FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: degreasing wastes other than those mentioned in 11 01 13
French: déchets de dégraissage autres que ceux visés à la rubrique 11 01 13
German: Abfälle aus der Entfettung mit Ausnahme derjenigen, die unter 11 01 13 fallen
Spanish: Residuos de desengrasado distintos de los especificados en el código 11 01 13
Italian: rifiuti di sgrassaggio diversi da quelli di cui alla voce 11 01 13
Portuguese: Resíduos de desengorduramento, não abrangidos em 11 01 13
Dutch: niet onder 11 01 13 vallend afval van ontvetting
Danish: Affald fra affedtning, bortset fra affald henhørende under 11 01 13
Swedish: Annat avfettningsavfall än det som anges i 11 01 13
Finnish: muut kuin nimikkeessä 11 01 13 mainitut rasvanpoistojätteet
Greek: απόβλητα απολίπανσης, εκτός εκείνων που αναφέρονται στο 11 01 13
Czech: Odpady z odmašťování neuvedené pod číslem 11 01 13
Slovak: Odpady z odmasťovania iné ako uvedené v 11 01 13
Polish: odpady z odłuszczania, inne niż wymienione w 11 01 13
Hungarian: zsírtalanítási hulladékok, amelyek különböznek a 11 01 13-tól
Slovenian: odpadki pri razmaščanju, ki niso zajeti v 11 01 13
Estonian: Rasvaärastusjäätmed, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 11 01 13
Latvian: attaukošanas atkritumi, kas nav minēti 11 01 13 pozīcijā
Lithuanian: riebalų šalinimo atliekos, nenurodytos 11 01 13
English: eluate and sludges from membrane systems or ion exchange systems containing dangerous substances
French: éluats et boues provenant des systèmes à membrane et des systèmes d'échange d'ions contenant des substances dangereuses
German: Eluate und Schlämme aus Membransystemen oder Ionenaustauschsystemen, die gefährliche Stoffe enthalten
Spanish: Eluatos y lodos procedentes de sistemas de membranas o de intercambio iónico que contienen sustancias peligrosas
Italian: eluati e fanghi di sistemi a membrana e sistemi a scambio ionico, contenenti sostanze pericolose
Portuguese: Eluatos e lamas de sistemas de membranas ou de permuta iónica, contendo substâncias perigosas
Dutch: eluaat en slib van membraansystemen of ionenwisselaars die gevaarlijke stoffen bevatten
Danish: Eluat og slam fra membran- og ionbyttersystemer indeholdende farlige stoffer
Swedish: Eluat eller slam från membransystem eller jonbytessystem som innehåller farliga ämnen
Finnish: kyllästyneet tai käytetyt ioninvaihtohartsit
Greek: εκλούσματα και λάσπες από συστήματα μεμβρανών ή συστήματα ανταλλαγής ιόντων που περιέχουν επικίνδυνες ουσίες
Czech: Výluhy a kaly z membránových systémů nebo ze systémů iontoměničů obsahující nebezpečné látky
Slovak: Eluáty a kaly z membránových alebo iontomeničových systémov obsahujúce nebezpečné látky
Polish: eluaty i osady z systemów membranowych lub systemów wymiany jonowej zawierające substancje niebezpieczne
Hungarian: membrán- és ioncserélő rendszerek veszélyes anyagokat tartalmazó eluátumai és iszapjai
Slovenian: eluati in mulji iz membranskih ali ionskoizmenjalnih sistemov, ki vsebujejo nevarne snovi
Estonian: Ohtlikke aineid sisaldavad membraanpuhastus- või ioonvahetussüsteemides tekkinud eluaat ja setted
Latvian: jonu apmaiņas membrānu sistēmu eluāts un nogulsnes, kas satur bīstamas vielas
Lithuanian: sočiosios arba naudotos jonitinės dervos
English: saturated or spent ion exchange resins
French: résines échangeuses d'ions saturées ou usées
German: gesättigte oder verbrauchte Ionenaustauscherharze
