FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Profiles straight to concave; average muscle development
French: Profils rectilignes à concaves; développement musculaire moyen
German: Profile geradlinig bis konkav; durchschnittliche Muskelfülle
Spanish: Perfiles rectilíneos a cóncavos; desarrollo muscular medio
Italian: Profili da rettilinei a concavi; sviluppo muscolare medio
Portuguese: Perfis rectilíneos a côncavos; desenvolvimento muscular médio
Dutch: Profielen recht tot hol; middelmatige spierontwikkeling
Danish: Profilerne rette til konkave; middelgod muskelfylde
Swedish: Raka till konkava former, genomsnittlig muskelutveckling
Finnish: Muodot suorista sisäänpäin kaareviin; keskinkertaisesti kehittyneet lihakset
Greek: Πλάγιες όψεις ευθύγραμμες έως κοίλες· μέση μυϊκή ανάπτυξη
Czech: profily rovné až konkávní; průměrně vyvinutá svalovina
Slovak: Profily zarovnané až konkávne (prehĺbené); priemerne vyvinutá svalovina
Polish: Profile na ogół proste do zapadniętych; przeciętnie wykształcone mięśnie
Hungarian: A húsvonalak egyenesek vagy homorúak; átlagos izmoltság
Slovenian: Profili v večini ravni do konkavni; mišice povprečno razvite
Estonian: Rümba piirkonnad lamedad kuni nõgusad; keskmine lihaste areng
Latvian: Profili no taisniem līdz ieliektiem; vidēji attīstīta muskulatūra
Lithuanian: Profiliai lygūs arba šiek tiek įdubę; raumenys menkai išsivystę
English: Poor
French: médiocre
German: gering
Spanish: mediocre
Italian: mediocre
Portuguese: medíocre
Dutch: Gering
Danish: Ringe
Swedish: Dålig
Finnish: heikko
Greek: μέτρια
Czech: špatná
Slovak: slabá
Polish: słabe
Hungarian: gyenge
Slovenian: Slab
Estonian: nõrk
Latvian: vidēja
Lithuanian: Žema
English: All profiles concave to very concave; poor muscle development
French: Tous les profils concaves à très concaves; développement musculaire réduit
German: Alle Profile konkav bis sehr konkav; geringe Muskelfülle
Spanish: Todos los perfiles de cóncavos a muy cóncavos; escaso desarrollo muscular
Italian: Tutti i profili da concavi a molto concavi; sviluppo muscolare ridotto
Portuguese: Todos os perfis côncavos a muito côncavos; reduzido desenvolvimento muscular
Dutch: Alle profielen hol tot zeer hol; beperkte spierontwikkeling
Danish: Alle profiler konkave til meget konkave; ringe muskelfylde
Swedish: Alla former, konkava till mycket konkava, dålig muskelutveckling
Finnish: Kaikki muodot sisäänpäin kaarevista erittäin paljon sisäänpäin kaareviin; vähän kehittyneet lihakset
Greek: Όλες οι πλάγιες όψεις κοίλες έως πολύ κοίλες· περιορισμένη μυϊκή ανάπτυξη
Czech: všechny profily konkávní až velmi konkávní, slabě vyvinutá svalovina
Slovak: Všetky profily konkávne až silne konkávne; slabo vyvinutá svalovina
Polish: Wszystkie profile wklęsłe do bardzo wklęsłych; mięśnie słabo rozwinięte
Hungarian: Minden húsvonal homorú vagy egészen homorú; gyenge izmoltság
Slovenian: Vsi profili konkavni do zelo konkavni; mišice slabo razvite
Estonian: Kõik rümba piirkonnad nõgusad kuni väga nõgusad; nõrk lihaste areng
Latvian: Visi profili no ieliektiem līdz izteikti ieliektiem; vāji attīstīta muskulatūra
