English: To date the Canary Islands have been supplied under the specific supply arrangements with milk-based preparations falling within CN codes 19019099 and CN codes 21069092 intended for industrial processing.
French: Les îles Canaries ont été approvisionnées jusqu’ici au titre du régime spécifique d’approvisionnement en préparations lactées relevant des codes NC 19019099 et NC 21069092 destinées à la transformation industrielle.
German: Die Kanarischen Inseln sind bisher im Rahmen der besonderen Versorgungsregelung mit Zubereitungen aus Milch der KN-Codes 19019099 und 21069092 versorgt worden, die für die industrielle Verarbeitung bestimmt sind.
Spanish: Hasta ahora, el suministro de las Islas Canarias en preparaciones lácteas correspondientes a los códigos CN 19019099 y CN 21069092 destinadas a la transformación industrial se venía realizando con arreglo al régimen específico de abastecimiento.
Italian: Le Isole Canarie sono state finora approvvigionate, a titolo del regime specifico di approvvigionamento, di preparazioni a base di latte di cui ai codici NC 19019099 e NC 21069092, destinate alla trasformazione industriale.
Portuguese: Até agora, as ilhas Canárias foram abastecidas a título do regime específico de abastecimento em preparações lácteas dos códigos NC 19019099 e NC 21069092 destinadas à transformação industrial.
Dutch: Voor de Canarische Eilanden heeft tot dusver de specifieke voorzieningsregeling gegolden met betrekking tot melkbereidingen van de GN-codes 19019099 en 21069092 bestemd voor industriële verwerking.
Danish: De Kanariske Øer er hidtil blevet forsynet i medfør af den særlige forsyningsordning for mælkeprodukter under KN-kode 19019099 og 21069092 bestemt til industriel forarbejdning.
Swedish: Kanarieöarnas försörjning har hittills följt den särskilda försörjningsordningen för de mjölkberedningar som omfattas av KN-nummer 19019099 och KN-nummer 21069092 och är avsedda för industriell bearbetning.
Finnish: Kanariansaarilla hankintaan on tähän asti sovellettu erityistä hankintajärjestelmää CN-koodeihin 19019099 ja 21069092 kuuluvien jalostettaviksi tarkoitettujen maitovalmisteiden osalta.
Greek: Οι Κανάριοι Νήσοι έχουν εφοδιασθεί μέχρι στιγμής δυνάμει του ειδικού καθεστώτος εφοδιασμού σε παρασκευάσματα με βάση το γάλα των κωδικών ΣΟ 19019099 και ΣΟ 21069092 που προορίζονται για βιομηχανική μεταποίηση.
Czech: Kanárské ostrovy byly dosud v rámci zvláštního režimu zásobovány mléčnými přípravky kódů KN 19019099 a KN 21069092 určenými pro průmyslové zpracování.
Slovak: Kanárske ostrovy boli doteraz zásobované na základe osobitného režimu zásobovania mliečnymi prípravkami, ktoré patria pod kódy KN 19019099 a KN 21069092 a sú určené na priemyselné spracovanie.
Polish: Zaopatrywanie Wysp Kanaryjskich w przetwory mleczne o kodach CN 19019099 i CN 21069092, przeznaczone do przetworzenia przemysłowego, odbywało się dotychczas na mocy przepisów szczególnych w sprawie dostaw.
Hungarian: Az egyedi ellátási szabályok alapján a Kanári-szigetek ellátását eddig az ipari feldolgozásra szánt 19019099 KN-kód és 21069092 KN-kód alá tartozó tejalapú készítményekkel biztosították.
Slovenian: Kanarski otoki so se z izdelki na osnovi mleka, ki spadajo pod oznako KN 19019099 in oznako KN 21069092 in so namenjeni za industrijsko predelavo, do sedaj preskrbovali na podlagi posebnega režima preskrbe.
Estonian: Siiani on Kanaari saartele tarnimise erikorra alusel tarnitud CN-koodide 19019099 ja 21069092 alla kuuluvaid tööstuslikuks töötlemiseks ettenähtud piimatooteid.
Latvian: Saskaņā ar īpašo piegādes režīmu Kanāriju salām līdz šim piegādā rūpnieciskai pārstrādei paredzētus uz piena bāzes gatavotus preparātus, uz ko attiecas KN kodi 19019099 un 21069092.
Lithuanian: Iki šiol taikant specialią tiekimo tvarką Kanarų saloms buvo tiekiami pramoninei gamybai skirti pieno pagrindo produktai, klasifikuojami KN 19019099 ir KN 21069092 pozicijose.