FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In addition, the known producers in Canada, which was selected as the potential analogue country, were contacted and received questionnaires.
French: En outre, les producteurs connus établis au Canada, retenu comme pays analogue potentiel, ont été contactés et ont reçu des questionnaires.
German: Ferner wurden die bekannten Hersteller in Kanada, das als mögliches Vergleichsland ausgewählt wurde, kontaktiert und erhielten Fragebogen.
Spanish: Además, se entró en contacto con los productores conocidos de Canadá, que se había elegido como posible país análogo, a los que se enviaron los correspondientes cuestionarios.
Portuguese: Além disso, os produtores conhecidos no Canadá, que foi seleccionado como o potencial país análogo, foram contactados e receberam questionários.
Dutch: Voorts werd contact opgenomen met en een vragenlijst toegezonden aan de bekende producenten in Canada, dat als mogelijk referentieland was gekozen.
Danish: De kendte producenter i Canada, som blev udvalgt som det potentielle analoge land, blev derudover kontaktet, og de blev tilsendt spørgeskemaer.
Swedish: Dessutom kontaktades de kända tillverkarna i Kanada, som valts som tänkbart jämförbart land, och frågeformulär sändes till dessa.
Finnish: Lisäksi mahdolliseksi vertailumaaksi valitun Kanadan tunnettuihin tuottajiin otettiin yhteyttä ja niille lähetettiin kyselylomakkeet.
Greek: Επιπλέον, ενημερώθηκαν και έλαβαν ερωτηματολόγια οι γνωστοί παραγωγοί στον Καναδά που επελέγη ως ενδεχόμενη ανάλογη χώρα.
Czech: Kromě toho byli kontaktováni známí výrobci v Kanadě, která byla vybrána jako možná srovnatelná země, a těmto výrobcům byly také zaslány dotazníky.
Slovak: Okrem toho, Komisia kontaktovala známych výrobcov v Kanade, ktorú vybrala ako potenciálnu analogickú krajinu, a poslala im dotazníky.
Polish: Ponadto skontaktowano się i przesłano kwestionariusze znanym producentom z Kanady, która została wybrana jako potencjalny kraj analogiczny.
Hungarian: Ezenkívül felvették a kapcsolatot és kérdőíveket küldtek a potenciális analóg országnak kiválasztott Kanada ismert gyártóinak is.
Slovenian: Poleg tega je vzpostavila tudi stik z znanimi proizvajalci v Kanadi, ki je bila izbrana kot morebitna primerljiva država, in jim poslale vprašalnike.
Estonian: Lisaks sellele võeti ühendust teadaolevate tootjatega Kanadas, mis oli välja valitud võimaliku võrdlusriigina, ja saadeti neile küsimustikud.
Latvian: Tika informēti arī ražotāji Kanādā, ko izvēlējās par analogo valsti, ar šiem ražotājiem sazinājās un tiem nosūtīja anketas.
Lithuanian: Be to, buvo susisiekta su žinomais Kanados, kuri pasirinkta kaip galima analogiška šalis, gamintojais ir jiems išsiųsti klausimynai.
English: The Commission also gave the parties directly concerned the opportunity to make their views known in writing and to request a hearing.
French: La Commission a également donné aux parties directement concernées la possibilité de faire connaître leur point de vue par écrit et de demander à être entendues.
German: Die Kommission gab den unmittelbar betroffenen Parteien auch Gelegenheit, ihren Standpunkt schriftlich darzulegen und eine Anhörung zu beantragen.
Spanish: La Comisión también dio a las partes directamente afectadas la oportunidad de dar a conocer sus opiniones por escrito y solicitar una audiencia.
Italian: La Commissione ha inoltre fornito alle parti direttamente interessate la possibilità di presentare osservazioni per iscritto e di chiedere di essere sentite.
Portuguese: A Comissão deu igualmente às partes directamente interessadas a oportunidade de apresentarem as suas observações por escrito e de solicitarem uma audição.
Dutch: De Commissie stelde de rechtstreeks betrokken partijen tevens in de gelegenheid hun standpunt schriftelijk bekend te maken en te verzoeken om te worden gehoord.
Danish: Kommissionen gav også de direkte berørte parter lejlighed til at tilkendegive deres synspunkter skriftligt og til at anmode om at blive hørt.
Swedish: Kommissionen gav också de parter som var direkt berörda tillfälle att lämna synpunkter skriftligen och begära att bli hörda.
Finnish: Komissio antoi myös osapuolille, joita asia suoraan koski, tilaisuuden esittää kantansa kirjallisesti ja pyytää saada tulla kuulluiksi.
Greek: Επίσης, η Επιτροπή έδωσε στα άμεσα ενδιαφερόμενα μέρη την ευκαιρία να γνωστοποιήσουν τις απόψεις τους γραπτώς και να ζητήσουν ακρόαση.
Czech: Komise rovněž umožnila přímo dotčeným stranám vyjádřit písemně své stanovisko a požádat o slyšení.
Slovak: Komisia tiež poskytla priamo príslušným stranám príležitosť predložiť svoje stanoviská v písomnej forme a požiadať o vypočutie.
Polish: Strony, których ta sprawa dotyczy bezpośrednio, otrzymały również możliwość przedstawienia swoich opinii na piśmie i zwrócenia się z prośbą o możliwość złożenia ustnego wyjaśnienia.
Hungarian: A Bizottság továbbá a közvetlenül érintett felek számára lehetővé tette, hogy véleményüket írásban ismertessék, valamint hogy meghallgatást kérjenek.
Slovenian: Komisija je neposredno vpletenim strankam dala tudi možnost, da pisno izrazijo svoja stališča in zahtevajo zaslišanje.
Estonian: Komisjon andis otseselt seotud isikutele võimaluse teha oma seisukohad kirjalikult teatavaks ja taotleda ärakuulamist.
Latvian: Komisija arī deva iespēju tieši iesaistītajām personām izteikt viedokli rakstiski un pieprasīt, lai tās tiktu uzklausītas.
Lithuanian: Komisija taip pat suteikė galimybę tiesiogiai susijusioms suinteresuotosioms šalims raštu pateikti savo nuomonę ir prašyti būti išklausytoms.
English: The three Community producers replied to the questionnaire.
French: Les trois producteurs communautaires ont répondu au questionnaire.
German: Die drei Gemeinschaftshersteller beantworteten den Fragebogen.
Spanish: Los tres productores comunitarios contestaron al cuestionario.
Portuguese: Os três produtores comunitários responderam ao questionário.
Dutch: De drie EU-producenten beantwoordden de vragenlijst.
Danish: De tre EF-producenter besvarede spørgeskemaet.
Swedish: De tre gemenskapstillverkarna besvarade frågeformuläret.
Finnish: Pyynnön esittäneet kolme yhteisön tuottajaa vastasi kyselyyn.
Greek: Οι τρεις κοινοτικοί παραγωγοί απάντησαν στο ερωτηματολόγιο.
Czech: Na dotazník odpověděli tři výrobci ve Společenství.
Slovak: Traja výrobcovia Spoločenstva zaslali vyplnené dotazníky.
Polish: Trzech producentów wspólnotowych odpowiedziało na kwestionariusz.
Hungarian: Három közösségi gyártó válaszolt a kérdőívre.
Slovenian: Vprašalnik so izpolnili trije proizvajalci Skupnosti.
Estonian: Küsimustikule vastasid kolm ühenduse tootjat.
Latvian: Trīs Kopienas ražotāji atbildēja uz anketas jautājumiem.
Lithuanian: Trys Bendrijos gamintojai pateikė atsakymus į klausimyną.
English: Fourteen unrelated importers and/or users also supplied full questionnaire replies and made their views known in writing.
French: Quatorze importateurs et/ou utilisateurs indépendants ont également fourni des réponses complètes au questionnaire et ont fait connaître leur point de vue par écrit.
German: Vierzehn unabhängige Einführer und/oder Verwender übermittelten ebenfalls vollständig ausgefüllte Fragebogen und nahmen schriftlich Stellung.
Spanish: Catorce importadores no vinculados y usuarios contestaron a todas las preguntas del cuestionario y dieron a conocer sus opiniones por escrito.
Portuguese: 14 importadores e/ou utilizadores independentes enviaram respostas completas ao questionário e apresentaram as respectivas observações por escrito.
Dutch: Ook veertien onafhankelijke importeurs en/of gebruikers beantwoordden de vragenlijst volledig en maakten hun standpunt bekend.
Danish: Fjorten ikke-forretningsmæssigt forbundne importører og/eller brugere besvarede også spørgeskemaet fuldt ud og tilkendegav deres synspunkter skriftligt.
Swedish: Fjorton icke-närstående importörer eller användare lämnade också fullständigt besvarade frågeformulär samt skriftliga synpunkter.
Finnish: Lisäksi 14 etuyhteydetöntä tuojaa ja/tai käyttäjää vastasi kaikkiin kyselylomakkeen kysymyksiin ja esitti kantansa kirjallisesti.
Greek: Δεκατέσσερις μη συνδεδεμένοι εισαγωγείς ή/και χρήστες απάντησαν επίσης πλήρως στο ερωτηματολόγιο και γνωστοποίησαν γραπτώς τις απόψεις τους.
Czech: Úplnou odpověď na dotazník rovněž poskytlo a písemně vyjádřilo své stanovisko čtrnáct dovozců a uživatelů, kteří nejsou ve spojení.
Slovak: Aj štrnásti neprepojení dovozcovia a/alebo používatelia poslali úplne vyplnené dotazníky a predložili svoje stanoviská v písomnej forme.
Polish: Czternastu niepowiązanych importerów lub użytkowników również udzieliło wyczerpujących odpowiedzi na kwestionariusz i przedstawiło swoje stanowisko na piśmie.
Hungarian: Tizennégy független importőr és/vagy felhasználó küldött vissza megválaszolt kérdőíveket, és nézeteiket/véleményüket írásban is kifejtették.
Slovenian: V celoti izpolnjen vprašalnik in pisno izraženo svoje stališče je dalo tudi štirinajst nepovezanih uvoznikov in/ali uporabnikov.
Estonian: Neliteist sõltumatut importijat ja/või kasutajat esitasid samuti küsimustikule täielikud vastused ja tegid oma seisukohad kirjalikult teatavaks.
Latvian: Četrpadsmit nesaistīti importētāji un/vai izmantotāji arī iesniedza atbildes uz visiem anketas jautājumiem un paziņoja par savu viedokli rakstiski.
Lithuanian: Keturiolika nesusijusių importuotojų ir (arba) naudotojų taip pat atsakė į visus klausimyno klausimus ir išdėstė savo nuomonę raštu.
English: Interested Parties and verification visits
French: Parties intéressées et visites de vérification
German: Interessierte Parteien und Kontrollbesuche
Spanish: Partes interesadas e inspecciones in situ
Italian: Parti interessate e visite di verifica
Portuguese: Partes interessadas e visitas de verificação
Dutch: Belanghebbenden en controlebezoeken
Danish: Interesserede parter og kontrolbesøg
Swedish: Berörda parter och kontrollbesök
Finnish: Asianomaiset osapuolet ja tarkastuskäynnit
Greek: Ενδιαφερόμενα μέρη και επιτόπιες επαληθεύσεις
Czech: Zúčastněné strany a inspekce
Slovak: Zainteresované strany a overovanie na mieste
Polish: Zainteresowane strony i wizyty weryfikacyjne
Hungarian: Érdekelt felek és ellenőrző látogatások
Slovenian: Zainteresirane stranke in preveritveni obiski
Estonian: Huvitatud isikud ja kontrollkäigud
Latvian: Ieinteresētās personas un pārbaudes apmeklējumi
Lithuanian: Suinteresuotosios šalys ir tikrinimai vietoje
English: The Commission also sought and verified all information deemed necessary to determine the level of dumping for the sole exporting producer in Belarus.
French: Elle a également recherché et vérifié toutes les informations jugées nécessaires pour déterminer le niveau de dumping pour le seul producteur-exportateur du Belarus.
German: Die Kommission holte auch alle für die Dumpinguntersuchung für den einzigen ausführenden Hersteller in Belarus als notwendig erachteten Informationen ein und verifizierte sie.
Portuguese: A Comissão também procurou obter e verificou todas as informações que considerou necessárias para determinar o nível de dumping para o único produtor-exportador na Bielorrússia.
Dutch: De Commissie verzamelde en controleerde tevens alle informatie die zij nodig had om de dumpingmarge vast te stellen voor de enige producent/exporteur in Belarus.
Danish: Kommissionen indhentede og efterprøvede også alle de oplysninger, som blev skønnet nødvendige for at fastlægge omfanget af den dumping, der foretages af den eneste eksporterende producent i Belarus.
Swedish: Kommissionen inhämtade och kontrollerade också alla uppgifter som bedömdes som nödvändiga för att fastställa dumpningsnivån för den enda exporterande tillverkaren i Vitryssland.
Finnish: Lisäksi komissio hankki ja tarkisti kaikki tiedot, joita pidettiin tarpeellisina määritettäessä ainoan valkovenäläisen vientiä harjoittavan tuottajan polkumyynnin tasoa.
Greek: Η Επιτροπή αναζήτησε επίσης και επαλήθευσε όλα τα στοιχεία που έκρινε απαραίτητα για τον καθορισμό του επιπέδου του ντάμπινγκ όσον αφορά το μοναδικό παραγωγό-εξαγωγέα στη Λευκορωσία.
Czech: Komise si rovněž vyžádala a ověřila všechny informace, které považovala za nezbytné k určení úrovně dumpingu u jediného vyvážejícího výrobce v Bělorusku.
Slovak: Komisia sa tiež usilovala získať a overiť všetky informácie, ktoré považovala za nevyhnutné na stanovenie úrovne dumpingu v prípade jediného vyvážajúceho výrobcu v Bielorusku.
Polish: Komisja zasięgnęła również informacji i zweryfikowała wszystkie informacje uznane za konieczne do określenia poziomu dumpingu w przypadku jedynego producenta eksportującego z Białorusi.
Hungarian: A Bizottság felkutatott és ellenőrzött továbbá minden, a fehéroroszországi egyetlen exportáló gyártóra vonatkozó dömpingszint megállapításához szükségesnek ítélt információt.
Slovenian: Komisija je iskala in preverila tudi vse informacije, ki so bile po njenem mnenju potrebne za ugotovitev stopnje dampinga pri edinem proizvajalcu izvozniku v Belorusiji.
Estonian: Komisjon otsis ja kontrollis ka kõiki andmeid, mida nad pidasid vajalikuks, et teha kindlaks Valgevene ainsa eksportiva tootja dumpingu määr.
Latvian: Komisija arī meklēja un pārbaudīja visu nepieciešamo informāciju, lai noskaidrotu dempinga līmeni attiecībā uz vienīgo Baltkrievijas ražotāju eksportētāju.
Lithuanian: Be to, Komisijos tarnybos surinko ir patikrino visą informaciją, laikytą reikalinga nustatyti vienintelio Baltarusijos eksportuojančio gamintojo dempingo lygį.
English: Investigations were carried out at the premises of the following companies:
French: Une enquête a été effectuée sur place auprès des sociétés suivantes:
German: In den Betrieben der folgenden Unternehmen wurden Kontrollbesuche durchgeführt:
Spanish: Se investigó en los locales de las siguientes empresas:
Portuguese: Foram efectuados inquéritos nas instalações das seguintes empresas:
Dutch: Bij de volgende ondernemingen werden ter plaatse controles verricht:
Danish: Der blev foretaget undersøgelser hos følgende selskaber:
Swedish: Kontrollbesök gjordes på plats hos följande företag:
Finnish: Tutkimuksia suoritettiin seuraavien yritysten toimitiloissa:
Greek: Πραγματοποιήθηκαν έρευνες στις εγκαταστάσεις των ακόλουθων εταιρειών:
Czech: Šetření se uskutečnila v prostorách těchto společností:
Slovak: Prešetrovania sa vykonávali v priestoroch týchto spoločností:
Polish: Wizyt weryfikacyjnych dokonano na terenie następujących przedsiębiorstw:
Hungarian: A következő vállalatok telephelyein került sor vizsgálatokra:
Slovenian: Preiskave so bile opravljene v naslednjih družbah:
Estonian: Uurimised viidi läbi järgmiste äriühingute valdustes:
Latvian: Izmeklēšana tika veikta šādu uzņēmumu telpās:
Lithuanian: Tyrimai buvo atlikti šių bendrovių patalpose:
English: Community producers
French: Producteurs communautaires
German: Gemeinschaftshersteller
Spanish: Productores comunitarios:
Italian: Produttori comunitari
Portuguese: Produtores comunitários:
Dutch: EU-producenten:
Danish: EF-producenter
Swedish: Gemenskapstillverkare
Finnish: Yhteisön tuottajat
Greek: κοινοτικοί παραγωγοί:
Czech: výrobci ve Společenství:
Slovak: výrobcovia Spoločenstva:
Polish: producenci wspólnotowi:
Hungarian: Közösségi gyártók
Slovenian: proizvajalci Skupnosti
Estonian: ühenduse tootjad
Latvian: Kopienas ražotāji:
Lithuanian: Bendrijos gamintojai
English: Cleveland Potash Limited, Saltburn, United Kingdom,
French: Cleveland Potash Limited, Saltburn, Royaume-Uni,
German: Cleveland Potash Limited, Saltburn, Vereinigtes Königreich,
Spanish: Cleveland Potash Limited, Saltburn, Reino Unido,
Italian: Cleveland Potash Limited, Saltburn, Regno Unito,
Portuguese: Cleveland Potash Limited, Saltburn, Reino Unido,
Dutch: Cleveland Potash Limited, Saltburn, Verenigd Koninkrijk;
Danish: Cleveland Potash Limited, Saltburn, Det Forenede Kongerige
Swedish: Cleveland Potash Limited, Saltburn, Förenade kungariket,
Finnish: Cleveland Potash Limited, Saltburn, Yhdistynyt kuningaskunta,
Greek: Cleveland Potash Limited, Saltburn, Ηνωμένο Βασίλειο,
Czech: Cleveland Potash Limited, Saltburn, Spojené království,
Slovak: Cleveland Potash Limited, Saltburn, Spojené kráľovstvo,
Polish: Cleveland Potash Limited, Saltburn, Zjednoczone Królestwo,
Hungarian: Cleveland Potash Limited, Saltbourn, Egyesült Királyság,
Slovenian: Cleveland Potash Limited, Saltburn, Združeno kraljestvo,
Estonian: Cleveland Potash Limited, Saltburn, Ühendkuningriik,
Latvian: Cleveland Potash Limited, Saltburna, Apvienotā Karaliste,
Lithuanian: Cleveland Potash Limited, Saltburn, Jungtinė Karalystė,
English: Iberpotash, S.A., Suria (Barcelona), Spain,
French: Iberpotash, S.A., Suria (Barcelone), Espagne,
German: Iberpotash, S.A., Suria (Barcelona), Spanien,
Spanish: Iberpotash, S.A., Suria (Barcelona), España,
Italian: Iberpotash, S.A., Suria (Barcellona), Spagna,
Portuguese: Iberpotash, SA, Suria (Barcelona), Espanha,
Dutch: Iberpotash, S.A., Suria (Barcelona), Spanje;
Danish: Iberpotash, SA, Suria (Barcelona), Spanien
Swedish: Iberpotash, S.A., Suria (Barcelona), Spanien,
Finnish: Iberpotash, SA, Suria (Barcelona), Espanja,
Greek: Iberpotash, S.A., Suria (Βαρκελώνη), Ισπανία,
Czech: Iberpotash, S.A., Suria (Barcelona), Španělsko,
Slovak: Iberpotash, S.A., Suria (Barcelona), Španielsko,
Polish: Iberpotash, S.A., Suria (Barcelona), Hiszpania,
Hungarian: Iberpotash, S.A., Suria (Barcelona), Spanyolország,
Slovenian: Iberpotash, S.A., Suria (Barcelona), Španija,
Estonian: Iberpotash, S.A., Suria (Barcelona), Hispaania,
Latvian: Iberpotash, S.A., Suria (Barselona), Spānija,
Lithuanian: Iberpotash, S. A., Suria (Barselona), Ispanija,
English: K+S Kali GmbH, Kassel, Germany;
French: K+S Kali GmbH, Kassel, Allemagne;
German: K+S Kali GmbH, Kassel, Deutschland;
Spanish: K+S Kali GmbH, Kassel, Alemania;
Italian: K+S Kali GmbH, Kassel, Germania.
Portuguese: K+S Kali GmbH, Kassel, Alemanha;
Dutch: K+S Kali GmbH, Kassel, Duitsland;
Danish: K+S Kali GmbH, Kassel, Tyskland.
Swedish: K+S Kali GmbH, Kassel, Tyskland.
Finnish: K+S Kali GmbH, Kassel, Saksa;
Greek: K+S Kali GmbH, Kassel, Γερμανία·
Czech: K+S Kali GmbH, Kassel, Německo;
Slovak: K+S Kali GmbH, Kassel, Nemecko;
Polish: K+S Kali GmbH, Kassel, Niemcy;
Hungarian: K+S Kali GmbH, Kassel, Németország.
Slovenian: K+S Kali GmbH, Kassel, Nemčija;
Estonian: K+S Kali GmbH, Kassel, Saksamaa;
Latvian: K+S Kali GmbH, Kasele, Vācija;
Lithuanian: K+S Kali GmbH, Kaselis, Vokietija;
English: Exporting producers in Russia
French: Producteurs-exportateurs en Russie
German: Ausführende Hersteller in Russland
Spanish: Productores exportadores de Rusia:
Italian: Produttori esportatori russi
Portuguese: Produtores-exportadores na Rússia:
Dutch: producenten/exporteurs in Rusland:
Danish: Eksporterende producenter i Rusland
Swedish: Exporterande tillverkare i Ryssland
Finnish: Venäjällä toimivat vientiä harjoittavat tuottajat
Greek: παραγωγοί-εξαγωγείς στη Ρωσία:
Czech: vyvážející výrobci v Rusku:
Slovak: vyvážajúci výrobcovia v Rusku:
Polish: producenci eksportujący w Rosji:
Hungarian: Oroszországi exportáló gyártók
Slovenian: proizvajalca izvoznika v Rusiji
Estonian: Venemaa eksportivad tootjad
Latvian: Eksportējošie ražotāji no Krievijas:
Lithuanian: Rusijos eksportuojantys gamintojai
English: JSC Silvinit (Silvinit), Solikamsk, Perm Region, Russia,
French: JSC Silvinit («Silvinit»), Solikamsk, région de Perm, Russie,
German: JSC Silvinit („Silvinit“), Solikamsk, Region Perm, Russland,
Spanish: JSC Silvinit («Silvinit»), Solikamsk, Región de Perm, Rusia,
Italian: JSC Silvinit («Silvinit»), Solikamsk, regione di Perm, Russia,
Portuguese: JSC Silvinit («Silvinit»), Solikamsk, região de Perm, Rússia;
Dutch: JSC Silvinit (hierna „Silvinit” genoemd), Solikamsk, Perm Region, Rusland;
Danish: JSC Silvinit (i det følgende benævnte »Silvinit«), Solikamsk, Perm-regionen, Rusland
Swedish: JSC Silvinit (nedan kallad ”Silvinit”), Solikamsk, Permområdet, Ryssland,
Finnish: JSC Silvinit, jäljempänä ”Silvinit”, Solikamsk, Permin alue, Venäjä,
Greek: JSC Silvinit (Silvinit), Solikamsk, περιοχή Perm, Ρωσία,
Czech: JSC Silvinit („Silvinit“), Solikamsk, Permská oblast, Rusko,
Slovak: JSC Silvinit (ďalej len „Silvinit“), Solikamsk, Permská oblasť, Rusko,
Polish: JSC Silvinit („Silvinit”), Solikamsk, region Perm, Rosja,
Hungarian: JSC Silvinit (a továbbiakban: Silvinit), Szolikamszk, Perm régió, Oroszország,
Slovenian: JSC Silvinit („Silvinit“), Solikamsk, regija Perm, Rusija,
Estonian: JSC Silvinit (edaspidi “Silvinit”), Solikamsk, Permi oblast, Venemaa,
Latvian: JSC Silvinit (“Silvinit”), Soļikamska, Permas apgabals, Krievija,
Lithuanian: JSC Silvinit (Silvinit), Solikamskas, Permės sritis, Rusija,
English: JSC Uralkali (Uralkali), Berezniki, Perm Region, Russia;
French: JSC Uralkali («Uralkali»), Berezniki, région de Perm, Russie;
German: JSC Uralkali („Uralkali“), Berezniki, Region Perm, Russland;
Spanish: JSC Uralkali («Uralkali»), Berezniki, Región de Perm, Rusia;
Italian: JSC Uralkali («Uralkali»), Berezniki, regione di Perm, Russia.
Portuguese: JSC Uralkali («Uralkali»), Berezniki, região de Perm, Rússia;
Dutch: JSC Uralkali (hierna „Uralkali” genoemd), Berezniki, Perm Region, Rusland;
Danish: JSC Uralkali (i det følgende benævnt »Uralkali«), Berezniki, Perm-regionen, Rusland.
Swedish: JSC Uralkali (nedan kallad ”Uralkali”), Berezniki, Permområdet, Ryssland.
Finnish: JSC Uralkali, jäljempänä ”Uralkali”, Berezniki, Permin alue, Venäjä;
Greek: JSC Uralkali (Uralkali), Berezniki, περιοχή Perm, Ρωσία·
Czech: JSC Uralkali („Uralkali“), Berezniki, Permská oblast, Rusko;
Slovak: JSC Uralkali (ďalej len „Uralkali“), Berezniki, Permská oblasť, Rusko;
Polish: JSC Uralkali („Uralkali”), Berezniki, region Perm, Rosja;
Hungarian: JSC Uralkali (a továbbiakban: Uralkali), Bereznyiki, Perm régió, Oroszország.
Slovenian: JSC Uralkali („Uralkali“), Berezniki, regija Perm, Rusija;
Estonian: JSC Uralkali (edaspidi “Uralkali”), Berezniki, Permi oblast, Venemaa;
Latvian: JSC Uralkali (“Uralkali”), Berezņiki, Permas apgabals, Krievija;
Lithuanian: JSC Uralkali (Urakali), Bereznikai, Permės sritis, Rusija;
English: Related exporter to JSC Silvinit and Belaruskali
French: Exportateur lié à JSC Silvinit et Belaruskali
German: Mit JSC Silvinit und Belaruskali verbundener Ausführer
Spanish: Exportador vinculado a JSC Silvinit y Belaruskali:
Italian: Esportatori collegati alla JSC Silvinit e alla Belaruskali
Portuguese: Exportador coligado à JSC Silvinit e à Belaruskali:
Dutch: exporteur die banden heeft met JSC Silvinit en Belaruskali:
Danish: Eksportør, som er forretningsmæssigt forbundet med JSC Silvinit og Belaruskali
Swedish: Exportör som är Silvinit och Belaruskali närstående
Finnish: JSC Silvinitiin ja Belaruskaliin etuyhteydessä oleva viejä
Greek: συνδεδεμένος εξαγωγέας με την JSC Silvinit και την Belaruskali:
Czech: vývozce ve spojení s JSC Silvinit a Belaruskali:
Slovak: vývozca prepojený so spoločnosťami JSC Silvinit a Belaruskali:
Polish: eksporter powiązany z JSC Silvinit i Belaruskali:
Hungarian: A JSC Silvinithez és a Belaruskalihoz kapcsolódó exportőr
Slovenian: z družbama JSC Silvinit in Belaruskali povezan izvoznik
Estonian: Silvinitiga ja Belaruskaliga seotud eksportija
Latvian: Ar JSC Silvinit un Belaruskali saistītais eksportētājs:
Lithuanian: Su JSC Silvinit ir Belaruskali susijęs eksportuotojas: