FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Precious-metal-bearing residues in solid form which contain traces of inorganic cyanides
French: Résidus de métaux précieux sous forme solide contenant des traces de cyanures inorganiques
German: Feste Edelmetallrückstände, die Spuren von anorganischen Cyaniden enthalten
Spanish: Residuos en forma sólida de metales preciosos, que contengan trazas de cianuros inorgánicos
Italian: Residui dalla produzione di metalli preziosi in forma solida contenenti tracce di cianuri inorganici
Portuguese: Resíduos sólidos que contenham metais preciosos e quantidades residuais de cianetos inorgânicos
Dutch: edelmetaalhoudende residuen in vaste vorm die sporen van anorganische cyaniden bevatten
Danish: Ædelmetalholdige rester i fast form, som indeholder spor af uorganiske cyanider
Swedish: Ädelmetallhaltiga rester i fast form innehållande spår av oorganiska cyanider
Finnish: Kiinteässä muodossa olevat jalometalleja sisältävät jäännökset, joissa on pieniä määriä epäorgaanisia syanideja
Greek: Στερεά υπολείμματα πολύτιμων μετάλλων που περιέχουν ίχνη ανόργανων κυανιούχων ενώσεων
Czech: Pevné zbytky drahých kovů obsahující stopy anorganických kyanidů
Slovak: Zvyšky s obsahom vzácnych kovov v tuhej forme, ktoré obsahujú stopy anorganických kyanidov
Polish: Pozostałości zawierające metale szlachetne w postaci stałej, zawierające ślady nieorganicznych cyjanków
Hungarian: Szilárd, nemesfémtartalmú maradványok, amelyek szervetlen cianidokat nyomokban tartalmaznak
Slovenian: Ostanki, v katerih so žlahtne kovine, ki so v trdni obliki in vsebujejo sledove anorganskih cianidov
Estonian: Väärismetalle sisaldavad tahked jäägid, milles on anorgaaniliste tsüaniidide jälgi
Latvian: Dārgmetālus saturoši cieti atlikumi, kuros neorganiskie cianīdi ir zīmju veidā
Lithuanian: Kietosios būklės likučiai, kuriuose yra tauriųjų metalų ir kuriuose yra nedidelis kiekis neorganinių cianidų
English: Precious-metal ash from the incineration of printed circuit boards (note the related entry on list A, A1150)
French: Cendres de métaux précieux provenant de l'incinération de circuits imprimés (voir l'entrée correspondante sur la liste A, A1150)
German: Edelmetallhaltige Asche aus der Verbrennung von Leiterplatten (siehe den diesbezüglichen Eintrag in Liste A, A1150)
Spanish: Cenizas de metales preciosos resultantes de la incineración de circuitos impresos (véase la categoría correspondiente de la lista A, A1150)
Italian: Ceneri di metalli preziosi derivanti dall'incenerimento di circuiti stampati (cfr. la voce corrispondente nell'elenco A, A1150)
Portuguese: Cinzas de metais preciosos provenientes da incineração de placas de circuitos integrados (ver rubrica afim na lista A, A1150)
Dutch: as van edele metalen afkomstig van de verbranding van printplaten (zie het vergelijkbare punt van lijst A: A1150)
Danish: Ædelmetalaske fra forbrænding af printplader (se også det tilsvarende punkt i liste A, A1150).
