FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Special conditions:
French: Conditions spéciales:
German: Besondere Bedingungen:
Spanish: Condiciones especiales:
Italian: Condizioni particolari:
Portuguese: Condições especiais:
Dutch: Bijzondere voorwaarden:
Danish: Særlige betingelser:
Swedish: Särskilda villkor:
Finnish: Erityisedellytykset:
Greek: Ειδικοί όροι:
Czech: Zvláštní podmínky:
Slovak: Osobitné podmienky:
Polish: Warunki specjalne:
Hungarian: Különleges feltételek:
Slovenian: Posebni pogoji:
Estonian: Eritingimused:
Latvian: Īpaši nosacījumi
Lithuanian: Specialios sąlygos
English: Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the zones specified:
French: Dans le cadre des quotas indiqués ci-dessus, les captures sont limitées aux quantités portées ci-dessous, dans les zones spécifiées:
German: Innerhalb der oben genannten Quoten dürfen in den nachstehenden Gebieten nur die aufgeführten Mengen gefangen werden.
Spanish: Dentro de los límites de las cuotas mencionadas, en las zonas que figuran a continuación no podrán capturarse más cantidades que las indicadas:
Italian: Nei limiti dei contingenti sopra indicati, nelle zone specificate non possono essere prelevati quantitativi superiori a quelli indicati in appresso:
Portuguese: Nos limites das quotas supramencionadas, não podem ser capturadas, nas zonas especificadas, quantidades superiores às indicadas em seguida:
Dutch: Binnen de limieten van bovenstaande quota mag in de gespecificeerde zones niet meer worden gevangen dan de volgende hoeveelheden:
Danish: Inden for ovennævnte kvoter må der højst tages nedennævnte mængder i de angivne områder:
Swedish: Inom gränserna för ovannämnda kvoter får högst de nedan angivna mängderna fiskas i de specificerade zonerna:
Finnish: Edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa ei seuraavilla vyöhykkeillä saa ylittää alla mainittuja määriä:
Greek: Εντός των ορίων των ανωτέρω ποσοστώσεων, στη συγκεκριμένη ζώνη μπορούν να αλιεύονται κατ’ ανώτατο όριο οι κάτωθι ποσότητες:
Czech: V rámci výše uvedených kvót jsou odlovy ve stanovených oblastech omezeny na níže uvedená množství:
Slovak: V rámci obmedzení uvedených kvót možno v špecifikovaných zónach vyloviť najviac uvedené množstvá:
Polish: W granicach wyżej wspomnianych kwot ilości nie większe niż określone poniżej można poławiać w określonych strefach:
Hungarian: A fent említett kvóták által megjelölt határokon belül az alábbi mennyiségeknél nem fogható ki több a meghatározott övezetekben:
Slovenian: V mejah omenjenih kvot se v navedenih območjih ne sme uloviti več od naslednjih količin:
Estonian: Eespool nimetatud kvootide piires ei tohi osutatud vööndites püüda allpool esitatud kogustest suuremaid koguseid:
Latvian: Ievērojot iepriekšminētās kvotas, turpmāk noteiktajās zonās nedrīkst nozvejot vairāk kā šādus daudzumus:
Lithuanian: Laikantis pirmiau minėtų kvotų ne didesnius nei nurodytieji toliau kiekius galima sužvejoti šiose zonose:
English: II, Vb north of 62° N (Faeroese waters) (HER/2A5B-F)
French: II, V b au nord de 62° N (eaux des Féroé) (HER/2A5B-F)
German: II, Vb nördlich von 62° N (Färöische Gewässer) (HER/2A5B-F)
Spanish: II, Vb al norte del paralelo 62° N (aguas de las Islas Feroe) (HER/2A5B-F)
Italian: II, Vb a nord di 62° N (acque delle isole Færøer) (HER/2A5B-F)
Portuguese: II, Vb a norte de 62° N (ilhas Faroé) (HER/2A5B-F)
Dutch: II, V b benoorden 62° NB (Faeröer-wateren) (HER/2A5B-F)
Danish: II, Vb nord for 62° N (færøske farvande) (HER/2A5B-F)
Swedish: II, Vb norr om 62° N (Färöiska vatten) (HER/2A5B-F)
Finnish: II, V b linjan 62° N pohjoispuolella (Färsaarten vedet) (HER/2A5B-F)
Greek: II, Vb βορείως των 62° Β (ύδατα Νήσων Φερόες) (HER/*2Α5B-F)
Czech: II, Vb severně od 62° s. š. (vody Faerských ostrovů) (HER/2A5B-F)
Slovak: II, Vb severne od 62° s. š. (vody Faerských ostrovov) (HER/2A5B-F)
Polish: II, Vb na północ od 62°N (wody Wysp Owczych) (HER/2A5B-F)
Hungarian: II., Vb. ÉSZ 62°-tól északra (Feröer-szigeteki vizek)
Slovenian: II, Vb severno od 62° S (vode Ferskih otokov) (HER/2A5B-F)
Estonian: II, Vb põhja pool 62° N (Fääri saarte veed) (HER/2A5B-F)
Latvian: II, V b uz ziemeļiem no 62° Z (Farēru salu ūdeņi) (HER/2A5B-F)
Lithuanian: II, Vb į šiaurę nuo 62° šiaurės platumos (Farerų salų vandenys) (HER/2A5B-F)
English: Herring
French: Hareng
German: Hering
Spanish: Arenque
Italian: Aringa
Portuguese: Arenque
Dutch: Haring
Danish: Sild
Swedish: Sill
Finnish: Silli/silakka
Greek: Ρέγγα
Czech: Sleď obecný
Slovak: Sleď obyčajný
Polish: Śledź
Hungarian: Hering
Slovenian: Sled
Estonian: Herringas
Latvian: Siļķe
Lithuanian: Silkės
English: Zone EC waters and international waters of I and II
French: Zone Eaux communautaires et internationales des zones I et II
Spanish: Zona aguas de la CE y aguas internacionales de las zonas I y II
Italian: Zona Acque CE e acque internazionali delle zone I e II
Portuguese: Zona Águas da CE e águas internacionais das subzonas I e II
Dutch: Zone EG-wateren en internationale wateren van de zones I en II
Danish: Område I og II (EF-farvande og internationale farvande)
Swedish: Zon EG-vatten och internationella vatten i zonerna I och II
Finnish: Alue EY:n ja kansainväliset vedet alueilla I ja II.
Greek: Ζώνη Ύδατα ΕΚ και διεθνή ύδατα ζώνης I και II
Czech: Oblast Vody ES a mezinárodní vody I a II
Slovak: Zóna Vody ES a medzinárodné vody zóny I a II
Polish: Strefa wody WE oraz wody międzynarodowe, strefy I oraz II
Hungarian: Övezet közösségi vizek és nemzetközi vizek az I. és II. övezetben
Slovenian: Območje vode ES in mednarodne vode območij I in II
Estonian: Vöönd vööndite I ja II EÜ ja rahvusvahelised veed
Latvian: Zona EK ūdeņi un starptautiskie ūdeņi – I un II
Lithuanian: Zona EB ir I bei II zonų tarptautiniai vandenys
English: Not relevant
French: Non applicable
German: Entfällt
Spanish: No aplicable
Italian: Non pertinente
Portuguese: Sem efeito
Dutch: Niet relevant.
Danish: Ikke relevant.
Swedish: Ej tillämpligt
Finnish: Ei sovelleta.
Greek: Άνευ αντικειμένου
Czech: Nepoužije se.
Slovak: nepodstatné
Polish: Nie dotyczy
Hungarian: nem releváns
Slovenian: Ni pomembno.
Estonian: Ei kohaldata
Latvian: Nepiemēro
Lithuanian: Nenustatomas
English: Articles 3 and 4 of Regulation (EC) No 847/96 do not apply and Article 5(2) of that Regulation applies.
French: Les articles 3 et 4 du règlement (CE) no 847/96 ne s'appliquent pas mais l'article 5, paragraphe 2, dudit règlement s'applique.
German: Artikel 3 und 4 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gelten nicht, Artikel 5 Absatz 2 der genannten Verordnung gilt.
Spanish: No son de aplicación los artículos 3 y 4 del Reglamento (CE) no 847/96, pero sí el artículo 5, apartado 2, de dicho Reglamento.
Italian: Non si applicano gli articoli 3 e 4 del regolamento (CE) n. 847/96 ma si applica l’articolo 5, paragrafo 2, dello stesso regolamento.
Portuguese: Não são aplicáveis os artigos 3.o e 4.o do Regulamento (CE) n.o 847/96, mas é aplicável o n.o 2 do artigo 5.o desse regulamento.
Dutch: De artikelen 3 en 4 van Verordening (EG) nr. 847/96 zijn niet van toepassing en artikel 5, lid 2, van die verordening is van toepassing.
Danish: Artikel 3 og 4 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke, men det gør artikel 5, stk. 2, i samme forordning.
Swedish: Artiklarna 3 och 4 i förordning (EG) nr 847/96 skall inte tillämpas. Artikel 5.2 i samma förordning skall tillämpas.
Finnish: Ei sovelleta asetuksen (EY) N:o 847/96 3 ja 4 artiklaa; sovelletaan kyseisen asetuksen 5 artiklan 2 kohtaa.
Greek: Δεν εφαρμόζονται τα άρθρα 3 και 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96, αλλά εφαρμόζεται το άρθρο 5 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού
Czech: Nepoužijí se články 3 a 4 nařízení (ES) č. 847/96 a použije se čl. 5 odst. 2 uvedeného nařízení.
Slovak: Články 3 a 4 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňujú a článok 5 ods. 2 uvedeného nariadenia sa uplatňuje.
Polish: Nie stosuje się art. 3 i 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96 oraz stosuje się art. 5 ust. 2 tego rozporządzenia.
Hungarian: A 847/96/EK rendelet 3. és 4. cikke nem alkalmazandó, de 5. cikke (2) bekezdése alkalmazandó.
Slovenian: Členi 3 in 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporabljajo, toda člen 5(2) zadevne uredbe se uporablja.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 847/96 artikleid 3 ja 4 ei kohaldata ja kõnealuse määruse artikli 5 lõiget 2 kohaldatakse.
Latvian: Nepiemēro Regulas (EK) Nr. 847/96 3. un 4. pantu, bet piemēro minētās regulas 5. panta 2. punktu
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 ir 4 straipsniai netaikomi, tačiau taikoma to reglamento 5 straipsnio 2 dalis.
English: in Part A of Annex III the following point shall be added:
French: Dans la partie A de l'annexe III, le point suivant est ajouté:
German: Dem Anhang III Teil A wird folgende Nummer angefügt:
Spanish: En la parte A del anexo III se añade el punto siguiente:
Italian: nell'allegato III, parte A, è aggiunta la voce seguente:
Portuguese: Na parte A do anexo III é aditado o seguinte ponto:
Dutch: In bijlage III wordt in deel A het volgende punt toegevoegd:
Danish: I bilag III, del A, indsættes følgende punkt:
Swedish: I del A i bilaga III skall följande punkt läggas till:
Finnish: Lisätään liitteessä III olevaan A osaan kohta seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα ΙΙΙ, στο μέρος Α προστίθεται το ακόλουθο σημείο:
Czech: V části A přílohy III se vkládá nový bod, který zní:
Slovak: V prílohe III časti A sa dopĺňa tento bod:
Polish: w załączniku III, w części A dodaje się punkt w następującym brzmieniu:
Hungarian: A III. melléklet A. rész a következő ponttal egészül ki:
Slovenian: V Prilogi III v delu A se doda naslednja točka.
Estonian: III lisa A-osale lisatakse järgmine punkt:
Latvian: III pielikumā A daļā pievieno šādus punktus:
Lithuanian: III priede A dalis papildoma tokiu punktu:
English: Parts I and II of Annex IV shall be replaced by the following:
French: À l'annexe IV, les parties I et II sont remplacées par le texte suivant:
German: Anhang IV Teil I und Teil II erhält folgende Fassung:
Spanish: En el anexo IV, las partes I y II se sustituyen por el texto siguiente:
Italian: nell’allegato IV, le parti I e II sono sostituite dalle seguenti:
Portuguese: As partes I e II do anexo IV são substituídas pelo texto seguinte:
Dutch: In bijlage IV worden de delen I en II als volgt gewijzigd:
Danish: Bilag IV: del I og II, ændres således:
Swedish: Delarna I och II i bilaga IV skall ersättas av följande:
Finnish: Korvataan liitteessä IV olevat I ja II osa seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα IV, τα μέρη Ι και ΙΙ αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V příloze IV se části I a II nahrazují tímto:
Slovak: V prílohe IV sa časti I a II nahrádzajú takto:
Polish: w załączniku IV części I i II otrzymują następujące brzmienie:
Hungarian: A IV. melléklet I. része helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V Prilogi IV se dela I in II nadomestita z naslednjim:
Estonian: IV lisa I ja II osa asendatakse järgmisega:
Latvian: IV pielikumā I un II daļu aizstāj ar šādām daļām:
Lithuanian: IV priede I ir II dalys iš dalies keičiamos taip: „I
English: ‘PART I
French: «PARTIE I
German: „TEIL I
Spanish: «PARTE I
Italian: «PARTE I
Portuguese: «PARTE I
Dutch: „DEEL I
Danish: »DEL I
Swedish: ”DEL I
Finnish: ”I OSA
Greek: «ΜΕΡΟΣ Ι
Czech: „ČÁST I
Slovak: „ČASŤ I
Polish: „CZĘŚĆ I
Hungarian: RÉSZ
Slovenian: „DEL I
Estonian: “I OSA
Latvian: “I DAĻA
Lithuanian: DALIS
English: Quantitative limitations of licences and fishing permits for Community vessels fishing in third country waters
French: Limitation quantitative des licences et permis de pêche pour les navires communautaires pêchant dans les eaux des pays tiers
German: Begrenzung der Anzahl Lizenzen und Fangerlaubnisse für Gemeinschaftsschiffe in Drittlandgewässern
Spanish: Límites cuantitativos aplicables a las licencias y permisos de pesca para los buques comunitarios que faenen en aguas de terceros países
Italian: Limitazioni quantitative delle licenze e dei permessi di pesca per le navi comunitarie che operano in acque di paesi terzi
Portuguese: Limitações quantitativas das licenças e das autorizações de pesca aplicáveis aos navios comunitários que pescam nas águas de países terceiros
Dutch: Kwantitatieve beperkingen inzake vergunningen en visdocumenten voor vaartuigen van de Gemeenschap in wateren van derde landen
Danish: Kvantitative begrænsninger for så vidt angår licenser og fiskeritilladelser til EF-fartøjer, der fisker i tredjelandes farvande
Swedish: Kvantitativa begränsningar av licenser och fisketillstånd för gemenskapens fartyg som fiskar i tredjelands vatten
Finnish: Kolmansien maiden vesillä pyytävien yhteisön alusten lisenssejä ja kalastuslupia koskevat määrälliset rajoitukset
Greek: Ποσοτικοί περιορισμοί γενικών και ειδικών αδειών αλιείας για κοινοτικά σκάφη που αλιεύουν σε ύδατα τρίτων χωρών
Czech: Omezení počtu licencí a povolení k rybolovu pro plavidla Společenství, která loví ve vodách třetích zemí
Slovak: Množstvové obmedzenia licencií a povolení na rybolov pre plavidlá Spoločenstva loviace vo vodách tretích krajín
Polish: Ograniczenia ilościowe licencji oraz zezwoleń połowowych w odniesieniu do statków wspólnotowych łowiących na wodach państw trzecich
Hungarian: A harmadik országok vizein halászó közösségi hajók engedélyeire és halászati engedélyeire vonatkozó mennyiségi korlátozások
Slovenian: Količinske omejitve dovoljenj in posebnih ribolovnih dovoljenj za plovila Skupnosti, ki lovijo v vodah tretjih držav
Estonian: Kolmandate riikide vetes kalastavate ühenduse kalalaevade püügilitsentside ja -lubadega seotud koguselised piirangud
Latvian: Licenču un zvejas atļauju kvantitatīvie ierobežojumi Kopienas kuģiem, kas zvejo trešo valstu ūdeņos
Lithuanian: Trečiosios šalies vandenyse žvejojantiems Bendrijos laivams išduotų licencijų ir žvejybos leidimų kiekybiniai apribojimai
English: Fishery
French: Pêche
German: Fischerei
Spanish: Pesquería
Italian: Attività di pesca
Portuguese: Pescaria
Dutch: Visserijtak
Danish: Fiskeri
Swedish: Fiske
Finnish: Kalastus
Greek: Τύπος αλιείας
Czech: Rybolov
Slovak: Rybolov
Polish: Połowy
Hungarian: Halászat
Slovenian: Ribištvo
Estonian: Püügiliik
Latvian: Zveja
Lithuanian: Žvejyba
English: Number of licences
French: Nombre de licences
German: Anzahl der Lizenzen
Spanish: Número de licencias
Italian: Numero di licenze
Portuguese: Número de licenças
Dutch: Aantal visvergunningen
Danish: Antal licenser
Swedish: Antal licenser
Finnish: Lisenssien lukumäärä
Greek: Αριθμός αδειών
Czech: Počet licencí
Slovak: Počet licencií
Polish: Liczba licencji
Hungarian: Engedélyek száma
Slovenian: Število dovoljenj
Estonian: Litsentside arv
Latvian: Licenču skaits
Lithuanian: Licencijų skaičius
English: Allocation of licences amongst Member States
French: Répartition des licences entre États membres
German: Aufteilung der Lizenzen auf die Mitgliedstaaten
Spanish: Reparto de licencias entre los Estados miembros
Italian: Ripartizione delle licenze tra gli Stati membri
Portuguese: Repartição das licenças pelos Estados-Membros
Dutch: Verdeling van vergunningen over de lidstaten
Danish: Fordeling af licenserne blandt medlemsstaterne
Swedish: Fördelning av licenser mellan medlemsstater
Finnish: Lisenssien jakautuminen jäsenvaltioiden kesken
Greek: Κατανομή αδειών μεταξύ κρατών μελών
Czech: Rozdělení licencí mezi členskými státy
Slovak: Rozdelenie licencií medzi členské štáty
Polish: Rozdział licencji wg państw członkowskich
Hungarian: Engedélyek elosztása a tagállamok között
Slovenian: Razdelitev dovoljenj med države članice
Estonian: Litsentside jaotamine liikmesriikide vahel
Latvian: Licenču sadalījums starp dalībvalstīm
Lithuanian: Licencijų paskirstymas valstybėms narėms
English: Maximum number of vessels present at any time
French: Nombre maximal de navires présents à tout moment
German: Höchstanzahl gleichzeitig eingesetzter Schiffe
Spanish: Número máximo de buques que pueden faenar simultáneamente
Italian: Numero massimo di navi presenti allo stesso momento
Portuguese: Número máximo de navios presentes em qualquer momento
Dutch: Maximumaantal vaartuigen in het gebied op ieder moment
Danish: Maksimalt antal fartøjer, der må være til stede på noget tidspunkt
Swedish: Maximalt antal fartyg närvarande samtidigt
Finnish: Alusten sallittu enimmäismäärä
Greek: Μέγιστος αριθμός σκαφών που είναι παρόντα ανά πάσα στιγμή
Czech: Maximální počet kdykoli přítomných plavidel
Slovak: Maximálny počet plavidiel nasadených v rovnakom čase
Polish: Maksymalna liczba statków przebywających na obszarze w dowolnym momencie
Hungarian: Egyidejűleg jelen lévő hajók maximális száma
Slovenian: Največje število kadar koli navzočih plovil
Estonian: Korraga kohal viibivate laevade maksimaalne
Latvian: Maksimālais klātesošo kuģu skaits jebkurā laikā
Lithuanian: Didžiausias bet kokiu metu rajone esančių laivų skaičius
English: Norwegian waters and fishery zone around Jan Mayen
French: Eaux norvégiennes et zone de pêche située autour de Jan Mayen
German: Norwegische Gewässer und Fischereizone um Jan Mayen
Spanish: Aguas noruegas y caladeros en torno a Jan Mayen
Italian: Acque norvegesi e zona di pesca intorno a Jan Mayen
Portuguese: Águas norueguesas e zona de pesca em torno de Jan Mayen
Dutch: Noorse wateren en visserijzone rond Jan Mayen
Danish: Norske farvande og fiskerizonen omkring Jan Mayen
Swedish: Norska vatten och fiskezonen kring Jan Mayen
Finnish: Norjan vedet ja Jan Mayenia ympäröivä kalastusalue
Greek: Νορβηγικά ύδατα και αλιευτική ζώνη γύρω από το Jan Mayen
Czech: Vody Norska a rybolovná oblast kolem ostrova Jan Mayen
Slovak: Nórske vody a rybárska zóna v okolí ostrova Jan Mayen
Polish: Wody Norwegii oraz strefa połowów wokół Jan Mayen
Hungarian: Norvég vizek és a Jan Mayent körülvevő halászati övezet
Slovenian: Norveške vode in ribolovno območje okrog Jan Mayen
Estonian: Norra veed ja Jan Mayeni ümbruse kalastusvöönd
Latvian: Norvēģijas ūdeņi un zvejas zona ap Jana Majena salu
Lithuanian: Norvegijos vandenys ir žvejybos zona aplink Jan Mayen
English: Herring, north of 62° 00′ N
French: Hareng, au nord de 62° 00′ N
German: Hering, nördlich von 62° 00′ N
Spanish: Arenque, al norte de 62° 00′ N
Italian: Aringa, a nord di 62° 00′ N
Portuguese: Arenque, a norte de 62° 00′ N
Dutch: Haring, benoorden 62° 00′ NB
Danish: HSild, nord for 62° 00′ N
Swedish: Sill, norr om 62° 00′ N
Finnish: Silli, linjan 62° 00′ N pohjoispuolella
Greek: Ρέγγα, βορείως των 62° 00′ Β
Czech: Sleď obecný, severně od 62° 00′ s. š.
Slovak: sleď obyčajný, severne od 62° 00′ s. š.
Polish: Śledź, na północ od 62°00 ′N
Hungarian: Hering, az ÉSZ 62° 00′-től északra
Slovenian: Sled, severno od 62° 00′ S
Estonian: Heeringas, põhja pool 62° 00′ N
Latvian: Siļķes, uz ziemeļiem no 62° 00′ Z
Lithuanian: Silkės, į šiaurę nuo 62°00′ šiaurės platumos
English: Demersal species, north of 62° 00′ N
French: Espèces démersales, au nord de 62° 00′ N
German: Grundfischarten, nördlich von 62° 00′ N
Spanish: Especies demersales, al norte de 62° 00′ N
Italian: Specie demersali, a nord di 62° 00′ N
Portuguese: Espécies de profundidade, a norte de 62° 00′ N
Dutch: Demersale soorten, benoorden 62° 00′ NB
Danish: Demersale arter, nord for 62° 00′ N
Swedish: Bottenlevande arter, norr om 62° 00′ N
Finnish: Pohjakalalajit, linjan 62 °00′ N pohjoispuolella
Greek: Βενθοπελαγικά είδη, βορείως των 62° 00′ Β
Czech: Druhy žijící při mořském dně, severně od 62° 00′ s. š.
Slovak: Druh žijúci na morskom dne, severne od 62° 00′ s. š.
Polish: Gatunki denne, na północ od 62°00 ′N
Hungarian: Tengerfenéken élő fajok, az ÉSZ 62° 00′-től északra
Slovenian: Pridnene vrste, severno od 62° 00′ S
Estonian: Põhjalähedased liigid, põhja pool 62° 00′ N
Latvian: Pie grunts dzīvojošās sugas, uz ziemeļiem no 62° 00′ Z
Lithuanian: Priedugnio žuvų rūšys, į šiaurę nuo 62°00′ šiaurės platumos
English: Mackerel, south of 62° 00′ N, purse seine fishery
French: Maquereau, au sud de 62° 00′ N, pêche à la senne coulissante
German: Makrele, südlich von 62° 00′ N, Ringwadenfischerei
Spanish: Caballa, al sur de 62° 00′ N, pesca con redes de cerco con jareta
Italian: Sgombro, a sud di 62° 00′ N, pesca con ciancioli
Portuguese: Sarda, a sul de 62.o 00′ N, pesca com redes de cerco com retenida
Dutch: Makreel, bezuiden 62° 00′ NB, ringzegenvisserij
Danish: Makrel, syd for 62° 00′ N, notfiskeri
Swedish: Makrill, söder om 62° 00′ N, fiske med snurrevad
Finnish: Makrilli, linjan 62° 00′ N eteläpuolella, kurenuottakalastus
Greek: Σκουμπρί, νοτίως των 62° 00′ Β, αλιεία με γρι-γρι
Czech: Makrela obecná, jižně od 62° 00′ s. š., lov košelkovými nevody
Slovak: Makrela, južne od 62° 00′ s. š., rybolov vakovou kruhovou vlečnou sieťou
Polish: Makrela, na południe od 62°00 ′N, połów okrężnicami
Hungarian: Makréla, az ÉSZ 62° 00′-től délre, erszényes kerítőhálóval folytatott halászat
Slovenian: Skuša, južno od 62° 00′ S, ribolov z zaporno plavarico
Estonian: Makrell, lõuna pool 62° 00′ N seinnoodapüük
Latvian: Makreles, uz dienvidiem no 62° 00′ Z, zveja ar riņķvadu
Lithuanian: Skumbrės, į pietus nuo 62°00′ šiaurės platumos, žvejyba gaubiamaisiais tinklais
English: not relevant
French: Non applicable
German: entfällt
Spanish: No aplicable
Italian: Non pertinente
Portuguese: sem efeito
Dutch: Niet relevant
Danish: ikke relevant
Swedish: Ej tillämpligt
Finnish: Ei merkitystä
Greek: Άνευ αντικειμένου
Czech: Nepoužije se.
Slovak: nepodstatné
Polish: Nie dotyczy
Hungarian: nem releváns
Slovenian: ni pomembno
Estonian: Ei kohaldata
Latvian: nepiemēro
Lithuanian: netaikoma
English: Mackerel, south of 62° 00′ N, trawl fishery
French: Maquereau, au sud de 62° 00′ N, pêche au chalut
German: Makrele, südlich von 62° 00′ N, Schleppnetzfischerei
Spanish: Caballa, al sur de 62° 00′ N, pesca de arrastre
Italian: Sgombro, a sud di 62° 00′ N, pesca al traino
Portuguese: Sarda, a sul de 62° 00′ N, pesca com redes de arrasto
Dutch: Makreel, bezuiden 62° 00′ NB, trawlvisserij
Danish: Makrel, syd for 62° 00′ N, trawlfiskeri
Swedish: Makrill, söder om 62° 00′ N, trålfiske
Finnish: Makrilli, linjan 62° 00′ N eteläpuolella, troolikalastus
Greek: Σκουμπρί, νοτίως των 62° 00′ Β, αλιεία με τράτα
Czech: Makrela obecná, jižně od 62° 00′ s. š., lov vlečnými sítěmi
Slovak: Makrela, južne od 62° 00′ s. š., rybolov vlečnou sieťou
Polish: Makrela, na południe od 62°00 ′N, połów włokami
Hungarian: Makréla, az ÉSZ 62° 00′-től délre, vonóhálóval folytatott halászat
Slovenian: Skuša, južno od 62° 00′ S, ribolov z vlečno mrežo
Estonian: Makrell, lõuna pool 62° 00′ N, traalnoodapüük
Latvian: Makreles, uz dienvidiem no 62° 00′ Z, zveja ar trali
Lithuanian: Skumbrės, į pietus nuo 62°00′ šiaurės platumos, tralinė žvejyba
English: Mackerel, north of 62° 00′ N, purse seine fishery
French: Maquereau, au nord de 62° 00′ N, pêche à la senne coulissante
German: Makrele, nördlich von 62° 00′ N, Ringwadenfischerei
Spanish: Caballa, al norte de 62° 00′ N, pesca con redes de cerco con jareta
Italian: Sgombro, a nord di 62° 00′ N, pesca con ciancioli
Portuguese: Sarda, a norte de 62° 00′ N, pesca com redes de cerco com retenida
Dutch: Makreel, benoorden 62° 00′ NB, ringzegenvisserij
Danish: Makrel, nord for 62° 00′ N, notfiskeri
Swedish: Makrill, norr om 62° 00′ N, fiske med snurrevad
Finnish: Makrilli, linjan 62° 00′ N pohjoispuolella, kurenuottakalastus
Greek: Σκουμπρί, βορείως των 62° 00′ Β, αλιεία με γρι-γρι
Czech: Makrela obecná, severně od 62° 00′ s. š., lov košelkovými nevody
Slovak: Makrela, severne od 62° 00′ s. š., rybolov vakovou kruhovou vlečnou sieťou
Polish: Makrela, na północ od 62°00 ′N, połów okrężnicami
Hungarian: Makréla, az ÉSZ 62° 00′-től északra, erszényes kerítőhálóval folytatott halászat
Slovenian: Skuša, severno od 62° 00′ S, ribolov z zaporno plavarico
Estonian: Makrell, põhja pool 62° 00′ N, seinnoodapüük
Latvian: Makreles, uz ziemeļiem no 62° 00′ Z, zveja ar riņķvadu
Lithuanian: Skumbrės, į šiaurę nuo 62°00′ šiaurės platumos, žvejyba gaubiamaisiais tinklais