FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: With a potassium content evaluated as K2O, by weight, exceeding 40 % but equal to or not exceeding 62 % on the dry anhydrous product
French: Teneur en potassium évalué en K2O excédant 40 %, mais n'excédant pas 62 % en poids du produit anhydre à l'état sec
German: Kaliumchlorid mit einem Gehalt an Kalium, berechnet als Kaliumoxid (K2O), von mehr als 40 GHT und höchstens 62 GHT des wasserfreien Stoffes
Spanish: Con un contenido de potasio expresado en K2O, en peso, superior al 40 %, pero igual o inferior al 62 %, en el producto anhidro seco
Italian: Con un tenore di potassio corrispondente ad un tenore di K2O superiore al 40 % ma pari o inferiore al 62 % del peso del prodotto anidro allo stato secco
Portuguese: Com um teor de potássio, avaliado nos seus elementos K2O, em peso, superior a 40 %, mas igual ou não superior a 62 % do produto anidro no estado seco
Dutch: Kaliumgehalte van meer dan 40 doch niet meer dan 62 gewichtspercenten K2O van het droge, watervrije product
Danish: Med kaliumindhold udtrykt som K2O på over 40 vægtprocent, men ikke over 62 vægtprocent, baseret på tørsubstansen
Swedish: Innehållande mer än 40 viktprocent men högst 62 viktprocent kalium, räknat som K2O, beräknat på vattenfri torrsubstans
Finnish: Kaliumpitoisuus K2O:na laskettuna suurempi kuin 40, mutta enintään 62 painoprosenttia kuivasta vedettömästä tuotteesta
Greek: Περιεκτικότητας σε κάλιο που εκφράζεται ως K2O, υπερβαίνουσα το 40 % αλλά ίση ή μη υπερβαίνουσα το 62 % του βάρους του άνυδρου προϊόντος σε ξηρή κατάσταση
Czech: O obsahu draslíku vyjádřeného jako K2O více než 40 % hmotnostních, avšak nejvýše 62 % hmotnostních v sušině
Slovak: S obsahom K2O presahujúcim 40 %, ale rovnajúcim sa alebo nepresahujúcim 62 % hmotnosti suchého bezvodého produktu
Polish: O zawartości potasu, w przeliczeniu na K2O, przekraczającej 40 % masy, ale równej lub nieprzekraczającej 62 % masy suchego bezwodnego produktu
Hungarian: tartalma 40 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 62 tömegszázalék, szárazanyagra számítva
Slovenian: Z vsebnostjo kalija, izraženega kot K2O, več kot 40 mas. %, vendar enako ali ne več kot 62 mas. % suhega brezvodnega izdelka
Estonian: Kaaliumisisaldusega üle 40 %, kuid mitte üle 62 % kuiva veevaba toote massist, arvestatuna K2O-le
Latvian: Ar kālija saturu, izteiktu kā K2O, lielāku par 40 %, bet vienādu vai ne lielāku par 62 %, pārrēķinot sausā bezūdens produktā
Lithuanian: Kalio kiekis, išreikštas K2O svoriu, yra didesnis kaip 40 %, bet yra lygus arba ne didesnis kaip 62 % sauso bevandenio produkto masės
English: Notwithstanding Article 1 above, the definitive anti-dumping duty shall not apply to imports released for free circulation in accordance with Article 4.
French: Par dérogation à l'article 1er ci-dessus, le droit antidumping définitif ne s'applique pas aux importations mises en libre pratique conformément à l'article 4.
German: Unbeschadet des Artikels 1 gilt der endgültige Antidumpingzoll nicht für die Einfuhren, die gemäß Artikel 4 in den zollrechtlich freien Verkehr überführt werden.
Spanish: No obstante lo dispuesto en el artículo 1, el derecho antidumping definitivo no se aplicará a las importaciones despachadas a libre práctica de conformidad con el artículo 4.
Italian: In deroga all’articolo 1, il dazio antidumping definitivo non si applica alle importazioni destinate all’immissione in libera pratica a norma dell’articolo 4.
Portuguese: Não obstante o disposto no artigo 1.osupra, o direito anti-dumping definitivo não é aplicável às importações introduzidas em livre prática nos termos do artigo 4.o
Dutch: In afwijking van artikel 1 is het definitieve antidumpingrecht niet van toepassing op goederen die overeenkomstig artikel 4 in het vrije verkeer worden gebracht.
Danish: Uanset artikel 1 gælder den endelige antidumpingtold ikke for importerede varer, der overgår til fri omsætning i overensstemmelse med artikel 4.
Swedish: Trots vad som sägs i artikel 1 får den slutgiltiga antidumpningstullen inte tillämpas på import som övergår till fri omsättning i enlighet med artikel 4.
Finnish: Sen estämättä, mitä edellä olevassa 1 artiklassa säädetään, lopullista polkumyyntitullia ei sovelleta 4 artiklan mukaisesti vapaaseen liikkeeseen luovutettuihin tuontituotteisiin.
Greek: Με την επιφύλαξη του άρθρου 1 ανωτέρω, ο οριστικός δασμός αντιντάμπινγκ δεν εφαρμόζεται στις εισαγωγές που τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία σύμφωνα με το άρθρο 4.
Czech: Bez ohledu na článek 1 se konečné antidumpingové clo nepoužije na dovoz propuštěný do volného oběhu v souladu s článkem 4.
Slovak: Bez ohľadu na článok 1 sa konečné antidumpingové clo neuplatňuje na dovoz prepustený do voľného obehu v súlade s článkom 4.
Polish: Nie naruszając przepisów powyższego art. 1, ostatecznego cła antydumpingowego nie stosuje się do przywozu dopuszczonego do swobodnego obrotu zgodnie z art. 4.
Hungarian: Az 1. cikktől eltérve a végleges dömpingellenes vám nem alkalmazandó a 4. cikk értelmében szabad forgalomba bocsátott behozatalra.
Slovenian: Ne glede na člen 1 se dokončna protidampinška dajatev ne uporablja za uvoz blaga, sproščenega v prost promet v skladu s členom 4.
Estonian: Artiklist 1 olenemata ei kohaldata lõplikku dumpinguvastast tollimaksu impordi suhtes, mis lubatakse vabasse ringlusse artikli 4 kohaselt.
Latvian: Neatkarīgi no 1. panta iepriekš galīgo antidempinga maksājumu nepiemēro importam, kas laists brīva apgrozībā saskaņā ar 4. pantu.
Lithuanian: Neatsižvelgiant į 1 straipsnį, galutinis antidempingo muitas netaikomas importuojamiems produktams, išleistiems į laisvą apyvartą pagal 4 straipsnį.
English: Article 4
German: Artikel 4
Spanish: Artículo 4
Italian: Articolo 4
Portuguese: Artigo 4.o
Dutch: Artikel 4
Danish: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Finnish: 4 artikla
Greek: Άρθρο 4
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: 4. pants
Lithuanian: 4 straipsnis
English: The imports mentioned in paragraph 1 shall be exempt from the anti-dumping duty on condition that:
French: Les importations visées au paragraphe 1 sont exonérées du droit antidumping à condition:
German: Die unter Absatz 1 genannten Einfuhren sind von dem Antidumpingzoll befreit, sofern
Spanish: Las importaciones mencionadas en el apartado 1 estarán exentas del derecho antidumping a condición de que:
Italian: Le importazioni di cui al paragrafo 1 sono esenti dal dazio antidumping a condizione che:
Portuguese: As importações mencionadas no n.o 1 são isentas do direito anti-dumping, desde que:
Dutch: De in lid 1 bedoelde goederen zijn vrijgesteld van het antidumpingrecht op voorwaarde dat:
Danish: Den i stk. 1 omhandlede import fritages fra antidumpingtolden, forudsat at:
Swedish: Importprodukter enligt punkt 1 skall vara befriade från antidumpningstullarna förutsatt att
Finnish: Edellä 1 kohdassa mainittu tuonti vapautetaan polkumyyntitullista edellyttäen, että
Greek: Οι εισαγωγές που αναφέρονται στην παράγραφο 1 απαλλάσσονται από το δασμό αντιντάμπινγκ υπό τον όρο ότι:
Czech: Dovoz uvedený v odstavci 1 je osvobozen od antidumpingového cla pod podmínkou, že:
Slovak: Dovoz uvedený v odseku 1 je oslobodený od antidumpingového cla pod podmienkou, že:
Polish: Przywóz, o którym mowa w ust. 1, jest zwolniony z cła antydumpingowego, pod warunkiem że:
Hungarian: A (1) bekezdésben említett importáruk mentesülnek a dömpingellenes vám alól, amennyiben:
Slovenian: Uvoz, omenjen v odstavku 1, se oprosti protidampinške dajatve, če:
Estonian: Lõikes 1 nimetatud importtooted vabastatakse dumpinguvastasest tollimaksust tingimusel, et:
Latvian: 1. punktā minēto importu atbrīvo no antidempinga maksājuma ar nosacījumu, ka:
Lithuanian: 1 dalyje minėtiems importuojamiems produktams antidempingo muitas netaikomas, jei:
English: the goods declared and presented to customs correspond precisely to the product described in Article 1;
French: que les marchandises déclarées et présentées aux autorités douanières correspondent précisément au produit décrit à l'article 1er;
German: die bei den Zollbehörden angemeldeten und gestellten Waren der Beschreibung in Artikel 1 genau entsprechen,
Spanish: las mercancías declaradas y presentadas en aduana se correspondan de manera precisa con el producto descrito en el artículo 1;
Italian: le merci dichiarate e presentate alle dogane corrispondano esattamente al prodotto descritto all’articolo 1;
Portuguese: As mercadorias declaradas e apresentadas às autoridades aduaneiras correspondam exactamente ao produto descrito no artigo 1.°;
Dutch: de bij de douane aangegeven en aangebrachte goederen exact overeenstemmen met het in artikel 1 beschreven product;
Danish: de varer, der angives og frembydes for toldmyndighederne, svarer nøjagtigt til varebeskrivelsen i artikel 1
Swedish: de varor som deklareras och anmäls för tullen exakt motsvarar den produkt som avses i artikel 1,
Finnish: tullille tulliselvitystä varten esitettävät tavarat vastaavat tarkoin 1 artiklassa esitettyä tuotteen kuvausta;
Greek: τα διασαφησθέντα και προσκομισθέντα στην τελωνειακή υπηρεσία εμπορεύματα αντιστοιχούν επακριβώς στο προϊόν που περιγράφεται στο άρθρο 1·
Czech: zboží deklarované a předložené celním orgánům přesně odpovídá výrobku popsanému v článku 1;
Slovak: tovar deklarovaný a predložený na preclenie presne zodpovedá výrobku opísanému v článku 1;
Polish: zgłoszone i przedstawione organom celnym towary dokładnie odpowiadają produktowi opisanemu w art. 1;
Hungarian: a vámáru-nyilatkozatban feltüntetett és bemutatott áru pontosan megfelel az 1. cikkben meghatározott terméknek;
Slovenian: blago, deklarirano in predloženo carini, natančno ustreza izdelku iz člena 1;
Estonian: tollis deklareeritud ja esitatud kaubad vastavad täpselt artiklis 1 olevale toote kirjeldusele;
Latvian: muitā deklarētās un uzrādītās preces precīzi atbilst 1. pantā aprakstītajam ražojumam;
Lithuanian: deklaruotos ir muitinei pateiktos prekės tiksliai atitinka 1 straipsnyje aprašytą produktą;
English: the goods declared and presented to customs correspond precisely to the description on the commercial invoice.
French: que les marchandises déclarées et présentées aux autorités douanières correspondent précisément à la description de la facture commerciale.
