FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the scope of the proposed reintroduction, specifying where border control is to be reintroduced;
French: le champ d'application de la réintroduction envisagée, en précisant le lieu où le contrôle aux frontières doit être rétabli;
German: die Tragweite der geplanten Wiedereinführung unter Angabe der Stellen, an denen die Grenzkontrollen wieder eingeführt werden sollen;
Spanish: el alcance del restablecimiento previsto, precisando los lugares en que se restablecerá el control;
Italian: l’estensione del ripristino proposto, precisando le frontiere alle quali il controllo di frontiera sarà ripristinato;
Portuguese: O alcance da reintrodução prevista, indicando onde é restabelecido o controlo fronteiriço;
Dutch: de draagwijdte van de voorgenomen herinvoering, waarbij wordt aangegeven waar de grenscontrole wordt heringevoerd;
Danish: omfanget af den planlagte genindførelse med angivelse af, hvor der skal genindføres grænsekontrol
Swedish: Omfattningen av det planerade återinförandet med angivande av var gränskontroll skall återinföras.
Finnish: suunnitellun palauttamisen laajuus täsmentäen, minne rajavalvonta on tarkoitus palauttaa;
Greek: την έκταση της προβλεπόμενης επαναφοράς, προσδιορίζοντας τα σημεία στα οποία θα επαναφέρει τον έλεγχο των συνόρων·
Czech: rozsah navrhovaného znovuzavedení s upřesněním, kde má být ochrana hranic znovu zavedena,
Slovak: rozsah navrhovaného obnovenia kontroly s uvedením hraníc, na ktorých sa má obnoviť kontrola;
Polish: zakres proponowanego przywrócenia, z określeniem miejsc, w których ma zostać przywrócona kontrola graniczna;
Hungarian: a határellenőrzés tervezett visszaállításának alkalmazási köre, meghatározva a határellenőrzés tervezett visszaállításának helyét;
Slovenian: obseg predlagane ponovne uvedbe, ki opredeljuje območja, kjer se bo nadzor meje ponovno uvedel;
Estonian: kavandatava taaskehtestamise ulatus, täpsustades, kus piirikontroll taaskehtestatakse;
Latvian: ierosinātās atjaunošanas darbības jomu, konkrēti norādot, kur paredzēts atjaunot robežkontroli;
Lithuanian: siūlomo atnaujinimo taikymo sritį, nurodant, kur konkrečiai bus atnaujintina sienų kontrolė;
English: the names of the authorised crossing-points;
French: le nom des points de passages autorisés;
German: die Bezeichnungen der zugelassenen Grenzübergangsstellen;
Spanish: la denominación de los pasos fronterizos habilitados;
Italian: la denominazione dei valichi di frontiera autorizzati;
Portuguese: A denominação dos postos de passagem autorizados;
Dutch: de namen van de aangewezen grensdoorlaatposten;
Danish: de godkendte grænseovergangssteder
Swedish: Namnen på de godkända gränsövergångsställena.
Finnish: vahvistettujen rajanylityspaikkojen nimet;
Greek: τις ονομασίες των επιτρεπόμενων σημείων διέλευσης·
Czech: názvy určených přechodů,
Slovak: názvy schválených priechodov;
Polish: nazwy dozwolonych przejść granicznych;
Hungarian: a megnyitott átkelőhelyek neve;
Slovenian: imena odobrenih mejnih prehodov;
Estonian: ametlike piiripunktide nimed;
Latvian: oficiālo robežšķērsošanas vietu nosaukumus;
Lithuanian: nustatytų sienos perėjimo punktų pavadinimus;
English: the date and duration of the proposed reintroduction;
French: la date et la durée de la réintroduction envisagée;
German: den Zeitpunkt und die Dauer der geplanten Wiedereinführung;
Spanish: la fecha y la duración del restablecimiento previsto;
Italian: la data e la durata del ripristino proposto;
Portuguese: A data e a duração da reintrodução prevista;
Dutch: de datum en de duur van de voorgenomen herinvoering;
Danish: datoen for og varigheden af den planlagte genindførelse
Swedish: Datum och varaktighet för det planerade återinförandet.
