English: Annex III to Commission Regulation (EC) No 2148/96 [2] sets out the rules for the physical inspection procedure of agricultural products held in public storage.
French: L'annexe III du règlement (CE) no 2148/96 de la Commission [2] fixe les règles pour les procédures d'inspection physique des produits agricoles placés en stocks d'intervention publique.
German: In Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 2148/96 [2] sind die Vorschriften für die Verfahren der körperlichen Überprüfung von öffentlich eingelagerten landwirtschaftlichen Erzeugnissen festgelegt.
Spanish: En el anexo III del Reglamento (CE) no 2148/96 de la Comisión [2] se establecen las normas para el procedimiento de inspección física de los productos agrícolas almacenados en intervención pública.
Italian: L’allegato III del regolamento (CE) n. 2148/96 della Commissione [2] stabilisce le norme per la procedura d’ispezione materiale delle scorte pubbliche di prodotti agricoli.
Portuguese: O anexo III do Regulamento (CE) n.o 2148/96 da Comissão [2] define as disposições aplicáveis ao processo de inspecção física dos produtos agrícolas em armazenagem pública.
Dutch: In bijlage III bij Verordening (EG) nr. 2148/96 van de Commissie [2] worden de regels inzake de procedure voor de materiële inspectie van in openbare interventie opgeslagen landbouwproducten uiteengezet.
Danish: Bilag III til Kommissionens forordning (EF) nr. 2148/96 [2] fastsætter regler for proceduren for fysisk inspektion af landbrugsprodukter på offentlige interventionslagre.
Swedish: I bilaga III till kommissionens förordning (EG) nr 2148/96 [2] fastställs förfarandet för fysisk kontroll av jordbruksprodukter i offentliga lager.
Finnish: Komission asetuksen (EY) N:o 2148/96 [2] liitteessä III vahvistetaan julkisessa interventiovarastossa pidettyjen maataloustuotteiden fyysistä tarkastusmenettelyä koskevat säännöt.
Greek: Το παράρτημα ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2148/96 της Επιτροπής [2] ορίζει τους κανόνες για τη διαδικασία φυσικού ελέγχου των γεωργικών προϊόντων που βρίσκονται σε δημόσια αποθεματοποίηση.
Czech: Příloha III nařízení Komise (ES) č. 2148/96 [2] stanoví pravidla pro postup fyzické inspekce u zemědělských produktů skladovaných v rámci veřejné intervence.
Slovak: V prílohe III k nariadeniu Komisie (ES) 2148/96 [2] sa stanovujú pravidlá postupov pri fyzickej inšpekcii poľnohospodárskych produktov skladovaných vo verejných skladoch.
Polish: Załącznik III do rozporządzenia Komisji (WE) nr 2148/96 [2] ustanawia zasady procedury kontroli fizycznej produktów rolnych składowanych w magazynach państwowych.
Hungarian: A 2148/96/EK [2] bizottsági rendelet III. melléklete megállapítja a közraktárakban tárolt mezőgazdasági termékek fizikai vizsgálatával kapcsolatos eljárás szabályait.
Slovenian: Priloga III k Uredbi Komisije (ES) št. 2148/96 [2] določa pravila za fizični postopek inšpekcijskega pregleda kmetijskih proizvodov v javnem skladiščenju.
Estonian: Komisjoni määruse (EÜ) nr 2148/96 [2] III lisas on sätestatud riiklikult ladustatud põllumajandustoodete füüsilise kontrolli menetluse eeskirjad.
Latvian: Komisijas Regulas (EK) Nr. 2148/96 [2] III pielikumā ir paredzēti noteikumi lauksaimniecības produktu valsts intervences krājumu fiziskai pārbaudei.
Lithuanian: Komisijos reglamento (EB) Nr. 2148/96 [2] III priede nustatomos viešojo saugojimo žemės ūkio produktų fizinio patikrinimo tvarkos taisyklės.