FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Complementarity, consistency, coordination and compliance
French: Complémentarité, cohérence, coordination et conformité
German: Komplementarität, Kohärenz, Koordinierung und Konformität
Spanish: Complementariedad, coherencia, coordinación y conformidad
Italian: Complementarità, coerenza, coordinamento e conformità
Portuguese: Complementaridade, coerência, coordenação e conformidade
Dutch: Complementariteit, coherentie, coördinatie en conformiteit
Danish: Komplementaritet, sammenhæng, koordination og overensstemmelse
Swedish: Komplementaritet, konsekvens, samordning och överensstämmelse
Finnish: Täydentävyys, johdonmukaisuus, yhteensovittaminen ja yhdenmukaisuus
Greek: Συμπληρωματικότητα, συνεκτικότητα, συντονισμός και συμμόρφωση
Czech: Doplňkovost, provázanost, koordinace a soulad
Slovak: Komplementárnosť, konzistentnosť, koordinácia a súlad
Polish: Komplementarność, spójność, koordynacja i zgodność
Hungarian: Kiegészítő jelleg, összhang, koordináció és megfelelés
Slovenian: Dopolnjevanje, skladnost, usklajevanje in spoštovanje
Estonian: Vastastikune täiendavus, kooskõla, koordineerimine ja vastavus õigusnormidele
Latvian: Papildināmība, saderība, koordinācija un atbilstība
Lithuanian: Papildomumas, suderinamumas, koordinavimas ir atitiktis
English: These targets, based on the categories of expenditure in Annex IV, shall apply as an average over the entire programming period.
French: Ces objectifs, basés sur les catégories de dépenses figurant à l'annexe IV, s'entendent comme une moyenne sur l'ensemble de la période de programmation.
German: Diese Zielvorgaben, die auf den Ausgabenkategorien in Anhang IV beruhen, gelten als ein Durchschnittswert über den gesamten Programmplanungszeitraum.
Spanish: Estos porcentajes, basados en las categorías de gasto que figuran en el anexo IV, se aplicarán como promedio a lo largo de todo el período de programación.
Italian: Tali obiettivi, in base alle categorie di spesa di cui all'allegato IV, si applicano come media nell'arco dell'intero periodo di programmazione.
Portuguese: Essas metas, baseadas nas categorias de despesas constantes do anexo IV, devem ser aplicadas em termos de média durante a totalidade do período de programação.
Dutch: Deze op de categorieën uitgaven in bijlage IV gebaseerde doelstellingen gelden als gemiddelde tijdens de volledige programmeringsperiode.
Danish: Disse mål, der er baseret på udgiftskategorierne i bilag IV, finder anvendelse som et gennemsnit i hele programmeringsperioden.
Swedish: Dessa mål, fastställda på grundval av utgiftskategorierna i bilaga IV, skall tillämpas som ett genomsnitt under hela programperioden.
Finnish: Näitä liitteessä IV lueteltuihin menoluokkiin perustuvia tavoitteita sovelletaan keskiarvoina koko ohjelmakauden ajan.
Greek: Οι στόχοι αυτοί, βασιζόμενοι στις κατηγορίες δαπανών του παραρτήματος IV, θα εφαρμοστούν ως μέσος όρος για το σύνολο της περιόδου προγραμματισμού.
Czech: Tyto cíle se, na základě kategorií výdajů uvedených v příloze IV, použijí jako průměr po celé programové období.
Slovak: Tieto ciele vychádzajúce z kategórií výdavkov v prílohe IV sa uplatňujú ako priemerné hodnoty počas celého programového obdobia.
Hungarian: A IV. mellékletben szereplő költségkategóriákon alapuló ezen célértékek a teljes programozási időszak folyamán átlagként alkalmazandók.
Slovenian: Ti cilji, ki temeljijo na kategorijah izdatkov iz Priloge IV, se uporabljajo kot povprečje v celotnem programskem obdobju.
Estonian: Neid IV lisas esitatud kulutuste kategooriatele põhinevaid määrasid kohaldatakse keskmistena kogu programmiperioodil.
