English: The maximum level of compensation shall be that provided for in Article 1(2), in each case less EUR 0,03 per egg for hatching, or less the selling price if the latter exceeds EUR 0,03.
French: Le niveau maximal de compensation est égal à celui prévu à l'article 1er, paragraphe 2, diminué en tout cas de 0,03 EUR par œuf à couver ou du prix de vente si ce dernier est supérieur à 0,03 EUR.
German: Der Höchstbetrag des Ausgleichs ist der Betrag gemäß Artikel 1 Absatz 2, verringert in jedem Fall um 0,03 EUR je Brutei bzw. um den Verkaufspreis, wenn dieser höher ist als 0,03 EUR.
Spanish: El nivel máximo de compensación será igual al previsto en el artículo 1, apartado 2, al que se le restará, de todos modos, 0,03 EUR por huevo para incubar o del precio de venta, si este último es superior a 0,03 EUR.
Italian: Il massimale per la compensazione è pari a quello stabilito all’articolo 1, paragrafo 2, diminuito comunque di 0,03 EUR/uovo da cova o del prezzo di vendita, se questo è superiore a 0,03 EUR.
Portuguese: O nível máximo de compensação é igual ao previsto no n.o 2 do artigo 1.o, diminuído de 0,03 EUR por ovo para incubação ou do preço de venda, se este último for superior a 0,03 EUR.
Dutch: Het maximumniveau van de compensatie is gelijk aan het in artikel 1, lid 2, bepaalde maximumniveau, in alle gevallen verlaagd met hetzij 0,03 EUR per broedei, hetzij de verkoopprijs indien deze hoger is dan 0,03 EUR.
Danish: Det maksimale kompensationsbeløb er lig med det beløb, der er fastsat i artikel 1, stk. 2, nedsat med 0,03 EUR pr. æg til udrugning eller salgsprisen, hvis denne overstiger 0,03 EUR.
Swedish: Den högsta ersättningen skall vara samma som i artikel 1.2, i alla fallen minskad med 0,03 euro per kläckägg eller med försäljningspriset om detta är högre än 0,03 euro.
Finnish: Korvauksen enimmäismäärä on sama kuin 1 artiklan 2 kohdassa säädetty määrä, josta vähennetään kaikissa tapauksissa 0,03 euroa siitosmunaa kohden tai myyntihinta, jos se on suurempi kuin 0,03 euroa.
Greek: Το μέγιστο ποσό αποζημίωσης ισούται προς το προβλεπόμενο στο άρθρο 1 παράγραφος 2 ποσό, μειωμένο σε κάθε περίπτωση κατά 0,03 ευρώ ανά αυγό εκκόλαψης ή κατά την τιμή πώλησης, εφόσον η τιμή αυτή είναι ανώτερη του 0,03 ευρώ.
Czech: Maximální výše náhrady se rovná částce stanovené v čl. 1 odst. 2, snížené vždy o 0,03 EUR na jedno násadové vejce nebo o prodejní cenu, pokud je tato cena vyšší než 0,03 EUR.
Slovak: Maximálna výška náhrady sa rovná výške náhrady uvedenej v článku 1 ods. 2 zníženej vo všetkých prípadoch o 0,03 EUR za násadové vajce alebo o predajnú cenu, ak je táto cena vyššia ako 0,03 EUR.
Polish: Maksymalna kwota rekompensaty równa jest kwocie, o której mowa w art. 1 ust. 2, pomniejszonej przynajmniej o 0,03 EUR za jajo wylęgowe lub o cenę sprzedaży, jeśli przekracza ona 0,03 EUR.
Hungarian: A kompenzáció maximális szintje megegyezik az 1. cikk (2) bekezdésében előírt szintből keltetőtojásonként minden esetben 0,03 euro kivonásával keletkezett mennyiséggel, illetve – ha az eladási ár meghaladja a 0,03 eurót – az eladási ár kivonásával keletkezett mennyiséggel.
Slovenian: Najvišja vrednost nadomestila je enaka vrednosti iz člena 1(2), zmanjšana v vsakem primeru za 0,03 EUR na valilno jajce ali prodajno ceno, če je slednja višja od 0,03 EUR.
Estonian: Hüvitise maksimaalne määr võrdub artikli 1 lõikes 2 osutatud summaga, mida on igal juhul vähendatud 0,03 euro võrra haudemuna kohta või müügihinna võrra, kui see on suurem kui 0,03 eurot.
Latvian: Kompensācijas maksimālais apjoms ir 1. panta 2. punktā noteiktais apjoms, kuru katrai inkubējamai olai samazina par EUR 0,03 vai no kura atņem pārdošanas cenas vērtību, ja minētā cena ir lielāka par EUR 0,03.
Lithuanian: Didžiausia kompensacija yra lygi 1 straipsnio 2 dalyje nurodytam dydžiui, visais atvejais sumažintam 0,03 EUR už perėti skirtą kiaušinį arba pardavimo kaina, jei ji didesnė nei 0,03 EUR.