English: As standardisation makes it easier to use the information submitted and ensures uniformity of approach, further detailed rules should be adopted on the form and content of the communications.
French: Étant donné que la standardisation facilite l’utilisation des informations transmises et assure une uniformité d’approche, il convient d’arrêter les modalités relatives à la forme et au contenu des communications.
German: Da die Standardisierung die Auswertung der übermittelten Informationen erleichtert und eine einheitliche Vorgehensweise gewährleistet, ist es angezeigt, weitere detaillierte Vorschriften über Aufbau und Inhalt der Mitteilungen zu erlassen.
Spanish: Dado que la normalización de tales documentos facilita su uso y asegura un planteamiento uniforme, procede adoptar disposiciones adicionales sobre la forma y el contenido de esas comunicaciones.
Italian: Dato che la standardizzazione rende più facile utilizzare le informazioni trasmesse e assicura un’uniformità d’impostazione, è necessario adottare ulteriori modalità di applicazione in merito alla forma e al contenuto di tali comunicazioni.
Portuguese: Uma vez que a normalização facilita o uso da informação apresentada e assegura a uniformidade da abordagem, importa adoptar regras de execução adicionais, sobre a forma e o conteúdo das comunicações.
Dutch: Aangezien standaardisering het gebruik van de verstrekte gegevens vergemakkelijkt en een uniforme aanpak garandeert, moeten verdere uitvoeringsbepalingen inzake de vorm en de inhoud van de mededelingen worden vastgesteld.
Danish: Da standardiseringen af formen og indholdet af sådanne meddelelser gør det lettere at anvende dem og sikrer en ensartet fremgangsmåde, bør der vedtages nærmere regler for deres form og indhold.
Swedish: Eftersom standardiseringen gör det lättare att använda uppgifterna och sörjer för ett enhetligt tillvägagångssätt, är det lämpligt att anta ytterligare detaljerade bestämmelser om meddelandenas form och innehåll.
Finnish: Koska yhtenäistäminen helpottaa toimitettujen tietojen käyttöä ja sillä varmistetaan lähestymistavan yhdenmukaisuus, olisi annettava lisää tiedonantojen muotoa ja sisältöä koskevia yksityiskohtaisia sääntöjä.
Greek: Δεδομένου ότι η τυποποίηση διευκολύνει τη χρησιμοποίηση των πληροφοριών που υποβάλλονται και διασφαλίζει την ομοιόμορφη προσέγγιση, είναι απαραίτητο να θεσπιστούν περαιτέρω λεπτομερείς κανόνες όσον αφορά τη μορφή και το περιεχόμενο των κοινοποιήσεων αυτών.
Czech: Jelikož standardizace usnadní používání poskytnutých informací a zajistí jednotný přístup, je třeba přijmout podrobná pravidla týkající se formy a obsahu těchto sdělení.
Slovak: Keďže štandardizácia zjednodušuje použitie predložených informácií a zabezpečuje jednotnosť prístupu, mali by sa prijať podrobné pravidlá týkajúce sa formy a obsahu oznámení.
Polish: Zważywszy, że ustanowione normy dotyczące formy i treści ułatwiają wykorzystanie przekazywanych informacji i zapewniają jednolite podejście, powinny zostać przyjęte szczegółowe zasady dotyczące formy i treści przekazywanych informacji.
Hungarian: Mivel a szabványosítás megkönnyíti a benyújtott információk felhasználását, és biztosítja a megközelítésmódok egységességét, további részletes szabályokat kell elfogadni az információk közlésének formájára és tartalmára vonatkozóan.
Slovenian: Ker standardiziranje oblike in vsebine takih sporočil olajšajo njihovo uporabo in zagotavlja enotnost pristopa, je primerno sprejeti podrobna pravila glede njihove oblike in vsebine.
Estonian: Kuna standardimine hõlbustab esitatud teabe kasutamist ja tagab ühtse lähenemisviisi, tuleks vastu võtta teatiste vormi ja sisu käsitlevad täiendavad üksikasjalikud eeskirjad.
Latvian: Pateicoties standartizācijai, iesniegto informāciju ir vieglāk izmantot un tiek garantēta vienāda pieeja, tādēļ jāpieņem vēl sīkāki noteikumi par šo paziņojumu formu un saturu.
Lithuanian: Kadangi standartizavimas palengvina naudojimąsi pateikta informacija ir užtikrina jos traktavimo vienodumą, turėtų būti priimtos tolesnės išsamios taisyklės dėl pranešimų formos ir turinio.