FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Identifying information (inc. company)
French: Informations d'identification (y compris société)
German: Identifizierungsinformation (einschl. Unternehmen)
Spanish: Información identificativa (con indicación de la empresa)
Italian: Informazioni sull'identità (inclusa società) K1a
Portuguese: Dados pessoais (incl. sociedade)
Dutch: Nadere gegevens (incl. onderneming)
Danish: Identifikationsoplysninger (herunder firma)
Swedish: Identifieringsinformation (inkl. företag)
Finnish: Tunnistamistiedot (Yritys mukaan luk.)
Greek: Αναγνωριστικά στοιχεία (συμπεριλ. εταιρείας)
Czech: Identifikační údaje (vč. společnosti)
Slovak: Identifikačné údaje (vrátane spoločnosti)
Polish: Dane identyfikacyjne (w tym firma)
Hungarian: Azonosító adatok (beleértve a gazdasági társaságot is)
Slovenian: Podatki za ugotavljanje identitete (vključno s podjetjem)
Estonian: Identifitseeriv teave (sh äriühing)
Latvian: Personas informācija (tostarp uzņēmums)
Lithuanian: Identifikuojanti informacija (įskaitant bendrovę)
English: Managing Director, Htoo Trading Co; d.o.b.
French: Directeur exécutif, Htoo Trading Co, d.d.n.
German: Tay Za
Spanish: Tay Za
Italian: Tay Za
Portuguese: Tay Za
Dutch: Tay Za
Danish: Tay Za
Swedish: Tay Za
Finnish: Tay Za
Greek: Γενικός Διευθυντής, Htoo Trading Co· ημερ. γεν.
Czech: Ředitel Htoo Trading Co; dat. nar.
Slovak: Tay Za
Polish: Tay Za
Hungarian: Tay Za
Slovenian: Generalni direktor, Htoo Trading Co; d.r.
Estonian: Tay Za
Latvian: Tay Za
Lithuanian: Tay Za
English: Wife of Tay Za; d.o.b.
French: Épouse de Tay Za; d.d.n.
German: Thidar Zaw
Spanish: Thidar Zaw
Italian: Thidar Zaw
Portuguese: Thidar Zaw
Dutch: Thidar Zaw
Danish: Thidar Zaw
Swedish: Thidar Zaw
Finnish: Thidar Zaw
Greek: Σύζυγος του Tay Za· ημερ. γεν.
Czech: manželka Tay Zaa; dat. nar.
Slovak: Thidar Zaw
Polish: Thidar Zaw
Hungarian: Thidar Zaw
Slovenian: Soproga Tay Zaja; d.r.
Estonian: Thidar Zaw
Latvian: Thidar Zaw
Lithuanian: Thidar Zaw
English: 24.2.1964, ID card KMYT 006865 Passport 275107. Parents Zaw Nyunt (dec'd), Htoo (dec'd)
Czech: 24.2.1964, obč. průkaz KMYT 006865, č. pasu 275107 rodiče Zaw Nyunt a Htoo (zemřeli)
Slovak: manželka Tayho Zu; nar. 24.2.1964, číslo pasu 275107, preukaz totožnosti KMYT 006865, rodičia: Zaw Nyunt (zosnulý), Htoo (zosnulá)
English: Son of Tay Za (J1a), d.o.b.
French: Fils de Tay Za (J1a), d.d.n.
German: Pye Phyo Tay Za
Spanish: Pye Phyo Tay Za
Italian: Pye Phyo Tay Za
Portuguese: Pye Phyo Tay Za
Danish: Pye Phyo Tay Za
Swedish: Pye Phyo Tay Za
Finnish: Pye Phyo Tay Za
Greek: Υιός του Tay Za (Ι1α), ημερ. γεν.
Czech: syn Tay Zaa (J1a); dat. nar.
Polish: Pye Phyo Tay Za
Hungarian: Pye Phyo Tay Za
Slovenian: Sin Tay Zaja (J1a); d.r.
English: Brother of Tay Za (J1a), d.o.b.
French: Frère de Tay Za (J1a), d.d.n.
German: Thiha
Danish: Broder til Tay Za (J1a). Født d. 24.6.1960.
Swedish: Bror till Tay Za (J1a), född 24.6.1960.
Greek: Αδελφός του Tay Za (Ι1α)· ημερ. γεν.
Czech: bratr Tay Za (J1a), dat. nar.
Slovak: Thiha
Hungarian: Tay Za (J1a) bátyja, sz.i.: 1960.6.24.