Spanish: Resinas intercambiadoras de iones saturadas o usadas
Italian: resine a scambio ionico sature o esauste
Portuguese: Resinas de permuta iónica, saturadas ou usadas
Dutch: verzadigde of afgewerkte ionenwisselaarharsen
Danish: Mættede eller brugte ionbytterharpikser
Swedish: Mättade eller förbrukade jonbyteshartser
Finnish: kyllästyneet tai käytetyt ioninvaihtohartsit
Greek: κεκορεσμένες ή εξαντλημένες ιοντοανταλλακτικές ρητίνες
Czech: Nasycené nebo upotřebené pryskyřice iontoměničů
Slovak: Nasýtené alebo použité iontomeničové živice
Polish: nasycone lub zużyte żywice jonowymienne
Hungarian: telítődött vagy kimerült ioncserélő gyanták
Slovenian: nasičene ali izrabljene smole ionskih izmenjalcev
Estonian: Küllastunud või kasutatud ioonvahetusvaigud
Latvian: piesātināti vai izlietoti jonu apmaiņas sveķi
Lithuanian: prisotintos arba naudotos jonitinės dervos
English: other wastes containing dangerous substances
French: autres déchets contenant des substances dangereuses
German: sonstige Abfälle, die gefährliche Stoffe enthalten
Spanish: Otros residuos que contienen sustancias peligrosas
Italian: altri rifiuti contenenti sostanze pericolose
Portuguese: Outros resíduos contendo substâncias perigosas
Dutch: overig afval dat gevaarlijke stoffen bevat
Danish: Andet affald indeholdende farlige stoffer
Swedish: Annat avfall som innehåller farliga ämnen
Finnish: muut jätteet, jotka sisältävät vaarallisia aineita
Greek: άλλα απόβλητα που περιέχουν επικίνδυνες ουσίες
Czech: Jiné odpady obsahující nebezpečné látky
Slovak: Iné odpady obsahujúce nebezpečné látky
Polish: inne odpady zawierające substancje niebezpieczne
Hungarian: veszélyes anyagokat tartalmazó egyéb hulladékok
Slovenian: drugi odpadki, ki vsebujejo nevarne snovi
Estonian: Muud ohtlikke aineid sisaldavad jäätmed
Latvian: citi atkritumi, kas satur bīstamas vielas
Lithuanian: kitos atliekos, kuriose yra pavojingų cheminių medžiagų
English: wastes from non-ferrous hydrometallurgical processes
French: déchets provenant des procédés hydrométallurgiques des métaux non ferreux
German: Abfälle aus Prozessen der Nichteisen-Hydrometallurgie
Spanish: Residuos de procesos hidrometalúrgicos no férreos
Italian: rifiuti prodotti dalla lavorazione idrometallurgica di metalli non ferrosi
Portuguese: Resíduos de processos hidrometalúrgicos de metais não ferrosos
Dutch: afval van non-ferrohydrometallurgische processen
Danish: Affald fra ikke-jernholdige hydrometallurgiske processer
Swedish: Avfall från hydrometallurgiska processer där järn inte ingår
Finnish: ei-rautametallien hydrometallurgisissa prosesseissa syntyvät jätteet
Greek: απόβλητα από μη σιδηρούχες υδρομεταλλουργικές διεργασίες
Czech: Odpady z hydrometalurgie neželezných kovů
Slovak: Odpady z procesov hydrometalurgie neželezných kovov
Polish: odpady i szlamy z hydrometalurgii metali nieżelaznych
Hungarian: nemvasfémek hidrometallurgiai eljárásaiból származó hulladékok
Slovenian: odpadki iz procesov hidrometalurgije barvnih kovin
Estonian: Värviliste metallide hüdrometallurgiaprotsessides tekkinud jäätmed
Latvian: atkritumi, kas radušies krāsaino metālu hidrometalurģijā
Lithuanian: spalvotųjų metalų hidrometalurgijos procesų atliekos
English: sludges from zinc hydrometallurgy (including Jarosite, goethite)
French: boues provenant de l'hydrométallurgie du zinc (y compris jarosite et goethite)
German: Schlämme aus der Zink-Hydrometallurgie (einschließlich Jarosit, Goethit)
Spanish: Lodos de la hidrometalurgia del cinc (incluidas jarosita, goethita)
Italian: rifiuti della lavorazione idrometallurgica dello zinco (compresi jarosite, goethite)
Portuguese: Lamas da hidrometalurgia do zinco (incluindo jarosita, goetite)
Dutch: slib van de zink-hydrometallurgie (inclusief jarosiet en goethiet)
Danish: Slam fra zinkbaserede hydrometallurgiske processer (inkl. jarosit, goethit)
Swedish: Slam från zinkbaserade hydrometallurgiska processer (även jarosit, götit)
Finnish: sinkin hydrometallurgiassa syntyvät lietteet (jarosiitti ja götiitti mukaan luettuina)
Greek: λάσπες από υδρομεταλλουργία ψευδαργύρου (συμπεριλαμβανομένων των ιαροσίτη, γαιτίτη)
Czech: Kaly z hydrometalurgie zinku (včetně jarositu a goethitu)
Slovak: Kaly z hydrometalurgie zinku (vrátane jarositu, goethitu)
Polish: szlamy z hydrometalurgii cynku (włącznie z jarozytem i getytem)
Hungarian: cink-hidrometallurgiai iszapok (a jarozitot és goethitet is beleértve)
Slovenian: mulji pri hidrometalurgiji cinka (vključno z jarositom in goethitom)
Estonian: Tsingi hüdrometallurgiaprotsessides tekkinud setted (sh jarosiit, götiit)
Latvian: nogulsnes, kas radušās cinka hidrometalurģijā (tostarp jarozīts un getīts)
Lithuanian: cinko hidrometalurgijos dumblas (įskaitant jarozitą, getitą)
English: wastes from the production of anodes for aqueous electrolytical processes
French: déchets provenant de la production d'anodes pour les procédés d'électrolyse aqueuse
German: Abfälle aus der Herstellung von Anoden für wässrige elektrolytische Prozesse
Spanish: Residuos de la producción de ánodos para procesos de electrólisis acuosa
Italian: rifiuti della produzione di anodi per processi elettrolitici acquosi
Portuguese: Resíduos da produção de ânodos dos processos electrolíticos aquosos
Dutch: afval van de productie van anoden voor waterige elektrolyseprocessen
Danish: Affald fra fremstilling af anoder til vandige elektrolytiske processer
Swedish: Avfall från tillverkning av anoder för hydroelektrolytiska processer
Finnish: elektrolyysiprosessien anodien valmistuksessa syntyvät jätteet
Greek: απόβλητα από την παραγωγή θετικών ηλεκτροδίων για υδαρείς ηλεκτρολυτικές διεργασίες
Czech: Odpady z výroby anod pro vodné elektrolytické procesy
Slovak: Odpady z výroby anód pre vodné elektrolytické procesy
Polish: odpady z produkcji anod dla procesów elektrolizy
Hungarian: vizes elekrolitikus eljárásokban használatos anódok termeléséből származó hulladékok
Slovenian: odpadki pri proizvodnji anod za vodne elektrolizne procese
Estonian: Vesielektrolüüsianoodide tootmisel tekkinud jäätmed
Latvian: atkritumi, kas radušies ūdens elektrolīzes procesam paredzētu anodu ražošanā
Lithuanian: anodų, skirtų vandeniniams elektrolitiniams procesams, gamybos atliekos
English: wastes from copper hydrometallurgical processes containing dangerous substances
French: déchets provenant des procédés hydrométallurgiques du cuivre contenant des substances dangereuses
German: Abfälle aus Prozessen der Kupfer-Hydrometallurgie, die gefährliche Stoffe enthalten
Spanish: Residuos de procesos de la hidrometalurgia del cobre que contienen sustancias peligrosas
Italian: rifiuti della lavorazione idrometallurgica del rame, contenenti sostanze pericolose
Portuguese: Resíduos de processos hidrometalúrgicos do cobre, contendo substâncias perigosas
Dutch: afval van koperhydrometallurgische processen dat gevaarlijke stoffen bevat
Danish: Affald fra kobberbaserede hydrometallurgiske processer indeholdende farlige stoffer
