FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ‘Ibrahim Ali Muhammad Abu Bakr Abu Bakr Tantoush (alias (a) Al-Libi, (b) Abd al-Muhsin, (c) Ibrahim Ali Muhammad Abu Bakr, (d) Abdul Rahman, (e) Abu Anas Al-Libi).
French: «Ibrahim Ali Muhammad Abu Bakr Abu Bakr Tantoush (alias a) Al-Libi, b) Abd al-Muhsin, c) Ibrahim Ali Muhammad Abu Bakr, d) Abdul Rahman, e) Abu Anas Al-Libi).
German: „Ibrahim Ali Muhammad Abu Bakr Abu Bakr Tantoush (alias (a) Al-Libi, (b) Abd al-Muhsin, (c) Ibrahim Ali Muhammad Abu Bakr, (d) Abdul Rahman, (e) Abu Anas Al-Libi).
Spanish: «Ibrahim Ali Muhammad Abu Bakr Abu Bakr Tantoush (alias (a) Al-Libi, (b) Abd al-Muhsin, (c) Ibrahim Ali Muhammad Abu Bakr, (d) Abdul Rahman, (e) Abu Anas Al-Libi).
Italian: «Ibrahim Ali Muhammad Abu Bakr Abu Bakr Tantoush (alias (a) Al-Libi, (b) Abd al-Muhsin, (c) Ibrahim Ali Muhammad Abu Bakr, (d) Abdul Rahman, (e) Abu Anas Al-Libi).
Portuguese: «Ibrahim Ali Muhammad Abu Bakr Abu Bakr Tantoush (também conhecido por a) Al-Libi, b) Abd al-Muhsin, c) Ibrahim Ali Muhammad Abu Bakr, d) Abdul Rahman, e) Abu Anas Al-Libi).
Dutch: „Ibrahim Ali Muhammad Abu Bakr Abu Bakr Tantoush (ook bekend als (a) Al-Libi, (b) Abd al-Muhsin, (c) Ibrahim Ali Muhammad Abu Bakr, (d) Abdul Rahman, (e) Abu Anas Al-Libi).
Danish: »Ibrahim Ali Muhammad Abu Bakr Abu Bakr Tantoush (alias (a) Al-Libi, (b) Abd al-Muhsin, (c) Ibrahim Ali Muhammad Abu Bakr, (d) Abdul Rahman, (e) Abu Anas Al-Libi).
Finnish: ”Ibrahim Ali Muhammad Abu Bakr Abu Bakr Tantoush (alias a) Al-Libi, b) Abd al-Muhsin, c) Ibrahim Ali Muhammad Abu Bakr, d) Abdul Rahman, e) Abu Anas Al-Libi).
Greek: «Ibrahim Ali Muhammad Abu Bakr Abu Bakr Tantoush (γνωστός και ωςα) Al-Libi, β) Abd al-Muhsin, γ) Ibrahim Ali Muhammad Abu Bakr, δ) Abdul Rahman, ε) Abu Anas Al-Libi).
Czech: „Ibrahim Ali Muhammad Abu Bakr Abu Bakr Tantoush (také znám jako a) Al-Libi, b) Abd al-Muhsin, c) Ibrahim Ali Muhammad Abu Bakr, d) Abdul Rahman, e) Abu Anas Al-Libi).
Slovak: „Ibrahim Ali Muhammad Abu Bakr Abu Bakr Tantoush (alias a) Al-Libi, b) Abd al-Muhsin, c) Ibrahim Ali Muhammad Abu Bakr, d) Abdul Rahman, e) Abu Anas Al-Libi).
Polish: „Ibrahim Ali Muhammad Abu Bakr Abu Bakr Tantoush (alias a) Al-Libi, b) Abd al-Muhsin, c) Ibrahim Ali Muhammad Abu Bakr, d) Abdul Rahman, e) Abu Anas Al-Libi).
Hungarian: „Ibrahim Ali Muhammad Abu Bakr Abu Bakr Tantoush (alias a) Al-Libi; b) Abd al-Muhsin; c) Ibrahim Ali Muhammad Abu Bakr; d) Abdul Rahman; e) Abu Anas Al-Libi).
