English: "Monospectral imaging sensors" and "multispectral imaging sensors" designed for remote sensing applications, having any of the following:
French: "Capteurs d'imagerie monospectraux" et "capteurs d'imagerie multispectraux" conçus à des fins de télédétection, comportant l'une des caractéristiques suivantes:
German: "monospektrale Bildsensoren" und "multispektrale Bildsensoren", entwickelt für die Fernerkennung, mit einer der folgenden Eigenschaften:
Spanish: "Sensores monoespectrales de formación de imágenes" y "sensores multiespectrales de formación de imágenes" diseñados para aplicaciones de teledetección, que tengan cualquiera de las siguientes características:
Italian: "sensori di immagini monospettrali" e "sensori di immagini multispettrali" progettati per applicazioni di telerilevamento, aventi una delle caratteristiche seguenti:
Portuguese: "Sensores de imagem monoespectrais" e "sensores de imagem multiespectrais" concebidos para aplicações de detecção à distância que possuam uma das seguintes características:
Dutch: "Monospectrale beeldsensoren" en "multispectrale beeldsensoren", ontworpen voor toepassing bij het aftasten op afstand, met één van beide volgende kenmerken:
Danish: "Monospektrale og multispektrale billedfølere", der er konstrueret til fjernfølingsformål, med en eller flere af følgende egenskaber:
Swedish: "Monospektrala bildsensorer" och "multispektrala bildsensorer" som konstruerats för fjärranalystillämpningar och med någon av följande egenskaper:
Finnish: Etäishavainnointisovelluksiin suunnitellut "yksispektriset kuvannusanturit" ja "monispektriset kuvannusanturit", joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:
Greek: "Αισθητήρες μονοφασματικής απεικόνισης" και "αισθητήρες πολυφασματικής απεικόνισης" σχεδιασμένοι για εφαρμογές τηλεπισκόπισης, που έχουν οποιοδήποτε από τα ακόλουθα:
Czech: "ohnisková pole", která nejsou "vhodná pro kosmické aplikace" a která mají všechny tyto vlastnosti: 1. jednotlivé prvky s maximální citlivostí v rozmezí vlnových délek nad 1050 nm, avšak nejvýše 1200 nm; a 2. "časová konstanta" citlivosti 95 ns nebo méně; c. nelineární (dvourozměrná) "ohnisková pole", která nejsou "vhodná pro kosmické aplikace" s jednotlivými prvky s maximální citlivostí v rozmezí vlnových délek nad 1200 nm, avšak nejvýše 30000 nm; POZN."Ohnisková pole" pro mikrobolometr na bázi křemíku a jiného materiálu, která nejsou "vhodná pro kosmické aplikace", jsou specifikována pouze v položce 6A002.a.3.f. d. lineární (jednorozměrná) "ohnisková pole", která nejsou "vhodná pro kosmické aplikace" a která mají všechny tyto vlastnosti:
Slovak: "Snímače na jednospektrálne zobrazovanie" a "snímače na viacspektrálne zobrazovanie" určené pre aplikácie s diaľkovým snímaním, vyznačujúce sa niektorou z týchto vlastností:
Polish: "Monospektralne czujniki obrazowe" i "wielospektralne czujniki obrazowe" przeznaczone do zdalnego wykrywania obiektów, posiadające jedną z wymienionych poniżej cech charakterystycznych:
Hungarian: Távérzékelésre tervezett "monospektrális képérzékelők" és "multispektrális képérzékelők", amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők bármelyikével:
Slovenian: "monospektralni slikovni senzorji" in "multispektralni slikovni senzorji", izdelani za naprave za daljinsko zaznavo, ki imajo katero koli od naslednjih značilnosti:
Estonian: Kaugjälgimisseadmetele kavandatud monospektraalsed ja multispektraalsed pildiandurid, millel on mis tahes järgmine omadus:
Latvian: "monospektrālu attēlu sensori" un "multispektrālu attēlu sensori", kas paredzēti distanciālam lietojumam un kam piemīt kāda no šīm īpašībām:
Lithuanian: "Vienspektriai vizualizavimo jutikliai" ir "daugiaspektriai vizualizavimo jutikliai", skirti nuotoliniam zondavimui atlikti, turintys bet kurią iš šių charakteristikų: