FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Medical, surgical or veterinary furniture, and parts thereof (excluding tables and seats specialised for X-ray purposes)
French: Mobilier pour médecine, chirurgie, art dentaire ou art vétérinaire autres que les fauteuils du 94.02.10
German: Andere Möbel für die Human- und Tiermedizin oder Chirurgie und Teile dafür
Spanish: Mobiliario para la medicina, cirugía, odontología o veterinaria y sus partes
Italian: Mobili per la medicina, la chirurgia, l'odontoiatria o la veterinaria, e loro parti
Portuguese: Mobiliário para medicina, cirurgia ou veterinária e suas partes
Dutch: Andere meubelen voor medisch gebruik, en delen daarvan
Danish: Møbler og dele, til medicinsk, kirugisk, dental eller veterinær brug, undtagen tandlæge- og frisør- o.l. stole samt dele dertil
Swedish: Möbler för medicinskt, kirurgiskt eller veterinärt bruk och delar till detta
Finnish: Lääkintä-, myös kirurgiset ja eläinlääkintähuonekalut, ja niiden osat
Greek: Ιατρικά, χειρουργικά και κτηνιατρικά έπιπλα, και τα μέρη τους
Czech: Lékařský, chirurgický, stomatologický nebo veterinární nábytek a jeho části a součásti
Slovak: Lekársky, chirurgický alebo zverolekársky nábytok a jeho časti a súčasti (s výnimkou stolov a sedadiel špeciálnych pre röntgeny)
Polish: Meble lekarskie, chirurgiczne lub weterynaryjne i ich części, z wyłączeniem foteli i siedzeń przeznaczonych do badań rentgenowskich
Hungarian: Orvosi, sebészeti vagy állatorvosi bútor és ezek alkatrésze (a kifejezetten röntgencélra szolgáló ülések és asztalok kivételével)
Slovenian: Medicinsko, kirurško ali veterinarsko pohištvo in njegovi deli
Estonian: Meditsiini-, kirurgia-, hambaravi-, veterinaaria- jm. raviasutuste mööbel (näit. lõikus- ja läbivaatuslauad, mehaaniliste seadmetega varustatud haiglavoodid, hambaravitoolid)
Latvian: Medicīnas, ķirurģijas vai veterinārijas mēbeles un to daļas (izņemot galdus un sēdekļus, kas paredzēti rentgenoskopijai)
Lithuanian: Baldai, skirti naudoti medicinoje, chirurgijoje, arba veterinarijoje (išskyrus rentgeno aparatų stalus ir kėdes)
English: Installation of medical and surgical equipment
French: Installation d'instruments et d'appareils médico-chirurgicaux
German: Installation von medizinischen Geräten
Spanish: Instalación de equipo e instrumentos médico-quirúrgicos
Italian: Installazione di apparecchi medicali e chirurgici
Portuguese: Instalação de aparelhos medicocirúrgicos
Dutch: Installatie van medische apparatuur
Danish: Installation af medicinsk og kirurgisk udstyr
Swedish: Installation av medicinsk och kirurgisk utrustning
Finnish: Lääkintä- ja kirurgisten kojeiden asennus
Greek: Εγκατάσταση ιατρικού και χειρουργικού εξοπλισμού
Czech: Instalace a montáže lékařského zařízení
Slovak: Inštalácie lekárskeho alebo chirurgického zariadenia
Polish: Instalowanie sprzętu medycznego i chirurgicznego
Hungarian: Orvosi és sebészi berendezés üzembe helyezése
Slovenian: Montaža medicinskih naprav
Estonian: Meditsiinilise ja kirurgilise aparatuuri installeerimine
Latvian: Medicīnas un ķirurģijas iekārtu uzstādīšana
Lithuanian: Medicinos ir chirurgijos įrangos įrengimas
English: Repair and maintenance of medical and surgical equipment
French: Entretien et réparation d'instruments et d'appareils médico-chirurgicaux
German: Reparatur und Instandhaltung von medizinischen Geräten
Spanish: Reparación y mantenimiento de equipo e instrumentos médico-quirúrgicos
Italian: Riparazione e manutenzione di apparecchi medicali e chirurgici
