English: The percentage referred to in the first subparagraph shall be equal to the ratio between the quantities respectively of 73000 tonnes for the marketing years 1999/2000 to 2004/2005 and 23000 tonnes as from the marketing year 2005/2006 and the total of the reference quantities available on each holding on 31 March 2000.
French: Le pourcentage visé au premier alinéa est égal au rapport entre les quantités de respectivement 73000 tonnes pour les campagnes 1999/2000 à 2004/2005 et 23000 tonnes à partir de la campagne 2005/2006 et la somme des quantités de référence disponibles sur chaque exploitation au 31 mars 2000.
German: Der in Unterabsatz 1 genannte Prozentsatz ist gleich dem Verhältnis zwischen der Menge von 73000 Tonnen für die Wirtschaftsjahre 1999/2000 bis 2004/05 und 23000 Tonnen ab dem Wirtschaftsjahr 2005/06 und der Summe der am 31. März 2000 in den einzelnen Betrieben verfügbaren Referenzmengen.
Spanish: El porcentaje a que se refiere el párrafo primero será igual a la relación entre las cantidades respectivas de 73000 toneladas para las campañas 1999/2000 a 2004/05 y de 23000 toneladas a partir de la campaña 2005/06, y la suma de las cantidades de referencia disponibles en cada explotación a 31 de marzo de 2000.
Italian: La percentuale di cui al primo comma è pari al rapporto tra i quantitativi, rispettivamente di 73000 tonnellate per le campagne dal 1999/2000 al 2004/2005 e di 23000 tonnellate a partire dalla campagna 2005/2006, e la somma dei quantitativi di riferimento disponibili in ciascuna azienda al 31 marzo 2000.
Dutch: Het in de eerste alinea bedoelde percentage is gelijk aan de verhouding tussen enerzijds de hoeveelheid van respectievelijk 73000 ton voor de melkprijsjaren 1999/2000 tot en met 2004/2005 en 23000 ton vanaf het melkprijsjaar 2005/2006, en anderzijds de som van de op 31 maart 2000 op de onderscheiden bedrijven beschikbare referentiehoeveelheden.
Danish: Satsen i første afsnit er lig med forholdet mellem mængden på henholdsvis 73000 tons for produktionsåret 1999/2000 til produktionsåret 2004/05 og 23000 tons for produktionsåret 2005/06 og summen af de referencemængder, der er disponible på bedriften pr. 31. marts 2000.
Swedish: Den procentsats som avses i första stycket skall motsvara förhållandet mellan kvantiteterna på respektive 73000 ton för regleringsåren 1999/2000–2004/05 samt 23000 ton för regleringsåret 2005/06 och summan av de disponibla referenskvantiteterna på varje jordbruksföretag den 31 mars 2000.
Finnish: Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettu prosenttiosuus vastaa markkinointivuosien 1999/2000–2004/2005 osalta 73000 tonnin määrän ja markkinointivuodesta 2005/2006 alkaen 23000 tonnin määrän sekä kullakin maatilalla 31 päivänä maaliskuuta 2000 käytettävissä olleiden viitemäärien summan välistä suhdetta.
Greek: Το ποσοστό του πρώτου εδαφίου ισούται με τη διαφορά μεταξύ της ποσότητας των 73000 τόνων για τις περιόδους εμπορίας 1999/2000 έως 2004/2005 και των 23000 τόνων από την περίοδο εμπορίας 2005/2006 και εξής και του αθροίσματος των ποσοτήτων αναφοράς, που ήταν διαθέσιμες, σε κάθε γεωργική εκμετάλλευση, στις 31 Μαρτίου 2000.
Czech: Procentní podíl uvedený v prvním pododstavci se rovná poměru mezi množstvím 73000 tun v hospodářských letech 1999/2000 až 2004/05 a 23000 tun od hospodářského roku 2005/06 na jedné straně a celkovým referenčním množstvím dostupným pro jednotlivá hospodářství k 31. březnu 2000 na straně druhé.
Slovak: Percentuálny podiel uvedený v prvom pododseku sa rovná pomeru medzi množstvom 73000 ton pre hospodárske roky 1999/2000 až 2004/2005 a 23000 ton od hospodárskeho roku 2005/2006 a súčtom referenčných množstiev dostupných v každom poľnohospodárskom podniku k 31. marcu 2000.
Hungarian: Az első albekezdésben említett mérték az 1999/2000 és 2004/2005 közötti gazdálkodási időszakra vonatkozó 73000 tonna, valamint a 2005/2006-os gazdálkodási évtől kezdődően érvényes 23000 tonna, valamint a 2000. március 31-én az egyes üzemekben rendelkezésre álló referenciamennyiségek összege közötti aránnyal egyezik meg.
Slovenian: Odstotek iz prvega pododstavka je enak razmerju med količinami v višini 73000 ton za tržna leta v obdobju od 1999/2000 do 2004/2005 oziroma 23000 ton od tržnega leta 2005/2006 dalje ter med vsoto referenčnih količin, na voljo posameznim kmetijskim gospodarstvom dne 31. marca 2000.
Estonian: Esimeses lõigus osutatud protsendimäär võrdub turustusaastate 1999/2000–2004/2005 puhul 73000 tonni suuruse koguse ja turustusaasta 2005/2006 puhul 23000 tonni suuruse koguse ning igal põllumajandusettevõttel 31. märtsil 2000 olnud kvootide vahelise suhtarvuga.
Latvian: Pirmajā daļā minētais procentuālais daudzums ir vienāds ar attiecību starp 73000 tonnu laika posmā no 1999./2000. tirdzniecība gada līdz 2004./2005. tirdzniecības gadam un 23000 tonnu 2005./2006. tirdzniecības gadā un katrai saimniecībai pieejamo references daudzumu kopumu 2000. gada 31. martā.
Lithuanian: Pirmoje pastraipoje nurodytas procentas yra lygus 73000 tonų kiekio (prekybos metams nuo 1999–2000 iki 2004–2005) ir 23000 tonų kiekio (nuo 2005–2006 prekybos metų) ir kiekvieno ūkio 2000 m. kovo 31 d. visų turimų referencinių kiekių santykiui.