FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1250/2006
French: Règlement (CE) no 1250/2006 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1250/2006 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1250/2006 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1250/2006 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1250/2006 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1250/2006 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1250/2006
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1250/2006
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1250/2006,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1250/2006 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1250/2006
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1250/2006
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1250/2006
Hungarian: A Bizottság 1250/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1250/2006
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1250/2006,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1250/2006
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1250/2006
English: Regulation (EC) No 1973/2004 also requires additional information to be sent on the different support schemes.
French: Le règlement (CE) no 1973/2004 impose également l'envoi d'informations supplémentaires relatives aux différents régimes d'aide.
German: Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1973/2004 sind auch zusätzliche Angaben zu den verschiedenen Beihilferegelungen zu übermitteln.
Spanish: El Reglamento (CE) no 1973/2004 también exige que se envíe información adicional sobre los diversos regímenes de ayuda.
Italian: Il suddetto regolamento prevede inoltre l’invio di informazioni supplementari relative ai differenti regimi di sostegno.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1973/2004 exige igualmente que sejam enviadas informações adicionais relativas aos diversos regimes de apoio.
Dutch: Op grond van Verordening (EG) nr. 1973/2004 moeten ook aanvullende gegevens met betrekking tot de verschillende steunregelingen worden verstrekt.
Danish: Desuden skal der i henhold til forordning (EF) nr. 1973/2004 meddeles yderligere oplysninger om de forskellige støtteordninger.
Swedish: Enligt förordning (EG) nr 1973/2004 skall det även lämnas ytterligare information om de olika stödordningarna.
Finnish: Asetuksessa (EY) N:o 1973/2004 vaaditaan myös toimittamaan lisätietoja eri tukijärjestelmistä.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1973/2004 προβλέπει επίσης ότι θα πρέπει να κοινοποιούνται πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με τα διάφορα καθεστώτα ενίσχυσης.
Czech: Nařízení (ES) č. 1973/2004 také vyžaduje, že o různých režimech podpory se mají zaslat doplňkové informace.
Slovak: Nariadením (ES) č. 1973/2004 sa takisto vyžadujú doplňujúce informácie o jednotlivých režimoch podpory, ktoré treba zaslať.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1973/2004 przewiduje ponadto przekazanie dodatkowych informacji na temat różnych systemów wsparcia.
Hungarian: Az 1973/2004/EK rendelet különböző támogatási rendszerekre vonatkozó további adatok küldését is megköveteli.
Slovenian: Uredba (ES) št. 1973/2004 zahteva tudi pošiljanje dodatnih podatkov o različnih shemah podpor.
Estonian: Samuti nõutakse määrusega (EÜ) nr 1973/2004 lisateabe esitamist eri toetuskavade kohta.
Latvian: Tāpat Regulā (EK) Nr. 1973/2004 pieprasīta papildu informācija, kas nosūtāma par dažādām atbalsta shēmām.
Lithuanian: Reglamente (EB) Nr. 1973/2004 taip pat nurodyta, kad reikia pateikti papildomą informaciją apie skirtingas paramos schemas.
English: In the interest of simplification, it is appropriate to clarify the necessary information to be sent to the Commission throughout the year.
French: Par souci de simplification, il convient de clarifier les informations nécessaires qui doivent être envoyées à la Commission tout au long de l'année.
German: Einfachheitshalber ist klarzustellen, welche Angaben der Kommission im Laufe des Jahres zuzusenden sind.
Spanish: En aras de la simplificación, es preciso aclarar la información necesaria que debe enviarse a la Comisión a lo largo de todo el año.
Italian: Per motivi di semplificazione occorre chiarire le informazioni necessarie che devono essere inviate alla Commissione durante l’intero arco dell’anno.
Portuguese: Por razões de simplificação, é adequado precisar as informações necessárias a enviar à Comissão ao longo do ano.
Dutch: Eenvoudigheidshalve dient te worden verduidelijkt welke gegevens in de loop van het jaar moeten worden toegezonden aan de Commissie.
Danish: Af forenklingshensyn bør det klarlægges, hvilke oplysninger der skal meddeles Kommissionen i løbet af året.
Swedish: För att förenkla bestämmelserna är det lämpligt att förtydliga vilken information som måste skickas in till kommissionen under året.
Finnish: Yksinkertaistamisen vuoksi on aiheellista selventää, mitkä tiedot on tarpeen toimittaa komissiolle vuoden aikana.
Greek: Για λόγους απλοποίησης κρίνεται σκόπιμο να διευκρινιστεί ποιές πληροφορίες πρέπει να διαβιβάζονται στην Επιτροπή κατά τη διάρκεια του έτους.
Czech: V zájmu zjednodušení je třeba vyjasnit nezbytné informace, které se mají Komisi během celého roku zasílat.
Slovak: V záujme zjednodušenia je potrebné objasniť potrebné informácie, ktoré Komisii treba posielať v priebehu celého roka.
Polish: W celu uproszczenia należy wyjaśnić, jakie informacje powinny być przekazywane Komisji w ciągu całego roku.
Hungarian: Az egyszerűsítés érdekében helyénvaló tisztázni azon szükséges adatok körét, amelyeket az év során a Bizottságnak továbbítani kell.
Slovenian: Zaradi poenostavitve je primerno pojasniti nujne podatke, ki jih je treba poslati Komisiji skozi vse leto.
Estonian: Lihtsustamise huvides oleks asjakohane selgitada, millist teavet tuleb komisjonile aasta vältel esitada.
Latvian: Vienkāršošanas nolūkā ir lietderīgi precizēt Komisijai gada laikā nosūtāmo informāciju.
Lithuanian: Siekiant supaprastinimo reikėtų patikslinti, kokią informaciją per metus reikia pateikti Komisijai.
English: Those levels should be adapted to include the correct version as facilitated by the Member States concerned.
French: Ces taux doivent être adaptés afin d'inclure la version correcte établie en collaboration avec les États membres concernés.
German: Diese Werte sind anzupassen, um den mit Hilfe der betreffenden Mitgliedstaaten ermittelten korrekten Feuchtigkeitsgehalt zu berücksichtigen.
Spanish: Procede adaptar esos niveles para incluir la versión correcta facilitada por los Estados miembros interesados.
Italian: È necessario adeguare tali percentuali per inserire la versione corretta stabilita in collaborazione con gli Stati membri interessati.
Portuguese: A fim de incluir a versão correcta comunicada pelos Estados-Membros em causa, esses taxas devem ser adaptadas.
Dutch: Die bijlage moet worden aangepast om er de correcte vochtgehalten in op te nemen zoals bepaald met medewerking van de betrokken lidstaten.
Danish: De pågældende niveauer bør tilpasses, så de omfatter den korrekte version som fastlagt af de berørte medlemsstater.
Swedish: Dessa nivåer bör anpassas så att den korrekta version som medlemsstaterna bidragit till tas med.
Finnish: Kyseisiä pitoisuuksia olisi mukautettava jäsenvaltioiden toimittamien oikeiden tietojen huomioon ottamiseksi.
Greek: Τα επίπεδα αυτά πρέπει να προσαρμοστούν με βάση τα στοιχεία που έχουν κοινοποιήσει τα κράτη μέλη.
Czech: Uvedené úrovně je třeba přizpůsobit tak, aby zahrnovaly správné znění, jak to umožňují dotyčné členské státy.
Slovak: Tieto úrovne by sa mali upraviť tak, aby zahŕňali správnu verziu sprostredkovanú príslušnými členskými štátmi.
Polish: Poziomy te muszą być skorygowane, aby móc włączyć prawidłową wersję uproszczoną przez dane państwa członkowskie.
Hungarian: Ezen értékeket ki kell igazítani, hogy magukban foglalják az érintett tagállamok által megállapított helyes változatot.
Slovenian: Navedene ravni je treba spremeniti, da bodo vključene pravilne različice, kot so jih olajšale zadevne države članice.
Estonian: Neid tasemeid tuleks kohandada, et need hõlmaksid asjaomaste liikmesriikide esitatud tõepäraseid andmeid.
Latvian: Šie līmeņi ir jāpielāgo, ietverot attiecīgo dalībvalstu atbalstīto pareizo versiju.
Lithuanian: Tas kiekis turėtų būti tikslinamas, kad būtų įtraukta tiksli versija, kaip nustatyta atitinkamų valstybių narių.
English: Regulation (EC) No 1973/2004 should therefore be amended accordingly.
French: Dès lors, il y a lieu de modifier en conséquence le règlement (CE) no 1973/2004.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1973/2004 ist daher entsprechend zu ändern.
Spanish: Debe modificarse el Reglamento (CE) no 1973/2004 en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare in tal senso il regolamento (CE) n. 1973/2004.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1973/2004 deve, por conseguinte, ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1973/2004 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Forordning (EF) nr. 1973/2004 bør ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EG) nr 1973/2004 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetus (EY) N:o 1973/2004 olisi muutettava.
Greek: Κατά συνέπεια θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1973/2004.
Czech: Nařízení (ES) č. 1973/2004 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1973/2004 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 1973/2004.
Hungarian: Az 1973/2004/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 1973/2004 je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1973/2004 vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 1973/2004.
Lithuanian: Todėl Reglamentą (EB) Nr. 1973/2004 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Direct Payments,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des paiements directs,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Direktzahlungen —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de pagos directos.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i pagamenti diretti,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento, estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Pagamentos Directos,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor rechtstreekse betalingen,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Direkte Betalinger —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för direktstöd.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat suorien tukien hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπει ο παρών κανονισμός είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης άμεσων ενισχύσεων,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro přímé platby,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre priame platby,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego Płatnościami Bezpośrednimi,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Közvetlen Kifizetések Irányítóbizottságának véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za neposredna plačila –
Estonian: Käesolevas määruses ettenähtud meetmed on kooskõlas otsetoetuste korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Tiešo maksājumu pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Tiesioginių išmokų vadybos komiteto nuomonę,
English: Regulation (EC) No 1973/2004 is amended as follows:
French: Le règlement (CE) no 1973/2004 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1973/2004 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (CE) no 1973/2004 se modifica como sigue:
Italian: Il regolamento (CE) n. 1973/2004 è così modificato:
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1973/2004 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EG) nr. 1973/2004 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning (EF) nr. 1973/2004 foretages følgende ændringer:
Swedish: Förordning (EG) nr 1973/2004 skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (EY) N:o 1973/2004 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1973/2004 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (ES) č. 1973/2004 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1973/2004 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 1973/2004 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 1973/2004/EK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (ES) št. 1973/2004 se spremeni:
Estonian: Määrust (EÜ) nr 1973/2004 muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 1973/2004 groza šādi.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1973/2004 iš dalies keičiamas taip:
English: Article 3 is replaced by the following:
French: L'article 3 est remplacé par le texte suivant:
German: 1. Artikel 3 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 3 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: L'articolo 3 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 3.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 3 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 3 affattes således:
Swedish: Artikel 3 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 3 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 3 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 3 sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 3 otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: A 3. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 3 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikkel 3 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 3. pantu aizstāj ar šādu.
Lithuanian: 3 straipsnis pakeičiamas taip:
English: Communications
German: Mitteilungen
Spanish: Comunicaciones
Italian: Comunicazioni
Portuguese: Comunicações
Dutch: Mededelingen
Danish: Meddelelser
Swedish: Meddelanden
Finnish: Ilmoitukset
Greek: Κοινοποιήσεις
Czech: Komunikace
Slovak: Oznámenia
Polish: Przekazywanie informacji
Hungarian: Tájékoztatás
Slovenian: Sporočanje
Estonian: Teabevahetus
Latvian: Ziņojumi
Lithuanian: Pranešimai
English: The Member States shall communicate the following data to the Commission by electronic transmission:
French: Les États membres transmettent les données suivantes par voie électronique à la Commission:
German: Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission auf elektronischem Wege folgende Daten:
Spanish: Los Estados miembros notificarán los siguientes datos a la Comisión por transmisión electrónica:
Italian: Gli Stati membri comunicano alla Commissione, per via elettronica:
Portuguese: Os Estados-Membros comunicarão à Comissão, por via electrónica, os seguintes elementos:
Dutch: De lidstaten delen de Commissie door elektronische verzending de volgende gegevens mee:
Danish: Medlemsstaterne sender Kommissionen følgende oplysninger ad elektronisk vej:
Swedish: Medlemsstaterna skall på elektronisk väg förmedla följande uppgifter till kommissionen:
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava seuraavat tiedot komissiolle sähköisessä muodossa:
Greek: Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικά μέσα τα ακόλουθα στοιχεία:
Czech: Členské státy sdělí Komisi elektronicky tyto údaje:
Slovak: Členské štáty musia oznámiť Komisii elektronickým prenosom tieto údaje:
Polish: Państwa członkowskie przekazują Komisji pocztą elektroniczną następujące dane:
Hungarian: A tagállam a következő adatokról tájékoztatja a Bizottságot elektronikus adatátvitellel:
Slovenian: Države članice po elektronski pošti Komisiji sporočijo naslednje podatke:
Estonian: Liikmesriigid edastavad komisjonile elektrooniliselt järgmised andmed:
Latvian: Dalībvalstis paziņo Komisijai šādu informāciju, nosūtot to elektroniski.
Lithuanian: Iki toliau nurodytų datų valstybės narės Komisijai elektroniniu būdu pateikia duomenis apie:
English: by 1 September of the year concerned at the latest:
French: au plus tard pour le 1er septembre de l'année concernée:
German: bis spätestens 1. September des betreffenden Jahres:
Spanish: a más tardar el 1 de septiembre del año en cuestión:
Italian: entro il 1 settembre dell’anno considerato:
Portuguese: Até 1 de Setembro do ano em causa:
Dutch: uiterlijk op 1 september van het betrokken jaar:
Danish: senest den 1. september det pågældende år:
Swedish: Senast den 1 september det berörda året,
Finnish: viimeistään kyseisen vuoden 1 päivänä syyskuuta:
Greek: το αργότερο έως την 1η Σεπτεμβρίου του σχετικού έτους:
Czech: nejpozději k 1. září příslušného roku:
Slovak: najneskôr do 1. septembra príslušného roku:
Polish: najpóźniej do dnia 1 września danego roku:
Hungarian: legkésőbb a tárgyév szeptember 1-jéig:
Slovenian: najpozneje do 1. septembra zadevnega leta:
Estonian: hiljemalt asjaomase aasta 1. septembriks:
Latvian: Ne vēlāk kā līdz attiecīgā gada 1. septembrim
Lithuanian: ne vėliau kaip iki atitinkamų metų rugsėjo 1 d.:
English: the total area for which the aid has been claimed in the case of:
French: la superficie totale pour laquelle une aide a été demandée dans les cas suivants:
German: die Gesamtfläche, für die die Beihilfe beantragt wurde, im Fall der folgenden Beihilfen:
Spanish: la superficie total por la que se ha solicitado la ayuda en el caso de:
Italian: la superficie totale per la quale è stato chiesto l’aiuto nei casi seguenti:
Portuguese: A superfície total objecto de pedidos da ajuda no caso:
Dutch: de totale oppervlakte waarvoor de steun is aangevraagd, in het geval van:
Danish: det samlede areal, for hvilket der er ansøgt om støtte, for så vidt angår:
Swedish: den totala areal för vilken stöd begärts när det gäller
Finnish: kokonaispinta-ala, jolle tukea on haettu, kun kyseessä on:
Greek: τη συνολική έκταση για την οποία ζητήθηκε ενίσχυση όσον αφορά:
Czech: celkovou plochu, na kterou bylo požádáno o podporu, v případě:
Slovak: celkovú výmeru, v súvislosti s ktorou sa podala žiadosť o podporu v prípade:
Polish: całkowita powierzchnia, na którą złożono wniosek, w przypadku:
Hungarian: i. azon teljes terület, amelyre támogatást igényeltek a következő esetben:
Slovenian: skupno površino, za katero se je zahtevala pomoč v primeru:
Estonian: kogupindala, mille kohta on toetusetaotlus esitatud, järgmistel juhtudel:
Latvian: par kopējo platību, kurai pieprasīts atbalsts, šādos gadījumos:
Lithuanian: viso ploto dydį, kai prašoma skirti:
English: the specific quality premium for durum wheat provided for in Article 72 of Regulation (EC) No 1782/2003,
French: prime spéciale à la qualité pour le blé dur prévue à l'article 72 du règlement (CE) no 1782/2003,
German: spezifische Qualitätsprämie für Hartweizen gemäß Artikel 72 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003,
Spanish: la prima específica a la calidad del trigo duro prevista en el artículo 72 del Reglamento (CE) no 1782/2003,
Italian: premio specifico alla qualità per il frumento duro di cui all’articolo 72 del regolamento (CE) n. 1782/2003,
Portuguese: do prémio específico à qualidade para o trigo duro previsto no artigo 72.o do Regulamento (CE) n.o 1782/2003,
Dutch: de in artikel 72 van Verordening (EG) nr. 1782/2003 bedoelde specifieke kwaliteitspremie voor durumtarwe,
Danish: den særlige kvalitetspræmie for hård hvede i henhold til artikel 72 i forordning (EF) nr. 1782/2003
Swedish: det särskilda kvalitetsbidraget för durumvete enligt artikel 72 i förordning (EG) nr 1782/2003,
Finnish: asetuksen (EY) N:o 1782/2003 72 artiklassa säädetty durumvehnän erityinen laatupalkkio,
Greek: την ειδική πριμοδότηση ποιότητας για το σκληρό σίτο που προβλέπει το άρθρο 72 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003,
Czech: zvláštní prémie na jakost pro pšenici tvrdou podle článku 72 nařízení (ES) č. 1782/2003,
Slovak: zvláštnej prémie na kvalitu pre tvrdú pšenicu stanovenej v článku 72 nariadenia (ES) č. 1782/2003,
Polish: specjalnej premii jakościowej za pszenicę durum przewidzianej w art. 72 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003,
Hungarian: az 1782/2003/EK rendelet 72. cikkében előírt, különleges minőségű durumbúzára vonatkozó támogatás,
Slovenian: premije za trdo pšenico posebne kakovosti iz člena 72 Uredbe (ES) št. 1782/2003,
Estonian: määruse (EÜ) nr 1782/2003 artiklis 72 sätestatud spetsiaalne kõva nisu kvaliteedilisatasu,
Latvian: īpašā kvalitātes piemaksa par cietajiem kviešiem, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1782/2003 72. pantā;
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 72 straipsnyje numatytą specialiąją priemoką už kietuosius kviečius,
English: the protein crop premium provided for in Article 76 of Regulation (EC) No 1782/2003,
French: prime aux protéagineux prévue à l'article 76 du règlement (CE) no 1782/2003,
German: Prämie für Eiweißpflanzen gemäß Artikel 76 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003,
Spanish: la prima a las proteaginosas prevista en el artículo 76 del Reglamento (CE) no 1782/2003,
Italian: premio per le colture proteiche di cui all’articolo 76 del regolamento (CE) n. 1782/2003,
Portuguese: do prémio às proteaginosas previsto no artigo 76.o do Regulamento (CE) n.o 1782/2003,
Dutch: de in artikel 76 van Verordening (EG) nr. 1782/2003 bedoelde premie voor eiwithoudende gewassen,
Danish: præmien for proteinafgrøder i henhold til artikel 76 i forordning (EF) nr. 1782/2003
Swedish: bidraget för proteingrödor enligt artikel 76 i förordning (EG) nr 1782/2003,
Finnish: asetuksen (EY) N:o 1782/2003 76 artiklassa säädetty valkuaiskasvipalkkio,
Greek: την πριμοδότηση για πρωτεϊνούχους σπόρους που προβλέπει το άρθρο 76 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 ,
Czech: prémie na bílkovinné plodiny podle článku 76 nařízení (ES) č. 1782/2003,
Slovak: prémie na bielkovinové plodiny stanovenej v článku 76 nariadenia (ES) č. 1782/2003,
Polish: premii za rośliny wysokobiałkowe przewidzianej w art. 76 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003,
Hungarian: az 1782/2003/EK rendelet 76. cikkében előírt, fehérjenövényekre vonatkozó támogatás,
Slovenian: premije za stročnice iz člena 76 Uredbe (ES) št. 1782/2003,
Estonian: määruse (EÜ) nr 1782/2003 artiklis 76 sätestatud valgurikaste taimede toetus,
Latvian: piemaksa par proteīnaugiem, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1782/2003 76. pantā;
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 76 straipsnyje numatytą priemoką už baltyminius augalus,