FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Please provide details on the provisions of national law adopted pursuant to this Article: … … … … …
French: Veuillez donner des précisions sur les dispositions de droit national adoptées en vertu du présent article
German: Beschreiben Sie bitte im Einzelnen die gemäß diesem Artikel erlassenen nationalen Rechtsvorschriften:
Italian: Fornire dettagli sulle disposizioni di diritto nazionale adottate ai sensi di questo articolo:
Dutch: Gelieve nadere bijzonderheden te verstrekken over het krachtens dit artikel ingevoerde nationale stelsel
Swedish: Beskriv närmare de bestämmelser i den nationella lagstiftningen som har antagits i enlighet med denna artikel:
Finnish: Antakaa lisätietoja tämän artiklan mukaisesta kansallisesta järjestelmästä.
Czech: Uveďte podrobnosti o vnitrostátních právních předpisech přijatých podle tohoto článku:
Slovak: Prosím, uveďte podrobnosti o ustanoveniach vnútroštátnych právnych predpisoch prijatých podľa tohto článku:
Polish: Proszę podać szczegółowe informacje dotyczące przepisów krajowych przyjętych zgodnie z tym artykułem
Hungarian: Kérjük, részletezze az e cikk alapján elfogadott nemzeti jogi rendelkezések alapján:
Slovenian: Prosimo, da navedete podrobnosti o določbah nacionalne zakonodaje, ki je bila sprejeta v skladu s tem členom.
Estonian: Esitada üksikasjalikud andmed käesoleva artikli kohaselt vastu võetud liikmesriigi õigusnormide kohta:
Latvian: Lūdzu, sniedziet plašāku informāciju par valsts tiesību aktu noteikumiem, kas pieņemti saskaņā ar šo pantu.
Lithuanian: Pateikite smulkią informaciją apie nacionalinę sistemą, sukurtą remiantis šiuo straipsniu.
English: Information on any customs offices designated by Member States for shipments of waste entering and leaving the Community
French: Informations relatives à tout bureau de douane désigné par les États membres pour les transferts de déchets entrant ou sortant de la Communauté
German: Angaben zu den durch die Mitgliedstaaten benannten Zollstellen für die Verbringung von Abfällen in die bzw. aus der Gemeinschaft
Spanish: Información sobre las oficinas aduaneras designadas por los Estados miembros para los traslados de residuos que entran y salen de la Comunidad
Italian: Informazioni sugli uffici doganali designati dagli Stati membri per le spedizioni di rifiuti in entrata nella Comunità e in uscita dalla Comunità
Portuguese: Informação relativa às estâncias aduaneiras designadas pelos Estados-Membros para as transferências de resíduos que entram ou saem da Comunidade
Dutch: Informatie over door de lidstaten aangewezen douanekantoren waarlangs de overbrenging van afval naar en uit de Gemeenschap plaatsvindt
Danish: Oplysninger om, hvilke toldsteder medlemsstaterne har udpeget med henblik på overførsel af affald til og fra Fællesskabet
Swedish: Uppgifter om eventuella tullkontor som har utsetts av medlemsstaten för avfallstransporter till och från gemenskapen
Finnish: Jäsenvaltioiden nimeämät tullitoimipaikat jätteiden yhteisöön saapumista ja yhteisöstä poistumista varten
Greek: Πληροφορίες σχετικά με τυχόν τελωνειακά γραφεία που έχουν ορισθεί από τα κράτη μέλη για τις μεταφορές αποβλήτων που εισέρχονται στην Κοινότητα και εξέρχονται από αυτήν
Czech: Informace o celních úřadech určených členskými státy pro přepravu odpadů vstupujících do Společenství a vystupujících ze Společenství
Slovak: Informácie o colných úradoch určených členskými štátmi pre prepravu odpadu do a zo Spoločenstva
Polish: Informacje na temat urzędów celnych wyznaczonych przez Państwa Członkowskie do kontroli przemieszczania odpadów do Wspólnoty i ze Wspólnoty
Hungarian: Információ a tagállamok által kijelölt, a hulladékszállítmányoknak a közösség területére való beléptetését és a közösség területéről való kiléptetését végző vámhivatalokról
Slovenian: Podatki o kakršnih koli carinskih uradih, ki so jih določile države članice za pošiljke odpadkov, ki vstopajo v Skupnost ali izstopajo iz nje
Estonian: Teave tolliasutuste kohta, mille liikmesriigid on määranud seoses jäätmete ühendusse sisseveo ning ühendusest väljaveoga
Latvian: Informācija par jebkādām muitas iestādēm, ko dalībvalstis norīkojušas attiecībā uz atkritumu sūtījumiem, ievedot Kopienā un izvedot no tās
Lithuanian: Informacija apie valstybių narių paskirtas muitines atliekų vežimui į Bendriją ir iš Bendrijos.
English: Has there been any designation?
German: Sind entsprechende Zollstellen benannt worden?
Spanish: ¿Se han designado oficinas?
Italian: Ci sono state designazioni?
Portuguese: Verificou-se alguma designação?
Dutch: Zijn er douanekantoren aangewezen?
Danish: Har der fundet en udpegelse sted?
Swedish: Har något tullkontor utsetts?
Finnish: Onko tullitoimipaikat nimetty?
Czech: Došlo k tomuto určení?
Slovak: Boli tieto úrady určené?
Polish: Czy wyznaczono takie urzędy?
Hungarian: Volt ilyen kijelölés?
Estonian: Kas on olnud määramisi?
Latvian: Vai ir bijis kāds šāds norīkojums?
Lithuanian: Ar yra paskirtų muitinių?
English: If yes, please complete Table 6.
French: Si oui, veuillez remplir le tableau 6.
German: Falls ja, bitte Tabelle 6 ausfüllen.
Spanish: Si la respuesta es afirmativa, cumplimente el cuadro 6.
Italian: In caso affermativo, completare la tabella 6.
Portuguese: Em caso afirmativo, preencha a tabela 6.
Dutch: Zo ja, gelieve tabel 6 in te vullen.
Danish: Hvis ja, bedes tabel 6 udfyldt.
Swedish: Om ja, fyll i tabell 6.
Finnish: Jos vastaus on "kyllä", täyttäkää taulukko 6.
Greek: Παρακαλείσθε να συμπληρώσετε τον πίνακα 6, κατά περίπτωση.
Czech: Pokud ano, vyplňte tabulku 6.
Slovak: Ak áno, vyplňte tabuľku č. 6.
Polish: Jeśli tak, proszę wypełnić tabelę 6.
Hungarian: Ha igen, töltse ki a 6. táblázatot.
Slovenian: Če je odgovor da, izpolnite tabelo 6.
Estonian: Kui jah, täita tabel 6.
Latvian: Ja jā, lūdzu, aizpildiet 6. tabulu.
Lithuanian: Jeigu taip, užpildykite 6 lentelę.
English: Note for completion of the tables:
French: Note à propos des tableaux:
German: Hinweise für das Ausfüllen der Tabellen:
Spanish: Nota para cumplimentar los cuadros:
Italian: Nota per la compilazione delle tabelle:
Portuguese: Nota relativa ao preenchimento das tabelas:
Dutch: Aanwijzingen voor het invullen van de tabellen:
Danish: Bemærk venligst følgende, inden tabellerne udfyldes:
Swedish: Anmärkning för ifyllandet av tabellen:
Finnish: Taulukkoja täytettäessä on huomattava seuraavaa:
Greek: Σημείωση για τη συμπλήρωση των πινάκων:
Czech: Poznámky pro vyplňování tabulek:
Slovak: Poznámky k vypĺňaniu tabuliek:
Polish: Uwagi dotyczące wypełniania tabel:
Hungarian: Útmutató a táblázatok kitöltéséhez:
Slovenian: Opomba za izpolnitev tabel:
Estonian: Märkus seoses tabelite täitmisega:
Latvian: Piebilde attiecībā uz tabulu aizpildīšanu:
Lithuanian: Pastaba lentelių pildymui:
English: D codes and R codes are those referred to in Annexes IIA and IIB to Directive 2006/12/EC.
French: Les codes D et R correspondent à ceux qui figurent dans les annexes II A et II B de la directive 2006/12/CE.
German: D-Codes und R-Codes: Siehe Anhänge IIA und IIB der Richtlinie 2006/12/EG.
Spanish: Los códigos D y R son los mencionados en los anexos IIA y IIB de la Directiva 2006/12/CE.
Italian: I codici D e R sono quelli indicati negli allegati II A e II B della direttiva 2006/12/CE.
Portuguese: Os códigos D e R são os referidos nos anexos II-A e II-B da Directiva 2006/12/CE.
Dutch: De D- en R-codes worden genoemd in de bijlagen II A en II B van Richtlijn 2006/12/EG.
Danish: Ved D- og R-koder forstås dem, der er omhandlet i bilag II A og II B til direktiv 2006/12/EF.
Swedish: D- och R-koderna återfinns i bilagorna IIA och IIB till direktiv 2006/12/EG.
Finnish: D- ja R-koodeilla tarkoitetaan direktiivin 2006/12/EY liitteessä II A ja II B lueteltuja koodeja.
Greek: Οι κωδικοί D και R αναφέρονται στα παραρτήματα ΙΙΑ και ΙΙΒ της οδηγίας 2006/12/ΕΚ.
Czech: Kódy D a R jsou uvedeny v přílohách II A a II B směrnice 2006/12/ES.
Slovak: D a R kódy sa uvádzajú v prílohe IIA a IIB k smernici 2006/12/ES.
Polish: Kody D i R są określone w załączniku II A i II B do dyrektywy 2006/12/WE.
Hungarian: A D-kódok és R-kódok azonosak a 2006/12/EK irányelv IIA. és IIB. mellékletében említett kódokkal. A hulladékok azonosító kódja azonos az e rendelet III., IIIA., IIIB., IV. és IVA. mellékletében említett kódokkal. 1. táblázat
Slovenian: Oznaki D (odstranjevanje) in R (predelava) sta tisti, ki sta navedeni v prilogah IIA in IIB k Direktivi 2006/12/ES.
Estonian: D- ja R-koodid vastavad direktiivi 2006/12/EÜ IIA ja IIB lisas nimetatud koodidele.
Latvian: D un R kodi ir minēti Direktīvas 2006/12/EK II A un II B pielikumā.
Lithuanian: D ir R kodai — tai kodai, nurodyti Direktyvos 2006/12/EB IIA ir IIB prieduose.
English: Waste identification codes are those referred to in Annexes III, IIIA, IIIB, IV and IVA to this Regulation.
French: Les codes d'identification des déchets correspondent à ceux qui figurent dans les annexes III, III A, III B, IV et IV A du présent règlement.
German: Abfallidentifizierungscodes: Siehe Anhänge III, IIIA, IIIB, IV und IVA der vorliegenden Verordnung.
Spanish: Los códigos de identificación de los residuos son los mencionados en los anexos III, IIIA, IIIB, IV y IVA del presente Reglamento.
Italian: I codici di identificazione dei rifiuti sono quelli che figurano negli allegati III, III A, III B, IV e IV A del presente regolamento.
Portuguese: Os códigos de identificação dos resíduos são os referidos nos anexos III, III-A, III-B, IV e IV-A do presente regulamento.
Dutch: De codes voor de identificatie van de afvalstoffen worden genoemd in de bijlagen III, III A, III B, IV en IV A van de onderhavige verordening.
Danish: Ved affaldsidentifikationskoder forstås dem, der er anført i bilag III A, III B, IV og IV A til denne forordning.
Swedish: Avfallets identifieringskoder återfinns i bilagorna III, IIIA, IIIB, IV och IVA till denna förordning.
Finnish: Jätetunnistekoodeilla tarkoitetaan tämän asetuksen liitteissä III, IIIA, IIIB, IV ja IVA lueteltuja koodeja.
Greek: Οι κωδικοί για την ταυτοποίηση των αποβλήτων αναφέρονται στα παραρτήματα ΙΙΙ, ΙΙΙΑ, ΙΙΙΒ, IV και IVA του παρόντος κανονισμού.
Czech: Kódy pro identifikaci odpadů jsou uvedeny v přílohách III, IIIA, IIIB, IV a IVA tohoto nařízení.
Slovak: Identifikačné kódy odpadu sa uvádzajú v prílohe III, IIIA, IIIB, IV a IVA k tomuto nariadeniu.
Polish: Kody identyfikacyjne odpadów są określone w załącznikach III, IIIA, IIIB, IV i IVA do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A KÖZELSÉG, A HASZNOSÍTÁS ELSŐBBSÉGE ÉS AZ ÖNELLÁTÁS ALAPELVÉNEK VÉGREHAJTÁSA ALÓL ENGEDÉLYEZETT KIVÉTELEK (11. cikk (3) bekezdés) A hulladék azonosítója (Kód) Mennyiség (kg/liter) Célország (De)/ Küldő ország (Di) Ártalmatlanítási művelet D-Kód Jelentés az esetről a Bizottságnak (Igen/Nem) 2. táblázat
Slovenian: Klasifikacijske številke odpadkov pri označevanju odpadkov so tiste, ki so navedene v prilogah III, IIIA, IIIB, IV in IVA k tej uredbi.
Estonian: Jäätmekoodid vastavad käesoleva määruse III, IIIA, IIIB, IV ja IVA lisas nimetatud koodidele.
Latvian: Atkritumu identifikācijas kodi ir minēti šīs regulas III, IIIA, IIIB, IV un IVA pielikumā.
Lithuanian: Atliekų indentifikavimo kodai – tai kodai, nurodyti šio reglamento III, IIIA, IIIB, IV ir IVA prieduose.
English: Table 1
French: Tableau 1
German: Tabelle 1
Spanish: Cuadro 1
Italian: Tabella 1
Portuguese: Tabela 1
Dutch: Tabel 1
Danish: Tabel 1
Swedish: Tabell 1
Finnish: Taulukko 1
Greek: Πίνακας 1
Czech: Tabulka 1
Slovak: Tabuľka č. 1
Polish: Tabela 1
Slovenian: Tabela 1
Estonian: Tabel 1
Latvian: 1. tabula
Lithuanian: 1 lentelė
English: Information on exceptions to the implementation of the principles of proximity, priority for recovery and self-sufficiency (Article 11(3))
French: INFORMATIONS RELATIVES AUX EXCEPTIONS À LA MISE EN ŒUVRE DES PRINCIPES DE PROXIMITÉ, DE PRIORITÉ À LA VALORISATION ET D'AUTOSUFFISANCE (article 11, paragraphe 3)
German: ANGABEN ZU AUSNAHMEN VON DER ANWENDUNG DER GRUNDSÄTZE DER NÄHE, DES VORRANGS FÜR DIE VERWERTUNG UND DER ENTSORGUNGSAUTARKIE (Artikel 11 Absatz 3)
Spanish: Información sobre las excepciones a la aplicación de los principios de proximidad, prioridad de la valorización y autosuficiencia (artículo 11, apartado 3)
Italian: INFORMAZIONI SULLE ECCEZIONI ALL'ATTUAZIONE DEI PRINCIPI DELLA VICINANZA, DELLA PRIORITÀ AL RECUPERO E DELL'AUTOSUFFICIENZA (ARTICOLO 11, PARAGRAFO 3)
Portuguese: INFORMAÇÃO RELATIVA A EXCEPÇÕES NA APLICAÇÃO DOS PRINCÍPIOS DA PROXIMIDADE, DA PRIORIDADE DA VALORIZAÇÃO E DA AUTO-SUFICIÊNCIA (n.o 3 do artigo 11.o)
Dutch: INFORMATIE OVER UITZONDERINGEN OP DE BEGINSELEN VAN NABIJHEID, VOORRANG VOOR NUTTIGE TOEPASSING EN ZELFVOORZIENING (artikel 11, lid 3)
Danish: OPLYSNINGER OM UNDTAGELSER FRA PRINCIPPERNE OM NÆRHED, PRIORITERING AF NYTTIGGØRELSE OG TILSTRÆKKELIG EGENKAPACITET (ARTIKEL 11, STK. 3)
Swedish: UPPGIFTER OM UNDANTAG FRÅN GENOMFÖRANDET AV PRINCIPERNA OM NÄRHET, PRIORITERING AV ÅTERVINNING OCH TILLRÄCKLIG EGENKAPACITET (artikel 11.3)
Finnish: POIKKEUKSET LÄHEISYYS-, HYÖDYNTÄMISEN ENSISIJAISUUS- JA OMAVARAISUUSPERIAATTEEN SOVELTAMISESSA (11 artiklan 3 kohta)
Greek: ΠΛΗΡΟΦΟΡIΕΣ ΣΧΕΤΙΚA ΜΕ ΤΙΣ ΕΞΑΙΡEΣΕΙΣ ΑΠO ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓH ΤΩΝ ΑΡΧΩΝ ΤΗΣ ΕΓΓYΤΗΤΑΣ, ΤΗΣ ΠΡΟΤΕΡΑΙOΤΗΤΑΣ ΚΑΤA ΤΗΝ ΑΞΙΟΠΟIΗΣΗ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΥΤAΡΚΕΙΑΣ (άρθρο 11 παράγραφος 3)
Czech: INFORMACE O VÝJIMKÁCH Z PROVÁDĚNÍ ZÁSADY BLÍZKOSTI, PRIORITY VYUŽÍVÁNÍ A SOBĚSTAČNOSTI (čl. 11 odst. 3)
Slovak: INFORMÁCIE O VÝNIMKÁCH Z UPLATŇOVANIA ZÁSAD BLÍZKOSTI, PREDNOSTNÉHO ZHODNOTENIA A SEBESTAČNOSTI (článok 11 ods. 3)
Polish: Informacje na temat wyjątków od zasady bliskości geograficznej, priorytetu dla odzysku odpadów i samowystarczalności (art. 11 ust. 3)
Slovenian: PODATKI O IZJEMAH GLEDE IZVAJANJA NAČEL BLIŽINE, PREDNOSTI PREDELAVE IN SAMOZADOSTNOSTI (ČLEN 11(3)) Identifikacija odpadkov
Estonian: TEAVE ERANDITE KOHTA SEOSES LÄHEDUSE, TAASKASUTUSE EELISTAMISE JA ISESEISVA TOIMETULEKUPÕHIMÕTETE RAKENDAMISEGA (artikli 11 lõige 3)
Latvian: INFORMĀCIJA PAR TUVUMA, REĢENERĀCIJAS PRIORITĀTES UN PAŠPIETIEKAMĪBAS PRINCIPU IEVIEŠANAS IZŅĒMUMIEM (11. panta 3. punkts)
Lithuanian: INFORMACIJA APIE IŠIMTIS ĮGYVENDINANT ARTIMUMO, NAUDOJIMO PRIORITETO IR PASIKLIOVIMO SAVO PAČIŲ IŠGALĖMIS PRINCIPUS (11 straipsnio 3 dalis)
English: Waste identification (code)
French: Identification des déchets (code)
German: Abfallidentifizierung (Code)
Spanish: Identificación de los residuos (Código)
Italian: Identificazione dei rifiuti
Portuguese: Quantidade (kg/litro)
Dutch: Identificatie van de afvalstoffen
Danish: Affaldsidentifikation (kode)
Swedish: Avfallets identifieringskod
Finnish: (kg/litraa) Vastaanottomaa (V)
Greek: Ταυτοποίηση των αποβλήτων (κωδικός)
Czech: Identifikace odpadů (kód)
Slovak: Identifikačný kód odpadu
Polish: Kod identyfikacyjny odpadów
Hungarian: Hulladék azonosítója (kód)
Slovenian: (klasifikacijska številka)
Estonian: Jäätmekood Kogus (kg/liitrit)
Latvian: Atkritumu identifikācija
Lithuanian: Atliekų identifikavimas
English: Quantity (kg/litres)
French: Quantité (kg/litres)
German: Menge (in kg/Liter)
Spanish: Cantidad (kg/litros)
Italian: (codice) Quantitativo
Portuguese: País de destino (De) e
Dutch: (code) Hoeveelheid
Danish: Mængde (kg/liter)
Swedish: Mängd (kg/liter)
Finnish: jalähtömaa (L)
Greek: Ποσότητα (σε kg/λίτρα)
Czech: Množství (kg/litry)
Slovak: Množstvo (kg/l)
Polish: Ilość (kg/litry)
Hungarian: Mennyiség (Kg/liter)
Slovenian: Količina (kg/litri)
Estonian: Sihtriik (De) ja lähteriik (Di)
Latvian: (kods) Daudzums
Lithuanian: (kodas) Kiekis
English: Country of destination (De)/country of dispatch (Di)
French: Pays de destination (De)/ pays d'expédition (Di)
German: Empfängerstaat (De)/Versandstaat (Di)
Spanish: País de destino (De)/ País de expedición (Ex)
Italian: Paese di destinazione (De) / paese di spedizione (Sp)
Portuguese: País de destino (De)/ País de expedição (Di)
Dutch: Land van bestemming (B)/ Land van verzending (V)
Danish: Bestemmelsesland (De)/ afsendelsesland (Di)
Swedish: Mottagarland (M)/Avsändarland (A)
Finnish: Vastaanottomaa (V)/ Lähtömaa (L)
Greek: Χώρα προορισμού (De)/ Χώρα αποστολής (Di)
Czech: Země určení (De)/ země odeslání (Di)
Slovak: Krajina určenia (Ku)/Krajina odoslania (Ko)
Polish: Państwo przeznaczenia (De)/ państwo wysyłki (Di)
Hungarian: Tranzitország (T)/Küldő ország (Di)
Slovenian: Ciljna država (De) / država odpreme (Di)
Estonian: Sihtriik (De)/lähteriik(Di)
Latvian: Galamērķa valsts (De)/ nosūtīšanas valsts (Di)
Lithuanian: Paskirties šalis (Pa)/ Išsiuntimo šalis(Iš)
English: Disposal operation D code
French: Opération d'élimination Code D
German: Beseitigungsverfahren D-Code
Spanish: Operación de eliminación Código D
Italian: Operazione di smaltimento Codice D
Portuguese: Operação de eliminação Código D
Dutch: Verwijderingshandeling D-code
Danish: Bortskaffelsesmetode D-kode
Swedish: Åtgärd för omhändertagande D-kod
Finnish: Huolehtimistoimi D-koodi
Greek: Εργασίες διάθεσης Κωδικός D
Czech: Způsob odstranění odpadu kód D
Slovak: Činnosť zneškodnenia D kód
Polish: Proces unieszkodliwiania Kod D
Hungarian: Ártalmatlanítási művelet D-kód
Slovenian: Postopek odstranjevanja Oznaka D
Estonian: Kõrvaldamistoiming D-kood
Latvian: Apglabāšanas darbība D kods
Lithuanian: Atliekų šalinimo būdas D kodas
English: Referral of the matter to the Commission (Yes/No)
French: Renvoi de la question devant la Commission (Oui/Non)
German: Befassung der Kommission (Ja/Nein)
Spanish: Remisión del asunto a la Comisión (Sí/No)
Italian: Deferimento della questione alla Commissione (sì/no)
Portuguese: Comunicação do caso à Comissão (sim/não)
Dutch: Verwijzing van de zaak naar de Commissie (ja/neen)
Danish: Sagen overdraget til Kommissionen (ja/nej)
Swedish: Hänskjutande av ärendet till kommissionen (Ja/Nej)
Finnish: Asian jättäminen komission ratkaistavaksi (Kyllä/ei)
Greek: Παραπομπή του θέματος στην Επιτροπή (Ναι/Όχι)
Czech: Oznámení záležitosti Komisi (ano / ne)
Slovak: Postúpenie veci Komisii (Áno/Nie)
Polish: Przedłożenie sprawy Komisji (tak/nie)
Slovenian: Predložitev zadeve Komisiji (da/ne)
Estonian: Komisjoni poole pöördumine (jah/ei)
Latvian: Jautājums nodots Komisijai (Jā/Nē)
Lithuanian: Klausimo perdavimas Komisijai (Taip/Ne)
English: Table 2
French: Tableau 2
German: Tabelle 2
Spanish: Cuadro 2
Italian: Tabella 2
Portuguese: Tabela 2
Dutch: Tabel 2
Danish: Tabel 2
Swedish: Tabell 2
Finnish: Taulukko 2
Greek: Πίνακας 2
Czech: Tabulka 2
Slovak: Tabuľka č. 2
Polish: Tabela 2
Hungarian: létesítmény
Slovenian: Tabela 2
Estonian: Tabel 2
Latvian: 2. tabula
Lithuanian: 2 lentelė
English: Objections to planned shipments or disposal (Article 11(1)(g))
French: OBJECTIONS AUX TRANSFERTS ENVISAGÉS OU À L'ÉLIMINATION [article 11, paragraphe 1, point g)]
German: EINWÄNDE GEGEN GEPLANTE VERBRINGUNGEN ODER DIE BESEITIGUNG (Artikel 11 Absatz 1 Buchstabe g)
Spanish: Objeciones a los traslados previstos o a la eliminación [artículo 11, apartado 1, letra g)]
Italian: OBIEZIONI ALLE SPEDIZIONI O AGLI SMALTIMENTI PREVISTI [ARTICOLO 11, PARAGRAFO 1, LETTERA G)]
Portuguese: OBJECÇÕES A TRANSFERÊNCIAS PREVISTAS OU A ELIMINAÇÃO [alínea g) do n.o 1 do artigo 11.o]
Dutch: BEZWAREN TEGEN GEPLANDE OVERBRENGINGEN OF VERWIJDERINGEN (artikel 11, lid 1, onder g))
Danish: INDSIGELSER MOD PLANLAGTE OVERFØRSLER ELLER BORTSKAFFELSE (artikel 11, stk. 1, litra g))
Swedish: INVÄNDNINGAR MOT PLANERADE TRANSPORTER ELLER BORTSKAFFANDE (artikel 11.1 g)
Finnish: SUUNNITELTUJA SIIRTOJA KOSKEVAT VASTALAUSEET (11 artiklan 1 kohdan g alakohta)
Greek: ΑΝΤΙΡΡΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΖΟΜΕΝΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ Ή ΔΙΑΘΕΣΗ [άρθρο 11 παράγραφος 1 στοιχείο στ)]
Czech: NÁMITKY PROTI PLÁNOVANÉ PŘEPRAVĚ NEBO ODSTRANĚNÍ (čl. 11 odst. 1 písm. g))
Slovak: VÝHRADY K PLÁNOVANÝM PREPRAVÁM ALEBO ZNEŠKODNENIU [článok 11 ods. 1 písm. g)]
Polish: Sprzeciwy wobec planowanych przesyłek lub planowanego unieszkodliwiania (art. 11 ust. 1 lit. g))
Slovenian: UGOVORI ZOPER PREDVIDENE POŠILJKE ALI ODSTRANJEVANJE (ČLEN 11(1)(G)) Identifikacija odpadkov
Estonian: VASTUVÄITED KAVANDATUD SAADETISTELE VÕI KÕRVALDAMISELE (artikli 11 lõike 1 punkt g)
Latvian: IEBILDUMI PRET PLĀNOTAJIEM SŪTĪJUMIEM VAI APGLABĀŠANU (11. panta 1. punkta g) apakšpunkts)
Lithuanian: PRIEŠTARAVIMAI DĖL SUPLANUOTO VEŽIMO AR ŠALINIMO (11 straipsnio 1 dalies g punktas)
English: Country of transit (T)/country of dispatch (Di)
French: Pays de transit (T)/ Pays d'expédition (Di)
German: Durchfuhrstaat (T)/Versandstaat (Di)
Spanish: País de tránsito (T)/ País de expedición (Ex)
Italian: Paese di transito (T) / paese di spedizione (Sp)
Portuguese: País de trânsito (T)/ País de expedição (Di)
Dutch: Land van doorvoer (T)/ Land van verzending (V)
Danish: Transitland (T)/ afsendelsesland (Di)
Swedish: Transitland (T)/Avsändarland (A)
Finnish: Kauttakulkumaa (K)/ Lähtömaa (L)
Greek: Χώρα διαμετακόμισης (Τ)/ Χώρα αποστολής (Di)
Czech: Země tranzitu (T)/ země odeslání (Di)
Slovak: Krajina tranzitu (Kt)/Krajina odoslania (Ko)
Polish: Państwo tranzytu (T)/państwo wysyłki (Di) Przyczyna zgłoszenia sprzeciwu
Slovenian: Država tranzita (T)/ država odpreme (Di)
Estonian: Transiidiriik (T)/lähteriik (O)
Latvian: Tranzīta valsts (T)/ Nosūtīšanas valsts (Di)
Lithuanian: Tranzito šalis(T)/ Išsiuntimo šalis (Iš)
English: Reasons for the objection (please tick as appropriate)
French: Motifs de l'objection (cochezla case qui convient)
German: Gründe für die Einwände (bitte entsprechend ankreuzen)
Spanish: Motivos para la objeción (marque la casilla apropiada)
Italian: Motivi dell'obiezione (apporre il segno nella casella corrispondente) Impianto
Portuguese: RAZÕES PARA A OBJECÇÃO (assinalena opção correspondente) INSTALAÇÃO
Dutch: Redenen van bezwaar (aankruisen wat van toepassing is)
Danish: Begrundelse for indsigelse (sæt kryds) Anlæg
Swedish: Skäl för invändningen (sätt bock för det som gäller) Anläggning
Finnish: Vastalauseen perusteet (Merkitkää asianomaiseen kohtaan) Laitos
Greek: Αιτιολόγηση της αντίρρησης (βάλτε σταυρό, όπου χρειάζεται) Εγκατάσταση
Czech: Důvody námitek (vhodnou odpověď zaškrtněte)
Slovak: Dôvody výhrady (označte značkou vhodnú odpoveď)
Polish: (proszę zaznaczyć Ö jeśli właściwe) Instalacja Artykuł
Slovenian: RAZLOGI ZA UGOVOR (označite s kljukico , kakor je ustrezno) člen
Estonian: Vastuväite põhjendused (märkida sobiv vastus ristiga) Käitluskoht
Latvian: Iebildumu iemesli (lūdzu, atzīmējiet vajadzīgo ar ) Uzņēmums
Lithuanian: Prieštaravimų priežastys (pažymėti ) Įmonė
English: Article 11(1)(g)(i)
French: Article 11, paragraphe 1, point g) i)
German: Art. 11 Abs. 1 Buchst. g Ziffer i
Spanish: Artículo 11, apartado 1, g), i)
Italian: Art. 11, par. 1, lett. g), i)
Portuguese: Alínea g) i) do n.o 1 do artigo 11.o
Dutch: Artikel 11, lid 1, onder g), i)
Danish: Artikel 11, stk. 1, litra g), nr. i)
Swedish: Artikel 11.1 g i
Finnish: 11 artiklan 1 kohdan g alakohdan i alakohta
Greek: Άρθρο 11 παράγραφος 1 τ) σημείο i)
Czech: Čl. 11 odst. 1 písm. g) bod i)
Slovak: Článok 11 ods. 1 písm. g) bod i)
Polish: 11 ust. 1 lit. g) pkt i) Artykuł
Slovenian: 11(1)(g)(i) člen
Estonian: Artikli 11 lõike 1 punkti g alapunkt i
Latvian: 11. panta 1. punkta g) apakšpunkta i) daļa
Lithuanian: 11 straipsnio1 dalies g punkto i papunktis
English: Article 11(1)(g)(ii)
French: Article 11, paragraphe 1, point g) ii)
German: Art. 11 Abs. 1 Buchst. g Ziffer ii
Spanish: Artículo 11, apartado 1, g), ii)
Italian: Art. 11, par. 1, lett. g), ii) Art. 12,
Portuguese: Alínea g) ii) do n.o 1 do artigo 11.o
Dutch: Artikel 11, lid 1, onder g), ii)
Danish: Artikel 11, stk. 1, litra g), nr. ii)
Swedish: Artikel 11.1 g ii
Finnish: 11 artiklan 1 kohdan g alakohdan ii alakohta
Greek: Άρθρο 11παράγραφος 1 τ) σημείο ii)
Czech: Čl. 11 odst. 1 písm. g) bod ii)
Slovak: Článok 11 ods. 1 písm. g) bod ii)
Polish: 11 ust. 1 lit. g) pkt ii) Artykuł
Hungarian: 11. cikk (1) bekezdés g) pont ii. alpont
Slovenian: 11(1)(g)(ii) člen
Estonian: Artikli 11 lõike 1 punkti g alapunkt ii
Latvian: 11. panta 1. punkta g) apakšpunkta ii) daļa
Lithuanian: 11 straipsnio 1 dalies g punkto ii papunktis