FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The actual interest differential in this case is 54,37 %.
French: Le différentiel d'intérêt réel s'élève dans la présente affaire à 54,37 %.
German: Die tatsächliche Zinssatzdifferenz beträgt im vorliegenden Fall 54,37 %.
Spanish: El diferencial real se eleva en el caso presente al 54,37 %.
Portuguese: No presente caso, o diferencial de taxa de juro é de 54,37 %.
Dutch: In dit geval bedraagt het renteverschil 54,37 %.
Danish: Den faktiske renteforskel er 54,37 % i den foreliggende sag.
Swedish: Den faktiska räntedifferensen i detta fall är 54,37 %.
Finnish: Tosiasiallinen korkoero tässä tapauksessa on 54,37 prosenttia.
Greek: Η πραγματική διαφορά επιτοκίου στην προκειμένη περίπτωση είναι 54,37 %.
Czech: Skutečný úrokový rozdíl je v tomto případě 54,37 %.
Slovak: Skutočný úrokový rozdiel v tomto prípade je 54,37 %.
Polish: W tym przypadku faktyczna różnica stóp procentowych wynosi 54,37 %.
Hungarian: A tényleges kamatlábkülönbség ebben a kérdéses esetben 54,37 %.
Slovenian: Dejanska razlika v obrestnih merah je v tem primeru 54,37 %.
Estonian: Tegelik intressimäär on sel juhul 54,37 %.
Latvian: Reālā procentu likmes starpība šajā gadījumā ir 54,37 %.
Lithuanian: Šiuo atveju faktinis palūkanų normos skirtumas yra 54,37 %. Tai reiškia, kad griežtai taikant šį metodą būtų gaunama daug didesnė pagal apyvartą paskirstytos kompensuotinos subsidijos norma, t. y.
English: Consequently, the Commission considers that its original approach was and is reasonable in this case.
French: En conséquence, la Commission considère que son approche initiale était et reste raisonnable dans la présente affaire.
German: Folglich vertritt die Kommission die Auffassung, dass ihre ursprüngliche Vorgehensweise im vorliegenden Fall vertretbar war und ist.
Spanish: Por consiguiente, la Comisión considera que su enfoque inicial era y sigue siendo razonable en este asunto.
Italian: La Commissione ritiene quindi che l’approccio iniziale sia stato e sia adeguato al caso in oggetto.
Portuguese: Por conseguinte, a Comissão considera que a sua abordagem inicial relativamente a este caso era e continua a ser razoável.
Dutch: De Commissie oordeelt bijgevolg dat haar oorspronkelijke werkwijze in dit geval redelijk was.
Danish: Følgelig mener Kommissionen, at dens oprindelige metode var og er rimelig i den foreliggende sag.
Swedish: Följaktligen anser kommissionen att dess ursprungliga metod var och är rimlig i detta fall.
Finnish: Näin ollen komissio katsoo, että sen alkuperäinen menetelmä oli ja on kohtuullinen tässä tapauksessa.
Greek: Κατά συνέπεια, η Επιτροπή θεωρεί ότι η αρχική προσέγγιση ήταν και είναι λογική στη συγκεκριμένη υπόθεση.
Czech: Proto má Komise za to, že její původní přístup byl a je v tomto případě přijatelný.
Slovak: Komisia preto usudzuje, že jej pôvodný prístup bol a je v tomto prípade opodstatnený.
Polish: W związku z tym Komisja uważa, że w tym przypadku zasadne było i jest podejście pierwotne.
Hungarian: Következésképp a Bizottság eredeti módszerét tartotta és tartja jelenleg is ésszerűnek ebben az ügyben.
Slovenian: Zato Komisija meni, da v tem primeru njen pristop je in je bil ustrezen.
Estonian: Seetõttu pidas ja peab komisjon konkreetsel juhul kohaseks oma esialgset lähenemist.
Latvian: Tāpēc Komisija uzskata, ka tās sākotnējā pieeja šajā gadījumā bija un ir pamatota.
Lithuanian: Todėl Komisija mano, kad šiuo atveju jos pirminis metodas buvo ir yra pagrįstas.
English: Therefore, the interest rate differential will often give a higher amount of benefit than a simple allocation of the face amount of the loan over time.
French: En conséquence, le différentiel d'intérêt aboutira souvent à un montant plus élevé de l'avantage qu'une simple répartition du montant nominal du prêt sur une période de temps.
German: Daher ergibt der Zinssatzvergleich häufig einen höheren Vorteil als die einfache zeitliche Aufteilung des nominellen Kreditbetrags.
Spanish: En consecuencia, el diferencial de interés conducirá con frecuencia a un importe más elevado de beneficio que una simple asignación del importe nominal del préstamo a lo largo de un período de tiempo.
Italian: Pertanto, la differenza tra tassi d’interesse darà spesso un’entità del vantaggio più alta rispetto alla semplice ripartizione dell’importo nominale del prestito sul periodo di tempo.
Portuguese: Por conseguinte, o diferencial de taxa de juro conduz, frequentemente, a um montante mais elevado da vantagem do que a simples repartição nominal do empréstimo ao longo do tempo.
Dutch: Bij toepassing van het renteverschil zal het berekende voordeel vaak groter zijn dan bij een eenvoudige omslag van het nominale bedrag van de lening over een termijn.
Danish: Renteforskellen vil derfor ofte resultere i en større fordel, end hvis det nominelle lånebeløb blot blev fordelt over en tidsperiode.
Swedish: Räntedifferensmetoden kommer därför ofta att leda till ett högre förmånsbelopp än en enkel fördelning av lånets nominella belopp över tiden.
Finnish: Tästä syystä korkoeron vertailu johtaa usein suurempaan edun määrään kuin pelkkä lainan nimellismäärän jakaminen tietylle ajanjaksolle.
Greek: Συνεπώς, η διαφορά επιτοκίου συχνά έχει ως αποτέλεσμα να είναι υψηλότερο το ποσό του οφέλους από μία απλή κατανομή του ονομαστικού ποσού του δανείου σε χρονικές περιόδους.
Czech: Proto rozdíl úrokové sazby často vytvoří vyšší výhodu než jednoduché rozložení nominální částky po dobu půjčky.
Slovak: Preto rozdiel úrokových sadzieb bude často dávať väčšiu výšku prospechu ako jednoduchá alokácia nominálnej sumy pôžičky postupom času.
Polish: Dlatego też z różnicy stóp procentowych często wynika korzyść większa niż z prostej alokacji nominalnej kwoty pożyczki odpowiednio do czasu.
Hungarian: Így a kamatlábkülönbség alapján megállapított előny gyakran nagyobb, mint amilyet a nominális hitelösszeg egyszerű éves lebontása eredményezne.
Slovenian: Zato bo na podlagi razlike v obrestnih merah pogosto ugotovljen višji znesek ugodnosti kot z enostavno razporeditvijo zneska posojila v določenem obdobju.
Estonian: Seetõttu annab intressimäärade erinevus suurema tulumäära kui lihtne laenu nimiväärtuse jaotamine teatava ajavahemiku peale.
Latvian: Tāpēc procentu likmes starpība bieži dod augstāku labuma summu nekā vienkārša aizdevuma nominālvērtības sadalīšana noteiktā laikposmā.
Lithuanian: Taigi dėl palūkanų normų skirtumo gaunama nauda dažnai bus didesnė nei paprastai paskirsčius paskolų nominalią sumą tam tikram laikotarpiui.
English: On the above basis, the amount of benefit conferred by the KEIC guarantee ad valorem of export turnover was 5,1 %.
French: Calculé sur cette base, le montant de l'avantage conféré par la garantie KEIC, exprimé sur une base ad valorem du chiffre d'affaires à l'exportation, s'est élevé à 5,1 %.
German: Auf dieser Grundlage betrug der im Rahmen der KEIC-Bürgschaft gewährte Vorteil ad valorem 5,1 % des Ausfuhrumsatzes.
Spanish: Sobre esta base, el importe del beneficio conferido por la garantía KEIC, expresado sobre una base ad valorem del volumen de negocios de exportación, se elevó al 5,1 %.
Italian: Calcolata così, l’entità del vantaggio conferito dalla garanzia KEIC, espressa su base ad valorem rispetto al fatturato relativo alle esportazioni, è risultata pari al 5,1 %.
Portuguese: Com base no que precede, o montante da vantagem conferida pela garantia da KEIK, expressa em termos de percentagem ad valorem do volume de exportações, foi de 5,1 %.
Dutch: Het aldus berekende voordeel van de KEIC-garantie bedroeg 5,1 % van de waarde van de uitvoer.
Danish: På baggrund af ovenstående udgjorde den fordel, der var forbundet med garantien fra KEIC, udtrykt på et ad valorem-grundlag af eksportomsætningen, 5,1 %.
Swedish: På denna grundval uppgår den förmån, sett till värdet, som beviljats genom exportförsäkringsinstitutets garanti till 5,1 % av exportomsättningen.
Finnish: Edellä esitetyn perusteella KEIC:n takuusta saadun edun määräksi vahvistetaan arvo-osuutena ilmaistuna 5,1 prosenttia viennin liikevaihdosta.
Greek: Με βάση τα ανωτέρω, το ποσό του οφέλους που απoφέρει η εγγύηση KEIC, εκφραζόμενο κατ’ αξίαν του κύκλου εργασιών των εξαγωγών ήταν 5,1 %.
Czech: Na základě výše uvedeného činila výše výhody poskytnutá zárukou KEIC na hodnotu vývozního obratu 5,1 %.
Slovak: Na základe uvedeného výška prospechu, ktorý poskytla záruka KEIC podľa hodnoty vývozného obratu, bola 5,1 %.
Polish: Na podstawie powyższych ustaleń uznano, że korzyść przysporzona przez gwarancję KEIC ad valorem obrotów wywozowych wynosiła 5,1 %.
Hungarian: A fentiek alapján a KEIC-garancia keretében nyújtott előny nagyságának értéke az exportforgalom 5,1 %-a volt.
Slovenian: Na podlagi zgoraj navedenega je bila višina ugodnosti, ki jo je dodelilo jamstvo KEIC, glede na skupni izvozni promet ad valorem 5,1 %.
Estonian: Eespool öeldu põhjal moodustas KEICi tagatisest saadud tulu väärtuselisest ekspordikäibest 5,1 %.
Latvian: Pamatojoties uz iepriekš izklāstīto, ar KEIC garantiju piešķirtais labuma apjoms, to procentuāli nosakot eksporta apgrozījumam, bija 5,1 %.
Lithuanian: Remiantis tuo, kas išdėstyta pirmiau, KEDK garantijos suteikta nauda ad valorem eksporto apyvartai buvo 5,1 %.
English: KDB debenture programme
French: Programme d'obligations de la KDB
German: Schuldverschreibungsprogramm der KDB
Spanish: Programa de obligaciones de la KDB
Italian: Programma obbligazioni della KDB
Portuguese: Programa de emissão de obrigações do KDB
Dutch: Obligatieleningen programma van de KDB
Danish: KDB's program for virksomhedsobligationer
Swedish: Obligationsprogram från Korea Development Bank
Finnish: KDB:n debentuuriohjelma
Greek: Πρόγραμμα ομολογιακών δανείων της Κορεατικής Τράπεζας Ανάπτυξης (KDB)
Czech: Dluhopisový program KDB
Slovak: Dlhopisový program KDB
Polish: Program obligacji KDB
Hungarian: A KDB kötvényprogramja
Slovenian: Zadolžniški program KDB
Estonian: Korea Arengupanga võlakirjaprogramm
Latvian: KDB obligāciju programma
Lithuanian: Korėjos plėtros banko (KPB) obligacijų programa
English: The Panel summarised the facts concerning the KDB debenture programme in the following terms:
French: Le groupe spécial a résumé comme suit les faits ayant trait au programme d'obligations de la KDB:
German: Das Panel fasste den Sachverhalt bezüglich des KBD-Schuldverschreibungsprogramms folgendermaßen zusammen:
Spanish: El Grupo Especial resumió como sigue los hechos relativos al Programa de obligaciones del KDB:
Italian: Il panel ha riassunto i fatti relativi al programma obbligazioni della KDB nei seguenti termini:
Portuguese: O painel resumiu os factos relativos ao programa de emissão de obrigações do KDB da seguinte forma:
Dutch: Het Panel vatte de feiten betreffende het obligatieleningenprogramma van de KDB als volgt samen:
Danish: Panelet sammenfattede i punkt 7.88-7.89 i sin rapport de faktiske oplysninger vedrørende KDB's program for virksomhedsobligationer som følger:
Swedish: Panelen sammanfattade omständigheterna kring obligationsprogrammet från Korea Development Bank på följande sätt:
Finnish: Paneeli esitti seuraavan tiivistelmän KDB:n debentuuriohjelmaan liittyvistä seikoista:
Greek: Η ειδική ομάδα συνόψισε ως εξής τα γεγονότα που αφορούν το πρόγραμμα ομολογιακών δανείων της KDB:
Czech: Skupina odborníků shrnula fakta týkající se dluhopisového programu KDB takto:
Slovak: Odborná komisia zhrnula skutočnosti týkajúce sa dlhopisového programu KDB takto:
Polish: Panel podsumował fakty dotyczące programu obligacji KDB w następujący sposób:
Hungarian: A vizsgálóbizottság a következőképpen foglalta össze a KDB kötvényprogramjára vonatkozó tényeket:
Slovenian: Preiskovalni odbor je takole povzel dejstva glede zadolžniškega programa KDB:
Estonian: Korea Arengupanga võlakirjaprogrammiga seotud asjaolud võttis vaekogu kokku alljärgnevalt:
Latvian: Ekspertu grupa apkopoja informāciju attiecībā uz KDB obligāciju programmu šādi:
Lithuanian: Ekspertų grupė taip apibendrino su KPB obligacijų programa susijusius faktus:
English: A third programme found to constitute a subsidy by Korea was the KDB debenture programme to which Hynix was admitted on 4 January 2001.
French: Le troisième programme dont il a été constaté qu'il constituait une subvention accordée par la Corée était le programme d'obligations de la KDB au bénéfice duquel Hynix a été admise le 4 janvier 2001.
German: Das Schuldverschreibungsprogramm der KBD, zu dem Hynix am 4. Januar 2001 zugelassen wurde, war ein drittes Programm, in dessen Rahmen Korea den Feststellungen zufolge eine Subvention gewährte.
Spanish: Un tercer programa que se constató constituía una subvención de Corea fue el Programa de obligaciones del KDB, en el que se admitió a Hynix el 4 de enero de 2001.
Italian: Il terzo programma che è risultato essere una sovvenzione accordata dalla Corea è stato il programma obbligazioni della KDB, del quale la Hynix ha cominciato a beneficiare il 4 gennaio 2001.
Portuguese: Um terceiro programa, que se verificou constituir uma subvenção concedida pela Coreia, foi o programa de emissão de obrigações do KDB, a que a Hynix teve acesso em 4 de Janeiro de 2001.
Dutch: Een derde regeling die een subsidieregeling van de Koreaanse overheid bleek te zijn, was het obligatieleningenprogramma van de KDB waarvoor Hynix vanaf 4 januari 2001 in aanmerking kwam.
Danish: Det tredje program, der blev anset for at udgøre subsidier fra Sydkoreas side, var KDB's program for virksomhedsobligationer, som Hynix fik adgang til den 4. januar 2001.
Swedish: Det tredje program som konstaterats utgöra en subvention var obligationsprogrammet från Korea Development Bank, till vilket Hynix beviljades tillträde den 4 januari 2001.
Finnish: Kolmas ohjelma, jota pidettiin Korean viranomaisten antamana tukena, oli KDB:n debentuuriohjelma, johon Hynix otettiin 4 päivänä tammikuuta 2001.
Greek: Το τρίτο πρόγραμμα που διαπιστώθηκε ότι αποτελούσε επιδότηση από την Κορέα ήταν το πρόγραμμα ομολογιακών δανείων της KDB για το οποίο η Hynix εγκρίθηκε στις 4 Ιανουαρίου 2001.
Czech: Třetí program, u kterého se zjistilo, že představuje subvenci Koreje, byl dluhopisový program KDB, do kterého byl Hynix přijat 4. ledna 2001.
Slovak: Tretí program, o ktorom sa zistilo, že predstavuje subvenciu od Kórey, bol dlhopisový program KDB, ku ktorému sa spoločnosť Hynix pripojila 4. januára 2001.
Hungarian: A harmadik olyan program, mely a megállapítások értelmében Korea által biztosított támogatásnak minősült, a KDB kötvényprogramja volt, mely 2001. január 4-én nyílt meg a Hynix számára.
Slovenian: Tretji program, pri katerem je bilo ugotovljeno, da gre za subvencijo Koreje, je bil zadolžniški program KDB, do katerega je Hynix pridobil pristop 4. januarja 2001.
Estonian: Kolmas programm, mis leiti kujutavat endast Korea-poolset subsiidiumi, oli Korea Arengupanga võlakirjaprogramm, mis algatati Hynixi suhtes 4. jaanuaril 2001.
Latvian: Atzīts, ka trešā programma, kas veidoja Korejas subsīdiju, bija KDB obligāciju programma, kuru Hynix tika atļauts izmantot 2001. gada 4. janvārī.
Lithuanian: Trečioji Korėjos vykdyta subsidijų programa – KPB obligacijų programa, kurioje 2001 m. sausio 4 d. buvo leista dalyvauti Hynix.
English: Under this programme, maturing debt was rolled-over and re-packaged for investors.
French: Dans le cadre de ce programme, la dette arrivant à échéance a été refinancée et a fait l'objet d'une nouvelle présentation à l'intention des investisseurs.
German: Im Rahmen dieses Programms wurden fällig werdende Schuldverpflichtungen verlängert und die Schulden für Investoren umgeschichtet.
Spanish: Con arreglo a este Programa, las deudas próximas al vencimiento se reestructuraban y reformulaban para los inversores.
Italian: Nel quadro di tale programma, il debito che stava per scadere è stato rifinanziato ed è stato oggetto di una nuova presentazione destinata agli investitori.
Portuguese: No âmbito deste programa, as dívidas prestes a vencer foram renovadas, tendo sido apresentadas aos investidores com um novo formato.
Dutch: In het kader van dit programma werden invorderbare schulden hernieuwd en herschikt voor de investeerders.
Danish: Under programmet blev den gæld, der forfaldt til indfrielse, forlænget og omlagt for investorer.
Swedish: Inom ramen för detta program förlängdes förfallande skulder och lades om för investerarna.
Finnish: Tämän ohjelman avulla erääntyvien velkojen takaisinmaksuaikaa pidennettiin ja velkapaketti järjestettiin uudelleen sijoittajia varten.
Greek: Στο πλαίσιο αυτού του προγράμματος, το χρέος που έληγε χρηματοδοτήθηκε εκ νέου και προσφέρθηκε εκ νέου στους επενδυτές.
Czech: Podle tohoto programu se uskutečnila konverze a nové formulování splatného dluhu pro investory.
Slovak: V rámci tohto programu sa splatnosť dlhu predĺžila a upravili sa jej podmienky pre investorov.
Polish: W ramach tego programu zapadalne zadłużenie zostało refinansowane i w nowej postaci zaoferowane inwestorom.
Hungarian: E program keretében az esedékes adósságokat átütemezték, és a befektetők számára átalakították.
Slovenian: V okviru tega programa je bil zapadli dolg obnovljen in na novo predstavljen vlagateljem.
Estonian: Nimetatud programmi raames asendati aeguv laen ja pakendati see investorite jaoks ümber.
Latvian: Saskaņā ar šo programmu parādi, kam tuvojās maksājuma termiņš, tika pagarināti un no jauna piedāvāti investoriem.
Lithuanian: Vykdant šią programą, skolos grąžinimo terminas buvo atidėtas, o paskola nauju pavidalu pateikta investitoriams.
English: A participating company repaid on its own 20 % of its corporate bonds falling due and the KDB assumed the remaining 80 %.
French: Une société participante a remboursé par ses propres moyens 20 pour cent de ses obligations qui arrivaient à échéance et la KDB s'est chargée des 80 pour cent restants.
German: Ein teilnehmendes Unternehmen zahlte 20 % seiner fällig werdenden Anleihen aus eigenen Mitteln zurück und die KDB übernahm die verbleibenden 80 %.
Spanish: Una empresa participante reembolsaba individualmente el 20 por ciento de sus créditos sindicados próximos al vencimiento, y el KDB asumía el 80 por ciento restante.
Italian: Le società partecipanti hanno rimborsato con risorse proprie il 20 % delle obbligazioni che scadevano mentre la KDB si è occupata del restante 80 %.
Portuguese: As empresas que participaram no programa reembolsaram, com base nos seus fundos, 20 % das suas obrigações prestes a vencer, tendo o KDB assumido os restantes 80 %.
Dutch: Een deelnemende onderneming betaalde zelf 20 % van haar invorderbare bedrijfsobligaties terug en de KDB nam de overige 80 % voor haar rekening.
Danish: Et deltagende selskab indfriede selv 20 % af sine virksomhedsobligationer, der forfaldt, mens KDB tog sig af de resterende 80 %.
Swedish: Ett deltagande bolag återbetalade själv 20 % av sina förfallande företagsobligationer och Korea Development Bank övertog ansvaret för de återstående 80 %.
Finnish: Ohjelmaan osallistunut yritys maksoi itse takaisin 20 prosenttia joukkovelkakirjalainoistaan eräpäivänä ja KDB otti vastatakseen jäljellä olevasta 80 prosentista.
Greek: Μία μετέχουσα εταιρεία κατέβαλε μόνη της το ποσό για το 20 % των μετοχών της που επρόκειτο να λήξουν και η KDB ανέλαβε να ασχοληθεί με το υπόλοιπο 80 %.
Czech: Zapojená společnost splatila svých 20 procent firemních dluhopisů, které byly splatné, a KDB převzala zbývajících 80 procent.
Slovak: Zúčastnená spoločnosť splatila svojich vlastných 20 percent svojich splatných podnikových dlhopisov a KDB prevzala zvyšných 80 percent.
Polish: Firma uczestnicząca spłacała we własnym zakresie 20 % swoich obligacji firmowych przypadających do spłaty, a KDB przejmował pozostałe 80 %.
Hungarian: A programban részt vevő vállalatok esedékes vállalati kötvényeik 20 %-át fizették vissza saját erőből, a fennmaradó 80 %-ot pedig a KDB vállalta át.
Slovenian: Sodelujoča družba je odplačala 20 % svojih podjetniških obveznic, ki bi kmalu zapadle, KDB pa je prevzel ostalih 80 %.
Estonian: Osalev äriühing maksis ise tagasi 20 % oma äriühingu aeguvatest võlakirjadest ning Korea Arengupank võttis enda kanda ülejäänud 80 %.
Latvian: Uzņēmums, kas tajā piedalījās, pats apmaksāja 20 % no savām obligācijām, kurām pienācis maksājuma termiņš, un KDB uzņēmās apmaksāt pārējos 80 %.
Lithuanian: Dalyvaujanti įmonė savarankiškai apmokėjo 20 % įmonės obligacijų, kurioms suėjo terminas, o KPB įsigijo likusius 80 %.
English: This constituted the first phase of the programme.
French: Cela constituait la première phase du programme.
German: Dabei handelte es sich um die erste Phase des Programms.
Spanish: Esto constituía la primera fase del Programa.
Italian: Tale operazione ha rappresentato la prima fase del programma.
Portuguese: Tal constituiu a primeira fase do programa.
Dutch: Dit was de eerste fase van het programma.
Danish: Det var den første fase af programmet.
Swedish: Detta utgjorde programmets första fas.
Finnish: Tämä oli ohjelman ensimmäinen vaihe.
Greek: Αυτό αποτελούσε την πρώτη φάση του προγράμματος.
Czech: To představuje první fázi programu.
Slovak: To predstavovalo prvú fázu programu.
Polish: Była to pierwsza faza programu.
Hungarian: Ez alkotta a program első szakaszát.
Slovenian: To je bila prva faza programa.
Estonian: Selles seisnes programmi esimene faas.
Latvian: Tas bija programmas pirmais posms.
Lithuanian: Toks buvo pirmasis programos etapas.
English: The participating company had to repurchase at least 3 % of any CBOs and 5 % of any CLOs.
French: La société participante a dû racheter au moins 3 pour cent des CBO et 5 pour cent des CLO.
German: Das teilnehmende Unternehmen musste mindestens 3 % der CBO und 5 % der CLO zurückkaufen.
Spanish: La empresa participante tenía que readquirir por lo menos el 3 por ciento de las CBO y el 5 por ciento de las CLO emitidas.
Italian: La società partecipante ha dovuto riacquistare almeno il 3 % delle CBO e il 5 % dei CLO.
Portuguese: As empresas participantes tinham de adquirir pelo menos 3 % das CBO e 5 % dos CLO.
Dutch: De deelnemende onderneming moest minstens 3 % van de CBO's en 5 % van de CLO's terugkopen.
Danish: Det deltagende selskab skulle tilbagekøbe mindst 3 % af alle CBO'er og 5 % af alle CLO'er.
Swedish: Deltagande bolag var tvungna att återköpa minst 3 % av obligationsförpliktelserna mot säkerhet och 5 % av låneförpliktelserna mot säkerhet .
Finnish: Osallistuvan yrityksen oli ostettava takaisin vähintään 3 prosenttia CBO-instrumenteistä ja 5 prosenttia CLO-instrumenteista.
Greek: Η μετέχουσα εταιρεία αναγκάστηκε να αγοράσει εκ νέου τουλάχιστον 3 % των CBO και 5 % των CLO.
Czech: Zúčastněná společnost musela odkoupit zpět nejméně 3 procenta jakýchkoli kolaterálních dluhopisových závazků a 5 procent jakýchkoli kolaterálních úvěrových závazků.
Slovak: Zúčastnená spoločnosť musela znovu zakúpiť 3 percentá všetkých CBO a 5 percent všetkých CLO.
Polish: Firma uczestnicząca musiała odkupić co najmniej 3 % wszystkich zabezpieczonych zobowiązań wynikających z obligacji i 5 % zabezpieczonych zobowiązań wynikających z kredytu.
Hungarian: A részt vevő vállalatoknak a CBO-k legalább 3 %-át, a CLO-knak pedig 5 %-át kellett visszavásárolniuk.
Slovenian: Sodelujoča družba je morala ponovno kupiti vsaj 3 % CBO in 5 % CLO.
Estonian: Osalev äriühing pidi ostma tagasi vähemalt 3 % mis tahes lisatagatisega võlakohustustest ja 5 % mis tahes lisakohustusega laenukohustustest.
Latvian: Uzņēmumiem, kas piedalījās programmā, bija jāiegādājas vismaz 3 % no jebkurām saistībām attiecībā uz nodrošinātām obligācijām un 5 % no jebkurām saistībām attiecībā uz nodrošinātu aizdevumu.
Lithuanian: Dalyvaujanti įmonė turėjo perpirkti mažiausiai 3 % obligacijų įsipareigojimams padengti ir 5 % paskolų įsipareigojimams padengti.