FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: International shipment tracking and tracing.
French: Cette étape permet le suivi et la localisation des marchandises au niveau international.
German: Internationale Auffindung und Verfolgung von Ladungen.
Spanish: Seguimiento y rastreo de expediciones internacionales.
Italian: Localizzazione e rintracciamento delle spedizioni internazionali.
Portuguese: Possibilidade de seguimento e localização de uma remessa a nível internacional.
Dutch: Internationaal „tracken” en traceren van ladingen.
Danish: International sporing af forsendelser.
Swedish: Internationell lokalisering och spårning av försändelser.
Finnish: Lähetysten kansainvälinen seuranta ja jäljittäminen.
Greek: Διεθνής εξακρίβωση της προέλευσης και παρακολούθηση της πορείας εμπορευμάτων.
Czech: Možnost sledování a vystopování dodávek v mezinárodním měřítku.
Slovak: Medzinárodné vyhľadávanie a sledovanie.
Polish: Śledzenie i odtworzenie przemieszczania się przesyłek międzynarodowych.
Hungarian: A szállítmányok nemzetközi nyomon követése.
Slovenian: Mednarodna sleditev in sledenje pošiljk.
Estonian: Rahvusvaheline saadetiste jälgimine ja jälitamine.
Latvian: Starptautisku sūtījumu izsekošana.
Lithuanian: Tarptautinis krovinių stebėjimas ir sekimas.
English: Step 11: After a consolidation phase, the evaluation of the transmitted and stored data for quality improvement could come into operation.
French: Étape 11: après une phase de consolidation, cette étape consiste à évaluer les données transmises et enregistrées.
German: Schritt 11: Nach einer Konsolidierungsphase kann die Auswertung übertragener und gespeicherter Daten zur Qualitätssteigerung in Betrieb gehen.
Spanish: Fase 11: tras una fase de consolidación, podría entrar en servicio la evaluación de los datos transmitidos y almacenados para mejorar la calidad. Funciones disponibles después de esta fase para
Italian: Fase 11: dopo una fase di consolidamento, potrebbe diventare operativa la valutazione dei dati trasmessi e registrati per il miglioramento della qualità.
Portuguese: Etapa 11: Após uma fase de consolidação, poderá efectuar-se a avaliação dos dados transmitidos e armazenados para efeitos de melhoria da qualidade.
Dutch: Stap 11: Na een consolideringsfase zou de evaluatie van verzonden en opgeslagen gegevens voor kwaliteitsverbetering geïnstalleerd kunnen worden.
Danish: Trin 11: Efter en konsolideringsfase kan der foretages evaluering af de sendte og lagrede data i forbindelse med kvalitetsforbedringer.
Swedish: Steg 11: Efter en konsolideringsfas kan en funktion införas för utvärdering av överförda och lagrade data i syfte att åstadkomma kvalitetsförbättringar.
Finnish: Vaihe 11: Yhtenäistämisvaiheen jälkeen voitaisiin käyttöönottaa lähetettyjen ja tallennettujen tietojen arviointi laadun parantamiseksi. Osapuolten käytössä olevat toiminnot tämän vaiheen jälkeen
Greek: Βήμα 11: Μετά το στάδιο παγίωσης, μπορεί να τεθεί σε λειτουργία η αξιολόγηση των δεδομένων που απεστάλησαν και αποθηκεύτηκαν με σκοπό την ποιοτική βελτίωση.
Czech: Krok 11: Po fázi konsolidace by mohlo být zavedeno vyhodnocování předávaných a uchovávaných dat pro účely zlepšování kvality.
Slovak: Krok 11: Po konsolidačnej fáze môže byť uvedené do prevádzky zhodnotenie prenesených a uložených údajov na zlepšenie kvality. Dostupné vlastnosti po tomto kroku pre
Polish: Krok 11: Po fazie konsolidacji może zostać uruchomiona ocena przesłanych i przechowanych danych dla poprawy jakości.
