FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Finola [1] For the marketing year 2006/2007 procedure B of Annex I shall apply.
French: Finola [1] Pour la campagne de commercialisation 2006/2007, la procédure B de l’annexe I s’applique.
German: Finola [1] Für das Wirtschaftsjahr 2006/07 gilt das Verfahren B von Anhang I.
Spanish: Finola [1] Para la campaña de comercialización 2006/07 se aplicará el procedimiento B del anexo I.
Italian: Finola [1] Per la campagna di commercializzazione 2006/2007, si applica la procedura B dell’allegato I.
Portuguese: Finola [1] Relativamente à campanha de comercialização de 2006/2007, aplica-se o procedimento B do anexo I.
Dutch: Finola [1] Voor het verkoopseizoen 2006/2007 geldt de in bijlage I vastgestelde procedure B.
Danish: Finola [1] I produktionsåret 2006/07 anvendes procedure B i bilag I.
Swedish: Finola [1] När det gäller regleringsåret 2006/07 skall förfarande B i bilaga I tillämpas.
Finnish: Finola [1] Markkinointivuonna 2006/2007 sovelletaan liitteen I mukaista käytäntöä B.
Greek: Finola [1] Για την περίοδο εμπορίας 2006/2007 εφαρμόζεται η διαδικασία B του παραρτήματος Ι.
Czech: Finola [1] Pro hospodářský rok 2006/07 se použije postup B přílohy I.
Slovak: Finola [1] V hospodárskom roku 2006/2007 sa uplatňuje postup B prílohy I.
Polish: Finola [1] W roku gospodarczym 2006/2007 stosuje się procedurę B załącznika I.
Hungarian: Finola [1] A 2006/2007-es gazdasági évre az I. melléklet »B« eljárása alkalmazandó.
Slovenian: Finola [1] V tržnem letu 2006/2007 se uporablja postopek B iz Priloge I.
Estonian: Finola [1] 2006/2007. turustusaastal kasutatakse I lisas sätestatud menetlust B.
Latvian: Finola [1] Attiecībā uz 2006./2007. tirdzniecības gadu piemēro I pielikuma B procedūru.
Lithuanian: Finola [1] 2006–2007 prekybos metais taikoma I priede numatyta B procedūra.
English: For the marketing year 2006/2007 procedure B of Annex I shall apply.
French: Pour la campagne de commercialisation 2006/2007, la procédure B de l’annexe I s’applique.
German: Für das Wirtschaftsjahr 2006/07 gilt das Verfahren B von Anhang I.
Spanish: Para la campaña de comercialización 2006/07 se aplicará el procedimiento B del anexo I.
Italian: Per la campagna di commercializzazione 2006/2007, si applica la procedura B dell’allegato I.
Portuguese: Relativamente à campanha de comercialização de 2006/2007, aplica-se o procedimento B do anexo I.
Dutch: Voor het verkoopseizoen 2006/2007 geldt de in bijlage I vastgestelde procedure B.
Danish: I produktionsåret 2006/07 anvendes procedure B i bilag I.
Swedish: När det gäller regleringsåret 2006/07 skall förfarande B i bilaga I tillämpas.
Finnish: Markkinointivuonna 2006/2007 sovelletaan liitteen I mukaista käytäntöä B.
Greek: Για την περίοδο εμπορίας 2006/2007 εφαρμόζεται η διαδικασία B του παραρτήματος Ι.
Czech: Pro hospodářský rok 2006/07 se použije postup B přílohy I.
Slovak: V hospodárskom roku 2006/2007 sa uplatňuje postup B prílohy I.
Polish: W roku gospodarczym 2006/2007 stosuje się procedurę B załącznika I.
Hungarian: A 2006/2007-es gazdasági évre az I. melléklet »B« eljárása alkalmazandó.
Slovenian: V tržnem letu 2006/2007 se uporablja postopek B iz Priloge I.
Estonian: 2006/2007. turustusaastal kasutatakse I lisas sätestatud menetlust B.
Latvian: Attiecībā uz 2006./2007. tirdzniecības gadu piemēro I pielikuma B procedūru.
Lithuanian: 2006–2007 prekybos metais taikoma I priede numatyta B procedūra.
English: Only in Poland, as authorised by Commission Decision 2004/297/EC (OJ L 97, 1.4.2004, p. 66).’
French: Uniquement en Pologne, comme autorisé par la décision 2004/297/CE de la Commission (JO L 97 du 1.4.2004, p. 66).»
German: Nur in Polen, zugelassen gemäß der Entscheidung 2004/297/EG der Kommission (ABl. L 97 vom 1.4.2004, S. 66).“
Spanish: Únicamente en Polonia, tal como autoriza la Decisión 2004/297/CE de la Comisión (DO L 97 de 1.4.2004, p. 66).».
