English: SiC is used in a wide variety of applications and therefore a large number of user industries are concerned such as abrasive and polishing applications as well as refractory segment for crystalline material.
French: Le carbure de silicium est utilisé dans un vaste éventail d'applications, de sorte qu'un grand nombre d'industries utilisatrices, telles que les applications abrasives et de polissage, ainsi que le segment des produits réfractaires pour la catégorie cristalline sont concernés.
Spanish: El carburo de silicio se utiliza en una amplia variedad de aplicaciones y, por tanto, muchas industrias emplean el material cristalino por sus aplicaciones de abrasión y pulido, y como material refractario.
Portuguese: O SiC é utilizado numa vasta gama de aplicações, pelo que se abrange um número apreciável de indústrias utilizadoras, como as aplicações abrasivas e de polimento, assim como o segmento dos produtos refractários para a qualidade cristalina.
Dutch: SiC wordt in zeer veel toepassingen gebruikt en is daarom van belang voor een groot aantal verwerkende industrieën; zo wordt de kristallijne soort gebruikt door fabrikanten van schuur- en polijstmiddelen en van vuurvaste producten.
Danish: Siliciumcarbid indgår i en lang række anvendelser, og derfor er mange aftagerindustrier (slibning, polering og varmebestandige krystallinske materialer) berørt.
Swedish: Ett stort antal användarindustrier berörs eftersom kiselkarbid har en rad olika användningsområden, t.ex. slipning och polering samt segmentet för eldfasta produkter när det gäller kristalliskt material.
Finnish: Piikarbidia käytetään useisiin eri tarkoituksiin, minkä vuoksi asia koskee lukuisia tuotetta käyttäviä tuotannonaloja kuten hioma- ja kiillotussovellusten sekä kiteisen materiaalin osalta tulenkestävien tuotteiden aloja.
Greek: Το SiC χρησιμοποιείται σε ένα ευρύ φάσμα εφαρμογών και, συνεπώς, ενδιαφέρει πολλούς χρήστες σε βιομηχανικούς κλάδους, όπως είναι οι εφαρμογές λείανσης και στίλβωσης καθώς και πυρίμαχο τμήμα για κρυσταλλικό υλικό.
Czech: Karbid křemíku se používá v širokém výběru aplikací, a dotýká se tudíž velkého počtu spotřebitelských odvětví, jako je například výroba brusných a lešticích nástrojů nebo použití jako žáruvzdorný segment pro krystalický materiál.
Slovak: SiC má široké spektrum použitia, a preto sa to týka veľkého počtu používateľských odvetví ako napríklad použitia v segmente abrazív a leštenia či v segmente žiaruvzdorných materiálov, pokiaľ ide o kryštalický materiál.
Polish: SiC ma szeroki wachlarz zastosowań, na przykład jako materiał ścierny i polerniczy, a także, w przypadku gatunku krystalicznego, w segmencie refrakcyjnym, w związku z czym obecne postępowanie dotyczy wielu sektorów przemysłu wykorzystujących produkt objęty postępowaniem.
Hungarian: A szilícium-karbidot széleskörűen alkalmazzák, ezért számos felhasználói iparág érdekelt, ilyen pl. a csiszoló és polírozó alkalmazás, valamint a kristályos anyag hőállókénti alkalmazása.
Slovenian: Področje uporabe SK je zelo široko, zato je pomemben za številne industrije, ki ga uporabljajo, na primer za brušenje in poliranje ter tudi za področje ognjevzdržnih kristaliničnih materialov.
Estonian: Ränikarbiidi kasutusalad on väga erinevad ja seetõttu on asjaga seotud paljud toodet kasutavad tootmisharud, näiteks abrasiivtoodete ja poleerimisvahendite tootjad ning kristallilist materjali kasutavad tulekindlate materjalide tootjad.
Latvian: SiC ir dažādi pielietojuma veidi, un tādēļ ir iesaistītas daudzas rūpniecības nozares, kas to lieto, piemēram, abrazīvai pielietošanai un pulēšanai, arī ugunsizturīgā segmentā kristāliskiem materiāliem.
Lithuanian: SiC yra naudojamas daugelyje sričių, todėl šis klausimas yra aktualus įvairioms pramonės įmonėms, pvz., naudojančioms jį kaip šlifuoti ar poliruoti skirtą medžiagą arba kaip kristalinių medžiagų ugniai atsparią dalį.