Lithuanian: Visi profiliai įdubę ir kai kurie net labai įdubę; raumenys prastai išsivystę
English: DEGREE OF FAT COVER
French: ÉTAT D'ENGRAISSEMENT
German: FETTGEWEBE
Spanish: ESTADO DE ENGRASAMIENTO
Italian: STATO DI INGRASSAMENTO
Portuguese: ESTADO DA GORDURA
Dutch: VETHEID
Danish: FEDNINGSGRAD
Swedish: FETTANSÄTTNINGSGRAD
Finnish: RASVAISUUS
Greek: ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΠΑΧΥΝΣΗΣ
Czech: PROTUČNĚLOST
Slovak: PRETUČNENOSŤ
Polish: STOPIEŃ WYKSZTAŁCENIA OKRYWY TŁUSZCZOWEJ
Hungarian: A FAGGYÚSSÁG MÉRTÉKE
Slovenian: STOPNJA ZAMAŠČENOSTI
Estonian: RASVASUS
Latvian: TAUKU SLĀŅA PAKĀPE
Lithuanian: RIEBALINIO SLUOKSNIO LAIPSNIS
English: Amount of fat on the outside of the carcass and in the thoracic cavity
French: Importance de la graisse à l'extérieur de la carcasse et sur la face interne de la cage thoracique
German: Dicke der Fettschicht auf der Außenseite des Schlachtkörpers und auf der Innenseite der Brusthöhle
Spanish: Importancia de la grasa en el exterior de la canal y en la cara interna de la cavidad torácica
Italian: Massa di grasso all'esterno della carcassa e sulla parete interna della cassa toracica
Portuguese: Quantidade de tecido adiposo no exterior da carcaça e na face interna da caixa torácica
Dutch: Hoeveelheid vet aan de buitenkant van het geslachte dier en aan de binnenzijde van de borstholte
Danish: Tykkelsen af slagtekroppens ydre talgdække og talgdækket på indersiden af brysthulen
Swedish: Grad av fett på slaktkroppens utsida och i brösthålan
Finnish: Ulkoisen rasvan paksuus ruhon pinnassa ja rintaontelon sisäpinnassa
Greek: Ποσότητα του λίπους στο εξωτερικό του σφαγίου και στην εσωτερική όψη της θωρακικής κοιλότητος
Czech: Množství tuku na povrchu jatečně upraveného těla a v hrudní dutině
Slovak: Vrstva loja na povrchu jatočného tela a v hrudnej dutine
Polish: Ilość tłuszczu na tuszy oraz w jamie piersiowej
Hungarian: A hasított test külsején és a mellüregben található faggyú mennyisége
Slovenian: Količina maščobe na površini trupa in v prsni votlini
Estonian: Rasva hulk rümba välispinnal ja rinnaõõnes
Latvian: Tauku noslāņojums liemeņa virspusē un krūšu dobumā
Lithuanian: Riebalų kiekis skerdenos išorinėje pusėje ir krūtinės ertmėje
English: Class of fat cover
French: Classe d'état d'engraissement
German: Fettgewebeklasse
Spanish: Clases de estado de engrasamiento
Italian: Classe di stato d'ingrassamento
Portuguese: Classe de estado da gordura
Dutch: Vetklasse
Danish: Fedningsklasse
Swedish: Fettgrupp
Finnish: Rasvaisuusluokka
Greek: Κατηγορία της κατάστασης πάχυνσης
Czech: Třída protučnělosti
Slovak: Trieda pretučnenosti
Polish: Klasa pokrycia tłuszczem
Hungarian: Faggyússági osztály
Slovenian: Razred zamaščenosti
Estonian: Rasvasusklass
Latvian: Tauku noslāņojuma klase
Lithuanian: Riebalinio sluoksnio klasė
English: low
French: très faible
German: sehr gering
Spanish: no graso
Italian: molto scarso
Portuguese: Muito fraca
Dutch: Gering
Danish: Meget ringe
Swedish: mager
Finnish: hyvin ohut
Greek: πολύ μικρή
Czech: velmi slabá
Slovak: nízka
Polish: niska
Hungarian: nagyon csekély
Slovenian: Slaba
