English: For the quota period from 1 January to 31 December 2006, in Annex I to Regulation (EC) No 2505/96 the amount of the tariff quota for the order number 09.2986 shall be fixed at 14315 tonnes.
French: Pour la période contingentaire allant du 1er janvier au 31 décembre 2006, à l'annexe I du règlement (CE) no 2505/96, le volume du contingent tarifaire pour le numéro d'ordre 09.2986 est fixé à 14315 tonnes.
German: Für den Kontingentszeitraum vom 1. Januar bis 31. Dezember 2006 wird im Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 2505/96 die Menge des Zollkontingents mit der laufenden Nummer 09.2986 auf 14315 Tonnen festgelegt.
Spanish: En el anexo I del Reglamento (CE) no 2505/96, el volumen del contingente arancelario para el número de orden 09.2986 queda fijado en 14315 toneladas durante el período contingentario comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2006.
Italian: Per il periodo contingentale compreso tra il 1o gennaio e il 31 dicembre 2006, il volume del contingente tariffario per il numero d'ordine 09.2986 è fissato a 14315 tonnellate nell’allegato I del regolamento (CE) n. 2505/96.
Portuguese: Para o período de contingentamento de 1 de Janeiro a 31 de Dezembro de 2006, no anexo I do Regulamento (CE) n.o 2505/96, o volume do contingente pautal com o número 09.2986 deve ser fixado em 14315 toneladas.
Dutch: Voor de contingentperiode van 1 januari tot en met 31 december 2006 wordt in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 2505/96 de omvang van het tariefcontingent 09.2986 vastgesteld op 14315 ton.
Danish: I bilag I til forordning (EF) nr. 2505/96 fastsættes kontingentmængden for løbenummer 09.2986 til 14315 tons for kontingentperioden 1. januar til 31. december 2006.
Swedish: För kvotperioden från och med den 1 januari 2006 till och med den 31 december 2006 skall i bilaga I till förordning (EG) nr 2505/96 kvotmängden för tullkvoten med löpnummer 09.2986 fastställas till 14315 ton.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 2505/96 liitteessä I vahvistetaan järjestysnumeron 09.2986 osalta tariffikiintiön määräksi 14315 tonnia 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2006 välisenä kiintiökautena.
Greek: Για την περίοδο ποσοστώσεων από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2006, στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2505/96, ο όγκος της δασμολογικής ποσόστωσης 09.2986 καθορίζεται σε 14315 τόνους.
Czech: Pro kvótové období od 1. ledna do 31. prosince 2006 se v příloze I nařízení (ES) č. 2505/96 objem celní kvóty pro pořadové číslo 09.2986 stanoví na 14315 tun.
Slovak: Pre kvótové obdobie od 1. januára do 31. decembra 2006 sa objem colnej kvóty pre poradové číslo 09.2986 v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 2505/96 stanovuje na 14315 ton.
Polish: Dla okresu obowiązywania kontyngentu od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia 2006 r. w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 2505/96 wielkość kontyngentu taryfowego dla numeru porządkowego 09.2986 ustala się na 14315 ton.
Hungarian: A 2006. január 1-je és december 31-e közötti kontingensidőszakra a 09.2986 tételszámhoz tartozó vámkontingens kontingensmennyisége a 2505/96/EK rendelet I. mellékletében 14315 tonnában kerül megállapításra.
Slovenian: Za kvotno obdobje od 1. januarja do 31. decembra 2006 znaša višina tarifne kvote za zaporedno številko 09.2986 v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 2505/96 14315 ton.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2505/96 I lisas määratakse tariifikvoodi järjekorranumbriga 09.2986 mahuks 14315 tonni kehtivusajaga 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2006.
Latvian: Kvotu periodā no 2006. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim Regulas (EK) Nr. 2505/96 I pielikumā minētās tarifa kvotas apjoms kārtas numuram 09.2986 ir noteikts 14315 tonnu apmērā.
Lithuanian: Kvotos laikotarpiu nuo 2006 m. sausio 1 d. iki gruodžio 31 d. Reglamento (EB) Nr. 2505/96 I priede nurodytos tarifinės kvotos eilės numeriui 09.2986 dydis yra 14315 tonų.