English: For each marketing year, duty-free tariff quotas for a total of 200000 tonnes of sugar products falling within CN codes 1701 and 1702 shall be opened as Balkans sugar.
French: Pour chaque campagne de commercialisation, des contingents tarifaires pour un total de 200000 tonnes de produits du secteur du sucre relevant des codes NC 1701 et 1702 sont ouverts comme sucre Balkans à droits nuls.
German: Für jedes Wirtschaftsjahr werden Zollkontingente für insgesamt 200000 Tonnen Zuckererzeugnisse der KN-Codes 1701 und 1702 als „Balkan-Zucker“ zum Zollsatz Null eröffnet.
Spanish: En cada campaña de comercialización, se abrirán contingentes arancelarios por un total de 200000 toneladas de productos del sector del azúcar de los códigos NC 1701 y 1702 como azúcar «Balcanes» libre de derechos.
Italian: Per ciascuna campagna di commercializzazione sono aperti contingenti tariffari per lo zucchero Balcani, a dazio zero, per un totale di 200000 tonnellate di prodotti del settore dello zucchero di cui ai codici NC 1701 e 1702.
Portuguese: Para cada campanha de comercialização, serão abertos contingentes pautais de açúcar dos Balcãs a direito zero, numa quantidade total de 200000 toneladas de produtos do sector do açúcar dos códigos NC 1701 e 1702.
Dutch: Voor elk verkoopseizoen worden tariefcontingenten geopend voor in totaal 200000 ton producten van de sector suiker van de GN-codes 1701 en 1702, die tegen nulrecht worden ingevoerd als Balkansuiker.
Danish: For hvert produktionsår åbnes der toldkontingenter på i alt 200000 tons sukkerprodukter henhørende under KN-kode 1701 og 1702 som Balkan-sukker til nultold.
Swedish: Tullkvoter på totalt 200000 ton produkter från sockersektorn enligt KN-numren 1701 och 1702 skall för varje regleringsår öppnas som Balkansocker till nolltull.
Finnish: Kunakin markkinointivuonna avataan Balkanilta peräisin olevan sokerin osalta tullittomat tariffikiintiöt 200000 tonnille CN-koodeihin 1701 ja 1702 kuuluvia sokerialan tuotteita.
Greek: Για κάθε περίοδο εμπορίας, ανοίγονται ως ζάχαρες Βαλκανίων με μηδενικούς δασμούς δασμολογικές ποσοστώσεις συνολικά 200000 τόνων προϊόντων του τομέα της ζάχαρης που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 1701 και 1702.
Czech: V každém hospodářském roce jsou otevřeny celní kvóty na celkem 200000 tun produktů odvětví cukru kódu KN 1701 a KN 1702 jako cukr z balkánských zemí s nulovým clem.
Slovak: Pre každý hospodársky rok sa ako cukor z Balkánu s nulovým clom otvárajú colné kvóty s celkovým objemom 200000 ton produktov z cukru, na ktorý sa vzťahujú číselné znaky KN 1701 a 1702.
Polish: W każdym roku gospodarczym bezcłowe kontyngenty taryfowe, wynoszące łącznie 200000 ton produktów cukrowniczych objętych kodami CN 1701 i 1702, otwarte są jako bezcłowe kontyngenty cukru z krajów bałkańskich.
Hungarian: Minden egyes gazdasági évre összesen 200000 tonna, az 1701 és az 1702 KN-kód alá sorolt cukorágazati termékre kell nulla vámtételű balkánicukor-vámkontingenst megnyitni.
Slovenian: Za vsako tržno leto se odprejo tarifne kvote za skupaj 200000 ton proizvodov v sektorju sladkorja iz oznak KN 1701 in 1702, ki se ga uvozi kot balkanski sladkor s stopnjo dajatve nič.
Estonian: Igal turustusaastal avatakse CN-koodide 1701 ja 1702 alla kuuluvatele suhkrutoodetele Balkani suhkruna tollimaksu nullmääraga tariifikvoot kokku 200000 tonni ulatuses.
Latvian: Katram tirdzniecības gadam cukura produktu ar KN kodu 1701 un 1702 ievedumiem atver tarifa kvotu 200000 tonnu apmērā, to izsakot kā Balkānu cukuru ar nulles muitas nodokli.
Lithuanian: Kiekvienais prekybos metais 200000 tonų cukraus sektoriaus produktų, klasifikuojamų pagal KN kodą 1701 ir 1702, tarifinės kvotos atidaromos kaip Balkanų cukrui, kuriam muitas netaikomas.