FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: M: measured; Analytical Method used
French: M: mesuré; méthode d'analyse utilisée
German: M: gemessen; verwendete Analysemethode
Spanish: M: medido; método de análisis utilizado
Italian: M: misurato; metodo di analisi usato
Portuguese: M: medido; método analítico utilizado
Dutch: M: gemeten; gebruikte analysemethode
Danish: M: målt; anvendt analysemetode
Swedish: M: mätning; använd analysmetod
Finnish: M: mitattu; käytetty analyysimenetelmä
Greek: M: μετρηθείς· χρησιμοποιηθείσα αναλυτική μέθοδος
Czech: M: měřeno; použitá analytická metoda
Slovak: M: meranie; použitá analytická metóda
Polish: M: zmierzone; użyta metoda analityczna
Hungarian: M: mért; használt elemzési módszer
Slovenian: M: izmerjeno; uporabljena analitska metoda
Estonian: M: mõõdetud; kasutatud analüüsimeetod
Latvian: M: izmērīts; izmantotā analītiskā metode
Lithuanian: I: išmatuota; taikytas analizės metodas
English: C: calculated; Calculation Method used
French: C: calculé; méthode de calcul utilisée
German: C: berechnet; verwendete Berechnungsmethode
Spanish: C: calculado; método de cálculo utilizado
Italian: C: calcolato; metodo di calcolo usato
Portuguese: C: calculado; método de cálculo utilizado
Dutch: C: berekend; gebruikte berekeningsmethode
Danish: C: beregnet; anvendt beregningsmetode
Swedish: C: beräkning; använd beräkningsmetod
Finnish: C: laskettu; käytetty laskentamenetelmä
Greek: C: υπολογισθείς· χρησιμοποιηθείσα μέθοδος υπολογισμού
Czech: C: vypočteno; použitá metoda výpočtu
Slovak: C: výpočet; použitá metóda výpočtu
Polish: C: obliczone; użyta metoda obliczeniowa
Hungarian: SZ: számított; használt számítási módszer
Slovenian: C: izračunano; uporabljena metoda izračuna
Estonian: C: arvutatud; kasutatud arvutusmeetod
Latvian: C: aprēķināts; izmantotā aprēķina metode
Lithuanian: A: apskaičiuota; taikytas skaičiavimo metodas
English: estimated
French: E: estimé
German: E: Schätzung
Spanish: E: estimado
Italian: E: stimato
Portuguese: E: estimado
Dutch: E: geraamd
Danish: E: estimeret
Swedish: E: uppskattning
Finnish: E: arvioitu
Greek: E: εκτιμώμενος
Czech: E: odhadnuto
Slovak: E: odhad
Polish: E: oszacowane
Hungarian: B: becsült
Slovenian: E: ocenjeno
Estonian: E: hinnanguline
Latvian: E: novērtēts; izmantota analītiskā metode
Lithuanian: Į: įvertinta
English: Total
German: T: insgesamt
Italian: T: totale
Dutch: T: totaal
Swedish: T: Totalt
Finnish: T: yhteensä
Greek: Τ: σύνολο
Czech: T: Celkem
Slovak: T: spolu
Polish: T: Ogólne
Hungarian: T: összes
Slovenian: T: skupaj
Estonian: T: kokku
Latvian: T: kopējais
Lithuanian: IV: iš viso
English: in kg/year
French: en kg/an
German: in kg/Jahr
Spanish: en kg/año
Italian: in kg/anno
Portuguese: em kg/ano
Dutch: in kg/jaar
Danish: i kg pr. år
Swedish: kg/år
Finnish: kg/vuosi
Greek: σε kg/έτος
Czech: v kg/rok
Slovak: v kg/rok
Polish: w kg na rok
Hungarian: kg/év
Slovenian: v kg/leto
Estonian: kg/aastas
Latvian: kg/gadā
Lithuanian: kg per metus
English: accidental
French: A: accidentel
German: A: versehentlich
Italian: A: accidentale
Portuguese: A: Acidental
Dutch: A: accidenteel
Danish: A: utilsigtet
Swedish: A: Genom
Finnish: A: tahaton
Greek: A: τυχαίος
Czech: A: Havarijní
Slovak: A: náhodne
Polish: A: Przypadkowe
Hungarian: A: balesetből származó
Slovenian: A: nenamerno
Estonian: A: juhuslik
Latvian: A: nejaušs
Lithuanian: A: atsitiktinai
English: Release data to water for the facility for each pollutant exceeding threshold value (according to Annex II)
French: Données relatives aux rejets dans l'eau de l'établissement, pour chaque polluant dépassant la valeur seuil (selon l'annexe II)
German: Daten zu Freisetzungen in Wasser für jeden Schadstoff in Mengen, die den Schwellenwert (gemäß Anhang II) überschreiten
Spanish: Datos de las emisiones al agua generadas por el complejo, especificando cada contaminante que supere el valor umbral (de acuerdo con el anexo II)
Italian: Dati sulle emissioni del complesso nell'acqua per ciascuna sostanza inquinante che supera il valore di soglia (allegato II)
Portuguese: Dados das emissões para a água relativos ao estabelecimento, para cada poluente que exceda o valor limiar (de acordo com o anexo II)
Dutch: Gegevens over de uitstoot in het water van elke verontreinigende stof waarvoor de drempelwaarde (overeenkomstig bijlage II) voor de inrichting is overschreden
Danish: Data for virksomhedens udledning til vand for hvert af de forurenende stoffer, som overskrider tærskelværdien (ifølge bilag II)
Swedish: Data om industrienhetens utsläpp till vatten av alla föroreningar som överskrider tröskelvärdet (enligt bilaga II)
Finnish: Laitoskokonaisuuden päästöt veteen kunkin kynnysarvon ylittävän epäpuhtauden osalta (liitteen II mukaisesti)
Greek: Δεδομένα σχετικά με τις απορρίψεις της μονάδας στα ύδατα, για κάθε ρύπο που υπερβαίνει την τιμή κατωφλίου (σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙ)
Czech: Údaje o únicích do vody pro každou znečišťující látku překračující prahovou hodnotu (podle přílohy II)
Slovak: Údaje o uvoľňovaní do vody za prevádzkareň za každú znečisťujúcu látku prevyšujúcu prahovú hodnotu (podľa prílohy II)
Polish: Dane dotyczące uwolnienia do wody spowodowanego przez zakład dla każdego zanieczyszczenia przekraczającego wartość progową (zgodnie z załącznikiem II)
Hungarian: Az üzemre vonatkozóan az egyes szennyező anyagok küszöbértékét meghaladó, vízbe történő kibocsátásának adatai (a II. mellékletnek megfelelően)
Slovenian: Podatki o izpustih iz industrijskega kompleksa v vodo za vsako onesnaževalo, ki presega mejno količino (skladno s Prilogo II)
Estonian: Andmed objekti heidete kohta vette iga künnisväärtust ületava saasteaine puhul (vastavalt II lisale)
Latvian: Dati par emisiju ūdenī no apsaimniekošanas objekta katram piesārņotājam, kas pārsniedz slieksni (saskaņā ar II pielikumu)
Lithuanian: Duomenys apie teršalų išleidimą iš objekto į vandenį pagal kiekvieną ribą viršijantį teršalą (pagal II priedą)
English: Releases to water
French: Rejets dans l'eau
German: Freisetzungen in Gewässer
Spanish: Emisiones al agua
Italian: Emissioni nell'acqua
Portuguese: Emissões para a água
Dutch: Uitstoot in het water
Danish: Udledning til vand
Swedish: Utsläpp till vatten
Finnish: Päästöt veteen
Greek: Απορρίψεις στα ύδατα
Czech: Úniky do vody
Slovak: Uvoľňovanie do vody
Polish: Uwolnienia do wody
Hungarian: Vízbe történő kibocsátások
Slovenian: Izpusti v vodo
Estonian: Heited vette
Latvian: Izmeši ūdenī
Lithuanian: Teršalų išleidimas į vandenį
English: Release data to land for the facility for each pollutant exceeding threshold value (according to Annex II)
French: Données relatives aux rejets dans le sol de l'établissement, pour chaque polluant dépassant la valeur seuil (selon l'annexe II)