Portuguese: Reparação e manutenção de aparelhos medicocirúrgicos
Dutch: Reparatie en onderhoud van medische apparatuur
Danish: Reparation og vedligeholdelse af medicinsk og kirurgisk udstyr
Swedish: Reparation och underhåll av medicinsk och kirurgisk utrustning
Finnish: Lääkintä- ja kirurgisten kojeiden korjaus ja huolto
Greek: Επισκευή και συντήρηση ιατρικού και χειρουργικού εξοπλισμού
Czech: Opravy a údržba lékařského zařízení
Slovak: Opravy a údržba lekárskeho a chirurgického zariadenia
Polish: Naprawa i konserwacja aparatury i przyrządów medycznych, chirurgicznych i ortopedyczntch
Hungarian: Orvosi és sebészi berendezés javítása és karbantartása
Slovenian: Popravila in vzdrževanje medicinskih naprav
Estonian: Meditsiinilise ja kirurgilise aparatuuri remont ja hooldus
Latvian: Medicīnas un ķirurģijas iekārtu remonts un apkope
Lithuanian: Medicinos ir chirurgijos įrangos remontas ir techninė priežiūra
English: NACE 33.20: Manufacture of instruments and appliances for measuring, checking, testing, navigating and other purposes, except industrial process control equipment
French: NACE 33.20: Fabrication d'instruments de mesure et de contrôle
German: NACE 33.20: Herstellung von Mess-, Kontroll-, Navigations- u. ä. Instrumenten und Vorrichtungen
Spanish: NACE 33.20: Fabricación de instrumentos y aparatos de medida, verificación, control, navegación y otros fines, excepto equipos de control de procesos industriales
Italian: NACE 33.20: Fabbricazione di strumenti e apparecchi di misurazione, controllo, prova, navigazione e simili, escluse le apparecchiature di controllo dei processi industriali
Portuguese: NACE 33.20: Fabricação de instrumentos e aparelhos de medida, verificação, controlo, navegação e outros fins (excepto de controlo de processos industriais)
Dutch: NACE 33.20: Vervaardiging van meet-, regel- en controleapparatuur en van apparatuur voor het navigeren of voor andere doeleinden, exclusief apparaten voor de bewaking van industriële processen
Danish: NACE 33.20: Fremstilling af instrumenter og apparater til måling, kontrol, afprøvning, navigation og andre formål, undtagen industrielle processtyringsanlæg
Swedish: NACE 33.20: Tillverkning av instrument och apparater för mätning, kontroll, provning, navigering och andra ändamål utom industriell processtyrning
Finnish: NACE 33.20: Mittaus-, tarkkailu-, testaus-, navigointi- ja vastaavien instrumenttien ja laitteiden valmistus, lukuun ottamatta teollisuuden prosessinsäätölaitteita
Greek: NACE 33.20: Κατασκευή οργάνων και συσκευών μέτρησης, επαλήθευσης, δοκιμών, πλοήγησης και άλλων χρήσεων, με εξαίρεση τον εξοπλισμό ελέγχου των βιομηχανικών μεθόδων παραγωγής
Czech: NACE 33.20: Výroba měřicích, kontrolních, zkušebních, navigačních a jiných přístrojů a zařízení kromě zařízení pro řízení průmyslových procesů
Slovak: NACE 33.20: Výroba meracích, kontrolných, testovacích, navigačných a iných prístrojov a zariadení okrem zariadení na riadenie priemyselných procesov
Polish: NACE 33.20: Produkcja instrumentów i przyrządów pomiarowych, kontrolnych, badawczych, nawigacyjnych i innego przeznaczenia, z wyłączeniem sprzętu do sterowania procesami przemysłowymi
Hungarian: NACE 33.20: Mérőműszer gyártása, kivéve ipari folyamatirányító rendszerek
Slovenian: NACE 33.20: Proizvodnja merilnih, kontrolnih, preizkuševalnih, navigacijskih in drugih instrumentov in naprav, razen opreme za industrijsko procesno krmiljenje
Estonian: NACE 33.20: Mõõte-, kontroll-, katse-, navigatsiooni- jms riistade ja seadmete tootmine, v.a tööstuslike tootmisprotsesside juhtseadmed
Latvian: NACE 33.20: Ierīču un aparatūras ražošana mērīšanas, kontroles, noteikšanas, navigācijas un citiem nolūkiem, izņemot rūpnieciska procesa kontroles iekārtas
Lithuanian: NACE 33.20: Matavimo, tikrinimo, bandymo, navigacijos ir kitos paskirties, išskyrus technologinių procesų valdymo įrangą, prietaisų arba aparatų gamyba
English: Direction finding compasses (including magnetic, gyroscopic, binnacle and position finding)
French: Boussoles y compris les compas de navigation
German: Kompasse (einschl. Navigationskompasse)
Spanish: Brújulas, incluidos los compases de navegación
Italian: Bussole, comprese quelle di navigazione
Portuguese: Bússolas, incluídas as agulhas de marear
Dutch: Kompassen
Danish: Kompasser, inkl. navigationskompasser
Swedish: Kompasser
Finnish: Kompassit
Greek: Πυξίδες
Czech: Busoly, včetně navigačních kompasů
Slovak: Buzoly vrátane navigačných kompasov (vrátane magnetických, gyroskopických, kompasníc a polohových hľadačov)
Polish: Kompasy, busole, włączając magnetyczne, żyrokompasy, szafki kompasowe i nawigacyjne
Hungarian: Iránykereső műszer (tájoló) (a mágneses, pörgettyűs, tengerész iránytű és helyzetmeghatározó is)
Slovenian: Kompasi, tudi giroskopski
Estonian: Suundkompassid (k.a magnetilised, güroskoopilised, binokulaarsed ja asukohta määravad)
Latvian: Virziena noteikšanas kompasi (ieskaitot magnētiskos, žiroskopiskos, kompasmājiņu kompasus un vietas noteicējus)
Lithuanian: Kompasai, naudojami krypčiai nustatyti (įskaitant magnetinius kompasus, girokompasus, naktouzus ir vietos nustatymo įtaisus)
English: Instruments and appliances for aeronautical or space navigation (excluding compasses)
French: Instruments et appareils de navigation aérienne ou spatiale, autres que les boussoles
German: Navigationsinstrumente, -apparate und -geräte für die Luft- oder Raumfahrt (ohne Kompasse)
Spanish: Instrumentos y aparatos para la navegación aérea o espacial excepto brújulas
Italian: Strumenti ed apparecchi per la navigazione aerea o spaziale
Portuguese: Instrumentos e aparelhos para navegação aérea ou espacial
Dutch: Instrumenten, ... voor de navigatie, voor de lucht- en ruimtevaart (excl. kompassen)
Danish: Navigationsinstrumenter og -apparater til luftfart og rumfart (undtagen kompasser)
Swedish: Instrument och apparater för flyg- och rymdnavigering (andra än kompasser)
Finnish: Kojeet ja laitteet lento- tai avaruusnavigointiin
Greek: Όργανα και συσκευές εναέριας ή διαστημικής ναυσιπλοΐας, (εκτός των πυξίδων)
Czech: Přístroje a zařízení pro leteckou nebo kosmickou navigaci (kromě kompasů)
Slovak: Nástroje a prístroje pre leteckú alebo kozmickú navigáciu (s výnimkou kompasov)
Polish: Przyrządy i urządzenia do nawigacji powietrznej lub kosmicznej, z wyłączeniem kompasów
Hungarian: Légi és űrnavigációs műszer vagy készülék (az iránytű kivételével)
Slovenian: Instrumenti in naprave za aeronavtično ali vesoljsko navigacijo (razen kompasov)
Estonian: Lennu- või kosmosenavigatsiooni riistad ja seadmed (v. a kompassid)
Latvian: Aeronavigācijas vai kosmiskās navigācijas instrumenti un ierīces (izņemot kompasus)
Lithuanian: Aeronavigacijos arba kosminės navigacijos prietaisai ir įrenginiai (išskyrus kompasus)
English: Instruments and appliances for navigation (including for marine or river navigation) (excluding for aeronautical or space navigation, compasses)
French: Autres instruments et appareils de navigation
German: Andere Navigationsinstrumente, -apparate und -geräte
Spanish: Instrumentos y aparatos de navegación, n.c.o.p.
