English: Moreover, the inserts are neither made to measure nor are they adjustable to fit a wearer's specific morphology, which makes the garment an ‘ordinary product’ and, as such, it is excluded from heading 9021 by virtue of paragraph 37 of abovementioned Judgment.
French: Celui-ci est donc un «produit ordinaire» et est, en tant que tel, exclu de la position 9021 conformément au paragraphe 37 de l’arrêt susmentionné.
German: Die Kunststoffschalen werden ferner weder maßgefertigt, noch können sie dem spezifischen Körperbau einzelner Personen angepasst werden, was die Ware zu einer „gewöhnlichen Ware“ macht und sie, als solche, gemäß Absatz 37 des oben genannten Urteils von Position 9021 ausschließt.
Spanish: Por tanto se trata de un «producto ordinario» y como tal está excluido de la partida 9021 de acuerdo con el párrafo 37 de la sentencia mencionada anteriormente.
Italian: Quest' ultimo pertanto è un «prodotto di uso comune» e, come tale, in virtù del punto 37 della sentenza sopraccitata, non rientra nella voce 9021.
Portuguese: Trata-se portanto, de um «produto comum», sendo nessa qualidade excluído da posição 9021, em conformidade com o parágrafo 37 do acórdão acima referido.
Dutch: Bovendien zijn de inzetstukken niet op maat vervaardigd, noch kunnen zij aan de specifieke lichaamsbouw van individuele personen worden aangepast, waardoor het kledingstuk een „gewoon product” is en ingevolge punt 37 van bovengenoemd arrest is uitgesloten van post 9021.
Danish: Da indlæggene hverken er fremstillet efter mål eller kan tilpasses brugerens særlige morfologi, må beklædningsgenstanden betragtes som et »almindeligt produkt«, og er derfor i henhold til præmis 37 i ovennævnte dom udelukket fra pos. 9021.
Swedish: Inläggen är dessutom varken måttillverkade eller kan regleras till att passa användarens speciella kroppsform, vilket gör plagget till en ”vanlig produkt” och som sådan utesluten från nummer 9021 i kraft av punkt 37 i nämnda dom.
Finnish: Lisäkappaleita ei myöskään tehdä mittatilaustyönä eikä niitä voi säätää henkilön mittojen mukaan, minkä vuoksi vaate on ”tavallinen tuote” ja sellaisena sitä ei luokitella nimikkeeseen 9021 edellä mainitun tuomion 37 kohdan mukaisesti.
Greek: Επιπλέον, τα ενθέματα δεν είναι κατασκευασμένα επί παραγγελία ούτε προσαρμόζονται ώστε να ταιριάζουν στην ειδική μορφολογία του ατόμου που φορά το ένδυμα, κάτι που δίνει στο ένδυμα αυτό το χαρακτήρα ενός «κοινού προϊόντος» και, ως τέτοιο, αποκλείεται από την κλάση 9021 σύμφωνα με την παράγραφο 37 της προαναφερόμενης απόφασης.
Czech: Navíc plastové vložky nejsou zhotovené na míru ani není možné je přizpůsobit specifické morfologii jejich uživatele, a proto je toto zboží „běžným zbožím“ a v dané podobě je vyloučeno na základě odstavce 37 výše uvedeného rozsudku z čísla 9021.
Slovak: Navyše vložky nie sú zhotovené na mieru, ani nie sú prispôsobiteľné špecifickej morfológii užívateľa a robia odev „bežným výrobkom“ a ten je ako taký vylúčený z položky 9021 na základe odseku 37 vyššie uvedeného rozsudku.
Polish: Ponadto wkładki nie są wykonane na miarę ani nie można ich dopasować do specyficznej budowy ciała osoby noszącej tę część garderoby, co sprawia, że zaliczają się ona do „zwykłych wyrobów” i jako takie są wykluczone z pozycji 9021, na mocy ust. 37 wyżej wymienionego orzeczenia.
Hungarian: Ezenkívül a betétek nem méretre készülnek, és nem állíthatók viselője sajátos alakjához, amelyből kifolyólag a ruházati cikk „közönséges terméknek” minősül és mint ilyen, a fent említett ítélet 37. bekezdésének értelmében nem tartozik a 9021 vtsz. alá.
Slovenian: Poleg tega vložki niso izdelani po meri niti niso prilagojeni posebni obliki nosilca, zaradi česar je to oblačilo „običajen izdelek“ in je kot tak izključen iz tarifne številke 9021 na podlagi odstavka 37 prej omenjene sodbe.
Estonian: Peale selle ei ole vahetükid tehtud individuaalmõõtude järgi ega ole kandja eriomasele kehaehitusele vastavalt reguleeritavad, mis teeb rõivaesemest “tavalise toote” ja sellisena, eespool nimetatud kohtuotsuse punkti 37 põhjal, ei klassifitseerita rubriiki 9021.
Latvian: Turklāt ieliktņus neizgatavo pēc mēriem un tos nepielāgo, lai tie derētu valkātāja specifiskai morfoloģijai, līdz ar to šis izstrādājums ir “parasta prece” un kā tāda tiek izslēgta no pozīcijas 9021 saskaņā ar iepriekšminētā nolēmuma 37. punktu.
Lithuanian: Be to, įdėklai nei pagaminti pagal individualius išmatavimus, nei pritaikomi pagal konkretaus dėvėtojo kūno formas, todėl šis drabužis yra „paprastas gaminys“ ir remiantis pirmiau minėtos nutarties 37 pastraipa neklasifikuojamas 9021 pozicijoje.