FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It is often specified in megaghertz (MHz) or mega samples per second (MSPS).
French: Il est souvent exprimé en mégahertz (MHz) ou en méga échantillons par seconde (MSPS).
German: Sie wird oft in Megahertz (MHz) oder Megasample pro Sekunde (MSPS) angegeben.
Spanish: Suele expresarse en megaherzios (MHz) o megamuestras por segundo ("MSPS").
Italian: È spesso misurata in megahertz (MHz) o in mega campionamenti al secondo.
Portuguese: É frequentemente especificada em megahertz (MHz) ou mega amostras por segundo (MSPS).
Dutch: Deze wordt vaak uitgedrukt in Megahertz (MHz) of megasamples per seconde (MSPS).
Danish: Den angives ofte i megahertz (MHz) eller megaaftastninger pr. sekund (MSPS).
Swedish: Den anges ofta i megahertz (MHz) eller miljoner sampel per sekund (Msps).
Finnish: Se ilmaistaan usein suureilla megahertsi (MHz) tai miljoona näytettä sekunnissa (MSPS).
Greek: Ο ρυθμός αυτός εκφράζεται συνήθως ως megahertz (MHz) ή ως μεγαδείγματα ανά δευτερόλεπτο (MSPS).
Slovak: Často sa udáva v megahertzoch (MHz) alebo v mega vzorkách (samples) za sekundu (MSPS).
Polish: Jest ona określana często w megahercach (MHz) lub mega próbkach na sekundę (MSPS).
Hungarian: Gyakran megahertzben (MHz) vagy mega-minta/másodpercben (MS/s) fejezik ki.
Slovenian: Velikokrat je ta določena v megahertzih (MHz) ali mega vzorcih na sekundo (MSPS).
Estonian: Sageli spetsifitseeritakse ta megahertsides (MHz) või megadiskreetidena sekundis (MSPS).
Latvian: Tas nereti norādīts megahercos (MHz) vai mega paraugos (samples) sekundē (MSPS).
Lithuanian: Ji dažnai nurodoma megahercais (MHz) arba megaatskaitomis per sekundę (MSPS).
English: GHz should be used as the lowest operating frequency (fGHz) in the formula in 3A001.b.4.f.3., for amplifiers that have a rated operating range extending downward to 3.2 GHz and below [d≤ 15 cm*GHz/3.2 GHz]. N.B.: MMIC power amplifiers should be evaluated against the criteria in 3A001.b.2. Note 1: 3A001.b.4. does not control broadcast satellite equipment designed or rated to operate in the frequency range of 40,5 to 42,5 GHz. Note 2: The control status of an item whose rated operating frequency includes frequencies listed in more than one frequency range, as defined by 3A001.b.4.a. to 3A001.b.4.e., is determined by the lowest average output power control threshold.
Danish: Note 2: Eksportkontrolstatus for et produkt, hvis nominelle driftsfrekvens omfatter frekvenser opført i mere end ét frekvensområde som defineret i 3A001.b.4.a. til 3A001.b.4.e., afgøres ved den laveste eksportkontroltærskel for middeludgangseffekt.
English: Operating frequencies above 3 GHz;
French: fonctionnement à des fréquences supérieures à 3 GHz;
German: Betriebsfrequenz größer als 3 GHz,
Spanish: Frecuencias de funcionamiento superiores a 3 GHz;
Italian: frequenze di funzionamento superiori a 3 GHz;
Portuguese: Amplificadores de potência de micro-ondas que contenham válvulas referidas em 3A001.b. e com todas as seguintes características:
Dutch: werkfrequenties hoger dan 3 GHz;
Danish: Opererer ved frekvenser på mere end 3 GHz;
Swedish: Arbetsfrekvensen är över 3 GHz,
Finnish: Toimintataajuudet ovat yli 3 GHz;
Greek: Συχνότητες λειτουργίας πάνω από 3 GHz,
Slovak: prevádzkové frekvencie nad 3 GHz;
Polish: Częstotliwości robocze powyżej 3 GHz;
Hungarian: 3 GHz feletti üzemi frekvencia;
Slovenian: delovne frekvence večje od 3 GHz;
Estonian: töösagedus üle 3 GHz;
Latvian: darbības frekvence ir lielāka par 3 GHz;
Lithuanian: Veikimo dažnius, viršijančius 3 GHz;
English: An average output power density exceeding 80 W/kg; and
French: puissance volumique de sortie moyenne supérieure à 80 W/kg; et
German: mittlere Ausgangsleistungsdichte größer als 80 W/kg und
Spanish: Una densidad de potencia media de salida superior a 80 W/kg; y
Italian: densità media di potenza di uscita superiore a 80 W/kg e
Portuguese: Frequências de funcionamento superiores a 3 GHz;
Dutch: een gemiddelde vermogensdichtheid aan de uitgang van meer dan 80 W/kg; en
Danish: Gennemsnitlig udgangseffekttæthed på mere end 80 W/kg; og
Swedish: en genomsnittlig effekttäthet som överstiger 80 W/kg, och
Finnish: Keskimääräinen ulostulon suhde tiheyteen on 80 W/kg; ja
Greek: Μέση πυκνότητα ισχύος εξόδου άνω των 80 W/kg, και
Slovak: priemerná hustota výkonu nad 80 W/kg; a
Polish: Średnia wyjściowa gęstość mocy większa niż 80 W/kg; oraz
Hungarian: 80 W/kg-ot meghaladó átlagos kimeneti teljesítménysűrűség; és
Slovenian: povprečna gostota izhodne moči presega 80 W/kg; in
Latvian: vidējais izejas jaudas blīvums ir lielāks par 80 W/kg; un
Lithuanian: Vidutinį išėjimo galios tankį, viršijantį 80 W/kg; ir
English: A volume of less than 400 cm3;
French: volume inférieur à 400 cm3;
German: Volumen kleiner als 400 cm3;
Spanish: Un volumen menor que 400 cm3;
Italian: volume inferiore a 400 cm3;
Portuguese: Densidade da potência média de saída superior a 80 W/kg; e
Dutch: een volume van minder dan 400 cm3.
Danish: Rumfang på mindre end 400 cm3;
Swedish: en volym som är mindre än 400 cm3.
Finnish: Tilavuus on vähemmän kuin 400 cm3;
Greek: Όγκο μικρότερο από 400 cm3.
Slovak: objem menej ako 400 cm3;
Polish: Objętość mniejsza niż 400 cm3.
Hungarian: 400 cm3-nél kisebb térfogat;
Slovenian: njihova prostornina je manjša od 400 cm3;
Latvian: tilpums nepārsniedz 400 cm3; Piezīme.
Lithuanian: Tūrį, mažesnį kaip 400 cm3;
English: Acoustic wave devices, as follows, and specially designed components therefor:
French: Dispositifs utilisant les ondes acoustiques, comme suit, et leurs composants spécialement conçus:
German: Akustikwellenvorrichtungen wie folgt und besonders konstruierte Bestandteile hierfür:
Spanish: Dispositivos de ondas acústicas, según se indica, y componentes diseñados especialmente para ellos:
Italian: dispositivi utilizzanti le onde acustiche, come segue, e loro componenti appositamente progettati:
Portuguese: Nota: 3A001.b.8. não abrange o equipamento concebido ou classificado como apto para funcionamento em qualquer banda de frequências "atribuída pela UIT" para serviços de radiocomunicações, mas não para radiodeterminação.
Dutch: Elementen waarbij gebruik wordt gemaakt van akoestische golven, als hieronder, en speciaal ontworpen onderdelen daarvoor:
Danish: Følgende akustisk bølgeudstyr samt specielt konstruerede komponenter hertil:
Swedish: Anordningar för akustiska vågor, enligt följande, och därtill särskilt avsedda komponenter.
Finnish: Seuraavat akustiset aaltolaitteet ja niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit:
Greek: Συσκευές ακουστικών κυμάτων, και ειδικά σχεδιασμένα δομικά στοιχεία για τις συσκευές αυτές ως εξής:
Slovak: Zariadenia s akustickými vlnami a zvlášť pre ne navrhnuté súčasti:
Polish: Urządzenia wykorzystujące fale akustyczne oraz specjalnie zaprojektowane do nich komponenty, w tym:
Hungarian: Akusztikai hullámeszközök, és a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők bármelyikével:
Slovenian: zvočnovalovne naprave in posebej zanje izdelane komponente:
Estonian: maht on väiksem kui 400 cm3; Märkus: Punkt 3A001.b.8 ei hõlma seadmeid, mis on kavandatud või kohandatud töötamiseks igas sagedusribas, mis on "ITU poolt eraldatud" raadioside jaoks ja mitte ette nähtud asukoha määramiseks.
Latvian: akustisko viļņu ierīces un tām īpaši konstruētie komponenti, tas ir:
Lithuanian: Akustinių bangų įtaisai, išvardyti toliau, ir specialiai jiems suprojektuoti komponentai:
English: A carrier frequency exceeding 2,5 GHz;
French: fréquence porteuse supérieure à 2,5 GHz;
German: Trägerfrequenz größer als 2,5 GHz,
Spanish: Frecuencia portadora superior a 2,5 GHz;
Italian: frequenza portante superiore a 2,5 GHz;
Portuguese: Dispositivos de ondas acústicas superficiais e de ondas acústicas de superfície deslizante (carga superficial) (ou seja, dispositivos de "processamento de sinais" que utilizem ondas elásticas em materiais), com uma das seguintes características:
Dutch: een draaggolffrequentie groter dan 2,5 GHz;
Danish: Bærefrekvens over 2,5 GHz;
Swedish: Bärfrekvensen överstiger 2,5 GHz,
Finnish: Kantoaallon taajuus ylittää 2,5 GHz;
Greek: Φέρουσα συχνότητα πάνω από 2,5 GHz,
Slovak: nosná frekvencia viac ako 2,5 GHz;
Polish: Częstotliwość nośną powyżej 2,5 GHz;
Hungarian: A vivőfrekvencia meghaladja a 2,5 GHz-et;
Slovenian: nosilno frekvenco več kot 2,5 GHz;
Estonian: kandesagedus üle 2,5 GHz;
Latvian: komutācijas frekvence pārsniedz 2,5 MHz;
Lithuanian: Nešlio dažnį, viršijantį 2,5 GHz;
English: A frequency side-lobe rejection exceeding 55 dB;
French: réjection de fréquence des lobes latéraux supérieure à 55 dB;
German: Frequenz-Nebenkeulendämpfung größer als 55 dB,
Spanish: Rechazo de lóbulos laterales superior a 55 dB;
Italian: reiezione del lobo laterale di frequenza superiore a 55 dB;
Portuguese: Rejeição dos lóbulos laterais de frequência superior a 55 dB;
Dutch: een onderdrukking van de zijlobben groter dan 55 dB;
Danish: Frekvenssidesløjfedæmpning på mere end 55 dB;
Swedish: Frekvensundertryckningen av sidloben överstiger 55 dB,
Finnish: Taajuuden sivukeilan vaimennus ylittää 55 dB;
Greek: Απόρριψη πλευρικών λοβών συχνότητας που ξεπερνάει τα 55 dB,
Slovak: potlačenie frekvenčných postranných slučiek viac ako 55 dB;
Polish: Tłumienie pasma bocznego częstotliwości powyżej 55 dB;
Hungarian: A mellékhurok frekvencia-elnyomása meghaladja az 55 dB-t;
Slovenian: dušenje bočne frekvence večje kot 55 dB;
Estonian: külghõlma summutus üle 55 dB;
Latvian: blakusfrekvenču vājinājumu virs 55 dB;
Lithuanian: Šalinio dažnių lapelio malšinimo koeficientą, viršijantį 55 dB;
English: A bandwidth greater than 250 MHz; or
French: largeur de bande supérieure à 250 MHz; ou
German: Bandbreite größer als 250 MHz oder
Spanish: Ancho de banda superior a 250 MHz; o
Italian: banda passante superiore a 250 MHz o
Portuguese: Largura da banda superior a 250 Mhz; ou
Dutch: een bandbreedte van meer dan 250 MHz; of
Danish: Båndbredde over 250 MHz; eller
Swedish: bandbredden överstiger 250 MHz, eller
Finnish: Kaistanleveys suurempi kuin 250 MHz; tai
Greek: Εύρος ζώνης μεγαλύτερο από 250 MHz, ή
Slovak: šírka pásma viac ako 250 MHz; alebo
Polish: Szerokość pasma większa, niż 250 MHz; lub
Hungarian: A sávszélesség nagyobb, mint 250 MHz; vagy
Slovenian: pasovno širino, večjo od 250 MHz; ali
Estonian: ribalaius üle 250 MHz või
Latvian: joslas platums ir lielāks par 250 MHz; vai
Lithuanian: Juostos plotį, didesnį kaip 250 MHz; arba
English: High energy storage capacitors, as follows:
French: condensateurs à capacité de stockage d'énergie élevée, comme suit:
German: Hochenergie-Speicherkondensatoren wie folgt:
Spanish: Condensadores de alta capacidad de almacenamiento de energía, según se indica:
Italian: condensatori con elevata capacità di immagazzinare energia, come segue:
Portuguese: Condensadores de armazenamento de alta energia:
Dutch: condensatoren geschikt voor hoge-energieopslag, als hieronder:
Danish: Følgende højenergilagerkondensatorer:
Swedish: Högenergikondensatorer enligt följande:
Finnish: Seuraavat suurenergiset varauskondensaattorit:
Greek: Πυκνωτές με υψηλή ενεργειακή χωρητικότητα ως εξής:
Slovak: Akumulačné kondenzátory s vysokou energiou:
Polish: Wysokoenergetyczne kondensatory magazynujące, takie jak.
Hungarian: Nagy energiájú tárolókondenzátorok, az alábbiak szerint:
Slovenian: visokoenergijski pomnilni kondenzatorji:
Estonian: järgmised suure energiaga kogumiskondensaatorid: NB!
Latvian: Lieljaudas kondensatori, tas ir: NB!
Lithuanian: Didelės energijos kaupikliai (kondensatoriai), išvardyti toliau:
English: N.B.: SEE ALSO 3A201.a.
French: N.B.: VOIR ÉGALEMENT 3A201.a.
German: ANMERKUNG: SIEHE AUCH UNTERNUMMER 3A201A.
Spanish: N.B.: VÉASE TAMBIÉN EL SUBARTÍCULO 3A201.a.
Italian: NB: VEDERE ANCHE 3A201.a.
Portuguese: N.B.: VER TAMBÉM 3A201.a.
Dutch: NB: ZIE OOK 3A201.a
Danish: NB: JF. LIGELEDES 3A201.a
Swedish: ANM.: SE ÄVEN AVSNITT 3A201.a.
Finnish: Huom: KATSO MYÖS 3A201.a KOHTA.
Greek: ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΒΛΕΠΕ ΕΠΙΣΗΣ ΣΗΜΕΙΟ 3Α201.α.
Slovak: DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: POZRI TIEŽ 3A201.a.
Polish: NB.: Patrz także pozycja 3A201.a.
Hungarian: NB.: LÁSD MÉG: 3A201.a.
Slovenian: NAPOTILO: GLEJ TUDI TOČKO 3A201.a.
Estonian: VT KA PUNKTI 3A201.a.
Latvian: SKAT. ARĪ 3A201.a. POZĪCIJU
Lithuanian: N.B.: TAIP PAT ŽR. 3A201.a.
English: Capacitors with a repetition rate of less than 10 Hz (single shot capacitors) having all of the following:
French: condensateurs à décharge unique ayant une fréquence de répétition inférieure à 10 Hz, présentant toutes les caractéristiques suivantes:
German: Kondensatoren mit einer Folgefrequenz kleiner als 10 Hz (single shot capacitors) mit allen folgenden Eigenschaften:
Spanish: Condensadores con una frecuencia de repetición inferior a 10 Hz (condensadores monopulsos) que reúnan todas las características siguientes:
Italian: condensatori con cadenza di ripetizione inferiore a 10 Hz (condensatori a scarica in un solo colpo) aventi tutte le caratteristiche seguenti:
Portuguese: Condensadores com um ritmo de repetição inferior a 10 Hz (condensadores monodisparo) com todas as seguintes características:
Dutch: condensatoren met een herhalingssnelheid van minder dan 10 Hz («single shot»-condensatoren) met alle volgende kenmerken:
Danish: Kondensatorer med en gentagelseshastighed på mindre end 10 Hz (singleshot-kondensatorer) med samtlige følgende egenskaber:
Swedish: Kondensatorer med en repetitionsfrekvens som understiger 10 Hz (enkelpulskondensatorer) med samtliga följande egenskaper:
Finnish: Kondensaattorit, joiden toistotiheys on alle 10 Hz (kertatoimiset kondensaattorit) ja joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
Greek: Πυκνωτές με ρυθμό επανάληψης κάτω από 10 Hz (πυκνωτές μιας κρούσης) που έχουν όλα τα ακόλουθα:
Slovak: Kondenzátory s opakovacím kmitočtom menej ako 10 Hz (jednorazové kondenzátory) vyznačujúce sa všetkými týmito parametrami:
Polish: Kondensatory o częstotliwości powtarzania poniżej 10 Hz (kondensatory jednokrotne) posiadające wszystkie niżej wymienione cechy:
Hungarian: Kondenzátorok, melyek ismétlési frekvenciája kisebb, mint 10 Hz (egytöltetű kondenzátorok), és amelyek rendelkeznek azaz alábbi jellemzők mindegyikével:
Slovenian: kondenzatorji s ponavljalno frekvenco, anjšo od 10 Hz (kondenzatorji za enkratno izpraznitev), in imajo vse naslednje značilnosti:
Estonian: kondensaatorid, mille kordussagedus on väiksem kui 10 Hz (üksiklahendusega kondensaator) ning millel on kõik järgmised omadused:
Latvian: kondensatori ar atkārtojuma frekvenci, mazāku par 10 Hz (vienas izlādes kondensatori), kam ir visi šie raksturlielumi:
Lithuanian: Kaupikliai, kurių įkrovimo ir iškrovimo pasikartojimo dažnis mažesnis kaip 10 Hz (pavienio iškrovimo kaupikliai), turintys visas šias charakteristikas:
English: An energy density equal to or more than 250 J/kg; and
French: densité d'énergie égale ou supérieure à 250 J/kg; et
German: Energiedichte größer/gleich 250 J/kg und
Spanish: Densidad de energía igual o superior a 250 J/kg; y
Italian: densità di energia uguale o superiore a 250 J/kg e
Portuguese: Densidade da energia igual ou superior a 250 J/kg; e
Dutch: een energiedichtheid gelijk aan of hoger dan 250 J/kg, en
Danish: Energitæthed på mindst 250 J/kg; og
Swedish: en energitäthet lika med eller högre än 250 J/kg, och
Finnish: Energiatiheys 250 J/kg tai enemmän; ja
Greek: Ενεργειακή πυκνότητα ίση ή ανώτερη από 250 J/kg, και
Slovak: hustota energie najmenej 250 J/kg; a
Polish: Gęstość energii równą lub wyższą niż 250 J/kg; oraz
Hungarian: Az energiasűrűség legalább 250 J/kg; és
Slovenian: gostoto energije, ki je enaka ali večja od 250 J/kg; in
Estonian: energiatihedus 250 J/kg või rohkem ja
Latvian: enerģijas blīvums ir vienāds ar vai lielāks par 250 J/kg; un
Lithuanian: Energijos tankį, ne mažesnį kaip 250 J/kg; ir
English: A total energy equal to or more than 25 kJ;
French: énergie totale égale ou supérieure à 25 kJ;
German: Gesamtenergie größer/gleich 25 kJ,
Spanish: Energía total igual o superior a 25 kJ;
Italian: energia totale uguale o superiore a 25 kJ;
Portuguese: Energia total igual ou superior a 25 kJ;
Dutch: een totale energie gelijk aan of groter dan 25 kJ;
Danish: Total energi på mindst 25 kJ;
Swedish: en total energi lika med eller större än 25 kJ.
Finnish: Kokonaisenergia 25 kJ tai enemmän;
Greek: Συνολική ενέργεια ίση ή ανώτερη από 25 kJ.
Slovak: celková energia najmenej 25 kJ;
Polish: Energię całkowitą równą lub wyższą niż 25 kJ;
Hungarian: Az összenergia legalább 25 kJ;
Slovenian: skupno energijo, ki je enaka ali večja od 25 kJ;
Estonian: koguenergia 25 kJ või rohkem;
Latvian: kopējā enerģija ir vienāda ar vai lielāka par 25 kJ;
Lithuanian: Visą energiją, ne mažesnę kaip 25 kJ.
English: Capacitors with a repetition rate of 10 Hz or more (repetition rated capacitors) having all of the following:
French: condensateurs ayant une fréquence de répétition de 10 Hz ou plus (à décharges successives), présentant toutes les caractéristiques suivantes:
German: Kondensatoren mit einer Folgefrequenz größer/gleich 10 Hz (repetition rated capacitors) mit allen folgenden Eigenschaften:
Spanish: Condensadores con una frecuencia de repetición igual o superior a 10 Hz (condensadores de descargas sucesivas) que reúnan todas las características siguientes:
Italian: condensatori con cadenza di ripetizione uguale o superiore a 10 Hz (a scariche successive) aventi tutte le caratteristiche seguenti:
Portuguese: Condensadores com um ritmo de repetição igual ou superior a 10 Hz (condensadores de repetição), com todas as seguintes características:
Dutch: condensatoren met een herhalingssnelheid van 10 Hz of meer («repetition-rated»-condensatoren) met alle volgende kenmerken:
Danish: Kondensatorer med en gentagelseshastighed på 10 Hz eller mere (gentagelseskondensatorer) med samtlige af følgende egenskaber:
Swedish: Kondensatorer med en repetitionsfrekvens som är lika med eller överstiger 10 Hz (repetitionsspecificerade kondensatorer) med samtliga följande egenskaper:
Finnish: Kondensaattorit, joiden toistotiheys on 10 Hz tai enemmän (toistuvatoimiset kondensaattorit) ja joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
Greek: Πυκνωτές με ρυθμό επανάληψης 10 Hz ή παραπάνω (επαναληπτικοί πυκνωτές) που έχουν όλα τα ακόλουθα:
Slovak: Kondenzátory s opakovacím kmitočtom najmenej 10 Hz (opakovacie kondenzátory) vyznačujúce sa všetkými týmito parametrami:
Polish: Kondensatory o częstotliwości powtarzania 10 Hz lub wyższej (kondensatory powtarzalne) posiadające wszystkie niżej wymienione cechy:
Hungarian: Legalább 10 Hz ismétlési frekvenciájú kondenzátorok (ismétlő kondenzátorok), amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:
Slovenian: kondenzatorji s ponavljalmo frekvenco, enako ali večjo od 10 Hz (kondenzatorji za večkratno izpraznitev), in imajo vse naslednje značilnosti:
Estonian: kondensaatorid, mille kordussagedus on 10 Hz või rohkem (korduvlahendusega kondensaatorid) ja millel on kõik järgmised omadused:
Latvian: kondensatori ar atkārtojuma frekvenci 10 Hz un augstāku (vienas izlādes kondensatori), kam ir visi šie raksturlielumi:
Lithuanian: Kaupikliai, kurių įkrovimo ir iškrovimo pasikartojimo dažnis ne mažesnis kaip 10 Hz (kartotinio iškrovimo kaupikliai), turintys visas šias charakteristikas:
English: Rotary input type shaft absolute position encoders having any of the following:
French: codeurs de position absolue à arbre de type à entrée rotative, présentant l'une des deux caractéristiques suivantes:
German: Absolut-Drehwinkelgeber mit einer der folgenden Eigenschaften:
Spanish: Codificadores de posición absoluta de ejes del tipo de entrada rotativa que tengan cualquiera de las características siguientes:
Italian: codificatori di posizione assoluta ad asse primario di tipo rotante, aventi una delle caratteristiche seguenti:
Portuguese: Codificadores de posição absoluta de veios com entrada rotativa, com uma das seguintes características:
Dutch: Absolute positiecodeerapparaten van het type met roterende as met één van beide volgende kenmerken:
Danish: Enkodere til absolut akselposition med roterende input med:
Swedish: Roterande avkodare som anger positionens absolutvärde med någon av följande egenskaper:
Finnish: Pyöriväsyötteiset akselin absoluuttisen asennon kooderit, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:
Greek: Rotary input type shaft absolute position encoders που έχουν ένα από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Slovak: Kódovače absolútnej polohy hriadeľa s rotačným vstupom vyznačujúce sa niektorou z týchto charakteristík:
Polish: Urządzenia kodujące bezwzględne położenie wału, posiadające jedną z niżej wymienionych cech:
Hungarian: Forgóbemenet típusú tengely abszolútpozíció-kódolók, amelyek rendelkeznek az alábbiak bármelyikével:
Slovenian: naprave za kodiranje absolutnega položaja osi z vrtljivim vhodom, ki imajo katerokoli od naslednjih značilnosti:
Estonian: absoluutse pöördenurga andurid, millel on mis tahes järgmine omadus:
Latvian: vārpstas absolūtā stāvokļa rotācijas kodēšanas ierīces, kam ir kādi no šiem raksturlielumiem:
Lithuanian: Sukamųjų įvesties velenų absoliučiosios padėties koduotuvai, turintys bet kurią iš šių charakteristikų:
English: A resolution of better than 1 part in 265000 (18 bit resolution) of full scale; or
French: résolution meilleure que 1 pour 265000 (résolution de 18 bits) pour la totalité de l'échelle; ou
German: Auflösung besser als 1 zu 265000 vom Skalenendwert (Auflösung 18 bit) oder
Spanish: Resolución mejor que 1 parte por 265000 (resolución de 18 bits) a fondo de escala; o
Italian: risoluzione migliore di 1 su 265000 (risoluzione di 18 bit) a fondo scala o
Portuguese: Resolução melhor que uma parte em 265000 (resolução de 18 bits) em toda escala; ou
Dutch: een scheidend vermogen beter dan 1:265000 van de volle schaalwaarde (18 bit resolutie), of
Danish: Opløsning bedre end 1 af 265000 (18 bit opløsning) af fuld skala; eller
Swedish: En upplösning som är bättre än 1 del på 265000 (18 bitars upplösning) av fullt skalutslag, eller
Finnish: Resoluutio on parempi kuin 1 osa 265000:sta (18 bitin resoluutio) koko alueella; tai
Greek: Διακριτική ικανότητα καλύτερη από 1 μέρος στα 265000 της πλήρους κλίμακας (διακριτική ικανότητα 18 bit), ή
Slovak: rozlíšenie lepšia ako jeden diel na 265000 (rozlíšenie 18 bit) plného rozsahu stupnice; alebo
Polish: Rozdzielczość lepszą niż 1 część na 265000 (rozdzielczość 18 bitów) w pełnym zakresie; lub
Hungarian: A felbontás a teljes skálán jobb, mint 1:265000 (18 bites felbontás); vagy
Slovenian: razločljivost boljšo od 1 v 265000 (18 bitna razločljivost) v celotniem lestvici območju; ali
Estonian: lahutusvõime parem kui 1 osa 265000 st (18 bitine lahutus) täisskaala ulatuses või
Latvian: izšķiršanas spēja ir augstāka par vienu 265000 daļu no pilnas skalas (18 bitu izšķiršanas spēja); vai
Lithuanian: Didesnę skiriamąją gebą kaip 1 padala iš 265000 (18 bitų skiriamoji geba) per visą skalę; arba
English: An accuracy better than ± 2,5 seconds of arc.
French: précision meilleure que ± 2,5 secondes d'arc.
German: Genauigkeit kleiner (besser) als ± 2,5 Bogensekunden.
Spanish: Exactitud mejor que ± 2,5 segundos de arco.
Italian: precisione migliore di ± 2,5 secondi d'arco.
Portuguese: Precisão melhor que ± 2,5 segundos de arco.
Dutch: een nauwkeurigheid beter dan ± 2,5 boogseconden.
Danish: Nøjagtighed bedre end ± 2,5 buesekund.
Swedish: en noggrannhet som är bättre än ± 2,5 bågsekunder.
Finnish: Tarkkuus on parempi kuin ± 2,5 kaarisekuntia;
Greek: Ακρίβεια καλύτερη από ± 2,5 δευτερόλεπτα τόξου.
Slovak: presnosť lepšia ako ± 2,5 oblúkových sekúnd;
Polish: Dokładność lepszą niż ± 2,5 sekundy kątowej.
Hungarian: A pontosság jobb, mint ±2,5 ívmásodperc;
Slovenian: točnost boljšo od ± 2,5 ločne sekunde.
Estonian: täpsus parem kui ±2,5 kaaresekundit.
Latvian: precizitāte ir augstāka par ±2,5 loka sekundēm.
Lithuanian: Didesnį tikslumą kaip ± 2,5 kampo sekundės.