FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: CRISLA
French: ASTM
German: CVD
Spanish: CCITT
Italian: deposizione termica a nucleazione controllata
Dutch: "Totale stroomdichtheid" (3): het totale aantal ampèrewikkelingen in de spoel (d.w.z. de som van het aantal wikkelingen vermenigvuldigd met de maximale stroom die door elke wikkeling wordt gevoerd), gedeeld door de totale doorsnede van de spoel (met inbegrip van de supergeleidende draden, de metalen matrix waarin de supergeleidende draden zijn ingebed, het omgevende materiaal, eventuele koelkanalen, enz.). "Totale theoretische prestatie" (CTP) (3 4): een maat voor de rekenprestatie in miljoenen theoretische bewerkingen per seconde (Mtops), berekend door samenvoeging van de "rekenelementen" (‹computing elements› (CE)).
Finnish: controlled nucleation thermal deposition (säädeltävä ydintymislämpöhajoaminen)
English: chemical reaction by isotope selective laser activation CVD
German: Chemische Beschichtung aus der Gasphase (chemical vapour deposition)
English: chemical vapour deposition CW
German: CW (für Laser)
English: chemical warfare CW (for lasers)
German: Dauerstrich (continuous wave)
English: continuous wave
French: Chemical Abstracts Service
German: DME
Spanish: Deposición nuclearia térmica controlada
Italian: CW (laser)
Portuguese: onda contínua
Dutch: "Versplintering door snelle afkoeling" (‹splat quenching›) (1): een proces voor het 'snel stollen' van een gesmolten stroom metaal die botst op een gekoeld blok, waardoor 'flakes' worden gevormd. NB:'Snel stollen' is het stollen van gesmolten materiaal bij een koelsnelheid van meer dan 1000 K/seconde.
Finnish: CW (for lasers)
Greek: συνεχούς κύματος
Slovak: stála vlna
Polish: fala ciągła (w laserach)
Hungarian: continuos wave folytonos hullám
Slovenian: zvezni val (pri laserjih)
Estonian: continuous wave (pidevlaine)
Latvian: nepārtraukts vilnis
Lithuanian: nesilpstančioji banga
English: DME distance measuring equipment
German: Entfernungsmesseinrichtung (distance measuring equipment)
English: ECM
French: CRISLA
German: EDM
Italian: European Broadcasting Union
Dutch: "Voortplantingsvertragingstijd van de basispoort" (3): de waarde van de voortplantingsvertragingstijd die overeenkomt met die van de basispoort binnen een "monolitische geïntegreerde schakeling". Deze kan voor een bepaalde 'familie' van "monolithische geïntegreerde schakelingen" gespecificeerd zijn als de voortplantingsvertragingstijd per typerende poort binnen die 'familie' of als de typerende voortplantingsvertragingstijd per poort binnen die 'familie'.
Finnish: European Broadcasting Union
English: electro-chemical machining ECR
German: Funkenerosionsmaschinen (electrical discharge machines)
English: EDM electrical discharge machines
German: Elektrisch programmierbarer und löschbarer Festwertspeicher (electrically erasable programmable read only memory)
English: EEPROMS
French: densité spectrale de puissance
German: EIA
Spanish: ECM
Italian: lavorazione elettroerosiva
Portuguese: EEPROM
Dutch: de gebruikelijke basiskenmerken.
Finnish: electrical discharge machines (kipinätyöstökoneet)
Hungarian: EEPROM
English: EIA
French: erreur circulaire probable (ECM) usinage électrochimique ECR
German: EMV
Spanish: ECR
Italian: memoria di sola lettura cancellabile e programmabile elettricamente
Dutch: (Auteursrechtelijke beperkingen hebben niet tot gevolg dat "technologie" of "programmatuur" niet langer "voor iedereen beschikbaar" is.) "Voornaamste deel" (4): een deel is een "voornaamste deel" wanneer de vervangingswaarde hoger is dan 35 % van de totale waarde van het systeem waarvan het deel uitmaakt.
