FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: hazardous components removed from discarded equipment
French: composants dangereux retirés des équipements mis au rebut
German: aus gebrauchten Geräten entfernte gefährliche Bestandteile
Spanish: Componentes peligrosos retirados de aparatos desechados
Italian: componenti pericolosi rimossi da apparecchiature fuori uso
Portuguese: Componentes perigosos retirados de equipamento fora de uso
Dutch: uit afgedankte apparatuur verwijderde gevaarlijke onderdelen
Danish: Farlige dele fjernet fra kasseret udstyr
Swedish: Farliga komponenter som avlägsnats från kasserad utrustning
Finnish: käytöstä poistetuista laitteistoista poistetut vaaralliset osat
Greek: επικίνδυνα συστατικά στοιχεία που έχουν αφαιρεθεί από απορριπτόμενο εξοπλισμό
Czech: Nebezpečné složky odstraněné z vyřazených zařízení
Slovak: Nebezpečné časti odstránené z vyradených zariadení
Polish: niebezpieczne elementy usunięte ze zużytych urządzeń
Hungarian: használatból kivont berendezésekből eltávolított veszélyes anyagok
Slovenian: nevarne sestavine, odstranjene iz rabljenih naprav
Estonian: Kasutuselt kõrvaldatud seadmetelt eemaldatud ohtlikud osad
Latvian: no nolietotām iekārtām noņemtas bīstamas sastāvdaļas
Lithuanian: pavojingos sudedamosios dalys, išimtos iš nebenaudojamos įrangos
English: components removed from discarded equipment other than those mentioned in 16 02 15
French: composants retirés des équipements mis au rebut autres que ceux visés à la rubrique 16 02 15
German: aus gebrauchten Geräten entfernte Bestandteile mit Ausnahme derjenigen, die unter 16 02 15 fallen
Spanish: Componentes retirados de aparatos desechados distintos de los especificados en el código 16 02 15
Italian: componenti rimossi da apparecchiature fuori uso, diversi da quelli di cui alla voce 16 02 15
Portuguese: Componentes retirados de equipamento fora de uso, não abrangidos em 16 02 15
Dutch: niet onder 16 02 15 vallende uit afgedankte apparatuur verwijderde onderdelen
Danish: Dele fjernet fra kasseret udstyr, bortset fra affald henhørende under 16 02 15
Swedish: Andra komponenter än de som anges i 16 02 15 som avlägsnats från kasserad utrustning
Finnish: muut kuin nimikkeessä 16 02 15 mainitut, käytöstä poistetuista laitteistoista poistetut osat 16 03 epäkurantit tuotteiden valmistuserät ja käyttämättömät tuotteet 16 03 03* epäorgaaniset jätteet, jotka sisältävät vaarallisia aineita 16 03 04
Greek: συστατικά στοιχεία που έχουν αφαιρεθεί από απορριπτόμενο εξοπλισμό, εκτός εκείνων που αναφέρονται στο 16 02 15
Czech: Jiné složky odstraněné z vyřazených zařízení neuvedené pod číslem 16 02 15
Slovak: Časti odstránené z vyradených zariadení iné ako uvedené v 16 02 15
Polish: elementy usunięte ze zużytych urządzeń, inne niż wymienione w 16 02 15 16 03 partie produktów nieodpowiadających wymaganiom i produkty niezużyte
Hungarian: használatból kivont berendezésekből eltávolított anyagok, amelyek különböznek 16 02 15-től
Slovenian: sestavine, odstranjene iz rabljenih naprav, ki niso zajete v 16 02 15
Estonian: Kasutuselt kõrvaldatud seadmetelt eemaldatud osad, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 16 02 15
Latvian: no nolietotām iekārtām noņemtas sastāvdaļas, kas nav minētas 16 02 15 pozīcijā
Lithuanian: sudedamosios dalys, išimtos iš nebenaudojamos įrangos, nenurodytos 16 02 15
English: off-specification batches and unused products
French: loupés de fabrication et produits non utilisés
German: Fehlchargen und ungebrauchte Erzeugnisse
