FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Agriculture and Irrigation since 18.9.2004 (previously Cooperatives since 25.8.2003)
French: Agriculture et irrigation depuis le 18.9.2004 (auparavant: Coopératives depuis le 25.8.2003)
German: Minister für Landwirtschaft und Bewässerung seit 18.9.2004 (davor Minister für Kooperativen seit 25.8.2003)
Spanish: Agricultura e Irrigación desde 18.9.2004 (anteriormente en Cooperativas desde 25.8.2003)
Italian: Agricoltura e Irrigazione dal 18.9.2004 (in precedenza: Cooperative dal 25.8.2003)
Portuguese: Agricultura e Irrigação desde 18.9.2004 (anteriormente no das Cooperativas des de 25.8.2003)
Dutch: Landbouw en Irrigatie sinds 18.9.2004 (voordien Cooperaties sinds 25.8.2003)
Danish: Ministeriet for Landbrug og Kunstvanding fra 18.9.2004 (tidligere Ministeriet for Kooperativer fra 25.8.2003)
Swedish: Jordbruks- och bevattningsministeriet sedan 18.9.2004 (tidigare ministeriet för kooperativen sedan 25.8.2003)
Finnish: Maatalous ja kastelujärjestelmä 18.9.2004 alkaen (ennen osuustoiminta alkaen 25.8.2003)
Greek: Γεωργίας και Αρδεύσεων από 18.9.2004 (πρώην Συνεταιρισμών από 25.8.2003)
Czech: Zemědělství a zavlažování od 18.9.2004 (dříve Družstva od 25.8.2003)
Slovak: poľnohospodárstvo a zavlažovanie od 18.9.2004 (predtým družstvá od 25.8.2003)
Polish: rolnictwo i nawadnianie od 18.9.2004 (wcześniej spółdzielczość od 25.8.2003)
Hungarian: óta Mezőgazdasági és Öntözésügyi Minisztérium (előtte, 2003.8.25. óta Szövetkezetek)
Slovenian: Kmetijstvo in namakanje od 18.9.2004 (prej zadruge od 25.8.2003)
Estonian: Põllumajandus ja niisutustööd alates 18.9.2004 (varem ühistud alates 25.8.2003)
Latvian: Lauksaimniecības un apūdeņošanas ministrija no 18.9.2004. (agrāk Kooperatīvu ministrija no 25.8.2003.)
Lithuanian: Žemės ūkio ir drėkinimo nuo 2004 9 18 (anksčiau – Kooperatyvų nuo 2003 8 25)
English: Wife of Maj-Gen Htay Oo
French: Épouse du Gén. de division Htay Oo
German: Ehefrau von Generalmajor Htay Oo
Spanish: Esposa del General de División Htay Oo
Italian: moglie del Magg. Gen.
Portuguese: Mulher do Major-General Htay Oo
Dutch: Echtgenote van Gen.-maj. Htay Oo
Danish: Gift med generalmajor Htay Oo
Swedish: Maka till generalmajor Htay Oo
Finnish: Kenr.maj. Htay Oon vaimo
Greek: Σύζυγος του Υποστρατήγου Htay Oo
Czech: manželka gen. maj. Htay Ooa
Slovak: manželka generálmajora Htayha Ooa
Polish: żona generała dywizji Htay Oo
Hungarian: Htay Oo vezérőrnagy felesége
Slovenian: Soproga generalmajorja Htay Ooja
Estonian: Kindralmajor Htay Oo naine
Latvian: Ģenerālmajora Htay Oo sieva
Lithuanian: Generolo majoro Htay Oo žmona
English: Cadet. son of Maj-Gen Htay Oo
French: Élève officier. Fils du Gén. de division Htay Oo
German: Kadett; Sohn von Generalmajor Htay Oo
Spanish: Cadete. Hijo del General de División Htay Oo
Italian: Cadetto, figlio del Magg. Gen.
Portuguese: Cadete. Filho do Major-General Htay Oo
Dutch: Zoon van Gen.-maj. Htay Oo
Danish: Kadet. Søn af generalmajor Htay Oo
Swedish: Kadett. Son till generalmajor Htay Oo
Finnish: Kenr.maj. Htay Oon poika
Greek: Εύελπις. Υιός του Υποστρατήγου Htay Oo
Czech: kadet syn gen. maj. Htay Ooa
Slovak: kadet, syn generálmajora Htayha Ooa
Polish: podchorąży. Syn generała dywizji Htay Oo
Hungarian: Kadét. Htay Oo vezérőrnagy fia
Slovenian: Kadet. Sin generalmajorja Htay Ooja
Estonian: Kadett, kindralmajor Htay Oo poeg
Latvian: Kadets. Ģenerālmajora Htay Oo dēls
Lithuanian: Kadetas. Generolo majoro Htay Oo sūnus
English: Commerce (since 18.9.2004), Previously Dep. Minister of Forestry
French: Commerce (depuis le 18.9.2004), auparavant: ministre adjoint aux forêts
German: Minister für Handel (seit 18.9.2004), davor Stellvertretender Minister für Forstwirtschaft
Spanish: Comercio desde 18.9.2004 (anteriormente, Subsecretario de Silvicultura)
Italian: Commercio (dal 18.9.2004), in precedenza: viceministro per le foreste
Portuguese: Comércio (desde 18.9.2004, anteriormente Vice-Ministro das Florestas)
Dutch: Handel sinds 18.9.2004, (voordien vice-minister van Bosbouw)
Danish: Handelsministeriet (fra 18.9.2004, tidligere viceminister for skovbrug)
Swedish: Handelsministeriet (sedan 18.9.2004, tidigare vice skogsbruksminister)
Finnish: Kauppa (18.9.2004 alkaen), entinen varametsätalousministeri
Czech: Obchod (od 18.9.2004), dříve taj. ministra lesního hospodářství
Slovak: obchod (od 18.9.2004), predtým námestník ministra lesného hospodárstva
Polish: handel (od 18.9.2004), wcześniej wiceminister leśnictwa
Hungarian: Kereskedelmi Minisztérium (2004.9.18. óta, előtte erdőgazdálkodási miniszterhelyettes)
Slovenian: Trgovina (od 18.9.2004), prej namestnik ministra za gozdarstvo
Estonian: Kaubandus (alates 18.9.2004, varem metsanduse aseminister)
Latvian: Tirdzniecības ministrija (kopš 18.9.2004.), līdz tam Mežsaimniecības ministra vietnieks
Lithuanian: Prekybos (nuo 2004 9 18, anksčiau – Miškininkystės ministro pavaduotojas)
English: Wife of Brig-Gen Tin Naing Thein
French: Épouse du Gén. de brigade Tin Naing Thein
German: Ehefrau von Brigadegeneral Tin Naing Thein
Spanish: Esposa del General de Brigada Tin Naing Thein
Italian: moglie del Brig.
Portuguese: Mulher do Brigadeiro-General Tin Naing Thein
Dutch: Echtgenote van Brig.-gen. Tin Naing Thein
Danish: Gift med brigadegeneral Tin Naing Thein
Swedish: Maka till brigadgeneral Tin Naing Thein
Finnish: Prik.kenr. Tin Naing Theinin vaimo
Greek: Σύζυγος του Ταξίαρχου Tin Naing Thein
Czech: manželka brig. gen. Tin Naing Theina
Slovak: manželka brigádneho generála Tina Nainga Theina
Polish: żona generała brygady Tin Naing Thein
Hungarian: Tin Naing Thein dandártábornok felesége
Slovenian: Soproga brigadnega generala Tin Naing Theina
Estonian: Brigaadikindral Tin Naing Theini naine
Latvian: Brigādes ģenerāļa Tin Naing Thein sieva
Lithuanian: Brigados generolo Tin Naing Thein žmona
English: Maj-Gen Saw Tun
Italian: Tin Naing Thein D5a Magg.
Dutch: Gen. Maj.
Finnish: Kenr.maj.
Greek: Υποστράτηγος Saw Tun
Czech: gen. maj. Saw Tun
Slovenian: Generalmajor Saw Tun
English: Construction d.o.b.
Italian: Gen. Saw Tun
Dutch: Saw Tun
Finnish: Saw Tun
Greek: Δημοσίων Έργων ημ. γεν.
Czech: Stavebnictví, dat. nar.
Slovenian: Gradbeništvo; d.r.
English: Wife of Maj-Gen Saw Tun d.o.b.
French: Épouse du Gén. de division Saw Tun, d.d.n.
German: Myint Myint Ko
Spanish: Myint Myint Ko
Italian: moglie del Magg. Gen.
Portuguese: Myint Myint Ko
Dutch: Echtgenote van Gen.-maj.
Danish: Myint Myint Ko
Swedish: Myint Myint Ko
Finnish: Kenr.maj.
Greek: Σύζυγος του Υποστρατήγου Saw Tun ημ. γεν.
Czech: manželka gen. maj. Saw Tuna, dat. nar.
Slovak: Myint Myint Ko
Polish: Myint Myint Ko
Hungarian: Myint Myint Ko
Slovenian: Soproga generalmajorja Saw Tuna; d.r.
Estonian: Myint Myint Ko
Latvian: Myint Myint Ko
Lithuanian: Myint Myint Ko
English: Daughter of Maj-Gen Saw Tun d.o.b.
French: Fille du Gén. de division Saw Tun, d.d.n.
German: Me Me Tun
Spanish: Me Me Tun
Italian: figlia del Magg. Gen.
Portuguese: Me Me Tun
Dutch: Dochter van Gen.-maj. Saw Tun, geb. 26.10.1967.
Danish: Me Me Tun
Swedish: Me Me Tun
Finnish: Kenr.maj.
Greek: Θυγατέρα του Υποστρατήγου Saw Tun ημ. γεν.
Czech: dcera gen. maj. Saw Tuna, dat. nar.
Slovak: Me Me Tun
Polish: Me Me Tun
Hungarian: Me Me Tun
Slovenian: Hčerka generalmajorja Saw Tuna; d.r.
Estonian: Me Me Tun
Latvian: Me Me Tun
Lithuanian: Me Me Tun
English: Passport 415194
French: Passeport 415194
Dutch: Ppt. nr. 415194
Greek: Διαβατήριο 415194
Czech: 26.10.1967, č. pasu 415194
Slovenian: 26.10.1967, potni list št. 415194
English: Husband of Me Me Tun d.o.b.
French: Époux de Me Me Tun, d.d.n.
German: Maung Maung Lwin
Spanish: Maung Maung Lwin
Italian: Maung Maung Lwin
Portuguese: Maung Maung Lwin
Danish: Maung Maung Lwin
Swedish: Maung Maung Lwin
Finnish: Maung Maung Lwin
Greek: Σύζυγος της Me Me Tun ημ. γεν.
Czech: manžel Me Me Tun, dat. nar.
Slovak: Maung Maung Lwin
Polish: Maung Maung Lwin
Hungarian: Maung Maung Lwin
Slovenian: Soprog Me Me Tun; d.r.
Estonian: Maung Maung Lwin
Latvian: Maung Maung Lwin
Lithuanian: Maung Maung Lwin
English: Cooperatives since 18.9.2004, previously Chairman Magwe PDC
French: Coopératives depuis le 18.9.2004, auparavant: président du PDC de Magwe
German: Minister für Kooperativen seit 18.9.2004, davor Vorsitzender des Staatsrats für Frieden und Entwicklung
Spanish: Cooperativas desde 18.9.2004 (anteriormente, Presidente del PDC de Magwe)
Italian: Cooperative dal 18.9.2004, in precedenza: Presidente Magwe PDC
Portuguese: Cooperativas desde 18.9.2004, anteriormente Presidente do CPD de Magwe
Dutch: Coöperaties sinds 18.9.2004, voordien voorzitter Magwe PDC
Danish: Ministeriet for Kooperativer fra 18.9.2004, tidligere formand for Rådet for Fred og Udvikling (PDC), Magwe
Swedish: Ministeriet för kooperativen sedan 18.9.2004, tidigare ordförande för Magwe PDC
Finnish: Osuustoiminta 18.9.2004 alkaen, entinen Magwen rauhan ja kehityksen neuvoston puheenjohtaja
Greek: Συνεταιρισμών από 18.9.2004, πρώην Πρόεδρος της Magwe PDC
Czech: Družstva od 18.9.2004, dříve předseda Magwe PDC
Slovak: družstvá od 18.9.2004, predtým predseda PDC v Magwe
Polish: spółdzielczość od 18.9.2004, wcześniej przewodniczący Rady Pokoju i Rozwoju (PDC) w prowincji Magwe
Hungarian: óta Szövetkezeti Minisztérium, előtte a Magwe PDC elnöke
Slovenian: Zadruge od 18.9.2004, prej predsednik Sveta za mir in razvoj v Magweju
Estonian: Ühistud alates 18.9.2004, varem Magwe rahu- ja arengunõukogu esimees
Latvian: Kooperatīvu ministrija no 18.9.2004., līdz tam Magwe Miera un attīstības padomes priekšsēdētājs
Lithuanian: Kooperatyvų nuo 2004 9 18, anksčiau – „Magwe PDC“ pirmininkas
English: Wife of Col Zaw Min
French: Épouse du Colonel Zaw Min
German: Ehefrau von Oberst Zaw Min
Spanish: Esposa del Coronel Zaw Min
Italian: moglie del Col. Zaw Min D7a
Portuguese: Mulher do Coronel Zaw Min
Dutch: Echtgenote van Kol. Zaw Min
Danish: Gift med oberst Zaw Min
Swedish: Maka till överste Zaw Min
Finnish: Zaw Minin vaimo
Greek: Σύζυγος του Συνταγματάρχη Zaw Min
Czech: manželka plk. Zaw Mina
Slovak: manželka plukovníka Zawa Mina
Polish: żona pułkownika Zaw Min
Hungarian: Zaw Min ezredes felesége
Slovenian: Soproga polkovnika Zaw Mina
Estonian: Kolonel Zaw Mini naine
Latvian: Pulkveža Zaw Min sieva
Lithuanian: Pulkininko Zaw Min žmona
English: Maj-Gen Kyi Aung
French: Gén. de division Kyi Aung
German: Generalmajor Kyi Aung
Spanish: General de División Kyi Aung
Italian: Gen. Kyi Aung
Portuguese: Major-General Kyi Aung
Dutch: Gen.-maj. Kyi Aung
Danish: Generalmajor Kyi Aung
Swedish: Generalmajor Kyi Aung
Finnish: Kenr.maj. Kyi Aung
Greek: Υποστράτηγος Kyi Aung
Czech: gen. maj. Kyi Aung
Slovak: generálmajor Kyi Aung
Polish: Generał dywizji Kyi Aung
Hungarian: Kyi Aung vezérőrnagy
Slovenian: Generalmajor Kyi Aung
Estonian: Kindralmajor Kyi Aung
Latvian: Ģenerālmajors Kyi Aung
Lithuanian: Generolas majoras Kyi Aung
English: Wife of Maj-Gen Kyi Aung
French: Épouse du Gén. de division Kyi Aung
German: Ehefrau von Generalmajor Kyi Aung
Spanish: Esposa del General de División Kyi Aung
Italian: moglie del Magg. Gen.
Portuguese: Mulher do Major-General Kyi Aung
Dutch: Echtgenote van Gen.-maj. Kyi Aung
Danish: Gift med generalmajor Kyi Aung
Swedish: Maka till generalmajor Kyi Aung
Finnish: Kenr.maj. Kyi Aungin vaimo
Greek: Σύζυγος του Υποστρατήγου Kyi Aung
Czech: manželka gen. maj.
Slovak: manželka generálmajora Kyiho Aunga
Polish: żona generała dywizji Kyi Aung
Hungarian: Kyi Aung vezérőrnagy felesége
Slovenian: Soproga generalmajorja Kyi Aunga
Estonian: Kindralmajor Kyi Aungi naine
Latvian: Ģenerālmajora Kyi Aung sieva
Lithuanian: Generolo majoro Kyi Aung žmona
English: D8a
Italian: Kyi Aung D8a
Greek: Δ8α
Czech: Kyi Aunga
English: Dr. Chan Nyein
Swedish: Dr Chan Nyein
Finnish: Tri Chan Nyein
Greek: Chan Nyein
Czech: D8a
Polish: Dr Chan Nyein
Estonian: Dr Chan Nyein
English: Education.
French: Éducation.
Spanish: Educación.
Italian: Istruzione.
Portuguese: Educação.
Dutch: Onderwijs.
Danish: Undervisningsministeriet.
Swedish: Utbildningsministeriet.
Greek: Παιδείας.
Czech: Dr. Chan Nyein
Polish: edukacja.
Hungarian: Oktatásügyi Minisztérium.
Slovenian: Izobraževanje.
Latvian: Izglītības ministrija.
Lithuanian: Švietimo.
English: Previously E29a Deputy Minister of Science & Technology
French: Auparavant: E29a Ministre adjoint aux sciences & technologies
Spanish: Anteriormente E29a, Subsecretario de Ciencia y Tecnología
Italian: In precedenza: E29a Viceministro della scienza e della tecnologia
Portuguese: Anterior E29a, Vice-Ministro da Ciência e Tecnologia
Dutch: Voordien vice-minister van Wetenschap en Technologie (voordien E29a)
Danish: Tidligere E29a, Viceminister for videnskab og teknologi
Swedish: Tidigare E29a Biträdande minister för vetenskap och teknik
Greek: Πριν από τον Ε29α, Αναπληρωτής Υπουργός Επιστήμης και Τεχνολογίας
Czech: Vzdělávání dříve E29a taj. ministra pro vědu a techniku
Polish: Wcześniej E29a wiceminister nauki i techniki
Hungarian: Előtte E29a tudomány és technológiai miniszterhelyettes
Slovenian: Prej E29a namestnik ministra za znanost in tehnologijo
Latvian: Iepriekš E29s Zinātnes un tehnoloģijas ministra vietnieks
Lithuanian: Anksčiau – E29a Mokslo ir technologijų ministro pavaduotojas
English: Wife of Dr. Chan Nyein (prev E29b)
French: Épouse du Dr. Chan Nyein (auparavant E29b)
German: Ehefrau von Dr. Chan Nyein (davor E29b)
Spanish: Esposa del Dr. Chan Nyein (anteriormente E29b)
Italian: moglie del Dr. Chan Nyein (in precedenza: E29b) D9a
Portuguese: Mulher do Dr. Chan Nyein (anterior E29b)
Dutch: Echtgenote van Dr. Chan Nyein (voordien E29b)
Danish: Gift med dr. Chan Nyein (tidligere E29b)
Swedish: Maka till Dr Chan Nyein (tidigare E29b)
Finnish: Tri Chan Nyeinin vaimo (aiemmin E29b)
Greek: Σύζυγος του Δρος Chan Nyein (πρότ. E29β)
Czech: manželka Dr. Chana Nyeina (dřívev E29b)
Slovak: manželka Dr. Chana Nyeina (predtým E29b)
Polish: żona dr. Chan Nyein (wcześniej E29b)
Hungarian: Dr. Chan Nyein felesége (előtte E29b)
Slovenian: Soproga Dr. Chan Nyeina (prej E29b)
Estonian: Dr Chan Nyein (varem E29b) naine
Latvian: Dr. Chan Nyein sieva (iepriekš E29b)
Lithuanian: Dr. Chan Nyein (anksčiau E29b) žmona
English: Maj-Gen Tin Htut
French: Gén. de division Tin Htut
German: Generalmajor Tin Htut
Spanish: General de División Tin Htut
Italian: Gen. Tin Htut
Portuguese: Major-General Tin Htut
Dutch: Gen.-maj. Tin Htut
Danish: Generalmajor Tin Htut
Swedish: Generalmajor Tin Htut
Finnish: Kenr.maj. Tin Htut
Greek: Υποστράτηγος Tin Htut
Czech: gen. maj. Tin Htut
Slovak: generálmajor Tin Htut
Polish: Generał dywizji Tin Htut
Hungarian: Tin Htut vezérőrnagy
Slovenian: Generalmajor Tin Htut
Estonian: Kindralmajor Tin Htut
Latvian: Ģenerālmajors Tin Htut
Lithuanian: Generolas majoras Tin Htut
English: Wife of Maj-Gen Tin Htut
French: Épouse du Gén. de division Tin Htut
German: Ehefrau von Generalmajor Tin Htut
Spanish: Esposa del General de División Tin Htut
Italian: moglie del Magg.
Portuguese: Mulher do Major-General Tin Htut
Dutch: Echtgenote van Gen.-maj. Tin Htut
Danish: Gift med generalmajor Tin Htut
Swedish: Maka till generalmajor Tin Htut
Finnish: Kenr.maj. Tin Htutin vaimo
Greek: Σύζυγος του Υποστρατήγου Tin Htut
Czech: manželka gen. maj. Tin Htuta
Slovak: manželka generálmajora Tina Htuta
Polish: żona generała dywizji Tin Htut
Hungarian: Tin Htut vezérőrnagy felesége
Slovenian: Soproga generalmajorja Tin Htuta
Estonian: Kindralmajor Tin Htuti naine
Latvian: Ģenerālmajora Tin Htut sieva
Lithuanian: Generolo majoro Tin Htut žmona
English: Wife of Brig-Gen Lun Thi
French: Épouse du Gén. de brigade Lun Thi
German: Ehefrau von Brigadegeneral Lun Thi
Spanish: Esposa del General de Brigada Lun Thi
Italian: Khin Mar Aye moglie del Brig.
Portuguese: Mulher do Brigadeiro-General Lun Thi
Dutch: Echtgenote van Brig.-gen. Lun Thi
Danish: Gift med brigadegeneral Lun Thi
Swedish: Maka till brigadgeneral Lun Thi
Finnish: Prik.kenr. Lun Thin vaimo
Greek: Σύζυγος του Ταξίαρχου Lun Thi
Czech: manželka brig. gen. Lun Thia
Slovak: manželka brigádneho generála Luna Thiho
Polish: żona generała brygady Lun Thi
Hungarian: Lun Thi dandártábornok felesége
Slovenian: Soproga brigadnega generala Lun Thija
Estonian: Brigaadikindral Lun Thi naine
Latvian: Brigādes ģenerāļa Lun Thi sieva
Lithuanian: Brigados generolo Lun Thi žmona
English: Daughter of Brig-Gen Lun Thi
French: Fille du Gén. de brigade Lun Thi
German: Tochter von Brigadegeneral Lun Thi
Spanish: Hija del General de Brigada Lun Thi
Italian: Mya Sein Aye figlia del Brig.
Portuguese: Filha do Brigadeiro-General Lun Thi
Dutch: Dochter van Brig.-gen. Lun Thi
Danish: Datter af brigadegeneral Lun Thi
Swedish: Dotter till brigadgeneral Lun Thi
Finnish: Prik.kenr. Lun Thin tytär
Greek: Θυγατέρα του Ταξίαρχου Lun Thi
Czech: dcera brig. gen. Lun Thia
Slovak: dcéra brigádneho generála Luna Thiho
Polish: córka generała brygady Lun Thi
Hungarian: Lun Thi dandártábornok lánya
Slovenian: Hčerka brigadnega generala Lun Thija
Estonian: Brigaadikindral Lun Thi tütar
Latvian: Brigādes ģenerāļa Lun Thi meita
Lithuanian: Brigados generolo Lun Thi dukra
English: Son of Brig-Gen Lun Thi
French: Fils du Gén. de brigade Lun Thi
German: Sohn von Brigadegeneral Lun Thi
Spanish: Hijo del General de Brigada Lun Thi
Italian: Zin Maung Lun figlio del Brig. Gen.
Portuguese: Filho do Brigadeiro-General Lun Thi
Dutch: Zoon van Brig.-gen. Lun Thi
Danish: Søn af brigadegeneral Lun Thi
Swedish: Son till brigadgeneral Lun Thi
Finnish: Prik.kenr. Lun Thin poika
Greek: Υιός του Ταξίαρχου Lun Thi
Czech: syn brig. gen. Lun Thia
Slovak: syn brigádneho generála Luna Thiho
Polish: syn generała brygady Lun Thi
Hungarian: Lun Thi dandártábornok fia
Slovenian: Sin brigadnega generala Lun Thija
Estonian: Brigaadikindral Lun Thi poeg
Latvian: Brigādes ģenerāļa Lun Thi dēls
Lithuanian: Brigados generolo Lun Thi sūnus
English: Wife of Zin Maung Lun
French: Épouse de Zin Maung Lun
German: Ehefrau von Zin Maung Lun
Spanish: Esposa de Zin Maung Lun
Italian: moglie di Zin Maung Lun D11a
Portuguese: Mulher de Zin Maung Lun
Dutch: Echtgenote van Zin Maung Lun
Danish: Gift med Zin Maung Lun
Swedish: Maka till Zin Maung Lun
Finnish: Zin Maung Lunin vaimo
Greek: Σύζυγος του Zin Maung Lun
Czech: manželka Zin Maung Luna
Slovak: manželka Zina Maunga Luna
Polish: żona Zin Maung Lun
Hungarian: Zin Maung Lun felesége
Slovenian: Soproga Zin Maung Luna
Estonian: Zin Maung Luni naine
Latvian: Zin Maung Lun sieva
Lithuanian: Zin Maung Lun žmona
English: Maj-Gen Hla Tun
French: Gén. de division Hla Tun
German: Generalmajor Hla Tun
Spanish: General de División Hla Tun
Italian: Gen. Hla Tun
Portuguese: Major-General Hla Tun
Dutch: Gen.-maj. Hla Tun
Danish: Generalmajor Hla Tun
Swedish: Generalmajor Hla Tun
Finnish: Kenr.maj. Hla Tun
Greek: Υποστράτηγος Hla Tun
Czech: gen. maj. Hla Tun
Slovak: generálmajor Hla Tun
Polish: Generał dywizji Hla Tun
Hungarian: Hla Tun vezérőrnagy
Slovenian: Generalmajor Hla Tun
Estonian: Kindralmajor Hla Tun
Latvian: Ģenerālmajors Hla Tun
Lithuanian: Generolas majoras Hla Tun
English: Wife of Maj-Gen Hla Tun
French: Épouse du Gén. de division Hla Tun
German: Ehefrau von Generalmajor Hla Tun
Spanish: Esposa del General de División Hla Tun
Italian: moglie del Magg. Gen.
Portuguese: Mulher do Major-General Hla Tun
Dutch: Echtgenote van Gen.-maj. Hla Tun
Danish: Gift med generalmajor Hla Tun
Swedish: Maka till generalmajor Hla Tun
Finnish: Kenr.maj. Hla Tunin vaimo
Greek: Σύζυγος του Υποστρατήγου Hla Tun
Czech: manželka gen. maj. Hla Tuna
Slovak: manželka generálmajora Hlaa Tuna
Polish: żona generała dywizji Hla Tun
Slovenian: Soproga generalmajorja Hla Tuna
Estonian: Kindralmajor Hla Tuni naine
Latvian: Ģenerālmajora Hla Tun sieva
Lithuanian: Generolo majoro Hla Tun žmona
English: Foreign Affairs since 18.9.2004, formerly Deputy Chief of Armed Forces Training, d.o.b.
French: Affaires étrangères depuis le 18.9.2004, ancien Commandant adjoint de l'entraînement des forces armées, d.d.n.
Greek: Εξωτερικών από 18.9.2004, πρώην Υπαρχηγός Εκπαίδευσης Ενόπλων Δυνάμεων, ημ. γεν.
Czech: Zahraniční věci od 18.9.2004, původně zástupce velitele výcviku ozbrojených sil, dat. nar.
Hungarian: Nyan Win
Slovenian: Zunanje zadeve od 18.9.2004, prej namestnik vodje usposabljanja oboroženih sil; d.r.
English: Wife of Nyan Win
French: Épouse de Nyan Win
German: Ehefrau von Nyan Win
Spanish: Esposa de Nyan Win
Italian: moglie di Nyan Win D13a
Portuguese: Mulher de Nyan Win
Dutch: Echtgenote van Nyan Win
Danish: Gift med Nyan Win
Swedish: Maka till Nyan Win
Finnish: Nyan Winin vaimo
Greek: Σύζυγος του Nyan Win
Czech: manželka Nyan Wina
Slovak: manželka Nyana Wina
Polish: żona Nyan Win
Hungarian: Nyan Win felesége
Slovenian: Soproga Nyan Wina
Estonian: Nyan Wini naine
Latvian: Nyan Win sieva
Lithuanian: Nyan Win žmona
English: Brig-Gen Thein Aung
French: Gén. de brigade Thein Aung
German: Brigadegeneral Thein Aung
Spanish: General de Brigada Thein Aung
Italian: Gen. Thein Aung
Portuguese: Brigadeiro-General Thein Aung
Dutch: Brig.-gen. Thein Aung
Danish: Brigadegeneral Thein Aung
Swedish: Brigadgeneral Thein Aung
Finnish: Prik.kenr. Thein Aung
Greek: Ταξίαρχος Thein Aung
Czech: brig. gen. Thein Aung
Slovak: brigádny generál Thein Aung
Polish: Generał brygady Thein Aung
Hungarian: Thein Aung dandártábornok
Slovenian: Brigadni general Thein Aung
Estonian: Brigaadikindral Thein Aung
Latvian: Brigādes ģenerālis Thein Aung
Lithuanian: Brigados generolas Thein Aung
English: Wife of Brig-Gen Thein Aung
French: Épouse du Gén. de brigade Thein Aung
German: Ehefrau von Brigadegeneral Thein Aung
Spanish: Esposa del General de Brigada Thein Aung
Italian: moglie del Brig. Gen.
Portuguese: Mulher do Brigadeiro-General Thein Aung
Dutch: Echtgenote van Brig.-gen. Thein Aung
Danish: Gift med brigadegeneral Thein Aung
Swedish: Maka till brigadgeneral Thein Aung
Finnish: Prik.kenr. Thein Aungin vaimo
Greek: Σύζυγος του Ταξίαρχου Thein Aung Δ14α
Czech: manželka brig. gen. Thein Aunga
Slovak: manželka brigádneho generála Theina Aunga
Polish: żona generała brygady Thein Aung
Hungarian: Thein Aung dandártábornok felesége
Slovenian: Soproga brigadnega generala Thein Aunga
Estonian: Brigaadikindral Thein Aungi naine
Latvian: Brigādes ģenerāļa Thein Aung sieva
Lithuanian: Brigados generolo Thein Aung žmona
English: Wife of Prof. Dr. Kyaw Myint
French: Épouse du Prof. Dr. Kyaw Myint
German: Ehefrau von Prof. Dr. Kyaw Myint
Spanish: Esposa del Prof. Dr. Kyaw Myint
Italian: moglie del Prof. Dr. Kyaw Myint
Portuguese: Mulher do Prof. Dr. Kyaw Myint
Dutch: Echtgenote van Prof. Dr. Kyaw Myint
Danish: Gift med prof. dr. Kyaw Myint
Swedish: Maka till professor dr Kyaw Myint
Finnish: Prof. tri. Kyaw Myintin vaimo
Greek: Σύζυγος του Καθ. Δρος Kyaw Myint
Czech: manželka Prof. Dr. Kyaw Myinta
Slovak: manželka prof. Dr. Kyawa Myinta
Polish: żona prof. dr. Kyaw Myint
Hungarian: Prof. Dr. Kyaw Myint felesége
Slovenian: Soproga prof. dr. Kyaw Myinta
Estonian: Prof Dr Kyaw Myinti naine
Latvian: Prof. Dr. Kyaw Myint sieva
Lithuanian: Prof. dr. Kyaw Myint žmona
English: Maj-Gen Maung Oo
French: Gén. de division Maung Oo
German: Generalmajor Maung Oo
Spanish: General de División Maung Oo
Italian: Magg. Gen.
Portuguese: Major-General Maung Oo
Dutch: Gen.-maj. Maung Oo
Danish: Generalmajor Maung Oo
Swedish: Generalmajor Maung Oo
Finnish: Kenr.maj. Maung Oo
Greek: Υποστράτηγος Maung Oo
Czech: gen. maj. Maung Oo
Slovak: generálmajor Maung Oo
Polish: Generał dywizji Maung Oo
Hungarian: Maung Oo vezérőrnagy
Slovenian: Generalmajor Maung Oo
Estonian: Kindralmajor Maung Oo
Latvian: Ģenerālmajors Maung Oo
Lithuanian: Generolas majoras Maung Oo
English: Home Affairs
French: Affaires intérieures
German: Minister des Inneren
Spanish: Asuntos de Interior
Italian: Maung Oo Interno
Portuguese: Interior
Dutch: Binnenlandse Zaken
Danish: Indenrigsministeriet
Swedish: Inrikesministeriet
Finnish: Sisäasiat
Greek: Εσωτερικών
Czech: Vnitřní záležitosti
Slovak: vnútro
Polish: sprawy wewnętrzne
Hungarian: Belügyminisztérium
Slovenian: Notranje zadeve
Estonian: Siseküsimused
Latvian: Iekšlietu ministrija
Lithuanian: Vidaus reikalų