FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 507/2006
French: Règlement (CE) no 507/2006 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 507/2006 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 507/2006 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 507/2006 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 507/2006 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 507/2006 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 507/2006
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 507/2006
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 507/2006,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 507/2006 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 507/2006
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 507/2006
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 507/2006
Hungarian: A Bizottság 507/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 507/2006
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 507/2006,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 507/2006
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 507/2006
English: of 29 March 2006
French: du 29 mars 2006
German: vom 29. März 2006
Spanish: de 29 de marzo de 2006
Italian: del 29 marzo 2006
Portuguese: de 29 de Março de 2006
Dutch: van 29 maart 2006
Danish: af 29. marts 2006
Swedish: av den 29 mars 2006
Finnish: annettu 29 päivänä maaliskuuta 2006,
Greek: της 29ης Μαρτίου 2006
Czech: ze dne 29. března 2006
Slovak: z 29. marca 2006
Polish: z dnia 29 marca 2006 r.
Hungarian: (2006. március 29.)
Slovenian: z dne 29. marca 2006
Estonian: märts 2006,
Latvian: (2006. gada 29. marts)
Lithuanian: 2006 m. kovo 29 d.
English: In the case of the conditional marketing authorisation, authorisation is granted before all data are available.
French: L’autorisation de mise sur le marché conditionnelle est accordée avant que toutes les données soient disponibles.
German: Im Fall von bedingten Zulassungen wird die Zulassung erteilt, bevor alle Daten vorliegen.
Spanish: En el caso de una autorización condicional de comercialización, la autorización se concede antes de disponer de la totalidad de los datos.
Italian: L’autorizzazione all’immissione in commercio condizionata è rilasciata prima che tutti i dati siano disponibili.
Portuguese: No caso das autorizações condicionais de introdução no mercado, a autorização é concedida antes de todos os dados estarem disponíveis.
Dutch: Voorwaardelijke vergunningen worden verleend voordat alle gegevens beschikbaar zijn.
Danish: Ved markedsføringstilladelser på særlige vilkår udstedes tilladelsen, inden alle data foreligger.
Swedish: När det gäller villkorligt godkännande för försäljning beviljas godkännandet innan alla uppgifter är tillgängliga.
Finnish: Ehdollisen myyntiluvan tapauksessa lupa myönnetään ennen kuin kaikki tiedot ovat saatavilla.
Greek: Στην περίπτωση της άδειας κυκλοφορίας υπό αίρεση, χορηγείται άδεια πριν να είναι διαθέσιμα όλα τα στοιχεία.
Czech: V případě podmínečné registrace se registrace udělí dříve, než jsou k dispozici všechny údaje.
Slovak: V prípade podmienečných povolení na uvedenie na trh sa povolenie udeľuje predtým, ako sú k dispozícii všetky údaje.
Polish: W przypadku warunkowego pozwolenia na dopuszczenie do obrotu pozwolenie jest przyznawane zanim wszystkie dane zostaną udostępnione.
Hungarian: A forgalomba hozatal feltételekhez kötött engedélyezése esetében az engedélyt valamennyi adat rendelkezésre állása előtt megadják.
Slovenian: Pri pogojnem dovoljenju za promet se dovoljenje odobri, preden so na voljo vsi podatki.
Estonian: Tingimustega müügiloa korral antakse luba enne, kui kõik andmed on kättesaadavad.
Latvian: Tirdzniecības atļaujas ar nosacījumiem gadījumā to piešķir, pirms ir pieejami visi dati.
Lithuanian: Sąlyginio leidimo prekiauti žmonėms skirtais vaistais atveju leidimas yra išduodamas dar negavus visų duomenų.
English: The authorisation is not intended, however, to remain conditional indefinitely.
French: Elle n’a toutefois pas vocation à rester conditionnelle indéfiniment.
German: Diese Zulassung soll jedoch nicht auf unbestimmte Dauer als bedingte Zulassung fortbestehen.
Spanish: Sin embargo, no se pretende que tal autorización siga siendo condicional indefinidamente.
Italian: Essa non è tuttavia destinata a rimanere condizionata a tempo indeterminato.
Dutch: Het is echter niet de bedoeling dat deze vergunningen gedurende onbepaalde tijd voorwaardelijk blijven.
Danish: Det er dog ikke hensigten, at der altid skal være knyttet særlige vilkår til tilladelsen.
Swedish: Godkännandet är emellertid inte tänkt att vara villkorat på obestämd tid.
Finnish: Luvan ei kuitenkaan ole tarkoitus jäädä lopullisesti ehdolliseksi.
Greek: Η άδεια ωστόσο δεν προορίζεται να παραμείνει επ’ αόριστον υπό αίρεση.
Czech: Tato registrace však nemá zůstat podmínečnou na neurčitou dobu.
Slovak: Povolenie by však nemalo zostať podmienečným na neurčito.
Polish: Założeniem nie jest jednak, by pozwolenie pozostało warunkowe bezterminowo.
Hungarian: Az engedély feltételekhez kötött jellegét azonban nem kívánják korlátlan ideig fenntartani.
Slovenian: Namen dovoljenja pa ni, da bi ostalo pogojno za nedoločen čas.
Estonian: Siiski ei ole ette nähtud, et luba jääb tähtajatult tingimustega loaks.
Latvian: Tomēr atļauja ar nosacījumiem nav uz nenoteiktu laiku.
Lithuanian: Tačiau nenumatoma, kad leidimas išliktų sąlyginiu neribotą laikotarpį.
English: In contrast, it will normally never be possible to assemble a full dossier in respect of a marketing authorisation granted in exceptional circumstances.
French: À l’inverse, il n’est normalement jamais possible de constituer un dossier complet dans le cas des autorisations de mise sur le marché accordées dans des circonstances exceptionnelles.
German: Demgegenüber wird es in der Regel nicht möglich sein, vollständige Unterlagen für in Ausnahmefällen erteilte Zulassungen vorzulegen.
Spanish: En cambio, lo habitual es que nunca sea posible constituir el expediente completo de una autorización de comercialización concedida en circunstancias excepcionales.
Italian: Non sarà invece mai possibile, in linea di massima, costituire un fascicolo completo per un’autorizzazione all’immissione in commercio rilasciata in circostanze eccezionali.
Portuguese: Em contrapartida, normalmente nunca será possível reunir um dossiê completo relativamente a uma autorização concedida em circunstâncias excepcionais.
Dutch: Voor vergunningen die in uitzonderlijke omstandigheden worden verleend, zal daarentegen in de regel nooit een volledig dossier kunnen worden samengesteld.
Danish: Det er derimod normalt aldrig muligt at samle et komplet dossier i forbindelse med en markedsføringstilladelse, der skal udstedes under særlige omstændigheder.
Swedish: Däremot kommer det i normalfallet aldrig att bli möjligt att sammanställa en fullständig dossier för godkännande för försäljning i undantagsfall.
Finnish: Poikkeuksellisissa olosuhteissa myönnettyä myyntilupaa varten ei sen sijaan ole yleensä koskaan mahdollista koota täydellistä asiakirja-aineistoa.
Greek: Από την άλλη πλευρά, συνήθως δεν είναι ποτέ δυνατόν να καταρτιστεί ένας πλήρης φάκελος όσον αφορά την άδεια κυκλοφορίας που έχει χορηγηθεί για εξαιρετικές περιστάσεις.
Czech: U registrací udělených za výjimečných okolností naopak běžně nebude nikdy možné shromáždit úplnou dokumentaci.
Slovak: Naproti tomu nebude za bežných okolností nikdy možné zhromaždiť úplnú dokumentáciu týkajúcu sa povolenia na uvedenie na trh vydaného za výnimočných okolností.
Polish: Natomiast nigdy nie będzie możliwe zgromadzenie pełnej dokumentacji w odniesieniu do pozwolenia na dopuszczenie do obrotu przyznanego w wyjątkowych okolicznościach.
Hungarian: Ezzel szemben a kivételes körülmények között megadott forgalomba hozatali engedélyek esetében általában sosem lehetséges a teljes dokumentáció összegyűjtése.
Slovenian: V nasprotju s tem pri dovoljenju, odobrenem v izjemnih okoliščinah, navadno ni mogoče zbrati popolne dokumentacije.
Estonian: Erakorralistes olukordades antud müügiloa puhul aga, vastupidi, ei ole tavaliselt kunagi võimalik koostada täielikku toimikut.
Latvian: Bet tirdzniecības atļaujai, kas piešķirta ārkārtas gadījumam, normālā situācijā nekad nebūs iespējams savākt pilnu dokumentāciju.
