English: The Governing Council has also decided that units of French fonds communs de créances (FCCs) incorporated in the tier one list will remain eligible for a transitional period until 31 December 2008.
French: Le Conseil des gouverneurs a également décidé que les parts des fonds communs de créances (FCC) de droit français figurant sur la liste des actifs de niveau 1 resteraient éligibles durant une période transitoire allant jusqu’au 31 décembre 2008.
German: Der EZB-Rat hat darüber hinaus beschlossen, dass die im Kategorie-1-Verzeichnis enthaltenen französischen „Fonds Communs de Créances“ (FCCs) ihre Notenbankfähigkeit während eines Übergangszeitraums bis zum 31. Dezember 2008 behalten.
Spanish: Asimismo, el Consejo de Gobierno acordó que las participaciones de los fonds communs de créances (FCC) franceses de la lista «uno» continuarán admitiéndose durante un período transitorio que finalizará el 31 de diciembre de 2008.
Italian: Il Consiglio direttivo ha altresì deciso che le partecipazioni ai fonds communs de créances francesi incluse nella lista di primo livello rimarranno idonee per un periodo transitorio che terminerà il 31 dicembre 2008.
Portuguese: O Conselho do BCE decidiu também que as unidades de fonds communs de créances (FCCs) francesas incluídas na Lista 1 continuarão a ser elegíveis durante um período transitório que terminará em 31 de Dezembro 2008.
Dutch: Daarnaast heeft de Raad van Bestuur besloten dat participaties in Franse fonds communs de créances (FCC's) op lijst 1 gedurende een overgangsperiode tot en met 31 december 2008 beleenbaar blijven.
Swedish: ECB-rådet har även beslutat att franska s.k. ”fonds communs de créances (FCC)” i grupp ett-listan kommer att godtas under en övergångsperiod fram t.o.m. den 31 december 2008.
Finnish: EKP:n neuvosto on päättänyt myös, että ranskalaisessa arvopaperistamisessa erillisyhtiön sijasta käytettävän rahaston (FCC:n eli Fonds Communs de Créances:in) liikkeeseen laskemat ykköslistan instrumentit hyväksytään siirtymäkauden ajan eli 31.12.2008 asti.
Greek: Επίσης, με απόφαση του Διοικητικού Συμβουλίου, τα μερίδια των γαλλικών fonds communs de creances (FCC) που περιλαμβάνονται στον κατάλογο περιουσιακών στοιχείων της πρώτης βαθμίδας θα συνεχίσουν να είναι αποδεκτά για μια μεταβατική περίοδο έως τις 31.12.2008.
Czech: Rada guvernérů dále rozhodla, že podílové listy francouzských fonds communs de créances (FCC), zahrnuté mezi aktiva řádu 1, budou způsobilé po přechodou dobu do 31. prosince 2008.
Slovak: Rada guvernérov tiež rozhodla, že francúzske fonds communs de créances (FCC) zahrnuté do zoznamu aktív prvého stupňa zostanú akceptovateľné počas prechodného obdobia do 31. decembra 2008.
Polish: Rada Prezesów postanowiła również, że jednostki francuskich fonds communs de créances (FCC) znajdujące się na liście pierwszej zachowają status aktywów kwalifikowanych w okresie przejściowym, który zakończy się 31 grudnia 2008 r.
Hungarian: A Kormányzótanács további döntése értelmében az elfogadható fedezetek első csoportjába tartozó francia fonds communs de créances jegyek (FCC-k) a 2008. december 31-ével záruló átmeneti időszakban elfogadhatóak maradnak.
Slovenian: Svet ECB je ravno tako sklenil, da enote francoskih fonds communs de créances (FCCs), vključene na listo 1, ostanejo primerne v prehodnem obdobju do 31. decembra 2008.
Estonian: EKP nõukogu on samuti otsustanud, et esimese astme varade loetellu võetud Prantsuse fonds communs de créances’ide (FCCde) osakud jäävad kõlblikeks üleminekuaja lõpuni, mis lõpeb 31. detsembril 2008.
Latvian: Saskaņā ar Padomes lēmumu pirmā līmeņa sarakstā iekļautās Francijas fonds communs de créances (FCC) daļas pārejas periodā līdz 2008. gada 31. decembrim joprojām būs atbilstošas.
Lithuanian: Valdančioji taryba taip pat nusprendė, kad Prancūzijos fonds communs de créances (FCC), įtraukti į pirmojo lygio sąrašą, ir toliau bus tinkami pereinamuoju laikotarpiu iki 2008 m. gruodžio 31 d.