Latvian: Šos mērķlielumus, kas pamatojas uz IV pielikumā paredzētajām izdevumu kategorijām, piemēro kā vidējo rādītāju visā plānošanas periodā.
Lithuanian: Šie tikslai, pagrįsti IV priede patiektomis išlaidų kategorijomis, taikomi kaip vidurkis visą programavimo laikotarpį.
English: Each Member State concerned shall contribute to these targets.
French: Chaque État membre concerné contribue auxdits objectifs.
German: Jeder betroffene Mitgliedstaat trägt zu den Zielsetzungen bei.
Spanish: Cada Estado miembro de que se trate contribuirá a la consecución de los citados objetivos.
Italian: Ciascuno Stato membro interessato contribuisce al conseguimento di tali obiettivi.
Portuguese: Cada Estado-Membro em causa deve contribuir para estas metas.
Dutch: Alle betrokken lidstaten dragen bij tot de verwezenlijking van deze doelstellingen.
Danish: Hver berørt medlemsstat bidrager til disse mål.
Swedish: Varje berörd medlemsstat skall bidra till dessa mål.
Finnish: Kukin asianomainen jäsenvaltio osallistuu näiden tavoitteiden rahoitukseen.
Greek: Κάθε ενδιαφερόμενο κράτος μέλος συμβάλλει στην υλοποίηση αυτών των στόχων.
Czech: K dosažení těchto cílů přispívá každý dotyčný členský stát.
Slovak: Každý dotknutý členský štát k týmto cieľom prispieva.
Polish: Każde zainteresowane państwo członkowskie uczestniczy w osiąganiu powyższych wartości docelowych.
Hungarian: E célértékekhez valamennyi érintett tagállamnak hozzá kell járulnia.
Slovenian: Vsaka zadevna država članica prispeva k tem ciljem.
Estonian: Kõik asjaomased liikmesriigid aitavad nimetatud määrasid saavutada.
Latvian: Katra attiecīgā dalībvalsts sniedz ieguldījumu šo mērķu sasniegšanā.
Lithuanian: Kiekviena atitinkama valstybė narė prisideda prie šių tikslų įgyvendinimo.
English: At their own initiative, Member States that acceded to the European Union on or after 1 May 2004 may decide to apply these provisions.
French: De leur propre initiative, les États membres qui ont adhéré à l'Union le 1er mai 2004 ou ultérieurement peuvent décider d'appliquer les présentes dispositions.
German: Diejenigen Mitgliedstaaten, die der Europäischen Union am 1. Mai 2004 oder später beigetreten sind, können beschließen, diese Bestimmungen anzuwenden.
Spanish: Por su propia iniciativa, los Estados miembros que se adhirieron a la Unión el 1 de mayo de 2004 o posteriormente podrán decidir aplicar las citadas disposiciones.
Italian: Di propria iniziativa, gli Stati membri che hanno aderito all'Unione europea al 1o maggio 2004 o successivamente possono decidere di applicare tali disposizioni.
Portuguese: Por iniciativa própria, os Estados-Membros que tenham aderido à União Europeia em ou após 1 de Maio de 2004 podem decidir aplicar estas disposições.
Dutch: De lidstaten die op of na 1 mei 2004 tot de Unie zijn toegetreden, kunnen besluiten deze bepalingen eigener beweging toe te passen.
Danish: De medlemsstater, der har tiltrådt EU den 1. maj 2004 eller senere, kan på eget initiativ beslutte at anvende disse bestemmelser.
Swedish: På eget initiativ får de medlemsstater som anslöt sig till Europeiska unionen den 1 maj 2004 eller senare besluta att tillämpa dessa bestämmelser.
Finnish: Jäsenvaltiot, jotka ovat liittyneet Euroopan unioniin 1 päivänä toukokuuta 2004 tai sen jälkeen, voivat omasta aloitteestaan päättää soveltaa näitä säännöksiä.
