English: This includes areas which, in line with Regulation (EC) No 1782/2003 (or, where applicable, the most recent legislation), are no longer used for production purposes, are maintained in good agricultural and environmental condition, and are eligible for the single payment or for the payment of set-aside entitlements.
French: Il s’agit également des superficies qui, conformément au règlement (CE) no 1782/2003 (ou, le cas échéant, à la législation la plus récente), ne sont pas exploitées, sont maintenues dans de bonnes conditions agricoles et environnementales et peuvent bénéficier du paiement unique ou du paiement de droits de mise en jachère.
German: Dies schließt Flächen ein, die nach der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 (oder gegebenenfalls neueren Rechtsvorschriften) nicht mehr zu Produktionszwecken genutzt und in gutem landwirtschaftlichen und ökologischen Zustand erhalten werden und die für Beihilfe im Rahmen der Betriebsprämienregelung oder aufgrund eines Zahlungsanspruchs bei Flächenstilllegung in Frage kommen.
Spanish: Superficies que ya no se utilizan a efectos de producción por los que la explotación tiene derecho a una ayuda financiera, incluidas las superficies que, con arreglo al Reglamento (CE) no 1782/2003 o a las eventuales disposiciones legislativas más recientes, ya no se utilizan a efectos de producción, se mantienen en buenas condiciones agrarias y medioambientales, y pueden ser objeto de pago único o de derechos de retirada.
Italian: Sono incluse le superfici che, ai sensi del regolamento (CE) n. 1782/2003 (oppure, se del caso, della legislazione più recente), non sono più destinate alla produzione, sono mantenute in buone condizioni agronomiche e ambientali e sono ammesse a beneficiare del regime del pagamento unico o del pagamento di diritti di ritiro.
Portuguese: Aqui se incluem superfícies que, nos termos do Regulamento (CE) n.o 1782/2003 (ou, quando aplicável, da legislação mais recente), deixaram de ser usadas para fins produtivos, são mantidas em boas condições agrícolas e ambientais e são elegíveis para o regime de pagamento único ou para o pagamento de incentivos à retirada de terras.
Dutch: Dit omvat grond die overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1782/2003 (of eventuele recentere wettelijke bepalingen) niet meer voor productie wordt gebruikt, in goede landbouw- en milieuconditie wordt gehouden en in aanmerking komt voor de bedrijfstoeslagregeling of voor braakleggingstoeslagrechten.
Danish: Dette omfatter også arealer, der ikke længere anvendes til produktionsformål, og som bevares i god landbrugs- og miljømæssig stand og er berettigede til enkeltbetalingen eller til udtagningsrettigheder, jf. forordning (EF) nr. 1782/2003 (eller eventuelle senere retsforskrifter).
Swedish: Detta innefattar mark som, enligt förordning (EG) nr 1782/2003 (eller i förekommande fall den senaste lagstiftningen), inte längre används för produktion, som hålls i god jordbrukshävd och goda miljöförhållanden och för vilken företaget är berättigat till samlat gårdsstöd eller bidrag för arealuttag.
Finnish: Tähän kuuluvat maa-aleet, joita asetuksen (EY) N:o 1782/2003 (tai soveltuvissa tapauksissa uusimman lainsäädännön) mukaisesti ei enää käytetä tuotantotarkoituksiin, joita säilytetään viljelyn ja ympäristön kannalta hyvässä kunnossa ja jotka ovat tilatukijärjestelmän tai kesannointitukioikeuksien piirissä.
Greek: Περιλαμβάνονται οι εκτάσεις οι οποίες, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 (ή, όπου ισχύει, στην πιο πρόσφατη νομοθεσία), δεν χρησιμοποιούνται πλέον για παραγωγικούς σκοπούς, διατηρούνται σε καλή γεωργική και περιβαλλοντική κατάσταση και είναι επιλέξιμες για ενιαία ενίσχυση ή για την καταβολή δικαιωμάτων από παύση καλλιέργειας.
Czech: To zahrnuje plochy, které se podle nařízení (ES) č. 1782/2003 (nebo případně podle nejnovějších právních předpisů) již nevyužívají k účelům produkce, které se udržují v dobrém zemědělském a ekologickém stavu a které využívají jednotnou platbu nebo program podpory při vynětí orné půdy z produkce.
Slovak: Zahŕňajú plochy, ktoré sa v súlade s nariadením (ES) č. 1782/2003 (prípadne v súlade s najnovšími právnymi predpismi) už nevyužívajú na produkčné účely, udržiavajú v dobrom poľnohospodárskom a ekologickom stave a za ktoré sa môže uplatniť nárok na jednotnú platbu alebo na platbu prémií za vyňatie pôdy z produkcie.
Polish: Należy w to wliczyć grunty, które zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1782/2003 (lub, jeżeli stosowne, z najnowszą legislacją) nie są już wykorzystywane do celów produkcyjnych, są utrzymane według zasad dobrej kultury rolnej przy zachowaniu wymogów ochrony środowiska i kwalifikują się do przyznania jednolitej płatności lub do płatności w ramach uprawnień z tytułu odłogowania.
Hungarian: Olyan területek, amelyeket az 1782/2003/EK rendeletnek (vagy szükség szerint a legújabb vonatkozó jogszabálynak) megfelelően a termelésből kivontak, jó mezőgazdasági és ökológiai állapotban tartanak fenn, és jogosultak az egységes támogatási rendszer igénybevételére vagy a föld pihentetését ösztönző kifizetésekre.
Slovenian: To vključuje področja, ki se v skladu z Uredbo (ES) št. 1789/2003 (ali, kjer je primerno, z najnovejšo zakonodajo) ne uporabljajo več za proizvodnjo, se ohranjajo po načelu dobrega kmetijskega in okoljskega delovanja, so upravičena do enotnega plačila ali programov, ki spodbujajo opuščanje.
Estonian: See hõlmab alasid, mida vastavalt määrusele (EÜ) nr 1782/2003 (või kõige hiljutisemale õigusaktile) enam ei kasutata tootmise eesmärgil, mida hoitakse heades põllumajandus- ja keskkonnatingimustes ja millele kohaldatakse ühtset osamakset või tootmisest kõrvale jäetud maa toetusõigusi.
Latvian: Tās ir platības, kas atbilst Regulai (EK) Nr. 1782/2003 (vai vajadzības gadījumā jaunākiem tiesību aktiem) un kuras vairs neizmanto saimnieciskos nolūkos, kurās saglabā labus lauksaimnieciskos un vides apstākļus un uz kurām attiecas tiesības uz vienreizējo maksājumu vai maksājums par atmatā atstāto zemi.
Lithuanian: Jiems priskiriami plotai, kurie laikantis Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 (arba, kai taikoma, naujausių teisės aktų) nebėra naudojami gamybos tikslais, yra išlaikomi geros agrarinės ir aplinkosauginės būklės ir atitinka bendrosios išmokos arba išmokos už atidėtą žemę reikalavimus.