FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Paper anti-fading agent, consisting of a mixture of magnesium trisilicate and monosodium salt of 2,2'-methylenebis(4,6-di-tert-butylphenyl) phosphate
French: Antidécolorant pour papier, constitué d'un mélange de trisilicate de magnésium et de sel monosodique de phosphate de 2,2'-méthylènebis(4,6-di-tert-butylphényle)
German: Papier-Antibleichmittel, bestehend aus einem Gemisch aus Magnesiumtrisilicat und dem Mononatriumsalz von 2,2'-Methylenbis(4,6-di-tert-butylphenyl)phosphat
Spanish: Producto antidifuminación para papel, compuesto de una mezcla de trisilicato de magnesio y de sal de monosodio de fosfato de 2,2'-metilenobis(4,6-di-terc-butilfenilo)
Italian: Agente antiscolorimento, costituito da una miscela di trisilicato di magnesio e di sale di monosodio di fosfato di 2,2'-metilenebis(4,6-di-terz-butilfenile)
Portuguese: Agente antidescoloração do papel, constituído por uma mistura de trisilicato de magnésio e de sal de monossódio de fosfato de 2,2'-metilenobis(4,6-di-terc-butilfenilo)
Dutch: Anti-ontkleuringsmiddel voor papier, bestaande uit een mengsel van magnesiumtrisilicaat en mononatriumzout van 2,2'-methyleenbis(4,6-di-tert-butylfenyl)fosfaat
Danish: Antiblegemiddel til papir, bestående af en blanding af magnesiumtrisilicat og mononatriumsalt af 2,2'-methylenbis(4,6-di-tert-butylphenyl)phosphat
Swedish: Antiblekningsmedel för papper bestående av en blandning av magnesiumtrisilikat och mononatriumsalt av 2,2'-metylenbis(4,6-di-tert-butylfenyl)fosfat
Finnish: Paperin haalistumisenestoaine, joka koostuu magnesiumtrisilikaatin ja 2,2'-metyleenibis(4,6-di-tert-butyylifenyyli)fosfaatin mononatriumsuolan seoksesta
Greek: Χαρτί με επίστρωση ειδικής ουσίας κατά της αλλοίωσης του χρωματισμού (ξεθώριασμα), συνιστάμενο από ένα μείγμα από τριπυριτικό μαγνήσιο και άλας του μονονατρίου του φωσφορικού 2,2'-μεθυλενοδις(4,6-δι-τερτ-βουτυλοφαινύλιο)
Czech: Činidlo proti vyblednutí papíru, sestávajícího ze směsi trisilikátu hořečnatého a monosodné soli 2,2'-methylenbis(4,6-di-terc-butylfenyl) fosfátu 01. 1. 2006–31.
Slovak: Papier s anti-fadingovým činidlom, pozostávajúce zo zmesi trikremičitanu horčíka a monosódnej soli 2,2'-metylénbis(4,6-di-tert-butylfenyl) fosfátu
Polish: Środek przeciwdziałający odbarwianiu papieru, zawierający mieszaninę trikrzemianu magnezu i soli monosodowej fosforanu 2,2'-metylenobis(4,6-di-tert-butylofenylu)
Hungarian: Magnézium-triszilikát és 2,2'-metilén-bisz-(4,6-di-terc-butilfenil)-foszfát-mononátrium sójának keverékéből előállított papírfakulás-gátló szer
Slovenian: Agent proti izginevanju papirja, ki sestoji iz zmesi magnezijevega trisilikata in mononatrijeve soli 2,2'-metilenbis(4,6-di-terc-butilfenil) fosfata
Estonian: Paberi pleegitusvastane vahend, mis koosneb magneesiumtrisilikaadi ja 2,2'-metüleenbis(4,6-di-tert-butüülfenüül) fosfaadi mononaatriumsoola segust
Latvian: Papīra pretizbalēšanas līdzeklis, kas sastāv no magnija trisilikāta un 2,2'-methilenebisa(4,6-di-tert-butilfenila) fosfāta mononātrija sāls
Lithuanian: Popieriaus apsaugos nuo blukimo medžiaga, sudaryta iš magnio trisilikato ir 2,2′-metilen-bis(4,6-di-tret-butilfenil)fosfato mononatrio druskos mišinio
English: Salts of dinonylnaphthalenesulfonic acid, in the form of a solution in mineral oils
French: Sels d'acide dinonylnaphtalènesulfonique, sous forme de solution dans des huiles minérales
German: Salze der Dinonylnaphthalinsulfonsäure, in Mineralöl gelöst
Spanish: Sales del ácido dinonilnaftalenosulfónico, en forma de solución en aceites minerales
Italian: Sali dell'acido dinonilnaftalensolfonico, sotto forma di soluzione in oli minerali
Portuguese: Sais de ácido dinonilnaftalenossulfónico, em forma de solução em óleos minerais
Dutch: Zouten van dinonylnaftaleensulfonzuur, opgelost in minerale olie
Danish: Salte af dinonylnaphthalensulfonsyre, i form af opløsning i mineralolier
Swedish: Salter av dinonylnaftalensulfonsyra, i form av lösningar i mineraloljor
Finnish: Dinonyylinaftaleenisulfonihapon suolat, kivennäisöljyihin liuotettuina
Greek: Άλατα του δινονυλναφθαλινοσουλφονικού οξέος, με μορφή διαλύματος σε ορυκτέλαια
Czech: Soli kyseliny dinonylnaftalensulfonové, ve formě roztoku v minerálním oleji 01. 1. 2006–31.
Slovak: Soli kyseliny dinonylnaftalénsulfónovej, vo forme roztoku v minerálnom oleji
Polish: Sole kwasu dinonylonaftalenosulfonowego, w postaci roztworu w olejach mineralnych
Hungarian: Dinonil-naftalin-szulfonsav sói, ásványolaj-oldat formájában
Slovenian: Soli dinonilnaftalensulfonske kisline, raztopljene v mineralnih oljih
Estonian: Dinonüülnaftaleensulfoonhappe soolad lahusena mineraalõlides
Latvian: Dinonilnaftalīnsulfonskābes sāļi, šķīduma formā, kas izšķīdināti minerāleļļā
Lithuanian: Dinonilnaftalensulfonrūgšties druskos, mineralinės alyvos tirpale
English: Additives for lubricating oils, based on complex organic molybdenum compounds, in the form of a solution in mineral oil
French: Additifs pour huiles lubrifiantes, à base de composés organiques complexes de molybdène, sous forme de solution dans de l'huile minérale
German: Additive für Schmieröle, auf der Grundlage von organischen Molybdänkomplexverbindungen, in Mineralöl gelöst
Spanish: Aditivos para aceites lubricantes, a base de compuestos orgánicos complejos de molibdeno, en forma de solución en aceite mineral
Italian: Additivi per oli lubrificanti, a base di composti organici complessi di molibdeno, sotto forma di soluzione in olio minerale
Portuguese: Aditivos para óleos lubrificantes, à base de compostos orgânicos complexos de molibdénio, sob a forma de solução em óleo mineral
Dutch: Additieven voor smeerolie, op basis van complexe organische verbindingen van molybdeen, in de vorm van een oplossing in minerale olie
Danish: Additiver til smøreolier, på basis af komplekse organiske forbindelser af molybdæn, i form af opløsning i mineralolie
Swedish: Tillsatsmedel för smörjoljor, baserade på komplexa organiska molybdenföreningar, i form av en lösning i mineralolja
Finnish: Voiteluöljyjen lisäaineet, jotka perustuvat komplekseihin orgaanisiin molybdeeniyhdisteisiin, kivennäisöljyliuoksena
Greek: Προσθετικά για λιπαντικά λάδια, με βάση σύμπλοκο οργανικών ενώσεων μολυβδαινίου, υπό μορφή διαλύματος σε ορυκτό έλαιο
Czech: Aditiva pro mazací oleje, na bázi komplexních organických sloučenin molybdenu, ve formě roztoku v minerálním oleji 01. 1. 2006–31.
Slovak: Aditíva pre mazacie oleje, na základe komplexných organických zlúčenín molybdénu, vo forme roztoku v minerálnom oleji
Polish: Dodatki do olejów smarowych na bazie organicznych związków kompleksowych molibdenu, w postaci roztworu w olejach mineralnych
Hungarian: Komplex szerves molibdénvegyület alapú adalékanyagok kenőolajokhoz, ásványolaj-oldat formájában
Slovenian: Dodatki za mazalna olja, na osnovi organskih kompleksov z molibdenom, v obliki raztopine v mineralnih oljih
Estonian: Määrdeõlilisandid molübdeenorgaaniliste ühendite kompleksi baasil, lahusena mineraalõlis
Latvian: Piedevas eļļošanas eļļām, kas iegūtas uz kompleksu organiskjo molibdēna savienojumu pamata, minerāleļļas šķīduma formā
Lithuanian: Tepalinių alyvų priedai, kompleksinių organinių molibdeno junginių pagrindu, mineralinės alyvos tirpale
English: Dinonylnaphthylsulphonic acid salt, in the form of a solution in mineral oil, for use as an additive for distillate fuels and lubricating oils [1]
French: Sel d'acide dinonylnaphtalènesulfonique, sous forme de solution dans de l'huile minérale, destiné à être utilisé comme additif pour les distillats et les huiles lubrifiantes [1]
German: Dinonylnaphthyl-Sulfonsäuresalz in der Form einer Lösung in Mineralöl, zur Verwendung als Additiv für Destillationskraftstoffe und Schmieröle [1]
Spanish: Sales de ácido dinonilnaftilsulfónico, en forma de solución en aceite mineral, destinadas a su utilización como aditivo en combustibles destilados y aceites lubricantes [1]
Italian: Sale dell’acido dinonilnaftalensolfonico, in forma di soluzione in olio minerale, destinato ad essere utilizzato come additivo per i distillati e gli oli lubrificanti [1]
Portuguese: Sais de ácido dinonilnaftalenossulfónico, sob a forma de solução em óleo mineral, destinados a serem utilizados como aditivos para combustíveis destilados e óleos lubrificantes [1]
Dutch: Dinonylnaftylsulfonzuurzout, in de vorm van een oplossing in minerale olie, voor gebruik als additief voor destillaat-brandstoffen en smeerolie [1]
Danish: Dinonylnaphthylsulfonsyresalt i form af en opløsning i mineralolie, til brug som additiv i let fuelolie og smøreolier [1]
Swedish: Salt av dinonylnaftylsulfonsyra i form av en lösning i mineralolja, avsett att användas som tillsats i destillerade bränslen och smörjoljor [1]
Finnish: Dinonyylinaftyylisulfonihapon suola liuoksena kivennäisöljyssä, tislepolttoaineiden ja voiteluöljyjen lisäaineeksi tarkoitettu [1]
Greek: Άλας διεννεϋλοναφθυλοσουλφονικού οξέος σε μορφή διαλύματος σε ορυκτέλαιο, προοριζόμενο να χρησιμοποιηθεί ως πρόσθετο σε καύσιμα αποστάγματα και σε λιπαντικά [1]
Czech: Sůl kyseliny dinonylnaftylsulfonové ve formě roztoku v minerálním oleji, pro použití jako aditivum do destilátových pohonných hmot a mazacích olejů [1] 01. 1. 2006–31.
Slovak: Soľ kyseliny dinonylnaftylsulfónovej, vo forme roztoku v minerálnom oleji, na použitie ako prísady do destilačných pohonných látok a mazacích olejov [1]
Polish: Sole kwasu dinonylonaftylosulfonowego w postaci roztworu w oleju mineralnym, stosowane jako dodatek do paliw destylowanych i olejów smarowych [1]
Hungarian: Dinonil-naftil-szulfonsav sója, ásványolajban oldott formában, üzem- anyagpárlatok és kenőolajak adalékanyagaként való alkalmazásra [1]
Slovenian: Sol dinonilnaftilsulfonske kisline, v obliki raztopine v mineralnem olju, za uporabo kot aditiv za destilate goriv in mazalna olja [1]
Estonian: Dinonüülnaftüülsulfoonhappe sool lahusena mineraalõlis, kasutamiseks kütuselisandina kergetes kütteõlides ja määrdeõlides [1]
Latvian: Dinonilnaftilsulfoskābes sāls šķīduma minerāleļļā formā, izmantošanai par piedevu destilācijas degvielai un smēreļļām [1]
Lithuanian: Dinonilnaftalensulfonrūgšties druska mineralinėje alyvoje, skirta naudoti kaip priedas distiliacinėms alyvoms ir tepalinėms alyvoms [1]
English: Mixture containing predominantly bis(2,2,6,6-tetramethyl-1-octyloxy-4-piperidyl) sebacate
French: Mélange contenant principalement du sébaçate de bis(2,2,6,6-tétraméthyl-1-octyloxy-4-pipéridyle)
German: Gemisch auf der Grundlage von Bis(2,2,6,6-tetramethyl-1-octyloxy-4-piperidyl)sebacat
Spanish: Mezcla que contenga esencialmente sebacato de bis(2,2,6,6-tetrametil-1-octiloxi-4-piperidilo)
Italian: Miscela contenente essenzialmente sebacato di bis(2,2,6,6-tetrametil-1-ottilossi-4-piperidile)
Portuguese: Mistura que contém essencialmente sebacato de bis(2,2,6,6-tetrametil-1-octiloxi-4-piperidilo)
Dutch: Mengsels hoofdzakelijk bevattende bis(2,2,6,6-tetramethyl-1-octyloxy-4-piperidyl)sebacaat
Danish: Blanding indeholdende hovedsagelig bis(2,2,6,6-tetramethyl-1-octyloxy-4-piperidyl)sebacat
Swedish: Blandningar som till övervägande del innehåller bis(2,2,6,6-tetrametyl-1-oktyloxi-4-piperidyl)sebacat
Finnish: Enimmäkseen bis(2,2,6,6-tetrametyyli-1-oktyloksi-4-piperidyyli)sebasaattia sisältävä seos
Greek: Μείγμα που περιέχει κυρίως σεβακικό δις(2,2,6,6-τετραμεθυλ-1-οκτυλοξυ-4-πιπεριδύλιο)
Czech: Směs obsahující převážně bis(2,2,6,6-tetramethyl-1-oktyloxy-4-piperidyl) sebakát 01. 1. 2006–31.
Slovak: Zmes obsahujúca prevažne bis(2,2,6,6-tetrametyl-1-oktyloxy-4-piperidyl) sebakát
Polish: Mieszanina zawierająca głównie sebacynian bis(2,2,6,6-tetrametylo-1-oktyloksy-4-piperidylu)
Hungarian: Keverék, túlnyomóan bisz-(2,2,6,6-tetrametil-1-oktiloxi-4-piperidil)szebakát tartalommal
Slovenian: Zmes, ki vsebuje pretežno bis(2,2,6,6-tetrametil-1-oktiloksi-4-piperidil) sebakat
Estonian: Peamiselt bis(2,2,6,6-tetrametüül-1-oktüüloksü-4-piperidüül)sebatsaati sisaldav segu
Latvian: Maisījums, kas satur pārsvarā bis(2,2,6,6-tetrametil-1-oktiloksi-4-piperidil) sebakātu
Lithuanian: Mišinys, kurio didžiausią dalį sudaro bis(2,2,6,6-tetrametil-l-oktiloksi-4-piperidil)sebacatas
English: Mixture containing by weight 25 % or more but not more than 35 % of dimethyl sulfoxide and 65 % or more but not more than 75 % of monoethanolamine
French: Mélange contenant en poids 25 % ou plus mais pas plus de 35 % de diméthylsulfoxyde et 65 % ou plus mais pas plus de 75 % de monoéthanolamine
German: Mischung mit einem Gehalt an Dimethylsulfoxid von 25 GHT bis 35 GHT und Monoethanolamin von 65 GHT bis 75 GHT
Spanish: Mezcla con un contenido en peso de dimetil sulfóxido superior o igual al 25 % pero inferior o igual al 35 % y de monoetanolamina superior o igual al 65 % pero inferior o igual al 75 %
Italian: Miscela contenente, in peso, 25 % o più e non più di 35 % di dimetilsolfossido e 65 % o più e non più di 75 % di monoetanolammina
Portuguese: Mistura contendo, em peso, 25 % ou mais, mas não mais de 35 % de sulfóxido de dimetilo e 65 % ou mais, mas não mais de 75 % de monoetanolamina
Dutch: Mengsels bevattende 25 of meer doch niet meer dan 35 gewichtspercenten dimethylsulfoxide en 65 of meer doch niet meer dan 75 gewichtspercenten monoëthanolamine
Danish: Blanding med indhold af dimethylsulfoxid på 25 vægtprocent og derover, men ikke over 35 vægtprocent og monoethanolamin på 65 vægtprocent og derover, men ikke over 75 vægtprocent
Swedish: Blandningar innehållande minst 25 viktprocent men högst 35 viktprocent dimetylsulfoxid och minst 65 viktprocent men högst 75 viktprocent monoetanolamin
Finnish: Seos, jossa on vähintään 25 mutta enintään 35 painoprosenttia dimetyylisulfoksidia ja vähintään 65 mutta enintään 75 painoprosenttia monoetanoliamiinia
Greek: Μείγμα που περιέχει, κατά βάρος, 25 % ή περισσότερο αλλά όχι περισσότερο από 35 % διμεθυλοσουλφοξείδιο και 65 % ή περισσότερο αλλά όχι περισσότερο από 75 % μονοαιθανολαμίνη
Czech: Směs obsahující 25 % hmotnostních nebo více ale ne více než 35 % hmotnostních dimethyl sulfoxidu a 65 % hmotnostních nebo více, ale ne více než 75 % hmotnostních monoethanolaminu
Slovak: Zmesi obsahujúce v hmotnosti 25 % alebo viac, ale nie viac ako 35 % dimetyl sulfoxidu a 65 % alebo viac, ale nie viac ako 75 % monoetanolamínu
Polish: Mieszanina zawierająca 25 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 35 % masy sulfotlenku dimetylu, oraz 65 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 75 % masy monoetanoloaminy
Hungarian: Keverék, legalább 25, de legfeljebb 35 tömegszázalék dimetil-szulfoxid tartalommal és legalább 65, de legfeljebb 75 tömegszázalék monoetanol-amin tartalommal
Slovenian: Mešanice, ki vsebujejo 25 mas. % ali več, vendar ne več kot 35 mas. % dimetil sulfoksida in 65 mas. % ali več, vendar ne več kot 75 mas. % monoetolamina
Estonian: Vähemalt 25 %, kuid mitte üle 35 % massist dimetüülsulfoksiidi ja vähemalt 65 %, kuid mitte üle 75 % massist monoetanoolamiini sisaldav segu
Latvian: Maisījums ar dimetila sulfoksīda saturu 25 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 35 %, un monoetanolamīna saturu 65 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 75 %
Lithuanian: Mišinys, turintis ne mažiau kaip 25 %, bet ne daugiau kaip 35 % masės dimetilsulfoksido ir ne mažiau kaip 65 %, bet ne daugiau kaip 75 % masės monoetanolamino
English: Mixture containing by weight:
French: Mélange contenant en poids:
German: Mischung mit einem Gehalt an:
Spanish: Mezcla con un contenido, en peso, de:
Italian: Miscela contenente, in peso:
Portuguese: Mistura contendo, em peso:
Dutch: Mengsels bevattende:
Danish: Blanding med indhold af:
Swedish: Blandningar innehållande
Finnish: Sekoitukset, joissa on
Greek: Μείγμα που περιέχει, κατά βάρος:
Czech: Směs obsahující:
Slovak: Zmes s hmotnostným obsahom:
Polish: Mieszanina zawierająca:
Hungarian: Keverék, melynek összetétele:
Slovenian: Mešanica, ki vsebuje:
Estonian: Segu, mis sisaldab massist:
Latvian: Maisījums ar:
Lithuanian: Mišinys, turintis masės dalimis:
English: 69 % or more but not more than 71 % of 1-methoxypropan-2-ol,
French: 69 % ou plus mais pas plus de 71 % de 1-méthoxypropane-2-ol,
German: 1-Methoxypropan-2-ol von 69 GHT bis 71 GHT,
Spanish: 1-metoxipropan-2-ol superior o igual al 69 % pero inferior o igual a 71 %,
Italian: 69 % o più e non più di 71 % di 1-metossipropan-2-olo,
Portuguese: 69 % ou mais, mas não mais de 71 % de 1-metoxipropano-2-ol,
Dutch: 69 of meer doch niet meer dan 71 gewichtspercenten 1-methoxypropaan-2-ol,
Danish: 1-methoxypropan-2-ol på 69 vægtprocent og derover, men ikke over 71 vægtprocent
Swedish: minst 69 viktprocent men högst 71 viktprocent 1-metoxipropan-2-ol,
Finnish: vähintään 69 painoprosenttia mutta enintään 71 painoprosenttia 1-metoksipropan-2-olia,
Greek: 69 % ή περισσότερο αλλά όχι περισσότερο από 71 % 1-μεθοξυπροπαν-2-όλη,
Czech: 69 % hmotnostních nebo více, ale ne více než 71 % hmotnostních 1-methoxy-2-propanolu,
Slovak: 69 % hmotnosti alebo viac, ale nie viac ako 71 % hmotnosti 1-metoxypropán-2-olu,
Polish: 69 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 71 % masy 1-metoksypropano-2-olu,
Hungarian: legalább 69, de legfeljebb 71 tömegszázalék 1-metoxipropan-2-ol,
Slovenian: 69 mas. % ali več do vključno 71 mas. % 1-metoksipropan-2-ola,
Estonian: 1-metoksüpropaan-2-ooli vähemalt 69 %, kuid mitte üle 71 % massist,
Latvian: 69 % vai vairāk, bet nepārsniedz 71 % 1-metoksipropān-2-ola,
Lithuanian: ne mažiau kaip 69 %, bet ne daugiau kaip 71 % masės 1-metoksipropan-2-olio,
English: 29 % or more but not more than 31 % of 2-methoxy-1-methylethyl acetate
French: 29 % ou plus mais pas plus de 31 % d'acétate de 2-méthoxy-1-méthyléthyle
German: 2-Methoxy-1-methylethylacetat von 29 GHT bis 31 GHT
Spanish: acetato de 1-metil-2-metoxietilo superior o igual al 29 % pero inferior o igual a 31 %
Italian: 29 % o più e non più di 31 % di acetato di 1-metil-2-metossietile
Portuguese: 29 % ou mais, mas não mais de 31 % de acetato de 1-metil-2-metoxietilo
Dutch: 29 of meer doch niet meer dan 31 gewichtspercenten 2-methoxy-1-methylethylacetaat
Danish: 2-methoxy-1-methylethylacetat på 29 vægtprocent og derover, men ikke over 31 vægtprocent
Swedish: minst 29 viktprocent men högst 31 viktprocent 2-metoxi-1-metyletylacetat
Finnish: vähintään 29 painoprosenttia mutta enintään 31 painoprosenttia 2-metoksi-1-metyylietyyliasetaattia
Greek: 29 % ή περισσότερο αλλά όχι περισσότερο από 31 % οξικό 2-μεθοξυ-1-μεθυλαιθύλιο
Czech: 29 % hmotnostních nebo více, ale ne více než 31 % hmotnostních 2-methoxy-1-methylethylacetátu 01. 1. 2006–31.
Slovak: 29 % hmotnosti alebo viac, ale nie viac ako 31 % hmotnosti 2-metoxy-1-metyletylacetátu
Polish: 29 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 31 % masy octanu 2-metoksy-1-metyloetylu
Hungarian: legalább 29, de legfeljebb 31 tömegszázalék 2-metoxi-1-metiletil acetát
Slovenian: 29 mas. % ali več do vključno 31 mas. % 2-metoksi-1-metiletil acetata
Estonian: 2-metoksü-1-metüületüülatsetaativähemalt 29 %, kuid mitte üle 31 % massist
Latvian: 29 % vai vairāk, bet nepārsniedz 31 % 2-metoksi-1-metiletil acetāta
Lithuanian: ne mažiau kaip 29 %, bet ne daugiau nei 31 % masės 2-metoksi-1-metiletilacetato
English: Azeotrope mixtures containing isomers of nonafluorobutyl methyl ether and/or nonafluorobutyl ethyl ether
French: Mélanges azéotropiques contenant isomères d'éther méthylique de nonafluorobutyle et/ou d'éther éthylique de nonafluorobutyle
German: Azeotrope Mischungen mit Isomeren von Nonafluorbutyl(methylether) und/oder Nonafluorbutyl(ethylether).
Spanish: Mezclas azeotrópicas que contengan isómeros de éter de nonafluorobutilo y metilo y/o de éter de nonafluorobutilo y etilo
Italian: Miscele azeotropiche contenenti isomeri di etere nonafluorbutilmetilico e/o di etere nonafluorbutiletilico
Portuguese: Misturas azeotrópicas contendo isómeros de éter nonafluorobutilo metílico e/ou éter nonafluorobutilo etílico
Dutch: Azeotropische mengsels die isomeren van nonafluorbutylmethylether en/of nonafluorbutylethylether bevatten
Danish: Azeotrope blandinger med indhold af isomerer af nonafluorbutylmethylether og/eller nonafluorbutylethylether
Swedish: Azeotropa blandningar innehållande isomerer av nonafluorobutylmetyleter och/eller nonafluorobutyletyleter
Finnish: Aseotrooppiset seokset, joissa on nonafluoributyylimetyylieetterin ja/tai nonafluoributyylietyylieetterin isomeerejä
Greek: Αζεοτροπικά μείγματα που περιέχουν ισομερή του εννεαφθοροβουτυλο-μεθυλικού αιθέρα και/ή του εννεαφθοροβουτυλ-αιθυλικού αιθέρα
Czech: Azeotropní směsi obsahujicí izomery nonafluorbutylmethyletheru a/nebo nonafluorbutylethyletheru 01. 1. 2006–31.
