FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Objectives shall be specific, relevant and measurable and have time-bound benchmarks.
French: Les objectifs sont spécifiques, pertinents et mesurables et comportent des indices de référence assortis d'échéances.
German: Es müssen spezifische, sachbezogene und messbare Ziele mit zeitlich definierten Referenzwerten festgelegt werden.
Spanish: Los objetivos serán concretos, pertinentes y medibles, con índices de referencia asociados a plazos.
Italian: Gli obiettivi dovranno essere specifici, pertinenti e misurabili ed essere contenuti entro limiti temporali.
Portuguese: Os objectivos devem ser específicos, pertinentes, mensuráveis e calendarizados.
Dutch: De doelstellingen moeten specifiek, relevant en meetbaar zijn en tijdgebonden benchmarks bevatten.
Danish: Målene skal være specifikke, relevante og målelige og have benchmark med faste frister.
Swedish: Målen skall vara specifika, relevanta och mätbara samt ha tidsbestämda riktmärken.
Finnish: Tavoitteiden on oltava erityisiä, asiaan kuuluvia ja mitattavissa olevia ja niillä on oltava ajallisesti määrätyt arviointiperusteet.
Greek: Οι στόχοι είναι ειδικοί, σχετικοί και μετρήσιμοι, με χρονικά δεσμευτικά σημεία αναφοράς.
Czech: Cíle musí být konkrétní, relevantní a měřitelné a musí mít časově ohraničená kritéria plnění.
Slovak: Ciele sú špecifické, relevantné a merateľné a majú časovo vymedzené referenčné hodnoty.
Polish: Cele powinny być konkretne, istotne i wymierne, a ich osiągnięcie powinno być ograniczone określonym terminem.
Hungarian: A célkitűzések egyediek, konkrétak és mérhetőek, és időpontokhoz kötött viszonyítási pontokat tartalmaznak.
Slovenian: Cilji so specifični, ustrezni in merljivi ter časovno opredeljeni.
Estonian: Eesmärgid peavad olema konkreetsed, asjakohased ja mõõdetavad ning neil peavad olema tähtajalised võrdluskriteeriumid.
Latvian: Mērķi ir konkrēti, būtiski un izmērāmi, un tiem ir noteikti termiņi.
Lithuanian: Tikslai yra konkretūs, aktualūs, pamatuoti ir turi laiku apribotus rodiklius.
English: The Commission shall adopt the multi-annual and annual programmes, and any reviews thereof, in accordance with the procedures provided for in Article 14(2).
French: La Commission adopte les programmes pluriannuels et annuels et leurs éventuelles révisions annuelles conformément à la procédure visée à l'article 14, paragraphe 2.
German: Die Kommission nimmt die mehrjährigen und jährlichen Programme und alle Überrüfungen dieser Programme nach den in Artikel 14 Absatz 2 genannten Verfahren an.
Spanish: La Comisión adoptará los programas plurianuales y anuales, y sus posibles revisiones, de conformidad con el procedimiento previsto en el artículo 14, apartado 2.
Italian: La Commissione adotta i programmi pluriennali ed annuali ed ogni loro revisione secondo la procedura di cui all'articolo 14, paragrafo 2.
Portuguese: A Comissão aprova os programas plurianuais e anuais, bem como quaisquer revisões correspondentes, nos termos do n.o 2 do artigo 14.o
Dutch: De Commissie neemt de meerjarenprogramma's en jaarprogramma's en de evaluaties daarvan aan volgens de procedure van artikel 14, lid 2.
Danish: Kommissionen vedtager de flerårige og årlige programmer samt eventuelle revisioner af disse efter procedurerne i artikel 14, stk. 2.
Swedish: Kommissionen skall anta flerårs- och ettårsprogrammen och eventuella årliga revideringar av dessa i enlighet med de förfaranden som fastställs i artikel 14.2.
Finnish: Komissio hyväksyy monivuotiset ja vuosittaiset ohjelmat sekä niiden mahdolliset tarkistukset 14 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja menettelyjä noudattaen.
