FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: with respect to reimbursements referred to in Articles 36 and 63 of the Regulation:
French: en liaison avec les remboursements au titre des articles 36 et 63 du règlement:
German: im Zusammenhang mit Erstattungen nach den Artikeln 36 und 63 der Verordnung:
Spanish: en relación con los reembolsos contemplados en los artículos 36 y 63 del Reglamento:
Italian: in collegamento con i rimborsi a titolo degli articoli 36 e 63 del regolamento:
Portuguese: Em relação aos reembolsos mencionados nos artigos 36.o e 63.o do regulamento:
Dutch: voor vergoedingen als bedoeld in de artikelen 36 en 63 van de verordening:
Danish: i forbindelse med refusioner i henhold til forordningens artikel 36 og 63:
Swedish: I samband med återbetalningar enligt artiklarna 36 och 63 i förordningen:
Finnish: asetuksen 36 ja 63 artiklan mukaisten korvausten yhteydessä:
Greek: όσον αφορά τις επιστροφές σύμφωνα με τα άρθρα 36 και 63 του κανονισμού:
Czech: ve věci náhrad nákladů podle článků 36 a 63 nařízení:
Slovak: so zreteľom na náhrady výdavkov uvedené v článkoch 36 a 63 nariadenia:
Polish: w odniesieniu do zwrotów, o których mowa w art. 36 i 63 rozporządzenia:
Hungarian: a rendelet 36. és 63. cikkében említett megtérítésekre vonatkozóan:
Slovenian: glede povračil iz členov 36 in 63 Uredbe:
Estonian: määruse artiklite 36 ja 63 kohased tagasimaksed:
Latvian: attiecībā uz atmaksājumiem, kas minēti regulas 36. un 63. pantā –
Lithuanian: reglamento 36 ir 63 straipsniuose nurodytų kompensacijų atžvilgiu:
English: Úrad pre dohľ ad nad zdravotnou starostlivosť ou (Health Care Supervision Authority), Bratislava;
French: Úrad pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou (Autorité de contrôle des soins de santé), Bratislava;
German: Úrad pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou (Aufsichtsbehörde für das Gesundheitswesen), Bratislava
Spanish: Úrad pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou (Autoridad de supervisión del seguro de enfermedad), Bratislava;
Italian: Úrad pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou (Autorità di controllo delle cure sanitarie), Bratislava;
Portuguese: Úrad pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou (Autoridade de Supervisão de Cuidados de Saúde), Bratislava;
Dutch: Úrad pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou (Toezichtsorgaan voor de gezondheidszorg), Bratislava;
Danish: Úrad pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou (det almindelige sygeforsikringsselskab), Bratislava
Swedish: Úrad pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou (den allmänna sjukförsäkringsmyndigheten), Bratislava
Finnish: Úrad pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou (terveydenhuollon valvontaviranomainen), Bratislava;
Greek: Úrad pre dohľ ad nad zdravotnou starostlivosť ou (Εποπτική Αρχή Υγειονομικής Περίθαλψης), Μπρατισλάβα·
Czech: Úrad pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou (Úřad pro dohled nad zdravotní péčí), Bratislava;
Slovak: Úrad pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou, Bratislava;
Polish: Úrad pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou (Organ Nadzoru Opieki Zdrowotnej), Bratysława;
Hungarian: Úrad pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou (Egészségyügyi Felügyeleti Hatóság), Pozsony;
Slovenian: Úrad pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou (Organ za zdravstveni nadzor), Bratislava;
Estonian: Úrad pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou (tervishoiu järelevalveamet), Bratislava;
Latvian: Úrad pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou (Veselības aprūpes uzraudzības iestāde), Bratislava;
Lithuanian: Úrad pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou (Sveikatos apsaugos priežiūros įstaiga), Bratislava;
English: in connection with the reimbursement referred to in Article 70 of the Regulation:
French: en liaison avec le remboursement au titre de l’article 70 du règlement:
German: im Zusammenhang mit Erstattungen nach Artikel 70 der Verordnung:
Spanish: en lo referente al reembolso contemplado en el artículo 70 del Reglamento:
Italian: in collegamento con il rimborso a titolo dell’articolo 70 del regolamento:
Portuguese: Em relação ao reembolso mencionado no artigo 70.o do regulamento:
Dutch: voor vergoedingen als bedoeld in artikel 70 van de verordening:
Danish: i forbindelse med refusion i henhold til forordningens artikel 70:
Swedish: I samband med återbetalning enligt artikel 70 i förordningen:
Finnish: asetuksen 70 artiklan mukaisten korvausten yhteydessä:
Czech: v souvislosti s náhradou nákladů podle článku 70 nařízení:
Slovak: v súvislosti s náhradou výdavkov podľa článku 70 nariadenia:
Polish: w odniesieniu do zwrotów, o których mowa w art. 70 rozporządzenia:
Hungarian: a rendelet 70. cikkében említett visszatérítéssel kapcsolatban:
Slovenian: v zvezi s povračili iz člena 70 Uredbe:
Estonian: määruse artikli 70 kohased tagasimaksed:
Latvian: saistībā ar regulas 70. pantā minētajām darbībām –
Lithuanian: reglamento 70 straipsnyje nurodytos kompensacijos atžvilgiu:
English: Sociálna poisť ovňa (Social Insurance Agency), Bratislava.’;
French: Sociálna poisťovňa (Caisse d’assurance sociale), Bratislava.»
German: Sociálna poisťovňa (Sozialversicherungsanstalt), Bratislava“
Spanish: Sociálna poisťovňa (Agencia de la Seguridad Social), Bratislava.»;
Italian: Sociálna poisťovňa (Cassa d’assicurazione sociale), Bratislava.»
Portuguese: Sociálna poist’ovòa (Serviço de Seguro Social), Bratislava.».
Dutch: Sociálna poisťovňa (dienst Sociale zekerheid), Bratislava.”.
Danish: Sociálna poisťovňa (kontoret for social sikring), Bratislava.«
Swedish: Sociálna poisťovňa (socialförsäkringskontor), Bratislava”
Finnish: Sociálna poisťovňa (sosiaalivakuutuslaitos), Bratislava.”
Czech: Sociálna poisťovňa (Sociální pojišťovna), Bratislava.“
Slovak: Sociálna poisťovňa, Bratislava.“
Polish: Sociálna poisťovňa (Agencja Ubezpieczeń Społecznych), Bratysława.”;
Hungarian: Sociálna poisťovňa (Társadalombiztosítási Hivatal), Pozsony.”
Slovenian: Sociálna poisťovňa (Zavod za socialno zavarovanje), Bratislava.“
Estonian: Sociálna poisťovňa (sotsiaalkindlustusamet), Bratislava.”
Latvian: Sociálna poisťovňa (Sociālās apdrošināšanas aģentūra), Bratislava.”
Lithuanian: Sociálna poisťovňa (Socialinio draudimo įstaiga), Bratislava.“
English: point 7 is replaced by the following:
French: Le point 7 est remplacé par le texte suivant:
German: Nummer 7 erhält folgende Fassung:
Spanish: el punto 7 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Il punto 7 è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: O n.o 7 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Punt 7 wordt vervangen door:
Danish: Punkt 7 affattes således:
Swedish: Punkt 7 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 7 kohta seuraavasti:
Greek: Το σημείο 7 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Bod 7 se nahrazuje tímto:
Slovak: Bod 7 sa nahrádza takto:
Polish: punkt 7 otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: A 7. pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Točka 7 se nadomesti z:
Estonian: Punkt 7 asendatakse järgmisega:
Latvian: 7. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 7 poskirsnis pakeičiamas taip:
English: For the purpose of applying Article 102(2) of the implementing Regulation:
French: Pour l'application de l'article 102, paragraphe 2, du règlement d'application:
German: Für die Anwendung des Artikels 102 Absatz 2 der Durchführungsverordnung:
Spanish: Para la aplicación del artículo 102, apartado 2, del Reglamento de aplicación:
Italian: Ai fini dell’applicazione dell'articolo 102, paragrafo 2, del regolamento d’attuazione:
Portuguese: Para efeitos da aplicação do n.o 2 do artigo 102.o do regulamento de execução:
Dutch: Voor de toepassing van artikel 102, lid 2 van de toepassingsverordening:
Danish: Ved anvendelse af gennemførelsesforordningens artikel 102, stk. 2:
Swedish: Vid tillämpning av artikel 102.2 i tillämpningsförordningen:
Finnish: Sovellettaessa täytäntöönpanoasetuksen 102 artiklan 2 kohdan säännöksiä:
Greek: Για την εφαρμογή του άρθρου 102 παράγραφος 2 του κανονισμού εφαρμογής:
Czech: Pro účely čl. 102 odst. 2 prováděcího nařízení:
Slovak: Na účely uplatňovania článku 102 ods. 2 vykonávacieho nariadenia:
