English: In order to cover all set-aside schemes covered by Article 107 of that Regulation, it is appropriate to extend the scope of this definition beyond paragraph 1 of Article 107.
French: Pour englober tous les régimes de mise en jachère couverts par l'article 107 dudit règlement, il y a lieu d'élargir le champ d'application de cette définition au-delà du paragraphe 1 de l'article 107.
German: Um sicherzustellen, dass diese Definition alle Stilllegungsregelungen abdeckt, die unter Artikel 107 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 fallen, ist der Anwendungsbereich dieser Definition über Absatz 1 von Artikel 107 hinaus zu erweitern.
Spanish: Para incluir todos los regímenes de retirada de tierras contemplados en el artículo 107 de dicho Reglamento, conviene ampliar el alcance de esta definición en relación con la que figura en el artículo 107, apartado 1.
Italian: Al fine di includere tutti i regimi di ritiro dalla produzione contemplati dall’articolo 107 di tale regolamento si deve ampliare il campo di applicazione della definizione al di là di quanto disposto dall’articolo 107, paragrafo 1.
Portuguese: Para cobrir todos os regimes de retirada de terras da produção abrangidos pelo artigo 107.o deste regulamento, é adequado alargar o âmbito de aplicação dessa definição para além do estabelecido no n.o 1 desse artigo 107.o
Dutch: Om ervoor te zorgen dat deze definitie betrekking heeft op alle braakleggingsregelingen die onder artikel 107 van Verordening (EG) nr. 1782/2003 vallen, dient de beperking van de werkingssfeer ervan tot lid 1 van dat artikel 107 te worden geschrapt.
Danish: For at dække alle de udtagningsordninger, der er omfattet af artikel 107 i samme forordning, bør anvendelsesområdet for denne definition gøres mere omfattende end det, der er fastsat i artikel 107, stk. 1.
Swedish: För att täcka alla ordningar för arealuttag som omfattas av artikel 107 i den förordningen, är det lämpligt att göra denna definition mer omfattande än vad som fastställs i artikel 107.1.
Finnish: Kyseisen asetuksen 107 artiklassa tarkoitettujen kaikkien kesannointijärjestelmien kattamiseksi mainitun määritelmän soveltamisalaa on aiheellista laajentaa 107 artiklan 1 kohdan ulkopuolelle.
Greek: Προκειμένου να καλύπτονται όλα τα καθεστώτα παύσης καλλιέργειας γαιών που προβλέπονται από το άρθρο 107 του εν λόγω κανονισμού, κρίνεται σκόπιμο να επεκταθεί το πεδίο εφαρμογής αυτού του ορισμού και πέραν της παραγράφου 1 του άρθρου 107.
Czech: Aby se tato definice vztahovala na veškeré režimy ploch vyňatých z produkce, na které se vztahuje článek 107 uvedeného nařízení, je třeba rozšířit oblast působnosti této definice nad rámec čl. 107 odst. 1.
Slovak: Aby bolo možné pokryť všetky režimy vyňatia pôdy z produkcie, na ktoré sa vzťahuje článok 107 uvedeného nariadenia, je potrebné rozšíriť pôsobnosť tejto definície nad odsek 1 článku 107.
Polish: Aby objąć tą definicją wszystkie systemy odłogowania objęte art. 107 tego rozporządzenia, definicja ta powinna objąć swoim zakresem ust. 1 art. 107.
Hungarian: Helyénvaló a 107. cikk (1) bekezdésének fogalommeghatározását tágabban meghatározni, hogy az magában foglalja az említett rendelet 107. cikkének hatálya alá tartozó valamennyi területpihentetési rendszert.
Slovenian: Da bi bile zajete vse sheme prahe iz člena 107 navedene uredbe je primerno razširiti obseg uporabe te opredelitve preko odstavka 1 člena 107.
Estonian: Selleks et hõlmata kõiki kõnealuse määruse artiklis 107 käsitletud maa tootmisest kõrvaldamise kavasid, on asjakohane laiendada selle määratluse ulatust väljapoole artikli 107 lõiget 1.
Latvian: Lai aptvertu visas atlicinājumu shēmas, uz kurām attiecas minētas regulas 107. pants, ir lietderīgi paplašināt šīs definīcijas darbības jomu ārpus 107. panta 1. punkta.
Lithuanian: Kad būtų apimtos visos atidėtos žemės schemos, kurioms taikomas to reglamento 107 straipsnis, reikėtų išplėsti šios apibrėžties taikymo sritį ir jį taikyti ne tik 107 straipsnio 1 daliai.