English: The investigation showed that dumped imports were undercutting the average depressed sales price of the Community industry by 34 to 42 % in the IP.
French: L'enquête a révélé qu'en moyenne, les prix des importations en dumping étaient inférieurs de 34 % à 42 % au prix de vente moyen déprimé de l'industrie communautaire pendant la période d'enquête.
German: Die Untersuchung ergab, dass im UZ die Preise der gedumpten Einfuhren um 34 % bis 42 % unter den ohnehin schon gedrückten durchschnittlichen Verkaufspreisen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft lagen.
Spanish: La investigación mostró que los precios de las importaciones objeto de dumping subcotizaban entre un 34 % y un 42 % el deprimido precio de venta medio de la industria de la Comunidad en el período de investigación.
Italian: Dall'inchiesta è emerso che nel periodo dell'inchiesta le importazioni in dumping sono state inferiori ai prezzi medi depressi dell'industria comunitaria di una percentuale compresa tra il 34 % e il 42 %.
Portuguese: O inquérito revelou que as importações objecto de dumping provocaram uma subcotação dos preços da indústria comunitária que variou entre 34 % e 42 % durante o período de inquérito.
Dutch: Bij het onderzoek bleek dat de prijzen van het betrokken product uit Korea in het onderzoektijdvak de reeds gedrukte prijzen van de EU-producent gemiddeld met 34 à 42 % onderboden.
Danish: Det fremgik af undersøgelsen, at dumpingimporten underbød EF-erhvervsgrenens gennemsnitlige, trykkede salgspriser med 34 til 42 % i undersøgelsesperioden.
Swedish: Undersökningen visade att priserna för den dumpade importen underskred gemenskapsindustrins genomsnittliga sänkta försäljningspris med mellan 34 och 42 % under undersökningsperioden.
Finnish: Tutkimuksessa kävi ilmi, että polkuhintaan tapahtuva tuonnin hinnan alittavuus tutkimusajanjakson aikana oli 34–42 prosenttia yhteisön tuotannonalan laskeneista myyntihinnoista.
Greek: Η έρευνα έδειξε ότι οι τιμές των εισαγωγών με ντάμπινγκ ήταν χαμηλότερες από τις συμπιεσμένες μέσες τιμές πώλησης του κοινοτικού κλάδου παραγωγής κατά 34 έως 42 % κατά την ΠΕ.
Czech: Šetření ukázalo, že dumpingové dovozy se v období šetření podbízely pod průměrnou sníženou prodejní cenu výrobního odvětví Společenství o 34 až 42 %.
Slovak: Prešetrovaním sa ukázalo, že počas OP sa dumpingovým dovozom podhodnotili priemerné znížené predajné ceny výrobného odvetvia Spoločenstva o 34 až 42 %.
Polish: Porównanie wykazało, że dumpingowy przywóz powodował w OD podcięcie średniej obniżonej ceny sprzedaży produktów przemysłu wspólnotowego, wynoszące od 34 % do 42 %.
Hungarian: A vizsgálat során az derült ki, hogy a dömpingelt behozatal a vizsgálati időszakban 34–42 %-kal kínált alá a közösségi gazdasági ágazat nyomott értékesítési átlagárainak.
Slovenian: Preiskava je pokazala, da je v OP dampinški uvoz nelojalno nižal povprečne znižane prodajne cene industrije Skupnosti za 34 do 42 %.
Estonian: Uurimine näitas, et impordi dumpinguhinnad olid ühenduse tootmisharu allasurutud keskmisest müügihinnast uurimisperioodi jooksul 34–42 % madalamad.
Latvian: Izmeklēšanā atklājās, ka IP laikā imports par dempinga cenām bijis par 34–42 % zemāks par Kopienas ražošanas nozares samazināto vidējo pārdošanas cenu.
Lithuanian: Tyrime paaiškėjo, kad importas dempingo kaina per TL sumažino vidutinę Bendrijos pramonės sumažinto pardavimo kainą 34 % – 42 %.