Swedish: Avfall från kopparbaserade hydrometallurgiska processer som innehåller farliga ämnen
Finnish: kuparin hydrometallurgiassa syntyvät jätteet, jotka sisältävät vaarallisia aineita
Greek: απόβλητα από υδρομεταλλουργικές διεργασίες χαλκού που περιέχουν επικίνδυνες ουσίες
Czech: Odpady z hydrometalurgie mědi obsahující nebezpečné látky
Slovak: Odpady z procesov hydrometalurgie medi obsahujúce nebezpečné látky
Polish: odpady z hydrometalurgii miedzi zawierające substancje niebezpieczne
Hungarian: veszélyes anyagokat tartalmazó réz-hidrometallurgiai hulladékok
Slovenian: odpadki pri hidrometalurgiji bakra, ki vsebujejo nevarne snovi
Estonian: Ohtlikke aineid sisaldavad vase hüdrometallurgiaprotsessides tekkinud jäätmed
Latvian: vara hidrometalurģijas procesos radušies atkritumi, kas satur bīstamas vielas
Lithuanian: vario hidrometalurgijos procesų atliekos, kuriose yra pavojingų cheminių medžiagų
English: wastes from copper hydrometallurgical processes other than those mentioned in 11 02 05
French: déchets provenant des procédés hydrométallurgiques du cuivre autres que ceux visés à la rubrique 11 02 05
German: Abfälle aus Prozessen der Kupfer-Hydrometallurgie mit Ausnahme derjenigen, die unter 11 02 05 fallen
Spanish: Residuos de la hidrometalurgia del cobre distintos de los especificados en el código 11 02 05
Italian: rifiuti della lavorazione idrometallurgica del rame, diversi da quelli della voce 11 02 05
Portuguese: Resíduos de processos hidrometalúrgicos do cobre, não abrangidos em 11 02 05
Dutch: niet onder 11 02 05 vallend afval van koperhydrometallurgische processen
Danish: Affald fra kobberbaserede hydrometallurgiske processer, bortset fra affald henhørende under 11 02 05
Swedish: Annat avfall från kopparbaserade hydrometallurgiska processer än det som anges i 11 02 05
Finnish: muut kuin nimikkeessä 11 02 05 mainitut kuparin hydrometallurgiassa syntyvät jätteet
Greek: απόβλητα από υδρομεταλλουργικές διεργασίες χαλκού, εκτός εκείνων που αναφέρονται στο 11 02 05
Czech: Odpady z hydrometalurgie mědi neuvedené pod číslem 11 02 05
Slovak: Odpady z procesov hydrometalurgie medi iné ako uvedené v 11 02 05
Polish: odpady z hydrometalurgii miedzi, inne niż wymienione w 11 02 05
Hungarian: réz-hidrometallurgiai hulladékok, amelyek különböznek a 11 02 05-től
Slovenian: odpadki pri hidrometalurgiji bakra, ki niso zajeti v 11 02 05
Estonian: Vase hüdrometallurgiaprotsessides tekkinud jäätmed, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 11 02 05
Latvian: vara hidrometalurģijas procesos radušies atkritumi, kas nav minēti 11 02 05 pozīcijā
Lithuanian: vario hidrometalurgijos procesų atliekos, nenurodytos 11 02 05
English: sludges and solids from tempering processes
French: boues et solides provenant de la trempe
German: Schlämme und Feststoffe aus Härteprozessen
Italian: rifiuti solidi e fanghi prodotti da processi di rinvenimento
Portuguese: Lamas e sólidos de processos de têmpera
Dutch: slib en vaste stoffen van temperingsprocessen
Danish: Slam og faste produkter fra hærdning
Swedish: Slam och fast avfall från härdning
Finnish: karkaisussa syntyvät lietteet ja kiinteät jätteet
Greek: λάσπες και στερεά από διεργασίες βαφής
Czech: Kaly a pevné odpady z popouštěcích procesů
Slovak: Kaly a tuhé látky z popúšťacích procesov
Polish: odpady zawierające cyjanki
Hungarian: fémek hőkezelési eljárásaiból származó iszapok és szilárd hulladékok
Slovenian: mulji in trdne snovi iz postopkov utrjevanja
Estonian: Karastamisel tekkinud setted ja tahked jäätmed
Latvian: nogulsnes un cietie atkritumi, kas radušies atlaidināšanas procesos
Lithuanian: grūdinimo procesų dumblas ir dalelės
English: wastes containing cyanide
French: déchets cyanurés
German: Cyanidhaltige Abfälle
Italian: rifiuti contenenti cianuri
Portuguese: Resíduos contendo cianetos
Dutch: cyanidehoudend afval
Danish: Cyanidholdigt affald
Swedish: Cyanidhaltigt avfall
Finnish: syanidia sisältävät jätteet
Greek: απόβλητα που περιέχουν κυανιούχα
Czech: Odpady obsahující kyanidy
Slovak: Odpady obsahujúce kyanidy
Hungarian: cianidtartalmú hulladékok
Slovenian: odpadki, ki vsebujejo cianid
Estonian: Tsüaniide sisaldavad jäätmed
Latvian: atkritumi, kas satur cianīdus
Lithuanian: atliekos, kuriose yra cianido
English: other wastes
French: autres déchets
German: andere Abfälle
Italian: altri rifiuti
Portuguese: Outros resíduos
Dutch: overig afval
Danish: Andet affald
Swedish: Annat avfall
Finnish: muut jätteet
Greek: άλλα απόβλητα
Czech: Jiné odpady
Slovak: Iné odpady
Hungarian: egyéb hulladékok
Slovenian: drugi odpadki
Estonian: Muud jäätmed
Latvian: citi atkritumi
Lithuanian: kitos atliekos
English: wastes from hot galvanising processes
French: déchets provenant de la galvanisation à chaud
German: Abfälle aus Prozessen der thermischen Verzinkung
Italian: rifiuti prodotti da processi di galvanizzazione a caldo
Portuguese: Resíduos de processos de galvanização a quente
Dutch: afval van thermische galvanisatieprocessen
Danish: Affald fra varmforzinkningsprocesser
Swedish: Avfall från varmförzinkning
Finnish: kuumaupotuksessa syntyvät jätteet
Greek: απόβλητα από διεργασίες γαλβανισμού
Czech: Odpady ze žárového zinkování
Slovak: Odpady z galvanických procesov
Polish: odpady z procesów cynkowania
Hungarian: tűzi horganyzási eljárások hulladékai
Slovenian: odpadki pri vročem cinkanju
Estonian: Kuumgalvaanimisjäätmed
Latvian: atkritumi, kas radušies karstajā galvanizācijā
Lithuanian: karštojo galvanizavimo procesų atliekos
English: hard zinc
French: mattes
German: Hartzink
Italian: zinco solido
Portuguese: Escórias de zinco
Dutch: hardzink
Danish: Hårdzink
Swedish: Hård zink
Finnish: kovasinkki
Greek: στερεός κασσίτερος
Czech: Tvrdý zinek
Slovak: Tvrdý zinok
Polish: twardy cynk
Hungarian: kemény cink
Slovenian: trdi cink
Estonian: Kõvatsink
Latvian: cietais cinks
Lithuanian: sunkusis cinkas
English: zinc ash
French: cendres de zinc
German: Zinkasche
Italian: ceneri di zinco
Portuguese: Cinzas de zinco
Dutch: zinkas
Danish: Zinkaske
Swedish: Zinkaska
Finnish: sinkkituhka
Greek: στάχτη κασσιτέρου
Czech: Zinkový popel
Slovak: Zinkový popol
Polish: popiół cynkowy
Hungarian: cinkhamu
Slovenian: cinkov pepel
Estonian: Tsingituhk
Latvian: cinka pelni
Lithuanian: cinko pelenai
English: spent flux
French: flux utilisé
German: gebrauchte Flussmittel
Spanish: Residuos de procesos de galvanización en caliente
Italian: fondente esaurito
Portuguese: Fluxantes usados
Dutch: fluxbad-afval
Danish: Kasserede flusmidler
Swedish: Förbrukat flussmedel
Finnish: käytetyt sulatteet
Greek: εξαντλημένος ρευστοποιητής
Czech: Upotřebené tavidlo
Slovak: Použité tavivo
Polish: zużyty topnik
Hungarian: elhasznált folyósítószer
Slovenian: izrabljena talila
Estonian: Kasutatud räbusti
Latvian: izlietoti kušņi
Lithuanian: naudotas fliusas
English: 12 WASTES FROM SHAPING AND PHYSICAL AND MECHANICAL SURFACE TREATMENT OF METALS AND PLASTICS
French: 12 DÉCHETS PROVENANT DE LA MISE EN FORME ET DU TRAITEMENT PHYSIQUE ET MÉCANIQUE DE SURFACE DES MÉTAUX ET MATIÈRES PLASTIQUES
German: 12 ABFÄLLE AUS PROZESSEN DER MECHANISCHEN FORMGEBUNG SOWIE DER PHYSIKALISCHEN UND MECHANISCHEN OBERFLÄCHENBEARBEITUNG VON METALLEN UND KUNSTSTOFFEN
Spanish: Residuos no especificados en otra categoría 12 RESIDUOS DEL MOLDEADO Y DEL TRATAMIENTO FÍSICO Y MECÁNICO DE SUPERFICIE DE METALES Y PLÁSTICOS
Italian: 12 RIFIUTI PRODOTTI DALLA LAVORAZIONE E DAL TRATTAMENTO FISICO E MECCANICO SUPERFICIALE DI METALLI E PLASTICA
Portuguese: 12 RESÍDUOS DA MOLDAGEM E DO TRATAMENTO FÍSICO E MECÂNICO DE SUPERFÍCIE DE METAIS E PLÁSTICOS
Dutch: 12 AFVAL VAN DE MACHINALE BEWERKING EN DE FYSISCHE EN MECHANISCHE OPPERVLAKTEBEHANDELING VAN METALEN EN KUNSTSTOFFEN
Danish: 12 AFFALD FRA FORMNING, TILDANNELSE SAMT FYSISK OG MEKANISK OVERFLADEBEARBEJDNING AF METAL OG PLAST
Swedish: 12 AVFALL FRÅN FORMNING SAMT FYSIKALISK OCH MEKANISK YTBEHANDLING AV METALLER OCH PLASTER
Finnish: 12 METALLIEN JA MUOVIEN MUOVAUKSESSA SEKÄ FYSIKAALISESSA JA MEKAANISESSA PINTAKÄSITTELYSSÄ SYNTYVÄT JÄTTEET
Greek: 12 ΑΠΟΒΛΗΤΑ ΑΠΟ ΤΗ ΜΟΡΦΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ ΤΗ ΦΥΣΙΚΗ ΚΑΙ ΜΗΧΑΝΙΚΗ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑΚΗ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕΤΑΛΛΩΝ ΚΑΙ ΠΛΑΣΤΙΚΩΝ
Czech: 12 ODPADY Z TVÁŘENÍ A Z FYZIKÁLNÍ A MECHANICKÉ POVRCHOVÉ ÚPRAVY KOVŮ A PLASTŮ
Slovak: 12 ODPADY Z TVAROVANIA A FYZIKÁLNEJ A MECHANICKEJ ÚPRAVY POVRCHOV KOVOV A PLASTOV
Polish: 12 ODPADY Z KSZTAŁTOWANIA ORAZ FIZYCZNEJ I MECHANICZNEJ POWIERZCHNIOWEJ OBRÓBKI METALI I TWORZYW SZTUCZNYCH
Hungarian: 12 01 fémek és műanyagok alakításából, fizikai és mechanikai felületkezeléséből származó hulladékok
Slovenian: 12 ODPADKI PRI OBLIKOVANJU IN FIZIKALNI TER MEHANSKI POVRŠINSKI OBDELAVI KOVIN IN PLASTIKE
Estonian: 12 METALLIDE JA PLASTIDE MEHAANILISEL VORMIMISEL NING FÜÜSIKALISEL JA MEHAANILISEL PINNATÖÖTLEMISEL TEKKINUD JÄÄTMED
Latvian: 12 ATKRITUMI, KAS RADUŠIES METĀLU UN PLASTMASU VEIDOŠANĀ, VIRSMAS FIZIKĀLĀ UN MEHĀNISKĀ APSTRĀDĒ
Lithuanian: 12 METALŲ IR PLASTIKŲ FORMAVIMO, FIZINIO IR MECHANINIO JŲ PAVIRŠIAUS APDOROJIMO ATLIEKOS
English: wastes from shaping and physical and mechanical surface treatment of metals and plastics
French: déchets provenant de la mise en forme et du traitement mécanique et physique de surface des métaux et matières plastiques
German: Abfälle aus Prozessen der mechanischen Formgebung sowie der physikalischen und mechanischen Oberflächenbearbeitung von Metallen und Kunststoffen
Spanish: Residuos del moldeado y tratamiento físico y mecánico de superficie de metales y plásticos
Italian: rifiuti prodotti dalla lavorazione e dal trattamento fisico e meccanico superficiale di metalli e plastica
Portuguese: Resíduos da moldagem e do tratamento físico e mecânico de superfície de metais e plásticos
Dutch: afval van de machinale bewerking en de fysische en mechanische oppervlaktebehandeling van metalen en kunststoffen
Danish: Affald fra formning, tildannelse samt fysisk og mekanisk overfladebearbejdning af metal og plast
Swedish: Avfall från formning samt fysikalisk och mekanisk ytbehandling av metaller och plaster
Finnish: metallien ja muovien muovauksessa sekä fysikaalisessa ja mekaanisessa pintakäsittelyssä syntyvät jätteet
Greek: απόβλητα από τη μορφοποίηση και τη φυσική και μηχανική επιφανειακή επεξεργασία μετάλλων και πλαστικών
Czech: Odpady z tváření a z fyzikální a mechanické povrchové úpravy kovů a plastů
Slovak: Odpady z tvarovania a fyzikálnej a mechanickej úpravy povrchov kovov a plastov
Polish: odpady z kształtowania i powierzchniowej obróbki fizycznej i mechanicznej metali i tworzyw sztucznych
Hungarian: vasfém reszelék és esztergaforgács
Slovenian: odpadki pri oblikovanju in fizikalni ter mehanski površinski obdelavi kovin in plastike
Estonian: Metallide ja plastide mehaanilisel vormimisel ning füüsikalisel ja mehaanilisel pinnatöötlemisel tekkinud jäätmed
Latvian: atkritumi, kas radušies metālu un plastmasu veidošanā, virsmas fizikālā un mehāniskā apstrādē
Lithuanian: metalų ir plastikų formavimo, fizinio ir mechaninio jų paviršiaus apdorojimo atliekos
English: ferrous metal filings and turnings
French: limaille et chutes de métaux ferreux
German: Eisenfeil- und -drehspäne
Spanish: Limaduras y virutas de metales férreos
Italian: limatura, scaglie e polveri di metalli ferrosi
Portuguese: Aparas e limalhas de metais ferrosos
Dutch: ferrometaalvijlsel en -krullen
Danish: Filspåner og drejespåner af jern
Swedish: Fil- och svarvspån av järnmetall
Finnish: rautametallien viilaus- ja sorvausjätteet
Greek: προϊόντα λιμαρίσματος και τόρνευσης σιδηρούχων μετάλλων
Czech: Piliny a třísky železných kovů
Slovak: Piliny a triesky zo železných kovov
Polish: toczenie i piłowanie żelaza oraz jego stopów
Hungarian: vasfém részecskék és por
Slovenian: opilki in ostružki železa
Estonian: Mustmetalliviilmed ja treilaastud
Latvian: melno metālu slīpēšanā un virpošanā radušās skaidas
Lithuanian: juodųjų metalų dulkės ir dalelės
English: ferrous metal dust and particles
French: fines et poussières de métaux ferreux
German: Eisenstaub und -teilchen
Spanish: Polvo y partículas de metales férreos
Italian: polveri e particolato di materiali ferrosi
Portuguese: Poeiras e partículas de metais ferrosos
Dutch: ferrometaalstof en -deeltjes
Danish: Metalstøv og -partikler af jern
Swedish: Stoft och partiklar av järnmetall
Finnish: rautametallien pölyt ja hienojakeet
Greek: σκόνη και σωματίδια σιδηρούχων μετάλλων
Czech: Úlet železných kovů
Slovak: Prach a zlomky zo železných kovov
Polish: pyły i cząstki żelaza
Hungarian: nemvasfém reszelék és esztergaforgács
Slovenian: prah in delci železa
Estonian: Mustmetallitolm ja -kübemed
Latvian: melno metālu putekļi un daļiņas
Lithuanian: juodųjų metalų šlifavimo ir tekinimo atliekos
English: non-ferrous metal filings and turnings
French: fines et poussières de métaux non ferreux
German: NE-Metallfeil- und -drehspäne
Spanish: Limaduras y virutas de metales no férreos
Italian: limatura, scaglie e polveri di metalli non ferrosi
Portuguese: Aparas e limalhas de metais não ferrosos
Dutch: non-ferrometaalvijlsel en -krullen
Danish: Filspåner og drejespåner af ikke-jernmetal
Swedish: Fil- och svarvspån av andra metaller än järn
Finnish: ei-rautametallien viilaus- ja sorvausjätteet
Greek: προϊόντα λιμαρίσματος και τόρνευσης μη σιδηρούχων μετάλλων
Czech: Piliny a třísky neželezných kovů
Slovak: Piliny a triesky z neželezných kovov
Polish: toczenie i piłowanie metali nieżelaznych
Hungarian: nemvasfém részecskék és por
Slovenian: opilki in ostružki neželeznih kovin
Estonian: Värvilise metalli viilmed ja treilaastud
Latvian: krāsaino metālu slīpēšanā un virpošanā radušās skaidas
Lithuanian: spalvotųjų metalų šlifavimo ir tekinimo atliekos