FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For the purpose of measuring output rate, one output word per second is equivalent to one Hertz or one sample per second.
French: Pour la mesure du débit de sortie, un mot de sortie par seconde est équivalent à un Hertz ou à un échantillon par seconde.
German: Zum Zwecke der Messung der Ausgaberate entspricht ein Datenwort pro Sekunde einem Hertz oder einem Sample pro Sekunde.
Spanish: En el cálculo de la tasa de salida, una palabra de salida por segundo se considera equivalente a un herzio o a una muestra por segundo.
Italian: Ai fini della misurazione della velocità d'uscita, una parola in uscita al secondo è uguale a un Hertz o a un campionamento al secondo.
Portuguese: Para efeitos de medição do débito, uma palavra debitada por segundo é equivalente a um Hertz ou a uma amostra por segundo.
Dutch: Voor de meting van de outputsnelheid komt één outputwoord per seconde overeen met één Hertz of één sample per seconde.
Danish: Ved måling af uddata-hastighed svarer et uddata-ord pr. sekund til en Hertz eller en aftastning pr. sekund.
Swedish: I syfte att mäta överföringshastigheten motsvarar ett utdataord per sekund en hertz eller ett sampel per sekund.
Finnish: Ulostulonopeuden mittaamisessa yksi ulostuleva sana sekunnissa vastaa yhtä hertsiä tai yhtä näytettä sekunnissa.
Greek: Για τη μέτρηση του ρυθμού διεκπεραίωσης, μια λέξη εξόδου ανά δευτερόλεπτο ισοδυναμεί προς ένα Hertz ή προς ένα δείγμα ανά δευτερόλεπτο.
Czech: Pro účely měření výstupní rychlosti odpovídá jedno výstupní slovo za sekundu jednomu hertzi nebo jednomu vzorku za sekundu.
Slovak: Na účely merania výkonu sa jedno výstupné slovo za sekundu rovná jednému hertzu alebo jednej vzorke (sample) za sekundu.
Polish: Dla celów pomiarów wielkości wyjściowej jedno słowo wyjściowe na sekundę odpowiada jednemu hercowi lub jednej próbce na sekundę.
Hungarian: A kimeneti teljesítmény mérésének alkalmazásában egy kimeneti szó/másodperc egyenlő egy Hertzcel vagy egy minta/másodperccel.
Slovenian: Za merjenje izhodne hitrosti se razume, da je ena izhodna beseda na sekundo enaka enemu hertzu ali enemu vzorcu na sekundo.
Estonian: Väljundsageduse mõõtmise seisukohalt vastab ühele väljundsõnale sekundis üks herts või üks diskreet sekundis.
Latvian: Lai mērītu izvades līmeni, viens izvades vārds sekundē ir vienāds ar vienu hercu vai vienu paraugu sekundē.
Lithuanian: Matuojant išvesties spartą vienas išvedamas žodis per sekundę prilygsta vienam hercui arba vienai atskaitai per sekundę.
