FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 205/2006
French: Règlement (CE) no 205/2006 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 205/2006 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 205/2006 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 205/2006 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 205/2006 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 205/2006 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 205/2006
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 205/2006
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 205/2006,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 205/2006 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 205/2006
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 205/2006
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 205/2006
Hungarian: A Bizottság 205/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 205/2006
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 205/2006,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 205/2006
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 205/2006
English: Having regard to the opinions of the European Medicines Agency formulated by the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use,
French: vu les avis de l’Agence européenne des médicaments formulés par le Comité des médicaments vétérinaires,
German: nach Stellungnahmen der Europäischen Arzneimittel-Agentur, die vom Ausschuss für Tierarzneimittel abgegeben wurden,
Spanish: Vistos los dictámenes de la Agencia Europea de Medicamentos formulados por el Comité de medicamentos de uso veterinario,
Italian: visto il parere dell'Agenzia europea per i medicinali, formulato dal comitato dei medicinali per uso veterinario,
Portuguese: Tendo em conta os pareceres da Agência Europeia dos Medicamentos formulados pelo Comité dos Medicamentos Veterinários,
Dutch: Gezien de adviezen van het Europees Geneesmiddelenbureau die zijn opgesteld door het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik,
Danish: under henvisning til udtalelser fra Det Europæiske Lægemiddelagentur udarbejdet af Udvalget for Veterinærlægemidler, og
Swedish: med beaktande av Europeiska läkemedelsmyndighetens yttranden som utarbetas av kommittén för veterinärmedicinska läkemedel, och
Finnish: ottaa huomioon eläinlääkekomitean muotoilemat Euroopan lääkeviraston lausunnot,
Greek: τις γνώμες του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων που διατυπώθηκαν από την επιτροπή φαρμάκων για κτηνιατρική χρήση,
Czech: s ohledem na stanoviska Evropské agentury pro hodnocení léčivých přípravků vyjádřená Výborem pro veterinární léčivé přípravky,
Slovak: so zreteľom na stanoviská Európskej agentúry pre lieky, ktoré sformuloval Výbor pre veterinárne lieky,
Polish: uwzględniając opinie Europejskiej Agencji Leków wydane przez Komitet ds. Weterynaryjnych Produktów Leczniczych,
Hungarian: tekintettel az Európai Gyógyszerügynökségnek az Állatgyógyászati Készítmények Értékelő Bizottsága által megfogalmazott véleményeire,
Slovenian: ob upoštevanju mnenj Evropske agencije za zdravila, ki jih je oblikoval Odbor za zdravila za veterinarsko uporabo,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ravimihindamisameti arvamust, mille on sõnastanud veterinaarravimite komitee,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Zāļu aģentūras atzinumus, ko formulējusi Veterināro zāļu komiteja,
Lithuanian: atsižvelgdama į Veterinarinių vaistų komiteto suformuluotas Europos vaistų agentūros nuomones,
English: Those studies have now been completed and toltrazuril should therefore be extended in Annex I to Regulation (EEC) No 2377/90 to include bovines.
French: Ces études sont désormais terminées, et il convient donc d’étendre le domaine d’application du toltrazuril dans l’annexe I du règlement (CEE) no 2377/90, de manière à inclure les bovins.
German: Diese Untersuchungen sind inzwischen abgeschlossen, deshalb sollte der Eintrag von Toltrazuril in Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 auch auf Rinder erweitert werden.
Spanish: Estos estudios ya han finalizado y, por tanto, en el anexo I del Reglamento (CEE) no 2377/90 debe ampliarse la entrada correpondiente al toltrazuril para que incluya a los bovinos.
Italian: Tali studi sono stati ora completati e il toltrazuril va pertanto inserito nell’allegato I del regolamento (CEE) n. 2377/90 al fine di includere i bovini.
Portuguese: Estes estudos estão agora concluídos, pelo que a entrada relativa à substância toltrazuril no anexo I do Regulamento (CEE) n.o 2377/90 deve ser alargada aos bovinos.
Dutch: Dit onderzoek is thans voltooid en de vermelding van toltrazuril in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2377/90 moet op grond daarvan worden uitgebreid tot runderen.
Danish: Disse undersøgelser er nu afsluttet, og bestemmelserne for toltrazuril bør derfor i bilag I til forordning (EØF) nr. 2377/90 udvides til også at omfatte kvæg.
Swedish: Dessa studier har nu avslutats och posten toltrazuril i bilaga I till förordning (EEG) nr 2377/90 bör därför utvidgas till att även gälla nötkreatur.
Finnish: Kyseiset tutkimukset on nyt saatettu päätökseen, ja toltratsuriili olisi sen vuoksi lisättävä asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteeseen I nautaeläinten osalta.
Greek: Οι εν λόγω μελέτες έχουν πλέον ολοκληρωθεί και, ως εκ τούτου, η τολτραζουρίλη στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/90 πρέπει να επεκταθεί ώστε να περιλαμβάνει τα βοοειδή.
Czech: Tyto studie již byly dokončeny, a proto by měl být toltrazuril v příloze I nařízení (EHS) č. 2377/90 rozšířen na skot.
Slovak: Tieto štúdie sú už v súčasnosti ukončené a zápis pre toltrazuril v prílohe I k nariadeniu (EHS) č. 2377/90 by sa mal preto rozšíriť, aby sa vzťahoval na hovädzí dobytok.
Polish: Ponieważ badania te zostały zakończone, wpis dotyczący toltrazurilu w załączniku I do rozporządzenia (EWG) nr 2377/90 należy rozszerzyć poprzez uwzględnienie zwierząt z gatunku bydła.
Hungarian: Ezeket a vizsgálatokat még nem fejezték be, következésképpen a toltrazurilt fel kell venni a 2377/90/EGK rendelet I. mellékletébe a szarvasmarhák vonatkozásában.
Slovenian: Navedene študije so zdaj zaključene, zato je treba vnos za toltrazuril v Prilogi I k Uredbi (EGS) št. 2377/90 razširiti na govedo.
Estonian: Asjaomased uuringud on nüüd lõpule viidud ja seega tuleks määruse (EMÜ) nr 2377/90 I lisas toltrasuriili kasutamist laiendada ka veiste puhul.
Latvian: Šie pētījumi tagad ir pabeigti, un tādēļ toltrazurila lietošana jāpaplašina Regulas (EEK) Nr. 2377/90 I pielikumā, attiecinot to arī uz liellopiem.
Lithuanian: Dabar šie tyrimai baigti, todėl reikėtų išplėsti toltrazurilio taikymo sritį Reglamento (EEB) Nr. 2377/90 I priede į šią sritį įtraukiant galvijus.
English: The substance diethylene glycol monoethyl ether is included in Annex II for bovine and porcine species.
French: La substance diéthylène glycol monoéthyléther figure à l’annexe II pour les bovins et les porcins.
German: Der Stoff Diethylenglykolmonoethylether wurde für Rinder und Schweine in Anhang II aufgenommen.
Spanish: La sustancia éter monoetílico de dietilenoglicol se incluyó en el anexo II para bovinos y porcinos.
Italian: La sostanza etere monoetilico di dietilenglicole è stata inserita nell’allegato II del regolamento (CEE) n. 2377/90 per le specie bovine e suine.
Portuguese: A substância éter monoetílico de dietilenoglicol foi incluída no anexo II do Regulamento (CEE) n.o 2377/90 no que diz respeito aos bovinos e aos suínos.
Dutch: De substantie diethyleenglycolmonoethylether is in bijlage II bij Verordening (EEG) nr. 2377/90 opgenomen voor runderen en varkens.
Danish: Diethylenglycolmonoethylether er opført i bilag II til forordning (EØF) nr. 2377/90 for kvæg og svinearter.
Swedish: Dietylenglykolmonoetyleter finns med i bilaga II för nötkreatur och svin.
Finnish: Dietyleeniglykolin monoetyylieetteri -aine sisältyy asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteeseen II nautaeläinten ja siansukuisten lajien osalta.
Greek: Η ουσία μονοαιθυλαιθέρας της διαιθυλενογλυκόλης περιλαμβάνεται στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/90 για τα βοοειδή και τους χοίρους.
Czech: Chemická látka diethylen glykol monoethyl ether je zařazena do přílohy II pro skot a prasata.
Slovak: Látka dietylénglykol monoetyléter je uvedená v prílohe II pre hovädzí dobytok a ošípané.
Polish: Eter monoetylowy glikolu dietylenowego jest ujęty w załączniku II do rozporządzenia (EWG) nr 2377/90 w odniesieniu do bydła i świń.
Hungarian: A dietilén-glikol-monoetil-éter hatóanyagot a II. melléklet tartalmazza a szarvasmarha- és sertésfélékre.
Slovenian: Snov dietilen glikol monoetil eter je vključena v Prilogo II za vrste goveda in prašičev.
Estonian: Dietüleenglükoolmonoetüüleeter on lisatud määruse (EMÜ) nr 2377/90 II lisasse veiste ja sigade puhul.
Latvian: Viela “dietilēna glikolmonoetilēteris” ir iekļauta Regulas (EEK) Nr. 2377/90 II pielikumā attiecībā uz liellopu un cūku sugām.
Lithuanian: Dietilenglikolio monoetileteris įrašytas į II priedą galvijams ir kiaulėms.
English: The entry for diethylene glycol monoethyl ether should be extended to include all ruminants.
French: Le domaine d'application devrait être étendu à l’ensemble des ruminants.
German: Dieser Eintrag für Diethylenglykolmonoethylether sollte auf alle Wiederkäuer erweitert werden.
Spanish: La entrada correspondiente a esta sustancia debe ampliarse para que incluya a todos los rumiantes.
Italian: La voce etere monoetilico di dietilenglicole va estesa in modo da includere tutti i ruminanti.
Portuguese: A entrada relativa ao éter monoetílico de dietilenoglicol deve ser alargada a todos os ruminantes.
Dutch: Deze vermelding moet worden uitgebreid tot alle herkauwers.
Danish: Bestemmelserne om diethylenglycolmonoethylether bør udvides til at omfatte alle drøvtyggere.
Swedish: Posten dietylenglykolmonoetyleter bör utvidgas till att gälla alla idisslare.
Finnish: Dietyleeniglykolin monoetyylieetteriä koskeva merkintä olisi laajennettava kattamaan kaikki märehtijät.
Greek: Η καταχώριση για το μονοαιθυλαιθέρα της διαιθυλενογλυκόλης πρέπει να επεκταθεί σε όλα τα μυρηκαστικά.
Czech: Položka pro diethylen glykol monoethyl ether by měla být rozšířena, aby zahrnovala všechny přežvýkavce.
Slovak: Zápis pre dietylénglykol monoetyléter by sa mal rozšíriť, aby sa vzťahoval na všetky prežúvavce.
Polish: Wpis dotyczący eteru monoetylowego glikolu dietylenowego powinien zostać rozszerzony na wszystkie przeżuwacze.
Hungarian: A dietilén-glikol-monoetil-éter bejegyzést valamennyi kérődző fajtára ki kell terjeszteni.
Slovenian: Vnos dietilen glikol monoetil etra je treba razširiti na vse prežvekovalce.
Estonian: Kannet dietüleenglükoolmonoetüüleetri kohta tuleks laiendada nii, et see hõlmab kõiki mäletsejalisi.
Latvian: Ieraksts attiecība uz dietilēna glikolmonoetilēteri ir jāpaplašina, iekļaujot visus atgremotājus.
Lithuanian: Į dietilenglikolio monoetileterio įrašą turėtų būti įtraukti visi atrajotojai.
English: The substance polysorbate 80 is included in Annex II to Regulation (EEC) No 2377/90 for all food-producing species.
French: La substance polysorbate 80 figure à l’annexe II du règlement (CEE) no 2377/90 pour toutes les espèces productrices d’aliments.
German: Der Stoff Polysorbat 80 wurde für alle zur Lebensmittelerzeugung genutzte Tierarten in Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 aufgenommen.
Spanish: La sustancia polisorbato 80 se incluyó en el anexo II del Reglamento (CEE) no 2377/90 para todas las especies productoras de alimentos.
Italian: La sostanza polisorbato 80 è stata inserita nell’allegato II del regolamento (CEE) n. 2377/90 per tutte le specie da produzione alimentare.
Portuguese: A substância polisorbato 80 foi incluída no anexo II do Regulamento (CEE) n.o 2377/90 no que diz respeito a todas as espécies destinadas à produção de alimentos.
Dutch: De substantie polysorbaat 80 is in bijlage II bij Verordening (EEG) nr. 2377/90 opgenomen voor alle voedselproducerende soorten.
Danish: Polysorbat 80 er opført i bilag II til forordning (EØF) nr. 2377/90 for alle dyrearter bestemt til konsum.
Swedish: Polysorbat 80 finns med i bilaga II till förordning (EEG) nr 2377/90 för alla livsmedelsproducerande djurarter.
Finnish: Polysorbaatti 80 -aine sisältyy asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteeseen II kaikkien elintarvikkeita tuottavien eläinlajien osalta.
Greek: Η πολυσορβάτη 80 περιλαμβάνεται στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/90 για όλα τα ζώα παραγωγής τροφίμων.
Czech: Chemická látka polysorbát 80 je zařazena do přílohy II nařízení (EHS) č. 2377/90 pro všechny druhy zvířat určené k produkci potravin.
Slovak: Látka polysorbát 80 je uvedená v prílohe II k nariadeniu (EHS) č. 2377/90 pre všetky druhy určené na produkciu potravín.
Polish: Polisorbat 80 jest ujęty w załączniku II do rozporządzenia (EWG) nr 2377/90 w odniesieniu do wszystkich gatunków zwierząt hodowanych w celu produkcji żywności.
Hungarian: A poliszorbitán 80 hatóanyagot a 2377/90/EGK rendelet II. melléklete tartalmazza valamennyi élelmiszer-előállítás céljára szolgáló fajtára vonatkozóan.
Slovenian: Snov polisorbat 80 je vključena v Prilogo II k Uredbi (EGS) št. 2377/90 za vse vrste za proizvodnjo živil.
Estonian: Polüsorbaat 80 on lisatud määruse (EMÜ) nr 2377/90 II lisasse kõikide toiduloomade liikide puhul.
Latvian: Viela “polisorbāts 80” ir iekļauta Regulas (EEK) Nr. 2377/90 II pielikumā attiecībā uz visām produktīvajām sugām.
Lithuanian: Polisorbatas 80 įrašytas į Reglamento (EEB) Nr. 2377/90 II priedą visoms maistui skirtų gyvūnų rūšims.
English: Regulation (EEC) No 2377/90 should therefore be amended accordingly.
French: Il convient de modifier le règlement (CEE) no 2377/90 en conséquence.
German: Die Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 ist daher entsprechend zu ändern.
Spanish: Por tanto, el Reglamento (CEE) no 2377/90 debe modificarse en consecuencia.
Italian: È opportuno modificare di conseguenza il regolamento (CEE) n. 2377/90.
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 2377/90 deve, por conseguinte, ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EEG) nr. 2377/90 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Forordning (EØF) nr. 2377/90 bør ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EEG) nr 2377/90 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Asetus (ETY) 2377/90 olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti.
Greek: Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2377/90 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Nařízení (EHS) č. 2377/90 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 2377/90 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (EWG) nr 2377/90.
Hungarian: Ezért a 2377/90/EGK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (EGS) št. 2377/90 je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Määrust (EMÜ) nr 2377/90 tuleks vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ ir attiecīgi jāgroza Regula (EEK) Nr. 2377/90.
Lithuanian: Todėl Reglamentas (EEB) Nr. 2377/90 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Veterinary Medicinal Products,
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l’avis du comité permanent des médicaments vétérinaires,
German: Die Maßnahmen dieser Verordnung stimmen mit der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für Tierarzneimittel überein —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de medicamentos veterinarios.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per i medicinali veterinari,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente dos Medicamentos Veterinários,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Udvalg for Veterinærlægemidler —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för veterinärmedicinska läkemedel.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται από την παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φαρμακευτικών προϊόντων που προορίζονται για κτηνιατρική χρήση,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro veterinární léčivé přípravky,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre veterinárne lieky,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Weterynaryjnych Produktów Leczniczych,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Állatgyógyászati Készítmények Állandó Bizottságának véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni v tej uredbi, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za zdravila za uporabo v veterinarski medicini –
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas veterinaarravimite alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Veterināro zāļu pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Veterinarinių vaistų nuolatinio komiteto nuomonę,
English: Annexes I and II to Regulation (EEC) No 2377/90 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
French: Les annexes I et II du règlement (CEE) no 2377/90 sont modifiées conformément à l’annexe du présent règlement.
German: Die Anhänge I und II der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 werden entsprechend dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert.
Spanish: Los anexos I y II del Reglamento (CEE) no 2377/90 quedan modificados con arreglo a lo dispuesto en el anexo del presente Reglamento.
Italian: Gli allegati I e II del regolamento (CEE) n. 2377/90 sono modificati conformemente all'allegato del presente regolamento.
Portuguese: Os anexos I e II do Regulamento (CEE) n.o 2377/90 são alterados em conformidade com o anexo do presente regulamento.
Dutch: De bijlagen I en II bij Verordening (EEG) nr. 2377/90 worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilag I og II til forordning (EØF) nr. 2377/90 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilagorna I och II till rådets förordning (EEG) nr 2377/90 skall ändras i enlighet med bilagan till denna förordning.
Finnish: Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteet I ja II tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Τα παραρτήματα I και II του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/90 τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Přílohy I a II nařízení (EHS) č. 2377/90 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Prílohy I a II k nariadeniu (EHS) č. 2377/90 sa menia a dopĺňajú v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: Załączniki I i II do rozporządzenia (EWG) nr 2377/90 zmienia się zgodnie z Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 2377/90/EGK rendelet I. és II. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Prilogi I in II k Uredbi (EGS) št. 2377/90 se spremenita v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 2377/90 I ja II lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 2377/90 I un II pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 2377/90 I ir II priedai iš dalies keičiami pagal šio reglamento priedą.
English: It shall apply from 8 April 2006.
French: Il est applicable à partir du 8 avril 2006.
German: Sie gilt ab 8. April 2006.
Spanish: Será aplicable a partir del 8 de abril de 2006.
Italian: Esso si applica a decorrere dall’8 aprile 2006.
Portuguese: É aplicável a partir de 8 de Abril de 2006.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 8 april 2006.
Danish: Den anvendes fra den 8. april 2006.
Swedish: Den skall tillämpas från och med den 8 april 2006.
Finnish: Sitä sovelletaan 8 päivästä huhtikuuta 2006.
Greek: Εφαρμόζεται από τις 8 Απριλίου 2006.
Czech: Použije se ode dne 8. dubna 2006.
Slovak: Uplatňuje sa od 8. apríla 2006.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 8 kwietnia 2006 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2006. április 8-tól kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 8. aprila 2006.
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse alates 8. aprillist 2006.
Latvian: To piemēro no 2006. gada 8. aprīļa.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2006 m. balandžio 8 d.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 6/2006 (OJ L 3, 6.1.2006, p. 3).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 6/2006 de la Commission (JO L 3 du 6.1.2006, p. 3).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 6/2006 de la Comisión (DO L 3 de 6.1.2006, p. 3).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 6/2006 della Commissione (GU L 3 del 6.1.2006, pag. 3).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 6/2006 da Comissão (JO L 3 de 6.1.2006, p. 3).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 6/2006 van de Commissie (PB L 3 van 6.1.2006, blz. 3).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 6/2006 (EUT L 3 af 6.1.2006, s. 3).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 6/2006 (EUT L 3, 6.1.2006, s. 3).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 6/2006 (Úř. věst. L 3, 6.1.2006, s. 3).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 6/2006 (Ú. v. EÚ L 3, 6.1.2006, s. 3).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 6/2006 (Dz.U. L 3 z 6.1.2006, str. 3).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 6/2006 (UL L 3, 6.1.2006, str. 3).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 6/2006 (ELT L 3, 6.1.2006, lk 3).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 6/2006 (OL L 3, 2006 1 6, p. 3).
English: The following substance is inserted in Annex I to Regulation (EEC) No 2377/90:
French: La substance suivante est insérée à l’annexe I du règlement (CEE) no 2377/90:
German: Der folgende Stoff wird in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 2377/90 aufgenommen:
Spanish: Se inserta la siguiente sustancia en el anexo I del Reglamento (CEE) no 2377/90:
Italian: La seguente sostanza è inserita nell'allegato I del regolamento (CEE) n. 2377/90:
Portuguese: É aditada a seguinte substância ao anexo I do Regulamento (CEE) n.o 2377/90:
Dutch: De volgende substantie wordt opgenomen in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2377/90:
Danish: Følgende stof indsættes i bilag I til forordning (EØF) nr. 2377/90:
Swedish: Följande substans(er) skall införas i bilaga I till förordning (EEG) nr 2377/90:
Finnish: Lisätään seuraava(t) aine(et) asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteeseen I:
Greek: Η (Οι) ακόλουθη(-ες) ουσία(-ες) προστίθεται(-νται) στο παράρτημα I (Κατάλογος των φαρμακολογικώς δραστικών ουσιών για τις οποίες έχουν καθορισθεί ανώτατα όρια καταλοίπων).
Czech: V příloze I nařízení (EHS) č. 2377/90 se vkládá tato látka:
Slovak: Do prílohy I k nariadeniu (EHS) č. 2377/90 sa vkladá táto látka:
Polish: Następująca substancja zostaje dodana w załączniku I do rozporządzenia (EWG) nr 2377/90:
Hungarian: A 2377/90/EGK rendelet I. melléklete a következő anyaggal egészül ki:
Slovenian: Naslednja snov se vnese v Prilogo I k Uredbi (EGS) št. 2377/90:
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 2377/90 I lisasse lisatakse järgmine aine
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 2377/90 I pielikumā iekļauj šādu vielu:
Lithuanian: Į Reglamento (EEB) Nr. 2377/90 I priedą įtraukiama (-os) ši (-ios) medžiaga (-os):
English: Antiparasitic agents
French: Agents antiparasitaires
German: Mittel gegen Parasiten
Spanish: Agentes antiparasitarios
Italian: Agenti antiparassitari
Portuguese: Agentes antiparasitários
Dutch: Antiparasitaire middelen
Danish: Antiparasitære lægemidler
Swedish: Antiparasitära medel
Finnish: Antiparasiittiset aineet
Greek: Παρασιτοκτόνα
Czech: Antiparazitika
Slovak: Antiparazitické činitele
Polish: Środki przeciwpasożytnicze
Hungarian: Élősködők elleni szerek
Slovenian: Sredstva za zatiranje zajedavcev
Estonian: Antiparasiitikumid
Latvian: Pretparazītu līdzekļi
Lithuanian: Antiparazitinės medžiagos