German: Daten zu Freisetzungen in den Boden für jeden Schadstoff in Mengen, die den Schwellenwert (gemäß Anhang II) überschreiten
Spanish: Datos de las emisiones al suelo generadas por el complejo, especificando cada contaminante que supere el valor umbral (de acuerdo con el anexo II)
Italian: Dati sulle emissioni del complesso nel suolo per ciascuna sostanza inquinante che supera il valore di soglia (allegato II)
Portuguese: Dados das emissões para o solo relativos ao estabelecimento, para cada poluente que exceda o valor limiar (de acordo com o anexo II)
Dutch: Gegevens over de uitstoot in de bodem van elke verontreinigende stof waarvoor de drempelwaarde (overeenkomstig bijlage II) voor de inrichting is overschreden
Danish: Data for virksomhedens udledning til jord for hvert af de forurenende stoffer, som overskrider tærskelværdien (ifølge bilag II)
Swedish: Data om industrienhetens utsläpp till mark av alla föroreningar som överskrider tröskelvärdet (enligt bilaga II)
Finnish: Laitoskokonaisuuden päästöt maaperään kunkin kynnysarvon ylittävän epäpuhtauden osalta (liitteen II mukaisesti)
Greek: Δεδομένα σχετικά με τις απορρίψεις της μονάδας στο έδαφος, για κάθε ρύπο που υπερβαίνει την τιμή κατωφλίου (σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙ)
Czech: Údaje o únicích do půdy pro každou znečišťující látku překračující prahovou hodnotu (podle přílohy II)
Slovak: Údaje o uvoľňovaní do pôdy za prevádzkareň za každú znečisťujúcu látku prevyšujúcu prahovú hodnotu (podľa prílohy II)
Polish: Dane dotyczące uwolnienia do gleby spowodowanego przez zakład dla każdego zanieczyszczenia przekraczającego wartość progową (zgodnie z załącznikiem II)
Hungarian: Az üzemre vonatkozóan az egyes szennyező anyagok küszöbértékét meghaladó, földtani közegbe történő kibocsátásának adatai (a II. mellékletnek megfelelően)
Slovenian: Podatki o izpustih iz industrijskega kompleksa v tla za vsako onesnaževalo, ki presega mejno količino (skladno s Prilogo II)
Estonian: Andmed objekti heidete kohta maismaale iga künnisväärtust ületava saasteaine puhul (vastavalt II lisale)
Latvian: Dati par emisiju zemē no apsaimniekošanas objekta katram piesārņotājam, kas pārsniedz slieksni (saskaņā ar II pielikumu)
Lithuanian: Duomenys apie teršalų išleidimą iš objekto į žemę pagal kiekvieną ribą viršijantį teršalą (pagal II priedą)
English: Off-site transfer of each pollutant destined for waste-water treatment in quantities exceeding threshold value (according to Annex II)
French: Transferts hors du site de chaque polluant contenu dans les eaux usées destinées à être traitées, en quantités supérieures à la valeur seuil (selon l'annexe II)
German: Verbringung von für die Abwasserbehandlung bestimmten Schadstoffen außerhalb des Standortes in Mengen, die den Schwellenwert (gemäß Anhang II) überschreiten
Spanish: Transferencias fuera del emplazamiento de cada contaminante de aguas residuales destinadas al tratamiento que supere el valor umbral (de acuerdo con el anexo II)
Italian: Trasferimenti fuori sito di ciascuna sostanza inquinante in acque reflue destinate al trattamento in quantitativi superiori al valore di soglia (allegato II)
Portuguese: Transferências para fora do local de cada poluente presente nas águas residuais destinadas a tratamento em quantidades que exceda o valor limiar (de acordo com o anexo II)
