FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Positive displacement pumps, rotary (including peristaltic, rotary lobe and helical rotor pumps) (excluding hydraulic units, gear pumps, vane pumps, screw pumps)
French: Pompes volumétriques rotatives, n.c.a
German: Andere rotierende Verdrängerpumpen, auch Exzenterschneckenpumpen
Spanish: Las demás bombas volumétricas rotativas
Italian: Altre pompe volumetriche rotative
Portuguese: Outras bombas volumétricas rotativas
Dutch: Andere roterende verdringerpompen
Danish: Fortrængningspumper, roterende, undtagen hydrauliske aggregater, tandhjuls-, vinge- og skruespindelpumper
Swedish: Roterande förträngningspumpar, e.k.a.
Finnish: Muut pyörivät syrjäytyspumput
Greek: Άλλες περιστροφικές ογκομετρικές αντλίες
Czech: Ostatní rotační objemová čerpadla
Slovak: Rotačné objemové čerpadlá (vrátane peristaltických, rotačných, vačkových a závitovkových rotorových čerpadiel) (s výnimkou hydraulických jednotiek, zubových čerpadiel, lopatkových čerpadiel, skrutkových čerpadiel)
Polish: Pompy wyporowe rotacyjne, włączając pompy perystaltyczne, krzywkowe rotacyjne i śrubowo-rotacyjne, z wyłączeniem zespołów hydraulicznych, pomp zębatych, łopatkowych, śrubowych
Hungarian: Forgószivattyú (a perisztaltikus, forgótolattyús és helikális rotorszivattyú is) (a hidraulikus egységek, fogaskerekes szivattyú, forgólapátos szivattyú, csavarszivattyú kivételével)
Slovenian: Druge tlačne črpalke z rotacijskim gibanjem
Estonian: Mahtpumbad, rootorpumbad, kaasa arvatud peristaltilised, rootorvõll- ja vedrukujulised pumbad (v.a hüdraulilised seadmed, hammasratas-, siiber- ja kruvipumbad)
Latvian: Virzuļsūkņi, rotācijas (ieskaitot peristaltiskos, rotācijas izciļņu un spirālveida rotācijas sūkņus) (izņemot hidrauliskos blokus, zobratu sūkņus, lāpstiņu sūkņus, vītņu sūkņus)
Lithuanian: Stūmokliniai rotaciniai siurbliai (įskaitant vibracinius, sparninius ir vienmenčius siurblius) (išskyrus hidraulinius agregatus, krumpliaratinius, mentinius, sraigtinius siurblius)
English: Submersible motor, single-stage rotodynamic drainage and sewage pumps
French: Pompes roto-dynamiques submersibles, mono-étagées, d'assèchement
German: Tauchmotorpumpen, einstufig, für Entwässerung u. Abwasser
Spanish: Bombas de drenaje y de aguas residuales, con motor sumergible, monocelulares y centrífugas
Italian: Pompe centrifughe sommerse monocellulari, per il prosciugamento o lo scarico delle acque
Portuguese: Bombas roto-dinâmicas, submersíveis, num andar, de secagem
Dutch: Eentraps-centrifugaaldompelpompen voor drainage en afvalwater
Danish: Roterende fortrængningsdykpumper, et-trins, til afvanding
Swedish: Centrifugalpumpar för länsning och avloppsvatten, enstegs, dränkbara
Finnish: Keskipakopumput: yksijuoksupyöräiset (yksiportaiset) uppopumput
Greek: Μονοβάθμιες καταδυόμενες περιστροφικές αντλίες αποξήρανσης
Czech: Ponorná čerpadla jednostupňová
Slovak: Ponorné, jednostupňové rotodynamické kanalizačné a odpadové čerpadlá
Polish: Pompy wirowe głębinowe, jednostopniowe, odwadniające i ściekowe
Hungarian: Búvárszivattyú, egyfokozatú rotodinamikus belvízátemelő és szennyvízszivattyú
Slovenian: Potopne rotacijske črpalke za kanalizacijo, enostopenjske
Estonian: Allveemootor, üheastmelised rotodünaamilised äravoolu- ja reoveepumbad
Latvian: Iegremdējami vienpakāpes rotodinamiskas drenāžas un notekūdeņu sūkņi
Lithuanian: Vienpakopiai panardinamieji rotoriniai drenažiniai ir nuotekų šalinimo siurbliai
English: Submersible motor, multi-stage rotodynamic pumps
French: Pompes roto-dynamiques submersibles, multi-étagées
German: Tauchmotorpumpen, mehrstufig
Spanish: Bombas con motor sumergible, multicelulares y centrífugas
Italian: Pompe centrifughe sommerse multicellulari
Portuguese: Bombas roto-dinâmicas, submersíveis, em vários andares
Dutch: Meertraps-centrifugaaldompelpompen
Danish: Roterende fortrængningsdykpumper, fler-trins
Swedish: Centrifugalpumpar, flerstegs, dränkbara
Finnish: Keskipakopumput: monijuoksupyöräiset (moniportaiset) uppopumput
Greek: Πολυβάθμιες καταδυόμενες περιστροφικές αντλίες
Czech: Ponorná čerpadla vícestupňová
Slovak: Ponorné, viacstupňové rotodynamické čerpadlá
Polish: Pompy wirowe głębinowe, wielostopniowe
Hungarian: Búvárszivattyú, többfokozatú örvényszivattyú
Slovenian: Potopne rotacijske črpalke, večstopenjske
Estonian: Allveemootor, mitmeastmelised rotodünaamilised pumbad
Latvian: Iegremdējami daudzpakāpju rotodinamiskie sūkņi
Lithuanian: Daugiapakopiai panardinamieji rotoriniai siurbliai
English: Glandless impeller pumps for heating systems and warm water supply
French: Circulateurs de chauffage domestique étanches
German: Umlaufbeschleuniger für Heizungs- und Heißwasseranlagen, ohne Wellenabdichtung
Spanish: Bombas centrífugas para calefacción central y de agua caliente
Italian: Pompe di circolazione per impianti di riscaldamento centrale e d'acqua calda
Portuguese: Circuladores de aquecimento central doméstico, estanques
Dutch: Lekvrije waaierpompen voor verwarmingsinstallaties en warmwatervoorziening
Danish: Cirkulationspumper uden akseltætning til centralvarmeanlæg og vandforsyning
Swedish: Cirkulationspumpar utan axeltätning för centralvärme- och varmvattenanläggningar
Finnish: Keskipakopumput: akselitiivisteettömät kiertopumput keskuslämmitys- tai kuumavesijärjestelmiä varten
Greek: Αντλίες κυκλοφορητών θέρμανσης, οικιακές, στεγανές
Czech: Bezucpávková odstředivá čerpadla pro topné systémy a dodávku teplé vody
Slovak: Bezupchávkové odstredivé čerpadlá pre vykurovacie systémy a dodávky teplej vody
Polish: Pompy wirnikowe bezdławnicowe do układów ogrzewania i doprowadzania ciepłej wody
Hungarian: Lapátkerekes, tömszelence nélküli szivattyú fűtőrendszerhez, melegvíz-ellátáshoz
Slovenian: Obtočne črpalke za ogrevalne sisteme in toplo vodo
Estonian: Küttesüsteemide ja soojaveevarustuse tihendita tsirkulatsioonpumbad
Latvian: Lāpstiņsūkņi apsildes sistēmām un karstā ūdens padevei, bez blīvslēga
Lithuanian: Rotoriniai šildymo sistemų ir karšto vandens tiekimo siurbliai be riebokšlių
English: Rotodynamic pumps ≤ 15 mm discharge
French: Pompes roto-dynamiques, avec orifice de refoulement ≤ 15mm
German: Kreiselpumpen mit einer Nennweite des Austrittstutzens ≤ 15 mm
Spanish: Bombas centrífugas con tuberías de impulsión de diámetro ≤ 15 mm
Italian: Pompe centrifughe con bocca di mandata di diametro ≤ 15 mm
Portuguese: Bombas roto-dinâmicas de orifício de retorno ≤ 15mm
Dutch: Centrifugaalpompen met uitlaat ≤ 15 mm
Danish: Roterende fortrængningspumper, trykstudsdiameter ≤ 15mm
Swedish: Centrifugalpumpar med utloppsanslutning ≤ 15 mm i diameter
Finnish: Muut keskipakopumput, joiden ulostuloaukon läpimitta ≤ 15 mm
Greek: Περιστροφικές αντλίες με διάμετρο στομίου ≤ 15 mm
Czech: Odstředivá čerpadla pro kapaliny s průměrem výstupního potrubí nejvýše 15 mm
Slovak: Rotodynamické čerpadlá s priepustom ≤ 15mm
Polish: Pompy odśrodkowe o średnicy wylotu ≤ 15 mm
Hungarian: Örvényszivattyú legfeljebb 15 mm kiömlőcsonkkal
Slovenian: Druge centrifugalne črpalke, z izhodnim premerom ≤ 15 mm
Estonian: Rotodünaamilised pumbad väljavooluava läbimõõduga kuni 15 millimeetrit
Latvian: Rotodinamiskie sūkņi ar izplūdes caurules diametru ≤ 15 mm
Lithuanian: Rotoriniai siurbliai, kurių žiočių skersmuo ne didesnis kaip 15 mm
English: Centrifugal pumps with a discharge outlet diameter > 15 mm, channel impeller pumps, side channel pumps, peripheral pumps and regenerative pumps
French: Pompes à roues à canaux et pompes à canal latéral
German: Kanalradpumpen und Seitenkanalpumpen
Spanish: Bombas impulsoras de rodetes acanalados y bombas de canal lateral
Italian: Pompe giranti a canali e pompe a canali laterali
Portuguese: Bombas de rodas de canais e bombas de canal lateral
Dutch: Kanaalwaaierpompen en zijkanaalpompen
Danish: Kanalhjuls- og sidekanalpumper til væsker, trykstudsdiameter > 15 mm
Swedish: Kanalhjuls- och sidokanalhjulspumpar med en utloppsdiameter av > 15 mm
Finnish: Keskipakopumput, joiden ulostuloaukon läpimitta > 15 mm: sivukanavapumput
Greek: Φυγοκεντρικές αντλίες ραβδωτού τροχού και αντλίες με ηλεκτρικές ραβδώσεις
Czech: Odstředivá čerpadla přímá s bočním vtokem s průměrem výstupního potrubí vyšším než 15 mm
Slovak: Odstredivé čerpadlá s výpustným otvorom priemeru > 15 mm, kanálové odstredivé čerpadlá, bočné kanálové čerpadlá, obvodové čerpadlá a čerpadlá so spätnou väzbou (regeneračné)
Polish: Pompy odśrodkowe o średnicy wylotu > 15 mm, pompy wirowe z kanałami dodatkowymi oraz pompy z kanałami bocznymi, pompy obwodowe, pompy regeneracyjne
Hungarian: Centrifugálszivattyú nagyobb mint 15 mm kiömlőcsonk-átmérővel, csatornás forgórészű szivattyú és oldalcsatornás szivattyú, periférikus szivattyú, regeneratív szivattyú
Slovenian: Centrifugalne črpalke, z izhodnim premerom > 15 mm, kanalno lopataste črpalke, bočno kanalne črpalke
Estonian: Tsentrifugaalpumbad väljavooluava läbimõõduga üle 15 millimeetri, kanal-tiivik-, keeris-, piirde- ja regeneratiivpumbad
Latvian: Centrbēdzes sūkņi ar izplūdes caurules diametru > 15 mm, tuneļlāpstiņsūkņi, sānu kanālu sūkņi, papildus sūkņi un reģenerācijas sūkņi
Lithuanian: Išcentriniai siurbliai, kurių žiočių skersmuo didesnis kaip 15 mm, kanaliniai rotoriniai, sūkuriniai, pakraštiniai ir atnaujinantieji siurbliai
English: Centrifugal pumps with a discharge outlet diameter > 15 mm, single-stage with a single entry impeller, close coupled
French: Pompes monobloc monocellulaires, à simple flux
German: Radialkreiselpumpen, einstufig, einströmig, in Blockbauweise
Spanish: Bombas centrífugas monobloques monocelulares de flujo sencillo, de rueda radial
Italian: Pompe monocellulari monoblocco, a flusso semplice
Portuguese: Bombas centrífugas, monocelulares, de fluxo simples, monobloco
Dutch: Eentraps radiale pompen met eenzijdige instroming, monobloc
Danish: Radialstrømningspumper til væsker, et-trins, enkeltsugende, sammenbygget (monoblok), trykstudsdiameter > 15 mm
Swedish: Hopbyggda enstegs enkelsugande pumpar med radialhjul med en utloppsdiameter av > 15 mm
Finnish: Keskipakopumput, joiden ulostuloaukon läpimitta > 15 mm: radiaalipumput, yksijuoksupyöräiset, yhdellä sisäänmenolla varustetut, yhteenvalettuna rakenteena
Greek: Ολόσωμες μονοβάθμιες φυγοκεντρικές αντλίες απλής ροής
Czech: Odstředivá čerpadla jednostupňová s jedním vstupem, s průměrem výstupního potrubí vyšším než 15 mm, monobloky
Slovak: Odstredivé čerpadlá s výpustným otvorom priemeru > 15 mm, jednostupňové s jedným vstupom, nakrátko spojené
Polish: Pompy odśrodkowe o średnicy wylotu > 15 mm, jednostopniowe, z wirnikiem jednostronnym, sprzężone bezpośrednio
Hungarian: Centrifugálszivattyú nagyobb mint 15 mm kiömlőcsonk-átmérővel, egyfokozatú, egy belépő lapáttal, szoros csatolású
Slovenian: Centrifugalne črpalke, z izhodnim premerom > 15 mm, enostopenjske, z enojnim vhodnim pogonskim kolesom (rotorjem), monoblok
Estonian: Tsentrifugaalpumbad väljavooluava läbimõõduga üle 15 millimeetri, üheastmelised, sisend-töörattaga, tihedalt seotud
Latvian: Centrbēdzes sūkņi ar izplūdes caurules diametru > 15 mm, vienpakāpes, ar vienas ieejas lāpstiņriteni, ar ciešu savienojumu
Lithuanian: Vienpakopiai išcentriniai su vienu įsiurbimo rotoriumi vienblokiai siurbliai, kurių žiočių skersmuo didesnis kaip 15 mm
English: Centrifugal pumps with a discharge outlet diameter > 15 mm, single stage with a single entry impeller, long coupled
French: Pompes centrifuge monocellulaires, à simple flux autres que monobloc
German: Radialkreiselpumpen, einstufig, einströmig, nicht in Blockbauweise
Spanish: Las demás bombas centrífugas monocelulares de flujo sencillo de rueda radial
Italian: Pompe centrifughe monocellulari, a flusso semplice
Portuguese: Bombas centrífugas, monocelulares, de fluxo simples
Dutch: Eentraps radiale pompen met eenzijdige instroming, andere
Danish: Radialstrømningspumper til væsker, et-trins, enkeltsugende, trykstudsdiameter > 15 mm, ej sammenbygget (monoblok)
Swedish: Ej hopbyggda enstegs enkelsugande pumpar med radialhjul med en utloppsdiameter av > 15 mm
Finnish: Keskipakopumput, ulostuloaukon läpimitta > 15 mm: radiaalipumput, yksijuoksupyöräiset, yhdellä sisäänmenolla varustetut, muut kuin yhteenvalettuna rakenteena
Greek: Μονοβάθμιες φυγοκεντρικές αντλίες απλής ροής
Czech: Odstředivá čerpadla jednostupňová s jedním vstupem, s průměrem výstupního potrubí vyšším než 15 mm, ostatní
Slovak: Odstredivé čerpadlá s výpustným otvorom priemeru > 15 mm, jednostupňové s jedným vstupom, dlhé spojenie
Polish: Pompy odśrodkowe o średnicy wylotu > 15 mm, jednostopniowe, z wirnikiem jednostronnym, sprzężone na odległość
Hungarian: Centrifugálszivattyú nagyobb mint 15 mm kiömlőcsonk-átmérővel, egyfokozatú, egy belépő lapáttal, laza csatolású
Slovenian: Druge centrifugalne črpalke, z izhodnim premerom > 15 mm, enostopenjske, z enojnim vhodnim pogonskim kolesom (rotorjem)
Estonian: Tsentrifugaalpumbad väljavooluava läbimõõduga üle 15 millimeetri, üheastmelised, sisend-töörattaga, hõredalt seotud
Latvian: Centrbēdzes sūkņi ar izplūdes caurules diametru > 15 mm, vienpakāpes, ar vienas ieejas lāpstiņriteni, ar garu savienojumu
Lithuanian: Vienpakopiai išcentriniai su vienu įsiurbimo rotoriumi daugiablokiai siurbliai, kurių žiočių skersmuo didesnis kaip 15 mm
English: Centrifugal pumps with a discharge outlet diameter > 15 mm, single-stage with double entry impeller
French: Pompes à roues radiales monocellulaires, à plusieurs flux
German: Radialkreiselpumpen, einstufig, mehrströmig
Spanish: Bombas de rueda radial monocelulares, de flujo múltiple
Italian: Pompe radiali monocellulari, a flussi multipli
Portuguese: Bombas de roda radial, monocelulares, de vários fluxos
Dutch: Eentraps radiale pompen met meerzijdige instroming
Danish: Radialstrømningspumper til væsker, et-trins, dobbeltsugende, trykstudsdiameter > 15 mm
Swedish: Enstegs dubbelsugande pumpar med radialhjul med en utloppsdiameter av > 15 mm
Finnish: Keskipakopumput, joiden ulostuloaukon läpimitta > 15 mm: radiaalipumput, yksijuoksupyöräiset, kahdella tai useammalla sisäänmenolla varustetut
Greek: Πολυβάθμιες φυγοκεντρικές αντλίες ακτινικής πολλαπλής ροής
Czech: Odstředivá radiální průtoková čerpadla jednostupňová s více než jedním vstupem, s průměrem výstupního potrubí vyšším než 15 mm
Slovak: Odstredivé čerpadlá s výpustným otvorom priemeru > 15 mm, jednostupňové s dvomi vstupmi
Polish: Pompy odśrodkowe, o średnicy wylotu > 15 mm, jednostopniowe, z wirnikiem wielostronnym
Hungarian: Centrifugálszivattyú nagyobb mint 15 mm kiömlőcsonk-átmérővel, egyfokozatú, kettős belépő lapáttal
Slovenian: Centrifugalne črpalke, z izhodnim premerom > 15 mm, enostopenjske, z več kot enim vhodnim kolesom (rotorjem)
Estonian: Tsentrifugaalpumbad väljavooluava läbimõõduga üle 15 millimeetri, üheastmelised, kahe sisend-töörattaga
Latvian: Centrbēdzes sūkņi ar izplūdes caurules diametru > 15 mm, vienpakāpes, ar dubultas ieejas lāpstiņriteni
Lithuanian: Vienpakopiai išcentriniai su dvigubu įsiurbimo rotoriumi siurbliai, kurių žiočių skersmuo didesnis kaip 15 mm
English: Centrifugal pumps with a discharge outlet diameter > 15 mm, multi-stage (including self-priming)
French: Pompes centrifuges, à roues radiales, multicellulaires
German: Radialkreiselpumpen, mehrstufig
Spanish: Bombas de rueda radial multicelulares
Italian: Pompe centrifughe, multicellulari
Portuguese: Bombas de roda radial, multicelulares
Dutch: Meertraps radiale pompen
Danish: Radialstrømningspumper til væsker, fler-trins, trykstudsdiameter > 15 mm
Swedish: Flerstegs pumpar med radialhjul med en utloppsdiameter av > 15 mm
Finnish: Keskipakopumput, joiden ulostuloaukon läpimitta > 15 mm: radiaalipumput, monijuoksupyöräiset
Greek: Πολυβάθμιες φυγοκεντρικές αντλίες ακτινικής ροής
Czech: Radiální průtoková čerpadla vícestupňová, s průměrem výstupního potrubí vyšším než 15 mm
Slovak: Odstredivé čerpadlá s výpustným otvorom priemeru > 15 mm, viacstupňové (vrátane samonanášacích)
Polish: Pompy odśrodkowe o średnicy wylotu > 15 mm, wielostopniowe, włączając samozasysające
Hungarian: Centrifugálszivattyú nagyobb mint 15 mm kiömlőcsonk-átmérővel, többfokozatú (beleértve az önfelszívó szivattyút is)
Slovenian: Centrifugalne črpalke, z izhodnim premerom > 15 mm, večstopenjske
Estonian: Tsentrifugaalpumbad väljavooluava läbimõõduga üle 15 millimeetri, mitmeastmelised, kaasa arvatud ise-eeltäituvad
Latvian: Centrbēdzes sūkņi ar izplūdes caurules diametru > 15 mm, daudzpakāpju (ieskaitot pašiesūcošos)
Lithuanian: Daugiapakopiai išcentriniai siurbliai, kurių žiočių skersmuo didesnis kaip 15 mm (įskaitant užsipildančiuosius)
English: Rotodynamic single-stage mixed flow or axial pumps
French: Pompes roto-dynamiques, mono-étagées, hélico-centrifuges hélicoïdales (à flux axial)
German: Axial- und Halbaxialkreiselpumpen, einstufig
Spanish: Bombas centrífugas, monocelulares, helicocentrífugas (semiaxial) o de hélice (axial)
Italian: Pompe centrifughe monocellulari elicocentrifughe o assiali
Portuguese: Bombas roto-dinâmicas, num andar, helicocentrífugas helicoidais (de fluxo axial)
Dutch: Eentraps-schroefcentrifugaalpompen of -axiaalpompen
Danish: Roterende fortrængningspumper, et-trins (aksiale centrifugalpumper)
Swedish: Enhjuliga centrifugalpumpar med axial- eller halvaxialhjul
Finnish: Muut yksijuoksupyöräiset keskipakopumput (aksiaali tai puoliaksiaali)
Greek: Μονοβάθμιες περιστροφικές αντλίες, ελικοφυγοκεντρικές ή ελικοειδείς (ακτινικής ροής)
Czech: Ostatní odstředivá čerpadla jednostupňová
Slovak: Rotodynamické čerpadlá jednostupňové s miešaným alebo axiálnym tokom
Polish: Pompy wirowe jednostopniowe, diagonalne lub osiowe
Hungarian: Rotodinamikus egyfokozatú félaxiális vagy axiális szivattyú
Slovenian: Druge centrifugalne črpalke, enostopenjske
Estonian: Rotodünaamilised üheastmelised segavoo- ja segatelgpumbad
Latvian: Rotodinamiskie vienpakāpes kombinētas vai aksiālas plūsmas sūkņi
Lithuanian: Rotodinaminiai vienpakopiai diagonaliniai arba ašiniai siurbliai
English: Rotodynamic multi-stage mixed flow or axial pumps
French: Pompes roto-dynamiques, multi-étagées, hélico-centrifuges ou hélicoïdales (à flux axial)
German: Axial- und Halbaxialkreiselpumpen, mehrstufig
Spanish: Bombas centrífugas, multicelulares, helicocentrífugas (semiaxial) o de hélice (axial)
Italian: Pompe centrifughe multicellulari elicocentrifughe o assiali
Portuguese: Bombas roto-dinâmicas, em vários andares, helicocentrífugas ou helicoidais (de fluxo axial)
Dutch: Meertraps-schroefcentrifugaalpompen of -axiaalpompen
Danish: Roterende fortrængningspumper, fler-trins (aksiale centrifugalpumper)
Swedish: Flerhjuliga centrifugalpumpar med axial- eller halvaxialhjul
Finnish: Muut monijuoksupyöräiset keskipakopumput (aksiaali tai puoliaksiaali)
Greek: Πολυβάθμιες περιστροφικές αντλίες, ελικοφυγοκεντρικές ή ελικοειδείς (ακτινικής ροής)
Czech: Ostatní odstředivá čerpadla vícestupňová
Slovak: Rotodynamické čerpadlá viacstupňové s miešaným alebo axiálnym tokom
Polish: Pompy wirowe wielostopniowe, diagonalne lub osiowe
Hungarian: Rotodinamikus többfokozatú félaxiális vagy axiális szivattyú
Slovenian: Druge centrifugalne črpalke, večstopenjske
Estonian: Rotodünaamilised mitmeastmelised segavoo- ja segatelgpumbad
Latvian: Rotodinamiskie daudzpakāpju kombinētas vai aksiālas plūsmas sūkņi
Lithuanian: Daugiapakopiai diagonaliniai arba ašiniai dinaminiai siurbliai
English: Other liquid pumps, liquid elevators
French: Autres pompes pour liquides, élévateurs à liquides
German: Andere Flüssigkeitspumpen und Hebewerke für Flüssigkeiten
Spanish: Bombas para líquidos, elevadores de líquidos
Italian: Altre pompe per liquidi, elevatori per liquidi
Portuguese: Bombas para líquidos, elevadores de líquidos
Dutch: Andere pompen voor vloeistoffen; elevatoren voor vloeistoffen
Danish: Væskepumper, ikke andetsteds nævnt, samt væskeelevatorer
Swedish: Vätskepumpar, e.k.a., samt vätskeelevatorer
Finnish: Muut nestepumput, neste-elevaattorit
Greek: Άλλες αντλίες για ρευστά, διατάξεις ανύψωσης ρευστών
Czech: Čerpadla a zdviže na kapaliny ostatní
Slovak: Ostatné čerpadlá na kvapaliny, elevátory na kvapaliny
Polish: Pozostałe pompy do cieczy, podnośniki do cieczy
Hungarian: Más folyadékszivattyú; folyadékemelő
Slovenian: Druge črpalke za tekočine in elevatorji za tekočine
Estonian: Muud vedelikpumbad, vedelikutõstukid
Latvian: Citi šķidruma pumpji, šķidruma cēlāji
Lithuanian: Kiti siurbliai; skysčių keltuvai
English: Liquid ring
French: Pompes à vide, autres que celles du SH 8414.10.30 et .10.50
German: Andere Vakuumpumpen (ohne Drehschieber-, Diffusionspumpen usw.)
Spanish: Las demás bombas de vacío
Italian: Pompe per vuoto, altre
Portuguese: Outras bombas de vácuo
Dutch: Vacuümpompen n.e.g.
Danish: Vakuumpumper, undtagen stempel-, lamel-, molekular-, Roots-, diffusions-, cryo- og adsorptionspumper
Swedish: Vakuumpumpar, e.k.a.
Finnish: Muut tyhjöpumput
Greek: Άλλες αντλίες κενού
Czech: Vývěvy
Slovak: Kvapalinový prstenec
Polish: Pompy o pierścieniu cieczowym
Hungarian: Folyadékgyűrűs vákuumszivattyú
Slovenian: Druge vakuumske črpalke (razen rotacijskih in difuzijskih)
Estonian: Vedelikrõngaspumbad
Latvian: Šķidruma gredzens
Lithuanian: Vakuuminiai siurbliai
English: Vacuum pumps, rotary pistons pumps, sliding vane rotary pumps, molecular drag pumps and Roots pumps
French: Pompes à piston tournant, pompes à palettes, pompes moléculaires et pompes Roots
German: Drehschieber-, Sperrschieber-, Molekular- und Wälzkolbenpumpen
Spanish: Bombas de pistón rotativo, de paletas, moleculares y bombas Roots
Italian: Pompe ad eccentrico, pompe a palette, pompe molecolari e pompe Roots
Portuguese: p/st
Dutch: Draaizuiger-, schotten-, moleculaire en rootspompen
Danish: Stempel-, lamel-, molekular- og Roots-vakuumpumper, undtagen til civile fly
Swedish: Roterande kolvvakuumpumpar, lamellpumpar, molekylarpumpar och Rootsvakuumpumpar, ej civilflyg
Finnish: Mäntä-, lamelli-, molekylaari- tai Roots-tyhjöpumput
Greek: Αντλίες με περιστρεφόμενο έμβολο, αντλίες με παρασυρόμενα πτερύγια, μοριακές αντλίες και αντλίες με λωβούς (αντλίες Roots)
Czech: Rotační pístová čerpadla, posuvná křídlová rotační čerpadla, molekulární vývěvy a Rootsova čerpadla
Slovak: Vývevy, rotačné piestové čerpadlá, rotačné krídlové čerpadlá, molekulárne unášacie čerpadlá a Rootové čerpadlá
Polish: Pompy próżniowe, pompy rotacyjne tłokowe, pompy rotacyjne łopatkowe, pompy molekularne i pompy Rootsa
Hungarian: Vákuumszivattyú, forgódugattyús szivattyú, lapátkerekes szivattyú, molekuláris szivattyú és Root-szivattyú
Slovenian: Rotacijske batne črpalke, drsne krilne rotacijske črpalke, molekularne črpalke in Roots črpalke
Estonian: Vaakum-, rootorkolb-, liugsiibritega rootorpumbad, molekulaar-vaakumpumbad ja juurpumbad
Latvian: Vakuumsūkņi, rotācijas virzuļsūkņi, lāpstiņsūkņi, molekulārās vilkmes sūkņi, Rutsa sūkņi (dziļumsūkņi)
Lithuanian: Vakuuminiai siurbliai, rotaciniai stūmokliniai siurbliai, rotaciniai siurbliai su slystančiomis mentėmis, molekuliniai siurbliai ir Rootso siurbliai
English: Vacuum pumps, diffusion pumps, cryopumps and adsorption pumps
French: Pompes à diffusion, pompes cryostatiques et pompes à adsorption
German: Diffusions-, Kryo- und Adsorptionspumpen
Spanish: Bombas de difusión, criostáticas y de absorción
Italian: Pompe a diffusione, pompe criostatiche, e pompe ad assorbimento
Portuguese: Bombas de difusão, bombas criostáticas e bombas de adsorção
Dutch: Diffusie-, cryo- en adsorptiepompen
Danish: Diffusions-, cryo- og adsorptionspumper
Swedish: Diffusionspumpar, kryopumpar och adsorbtionspumpar
Finnish: Diffuusio-, kryo- tai adsorptiotyhjöpumput
Greek: Αντλίες διάχυσης, κρυογενικές αντλίες και αντλίες προσρόφησης
Czech: Difuzní čerpadla, kryogenní vývěvy a absorpční vývěvy
Slovak: Vývevy, difúzne čerpadlá, kondenzačné a adsorpčné vývevy
Polish: Pompy dyfuzyjne, pompy kondensacyjne i pompy adsorpcyjne
Hungarian: Vákuumszivattyú, diffúziós szivattyú, krioszivattyú, adszorpciós szivattyú
Slovenian: Difuzijske črpalke, krio črpalke in adsorbcijske črpalke
Estonian: Vaakum-, difusioon-, krüogeen- ja absorbtsioonpumbad
Latvian: Vakuumsūkņi, difūzijas sūkņi, kriosūkņi un absorbcijas sūkņi
Lithuanian: Vakuuminiai siurbliai, difuziniai siurbliai, kriosorbciniai ir adsorbciniai siurbliai