FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: "Technology" according to the General Technology Note for the "use" of goods specified in 2B350 to 2B352.
French: "Technologie", au sens de la note générale relative à la technologie, pour l'"utilisation" des biens spécifiés aux paragraphes 2B350 à 2B352.
German: "Technologie" entsprechend der Allgemeinen Technologie-Anmerkung für die "Verwendung" von Waren, erfasst von Nummer 2B350 bis 2B352.
Spanish: "Tecnología" de acuerdo con la Nota General de Tecnología para la "utilización" de productos incluidos en los artículos 2B350 a 2B352.
Italian: "Tecnologia" in conformità alla nota generale sulla tecnologia per l'"utilizzazione" dei beni specificati in 2B350 fino a 2B352.
Portuguese: "Tecnologia", na acepção da Nota Geral sobre Tecnologia, para a "utilização" dos bens referidos em 2B350 a 2B352.
Dutch: "Technologie" volgens de algemene technologienoot voor het "gebruik" van goederen bedoeld, in 2B350 t/m 2B352.
Danish: "Teknologi", if. den generelle teknologinote, til "brug" af produkter, der er specificeret i 2B350-2B352.
Swedish: "Teknik" enligt den allmänna anmärkningen om teknik för "användning" av varor som omfattas av avsnitten 2B350–2B352.
Finnish: "Teknologia" Yleisen teknologiahuomautuksen mukaisesti 2B3502–2B352 kohdassa määriteltyjen tuotteiden "käyttöä" varten.
Greek: "Τεχνολογία", κατά την έννοια της Γενικής Σημείωσης περί Τεχνολογίας, για τη "χρήση" των προϊόντων που προσδιορίζονται στις παραγράφους 2Β350 έως 2Β352.
Czech: "Technologie" ve smyslu všeobecné poznámky k technologii pro "užití" zboží uvedeného v položkách 2B350 až 2B352.
Slovak: "Technológia" podľa všeobecnej poznámky o technológii pre "používanie" tovarov uvedených v bodoch 2B350 to 2B352.
Polish: "Technologia" stosownie do uwagi ogólnej do technologii przeznaczona do "użytkowania" towarów wyszczególnionych w pozycjach 2B350 do 2B352.
Hungarian: A 2B350–2B352 alatt meghatározott termékek "felhasználására" vonatkozó, az Általános technológiai megjegyzés szerinti "technológia".
Slovenian: "Tehnologija", ki je v skladu s Splošno opombo o tehnologiji, namenjena za "uporabo" blaga iz točk 2B350 do 2B352.
Estonian: Tehnoloogia üldmärkusele vastav tehnoloogia, mis on ette nähtud punktides 2B350–2B352 nimetatud kaupade kasutamiseks.
Latvian: "Tehnoloģijas" 2B350 līdz 2B352 pozīcijā minēto preču "lietošanai" saskaņā ar vispārējo piezīmi par tehnoloģijām.
Lithuanian: "Technologija", remiantis Bendrąja technologijų pastaba, taikoma 2B350 – 2B352 nurodytoms prekėms "naudoti".