Italian: Esclusivamente in Polonia, come autorizzato dalla decisione 2004/297/CE della Commissione (GU L 97 dell’1.4.2004, pag. 66).»
Portuguese: Apenas na Polónia, conforme autorizado pela Decisão 2004/297/CE da Comissão (JO L 97 de 1.4.2004, p. 66).»
Dutch: Alleen in Polen zoals toegestaan bij Beschikking 2004/297/EG van de Commissie (PB L 97 van 1.4.2004, blz. 66).”
Danish: Kun i Polen, som tilladt ved Kommissionens beslutning 2004/297/EF (EUT L 97 af 1.4.2004, s. 66).«
Swedish: Endast i Polen, enligt godkännandet genom kommissionens beslut 2004/297/EG (EUT L 97, 1.4.2004, s. 66).”
Finnish: Ainoastaan Puolassa komission päätöksen 2004/297/EY (EUVL L 97, 1.4.2004, s. 66) mukaisesti.”
Greek: Μόνον στην Πολωνία, όπως επετράπη με την απόφαση 2004/297/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 97 της 1.4.2004, σ. 66).»
Czech: Pouze v Polsku, jak je schváleno rozhodnutím Komise 2004/297/ES (Úř. věst. L 97, 1.4.2004, s. 66).“
Slovak: Iba v Poľsku tak, ako je povolené rozhodnutím Komisie 2004/297/ES (Ú. v. EÚ L 97, 1.4.2004, s. 66).“
Polish: Wyłącznie w Polsce, dopuszczone decyzją Komisji nr 2004/297/WE (Dz.U. L 97 z 1.4.2004, str. 66).”
Hungarian: Csak Lengyelországban, a 2004/297/EK bizottsági határozattal (HL L 97., 2004.4.1., 66. o.) engedélyezve.”
Slovenian: Samo na Poljskem, kakor je bilo dovoljeno z Odločbo Komisije 2004/297/ES (UL L 97, 1.4.2004, str. 66).“
Estonian: Komisjoni otsusega 2004/297/EÜ (ELT L 97, 1.4.2004, lk 66) lubatud üksnes Poolas.”
Latvian: Tikai Polijā, kā atļauts ar Komisijas Lēmumu 2004/297/EK (OV L 97, 1.4.2004., 66. lpp.).”
Lithuanian: Tik Lenkijoje, kaip leidžiama Komisijos sprendimu 2004/297/EB (OL L 97, 2004 4 1, p. 66).“
English: OJ L 270, 21.10.2003, p. 1. Regulation last amended by Regulation (EC) No 319/2006 (OJ L 58, 28.2.2006, p. 32).
German: ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 319/2006 (ABl. L 58 vom 28.2.2006, S. 32).
Finnish: EUVL L 270, 21.10.2003, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 319/2006 (EUVL L 58, 28.2.2006, s. 32).
Greek: ΕΕ L 270 της 21.10.2003, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 319/2006 (ΕΕ L 58 της 28.2.2006, σ. 32).
Hungarian: HL L 270., 2003.10.21., 1. o. A legutóbb a 319/2006/EK rendelettel (HL L 58., 2006.2.28., 32. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 270, 21.10.2003., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 319/2006 (OV L 58, 28.2.2006., 32. lpp.).
English: OJ L 141, 30.4.2004, p. 18. Regulation last amended by Regulation (EC) No 263/2006 (OJ L 46, 16.2.2006, p. 24).
German: ABl. L 141 vom 30.4.2004, S. 18. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 263/2006 (ABl. L 46 vom 16.2.2006, S. 24).
Finnish: EUVL L 141, 30.4.2004, s. 18. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 263/2006 (EUVL L 46, 16.2.2006, s. 24).
Greek: ΕΕ L 141 της 30.4.2004, σ. 18· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 263/2006 (ΕΕ L 46 της 16.2.2006, σ. 24).
Hungarian: HL L 141., 2004.4.30., 18. o. A legutóbb a 236/2006/EK rendelettel (HL L 46., 2006.2.16., 24. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 141, 30.4.2004., 18. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 263/2006 (OV L 46, 16.2.2006., 24. lpp.).
English: Chamaeleon [1] Cannakomp
Hungarian: Chamaeleon [1]Cannakomp
English: It shall apply from the marketing year 2006/2007. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2006 m. kovo 24 d.
English: Tiborszállási
Latvian: Tiborszállás
English: Delta-Llosa
Slovenian: Delta–Llosa
English: Uso-31
Slovenian: Uso–31