English: As to the third point, the Community industry implements a product renewal cycle of one to two years, while the above interested party changes models annually.
French: En ce qui concerne le troisième point, l'industrie communautaire applique un cycle de renouvellement du produit d'un à deux ans alors que la partie intéressée susmentionnée change de modèles chaque année.
German: Was den dritten Punkt betrifft, so dauert der Produkterneuerungszyklus des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft ein bis zwei Jahre und jener der vorgenannten interessierten Partei ein Jahr.
Spanish: En cuanto al tercer punto, la industria de la Comunidad aplica un ciclo de renovación del producto de uno a dos años, mientras que la parte en cuestión cambia sus modelos anualmente.
Italian: Per quanto riguarda il terzo punto, l’industria comunitaria adotta un ciclo di rinnovamento del prodotto compreso tra un anno e due anni, mentre la parte interessata in questione cambia i modelli ogni anno.
Portuguese: Quanto ao terceiro ponto, a indústria comunitária implementa um novo ciclo de renovação de um a dois anos, enquanto que a parte interessada referida supra muda de modelos anualmente.
Dutch: Wat het derde punt betreft: de EU-producent komt om de één à twee jaar met een nieuw model, terwijl bedoelde belanghebbende ieder jaar met een nieuw model komt.
Danish: Hvad angår den tredje påstand er EF-industrigrenens produktfornyelsescyklus på 1-2 år, mens den interesserede part skifter model hvert år.
Swedish: Vad beträffar den tredje punkten tillämpar gemenskapsindustrin ett intervall för förnyelse av produkten på ett till två år medan den ovannämnda parten byter modeller varje år.
Finnish: Kolmannen seikan osalta todettakoon, että yhteisön tuotannonala uudistaa tuotteensa yhden-kahden vuoden välein, kun taas edellä mainittu osapuoli muuttaa malleja vuosittain.
Greek: Σχετικά με το τρίτο σημείο, ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής εφαρμόζει έναν κύκλο ανανέωσης του προϊόντος ενός έως δύο ετών, ενώ το ανωτέρω ενδιαφερόμενο μέρος αλλάζει μοντέλα ετησίως.
Czech: Ohledně třetího bodu výrobní odvětví Společenství zavádí cyklus obnovy výrobku v délce jednoho až dvou let, zatímco výše uvedená zúčastněná strana mění modely každý rok.
Slovak: Čo sa týka tretieho bodu, výrobné odvetvie Spoločenstva obnovuje výrobu každý rok až dva roky, zatiaľ čo uvedená zainteresovaná strana mení modely každý rok.
Polish: W odniesieniu do trzeciej kwestii przemysł wspólnotowy stosuje cykl wprowadzania nowych modeli na rynek trwający od jednego roku do dwóch lat, podczas gdy wyżej wymieniona strona zmienia modele co roku.
Hungarian: A harmadik pont tekintetében, a közösségi gazdasági ágazat egy-két éves termékmegújítási ciklust valósít meg, miközben az említett érdekelt fél évente cseréli modelljeit.
Slovenian: Glede tretje točke industrija Skupnosti izvaja en prenovitveni cikel izdelka na eno do dve leti, medtem ko zgoraj navedena zainteresirana stranka svoje modele menja letno.
Estonian: Seoses kolmanda väitega tuleb märkida, et ühenduse tootmisharu rakendab ühe- kuni kaheaastast tooteuuendustsüklit, samas kui kõnealune huvitatud isik uuendab mudeleid igal aastal.
Latvian: Par trešo punktu jāsaka, ka Kopienas ražošanas nozare īsteno viena līdz divu gadu ražojumu klāsta atjaunošanas ciklu, turpretim ieinteresētā persona maina modeļus katru gadu.
Lithuanian: Kalbant apie trečiąjį punktą, Bendrijos pramonė daro 1–2 metų prekės atnaujinimo ciklą, o pirmiau minėta suinteresuotoji šalis modelius keičia kasmet.