Dutch: Overbrengingen van het terrein naar elders van elke verontreinigende stof in voor zuivering bestemd afvalwater waarvan de hoeveelheid de drempelwaarde (overeenkomstig bijlage II) overschrijdt
Danish: Overførsel væk fra virksomhedens område af hvert af de forurenende stoffer med henblik på spildevandsbehandling i mængder, som overskrider tærskelværdien (ifølge bilag II)
Swedish: Borttransport av enskilda föroreningar för avloppsrening i mängder som överskrider tröskelvärdet (enligt bilaga II)
Finnish: Kunkin sellaisen epäpuhtauden siirrot laitoskokonaisuuden ulkopuolelle jätevedenkäsittelyyn tarkoitetussa jätevedessä, jonka osalta kynnysarvo ylittyy (liitteen II mukaisesti)
Greek: Μεταφορές εκτός του χώρου των εγκαταστάσεων για κάθε ρύπο που περιέχεται στα λύματα που προορίζονται για επεξεργασία, σε ποσότητες μεγαλύτερες από την τιμή κατωφλίου (σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙ)
Czech: Přenos jednotlivých znečišťujících látek v odpadních vodách určených k čištění mimo lokalitu v množství překračujícím prahovou hodnotu (podle přílohy II)
Slovak: Prenos mimo lokality každej znečisťujúcej látky určenej na čistenie odpadových vôd v množstvách prevyšujúcich prahovú hodnotu (podľa prílohy II)
Polish: Transfer każdego zanieczyszczenia ze ścieków przeznaczonych do oczyszczania poza miejsce powstania w ilościach przekraczających wartość progową (zgodnie z załącznikiem II)
Hungarian: Az egyes, szennyvízkezelésre szánt szennyező anyagok küszöbértékét meghaladó mennyiségben történő elszállítása telephelyről (a II. mellékletnek megfelelően)
Slovenian: Prenos izven kraja nastanka za vsako onesnaževalo, namenjeno v čistilno napravo za odpadne vode v količinah, ki presegajo mejno količino (v skladu s Prilogo II)
Estonian: Iga reoveetöötlusele suunatava, künnisväärtust ületava saasteaine ülekanded väljapoole objekti (vastavalt II lisale)
Latvian: Pārnese ārpus teritorijas katrai tādas piesārņojošai vielai, ko attīra ūdens attīrīšanas iekārtās daudzumos, kuri pārsniedz slieksni (saskaņā ar II pielikumu)
Lithuanian: Kiekvienas už objekto vietos ribų į nuotekų valymo įrenginį perduodamas teršalas, kurio kiekis viršija ribą (pagal II priedą)
English: Off-site transfers of hazardous waste for the facility exceeding threshold value (according to Article 5)
French: Transferts hors du site de déchets dangereux dépassant la valeur seuil (selon l'article 5)
German: Verbringung gefährlicher Abfälle außerhalb des Standortes in Mengen, die den Schwellenwert (gemäß Artikel 5) überschreiten
Spanish: Transferencias fuera del emplazamiento de residuos peligrosos generados por el complejo que superen el valor umbral (de acuerdo con el artículo 5)
Italian: Trasferimenti fuori sito di rifiuti pericolosi del complesso in quantitativi superiori al valore di soglia (articolo 5)
Portuguese: Transferências para fora do local dos resíduos perigosos do estabelecimento que excedam o valor limiar (de acordo com o artigo 5.o)
Dutch: Overbrengingen van het terrein van de inrichting naar elders van gevaarlijk afval waarvan de hoeveelheid de drempelwaarde (overeenkomstig artikel 5) overschrijdt
Danish: Overførsel væk fra virksomhedens område af farligt affald i mængder, som overstiger tærskelværdien (ifølge artikel 5)
Swedish: Industrienhetens borttransport av farligt avfall som överstiger tröskelvärdet (enligt artikel 5)
Finnish: Sellaiset laitoskokonaisuuden tekemät vaarallisen jätteen siirrot laitosalueen ulkopuolelle, joiden osalta kynnysarvo ylittyy (5 artiklan mukaisesti)
Greek: Μεταφορές εκτός του χώρου των εγκαταστάσεων προκειμένου περί επικίνδυνων αποβλήτων που υπερβαίνουν την τιμή κατωφλίου (σύμφωνα με το άρθρο 5)
Czech: Přenosy nebezpečného odpadu mimo lokalitu překračující prahovou hodnotu (podle článku 5)
Slovak: Prenosy nebezpečného odpadu mimo lokality, ktoré prevyšujú prahovú hodnotu (podľa článku 5)
Polish: Transfer niebezpiecznych odpadów poza miejsce powstania dla zakładu przekraczającego wartość progową (zgodnie z art. 5)
Hungarian: Az üzemre vonatkozóan a veszélyes hulladék küszöbértékét meghaladó mértékben történő elszállítása telephelyről (az 5. cikknek megfelelően)
Slovenian: Prenos nevarnih odpadkov, ki presegajo mejno količino (v skladu s členom 5), izven kraja nastanka za industrijski kompleks
Estonian: Künnisväärtust ületavate ohtlike jäätmete ülekanded väljapoole tegevuskohta (vastavalt artiklile 5)
Latvian: Apsaimniekošanas objekta bīstamo atkritumu pārnese ārpus teritorijas, kas pārsniedz slieksni (saskaņā ar 5. pantu)
Lithuanian: Už objekto, viršijančio ribą, vietos ribų perduodamos pavojingos atliekos (pagal 5 straipsnį)
English: Within the country:
French: À l'intérieur du pays:
German: Innerhalb des Landes:
Spanish: Dentro del país:
Italian: All'interno del paese:
Portuguese: Dentro do país:
Dutch: In het land zelf:
Danish: Inden for landets grænser:
Swedish: Inom landet:
Finnish: Maan sisällä:
Greek: Στο εσωτερικό της χώρας:
Czech: V rámci země:
Slovak: V rámci danej krajiny:
Polish: W obrębie kraju:
Hungarian: Országon belül:
Slovenian: V državi:
Estonian: Riigisiseselt:
Latvian: Valsts robežās:
Lithuanian: Šalyje:
English: For Recovery (R)
French: pour valorisation (V)
German: zur Verwertung (R)
Spanish: Para su recuperación (R)
Italian: A fini di recupero (R)
Portuguese: Para valorização [R (recovery)]
Dutch: Voor nuttige toepassing (R)
Danish: Til nyttiggørelse (R)
Swedish: För återvinning (R)
Finnish: Hyödynnettäväksi (R)
Greek: Για ανάκτηση (R - Recovery)
Czech: K využití (R)
Slovak: Na zhodnocovanie (R)
Polish: Do odzysku (R)
Hungarian: Hasznosításra (R)
Slovenian: Za predelavo (R)
Estonian: Taaskasutamiseks (R)
Latvian: Reģenerācijai (R)
Lithuanian: Skirtos naudoti (N)
English: in tonnes/year
French: en tonnes/an
German: in t/Jahr
Spanish: en toneladas/año
Italian: in t/anno
Portuguese: em toneladas/ano
Dutch: (ton/jaar)
Danish: i ton pr. år
Swedish: ton/år
Finnish: tonnia/vuosi
Greek: σε τόνους/έτος
Czech: v tunách/rok
Slovak: v tonách/rok
Polish: w tonach na rok
Hungarian: tonna/év
Slovenian: v tonah/leto
Estonian: tonni/aastas
Latvian: tonnas/gadā
Lithuanian: tonomis per metus
English: For Disposal (D)
French: pour élimination (E)
German: zur Beseitigung (D)
Spanish: Para su eliminación (D)
Italian: A fini di smaltimento (D)
Portuguese: Para eliminação [D (disposal)]
Dutch: Voor verwijdering (D)
Danish: Til bortskaffelse (D)
Swedish: För bortskaffande (D)
Finnish: Käsiteltäväksi (D)
Greek: Για διάθεση (D - Disposal)
Czech: K odstranění (D)
Slovak: Na zneškodnenie (D)
Polish: Do unieszkodliwienia (D)
Hungarian: Ártalmatlanításra (D)
Slovenian: Za odstranitev (D)
Estonian: Kõrvaldamiseks (D)
Latvian: Apglabāšanai (D)
Lithuanian: Skirtos šalinti (Š)
English: To other countries:
French: Vers d'autres pays:
German: In andere Länder:
Spanish: A otros países:
Italian: In altri paesi:
