FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1104/2006
French: Règlement (CE) no 1104/2006 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1104/2006 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1104/2006 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1104/2006 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1104/2006 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1104/2006 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1104/2006
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1104/2006
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1104/2006,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1104/2006 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1104/2006
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1104/2006
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1104/2006
Hungarian: A Bizottság 1104/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1104/2006
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1104/2006,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1104/2006
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1104/2006
English: of 18 July 2006
French: du 18 juillet 2006
German: vom 18. Juli 2006
Spanish: de 18 de julio de 2006
Italian: del 18 luglio 2006
Portuguese: de 18 de Julho de 2006
Dutch: van 18 juli 2006
Danish: af 18. juli 2006
Swedish: av den 18 juli 2006
Finnish: annettu 18 päivänä heinäkuuta 2006,
Greek: της 18ης Ιουλίου 2006
Czech: ze dne 18. července 2006,
Slovak: z 18. júla 2006,
Polish: z dnia 18 lipca 2006 r.
Hungarian: (2006. július 18.)
Slovenian: z dne 18. julija 2006
Estonian: juuli 2006,
Latvian: (2006. gada 18. jūlijs),
Lithuanian: 2006 m. liepos 18 d.
English: It enumerates the different surveys and data sources to which it applies.
French: Il énumère les différentes enquêtes et sources de données auxquelles il s'applique.
German: Sie enthält eine Auflistung der verschiedenen Erhebungen und Datenquellen, für die sie gilt.
Portuguese: Enumera os diversos inquéritos e fontes de dados a que se aplica.
Dutch: Zij bevat een lijst van de verschillende onderzoeken en gegevensbronnen waarop zij van toepassing is.
Danish: Heri opføres de undersøgelser og datakilder, hvortil der kan gives adgang.
Swedish: Där redovisas de olika undersökningar och datakällor som förordningen gäller.
Finnish: Siinä luetellaan ne eri tutkimukset ja tietolähteet, joihin sitä sovelletaan.
Greek: Απαριθμεί τις διάφορες έρευνες και πηγές δεδομένων στις οποίες εφαρμόζεται.
Czech: Vyjmenovává různá zjišťování a zdroje údajů, na které se vztahuje.
Slovak: Uvádzajú sa v nich rôzne zisťovania a zdroje údajov, ktorých sa týkajú.
Polish: W rozporządzeniu tym wymienione są różne badania i źródła danych, do których rozporządzenie to ma zastosowanie.
Hungarian: Felsorolja a hatálya alá tartozó különböző felméréseket és adatforrásokat.
Slovenian: Vsebuje seznam različnih statističnih pregledov in virov podatkov, na katere se nanaša.
Estonian: Määruses loetletakse uuringud ja andmeallikad, millele seda kohaldatakse.
Latvian: Tajā norādīti dažādie apsekojumi un datu avoti, uz kuriem tā attiecas.
Lithuanian: Jame išvardijami įvairūs tyrimų ir statistinių duomenų šaltiniai, kuriems taikomas šis reglamentas.
English: This survey should therefore be added to the enumeration in Regulation (EC) No 831/2002.
French: Il convient, par conséquent, d'ajouter cette enquête à celles qui sont énumérées dans le règlement (CE) no 831/2002.
German: Daher sollte diese Erhebung der Auflistung in der Verordnung (EG) Nr. 831/2002 hinzugefügt werden.
Spanish: Por consiguiente, esta encuesta debe añadirse a la enumeración del Reglamento (CE) no 831/2002.
Italian: Quest’indagine dovrebbe pertanto essere aggiunta nell’elenco di cui al regolamento (CE) n. 831/2002.
Portuguese: Este inquérito deveria, por conseguinte, ser acrescentado à enumeração que consta do Regulamento (CE) n.o 831/2002.
Dutch: Deze enquête moet daarom aan de lijst in Verordening (EG) nr. 831/2002 worden toegevoegd.
Danish: Denne undersøgelse bør derfor føjes til de undersøgelser og kilder, der er opført i forordning (EF) nr. 831/2002.
Swedish: Denna undersökning bör därför läggas till dem som nämns i förordning (EG) nr 831/2002.
