FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: "Technology" according to the General Technology Note for the "development", "production" or "use" of equipment specified in 5A101.
French: "Technologie" au sens de la note générale relative à la technologie, pour le "développement", la "production" ou l'"utilisation" des équipements décrits au paragraphe 5A101.
German: "Technologie" entsprechend der Allgemeinen Technologie-Anmerkung für die "Entwicklung", "Herstellung" oder "Verwendung" von Ausrüstung, erfasst von Nummer 5A101.
Spanish: "Tecnología" de acuerdo con la Nota General de Tecnología, para el "desarrollo", la "producción" o la "utilización" de los equipos incluidos en el artículo 5A101.
Italian: "Tecnologia" in conformità alla nota generale sulla tecnologia per lo "sviluppo", la "produzione" o l’"utilizzazione" di apparecchiature specificate in 5A101.
Dutch: "Technologie" overeenkomstig de algemene technologienoot voor de "ontwikkeling", de "productie" of het "gebruik" van apparatuur, bedoeld in 5A101.
Danish: "Teknologi" if. den generelle teknologinote, til "udvikling", "produktion" eller "brug" af udstyr, der er specificeret i 5A101.
Swedish: ”Teknik” enligt den allmänna anmärkningen om teknik för ”utveckling”, ”produktion” eller ”användning” av utrustningar som omfattas av avsnitt 5A101.
Finnish: "Teknologia" yleisen teknologiahuomautuksen mukaisesti 5A101 kohdassa määriteltyjen laitteiden "kehittämistä", "tuotantoa" ja "käyttöä" varten.
Greek: "Τεχνολογία" σύμφωνα με την Γενική Τεχνολογική Σημείωση για την "ανάπτυξη", "παραγωγή" ή "χρήση" εξοπλισμού που καθορίζεται στο σημείο 5Α101.
Slovak: "Technológia" podľa všeobecnej poznámky o technológii pre "vývoj", "výrobu" alebo "použitie" zariadení uvedených v 5A101.
Polish: "Technologia" stosownie do uwagi ogólnej do technologii do "rozwoju" lub "produkcji" lub "użytkowania" sprzętu wyszczególnionego w pozycji 5A101.
Slovenian: "Tehnologija", ki je v skladu s Splošno opombo o tehnologiji namenjena za "razvoj", "proizvodnjo" ali "uporabo" opreme iz točke 5A101.
Estonian: Tehnoloogia üldmärkusele vastav tehnoloogia punktis 5A101 nimetatud seadmete arendamiseks, tootmiseks või kasutamiseks.
Latvian: piezīme. Saskaņā ar 5. kategorijas 2. daļu kontroli neattiecina uz izstrādājumiem, kas ir līdzi to lietotājiem un tiek izmantoti personīgām vajadzībām. 3. piezīme. Piezīme par kriptogrāfiju
Lithuanian: "Technologija", remiantis Bendrąja technologijų pastaba, skirta "kurti", "gaminti" ar "naudoti" įrangą, nurodytą 5A101.
English: PART 2
French: PARTIE 2
German: TEIL 2
Spanish: SEGUNDA PARTE
Italian: PARTE 2
Dutch: DEEL 2
Danish: DEL
Swedish: DEL 2
Finnish: 2 OSA
Greek: ΜΕΡΟΣ 2
Slovak: ČASŤ 2
Polish: CZĘŚĆ 2
Slovenian: DEL 2
Estonian: OSA
Latvian: Saskaņā ar 5A002 un 5D002 pozīciju kontroli neattiecina uz precēm, kam piemīt visas šīs īpašības: a.
Lithuanian: 2 DALIS
English: Note 2: Category 5 — Part 2 does not control products when accompanying their user for the user's personal use.
French: Note 2: La catégorie 5, partie 2 ne vise pas les produits qui accompagnent leur utilisateur pour son usage personnel.
German: Anmerkung 2: Die Kategorie 5, Teil 2 erfasst keine Güter, wenn diese von ihrem Benutzer für den persönlichen Gebrauch mitgeführt werden.
Spanish: Nota 2: La Categoría 5, segunda parte, no somete a control los productos cuando acompañen a su usuario para el uso personal de éste.
Italian: Nota 2: la presente categoria non sottopone ad autorizzazione i prodotti al seguito dell'utilizzatore per suo uso personale.
Portuguese: Nota: 5E001.c.2.e. não abrange a "tecnologia" para o "desenvolvimento" ou "produção" de sistemas de televisão comerciais.
Dutch: Noot 2: Categorie 5, deel 2, is niet van toepassing op producten wanneer deze door de gebruiker voor persoonlijk gebruik worden meegevoerd.
Danish: Note 2: Kategori 5, 2. del, lægger ikke eksportkontrol på produkter, når de ledsager brugeren med henblik på dennes personlige brug.
Swedish: Anm. 2: Kategori 5 del 2 omfattar inte varor som åtföljer användaren för dennes personliga bruk.
Finnish: Huom. 2: 5 ryhmä – 2 osa ei aseta valvonnanalaiseksi tuotteita, jotka ovat käyttäjän hallussa hänen henkilökohtaista käyttöään varten.
Greek: Σημ. 2: Στην Κατηγορία 5 — Μέρος 2 δεν υπάγονται τα προϊόντα όταν συνοδεύουν το χρήστη για την προσωπική του χρήση.
Slovak: Poznámka 2: Podľa kategórie 5časti 2 sa neriadia produkty pri používaní na osobné účely.
Polish: Uwaga 2: Kategoria 5, Część 2 nie obejmuje kontrolą wyrobów, towarzyszących użytkownikowi dla jego osobistego użytku.
Slovenian: Opomba 2: Skupina 5 - del 2, ne ureja proizvodov, kadar spremljajo uporabnika za njegovo osebno uporabo.
Estonian: Märkus 2: 5. kategooria 2. osa ei hõlma tooteid, mis on kasutajal kaasas isiklikuks kasutamiseks.
Lithuanian: 2 pastaba: 5 kategorijos 2–oji dalis netaikoma gaminiams, pateikiamiems jų vartotojui ir skirtiems vartotojo asmeniniam naudojimui.
English: Cryptography Note
French: Note cryptographique
German: Kryptotechnik-Anmerkung:
Spanish: Nota de criptografía
Italian: nota di crittografia:
Dutch: Cryptografienoot
Danish: Note vedrørende kryptering
Swedish: Kryptografisk anm.
Finnish: Salausta koskeva huomautus
Greek: Σημείωση για την κρυπτογράφηση
Slovak: Poznámka o kryptografii:
Polish: Uwaga kryptograficzna
Slovenian: Opomba o kriptografiji
Estonian: Märkus krüptograafia kohta:
Lithuanian: Kriptografinė pastaba
English: 5A002 and 5D002 do not control goods that meet all of the following:
French: Les paragraphes 5A002 et 5D002 ne visent pas les biens pour lesquels toutes les conditions ci-après sont remplies:
German: Die Nummern 5A002 und 5D002 erfassen keine Güter, die alle folgenden Voraussetzungen erfüllen:
Spanish: Los artículos 5A002 y 5D002 no contemplan el control de los productos que reúnan todas las características siguientes:
Italian: 5A002 e 5D002 non sottopongono ad autorizzazione i beni che soddisfano tutte le condizioni seguenti:
Dutch: 5A002 en 5D002 gelden niet voor goederen die aan alle onderstaande criteria voldoen:
Danish: 5A002 og 5D002 lægger ikke eksportkontrol på produkter, der opfylder følgende betingelser:
Swedish: Avsnitt 5A002 och 5D002 omfattar inte varor som uppfyller samtliga följande villkor:
Finnish: 5A002 ja 5D002 kohdat eivät aseta valvonnanalaiseksi tuotteita, jotka täyttävä kaikki seuraavat edellytykset:
Greek: Στα σημεία 5Α002 και 5D002 δεν υπάγονται τα αγαθά τα οποία ανταποκρίνονται σε όλες τις παρακάτω απαιτήσεις:
Slovak: Podľa 5A002 a 5D002 sa neriadia tovary, ktoré majú všetky tieto vlastnosti:
Polish: Pozycje 5A002 i 5D002 nie obejmują kontrolą towarów, które spełniają wszystkie niżej wymienione warunki:
Slovenian: Točki 5A002 in 5D002 ne urejata proizvodov, ki izpolnjujejo vse naslednje pogoje:
Estonian: Punktid 5A002 ja 5D002 ei hõlma kaupu, mis vastavad kõigile järgmistele tingimustele:
Latvian: pasūtot pa pastu;
Lithuanian: 5A002 ir 5D002 netaikomi prekėms, kurios atitinka visus toliau išvardytus reikalavimus:
English: Generally available to the public by being sold, without restriction, from stock at retail selling points by means of any of the following:
French: sont couramment à la disposition du public en étant vendus directement sur stock, sans restriction, à des points de vente au détail, que cette vente soit effectuée:
German: Die Güter sind frei erhältlich und werden im Einzelhandel ohne Einschränkungen mittels einer der folgenden Geschäftspraktiken verkauft:
Spanish: Que se hallen generalmente a disposición del público por estar a la venta, sin restricciones, en puntos de venta al por menor por cualquiera de los medios siguientes:
Italian: siano generalmente disponibili al pubblico in quanto venduti direttamente, senza restrizioni, nei punti di vendita al dettaglio, in uno dei seguenti modi:
Portuguese: Técnicas de modulação de amplitude em quadratura (QAM) acima do nível 256; ou b. Frequências de entrada ou de saída superiores a 31,8 GHz; ou
Dutch: De goederen zijn algemeen voor het publiek verkrijgbaar doordat ze zonder beperkingen via de detailhandel uit voorraad wordt verkocht via:
Danish: Produkter, der er generelt tilgængelige for offentligheden ved salg uden begrænsninger fra lager ved detailsalgssteder i en af følgende former:
Swedish: De är allmänt tillgängliga för allmänheten genom att de säljs från lager via en detaljists försäljningsställe utan restriktioner på något av följande sätt:
Finnish: Ovat yleisesti yleisön ostettavissa rajoituksitta vähittäismyyntipisteissä varastosta jollain seuraavista tavoista:
Greek: Είναι γενικά διαθέσιμα στο κοινό μέσω πώλησης χωρίς περιορισμούς, από απόθεμα σε σημεία λιανικής πώλησης με κάποιο από τους ακόλουθους τρόπους:
Slovak: sú všeobecne dostupné verejnosti tým, že sa bez obmedzení predávajú zo zásob v maloobchodných predajniach niektorou z týchto foriem:
Polish: Są ogólnie dostępne dla klientów poprzez ich sprzedaż bez ograniczeń z magazynów punktów sprzedaży detalicznej w jakikolwiek z wymienionych niżej sposobów:
Slovenian: so splošno dostopni javnosti prek prodaje brez omejitev na mestih za grosistično prodajo ali maloprodajo na naslednje načine:
Estonian: nad on avalikult ja kitsendusteta saadaval jaemüügikohtades mis tahes järgmisel viisil:
Latvian: noslēdzot darījumu elektroniskā veidā; vai
Lithuanian: Viešai parduodamoms be apribojimų iš atsargų pardavimo vartotojams punktuose, naudojant bet kurį toliau išvardytą būdą:
English: Telephone call transactions;
French: par téléphone;
German: Telefonverkauf;
Spanish: Transacciones por teléfono.
Italian: su ordinazione telefonica;
Portuguese: Nota sobre criptografia 5A002 e 5D002 não abrangem bens com todas as seguintes características:
Dutch: telefonische verkoop;
Danish: Transaktioner gennemført ved telefonopkald;
Swedish: Transaktioner som genomförs via telefonsamtal.
Finnish: Puhelinmyynti;
Greek: Πωλήσεις δια τηλεφώνου.
Slovak: telefonicky;
Polish: Transakcji przez telefon.
Slovenian: telefonska prodaja;
Estonian: telefonimüük;
Lithuanian: Pardavimo sandoriais telefonu;
English: The cryptographic functionality cannot easily be changed by the user;
French: la fonctionnalité cryptographique ne peut pas être modifiée facilement par l'utilisateur;
German: die kryptografische Funktionalität der Güter kann nicht mit einfachen Mitteln durch den Benutzer geändert werden;
Spanish: Que la función de cifrado no pueda ser modificada fácilmente por el usuario;
Italian: la funzionalità crittografica non possa essere modificata facilmente dall’utilizzatore;
Portuguese: Estarem geralmente à disposição do público para venda sem restrições, em postos de venda a retalho, através de qualquer um dos seguintes tipos de transacções: 1. Venda directa; 2. Venda por correspondência; 3. Transacção electrónica; ou 4. Encomenda por telefone; b.
Dutch: De cryptografische werking kan niet eenvoudig door de gebruiker worden veranderd;
Danish: Krypteringsfunktionen kan ikke let ændres af brugeren;
Swedish: Den kryptografiska funktionen kan inte lätt ändras av användaren.
Finnish: Käyttäjä ei voi helposti muuntaa salauksen toiminnallisuutta;
Greek: Η κρυπτογραφική λειτουργικότητά τους δεν μπορεί εύκολα να μεταβληθεί από το χρήστη.
Slovak: ich kryptografickú funkčnosť nemôže užívateľ ľahko zmeniť;
Polish: Ich funkcjonalność kryptograficzna nie może być łatwo zmieniona przez użytkownika;
Slovenian: uporabnik ne more zlahka spremeniti njihove kriptografske funkcije;
Estonian: nende krüptograafilist funktsionaalsust ei saa kasutaja kergesti muuta;
Latvian: lietotājs nevar viegli mainīt kriptogrāfijas funkcijas;
Lithuanian: Kurio kriptografinio funkciškumo vartotojas negali lengvai pakeisti;
English: Designed for installation by the user without further substantial support by the supplier; and
French: sont conçus pour être installés par l'utilisateur sans assistance ultérieure importante de la part du fournisseur; et
German: die Güter sind entwickelt, um vom Benutzer ohne umfangreiche Unterstützung durch den Anbieter installiert zu werden, und
Spanish: Que estén diseñados para que el usuario los instale sin asistencia ulterior importante del proveedor; y
Italian: siano progettati per essere installati dall’utilizzatore senza ulteriore significativa assistenza da parte del fornitore; e
Portuguese: Serem concebidos para serem instalados pelo utilizador sem necessidade de assistência técnica importante por parte do fornecedor; e
Dutch: De goederen zijn ontworpen voor installatie door de gebruiker zonder wezenlijke ondersteuning van de leverancier; en
Danish: Konstrueret med henblik på installation af brugeren uden yderligere væsentlig støtte fra leverandøren; og
Swedish: De är konstruerade så att användaren själv kan installera dem utan väsentlig medverkan av leverantören.
Finnish: Tuotteet on suunniteltu käyttäjän käyttöönotettaviksi ilman merkittävää toimittajan tukea; ja
Greek: Χρησιμοποιούνται για εγκατάσταση από το χρήστη χωρίς περαιτέρω ουσιαστική υποστήριξη από τον προμηθευτή, και
Slovak: sú navrhnuté tak, aby ich mohol užívateľ inštalovať bez ďalšej zásadnej pomoci dodávateľa; a
Polish: Są przeznaczone do zainstalowania przez użytkownika bez dalszej, znaczącej pomocy ze strony dostawcy; oraz
Slovenian: je namenjena za vgradnjo brez nadaljnje pomoči dobavitelja; in
Estonian: nad on ette nähtud paigaldamiseks kasutaja oma jõududega, ilma tarnija olulise abita, ja
Latvian: izveidota tā, lai lietotājs varētu pats instalēt bez turpmākas būtiskas piegādātāja palīdzības; un
Lithuanian: Sukurtai įsirengti vartotojui be tolesnės esminės tiekėjo paramos; ir
English: In Category 5 — Part 2, parity bits are not included in the key length.
French: Dans la catégorie 5, partie 2, les bits de parité ne sont pas inclus dans la longueur de clé.
German: Der in der Kategorie 5, Teil 2 verwendete Begriff der Schlüssellänge schließt Paritätsbits nicht mit ein.
Spanish: En la Categoría 5, segunda parte, los bits de paridad no se cuentan en la longitud de la clave.
Italian: nella presente categoria, i bit di parità non sono inclusi nella lunghezza di chiave.
Portuguese: Na Categoria 5, Parte 2, os bits de paridade não se encontram incluídos no comprimento do código.
Dutch: In categorie 5, deel 2, worden pariteitsbits niet meegerekend voor de sleutellengte.
Danish: I kategori 5, 2. del, indgår paritetsbit ikke i nøglelængden.
Swedish: I kategori 5 – del 2 ingår inte paritetsbitar i nyckellängden.
Finnish: 5 ryhmä – 2 osa, pariteettibittejä ei lasketa avaimen pituuteen.
Greek: Στην κατηγορία 5 — Μέρος 2, τα ψηφία ελέγχου (parity bits) δεν περιλαμβάνονται στο μήκος της κλείδας.
Slovak: V kategórii 5časti 2 nie sú paritné bity zahrnuté do dĺžky kľúča.
Polish: W ramach Kategorii 5 – Część 2, bity parzystości nie są wliczane do długości klucza.
Slovenian: V Skupini 5 - del 2, parnostni biti niso vključeni v dolžino ključa.
Estonian: kategooria 2. osas ei arvestata paarsusbitte võtmepikkuse määramisel.
Latvian: Kategorijas 2. daļā atslēgas garumā neiekļauj paritātes bitus.
Lithuanian: 5 kategorijos 2–oje dalyje (lygiškumo) tikrinimo bitai nėra įskaitomi į rakto žodžio ilgį.
English: N.B.: For the control of global navigation satellite systems receiving equipment containing or employing decryption (i.e. GPS or GLONASS), see 7A005.
French: N.B.: Pour les systèmes globaux de navigation par satellites recevant des équipements contenant ou employant le déchiffrement (à savoir, GPS ou GLONASS), voir le paragraphe 7A005.
German: Ergänzende Anmerkung: Bezüglich der Erfassung von GPS- oder GLONASS-Empfangseinrichtungen mit "Kryptotechnik" siehe Nummer 7A005.
Spanish: N.B.: Para el control de los sistemas mundiales de navegación por satélite que estén dotados de equipos que contengan o utilicen el descifrado (p. ej., "GPS" o "GLONASS"), véase el artículo 7A005.
Italian: NB: per il controllo delle apparecchiature di ricezione di sistemi globali di navigazione via satellite che contengono o utilizzano funzioni di decrittazione (ad esempio GPS o GLONASS), vedere 7A005.
Portuguese: N.B.: No que respeita aos sistemas de navegação global por satélite com equipamentos que contenham ou utilizem descodificação (por ex., GPS ou GLONASS), ver 7A005.
Dutch: NB: Zie 7A005 voor de embargostatus van satellietontvangers voor wereldwijde navigatiesystemen met of gebruikmakend van ontcijfering (GPS of GLONASS).
Danish: NB: For så vidt angår eksportkontrol på modtageudstyr til globale satellitnavigationssystemer, der indeholder eller anvender dekryptering (dvs. GPS eller GLONASS), jf. 7A005.
Swedish: Anm.: För kontrollen av mottagare för globala satellitnavigeringssystem som innehåller eller utför dekryptering (t.ex. GPS eller GLONASS) se avsnitt 7A005.
Finnish: Huom.: Satelliittinavigointijärjestelmien vastaanottolaitteet, jotka sisältävät tai käyttävät salauksen purkua (so. GPS tai GLONASS): katso 7A005 kohta.
Greek: ΣΗΜ.: Για τον έλεγχο του εξοπλισμού λήψης ακριβούς θέσης από Δορυφόρο των παγκοσμίων δορυφορικών συστημάτων πλοήγησης που περιλαμβάνει ή χρησιμοποιεί αποκρυπτογράφηση (δηλ. GPS ή GLONASS), βλ. σημείο 7Α005.
Slovak: Dôležité upozornenie: Prijímacie zariadenia globálnych navigačných satelitných systémov obsahujúcich alebo používajúcich dekódovanie (napr. GPS alebo GLONASS ) pozri v 7A005.
Polish: NB.: Do sterowania urządzeniami systemów globalnej nawigacji satelitarnej zawierających lub wykorzystujących funkcje szyfrowania (np. GPS lub GLONASS) patrz pozycja 7A005.
Slovenian: NAPOTILO: Glede nadzora opreme za sprejem v sistemih za globalno satelitsko navigacijo, ki vsebuje ali uporablja dešifriranje (tj. GPS ali GLONASS), glej točko 7A005.
