English: During the IP, the prices of non-subsidised imports exceeded not only the prices of subsidised imports but also the sales prices of the Community industry.
French: Au cours de la période d'enquête, les prix des importations ne faisant pas l'objet de subventions ont été supérieurs non seulement aux prix des importations faisant l'objet de subventions, mais aussi aux prix de vente pratiqués par l'industrie communautaire.
German: Im UZ waren die Preise der nicht subventionierten Einfuhren nicht nur höher als die Preise der subventionierten Einfuhren, sondern auch höher als die Verkaufspreise des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft.
Spanish: Durante el período de investigación, los precios de las importaciones no subvencionadas fueron superiores no solamente a los precios de las importaciones subvencionadas sino también a los precios de venta de la industria comunitaria.
Italian: Durante il periodo dell’inchiesta i prezzi delle importazioni non oggetto di sovvenzioni hanno superato non solo i prezzi delle importazioni oggetto di sovvenzioni ma anche i prezzi di vendita dell’industria comunitaria.
Portuguese: Durante o PI, os preços das importações não subvencionadas excederam, não só os preços das importações objecto de subvenções, mas igualmente os preços de venda praticados pela indústria comunitária.
Dutch: In het onderzoektijdvak waren de prijzen van ingevoerde niet-gesubsidieerde DRAM's niet alleen hoger dan de prijzen van ingevoerde gesubsidieerde DRAM's, maar ook hoger dan de verkoopprijzen van de EG-producenten.
Danish: I undersøgelsesperioden var priserne på den ikke-subsidierede indførsel ikke kun højere end priserne på den subsidierede indførsel, men også end salgspriserne i erhvervsgrenen i Fællesskabet.
Swedish: Den icke-subventionerade importens priser under undersökningsperioden överskred inte bara den subventionerade importens priser utan också gemenskapsindustrins försäljningspriser.
Finnish: Tutkimusajanjaksolla muun kuin tuetun tuonnin hinnat olivat korkeammat kuin tuetun tuonnin mutta myös korkeammat kuin yhteisön tuotannonalan myyntihinnat.
Greek: Κατά τη διάρκεια της ΠΕ, οι τιμές των μη επιδοτούμενων εισαγωγών υπερέβησαν όχι μόνο τις τιμές των επιδοτούμενων εισαγωγών, αλλά επίσης τις τιμές πώλησης του κοινοτικού κλάδου παραγωγής.
Czech: Během období šetření překročily ceny dovozu nesubvencovaných výrobků nejen ceny dovozu subvencovaných výrobků, ale rovněž prodejní ceny výrobního odvětví Společenství.
Slovak: Ceny nesubvencovaného dovozu počas OP prekročili nielen ceny subvencovaného dovozu, ale aj predajné ceny výrobného odvetvia Spoločenstva.
Polish: W OD ceny przywożonych towarów niesubsydiowanych były wyższe nie tylko od cen przywożonych towarów subsydiowanych, ale także od cen sprzedaży przemysłu wspólnotowego.
Hungarian: A VI alatt a nem támogatott behozatal árai nemcsak a támogatott behozatal árait, hanem a közösségi gazdasági ágazat eladási árait is meghaladták.
Slovenian: V obravnavanem obdobju niso cen nesubvencioniranih uvozov presegle cene subvencioniranih uvozov, temveč tudi prodajne cene industrije Skupnosti.
Estonian: Uurimisperioodi vältel ületasid mittesubsideeritud impordi hinnad mitte üksnes subsideeritud impordi hindasid, vaid ka ühenduse tootmisharu müügihindasid.
Latvian: IP nesubsidēto importu cenas pārsniedza ne tikai subsidēto importu cenas, bet arī Kopienas ražošanas nozares pārdošanas cenas.
Lithuanian: TL nesubsidijuoto importo kainos viršijo net tik subsidijuoto importo, bet ir Bendrijos pramonės pardavimo kainas.