English: The Agency has undertaken this evaluation and concluded that a new deadline should be set so that Member States can adapt their national legislation to the system of approvals of unlimited duration.
French: L’Agence a entrepris cette évaluation et est parvenue à la conclusion selon laquelle un nouveau délai doit être imparti de manière à ce que les États membres puissent adapter leur législation nationale au système d’agréments à durée illimitée.
German: Die Agentur hat diese Evaluierung durchgeführt und die Schlussfolgerung gezogen, dass ein neuer Termin festgelegt werden sollte, damit die Mitgliedstaaten ihre einzelstaatlichen Rechtsvorschriften an das System der Genehmigungen für einen unbegrenzten Zeitraum anpassen können.
Spanish: La Agencia ha realizado esta evaluación y concluye que debería fijarse un nuevo plazo a fin de que los Estados miembros puedan adaptar sus respectivas legislaciones al sistema de aprobaciones de duración ilimitada.
Italian: L’agenzia ha effettuato tale valutazione e ha concluso che è opportuno fissare un nuovo termine, in modo da consentire agli Stati membri di adeguare la loro legislazione nazionale al sistema di approvazioni di durata illimitata.
Portuguese: A Agência procedeu a essa avaliação, tendo concluído que deve ser fixada uma nova data limite para que os Estados-Membros possam adaptar as suas legislações nacionais ao sistema de aprovações de duração limitada.
Dutch: Het Agentschap heeft deze evaluatie uitgevoerd en is tot de conclusie gekomen dat een nieuwe tijdslimiet moet worden vastgesteld, zodat lidstaten hun nationale wetgeving kunnen aanpassen aan het systeem van goedkeuringen voor onbepaalde duur.
Danish: Agenturet har foretaget denne vurdering og konkluderet, at der bør fastsættes en ny frist, så medlemsstaterne kan tilpasse deres nationale lovgivning til systemet for tidsubegrænsede godkendelser.
Swedish: Byrån har genomfört denna utvärdering och kommit fram till att en ny tidsgräns skall fastställas så att medlemsstaterna kan anpassa sin nationella lagstiftning till systemet med godkännande med obegränsad giltighetstid.
Finnish: Virasto on suorittanut tämän arvioinnin ja tullut siihen tulokseen, että olisi asetettava uusi määräaika, jotta jäsenvaltiot voisivat mukauttaa kansallista lainsäädäntöään rajoittamattoman kestoajan hyväksyntöjen järjestelmään.
Greek: Ο Οργανισμός ανέλαβε αυτή την αξιολόγηση και συνεπέρανε ότι πρέπει να καθοριστεί νέα προθεσμία ούτως ώστε τα κράτη μέλη να μπορούν να προσαρμόσουν την εθνική νομοθεσία τους με βάση το σύστημα εγκρίσεων απεριόριστης διάρκειας.
Czech: Agentura provedla toto vyhodnocení a dospěla k závěru, že je třeba stanovit novou lhůtu, aby členské státy mohly přizpůsobit své vnitrostátní právní předpisy systému oprávnění s neomezenou dobou platnosti.
Slovak: Agentúra uskutočnila toto vyhodnotenie a dospela k záveru, že je potrebné stanoviť nový termín na to, aby členské štáty mohli prispôsobiť svoj vnútroštátny právny poriadok systému vydávania osvedčení s neobmedzenou platnosťou.
Polish: Agencja przeprowadziła ocenę i doszła do wniosku, że powinien zostać wyznaczony nowy termin, tak by państwa członkowskie mogły dostosować przepisy krajowe do systemu zatwierdzeń o ograniczonym terminie ważności.
Hungarian: Az Ügynökség elvégezte a rendelet hatásainak értékelését és megállapította, hogy új határidő kitűzésére van szükség annak érdekében, hogy a tagállamok nemzeti jogszabályaikat adaptálhassák a korlátlan időtartamú jóváhagyási rendszernek megfelelően.
Slovenian: Agencija se je lotila tega vrednotenja in zaključila, da bi nov rok moral biti tak, da bi državam članicam omogočal prilagoditev njihovih nacionalnih zakonodaj sistemu potrdil z neomejeno veljavnostjo.
Estonian: Amet on selle hindamise läbi viinud ja otsustanud, et tuleb kehtestada uus tähtaeg, nii et liikmesriigid saaksid viia oma riigisisesed õigusaktid kooskõlla piiramata kehtivusajaga sertifikaatide süsteemiga.
Latvian: Aģentūra ir veikusi šādu novērtējumu un secinājusi, ka ir jānosaka jauns termiņš, kas ļautu dalībvalstīm pielāgot savus tiesību aktus sistēmai, kura paredz apstiprinājumus uz nenoteiktu laiku.
Lithuanian: Agentūra pradėjo vykdyti šį vertinimą ir nusprendė, kad turėtų būti nustatytas toks naujas galutinis terminas, kad valstybės narės galėtų priderinti savo nacionalinius teisės aktus prie neribotos galiojimo trukmės patvirtinimų sistemos.