Estonian: Globaalsete navigatsioonisatelliitide süsteemide vastuvõtuseadmete, mis sisaldavad või kasutavad dekrüpteerimist (st GPS või GLONASS), kontrolli alla kuulumise kohta vt punkti 7A005.
Latvian: Par kontroles režīmu globālo navigācijas pavadoņu sistēmu uztveršanas iekārtām, kurās iekļauta atšifrēšana vai to izmanto (t.i., GPS vai GLONASS), skat. 7A005 pozīciju.
Lithuanian: N.B.: Apie pasaulinės navigacijos palydovų sistemos priėmimo įrangos, kurioje yra naudojamas iššifravimas (t.y. GPS arba GLONASS), kontrolę žr. 7A005.
English: An "asymmetric algorithm" where the security of the algorithm is based on any of the following:
French: un "algorithme asymétrique" dont la sécurité est fondée sur une des caractéristiques suivantes:
German: Verwendung "asymmetrischer Algorithmen", deren Sicherheit auf einem der folgenden Verfahren beruht:
Spanish: Un "algoritmo asimétrico" en el que la seguridad del algoritmo se base en alguna de las características siguientes:
Italian: un "algoritmo asimmetrico" in cui la sicurezza dell’algoritmo sia basata su uno degli elementi seguenti:
Portuguese: Um "algoritmo assimétrico" em que a segurança do algoritmo se baseie numa das seguintes características:
Dutch: een "asymmetrisch algoritme" waarvan de beveiliging wordt gewaarborgd door:
Danish: En "asymmetrisk algoritme", hvor algoritmens sikkerhed er baseret på et eller flere af følgende elementer:
Swedish: En "asymmetrisk algoritm" där algoritmens säkerhet baseras på något av följande:
Finnish: "Epäsymmetrinen algoritmi", jossa algoritmin turvallisuus perustuu johonkin seuraavista:
Greek: Κάθε είδος "ασύμμετρου αλγορίθμου" όπου η ασφάλειά του βασίζεται σε οποιαδήποτε από τις εξής μεθόδους:
Slovak: "asymetrický algoritmus" tam, kde je bezpečnosť algoritmu založená na niektorej z týchto vlastností:
Polish: "Algorytm asymetryczny", w którym bezpieczeństwo stosowania algorytmu bazuje na jednej z następujących właściwości:
Slovenian: "asimetrični algoritem", pri katerem varnost algoritma temelji na:
Estonian: asümmeetriline algoritm, kus algoritmi turvalisus põhineb mis tahes järgmisel omadusel:
Latvian: lieto "asimetrisko algoritmu", kura aizsardzība balstās uz kādu no šiem principiem:
Lithuanian: "Asimetrinį algoritmą", kai algoritmo saugumas yra pagrįstas bet kuria iš šių charakteristikų:
English: Computation of discrete logarithms in a multiplicative group of a finite field of size greater than 512 bits (e.g., Diffie-Hellman over Z/pZ); or 3. Discrete logarithms in a group other than mentioned in 5A002.a.1.b.2. in excess of 112 bits (e.g., Diffie-Hellman over an elliptic curve); 2. Designed or modified to perform cryptanalytic functions;
French: calcul des logarithmes discrets dans un groupe multiplicatif d'ensemble fini supérieur à 512 bits (par exemple, Diffie-Hellman sur Z/pZ); ou
Dutch: berekening van discrete logaritmen in een groep van een eindig veld met een grootte van meer dan 512 bits (bv. Diffie-Hellman over Z/pZ); of
Danish: Beregning af særskilte logaritmer i en multiplikationsgruppe bestående af et finit felt større end 512 bit (f.eks. Diffie-Hellman over Z/pZ); eller
Greek: Υπολογισμός διαφορετικών λογαρίθμων σε πολλαπλασιαστική ομάδα ορισμένης περιοχής μεγαλύτερης των 512 bits (π.χ., Diffie-Hellman στην περιοχή Z/pZ), ή
Polish: Zliczaniu dyskretnych logarytmów w multiplikatywnej grupie pola o skończonej wielkości większej niż 512 bitów (np. Diffie-Helman z Z/pZ); lub
Hungarian: Digitális technikát alkalmazó berendezés, amelyet 15 Gbit/s-nál nagyobb "teljes digitális átviteli sebességre" terveztek;
Slovenian: izračunu skritih logaritmov v multiplikativni skupini končnega polja, večjega od 512 bitov (npr. Diffie-Hellman nad Z/pZ); ali
English: Execution of copy-protected "software";
French: exécution de "logiciel" protégé;
German: Ausführung kopiergeschützter "Software",
Spanish: Ejecución de "equipo lógico" ("software") protegido contra la copia;
Italian: esecuzione di "software" protetto da copiatura;
Portuguese: Execução de "suportes lógicos" protegidos contra cópia;
Dutch: het laten functioneren van tegen kopiëren beveiligde "programmatuur";
Danish: Afvikling af kopibeskyttet "software";
Swedish: Användning av kopieringsskyddad programvara.
Finnish: Kopioinnilta suojatun "ohjelmiston" käyttäminen;
Greek: Εκτέλεση "λογισμικού" προστατευμένου κατά της αντιγραφής.
Slovak: spustiť "softvér" chránený proti kopírovaniu;
Polish: Uruchamiania "oprogramowania" zabezpieczonego przed kopiowaniem;
Slovenian: uničenje proti kopiranju zaščitene "programske opreme";
Estonian: kopeerimiskaitsega "tarkvara" käivitamine;
Latvian: pret kopēšanu aizsargātājas programmatūras automātisku lietojumu;;
Lithuanian: Apsaugotų nuo kopijavimo "programų" vykdymas;
English: Access to any of the following:
French: accès à une des opérations suivantes:
German: Zugriff auf:
Spanish: Acceso a cualquiera de las siguientes posibilidades:
Italian: accesso ad uno degli elementi seguenti:
Portuguese: Acesso a um dos seguintes
Dutch: toegang tot:
Danish: Adgang til:
Swedish: Åtkomst till något av följande:
Finnish: Pääsy johonkin seuraavista:
Greek: Πρόσβαση σε οποιαδήποτε από τα εξής:
Slovak: prístup k niektorej z týchto možností:
Polish: Realizowania dostępu do dowolnego z poniższych typów danych:
Slovenian: dostop do:
Estonian: juurdepääs järgmisele:
Latvian: piekļuvi jebkuram no šiem informācijas nesējiem:
Lithuanian: Kreipimasis bet kuriuo toliau išvardytu atveju:
English: Copying control of copyright protected audio/video data; or
French: contrôle des copies de données audio/vidéo protégées;ou 4.
German: Sicherung der Urheberrechte (copyrights) beim Kopieren von Audio/Video-Daten, oder 4.
Spanish: Control de copiado de datos audiovisuales protegidos por derechos de autor, o 4.
Italian: controllo sulla copiatura di dati audio/video protetti dai diritti d’autore; o 4.
Portuguese: Controlo da cópia de dados áudio/vídeo protegidos por direitos de autor; ou
Dutch: kopieerbeveiliging van door auteursrecht beschermde audio- of videogegevens; of 4.
Danish: Kopieringskontrol med copyright-beskyttede audio-/videodata; 4.
Swedish: Kopieringskontroll av copyright-skyddade audio/videodata. 4.
Finnish: Tekijänoikeudella suojattujen audio/video-tietojen kopioinnin valvonta; tai 4.
Greek: Έλεγχο της αντιγραφής ακουστικών και οπτικών δεδομένων τα οποία προστατεύονται όσον αφορά την πνευματική ιδιοκτησία, ή 4.
Slovak: zaistenie autorských práv pri kopírovaní audio/video údajov alebo 4.
Polish: Kontroli kopiowania danych audio/video chronionych prawem autorskim; lub
Slovenian: enkratno kopiranje avtorsko zaščitenih avdio in video podatkov; ali 4.
Estonian: autoriõigusega kaitstud audio-/videoandmete kopeerimise kontrollimine; 4.
Latvian: ar autortiesībām aizsargātu audio vai vizuālo datu vienreizējas kopēšanas kontroli; vai 4.
Lithuanian: Apsaugotų nuo kopijavimo garso ir vaizdo duomenų vienkartis kopijavimas; arba 4.