Hungarian: lépés: A továbbított és tárolt adatok konszolidációs szakaszt követő értékelése a minőségjavítás lehetővé tétele érdekében.
Slovenian: Korak 11: Po fazi konsolidacije se lahko aktivira vrednotenje prenesenih in shranjenih podatkov za izboljšanje kakovosti.
Estonian: Pärast konsolideerimisetappi võib hakata teostama saadetud ja salvestatud andmete hindamist, et parandada kvaliteeti.
Latvian: posms: Pēc konsolidācijas posma varētu sākt darboties nosūtīto un uzglabāto datu novērtēšana kvalitātes uzlabošanai.
Lithuanian: 11 etapas: Po įtvirtinimo etapo būtų galima pradėti naudoti perduotų ir sukauptų duomenų vertinimą kokybei gerinti.
English: Availability of exhaustive statistical database.
French: Disponibilité de bases de données statistiques exhaustives
German: Es steht eine umfangreiche statistische Datenbasis zur Verfügung.
Spanish: Disponibilidad de una base de datos estadísticos exhaustiva.
Italian: Disponibilità di una banca dati statistica completa.
Portuguese: Disponibilidade de uma base de dados estatísticos exaustivos
Dutch: Beschikbaarheid van een volledige, statistische database
Danish: jernbanevirksomheden Udtømmende statistisk database til rådighed.
Swedish: Tillgång till en fullständig statistisk databas.
Finnish: Kattavan tilastollisen tietokannan käyttömahdollisuus
Greek: Διαθεσιμότητα πλήρους στατιστικής βάσης δεδομένων
Czech: Dostupnost vyčerpávající statistické databáze.
Slovak: Dostupnosť úplnej štatistickej databázy
Polish: Dostępność wyczerpującej statystycznej bazy danych
Hungarian: Kimerítő statisztikai adatbázisok elérhetősége
Slovenian: Razpoložljivost izčrpne statistične podatkovne baze.
Estonian: Olemas täielik statistiline andmebaas.
Latvian: Izsmeļošas statistikas datu bāzes pieejamība
Lithuanian: Galimybė naudotis išsamia statistinių duomenų baze
English: Provision of input data for improvement of the transport service quality.
French: Amélioration de la qualité des services par l'ajout de données.
German: Konkrete Grundlagen zur Qualitätssteigerung und Optimierung der Dienste.
Spanish: Disponibilidad de datos para mejorar la calidad del servicio de transporte.
Italian: Disponibilità di dati in ingresso per il miglioramento della qualità del servizio di trasporto.
Portuguese: Fornecimento de dados úteis para melhorar a qualidade do serviço de transporte.
Dutch: Levering van gegevens voor het verbeteren van de goederenvervoersdienst.
Danish: Tilvejebringelse af datainput til forbedring af transporttjenestens kvalitet.
Swedish: Tillgång till ett underlag för förbättring av kvaliteten på transporttjänsterna.
Finnish: Tietoja kuljetuspalvelun laadun parantamiseksi on saatavana.
Greek: Παροχή δεδομένων εισαγωγής για τη βελτίωση της ποιότητας της υπηρεσίας μεταφοράς
Czech: Poskytování vstupních dat pro zlepšení kvality dopravní služby.
Slovak: Zabezpečenie vstupných údajov na zlepšenie kvality dopravných služieb.
Polish: Dostarczenie danych wejściowych dla poprawy jakości usługi transportowej
Hungarian: Bemeneti adatok biztosítása a szállítás szolgáltatási minőségének javítása érdekében
Slovenian: Zagotavljanje vhodnih podatkov za izboljšanje kakovosti prevoznih storitev.
Estonian: Olemas veoteenuse kvaliteedi parandamiseks vajalikud sisendandmed.
Latvian: Ievades datu sniegšana transporta pakalpojumu kvalitātes uzlabošanai.
Lithuanian: Suteikiami pradiniai duomenys vežimo paslaugų kokybei gerinti
English: Change is a facet inherent to any kind of computer-based systems used in real-world environments.
