FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Electron bombardment ionisation sources; and
French: sources d'ionisation par bombardement électronique; et
German: Elektronenstoß-Ionenquellen und
Spanish: Fuentes de ionización por bombardeo electrónico; y
Italian: sorgenti di ionizzazione a bombardamento di elettroni e
Portuguese: Fontes de ionização por bombardeamento com electrões; e
Dutch: ionisatiebronnen die werken met elektronenbeschieting, en
Danish: Ioniseringskilder med ionbeskydning; og
Swedish: Jonkälla med indirekt upphettning (electron bombardment).
Finnish: Elektronipommitukseen perustuva ionisointilähde; ja
Greek: Πηγές ιονισμού μέσω βομβαρδισμού ηλεκτρονίων, και
Czech: iontové zdroje s ionizací elektronovým ostřelováním a
Slovak: ionizačné zdroje na bombardovanie elektrónmi; a
Polish: Elektronowe źródła jonizacyjne;
Hungarian: Elektronbombázásos ionizációs források; és
Slovenian: ionizacijske izvore na principu elektronskega obstreljevanja; in
Estonian: elektronpommitamisel põhinevad ionisatsiooniallikad ning
Latvian: ir elektronu apšaudes jonizācijas avoti; un
Lithuanian: Elektronais apšaudomus jonizacijos šaltinius; ir
English: Collector system suitable for isotopic analysis.
French: collecteur adapté à l'analyse isotopique.
German: Kollektorsystem, geeignet für die Isotopenanalyse.
Spanish: Sistemas de colectores apropiados para análisis isotópicos.
Italian: sistema di collettore idoneo per l'analisi isotopica.
Portuguese: Sistema colector adequado para análise isotópica.
Dutch: collectorsysteem, geschikt voor isotoopanalyse.
Danish: Kollektorsystem egnet til isotopanalyse.
Swedish: Uppsamlingssystem lämpligt för isotopanalys.
Finnish: Isotooppianalyysiin soveltuva kokoojajärjestelmä.
Greek: Συστήματα συλλεκτών, κατάλληλα για ανάλυση ισοτόπων.
Czech: jsou vybaveny systémem sběračů, který je vhodný pro provádění izotopické analýzy.
Slovak: kolektorový systém vhodný pre izotopovú analýzu.
Polish: Wyposażenie w kolektory umożliwiające analizę izotopową.
Hungarian: Izotópelemzésre alkalmas gyűjtőrendszerek.
Slovenian: zbiralni sistem, ki je primeren za izotopske analize.
Estonian: isotoopanalüüsiks sobivad kollektorsüsteemid.
Latvian: ir izotopu analīzei piemērota kolektoru sistēma.
Lithuanian: Kolektorinę sistemą, tinkamą izotopinei analizei.