Finnish: Siksi ansiorakennetutkimus olisi lisättävä asetuksen (EY) N:o 831/2002 luetteloon.
Greek: Συνεπώς, η εν λόγω έρευνα πρέπει να προστεθεί στον κατάλογο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 831/2002.
Czech: Toto zjišťování by proto mělo být doplněno do výčtu v nařízení (ES) č. 831/2002.
Slovak: Toto zisťovanie by sa malo pripojiť k zoznamu v nariadení (ES) č. 831/2002.
Polish: W związku z tym badanie to powinno zostać włączone do wykazu znajdującego się w rozporządzeniu (WE) nr 831/2002.
Hungarian: Ezért a 831/2002/EK rendeletben szereplő felsorolást ezen felméréssel ki kell egészíteni.
Slovenian: Ta statistični pregled se zato doda na seznam iz Uredbe (ES) št. 831/2002.
Estonian: Seega tuleks nimetatud uuring lisada määruses (EÜ) nr 831/2002 esitatud loetelusse.
Latvian: Tālab šis apsekojums jāpievieno Regulas (EK) Nr. 831/2002 uzskaitījumam.
Lithuanian: Todėl šis tyrimas turėtų būti pridėtas prie Reglamente (EB) Nr. 831/2002 pateikto sąrašo.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on Statistical Confidentiality,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité du secret statistique,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen stehen im Einklang mit der Stellungnahme des Ausschusses für die statistische Geheimhaltung —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del secreto estadístico.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato per il segreto statistico,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité da Confidencialidade Estatística,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité statistisch geheim,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Fortrolige Statistiske Oplysninger —
Swedish: Åtgärderna i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för insynsskydd i statistik.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tilastosalaisuutta käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής στατιστικού απορρήτου,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro statistickou důvěrnost,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre štatistickú dôvernosť,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Poufności Danych Statystycznych,
Hungarian: Az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a statisztikai adatok bizalmas kezelésével foglalkozó bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za zaupnost statističnih podatkov –
Estonian: Käesolevas otsuses sätestatud meetmed on kooskõlas statistilise konfidentsiaalsuse komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Statistikas datu konfidencialitātes nodrošināšanas komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės yra suderintos su Statistinių duomenų konfidencialumo komiteto nuomone,
English: Regulation (EC) No 831/2002 is amended as follows:
French: Le règlement (CE) no 831/2002 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EG) Nr. 831/2002 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (CE) no 831/2002 queda modificado como sigue:
Italian: Il regolamento (CE) n. 831/2002 è modificato come segue:
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 831/2002 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EG) nr. 831/2002 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning (EF) nr. 831/2002 foretages følgende ændringer:
Swedish: Förordning (EG) nr 831/2002 skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (EY) N:o 831/2002 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 831/2002 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (ES) č. 831/2002 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 831/2002 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 831/2002 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 831/2002/EK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (ES) št. 831/2002 se spremeni:
Estonian: Määrust (EÜ) nr 831/2002 muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 831/2002 groza šādi:
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 831/2002 iš dalies keičiamas taip:
English: Article 5(1) is replaced by the following:
French: À l'article 5, le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:
German: 1. Artikel 5 Absatz 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 5, el apartado 1 se sustituye por el apartado siguiente:
Italian: all’articolo 5, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 1 do artigo 5.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In artikel 5 wordt lid 1 vervangen door:
Danish: Artikel 5, stk. 1, affattes således:
Swedish: Artikel 5.1 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 5 artiklan 1 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 5 η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 5 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 5 sa odsek 1 nahrádza týmto textom:
Polish: artykuł 5 ust. 1 otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: Az 5. cikk (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V členu 5 se odstavek 1 nadomesti z:
Estonian: Artikli 5 lõige 1 asendatakse järgmisega:
Latvian: Minētās regulas 5. panta 1. punktu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: 5 straipsnio 1 dalis keičiama taip:
English: The Community authority may grant access on its premises to confidential data obtained from the following surveys or statistical data sources:
French: L'autorité communautaire peut accorder l'accès, dans ses locaux, à des données confidentielles provenant des enquêtes ou des sources statistiques suivantes:
German: Die Gemeinschaftsdienststelle kann in ihren Räumen Zugang zu vertraulichen Daten gewähren, die aus folgenden Erhebungen oder statistischen Datenquellen stammen:
Spanish: La autoridad comunitaria podrá conceder el acceso en sus instalaciones a datos confidenciales obtenidos de las siguientes encuestas o fuentes de datos estadísticos:
Italian: L’autorità comunitaria può concedere nei propri locali l’accesso ai dati riservati ottenuti tramite le seguenti indagini o fonti statistiche:
Portuguese: A autoridade comunitária pode conceder acesso, nas suas instalações, a dados confidenciais obtidos a partir dos seguintes inquéritos ou fontes de dados estatísticos:
Dutch: De communautaire instantie mag in haar gebouwen toegang verlenen tot vertrouwelijke gegevens uit de volgende onderzoeken of bronnen van statistische gegevens:
Danish: EF-myndigheden kan i sine lokaler give adgang til fortrolige data fra følgende undersøgelser eller statistiske datakilder:
Swedish: Gemenskapsmyndigheten får i sina lokaler ge tillgång till konfidentiella uppgifter som erhållits från följande undersökningar eller statistikkällor:
Finnish: Yhteisön viranomainen voi myöntää oikeuden käyttää tiloissaan seuraavassa luetelluista tutkimuksista tai tilastotietolähteistä peräisin olevia salassapidettäviä tietoja:
Greek: Η κοινοτική αρχή παρέχει πρόσβαση, εντός των εγκαταστάσεών της, σε εμπιστευτικά δεδομένα που προέρχονται από τις ακόλουθες έρευνες ή πηγές στατιστικών δεδομένων:
Czech: Orgán Společenství může umožnit ve svých prostorách přístup k důvěrným údajům získaným z těchto zjišťování nebo zdrojů statistických údajů:
Slovak: Orgán Spoločenstva môže poskytnúť prístup vo svojich priestoroch k dôverným údajom získaným z týchto zisťovaní alebo zo zdrojov štatistických údajov:
Polish: Organ Wspólnoty może udostępniać w swoich pomieszczeniach dane poufne uzyskane z następujących badań lub źródeł danych statystycznych:
Hungarian: A közösségi hatóság hivatali helyiségeiben engedélyezheti a hozzáférést az alábbi felmérésekből vagy statisztikai adatforrásokból származó bizalmas adatokhoz:
Slovenian: Organ Skupnosti lahko v svojih prostorih odobri dostop do zaupnih podatkov, pridobljenih iz naslednjih statističnih pregledov ali virov statističnih podatkov:
Estonian: Ühenduse ametiasutus võib oma ruumides võimaldada juurdepääsu konfidentsiaalsetele andmetele, mis on saadud järgmistest uuringutest või statistiliste andmete allikatest:
Latvian: Kopienas iestāde var savās telpās piešķirt piekļuvi konfidenciāliem datiem, kas iegūti šādos apsekojumos vai statistikas datu avotos:
Lithuanian: Bendrijos institucija gali suteikti teisę jos patalpose naudotis konfidencialiais duomenimis, gautais iš šių tyrimų ar statistinių duomenų šaltinių:
English: European Community Household Panel,
French: le panel communautaire des ménages,
German: Europäisches Haushaltspanel,
Spanish: panel de hogares de la Comunidad Europea,
Italian: panel europeo delle famiglie,
Portuguese: Painel de agregados domésticos privados da Comunidade Europeia,
Dutch: huishoudpanel van de Europese Gemeenschap,
Danish: det europæiske husholdningspanel
Swedish: Europeiska gemenskapens hushållsundersökning.
Finnish: Euroopan yhteisön kotitaloustiedustelu,
Greek: έρευνα για τα νοικοκυριά στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα,
Czech: panel domácností Evropského společenství,
Slovak: panel domácností Európskeho spoločenstva,
Polish: europejskie badanie panelowe budżetów gospodarstw domowych (ECHP),
Hungarian: közösségi háztartási panel,
Slovenian: seznam gospodinjstev Evropske skupnosti,
Estonian: Euroopa Ühenduse leibkondade paneeluuring,
Latvian: Eiropas Kopienas Mājsaimniecību panelis,
Lithuanian: Europos Bendrijos namų ūkių tyrimo,
English: Labour Force Survey,
French: l'enquête sur les forces de travail,
German: Arbeitskräfteerhebung,
Spanish: encuesta de población activa,
Italian: indagine sulle forze di lavoro,
Portuguese: Inquérito às forças de trabalho,
Dutch: Europese arbeidskrachtenenquête,
Danish: arbejdsstyrkeundersøgelsen
Swedish: Arbetskraftsundersökningen.
Finnish: työvoimatutkimus,
Greek: έρευνα για το εργατικό δυναμικό,
Czech: zjišťování o pracovních silách,
Slovak: zisťovanie pracovných síl,
Polish: badanie na temat siły roboczej,
Hungarian: munkaerő-felmérés,
Slovenian: statistični pregled delovne sile,
Estonian: tööjõu-uuring,
Latvian: darbaspēka apsekojums,
Lithuanian: darbo jėgos tyrimo,
English: Community Innovation Survey,
French: l'enquête communautaire sur l'innovation,
German: Innovationserhebung der Gemeinschaft,
Spanish: encuesta de la Comunidad sobre la innovación,
Italian: indagine comunitaria sull’innovazione,
Portuguese: Inquérito comunitário à inovação,
Dutch: communautaire innovatie-enquête,
Danish: Fællesskabets innovationsundersøgelse
Swedish: Gemenskapens innovationsundersökning.
Finnish: yhteisön innovaatiotutkimus,
Greek: έρευνα για την κοινοτική καινοτομία,
Czech: zjišťování o inovacích ve Společenství,
Slovak: zisťovanie o zlepšovacích návrhoch Spoločenstva,
Polish: badanie wspólnotowe na temat innowacji,
Hungarian: közösségi innovációs felmérés,
Slovenian: statistični pregled Skupnosti o inovacijah,
Estonian: ühenduse innovatsiooniuuring,
Latvian: Kopienas jauninājumu apsekojums,
Lithuanian: Bendrijos inovacijų tyrimo,
English: Continuing Vocational Training Survey,
French: l'enquête sur la formation professionnelle continue,
German: Erhebung über die berufliche Weiterbildung,
Spanish: encuesta sobre la formación profesional permanente,
Italian: indagine sulla formazione professionale continua,
Portuguese: Inquérito sobre a formação profissional contínua,
Dutch: enquête voortgezette beroepsopleiding,
Danish: efter- og videreuddannelsesundersøgelsen
Swedish: Undersökningen om yrkesinriktad fortbildning.
Finnish: ammatillista täydennyskoulutusta koskeva kyselytutkimus,
Greek: έρευνα για τη συνεχή επαγγελματική κατάρτιση,
Czech: zjišťování o dalším odborném vzdělávání pracovníků,
Slovak: zisťovanie o trvalom odbornom vzdelávaní,
Polish: badanie na temat ustawicznego szkolenia zawodowego,
Hungarian: szakmai továbbképzési felmérés,
Slovenian: statistični pregled nadaljevalnega poklicnega usposabljanja,
Estonian: täiendkutseõppe uuring,
Latvian: turpmākās profesionālās izglītības pētījums,
Lithuanian: tęstinio profesinio rengimo tyrimo,
English: Structure of Earnings Survey.
French: l'enquête sur la structure des salaires.
German: Verdienststrukturerhebung.
Spanish: encuesta sobre la estructura de los salarios.
Italian: indagine sulla struttura delle retribuzioni.
Portuguese: Inquérito sobre a estrutura dos ganhos.
Dutch: loonstructuurenquête.
Danish: lønstrukturundersøgelsen.
Swedish: Undersökningen av inkomststrukturer.
Finnish: ansiorakennetutkimus.
Greek: έρευνα για τη διάρθρωση των αποδοχών.
Czech: zjišťování o struktuře výdělků.
Slovak: zisťovanie o štruktúre príjmov.
Polish: badanie struktury zarobków.
Hungarian: keresetszerkezeti felmérés.
Slovenian: statistični pregled strukture plač.
Estonian: töötasude struktuuri uuring.
Latvian: izpeļņas struktūras apsekojums.
Lithuanian: darbo užmokesčio struktūros tyrimo.
English: Article 6(1) is replaced by the following:
French: À l'article 6, le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:
German: 2. Artikel 6 Absatz 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 6, el apartado 1 se sustituye por el apartado siguiente:
Italian: all’articolo 6, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 1 do artigo 6.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In artikel 6 wordt lid 1 vervangen door:
Danish: Artikel 6, stk. 1, affattes således:
Swedish: Artikel 6.1 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 6 artiklan 1 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 6 η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 6 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 6 sa odsek 1 nahrádza týmto textom:
Polish: artykuł 6 ust. 1 otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: A 6. cikk (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V členu 6 se odstavek 1 nadomesti z:
Estonian: Artikli 6 lõige 1 asendatakse järgmisega:
Latvian: Minētās regulas 6. panta 1. punktu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: 6 straipsnio 1 dalis keičiama taip:
English: The Community authority may release sets of anonymised microdata obtained from the following surveys or statistical data sources:
French: L'autorité communautaire peut mettre à disposition des séries de microdonnées rendues anonymes provenant des enquêtes ou des sources statistiques suivantes:
German: Die Gemeinschaftsdienststelle kann anonymisierte Mikrodatensätze aus folgenden Erhebungen oder statistischen Datenquellen freigeben:
Spanish: La autoridad comunitaria podrá divulgar conjuntos de microdatos anónimos obtenidos de las siguientes encuestas o fuentes de datos estadísticos:
Italian: L’autorità comunitaria può mettere a disposizione serie di microdati resi anonimi, ottenuti tramite le seguenti indagini o fonti statistiche:
Portuguese: A autoridade comunitária pode divulgar conjuntos de microdados tornados anónimos obtidos a partir dos seguintes inquéritos ou fontes de dados estatísticos:
Dutch: De communautaire instantie mag anoniem gemaakte microgegevens vrijgeven uit de volgende onderzoeken of bronnen van statistische gegevens:
Danish: EF-myndigheden kan frigive anonymiserede mikrodatasæt fra følgende undersøgelser eller statistiske datakilder:
Swedish: Gemenskapsmyndigheten får lämna ut uppsättningar anonymiserade mikrodata som erhållits från följande undersökningar eller statistikkällor:
Finnish: Yhteisön viranomainen voi luovuttaa mikrotason anonyymiä tietoa sisältäviä tietokokonaisuuksia, jotka ovat peräisin seuraavista tutkimuksista tai tilastotietolähteistä:
Greek: Η κοινοτική αρχή δημοσιοποιεί σειρές ανωνυμοποιημένων μικροδεδομένων που προέρχονται από τις ακόλουθες έρευνες ή πηγές στατιστικών δεδομένων:
Czech: Orgán Společenství může zpřístupnit soubory anonymizovaných mikrodat z těchto zjišťování nebo zdrojů statistických dat:
Slovak: Orgán Spoločenstva môže zverejniť súbory anonymizovaných mikroúdajov získaných z týchto zisťovaní alebo zdrojov štatistických údajov:
Polish: Organ wspólnotowy może udostępniać zestawy danych cząstkowych, przetworzonych w celu zachowania anonimowości, uzyskanych z następujących badań lub źródeł danych statystycznych:
Hungarian: A közösségi hatóság kiadhatja az alábbi felmérésekből vagy statisztikai adatforrásokból származó, névtelen mikroadatokat:
Slovenian: Organi Skupnosti lahko omogočijo dostop do skupin anonimnih mikropodatkov, pridobljenih iz naslednjih statističnih pregledov ali virov statističnih podatkov:
Estonian: Ühenduse ametiasutus võib väljastada anonüümseid algandmeid, mis on saadud järgmistest uuringutest või statistiliste andmete allikatest:
Latvian: Kopienas iestāde var nodot anonimizētu mikrodatu kopumus, kas iegūti šādos apsekojumos un statistikas datu avotos:
Lithuanian: Bendrijos institucija gali pateikti anonimizuotų mikroduomenų rinkinius, gautus iš šių tyrimų ar statistinių duomenų šaltinių:
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 20. napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast Euroopa Liidu Teatajas avaldamist.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.