English: Table
French: Tableau
German: Tabelle
Spanish: Tabla
Italian: Tavola
Portuguese: Quadro
Dutch: Tabel
Danish: Skema
Swedish: Tabell
Finnish: Taulukko
Greek: Πίνακας
Czech: Tabulka
Slovak: Tabuľka
Polish: Tabela
Slovenian: Tabela
Estonian: Tabel
Latvian: Tabula
Lithuanian: Lentelė
English: Deposition techniques
French: Méthodes de dépôt
German: Abscheidungsverfahren
Spanish: Métodos de depósito
Italian: Metodi di deposizione
Portuguese: Técnicas de deposição
Dutch: Afzettingstechnieken
Danish: Udfældningsteknik
Swedish: Ytbeläggningstekniker
Finnish: Pinnoitustekniikat
Greek: Τεχνικές εναπόθεσης
Czech: Technika depozice
Slovak: Techniky pokovovania
Polish: Techniki powlekania
Slovenian: Tehnike nanašanja
Estonian: Pinnakatmise tehnikad
Latvian: Pārklāšanas tehnikas
Lithuanian: Nusodinimo technika
English: Substrate
French: Substrat
German: Substrat
Spanish: Sustrato
Italian: Substrato
Portuguese: Substrato
Dutch: Substraat
Danish: Substrat
Swedish: Substrat
Finnish: Substraatti
Greek: Υπόστρωμα
Czech: Substrát
Slovak: Substrát
Polish: Podłoże
Hungarian: Hordozók
Slovenian: Podlaga
Estonian: Substraat
Latvian: Substrāts
Lithuanian: Padėklas
English: Chemical Vapour Deposition (CVD)
French: Dépôt chimique en phase vapeur (CVD)
German: Chemische Beschichtung aus der Gasphase (CVD-Beschichten)
Spanish: Depósito químico en fase de vapor ("CVD")
Italian: Deposizione in fase di vapore di elementi chimici (CVD)
Portuguese: Deposição em fase vapor por processo químico (CVD)
Dutch: Chemische afzetting uit de dampfase (CVD)
Danish: Kemisk dampudfældning (CVD)
Swedish: Kemisk förångningsdeposition (CVD)
Finnish: Kemiallinen kaasu-faasipinnoitus (CVD)
Greek: Εναπόθεση ατμού με χημικές μεθόδους (CVD)
Czech: Chemická depozice v parní fázi (CVD)
Slovak: "Chemické vylučovanie plynnej fázy (CVD)"
Polish: Osadzanie z pary lotnej (CVD)
Hungarian: Gőzfázisú kémiai leválasztás (CVD)
Slovenian: Nanašanje s pomočjo kemičnih hlapov (CVD)
Estonian: Keemiline aurustamine-sadestamine (CVD)
Latvian: Ķīmiska tvaiku nogulsnēšana (CVD)
Lithuanian: Cheminis nusodinimas iš garų fazės (CVD)
English: Aluminides for internal passages
French: aluminiures pour passages internes
German: Aluminide für Innenbeschichtungen
Spanish: Aluminuros para superficies internas
Italian: Alluminuri per passaggi interni
Portuguese: Aluminetos para tubulações internas
Dutch: aluminiden voor inwendige kanalen
Danish: Aluminider til indvendige overflader
Swedish: Aluminider för interna
Finnish: aluminidit sisäisiin kanaviin
Greek: Αργιλίδια για εσωτερικά αγωγών
Czech: Aluminidy pro vnitřní kanály průchody
Slovak: Aluminidy pre vnútorné kanály
Polish: Glinki na kanały wewnętrzne
Hungarian: Aluminidek belső felületekhez
Slovenian: aluminidi za notranjo uporabo
Estonian: Aluminiidid sisemiste läbiviikude jaoks
Latvian: Aluminīdi iekšējām virsmā
Lithuanian: Aliuminidai vidiniams kanalams
English: Carbides
French: carbures
German: Karbide
Spanish: Carburos
Italian: Carburi
Portuguese: Carbonetos
Dutch: carbiden
Danish: Carbider
Swedish: Karbider
Finnish: karbidit
Greek: Καρβίδια
Czech: Karbidy
Slovak: Karbidy
Polish: Węgliki
Hungarian: Karbidok
Slovenian: karbidi
Estonian: Karbiidid
Latvian: Karbīdi
Lithuanian: Nitridai
English: Carbon-carbon, Ceramic and Metal "matrix""composites"
French: carbone-carbone, matériaux, "composites" à "matrice" céramique et à "matrice" métallique
German: Kohlenstoff-Kohlenstoff-, Keramik- und Metall-"Matrix"-"Verbundwerkstoffe"
Spanish: "Materiales compuestos" ("composites") carbono-carbono, cerámicos y de "matriz" metálica
Italian: Carbonio-carbonio Materiali "compositi" a "matrice" ceramica o a "matrice" metallica
Portuguese: Materiais "compósitos" carbono–carbono, cerâmicos e de "matriz" metálica
Dutch: "composieten" met een koolstof-koolstof-, keramische of metaal "matrix"
Danish: Carbon-carbon, keramiske og metal-"matrix"-"kompositter"
Swedish: Kol-kol, keramiska och metall-"matris"-"kompositer"
Finnish: hiili-hiili-, keraami- ja metalli- "matriisi""komposiitit"
Greek: "Σύνθετα υλικά" με "βάση" άνθρακα-άνθρακα, κεραμικό υλικό και μέταλλο
Czech: "Kompozity" uhlík-uhlík, keramické a s "kovovou matricí"
Slovak: "Kompozitné materiály" so "štruktúrou" uhlík – uhlík, keramiky a kovov
Polish: "Materiały kompozytowe" na "matrycy" węgiel-węgiel, ceramicznej i metalowej
Hungarian: Szén-szén, kerámia és fém "mátrix""kompozitok"
Slovenian: ogljiko-ogljikovi, keramični in kovinski "matriks"-"kompoziti"
Estonian: Süsinik-süsinik, keraamiliste ja metallpõhiainete komposiidid
Latvian: Oglekļa-oglekļa, keramikas "kompozīti" ar metāla "matricu"
Lithuanian: "Kompozitai" su anglis-anglis, keraminiu ir metaliniu "rišikliu"
English: Cemented tungsten carbide (16), Silicon carbide (18)
French: carbure de tungstène cémenté (16), carbure de silicium (18)
German: Gesintertes Wolframkarbid (16), Siliziumkarbid (18)
Spanish: Carburo de wolframio cementado (16), Carburo de silicio (18)
Italian: Carburo di tungsteno cementato (16) Carburo di silicio (18)
Portuguese: Carboneto de tungsténio cementado (16), Carboneto de silício (18)
Dutch: gecementeerde wolfraamcarbide (16) siliciumcarbide (18)
Danish: Cementeret wolfram-carbid (16) Siliciumcarbid (18)
Swedish: Hårdmetall innehållande volfram (16) Kiselkarbid (18)
Finnish: volframikarbidi-kovametalli (16) piikarbidi (18)
Greek: Επιστοιχειωμένο (ενανθρακωμένο) καρβίδιο βολφραμίου (16), καρβίδιο πυριτίου (18)
Czech: Cementovaný karbid wolframu (16), Karbid křemíku (18).
Slovak: Spekaný karbid volfrámu (16), karbid kremíka
Polish: Spiekane węgliki wolframu (16), węglik krzemu (18)
Hungarian: Cementált volfrámkarbid (16) Szilícium-karbid (18)
Slovenian: cementni volframov karbid (16), silicijev karbid (18)
Estonian: Kõvasulam volframkarbiid (16), ränikarbiid (18)
Latvian: Cementēts volframa karbīds (16), silīcija karbīds (18)
Lithuanian: Cementuotas volframo karbidas (16), Silicio karbidas (18)
English: Beryllium and Beryllium alloys
French: béryllium et alliages de béryllium
German: Beryllium und Berylliumlegierungen
Spanish: Berilio y aleaciones de berilio
Italian: Berillio e leghe di berillio
Portuguese: Berílio e ligas de berílio