Swedish: Aska innehållande ädelmetall från förbränning av kretskort (se motsvarande post i förteckning A, A1150)
Finnish: Painettujen piirilevyjen poltossa syntyvä jalometallituhka (huom. luettelossa A oleva vastaava nimike A1150)
Greek: Τέφρα πολύτιμων μετάλλων από την αποτέφρωση ολοκληρωμένων κυκλωμάτων (βλέπε αντίστοιχη καταχώριση του καταλόγου Α, Α1150)
Czech: Popel ze spalování desek s plošnými spoji obsahující drahé kovy (viz obdobnou položku v seznamu A, A1150)
Slovak: Popol vzácnych kovov zo spaľovania dosiek s plošnými spojmi (pozri príslušnú položku v zozname A, 1150)
Polish: Popiół metali szlachetnych ze spalania płytek obwodów drukowanych (patrz: odpowiednia kategoria w wykazie A, A1150)
Hungarian: Nyomtatott áramkörök égetéséből származó nemesfém hamu (vö. az A. lista megfelelő A1150 tételével)
Slovenian: Pepel po sežiganju plošč s tiskanim vezjem, ki vsebuje žlahtne kovine (glej ustrezen vpis na seznamu A, A1150)
Estonian: Trükkplaatide põletamisel tekkiv väärismetalle sisaldav tuhk (vt A-nimekirja kirjet A1150)
Latvian: Dārgmetālu pelni, kas radušies, sadedzinot iespiedshēmu plates (sk. attiecīgo ierakstu A sarakstā, A1150)
Lithuanian: Spausdintinių plokščių deginimo tauriųjų metalų pelenai (atkreipiamas dėmesys į A sąrašo A1150 įrašą)
English: Precious-metal ash from the incineration of photographic film
French: Cendres de métaux précieux provenant de l'incinération de pellicules photographiques
German: Edelmetallhaltige Asche aus der Verbrennung von fotografischen Filmen
Spanish: Cenizas de metales preciosos resultantes de la incineración de películas fotográficas
Italian: Ceneri di metalli preziosi derivanti dall'incenerimento di pellicole fotografiche
Portuguese: Cinzas de metais preciosos provenientes da incineração de película fotográfica
Dutch: as van edele metalen afkomstig van de verbranding van fotografisch filmmateriaal
Danish: Ædelmetalaske fra forbrænding af fotografiske film
Swedish: Aska innehållande ädelmetall från förbränning av fotografisk film
Finnish: Valokuvausfilmin poltossa syntyvä jalometallituhka
Greek: Τέφρα πολυτίμων μετάλλων από την αποτέφρωση φωτογραφικών φιλμ
Czech: Popel ze spalování fotografických filmů obsahující drahé kovy
Slovak: Popol vzácnych kovov zo spaľovania fotografických filmov
Polish: Popiół metali szlachetnych ze spalania filmów fotograficznych
Hungarian: Fényképészeti film égetéséből származó nemesfém hamu
Slovenian: Pepel po sežiganju fotografskega filma, ki vsebuje žlahtne kovine
Estonian: Fotofilmi põletamisel tekkiv väärismetalle sisaldav tuhk
Latvian: Dārgmetālu pelni, kas radušies, sadedzinot fotofilmas
Lithuanian: Fotografijos juostų deginimo tauriųjų metalų pelenai
English: Waste photographic film containing silver halides and metallic silver
French: Déchets de pellicules photographiques contenant des halogénures d'argent et de l'argent métallique
German: Abfälle von fotografischen Filmen, die Silberhalogenide oder Silber in metallischer Form enthalten
Spanish: Residuos de películas fotográficas que contengan haluros de plata y plata metálica
Italian: Rifiuti di pellicole fotografiche contenenti alogenuri di argento e argento metallico
Portuguese: Resíduos de película fotográfica contendo compostos halogenados de prata e prata pura
Dutch: oude fotofilm met zilverhalogeniden en metallisch zilver
Danish: Fotografisk filmaffald indeholdende sølvhalogenider og metallisk sølv
Swedish: Avfall av fotografisk film som innehåller silverhalider och metalliskt silver
Finnish: Valokuvausfilmijäte, joka sisältää hopeahalideja ja metallista hopeaa
Greek: Απορρίμματα φωτογραφικών φιλμ που περιέχουν αλογονίδια του αργύρου και μεταλλικό άργυρο
Czech: Odpadní fotografické filmy obsahující halogenidy stříbra a kovové stříbro
Slovak: Odpad z fotografických filmov s obsahom halogenidov a kovového striebra
Polish: Odpady filmów fotograficznych zawierające halogenki srebra i srebro metaliczne
Hungarian: Ezüsthalogenideket és fém ezüstöt tartalmazó hulladék fényképészeti film
Slovenian: Odpadni fotografski filmi, ki vsebujejo srebrove halogenide in kovinsko srebro
Estonian: Hõbehalogeniide ja metallilist hõbedat sisaldavad fotofilmijäätmed
Latvian: Fotofilmu atkritumi, kas satur sudraba halīdus un metālisku sudrabu
Lithuanian: Fotografijos juostų atliekos, kuriose yra sidabro halogenidų ir metalinio sidabro
English: Waste photographic paper containing silver halides and metallic silver
French: Déchets de papiers photographiques contenant des halogénures d'argent et de l'argent métallique
German: Fotopapierabfälle, die Silberhalogenide oder Silber in metallischer Form enthalten
Spanish: Residuos de papel para fotografía que contengan haluros de plata y plata metálica
Italian: Rifiuti di carta fotografica contenente alogenuri di argento e argento metallico
Portuguese: Resíduos de papel fotográfico contendo compostos halogenados de prata e prata pura
Dutch: oud fotopapier met zilverhalogeniden en metallisch zilver
Danish: Fotopapiraffald indeholdende sølvhalogenider og metallisk sølv
Swedish: Avfall av fotografiskt papper som innehåller silverhalider och metalliskt silver
Finnish: Valokuvauspaperijäte, joka sisältää hopeahalideja ja metallista hopeaa
Greek: Απορρίμματα φωτογραφικού χαρτιού που περιέχουν αλογονίδια του αργύρου και μεταλλικό άργυρο
Czech: Odpadní fotografický papír obsahující halogenidy stříbra a kovové stříbro
Slovak: Odpad z fotografického papiera s obsahom halogenidov striebra a kovového striebra
Polish: Odpady papieru fotograficznego zawierającego halogenki srebra i srebro metaliczne
Hungarian: Ezüsthalogenideket és fém ezüstöt tartalmazó hulladék fényképészeti papír
Slovenian: Odpadni fotografski papir, ki vsebuje srebrove halogenide in kovinsko srebro
Estonian: Hõbehalogeniide ja metallilist hõbedat sisaldavad fotopaberijäätmed
Latvian: Fotopapīra atkritumi, kas satur sudraba halīdus un metālisku sudrabu
Lithuanian: Fotografinio popieriaus atliekos, kuriose yra sidabro halogenidų ir metalinio sidabro
English: Granulated slag arising from the manufacture of iron and steel
French: Laitier granulé provenant de la fabrication du fer et de l'acier
German: Granulierte Schlacke aus der Eisen- und Stahlherstellung
Spanish: Escoria granulada resultante de la fabricación de hierro y acero
Italian: Scorie granulari derivanti dalla produzione di ferro e acciaio
Portuguese: Escórias granuladas provenientes do fabrico de ferro e aço
Dutch: korrelige slak afkomstig van de fabricage van ijzer en staal
Danish: Slaggegranulat fra fremstilling af jern og stål
Swedish: Granulerad slagg (slaggrus) från järn‐ och ståltillverkning
Finnish: Raudan ja teräksen valmistuksessa muodostuva kuona
Greek: Κοκκώδης σκωρία από την παραγωγή σιδήρου και χάλυβα
Czech: Granulovaná struska z výroby železa a oceli
Slovak: Granulovaná troska vznikajúca pri výrobe železa a ocele
Polish: Granulowany żużel powstający przy produkcji żelaza i stali
Hungarian: Vas- és acélgyártásból származó granulált salak
Slovenian: Granulirana žlindra pri proizvodnji železa in jekla
Estonian: Raua ja terase tootmisel tekkiv granuleeritud šlakk
Latvian: Granulēti sārņi, kas radušies dzelzs vai tērauda ražošanā
Lithuanian: Geležies ir plieno gamybos metu susidarantis granuliuotas šlakas
English: Slag arising from the manufacture of iron and steel including slags as a source of TiO2 and Vanadium
French: Scories provenant de la fabrication du fer ou de l'acier, y compris les scories utilisées comme source de dioxyde de titane et de vanadium
German: Schlacke aus der Eisen- und Stahlherstellung, einschließlich solcher, die zur Herstellung von TiO2 und Vanadium verwendet wird
Spanish: Escoria resultante de la fabricación de hierro y acero, con inclusión de escorias que sean una fuente de TiO2 y vanadio
Italian: Scorie della fabbricazione di ferro e acciaio, incluse le scorie fonti di TiO2 e vanadio
Portuguese: Escórias provenientes do fabrico de ferro e aço, incluindo as destinadas a utilização como fonte de TiO2 e de vanádio
Dutch: slak afkomstig van de fabricage van ijzer en staal, met inbegrip van slak als bron van TiO2 en vanadium
Danish: Slagge fra fremstilling af jern og stål, herunder slagge som råmateriale for udvinding af TiO2 og vanadium
Swedish: Slagg från järn‐ och ståltillverkning, även sådan slagg som används för framställning av titandioxid och vanadin
Finnish: Raudan ja teräksen valmistuksessa muodostuva kuona, mukaan lukien sellainen kuona, jota käytetään titaanidioksidin ja vanadiinin lähteenä
Greek: Σκωρία από την παραγωγή σιδήρου και χάλυβα, συμπεριλαμβανομένης της σκωρίας που χρησιμοποιείται ως πηγή TiO2 και βαναδίου
Czech: Struska z výroby železa a oceli, včetně strusek, které slouží jako zdroj TiO2 a vanadu
Slovak: Troska vznikajúca pri výrobe železa a ocele vrátane trosiek, ktoré sú zdrojom TiO2 a vanádu
Polish: Żużel powstający przy produkcji żelaza i stali, w tym żużel jako źródło TiO2 i wanadu
Hungarian: Vas- és acélgyártásból származó granulált salak, beleértve a TiO2 és vanádium forrásként hasznosított salakokat
Slovenian: Žlindra pri proizvodnji železa in jekla, vključno z žlindrami, ki se uporabljajo kot vir TiO2 in vanadija
Estonian: Raua ja terase tootmisel tekkiv granuleeritud šlakk, kaasa arvatud šlakk, millest saadakse TiO2 ja vanaadiumi
Latvian: Sārņi, kas radušies dzelzs vai tērauda ražošanā, tostarp sārņi, kurus izmanto kā TiO2 un vanādija avotu
Lithuanian: Geležies ir plieno gamybos metu susidarantis šlakas, įskaitant šlakus, iš kurių gaunami TiO2 ir vanadis
English: Mill scaling arising from the manufacture of iron and steel
French: Copeaux de fraisage provenant de la fabrication du fer et de l'acier
German: Walzzunder aus der Eisen- und Stahlherstellung
Spanish: Cascarilla de laminación resultante de la fabricación de hierro y acero
Italian: Scaglie di laminazione derivanti dalla produzione di ferro e di acciaio
Portuguese: Calamina proveniente do fabrico de ferro e aço
Dutch: walshuid afkomstig van de fabricage van ijzer en staal
Danish: Fræseskæl fra fremstilling af jern og stål
Swedish: Glödspån från järn‐ och ståltillverkning
Finnish: Teräksen ja raudan valmistuksessa syntyvä hehkuhilse
Greek: Αποσφυροκοπήματα (πουρί) από την παραγωγή σιδήρου και χάλυβα
Czech: Válcovenské okuje z výroby železa a oceli
Slovak: Okoviny z valcovania vznikajúce pri výrobe železa a ocele
Polish: Zgary walcownicze powstające przy produkcji żelaza i stali
Hungarian: Vas- és acélgyártásból származó hengerlési hulladék
Slovenian: Valjarniška škaja pri proizvodnji železa in jekla
Estonian: Raua ja terase tootmisel tekkiv valtsimistagi
Latvian: Dzelzs vai tērauda ražošanā radusies plāva
Lithuanian: Geležies ir plieno gamybos metu susidarančios antrinės nuodegos
English: Copper oxide mill-scale
French: Copeaux de fraisage d'oxyde de cuivre
German: Kupferoxid-Walzzunder
Spanish: Cascarilla de laminación de óxido de cobre
Italian: Scaglie di laminazione dell'ossido di rame
Portuguese: Calamina de óxido de cobre
Dutch: walshuid in de vorm van koperoxide
Danish: Fræseskæl af kobberoxid
Swedish: Glödspån av kopparoxid B2
Finnish: Hehkuhilse, kuparioksidi
Greek: Σκωρία εξέλασης οξειδίου του χαλκού
Czech: Okuje oxidů mědi
Slovak: Okoviny oxidu meďného
Polish: Zgorzelina tlenku miedzi
Hungarian: Réz-oxid hengerreve
Slovenian: Bakrov oksid kot valjarniška škaja
Estonian: Vaskosiidi valtsimistagi
Latvian: Vara oksīda plāva
Lithuanian: Vario oksido antrinės nuodegos
English: Waste end-of-life motor vehicles, containing neither liquids nor other hazardous components
French: Véhicules à moteur en fin de vie ne contenant ni liquides ni autres éléments dangereux
German: Altkraftfahrzeuge, die weder Flüssigkeiten noch andere gefährliche Komponenten enthalten
Spanish: Residuos de vehículos al final de su vida útil que no contengan ni líquidos ni otros componentes peligrosos
Italian: Rifiuti di autoveicoli fuori uso, non contenenti liquidi né altri componenti pericolosi
Portuguese: Resíduos de veículos a motor em fim de vida, que não contenham líquidos nem outros componentes perigosos
Dutch: afval van afgedankte motorvoertuigen, dat noch vloeistoffen, noch andere gevaarlijke onderdelen bevat
Danish: Affald fra udtjente køretøjer, der hverken indeholder væsker eller andre farlige bestanddele
Swedish: Uttjänta fordon som varken innehåller vätskor eller andra farliga komponenter
Finnish: Jäteromuajoneuvot, jotka eivät sisällä nesteitä eivätkä muita vaarallisia osia
Greek: Απόβλητα οχημάτων στο τέλος του κύκλου ζωής τους, τα οποία δεν περιέχουν ούτε υγρά ούτε άλλα επικίνδυνα συστατικά στοιχεία
Czech: Vozidla s ukončenou životností neobsahující kapaliny ani jiné nebezpečné součásti
Slovak: Odpadové motorové vozidlá po lehote použiteľnosti neobsahujúce kvapaliny ani iné nebezpečné zložky
Polish: Odpady pojazdów mechanicznych wycofanych z eksploatacji, niezawierające ani cieczy ani związków niebezpiecznych
Hungarian: Hulladékká vált gépjárművek, amelyek sem folyadékot, sem veszélyes komponenseket nem tartalmaznak
Slovenian: Odpadna izrabljena motorna vozila, ki ne vsebujejo tekočih ali drugih nevarnih sestavin
Estonian: Romusõidukite jäätmed, mis ei sisalda vedelikke ega muid ohtlikke osi
Latvian: Nolietoto transportlīdzekļu atkritumi, kas nesatur ne šķidrumus, ne citas bīstamas sastāvdaļas
Lithuanian: Naudoti netinkamų transporto priemonių atliekos, kurių sudėtyje nėra skysčių arba kitų pavojingų komponentų
English: Wastes from mining operations in non-dispersible form:
French: Déchets d'opérations minières, sous forme non susceptible de dispersion:
German: Abfälle aus dem Bergbau in nichtdisperser Form:
Spanish: Residuos resultantes de actividades mineras, en forma no dispersable:
Italian: Rifiuti provenienti da operazioni minerarie, in forma non dispersibile:
Portuguese: Resíduos da actividade mineira, numa forma não dispersível:
Dutch: afvalstoffen afkomstig uit de mijnbouw in niet-verspreidbare vorm:
Danish: Affald fra minedrift i ikke-spredbar form:
Swedish: Avfall från gruvdrift, i icke-spridbar form
Finnish: Kaivannaistoiminnan kiinteät jätteet:
Greek: Απόβλητα εξορυκτικών εργασιών σε μορφή που δεν επιδέχεται διασπορά:
Czech: Odpad z hornictví, v nedispergovatelné formě:
Slovak: Odpady z banských prevádzok v nedisperznej forme:
Polish: Odpady z górnictwa w postaci nierozproszonej:
Hungarian: Bányászati műveletek hulladékai, nem diszpergált megjelenési formában:
Slovenian: Odpadki pri pridobivanju rud v nedisperzni obliki
Estonian: Kaevandamistöödel tekkivad laialikandumatud jäätmed:
Latvian: Nedispersi kalnrūpniecībā radušies atkritumi:
Lithuanian: Nedispersinės kalnakasybos operacijų atliekos:
English: Natural graphite waste
French: Déchets de graphite naturel
German: Abfälle von natürlichem Grafit
Spanish: Desechos de grafito natural
Italian: rifiuti di grafite naturale
Portuguese: Resíduos de grafite natural
Dutch: natuurlijk grafiet
Danish: Affald af naturlig grafit
Swedish: Avfall av naturlig grafit
Finnish: Luonnongrafiittijäte
Greek: Απόβλητα φυσικού γραφίτη
Czech: odpady z přírodního grafitu
Slovak: Odpad z prírodného grafitu
Polish: odpady naturalnego grafitu
Hungarian: Természetes grafit hulladéka
Slovenian: Odpadki naravnega grafita
Estonian: loodusliku grafiidi jäätmed
Latvian: dabīgā grafīta atkritumi
Lithuanian: gamtinio grafito atliekos
English: Slate waste, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise
French: Déchets d'ardoise, même dégrossie ou simplement débitée, par sciage ou autrement
German: Abfälle von Tonschiefer, auch grob behauen oder durch Sägen oder auf andere Weise zerteilt
Spanish: Desechos de pizarra, estén o no recortados en forma basta o simplemente cortados, mediante aserrado o de otra manera
Italian: rifiuti di ardesia, ripuliti grossolanamente o meno o semplicemente tagliati, mediante segatura o in altro modo
Portuguese: Resíduos de ardósia, quer sejam ou não acabados de forma grosseira ou simplesmente cortados, com uma serra ou por outros meios
Dutch: leiresten, al dan niet in grove stukken of slechts gezaagd of op andere wijze kleiner gemaakt
Danish: Affald af skifer, også groft tildannet eller kun tilskåret, ved savning eller på anden måde
Swedish: Avfall av skiffer, även grovhuggen eller enkelt sönderdelad, genom sågning eller på annat sätt
Finnish: Liuskejäte, myös karkeasti lohkottu tai pelkästään sahaamalla tai muulla tavalla leikattu
Greek: Απόβλητα σχιστολίθου, ανεξαρτήτως του εάν είναι ξακρισμένα ή κομμένα, με πριόνι ή αλλιώς
Czech: odpady z břidlice, též hrubě osekané, rozřezané nebo jinak rozčleněné
Slovak: Bridlicový odpad, buď nahrubo opracovaný, alebo iba narezaný, pílou alebo iným spôsobom
Polish: odpady łupków, zarówno z grubsza okrawanych, jak i ciętych piłą lub w inny sposób
Hungarian: Palahulladék, szélezett vagy nem szélezett, fűrészeléssel vagy egyéb módon vágott
Slovenian: Odpadki glinastega skrilavca, tudi grobo obsekani ali zgolj z žaganjem ali drugače razrezani
Estonian: tahvelkildi jäätmed, jämedalt tahutud, saetud või mõnel muul viisil lõigatud või töötlemata
Latvian: atkritumi, kas radušies, aplīdzinot vai izgriežot slānekli, vai citādi
Lithuanian: skalūnų atliekos, grubiai profiliuotos arba neprofiliuotos, arba paprastai susmulkintos jas supjaustant ar taikant kitą būdą
English: Mica waste
French: Déchets de mica
German: Glimmerabfall
Spanish: Desechos de mica
Italian: rifiuti di mica
Portuguese: Resíduos de mica
Dutch: mica
Danish: Glimmeraffald
Swedish: Glimmeravfall
Finnish: Kiillejäte
Greek: Απόβλητα μαρμαρυγία
Czech: slídový odpad
Slovak: Sľudový odpad
Polish: odpady miki
Hungarian: Csillámhulladék
Slovenian: Odpadki sljude
Estonian: vilgujäätmed
Latvian: vizlas atkritumi
Lithuanian: žėručio atliekos
English: Leucite, nepheline and nepheline syenite waste
French: Déchets de leucite, néphéline et néphéline syénite
German: Abfälle aus Leuzit, Nephelin und Nephelinsyenit
Spanish: Desechos de leucita, nefelina y sienita nefelínica
Italian: rifiuti di leucite, nefelina e rifiuti di nefelina sienite
Portuguese: Resíduos de leucite, nefeline ou nefelina‐siemite
Dutch: leuciet, nefelien en nefeliensyeniet
Danish: Affald af leucit, nephelin og nephelinsyenit
Swedish: Avfall av leucit, nefelin och nefelinsyenit
Finnish: Leusiitti-, nefeliini- ja nefeliinisyeniittijäte
Greek: Απόβλητα λευκίτη, νεφελίνη και νεφελινικού συηνίτη
Czech: odpad z leucitu, nefelinu a nefelinického syenitu
Slovak: Leucitový, nefelínový odpad a odpad z nefelínového syenitu
Polish: odpady leucytu, nefelinu i sjenitu nefelinowego
Hungarian: Leucit-, nefelin- és nefelin szienit hulladékok
Slovenian: Odpadki levcita, nefelina ali nefelinovega sienita
Estonian: leotsiidi-, nefeliini- ja nefeliinsüeniidijäätmed
Latvian: leicīta, nefelīna un nefelīna sienīta atkritumi
Lithuanian: amfigeno, nefelino ir nefelino sienito atliekos
English: Feldspar waste
French: Déchets de feldspath
German: Feldspatabfälle
Spanish: Desechos de feldespato
Italian: rifiuti di feldspato
Portuguese: Resíduos de feldspato
Dutch: veldspaat
Danish: Feldspataffald
Swedish: Avfall av fältspat
Finnish: Maasälpäjäte
Greek: Απόβλητα αστρίου
Czech: odpad živce
Slovak: Živcový odpad
Polish: odpady skalenia
Hungarian: Földpáthulladékok
Slovenian: Odpadki glinenca
Estonian: päevakivijäätmed
Latvian: laukšpata atkritumi
Lithuanian: putnagų atliekos
English: Fluorspar waste
French: Déchets de spath fluor
German: Flussspatabfälle
Spanish: Desechos de espato flúor
Italian: rifiuti di spatofluoro
Portuguese: Resíduos de espatoflúor
Dutch: vloeispaat
Danish: Flusspataffald
Swedish: Avfall av flusspat
Finnish: Fluorisälpäjäte
Greek: Απόβλητα φθορίτη
Czech: odpad kazivce
Slovak: Fluoritový (kazivcový) odpad
Polish: odpady fluorytu
Hungarian: Folypáthulladékok
Slovenian: Odpadki fluorita
Estonian: fluoriidijäätmed
Latvian: fluoršpata atkritumi
Lithuanian: fluoritų atliekos
English: Silica wastes in solid form excluding those used in foundry operations
French: Déchets de silicium sous forme solide, à l'exclusion de ceux utilisés dans les opérations de fonderie
German: feste Siliciumdioxidabfälle mit Ausnahme solcher, die in Gießereien verwendet werden
Spanish: Desechos de sílice en forma sólida, con exclusión de los utilizados en operaciones de fundición
Italian: rifiuti di silice in forma solida, escludendo quelli usati in operazioni di fonderia
Portuguese: Resíduos de sílica na forma sólida, com excepção dos usados em operações de fundição
Dutch: kiezelaarde in vaste vorm, met uitzondering van die afkomstig uit gieterijen
Danish: Fast siliciumdioxidaffald med undtagelse af affald, som bruges i støbeprocesser
Swedish: Fast kiselhaltigt avfall med undantag av avfall som används i gjutprocesser
Finnish: Kiinteät piidioksidijätteet lukuun ottamatta valimoissa käytettyjä
Greek: Στερεά απόβλητα διοξειδίου του πυριτίου, εξαιρουμένων εκείνων που χρησιμοποιούνται στα χυτήρια
Czech: odpad oxidu křemičitého, v pevné formě, s výjimkou těchto odpadů používaných ve slévárenství
Slovak: Odpad z kremeňa v tuhej forme okrem odpadov používaných v zlievarenských prevádzkach
Polish: odpady krzemionki w postaci stałej, z wyłączeniem odpadów używanych w odlewnictwie
Hungarian: Szilárd halmazállapotú szilícium-dioxid hulladékok, kivéve az öntödei műveletekhez használtakat
Slovenian: Odpadki kremena v trdni obliki, razen tistih, ki se uporabljajo v livarstvu
Estonian: tahked ränidioksiidijäätmed, välja arvatud valutöödel kasutatavad
Latvian: cietie silīcija oksīda atkritumi, izņemot liešanai izmantotos silīcija oksīda atkritumus
Lithuanian: kietosios kvarco atliekos, išskyrus naudojamas liejimo operacijose