English: the reference amount corresponding for each farmer to the remaining part of the increase of the regional ceiling divided by the number of payment entitlements that the farmer owns by the date for lodging an application for the single payment scheme in 2006 at the latest.’;
French: et du montant de référence correspondant, pour chaque agriculteur, à la part restante de l’augmentation du plafond régional divisée par le nombre de droits au paiement dont dispose l'agriculteur au plus tard à la date limite d'introduction des demandes au titre du régime de paiement unique pour 2006.»
German: des Referenzbetrags, der für jeden Betriebsinhaber der restlichen Erhöhung der regionalen Obergrenze entspricht, geteilt durch die Zahl der Zahlungsansprüche, die dem Betriebsinhaber spätestens zum Ablauf der Antragsfrist 2006 im Rahmen der Betriebsprämienregelung gehören.“
Spanish: el importe de referencia correspondiente para cada agricultor a la parte restante del incremento del límite máximo regional dividido entre el número de derechos de ayuda que posee el agricultor a más tardar en la fecha de presentación de una solicitud al amparo del régimen de pago único para 2006.».
Italian: l’importo di riferimento corrispondente, per ciascun agricoltore, alla parte residua della maggiorazione del massimale regionale divisa per il numero di diritti all’aiuto che l’agricoltore detiene alla data di presentazione della domanda di pagamento unico per il 2006.»
Portuguese: Do montante de referência resultante, para cada agricultor, da divisão da parte remanescente do aumento do limite máximo regional pelo número de direitos ao pagamento que o agricultor possui na data para a apresentação dos pedidos a título do regime de pagamento único em 2006, o mais tardar.».
Dutch: het referentiebedrag dat voor elke landbouwer overeenstemt met het resterende deel van de verhoging van het regionale maximum, gedeeld door het aantal toeslagrechten dat de landbouwer in eigendom heeft uiterlijk op de uiterste datum voor de indiening van een aanvraag in het kader van de bedrijfstoeslagregeling in 2006.”.
Danish: det referencebeløb, der for hver landbruger svarer til den resterende del af forhøjelsen af det regionale loft, divideret med det antal betalingsrettigheder, som landbrugeren har på den dato, der er sidste frist for indgivelse af ansøgning om deltagelse i enkeltbetalingsordningen for 2006.«
Swedish: Referensbeloppet som för varje jordbrukare motsvarar den återstående delen av ökningen av det regionala taket dividerad med det antal stödrättigheter som jordbrukaren äger senast den sista ansökningsdagen för samlat gårdsstöd 2006.”
Finnish: viitemäärä, joka vastaa kunkin viljelijän osalta alueellisen enimmäismäärän korotuksen jäljellä olevaa osaa, jaettuna viljelijän tilatukijärjestelmää koskevan hakemuksen vuoden 2006 jättöpäivään mennessä hallussa olevien tukioikeuksien määrällä.”
Greek: του ποσού αναφοράς που αντιστοιχεί, για κάθε γεωργό, προς το πηλίκο του υπόλοιπου μέρους της αύξησης του περιφερειακού ανωτάτου ορίου δια του αριθμού δικαιωμάτων ενίσχυσης που διέθετε ο γεωργός, το αργότερο κατά την καταληκτική ημερομηνία υποβολής των αιτήσεων υπαγωγής στο καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης το 2006.».
Czech: referenční částka odpovídající u každého zemědělce zbývající části zvýšení regionálního stropu vydělené počtem platebních nároků, které vlastní nejpozději k datu pro podání žádosti v rámci režimu jednotné platby v roce 2006.“.
Slovak: referenčná suma pre každého poľnohospodára zodpovedajúca zostávajúcej časti zvýšenia regionálneho stropu, vydelená počtom platobných nárokov, ktoré poľnohospodár vlastní najneskôr ku dňu podania žiadosti o režim jednotnej platby v roku 2006.“
Polish: kwota referencyjna odpowiadająca, dla każdego rolnika, części pozostałej z podwyższenia pułapu regionalnego podzielonej przez liczbę uprawnień do płatności, które rolnik posiada, najpóźniej w dniu składania wniosków w ramach systemu jednolitych płatności na rok 2006.”;
Hungarian: minden egyes termelő esetében a regionális értékhatár növekedése fennmaradó részének megfelelő referenciaösszeg, osztva azon támogatási jogosultságok számával, amelyekkel a termelő legkésőbb az egységes támogatási rendszerre irányuló kérelem benyújtásának időpontjáig rendelkezik.”
Slovenian: referenčnega zneska, ki za posameznega kmeta ustreza preostalemu delu povečanja regionalne zgornje meje, deljenega s številom pravic do plačila, ki jih ima kmet najpozneje do datuma za predložitev zahtevkov za shemo enotnega plačila za leto 2006.“
Estonian: iga põllumajandustootja puhul piirkondliku ülemmäära kasvu ülejäänud osale vastav võrdlussumma, mis on jagatud ühtse otsemaksete kava alusel hiljemalt 2006. aasta taotluste esitamise tähtpäevaks põllumajandustootja omanduses olevate toetuseõiguste arvuga.”
Latvian: pamatsumma, kas attiecībā uz katru lauksaimnieku atbilst reģionam noteiktā maksimāli pieļaujamā daudzuma pieauguma atlikušajai daļai, kas dalīta ar to tiesību uz maksājumiem skaitu, kas piešķirtas lauksaimniekam vēlākais līdz termiņam, kad bija jāpiesakās, lai tiktu noteiktas tiesības uz maksājumiem 2006. gadam.”
Lithuanian: referencinę sumą, atitinkančią, kiekvienam ūkininkui, likusią regioninių viršutinių ribų padidinimo dalį, padalytą iš teisių į išmokas, kurias ūkininkai turi iki galutinės paraiškų pagal bendrąją išmokos schemą 2006 m. pateikimo dienos, skaičiaus.“;