English: Community vessels shall not deploy gillnets, entangling nets and trammel nets at any position where the charted depth is greater than 200 metres in:
French: Les navires de pêche communautaires ne déploient pas de filets maillants de fond là où la profondeur indiquée sur les cartes est supérieure à 200 mètres dans:
German: Die Fischereifahrzeuge der Gemeinschaft dürfen bei einer Kartenwassertiefe von mehr als 200 m in folgenden Gebieten keine Kiemen-, Verwickel- und Spiegelnetz ausbringen:
Spanish: Los buques comunitarios no calarán redes de enmalle, redes de enredo ni trasmallos en ninguna posición donde la profundidad indicada en las carta batimétricas sea superior a 200 metros en:
Italian: Ai pescherecci comunitari è fatto divieto di utilizzare reti da imbrocco, reti da posta impiglianti e tramagli nei punti in cui la profondità segnata sulle carte nautiche è superiore a 200 metri nelle zone in appresso specificate:
Portuguese: Os navios comunitários não utilizarão redes de emalhar, redes de enredar ou tresmalhos nas partes das seguintes zonas em que a profundidade indicada nas cartas seja superior a 200 metros:
Dutch: Het is vaartuigen van de Gemeenschap niet toegestaan kieuwnetten, warrelnetten en schakelnetten te gebruiken op plaatsen waar de kaartdiepte meer dan 200 meter bedraagt in
Danish: EF-fiskerfartøjer må ikke anvende hildingsgarn, indfiltringsgarn og toggegarn på positioner, hvor vanddybden ifølge dybdekurverne er på over 200 m i følgende områder:
Swedish: Gemenskapsfartyg får inte använda drivgarn, insnärjningsgarn och grimgarn vid en position där det karterade vattendjupet är större än 200 meter i
Finnish: Yhteisön kalastusaluksia kielletään laskemasta verkkoja, pussiverkkoja tai riimuverkkoja mihinkään sellaiseen paikkaan, jonka kartan mukainen syvyys on yli 200 metriä seuraavilla alueilla:
Greek: Τα κοινοτικά σκάφη δεν χρησιμοποιούν απλάδια, δίχτυα εμπλοκής και μανωμένα δίχτυα σε οποιοδήποτε σημείο, στο οποίο το βάθος σύμφωνα με το χάρτη είναι μεγαλύτερο από 200 μέτρα στις ακόλουθες περιοχές:
Czech: Rybářská plavidla Společenství nesmějí používat tenatové sítě na chytání ryb za žábry, tenatové sítě a třístěnné tenatové sítě v žádném místě, kde zachycená hloubka přesahuje 200 m, v těchto oblastech:
Slovak: Plavidlá Spoločenstva nesmú používať žiabrové siete, zamotávacie siete a viacstenné žiabrové siete v žiadnej lokalite, kde je prenajatá hĺbka väčšia ako 200 metrov v:
Polish: Wspólnotowe statki nie zrzucają sieci skrzelowych, sieci oplątujących i sieci trójściennych w jakimkolwiek miejscu, gdzie wskazana na mapach głębokość jest większa niż 200 metrów w:
Hungarian: A közösségi halászhajók nem alkalmazhatnak kopoltyúhálót, állítóhálót vagy tükörhálót olyan helyeken, ahol a tenger térkép szerinti mélysége meghaladja a 200 métert:
Slovenian: Plovila Skupnosti ne smejo uporabljati zabodnih mrež, zapletnih mrež in trislojnih mrež na nobenem mestu, kjer je zaznamovana globina večja od 200 metrov v:
Estonian: Ühenduse kalalaevad ei kasuta lõpusvõrke, nakkevõrke ega abaraid üheski järgmiste vööndite osas, kus kaardistatud sügavus on suurem kui 200 m:
Latvian: Kopienas kuģi neizvieto žaunu tīklus, iepinējtīklus un rāmju tīklus nevienā vietā, kur jūras kartē dziļums pārsniedz 200 metrus:
Lithuanian: Bendrijos laivai žiauninių tinklaičių, vertikaliųjų tinklaičių ir sieninių tinklų nestato tose toliau išvardytų plotų vietose, kurių, kaip pažymėta jūrlapyje, gylis yra didesnis nei 200 m: