English: Poly(ethylene terephthalate) sheet, covered on one side with an antistatic layer and a hardcoat layer and on the other side with an adhesive layer and a release sheet, in rolls, for the manufacture of optical filters [1]
French: Feuille en poly(éthylène téréphtalate), recouverte sur une face d'une couche antistatique et d'une couche de couverture dure et sur l'autre face d'une couche adhésive et d'une feuille de protection amovible, sous forme de rouleaux, pour la fabrication de filtres optiques [1]
German: Folien aus Poly(ethylenterephthalat) auf einer Seite mit einer antistatischen und einer harten Deckschicht und auf anderen Seite mit einer Kleberschicht versehen, die mit einer abziehbaren Schutzfolie bedeckt ist, in Rollen, zum Herstellen von optischen Filtern [1]
Spanish: Hojas de tereftalato de polietileno en rollos, cubiertas, por una cara, de una capa antiestática y una capa de revestimiento duro y, por la otra, de una capa adhesiva y una película de protección extraíble, destinadas a la fabricación de filtros ópticos [1]
Italian: Fogli di poli(etilentereftalato), rivestiti, su una faccia, di uno strato antistatico e di uno strato di copertura duro e, sull’altra faccia, di uno strato adesivo e di un foglio di protezione amovibile, in forma di rotoli, destinati alla fabbricazione di filtri ottici [1]
Portuguese: Folha de poli(tereftalato de etileno), recoberta numa face de uma camada antiestática e de uma camada de cobertura dura e, na outra face, de uma camada adesiva e de uma película de protecção amovível, em rolos, para a fabricação de filtros ópticos [1]
Dutch: Folie van poly(ethyleentereftalaat), aan één zijde bedekt met een antistatische laag en een harde deklaag en aan de andere zijde met een lijmlaag en een verwijderbare folie, in rollen, voor de vervaardiging van optische filters [1]
Danish: Folie af poly(ethylenterephthalat), belagt på den ene side med et antistatisk lag og et hårdt dæklag og på den anden side med et lag klæbestof og liner, i form af ruller, til fremstilling af optiske filtre [1]
Swedish: Duk och folier av polyetentereftalat, på ena sidan täckta med ett antistatiskt skikt och ett hårt skikt och på den andra sidan täckta med ett självhäftande skikt och en avdragbar skyddsfolie, i rullar, avsedda att användas för tillverkning av optiska filter [1]
Finnish: Poly(eteenitereftalaatti)kalvo, joka on päällystetty yhdeltä puolelta antistaattisella kerroksella ja kovalla kerroksella ja toiselta puolelta liimakerroksella ja irrotettavalla suojakalvolla, rullissa, optisten suodattimien valmistukseen tarkoitettu [1]
Greek: Φύλλο πολυ(τερεφθαλικού αιθυλενίου), επικαλυμμένο στη μία πλευρά με αντιστατικό στρώμα και σκληρό επίστρωμα και, στην άλλη πλευρά, με κολλητικό στρώμα και αποσπώμενο προστατευτικό φύλλο, σε μορφή κυλίνδρων για την κατασκευή οπτικών φίλτρων [1]
Czech: Polyethylentereftalátová fólie potažená na jedné straně antistatickou vrstvou a tvrdou vrstvou a na druhé straně lepicí vrstvou a krycí fólií, v rolích, pro výrobu optických filtrů [1] 01. 1. 2006–31.
Slovak: Poly(etyléntereftalátová) fólia pokrytá na jednej strane antistatickou vrstvou a tvrdou protiodrazovou vrstvou a na druhej strane lepiacou vrstvou a odstrániteľnou ochrannou fóliou, v rolkách, na výrobu optických filtrov [1]
Polish: Folia z poli(tereftalanu etylenu), pokryta z jednej strony warstwą antystatyczną i warstwą twardej otuliny, a z drugiej strony warstwą klejącą i ściągalną folią, w rolkach, do produkcji filtrów optycznych [1]
Hungarian: Egyik oldalán antisztatikus réteggel és egy kemény bevonóréteggel, és a másik oldalán egy ragasztó réteggel és egy elválasztó réteggel borított poli(etilén-tereftalát) lemez, tekercs formájában, optikai szűrők előállításához [1]
Slovenian: Film iz poli(etilen tereftalata), na eni strani prekrit z antistatičnim slojem in trdo prevleko in na drugi strani premazan z lepljivo plastjo in zaščitno folijo, v zvitkih, za proizvodnjo optičnih filtrov [1]
Estonian: Polü(etüleentereftalaat)kile rullid, mis ühelt poolt on kaetud antistaatilise kihiga ja kõva kihiga ning teiselt poolt adhesiivkihiga ja adhesioonivaba kilega, optiliste filtrite tootmiseks [1]
Latvian: Polietilēntereftalāta loksne, vienā pusē pārklāta ar antistatisku slāni un izturīgu slāni un otrā pusē ar saistvielas slāni un novelkamu aizsargplēvi, ruļļos, optisko filtru izgatavošanai [1]
Lithuanian: Poli(etileno tereftalato) lakštas, kurio viena pusė padengta antistatiniu ir kietu sluoksniu, o kita pusė – lipniu sluoksniu ir apsaugine plėvele, rulonuose, skirta optinių filtrų gamybai [1]