French: Le concept de mise à jour est propre à tous les types de systèmes informatiques.
German: Dass an computerbasierten Systemen Änderungen vorgenommen werden, ist ein alltäglich anzutreffender Vorgang.
Spanish: El cambio es una faceta inherente a cualquiera de los sistemas informáticos que se utilizan en los entornos reales.
Italian: Il cambiamento è un aspetto che interessa tutti i sistemi computerizzati utilizzati in condizioni reali.
Portuguese: Uma faceta inerente a qualquer tipo de sistema informático utilizado em condições reais de exploração é a inevitabilidade de modificações.
Dutch: Verandering is inherent aan computersystemen die in de praktijk gebruikt worden.
Danish: Det kan ikke undgås, at der skal foretages ændringer i computerbaserede systemer, som anvendes i den virkelige verden.
Swedish: Löpande förändring är en inneboende aspekt i alla typer av datorbaserade system som används i verkliga miljöer.
Finnish: Muutos kuuluu olennaisena osana kaikkiin tosielämässä käytettäviin tietokoneperustaisiin järjestelmiin.
Greek: Η αλλαγή είναι μια πτυχή εγγενής σε κάθε είδος συστήματος με βάση υπολογιστές που χρησιμοποιείται σε πραγματικό περιβάλλον.
Czech: Změna je běžnou stránkou všech počítačových systémů používaných v reálném světě.
Slovak: Zmena je aspekt vlastný každému druhu počítačových systémov používaných v prostrediach reálneho sveta.
Polish: Zmiana jest nieodłączną cechą wszelkich rodzajów systemów komputerowych używanych w środowiskach realnego świata.
Hungarian: A változás a valós környezetben használt minden számítógépes rendszerre jellemző tulajdonsága.
Slovenian: Spremembe so neločljivo povezane s katerimi koli računalniško podprtimi sistemi, ki se uporabljajo v realnem okolju.
Estonian: Muudatused on iga reaalsetes keskkondades kasutatavate arvutipõhiste süsteemide üks iseloomulikke aspekte.
Latvian: Izmaiņas ir aspekts, kas piemīt jebkura veida uz datoriem balstītām sistēmām, kuras izmanto reālās vidēs.
Lithuanian: Pakeitimai yra neatsiejama visų kompiuterinių sistemų, naudojamų realaus pasaulio terpėje, savybė.
English: Two main issues underpin the definition of such a strategy:
French: Deux dispositions importantes sous-tendent la définition de cette stratégie:
German: Die Festlegung einer solchen Strategie stützt sich auf zwei Hauptpunkte:
Spanish: La definición de una estrategia de este tipo se basa en dos cuestiones principales:
Italian: La definizione di una siffatta strategia si basa su due importanti elementi:
Portuguese: Na base da definição dessa estratégia estão duas questões essenciais:
Dutch: Hierbij komen twee belangrijke overwegingen aan de orde:
Danish: En sådan strategi skal primært baseres på følgende to elementer:
Swedish: Två viktiga frågor bör ligga till grund för definitionen av en sådan strategi:
Finnish: Tällaisen strategian määrittely perustuu kahteen tärkeään seikkaan:
Greek: Δύο κύρια ζητήματα υποστηρίζουν τον ορισμό αυτής της στρατηγικής:
Czech: Stanovení takové strategie se opírá o dva stěžejní aspekty:
Slovak: Základom definície tejto stratégie sú dve hlavné otázky:
Polish: U podstaw tej określenia takiej strategii leżą dwie kwestie:
Hungarian: Az ilyen stratégia definiálása mögötti két fő kérdéskör:
Slovenian: Tako opredelitev strategije podpirata dve glavni nalogi:
Estonian: Kõnealuse strateegia määratlemisel on olulisimad kaks põhiküsimust:
Latvian: Šīs stratēģijas definēšanas pamatā ir divi galvenie jautājumi:
Lithuanian: Tokios strategijos numatymas grindžiamas dviem pagrindiniais dalykais:
English: the establishment of a configuration management framework defining the standards and procedures for managing system evolution.