Italian: Strumenti e apparecchi per la navigazone, nna
Portuguese: Instrumentos e aparelhos de navegação, não especificados
Dutch: Instrumenten, apparaten en toestellen voor de navigatie, n.e.g.
Danish: Navigationsinstrumenter og -apparater, undtagen kompasser og instrumenter til luft- og rumfart
Swedish: Andra navigationsinstrument (andra än kompasser och instrument för flyg- och rymdnavigering)
Finnish: Muut navigointikoneet ja laitteet
Greek: Όργανα και συσκευές ναυσιπλοΐας, π.δ.κ.α.
Czech: Ostatní přístroje a zařízení pro navigaci
Slovak: Nástroje a prístroje pre navigáciu (vrátane pre námornú a riečnu navigáciu) (s výnimkou pre leteckú alebo kozmickú navigáciu, kompasov)
Polish: Przyrządy i urządzenia do nawigacji, włączając nawigacji morskiej lub rzecznej, z wyłączeniem do nawigacji powietrznej i kosmicznej, kompasów
Hungarian: Navigációs műszer vagy készülék (beleértve a tengeri és folyami navigációt is) (kivéve a légi és űrnavigációsat, az iránytűt)
Slovenian: Drugi instrumenti in naprave za navigacijo, tudi za pomorsko (razen za aeronavtično ali vesoljsko, kompasov)
Estonian: Navigatsiooniriistad ja -seadmed (k.a mere- või jõenavigatsioon) (v.a lennu- või kosmosenavigatsioon, kompassid)
Latvian: Navigācijas instrumenti un ierīces (ieskaitot jūras vai upju navigāciju) (izņemot aeronavigāciju vai kosmiskās navigāciju, kompasus)
Lithuanian: Navigacijos prietaisai ir įrenginiai (įskaitant upių ar jūrų navigacijos) (išskyrus aeronautikos ar kosmoso navigacijos kompasus)
English: Electronic surveying and hydrographic instruments and appliances (including rangefinders, levels, theodolites and tacheometers, photogrammetrical instruments and appliances; excluding compasses)
French: Télémètres, théodolites et tachéomètres, niveaux, photogrammétrie: électroniques
German: Elektronische Entfernungsmesser, Theodolite und Tachymeter, Nivellierinstrumente, Apparate und Geräte für die Fotogrammetrie
Spanish: Telémetros, teodolitos y taquímetros, niveles, instrumentos y aparatos de fotogrametría: electrónicos
Italian: Telemetri, teodoliti e tacheometri, livelle, strumenti ed apparecchi di fotogrammetria, elettronici
Portuguese: Telémetros, teodolitos e taqueómetros, níveis, instrumentos e aparelhos de fotogrametria: electrónicos 9015 [.10.10 + .20.10 + .30.10 + .40.10] p/st @ S 33.20.12.19 Outros telémetros, teodolitos e taqueómetros, níveis, instrumentos e aparelhos de fotogrametria
Dutch: Elektronische afstandmeters, theodolieten, waterpassen, fotogrammetrie-instrumenten
Danish: Afstandsmålere, teodolitter, tachymetre, nivelleringsapparater samt instrumenter til fotogrammetri, elektroniske
Swedish: Avståndsmätare, teodoliter, takymetrar, avvägningsinstrument och instrument för fotogrammetri som är elektroniska
Finnish: Elektroniset etäisyysmittarit, teodoliitit ja takymetrit, vaaituskojeet, fotogrammetriset kojeet ja laitteet
Greek: Ηλεκτρονικά τηλέμετρα, θεοδόλιχοι και ταχύμετρα, χωροβάτες και όργανα φωτογραμμετρίας
Czech: Elektronické geodetické a hydrografické přístroje a zařízení
Slovak: Elektronické zameriavacie a hydrografické nástroje a prístroje (vrátane diaľkomerov, teodolitov, tacheometrov, libiel, fotogrametrických nástrojov a prístrojov) (s výnimkou kompasov)
Polish: Przyrządy i urządzenia elektroniczne do pomiarów geodezyjnych i hydrograficznych, włączając dalmierze, niwelatory, teodolity i tachymetry, przyrządy i urządzenia fotogrametryczne; z wyłączeniem kompasów
Hungarian: Elektronikus terepfelmérő és hidrográfiai műszerek és készülékek (beleértve a távolságmérőt, szintezőt, teodolitot és táv- és szögmérőt (tacheométert), fotogrammatikai műszert és készüléket is, az iránytű kivételével)
Slovenian: Elektronski daljinomeri, teodoliti in tahimetri, instrumenti in naprave za nivelacijo in za fotogrametrijo
Estonian: Elektroonilised vaatlus- ja hüdrograafilised riistad ja seadmed (k.a kaugusemõõtjad, loodid, teodoliidid ja tahhomeetrid, fotogrammeetrilised riistad ja seadmed, v.a kompassid)
Latvian: Elektroniskie mērīšanas un hidrogrāfiskie instrumenti un ierīces (ieskaitot tālmērus, nivelierus, teodolītus un taheometrus, fotogrammetriskus instrumentus un ierīces)
Lithuanian: Elektroniniai geodezinės žvalgybos ir hidrografiniai prietaisai ir aparatai (įskaitant tolimačius, nivelyrus, teodolitus ir tacheometrus, fotogrametrinius prietaisus ir aparatus; išskyrus kompasus)
English: Non-electronic surveying, hydrographic instr. and appliances (including rangefinders, levels, theodolites and tacheometers, photogrammetrical instruments and appliances; excluding compasses)
French: Télémètres, théodolites et tachéomètres, niveaux, photogrammétrie: autres qu'électroniques
German: Andere Entfernungsmesser, Theodolite und Tachymeter, Nivellierinstrumente, Apparate und Geräte für die Fotogrammetrie
Spanish: Telémetros, teodolitos y taquímetros, niveles, instrumentos y aparatos de fotogrametría: los demás
Italian: Altri telemetri, teodoliti e tacheometri, livelle, strumenti ed apparecchi di fotogrammetria
Dutch: Andere afstandmeters, theodolieten, ... waterpassen, fotogrammetrie-instrumbenten
Danish: Afstandsmålere, teodolitter, tachymetre, nivelleringsapparater samt instrumenter til fotogrammetri, ikke elektroniske
Swedish: Avståndsmätare, teodoliter, takymetrar, avvägningsinstrument och instrument för fotogrammetri som inte är elektroniska
Finnish: Muut etäisyysmittarit, teodoliitit ja takymetrit, vaaituskojeet, fotogrammetriset kojeet ja laitteet
Greek: Άλλα τηλέμετρα, θεοδόλιχοι και ταχύμετρα, χωροβάτες και όργανα φωτογραμμετρίας
Czech: Geodetické a hydrografické, přístroje a zařízení, jiné než elektronické
Slovak: Neelektronické zameriavacie a hydrografické nástroje a prístroje (vrátane diaľkomerov, teodolitov, tacheometrov, libiel, fotogrametrických nástrojov a prístrojov) (s výnimkou kompasov)
Polish: Przyrządy i urządzenia nieelektroniczne do pomiarów geodezyjnych i hydrograficznych, włączając dalmierze, niwelatory, teodolity i tachymetry, przyrządy i urządzenia fotogrametryczne
Hungarian: Nem elektronikus terepfelmérő és hidrográfiai műszerek és készülékek (beleértve a távolságmérőt, szintezőt, teodolitot és táv- és szögmérőt (tacheométert), fotogrammatikai műszert és készüléket is, az iránytű kivételével)
Slovenian: Drugi daljinomeri, teodoliti in tahimetri, instrumenti in naprave za nivelacijo in za fotogrametrijo
Estonian: Mitteelektroonilised vaatlus- ja hüdrograafilised riistad ja seadmed (k.a kaugusemõõtjad, loodid, teodoliidid ja tahhomeetrid, fotogrammeetrilised riistad ja seadmed, v.a kompassid)
Latvian: Neelektroniskie mērīšanas, hidrogrāfiskie instrumenti un ierīces (ieskaitot tālmērus, nivelierus, teodolītus un taheometrus, fotogrammetriskus instrumentus un ierīces, izņemot kompasus)
Lithuanian: Neelektroniniai geodezinės žvalgybos ir hidrografiniai prietaisai ir aparatai (įskaitant tolimačius, nivelyrus, teodolitus ir tacheometrus, fotogrametrinius prietaisus ir aparatus; išskyrus kompasus)
English: Electronic instruments and apparatus for meteorological, hydrological and geophysical purposes (excluding compasses)
French: Instruments et appareils de météorologie, d'hydrologie et de géophysique, électroniques
German: Elektronische Instrumente, Apparate und Geräte für Meteorologie, Hydrologie oder Geophysik
Spanish: Los demás instrumentos y aparatos electrónicos del 9015
Italian: Altri strumenti elettronici di meteorologia
Portuguese: Outros instrumentos electrónicos de meteorologia, de hidrologia e de geofísica
Dutch: Elektronische instrumenten voor de meteorologie, hydrologie en geofysica
Danish: Instrumenter og apparater til meteorologi, hydrologi og geofysik, elektroniske, undtagen kompasser
Swedish: Andra elektroniska instrument för meteorologi, hydrologi eller geofysik
Finnish: Muut elektroniset kojeet meteorologisia tarkoituksia varten
Greek: Άλλα ηλεκτρονικά όργανα μετεωρολογίας, υδρολογίας ή γεωφυσικής της κλάσης 9015
Czech: Elektronické hydrologické, meteorologické nebo geofyzikální přístroje a zařízení
Slovak: Elektronické nástroje a prístroje na meteorologické, hydrologické a geofyzikálne účely (s výnimkou kompasov)
Polish: Elektroniczne przyrządy i aparaty do meteorologii, hydrologii lub geofizyki (z wyłączeniem kompasów)
Hungarian: Hidrológiai, meteorológiai vagy geofizikai célú, elektronikus műszer és készülék (az iránytű kivételével)
Slovenian: Elektronski meteorološki, hidrološki in geofizikalni instrumenti in naprave
Estonian: Elektroonilised riistad ja seadmed meteoroloogiliseks, hüdroloogiliseks ja geofüüsiliseks otstarbeks (v.a kompassid)
Latvian: Elektroniskie instrumenti un ierīces meteoroloģijas, hidroloģijas un ģeofizikas vajadzībām (izņemot kompasus)
Lithuanian: Elektroniniai meteorologijos, hidrologijos ir geofizikos prietaisai ir įrenginiai (išskyrus kompasus)
English: Other electronic instruments, n.e.c.
French: Autres instruments et appareils du N 9015, électroniques
German: Andere elektronische Instrumente, Apparate und Geräte
Spanish: Los demás instrumentos y aparatos del 9015
Italian: Altri strumenti elettronici, nna
Portuguese: Outros instrumentos electrónicos, não especificados
Dutch: Elektronische instrumenten van post 9015, n.e.g.
Danish: Instrumenter og apparater til geodæsi, topografi, landmåling, hydrografi, oceanografi, elektroniske
Swedish: Andra elektroniska instrument för lantmäteri, hydrografi, oceanografi, geodosi och topografi
Finnish: Muut elektroniset kojeet, muualla luokittelemattomat
Greek: Άλλα ηλεκτρονικά όργανα, π.δ.κ.α. της κλάσης 9015
Czech: Ostatní elektronické přístroje, j.n.
Slovak: Ostatné elektronické prístroje, i. n.
Polish: Pozostałe elektroniczne przyrządy i aparaty, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Más elektronikus műszer
Slovenian: Drugi elektronski instrumenti in naprave, ki niso navedeni na drugem mestu
Estonian: Muud elektroonilised riistad
Latvian: Citi elektroniskie instrumenti, citur neklasificēti
Lithuanian: Kiti elektroniniai prietaisai, nenurodyti kitoje vietoje
English: Instruments and appliances used in geodesy, topography, surveying ...
French: Instruments et appareils de géodésie, topographie, arpentage, nivellement, hydrographie autres qu'électroniques
German: Andere Instrumente, Apparate und Geräte für die Geodäsie, Topografie oder Hydrografie
Spanish: Instrumentos y aparatos de geodesia, topografía, agrimensura, nivelación, hidrografía
Italian: Strumenti ed apparecchi di geodesia, topografia, agrimensura, ...
Portuguese: Instrumentos e aparelhos de geodesia, de topografia, de agrimensura, de nivelamento e de hidrografia
Dutch: Niet-elektronische instrumenten voor geodesie, topografie, landmeten en hydrografie
Danish: Instrumenter og apparater til geodæsi, topografi, landmåling, nivellering og hydrografi, ikke elektroniske
Swedish: Icke elektroniska instrument för lantmäteri, hydrografi, geodosi och topografi
Finnish: Geodeettiset, topografiset, maanmittaus- ja vaaituskojeet ja laitteet; hydrografiset kojeet (ei elektroniset)
Greek: Όργανα και συσκευές γεωδαισίας, τοπογραφίας ή υδρογραφίας
Czech: Geodetické, topografické, zeměměřičské nebo nivelační… přístroje a zařízení
Slovak: Nástroje a prístroje používané v geodézii, topografii, zememeračstve...
Polish: Przyrządy i aparaty stosowane w geodezji, topografii, hydrografii...
Hungarian: Geodéziai, térképészeti, terepfelmérő … műszerek és készülékek
Slovenian: Drugi nelektronski instrumenti in naprave, ki se uporabljajo v geodeziji, topografiji, terenskem merjenju ali niveliranju
Estonian: Geodeesias, topograafias, vaatlusel kasutatavad riistad ja seadmed …
Latvian: Ģeodēzijā, topogrāfijā, zemes mērīšanā .. izmantojamie instrumenti un ierīces
Lithuanian: Geodezijos, topografijos, kartografijos ir niveliacijos prietaisai ir įrenginiai
English: Non-electronic meteorological, hydrological and geophysical instruments and apparatus (excluding compasses)
French: Instruments et appareils de météorologie, hydrologie, géophysique autres qu'électroniques
German: Andere Instrumente, Apparate und Geräte für die Meteorologie, Hydrologie oder Geophysik
Spanish: Otros instrumentos y aparatos de meteorología, hidrología y geofísica
Italian: Altri strumenti ed apparecchi di meteorologia, idrologia e geofisica
Portuguese: Outros instrumentos e aparelhos de meteorologia, de hidrologia e de geofísica
Dutch: Niet-elektronische instrumenten voor de meteorologie, hydrologie en geofysica
Danish: Instrumenter og apparater til meteorologi, hydrologi og geofysik, ikke elektroniske, undtagen kompasser
Swedish: Icke elektroniska instrument för meteorologi, hydrologi eller geofysik
Finnish: Muut meteorologiset, hydrologiset ja geofysikaaliset kojeet ja laitteet (ei elektroniset)
Greek: Άλλα μετεωρολογικά, υδρολογικά ή γεωφυσικά όργανα και συσκευές
Czech: Hydrologické, meteorologické nebo geofyzikální přístroje a zařízení, jiné než elektronické
Slovak: Neelektronické meteorologické, hydrologické a geofyzikálne prístroje a zariadenia (s výnimkou kompasov)
Polish: Przyrządy i aparaty do meteorologii, hydrologii lub geofizyki, nieelektroniczne, z wyłączeniem kompasów
Hungarian: Hidrológiai, meteorológiai vagy geofizikai célú, nem elektronikus műszer és készülék (az iránytű kivételével)
Slovenian: Drugi meteorološki, hidrološki in geofizikalni instrumenti in naprave
Estonian: Mitteelektroonilised meteoroloogilised, hüdroloogilised ja geofüüsilised riistad ja seadmed (v.a kompassid)
Latvian: Neelektroniski meteoroloģijas, hidroloģijas un ģeofizikas instrumenti un aparāti (izņemot kompasus)
Lithuanian: Neelektroniniai meteorologijos, hidrologijos ir geofizikos prietaisai ir įrenginiai (išskyrus kompasus)