Greek: Η Επιτροπή εγκρίνει πολυετή και ετήσια προγράμματα καθώς και την επανεξέτασή τους, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 14 παράγραφος 2.
Czech: Komise přijímá víceleté a roční programy a veškeré jejich přezkumy postupy podle čl. 14 odst. 2.
Slovak: Komisia prijme viacročné a ročné programy a akékoľvek ich preskúmania v súlade s postupmi ustanovenými v článku 14 ods. 2.
Polish: Komisja przyjmuje programy wieloletnie i roczne oraz dokonuje ich przeglądu zgodnie z procedurami ustanowionymi w art. 14 ust. 2.
Hungarian: A Bizottság a 14. cikk (2) bekezdésében meghatározott eljárásnak megfelelően elfogadja a többéves és éves programokat, valamint azok bármilyen áttekintését.
Slovenian: Komisija sprejme večletne in letne programe ter z njimi povezana poročila v skladu s postopkom iz člena 14(2).
Estonian: Komisjon võtab mitmeaastased ja iga-aastased programmid ning nende läbivaatamised vastu artikli 14 lõikes 2 osutatud korras.
Latvian: Komisija pieņem daudzgadu un gada programmas un visus to pārskatus saskaņā ar 14. panta 2. punktā minētajām procedūrām.
Lithuanian: 14 straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka Komisija patvirtina daugiametes ir metines programas bei jų peržiūros dokumentus.
English: TITLE II
French: TITRE II
German: TITEL II
Spanish: TÍTULO II
Italian: TITOLO II
Portuguese: TÍTULO II
Dutch: TITEL II
Danish: AFSNIT II
Swedish: AVDELNING II
Finnish: II OSASTO
Greek: ΤΙΤΛΟΣ ΙΙ
Czech: HLAVA II
Slovak: HLAVA II
Polish: TYTUŁ II
Hungarian: II. CÍM
Slovenian: NASLOV II
Estonian: II JAOTIS
Latvian: II SADAĻA
Lithuanian: II DALIS
English: RULES CONCERNING SPECIFIC COMPONENTS
French: RÈGLES RELATIVES À DES VOLETS PARTICULIERS
German: BESTIMMUNGEN ZU EINZELNEN KOMPONENTEN
Spanish: NORMAS RELATIVAS A COMPONENTES ESPECÍFICOS
Italian: NORME RIGUARDANTI LE COMPONENTI SPECIFICHE
Portuguese: NORMAS RELATIVAS A COMPONENTES ESPECÍFICAS
Dutch: REGELS BETREFFENDE SPECIFIEKE AFDELINGEN
Danish: REGLER VEDRØRENDE SPECIFIKKE KOMPONENTER
Swedish: BESTÄMMELSER AVSEENDE ENSKILDA DELAR
Finnish: ERI OSA-ALUEITA KOSKEVAT SÄÄNNÖT
Greek: ΚΑΝΟΝΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΕΣ ΣΥΝΙΣΤΩΣΕΣ
Czech: PRAVIDLA PRO JEDNOTLIVÉ SLOŽKY
Slovak: PRAVIDLÁ TÝKAJÚCE SA OSOBITNÝCH ZLOŽIEK
Polish: ZASADY DOTYCZĄCE POSZCZEGÓLNYCH KOMPONENTÓW
Hungarian: AZ EGYEDI ALKOTÓELEMEKRE VONATKOZÓ SZABÁLYOK
Slovenian: PRAVILA V ZVEZI S POSAMEZNIMI KOMPONENTAMI
Estonian: KONKREETSEID RAHASTAMISVAHENDEID KÄSITLEVAD EESKIRJAD
Latvian: NOTEIKUMI ATTIECĪBĀ UZ KONKRĒTIEM KOMPONENTIEM
Lithuanian: KONKREČIŲ KOMPONETŲ TAISYKLĖS
English: Article 8
German: Artikel 8
Spanish: Artículo 8
Italian: Articolo 8
Portuguese: Artigo 8.o
Dutch: Artikel 8
Danish: Artikel 8
Swedish: Artikel 8
Finnish: 8 artikla
Greek: Άρθρο 8
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: 8. cikk
Slovenian: Člen 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: 8. pants
Lithuanian: 8 straipsnis
English: Transition Assistance and Institution Building Component
French: Volet «aide à la transition et renforcement des institutions»
German: Übergangshilfe und Aufbau von Institutionen
Spanish: Componente de ayuda a la transición y desarrollo institucional
