English: The major difference in comparison to the import volumes established in the provisional Regulation was found for 2001 where the proposed method shows that imports of Chinese LAM were below 100 million pieces.
French: La principale différence par rapport aux volumes d'importation établis dans le règlement provisoire s'observe pour 2001 où la méthode proposée montre que les importations de mécanismes chinois étaient inférieures à 100 millions d'unités.
German: Ein wesentlicher Unterschied gegenüber den Einfuhrmengen der vorläufigen Verordnung ergab sich für 2001; die verwendete Methode ergab, dass weniger als 100 Mio. Hebelmechaniken aus der VR China eingeführt wurden.
Spanish: La principal diferencia en comparación con los volúmenes de importación establecidos en el Reglamento provisional se observaron con respecto a 2001, año en el que el método propuesto muestra que las importaciones de mecanismos de palanca chinos no superaban los 100 millones de unidades.
Italian: La principale differenza rispetto ai volumi d'importazione stabiliti nel regolamento provvisorio si osserva per il 2001, anno per cui il metodo proposto evidenzia che le importazioni di meccanismi cinesi erano inferiori a 100 milioni di unità.
Portuguese: A maior diferença comparativamente aos volumes de importação estabelecidos no regulamento provisório verificou-se em relação a 2001, onde o método proposto mostra que as importações de mecanismos de alavanca chineses foram inferiores a 100 milhões de peças.
Dutch: Het grootste verschil in vergelijking met de omvang van de invoer die in de voorlopige verordening was vastgesteld, werd voor 2001 gevonden waar uit de voorgestelde methode blijkt dat de invoer van Chinese hefboommechanismen kleiner was dan 100 miljoen stuks.
Danish: Den største forskel i forhold til de importmængder, der fremgår af forordningen om midlertidig told, blev fundet i 2001, hvor den foreslåede metode viser, at importen af kinesiske bueformede ringmekanismer med løftearm (hebel) var på under 100 mio. styk.
Swedish: Den huvudsakliga skillnaden jämfört med importvolymen som anges i förordningen om preliminär tull gäller 2001, då den föreslagna metoden visar att importen av kinesiska spakmekanismer låg under 100 miljoner enheter.
Finnish: Merkittävin ero vertailtaessa väliaikaista tullia koskevassa asetuksessa annettuja tuontimääriä havaittiin vuoden 2001 osalta, jossa ehdotettu menetelmä osoittaa, että kiinalaisten mappimekanismien tuonti oli vähemmän kuin 100 miljoonaa kappaletta.
Greek: Η μεγαλύτερη διαφορά σε σύγκριση με τους όγκους εισαγωγών που είχαν προσδιορισθεί στον κανονισμό για τον προσωρινό δασμό διαπιστώθηκε για το 2001, όταν η προτεινόμενη μέθοδος δείχνει ότι οι εισαγωγές κινεζικών αψιδοειδών μηχανισμών με μοχλίσκο ήταν λιγότερες από 100 εκατομμύρια τεμάχια.
Czech: Hlavní rozdíl ve srovnání s objemy dovozu stanovenými v prozatímním nařízení byl zjištěn v roce 2001, kdy navrhovaná metoda poukazuje na to, že dovozy čínských pákových mechanismů byly nižší než 100 milionů kusů.
Slovak: Najväčší rozdiel v porovnaní s objemami dovozu stanovenými v dočasnom nariadení sa zistil za rok 2001, kedy bol podľa navrhovanej metódy dovoz čínskych PM nižší ako 100 miliónov kusov. Treba však zdôrazniť, že existujú ďalší dovozcovia a používatelia, ktorí dovážali PM na trh Spoločenstva, ale neposkytli o tom žiadne informácie počas prešetrovania.
Polish: Podstawową różnicą w porównaniu z wielkością przywozu ustaloną w rozporządzeniu w sprawie ceł tymczasowych są dane dla 2001 r., w przypadku których zaproponowana metoda wskazuje, że przywóz chińskich MD wynosił poniżej 100 milionów sztuk.
Hungarian: A legfőbb különbség az ideiglenes rendeletben meghatározott behozatali mennyiséghez képest 2001-re vonatkozik, amikor is a javasolt módszer szerint a kínai emelőkaros gyorsfűzők behozatala 100 millió darabnál kevesebb volt.
Slovenian: Glavna razlika v primerjavi z obsegom uvoza, določenim v začasni uredbi, je bila ugotovljena za leto 2001, ko predlagana metoda kaže, da je znašal uvoz kitajskih vzvodnih mehanizmov manj kot 100 milijonov kosov. Treba pa je poudariti, da obstajajo tudi drugi uvozniki in uporabniki, ki so uvažali vzvodne mehanizme na trg Skupnosti, vendar pa pri preiskavi niso sodelovali.
Estonian: Suurim erinevus võrreldes ajutises määruses esitatud impordimahuga oli 2001. aastal, kus pakutud meetod näitab, et Hiina kangmehhanismide import oli alla 100 miljoni ühiku.
Latvian: Lielākā atšķirība salīdzinājumā ar importa apjomiem, kas noteikti pagaidu regulā, konstatēta attiecībā uz 2001. gadu, kad piedāvātā metode liecina, ka ĶTR izcelsmes piespiešanas mehānismu imports nepārsniedza 100 miljonus gabalu.
Lithuanian: Pagrindinis skirtumas lyginant laikinajame reglamente nustatytą importo apimtį buvo pastebėtas 2001 m., kai siūlomas metodas atskleidė, kad Kinijos BAM importas neviršijo 100 mln. vienetų.