FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 15(3) of Directive 96/61/EC shall be deleted.
French: À l'article 15 de la directive 96/61/CE, le paragraphe 3 est supprimé.
German: Artikel 15 Absatz 3 der Richtlinie 96/61/EG wird gestrichen.
Spanish: Queda suprimido el apartado 3 del artículo 15 de la Directiva 96/61/CE.
Italian: L'articolo 15, paragrafo 3, della direttiva 96/61/CE è abrogato.
Portuguese: É revogado o n.o 3 do artigo 15.o da Directiva 96/61/CE.
Dutch: Artikel 15, lid 3, van Richtlijn 96/61/EG wordt geschrapt.
Danish: Artikel 15, stk. 3, i direktiv 96/61/EF ophæves.
Swedish: Artikel 15.3 i direktiv 96/61/EG skall utgå.
Finnish: Poistetaan direktiivin 96/61/EY 15 artiklan 3 kohta.
Greek: Το άρθρο 15 παράγραφος 3 της οδηγίας 96/61/EΚ διαγράφεται.
Czech: Ve směrnici 96/61/ES se v článku 15 zrušuje odstavec 3.
Slovak: Článok 15 ods. 3 smernice 96/61/ES sa vypúšťa.
Polish: Skreśla się art. 15 ust. 3 dyrektywy 96/61/WE.
Hungarian: A 96/61/EK irányelv 15. cikkének (3) bekezdését el kell hagyni.
Slovenian: Člen 15(3) Direktive 96/61/ES se črta.
Estonian: Direktiivi 96/61/EÜ artikli 15 lõige 3 jäetakse välja.
Latvian: Direktīvas 96/61/EK 15. panta 3. punktu svītro.
Lithuanian: Direktyvos 96/61/EB 15 straipsnio 3 dalis išbraukiama.
English: This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo a quello della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor 20 dias após a sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
English: Done at Strasbourg, 18 January 2006.
French: Fait à Strasbourg, le 18 janvier 2006.
German: Geschehen zu Straßburg am 18. Januar 2006.
Spanish: Hecho en Estrasburgo, el 18 de enero de 2006.
Italian: Fatto a Strasburgo, addì 18 gennaio 2006.
Portuguese: Feito em Estrasburgo, em 18 de Janeiro de 2006.
Dutch: Gedaan te Straatsburg, 18 januari 2006.
Danish: Udfærdiget i Strasbourg, den 18. januar 2006.
Swedish: Utfärdad i Strasbourg den 18 januari 2006.
Finnish: Tehty Strasbourgissa 18 päivänä tammikuuta 2006.
Greek: Στρασβούργο, 18 Ιανουαρίου 2006.
Czech: Ve Štrasburku dne 18. ledna 2006.
Slovak: V Štrasburgu 18. januára 2006
Polish: Sporządzono w Strasburgu, dnia 18 stycznia 2006 r.
Hungarian: Kelt Strasbourgban, 2006. január 18-án.
Slovenian: V Strasbourgu, 18. januarja 2006
Estonian: Strasbourg, 18. jaanuar 2006
Latvian: Strasbūrā, 2006. gada 18. janvārī
Lithuanian: Priimta Strasbūre, 2006 m. sausio 18 d.
English: Opinion of 6 April 2005 (not yet published in the Official Journal).
French: Avis du 6 avril 2005 (non encore paru au Journal officiel).
German: Stellungnahme vom 6. April 2005 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).
Spanish: Dictamen de 6 de abril de 2005 (no publicado aún en el Diario Oficial).
Italian: Parere del 6 aprile 2005 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).
Portuguese: Parecer emitido em 6 de Abril de 2005 (ainda não publicado no Jornal Oficial).
Dutch: Advies uitgebracht op 6 april 2005 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).
Danish: Udtalelse af 6.4.2005 (endnu ikke offentliggjort i EUT).
Swedish: Yttrande av den 6 april 2005 (ännu ej offentliggjort i EUT).
Finnish: Lausunto annettu 6. huhtikuuta 2005 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).
Greek: Γνώμη της 6ης Απριλίου 2005 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).
Czech: Stanovisko ze dne 6. dubna 2005 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).
Slovak: Stanovisko zo 6. apríla 2005 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku).
Polish: Opinia z dnia 6 kwietnia 2005 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).
Hungarian: 2005. április 6-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).
Slovenian: Mnenje z dne 6. aprila 2005 (še ni objavljeno v Uradnem listu).
Estonian: aprilli 2005. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).
Latvian: gada 6. aprīļa Atzinums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).
Lithuanian: 2005 m. balandžio 6 d. pateikta nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).
