FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Indicator panels incorporating liquid crystal display (LCD)
French: Panneaux indicateurs à cristaux liquides: LCD
German: Anzeigetafeln mit Flüssigkristallanzeige (LCD)
Spanish: Tableros indicadores de cristales líquidos (LCD)
Italian: Pannelli indicatori che incorporano dispositivi a cristalli liquidi (LCD)
Portuguese: Painéis indicadores com dispositivos de cristais líquidos (LCD)
Dutch: Signaalborden voorzien van elementen met vloeibare kristallen (LCD)
Danish: Signaltavler, ej til trafikregulering, med flydende krystaller (LCD)
Swedish: Signaltablåer med flytande kristaller (LCD)
Finnish: Ilmaisintaulut, joissa on nestekiteitä (LCD)
Greek: Πινακίδες ενδείξεων με διατάξεις υγρών κρυστάλλων (LCD)
Czech: Návěstní panely se zabudovanými přístroji s kapalnými krystaly (LCD)
Slovak: Návestné panely [vrátane prístrojov so zabudovanými tekutými kryštálmi (LCD)]
Polish: Tablice sygnalizacyjne zawierające urządzenia ciekłokrystaliczne (LCD)
Hungarian: Jelzőtábla, folyadékkristályos eszközzel (LCD) működő
Slovenian: Prikazni panoji s tekočimi kristali (LCD)
Estonian: Vedelkristallidel näitpaneelid (LCD)
Latvian: Indikatoru paneļi, ieskaitot šķidro kristālu indikatorus (LCD)
Lithuanian: Švieslentės su skystųjų kristalų įtaisais (LCD)
English: Indicator panels incorporating light emitting diodes (LED)
French: Panneaux indicateurs à diodes: LED
German: Anzeigetafeln mit Leuchtdiodenanzeige (LED)
Spanish: Tableros indicadores de diodos emisores de luz (LED)
Italian: Pannelli indicatori che incorporano diodi emettitori di luce (LED)
Portuguese: Painéis indicadores de díodos emissores de luz (LED)
Dutch: Signaalborden voorzien van elementen met luminescentiedioden (LED)
Danish: Signaltavler, ej til trafikregulering, med lysemitterende dioder (LED)
Swedish: Signaltablåer med flytande kristaller med lysdioder (LED)
Finnish: Ilmaisintaulut, joissa on valodiodeja (LED)
Greek: Πίνακες ενδείξεων με διόδους φωτοεκπομπής (LED)
Czech: Návěstní panely se zabudovanými přístroji s diodami vyzařujícími světlo (LED)
Slovak: Návestné panely [vrátane prístrojov so zabudovanými diódami vyžarujúcimi svetlo (LED)]
Polish: Tablice sygnalizacyjne zawierające diody elektroluminescencyjne (LED)
Hungarian: Jelzőtábla, fénykibocsátó diódákkal (LED) működő
Slovenian: Prikazni panoji s svetlečimi diodami (LED)
Estonian: Valgusdioodidel näitpaneelid (LED)
Latvian: Indikatoru paneļi, ieskaitot gaismas diodes (LED)
Lithuanian: Švieslentės su šviesos diodais (LED)
English: Electrical apparatus for sound or visual signalling, n.e.c.
French: Autres appareils électriques de signalisation acoustique ou visuelle
German: Andere Hör- und Sichtsignalgeräte
Spanish: Los demás aparatos eléctricos de señalización acústica o visual
Italian: Apparecchi elettrici di segnalazione acustica o visiva, nna
Portuguese: Aparelhos eléctricos de sinalização acústica ou visual, não especificados
Dutch: Elektrische toestellen voor hoorbare of zichtbare signalen, n.e.g.
Danish: Elektriske signalapparater, akustiske eller visuelle, ikke andetsteds nævnt
Swedish: Elektriska apparater akustiska eller visuella, e.k.a
Finnish: Muut akustiset tai visuaaliset sähkömerkinantolaitteet
Greek: Ηλεκτρικές συσκευές ακουστικής ή οπτικής σηματοδότησης π.δ.κ.α.
Czech: Elektrické akustické nebo vizuální signalizační přístroje, j.n.
Slovak: Elektrické prístroje a zariadenia pre zvukovú alebo vizuálnu signalizáciu, i. n.
Polish: Urządzenia elektryczne do sygnalizacji wizualnej i dźwiękowej, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Elektromosan működő, akusztikus vagy vizuális jelzőberendezés
Slovenian: Druge električne naprave za zvočno in vizualno signalizacijo
Estonian: Muud elektrilised heli- ja visuaalsignalisatsiooniseadmed
Latvian: Citur neklasificēti elektriskie skaņas vai vizuālās signalizācijas aparāti
Lithuanian: Elektriniai garso arba vaizdo signalizacijos aparatai, nenurodyti kitoje vietoje
English: Permanent magnets and articles intended to become permanent magnets, of metal
French: Aimants permanents et composants non aimantés, en métal
German: Dauermagnete aus Metall
Spanish: Imanes permanentes de metal y artículos destinados a ser imantados
Italian: Calamite permanenti ed oggetti destinati a diventare calamite permanenti, di metallo
Portuguese: Ímanes permanentes e artefactos destinados a tornarem-se ímanes permanentes após magnetização, de metal
Dutch: Permanente magneten en artikelen bestemd om als zodanig te worden gebruikt, van metaal
Danish: Permanente magneter og emner til fremstilling af permanente magneter ved magnetisering, af metal
Swedish: Permanentmagneter samt varor avsedda att tjänstgöra som permanentmagneter efter magnetisering, av metall
Finnish: Kestomagneeetit ja tavarat, jotka magnetoinnin jälkeen on tarkoitettu käytettäviksi kestomagneetteina: metallia
Greek: Μόνιμοι μαγνήτες και είδη που γίνονται μόνιμοι μαγνήτες, από μέταλλο
Czech: Permanentní magnety a výrobky určené ke zmagnetizování na permanentní magnety, kovové
Slovak: Permanentné magnety a výrobky určené na zmagnetizovanie, z kovu
Polish: Magnesy stałe i wyroby, które mają stać się magnesami stałymi po namagnesowaniu, z metalu
Hungarian: Állandó mágnes és olyan áru, amely állandó mágnessé válik, fémből
Slovenian: Trajni magneti in izdelki, ki so namenjeni za trajne magnete, kovinski
Estonian: Püsimagnetid ning püsimagnetite saamiseks ettenähtud metalltooted
Latvian: Pastāvīgie magnēti un metāla priekšmeti, kurus paredzēts magnetizēt
Lithuanian: Metaliniai nuolatiniai magnetai ir dirbiniai, skirti įmagnetinus paversti nuolatiniais magnetais
English: Permanent magnets and articles intended to become permanent magnets (excluding metal)
French: Aimants permanents et composants non aimantés, autres qu'en métal
German: Andere Dauermagnete (z. B. aus agglomeriertem Ferrit)
Spanish: Imanes permanentes de otras materias y artículos destinados a ser imantados de otras materias
Italian: Calamite permanenti ed oggetti destinati a diventare calamite permanenti (metallo escluso)
Portuguese: Ímanes permanentes e artefactos destinados a tornarem-se ímanes permanentes após magnetização, com exclusão dos metálicos
Dutch: Permanente magneten en artikelen bestemd om als zodanig te worden gebruikt, andere
Danish: Permanente magneter og emner til fremstilling af permanente magneter ved magnetisering, undtagen af metal
Swedish: Permanentmagneter samt varor avsedda att tjänstgöra som permanentmagneter efter magnetisering, ej av metall
Finnish: Kestomagneeetit ja tavarat, jotka magnetoinnin jälkeen on tarkoitettu käytettäviksi kestomagneetteina: muuta kuin metallia
