English: In the case of the second category of importers, an ad valorem duty would result in a moderate absolute price increase since their import price is relatively low.
French: Dans le cas de la deuxième catégorie d’importateurs, un droit ad valorem entraînerait une hausse de prix modérée en termes absolus, puisque leur prix à l’importation est relativement bas.
German: Im Falle der zweiten Kategorie von Einführern würde ein Wertzoll in absoluten Zahlen zu einem moderaten Preisanstieg führen, da der Einfuhrpreis ebenfalls niedrig ist.
Spanish: Por lo que respecta a la segunda categoría de importadores, un derecho ad valorem daría lugar a un aumento moderado del precio absoluto, ya que su precio de importación es relativamente bajo.
Italian: Nel caso della seconda categoria di importatori, un dazio ad valorem determinerebbe un moderato aumento del prezzo in termini assoluti, essendo il loro prezzo di importazione relativamente basso.
Portuguese: No caso da segunda categoria de importadores, um direito ad valorem traduzir-se-ia num aumento moderado dos preços absolutos, visto que o seu preço de importação é relativamente baixo.
Dutch: Voor de tweede categorie importeurs zou een ad-valoremrecht resulteren in een bescheiden prijsstijging in absolute cijfers, aangezien hun invoerprijs relatief laag is.
Danish: I den anden kategori af importører vil en værditold resultere i en moderat absolut prisstigning, da deres importpris er forholdsvis lav.
Swedish: För den andra kategorin importörer skulle en värdetull resultera i måttlig prisökning i absoluta tal, eftersom deras importpris är ganska lågt.
Finnish: Toisen tuojaryhmän tapauksessa arvotullin seurauksena olisi maltillinen absoluuttisen hinnan nousu, koska niiden tuontihinta on suhteellisen matala.
Greek: Στην περίπτωση της δεύτερης κατηγορίας εισαγωγέων, η επιβολή δασμού κατ’ αξία θα οδηγούσε σε μέτρια αύξηση της απόλυτης τιμής επειδή η τιμή εισαγωγής τους είναι σχετικά χαμηλή.
Czech: V případě dovozců druhé kategorie by uložení valorického cla mělo za následek mírný nárůst absolutní hodnoty ceny, protože jejich dovozní cena je relativně nízká.
Slovak: V prípade druhej kategórie dovozcov by clo podľa hodnoty znamenalo mierny absolútny nárast ceny, pretože ich dovozná cena je pomerne nízka.
Polish: W przypadku drugiej kategorii importerów, skutkiem cła ad valorem byłby średni wzrost ceny bezwzględnej, ponieważ cena importowa tych importerów jest stosunkowo niska.
Hungarian: Ami az importőrök másik csoportját illeti, az esetükben érvényes importárak viszonylag alacsony abszolút szintjét az értékvám mérsékelten emelheti.
Slovenian: V primeru druge kategorije uvoznikov bi dajatev ad valorem povzročila zmerno povečanje absolutne cene, saj je njihova uvozna cena sorazmerno nizka.
Estonian: Teise kategooria importijate puhul tuleneks väärtuseline tollimaks mõõdukast absoluutsest hinnatõusust, sest nende impordihind on suhteliselt madal.
Latvian: Otrās kategorijas importētāju gadījumā procentuālais maksājums radītu mērenu absolūto cenu pieaugumu, jo to importa cena ir salīdzinoši zema.
Lithuanian: Antros importuotojų kategorijos atveju, įvedus ad valorem muitą šiek tiek padidėtų absoliuti pardavimo kaina, nes jų importo kaina yra pakankamai nedidelė.