Finnish: suunnitellun palauttamisen päivämäärä ja kesto;
Greek: την ημερομηνία και τη διάρκεια της προβλεπόμενης επαναφοράς·
Czech: datum a dobu trvání navrhovaného znovuzavedení,
Slovak: dátum a trvanie navrhovaného obnovenia kontroly;
Polish: datę i czas trwania proponowanego przywrócenia;
Hungarian: a határellenőrzés tervezett visszaállításának időpontja és időtartama;
Slovenian: datum in trajanje predlagane ponovne uvedbe;
Estonian: kavandatava taaskehtestamise kuupäev ja kestus;
Latvian: ierosinātās atjaunošanas ieviešanas dienu un ilgumu;
Lithuanian: siūlomo atnaujinimo vykdymo laiką ir trukmę;
English: where appropriate, the measures to be taken by the other Member States.
French: le cas échéant, les mesures que les autres États membres devraient prendre.
German: gegebenenfalls die von den anderen Mitgliedstaaten zu treffenden Maßnahmen.
Spanish: cuando proceda, las medidas que deban adoptar los demás Estados miembros.
Italian: eventualmente, le misure che devono essere adottate dagli altri Stati membri.
Portuguese: Se for caso disso, as medidas solicitadas aos demais Estados-Membros.
Dutch: in voorkomend geval, de maatregelen die de andere lidstaten zouden moeten treffen.
Danish: i givet fald de foranstaltninger, som de øvrige medlemsstater skal træffe.
Swedish: I förekommande fall de åtgärder som skall vidtas av övriga medlemsstater.
Finnish: tarvittaessa toimenpiteet, jotka muiden jäsenvaltioiden on määrä toteuttaa.
Greek: ενδεχομένως, τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν από τα άλλα κράτη μέλη.
Czech: případně opatření, která mají přijmout ostatní členské státy.
Slovak: prípadne opatrenia, ktoré majú prijať ostatné členské štáty.
Polish: w stosownych przypadkach środki, jakie mają zostać podjęte przez inne Państwa Członkowskie.
Hungarian: adott esetben a többi tagállam által meghozandó intézkedések.
Slovenian: kadar je primerno ukrepe, ki naj jih sprejmejo druge države članice.
Estonian: kui see on asjakohane, siis meetmed, mida teised liikmesriigid peaksid võtma.
Latvian: attiecīgos gadījumos, pasākumus, kas jāveic pārējām dalībvalstīm.
Lithuanian: kai reikalinga, priemones, kurių turi imtis kitos valstybės narės.
English: The consultation referred to in paragraph 3 shall take place at least fifteen days before the date planned for the reintroduction of border control.
French: Les consultations visées au paragraphe 3 doivent avoir lieu au moins quinze jours avant la date envisagée pour la réintroduction du contrôle aux frontières.
German: Die in Absatz 3 genannten Konsultationen finden mindestens 15 Tage vor dem geplanten Zeitpunkt der Wiedereinführung der Grenzkontrollen statt.
Spanish: La consulta a que se refiere el apartado 3 tendrá lugar por lo menos quince días antes de la fecha prevista para el restablecimiento de los controles fronterizos.
Italian: La consultazione di cui al paragrafo 3 ha luogo almeno quindici giorni prima della data prevista per il ripristino del controllo di frontiera.
Portuguese: A consulta prevista no n.o 3 deve realizar-se pelo menos 15 dias antes da data prevista para a reintrodução do controlo fronteiriço.
Dutch: Het in lid 3 bedoelde overleg vindt ten minste 15 dagen voor de geplande herinvoering van het grenstoezicht plaats.
Danish: Den i stk. 3 nævnte høring skal finde sted mindst 15 dage før den planlagte dato for genindførelse af grænsekontrollen.
Swedish: Det samråd som avses i punkt 3 skall äga rum minst femton dagar före det datum då gränskontrollerna planeras att återinföras.
Finnish: Edellä 3 kohdassa tarkoitetut neuvottelut on käytävä vähintään viisitoista vuorokautta ennen kuin rajavalvonta on tarkoitus palauttaa.
Greek: Η διαβούλευση της παραγράφου 3 πραγματοποιείται τουλάχιστον δεκαπέντε ημέρες πριν από την προβλεπόμενη ημερομηνία επαναφοράς του ελέγχου.
Czech: Konzultace podle odstavce 3 se uskuteční nejpozději patnáct dní před plánovaným dnem znovuzavedení ochrany hranic.
Slovak: Konzultácia uvedená v odseku 3 sa koná najmenej pätnásť dní pred dátumom plánovaného obnovenia kontroly hraníc.
Polish: Konsultacje, o których mowa w ust. 3, odbywają się co najmniej piętnaście dni przed datą planowanego przywrócenia kontroli granicznej.
Hungarian: A (3) bekezdésben említett konzultációra legalább tizenöt nappal a határellenőrzés visszaállításának tervezett időpontja előtt kerül sor.
Slovenian: Posvetovanje iz odstavka 3 se opravi vsaj petnajst dni pred načrtovanim datumom ponovne uvedbe nadzora meje.
Estonian: Lõikes 3 nimetatud konsultatsioonid toimuvad vähemalt viisteist päeva enne piirikontrolli taaskehtestamise kavandatavat kuupäeva.
Latvian: Šā panta 3. punktā minētās konsultācijas notiek vismaz piecpadsmit dienas pirms dienas, kad paredzēts atjaunot robežkontroli.
Lithuanian: 3 dalyje nurodytas konsultavimasis vyksta likus bent penkiolikai dienų iki numatytos sienų kontrolės atnaujinimo datos.
English: Procedure for cases requiring urgent action
French: Procédure dans les cas nécessitant une action urgente
German: Verfahren in Fällen, die ein sofortiges Handeln erfordern
Spanish: Procedimiento en caso de necesidad de actuación urgente
Italian: Procedura nei casi che richiedono un’azione urgente
Portuguese: Procedimento aplicável aos casos que exijam acção urgente
Dutch: Procedure voor gevallen die urgent optreden vereisen
Danish: Procedure i tilfælde, der kræver øjeblikkelig handling
Swedish: Förfarande i brådskande fall
Finnish: Menettely kiireellisiä toimia edellyttävissä tapauksissa
Greek: Διαδικασία για περιπτώσεις που επιβάλλουν επείγουσα δράση
Czech: Postupy v případech, které vyžadují naléhavá opatření
Slovak: Postup v prípadoch, ktoré si vyžadujú bezodkladný zásah
Polish: Procedura w przypadkach wymagających niezwłocznego działania
Hungarian: Azonnali intézkedést igénylő esetekben követendő eljárás
Slovenian: Postopek v primerih, ki zahtevajo nujno ukrepanje
Estonian: Menetlus kiireloomulisi meetmeid nõudvate juhtumite puhul
Latvian: Procedūra gadījumos, kas prasa steidzamu rīcību
Lithuanian: Tvarka atvejais, kai būtina imtis skubių veiksmų
English: Procedure for prolonging border control at internal borders
French: Procédure de prolongation du contrôle aux frontières intérieures
German: Verfahren zur Verlängerung von Grenzkontrollen an den Binnengrenzen
Spanish: Procedimiento de prolongación de los controles en las fronteras interiores
Italian: Procedura di proroga del controllo di frontiera alle frontiere interne
Portuguese: Procedimento de prolongamento do controlo nas fronteiras internas
Dutch: Procedure voor de verlenging van het grenstoezicht aan de binnengrenzen
Danish: Procedure for forlængelse af grænsekontrollen ved de indre grænser
Swedish: Förfarande för förlängning av gränskontroll vid de inre gränserna
Finnish: Menettely rajavalvonnan jatkamiseksi sisärajoilla
Greek: Διαδικασία παράτασης του ελέγχου των εσωτερικών συνόρων
Czech: Postup při prodloužení ochrany vnitřních hranic
Slovak: Postup pre predĺženie kontroly vnútorných hraníc
Polish: Procedura przedłużania kontroli granicznej na granicach wewnętrznych
Hungarian: A belső határokon a határellenőrzés meghosszabbítása esetén követendő eljárás
Slovenian: Postopek podaljšanja nadzora na notranjih mejah
Estonian: Sisepiiridel teostatava piirikontrolli kestvuse pikendamise menetlus
Latvian: Procedūra, lai paildzinātu robežkontroli pie iekšējām robežām
Lithuanian: Vidaus sienų kontrolės pratęsimo tvarka
English: The provisions of Article 24(2) shall apply.
French: Les dispositions de l'article 24, paragraphe 2, s'appliquent.
German: Artikel 24 Absatz 2 findet Anwendung.
Spanish: Será de aplicación lo dispuesto en el artículo 24, apartado 2.
Italian: Si applicano le disposizioni dell’articolo 24, paragrafo 2.
Portuguese: É aplicável o disposto no n.o 2 do artigo 24.o
Danish: Artikel 24, stk. 2, finder anvendelse.
Swedish: Bestämmelserna i artikel 24.2 skall tillämpas.
Finnish: Sovelletaan 24 artiklan 2 kohdan säännöksiä.
Greek: Ισχύουν εν προκειμένω οι διατάξεις του άρθρου 24 παράγραφος 2.
Czech: Použijí se ustanovení čl. 24 odst. 2.
Slovak: Uplatňujú sa ustanovenia článku 24 ods. 2.
Polish: Przepisy art. 24 ust. 2 stosuje się.
Hungarian: A 24. cikk (2) bekezdésének rendelkezéseit alkalmazni kell.
Slovenian: Uporabljajo se določbe člena 24(2).
Estonian: Kohaldatakse artikli 24 lõiget 2.
Latvian: Piemēro 24. panta 2. punktu.
Lithuanian: Taikomos 24 straipsnio 2 dalies nuostatos.
English: Informing the European Parliament
French: Information du Parlement européen
German: Unterrichtung des Europäischen Parlaments
Spanish: Información al Parlamento Europeo
Italian: Informazione del Parlamento europeo
Portuguese: Informação ao Parlamento Europeu
Dutch: Informatie aan het Europees Parlement
Danish: Underretning af Europa-Parlamentet
Swedish: Information till Europaparlamentet
Finnish: Euroopan parlamentille ilmoittaminen
Greek: Ενημέρωση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
Czech: Informování Evropského parlamentu
Slovak: Poskytovanie informácií Európskemu parlamentu
Polish: Informowanie Parlamentu Europejskiego
Hungarian: Az Európai Parlament tájékoztatása
Slovenian: Obveščanje Evropskega parlamenta
Estonian: Euroopa Parlamendi teavitamine
Latvian: Informācija Eiropas Parlamentam
Lithuanian: Europos Parlamento informavimas
English: The Member State concerned or, where appropriate, the Council shall inform the European Parliament as soon as possible of the measures taken under Articles 24, 25 and 26.
French: L'État membre concerné ou, le cas échéant, le Conseil, informe dès que possible le Parlement européen des mesures prises en vertu des articles 24, 25 et 26.
German: Der betreffende Mitgliedstaat oder gegebenenfalls der Rat unterrichtet das Europäische Parlament so schnell wie möglich über die gemäß den Artikeln 24, 25 und 26 getroffenen Maßnahmen.
Spanish: El Estado miembro de que se trate, o, en su caso, el Consejo informarán lo antes posible al Parlamento Europeo de las medidas adoptadas en virtud de los artículos 24, 25 y 26.
Italian: Lo Stato membro interessato o, se opportuno, il Consiglio informa il Parlamento europeo quanto prima delle misure adottate ai sensi degli articoli 24, 25 e 26.
Dutch: De betrokken lidstaat of, voorzover opportuun, de Raad stelt het Europees Parlement zo spoedig mogelijk in kennis van de op grond van de artikelen 24, 25 en 26 genomen maatregelen.
Danish: Det påhviler den berørte medlemsstat eller i givet fald Rådet hurtigst muligt at orientere Europa-Parlamentet om de foranstaltninger, der er truffet i henhold til artikel 24, 25 og 26.
Swedish: Den berörda medlemsstaten eller, i förekommande fall, rådet skall informera Europaparlamentet så snart som möjligt om de åtgärder som vidtagits med stöd av artiklarna 24, 25 och 26.
Finnish: Asianomaisen jäsenvaltion tai tapauksen mukaan neuvoston on ilmoitettava Euroopan parlamentille mahdollisimman pian 24, 25 ja 26 artiklan nojalla toteutetuista toimenpiteistä.
Czech: Dotyčný členský stát nebo případně Rada informuje Evropský parlament o opatřeních přijatých v souladu s články 24, 25 a 26 co nejdříve.
Slovak: Dotknutý členský štát alebo prípadne Rada informuje čo najskôr Európsky parlament o opatreniach prijatých podľa článkov 24, 25 a 26.
Polish: Zainteresowane Państwo Członkowskie lub, w stosownych przypadkach, Rada informują Parlament Europejski, tak szybko jak to możliwe, o środkach podjętych na mocy art. 24–26.
Hungarian: Az érintett tagállam vagy adott esetben a Tanács a lehető leghamarabb tájékoztatja az Európai Parlamentet a 24., 25. és 26. cikk szerint hozott intézkedésekről.
Slovenian: Države članice ali, kadar je to ustrezno, Svet, obvestijo Evropski parlament takoj, ko je to mogoče, o ukrepih, ki so jih sprejele v skladu s členi 24, 25 in 26.
Estonian: Asjaomane liikmesriik või kui see on asjakohane, siis nõukogu teavitab esimesel võimalusel Euroopa Parlamenti artiklite 24, 25 ja 26 kohaselt võetud meetmetest.
Latvian: Attiecīgā dalībvalsts vai, attiecīgā gadījumā, Padome cik drīz vien iespējams informē Eiropas Parlamentu par pasākumiem, ko veic saskaņā ar 24., 25. un 26. pantu.
Lithuanian: Atitinkama valstybė narė arba atitinkamais atvejais Taryba nedelsiant informuoja Europos Parlamentą apie priemones, kurių buvo imtasis pagal 24, 25 ir 26 straipsnius.
English: Provisions to be applied where border control is reintroduce at internal borders
French: Dispositions s'appliquant en cas de réintroduction du contrôle aux frontières intérieures
German: Anwendbare Bestimmungen bei Wiedereinführung von Grenzkontrollen an den Binnengrenzen
Spanish: Disposiciones aplicables en caso de restablecimiento de los controles en las fronteras interiores
Italian: Disposizioni in caso di ripristino del controllo di frontiera alle frontiere interne
Portuguese: Disposições aplicáveis em caso de reintrodução do controlo nas fronteiras internas
Dutch: In geval van herinvoering van het grenstoezicht aan de binnengrenzen toe te passen bepalingen
Danish: Bestemmelser, der skal anvendes i tilfælde af genindførelse af grænsekontrol ved de indre grænser
Swedish: Tillämpliga bestämmelser när gränskontroll vid de inre gränserna återinförs
Finnish: Sovellettavat säännökset palautettaessa rajavalvonta sisärajoille
Greek: Διατάξεις που εφαρμόζονται κατά την επαναφορά του ελέγχου των εσωτερικών συνόρων
Czech: Ustanovení, která se použijí v případě znovuzavedení ochrany vnitřních hranic
Slovak: Opatrenia, ktoré sa majú uplatniť pri obnovení kontroly vnútorných hraníc
Polish: Przepisy mające zastosowanie w przypadku przywrócenia kontroli granicznej na granicach wewnętrznych
Hungarian: A belső határokon történő határellenőrzés visszaállítása esetén alkalmazandó rendelkezések
Slovenian: Določbe, ki se uporabljajo ob ponovni uvedbi nadzora na notranjih mejah
Estonian: Sätted, mida kohaldatakse, kui sisepiiridel taaskehtestatakse piirikontroll
Latvian: Noteikumi, kas jāpiemēro, atjaunojot robežkontroli pie iekšējam robežām
Lithuanian: Nuostatos, taikomos atnaujinus vidaus sienų kontrolę
English: Where border control at internal borders is reintroduced, the relevant provisions of Title II shall apply mutatis mutandis.
French: Lorsque le contrôle aux frontières intérieures est réintroduit, les dispositions pertinentes du titre II s'appliquent mutatis mutandis.
German: Bei Wiedereinführung von Grenzkontrollen an den Binnengrenzen finden die einschlägigen Bestimmungen des Titels II entsprechend Anwendung.
Spanish: Cuando se restablezcan los controles en las fronteras interiores se aplicarán, mutatis mutandis, las disposiciones pertinentes del título II.
Italian: In caso di ripristino del controllo di frontiera alle frontiere interne, si applicano mutatis mutandis le pertinenti disposizioni del titolo II.
Portuguese: Caso seja reintroduzido o controlo nas fronteiras internas, aplicam-se, com as necessárias adaptações, as disposições aplicáveis do título II.
Dutch: Wanneer het grenstoezicht aan de binnengrenzen wordt heringevoerd, zijn de desbetreffende bepalingen van titel II mutatis mutandis van toepassing.
Danish: Hvis der genindføres grænsekontrol ved de indre grænser, finder de relevante bestemmelser i afsnit II tilsvarende anvendelse.
Swedish: När gränskontroller vid de inre gränserna återinförs, skall de tillämpliga bestämmelserna i avdelning II gälla i tillämpliga delar.
Finnish: Kun rajavalvonta palautetaan sisärajoille, sovelletaan tarvittavin muutoksin II osaston asiaankuuluvia säännöksiä.
Greek: Κατά την επαναφορά του ελέγχου των εσωτερικών συνόρων εφαρμόζονται κατ’ αναλογία οι σχετικές διατάξεις του τίτλου ΙΙ.
Czech: Je-li znovu zavedena ochrana vnitřních hranic, použijí se obdobně příslušná ustanovení hlavy II.
Slovak: V prípade, že sa obnoví kontrola vnútorných hraníc, uplatňujú sa primerane príslušné ustanovenia hlavy II.
Polish: W przypadku przywrócenia kontroli granicznej na granicach wewnętrznych stosuje się odpowiednio właściwe przepisy tytułu II.
Hungarian: Amennyiben a belső határokon a határellenőrzés visszaállítására kerül sor, a II. cím vonatkozó rendelkezéseit értelemszerűen alkalmazni kell.
Slovenian: Ob ponovni uvedbi nadzora na notranjih mejah se smiselno uporabljajo ustrezne določbe naslova II.
Estonian: Kui piirikontroll sisepiiridel taaskehtestatakse, kohaldatakse II jaotise asjakohaseid sätteid mutatis mutandis.
Latvian: Atjaunojot robežkontroli pie iekšējām robežām, mutatis mutandis piemēro attiecīgos II sadaļas noteikumus.
Lithuanian: Kai atnaujinama vidaus sienų kontrolė, mutatis mutandis taikomos atitinkamos II antraštinės dalies nuostatos.
