FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Morbier cheese
French: Morbier
German: Morbier-Käse
Spanish: Queso Morbier
Italian: Formaggio Morbier
Portuguese: Queijo Morbier
Dutch: „Morbier”-kaas
Danish: Morbier-ost
Swedish: Morbier-ost
Finnish: Morbier-juusto
Greek: Τυρί Morbier
Czech: Sýr Morbier
Slovak: Syr Morbier
Polish: Ser Morbier
Hungarian: Morbier sajt
Slovenian: Sir Morbier
Estonian: Morbier’ juust
Latvian: Morbier siers
Lithuanian: Sūris Morbier
English: Red Leicester cheese
French: Fromage Red Leicester
German: Roter Leicester-Käse
Spanish: Queso Red Leicester
Italian: Formaggi Red Leicester,
Portuguese: Queijo Red Leicester
Dutch: „Red Leicester”-kaas
Danish: Red Leicester-ost
Swedish: Red Leicester-ost
Finnish: Red Leicester -juusto
Greek: Τυρί Red Leicester
Czech: Sýr Red Leicester cheese
Slovak: Syr Red Leicester
Polish: Ser Red Leicester,
Hungarian: Red Leicester sajt
Slovenian: Rdeči sir Leicester
Estonian: Red Leicesteri juust
Latvian: Red Leicester siers
Lithuanian: Raudonasis Lesterio sūris
English: Double Gloucester cheese
French: Fromage Double Gloucester
German: Double-Gloucester-Käse
Spanish: Queso Double Gloucester
Italian: Double Gloucester,
Portuguese: Queijo Double Gloucester
Dutch: „Double Gloucester”-kaas
Danish: Double Gloucester-ost
Swedish: Double Gloucester-ost
Finnish: Double Gloucester -juusto
Greek: Τυρί Double Gloucester
Czech: Sýr Double Gloucester
Slovak: Syr Double Gloucester
Polish: ser Double Gloucester,
Hungarian: Double Gloucester sajt
Slovenian: Sir Double Gloucester
Estonian: Double Gloucesteri juust
Latvian: Double Gloucester siers
Lithuanian: Dvigubasis Glosterio sūris
English: Mimolette cheese
French: Mimolette
German: Mimolette-Käse
Spanish: Mimolette
Italian: Mimolette
Portuguese: Queijo Mimolette
Dutch: „Mimolette”-kaas
Danish: Mimolette-ost
Swedish: Mimolette-ost
Finnish: Mimolette-juusto
Greek: Τυρί Mimolette
Czech: Sýr Mimolette
Slovak: Syr Mimolette
Polish: ser Mimolette
Hungarian: Mimolette sajt
Slovenian: Sir Mimolette
Estonian: Mimolette’i juust
Latvian: Mimolette siers
Lithuanian: Mimolette
English: Shall not be used for colouring or calcium enrichment of products
French: Ne sera pas utilisé pour colorer ni enrichir des produits en calcium
German: Darf nicht als Farb- oder Calciumzusatz verwendet werden.
Spanish: No deben utilizarse como colorantes o para el enriquecimiento en calcio de los productos
Italian: Escluso l’utilizzo come colorante o per l’arricchimento in calcio di prodotti
Portuguese: Não deve ser utilizado na coloração ou enriquecimento de produtos em cálcio
Dutch: Mag niet als kleurstof worden gebruikt en mag niet worden gebruikt om producten met calcium te verrijken
Danish: Må ikke anvendes til farvning eller tilsætning af calcium til produkter
Swedish: Får inte användas för färgning eller kalciumberikning av produkter
Finnish: Ei saa käyttää tuotteiden väriaineena eikä kalsiumlisänä
Greek: Δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται για χρώση ή εμπλουτισμό των προϊόντων με ασβέστιο
Czech: Nesmí být použit k barvení nebo k obohacení výrobků vápníkem
Slovak: Nesmie sa použiť ako farbivo alebo ako doplnok kalcia vo výrobkoch
Polish: Nie stosować do barwienia lub wzbogacania produktów w wapń
Hungarian: Nem használható színezékként vagy a termékek kalciummal való feldúsításához
Slovenian: Se ne sme uporabljati pri barvanju proizvodov ali pri dodajanju kalcija proizvodom
Estonian: Ei kasutata toodete värvainena ega kaltsiumilisandina.
Latvian: Neizmanto produktu iekrāsošanai vai to bagātināšanai ar kalciju
Lithuanian: Nenaudojamas kaip dažiklis arba kaip produktų pagerinimo kalciu medžiaga
English: Sulphur dioxide
French: Dioxyde de soufre
German: Schwefeldioxid
Spanish: Dióxido de azufre
Italian: Anidride solforosa
Portuguese: Dióxido de enxofre
Dutch: Zwaveldioxide
Danish: Svovldioxid
Swedish: Svaveldioxid
Finnish: Rikkidioksidi
Greek: Διοξείδιο του θείου
Czech: Oxid siřičitý
Slovak: Oxid siričitý
Polish: Dwutlenek siarki
Hungarian: Kén-dioxid
Slovenian: Žveplov dioksid
Estonian: Vääveldioksiid
Latvian: Sēra dioksīds
Lithuanian: Sieros dioksidas
English: In fruit wines [5] without added sugar (including cider and perry) or in mead:
French: Dans les vins de fruits [5] sans addition de sucres (y compris le cidre et le poiré) ou dans l’hydromel:
German: Obstweine [5] ohne Zuckerzusatz (einschl. Apfel- und Birnenwein), sowie Met:
Spanish: En vinos de fruta [5] sin adición de azúcar (incluida la sidra y la perada) o en aguamiel:
Italian: In vini di frutta [5] senza aggiunta di zucchero (compresi il sidro di mele e il sidro di pere) o nell’idromele:
Portuguese: Em bebidas fermentadas de frutos [5] sem adição de açúcares (incluindo sidra e perada) ou em hidromel:
Dutch: In vruchtenwijnen [5] zonder toegevoegde suiker (met inbegrip van appel- en perenwijn) of in honingwijn:
Danish: I frugtvin [5], ikke tilsat sukker (inkl. cider og pæremost), eller i mjød:
Swedish: I fruktviner [5] utan tillsatt socker (inklusive cider och perry) eller i mjöd:
Finnish: Lisättyä sokeria sisältämättömät hedelmäviinit [5], myös omena- ja päärynäsiideri tai sima:
Greek: Σε οίνους από φρούτα [5] χωρίς προσθήκη ζάχαρης (όπου συμπεριλαμβάνονται ο μηλίτης και ο απιδίτης οίνος) ή σε υδρόμελι:
Czech: V ovocných vínech [5] bez přidání cukru (včetně jablečného a hruškového vína) nebo v medovině:
Slovak: V ovocných vínach [5] bez pridaného cukru (vrátane jablčného a hruškového) alebo v medovine:
Polish: W winach owocowych [5] bez dodatku cukru (włączając jabłecznik i wino z gruszek) lub w miodzie pitnym:
Hungarian: Gyümölcsborokban [5] cukor hozzáadása nélkül (beleértve az almabort és a körtebort) vagy mézsörben:
Slovenian: V sadnih vinih [5] brez dodanega sladkorja (vključno z jabolčnikom in hruškovcem) ali v medici
Estonian: Suhkrulisandita puuviljaveinid [5] (k.a õuna- ja pirnisiider) või mõdu:
Latvian: Augļu vīnos [5] bez cukura piedevas (ieskaitot sidru un bumbieru vīnu) vai medalū:
Lithuanian: Vaisių vynuose [5], į kuriuos nepridėta cukraus (įskaitant obuolių sidrą ir kriaušių sidrą), arba miduje:
English: 50 mg [4]For cider and perry prepared with addition of sugars or juice concentrate after fermentation:
French: 50 mg [4]Pour le cidre et le poiré préparé sans addition de sucres ou de jus concentré après fermentation:
German: 50 mg [4]Bei Apfel- und Birnenwein unter Zusatz von Zucker oder Fruchtsaftkonzentrat nach der Fermentierung:
Spanish: 50 mg [4]En sidra y perada elaboradas con adición de azúcar o de jugo concentrado tras la fermentación:
Italian: 50 mg [4]Per il sidro di mele e il sidro di pere preparati con aggiunta di zuccheri o di succo concentrato dopo la fermentazione:
Portuguese: 50 mg [4]No caso da sidra e perada com adição de açúcares ou sumo concentrado após fermentação:
Dutch: In appel- en perenwijn waaraan na de gisting suiker of sapconcentraat is toegevoegd:
Danish: 50 mg [4]For cider og pæremost med tilsætning af sukker eller saftkoncentrat efter gæring:
Swedish: 50 mg [4]För cider och perry beredd med tillsats av socker eller saftkoncentrat efter jäsningen:
Finnish: Omena- ja päärynäsiideri, jotka on valmistettu lisäämällä sokeria tai mehutiivistettä käymisen jälkeen:
Greek: 50 mg [4]Προκειμένου για μηλίτη και απιδίτη παρασκευαζόμενους με προσθήκη ζάχαρης ή συμπυκνωμένου χυμού μετά τη ζύμωση:
Czech: Pro jablečné a hruškové víno připravované s přidáním cukrů nebo ovocných šťáv po vykvašení:
Slovak: 50 mg [4]Pre jablčné a hruškové víno pripravené s prídavkom cukru alebo pre koncentrovanú šťavu získanú fermentáciou:
Polish: 50 mg [4]W przypadku jabłecznika i wina z gruszek z dodatkiem cukrów lub zagęszczonego soku owocowego po fermentacji:
Hungarian: 50 mg [4]A cukor hozzáadásával készült almaborhoz vagy körteborhoz vagy sűrített gyümölcsléhez erjesztést követően:
Slovenian: 50 mg [4]Za jabolčnik in hruškovec, pripravljen z dodatkom sladkorjev ali koncentratom sadnega soka po fermentaciji:
Estonian: 50 mg [4]Õuna- ja pirnisiider, millele pärast kääritamist lisatakse suhkrut või mahlakontsentraati:
Latvian: Sidram un bumbieru vīnam, kas gatavots ar cukuru vai sulas koncentrātu piedevām pēc fermentācijas:
Lithuanian: 50 mga [4]Obuolių sidrui ir kriaušių sidrui, paruoštiems po fermentacijos pridedant cukraus ar sulčių koncentrato:
English: Potassium metabisulphite
French: Métabisulfite de potassium
German: Kaliummetabisulfit
Spanish: Metabisulfito de potasio
Italian: Metabisolfito di potassio
Portuguese: Metabissulfito de potássio
Dutch: Kaliumdisulfiet
Danish: Kaliummetabisulfit
Swedish: Kaliumpyrosulfit
Finnish: Kaliumdisulfiitti
Greek: Πυροθειώδες κάλιο
Czech: Disiřičitan sodný
Slovak: Pyrosiričitan draselný
Polish: Dwusiarczyn potasu
Hungarian: Kálium-metabiszulfit
Slovenian: Kalijev metabisulfit
Estonian: Kaaliummetabisulfit
Latvian: Kālija metabisulfīts
Lithuanian: Kalio metabisulfitas
English: Sodium nitrite
French: Nitrite de sodium
German: Natriumnitrit
Spanish: Nitrito de sodio
Italian: Nitrito di sodio
Portuguese: Nitrito de sódio
Dutch: Natriumnitriet
Danish: Natriumnitrit
Swedish: Natriumnitrit
Finnish: Natriumnitriitti
Greek: Νιτρώδες νάτριο
Czech: Dusitan sodný
Slovak: Dusitan sodný
Polish: Azotyn sodu
Hungarian: Nátrium-nitrit
Slovenian: Natrijev nitrit
Estonian: Naatriumnitrit
Latvian: Nātrija nitrīts
Lithuanian: Natrio nitritas
English: Meat products [8]For E 250: indicative ingoing amount expressed as NaNO2: 80 mg/kg
French: Produits à base de viande [8]Pour E 250: Dose indicative d’incorporation exprimée en NaNO2: 80 mg/kg
German: Fleischerzeugnisse [8]E 250: Richtwert für die Zugabemenge, ausgedrückt in NaNO2: 80 mg/kg
Spanish: Productos cárnicos [8]E 250: contenido indicativo expresado en 80 mg/kg de NaNO2
Italian: Prodotti a base di carne [8]Per E 250: tenore massimo indicativo espresso in NaNO2: 80 mg/kg
Portuguese: Produtos cárneos [8]E 250: Teor indicativo incorporado, expresso em NaNO2: 80 mg/kg
Dutch: Vleesproducten [8]Voor E 250: indicatie inzake de toegevoegde hoeveelheid, uitgedrukt als NaNO2: 80 mg/kg
Danish: Kødprodukter [8]For E 250: Vejledende tilsat mængde udtrykt som NaNO2: 80 mg/kg
Swedish: Köttprodukter [8]För E 250: Riktvärde för ingående halt uttryckt som NaNO2: 80 mg/kg
Finnish: Lihavalmisteet [8]E 250: ilmaistu enimmäiskäyttömääränä NaNO2 80 mg/kg
Greek: Προϊόντα κρέατος [8]Για το E 250: ενδεικτική προστιθέμενη ποσότητα, εκφραζόμενη ως NaNO2: 80 mg/kg
Czech: Masné výrobky [8]Pro E 250: předběžné vstupní množství vyjádřené jako NaNO2: 80 mg/kg
Slovak: Mäsové výrobky [8]Pre E 250: indikatívne vstupné množstvo vyjadrené v NaNO2: 80 mg/kg
Polish: Produkty mięsne [8]dla E 250: indykatywna ilość wprowadzana wyrażona jako NaNO2: 80 mg/kg
Hungarian: Húsipari termékek [8]Az E 250 esetében: az indikatív beviteli mennyiség NaNO2-ben kifejezve: 80 mg/kg
Slovenian: Mesni proizvodi [8]Za E 250: okvirna količina aditiva v NaNO2: 80 mg/kg
Estonian: Lihatooted [8]E 250 soovituslik lisatav kogus, väljendatud NaNO2-na: 80 mg/kg
Latvian: Gaļas produkti [8]Attiecībā uz E 250: indikatīvais ievades daudzums, izteikts kā NaNO2: 80 mg/kg
Lithuanian: Mėsos produktai [8]Didžiausias kontrolinis pridedamas kiekis, išreikštas kaip NaNO2: 80 mg/kg
English: For E 252: indicative ingoing amount expressed as NaNO3: 80 mg/kg
French: Pour E 252: Dose indicative d’incorporation exprimée en NaNO3: 80 mg/kg
German: E 252: Richtwert für die Zugabemenge, ausgedrückt in NaNO3: 80 mg/kg
Spanish: E 252: contenido indicativo expresado en 80 mg/kg de NaNO3
Italian: Per E 252: tenore massimo residuo espresso in NaNO3: 80 mg/kg
Portuguese: E 252: Teor indicativo incorporado, expresso em NaNO3: 80 mg/kg
Dutch: Voor E 252: indicatie inzake de toegevoegde hoeveelheid, uitgedrukt als NaNO3: 80 mg/kg
Danish: For E 252: Vejledende tilsat mængde udtrykt som NaNO3: 80 mg/kg
Swedish: För E 252: Riktvärde för ingående halt uttryckt som NaNO3: 80 mg/kg
Finnish: E 252: ilmaistu enimmäiskäyttömääränä NaNO3 80 mg/kg
Greek: Για το E 252: ενδεικτική προστιθέμενη ποσότητα, εκφραζόμενη ως NaNO3: 80 mg/kg
Czech: Pro E 252: předběžné vstupní množství vyjádřené jako NaNO3: 80 mg/kg
Slovak: Pre E 252: indikatívne vstupné množstvo vyjadrené v NaNO3: 80 mg/kg
Polish: dla E 252: indykatywna ilość wprowadzana wyrażona jako NaNO3: 80 mg/kg
Hungarian: Az E 252 esetében: az indikatív beviteli mennyiség NaNO3-ban kifejezve: 80 mg/kg
Slovenian: Za E 252: okvirna količina aditiva v NaNO3: 80 mg/kg
Estonian: E 252 soovituslik lisatav kogus, väljendatud NaNO3-na: 80 mg/kg
Latvian: Attiecībā uz E 252: indikatīvais ievades daudzums, izteikts kā NaNO3: 80 mg/kg
Lithuanian: Didžiausias kontrolinis pridedamas kiekis, išreikštas kaip NaNO3: 80 mg/kg
English: For E 250: maximum residual amount expressed as NaNO2: 50 mg/kg
French: Pour E 250: Quantité maximale résiduelle exprimée en NaNO2: 50 mg/kg
German: E 250: Rückstandshöchstmenge, ausgedrückt in NaNO2: 50 mg/kg
Spanish: E 250: residuo máximo expresado en 50 mg/kg de NaNO2
Italian: Pour E 250: tenore massimo residuo espresso in NaNO2: 50 mg/kg
Portuguese: E 250: Teor máximo residual, expresso em NaNO2: 50 mg/kg
Dutch: Voor E 250: maximaal toegestaan residu, uitgedrukt als NaNO2: 50 mg/kg
Danish: For E 250: Maksimal restmængde udtrykt som NaNO2: 50 mg/kg
Swedish: För E 250: Högsta resthalt uttryckt som NaNO2: 50 mg/kg
Finnish: E 250: ilmaistu enimmäisjäämämääränä NaNO2 50 mg/kg
Greek: Για το E 250: μέγιστη ποσότητα υπολειμμάτων, εκφραζόμενη ως NaNO2: 50 mg/kg
Czech: Pro E 250: maximální zbylé množství vyjádřené jako NaNO2: 50 mg/kg
Slovak: Pre E 250: najvyššie zvyškové množstvo vyjadrené v NaNO2: 50 mg/kg
Polish: dla E 250: Maksymalna ilość pozostałości wyrażona jako NaNO2: 50 mg/kg
Hungarian: Az E 250 esetében: a maximális maradványmennyiség NaNO2-ben kifejezve: 50 mg/kg
Slovenian: Za E 250: najvišja količina ostanka v NaNO2: 50 mg/kg
Estonian: E 250 jäägi piirnorm, väljendatud NaNO3-na: 50 mg/kg
Latvian: Attiecībā uz E 250: maksimālais paliekošais daudzums, izteikts kā NaNO2: 50 mg/kg
Lithuanian: Didžiausias likutinis kiekis, išreikštas kaip NaNO2: 50 mg/kg
English: For E 252: maximum residual amount expressed as NaNO3: 50 mg/kg
French: Pour E 252: Quantité maximale résiduelle exprimée en NaNO3: 50 mg/kg
German: E 252: Rückstandshöchstmenge, ausgedrückt in NaNO3: 50 mg/kg
Spanish: E 252: residuo máximo expresado en 50 mg/kg de NaNO3
Italian: Per E 252: tenore massimo residuo espresso in NaNO3: 50 mg/kg
Portuguese: Pour E 252: Teor máximo residual, expresso em NaNO3: 50 mg/kg
Dutch: Voor E 252: maximaal toegestaan residu, uitgedrukt als NaNO3: 50 mg/kg
Danish: For E 252: Maksimal restmængde udtrykt som NaNO3: 50 mg/kg
Swedish: För E 252: Högsta resthalt uttryckt som NaNO3: 50 mg/kg
Finnish: E 252: ilmaistu enimmäisjäämämääränä NaNO3 50 mg/kg
Greek: Για το E 252: μέγιστη ποσότητα υπολειμμάτων, εκφραζόμενη ως NaNO3: 50 mg/kg
Czech: Pro E 252: maximální zbylé množství vyjádřené jako NaNO3: 50 mg/kg
Slovak: Pre E 252: najvyššie zvyškové množstvo vyjadrené v NaNO3: 50 mg/kg
Polish: dla E 252: maksymalna ilość pozostałości wyrażona jako NaNO3: 50 mg/kg
Hungarian: Az E 252 esetében: az indikatív maradványmennyiség NaNO3-ban kifejezve: 80 mg/kg
Slovenian: Za E 252: najvišja količina ostanka v NaNO3: 50 mg/kg
Estonian: E 252 jäägi piirnorm, väljendatud NaNO3-na: 50 mg/kg
Latvian: Attiecībā uz E 252: maksimālais paliekošais daudzums, izteikts kā NaNO3: 50 mg/kg
Lithuanian: Didžiausias likutinis kiekis, išreikštas kaip NaNO3: 50 mg/kg
English: Potassium nitrate
French: Nitrate de potassium
German: Kaliumnitrat
Spanish: Nitrato de potasio
Italian: Nitrato di potassio
Portuguese: Nitrato de potássio
Dutch: Kaliumnitraat
Danish: Kaliumnitrat
Swedish: Kaliumnitrat
Finnish: Kaliumnitraatti
Greek: Νιτρικό κάλιο
Czech: Dusičnan draselný
Slovak: Dusičnan draselný
Polish: Azotan potasu
Hungarian: Kálium-nitrát
Slovenian: Kalijev nitrat
Estonian: Kaaliumnitraat
Latvian: Kālija nitrāts
Lithuanian: Kalio nitratas
English: Lactic acid
French: Acide lactique
German: Milchsäure
Spanish: Ácido láctico
Italian: Acido lattico
Portuguese: Ácido láctico
Dutch: Melkzuur
Danish: Mælkesyre
Swedish: Mjölksyra
Finnish: Maitohappo
Greek: Γαλακτικό οξύ
Czech: Kyselina mléčná
Slovak: Kyselina mliečna
Polish: Kwas mlekowy
Hungarian: Tejsav
Slovenian: Mlečna kislina
Estonian: Piimhape
Latvian: Pienskābe
Lithuanian: Pieno rūgštis
English: Carbon dioxide
French: Dioxyde de carbone
German: Kohlendioxid
Spanish: Dióxido de carbono
Italian: Biossido di carbonio
Portuguese: Dióxido de carbono
Dutch: Kooldioxide
Danish: Kuldioxid
Swedish: Koldioxid
Finnish: Hiilidioksidi
Greek: Διοξείδιο του άνθρακα
Czech: Oxid uhličitý
Slovak: Oxid uhličitý
Polish: Dwutlenek węgla
Hungarian: Szén-dioxid
Slovenian: Ogljikov dioksid
Estonian: Süsinikdioksiid
Latvian: Oglekļa dioksīds
Lithuanian: Anglies dioksidas
English: Malic acid
French: Acide malique
German: Apfelsäure
Spanish: Ácido málico
Italian: Acido malico
Portuguese: Ácido málico
Dutch: Appelzuur
Danish: Æblesyre
Swedish: Äppelsyra
Finnish: Omenahappo
Greek: Μηλικό οξύ
Czech: Kyselina jablečná
Slovak: Kyselina jablčná
Polish: Kwas jabłkowy
Hungarian: Almasav
Slovenian: Jabolčna kislina
Estonian: Õunhape
Latvian: Ābolskābe
Lithuanian: Obuolių rūgštis
English: Ascorbic acid
French: Acide ascorbique
German: Ascorbinsäure
Spanish: Ácido ascórbico
Italian: Acido ascorbico
Portuguese: Ácido ascórbico
Dutch: Ascorbinezuur
Danish: Ascorbinsyre
Swedish: Askorbinsyra
Finnish: Askorbiinihappo
Greek: Ασκορβικό οξύ
Czech: Kyselina askorbová
Slovak: Kyselina askorbová
Polish: Kwas askorbinowy
Hungarian: Aszkorbinsav
Slovenian: Askorbinska kislina
Estonian: Askorbiinhape
Latvian: Askorbīnskābe
Lithuanian: Askorbo rūgštis
English: Meat products [7]
French: Produits à base de viande [7]
German: Fleischerzeugnisse [7]
Spanish: Productos cárnicos [7]
Italian: Prodotti a base di carne [7]
Portuguese: Produtos cárneos [7]
Dutch: Vleesproducten [7]
Danish: Kødprodukter [7]
Swedish: Köttprodukter [7]
Finnish: Lihavalmisteet [7]
Greek: Προϊόντα κρέατος [7]
Czech: Masné výrobky [7]
Slovak: Mäsové výrobky [7]
Polish: Produkty mięsne [7]
Hungarian: Húsipari termékek [7]
Slovenian: Mesni proizvodi [7]
Estonian: Lihatooted [7]
Latvian: Gaļas produkti [7]
Lithuanian: Mėsos produktai [7]
English: Sodium ascorbate
French: Ascorbate de sodium
German: Natriumascorbat
Spanish: Ascorbato de sodio
Italian: Ascorbato di sodio
Portuguese: Ascorbato de sódio
Dutch: Natriumascorbaat
Danish: Natriumascorbat
Swedish: Natriumaskorbat
Finnish: Natriumaskorbaatti
Greek: Ασκορβικό νάτριο
Czech: Askorban sodný
Slovak: Askorbát sodný
Polish: Askorbinian sodu
Hungarian: Nátrium-aszkorbát
Slovenian: Natrijev askorbat
Estonian: Naatriumaskorbaat
Latvian: Nātrija askorbāts
Lithuanian: Natrio askorbatas
English: Meat products in connection with nitrites or nitrates [7]
French: Produits à base de viande en liaison avec les nitrites ou nitrates [7]
German: In Verbindung mit Nitrit oder Nitrat bei Fleischerzeugnissen [7]
Spanish: Productos cárnicos en contacto con nitritos o nitratos [7]
Italian: Prodotti a base di carne in associazione con nitriti o nitrati [7]
Portuguese: Produtos cárneos, associados a nitritos ou nitratos [7]
Dutch: Vleesproducten in verband met nitrieten of nitraten [7]
Danish: Kødprodukter i forbindelse med nitritter eller nitrater [7]
Swedish: Köttprodukter i samband med nitriter eller nitrater [7]
Finnish: Lihavalmisteissa nitriittien tai nitraattien kanssa [7]
Greek: Προϊόντα κρέατος σε συνάρτηση με τα νιτρώδη ή νιτρικά άλατα [7]
Czech: Masné výrobky ve spojení s dusitany nebo dusičnany [7]
Slovak: Mäsové výrobky v spojitosti s dusitanmi alebo dusičnanmi [7]
Polish: Produkty mięsne w związku z azotynami i azotanami [7]
Hungarian: Húsipari termékek nitritekkel vagy nitrátokkal [7]
Slovenian: Mesni proizvodi v povezavi z nitriti ali nitrati [7]
Estonian: Lihatoodetes koos nitritite või nitraatidega [7]
Latvian: Gaļas produkti saistībā ar nitrītiem vai nitrātiem [7]
Lithuanian: Mėsos produktai ryšium su nitritais ar nitratais [7]
English: Tocopherol-rich extract
French: Extrait de tocophérol
German: Stark tocopherolhaltige Extrakte
Spanish: Extracto rico en tocoferoles
Italian: Estratto ricco in tocoferolo
Portuguese: Extracto rico em tocoferóis
Dutch: Sterk tocoferolhoudend extract
Danish: Tocopherolholdigt ekstrakt
Swedish: Tokoferolkoncentrat
Finnish: Tokoferolipitoinen uute
Greek: Εκχύλισμα πλούσιο σε τοκοφερόλη
Czech: Extrakt s vysokým obsahem tokoferolů
Slovak: Extrakty bohaté na tokoferol
Polish: Ekstrakt bogaty w tokoferol
Hungarian: Tokoferol kivonat
Slovenian: Ekstrakti z visoko vsebnostjo tokoferola
Estonian: Tokoferoolikontsentraat
Latvian: Tokoferola koncentrāts
Lithuanian: Tokoferoliu prisotintas ekstraktas
English: Anti-oxidant for fats and oils
French: Antioxydant pour les graisses et huiles
German: Antioxidans für Fette und Öle
Spanish: Antioxidante para grasas y aceites
Italian: Antiossidante per grassi e oli
Portuguese: Antioxidante para óleos e gorduras
Dutch: Antioxidant in oliën en vetten
Danish: Antioxidant til fedtstoffer og olier
Swedish: Antioxidant för fetter och oljor
Finnish: Hapettumisenestoaineena rasvoissa ja öljyissä
Greek: Αντιοξειδωτικό για λίπη και έλαια
Czech: Antioxydant pro tuky a oleje
Slovak: Antioxidant pre tuky a oleje
Polish: Przeciwutleniacz w tłuszczach i olejach
Hungarian: Antioxidáns zsírokhoz és olajokhoz
Slovenian: Antioksidant za maščobe in olja
Estonian: Rasvades ja õlides sisalduv antioksüdant
Latvian: Tauku un eļļas antioksidants
Lithuanian: Riebalų ir aliejų antioksidantas
English: Lecithins
French: Lécithine
German: Lecithin
Spanish: Lecitina
Italian: Lecitine
Portuguese: Lecitinas
Dutch: Lecithinen
Danish: Lecithiner
Swedish: Lecitin
Finnish: Lesitiinit
Greek: Λεκιθίνη
Czech: Lecitiny
Slovak: Lecitíny
Polish: Lecytyny
Hungarian: Lecitin
Slovenian: Lecitini
Estonian: Letsitiinid
Latvian: Lecitīni
Lithuanian: Lecitinai
English: Milk products [7]
French: Produits laitiers [7]
German: Milcherzeugnisse [7]
Spanish: Productos lácteos [7]
Italian: Prodotti lattiero-caseari [7]
Portuguese: Produtos lácteos [7]
Dutch: Zuivelproducten [7]
Danish: Mælkeprodukter [7]
Swedish: Mjölkprodukter [7]
Finnish: Maitotuotteet [7]
Greek: Γαλακτοκομικά προϊόντα [7]
Czech: Mléčné výrobky [7]
Slovak: Mliečne výrobky [7]
Polish: Przetwory mleczne [7]
Hungarian: Tejtermékek [7]
Slovenian: Mlečni izdelki [7]
Estonian: Piimatooted [7]
Latvian: Piena produkti [7]
Lithuanian: Pieno produktai [7]
English: Sodium lactate
French: Lactate de sodium
German: Natriumlactat
Spanish: Lactato de sodio
Italian: Lattato di sodio
Portuguese: Lactato de sódio
Dutch: Natriumlactaat
Danish: Natriumlactat
Swedish: Natriumlaktat
Finnish: Natriumlaktaatti
Greek: Γαλακτικό νάτριο
Czech: Mléčnan sodný
Slovak: Mliečnan sodný
Polish: Mleczan sodu
Hungarian: Nátrium-laktát
Slovenian: Natrijev laktat
Estonian: Naatriumlaktaat
Latvian: Nātrija laktāts
Lithuanian: Natrio laktatas
English: Milk-based and meat products
French: Produits à base de lait et produits à base de viande
German: Milch- und Fleischerzeugnisse
Spanish: Productos lácteos y productos cárnicos
Italian: Prodotti lattiero-caseari e prodotti a base di carne
Portuguese: Produtos à base de leite e produtos cárneos
Dutch: Producten op basis van melk en vleesproducten
Danish: Mælkebaserede produkter og kødprodukter
Swedish: Mjölkbaserade produkter och köttprodukter
Finnish: Maitopohjaiset tuotteet ja lihavalmisteet
Greek: Γαλακτοκομικά προϊόντα και προϊόντα κρέατος
Czech: Mléčné a masné výrobky
Slovak: Mliečne a mäsové výrobky
Polish: Produkty na bazie mleka i produkty mięsne
Hungarian: Tejalapú és húsipari termékek
Slovenian: Mlečni in mesni izdelki
Estonian: Piimapõhised tooted ja lihatooted
Latvian: Produkti uz piena bāzes un gaļas produkti
Lithuanian: Pieno pagrindo ir mėsos produktai
English: Citric acid
French: Acide citrique
German: Zitronensäure
Spanish: Ácido cítrico
Italian: Acido citrico
Portuguese: Ácido cítrico
Dutch: Citroenzuur
Danish: Citronsyre
Swedish: Citronsyra
Finnish: Sitruunahappo
Greek: Κιτρικό οξύ
Czech: Kyselina citrónová
Slovak: Kyselina citrónová
Polish: Kwas cytrynowy
Hungarian: Citromsav
Slovenian: Citronska kislina
Estonian: Sidrunhape
Latvian: Citronskābe
Lithuanian: Citrinų rūgštis