FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The number of nut trees per hectare may not be less than:
French: Le nombre d’arbres à fruits à coque par hectare ne peut être inférieur à:
German: Die Mindestzahl von Bäumen je Hektar beträgt:
Spanish: El número de árboles de frutos de cáscara por hectárea no podrá ser inferior a:
Italian: Il numero di alberi da frutta a guscio per ettaro non può essere inferiore a:
Portuguese: O número de árvores de frutos de casca rija por hectare não poderá ser inferior a:
Dutch: Het aantal notenbomen per hectare mag niet kleiner zijn dan:
Danish: Antallet af nøddetræer pr. ha skal være mindst:
Swedish: Antalet nötträd per hektar får inte understiga
Finnish: Pähkinäpuiden lukumäärän on hehtaaria kohti oltava vähintään:
Greek: Ο αριθμός καρυόκαρπων δένδρων ανά εκτάριο δενδρόκηπων δεν μπορεί να είναι κατώτερος από:
Czech: Počet stromů se skořápkovým ovocem na hektar nesmí být menší než:
Slovak: Počet orechových stromov na hektár nesmie byť menší ako:
Polish: Liczba drzew orzechowych na hektar nie może być mniejsza od:
Hungarian: A héjas gyümölcsű fák hektáronkénti számának alsó határértéke:
Slovenian: Število dreves na hektar ne sme biti manjše od:
Estonian: Pähklipuude arv hektari kohta ei tohi olla väiksem kui:
Latvian: Riekstu koku skaits uz vienu hektāru nevar būt mazāks kā:
Lithuanian: Riešutus vedančių rūšių medžių skaičius viename hektare negali būti mažesnis negu:
English: 125 for hazelnuts;
French: 125 pour les noisetiers;
German: 125 bei Haselnüssen,
Spanish: 125 en el caso de los avellanos;
Italian: 125 per le nocciole;
Portuguese: avelaneiras: 125;
Dutch: 125 voor hazelaars;
Danish: 125 for hasselnødder
Swedish: 125 för hasselnötter,
Finnish: 125 hasselpähkinäpuuta;
Greek: 125 για τις φουντουκιές,
Czech: 125 pro lískové ořechy,
Slovak: 125 pre lieskové orechy;
Polish: 125 w przypadku orzecha laskowego;
Hungarian: i. mogyorófák esetében 125;
Slovenian: 125 za leske;
Estonian: 125 sarapuud;
Latvian: 125 attiecībā uz lazdām,
Lithuanian: 125 riešutiniai lazdynai;
English: 50 for almonds;
French: 50 pour les amandiers;
German: 50 bei Mandeln,
Spanish: 50 en el de los almendros;
Italian: 50 per le mandorle;
Portuguese: amendoeiras: 50;
Dutch: 50 voor amandelbomen;
Danish: 50 for mandler
Swedish: 50 för mandlar,
Finnish: 50 mantelipuuta;
Greek: 50 για τις αμυγδαλιές,
Czech: 50 pro mandle,
Slovak: 50 pre mandle;
Polish: 50 w przypadku migdałowca;
Hungarian: mandulafák esetében 50;
Slovenian: 50 za mandljevce;
Estonian: 50 mandlipuud;
Latvian: 50 attiecībā uz mandeļkokiem,
Lithuanian: 50 migdolų;
English: 50 for walnuts;
French: 50 pour les noyers;
German: 50 bei Walnüssen,
Spanish: 50 en el de los nogales;
Italian: 50 per le noci comuni;
Portuguese: nogueiras: 50;
Dutch: 50 voor walnotenbomen;
Danish: 50 for valnødder
Swedish: 50 för valnötter,
Finnish: 50 saksanpähkinäpuuta;
Greek: 50 για τις καρυδιές,
Czech: 50 pro vlašské ořechy,
Slovak: 50 pre vlašské orechy;
Polish: 50 w przypadku orzecha włoskiego;
Hungarian: diófák esetében 50;
Slovenian: 50 za orehe;
Estonian: 50 kreeka pähklipuud;
Latvian: 50 attiecībā uz valriekstu kokiem,
Lithuanian: 50 riešutmedžių;
English: 50 for pistachios;
French: 50 pour les pistachiers;
German: 50 bei Pistazien,
Spanish: 50 en el de los pistacheros;
Italian: 50 per i pistacchi;
Portuguese: pistaceiras: 50;
Dutch: 50 voor pistachebomen;
Danish: 50 pistacienødder
Swedish: 50 för pistaschmandlar,
Finnish: 50 pistaasipähkinäpuuta;
Greek: 50 για τις φιστικιές,
Czech: 50 pro pistácie,
Slovak: 50 pre pistácie;
Polish: 50 w przypadku pistacji;
Hungarian: pisztáciafák esetében 50;
Slovenian: 50 za pistacije;
Estonian: 50 pistaatsia pähkli puud;
Latvian: 50 attiecībā uz pistācijas kokiem,
Lithuanian: 50 pistacijų;
English: 30 for locust beans.
French: 30 pour les caroubiers.
German: 30 bei Johannisbrot.
Spanish: 30 en el de los algarrobos.
Italian: 30 per le carrube.
Portuguese: alfarrobeiras: 30.
Dutch: 30 voor sint-jansbroodbomen.
Danish: 30 for johannesbrød.
Swedish: 30 för johannesbröd.
Finnish: 30 johanneksenleipäpuuta.
Greek: 30 για τις χαρουπιές.
Czech: 30 pro rohovníky.
Slovak: 30 pre svätojánsky chlieb.
Polish: 30 w przypadku drzewa świętojańskiego.
Hungarian: v. szentjánoskenyérfák esetében 30.
Slovenian: 30 za rožičevce.
Estonian: 30 jaanikauna puud.
Latvian: 30 attiecībā uz ceratonijām.
Lithuanian: 30 ceratonijų.
English: This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sаjungos oficialiajame leidinyje.
English: It shall apply to aid applications submitted in respect of 2006 and following years.
French: Il s'applique aux demandes d'aides introduites au titre de l’année 2006 et des années suivantes.
German: Sie gilt für Beihilfeanträge, die im Jahr 2006 und den darauf folgenden Jahren eingereicht werden.
Spanish: Se aplicará a las solicitudes que se presenten para el año 2006 y siguientes.
Italian: Esso si applica alle domande di aiuto presentate per il 2006 e gli anni successivi.
Portuguese: O presente regulamento é aplicável aos pedidos de ajuda apresentados a título do ano de 2006 e seguintes.
Dutch: Zij geldt voor de steunaanvragen die voor het jaar 2006 en de volgende jaren worden ingediend.
Danish: Den anvendes for støtteansøgninger indgivet for 2006 og de følgende år.
Swedish: Den skall gälla för stödansökningar som lämnats in för år 2006 och följande år.
Finnish: Sitä sovelletaan vuoden 2006 ja sitä seuraavien vuosien osalta jätettyihin tukihakemuksiin.
Greek: Ισχύει για τις αιτήσεις ενίσχυσης που υποβάλλονται για το έτος 2006 και τα επόμενα έτη.
Czech: Použije se pro žádosti podané pro rok 2006 a roky následující.
Slovak: Uplatňuje sa na žiadosti o podporu podané za rok 2006 a nasledujúce roky.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się do wniosków o pomoc odnoszących się do roku 2006 i następnych lat.
Hungarian: Ezt a rendeletet a 2006. évre és a későbbi évekre vonatkozó támogatási kérelmekre kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se za zahtevke za pomoč, vložene za leto 2006 in pozneje.
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse 2006. aastal ja järgnevatel aastal esitatud toetusetaotluste suhtes.
Latvian: To piemēro atbalsta pieteikumiem, kas iesniegti par 2006. gadu un turpmākajiem gadiem.
Lithuanian: Jis taikomas pagalbos paraiškoms, pateiktoms nuo 2006 m. ir ateinančiais metais.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 2183/2005 (OJ L 347, 30.12.2005, p. 56).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2183/2005 de la Commission (JO L 347 du 30.12.2005, p. 56).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2183/2005 de la Comisión (DO L 347 de 30.12.2005, p. 56).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2183/2005 della Commissione (GU L 347 del 30.12.2005, pag. 56).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2183/2005 da Comissão (JO L 347 de 30.12.2005, p. 56).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2183/2005 van de Commissie (PB L 347 van 30.12.2005, blz. 56).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2183/2005 (EUT L 347 af 30.12.2005, s. 56).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2183/2005 (EUT L 347, 30.12.2005, s. 56).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 2183/2005 (Úř. věst. L 347, 30.12.2005, s. 56).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 2183/2005 (Ú. v. EÚ L 347, 30.12.2005, s. 56).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2183/2005 (Dz.U. L 347 z 30.12.2005, str. 56).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 2183/2005 (UL L 347, 30.12.2005, str. 56).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 2183/2005 (ELT L 347, 30.12.2005, lk 56).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2183/2005 (OL L 347, 2005 12 30, p. 56).
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2184/2005 (OJ L 347, 30.12.2005, p. 61).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2184/2005 (JO L 347 du 30.12.2005, p. 61).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2184/2005 (DO L 347 de 30.12.2005, p. 61).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2184/2005 (GU L 347 del 30.12.2005, pag. 61).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2184/2005 (JO L 347 de 30.12.2005, p. 61).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2184/2005 (PB L 347 van 30.12.2005, blz. 61).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2184/2005 (EUT L 347 af 30.12.2005, s. 61).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2184/2005 (EUT L 347, 30.12.2005, s. 61).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2184/2005 (Úř. věst. L 347, 30.12.2005, s. 61).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2184/2005 (Ú. v. EÚ L 347, 30.12.2005, s. 61).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2184/2005 (Dz.U. L 347 z 30.12.2005, str. 61).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2184/2005 (UL L 347, 30.12.2005, str. 61).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2184/2005 (ELT L 347, 30.12.2005, lk 61).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2184/2005 (OL L 347, 2005 12 30, p. 61).
English: OJ L 345, 20.11.2004, p. 1.
French: JO L 345 du 20.11.2004, p. 1.
German: ABl. L 345 vom 20.11.2004, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2184/2005.
Spanish: DO L 345 de 20.11.2004, p. 1.
Italian: GU L 345 del 20.11.2004, pag. 1.
Portuguese: JO L 345 de 20.11.2004, p. 1.
Dutch: PB L 345 van 20.11.2004, blz. 1.
Danish: EUT L 345 af 20.11.2004, s. 1.
Swedish: EUT L 345, 20.11.2004, s. 1.
Finnish: EUVL L 345, 20.11.2004, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2184/2005.
Greek: ΕΕ L 345 της 20.11.2004, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2184/2005.
Czech: Úř. věst. L 345, 20.11.2004, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 345, 20.11.2004, s. 1.
Polish: Dz.U. L 345 z 20.11.2004, str. 1.
Hungarian: HL L 345., 2004.11.20., 1. o. A legutóbb a 2184/2005/EK rendelettel módosított rendelet.
Slovenian: UL L 345, 20.11.2004, str. 1.
Estonian: ELT L 345, 20.11.2004, lk 1.
Latvian: OV L 345, 20.11.2004., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi ir izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2184/2005.
Lithuanian: OL L 345, 2004 11 20, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2184/2005.
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2184/2005.
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2184/2005.
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2184/2005.
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2184/2005.
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2184/2005.
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2184/2005.
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2184/2005.
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2184/2005.
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2184/2005.
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2184/2005.
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2184/2005.
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2184/2005.
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2184/2005.
English: OJ L 270, 21.10.2003, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 2183/2005 (OJ L 347, 30.12.2005, p. 56).
German: ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2183/2005 der Kommission (ABl. L 347 vom 30.12.2005, S. 56).
Finnish: EUVL L 270, 21.10.2003, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2183/2005 (EUVL L 347, 30.12.2005, s. 56).
Greek: ΕΕ L 270 της 21.10.2003, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2183/2005 της Επιτροπής (ΕΕ L 347 της 30.12.2005, σ. 56).
Hungarian: HL L 270., 2003.10.21., 1. o. A legutóbb a 2183/2005/EK bizottsági rendelettel (HL L 347., 2005.12.30., 56. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 270, 21.10.2003., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2183/2005 (OV L 347, 30.12.2005., 56. lpp.).
English: OJ L 141, 30.4.2004, p. 18. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2184/2005 (OJ L 347, 30.12.2005, p. 61).
German: ABl. L 141 vom 30.4.2004, S. 18. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2184/2005 (ABl. L 347 vom 30.12.2005, S. 61).
Finnish: EUVL L 141, 30.4.2004, s. 18. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2184/2005 (EUVL L 347, 30.12.2005, s. 61).
Greek: ΕΕ L 141 της 30.4.2004, σ. 18· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2184/2005 (ΕΕ L 347 της 30.12.2005, σ. 61).
Hungarian: HL L 141., 2004.4.30., 18. o. A legutóbb a 2184/2005/EK rendelettel (HL L 347., 2005.12.30., 61. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 141, 30.4.2004., 18. lpp. Regulā jaunākie grozījumi ir izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2184/2005 (OV L 347, 30.12.2005., 61. lpp.).