Greek: Τα κράτη μέλη που προσχώρησαν στην Ευρωπαϊκή Ένωση το 2004 ή αργότερα μπορούν να αποφασίσουν να εφαρμόσουν τις εν λόγω διατάξεις.
Czech: Členské státy, které přistoupily k Evropské unii 1. května 2004 nebo později, se mohou rozhodnout, zda budou tato ustanovení uplatňovat.
Slovak: Členské štáty, ktoré k Európskej únii pristúpili 1. mája 2004 alebo neskôr, môžu na vlastný podnet rozhodnúť o uplatňovaní týchto ustanovení.
Polish: Z własnej inicjatywy państwa członkowskie, które przystąpiły do Unii w dniu 1 maja 2004 r. lub po tej dacie, mogą podjąć decyzję o stosowaniu tych przepisów.
Hungarian: Azon tagállamok, amelyek 2004. május 1-jén vagy azt követően csatlakoztak az Unióhoz, saját kezdeményezésükre határozhatnak e rendelkezések alkalmazásáról.
Slovenian: Države članice, ki so pristopile k Uniji na ali po 1. maju 2004, lahko na lastno pobudo odločijo o uporabi teh določb.
Estonian: Euroopa Liiduga 1. mail 2004. aastal või pärast seda ühinenud liikmesriigid võivad omal algatusel otsustada nimetatud sätteid kohaldada.
Latvian: Dalībvalstis, kas Eiropas Savienībai pievienojās 2004. gada 1. maijā vai pēc minētās dienas, pēc savas ierosmes var nolemt piemērot šos noteikumus.
Lithuanian: Savo pačių iniciatyvą 2004 m. gegužės 1 d. ar vėliau į Europos Sąjungą įstojusios valstybės narės gali nuspręsti taikyti šias nuostatas.
English: Operations financed by the Funds shall comply with the provisions of the Treaty and of acts adopted under it.
French: Les opérations financées par les Fonds sont conformes aux dispositions du traité et des actes arrêtés en vertu de celui-ci.
German: Die aus den Fonds finanzierten Vorhaben müssen den Bestimmungen des Vertrags und den aufgrund des Vertrags erlassenen Rechtsakten entsprechen.
Spanish: Las operaciones financiadas por los Fondos deberán cumplir lo dispuesto en el Tratado y en los actos aprobados en virtud del mismo.
Italian: Le operazioni finanziate dai Fondi sono conformi alle disposizioni del trattato e degli atti adottati in virtù di esso.
Portuguese: As operações financiadas pelos fundos devem estar em conformidade com as disposições do Tratado e dos actos aprovados ao abrigo deste último.
Dutch: De uit de fondsen gefinancierde concrete acties zijn in overeenstemming met het Verdrag en met alle krachtens het Verdrag vastgestelde besluiten.
Danish: Operationer, der finansieres af fondene, skal være i overensstemmelse med bestemmelserne i traktaten og i retsakter udstedt i henhold til denne.
Swedish: De insatser som finansieras av fonderna skall överensstämma med bestämmelserna i fördraget och i rättsakter som antagits i enlighet med detta.
Finnish: Rahastoista rahoitettavien toimien on oltava perustamissopimuksen määräysten ja sen nojalla annettujen säädösten mukaisia.
Greek: Οι πράξεις που χρηματοδοτούνται από τα Ταμεία συμμορφώνονται με τις διατάξεις της συνθήκης και τις νομικές πράξεις που απορρέουν από αυτήν.
Czech: Operace financované z fondů musí být v souladu se Smlouvou a s akty přijatými na jejím základě.
Slovak: Operácie financované z fondov musia byť v súlade s ustanoveniami zmluvy a aktov prijatých na jej základe.
Polish: Operacje finansowane z funduszy są zgodne z postanowieniami Traktatu i aktów przyjętych na jego podstawie.
Hungarian: Az alapok által finanszírozott műveleteknek meg kell felelniük a Szerződés és az annak értelmében elfogadott jogi aktusok rendelkezéseinek.
Slovenian: Projekti, ki jih financirajo skladi, so skladni z določbami Pogodbe in akti, ki so bili sprejeti v skladu z njo.
