FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: have recruited or tried to recruit personnel for jobs requiring ICT specialist skills, in the previous calendar year,
French: recrutement ou essai de recrutement de personnel pour des emplois nécessitant des compétences de spécialiste en TIC, au cours de l’année civile précédente,
German: versuchte oder tatsächliche Einstellung von Mitarbeitern für Stellen, die IKT-Fachkenntnisse erfordern, im vorausgegangenen Kalenderjahr;
Spanish: contratación o tentativa de contratación de personal para puestos que requieren competencias de TIC a nivel de especialista, en el año civil anterior,
Italian: assunzione o tentativo di assunzione, nell’anno civile precedente, di personale per lo svolgimento di mansioni richiedenti competenze specialistiche in materia di TIC,
Portuguese: Recrutaram ou tentaram recrutar pessoal para empregos que exigem competências especializadas de TIC, no ano civil anterior;
Dutch: in het vorige kalenderjaar personeel voor banen waarvoor vaardigheden van ICT-specialisten vereist zijn, in dienst genomen hebben of dit geprobeerd hebben;
Danish: har i det foregående kalenderår rekrutteret eller forsøgt at rekruttere personale til job, der kræver ikt-specialkendskab
Swedish: Har under föregående kalenderår rekryterat eller försökt rekrytera personal till tjänster där det krävs specialistkompetens i IKT
Finnish: Ovat edeltävänä kalenterivuonna palkanneet tai yrittäneet palkata henkilökuntaa työtehtäviin, jotka edellyttävät tieto- ja viestintätekniikan asiantuntijan taitoja
Greek: έχουν προσλάβει ή επιχείρησαν να προσλάβουν προσωπικό για θέσεις απασχόλησης που απαιτούν δεξιότητες ειδικού σε θέματα ΤΠΕ, κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος,
Czech: přijaly nebo se pokoušely v předchozím kalendářním roce přijmout zaměstnance na místa vyžadující specializované znalosti ICT,
Slovak: v predchádzajúcom kalendárnom roku prijali alebo sa snažili prijať zamestnancov na pracovné pozície, na ktorých sa vyžadujú odborné zručnosti IKT,
Polish: zatrudniły lub próbowały zatrudnić pracowników na stanowiska wymagające umiejętności na poziomie specjalisty w zakresie ICT w poprzednim roku kalendarzowym,
Hungarian: toboroztak vagy próbáltak már toborozni személyzetet IKT-szakértelmet kívánó állásokra a megelőző naptári évben,
Slovenian: so v prejšnjem koledarskem letu zaposlila ali si prizadevala zaposliti osebje za naloge, pri katerih je potrebno posebno znanje o IKT,
Estonian: on eelmisel kalendriaastal värvanud või soovinud värvata töötajaid töökohtadele, mis eeldavad IKT-spetsialisti oskusi,
Latvian: darbinieku pieņemšana darbā vai meklēšana darbam, kurā nepieciešamas IKT speciālista prasmes, iepriekšējā kalendārajā gadā;
Lithuanian: įdarbino arba bandė įdarbinti darbuotojus darbo vietoms, kurioms reikia IRT specialistų įgūdžių, praėjusiais kalendoriniais metais,
English: have recruited or tried to recruit personnel for jobs requiring ICT user skills, in the previous calendar year,
French: recrutement ou essai de recrutement de personnel pour des emplois nécessitant des compétences d’utilisateur de TIC, au cours de l’année civile précédente,
German: versuchte oder tatsächliche Einstellung von Mitarbeitern für Stellen, die IKT-Anwenderkenntnisse erfordern, im vorausgegangenen Kalenderjahr;
Spanish: contratación o tentativa de contratación de personal para puestos que requieren competencias de TIC a nivel de usuario, en el año civil anterior,
Italian: assunzione o tentativo di assunzione, nell’anno civile precedente, di personale per lo svolgimento di mansioni richiedenti competenze nell’uso delle TIC,
Portuguese: Recrutaram ou tentaram recrutar pessoal para empregos que exigem competências como utilizador de TIC, no ano civil anterior;
Dutch: in het vorige kalenderjaar personeel voor banen waarvoor vaardigheden van ICT-gebruikers vereist zijn, in dienst genomen hebben of dit geprobeerd hebben;
Danish: har i det foregående kalenderår rekrutteret eller forsøgt at rekruttere personale til job, der kræver ikt-brugerkendskab
Swedish: Har under föregående kalenderår rekryterat eller försökt rekrytera personal till tjänster där det krävs användarkompetens i IKT
Finnish: Ovat edeltävänä kalenterivuonna palkanneet tai yrittäneet palkata henkilökuntaa työtehtäviin, jotka edellyttävät tieto- ja viestintätekniikan käyttäjän taitoja
Greek: έχουν προσλάβει ή επιχείρησαν να προσλάβουν προσωπικό για θέσεις απασχόλησης που απαιτούν δεξιότητες χρήστη ΤΠΕ, κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος,
Czech: přijaly nebo se pokoušely v předchozím kalendářním roce přijmout zaměstnance na místa vyžadující uživatelské znalosti ICT,
Slovak: v predchádzajúcom kalendárnom roku prijali alebo sa snažili prijať zamestnancov na pracovné pozície, na ktorých sa vyžadujú užívateľské zručnosti IKT,
Polish: zatrudniły lub próbowały zatrudnić pracowników na stanowiska wymagające umiejętności na poziomie użytkownika ICT w poprzednim roku kalendarzowym,
Hungarian: toboroztak vagy próbáltak már toborozni személyzetet IKT felhasználói ismereteket kívánó állásokra a megelőző naptári évben,
Slovenian: so v prejšnjem koledarskem letu zaposlila ali si prizadevala zaposliti osebje za naloge, pri katerih je potrebno uporabniško znanje o IKT,
Estonian: on eelmisel kalendriaastal värvanud või soovinud värvata töötajaid töökohtadele, mis eeldavad IKT kasutajaoskusi,
Latvian: darbinieku pieņemšana darbā vai meklēšana darbam, kurā nepieciešamas IKT lietotāja prasmes, iepriekšējā kalendārajā gadā;
Lithuanian: įdarbino arba bandė įdarbinti darbuotojus darbo vietoms, kurioms reikia IRT vartotojų įgūdžių, praėjusiais kalendoriniais metais,
English: have provided training to develop or upgrade ICT specialist skills, in the previous calendar year,
French: organisation de formations pour développer ou mettre à niveau des compétences de spécialiste en TIC, au cours de l’année civile précédente,
German: Durchführung von Fortbildungsmaßnahmen zur Erweiterung oder Vertiefung von IKT-Fachkenntnissen im vorausgegangenen Kalenderjahr;
Spanish: formación para desarrollar o actualizar competencias de TIC a nivel de especialista, en el año civil anterior,
Italian: organizzazione, nell’anno civile precedente, di corsi di formazione allo scopo di sviluppare o migliorare competenze specialistiche in materia di TIC,
Portuguese: Deram formação para desenvolver ou melhorar competências especializadas de TIC, no ano civil anterior;
Dutch: in het vorige kalenderjaar opleiding verstrekt hebben om vaardigheden van ICT-specialisten te ontwikkelen of te verbeteren;
Danish: har i det foregående kalenderår afholdt kurser til udvidelse eller ajourføring af ikt-specialkendskab
Swedish: Har under föregående kalenderår utbildat personalen för att ge dem eller förbättra deras specialistkompetens i IKT
Finnish: Ovat tarjonneet koulutusta tieto- ja viestintätekniikan asiantuntijan taitojen kehittämiseksi tai päivittämiseksi edeltävänä kalenterivuonna
Greek: παρείχαν κατάρτιση για την ανάπτυξη ή αναβάθμιση δεξιοτήτων ειδικού σε θέματα ΤΠΕ, κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος,
Czech: zajišťovaly v předchozím kalendářním roce odbornou přípravu zaměřenou na rozvoj nebo zvýšení úrovně specializovaných znalostí ICT,
Slovak: v predchádzajúcom kalendárnom roku zabezpečili odbornú prípravu na rozvoj alebo zvýšenie úrovne odborných zručností IKT,
Polish: przeprowadziły szkolenia, aby rozwinąć lub zaktualizować umiejętności na poziomie specjalisty w zakresie ICT w poprzednim roku kalendarzowym,
Hungarian: szerveztek képzést IKT szakértői ismeretek fejlesztésére vagy naprakésszé tételére a megelőző naptári évben,
Slovenian: so v prejšnjem koledarskem letu poskrbela za usposabljanje za razvoj ali nadgraditev posebnega znanja o IKT,
Estonian: on eelmisel kalendriaastal viinud läbi koolitusi IKT-spetsialistide oskuste arendamiseks või täiendamiseks,
Latvian: apmācības nodrošināšana IKT speciālista prasmju attīstīšanai vai uzlabošanai, iepriekšējā kalendārajā gadā;
Lithuanian: teikė mokymus IRT specialistų įgūdžiams įgyti ir tobulinti praėjusiais kalendoriniais metais,
English: have provided training to develop or upgrade ICT user skills, in the previous calendar year,
French: organisation de formations pour développer ou mettre à niveau des compétences d’utilisateur de TIC, au cours de l’année civile précédente,
German: Durchführung von Fortbildungsmaßnahmen zur Erweiterung oder Vertiefung von IKT-Anwenderkenntnissen im vorausgegangenen Kalenderjahr;
Spanish: formación para desarrollar o actualizar competencias de TIC a nivel de usuario, en el año civil anterior,
Italian: organizzazione, nell’anno civile precedente, di corsi di formazione allo scopo di sviluppare o migliorare competenze nell’uso delle TIC,
Portuguese: Deram formação para desenvolver ou melhorar competências como utilizador de TIC, no ano civil anterior;
Dutch: in het vorige kalenderjaar opleiding verstrekt hebben om vaardigheden van ICT-gebruikers te ontwikkelen of te verbeteren;
Danish: har i det foregående kalenderår afholdt kurser til udvidelse eller ajourføring af ikt-brugerkendskab
Swedish: Har under föregående kalenderår utbildat personalen för att ge dem eller förbättra deras användarkompetens i IKT
Finnish: Ovat tarjonneet koulutusta tieto- ja viestintätekniikan käyttäjien taitojen kehittämiseksi tai päivittämiseksi edeltävänä kalenterivuonna
Greek: παρείχαν κατάρτιση για την ανάπτυξη ή αναβάθμιση δεξιοτήτων χρήστη ΤΠΕ, κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος,
Czech: zajišťovaly v předchozím kalendářním roce odbornou přípravu zaměřenou na rozvoj nebo zvýšení úrovně uživatelských znalostí ICT,
Slovak: v predchádzajúcom kalendárnom roku zabezpečili odbornú prípravu na rozvoj alebo zvýšenie úrovne užívateľských zručností IKT,
Polish: przeprowadziły szkolenia, aby rozwinąć lub zaktualizować umiejętności na poziomie użytkownika ICT w poprzednim roku kalendarzowym,
Hungarian: szerveztek képzést IKT felhasználói ismeretek fejlesztésére vagy naprakésszé tételére a megelőző naptári évben,
Slovenian: so v prejšnjem koledarskem letu poskrbela za usposabljanje za razvoj ali nadgraditev uporabniškega znanja o IKT,
Estonian: on eelmisel kalendriaastal viinud läbi koolitusi IKT kasutajate oskuste arendamiseks või täiendamiseks,
Latvian: apmācības nodrošināšana IKT lietotāja prasmju attīstīšanai vai uzlabošanai, iepriekšējā kalendārajā gadā;
Lithuanian: teikė mokymus IRT vartotojų įgūdžiams įgyti ir tobulinti praėjusiais kalendoriniais metais,
English: existence of external suppliers to perform ICT functions requiring ICT/IT specialists, in the previous calendar year,
French: recours à des prestataires externes pour effectuer des fonctions de TIC nécessitant des spécialistes en TIC/TI, au cours de l’année civile précédente,
German: Rückgriff auf externe Auftragnehmer zur Erledigung von IKT-Aufgaben, die IKT/IT-Fachleute erfordern, im vorausgegangenen Kalenderjahr;
Spanish: existencia de proveedores externos que desempeñen tareas de TIC que requieran especialistas en TIC/TI, en el año civil anterior,
Italian: esistenza, nell’anno civile precedente, di fornitori esterni per lo svolgimento delle mansioni in materia di TIC necessitanti di specialisti in TI/TIC,
Portuguese: Existência de fornecedores externos para executar funções de TIC que exijam especialistas de TIC/TI, no ano civil anterior;
Dutch: of er in het vorige kalenderjaar externe leveranciers waren voor de uitvoering van ICT-taken waarvoor ICT/IT-specialisten vereist zijn;
Danish: det foregående kalenderårs anvendelse af eksterne leverandører til udførelse af ikt-opgaver, der kræver ikt/it-fagfolk
Swedish: Har under föregående kalenderår anlitat externa leverantörer för att utföra IKT-uppdrag där det krävs IKT-/IT-specialister
Finnish: Ulkopuoliset palveluntarjoajat tieto- ja viestintätekniikan asiantuntijan taitoja vaativien tieto- ja viestintäteknisten tehtävien suorittamiseen edeltävänä kalenterivuonna
Greek: ύπαρξη εξωτερικών προμηθευτών για λειτουργίες ΤΠΕ που απαιτούν δεξιότητες ειδικού σε θέματα ΤΠΕ/ΤΠ, κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος,
Czech: využívaly v předchozím kalendářním roce externí poskytovatele pro výkon funkcí ICT vyžadujících specialisty v oblasti ICT/IT,
Slovak: v predchádzajúcom kalendárnom roku využívali služby externých dodávateľov, ktorí vykonávajú činnosti IKT vyžadujúce špecialistov IKT/IT,
Polish: występowanie zewnętrznych dostawców wykonujących funkcje ICT wymagające specjalistów w zakresie ICT/IT w poprzednim roku kalendarzowym,
Hungarian: külső szolgáltatók igénybevétele IKT/IT-szakértőket követelő IKT-feladatkörök ellátására a megelőző naptári évben,
Slovenian: obstoj zunanjih dobaviteljev za izvajanje funkcij IKT, za katere so potrebni strokovnjaki za IKT/IT, v prejšnjem koledarskem letu,
Estonian: väliste teenusepakkujate kasutamine IKT-/IT-spetsialisti nõudvate tegevuste sooritamiseks eelmisel kalendriaastal,
Latvian: ārējie piegādātāji tādu IKT funkciju veikšanai, kurām nepieciešami IKT/IT speciālisti, iepriekšējā kalendārajā gadā;
Lithuanian: išorinių tiekėjų turėjimas IRT funkcijoms, kurioms atlikti reikalingi IRT/IT specialistai, vykdyti praėjusiais kalendoriniais metais,
English: existence of suppliers from other foreign enterprises to perform ICT functions requiring ICT/IT specialists, in the previous calendar year,
French: recours à des prestataires issus d'autres entreprises étrangères pour effectuer des fonctions de TIC nécessitant des spécialistes en TIC/TI, au cours de l’année civile précédente,
German: Rückgriff auf Auftragnehmer aus anderen ausländischen Unternehmen zur Erledigung von IKT-Aufgaben, die IKT/IT-Fachleute erfordern, im vorausgegangenen Kalenderjahr;
Spanish: existencia de proveedores de otras empresas extranjeras que desempeñen tareas de TIC que requieran especialistas en TIC/TI, en el año civil anterior,
Italian: esistenza presso altre imprese estere, nell’anno civile precedente, di fornitori per lo svolgimento delle mansioni in materia di TIC necessitanti di specialisti in TI/TIC,
Portuguese: Existência de fornecedores de outras empresas estrangeiras para executar funções de TIC que exijam especialistas de TIC/TI, no ano civil anterior;
Dutch: of er in het vorige kalenderjaar leveranciers van andere buitenlandse bedrijven waren voor de uitvoering van ICT-taken waarvoor ICT/IT-specialisten vereist zijn;
Danish: det foregående kalenderårs anvendelse af leverandører fra andre udenlandske virksomheder til udførelse af ikt-opgaver, der kræver ikt/it-fagfolk
Swedish: Har under föregående kalenderår anlitat leverantörer från andra utländska företag för att utföra IKT-uppdrag där det krävs IKT-/IT-specialister
Finnish: Muiden ulkomaisten yhtiöiden palveluntarjoajat tieto- ja viestintätekniikan asiantuntijan taitoja vaativien tieto- ja viestintäteknisten tehtävien suorittamiseen edeltävänä kalenterivuonna
Greek: ύπαρξη προμηθευτών από άλλες αλλοδαπές επιχειρήσεις για την εκτέλεση λειτουργιών ΤΠΕ που απαιτούν δεξιότητες ειδικού σε θέματα ΤΠΕ/ΤΠ, κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος,
Czech: využívaly v předchozím kalendářním roce poskytovatele z jiných zahraničních podniků pro výkon funkcí ICT vyžadujících specialisty v oblasti ICT/IT,
Slovak: v predchádzajúcom kalendárnom roku využívali služby dodávateľov z iných podnikov v zahraničí, ktorí vykonávajú činnosti IKT vyžadujúce špecialistov IKT/IT,
Polish: występowanie dostawców z innych zagranicznych przedsiębiorstw wykonujących funkcje ICT wymagające specjalistów w zakresie ICT/IT w poprzednim roku kalendarzowym,
Hungarian: más külföldi vállalkozások külső szolgáltatóinak igénybevétele IKT/IT-szakértőket követelő IKT-feladatkörök ellátására a megelőző naptári évben,
Slovenian: obstoj dobaviteljev iz drugih tujih podjetij za izvajanje funkcij IKT, za katere so potrebni strokovnjaki za IKT/IT, v prejšnjem koledarskem letu,
Estonian: muude välismaiste ettevõtete teenusepakkujate kasutamine IKT/IT-spetsialisti nõudvate tegevuste sooritamiseks eelmisel kalendriaastal,
Latvian: piegādātāji no citiem ārvalstu uzņēmumiem tādu IKT funkciju veikšanai, kurām nepieciešami IKT/IT speciālisti, iepriekšējā kalendārajā gadā;
Lithuanian: tiekėjų iš kitų užsienio įmonių turėjimas IRT funkcijoms, kurioms atlikti reikalingi IRT/IT specialistai, vykdyti praėjusiais kalendoriniais metais,
English: (optional) existence of external suppliers to perform business functions requiring users of ICT, in the previous calendar year,
French: (facultatif) recours à des prestataires externes pour effectuer des fonctions commerciales nécessitant des compétences d’utilisateur de TIC, au cours de l’année civile précédente,
German: (fakultativ) Rückgriff auf externe Auftragnehmer zur Erledigung von geschäftlichen Aufgaben, die IKT-Anwender erfordern, im vorausgegangenen Kalenderjahr;
Spanish: (optativo) existencia de proveedores externos que desempeñen tareas empresariales que requieran usuarios de TIC, en el año civil anterior,
Italian: (facoltativo) esistenza, nell’anno civile precedente, di fornitori esterni per lo svolgimento delle mansioni aziendali necessitanti di utilizzatori delle TIC,
Portuguese: (Opcional) Existência de fornecedores externos para executar funções da empresa que exijam utilizadores de TIC, no ano civil anterior;
Dutch: (facultatief) of er in het vorige kalenderjaar externe leveranciers waren voor de uitvoering van bedrijfstaken waarvoor ICT-gebruikers vereist zijn;
Danish: (frivilligt) det foregående kalenderårs anvendelse af eksterne leverandører til udførelse af forretningsopgaver, der kræver ikt-brugere
Swedish: Har under föregående kalenderår anlitat externa leverantörer för att utföra uppdrag inom företaget där det krävs IKT-användare (frivillig uppgift)
Finnish: (Vapaaehtoinen) Ulkopuoliset palveluntarjoajat tieto- ja viestintätekniikan käyttäjiä vaativien liiketoimien suorittamiseen edeltävänä kalenterivuonna
Greek: (προαιρετικά) ύπαρξη εξωτερικών προμηθευτών για την εκτέλεση επιχειρηματικών λειτουργιών που απαιτούν δεξιότητες χρήστη ΤΠΕ, κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος,
Czech: (nepovinně) využívaly v předchozím kalendářním roce externí poskytovatele pro výkon obchodních funkcí vyžadujících uživatelské znalosti ICT,
Slovak: (nepovinné) v predchádzajúcom kalendárnom roku využívali služby externých dodávateľov, ktorí vykonávajú obchodné činnosti vyžadujúce užívateľov IKT,
Polish: (nieobowiązkowo) występowanie zewnętrznych dostawców wykonujących funkcje biznesowe wymagające użytkowników ICT w poprzednim roku kalendarzowym,
Hungarian: (nem kötelező) külső szolgáltatók igénybevétele IKT felhasználói ismereteket kívánó üzleti feladatkörök ellátására a megelőző naptári évben,
Slovenian: (neobvezno) obstoj zunanjih dobaviteljev za izvajanje poslovnih funkcij, za katere so potrebni uporabniki IKT, v prejšnjem koledarskem letu,
Estonian: (vabatahtlik) väliste teenusepakkujate kasutamine IKT kasutajaid nõudvate äritegevuste sooritamiseks eelmisel kalendriaastal,
Latvian: (pēc izvēles) ārējie piegādātāji tādu funkciju veikšanai uzņēmumā, kurām nepieciešami IKT lietotāji, iepriekšējā kalendārajā gadā;
Lithuanian: (neprivaloma) išorinių tiekėjų turėjimas verslo funkcijoms, kurioms atlikti reikalingi IRT vartotojai, vykdyti praėjusiais kalendoriniais metais,
English: Characteristics to be collected for enterprises that employ ICT/IT specialists:
French: Caractéristiques à collecter auprès des entreprises employant des spécialistes en TIC/TI:
German: Für Unternehmen, die IKT/IT-Fachleute beschäftigen, zu erhebende Variablen:
Spanish: Características que deben recopilarse en las empresas que emplean a especialistas en TIC/TI:
Italian: Caratteristiche da rilevare per le imprese che hanno alle dipendenze specialisti in TI/TIC:
Portuguese: Características a recolher em relação a empresas que empregam especialistas de TIC/TI:
Dutch: Kenmerken die moeten worden verzameld voor bedrijven die ICT/IT-specialisten in dienst hebben:
Danish: Variabler, som skal indsamles for virksomheder, der beskæftiger ikt/it-fagfolk:
Swedish: Uppgifter som skall samlas in för företag som har anställda IKT-/IT-specialister:
Finnish: Tieto- ja viestintätekniikan asiantuntijoita käyttävistä yrityksistä kerättävät ominaisuustiedot:
Greek: Χαρακτηριστικά προς συλλογή για επιχειρήσεις που απασχολούν ειδικούς σε θέματα ΤΠΕ/ΤΠ:
Czech: Proměnné, které se budou zjišťovat u podniků, jež zaměstnávají specialisty v oblasti ICT/IT:
Slovak: Ukazovatele, ktoré sa sledujú v podnikoch, ktoré zamestnávajú špecialistov IKT/IT:
Polish: Cechy charakterystyczne, które należy zgromadzić dla przedsiębiorstw, które zatrudniają specjalistów w zakresie ICT/IT:
Hungarian: IKT/IT-szakértőket alkalmazó gazdasági egységek esetében begyűjtendő mutatók:
Slovenian: Spremenljivke, ki se zberejo za podjetja, ki zaposlujejo strokovnjake za IKT/IT:
Estonian: IKT-/IT-spetsialiste värbavate ettevõtete kohta kogutavad karakteristikud:
Latvian: Rādītāji, kas jāsavāc par uzņēmumiem, kuri nodarbina IKT/IT speciālistus:
Lithuanian: Įmonių, kuriose dirba IRT/IT specialistai, rinktini rodikliai:
English: percentage of ICT/IT specialists employed in relation to the total number of persons employed.
French: pourcentage de spécialistes en TIC/TI employés par rapport au nombre total de personnes occupées.
German: Prozentanteil der beschäftigten IKT/IT-Fachleute im Verhältnis zur Gesamtzahl der Mitarbeiter.
Spanish: porcentaje de especialistas en TIC/TI empleados en relación con toda la plantilla.
Italian: percentuale di specialisti in TI/TIC sul totale dei dipendenti.
Portuguese: Percentagem de especialistas de TIC/TI empregados em relação ao número total de pessoas empregadas.
Dutch: percentage ICT/IT-specialisten in dienst in verhouding tot het totale aantal werknemers.
Danish: andelen af ansatte ikt/it-fagfolk i procent af det samlede antal ansatte.
Swedish: Andel anställda IKT-/IT-specialister i förhållande till det totala antalet anställda
Finnish: Tieto- ja viestintätekniikan asiantuntijoiden osuus koko henkilöstöstä
Greek: ποσοστό απασχολούμενων ειδικών σε θέματα ΤΠΕ/ΤΠ σε σχέση με το συνολικό αριθμό απασχολουμένων.
Czech: procento zaměstnaných specialistů v oblasti ICT/IT z celkového počtu zaměstnanců.
Slovak: podiel špecialistov IKT/IT z celkového počtu zamestnancov.
Polish: wartość procentowa liczby specjalistów w zakresie ICT/IT zatrudnionych w stosunku do całkowitej liczby osób pracujących.
Hungarian: az IKT/IT-szakembereknek a személyzet egészéhez viszonyított százalékos aránya.
Slovenian: odstotek zaposlenih strokovnjakov za IKT/IT v primerjavi s skupnim številom zaposlenih.
Estonian: töötavate IKT-/IT-spetsialistide protsent töötajate koguarvust.
Latvian: nodarbināto IKT/IT speciālistu procentuālais daudzums salīdzinājumā ar nodarbināto personu kopējo skaitu.
Lithuanian: dirbančių IRT/IT specialistų procentas palyginti su bendru dirbančių asmenų skaičiumi.