Slovenian: Brat Tay Zaja (J1a). d.r.
Estonian: Thiha
English: Director Htoo Trading. Distributor of London cigarettes (Myawadi Trading)
German: Bruder von Tay Za (J1a), Geburtsdatum: 24.6.1960; Direktor von Htoo Trading; Vertrieb der London-Zigaretten (Myawadi Trading)
Czech: ředitel Htoo Trading. prodejce London cigarettes (Myawadi Trading)
Slovak: brat Tayho Zu (J1a), nar. 24.6.1960, riaditeľ Htoo Trading; distribútor londýnskych cigariet (Myawadi Trading)
Estonian: Tay Za (J1a) vend; sünd. 24.6.1960; Htoo Trading direktor, Distributor of London cigarettes (Myawadi Trading), juhataja
English: Aung Ko Win a.k.a. Saya Kyaung
French: Aung Ko Win, alias Saya Kyaung
Spanish: Aung Ko Win (a) Saya Kyaung
Italian: Aung Ko Win, alias Saya Kyaung
Portuguese: Aung Ko Win t.c.p. Saya Kyaung
Dutch: Aung Ko Win, o.b.a. Saya Kyaung
Danish: Aung Ko Win AKA Saya Kyaung
Swedish: Aung Ko Win (alias Saya Kyaung)
Finnish: Aung Ko Win alias Saya Kyaung
Greek: Aung Ko Win άλλως Saya Kyaung
Czech: Aung Ko Win (také znám jako Saya Kyaung )
Slovak: Aung Ko Win, tiež známy ako Saya Kyaung
Hungarian: Aung Ko Win, más néven Saya Kyaung
Latvian: Aung Ko Win alias Saya Kyaung
Lithuanian: Aung Ko Win, dar žinomas kaip Saya Kyaung
English: Wife of Aung Ko Win
French: Épouse d'Aung Ko Win
German: Ehefrau von Aung Ko Win
Spanish: Esposa de U Aung Ko Win
Italian: moglie di Aung Ko Win
Portuguese: Mulher de Aung Ko Win
Dutch: Echtgenote van Aung Ko Win
Danish: Gift med Aung Ko Win
Swedish: Maka till Aung Ko Win
Finnish: Aung Ko Winin vaimo
Greek: Σύζυγος του Aung Ko Win
Czech: manželka Aung Ko Wina
Slovak: manželka Aunga Koa Wina
Polish: żona Aung Ko Win
Hungarian: Aung Ko Win felesége
Slovenian: Soproga Aung Ko Wina
Estonian: Aung Ko Wini naine
Latvian: Aung Ko Win sieva
Lithuanian: Aung Ko Win žmona
English: Tun Myint Naing a.k.a. Steven Law
French: Tun Myint Naing, alias Steven Law
Spanish: Tun Myint Naing, por otro nombre Steven Law
Italian: Tun Myint Naing, alias Steven Law
Portuguese: Tun Myint Naing t.c.p Steven Law
Dutch: Tun Myint Naing, o.b.a. Steven Law
Danish: Tun Myint Naing AKA Steven Law
Swedish: Tun Myint Naing (alias Steven Law)
Finnish: Tun Myint Naing alias Steven Law
Greek: Tun Myint Naing άλλως Steven Law
Czech: Tun Myint Naing (také znám jako Steven Law)
Slovak: Tun Myint Naing, tiež známy ako Steven Law
Hungarian: Tun Myint Naing, más néven Steven Law
Latvian: Tun Myint Naing alias Steven Law
Lithuanian: Tun Myint Naing, dar žinomas kaip Steven Law
English: Wife of Tun Myint Naing
French: Épouse de Tun Myint Naing
Greek: Σύζυγος του Tun Myint Naing
Czech: manželka Tun Myint Naing
Slovenian: Soproga Tun Myint Nainga
English: Zaykabar Co; d.o.b.
French: Zaykabar Co; d.d.n.
German: Khin Shwe
Spanish: Khin Shwe
Italian: Khin Shwe
Portuguese: Khin Shwe
Dutch: Khin Shwe
Danish: Khin Shwe
Swedish: Khin Shwe
Finnish: Khin Shwe
Greek: Zaykabar Co· ημερ. γεν.
Czech: Zaykabar Co; dat. nar.
Slovak: Khin Shwe
Polish: Khin Shwe
Hungarian: Khin Shwe
Slovenian: Zaykabar Co; d.r.