Italian: Componente «sostegno alla transizione e sviluppo istituzionale»
Portuguese: Componente «assistência à transição e desenvolvimento institucional»
Dutch: Omschakeling en institutionele opbouw
Danish: Komponent vedrørende omstillingsstøtte og institutionsopbygning
Swedish: Övergångsstöd och institutionsuppbyggnad
Finnish: Siirtymävaiheen tuen ja instituutioiden kehittämisen osa-alue
Greek: Συνιστώσα σχετικά με τη βοήθεια που καλύπτει τη μεταβατική περίοδο και τη θεσμική ανάπτυξη
Czech: Složka pro pomoc při transformaci a budování institucí
Slovak: Zložka prechodná pomoc a budovanie inštitúcií
Polish: Komponent: pomoc w okresie przejściowym i rozwój instytucjonalny
Hungarian: Átmeneti támogatási és intézményfejlesztési alkotóelem
Slovenian: Komponenta pomoči pri prehodu in vzpostavljanja institucij
Estonian: Üleminekuabi ja institutsioonide väljaarendamise rahastamisvahend
Latvian: Pārejas palīdzības un iestāžu veidošanas komponents
Lithuanian: Pereinamojo laikotarpio pagalbos ir institucijų kūrimo komponentas
English: Assistance under this component may also support the participation of countries listed in Annexes I and II in Community programmes and agencies.
French: L'aide fournie au titre de ce volet peut aussi porter sur la participation des pays mentionnés aux annexes I ou II à des programmes et à des agences communautaires.
German: Mit der im Rahmen dieser Komponente bereitgestellten Hilfe kann auch die Beteiligung der in den Anhängen I und II aufgeführten Länder an Gemeinschaftsprogrammen und — einrichtungen unterstützt werden.
Spanish: La ayuda prestada dentro de este componente podrá utilizarse asimismo para la participación de los países enumerados en los anexos I y II en los programas y agencias comunitarios.
Italian: L'assistenza propria di questa componente potrà sostenere anche la partecipazione dei paesi elencati negli allegati I e II ai programmi e alle agenzie comunitari.
Portuguese: A assistência prestada no âmbito desta componente pode igualmente apoiar a participação dos países enumerados nos anexos I e II em programas e agências da Comunidade.
Dutch: Tevens mag de pretoetredingssteun uit hoofde van deze afdeling worden aangewend voor de ondersteuning van de landen van de bijlagen I en II bij activiteiten in verband met communautaire programma's en agentschappen.
Danish: Der kan også ydes bistand under denne komponent til at støtte de i bilag I og II anførte landes deltagelse i fællesskabsprogrammer og -agenturer.
Swedish: Stöd inom ramen för denna del kan även användas till förmån för de i bilagorna I och II förtecknade ländernas deltagande i gemenskapsprogram och gemenskapsorgan.
Finnish: Tämän osa-alueen tuella voidaan myös tukea liitteissä I ja II lueteltujen maiden osallistumista yhteisön ohjelmiin ja virastoihin.
Greek: Η βοήθεια βάσει της συνιστώσας αυτής μπορεί επίσης να στηρίζει τη συμμετοχή των χωρών που παρατίθενται στα παραρτήματα I και II σε κοινοτικά προγράμματα και οργανισμούς.
Czech: Pomoc poskytovaná v rámci této složky může také podporovat účast zemí uvedených v přílohách I a II na programech a činnostech Společenství.
Slovak: Pomoc v rámci tejto zložky môže podporovať aj účasť krajín uvedených v prílohách I a II na programoch a v agentúrach Spoločenstva.
