Estonian: Asjaomased liikmesriigid ja kogused on sätestatud I lisas.
Latvian: Konkrētās dalībvalstis un attiecīgie daudzumi noteikti I pielikumā.
Lithuanian: Susijusios valstybės narės ir konkretus cukraus kiekis yra nurodyti I priede.