Greek: Μόνιμοι μαγνήτες και είδη που γίνονται μόνιμοι μαγνήτες, από άλλα υλικά (εκτός από μέταλλο)
Czech: Permanentní magnety a výrobky určené ke zmagnetizování na permanentní magnety (kromě kovových)
Slovak: Permanentné magnety a výrobky určené na zmagnetizovanie (nie z kovu)
Polish: Magnesy stałe i wyroby, które mają stać się magnesami stałymi po namagnesowaniu, z wyłączeniem z metalu
Hungarian: Állandó mágnes és olyan áru, amely állandó mágnessé válik (a fémből készült kivételével)
Slovenian: Trajni magneti in izdelki, ki so namenjeni za trajne magnete (razen kovinskih)
Estonian: Püsimagnetid ja materjalid püsimagnetite saamiseks (v.a metallid)
Latvian: Pastāvīgie magnēti un priekšmeti, kurus paredzēts magnetizēt (izņemot metālus)
Lithuanian: Nuolatiniai magnetai ir dirbiniai, skirti įmagnetinus paversti nuolatiniais magnetais (išskyrus metalinius)
English: Electro-magnetic couplings, clutches and brakes (excluding mechanical hydraulic or pneumatic brakes controlled by electro-magnetic devices)
French: Accouplements, embrayages, variateurs de vitesse, freins électromagnétiques
German: Elektromagnetische Kupplungen und Bremsen
Spanish: Acoplamientos, embragues, variadores de velocidad y frenos electromagnéticos
Italian: Accoppiamenti, innesti, variatori di velocità e freni elettromagnetici
Portuguese: Acoplamentos, embraiagens, variadores de velocidade e freios, electromagnéticos
Dutch: Elektromagnetische koppelingen, gangwissels en remmen
Danish: Elektromagnetiske koblinger og bremser
Swedish: Elektromagnetiska kopplingar och bromsar
Finnish: Sähkömagneettiset kytkimet ja jarrut
Greek: Ηλεκτρομαγνητικές συζεύξεις, συμπλέκτες και πέδες (φρένα)
Czech: Elektromagnetické spojky, převody a brzdy
Slovak: Elektromagnetické spojky, prevody a brzdy (s výnimkou mechanických, hydraulických alebo pneumatických bŕzd ovládaných elektromagnetickým zariadením)
Polish: Elektromagnetyczne sprzęgła i hamulce, z wyłączeniem hamulców mechaniczno-hydraulicznych lub pneumatycznych, kontrolowanych przez urządzenia elektromagnetyczne
Hungarian: Elektromágneses tengelykapcsoló, kuplung és fék (az elektromágneses vezérlésű, mechanikus hidraulikus vagy pneumatikus fék kivételével)
Slovenian: Elektromagnetne sklopke in zavore (razen mehanskih hidravličnih ali pnevmatskih zavor z elektromagnetnimi kontrolnimi mehanizmi)
Estonian: Elektromagnetilised kinnitusseadmed, sidurid ja -pidurid (v.a elektromagnetseadmete poolt juhitavad mehaanilis-hüdraulilised või pneumaatilised pidurid)
Latvian: Elektromehāniskie sajūgi, uzmavas un bremzes (izņemot mehāniskās hidrauliskās vai pneimatiskās bremzes, kuras vada ar elektromehāniskām ierīcēm)
Lithuanian: Elektromagnetinės reguliuojamosios ir nereguliuojamosios sankabos bei stabdžiai (išskyrus elektromagnetinių įtaisų valdomus mechaninius hidraulinius ar pneumatinius stabdžius)
English: Electro-magnetic lifting heads
French: Têtes de levage électromagnétiques
German: Elektromagnetische Hebeköpfe
Spanish: Cabezas elevadoras electromagnéticas
Italian: Teste di sollevamento elettromagnetiche
Portuguese: Cabeças de elevação electromagnéticas
Dutch: Lastmagneten
Danish: Elektromagnetiske bæremagneter
Swedish: Elektromagnetiska lyftdon
Finnish: Sähkömagneettiset nostopäät
Greek: Ηλεκτρομαγνητικές κεφαλές ανύψωσης