Estonian: Fondidest rahastatavad toimingud peavad vastama asutamislepingu sätetele ja nende alusel vastu võetud õigusaktidele.
Latvian: Fondu finansētās darbības atbilst Līgumam un saskaņā ar to pieņemtajiem tiesību aktiem.
Lithuanian: Fondų finansuojami veiksmai atitinka Sutarties ir pagal ją priimtų aktų nuostatas.
English: Programming
French: Programmation
German: Programmplanung
Spanish: Programación
Italian: Programmazione
Portuguese: Programação
Dutch: Programmering
Danish: Programmering
Swedish: Programplanering
Finnish: Ohjelmatyö
Greek: Προγραμματισμός
Czech: Programování
Slovak: Programovanie
Polish: Programowanie
Hungarian: Programozás
Slovenian: Programiranje
Estonian: Programmitöö
Latvian: Plānošana
Lithuanian: Programavimas
English: Partnership
French: Partenariat
German: Partnerschaft
Spanish: Asociación
Italian: Partenariato
Portuguese: Parceria
Dutch: Partnerschap
Danish: Partnerskab
Swedish: Partnerskap
Finnish: Kumppanuus
Greek: Εταιρική σχέση
Czech: Partnerství
Slovak: Partnerstvo
Polish: Partnerstwo
Hungarian: Partnerség
Slovenian: Partnerstvo
Estonian: Partnerlus
Latvian: Partnerība
Lithuanian: Partnerystė
English: The objectives of the Funds shall be pursued in the framework of close cooperation, (hereinafter referred to as partnership), between the Commission and each Member State.
French: Les objectifs des Fonds sont poursuivis dans le cadre d'une coopération étroite (ci-après dénommée «partenariat»), entre la Commission et chaque État membre.
German: Die Verwirklichung der Ziele der Fonds erfolgt im Rahmen einer engen Zusammenarbeit zwischen der Kommission und dem betreffenden Mitgliedstaat (nachstehend „Partnerschaft“ genannt).
Spanish: Los objetivos de los Fondos se llevarán a cabo en el marco de una estrecha colaboración (denominada en lo sucesivo «asociación»), entre la Comisión y el Estado miembro de que se trate.
Italian: Gli obiettivi dei Fondi sono perseguiti nel quadro di una stretta cooperazione, (in seguito: «partenariato»), tra la Commissione e ciascuno Stato membro.
Portuguese: Os objectivos dos fundos são realizados no âmbito de uma estreita cooperação, a seguir designada «parceria», entre a Comissão e cada Estado-Membro.
Dutch: De doelstellingen van de fondsen worden nagestreefd in het kader van nauwe samenwerking, hierna partnerschap te noemen, tussen de Commissie en de lidstaat.
Danish: Fondenes mål søges virkeliggjort inden for rammerne af et tæt samarbejde (i det følgende benævnt »partnerskab«) mellem Kommissionen og hver enkelt medlemsstat.
Swedish: Fondernas mål skall förverkligas inom ramen för ett nära samarbete, (nedan kallat ”partnerskap”), mellan kommissionen och varje enskild medlemsstat.
Finnish: Rahastojen tavoitteita toteutetaan tiiviissä yhteistyössä, jäljempänä ’kumppanuus’, komission ja kunkin jäsenvaltion kesken.
Greek: Η επίτευξη των στόχων των Ταμείων επιδιώκεται στο πλαίσιο της στενής συνεργασίας (εφεξής «εταιρική σχέση») μεταξύ της Επιτροπής και του κράτους μέλους.
Czech: Cíle fondů jsou sledovány v rámci úzké spolupráce (dále jen „partnerství“) mezi Komisí a každým členským státem.
Slovak: Ciele fondov sa napĺňajú v rámci úzkej spolupráce (ďalej len „partnerstvo“) medzi Komisiou a každým členským štátom.
Polish: Cele funduszy realizowane są w ramach ścisłej współpracy (zwanej dalej „partnerstwem”) pomiędzy Komisją a każdym państwem członkowskim.