Estonian: väga õhuke
Latvian: ļoti zema
Lithuanian: Labai žema
English: None up to low fat cover
French: Couverture de graisse inexistante à très faible
German: Keine bis sehr geringe Fettabdeckung
Spanish: Cobertura de grasa inexistente o muy débil
Italian: Copertura di grasso da inesistente a molto scarsa
Portuguese: Gordura de cobertura inexistente a muito fraca
Dutch: Geen of zeer weinig vetbedekking
Danish: Intet eller ganske tyndt talgdække
Swedish: Ingen eller obetydlig fettansättning
Finnish: Ei rasvakerrosta tai hyvin ohut rasvakerros
Greek: Στρώμα λίπους ανύπαρκτο έως πολύ λεπτό
Czech: Slabá nebo žádná vrstva tuku
Slovak: Žiadna alebo len veľmi slabá vrstva podkožného loja
Polish: Od braku pokrycia do nieznacznej okrywy tłuszczowej
Hungarian: Faggyúval borítottság nincs vagy csekély
Slovenian: Brez maščobe ali zelo slaba pokritost trupa z maščobo
Estonian: Ilma rasvakihita või väga õhukese rasvakihiga
Latvian: Tauku slāņa liemeņa virspusē nav vai tas ir niecīgs
Lithuanian: Riebalinio sluoksnio nėra arba jis plonas
English: slight
French: faible
German: gering
Spanish: poco cubierto
Italian: scarso
Portuguese: Fraca
Dutch: Licht
Danish: Ringe
Swedish: lätt fet
Finnish: ohut
Greek: μικρή
Czech: slabá
Slovak: mierna
Polish: mała
Hungarian: csekély
Slovenian: Zadovoljiva
Estonian: õhuke
Latvian: zema
Lithuanian: Žema
English: Slight fat cover, flesh visible almost everywhere
French: Légère couverture de graisse, muscles presque partout apparents
German: Leichte Fettabdeckung, Muskulatur fast überall sichtbar
Spanish: Ligera cobertura de grasa, músculos casi siempre aparentes
Italian: Sottile copertura di grasso, muscoli quasi ovunque apparenti
Portuguese: Leve cobertura de gordura, com músculos quase sempre aparentes
Dutch: Lichte vetbedekking; spieren nog bijna overal zichtbaar
Danish: Tyndt talgdække, muskler synlige næsten overalt
Swedish: Lätt fettansättning, musklerna synliga nästan överallt
Finnish: Ohut rasvakerros lihakset lähes kaikkialla näkyvissä
Greek: Ελαφρό στρώμα λίπους, μύες σχεδόν παντού εμφανείς
Czech: Mírná vrstva tuku, svalovina téměř všude zřetelná
Slovak: Slabá vrstva podkožného loja, svalovina takmer na všetkých častiach trupu dobre viditeľná
Polish: Niewielka okrywa tłuszczowa, prawie wszędzie widoczne mięśnie
Hungarian: Enyhe faggyúsodás, a hús majdnem mindenütt látható
Slovenian: Neznatna pokritost z maščobo, meso je vidno skoraj povsod
Estonian: Õhuke rasvakiht, lihased peaaegu kõikjal nähtavad
Latvian: Tauku slānis liemeņa virspusē vietām niecīgs, gandrīz visur redzama muskulatūra
Lithuanian: Plonas riebalų sluoksnis, beveik visur matomi raumenys
English: average
French: moyen
German: mittel
Spanish: cubierto
Italian: mediamente importante
Portuguese: Média
Dutch: Middelmatig
Danish: Normal
Swedish: normalfet
Finnish: keskinkertainen
Greek: μέση
Czech: průměrná
Slovak: priemerná
Polish: średnia
Hungarian: közepes
Slovenian: Srednja
Estonian: keskmine
Latvian: vidēja
Lithuanian: Vidutinė
English: Flesh, with the exception of the round and shoulder, almost everywhere covered with fat, slight deposits of fat in the thoracic cavity
French: Muscles, à l'exception de la cuisse et de l'épaule, presque partout couverts de graisse; faibles dépôts de graisse, à l'intérieur de la cage thoracique
German: Muskulatur mit Ausnahme von Keule und Schulter fast überall mit Fett abgedeckt; leichte Fettansätze in der Brusthöhle
Spanish: Músculos, excepto cadera y paletilla, casi siempre cubiertos, escasos acúmulos de grasa en el interior de la cavidad torácica
Italian: Muscoli, salvo quelli della coscia e della spalla, quasi ovunque coperti di grasso; scarsi depositi di grasso all'interno della cassa toracica
Portuguese: Músculos quase sempre cobertos de gordura, com excepção dos das coxas e da pá; reduzidos depósitos de gordura no interior da cavidade torácica
Dutch: Behalve op stomp en schouder zijn de spieren bijna overal bedekt met vet; lichte vetafzettingen in de borstholte
Danish: Muskler næsten overalt dækket med talg, dog med undtagelse af lår og skuldre; mindre talgdepoter i brysthulen
Swedish: Musklerna, med undantag av musklerna i lår och bog, nästan överallt täckta av fett, smärre fettdepåer i brösthålan
Finnish: Lihakset reittä ja lapaa lukuun ottamatta lähes kaikkialla rasvan peitossa; ohuita rasvakasautumia rintaontelon kalvon alla
Greek: Μύες, εξαιρέσει του μηρού και της ωμοπλάτης, σχεδόν παντού καλυμμένοι από λίπος· μικρά αποθέματα λίπους στο εσωτερικό της θωρακικής κοιλότητος
Czech: Svalovina je téměř všude pokrytá tukem s výjimkou kýty a plece, slabé vrstvy tuku v hrudní dutině
Slovak: Svalovina je takmer všade pokrytá lojom okrem stehna a pleca, stredne vyvinutá vrstva podkožného loja, hrudná dutina je slabo pokrytá lojom
Polish: Poza udźcem i łopatką prawie wszędzie mięśnie pokryte tłuszczem, niewielkie złogi tłuszczu w jamie klatki piersiowej
Hungarian: A hús a fartő és lapocka kivételével majdnem mindenütt faggyúval borított, a mellüregben kevés faggyúlerakódás
Slovenian: Meso, razen stegna in pleč, skoraj povsod pokrito z maščobo, manjše maščobne obloge v prsni votlini
Estonian: Lihased peaaegu kõikjal rasvaga kaetud, välja arvatud taga- ja abaosas, õhuke rasvaladestus rinnaõõnes
Latvian: Uz muskulatūras, izņemot gurnu un pleca daļu, gandrīz visur ir tauku slānis, tauku noslāņojums krūšu dobumā neliels
Lithuanian: Skerdena, išskyrus šlaunis ir mentes, beveik visur padengta riebalais, plonas riebalų sluoksnis krūtinės ertmėje
English: high
French: fort
German: stark
Spanish: graso
Italian: abbondante
Portuguese: Forte
Dutch: Sterk vervet
Danish: Stærk
Swedish: fet
Finnish: paksu
Greek: μεγάλη
Czech: silná
Slovak: silná
Polish: wysoka
Hungarian: erős
Slovenian: Močna
Estonian: paks
Latvian: augsta
Lithuanian: Aukšta
English: Flesh covered with fat, but on the round and shoulder still partly visible, some distinctive fat deposits in the thoracic cavity
French: Muscles couverts de graisse, mais encore partiellement visibles au niveau de la cuisse et de l'épaule; quelques dépôts prononcés de graisse à l'intérieur de la cage thoracique
German: Muskulatur mit Fett abgedeckt, an Keule und Schulter jedoch noch teilweise sichtbar; einige deutliche Fettansätze in der Brusthöhle
Spanish: Músculos cubiertos de grasa, pero aún parcialmente visibles a nivel de la cadera y de la paletilla, algunos acúmulos pronunciados de grasa en el interior de la cavidad torácica
Italian: Muscoli coperti di grasso, ma ancora parzialmente visibili al livello della coscia e della spalla; qualche massa consistente di grasso all'interno della cassa toracica
Portuguese: Músculos cobertos de gordura, mas ainda parcialmente visíveis ao nível da coxa e da pá; alguns depósitos pronunciados de gordura no interior da cavidade torácica
Dutch: Spieren bedekt met vet, echter op stomp en schouder nog gedeeltelijk zichtbaar; enige duidelijke vetafzettingen in de borstholte
Danish: Muskler dækket med talg, dog på lår og skuldre delvis synlige; ret udprægede talgdepoter i brysthulen
Swedish: Musklerna täckta av fett, men fortfarande delvis synliga på låret och bogen, en del betydande fettdepåer i brösthålan
Finnish: Lihakset rasvan peitossa, mutta vielä osittain näkyvissä reiden ja lavan kohdalla; muutamia selviä rasvakasautumia rintaontelon kalvon alla
Greek: Μύες καλυμμένοι από λίπος, αλλά ακόμη μερικώς ορατοί στο ύψος του μηρού και της ωμοπλάτης· μερικά εμφανή αποθέματα λίπους στο εσωτερικό της θωρακικής κοιλότητος
Czech: Svalovina pokrytá tukem, kýta a plec jsou přesto částečně zřetelné, silné vrstvy tuku v hrudní dutině
Slovak: Silná vrstva podkožného loja, svalovina na stehne a pleci ešte čiastočne viditeľná, v hrudnej dutine sú výrazné ložiská loja
Polish: Mięśnie pokryte tłuszczem, ale na udźcu i łopatce jeszcze częściowo widoczne, trochę wyraźnych złogów tłuszczu w jamie klatki piersiowej
Hungarian: A hús mindenütt faggyúval borított, a fartő és lapocka részben még mindig látható, a mellüregben kifejezett faggyúlerakódás
Slovenian: Meso prekrito z maščobo, vendar na stegnu in plečetu še delno vidno, nekaj razločnih oblog v prsni votlini
Estonian: Lihased rasvaga kaetud, kuid taga- ja abaosas veel osaliselt nähtavad, selgesti nähtavad rasvaladestused rinnaõõnes
Latvian: Muskulatūra pārklāta ar taukiem, bet uz gurnu un pleca daļas vēl joprojām redzama daļēji, nedaudz izteikts tauku slānis krūšu dobumā
Lithuanian: Skerdena padengta riebalais, bet ant šlaunų ir menčių kai kur matyti raumenys, krūtinės ertmėje ryškios pavienės riebalų sankaupos
English: very high
French: très fort
German: sehr stark
Spanish: muy graso
Italian: molto abbondante
Portuguese: Muito forte
Dutch: Zeer sterk vervet
Danish: Meget stærk
Swedish: mycket fet
Finnish: hyvin paksu
Greek: πολύ μεγάλη
Czech: velmi silná
Slovak: veľmi silná
Polish: bardzo wysoka
Hungarian: nagyon erős
Slovenian: Zelo močna
Estonian: väga paks
Latvian: ļoti augsta
Lithuanian: Labai aukšta
English: Entire carcass covered with fat; heavy fat deposits in the thoracic cavity
French: Toute la carcasse recouverte de graisse, dépôts importants de graisse à l'intérieur de la cage thoracique
German: Schlachtkörper ganz mit Fett abgedeckt; starke Fettansätze in der Brusthöhle
Spanish: Toda la canal cubierta de grasa, acúmulos importantes de grasa en el interior de la cavidad torácica
