FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Technical assistance measures implemented at the initiative of or on behalf of the Commission may be financed at the rate of 100 %.
French: Les actions d'assistance technique mises en œuvre à l'initiative ou pour le compte de la Commission peuvent être financées à 100 %.
German: Maßnahmen der technischen Hilfe auf Initiative oder im Auftrag der Kommission können bis zu 100 % finanziert werden.
Spanish: Las medidas de asistencia técnica emprendidas por iniciativa de la Comisión o en su nombre podrán financiarse en su totalidad.
Italian: Le azioni di assistenza tecnica attuate su iniziativa o per conto della Commissione possono essere finanziate a un tasso del 100 %.
Portuguese: As medidas de assistência técnica executadas por iniciativa da Comissão ou em seu nome podem ser financiadas a 100 %.
Dutch: Maatregelen op het gebied van technische bijstand die op initiatief of voor rekening van de Commissie worden uitgevoerd, kunnen voor 100 % worden gefinancierd.
Danish: Tekniske bistandsforanstaltninger, der gennemføres på initiativ eller på vegne af Kommissionen, kan finansieres med en sats på 100 %.
Swedish: Åtgärder för tekniskt stöd som genomförs på initiativ av eller för kommissionens räkning får finansieras upp till 100 %.
Finnish: Komission aloitteesta tai komission puolesta toteutettavat teknisen tuen toimenpiteet voidaan rahoittaa täysimääräisesti.
Greek: Τα μέτρα τεχνικής βοήθειας που υλοποιούνται κατόπιν πρωτοβουλίας της Επιτροπής ή για λογαριασμό της μπορούν να χρηματοδοτούνται με ποσοστό 100 %.
Czech: Opatření technické pomoci prováděná z podnětu Komise nebo jejím jménem mohou být financována ve výši 100 %.
Slovak: Opatrenia technickej pomoci vykonávané na podnet alebo v mene Komisie sa môžu financovať do výšky 100 %.
Polish: Działania pomocy technicznej realizowane z inicjatywy lub w imieniu Komisji mogą być finansowane w 100 %.
Hungarian: A Bizottság kezdeményezésére vagy nevében végrehajtott technikai segítségnyújtási intézkedések 100 %-ban finanszírozhatók.
Slovenian: Ukrepi tehnične pomoči, ki se izvajajo na pobudo ali v imenu Komisije, se lahko financirajo do stopnje 100 %.
Estonian: Komisjoni algatusel või komisjoni poolt rakendatavaid tehnilise abi meetmeid võib rahastada 100 % ulatuses.
Latvian: Tehniskās palīdzības pasākumus, ko īsteno pēc Komisijas ierosmes vai tās vārdā, var finansēt 100 % apjomā.
Lithuanian: Komisijos iniciatyva arba jos vardu įgyvendinamos techninės paramos priemonės gali būti finansuojamos 100 %.
English: During the period of eligibility referred to in Article 56(1):
French: Durant la période d'éligibilité visée à l'article 56, paragraphe 1:
German: Während der Dauer der Förderfähigkeit gemäß Artikel 56 Absatz 1
Spanish: Durante el período de subvencionabilidad del gasto mencionado en el artículo 56, apartado 1:
Italian: Durante il periodo di ammissibilità di cui all'articolo 56, paragrafo 1:
Portuguese: No período de elegibilidade mencionado no n.o 1 do artigo 56.o:
Dutch: Tijdens de in artikel 56, lid 1, bedoelde subsidiabiliteitsperiode:
Danish: I støtteberettigelsesperioden i artikel 56, stk. 1:
Swedish: Under den period för stödberättigande som avses i artikel 56.1
Finnish: Jäljempänä 56 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun tukikelpoisuuskauden aikana:
Greek: Κατά τη διάρκεια της περιόδου επιλεξιμότητας του άρθρο 56 παράγραφος 1:
Czech: Během období způsobilosti podle čl. 56 odst. 1
Slovak: Počas obdobia oprávnenosti uvedenej v článku 56 ods. 1:
Polish: Podczas okresu kwalifikowalności, o którym mowa w art. 56 ust. 1:
Hungarian: Az 56. cikk (1) bekezdésében említett jogosultsági időszak során:
Slovenian: V obdobju upravičenosti iz člena 56(1):
Estonian: Artikli 56 lõikes 1 osutatud abikõlblikkusperioodil
Latvian: Šīs regulas 56. panta 1. punktā minētajā atbilstības periodā:
Lithuanian: Per atitikties finansavimo reikalavimams laikotarpį, nurodytą 56 straipsnio 1 dalyje:
English: a priority axis may receive assistance from only one Fund and one objective at a time;
French: un axe prioritaire peut bénéficier de l'intervention d'un seul Fonds et au titre d'un seul objectif à la fois;
German: darf eine Prioritätsachse gleichzeitig nur aus einem Fonds und einem Ziel gefördert werden;
Spanish: ningún eje prioritario podrá recibir simultáneamente ayuda de más de un Fondo y para más de un objetivo;
Italian: un asse prioritario può ricevere sostegno soltanto da un Fondo e da un obiettivo alla volta;
Portuguese: Cada eixo prioritário apenas pode receber a intervenção de um único fundo e de um único objectivo de cada vez;
Dutch: kan uit slechts één fonds tegelijk en voor één doelstelling tegelijk bijstand voor een bepaald prioritair as worden verleend;
Danish: må der kun ydes bistand til en prioritet fra én fond og ét mål ad gangen
Swedish: får ett prioriterat område ges stöd från endast en fond och ett mål åt gången,
Finnish: yhtä toimintalinjaa voidaan tukea kerrallaan ainoastaan yhdestä rahastosta ja yhden tavoitteen osalta;
Greek: ένας άξονας προτεραιότητας μπορεί να λαμβάνει συνδρομή μόνον από ένα Ταμείο και ένα στόχο κάθε φορά·
Czech: smí jedna prioritní osa v určitém časovém úseku čerpat podporu pouze z jednoho fondu a v rámci jednoho cíle;
Slovak: prioritná os môže v určitom časovom úseku čerpať pomoc iba z jedného fondu a jedného cieľa;
Polish: oś priorytetowa może w danym momencie otrzymywać pomoc wyłącznie z jednego funduszu oraz w ramach jednego celu;
Hungarian: egy prioritási tengely egyidejűleg csak egy alapból és egy operatív program keretében részesülhet támogatásban;
Slovenian: lahko prednostna os prejema pomoč samo iz enega sklada in v okviru enega cilja naenkrat;
Estonian: võib üht prioriteetset suunda korraga toetada vaid ühest fondist ja ühe eesmärgi raames;
Latvian: prioritārais virziens var saņemt atbalstu vienlaikus tikai no viena fonda un viena mērķa;
Lithuanian: prioritetinei krypčiai vienu metu gali būti teikiama parama tik iš vieno fondo ir tik vienam tikslui;
English: an operation may receive assistance from a Fund under only one operational programme at a time;
French: une opération peut bénéficier de l'intervention d'un Fonds au titre d'un seul programme opérationnel à la fois;
German: darf ein Vorhaben aus einem Fonds gleichzeitig nur aus einem operationellen Programm gefördert werden;
Spanish: ninguna operación podrá recibir ayuda de un Fondo en concepto de más de un programa operativo;
Italian: un'operazione può ricevere sostegno di un Fondo nell'ambito di un solo programma operativo alla volta;
Portuguese: Cada operação pode receber a intervenção de um fundo unicamente a título de um programa operacional de cada vez;
Dutch: kan voor een concrete actie slechts in het kader van één operationeel programma tegelijk bijstand uit een fonds worden verleend;
Danish: må der kun ydes bistand fra en fond til en operation under ét operationelt program ad gangen
Swedish: får en insats ges stöd från en fond under endast ett operativt program åt gången,
Finnish: yhtä tointa voidaan tukea kerrallaan yhdestä rahastosta ainoastaan yhden toimenpideohjelman osana;
Greek: μια πράξη μπορεί να λαμβάνει συνδρομή από ένα Ταμείο δυνάμει ενός μόνον επιχειρησιακού προγράμματος τη φορά·
Czech: smí jedna operace v určitém časovém úseku čerpat podporu z fondu pouze v rámci jednoho operačního programu;
Slovak: operácia môže v určitom časovom úseku čerpať pomoc z fondu len v rámci jedného operačného programu;
Polish: operacja może w danym momencie otrzymywać pomoc funduszu wyłącznie w ramach jednego programu operacyjnego;
Hungarian: egy művelet egy alapból egyidejűleg csak egy operatív program keretében részesülhet támogatásban;
Slovenian: lahko projekt prejema pomoč skladov v okviru samo enega operativnega programa naenkrat;
Estonian: võib üht toimingut korraga toetada fondist ainult ühe rakenduskava raames;
Latvian: darbība var saņemt fonda atbalstu vienlaikus tikai no vienas darbības programmas;
Lithuanian: vienu metu veiksmui gali būti teikiama fondo parama tik pagal vieną veiksmų programą;
English: an operation shall not receive an assistance from a Fund higher than the total public expenditure allocated.
French: une opération ne peut bénéficier d'une intervention d'un Fonds supérieure au total des dépenses publiques accordées.
German: darf die aus einem Fonds gewährte Hilfe den Gesamtbetrag der zugewiesenen öffentlichen Ausgaben nicht übersteigen.
Spanish: ninguna operación recibirá de ningún Fondo una ayuda superior al total del gasto público que se le haya asignado.
Italian: un'operazione non può ricevere da un Fondo un sostegno superiore al totale della spesa pubblica assegnata.
Portuguese: A intervenção de um fundo em cada operação não pode exceder o montante total das despesas públicas afectadas a essa operação.
Dutch: mag de bijstand uit een fonds voor een concrete actie niet hoger zijn dan de toegewezen totale publieke uitgaven.
Danish: må der ikke ydes større bistand fra en fond til en operation end de samlede bevilgede offentlige udgifter.
Swedish: får en insats inte ges stöd från en fond till ett högre belopp än de totala offentliga utgifter som anslagits.
Finnish: tointa voidaan tukea rahastosta korkeintaan julkisia kokonaiskustannuksia vastaavalla määrällä.
Greek: η συνδρομή που λαμβάνουν οι πράξεις από κάποιο Ταμείο δεν μπορούν να υπερβαίνουν το σύνολο της χορηγούμενης δημόσιας δαπάνης.
Czech: nesmí jedna operace čerpat podporu z fondu vyšší, než jsou celkové přidělené veřejné výdaje.
Slovak: operácia nedostane vyššiu pomoc z fondu, ako sú celkové pridelené verejné výdavky.
Polish: operacja nie może otrzymywać pomocy funduszu, która jest wyższa niż całkowita kwota alokowanych wydatków publicznych.
Hungarian: az alapból a műveletnek nyújtott támogatás nem lehet magasabb, mint a műveletre allokált teljes közkiadás.
Slovenian: projekt iz skladov ne prejme pomoči, višje od dodeljenih skupnih javnih izdatkov.
Estonian: ei tohi toimingule anda fondist toetust, mis on suurem eraldatud avaliku sektori kogukuludest.
Latvian: darbība no fonda nesaņem lielāku atbalstu, kā piešķirto valsts izdevumu kopapjoms.
Lithuanian: veiksmui neteikiama fondo parama, viršijanti paskirtas bendras viešąsias išlaidas.
English: An expenditure co-financed by the Funds shall not receive assistance from another Community financial instrument.
French: Une dépense cofinancée par les Fonds ne peut bénéficier de l'intervention d'un autre instrument financier communautaire.
German: Eine Ausgabe, die im Rahmen der Fonds gefördert wurde, schließt Zuschüsse aus anderen gemeinschaftlichen Finanzinstrumenten aus.
Spanish: Los gastos cofinanciados por los Fondos no podrán acogerse a ayudas procedentes de ningún otro instrumento financiero comunitario.
Italian: Una spesa cofinanziata dai Fondi non può beneficiare dell'intervento di un altro strumento finanziario comunitario.
Portuguese: Uma despesa co-financiada pelos fundos não pode receber intervenção de outro instrumento financeiro comunitário.
Dutch: Voor uitgaven die uit de fondsen worden gecofinancierd, mag geen bijstand uit andere communautaire financieringsinstrumenten worden verleend.
Danish: En udgift, der medfinansieres af fondene, må ikke støttes af noget andet finansielt fællesskabsinstrument.
Swedish: Utgifter som medfinansieras av fonderna får inte ges stöd från något annat av gemenskapens finansieringsorgan.
Finnish: Rahastoista osarahoitettuihin menoihin ei voida antaa tukea muista yhteisön rahoitusvälineistä.
Greek: Δαπάνες που συγχρηματοδοτούνται από τα Ταμεία δεν λαμβάνουν συνδρομή από άλλα κοινοτικά χρηματοδοτικά μέσα.
Czech: Na výdaje spolufinancované z fondů se neposkytuje podpora z jiného finančního nástroje Společenství.
Slovak: Výdavky spolufinancované z fondov nedostávajú pomoc z iného finančného nástroja Spoločenstva.
Polish: Wydatki współfinansowane z funduszy nie otrzymują pomocy z innego wspólnotowego instrumentu finansowego.
Hungarian: Az alapok által társfinanszírozott kiadás más közösségi pénzügyi eszközből nem kaphat támogatást.
Slovenian: Izdatek, ki ga sofinancirajo skladi, ne prejema pomoči od nobenega drugega finančnega instrumenta Skupnosti.
Estonian: Fondidest kaasrahastatud kulud ei saa toetust ühenduse teistest rahastamisvahenditest.
Latvian: Izdevumi, ko līdzfinansē fondi, nesaņem atbalstu no citiem Kopienas finanšu instrumentiem.
Lithuanian: Išlaidos, kurias fondai bendrai finansuoja, negali būti finansuojamos kito Bendrijos finansinio instrumento lėšomis.
English: Revenue-generating projects
French: Projets générateurs de recettes
German: Einnahmen schaffende Projekte
Spanish: Proyectos generadores de ingresos
Italian: Progetti generatori di entrate
Portuguese: Projectos geradores de receitas
Dutch: Inkomstengenererende projecten
Danish: Indtægtsskabende projekter
Swedish: Inkomstgenererande projekt
Finnish: Tuloja tuottavat hankkeet
Greek: Έργα που παράγουν έσοδα
Czech: Projekty vytvářející příjmy
Slovak: Projekty generujúce príjmy
Polish: Projekty generujące dochód
Hungarian: Jövedelemtermelő projektek
Slovenian: Projekti, ki ustvarjajo prihodek
Estonian: Tulusad projektid
Latvian: Projekti, no kuriem gūst ieņēmumus
Lithuanian: Projektai, iš kurių gaunamos pajamos
English: Article 55
German: Artikel 55
Spanish: Artículo 55
Italian: Articolo 55
Portuguese: Artigo 55.o
Dutch: Artikel 55
Danish: Artikel 55
Swedish: Artikel 55
Finnish: 55 artikla
Greek: Άρθρο 55
Czech: Článek 55
Slovak: Článok 55
Polish: Artykuł 55
Hungarian: 55. cikk
Slovenian: Člen 55
Estonian: Artikkel 55
Latvian: 55. pants
Lithuanian: 55 straipsnis
English: investments in infrastructure; or
French: les investissements dans une infrastructure; ou
German: bei Infrastrukturinvestitionen oder
Spanish: las inversiones en infraestructura, o
Italian: gli investimenti in infrastrutture; o
Portuguese: Investimentos em infra-estruturas; ou
Dutch: investeringen in infrastructuur, of
Danish: investeringer i infrastruktur eller
Swedish: investeringar i infrastruktur, eller
Finnish: infrastruktuuri-investoinnit, tai
Greek: επενδύσεις σε υποδομή, ή
Czech: investice do infrastruktury nebo
Slovak: investíciách do infraštruktúry alebo
Polish: inwestycji w infrastrukturę; lub
Hungarian: infrastrukturális beruházások; vagy
Slovenian: naložbe v infrastrukturo; ali
Estonian: infrastruktuuriinvesteeringud või
Latvian: ieguldījumi infrastruktūrā vai
Lithuanian: investicijoms į infrastruktūrą; arba
English: other projects where it is possible to objectively estimate the revenues in advance.
French: d'autres projets pour lesquels il est possible d'estimer objectivement les recettes au préalable.
German: bei anderen Projekten, bei denen eine objektive Schätzung der zu erwartenden Einnahmen möglich ist.
Spanish: otros proyectos para los que se pueda realizar con anterioridad, de forma objetiva, una estimación de ingresos.
Italian: altri progetti per i quali sia possibile stimare obiettivamente ex ante le entrate.
Portuguese: Outros projectos cujas receitas possam ser objectivamente estimadas com antecedência.
Dutch: andere projecten waarbij de inkomsten van tevoren objectief kunnen worden geraamd.
Danish: andre projekter, for hvilke det er muligt at foretage et forudgående objektivt skøn over indtægterne.
Swedish: andra projekt om det är möjligt att objektivt uppskatta inkomsterna i förväg.
Finnish: muut hankkeet, joiden tulojen objektiivinen ennakolta arviointi on mahdollista.
Greek: άλλα έργα στα οποία είναι δυνατή η εκ των προτέρων αντικειμενική εκτίμηση των εσόδων.
Czech: jiné projekty, u kterých lze příjmy předem objektivně odhadnout.
Slovak: ostatných projektov, pri ktorých možno dopredu objektívne odhadnúť príjmy.
Polish: innych projektów, w przypadku gdy możliwe jest obiektywne oszacowanie dochodu z wyprzedzeniem.
Hungarian: egyéb projektek, amelyeknél a bevételek előzetes objektív becslése lehetséges.
Slovenian: druge projekte, kadar je možno objektivno vnaprej oceniti prihodke.
Estonian: muud projektid, kus tulusid on võimalik eelnevalt objektiivselt hinnata.
Latvian: citi projekti, kuriem ir iespējams iepriekš objektīvi paredzēt ieņēmumus.
Lithuanian: kitiems projektams, kai iš anksto įmanoma objektyviai apskaičiuoti pajamas.
English: The deduction shall be made by the certifying authority at the latest at partial or at final closure of the operational programme.
French: La déduction est réalisée par l'autorité de certification au plus tard lors de la clôture partielle ou finale du programme opérationnel.
German: Der Abzug wird von der Bescheinigungsbehörde spätestens beim teilweisen oder endgültigen Abschluss des operationellen Programms vorgenommen.
Spanish: Dicha deducción será efectuada por la autoridad de certificación, a más tardar en el momento del cierre parcial o final del programa operativo.
Italian: La detrazione è effettuata dall'autorità di certificazione non più tardi della chiusura parziale o finale del programma operativo.
Portuguese: A dedução deve ser efectuada pela autoridade de certificação o mais tardar no momento do encerramento parcial ou final do programa operacional.
Dutch: Deze aftrek wordt uiterlijk bij de gedeeltelijke of bij de definitieve afsluiting van het operationele programma door de certificeringsautoriteit verricht.
Danish: Attesteringsmyndigheden trækker disse indtægter fra senest i forbindelse med den delvise afslutning eller ved den endelige afslutning af det operationelle program.
Swedish: Avdraget skall göras av den attesterande myndigheten senast vid partiellt avslutande eller vid slutligt avslutande av det operativa programmet.
Finnish: Todentamisviranomainen tekee vähennyksen viimeistään toimenpideohjelman osittaisen tai lopullisen sulkemisen yhteydessä.
Greek: Η αφαίρεση γίνεται από την αρχή πιστοποίησης το αργότερο κατά το μερικό ή κατά το τελικό κλείσιμο του επιχειρησιακού προγράμματος.
Czech: Odečtení provede certifikační orgán nejpozději při částečném nebo konečném uzavření operačního programu.
Slovak: Toto odpočítanie urobí certifikačný orgán najneskôr pri čiastočnom alebo úplnom ukončení operačného programu.
Polish: Odliczenia dokonuje instytucja certyfikująca nie później niż w dniu częściowego lub końcowego zamknięcia programu operacyjnego.
Hungarian: A levonást az igazoló hatóság legkésőbb az operatív program részleges vagy végső lezárásakor végzi el.
Slovenian: To stori organ za potrjevanje, in sicer najpozneje ob delnem ali dokončnem zaprtju operativnega programa.
Estonian: Mahaarvamise teeb sertifitseerimisasutus hiljemalt rakenduskava osalisel või lõplikul lõpetamisel.
Latvian: Atskaitīšanu veic sertifikācijas iestāde, vēlākais, daļēji vai pilnīgi noslēdzot darbības programmu.
Lithuanian: Atskaitymus daro tvirtinanti institucija ne vėliau kaip iš dalies arba galutinai užbaigiant vykdyti veiksmų programą.
English: The application for payment of the final balance shall be corrected accordingly.
French: La demande de paiement du solde final est corrigée en conséquence.
German: Die Zahlung des Restbetrags wird entsprechend berichtigt.
Spanish: La solicitud de pago del saldo se corregirá en consecuencia.
Italian: La domanda di pagamento del saldo finale è corretta di conseguenza.
Portuguese: O pedido de pagamento final deve ser corrigido em conformidade.
Dutch: De definitieve betalingsaanvraag wordt dienovereenkomstig aangepast.
Danish: Anmodningen om betaling af den afsluttende saldo korrigeres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Ansökningen om slutbetalning skall därefter korrigeras.
Finnish: Loppumaksua koskevaa hakemusta oikaistaan vastaavasti.
Greek: Η αίτηση πληρωμής του τελικού υπολοίπου διορθώνεται αναλόγως.
Czech: Žádost o platbu konečného zůstatku se opraví odpovídajícím způsobem.
Slovak: Žiadosť o záverečnú platbu sa zodpovedajúcim spôsobom opraví.
Polish: Wniosek o płatność salda końcowego koryguje się odpowiednio.
Hungarian: A végsőegyenleg-kifizetési kérelmet ennek megfelelően kell korrigálni.
Slovenian: Zahtevek za plačilo končnega zneska se ustrezno popravi.
Estonian: Lõpliku summa tasumise taotlust korrigeeritakse vastavalt sellele.
Latvian: Attiecīgi precizē maksājuma pieteikumu par noslēguma maksājumu.
Lithuanian: Atitinkamai koreguojamas galutinio mokėjimų balanso pareiškimas.
English: This Article shall not apply to projects subject to the rules on State aid within the meaning of Article 87 of the Treaty.
French: Le présent article ne s'applique pas aux projets soumis aux règles en matière d'aides d'État au sens de l'article 87 du traité.
German: Dieser Artikel gilt nicht für Projekte, die den Regeln für staatliche Beihilfen im Sinne von Artikel 87 des Vertrags unterliegen.
Spanish: El presente artículo no se aplicará a los proyectos sujetos a las normas sobre ayudas estatales en el sentido del artículo 87 del Tratado.
Italian: Il presente articolo non si applica ai progetti disciplinati dalle norme in materia di aiuti di Stato ai sensi dell'articolo 87 del trattato.
Portuguese: O presente artigo não se aplica aos projectos sujeitos às normas sobre auxílios estatais na acepção do artigo 87.o do Tratado.
Dutch: Dit artikel is niet van toepassing op projecten waarvoor de voorschriften inzake staatssteun in de zin van artikel 87 van het Verdrag gelden.
Danish: Denne artikel finder ikke anvendelse på projekter, der er underkastet reglerne om statsstøtte i henhold til traktatens artikel 87.
Swedish: Denna artikel skall inte tillämpas på projekt som omfattas av bestämmelserna om statligt stöd enligt artikel 87 i fördraget.
Finnish: Tämä artikla ei koske hankkeita, joihin sovelletaan perustamissopimuksen 87 artiklassa tarkoitettuja valtiontukia koskevia sääntöjä.
Greek: Το παρόν άρθρο δεν ισχύει για έργα που υπόκεινται στους κανόνες για τις κρατικές ενισχύσεις κατά την έννοια του άρθρου 87 της συνθήκης.
Czech: Tento článek se nepoužije na projekty podléhající pravidlům o státní podpoře ve smyslu článku 87 Smlouvy.
Slovak: Tento článok sa nevzťahuje na projekty podliehajúce pravidlám štátnej pomoci v zmysle článku 87 zmluvy.
Polish: Niniejszego artykułu nie stosuje się do projektów podlegających zasadom dotyczącym pomocy publicznej w rozumieniu art. 87 Traktatu.
Hungarian: Ezt a cikket a Szerződés 87. cikkében foglalt, az állami támogatásra vonatkozó szabályok hatálya alá tartozó projektekre nem kell alkalmazni.
Slovenian: Ta člen se ne uporablja za projekte, za katere veljajo pravila o državni pomoči v smislu člena 87 Pogodbe.
Estonian: Käesolevat artiklit ei kohaldata projektidele, mille suhtes kehtivad asutamislepingu artiklis 87 sätestatud riigiabi eeskirjad.
Latvian: Šo pantu nepiemēro projektiem, uz kuriem attiecas noteikumi par valsts atbalstu Līguma 87. panta nozīmē.
Lithuanian: Šis straipsnis netaikomas projektams, kuriems taikomos taisyklės dėl valstybės pagalbos, kaip apibrėžta Sutarties 87 straipsnyje.
English: Eligibility of expenditure
French: Éligibilité des dépenses
German: Förderfähigkeit der Ausgaben
Spanish: Subvencionabilidad del gasto
Italian: Ammissibilità delle spese
Portuguese: Elegibilidade das despesas
Dutch: Subsidiabiliteit van de uitgaven
Danish: Udgifters støtteberettigelse
Swedish: Stödberättigande utgifter
Finnish: Menojen tukikelpoisuus
Greek: Επιλεξιμότητα δαπανών
Czech: Způsobilost výdajů
Slovak: Oprávnenosť výdavkov
Polish: Kwalifikowalność wydatków
Hungarian: A költségek elszámolhatósága
Slovenian: Upravičenost izdatkov
Estonian: Kulude abikõlblikkus
Latvian: Izdevumu atbilstība
Lithuanian: Išlaidų tinkamumas finansuoti
English: Article 56
German: Artikel 56
Spanish: Artículo 56
Italian: Articolo 56
Portuguese: Artigo 56.o
Dutch: Artikel 56
Danish: Artikel 56
Swedish: Artikel 56
Finnish: 56 artikla
Greek: Άρθρο 56
Czech: Článek 56
Slovak: Článok 56
Polish: Artykuł 56
Hungarian: 56. cikk
Slovenian: Člen 56
Estonian: Artikkel 56
Latvian: 56. pants
Lithuanian: 56 straipsnis