FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1256/2006
French: Règlement (CE) no 1256/2006 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1256/2006 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1256/2006 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1256/2006 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1256/2006 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1256/2006 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1256/2006
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr. 1256/2006
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1256/2006,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1256/2006 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1256/2006
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1256/2006
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1256/2006
Hungarian: A Bizottság 1256/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1256/2006
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1256/2006,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1256/2006
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1256/2006
English: amending Regulation (EC) No 1010/2006 on certain exceptional market support measures in the eggs and poultry sector in certain Member States
French: modifiant le règlement (CE) no 1010/2006 concernant certaines mesures exceptionnelles de soutien du marché dans les secteurs des œufs et des volailles dans certains États membres
German: zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1010/2006 mit Sondermaßnahmen zur Stützung des Eier- und Geflügelfleischmarktes in bestimmten Mitgliedstaaten
Spanish: que modifica el Reglamento (CE) no 1010/2006 sobre determinadas medidas excepcionales de apoyo al mercado en el sector de los huevos y las aves de corral en determinados Estados miembros
Italian: recante modifica del regolamento (CE) n. 1010/2006 relativo ad alcune misure eccezionali di sostegno del mercato nel settore delle uova e del pollame in taluni Stati membri
Portuguese: que altera o Regulamento (CE) n.o 1010/2006 relativo a certas medidas excepcionais de apoio do mercado no sector dos ovos e das aves de capoeira em certos Estados-Membros
Dutch: houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1010/2006 betreffende enige buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de markt in de sector eieren en slachtpluimvee in sommige lidstaten
Danish: om ændring af forordning (EF) nr. 1010/2006 om visse undtagelsesforanstaltninger til støtte for markedet for æg og fjerkræ i visse medlemsstater
Swedish: om ändring av förordning (EG) nr 1010/2006 om vissa undantagsåtgärder för att stödja ägg- och fjäderfämarknaden i vissa medlemsstater
Finnish: eräissä jäsenvaltioissa toteutettavista muna- ja siipikarja-alan poikkeuksellisista markkina tuki toimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 1010/2006 muuttamisesta
Greek: για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1010/2006 σχετικά με ορισμένα έκτακτα μέτρα στήριξης της αγοράς στους τομείς των αυγών και πουλερικών ορισμένων κρατών μελών
Czech: kterým se mění nařízení (ES) č. 1010/2006 o některých mimořádných opatřeních na podporu trhu s vejci a drůbeží v některých členských státech
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1010/2006 o určitých výnimočných opatreniach na podporu trhu v sektore vajec a hydiny v určitých členských štátoch
Polish: zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1010/2006 dotyczące niektórych nadzwyczajnych środków wsparcia rynku w sektorze jaj i drobiu w niektórych państwach członkowskich
Hungarian: az egyes tagállamok tojás- és baromfiágazatában végrehajtott bizonyos rendkívüli piactámogatási intézkedésekről szóló 1010/2006/EK rendelet módosításáról
Slovenian: o spremembi Uredbe (ES) št. 1010/2006 o nekaterih izrednih ukrepih za podporo trgu z jajci in perutnino v nekaterih državah članicah
Estonian: millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1010/2006 muna- ja kodulinnulihasektori teatavate erakorraliste turutoetusmeetmete kohta teatavates liikmesriikides
Latvian: ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1010/2006 par noteiktiem ārkārtas pasākumiem tirgus atbalstam olu un mājputnu nozarē konkrētās dalībvalstīs
Lithuanian: iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1010/2006 dėl tam tikrų ypatingų rinkos paramos priemonių kai kurių valstybių narių paukštienos ir kiaušinių sektoriams
English: Some Member States have communicated changes to the information in the Annexes to Commission Regulation (EC) No 1010/2006 [3].
French: Certains États membres ont communiqué certaines modifications aux données reprises dans les annexes du règlement (CE) no 1010/2006 de la Commission [3].
German: Einige Mitgliedstaaten haben Änderungen der Angaben in den Anhängen der Verordnung (EG) Nr. 1010/2006 der Kommission [3] mitgeteilt.
Spanish: Determinados Estados miembros han comunicado algunas modificaciones de los datos recogidos en los anexos del Reglamento (CE) no 1010/2006 de la Comisión [3].
Italian: Taluni Stati membri hanno comunicato alcune modifiche dei dati riportati negli allegati del regolamento (CE) n. 1010/2006 della Commissione [3].
Portuguese: Alguns Estados-Membros comunicaram alterações dos dados constantes dos anexos ao Regulamento (CE) n.o 1010/2006 da Comissão [3].
Dutch: Enkele lidstaten hebben wijzigingen meegedeeld van de gegevens die zijn opgenomen in de bijlagen bij Verordening (EG) nr. 1010/2006 van de Commissie [3].
Danish: Visse medlemsstater har meddelt visse ændringer af dataene i bilagene til Kommissionens forordning (EF) nr. 1010/2006 [3].
Swedish: Vissa medlemsstater har meddelat vissa ändringar i uppgifterna i bilagorna till kommissionens förordning (EG) nr 1010/2006 [3].
Finnish: Eräät jäsenvaltiot ovat antaneet tiedoksi joitakin komission asetuksen (EY) N:o 1010/2006 [3] liitteissä oleviin tietoihin tehtyjä muutoksia.
Greek: Ορισμένα κράτη μέλη κοινοποίησαν ορισμένες τροποποιήσεις στα δεδομένα των παραρτημάτων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1010/2006 της Επιτροπής [3].
Czech: Některé členské státy sdělily změny údajů v přílohách nařízení Komise (ES) č. 1010/2006 [3].
Slovak: Niektoré členské štáty oznámili určité zmeny a doplnenia v údajoch, ktoré sa uvádzajú v prílohách k nariadeniu Komisie (ES) č. 1010/2006 [3].
Polish: Niektóre państwa członkowskie poinformowały o niektórych zmianach dotyczących danych znajdujących się w załącznikach do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1010/2006 [3].
Hungarian: Egyes tagállamok bizonyos, az 1010/2006/EK bizottsági rendelet [3] mellékleteiben szereplő adatokban bekövetkezett változásokról adtak hírt.
Slovenian: Nekatere države članice so sporočile spremembe glede podatkov iz prilog k Uredbi Komisije (ES) št. 1010/2006 [3].
Estonian: Teatavad liikmesriigid on teavitanud teatavatest muudatustest komisjoni määruse (EÜ) nr 1010/2006 [3] lisades toodud andmetes.
Latvian: Dažas dalībvalstis ir ziņojušas par Komisijas Regulas (EK) Nr. 1010/2006 [3] pielikumos minēto datu grozījumiem.
Lithuanian: Konkrečios valstybės narės pranešė apie tam tikrus į Komisijos reglamento (EB) Nr. 1010/2006 [3] priedus įtrauktų duomenų pakeitimus.
English: Three Member States have also submitted new requests for exceptional market support measures.
French: En outre, trois États membres ont introduit une nouvelle demande de mesures exceptionnelles de soutien du marché.
German: Des Weiteren haben drei Mitgliedstaaten erneut Sondermaßnahmen zur Marktstützung beantragt.
Spanish: Asimismo, tres Estados miembros han introducido una nueva solicitud de las medidas excepcionales de apoyo al mercado.
Italian: Inoltre, tre Stati membri hanno nuovamente richiesto misure eccezionali di sostegno del mercato.
Portuguese: Além disso, três Estados-Membros apresentaram novo pedido de medidas excepcionais de apoio do mercado.
Dutch: Voorts hebben drie lidstaten een nieuw verzoek tot het nemen van buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de markt ingediend.
Danish: Endvidere har tre medlemsstater indgivet en ny anmodning om undtagelsesforanstaltninger til støtte for markedet.
Swedish: Dessutom har tre medlemsstater lämnat en ny begäran om undantagsåtgärder för att stödja marknaden.
Finnish: Lisäksi kolme jäsenvaltiota on jättänyt poikkeuksellisia markkinatukitoimenpiteitä koskevan uuden hakemuksen.
Greek: Εξάλλου, τρία κράτη μέλη υπέβαλαν νέα αίτηση έκτακτων μέτρων στήριξης της αγοράς.
Czech: Tři členské státy navíc předložily novou žádost o mimořádná opatření na podporu trhu.
Slovak: Tri členské štáty predložili novú žiadosť o mimoriadne opatrenia na podporu trhu.
Polish: Ponadto trzy państwa członkowskie przedłożyły nowy wniosek o zastosowanie nadzwyczajnych środków wsparcia rynku.
Hungarian: Ezenkívül három tagállam új rendkívüli piactámogatási intézkedések iránti kérelmet nyújtott be.
Slovenian: Poleg tega so tri države članice predložile nove zahteve za izjemne ukrepe tržne podpore.
Estonian: Lisaks on kolm liikmesriiki esitanud uue taotluse erakorraliste turutoetusmeetmete kohta.
Latvian: Turklāt trīs dalībvalstis ir iesniegušas jaunu pieteikumu ārkārtas pasākumiem tirgus atbalstam.
Lithuanian: Be to, trys valstybės narės pateikė naują ypatingų rinkos paramos priemonių prašymą.
English: Regulation (EC) No 1010/2006 should therefore be amended accordingly.
French: Il convient donc de modifier le règlement (CE) no 1010/2006 en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1010/2006 ist daher entsprechend zu ändern.
Spanish: El Reglamento (CE) no 1010/2006 debe, por tanto, modificarse en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 1010/2006.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1010/2006 deve, por conseguinte, ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1010/2006 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Forordning (EF) nr. 1010/2006 bør ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EG) nr 1010/2006 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Asetus (EY) N:o 1010/2006 olisi sen vuoksi muutettava.
Greek: Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να τροποποιηθεί αναλόγως ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1010/2006.
Czech: Nařízení (ES) č. 1010/2006 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1010/2006 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 1010/2006.
Hungarian: Az 1010/2006/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 1010/2006 je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1010/2006 vastavalt muuta.
Latvian: Attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 1010/2006.
Lithuanian: Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 1010/2006.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Poultrymeat and Eggs,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de la viande de volaille et des œufs,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Geflügelfleisch und Eier —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne y huevos de aves de corral.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le uova e il pollame,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão da Carne de Aves de Capoeira e dos Ovos,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor slachtpluimvee en eieren,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fjerkrækød og Æg —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för ägg och fjäderfäkött.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat siipikarjanlihan ja munien hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για τη διαχείριση του κρέατος πουλερικών και των αυγών,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro drůbeží maso a vejce,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre hydinové mäso a vajcia,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mięsa Drobiowego i Jaj,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Baromfihús- és Tojáspiaci Irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za perutninsko meso in jajca –
Estonian: Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas kodulinnuliha- ja munaturu korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Mājputnu gaļas un olu pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Paukštienos ir kiaušinių vadybos komiteto nuomonę,
English: Annexes I to VII to Regulation (EC) No 1010/2006 are hereby replaced by the text set out in the Annex hereto.
French: Les annexes I à VII du règlement (CE) no 1010/2006 sont remplacées par le texte figurant à l'annexe du présent règlement.
German: Die Anhänge I bis VII der Verordnung (EG) Nr. 1010/2006 erhalten die Fassung des Anhangs der vorliegenden Verordnung.
Spanish: Los anexos I a VII del Reglamento (CE) no 1010/2006 se sustituyen por el texto que figura en el anexo del presente Reglamento.
Italian: Gli allegati da I a VII del regolamento (CE) n. 1010/2006 sono sostituiti dal testo che figura nell’allegato del presente regolamento.
Portuguese: Os anexos I a VII do Regulamento (CE) n.o 1010/2006 são substituídos pelo texto que consta do anexo do presente regulamento.
Dutch: De bijlagen I tot en met VII bij Verordening (EG) nr. 1010/2006 worden vervangen door de tekst in de bijlage bij de onderhavige verordening.
Danish: Bilag I til VII til forordning (EF) nr. 1010/2006 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilagorna I till VII till förordning (EG) nr 1010/2006 skall ersättas med bilagan till denna förordning.
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 1010/2006 liitteet I–VII tämän asetuksen liitteellä.
Greek: Τα παραρτήματα I έως VII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1010/2006 αντικαθίστανται από το κείμενο που ορίζεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Přílohy I až VII nařízení (ES) č. 1010/2006 se nahrazují zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
Slovak: Prílohy I až VII k nariadeniu (ES) č. 1010/2006 sa nahrádzajú textom v prílohe k tomuto nariadeniu.
Polish: Załączniki I–VII do rozporządzenia (WE) nr 1010/2006 zastępuje się Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az 1010/2006/EK rendelet I–VII. melléklete helyébe az e rendelethez csatolt melléklet szövege lép.
Slovenian: Priloge I do VII k Uredbi (ES) št. 1010/2006 se nadomestijo z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1010/2006 I–VII lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1010/2006 I līdz VII pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1010/2006 I–VII priedai pakeičiami šio Reglamento priedo tekstu.
English: This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetése napján lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Latvian: Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 679/2006 (OJ L 119, 4.5.2006, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 679/2006 (JO L 119 du 4.5.2006, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 679/2006 (DO L 119 de 4.5.2006, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 679/2006 (GU L 119 del 4.5.2006, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 679/2006 (JO L 119 de 4.5.2006, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 679/2006 (PB L 119 van 4.5.2006, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 679/2006 (EUT L 119 af 4.5.2006, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 679/2006 (EUT L 119, 4.5.2006, s. 1).
Greek: Κανονισμός, όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 679/2006 (ΕΕ L 119 της 4.5.2006, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 679/2006 (Úř. věst. L 119, 4.5.2006, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 679/2006 (Ú. v. EÚ L 119, 4.5.2006, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 679/2006 (Dz.U. L 119 z 4.5.2006, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 679/2006 (UL L 119, 4.5.2006, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 679/2006 (ELT L 119, 4.5.2006, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytas Reglamentu (EB) Nr. 679/2006 (OL L 119, 2006 5 4, p. 1).
English: OJ L 180, 4.7.2006, p. 3.
French: JO L 180 du 4.7.2006, p. 3.
German: ABl. L 180 vom 4.7.2006, S. 3.
Spanish: DO L 180 de 4.7.2006, p. 3.
Italian: GU L 180 del 4.7.2006, pag. 3.
Portuguese: JO L 180 de 4.7.2006, p. 3.
Dutch: PB L 180 van 4.7.2006, blz. 3.
Danish: EUT L 180 af 4.7.2006, s. 3.
Swedish: EUT L 180, 4.7.2006, s. 3.
Finnish: EUVL L 180, 4.7.2006, s. 3.
Greek: ΕΕ L 180 της 4.7.2006, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 180, 4.7.2006, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 180, 4.7.2006, s. 3.
Polish: Dz.U. L 180 z 4.7.2006, str. 3.
Hungarian: HL L 180., 2006.7.4., 3. o.
Slovenian: UL L 180, 4.7.2006, str. 3.
Estonian: ELT L 180, 4.7.2006, lk 3.
Latvian: OV L 180, 4.7.2006., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 180, 2006 7 4, p. 3.
English: Maximum number of eggs for hatching, by Member State
French: Nombre maximal d'œufs à couver par État membre
German: Höchstzahl von Bruteiern je Mitgliedstaat
Spanish: Número máximo de huevos para incubar por Estado miembro
Italian: Numero massimo di uova da cova per Stato membro
Portuguese: Número máximo de ovos para incubação, por Estado-Membro
Dutch: Maximumaantal broedeieren per lidstaat
Danish: Det maksimale antal æg til udrugning pr. medlemsstat
Swedish: Högsta antal kläckägg per medlemsstat
Finnish: Siitosmunien enimmäismäärä jäsenvaltioittain
Greek: Μέγιστος αριθμός αυγών εκκόλαψης ανά κράτος μέλος
Czech: Maximální počet násadových vajec v jednotlivých členských státech
Slovak: Maximálny počet násadových vajec v jednotlivých členských štátoch
Polish: Maksymalna liczba jaj wylęgowych przypadająca na państwo członkowskie
Hungarian: A keltetőtojások maximális száma tagállamonként
Slovenian: Največje število valilnih jajc na državo članico
Estonian: Haudemunade maksimaalne arv liikmesriigi kohta
Latvian: Maksimālais inkubējamo olu skaits katrai dalībvalstij
Lithuanian: Didžiausias kiekvienai valstybei narei nustatytas perinti skirtų kiaušinių kiekis
English: Standard chicken
French: Poulet standard
German: Standardhühner
Spanish: Pollo convencional
Italian: Pollo normale
Portuguese: Galinha convencional
Dutch: Standaardvleeskuikens
Danish: Standardkyllinger
Swedish: Standardhöns
Finnish: Tavallinen kana
Greek: Κοτόπουλο συνήθους τύπου
Czech: Kuře kura domácího
Slovak: Kurča na halový chov
Polish: Kurczę standardowe
Hungarian: Normálcsirke
Slovenian: Navadni piščanec
Estonian: Tavaline kana
Latvian: Standarta apstākļos turētas vistas
Lithuanian: Standartinės vištos
English: “Quality label” chicken
French: Poulet label
German: Hühner mit Gütezeichen
Spanish: Pollo con etiqueta de calidad
Italian: Pollo “marchio”
Portuguese: Galinha “label”
Dutch: Vleeskuikens met „label”
Danish: Kyllinger med mærke
Swedish: Kvalitetsmärkta höns
Finnish: Kana, jolla on laatumerkki
Greek: Κοτόπουλο με “σήμα”
Czech: Kuře ‚s označenou kvalitou‘
Slovak: Kurča so značkou kvality
Polish: Kurczę z etykietą »label«
Hungarian: Minőségi csirke
Slovenian: Piščanec z znakom kakovosti
Estonian: Vabalt peetav kana
Latvian: Brīvos apstākļos turētas vistas
Lithuanian: Vištos „su kokybės ženklu“
English: Period of application (up to 8.2006 in the case of geese)
French: Période d'application (jusque 8.2006 pour les oies)
German: Anwendungszeitraum (bis 8.2006 für Gänse)
Spanish: Período de aplicación (hasta agosto de 2006 para las ocas)
Italian: Periodo di applicazione (fino all’8.2006 per le oche)
Portuguese: Período de aplicação (para a gansa, até 8.2006)
Dutch: Periode van toepassing (tot en met 8.2006 voor vleesganzen)
Danish: Gennemførelsesperiode (indtil 8.2006 for gæs)
Swedish: Tillämpningsperiod (till och med augusti för gäss)
Finnish: Soveltamisaika (hanhien osalta 8.2006 saakka)
Greek: Περίοδος εφαρμογής (για τις χήνες, έως 8.2006)
Czech: Období použití (do 8/2006 u hus)
Slovak: Obdobie uplatňovania (do 8/2006 pre husi)
Polish: Okres stosowania (do 8.2006 w przypadku gęsi)
Hungarian: Alkalmazási időszak (a libák esetében 2006 augusztusáig)
Slovenian: Obdobje uporabe (za gosi do 8.2006)
Estonian: Kohaldamisaeg (hanede puhul kuni 8.2006)
Latvian: Piemērošanas laikposms (zosīm līdz 8.2006.)
Lithuanian: Taikymo laikotarpis (iki 2006 8 žąsims)
English: Maximum number of eggs for hatching processed, by Member State
French: Nombre maximal d'œufs à couver transformés par État membre
German: Höchstzahl von verarbeiteten Bruteiern je Mitgliedstaat
Spanish: Número máximo de huevos para incubar transformados por Estado miembro
Italian: Numero massimo di uova da cova trasformate per Stato membro
Portuguese: Número máximo de ovos para incubação transformados, por Estado-Membro
Dutch: Maximumaantal verwerkte broedeieren per lidstaat
Danish: Det maksimale antal forarbejdede æg til udrugning pr. medlemsstat
Swedish: Högsta antal förädlade kläckägg per medlemsstat
Finnish: Jalostettujen siitosmunien enimmäismäärä jäsenvaltioittain
Greek: Μέγιστος αριθμός μεταποιημένων αυγών εκκόλαψης ανά κράτος μέλος
Czech: Maximální počet násadových vajec přepracovaných v jednotlivých členských státech
Slovak: Maximálny počet spracovaných násadových vajec v jednotlivých členských štátoch
Polish: Maksymalna liczba przetworzonych jaj wylęgowych przypadająca na państwo członkowskie
Hungarian: A feldolgozott keltetőtojások maximális száma tagállamonként
Slovenian: Največje število predelanih valilnih jajc na državo članico
Estonian: Töödeldud haudemunade maksimaalne arv liikmesriigi kohta
Latvian: Maksimālais pārstrādāto inkubējamo olu skaits katrai dalībvalstij
Lithuanian: Didžiausias kiekvienai valstybei narei nustatytas perdirbtų perinti skirtų kiaušinių kiekis