English: The list shall include the relevant contact details for the submission of logbooks and landing declarations when landing in that Member State.
French: Cette liste indique les coordonnées des instances à qui doivent être remis les journaux et les déclarations de débarquement lors des débarquements effectués dans l'État membre concerné.
German: In der Liste wird auch angegeben, wo bzw. wem die Logbücher und Anlandeerklärungen bei der Anlandung in dem betreffenden Mitgliedstaat vorzulegen sind.
Spanish: En esa lista se indicarán también las direcciones de contacto en las que deban presentarse los cuadernos diarios de pesca y las declaraciones de desembarque cuando se efectúen desembarques en ese Estado miembro.
Italian: L’elenco comprende il nome e il recapito degli organismi cui devono essere trasmessi i giornali di bordo e le dichiarazioni di cattura all’atto dello sbarco nello Stato membro considerato.
Portuguese: Da lista constarão os contactos pertinentes para fins de apresentação dos diários de bordo e das declarações de desembarque sempre que um desembarque seja efectuado nesse Estado‐Membro.
Dutch: Deze lijst bevat alle nodige contactgegevens voor het mededelen van logboeken en aanvoeraangiften bij aanlanding in die lidstaat.
Danish: Listen skal indeholde oplysninger om, hvor logbøger og landingsopgørelser skal fremlægges ved landing i den pågældende medlemsstat.
Swedish: Förteckningen skall innehålla relevanta kontaktuppgifter för inlämnande av loggböcker och landningsdeklarationer när landning sker i den medlemsstaten.
Finnish: Luettelossa on oltava kyseisessä jäsenvaltiossa saaliita purettaessa tarvittavat yhteystiedot kalastuspäiväkirjojen ja purkamisilmoitusten toimittamista varten.
Greek: Ο κατάλογος πρέπει να περιλαμβάνει τα απαραίτητα στοιχεία επικοινωνίας για την υποβολή των ημερολογίων πλοίου και των δηλώσεων εκφόρτωσης, όταν η εκφόρτωση γίνεται στο εν λόγω κράτος μέλος.
Czech: V seznamu jsou uvedeny potřebné kontaktní údaje pro předkládání lodních deníků a prohlášení o vykládkách provedených v tomto členském státě.
Slovak: Tento zoznam obsahuje kontaktné údaje potrebné na predkladanie lodných denníkov a prehlásení o vykládke, keď sa vykládka uskutočňuje v danom členskom štáte.
Polish: Wykaz zawiera odpowiednie dane kontaktowe do celów przedkładania dzienników połowowych i deklaracji wyładunkowych w przypadku wyładunku w tym Państwie Członkowskim.
Hungarian: A jegyzék tartalmazza a hajónaplók benyújtására vonatkozó lényeges kapcsolattartási adatokat, és az abban a tagállamban történő kirakodás esetére a kirakodási nyilatkozatokat.
Slovenian: Seznam vsebuje pomembne podrobnosti o kontaktih za predložitev ladijskih dnevnikov in deklaracij o iztovarjanju, ko se iztovarja v tej državi članici.
Estonian: Loetelu sisaldab kontaktandmeid, mis on vajalikud liikmesriigis lossimise puhul püügipäevikute ja lossimisdeklaratsioonide esitamiseks.
Latvian: Sarakstā ietver atbilstīgo kontaktinformāciju, lai iesniegtu zvejas žurnālus un izkraušanas deklarācijas, veicot izkraušanu šajā dalībvalstī.
Lithuanian: Sąraše turi būti nurodoma atitinkama kontaktinė informacija, reikalinga pateikiant laivo žurnalus ir iškrovimo deklaracijas, kai iškraunama toje valstybėje narėje.