FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Land treatment resulting in benefit to agriculture or ecological improvement
French: Épandage sur le sol au profit de l'agriculture ou de l'écologie
German: Aufbringung auf den Boden zum Nutzen der Landwirtschaft oder der Ökologie
Spanish: Tratamiento de suelos que produzca un beneficio a la agricultura o una mejora ecológica de los mismos
Italian: Trattamento in ambiente terrestre a beneficio dell'agricoltura o dell'ecologia
Portuguese: Tratamento no solo em benefício da agricultura ou para melhorar o ambiente
Dutch: Uitrijden voor landbouwkundige of ecologische verbetering
Danish: Spredning på jorden med positive virkninger for landbrug eller økologi
Swedish: Jordbehandling som är fördelaktig för jordbruket eller ekologiska förbättringar
Finnish: Maaperän käsitteleminen maataloudelle hyödyllisellä tai ekologisesti hyödyllisellä tavalla
Greek: Εμπλουτισμός εδάφους με θετικά αποτελέσματα για τη γεωργία και το περιβάλλον
Czech: Aplikace do půdy, která je přínosem pro zemědělství nebo životní prostředí
Slovak: Úprava pôdy s cieľom dosiahnutia prínosov pre poľnohospodárstvo alebo pre zlepšenie životného prostredia
Polish: Wykorzystanie odpadów przez wprowadzanie ich do gleby, dające korzyści rolnictwu lub polepszenie sytuacji ekologicznej terenu
Hungarian: Talajban történő hasznosítás, amely mezőgazdasági vagy ökológiai szempontból előnyös
Slovenian: Obdelava zemlje, kar je ugodno za kmetijstvo ali ekološko izboljšanje
Estonian: Pinnastöötlus põllumajandusliku kasutamise eesmärgil või keskkonnaseisundi parendamiseks
Latvian: Augsnes apstrāde, kas labvēlīgi ietekmē lauksaimniecību vai dod ekoloģisko uzlabojumu
Lithuanian: Apdorojimas žemėje, naudingas žemės ūkiui ar gerinantis aplinkos būklę
English: Uses of residual materials obtained from any of the operations numbered R1 to R10
French: Utilisation de matériaux résiduels obtenus à partir de l'une des opérations numérotées R1 à R10
German: Verwendung von Rückständen, die bei einem der unter R1 bis R10 aufgeführten Verfahren gewonnen werden
Spanish: Utilización de materias residuales obtenidas a partir de cualquiera de las operaciones enumeradas en R 1 a R 10
Italian: Utilizzazione di rifiuti ottenuti da una delle operazioni indicate da R1 a R10
Portuguese: Utilização de resíduos obtidos em virtude das operações enumeradas de R1 a R10
Dutch: Gebruik van reststoffen die bij een van de onder R1 tot en met R10 genoemde behandelingen vrijkomen
Danish: Anvendelse af restmateriale fra en af metoderne R1-R10
Swedish: Användning av avfall från något av de förfaranden som är numrerade R1–R10
Finnish: Toimissa R1-R10 syntyneiden jätteiden käyttö
Greek: Χρήσεις καταλοίπων από τις εργασίες που αναφέρονται στα σημεία R1 έως R10
Czech: Použití odpadů získaných některým ze způsobů R 1 až R 10
Slovak: Využitie odpadov vznikajúcich pri činnostiach označených ako R 1 až R 10
Polish: Wykorzystanie pozostałości uzyskanych z któregokolwiek z działań oznaczonych symbolem R1–R10
Hungarian: Az R 1—R 10 műveletek valamelyikéből származó hulladék hasznosítása
Slovenian: Uporabe ostankov materialov, dobljenih iz enega od postopkov, ki je oštevilčen od R1 do R10
Estonian: Punktides R 1 kuni R 10 kirjeldatud toimingute tagajärjel tekkinud jäätmete kasutamine
Latvian: To atlikumu izmantošana, kas radušies, veicot kādu ar R1 līdz R10 kodu apzīmēto darbību
Lithuanian: Atliekų, gautų R1–R10 naudojimo būdais, naudojimas
English: Exchange of wastes for submission to any of the operations numbered R1 to R11
French: Échange de déchets en vue de les soumettre à l'une quelconque des opérations numérotées R1 à R11
German: Austausch von Abfällen, um sie einem der unter R1 bis R11 aufgeführten Verfahren zu unterziehen
Spanish: Intercambio de residuos para someterlos a cualquiera de las operaciones enumeradas en R 1 a R 11
Italian: Scambio di rifiuti per sottoporli ad una delle operazioni indicate da R1 a R11
Portuguese: Troca de resíduos com vista a submetê-los a uma das operações enumeradas de R1 a R11
Dutch: Uitwisseling van afvalstoffen voor een van de onder R1 tot en met R11 genoemde behandelingen
Danish: Udveksling af affald med henblik på udførelse af en af metoderne R1-R11
Swedish: Utbyte av avfall som skall underkastas något av de förfaranden som är numrerade R1–R11
Finnish: Jätteiden vaihto jonkin toimista R1-R11 soveltamiseksi jätteeseen
Greek: Ανταλλαγή αποβλήτων προκειμένου να υποβληθούν σε μια από τις εργασίες που αναφέρονται στα σημεία R1 έως R11
Czech: Předúprava odpadů pro využití některým ze způsobů R 1 až R 11
Slovak: Úprava odpadov určených na spracovanie niektorou z činností označených ako R 1 až R 11
Polish: Wymiana odpadów w celu poddania ich któremukolwiek z działań oznaczonych symbolem R1–R11
Hungarian: Átalakítás az R 1—R 11 műveletek valamelyikének elvégzése érdekében
Slovenian: Izmenjava odpadkov za predajo v enega od postopkov, ki je oštevilčen od R1 do R11
Estonian: Jäätmete vahetamine punktides R 1 kuni R 11 nimetatud toiminguteks
Latvian: Atkritumu apmaiņa, lai ar tiem veiktu kādu ar R1 līdz R11 kodu apzīmēto darbību
Lithuanian: Pasikeitimas atliekomis, siekiant taikyti joms bet kurį iš R1–R11 naudojimo būdų
English: Accumulation of material intended for any operation in this list.
French: Stockage de matériaux en vue de les soumettre à l'une des opérations de la présente liste
German: Ansammlung von Stoffen, die für eines der in dieser Liste aufgeführten Verfahren vorgesehen sind
Spanish: Acumulación de materiales para someterlos a cualquiera de las operaciones incluidas en esta lista
Italian: Messa in riserva di materiali per sottoporli a una delle operazioni che figurano nel presente elenco
Portuguese: Acumulação de resíduos destinados a uma das operações enumeradas na presente lista
Dutch: Opslag van stoffen bestemd voor een van de onder R1 tot en met R12 genoemde behandelingen
Danish: Opsamling af materiale forud for en af de i denne liste omhandlede metoder
Swedish: Lagring av material som skall underkastas något av förfarandena i denna förteckning
Finnish: Materiaalin kerääminen johonkin tässä luettelossa mainituista toimista toimitettavaksi
Greek: Συσσώρευση υλικών που προορίζονται να υποβληθούν σε μια από τις εργασίες που αναφέρονται στον παρόντα κατάλογο
Czech: Skladování materiálů určených pro využití některým ze způsobů uvedených v tomto seznamu
Slovak: Skladovanie odpadov pred použitím niektorej z činností v tomto zozname
Polish: Gromadzenie materiałów przeznaczonych do któregokolwiek z działań objętych niniejszym wykazem
Hungarian: Tárolás a listán szereplő műveletek valamelyikének elvégzése érdekében
Slovenian: Zbiranje materiala, namenjenega za enega od postopkov iz tega seznama
Estonian: Jäätmete kogumine käesolevas loetelu mistahes toiminguks
Latvian: Jebkurai šajā sarakstā minētajai darbībai paredzēto materiālu uzkrāšana
Lithuanian: Medžiagų, kurioms numatyta taikyti bet kurį iš sąraše nurodytų naudojimo būdų, saugojimas
English: PACKAGING TYPES (block 7)
French: TYPES DE CONDITIONNEMENT (case 7)
German: VERPACKUNGSARTEN (Nr. 7)
Spanish: TIPOS DE EMBALAJES (casilla 7)
Italian: TIPO DI IMBALLAGGIO (casella 7)
Portuguese: TIPOS DE EMBALAGEM (Caixa 7)
Dutch: VERPAKKINGSTYPE(N) (vak 7)
Danish: EMBALLAGEARTER (rubrik 7
Swedish: FÖRPACKNINGSTYPER (fält 7)
Finnish: PAKKAUSTYYPIT (kohta 7)
Greek: ΤΥΠΟΙ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ (Θέση 7)
Czech: DRUH BALENÍ (bod 7)
Slovak: SPÔSOB BALENIA (položka 7)
Polish: RODZAJE OPAKOWAŃ (pole 7)
Hungarian: CSOMAGOLÁS MÓDJA (7. pont)
Slovenian: VRSTE EMBALAŽE (polje 7)
Estonian: PAKENDITÜÜBID (lahter 7)
Latvian: IEPAKOJUMA VEIDI (7. bloks)
Lithuanian: PAKUOTĖS TIPAI (7 langelis)
English: Drum
French: Fût métallique
German: Trommel/Fass
Spanish: Bidón
Italian: Fusto
Portuguese: Bidão
Dutch: Vaten
Danish: Tromle
Swedish: Fat
Finnish: Tynnyri
Greek: Βαρέλι
Czech: Barel
Slovak: v sudoch
Polish: Bęben
Hungarian: Hordó
Slovenian: Sod
Estonian: Konteiner
Latvian: Muca
Lithuanian: Statinė
English: Wooden barrel
French: Tonneau en bois
German: Holzfass
Spanish: Barril de madera
Italian: Barile di legno
Portuguese: Barril em madeira
Dutch: Houten vaten
Danish: Tønde (træ)
Swedish: Trätunna
Finnish: Puinen tynnyri
Greek: Ξύλινο βαρέλι
Czech: Dřevěný sud
Slovak: v drevených sudoch
Polish: Beczka drewniana
Hungarian: Fahordó
Slovenian: Lesen sod
Estonian: Puidust vaat
Latvian: Koka muca
Lithuanian: Medinė statinė
English: Jerrican
French: Bidon (jerricane)
German: Kanister
Spanish: Jerricán
Italian: Bidone
Dutch: Blikken (jerrycans)
Swedish: Dunk
Finnish: Kanisteri
Greek: Μπιντόνι
Czech: Kanystr
Slovak: v kanistroch
Polish: Kanister
Hungarian: Műanyag kanna
Slovenian: Kovinska posoda
Estonian: Kanister
Latvian: Transportkanna
Lithuanian: Plastikinis kanistras (Jerrican)
English: Box
French: Caisse
German: Kiste/Kasten
Spanish: Caja
Italian: Scatola
Portuguese: Caixa
Dutch: Kisten
Danish: Kasse
Swedish: Låda
Finnish: Laatikko
Greek: Κουτί
Czech: Krabice
Slovak: v kontajneroch
Polish: Skrzynia
Hungarian: Doboz
Slovenian: Zaboj
Estonian: Kast
Latvian: Kaste
