FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Prepared additives for cements; mortars or concretes
French: Additifs préparés pour ciments, mortiers ou bétons
German: Zubereitete Additive für Zement, Mörtel oder Beton
Spanish: Aditivos preparados para cemento, morteros u hormigones
Italian: Additivi preparati per cementi, malte o calcestruzzo
Portuguese: Aditivos preparados para cimentos, argamassas ou betão
Dutch: Bereide toevoegingsmiddelen voor cement, voor mortel of voor beton
Danish: Additiver til cement, mørtel eller beton, tilberedte
Swedish: Beredda tillsatsmedel för cement, murbruk eller betong
Finnish: Valmistetut lisäaineet sementtiä, laastia tai betonia varten
Greek: Παρασκευασμένα πρόσθετα για τσιμέντα, κονιάματα ή σκυροδέματα
Czech: Připravené přísady do cementů, malt nebo betonů
Slovak: Hotové prísady do cementov, mált alebo betónov
Polish: Dodatki do cementów, zapraw lub betonów, przygotowane
Hungarian: Elkészített adalékok cementhez, habarcshoz, betonhoz
Slovenian: Pripravljeni aditivi za cemente, malte ali betone
Estonian: Tsemendi, mördi ja betooni valmislisandid
Latvian: Gatavotas saistvielas cementam, kaļķu javām vai betoniem
Lithuanian: Paruošti cemento, statybinių skiedinių arba betono priedai
English: Sorbitol (excluding D-glucitol)
French: Sorbitol autre que celui du SH 2905.44
German: Sorbit, „nicht kristallisierend“
Spanish: Sorbitol (excluido el SA 2905.44)
Italian: Sorbitolo (escl. quello del SA 2905.44)
Portuguese: Sorbitol (excepto da SH 2905.44)
Dutch: Sorbitol (excl. die van 2905.44)
Danish: Sorbitol, undtagen kemisk rent
Swedish: Sorbitol, ej kemisk ren
Finnish: Sorbitoli (pois lukien D-glusitoli)
Greek: Σορβιτόλη (εκτός από τη σορβιτόλη της διάκρισης 2095.44)
Czech: Sorbitol (kromě D-glucitolu)
Slovak: Sorbitol (s výnimkou z HS 2905.44)
Polish: Sorbit, z wyłączeniem D-glucytolu
Hungarian: Szorbit (a D-glucit kivételével)
Slovenian: Sorbitol (razen d-glucitola)
Estonian: Sorbitool (v.a D-glütsitool)
Latvian: Sorbīts (izņemot D-glicītu)
Lithuanian: Gliucitolis (sorbitolis) (išskyrus D-gliucitolį)
English: Petroleum sulphonates; thiophenated sulphonic acids of oils from bituminous minerals and their salts excluding petroleum sulphonates of alkali metals of ammonium/of ethanolamines
French: Sulfonates de pétrole… (voir description NC)
German: Petroleumsulfonate (ohne solche d. Ammon., d. Erdalkalimetalle o. d. Ethanolamine); thiophenhaltige Sulfonsäuren v. Öl aus bitumin. Mineralien und ihre Salze
Spanish: Sulfonatos de petróleo ... (véase la descripción de la NC)
Italian: Solfonati di petrolio (cfr. descrizione NC)
Dutch: Petroleumsulfonaten ... (zie GN-omschrijving)
Danish: Petroleumssulfonater (undtagen af alkalimetaller, ammonium og thanolaminer) samt thiophenholdige sulfonsyrer
Swedish: Petroleumsulfonaftener, ej av alkalimetaller, ammonium, etanolaminer, ej av tiofenhaltiga sulfonsyror av oljor ur bituminösa mineral
Finnish: Maaöljysulfonaatit (ei alkalimetallien, ammoniumin tai etanoliamiinien); bitumisista kivennäisistä saatujen öljyjen tiofeenisulfonihapot ja niiden suolat
Greek: Σουλφονικές ενώσεις του πετρελαίου (βλέπε περιγραφή στη ΣΟ)
Czech: Ropné sulfonáty, kromě ropných sulfonátů alkalických kovů, amonia nebo ethanolaminů; thiofenických sulfokyselin z olejů získaných ze živičných nerostů a jejich soli
Slovak: Ropné sulfonáty; tiofenátové sulfonické kyseliny z olejov z bitúmenových minerálov a ich solí, s výnimkou ropných sulfonátov z alkalických kovov, z amoniaku, z etanolamínov
Polish: Sulfoniany z ropy naftowej, z wyłączeniem sulfonianów metali alkalicznych, amonowych i etanoloaminowych; tiofenowane kwasy sulfonowe z olejów otrzymanych z minerałów bitumicznych oraz ich sole
Hungarian: Kőolajszulfonátok, bitumenes ásványokból nyert olajok tiofénezett szulfonsavai és sói, az alkálifémek, az ammónium/etanol-aminok kőolajszulfonátjai kivételével
Slovenian: Naftni sulfonati, tiofenirane sulfonske kisline iz mineralnih olj (razen naftnih sulfonatov alkalnih kovin, amonijaka ali etanolaminov)
Estonian: Naftasulfonaadid, bituminoossetest mineraalidest saadud õlide tiofeenitud sulfoonhapped ja nende soolad, v.a leelismetallide ammooniumi ja etanoolamiinide naftasulfonaadid
Latvian: Naftas sulfonāti; tiofenētas sulfanilamīdu eļļu skābes no bitumena minerāliem un to sāļiem, izņemot amonija/etanolamīnu sārmu metālu petrolejas sulfanilamīdus
Lithuanian: Naftos sulfonatai; tiofenintos alyvų sulfonrūgštys, gautos iš bituminių mineralų bei jų druskų, išskyrus šarminių metalų, amonio arba etanolaminų naftos sulfatus
English: Ion exchangers
French: Échangeurs d'ions
German: Ionenaustauscher, nicht auf Kunststoffbasis
Spanish: Intercambiadores de iones
Italian: Scambiatori di ioni
Portuguese: Permutadores de iões
Dutch: Ionenwisselaars
Danish: Ionbyttere
Swedish: Jonbytare
Finnish: Ioninvaihtimet
Greek: Ιονανταλλάκτες
Czech: Iontoměniče (ionexy)
Slovak: Iónomeniče
Polish: Wymieniacze jonowe
Hungarian: Ioncserélők
Slovenian: Ionski izmenjalci
Estonian: Ioonivahetid
Latvian: Jonu aizvietotāji
Lithuanian: Jonitai
English: Getters for vacuum tubes
French: Compositions absorbantes pour parfaire le vide dans les tubes ou valves électriques
German: Absorbentien zum Vervollständigen des Vakuums in elektrischen Röhren (Getter)
Spanish: Compuestos absorbentes para perforar el vacío en las válvulas o tubos eléctricos
Italian: Composizioni assorbenti per completare il vuoto nei tubi o nelle valvole elettriche
Portuguese: Composições absorventes para obtenção de vácuo nos tubos ou válvulas eléctricos
Dutch: Gasbinders (getters) voor elektrische lampen en buizen
Danish: Luftabsorberende præparater (getters)
Swedish: Getter för vakuumrör
Finnish: Elektroniputkien jätehiukkasia poistavat aineet
Greek: Απορροφητικά αερίων για τη δημιουργία κενού στους ηλεκτρικούς σωλήνες και τις λυχνίες
Czech: Getry (pohlcovače plynů) pro vakuové trubice
Slovak: Getery pre vákuované trubice
Polish: Pochłaniacze gazów do lamp próżniowych
Hungarian: Getterek vákuumcsövekhez
Slovenian: Absorbcijska sredstva (getterji) za vakuumske cevi
Estonian: Getterid vaakumseadiste jaoks
Latvian: Geteri (gāzu absorbētāji) elektronu lampām
Lithuanian: Vakuuminių vamzdžių geteriai
English: Pyrolignites; crude calcium tartrate; crude calcium citrate
French: Pyrolignites; tartrate de calcium brut et citrate de calcium brut
German: Pyrolignite; rohes Calciumtartrat; rohes Calciumcitrat
Spanish: Pirolignitos; tartrato de calcio bruto; citrato de calcio bruto
Italian: Piroligniti; tartrato di calcio greggio; citrato di calcio greggio
Portuguese: Pirolinhites; tartarato de cálcio em bruto; citrato de cálcio em bruto
Dutch: Pyrolignieten; ruw calciumtartraat; ruw calciumcitraat
Danish: Salte af træsyre, rå calciumtartrat og rå calciumcitrat
Swedish: Salter av träsyra, rått kalciumtartrat och kalciumcitrat
Finnish: Pyroligniitit; raa'at kalsiumtartraatit; raaka kalsiumsitraatti
Greek: Πυρολιγνίτες, ακατέργαστο τρυγικό ασβέστιο, ακατέργαστο κιτρικό ασβέστιο
Czech: Pyrolignity (např. vápníku); surový tartarát (vinan) vápenatý; surový citrát vápenatý
Slovak: Pyrolignity, surový tartaran, surový citran vápenatý
Polish: Pirolignity; surowy winian wapniowy; surowy cytrynian wapniowy
Hungarian: Pirolignitek, nyers kalciumtartarátok, nyers kalciumcitrátok
Slovenian: Piroligniti, surovi kalcijev tartrat, surovi kalcijev citrat
Estonian: Püroligniidid, toorkaltsiumi tartraat, toorkaltsiumi tsitraat
Latvian: Pirolignīti, neapstrādāts kalcija tartrāts, neapstrādāts kalcija citrāts
Lithuanian: Pirolignitai (pavyzdžiui, kalcio); neapdorotas kalcio tartratas; neapdorotas kalcio citratas
English: Alkaline iron oxide for the purification of gas
French: Oxydes de fer alcalinisés pour l'épuration des gaz
German: Gasreinigungsmasse
Spanish: Óxidos de hierro alcalinizados para la depuración de los gases
Italian: Ossidi di ferro alcalinizzati per la depurazione dei gas
Portuguese: Óxidos de ferro alcalinizados, para depuração de gases
Dutch: Gealkaliseerde ijzeroxyden voor het zuiveren van gas
Danish: Alkalisk jernoxid (gasrensemasse)
Swedish: Alkalisk järnoxid för rening av gas
Finnish: Emäksinen rautaoksidi kaasun puhdistamiseen
Greek: Αλκαλικό οξείδιο του σιδήρου για τον καθαρισμό των αερίων
Czech: Alkalický oxid železa k čištění plynu
Slovak: Alkalický oxid železa na čistenie plynu
Polish: Alkaliczny tlenek żelaza do oczyszczania gazów
Hungarian: Alkáli vasoxidok gáztisztításhoz
Slovenian: Alkalni železovi oksidi za prečiščevanje plina
Estonian: Leeliseline raudoksiid gaasipuhastuseks
Latvian: Sārmainie dzelzs oksīdi gāzu attīrīšanai
Lithuanian: Šarminis geležies oksidas, skirtas dujoms gryninti
English: Anti-rust preparations containing amines as active constituents
French: Préparation antirouille contenant des amines comme éléments actifs
German: Zubereitete Rostschutzmittel, Amine als wirksame Bestandteile enthaltend
Spanish: Preparaciones antiherrumbre que contengan aminas como elementos activos
Italian: Preparazioni antiruggine contenenti ammine come elementi attivi
Portuguese: Preparações antiferrugem contendo aminas como elementos activos
Dutch: Roestwerende preparaten die aminen als werkzame bestanddelen bevatten
Danish: Antirustpræparater indeholdende aminer som aktive bestanddele
Swedish: Rostskyddsmedel innehållande aminer som aktiv beståndsdel
Finnish: Ruosteenestovalmisteet, jotka sisältävät amiineja aktiivisena aineosana
Greek: Αντισκωριακά παρασκευάσματα που περιέχουν αμίνες ως ενεργά συστατικά
Czech: Antikorozní přípravky obsahující jako aktivní složku aminy
Slovak: Antikorózne prípravky obsahujúce amíny ako aktívnu zložku
Polish: Preparaty przeciwrdzewne zawierające aminy jako składniki aktywne
Hungarian: Aminalapú rozsdagátló készítmények
Slovenian: Antikorozijski preparati, ki vsebujejo amine kot aktivne sestavine
Estonian: Aktiivkomponentidena amiine sisaldavad korrosioonivastased vahendid
Latvian: Pretrūsas preparāti, kas satur skābi kā aktīvo komponentu
Lithuanian: Apsaugos nuo rūdijimo preparatai, kurių aktyviosios sudėtinės dalys yra aminai
English: Inorganic composite solvents and thinners for varnishes and similar products
French: Solvants et diluants composites inorganiques, pour vernis et produits similaires
German: Zusammengesetzte anorganische Lösungs- und Verdünnungsmittel für Lacke und ähnliche Erzeugnisse
Spanish: Disolventes o diluyentes compuestos inorgánicos
Italian: Solventi e diluenti compositi inorganici
Portuguese: Solventes e diluentes, compósitos, inorgânicos, para vernizes e produtos semelhantes
Dutch: Anorganische preparaten voor het oplossen of verdunnen van vernissen ...
Danish: Uorganisk blandede opløsningsmidler og fortyndingsmidler til lak o.l.
Swedish: Sammansatta oorganiska lösnings- och spädningsmedel för klara lacker o.d.
Finnish: Epäorgaaniset liuotin- ja ohennusaineseokset
Greek: Σύνθετοι ανόργανοι διαλύτες και αραιωτικά μέσα (για βερνίκια και παρόμοια)
Czech: Anorganická směsná rozpouštědla a ředidla pro laky a podobné výrobky
Slovak: Anorganické zmesné rozpúšťadlá a riedidlá pre laky a podobné výrobky
Polish: Rozpuszczalniki i rozcieńczalniki nieorganiczne złożone do lakierów i podobnych produktów
Hungarian: Kevert szervetlen oldószerek és hígítók lakkokhoz és hasonló termékekhez
Slovenian: Anorganska sestavljena topila in razredčila za lake in podobne izdelke
Estonian: Lakkide ning samalaadsete toodete anorgaanilised segalahustid ja -vedeldid
Latvian: Laku un tamlīdzīgu produktu neorganiski šķīdināšanas sastāvi un atšķaidītāji
Lithuanian: Sudėtiniai neorganiniai lakų ir panašių produktų tirpikliai ir skiedikliai
English: Anti-scaling and similar compounds
French: Préparations désincrustantes et similaires
German: Kesselsteinentfernungsmittel und dergleichen
Spanish: Preparaciones desincrustantes y similares
Italian: Altre preparazioni disincrostanti e simili
Portuguese: Preparações desincrustantes e similares
Dutch: Preparaten voor ketelsteenbestrijding e.d.
Danish: Præparater til forhindring af kedelstensdannelse
Swedish: Pannstensförhindrande medel o.d. preparat
Finnish: Hapettumista estävät ja niiden kaltaiset yhdisteet
Greek: Αντιλεβητολιθικά και παρόμοια προϊόντα (διαλυτικά αλάτων)
Czech: Směsi zabraňující tvorbě kotelního kamene a podobných usazenin
Slovak: Zmesi zabraňujúce tvorbe kotolného kameňa a podobné zlúčeniny
Polish: Środki usuwające kamień kotłowy oraz środki podobne
Hungarian: Vízkövesedésgátló és hasonló vegyületek
Slovenian: Preparati za preprečevanje nastanka vodnega kamna in podobni preparati
Estonian: Kalkusekõrvaldid ja sarnased valmistised
Latvian: Katlakmens noņemšanas un citi tamlīdzīgi preparāti
Lithuanian: Priemonės nuo nuovirų susidarymo ir panašūs junginiai
English: Preparations for electroplating
French: Préparations pour la galvanoplastie
German: Zubereitungen für die Galvanotechnik
Spanish: Preparaciones para galvanoplastia
Italian: Preparazioni per la galvanoplastica
Portuguese: Preparações para galvanoplastia
Dutch: Preparaten voor de galvanotechniek
Danish: Præparater til galvanoteknik
Swedish: Preparat för galvanoteknik
Finnish: Valmisteet galvanointia varten
Greek: Παρασκευάσματα για την ηλεκτρολυτική επιμετάλλωση (γαλβανοπλαστική)
Czech: Přípravky pro elektrolytické pokovování
Slovak: Prípravky na elektrolytické pokovovanie
Polish: Preparaty do powlekania galwanicznego
Hungarian: Készítmények galvanizáláshoz
Slovenian: Preparati za elektrogalvanizacijo
Estonian: Galvanosteegia vahendid
Latvian: Galvanizēšanas preparāti
Lithuanian: Galvanotechnikos preparatai
English: Mixtures of mono-; di- and tri-; fatty acid esters of glycerol (emulsifiers for fats)
French: Mélanges de mono-, di- et triesters d'acides gras de la glycérine
German: Mischungen von Glycerinmono-, di- und -trifettsäureestern (Emulgiermittel für Fettstoffe)
Spanish: Mezcla de mono-, di- y triestearatos de ácidos grasos de glicerina
Italian: Miscugli di mono-, di- e tri- esteri degli acidi grassi della glicerina
Portuguese: Misturas de mono-, di- e triésteres de ácidos gordos e glicerina
Dutch: Mengsels van mono-, di- en trivetzure esters van glycerol
Danish: Fedtstofemulgeringsmidler, blandinger af mono-, di- og tri- fedtsyreestere af glycerol
Swedish: Blandningar av mono-, di- och trifettsyraestrar av glycerol
Finnish: Glyserolin mono-, di- ja trirasvahappoesteriseokset (rasvojen emulgaattorit)
Greek: Μείγματα μονο-, δι-, και τριεστέρων λιπαρών οξέων της γλυκερίνης και γαλακτωματοποίητες λιπαρών σωμάτων
Czech: Směsi mono-, di- a triesterů mastných kyselin glycerolu (emulgátory tuků)
Slovak: Zmesi mono-, di- a trimastných kyselín esterov z glycerolov (emulgátory pre tuky)
Polish: Mieszaniny mono-, di-, i triestrów glicerynowych kwasów tłuszczowych (emulgatory tłuszczów)
Hungarian: Glicerin mono-, di-, tri-, zsírsav észtereinek elegyei (zsíremulzió képzők)
Slovenian: Mešanice estrov mono-, di- in trimaščobnih kislin z glicerinom (emulgatorji za maščobe)
Estonian: Segud glütserooli ning rasvhapete mono-, di- ja triestritest (rasvaemulgaatorid)
Latvian: Glicerīna mono-, di- un tritaukskābes esteru maisījumi (tauku emulgatori)
Lithuanian: Glicerolio riebalų rūgščių mono-, di- ir triesterių mišiniai (riebalų emulsikliai)
English: Products and preparations for pharmaceutical or surgical uses
French: Produits et préparations utilisés à des fins pharmaco-chirurgicales
German: Erzeugnisse und Zubereitungen zu pharmazeutischen oder chirurgischen Zwecken
Spanish: Productos y preparaciones para usos fármaco-quirúrgicos
Italian: Prodotti e preparazioni per usi farmaco-chirurgici
Portuguese: Produtos e preparações para fins fármaco-cirúrgicos
Dutch: Producten en preparaten voor farmaceutische en chirurgische doeleinden
Danish: Kemiske produkter og præparater til medicinsk eller kirurgisk brug
Swedish: Kemiska produkter och preparat för farmaceutiskt och kirurgiskt bruk
Finnish: Tuotteet ja valmisteet farmaseuttiseen ja kirurgiseen käyttöön
Greek: Προϊόντα και παρασκευάσματα για φαρμακευτικές και χειρουργικές χρήσεις
Czech: Produkty a přípravky pro farmaceutické nebo chirurgické použití
Slovak: Produkty a prípravky na použitie vo farmakológii a chirurgii
Polish: Produkty i preparaty do użytku farmaceutycznego i chirurgicznego
Hungarian: Gyógyszerészeti és sebészeti célú termékek és készítmények
Slovenian: Sredstva in preparati za farmacevtsko ali kirurško uporabo
Estonian: Ravimitena ja kirurgias kasutatavad tooted ja vahendid
Latvian: Produkti un preparāti, kurus izmanto farmācijā vai ķirurģijā
Lithuanian: Produktai ir preparatai, skirti naudoti farmacijoje arba chirurgijoje
English: Auxiliary products for foundries (excluding prepared binders for foundry moulds or cores)
French: Produits auxiliaires du genre de ceux utilisés en fonderie (autres que les liants pour moules et noyaux)
German: Hilfsmittel von der in der Gießereiindustrie verwendeten Art (ohne zubereitete Bindemittel für Gießereiformen und -kerne)
Spanish: Productos auxiliares del tipo de los utilizados en fundición
Italian: Prodotti ausiliari dei tipi utilizzati in fonderia
Portuguese: Produtos auxiliares do tipo dos utilizados nas fundições
Dutch: Hulpmiddelen voor de gieterij
Danish: Hjælpemidler til støberier, undtagen kernebindemidler af kunstharpiks
Swedish: Hjälpmedel för gjuterier
Finnish: Apuvalmisteet valimoita varten
Greek: Βοηθητικά προϊόντα για τα χυτήρια
Czech: Pomocné produkty používané ve slévárenství
Slovak: Pomocné produkty pre zlievarne (s výnimkou spracovaných spojív pre zlievacie formy alebo jadrá)
Polish: Produkty pomocnicze dla odlewnictwa, inne niż gotowe spoiwa do form odlewniczych lub rdzeni
Hungarian: Öntödei segédanyagok (az öntödei formához vagy maghoz elkészített kötőanyagok kivételével)
Slovenian: Pomožna sredstva za livarne (razen vezivnih sredstev za livarske modele ali livarska jedra)
Estonian: Lisatooted valukodade jaoks (v.a valuvormide või -kärnide sideained)
Latvian: Palīgprodukti lietuvēm (izņemot gatavas saistvielas, kuras izmanto liešanas veidņu un serdeņu ražošanā)
Lithuanian: Pagalbiniai produktai, skirti naudoti liejininkystėje (išskyrus rišamąsias liejimo formų ar gurgučių medžiagas)
English: Fire-proofing; water-proofing and similar protective preparations used in the building industry
French: Préparations ignifuges, hydrofuges et autres utilisées pour la protection des constructions
German: Flammschutz-, Wasserschutzmittel und ähnliche Zubereitungen für den Schutz von Bauwerken
Spanish: Preparaciones ignífugas, hidrófugas y otras, utilizadas para la protección en la construcción
Italian: Preparazioni ignifughe, idrofughe e altre, per la protezione delle costruzioni
Portuguese: Produtos ignífugos, hidrófugos e semelhantes utilizados na indústria de construção
Dutch: Vlamwerende, waterwerende en andere preparaten voor de bescherming van bouwwerken
Danish: Præparater til brand- eller vandbeskyttelse o.l. præparater til byggeindustrien
Swedish: Preparat för impregnering av byggmaterial mot brand- och vatten
Finnish: Tulenkestävät, vedenpitävät ja niiden kaltaiset tuotteet, jollaisia käytetään rakennusteollisuudessa
Greek: Πυρίμαχα, αδιάβροχα και παρόμοια προϊόντα που χρησιμοποιούνται στις οικοδομές
Czech: Ohnivzdorné, vodovzdorné a podobné ochranné přípravky používané ve stavebnictví
Slovak: Ohňuvzdorné, vodovzdorné a podobné produkty používané v stavebníctve
Polish: Preparaty ognioodporne, wodoodporne i podobne stosowane w budownictwie
Hungarian: Tűzállóságot, vízállóságot biztosító, és hasonló, az építőiparban használt védő készítmények
Slovenian: Ognjevarni, vodotesni in podobni zaščitni preparati, ki se uporabljajo v gradbeništvu
Estonian: Ehituses kasutatavad tule-, hüdroisolatsiooni ning sarnased kaitsevahendid
Latvian: Ugunsdrošības, ūdensnecaurlaidīgi un tamlīdzīgi aizsargpreparāti, kurus izmanto būvniecībā
Lithuanian: Preparatai, naudojami padaryti medžiagas atsparias ugniai, nelaidžias vandeniui, ir panašūs apsauginiai preparatai, naudojami statybos pramonėje
English: Mixtures containing acyclic hydrocarbons perhalogenated only with fluorine and chlorine
French: Mélanges de dérivés perhalogénés des hydrocarbures acycliques seulement fluorés ou chlorés
German: Mischungen, acyclische Kohlenwasserstoffe enthaltend, die nur mit Fluor oder Chlor perhalogeniert sind
Spanish: Mezclas que contengan derivados halogenados hidrocarburos acíclicos con flúor y cloro
Italian: Miscugli contenenti derivati alogenati, fluorurati e clorurati
Portuguese: Misturas de derivados fluorados e clorados de hidrocarbonetos acíclicos (clorofluorcarbonos)
Dutch: Mengsels met gefluoreerde en gechloreerde derivaten van koolwaterstoffen
Danish: Blandinger af perhalogenderivater af acycliske carbonhydrider, der kun indeholder flour- og chlorderivater
Swedish: Blandningar, innehållande acykliska kolväten fullständigt halogenerade, enbart med fluor och klor
Finnish: Fluoratut ja klooratut perhalogeenijohdannaisten seokset
Greek: Μείγματα φθοριωμένων και χλωριωμένων αλογονωμένων παραγώγων
Czech: Směsi obsahující acyklické uhlovodíky perhalogenované pouze fluorem a chlorem
Slovak: Zmesi obsahujúce acyklické perhalogenované uhľovodíky len s fluórom a chlórom
Polish: Mieszaniny zawierające alifatyczne węglowodory perfluorowcowane tylko fluorem i chlorem
Hungarian: Teljesen halogénezett, csak fluorozott-klórozott aciklikus szénhidrogént tartalmazó elegyek
Slovenian: Mešanice, ki vsebujejo aciklične ogljikovodike, ki so perhalogenirani s fluorom ali klorom
Estonian: Segud, mis sisaldavad ainult fluori ja klooriga perhalogeenitud atsüklilisi süsivesinikke
Latvian: Maisījumi, kas satur tikai ar fluoru vai hloru perhalogenētus necikliskos ogļūdeņražus
Lithuanian: Mišiniai, kurių sudėtyje yra perhalogenintų alifatinių angliavandenilių tik su fluoro ir chloro atomais
English: Mixtures containing perhalogenated derivatives of acyclic hydrocarbons containing two or more different halogens (excluding those perhalogenated only with fluorine and chlorine)
French: Autres mélanges de dérivés perhalogénés
German: Andere Mischungen, die mit zwei oder mehr verschiedenen Halogenen perhalogenierte acyclische Kohlenwasserstoffe enthalten
Spanish: Las demás mezclas que contengan derivados halogenados
Italian: Altri miscugli di derivati alogenati
Portuguese: Misturas de derivados halogenados de hidrocarbonetos acíclicos, não especificadas
Dutch: Andere mengsels met halogeenderivaten
Danish: Blandinger af perhalogenderivater af acycliske carbonhydrider, med mindst 2 halogener, undtagen flour- og chlorderivater
Swedish: Blandningar, innehållande acykliska kolväten fullständigt halogenerade, ej med enbart fluor och klor
Finnish: Muut perhalogeenijohdannaisten seokset
Greek: Άλλα μείγματα αλογονωμένων παραγώγων
Czech: Ostatní směsi halogenderivátů uhlovodíků zcela halogenovaných
Slovak: Zmesi obsahujúce perhalogederiváty z acyklických uhľovodíkov, obsahujúce dve alebo viac rozdielnych halogénov (s výnimkou tých perhalogenovaných len s fluórom a chlórom)
Polish: Mieszaniny zawierające perfluorowcowane pochodne węglowodorów alifatycznych zawierające dwa lub więcej różnych fluorowców (inne niż węglowodory perfluorowcowane tylko fluorem i chlorem)
Hungarian: Legalább két különböző halogént tartalmazó aciklikus szénhidrogén teljesen halogénezett származékait tartalmazó elegyek (a teljesen halogénezett, csak fluorozott-klórozott elegyek kivételével)
Slovenian: Druge mešanice, ki vsebujejo perhalogenirane derivate acikličnih ogljikovodikov, ki vsebujejo dva ali več različnih halogenov (razen tistih, ki so perhalogenirani s fluorom ali klorom)
Estonian: Segud, mis sisaldavad atsükliliste süsivesinike perhalogeenitud derivaate, mis sisaldavad üht või kaht erinevat halogeeni (v.a ainult fluori ja klooriga perhalogeenitud derivaate)
Latvian: Maisījumi, kas satur divus vai vairāk halogēnus ietverošus necikliskus ogļūdeņraža perhalogenētus atvasinājumus (izņemot tos, kas perhalogenēti tikai ar fluoru vai hloru)
Lithuanian: Mišiniai, kurių sudėtyje yra perhalogenintų alifatinių angliavandenilių darinių su dviem arba daugiau skirtingų halogenų (išskyrus tuos, kurių sudėtyje yra perhalogenintų alifatinių angliavandenilių tik su fluoro ir chloro atomais)