English: Electro-optical and "optical integrated circuits" designed for "signal processing" having all of the following:
French: circuits intégrés électro-optiques et "circuits intégrés optiques" pour le "traitement de signal", présentant toutes les caractéristiques suivantes:
German: elektrooptische oder "integrierte optische Schaltungen", entwickelt für die "Signaldatenverarbeitung" mit allen folgenden Eigenschaften:
Spanish: Circuitos integrados electroópticos o "circuitos integrados ópticos" diseñados para el "proceso de señales", que reúnan todas las características siguientes:
Italian: "circuiti integrati ottici" ed elettro-ottici per il "trattamento del segnale", aventi tutte le caratteristiche seguenti:
Portuguese: "Circuitos integrados ópticos" ou electro-ópticos para "processamento de sinais" com todas as seguintes características:
Dutch: elektro-optische of "optische geïntegreerde schakelingen" voor "signaalverwerking" met alle volgende kenmerken:
Danish: Elektro-optiske og "optisk integrerede kredsløb" til "signalbehandling" med:
Swedish: Elektro-optiska eller "optiska integrerade kretsar" för "signalbehandling" som innehåller alla följande egenskaper:
Finnish: Sähköoptiset tai "optiset integroidut piirit""signaalinkäsittelyä" varten, joilla on kaikki seuraavat:
Greek: Ηλεκτρο-οπτικά ή "οπτικά ολοκληρωμένα κυκλώματα" για "επεξεργασία σημάτων" που έχουν όλα τα ακόλουθα:
Czech: elektro-optické a "optické integrované obvody" pro "zpracování signálů", které mají všechny tyto vlastnosti:
Slovak: Elektrooptické a "optické integrované obvody" konštruované na "spracovanie signálu", ktoré sa vyznačujú všetkými týmito charakteristikami:
Polish: Elektrooptyczne układy scalone lub "optyczne układy scalone" do "przetwarzania sygnałów" posiadające wszystkie niżej wymienione cechy charakterystyczne:
Hungarian: "Jelfeldolgozáshoz" tervezett elektro-optikai és "optikai integrált áramkörök", amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:
Slovenian: elektrooptična in "optična integrirana vezja", zasnovana za "obdelavo signalov", ki imajo vse naslednje značilnosti:
Estonian: signaalitöötluseks arendatud elektro-optilised ja optilised integraallülitused, milles on:
Latvian: elektrooptiskās un "optiskās integrālās shēmas", kas konstruētas "signālu apstrādei", kurām ir visas šīs pazīmes:
Lithuanian: Elektrooptiniai ir "optiniai integriniai signalų apdorojimo grandynai", turintys visus šiuos elementus:
English: One or more than one internal "laser" diode;
French: une ou plusieurs diodes "laser" internes;
German: mit einer oder mehreren internen "Laser"-Diode(n),
Spanish: Uno o más diodos "láser" internos;
Italian: uno o più diodi "laser" interni;
Portuguese: Um ou mais díodos laser internos;
Dutch: een of meer inwendige "laser"-dioden,
Danish: En eller flere interne "laser"-dioder;
Swedish: En eller flera interna "laser"-dioder,
Finnish: Yksi tai useampi sisäinen "laser"diodi;
Greek: Μία ή περισσότερες εσωτερικές διόδους "λέιζερ",
Czech: jedna nebo více vnitřních "laserových" diod,
Slovak: najmenej jedna dióda s vnútorným "laserom";
Polish: Jedną lub więcej wewnętrzną diodę "laserową";
Hungarian: Egy vagy több belső "lézer" dióda;
Slovenian: eno ali več notranjih "laserskih" diod;
Estonian: üks või enam kui üks sisemine laserdiood;
Latvian: viena vai vairākas iekšējas "lāzera" diodes;
Lithuanian: Vieną ar daugiau vidinių "lazerinių" diodų;
English: One or more than one internal light detecting element; and
French: un ou plusieurs photodétecteurs internes; et
German: mit einem oder mehreren internen lichtempfindlichen Element(en) und
Spanish: Uno o más elementos fotodetectores internos, y
Italian: uno o più elementi interni di rivelazione della luce e
Portuguese: Um ou mais elementos internos detectores de luz; e
Dutch: een of meer inwendige lichtdetectie-elementen, en
Danish: Et eller flere interne lysdetektorelementer; og
Swedish: en eller flera interna ljusdetekterande element, och
Finnish: Yksi tai useampi sisäinen valoa ilmaiseva elementti; ja
Greek: Ένα ή περισσότερα εσωτερικά δομικά στοιχεία για την ανίχνευση φωτός, και
Czech: jeden nebo více vnitřních prvků pro detekci světla a
Slovak: najmenej jeden vnútorný prvok na detekciu svetla; a
Polish: Jeden lub więcej wewnętrzny element wykrywający światło; oraz
Hungarian: Egy vagy több belső fényérzékelő elem; és
Slovenian: enega ali več notranjih elementov za zaznavanje svetlobe; in
Estonian: üks või enam kui üks sisemine valgust detekteeriv element ja
Latvian: viens vai vairāki iekšēji gaismas detektorelementi; un
Lithuanian: Vieną ar daugiau vidinių šviesos jutiklių; ir
English: Optical waveguides;
French: des guides d'onde optiques;
German: mit optischen Strahlführungselementen,
Spanish: Guiaondas ópticos;
Italian: guide d'onda ottiche;
Portuguese: Guias de ondas ópticas;
Dutch: optische golfgeleiders;
Danish: Optiske bølgeledere;
Swedish: optiska vågledare.
Finnish: Optisia aaltoputkia;
Greek: Οπτικούς κυματοδηγούς.
Czech: optické vlnovody;
Slovak: optické vlnovody;
Polish: Prowadnicę światłowodową.
Hungarian: Optikai hullámvezetők;
Slovenian: optične valovode;
Estonian: optilised lainejuhid;
Latvian: optiski viļņvadi;
Lithuanian: Optinius bangolaidžius;
English: Field programmable logic devices having any of the following:
French: réseaux logiques programmables, présentant l'une des caractéristiques suivantes:
German: anwenderprogrammierbare Logikschaltkreise (FPLDs) mit einer der folgenden Eigenschaften:
Spanish: Conjuntos de puertas programables por el usuario que tengan cualquiera de las características siguientes:
Italian: dispositivi logici programmabili dall'utilizzatore, aventi una delle caratteristiche seguenti:
Portuguese: Dispositivos lógicos de campo programáveis com uma das seguintes características:
Dutch: door de gebruiker te programmeren logische bouwstenen met één van beide volgende kenmerken:
Danish: Logiske anordninger, der er programmerbare på stedet, med:
Swedish: Fältprogrammerbara logiska komponenter med något av följande:
Finnish: Käyttäjäohjelmoitavat logiikkapiirit, joilla on jokin seuraavista:
Greek: Προγραμματιζόμενες λογικές διατάξεις πεδίου (field programmable logic devices) που έχουν οιοδήποτε από τα ακόλουθα:
Czech: uživatelem programovatelná logická zařízení, která mají některou z těchto vlastností:
Slovak: Logické zariadenia programovateľné u zákazníka, ktoré sa vyznačujú niektorou z týchto charakteristík:
Polish: Urządzenia logiczne programowalne przez użytkownika, posiadające jedną z niżej wymienionych cech charakterystycznych:
Hungarian: Felhasználó által programozható logikai eszközök, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők bármelyikével:
Slovenian: logična vezja s programirljivim poljem, ki imajo katerokoli od naslednjih značilnosti:
Estonian: väljaga programmeeritav loogikaseade, milles:
Latvian: uz vietas programmējamas loģiskās iekārtas ar kādu no šīm īpašībām:
Lithuanian: Vartotojo programuojami loginiai įtaisai, turintys bet kurią iš šių charakteristikų:
English: An equivalent usable gate count of more than 30000 (2 input gates);
French: nombre de portes utilisables équivalent de plus de 30000 (portes à deux entrées);
German: nutzbares Gatteräquivalent (equivalent usable gate count) größer als 30000 (Gatter mit zwei Eingängen),
Spanish: Número de puertas equivalente utilizables superior a 30000 (puertas de 2 entradas);
Italian: numero di porte di conteggio equivalenti utilizzabili superiore a 30000 (porte a 2 ingressi);
Portuguese: Um número equivalente de portas lógicas utilizáveis superior a 30000 (portas lógicas de duas entradas);
Dutch: een bruikbare «gate count» equivalent aan meer dan 30000 (twee ingangspoorten);
Danish: Ækvivalent brugbart gateantal på mere end 30000 (2 input-gates);
Swedish: Antalet grindekvivalenter är mer än 30000 (grindar med 2 ingångar),
Finnish: Ekvivalenttinen käytettävissä oleva porttiluku yli 30000 (2 sisäänmenoa porttia kohti);
Greek: Ισοδύναμο χρησιμοποιήσιμο αριθμό θυρών μεγαλύτερο από 30000 (για 2 θύρες εισόδου), ή
Czech: ekvivalentní počet využitelných hradel větší než 30000 (dvouvstupová hradla),
Slovak: ekvivalent použiteľného počtu hradiel viac ako 30000 (2 vstupné hradlá);
Polish: Zastępczą liczbę bramek powyżej 30000 (bramki dwuwejściowe);
Hungarian: Az ekvivalens hasznos kapuszám meghaladja a 30000-et (2 bemeneti kapu);
Slovenian: ekvivalentno uporabno število vrat 30000 ali več (2– vhodnih vrat);
Estonian: ekvivalentselt kasutatavate ventiilide arv on üle 30000 (kahe sisendiga ventiilid);
Latvian: ekvivalentais izmantojamo ventiļu skaits virs 30000 (2 ieejas kanāli);
Lithuanian: Ekvivalentinių naudojamų loginių elementų skaičių, didesnį kaip 30000 (2–jų įėjimų loginiai elementai);
English: A typical "basic gate propagation delay time" of less than 0,1 ns; or
French: "temps de propagation de la porte de base" typique de moins de 0,1 ns; ou
German: typische "Signallaufzeit des Grundgatters" (basic gate propagation delay time) kleiner als 0,1 ns oder
Spanish: Un "retardo por propagación en la puerta básica" típico inferior a 0,1 ns; o
Italian: "ritardo di propagazione della porta di base" tipico inferiore a 0,1 ns o
Portuguese: Um "tempo de propagação por porta lógica elementar" típico inferior a 0,1 ns; ou
Dutch: een typische "voortplantingsvertragingstijd van de basispoort" van minder dan 0,1 ns, of
Danish: Typisk "basal gate-transmissionsforsinkelse" på mindre end 0,1 ns; eller
Swedish: den "typiska grindfördröjningstiden" är kortare än 0,1 ns, eller
Finnish: Tyypillinen "perusportin etenemisviive" on vähemmän kuin 0,1 ns; tai
Greek: Χαρακτηριστικό "βασικό χρόνο διαβάσεως πύλης" χαμηλότερο από 0,1 ns, ή
Czech: typickou "dobu zpoždění základního hradla" menší než 0,1 ns nebo
Slovak: typická "doba oneskorenia základného hradla" menej ako 0,1 ns; alebo
Polish: Typowe "podstawowe opóźnienie przechodzenia sygnału przez bramkę" mniejsze niż 1 ns; lub
Hungarian: A tipikus "alapkapu-késleltetési idő" kevesebb, mint 0,1 ns; vagy
Slovenian: tipična "propagacijska zakasnitev osnovnih vrat" manj kot 0,1 ns; ali
Estonian: tüüpiline hilistus põhiventiilis levimisel on alla 0,1 ns või
Latvian: raksturīgais "ventiļa nostrādāšanas kavējuma pamatlaiks" mazāks par 0,1 ns; vai
Lithuanian: Tipinę "pagrindinę loginio elemento vėlinimo trukmę", mažesnę kaip 0,1 ns; arba
English: A toggle frequency exceeding 133 MHz;
French: fréquence d'inversion supérieure à 133 MHz;
German: Umschalt-Frequenz (toggle frequency) größer als 133 MHz,
Spanish: Una frecuencia de basculación ("toggle") superior a 133 MHz;
Italian: frequenza di commutazione di stato superiore a 133 MHz;
Portuguese: Uma frequência de comutação superior a 133 MHz;
Dutch: een togglefrequentie hoger dan 133 MHz;
Danish: En toggle-frekvens over 133 MHz; Note:
Swedish: den maximala vippfrekvensen överstiger 133 MHz.
Finnish: Tilanvaihtotaajuus ylittää 133 MHz;
Greek: Συχνότητα αντιστροφής (toggle frequency) άνω των 133 MHz.
Czech: překlápěcí frekvence vyšší než 133 MHz;
Slovak: preklápacia frekvencia viac ako 133 MHz;
Polish: Częstotliwość przełączania powyżej 133 MHz.
Hungarian: Az átbillenési frekvencia 133 MHz-nél nagyobb;
Slovenian: delovno frekvenco več kot 133 MHz;
Estonian: ümberlülitamissagedus on üle 133 MHz;
Latvian: komutācijas frekvence pārsniedz 133 MHz; Piezīme.
