FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The import price level was so low in 2003, coinciding with a 20 % increase in consumption, that it could be increased by 11 % between 2003 and the IP.
French: Le niveau de ces prix en 2003 était si bas que, parallèlement à une augmentation de 20 % de la consommation, il a pu progresser de 11 % entre 2003 et la période d’enquête.
German: Angesichts des sehr niedrigen Einfuhrpreises im Jahr 2003 und dem damaligen Anstieg des Verbrauchs um 20 % wurden die Preise zwischen 2003 und dem UZ um 11 % erhöht.
Italian: Il livello dei prezzi delle importazioni era talmente basso nel 2003, in coincidenza con un incremento del 20 % nel consumo, che ha potuto essere aumentato dell’11 % tra il 2003 e il PI.
Portuguese: Em 2003, quando o consumo registou um aumento de 20 %, o nível de preços das importações era tão baixo que foi possível aplicar-lhe um aumento de 11 % entre 2003 e o período de inquérito.
Dutch: De prijs bij invoer was in 2003 zo laag — toen het verbruik met 20 % steeg — dat hij in het onderzoektijdvak met 11 % kon worden verhoogd.
Danish: Importprisen var på et så lavt niveau i 2003, hvor forbruget sammenfaldende steg med 20 %, at den kunne hæves med 11 % mellem 2003 og undersøgelsesperioden.
Swedish: Importpriserna var så låga 2003 att de, när förbrukningen samtidigt ökade med 20 %, kunde höjas med 11 % mellan 2003 och undersökningsperioden.
Finnish: Tuontihintojen taso oli vuonna 2003, jolloin kulutus kasvoi 20 prosenttia, niin alhainen, että hintoja voitiin nostaa 11 prosenttia vuoden 2003 ja tutkimusajanjakson välillä.
Greek: Το επίπεδο των τιμών εισαγωγής ήταν τόσο χαμηλό το 2003, όταν συνέπεσε με την αύξηση κατά 20 % της κατανάλωσης, ώστε μπορούσε να αυξηθεί κατά 11 % μεταξύ του 2003 και της ΠΕ.
Czech: Úroveň dovozních cen byla v roce 2003, v kombinaci s 20 % zvýšením spotřeby, tak nízká, že v období od roku 2003 do období šetření mohla být zvýšena o 11 %.
Slovak: Úroveň dovoznej ceny bola v roku 2003, čo sa zhoduje s nárastom spotreby o 20 %, tak nízka, že sa mohla medzi rokom 2003 a OP zvýšiť o 11 %.
Polish: Poziom cen przywozu w 2003 r. był tak niski, że w połączeniu z 20 % spadkiem konsumpcji możliwe było jego zwiększenie o 11 % pomiędzy 2003 r. a OD.
Hungarian: A behozatal árszintje 2003-ban alacsony volt, ami a fogyasztás 20 %-os növekedésével párosult, és ez lehetővé tette a 11 %-os emelkedést 2003 és a VI között.
Slovenian: Raven uvozne cene je bila leta 2003 tako nizka, da se je lahko zvišala za 11 % med letom 2003 in OP, kar sovpada s 20 % povečanjem potrošnje.
Estonian: Impordihinna tase oli 2003. aastal niivõrd madal, et samaaegne 20 % tarbimise kasv võimaldas seda 2003. aasta ja uurimisperioodi vahel 11 % võrra tõsta.
Latvian: Pie 20 % kāpuma patēriņā importa cenu līmenis 2003. gadā bija tik zems, ka varēja palielināties par 11 % laika posmā no 2003. gada līdz izmeklēšanas periodam.
Lithuanian: 2003 m. importo kainų lygis buvo mažas, o vartojimas tuo pačiu metu išaugo 20 %, todėl nuo 2003 m. iki TL jos galėjo padidėti 11 %.
English: This price level remains however far below that of the Community industry.
French: Ce niveau de prix reste toutefois très inférieur à celui de l’industrie communautaire.
German: Dennoch lagen die Einfuhrpreise weit unter jenen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft.
Spanish: No obstante, este nivel de precios sigue estando muy por debajo del de la industria comunitaria.
Italian: Il livello di questi prezzi si è mantenuto però molto al di sotto di quello dell’industria comunitaria.
Portuguese: Contudo, este nível mantém-se ainda muito inferior ao nível de preços praticado pela indústria comunitária.
Dutch: Deze prijs bleef niettegenstaande ver onder die van de EU-producenten.
Danish: Dette prisniveau er imidlertid fortsat langt under EF-erhvervsgrenens priser.
Swedish: Fortfarande ligger emellertid denna prisnivå långt under prisnivån för gemenskapsindustrins produkter.
Finnish: Tuontihinnat ovat kuitenkin edelleen selvästi yhteisön tuotannonalan hintoja alempia.
Greek: Αυτό το επίπεδο των τιμών βρίσκεται ωστόσο σε πολύ χαμηλότερο επίπεδο από τις τιμές του κοινοτικού κλάδου παραγωγής.
Czech: Tato cenová úroveň však zůstává daleko pod cenovou úrovní výrobního odvětví Společenství.
Slovak: Táto cenová úroveň však zostáva hlboko pod cenovou úrovňou výrobného odvetvia Spoločenstva.
Polish: Mimo to ten poziom cen pozostaje nadal daleko w tyle za cenami przemysłu wspólnotowego.
Hungarian: Ugyanakkor az árszint továbbra is sokkal alacsonyabb a közösségi gazdasági ágazat árszintjénél.
Slovenian: Ta raven cene pa vendarle ostaja daleč pod ravnjo industrije Skupnosti.
Estonian: See hinnatase jääb ühenduse tootmisharu omast siiski tunduvalt madalamaks.
Latvian: Tomēr cenu līmenis ir krietni zemāks par Kopienas ražošanas nozares cenu līmeni.
Lithuanian: Tačiau toks kainų lygis išlieka gerokai mažesnis nei Bendrijos pramonės kainos.
English: Overall the price decrease of dumped imports was as high as 11 % during the period considered.
French: Globalement, la baisse des prix des produits importés en dumping a atteint jusqu’à 11 % au cours de la période considérée.
German: Insgesamt gingen die Preise der gedumpten Einfuhren im Bezugszeitraum um 11 % zurück.
Spanish: El descenso total del precio de las importaciones objeto de dumping llegó al 11 % durante el período considerado.
Italian: Nel complesso il calo dei prezzi delle importazioni oggetto di dumping è stato pari all’11 % nel periodo in esame.
Portuguese: A diminuição global do preço das importações objecto de dumping foi de 11 % durante o período considerado.
Dutch: Over de gehele beoordelingsperiode bedroeg de prijsdaling van het betrokken product uit China 11 %.
Danish: Samlet set faldt dumpingimportens priser med op til 11 % i løbet af den betragtede periode.
Swedish: Priserna på den dumpade importen minskade totalt med så mycket som 11 % under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Kokonaisuutena katsoen polkumyynnillä tapahtuneen tuonnin hinnat laskivat tarkastelujaksolla 11 prosenttia.
Greek: Γενικά η μείωση των τιμών των εισαγωγών με ντάμπινγκ ήταν της τάξης του 11 % κατά την εξεταζόμενη περίοδο.
Czech: Celkově vzato činil pokles cen dumpingových dovozů v posuzovaném období 11 %.
Slovak: Celkovo bol pokles ceny dumpingového dovozu počas posudzovaného obdobia až 11 %.
Polish: Łączny spadek cen przywozu dumpingowych wyniósł w badanym okresie aż 11 %.
Hungarian: A dömpingelt behozatal árcsökkenése általánosan elérte a 11 %-ot az érintett időszak alatt.
Slovenian: Na splošno je bilo v obravnavanem obdobju znižanje cene dampinškega uvoza v višini 11 %.
Estonian: Ühtekokku oli vaatlusaluse perioodi jooksul dumpinguhinnaga impordi hinnalangus 11 %.
Latvian: Kopumā importa par dempinga cenām cenu samazinājums aplūkojamajā periodā bija 11 %.
Lithuanian: Bendrai importo dempingo kainomis kainos svarstomuoju laikotarpiu sumažėjo 11 %.
English: This comparison was made after deduction of rebates and discounts and adapting for any post importation costs.
French: Cette comparaison a porté sur des prix nets de tous rabais et remises et a été effectuée après ajustement pour d’éventuelles dépenses supportées après l’importation.
German: Dieser Vergleich wurde nach Abzug von Preisnachlässen und Mengenrabatten und unter Berücksichtigung etwaiger nach der Einfuhr angefallener Kosten vorgenommen.
Spanish: Esta comparación se realizó tras deducir reducciones y descuentos y adaptar todos los costes posteriores a la importación.
Italian: Il confronto è stato eseguito previa deduzione di riduzioni e sconti e applicando adeguamenti per tutti i costi sostenuti dopo l’importazione.
Portuguese: Esta comparação foi efectuada após a dedução dos descontos e abatimentos e de um ajustamento para ter em conta os eventuais custos após a importação.
Dutch: De prijzen werden vergeleken na aftrek van kortingen en na een correctie voor de kosten na invoer.
Danish: Denne sammenligning blev foretaget efter fradrag af nedslag og rabatter samt justering for omkostninger efter importen.
Swedish: Jämförelsen gjordes efter avräkning för avdrag och rabatter och med anpassning för eventuella kostnader efter import.
Finnish: Vertailtavista hinnoista oli vähennetty hyvitykset ja alennukset ja niitä oli oikaistu mahdollisten tuonnin jälkeisten kustannusten huomioon ottamiseksi.
Greek: Αυτή η σύγκριση πραγματοποιήθηκε αφού αφαιρέθηκαν οι μειώσεις τιμών και οι εκπτώσεις και έγινε προσαρμογή για να ληφθούν υπόψη τα έξοδα μετά την εισαγωγή.
Czech: Toto srovnání bylo provedeno po odečtení rabatů a slev a po provedení úprav v souvislosti s podovozními náklady.
Slovak: Toto porovnanie sa vykonalo po odpočítaní rabatov a zliav a po prispôsobení akýmkoľvek nákladom po dovoze.
Polish: Ceny porównano po odliczeniu bonifikat i rabatów oraz korekcie o ewentualne koszty poniesione po przywozie.
Hungarian: Az összehasonlítást az árengedmények és leértékelések levonása után hajtották végre a behozatal utáni költségekhez megfelelően hozzáigazítva.
Slovenian: Ta primerjava je bila opravljena po odbitku znižanj in popustov ter nadomestil za prilagoditev vseh stroškov po uvozu.
Estonian: Võrdlus tehti pärast mahahindluste mahaarvamisi, hinnaalandeid ja impordijärgsete kulude korrigeerimist.
Latvian: Salīdzinājums tika veikts pēc tam, kad tika atskaitīti rabati un cenu atlaides un pielāgotas visas izmaksas pēc ievešanas.
Lithuanian: Šis palyginimas buvo atliktas atėmus grąžinimus ir nuolaidas bei atsižvelgus į išlaidas po importo.
English: The prices of the Community industry were adjusted to ex-works prices, and the prices of the imports were cif Community frontier.
French: Les prix de l’industrie communautaire ont été ajustés au niveau départ usine, tandis que les prix des produits importés étaient les prix CAF frontière communautaire.
German: Die Preise des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft wurden auf die Stufe ab Werk berichtigt, bei den Preisen der Einfuhren handelte es sich um cif-Einfuhrpreise frei Grenze der Gemeinschaft.
Spanish: Los precios de la industria comunitaria se ajustaron a los precios franco fábrica, y los precios de las importaciones, al precio cif en la frontera de la Comunidad.
Italian: I prezzi dell'industria comunitaria sono stati adeguati al livello franco fabbrica, mentre i prezzi delle importazioni erano cif franco frontiera comunitaria.
Portuguese: Os preços praticados pela indústria comunitária foram ajustados ao estádio à saída da fábrica, enquanto os preços das importações correspondiam aos preços CIF, fronteira comunitária.
Dutch: De prijzen van de EU-producenten werden gecorrigeerd tot het niveau af fabriek en die van het Chinese product waren cif-prijzen, grens EU.
Danish: EF-erhvervsgrenens priser blev justeret til niveauet ab fabrik, mens importpriserne var cif-priserne, Fællesskabets grænse.
Swedish: Gemenskapsindustrins priser justerades till nivån fritt fabrik. För importen användes priserna cif vid gemenskapens gräns.
Finnish: Yhteisön tuotannonalan hinnat oikaistiin noudettuna lähettäjältä -tasolle ja tuontihintoina käytettiin CIF-hintaa yhteisön rajalla.
Greek: Οι τιμές του κοινοτικού κλάδου παραγωγής προσαρμόστηκαν σε τιμές εκ του εργοστασίου, και οι τιμές των εισαγωγών ήταν οι τιμές CIF στα σύνορα της Κοινότητας.
Czech: Ceny výrobního odvětví Společenství byly upraveny na ceny ze závodu a dovozní ceny byly ceny CIF na hranice Společenství.
Slovak: Ceny výrobného odvetvia Spoločenstva sa upravili na ceny zo závodu a ceny dovozu boli ceny CIF na hranici Spoločenstva.
Polish: Ceny przemysłu wspólnotowego skorygowano do cen ex-works, zaś za ceny przywozu przyjęto ceny CIF na granicy Wspólnoty.
Hungarian: A közösségi gazdasági ágazat árait gyártelepi árra, a behozott termékek árát pedig közösségi határparitáson számított CIF-árra igazították ki.
Slovenian: Cene industrije Skupnosti so bile prilagojene na cene franko tovarna in cene uvoza CIF meja Skupnosti.
Estonian: Ühenduse tootmisharu hindu korrigeeriti tehasehindadega ja impordihindadeks võeti CIF-hinnad ühenduse piiril.
Latvian: Kopienas ražošanas nozares cenas koriģēja atbilstoši ražotāja cenām un importa cenas bija CIF cenas uz Kopienas robežas.
Lithuanian: Bendrijos pramonės kainos buvo pakoreguotos pagal gamintojo kainas iš įmonės, o importo kainos buvo CIF kainos prie Bendrijos sienos.
English: When expressed as a percentage of the latter price, the undercutting margin was as high as 24,3 %.
French: Exprimée en pourcentage de ces derniers, la marge de sous-cotation s’est élevée à 24,3 %.
German: Die Preisunterbietungsspanne betrug, ausgedrückt als Prozentsatz des Preises des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft, 24,3 %.
Spanish: Expresado como porcentaje del último precio, el margen de subcotización se elevaba al 24,3 %.
Italian: Espresso in percentuale di quest’ultimo prezzo, il margine di sottoquotazione era pari al 24,3 %.
Portuguese: A margem de subcotação, expressa em percentagem do último preço, ascendeu a 24,3 %.
Danish: Udtrykt i procent af sidstnævnte udgjorde underbudsmargenen helt op til 24,3 %.
Swedish: Marginalen för prisunderskridandet uppgick, uttryckt i procent av gemenskapsindustrins priser, till 24,3 %.
Finnish: Hinnan alittavuuden marginaali oli prosentteina yhteisön tuotannonalan hinnoista ilmaistuna 24,3 prosenttia.
Greek: Εκφρασμένο ως ποσοστό της τελευταίας αυτής τιμής, το περιθώριο των χαμηλότερων τιμών από τις κοινοτικές ήταν της τάξης του 24,3 %.
Czech: Vyjádříme-li to procentním podílem posledně uvedené ceny, činilo rozpětí cenového podbízení 24,3 %.
Slovak: Vyjadrené v percentách ceny výrobného odvetvia Spoločenstva bolo rozpätie podhodnotenia až 24,3 %.
Polish: Margines podcięcia wyrażony jako odsetek cen przemysłu wspólnotowego wyniósł aż 24,3 %.
Hungarian: A közösségi gazdasági ágazat árainak százalékában kifejezve az alákínálás különbözete elérte a 24,3 %-ot.
Slovenian: Stopnja nelojalnega nižanja cen je bila 24,3 %, izražena kot odstotek slednje cene.
Estonian: Protsentides väljendatult oli tegemist 24,3 % allalöömismarginaaliga.
Latvian: Izsakot procentos no Kopienas cenām, cenu samazinājuma robeža bija 24,3 %.
Lithuanian: Kainų sumažinimo skirtumas, išreiškus procentais, sudarė 24,3 %.
English: Economic situation of the Community industry
French: Situation économique de l’industrie communautaire
German: Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft
Spanish: Situación económica de la industria de la Comunidad
Italian: Situazione economica dell'industria comunitaria
Portuguese: Situação económica da indústria comunitária
Dutch: Economische situatie van de EU-producenten
Danish: EF-erhvervsgrenens økonomiske situation
Swedish: Gemenskapsindustrins ekonomiska situation
Finnish: Yhteisön tuotannonalan taloudellinen tilanne
Greek: Οικονομική κατάσταση του κοινοτικού κλάδου παραγωγής
Czech: Hospodářská situace výrobního odvětví Společenství
Slovak: Hospodárska situácia výrobného odvetvia Spoločenstva
Polish: Sytuacja ekonomiczna przemysłu wspólnotowego
Hungarian: A közösségi gazdasági ágazat gazdasági helyzete
Slovenian: Gospodarske razmere v industriji Skupnosti
Estonian: Ühenduse tootmisharu majandusolukord
Latvian: Kopienas ražošanas nozares ekonomiskā situācija
Lithuanian: Bendrijos pramonės ekonominė padėtis
English: The Community industry data below represent the aggregated information verified for the five cooperating Community producers.
French: Les données de l’industrie communautaire présentées ci-dessous correspondent au cumul des informations vérifiées pour les cinq producteurs communautaires ayant coopéré.
German: Bei den folgenden Angaben über den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft handelt es sich um für die fünf kooperierenden Gemeinschaftshersteller verifizierte Daten.
Spanish: Los datos relativos a la industria comunitaria que figuran a continuación representan la suma de los datos facilitados y verificados respecto a los cinco productores comunitarios que cooperaron.
Italian: Nella tabella che segue figurano i dati aggregati, sottoposti a verifica, riguardanti i cinque produttori comunitari che hanno collaborato.
Portuguese: No quadro abaixo são apresentados os dados agregados verificados referentes aos cinco produtores comunitários que colaboraram.
Dutch: De hiernavolgende gegevens voor de EU-producenten zijn de gecumuleerde en gecontroleerde gegevens voor de vijf medewerkende EU-producenten.
Danish: De nedenstående oplysninger er de samlede verificerede oplysninger om de fem samarbejdsvillige EF-producenter.
Swedish: Uppgifterna i det följande beträffande gemenskapsindustrin utgör sammanräknade och kontrollerade uppgifter från de fem samarbetsvilliga tillverkarna i gemenskapen.
Finnish: Jäljempänä esitetyt yhteisön tuotannonalaa koskevat tiedot on saatu kokoamalla yhteen tutkimuksessa yhteistyössä toimineita viittä yhteisön tuottajaa koskevat, tarkistetut tiedot.
Greek: Παρακάτω απεικονίζονται τα σωρευτικά επαληθευμένα στοιχεία για τους πέντε συνεργασθέντες κοινοτικούς παραγωγούς.
Czech: Údaje výrobního odvětví Společenství uvedené níže představují ověřenou úhrnnou informaci za pět spolupracujících výrobců Společenství.
Slovak: Ďalej uvedené údaje výrobného odvetvia Spoločenstva predstavujú overené súhrnné informácie o piatich spolupracujúcich výrobcoch Spoločenstva.
Polish: Dane przemysłu wspólnotowego prezentowane poniżej to sprawdzone sumaryczne informacje zebrane od pięciu współpracujących producentów wspólnotowych.
Hungarian: A közösségi gazdasági ágazat alább ismertetett adatai az öt együttműködő közösségi termelőtől származó, ellenőrzött információkat foglalják össze.
Slovenian: Spodnji podatki industrije Skupnosti so zbirne informacije petih sodelujočih proizvajalcev Skupnosti.
Estonian: Tabelis 4 esitatud ühenduse tootmisharu andmed on viie koostööd tegeva ühenduse tootja kontrollitud koondandmed.
Latvian: Turpmāk sniegtie Kopienas dati ir piecu sadarboties piekritušo Kopienas ražotāju sniegtās informācijas apkopojums.
Lithuanian: Toliau pateikiami duomenys apie Bendrijos pramonę apjungė patikrintą penkių bendradarbiaujančių Bendrijos gamintojų pateiktą informaciją.
English: Production, production capacity and capacity utilisation
French: Production, capacités de production et utilisation des capacités
German: Produktion, Produktionskapazität und Kapazitätsauslastung
Spanish: Producción, capacidad de producción y utilización de la capacidad
Italian: Produzione, capacità di produzione e indice di utilizzazione degli impianti
Portuguese: Produção, capacidade de produção e utilização da capacidade instalada
Dutch: Productie, productiecapaciteit en bezettingsgraad
Danish: Produktion, produktionskapacitet og kapacitetsudnyttelse
Swedish: Produktion, produktionskapacitet och kapacitetsutnyttjande
Finnish: Tuotanto, tuotantokapasiteetti ja kapasiteetin käyttöaste
Greek: Παραγωγή, ικανότητα παραγωγής και χρησιμοποίηση της παραγωγικής ικανότητας
Czech: Výroba, výrobní kapacita a využití kapacity
Slovak: Výroba, výrobná kapacita a využitie kapacity
Polish: Produkcja, moce produkcyjne i ich wykorzystanie
Hungarian: Termelés, termelőkapacitás és kapacitáskihasználás
Slovenian: Proizvodnja, proizvodna zmogljivost in izkoriščenost zmogljivosti
Estonian: Tootmine, tootmisvõimsus ja tootmisvõimsuse rakendamine
Latvian: Ražošanas apjoms, ražošanas jauda un tās izmantojums
Lithuanian: Gamyba, gamybos pajėgumai ir pajėgumų išnaudojimas
English: The evolution of production, production capacity and capacity utilisation is the following:
French: La production, les capacités de production et l’utilisation de ces capacités ont évolué comme suit:
German: Produktion, Produktionskapazität und Kapazitätsauslastung entwickelten sich wie folgt:
Spanish: La producción, la capacidad productiva y la utilización de la capacidad evolucionaron de la manera siguiente:
Italian: I livelli di produzione, capacità di produzione e utilizzazione degli impianti hanno seguito la seguente evoluzione:
Portuguese: A evolução da produção, da capacidade de produção e da utilização da capacidade instalada foi a seguinte:
Dutch: De productie, productiecapaciteit en bezettingsgraad ontwikkelden zich als volgt:
Danish: Produktionen, produktionskapaciteten og kapacitetsudnyttelsen har udviklet sig således:
Swedish: Produktionen, produktionskapaciteten och kapacitetsutnyttjandet utvecklades på följande sätt:
Finnish: Tuotanto, tuotantokapasiteetti ja kapasiteetin käyttöaste kehittyivät seuraavasti:
Greek: Η εξέλιξη της παραγωγής, της ικανότητας παραγωγής και της χρησιμοποίησης της παραγωγικής ικανότητας είναι η ακόλουθη:
Czech: Vývoj výroby, výrobní kapacity a využití kapacity je následující:
Slovak: Vývoj výroby, výrobnej kapacity a využitia kapacity je takýto:
Polish: Rozwój produkcji, mocy produkcyjnych i ich wykorzystania przedstawia się następująco:
Hungarian: A termelés, a termelőkapacitás és a kapacitáskihasználás a következőképpen alakult:
Slovenian: Razvoj proizvodnje, proizvodna zmogljivost in izkoriščenost zmogljivosti so naslednje:
Estonian: Tootmise, tootmisvõimsuse ja tootmisvõimsuse rakendamise areng on järgmine:
Latvian: Ražošanas apjoma, ražošanas jaudas un jaudas izmantojuma dinamika ir šāda.
Lithuanian: Gamybos, gamybos pajėgumų ir pajėgumų išnaudojimo raida yra tokia:
English: Indices 2001 = 100
French: Indice 2001 = 100
German: Indizes 2001 = 100
Spanish: Índices 2001 = 100
Italian: Indice 2001 = 100
Portuguese: Índices 2001 = 100
Dutch: Index 2001 = 100
Danish: Indeks 2001 = 100
Swedish: Index 2001 = 100
Finnish: Indeksit 2001 = 100
Greek: Δείκτες 2001 = 100
Czech: Indexy 2001 = 100
Slovak: Ukazovatele 2001 = 100
Polish: Wskaźniki 2001 = 100
Hungarian: 2001-es indexek = 100
Slovenian: Indeksi 2001 = 100
Estonian: Indeksid 2001 = 100
Latvian: 2001. gada rādītāji = 100
Lithuanian: 2001 m. indeksas – 100
English: Production (1000 units)
French: Production (milliers d’unités)
German: Produktion (in 1000 Stück)
Spanish: Producción (miles de unidades)
Italian: Produzione (1000 unità)
Portuguese: Produção (milhares de unidades)
Dutch: Productie (1000 stuks)
Danish: Produktion (’000 enheder)
Swedish: Produktion (tusen styck)
Finnish: Tuotanto (tuhatta yksikköä)
Greek: Παραγωγή (1000 μονάδες)
Czech: Výroba (v tisících kusů)
Slovak: Výroba (v tis. jednotiek)
Polish: Produkcja (tys. sztuk)
Hungarian: Termelés (1000 egység)
Slovenian: Proizvodnja (1000 enot)
Estonian: Tootmine (tuhat ühikut)
Latvian: Ražošanas apjoms (tūkst. vienību)
Lithuanian: Gamyba (tūkst. vienetų)
English: Index production (2001=100)
French: Indice de production (2001 = 100)
German: Index Produktion (2001 = 100)
Spanish: Índice de producción
Italian: Indice di produzione (2001=100)
Portuguese: Produção (valores indexados) (2001 = 100)
Dutch: Index (2001=100)
Danish: Produktion (indeks) (2001 = 100)
Swedish: Index för produktionen (2001=100)
Finnish: Tuotanto indeksinä (2001 = 100)
Greek: Δείκτης παραγωγής (2001=100)
Czech: Index výroby (2001 = 100)
Slovak: Index výroby (2001 = 100)
Polish: Wskaźnik produkcji (2001 = 100)
Hungarian: Termelési index (2001=100)
Slovenian: Indeks proizvodnje (2001 = 100)
Estonian: Toodanguindeks (2001 = 100)
Latvian: Ražošanas rādītājs (2001 = 100)
Lithuanian: 2001 m. gamybos indeksas – 100
English: Production capacity (units)
French: Capacité de production (unités)
German: Produktionskapazität (Stück)
Spanish: Capacidad de producción (unidades)
Italian: Capacità di produzione (unità)
Portuguese: Capacidade de produção (em unidades)
Dutch: Productiecapaciteit (stuks)
Danish: Produktionskapacitet (enheder)
Swedish: Produktionskapacitet (styck)
Finnish: Tuotantokapasiteetti (yksikköä)
Greek: Ικανότητα παραγωγής (σε μονάδες)
Czech: Výrobní kapacita (počet kusů)
Slovak: Výrobná kapacita (v jednotkách)
Polish: Moce produkcyjne (w sztukach)
Hungarian: Termelőkapacitás (egység)
Slovenian: Proizvodna zmogljivost (enote)
Estonian: Tootmisvõimsus (ühikut)
Latvian: Ražošanas jauda (vienībās)
Lithuanian: Gamybos pajėgumai (vienetai)