English: In more general terms, Eurostat statistics show that, historically, export prices from China to the Community were very low, i.e. approximately between EUR 250 and 500/tonne.
French: D'une manière plus générale, les statistiques d'Eurostat montrent que les prix à l'exportation de la Chine vers la Communauté étaient historiquement très bas (entre 250 et 500 EUR/tonne environ).
German: Eurostat-Daten zeigen, dass die Preise der Ausfuhren aus China in die Gemeinschaft von jeher sehr niedrig waren, sie lagen etwa zwischen 250 und 500 EUR/Tonne.
Spanish: En general, las estadísticas de Eurostat reflejan que, históricamente, los precios de exportación de China a la Comunidad eran muy bajos, aproximadamente entre 250 y 500 EUR/t.
Italian: In termini più generali, le statistiche Eurostat indicano che, storicamente, i prezzi delle esportazioni dalla Cina alla Comunità sono molto bassi, all’incirca tra 250 e 500 EUR/t.
Portuguese: Em termos mais gerais, as estatísticas do Eurostat mostram que, historicamente, os preços de exportação da China para a Comunidade têm sido muito baixos, aproximadamente entre 250 e 500 EUR/tonelada.
Dutch: In meer algemene zin blijkt uit de statistieken van Eurostat dat de prijzen bij uitvoer uit China naar de Gemeenschap in het verleden zeer laag waren, namelijk tussen de 250 en 500 EUR/ton.
Danish: Mere generelt kan det siges, at Eurostats statistikker viser, at de kinesiske priser ved eksport til Fællesskabet, historisk set har været meget lave, ca. mellem 250 og 500 EUR/ton.
Swedish: Generellt visar statistiken från Eurostat att exportpriserna från Kina till gemenskapen historiskt sett varit låga, ca 250–500 euro/ton.
Finnish: Yleisesti ottaen Eurostatin tilastot osoittavat, että vientihinnat Kiinasta yhteisöön olivat aikaisemmin hyvin alhaiset eli suunnilleen 250–500 euroa tonnilta.
Greek: Σε γενικότερους όρους, οι στατιστικές της Eurostat δείχνουν ότι, από ιστορική άποψη, οι τιμές εξαγωγών από την Κίνα προς την Κοινότητα ήταν πολύ χαμηλές, δηλαδή μεταξύ 250 και 500 ευρώ ανά τόνο περίπου.
Czech: Obecněji řečeno, statistiky Eurostatu ukazují, že vývozní ceny z Číny do Společenství byly historicky velmi nízké, tj. přibližně mezi 250 a 500 EUR/tunu.
Slovak: Z všeobecnejšieho hľadiska štatistiky Eurostatu ukazujú, že v minulosti boli vývozné ceny z Číny do Spoločenstva veľmi nízke, t. j. okolo 250 až 500 EUR/t.
Polish: Ogólnie rzecz biorąc, dane statystyczne Eurostatu wykazują, że w przeszłości ceny eksportowe z Chin do Wspólnoty były bardzo niskie, tj. w przybliżeniu między 250 a 500 EUR/t.
Hungarian: Általánosságban az Eurostat statisztikái azt mutatják, hogy a Kínából a Közösségbe irányuló export árai mindig is nagyon alacsonyak, 250 és 500 euro/tonna között voltak.
Slovenian: V splošnem statistični podatki Statističnega urada Evropske skupnosti kažejo, da so bile v preteklosti izvozne cene iz LRK v Skupnost zelo nizke, in sicer približno med 250 in 500 EUR/tono.
Estonian: Üldisemalt öeldes näitab Eurostati statistika, et kunagi on Hiinast ühendusse eksporditud toote hinnad olnud väga madalad, st umbes 250–500 eurot tonni kohta.
Latvian: Vispārinot, Eurostat statistika liecina, ka vēsturiski Ķīnas eksporta cenas uz Kopienu bija ļoti zemas, t. i., aptuveni starp 250 un 500 euro par tonnu.
Lithuanian: Apskritai Eurostato statistikos duomenys rodo, kad Kinijos eksporto į Bendriją kainos visada buvo labai žemos, t. y. apie 250–500 EUR už toną.