English: Regulation (EC) No 1262/2001, as amended by Regulation (EC) No 1498/2005, lays down the requirements to be met by certain forms of packaging in which sugar bought in must be delivered.
French: Le règlement (CE) no 1262/2001, tel que modifié par le règlement (CE) no 1498/2005, prévoit les conditions auxquelles doivent satisfaire certains modes de conditionnement dans lesquels le sucre acheté doit être livré.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1262/2001 in der Fassung der Verordnung (EG) Nr. 1498/2005 enthält die Bedingungen, die bestimmte Verpackungsarten erfüllen müssen, in denen der gekaufte Zucker geliefert werden muss.
Spanish: El Reglamento (CE) no 1262/2001, tal como fue modificado por el Reglamento (CE) no 1498/2005, establece las condiciones que deben cumplir determinados modos de envasado en los que debe entregarse el azúcar comprado.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1262/2001, nella versione modificata dal regolamento (CE) n. 1498/2005, prevede le condizioni che devono soddisfare determinati tipi di imballaggio in cui deve essere consegnato lo zucchero acquistato.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1262/2001, alterado pelo Regulamento (CE) n.o 1498/2005, prevê os requisitos que devem ser satisfeitos por certos modos de acondicionamento segundo os quais o açúcar comprado deve ser entregue.
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 1262/2001 zoals gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1498/2005 zijn de voorwaarden vastgesteld waaraan de verpakkingsvormen waarin de gekochte suiker moet worden geleverd, moeten voldoen.
Swedish: I förordning (EG) nr 1262/2001 i dess ändrade lydelse enligt förordning (EG) nr 1498/2005 finns bestämmelser om villkor för vissa förpackningar som skall vara uppfyllda när uppköpt socker levereras.
Finnish: Asetuksessa (EY) N:o 1262/2001, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1498/2005, säädetään edellytyksistä, jotka on täytettävä toimitettavan sokerin eräiden pakkaustapojen osalta.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1262/2001, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1498/2005, προβλέπει τους όρους που πρέπει να πληρούν ορισμένες συσκευασίες στις οποίες πρέπει να παραδίδεται η αγορασθείσα ζάχαρη.
Czech: Nařízení (ES) č. 1262/2001 ve znění nařízení (ES) č. 1498/2005 stanoví podmínky, kterým musejí vyhovět určité druhy obalů, ve kterých musí být dodáván nakupovaný cukr.
Slovak: V nariadení (ES) č. 1262/2001 zmenenom a doplnenom nariadením (ES) č. 1498/2005 sa ustanovujú požiadavky, ktoré je potrebné splniť a ktoré sa týkajú určitých foriem balenia, v ktorých sa nakúpený cukor musí doručiť.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1262/2001 zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1498/2005 przewiduje warunki, które powinny spełniać niektóre rodzaje opakowań, w których zakupiony cukier musi zostać dostarczony.
Hungarian: Az 1498/2005/EK rendelettel módosított 1262/2001/EK rendelet megállapítja azokat a feltételeket, amelyeknek a meghatározott típusú csomagolásban szállított cukornak meg kell felelnie.
Slovenian: Uredba (ES) št. 1262/2001, kakor je spremenjena z Uredbo (ES) št. 1498/2005, določa pogoje, ki jih morajo izpolnjevati nekatere oblike pakiranja, v katerih je dobavljen kupljen sladkor.
Estonian: Määrusega (EÜ) nr 1262/2001, mida on muudetud määrusega (EÜ) nr 1498/2005, on kehtestatud tingimused, millele ostetud suhkru tarnimiseks ette nähtud teatavad pakkimisviisid peavad vastama.
Latvian: Ar Regulu (EK) Nr. 1262/2001, kas grozīta ar Regulu (EK) Nr. 1498/2005, paredzēti nosacījumi, kuri jāizpilda attiecībā uz noteiktu veidu iepakojumu, kādā piegādā iepirkto cukuru.
Lithuanian: Reglamente (EB) Nr. 1262/2001 su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1498/2005, numatytos sąlygos tam tikriems pakuočių, kuriose perkamas cukrus turi būti pristatomas, tipams.