FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Place of issue:
French: Lieu de délivrance:
German: Ort:
Spanish: Dado en:
Italian: Luogo di rilascio
Portuguese: Local de emissão:
Dutch: Plaats van afgifte:
Danish: Udstedelsessted
Swedish: Utfärdat (plats):
Finnish: Paikka:
Greek: Τόπος έκδοσης
Czech: Místo vydání:
Slovak: Miesto vydania:
Polish: Miejsce wydania:
Hungarian: Kiállítás helye:
Slovenian: Kraj izdaje:
Estonian: Koht:
Latvian: Izdošanas vieta:
Lithuanian: Išdavimo vieta:
English: Signature:
German: Unterschrift:
Spanish: Firma:
Italian: Firma
Portuguese: Assinatura:
Dutch: Handtekening:
Danish: Underskrift
Swedish: Underskrift:
Finnish: Allekirjoitus:
Greek: Υπογραφή
Czech: Podpis:
Slovak: Podpis:
Polish: Podpis:
Hungarian: Aláírás:
Slovenian: Podpis:
Estonian: Allkiri:
Latvian: Paraksts:
Lithuanian: Parašas:
English: Date:
German: Datum:
Spanish: Fecha:
Italian: Data
Portuguese: Data:
Dutch: Datum:
Danish: Dato:
Swedish: Datum:
Finnish: Päivämäärä:
Greek: Ημερομηνία
Czech: Datum:
Slovak: Dátum:
Polish: Data:
Hungarian: Dátum:
Slovenian: Datum:
Estonian: Kuupäev:
Latvian: Datums:
Lithuanian: Data:
English: Official stamp
French: Cachet officiell
German: Amtsstempel
Spanish: Sello oficial
Italian: Timbro ufficiale
Portuguese: Carimbo do serviço
Dutch: Officieel stempel
Danish: Kontrolstempel
Swedish: Myndighetens stämpel
Finnish: Virallinen leima:
Greek: Επίσημη σφραγίδα
Czech: Úřední razítko
Slovak: Oficiálna pečiatka:
Polish: Pieczęć urzędowa
Hungarian: Hivatalos bélyegző
Slovenian: Uradni žig
Estonian: Ametlik tempel
Latvian: Oficiālais zīmogs
Lithuanian: Oficialus antspaudas
English: No financial liability with respect to this certificate shall attach to KEPHIS or any of its officers or representative.
French: Le KEPHIS et ses agents ou représentants n'ont aucune responsabilité financière liée au present certificat.
German: KEPHIS bzw. dessen Angestellte oder Vertreter übernehmen keine finanzielle Haftung in Bezug auf diese Bescheinigung.
Spanish: El KEPHIS y sus funcionarios o representantes declinan toda responsabilidad pecuniaria que pueda derivarse del presente certificado.
Italian: Nessuna responsabilità finanziaria con riguardo al presente certificato può essere attribuita a KEPHIS o a suoi funzionari o rappresentanti.
Portuguese: O presente certificado não implica qualquer responsabilidade financeira do KEPHIS, nem de qualquer dos seus agentes ou representantes.
Dutch: Dit certificaat brengt geen financiële aansprakelijkheid van KEPHIS of van zijn ambtenaren of vertegenwoordigers met zich.
Danish: Der påhviler ikke KEPHIS eller nogen af denne myndigheds ansatte eller repræsentanter noget erstatningsansvar i forbindelse med denne attest.
Swedish: Detta kontrollintyg medför inget ekonomiskt ansvar för KEPHIS, dess tjänstemän eller representanter.
Finnish: Tämän todistuksen osalta ei voida sälyttää taloudellista vastuuta KEPHIS:lle eikä sen virkamiehille tai edustajille.
Greek: Το παρόν πιστοποιητικό δεν συνεπάγεται καμία υποχρέωση για την KEPHIS, ούτε για κανέναν από τους υπαλλήλους ή εκπροσώπους της.
Czech: KEPHIS nebo žádný z jeho pracovníků nebo zástupců nenese ve spojitosti s tímto osvědčením žádnou finanční odpovědnost.
Slovak: KEPHIS a ani jej zamestnanci alebo zástupcovia nenesú žiadnu finančnú zodpovednosť v súvislosti s týmto certifikátom.
Polish: KEPHIS ani którykolwiek z jego urzędników czy przedstawicieli nie ponosi żadnej odpowiedzialności finansowej w odniesieniu do tego pozwolenia.
Hungarian: Sem a KEPHIS-t, sem tisztviselőit, sem képviselőjét nem terheli pénzügyi felelősség ezen igazolással kapcsolatban.
Slovenian: KEPHIS oz. njegovi uradniki ali predstavniki za to potrdilo finnačno ne odgovarjajo
Estonian: Käesoleva sertifikaadiga ei kaasne rahalisi kohustusi KEPHISe ega selle ametnike või esindajate suhtes.
Latvian: KEPHIS vai tā darbinieki vai pārstāvji neuzņemas finansiālu atbildību attiecībā uz šo sertifikātu
Lithuanian: KEPHIS ar jo pareigūnams ar atstovams dėl šio sertifikato netaikoma jokia finansinė atsakomybė.
