FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Number of persons employed from Structural Business Statistics (Commission Regulation (EC) No 2700/98 [4] — code 16 11 0). Number of persons employed from CVTS3.
French: nombre de personnes occupées selon les statistiques structurelles sur les entreprises [code 16 11 0 du règlement (CE) no 2700/98 de la Commission [4]],nombre de personnes occupées selon l’EFPC3,
German: Zahl der Beschäftigten nach der strukturellen Unternehmensstatistik (Code 16 11 0 der Verordnung (EG) Nr. 2700/98 der Kommission [4]),Zahl der Beschäftigten nach der CVTS3,
Spanish: número de personas ocupadas según las estadísticas estructurales de las empresas (código 16 11 0 del Reglamento (CE) no 2700/98 de la Comisión [4],número de personas ocupadas según la CVTS3,
Italian: numero di persone occupate secondo le statistiche sulla struttura delle imprese [codice 16.11.0 del regolamento (CE) n. 2700/98 della Commissione [4]],numero di persone occupate secondo la IFPC3,
Portuguese: número de pessoas empregadas segundo as estatísticas estruturais das empresas [código 16 11 0 do Regulamento (CE) n.o 2700/98 da Comissão [4]];número de pessoas empregadas segundo o CVTS3;
Czech: počet zaměstnaných osob podle strukturální statistiky podnikání (kód 16 11 0 nařízení Komise (ES) č. 2700/98 [4],počet zaměstnaných osob podle CVTS3,
Latvian: Nodarbināto uzņēmumu skaits saskaņā ar uzņēmumu strukturālo statistiku (kods 16 11 0 Komisijas Regulā (EK) Nr. 2700/98 [4].Nodarbināto personu skaits saskaņā ar CVTS3.
English: Percentage of differences (SBS — CVTS3)/SBS.
French: pourcentage de différence (SSE — FPCS3)/SSE,
German: Prozentsatz der Abweichungen (SUS — CVTS3)/SUS,
Spanish: porcentaje de diferencia (SBS — CVTS3)/SBS,
Italian: percentuale di differenza (SSI — IFPC3)/SSI,
Portuguese: percentagem de diferenças (SBS — CVTS3)/SBS;
Dutch: procentueel verschil (SBS — CVTS3)/SBS;
Danish: procentuelle afvigelser (erhvervsstrukturstatistikken — CVTS3)/erhvervsstrukturstatistikken
Swedish: Procentuella skillnader (SBS – CVTS3)/SBS.
Finnish: Erojen prosenttiosuudet: (SBS – CVTS3)/SBS.
Greek: Ποσοστό διαφορών (ΣΔΕ — CVTS3)/ΣΔΕ.
Czech: procentní podíl rozdílů (SBS – CVTS3)/SBS,
Slovak: percento rozdielov (SBS – CVTS3)/SBS,
Hungarian: Különbségek százalékos aránya (SBS – CVTS3)/SBS.
Estonian: erinevuste osakaal protsentides (SBS – CVTS3)/SBS,
Latvian: Atšķirības procentuālā daļa (USS – CVTS3)/USS
Lithuanian: (SBS – CVTS3)/SBS skirtumų procentas.
English: Number of persons employed for each age group A3a,A3b,A3c.
French: nombre de personnes occupées pour chacun des groupes d’âge A3a, A3b et A3c,
German: Zahl der Beschäftigten in jeder der Altersgruppen A3a, A3b und A3c,
Spanish: número de personas ocupadas en cada uno de los grupos de edad A3a, A3b, A3c,
Italian: numero di persone occupate per ogni gruppo d’età A3a, A3b ed A3c,
Portuguese: número de pessoas empregadas por cada faixa etária (A3a,A3b e A3c);
Dutch: aantal werknemers in elk van de leeftijdsgroepen A3a, A3b, A3c;
Danish: antal ansatte for hver aldersgruppe A3a, A3b, A3c
Swedish: Antalet anställda för varje åldersgrupp A3a, A3b, A3c.
Finnish: Työhön osallistuvien lukumäärä ikäluokissa A3a, A3b ja A3c.
Greek: Αριθμός απασχολουμένων σε κάθε ηλικιακή ομάδα A3a,A3b,A3c.