Lithuanian: Dėžė
English: Bag
French: Sac
German: Sack/Beutel
Spanish: Saco
Italian: Sacco
Portuguese: Saco
Dutch: Zakken
Danish: Sæk
Swedish: Säck
Finnish: Säkki
Greek: Σάκος
Czech: Pytel
Slovak: vo vreciach
Polish: Worek
Hungarian: Zsák
Slovenian: Vreča
Estonian: Kott
Latvian: Maiss
Lithuanian: Maišas
English: Composite packaging
French: Emballage composite
German: Verbundverpackung
Spanish: Embalaje compuesto
Italian: Imballaggi in materiali compositi
Portuguese: Embalagens compósitas
Dutch: Samengestelde verpakking
Danish: Kompositemballage
Swedish: Kompositemballage
Finnish: Yhdistelmäpakkaus
Greek: Σύνθετη συσκευασία
Czech: Kombinované balení
Slovak: v kombinovaných obaloch
Polish: Opakowanie złożone
Hungarian: Összetett csomagolás
Slovenian: Sestavljena embalaža
Estonian: Komposiitpakendid
Latvian: Kombinēts iepakojums
Lithuanian: Kombinuota pakuotė
English: Pressure receptacle
French: Récipient à pression
German: Druckbehälter
Spanish: Recipiente a presión
Italian: Contenitore a pressione
Portuguese: Embalagem sob pressão
Dutch: Drukcontainers
Danish: Trykbeholder
Swedish: Tryckbehållare
Finnish: Paineastia
Greek: Δοχείο υπό πίεση
Czech: Tlaková nádoba
Slovak: v tlakových nádobách
Polish: Opakowanie ciśnieniowe
Hungarian: Nyomásálló tartály
Slovenian: Tlačna posoda
Estonian: Surveanum
Latvian: Spiediena tvertne
Lithuanian: Slėginis konteineris
English: Bulk
French: Récipient pour vrac
German: Schüttgut
Spanish: A granel
Italian: Materiale sfuso
Portuguese: A granel
Dutch: Containers voor massagoederen (bulk)
Finnish: Irtotavara
Greek: Χύμα
Czech: Volně ložený náklad
Slovak: voľne ložený
Polish: Luzem
Hungarian: Ömlesztett
Slovenian: Zbirna embalaža
Estonian: Puiste
Latvian: Bez taras
Lithuanian: Nefasuota
English: Other (specify)
French: Autre (préciser) MOYENS DE TRANSPORT (case 8) R = Route S = Mer W = Navigation intérieure T = Train/Rail A = Air CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES (case 13) 1. Poudreux/pulvérulent 2. Solide 3. Pâteux/sirupeux 5. Liquide 4. Boueux 6. Gazeux 7. Autre (préciser)
German: Andere Erscheinungsform (bitte angeben)
Spanish: Otros (especificar) CLASE ONU Y CÓDIGO H (casilla 14) Clase ONU Código H Características 1 H1 Explosivo 3 H3 Líquidos inflamables 4.1 H4.1 Sólidos inflamables 4.2 H4.2 Sustancias o residuos susceptibles de combustión espontánea 4.3 H4.3 Sustancias o residuos que, en contacto con el agua, desprenden gases inflamables 5.1 H5.1 Oxidantes 5.2 H5.2 Peróxidos orgánicos 6.1 H6.1 Sustancias venenosas (tóxicos agudos) 6.2 H6.2 Sustancias infecciosas 8 H8 Corrosivos 9 H10 Liberación de gases tóxicos en contacto con el aire o el agua 9 H11 Tóxicos (retardados o crónicos) 9 H12 Ecotóxicos 9 H13 Capaz tras su eliminación de producir, por cualquier medio, otro material, por ejemplo, lixiviado, que posea cualquiera de las características enumeradas anteriormente
Italian: Altro (specificare)
Portuguese: Outro (especificar)
Dutch: Andere (specificeren)
Danish: andet (anfør nærmere)
Swedish: Övrigt (v.g. specificera) TRANSPORTMEDEL (fält 8) R = Vägtransport T = Järnvägstransport S = Sjötransport A = Flygtransport W = Inlandssjöfart FYSIKALISKA EGENSKAPER (fält 13) 1. Stoft/pulver 2. Fast form 5. Flytande 3. Tjockflytande/pasta 6. Gasform 4. Slam 7. Övrigt (v.g. specificera)
Finnish: Muu (mikä)
Greek: Άλλος (διευκρινίστε)
Czech: Jiný (upřesněte)
Slovak: iný (uviesť): SPÔSOB DOPRAVY (položka 8) R = cestná T = železničná/koľajová S = morská A = letecká W = vnútrozemská vodná FYZIKÁLNE VLASTNOSTI (položka 13) 1. práškový/prášok 2. tuhý 3. viskózny/kašovitý 4. blatistý 5. kvapalný 6. plynný 7. iné (uviesť):
Polish: Inne (wyszczególnić)
Hungarian: Egyéb (részletezve)
Slovenian: Drugo (opredeli) PREVOZNA SREDSTVA (polje 8) C = Cesta M = Morje P = Celinske Plovne poti V = Vlak/železnice Z = Zrak FIZIKALNE LASTNOSTI (polje 13) 1. Praškasto/prah 2. Trdno 3. Lepljivo/pastozno 4. Mulji 5. Tekoče 6. Plinasto 7. Drugo (opredeli)
Estonian: Muu
Latvian: Cits (norādīt)
Lithuanian: Kita (nurodyti)
English: H CODE AND UN CLASS (block 14)
French: CODE H ET CLASSE ONU (case 14) Classe ONU
German: H-CODE UND UN-KLASSE (Nr. 14) UN-Klasse
Italian: CODICE H e CLASSE ONU (casella 14)
Portuguese: CÓDIGO H E CLASSE ONU (Caixa 14)
Dutch: H-NUMMER EN VN-KLASSE (vak 14)
Danish: FN-KLASSE OG H-KODE (rubrik 14)
Swedish: H-NUMMER OCH FN-KLASS (fält 14)
Finnish: H-KOODI JA YK-LUOKKA (kohta 14)
Greek: ΚΩΔΙΚΟΣ Η ΚΑΙ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ UN (Θέση 14)
Czech: KÓDY H A TŘÍDY UN (bod 14)
Slovak: H-KÓD A OSN TRIEDA (časť 14) OSN trieda
Polish: KOD H I KLASA ONZ (pole 14)
Hungarian: H SZÁM ÉS UN OSZTÁLY (14. pont)
Slovenian: OZNAKA H IN RAZRED ZN (polje 14)
Estonian: H-KOOD JA ÜRO KLASS (lahter 14)
Latvian: H KODS UN UN KLASE (14. bloks)
Lithuanian: H KODAS IR UN KLASĖ (14 langelis)
English: UN Class H code Characteristics
French: Code H Caractéristiques
German: H-Code Eigenschaften
Italian: Classe ONU Codice H Caratteristiche
Portuguese: Classe ONU Código H Características
Dutch: VN-klasse H-nummer Betekenis
Danish: FN-klasse H-kode Egenskaber
Swedish: FN-klass H-nummer Egenskaper
Finnish: YK-luokka H-koodi Nimi
Greek: Κατηγορία Κωδικός Χαρακτηριστικά UN H
Czech: Třída UN Kód H Vlastnosti
Slovak: H kód Vlastnosť
Polish: Klasa Kod H
Hungarian: UN osztály H kód Megnevezés
Slovenian: Razred ZN oznake H Lastnosti
Estonian: ÜRO klass H-kood Iseloomustus
Latvian: UN klase H kods Raksturlielums
Lithuanian: UN H kodas Savybės Klasė
English: 1 H1 Explosive
French: 1 H1 Matières explosives
German: 1 H1 Explosivstoffe
Italian: 1 H1 Esplosivi
Portuguese: 1 H1 Explosivos
Dutch: 1 H1 Ontplofbaar
Danish: 1 H1 Eksplosive stoffer og genstande
Swedish: 1 H1 Explosivt
Finnish: 1 H1 Räjähteet
Greek: 1 H1 Εκρηκτικό
Czech: 1 H1 Výbušniny
Slovak: 1 H1 Výbušnosť
Polish: 1 H1 Substancje wybuchowe
Hungarian: 1 H1 Robbanóanyagok
Slovenian: 1 H1 Razstreliva
Estonian: 1 H1 Lõhkeained
Latvian: 1 H1 Sprādzienbīstams
Lithuanian: 1 H1 Sprogstamosios
English: 3 H3 Flammable liquids
French: 3 H3 Matières liquides inflammables
German: 3 H3 Entzündbare Flüssigkeiten
Italian: 3 H3 Liquidi infiammabili
Portuguese: 3 H3 Líquidos inflamáveis
Dutch: 3 H3 Ontvlambare vloeistoffen
Danish: 3 H3 Brandfarlige væsker
Swedish: 3 H3 Brandfarliga vätskor
Finnish: 3 H3 Palavat nesteet
Greek: 3 H3 Εύφλεκτα υγρά
Czech: 3 H3 Hořlavé kapaliny
Slovak: 3 H3 Horľavosť kvapalín
Polish: 3 H3 Ciecze palne
Hungarian: 3 H3 Gyúlékony folyadékok
Slovenian: 3 H3 Vnetljive tekočine
Estonian: 3 H3 Tuleohtlikud vedelikud
Latvian: 3 H3 Uzliesmojoši šķidrumi
Lithuanian: 3 H3 Degūs skysčiai
English: Flammable solids
French: Matières solides inflammables
German: Entzündbare Feststoffe
Italian: Solidi infiammabili
Portuguese: Sólidos inflamáveis
Dutch: Ontvlambare vaste stoffen
Danish: Brandfarlige faste stoffer
Swedish: Brandfarliga fasta ämnen
Finnish: Helposti syttyvät kiinteät aineet
Greek: Εύφλεκτα στερεά
Czech: Hořlavé pevné látky
Slovak: Horľavosť tuhých látok
Polish: Palne ciała stałe
Hungarian: Gyúlékony szilárd anyagok
Slovenian: Vnetljive trde snovi
Estonian: Tuleohtlikud tahked ained
Latvian: Uzliesmojošas cietas vielas
Lithuanian: Degios kietosios medžiagos
English: Substances or wastes liable to spontaneous combustion
French: Matières spontanément inflammables
German: Selbstentzündbare Stoffe oder Abfälle
Italian: Sostanze o rifiuti suscettibili di combustione spontanea
Portuguese: Substâncias ou resíduos susceptíveis de se inflamar espontaneamente
Dutch: Zelfontvlambare stoffen of afvalstoffen
Danish: Selvantændelige stoffer og affald
Swedish: Ämnen eller avfall som lätt kan självantändas
Finnish: Helposti itsestään syttyvät aineet ja jätteet
Greek: Ουσίες ή απόβλητα που υπόκεινται σε αυτανάφλεξη
Czech: Látky nebo odpady podléhající samovolnému vznícení
Slovak: Schopnosť látok alebo odpadov samovoľne sa vznietiť
Polish: Substancje lub odpady podatne na samozapłon
Hungarian: Öngyulladásra hajlamos anyagok vagy hulladékok
Slovenian: Samovnetljive snovi ali odpadki
Estonian: Isesüttivad ained või jäätmed
Latvian: Vielas vai atkritumi, kas var pašuzliesmoties
Lithuanian: Medžiagos arba atliekos linkusios į savaiminį užsidegimą
English: Substances or wastes which, in contact with water, emit flammable gases
French: Matières qui, au contact de l'eau, émettent des gaz inflammables
German: Stoffe oder Abfälle, die bei Berührung mit Wasser entzündbare Gase entwickeln
Italian: Sostanze o rifiuti che a contatto con l'acqua emettono gas infiammabili
Portuguese: Substâncias ou resíduos que, em contacto com a água, libertam gases inflamáveis
Dutch: Stoffen of afvalstoffen die bij aanraking met water ontvlambare gassen ontwikkelen
Danish: Stoffer og affald, som udvikler brandfarlige gasser ved kontakt med vand
Swedish: Ämnen eller avfall som vid kontakt med vatten utvecklar brandfarliga gaser
Finnish: Aineet ja jätteet, jotka veden kanssa kosketuksiin joutuessaan kehittävät palavia kaasuja
Greek: Ουσίες ή απόβλητα που, σε επαφή με το νερό, εκπέμπουν εύφλεκτα αέρια
Czech: Látky nebo odpady, které při styku s vodou uvolňují hořlavé plyny
Slovak: Schopnosť látok alebo odpadov uvoľňovať pri styku s vodou horľavé plyny
Polish: Substancje lub odpady, które w zetknięciu z wodą wydzielają gazy palne
Hungarian: Anyagok vagy hulladékok, amelyek vízzel érintkezve gyúlékony gázokat fejlesztenek
Slovenian: Snovi ali odpadki, ki v stiku z vodo povzročijo nastanek vnetljivih plinov
Estonian: Kokkupuutel veega tuleohtlikke gaase eraldavad ained või jäätmed
Latvian: Vielas vai atkritumi, kas saskarē ar ūdeni emitē uzliesmojošas gāzes
Lithuanian: Medžiagos arba atliekos, kurios susilietusios su vandeniu išskiria degias dujas
English: Oxidising
French: Matières comburantes
German: Oxidierende Stoffe
Italian: Ossidanti
Portuguese: Oxidação
Dutch: Oxiderend
Danish: Oxiderende stoffer
Swedish: Oxiderande
Finnish: Hapettavat aineet
Greek: Οξειδωτικά
Czech: Okysličovadla
Slovak: Oxidačná schopnosť
Polish: Utlenianie
Hungarian: Oxidáló anyagok
Slovenian: Oksidiranje
Estonian: Oksüdeerivad ained
Latvian: Oksidējošas vielas
Lithuanian: Oksiduojančios
English: Organic peroxides
French: Peroxydes organiques
German: Organische Peroxide
Italian: Perossidi organici
Portuguese: Peróxidos orgânicos
Dutch: Organische peroxiden
Danish: Organiske peroxider
Swedish: Organiska peroxider
Finnish: Hapettavat aineet
Greek: Οργανικά υπεροξείδια
Czech: Organické peroxidy
Slovak: Tepelná nestálosť organických peroxidov
Polish: Nadtlenki organiczne
Hungarian: Szerves peroxidok
Slovenian: Organski peroksidi
Estonian: Orgaanilised peroksiidid
Latvian: Organiskie peroksīdi
Lithuanian: Organiniai peroksidai
English: Poisonous (acute)
French: Matières toxiques (aiguës)
German: Giftige Stoffe (mit akuter Wirkung)
Italian: Sostanze tossiche (effetti acuti)
Portuguese: Toxicidade (aguda)
Dutch: (Acuut) giftige stoffen
Danish: Giftige stoffer (med akut virkning)
Swedish: (Akut) giftigt
Finnish: Myrkylliset aineet (välitön myrkyllisyys)
Greek: Δηλητηριώδεις ουσίες (οξείας επενέργειας)
Czech: Jedy (s akutní toxicitou)
Slovak: Akútna toxicita (jedovatosť)
Polish: Substancje (silnie) trujące
Hungarian: Mérgező anyagok (akut)
Slovenian: Strupeno (akutno)
Estonian: Toksilised ained (tugevatoimelised)
Latvian: Indīgs (akūti)
Lithuanian: Nuodingos (labai nuodingos)
English: Infectious substances
French: Matières infectieuses
German: Infektiöse Stoffe
Italian: Sostanze infette
Portuguese: Substâncias infecciosas
Dutch: Infectueuze stoffen
Danish: Smittefarlige stoffer
Swedish: Smittämnen
Finnish: Tartuntavaaralliset aineet
Greek: Μολυσματικές ουσίες
Czech: Infekční látky
Slovak: Infekčnosť
Polish: Substancje zakaźne
Hungarian: Fertőző anyagok
Slovenian: Kužne snovi
Estonian: Nakkusttekitavad ained
Latvian: Vielas, kas var izraisīt inficēšanos
Lithuanian: Infekcinės medžiagos
English: 8 H8 Corrosives
French: 8 H8 Matières corrosives
German: 8 H8 Ätzende Stoffe
Italian: 8 H8 Corrosivi 9 H10 Rilascio di gas tossici a contatto con l'aria ocon l'acqua 9 H11 Sostanze tossiche (effetti ritardati o cronici)
Portuguese: 8 H8 Substâncias corrosivas
Dutch: 8 H8 Corrosieve stoffen
Danish: 8 H8 Ætsende stoffer
Swedish: 8 H8 Frätande
Finnish: 8 H8 Syövyttävät aineet
Greek: 8 H8 Διαβρωτικά
Czech: 8 H8 Korozivní látky
Slovak: 8 H8 Žieravosť, korozívnosť
Polish: 8 H8 Substancje korodujące
Hungarian: 8 H8 Maró (korrozív) anyagok
Slovenian: 8 H8 Jedke snovi
Estonian: 8 H8 Sööbivad ained
Latvian: 8 H8 Kodīgas vielas
Lithuanian: 8 H8 Ėsdinančios
English: 9 H10 Liberation of toxic gases in contact with air or water
French: 9 H10 Matières libérant des gaz toxiques au contact de l'air ou de l'eau
German: 9 H10 Freisetzung toxischer Gase bei Kontakt mit Luft oder Wasser
Spanish: S = Mar
Italian: 9 H12 Sostanze ecotossiche
Portuguese: 9 H10 Libertação de gases tóxicos em contacto com o ar ou a água
Dutch: 9 H10 Afscheiding van giftige gassen bij aanraking met lucht of water
Danish: 9 H10 Stoffer og præparater, som udvikler giftige gasser ved kontakt med luft eller vand
Swedish: 9 H10 Frigör giftiga gaser vid kontakt med luft eller vatten
Finnish: 9 H10 Myrkyllisten kaasujen vapautuminen aineen tai jätteen ollessa kosketuksissa ilman tai veden kanssa
Greek: 9 H10 Έκλυση τοξικών αερίων κατόπιν επαφής με τον αέρα ή το νερό
Czech: 9 H10 Látky schopné uvolňovat jedovaté plyny ve styku se vzduchem nebo vodou
Slovak: 9 H10 Schopnosť látok alebo odpadov uvoľňovať pri styku so vzduchom alebo vodou jedovaté plyny
Polish: 9 H10 Wydzielanie gazów trujących w kontakcie z powietrzem lub wodą
Hungarian: 9 H10 Toxikus gázok felszabadulása levegővel vagy vízzel való érintkezés során
Slovenian: 9 H10 Sprostitev strupenih plinov v stiku z zrakom ali vodo
Estonian: 9 H10 Kokkupuutel vee või õhuga toksilisi gaase tekitavad ained
Latvian: 9 H10 Toksisko gāzu izdalīšana saskarē ar gaisu vai ūdeni
Lithuanian: 9 H10 Išskiriančios toksines dujas po sąlyčio su oru arba vandeniu
English: 9 H11 Toxic (delayed or chronic)
French: 9 H11 Matières toxiques (effets différés ou chroniques)
German: 9 H11 Toxische Stoffe (mit verzögerter oder chronischer Wirkung)
Italian: 9 H11 Sostanze tossiche (effetti ritardati o cronici)
Portuguese: 9 H11 Substâncias tóxicas (com efeito retardado ou crónico)
Dutch: 9 H11 Toxisch (vertraagd of chronisch)
Danish: 9 H11 Giftige stoffer (med forsinket eller kronisk virkning)
Swedish: 9 H11 Giftiga ämnen (fördröjd reaktion eller kronisk)
Finnish: 9 H11 Myrkylliset aineet (jotka aiheuttavat kroonisia tai myöhemmin ilmeneviä vaikutuksia)
Greek: 9 H11 Τοξική ουσία (βραδείας ή χρόνιας επενέργειας)
Czech: 9 H11 Toxické látky (s chronickou toxicitou nebo opožděným účinkem)
Slovak: 9 H11 Chronická toxicita (jedovatosť) s oneskoreným alebo chronickým účinkom
Polish: 9 H11 Substancje toksyczne (o opóźnionym działaniu lub chroniczne)
Hungarian: 9 H11 Toxikus anyagok (késleltetett vagy krónikus hatású)
Slovenian: 9 H11 Strupeno (zapoznelo ali kronično)
Estonian: 9 H11 Toksilised ained, mis põhjustavad pikaajalisi või kroonilisi haigusi
Latvian: 9 H11 Toksisks (aizkavēti vai hroniski)
Lithuanian: 9 H11 Toksiškos (uždelsto arba chroniško veikimo)