English: The subsystem Telematic Applications for Freight belongs to the operational area and this TSI does not determine any modules for conformity assessment.
French: Le sous-système «Applications télématiques au service du fret» relève du domaine fonctionnel. La présente STI ne définit aucun module pour l'évaluation de la conformité.
German: Das Teilsystem Telematikanwendungen für den Güterverkehr gehört zum funktionellen Bereich, daher sind in dieser TSI keine Module zur Konformitätsbewertung erstellt.
Spanish: El subsistema «Aplicaciones telemáticas al servicio del transporte de mercancías» pertenece al área funcional y la presente ETI no contempla ningún módulo para la evaluación de conformidad.
Italian: Il sottosistema Applicazioni telematiche per il trasporto merci è di tipo operativo e la presente STI non definisce alcun modulo per la valutazione della conformità.
Portuguese: O subsistema «aplicações telemáticas para o transporte de mercadorias» inscreve-se no domínio funcional, pelo que a presente ETI não prescreve nenhum módulo de avaliação da conformidade.
Dutch: Het subsysteem „Telematicatoepassingen voor goederenvervoer” behoort tot het operationele gebied en valt derhalve niet onder de voorgaande verplichting.
Danish: Delsystemet trafiktelematik for godstrafikken hører under det funktionelt definerede område, og i denne TSI fastlægges der ingen moduler for overensstemmelsesvurdering.
Swedish: Delsystemet Telematikapplikationer för godstrafik hör till det funktionellt definierade området och i denna TSD fastställs inga moduler för bedömning av överensstämmelse.
Finnish: Tavaraliikenteen telemaattiset sovellukset -osajärjestelmä kuuluu toiminnallisin perustein luokiteltuun alueeseen, eikä tässä YTE:ssä määritellä mitään vaatimustenmukaisuuden arviointia koskevia moduuleja.
Greek: Το υποσύστημα τηλεματικών εφαρμογών για τις εμπορευματικές μεταφορές ανήκει στον τομέα λειτουργικής φύσης και η παρούσα ΤΠΔ δεν καθορίζει καμία ενότητα για αξιολόγηση της συμμόρφωσης.
Czech: Subsystém „Využití telematiky v nákladní dopravě“ náleží do provozní oblasti a tato TSI nestanoví žádné moduly pro posuzování shody.
Slovak: Subsystém „telematických aplikácií pre nákladnú dopravu“ patrí k prevádzkovej oblasti a táto technická špecifikácia pre interoperabilitu neurčuje žiadne moduly na stanovenie zhody.
Polish: Podsystem „Aplikacje telematyczne dla przewozów towarowych” należą do dziedziny operacyjnej i w związku z tym niniejsza TSI nie określa żadnych modułów dla oceny zgodności.
Hungarian: A fuvarozási telematikai alrendszer az üzemeltetési területhez tartozik, és ez az ÁME nem határoz meg semmilyen megfelelőség-értékelési modult.
Slovenian: Podsistem Telematske aplikacije za tovorni promet spada na operativno področje in ta TSI ne določa nobenih modulov za ocenjevanje skladnosti.
Estonian: Kaubaveo telemaatikarakenduste allsüsteem kuulub kasutusvaldkonda ning käesolevate KTKdega vastavushindamise mooduleid ette ei nähta.
Latvian: Kravas telemātikas lietojumprogrammu apakšsistēma pieder pie ekspluatācijas jomas, un šai SITS nenosaka moduļus atbilstības novērtējumam.
Lithuanian: Telematikos priemonių, skirtų krovinių vežimui, posistemis priklauso eksploatacijos sričiai, todėl šioje TSS nenustatomi atitikties vertinimo moduliai.