English: Fax: (254-20) 88 22 65
French: Fax (254-20) 88 22 65
Spanish: Fax (254-20) 88 22 65
Italian: Fax (254 20) 88 22 65
Dutch: Fax (254-20) 88 22 65
Danish: Fax (254-20) 88 22 65
Finnish: Faksi: (254-20) 88 22 65
Greek: Φαξ (254-20) 88 22 65
Polish: faks (254-20) 88 22 65
Hungarian: Fax: (254-20) 88 22 65
Slovenian: Faks (254-20) 88 22 65
Estonian: Faks (254-20) 88 22 65
Latvian: Fakss: (254-20) 88 22 65
Lithuanian: Faksas (254-20) 88 22 65
English: Fax: (254-20) 88 22 45
French: Fax (254-20) 88 22 45
Spanish: Fax (254-20) 88 22 45
Italian: Fax (254) 20 88 22 45
Dutch: Fax (254-20) 88 22 45
Danish: Fax (254-20) 88 22 45
Finnish: Faksi: (254-20) 88 22 45
Greek: Φαξ (254-20) 88 22 45
Polish: faks (254-20) 88 22 45
Hungarian: Fax: (254-20) 88 22 45
Slovenian: Faks (254-20) 88 22 45
Estonian: Faks (254-20) 88 22 45
Latvian: Fakss: (254-20) 88 22 45
Lithuanian: Faksas (254-20) 88 22 45
English: PO Box 49592-00100
German: Box 49592-00100
Swedish: PO Box 495 92-00100
English: e-mail: kephis@nbnet.co.ke
French: Courrier électronique: kephis@nbnet.co.ke
Swedish: e-post: kephis@nbnet.co.ke
Finnish: Sähköposti: kephis@nbnet.co.ke
Greek: Ηλ. ταχυδρομείο: kephis@nbnet.co.ke
Slovenian: E-pošta: kephis@nbnet.co.ke
Estonian: E-post: kephis@nbnet.co.ke
Latvian: E-pasts: kephis@nbnet.co.ke
Lithuanian: El. paštas: kephis@nbnet.co.ke
English: Agricultural Produce (Export) Act Cap 319
Dutch: Agriculture Produce (Export) Act Cap 319
Greek: γεωργικό προϊόν (εξαγωγή) Act Cap 319
Slovak: Poľnohospodárska produkcia (Vývoz) Act Cap 319
Polish: Produkt rolny (Wywóz) Act Cap 319
Slovenian: Kmetijska proizvodnja (Izvoz) Act Cap 319
Estonian: Põllumajandustoode (eksport) Akt ptk 319
Latvian: Lauksaimnieciskās ražošanas (un eksporta) akta 319. nodaļa
Lithuanian: Žemės ūkio produkcija (Eksportas) Act Cap 319
English: Nairobi
Spanish: Nairobi Tel.
Italian: Nairobi Tel.
English: Kenya Plant Health Inspectorate Service
Polish: Kenijska Inspekcja Ochrony Roślin
Slovenian: Kenya Plant Health Inspectorate Service,
Estonian: Keenia taimeterviseinspektuur (Kenya Plant Health Inspectorate Service)
Latvian: Kenya Plant Health Inspectorate Service,
English: Kephis Managing Director
Polish: Dyrektor Zarządzający Kephis
Estonian: Kephise tegevdirektor (Kephis Managing Director)
English: Kenya Plant Health Inspectorate Service, Kephis
Polish: Kenijska Inspekcja Ochrony Roślin, Kephis
Estonian: Keenia taimeterviseinspektuur, Kephis (Kenya Plant Health Inspectorate Service, Kephis)
English: MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT KENYA PLANT HEALTH INSPECTORATE SERVICE (KEPHIS) CERTIFICATE OF CONFORMITY
French: MINISTÈRE DE L'AGRICULTURE ET DU DÉVELOPPEMENT RURAL SERVICE D'INSPECTION PHYTOSANITAIRE DU KENYA (KEPHIS) CERTIFICAT DE CONFORMITÉ
Italian: MINISTRY OF AGRICULTURE & RURAL DEVELOPMENT KENYA PLANT HEALTH INSPECTORATE SERVICE (KEPHIS) CERTIFICATO DI CONFORMITÀ
Dutch: MINISTERIE VAN LANDBOUW EN PLATTELANDSONTWIKKELING KENYA PLANT HEALTH INSPECTORATE SERVICE (KEPHIS) CERTIFICAAT VAN OVEREENSTEMMING
Slovak: MINISTERSTVO POĽNOHOSPODÁRSTVA A ROZVOJA VIDIEKA KENSKÁ INŠPEKCIA OCHRANY RASTLÍN (KEPHIS) CERTIFIKÁT O ZHODE
Slovenian: MINISTRSTVO ZA KMETIJSTVO IN RAZVOJ PODEŽELJA INŠPEKCIJSKA SLUŽBA ZA VARSTVO RASTLIN (KEPHIS) POTRDILO O SKLADNOSTI
Lithuanian: ŽEMĖS ŪKIO IR KAIMO PLĖTROS MINISTERIJA KENIJOS AUGALŲ SVEIKATOS INSPEKCIJOS TARNYBA (KEPHIS) ATITIKTIES SERTIFIKATAS
English: Name of inspector: (Name in block letters)
Italian: Nome dell'ispettore (cognome in stampatello)
Polish: Nazwisko inspektora (Nazwisko wpisać drukowanymi literami)