English: Finally, it is noted that the above party itself has recently introduced a rounded door range, a decision at odds with its above allegation.
French: Enfin, il y a lieu de souligner que cette dernière a elle-même récemment décidé de lancer une série à portes arrondies, ce qui contredit son allégation.
German: Und schließlich sei angemerkt, dass die vorgenannte Partei selbst seit kurzem eine Serie mit abgerundeten Türen anbietet, was im Widerspruch zu ihrer diesbezüglichen Behauptung steht.
Spanish: Por último, se señala que dicha parte ha introducido recientemente una gama con puertas redondeadas, decisión que no concuerda con la alegación en cuestión.
Italian: Infine, va osservato che la stessa parte in questione ha recentemente introdotto una serie di frigoriferi a sportello bombato, una decisione che sembra incompatibile con le sue affermazioni.
Portuguese: Finalmente, é de salientar que a parte referida introduziu recentemente uma linha de portas arredondadas, uma decisão que contraria a sua própria alegação.
Dutch: De belanghebbende in kwestie heeft overigens onlangs zelf een serie met afgeronde deuren geïntroduceerd, hetgeen niet strookt met zijn eigen argumenten.
Danish: Endelig bemærkes det, at ovennævnte part for nylig selv introducerede en modelserie med buede døre, og at denne disposition må siges at være i konflikt med ovennævnte påstand.
Swedish: Slutligen noteras det att den ovannämnda parten själv nyligen har lanserat en linje med rundade dörrar, vilket motsäger argumentet.
Finnish: Lopuksi on huomattava, että edellä mainittu osapuoli on itse hiljattain ottanut käyttöön malliston, jossa on pyöristetyt ovet, ja tämä päätös on ristiriidassa edellä esitetyn kyseisen osapuolen väitteen kanssa.
Greek: Τέλος, σημειώνεται ότι πρόσφατα το εν λόγω ενδιαφερόμενο μέρος εισήγαγε το ίδιο μοντέλα με κυρτωμένες πόρτες, αυτό είναι μια απόφαση που δεν συμβαδίζει με τον ανωτέρω ισχυρισμό.
Czech: Závěrem se poznamenává, že výše uvedená strana sama nedávno zavedla řadu modelů s oblými dvířky, což je rozhodnutí, které odporuje jejím výše uvedeným tvrzením.
Slovak: Napokon sa uvádza, že samotná uvedená strana nedávno zaviedla sortiment s oblými dverami, čo je v rozpore s jej tvrdením.
Polish: Wreszcie należy zauważyć, że wyżej wymieniona strona wprowadziła niedawno sama wprowadziła gamę lodówek z zaokrąglonymi drzwiami, która przeczy wysuniętym przez nią zarzutom.
Hungarian: Végezetül meg kell jegyezni, hogy a fenti fél maga is bevezetett a közelmúltban egy kerekített ajtós termékcsaládot, amely döntése ellentmond a fenti állításának.
Slovenian: Končno je treba opomniti, da je zgornja stranka sama nedavno uvedla model z zaobljenimi vrati, kar je odločitev, ki je v nasprotju z zgornjo trditvijo.
Estonian: Lõpuks märgitakse, et ka mainitud isik ise on hiljuti hakanud tootma kumerate ustega uksi; selline otsus ei haaku kirjeldatud väitega.
Latvian: Visbeidzot, jāpiebilst, ka minētā persona pati nesen ir izlaidusi ražojumus ar sfēriskām durvīm – tāds lēmums neiet kopā ar tās minēto apgalvojumu.
Lithuanian: Be to, pabrėžiama, kad minėtoji šalis pati neseniai pradėjo gaminti apvalintų durų šaldytuvus, o tai prieštarauja minėtam jų pačių teiginiui.