Finnish: electrically erasable programmable read only memory (elektronisesti pyyhittävä ohjelmoitava lukumuisti)
English: Electronic Industries Association
French: résonance électron cyclotron (EDM)
German: Elektromagnetische Verträglichkeit (electromagnetic compatibility)
Spanish: Resonancia electrón ciclotrón
Italian: EIA
Dutch: De waarde van een deel is de prijs die door de fabrikant of door degene die het systeem heeft geïntroduceerd voor het deel is betaald.
Finnish: EIA
Slovak: Združenie elektronického priemyslu
Polish: Stowarzyszenie Przemysłu Elektronicznego
Hungarian: Electronic Industries Association Elektronikai Gyártók Szövetsége
Slovenian: Electronic Industries Association Združenje elektronske industrije
Estonian: Electronic Industries Association (Elektroonikatööstuste Ühendus)
Latvian: Elektroniskās rūpniecības asociācija
Lithuanian: Elektronikos pramonės asociacija
English: EMC
French: usinage par électroérosion EEPROM
German: ETSI
Spanish: EDM
Italian: Electronic Industries Association
Finnish: Electronic Industries Association
English: ETSI
French: EIA
German: FFT
Spanish: EEPROMS
Italian: compatibilità elettromagnetica
Portuguese: EMCDB
Dutch: "Werkgeheugen" (4): het primaire geheugen voor gegevens of opdrachten, dat voor de centrale verwerkingseenheid snel toegankelijk is. Het bestaat uit het interne geheugen van een "digitale computer" en elke hiërarchische uitbreiding daarvan, zoals ‹cache›-geheugens of niet-sequentieel toegankelijke geheugenuitbreidingen.
Finnish: electromagnetic compatibility (sähkömagneettinen mukautuvuus)
English: European Telecommunications Standards Institute FFT
German: Schnelle Fouriertransformation (Fast Fourier Transform)
English: GLONASS global navigation satellite system
German: Weltweites Satellitennavigationssystem (global navigation satellite system)
English: GPS
French: FFT
German: GNSS
Spanish: FFT
Italian: sistemi globali di navigazione via satellite
Portuguese: GLONASS
Dutch: American Iron and Steel Institute ALU
Finnish: global navigation satellite system (globaali navigointisatelliittijärjestelmä)
English: HBT
French: guerre chimique GLONASS
German: GPS
Spanish: GLONASS
Italian: posizionamento globale a mezzo satellite
Portuguese: GPS
Dutch: ANSI
Finnish: global positioning system (globaali paikannusjärjestelmä)
English: HDDR
French: GPS
German: HBT
Spanish: GPS
Italian: transistori etero bipolari
Portuguese: HBT
Dutch: ASTM
Finnish: hetero-bipolar transistors (heterobipolaaritransistori)
Greek: HBT
English: HEMT
French: HBT
German: HDDR
Spanish: HBT
Italian: modulo di registrazione numerica ad alta densità
Portuguese: HDDR
Dutch: ATC
Finnish: high density digital recording (suurtiheyksinen digitaalitallennus)
Greek: HDDR
English: ICAO
French: (HDDR)
German: HEMT
Spanish: HDDR
Italian: transistori ad elevata mobilità di elettroni
Portuguese: HEMT
Dutch: AVLIS
Finnish: high electron mobility transistors (korkean elektroniliikkuvuuden transistorit)
Greek: HEMT
English: International Civil Aviation Organisation
French: module d'enregistrement numérique à haute densité
German: Transistor auf der Basis hoher Elektronenbeweglichkeit (high electron mobility transistors)
Spanish: Registro digital de alta densidad
Italian: ICAO
Portuguese: transístores de elevada mobilidade electrónica
Dutch: isotopenscheidingsinstallaties werkend met atomaire-damplasers
Swedish: International Civil Aviation Organisation (Internationella civila luftfartsorganisationen)
Finnish: ICAO
Greek: high electron mobility transistors τρανζίστορ με υψηλή κινητικότητα
Slovak: Medzinárodná organizácia pre civilné letectvo
Polish: Międzynarodowa Organizacja Lotnictwa Cywilnego
Hungarian: IInternational Civil Aviation Organisation Nemzetközi Polgári Repülési Szervezet
Slovenian: International Civil Aviation Organisation Mednarodna organizacija za civilno letalstvo
Estonian: International Civil Aviation Organisation (Rahvusvaheline Tsiviillennundusorganisatsioon)
Latvian: Starptautiskā civilās aviācijas organizācija
Lithuanian: Tarptautinė civilinės aviacijos organizacija
English: IEC
French: HEMT
German: ICAO
Spanish: HEMT
Italian: Organizzazione per l’aviazione civile internazionale
Portuguese: ICAO
Dutch: CAD
Finnish: International Civil Aviation Organisation (Kansainvälinen siviili-ilmailujärjestö)
Greek: ICAO
English: IEEE
German: IEC
Italian: Institute of Electrical and Electronic Engineers
Portuguese: IEC
Dutch: Chemical Abstracts Service CCITT
Finnish: International Electro-technical Commission (Kansainvälinen sähkötekniikan toimikunta)
English: Institute of Electrical and Electronic Engineers
French: Institut de l'ingénierie électrique et électronique
German: Internationale Elektrotechnische Kommission (International Electrotechnical Commission)
Spanish: Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos
Italian: IFOV
Portuguese: International Electro-technical Commission
Dutch: Comité consultatif international télégraphique et téléphonique (Internationale Raadgevende Commissie inzake telegrafie en telefonie)
Finnish: IEEE
Slovak: Inštitút elektrotechnických a elektronických inžinierov
Polish: Instytut Inżynierów Elektryki i Elektroniki
Hungarian: Institute of Electrical and Electronic Engineers Villamos- és Elektronikai Mérnöki Szervezet
Slovenian: Institute of Electrical and Electronic Engineers Inštitut inženirjev elektrotehnike in elektronike
Estonian: Institute of Electrical and Electronic Engineers (Elektri- ja Elektroonikainseneride Instituut)
Latvian: Elektronikas un elektrotehnikas inženieru institūts
Lithuanian: Elektrotechnikos ir elektronikos inžinierių institutas
English: IFOV
German: IEEE
Italian: campo di visione istantaneo
Portuguese: IEEE
Dutch: CDU
Finnish: Institute of Electrical and Electronic Engineers
English: ILS
German: IFOV
Italian: sistema di atterraggio strumentale
Portuguese: IFOV
Dutch: CEP
Finnish: instantaneous-field-of-view (hetkellinen näkökenttä)
English: IRIG
German: ILS
Italian: Inter Range Instrumentation Group
Portuguese: ILS
Dutch: CNTD
Finnish: instrument landing system (mittarilaskeutumisjärjestelmä)
English: inter-range instrumentation group
German: Instrumentenlandesystem (instrument landing system)
Spanish: Grupo instrumental interbandas
Italian: ISAR
Portuguese: sistema de aterragem por instrumentos
Dutch: controlled nucleation thermal deposition (thermische ontleding met beheerste nucleatie)
Finnish: IRIG
Slovak: skupina prístrojovej techniky so vzájomne prepojeným rozsahom
Polish: grupa oprzyrządowania międzyzakresowego
Hungarian: inter-range instrumentation group hatótávolságok közötti műszerezési csoport
Slovenian: inter-range instrumentation group skupina za medobmočno instrumentacijo
Estonian: inter-range instrumentation group (salvestusmeetodite normeerimise komisjon)
Latvian: starpdiapazonu instrumentu grupa
Lithuanian: tarpinės srities matuoklių grupė
English: ISAR
French: IRM
German: IRIG
Italian: radar ad apertura sintetica inversa
Portuguese: IRIG
Dutch: CRISLA
Finnish: inter-range instrumentation group (monialueinstrumentointiryhmä)
English: ISO
French: ISAR
German: ISAR
Italian: Organizzazione internazionale per la standardizzazione
Portuguese: ISAR
Dutch: CVD
Finnish: inverse synthetic aperture radar (käänteinen synteettinen apertuuritutka)
Greek: ΙSΟ
Estonian: ISO-kood
English: ITU
French: ISO
German: ISO
Italian: Japanese Industrial Standard
Portuguese: ISO
Finnish: International Organization for Standardization (Kansainvälinen standardisoimisjärjestö)
Greek: ΙΤU
English: International Telecommunication Union
French: Organisation internationale de normalisation
German: Internationale Organisation für Standardisierung (International Organization for Standardization)
Spanish: Unión Internacional de Telecomunicaciones
Portuguese: Organização Internacional de Normalização ITU
Dutch: chemical warfare (chemische oorlogsvoering) CW (voor lasers) continuous wave (continugolf) DME
Swedish: International Telecommunication Union (Internationella teleunionen)
Finnish: ITU
Greek: Ιnternational Telecommunication Union Διεθνής Ένωση Τηλεπικοινωνιών(ΔΕΤ)
Slovak: Medzinárodná telekomunikačná únia
Polish: Międzynarodowy Związek Telekomunikacyjny
Hungarian: International Telecommunication Union Nemzetközi Távközlési Unió
Slovenian: International Telecommunication Union Mednarodna telekomunikacijska zveza
Estonian: International Telecommunication Union (Rahvusvaheline Telekommunikatsiooni Liit)
Latvian: Starptautiskā telekomunikāciju savienība
Lithuanian: Tarptautinė telekomunikacijų sąjunga
English: JIS
German: ITU
Italian: Joule-Thomson
Portuguese: Ver UIT
Dutch: distance measuring equipment DS directionally solidified EB-PVD
Finnish: International Telecommunication Union (Kansainvälinen televiestintäliitto)
English: LRU
French: (MAC)
German: LIDAR
Italian: rapporto tra la velocità di un corpo e la velocità del suono (da Ernst Mach)
Dutch: EEPROMS
Finnish: light detecting and ranging (valoon perustuva havainnointi ja etäisyyden mittaus)
English: line replaceable unit
French: code d'authentification de message
German: Laser- oder Lichtradar (light detection and ranging)
Spanish: Unidad sustituible en línea
Italian: MLIS
Portuguese: unidade substituível na linha da frente
Dutch: electrically erasable programmable read only memory
Finnish: LRU
Greek: line replaceable unit μονάδα αντικαταστάτη στη γραμμή
Slovak: riadková výmenná jednotka
Polish: liniowy element wymienny
Hungarian: line replaceable unit gépben cserélhető egység
Slovenian: line replaceable unit hitro zamenljiva enota
Estonian: line replaceable unit (liini vahetatav moodul)
Latvian: viegli nomaināms bloks
Lithuanian: pakeičiamasis linijos įtaisas
English: MAC
French: Mach
German: LRU
Italian: separazione isotopica molecolare a laser
Dutch: EIA
Finnish: line replaceable unit (linjahuollossa vaihdettava yksikkö)
English: message authentication code
French: rapport entre la vitesse d'un objet et la vitesse du son (d'après Ernst Mach)
German: Auswechselbare Einheit (line replaceable unit)
Spanish: Código de autenticación de mensaje
Italian: MLS
Portuguese: código de autenticação de mensagem
Dutch: Electronic Industries Association EMC
Finnish: MAC
Greek: message authentication code κωδικός ελέγχου γνησιότητας μηνύματος
Slovak: autentizačný kód správy
Polish: kod uwierzytelniania wiadomości
Hungarian: message authentication code üzenethitelesítési kód
Slovenian: message authentication code šifra za ugotavljanje avtentičnosti sporočila
Estonian: message authentication code (sõnumi autentimiskood)
Latvian: informācijas drošības kods
Lithuanian: pranešimo atpažinimo kodas
English: MRI
French: MTTF
German: MTBF
Spanish: MRS
Italian: milioni di operazioni teoriche al secondo
Dutch: HEMT
Finnish: metal organic chemical vapour deposition (metalliorgaaninen kemiallinen kaasufaasipinnoitus)
English: MTBF
French: NBC
German: Mtops
Italian: tempo medio specificato prima del guasto
Dutch: ICAO
Finnish: magnetic resonance imaging (magneettiresonanssikuvaus)
English: mean-time-between-failures
French: nucléaire, biologique et chimique
German: Millionen theoretischer Operationen pro Sekunde (million theoretical operations per second)
Spanish: Tiempo medio entre fallos
Italian: NBC
Portuguese: tempo médio entre falhas
Dutch: International Civil Aviation Organisation (Internationale Burgerluchtvaartorganisatie)
Finnish: MTBF
Greek: mean-time-between-failures μέσος χρόνος μεταξύ αστοχιών
Slovak: stredná doba bezporuchovej prevádzky
Polish: średni czas międzyawaryjny
Hungarian: mean-time-between-failures átlagos hibamentes működési idő
Slovenian: mean-time-between-failures srednji čas med odpovedmi
Estonian: mean-time-between-failures (keskmine tõrketusvältus)
Latvian: vidējais laiks starp atteicēm
Lithuanian: vidutinė trukmė tarp gedimų
English: Mtops
French: OACI
German: MTTF
Italian: nucleare, biologico e chimico
Dutch: IEC
Finnish: mean-time-between-failures (keskimääräinen vikaväli)
English: MTTF
French: PAR
German: PAR
Italian: tecniche non distruttive
Dutch: IEEE
Finnish: million theoretical operations per second (miljoonaa teoreettista operaatiota sekunnissa)
English: mean-time-to-failure
French: radar d'approche de précision
German: Präzisionsanflugradar (precision approach radar)
Spanish: Tiempo medio hasta fallo
Italian: PAR
Portuguese: tempo médio sem falhas
Dutch: Institute of Electrical and Electronic Engineers
Finnish: MTTF
Greek: mean-time-to-failure μέσος χρόνος έως την αστοχία
Slovak: stredná doba do výskytu poruchy
Polish: średni czas do awarii
Hungarian: mean-time-to-failure átlagos idő a következő meghibásodásig
Slovenian: mean-time-to-failure srednji čas do odpovedi
Estonian: mean-time-to-failure (keskmine kasutusaeg tõrkeni)
Latvian: vidējais laiks līdz atteicei
Lithuanian: vidutinė trukmė iki gedimo
English: shop replaceable assembly
French: radar secondaire de surveillance
German: Auswechselbare Baugruppe (shop replaceable assembly)
Spanish: Radar aerotransportado de haz oblicuo
Italian: SSB
Portuguese: módulo substituível em oficina
Dutch: precision approach radar (landingsradarapparatuur) PIN persoonlijk identificatienummer ppm
Finnish: SRA
Slovak: dielensky vymeniteľný montážny celok
Polish: warsztatowy zespół wymienny
Hungarian: shop replaceable assembly műhelyben kicserélhető alkatrész
