English: On the basis of the foregoing, it was concluded that the continuation of measures applicable to imports of SiC originating in the PRC would not have a significant effect on the situation of importers.
French: Sur la base des éléments exposés ci-dessus, il a été conclu que la prorogation des mesures applicables aux importations de carbure de silicium originaire de la RPC n'aurait pas d'incidence significative sur la situation des importateurs.
German: Aus diesen Gründen wurde der Schluss gezogen, dass die Aufrechterhaltung der Maßnahmen gegenüber den Einfuhren von SiC mit Ursprung in der VR China keine nennenswerten Auswirkungen auf die Lage der Einführer hätte.
Spanish: Teniendo cuenta lo expuesto, se concluyó que la continuación de las medidas aplicables a las importaciones de carburo de silicio originario de la RPC no tendrían una repercusión destacada en la situación de los importadores.
Italian: In base a quanto precede, si è concluso che la proroga delle misure applicabili alle importazioni di SiC originario della RPC non avrebbe effetti significativi sulla situazione degli importatori.
Portuguese: Do que precede se conclui que a continuação das medidas aplicáveis às importações de SiC originárias da RPC não teria efeito significativo sobre a situação dos importadores.
Dutch: Op basis van het voorgaande is geconcludeerd dat de voortzetting van de maatregelen ten aanzien van de invoer van SiC uit China geen grote gevolgen voor de situatie van de importeurs zou hebben.
Danish: På grundlag af ovenstående blev det konkluderet, at en videreførelse af foranstaltningerne over for importen af siliciumcarbid med oprindelse i Kina ikke i betydeligt omfang ville påvirke importørernes situation.
Swedish: På grundval av ovanstående drogs slutsatsen att importörernas situation inte skulle påverkas nämnvärt om de åtgärder som tillämpas på import av kiselkarbid med ursprung i Kina fortsätter att gälla.
Finnish: Edellä esitetyn perusteella pääteltiin, että Kiinasta peräisin olevan piikarbidin tuonnissa sovellettavien toimenpiteiden jatkamisella ei olisi merkittävää vaikutusta tuojien tilanteeseen.
Greek: Από τα ανωτέρω προκύπτει το συμπέρασμα ότι η συνέχιση των μέτρων που επιβάλλονται στις εισαγωγές του SiC, καταγωγής ΛΔΚ, δεν έχει σημαντική επίδραση στην κατάσταση των εισαγωγέων.
Czech: Na základě výše uvedeného se dospělo k závěru, že pokračování v opatřeních použitelných na dovoz SiC pocházejícího z ČLR nebude mít na situaci dovozců významný dopad.
Slovak: Vzhľadom na to sa usúdilo, že pokračovanie opatrení uplatniteľných na dovoz SiC s pôvodom v ČĽR by nemalo na situáciu dovozcov zásadný vplyv.
Polish: Mając na uwadze powyższe, stwierdzono, że utrzymanie środków na przywóz SiC pochodzącego z ChRL nie miałoby znaczącego wpływu na sytuację importerów.
Hungarian: A fentiek alapján azt a következtetést lehet levonni, hogy a Kínai Népköztársaságból származó szilícium-karbid behozatalára alkalmazandó intézkedések fenntartása nem befolyásolná jelentősen az importőrök helyzetét.
Slovenian: Na podlagi zgoraj navedenega je bilo ugotovljeno, da nadaljevanje ukrepov proti uvozu SK s poreklom iz LRK ne bi bistveno vplivalo na položaj uvoznikov.
Estonian: Eelöeldut arvesse võttes tehti järeldus, et Hiina Rahvavabariigist pärit ränikarbiidi impordi suhtes kehtivate meetmete kohaldamise jätkamine ei avaldaks importijate olukorrale olulist mõju.
Latvian: Pamatojoties uz iepriekš minēto, secināja, ka, turpinot piemērot pasākumus pret tāda SiC importu, kura izcelsme ir ĶTR, importētāju stāvoklis netiktu būtiski ietekmēts.
Lithuanian: Remiantis išdėstytais argumentais, padaryta išvada, kad pratęsus taikomų priemonių galiojimą KLR kilmės SiC importui, nebus daromas reikšmingas poveikis importuotojų padėčiai.