Slovenian: „Ibrahim Ali Muhammad Abu Bakr Abu Bakr Tantoush (alias (a) Al-Libi, (b) Abd al-Muhsin, (c) Ibrahim Ali Muhammad Abu Bakr, (d) Abdul Rahman, (e) Abu Anas Al-Libi).
Estonian: “Ibrahim Ali Muhammad Abu Bakr Abu Bakr Tantoush (teiste nimedega a) Al-Libi, b) Abd al-Muhsin, c) Ibrahim Ali Muhammad Abu Bakr, d) Abdul Rahman, e) Abu Anas Al-Libi).
Latvian: “Ibrahim Ali Muhammad Abu Bakr Abu Bakr Tantoush (alias a) Al-Libi; b) Abd al-Muhsin; c) Ibrahim Ali Muhammad Abu Bakr; d) Abdul Rahman; e) Abu Anas Al-Libi).
Lithuanian: „Ibrahim Ali Muhammad Abu Bakr Abu Bakr Tantoush (alias a) Al-Libi, b) Abd al-Muhsin, c) Ibrahim Ali Muhammad Abu Bakr, d) Abdul Rahman, e) Abu Anas Al-Libi).
English: Address: Ganzour Sayad Mehala Al Far district.
French: Adresse: district de Ganzour Sayad Mehala Al Far.
German: Anschrift: Ganzour Sayad Mehala Al Far Bezirk.
Spanish: Dirección: distrito de Ganzour Sayad Mehala Al Far.
Italian: Indirizzo: distretto di Ganzour Sayad Mehala Al Far.
Portuguese: Endereço: Distrito de Ganzour Sayad Mehala Al Far.
Dutch: Adres: district Ganzour Sayad Mehala Al Far.
Danish: Adresse: Ganzour Sayad Mehala Al Far district.
Finnish: Osoite: Ganzour Sayad Mehala Al Far district.
Greek: Διεύθυνση: Ganzour Sayad Mehala Al Far district.
Czech: Adresa: oblast Ganzour Sayad Mehala Al Far.
Slovak: Adresa: oblasť Ganzour Sayad Mehala Al Far.
Polish: Adres: dystrykt Ganzour Sayad Mehala Al Far.
Hungarian: Címe: Ganzour Sayad Mehala Al Far kerület.
Slovenian: Naslov: okrožje Ganzour Sayad Mehala Al Far.
Estonian: Aadress: Ganzour Sayad Mehala Al Far’i piirkond.
Latvian: Adrese: Ganzour Sayad Mehala Al Far apgabals.
Lithuanian: Adresas: Ganzour Sayad Mehala Al Far district.
English: Date of birth: 1966.
French: Date de naissance: 1966.
German: Geburtsdatum: 1966.
Spanish: Fecha de nacimiento: 1966.
Italian: Data di nascita: 1966.
Portuguese: Data de nascimento: 1966.
Dutch: Geboortedatum: 1966.
Danish: Fødselsdato: 1966.
Swedish: Adress: Ganzour Sayad Mehala Al Far-distriktet, född 1966 i al Aziziyya, libysk medborgare, pass nr 203037 (libyskt pass utfärdat i Tripoli).
Greek: Ημερομηνία γέννησης: 1966.
Czech: Datum narození: 1966.
Slovak: Dátum narodenia: 1966.
Polish: Data urodzenia: 1966.
Hungarian: Születési ideje: 1966.
Slovenian: Datum rojstva: 1966.
Estonian: Sünniaeg: 1966.
Latvian: Dzimšanas datums: 1966.
English: Place of birth: al Aziziyya.
French: Lieu de naissance: al Aziziyya.
German: Geburtsort: al Aziziyya.
Spanish: Lugar de nacimiento: al Aziziyya.
Italian: Luogo di nascita: al Aziziyya.
Portuguese: Local de nascimento: al Aziziyya.
Dutch: Geboorteplaats: al Aziziyya.
Danish: Fødested: al Aziziyya.
Swedish: Övriga upplysningar: a) koppling till Afghan Support Committee (ASC) och Revival of Islamic Heritage Society (RIHS), b) civilstånd: skild (f.d. hustrun är algeriska medborgaren Manuba Bukifa)”.
Greek: Τόπος γέννησης: al Aziziyya.
Czech: Místo narození: al Aziziyya.
Slovak: Miesto narodenia: al Aziziyya.
Polish: Miejsce urodzenia: al Aziziyya.
Hungarian: Születési helye: al Aziziyya.
Slovenian: Kraj rojstva: al Aziziyya.
Estonian: Sünnikoht: al Aziziyya.
Latvian: Dzimšanas vieta: Aziziyya.
English: Passport No: 203037 (Libyan passport issued in Tripoli).
French: Passeport no: 203037 (passeport libyen délivré à Tripoli).
German: Pass Nr.: 203037 (libyscher Pass, ausgestellt in Tripoli).
Spanish: Pasaporte no: 203037 (pasaporte libio expedido en Trípoli).
Italian: passaporto: 203037 (passaporto libico rilasciato a Tripoli).
Portuguese: passaporte: 203037 (passaporte líbio emitido em Tripoli).
Dutch: Paspoort nr.: 203037 (Libisch paspoort afgegeven in Tripoli).
Danish: Pas: 203037 (libysk pas udstedt i Tripoli).
Finnish: Passin nro: 203037 (Tripolissa myönnetty Libyan passi).
Greek: Αριθ. διαβατηρίου: 203037 (Λιβυκό διαβατήριο εκδοθέν στην Τρίπολη).
Czech: Číslo pasu: 203037 (libyjský pas vydaný v Tripolisu).
Slovak: Číslo pasu: 203037 (líbyjský pas vydaný v Tripolise).
Polish: Nr paszportu: 203037 (paszport libijski wydany w Trypolisie).
Hungarian: Útlevelének száma: 203037 (Tripoliban kibocsátott líbiai útlevél).
Slovenian: Št. potnega lista: 203037 (libijski potni list izdan v Tripoliju).
Estonian: Pass nr: 203037 (Liibüa pass, välja antud Tripolis).
Latvian: Pases Nr.: 203037 (Lībijas pase, izdota Tripolē).
Lithuanian: Paso Nr.: 203037 (Libijos pasas, išduotas Tripolyje).
English: Other information: (a) Affiliated with Afghan Support Committee (ASC) and Revival of Islamic Heritage Society (RIHS). (b) Civil status: divorced (Algerian ex-wife Manuba Bukifa).’
French: Autres renseignements: a) affilié au Comité de soutien afghan (Afghan Support Committee – ASC) et à la “Revival of Islamic Heritage Society” (Renaissance de la société du patrimoine islamique – RIHS), b) état civil: divorcé (avec Manuba Bukifa — algérienne).»
Spanish: Información suplementaria: (a) miembro del Afghan Support Committee (ASC) y de la Revival of Islamic Heritage Society (RIHS) (b) estado civil: divorciado (el nombre de su ex mujer argelina es Manuba Bukifa)».
Portuguese: Outras informações: a) membro do Comité de Apoio ao Afeganistão (ASC) e da Sociedade da Restauração do Património Islâmico (RIHS). b) estado civil: divorciado (ex-mulher de nacionalidade argelina, Manuba Bukifa).»
Dutch: Overige informatie: (a) heeft banden met het Afghan Support Committee (ASC) en de Revival of Islamic Heritage Society (RIHS), (b) burgerlijke staat: gescheiden (Algerijnse ex-echtgenote Manuba Bukifa).”.
Finnish: Lisätietoja: a) yhteyksiä Afghan Support Committee (ASC) - ja Revival Of Islamic Heritage Society (RIHS) –ryhmiin; b) siviilisääty: eronnut (entinen vaimo algerialainen Manuba Bukifa).”.
Greek: Άλλες πληροφορίες: α) συνδέθηκε με την Afghan Support Committee (ASC) και την Revival of Islamic Heritage Society (RIHS). β) Προσωπική κατάσταση: διαζευγμένος (αλγερινή πρώην σύζυγος Manuba Bukifa).»
Czech: Další informace: a) spojený s Afghan Support Committee (ASC) a Revival of Islamic Heritage Society (RIHS). b) Osobní stav: rozvedený (bývalá žena Manuba Bukifa, alžírská státní příslušnice).“
Slovak: Ďalšie informácie: a) spájaný s organizáciami Afghan Support Committee (ASC) a Revival of Islamic Heritage Society (RIHS). b) Stav: rozvedený (bývalá manželka Alžírčanka Manuba Bukifa).“
Polish: Dalsze informacje: a) członek Afghan Support Committee (ASC) oraz Revival of Islamic Heritage Society (RIHS), b) stan cywilny: rozwiedziony (była żona: Manuba Bukifa, obywatelka Algierii).”.
Hungarian: Egyéb információ: a) együttműködik az Afghan Support Committee (ASC) és a Revival of Islamic Heritage Society (RIHS) szervezettel; b) családi állapota: elvált (algériai volt felesége Manuba Bukifa).”
Slovenian: Druge informacije: (a) povezan z Afghan Support Committee (ASC) in Revival of Islamic Heritage Society (RIHS), (b) civilni status: ločen (bivša žena Manuba Bukifa iz Alžirije).“
Estonian: Muu teave: a) seotud Afganistani toetuskomitee ja Islami Pärandi Taaselustamise Ühinguga; b) perekonnaseis: lahutatud (endine abikaasa alžeerlanna Manuba Bukifa).”
Latvian: Papildu informācija: a) saistīts ar Afghan Support Committee (ASC) un Revival of Islamic Heritage Society (RIHS); b) civilstāvoklis: šķīries (bijusī laulātā ir alžīriete Manuba Bukifa).”
Lithuanian: Kita informacija: a) siejamas su Afghan Support Committee (ASC) ir Revival of Islamic Heritage Society (RIHS), b) šeimyninė padėtis: išsiskyręs (buvusi žmona – alžyrietė Manuba Bukifa).“
English: Other information: (a) Belgian address above is a PO Box.
German: Weitere Angaben: (a) Die Anschrift in Belgien ist ein Postfach.
Italian: Altre informazioni: (a) l’indirizzo in Belgio è una casella postale.
Danish: Andre oplysninger: (a) Adressen ovenfor i Belgien er en postboks.
English: Reportedly living in Dublin, Ireland.
German: Berichten zufolge lebt er in Dublin, Irland.
Italian: A quanto risulta, vive attualmente a Dublino, Irlanda.
Danish: Det er rapporteret, at han opholder sig i Dublin, Irland.
English: Father’s name is Mohamed, mother’s name is Medina Abid.’
German: Name des Vaters lautet Mohamed, Name der Mutter lautet Medina Abid.“
Italian: Il nome del padre è Mohamed, il nome della madre è Medina Abid.»
Danish: Faderens navn er Mohamed, moderens navn er Medina Abid.«
English: Other information: (a) Italian fiscal code: CHRTRK70C31Z352U.
German: Weitere Angaben: (a) italienische Steuernummer: CHRTRK70C31Z352U.
Spanish: Información suplementaria: (a) número de identificación fiscal italiano: CHRTRK70C31Z352U.
Italian: Altre informazioni: (a) codice fiscale italiano: CHRTRK70C31Z352U.
Danish: Andre oplysninger (a) italiensk skatteregistreringsnr: CHRTRK70C31Z352U.
English: his mother’s name is Charaabi Hedia.’
German: Name der Mutter lautet Charaabi Hedia.“
Spanish: el nombre de la madre es Charaabi Hedia».
Italian: il nome della madre è Charaabi Hedia.»
Danish: hans mors navn er Charaabi Hedia.«
English: Other information: (a) Italian fiscal code: JMM MDI 68A25 Z352D.
German: Weitere Angaben: (a) italienische Steuernummer: JMM MDI 68A25 Z352D.