English: Opinion of the European Parliament of 6 July 2005 (not yet published in the Official Journal) and Decision of the Council of 2 December 2005.
French: Avis du Parlement européen du 6 juillet 2005 (non encore paru au Journal officiel) et décision du Conseil du 2 décembre 2005.
German: Standpunkt des Europäischen Parlaments vom 6. Juli 2005 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht) und Beschluss des Rates vom 2. Dezember 2005.
Spanish: Dictamen del Parlamento Europeo de 6 de julio de 2005 (no publicado aún en el Diario Oficial) y Decisión del Consejo de 2 de diciembre de 2005.
Italian: Parere del Parlamento europeo del 6 luglio 2005 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale) e decisione del Consiglio del 2 dicembre 2005.
Portuguese: Parecer do Parlamento Europeu de 6 de Julho de 2005 (ainda não publicado no Jornal Oficial) e decisão do Conselho de 2 de Dezembro de 2005.
Dutch: Advies van het Europees Parlement van 6 juli 2005 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad) en besluit van de Raad van 2 december 2005.
Danish: Europa-Parlamentets udtalelse af 6.7.2005 (endnu ikke offentliggjort i EUT) og Rådets afgørelse af 2.12.2005.
Swedish: Europaparlamentets yttrande av den 6 juli 2005 (ännu ej offentliggjort i EUT) och rådets beslut av den 2 december 2005.
Finnish: Euroopan parlamentin lausunto, annettu 6. heinäkuuta 2005 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), ja neuvoston päätös, tehty 2. joulukuuta 2005.
Greek: Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 6ης Ιουλίου 2005 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα) και απόφαση του Συμβουλίου της 2ας Δεκεμβρίου 2005.
Czech: Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 6. července 2005 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne 2. prosince 2005.
Slovak: Stanovisko Európskeho parlamentu zo 6. júla 2005 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku) a rozhodnutie Rady z 2. decembra 2005.
Polish: Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 6 lipca 2005 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym) oraz decyzja Rady z dnia 2 grudnia 2005 r.
Hungarian: Az Európai Parlament 2005. július 6-i véleménye (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé) és a Tanács 2005. december 2-i határozata.
Slovenian: Stališče Evropskega parlamenta z dne 6. julija 2005 (še ni objavljeno v Uradnem listu) in Sklep Sveta z dne 2. decembra 2005.
Estonian: Euroopa Parlamendi 6. juuli 2005. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata) ja nõukogu 2. detsembri 2005. aasta otsus.
Latvian: Eiropas Parlamenta 2005. gada 6. jūlija Atzinums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts) un Padomes 2005. gada 2. decembra Lēmums.
Lithuanian: 2005 m. liepos 6 d. Europos Parlamento nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje) ir 2005 m. gruodžio 2 d. Tarybos sprendimas.
English: OJ L 192, 28.7.2000, p. 36.
French: JO L 192 du 28.7.2000, p. 36.
German: ABl. L 192 vom 28.7.2000, S. 36.
Spanish: DO L 192 de 28.7.2000, p. 36.
Italian: GU L 192 del 28.7.2000, pag. 36.
Portuguese: JO L 192 de 28.7.2000, p. 36.
Dutch: PB L 192 van 28.7.2000, blz. 36.
Danish: EFT L 192 af 28.7.2000, s. 36.
Swedish: EGT L 192, 28.7.2000, s. 36.
Finnish: EYVL L 192, 28.7.2000, s. 36.
Greek: L 192 της EE 28.7.2000, σ. 36.
Czech: Úř. věst. L 192, 28.7.2000, s. 36.
Slovak: Ú. v. ES L 192, 28.7.2000, s. 36.
Polish: Dz.U. L 192 z 28.7.2000, str. 36.
Hungarian: HL L 192., 2000.7.28., 36. o.
Slovenian: UL L 192, 28.7.2000, str. 36.
Estonian: EÜT L 192, 28.7.2000, lk 36.
Latvian: OV L 192, 28.7.2000., 36. lpp.
Lithuanian: OL L 192, 2000 7 28, p. 36.
English: OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.
French: JO L 184 du 17.7.1999, p. 23.
German: ABl. L 184 vom 17.7.1999, S. 23.
Spanish: DO L 184 de 17.7.1999, p. 23.
Italian: GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23.
Portuguese: JO L 184 de 17.7.1999, p. 23 (rectificação: JO L 269 de 19.10.1999, p. 45).
Dutch: PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23.
Danish: EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23.
Swedish: EGT L 184, 17.7.1999, s. 23.
Finnish: EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23.
Greek: ΕΕ L 184 της 17.7.1999, σ. 23.