Czech: počet zaměstnaných osob pro jednotlivé věkové skupiny A3a, A3b, A3c,
Slovak: počet zamestnancov v každej vekovej skupine A3a, A3b, A3c,
Polish: Liczba osób zatrudnionych dla każdej grupy wiekowej A3a, A3b, A3c.
Hungarian: Az A3a, A3b, A3c korcsoport mindegyike esetében a foglalkoztatottak száma.
Slovenian: Število zaposlenih za vsako starostno skupino A3a, A3b, A3c.
Estonian: tööga hõivatud isikute arv iga vanuserühma A3a, A3b, A3c kohta,
Latvian: Nodarbināto personu skaits katrā vecuma grupā A3a, A3b, A3c.
Lithuanian: Kiekvienos amžiaus grupės (A3a, A3b, A3c) įdarbintų asmenų skaičius.
English: Number of persons employed in other source for each age group.
French: nombre de personnes occupées selon une autre source pour chaque groupe d’âge,
German: Zahl der Beschäftigten nach anderer Quelle in jeder der Altersgruppen,
Spanish: número de personas ocupadas según otra fuente en cada grupo de edad,
Italian: numero di persone occupate secondo un’altra fonte per ogni gruppo d’età,
Portuguese: número de pessoas empregadas, segundo outra fonte, por cada faixa etária;
Dutch: aantal werknemers in elke leeftijdsgroep volgens andere bron;
Danish: antal ansatte i henhold til andre kilder for hver aldersgruppe
Swedish: Antalet anställda i andra källor för andra åldersgrupper.
Finnish: Työhön osallistuvien lukumäärä muun lähteen mukaan jokaisessa ikäluokassa.
Greek: Αριθμός απασχολουμένων για κάθε ηλικιακή ομάδα σύμφωνα με άλλη πηγή.
Czech: počet zaměstnaných osob pro jednotlivé věkové skupiny podle jiného zdroje,
Slovak: počet zamestnancov v každej vekovej skupine podľa iného zdroja,
Polish: Liczba osób zatrudnionych w innym źródle dla każdej grupy wiekowej.
Hungarian: Egyéb forrás szerint az egyes korcsoportokban foglalkoztatottak száma.
Slovenian: Število zaposlenih po drugem viru za vsako starostno skupino.
Estonian: tööga hõivatud isikute arv iga vanuserühma kohta, muude allikate põhjal,
Latvian: Nodarbināto personu skaits katrā vecuma grupā saskaņā ar citu avotu.
Lithuanian: Visų amžiaus grupių įdarbintų asmenų skaičius kituose šaltiniuose.
English: Percentage of differences of (A3x — other national source A3x)/A3x (where x = a, b, c).
French: pourcentage de différence pour (A3x — autre source nationale A3x)/A3x (où x = a,b,c),
German: Prozentsatz der Abweichungen (A3x — andere nationale Quelle A3x)/A3x (wobei x = a, b, c),
Spanish: porcentaje de diferencia para (A3x — otra fuente nacional A3x)/A3x (donde x = a, b, c),
Italian: percentuale di differenza per (A3x — altra fonte nazionale A3x)/A3x (dove x = a, b, c),
Portuguese: percentagem de diferenças para (A3x — outra fonte nacional de A3x)/A3x (em que x = a, b, c);
Dutch: procentueel verschil (A3x — A3x volgens andere nationale bron)/A3x (waarbij x = a, b, c);
Danish: afvigelser i procent (A3x — anden national kilde A3x)/A3x (hvor x = a, b, c).
Swedish: Procentuella skillnader av (A3x – annan nationell källa A3x)/A3x (där x = a, b, c).
Finnish: Seuraavien erojen prosenttiosuudet: (A3x – muu kansallinen lähde A3x)/A3x (jossa x = a, b, c).
Greek: Ποσοστό διαφορών (A3x — άλλη εθνική πηγή για την A3x)/A3x (όπου x = a, b, c).
Czech: procentní podíl rozdílů (A3x – jiný vnitrostátní zdroj A3x)/A3x (kde x = a, b, c),
Slovak: percento rozdielov (A3x – iný národný zdroj A3x)/A3x (kde x = a, b, c),
Polish: Wartość procentowa różnic (A3x – inne źródło krajowe A3x)/A3x (gdzie x = a, b, c).
Hungarian: Különbségek százalékos aránya (A3x – egyéb nemzeti forrás A3x)/A3x (ahol x = a, b, c).
Slovenian: Odstotek razlik (A3x – drugi nacionalni vir A3x)/A3x (pri čemer je x = a, b, c).
Estonian: erinevuste osakaal (A3x – muud riigisisesed allikad A3x)/A3x (kus x = a, b, c),
Latvian: Atšķirības procentuālā daļa attiecībā uz (A3x – cits valsts avots A3x)/A3x (kur x = a, b, c).
Lithuanian: Skirtumų procentas (A3x – kitas nacionalinis šaltinis A3x)/A3x (kai x = a, b, c).
English: Number of CVT participants for each age group C2a,C2b,C2c.
French: nombre de participants à des actions de FPC pour chacun des groupes d’âge C2a, C2b et C2c,
German: Zahl der Teilnehmer an Weiterbildungsmaßnahmen in jeder der Altersgruppen C2a, C2b und C2c,
Spanish: número de participantes en la formación profesional permanente en cada uno de los grupos de edad C2a, C2b, C2c,
Italian: numero di partecipanti ad attività di FPC per ogni gruppo d’età C2a, C2b e C2c,
Portuguese: número de participantes em formação profissional contínua por cada faixa etária (C2a, C2b e C2c);
Dutch: aantal deelnemers aan bij- en nascholing in elk van de leeftijdsgroepen C2a, C2b, C2c;
Danish: antal deltagere i efter- og videreuddannelse for hver aldersgruppe C2a, C2b, C2c
Swedish: Antalet deltagare i fortbildning för varje åldersgrupp C2a, C2b, C2c.
Finnish: Ammatilliseen täydennyskoulutukseen osallistuneiden lukumäärä ikäluokissa C2a, C2b, C2c.
Greek: Αριθμός συμμετασχόντων σε ΣΕΚ για κάθε ηλικιακή ομάδα C2a,C2b,C2c.
Czech: počet účastníků dalšího odborného vzdělávání pro jednotlivé věkové skupiny C2a, C2b, C2c,
Slovak: počet účastníkov CVT v každej vekovej skupine C2a, C2b, C2c,
Polish: Liczba uczestników USZ w każdej grupie wiekowej C2a, C2b, C2c.
Hungarian: A C2a, C2b, C2c korcsoport mindegyike esetében a szakmai továbbképzésben részt vevők száma.
Slovenian: Število udeležencev nadaljnjega poklicnega usposabljanja za vsako starostno skupino C2a, C2b, C2c.
Estonian: täiendõppes osalevate isikute arv iga vanuserühma C2a, C2b, C2c kohta,
Latvian: PAM dalībnieku skaits katrai vecuma grupai C2a, C2b, C2c.
Lithuanian: Kiekvienos amžiaus grupės C2a, C2b, C2c TPM dalyvių skaičius.
English: Number of CVT participants in other source for each age group.
French: nombre de participants à des actions de FPC selon une autre source pour chaque groupe d’âge,
German: Zahl der Teilnehmer an Weiterbildungsmaßnahmen nach anderer Quelle in jeder der Altersgruppen,
Spanish: número de participantes en la formación profesional permanente según otra fuente en cada grupo de edad,
Italian: numero di partecipanti ad attività di FPC secondo un’altra fonte per ogni gruppo d’età,
Portuguese: número de participantes em formação profissional contínua, segundo outra fonte, por cada faixa etária;
Dutch: aantal deelnemers aan bij- en nascholing in elke leeftijdsgroep volgens andere bron;
Danish: antal deltagere i efter- og videreuddannelse i henhold til anden kilde for hver aldersgruppe
Swedish: Antalet deltagare i fortbildning i andra källor för varje åldersgrupp.
Finnish: Ammatilliseen täydennyskoulutukseen osallistuneiden lukumäärä muun lähteen mukaan jokaisessa ikäluokassa.
Greek: Αριθμός συμμετασχόντων σε ΣΕΚ για κάθε ηλικιακή ομάδα σύμφωνα με άλλη πηγή.
Czech: počet účastníků dalšího odborného vzdělávání pro jednotlivé věkové skupiny podle jiného zdroje,
Slovak: počet účastníkov CVT v každej vekovej skupine podľa iného zdroja,
Polish: Liczba uczestników USZ w innym źródle w każdej grupie wiekowej.
Hungarian: Egyéb forrás szerint a szakmai továbbképzésben részt vevők száma az egyes korcsoportok esetében.
Slovenian: Število udeležencev nadaljnjega poklicnega usposabljanja po drugem viru za vsako starostno skupino.
Estonian: täiendõppes osalevate isikute arv iga vanuserühma kohta, muude allikate põhjal,
Latvian: PAM dalībnieku skaits katrā vecuma grupā saskaņā ar citu avotu.
Lithuanian: Visų amžiaus grupių TPM dalyvių skaičius kitame šaltinyje.
English: Percentage of CVT participants (C2x — other national source of C2x)/C2x (where x = a, b, c).
French: pourcentage de participants à des actions de FPC (C2x — autre source nationale pour C2x)/C2x (où x = a,b,c).
German: Prozentsatz der Teilnehmer an Weiterbildungsmaßnahmen (C2x — andere nationale Quelle C2x)/C2x (wobei x = a, b, c).
Spanish: porcentaje de participantes en la formación profesional permanente (C2x — otra fuente nacional para C2x)/C2x (donde x = a, b, c).
Italian: percentuale di partecipanti ad attività di FPCc (C2x — altra fonte nazionale per C2x)/C2x (dove x = a, b, c).
Portuguese: percentagem de participantes em formação profissional contínua (C2x — outra fonte nacional de C2x)/C2x (em que x = a, b, c).
Dutch: percentage deelnemers aan bij- en nascholing (C2x — C2x volgens andere nationale bron)/C2x (waarbij x = a, b, c).
Danish: deltagere i efter- og videreuddannelse i procent (C2x — anden national kilde C2x)/C2x (hvor x = a, b, c).
Swedish: Procentuell andel deltagare i fortbildning (C2x – annan nationell källa till C2x)/C2x (där x = a, b, c).
Finnish: Ammatilliseen täydennyskoulutukseen osallistuneiden prosenttiosuus: (C2x – C2x muun kansallisen lähteen mukaan)/C2x (jossa x = a, b, c).
Greek: Ποσοστό συμμετασχόντων σε ΣΕΚ (C2x — άλλη εθνική πηγή για τη C2x)/C2x (όπου x = a, b, c).
Czech: procentní podíl účastníků dalšího odborného vzdělávání (C2x – jiný vnitrostátní zdroj C2x)/C2x (kde x = a, b, c).
Slovak: percent účastníkov CVT (C2x – iný národný zdroj C2x)/C2x (kde x = a, b, c).
Polish: Wartość procentowa uczestników USZ (C2x – inne źródło krajowe C2x)/C2x (gdzie x = a, b, c).
Hungarian: A szakmai továbbképzésben részt vevők százalékos aránya (C2x – egyéb nemzeti forrás C2x)/C2x (ahol x = a, b, c).
Slovenian: Odstotek udeležencev nadaljnjega poklicnega usposabljanja (C2x – drugi nacionalni vir C2x)/C2x (pri čemer je x = a, b, c).
Estonian: täiendõppes osalevate isikute osakaal protsentides (C2x – muu riigisisene allikas C2x)/C2x (kus x = a, b, c).
Latvian: PAM dalībnieku procentuālā daļa (C2x – cits valsts avots attiecībā uz C2x)/C2x (kur x = a, b, c).
Lithuanian: PMT dalyvių procentas (C2x – kitas nacionalinis šaltinis C2x)/C2x (kai x = a, b, c).
English: BURDEN AND BENEFIT
French: CHARGE ET BÉNÉFICE
German: AUFWAND UND NUTZEN
Spanish: CARGA Y BENEFICIO
Italian: ONERE E BENEFICIO
Portuguese: ENCARGOS E BENEFÍCIOS
Dutch: BELASTING EN NUT
Danish: BYRDE OG NYTTEVÆRDI
Swedish: BELASTNING OCH NYTTA
Finnish: RASITE JA HYÖTY
Greek: ΦΟΡΤΟΣ ΚΑΙ ΟΦΕΛΗ
Czech: 7 ZATÍŽENÍ A PŘÍNOS
Slovak: ZAŤAŽENIE A PRÍNOS
Polish: OBCIĄŻENIE I KORZYŚCI
Hungarian: TEHER ÉS HASZON
Slovenian: OBREMENITEV IN KORISTI
Estonian: KULU JA TASUVUS
Latvian: SLODZE UN GUVUMS
Lithuanian: 7 SĄNAUDOS IR NAUDA
English: Analysis of the burden and benefit at the national level through for example a consideration of:
French: Analyse de la charge et du bénéfice au niveau national, par exemple au moyen de la prise en compte:
German: Analyse des Aufwands und Nutzens auf nationaler Ebene, bei der zum Beispiel Folgendes berücksichtigt wird:
Spanish: Análisis de la carga y del beneficio a nivel nacional, por ejemplo mediante la consideración de:
Italian: Analisi dell’onere e del beneficio a livello nazionale, ad esempio prendendo in considerazione:
Portuguese: Análise dos encargos e benefícios a nível nacional tendo, por exemplo, em consideração:
Dutch: Een analyse van de belasting en het nut op nationaal niveau, waarbij bijvoorbeeld onderstaande aspecten in aanmerking worden genomen:
Danish: Analyse af byrde og nytteværdi på nationalt niveau f.eks. set i forhold til:
Swedish: Analys av belastning och nytta på nationell nivå med hjälp av t.ex. följande faktorer:
Finnish: Kansallisen tason rasitteen ja hyödyn tarkastelu esimerkiksi seuraavien tekijöiden perusteella:
Greek: Ανάλυση του φόρτου και των οφελών σε εθνικό επίπεδο εξετάζοντας, για παράδειγμα, τα εξής:
Czech: Analýza zatížení a přínosu na vnitrostátní úrovni, např. zohledněním:
Slovak: Analýza zaťaženia a prínosu na celoštátnej úrovni, pri ktorej sa zohľadňuje napríklad:
Polish: Analiza obciążenia i korzyści na szczeblu krajowym np. poprzez rozważenie:
Hungarian: A teher és haszon nemzeti szintű elemzése például a következők figyelembevételével:
Slovenian: Analiza obremenitve in koristi na nacionalni ravni, na primer ob upoštevanju:
Estonian: Kulu ja tasuvuse analüüs riigi tasandil, võttes näiteks arvesse järgmist:
Latvian: Analīze attiecībā uz slodzi un guvumu valsts līmenī, piemēram, ņemot vērā šādus elementus:
Lithuanian: Sąnaudos ir naudos analizė nacionaliniu lygmeniu, pavyzdžiui, atsižvelgiant į:
English: Average time for answering to the each questionnaire.
French: du temps moyen de réponse à chaque questionnaire,
German: durchschnittlicher Zeitaufwand für die Beantwortung der einzelnen Fragebogen,
Spanish: el tiempo medio de respuesta a cada cuestionario,
Italian: il tempo medio di risposta a ogni questionario,
Portuguese: tempo médio para responder a cada questionário,
Dutch: de gemiddeld benodigde tijd per vragenlijst;
Danish: gennemsnitstid for besvarelse af hvert spørgeskema
Swedish: Genomsnittlig tid för att besvara varje frågeformulär.
Finnish: Kyselylomakkeeseen vastaamiseen kulunut keskimääräinen aika.
Greek: Μέσος χρόνος απάντησης σε κάθε ερωτηματολόγιο.
Czech: průměrné doby nezbytné pro zodpovězení každého dotazníku,
Slovak: priemerný čas na zodpovedanie každého dotazníka,
Polish: Przeciętnego czasu na odpowiedź na każdy kwestionariusz.
Hungarian: Az egyes kérdőívek megválaszolására fordított átlagos időtartam.
Slovenian: Povprečnega časa odgovora na vsak vprašalnik.
Estonian: küsimustikule vastamiseks kulunud keskmine aeg,
Latvian: vidējais laiks, kas vajadzīgs, lai atbildētu uz katru anketu;
Lithuanian: Laiko, skirto atsakymams į kiekvieną klausimyną, vidurkį.
English: Problematic questions and variables.
French: des questions et variables ayant posé problème,
German: problematische Fragen und Variablen,
Spanish: las cuestiones y las variables problemáticas,
Italian: domande e variabili che hanno posto problemi,
Portuguese: perguntas e variáveis problemáticas,
Dutch: problematische vragen en variabelen;
Danish: problematiske spørgsmål og variabler
Swedish: Problematiska frågor och variabler.
Finnish: Ongelmalliset kysymykset ja muuttujat.
Greek: Προβληματικές ερωτήσεις και μεταβλητές.
Czech: problematických otázek a proměnných,
Slovak: problematické otázky a ukazovatele,
Polish: Pytań i zmiennych problematycznych.
Hungarian: Problémás kérdések és változók.
Slovenian: Težavnih vprašanj in spremenljivk.
Estonian: probleemsed küsimused ja muutujad,
Latvian: problemātiskie jautājumi un mainīgie;
Lithuanian: Probleminius klausimus ir kintamuosius.
English: Which variables have been most/least useful in describing CVT at the national level.
French: des variables ayant présenté le plus/le moins d’utilité pour décrire la FPC au niveau national,
German: Variablen, die für die Beschreibung von Weiterbildungsmaßnahmen auf nationaler Ebene am nützlichsten/am wenigsten nützlich waren,
Spanish: las variables que son más (o menos) útiles para describir la formación profesional permanente a nivel nacional,
Italian: variabili che sono risultate più/meno utili per descrivere la FPC a livello nazionale,
Portuguese: quais foram as variáveis mais/menos úteis para a descrição da formação profissional contínua a nível nacional,
Dutch: de variabelen die het nuttigst/minst nuttig waren voor de beschrijving van de bij- en nascholing op nationaal niveau;
Danish: hvilke variabler har været mest/mindst relevante til beskrivelse af efter- og videreuddannelse på nationalt niveau
Swedish: Vilka variabler har varit till störst/minst nytta vid beskrivning av fortbildning på nationell nivå.
Finnish: Muuttujat, jotka ovat olleet hyödyllisimpiä/vähiten hyödyllisiä ammatillisen täydennyskoulutuksen kuvaamisessa kansallisella tasolla.
Greek: Ποιες μεταβλητές ήταν χρησιμότερες/λιγότερο χρήσιμες για την περιγραφή της ΣΕΚ στο εθνικό επίπεδο.
Czech: poznatků o tom, které proměnné byly pro popis dalšího odborného vzdělávání na vnitrostátní úrovni nejvíce/nejméně užitečné,
Slovak: ktoré ukazovatele sú najužitočnejšie/najnepotrebnejšie pri opise CVT na vnútroštátnej úrovni,
Polish: Zmiennych, które były najbardziej/najmniej przydatne w opisie USZ na szczeblu krajowym.
Hungarian: Azon változók feltüntetése, amelyek a leginkább/legkevésbé voltak használhatók nemzeti szinten a szakmai továbbképzés bemutatásához.
Slovenian: Spremenljivk, ki se največ/najmanj uporabljajo pri opisu nadaljnjega poklicnega usposabljanja na nacionalni ravni.
Estonian: millised muutujad on kõige kasulikumad/kasutumad täiendõppe kirjeldamisel riigisisesel tasandil,
Latvian: kuri mainīgie bijuši visnoderīgākie/vismazāk noderīgie PAM raksturošanai valsts līmenī;
Lithuanian: Kurie kintamieji buvo labiausiai arba mažiausiai naudingi apibūdinant PTM nacionaliniu lygmeniu.
English: Estimated or actual satisfaction level of data users at the national level.
French: du niveau de satisfaction estimé ou réel des utilisateurs des données au niveau national,
German: geschätzter oder tatsächlicher Grad der Zufriedenheit der Datennutzer auf nationaler Ebene,
Spanish: el nivel de satisfacción estimado o real de los usuarios de los datos a nivel nacional,
Italian: grado di soddisfazione stimata o reale degli utenti dei dati a livello nazionale,
Portuguese: satisfação estimada ou real dos utilizadores de dados a nível nacional,
Dutch: de geschatte of werkelijke tevredenheid van gebruikers van de gegevens op nationaal niveau;
Danish: skønnet eller faktisk tilfredshed blandt databrugere på nationalt niveau
Swedish: Skattad eller verklig användartillfredsställelse på nationell nivå.
Finnish: Tietojen käyttäjien arvioitu tai todellinen tyytyväisyysaste kansallisella tasolla.
Greek: Εκτιμώμενη ή πραγματική ικανοποίηση των χρηστών δεδομένων στο εθνικό επίπεδο.
Czech: odhadované nebo skutečné úrovně spokojenosti uživatelů údajů na vnitrostátní úrovni,
Slovak: odhadovaná alebo skutočná úroveň spokojnosti používateľov údajov na vnútroštátnej úrovni,
Polish: Szacowanego lub faktycznego poziomu satysfakcji użytkowników danych na szczeblu krajowym.
Hungarian: Nemzeti szinten az adatfelhasználók becsült vagy tényleges elégedettségi szintje.
Slovenian: Ocenjena ali dejanska raven zadovoljstva uporabnikov podatkov na nacionalni ravni.
Estonian: riigisiseste andmetarbijate hinnanguline või tegelik rahulolu tase,
Latvian: novērtētais vai faktiskais apmierinātības līmenis datu izmantotājiem valsts līmenī;
Lithuanian: Numatytas arba faktinis duomenų naudotojų lūkesčių patenkinimo laipsnis nacionaliniu lygmeniu.
English: Different burden for small and large enterprises.
French: de la différence de charge selon la taille (petite ou grande) des entreprises,
German: unterschiedlich hoher Aufwand für kleine und große Unternehmen,
Spanish: la diferencia de carga para las pequeñas y las grandes empresas,
Italian: diversità dell’onere secondo la dimensione delle imprese,
Portuguese: diferença de encargos entre empresas de pequena e grande dimensão,
Dutch: de uiteenlopende belasting voor kleine en grote ondernemingen;
Danish: forskellig byrde for små og store virksomheder
Swedish: Olika belastning för små och medelstora företag.
Finnish: Erilainen rasite pienille ja suurille yrityksille.
Greek: Διαφορετικός φόρτος για μικρές και μεγάλες επιχειρήσεις.
Czech: rozdílu v zatížení malých a velkých podniků,
Slovak: rôzne zaťaženie malých a veľkých podnikov,
Polish: Różnicy obciążeń dla małych i dużych przedsiębiorstw.
Hungarian: Eltérő mértékű teher a kis- és nagyvállalkozások esetében.
Slovenian: Različna obremenitev za mala in velika podjetja.
Estonian: erinev kulu väikestele ja suurtele ettevõtetele,
Latvian: atšķirības administratīvajā slodzē maziem un lieliem uzņēmumiem;
Lithuanian: Skirtingos sąnaudos mažoms ir didelėms įmonėms.
English: Efforts made to reduce burden.
French: des efforts consentis pour réduire la charge.
German: zur Verringerung des Aufwands unternommene Anstrengungen.
Spanish: los esfuerzos realizados para reducir la carga.
Italian: sforzi compiuti per ridurre l’onere.
Portuguese: esforços envidados para reduzir os encargos.
Dutch: de pogingen die zijn gedaan om de belasting te verminderen.
Danish: bestræbelserne for at reducere byrden.
Swedish: Insatser som gjorts för att minska belastningen.
Finnish: Vastausrasitteen vähentämiseksi toteutetut toimet.
Greek: Προσπάθειες για τη μείωση του φόρτου.
Czech: úsilí vyvinutého ve snaze snížit zatížení.
Slovak: úsilie vynaložené na minimalizáciu zaťaženia.
Polish: Działań poczynionych w celu zmniejszenia obciążenia.
Hungarian: A terhek csökkentésére irányuló erőfeszítések.
Slovenian: Prizadevanja za zmanjšanje obremenitve.
Estonian: koormuse vähendamiseks tehtud sammud.
Latvian: pasākumi, kas veikti administratīvās slodzes mazināšanai.
Lithuanian: Pastangos sąnaudoms sumažinti.