Italian: Il grasso ricopre tutta la carcassa; rilevanti masse di grasso all'interno della cassa toracica
Portuguese: Toda a carcaça coberta de gordura, depósitos substanciais de gordura no interior da cavidade torácica
Dutch: Geslacht dier totaal met vet afgedekt; sterke vetafzettingen in de borstholte
Danish: Hele slagtekroppen dækket med talg; store talgdepoter i brysthulen
Swedish: Hela slaktkroppen täckt av ett tjockt fettlager, betydande fettdepåer i brösthålan
Finnish: Koko ruho rasvan peitossa, paksuja rasvakasautumia rintaontelon kalvon alla
Greek: Όλο το σφάγιο καλύπτεται από λίπος, σημαντικά αποθέματα λίπους στο εσωτερικό της θωρακικής κοιλότητος
Czech: Celý povrch jatečně upraveného tělo je pokryt tukem; velmi silné vrstvy tuku v hrudní dutině
Slovak: Celý povrch jatočného tela je pokrytý súvislou vrstvou loja; v hrudnej dutine sú výrazné ložiská loja
Polish: Cała tusza pokryta tłuszczem, duże złogi tłuszczu w jamie klatki piersiowej
Hungarian: A teljes hasított test faggyúval borított, a mellüregben is vastag faggyúlerakódás
Slovenian: Celoten trup pokrit z maščobo; obilne maščobne obloge v prsni votlini
Estonian: Kogu rümp rasvaga kaetud; tugevad rasvaladestused rinnaõõnes
Latvian: Viss liemenis pārklāts ar taukiem, izteikts tauku slānis krūšu dobumā
Lithuanian: Visa skerdena padengta riebalais, storos riebalų sankaupos krūtinės ertmėje
English: Repealed Regulation with its amendment
French: Règlement abrogé, avec sa modification
German: Aufgehobene Verordnung mit ihrer Änderung
Spanish: Reglamento derogado con su modificación
Italian: Regolamento abrogato e relativa modifica
Portuguese: Regulamento revogado e a sua alteração
Dutch: Ingetrokken verordening met de wijzigingen ervan
Danish: Ophævet forordning med ændringer
Swedish: Upphävd förordning och ändringar av denna i kronologisk ordning
Finnish: Kumottu asetus ja sen muutos
Greek: Καταργούμενος κανονισμός με την τροποποίησή του
Czech: Zrušené nařízení a jeho následná změna
Slovak: Zrušené nariadenie v znení neskorších zmien a doplnení
Polish: Uchylone rozporządzenie ze zmianą
Hungarian: Hatályon kívül helyezett rendelet és annak módosításai
Slovenian: Razveljavljena uredba z njeno spremembo
Estonian: Kehtetuks tunnistatud määrus koos muudatustega
Latvian: Atceltā regula ar tās grozījumu
Lithuanian: Panaikinamas reglamentas su pakeitimu
English: Council Regulation (EEC) No 1208/81
French: Règlement (CEE) no 1208/81 du Conseil
German: Verordnung (EWG) Nr. 1208/81 des Rates (ABl.
Spanish: Reglamento (CEE) no 1208/81 del Consejo
Italian: Regolamento (CEE) n. 1208/81 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CEE) n.o 1208/81 do Conselho
Dutch: Verordening (EEG) nr. 1208/81 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EØF) nr. 1208/81
Swedish: Rådets förordning (EEG) nr 1208/81
Finnish: Neuvoston asetus (ETY) N:o 1208/81
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1208/81 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (EHS) č. 1208/81
Slovak: Nariadenie Rady (EHS) č. 1208/81
Polish: Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1208/81 (Dz.U.
Hungarian: 1208/81/EGK tanácsi rendelet
Slovenian: Uredba Sveta (EGS) št. 1208/81
Estonian: Nõukogu määrus (EMÜ) nr 1208/81
Latvian: Padomes Regula (EEK) Nr. 1208/81
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1208/81
English: (OJ L 123, 7.5.1981, p. 3)
French: (JO L 123 du 7.5.1981, p. 3)
German: L 123 vom 7.5.1981, S. 3)
Spanish: (DO L 123 de 7.5.1981, p. 3)
Italian: (GU L 123 del 7.5.1981, pag. 3)
Portuguese: (JO L 123 de 7.5.1981, p. 3)
Dutch: (PB L 123 van 7.5.1981, blz. 3)
Danish: (EFT L 123 af 7.5.1981, s. 3)
Swedish: (EGT L 123, 7.5.1981, s. 3)
Finnish: (EYVL L 123, 7.5.1981, s. 3)
Greek: (ΕΕ L 123 της 7.5.1981, σ. 3)
Czech: (Úř. věst. L 123, 7.5.1981, s. 3)
Slovak: (Ú. v. ES L 123, 7.5.1981, s. 3)
Polish: L 123 z 7.5.1981, str. 3)
Hungarian: (HL L 123., 1981.5.7., 3. o.)
Slovenian: (UL L 123, 7.5.1981, str. 3)
Estonian: (EÜT L 123, 7.5.1981, lk 3)
Latvian: (OV L 123, 7.5.1981., 3. lpp.)
Lithuanian: (OL L 123, 1981 5 7, p. 3)
English: Council Regulation (EEC) No 1026/91
French: Règlement (CEE) no 1026/91 du Conseil
German: Verordnung (EWG) Nr. 1026/91 des Rates (ABl.
Spanish: Reglamento (CEE) no 1026/91 del Consejo
Italian: Regolamento (CEE) n. 1026/91 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CEE) n.o 1026/91 do Conselho
Dutch: Verordening (EEG) nr. 1026/91 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EØF) nr. 1026/91
Swedish: Rådets förordning (EEG) nr 1026/91
Finnish: Neuvoston asetus (ETY) N:o 1026/91
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1026/91 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (EHS) č. 1026/91
Slovak: Nariadenie Rady (EHS) č. 1026/91
Polish: Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1026/91 (Dz.U.
Hungarian: 1026/91/EGK tanácsi rendelet
Slovenian: Uredba Sveta (EGS) št. 1026/91
Estonian: Nõukogu määrus (EMÜ) nr 1026/91
Latvian: Padomes Regula (EEK) Nr. 1026/91
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1026/91
English: (OJ L 106, 26.4.1991, p. 2)
French: (JO L 106 du 26.4.1991, p. 2)
German: L 106 vom 26.4.1991, S. 2)
Spanish: (DO L 106 de 26.4.1991, p. 2)
Italian: (GU L 106 del 26.4.1991, pag. 2)
Portuguese: (JO L 106 de 26.4.1991, p. 2)
Dutch: (PB L 106 van 26.4.1991, blz. 2)
Danish: (EFT L 106 af 26.4.1991, s. 2)
Swedish: (EGT L 106, 26.4.1991, s. 2)
Finnish: (EYVL L 106, 26.4.1991, s. 2)
Greek: (ΕΕ L 106 της 26.4.1991, σ. 2)
Czech: (Úř. věst. L 106, 26.4.1991, s. 2)
Slovak: (Ú. v. ES L 106, 26.4.1991, s. 2)
Polish: L 106 z 26.4.1991, str. 2)
Hungarian: (HL L 106., 1991.4.26., 2. o.)
Slovenian: (UL L 106, 26.4.1991, str. 2)
Estonian: (EÜT L 106, 26.4.1991, lk 2)
Latvian: (OV L 106, 26.4.1991., 2. lpp.)
