English: Trypsin certified to be produced in compliance with EC Good Manufacturing Practice (cGMP) and having a specific enzyme activity of 0,45 μkat/mg or more, for the manufacture of goods of heading 3004 [1]
French: Trypsine certifiée avoir été produite en conformité avec la “EC Good Manufacturing Practice (cGMP)” et ayant une activité enzymatique spécifique de 0,45 μkat/mg ou plus, destinée à la fabrication de produits du no3004 [1]
German: Trypsin, nachweislich nach ‚EC Good Manufacturing Practice (cGMP)‘ hergestellt, mit einer spezifischen Enzymaktivität von 0,45 μkat/mg oder mehr, zum Herstellen von Waren der Position 3004 [1]
Spanish: Tripsina certificada para que se produzca en conformidad con las Normas de correcta fabricación comunitarias (cGMP), con una actividad enzimática específica superior o igual al 0,45 μkat/mg, destinada a la fabricación de productos de la partida 3004 [1]
Italian: Tripsina certificata prodotta in conformità della “EC Good Manufacturing Practice (cGMP)”, con un'attività enzimatica specifica di 0,45 μkat/mg o più, destinata alla fabbricazione di prodotti della voce 3004 [1]
Portuguese: Tripsina com certificação de produção na observância das boas práticas de fabrico CE, de actividade enzimática específica igual ou superior a 0,45 μkat/mg, destinada ao fabrico de produtos da posição 3004 [1]
Dutch: Trypsine, volgens verklaring vervaardigd in overeenstemming met de Goede Praktijken (cGMP) van de EG, met een specifieke enzymactiviteit van 0,45 μkat/mg of meer, bestemd voor de vervaardiging van producten bedoeld bij post 3004 [1]
Danish: Certificeret trypsin fremstillet i overensstemmelse med »EC Good Manufacturing Practice (cGMP)«, med en specifik enzymaktivitet på 0,45 µkat/mg og derover, bestemt til fremstilling af varer henhørende under pos. 3004 [1]
Swedish: Trypsin, som enligt intyg har producerats i enlighet med ’EC Good Manufacturing Practice (cGMP)’ (god tillverkningssed), med en specifik enzymaktivitet av minst 0,45 μkat/mg, avsett att användas för tillverkning av produkter enligt nr 3004 [1]
Finnish: Trypsiini, joka valmistetaan varmennetusti EY:n hyvien tuotantotapojen mukaisesti (cGMP), jonka ominaisentsyymiaktiivisuus on vähintään 0,45 μkat/mg, nimikkeen 3004 tuotteiden valmistukseen tarkoitettu [1]
Greek: Τρυψίνη που πιστοποιείται ότι παράγεται σύμφωνα με την τρέχουσα κοινοτική ορθή παρασκευαστική πρακτική (τρέχουσα ΟΠΠ), με ειδική ενζυματική δράση 0,45 μkat/mg ή περισσότερο, που προορίζεται για την κατασκευή προϊόντων της κλάσης 3004 [1]
Czech: Certifikovaný trypsin vyráběný podle EC Good Manufacturing Practice (cGMP) a mající enzymovou aktivitu 0,45 μkat/mg nebo větší, pro výrobu zboží položky 3004 [1] 01. 1. 2006–31.
Slovak: Trypsín certifikovaný, vyrobený v súlade s EC Good Manufacturing Practice (cGMP), a so špecifickou enzýmovou aktivitou 0,45 μkat/mg alebo vyššou, na výrobu tovaru položky 3004 [1]
Polish: Trypsyna certyfikowana jako wyprodukowana zgodnie z Dobrą Praktyką Wytwarzania EWG (cGMP) oraz posiadająca specyficzną aktywność enzymu 0,45 μkat/mg lub większą, do produkcji towarów objętych pozycją 3004 [1]
Hungarian: Tripszin, amelyet igazoltan az EK Good Manifacturing Practise (cGMP) egyetértésével összhangban állítottak elő és amelynek enzimaktivitása legalább 0,45 μkat/mg, a 3004 vámtarifaszám alá tartozó termék gyártásához [1]
Slovenian: Tripsin, potrjeno proizveden v skladu z ‚Dobro Proizvodno Prakso (cGMP) (Good Manufacturing Practice) ES‘, ki ima specifično encimsko aktivnost 0,45 μkat/mg ali več, za proizvodnjo blaga iz tar. št. 3004 [1]
Estonian: Trüpsiin, mille tootmine on sertifitseeritud vastavalt Euroopa ühenduse heale tootmistavale ja mille suhteline ensüümi aktiivsus on vähemalt 0,45 mkat/mg, rubriigi 3004 kaupade valmistamiseks [1]
Latvian: Tripsīns, sertificēts, kas būtu ražots saskaņā ar EK Labas Ražošanas Praksi (sLRP) un ar specifisku enzīmu aktivitāti 0,45 μkat/mg vai vairāk, lai ražotu 3004 pozīcijas preces [1]
Lithuanian: Tripsinas, su patvirtinimu, kad jis buvo pagamintas vadovaujantis EB Gera gamybos praktika (dGGp), kurio specifinis fermentų aktyvumas 0,45 μkat/mg arba didesnis, skirtas 3004 pozicijoje klasifikuojamų prekių gamybai [1]