English: In general, the issuer classification determines the liquidity category.
French: Compte tenu des disparités constatées dans les pratiques des différents États membres, certaines différences en terme de mesure de contrôle des risques peuvent apparaître. Par exemple, en ce qui concerne les procédures de livraison des actifs remis en garantie aux banques centrales nationales (sous forme d’une mise en réserve commune des garanties nanties au profit de la banque centrale nationale ou d’accords de pension fondés sur des garanties individuelles spécifiées pour chaque transaction), des différences mineures peuvent apparaître en ce qui concerne le moment de la valorisation ou d’autres aspects opérationnels du dispositif de contrôle des risques.
German: Grundsätzlich wird die Liquiditätskategorie durch die Emittentengruppe bestimmt.
Portuguese: No geral, a classificação por emitentes determina a categoria de liquidez.
Danish: På grund af operationelle forskelle mellem medlemsstaternes procedurer for modparters levering af underliggende aktiver til de nationale centralbanker (i form af en sikkerhedspulje depone ret hos den nationale centralbank eller som genkøbsforretninger baseret på individuelle aktiver angivet for hver enkelt transaktion) kan der forekomme mindre forskelle med hensyn til tids punktet for værdiansættelse og andre operationelle karakteristika i forbindelse med rammerne for risikostyring.
Swedish: I allmänhet bestämmer emittentgruppklassificeringen likviditetskategorin.
Finnish: Yleensä likvidiysluokka määräytyy liikkeeseenlaskijaryhmän mukaan.
Czech: Kategorii likvidity obecně určuje klasifikace emitenta.
Slovak: Zmluvná strana musí poskytovateľa RT bezodkladne informovať o každom úverovom prípade, ktorý môže naznačovať zhoršenie úverovej bonity.
Polish: W zasadzie kategorię płynności determinuje klasyfikacja emitentów.
Hungarian: Az egyes tagállamok közötti működési különbségek miatt fennmaradhatnak bizonyos eltérések a kockázatkezelési intézkedések tekintetében. Az ügyfelek például különbözőképpen juttatják el a nemzeti központi bankokhoz a fedezetet (a nemzeti központi bank számára jelzáloggal biztosított összevont fedezetalap (pool) formájában, vagy tranzakciónként megállapított eszközökre épülő penziós ügyletek formájában), itt kisebb különbségek adódhatnak az értékelés időzítésében és a kockázatkezelési szabályozás egyéb működési jellemzőiben.
Slovenian: Zaradi operativnih razlik med državami članicami obstajajo določene razlike glede ukrepov za obvladovanje tveganj. V zvezi s postopki, s katerimi nasprotne stranke nacionalnim centralnim bankam dostavijo finančno premoženje za zavarovanje terjatev (v obliki sklada finančnega premoženja, zastavljenega pri nacionalni centralni banki, ali na podlagi repo pogodb, ki temeljijo na sistemu označevanja finančnega premoženja za vsako transakcijo), lahko pride do manjših razlik pri časovnem razporedu vrednotenja in drugih operativnih značilnostih okvira za obvladovanje tveganj.
Estonian: Üldiselt määrab likviidsusklassi väljalaskja liigitus.
Latvian: Emitenta klasifikācija parasti nosaka likviditātes kategoriju.
Lithuanian: Dėl valstybių narių operacinių skirtumų rizikos kontrolės priemonės gali šiek tiek skirtis.