English: The Panel found, at para. 7.215 of its report, that the calculation of the amount of the benefit conferred by each of the financial contributions was inconsistent with Articles 1.1(b) and 14 of the SCM Agreement.
French: Le groupe spécial a constaté, au paragraphe 7.215 de son rapport, que le calcul du montant de l'avantage conféré par chacune des contributions financières était incompatible avec les articles 1.1 b) et 14 de l'accord SMC.
German: Das Panel stellte unter Nummer 7.215 seines Berichts fest, dass die Berechnung der Höhe des Vorteils, der Hynix durch die einzelnen finanziellen Beihilfen gewährt wurde, gegen Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe b sowie gegen Artikel 14 des WTO-Subventionsübereinkommens verstieß.
Spanish: En el apartado 7.215 de su informe, el Grupo Especial señaló que el cálculo del importe del beneficio conferido por cada una de las contribuciones financieras era incompatible con el artículo 1.1, letra b), y con el artículo 14 del Acuerdo SMC.
Italian: Al paragrafo 7.215 della relazione, il panel sostiene che il calcolo dell’importo del vantaggio conferito da ognuno dei contributi finanziari è incompatibile con l’articolo 1, paragrafo 1, lettera b), e con l’articolo 14 dell’accordo sulle sovvenzioni e le misure compensative.
Portuguese: No ponto 7.215 do seu relatório, o painel indicou que o cálculo do montante da vantagem conferida por cada uma das contribuições financeiras era incompatível com o disposto na alínea b) do n.o 1 do artigo 1.o e no artigo 14.o do Acordo SMC.
Dutch: In punt 7.215 van zijn rapport oordeelde het Panel dat de berekening van het voordeel dat door elke financiële bijdrage was verkregen, niet in overeenstemming was met artikel 1, lid 1, onder b), en artikel 14 van de SCM-overeenkomst.
Danish: Panelet konstaterede i punkt 7.215 i sin rapport, at beregningen af den fordel, som hvert af de finansielle bidrag indebar, ikke var forenelig med artikel 1, stk. 1, litra b), og artikel 14 i SCM-aftalen.
Swedish: I punkt 7.215 i sin rapport fann panelen att beräkningen av storleken av de förmåner som beviljats genom respektive finansiella bidrag inte var förenlig med artikel 1.1 b och artikel 14 i WTO-avtalet om subventioner och utjämningsåtgärder.
Finnish: Paneeliraportin kohdassa 7.215 todetaan, että kustakin taloudellisen tuen muodosta saadun edun määrän laskenta oli ristiriidassa WTO:n tukia ja tasoitustulleja koskevan sopimuksen 1 artiklan 1 kohdan b alakohdan ja 14 artiklan kanssa.
Greek: Στην παράγραφο 7.215 της έκθεσής της, η ειδική ομάδα υποστηρίζει ότι ο υπολογισμός του ποσού του οφέλους που παρέσχε καθένας από τους χρηματοδότες δεν συμβιβαζόταν με το άρθρο 1.1 β) και το άρθρο 14 της συμφωνίας για τις επιδοτήσεις και τα αντισταθμιστικά μέτρα.
Czech: Skupina odborníků zjistila v odstavci 7.215 své zprávy, že výpočet výše výhody poskytnuté každým finančním příspěvkem nebyl v souladu s čl. 1.1 písm. b) a článkem 14 dohody.
Slovak: Odborná komisia v odseku 7.215 svojej správy konštatovala, že výpočet výšky prospechu, ktorý priniesol každý z finančných príspevkov, sa nezhodoval s článkom 1.1 písm. b) a článkom 14 dohody o SCM.
Polish: W ust. 7.215 panel stwierdził, że obliczenie wielkości korzyści wynikających z każdego z wkładów finansowych było niezgodne z art. 1 ust. 1 lit. b) i art. 14 Porozumienia w sprawie subsydiów i środków wyrównawczych.
Hungarian: A vizsgálóbizottsági jelentés (7.215) bekezdése szerint az egyes pénzügyi hozzájárulások nyomán keletkezett előny nagyságának kiszámítása nem volt összhangban az SCM-megállapodás 1. cikke (1) bekezdésének b) pontjával, illetve 14. cikkével.
Slovenian: Preiskovalni odbor je v odstavku 7.215 svojega poročila ugotovil, da izračun višine ugodnosti, dodeljene z vsakim finančnim prispevkom ni v skladu s členom 1.1(b) in členom 14 Sporazuma SIU.
Estonian: Vaekogu leidis oma aruande punktis 7.215, et igast rahalisest panusest saadud tulu suurust ei arvutatud kooskõlas subsiidiumide ja tasakaalustusmeetmete lepingu artikli 1 lõike 1 punktiga b ja artikliga 14.
Latvian: Ekspertu grupa ziņojuma 7.215. punktā konstatēja, ka aprēķinātā labuma summa, kas piešķirta ar katru finanšu ieguldījumu, nebija atbilstīga SKP nolīguma 1.1. panta b) punktam un 14. pantam.
Lithuanian: Ekspertų grupė savo ataskaitos 7.215 dalyje nustatė, kad iš kiekvienos finansinės paramos gauto naudos dydžio skaičiavimas neatitinka SCM susitarimo 1.1 straipsnio b punkto ir 14 straipsnio.