English: The default rates for both creditworthy and uncreditworthy companies for the term of the measure in question were taken from Moody's Investor Services (0,13 % and 34,37 % respectively).
French: Les taux de défaut applicables aux sociétés solvables et insolvables pendant la durée de la mesure en question s'élevaient, selon Moody's Investor Services, à 0,13 % et à 34,37 % respectivement.
German: Als Verzugszinssätze für kreditwürdige und für nicht kreditwürdige Unternehmen während der Geltungsdauer der betreffenden Maßnahme wurden die Sätze von Moody’s Investor Services herangezogen (0,13 % bzw. 34,37 %).
Spanish: Los índices de impago correspondientes a las empresas solventes y no solventes durante la vigencia de la medida en cuestión se elevaban, según Moody’s Investor Services, al 0,13 % y al 34,37 %, respectivamente.
Italian: I tassi di inadempienza applicati alle società meritevoli e non meritevoli di credito relativamente alla durata della misura in questione (rispettivamente pari allo 0,13 % e al 34,37 %) sono stati forniti dalla Moody’s Investor Services.
Dutch: De kans op wanbetaling voor de kredietwaardige en de niet-kredietwaardige bedrijven tijdens de looptijd van de regeling in kwestie werd gebaseerd op „Moody's Investor Services” en was respectievelijk 0,13 % en 34,37 %.
Danish: Tabsrisikotallene for selskaber, der er kreditværdige, og selskaber, som ikke er kreditværdige, i den pågældende foranstaltnings løbetid stammer fra Moody's Investor Service (hhv. 0,13 % og 34,37 %).
Swedish: Sannolikheterna för betalningsförsummelse i fråga om kreditvärdiga och icke-kreditvärdiga företag under den berörda åtgärdens löptid hämtades från Moody’s Investor Services (0,13 % respektive 34,37 %).
Finnish: Tiedot sekä luottokelpoisten että luottokelvottomien yritysten maksuhäiriöriskistä kyseessä olevan toimenpiteen keston ajalta saatiin Moody's Investor Services -luokituslaitokselta (riski oli luottokelpoisten yritysten tapauksessa 0,13 prosenttia ja luottokelvottomien yritysten tapauksessa 34,37 prosenttia).
Greek: Τα ποσοστά αθέτησης τόσο για τις φερέγγυες όσο και για τις αφερέγγυες εταιρείες για το διάστημα του υπό εξέταση μέτρου ανερχόταν σύμφωνα με τις επενδυτικές υπηρεσίες του χρηματιστηριακού οίκου Moody σε 0,13 και 34,37 % αντίστοιχα.
Czech: Míry výpadku jak pro úvěruschopné, tak neúvěruschopné společnosti pro období předmětného opatření byly převzaty od Moody’s Investor Services (0,13 % respektive 34,37 %).
Slovak: Percento nesplatených dlhov tak pre úveruschopné, ako aj pre úveruneschopné spoločnosti na dobu daného opatrenia Komisia prevzala od služby investorom agentúry Moody’s (0,13 %, resp. 34,37 %).
Polish: Wskaźniki niewypłacalności firm zarówno posiadających, jak i nieposiadających zdolności kredytowej w okresie obowiązywania analizowanego środka zaczerpnięto z danych agencji Moody’s Investor Services (odpowiednio 0,13 % i 34,37 %).
Hungarian: A hitelképes és nem hitelképes vállalatokra vonatkozó nemfizetési valószínűség arányának alapjául a kérdéses intézkedés időtartama vonatkozásában a Moody’s Investor Services kamatlábai szolgáltak (0,13 %, illetve 34,37 %).
Slovenian: Za zamudne obresti za kreditno sposobna in kreditno nesposobna podjetja v obdobju trajanja zadevnega ukrepa je uporabila obrestne mere Moody’s Investor Services (0,13 % oziroma 34,37 %).
Estonian: Viivised nii krediidivõimeliste kui ka krediidivõimetute äriühingute jaoks kõnealuse meetme ajal võeti Moody’s Investor Services’i käest (vastavalt 0,13 % ja 34,37 %).
Latvian: Minētā pasākuma laikā tika izmantota Moody’s Investor Services (attiecīgi 0,13 % un 34,37 %) norādītā maksātnespējas procentu likme gan kredītspējīgam, gan kredītnespējīgam uzņēmumam.
Lithuanian: Kreditingų ir nekreditingų bendrovių įsipareigojimų nevykdymo lygis aptariamos priemonės taikymo laikotarpiu buvo gautas iš Moody’s Investor Services (atitinkamai 0,13 % ir 34,37 %).