Czech: Elektromagnetické zdvihací hlavy
Slovak: Elektromagnetické zdvíhacie hlavy
Polish: Elektromagnetyczne głowice podnośnikowe
Hungarian: Elektromágneses emelőfej
Slovenian: Elektromagnetne dvigalne glave
Estonian: Elektromagnetilised tõsteseaded
Latvian: Elektromagnētiskās pacēlāju iekārtas
Lithuanian: Elektromagnetiniai kėlimo įrenginiai
English: Electro-magnet/permanent magnet chucks, clamps and similar holding devices and parts thereof; parts of permanent magnets, electro-magnetic couplings, clutches, brakes and lifting heads
French: Autres articles du SH 8505, parties incluses
German: Andere elektromagnetische Vorrichtungen und Teile dafür
Spanish: Los demás artículos de la partida 8505, incluidas las partes
Italian: Dischi, mandrini e dispositivi magnetici o elettromagnetici, ecc., e loro parti
Portuguese: Placas, mandris e dispositivos semelhantes magnéticos ou electromagnéticos, e suas partes
Dutch: Elektromagneten, (elektro)magnetische opspanplaten en werkstukhouders, delen
Danish: Elektromagnetiske anordninger (inkl. dele), ikke andetsteds nævnt
Swedish: Magnetchuckar och andra elektromagnetiska eller permanentmagnetiska uppspänningsanordningar
Finnish: Sähkömagneettiset tai kestomagneettiset istukat ja niiden kaltaiset pitimet ym., myös niiden osat
Greek: Άλλα είδη της κλάσης 8505, συμπεριλαμβανομένων και των μερών
Czech: Elektromagnety; permanentní magnety a výrobky určené ke zmagnetizování na permanentní magnety a jejich části a součásti, části a součásti permanentních magnetů, elektromagnetických spojek, převod a brzd, elektromagnetických zdvihacích hlav
Slovak: Elektromagnetom/permanentným magnetom vybavené upínacie, zvieracie a podobné držacie zariadenia a časti z nich, časti permanentných magnetov, elektromagnetických spojok, prevodov, bŕzd a zdvíhacích hláv
Polish: Uchwyty, zaciski i podobne urządzenia przytrzymujące elektromagnetyczne lub z magnesów trwałych, i ich części; części magnesów trwałych, sprzęgieł stałych lub włączalnych w ruchu, elektromagnetycznych hamulców, głowic podnoszących
Hungarian: Elektromágneses/állandó mágneses befogó, szorító és hasonló tartó készülék, és ezek alkatrésze, az elektromágneses tengelykapcsoló, kuplung, fék és emelőfej alkatrésze
Slovenian: Vpenjalne glave, vpenjalne naprave in podobna držala za obdelovance na osnovi elektromagnetov ali trajnih magnetov; deli trajnih magnetov, elektromagnetnih sklopk, zavor, dvigalnih glav
Estonian: Elektro- või püsimagnetitega klammerdid, kinnitusvahendid; elektromagnetilised ühendusmuhvid, sidurid ja nende osad
Latvian: Elektrisko magnētu/pastāvīgo magnētu spīļpatronas, spailes un tamlīdzīgas vadīšanas ierīces un to daļas, pastāvīgo magnētu, elektrisko magnētu sakabju, sajūgu, bremžu un pacēlāju daļas
Lithuanian: Elektromagnetiniai ir (arba) magnetiniai griebtuvai, spaustuvai ir panašūs laikikliai ir jų dalys; nuolatinių magnetų, elektromagnetinių movų, sankabų, stabdžių ir kėlimo įrenginių dalys
English: Particle accelerators
French: Accélérateurs de particules
German: Teilchenbeschleuniger
Spanish: Aceleradores de partículas
Italian: Acceleratori di particelle
Portuguese: Aceleradores de partículas
Dutch: Deeltjesversnellers
Danish: Partikelacceleratorer, elektriske
Swedish: Partikelacceleratorer
Finnish: Hiukkaskiihdyttimet
Greek: Επιταχυντές σωματιδίων
Czech: Urychlovače částic
Slovak: Urýchľovače častíc
Polish: Akceleratory cząstek
Hungarian: Részecskegyorsító
Slovenian: Pospeševalniki delcev
Estonian: Elementaarosakeste kiirendid
Latvian: Elementārdaļiņu paātrinātāji
Lithuanian: Dalelių greitintuvai
English: Signal generators
French: Générateurs de signaux
German: Signalgeneratoren
Spanish: Generadores de señales
Italian: Generatori di segnali
Portuguese: Geradores de sinais
Dutch: Signaalgeneratoren
Danish: Signalgeneratorer, elektriske
Swedish: Signalgeneratorer
Finnish: Signaaligeneraattorit
Greek: Γεννήτριες σημάτων
Czech: Generátory signálů
Slovak: Meracie generátory
Polish: Generatory sygnałowe
Hungarian: Szignálgenerátor
Slovenian: Signalni generatorji
Estonian: Signaaligeneraatorid
Latvian: Signālģeneratori
Lithuanian: Signalų generatoriai
English: Machines and apparatus for electroplating, electrolysis or electrophoresis
French: Machines et appareils de galvano-technique, électrolyse ou électrophorèse
German: Maschinen, Apparate und Geräte für die Galvanotechnik, Elektrolyse oder Elektrophorese
Spanish: Máquinas y aparatos de galvanotecnia, electrólisis o electroforesis
Italian: Macchine/apparecchi per la galvanotecnica, l'elettrolisi o l'elettroforesi
Portuguese: Máquinas e aparelhos de galvanoplastia, electrólise ou electroforese
Dutch: Apparaten en toestellen voor galvanotechniek, elektrolyse of elektroforese
Danish: Maskiner og apparater til galvanisering, elektrolyse og elektroforese, elektriske
Swedish: Maskiner och apparater för elmetallisering på elektrolytisk väg, för elektrolys eller för elektrofores
Finnish: Koneet ja laitteet elektrolyyttistä metallilla pinnoittamista, elektrolyysiä tai elektroforeesia varten
Greek: Μηχανές και συσκευές επιμετάλλωσης (γαλβανοτεχνικής) δι’ ηλεκτρόλυσης, ηλεκτρόλυσης και ηλεκτροφόρησης
Czech: Stroje a přístroje pro galvanické pokovování, elektrolýzu nebo elektroforézu
Slovak: Stroje/prístroje na galvanické pokovovanie, elektrolýzu alebo elektroforézu
Polish: Maszyny i urządzenia do galwanotechniki, elektrolizy lub elektroforezy
Hungarian: Elektrogalvanizálást, elektrolízist vagy elektroforézist végző gép és készülék
Slovenian: Stroji in aparati za galvanotehniko, elektrolizo in elektroforezo
Estonian: Seadmed ja aparatuur galvaankatmiseks, elektrolüüsiks või elektroforeesiks
Latvian: Galvanizācijas, elektrolīzes un elektroforēzes mašīnas un aparatūra
Lithuanian: Elektrolitinio dengimo, elektrolizės arba elektroforezės mašinos ir aparatai
English: Electrical machines and apparatus, having individual functions, n.e.c.
French: Autres machines et appareils du SH 85 n.c.a.
German: Andere elektrische Maschinen, Apparate und Geräte mit eigener Funktion, a.n.g.
Spanish: Las demás máquinas y aparatos del SA 85, n.c.o.p
Italian: Macchine ed apparecchi elettrici con una funzione specifica, n.c.a.
Portuguese: Máquinas e aparelhos eléctricos, com função própria, não especificados
Dutch: Elektrische machines, apparaten en toestellen met een eigen functie, n.e.g.
Danish: Elektriske maskiner og apparater med selvstændig funktion, ikke andetsteds nævnt
Swedish: Elektriska maskiner med självständig funktion, e.k.a.
Finnish: Muut sähkökoneet ja -laitteet, joilla on itsenäinen tehtävä, muualle kuulumattomat
Greek: Ηλεκτρικές μηχανές και συσκευές με ιδιαίτερη λειτουργία, π.δ.κ.α.
Czech: Elektrické stroje a přístroje, s individuálními funkcemi, j.n.
Slovak: Elektrické stroje a prístroje, s individuálnymi funkciami, i. n.
Polish: Elektryczne maszyny, aparaty i urządzenia o funkcjach indywidualnych, pozostałe, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Elektromos gép, készülék egyedi feladatokra
Slovenian: Drugi električni stroji in naprave s posebnimi funkcijami, ki niso navedeni na drugem mestu
Estonian: Mujal nimetamata elektriseadmed, mis täidavad iseseisvaid tööoperatsioone
Latvian: Elektriskās mašīnas un aparatūra atsevišķu funkciju izpildei, citur neklasificētas
Lithuanian: Kitos individualios paskirties mašinos ir aparatai, nenurodyti kitoje vietoje
English: Electrical insulators (excluding glass, of ceramics)
French: Isolateurs pour l'électricité autres qu'en verre ou céramique
German: Elektrische Isolatoren aus Stoffen aller Art (ohne Glas und Keramik)
Spanish: Aisladores eléctricos, excepto de vidrio o cerámica, para fijar, soportar o guiar los conductores eléctricos o aislarlos unos de otros y de tierra
Italian: Isolatori per l'elettricità di altre materie, n.c.a.
Portuguese: Isoladores de qualquer matéria, para usos eléctricos, excepto de vidro ou cerâmicos
Dutch: Isolatoren voor elektriciteit niet van glas en keramische stoffen
Danish: Elektriske isolatorer, undtagen af glas og keramik
Swedish: Elektriska isolatorer, undantaget dem av glas och keramik
Finnish: Sähköeristimet, muusta aineesta kuin lasista tai keraamisesta aineesta
Greek: Ηλεκτρικοί μονωτήρες από άλλα υλικά, π.δ.κ.α.
Czech: Elektrické izolátory (kromě skleněných, keramických)
Slovak: Elektrické izolátory (s výnimkou zo skla, keramiky)
Polish: Elektryczne izolatory, z wyłączeniem szklanych i ceramicznych
Hungarian: Elektromos szigetelő (az üvegből, kerámiából készült kivételével)
Slovenian: Električni izolatorji (razen iz stekla ali keramike)
Estonian: Elektriisolaatorid (v.a klaasist, keraamilised)
Latvian: Elektroizolatori (izņemot stikla, keramikas izolatorus)
Lithuanian: Elektros izoliatoriai (išskyrus stiklinius ar keraminius)
English: Insulating fittings, nes, for electrical machines ...; conduit tubing ...
French: Conduits, profilés et chemins de câbles pour canalisations ... isolés intérieurement
German: Maschinen, Geräte o. Installationen; Isolierrohre u. Verbindungsstücke, aus unedl. Metallen, m. Innenisolier.
Spanish: Las demás piezas aislantes (excepto de cerámica o plástico) totalmente de materia aislante o con piezas metálicas de ensamblado, embutidas en la masa, para máquinas, aparatos o instalaciones
Italian: Pezzi isolanti, nna, per macchine elettriche ...; tubi isolanti, ...
Portuguese: Peças isolantes, não especificadas, para máquinas, aparelhos e instalações eléctricas...; tubos isoladores
Dutch: Isolerende werkstukken, n.e.g., voor elektrische machines, enz.; isolatiebuizen, enz.
Danish: Isolationsdele til elektrisk materiel, undtagen isolatorer, ej af keramisk eller plast materiale
Swedish: Isolerdetaljer med undantag av isolatorer och ej av keramik och plast
Finnish: Sähkölaitteiden eristystarvikkeet (ei keraamista ainetta tai muovia) muualle kuulumattomat; sähköjohdinputket ja niiden liitoskappaleet
Greek: Αγωγοί, οχετοί και σωλήνες καλωδιώσεων, με εσωτερική μόνωση
Czech: Izolační součásti, j.n., pro elektrické stroje …, instalační trubky …
Slovak: Izolačné fitingy, i. n., pre elektrické stroje..., inštalačné rúrky...
Polish: Rurki kablowe oraz elementy izolacyjne gdzie indziej niesklasyfikowane, do elektrycznych maszyn, urządzeń i sprzętu
Hungarian: Szigetelőszerelvény elektromos géphez …, szigetelőcső …
Slovenian: Drugi izolirni deli za električne stroje in naprave, cevi za električne vodnike itd. (razen iz keramike ali plastičnih mas)
Estonian: Installatsioonivahenditeta siseisolatsiooniga isoleeritud torud ja mitteväärismetallist ühendusdetailid.
Latvian: Izolācijas piederumi, citur neklasificēti, elektriskajām mašīnām .. ; izolācijas cauruļvadi ..
Lithuanian: Kiti, niekur kitur nepriskirti, izoliaciniai elektros mašinų įtaisai…; laidų vamzdžiai…
English: Carbon electrodes for furnaces
French: Électrodes des types utilisés pour fours
German: Elektroden von der für Öfen verwendeten Art
Spanish: Electrodos del tipo de los utilizados en los hornos
Italian: Elettrodi di carbone per forni
Portuguese: Eléctrodos de carvão para fornos
Dutch: Koolelektroden voor ovens
Danish: Kulelektroder, til elektriske ovne
Swedish: Kolelektroder av sådana slag som används i ugnar
Finnish: Hiilielektrodit, jollaisia käytetään uuneissa
Greek: Ηλεκτρόδια από άνθρακα για κλιβάνους
Czech: Uhlíkové elektrody používané pro pece
Slovak: Uhlíkové elektródy pre elektrické pece
Polish: Elektrody węglowe w rodzaju stosowanych w piecach
Hungarian: Kemencében használt szénelektróda
Slovenian: Ogljikove elektrode za talilne peči
Estonian: Ahjude süsielektroodid
Latvian: Ogles elektrodi krāsnīm
Lithuanian: Krosnyse naudojami angliniai elektrodai
English: Carbon electrodes (excluding for furnaces)
French: Électrodes autres que celles des types utilisés pour fours
German: Andere Elektroden (z. B. Elektroden für Elektrolyseanlagen)
Spanish: Los demás electrodos
Italian: Elettrodi di carbone (diversi da quelli per forni)
Portuguese: Eléctrodos de carvão (excepto para fornos)
Dutch: Koolelektroden (excl. die voor ovens)
Danish: Elektroder, undtagen af den art der anvendes til elektriske ovne
Swedish: Kolelektroder, undantaget dem som används i ugnar
Finnish: Hiilielektrodit (ei kuitenkaan uuneissa käytettävät)
Greek: Ηλεκτρόδια από άνθρακα (εκτός από αυτά που προορίζονται για κλιβάνους)
Czech: Uhlíkové elektrody (kromě používaných pro pece)
Slovak: Uhlíkové elektródy (s výnimkou pre elektrické pece)
Polish: Elektrody węglowe, z wyłączeniem stosowanych w piecach
Hungarian: Szénelektróda (a kemencében használt kivételével)
Slovenian: Druge ogljikove elektrode (razen za talilne peči)
Estonian: Süsielektroodid (v.a ahjudele)
Latvian: Ogles elektrodi (izņemot krāsnīm)
Lithuanian: Angliniai elektrodai (išskyrus naudojamus krosnyse)
English: Carbon brushes
French: Balais en charbon
German: Kohlebürsten
Spanish: Escobillas de carbón
Italian: Spazzole di carbone
Portuguese: Escovas de carvão
Dutch: Koolborstels
Danish: Børstekul
Swedish: Kolborstar
Finnish: Hiiliharjat
Greek: Ψήκτρες από άνθρακα
Czech: Uhlíkové kartáčky
Slovak: Uhlíkové kefky
Polish: Szczotki węglowe
Hungarian: Szénkefe
Slovenian: Ogljikove krtačke
Estonian: Söeharjad
Latvian: Ogles sukas
Lithuanian: Angliniai šepetėliai