Lithuanian: (OL L 106, 1991 4 26, p. 2)
English: Correlation table
French: Tableau de correspondance
German: Entsprechungstabelle
Spanish: Tabla de correspondencias
Italian: Tavola di concordanza
Portuguese: Quadro de correspondência
Dutch: Concordantietabel
Danish: Sammenligningstabel
Swedish: Jämförelsetabell
Finnish: Vastaavuustaulukko
Greek: Πίνακας αντιστοιχίας
Czech: Srovnávací tabulka
Slovak: Tabuľka zhody
Polish: Tabela korelacji
Hungarian: Megfelelési táblázat
Slovenian: Primerjalna Tabela
Estonian: Vastavustabel
Latvian: Atbilstības tabula
Lithuanian: Atitikmenų lentelė
English: Regulation (EEC) No 1208/81
French: Règlement (CEE) no 1208/81
German: Verordnung (EWG) Nr. 1208/81
Spanish: Reglamento (CEE) no 1208/81
Italian: Regolamento (CEE) n. 1208/81
Portuguese: Regulamento (CEE) n.o 1208/81
Dutch: Verordening (EEG) nr. 1208/81
Danish: Forordning (EØF) nr. 1208/81
Swedish: Förordning (EEG) nr 1208/81
Finnish: Asetus (ETY) N:o 1208/81
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1208/81
Czech: Nařízení (EHS) č. 1208/81
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 1208/81
Polish: Rozporządzenie (EWG) nr 1208/81
Hungarian: 1208/81/EGK rendelet
Slovenian: Uredba (EGS) št. 1208/81
Estonian: Määrus (EMÜ) nr 1208/81
Latvian: Regula (EEK) Nr. 1208/81
Lithuanian: Reglamentas (EEB) Nr. 1208/81
English: This Regulation
French: Présent règlement
German: Vorliegende Verordnung
Spanish: Presente Reglamento
Italian: Presente regolamento
Portuguese: Presente regulamento
Dutch: De onderhavige verordening
Danish: Nærværende forordning
Swedish: Denna förordning
Finnish: Tämä asetus
Greek: Παρών κανονισμός
Czech: Toto nařízení
Slovak: Toto nariadenie
Polish: Niniejsze rozporządzenie
Hungarian: Ezen rendelet
Slovenian: Ta uredba
Estonian: Käesolev määrus
Latvian: Šī regula
Lithuanian: Šis reglamentas
English: Article 2(1)
French: Article 2, paragraphe 1
German: Artikel 2 Absatz 1
Spanish: Artículo 2, apartado 1
Italian: Articolo 2, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 1
Dutch: Artikel 2, lid 1
Danish: Artikel 2, stk. 1
Swedish: Artikel 2.1
Finnish: 2 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 1
Czech: Čl. 2 odst. 1
Slovak: článok 2 ods. 1
Polish: Artykuł 2 ust. 1
Hungarian: 2. cikk (1) bekezdés
Slovenian: Člen 2(1)
Estonian: Artikkel 2, lõige 1
Latvian: 2. panta 1. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 1 dalis
English: Article 2(2)
French: Article 2, paragraphe 2
German: Artikel 2 Absatz 2
Spanish: Artículo 2, apartado 2
Italian: Articolo 2, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 2
Dutch: Artikel 2, lid 2
Danish: Artikel 2, stk. 2
Swedish: Artikel 2.2
Finnish: 2 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 2
Czech: Čl. 2 odst. 2
Slovak: článok 2 ods. 2
Polish: Artykuł 2 ust. 2
Hungarian: 2. cikk (1) bekezdés
Slovenian: Člen 2(2)
Estonian: Artikkel 2, lõige 2
Latvian: 2. panta 2. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 2 dalis
English: Article 3(1)
French: Article 3, paragraphe 1
German: Artikel 3 Absatz 1
Spanish: Artículo 3, apartado 1
Italian: Articolo 3, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 3.o, n.o 1
Dutch: Artikel 3, lid 1
Danish: Artikel 3, stk. 1
Swedish: Artikel 3.1
Finnish: 3 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 3 παράγραφος 1
Czech: Čl. 3 odst. 1
Slovak: článok 3 ods. 1
Polish: Artykuł 3 ust. 1
Hungarian: 3. cikk (1) bekezdés
Slovenian: Člen 3(1)
Estonian: Artikkel 3, lõige1
Latvian: 3. panta 1. punkts
Lithuanian: 3 straipsnio 1 dalis