English: The table shows that the average cost of the Community industry for wages and salaries during the period under consideration varied, decreasing and increasing over time.
French: Le tableau montre que les coûts salariaux moyens de l'industrie communautaire ont varié au cours de la période considérée, à la hausse et à la baisse.
German: Die Tabelle zeigt, dass die durchschnittlichen Kosten des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft für Löhne und Gehälter im Bezugszeitraum schwankten und in dieser Zeit sowohl stiegen als auch zurückgingen.
Spanish: El cuadro muestra que los costes salariales medios de la industria de la Comunidad variaron durante el período considerado, a la alta y a la baja.
Italian: La tabella mostra che, durante il periodo considerato, il costo medio dei salari nell’industria comunitaria ha registrato variazioni verso l’alto e verso il basso.
Portuguese: O quadro indica que o custo médio representado pelos salários para a indústria comunitária durante o período considerado variou, tendo diminuído e aumentado ao longo do tempo.
Dutch: Uit de tabel blijkt dat de gemiddelde loonkosten bij de EG-producenten in de beoordelingsperiode op en neer gingen.
Danish: Skemaet viser, at de gennemsnitlige lønomkostninger i erhvervsgrenen i Fællesskabet varierede i den betragtede periode, idet de både faldt og steg.
Swedish: Tabellen visar att gemenskapsindustrins genomsnittliga kostnad för löner under skadeundersökningsperioden varierade, i det att den minskade, ökade och sedan minskade igen.
Finnish: Taulukko osoittaa, että yhteisön tuotannonalan palkkakustannukset tarkasteluajanjaksolla vaihtelivat ja sekä nousivat että laskivat ajan myötä.
Greek: Από τον πίνακα προκύπτει ότι το μέσο κόστος του κοινοτικού κλάδου παραγωγής για μισθούς και αμοιβές κατά τη διάρκεια της εξεταζόμενης περιόδου παρουσίασε διακυμάνσεις προς τα πάνω και προς τα κάτω.
Czech: Tabulka ukazuje, že průměrné mzdové náklady výrobního odvětví Společenství byly během posuzovaného období různé, protože se v průběhu období snižovaly a zvyšovaly.
Slovak: Tabuľka ukazuje, že priemerné mzdové náklady výrobného odvetvia Spoločenstva na mzdy a platy počas posudzovaného obdobia kolísali, klesajúc a stúpajúc v čase.
Polish: Z tabeli wynika, że średni koszt płac i wynagrodzeń ponoszony przez przemysł wspólnotowy w okresie analizowanym zmieniał się, malejąc i rosnąc z biegiem czasu.
Hungarian: A táblázatból kitűnik, hogy a kérdéses időszakban ingadozott a közösségi gazdasági ágazat bérekkel és keresetekkel kapcsolatos átlagköltsége, azaz hol csökkent, hol nőtt az időszak folyamán.
Slovenian: Iz tabele je razvidno, da so bili povprečni stroški za plače v industriji Skupnosti v OP različni, in sicer so se v tem obdobju zmanjševali in povečevali.
Estonian: Tabel näitab, et keskmine palgakulu ühenduse tootmisharus vaadeldaval perioodil muutus, kasvades ja kahanedes aja jooksul.
Latvian: Tabulā redzams, ka Kopienas ražošanas nozarei vidējās izmaksas par algām un darba samaksu minētajā laikposmā variējās, laiku pa laikam pazeminoties un paaugstinoties.
Lithuanian: Lentelės duomenys rodo, kad Bendrijos pramonės darbo užmokesčio sąnaudų vidurkis nagrinėjamuoju laikotarpiu buvo skirtingas – laikui bėgant mažėjo ir didėjo.