Italian: Altre informazioni: (a) codice fiscale italiano: JMM MDI 68A25 Z352D.
Danish: Andre oplysninger: italiensk skatteregistreringsnr.: JMM MDI 68A25 Z352D.
English: Currently in jail in Tunisia.’
German: gegenwärtig in Tunesien inhaftiert.“
Italian: Attualmente detenuto in Tunisia.»
Danish: sidder i øjeblikket i fængsel i Tunesien.«
English: Convicted in Italy on 11.11.2002 and received a six-year sentence.
German: In Italien am 11.11.2002 zu einer sechsjährigen Freiheitsstrafe verurteilt.
Italian: Condannato a sei anni di reclusione in Italia l’11.11.2002.
Danish: dømt i Italien den 11.11.2002 til en dom på seks år.
English: Professor of Chemistry.’
German: Chemieprofessor.“
Italian: Insegnante di chimica.»
Danish: kemilærer.«
English: Address: Corso XXII Marzo 39, Milan, Italy .
Danish: Addresse: Corso XXII Marzo 39, Milano, Italien
English: , (b) Via di Saliceto 51/9, Bologna, Italy .
Danish: , (b) Via di Saliceto 51/9, Bologna, Italien
English: Other information: (a) Affiliated with Afghan Support Committee (ASC) and Revival of Islamic Heritage Society (RIHS).
German: Weitere Angaben: (a) verbunden mit dem Afghan Support Committee (ASC) und der Revival of Islamic Heritage Society (RIHS).
Italian: Altre informazioni: (a) membro dell’Afghan Support Committee (ASC) e della Revival of Islamic Heritage Society (RIHS).
Danish: Andre oplysninger: (a) Tilknyttet Afghan Support Committee (ASC) and Revival of Islamic Heritage Society (RIHS).
English: Civil status: divorced (Algerian ex-wife Manuba Bukifa).’
German: Personenstand: geschieden (Name der algerischen Ex-Frau lautet Manuba Bukifa).“
Italian: Stato civile: divorziato (ex moglie algerina Manuba Bukifa).»
Danish: Civilstand: fraskilt (algerisk eks-kone Manuba Bukifa).«
English: OJ L 139, 29.5.2002, p. 9. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1189/2006 (OJ L 214, 4.8.2006, p. 21).
German: ABl. L 139 vom 29.5.2002, S. 9. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1189/2006 der Kommission (ABl. L 214 vom 4.8.2006, S. 21)
Finnish: EYVL L 139, 29.5.2002, s. 9. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1189/2006 (EUVL L 214, 4.8.2006, s. 21).
Hungarian: HL L 139., 2002.5.29., 9. o. A legutóbb a 1189/2006/EK bizottsági rendelettel (HL L 214., 2006.8.4., 21. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 139, 29.5.2002., 9. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1189/2006 (OV L 214, 4.8.2006., 21. lpp.).
English: Belgian authorities state that this person never resided in Belgium. (b) Reportedly living in Dublin, Ireland. (c) Father’s name is Mohamed, mother’s name is Medina Abid.’
Spanish: Información complementaria: (a) la dirección belga es un apartado de correos; las Autoridades belgas declaran que esta persona no ha residido nunca en Bélgica, (b) al parecer residente en Dublín, Irlanda, (c) el nombre del padre es Mohamed y el de la madre Medina Abid».
Finnish: Lisätietoja: a) osoite Belgiassa on postilokero-osoite; Belgian viranomaisten mukaan kyseinen henkilö ei ole koskaan asunut Belgiassa; c) asuu tietojen mukaan Dublinissa, Irlannissa, c) isän nimi Mohamed, äidin nimi Medina Abid.”.
Lithuanian: Kita informacija: a) aukščiau nurodytas Belgijos adresas – PO Box; Belgijos valdžios institucijos nurodo, kad šis asmuo niekada teisėtai negyveno Belgijoje, b) pagal turimas žinias gyvena Dubline, Airijoje, c) tėvo vardas – Mohamed, mamos – Medina Abid.“;
English: Date of birth: 10.8.1965. Place of birth: Sfax, Tunisia.
Swedish: Född den 10 augusti 1965 i Sfax, Tunisien.
Finnish: Syntynyt 10.8.1965 Sfaxissa, Tunisiassa.
English: Date of birth: 1.7.1971. Place of birth: Arbil, Iraq.
Swedish: Född den 1 juli 1971 i Arbil, Irak.
Finnish: Syntynyt 1.7.1971 Arbilissa, Irakissa.
English: Date of birth: 5.3.1962. Place of birth: Tunis, Tunisia.
Swedish: Född den 5 mars 1962 i Tunis, Tunisien.
Finnish: Syntynyt: 5.3.1962 Tunisissa, Tunisiassa.
English: Date of birth: 5.3.1962. Place of birth: Tunis.
Swedish: Född den 5 mars 1962 i Tunis.
Finnish: Syntynyt 5.3.1962 Tunisissa, Tunisiassa.
English: Date of birth: 11.12.1974. Place of birth: Tunis, Tunisia.
Finnish: Syntynyt 11.12.1974 Tunisissa, Tunisiassa.
English: Date of birth: (a) 21.3.1963, (b) 21.1.1963. Place of birth: Sfax, Tunisia.
Swedish: (senast registrerade adress i Bosnien och Hercegovina), Född a) den 21 mars 1963, b) den 21 januari 1963 i Sfax, Tunisien.
Finnish: Syntynyt a) 21.3.1963, b) 21.1.1963 Syntymäpaikka: Sfax, Tunisia.
English: Date of birth: (a) 21.3.1963 (b) 21.1.1963. Place of birth: Sfax, Tunisia.
Swedish: Född a) den 21 mars 1963, b) den 21 januari 1963 i Sfax, Tunisien.
Finnish: Syntynyt a) 21.3.1963, b) 21.1.1963, Sfaxissa, Tunisiassa.
English: Date of birth: 31.3.1970. Place of birth: Tunis, Tunisia.
Finnish: Syntynyt 31.3.1970 Tunisissa, Tunisiassa.
English: Date of birth: 30.4.1964. Place of birth: Tunis, Tunisia.
Finnish: Syntynyt 30.4.1964 Tunisissa, Tunisiassa.
Slovenian: Datum rojstva: 30.4.1964 Kraj rojstva: Tunis, Tunizija.
English: Date of birth: 20.11.1971. Place of birth: Koubellat, Tunisia.
Swedish: Född den 20 november 1971 i Koubellat, Tunisien.
Finnish: Syntynyt 20.11.1971 Koubellatissa, Tunisiassa.
English: Date of birth: 21.10.1977. Place of birth: Beja, Tunisia.
Swedish: Född den 21 oktober 1977 i Beja, Tunisien.
Finnish: Syntynyt 21.10.1977 Bejassa, Tunisiassa.
English: Date of birth: 25.1.1968. Place of birth: Menzel Temime, Tunisia.
Swedish: Född den 25 januari 1968 i Menzel Temime, Tunisien.
Finnish: Syntynyt 25.1.1968 Menzel Teminessä, Tunisiassa.
English: Date of birth: 15.12.1970. Place of birth: Al-Mohamedia, Tunisia.
Finnish: Syntynyt 15.12.1970 Al-Mohamediassa, Tunisiassa.
English: Date of birth: 30.1.1966. Place of birth: Beja, Tunisia.
Swedish: Född den 30 januari 1966 i Beja, Tunisien.
Finnish: Syntynyt 30.1.1966 Bejassa, Tunisiassa.
English: Date of birth: 23.11.1965. Place of birth: Ghar el-dimaa, Tunisia.
Swedish: Född den 23 november 1965 i Ghar el-dimaa, Tunisien.
Finnish: Syntynyt 23.11.1965 Ghar el-dimaassa, Tunisiassa.
English: Date of birth: 1.7.1977. Place of birth: Tunis, Tunisia.
Swedish: Född den 1 juli 1977 i Tunis, Tunisien.
Finnish: Syntynyt 1.7.1977 Tunisissa, Tunisiassa.
English: Date of birth: (a) 30.3.1964 (b) 14.5.1964. Place of birth: Tripoli, Libya.
Finnish: Syntynyt a) 30.3.1964, b) 14.5.1964 Tripolissa, Libyassa.
English: The entry ‘Faraj Farj Hassan AL SAADI, Viale Bligny 42, Milan, Italy .
French: La mention «Faraj Farj Hassan AL SAADI, Viale Bligny 42, Milan, Italie
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Faraj Farj Hassan AL SAADI, Viale Bligny 42, Milano, Italien
Finnish: Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Faraj Farj Hassan AL SAADI, Viale Bligny 42, Milano, Italia
Slovenian: Vnos „Faraj Farj Hassan AL SAADI, Viale Bligny 42, Milan, Italija
English: Date of birth: 28 November 1980 (alias (a) MOHAMED ABDULLA IMAD. Place of birth: Gaza.
Finnish: Syntynyt 28.11.1980 Libyassa (alias a) MOHAMED ABDULLA IMAD.
English: Date of birth: 28 November 1980; (b) MUHAMAD ABDULLAH IMAD. Place of birth: Jordan.
Finnish: Syntynyt 28.11.1980 Gazassa; b) MUHAMAD ABDULLAH IMAD.
English: Date of birth: 28 November 1980; (c) IMAD MOUHAMED ABDELLAH. Place of birth: Palestine.
Finnish: Syntynyt 28.11.1980 Jordaniassa; c) IMAD MOUHAMED ABDELLAH.
English: Date of birth: 1.11.1971. Place of birth: Ben Aoun, Tunisia.
Swedish: Född den 1 november 1971 i Ben Aoun, Tunisien.
Finnish: Syntynyt 1.11.1971 Ben Aounissa, Tunisiassa.
English: Date of birth: 1.6.1970. Place of birth: Tunis, Tunisia.
Swedish: Född den 1 juni 1970 i Tunis, Tunisien.
Finnish: Syntynyt 1.6.1970 Tunisissa, Tunisiassa.
English: Date of birth: 15.1.1973. Place of birth: Tunis (Tunisia).
Swedish: . född den 15.1.1973. i Tunis, Tunisien, tunisisk medborgare, pass nr M174950 (tunisiskt pass utfärdat den 27 april 1999, som upphörde att gälla den 26 april 2004)”, ersättas med följande:
Finnish: Syntynyt 15.1.1973 Tunisissa, Tunisiassa.
English: Date of birth: 11.5.1966. Place of birth: Tunis, Tunisia.
Swedish: Född den 11 maj 1966 i Tunis, Tunisien.
Finnish: Syntynyt 11.5.1966 Tunisissa, Tunisiassa.
English: Date of birth: 5.2.1969. Place of birth: Tripoli, Libya. Other information: (a) Case against him in Germany dismissed.
Swedish: Född den 5 februari 1969 i Tripoli, Libyen.
Finnish: Syntynyt 5.2.1969 Tripolissa, Libyassa.
English: Date of birth: 6.3.1969. Place of birth: Nefza, Tunisia.
Swedish: Född den 6 mars 1969 i Nefza, Tunisien.
Finnish: Syntynyt 6.3.1969 Nefzassa, Tunisiassa.
English: Date of birth: 30.11.1974. Place of birth: Haidra Al-Qasreen (Tunisia).
Swedish: Född den 30 november 1974 i Haidra Al-Qasreen (Tunisien).
Finnish: Syntynyt 30.11.1974 Haidra Al-Qasreenissa (Tunisiassa).
English: Date of birth: 30.11.1974. Place of birth: Haidra Al-Qasreen, Tunisia.
Finnish: Syntynyt 30.11.1974 Haidra Al-Qasreenissa, Tunisiassa.
English: Date of birth: 1966. Place of birth: al Aziziyya.
Finnish: Syntynyt vuonna 1966 al Aziziyyassa.
Lithuanian: Gimimo data: 1966 m. Gimimo vieta: al Azizija.
English: Date of birth: 10.8.1965 Place of birth: Sfax, Tunisia. Nationality: Tunisian.
