English: the difference between the minimum import price of EUR 120 per tonne and the net, free-at-Community frontier price, before duty, in all cases where the latter is:
French: égal à la différence entre le prix minimal à l'importation de 120 EUR par tonne et le prix net franco frontière communautaire, avant dédouanement, si ce dernier est:
German: der Differenz zwischen dem Mindesteinfuhrpreis von 120 EUR je Tonne und dem Nettopreis frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, in allen Fällen, in denen letzterer
Spanish: la diferencia entre el precio mínimo de importación de 120 EUR por tonelada y el precio neto, franco en la frontera de la Comunidad, no despachado de aduana, en todos los casos en que este último:
Italian: uguale alla differenza tra il prezzo minimo all’importazione di 120 EUR/t e il prezzo netto, franco frontiera comunitaria, dazio non corrisposto, in tutti i casi in cui quest’ultimo è:
Portuguese: Igual à diferença entre o preço mínimo de importação de 120 EUR por tonelada e o preço líquido franco-fronteira comunitária do produto não desalfandegado em todos os casos em que este último seja:
Dutch: gelijk aan het verschil tussen de minimuminvoerprijs van 120 EUR/ton en de nettoprijs, franco grens Gemeenschap, vóór inklaring, wanneer laatstgenoemde prijs:
Danish: forskellen mellem mindsteimportprisen på 120 EUR pr. ton og nettoprisen, frit Fællesskabets grænse, ufortoldet, i alle tilfælde, hvor sidstnævnte pris er:
Swedish: Skillnaden mellan minimiimportpriset på 120 EUR per ton och nettopriset fritt gemenskapens gräns, före tull, i samtliga fall där det sistnämnda priset
Finnish: 120 euroa tonnilta olevan vähimmäistuontihinnan ja vapaasti yhteisön rajalla tullaamattomana -nettohinnan välinen erotus kaikissa tapauksissa, joissa jälkimmäinen on
Greek: συνίσταται στη διαφορά μεταξύ της ελάχιστης τιμής εισαγωγής ύψους 120 ευρώ ανά τόνο και της καθαρής τιμής, ελεύθερο στα σύνορα της Κοινότητας, πριν από την επιβολή δασμού, σε όλες τις περιπτώσεις κατά τις οποίες η τελευταία αυτή τιμή:
Czech: rovna rozdílu mezi minimální dovozní cenou 120 EUR za tunu a čistou cenou s dodáním na hranice Společenství před proclením ve všech případech, kdy je tato cena
Slovak: rozdiel medzi minimálnou dovoznou cenou 120 EUR/tona a čistou franko cenou na hranici Spoločenstva pred preclením vo všetkých prípadoch, keď druhá cena je:
Polish: jest równa różnicy między minimalną ceną importową wynoszącą 120 EUR za tonę a ceną netto na granicy Wspólnoty, przed zapłaceniem cła, w każdym przypadku, gdy ta druga wielkość:
Hungarian: a tonnánkénti 120 EUR minimumimportár és a nettó, vámfizetés előtti, közösségi határparitáson számított ár közötti különbség minden esetben, amennyiben utóbbi:
Slovenian: razlika med najnižjo uvozno ceno v višini 120 EUR/tono in neto ceno franko meja Skupnosti, pred plačilom dajatve, v vseh primerih, ko je slednja cena:
Estonian: minimaalse impordihinna 120 eurot tonni kohta ja netohinna vahe ühenduse piiril enne tollimaksu sissenõudmist kõigil juhtudel, kui viimane on:
Latvian: starpība starp viszemāko importa cenu EUR 120 par tonnu un neto cenu ar piegādi līdz Kopienas robežai pirms nodokļu nomaksas visos gadījumos, kad attiecīgā cena ir:
Lithuanian: skirtumas tarp minimalios 120 EUR už toną importo kainos ir grynosios franko prie Bendrijos sienos kainos prieš sumokant muitą visais atvejais, kai pastaroji kaina yra: