FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Between 5000001 and 7000000
French: entre 5000001 et 7000000
German: Zwischen 5000001 und 7000000
Spanish: entre 5000001 y 7000000
Italian: compreso tra 5000001 e 7000000
Portuguese: entre 5000001 e 7000000
Dutch: tussen 5000001 en 7000000
Danish: mellem 5000001 and 7000000
Swedish: Mellan 5000001 och 7000000
Greek: Μεταξύ 5000001 και 7000000
Czech: mezi 5000001 a 7000000
Slovak: od 5000001 do 7000000
Polish: od 5000001 do 7000000
Slovenian: Od 5000001 do 7000000
Estonian: 5000001 kuni 7000000
Latvian: no 5000001 līdz 7000000
Lithuanian: nuo 5000001 iki 7000000
English: Between 7000001 and 9800000
French: entre 7000001 et 9800000
German: Zwischen 7000001 und 9800000
Spanish: entre 7000001 y 9800000
Italian: compreso tra 7000001 e 9800000
Portuguese: entre 7000001 e 9800000
Dutch: tussen 7000001 en 9800000
Danish: mellem 7000001 og 9800000
Swedish: Mellan 7000001 och 9800000
Greek: Μεταξύ 7000001 και 9800000
Czech: mezi 7000001 a 9800000
Slovak: od 7000001 do 9800000
Polish: od 7000001 do 9800000
Slovenian: Od 7000001 do 9800000
Estonian: 7000001 kuni 9800000
Latvian: no 7000001 līdz 9800000
Lithuanian: nuo 7000001 iki 9800000
English: Between 9800001 and 14000000
French: entre 9800001 et 14000000
German: Zwischen 9800001 und 14000000
Spanish: entre 9800001 y 14000000
Italian: compreso tra 9800001 e 14000000
Portuguese: entre 9800001 e 14000000
Dutch: tussen 9800001 en 14000000
Danish: mellem 9800001 og 14000000
Swedish: Mellan 9800001 och 14000000
Greek: Μεταξύ 9800001 και 14000000
Czech: mezi 9800001 a 14000000
Slovak: od 9800001 do 14000000
Polish: od 9800001 do 14000000
Slovenian: Od 9800001 do 14000000
Estonian: 9800001 kuni 14000000
Latvian: no 9800001 līdz 14000000
Lithuanian: nuo 9800001 iki 14000000
English: Between 14000001 and 50000000
French: Between 14000001 et 50000000
German: Zwischen 14000001 und 50000000
Spanish: entre 14000001 y 50000000
Italian: compreso tra 14000001 e 50000000
Portuguese: entre 14000001 e 50000000
Dutch: tussen 14000001 en 50000000
Danish: mellem 14000001 og 50000000
Swedish: Mellan 14000001 och 50000000
Greek: Μεταξύ 14000001 και 50000000
Czech: mezi 14000001 a 50000000
Slovak: od 14000001 do 50000000
Polish: od 14000001 do 50000000
Slovenian: Od 14000001 do 50000000
Estonian: 14000001 kuni 50000000
Latvian: no 14000001 līdz 50000000
Lithuanian: nuo 14000001 iki 50000000
English: Between 50000001 and 140000000
French: entre 50000001 et 140000000
German: Zwischen 50000001 und 140000000
Spanish: entre 50000001 y 140000000
Italian: compreso tra 50000001 e 140000000
Portuguese: entre 50000001 e 140000000
Dutch: tussen 50000001 en 140000000
Danish: mellem 50000001 og 140000000
Swedish: Mellan 50000001 och 140000000
Greek: Μεταξύ 50000001 και 140000000
Czech: mezi 50000001 a 140000000
Slovak: od 50000001 do 140000000
Polish: od 50000001 do 140000000
Slovenian: Od 50000001 do 140000000
Estonian: 50000001 kuni 140000000
Latvian: no 50000001 līdz 140000000
Lithuanian: nuo 50000001 iki 140000000
English: Between 140000001 and 250000000
French: entre 140000001 et 250000000
German: Zwischen 140000001 und 250000000
Spanish: entre 140000001 y 250000000
Italian: compreso tra 140000001 e 250000000
Portuguese: entre 140000001 e 250000000
Dutch: tussen 140000001 en 250000000
Danish: mellem 140000001 og 250000000
Swedish: Mellan 140000001 och 250000000
Greek: Μεταξύ 140000001 και 250000000
Czech: mezi 140000001 a 250000000
Slovak: od 140000001 do 250000000
Polish: od 140000001 do 250000000
Slovenian: Od 140000001 do 250000000
Estonian: 140000001 kuni 250000000
Latvian: no 140000001 līdz 250000000
Lithuanian: nuo 140000001 iki 250000000
English: Between 250000001 and 500000000
French: entre 250000001 et 500000000
German: Zwischen 250000001 und 500000000
Spanish: entre 250000001 y 500000000
Italian: compreso tra 250000001 e 500000000
Portuguese: entre 250000001 e 500000000
Dutch: tussen 250000001 en 500000000
Danish: mellem 250000001 og 500000000
Swedish: Mellan 250000001 och 500000000
Greek: Μεταξύ 250000001 και 500000000
Czech: mezi 250000001 a 500000000
Slovak: od 250000001 do 500000000
Polish: od 250000001 do 500000000
Slovenian: Od 250000001 do 500000000
Estonian: 250000001 kuni 500000000
Latvian: no 250000001 līdz 500000000
Lithuanian: nuo 250000001 iki 500000000
English: Between 500000001 and 750000000
French: entre 500000001 et 750000000
German: Zwischen 500000001 und 750000000
Spanish: entre 500000001 y 750000000
Italian: compreso tra 500000001 e 750000000
Portuguese: entre 500000001 e 750000000
Dutch: tussen 500000001 en 750000000
Danish: mellem 500000001 og 750000000
Swedish: Mellan 500000001 och 750000000
Greek: Μεταξύ 500000001 και 750000000
Czech: mezi 500000001 a 750000000
Slovak: od 500000001 do 750000000
Polish: od 500000001 do 750000000
Slovenian: Od 500000001 do 750000000
Estonian: 500000001 kuni 750000000
Latvian: no 500000001 līdz 750000000
Lithuanian: nuo 500000001 iki 750000000
English: Over 750000000
French: plus de 750000000
German: Über 750000000
Spanish: más de 750000000
Italian: superiore a 750000000
Portuguese: mais de 750000000
Dutch: meer dan 750000000
Swedish: Över 750000000
Finnish: yli 750000000
Greek: Άνω των 750000000
Czech: nad 750000000
Slovak: viac ako 750000000
Polish: ponad 750000000
Hungarian: 750000000 felett
Slovenian: Več kot 750000000
Estonian: üle 750000000
Latvian: lielāka par 750000000
Lithuanian: daugiau nei 750000000
English: The table set out in point (x) is replaced by the following:
French: Le tableau figurant au point x) est remplacé par le tableau suivant:
German: Die Tabelle unter Ziffer x erhält folgende Fassung:
Spanish: El cuadro que figura en el inciso x) se sustituye por el siguiente:
Italian: La tabella del punto x) è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A tabela que figura no ponto x) é substituída pela seguinte:
Dutch: De tabel onder x) wordt vervangen door:
Danish: Tabellen i punkt x) affattes således:
Swedish: Tabellen i punkt x skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan x kohdan taulukko seuraavasti:
Greek: Ο πίνακας στο σημείο x) αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:
Czech: Tabulka uvedená v bodu x) se nahrazuje tímto:
Slovak: Tabuľka uvedená v bode x) sa nahrádza takto:
Polish: tabela wymieniona w ppkt x) otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: Az x. pont táblázata helyébe a következő táblázat lép:
Slovenian: Tabela v točki (x) se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Punktis x esitatud tabel asendatakse järgmisega:
Latvian: pielikuma x) punktā iekļauto tabulu aizstāj ar šādu tabulu:
Lithuanian: punkto lentelė pakeičiama taip:
English: Between 700001 and 1400000
French: entre 700001 et 1400000
German: Zwischen 700001 und 1400000
Spanish: entre 700001 y 1400000
Italian: compreso tra 700001 e 1400000
Portuguese: entre 700001 e 1400000
Dutch: tussen 700001 en 1400000
Danish: mellem 700001 and 1400000
Swedish: Mellan 700001 och 1400000
Greek: Μεταξύ 700001 και 1400000
Czech: mezi 700001 a 1400000
Slovak: od 700001 do 1400000
Polish: od 700001 do 1400000
Slovenian: Od 700001 do 1400000
Estonian: 700001 kuni 1400000
Latvian: no 700001 līdz 1400000
Lithuanian: nuo 700001 iki 1400000
English: Between 1400001 and 2800000
French: entre 1400001 et 2800000
German: Zwischen 1400001 und 2800000
Spanish: entre 1400001 y 2800000
Italian: compreso tra 1400001 e 2800000
Portuguese: entre 1400001 e 2800000
Dutch: tussen 1400001 en 2800000
Danish: mellem 1400001 and 2800000
Swedish: Mellan 1400001 och 2800000
Greek: Μεταξύ 1400001 και 2800000
Czech: mezi 1400001 a 2800000
Slovak: od 1400001 do 2800000
Polish: od 1400001 do 2800000
Slovenian: Od 1400001 do 2800000
Estonian: 1400001 kuni 2800000
Latvian: no 1400001 līdz 2800000
Lithuanian: nuo 1400001 iki 2800000
English: Between 2800001 and 5000000
French: entre 2800001 et 5000000
German: Zwischen 2800001 und 5000000
Spanish: entre 2800001 y 5000000
Italian: compreso tra 2800001 e 5000000
Portuguese: entre 2800001 e 5000000
Dutch: tussen 2800001 en 5000000
Danish: mellem 2800001 and 5000000
Swedish: Mellan 2800001 och 5000000
Greek: Μεταξύ 2800001 και 5000000
Czech: mezi 2800001 a 5000000
Slovak: od 2800001 do 5000000
Polish: od 2800001 do 5000000
Slovenian: Od 2800001 do 5000000
Estonian: 2800001 kuni 5000000
Latvian: no 2800001 līdz 5000000
Lithuanian: nuo 2800001 iki 5000000
English: Between 7000001 and 14000000
French: entre 7000001 et 14000000
German: Zwischen 7000001 und 14000000
Spanish: entre 7000001 y 14000000
Italian: compreso tra 7000001 e 14000000
Portuguese: entre 7000001 e 14000000
Dutch: tussen 7000001 en 14000000
Danish: mellem 7000001 and 14000000
Swedish: Mellan 7000001 och 14000000
Greek: Μεταξύ 7000001 και 14000000
Czech: mezi 7000001 a 14000000
Slovak: od 7000001 do 14000000
Polish: od 7000001 do 14000000
Slovenian: Od 7000001 do 14000000
Estonian: 7000001 kuni 14000000
Latvian: no 7000001 līdz 14000000
Lithuanian: nuo 7000001 iki 14000000
English: Between 14000001 and 21000000
French: entre 14000001 et 21000000
German: Zwischen 14000001 und 21000000
Spanish: entre 14000001 y 21000000
Italian: compreso tra 14000001 e 21000000
Portuguese: entre 14000001 e 21000000
Dutch: tussen 14000001 en 21000000
Danish: mellem 14000001 and 21000000
Swedish: Mellan 14000001 och 21000000
Greek: Μεταξύ 14000001 και 21000000
Czech: mezi 14000001 a 21000000
Slovak: od 14000001 do 21000000
Polish: od 14000001 and 21000000
Slovenian: Od 14000001 do 21000000
Estonian: 14000001 kuni 21000000
Latvian: no 14000001 līdz 21000000
Lithuanian: nuo 14000001 iki 21000000
English: Between 21000001 and 42000000
French: entre 21000001 et 42000000
German: Zwischen 21000001 und 42000000
Spanish: entre 21000001 y 42000000
Italian: compreso tra 21000001 e 42000000
Portuguese: entre 21000001 e 42000000
Dutch: tussen 21000001 en 42000000
Danish: mellem 21000001 and 42000000
Swedish: Mellan 21000001 och 42000000
Greek: Μεταξύ 21000001 και 42000000
Czech: mezi 21000001 a 42000000
Slovak: od 21000001 do 42000000
Polish: od 21000001 do 42000000
Slovenian: Od 21000001 do 42000000
Estonian: 21000001 kuni 42000000
Latvian: no 21000001 līdz 42000000
Lithuanian: nuo 21000001 iki 42000000
English: Between 42000001 and 70000000
French: entre 42000001 et 70000000
German: Zwischen 42000001 und 70000000
Spanish: entre 42000001 y 70000000
Italian: compreso tra 42000001 e 70000000
Portuguese: entre 42000001 e 70000000
Dutch: tussen 42000001 en 70000000
Danish: mellem 42000001 og 70000000
Swedish: Mellan 42000001 och 70000000
Greek: Μεταξύ 42000001 και 70000000
Czech: mezi 42000001 a 70000000
Slovak: od 42000001 do 70000000
Polish: od 42000001 do 70000000
Slovenian: Od 42000001 do 70000000
Estonian: 42000001 kuni 70000000
Latvian: no 42000001 līdz 70000000
Lithuanian: nuo 42000001 iki 70000000
English: Between 70000001 and 84000000
French: entre 70000001 et 84000000
German: Zwischen 70000001 und 84000000
Spanish: entre 70000001 y 84000000
Italian: compreso tra 70000001 e 84000000
Portuguese: entre 70000001 e 84000000
Dutch: tussen 70000001 en 84000000
Danish: mellem 70000001 og 84000000
Swedish: Mellan 70000001 och 84000000
Greek: Μεταξύ 70000001 και 84000000
Czech: mezi 70000001 a 84000000
Slovak: od 70000001 do 84000000
Polish: od 70000001 do 84000000
Slovenian: Od 70000001 do 84000000
Estonian: 70000001 kuni 84000000
Latvian: no 70000001 līdz 84000000
Lithuanian: nuo 70000001 iki 84000000
English: Between 84000001 and 105000000
French: entre 84000001 et 105000000
German: Zwischen 84000001 und 105000000
Spanish: entre 84000001 y 105000000
Italian: compreso tra 84000001 e 105000000
Portuguese: entre 84000001 e 105000000
Dutch: tussen 84000001 en 105000000
Danish: mellem 84000001 og 105000000
Swedish: Mellan 84000001 och 105000000
Greek: Μεταξύ 84000001 και 105000000
Czech: mezi 84000001 a 105000000
Slovak: od 84000001 do 105000000
Polish: od 84000001 do 105000000
Slovenian: Od 84000001 do 105000000
Estonian: 84000001 kuni 105000000
Latvian: no 84000001 līdz 105000000
Lithuanian: nuo 84000001 iki 105000000
English: Over 105000000
French: plus de 105000000
German: Über 105000000
Spanish: más de 105000000
Italian: superiore a 105000000
Portuguese: mais de 105000000
Dutch: meer dan 105000000
Swedish: Över 105000000
Finnish: yli 105000000
Greek: Άνω των 105000000
Czech: nad 105000000
Slovak: viac ako 105000000
Polish: ponad 105000000
Hungarian: 105000000 felett
Slovenian: Več kot 105000000
Estonian: üle 105000000
Latvian: lielāka par 105000000
Lithuanian: daugiau nei 105000000
English: The title of point (xii) is amended as follows:
French: Le titre du point xii) est modifié comme suit:
German: Die Überschrift von Ziffer xii wird wie folgt geändert:
Spanish: El texto del título del inciso xii) queda modificado del siguiente modo:
Italian: Il titolo del punto xii) è modificato nel modo seguente:
Portuguese: O título do ponto xii) passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: De titel van punt xii) wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Overskriften til punkt xii) affattes således:
Swedish: Rubriken på punkt xii skall ändras enligt följande:
Finnish: Muutetaan xii kohdan otsikko seuraavasti
Greek: Ο τίτλος του σημείου xii) τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nadpis bodu xii) se mění takto:
Slovak: Názov bodu xii) sa mení a dopĺňa takto:
Polish: tytuł w ppkt xii) otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: Az xii. pont a következőképpen módosul:
Slovenian: Naslov točke (xii) se spremeni:
Estonian: Punkti xii pealkirja muudetakse järgmiselt:
Latvian: pielikuma xii) punkta virsrakstu groza šādi:
Lithuanian: xii punkto pavadinimas iš dalies keičiamas taip:
English: ‘(xii)
French: «xii)
German: „xii)
Spanish: «xii)
Italian: «xii)
Portuguese: «xii)
Dutch: „xii)
Danish: »xii)
Swedish: ”xii)
Finnish: ”xii)
Greek: «xii)
Czech: „xii)
Slovak: „xii)
Polish: „xii)
Hungarian: „xii.
Slovenian: „(xii)
Estonian: “xii.
Latvian: “xii)
Lithuanian: „xii.
English: Fees for acceptance of approvals equivalent to “Part 145” and “Part 147” approvals in accordance with applicable bilateral agreements’;
French: Redevance pour l'acceptation d'agréments équivalents aux agréments “Partie 145” et “Partie 147” conformément à des accords bilatéraux applicables»
German: Gebühren für die Annahme von Genehmigungen, die Genehmigungen nach Teil 145 und Teil 147 gemäß geltenden bilateralen Vereinbarungen gleichwertig sind“.
Spanish: Tasas en concepto de aceptación de aprobaciones equivalentes a las expedidas en virtud de la “parte 145” y la “parte 147”, de conformidad con acuerdos bilaterales vigentes».
Italian: Diritti per l’accettazione di approvazioni equivalenti alle approvazioni di cui alla “Parte 145” e alla “Parte 147” in conformità di vigenti accordi bilaterali»
Portuguese: Taxas pela aceitação de homologações equivalentes às homologações “Parte 145” e “Parte 147” em conformidade com os acordos bilaterais aplicáveis».
Dutch: Rechten voor aanvaarding van erkenningen die equivalent zijn aan „deel 145” en „deel 147”-erkenningen in overeenstemming met toepasselijke bilaterale overeenkomsten.”.
Danish: Gebyr for accept af godkendelser, som modsvarer »del 145-« og »del 147-«godkendelser i overensstemmelse med gældende bilaterale aftaler«
Swedish: Avgifter för beviljande av godkännanden som motsvarar Del 145- och Del 147-godkännanden i enlighet med de tillämpliga bilaterala avtalen”
Finnish: Sovellettavien kahdenvälisten sopimusten mukaisesti Osa 145 -hyväksyntöjä ja Osa 147 -hyväksyntöjä vastaavien hyväksyntöjen hyväksymisestä perittävät maksut”.
Greek: Τέλη για την αποδοχή εγκρίσεων ισοδύναμων προς τις εγκρίσεις του μέρους 145 και του μέρους 147 σύμφωνα με τις ισχύουσες διμερείς συμφωνίες»
Czech: Poplatky za přijetí oprávnění rovnocenných s oprávněními podle částí 145 a 147 v souladu s uplatňovanými dvoustrannými smlouvami“
Slovak: Poplatky za akceptovanie povolení rovnocenných s povoleniami podľa časti 145 a časti 147 povolení v súlade s príslušnými dvojstrannými dohodami.“
Polish: Opłaty za akceptację zatwierdzeń równoważnych z zatwierdzeniami części 145 i 147, zgodnie z odpowiednimi porozumieniami dwustronnymi”;
Hungarian: A 145. és a 147. rész szerinti jóváhagyásokkal egyenértékű jóváhagyások elfogadásának díjai a vonatkozó kétoldalú megállapodásoknak megfelelően”
Slovenian: Takse za sprejem odobritev, enakih odobritvam iz ‚dela 145‘ in ‚dela 147‘ v skladu z veljavnimi dvostranskimi sporazumi“.
Estonian: Osas 145 ja osas 147 käsitletud sertifikaatidega samaväärsete sertifikaatide aktsepteerimise lõiv vastavalt kehtivatele kahepoolsetele lepingutele”
Latvian: Maksa par apstiprinājumu akceptēšanu, kas ir līdzvērtīgi 145. daļas un 147. daļas apstiprinājumiem saskaņā ar piemērojamajiem divpusējiem nolīgumiem”;
Lithuanian: Mokesčiai už tinkamumo patvirtinimus tapačius 145 ir 147 dalių patvirtinimams pagal galiojančius dvišalius susitarimus“;
English: The table set out in point (xiii) is replaced by the following:
French: Le tableau figurant au point xiii) est remplacé par le tableau suivant:
German: Die Tabelle unter Ziffer xiii erhält folgende Fassung:
Spanish: El cuadro que figura en el inciso xiii) se sustituye por el siguiente:
Italian: La tabella di cui al punto xiii) è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A tabela que figura no ponto xiii) é substituída pela seguinte:
Dutch: De tabel onder xiii) wordt vervangen door:
Danish: Tabellen i punkt xiii) affattes således
Swedish: Tabellen i punkt xiii skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan xii kohdan taulukko seuraavasti:
Greek: Ο πίνακας στο σημείο xiii) αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:
Czech: Tabulka uvedená v bodu xiii) se nahrazuje tímto:
Slovak: Tabuľka uvedená v bode xiii) sa nahrádza takto:
Polish: tabela wymieniona w ppkt xiii) otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: Az xiii. pont táblázata helyébe a következő táblázat lép:
Slovenian: Tabela v točki (xiii) se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Punktis xiii esitatud tabel asendatakse järgmisega:
Latvian: pielikuma xiii) punktā iekļauto tabulu aizstāj ar šādu tabulu:
Lithuanian: punkto lentelė pakeičiama taip:
English: Between 42000001 and 84000000
French: entre 42000001 et 84000000
German: Zwischen 42000001 und 84000000
Spanish: entre 42000001 y 84000000
Italian: compreso tra 42000001 e 84000000
Portuguese: entre 42000001 e 84000000
Dutch: tussen 42000001 en 84000000
Danish: mellem 42000001 and 84000000
Swedish: Mellan 42000001 och 84000000
Greek: Μεταξύ 42000001 και 84000000
Czech: mezi 42000001 a 84000000
Slovak: od 42000001 do 84000000
Polish: od 42000001 do 84000000
Slovenian: Od 42000001 do 84000000
Estonian: 42000001 kuni 84000000
Latvian: no 42000001 līdz 84000000
Lithuanian: nuo 42000001 iki 84000000
English: Over 84000000
French: plus de 84000000
German: Über 84000000
Spanish: más de 84000000
Italian: superiore a 84000000
Portuguese: mais de 84000000
Dutch: meer dan 84000000
Swedish: Över 84000000
Finnish: yli 84000000
Greek: Άνω των 84000000
Czech: nad 84000000
Slovak: viac ako 84000000
Polish: ponad 84000000
Hungarian: 84000000 felett
Slovenian: Več kot 84000000
Estonian: üle 84000000
Latvian: lielāka par 84000000
Lithuanian: daugiau nei 84000000
English: For freighter versions of an aircraft, a coefficient of 0,85 is applied to the fee for the equivalent passenger version.
French: Pour les versions cargo d'un aéronef, un coefficient de 0,85 est appliqué à la redevance due pour la version passagers équivalente
German: Für Frachterversionen eines Luftfahrzeugs gilt ein Koeffizient von 0,85 für das Entgelt der gleichwertigen Passagierversion.
Spanish: En el caso de la versión de mercancías de una aeronave, se aplica un coeficiente del 0,85 a la tasa de la versión equivalente de pasajeros.
Italian: Per la versione cargo di un aeromobile si applica un coefficiente dello 0,85 al diritto riscosso per l'equivalente versione passeggeri.
Portuguese: Para as versões cargueiros de uma aeronave, aplica-se um coeficiente de 0,85 à taxa aplicada ao modelo equivalente para passageiros.
Dutch: Voor vrachtversies van een luchtvaartuig wordt een coëfficiënt van 0,85 toegepast op de rechten voor de equivalente passagiersversie.
Danish: For fragtversioner af et luftfartøj findes gebyret ved at gange gebyret for den tilsvarende passagerversion med 0,85.
Swedish: För fraktversioner av ett luftfartyg skall en koefficient på 0,85 tillämpas för avgiften för motsvarande passagerarversion.
Finnish: Ilma-aluksen rahtiversion osalta sovelletaan kerrointa 0,85 maksuun, joka peritään saman ilma-aluksen matkustajaversion osalta.
Greek: Για τα αεροσκάφη που χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για τη μεταφορά φορτίων, εφαρμόζεται συντελεστής ύψους 0,85 επί του τέλους που ισχύει για τα ισοδύναμα σκάφη μεταφοράς επιβατών.
Czech: Pro nákladní typy letounu se použije koeficient 0,85 na poplatek za rovnocenný typ pro přepravu osob.
Slovak: Pri verzii nákladného typu lietadla sa pri rovnocennej verzii typu osobnej prepravy k poplatku uplatní koeficient 0,85.
Polish: W przypadku wersji samolotu cargo współczynnik 0,85 jest stosowany do opłaty określonej w odniesieniu do wersji pasażerskiej.
Hungarian: A teherszállító légi járművekre az ugyanazon típusú légi jármű utasszállító változatára vonatkozó díj 0,85-ös együtthatóval megszorzott értéke alkalmazandó.
Slovenian: Pri tovornih letalih se koeficient 0,85 uporabi za takse na enakovredna potniška letala.
Estonian: Kaubaveoks määratud õhusõidukite puhul kohaldatakse koefitsienti 0,85 samaväärse reisijateveoks ette nähtud õhusõiduki lõivust.
Latvian: Gaisa kuģa kravas versijām tiek piemērots 0,85 koeficients maksai par ekvivalentu pasažieru versiju.
Lithuanian: Krovininėms orlaivių modifikacijoms taikomas ekvivalentiškas keleivinėms modifikacijoms mokesčio koeficientas 0,85.
English: OJ L 240, 7.9.2002, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1643/2003 (OJ L 245, 29.9.2003, p. 7).
German: ABl. L 240 vom 7.9.2002, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1643/2003 (ABl. L 245 vom 29.9.2003, S. 7).
Finnish: EYVL L 240, 7.9.2002, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1643/2003 (EUVL L 245, 29.9.2003, s. 7).
Greek: ΕΕ L 240 της 7.9.2002, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1643/2003 (ΕΕ L 245 της 29.9.2003, σ. 7).
Hungarian: HL L 240., 2002.9.7., 1. o. A legutóbb az 1643/2003/EK rendelettel (HL L 245., 2003.9.29., 7. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 240, 7.9.2002., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1643/2003 (OV L 245, 29.9.2003., 7. lpp.).
English: The fee shall be payable by the applicant. It shall be payable in euro.
Spanish: Las tasas correrán a cargo del solicitante y serán exigibles en euros.
Italian: I diritti sono dovuti dal richiedente e devono essere pagati in euro.
Greek: Τα τέλη καταβάλλονται από τον αιτούντα σε ευρώ.
English: CS-23.B
Slovenian: CZ-23.B
English: CS-E.T.B
Slovenian: CZ-E.T.B
English: CS-VLA
Slovenian: CZ-VLA
English: CS-AWO
Slovenian: CZ-AWO