Polish: Do celów zastosowania art. 102 ust. 2 rozporządzenia wykonawczego:
Hungarian: A végrehajtási rendelet 102. cikke (2) bekezdésének alkalmazásában:
Slovenian: Za namen uporabe člena 102(2) izvedbene uredbe:
Estonian: Rakendusmääruse artikli 102 lõike 2 kohaldamisel:
Latvian: Īstenošanas regulas 102. panta 2. punkta piemērošanai:
Lithuanian: Taikant įgyvendinimo reglamento 102 straipsnio 2 dalis:
English: Försäkringskassan (National Social Insurance Agency);
French: Försäkringskassan (Caisse d’assurance sociale);
German: Försäkringskassan (Sozialversicherungskasse)
Spanish: Försäkringskassan (Agencia nacional de Seguridad Social);
Italian: Försäkringskassan (Cassa d’assicurazione sociale);
Portuguese: Försäkringskassan (Serviço de Seguro Social);
Dutch: Försäkringskassan (Nationale dienst voor Sociale zekerheid);
Danish: Försäkringskassan (forsikringskassen)
Swedish: Försäkringskassan
Finnish: Försäkringskassan (kansallinen sosiaalivakuutuslaitos);
Greek: Försäkringskassan (Εθνικός Οργανισμός Κοινωνικών Ασφαλίσεων)·
Czech: Försäkringskassan (Státní sociální pojišťovna);
Slovak: Försäkringskassan (Národná sociálna poisťovňa);
Polish: Försäkringskassan (Krajowa Agencja ds. Ubezpieczeń Społecznych);
Hungarian: Försäkringskassan (Országos Társadalombiztosítási Hivatal);
Slovenian: Försäkringskassan (Nacionalni zavod za socialno zavarovanje);
Estonian: Försäkringskassan (riiklik sotsiaalkindlustusamet);
Latvian: Försäkringskassan (Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra);
Lithuanian: Försäkringskassan (Nacionalinė socialinio draudimo įstaiga);
English: Inspektionen för arbetslöshetsförsäkringen, IAF (the Unemployment Insurance Board).’
French: Inspektionen för arbetslöshetsförsäkringen, IAF (Inspection de l’assurance chômage).»
German: Inspektionen för arbetslöshetsförsäkringen, IAF (Inspektion für die Arbeitslosenversicherung)“
Spanish: Inspektionen för arbetslöshetsförsäkringen, IAF (Inspección del Seguro de Desempleo).».
Italian: Inspekzioneen för arbetslöshetsförsäkringen, IAF (Ispettorato dell’assicurazione disoccupazione).»
Portuguese: Inspektionen för arbetslöshetsförsäkringen, IAF (Inspecção do Seguro de Desemprego).».
Dutch: Inspektionen för arbetslöshetsförsäkringen, IAF (Inspectie werkloosheidsverzekering).”.
Danish: Inspektionen för arbetslöshetsförsäkringen, IAF (inspektoratet for arbejdsløshedsforsikring).«
Swedish: Inspektionen för arbetslöshetsförsäkringen, IAF”
Finnish: Inspektionen för arbetslöshetsförsäkringen, IAF (työttömyysvakuutuksen valvontavirasto).”
Greek: Inspektionen för arbetslöshetsförsäkringen, IAF (Επιθεώρηση Ασφάλισης Ανεργίας).».
Czech: Inspektionen för arbetslöshetsförsäkringen, IAF (Inspektorát pojištění v nezaměstnanosti).“
Slovak: Inspektionen för arbetslöshetsförsäkringen, IAF (Úrad poistenia v nezamestnanosti).“
Polish: Inspektionen för arbetslöshetsförsäkringen, IAF (Rada Ubezpieczeń od Bezrobocia).”.
Hungarian: Inspektionen för arbetslöshetsförsäkringen, IAF (Munkanélküliségi Biztosítási Felügyelet).”
Slovenian: Inspektionen för arbetslöshetsförsäkringen, IAF (Uprava za zavarovanje za primer brezposelnosti).“
Estonian: Inspektionen för arbetslöshetsförsäkringen, IAF (töötuskindlustusamet).”
Latvian: Inspektionen för arbetslöshetsförsäkringen, IAF (Bezdarba apdrošināšanas inspekcija).”
Lithuanian: Inspektionen för arbetslöshetsförsäkringen, IAF (Draudimo nuo nedarbo įstaiga).“
English: Cassa nazionale di previdenza ed assistenza per gli ingegneri ed architetti liberi professionisti;
French: Cassa nazionale di previdenza ed assistenza per gli ingegneri ed architetti liberi professionisti (Caisse nationale de prévoyance et d'assistance des ingénieurs et architectes indépendants);
German: Cassa nazionale di previdenza ed assistenza per gli ingegneri ed architetti liberi professionisti (Staatliche Vorsorge- und Fürsorgekasse für freiberufliche Ingenieure und Architekten)
Spanish: Cassa nazionale di previdenza ed assistenza per gli ingegneri ed architetti liberi professionisti (Caja nacional de previsión y de asistencia de los ingenieros y arquitectos que ejercen la profesión por cuenta propia);
Portuguese: Cassa nazionale di previdenza ed assistenza per gli ingegneri ed architetti liberi professionisti (Caixa Nacional de Previdência e de Assistência dos Engenheiros e Arquitectos não Assalariados);
Dutch: Cassa nazionale di previdenza ed assistenza per gli ingegneri ed architetti liberi professionisti (Nationaal Fonds voor voorzieningen en bijstand voor ingenieurs en architecten);
Danish: Cassa nazionale di previdenza ed assistenza per gli ingegneri ed architetti liberi professionisti (den statslige forsorgs- og hjælpekasse for ingeniører og arkitekter i liberalt erhverv)
Swedish: Cassa nazionale di previdenza ed assistenza per gli ingegneri ed architetti liberi professionisti (den nationella institutionen för social trygghet för ingenjörer och arkitekter som är egenföretagare)
Finnish: Cassa nazionale di previdenza ed assistenza per gli ingegneri ed architetti liberi professionisti (itsenäisinä ammatinharjoittajina toimivien insinöörien ja arkkitehtien kansallinen sosiaaliturvakassa);
Greek: Cassa nazionale di previdenza ed assistenza per gli ingegneri ed architetti liberi professionisti (Εθνικό Ταμείο Πρόνοιας και Αρωγής Μηχανικών και Αρχιτεκτόνων — Ελεύθερων Επαγγελματιών)·
Slovak: Cassa nazionale di previdenza ed assistenza per gli ingegneri ed architetti liberi professionisti (Národný fond sociálnej starostlivosti a pomoci pre slobodné povolania inžinierov a architektov);
Hungarian: Cassa nazionale di previdenza ed assistenza per gli ingegneri ed architetti liberi professionisti (Szabadfoglalkozású Mérnökök és Építészek Országos Jóléti és Segélypénztára);
English: Cassa italiana di previdenza dei geometri liberi professionisti;
French: Cassa italiana di previdenza dei geometri liberi professionisti (Caisse italienne de prévoyance des géomètres indépendants);
German: Cassa italiana di previdenza dei geometri liberi professionisti (Italienische Vorsorgekasse für freiberufliche Vermesser)
Spanish: Cassa italiana di previdenza dei geometri liberi professionisti (Caja italiana de previsión para geómetras que ejercen la profesión por cuenta propia);
Portuguese: Cassa italiana di previdenza dei geometri liberi professionisti (Caixa Italiana de Previdência dos Geómetras não Assalariados);
Dutch: Cassa italiana di previdenza dei geometri liberi professionisti (Nationaal Fonds voor voorzieningen en bijstand voor landmeters in vrij beroep);
Danish: Cassa italiana di previdenza dei geometri liberi professionisti (den statslige pensionskasse for landinspektører i liberalt erhverv)
Swedish: Cassa italiana di previdenza dei geometri liberi professionisti (den nationella institutionen för social trygghet för lantmätare som är egenföretagare)
Finnish: Cassa italiana di previdenza dei geometri liberi professionisti (itsenäisinä ammatinharjoittajina toimivien maanmittausteknikoiden kansallinen sosiaaliturvakassa);
Greek: Cassa italiana di previdenza dei geometri liberi professionisti (Ιταλικό Ταμείο Πρόνοιας Τοπογράφων — Ελεύθερων Επαγγελματιών)·
Slovak: Cassa italiana di previdenza dei geometri liberi professionisti (Taliansky fond sociálnej starostlivosti pre slobodné povolanie geodetov);
Hungarian: Cassa italiana di previdenza dei geometri liberi professionisti (Szabadfoglalkozású Geodéták Országos Jóléti Pénztára);
English: Cassa nazionale di previdenza ed assistenza forense;
French: Cassa nazionale di previdenza ed assistenza forense (Caisse nationale de prévoyance et d’assistance des membres du barreau);
German: Cassa nazionale di previdenza ed assistenza forense (Staatliche Vorsorge- und Fürsorgekasse für die forensischen Berufe)
Spanish: Cassa nazionale di previdenza ed assistenza forense (Caja nacional de previsión y de asistencia para los abogados y procuradores);
Portuguese: Cassa nazionale di previdenza ed assistenza forense (Caixa Nacional de Previdência e Assistência Forense);
Dutch: Cassa nazionale di previdenza ed assistenza forense (Nationaal Fonds voor voorzieningen en bijstand voor de advocatuur);
Danish: Cassa nazionale di previdenza ed assistenza forense (den statslige forsorgs- og hjælpekasse for retsvæsenet)
Swedish: Cassa nazionale di previdenza ed assistenza forense (den nationella institutionen för social trygghet för jurister)
Finnish: Cassa nazionale di previdenza ed assistenza forense (oikeustieteen alan ammatinharjoittajien kansallinen sosiaaliturvakassa);
Greek: Cassa nazionale di previdenza ed assistenza forense (Εθνικό Ταμείο Πρόνοιας και Αρωγής Νομικών)·
Slovak: Cassa nazionale di previdenza ed assistenza forense (Národný fond sociálnej starostlivosti a pomoci pre advokátov);
Hungarian: Cassa nazionale di previdenza ed assistenza forense (Ügyvédek Országos Jóléti és Segélypénztára);
English: Fondo nazionale di previdenza per gli impiegati delle imprese di spedizione e delle agenzie marittime (FASC);
French: Fondo nazionale di previdenza per gli impiegati delle imprese di spedizione e delle agenzie marittime (FASC) (Fonds national de prévoyance des travailleurs des entreprises de transport et des agences maritimes);
German: Fondo nazionale di previdenza per gli impiegati delle imprese di spedizione e delle agenzie marittime (FASC) (Staatlicher Vorsorgefonds für die Beschäftigten von Speditionen, Reedereivertretungen und Schiffsmaklern)
Spanish: Fondo nazionale di previdenza per gli impiegati delle imprese di spedizione e delle agenzie marittime, FASC (Fondo nacional de previsión para trabajadores de empresas de transporte marítimo y de agencias marítimas e intermediarios marítimos);
Italian: Fondo nazionale di previdenza per gli impiegati delle imprese di spedizione e delle agenzie (FASC);
Portuguese: Fondo nazionale di previdenza per gli implegati delle imprese di spedizione e delle agenzie marittime (FASC) (Fundo Nacional de Previdência dos Trabalhadores das Empresas de Correio Expresso e das Agências Marítimas de Representação e Mediadores Marítimos);
Dutch: Fondo nazionale di previdenza per gli impiegati delle imprese di spedizione e delle agenzie marittime (FASC) (Nationaal Fonds voor voorzieningen voor werknemers van expeditiebedrijven en scheepsagenturen);
Danish: Fondo nazionale di previdenza gli impiegati delle imprese di spedizione e delle agenzie marittime (FASC) (den statslige pensionsfond for agenter, speditører og kurerer)
Swedish: Fondo nazionale di previdenza per gli impiegati delle imprese di spedizione e delle agenzie marittime (FASC) (den nationella institutionen för social trygghet för personer som arbetar för speditionsföretag samt agenter och mäklare inom sjöfart)
Finnish: Fondo nazionale di previdenza per gli impiegati delle imprese di spedizione e delle agenzie marittime FASC (kuljetusyritysten työntekijöiden sekä merenkulkualan asioitsijoiden ja välittäjien kansallinen sosiaaliturvarahasto);
Greek: Fondo nazionale di previdenza per gli impiegati delle imprese di spedizione e delle agenzie marittime (FASC) (Εθνικό Ταμείο Πρόνοιας Ναυτικών Πρακτόρων και Εργαζομένων σε Εταιρείες Ταχυμεταφορών και σε Ναυτιλιακές Εταιρείες)·
Slovak: Fondo nazionale di previdenza per gli impiegati delle imprese di spedizione e delle agenzie marittime (FASC) (Národný fond sociálnej starostlivosti pre pracovníkov dopravných podnikov a námorných spoločností);
Hungarian: Fondo nazionale di previdenza per gli impiegati delle imprese di spedizione e delle agenzie marittime (FASC) (Fuvarozási Vállalkozások és Hajóügynökségek Alkalmazottainak Országos Jóléti Alapja);
Latvian: Fondo nazionale di previdenza per gli impiegati lavoratori delle imprese di spedizione e delle agenzie marittime (FASC);
English: Ente nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei biologi;
French: Ente nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei biologi (Office national de prévoyance et d'assistance des biologistes);
German: Ente nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei biologi (Staatliche Vorsorge- und Fürsorgeeinrichtung für Biologen)
Spanish: Ente nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei biologi (Organismo nacional de previsión y asistencia de los biólogos);
Portuguese: Ente Nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei biologi (Serviço Nacional de Previdência e de Assistência dos Biólogos);
Dutch: Ente nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei biologi (Nationaal Bureau voor voorzieningen en bijstand voor biologen);
Danish: Ente nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei biologi (den statslige forsorgs- og hjælpekasse for biologer)
Swedish: Ente nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei biologi (den nationella institutionen för social trygghet för biologer)
Finnish: Ente nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei biologi (biologien kansallinen sosiaaliturvatoimisto);
Greek: Ente nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei biologi (Εθνικός Οργανισμός Πρόνοιας και Αρωγής Βιολόγων)·
Slovak: Ente nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei biologi (Národný úrad sociálnej starostlivosti a pomoci pre biológov);
Hungarian: Ente nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei biologi (Biológusok Országos Jóléti és Segélyhivatala);
English: Ente nazionale di previdenza per gli addetti e per gli impiegati in agricoltura;
French: Ente nazionale di previdenza per gli addetti e per gli impiegati in agricoltura (Office national de prévoyance des travailleurs et employés du secteur agricole);
German: Ente nazionale di previdenza per gli addetti e per gli impiegati in agricoltura (Staatliche Vorsorgeeinrichtung für die Angestellten in der Landwirtschaft)
Spanish: Ente nazionale di previdenza per gli addetti e per gli impiegati in agricoltura (Organismo nacional de previsión de los obreros y empleados agrícolas);
Portuguese: Ente Nazionale di previdenza per gli addetti e per gli impiegati in agricoltura (Serviço Nacional de Previdência dos Trabalhadores Agrícolas);
Dutch: Ente nazionale di previdenza per gli addetti e per gli impiegati in agricoltura (Nationaal Bureau voor voorzieningen voor specialisten en werknemers in de landbouw);
Danish: Ente nazionale di previdenza per gli addetti e per gli impiegati in agricoltura (den statslige pensionskasse for ansatte og funktionærer inden for landbruget)
Swedish: Ente nazionale di previdenza per gli addetti e per gli impiegati in agricoltura (den nationella institutionen för jordbrukstekniker och jordbrukskonsulenter)
Finnish: Ente nazionale di previdenza per gli addetti e per gli impiegati in agricoltura (maatalousteknikoiden ja -asiantuntijoiden kansallinen sosiaaliturvatoimisto);
Greek: Ente nazionale di previdenza per gli addetti e per gli impiegati in agricoltura (Εθνικός Οργανισμός Πρόνοιας των Εργαζομένων στον τομέα της Γεωργίας)·
Slovak: Ente nazionale di previdenza per gli addetti e per gli impiegati in agricoltura (Národný úrad sociálnej starostlivosti pre technických a vedeckých pracovníkov v poľnohospodárstve);
Hungarian: Ente nazionale di previdenza per gli addetti e per gli impiegati in agricoltura (Mezőgazdasági alkalmazottak Országos Jóléti Hivatala);