FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Moreover, on 4 August 2004, when the main refinancing operation entered into on 28 July 2004 matures, the counterparty may keep the assets on its pledge account. An asset can also be exchanged for another asset as shown in the example, where EUR 51,9 million of Asset A in nominal value are replaced with EUR 75,5 million of Asset C in nominal value to cover the liquidity provided and the accrued interest under all refinancing operations.
Greek: Επιπλέον, στις 4 Αυγούστου 2004, οπότε λήγει η πράξη κύριας αναχρηματοδότησης της 28ης Ιουλίου 2004, ο αντισυμβαλλόμενος είναι δυνατόν να διατηρήσει τους τίτλους στο λογαριασμό ενεχύρου του ή να αντικαταστήσει ένα περιουσιακό στοιχείο με άλλο όπως φαίνεται στο παράδειγμα, όπου τίτλοι Α ονομαστικής αξίας 51,9 εκατ. ευρώ αντικαθίστανται με τίτλους Γ ονομαστικής αξίας 75,5 εκατ. ευρώ, για να καλυφθεί η χορηγηθείσα συν τους δεδουλευμένους τόκους για όλες τις πράξεις αναχρηματοδότησης.
English: A loro account is the term used by a correspondent to describe an account held on behalf of a foreign credit institution; the foreign credit institution would in turn regard this account as its nostro account. Correspondent central banking model (CCBM): a mechanism established by the European System of Central Banks with the aim of enabling counterparties to use underlying assets in a cross-border context. In the CCBM, national central banks act as custodians for one another. This means that each national central bank has a securities account in its securities administration for each of the other national central banks (and for the ECB). Counterparty: the opposite party in a financial transaction (e.g. any transaction with the central bank). Credit institution: an institution covered by the definition contained in Article 4 (1) of Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions (recast). Thus, a credit institution is: (i) an undertaking whose business is to receive deposits or other repayable funds from the public and to grant credit for its own account, or (ii) an undertaking or any other legal person, other than those under (i), which issues means of payment in the form of electronic money. Cross-border settlement: a settlement which takes place in a country other than the country or countries in which one or both of the parties to the trade are located. Custodian: an entity which undertakes the safekeeping and administration of securities and other financial assets on behalf of others. Day-count convention: the convention regulating the number of days included in the calculation of interest on credits. The Eurosystem applies the day-count convention actual/360 in its monetary policy operations.
Greek: ΓΛΩΣΣΑΡΙΟ
English: Marginal swap point quotation: the swap point quotation at which the total tender allotment is exhausted. Marking to market: see variation margin.
Italian: Inoltre, l’emissione di certificati di debito e le operazioni definitive possono essere impiegate per le operazioni strutturali, mentre le operazioni definitive, gli swap in valuta e la raccolta di depositi a tempo determinato sono utilizzabili per operazioni di fine tuning.
Greek: Μέσα διαβάθμισης που διατίθενται από τρίτους φορείς (Rating tools – RT): μία από τις πηγές αξιολόγησης τις οποίες προβλέπει το Πλαίσιο του Ευρωσυστήματος για την Αξιολόγηση της Πιστοληπτικής Ικανότητας (ECAF).
Estonian: Märgistatud tagatiste haldussüsteem: keskpankade tagatiste haldamise süsteem, mille puhul likviidsust pakutakse iga üksiktehingu jaoks märgistatud varade vastu.
Lithuanian: Mokėjimai per korespondentus dažnai atliekami per savitarpio atsiskaitymo sąskaitas (nostro ir loro sąskaitas), kurios gali turėti nuolatines kredito linijas.
English: The Eurosystem uses repurchase agreements with a fixed maturity in its reverse transactions. Repurchase date: the date on which the buyer is obliged to sell back assets to the seller in relation to a transaction under a repurchase agreement.
Greek: Το Ευρωσύστημα διενεργεί για τους σκοπούς της νομισματικής πολιτικής πράξεις ανοικτής αγοράς με τη μορφή πράξεων ανταλλαγής νομισμάτων, όπου οι εθνικές κεντρικές τράπεζες (ή η ΕΚΤ) αγοράζουν (ή πωλούν) ευρώ με άμεση συναλλαγή έναντι ξένου νομίσματος και ταυτόχρονα τα επαναπωλούν (ή τα επαναγοράζουν) με προθεσμιακή συναλλαγή.
Estonian: Reitinguvahendid: eurosüsteemi laenutagatiste hindamise raamistikus ette nähtud hinnanguallikas, mis hõlmab kolmandate isikute rakendusi, mille abil hinnatakse võlgnike laenukõlblikkust, kasutades muu hulgas kontode audititulemusi.
Lithuanian: Pasaugos sąskaita (Safe custody account): centrinio banko tvarkoma vertybinių popierių sąskaita, į kurią kredito įstaigos gali padėti vertybinius popierius, laikomus tinkamais centrinio banko operacijoms finansuoti.
English: Reserve ratio: the ratio defined by the central bank for each category of balance sheet items included in the reserve base.
Greek: ΣΔΣΧ (Σύστημα διακανονισμού σε συνεχή χρόνο) (RTGS - real time gross settlement system): σύστημα διακανονισμού το οποίο επεξεργάζεται και διακανονίζει εντολές μία προς μία (χωρίς συμψηφισμό) σε πραγματικό («συνεχή») χρόνο. Βλ. και TARGET.
Slovak: Pozri tiež TARGET.
Slovenian: Tovrstni posel je podoben zavarovani izposoji, s to razliko, da prodajalec ne obdrži lastništva nad vrednostnim papirjem.
Estonian: Reservikonto: liikmesriigi keskpangas asuv konto, millel hoitakse osapoole reservihoiuseid.
English: The ratios are used to calculate reserve requirements.
Greek: Σημείο ενεργοποίησης (trigger point): προκαθορισμένο επίπεδο της αξίας της χορηγηθείσας ρευστότητας στο οποίο ενεργοποιείται ο μηχανισμός κάλυψης διαφορών αποτίμησης. Στενoί δεσμοί (close links): κατάσταση κατά την οποία ο αντισυμβαλλόμενος συνδέεται με εκδότη χρεογράφων με μία από τις εξής σχέσεις: (i) ο αντισυμβαλλόμενος κατέχει 20 % ή περισσότερο του κεφαλαίου του εκδότη, ή μία ή περισσότερες επιχειρήσεις στις οποίες ο αντισυμβαλλόμενος κατέχει την πλειοψηφία του κεφαλαίου κατέχουν 20 % ή περισσότερο του κεφαλαίου του εκδότη, ή ο αντισυμβαλλόμενος και μία ή περισσότερες επιχειρήσεις στις οποίες ο αντισυμβαλλόμενος κατέχει την πλειοψηφία του κεφαλαίου κατέχουν μαζί 20 % ή περισσότερο του κεφαλαίου του εκδότη/οφειλέτη/εγγυητή, (ii) o εκδότης/οφειλέτης/εγγυητής κατέχει 20 % ή περισσότερο του κεφαλαίου του αντισυμβαλλομένου, ή μία ή περισσότερες επιχειρήσεις στις οποίες ο εκδότης κατέχει την πλειοψηφία του κεφαλαίου κατέχουν 20 % ή περισσότερο του κεφαλαίου του αντισυμβαλλομένου, ή ο εκδότης και μία ή περισσότερες επιχειρήσεις στις οποίες ο εκδότης κατέχει την πλειοψηφία του κεφαλαίου κατέχουν μαζί 20 % ή περισσότερο του κεφαλαίου του αντισυμβαλλομένου, (iii) τρίτος κατέχει και την πλειοψηφία του κεφαλαίου του αντισυμβαλλομένου και την πλειοψηφία του κεφαλαίου του εκδότη/οφειλέτη/εγγυητή, είτε άμεσα είτε έμμεσα, μέσω μιας ή περισσότερων επιχειρήσεων στις οποίες ο εν λόγω τρίτος κατέχει την πλειοψηφία του κεφαλαίου.
Polish: Pooling: patrz system zabezpieczeń typu pooling.
Slovenian: Eurosistem pri svojih povratnih transakcijah uporablja pogodbe o povratnem nakupu s fiksno dospelostjo.
Estonian: Reservikontona võib kasutada osapoolte arvelduskontosid liikmesriikide keskpankades.
Lithuanian: Pradžios diena (Start date): diena, kurią pradedamas pirmas pinigų politikos operacijos etapas.
English: See also TARGET system.
Greek: Σύστημα ανταποκριτριών κεντρικών τραπεζών (ΣΑΚΤ) (correspondent central banking model - CCBM): μηχανισμός που καθιερώθηκε από το Ευρωπαϊκό Σύστημα Κεντρικών Τραπεζών (ΕΣΚΤ) ώστε να επιτρέπει στους αντισυμβαλλομένους τη χρήση περιουσιακών στοιχείων ως ασφαλειών σε διασυνοριακή βάση.
English: Safe custody account: a securities account managed by the central bank on which creditinstitutions can place securities deemed suitable to back central bank operations.
Portuguese: Os procedimentos bilaterais incluem operações executadas através das bolsas de valores ou de agentes de mercado.
Greek: Στο πλαίσιο του ΣΑΚΤ, οι εθνικές κεντρικές τράπεζες ενεργούν ως θεματοφύλακες η μία για λογαριασμό της άλλης. Αυτό σημαίνει ότι κάθε εθνική κεντρική τράπεζα τηρεί ένα λογαριασμό διαχείρισης τίτλων για καθεμιά από τις λοιπές εθνικές κεντρικές τράπεζες (και για την ΕΚΤ).
Slovak: Tieto systémy musia prejsť procesom formálneho uznania národnými orgánmi bankového dohľadu. Systém združovania [Pooling system]: pozri systém združovania kolaterálov.
Polish: Procedury bilateralne obejmują operacje realizowane poprzez giełdy papierów wartościowych lub podmioty rynkowe.
Hungarian: Swappont (Swap point): devizaswapoknál a határidős ügylet árfolyama és az azonnali ügylet árfolyama közötti különbség.
English: Settlement date: the date on which a transaction is settled.
Italian: Tali sistemi sono oggetto di un processo formale di riconoscimento e convalida da parte delle autorità di vigilanza nazionali.
Greek: Σύστημα εξειδίκευσης των ασφαλειών (collateral earmarking system): σύστημα με το οποίο οι κεντρικές τράπεζες διαχειρίζονται τις παρεχόμενες ασφάλειες.
Hungarian: Gyakran említik módosított Római Szerződésként is.
Slovenian: Sistem TARGET (transevropski sistem bruto poravnave v realnem času): sistem bruto poravnave v realnem času za euro.
Estonian: Tagasiostuhind: hind, millega ostja on repotehingul põhineva tehingu puhul kohustatud müüma vara tagasi müüjale.
Lithuanian: RLAA (realaus laiko atskirųjų atsiskaitymų) sistema (RTGS (real-time gross settlement system)): atsiskaitymo sistema, kurioje dokumentai tvarkomi ir atsiskaitoma atskirais pavedimais (be tarpusavio įskaitų) realiu laiku (nenutrūkstamai).
English: The settlement might take place on the same day as the trade (same-day settlement) or one or several days after the trade (the settlement date is specified as the trade date (T) + the settlement lag).
Greek: Σύμφωνα με αυτό, τα περιουσιακά στοιχεία που χρησιμοποιούνται ως ασφάλεια για τη χορήγηση ρευστότητας αντιστοιχίζονται προς κάθε μεμονωμένη συναλλαγή. Σύστημα συγκέντρωσης των ασφαλειών (collateral pooling system): σύστημα με το οποίο οι κεντρικές τράπεζες διαχειρίζονται τις παρεχόμενες ασφάλειες.
Hungarian: Szerződéses betét (Deposits with agreed maturity): többnyire határozott futamidejű betéteket tartalmazó eszköztípus, amely a nemzeti gyakorlatoktól függően nem, vagy csak kamatbüntetés mellett váltható át a lejárat előtt.
Slovenian: To je decentraliziran sistem, ki ga sestavlja 15 nacionalnih sistemov BPRČ, plačilni mehanizem ECB in povezovalni mehanizem.
Estonian: Tagasiostuhind võrdub ostuhinnaga, millele on lisatud hinnavahe, mis vastab operatsiooni tähtaja jooksul pakutud likviidsuse intressile.
Lithuanian: Taip pat žr. sistema TARGET.
English: Standard tenders are carried out within a time frame of 24 hours. All counterparties fulfilling the general eligibility criteria are entitled to submit bids in standard tenders. Standardised deduction: the fixed percentage of the amount outstanding of debt securities with an agreed maturity of up to two years (including money market paper) which can be deducted from the reserve base by the issuers which cannot present evidence that such outstanding amount is held by other institutions subject to the minimum reserve system of the Eurosystem, by the ECB or by a national central bank. Standing facility: a central bank facility available to counterparties at their own initiative. The Eurosystem offers two overnight standing facilities: the marginal lending facility and the deposit facility. Start date: the date on which the first leg of a monetary policy operation is settled.
Greek: Οι τακτικές δημοπρασίες διεξάγονται εντός 24 ωρών.
English: The start date corresponds to the purchase date for operations based on repurchase agreements and foreign exchange swaps. Strip (separate trading of interest and principal): a zero coupon bond created in order to trade separately the claims on particular cash flows of a security and the principal of the same instrument.
French: Liens étroits (Close links): situation dans laquelle la contrepartie et un émetteur/débiteur/garant de titres de créance sont liés par: (a) la détention de 20 % ou plus du capital de l’émetteur/débiteur/garant par la contrepartie, ou bien par une ou plusieurs entreprises dont la contrepartie détient la majorité du capital, ou bien par la contrepartie conjointement avec une ou plusieurs entreprises dont la contrepartie détient la majorité du capital; ou (b) la détention de 20 % ou plus du capital de la contrepartie par l’émetteur/débiteur/garant, ou bien par une ou plusieurs entreprises dont l’émetteur/débiteur/garant détient la majorité du capital, ou bien par l’émetteur/débiteur/garant conjointement avec une ou plusieurs entreprises dont l’émetteur/débiteur/garant détient la majorité du capital; ou (c) la détention par un tiers à la fois de la majorité du capital de la contrepartie et de la majorité du capital de l’émetteur/débiteur/garant soit directement, soit indirectement par le biais d’une ou de plusieurs entreprises dont le tiers détient la majorité du capital.
Dutch: Surpluspercentage: een risicobeperkende maatregel toegepast op bij transacties met wederinkoop gebruikte activa, waarbij de centrale bank de waarde van de beleenbare activa berekent als de marktwaarde minus een bepaald percentage.
Finnish: Jos vakuutena olevien omaisuuserien arvo vastaavasti niitä uudelleen arvostettaessa ylittää vastapuolen velan ja vaihtelumarginaalin yhteismäärän, vastapuoli voi pyytää keskuspankkia palauttamaan ylimääräiset omaisuuserät (tai rahan) vastapuolelle.
Greek: Δικαίωμα υποβολής προσφορών στις τακτικές δημοπρασίες έχουν όλοι οι αντισυμβαλλόμενοι που πληρούν τα γενικά κριτήρια καταλληλότητας.
Slovak: Štrukturálny obchod [Structural operation]: operácia na voľnom trhu uskutočňovaná Eurosystémom najmä na účely ovplyvnenia štrukturálnej pozície finančného sektora voči Eurosystému v oblasti likvidity.
Lithuanian: Svyravimų riba (koregavimas pagal rinką) (Variation margin (marking to market)): Eurosistema reikalauja, kad visą laiką būtų išlaikoma tam tikra likvidumo didinimo grįžtamuosius sandorius užtikrinančio turto rinkos vertė.
English: Structural operation: an open market operation executed by the Eurosystem mainly in order to adjust the structural liquidity position of the financial sector vis-à-vis the Eurosystem. Swap point: the difference between the exchange rate of the forward transaction and the exchange rate of the spot transaction in a foreign exchange swap. TARGET (Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system): the real-time gross settlement system for the euro.
Greek: TARGET (Διευρωπαϊκό Αυτοματοποιημένο Σύστημα Ταχείας Μεταφοράς Κεφαλαίων σε Συνεχή Χρόνο) (Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system): το σύστημα διακανονισμού σε συνεχή χρόνο για πληρωμές σε ευρώ.
Slovak: TARGET (Transeurópsky automatizovaný expresný systém hrubého zúčtovania platieb v reálnom čase) [TARGET – Trans-European automated real-time gross settlement express transfer system]: systém hrubého zúčtovania platieb v reálnom čase v eurách.
English: A strip is a special type of zero coupon bond.
Italian: Trattato [Treaty]: Trattato che istituisce la Comunità europea, noto anche come «Trattato di Roma», come modificato. Valutazione ai prezzi di mercato [marking to market]: cfr. margine di variazione.
Dutch: Vooraf vastgestelde couponrente: een couponrente op een instrument met variabele rente die wordt vastgesteld op basis van de waarde van de referentie-index op een bepaalde datum of bepaalde data vóór de aanvang van de looptijd. Waarderingsdatum: de datum waarop de aan krediettransacties ten grondslag liggende activa worden gewaardeerd.
Swedish: Öronmärkningssystem (earmarking system): ett system för förvaltning av säkerheter i centralbankerna där likviditet tillförs mot tillgångar som är öronmärkta för varje enskild transaktion.
Greek: Το Ευρωσύστημα εφαρμόζει τον τύπο «πραγματικές ημέρες/360» στις πράξεις νομισματικής πολιτικής που διενεργεί.
Hungarian: Visszavásárlási ár (Repurchase price): az az ár, amelyen a vevő a visszavásárlási megállapodással érintett eszközöket köteles eladni az eladónak. A visszavásárlási ár megegyezik a vételár és a likviditásbővítésre a művelet futamideje alatt felszámolt kamatnak megfelelő árkülönbözet összegével.
Slovenian: Te institucije morajo pridobiti formalno priznanje in opraviti postopek potrditve s strani nacionalnih nadzornikov.
Latvian: Vienas procentu likmes izsole (holandiešu izsole) (single rate auction (Dutch auction)): izsole, kurā piedāvājuma procentu likme (vai cena/mijmaiņas darījuma punkts), ko piemēro visiem apmierinātajiem pieteikumiem, ir vienāda ar robežlikmi. Vienreizējs atskaitījums (lump-sum allowance): fiksēta summa, kādu iestāde atskaita, aprēķinot savas rezervju prasības Eurosistēmas obligāto rezervju sistēmā.
Lithuanian: Vidurkio sąlyga (Averaging provision): sąlyga, leidžianti kitoms sandorių šalims įvykdyti privalomųjų atsargų reikalavimus kaip atsargų vidurkį per laikymo laikotarpį. Vidurkio sąlyga padeda stabilizuoti pinigų rinkos palūkanų normas, skatindama įstaigas švelninti laikinųjų likvidumo svyravimų poveikį. Eurosistemos privalomųjų atsargų sistema numato vidurkio sąlygos taikymą.
English: NCBs are entitled to grant derogations to small MFIs if the MFIs which contribute to the monthly consolidated balance sheet account for at least 95 % of the total MFI balance sheet in each participating Member State. These derogations enable NCBs to apply the method of ‘cutting off the tail’.
Greek: Οι εθνικές κεντρικές τράπεζες δικαιούνται να επιτρέπουν την εξαίρεση κάποιων μικρών ιδρυμάτων, εφόσον η καταρτιζόμενη μηνιαία ενοποιημένη λογιστική κατάσταση των ΝΧΙ αντιπροσωπεύει τουλάχιστον το 95 % του συνόλου των ΝΧΙ στο αντίστοιχο κράτος-μέλος.
English: OJ L 333 of 17 December 2001, page 1. This Regulation has replaced Regulation (EC) No. 2819/98 of the European Central Bank of 1 December 1998 (ECB/1998/16).
Greek: Ο Κανονισμός αυτός αντικατέστησε τον Κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2819/98 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας της 1ης Δεκεμβρίου 1998 (ΕΚΤ/1998/16).
Hungarian: HL L 333., 2001.12.17., 1. o. Ez a rendelet váltotta fel az 1998. december 1-jei 2819/98/EK európai központi banki rendeletet (EKB/1998/16).
Latvian: OV L 333, 17.12.2001., 1. lpp. Šī Regula aizstāj Eiropas Centrālās bankas 1998. gada 1. decembra Regulu (EK) Nr. 2819/98 (ECB/1998/16).
English: Deutsche Bundesbank
Finnish: www.bundesbank.de
Greek: Ομοσπονδιακή Τράπεζα της Γερμανίας (Deutsche Bundesbank)
Estonian: Saksamaa keskpank (Deutsche Bundesbank)
Lithuanian: Vokietijos Bundesbankas (Deutsche Bundesbank)
English: Bank of Greece
Spanish: Banco de Grecia
Italian: Banca di Grecia
Finnish: www.bankofgreece.gr
Greek: Τράπεζα της Ελλάδος
Slovenian: Banka Grčije
Estonian: Kreeka keskpank (Bank of Greece)
Lithuanian: Graikijos bankas (Bank of Greece)
English: Banco de España
Finnish: www.bde.es
Greek: Τράπεζα της Ισπανίας (Banco de Espana)
Estonian: Hispaania keskpank (Banco de España)
Lithuanian: Ispanijos bankas (Banco de España)
English: Banque de France
Finnish: www.banque-france.fr
Greek: Τράπεζα της Γαλλίας (Banque de France)
Estonian: Prantsusmaa keskpank (Banque de France)
Lithuanian: Prancūzijos bankas (Banque de France)
English: Central Bank and Financial Services Authority of Ireland
Greek: Κεντρική Τράπεζα και Αρχή Χρηματοπιστωτικών Υπηρεσιών της Ιρλανδίας (Central Bank and Financial Services Authority of Ireland)
Estonian: Iirimaa keskpank (Central Bank and Financial Services Authority of Ireland)
Lithuanian: Airijos centrinis bankas ir finansinių paslaugų priežiūros institucija (Central Bank and Financial Services Authority of Ireland)
English: Banque centrale du Luxembourg
Finnish: Luxemburgin keskuspankki
Greek: Κεντρική Τράπεζα του Λουξεμβούργου (Banque centrale du Luxembourg)
Estonian: Luksemburgi keskpank (Banque centrale du Luxembourg)
Lithuanian: Liuksemburgo centrinis bankas (Banque centrale du Luxembourg)
English: De Nederlandsche Bank
Finnish: Alankomaiden keskuspankki
Greek: Τράπεζα της Ολλανδίας (De Nederlandsche Bank)
Estonian: Hollandi keskpank (De Nederlandsche Bank)
Lithuanian: Nyderlandų bankas (De Nederlandsche Bank)
English: Oesterreichische Nationalbank
Finnish: Itävallan keskuspankki
Greek: Εθνική Τράπεζα της Αυστρίας (Oesterreichische Nationalbank)
Slovak: Österreichische Nationalbank
Estonian: Austria keskpank (Österreichische Nationalbank)
Lithuanian: Austrijos nacionalinis bankas (Oesterreichische Nationalbank)
English: Banco de Portugal
Finnish: Portugalin keskuspankki
Greek: Τράπεζα της Πορτογαλίας (Banco de Portugal)
Estonian: Portugali keskpank (Banco de Portugal)
Lithuanian: Portugalijos bankas (Banco de Portugal)
English: Banka Slovenije
Finnish: Slovenian keskuspankki
Greek: Τράπεζα της Σλοβενίας (Banka Slovenije)
Estonian: Sloveenia keskpank (Banka Slovenije)
Lithuanian: Slovėnijos bankas (Banka Slovenije)
English: CIs credit institutions
French: ECAF Dispositif d’évaluation du crédit de l’Eurosystème
Spanish: DRC Directiva de requerimientos de capital
Italian: IFM istituzioni finanziarie monetarie
Portuguese: CE Comunidade Europeia CEE Comunidade Económica Europeia
Swedish: CET centraleuropeisk tid
Finnish: LYHENTEET
Slovak: CDCP centrálny depozitár cenných papierov
Hungarian: CRD tőkekövetelmény-irányelv (Capital Requirements Directive)
Latvian: CRD Kapitāla prasību direktīva
English: CRD Capital Requirements Directive
French: ECAI Organisme externe d’évaluation du crédit (OEEC) EEE Espace économique européen EUR Euro
Spanish: ECAF Sistema de evaluación del crédito del Eurosistema ECAI Agencia externa de evaluación del crédito
Italian: IRB sistema basato sui rating interni (internal ratings-based system)
Portuguese: ECAF quadro de avaliação de crédito do Eurosistema
Swedish: CRD kapitaltäckningsdirektiv (Capital Requirements Directive)
Hungarian: CSD központi értékár (Central Securities Depository)
Slovenian: ES Evropska skupnost
Latvian: CVD Centrālais vērtspapīru depozitārijs
Lithuanian: DP dienos paskola
English: ESA 95 European System of Accounts 1995 ESCB European System of Central Banks EU European Union
French: SEC 95 Système européen des comptes nationaux 1995
Spanish: SEC 95 Sistema Europeo de Cuentas 1995
Italian: SEC 95 Sistema europeo dei conti 1995
Portuguese: SEC 95 Sistema Europeu de Contas 1995
English: ICAS in-house credit assessment system ICSD international central securities depository IDC intraday credit IRB internal ratings-based system
Spanish: SLBTR Sistema de liquidación bruta en tiempo real
Italian: SEE Spazio economico europeo
Portuguese: SIAC sistema interno de avaliação de crédito
English: ISIN International Securities Identification Number MFI monetary financial institution MMF money market fund NCB national central bank PD probability of default PSE public sector entity RMBD retail mortgage-backed debt instrument RoW rest of the world RT rating tool RTGS real-time gross settlement
Spanish: SLV Sistema de liquidación de valores
Italian: SSS sistema di regolamento dei titoli (securities settlement system)
English: SSS securities settlement system TARGET Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system
Spanish: TARGET Sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real
Italian: TARGET sistema transeuropeo automatizzato di trasferimento espresso con regolamento lordo in tempo reale (Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system)
Portuguese: TARGET Sistema de Transferências Automáticas Trans-Europeias de Liquidações pelos Valores Brutos em Tempo Real
Polish: LISTA RAMEK, WYKRESÓW I TABEL
English: The main refinancing operations are regular liquidity-providing reverse transactions with a weekly frequency and a maturity of normally one week. These operations are executed by the national central banks on the basis of standard tenders.
Spanish: Las operaciones principales de financiación son operaciones temporales de inyección de liquidez de carácter regular, periodicidad semanal y vencimiento habitual a una semana, que los bancos centrales nacionales ejecutan mediante subastas estándar.