French: Date de naissance: 10.8.1965 Lieu de naissance: Sfax, Tunisie.
Swedish: Född den 10 augusti 1965 i Sfax, Tunisien, tunisisk medborgare, pass nr L965734 (tunisiskt pass utfärdat den 6 februari 1999 som upphörde att gälla den 5 februari 2004).
English: Date of birth: 5.2.1969. Place of birth Libya.
French: Date de naissance: 5.2.1969.
Swedish: Född den 5 februari 1969 i Libyen.
English: Nationality: (a) Algerian, (b) German. Other information: Son of Abdelkader and Amina Aissaoui.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced with the following:
Hungarian: Állampolgársága: a) algériai; b) német. Egyéb információ: Abdelkader és Amina Aissaoui fia.” bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
English: Nationality: (a) Algerian (b) German. Other information: Son of Abdelkader and Amina Aissaoui.’
Hungarian: Állampolgársága: a) algériai; b) német. Egyéb információ: Abdelkader és Amina Aissaoui fia.”
English: On 31 July 2006, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to amend the list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply. Annex I should therefore be amended accordingly.
Italian: Il 31 luglio 2006, il Comitato per le sanzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha deciso di modificare l’elenco delle persone, dei gruppi e delle entità a cui si applica il congelamento dei capitali e delle risorse economiche; occorre quindi modificare opportunamente l’allegato I.
English: Date of birth: Between 1973 and 1976. Place of birth: Zurmat district, Paktia province, Afghanistan.
Swedish: Född mellan 1973 och 1976 i Zurmat-distriktet, Paktia-provinsen, Afghanistan, afghansk medborgare.
Polish: Data urodzenia: między 1973 a 1976 r. Miejsce urodzenia: dystrykt Zurmat, prowincja Paktia, Afganistan.
Lithuanian: Gimimo data: tarp 1973 ir 1976 m. Gimimo vieta: Zurmato rajonas, Paktijos provincija, Afganistanas.
English: , (d) Street of Provare, No. 20 Sarajevo, Bosnia and Herzegovina (Last registered address in Bosnia).
Lithuanian: 20 Sarajevo, Bosnia and Herzegovina (paskutinis registracijos adresas Bosnijoje) .
English: Date of birth: 1963. Other information: Married to Aliya al Adnan (Syrian national).’
Lithuanian: Gimimo data: 1963 m. Kita informacija: vedęs Aliya al Adnan (sirę).“;
English: National identification No: 04643632 issued on 18.6.1999. Other information: (a) Italian fiscal code: DAOMMD74T11Z352Z, (b) his mother's name is Bent Ahmed Ourida, (c) sentenced for three and a half years in Italy on 11.12.2002.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced with the following:
Polish: Numer identyfikacji krajowej: 04643632 wydany dnia 18.6.1999 r. Dalsze informacje: a) Włoski numer identyfikacji podatkowej: DAOMMD74T11Z352Z, b) nazwisko jego matki brzmi Bent Ahmed Ourida, c) skazany na trzy i pół roku we Włoszech dnia 11.12.2002 r.” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
English: National identification No: 04643632 issued on 18.6.1999. Other information: (a) Italian fiscal code: DAOMMD74T11Z352Z, (b) his mother's name is Bent Ahmed Ourida, (c) Sentenced to three and a half years’ imprisonment in Italy on 11.12.2002.’
Polish: Numer identyfikacji krajowej: 04643632 wydany dnia 18.6.1999 r. Dalsze informacje: a) Włoski numer identyfikacji podatkowej: DAOMMD74T11Z352Z, b) nazwisko matki: Bent Ahmed Ourida, c) skazany na trzy i pół roku więzienia we Włoszech dnia 11.12.2002 r.”.
English: Other information: (a) Belgian address above is a PO Box. Belgian authorities state that this person never resided in Belgium.
Portuguese: Outras informações: a) O endereço na Bélgica indicado supra é uma caixa postal.
Polish: Dalsze informacje: a) podany wyżej adres w Belgii to adres skrzynki pocztowej.