English: Plant for the conversion of uranium and equipment specially designed or prepared therefor, as follows:
French: Usines de conversion de l'uranium et matériel spécialement conçu ou préparé à cette fin:
German: Anlagen zur Konversion von Uran und besonders konstruierte oder hergerichtete Ausrüstung hierfür, wie folgt:
Spanish: Plantas para la conversión de uranio y equipos diseñados especialmente o preparados para ellas, según se indica:
Italian: Impianti per la conversione dell'uranio e loro apparecchiature appositamente progettate o preparate, come segue:
Portuguese: Instalações para a conversão de urânio e equipamento especialmente concebido ou preparado para o efeito, a saber:
Dutch: Fabrieken voor de omzetting van uraan en speciaal daarvoor ontworpen of vervaardigde uitrusting, als hieronder:
Danish: Anlæg til omdannelse af uran og udstyr specielt konstrueret eller forberedt dertil som følger:
Swedish: Anläggning för konvertering av uran och utrustning som är särskilt konstruerad eller iordningställd för detta, enligt följande:
Finnish: Uraanin konversiolaitos ja erityisesti sitä varten suunnitellut tai valmistetut laitteet seuraavasti:
Greek: Εγκαταστάσεις για τη μετατροπή ουρανίου και εξοπλισμός ειδικά σχεδιασμένος ή κατασκευασμένος για το σκοπό αυτό, ως εξής:
Czech: Provozní celky pro konverzi uranu a speciálně pro ně konstruovaná nebo upravená zařízení:
Slovak: Závod na konverziu uránu a zariadenia zvlášť navrhnuté alebo upravené na tento účel:
Polish: Następujące instalacje do przetwarzania uranu i urządzenia specjalnie przeznaczone lub wykonane z przeznaczeniem do nich:
Hungarian: Urán átalakítására szolgáló üzemek, valamint a kifejezetten e célra tervezett, illetve kialakított berendezések és alkatrészek, az alábbiak szerint:
Slovenian: Obrat za pretvorbo urana in oprema, ki je posebej konstruirana ali izdelana v ta namen:
Estonian: Uraani konversiooniks ettenähtud tööjaam ja spetsiaalselt selleks projekteeritud või valmistatud seadmed:
Latvian: Urāna pārstrādes mašīnas un tām īpaši konstruētas vai pielāgotas ierīces, tas ir:
Lithuanian: Specialiai suprojektuoti arba paruošti urano transformavimo įrenginiai ir įranga:
English: Systems for the conversion of uranium ore concentrates to UO3;
French: systèmes pour la conversion des concentrés de minerai d'uranium en UO3;
German: Systeme zur Umwandlung von Uranerzkonzentraten zu UO3;
Spanish: Sistemas para la conversión de concentrado de mena de uranio en UO3;
Italian: sistemi per la conversione di concentrati di minerale uranio in U03,
Portuguese: Sistemas para a conversão de concentrados de minério de urânio em UO3;
Dutch: systemen voor de omzetting van uraanertsconcentraten in UO3;
Danish: Systemer til omdannelse af uranmalmkoncentrat til UO3;
Swedish: System för konvertering av uranmalmkoncentrat till UO3.
Finnish: Järjestelmät, joilla uraanimalmikonsentraatit voidaan muuttaa UO3:ksi;
Greek: Συστήματα για τη μετατροπή συμπυκνωμένου μεταλλεύματος ουρανίου σε UO3,
Czech: systémy pro konverzi koncentrátu uranové rudy na UO3,
Slovak: systémy na konverziu koncentrátov uránovej rudy na UO3;
Polish: Instalacje do przetwarzania koncentratów rudy uranowej na UO3;
Hungarian: Uránérc-koncentrátumok UO3-dá történő átalakítására szolgáló rendszerek;
Slovenian: sistemi za pretvorbo koncentrata uranove rude v UO3;
Estonian: süsteemid, mis on ette nähtud uraanimaagi kontsentraatide konversiooniks UO3ks;
Latvian: sistēmas UO3 ieguvei no urāna rūdas koncentrāta;
Lithuanian: Sistemos urano rūdos koncentratams paversti urano trioksidu;
English: Systems for the conversion of UO3 to UF6;
French: systèmes pour la conversion d'UO3 en UF6;
German: Systeme zur Umwandlung von UO3 zu UF6;
Spanish: Sistemas para la conversión de UO3 en UF6;
Italian: sistemi per la conversione di U03 in UF6,
Portuguese: Sistemas para a conversão de UO3 em UF6;
Dutch: systemen voor de omzetting van UO3 in UF6;
Danish: Systemer til omdannelse af UO3 til UF6;
Swedish: System för konvertering av UO3 till UF6.
Finnish: Järjestelmät, joilla UO3 voidaan muuttaa UF6:ksi;
Greek: Συστήματα για τη μετατροπή του UO3 σε UF6,
Czech: systémy pro konverzi UO3 na UF6,
Slovak: systémy na konverziu UO3 na UF6;
Polish: Instalacje do przetwarzania UO3 na UF6;
Hungarian: UF6-dá történő átalakítására szolgáló rendszerek;
Slovenian: sistemi za pretvorbo UO3 v UF6;
Estonian: süsteemid, mis on ette nähtud UO3 konversiooniks UF6ks;
Latvian: sistēmas UO3 pārvēršanai par UF6;
Lithuanian: Sistemos urano trioksidui paversti urano heksafluoridu;
English: Systems for the conversion of UO3 to UO2;
French: systèmes pour la conversion d'UO3 en UO2;
German: Systeme zur Umwandlung von UO3 zu UO2;
Spanish: Sistemas para la conversión de UO3 en UO2;
Italian: sistemi per la conversione di U03 in U02,
Portuguese: Sistemas para a conversão de UO3 em UO2;
Dutch: systemen voor de omzetting van UO3 in UO2;
Danish: Systemer til omdannelse af UO3 til UO2;
Swedish: System för konvertering av UO3 till UO2.
Finnish: Järjestelmät, joilla UO3 voidaan muuttaa UO2:ksi;
Greek: Συστήματα για τη μετατροπή του UO3 σε UO2,
Czech: systémy pro konverzi UO3 na UO2,
Slovak: systémy na konverziu UO3 na UO2;
Polish: Instalacje do przetwarzania UO3 na UO2;
Hungarian: UO2-vé történő átalakítására szolgáló rendszerek;
Slovenian: sistemi za pretvorbo UO3 v UO2;
Estonian: süsteemid, mis on ette nähtud UO3 konversiooniks UO2ks;
Latvian: sistēmas UO3 pārvēršanai par UO2;
Lithuanian: Sistemos urano trioksidui paversti urano dioksidu;
English: Systems for the conversion of UO2 to UF4;
French: systèmes pour la conversion d'UO2 en UF4;
German: Systeme zur Umwandlung von UO2 zu UF4;
Spanish: Sistemas para la conversión de UO2 en UF4;
Italian: sistemi per la conversione di U02 in UF4,
Portuguese: Sistemas para a conversão de UO2 em UF4;
Dutch: systemen voor de omzetting van UO2 in UF4;
Danish: Systemer til omdannelse af UO2 til UF4;
Swedish: System för konvertering av UO2 till UF4.
Finnish: Järjestelmät, joilla UO2 voidaan muuttaa UF4:ksi;
Greek: Συστήματα για τη μετατροπή του UO2 σε UF4,
Czech: systémy pro konverzi UO2 na UF4,
Slovak: systémy na konverziu UO2 na UF4;
Polish: Instalacje do przetwarzania UO2 na UF4;
Hungarian: UF4-gyé történő átalakítására szolgáló rendszerek;
Slovenian: sistemi za pretvorbo UO2 v UF4;
Estonian: süsteemid, mis on ette nähtud UO2 konversiooniks UF4ks;
Latvian: sistēmas UO2 pārvēršanai par UF4;
Lithuanian: Sistemos urano dioksidui paversti urano tetrafluoridu;
English: Systems for the conversion of UF4 to UF6;
French: systèmes pour la conversion d'UF4 en UF6;
German: Systeme zur Umwandlung von UF4 zu UF6;
Spanish: Sistemas para la conversión de UF4 en UF6;
Italian: sistemi per la conversione di UF4 in UF6,
Portuguese: Sistemas para a conversão de UF4 em UF6;
Dutch: systemen voor de omzetting van UF4 in UF6;
Danish: Systemer til omdannelse af UF4 til UF6;
Swedish: System för konvertering av UF4 till UF6.
Finnish: Järjestelmät, joilla UF4 voidaan muuttaa UF6:ksi;
Greek: Συστήματα για τη μετατροπή του UF4 σε UF6, στ.
Czech: systémy pro konverzi UF4 na UF6,
Slovak: systémy na konverziu UF4 na UF6;
Polish: Instalacje do przetwarzania UF4 na UF6;
Hungarian: UF6-tá történő átalakítására szolgáló rendszerek;
Slovenian: sistemi za pretvorbo UF4 v UF6;
Estonian: süsteemid, mis on ette nähtud UF4 konversiooniks UF6ks;
Latvian: sistēmas UF4 pārvēršanai par UF6;
Lithuanian: Sistemos urano tetrafluoridui paversti urano heksafluoridu;
English: Systems for the conversion of UF4 to uranium metal;
French: systèmes pour la conversion d'UF4 en uranium métal;
German: Systeme zur Umwandlung von UF4 zu Uranmetall;
Spanish: Sistemas para la conversión de UF4 en uranio metálico;
Italian: sistemi per la conversione di UF4 in uranio metallo,
Portuguese: Sistemas para a conversão de UF4 em urânio metálico;
Dutch: systemen voor de omzetting van UF4 in uraanmetaal;
Danish: Systemer til omdannelse af UF4 til uranmetal;
Swedish: System för konvertering av UF4 till uranmetall.
Finnish: Järjestelmät, joilla UF4 voidaan muuttaa uraanimetalliksi;
Greek: Συστήματα για τη μετατροπή του UF4 σε μεταλλικό ουράνιο,
Czech: systémy pro konverzi UF4 na kovový uran,
Slovak: systémy na konverziu UF4 na kovový urán;
Polish: Instalacje do przetwarzania UF4 na metaliczny uran;
Hungarian: urán fémmé történő átalakítására szolgáló rendszerek;
Slovenian: sistemi za pretvorbo UF4 v kovinski uran;
Estonian: süsteemid, mis on ette nähtud UF4 konversiooniks uraanimetalliks;
Latvian: sistēmas UF4 pārvēršanai metāliskā urānā;
Lithuanian: Sistemos urano heksafluoridui paversti metaliniu uranu;
English: Systems for the conversion of UF6 to UO2;
French: systèmes pour la conversion d'UF6 en UO2;
German: Systeme zur Umwandlung von UF6 zu UO2;
Spanish: Sistemas para la conversión de UF6 en UO2;
Italian: sistemi per la conversione di UF6 in U02,
Portuguese: Sistemas para a conversão de UF6 em UO2;
Dutch: systemen voor de omzetting van UF6 in UO2;
Danish: Systemer til omdannelse af UF6 til UO2;
Swedish: System för konvertering av UF6 till UO2.
Finnish: Järjestelmät, joilla UF6 voidaan muuttaa UO2:ksi;
Greek: Συστήματα για τη μετατροπή του UF6 σε UO2,
Czech: systémy pro konverzi UF6 na UO2,
Slovak: systémy na konverziu UF6 na UO2;
Polish: Instalacje do przetwarzania UF6 na UO2;
Hungarian: UO2-vé történő átalakítására szolgáló rendszerek;
Slovenian: sistemi za pretvorbo UF6 v UO2;
Estonian: süsteemid, mis on ette nähtud UF6 konversiooniks UO2ks;
Latvian: sistēmas UF6 pārvēršanai par UO2;
Lithuanian: Sistemos urano trioksidui paversti urano dioksidu;
English: Systems for the conversion of UF6 to UF4;
French: systèmes pour la conversion d'UF6 en UF4;
German: Systeme zur Umwandlung von UF6 zu UF4;
Spanish: Sistemas para la conversión de UF6 en UF4;
Italian: sistemi per la conversione di UF6 in UF4,
Portuguese: Sistemas para a conversão de UF6 em UF4;
Dutch: systemen voor de omzetting van UF6 in UF4;
Danish: Systemer til omdannelse af UF6 til UF4;
Swedish: System för konvertering av UF6 till UF4.
Finnish: Järjestelmät, joilla UF6 voidaan muuttaa UF4:ksi;
Greek: Συστήματα για τη μετατροπή του UF6 σε UF4,
Czech: systémy pro konverzi UF6 na UF4,
Slovak: systémy na konverziu UF6 na UF4;
Polish: Instalacje do przetwarzania UF6 na UF4;
Hungarian: UF4-gyé történő átalakítására szolgáló rendszerek;
Slovenian: sistemi za pretvorbo UF6 v UF4;
Estonian: süsteemid, mis on ette nähtud UF6 konversiooniks UF4ks;
Latvian: sistēmas UF6 pārvēršanai par UF4;
Lithuanian: Sistemos urano heksafluoridui paversti urano tetrafluoridu;
English: i. Systems for the conversion of UO2 to UCl4.
French: i. systèmes pour la conversion d'UO2 en UCl4.
German: Systeme zur Umwandlung von UO2 zu UCl4.
Spanish: i. Sistemas para la conversión de UO2 en UCl4.
Italian: i. sistemi per la conversione di UO2 in UCL4.
Portuguese: i. Sistemas para a conversão de UO2 em UCl4.
Dutch: i. systemen voor de omzetting van UO2 in UCl4.
Danish: i. Systemer til omdannelse af UO2 til UCl4.
Swedish: System för konvertering av UO2 till UCl4.
Finnish: i. järjestelmät, joilla UO2 voidaan muuttaa UCl4:ksi.
Greek: Συστήματα για τη μετατροπή του UΟ2 σε UCl4.
Czech: i. systémy pro konverzi UO2 na UCl4.
Slovak: i. systémy na konverziu UO2 na UCl4.
Polish: i. Instalacje do przetwarzania UO2 na UCl4.
Hungarian: i. UO2 UCl4-gyé történő átalakítására szolgáló rendszerek.
Slovenian: i. sistemi za pretvorbo UO2 v UCl4.
Estonian: i. süsteemid, mis on ette nähtud U02 konversiooniks UCl4ks.
Latvian: i. sistēmas UO2 pārvēršanai par UCl4.
Lithuanian: i. Sistemos urano dioksidui paversti urano tetrachloridu.
English: Plant for the production of heavy water, deuterium or deuterium compounds, as follows:
French: installations de production d'eau lourde, de deutérium ou de composés de deutérium, comme suit:
German: Anlagen zur Herstellung von Schwerem Wasser, Deuterium oder Deuteriumverbindungen wie folgt:
Spanish: Plantas para la producción de agua pesada, deuterio o compuestos de deuterio, según se indica:
Italian: impianti per la produzione di acqua pesante, deuterio o composti di deuterio, come segue:
Portuguese: Instalações de produção de água pesada, deutério ou compostos de deutério, a saber:
Dutch: Installaties voor de productie van zwaar water, deuterium of deuteriumverbindingen, als hieronder:
Danish: Udstyr til produktion af tungt vand, deuterium eller deuteriumforbindelser som følger:
Swedish: Anläggning för produktion av tungt vatten, deuterium eller deuteriumföreningar enligt följande:
Finnish: Raskaan veden, deuteriumin tai deuteriumyhdisteen tuotantolaitos seuraavasti:
Greek: Εγκαταστάσεις για την παραγωγή βαρέος ύδατος, δευτερίου ή ενώσεων δευτερίου ως ακολούθως:
Czech: provozní celky pro výrobu těžké vody, deuteria nebo sloučenin deuteria:
Slovak: závod na výrobu ťažkej vody, deutéria alebo zlúčenín deutéria:
Polish: Następujące instalacje do produkcji ciężkiej wody, deuteru i związków deuteru:
Hungarian: Nehézvíz, deutérium vagy deutériumvegyületek előállítására szolgáló üzemek, az alábbiak szerint:
Slovenian: obrat za proizvodnjo težke vode, devterija ali devterijevih spojin:
Estonian: järgmised süsteemid raske vee, deuteeriumi ja selle ühendite tootmiseks:
Latvian: mašīnas smagā ūdens, deitērija un deitērija savienojumu ražošanai, tas ir:
Lithuanian: Sunkiojo vandens, deuterio ar deuterio junginių gaminimo įrenginiai:
English: Water-hydrogen sulphide exchange plants;
French: installations d'échange eau-sulfure d'hydrogène;
German: Schwefelwasserstoff-Wasser-Austauschanlagen,
Spanish: Plantas de intercambio de sulfuro de hidrógeno-agua;
Italian: impianti per lo scambio acqua-idrogeno solforato;
Portuguese: Instalações de permuta água-ácido sulfídrico;
Dutch: water-zwavelwaterstof-wisselinstallaties;
Danish: Vandhydrogensulfidbytningsanlæg;
Swedish: Anläggning för vatten-vätesulfidutbyte.
Finnish: Vesi-rikkivety-erotuslaitokset;
Greek: Εγκαταστάσεις ανταλλαγής ύδατος-υδροθείου,
Czech: provozní celky pro výměnu voda–sirovodík,
Slovak: závod na výmenu voda-sírovodík;
Polish: Instalacje do produkcji metodą wymiany woda-siarkowodór;
Hungarian: Hidrogén-szulfid/víz cserereakción alapuló üzemek;
Slovenian: obrat na principu izmenjave voda - vodikov sulfid;
Estonian: vesi-vesiniksulfiid-vahetustehased;
Latvian: ūdens un sērūdeņraža apmaiņas mašīnas;
Lithuanian: Vandens ir sieros vandenilio mainų įrenginiai;
English: Ammonia-hydrogen exchange plants;
French: installations d'échange ammoniac-hydrogène;
German: Ammoniak-Wasserstoff-Austauschanlagen;
Spanish: Plantas de intercambio de amoníaco-hidrógeno;
Italian: impianti per lo scambio ammoniaca-idrogeno;
Portuguese: Instalações de permuta amoníaco-hidrogénio;
Dutch: ammoniak-waterstof-wisselinstallaties;
Danish: Ammoniak-hydrogenbytningsanlæg;
Swedish: Anläggning för ammoniak-väteutbyte.
Finnish: Ammoniakki-vety-erotuslaitokset;
Greek: Εγκαταστάσεις ανταλλαγής αμμωνίας-υδρογόνου,
Czech: provozní celky pro výměnu čpavek–vodík,
Slovak: závod na výmenu amoniak- vodík;
Polish: Instalacje do produkcji metodą wymiany amoniak-wodór;
Hungarian: Ammónia/hidrogén cserereakción alapuló üzemek;
Slovenian: obrat na principu izmenjave amonijak - vodik;
Estonian: ammoniaak-vesinik-vahetustehased;
Latvian: amonjaka un ūdeņraža apmaiņas mašīnas;
Lithuanian: Amoniako ir vandenilio mainų įrenginiai;
English: Equipment and components, as follows:
French: équipements et composants, comme suit:
German: Ausrüstung und Bestandteile wie folgt:
Spanish: Equipos y componentes según se indica:
Italian: apparecchiature e componenti, come segue:
Portuguese: Equipamento e componentes, a seguir enumerados:
Dutch: Uitrusting en onderdelen, als hieronder:
Danish: Udstyr og komponenter som følger:
Swedish: Utrustning och komponenter enligt följande:
Finnish: Laitteet ja komponentit seuraavasti:
Greek: Εξοπλισμός και κατασκευαστικά μέρη, ως ακολούθως:
Czech: zařízení a součásti:
Slovak: Zariadenia a súčasti:
Polish: Następujące urządzenia i podzespoły:
Hungarian: Berendezések és alkatrészek, ideértve a következőket:
Slovenian: oprema in sestavni deli so:
Estonian: järgmised seadmed ja komponendid:
Latvian: iekārtas un komponenti, tas ir:
Lithuanian: Įranga ir jos komponentai:
English: Ammonia-hydrogen exchange towers greater than or equal to 35 m in height with diameters of 1,5 m to 2,5 m capable of operating at pressures greater than 15 MPa;
French: tours d'échange ammoniac-hydrogène d'une hauteur supérieure ou égale à 35 m, ayant un diamètre compris entre 1,5 et 2,5 m et pouvant fonctionner à des pressions supérieures à 15 MPa;
German: Ammoniak-Wasserstoff-Austauschkolonnen mit einer Höhe größer/gleich 35 m und Durchmessern von 1,5 m bis 2,5 m, geeignet zum Betrieb bei Drücken größer als 15 MPa,
Spanish: Torres de intercambio amoníaco-hidrógeno de altura superior o igual a 35 m y diámetro de 1,5 m a 2,5 m capaces de funcionar a presiones mayores de 15 MPa;
Italian: torri di scambio ammoniaca-idrogeno aventi un'altezza uguale o superiore a 35 m e diametro compreso tra 1,5 m e 2,5 m in grado di funzionare a pressioni superiori a 15 MPa;
Portuguese: Colunas de permuta amoníaco-hidrogénio de altura igual ou superior a 35 m e diâmetros entre 1,5 e 2,5 m, capazes de funcionar a pressões superiores a 15 MPa;
Dutch: ammoniak-waterstof-wisseltorens van 35 meter of hoger met een diameter tussen 1,5 en 2,5 meter die kunnen werken bij een druk van meer dan 15 MPa;
Danish: Ammoniakhydrogenbytningstårne med en højde på 35 m eller derover og diametre på 1,5-2,5 m til drift ved tryk på over 15 MPa;
Swedish: Kolonner för ammoniak-väteutbyte vars höjd är lika med eller mer än 35 m och med en diameter mellan 1,5 och 2,5 m och som kan arbeta vid tryck högre än 15 MPa.
Finnish: Ammoniakki-vety-erotustornit, joiden korkeus on 35 m tai suurempi ja läpimitta 1,5 m:n ja 2,5 m:n välillä ja jotka voivat toimia suuremmissa paineissa kuin 15 MPa;
Greek: Πύργοι ανταλλαγής αμμωνίας-υδρογόνου ύψους 35 μέτρων και άνω, με διάμετρο από 1,5 ως 2,5 μέτρα και ικανότητα λειτουργίας σε πιέσεις άνω των 15 MPa,
Czech: vysokotlaké výměnné kolony čpavek–vodík o výšce 35 m nebo větší a průměru od 1,5 m do 2,5 m, schopné provozu při tlaku větším než 15 MPa;
Slovak: veže na výmenu amoniak – vodík výšky najmenej 35 m, o priemere 1,5 až 2,5 m schopné prevádzky pri tlaku nad 15 MPa;
Polish: Kolumnowe wymienniki typu amoniak-wodór o wysokości równej lub większej niż 35 m i średnicy od 1,5 m do 2,5 m, zdolne do pracy przy ciśnieniach większych niż 15 MPa;
Hungarian: Ammónia/hidrogén cserélő tornyok, amelyek magassága legalább 35 m, átmérőjük 1,5 és 2,5 m között van, és képesek 15 Mpa-t meghaladó nyomáson üzemelni;
Slovenian: stolpi za izmenjavo amonijak - vodik, ki so visoki vsaj 35 m, s premerom od 1,5 do 2,5 m, za obratovanje pri tlakih nad 15 MPa;
Estonian: ammoniaak-vesinik-vahetuskolonnid kõrgusega 35 m või rohkem, diameetriga 1,5 m–2,5 m, mis on töövõimelised üle 15 MPa suurusel rõhul;
Latvian: amonjaka un ūdeņraža apmaiņas kolonnas, kuru augstums ir 35 m vai lielāks, bet diametrs – no 1,5 līdz 2,5 m, un kas piemērotas darba spiedieniem virs 15 MPa;
Lithuanian: Amoniako ir vandenilio mainų kolonos, kurių aukštis didesnis kaip ar yra 35 m, skersmuo nuo 1,5 iki 2,5 m, gebančios dirbti esant didesniam kaip 15 MPa slėgiui;
English: Ammonia crackers with operating pressures greater than or equal to 3 MPa for heavy water production utilizing the ammonia-hydrogen exchange process;
French: craqueurs d'ammoniac ayant une pression de fonctionnement supérieure ou égale à 3 MPa pour la production d'eau lourde par le procédé d'échange ammoniac-hydrogène;
German: Ammoniak-Cracker mit Betriebsdrücken größer/gleich 3 MPa zur Produktion von Schwerem Wasser nach dem Ammoniak-Wasserstoff-Austauschverfahren,
Spanish: Fraccionadores de amoníaco con presiones de funcionamiento superiores o iguales a 3 MPa para la producción de agua pesada por el proceso de intercambio amoníaco-hidrógeno;
Italian: piroscissori di ammoniaca con pressioni di esercizio uguali o superiori a 3 MPa per la produzione di acqua pesante che utilizzano il processo di scambio ammoniaca-idrogeno;
Portuguese: Fraccionadores de amoníaco, com pressões de funcionamento iguais ou superiores a 3 MPa, para produção de água pesada utilizando o processo de permuta amoníaco-hidrogénio;
Dutch: ammoniak-kraakinstallaties die werken bij een druk van 3 MPa of meer voor de productie van zwaar water met het ammoniak-waterstof-wisselprocédé;
Danish: Ammoniak-crackere med drifttryk på 3 MPa eller derover til tungtvandsproduktion ved hjælp af ammoniakhydrogenbytningsprocessen;
Swedish: Ammoniakkrackers med ett drifttryck lika med eller högre än 3 MPa för produktion av tungt vatten med ammoniak-väteutbytesprocessen.
Finnish: Ammoniakkikrakkerit, joiden käyttöpaine on yhtä suuri tai suurempi kuin 3 MPa ja jotka soveltuvat raskaan veden valmistukseen ammoniakki-vety-erotusprosessin avulla;
Greek: Διασπαστήρες αμμωνίας σχεδιασμένοι για πιέσεις λειτουργίας άνω των 3 MPa, για την παραγωγή βαρέος ύδατος με τη μέθοδο της ανταλλαγής αμμωνίας-υδρογόνου,
Czech: čpavková štěpicí zařízení konstruovaná pro tlak 3 MPa nebo vyšší, pro výrobu těžké vody procesem výměny čpavek–vodík;
Slovak: krakovacie jednotky amoniaku s prevádzkovými tlakmi najmenej 3 MPa na výrobu ťažkej vody pri použití procesu výmeny amoniak – vodík;
Polish: Instalacje do krakowania amoniaku zdolne do pracy przy ciśnieniach równych lub większych niż 3 MPa przy produkcji ciężkiej wody w procesie wymiany amoniak-wodór;
Hungarian: Nehézvíz gyártására ammónia/hidrogén cserefolyamatot alkalmazó ammónia krakkolóüzem, legalább 3MPa üzemi nyomással;
Slovenian: razgrajevalniki amonijaka, z delovnim tlakom vsaj 3 MPa za pridobivanje težke vode z izmenjevalnim postopkom amonijak - vodik;
Estonian: või suurema töörõhuga ammoniaagikrakkerid raske vee tootmiseks, kasutades ammoniaak-vesinik-vahetusprotsessi;
Latvian: amonjaka krekinga iekārtas darbam ar spiedieniem 3 MPa vai lielākiem, smagā ūdens ražošanai, izmantojot amonjaka un ūdeņraža apmaiņas procesu;
Lithuanian: Amoniako disociatoriai, eksploatuojami esant didesniam kaip ar 3 MPa slėgiui, skirti sunkiojo vandens gamybai naudojant amoniako ir vandenilio mainų technologiją;