Lithuanian: Tuo tarpu suteikus leidimą prekiauti išimtiniais atvejais išsami informacija paprastai niekada nebus pateikiama.
English: In accordance with Regulation (EC) No 726/2004, conditional marketing authorisations will be valid for one year on a renewable basis.
French: Conformément au règlement (CE) no 726/2004, les autorisations de mise sur le marché conditionnelles auront une durée de validité d’un an renouvelable.
German: Bedingte Zulassungen gelten gemäß der Verordnung (EG) Nr. 726/2004 für ein Jahr und können verlängert werden.
Spanish: De conformidad con el Reglamento (CE) no 726/2004, las autorizaciones condicionales de comercialización tendrán un período de validez de un año, renovable.
Italian: A norma del regolamento (CE) n. 726/2004 le autorizzazioni all’immissione in commercio condizionate hanno una validità di un anno, rinnovabile.
Portuguese: Nos termos do Regulamento (CE) n.o 726/2004, a autorização condicional de introdução no mercado é válida pelo período de um ano, renovável.
Dutch: Voorwaardelijke vergunningen zijn volgens Verordening (EG) nr. 726/2004 een jaar geldig, maar kunnen worden verlengd.
Danish: I henhold til forordning (EF) nr. 726/2004 er markedsføringstilladelser på særlige vilkår gyldige i et år og kan forlænges.
Swedish: I enlighet med förordning (EG) nr 726/2004, kommer villkorliga godkännanden för försäljning att vara giltiga ett år med möjlighet till förnyelse.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 726/2004 mukaisesti ehdollisen myyntiluvan voimassaoloaika on yksi vuosi, ja se voidaan uusia.
Greek: Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 726/2004, οι άδειες κυκλοφορίας υπό αίρεση θα ισχύουν για ένα έτος σε ανανεώσιμη βάση.
Czech: V souladu s nařízením (ES) č. 726/2004 budou podmínečné registrace platné po dobu jednoho roku s možností prodloužení.
Slovak: Podmienečné povolenia na uvedenie na trh budú v súlade s nariadením (ES) č. 726/2004 v platnosti jeden rok na obnoviteľnom princípe.
Polish: Zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 726/2004 warunkowe pozwolenia na dopuszczenie do obrotu będą ważne przez rok z możliwością odnowienia.
Hungarian: Összhangban a 726/2004/EK rendelettel, a feltételekhez kötött forgalomba hozatali engedély érvényességi ideje – a összhangban – egy év, amely megújítható.
Slovenian: V skladu z Uredbo (ES) št. 726/2004 bodo pogojna dovoljenja za promet veljavna eno leto in bodo obnovljiva.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 726/2004 kohaselt on tingimustega müügilubade kehtivus üks aasta, kusjuures seda võib pikendada.
Latvian: Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 726/2004 tirdzniecības atļaujas ar nosacījumiem ir derīgas vienu gadu un ir atjaunojamas.
Lithuanian: Sąlyginiai leidimai prekiauti žmonėms skirtais vaistais, remiantis Reglamentu (EB) Nr. 726/2004, galioja vienerius metus ir gali būti pratęsiami.
English: Clear information should be provided to patients and healthcare professionals on the conditional nature of the authorisations.
French: Il convient de fournir aux patients et aux professionnels de santé des informations claires sur la nature conditionnelle de ces autorisations.
German: Die Patienten und im Gesundheitswesen tätigen Fachkräfte sollten deutlich darauf hingewiesen werden, dass die Zulassung nur bedingt erteilt wurde.
Spanish: Conviene ofrecer a los pacientes y a los profesionales de la salud información clara sobre el carácter condicional de estas autorizaciones.
Italian: È opportuno fornire ai pazienti e agli operatori sanitari informazioni chiare sul carattere condizionato delle autorizzazioni.
Portuguese: Há que fornecer aos pacientes e aos profissionais de saúde informações claras sobre a natureza condicional das autorizações.
Dutch: Patiënten en beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg moeten duidelijke informatie krijgen over de voorwaardelijke aard van de vergunningen.
Danish: Patienter og fagfolk i sundhedsvæsenet bør have klare oplysninger om, at tilladelserne er givet på særlige vilkår.
Swedish: Patienter och sjukvårdspersonal bör få tydlig information om att godkännandet är förenat med vissa villkor.
Finnish: Potilaille ja terveydenhoitoalan ammattilaisille olisi tiedotettava selkeästi lupien ehdollisesta luonteesta.
Greek: Πρέπει να παρέχονται σαφείς πληροφορίες σε ασθενείς και σε επαγγελματίες στο χώρο της υγείας σχετικά με τον υπό αίρεση χαρακτήρα των αδειών.
Czech: Pacientům a zdravotnickým pracovníkům by měly být poskytnuty jasné informace o podmínečné povaze registrací.
Slovak: O podmienečnom charaktere povolení by mali byť pacientom a odborníkom v oblasti zdravotníckej starostlivosti poskytnuté jasné informácie.
Polish: Pacjentom i specjalistom z zakresu opieki zdrowotnej należy dostarczyć jednoznaczne informacje dotyczące warunkowego charakteru pozwoleń.
Hungarian: A betegeket és egészségügyi szakembereket világosan tájékoztatni kell az engedély feltételekhez kötött jellegéről.
Slovenian: Bolnikom in zdravstvenim delavcem bi bilo treba zagotoviti jasne informacije o pogojnosti dovoljenj.
Estonian: Lubade tingimuste kohta tuleks patsientidele ja tervishoiutöötajatele anda selget teavet.
Latvian: Pacienti un veselības aprūpes speciālisti skaidri jāinformē par to, ka atļauja ir ar nosacījumiem.
Lithuanian: Pacientams ir sveikatos priežiūros specialistams turi būti pateikta aiški informacija apie sąlyginį leidimų pobūdį.
English: It is therefore necessary that such information be clearly stated in the summary of product characteristics of the medicinal product concerned as well as on the package leaflet.
French: Cette information doit donc figurer expressément dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice du médicament concerné.
German: Daher ist es erforderlich, dass diese Information klar aus der Zusammenfassung der Merkmale des betreffenden Arzneimittels sowie aus seiner Packungsbeilage hervorgeht.
Spanish: Por lo tanto, esta información debe figurar visiblemente en el resumen de características del medicamento en cuestión y en el prospecto.
Italian: Tali informazioni devono pertanto figurare chiaramente nel riassunto delle caratteristiche del prodotto e nel foglietto illustrativo del medicinale in questione.
Portuguese: Assim, essa informação deverá figurar visivelmente no resumo das características do medicamento em questão, bem como no folheto informativo.
Dutch: Daarom moet deze informatie duidelijk in de samenvatting van de kenmerken van het product en in de bijsluiter van het geneesmiddel worden vermeld.
Danish: Det er derfor nødvendigt, at sådanne oplysninger tydeligt fremgår af det pågældende lægemiddels produktresumé og indlægsseddel.
Swedish: Det är därför nödvändigt att sådan information anges tydligt både i produktresumén och på bipacksedeln för läkemedlet.
Finnish: Tämän vuoksi on tarpeen mainita myyntiluvan ehdollisuus selkeästi asianomaisen lääkkeen valmisteyhteenvedossa ja pakkausselosteessa.
Greek: Για το σκοπό αυτό πρέπει οι εν λόγω πληροφορίες να αναφέρονται σαφώς στη σύνοψη των χαρακτηριστικών του εν λόγω φαρμακευτικού προϊόντος, όπως επίσης και στο φύλλο οδηγιών της συσκευασίας.
Czech: Je proto nezbytné, aby byly tyto informace jasně uvedeny v souhrnu údajů o dotyčném léčivém přípravku, jakož i v příbalové informaci.
Slovak: Je preto potrebné, aby boli tieto informácie jasne uvedené v súhrne charakteristických vlastností príslušného lieku, ako aj na príbalovom letáku.
Polish: Niezbędne jest zatem, aby takie informacje były wyraźnie podane w charakterystyce produktu leczniczego, a także w ulotce informacyjnej dołączonej do produktu leczniczego.
Hungarian: Éppen ezért szükséges az erre vonatkozó információt egyértelműen szerepeltetni a gyógyszerkészítmény alkalmazási előíratában és a betegtájékoztatón egyaránt.
Slovenian: Zato je nujno, da so take informacije jasno navedene v povzetku glavnih značilnosti zdravila in tudi v navodilih za uporabo.
Estonian: Seepärast on vaja, et selline teave oleks selgelt sõnastatud nii asjaomase ravimi omaduste kokkuvõttes kui ka ravimi infolehel.
Latvian: Tādēļ šai informācijai jābūt skaidri redzamai attiecīgo zāļu aprakstā un lietošanas instrukcijā.
Lithuanian: Todėl būtina, kad tokia informacija būtų aiškiai nurodyta konkretaus vaisto produkto charakteristikų santraukoje ir jo pakuotėje esančiame informaciniame lapelyje.
English: The planning of studies and of the submission of an application for a marketing authorisation occurs at an early stage in the development of medicinal products.
French: La planification des études et de l’introduction d’une demande d’autorisation de mise sur le marché intervient à un stade précoce de la mise au point d’un médicament.
German: Die Studien und die Stellung eines Zulassungsantrags werden bereits in einem frühen Stadium der Arzneimittelentwicklung vorausgeplant.
Spanish: La planificación de los estudios y de la presentación de una solicitud de autorización de comercialización tiene lugar en una fase temprana del desarrollo de un medicamento.
Italian: La pianificazione degli studi e della presentazione di una domanda di autorizzazione all’immissione in commercio avviene in una fase iniziale del processo di sviluppo dei medicinali.
Portuguese: O planeamento dos estudos e da apresentação de um pedido de autorização de introdução no mercado tem lugar numa fase inicial do desenvolvimento de um medicamento.
Dutch: Bij de ontwikkeling van geneesmiddelen wordt de uitvoering van studies en de indiening van een aanvraag voor een vergunning voor het in de handel brengen in een vroeg stadium gepland.
Danish: Planlægningen af undersøgelser og af indgivelse af en ansøgning om markedsføringstilladelse sker på et tidligt stadium i udviklingen af lægemidler.
Swedish: Planeringen av studier och ansökningar för godkännande för försäljning sker på ett tidigt stadium i utvecklingen av läkemedel.
Finnish: Tutkimusten ja myyntilupahakemuksen jättämisen suunnittelu tapahtuu aikaisessa vaiheessa lääkkeen kehittämistä.
Greek: Ο σχεδιασμός των μελετών και της υποβολής αίτησης για άδεια κυκλοφορίας υπό αίρεση γίνεται σε πρώιμο στάδιο της ανάπτυξης φαρμάκων.
Czech: Plánování studií a podávání žádostí o registrace probíhá v rané fázi vývoje léčivých přípravků.
Slovak: Plánovanie štúdií a podania žiadosti o povolenie na uvedenie na trh prebieha v začiatočnej fáze vývoja liekov.
Polish: Planowanie badań i składanie wniosków o warunkowe pozwolenie na dopuszczenie do obrotu ma miejsce na wczesnym etapie opracowywania produktów leczniczych.
Hungarian: A vizsgálatok és a forgalomba hozatali engedély iránti kérelem tervezése a gyógyszerkészítmények fejlesztésének korai szakaszában történik.
Slovenian: Načrtovanje študij in oddaja vlog za dovoljenje za promet sta na vrsti v zgodnji fazi razvoja zdravil.
Estonian: Uurimusi ja müügiloa taotluse esitamist planeeritakse ravimite väljatöötamise varajases staadiumis.
Latvian: Pētījumu plānošana un pieteikuma iesniegšana tirdzniecības atļaujas ar nosacījumiem saņemšanai notiek zāļu izstrādes agrīnā stadijā.
Lithuanian: Tyrimai planuojami ir paraiškos leidimui prekiauti pateikiamos ankstyvame vaistų kūrimo etape.
English: Such planning will critically depend on whether a conditional marketing authorisation is a possibility.
French: Une telle planification dépend étroitement de la possibilité ou non d’obtenir une autorisation de mise sur le marché conditionnelle.
German: Diese Planung hängt entscheidend davon ab, ob eine bedingte Zulassung möglich ist.
Spanish: Para tal planificación será determinante la posibilidad o no de obtener una autorización condicional de comercialización.
Italian: Tale pianificazione dipenderà in larga misura dalla possibilità di ottenere un’autorizzazione all’immissione in commercio condizionata.
Portuguese: Esse planeamento depende estreitamente do facto de ser ou não possível obter uma autorização condicional de introdução no mercado.
Dutch: Voor deze planning is het van cruciaal belang om te weten of een voorwaardelijke vergunning mogelijk is.
Danish: Denne planlægning er yderst afhængig af, om det er muligt at opnå en markedsføringstilladelse på særlige vilkår.
Swedish: Sådan planering kommer att vara beroende av om ett villkorligt godkännande för försäljning är möjligt.
Finnish: Suunnitteluun vaikuttaa ratkaisevasti, onko ehdollinen myyntilupa mahdollista saada.
Greek: Κρίσιμης σημασίας για το σχεδιασμό αυτό θα είναι το κατά πόσο είναι δυνατή η χορήγηση άδειας κυκλοφορίας υπό αίρεση.
Czech: Pro toto plánování má zásadní význam skutečnost, zda podmínečná registrace vůbec přichází v úvahu.
Slovak: Toto plánovanie vo veľkej miere závisí od toho, či sa uvažuje o podmienečnom povolení na uvedenie na trh.
Polish: Planowanie to będzie w decydującym stopniu zależało od tego, czy istnieje możliwość uzyskania pozwolenia na warunkowe dopuszczenie do obrotu.
Hungarian: Ez a tervezés nagymértékben függ attól, van-e lehetőség a forgalomba hozatal feltételekhez kötött engedélyezésére.
Slovenian: Tako načrtovanje bo močno odvisno od tega, ali obstaja možnost pogojnega dovoljenja za promet.
Estonian: Selline planeerimine sõltub olulisel määral tingimustega müügiloa saamise võimalikkusest.
Latvian: Šāda plānošana ir atkarīga no tā, vai iespējams saņemt tirdzniecības atļauju ar nosacījumiem.
Lithuanian: Šitoks planavimas ypač priklauso nuo to, ar yra įmanoma gauti sąlyginį leidimą prekiauti.
English: Such advice should be an additional service to the existing scientific advice provided by the Agency.
French: Un tel avis doit constituer un service complémentaire de l’avis scientifique formulé par l’Agence.
German: Eine solche Beratung sollte eine zusätzliche Dienstleistung neben der bestehenden wissenschaftlichen Beratungsfunktion der Agentur darstellen.
Spanish: Este asesoramiento debe ser un servicio suplementario del asesoramiento científico que la Agencia ya ofrece.
Italian: Tale parere dovrebbe configurarsi come un servizio supplementare rispetto al parere scientifico già fornito dall’Agenzia.
Portuguese: Tal aconselhamento deverá complementar o aconselhamento científico já prestado pela Agência.
Dutch: Dit advies moet een aanvulling vormen op de wetenschappelijke adviezen die het Bureau verstrekt.
Danish: Denne rådgivning bør være en service, som agenturet yder ud over den allerede eksisterende videnskabelige rådgivning.
Swedish: Sådana råd bör vara ett komplement till myndighetens normala vetenskapliga rådgivning.
Finnish: Tällaisen neuvonnan olisi oltava viraston nykyisin tarjoamaa tieteellistä neuvontaa täydentävä lisäpalvelu.
Greek: Οι συμβουλές αυτές πρέπει να αποτελούν υπηρεσία συμπληρωματική προς την υφιστάμενη παροχή επιστημονικών συμβουλών που παρέχει ο Οργανισμός.
Czech: Toto poradenství by mělo být dodatečnou službou ke stávajícímu vědeckému poradenství, které agentura poskytuje.
Slovak: Toto poradenstvo by malo byť dodatočnou službou k existujúcemu vedeckému poradenstvu, ktoré agentúra poskytuje.
Polish: Doradztwo to powinno być usługą dodatkową w stosunku do istniejącego doradztwa naukowego udzielanego przez Agencję.
Hungarian: Az ilyen jellegű tanács az ügynökség által jelenleg nyújtott, tudományos tanácsot egészíti ki.
Slovenian: Tako svetovanje bi bilo dodatna storitev poleg obstoječih znanstvenih nasvetov Agencije.
Estonian: Ravimiamet peaks andma sellist nõu lisateenusena olemasolevale teadusnõuandele.
Latvian: Šādi ieteikumi būs papildu pakalpojums pie jau esošajiem zinātniskajiem ieteikumiem, ko sniedz Aģentūra.
Lithuanian: Tokios konsultacijos turi būti papildoma Agentūros teikiama paslauga šalia jau teikiamų mokslinių konsultacijų.