Slovak: Azeotropné zmesi s obsahom izomérov nonafluórbutylmetyléteru a/alebo nonafluórbutyletyléteru
Polish: Mieszaniny azeotropowe zawierające izomery eteru metylo-nonafluorobutylowego i/lub eteru etylononafluorobutylowego
Hungarian: Nonafluorobutil metiléter és/vagy nonafluorobutil etiléter izomereket tartalmazó azeotrópos keverékek
Slovenian: Azeotropna mešanica, ki vsebuje izomere nonafluorbutilmetil etra in/ali nonafluorbutiletil etra
Estonian: Nonafluorobutüülmetüüleetri ja/või nonafluorobutüüldietüüleetri isomeere sisaldavad aseotroopsed segud
Latvian: Azeotropi maisījumi, kuros ir nonafluorbutila metilētera un/vai nonafluorbutila etilētera izomēri
Lithuanian: Nona-fluorbutilmetileterio ir (arba) nona-fluorbutiletileterio izomerų azeotropiniai mišiniai
English: Catalyst, consisting of palladium and rhenium, fixed on a support of active carbon, in the form of powder, containing:
French: Catalyseur, constitué de palladium et de rhénium, fixés sur un support en carbone actif, sous forme de poudre, contenant:
German: Katalysator, bestehend aus Palladium und Rhenium, fixiert auf einem Träger aus Aktivkohle, in Form von Pulver, mit einem Gehalt an:
Spanish: Catalizador, compuesto de paladio y renio, fijados sobre un soporte de carbono activado, en forma de polvo, con un contenido de:
Italian: Catalizzatore, costituito di palladio e renio, fissati su un supporto di carbonio attivo, sotto forma di polvere, contenente:
Portuguese: Catalisador, constituído de paládio e renio, fixados num suporte de carbono activado, em forma de pó, contendo:
Dutch: Katalysatoren, bestaande uit palladium en renium, gefixeerd op een drager van aktieve koolstof, in de vorm van poeder, bevattende:
Danish: Katalysator, bestående af palladium og rhenium, på et bærestof af aktivt carbon, i form af pulver, med indhold af:
Swedish: Katalysatorer bestående av palladium och rhenium, på en bärare av aktivt kol, i pulverform, innehållande
Finnish: Katalyytti, joka muodostuu aktiivihiilikantaja-aineella olevasta palladiumista ja reniumista, jauheen muodossa, sisältäen
Greek: Καταλύτης, που αποτελείται από παλλάδιο και ρήνιο, πάνω σε υπόθεμα ενεργού άνθρακα, με μορφή σκόνης, που περιέχει:
Czech: Katalyzátor, sestávající z palladia a rhenia, vázaný na nosiči z aktivního uhlí, ve formě prášku, obsahující:
Slovak: Katalyzátor pozostávajúci z paládia a rénia, fixovaný na podložke z aktívneho uhlíka vo forme prášku, ktorý obsahuje v hmotnosti:
Polish: Katalizator składający się z palladu i renu na nośniku z aktywowanego węgla, w postaci proszku, zawierający:
Hungarian: Palládium és rénium katalizátor, aktívszén hordozón, porított alakban, melynek összetétele:
Slovenian: Katalizator, ki sestoji iz paladija ali renija, na podlagi iz aktivnega ogljika, v obliki prahu in ki vsebuje:
Estonian: Katalüsaator, mis kujutab endast aktiivsöele kantud pallaadiumi ja reeniumi sisaldavat pulbrit, mis sisaldab massist:
Latvian: Katalizators tetrahidrofurāna ražošanai, kas sastāv no palādija un rēnija, stabilizēts uz aktīvā oglekļa pamata, pulvera veidā, kas satur:
Lithuanian: Katalizatorius, sudarytas iš paladžio ir renio, fiksuotų ant aktyvintų anglių nešiklio, miltelių pavidalo, turintis: