English: It was thus established that the undercutting margin for potash of Belarusian origin was 18 %, while the undercutting margin for potash originating in Russia was between 17-23 %.
French: Une marge de sous-cotation de 18 % a ainsi été établie pour la potasse originaire du Belarus, tandis qu'une marge de sous-cotation comprise entre 17 et 23 % était constatée pour la potasse d'origine russe.
German: Dieser Vergleich ergab für die Einfuhren mit Ursprung in Belarus eine Unterbietungsspanne von 18 % und für die Einfuhren mit Ursprung in Russland eine Unterbietungsspanne von 17 % bis 23 %.
Spanish: De esta manera se estableció que el margen de subcotización de la potasa de origen bielorruso era del 18 % y el de la potasa originaria de Rusia oscilaba entre el 17 % y el 23 %.
Italian: Dal confronto è emerso che il margine di sottoquotazione per il cloruro di potassio bielorusso è stato pari al 18 %, mentre il margine di sottoquotazione per il cloruro di potassio russo ha oscillato tra il 17 % e il 23 %.
Portuguese: Foi assim estabelecida uma margem de subcotação de 18 % para a potassa originária da Bielorrússia e uma margem de subcotação entre 17 % e 23 % para a potassa originária da Rússia.
Dutch: Aldus werd vastgesteld dat de onderbiedingsmarge voor potas uit Belarus 18 % bedroeg en voor potas uit Rusland tussen 17 en 23 %.
Danish: Det blev således konstateret, at underbudsmargenen for kaliumchlorid fra Belarus var 18 %, mens underbudsmargenen for kaliumchlorid fra Rusland var mellem 17 % og 23 %.
Swedish: Det fastställdes på detta sätt att prisunderskridandemarginalen för kaliumklorid med ursprung i Vitryssland var 18 % och att prisunderskridandemarginalen för kaliumklorid med ursprung i Ryssland var mellan 17 % och 23 %.
Finnish: Valko-Venäjältä peräisin olevan potaskan hinnan alittavuuden marginaalin todettiin olevan 18 prosenttia ja Venäjältä peräisin olevan potaskan 17–23 prosenttia.
Greek: Διαπιστώθηκε επομένως ότι το περιθώριο κατά το οποίο οι τιμές της ποτάσας καταγωγής Λευκορωσίας ήταν χαμηλότερες από τις κοινοτικές ήταν 18 %, ενώ το περιθώριο για την ποτάσα καταγωγής Ρωσίας ήταν μεταξύ 17 % και 23 %.
Czech: Bylo zjištěno, že rozpětí podbízení u potaše pocházející z Běloruska činilo 18 %, zatímco rozpětí podbízení u potaše pocházející z Ruska se pohybovalo mezi 17 % a 23 %.
Slovak: Takto sa zistilo, že rozpätie cenového podhodnotenia pre potaš s pôvodom v Bielorusku predstavovalo 18 %, zatiaľ čo rozpätie cenového podhodnotenia pre potaš s pôvodom v Rusku sa pohybovalo od 17 % do 23 %.
Polish: Ustalono zatem, że margines podcięcia cenowego dotyczący potażu pochodzącego z Białorusi wynosił 18 %, podczas gdy margines podcięcia cenowego dotyczący potażu pochodzącego z Rosji wahał się między 17 % i 23 %.
Hungarian: Megállapításra került, hogy a Fehéroroszországból származó hamuzsír alákínálási különbözete 18 %, míg az Oroszországból származó kálium alákínálási különbözete 17 % és 23 % között volt.
Slovenian: Ugotovljeno je bilo, da je stopnja nelojalnega nižanja za pepeliko s poreklom iz Belorusije 18 %, medtem ko je stopnja nelojalnega nižanja za pepeliko s poreklom iz Rusije med 17 % in 23 %.
Estonian: Sel teel tehti kindlaks, et Valgevene päritolu kaaliumkloriidi hinna allalöömismarginaal oli 18 %, Venemaalt pärineva kaaliumkloriidi hinna allalöömismarginaal ulatus aga 17 %st 23 %ni.
Latvian: Tādējādi tika noteikts, ka cenu samazinājuma starpība Baltkrievijas izcelsmes potašam bija 18 %, turpretī Krievijas izcelsmes potašam cenu samazinājuma starpība bija starp 17 % un 23 %.
Lithuanian: Nustatyta, kad Baltarusijos kilmės kalio kainų mažinimo skirtumas siekė 18 %, o Rusijos kilmės – 17-23 %.