English: One Community importer replied by declaring that it had not imported any type of RBMs from Laos during the investigation period but did not submit any other information.
French: Un importateur communautaire a répondu qu’il n’avait importé aucun type de mécanismes pour reliure à anneaux en provenance du Laos au cours de la période d’enquête mais n’a pas fourni d’autres informations.
German: Ein Einführer in der Gemeinschaft erklärte, dass er im Untersuchungszeitraum keine RBM aus Laos eingeführt hatte, übermittelte aber keine anderen Informationen.
Spanish: Un importador comunitario respondió declarando que no había importado ningún tipo de mecanismos para encuadernación con anillos procedentes de Laos durante el período de investigación, pero no presentó ninguna otra información.
Italian: Un importatore comunitario ha risposto affermando di non aver importato alcun tipo di meccanismo dal Laos durante il periodo dell’inchiesta, senza però fornire altre informazioni.
Portuguese: Um importador comunitário respondeu declarando que não tinha importado nenhum tipo de mecanismos de argolas para encadernação do Laos durante o período de inquérito, mas não apresentou qualquer outra informação.
Dutch: Een EU-importeur heeft geantwoord dat hij in de onderzoeksperiode geen ringbandmechanismen uit Laos heeft ingevoerd, maar heeft geen andere informatie verstrekt.
Danish: En EF-importør svarede ved at erklære, at den ikke havde importeret ringmekanismer af nogen type fra Laos i undersøgelsesperioden, men gav ikke andre oplysninger.
Swedish: En gemenskapsimportör svarade genom att förklara att han inte hade importerat någon typ av ringpärmsmekanismer under undersökningsperioden, men lämnade inga ytterligare upplysningar.
Finnish: Yksi yhteisön tuoja vastasi ilmoittamalla, ettei se ollut tuonut minkäänlaisia mekanismeja Laosista tutkimusajanjaksolla, mutta ei toimittanut muita tietoja.
Greek: Κοινοτικός εισαγωγέας απάντησε δηλώνοντας ότι δεν είχε εισαγάγει κανέναν τύπο ΜΜΔ από το Λάος κατά τη διάρκεια της περιόδου έρευνας αλλά δεν υπέβαλε άλλες πληροφορίες.
Czech: Jeden dovozce ve Společenství odpověděl, že v průběhu období šetření nedovezl z Laosu žádný typ MKP, ale neposkytl žádné další informace.
Slovak: Jeden dovozca Spoločenstva odpovedal prehlásením, že nedoviezol žiadny typ RBM z Laosu počas obdobia prešetrovania, ale nepredložil ani žiadne iné informácie.
Polish: Jeden wspólnotowy importer odpowiedział, oświadczając, że nie dokonywał on przywozu żadnego rodzaju KMS z Laosu w okresie dochodzenia, jednak nie przedstawił żadnej dodatkowej informacji.
Hungarian: Egy közösségi importőr válaszában úgy nyilatkozott, hogy a vizsgálat időszakában semmiféle gyűrűs iratgyűjtő szerkezetet nem importált Laoszból, de egyéb információt nem adott.
Slovenian: En uvoznik v Skupnosti je odgovoril, da v obdobju preiskave ni uvozil nobene vrste OMM iz Laosa, vendar ni predložil nobenih dodatnih informacij.
Estonian: Üks ühenduse importija väitis oma vastuses, et pole uurimisperioodi jooksul Laosest ühtegi tüüpi spiraalköiteseadiseid importinud, kuid rohkem teavet ei lisanud.
Latvian: Viens importētājs Kopienā atbildēja, paziņojot, ka izmeklēšanas periodā nav importējis gredzenveida stiprinājuma mehānismus no Laosas, bet neiesniedza citu informāciju.
Lithuanian: Vienas Bendrijos importuotojas atsakė teigdamas, jog jis per tiriamąjį laikotarpį neimportavo jokių ŽSM iš Laoso, tačiau nepateikė jokios kitos informacijos.