Dutch: beryllium en berylliumlegeringen
Danish: Beryllium og berylliumlegeringer
Swedish: Beryllium och berylliumlegeringar
Finnish: beryllium ja berylliumseokset
Greek: Βηρύλλιο και Κράματα βηρυλλίου
Czech: Berylium a slitiny berylia
Slovak: Berýlium a zliatiny berýlia
Polish: Beryl i stopy berylu
Hungarian: Berillium és berilliumötvözetek
Slovenian: berilij in njegove zlitine
Estonian: Berüllium ja berülliumisulamid
Latvian: Berilijs un berilija sakausējumi
Lithuanian: Berilis ir berilio lydiniai
English: Thermal-Evaporation Physical Vapour Deposition (TE-PVD)
French: Dépôt physique en phase vapeur par évaporation thermique (TE-PVD)
German: Physikalische Beschichtung aus der Gasphase (PVD-Beschichten) durch thermisches Verdampfen (TE-PVD)
Spanish: Depósito en fase de vapor por método físico de evaporación térmica ("TE"-"PVD")
Italian: Deposizione fisica, in fase di vapore, per evaporazione termica (TE-PVD)
Portuguese: Deposição em fase vapor por processo físico com evaporação térmica (TE–PVD)
Dutch: Thermische verdampingsafzetting (TE-PVD) (opdampen)
Danish: Fysisk dampudfældning ved termisk fordampning (TE-PVD)
Swedish: Termisk förångning Fysisk förångningsdeposition (TE-PVD)
Finnish: Terminen höyrystys-fysikaalinen höyrypinnoitus (TE-PVD)
Greek: Εναπόθεση ατμού με φυσικές μεθόδους θερμικής εξάτμισης (TE-PVD)
Czech: Fyzikální depozice v parní fázi s tepelným odpařováním (TE PVD)
Slovak: Fyzikálne pokovovanie zrážaním kovových pár tepelným odparovaním (TE-PVD)
Polish: Termiczne naparowywanie próżniowe (TE-PVD)
Hungarian: Fizikai gőzfázisú termikus leválasztás (TE-PVD)
Slovenian: Termični in fizično plinski postopki nanašanja (TE-PVD)
Estonian: Termoaurustamine Füüsikaline aurustamine-sadestamine (TE-PVD)
Latvian: Fizikāli termiskā tvaiku kondensācijas pārklāšana (TE-PVD)
Lithuanian: Šiluminis (terminis) garinimas. Fizikinis nusodinimas iš garų fazės (TE–PVD)
English: Physical Vapour Deposition (PVD): Electron-Beam (EB-PVD)
French: Dépôt physique en phase vapeur par faisceau d'électrons (EB-PVD)
German: PVD-Beschichten mittels Elektronenstrahl (EB-PVD)
Spanish: Depósito en fase de vapor por método físico ("PVD") de haz de electrones ("EB"-"PVD")
Italian: Deposizione fisica, in fase di vapore (PVD): fascio elettronico (EB-PVD)
Portuguese: Deposição em fase vapor por processo físico (PVD): Feixe de electrões (EB-PVD)
Dutch: Elektronenstraalverdampen (EB-PVD)
Danish: Fysisk dampudfældning (PVD): Elektronstråle (EB-PVD)
Swedish: Fysisk förångningsdeposition (PVD): Elektronstrålar (EB-PVD)
Finnish: PVD tai EB-PVD
Greek: Εναπόθεση ατμού με φυσικές μεθόδους (PVD): Δέσμη ηλεκτρονίων (EB-PVD)
Czech: Fyzikální depozice v parní fázi elektronovým svazkem (EB-PVD)
Slovak: Fyzikálne pokovovanie zrážaním kovových pár (PVD): pomocou elektrónového lúča (EB-PVD)
Polish: Naparowywanie próżniowe (PVD): wiązką elektronów (EB-PVD)
Hungarian: Fizikai gőzfázisú leválasztás (PVD): elektronsugaras (EB-PVD)
Slovenian: Fizično nanašanje s pomočjo hlapov (PVD): z elektronskim žarkom (EB-PVD)
Estonian: Füüsikaline aurustamine-sadestamine (PVD) Elektronkiire abil toimuv aurustamine-sadestamine (EB-PVD)
Latvian: Fizikālā tvaiku kondensācijas pārklāšana (PVD): Elektronu kūlis (EB-PVD)
Lithuanian: Fizikinis nusodinimas iš garų fazės (PVD): Elektronpluoštis (EB–PVD)
English: Corrosion resistant steel (7)
French: acier anticorrosion (7)
German: Korrosionsbeständiger Stahl (7)
Spanish: Acero resistente a la corrosión (7)
Italian: Acciaio anticorrosione (7)
Portuguese: "Superligas"
Dutch: roestwerend staal (7)
Danish: Korrosionsbestandigt stål (7)
Swedish: Korrosionsbeständigt stål (7)
Finnish: korroosionkestävät teräkset (7)
Greek: Χάλυβας ανθεκτικός στη διάβρωση (7)
Czech: Korozivzdorná ocel (7) steel (7)
Slovak: Nehrdzavejúca oceľ (7)
Polish: Stale odporne na korozję (7)
Hungarian: Korrózióálló acél (7)
Slovenian: nerjaveče jeklo (7)
Estonian: Korrosioonikindel teras (7)
Latvian: Korozijizturīgs tērauds (7)
Lithuanian: Korozijai atsparus plienas (7)
English: Ion assisted resistive heating Physical Vapour Deposition (PVD) (Ion Plating)
French: Dépôt physique en phase vapeur (PVD) par chauffage par résistance assisté par faisceau d'ions (dépôt ionique)
German: Ionenunterstütztes PVD-Beschichten mittels Widerstandsheizung (PVD-Ionenplattieren)
Spanish: Depósito en fase de vapor por método físico ("PVD") mediante calentamiento por resistencia asistido por haz de iones (metalizado iónico)
Italian: Deposizione fisica in fase di vapore (PVD), per riscaldamento con resistenza assistita da fascio ionico (placcatura ionica)
Portuguese: Deposição em fase vapor por processo físico com aquecimento por resistência assistida por feixe de iões (PVD) (metalização iónica)
Dutch: Afzetting uit de dampfase: ion-plating
Danish: Ion-assisteret modstandsopvarmning
Swedish: Jonassisterad resistivt upphettad fysisk förångnings-deposition (PVD) (Jonplätering)
Finnish: Ioniavusteinen resistiivinen kuumennus PVD (ioni pinnoitus)
Greek: Εναπόθεση ατμού με φυσική μέθοδο θέρμανσης με ηλεκτρική αντίσταση, υποβοηθούμενη από ιόντα (PVD) (ιοντική επιμετάλλωση)
Czech: Fyzikální depozice v parní fázi s odporovým ohřevem za podpory iontů (PVD) (iontové pokovování)
Slovak: Fyzikálne pokovovanie zrážaním kovových pár (PVD) odporovým vyhrievaním pomocou iónov (pokovovanie iónmi)
Polish: Napylanie techniką ogrzewania oporowego wspomaganego (PVD) (Pokrywanie jonowe)
Hungarian: Ion-támogatású ellenállás-fűtésű fizikai gőzfázisú leválasztás (PVD) (ionplattírozás)
Slovenian: Fizično plinski, termično odporni postopki nanašanja (PVD) s pomočjo ionov (ionske plošče)
Estonian: Ioonide abil toimuv takistusliku kuumutamisega tekitatud aurustamine-sadestamine (PVD) (ioonpindamine)
Latvian: Fizikāli termiskā tvaiku kondensācijas pārklāšana ar pretestības karsēšanu un jonu klātbūtni (PVD) (Jonu pārklājumi)
Lithuanian: Varžinio kaitinimo fizikinis nusodinimas iš garų fazės (PVD) (Jonų implantavimas)
English: Cemented tungsten carbide (16), Silicon carbide
French: carbure de tungstène cémenté (16), carbure de silicium
German: Gesintertes Wolframkarbid (16), Siliziumkarbid
Spanish: Carburo de wolframio cementado (16), Carburo de silicio