Slovenian: shop replaceable assembly enostavno nadomestljivi sestav
Estonian: shop replaceable assembly (töökojas vahetatav agregaat)
Latvian: nomaināms agregāts
Lithuanian: dirbtuvėje pakeičiamas mazgas
English: SACMA Recommended Methods SSB
German: Ausschuss zur Normung von Materialprüfmethoden (SACMA Recommended Methods)
Portuguese: radares de vigilância secundários
English: SSR secondary surveillance radar
German: Einseitenband (single sideband)
Portuguese: trusted computer system evaluation criteria
English: TCSEC
French: UIT
German: SSR
Italian: unità di controllo e di visualizzazione
Portuguese: TIR
Dutch: single crystal (eenkristal) SLAR
Finnish: secondary surveillance radar (toisiovalvontatutka)
English: trusted computer system evaluation criteria
French: Union internationale des télécommunications
German: Sekundärüberwachungsradar (secondary surveillance radar)
Spanish: Criterios fiables de evaluación de sistemas informáticos
Italian: UIL
Portuguese: leitura total indicada
Dutch: sidelooking airborne radar (zijwaarts stralende radarmodus in vliegtuigen) SMPTE
Finnish: TCSEC
Greek: trusted computer system evaluation criteria κριτήρια αξιολόγησης έμπιστων συστημάτων υπολογιστών
Slovak: spoľahlivé kritéria vyhodnocovania počítačových systémov
Polish: kryteria oszacowania poufnych systemów komputerowych
Hungarian: trusted computer system evaluation criteria megbízható számítógéprendszer-biztonságot kiértékelő kritériumok
Slovenian: trusted computer system evaluation criteria merila za ocenjevanje stopnje zaupanja v računalniške sisteme
Estonian: trusted computer system evaluation criteria (Ameerika arvutisüsteemide informatsiooniturvalisuse hindamisnorm)
Latvian: datoru standarts Trusted computer system evaluation criteria
Lithuanian: patikimieji kompiuterinės sistemos įvertinimo kriterijai
English: UTS
German: VOR
Italian: carico di rottura
Dutch: secondary surveillance radar TCSEC
Finnish: ultraviolet (ultravioletti)
Hungarian: ibolyántúli UTS
English: VOR
French: ultraviolet
German: YAG
Italian: ultravioletto
Dutch: TIR
Finnish: ultimate tensile strength (murtovetolujuus)
Hungarian: VOR URH
English: YAG
German: ZfP
Italian: radiofaro VHF onnidirezionale
Dutch: ultimate tensile strength (eindtreksterkte) VOR
Finnish: very high frequency omni-directional range (VHF-monisuuntamajakka)
English: Other propellant additives and agents:
German: andere Additive und Agenzien wie folgt:
Spanish: Otros aditivos y agentes para propulsantes:
Italian: altri additivi e agenti per propellenti:
Portuguese: Outros aditivos e agentes utilizados em propulsantes:
Dutch: andere additieven en hulpstoffen voor stuwstoffen:
Swedish: Andra drivmedelstillsatser och agens:
Finnish: Muut ajoaineiden lisä- ja apuaineet:
Greek: Άλλα προωθητικά πρόσθετα και ουσίες:
Slovak: ostatné aditíva a činidlá do palív pre raketové motory:
Polish: Inne dodatki i środki do materiałów miotających:
Hungarian: Egyéb hajtóanyag-adalékok és ágensek:
Slovenian: drugi pogonski aditivi in agenti:
Estonian: muud raketikütuse lisandid ja toimeained:
Lithuanian: Kiti raketinio kuro priedai ir agentai:
English: Acetyl ferrocenes;
German: Acetylferrocen,
Spanish: Acetil-ferrocenos
Italian: acetil-ferrocene;
Portuguese: Acetilferroceno
Dutch: acetylferroceen
Swedish: Acetylferrocener.
Finnish: Asetyyliferroseenit;
Greek: Ακετυλοσιδηροκένια
Slovak: Acetyl ferocén;
Polish: Ferroceny acetylu;
Hungarian: Acetil-ferrocének;
Slovenian: acetil-ferocen;
Estonian: atsetüülferrotseenid;
Latvian: acetilferocēni;
Lithuanian: Acetilferocenas;
English: Coxiella burnetii;
German: Coxiella burnetii,
Italian: coxiella burnetii,
Portuguese: Coxiella burnetii
Swedish: Coxiella burnetii
Greek: Coxiella burnetti,
Polish: Coxiella burnetii – riketsja gorączki Q;
Lithuanian: Barneto koksielė (Coxiella burnetii);
English: Bartonella quintana (Rochalimaea quintana, Rickettsia quintana);
German: Bartonella quintana (Rochalimaea quintana, Rickettsia quintana),
Italian: bartonella quintana (rochalimaea quintana, rickettsia quintana),
Portuguese: Rickettsia quintana
Swedish: Bartonella quintana (Rochalimaea quintana, Rickettsia quintana)
Finnish: Bartonella quintana (Rochalimaea quintana; Rickettsia quintana);
Greek: Bartonella quintana (Rochalimaea quintana, Ρικέτσια quintana),
Polish: Bartonella quintana (Rochalimea Quintana, Rickettsia quintana) – riketsja gorączki okopowej;
Estonian: Bartonella quintana (Rochalimea quintana, Rickettsia quintana);
Lithuanian: Penkiadienė bartonelė (Bartonella quintana (Rochalimaea quintana, Rickettsia quintana));
English: Microcyclus ulei (syn.
German: Micricyclus ulei (syn.
Spanish: Microcyclus ulei (sin.
Italian: Microcyclus ulei (sin.
Slovenian: Microcyclus ulei (sin.
Lithuanian: Kaučiukmedinis juodgrybis (Microcyclus ulei) (sin.
English: Note 1: 2B201 does not control special purpose machine tools limited to the manufacture of any of the following parts:
French: Note 1: Le paragraphe 2B201 ne vise pas les machines-outils spéciales limitées à la fabrication de l'un des composants suivants:
German: Anmerkung 1: 2B201 erfasst keine speziellen Werkzeugmaschinen zur Bearbeitung eines der folgenden Teile:
Italian: Nota 1: 2B201 non sottopone ad autorizzazione macchine utensili a fini speciali limitate alla produzione di una delle seguenti parti:
Portuguese: Nota 1: 2B201 não abrange as máquinas-ferramentas para fins especiais destinadas exclusivamente ao fabrico de quaisquer dos seguintes elementos:
Dutch: Noot 1: In 2B201 zijn niet bedoeld werktuigmachines voor speciale toepassingen die alleen dienen voor het vervaardigen van een van de volgende onderdelen:
Swedish: Anm. 1: Avsnitt 2B201 omfattar inte verktygsmaskiner för särskilda ändamål som endast är avsedda för tillverkning av någon av följande delar:
Finnish: Huom. 1: 2B201 kohta ei aseta valvonnanalaiseksi erikoistyöstökoneita, joiden käyttö on rajattu joidenkin seuraavien osien valmistukseen:
Greek: Σημείωση 1: Στο σημείο 2Β201 δεν υπάγονται εργαλειομηχανές ειδικών χρήσεων που προορίζονται μόνον για την κατασκευή ενός από τα ακόλουθα:
Slovak: Poznámka 1: Podľa 2B001 sa neriadia špeciálne obrábacie stroje obmedzené na výrobu niektorých z týchto súčastí:
Polish: Uwaga 1: Pozycja 2B201 nie obejmuje kontrolą obrabiarek do specjalizowanych zastosowań ograniczonych do wytwarzania dowolnych z następujących części:
Hungarian: 1. megjegyzés: A 2B201 nem vonja ellenőrzés alá azokat a különleges szerszámgépeket, amelyek kifejezetten az alábbi alkatrészek előállítására szolgálnak:
Slovenian: Opomba 1: 2B201.b ne vključuje strojev in orodij, posebej izdelanih za izdelavo naslednjih delov:
Estonian: Märkus 1: Punkt 2B201 ei hõlma eriotstarbelisi tööpinke, mida kasutatakse üksnes järgmiste detailide tootmiseks:
Latvian: piezīme: Saskaņā ar 2B201 pozīciju kontroli neattiecina uz īpašiem darbgaldiem, ko izmanto tikai jebkuru šādu detaļu izgatavošanai: