FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: South Greece (Peloponese, Ionian Islands, western Greece, Attica, south Aegean and Crete)
French: Grèce méridionale (Péloponnèse, îles ioniennes, Grèce occidentale, Attique, Égée Sud et Crète)
German: Südgriechenland (Peloponnes, Ionische Inseln, Westgriechenland, Attika, Südägäis und Kreta)
Spanish: Grecia Meridional (Peloponeso, Islas Jónicas, Grecia Occidental, Ática, Egeo Meridional y Creta)
Italian: Grecia meridionale (Peloponneso, Isole Ionie, Grecia occidentale, Attica, Egeo meridionale e Creta)
Portuguese: Grécia Meridional (Peloponeso, Ilhas Jónicas, Grécia Ocidental, Ática, Egeu do Sul e Creta)
Dutch: Zuid-Griekenland (Peloponnesos, Ionische eilanden, West-Griekenland, Attika, de eilanden in het zuidelijke deel van de Egeïsche Zee en Kreta)
Danish: Sydgrækenland (Peloponnes, De Joniske Øer, Vestgrækenland, Attika, Det Sydægæiske Område og Kreta)
Swedish: Södra Grekland (Peloponnesos, Joniska öarna, västra Grekland, Attika, Sydegeiska öarna och Kreta)
Finnish: Etelä-Kreikka (Peloponnesos, Jooniansaaret, Länsi-Kreikka, Attika, Etelä-Egean saaret ja Kreeta)
Greek: Νότια Ελλάδα (Πελοπόννησος, Ιόνια Νησιά, Δυτική Ελλάδα, Αττική, Νότιο Αιγαίο και Κρήτη)
Czech: Jižní Řecko (Peloponés, Jónský ostrov, západní Řecko, Atika, jižní Egejské moře a Kréta)
Slovak: Južné Grécko (Peloponézia, Jónsky ostrov, západné Grécko, Attika, Južný Aegean a Kréta)
Polish: Południowa Grecja (Peloponez, Wyspy Jońskie, zachodnia Grecja, Attyka, południowe Morze Egejskie i Kreta)
Hungarian: Dél-Görögország (Peloponnészosz, Jón-Szigetek, Nyugat-Görögország, Attika, az Égei-tenger déli része, Kréta)
Slovenian: Južna Grčija (Peloponez, Jonski otoki, Zahodna Grčija, Atika, Južno Egejsko morje in Kreta)
Estonian: Lõuna-Kreeka (Peloponnesos, Ioonia saared, Lääne-Kreeka, Atika, Lõuna-Egeus ja Kreeta)
Latvian: Dienvidgrieķija (Peloponēsa, Jonijas sala, Rietumgrieķija, Atika, Dienvidegeja un Krēta)
Lithuanian: Pietų Graikija (Peloponesas, Jonijos salos, Vakarų Graikija, Atika, Pietų Egėjo salos ir Kreta)
English: 20 June
French: 20 juin
German: 20. Juni
Spanish: 20 de junio
Italian: 20 giugno
Portuguese: 20 de Junho
Dutch: 20 juni
Danish: 20. juni
Swedish: 20 juni
Finnish: kesäkuuta
Greek: 20 Ιουνίου
Czech: června
Slovak: jún
Polish: 20 czerwca
Hungarian: június 20.
Slovenian: junij
Estonian: juuni
Latvian: 20. jūnijs
Lithuanian: Birželio 20 d.
English: 10 July
French: 10 juillet
German: 10. Juli
Spanish: 10 de julio
Italian: 10 luglio
Portuguese: 10 de Julho
Dutch: 10 juli
Danish: 10. juli
Swedish: 10 juli
Finnish: heinäkuuta
Greek: 10 Ιουλίου
Czech: července
Slovak: júl
Polish: 10 lipca
Hungarian: július 10.
Slovenian: julij
Estonian: juuli
Latvian: 10. jūlijs
Lithuanian: Liepos 10 d.
English: 11 June
French: 11 juin
German: 11. Juni
Spanish: 11 de junio
Italian: 11 giugno
Portuguese: 11 de Junho
Dutch: 11 juni
Danish: 11. juni
Swedish: 11 juni
Finnish: kesäkuuta
Greek: 11 Ιουνίου
Czech: června
Slovak: jún
Polish: 11 czerwca
Hungarian: június 11.
Slovenian: junij
Estonian: juuni
Latvian: 11. jūnijs
Lithuanian: Birželio 11 d.
