English: Member States shall send to the SEAFO Secretariat by 1 May each year at the latest a comprehensive report in a format to be defined by the Scientific Committee of SEAFO, assessing the content of the reports of the scientific observers assigned to fishing vessels flying their flag.
French: Les États membres transmettent au secrétariat de l'OPASE, au plus tard pour le 1er mai de chaque année, un rapport complet, dans un format à définir par le comité scientifique de l'OPASE, évaluant le contenu des rapports des observateurs scientifiques affectés aux navires de pêche battant leur pavillon.
German: Die Mitgliedstaaten übermitteln dem SEAFO-Sekretariat bis 1. Mai einen umfassenden Bericht in einem vom Wissenschaftlichen Ausschuss der SEAFO vorzugebenden Format, in dem die Berichte der wissenschaftlichen Beobachter, die Schiffen ihrer Flagge zugewiesen wurden, inhaltlich bewertet werden.
Spanish: Los Estados miembros remitirán a la Secretaría de la SEAFO, a más tardar el 1 de mayo de cada año, un informe global, en el formato que defina el Comité científico de la SEAFO, donde se evaluará el contenido de los informes de los observadores científicos asignados a los buques pesqueros que enarbolen su pabellón.
Italian: Gli Stati membri trasmettono al segretariato del SEAFO, al più tardi entro il 1o maggio di ogni anno, una relazione completa (in un formato che sarà definito dal comitato scientifico del SEAFO) che valuti il contenuto delle relazioni degli osservatori scientifici assegnati alle navi da pesca battenti la loro bandiera.
Portuguese: Os Estados-Membros enviarão ao Secretariado da SEAFO, todos os anos até 1 de Maio, num formato a definir pelo Comité Científico da SEAFO, um relatório global de avaliação do conteúdo dos relatórios dos observadores científicos afectados aos navios de pesca que arvoram o seu pavilhão.
Dutch: Vóór 1 mei van elk jaar zenden de lidstaten het secretariaat van de SEAFO een uitgebreid verslag in de door het Wetenschappelijk Comité van de SEAFO vast te stellen vorm, met een overzicht van de gegevens uit de verslagen van de aan de vissersvaartuigen die hun vlag voeren toegewezen wetenschappelijke waarnemers.
Danish: Medlemsstaterne skal senest den 1. maj hvert år i et format, som fastlægges af SEAFO's Videnskabelige Komité, sende SEAFO's sekretariat en udførlig rapport, hvori indholdet af rapporterne fra de videnskabelige observatører, der var udpeget til at være om bord på flagmedlemsstaternes fiskerfartøjer, vurderes.
Swedish: Medlemsstaterna skall senast den 1 maj varje år till SEAFO:s sekretariat skicka en sammanfattande rapport i det format som SEAFO:s vetenskapliga kommitté anger med en bedömning av innehållet i de rapporter som lämnats av de vetenskapliga observatörer som skickats ut på fartyg som för deras flagg.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava SEAFOn sihteeristölle viimeistään kunkin vuoden 1 päivänä toukokuuta SEAFOn tiedekomitean määrittelemässä muodossa laadittu kokonaiskertomus, jossa arvioidaan niiden lipun alla purjehtiville aluksille nimettyjen tarkkailijoiden kertomusten sisältö ja päätelmät.
Greek: Τα κράτη μέλη αποστέλλουν στη Γραμματεία της SEAFO το αργότερο έως την 1η Μαΐου κάθε έτους περιεκτική έκθεση σε μορφή που καθορίζεται από την επιστημονική επιτροπή της SEAFO, με την οποία αποτιμάται το περιεχόμενο των εκθέσεων των επιστημονικών παρατηρητών που έχουν τοποθετηθεί σε αλιευτικά σκάφη υπό τη σημαία τους.
Czech: Členské státy zašlou sekretariátu SEAFO nejpozději do 1. května každého podrobnou zprávu ve formátu uvedeném vědeckým výborem SEAFO, která bude obsahovat zprávy vědeckých pozorovatelů jmenovaných pro plavidla plující pod jejich vlajkou.
Slovak: Členské štáty zašlú sekretariátu SEAFO každoročne najneskôr do 1. mája komplexnú správu vo formáte, ktorý definuje Vedecký výbor SEAFO, s posúdením obsahu správ vedeckých pozorovateľov pridelených na rybárske plavidlá plaviace sa pod ich vlajkou.
Polish: Państwa Członkowskie przesyłają do Sekretariatu SEAFO najpóźniej do dnia 1 maja każdego roku szczegółowe sprawozdanie w formacie określonym przez Komitet Naukowy SEAFO, w którym dokonują one oceny sprawozdań opracowanych przez obserwatorów naukowych przypisanych do statków rybackim pływających pod ich banderami.
Hungarian: A tagállamok minden évben legkésőbb május 1-jéig elküldik a SEAFO titkárságának a lobogójuk alatt közlekedő hajóikra telepített tudományos megfigyelők jelentései tartalmának értékeléséről szóló átfogó jelentést, amelynek formáját a SEAFO tudományos bizottsága határozza meg.
Slovenian: Države članice najkasneje do 1. maja vsako leto pošljejo sekretariatu SAEFO izčrpno poročilo v obliki, ki jo določi znanstveni odbor SEAFO, v katerem so ovrednotena poročila znanstvenih opazovalcev, določenih za ribiško plovilo, ki pluje pod njihovo zastavo.
Estonian: Liikmesriigid saadavad SEAFO sekretariaadile hiljemalt iga aasta 1. maiks SEAFO teaduskomisjoni poolt kindlaks määratud vormi kasutades põhjaliku aruande, milles hinnatakse nende lipu all sõitvate laevade pardale määratud teadusvaatlejate aruannete sisu.
Latvian: Dalībvalstis katru gadu, vēlākais līdz 1. maijam, nosūta SEAFO sekretariātam visaptverošu ziņojumu tādā formā, ko noteikusi SEAFO Zinātniskā komiteja, izvērtējot to zinātnisko novērotāju ziņojumu saturu, kuri norīkoti uz kuģiem, kas kugo ar to karogu.
Lithuanian: Valstybės narės ne vėliau kaip iki kiekvienų metų gegužės 1 d. nusiunčia ŽPAO sekretoriatui išsamią ŽPAO mokslinio komiteto nustatyta forma parengtą ataskaitą, kurioje įvertina su jų vėliava plaukiojantiems laivams priskirtų mokslininkų stebėtojų ataskaitų turinį.