FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Floor coverings in rolls or in tiles; and wall or ceiling coverings of plastics (excluding polymers of vinyl chloride)
French: Revêtement de sols, murs, plafonds en matières plastiques autres qu'en polymère de chlorure de vinyle
German: Bodenbeläge, Wand- oder Deckenverkleidungen, aus anderen Kunststoffen
Spanish: Revestimientos de suelos, paredes o techos, en rollos o losetas, incluso autoadhesivos, de los demás plásticos n.c.o.p.
Italian: Rivestimenti per pavimenti, muri o soffitti, di materie plastiche, nna, in rotoli o piastrelle
Portuguese: Revestimentos para pavimentos, paredes, tectos, de plástico, não especificados, em rolos ou ladrilhos
Dutch: Vloerbedekking en wand- en plafondbekleding, n.e.g., op rollen of in tegels
Danish: Gulv-, væg- og loftsbeklædning af plast, undtagen af vinylchlorid
Swedish: Golvbeläggningsmaterial av plast, även självhäftande i rullar/plattor, vägg- eller takbeklädnad (exkl. polymerer av vinylklorid), e.k.a.
Finnish: Lattianpäällysteet, rullina tai laattoina, seinän- tai katonpäällysteet; muuta muovia kuin vinyylikloridipolymeereistä
Greek: Επενδύσεις δαπέδου, τοίχου ή οροφής, από πλαστικές ύλες, π.δ.κ.α., σε ρόλους ή πλακάκια
Czech: Podlahové krytiny z plastů v rolích nebo ve formě obkladaček nebo dlaždic, a obklady stěn a stropů z plastů (kromě z polymerů vinylchloridu)
Slovak: Podlahové krytiny v kotúčoch alebo v dlaždiciach a stenové alebo stropné krytiny z plastov (s výnimkou z polymérov vinylchloridu)
Polish: Pokrycia podłogowe w rolkach lub w postaci płytek oraz pokrycia ścienne lub sufitowe, z tworzyw sztucznych innych niż polimery chlorku winylu
Hungarian: Padlóburkoló, tekercsben vagy lapban, fal- vagy mennyezetburkoló, műanyagból (nem vinil-klorid-polimerekből)
Slovenian: Talne, stenske ali stropne obloge, iz drugih plastičnih mas (razen iz polimerov viniklorida)
Estonian: Põrandakatted rullidena või plaatidena ja seina- või laekatted plastidest (v.a vinüülkloriidi polümeerid)
Latvian: Grīdu segumi ruļļos vai plāksnēs un plastmasas sienu vai griestu segumi (izņemot vinilhlorīda polimērus)
Lithuanian: Grindų dangos, susuktos į ritinius arba plokščių pavidalo, ir sienų arba lubų dangos iš plastikų (išskyrus iš vinilchlorido polimerų)
English: Plastic baths; shower-baths, sinks and wash-basins
French: Baignoires, douches et lavabos, en matière plastique
German: Badewannen, Duschen und Waschbecken, aus Kunststoffen
Spanish: Bañeras, duchas y lavabos, de plástico
Italian: Vasche da bagno, docce e lavabi, di materie plastiche
Portuguese: Banheiras, chuveiros e lavatórios, de plástico
Dutch: Badkuipen, douchebakken en wasbakken, van kunststof
Danish: Badekar, brusekar og håndvaske af plast
Swedish: Badkar, duschkar och tvättställ, av plast
Finnish: Kylpyammeet, suihkualtaat ja pesualtaat, muovia
Greek: Μπανιέρες, ντουζιέρες και νιπτήρες, από πλαστικές ύλες
Czech: Koupací vany, sprchy, umyvadla z plastů
Slovak: Vane, sprchovacie kúty, výlevky a umývadlá, z plastov
Polish: Wanny, prysznice, zlewy i umywalki, z tworzyw sztucznych
Hungarian: Műanyag fürdőkád, zuhanyozótálca, mosogató és mosdókagyló
Slovenian: Kadi, pršne kadi, umivalniki, iz plastičnih mas
Estonian: Plastist vannid, dušinurga-alused, valamud ja kraanikausid
Latvian: Plastmasas vannas, dušas, izlietnes un mazgājamie galdi
Lithuanian: Plastikinės vonios, dušai, kriauklės ir praustuvės
English: Plastic lavatory seats and covers
French: Sièges et couvercles de cuvettes d'aisance, en matières plastiques
German: Klosettsitze und -deckel aus Kunststoffen
Spanish: Asientos y tapas de inodoros, de plástico
Italian: Tavolette e coperchi per tazze per gabinetti, di materie plastiche
Portuguese: Assentos e tampas de sanitários de plástico
Dutch: Closetbrillen en -deksels, van kunststof
Danish: Klosetlåg og -sæder af plast
Swedish: Sitsar och lock till toalettstolar, av plast
Finnish: WC-istuinrenkaat ja -kannet, muovia
Greek: Καθίσματα και καλύμματα για λεκάνες αποχωρητηρίου, από πλαστικές ύλες
Czech: Záchodová sedátka a kryty
Slovak: Záchodové sedadlá a kryty z plastov
Polish: Deski klozetowe i pokrywy z tworzyw sztucznych
Hungarian: Műanyag WC-ülőke és -tető
Slovenian: Straniščne deske in pokrovi, iz plastičnih mas
Estonian: Plastist prill-lauad ja nende kaaned
Latvian: Plastmasas klozetu sēdekļi un vāki
Lithuanian: Plastikinės unitazų sėdynės ir dangteliai
English: Plastic bidets; lavatory pans; flushing cisterns and similar sanitary ware (excluding baths; showers-baths, sinks and wash-basins, lavatory seats and covers)
French: Autres articles à usage sanitaire ou hygiénique, en matières plastiques
German: Bidets, Klosettschüsseln, Spülkästen u.ä. Waren zu sanitären oder hygienischen Zwecken, aus Kunststoffen
Spanish: Bidés, inodoros y artículos sanitarios o higiénicos similares, n.c.o.p.
Italian: Bidet, vasi di latrina, ... ed altri articoli sanitari, di materie plastiche, nna
Portuguese: Bidés, sanitários... e artigos semelhantes para usos sanitários ou higiénicos, de plástico, não especificados
Dutch: Bidets, closetpotten ... en dergelijke sanitaire art., van kunststof, n.e.g.
Danish: Bideter, klosetter, skyllecisterner o.l. af plast
Swedish: Bidéer, toalettstolar, spolcisterner och liknande sanitetsartiklar av plast (exkl. badkar, duschkar, tvättställ, sitsar och lock till toalettstolar)
Finnish: Bideet, WC-altaat, huuhtelusäiliöt ja muut saniteettitavarat, muovia (pois lukien kylpyammeet, suihku- ja pesualtaat, WC-istuinrenkaat ja -kannet)
Greek: Μπιντέδες, λεκάνες αποχωρητηρίου και άλλα είδη υγιεινής, από πλαστικές ύλες, π.δ.κ.α.
Czech: Bidety, splachovací mísy a ostatní hygienické výrobky z plastů, j.n.