Czech: Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23.
Slovak: Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 23.
Polish: Dz.U. L 184 z 17.7.1999, str. 23.
Hungarian: HL L 184., 1999.7.17., 23. o.
Slovenian: UL L 184, 17.7.1999, str. 23.
Estonian: EÜT L 184, 17.7.1999, lk 23.
Latvian: OV L 184, 17.7.1999., 23. lpp.
Lithuanian: OL L 184, 1999 7 17, p. 23.
English: OJ L 377, 31.12.1991, p. 20.
French: JO L 377 du 31.12.1991, p. 20.
German: ABl. L 377 vom 31.12.1991, S. 20.
Spanish: DO L 377 de 31.12.1991, p. 20.
Italian: GU L 377 del 31.12.1991, pag. 20.
Portuguese: JO L 377 de 31.12.1991, p. 20.
Dutch: PB L 377 van 31.12.1991, blz. 20.
Danish: EFT L 377 af 31.12.1991, s. 20.
Swedish: EGT L 377, 31.12.1991, s. 20.
Czech: Úř. věst. L 377, 31.12.1991, s. 20.
Slovak: Ú. v. ES L 377, 31.12.1991, s. 20.
Polish: Dz.U. L 377 z 31.12.1991, str. 20.
Slovenian: UL L 377, 31.12.1991, str. 20.
Estonian: EÜT L 377, 31.12.1991, lk 20.
Lithuanian: OL L 377, 1991 12 31, p. 20.
English: Directive as amended by Directive 94/31/EC (OJ L 168, 2.7.1994, p. 28).
French: Directive modifiée par la directive 94/31/CE (JO L 168 du 2.7.1994, p. 28).
German: Geändert durch die Richtlinie 94/31/EG (ABl. L 168 vom 2.7.1994, S. 28).
Spanish: Directiva modificada por la Directiva 94/31/CE (DO L 168 de 2.7.1994, p. 28).
Italian: Direttiva modificata dalla direttiva 94/31/CE (GU L 168 del 2.7.1994, pag. 28).
Portuguese: Directiva alterada pela Directiva 94/31/CE (JO L 168 de 2.7.1994, p. 28).
Dutch: Richtlijn gewijzigd bij Richtlijn 94/31/EG (PB L 168 van 2.7.1994, blz. 28).
Danish: Ændret ved direktiv 94/31/EF (EFT L 168 af 2.7.1994, s. 28).
Swedish: Direktivet ändrat genom direktiv 94/31/EG (EGT L 168, 2.7.1994, s. 28).
Czech: Směrnice ve znění směrnice 94/31/ES (Úř. věst. L 168, 2.7.1994, s. 28).
Slovak: Smernica zmenená a doplnená smernicou 94/31/ES (Ú. v. ES L 168, 2.7.1994, s. 28).
Polish: Dyrektywa zmieniona dyrektywą 94/31/WE (Dz.U. L 168 z 2.7.1994, str. 28).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila spremenjena z Direktivo 94/31/ES (UL L 168, 2.7.1994, str. 28).
Estonian: Direktiivi on muudetud direktiiviga 94/31/EÜ (EÜT L 168, 2.7.1994, lk 28).
Lithuanian: Direktyva su pakeitimais, padarytais Direktyva 94/31/EB (OL L 168, 1994 7 2, p. 28).
English: OJ L 257, 10.10.1996, p. 26.
French: JO L 257 du 10.10.1996, p. 26.
German: ABl. L 257 vom 10.10.1996, S. 26.
Spanish: DO L 257 de 10.10.1996, p. 26.
Italian: GU L 257 del 10.10.1996, pag. 26.
Portuguese: JO L 257 de 10.10.1996, p. 26.
Dutch: PB L 257 van 10.10.1996, blz. 26.
Danish: EFT L 257 af 10.10.1996, s. 26.
Swedish: EGT L 257, 10.10.1996, s. 26.
Czech: Úř. věst. L 257, 10.10.1996, s. 26.
Slovak: Ú. v. ES L 257, 10.10.1996, s. 26.
Polish: Dz.U. L 257 z 10.10.1996, str. 26.
Slovenian: UL L 257, 10.10.1996, str. 26.
Estonian: EÜT L 257, 10.10.1996, lk 26.
Lithuanian: OL L 257, 1996 10 10, p. 26.
English: Directive as last amended by Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
French: Directive modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 1882/2003 du Parlement européen et du Conseil (JO L 284 du 31.10.2003, p. 1).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1882/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 284 vom 31.10.2003, S. 1).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por el Reglamento (CE) no 1882/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 284 de 31.10.2003, p. 1).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 1882/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 284 del 31.10.2003, pag. 1).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1882/2003 do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 284 de 31.10.2003, p. 1).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1882/2003 (EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1882/2003 (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Úř. věst. L 284, 31.10.2003, s. 1).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Ú. v. EÚ L 284, 31.10.2003, s. 1).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 1882/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 284 z 31.10.2003, str. 1).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1882/2003 (UL L 284, 31.10.2003, str. 1).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1882/2003 (ELT L 284, 31.10.2003, lk 1).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1882/2003 (OL L 284, 2003 10 31, p. 1).
English: OJ L 194, 25.7.1975, p. 39.
French: JO L 194 du 25.7.1975, p. 39.
German: ABl. L 194 vom 25.7.1975, S. 39.
Spanish: DO L 194 de 25.7.1975, p. 39.
Italian: GU L 194 del 25.7.1975, pag. 39.
Portuguese: JO L 194 de 25.7.1975, p. 39.
Dutch: PB L 194 van 25.7.1975, blz. 39.
Danish: EFT L 194 af 25.7.1975, s. 39.
Swedish: EGT L 194, 25.7.1975, s. 39.
Czech: Úř. věst. L 194, 25.7.1975, s. 39.
Slovak: Ú. v. ES L 194, 25.7.1975, s. 39.
Polish: Dz.U. L 194 z 25.7.1975, str. 39.
Slovenian: UL L 194, 25.7.1975, str. 39.
Estonian: EÜT L 194, 25.7.1975, lk 39.
Lithuanian: OL L 194, 1975 7 25, p. 39.
English: Directive as last amended by Regulation (EC) No 1882/2003.
French: Directive modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 1882/2003.
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1882/2003.
Spanish: Directiva modificada en último lugar por el Reglamento (CE) no 1882/2003.
Italian: Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 1882/2003.
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1882/2003.
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003.
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1882/2003.
Swedish: Direktivet senast ändrat genom förordning (EG) nr 1882/2003.
Czech: Směrnice naposledy pozměněná nařízením (ES) č. 1882/2003.
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená nariadením (ES) č. 1882/2003.
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 1882/2003.
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1882/2003.
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1882/2003.
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1882/2003.
English: OJ L 135, 30.5.1991, p. 40.
French: JO L 135 du 30.5.1991, p. 40.
German: ABl. L 135 vom 30.5.1991, S. 40.
Spanish: DO L 135 de 30.5.1991, p. 40.
Italian: GU L 135 del 30.5.1991, pag. 40.
Portuguese: JO L 135 de 30.5.1991, p. 40.
Dutch: PB L 135 van 30.5.1991, blz. 40.
Danish: EFT L 135 af 30.5.1991, s. 40.
Swedish: EGT L 135, 30.5.1991, s. 40.
Czech: Úř. věst. L 135, 30.5.1991, s. 40.
Slovak: Ú. v. ES L 135, 30.5.1991, s. 40.
Polish: Dz.U. L 135 z 30.5.1991, str. 40.
Slovenian: UL L 135, 30.5.1991, str. 40.
Estonian: EÜT L 135, 30.5.1991, lk 40.
Lithuanian: OL L 135, 1991 5 30, p. 40.
English: OJ L 41, 14.2.2003, p. 26.
French: JO L 41 du 14.2.2003, p. 26.
German: ABl. L 41 vom 14.2.2003, S. 26.
Spanish: DO L 41 de 14.2.2003, p. 26.
Italian: GU L 41 del 14.2.2003, pag. 26.
Portuguese: JO L 41 de 14.2.2003, p. 26.
Dutch: PB L 41 van 14.2.2003, blz. 26.
Danish: EUT L 41 af 14.2.2003, s. 26.
Swedish: EUT L 41, 14.2.2003, s. 26.
Finnish: EUVL L 41, 14.2.2003, s. 26.
Greek: ΕΕ L 41 της 14.2.2003, σ. 26.
Czech: Úř. věst. L 41, 14.2.2003, s. 26.
Slovak: Ú. v. EÚ L 41, 14.2.2003, s. 26.
Polish: Dz.U. L 41 z 14.2.2003, str. 26.
Hungarian: HL L 41., 2003.2.14., 26. o.
Slovenian: UL L 41, 14.2.2003, str. 26.
Estonian: ELT L 41, 14.2.2003, lk 26.
Latvian: OV L 41, 14.2.2003., 26. lpp.
Lithuanian: OL L 41, 2003 2 14, p. 26.
English: OJ L 145, 31.5.2001, p. 43.
French: JO L 145 du 31.5.2001, p. 43.
German: ABl. L 145 vom 31.5.2001, S. 43.
