English: Correct and precise definitions of all concepts and terms used in the Annex of the Regulation (EC) No 184/2005 should be provided in order to avoid misinterpretation.
French: Afin d’éviter toute interprétation erronée, il convient de fournir des définitions claires et précises de tous les concepts et termes utilisés dans l’annexe du règlement (CE) no 184/2005.
German: Es sollten korrekte und genaue Definitionen aller im Anhang zu der Verordnung (EG) Nr. 184/2005 verwendeten Begriffe und Benennungen bereitgestellt werden, um Fehlinterpretationen zu vermeiden.
Spanish: Para evitar malas interpretaciones, deberían proporcionarse definiciones correctas y precisas de todos los conceptos y términos utilizados en el anexo del Reglamento (CE) no 184/2005.
Italian: Allo scopo di evitare interpretazioni errate è necessario disporre di definizioni corrette e precise di tutti i concetti e di tutti i termini impiegati nell’allegato del regolamento (CE) n. 184/2005.
Portuguese: Para se evitar interpretações erradas, deveria dispor-se de definições correctas e precisas de todos os conceitos e termos utilizados no anexo do Regulamento (CE) n.o 184/2005.
Dutch: Alle in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 184/2005 gebruikte begrippen moeten juist en nauwkeurig worden gedefinieerd om verkeerde interpretaties te voorkomen.
Danish: Der bør være korrekte og præcise definitioner af alle begreber, der er anvendt i bilaget til forordning (EF) nr. 184/2005, for at undgå fejlfortolkninger.
Swedish: Det bör läggas fast korrekta och exakta definitioner av alla begrepp och termer som används i bilagan till förordning (EG) nr 184/2005 så att feltolkningar undviks.
Finnish: Kaikki asetuksen (EY) N:o 184/2005 liitteessä käytetyt käsitteet ja termit olisi määriteltävä asianmukaisesti ja täsmällisesti, jotta vältetään virheelliset tulkinnat.
Greek: Για να αποφεύγονται οι παρερμηνείες, πρέπει να παρέχονται σωστοί και ακριβείς ορισμοί όλων των εννοιών και όλων των όρων που χρησιμοποιούνται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 184/2005.
Czech: Aby nedošlo k nesprávnému výkladu, je potřeba, aby byly uvedeny správné a přesné definice všech pojmů a termínů používaných v příloze nařízení (ES) č. 184/2005.
Slovak: Aby sa predišlo nesprávnemu výkladu, mali by sa stanoviť správne a presné definície všetkých pojmov a termínov uvedených v prílohe k nariadeniu (ES) č. 184/2005.
Polish: Dla uniknięcia błędnych interpretacji należy podać poprawne i ścisłe definicje wszystkich pojęć i terminów użytych w załącznikach do rozporządzenia (WE) nr 184/2005.
Hungarian: A helytelen értelmezés elkerülése érdekében elő kell írni a 184/2005/EK rendelet mellékletében szereplő fogalmak helyes és pontos meghatározásait.
Slovenian: Za preprečitev napačne razlage je treba zagotoviti pravilne in natančne opredelitve vseh konceptov in izrazov, uporabljenih v prilogi k Uredbi (ES) št. 184/2005.
Estonian: Väärtõlgenduste vältimiseks tuleb esitada kõikide määruse (EÜ) nr 184/2005 lisas kasutatavate mõistete selged ja täpsed määratlused.
Latvian: Lai nepieļautu nepareizus skaidrojumus, jāsniedz pareizas un precīzas visu jēdzienu un terminu definīcijas.
Lithuanian: Siekiant išvengti klaidingo aiškinimo turėtų būti pateikti teisingi ir tikslūs visų Reglamento (EB) Nr. 184/2005 priede vartojamų sąvokų ir terminų apibrėžimai.