English: Based on the Eurostat data, it was found that during the IP 369079 tonnes of DBM were imported from the PRC into the Community, i.e. approximately 40 % of the Community consumption.
French: Sur la base des données fournies par Eurostat, il a été constaté que pendant la période d'enquête, 369079 tonnes de produit concerné ont été importées de la RPC dans la Communauté, ce qui représente environ 40 % de la consommation communautaire.
German: Auf der Grundlage der Eurostat-Daten ergab die Untersuchung, dass im UZ 369079 Tonnen totgebranntes Magnesit aus der VR China in die Gemeinschaft eingeführt wurden, was rund 40 % des Gemeinschaftsverbrauchs entsprach.
Spanish: Según los datos de Eurostat, se concluyó que durante el período de investigación se habían importado en la Comunidad procedentes de la República Popular China 369079 toneladas de magnesita calcinada a muerte, es decir, aproximadamente el 40 % del consumo comunitario.
Italian: Sulla base dei dati Eurostat, nel periodo dell’inchiesta la Comunità ha importato 369079 tonnellate di MCM, pari a circa il 40 % del consumo comunitario.
Portuguese: Com base nos dados do Eurostat, verificou-se que, durante o período de inquérito, foram importadas da República Popular China para a Comunidade 369079 toneladas de MCF, ou seja, cerca de 40 % do consumo comunitário.
Dutch: Uitgaande van de Eurostatgegevens werd geconstateerd dat in het OT 369079 ton DM uit China is ingevoerd, wat overeenkomt met circa 40 % van het verbruik in de Gemeenschap.
Danish: På grundlag af oplysningerne fra Eurostat blev det konstateret, at der i undersøgelsesperioden blev importeret 369079 tons dødbrændt magnesia fra Kina til Fællesskabet, dvs. ca. 40 % af forbruget i Fællesskabet.
Swedish: På grundval av uppgifterna från Eurostat fastställdes det att 369079 ton dödbränd (sintrad) magnesia importerats från Kina till gemenskapen under undersökningsperioden, dvs. cirka 40 % av förbrukningen i gemenskapen.
Finnish: Eurostatin tietojen perusteella todettiin, että tutkimusajanjakson aikana perkipoltettua magnesiumoksidia tuotiin Kiinasta yhteisöön 369079 tonnia, mikä vastaa noin 40 prosenttia yhteisön kulutuksesta.
Greek: Με βάση τα στοιχεία της Eurostat, διαπιστώθηκε ότι, κατά την ΠΕ, εισήχθησαν 369079 τόνοι φρυγμένου αδρανούς μαγνησίτη από τη ΛΔΚ στην Κοινότητα, δηλαδή το 40 % περίπου της κοινοτικής κατανάλωσης.
Czech: Na základě údajů Eurostatu bylo zjištěno, že v průběhu období šetření bylo z ČLR do Společenství dovezeno 369079 tun PM, což představuje přibližně 40 % spotřeby Společenství.
Slovak: Na základe údajov Eurostatu sa zistilo, že počas OP sa z ČĽR doviezlo do Spoločenstva 369079 ton SH, t. j. približne 40 % spotreby Spoločenstva.
Polish: W oparciu o dane Eurostatu ustalono, że w OD przywieziono z ChRL do Wspólnoty 369079 ton magnezji całkowicie wypalonej, co stanowi ok. 40 % konsumpcji wspólnotowej.
Hungarian: Az Eurostat adatai alapján arra a megállapításra jutottak, hogy a VI folyamán 369079 tonna KM-t, azaz hozzávetőlegesen a közösségi fogyasztás 40 %-át hozták be a KNK-ból a Közösségbe.
Slovenian: Glede na podatke Eurostata je bilo ugotovljeno, da je bilo v OP iz LRK v Skupnost uvoženih 369079 ton MMO, tj. približno 40 % potrošnje Skupnosti.
Estonian: Eurostati andmete põhjal leiti, et uurimisperioodil imporditi HRVst ühendusse 369079 tonni ülepõletatud (paagutatud) magneesiumoksiidi, st ligikaudu 40 % ühenduse tarbimisest.
Latvian: Pamatojoties uz Eurostat datiem, konstatēja, ka IP Kopienā no ĶTR tika importētas 369079 tonnas DM, t. i., aptuveni 40 % no Kopienas patēriņa.
Lithuanian: Remiantis Eurostato duomenimis, buvo nustatyta, kad per TL iš KLR į Bendriją buvo importuota 369079 tonos PSM, t. y. maždaug 40 % Bendrijos suvartojimo.