English: Member States which have already granted compensation for the surface areas concerned shall ensure that any amounts already paid at national level are deducted from the compensation provided for in paragraph 2.
French: Les États membres qui auraient déjà alloué certaines compensations pour les surfaces concernées veillent à ce que les montants déjà versés au niveau national soient déduits de la compensation prévue au paragraphe 2.
German: Diejenigen Mitgliedstaaten, die für die betreffenden Flächen bereits einen Ausgleich gewährt haben, tragen dafür Sorge, dass die auf nationaler Ebene bereits gezahlten Beträge vom Ausgleich gemäß Absatz 2 abgezogen werden.
Spanish: Los Estados miembros que ya hayan asignado compensaciones por las superficies en cuestión se cerciorarán de que los importes ya abonados a escala nacional se deduzcan de la compensación prevista en el apartado 2.
Italian: Gli Stati membri che hanno già concesso talune compensazioni per le superfici in questione verificano che gli importi già versati a livello nazionale siano dedotti dalla compensazione di cui al paragrafo 2.
Portuguese: Os Estados-Membros que tenham já concedido certas compensações para as superfícies em causa velarão por que os montantes já pagos a nível nacional sejam deduzidos da compensação prevista no n.o 2.
Dutch: De lidstaten die reeds bepaalde compensaties voor de betrokken oppervlakten hebben toegekend, zien erop toe dat de reeds op nationaal niveau uitgekeerde bedragen in mindering worden gebracht op de in lid 2 bedoelde compensatie.
Danish: Medlemsstater, der allerede har ydet visse kompensationsbeløb for de pågældende arealer, sørger for, at de beløb, der allerede er udbetalt på nationalt plan, trækkes fra beløbene i stk. 2.
Swedish: De medlemsstater som redan har beviljat viss ersättning för berörda ytor skall se till att de belopp som redan betalats ut på nationell nivå dras av från den ersättning som anges i punkt 2.
Finnish: Jos jäsenvaltiot ovat jo myöntäneet korvauksia kyseisiltä pinta-aloilta, niiden on varmistettava, että kansallisella tasolla maksetut määrät vähennetään 2 kohdassa säädetystä korvauksesta.
Greek: Τα κράτη μέλη, τα οποία έχουν ήδη χορηγήσει ορισμένες αποζημιώσεις για τις σχετικές επιφάνειες, μεριμνούν ώστε τα ήδη καταβληθέντα ποσά σε εθνικό επίπεδο να αφαιρεθούν από την προβλεπόμενη στην παράγραφο 2 αποζημίωση.
Czech: Členské státy, které již poskytly určité náhrady za příslušné plochy, dbají na to, aby částky již vyplacené na úrovni jednotlivých členských států byly odečteny od náhrad stanovených v odstavci 2.
Slovak: Členské štáty, ktoré už pridelili určité náhrady, pokiaľ ide o spomínané rozlohy, dohliadnu na to, aby sa sumy už uhradené na vnútroštátnej úrovni odpočítali od náhrady stanovenej v odseku 2.
Polish: Państwa członkowskie, które przyznały już rekompensatę odpowiadającą określonej powierzchni, czuwają, aby kwoty przekazane już na poziomie krajowym zostały odliczone od rekompensat przewidzianych w ust. 2.
Hungarian: Azok a tagállamok, amelyek már nyújtottak esetleg kompenzációt az érintett területekre, gondoskodnak arról, hogy a nemzeti szinten már kifizetett összegeket levonják a (2) bekezdésben említett kompenzációból.
Slovenian: Države članice, ki so že dodelile nekatera nadomestila za zadevne površine, zagotovijo, da se kateri koli že izplačani znesek na nacionalni ravni odšteje od nadomestila iz odstavka 2.
Estonian: Liikmesriigid, kellele on juba makstud hüvitist asjaomaste pindade eest, jälgivad, et siseriiklikul tasandil juba makstud summad arvataks maha lõikes 2 sätestatud hüvitisest.
Latvian: Dalībvalstis, kuras jau ir piešķīrušas zināmu kompensāciju par attiecīgajām platībām, gādā par to, lai valsts izmaksāto summu atvilktu no 2. punktā paredzētās kompensācijas.
Lithuanian: Valstybės narės, kurios jau skyrė tam tikras kompensacijas už atitinkamus plotus, prižiūri, kad 2 dalyje nurodyta kompensacija būtų sumažinta išmokėtos nacionalinės sumos dydžiu.