Italian: Carburo di tungsteno cementato (16) Carburo di silicio
Portuguese: Carboneto de tungsténio cementado (16), Carboneto de silício
Dutch: gecementeerde wolfraamcarbide (16) siliciumcarbide
Danish: Cementeret wolframcarbid (16) Siliciumcarbid
Swedish: Hårdmetall innehållande volfram (16) Kiselkarbid
Finnish: volframikarbidi-kovametalli (16), piikarbidit
Greek: Επιστοιχειωμένο (ενανθρακωμένο) καρβίδιο βολφραμίου (16), καρβίδιο πυριτίου
Czech: Cementovaný karbid wolframu (16), karbid křemíku;
Slovak: Spekaný karbid volfrámu (16), karbid kremíka
Polish: Spiekane węgliki wolframu (16), węglik krzemu
Hungarian: Cementált volfrámkarbid (16) Szilíciumkarbid
Slovenian: cementni volframov karbid (16), silicijev karbid
Estonian: Kõvasulam volframkarbiid (16), ränikarbiid
Latvian: Cementēts volframa karbīds (16), silīcija karbīds
Lithuanian: Cementuotas volframo karbidas (16), Silicio karbidas
English: Physical Vapour Deposition (PVD): "Laser" Vaporisation
French: Dépôt physique en phase vapeur (PVD) par vaporisation par "laser"
German: PVD-Beschichten: "Laser"-Verdampfung
Spanish: Depósito en fase de vapor por método físico ("PVD") mediante evaporación por "láser"
Italian: Deposizione fisica in fase di vapore (PVD) per vaporizzazione a "laser"
Portuguese: Deposição em fase vapor por processo físico (PVD): Vaporização por Laser
Dutch: Afzetting uit de dampfase: "laser"-verdamping
Danish: Fysisk dampudfældning (PVD): "laser"-fordampning
Swedish: Fysisk förångnings-deposition (PVD): Laserförångning
Finnish: "Laser" - PVD
Greek: Εναπόθεση ατμού με φυσικές μεθόδους (PVD): εξάτμιση με "λέιζερ"
Czech: Fyzikální depozice v parní fázi odpařováním "laserem"
Slovak: Fyzikálne pokovovanie zrážaním kovových pár (PVD): "laserové" odparovanie
Polish: Napylanie próżniowe (PVD): "odparowywanie laserowe"
Hungarian: Fizikai gőzfázisú leválasztás (PVD): "lézer" elpárologtatás
Slovenian: Fizično plinski postopki nanašanja (PVD); lasersko oslojevanje
Estonian: Füüsikaline aurustamine-sadestamine (PVD): laseraurustamine
Latvian: Fizikālā tvaiku kondensācijas pārklāšana (PVD): "lāzera" iztvaicēšana
Lithuanian: Fizikinis nusodinimas iš garų fazės (PVD): lazerinio garinimo metodas
English: Physical Vapour Deposition (PVD): Cathodic Arc Discharge
French: Dépôt physique en phase vapeur (PVD) par évoparation cathodique par arc
German: Physikalische Abscheidung aus der Gasphase (PVD): Kathodenzerstäubung durch Bogenentladung (Arc-Verdampfen)
Spanish: Depósito en fase de vapor por método físico ("PVD") de arco catódico
Italian: Deposizione fisica in fase di vapore (PVD): scarica ad arco catodico
Dutch: Afzetting uit de dampfase: boogverdampen
Danish: Fysisk dampudfældning (PVD): katodebueudladning
Swedish: Fysisk förångnings-deposition (PVD): katodstråleurladdning
Finnish: Katodikaari-Purkaus PVD
Greek: Εναπόθεση ατμού με φυσικές μεθόδους (PVD): καθοδική εκκένωση τόξου
Czech: Fyzikální depozice v parní fázi katodickým obloukovým výbojem
Slovak: Fyzikálne pokovovanie zrážaním kovových pár (PVD): katódový oblúkový výboj
Polish: Naparowywanie próżniowe (PVD): za pomocą łuku katodowego
