English: As the Community industry is comprised of only two groups of manufacturers, information regarding the Community industry can only be given in indexed form, for confidentiality reasons.
French: L'industrie communautaire ne comptant que deux groupes de fabricants, les données la concernant ne peuvent, pour des raisons de confidentialité, être présentées autrement que sous forme d'indices.
German: Daher können die Daten über den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft aus Gründen der Vertraulichkeit nur in indexierter Form angegeben werden.
Spanish: Como la industria de la Comunidad está formada solo por dos grupos de fabricantes, la información sobre ella solo puede darse en forma indizada por razones de confidencialidad.
Italian: Essendo rappresentata da due soli gruppi di produttori, per ragioni di riservatezza le informazioni relative all’industria comunitaria vengono fornite in forma indicizzata.
Portuguese: Uma vez que a indústria comunitária é composta por apenas dois grupos de fabricantes, a informação relativa à indústria comunitária só pode ser dada sob forma indexada por razões de confidencialidade.
Dutch: Aangezien de bedrijfstak van de Gemeenschap slechts uit twee groepen producenten bestaat, kunnen de gegevens over die bedrijfstak die vertrouwelijk zijn slechts in indexvorm worden gegeven.
Danish: Da EF-erhvervsgrenen kun består af to grupper af producenter, kan oplysningerne vedrørende EF-erhvervsgrenen af fortrolighedshensyn kun gives ved hjælp af indekstal.
Swedish: Eftersom gemenskapsindustrin består av endast två tillverkningskoncerner kan information om industrin av sekretesskäl endast ges i indexerad form.
Finnish: Koska yhteisön tuotannonala muodostuu ainoastaan kahdesta valmistajaryhmästä, yhteisön tuotannonalaa koskevat tiedot voidaan antaa luottamuksellisuuden vuoksi vain indeksoituna.
Greek: Δεδομένου ότι ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής αποτελείται από δύο μόνο ενώσεις παρασκευαστών, τα στοιχεία που αφορούν τον κοινοτικό κλάδο παραγωγής μπορούν να παρασχεθούν μόνο υπό μορφή δεικτών και τούτο για λόγους εμπιστευτικότητας.
Czech: Vzhledem k tomu, že výrobní odvětví Společenství tvoří pouze dvě skupiny výrobců, lze údaje o výrobním odvětví Společenství poskytnout pouze v indexované podobě z důvodu zachování v důvěrnosti.
Slovak: Keďže výrobné odvetvie Spoločenstva pozostáva len z dvoch skupín výrobcov, informácie týkajúce sa výrobného odvetvia Spoločenstva sa z dôvodov utajenia môžu poskytovať len v indexovanej forme.
Polish: Mając na uwadze to, że przemysł wspólnotowy obejmuje wyłącznie dwie grupy producentów, informacje dotyczące przemysłu wspólnotowego mogą być podane ze względów poufności wyłącznie w formie zindeksowanej.
Hungarian: Mivel a közösségi ipart csak két gyártócsoport alkotja, a közösségi iparra vonatkozó információ titoktartási okokból csak indexált formában adható meg.
Slovenian: Ker je industrija Skupnosti sestavljena le iz dveh skupin proizvajalcev, se lahko informacije v zvezi z industrijo Skupnosti predstavijo le v obliki indeksov zaradi zaupnosti.
Estonian: Kuna ühenduse tootmisharu koosneb ainult kahest tootjate rühmast, saab teavet ühenduse tootmisharu kohta konfidentsiaalsuse huvides esitada ainult indekseeritud kujul.
Latvian: Tā kā Kopienas ražošanas nozari veido tikai divas ražotāju grupas, konfidencialitātes labad informāciju par Kopienas ražošanas nozari var sniegt tikai, izmantojot indeksus.
Lithuanian: Kadangi Bendrijos pramonę sudaro tik dvi gamintojų grupės, konfidencialumo sumetimais Bendrijos pramonės duomenys gali būti pateikiami tik indeksuoti.