FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (Official Journal of the European Union L 335 of 21 December 2005)
French: («Journal officiel de l’Union européenne» L 335 du 21 décembre 2005)
German: (Amtsblatt der Europäischen Union L 335 vom 21. Dezember 2005)
Spanish: (Diario Oficial de la Unión Europea L 335 de 21 diciembre de 2005)
Italian: (Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 335 del 21 dicembre 2005)
Portuguese: («Jornal Oficial da União Europeia» L 335 de 21 de Dezembro de 2005)
Dutch: (Publicatieblad van de Europese Unie L 335 van 21 december 2005)
Danish: (Den Europæiske Unions Tidende L 335 af 21. december 2005)
Swedish: (Europeiska unionens officiella tidning L 335 av den 21 december 2005)
Finnish: (Euroopan unionin virallinen lehti L 335, 21. joulukuuta 2005)
Greek: (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 335 της 21ης Δεκεμβρίου 2005)
Czech: (Úřední věstník Evropské unie L 335 ze dne 21. prosince 2005)
Slovak: (Úradný vestník Európskej únie L 335 z 21. decembra 2005)
Polish: (Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 335 z dnia 21 grudnia 2005 r.)
Hungarian: (Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 335., 2005. december 21.)
Slovenian: (Uradni list Evropske unije L 335 z dne 21. decembra 2005)
Estonian: (Euroopa Liidu Teataja L 335, 21. detsember 2005)
Latvian: (Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 335, 2005. gada 21. decembris)
Lithuanian: (Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 335, 2005 m. gruodžio 21 d.)
English: On the cover page, in the contents, and on page 58, in the title:
French: Page de couverture, dans le sommaire, et page 58, dans le titre:
German: Im Inhalt des Titelblatts und auf Seite 58 im Titel:
Spanish: En la página de cubierta, en el sumario, y en la página 58, en el título:
Italian: In copertina, nell'indice e a pagina 58, nel titolo:
Portuguese: No índice da capa e na página 58, no título:
Dutch: In de inhoud en op bladzijde 58 in de titel:
Danish: I indholdsfortegnelsen på omslaget samt på side 58, titlen:
Swedish: I innehållsförteckningen på omslaget och i titeln på sidan 58 skall det
Finnish: Kansilehdellä, sisällysluettelossa ja sivulla 58 olevassa otsikossa:
Greek: Στο εξώφυλλο, στα περιεχόμενα, και στη σελίδα 58, στον τίτλο:
Czech: Na obálce v obsahu a na straně 58 v názvu:
Slovak: Na obálke v obsahu a na strane 58 v názve:
Polish: Na stronie tytułowej, w spisie treści, oraz na stronie 58, w tytule:
Hungarian: A fedőlapon, a tartalomjegyzékben és az 58. oldalon, a címben:
Slovenian: Naslovnica, v kazalu, in stran 58, v naslovu:
Estonian: Kaanelehel sisukorras ja leheküljel 58 pealkirjas
Latvian: Uz vāka, saturā un 58. lappusē, nosaukumā:
Lithuanian: Viršelyje, turinyje, ir 58 puslapyje, pavadinime:
English: for:
French: au lieu de:
German: anstatt:
Spanish: en lugar de:
Italian: anziché:
Portuguese: em vez de:
Dutch: in plaats van:
Danish: I stedet for:
Swedish: i stället för:
Finnish: korvataan:
Greek: αντί:
Czech: místo:
Slovak: namiesto:
Polish: zamiast:
Hungarian: a következő szövegrész:
Slovenian: besedilo:
Estonian: asendada
Latvian: tekstu:
Lithuanian: vietoje:
English: ‘Political and Security Committee Decision EUPM/1/2005 …’,
French: «Décision MPUE/1/2005 du Comité politique et de sécurité»
German: „Beschluss EUPM/1/2005 des Politischen und Sicherheitspolitischen Komitees“
Spanish: «Decisión MPUE/1/2005 del Comité Político y de Seguridad»,
Italian: «Decisione EUPM/1/2005 del Comitato politico e di sicurezza»,
Portuguese: «Decisão MPUE/1/2005 do Comité Político e de Segurança»,
Dutch: „Besluit EUPM/1/2005 van het Politiek en Veiligheidscomité”,
Danish: »Afgørelse EUPM/1/2005 truffet af Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité«,
Swedish: ”beslut av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik EUPM/1/2005”
Finnish: ”Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös EUPM/1/2005”
Greek: «Απόφαση ΑΑΕΕ/1/2005 της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας…»
Czech: „Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru EUMP/1/2005“,
Slovak: „Rozhodnutie Politického a bezpečnostného výboru EUPM/1/2005“
Polish: „Decyzja Komitetu Politycznego i Bezpieczeństwa EUPM/1/2005”,
Hungarian: „A Politikai és Biztonsági Bizottság EUPM/1/2005 határozata”
Slovenian: „Sklep Političnega in varnostnega odbora EUPM/1/2005“
Estonian: “Poliitika- ja julgeolekukomitee otsus EUPM/1/2005”
Latvian: “Politikas un drošības komitejas Lēmums ESPM/1/2005 …”,
Lithuanian: „Politinio ir saugumo komiteto sprendimas ESPM/1/2005“,
English: ‘Political and Security Committee Decision EUPM/2/2005 …’.
French: «Décision MPUE/2/2005 du Comité politique et de sécurité»
German: „Beschluss EUPM/2/2005 des Politischen und Sicherheitspolitischen Komitees“
Spanish: «Decisión MPUE/2/2005 du Comité Político y de Seguridad».
Italian: «Decisione EUPM/2/2005 del Comitato politico e di sicurezza».
Portuguese: «Decisão MPUE/2/2005 do Comité Político e de Segurança».
Dutch: „Besluit EUPM/2/2005 van het Politiek en Veiligheidscomité”.
Danish: »Afgørelse EUPM/2/2005 truffet af Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité«.
Swedish: ”beslut av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik EUPM/2/2005”.
Finnish: ”Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös EUPM/2/2005”
Greek: «Απόφαση ΑΑΕΕ/2/2005 της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας…».
Czech: „Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru EUMP/2/2005“.
Slovak: „Rozhodnutie Politického a bezpečnostného výboru EUPM/2/2005“.
Polish: „Decyzja Komitetu Politycznego i Bezpieczeństwa EUPM/2/2005”.
Hungarian: „A Politikai és Biztonsági Bizottság EUPM/2/2005 határozata”.
Slovenian: „Sklep Političnega in varnostnega odbora EUPM/2/2005“.
Estonian: “Poliitika- ja julgeolekukomitee otsus EUPM/2/2005”.
Latvian: “Politikas un drošības komitejas Lēmums ESPM/2/2005 …”.
Lithuanian: „Politinio ir saugumo komiteto sprendimas ESPM/2/2005“.