FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The system is prepared to calculate send and receive wagon and intermodal unit related movement messages.
French: Le système est configuré de manière à calculer les mouvements des wagons et des unités intermodales, et à envoyer et recevoir des messages à leur sujet.
German: Das System ist vorbereitet, um Bewegungsmeldungen für Wagen und Intermodaleinheiten zu berechnen, zu senden und zu empfangen.
Spanish: El sistema está preparado para calcular, enviar y recibir mensajes de movimiento relacionados con vagones y unidades intermodales.
Italian: Possibilità di utilizzare il sistema per calcolare, inviare e ricevere messaggi sui movimenti dei carri e delle unità intermodali.
Portuguese: O sistema está preparado para calcular os movimentos dos vagões e unidades intermodais e enviar e receber as correspondentes mensagens.
Dutch: Het systeem is gereed voor het berekenen, verzenden en ontvangen van berichten met betrekking tot de bewegingen van wagons en intermodale eenheden.
Danish: Systemet er forberedt til at beregne, sende og modtage data til meddelelser om vognes og intermodale enheders bevægelser.
Swedish: Systemet är förberett för beräkning, sändning och mottagning av meddelanden rörande vagnars och intermodala enheters rörelser.
Finnish: Järjestelmä on valmis laatimaan, lähettämään ja vastaanottamaan vaunujen ja intermodaalisten lastausyksikköjen liikkeitä koskevia viestejä.
Greek: Το σύστημα προετοιμάζεται να υπολογίσει να στείλετε και παραλάβει μηνύματα μετακίνησης που συνδέονται με φορτάμαξες και διατροπικές μονάδες.
Czech: Systém je připraven počítat, zasílat a přijímat zprávy o pohybu vozů a přepravních jednotek.
Slovak: Systém je pripravený vypočítať, posielať a prijímať správy o pohybe týkajúce sa vagónov a jednotiek kombinovanej dopravy.
Polish: System jest przygotowany do obliczania, wysyłania i odbierania komunikatów o ruchu związanym z wagonami i jednostkami intermodalnymi.
Hungarian: A rendszer felkészült a kocsikkal és intermodális egységekkel kapcsolatos mozgási üzenetek kiszámítására, küldésére és fogadására.
Slovenian: Sistem je pripravljen za izračun, pošiljanje in prejemanje sporočil, povezanih s premiki vagonov in intermodalnih enot.
Estonian: Süsteem on valmis arvutama, saatma ja vastu võtma vagunite ja ühendveoüksuste liikumisega seotud teateid.
Latvian: Sistēma ir gatava aprēķināt, nosūtīt un saņemt ar vagoniem un multimodālām vienībām saistītus kustības ziņojumus.
Lithuanian: Sistema yra parengtas apskaičiuoti, siųsti ir gauti su vagonais ir intermodalinio vežimo siuntomis susijusio judėjimo pranešimus.
English: First step for the tracking and tracing of wagons and shipments at an international level.
French: Il s'agit de la première étape du suivi et de la localisation des wagons et des marchandises au niveau international.
German: Der erste Schritt zur Auffindung und Verfolgung von Wagen und Ladungen auf internationaler Ebene.
Spanish: Primer paso para el seguimiento y rastreo de vagones y expediciones a nivel internacional.
Italian: Prima fase per la localizzazione e il rintracciamento di carri e spedizioni a livello internazionale.
Portuguese: Está dado o primeiro passo para o seguimento e a localização dos vagões e remessas a nível internacional.
Dutch: De eerste stap voor internationaal „tracken” en traceren van wagons en intermodale eenheden.
Danish: Første skridt i retning af sporing af vogne og forsendelser på internationalt plan.
Swedish: Första steg mot lokalisering och spårning av vagnar och försändelser på internationell nivå.
Finnish: Ensimmäinen vaihe vaunujen ja lähetysten kansainvälisessä seurannassa ja jäljittämisessä.
