English: A copy, certified by the competent authorities in the exporting beneficiary country, of the certificate of origin Form A provided for in Article 9(1) may be used in place of the export licence referred to in (b).
French: Une copie du certificat d’origine formule A prévu à l’article 9, paragraphe 1, certifiée par les autorités compétentes du pays exportateur bénéficiaire peut remplacer le certificat d’exportation visé à l’alinéa b.
German: Anstelle der unter Buchstabe b angegebenen Ausfuhrlizenz kann auch eine von den zuständigen Behörden des begünstigten Ausfuhrlandes beglaubigte Kopie des in Artikel 9 Absatz 1 vorgesehenen Ursprungszeugnisses nach Formblatt A verwendet werden.
Spanish: Podrá utilizarse una copia, certificada por las autoridades competentes en el país exportador beneficiario, del certificado de origen, modelo A, previsto en el artículo 9, apartado 1, en lugar del certificado de exportación mencionado en la letra b).
Italian: Al posto del titolo di esportazione di cui alla lettera b) può essere presentata una copia, autenticata dalle autorità competenti del paese esportatore beneficiario, del certificato di origine (modulo A) di cui all’articolo 9, paragrafo 1.
Portuguese: Em vez do certificado de exportação referido na alínea b), pode ser utilizada uma cópia, certificada pelas autoridades competentes no país exportador beneficiário, do certificado de origem, formulário A, previsto no n.o 1 do artigo 9.o.
Dutch: In plaats van het onder b) genoemde uitvoercertificaat mag een door de bevoegde autoriteiten van het begunstigde land van uitvoer gecertificeerde kopie van het in artikel 9, lid 1, bedoelde certificaat van oorsprong (formulier A), worden gebruikt.
Danish: Eksportlicensen, som der henvises til i litra b), kan erstattes af en kopi af oprindelsescertifikatet, formular A, jf. artikel 9, stk. 1, som de kompetente myndigheder i det begunstigede eksportland har bekræftet.
Swedish: En kopia som styrkts av den behöriga myndigheten i det exporterande förmånslandet av det ursprungsintyg formulär A som anges i artikel 9.1 får användas i stället för exportlicensen enligt b.
Finnish: Edellä b alakohdassa tarkoitetun vientitodistuksen asemesta voidaan käyttää vievän edunsaajamaan toimivaltaisten viranomaisten vahvistamaa jäljennöstä 9 artiklan 1 kohdassa tarkoitetusta A-alkuperätodistuksesta.
Greek: Αντί για το πιστοποιητικό εξαγωγής που αναφέρεται στο στοιχείο β) μπορεί να χρησιμοποιηθεί αντίγραφο του πιστοποιητικού καταγωγής τύπου Α που προβλέπεται στο άρθρο 9 παράγραφος 1, επικυρωμένο από τις αρμόδιες αρχές της δικαιούχου χώρας εξαγωγής.
Czech: Vývozní licence uvedená v písmenu b) může být nahrazena kopií dokladu původu na tiskopise A v souladu s čl. 9 odst. 1 ověřenou příslušnými orgány vyvážející zvýhodněné země.
Slovak: Kópia osvedčenia o pôvode na formulári A uvedenom v článku 9 ods. 1 overená príslušnými úradmi vo vyvážajúcej krajine, ktorá využíva pomoc, sa môže použiť namiesto vývozného povolenia uvedeného v písm. b).
Polish: Pozwolenie na wywóz wymienione w lit. b) można zastąpić kopią formularza A świadectwa pochodzenia uwierzytelnioną przez właściwe organy kraju wywozu korzystającego z preferencji, przewidzianą w art. 9 ust. 1.
Hungarian: A b) pontban említett kiviteli engedély helyett a 9. cikk (1) bekezdésében meghatározott FORM „A” származási bizonyítványnak a kedvezményezett exportáló ország illetékes hatóságai által igazolt példányát is lehet használni.
Slovenian: Izvod potrdila o poreklu, obrazec A iz člena 9(1), ki ga potrdi pristojni organ izvozne države upravičenke, se lahko uporabi namesto izvoznega dovoljenja iz točke (b).
Estonian: Punktis b osutatud ekspordilitsentsi asemel võib esitada artikli 9 lõike 1 kohaselt päritolusertifikaadi vormi A koopia, mille on kinnitanud soodustatud ekspordiriigi pädev valitsusasutus.
Latvian: Šīs regulas 9. panta 1. punktā minēto A veidlapas izcelsmes sertifikāta kopiju, kuru eksporta saņēmēja valstī apstiprinājusi kompetenta iestāde, var izmantot b) apakšpunktā minētās izvešanas atļaujas vietā.
Lithuanian: Vietoj b punkte nurodytos eksporto licencijos galima naudoti 9 straipsnio 1 dalyje nurodyto A formos kilmės sertifikato kopiją, kurį patvirtino eksportuojančios lengvatas gaunančios šalies kompetentingos institucijos.