French: la création d'un système de gestion de la configuration, qui établit des normes et des procédures de gestion de l'évolution du système.
German: die Erstellung eines Konfigurationsmanagementrahmens, der die Standards und Verfahren für die Weiterentwicklung des Managementsystems festlegt.
Spanish: la creación de un marco de administración de configuraciones que defina las normas y procedimientos para gestionar la evolución del sistema.
Italian: la creazione di un modello di gestione della configurazione che definisca le norme e le procedure da attuare per gestire l'evoluzione del sistema.
Dutch: het vaststellen van een kader voor configuratiebeheer met normen en procedures voor het beheren van systeemevolutie.
Danish: fastlæggelse af rammer for konfigurationsstyring, som definerer standarder og procedurer for styring af systemudviklingen.
Swedish: Fastställandet av ett ramverk för konfigurationsstyrning, som definierar standarder och förfaranden för att hantera systemutvecklingen.
Finnish: Järjestelmän kehityksen hallinnassa tarvittavat standardit ja menettelyt määrittelevän ominaisuuksien hallintajärjestelmän laatiminen.
Greek: η δημιουργία ενός πλαισίου διαχείρισης της διάρθρωσης που να καθορίζει τα πρότυπα και τις διαδικασίες για τη διαχείριση της εξέλιξης του συστήματος.
Czech: vytvoření obecného rámce pro řízení konfigurace, který stanoví standardy a postupy pro řízení vývoje systému.
Slovak: vytvorenie sústavy riadenia konfigurácie, ktorá definuje normy a postupy pre riadenie vývoja systému.
Polish: ustanowienie ram zarządzania konfiguracją określających normy i procedury dla zarządzania ewolucją systemu.
Hungarian: a rendszer fejlődését kezelő szabványokat és eljárásokat definiáló konfigurációkezelési keret létrehozása.
Slovenian: vzpostavitev okvira za upravljanje konfiguracij z opredelitvijo standardov in postopkov za upravljanje razvoja sistema.
Estonian: konfiguratsiooni juhtimise raamistiku loomine, millega määratakse kindlaks süsteemi arengu juhtimise standardid ja protseduurid.
Latvian: konfigurāciju vadības struktūras izveide, kas definē standartus un procedūru sistēmas attīstības vadībai.
Lithuanian: sąrankos valdymo sistemos, apibrėžiančios sistemos raidos valdymo standartus ir procedūras, nustatymas.
English: a policy for release of system baselines.
French: la mise en œuvre d'une stratégie relative à la diffusion des lignes de base du système.
German: eine Strategie zur Herausgabe von Baselines.
Spanish: una política de revisiones de estados básicos del sistema.
Italian: una politica per il rilascio delle baseline (configurazioni di riferimento).
Portuguese: uma política para o lançamento de linhas de base do sistema.
Dutch: een beleid voor het uitgeven van de basiseisen (de baseline) waaraan het systeem moet kunnen voldoen.
Danish: en politik for frigivelse af referencemodeller.
Swedish: En policy för att distribuera grundstrukturer för systemen.
Finnish: Järjestelmän perusversioiden julkaisemisen suuntaviivat.
Greek: μια πολιτική για την έκδοση των γραμμών βάσης του συστήματος.
Czech: politika pro určování základních vývojových úrovní.
Slovak: predpis na vydávanie základov systému.
Polish: polityka wydawania poziomów bazowych systemów.
Hungarian: a rendszer alapvonalainak kiadási politikája.
Slovenian: politika za izdajo osnovnih konfiguracij sistema.
Estonian: süsteemi arendusaluste rakendamise poliitika.
Latvian: politika sistēmas bāzlīniju izlaidei.
Lithuanian: sistemos pagrindinių parametrų versijavimo politika.
English: System stability is essential so that actual implementation and deployment can be realistic.
French: La stabilité du système est indispensable à sa mise en œuvre et à son déploiement.
German: Systemstabilität ist für eine realistische Umsetzung und Anwendung von wesentlicher Bedeutung.
Spanish: La estabilidad del sistema es esencial para que la implantación y el despliegue efectivos puedan ser realistas.
Italian: Per poter introdurre e implementare in modo realistico un sistema, è indispensabile che tale sistema sia stabile.
Portuguese: A estabilidade do sistema é essencial para que se possa efectivamente estabelecê-lo e implantá-lo.
Dutch: De stabiliteit van het systeem is essentieel voor een realistische implementatie en ontwikkeling.
Danish: Systemets stabilitet er afgørende for gennemførelse og anvendelse i den virkelige verden.
Swedish: Systemstabilitet är en mycket viktig faktor för att det skall vara realistiskt att införa och utveckla funktionerna i praktiken.
Finnish: Järjestelmän vakaus on sen toteuttamisen ja käyttöönoton kannalta oleellinen seikka.
Greek: Η σταθερότητα του συστήματος είναι ουσιαστική έτσι ώστε η πραγματική υλοποίηση και η εφαρμογή να μπορούν να είναι ρεαλιστικές.
Czech: Základním předpokladem pro to, aby uplatňování a zavedení systému mohlo být realistické, je stabilita systému.
Slovak: Stabilita systému je rozhodujúca na umožnenie samotnej implementácie a rozmiestnenia.
Polish: Aby faktyczne wdrożenie i rozwinięcie mogło być realne, niezbędna jest stabilność systemów.
Hungarian: A rendszer stabilitása alapvető fontosságú ahhoz, hogy a tényleges megvalósítás és üzembehelyezés realisztikus legyen.
Slovenian: Stabilnost sistema je bistvena za dejansko izvedbo in razvoj.
Estonian: Realistliku rakendamise ja kasutuselevõtmise seisukohalt on ülioluline süsteemi stabiilsus.
Latvian: Sistēmas stabilitāte ir svarīga, lai faktiskā ieviešana un izvēršana būtu reālistiska.
Lithuanian: Sistemos stabilumo svarba yra lemiama, norint, kad pats diegimas ir įgyvendinimas būtų realūs.
English: This need for stability is akin to all parties:
French: Cela s'applique à toutes les parties prenantes:
German: Der Stabilitätsbedarf betrifft alle Parteien:
Spanish: Esta necesidad de estabilidad es parecida para todas las partes:
Italian: La stabilità è un'esigenza che accomuna tutti i soggetti coinvolti:
Portuguese: Esta necessidade de estabilidade é extensiva a todas as partes interessadas:
Dutch: De behoefte aan stabiliteit geldt voor alle partijen:
Danish: Behovet for stabilitet gælder alle parter:
Swedish: Detta behov av stabilitet är detsamma för alla parter:
Finnish: Tämä vakauden vaatimus koskee yhtäläisesti kaikkia osapuolia:
Greek: Αυτή η ανάγκη για σταθερότητα ενδιαφέρει όλα τα μέρη:
Czech: Tato potřeba stability se týká všech stran:
Slovak: Táto potreba stability je podobná pre všetky strany:
Polish: Ta potrzeba stabilności odnosi się do wszystkich stron:
Hungarian: Ez a stabilitási igény minden félre jellemző:
Slovenian: Ta potreba po stabilnosti je skupna vsem udeležencem:
Estonian: Stabiilsus on vajalik kõikidele osalistele:
Latvian: Šī nepieciešamība pēc stabilitātes ir līdzīga visām pusēm:
Lithuanian: Šio stabilumo vienodai reikia visoms šalims:
English: the industry that needs time to specify, develop and prove continued interoperability.
French: le secteur concerné, qui a besoin de temps pour préciser, concevoir et tester l'interopérabilité permanente.
German: die Industrie, die Zeit für die Spezifizierung, Entwicklung und den Nachweis weiterhin bestehender Interoperabilität benötigt.
Spanish: el sector, que necesita tiempo para especificar, desarrollar y demostrar una interoperabilidad permanente.
Italian: In sostanza, una baseline o configurazione di riferimento è un nucleo di partenza stabile definito in termini di funzionalità di sistema, prestazioni e altre caratteristiche non funzionali (ad es.
Portuguese: Essencialmente, uma linha de base incarna o conceito de um núcleo estável em termos de funcionalidade e desempenho e de outras características não-funcionais do sistema (e.g.
Dutch: voor de industrie, die tijd nodig heeft om blijvende interoperabiliteit te specificeren, te ontwikkelen en te toetsen.
Danish: industrien, som skal have tid til at specificere, udvikle og efterprøve fortsat interoperabilitet.
Swedish: Industrin som behöver tid för att specificera, utveckla och testa fortsatt driftskompatibilitet.
Finnish: alan teollisuutta, joka tarvitsee aikaa määritelläkseen, kehittääkseen ja todentaakseen jatkuvan yhteentoimivuuden.
Greek: τη βιομηχανία που χρειάζεται χρόνο για να καθορίσει, να αναπτύξει και να αποδείξει τη συνεχή διαλειτουργικότητα.
Czech: odvětví, které potřebuje čas, aby mohlo stanovit, vyvinout a projevit trvalou interoperabilitu.
Slovak: priemysel, ktorý potrebuje čas na stanovenie, vývoj a preukázanie súvislej interoperability.
Polish: kolejnictwa, które potrzebuje czasu, aby określić, stworzyć i udowodnić ciągłość interoperacyjności.
Hungarian: az ágazat, amelynek időre van szüksége a folyamatos átjárhatóság meghatározásához, kifejlesztéséhez és bizonyításához.
Slovenian: industriji, ki potrebuje čas za določitev, razvoj in dokazovanje trajne interoperabilnosti.
Estonian: tööstusele, kes vajab aega jätkuva koostalitlusvõime määratlemiseks, arendamiseks ja katsetamiseks.
Latvian: nozarei, kurai ir nepieciešams laiks, lai noteiktu, attīstītu un pierādītu nepārtrauktu savstarpēju izmantojamību.
Lithuanian: geležinkelių ūkio įmonėmis, kurioms reikia laiko nuolatinei sąveikai nustatyti, sukurti ir išbandyti.
English: A baseline in essence embodies the concept of a stable kernel in terms of system functionality, performance and other non-functional characteristics (e.g. RAM) [9].
French: La ligne de base incarne essentiellement la notion de noyau stable s'agissant de la fonctionnalité, des performances et d'autres caractéristiques non liées au fonctionnement du système (par ex. RAM) ( [9]).
German: Kurz gesagt, umfasst eine Baseline das Konzept der Gewährleistung eines stabilen Kerns bezüglich Systemfunktionalität, Leistung und sonstiger nicht funktioneller Merkmale (z. B. RAM) [9].
Spanish: Un estado básico, en esencia, incorpora el concepto de un núcleo estable en términos de funcionalidad del sistema, prestaciones y otras características no funcionales (por ejemplo, la memoria RAM) [9].
Italian: RAM) [9].
Portuguese: RAM) [9].
Dutch: Een baseline is in wezen het concept van een stabiel kernprogramma in termen van functionaliteit, prestatie en andere, niet-functionele karakteristieken (bijvoorbeeld RAM) [9].
Danish: En referencemodel er dybest set en fast kerne, hvad angår systemfunktionalitet, ydeevne og andre ikke-funktionelle egenskaber (f.eks. RAM) [9].
Swedish: En grundstruktur är i princip ett uttryck för en stabil grundstomme i fråga om systemfunktionalitet, prestanda och andra icke-funktionella egenskaper (t.ex. RAM) [9].
Finnish: Perusversioon kuuluu toiminnaltaan ja muilta ominaisuuksiltaan (esim. RAM) [9] vakaa ydin.
Greek: Μια γραμμή βάσης ουσιαστικά ενσωματώνει την έννοια ενός σταθερού πυρήνα όσον αφορά τη λειτουργικότητα του συστήματος, τις επιδόσεις και άλλα μη λειτουργικά χαρακτηριστικά (π.χ. RAM) [9].
Czech: Základní vývojová úroveň v podstatě představuje stabilní jádro, pokud jde o funkčnost, výkon a jiné nefunkční charakteristiky (např. RAM) [9].
Slovak: Základ v podstate predstavuje koncepciu stabilného jadra v zmysle funkcionality systému, výkonu a iných nefunkcionálnych charakteristík (napríklad RAM) [9].
Polish: Poziom bazowy jest w istocie urzeczywistnieniem pojęcia stabilnego jądra scharakteryzowanego poprzez funkcjonalność systemu, osiągi oraz inne niefunkcjonalne charakterystyki (np. RAM) [9].
Hungarian: Az alapvonal alapvetően egy stabil mag koncepcióját testesíti meg, a rendszer funkciója, teljesítménye és más nem funkcionális jellemzők (pl. RAM) tekintetében [9].
Slovenian: Osnovna konfiguracija dejansko vsebuje koncept stabilnega jedra v smislu sistemske funkcionalnosti, zmogljivosti in drugih nefunkcionalnih značilnosti (npr. RAM) [9].
Estonian: Arendusalus on sisuliselt stabiilne süsteemituum, millel on vajalik funktsionaalsus, jõudlus ja muud mittefunktsionaalsed omadused (nt RAM).
Latvian: Bāzlīnija būtībā ietver stabila kodola jēdzienu sistēmas funkcionalitātes, darbības un citu nefunkcionālu iezīmju izteiksmē (piemēram, brīvpiekļuves atmiņa (RAM)) [9].
Lithuanian: Pagrindiniai parametrai iš esmės apima stabilaus branduolio principus sistemos funkcijų, veikimo ir kitų nefunkcinių charakteristikų (pvz., RAM) [9] požiūriu.
English: This can be illustrated as a cascade process as follows:
German: Dies kann als folgender Kaskadenprozess veranschaulicht werden:
Spanish: Esto puede ilustrarse con el siguiente proceso en cascada:
Italian: Si tratta di un processo a cascata che si può raffigurare nel modo seguente:
Portuguese: Trata-se de um processo em cascata, como ilustra o gráfico a seguir.
Dutch: Dit kan geïllustreerd worden als een cascadeproces:
Danish: Dette kan illustreres vha. følgende kaskadeproces:
Swedish: Detta kan illustreras som en stegvis process enligt följande:
Finnish: Tätä prosessia voidaan havainnollistaa seuraavasti:
Greek: Αυτό μπορεί να απεικονιστεί ως διαδικασία χιονοστιβάδας ως εξής:
Czech: Tento poznatek lze znázornit jako takovýto stupňovitý proces:
Slovak: Toto sa dá znázorniť ako kaskádovitý proces týmto spôsobom:
Polish: Można to zilustrować w postaci poniższego procesu kaskadowego:
Hungarian: Ez az alábbi lépcsőzetes folyamattal szemléltethető:
Slovenian: To lahko ponazorimo s stopničastim procesom:
Estonian: Seda võib kujutada alljärgneva astmelise protsessina:
Latvian: To var ilustrēt kā kaskādes procesu šādi:
Lithuanian: Tai galima pavaizduoti tokiu pakopų procesu:
English: Specification
French: Spécification
Spanish: Especificación
Italian: Specifica
Portuguese: Especificação
Danish: Specifikation
Swedish: Specificering
Finnish: Eritelmä
Greek: Προδιαγραφή
Czech: Specifikace
Slovak: Špecifikácia
Polish: Specyfikacja
Hungarian: Előírás
Slovenian: Specifikacija
Estonian: Spetsifikaat
Latvian: Specifikācija
Lithuanian: Specifikacija