Greek: Πρώτο βήμα για τον εντοπισμό και την παρακολούθηση φορταμαξών και εμπορευμάτων σε διεθνές επίπεδο.
Czech: První krok k umožnění sledování a vystopování vozů a zásilek v mezinárodním měřítku.
Slovak: Prvý krok pre vyhľadávanie a sledovanie vagónov a zásielok na medzinárodnej úrovni.
Polish: Pierwszy krok do obserwowania i śledzenia wagonów i przesyłek na poziomie międzynarodowym.
Hungarian: A kocsik és szállítmányok nemzetközi szintű nyomon követésének és követésének első lépése.
Slovenian: Prvi korak za sleditev in sledenje vagonov in pošiljk na mednarodni ravni.
Estonian: Esimene samm vagunite ja saadetiste rahvusvaheliseks jälgimiseks ja jälitamiseks.
Latvian: Pirmais posms vagonu un sūtījumu izsekošanai starptautiskā līmenī.
Lithuanian: Pirmasis etapas vagonams ir kroviniams sekti ir stebėti tarptautiniu mastu.
English: Step 8: For the next step the Train Running and Train Running Forecast messages should be realised.
French: Étape 8: cette étape concerne les messages relatifs à la circulation du train et aux prévisions de circulation.
German: Schritt 8: Im nächsten Schritt sollten „Zugfahrtmeldung“ und „Zugfahrtprognose“ realisiert werden.
Spanish: Fase 8: para la próxima fase deberán realizarse los mensajes «Tren en circulación» y «Previsión de circulación del tren».
Italian: Fase 8: per la fase successiva dovrebbero essere implementati i messaggi Treno in marcia e Previsione di marcia del treno.
Portuguese: Etapa 8: Nesta etapa deverão ser processadas as mensagens de previsão e de notificação da circulação do comboio.
Dutch: Stap 8: In deze stap moeten de berichten „Trein onderweg” en „Verwachting voor trein onderweg” worden opgesteld.
Danish: Trin 8: Ved næste trin skal meddelelserne om togkørsel og prognose for togkørsel realiseres.
Swedish: Steg 8: I nästa steg bör meddelandena Tågföringsinformation och Tågföringsprognos införas.
Finnish: Vaihe 8: Seuraavana vaiheena tulisi toteuttaa Juna kulussa- ja Junan kulkuennuste -viestit.
Greek: Βήμα 8: Για το επόμενο βήμα πρέπει να εφαρμοστούν τα μηνύματα κυκλοφορίας αμαξοστοιχίας και πρόβλεψης κυκλοφορίας αμαξοστοιχίας.
Czech: Krok 8: Pro další krok by měly být realizovány zprávy Jízda vlaku a Prognóza jízdy vlaku.
Slovak: Krok 8: Pre ďalší krok by sa mali realizovať správy „chod vlaku“ a „plán chodu vlaku“.
Polish: Krok 8: Dla następnego kroku należy zrealizować komunikaty „Jazda pociągu” oraz „Prognoza jazdy pociągu”.
Hungarian: lépés: A következő lépésként a Vonathaladás és Vonathaladás előrejelzése üzeneteket kell megvalósítani.
Slovenian: Korak 8: Za naslednji korak bi bilo treba aktivirati sporočila Vožnja vlaka in Napoved vožnje vlaka.
Estonian: etapp. Järgmises etapis tuleb kasutusele võtta rongi sõidu ja sõiduprognoosi teated.
Latvian: posms: Nākamajam posmam jāīsteno vilciena kustības un vilciena kustības prognozes ziņojumi.
Lithuanian: 8 etapas: Kitam etapui vykdyti turėtų būti įdiegti traukinio važiavimo ir traukinio važiavimo prognozės pranešimai.
English: This step also contains the realisation of the enquiry/response for train running and train forecast.
French: Cette prévoit également la procédure de questions/réponses relative à la circulation du train et aux prévisions de circulation.
German: Dieser Schritt enthält auch die Realisierung der Abfrage/Antwort „Zugfahrtmeldung“ und „Zugfahrtprognose“.
Spanish: Esta fase también incluye la realización de la consulta/respuesta relativa al tren en circulación y a la previsión del tren. Funciones disponibles después de esta fase para
Italian: In questa fase è prevista anche l'implementazione della richiesta di informazioni/risposta su Treno in marcia e Previsione di marcia del treno.
Portuguese: Esta etapa inclui igualmente o procedimento de indagação/resposta sobre a circulação do comboio.
Dutch: In deze stap worden eveneens de aanvraag/het antwoord „Trein onderweg” en „Verwachting voor trein onderweg” opgesteld.
Danish: Ved dette trin realiseres også funktionen med forespørgsel/svar om togkørsel og prognose for togkørsel.
Swedish: I detta steg ingår också införandet av förfrågan/svar angående tågföring och tågföringsprognos.
Finnish: Tähän vaiheeseen sisältyy myös Juna kulussa- ja Junan kulkuennuste -kyselyjen ja niiden vastausten toteuttaminen.
Greek: Αυτό το βήμα περιέχει επίσης την πραγματοποίηση της ερώτησης/απάντησης για την κυκλοφορία αμαξοστοιχίας και την πρόβλεψη αμαξοστοιχίας.
Czech: Tento krok také zahrnuje realizaci dotazů/odpovědí ohledně jízdy vlaku a prognózy.
Slovak: Tento krok obsahuje aj realizáciu otázky/odpovede pre chod vlaku a plán vlaku. Dostupné vlastnosti po tomto kroku pre
Polish: Krok ten zawiera również realizację zapytania/odpowiedzi dla „Jazdy pociągu” i „Prognozy pociągu”.
Hungarian: Ez a lépés tartalmazza még a Vonathaladás és Vonathaladás előrejelzés lekérdezésének/megválaszolásának végrehajtását.
Slovenian: Ta korak zajema tudi aktivacijo poizvedba/odgovor za Vožnjo vlaka in Napoved vlaka.
Estonian: Selles etapis tuleb rakendada ka rongi sõidu ja sõiduprognoosi päringud ja vastused.
Latvian: Šis posms ietver arī pieprasījuma/atbildes īstenošanu vilciena kustībai un vilciena kustības prognozei.
Lithuanian: Šiame etape taip pat įdiegiama užklausa (atsakymas) dėl traukinio važiavimo ir traukinio prognozės.
English: Train running and train running forecast in real time sent to neighbour IMs and to the RUs.
French: Les messages «circulation du train» et «prévision de circulation» sont envoyés en temps réel aux GI et aux EF concernés.
German: Meldungen „Zugfahrtmeldung“ und „Zugfahrtprognosemeldung“ werden in Echtzeit an benachbarte IB und an die EVU geschickt.
Spanish: Mensajes «Tren en circulación» y «Previsión de circulación del tren» enviados en tiempo real a los AI colindantes y a las EF.
Italian: Treno in marcia e Previsione di marcia del treno in tempo reale inviati ai GI vicini e alle IF.
Portuguese: Envio em tempo real das mensagens de notificação e de previsão da circulação do comboio para os GI e empresas ferroviárias interessados.
Dutch: De berichten „Trein onderweg” en „Verwachting voor trein onderweg” worden in realtime aan de naburige infrastructuurbeheerders en spoorwegondernemingen verzonden.
Danish: Meddelelserne om togkørsel og prognose for togkørsel sendes i realtid til de næste infrastrukturforvaltere og jernbanevirksomhederne.
Swedish: Tågföringsinformation och Tågföringsprognos sänds i realtid till angränsande IM och till berörda RU.
Finnish: Juna kulussa- ja Junan kulkuennuste -viestit lähetetään tosiaikaisena seuraaville infrastruktuurin hallinnoille ja rautatieyrityksille.
Greek: Η κυκλοφορία αμαξοστοιχίας και η πρόβλεψη κυκλοφορίας αμαξοστοιχίας σε πραγματικό χρόνο αποστέλλονται σε γειτονικούς ΔΥ και στις ΕΣ
Czech: Zprávy Jízda vlaku a Prognóza jízdy vlaku mohou být zasílány v reálném čase sousedním PI a ŽP.
Slovak: Chod vlaku a plán chodu vlaku v reálnom čase zasielaná susedným prevádzkovateľom infraštruktúry a železničným podnikom.
Polish: Wysyłanie w czasie rzeczywistym komunikatu o jeździe pociągu i o prognozie jazdy pociągu do IM oraz do RU
Hungarian: A vonathaladás és a vonathaladás előrejelzése valós időben küldődik el a szomszédos PM-ekhez és a VT-khez.
Slovenian: Vožnja vlaka in Napoved vožnje vlaka v realnem času se pošljeta sosednjim UI in PŽP.
Estonian: Rongi sõiduandmete ja sõiduprognoosi saatmine reaalajas järgmistele IEdele ja REdele.
Latvian: Vilciena kustība un vilciena kustības prognoze reālā laikā nosūtīta uz kaimiņu IP un uz DPU.
Lithuanian: Pranešimai apie traukinio važiavimą ir traukinio važiavimo prognozę realiuoju laiku siunčiami kaimyniniams IV ir GĮ.
English: Enhanced and more reliable planning opportunities supporting efficient path usage.
French: La planification est améliorée et plus fiable, ce qui permet une utilisation efficace des sillons.
German: Erweiterte und zuverlässigere Planungsmöglichkeiten zur Unterstützung effizienter Trassennutzung.
Spanish: Más y mejores oportunidades de planificación que permiten un uso eficiente del surco.
Italian: Possibilità di rendere più efficiente e affidabile la pianificazione, per un uso efficiente delle tracce.
Portuguese: Maiores possibilidades e maior fiabilidade do planeamento e, portanto, uma utilização mais eficiente do canal horário.
Dutch: Planning beter en betrouwbaarder, efficiënt padgebruik.
Danish: Mulighed for bedre og mere pålidelig planlægning, som effektiviserer kanaludnyttelsen.
Swedish: Utökade och mer tillförlitliga planeringsmöjligheter, vilket stöder effektiv användning av tåglägen.
Finnish: Reittien käyttö tehostuu paremman ja luotettavamman suunnittelun ansiosta.
Greek: Ενισχυμένες και πιο αξιόπιστες ευκαιρίες προγραμματισμού για την υποστήριξη αποδοτικής χρήσης της διαδρομής.
Czech: Možnost lepšího a spolehlivějšího plánování, které umožňuje efektivnější využívání tras.
Slovak: Vylepšené a spoľahlivejšie možnosti plánovania na podporu efektívnejšieho využívania trasy. Znižuje počet hraničných zastávok, podporuje využívanie trasy orientované na dopyt.
Polish: Zwiększone i bardziej niezawodne możliwości planowania, pomocne w efektywnym wykorzystaniu trasy.
Hungarian: A menetvonal használatát támogató fokozott és megbízhatóbb tervezési lehetőségek.
Slovenian: Izboljšane in bolj zanesljive možnosti načrtovanja, kar podpira učinkovito uporabo poti.
Estonian: Paremad ja usaldusväärsemad plaanimisvõimalused, mis toetavad tõhusamat liinikasutust.
Latvian: Uzlabotas un ticamākas plānošanas iespējas, kas atbalsta efektīvu ceļu izmantošanu.
Lithuanian: Tobulesnės ir patikimesnės planavimo galimybės, leidžiančios efektyviau naudoti kelią.
English: Reduces border stops, supports demand oriented path usage.
French: Les arrêts aux frontières sont plus courts, l'utilisation des sillons est plus mieux appropriée.
German: Reduziert die Aufenthalte an Grenzen, unterstützt eine bedarfsorientierte Trassennutzung.
Spanish: Se reducen las paradas en las fronteras y se facilita el uso del surco orientado a la demanda.
Italian: Riduzione delle soste alle frontiere, supporto a un uso delle tracce orientato alla domanda.
Portuguese: Redução do tempo de paragem nas fronteiras, utilização dos canais horários em maior sintonia com a procura.
Dutch: Minder oponthoud aan de grens, op de vraag gericht padgebruik.
Danish: Færre stop ved grænser. Understøttelse af efterspørgselsstyret kanalanvendelse.
Swedish: Minskar stopp vid gränser, stöder efterfrågestyrd användning av tåglägen.
Finnish: Vähentää rajoilla tapahtuvia pysähdyksiä ja tukee kysyntälähtöistä reitinkäyttöä.
Greek: Μειώνει τις στάσεις στα σύνορα, υποστηρίζει τη χρησιμοποίηση διαδρομής με προσανατολισμό προς τη ζήτηση.
Czech: Zkrácení zastávek na hranicích, podpora využívání tras na základě poptávky.
Slovak: Je dostupná poloha a odhadovaný čas vlaku ako základ pre výpočet odhadovaného času výmeny (ETI)/odhadovaného času príchodu (ETA) pre vagón/zásielku Výhoda:
Polish: Ograniczenie postojów na granicach, pomoc w użytkowaniu trasy dostosowanym do zapotrzebowania.
Hungarian: Csökkenti a megállásokat a határnál, támogatja a menetvonalak igényorientált kihasználását.
Slovenian: Manj postankov na mejah, kar podpira uporabo poti, ki bolje ustreza povpraševanju.
Estonian: Vähendab piiripeatusi, edendab nõudlusele orienteeritud liinikasutust.
Latvian: Samazina pieturas pie robežām, atbalsta uz pieprasījumu orientētu ceļu izmantošanu.
Lithuanian: Mažiau sustojimų prie sienos, galimybė kelią naudoti pagal paklausą.
English: Location and train estimated time as a basis for wagon/shipment related ETI/ETA calculation available.
French: Possibilité de calculer les HEP/HAP des wagons/cargaisons grâce aux heures d'arrivée prévues aux différents points.
German: Standorte und voraussichtliche Zeiten der Züge als Basis für Berechnung der wagen- und ladungsbezogenen PÜZ/PAZ verfügbar.
Spanish: Lugar y hora prevista del tren disponibles como base para el cálculo de la ETI/ETA relacionada con el vagón o expedición.
Italian: Disponibilità della posizione e dell’orario stimato del treno, utilizzabili per il calcolo dell’ETI/ETA del carro/spedizione.
Portuguese: Possibilidade de obter a HPC do comboio a diferentes pontos e nessa base calcular a HPTF/HPC dos vagões/remessas.
Dutch: Positie en verwachting voor trein onderweg voor berekening van verwachte overdrachts-/aankomsttijden beschikbaar.
Danish: Adgang til oplysninger om position og TETA-værdier, som kan danne grundlag for beregning af vognes/forsendelsers ETI-/ETA-værdier.
Swedish: Uppgifter tillgängliga om tågs beräknade ankomsttider till angivna positioner, som grund för beräkning av vagnars/försändelsers ETI/ETA.
Finnish: Junan sijainti ja arvioitu aika ovat käytettävissä vaunun/lähetyksen ETI- ja ETA-ajan laskemista varten.
Greek: Θέση και προβλεπόμενη ώρα αμαξοστοιχίας ως βάση για τον υπολογισμό ΠΩΑΝ/ΠΩΑ που συνδέονται με το όχημα/εμπορεύματα είναι διαθέσιμα.
Czech: K dispozici jsou údaje o poloze vlaku a předpokládaném čase vlaku, které tvoří základ pro výpočet ETI/ETA pro vůz/zásilku.
Slovak: Nástroj na uspokojenie požiadavky zákazníka byť informovaný, ak nastanú problémy v preprave. Spolu s finalizáciou kroku 4 podpora pre minimalizáciu výdavkov a nákladov pomocou potreby využívania trasy orientovaného na dopyt.
Polish: Dostępne miejsce i szacowany czas pociągu jako podstawa do obliczenia ETI/ETA związanej z wagonem/przesyłką.
Hungarian: A hely és a vonat becsült ideje felhasználható a kocsival/szállítmánnyal kapcsolatos ETI/ETA kiszámításában.
Slovenian: Lokacija in predvideni čas vlaka kot podlaga za izračun ETI/ETA za vagone/pošiljke sta na voljo.
Estonian: Olemas andmed rongi asukoha ja eeldatava saabumise aja kohta, mis on vaguni/saadetise ETI/ETA arvutamise aluseks.
Latvian: Atrašanās vieta un vilciena paredzētais laiks ir pieejams kā pamats ar vagonu/sūtījumu saistītā PAL/PIL aprēķināšanai.
Lithuanian: Turimi vietos ir numatomo traukinio laiko duomenys, kuriais remiantis apskaičiuojami vagono (krovinio) NVPL (NAL).
English: Tool to meet customer's wish to be informed if transport problems occur.
French: Cette étape offre la possibilité d'informer les clients en cas d'incident.
German: Tool zur Erfüllung des Wunsches des Kunden, bei Auftreten von Beförderungsproblemen informiert zu werden.
Spanish: Herramienta para satisfacer el deseo del cliente de ser informado si se producen problemas de transporte.
Italian: Strumento che permette di rispondere al desiderio del cliente di essere informato in caso di problemi nel trasporto.
Portuguese: Possibilidade de dar resposta a um cliente que deseje ser informado caso surjam problemas no transporte.
Dutch: Klant kan bij vervoersproblemen op de hoogte worden gesteld.
Danish: Mulighed for at opfylde kundernes ønske om at blive underrettet i tilfælde af transportproblemer.
Swedish: Ett verktyg för att möta kundens önskemål om att bli informerad om problem uppstår under transporten.
Finnish: Väline, jonka ansiosta on mahdollista ilmoittaa asiakkaalle kuljetuksessa ilmenevistä ongelmista.
Greek: Μέσο για την ικανοποίηση της επιθυμίας του πελάτη να ενημερωθεί εάν εμφανιστούν προβλήματα κατά τη μεταφορά.
Czech: Nástroj, který je schopen vyhovět přání zákazníka být informován, nastanou-li během přepravy problémy.
Slovak: Podpora pre urýchlenie časov dodávky pomocou zníženia počtu hraničných zastávok. Podpora pre minimalizáciu rizík počas prevzatia vlakov.
Polish: Narzędzie do spełnienia pragnienia klienta, aby być poinformowanym, jeśli wystąpią problemy transportowe.
Hungarian: Az ügyfél azzal kapcsolatos kívánságát teljesítő eszköz, hogy tájékoztatva legyen, ha szállítási probléma merül fel.
Slovenian: Orodje za obveščanje odjemalca, če se med prevozom pojavijo težave.
Estonian: Võimalus teavitada klienti veoprobleemide tekkest.
Latvian: Līdzeklis klienta vēlmes ievērošanai tikt informētam, ja rodas transportēšanas problēmas.
Lithuanian: Priemonė, skirta užsakovo pageidavimui būti informuotam kilus vežimo problemoms patenkinti.
English: Together with the finalising of step 4 support for minimising expenses and costs by demand oriented path usage.
French: Parallèlement à la quatrième étape, elle permet de réduire les dépenses et les coûts par une meilleure adéquation de l'utilisation des sillons.
German: Zusammen mit der Beendigung von Schritt 4 Unterstützung der Kostensenkung durch bedarfsorientierte Trassennutzung.
Spanish: Junto con la finalización de la fase 4, soporte para minimizar los gastos y costes por el uso de surcos orientado a la demanda.
Italian: Insieme al completamento della fase 4 contributo alla riduzione delle spese e dei costi attraverso un uso delle tracce orientato alla domanda.
Portuguese: Em conjugação com a finalização da etapa 4, possibilidade de reduzir despesas e custos através de uma utilização dos canais horários em maior sintonia com a procura.
Dutch: Tezamen met afwerkingsstap 4 ondersteuning voor kostenbesparingen door op vraag gericht padgebruik.
Danish: Understøtter sammen med realiseringen af trin 4 minimering af omkostningerne i kraft af efterspørgselsstyret kanalanvendelse.
Swedish: Tillsammans med färdigställandet av steg 4 stöd för minimering av utgifter och kostnader genom efterfrågestyrd användning av tåglägen.
Finnish: Auttaa yhdessä vaiheen 4 loppuun saattamisen kanssa minimoimaan kustannukset kysyntälähtöisen reitinkäytön ansiosta.
Greek: Μαζί με την οριστικοποίηση της υποστήριξης του βήματος 4 για την ελαχιστοποίηση των δαπανών και του κόστους τη χρησιμοποίηση διαδρομής προσανατολισμένης στην ζήτηση.
Czech: Společně se završením kroku 4 napomáhá minimalizaci výdajů a nákladů prostřednictvím využívání tras podle poptávky.
Polish: Wraz ze sfinalizowaniem kroku 4 pomoc w minimalizacji wydatków i kosztów poprzez użytkowanie trasy dostosowane do zapotrzebowania.
Hungarian: A 4. lépés befejezésével együtt a ráfordítások és költségek minimumra csökkentésének támogatása a menetvonal igényorientáltabb kihasználásával.
Slovenian: Skupaj z dokončnim oblikovanjem 4. koraka podpora omejevanju izdatkov in stroškov, ker uporaba poti bolj ustreza povpraševanju.
Estonian: Koos 4. etapi lõpuleviimisega abi kulude minimeerimiseks tänu nõudlusele orienteeritud liinikasutusele.
Latvian: Kopā ar 4. posma pabeigšanu atbalsts izdevumu un izmaksu samazināšanai ar uz pieprasījumu orientētu ceļu izmantošanu.
Lithuanian: Kartu įgyvendinus 4 etapą galimybė sumažinti išlaidas ir sąnaudas kelią naudojant atsižvelgiant į paklausą.
English: Enhanced and more reliable planning opportunities.
French: La planification est améliorée et plus fiable.
German: Erweiterte und zuverlässigere Planungsmöglichkeiten.
Spanish: Más y mejores oportunidades de planificación.
Italian: Possibilità di rendere più efficiente e affidabile la pianificazione.
Portuguese: Maiores possibilidades e maior fiabilidade do planeamento.
Dutch: Verbeterde en betrouwbaardere planning.
Danish: Muligheder for bedre og mere pålidelig planlægning.
Swedish: Utökade och mer tillförlitliga planeringsmöjligheter.
Finnish: Paremmat ja luotettavammat reitinsuunnittelumahdollisuudet.
Greek: Ενισχυμένες και πιο αξιόπιστες ευκαιρίες προγραμματισμού.
Czech: Možnost lepšího a spolehlivějšího plánování.
Polish: Zwiększone i bardziej niezawodne możliwości planowania.
Hungarian: Fokozott és megbízhatóbb tervezési lehetőségek.
Slovenian: Izboljšane in bolj zanesljive možnosti načrtovanja.
Estonian: Paremad ja usaldusväärsemad plaanimisvõimalused.
Latvian: Uzlabotas un ticamākas plānošanas iespējas.
Lithuanian: Tobulesnės ir patikimesnės planavimo galimybės.