FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Areas with geographical and natural handicaps
French: Zones à handicaps géographiques et naturels
German: Gebiete mit geografischen und natürlichen Benachteiligungen
Spanish: Zonas con desventajas geográficas y naturales
Italian: Zone che presentano svantaggi geografici e naturali
Portuguese: Zonas com desvantagens geográficas e naturais
Dutch: Gebieden met geografische en natuurlijke handicaps
Danish: Områder, der lider under geografiske eller naturbetingede ulemper
Swedish: Områden med geografiska och naturbetingade nackdelar
Finnish: Maantieteellisistä ja luonnonhaitoista kärsivät alueet
Greek: Περιοχές με γεωγραφικά και φυσικά μειονεκτήματα
Czech: Oblasti s geografickým a přírodním znevýhodněním
Slovak: Geograficky a prírodne znevýhodnené oblasti
Polish: Obszary o niekorzystnym położeniu geograficznym i warunkach przyrodniczych
Hungarian: A földrajzi és természeti hátrányokkal küzdő területek
Slovenian: Območja z geografskimi in naravnimi ovirami
Estonian: Geograafiliselt või looduslikult ebasoodsamad piirkonnad
Latvian: Teritorijas, kurās ir nelabvēlīgi ģeogrāfiski vai dabas apstākļi
Lithuanian: Vietovės su geografinėmis ir gamtinėmis kliūtimis
English: Outermost regions
French: Régions ultrapériphériques
German: Gebiete in äußerster Randlage
Spanish: Regiones ultraperiféricas
Italian: Regioni ultraperiferiche
Portuguese: Regiões ultraperiféricas
Dutch: Ultraperifere gebieden
Danish: Regionerne i den yderste periferi
Swedish: De yttersta randområdena
Finnish: Syrjäisimmät alueet
Greek: Εξόχως απόκεντρες περιφέρειες
Czech: Nejvzdálenější regiony
Slovak: Najvzdialenejšie regióny
Polish: Regiony najbardziej oddalone
Hungarian: A legkülső régiók
Slovenian: Najbolj oddaljene regije
Estonian: Äärepoolseimad piirkonnad
Latvian: Visattālākie reģioni
Lithuanian: Atokiausi regionai
English: the priorities referred to in Articles 4 and/or 5 as appropriate;
French: aux priorités visées à l'article 4 et/ou, le cas échéant, à l'article 5;
German: Maßnahmen zur Umsetzung der Prioritäten gemäß Artikel 4 und/oder gegebenenfalls Artikel 5;
Spanish: las prioridades indicadas en los artículos 4 y/o 5, según proceda;
Italian: per le priorità di cui agli articoli 4 e/o 5, a seconda dei casi;
Portuguese: As prioridades referidas nos artigos 4.o e/ou 5.o, conforme o caso;
Dutch: de in artikel 4 en/of artikel 5 genoemde prioriteiten, indien nodig;
Danish: de prioriterede områder, der er omhandlet i artikel 4 og/eller artikel 5
Swedish: prioriteringarna enligt artikel 4 och/eller artikel 5, beroende på vad som är lämpligt,
Finnish: tarvittaessa 4 ja/tai 5 artiklassa tarkoitettuja toimintalinjoja;
Greek: των προτεραιοτήτων που παρατίθενται στο άρθρο 4 ή/και στο άρθρο 5 ανάλογα με την περίπτωση·
Czech: priorit uvedených v článku 4, případně v článku 5;
Slovak: priorít uvedených v článkoch 4 a/alebo 5 podľa vhodnosti;
Polish: priorytetów, o których mowa odpowiednio w art. 4 lub 5;
Hungarian: adott esetben a 4. és/vagy 5. cikkben említett prioritások;
Slovenian: prednostnih nalog iz člena 4 in/ali 5, kakor je primerno;
Estonian: vajaduse korral artiklis 4 ja/või 5 osutatud prioriteedid;
Latvian: attiecīgi, 4. un/vai 5. pantā minētās prioritātes;
Lithuanian: atitinkamai 4 ir (arba) 5 straipsniuose nurodytus prioritetus;
English: freight transport services and start up aid for transport services;
French: au transport de marchandises et à l'aide au démarrage de services de transport;
German: Güterverkehrsdienstleistungen und Startbeihilfen für Transportdienste;
Spanish: los servicios de transporte de mercancías y ayuda a la puesta en marcha de servicios de transporte;
Italian: per gli aiuti ai servizi di trasporto merci e aiuti all'avviamento per servizi di trasporto;
Portuguese: Os serviços de transporte de mercadorias e o auxílio ao arranque de serviços de transporte;
Dutch: goederenvervoersdiensten en starterssteun voor vervoersdiensten;
Danish: godstransportydelser og startstøtte til transportydelser
Swedish: godstransporter, samt startstöd för transporttjänster,
Finnish: tavaroiden kuljetuspalveluita ja kuljetuspalvelujen käynnistämistä koskevaa tukea;
Greek: των υπηρεσιών μεταφοράς εμπορευμάτων και της αρχικής ενίσχυσης για υπηρεσίες μεταφορών·
Czech: služeb nákladní dopravy a na podporu zavádění dopravních služeb;
Slovak: služieb nákladnej dopravy a počiatočnej pomoci pre dopravné služby;
Polish: usług transportu towarowego i pomocy na rzecz uruchamiania usług transportowych;
Hungarian: áruszállítási szolgáltatások és közlekedési szolgáltatások elindításához nyújtott támogatás;
Slovenian: storitev prevoza blaga in začetne pomoči za transportne storitve;
Estonian: kaubaveoteenused ja tegevuse alustamise abi veoteenuste puhul;
Latvian: kravas pārvadājumu pakalpojumus un uzsākšanas palīdzību pārvadājumu pakalpojumiem;
Lithuanian: krovinių vežimo paslaugas ir įsikūrimo pagalbą transporto paslaugoms;
English: Within the scope of Article 3, the specific additional allocation may finance investment costs.
French: Dans le champ d'application de l'article 3, l'allocation additionnelle spécifique peut financer des coûts d'investissement.
German: Nach Maßgabe des Artikels 3 können mit der speziellen, zusätzlichen Mittelzuweisung Investitionskosten finanziert werden.
Spanish: En el contexto del artículo 3, la dotación adicional específica podrá financiar gastos de inversión.
Italian: Entro il campo d'applicazione dell'articolo 3 la dotazione specifica può finanziare costi di investimento.
Portuguese: No âmbito do artigo 3.o, a dotação específica adicional pode financiar os custos de investimento.
Dutch: Binnen de reikwijdte van artikel 3 kunnen met de specifieke extra toewijzing investeringskosten worden gefinancierd.
Danish: Inden for rammerne af artikel 3 kan den specifikke supplerende tildeling finansiere investeringsudgifter.
Swedish: Inom tillämpningsområdet för artikel 3 kan de särskilda ytterligare anslagen finansiera investeringskostnader.
Finnish: Erityisellä lisämäärärahalla voidaan rahoittaa 3 artiklan soveltamisalaan kuuluvia investointikustannuksia.
Greek: Στα πλαίσια του άρθρου 3, οι ειδικές πρόσθετες πιστώσεις μπορεί να χρηματοδοτήσουν επενδυτικές δαπάνες.
Czech: V oblasti působnosti článku 3 může zvláštní dodatečný příděl financovat investiční náklady.
Slovak: V rámci rozsahu pôsobnosti článku 3 môže osobitný dodatočný príspevok financovať investičné náklady.
Polish: W ramach zakresu art. 3 dodatkowa alokacja o specjalnym przeznaczeniu może finansować koszty inwestycji.
Hungarian: A 3. cikkben foglalt alkalmazási körön belül a különleges kiegészítő keretből finanszírozhatók beruházási költségek.
Slovenian: V okviru področja uporabe člena 3 se lahko s posebno dodatno dodelitvijo sredstev financirajo stroški investicij.
Estonian: Artikli 3 kohaldamisalas võidakse konkreetseid täiendavaid eraldisi kasutada investeerimiskulutuste rahastamiseks.
Latvian: Saskaņā ar 3. panta darbības jomu ar īpašo papildu piešķīrumu var finansēt investīciju izmaksas.
Lithuanian: Taikant 3 straipsnį, specialiu papildomu asignavimu gali būti finansuojamos investicinės išlaidos.
English: Financing under this Article may not be used to support:
French: Le financement au titre du présent article ne peut être utilisé en faveur:
German: Finanzhilfen im Sinne dieses Artikels dürfen nicht zur Unterstützung folgender Maßnahmen eingesetzt werden:
Spanish: La financiación con arreglo a este artículo no podrá utilizarse para subvencionar:
Italian: Il finanziamento ai sensi del presente articolo non può essere utilizzato per sostenere:
Portuguese: O financiamento ao abrigo do presente artigo não pode ser utilizado para apoiar:
Dutch: Financiering uit hoofde van dit artikel mag niet worden gebruikt ter ondersteuning van:
Danish: Finansiering i henhold til denne artikel kan ikke anvendes til at støtte:
Swedish: Finansiering enligt denna artikel får inte lämnas till
Finnish: Tämän artiklan mukaista rahoitusta ei voida käyttää tukemaan:
Greek: Η χρηματοδότηση δυνάμει του παρόντος άρθρου δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται για τη στήριξη:
Czech: Financování podle tohoto článku nesmí být použito na podporu
Slovak: Financovanie podľa tohto článku sa nesmie použiť na podporu:
Polish: Finansowanie na podstawie niniejszego artykułu nie może być stosowane do wspierania:
Hungarian: Az e cikk szerinti finanszírozás nem használható fel az alábbiak támogatására:
Slovenian: Financiranje v skladu s tem členom se ne sme uporabiti pri podpori:
Estonian: Käesoleva artikli alusel toimuva rahastamisega ei või toetada
Latvian: Finansējumu saskaņā ar šo pantu nedrīkst izmantot:
Lithuanian: Finansavimas pagal šį straipsnį negali būti naudojamas remti:
English: operations involving products falling within Annex I to the Treaty;
French: d'opérations liées aux produits relevant de l'annexe I du traité;
German: Maßnahmen, die mit Erzeugnissen des Anhangs I des Vertrags im Zusammenhang stehen;
Spanish: operaciones relacionadas con productos contemplados en el anexo I del Tratado;
Italian: operazioni che coinvolgono prodotti di cui all'allegato I del trattato;
Portuguese: Operações que envolvam produtos abrangidos pelo anexo I do Tratado;
Dutch: acties voor producten van bijlage I bij het Verdrag;
Danish: operationer, der omfatter produkter, som henhører under traktatens bilag I
Swedish: stöd av insatser som rör sådana varor som omfattas av bilaga I till fördraget,
Finnish: toimia, joihin liittyy perustamissopimuksen liitteen I soveltamisalaan kuuluvia tuotteita;
Greek: πράξεων που αφορούν προϊόντα του παραρτήματος Ι της συνθήκης·
Czech: činností týkajících se produktů uvedených v příloze I Smlouvy;
Slovak: operácií, ktoré zahŕňajú produkty z prílohy I k zmluve;
Polish: operacji dotyczących produktów objętych zakresem zastosowania załącznika I do Traktatu;
Hungarian: a Szerződés I. mellékletének hatálya alá tartozó termékekkel végzett műveletek;
Slovenian: projektom, ki vključujejo izdelke, uvrščene v Prilogo I k Pogodbi;
Estonian: tegevusi, mis on seotud asutamislepingu I lisas käsitletud toodetega;
Latvian: darbībām, kas saistītas ar produktiem, uz kuriem attiecas Līguma I pielikums;
Lithuanian: veiksmus, susijusius su produktais, kuriems taikomas Sutarties I priedas;
English: aids to transport of persons authorised under Article 87(2)(a) of the Treaty;
French: d'aides au transport de personnes autorisées en vertu de l'article 87, paragraphe 2, point a), du traité;
German: Beihilfen für eine nach Artikel 87 Absatz 2 Buchstabe a des Vertrags zulässige Personenbeförderung;
Spanish: ayudas al transporte de personas autorizadas con arreglo al artículo 87, apartado 2, letra a), del Tratado;
Italian: aiuti ai trasporti di persone autorizzati a norma dell'articolo 87, paragrafo 2, lettera a), del trattato;
Portuguese: Auxílios ao transporte de pessoas autorizados nos termos da alínea a) do n.o 2 do artigo 87.o do Tratado;
Dutch: steunmaatregelen voor personenvervoer die zijn toegestaan uit hoofde van artikel 87, lid 2, onder a), van het Verdrag;
Danish: støtte til persontransport med hjemmel i traktatens artikel 87, stk. 2, litra a)
Swedish: stöd till transport av personer enligt artikel 87.2 a i fördraget,
Finnish: henkilöiden kuljettamiseen perustamissopimuksen 87 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti myönnettävää tukea;
Greek: ενισχύσεων για τη μεταφορά προσώπων εξουσιοδοτημένων δυνάμει του άρθρου 87 παράγραφος 2 στοιχείο α) της συνθήκης·
Czech: příspěvku na přepravu osob oprávněných podle čl. 87 odst. 2 písm. a) Smlouvy;
Slovak: pomoci pri prevoze osôb povolenej podľa článku 87 ods. 2 písm. a) zmluvy;
Polish: pomocy na rzecz przewozu osób dopuszczalnej zgodnie z art. 87 ust. 2 lit. a) Traktatu;
Hungarian: közlekedési támogatás azon személyeknek, akiknek támogatása a Szerződés 87. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján engedélyezett;
Slovenian: pomoči za prevoz oseb, dodeljene v skladu s členom 87(2)(a) Pogodbe;
Estonian: asutamislepingu artikli 87 lõike 2 punktis a lubatud abi reisijateveoks;
Latvian: pasažieru pārvadājumu atbalstam, kas atļauts saskaņā ar Līguma 87. panta 2. punkta a) apakšpunktu;
Lithuanian: pagalbą transportuojant asmenis, kuri yra leidžiama pagal Sutarties 87 straipsnio 2 dalies a punktą;
English: tax exemptions and exemption of social charges.
French: d'exonérations fiscales et de charges sociales.
German: Steuerbefreiungen und die Befreiung von Sozialabgaben.
Spanish: exenciones fiscales y exenciones de cargas sociales.
Italian: esenzioni fiscali ed esenzioni dagli oneri sociali.
Portuguese: Isenções fiscais e isenção de encargos sociais.
Dutch: belastingvrijstellingen en vrijstelling van sociale lasten.
Danish: afgiftsfritagelser og fritagelse for socialudgifter.
Swedish: undantag från skatteplikt och undantag från sociala avgifter.
Finnish: vapautusta verosta ja sosiaaliturvamaksuista.
Greek: φοροαπαλλαγών και απαλλαγών από κοινωνικές επιβαρύνσεις.
Czech: osvobození od daně a od placení příspěvků na sociální zabezpečení.
Slovak: oslobodenia od dane a sociálnych odvodov.
Polish: zwolnień podatkowych i zwolnień ze świadczeń socjalnych.
Hungarian: adómentességek, valamint szociális járulékok alóli mentesség.
Slovenian: davčni oprostitvi in oprostitvi socialnih prispevkov.
Estonian: maksuvabastusi ja vabastust sotsiaalmaksudest.
Latvian: atbrīvojumiem no nodokļiem un atbrīvojumiem no sociālajiem maksājumiem.
Lithuanian: atleidimą nuo mokesčių ir atleidimą nuo socialinių įmokų.
English: SPECIFIC PROVISIONS ON THE EUROPEAN TERRITORIAL COOPERATION OBJECTIVE
French: DISPOSITIONS PARTICULIÈRES CONCERNANT L'OBJECTIF DE COOPÉRATION TERRITORIALE EUROPÉENNE
German: BESONDERE BESTIMMUNGEN FÜR DAS ZIEL EUROPÄISCHE TERRITORIALE ZUSAMMENARBEIT
Spanish: DISPOSICIONES PARTICULARES EN RELACIÓN CON EL OBJETIVO DE «COOPERACIÓN TERRITORIAL EUROPEA»
Italian: DISPOSIZIONI SPECIFICHE RELATIVE ALL'OBIETTIVO «COOPERAZIONE TERRITORIALE EUROPEA»
Portuguese: DISPOSIÇÕES ESPECÍFICAS RELATIVAS AO OBJECTIVO DA COOPERAÇÃO TERRITORIAL EUROPEIA
Dutch: SPECIFIEKE BEPALINGEN BETREFFENDE DE DOELSTELLING „EUROPESE TERRITORIALE SAMENWERKING”
Danish: SÆRLIGE BESTEMMELSER FOR MÅLET OM EUROPÆISK TERRITORIALT SAMARBEJDE
Swedish: SÄRSKILDA BESTÄMMELSER FÖR MÅLET ”EUROPEISKT TERRITORIELLT SAMARBETE”
Finnish: EUROOPAN ALUEELLINEN YHTEISTYÖ -TAVOITTEESEEN LIITTYVÄT ERITYISSÄÄNNÖKSET
Greek: ΕΙΔΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΣΤΟΧΟ «ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΔΑΦΙΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ»
Czech: ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO CÍL „EVROPSKÁ ÚZEMNÍ SPOLUPRÁCE“
Slovak: OSOBITNÉ USTANOVENIA O CIELI EURÓPSKA ÚZEMNÁ SPOLUPRÁCA
Polish: PRZEPISY SZCZEGÓLNE DOTYCZĄCE CELU EUROPEJSKA WSPÓŁPRACA TERYTORIALNA
Hungarian: „AZ EURÓPAI TERÜLETI EGYÜTTMŰKÖDÉS” CÉLKITŰZÉSRE VONATKOZÓ KÜLÖN RENDELKEZÉSEK
Slovenian: POSEBNE DOLOČBE GLEDE CILJA „EVROPSKO TERITORIALNO SODELOVANJE“
Estonian: EUROOPA TERRITORIAALSE KOOSTÖÖ EESMÄRGIGA SEOTUD ERISÄTTED
Latvian: ĪPAŠI NOTEIKUMI PAR EIROPAS TERITORIĀLĀS SADARBĪBAS MĒRĶI
Lithuanian: KONKREČIOS NUOSTATOS, SUSIJUSIOS SU EUROPOS TERITORINIO BENDRADARBIAVIMO TIKSLU
English: SECTION 1
German: ABSCHNITT 1
Spanish: SECCIÓN 1
Italian: SEZIONE 1
Portuguese: SECÇÃO 1
Dutch: AFDELING 1
Danish: AFSNIT 1
Swedish: AVSNITT 1
Finnish: 1 JAKSO
Greek: ΤΜΗΜΑ 1
Czech: ODDÍL 1
Slovak: ODDIEL 1
Polish: SEKCJA 1
Hungarian: 1. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 1
Estonian: JAGU
Latvian: 1. IEDAĻA
Lithuanian: 1 SKIRSNIS
English: Operational programmes
French: Programmes opérationnels
German: Operationelle Programme
Spanish: Programas operativos
Italian: Programmi operativi
Portuguese: Programas operacionais
Dutch: Operationele programma's
Danish: Operationelle programmer
Swedish: Operativa program
Finnish: Toimenpideohjelmat
Greek: ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ
Czech: Operační programy
Slovak: Operačné programy
Polish: Programy operacyjne
Hungarian: Operatív programok
Slovenian: Operativni programi
Estonian: Rakenduskavad
Latvian: Darbības programmas
Lithuanian: Veiksmų programos
English: Each operational programme under the European territorial cooperation objective shall contain the following information:
French: Chaque programme opérationnel relevant de l'objectif de coopération territoriale européenne contient les informations suivantes:
German: Jedes operationelle Programm im Rahmen des Ziels „Europäische territoriale Zusammenarbeit“ umfasst Folgendes:
Spanish: Los programas operativos elaborados con arreglo al objetivo de «cooperación territorial europea» contendrán la siguiente información:
Italian: I programmi operativi elaborati nell'ambito dell'obiettivo «Cooperazione territoriale europea» contengono le seguenti informazioni:
Portuguese: Cada programa operacional que se enquadre no âmbito do objectivo da cooperação territorial europeia contém as seguintes informações:
Dutch: Elk operationeel programma in het kader van de doelstelling „Europese territoriale samenwerking” bevat de volgende gegevens:
Danish: Hvert operationelt program under målet om europæisk territorialt samarbejde skal indeholde følgende:
Swedish: Varje operativt program inom målet ”europeiskt territoriellt samarbete” skall innehålla följande information:
Finnish: Euroopan alueellinen yhteistyö -tavoitteen mukaisten toimenpideohjelmien on sisällettävä seuraavat tiedot:
Greek: Τα επιχειρησιακά προγράμματα στο πλαίσιο του στόχου «Ευρωπαϊκή εδαφική συνεργασία» περιέχουν έκαστο τις ακόλουθες πληροφορίες:
Czech: Každý operační program v rámci cíle „Evropská územní spolupráce“ obsahuje tyto informace:
Slovak: Každý operačný program v rámci cieľa Európska územná spolupráca obsahuje tieto informácie:
Polish: Każdy program operacyjny realizowany w ramach celu Europejska współpraca terytorialna zawiera następujące informacje:
Hungarian: „Az európai területi együttműködés” célkitűzés keretébe tartozó valamennyi operatív programnak tartalmaznia kell a következő információkat:
Slovenian: Vsak operativni program v okviru cilja „evropsko teritorialno sodelovanje“ vsebuje naslednje informacije:
Estonian: Iga Euroopa territoriaalse koostöö eesmärgi kohane rakenduskava peab sisaldama järgmist teavet:
Latvian: Visās Eiropas teritoriālās sadarbības mērķa darbības programmās ir šāda informācija:
Lithuanian: Kiekvienoje veiksmų programoje, parengtoje remiantis Europos teritorinio bendradarbiavimo tikslu, pateikiama ši informacija:
English: an analysis of the situation of the cooperation area in terms of strengths and weaknesses and the strategy chosen in response;
French: une analyse de la situation dans la zone de coopération en termes de forces et de faiblesses et la stratégie retenue pour y répondre;
German: eine Analyse der Situation in dem betreffenden Kooperationsraum in Bezug auf Stärken und Schwächen sowie die Strategie, mit der hierauf reagiert werden soll;
Spanish: un análisis de la situación de la zona de cooperación en el que se especifiquen los puntos fuertes y las deficiencias y la estrategia adoptada al respecto;
Italian: un'analisi della situazione della zona di cooperazione in termini di punti di forza e di debolezza e la strategia prescelta di conseguenza;
Portuguese: Uma análise da situação na zona de cooperação em termos de pontos fortes e fracos e da estratégia escolhida para lhes dar resposta;
Dutch: een analyse van de situatie in het samenwerkingsgebied wat de sterke en de zwakke punten betreft en de strategie die op basis daarvan is gekozen;
Danish: en analyse af situationen inden for samarbejdsområdet med hensyn til stærke og svage sider og den strategi, der er valgt som reaktion herpå
Swedish: En analys av situationen i samarbetsområdet beträffande starka sidor och svagheter, samt en strategi som valts på grundval därav.
Finnish: selvitys yhteistyöalueen vahvuuksista ja heikkouksista sekä ongelmien ratkaisemiseksi valittu strategia;
Greek: ανάλυση της κατάστασης στην περιοχή συνεργασίας από πλευράς ισχυρών και αδύνατων σημείων και τη στρατηγική που επιλέγεται για την αντιμετώπισή τους·
Czech: analýzu situace v oblasti spolupráce z hlediska jejích silných a slabých stránek s uvedením strategie zvolené v reakci na ni;
Slovak: analýzu situácie v oblasti spolupráce z hľadiska silných a slabých stránok a stratégiu prijatú na jej riešenie;
Polish: analizę sytuacji w zakresie współpracy pod kątem jej mocnych i słabych stron oraz przyjętej w odpowiedzi na nią strategii;
Hungarian: az együttműködési területre vonatkozó helyzetelemzés az erősségek és gyengeségek kiemelésével, valamint az ezeknek megfelelően választott stratégiával;
Slovenian: analizo stanja področja sodelovanja glede prednosti in slabosti ter izbrane strategije;
Estonian: koostööpiirkonna tugevate ja nõrkade külgede analüüs ning olukorra lahendamiseks valitud strateegia;
Latvian: sadarbības teritorijas situācijas analīze, norādot stiprās un vājās puses un atbilstīgi izvēlēto stratēģiju;
Lithuanian: nagrinėjami bendradarbiavimo srities padėties privalumai ir trūkumai bei pasirinkta strategija problemoms spręsti;
English: information on the priority axes and their specific targets.
French: des informations sur les axes prioritaires et leurs objectifs spécifiques.
German: Angaben über die Prioritätsachsen und ihre spezifischen Ziele.
Spanish: información sobre los ejes prioritarios y sus objetivos específicos.
Italian: informazioni relative agli assi prioritari e ai loro obiettivi specifici.
Portuguese: Informação sobre os eixos prioritários e respectivos objectivos específicos.
Dutch: gegevens over de prioritaire zwaartepunten en de bijbehorende specifieke doelen.
Danish: oplysninger om de prioriterede områder og deres særlige mål.
Swedish: Information om de prioriterade områdena och deras specifika mål.
Finnish: tiedot toimintalinjoista ja niiden erityistavoitteet.
Greek: πληροφορίες σχετικά με τους άξονες προτεραιότητας και τους συγκεκριμένους στόχους τους.
Czech: informace o prioritních osách a jejich konkrétních cílech.
Slovak: informácie o prioritných osiach a ich špecifických cieľoch.
Polish: informacje o osiach priorytetowych i ich celach szczegółowych.
Hungarian: a prioritási tengelyekre és az egyes célokra vonatkozó információ.
Slovenian: informacije o prednostnih oseh in njihovih posebnih ciljih.
Estonian: teave prioriteetsete suundade ja nende konkreetsete eesmärkide kohta.
Latvian: informācija par prioritārajiem virzieniem un to īpašiem mērķiem.
Lithuanian: informacija apie prioritetines kryptis ir jų konkrečius tikslus.