English: The intervention agency shall make use of the option provided for in the third paragraph where justified by circumstances, on a case-by-case basis and on its own responsibility.
French: L'organisme d'intervention a recours à la possibilité visée au troisième paragraphe lorsque les circonstances, évaluées cas par cas, le justifient et sous sa propre responsabilité.
German: Die Interventionsstelle nimmt die in Absatz 3 vorgesehene Möglichkeit unter eigener Verantwortung in Anspruch, wenn die Umstände, die von Fall zu Fall beurteilt werden, dies rechtfertigen.
Spanish: El organismo de intervención recurrirá a la posibilidad contemplada en el párrafo tercero bajo su responsabilidad cuando las circunstancias, evaluadas caso por caso, lo justifiquen.
Italian: L’organismo d’intervento può avvalersi della possibilità prevista al terzo comma qualora lo giustifichino le circostanze, valutate caso per caso, e comunque sotto la propria responsabilità.
Portuguese: Quando as circunstâncias, avaliadas caso a caso, o justifiquem, o organismo de intervenção pode, sob sua própria responsabilidade, recorrer à possibilidade prevista no terceiro parágrafo.
Dutch: Het interventiebureau maakt onder eigen verantwoordelijkheid gebruik van de in de derde alinea bedoelde mogelijkheid, wanneer dat, gezien de omstandigheden die geval per geval moeten worden beoordeeld, gerechtvaardigd blijkt.
Danish: Interventionsorganet gør på eget ansvar brug af den i stk. 3 omhandlede mulighed, hvis omstændighederne i de enkelte tilfælde berettiger hertil.
Swedish: Interventionsorganet skall på eget ansvar utnyttja den möjlighet som ges i tredje stycket om omständigheterna är sådana att det är berättigat, vilket skall avgöras från fall till fall.
Finnish: Interventioelin turvautuu omalla vastuullaan edellisessä kohdassa tarkoitettuun keinoon, kun se on tapauskohtaisesti arvioitujen olosuhteiden mukaan perusteltua.
Greek: Ο οργανισμός παρέμβασης χρησιμοποιεί τη μέθοδο που προβλέπεται στην τρίτη παράγραφο όταν οι περιστάσεις που αξιολογούνται για κάθε περίπτωση χωριστά το αιτιολογούν και υπό την ευθύνη του.
Czech: Intervenční agentura využije na svoji odpovědnost možnosti poskytnuté ve třetím odstavci, pokud to odůvodňují okolnosti, které jsou posuzovány případ od případu.
Slovak: Intervenčná agentúra využije túto možnosť stanovenú v treťom odseku, ak ju na to oprávňujú dané okolnosti na základe konkrétneho prípadu a urobí to na vlastnú zodpovednosť.
Polish: Agencja interwencyjna korzysta z opcji przewidzianej w ust. 3, w przypadku gdy jest to uzasadnione okolicznościami, na zasadzie jednostkowych przypadków i na własną odpowiedzialność.
Hungarian: Az intervenciós ügynökség eseti alapon és saját felelősségére, a körülmények által indokolt esetben él a (3) bekezdés nyújtotta lehetőséggel.
Slovenian: Intervencijska agencija uporabi možnost iz tretjega odstavka, kadar to opravičujejo okoliščine, za vsak primer posebej in na lastno odgovornost.
Estonian: Sekkumisamet kasutab kolmandas lõikes sätestatud võimalust omal vastutusel, arvestades iga üksikjuhtumi põhjendatust.
Latvian: Intervences aģentūra atsevišķos gadījumos izmanto trešajā daļā paredzēto iespēju uz savu atbildību, ja to attaisno apstākļi.
Lithuanian: Intervencinė agentūra, visiškai prisiimdama atsakomybę, gali pasinaudoti šia trečiojoje pastraipoje numatyta galimybe, kai kiekvienu konkrečiu atveju tokį pasirinkimą pateisina aplinkybės.