Slovak: Plastové bidety, záchodové misy, odpadové cisterny a podobné hygienické výrobky (s výnimkou vaní, sprchovacích kútov, výleviek a umývadiel, záchodové sedadlá a kryty z plastov)
Polish: Bidety, miski klozetowe, spłuczki ustępowe i podobne artykuły sanitarne z tworzyw sztucznych, z wyłączeniem wanien; pryszniców, zlewów, umywalek, desek sedesowych i pokryw
Hungarian: Műanyag bidé, WC-csésze, -öblítőtartály és hasonló higiéniai és tisztálkodási áru (a fürdőkád, zuhanyozótálca, mosogató és mosdókagyló, WC-ülőke és -tető kivételével)
Slovenian: Bideji, straniščne školjke, izplakovalni kotliči in podobni sanitarni izdelki, iz plastičnih mas (razen kadi, umivalnikov, straniščnih desk in pokrovov)
Estonian: Plastist bideed, tualetipotid, loputuskastid ja sarnased sanitaartehnikatooted (v.a vannid, dušinurga-alused, valamud ja kraanikausid, prill-lauad ja nende kaaned)
Latvian: Plastmasas bidē, tualetes podi, skalojamās kastes un tamlīdzīgi sanitārtehnikas izstrādājumi (izņemot vannas, dušas, izlietnes, mazgājamos galdus, klozetu sēdekļus un vākus)
Lithuanian: Plastikiniai bidė, nutekamieji unitazų latakai, tualeto bakeliai ir panašūs santechnikos gaminiai (išskyrus vonias, dušus, praustuves, unitazų sėdynes ir dangtelius)
English: Plastic reservoirs; tanks; vats; intermediate bulk and similar containers; of a capacity >300 litres
French: Réservoirs, foudres, cuves et autres récipients > 300 l, en matières plastiques, pour l'équipement de la construction
German: Sammelbehälter, Tanks, Bottiche und ähnliche Behälter, mit einem Fassungsvermögen > 300 l, aus Kunststoffen
Spanish: Depósitos, cisternas, cubas y recipientes análogos, capacidad > 300 litros de plástico
Italian: Serbatoi, ... e recipienti simili, di capacità > 300 l, di materie plastiche
Portuguese: Reservatórios... e recepientes semelhantes, capacidade > 300 l, de plástico
Dutch: Reservoirs ... e.d. bergingsmiddelen, inhoud > 300 l, van kunststof
Danish: Tanke, kar o.l. beholdere, af plast, > 300 l
Swedish: Cisterner, tankar, kar och liknande behållare med en rymd av > 300 l, av plast
Finnish: Säiliöt, altaat, sammiot ja niiden kaltaiset astiat, tilavuus > 300 l, muovia
Greek: Δεξαμενές και παρόμοια δοχεία χωρητικότητας > 300 l, από πλαστικές ύλες
Czech: Nádrže, zásobníky, kádě a podobné nádoby z plastů o obsahu vyšším než 300 litrů
Slovak: Plastické nádrže, cisterny, vane, zásobníky a podobné nádoby, s objemom > 300 l
Polish: Zbiorniki, cysterny, kadzie i podobne pojemniki o pojemności > 300 l, z tworzyw sztucznych
Hungarian: Műanyag tartály, ciszterna, kád, ideiglenes tartó és hasonló tartóedény, 300 litert meghaladó űrtartalommal
Slovenian: Rezervoarji, cisterne, sodi in podobni kontejnerji s prostornino > 300 litrov, iz plastičnih mas
Estonian: Plastist reservuaarid, paagid, vaadid, keskmise suurusega mahtlastikonteiner ja sarnased mahutid mahutavusega üle 300 liitri
Latvian: Plastmasas rezervuāri, pildnes, tvertnes, starptilpnes un tamlīdzīgas tilpnes, ar tilpumu > 300 litri
Lithuanian: Plastikiniai rezervuarai, cisternos, bakai ir panašios talpyklos, kurių talpa didesnė kaip 300 litrų
English: Plastic doors; windows and their frames and thresholds for doors
French: Portes, fenêtres et leurs cadres, chambranles, seuils, en matières plastiques
German: Türen, Fenster und deren Rahmen, Verkleidungen und Schwellen, aus Kunststoffen
Spanish: Puertas, ventanas y sus marcos, bastidores y umbrales, de plástico
Italian: Porte, finestre e loro intelaiature, stipiti e soglie, di materie plastiche
Portuguese: Portas, janelas e seus caixilhos, alizares e soleiras, de plástico
Dutch: Deuren en ramen, kozijnen en drempels, van kunststof
Danish: Døre, vinduer og rammer dertil, samt dørtærskler, af plast
Swedish: Dörrar, fönster, dörr- och fönsterkarmar samt dörrtrösklar, av plast
Finnish: Ovet, ikkunat, ovenkarmit, ikkunankehykset ja -karmit sekä kynnykset, muovia
Greek: Πόρτες, παράθυρα και τα πλαίσιά τους, καθώς και κατώφλια για πόρτες, από πλαστικές ύλες
Czech: Dveře, okna a jejich rámy, zárubně a prahy z plastů
Slovak: Dvere, okná a ich rámy, dverné zárubne a prahy, z plastov
Polish: Drzwi, okna i ich ościeżnice oraz progi, z tworzyw sztucznych
Hungarian: Műanyag ajtó, ablak és azok kerete, ajtóküszöb
Slovenian: Vrata, okna ter okvirji zanje in pragovi za vrata, iz plastičnih mas
Estonian: Plastuksed, nende piidad ja lävepakud, plastaknad ja nende raamid
Latvian: Plastmasas durvis; logi un to rāmji un durvju sliekšņi
Lithuanian: Plastikinės durys, langai ir jų rėmai, durų slenksčiai
English: Plastic shutters; blinds and similar articles and parts thereof
French: Volets, stores et similaires et leur parties en matières plastiques
German: Fensterläden, Jalousien (einschl. Jalousetten) und ähnliche Waren, Teile davon, aus Kunststoffen
Spanish: Contraventanas, persianas y artículos similares, y sus partes, de plástico
Italian: Imposte, avvolgibili e articoli e parti simili, di materie plastiche
Portuguese: Postigos, estores e artefactos semelhantes e suas partes, de plástico
Dutch: Blinden, jaloezieën ... en dergelijke artikelen alsmede delen, van kunststof
Danish: Skodder, jalousier (inkl. persienner) o.l., samt dele dertil, af plast
Swedish: Fönsterluckor, markiser, persienner, spjäljalusier, rullgardiner och liknande artiklar samt delar till sådana artiklar, av plast
Finnish: Ikkunaluukut, kaihtimet (myös sälekaihtimet) ja niiden kaltaiset tavarat sekä niiden osat, muovia
Greek: Παραθυρόφυλλα (πατζούρια), ρολά, σκίαστρα και παρόμοια είδη και μέρη, από πλαστικές ύλες
Czech: Okenice, rolety (včetně žaluzií) a podobné výrobky, jejich části, součásti a příslušenství z plastů
Slovak: Okenice, rolety a podobné výrobky a ich časti, z plastov
Polish: Okiennice, rolety i podobne artykuły i ich części, z tworzyw sztucznych
Hungarian: Műanyag ajtó- és ablaktábla, redőny és hasonló áruk és ezek részei
Slovenian: Naoknice, rolete, senčniki ter podobni izdelki in njihovi deli, iz plastičnih mas
Estonian: Aknakatikud, -katted ja sarnased tooted ning koostisosad
Latvian: Plastmasas slēģi, aizlaidnes un tamlīdzīgi izstrādājumi un to daļas
Lithuanian: Plastikinės langinės, žaliuzės ir panašūs dirbiniai bei jų dalys
English: Builder's fittings and mountings intended for permanent installation of plastics
French: Accessoires et garnitures en matières plastiques destinés à être fixés à demeure pour le bâtiment
German: Beschläge und ähnliche Waren des Baubedarfs zur bleibenden Befestigung an Türen, Fenstern, Treppen, Wänden oder anderen Gebäudeteilen, aus Kunststoffen
Spanish: Accesorios y guarniciones para instalaciones permanentes, de plástico
Italian: Accessori e guarnizioni per costruzioni destinati ad essere fissati in modo permanente, di materie plastiche
Portuguese: Acessórios e guarnições destinados a fixação permanente em edifícios, de plástico
Dutch: Garnituren en beslag, om blijvend te worden bevestigd, van kunststof
Danish: Beslag og tilbehør af plast, til fastgørelse på døre, vinduer, trapper, mure eller andre bygningsdele
Swedish: Beslag och liknande tillbehör för permanent fastsättning i eller på dörrar, fönster, trappor, väggar eller andra delar av byggnader, av plast
Finnish: Rakennustarvikkeet, jotka on tarkoitettu pysyvästi asennettaviksi rakennuksen osiin, muovia
Greek: Μόνιμα εξαρτήματα και προσαρτήματα οικοδομικής, από πλαστικές ύλες
Czech: Příslušenství a kování určené k upevnění na dveřích, schodištích, stěnách nebo jiných částech budov z plastů
Slovak: Stavebné doplnky a montážne prvky na trvalú inštaláciu, z plastov
Polish: Wyposażenie i okucia, budowlane, do zainstalowania na stałe, z tworzyw sztucznych
Hungarian: Épületrészek állandó szerelvényei műanyagból
Slovenian: Gradbeni elementi za trajno vgradnjo (npr. stopnice, strešni elementi, balkonske ograje ipd.), ki niso navedeni drugje, iz plastičnih mas
Estonian: Ehitusinventar ja kinnitusdetailid plasttoodete alaliseks paigaldamiseks
Latvian: Būvdetaļu plastmasas piederumi un stiprinājumi pastāvīgai nostiprināšanai
Lithuanian: Plastikinės jungiamosios detalės (fitingai) ir aptaisai, skirti stacionariai įtvirtinti
English: Other articles of plastic for construction including rawl plugs and other wall plugs; trunking, ducting and cable trays for electrical circuits
French: Autres articles en matières plastiques pour la construction
German: Andere Baubedarfsartikel aus Kunststoffen, a.n.g.
Spanish: Los demás artículos de plástico para la construcción
Italian: Altri elementi per costruzioni, di materie plastiche
Portuguese: Outros artigos de plástico para construção
Dutch: Andere artikelen van kunststof voor de bouw
Danish: Bygningsudstyr af plast, undtagen tanke, kar, døre, vinduer, skodder, jalousier, beslag og tilbehør
Swedish: Byggvaror av plast, (ej cisterner, tankar, kar o.l. behållare, dörrar, fönster, dörr/fönsterkarmar, dörrtrösklar, fönsterluckor, markiser, persienner, ...)
Finnish: Muut muovitavarat rakentamista varten
Greek: Άλλα είδη από πλαστικές ύλες για την οικοδομική
Czech: Ostatní výrobky z plastů používané ve stavebnictví
Slovak: Ostatné výrobky z plastov používané v stavebníctve vrátane kuželíku predpätého betónu a iných stenových kuželíkov, káblové kanále, kanálové alebo káblové podložky pre elektrické obvody
Polish: Pozostałe artykuły budowlane z tworzyw sztucznych, także wtyczki ścienne, kształtki i korytka kablowe do przewodów elektrycznych
Hungarian: Más, építkezésnél használt műanyag áruk, a tiplik és más fali csatlakozók, az elektromos vezetékekhez használt iszap-, vízátvezető és kábelcsatorna is
Slovenian: Drugi plastični izdelki za gradbeništvo, tudi zidni vtiči in vtičnice, razdelilne doze, instalacijski vodniki in kabelske armature za električno napeljavo
Estonian: Muud hoonestusel kasutatavad plasttooted, sh tüüblid ja muud seinatropid, magistraalliinide, torustike ja elektrivooluringi kaabli kanderaamid
Latvian: Citi plastmasas izstrādājumi būvniecībai, ieskaitot mūrdzītnes un citas sienu tapas; šahtu, vadu un kabeļu tekņu elektriskiem kontūriem
Lithuanian: Kiti plastikiniai statybiniai gaminiai ir dirbiniai, įskaitant spraustelius ir kitus kaiščius; elektros grandinių kanalus, vamzdžių ir kabelių lovelius
English: Prefabricated buildings, of plastics
French: Constructions préfabriquées, en matières plastiques
German: Vorgefertigte Gebäude, aus Kunststoffen
Spanish: Construcciones prefabricadas de materias plásticas
Italian: Costruzioni prefabbricate, di materie plastiche
Portuguese: Construções prefabricadas de plástico
Dutch: Geprefabriceerde bouwwerken van kunststof
Danish: Præfabrikerede bygninger, af plast
Swedish: Monterade eller monteringsfärdiga byggnader, av plast
Finnish: Tehdasvalmisteiset rakennukset, muovia
Greek: Προκατασκευασμένα κτίρια από πλαστικές ύλες
Czech: Montované stavby z plastů
Slovak: Montované stavby, z plastov
Polish: Budynki prefabrykowane z tworzyw sztucznych
Hungarian: Előre gyártott épület, műanyagból
Slovenian: Montažne stavbe iz plastičnih mas
Estonian: Kokkupandavad plastidest ehitised
Latvian: Saliekamās būvkonstrukcijas no plastmasām
Lithuanian: Surenkamieji plastikiniai statiniai
English: NACE 25.24: Manufacture of other plastic product
French: NACE 25.24: Fabrication d'autres articles en matières plastiques
German: NACE 25.24: Herstellung von sonstigen Kunststoffwaren
Spanish: NACE 25.24: Fabricación de otros productos de materias plásticas
Italian: NACE 25.24: Fabbricazione di altri articoli in materie plastiche
Portuguese: NACE 25.24: Fabricação de artigos de plástico, não especificados
Dutch: NACE 25.24: Vervaardiging van overige producten van kunststof
Danish: NACE 25.24: Fremstilling af andre plastprodukter
Swedish: NACE 25.24: Annan plastvarutillverkning
Finnish: NACE 25.24: Muiden muovituotteiden valmistus
Greek: NACE 25.24: Κατασκευή άλλων πλαστικών προϊόντων
Czech: NACE 25.24: Výroba ostatních plastových výrobků
Slovak: NACE 25.24: Výroba ostatných výrobkov z plastov
Polish: NACE 25.24: Produkcja pozostałych wyrobów z tworzyw sztucznych
Hungarian: NACE 25.24: Egyéb műanyag termék gyártása
Slovenian: NACE 25.24: Proizvodnja drugih izdelkov iz plastičnih mas
Estonian: NACE 25.24: Muude plasttoodete tootmine
Latvian: NACE25.24: Citu plastmasas izstrādājumu ražošana
Lithuanian: NACE 25.24: Kitų plastikinių dirbinių gamyba
English: Plastic articles of apparel and clothing accessories (including gloves; raincoats; aprons; belts and babies' bibs) (excluding headgear)
French: Vêtements et accessoires du vêtement (gants inclus) en matières plastiques
German: Bekleidung und Bekleidungszubehör (einschl. Handschuhen) aus Kunststoffen
Spanish: Prendas y complementos de vestir, de plástico (guantes, delantales, cinturones, baberos, etc.)
Italian: Indumenti e accessori di abbigliamento, di materie plastiche
Portuguese: Vestuário e seus acessórios, de plástico (incluindo as luvas)
Dutch: Kleding en kledingtoebehoren, van kunststof
Danish: Beklædningsgenstande (inkl. handsker) og tilbehør dertil, af plast
Swedish: Kläder och tillbehör till kläder (inbegripet handskar), av plast
Finnish: Vaatteet ja vaatetustarvikkeet, muovia (mukaan lukien käsineet, vyöt, pikkulasten ruokalaput), (pois lukien päähineet)
Greek: Είδη ιματισμού και εξαρτήματα της ένδυσης από πλαστικές ύλες
Czech: Oděvy a oděvní doplňky z plastů (včetně rukavic prstových)
Slovak: Plastové odevné výrobky a odevné doplnky (vrátane rukavíc, pršiplášťov, záster, opaskov a detských podbradníkov) (s výnimkou pokrývok hlavy)
Polish: Odzież i dodatki do odzieży, z tworzyw sztucznych, włączając rękawiczki, płaszcze nieprzemakalne, fartuchy, paski i śliniaki dla dzieci, z wyłączeniem nakryć głowy
Hungarian: Műanyagból készült ruházati cikkek és ruházati tartozékok (beleértve a kesztyűt, az esőkabátot, a kötényt, az övet és a csecsemőpartedlit is) (a fejfedő kivételével)
Slovenian: Oblačila in oblačilni dodatki (razen pokrival), iz plastičnih mas
Estonian: Plasttootted rõivastele ja rõivamanustele (sh kinnastele, vihmamantlitele, põlledele, rihmadele ja imikute pudipõlledele)
Latvian: Plastmasas izstrādājumi apģērba rotāšanai un aksesuāri (ieskaitot cimdus, lietusmēteļus, priekšautus, jostas un zīdaiņu krūšautiņus) (izņemot galvassegas)
Lithuanian: Plastikiniai drabužiai ir drabužių priedai (įskaitant pirštines, lietpalčius, prijuostes, diržus ir kūdikių seilinukus) (išskyrus galvos apdangalus)
English: Self-adhesive strips of plastic with a coating consisting of unvulcanised natural or synthetic rubber; in rolls of a width ≤ 20 cm
French: Bandes avec enduit en caoutchouc, naturel/synthétique, non vulcanisé, en rouleaux d'une largeur ≤ 20 cm
German: Kautschuk bestrichen, in Rollen m. einer Breite ≤ 20 cm, aus Kunststoffen
Spanish: Placas, láminas, cintas, etc., autoadhesivas, en rollos, anchura ≤ 20 cm con baño de caucho natural o sintético, sin vulcanizar
Italian: ≤ 20 cm
Portuguese: Tiras com revestimento de borracha natural/sintética, não vulcanizada, em rolos, de largura ≤ 20 cm
Dutch: Band met kleefmiddel van niet-gevulcaniseerde natuurlijke/synthetische rubber op rollen, breedte ≤ 20 cm
Danish: ≤ 20 cm
Swedish: Remsor av plast som överdragists med ovulkat naturgummi eller syntetgummi, i rullar med en bredd av ≤ 20 cm
Finnish: Itsekiinnittyvät muovikaistaleet, päällystetty vulkanoimattomalla luonnon tai synteettisellä kumilla, rullissa, joiden leveys ≤ 20 cm
Greek: Λωρίδες, με επένδυση από μη βουλκανισμένο φυσικό/συνθετικό καουτσούκ, σε ρόλους πλάτους < 20 cm
Czech: Samolepicí desky, listy, fólie, filmy, pruhy a pásky a jiné ploché tvary z plastů, též v rolích o šířce nejvýše 20 cm, s vrstvou nevulkanizovaného přírodního nebo syntetického kaučuku,
Slovak: Samolepiace pásy potiahnuté nevulkanizovaným, prírodným/syntetickým kaučukom, vo zvitkoch so šírkou ≤ 20 cm
Polish: Samoprzylepne pasy z tworzyw sztucznych pokryte niewulkanizowanym, naturalnym lub syntetycznym kauczukiem, w rolkach o szerokości ≤ 20 cm
Hungarian: Öntapadó műanyag csík vulkanizálatlan, természetes vagy szintetikus kaucsuk bevonattal, tekercsben, legfeljebb 20 cm szélességű
Slovenian: Samolepilni trakovi iz plastičnih mas, prevlečeni z nevulkaniziranim naravnim ali sintetičnim kavčukom, v zvitkih širine ≤ 20 cm
Estonian: Iseliimuvad plastribad kattega, mis sisaldab vulkaniseerimata looduslikku või sünteetilist kummit, rullides laiusega kuni 20 cm
Latvian: Pašlīmējošas plastmasas lentes ar nevulkanizētu dabiskās vai mākslīgās gumijas pārklājumu, ruļļos ar platumu ≤ 20 cm
Lithuanian: Plastikinės lipnios juostelės, kurių danga sudaryta iš nevulkanizuoto gamtinio arba sintetinio kaučiuko, susuktos į ritinius, kurių plotis ne didesnis kaip 20 cm