Hungarian: Az alapok célkitűzéseit a Bizottság és az adott tagállam közötti szoros együttműködés (a továbbiakban: a partnerség) keretében kell megvalósítani.
Slovenian: Cilji skladov se uresničujejo v okviru tesnega sodelovanja, (v nadaljevanju „partnerstva“), med Komisijo in vsako državo članico.
Estonian: Fondide eesmärke viiakse ellu komisjoni ja iga liikmesriigi vahelise tiheda koostöö raames (edaspidi “partnerlus”).
Latvian: Fondu mērķu sasniegšanai veido ciešu sadarbību (turpmāk – “partnerība”) starp Komisiju un katru dalībvalsti.
Lithuanian: Fondų tikslų siekiama Komisijai ir kiekvienai valstybei narei glaudžiai bendradarbiaujant (toliau – partnerystė).
English: the competent regional, local, urban and other public authorities;
French: les autorités régionales, locales, urbaines et autres autorités publiques compétentes;
German: den zuständigen regionalen, lokalen, städtischen und anderen zuständigen Behörden,
Spanish: las autoridades regionales, locales, urbanas y otras autoridades públicas competentes;
Italian: le autorità regionali, locali, cittadine e le altre autorità pubbliche competenti;
Portuguese: As autoridades regionais, locais, urbanas ou outras autoridades públicas competentes;
Dutch: de bevoegde regionale, plaatselijke, stedelijke en andere overheden;
Danish: de kompetente regionale og lokale myndigheder, bymyndigheder og andre offentlige myndigheder
Swedish: Behöriga regionala, lokala, urbana och andra offentliga myndigheter.
Finnish: toimivaltaiset alue-, paikallis- ja kaupunkiviranomaiset sekä muut julkiset viranomaiset;
Greek: τις αρμόδιες περιφερειακές και τοπικές αρχές, τις αρχές αστικών περιοχών και άλλες δημόσιες αρχές·
Czech: příslušné regionální, místní, městské a jiné orgány veřejné moci;
Slovak: príslušné regionálne, miestne, mestské a ostatné orgány verejnej správy;
Polish: właściwe władze regionalne, lokalne, miejskie i inne władze publiczne;
Hungarian: az illetékes regionális, helyi, városi és egyéb közhatóságok;
Slovenian: pristojni regionalni, lokalni, mestni in drugi javni organi;
Estonian: pädevad piirkondlikud, kohalikud ja linnade ametiasutused ning muud avalik-õiguslikud asutused;
Latvian: ar kompetentām reģionālām, vietējām, pilsētu un citām valsts iestādēm;
Lithuanian: kompetentingomis regionų, vietos, miesto valdžios institucijomis ir kitomis valdžios institucijomis;
English: the economic and social partners;
French: les partenaires économiques et sociaux;
German: den Wirtschafts- und Sozialpartnern,
Spanish: los interlocutores económicos y sociales;
Italian: le parti economiche e sociali;
Portuguese: Os parceiros económicos e sociais;
Dutch: de economische en sociale partners;
Danish: arbejdsmarkedets parter og økonomiske interesseorganisationer
Swedish: Näringslivets och arbetsmarknadens organisationer.
Finnish: talouselämän osapuolet ja työmarkkinaosapuolet;
Greek: τους οικονομικούς και κοινωνικούς εταίρους·
Czech: hospodářští a sociální partneři;
Slovak: hospodárski a sociálni partneri;
Polish: partnerzy gospodarczy i społeczni;
Hungarian: a gazdasági és társadalmi partnerek;
Slovenian: gospodarski in socialni partnerji;
Estonian: majandus- ja sotsiaalpartnerid;
Latvian: ekonomiskajiem un sociālajiem partneriem;
Lithuanian: ekonominiais ir socialiniais partneriais;
English: The partnership shall cover the preparation, implementation, monitoring and evaluation of operational programmes.
French: Le partenariat porte sur l'élaboration, la mise en œuvre, le suivi et l'évaluation des programmes opérationnels.
German: Die Partnerschaft erstreckt sich auf die Ausarbeitung, Durchführung, Begleitung und Bewertung der operationellen Programme.
Spanish: La cooperación abarcará la elaboración, la ejecución, el seguimiento y la evaluación de los programas operativos.
Italian: Il partenariato verte sulla preparazione, attuazione, sorveglianza e valutazione dei programmi operativi.
Portuguese: A parceria abrange a preparação, a execução, o acompanhamento e a avaliação dos programas operacionais.
Dutch: Het partnerschap heeft betrekking op de voorbereiding en de uitvoering van, het toezicht op en de evaluatie van de operationele programma's.
Danish: Partnerskabet omfatter udarbejdelse, gennemførelse, overvågning og evaluering af de operationelle programmer.
Swedish: Partnerskapet skall omfatta utformning, genomförande, övervakning och utvärdering av de operativa programmen.
Finnish: Kumppanuus kattaa toimenpideohjelmien valmistelun, täytäntöönpanon, seurannan ja arvioinnin.
Greek: Η εταιρική σχέση καλύπτει την εκπόνηση, την υλοποίηση, την παρακολούθηση και την αξιολόγηση των επιχειρησιακών προγραμμάτων.
Czech: Partnerství zahrnuje přípravu, provádění, monitorování a hodnocení operačních programů.
Slovak: Partnerstvo zahŕňa prípravu, vykonávanie, monitorovanie a hodnotenie operačných programov.
Polish: Partnerstwo obejmuje przygotowanie, realizację, monitorowanie i ocenę programów operacyjnych.
Hungarian: A partnerség az operatív programok előkészítését, végrehajtását, monitoringját és értékelését fogja át.
Slovenian: Partnerstvo zajema pripravo, izvajanje, spremljanje in vrednotenje operativnih programov.
Estonian: Partnerlus hõlmab rakenduskavade ettevalmistamist, rakendamist, seiret ja hindamist.
Latvian: Partnerība attiecas uz darbības programmu sagatavošanu, īstenošanu, uzraudzību un izvērtēšanu.
Lithuanian: Partnerystė apima veiksmų programų rengimą, įgyvendinimą, stebėseną ir vertinimą.
English: Each year the Commission shall consult the organisations representing the economic and social partners at European level on assistance from the Funds.
French: Chaque année, la Commission consulte les organisations représentant les partenaires économiques et sociaux au niveau européen sur l'intervention des Fonds.
German: Die Kommission konsultiert die auf europäischer Ebene organisierten Wirtschafts- und Sozialpartner jedes Jahr zu den Interventionen der Fonds.
Spanish: La Comisión consultará cada año sobre la ayuda de los Fondos a las organizaciones representativas de los interlocutores económicos y sociales en el ámbito europeo.
Italian: Ogni anno la Commissione consulta le organizzazioni che rappresentano le parti economiche e sociali a livello europeo in merito all'intervento dei Fondi.
Portuguese: Todos os anos a Comissão consulta as organizações que representam os parceiros económicos e sociais a nível europeu sobre a intervenção dos fundos.
Dutch: Elk jaar raadpleegt de Commissie de verenigingen die de economische en sociale partners op Europees niveau vertegenwoordigen, over de bijstandsverlening uit de fondsen.
Danish: Kommissionen hører hvert år de organisationer, der repræsenterer arbejdsmarkedets parter og de økonomiske interesseorganisationer på europæisk plan, om fondenes interventioner.
Swedish: Kommissionen skall varje år samråda med de organisationer som företräder näringslivets och arbetsmarknadens organisationer på europeisk nivå om stödet från fonderna.
Finnish: Komissio kuulee rahastoista suoritettavan tuen osalta vuosittain talouselämän osapuolia ja työmarkkinaosapuolia Euroopan tasolla edustavia järjestöjä.
Greek: Κάθε χρόνο, η Επιτροπή διαβουλεύεται με τις οργανώσεις που εκπροσωπούν τους οικονομικούς και κοινωνικούς εταίρους σε ευρωπαϊκό επίπεδο σχετικά με τη συνδρομή των Ταμείων.
Czech: Pomoc z fondů konzultuje Komise každý rok s organizacemi, které zastupují hospodářské a sociální partnery na evropské úrovni.
Slovak: Komisia každý rok uskutočňuje porady o pomoci z fondov s organizáciami, ktoré zastupujú hospodárskych a sociálnych partnerov na európskej úrovni.
Polish: Co roku Komisja konsultuje się z organizacjami reprezentującymi partnerów gospodarczych i społecznych na poziomie europejskim w sprawie pomocy funduszy.
Hungarian: A Bizottság minden évben konzultál a gazdasági és szociális partnereket európai szinten képviselő szervezetekkel az alapokból nyújtott támogatásokról.
Slovenian: Komisija se vsako leto o pomoči iz skladov posvetuje z organizacijami, ki predstavljajo gospodarske in socialne partnerje na evropski ravni.
Estonian: Komisjon konsulteerib igal aastal fondidest toetuse saamise osas Euroopa tasandil majandus- ja sotsiaalpartnereid esindavate organisatsioonidega.
Latvian: Katru gadu Komisija par fondu atbalstu apspriežas ar organizācijām, kas Eiropas līmenī pārstāv ekonomiskos un sociālos partnerus.
Lithuanian: Kiekvienais metais Komisija Europos lygiu konsultuojasi su ekonominiams ir socialiniams partneriams atstovaujančiomis organizacijomis dėl fondų paramos.
English: Territorial level of implementation
French: Niveau territorial de mise en œuvre
German: Territoriale Ebene der Durchführung
Spanish: Nivel territorial de ejecución
Italian: Livello territoriale dell'attuazione
Portuguese: Nível territorial de execução
Dutch: Territoriaal niveau van bijstandverlening
Danish: Gennemførelsens territoriale niveau
Swedish: Territoriell genomförandenivå
Finnish: Täytäntöönpanon alueellinen taso
Greek: Εδαφικό επίπεδο εφαρμογής
Czech: Územní úroveň provádění
Slovak: Územné hľadisko vykonávania
Polish: Terytorialny szczebel realizacji
Hungarian: A területi szintű végrehajtás
Slovenian: Teritorialna raven izvajanja
Estonian: Territoriaalne tegevus
Latvian: Īstenošanas teritoriālais līmenis
Lithuanian: Teritorinis įgyvendinimo lygis
English: That responsibility shall be exercised in accordance with this Regulation.
French: Cette responsabilité s'exerce conformément au présent règlement.
German: Diese Zuständigkeit wird gemäß den Bestimmungen dieser Verordnung wahrgenommen.
Spanish: Esta competencia se ejercerá conforme a lo dispuesto en el presente Reglamento.
Italian: Detta competenza è esercitata conformemente al presente regolamento.
Portuguese: Essa responsabilidade deve ser exercida em conformidade com o presente regulamento.
Dutch: Die verantwoordelijkheid wordt uitgeoefend in overeenstemming met deze verordening.
Danish: Dette ansvar udøves i overensstemmelse med denne forordning.
Swedish: Ansvaret skall utövas i enlighet med denna förordning.
Finnish: Tehtävä on hoidettava tämän asetuksen mukaisesti.
Greek: Η ευθύνη αυτή ασκείται σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό.
Czech: Tato povinnost je vykonávána v souladu s tímto nařízením.
Slovak: Táto zodpovednosť sa vykonáva v súlade s týmto nariadením.
Polish: Obowiązki te są wykonywane zgodnie z niniejszym rozporządzeniem.
Hungarian: Ezt a hatáskört e rendelettel összhangban kell gyakorolni.
Slovenian: Ta odgovornost se izvaja v skladu s to uredbo.
Estonian: Vastutamine toimub vastavalt käesolevale määrusele.
Latvian: Minēto atbildību īsteno saskaņā ar šo regulu.
Lithuanian: Ši pareiga vykdoma laikantis šio reglamento.