English: Assembly consisting of a monochrome cathode-ray tube with a diagonal measurement of the screen of 143 mm or more but not exceeding 230 mm and a concave focus lens mounted on a liquid-filled cooling armature
French: Assemblage constitué d'un tube cathodique monochrome ayant une diagonale de l'écran de 143 mm ou plus mais n'excédant pas 230 mm et d'une lentille focale concave montée sur une armature de refroidissement remplie de liquide
German: Baugruppe, bestehend aus einer monochromen Kathodenstrahlröhre, mit einer Diagonalen des Bildschirms von nicht weniger als 143 mm und nicht mehr als 230 mm und einer konkaven Sammellinse auf einer mit einer Flüssigkeit gefüllten Kühlarmatur
Spanish: Conjunto constituido por un tubo catódico monocromo con una diagonal de la pantalla igual o superior a 143 mm pero sin exceder de 230 mm y una lente focal cóncava, montado sobre una armadura de enfriamiento llena de líquido
Italian: Assemblaggio costituito da un tubo catodico monocromo, con diagonale dello schermo di 143 mm o più ma non superiore a 230 mm e con una lente di focalizzazzione concava montate su una struttura di raffreddamento contenente liquido
Portuguese: Conjunto constituído por um tubo catódico monocromático, com uma diagonal do ecrã igual ou superior a 143 mm mas não superior a 230 mm e uma lente focal côncava montada sobre uma armadura de arrefecimento cheia de líquido
Dutch: Samenstellingen, bestaande uit een monochrome kathodestraalbuis met een beeldschermdiagonaal van 143 of meer doch niet meer dan 230 mm en een holle focuslens die is aangebracht in een met vloeistof gevuld koelelement
Danish: Samling bestående af et monokromt katodestrålerør med et diagonalt skærmmål på 143 mm og derover, men ikke over 230 mm og en konkav fokuseringslinse monteret på et væskefyldt kølearmatur
Swedish: Enhet bestående av ett monokromt katodstrålerör med ett diagonalmått på bildskärmen av minst 143 mm men högst 230 mm, och en konkav lins, monterad på en vätskefylld kylarmatur
Finnish: Yhdistelmä, jossa on yksivärinäyttöinen katodisädeputki, kuvaruudun läpimitta vähintään 143 mm, mutta enintään 230 mm, ja kovera fokusointilinssi nesteellä täytetyssä jäähdytysastiassa
Greek: Συναρμολόγηση που αποτελείται από μονόχρωμη σωληνωτή καθοδική λυχνία με μήκος διαγωνίου οθόνης 143 mm ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 230 mm και κοίλο φακό συναρμολογημένο σε ψυκτικό στοιχείο με υγρό
Czech: Zařízení složené z monochromatické katodové trubice s uhlopříčkou obrazovky 143 mm nebo větší, ale nepřesahující 230 mm a s konkávními zaostřovacími čočkami, namontované na kapalinou plněnou chladící armaturu 01. 1. 2006–31.
Slovak: Prístroje pozostávajúce z monochromatickej katódovej trubice s uhlopriečkou obrazovky 143 mm alebo väčšou, ale nepresahujúcou 230 mm, a konkávnych ohniskových šošoviek montovaných na kvapalinou plnenom chladiacom systéme
Polish: Zestaw składający się z monochromatycznej lampy elektronopromieniowej o wymiarach przekątnej ekranu 143 mm lub większej, ale nieprzekraczających 230 mm, oraz wklęsłej soczewce, zmontowany na wypełnionej płynem chłodzącej armaturze
Hungarian: Szerelvény, amely legalább 143 mm, de legfeljebb 230 mm képernyő átlóméretű monokróm katódsugárcsőből és folyadékkal töltött hűtőarmatúrára épített konkáv fókuszú lencséből áll
Slovenian: Sklop, ki obsega enobarvno katodno cev z diagonalo 143 mm ali več, vendar največ 230 mm in konkavno lečo, vdelano v hladilno armaturo, polnjeno s tekočino
Estonian: Plokk, milles on monokroomelektronkiiretoru ekraani diagonaaliga vähemalt 143 mm, kuid mitte üle 230 mm ja vedelikuga täidetud jahutusarmatuurile paigutatud fokuseeriv nõguslääts
Latvian: Bloks, kas sastāv no melnbaltas elektronstaru lampas ar ekrāna diagonāli 143 mm vai vairāk, bet ne vairāk kā 230 mm, un ieliektas lēcas, kas montēta uz ar šķidrumu pildītas dzesēšanas armatūras
Lithuanian: Mazgas, sudarytas iš nespalvoto vaizdo katodinių spindulių kineskopo, kurio ekrano įstrižainės ilgis yra ne mažesnis kaip 143 mm, bet ne didesnis kaip 230 mm, ir įgaubto fokusavimo lęšio, sumontuoto ant skysčio pripildyto aušinimo inkaro