English: To the contrary, in view of the fast growing market, one could likely observe a levelling off of that sales volume, which should not significantly affect the current situation of the related importers.
French: Au contraire, dans la mesure où il s’agit d’un marché en pleine croissance, il est probable que l’on assistera à une stabilisation du volume de ces ventes, ce qui ne devrait pas sensiblement affecter la situation actuelle des importateurs liés.
German: Im Gegenteil, angesichts des rasch wachsenden Marktes ist eher mit einem Einpendeln jenes Verkaufsvolumens zu rechnen, was keine nennenswerten Auswirkungen auf die Lage der verbundenen Einführer haben dürfte.
Spanish: Por el contrario, en vista de la rápida expansión del mercado, podría darse una estabilización del volumen de ventas, que no afectaría significativamente a la situación actual de los importadores vinculados.
Italian: Al contrario, in considerazione della rapidità con cui si espande il mercato in questione, è possibile che si assisterà alla stabilizzazione del volume delle vendite, senza grandi ripercussioni sulla situazione attuale degli importatori collegati.
Portuguese: Pelo contrário, visto o rápido crescimento do mercado, é provável que se verifique uma estabilização desse volume de vendas, o que não deverá afectar de forma significativa a presente situação dos importadores coligados.
Dutch: Gezien de snel groeiende markt zou die invoer zich wel eens kunnen stabiliseren waardoor de situatie van de gelieerde importeurs niet veel zou veranderen.
Danish: Tværtimod er det sandsynligt, at der i betragtning af det stærkt voksende marked ville kunne noteres en udjævning af denne salgsmængde, hvilket ikke i betydeligt omfang burde påvirke de forretningsmæssigt forbundne importører.
Swedish: Med hänsyn till den snabbt växande marknaden skulle man tvärtom sannolikt kunna förvänta sig att försäljningsvolymen stabiliseras på den nuvarande nivån, vilket inte bör påverka de närstående importörernas nuvarande situation i någon större utsträckning.
Finnish: Nopeasti kasvavilla markkinoilla on päinvastoin todennäköistä, että voitaisiin havaita myyntimäärän tasoittuminen, jonka ei pitäisi merkittävästi vaikuttaa etuyhteydessä olevien tuojien nykyiseen tilanteeseen.
Greek: Αντίθετα, λόγω της ταχέως αναπτυσσόμενης αγοράς, μπορεί να παρατηρηθεί ενδεχομένως η σταθεροποίηση αυτού του όγκου των πωλήσεων, πράγμα που δεν θα επηρεάσει σημαντικά τη σημερινή κατάσταση των συνδεδεμένων εισαγωγέων.
Czech: Naopak, vzhledem k rychle rostoucímu trhu by bylo možné pozorovat stabilizaci objemů těchto prodejů, které by nemusely významně ovlivnit současnou situaci dovozců ve spojení.
Slovak: Na druhej strane, vzhľadom na rýchlo rastúci trh, by bolo možné pravdepodobne sledovať ustálenie tohto objemu opätovného predaja, ktoré by nemalo výrazne ovplyvniť súčasnú situáciu prepojených dovozcov.
Polish: Wprost przeciwnie, w świetle szybko rosnącego rynku będzie można prawdopodobnie odnotować spadek wielkości sprzedaży, co nie powinno w sposób znaczący wpłynąć na obecną sytuację powiązanych importerów.
Hungarian: Ellenkezőleg, tekintettel a gyorsan növekvő piacra, valószínűleg ennek az értékesítési mennyiségnek a kiegyenlítődését figyelhetnénk meg, ami nem érintené jelentősen hátrányosan a kapcsolt importőrök jelenlegi helyzetét.
Slovenian: Nasprotno, glede na hitro rastoč trg se bo verjetno obseg prodaje izravnal, kar naj ne bi znatno vplivalo na obstoječi položaj povezanih uvoznikov.
Estonian: Kiiresti kasvavat turgu arvestades võib tõenäoliselt täheldada müügimahu stabiliseerumist, mis ei mõjutaks märkimisväärselt seotud importijate praegust olukorda.
Latvian: Gluži pretēji, ņemot vērā tirgus straujo augšanu, ticams, ka būs novērojama pārdošanas apjoma stabilizēšanās, kam nebūtu ievērojami jāiespaido saistīto importētāju pašreizējais stāvoklis.
Lithuanian: Priešingai, atsižvelgiant į sparčiai augančią rinką, būtų galima tikėtis šio pardavimo kiekio išlyginimo, o tai neturėtų daryti reikšmingo poveikio dabartinei susijusių importuotojų padėčiai.