English: Thermal printer head, comprising at least 7168 heater elements mounted on 2 or more ceramic supports, the whole contained in a housing the exterior dimensions of which exceed 21 × 39 × 639 mm
French: Tête d'impression thermique, comprenant au minimum 7168 éléments chauffants, fixés sur deux (ou plus) substrats céramiques, le tout enserré dans un boîtier dont les dimensions extérieures excèdent 21 × 39 × 639 mm
German: Thermodruckkopf, bestehend aus zwei oder mehr Keramiksubstraten, bestückt mit mindestens 7168 Heizelementen; das Ganze befindet sich in einem Gehäuse mit den Abmessungen von mehr als 21 × 39 × 639 mm
Spanish: Cabeza de impresión térmica, que contenga como mínimo 7168 elementos calentadores, montados sobre como mínimo 2 sustratos cerámicos, todo ello encerrado en una cápsula cuyas dimensiones exteriores no superen 21 × 39 × 639 mm
Italian: Testina di stampa termica, comprendente almeno 7168 elementi scaldanti, fissati su 2 o più supporti di ceramica, il tutto inserito in un contenitore di dimensioni non superiori a 21 × 39 × 639 mm
Portuguese: Cabeça térmica de impressão, compreendendo não menos de 7168 elementos de aquecimento, fixada em 2 ou mais substractos cerâmicos, tudo encerrado numa caixa cujas dimensões exteriores excedam 21 × 39 × 639 mm
Dutch: Thermische drukkoppen, bevattende 7168 of meer verwarmingselementen aangebracht op 2 of meer keramische substraten, het geheel aangebracht in een behuizing waarvan de afmetingen meer dan 21 × 39 × 639 mm bedragen
Danish: Hoveder til termisk trykning, med mindst 7168 opvarmelige modstande monteret på mindst 2 keramiske substrater, det hele anbragt i en indkapsling, hvis dimensioner ikke overstiger 21 × 39 × 639 mm
Swedish: Termoskrivhuvuden bestående av minst 7168 värmeelement monterade på minst 2 keramiska underlag, alltsammans inneslutet i ett hölje vars yttermått överstiger 21 × 39 × 639 mm
Finnish: Lämpökirjoittimen pää, jossa on vähintään 7168 lämpöelementtiä, jotka on asennettu vähintään kahdelle keraamiselle alustalle, kotelossa, jonka ulkomitat ovat suuremmat kuin 21 × 39 × 639 mm
Greek: Κεφαλή θερμικής εκτύπωσης, που περιλαμβάνει τουλάχιστον 7168 θερμαντικά στοιχεία, συναρμολογημένα σε 2 ή περισσότερα κεραμικά υποστρώματα, όλα συναρμολογημένα σε θήκη, οι εξωτερικές διαστάσεις της οποίας δεν υπερβαίνουν τα 21 × 39 × 639 mm
Czech: Tepelné tiskové hlavy, obsahující nejméně 7168 topných tělísek namontovaných na 2 nebo více karamických podložkách, celé pod krytem s vnějšími rozměry, které převyšují 21 × 39 × 639 mm 01. 1. 2006–31.
Slovak: Hlava termálnej tlačiarne, skladajúca sa najmenej zo 7168 tepelných prvkov namontovaných na 2 alebo viacerých keramických podložkách, celé uložené v kryte s vonkajšími rozmermi presahujúcimi 21 × 39 × 639 mm
Polish: Głowica drukarki termicznej składająca się z przynajmniej 7168 elementów grzejnych zamontowanych na 2 lub więcej podstawach ceramicznych, całość umieszczona w obudowie o wymiarach zewnętrznych przekraczających 21 × 39 × 639 mm
Hungarian: Hőnyomtató-fej, tartalmaz legalább 7168, két vagy több kerámiaalapra szerelt fűtőelemet, egészben tokozott, befoglaló méretei meghaladják a 21 × 39 × 639 mm-t
Slovenian: Glava termalnega tiskalnika, ki vsebuje najmanj 7168 grelnih elementov, vdelanih v 2 ali več keramičnih nosilcev, v ohišju z zunanjimi dimenzijami več kot 21 × 39 × 639 mm
Estonian: Termoprinteri pea, mis koosneb kahele või enamale keraamilisele alusele paigaldatud vähemalt 7168 kütteelemendist, mis tervikuna on korpuses, mille välismõõtmed on suuremad kui 21 x 39 x 639 mm
Latvian: Termiskā printera galva, ietver ne mazāk kā 7168 sildītāja elementus, kas montēti uz 2 vai vairākām keramiskajām pamatnēm, viss iebūvēts korpusā ar ārējiem izmēriem vairāk kā 21x39x639 mm
Lithuanian: Terminės spausdintuvo galvutės, sudarytos iš ne mažiau kaip 7168 kaitinimo elementų, sumontuotų ant dviejų ar daugiau keraminių laikiklių; viskas sudėta į korpusą, kurio išoriniai matmenys yra didesni kaip 21 × 39 × 639 mm