FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 134/2006
French: Règlement (CE) no 134/2006 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 134/2006 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 134/2006 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 134/2006 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 134/2006 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 134/2006 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 134/2006
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 134/2006
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 134/2006,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 134/2006 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 134/2006
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 134/2006
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 134/2006
Hungarian: A Bizottság 134/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 134/2006
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 134/2006,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 134/2006
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 134/2006
English: of 26 January 2006
French: du 26 janvier 2006
German: vom 26. Januar 2006
Spanish: de 26 de enero de 2006
Italian: del 26 gennaio 2006
Portuguese: de 26 de Janeiro de 2006
Dutch: van 26 januari 2006
Danish: af 26. januar 2006
Swedish: av den 26 januari 2006
Finnish: annettu 26 päivänä tammikuuta 2006,
Greek: της 26ης Ιανουαρίου 2006
Czech: ze dne 26. ledna 2006,
Slovak: z 26. januára 2006
Polish: z dnia 26 stycznia 2006 r.
Hungarian: (2006. január 26.)
Slovenian: z dne 26. januarja 2006
Estonian: jaanuar 2006,
Latvian: (2006. gada 26. janvāris),
Lithuanian: 2006 m. sausio 26 d.
English: imposing a provisional anti-dumping duty on imports of lever arch mechanisms originating in the People's Republic of China
French: instituant un droit antidumping provisoire sur les importations de mécanismes à levier en forme d’arceau originaires de la République populaire de Chine
German: zur Einführung eines vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren bestimmter Hebelmechaniken mit Ursprung in der Volksrepublik China
Spanish: por el que se establece un derecho antidumping provisional sobre las importaciones de mecanismos de palanca originarios de la República Popular China
Italian: che istituisce un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di meccanismi a leva originari della Repubblica popolare cinese
Portuguese: que institui um direito anti-dumping provisório sobre as importações de mecanismos de alavanca originários da República Popular da China
Dutch: tot instelling van een voorlopig antidumpingrecht op hefboommechanismen uit de Volksrepubliek China
Danish: om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af bueformede ringmekanismer med løftearm (hebel) med oprindelse i Folkerepublikken Kina
Swedish: om införande av en preliminär antidumpningstull på import av spakmekanismer med ursprung i Folkrepubliken Kina
Finnish: väliaikaisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien mappimekanismien tuonnissa
Greek: για την επιβολή προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές αψιδοειδών μηχανισμών με μοχλίσκο καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας
Czech: kterým se ukládá prozatímní antidumpingové clo na dovoz pákových mechanismů pocházejících z Čínské lidové republiky
Slovak: o uložení predbežného antidumpingového cla na dovoz pákových mechaník s pôvodom v Čínskej ľudovej republike
Polish: nakładające tymczasowe cło antydumpingowe na przywóz mechanizmów dźwigniowych pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej
Hungarian: a Kínai Népköztársaságból származó emelőkaros gyorsfűzők behozatalára ideiglenes dömpingellenes vám kivetéséről
Slovenian: o uvedbi začasne protidampinške dajatve na uvoz vzvodnih mehanizmov s poreklom iz Ljudske republike Kitajske
Estonian: millega kehtestatakse Hiina Rahvavabariigist pärit kangmehhanismide impordi suhtes ajutine dumpinguvastane tollimaks
Latvian: ar ko piemēro antidempinga pagaidu maksājumu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes piespiešanas mehānismu importam
Lithuanian: nustatantis galutinį antidempingo muitą Kinijos Liaudies Respublikos kilmės svertinių arkinių mechanizmų importui į Bendriją
English: After consulting the Advisory Committee,
French: après consultation du comité consultatif,
German: nach Anhörung des beratenden Ausschusses,
Spanish: Previa consulta al Comité consultivo,
Italian: sentito il comitato consultivo,
Portuguese: Após consulta do Comité Consultivo,
Dutch: Na overleg met het Raadgevend Comité,
Danish: efter høring af det rådgivende udvalg, og
Swedish: efter samråd med rådgivande kommittén, och
Finnish: on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa,
Greek: Κατόπιν διαβουλεύσεων με τη συμβουλευτική επιτροπή,
Czech: po konzultaci s poradním výborem,
Slovak: po porade s poradným výborom,
Polish: po konsultacji z komitetem doradczym,
Hungarian: a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően,
Slovenian: po posvetovanju s svetovalnim odborom,
Estonian: olles konsulteerinud nõuandekomiteega,
Latvian: pēc apspriešanās ar Padomdevēju komiteju,
Lithuanian: pasitarusi su Patariamuoju komitetu,
English: PROCEDURE
French: PROCÉDURE
German: VERFAHREN
Spanish: PROCEDIMIENTO
Italian: PROCEDURA
Portuguese: PROCESSO
Swedish: FÖRFARANDE
Finnish: MENETTELY
Greek: ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ
Czech: ŘÍZENÍ
Slovak: POSTUP
Polish: PROCEDURA
Hungarian: ELJÁRÁS
Slovenian: POSTOPEK
Estonian: MENETLUS
Latvian: PROCEDŪRA
Lithuanian: PROCEDŪRA
English: Initiation
French: Ouverture
German: Einleitung
Spanish: Inicio
Italian: Apertura
Portuguese: Início
Dutch: Inleiding
Danish: Indledning
Swedish: Inledande
Finnish: Menettelyn aloittaminen
Greek: Έναρξη διαδικασίας
Czech: Zahájení
Slovak: Začatie konania
Polish: Wszczęcie dochodzenia
Hungarian: Eljárás kezdeményezése
Slovenian: Začetek
Estonian: Algatamine
Latvian: Procedūras uzsākšana
Lithuanian: Inicijavimas
English: Zelezniki (the complainant) representing a major proportion, in this case more than 50 %, of the total Community production of lever arch mechanisms.
French: Zelezniki («le plaignant») représentant une proportion majeure, en l’occurrence plus de 50 %, de la production communautaire totale des mécanismes en question.
German: Zelezniki (nachstehend „Antragsteller“ genannt) gestellt wurde, auf die mit mehr als 50 % ein erheblicher Teil der gesamten Hebelmechanikenproduktion in der Gemeinschaft entfällt.
Spanish: Zelezniki («el denunciante»), que representan a una proporción importante, en este caso superior al 50 %, del total de los productores comunitarios de mecanismos de palanca.
Italian: Zelezniki (di seguito «il denunciante») che rappresentano una quota maggioritaria, nella fattispecie più del 50 %, della produzione comunitaria totale di meccanismi a leva.
Portuguese: Zelezniki («autores da denúncia») que representam uma parte importante, neste caso mais de 50 %, da produção comunitária total de mecanismos de alavanca.
Danish: Zelezniki (klageren), der tegner sig for en betydelig del (i dette tilfælde mere end 50 %) af den samlede produktion i Fællesskabet af bueformede ringmekanismer med løftearm (hebel).
Swedish: Zelzniki (nedan kallade ”den klagande”) såsom företrädare för tillverkare som står för en betydande del, i detta fall mer än 50 %, av den sammanlagda tillverkningen i gemenskapen av spakmekanismer.
Finnish: Zelezniki, jäljempänä ’valituksen tekijät’, joiden tuotanto muodostaa pääosan eli tässä tapauksessa yli 50 prosenttia mappimekanismien koko tuotannosta yhteisössä.
Greek: Zelezniki (εφεξής «οι καταγγέλλοντες»), που αντιπροσωπεύουν το μεγαλύτερο τμήμα, και στην παρούσα περίπτωση πάνω από το 50 % της συνολικής κοινοτικής παραγωγής αψιδοειδών μηχανισμών με μοχλίσκο.
Czech: Zelezniki (dále jen „žadatel“), představujícími významný podíl, v tomto případě více než 50 % celkové výroby pákových mechanismů ve Společenství.
Slovak: Zelezniki (ďalej len „navrhovatelia“), ktorí predstavujú väčšinový podiel, v tomto prípade viac než 50 %, celkovej výroby pákových mechaník v Spoločenstve.
Polish: Zelezniki („skarżący”), reprezentujących większą część (w tym przypadku ponad 50 %) produkcji mechanizmów dźwigniowych we Wspólnocie.
Hungarian: Zelezniki – által benyújtott panasz alapján kezdeményezték.
Slovenian: Železniki („pritožnik“), ki predstavljata večji delež, v tem primeru več kot 50 % celotne proizvodnje vzvodnih mehanizmov Skupnosti.
Estonian: Zelezniki (edaspidi “kaebuse esitaja”), kelle toodang moodustab olulise osa, antud juhul üle 50 %, ühenduse kangmehhanismide toodangust.
Latvian: Zelezniki (“sūdzības iesniedzējs”), kas pārstāv ievērojamu daļu, šajā gadījumā vairāk nekā 50 % no kopējās piespiešanas mehānismu produkcijas Kopienā, 2005. gada 11. martā iesniedza sūdzību.
Lithuanian: ir Niko Metallurgical company, d.d.Zelezniki (toliau – pareiškėjas), kurių pagaminama produkcija sudaro didžiąją dalį, šiuo atveju daugiau kaip 50 %, visos Bendrijoje pagaminamos svertinių arkinių mechanizmų produkcijos.
English: In addition, the complaint was supported by I.M.L, another Community producer.
French: La plainte était soutenue en outre par I.M.L, autre producteur communautaire.
German: Darüber hinaus wurde der Antrag von I.M.L., einem weiteren Gemeinschaftshersteller, unterstützt.
Spanish: Además, el denunciante contaba con el apoyo de I.M.L., otro productor comunitario.
Italian: La denuncia è stata sostenuta inoltre da IML, un altro produttore comunitario.
Dutch: Bovendien werd de klacht gesteund door I.M.L., een andere EU-producent.
Danish: Klagen blev desuden støttet af yderligere en producent i Fællesskabet, I.M.L.
Swedish: Klagomålet stöddes av ytterligare en tillverkare i gemenskapen, I.M.L.
Finnish: Valitusta tuki lisäksi yhteisön tuottaja I.M.L.
Greek: Επιπλέον, η καταγγελία υποστηρίχθηκε από την I.M.L, έναν άλλο κοινοτικό παραγωγό.
Czech: Kromě toho podnět podpořila společnost I.M.L., další výrobce ve Společenství.
Slovak: Navyše podnet podporil I.M.L., ďalší výrobca zo Spoločenstva.
Polish: Ponadto skargę poparł inny producent wspólnotowy – I.M.L.
Hungarian: Emellett a panaszt az I.M.L, egy másik közösségi termelő is támogatta.
Slovenian: Pritožbo je podprla tudi družba I.M.L, drugi proizvajalec Skupnosti.
Estonian: Lisaks toetas kaebuse esitajat veel üks ühenduse tootja – I.M.L.
Latvian: Turklāt sūdzību atbalstīja I.M.L., vēl viens Kopienas ražotājs.
Lithuanian: Be to, skundui pritarė I.M.L.
English: Parties concerned by the proceeding
French: Parties concernées par la procédure
German: Von dem Verfahren betroffene Parteien
Spanish: Partes afectadas por el procedimiento
Italian: Parti interessate dal procedimento
Portuguese: Partes abrangidas pelo processo
Dutch: Partijen bij de procedure
Danish: Parter, som er berørt af proceduren
Swedish: Parter som berörs av förfarandet
Finnish: Menettelyn osapuolet
Greek: Μέρη που αφορά η διαδικασία
Czech: Strany dotčené řízením
Slovak: Strany, ktorých sa týka konanie
Polish: Strony postępowania
Hungarian: Az eljárásban érintett felek
Slovenian: Stranke v postopku
Estonian: Menetlusega seotud isikud
Latvian: Personas, uz kurām attiecas procedūra
Lithuanian: Su tyrimu susijusios šalys
English: All interested parties, who so requested and showed that there were particular reasons why they should be heard, were granted a hearing.
French: Toutes les parties intéressées qui l’ont demandé et ont indiqué qu’il y avait des raisons particulières de les entendre ont été entendues.
German: Alle interessierten Parteien, die einen entsprechenden Antrag stellten und nachwiesen, dass besondere Gründe für ihre Anhörung sprachen, wurden gehört.
Spanish: Se concedió audiencia a todas las partes interesadas que lo solicitaron y demostraron que existían razones específicas para que se les concediera audiencia.
Italian: Sono state sentite tutte le parti interessate che ne hanno fatto richiesta dimostrando di avere particolari motivi per chiedere un’audizione.
Portuguese: Foi concedida uma audição a todas as partes interessadas que o solicitaram e que demonstraram que existiam motivos especiais para serem ouvidas.
Dutch: Alle belanghebbenden die konden aantonen dat er bijzondere redenen waren om hen te horen werden gehoord.
Danish: Alle interesserede parter, som anmodede om det, og som påviste, at der var særlige grunde til, at de burde høres, blev hørt.
Swedish: Alla berörda parter som begärde att bli hörda och som visade att det fanns särskilda skäl att höra dem gavs tillfälle att bli hörda.
Finnish: Mahdollisuus tulla kuulluiksi myönnettiin kaikille asianomaisille osapuolille, jotka olivat sitä pyytäneet ja osoittaneet, että niiden kuulemiseen oli olemassa erityisiä syitä.
Greek: Δεκτά σε ακρόαση έγιναν όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη που υπέβαλαν σχετική αίτηση και απέδειξαν ότι είχαν ειδικούς λόγους για να γίνουν δεκτά σε ακρόαση.
Czech: Všechny zúčastněné strany, které o to požádaly a prokázaly, že existují zvláštní důvody pro to, aby byly vyslechnuty, byly vyslechnuty.
Slovak: Všetky zainteresované strany, ktoré o to požiadali a preukázali, že existujú osobitné dôvody na ich vypočutie, boli vypočuté.
Polish: Wszystkim zainteresowanym stronom, które zgłosiły wniosek wraz z podaniem szczególnych powodów, dla których powinny zostać wysłuchane, zapewniono możliwość przesłuchania.
Hungarian: Minden olyan érdekelt fél számára biztosították a meghallgatást, aki azt kérte és bizonyította, hogy meghallgatásának különös indokai vannak.
Slovenian: Vsem zainteresiranim strankam, ki so vložile ustrezni zahtevek in dokazale, da so razlogi, da se jih zasliši, je bilo odobreno zaslišanje.
Estonian: Kõigile huvitatud isikutele, kes seda taotlesid ja konkreetsed põhjused teatasid, miks neid tuleks ära kuulata, anti selline võimalus.
Latvian: Tika uzklausītas visas ieinteresētās personas, kuras to pieprasīja un kuras norādīja konkrētus iemeslus, kādēļ tās ir jāuzklausa.
Lithuanian: Visoms suinteresuotosioms šalims, kurios paprašė būti išklausytomis ir įrodė, kad tam yra svarbių priežasčių, tokia galimybė buvo suteikta.
English: In the notice of initiation, the Commission indicated that sampling may be applied in this investigation for the importers.
French: Dans l’avis d’ouverture, la Commission a indiqué que la technique de l’échantillonnage pourrait être utilisée pour les importateurs dans le cadre de la présente enquête.
German: In der Bekanntmachung über die Einleitung hatte die Kommission angegeben, dass in dieser Untersuchung unter Umständen bei den Einführern mit einer Stichprobe gearbeitet würde.
Spanish: En el anuncio de inicio, la Comisión indicó que en esta investigación podría aplicarse el muestreo para los importadores.
Italian: Nell'avviso di apertura la Commissione aveva indicato che nell'inchiesta si sarebbe potuto fare ricorso al campionamento per gli importatori.
Portuguese: No aviso de início, a Comissão indicou que poderia vir a recorrer ao método de amostragem relativamente aos importadores.
Dutch: In het bericht van inleiding had de Commissie vermeld dat het noodzakelijk kon zijn het onderzoek bij de importeurs aan de hand van een steekproef te verrichten.
Danish: I indledningsmeddelelsen anførte Kommissionen, at der kunne udtages stikprøver blandt importørerne i denne undersøgelse.
Swedish: I tillkännagivandet om inledande nämnde kommissionen att den eventuellt skulle tillämpa ett stickprovsförfarande för importörer i undersökningen.
Finnish: Komissio totesi menettelyn aloittamista koskevassa ilmoituksessa, että tutkimuksessa voitaisiin tuojien osalta käyttää otantaa.
Greek: Στην ανακοίνωση για την έναρξη της διαδικασίας, η Επιτροπή ανέφερε ότι ενδέχεται να εφαρμοστεί δειγματοληπτική μέθοδος για τους εισαγωγείς κατά την παρούσα έρευνα.
Czech: V oznámení o zahájení řízení Komise naznačila, že v tomto šetření může být na vývozce uplatněn výběr vzorku.
Slovak: V oznámení o začatí Komisia oznámila, že v tomto prešetrovaní sa môže pre dovozcov uplatniť výber vzorky.
Polish: W zawiadomieniu o wszczęciu postępowania Komisja powiadomiła, że w tym dochodzeniu może zastosować kontrolę wyrywkową importerów.
Hungarian: A kezdeményezéséről szóló értesítésben a Bizottság jelezte, hogy az importőrök vonatkozásában e vizsgálat során adott esetben mintavételt alkalmazhat.
Slovenian: V obvestilu o začetku je Komisija navedla, da se lahko pri tej preiskavi vzorčenje uporabi za uvoznike.
Estonian: Komisjon andis algatamisteates teada, et importijate suhtes võidakse käesoleva uurimise käigus rakendada väljavõttelist uuringut.
Latvian: Paziņojumā par procedūras uzsākšanu Komisija norādīja, ka šajā izmeklēšanā importētājiem iespējama izlases veida pārbaude.
Lithuanian: Pranešime apie inicijavimą Komisija nurodė, kad tyrime importuotojams gali būti taikoma atranka.
English: Given the number of importers which indicated their willingness to cooperate, it was decided that sampling was required.
French: Compte tenu du nombre d’importateurs ayant signalé leur intention de coopérer, il a été décidé qu’un échantillonnage s’imposait.
German: In Anbetracht der großen Anzahl von Einführern, die sich zur Mitarbeit bereit erklärten, wurde ein Stichprobenverfahren als notwendig erachtet.
Spanish: Dado el número de importadores que mostraron su voluntad de cooperar, se decidió que era necesario realizar un muestreo.
Italian: Effettivamente, dato il numero elevato di importatori che hanno manifestato disponibilità a cooperare, si è deciso di procedere al campionamento.
Portuguese: Atendendo ao número de importadores que manifestaram vontade de colaborar no inquérito, a Comissão decidiu que seria necessário recorrer a esse método.
Dutch: Gezien het grote aantal importeurs dat tot medewerking bereid was, werd inderdaad besloten een steekproef samen te stellen.
Danish: I betragtning af det antal importører, som gav udtryk for samarbejdsvilje, blev det besluttet, at det var nødvendigt at benytte stikprøver.
Swedish: Med hänsyn till det stora antalet importörer som förklarade sig beredda att samarbeta konstaterades att ett stickprovsförfarande var nödvändigt.
Finnish: Yhteistyöhaluisten tuojien suuren määrän vuoksi päätettiin, että otanta oli tässä tapauksessa tarpeen.
Greek: Λόγω του αριθμού των εισαγωγέων που δήλωσαν ότι ήταν πρόθυμοι να συνεργασθούν, αποφασίσθηκε ότι έπρεπε να χρησιμοποιηθεί η μέθοδος δειγματοληψίας.
Czech: S ohledem na počet dovozců, kteří projevili ochotu spolupracovat, bylo rozhodnuto, že výběr vzorku je nutný.
Slovak: Vzhľadom na počet dovozcov, ktorí prejavili ochotu spolupracovať, sa rozhodlo, že výber vzorky je nevyhnutný.
Polish: Mając na uwadze liczbę importerów, którzy zgłosili gotowość współpracy, ustalono, że kontrola wyrywkowa jest potrzebna.
Hungarian: Tekintettel az együttműködési szándékot kifejező importőrök számára, a Bizottság úgy döntött, hogy szükség van mintavételre.
Slovenian: Glede na število uvoznikov, ki so pokazali pripravljenost za sodelovanje, je bilo odločeno, da je vzorčenje potrebno.
Estonian: Võttes arvesse koostööd teha soovinud importijate arvu, otsustati, et rakendada tuleb väljavõttelist uuringut.
Latvian: Ņemot vērā to importētāju skaitu, kuri izrādīja vēlmi sadarboties, tika nolemts, ka vajadzīga izlases veida pārbaude.
Lithuanian: Atsižvelgiant į pageidavimą bendradarbiauti išreiškusių importuotojų skaičių, buvo nuspręsta, kad atranka būtina.
English: Community producers:
French: Producteurs communautaires:
German: Gemeinschaftshersteller:
Spanish: productores comunitarios:
Italian: produttori comunitari:
Portuguese: Produtores comunitários:
Dutch: EU-producenten:
Danish: producenter i Fællesskabet:
Swedish: Tillverkare i gemenskapen:
Finnish: Yhteisön tuottajat:
Greek: Κοινοτικοί παραγωγοί:
Czech: výrobci ve Společenství:
Slovak: výrobcovia Spoločenstva:
Polish: Producenci wspólnotowi:
Hungarian: Közösségi termelők:
Slovenian: Proizvajalci Skupnosti:
Estonian: ühenduse tootjad:
Latvian: Kopienas ražotāji:
Lithuanian: Bendrijos gamintojų:
English: Interkov spol s.r.o.
French: Interkov spol s.r.o.,
Spanish: Interkov spol s.r.o.,
Italian: Interkov spol sro,
Czech: Interkov, spol s.r.o.,
Slovak: Interkov spol. s r. o.,
Polish: Interkov spol s.r.o.,
Slovenian: Interkov spol s.r.o.,
Estonian: Interkov spol s.r.o.,
Latvian: Interkov spol s.r.o.,
English: MI.ME.CA s.r.l.
French: MI.ME.CA s.r.l.,
Spanish: MI.ME.CA s.r.l.,
Italian: MI.ME.CA Srl,
Danish: MI.ME.CA SRL
Czech: MI.ME.CA s.r.l.,
Slovak: MI.ME.CA s.r.l.,
Polish: MI.ME.CA s.r.l.,
Slovenian: MI.ME.CA s.r.l.,
Estonian: MI.ME.CA s.r.l.,
Latvian: MI.ME.CA s.r.l.,
English: Niko — Metallurgical company, d.d.
French: Niko – Metallurgical company, d.d.
Spanish: Niko – Metallurgical company, d.d.
Swedish: Niko – Metallurgical company, d.d.
Finnish: Niko – Metallurgical company, d.d.
Czech: Niko – Metallurgical company, d.d.
Slovak: Niko – Metallurgical company, d.d.
Polish: Niko – Metallurgical company, d.d.
Hungarian: Niko – Metallurgical company, d.d.
Slovenian: Niko – Metallurgical company, d.d.
Estonian: Niko – Metallurgical company, d.d.
Latvian: Niko – Metallurgical company, d.d.
Lithuanian: Niko – Metallurgical company, d.d.
English: Zelezniki
French: Zelezniki,
Spanish: Zelezniki,
Italian: Zelezniki,
Czech: Zelezniki,
Slovak: Zelezniki,
Polish: Zelezniki,
Slovenian: Železniki,
Estonian: Zelezniki,
Latvian: Zelezniki,
English: IML Industria Meccanica Lombarda S.r.l.
French: IML Industria Meccanica Lombarda S.r.l.,
Spanish: IML Industria Meccanica Lombarda S.r.l.,
Italian: IML, Industria Meccanica Lombarda Srl,
Danish: IML Industria Meccanica Lombarda SRL
Czech: IML Industria Meccanica Lombarda S.r.l.,
Slovak: IML Industria Meccanica Lombarda S.r.l.,
Polish: IML Industria Meccanica Lombarda S.r.l.,
Slovenian: IML Industria Meccanica Lombarda S.r.l.,
Estonian: IML Industria Meccanica Lombarda S.r.l.,
Latvian: Industria Meccanica Lombarda S.r.l.,
English: Community users:
French: Utilisateurs communautaires:
German: Verwender in der Gemeinschaft:
Spanish: usuarios comunitarios:
Italian: utilizzatori comunitari:
Portuguese: Utilizadores comunitários:
Dutch: Verwerkende EU-bedrijf:
Danish: brugere i Fællesskabet:
Swedish: Användare i gemenskapen:
Finnish: Yhteisössä toimivat käyttäjät:
Greek: Κοινοτικοί χρήστες:
Czech: uživatelé ve Společenství:
Slovak: používatelia Spoločenstva:
Polish: Użytkownicy wspólnotowi:
Hungarian: Közösségi felhasználók:
Slovenian: Uporabniki Skupnosti:
Estonian: ühenduse kasutajad:
Latvian: Kopienas lietotāji:
Lithuanian: Bendrijos vartotojų:
English: Exporting producers in the PRC:
French: Producteurs-exportateurs de la RPC:
German: Ausführende Hersteller in der VR China:
Spanish: productores exportadores de la República Popular China:
Italian: produttori esportatori della Repubblica popolare cinese:
Portuguese: Produtores-exportadores da RPC:
Dutch: Chinese producenten/exporteurs:
Danish: eksporterende producenter i Kina:
Swedish: Exporterande tillverkare i Kina:
Finnish: Kiinalaiset vientiä harjoittavat tuottajat:
Greek: Παραγωγοί-εξαγωγείς της ΛΔΚ:
Czech: vyvážející výrobci v ČLR:
Slovak: vyvážajúci výrobcovia v ČĽR:
Polish: Producenci eksportujący z ChRL:
Hungarian: KNK-beli exportáló termelők:
Slovenian: Proizvajalci izvozniki v LRK:
Estonian: Hiina eksportivad tootjad:
Latvian: ĶTR ražotāji eksportētāji:
Lithuanian: KLR eksportuojančių gamintojų:
English: Dongguan Nanzha Leco Stationery
French: Dongguan Nanzha Leco Stationery,
Spanish: Dongguan Nanzha Leco Stationery,
Italian: Dongguan Nanzha Leco Stationery,
Czech: Dongguan Nanzha Leco Stationery,
Slovak: Dongguan Nanzha Leco Stationery,
Polish: Dongguan Nanzha Leco Stationery,
Slovenian: Dongguan Nanzha Leco Stationery,
Estonian: Dongguan Nanzha Leco Stationery,
Latvian: Uzņēmumam Dongguan Nanzha Leco Stationery
English: Wah Hing Stationery Manufactory Limited
French: Wah Hing Stationery Manufactory Limited.
Spanish: Wah Hing Stationery Manufactory Limited.
Italian: Wah Hing Stationery Manufactory Limited.
Dutch: Wah Hing Stationery Manufactory Limited.
Danish: Wah Hing Stationery Manufactory Limited.
Czech: Wah Hing Stationery Manufactory Limited.
Slovak: Wah Hing Stationery Manufactory Limited.
Polish: Wah Hing Stationery Manufactory Limited.
Slovenian: Wah Hing Stationery Manufactory Limited.
Estonian: Wah Hing Stationery Manufactory Limited.
Latvian: Wah Hing Stationery Manufactory Limited.
Lithuanian: Wah Hing Stationery Manufactory Limited.