Spanish: Lotes de productos fuera de especificación y productos no utilizados
Italian: prodotti fuori specifica e prodotti inutilizzati
Portuguese: Lotes fora de especificação e produtos não utilizados
Dutch: afgekeurde charges en ongebruikte producten
Danish: Produktionsserier, som ikke overholder specifikationerne og ubenyttede varer
Swedish: Produktionsserier som inte uppfyller uppställda krav och oanvända produkter
Greek: διεργασίες, εκτός προδιαγραφών και μη χρησιμοποιημένα προϊόντα
Czech: Vadné šarže a nepoužité výrobky
Slovak: Výrobné šarže a nepoužité výrobky nevyhovujúcej kvality
Polish: odpady nieorganiczne zawierające substancje niebezpieczne
Hungarian: az előírásoknak nem megfelelő és ezért nem használható termékek
Slovenian: izvržene šarže in neuporabljeni proizvodi
Estonian: Praaktootepartiid ja kasutamata tooted
Latvian: specifikācijām neatbilstīgas partijas un nelietoti izstrādājumi
Lithuanian: netinkamos naudoti partijos ir nenaudoti gaminiai
English: inorganic wastes containing dangerous substances
French: déchets d'origine minérale contenant des substances dangereuses
German: anorganische Abfälle, die gefährliche Stoffe enthalten
Spanish: Residuos inorgánicos que contienen sustancias peligrosas
Italian: rifiuti inorganici, contenenti sostanze pericolose
Portuguese: Resíduos inorgânicos contendo substâncias perigosas
Dutch: anorganisch afval dat gevaarlijke stoffen bevat
Danish: Uorganisk affald indeholdende farlige stoffer
Swedish: Oorganiskt avfall som innehåller farliga ämnen
Greek: ανόργανα απόβλητα που περιέχουν επικίνδυνες ουσίες
Czech: Anorganické odpady obsahující nebezpečné látky
Slovak: Anorganické odpady obsahujúce nebezpečné látky
Hungarian: veszélyes anyagokat tartalmazó szervetlen hulladékok
Slovenian: anorganski odpadki, ki vsebujejo nevarne snovi
Estonian: Ohtlikke aineid sisaldavad anorgaanilised jäätmed
Latvian: neorganiski atkritumi, kas satur bīstamas vielas
Lithuanian: neorganinės atliekos, kuriose yra pavojingų cheminių medžiagų
English: inorganic wastes other than those mentioned in 16 03 03
French: déchets d'origine minérale autres que ceux visés à la rubrique 16 03 03
German: anorganische Abfälle mit Ausnahme derjenigen, die unter 16 03 03 fallen
Spanish: Residuos inorgánicos distintos de los especificados en el código 16 03 03
Italian: rifiuti inorganici, diversi da quelli di cui alla voce 16 03 03
Portuguese: Resíduos inorgânicos não abrangidos em 16 03 03
Dutch: niet onder 16 03 03 vallend anorganisch afval
Danish: Uorganisk affald, bortset fra affald henhørende under 16 03 03
Swedish: Annat oorganiskt avfall än det som anges i 16 03 03
Greek: ανόργανα απόβλητα, εκτός εκείνων που αναφέρονται στο 16 03 03
Czech: Anorganické odpady neuvedené pod číslem 16 03 03
Slovak: Anorganické odpady iné ako uvedené v 16 03 03
Polish: 16 03 05* odpady organiczne zawierające substancje niebezpieczne
Hungarian: szervetlen hulladékok, amelyek különböznek a 16 03 03-tól
Slovenian: anorganski odpadki, ki niso zajeti v 16 03 03
Estonian: Anorgaanilised jäätmed, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 16 03 03
Latvian: neorganiski atkritumi, kas nav minēti 16 03 03 pozīcijā
Lithuanian: neorganinės atliekos, nenurodytos 16 03 03
English: organic wastes containing dangerous substances
French: déchets d'origine organique contenant des substances dangereuses
German: organische Abfälle, die gefährliche Stoffe enthalten
Spanish: Residuos orgánicos que contienen sustancias peligrosas
Italian: rifiuti organici, contenenti sostanze pericolose
Portuguese: Resíduos orgânicos contendo substâncias perigosas
Dutch: organisch afval dat gevaarlijke stoffen bevat
Danish: Organisk affald indeholdende farlige stoffer
Swedish: Organiskt avfall som innehåller farliga ämnen
Greek: οργανικά απόβλητα που περιέχουν επικίνδυνες ουσίες
Czech: Organické odpady obsahující nebezpečné látky
Slovak: Organické odpady obsahujúce nebezpečné látky
Hungarian: veszélyes anyagokat tartalmazó szerves hulladékok
Slovenian: organski odpadki, ki vsebujejo nevarne snovi
Estonian: Ohtlikke aineid sisaldavad orgaanilised jäätmed
Latvian: organiski atkritumi, kas satur bīstamas vielas
Lithuanian: organinės atliekos, kuriose yra pavojingų cheminių medžiagų
English: organic wastes other than those mentioned in 16 03 05
French: déchets d'origine organique autres que ceux visés à la rubrique 16 03 05
German: organische Abfälle mit Ausnahme derjenigen, die unter 16 03 05 fallen
Spanish: Residuos orgánicos distintos de los especificados en el código 16 03 05
Italian: rifiuti organici, diversi da quelli di cui alla voce 16 03 05
Portuguese: Resíduos orgânicos não abrangidos em 16 03 05
Dutch: niet onder 16 03 05 vallend organisch afval
Danish: Organisk affald, bortset fra affald henhørende under 16 03 05
Swedish: Annat organiskt avfall än det som anges i 16 03 05
Greek: οργανικά απόβλητα, εκτός εκείνων που αναφέρονται στο 16 03 05
Czech: Organické odpady neuvedené pod číslem 16 03 05
Slovak: Organické odpady iné ako uvedené v 16 03 05
Hungarian: szerves hulladékok, amelyek különböznek a 16 03 05-től
Slovenian: organski odpadki, ki niso zajeti v 16 03 05
Estonian: Orgaanilised jäätmed, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 16 03 05
Latvian: organiski atkritumi, kas nav minēti 16 03 05 pozīcijā
Lithuanian: organinės atliekos, nenurodytos 16 03 05
English: waste explosives
French: déchets d'explosifs
German: Explosivabfälle
Spanish: Residuos de explosivos
Italian: rifiuti di esplosivi
Portuguese: Resíduos de explosivos
Dutch: afvalexplosieven
Danish: Kasserede eksplosive stoffer
Swedish: Kasserade sprängämnen
Greek: απόβλητα εκρηκτικών
Czech: Odpadní výbušniny
Slovak: Odpady z výbušnín
Polish: odpady materiałów wybuchowych
Hungarian: robbanóanyag-hulladékok
Slovenian: eksplozivni odpadki
Estonian: Lõhkeainejäägid
Latvian: sprāgstvielu atkritumi
Lithuanian: sprogmenų atliekos
English: waste ammunition
French: déchets de feux d'artifice
German: Munition
Spanish: Residuos de municiones
Italian: rifiuti di munizioni
Portuguese: Resíduos de munições
Dutch: afvalmunitie
Danish: Kasseret ammunition
Swedish: Kasserad ammunition
Greek: απόβλητα πυρομαχικά
Czech: Odpadní munice
Slovak: Odpadové strelivo
Polish: odpady amunicji
Hungarian: hulladék lőszer
Slovenian: odpadno strelivo
Estonian: Laskemoonajäägid
Latvian: munīcijas atkritumi
Lithuanian: šaudmenų atliekos
English: fireworks wastes
French: déchets de munitions
German: Feuerwerkskörperabfälle
Spanish: Residuos de fuegos artificiales
Italian: rifiuti di fuochi artificiali
Portuguese: Resíduos de fogo de artifício
Dutch: vuurwerkafval
Danish: Kasseret fyrværkeri
Swedish: Kasserade fyrverkeripjäser
Finnish: ilotulitusjätteet
Greek: απόβλητα πυροτεχνημάτων
Czech: Odpad ze zábavní pyrotechniky
Slovak: Pyrotechnické odpady
Polish: odpady wyrobów pirotechnicznych
Hungarian: tűzijáték hulladék
Slovenian: odpadni pirotehnični izdelki
Estonian: Pürotehnikamaterjalijäägid
Latvian: pirotehnikas atkritumi
Lithuanian: pirotechnikos atliekos
English: other waste explosives
French: autres déchets d'explosifs
German: andere Explosivabfälle
Spanish: Otros residuos explosivos
Italian: altri rifiuti di esplosivi
Portuguese: Outros resíduos de explosivos
Dutch: overig explosief afval
Danish: Andre kasserede eksplosive stoffer
Swedish: Andra kasserade sprängämnen
Finnish: muut räjähdysainejätteet
Greek: άλλα απόβλητα εκρηκτικών
Czech: Jiné odpadní výbušniny
Slovak: Iné odpadové výbušniny
Polish: inne odpady materiałów wybuchowych
Hungarian: egyéb robbanóanyag hulladékok
Slovenian: drugi eksplozivni odpadki
Estonian: Muud lõhkeainejäägid
Latvian: citi sprāgstvielu atkritumi
Lithuanian: kitų sprogmenų atliekos
English: gases in pressure containers and discarded chemicals
French: gaz en récipients à pression et produits chimiques mis au rebut
German: Gase in Druckbehältern und gebrauchte Chemikalien
Spanish: Gases en recipientes a presión y productos químicos desechados
Italian: gas in contenitori a pressione e scarti di prodotti chimici
Portuguese: Gases em recipientes sob pressão e produtos químicos fora de uso
Dutch: gassen in drukhouders en afgedankte chemicaliën
Danish: Gasarter i trykbeholdere og kasserede kemikalier
Swedish: Gaser i tryckbehållare och kasserade kemikalier
Finnish: painepakkauksissa ja -säiliöissä olevat kaasut ja käytöstä poistetut kemikaalit
Greek: αέρια σε δοχεία πίεσης και απορριπτόμενες χημικές ουσίες
Czech: Chemické látky a plyny v tlakových nádobách a vyřazené chemikálie
Slovak: Plyny v tlakových nádobách a vyradené chemikálie
Polish: gazy w pojemnikach ciśnieniowych i zużyte chemikalia
Hungarian: nyomásálló tartályokban tárolt gázok és használatból kivont vegyszerek
Slovenian: plini v tlačnih posodah in rabljene kemikalije
Estonian: Survemahutis gaasid ja kasutuselt kõrvaldatud kemikaalid
Latvian: gāzes spiediena tvertnēs un nederīgas ķīmiskās vielas
Lithuanian: slėginiuose konteineriuose esančios dujos ir nebereikalingos cheminės medžiagos
English: gases in pressure containers (including halons) containing dangerous substances
French: gaz en récipients à pression (y compris les halons) contenant des substances dangereuses
German: gefährliche Stoffe enthaltende Gase in Druckbehältern (einschließlich Halonen)
Spanish: Gases en recipientes a presión (incluidos los halones) que contienen sustancias peligrosas
Italian: gas in contenitori a pressione (compresi gli halon), contenenti sostanze pericolose
Portuguese: Gases em recipientes sob pressão (incluindo halons), contendo substâncias perigosas
Dutch: gassen in drukhouders (met inbegrip van halonen) die gevaarlijke stoffen bevatten
Danish: Gasarter i trykbeholdere (herunder haloner) indeholdende farlige stoffer
Swedish: Gaser i tryckbehållare (även haloner) som innehåller farliga ämnen
Finnish: painepakkauksissa ja -säiliöissä olevat kaasut (halonit mukaan luettuina), jotka sisältävät vaarallisia aineita
Greek: αέρια σε δοχεία πίεσης (αναφέρονται αλόνες) που περιέχουν επικίνδυνες ουσίες
Czech: Plyny v tlakových nádobách (včetně halonů) obsahující nebezpečné látky
Slovak: Plyny v tlakových nádobách (vrátane halónov) obsahujúce nebezpečné látky
Polish: gazy w pojemnikach ciśnieniowych (włączając w to halony) zawierające substancje niebezpieczne
Hungarian: nyomásálló tartályokban tárolt, veszélyes anyagokat tartalmazó gázok (ideértve a halonokat is)
Slovenian: plini v tlačnih posodah (vključno s haloni), ki vsebujejo nevarne snovi
Estonian: Ohtlikke aineid sisaldavad gaasid (sh haloonid) survemahutis
Latvian: gāzes spiediena tvertnēs (ietverot halonus), kas satur bīstamas vielas
Lithuanian: dujos slėginiuose konteineriuose, kuriose yra pavojingų cheminių medžiagų (įskaitant halonius)
English: gases in pressure containers other than those mentioned in 16 05 04
French: gaz en récipients à pression autres que ceux visés à la rubrique 16 05 04
German: Gase in Druckbehältern mit Ausnahme derjenigen, die unter 16 05 04 fallen
Spanish: Gases en recipientes a presión distintos de los especificados en el código 16 05 04
Italian: gas in contenitori a pressione, diversi da quelli di cui alla voce 16 05 04
Portuguese: Gases em recipientes sob pressão, não abrangidos em 16 05 04
Dutch: niet onder 16 05 04 vallende gassen in drukhouders
Danish: Gasarter i trykbeholdere, bortset fra affald henhørende under 16 05 04
Swedish: Andra gaser i tryckbehållare än de som anges i 16 05 04
Finnish: muut kuin nimikkeessä 16 05 04 mainitut painepakkauksissa ja -säiliöissä olevat kaasut
Greek: αέρια σε δοχεία πίεσης, εκτός εκείνων που αναφέρονται στο 16 05 04
Czech: Jiné plyny v tlakových nádobách (včetně halonů) neuvedené pod 16 05 04
Slovak: Plyny v tlakových nádobách iné ako uvedené v 16 05 04
Polish: gazy w pojemnikach ciśnieniowych, inne niż wymienione w 16 05 04
Hungarian: nyomásálló tartályokban tárolt gázok, amelyek különböznek a 16 05 04-től
Slovenian: plini v tlačnih posodah, ki niso zajeti v 16 05 04
Estonian: Survemahutis gaasid, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 16 05 04
Latvian: tādas gāzes spiediena tvertnēs, kas nav minētas 16 05 04 pozīcijā
Lithuanian: dujos slėginiuose konteineriuose, nenurodytos 16 05 04
English: laboratory chemicals consisting of or containing dangerous substances including mixtures of laboratory chemicals
French: produits chimiques de laboratoire à base de ou contenant des substances dangereuses, y compris les mélanges de produits chimiques de laboratoire
German: Laborchemikalien, die aus gefährlichen Stoffen bestehen oder solche enthalten, einschließlich Gemische von Laborchemikalien
Spanish: Productos químicos de laboratorio que consisten en sustancias peligrosas o las contienen, incluidas las mezclas de productos químicos de laboratorio
Italian: sostanze chimiche di laboratorio contenenti o costituite da sostanze pericolose, comprese le miscele di sostanze chimiche di laboratorio
Portuguese: Produtos químicos de laboratório, contendo ou compostos por substâncias perigosas, incluindo misturas de produtos químicos de laboratório
Dutch: labchemicaliën die uit gevaarlijke stoffen bestaan of deze bevatten, met inbegrip van mengsels van labchemicaliën
Danish: Laboratoriekemikalier bestående af eller indeholdende farlige stoffer, herunder blandinger af laboratoriekemikalier
Swedish: Laboratoriekemikalier som består av eller som innehåller farliga ämnen, även blandningar av laboratoriekemikalier
Finnish: laboratoriokemikaalit, jotka koostuvat vaarallisista aineista tai sisältävät niitä, laboratoriokemikaalien seokset mukaan luettuina
Greek: εργαστηριακά χημικά υλικά που αποτελούνται από επικίνδυνες ουσίες ή τα οποία περιέχουν επικίνδυνες ουσίες, συμπεριλαμβανομένων των μειγμάτων εργαστηριακών χημικών υλικών
Czech: Laboratorní chemikálie a jejich směsi, které jsou nebo obsahují nebezpečné látky
Slovak: Laboratórne chemikálie pozostávajúce z nebezpečných látok alebo obsahujúce nebezpečné látky vrátane zmesí laboratórnych chemikálií
Polish: chemikalia laboratoryjne, składające się z substancji niebezpiecznych lub zawierające je, włącznie z mieszaninami chemikaliów laboratoryjnych
Hungarian: veszélyes anyagokból álló vagy azokkal szennyezett laboratóriumi vegyszerek, ideértve a laboratóriumi vegyszerek keverékeit is
Slovenian: laboratorijske kemikalije, ki sestojijo iz nevarnih snovi ali jih vsebujejo, vključno z mešanicami laboratorijskih kemikalij
Estonian: Ohtlikest ainetest koosnevad või neid sisaldavad laborikemikaalid, sh laborikemikaalisegud
Latvian: laboratorijā izmantojamas ķīmiskās vielas, kas sastāv no bīstamajām vielām vai kas satur tās, ietverot laboratorijā izmantojamu ķīmisku vielu maisījumus
Lithuanian: laboratorinės cheminės medžiagos, įskaitant laboratorinių cheminių medžiagų mišinius, sudarytos iš pavojingų cheminių medžiagų arba jų turinčios
English: discarded inorganic chemicals consisting of or containing dangerous substances
French: produits chimiques d'origine minérale à base de ou contenant des substances dangereuses, mis au rebut
German: gebrauchte anorganische Chemikalien, die aus gefährlichen Stoffen bestehen oder solche enthalten
Spanish: Productos químicos inorgánicos desechados que consisten en sustancias peligrosas o las contienen
Italian: sostanze chimiche inorganiche contenenti o costituite da sostanze pericolose
Portuguese: Produtos químicos inorgânicos de laboratório, contendo ou compostos por substâncias perigosas
Dutch: afgedankte anorganische chemicaliën die uit gevaarlijke stoffen bestaan of deze bevatten
Danish: Kasserede uorganiske kemikalier bestående af eller indeholdende farlige stoffer
Swedish: Kasserade oorganiska kemikalier som består av eller som innehåller farliga ämnen
Finnish: käytöstä poistetut epäorgaaniset kemikaalit, jotka koostuvat vaarallisista aineista tai sisältävät niitä
Greek: απορριπτόμενα ανόργανα χημικά υλικά που αποτελούνται από επικίνδυνες ουσίες ή που τις περιέχουν
Czech: Vyřazené anorganické chemikálie, které jsou nebo obsahují nebezpečné látky
Slovak: Vyradené anorganické chemikálie pozostávajúce z nebezpečných látok alebo obsahujúce nebezpečné látky
Polish: zużyte chemikalia nieorganiczne składające się z substancji niebezpiecznych lub zawierające je
Hungarian: használatból kivont, veszélyes anyagokból álló vagy azokkal szennyezett szervetlen vegyszerek
Slovenian: rabljene anorganske kemikalije, ki sestojijo iz nevarnih snovi ali jih vsebujejo
Estonian: Ohtlikest ainetest koosnevad või neid sisaldavad kasutuselt kõrvaldatud anorgaanilised kemikaalid
Latvian: nederīgas neorganiskās ķīmijas produkti, kas sastāv no bīstamām vielām vai kas tās satur
Lithuanian: nebereikalingos neorganinės cheminės medžiagos, sudarytos iš pavojingų cheminių medžiagų arba jų turinčios
English: discarded organic chemicals consisting of or containing dangerous substances
French: produits chimiques d'origine organique à base de ou contenant des substances dangereuses, mis au rebut
German: gebrauchte organische Chemikalien, die aus gefährlichen Stoffen bestehen oder solche enthalten
Spanish: Productos químicos orgánicos desechados que consisten en sustancias peligrosas o las contienen
Italian: sostanze chimiche organiche contenenti o costituite da sostanze pericolose
Portuguese: Produtos químicos orgânicos fora de uso, contendo ou compostos por substâncias perigosas
Dutch: afgedankte organische chemicaliën die uit gevaarlijke stoffen bestaan of deze bevatten
Danish: Kasserede organiske kemikalier bestående af eller indeholdende farlige stoffer
Swedish: Kasserade organiska kemikalier som består av eller som innehåller farliga ämnen
Finnish: käytöstä poistetut orgaaniset kemikaalit, jotka koostuvat vaarallisista aineista tai sisältävät niitä
Greek: απορριπτόμενα οργανικά χημικά υλικά που αποτελούνται από επικίνδυνες ουσίες ή που τις περιέχουν
Czech: Vyřazené organické chemikálie, které jsou nebo obsahují nebezpečné látky
Slovak: Vyradené organické chemikálie pozostávajúce z nebezpečných látok alebo obsahujúce nebezpečné látky
Polish: zużyte chemikalia organiczne składające się z substancji niebezpiecznych lub zawierające je
Hungarian: használatból kivont, veszélyes anyagokból álló vagy azokkal szennyezett szerves vegyszerek
Slovenian: rabljene organske kemikalije, ki sestojijo iz nevarnih snovi ali jih vsebujejo
Estonian: Ohtlikest ainetest koosnevad või neid sisaldavad kasutuselt kõrvaldatud orgaanilised kemikaalid
Latvian: nederīgas organiskās ķīmiskās vielas, kas sastāv no bīstamām vielām vai kas tās satur
Lithuanian: nebereikalingos organinės cheminės medžiagos, sudarytos iš pavojingų cheminių medžiagų arba jų turinčios
English: discarded chemicals other than those mentioned in 16 05 06, 16 05 07 or 16 05 08
French: produits chimiques mis au rebut autres que ceux visés aux rubriques 16 05 06, 16 05 07 ou 16 05 08
German: gebrauchte Chemikalien mit Ausnahme derjenigen, die unter 16 05 06, 16 05 07 oder 16 05 08 fallen
Spanish: Productos químicos desechados distintos de los especificados en los códigos 16 05 06, 16 05 07 o 16 05 08
Italian: sostanze chimiche diverse da quelle di cui alle voci 16 05 06, 16 05 07 o 16 05 08
Portuguese: Produtos químicos fora de uso, não abrangidos em 16 05 06, 16 05 07 ou 16 05 08
Dutch: niet onder 16 05 06, 16 05 07 of 16 05 08 vallende afgedankte chemicaliën
Danish: Kasserede kemikalier, bortset fra affald henhørende under 16 05 06, 16 05 07 eller 16 05 08
Swedish: Andra kasserade kemikalier än de som anges i 16 05 06, 16 05 07 eller 16 05 08
Finnish: muut kuin nimikkeissä 16 05 06, 16 05 07 ja 16 05 08 mainitut käytöstä poistetut kemikaalit
Greek: απορριπτόμενα χημικά υλικά, εκτός εκείνων που αναφέρονται στο 16 05 06, 16 05 07 ή 16 05 08
Czech: Vyřazené chemikálie neuvedené pod čísly 16 05 06, 16 05 07 nebo 16 05 08
Slovak: Vyradené chemikálie iné ako uvedené v niet onder16 05 06, 16 05 07 alebo 16 05 08 16 06 Batérie a akumulátory
Polish: zużyte chemikalia, inne niż wymienione w 16 05 06, 16 05 07 lub 16 05 08
Hungarian: használatból kivont vegyszerek, amelyek különböznek a 16 05 06, 16 05 07 vagy 16 05 08-tól
Slovenian: rabljene kemikalije, ki niso zajete v 16 05 06, 16 05 07 ali 16 05 08
Estonian: Kasutuselt kõrvaldatud kemikaalid, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 16 05 06, 16 05 07 või 16 05 08
Latvian: nederīgas ķīmiskās vielas, kas nav minētas 16 05 06, 16 05 07 vai 16 05 08 pozīcijā
Lithuanian: nebereikalingos cheminės medžiagos, nenurodytos 16 05 06, 16 05 07 arba 16 05 08
English: batteries and accumulators
French: piles et accumulateurs
German: Batterien und Akkumulatoren
Spanish: Pilas y acumuladores
Italian: batterie ed accumulatori
Portuguese: Pilhas e acumuladores
Dutch: batterijen en accu's
Danish: Batterier og akkumulatorer
Swedish: Batterier och ackumulatorer
Finnish: paristot ja akut
Greek: μπαταρίες και συσσωρευτές
Czech: Baterie a akumulátory
Slovak: Olovené batérie
Polish: baterie i akumulatory
Hungarian: elemek és akkumulátorok
Slovenian: baterije in akumulatorji
Estonian: Patareid ja akud
Latvian: baterijas un akumulatori
Lithuanian: baterijos ir akumuliatoriai 16 06 01*