English: Since they aim at offering relatively low priced footwear, their supplies from the countries concerned may be more important than in the case of the independent retailers.
French: Leur but étant de proposer des chaussures relativement bon marché, il se peut qu’elles s’approvisionnent davantage que les détaillants indépendants dans les pays concernés.
German: Da ihr Angebot aus verhältnismäßig billigen Schuhen besteht, dürfte der Anteil der aus den betroffenen Ländern beschafften Ware höher sein als im Falle der unabhängigen Einzelhändler.
Spanish: Como su finalidad es ofrecer calzado a precios relativamente bajos, es posible que sus suministros procedentes de los países afectados sean más importantes que en el caso de los minoristas independientes.
Italian: Poiché puntano a offrire calzature a prezzi relativamente moderati, i loro acquisti dai paesi in questione possono essere più importanti che nel caso dei dettaglianti indipendenti.
Portuguese: Dado que o seu objectivo é a oferta de calçado a preços relativamente baixos, podem, em relação aos retalhistas independentes, abastecer-se em maiores quantidades nos países em causa.
Dutch: Aangezien zij relatief goedkope schoenen willen aanbieden, is het mogelijk dat zij grotere hoeveelheden uit de betrokken landen betrekken dan de onafhankelijke detailhandel.
Danish: Da de ønsker at tilbyde fodtøj til relativt lave priser, forsyner de sig måske i større omfang end de uafhængige detailhandlere i de omhandlede lande.
Swedish: Eftersom de vill kunna erbjuda skodon till relativt låga priser är det möjligt att de i större utsträckning än de oberoende detaljisterna gör sina inköp från de berörda länderna.
Finnish: Koska niiden tarkoituksena on tarjota suhteellisen huokeita jalkineita, niille asianomaisista maista tulevien toimitusten määrä voi olla huomattavampi kuin riippumattomien vähittäismyyjien tapauksessa.
Greek: Επειδή έχουν ως στόχο να προσφέρουν σχετικά φθηνά υποδήματα, οι προμήθειές τους από τις εν λόγω χώρες μπορεί να είναι πιο σημαντικές από ό,τι στην περίπτωση των ανεξάρτητων πωλητών λιανικής πώλησης.
Czech: Protože je jejich cílem nabízet relativně lacinou obuv, dodávky z dotčených zemí asi pro ně budou důležitější, než tomu je v případě nezávislých maloobchodníků.
Slovak: Keďže sú zamerané na ponuku obuvi za pomerne nízku cenu, ich dodávky z príslušných krajín môžu byť významnejšie než v prípade nezávislých maloobchodníkov.
Polish: Ponieważ ich celem jest zaoferowanie stosunkowo taniego obuwia, wielkość ich zaopatrzenia z krajów, których dotyczy postępowanie, może być większa niż w przypadku niezależnych sprzedawców detalicznych.
Hungarian: Mivel céljuk a viszonylag alacsony árfekvésű lábbelik értékesítése, az érintett országokból származó beszerzéseik sokszor fontosabbak, mint a független importőrök esetében.
Slovenian: Ker je njihov cilj ponudba obutve po sorazmerno nizkih cenah, je morda njihova oskrba iz zadevnih držav večja kot pri neodvisnih prodajalcih na drobno.
Estonian: Kuna nende eesmärk on pakkuda suhteliselt madala hinnaga jalatseid, võib import kõnealustest riikidest olla nende jaoks suhteliselt olulisem kui sõltumatutele jaemüüjatele.
Latvian: Tā kā to mērķis ir piedāvāt apavus par salīdzinoši zemu cenu, tiem piegādes no attiecīgajām valstīm var būt svarīgākas nekā neatkarīgajiem mazumtirgotājiem.
Lithuanian: Kadangi tokių tinklų tikslas yra siūlyti avalynę pakankamai mažomis kainomis, jiems tiekimas iš tiriamųjų šalių turėtų būti svarbesnis, nei nepriklausomų mažmenininkų atveju.