English: In any event, the said parties claimed that the revised figures of consumption and imports would show that market share of the Chinese imports remained relatively stable since 2002.
French: Dans tous les cas, lesdites parties ont fait valoir que les chiffres de consommation et d'importation révisés montreraient que la part de marché des importations chinoises est restée relativement stable depuis 2002.
German: Unabhängig davon brachten die besagten Parteien vor, dass die überarbeiteten Verbrauchs- und Einfuhrzahlen einen relativ konstanten Marktanteil chinesischer Einfuhren seit 2002 belegen würden.
Spanish: En cualquier caso, las partes en cuestión alegaron que las cifras revisadas relativas al consumo y a las importaciones mostrarían que la cuota de mercado de las importaciones chinas se mantenía relativamente estable desde 2002.
Italian: In tutti i casi, le parti suddette hanno osservato che le cifre riviste relative ai consumi e alle importazioni evidenziano che la quota di mercato delle importazioni cinesi è rimasta relativamente stabile dal 2002.
Portuguese: Em qualquer caso, as ditas partes alegaram que os números revistos de consumo e importações mostrariam que a parte de mercado das importações chinesas permaneceu relativamente estável desde 2002.
Dutch: De genoemde partijen beweerden in elk geval dat uit de herziene cijfers van het verbruik en de invoer zou blijken dat het marktaandeel van de Chinese invoer sinds 2002 relatief stabiel was gebleven.
Danish: Under alle omstændigheder påstod de pågældende parter, at de reviderede tal vedrørende forbrug og import ville vise, at markedsandelen for den kinesiske import havde været relativt stabil siden 2002.
Swedish: Under alla omständigheter hävdade parterna i fråga att de reviderade import- och förbrukningssiffrorna visade på att marknadsandelen av kinesisk import varit ganska stabil sedan 2002.
Finnish: Mainitut osapuolet väittivät joka tapauksessa, että tarkistetut kulutusta ja tuontia koskevat luvut osoittaisivat, että Kiinan tuonnin markkinaosuus on pysynyt verrattain vakaana vuodesta 2002.
Greek: Σε κάθε περίπτωση, τα εν λόγω μέρη ισχυρίσθηκαν ότι τα αναθεωρημένα αριθμητικά στοιχεία για την κατανάλωση και τις εισαγωγές θα πρέπει να δείχνουν ότι το μερίδιο αγοράς των κινεζικών εισαγωγών παρέμεινε σχετικά σταθερό από το 2002.
Czech: V každém případě uvedené strany tvrdily, že revidované údaje o spotřebě a dovozech by ukázaly, že podíl čínských dovozů na trhu setrval od roku 2002 na poměrně stabilní úrovni.
Slovak: V každom prípade, uvedené strany tvrdili, že zrevidované číselné údaje o spotrebe a dovoze by ukázali, že podiel čínskeho dovozu na trhu zostal od roku 2002 relatívne stabilný.
Hungarian: Az említett érdekelt felek mindamellett azt állították, hogy a fogyasztásra és a behozatalra vonatkozó felülvizsgált adatok azt mutatják, hogy a kínai behozatal piaci részesedése 2002 óta viszonylag egyenletes.
Slovenian: V vsakem primeru so navedene stranke trdile, da bi lahko revidirani podatki o potrošnji in uvozu pokazali, da je tržni delež kitajskega uvoza od leta 2002 ostal dokaj stabilen.
Estonian: Igal juhul väitsid nimetatud isikud, et ülevaadatud tarbimise ja impordi arvud näitaksid, et Hiina turuosa on jäänud alates 2002. aastast suhteliselt stabiilseks.
Latvian: Katrā ziņā minētās personas apgalvoja, ka pārskatītie patēriņa un importa rādītāji apliecinās, ka kopš 2002. gada ĶTR ievedumu tirgus daļa saglabājās samērā stabila.