English: As seen under recital (107) above, anti-dumping measures in the present case may not lead to a decline in the sales volume of the product concerned, but rather in a levelling off of that import volume.
French: Comme indiqué au considérant 107, les mesures antidumping ne risquent pas, dans la présente affaire, d’entraîner une baisse du volume des ventes du produit concerné, mais auront plutôt pour effet de stabiliser le volume des importations.
German: Wie unter Randnummer (107) erwähnt, bewirken etwaige Antidumpingmaßnahmen in diesem Fall nicht unbedingt einen Rückgang der Verkaufsmenge der betroffenen Ware, sondern eher ein Einpendeln des Einfuhrvolumens.
Spanish: Como se señala en el considerando (107), las medidas antidumping en cuestión pueden no resultar en una disminución del volumen de ventas del producto afectado, sino más bien en su estabilización.
Italian: Come risulta dal considerando (107), le misure antidumping in questione non porterebbero necessariamente al calo del volume delle vendite del prodotto in esame, ma piuttosto alla stabilizzazione del volume delle importazioni.
Portuguese: Conforme referido no considerando 107, no presente caso, as medidas anti-dumping poderão conduzir não a uma diminuição do volume de vendas do produto em causa, mas a uma estabilização desse volume de importação.
Dutch: Zoals vermeld in overweging 107 zullen antidumpingmaatregelen in dit geval wellicht niet leiden tot een daling van het verkoopvolume van het betrokken product uit Korea maar eerder tot een stabilisering van dat verkoopvolume.
Danish: Som bemærket i betragtning (107) ovenfor er det muligt, at antidumping-foranstaltninger i denne sag ikke fører til et fald i salgsmængden for den pågældende vare, men snarere i en udjævning af denne importmængde.
Swedish: I enlighet med vad som har framgått i skäl 107 kan det i det aktuella fallet bli så att antidumpningsåtgärder inte leder till någon minskning av försäljningsvolymen av den berörda produkten utan i stället resulterar i en stabilisering av importvolymen.
Finnish: Kuten edellä olevassa johdanto-osan 107 kappaleessa todettiin, polkumyynnin vastaiset toimenpiteet eivät tässä tapauksessa todennäköisesti johda tarkasteltavana olevan tuotteen myyntimäärän vähenemiseen vaan pikemminkin sen tuontimäärän tasoittumiseen.
Greek: Όπως φαίνεται από την αιτιολογική σκέψη 107 ανωτέρω, τα μέτρα αντιντάμπινγκ στην παρούσα υπόθεση μπορούν να μην προκαλέσουν τη μείωση του όγκου των πωλήσεων του υπό εξέταση προϊόντος, αλλά μάλλον τη σταθεροποίηση του όγκου των εισαγωγών.
Czech: Jak je zřejmé ze 107. bodu odůvodnění výše, antidumpingová opatření v současném případě nemusejí vést k poklesu objemu prodejů dotčeného výrobku, ale spíše ke stabilizaci tohoto objemu dovozů.
Slovak: Ako sa uvádza v odôvodnení 107, antidumpingové opatrenia v súčasnom prípade nemusia viesť k zníženiu objemu predaja príslušného výrobku, ale skôr k ustáleniu tohto objemu predaja.
Polish: Zgodnie z motywem 107 wyżej, środki antydumpingowe w niniejszej sprawie mogą nie doprowadzić do spadku wielkości sprzedaży produktu objętego postępowaniem, lecz raczej ustabilizować tą wielkość przywozu.
Hungarian: Mint ahogy a fenti (107) preambulumbekezdésből kitűnik, ebben az esetben a dömpingellenes intézkedések nem vezethetnek az érintett termék értékesítési mennyiségének csökkenéséhez, hanem inkább a behozatali mennyiség kiegyenlítődéséhez.
Slovenian: V skladu z uvodno izjavo (107) zgoraj protidampinški ukrepi v tem primeru morda ne bodo zmanjšali obsega prodaje zadevnega izdelka, pač pa izravnali obseg uvoza.
Estonian: Nagu näidatud põhjenduses 107, ei tarvitse dumpinguvastased meetmed käesoleval juhul vaatlusaluse toote müügimahtu vähendada, vaid toovad pigem kaasa selle stabiliseerumise.
Latvian: Kā redzams iepriekš 107. apsvērumā, šajā lietā antidempinga pasākumi var neizraisīt attiecīgā ražojuma pārdošanas apjoma samazināšanos – drīzāk importa apjoma stabilizēšanos.
Lithuanian: Kaip minėta pirmiau 107 konstatuojamojoje dalyje, šiuo atveju antidempingo priemonės gali sąlygoti ne svarstomosios prekės pardavimo sumažėjimą, o labiau importo dydžio išlyginimą.