Estonian: Khin Shwe
Latvian: Khin Shwe
Lithuanian: Khin Shwe
English: See also A3e
French: Voir également A3e
German: Zaykabar Co; Geburtsdatum: 21.1.1952; siehe auch A3e
Spanish: Véase también A3e
Italian: Vedasi anche A3e
Portuguese: Zaykabar Co. dn 21.1.1952; Ver também A3e
Dutch: Zie ook A3e
Danish: Jf. også A3e
Swedish: Se även A3e
Finnish: Katso myös A3e.
Greek: Βλ. επίσης Α3ε
Czech: Viz též A3e
Slovak: Zaykabar Co; nar. 21.1.1952; pozri tiež A3e
Polish: Patrz także A3e
Hungarian: Lásd még: A3e
Slovenian: Glej tudi A3e.
Estonian: Vt ka A3e
Latvian: Sk. arī A3e.
Lithuanian: Taip pat žr. A3e
English: Wife of Khin Shwe
French: Épouse de Khin Shwe
Greek: Σύζυγος του Khin Shwe
Czech: manželka Khin Shweho
Slovenian: Soproga Khin Shweja
English: Son of Khin Shwe, d.o.b.
French: Fils Khin Shwe, d.d.n.
German: Zay Thiha
Spanish: Zay Thiha
Italian: Zay Thiha
Portuguese: Zay Thiha
Dutch: Zay Thiha
Danish: Zay Thiha
Swedish: Zay Thiha
Finnish: Zay Thiha
Greek: Υιός του Khin Shwe· ημερ. γεν.
Czech: syn Khin Shweho, dat. nar.
Slovak: Zay Thiha
Polish: Zay Thiha
Hungarian: Zay Thiha
Slovenian: Sin Khin Shweja, d.r.
Estonian: Zay Thiha
Latvian: Zay Thiha
Lithuanian: Zay Thiha
English: Yuzana Co., d.o.b.
French: Yuzana Co., d.d.n.
German: Htay Myint
Spanish: Htay Myint
Italian: Htay Myint
Portuguese: Htay Myint
Dutch: Htay Myint
Danish: Htay Myint
Swedish: Htay Myint
Finnish: Htay Myint
Greek: Yuzana Co., ημερ. γεν.
Czech: Yuzana Co., dat. nar.
Slovak: Htay Myint
Polish: Htay Myint
Hungarian: Htay Myint
Slovenian: Yuzana Co.; d.r.
Estonian: Htay Myint
Latvian: Htay Myint
Lithuanian: Htay Myint
English: Wife of Htay Myint, d.o.b.
French: Épouse de Htay Myint, d.d.n.
German: Aye Aye Maw
Spanish: Aye Aye Maw
Italian: Aye Aye Maw
Portuguese: Aye Aye Maw
Dutch: Aye Aye Maw
Danish: Aye Aye Maw
Swedish: Aye Aye Maw
Finnish: Aye Aye Maw
Greek: Σύζυγος του Htay Myint· ημερ. γεν.
Czech: manželka Htay Myinta, dat. nar.
Slovak: Aye Aye Maw
Polish: Aye Aye Maw
Hungarian: Aye Aye Maw
Slovenian: Soproga Htay Myinta; d.r.
Estonian: Aye Aye Maw
Latvian: Aye Aye Maw
Lithuanian: Aye Aye Maw
English: Nan Mauk Loung Sai a.k.a. Nang Mauk Lao Hsai
French: Nan Mauk Loung Sai, alias Nang Mauk Lao Hsai
Spanish: Nan Mauk Loung Sai (a) Nang Mauk Lao Hsai
Italian: Nan Mauk Loung Sai, alias Nang Mauk Lao Hsai
Portuguese: Nan Mauk Loung Sai t.c.p. Nang Mauk Lao Hsai
Dutch: Nan Mauk Loung, o.b.a. Nang Mauk Lao Hsai
Danish: Nan Mauk Loung Sai AKA Nang Mauk Lao Hsai
Swedish: Nan Mauk Loung Sai alias Nang Mauk Lao Hsai
Finnish: Nan Mauk Loung Sai alias Nang Mauk Lao Hsai
Greek: Nan Mauk Loung Sai άλλως Nang Mauk Lao Hsai
Czech: Nan Mauk Loung Sai také známa jako Nang Mauk Lao Hsai
Slovak: Nan Mauk Loung Sai, tiež známa ako Nang Mauk Lao Hsai
Hungarian: Nan Mauk Loung Sai, más néven Nang Mauk Lao Hsai
Latvian: Nan Mauk Loung Sai alias Nang Mauk Lao Hsai
Lithuanian: Nan Mauk Loung Sai, dar žinoma kaip Nang Mauk Lao Hsai
English: Wife of Kyaw Win
French: épouse de Kyaw Win
German: Ehefrau von Kyaw Win
Spanish: Esposa de Kyaw Win
Italian: moglie di Kyaw Win
Portuguese: Mulher de Kyaw Win
Dutch: Echtgenote van Kyaw Win J8a
Danish: Gift med Kyaw Win
Swedish: Maka till Kyaw Win
Finnish: Kyaw Winin vaimo
Greek: Σύζυγος του Kyaw Win
Czech: manželka Kyaw Wina
Slovak: manželka Kyawa Wina
Polish: żona Kyaw Win
Hungarian: Kyaw Win felesége
Slovenian: Soproga Kyaw Wina
Estonian: Kyaw Wini naine
Latvian: Kyaw Win sieva
Lithuanian: Kyaw Win žmona
English: Minister at the PM's Office until Feb 2004, Mayor of Rangoon until August 2003
French: Ministre au cabinet du premier ministre jusqu'en février 2004, maire de Yangon jusqu'en août 2003
German: Minister im Amt des Ministerpräsidenten bis Februar 2004, Bürgermeister von Yangon bis August 2003
Spanish: Ministro del Gabinete del Primer Ministro hasta febrero de 2004; Alcalde de Yangón hasta agosto de 2003
Italian: Ministro presso il Gabinetto del Primo Ministro fino al febbraio 2004, Sindaco di Rangoon fino all'agosto 2003
Portuguese: Ministro do Gabinete do PM até Fevereiro de 2004, Presidente da Câmara de Rangun até Agosto de 2003
Dutch: 2004, burgemeester van Rangoon tot aug. 2003
Danish: Minister, premierministerens kontor, indtil februar 2004, borgmester i Rangoon indtil august 2003
Swedish: Minister vid preminärministerns kansli fram till februari 2004, borgmästare i Rangoon fram till augusti 2003
Finnish: Ministeri pääministerin kansliassa helmikuuhun 2004 asti, Rangoonin pormestari elokuuhun 2003 asti
Greek: Υπουργός παρά τω Πρωθυπουργώ έως τον Φεβρ. 2004, Δήμαρχος Rangoon έως τον Αύγουστο του 2003
Czech: ministr v kanceláři předsedy vlády do února 2004, starosta Rangúnu do srpna 2003
Slovak: minister kancelárie predsedu vlády do februára 2004, primátor Rangúnu do augusta 2003
Polish: minister w Urzędzie Prezesa Rady Ministrów do lutego 2004, burmistrz Rangunu do sierpnia 2003
Hungarian: 2004 februárjáig a Miniszterelnöki Hivatal minisztere, 2003 augusztusáig Rangoon polgármestere
Slovenian: Minister v uradu predsednika vlade do februarja 2004, župan Ranguna do avgusta 2003
Estonian: Minister peaministri büroos kuni 2004. aasta veebruarini, Rangooni linnapea kuni 2003. aasta augustini
Latvian: Premjerministra biroja ministrs līdz 2004. gada februārim, Rangunas pilsētas mērs līdz 2003. gada augustam
Lithuanian: Ministro Pirmininko kabineto ministras iki 2004 m. vasario mėn., Rangūno meras iki 2003 m. rugpjūčio mėn.
English: Wife of Ko Lay
French: Épouse de Ko Lay
German: Ehefrau von Ko Lay
Spanish: Esposa de Ko Lay
Italian: moglie di Ko Lay
Portuguese: Mulher de Ko Lay
Dutch: Echtgenote van Ko Lay
Danish: Gift med Ko Lay
Swedish: Maka till Ko Lay
Finnish: Ko Layn vaimo
Greek: Σύζυγος του Ko Lay
Czech: manželka Ko Laye
Slovak: manželka Koa Layho
Polish: żona Ko Lay
Hungarian: Ko Lay felesége
Slovenian: Soproga Ko Laya
Estonian: Ko Lay naine
Latvian: Ko Lay sieva
Lithuanian: Ko Lay žmona
English: Son of Ko Lay
French: Fils de Ko Lay
German: Sohn von Ko Lay
Spanish: Hijo de Ko Lay
Italian: figlio di Ko Lay
Portuguese: Filho de Ko Lay
Dutch: Zoon van Ko Lay
Danish: Søn af Ko Lay
Swedish: Son till Ko Lay
Finnish: Ko Layn poika
Greek: Υιός του Ko Lay
Czech: syn Ko Laye
Slovak: syn Koa Layho
Polish: syn Ko Lay
Hungarian: Ko Lay fia
Slovenian: Sin Ko Laya
Estonian: Ko Lay poeg
Latvian: Ko Lay dēls
Lithuanian: Ko Lay sūnus
English: Daughter of Ko Lay
French: Fille de Ko Lay
German: Tochter von Ko Lay
Spanish: Hija de Ko Lay
Italian: figlia di Ko Lay
Portuguese: Filha de Ko Lay
Dutch: Dochter van Ko Lay
Danish: Datter af Ko Lay
Swedish: Dotter till Ko Lay,
Finnish: Khin Thida
Greek: Θυγατέρα του Ko Lay
Czech: dcera Ko Laye
Slovak: dcéra Koa Layho
Polish: córka Ko Lay
Hungarian: Ko Lay lánya
Slovenian: Hčerka Ko Laya
Estonian: Ko Lay tütar
Latvian: Ko Lay meita
Lithuanian: Ko Lay dukra
English: Former Minister for Forestry; d.o.b.
French: Ancien ministre des forêts, d.d.n.
Portuguese: Antigo Ministro das Florestas; dn 20.11.1939.
Greek: Πρώην Υπουργός Δασών, ημερ. γεν.
Czech: bývalý ministr lesnictví; dat. nar.
Hungarian: volt erdőgazdálkodási miniszter; sz.i.: 1939.11.20.
Slovenian: Nekdanji minister za gozdarstvo; d.r.
English: Retd July 03
French: 20.11.1939, retraité depuis juillet 2003
Greek: 20.11.1939· αποχώρ. Ιούλιο 2003
Czech: 20.11.1939, v důchodu od července 2003
Slovenian: 20.11.1939, upokojen julija 2003
English: Wife of Aung Phone, d.o.b.
French: Épouse d'Aung Phone, d.d.n.
German: Khin Sitt Aye
Spanish: Khin Sitt Aye
Italian: Khin Sitt Aye
Portuguese: Khin Sitt Aye
Dutch: Khin Sitt Aye
Danish: Khin Sitt Aye
Swedish: Khin Sitt Aye
Finnish: Khin Sitt Aye
Greek: Σύζυγος του Aung Phone, ημερ. γεν.
Czech: manželka Aung Phoneho, dat. nar.
Slovak: Khin Sitt Aye
Polish: Khin Sitt Aye
Hungarian: Khin Sitt Aye
Slovenian: Soproga Aung Phoneja; d.r.
Estonian: Khin Sitt Aye
Latvian: Khin Sitt Aye
Lithuanian: Khin Sitt Aye
English: Sitt Thwe Aung a.k.a. Sit Thway Aung
French: Sitt Thwe Aung, alias Sit Thway Aung
German: Sitt Thwe Aung a.k.a.
Portuguese: Sitt Thwe Aung t.c.p.
Dutch: Sitt Thwe Aung, o.b.a.
Czech: Sitt Thwe Aung také znám jako Sit Thway Aung
Polish: Sitt Thwe Aung a.k.a.
Estonian: Sitt Thwe Aung a.k.a.
English: Son of Aung Phone, d.o.b.
French: Fils d'Aung Phone, d.d.n.
German: Sit Taing Aung
Portuguese: Sit Taing Aung
Dutch: Sit Taing Aung
Greek: Υιός του Aung Phone, ημερ. γεν.
Czech: syn Aung Phoneho, dat. nar.
Polish: Sit Taing Aung
Slovenian: Sin Aung Phoneja; d.r.
Estonian: Sit Taing Aung
English: Wife of Sitt Thwe Aung, d.o.b.
French: Épouse de Sitt Thwe Aung, d.d.n.
German: Thin Zar Tun
Spanish: Thin Zar Tun
Italian: Thin Zar Tun
Portuguese: Thin Zar Tun
Dutch: Thin Zar Tun
Danish: Thin Zar Tun
Swedish: Thin Zar Tun
Finnish: Thin Zar Tun
Greek: Σύζυγος του Sitt Thwe Aung ημερ. γεν.
Czech: manželka Sitt Thwe Aunga, dat. nar.
Slovak: Thin Zar Tun
Polish: Thin Zar Tun
Hungarian: Thin Zar Tun
Slovenian: Soproga Sitt Thwe Aunga, d.r.
Estonian: Thin Zar Tun
Latvian: Thin Zar Tun
Lithuanian: Thin Zar Tun
English: Sitt Thaing Aung a.k.a. Sit Taing Aung
French: Sitt Thaing Aung, alias Sit Taing Aung
German: Sitt Thaing Aung a.k.a.
Portuguese: Sitt Thaing Aung t.c.p.
Dutch: Sitt Thaing Aung, o.b.a.
Greek: Sitt Thaing Aung άλλως Sit Taing Aung
Czech: Sitt Thaing Aung také znám jako Sit Taing Aung
Polish: Sitt Thaing Aung a.k.a.
Estonian: Sitt Thaing Aung a.k.a.
English: Maj-Gen (Retd) Nyunt Tin
French: Gén. de division (retraité) Nyunt Tin
German: Ehemaliger Minister für Landwirtschaft und Bewässerung, a.D.
Spanish: General de División (Retirado) Nyunt Tin Ex Ministro de Agricultura e Irrigación.
Italian: Gen. (a riposo) Nyunt Tin
Portuguese: Major-General (Reformado) Nyunt Tin Antigo Ministro da Agricultura e Irrigação.
Dutch: Gen.-maj. (in ruste) Nyunt Tin
Danish: Generalmajor (pensioneret) Nyunt Tin
Swedish: Generalmajor Nyunt Tin
Finnish: Kenrl.maj. (eläk.) Nyunt Tin
Greek: Υποστράτηγος (εν αποστρατεία) Nyunt Tin Πρώην Υπουργός Γεωργίας και Αρδεύσεων· αποστρ.
Czech: gen. maj. (v důchodu) Nyunt Tin
Slovak: generálmajor (vo výsl.) Nyunt Tin
Polish: Generał dywizji (w stanie spoczynku) Nyunt Tin
Hungarian: Nyunt Tin (nyugalmazott) vezérőrnagy
Slovenian: Generalmajor (v pokoju) Nyunt Tin
Estonian: Kindralmajor (erru läinud) Nyunt Tin
Latvian: Ģenerālmajors (atvaļināts) Nyunt Tin
Lithuanian: Generolas majoras (atsargos) Nyunt Tin
English: Former Minister of Agriculture & Irrigation Retd September 2004
French: Ancien ministre de l'agriculture et de l'irrigation, retraité depuis septembre 2004
German: September 2004
Spanish: Retirado en septiembre 2004
Italian: Ex ministro dell'agricoltura e dell'irrigazione, a riposo dal settembre 2004
Portuguese: Reformado desde Setembro de 2004
Dutch: Voormalig minister van Landbouw en Irrigatie, gepens. sinds sept. 2004
Danish: Tidligere minister for landbrug og kunstvanding, pensioneret i september 2004
Swedish: F.d. minister för jordbruk och bevattning, pensionerad i september 2004
Finnish: Entinen ministeri, maatalous ja kastelujärjestelmät, eläk. syyskuussa 2004
Greek: Σεπτέμβριο 2004
Czech: bývalý minstr zemědělství a zavlažování, v důchodu od září 2004
Slovak: bývalý minister poľnohospodárstva a zavlažovania, v dôchodku od septembra 2004
Polish: były minister rolnictwa i nawadniania, przeszedł na emeryturę we wrześniu 2004 r.
Hungarian: volt mezőgazdasági és öntözésügyi miniszter, nyugdíjazva 2004 szeptemberében
Slovenian: Nekdanji minister za kmetijstvo in namakanje, upokojen septembra 2004
Estonian: Endine põllumajandus- ja niisutustööde minister, läks erru 2004. aasta septembris
Latvian: Bijušais lauksaimniecības un apūdeņošanas ministrs, aizgājis pensijā 2004. gada septembrī
Lithuanian: Buvęs žemės ūkio ir drėkinimo ministras, išėjo į pensiją 2004 m. rugsėjo mėn.
English: Wife of Maj-Gen (Retd) Nyunt Tin
French: Épouse du Gén. de division (retraité) Nyunt Tin
German: Ehefrau von Generalmajor (a. D.) Nyunt Tin
Spanish: Esposa del General de División (Ret.) Nyunt Tin
Italian: moglie del Magg.
Portuguese: Mulher do Major-General (Reformado) Nyunt Tin
Dutch: Echtgenote van gen.-maj. (in ruste) Nyunt Tin
Danish: Gift med generalmajor (pensioneret) Nyunt Tin
Swedish: Maka till generalmajor Nyunt Tin (pensionerad)
Finnish: (eläk.) Nyunt Tinin vaimo
Greek: Σύζυγος του Υποστρατήγου (εν αποστρατεία) Nyunt Tin
Czech: manželka gen. maj. Nyunt Tina (v důchodu)
Slovak: manželka generálmajora (vo výslužbe) Nyunta Tina
Polish: żona generała dywizji (w stanie spoczynku) Nyunt Tin
Hungarian: Nyunt Tin (nyugalmazott) vezérőrnagy felesége
Slovenian: Soproga generalmajorja (v pokoju) Nyunt Tina
Estonian: Kindralmajor (erru läinud) Nyunt Tini naine
Latvian: Ģenerālmajora (atvaļinātā) Nyunt Tin sieva
Lithuanian: Generolo majoro (atsargos) Nyunt Tin žmona
English: Son of Maj-Gen (Retd) Nyunt Tin
French: Fils du Gén. de division (retraité) Nyunt Tin
German: Sohn von Generalmajor (a. D.) Nyunt Tin
Spanish: Hijo del General de División (Ret.) Nyunt Tin
Italian: Kyaw Myo Nyunt figlio del Magg.
Portuguese: Filho do Major-General (Reformado) Nyunt Tin
Dutch: Zoon van gen.-maj. (in ruste) Nyunt Tin
Danish: Søn af generalmajor (pensioneret) Nyunt Tin
Swedish: Son till generalmajor Nyunt Tin (pensionerad)
Finnish: (eläk.) Nyunt Tinin poika
Greek: Υιός του Υποστρατήγου (εν αποστρατεία) Nyunt Tin
Czech: syn gen. maj. Nyunt Tina (v důchodu)
Slovak: syn generálmajora (vo výslužbe) Nyunta Tina
Polish: syn generała dywizji (w stanie spoczynku) Nyunt Tin
Hungarian: Nyunt Tin (nyugalmazott) vezérőrnagy fia
Slovenian: Sin generalmajorja (v pokoju) Nyunt Tina
Estonian: Kindralmajor (erru läinud) Nyunt Tini poeg
Latvian: Ģenerālmajora (atvaļinātā) Nyunt Tin dēls
Lithuanian: Generolo majoro (atsargos) Nyunt Tin sūnus
English: Daughter of Maj-Gen (Retd)Nyunt Tin
French: Fille du Gén. de division (retraité) Nyunt Tin
German: Tochter von Generalmajor (a. D.) Nyunt Tin
Spanish: Hija del General de División (Ret.) Nyunt Tin J11a
Italian: Thu Thu Ei Han figlia del Magg. Gen.
Portuguese: Filha do Major-General (Reformado) Nyunt Tin
Dutch: Dochter van gen.-maj. (in ruste) Nyunt Tin J11a
Danish: Datter af generalmajor (pensioneret) Nyunt Tin
Swedish: Dotter till generalmajor Nyunt Tin (pensionerad)
Finnish: (eläk.) Nyunt Tinin tytär J11a
Greek: Θυγατέρα του Υποστρατήγου (εν αποστρατεία) Nyunt Tin Ι11α
Czech: dcera gen. maj. Nyunt Tina (v důchodu)
Slovak: dcéra generálmajora (vo výslužbe) Nyunta Tina
Polish: córka generała dywizji (w stanie spoczynku) Nyunt Tin
Hungarian: Nyunt Tin (nyugalmazott) vezérőrnagy lánya
Slovenian: Hčerka generalmajorja (v pokoju) Nyunt Tina
Estonian: Kindralmajor (erru läinud) Nyunt Tini tütar
Latvian: Ģenerālmajora (atvaļinātā) Nyunt Tin meita
Lithuanian: Generolo majoro (atsargos) Nyunt Tin dukra
English: Former Minister for Finance & Revenue Retd 1.2.2003
French: Ancien ministre des finances et des recettes fiscales, retraité depuis le 1.2.2003
German: Ehemaliger Minister für Finanzen und Staatseinnahmen, a. D. 1.2.2003
Spanish: Retirado el 1.2.2003
Italian: Ex ministro delle finanze e del fisco, a riposo dall'1.2.2003
Portuguese: Antigo Ministro das Finanças e das Receitas Públicas, Reformado em 1.2.2003
Danish: Tidligere finansminister, pensioneret 1.2.2003
Swedish: F.d. finans och ekonomiminister, pensionerad den 1.2.2003
Czech: bývalý ministr financí a příjmů, v důchodu od 1.2.2003
Slovak: bývalý minister financií a výnosov, v dôchodku od 1.2.2003
Polish: były minister finansów i spraw skarbowych, przeszedł na emeryturę 1.2.2003 r.
Hungarian: volt pénz- és adóügyi miniszter, nyugdíjazva 2003.2.1-jén
Slovenian: Nekdanji minister za finance in prihodke, upokojen 1.2.2003
Estonian: Endine rahandus- ja riigitulude minister, läks erru 1.2.2003
Latvian: Bijušais finanšu un ieņēmumu ministrs (aizgājis pensijā 1.2.2003.)
Lithuanian: Buvęs finansų ir pajamų ministras, 2003 2 1 išėjo į pensiją
English: Wife of Khin Maung Thein
French: Épouse de Khin Maung Thein
Greek: Σύζυγος του Khin Maung Thein
Czech: manželka Khin Maung Theina
Slovenian: Soproga Khin Maung Theina
English: Son of Khin Maung Thein, d.o.b.
French: Fils de Khin Maung Thein, d.d.n.
German: Maung Maung Thein
Spanish: Maung Maung Thein
Italian: Maung Maung Thein
Portuguese: Maung Maung Thein
Dutch: Maung Maung Thein
Danish: Maung Maung Thein
Swedish: Maung Maung Thein
Finnish: Maung Maung Thein
Greek: Υιός του Khin Maung Thein· ημερ. γεν.
Czech: syn Khin Maung Theina, dat. nar.
Slovak: Maung Maung Thein
Polish: Maung Maung Thein
Hungarian: Maung Maung Thein
Slovenian: Sin Khin Maung Theina; d.r.
Estonian: Maung Maung Thein
Latvian: Maung Maung Thein
Lithuanian: Maung Maung Thein
English: Daughter of Khin Maung Thein, d.o.b.
French: Fille de Khin Maung Thein, d.d.n.
German: Hnwe Thida Thein
Spanish: Hnwe Thida Thein
Italian: Hnwe Thida Thein
Portuguese: Hnwe Thida Thein
Dutch: Hnwe Thida Thein
Danish: Hnwe Thida Thein
Swedish: Hnwe Thida Thein
Finnish: Hnwe Thida Thein
Greek: Θυγατέρα του Khin Maung Thein· ημερ. γεν.
Czech: dcera Khin Maung Theina, dat. nar.
Slovak: Hnwe Thida Thein
Polish: Hnwe Thida Thein
Hungarian: Hnwe Thida Thein
Slovenian: Hčerka Khin Maung Theina; d.r.
Estonian: Hnwe Thida Thein
Latvian: Hnwe Thida Thein
Lithuanian: Hnwe Thida Thein
English: MILITARY OWNED ENTERPRISES
French: ENTREPRISES DÉTENUES PAR DES MILITAIRES
German: UNTERNEHMEN IN MILITÄRBESITZ
Spanish: EMPRESAS DE PROPIEDAD MILITAR
Italian: IMPRESE DI PROPRIETÁ MILITARE
Portuguese: EMPRESAS PERTENCENTES A MILITARES
Dutch: ONDERNEMINGEN IN HET BEZIT VAN MILITAIREN
Danish: VIRKSOMHEDER, DER EJES AF MILITÆRET
Swedish: FÖRETAG SOM ÄGS AV MILITÄRER
Finnish: SOTILASHENKILÖIDEN OMISTUKSESSA OLEVAT YRITYKSET
Greek: ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΣΤΡΑΤΟΥ
Czech: PODNIKY VE VOJENSKÝCH RUKÁCH
Slovak: PODNIKY VLASTNENÉ VOJAKMI
Polish: PRZEDSIĘBIORSTWA W GESTII WOJSKA
Hungarian: KATONAI TULAJDONBAN LÉVŐ VÁLLALATOK
Slovenian: PODJETJA V LASTI VOJSKE
Estonian: SÕJAVÄELASTE OMANDUSES OLEVAD ÄRIÜHINGUD
Latvian: ARMIJAI PIEDEROŠIE UZŅĒMUMI
Lithuanian: KARININKAMS PRIKLAUSANČIOS ĮMONĖS