Hungarian: Fizikai gőzfázisú leválasztás (PVD): katódív kisülés
Slovenian: Fizično plinski postopki nanašanja (PVD): praznjenje naboja preko katodnega loka
Estonian: Füüsikaline aurustamine-sadestamine (PVD): katoodkaarlahendus
Latvian: Fizikālā tvaiku kondensācijas pārklāšana (PVD: katoda loka izlāde
Lithuanian: Fizikinis nusodinimas iš garų fazės (PVD): katodinio lankinio išlydžio metodas
English: Polymers (11) and Organic"matrix""composites"
French: polymères (11) et "composites" à "matrice" organique
German: Polymere (11) und "Verbundwerkstoffe" mit organischer "Matrix"
Spanish: Polímeros (11) y "materiales compuestos" ("composites") de "matriz" orgánica
Italian: Polimeri (11) e materiali "compositi" a "matrice" organica
Dutch: polymeren (11) en "composieten" met een organische "matrix"
Danish: Polymerer (11) og organiske "matrix"-"kompositter"
Finnish: polymeerit (11) ja "komposiitit", joilla on orgaaninen "matriisi"
Greek: Πολυμερή (11) και "σύνθετα υλικά" οργανικής "βάσης"
Czech: Polymery (11) a "kompozity" s organickou "matricí"
Slovak: Polyméry (11) a "kompozitné materiály" s organickou "štruktúrou"
Polish: "Polimery" (11) oraz "materiały kompozytowe" na "matrycy" organicznej
Hungarian: Polimerek (11) és szerves "mátrix""kompozitok"
Slovenian: polimeri (11) in organski "matriks"-"kompoziti"
Estonian: Polümeerid (11) ja orgaanilise põhimassi komposiidid
Latvian: Polimēru (11) un organisko vielu "matricas""kompozīti"
Lithuanian: Polimerai (11) ir "kompozitai" su organiniu "rišikliu"
English: Pack cementation (see A above for out-of-pack cementation) (10)
French: Cémentation métallique en caisse (voir paragraphe A ci-dessus pour la cémentation hors caisse) (10)
German: Pack-Beschichten (Pack-Beschichten ohne direkten Pulverkontakt (out-of-pack) (10): Siehe oben unter A)
Spanish: Cementación en paquete (véase también el párrafo A anterior para cementación fuera de paquete) (10)
Italian: Cementazione in cassetta (vedere A per cementazione fuori cassetta) (10)
Dutch: «Pack» cementering (zie A hierboven voor «out-of-pack» cementering (10)
Danish: Pakcementering (se A ovenfor om cementering uden for pakke) (10)
Swedish: "Pack cementation" (se A ovan för "out-of-pack cementation") (10)
Finnish: Hiilletyslaatikko-karkaisu (katso edellä kohta A. muun kuin laatikko-karkaisun osalta) (10)
Greek: Επιστοιχείωση (ενανθράκωση) σε στήλη (για επιστοιχείωση εκτός στήλης, βλ. Α παραπάνω (10)
Czech: Cementování v prášku (10) (viz A výše, kde je cementování neprováděné v prášku)
Slovak: Cementovanie v prášku v uzavretých nádobách (pozri vyššie bod A cementovanie v prášku v otvorených nádobách) (10)
Polish: Osadzanie fluidyzacyjne (patrz A powyżej dla innych technik) (10)
Hungarian: Pack-cementálás (a "nem-pack" cementálás tekintetében lásd: "A") (10)
Slovenian: Utrjevanje z zasipanjem (o cementaciji brez zasipanja glej gornjo točko A) (10)
Estonian: Tahke tsementiitimine (vt A ülal pakendamata tsementiitimine) (10)
Latvian: Cementēšana karbonizatorā (Skat. A iepriekš cementēšanu bez karbonizatora) (10)