English: 30 June
French: 30 juin
German: 30. Juni
Spanish: 30 de junio
Italian: 30 giugno
Portuguese: 30 de Junho
Dutch: 30 juni
Danish: 30. juni
Swedish: 30 juni
Finnish: kesäkuuta
Greek: 30 Ιουνίου
Czech: června
Slovak: jún
Polish: 30 czerwca
Hungarian: június 30.
Slovenian: junij
Estonian: juuni
Latvian: 30. jūnijs
Lithuanian: Birželio 30 d.
English: 1 March
French: mars
German: 1. März
Spanish: 1 de marzo
Italian: marzo
Portuguese: 1 de Março
Dutch: 1 maart
Danish: 1. marts
Swedish: 1 mars
Finnish: maaliskuuta
Greek: Μαρτίου
Czech: března
Slovak: marec
Polish: 1 marca
Hungarian: március 1.
Slovenian: marec
Estonian: märts
Latvian: 1. marts
Lithuanian: Kovo 1 d.
English: Number of hectares referred to in Article 60(2) of Regulation (EC) No 1782/2003
French: Nombre d'hectares visés à l'article 60, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1782/2003
German: Hektarzahl gemäß Artikel 60 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003
Spanish: Número de hectáreas a que se refiere el artículo 60, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1782/2003
Italian: Numero di ettari di cui all’articolo 60, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1782/2003
Portuguese: Número de hectares referido no n.o 2 do artigo 60.o do Regulamento (CE) n.o 1782/2003
Dutch: Aantal hectaren als bedoeld in artikel 60, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1782/2003
Danish: Antal hektar, jf. artikel 60, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1782/2003
Swedish: Antal hektar som avses i artikel 60.2 i förordning (EG) nr 1782/2003
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1782/2003 60 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu hehtaarimäärä
Greek: Αριθμός εκταρίων που αναφέρεται στο άρθρο 60 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003
Czech: Počet hektarů uvedený v čl. 60 odst. 2 nařízení (ES) č. 1782/2003
Slovak: Počet hektárov uvedený v článku 60 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1782/2003
Polish: Liczba hektarów, o której mowa w art. 60 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003
Hungarian: II. MELLÉKLET Az 1782/2003/EK rendelet 60. cikkének (2) bekezdésében említett hektárszámok
Slovenian: Število hektarjev iz člena 60(2) Uredbe (ES) št. 1782/2003
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 60 lõikes 2 osutatud hektarite arv
Latvian: Hektāru skaits atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1782/2003 60. panta 2. punktam
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 60 straipsnio 2 dalyje nurodytas hektarų skaičius
English: Member State and regions
French: État membre et régions
German: Mitgliedstaat und Regionen
Spanish: Estados miembros y regiones
Italian: Stato membro e Regioni
Portuguese: Estado-Membro e regiões
Dutch: Lidstaat en regio
Danish: Medlemsstat og regioner
Swedish: Medlemsstat och regioner
Finnish: Jäsenvaltio ja alueet
Greek: Κράτος μέλος και περιφέρειες
Czech: Členský stát a regiony
Slovak: Členský štát a regióny
Polish: Państwo członkowskie i regiony
Hungarian: Tagállam és régiók
Slovenian: Država članica in regije
Estonian: Liikmesriik ja piirkonnad
Latvian: Dalībvalsts un reģioni
Lithuanian: Valstybė narė ir regionai
English: Number of hectares
French: Nombre d'hectares
German: Hektarzahl
Spanish: Número de hectáreas
Italian: Numero di ettari
Portuguese: Número de hectares
Dutch: Aantal hectaren
Danish: Antal hektar
Swedish: Antal hektar
Finnish: Hehtaarimäärä
Greek: Αριθμός εκταρίων
Czech: Počet hektarů
Slovak: Počet hektárov
Polish: Liczba hektarów
Hungarian: hektárszám
Slovenian: Število hektarjev
Estonian: Hektarite arv
Latvian: Hektāru skaits
Lithuanian: Hektarų skaičius
English: DENMARK
French: DANEMARK
German: DÄNEMARK
Spanish: DINAMARCA
Italian: DANIMARCA
Portuguese: DINAMARCA
Dutch: DENEMARKEN
Danish: DANMARK
Swedish: DANMARK
Finnish: TANSKA
Greek: ΔΑΝΙΑ
Czech: Dánsko
Slovak: DÁNSKO
Polish: DANIA
Hungarian: DÁNIA
Slovenian: DANSKA
Estonian: TAANI
Latvian: DĀNIJA
Lithuanian: DANIJA
English: GERMANY
French: ALLEMAGNE
German: DEUTSCHLAND
Spanish: ALEMANIA
Italian: GERMANIA
Portuguese: ALEMANHA
Dutch: DUITSLAND
Danish: TYSKLAND
Swedish: TYSKLAND
Finnish: SAKSA
Greek: ΓΕΡΜΑΝΙΑ
Czech: Německo
Slovak: NEMECKO
Polish: NIEMCY
Hungarian: NÉMETORSZÁG
Slovenian: NEMČIJA
Estonian: SAKSAMAA
Latvian: VĀCIJA
Lithuanian: VOKIETIJA
English: Baden-Württemberg
French: Bade-Wurtemberg
Spanish: Baden-Wurtemberg
Portuguese: Bade-Vurtemberga
Czech: Bádensko-Württembersko
Slovak: Bádensko-Württembersko
Polish: Badenia-Wirtembergia
Latvian: Bādene-Virtemberga
Lithuanian: Badenas-Viurtembergas
English: Bavaria
French: Bavière
German: Bayern
Spanish: Baviera
Italian: Baviera
Portuguese: Baviera
Dutch: Beieren
Danish: Bayern
Swedish: Bayern
Finnish: Baijeri
Greek: Bayern
Czech: Bavorsko
Slovak: Bavorsko
Polish: Bawaria
Hungarian: Bajorország
Slovenian: Bavarska
Estonian: Baieri
Latvian: Bavārija
Lithuanian: Bavarija
English: Brandenburg and Berlin
French: Brandebourg et Berlin
German: Brandenburg und Berlin
Spanish: Brandemburgo y Berlín
Italian: Brandeburgo – Berlino
Portuguese: Brandenburgo e Berlim
Dutch: Brandenburg en Berlijn
Danish: Brandenburg og Berlin
Swedish: Brandenburg och Berlin
Finnish: Brandenburg ja Berliini
Greek: Brandenburg und Berlin
Czech: Braniborsko a Berlín
Slovak: Brandenbursko a Berlín
Polish: Brandenburgia i Berlin
Hungarian: Brandenburg és Berlin
Slovenian: Brandenburg in Berlin
Estonian: Brandenburg ja Berliin
Latvian: Brandenburga un Berlīne
Lithuanian: Brandenburgas ir Berlynas
English: Hessen
French: Hesse
Spanish: Hesse
Italian: Assia
Portuguese: Hesse
Czech: Hesensko
Slovak: Hessensko
Polish: Hesja
Hungarian: Hesszen
Latvian: Hesene
Lithuanian: Hesenas
English: Lower Saxony and Bremen
French: Basse-Saxe et Brême
German: Niedersachsen und Bremen
Spanish: Baja Sajonia y Bremen
Italian: Bassa Sassonia e Brema
Portuguese: Baixa Saxónia e Brema
Dutch: Nedersaksen en Bremen
Danish: Niedersachsen og Bremen
Swedish: Niedersachsen och Bremen
Finnish: Niedersachsen ja Bremen
Greek: Niedersachsen und Bremen
Czech: Dolní Sasko a Brémy
Slovak: Dolné Sasko a Brémy
Polish: Dolna Saksonia i Brema
Hungarian: Alsó-Szászország és Bréma
Slovenian: Spodnja Saška in Bremen
Estonian: Alam-Saksi ja Bremen
Latvian: Lejassaksija un Brēmene
Lithuanian: Žemutinė Saksonija ir Brėmenas
English: Mecklenburg-Western Pomerania
French: Mecklembourg-Poméranie-Occidentale
German: Mecklenburg-Vorpommern
Spanish: Mecklemburgo-Pomerania Occidental
Italian: Meclemburgo-Pomerania occidentale
Portuguese: Meclemburgo-Pomerânia Ocidental
Dutch: Mecklenburg-Voor-Pommeren
Danish: Mecklenburg-Vorpommern
Swedish: Mecklenburg-Vorpommern
Finnish: Mecklenburg-Vorpommern
Greek: Mecklenburg-Vorpommern
Czech: Meklenbursko-Přední Pomořansko
Slovak: Meklenbursko-západné Pomoransko
Polish: Meklemburgia-Pomorze Zachodnie
Hungarian: Mecklenburg-Elő-Pomeránia
Slovenian: Mecklenburg-Predpomerjansko
Estonian: Mecklenburg-Vorpommern
Latvian: Meklenburga-Priekšpomerānija
Lithuanian: Meklenburgas Pomeranija
English: North Rhine-Westphalia
French: Rhénanie-du-Nord-Westphalie
German: Nordrhein-Westfalen
Spanish: Renania del Norte-Westfalia
Italian: Renania Settentrionale-Vestfalia
Portuguese: Renânia do Norte-Vestefália
Dutch: Noord-Rijnland-Westfalen
Danish: Nordrhein-Westfalen
Swedish: Nordrhein-Westfalen
Finnish: Nordrhein-Westfalen
Greek: Nordrhein-Westfalen
Czech: Severní Porýní-Vestfálsko
Slovak: Severné Porýnie-Vestfálsko
Polish: Północna Nadrenia-Westfalia
Hungarian: Észak-Rajna-Vestfália
Slovenian: Severno Porenje-Vestfalija
Estonian: Nordrhein-Westfalen
Latvian: Ziemeļreina-Vestfālene
Lithuanian: Šiaurės Reinas-Vestfalija
English: Rhineland-Palatinate
French: Rhénanie-Palatinat
German: Rheinland-Pfalz
Spanish: Renania-Palatinado
Italian: Renania-Palatinato
Portuguese: Renânia-Palatinado
Dutch: Rijnland-Palts
Danish: Rheinland-Pfalz
Swedish: Rheinland-Pfalz
Finnish: Rheinland-Pfalz
Greek: Rheinland-Pfalz
Czech: Porýní-Falcko
Slovak: Porýnie-Falcko
Polish: Nadrenia-Palatynat
Hungarian: Rajna-Pfalz
Slovenian: Porenje-Pfalško
Estonian: Rheinland-Pfalz
Latvian: Reinzeme-Pfalca
Lithuanian: Reino kraštas-Pfalcas
English: Saarland
French: Sarre
Spanish: Sarre
Italian: Saar
Portuguese: Sarre
Czech: Sársko
Slovak: Sársko
Polish: Kraj Saary
Slovenian: Posarje
Estonian: Saarimaa
Latvian: Sārzeme
Lithuanian: Saro kraštas
English: Saxony
French: Saxe
German: Sachsen
Spanish: Sajonia
Italian: Sassonia
Portuguese: Saxónia
Dutch: Saksen
Danish: Sachsen
Swedish: Sachsen
Finnish: Sachsen
Greek: Sachsen
Czech: Sasko
Slovak: Sasko
Polish: Saksonia
Hungarian: Szászország
Slovenian: Saška
Estonian: Saksimaa
Latvian: Saksija
Lithuanian: Saksonija
English: Saxony-Anhalt
French: Saxe-Anhalt
German: Sachsen-Anhalt
Spanish: Sajonia-Anhalt
Italian: Sassonia-Anhalt
Portuguese: Saxónia-Anhalt
Dutch: Saksen-Anhalt
Danish: Sachsen-Anhalt
Swedish: Sachsen-Anhalt
Finnish: Sachsen-Anhalt
Greek: Sachsen-Anhalt
Czech: Sasko-Anhaltsko
Slovak: Sasko-Anhaltsko
Polish: Saksonia-Anhalt
Hungarian: Szász-Anhalt
Slovenian: Saška-Anhalt
Estonian: Saksi-Anhalt
Latvian: Saksija-Anhalte
Lithuanian: Saksonija-Anhaltas
English: Schleswig-Holstein and Hamburg
French: Schleswig-Holstein et Hambourg
German: Schleswig-Holstein und Hamburg
Spanish: Schleswig-Holstein y Hamburgo
Italian: Schleswig-Holstein e Amburgo
Portuguese: Schleswig-Holstein e Hamburgo
Dutch: Sleeswijk-Holstein en Hamburg
Danish: Schleswig-Holstein og Hamburg
Swedish: Schleswig-Holstein och Hamburg
Finnish: Schleswig-Holstein ja Hampuri
Greek: Schleswig-Holstein und Hamburg
Czech: Šlesvicko-Holštýnsko a Hamburk
Slovak: Šlezvicko-Holštajnsko a Hamburg
Polish: Szlezwik-Holsztyn i Hamburg
Hungarian: Schleswig-Holstein és Hamburg
Slovenian: Schleswig-Holstein in Hamburg
Estonian: Schleswig-Holstein ja Hamburg
Latvian: Šlēsviga-Holšteina un Hamburga
Lithuanian: Šlėzvigas-Holšteinas ir Hamburgas
English: Thuringia
French: Thuringe
German: Thüringen
Spanish: Turingia
Italian: Turingia
Portuguese: Turíngia
Dutch: Thüringen
Danish: Thüringen
Swedish: Thüringen
Finnish: Thüringen
Greek: Thüringen
Czech: Durynsko
Slovak: Durínsko
Polish: Turyngia
Hungarian: Türingia
Slovenian: Turingija
Estonian: Tüüringi
Latvian: Tīringene
Lithuanian: Tiuringija
English: England (other)
French: Angleterre (autres)
German: England (andere)
Spanish: Inglaterra (otras)
Italian: Inghilterra (altro)
Portuguese: Inglaterra (outras)
Dutch: Engeland (andere)
Danish: England (andre)
Swedish: England (annat)
Finnish: Englanti (muu)
Czech: Anglie (ostatní)
Slovak: Anglicko (iné)
Polish: Anglia (inne)
Hungarian: Anglia (egyéb)
Slovenian: Anglija (drugo)
Estonian: Inglismaa (muud)
Latvian: Anglija (citi)
Lithuanian: Anglija (kita)
English: England (moorland SDA)
French: Angleterre (Moorland SDA)
Spanish: Inglaterra (Moorland SDA)
Italian: Inghilterra (Moorland SDA)
Portuguese: Inglaterra (Moorland SDA)
Dutch: Engeland (Moorland SDA)
Finnish: Englanti (Moorland SDA)
Czech: Anglie (Moorland SDA)
Slovak: Anglicko (Moorland SDA)
Polish: Anglia (Moorland SDA)
Hungarian: Anglia (Moorland SDA)
Slovenian: Anglija (Moorland SDA)
Estonian: Inglismaa (Moorland SDA)
Latvian: Anglija (Moorland SDA)
Lithuanian: Anglija (Moorland SDA)
English: England (upland SDA)
French: Angleterre (Upland SDA)
Spanish: Inglaterra (Upland SDA)
Italian: Inghilterra (Upland SDA)
Portuguese: Inglaterra (Upland SDA)
Dutch: Engeland (Upland SDA)
Finnish: Englanti (Upland SDA)
Czech: Anglie (Upland SDA)
Slovak: Anglicko (Upland SDA)
Polish: Anglia (Upland SDA)
Hungarian: Anglia (Upland SDA)
Slovenian: Anglija (Upland SDA)
Estonian: Inglismaa (Upland SDA)
Latvian: Anglija (Upland SDA)
Lithuanian: Anglija (Upland SDA)
English: Northern Ireland
French: Irlande du Nord
German: Nordirland
Spanish: Irlanda del Norte
Italian: Irlanda del Nord
Portuguese: Irlanda do Norte
Dutch: Noord-Ierland
Danish: Nordirland
Swedish: Nordirland
Finnish: Pohjois-Irlanti
Czech: Severní Irsko
Slovak: Severné Írsko
Polish: Irlandia Północna
Hungarian: Észak-Írország
Slovenian: Severna Irska
Estonian: Põhja-Iirimaa
Latvian: Ziemeļīrija
Lithuanian: Šiaurės Airija
English: OJ L 270, 21.10.2003, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 319/2006 (OJ L 58, 28.2.2006, p. 32).
German: ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 319/2006 (ABl. L 58 vom 28.2.2006, S. 32).
Finnish: EUVL L 270, 21.10.2003, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 319/2006 (EUVL L 58, 28.2.2006, s. 32).
Greek: EE L 270 της 21.10.2003, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 319/2006 (EE L 58 της 28.2.2006, σ. 32).
Hungarian: HL L 270., 2003.10.21., 1. o. A legutóbb a 319/2006/EK rendelettel (HL L 58., 2006.2.28., 32. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 270, 21.10.2003., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 319/2006 (OV L 58, 28.2.2006., 32. lpp.).
English: OJ L 141, 30.4.2004, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2183/2005 (OJ L 347, 30.12.2005, p. 56).
German: ABl. L 141 vom 30.4.2004, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2183/2005 (ABl. L 347 vom 30.12.2005, S. 56).
Finnish: EUVL L 141, 30.4.2004, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2183/2005 (EUVL L 347, 30.12.2005, s. 56).
Greek: EE L 141 της 30.4.2004, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2183/2005 (EE L 347 της 30.12.2005, σ. 56).
Hungarian: HL L 141., 2004.4.30., 1. o. A legutóbb a 2183/2005/EK rendelettel (HL L 347., 2005.12.30., 56. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 141, 30.4.2004., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2183/2005 (OV L 347, 30.12.2005., 56. lpp.).
English: Region A
French: Région A
Spanish: Región A
Italian: Regione A
Portuguese: Região A
Dutch: Regio A
Finnish: A-alue
Greek: Περιφέρεια A
Slovak: Región A
Hungarian: A régió
Slovenian: Regija A
Estonian: Piirkond A
Latvian: A reģions
Lithuanian: A regionas
English: Region B-C1
French: Région B-C1
Spanish: Región B-C1
Italian: Regione B-C1
Portuguese: Região B-C1
Dutch: Regio B-C1
Swedish: Region B–C1
Finnish: B-C1-alue
Greek: Περιφέρεια B-C1
Slovak: Región B-C1
Hungarian: B-C1 régió
Slovenian: Regija B–C1
Estonian: Piirkond B-C1
Latvian: B–C1 reģions
Lithuanian: B–C1 regionas
English: Region C2-C4
French: Région C2-C4
Spanish: Región C2-C4
Italian: Regione C2-C4
Portuguese: Região C2-C4
Dutch: Regio C2-C4
Swedish: Region C2–C4
Finnish: C2-C4-alue
Greek: Περιφέρεια C2-C4
Slovak: Región C2-C4
Hungarian: C2-C4 régió
Slovenian: Regija C2–C4
Estonian: Piirkond C2-C4
Latvian: C2–C4 reģions
Lithuanian: C2–C4 regionas
English: Region 1
French: Région 1
Spanish: Región 1
Italian: Regione 1
Portuguese: Região 1
Dutch: Regio 1
Finnish: Alue 1
Greek: Περιφέρεια 1
Slovak: Región 1
Hungarian: régió
Slovenian: Regija 1
Estonian: Piirkond 1
Latvian: reģions
Lithuanian: 1 regionas
English: Region 2
French: Région 2
Spanish: Región 2
Italian: Regione 2
Portuguese: Região 2
Dutch: Regio 2
Finnish: Alue 2
Greek: Περιφέρεια 2
Slovak: Región 2
Hungarian: régió
Slovenian: Regija 2
Estonian: Piirkond 2
Latvian: reģions
Lithuanian: 2 regionas
English: Region 3
French: Région 3
Spanish: Región 3
Italian: Regione 3
Portuguese: Região 3
Dutch: Regio 3
Finnish: Alue 3
Greek: Περιφέρεια 3
Slovak: Región 3
Hungarian: régió
Slovenian: Regija 3
Estonian: Piirkond 3
Latvian: reģions
Lithuanian: 3 regionas
English: Region 4
French: Région 4
Spanish: Región 4
Italian: Regione 4
Portuguese: Região 4
Dutch: Regio 4
Finnish: Alue 4
Greek: Περιφέρεια 4
Slovak: Región 4
Hungarian: régió
Slovenian: Regija 4
Estonian: Piirkond 4
Latvian: reģions
Lithuanian: 4 regionas
English: Region 5
French: Région 5
Spanish: Región 5
Italian: Regione 5
Portuguese: Região 5
Dutch: Regio 5
Finnish: Alue 5
Greek: Περιφέρεια 5
Slovak: Región 5
Hungarian: régió
Slovenian: Regija 5
Estonian: Piirkond 5
Latvian: reģions
Lithuanian: 5 regionas
English: Annex I to Regulation (EC) No 795/2004 fixes the date from which the growing of secondary crops may be temporarily allowed in regions where cereals are usually harvested sooner for climatic reasons as referred to in Article 51(b) of Regulation (EC) No 1782/2003. At the request of Greece, that date should be fixed for that Member State.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 795/2004 I lisas määratakse kindlaks kuupäev, millest alates võib ajutiselt lubada järelkultuuride kasvatamist piirkondades, kus teravili koristatakse ilmastikust sõltuvalt tavaliselt varem, nagu on viidatud määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 51 punktis b. Kreeka palvel peaks kõnealuse kuupäeva kindlaks määrama liikmesriik.
English: Regulation (EC) No 1782/2003 as amended by Regulation (EC) No 319/2006 defines the rules for the de-coupled support and the integration of the support for sugar beet, cane and chicory into the single payment scheme. The related detailed rules should therefore be adopted.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1782/2003, quale modificato dal regolamento (CE) n. 319/2006, definisce le norme relative agli aiuti disaccoppiati e all’inserimento del sostegno per la barbabietola da zucchero, la canna da zucchero e la cicoria nel regime di pagamento unico.