Portuguese: Para outros países:
Dutch: Naar andere landen:
Danish: Til andre lande:
Swedish: Till andra länder:
Finnish: Muihin maihin:
Greek: Προς άλλες χώρες:
Czech: Do jiných zemí:
Slovak: Do iných krajín:
Polish: Do innych krajów:
Hungarian: Más országokba:
Slovenian: V druge države:
Estonian: Teistesse riikidesse:
Latvian: Uz citām valstīm:
Lithuanian: Į kitas šalis:
English: Name of the recoverer
French: Nom de l'entreprise assurant la valorisation:
German: Name des verwertenden Unternehmens
Spanish: Nombre de la entidad responsable de la recuperación
Italian: Nome del responsabile dell'impianto di recupero
Portuguese: Nome da empresa responsável pela valorização
Dutch: Naam van degene die de nuttige toepassing uitvoert
Danish: Navn på den, der står for nyttiggørelsen
Swedish: Namn på den som svarar för återvinningen
Finnish: Hyödyntäjän nimi
Greek: Ονομασία της επιχείρησης που διενεργεί την ανάκτηση
Czech: Název subjektu provádějícího využití
Slovak: Názov subjektu, ktorý látku zhodnocuje
Polish: Nazwa firmy prowadzącej odzysk
Hungarian: A hasznosító neve
Slovenian: Ime predelovalca
Estonian: Taaskasutaja nimi
Latvian: Reģeneretāja nosaukums
Lithuanian: Naudotojo pavadinimas
English: Address of the recoverer
French: Adresse de l'entreprise assurant la valorisation
German: Anschrift des verwertenden Unternehmens
Spanish: Dirección de la entidad responsable de la recuperación
Italian: Indirizzo del responsabile dell'impianto di recupero
Portuguese: Endereço da empresa de valorização
Dutch: Adres van degene die de nuttige toepassing uitvoert
Danish: Adresse på den, der står for nyttiggørelsen
Swedish: Dennes adress
Finnish: Hyödyntäjän osoite
Greek: Διεύθυνση της επιχείρησης που διενεργεί την ανάκτηση
Czech: Adresa subjektu provádějícího využití
Slovak: Adresa subjektu, ktorý látku zhodnocuje
Polish: Adres firmy prowadzącej odzysk
Hungarian: A hasznosító címe
Slovenian: Naslov predelovalca
Estonian: Taaskasutaja aadress
Latvian: Reģeneretāja adrese
Lithuanian: Naudotojo adresas
English: Address of actual recovery site receiving the transfer
French: Adresse du site de valorisation qui réceptionne effectivement les déchets
German: Anschrift des Verwertungsstandorts, der die Lieferung erhält
Spanish: Dirección del lugar donde efectivamente se recibe la transferencia para su recuperación
Italian: Indirizzo del sito effettivo di recupero che riceve il trasferimento
Portuguese: Endereço da instalação concreta de valorização destinatária da transferência
Dutch: Adres van het feitelijke terrein van de nuttige toepassing waarnaar de stoffen worden overgebracht
Danish: Adresse på det anlægsområde, hvor affaldet modtages til nyttiggørelse
Swedish: Adress till den återvinningsanläggning som tar emot avfallet
Finnish: Siirron vastaanottavan varsinaisen hyödyntämispaikan osoite
Greek: Διεύθυνση του χώρου όπου διενεργείται η ανάκτηση και ο οποίος δέχεται τα απόβλητα
Czech: Adresa lokality využití, která přenos přijme
Slovak: Adresa skutočnej lokality zhodnocovania, kam smeruje prenos
Polish: Adres faktycznego miejsca odzysku, gdzie przekazywany jest odpad
Hungarian: A szállítmányt befogadó tényleges hasznosítási telephely címe
Slovenian: Naslov kraja predelave, ki dejansko sprejme odpadke
Estonian: Ülekannet vastu võtva tegeliku taaskasutuskoha aadress
Latvian: Faktiskās reģenerācijas vietas adrese, kas saņem pasūtījumu.
Lithuanian: Vietos, kur naudojamos atliekos, adresas
English: Name of the disposer
French: Nom de l'entreprise assurant l'élimination:
German: Name des beseitigenden Unternehmens
Spanish: Nombre de la entidad responsable de la eliminación
Italian: Nome del responsabile dell'impianto di smaltimento
Portuguese: Nome da empresa responsável pela eliminação
Dutch: Naam van de verwijderaar
Danish: Navn på den, der står for bortskaffelsen
Swedish: Namn på den som svarar för bortskaffandet
Finnish: Käsittelijän nimi
Greek: Ονομασία της επιχείρησης που διενεργεί τη διάθεση
Czech: Název subjektu provádějícího odstranění
Slovak: Názov zneškodňujúceho subjektu
Polish: Nazwa firmy unieszkodliwiającej
Hungarian: Az ártalmatlanító neve
Slovenian: Ime odstranjevalca
Estonian: Kõrvaldaja nimetus
Latvian: Apglabāšanas uzņēmuma nosaukums
Lithuanian: Šalintojo pavadinimas
English: Address of the disposer
French: Adresse de l'entreprise assurant l'élimination
German: Anschrift des beseitigenden Unternehmens
Spanish: Dirección de la entidad responsable de la eliminación
Italian: Indirizzo del responsabile dell'impianto di smaltimento
Portuguese: Endereço da empresa de eliminação
Dutch: Adres van de verwijderaar
Danish: Adresse på den, der står for bortskaffelsen
Swedish: Dennes adress
Finnish: Käsittelijän osoite
Greek: Διεύθυνση της επιχείρησης που διενεργεί την διάθεση
Czech: Adresa subjektu provádějícího odstranění
Slovak: Adresa zneškodňujúceho subjektu
Polish: Adres firmy unieszkodliwiającej
Hungarian: Az ártalmatlanító címe
Slovenian: Naslov odstranjevalca
Estonian: Kõrvaldaja aadress
Latvian: Apglabāšanas uzņēmuma adrese
Lithuanian: Šalintojo adresas
English: Address of actual disposal site receiving the transfer
French: Adresse du site d'élimination qui réceptionne effectivement les déchets
German: Anschrift des Beseitigungsstandorts, der die Lieferung erhält
Spanish: Dirección del lugar donde efectivamente se recibe la transferencia para su eliminación
Italian: Indirizzo del sito effettivo di smaltimento che riceve il trasferimento
Portuguese: Endereço da instalação concreta de eliminação destinatária da transferência
Dutch: Adres van het feitelijke verwijderingsterrein waarnaar de stoffen worden overgebracht
Danish: Adresse på det anlægsområde, hvor affaldet modtages til bortskaffelse
Swedish: Adress till den bortskaffningsanläggning som tar emot avfallet
Finnish: Siirron vastaanottavan varsinaisen käsittelypaikan osoite
Greek: Διεύθυνση του χώρου διάθεσης που υποδέχεται τα απόβλητα
Czech: Adresa lokality odstranění, která přenos přijme
Slovak: Adresa skutočnej lokality zneškodnenia, kam smeruje prenos
Polish: Adres faktycznego miejsca unieszkodliwiania, gdzie przekazywany jest odpad
Hungarian: A szállítmányt befogadó tényleges ártalmatlanítási telephely címe
Slovenian: Naslov kraja odstranitve, ki dejansko sprejme odpadke
Estonian: Ülekannet vastu võtva tegeliku kõrvaldamiskoha aadress
Latvian: Faktiskās apglabāšanas vietas adrese, kas saņem pārsūtījumu
Lithuanian: Vietos, kur šalinamos atliekos, adresas