FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In 1C101 'missile' means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km.
French: Dans le paragraphe 1C101, le terme "missile" désigne des systèmes complets de fusée et des systèmes de véhicules aériens sans équipage, dont la portée est au moins égale à 300 km.
German: 'Flugkörper' im Sinne der Nummer 1C101 bedeutet vollständige Raketensysteme und unbemannte Luftfahrzeuge mit einer Reichweite größer als 300 km.
Spanish: En el punto 1C101, deberá entenderse por "misiles" los sistemas completos de cohetes y sistemas de vehículos aéreos no tripulados capaces de alcanzar una distancia de, al menos, 300 km.
Italian: In 1C101 per "missili" si intendono sistemi completi a razzo e sistemi di veicoli aerei senza equipaggio con una portata superiore a 300 km.
Portuguese: Em 1C101, "míssil" refere-se a foguetes completos e a veículos aéreos não tripulados com um raio de alcance superior a 300 km.
Dutch: In 1C101 worden onder "raketten" complete raketsystemen en systemen voor onbemande luchtvaartuigen verstaan die een last kunnen vervoeren over een afstand van ten minste 300 km.
Danish: Ved missil forstås i 1C101 komplette raketsystemer og ubemandede luftfartøjssystemer med en rækkevidde på over 300 km.
Swedish: Med 'missil' avses i avsnitt 1C101 kompletta raketsystem och system för obemannade luftfartyg med en räckvidd som överstiger 300 km.
Finnish: Tekn. huom.: 1C101 kohdassa "ohjuksilla" tarkoitetaan täydellisiä rakettijärjestelmiä ja miehittämättömiä ilma-alusjärjestelmiä, joiden kantomatka on yli 300 km.
Greek: Στο σημείο 1C101, "βλήματα" σημαίνει πλήρη πυραυλικά συστήματα και συστήματα μη επανδρωμένων οχημάτων αέρος ικανά για βεληνεκές άνω των 300 km.
Czech: V položce 1C101 se "řízenou střelou" rozumí kompletní raketové systémy a systémy bezpilotních vzdušných dopravních prostředků s dosahem více než 300 km.
Slovak: V 1C101 "riadená strela" znamená kompletné raketové systémy a vzdušné dopravné systémy bez posádky s dosahom viac ako 300 km.
Polish: W pozycji 1C101 'pocisk rakietowy' oznacza kompletne systemy rakietowe i systemy bezzałogowych statków powietrznych o zasięgu przekraczającym 300 km.
Hungarian: Az 1C101 alatt a "rakéta" 300 km-t meghaladó hatótávolságú teljes rakétarendszereket és pilóta nélküli légijármű-rendszereket jelent.
Slovenian: V točki 1C101 pomeni izraz "projektilih" komponente raketnih sistemov in neimenovanih zrakoplovov z dosegom 300 km.
Estonian: Punktis 1C101 tähendab rakettmürsk terviklikke raketisüsteeme ja mehitamata õhusõidukisüsteeme, mille lennuulatus ületab 300 km.
Latvian: "Raķete" 1C101 pozīcijā ir kompleksas raķešu sistēmas un bezpilota lidaparātu sistēmas, kuru darbības rādiuss ir vismaz 300 km.
Lithuanian: 1C101 nurodytos 'raketos' reiškia užbaigtas raketų sistemas ir nepilotuojamas orlaivių sistemas, galinčias įveikti didesnį kaip 300 km nuotolį.
English: Resaturated pyrolized carbon-carbon materials designed for space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104.
French: Matériaux carbone-carbone réimprégnés et pyrolysés conçus pour les lanceurs spatiaux visés au paragraphe 9A004 ou les fusées-sondes visées au paragraphe 9A104.
German: Resaturierte, pyrolysierte Kohlenstoff-Kohlenstoff-Materialien, konstruiert für von Nummer 9A004 erfasste Trägerraketen oder von Nummer 9A104 erfasste Höhenforschungsraketen.
Spanish: Materiales carbono-carbono pirolizados resaturados diseñados para las lanzaderas espaciales incluidas en el artículo 9A004 o los cohetes de sondeo incluidos en el artículo 9A104.
Italian: Materiali risaturati pirolizzati carbonio-carbonio progettati per i veicoli di lancio nello spazio specificati in 9A004 o i razzi sonda specificati in 9A104.
Portuguese: Materiais de carbono-carbono pirolizados ressaturados concebidos para veículos lançadores espaciais referidos em 9A004 ou para foguetes-sonda referidos em 9A104.
Danish: Resaturerede pyroliserede carbon-carbon-materialer, der er udviklet til løftefartøjer til "rumfartøjer", som er specificeret i 9A004, eller raketsonder, som er specificeret i 9A104.
Swedish: Återmättade pyrolyserade kol-kol-material konstruerade för rymdfarkoster som omfattas av avsnitt 9A004 eller sondraketer som omfattas av avsnitt 9A104.
Finnish: 9A004 kohdassa määriteltyihin avaruuteen laukaisussa käytettäviin kantoraketteihin tai 9A104 kohdassa määriteltyihin luotainraketteihin tarkoitetut toistokyllästetyt pyrolisoidut hiili-hiilimateriaalit.
Greek: Υλικά από ανακεκορεσμένο πυρολυμένο άνθρακα-άνθρακα σχεδιασμένα για οχήματα εκτόξευσης προσδιοριζόμενα στο 9Α004 ή πυραυλοβολίδες προσδιοριζόμενες στο 9Α104.
Czech: Resaturované, teplem štěpené materiály typu uhlík–uhlík, konstruované pro kosmické nosné prostředky uvedené v položce 9A004 nebo sondážní rakety uvedené v položce 9A104.
Polish: Przesycane pyrolizowane materiały węglowo-węglowe przeznaczone do pojazdów kosmicznych wymienionych w pozycji 9A004 lub do rakiet meteorologicznych (sondujących) wymienionych w pozycji 9A104.
Hungarian: Újratelített pirolizált szén-szén anyagokból készült alkatrészek a 9A004 alatt meghatározott űrhajóhordozó eszközökhöz vagy a 9A104 alatt meghatározott rakétaszondákhoz.
Slovenian: Ponovno nasičeni pirolizirani ogljik-ogljikovi materiali, izdelani za vesoljska plovila iz točke 9A004 ali za sondirne rakete iz točke 9A104.
Estonian: Korduvküllastatud pürolüüsitud süsinik-süsinik-materjalid, mis on ette nähtud punktis 9A004 nimetatud kanderakettidele või punktis 9A104 nimetatud sondrakettidele.
Latvian: Pirolizēti atkārtoti piesātināti oglekļa un oglekļa materiāli, kas izstrādāti 9A004 pozīcijā minētajām kosmiskajām nesējraķetēm vai 9A104 pozīcijā minētajām meteoroloģiskajām raķetēm.
Lithuanian: Pakartotinai įmirkytos pirolizuotos anglis – anglis medžiagos, sukurtos 9A004 nurodytoms nešančiosioms raketoms, arba 9A104 nurodytoms zondavimo (meteorologinėms) raketoms.
English: Graphite and ceramic materials, other than those specified in 1C007, as follows:
French: Graphite et matériaux céramiques autres que ceux visés au paragraphe 1C007, comme suit:
German: Keramik- oder Grafitmaterialien, die nicht von Nummer 1C007 erfasst werden, wie folgt:
Spanish: Grafito y materiales cerámicos distintos de los especificados en 1C007, según se indica:
Italian: Grafite e materiali ceramici, diversi da quelli specificati in 1C007, come segue:
Portuguese: Grafite e materiais cerâmicos com excepção dos referidos em 1C007:
Danish: Grafit og keramiske materialer ud over dem, der er specificeret i 1C007, som følger:
Swedish: Grafit och keramiska material, andra än de som omfattas av avsnitt 1C007, enligt följande:
Finnish: Seuraavat, muut kuin 1C007 kohdassa määritellyt grafiitti- ja keraamiset materiaalit:
Greek: Γραφιτικά και κεραμικά υλικά, εκτός εκείνων που προσδιορίζονται στο 1C007, ως εξής:
Czech: Grafitové a keramické materiály, jiné než uvedené v položce 1C007:
Polish: Następujące materiały grafitowe i ceramiczne, różne od wymienionych w pozycji 1C007:
Hungarian: Az 1C007 alatt meghatározottaktól eltérő grafit és kerámia anyagok, az alábbiak szerint:
Slovenian: Grafit in keramični materiali, razen tistih iz točke 1C007:
Estonian: Grafiit- ja keraamilised materjalid, muud kui punktis 1C007 nimetatud:
Latvian: Grafīta un keramikas materiāli, izņemot 1C007 pozīcijā minētos, tas ir:
Lithuanian: Kitos 1C007 nenurodytos grafitinės ir keraminės medžiagos, išvardytos toliau:
English: Cylinders having a diameter of 120 mm or greater and a length of 50 mm or greater;
French: cylindres d'un diamètre égal ou supérieur à 120 mm et d'une longueur égale ou supérieure à 50 mm;
German: Zylinder mit einem Durchmesser von größer/gleich 120 mm und einer Länge von größer/gleich 50 mm,
Spanish: Cilindros con un diámetro de 120 mm o superior y una longitud de 50 mm o superior;
Italian: cilindri aventi diametro pari o superiore a 120 mm e lunghezza pari o superiore a 50 mm;
Portuguese: Cilindros de diâmetro igual ou superior a 120 mm e comprimento igual ou superior a 50 mm;
Dutch: Cilinders met een diameter van ten minste 120 mm en een lengte van ten minste 50 mm;
Danish: Cylindre med en diameter på 120 mm eller derover og en længde på 50 mm eller derover;
Swedish: Cylindrar med en diameter på minst 120 mm och en längd på minst 50 mm.
Finnish: Sylinterit, joiden halkaisija on 120 mm tai suurempi ja joiden pituus on 50 mm tai enemmän;
Greek: Κύλινδροι διαμέτρου τουλάχιστον 120 mm και μήκους τουλάχιστον 50 mm,
Czech: válce o průměru 120 mm nebo více a délce 50 mm nebo více,
Slovak: valcom s priemerom najmenej 120 mm a dĺžky najmenej 50 mm;
Polish: Cylindry o średnicy 120 mm lub większej i długości 50 mm lub większej;
Hungarian: Legalább 120 mm átmérőjű és legalább 50 mm hosszúságú hengerek;
Slovenian: Valji premera 120 mm ali več in dolžine 50 mm ali več;
Estonian: silindrid diameetriga 120 mm või rohkem ja pikkusega 50 mm või rohkem;
Latvian: cilindri ar 120 mm vai lielāku diametru un 50 mm gari vai garāki;
Lithuanian: Cilindrai, kurių skersmuo 120 mm ar didesnis, o ilgis 50 mm ar didesnis;
English: Tubes having an inner diameter of 65 mm or greater and a wall thickness of 25 mm or greater and a length of 50 mm or greater; or
French: tubes d'un diamètre intérieur égal ou supérieur à 65 mm et d'une épaisseur de paroi égale ou supérieure à 25 mm et d'une longueur égale ou supérieure à 50 mm; ou
German: Rohre mit einem Innendurchmesser von größer/gleich 65 mm, einer Wandstärke von größer/gleich 25 mm und einer Länge von größer/gleich 50 mm, oder
Spanish: Tubos con un diámetro interior de 65 mm o superior y un espesor de pared de 25 mm o superior y una longitud de 50 mm o superior; o
Italian: tubi aventi diametro interno pari o superiore a 65 mm, spessore di parete pari o superiore a 25 mm e lunghezza pari o superiore a 50 mm; o
Portuguese: Tubos de diâmetro interior, igual ou superior a 65 mm, espessura de paredes igual ou superior a 25 mm e comprimento igual ou superior a 50 mm;
Dutch: Buizen met een binnendiameter van ten minste 65 mm, een wanddikte van ten minste 25 mm en een lengte van ten minste 50 mm; of
Danish: Rør med en indre diameter på 65 mm eller derover og en vægtykkelse på 25 mm eller derover og en længde på 50 mm eller derover; eller
Swedish: Rör med en innerdiameter på minst 65 mm, en väggtjocklek på minst 25 mm och en längd på minst 50 mm.
Finnish: Putket, joiden sisähalkaisija on 65 mm tai suurempi ja joiden seinämäpaksuus on 25 mm tai enemmän ja joiden pituus on 50 mm tai enemmän; tai
Greek: Σωλήνες εσωτερικής διαμέτρου τουλάχιστον 65 mm και πάχους τοιχώματος τουλάχιστον 25 mm και μήκους τουλάχιστον 50 mm, ή
Czech: trubky s vnitřním průměrem 65 mm nebo více, tloušťkou stěny 25 mm nebo více a délkou 50 mm nebo více nebo
Slovak: rúrkam s vnútorným priemerom najmenej 65 mm hrúbky steny najmenej 25 mm a dĺžky najmenej 50 mm alebo
Polish: Rury o średnicy wewnętrznej 65 mm lub większej i grubości ścianki 25 mm lub większej i długości 50 mm lub większej;
Hungarian: Legalább 65 mm belső átmérőjű, legalább 25 mm falvastagságú és legalább 50 mm hosszúságú csövek; vagy
Slovenian: Cevi z notranjim premerom 65 mm ali več in debelino stene 25 mm ali več, dolge 50 mm ali več; ali
Estonian: torud sisediameetriga 65 mm või rohkem ja seinapaksusega 25 mm või rohkem ning pikkusega 50 mm või rohkem või
Latvian: caurules ar iekšējo diametru 65 mm vai lielāku un sieniņu biezumu 25 mm vai lielāku un 50 mm garas vai garākas; vai
Lithuanian: Vamzdžiai, kurių vidinis skersmuo 65 mm ar didesnis, sienelės storis 25 mm ar didesnis, o ilgis 50 mm ar didesnis; arba
English: Blocks having a size of 120 mm × 120 mm × 50 mm or greater;
French: blocs ayant des dimensions égales ou supérieures à 120 mm × 120 mm × 50 mm;
German: Blöcke mit einer Abmessung von größer/gleich 120 mm × 120 mm × 50 mm.
Spanish: Bloques de un tamaño de 120 mm × 120 mm × 50 mm o superior;
Italian: blocchi di dimensioni pari o superiori a 120 mm × 120 mm × 50 mm;
Portuguese: Blocos de dimensões iguais ou superiores a 120 × 120 × 50 mm.
Dutch: Blokken met een minimumomvang van 120 × 120 × 50 mm.
Danish: Blokke med en størrelse på 120 × 120 × 50 mm eller derover;
Swedish: Block vars dimensioner är minst 120 mm × 120 mm × 50 mm.
Finnish: Lohkot, joiden koko on 120 mm × 120 × 50 mm tai enemmän.
Greek: Τρόχιλοι μεγέθους τουλάχιστον 120 mm × 120 mm × 50 mm,
Czech: bloky o rozměrech 120 mm × 120 mm × 50 mm nebo větší;
Slovak: blokom rozmerov najmenej 120 mm × 120 mm × 50 mm;
Polish: Bloki o wymiarach 120 mm × 120 mm × 50 mm lub większej;
Hungarian: Legalább 120 mm × 120 mm × 50 mm nagyságú tömbök;
Slovenian: Kocke velikosti 120 mm × 120 mm × 50 mm ali več;
Estonian: plokid mõõtudega 120 mm × 120 mm × 50 mm või rohkem; NB!
Latvian: bloki, kuru izmērs ir 120 mm × 120 mm × 50 mm vai lielāki;
Lithuanian: Luiteliai, kurių dydis 120 mm × 120 mm × 50 mm ar didesnis;
English: N.B.: See also 0C004
French: N.B.: Voir également 0C004.
German: ANMERKUNG: SIEHE AUCH NUMMER 0C004.
Spanish: N.B.: Véase también el artículo 0C004
Italian: NB: vedere anche 0C004.
Portuguese: Nota: ver também 0C004.
Dutch: NB: Zie ook 0C004
Danish: NB: Se også 0C004.
Swedish: Anm.: Se även avsnitt 0C004.
Finnish: Huom.: Katso myös 0C004 kohta.
Greek: ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Βλέπε επίσης: 0C004
Czech: POZN.: Viz též položka 0C004.
Slovak: DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: Pozri tiež 0C004.
Polish: NB.: Sprawdź także pozycję 0C004.
Hungarian: Megjegyzés: Lásd még 0C004.
Slovenian: NAPOTILO: Glej tudi točko 0C004.
Estonian: Vt ka punkti 0C004.
Latvian: NB! Skat. arī 0C004
Lithuanian: N.B.: Taip pat žr. 0C004
English: Pyrolytic or fibrous reinforced graphites, usable for "missile" nozzles and re-entry vehicle nose tips;
French: graphites pyrolytiques ou fibreux renforcés utilisables dans les tuyères de "missiles" et les nez de corps de rentrée;
German: pyrolytische oder faserverstärkte Grafite, geeignet für "Flugkörper"-Düsen oder Bugspitzen von Wiedereintrittskörpern;
Spanish: Grafitos pirolíticos o grafitos fibrosos reforzados, utilizables en toberas de "misiles" y puntas de ojivas para vehículos de reentrada;
Italian: Grafiti ottenute per pirolisi o grafiti rinforzate con fibre, utilizzabili per ugelli di "missili" e per punte di ogive di veicoli di rientro;
Portuguese: Grafites pirolíticas ou reforçadas com fibras utilizáveis em tubeiras de "mísseis" e nas pontas dos narizes dos veículos de reentrada;
Dutch: pyrolytisch of vezelversterkt grafiet, geschikt voor "raket"-straalpijpen of neuskegels van terugkeervoertuigen;
Danish: Pyrolytiske eller fiberforstærkede grafitter, der er anvendelige til "missil"-dyser og næser til fartøjer, der kan vende tilbage til jorden;
Swedish: Pyrolytiska eller trådförstärkta grafiter som kan användas för "missil" dysor och för nosspetsar till farkoster för återinträde i jordatmosfären.
Finnish: Pyrolyyttiset tai kuituvahvisteiset grafiitit, joita voidaan käyttää "ohjusten" suuttimissa ja ilmakehään palamaan suunniteltujen alusten kärkikartioissa.
Greek: Πυρολυτικοί ή ινώδεις ενισχυμένοι γραφίτες, χρησιμοποιήσιμοι σε ακροφύσια "βλημάτων" και σε ρύγχη οχημάτων επαναφοράς,
Czech: pyrolytické nebo vlákny zesílené grafity použitelné pro trysky "řízených střel" a čelní štíty kosmických lodí pro návrat do atmosféry;
Slovak: pyrolýzne alebo vláknité vystužené grafity použiteľné pre dýzy "riadených striel" pre hroty predných častí návratných dopravných prostriedkov;
Polish: Pyrolityczne lub wzmacniane włóknami materiały grafitowe nadające się do zastosowania w dyszach "pocisków rakietowych" i stożkach czołowych członów lądujących statków kosmicznych.
Hungarian: Rakétafúvókákhoz és visszatérő egységek orrkúpjaihoz felhasználható pirolitikus vagy szálerősített grafit;
Slovenian: pirolitsko ali z vlakni ojačani grafit, uporaben za "projektilne" dulce in obloge konic letal, ki se vračajo v ozračje;
Estonian: pürolüütiline või kiudarmeeritud grafiit, mida kasutatakse rakettmürskude düüside ja atmosfääri taassisenevate sõidukite ninamike otste valmistamisel; NB!
Latvian: pirolītiskais vai armētais šķiedrainais grafīts "raķešu" sprauslu vai atgriešanās moduļu priekšgala smaiļu izgatavošanai;
Lithuanian: Pirolitiniai arba pluoštiniai sustiprinti grafitai, naudojami "raketų" tūtose ir daugkartinio naudojimo aparatų priekio antgaliuose;
English: Bulk machinable silicon-carbide reinforced unfired ceramic, usable for "missile" nose tips.
French: blocs bruts usinables de céramiques non cuites renforcées au carbure de silicium, utilisables dans les nez des pointes avant de "missiles".
German: maschinell bearbeitbare, mit Siliziumkarbid verstärkte, ungebrannte keramische Werkstoffe, geeignet für "Flugkörper"-Bugspitzen.
Spanish: Cerámica reforzada-inexcitada de carburo de silicio de dimensiones mecanizables utilizable en puntas de ojiva de "misiles".
Italian: ceramiche rinforzate al carburo di silicio non ossidate lavorabili a macchina utilizzabili per punte di ogive di "missili".
Portuguese: Materiais cerâmicos maquináveis crus, reforçados com carboneto de silício, a granel, utilizáveis em pontas de ogiva de "mísseis".
Dutch: zgn. groene, bewerkbare, met siliciumcarbide versterkte keramiek, geschikt voor "raket"-neuskegels.
Danish: Ubrændt, maskinbearbejdeligt, siliciumcarbidforstærket keramisk materiale i bulkform, der kan anvendes til "missil"-næser.
Swedish: Bulkbearbetbar förstärkt obränd kiselkarbidkeram som kan användas för "missil"nosspetsar.
Finnish: Kokonaisina työstettävät piikarbidivahvisteiset polttamattomat keraamit, joita käytetään "ohjusten" kärkikartioissa.
Greek: Χύδην επεξεργάσιμο κεραμικό ενισχυμένο με πυριτιούχα καρβίδια χωρίς θερμική επεξεργασία, που χρησιμοποιείται σε ρύγχη "βλημάτων".
Czech: zpracovaná nevypálená keramika vyztužená karbidem křemíku, použitelná pro čelní štíty "řízených střel".
Slovak: sypké opracovateľné vystužené keramické materiály, nevypaľované karbidom kremíka, použiteľné pre hroty predných častí "riadených striel".
Polish: Skrawalne, niepalne materiały ceramiczne wzmacniane włóknami krzemo-węglowymi, używane do wyrobu przednich szpiców "pocisków rakietowych".
Hungarian: "Rakéta" orrkúpokhoz felhasználható tömeggyártható kiégetetlen szilícium-karbid erősítésű kerámia.
Slovenian: keramika, ki je v masi ojačena s silicij-ogljikovimi vlakni, uporabna za konice "projektilov".
Estonian: masintöödeldavad mahulised ränikarbiidiga tugevdatud põletamata keraamilised materjalid, mida kasutatakse rakettmürskude ninamike otste valmistamisel.
Latvian: mehāniski iegūtā birstošā ar silīcija karbīdu armētā keramika "raķešu" priekšgala smaiļu izgatavošanai.
Lithuanian: Nedegia keramika sustiprintas didelių gabaritų silicio karbidas, kuris naudojamas "raketų" priekio antgaliams.
English: Propellants and constituent chemicals for propellants, other than those specified in 1C011, as follows:
French: Propergols et leurs composants chimiques, autres que ceux spécifiés au 1C011, comme suit:
German: Treibstoffe und chemische Bestandteile für Treibstoffe, die nicht von Nummer 1C011 erfasst werden, wie folgt:
Spanish: Propulsantes y productos químicos constituyentes de propulsantes, distintos de los especificados en 1C011, según se indica:
Italian: Propellenti e costituenti chimici per propellenti diversi da quelli in 1C011, come segue:
Portuguese: Propulsantes e produtos químicos utilizados em propulsantes, salvo os referidos em 1C011:
Dutch: Niet in 1C011 beschreven stuwstoffen en chemicaliën voor de vervaardiging van stuwstoffen, als hieronder:
Danish: Drivstoffer og kemiske stoffer, der udgør en bestanddel af drivstoffer, ud over dem, der er specificeret i 1C011, som følger:
Swedish: Drivmedel och kemikalier som ingår i dessa, andra än de som omfattas av avsnitt 1C011, enligt följande:
Finnish: Seuraavat, muut kuin 1C011 kohdassa määritellyt ajoaineet tai ajoaineiden raaka-aineina käytettävät kemikaalit:
Greek: Προωθητικά και χημικές ουσίες για προωθητικά, εκτός εκείνων που προσδιορίζονται στο 1C011, ως εξής:
Czech: Pohonné látky a chemické složky pohonných látek, jiné než uvedené v položce 1C011:
Slovak: Palivá pre raketové motory a chemikálie tvoriace ich podstatnú časť palív, okrem uvedených v 1C011:
Polish: Następujące substancje napędowe i związki chemiczne do nich, różne od wymienionych w pozycji 1C011:
Hungarian: Az 1C011 alatt meghatározottaktól eltérő hajtóanyagok és hajtóanyag alkotó vegyianyagok, az alábbiak szerint:
Slovenian: Goriva in sestavine goriv, razen tistih iz točke 1C011:
Estonian: Raketikütused ja raketikütuste keemilised komponendid, muud kui punktis 1C011 nimetatud:
Latvian: Reaktīvo dzinēju degviela un tajā ietilpstošās ķīmiskās vielas, izņemot 1C011 pozīcijā minētās, tas ir:
Lithuanian: Kitas 1C011 nenurodytas raketinis kuras ir kuro sudėtinės cheminės medžiagos, išvardytos toliau:
English: Propulsive substances:
French: substances propulsives:
German: Treibstoffzusätze wie folgt:
Spanish: Sustancias propulsoras:
Italian: sostanze propulsive:
Portuguese: Substâncias propulsoras:
Dutch: stoffen die stuwkracht leveren:
Danish: Drivstoffer:
Swedish: Framdrivningssubstanser:
Finnish: Ajoaineet:
Greek: Προωστικές ουσίες:
Czech: pohonné látky:
Slovak: pohonné látky:
Polish: Substancje napędowe:
Hungarian: Hajtóanyagok:
Slovenian: pogonske snovi:
Estonian: tõukeained:
Latvian: dzinēju vilces degvielas:
Lithuanian: Reaktyvinės medžiagos:
English: A particle size of 63 μm (ISO R-565) corresponds to 250 mesh (Tyler) or 230 mesh (ASTM standard E-11).
French: Une taille de particule de 63 μm (ISO R-565) correspond à 250 mesh (Tyler) ou 230 mesh (norme ASTM E-11).
German: Eine Teilchengröße von 63 μm (ISO R-565) entspricht 250 mesh (Tyler) oder 230 mesh (ASTM Standard E-11).
Spanish: Un tamaño de partícula de 63 micras (ISO R-565) corresponde a una trama 250 ("Tyler") o una trama 230 (norma ASTM E-11).
Italian: una dimensione di particella di 63 μm (ISO R-565) corrisponde a una rete a maglia fitta 250 (Tyler) o 230 (ASTM E-11)
Portuguese: Uma granulometria de 63 μm (ISO R-565) corresponde à malha 250 (Tyler) ou à malha 230 (norma ASTM E-11).
Dutch: Een deeltjesgrootte van 63 micrometer (ISO R-565) stemt overeen met maasgetal 250 (Tyler) of 230 (ASTM Standard E-11).
Danish: En partikelstørrelse på 63 μm (ISO R-565) svarer til 250 mesh (Tyler) eller 230 mesh (ASTM standard E-11).
Swedish: En partikelstorlek av 63 μm (ISO R-565) motsvarar 250 mesh (Tyler) eller 230 mesh (ASTM-standard E-11).
Finnish: Hiukkaskoko 63 μm (ISO R – 565) vastaa raekokoa 250 (Tyler) tai 230 (ASTM – Standardi E – 11).
Greek: Μέγεθος σωματιδίων 63 μm (ISO R-565) αντιστοιχεί σε κόσκινο 250 (Tyler) ή 230 (πρότυπο ASTM E-11).
Czech: Velikost částic 63 μm (ISO R-565) odpovídá 250 mesh (Tyler) nebo 230 mesh (jiná než norma ASTM E-11).
Slovak: Veľkosť častíc 63 μm (ISO R-565) zodpovedá 250 mešov (Tyler) alebo 230 mešov (norma ASTM E-11).
Polish: Wielkość cząstek 63 mikrometry (ISO R-565) koresponduje z siatką 250 (Tyler) lub siatką 230 (standard ASTM E-11).
Hungarian: A 63 μm szemcseméret (ISO R-565) 250 mesh (Tyler) vagy 230 mesh (ASTM E-11 szabvány) értéknek felel meg.
Slovenian: Velikost delcev 63 μm (ISO R-565) ustreza 250 meshem (Tyler) ali 230 meshem (standard ASTM E-11).
Estonian: Osakese suurus 63 μm (ISO R-565) vastab 250 mešile (Tyler) või 230 mešile (ASTM standard E-11).
Latvian: Daļiņu izmērs 63 μm (pēc ISO R-565) atbilst 250 sietam (Tyler) vai 230 sietam (ASTM standarts E-11).
Lithuanian: Dalelių matmenys 63 μm (ISO R–565) atitinka 250 sieto numerį (Tyler) arba 230 sieto numerį (ASTM standartas E–11).
English: Zirconium;
German: Zirkonium,
Spanish: Circonio;
Italian: zirconio,
Portuguese: Zircónio;
Dutch: zirkonium;
Danish: Zirkonium;
Swedish: Zirkonium,
Finnish: Zirkonium;
Greek: Ζιρκόνιο,
Czech: zirkonium,
Slovak: zirkón;
Polish: cyrkonu;
Hungarian: Cirkónium;
Slovenian: cirkonija;
Estonian: tsirkoonium;
Latvian: cirkonija;
Lithuanian: Cirkonio;
English: Beryllium;
French: béryllium;
German: Beryllium,
Spanish: Berilio;
Italian: berillio,
Portuguese: Berílio;
Swedish: beryllium,
Greek: Βηρύλλιο,
Czech: berylium,
Slovak: berýlium;
Polish: berylu;
Hungarian: Berillium;
Slovenian: berilija;
Estonian: berüllium;
Latvian: berilija;
Lithuanian: Berilio;