English: Regulation (EC) No 530/1999 was implemented by Commission Regulations (EC) No 452/2000 [2] and (EC) No 72/2002 [3] which define the content and evaluation criteria of the report on quality to be forwarded to the Commission (Eurostat) after each reference period.
French: Le règlement (CE) no 530/1999 a été mis en œuvre par les règlements de la Commission (CE) no 452/2000 [2] et (CE) no 72/2002 [3], qui définissent le contenu et les critères d'évaluation du rapport sur la qualité à transmettre à la Commission (Eurostat) après chaque période de référence.
German: Die Verordnungen (EG) Nr. 452/2000 [2] und (EG) Nr. 72/2002 [3] der Kommission legen die Durchführungsmaßnahmen der Verordnung (EG) Nr. 530/1999 fest und bestimmen den Inhalt und die Bewertungskriterien des Qualitätsberichts, der der Europäischen Kommission (Eurostat) nach jedem Bezugszeitraum zu übermitteln ist.
Spanish: El Reglamento (CE) no 530/1999 fue aplicado por los Reglamentos (CE) no 452/2000 [2] y (CE) no 72/2002 [3] de la Comisión en los que se definen el contenido y los criterios de evaluación del informe de calidad que debe enviarse a la Comisión (Eurostat) al finalizar cada período de referencia.
Italian: Il regolamento (CE) n. 530/1999 è stato attuato dai regolamenti della Commissione (CE) n. 452/2000 [2] e (CE) n. 72/2002 [3], che definiscono il contenuto e i criteri di valutazione della relazione sulla qualità presentata alla Commissione (Eurostat) dopo ogni periodo di riferimento.
Portuguese: Foi dada execução ao Regulamento (CE) n.o 530/1999 pelos Regulamentos da Comissão (CE) n.o 452/2000 [2] e (CE) n.o 72/2002 [3] que definem o conteúdo e os critérios de avaliação do relatório de qualidade a apresentar à Comissão (Eurostat) após cada período de referência.
Dutch: Verordening (EG) nr. 530/1999 is uitgevoerd bij de Verordeningen (EG) nr. 452/2000 [2] en (EG) nr. 72/2002 [3] van de Commissie, die de inhoud en de beoordelingscriteria vaststellen voor het kwaliteitsverslag dat na elke referentieperiode bij de Commissie (Eurostat) moet worden ingediend.
Danish: Forordning (EF) nr. 530/1999 er gennemført ved Kommissionens forordning (EF) nr. 452/2000 [2] og (EF) nr. 72/2002 [3], der fastlægger indholdet af og evalueringskriterierne for den kvalitetsrapport, der skal indsendes til Kommissionen (Eurostat) efter hver referenceperiode.
Swedish: Förordning (EG) nr 530/1999 genomfördes genom kommissionens förordningar (EG) nr 452/2000 [2] och (EG) nr 72/2002 [3] som fastställer innehållet och utvärderingskriterierna i den kvalitetsrapport som efter varje referensperiod skall sändas till kommissionen (Eurostat).
Finnish: Asetus (EY) N:o 530/1999 pantiin täytäntöön komission asetuksilla (EY) N:o 452/2000 [2] ja (EY) N:o 72/2002 [3], joissa määritellään komissiolle (Eurostat) jokaisen viitejakson päätyttyä toimitettavan laatukertomuksen sisältö ja arviointiperusteet.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 530/1999 τέθηκε σε εφαρμογή με τους κανονισμούς της Επιτροπής (ΕΚ) αριθ. 452/2000 [2] και (ΕΚ) αριθ. 72/2002 [3], οι οποίοι καθορίζουν το περιεχόμενο και τα κριτήρια αξιολόγησης της έκθεσης ποιότητας, η οποία πρέπει να διαβιβάζεται στην Επιτροπή (Eurostat) μετά την ολοκλήρωση κάθε περιόδου αναφοράς.
Czech: Nařízení (ES) č. 530/1999 bylo provedeno nařízením Komise (ES) č. 452/2000 [2] a (ES) č. 72/2002 [3], která vymezují obsah a kritéria hodnocení zprávy o kvalitě, která se má předkládat Evropské komisi (Eurostatu) po každém sledovaném období.
Slovak: Na vykonávanie nariadenia (ES) č. 530/1999 boli prijaté nariadenia Komisie (ES) č. 452/2000 [2] a (ES) č. 72/2002 [3], ktoré definujú obsah a kritériá hodnotenia správy o kvalite, ktorá sa má zaslať Komisii (Eurostatu) po každom referenčnom období.
Polish: Środki wykonawcze do rozporządzenia (WE) nr 530/1999 zawarte zostały w rozporządzeniach Komisji (WE) nr 452/2000 [2] i (WE) nr 72/2002 [3], które określiły zawartość i kryteria oceny sprawozdania dotyczącego jakości, przekazywanego Komisji (Eurostatowi) po każdym okresie sprawozdawczym.
Hungarian: Az 530/1999/EK rendelet végrehajtási intézkedéseit a 452/2000/EK [2] és a 72/2002/EK [3] bizottsági rendelet tartalmazza, amelyek meghatározzák az egyes referencia-időszakok után a Bizottsághoz (Eurostathoz) továbbítandó minőségjelentések tartalmát és értékelési kritériumait.
Slovenian: Izvedbeni ukrepi za Uredbo (ES) št. 530/1999 so bili sprejeti z uredbama Komisije (ES) št. 452/2000 [2] in (ES) št. 72/2002 [3], ki opredeljujeta vsebine in merila vrednotenja za poročilo o kakovosti, ki ga je treba Komisiji (Eurostatu) predložiti po vsakem referenčnem obdobju.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 530/1999 rakendusmeetmed on esitatud komisjoni määrustes (EÜ) nr 452/2000 [2] ja (EÜ) nr 72/2002, [3] mis määratlevad iga vaatlusperioodi järel komisjonile (Eurostatile) edastatava kvaliteediaruande sisu ja hindamiskriteeriumid.
Latvian: Regula (EK) Nr. 530/1999 tika īstenota ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 452/2000 [2] un (EK) Nr. 72/2002 [3], kas definē kvalitātes ziņojuma saturu un izvērtēšanas kritērijus, kas jānosūta Komisijai (Eurostat) pēc katra pārskata laikposma.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 530/1999 buvo įgyvendintas Komisijos reglamentais (EB) Nr. 452/2000 [2] ir (EB) Nr. 72/2002 [3], kuriuose apibrėžiami po kiekvieno ataskaitinio laikotarpio Komisijai (Eurostatui) siunčiamos kokybės ataskaitos turinys ir vertinimo kriterijai.