English: Report on the reintroduction of border control at internal borders
French: Rapport sur la réintroduction du contrôle aux frontières intérieures
German: Bericht über die Wiedereinführung von Grenzkontrollen an den Binnengrenzen
Spanish: Informe sobre el restablecimiento de los controles en las fronteras interiores
Italian: Relazione sul ripristino del controllo di frontiera alle frontiere interne
Portuguese: Relatório sobre a reintrodução do controlo nas fronteiras internas
Dutch: Verslag over de herinvoering van het grenstoezicht aan de binnengrenzen
Danish: Rapport om genindførelsen af grænsekontrol ved de indre grænser
Swedish: Rapport om återinförandet av gränskontroll vid de inre gränserna
Finnish: Selvitys rajavalvonnan palauttamisesta sisärajoille
Greek: Έκθεση για την επαναφορά του ελέγχου των εσωτερικών συνόρων
Czech: Zpráva o znovuzavedení ochrany vnitřních hranic
Slovak: Správa o obnovení kontroly vnútorných hraníc
Polish: Sprawozdanie z przywrócenia kontroli granicznej na granicach wewnętrznych
Hungarian: Jelentés a belső határokon történő határellenőrzés visszaállításáról
Slovenian: Poročilo o ponovni uvedbi nadzora na notranjih mejah
Estonian: Aruanne piirikontrolli taaskehtestamise kohta sisepiiridel
Latvian: Ziņojums par robežkontroles atjaunošanu pie iekšējām robežām
Lithuanian: Ataskaita apie vidaus sienų kontrolės atnaujinimą
English: Informing the public
French: Information du public
German: Information der Öffentlichkeit
Spanish: Información al público
Italian: Informazione del pubblico
Portuguese: Informação do público
Dutch: Informatie aan het publiek
Danish: Underretning af offentligheden
Swedish: Information till allmänheten
Finnish: Tiedottaminen yleisölle
Greek: Ενημέρωση του κοινού
Czech: Informování veřejnosti
Slovak: Informovanie verejnosti
Polish: Informowanie opinii publicznej
Hungarian: A nyilvánosság tájékoztatása
Slovenian: Obveščanje javnosti
Estonian: Avalikkuse teavitamine
Latvian: Sabiedrības informēšana
Lithuanian: Visuomenės informavimas
English: Confidentiality
French: Confidentialité
German: Vertraulichkeit
Spanish: Confidencialidad
Italian: Riservatezza
Portuguese: Confidencialidade
Dutch: Vertrouwelijkheid
Danish: Fortrolighed
Swedish: Sekretess
Finnish: Luottamuksellisuus
Greek: Εμπιστευτικότητα
Czech: Důvěrnost
Slovak: Dôvernosť
Polish: Poufność
Hungarian: Titoktartási szabályok
Slovenian: Zaupnost
Estonian: Konfidentsiaalsus
Latvian: Konfidencialitāte
Lithuanian: Konfidencialumas
English: TITLE IV
French: TITRE IV
German: TITEL IV
Spanish: TÍTULO IV
Italian: TITOLO IV
Portuguese: TÍTULO IV
Dutch: TITEL IV
Danish: AFSNIT IV
Swedish: AVDELNING IV
Finnish: IV OSASTO
Greek: ΤΙΤΛΟΣ IV
Czech: HLAVA IV
Slovak: HLAVA IV
Polish: TYTUŁ IV
Hungarian: IV. CÍM
Slovenian: NASLOV IV
Estonian: IV JAOTIS
Latvian: IV SADAĻA
Lithuanian: IV ANTRAŠTINĖ DALIS
English: Amendments to the Annexes
French: Modification des annexes
German: Änderung der Anhänge
Spanish: Modificación de los anexos
Italian: Modifiche degli allegati
Portuguese: Alteração dos anexos
Dutch: Wijziging van de bijlagen
Danish: Ændringer af bilagene
Swedish: Ändringar av bilagorna
Finnish: Liitteiden muuttaminen
Greek: Τροποποιήσεις των παραρτημάτων
Czech: Změny příloh
Slovak: Zmeny a doplnenia k prílohám
Polish: Zmiany w załącznikach
Hungarian: A mellékletek módosításai
Slovenian: Spremembe prilog
Estonian: Lisade muudatused
Latvian: Grozījumi pielikumos
Lithuanian: Priedų pakeitimai