Spanish: DO L 145 de 31.5.2001, p. 43.
Italian: GU L 145 del 31.5.2001, pag. 43.
Portuguese: JO L 145 de 31.5.2001, p. 43.
Dutch: PB L 145 van 31.5.2001, blz. 43.
Danish: EFT L 145 af 31.5.2001, s. 43.
Swedish: EGT L 145, 31.5.2001, s. 43.
Finnish: EYVL L 145, 31.5.2001, s. 43.
Greek: ΕΕ L 145 της 31.5.2001, σ. 43.
Czech: Úř. věst. L 145, 31.5.2001, s. 43.
Slovak: Ú. v. ES L 145, 31.5.2001, s. 43.
Polish: Dz.U. L 145 z 31.5.2001, str. 43.
Hungarian: HL L 145., 2001.5.31., 43. o.
Slovenian: UL L 145, 31.5.2001, str. 43.
Estonian: EÜT L 145, 31.5.2001, lk 43.
Latvian: OV L 145, 31.5.2001., 43. lpp.
Lithuanian: OL L 145, 2001 5 31, p. 43.
English: Activities
French: Activités
German: Tätigkeiten
Spanish: Actividades
Italian: Attività
Portuguese: Actividades
Dutch: Activiteiten
Danish: Aktiviteter
Swedish: Verksamheter
Finnish: Toiminnot
Greek: Δραστηριότητες
Czech: Činnosti
Slovak: Činnosti
Polish: Rodzaje działalności
Hungarian: Tevékenységek
Slovenian: Dejavnosti
Estonian: Tegevused
Latvian: Darbības
Lithuanian: Veiklos rūšys
English: Activity
French: Activité
German: Tätigkeit
Spanish: Actividad
Italian: Attività
Portuguese: Actividade
Dutch: Activiteit
Danish: Aktivitet
Swedish: Verksamhet
Finnish: Toiminto
Greek: Δραστηριότητα
Czech: Činnost
Slovak: Činnosť
Polish: Rodzaj działalności
Hungarian: Tevékenység
Slovenian: Dejavnost
Estonian: Tegevus
Latvian: Darbība
Lithuanian: Veikla
English: Capacity threshold
French: Seuil de capacité
German: Kapazitätsschwellenwert
Spanish: Umbral de capacidad
Italian: Soglia di capacità
Portuguese: Limiar de capacidade
Dutch: Capaciteitsdrempel
Danish: Kapacitetstærskel
Swedish: Tröskelvärde för kapacitet
Finnish: Kapasiteettikynnys
Greek: Όριο δυναμικότητας
Czech: Prahová hodnota pro kapacitu
Slovak: Kapacitná prahová hodnota
Polish: Próg wydajności
Hungarian: Kapacitásküszöb
Slovenian: Mejna vrednost zmogljivosti
Estonian: Võimsuse/tootlikkuse künnis
Latvian: Jaudas slieksnis
Lithuanian: Pajėgumo riba
English: Energy sector
French: Secteur énergétique
German: Energiesektor
Spanish: Sector de la energía
Italian: Settore energetico
Portuguese: Sector da energia
Dutch: Energiesector
Danish: Energisektoren
Swedish: Energisektorn
Finnish: Energia-ala
Greek: Ενεργειακός τομέας
Czech: Odvětví energetiky
Slovak: Sektor energetiky
Polish: Przemysł energetyczny
Hungarian: Energiaágazat
Slovenian: Energetika
Estonian: Energiasektor
Latvian: Enerģētika
Lithuanian: Energetikos sektorius
English: Mineral oil and gas refineries
French: Raffineries de pétrole et de gaz
German: Mineralöl- und Gasraffinerien
Spanish: Refinerías de petróleo y de gas
Italian: Raffinerie di petrolio e di gas
Portuguese: Refinarias de petróleo e de gás
Dutch: Aardolie- en gasraffinaderijen
Danish: Mineralolie- og gasraffinaderier
Swedish: Olje- och gasraffinaderier
Finnish: Kaasun- ja öljynjalostamot
Greek: Διυλιστήρια πετρελαίου και αερίου
Czech: Rafinerie minerálních olejů a plynu
Slovak: rafinérie minerálnych olejov a plynov
Polish: Rafinerie ropy naftowej i gazu
Hungarian: Ásványolaj- és gázfeldolgozók
Slovenian: Rafinerije nafte in plina
Estonian: Mineraalõli ja gaasi rafineerimistehased
Latvian: Minerāleļlas un gāzes pārstrādes rūpnīcas
Lithuanian: Naftos ir dujų perdirbimo įrenginiai