Polish: W ramach tego komponentu możliwe jest również wspieranie uczestnictwa krajów wymienionych w załącznikach I i II we wspólnotowych programach i agencjach.
Hungarian: Az ezen alkotóelem keretében nyújtott támogatás az I. és II. mellékletben foglalt országok közösségi programokban és ügynökségekben való részvételét is támogathatja.
Slovenian: S pomočjo v sklopu te komponente se lahko podpre tudi udeležba držav, naštetih v prilogah I in II, v programih in agencijah Skupnosti.
Estonian: Nimetatud rahastamisvahendi alusel osutatava abiga võidakse toetada I ja II lisas loetletud riikide osalemist ühenduse programmides ja asutuste töös.
Latvian: Palīdzību saskaņā ar šo komponentu var izmantot arī, lai atbalstītu I un II pielikumā uzskaitīto valstu dalību Kopienas programmās un aģentūrās.
Lithuanian: Pagal šį komponentą teikiama pagalba taip pat gali būti remiamas I ir II prieduose išvardytų šalių dalyvavimas Bendrijos programose ir agentūrose.
English: In addition, assistance may be provided for regional and horizontal programmes.
French: En outre, une aide peut être fournie pour des programmes régionaux et horizontaux.
German: Zusätzlich kann Hilfe für regionale und horizontale Programme gewährt werden.
Spanish: Además, podrá facilitarse ayuda para programas regionales y horizontales.
Italian: Inoltre, l'assistenza può essere fornita per programmi regionali e orizzontali.
Portuguese: Além disso, pode ser prestada assistência a programas regionais e horizontais.
Dutch: Daarnaast mag steun worden verstrekt voor regionale en horizontale programma's.
Danish: Derudover kan der ydes bistand til regionale og horisontale programmer.
Swedish: Dessutom kan stöd ges till regionala och övergripande program.
Finnish: Lisäksi tukea voidaan antaa alueellisille tai horisontaalisille ohjelmille.
Greek: Επίσης, βοήθεια μπορεί να παρέχεται για περιφερειακά και οριζόντια προγράμματα.
Czech: Vedle toho může být pomoc poskytována na regionální a horizontální programy.
Slovak: Okrem toho sa pomoc môže poskytnúť na regionálne a horizontálne programy.
Polish: Ponadto pomoc może być udzielana na programy regionalne i horyzontalne.
Hungarian: Támogatás nyújtható továbbá a regionális és horizontális programokhoz.
Slovenian: Poleg tega se pomoč lahko zagotovi za regionalne in horizontalne programe.
Estonian: Lisaks võib abi osutada regionaalseteks ja horisontaalseteks programmideks.
Latvian: Turklāt palīdzību var sniegt reģionālām un horizontālām programmām.
Lithuanian: Be to, gali būti remiamos regioninės ir horizontalios programos.
English: Cross-Border Cooperation Component
French: Volet «coopération transfrontalière»
German: Grenzüberschreitende Zusammenarbeit
Spanish: Componente de cooperación transfronteriza
Italian: Componente «cooperazione transfrontaliera»
Portuguese: Componente «cooperação transfronteiriça»
Dutch: Grensoverschrijdende samenwerking
Danish: Komponent vedrørende grænseoverskridende samarbejde
Swedish: Gränsöverskridande samarbete
Finnish: Rajatylittävän yhteistyön osa-alue
Greek: Συνιστώσα που αφορά τη διασυνοριακή συνεργασία
Czech: Složka pro přeshraniční spolupráci
Slovak: Zložka cezhraničná spolupráca
Polish: Komponent: współpraca transgraniczna
Hungarian: Határokon átnyúló együttműködési alkotóelem
Slovenian: Komponenta čezmejnega sodelovanja
Estonian: Piiriülese koostöö rahastamisvahend
Latvian: Pārrobežu sadarbības komponents
Lithuanian: Tarpvalstybinio bendradarbiavimo komponentas
English: Cooperation will be coordinated with other Community instruments for cross-border, trans-national and interregional cooperation.
French: La coopération est coordonnée avec les autres instruments communautaires de coopération transfrontalière, transnationale et interrégionale.
German: Die Zusammenarbeit wird mit anderen Gemeinschaftsinstrumenten der grenzüberschreitenden und interregionalen Zusammenarbeit koordiniert.
Spanish: La cooperación se coordinará con otros instrumentos comunitarios de cooperación transfronteriza, transnacional e interregional.
Italian: La cooperazione verrà coordinata con altri strumenti comunitari di cooperazione transnazionale e interregionale.
Portuguese: A cooperação é coordenada com outros instrumentos comunitários de cooperação transfronteiriça, transnacional e inter-regional.
Dutch: De samenwerking wordt gecoördineerd met andere communautaire instrumenten voor grensoverschrijdende, transnationale en interregionale samenwerking.
Danish: Samarbejdet vil blive koordineret med andre EF-instrumenter til grænseoverskridende, transnationalt og interregionalt samarbejde.
Swedish: Samarbetet kommer att samordnas med övriga gemenskapsinstrument för gränsöverskridande, transnationellt och interregionalt samarbete.
Finnish: Yhteistyö on sovitettava yhteen muiden rajatylittävän, kansainvälisen ja alueidenvälisen yhteistyön välineiden kanssa.
Greek: Η συνεργασία συντονίζεται με άλλες κοινοτικές πράξεις διασυνοριακής, διεθνικής και διαπεριφερειακής συνεργασίας.
Czech: Spolupráce bude koordinována s jinými nástroji Společenství pro přeshraniční, nadnárodní a meziregionální spolupráci.
Slovak: Spolupráca sa bude koordinovať s ostatnými nástrojmi Spoločenstva pre cezhraničnú, nadnárodnú a medziregionálnu spoluprácu.
Polish: Współpraca zostanie skoordynowana z pozostałymi wspólnotowymi instrumentami służącymi współpracy transgranicznej, transnarodowej i międzyregionalnej.
Hungarian: Az együttműködést a határokon átnyúló, nemzetek feletti és régiók közötti együttműködésre irányuló más közösségi eszközökkel össze kell hangolni.
Slovenian: Sodelovanje se bo usklajevalo z drugimi instrumenti Skupnosti za čezmejno, nadnacionalno in med-regionalno sodelovanje.
Estonian: Koordineeritakse koostööd ühenduse teiste piiriülese, riikidevahelise ning piirkondadevahelise koostöö rahastamisvahenditega.
Latvian: Sadarbību koordinēs ar citiem Kopienas pārrobežu, pārvalstu un starpreģionu sadarbības instrumentiem.
Lithuanian: Bendradarbiavimas bus derinamas su kitomis Bendrijos tarpvalstybinio, transnacionalinio ir tarpregioninio bendradarbiavimo priemonėmis.
English: Regional Development Component
French: Volet «développement régional»
German: Regionale Entwicklung
Spanish: Componente de desarrollo regional
Italian: Componente «sviluppo regionale»
Portuguese: Componente «desenvolvimento regional»
Dutch: Regionale ontwikkeling
Danish: Komponent vedrørende regionaludvikling
Swedish: Regional utveckling
Finnish: Aluekehityksen osa-alue
Greek: Συνιστώσα που αφορά την περιφερειακή ανάπτυξη
Czech: Složka pro regionální rozvoj
Slovak: Zložka regionálny rozvoj
Polish: Komponent: rozwój regionalny
Hungarian: Regionális fejlesztési alkotóelem
Slovenian: Komponenta regionalnega razvoja
Estonian: Regionaalarengu rahastamisvahend
Latvian: Reģionālās attīstības komponents
Lithuanian: Regionų vystymosi komponentas
English: Human Resources Development Component
French: Volet «développement des ressources humaines»
German: Entwicklung der Humanressourcen
Spanish: Componente de desarrollo de los recursos humanos
Italian: Componente «sviluppo delle risorse umane»
Portuguese: Componente «desenvolvimento dos recursos humanos»
Dutch: Ontwikkeling van het menselijk potentieel
Danish: Komponent vedrørende udvikling af menneskelige ressourcer
Swedish: Utveckling av mänskliga resurser
Finnish: Henkilövoimavarojen kehittämisen osa-alue
Greek: Συνιστώσα που αφορά την ανάπτυξη των ανθρωπίνων πόρων
Czech: Složka pro rozvoj lidských zdrojů
Slovak: Zložka rozvoj ľudských zdrojov
Polish: Komponent: rozwój zasobów ludzkich
Hungarian: Humánerőforrás-fejlesztési alkotóelem
Slovenian: Komponenta razvoja človeških virov
Estonian: Inimressursside arendamise rahastamisvahend
Latvian: Cilvēkresursu attīstības komponents
Lithuanian: Žmogiškųjų išteklių vystymo komponentas
English: Rural Development Component
French: Volet «développement rural»
German: Entwicklung des ländlichen Raums
Spanish: Componente de desarrollo rural
Italian: Componente «sviluppo rurale»
Portuguese: Componente «desenvolvimento rural»
Dutch: Plattelandsontwikkeling
Danish: Komponent vedrørende udvikling af landdistrikter
Swedish: Landsbygdsutveckling
Finnish: Maaseudun kehittämisen osa-alue
Greek: Συνιστώσα που αφορά την αγροτική ανάπτυξη
Czech: Složka pro rozvoj venkova
Slovak: Zložka rozvoj vidieka
Polish: Komponent: rozwój obszarów wiejskich
Hungarian: Vidékfejlesztési alkotóelem
Slovenian: Komponenta razvoja podeželja
Estonian: Maaelu arendamise rahastamisvahend
Latvian: Lauku attīstības komponents
Lithuanian: Kaimo plėtros komponentas
English: TITLE III
French: TITRE III
German: TITEL III
Spanish: TÍTULO III
Italian: TITOLO III
Portuguese: TÍTULO III
Dutch: TITEL III
Danish: AFSNIT III
Swedish: AVDELNING III
Finnish: III OSASTO
Greek: ΤΙΤΛΟΣ ΙΙΙ
Czech: HLAVA III
Slovak: HLAVA III
Polish: TYTUŁ III
Hungarian: III. CÍM
Slovenian: NASLOV III
Estonian: III JAOTIS
Latvian: III SADAĻA
Lithuanian: III DALIS
English: MANAGEMENT AND IMPLEMENTATION
French: GESTION ET MISE EN ŒUVRE
German: VERWALTUNG UND DURCHFÜHRUNG
Spanish: GESTIÓN Y EJECUCIÓN
Italian: GESTIONE E ATTUAZIONE
Portuguese: GESTÃO E EXECUÇÃO
Dutch: BEHEER EN TENUITVOERLEGGING
Danish: ORVALTNING OG GENNEMFØRELSE
Swedish: FÖRVALTNING OCH GENOMFÖRANDE
Finnish: HALLINNOINTI JA TÄYTÄNTÖÖNPANO
Greek: ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΚΑΙ ΕΦΑΡΜΟΓΗ
Czech: ŘÍZENÍ A PROVÁDĚNÍ
Slovak: RIADENIE A VYKONÁVANIE
Polish: ZARZĄDZANIE I WYKONANIE
Hungarian: IGAZGATÁS ÉS VÉGREHAJTÁS
Slovenian: UPRAVLJANJE IN IZVAJANJE
Estonian: HALDAMINE JA RAKENDAMINE
Latvian: PĀRVALDĪBA UN ĪSTENOŠANA
Lithuanian: VALDYMAS IR ĮGYVENDINIMAS
English: Management of assistance, reporting
French: Gestion de l'aide, élaboration des rapports
German: Verwaltung der Hilfe und Berichterstattung
Spanish: Gestión de la ayuda e información
Italian: Gestione dell'assistenza, resoconti
Portuguese: Gestão da assistência, elaboração de relatórios
Dutch: Beheer van de pretoetredingssteun, verslaglegging
Danish: Forvaltning af bistanden, indberetning
Swedish: Förvaltning av stödet, rapporter
Finnish: Tuen hallinnointi, kertomukset
Greek: Διαχείριση της βοήθειας, υποβολή εκθέσεων
Czech: Řízení pomoci, podávání zpráv
Slovak: Riadenie pomoci, predkladanie správ
Polish: Zarządzanie pomocą, sprawozdawczość
Hungarian: A támogatás igazgatása, jelentéstétel
Slovenian: Upravljanje pomoči, poročanje
Estonian: Abi haldamine, aruandlus
Latvian: Palīdzības pārvaldība, ziņošana
Lithuanian: Pagalbos valdymas, pranešimų teikimas
English: Actions under this Regulation shall be managed, monitored, evaluated and reported on in accordance with Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002.
French: Les actions menées au titre du présent règlement sont gérées, suivies, évaluées et font l'objet de rapports conformément au règlement (CE, Euratom) no 1605/2002.
German: Die Verwaltung, Überwachung und Bewertung der Maßnahmen nach der vorliegenden Verordnung sowie die Berichterstattung darüber erfolgen gemäß der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002.
Spanish: Las acciones a que se refiere el presente Reglamento se gestionarán, supervisarán, evaluarán y serán objeto de informes de conformidad con el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002.
Italian: Gli interventi di cui al presente regolamento saranno gestiti, controllati, valutati e oggetto di resoconti a norma del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002.
Portuguese: As medidas adoptadas no âmbito do presente regulamento são geridas, controladas, avaliadas e objecto de relatórios em conformidade com o Regulamento (CE, Euratom) n.o 1605/2002.
Dutch: Maatregelen uit hoofde van deze verordening worden beheerd, gecontroleerd, geëvalueerd en gerapporteerd overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1605/2002.
Danish: Foranstaltninger under denne forordning forvaltes, kontrolleres, evalueres og indberettes i overensstemmelse med forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002.
Swedish: Åtgärder inom ramen för denna förordning skall förvaltas, övervakas, utvärderas och avrapporteras i enlighet med förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002.
Finnish: Tämän asetuksen mukaisia toimia on hallinnoitava, valvottava ja arvioitava ja niistä on raportoitava asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 mukaisesti.
Greek: Η διαχείριση, παρακολούθηση, αξιολόγηση των δράσεων που αναλαμβάνονται στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμού και υποβολή εκθέσεων σχετικά με αυτές πραγματοποιούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002.
Czech: Činnosti podle tohoto nařízení se řídí, sledují, vyhodnocují a zprávy o nich se podávají v souladu s nařízením (ES, Euratom) č. 1605/2002.
Slovak: Činnosti podľa tohto nariadenia sa riadia, monitorujú, hodnotia a podávajú sa o nich správy v súlade s nariadením (ES, Euratom) č. 1605/2002.
Polish: Działania prowadzone na mocy niniejszego rozporządzenia są zarządzane, monitorowane, oceniane i poddawane wymogom sprawozdawczości zgodnie z rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 1605/2002.
Hungarian: A rendelet szerinti fellépések igazgatása, ellenőrzése, értékelése és az azokra vonatkozó jelentéstétel az 1605/2002/EK, Euratom rendeletnek megfelelően történik.
Slovenian: Dejavnosti na podlagi te uredbe se vodijo, spremljajo, ocenjujejo ter se o njih poroča v skladu z Uredbo (ES, Euratom) št. 1605/2002.
Estonian: Käesoleva määruse alusel võetavate meetmete haldamine, kontrollimine, hindamine ja aruandlus toimub kooskõlas määrusega (EÜ, Euratom) nr 1605/2002.
Latvian: Darbības saskaņā ar šo regulu pārvalda, uzrauga, izvērtē un par tām ziņo saskaņā ar Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002.
Lithuanian: Pagal šį reglamentą vykdomi veiksmai valdomi, stebimi, vertinami bei pranešimai apie juos teikiami laikantis Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002.