Lithuanian: Perjungimo taktų dažnį, viršijantį 133 MHz;
English: Note: 3A001.a.7. includes:
French: Note: L'alinéa 3A001.a.7. inclut:
German: Anmerkung: Unternummer 3A001a7 schließt ein:
Spanish: Nota: El subartículo 3A001.a.7. incluye:
Italian: Nota: 3A001.a.7. comprende:
Portuguese: Nota: 3A001.a.7. inclui:
Dutch: Noot: 3A001.a.7. omvat:
Danish: 3A001.a.7 omfatter:
Swedish: Anm.: Avsnitt 3A001.a.7 omfattar följande:
Finnish: Huom.: 3A001.a.7 kohtaan sisältyvät:
Greek: Σημείωση: Το 3Α001.α.7 περιλαμβάνει:
Czech: Poznámka: Položka 3A001.a.7. zahrnuje:
Slovak: Poznámka: Bod 3A001.a.7 zahŕňa:
Polish: Uwaga: Pozycja 3A001.a.7. zawiera:
Hungarian: Megjegyzés: A 3A001.a.7. magában foglalja az alábbiakat:
Slovenian: Opomba: Točka 3A001.a.7 zajema:
Estonian: Märkus: Punkti 3A001.a.7 alla kuuluvad:
Latvian: 3A001.a.7. pozīcijā ietilpst:
Lithuanian: Pastaba: 3A001.a.7 priskiriami:
English: Simple Programmable Logic Devices (SPLDs)
French: les dispositifs logiques programmables simples (SPLD)
German: SPLDs (Simple Programmable Logic Devices),
Spanish: Dispositivos lógicos programables simples ["Simple Programmable Logic Devices" ("SPLDs")]
Italian: dispositivi logici programmabili semplici (SPLD)
Portuguese: Dispositivos lógicos programáveis simples (SPLD)
Dutch: Simple Programmable Logic Devices — eenvoudige programmeerbare logische bouwstenen (SPLD’s)
Danish: Enkle programmerbare logiske anordninger (SPLD);
Swedish: Enkla programmerbara logiska komponenter (SPLD)
Finnish: Yksinkertaiset ohjelmoitavat logiikkapiirit (SPLD:t)
Greek: τις απλές προγραμματιζόμενες λογικές διατάξεις (SPLD)
Czech: jednoduchá programovatelná logická zařízení (SPLD),
Slovak: jednoduché programovateľné logické zariadenia (SPLD),
Polish: Proste programowalne urządzenia logiczne (SPLD)
Hungarian: Egyszerű programozható logikai eszközök (SPLD)
Slovenian: enostavni programirljivi logični element (SPLD - Simple Programmable Logic Devices),
Estonian: lihtsad programmeeritavad loogikaseadmed (SPLD),
Latvian: vienkāršas programmējamās loģiskās iekārtas (SPLD),
Lithuanian: Paprastieji programuojamieji loginiai įtaisai (SPLDs)
English: Complex Programmable Logic Devices (CPLDs)
French: les dispositifs logiques programmables complexes (CPLD)
German: CPLDs (Complex Programmable Logic Devices),
Spanish: Dispositivos Lógicos Programables Complejos ["Complex Programmables Logic Devices" ("CPLDs")]
Italian: dispositivi logici programmabili complessi (CPLD)
Portuguese: Dispositivos lógicos programáveis complexos (CPLD)
Dutch: Complex Programmable Logic Devices — complexe programmeerbare logische bouwstenen (CPLD’s)
Danish: Komplekse programmerbare logiske anordninger (CPLD);
Swedish: Komplexa programmerbara logiska komponenter (CPLD)
Finnish: Monimutkaiset ohjelmoitavat logiikkapiirit (CPLD:t)
Greek: τις πολύπλοκες προγραμματιζόμενες λογικές διατάξεις (CPLD)
Czech: složitá programovatelná logická zařízení (CPLD),
Slovak: komplexné programovateľné logické zariadenia (CPLD),
Polish: Złożone programowalne urządzenia logiczne (CPLD)
Hungarian: Komplex programozható logikai eszközök (CPLD)
Slovenian: kompleksni programirljivi logični element (CPLD - Complex Programmable Logic Devices ),
Estonian: keerulised programmeeritavad loogikaseadmed (CPLD),
Latvian: CPLD (kompleksas programmējamās loģiskās iekārtas),
Lithuanian: Sudėtingieji programuojamieji loginiai įtaisai (CPLDs)
English: Field Programmable Gate Arrays (FPGAs)
French: les prédiffusés programmables (FPGA)
German: FPGAs (Field Programmable Gate Arrays),
Spanish: Conjunto de Puertas Programables por el Usuario ["Field Programmable Logic Arrays" ("FPGAs")]
Italian: reti di porte programmabili dall'utilizzatore (FPGA)
Portuguese: Matrizes de portas de campo programáveis (FPGA)
Dutch: Field Programmable Gate Arrays — door de gebruiker te programmeren «gate arrays» (FPGA’s)
Danish: Gate arrays, der er programmerbare på stedet (FPGA);
Swedish: Fältprogrammerbara grindmatriser (FPGA)
Finnish: Kentällä ohjelmoitavat porttimatriisipiirit (FPGA:t)
Greek: τις προγραμματιζόμενες διατάξεις θυρών πεδίου (FPGA)
Czech: uživatelem programovatelná hradlová pole (FPGA),
Slovak: hradlové polia programovateľné u zákazníka (FPGA),
Polish: Tablice bramek programowane przez użytkownika (FPGA)
Hungarian: Felhasználó által programozható kapu tömbök (FPGA)
Slovenian: programirljiva mreža vrat (FPGA - Field Programmable Gate Arrays),
Estonian: väljaga programmeeritavad ventiilmaatriksid (FPGA),
Latvian: FPLA (lauka programmējamās ventiļu matricas),
Lithuanian: Vartotojo programuojamos loginių elementų matricos (FPGAs)
English: Field Programmable Logic Arrays (FPLAs)
French: les réseaux logiques programmables par l'utilisateur (FPLA)
German: FPLAs (Field Programmable Logic Arrays),
Spanish: Conjunto Lógico Programable por el Usuario ["Field Programmable Logic Arrays" ("FPLAs")]
Italian: reti logiche programmabili dall'utilizzatore (FPLA)
Portuguese: Matrizes lógicas de campo programáveis (FPLA)
Dutch: Field Programmable Logic Arrays — door de gebruiker te programmeren «logic arrays» (FPLA’s)
Danish: Logiske arrays, der er programmerbare på stedet (FPLA);
Swedish: Fältprogrammerbara logiska matriser (FPLA)
Finnish: Käyttäjäohjelmoitavat logiikkaverkot (FPLA:t)
Czech: uživatelem programovatelná logická pole (FPLA),
Slovak: logické polia programovateľné u zákazníka (FPLA),
Polish: Tablice logiczne programowane przez użytkownika (FPLA)
Hungarian: Felhasználó által programozható logikai tömbök (FPLA)
Estonian: väljaga programmeeritavad loogikamaatriksid (FPLA),
Latvian: FPLA (lauka programmējamie loģiskie masīvi),
Lithuanian: Vartotojo programuojamos loginės matricos (FPLAs)
English: Field Programmable Interconnects (FPICs)
French: les interconnexions programmables par l'utilisateur (FPIC).
German: FPICs (Field Programmable Interconnects).
Spanish: Interconectables Programables por el Usuario ["Field Programmable Interconnects" ("FPICs")]
Italian: interconnessioni programmabili dall'utilizzatore (FPIC)
Portuguese: Interligações de campo programáveis (FPIC)
Dutch: Field Programmable Interconnects — door de gebruiker te programmeren «interconnects» (FPIC’s)
Danish: Kontakter, der er programmerbare på stedet (FPIC).
Swedish: Fältprogrammerbara kopplingar (FPIC)
Finnish: Kentällä ohjelmoitavat yhdyskomponentit (FPIC:t)
Czech: uživatelem programovatelné vnitřní spoje (FPIC).
Slovak: prepojenia programovateľné u zákazníka (FPIC).
Polish: Połączenia wewnętrzne programowane przez użytkownika (FPIC)
Hungarian: Felhasználó által programozható összekapcsolók (FPIC)
Estonian: väljaga programmeeritavad ühendused (FPIC). NB!
Latvian: FPIC (lauka programmējamie savstarpējie slēgumi). NB!
Lithuanian: Vartotojo programuojami vidiniai sujungimai (FPICs)
English: N.B.: Field programmable logic devices are also known as field programmable gate or field programmable logic arrays.
French: N.B.: Les réseaux logiques programmables sont également connus comme réseaux de portes programmables ou réseaux logiques programmables.
German: Ergänzende Anmerkung: FPLAs und FPGAs werden auch FPLDs (Field Programmable Logic Devices) genannt.
Spanish: N.B.: Los dispositivos lógicos programables por el usuario ("field programmable logic devices") se denominan asimismo como puerta programable por el usuario ("field programmable gate") o conjuntos lógicos programable por el usuario ("field programmable logic arrays").
Italian: NB: I dispositivi logici programmabili dall'utilizzatore sono noti anche come reti di porte programmabili dall'utilizzatore o reti logiche programmabili dall'utilizzatore.
Portuguese: N.B.: Os dispositivos lógicos de campo programáveis são também conhecidos por matrizes de portas de campo programáveis ou matrizes lógicas de campo programáveis.
Dutch: NB: Door de gebruiker te programmeren logische bouwstenen worden ook door de gebruiker te programmeren «gate arrays» of door de gebruiker te programmeren «logic arrays» genoemd.
Danish: NB: Logiske anordninger, der er programmerbare på stedet, kaldes også gate arrays, der er programmerbare på stedet, eller logiske arrays, der er programmerbare på stedet.
Swedish: ANM.: Fältprogrammerbara logiska komponenter betecknas även fältprogrammerbara grindmatriser eller fältprogrammerbara logiska matriser.
Finnish: Huom:'Käyttäjäohjelmoitavat logiikkapiirit' tunnetaan myös nimellä 'kentällä ohjelmoitavat porttimatriisipiirit' tai 'käyttäjäohjelmoitavat logiikkaverkot'.
Greek: τους προγραμματιζόμενους διασυνδέσμους θυρών πεδίου (FPIC) Σημ.: Ο τρίτος και τέταρτος όρος είναι συνώνυμοι.
Czech: POZN.: Uživatelem programovatelná logická zařízení jsou též známa jako uživatelem programovatelná hradla nebo uživatelem programovatelná logická pole.
Slovak: Dôležité upozornenie: Logické zariadenia programovateľné u zákazníka sú známe aj ako hradlá programovateľné u zákazníka alebo logické polia programovateľné u zákazníka.
Polish: NB.: Programowalne przez użytkownika urządzenia logiczne, znane są również jako bramki programowalne przez użytkownika lub tablice logiczne programowalne przez użytkownika.
Hungarian: NB.: A felhasználó által programozható logikai eszközök felhasználó által programozható kapuként, illetve felhasználó által programozható logikai tömbként is ismertek.
Slovenian: (FPIC - Field Programmable Interconnects). NAPOTILO: Programljiva logična vezja so znana tudi kot programirljive mreže vrat ali programirljive logične mreže.
Estonian: Väljaga programmeeritavad loogikaseadmed on tuntud ka kui väljaga programmeeritav ventiil või väljaga programmeeritavad loogikamaatriksid.
Latvian: Lauka programmējamās loģiskās iekārtas pazīstamas arī kā lauka programmējamie ventiļi vai lauka programmējamie loģiskie masīvi.
Lithuanian: N.B.: Vartotojo programuojami loginiai įtaisai yra taip pat žinomi kaip vartotojo programuojami loginiai elementai arba vartotojo programuojamos loginės matricos.