English: In Article 5(1) of the said Regulation, the maximum guaranteed quantity of 4855900 tonnes should be replaced by the maximum guaranteed quantity of 4960723 tonnes, the sum of the guaranteed national quantities listed in paragraph 2 of that Article.
French: À l'article 5, paragraphe 1 dudit règlement, il y a lieu de remplacer la quantité maximale garantie de 4 855900 tonnes par la quantité maximale garantie de 4960723 tonnes, quantité correspondant à la somme des quantités nationales garanties énumérées au paragraphe 2 dudit article.
German: In Artikel 5 Absatz 1 jener Verordnung sollte die garantierte Höchstmenge von 4855900 Tonnen durch die garantierte Höchstmenge von 4960723 Tonnen ersetzt werden, die der Summe der in Absatz 2 jenes Artikels aufgeführten einzelstaatlichen garantierten Höchstmengen entspricht.
Spanish: En el artículo 5, apartado 1, del citado Reglamento debe sustituirse la cantidad máxima garantizada de 4855900 toneladas por la de 4960723 toneladas, cantidad correspondiente a la suma de las cantidades nacionales garantizadas enumeradas en dicho artículo, apartado 2.
Italian: All’articolo 5, paragrafo 1, di detto regolamento occorre sostituire il quantitativo massimo garantito di 4855900 tonnellate con il quantitativo massimo garantito di 4960723 tonnellate, che equivale alla somma dei quantitativi nazionali garantiti enumerati al paragrafo 2 del suddetto articolo.
Portuguese: No n.o 1 do artigo 5.o do referido regulamento, importa substituir a quantidade máxima garantida de 4855900 toneladas pela quantidade máxima garantida de 4960723 toneladas, quantidade correspondente à soma das quantidades nacionais garantidas enumeradas no n.o 2 do mesmo artigo.
Dutch: In artikel 5, lid 1, van die verordening moet de gegarandeerde maximumhoeveelheid van 4855900 t worden vervangen door 4960723 t, welke hoeveelheid overeenkomt met de som van de nationale gegarandeerde hoeveelheden die werden vermeld in lid 2 van hetzelfde artikel.
Danish: I artikel 5, stk. 1, i nævnte forordning bør den maksimale garantimængde på 4855900 tons erstattes af den maksimale garantimængde på 4960723 tons, som svarer til summen af de nationale garantimængder, der er opregnet i stk. 2 i nævnte artikel.
Swedish: I artikel 5.1 i nämnda förordning bör den maximala garanterade kvantiteten 4855900 ton ersättas med den maximala garanterade kvantiteten 4960723 ton, vilket motsvarar summan av de garanterade nationella kvantiteter som räknas upp i punkt 2 i samma artikel.
Finnish: Mainitun asetuksen 5 artiklan 1 kohdassa oleva 4855900 tonnin taattu enimmäismäärä olisi korvattava 4960723 tonnin taatulla enimmäismäärällä, joka on saman artiklan 2 kohdassa lueteltujen taattujen kansallisten määrien summa.
Greek: Στο άρθρο 5 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού, θα πρέπει να αντικατασταθεί η ποσότητα των 4855900 τόνων από τη μέγιστη εγγυημένη ποσότητα των 4960723 τόνων η οποία αντιστοιχεί στο σύνολο των μέγιστων εθνικών ποσοτήτων που απαριθμούνται στην παράγραφο 2 του εν λόγω άρθρου.
Czech: V čl. 5 odst. 1 uvedeného nařízení by mělo být maximální zaručené množství 4855900 tun nahrazeno maximálním zaručeným množstvím 4960723 tun, které odpovídá součtu zaručených národních množství uvedených v odstavci 2 uvedeného článku.
Slovak: Maximálne zaručené množstvo 4855900 ton v článku 5 ods. 1 uvedeného nariadenia by sa malo nahradiť maximálnym zaručeným množstvom 4960723 ton, čo predstavuje súčet zaručených vnútroštátnych množstiev uvedených v odseku 2 uvedeného článku.
Polish: W art. 5 ust. 1 tego rozporządzenia maksymalna gwarantowana ilość 4855900 ton powinna zostać zastąpiona maksymalną gwarantowaną ilością 4960723 ton odpowiadającą sumie gwarantowanych ilości krajowych wymienionych w ust. 2 tego artykułu.
Hungarian: Az említett rendelet 5. cikkének (1) bekezdésében a 4855900 tonna maximális garantált mennyiséget 4960723 tonna maximális garantált mennyiségre, az 5. cikk (2) bekezdésében felsorolt nemzeti garantált mennyiségek összegére kell cserélni.
Slovenian: V členu 5(1) omenjene uredbe bi bilo treba največjo zajamčeno količino 4855900 ton nadomestiti z največjo zajamčeno količino 4960723 ton, ki ustreza seštevku nacionalnih zajamčenih količin, navedenih v odstavku 2 tega člena.
Estonian: Artikli 5 lõikes 1 osutatud garanteeritud maksimumkogus 4855900 tonni tuleks asendada garanteeritud maksimumkogusega 4960723 tonni, mis vastab nimetatud artikli lõikes 2 loetletud riiklike garanteeritud koguste summale.
Latvian: Minētās regulas 5. panta 1. punktā maksimālais garantētais daudzums 4855900 tonnas būtu jāaizstāj ar maksimālo garantēto daudzumu 4960723 tonnas, kas ir minētā panta 2. punktā uzskaitīto valstīm garantēto daudzumu summa.
Lithuanian: Minėto reglamento 5 straipsnio 1 dalyje vietoje 4855900 tonų didžiausio garantuoto kiekio reikėtų įrašyti 4960723 didžiausio garantuoto kiekio tonas, t. y. kiekį, atitinkantį nacionalinių kiekių, išvardytų to reglamento 2 straipsnyje, sumą.