English: Commission Regulation (EC) No 884/2001 [3] lays down rules on the keeping of inwards and outwards registers and provides in particular for the indication of certain operations in the records.
French: Le règlement (CE) no 884/2001 de la Commission [3] fixe les règles relatives à la tenue des registres d’entrée et de sortie et prévoit notamment l’indication de certaines manipulations dans les registres.
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 884/2001 der Kommission [3] sind die Regeln für die Führung der Ein- und Ausgangsbücher festgelegt worden; insbesondere sind bestimmte Behandlungen in den Büchern zu vermerken.
Spanish: El Reglamento (CE) no 884/2001 de la Comisión [3] fija las reglas aplicables a la llevanza de los registros de entrada y salida, y dispone, en particular, la indicación de determinadas manipulaciones en dichos registros.
Italian: Il regolamento (CE) n. 884/2001 della Commissione [3] stabilisce le norme relative alla tenuta dei registri delle entrate e delle uscite e prevede tra l’altro l’indicazione nei registri di alcune delle operazioni effettuate.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 884/2001 da Comissão [3] fixa as normas relativas à manutenção dos registos de entrada e de saída e prevê, nomeadamente, a indicação nos registos de determinadas manipulações.
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 884/2001 van de Commissie [3] zijn de regels vastgesteld voor het bijhouden van inslag- en uitslagregisters en is met name bepaald dat bepaalde behandelingen in deze registers moeten worden vermeld.
Danish: I Kommissionens forordning (EF) nr. 884/2001 [3] er der fastsat bestemmelser om til- og afgangsbøger, herunder angivelse af visse behandlinger i de pågældende bøger.
Swedish: I kommissionens förordning (EG) nr 884/2001 [3] fastställs bestämmelser om registrering av mottagna och avsända leveranser och om upptagning av vissa behandlingar i de registren.
Finnish: Komission asetuksessa (EY) N:o 884/2001 [3] vahvistetaan tulo ja lähtörekistereitä koskevat säännöt ja säädetään erityisesti tiettyjen käsittelyiden merkitsemisestä rekistereihin.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 884/2001 της Επιτροπής [3] καθορίζει τους κανόνες για την τήρηση των βιβλίων εισόδου και εξόδου και προβλέπει ιδίως την αναφορά ορισμένων επεξεργασιών στα βιβλία.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 884/2001 [3] stanoví pravidla pro vedení evidenčních knih a stanoví zejména uvedení některých úkonů v evidenčních knihách.
Slovak: Nariadením Komisie (ES) č. 884/2001 [3] sa ustanovujú pravidlá na vedenie vstupných a výstupných záznamov, a najmä zapísanie určitých úprav do záznamov.
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 884/2001 [3] ustanawia procedury dotyczące prowadzenia rejestrów przychodu i rozchodu, a w szczególności przewiduje oznaczenie pewnych operacji w rejestrach.
Hungarian: A 884/2001/EK bizottsági rendelet [3] megállapítja a pincébe beérkező és onnan kiszállított tételek nyilvántartásának vezetésére vonatkozó szabályokat, és előírja, hogy bizonyos kezeléseket fel kell tüntetni a nyilvántartásokban.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 884/2001 [3] določa pravila o vodenju evidenc dobav in odprav ter zlasti navedbo posameznih postopkov v evidenci.
Estonian: Komisjoni määrusega (EÜ) nr 884/2001 [3] on kindlaks määratud sissetulevate ja väljaminevate kaupade registrite pidamise eeskirjad ja ette nähtud teatavate toimingute märkimine registritesse.
Latvian: Komisijas Regulā (EK) Nr. 884/2001 [3] izstrādāti noteikumi par ievešanas un izvešanas reģistriem un paredzēts, ka tajos, jo īpaši, jāatzīmē konkrētas darbības.
Lithuanian: Komisijos reglamentu (EB) Nr. 884/2001 [3], nustatomos priėmimo ir išdavimo žurnalų pildymo taisyklės ir, visų pirma, žurnaluose numatoma nurodyti tam tikras operacijas.