German: die bei den Zollbehörden angemeldeten und gestellten Waren der Beschreibung auf der Handelsrechnung genau entsprechen.
Spanish: las mercancías declaradas y presentadas en aduana se correspondan de manera precisa con la descripción que figure en la factura comercial.
Italian: le merci dichiarate e presentate in dogana corrispondano esattamente alla descrizione riportata sulla fattura commerciale.
Portuguese: As mercadorias declaradas e apresentadas às autoridades aduaneiras correspondam exactamente à designação que figura na factura comercial.
Dutch: de bij de douane aangegeven en aangebrachte goederen exact overeenstemmen met de omschrijving op de handelsfactuur.
Danish: de varer, der angives og frembydes for toldmyndighederne, nøjagtigt svarer til varebeskrivelsen i handelsfakturaen.
Swedish: de varor som deklareras och anmäls för tullen exakt motsvarar beskrivningen på fakturan.
Finnish: tullille tulliselvitystä varten esitettävät tavarat vastaavat tarkoin kauppalaskussa esitettyä kuvausta.
Greek: τα εμπορεύματα που δηλώνονται και προσκομίζονται στα τελωνεία αντιστοιχούν ακριβώς στην περιγραφή του εμπορικού τιμολογίου.
Czech: zboží deklarované a předložené celním orgánům přesně odpovídá popisu uvedenému v obchodní faktuře.
Slovak: tovar deklarovaný a predložený na preclenie presne zodpovedá opisu v obchodnej faktúre.
Polish: towary zgłoszone i przedstawione organom celnym odpowiadają dokładnie opisowi na fakturze handlowej.
Hungarian: a vámáru-nyilatkozatban feltüntetett és bemutatott áruk pontosan megfelelnek a kereskedelmi számlán szereplő termékleírásnak.
Slovenian: blago, deklarirano in predloženo carini, natančno ustreza opisu na trgovinski fakturi.
Estonian: tollis deklareeritud ja esitatud kaubad vastavad täpselt faktuurarve kirjeldusele.
Latvian: muitā deklarētās un uzrādītās preces precīzi atbilst faktūrrēķinā sniegtajam aprakstam.
Lithuanian: deklaruotos ir muitinei pateiktos prekės tiksliai atitinka prekybinės sąskaitos faktūros aprašymą.
English: Article 5
German: Artikel 5
Spanish: Artículo 5
Italian: Articolo 5
Portuguese: Artigo 5.o
Dutch: Artikel 5
Danish: Artikel 5
Swedish: Artikel 5
Finnish: 5 artikla
Greek: Άρθρο 5
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: 5. pants
Lithuanian: 5 straipsnis
English: This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
English: Done at Brussels, 11 July 2006.
French: Fait à Bruxelles, le 11 juillet 2006.
German: Geschehen zu Brüssel am 11. Juli 2006.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 11 de julio de 2006.
Italian: Fatto a Bruxelles, addì 11 luglio2006.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 11 de Julho de 2006.
Dutch: Gedaan te Brussel, 11 juli 2006.
Finnish: Tehty Brysselissä 11 päivänä heinäkuuta 2006.
Greek: Βρυξέλλες, 11 Ιουλίου 2006.
Czech: V Bruselu dne 11. července 2006.
Slovak: V Bruseli 11. júla 2006.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2006. július 11-én.
Slovenian: V Bruslju, 11. julija 2006.
Estonian: Brüssel, 11. juuli 2006.
Latvian: Briselē, 2006. gada 11. jūlijā.
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2006 m. liepos 11 d.
English: OJ L 56, 6.3.1996, p. 1.
French: JO L 56 du 6.3.1996, p. 1.
German: ABl. L 56 vom 6.3.1996, S. 1.
Spanish: DO L 56 de 6.3.1996, p. 1.
Italian: GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1.
Portuguese: JO L 56 de 6.3.1996, p. 1.
Dutch: PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1.
Danish: EUT L 56 af 6.3.1996, s. 1.
Swedish: EGT L 56, 6.3.1996, s. 1.
Greek: ΕΕ L 56 της 6.3.1996, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 56, 6.3.1996, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 56, 6.3.1996, s. 1.
Polish: Dz.U. L 56 z 6.3.1996, str. 1.
Slovenian: UL L 56, 6.3.1996, str. 1.
Estonian: EÜT L 56, 6.3.1996, lk 1.
Lithuanian: OL L 56, 1996 3 6, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2117/2005 (OJ L 340, 23.12.2005, p. 17).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2117/2005 (JO L 340 du 23.12.2005, p. 17).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2117/2005 (ABl. L 340 vom 23.12.2005, S. 17).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2117/2005 (DO L 340 de 23.12.2005, p. 17).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2117/2005 (GU L 340 del 23.12.2005, pag. 17).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2117/2005 (JO L 340 de 23.12.2005, p. 17).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2117/2005 (PB L 340 van 23.12.2005, blz. 17).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2117/2005 (EUT L 340 af 23.12.2005, s. 17).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2117/2005 (EUT L 340, 23.12.2005, s. 17).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2117/2005 (ΕΕ L 340 της 23.12.2005, σ. 17).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2117/2005 (Úř. věst. L 340, 23.12.2005, s. 17).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2117/2005 (Ú. v. EÚ L 340, 23.12.2005, s. 17).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2117/2005 (Dz.U. L 340 z 23.12.2005, str. 17).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2117/2005 (UL L 340, 23.12.2005, str. 17).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2117/2005 (ELT L 340, 23.12.2005, lk 17).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2117/2005 (OL L 340, 2005 12 23, p. 17).
English: OJ L 308, 24.10.1992, p. 41.
French: JO L 308 du 24.10.1992, p. 41.
German: ABl. L 308 vom 24.10.1992, S. 41.
Spanish: DO L 308 de 24.10.1992, p. 41.
Italian: GU L 308 del 24.10.1992, pag. 41.
Portuguese: JO L 308 de 24.10.1992, p. 41.
Dutch: PB L 308 van 24.10.1992, blz. 41.
Danish: EFT L 308 af 24.10.1992, s. 41.
Swedish: EGT L 308, 24.10.1992, s. 41.
Finnish: EYVL L 308, 24.10.1992, s. 41.
Greek: ΕΕ L 308 της 24.10.1992, σ. 41.
Czech: Úř. věst. L 308, 24.10.1992, s. 41.
Slovak: Ú. v. ES L 308, 24.10.1992, s. 41.
Polish: Dz.U. L 308 z 24.10.1992, str. 41.
Hungarian: HL L 308., 1992.10.24., 41. o.
Slovenian: UL L 308, 24.10.1992, str. 41.
Estonian: EÜT L 308, 24.10.1992, lk 41.
Latvian: OV L 308, 24.10.1992., 41 lpp.
Lithuanian: OL L 308, 1992 10 24, p. 41.
English: OJ L 112, 11.5.2000, p. 4, as corrected by OJ L 2, 5.1.2001, p. 42.
French: JO L 112 du 11.5.2000, p. 4. Rectificatif publié au JO L 2 du 5.1.2001, p. 42.
German: ABl. L 112 vom 11.5.2000, S. 4. Berichtigung im ABl. L 2 vom 5.1.2001, S. 42.
Spanish: DO L 112 de 11.5.2000, p. 4. Corrección de errores publicada en el DO L 2 de 5.1.2001, p. 42.
Italian: GU L 112 dell’11.5.2000, pag. 4; rettifica nella GU L 2 del 5.1.2001, pag. 42.
Portuguese: JO L 112 de 11.5.2000, p. 4. Rectificação no JO L 2 de 5.1.2001, p. 42.
Dutch: PB L 112 van 11.5.2000, blz. 4; gerectificeerd in in PB L 2 van 5.1.2001, blz. 42.
Danish: EFT L 112 af 11.5.2000, s. 4. Berigtiget i EFT L 2 af 5.1.2001, s. 42.
Swedish: EGT L 112, 11.5.2000, s. 4. Rättad i EUT L 2, 5.1.2001, s. 42.
Finnish: EYVL L 112, 11.5.2000, s. 4, oikaisu EYVL L 2, 5.1.2001, s. 42.
Greek: ΕΕ L 112 της 11.5.2000, σ. 4. Δημοσιεύτηκε διορθωτικό στην ΕΕ L 2 της 5.1.2001, σ. 42.
Czech: Úř. věst. L 112, 11.5.2000, s. 4; opraveno v Úř. věst. L 2, 5.1.2001, s. 42.
Slovak: Ú. v. ES L 112, 11.5.2000, s. 4, korigendum v Ú. v. ES L 2, 5.1.2001, s. 42.
Polish: Dz.U. L 112 z 11.5.2000, str. 4. Sprostowanie opublikowane w Dz.U. L 2 z 5.1.2001, str. 42.
Hungarian: HL L 112., 2000.5.11., 4. o.
Slovenian: UL L 112, 11.5.2000, str. 4. Popravek, objavljen v UL L 2, 5.1.2001, str. 42.
Estonian: EÜT L 112, 11.5.2000, lk 4. Parandus avaldatud EÜTs L 2, 5.1.2001, lk 42.
Latvian: OV L 112, 11.5.2000., 4. lpp.
Lithuanian: OL L 112, 2000 5 11, p. 4. Klaidų ištaisymas paskelbtas OL L 2, 2001 1 5, p. 42.
English: OJ L 182, 19.5.2004, p. 23.
French: JO L 182 du 19.5.2004, p. 23.
German: ABl. L 182 vom 19.5.2004, S. 23.
Spanish: DO L 182 de 19.5.2004, p. 23.
Italian: GU L 182 del 19.5.2004, pag. 23.
Portuguese: JO L 182 de 19.5.2004, p. 23.
Dutch: PB L 182 van 19.5.2004, blz. 23.
Danish: EUT L 182 af 19.5.2004, s. 23.
Swedish: EUT L 182, 19.5.2004, s. 23.
Finnish: EUVL L 182, 19.5.2004, s. 23.
Greek: ΕΕ L 182 της 19.5.2004, σ. 23.
Czech: Úř. věst. L 182, 19.5.2004, s. 23.
Slovak: Ú. v. EÚ L 182, 19.5.2004, s. 23.
Polish: Dz.U. L 182 z 19.5.2004, str. 23.
Hungarian: HL L 182., 2004.5.19., 23. o.
Slovenian: UL L 182, 19.5.2004, str. 23.
Estonian: ELT L 182, 19.5.2004, lk 23.
Latvian: OV L 182, 19.5.2004., 23. lpp.
Lithuanian: OL L 182, 2004 5 19, p. 23.
English: OJ L 183, 20.5.2004, p. 16.
French: JO L 183 du 20.5.2004, p. 16.
German: ABl. L 183 vom 20.5.2004, S. 16.
Spanish: DO L 183 de 20.5.2004, p. 16.
Italian: GU L 183 del 20.5.2004, pag. 16.
Portuguese: JO L 183 de 20.5.2004, p. 16.
Dutch: PB L 183 van 20.5.2004, blz. 16.
Danish: EUT L 183 af 20.5.2004, s. 16.
Swedish: EUT L 183, 20.5.2004, s. 16.
Greek: ΕΕ L 183 της 20.5.2004, σ. 16.
Czech: Úř. věst. L 183, 20.5.2004, s. 16.
Slovak: Ú. v. EÚ L 183, 20.5.2004, s. 16.
Polish: Dz.U. L 183 z 20.5.2004, str. 16.
Slovenian: UL L 183, 20.5.2004, str. 16.
Estonian: ELT L 183, 20.5.2004, lk 16.
Lithuanian: OL L 183, 2004 5 20, p. 16.