English: The amounts secured by way of provisional anti-dumping duties pursuant to Regulation (EC) No 628/2005, prior to the entry into force of Regulation (EC) No 1010/2005, on imports of farmed salmon originating in Norway shall be released.
French: Les montants déposés au titre des droits antidumping provisoires institués conformément au règlement (CE) no 628/2005, avant l’entrée en vigueur du règlement (CE) no 1010/2005, sur les importations de saumon d’élevage originaire de Norvège sont libérés.
German: Die vor dem Inkrafttreten der Verordnung (EG) Nr. 1010/2005 geleisteten Sicherheiten für die mit der Verordnung (EG) Nr. 628/2005 eingeführten vorläufigen Antidumpingzölle auf die Einfuhren von Lachs mit Ursprung in Norwegen werden freigegeben.
Spanish: Los importes garantizados por los derechos antidumping provisionales establecidos por el Reglamento (CE) no 628/2005, antes de la entrada en vigor del Reglamento (CE) no 1010/2005, sobre las importaciones de salmón de piscifactoría originario de Noruega serán liberados.
Italian: Gli importi depositati a titolo di dazi provvisori a norma del regolamento (CE) n. 628/2005, precedentemente all’entrata in vigore del regolamento (CE) n. 1010/2005, sulle importazioni di salmone d’allevamento originarie della Norvegia sono svincolati.
Portuguese: São liberados os montantes garantes dos direitos anti-dumping provisórios sobre as importações de salmão de viveiro originário da Noruega, instituídos em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 628/2005, antes da entrada em vigor do Regulamento (CE) n.o 1010/2005.
Dutch: De bedragen die als zekerheid waren gesteld voor de voorlopige antidumpingrechten die bij Verordening (EG) nr. 628/2005 waren ingesteld op gekweekte zalm uit Noorwegen, vóór de inwerkingtreding van Verordening (EG) nr. 1010/2005, worden vrijgegeven.
Danish: De beløb, for hvilke der er stillet sikkerhed i form af midlertidig antidumpingtold på importen af opdrættede laks med oprindelse i Norge i henhold til forordning (EF) nr. 628/2005 før ikrafttrædelsen af forordning (EF) nr. 1010/2005, frigives.
Swedish: De belopp för vilka säkerhet ställts i form av preliminära antidumpningstullar på import av odlad lax med ursprung i Norge i enlighet med förordning (EG) nr 628/2005, innan kommissionens förordning (EG) nr 1010/2005 trädde i kraft, skall frisläppas.
Finnish: Vapautetaan määrät, jotka ovat väliaikaisen tullin vakuutena komission asetuksen (EY) N:o 628/2005 nojalla ennen Norjasta peräisin olevan viljellyn lohen tuontia koskevan komission asetuksen (EY) N:o 1010/2005 voimaantuloa.
Greek: Αποδεσμεύονται τα ποσά που καταβλήθηκαν ως εγγύηση υπό μορφή προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 628/2005, πριν από την έναρξη ισχύος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1010/2005, στις εισαγωγές σολομού εκτροφής καταγωγής Νορβηγίας.
Czech: Částky zajištěné prostřednictvím prozatímního antidumpingového cla z dovozu lososa chovaného pro hospodářské účely pocházejícího z Norska podle nařízení (ES) č. 628/2005 před vstupem nařízení (ES) č. 1010/2005 se uvolní.
Slovak: Sumy získané vo forme predbežných antidumpingových ciel podľa nariadenia (ES) č. 628/2005, pred nadobudnutím účinnosti nariadenia (ES) č. 1010/2005 na dovoz chovaného lososa s pôvodom v Nórsku sa uvoľňujú.
Polish: Kwoty zabezpieczone tymczasowymi cłami antydumpingowymi, zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 628/2005, przed wejściem w życie rozporządzenia (WE) nr 1010/2005, nałożonymi na przywóz łososia hodowlanego pochodzącego z Norwegii, zostają zwolnione.
Hungarian: A Norvégiából származó tenyésztett lazac behozataláról szóló 1010/2005/EK rendelet hatálybalépését megelőző 628/2005/EK rendelet szerinti ideiglenes dömpingellenes vámmal biztosított összegeket fel kell szabadítani.
Slovenian: Zneski, zavarovani z začasnimi protidampinškimi dajatvami v skladu z Uredbo (ES) št. 628/2005 pred začetkom veljavnosti Uredbe (ES) št. 1010/2005 o uvozu gojenega lososa s poreklom iz Norveške, se sprostijo.
Estonian: Enne määruse (EÜ) nr 1010/2005 jõustumist määruse (EÜ) nr 628/2005 kohaselt ajutise dumpinguvastase tollimaksuna Norrast pärineva tehistingimustes kasvatatud lõhe impordi eest tagatiseks antud summad vabastatakse.
Latvian: Summas, kas nodrošinātas ar antidempinga pagaidu maksājumiem, izpildot Regulu (EK) Nr. 628/2005, pirms Regulas (EK) Nr. 1010/2005 stāšanās spēkā, par saimniecībās audzētu Norvēģijas izcelsmes lašu importu, ir atlaižamas.
Lithuanian: Pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 628/2005 dėl Norvegijos kilmės išaugintos lašišos importo (galiojusį prieš Komisijos reglamenta (EB) Nr. 1010/2005), garantijomis užtikrintos laikinųjų antidempingo muitų sumos nesurenkamos.