Lithuanian: Paketinis cementavimas (nepaketinis cementavimas minimas A punkte) (10)
English: Plasma spraying
French: Projection de plasma
German: Plasmaspritzen
Spanish: Atomización de plasma
Italian: Polverizzazione a plasma
Dutch: Plasmaspuiten
Danish: Plasmasprøjtning
Swedish: Plasmasprutning
Finnish: Plasmaruiskutus
Greek: Ψεκασμός πλάσματος
Czech: Plazmové stříkání
Slovak: Plazmové striekanie
Polish: Napylanie plazmowe
Hungarian: Plazmaszórás
Slovenian: Nanašanje s plazmo
Estonian: Plasmapihustus
Latvian: Plazmas izsmidzināšana
Lithuanian: Plazminis užpurškimas
English: Abradable Nickel-Graphite
French: nickel-graphite sujet à abrasion
German: Nickel-Grafit-Einlaufbeläge
Spanish: Níquel-grafito sujeto a abrasión
Italian: Nichelio-grafite soggetto ad Abrasione
Portuguese: Aço resistente à corrosão (7)
Dutch: slijtbaar nikkelgrafiet
Danish: Afslideligt nikkel-grafit
Swedish: Slipbar nickel-grafit
Finnish: muovattava nikkeligrafiitti
Greek: Λειάνσιμος νικελιο-γραφίτης
Czech: Obrusný nikl-grafit
Slovak: Obrusovateľný nikel-grafit
Polish: Materiały ścierne nikiel-grafit
Hungarian: Csiszolható nikkel-grafit
Slovenian: brusni nikelj-grafit
Estonian: Kulutatav nikkelgrafiit
Latvian: Abrazīvs niķelis-grafīts
Lithuanian: Dilimui atsparus nikelis-grafitas
English: Abradable materials containing Ni-Cr-Al
French: matériaux sujets à abrasion contenant du Ni-Cr-Al
German: Ni-Cr-Al-haltige Einlaufbeläge
Spanish: Materiales que contienen Ni-Cr-Al sujetos a abrasión
Italian: Materiali contenenti Ni-Cr-Al soggetti ad abrasione Al-Si-poliestere soggetto ad abrasione
Dutch: slijtbare materialen met Ni-Cr-A1
Danish: Afslidelige materialer, der indeholder Ni-Cr-Al
Swedish: Slipbara material som innehåller Ni-Cr-Al
Finnish: muovattavat Ni-Cr-Al-pitoiset aineet
Greek: Λειάνσιμα υλικά
Czech: Obrusný Al-Si-polyester
Slovak: Obrusovateľné materiály s obsahom Ni-Cr-Al
Polish: Materiał ścierny Ni-Cr-Al-Bentonit
Hungarian: Csiszolható Ni-Cr-Al tartalmú anyagok
Slovenian: brusni materiali, ki vsebujejo Ni-Cr-Al
Estonian: Kulutatavad materjalid, mis sisaldavad Ni-Cr-Al Kulutatav Al-Si-polüester
Latvian: Abrazīvi materiāli, kas satur Ni-Cr-Al
Lithuanian: Dilimui atsparios medžiagos su Ni-Cr-Al
English: Abradable Al-Si-Polyester Alloyed aluminides (2)
French: Al-Si-polyester sujet à abrasion aliminiures alliés (2)
German: Al-Si-Polyester-Einlaufbeläge Legierte Aluminide (2)
Spanish: Al-Si-poliéster sujeto a abrasión Aluminuros aleados (2)
Italian: Alluminuri legati (2)
Dutch: gelegeerde aluminiden (2)
Danish: Afslideligt Al-Si-polyester Legerede aluminider (2)
Swedish: Legerade aluminider (2)
Finnish: muovattavat Al-Si-polyesteri seostetut aluminidit (2)
Greek: περιέχοντα Ni-Cr-Al Λειάνσιμος Al-Si-πολυεστέρας Κραματοποημένα αργιλίδια (2)
Czech: Legované aluminidy (2)
Slovak: Obrusovateľný Al-Si-Polyester Zliatinové aluminidy (2)
Polish: Materiał ścierny Al-Si-Poliester Glinki stopowe (2)
Hungarian: Ötvözött aluminidek (2)
Slovenian: brusni Al-Si-poliester zlitinski aluminidi (2)
Estonian: Legeeritud aluminiidid (2)
Latvian: Leģēti aluminīdi (2)
Lithuanian: Aliuminidų lydiniai (2)