FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For the purposes of Article 23(2) of Regulation (EC) No 1291/2000, import licences shall be valid for a period of 150 days from the date of actual issue.
French: Aux fins de l'application de l'article 23, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1291/2000, la durée de validité des certificats d'importation est de cent cinquante jours à partir de la date de leur délivrance effective.
German: Zur Anwendung von Artikel 23 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1291/2000 beläuft sich die Geltungsdauer der Einfuhrlizenzen, vom Tag ihrer tatsächlichen Ausstellung an gerechnet, auf 150 Tage.
Spanish: A los efectos del artículo 23, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1291/2000, los certificados de importación tendrán una validez de 150 días a partir de la fecha de su expedición efectiva.
Italian: Ai fini dell’applicazione dell’articolo 23, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1291/2000, la validità dei titoli d’importazione è di centocinquanta giorni a decorrere dalla data del rilascio effettivo.
Portuguese: Para efeitos do n.o 2 do artigo 23.o do Regulamento (CE) n.o 1291/2000, a eficácia dos certificados de importação é de 150 dias a contar da data da sua emissão efectiva.
Dutch: Op grond van artikel 23, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1291/2000 bedraagt de geldigheidsduur van de invoercertificaten 150 dagen vanaf de dag van feitelijke afgifte ervan.
Danish: Importlicenserne er gyldige i 150 dage fra den faktiske udstedelsesdato, jf. artikel 23, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1291/2000.
Swedish: För tillämpningen av artikel 23.2 i förordning (EG) nr 1291/2000 skall importlicensernas giltighetstid vara 150 dagar från och med utfärdandedagen.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1291/2000 23 artiklan 2 kohdan soveltamiseksi tuontitodistukset ovat voimassa sataviisikymmentä päivää niiden tosiasiallisesta antopäivästä.
Greek: Για τους σκοπούς του άρθρου 23 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1291/2000, τα πιστοποιητικά εισαγωγής ισχύουν για 150 ημέρες από την ημερομηνία πραγματικής έκδοσης.
Czech: Pro účely čl. 23 odst. 2 nařízení (ES) č. 1291/2000 platí dovozní licence po dobu 150 dnů ode dne jejich skutečného vydání.
Slovak: Na účely článku 23 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1291/2000 platia dovozné povolenia na obdobie 150 dní od dátumu ich skutočného vydania.
Polish: Do celów art. 23 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1291/2000 pozwolenia na przywóz są ważne przez 150 dni od daty ich faktycznego wydania.
Hungarian: Az 1291/2000/EK rendelet 23. cikke (2) bekezdésének alkalmazásában a behozatali engedélyek a tényleges kibocsátás napjától számított 150 napig érvényesek.
Slovenian: Za namen člena 23(2) Uredbe (ES) št. 1291/2000 so uvozna dovoljenja veljavna 150 dni od dneva dejanske izdaje.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1291/2000 artikli 23 lõike 2 kohaldamisel kehtivad litsentsid 150 päeva pärast nende tegelikku väljaandmist.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1291/2000 23. panta 2. punkta nozīmē ievešanas licences ir derīgas 150 dienas no to faktiskās izdošanas dienas.
Lithuanian: Taikant Reglamento (EB) Nr. 1291/2000 23 straipsnio 2 dalį, importo licencijos galioja 150 dienų nuo faktinio išdavimo dienos.
English: However, licences shall not be valid beyond the end of the last period of the year referred to in Article 2 for which a licence has been issued.
French: Toutefois, la validité des certificats ne peut dépasser la fin de la dernière période de l'année visée à l'article 2, pour laquelle le certificat a été délivré.
German: Die Gültigkeitsdauer der Lizenzen darf jedoch nicht über das Ende des letzten Zeitraums des Jahres gemäß Artikel 2, für den die Lizenz ausgestellt wurde, hinausgehen.
Spanish: Todo certificado, en cualquier caso, perderá su validez una vez que finalice el último trimestre del período para el que se haya expedido de acuerdo con el artículo 2.
Italian: La validità dei titoli non può tuttavia oltrepassare la fine dell’ultimo periodo dell’anno di cui all’articolo 2, per il quale è stato rilasciato il titolo.
Portuguese: Contudo, a eficácia dos certificados não pode exceder o termo do último período do ano, referido no artigo 2.o, relativamente ao qual o certificado foi emitido.
Dutch: De geldigheidsduur van de certificaten verstrijkt evenwel uiterlijk aan het einde van de laatste in artikel 2 vermelde periode van het jaar waarvoor het certificaat is afgegeven.
Danish: Licenserne er dog ikke gyldige efter udgangen af den i artikel 2 omhandlede sidste periode af året, som de er udstedt for.
Swedish: Licensernas giltighetstid får inte sträcka sig längre än till slutet av den sista perioden under det år enligt artikel 2 som licensen har utfärdats för.
Finnish: Todistukset eivät kuitenkaan voi olla voimassa 2 artiklassa tarkoitetun vuoden, jolle todistus on annettu, viimeisen jakson päättymisen jälkeen.
Greek: Ωστόσο, τα πιστοποιητικά δεν ισχύουν πέραν της λήξης της προβλεπόμενης στο άρθρο 2 περιόδου για την οποία έχει εκδοθεί πιστοποιητικό.
Czech: Licence však neplatí po skončení posledního období roku uvedeného v článku 2, v němž byly vydány.
Slovak: Povolenia neplatia po tom, ako skončí posledné obdobie roka uvedeného v článku 2, na ktorý bolo povolenie vydané.
Polish: Jednakże pozwolenia nie są ważne po zakończeniu ostatniego okresu roku określonego w art. 2, dla którego wydano pozwolenie.
Hungarian: Az engedélyek ugyanakkor nem érvényesek az engedély kiadási évének a 2. cikkben említett utolsó időszaka után.
Slovenian: Vendar pa se veljavnost dovoljenj ne podaljša prek izteka zadnjega obdobja v letu iz člena 2, za katero je bilo izdano dovoljenje.
Estonian: Litsentside kehtivusaeg ei tohi aga ületada litsentsiga hõlmatud ja artiklis 2 osutatud aasta viimase ajavahemiku lõppu.
Latvian: Tomēr licenču derīguma termiņš nav ilgāks par pēdējo laikposmu gadā, kas minēts 2. pantā, attiecībā uz kuru licence izdota.
Lithuanian: Tačiau licencijos galioja ne ilgiau kaip iki 2 straipsnyje nurodyto metų paskutinio laikotarpio, kuriam buvo išduota licencija, pabaigos.
English: Import licences issued pursuant to this Regulation shall not be transferable.
French: Les certificats d'importation délivrés au titre du présent règlement ne sont pas transmissibles.
German: Die aufgrund dieser Verordnung erteilten Einfuhrlizenzen sind nicht übertragbar.
Spanish: Los certificados de importación que se expidan en virtud del presente Reglamento no serán transferibles.
Italian: I titoli rilasciati ai sensi del presente regolamento non sono trasferibili a terzi.
Portuguese: Os certificados de importação emitidos nos termos do presente regulamento não são transmissíveis.
Dutch: Op grond van deze verordening afgegeven certificaten zijn niet overdraagbaar.
Danish: Importlicenser, der er udstedt i henhold til denne forordning, kan ikke overdrages.
Swedish: Importlicenser som utfärdas enligt den här förordningen får inte överlåtas.
Finnish: Tämän asetuksen mukaisesti annettuja tuontitodistuksia ei voi siirtää.
Greek: Τα πιστοποιητικά εισαγωγής που εκδίδονται δυνάμει του παρόντος κανονισμού δεν είναι μεταβιβάσιμα.
Czech: Dovozní licence vydané na základě tohoto nařízení nejsou převoditelné.
Slovak: Dovozné povolenia vydané podľa tohto nariadenia sú neprenosné.
Polish: Pozwolenia na przywóz wydane zgodnie z niniejszym rozporządzeniem nie podlegają przeniesieniu.
Hungarian: Az e rendelet alapján kiadott behozatali engedélyek nem ruházhatók át.
Slovenian: Uvozna dovoljenja, izdana v skladu s to uredbo, niso prenosljiva.
Estonian: Käesoleva määruse alusel väljastatud impordilitsentsid ei ole loovutatavad.
Latvian: Ievešanas licences, kas izdotas, ievērojot šo regulu, nav nododamas citām personām.
Lithuanian: Pagal šį reglamentą išduotos importo licencijos neperleidžiamos.
English: The origin of the products covered by this Regulation shall be determined in accordance with the provisions in force in the Community.Article 8
French: L'origine des produits couverts par ce règlement est déterminée conformément aux règles en vigueur dans la Communauté.Article 8
German: Der Ursprung der unter diese Verordnung fallenden Erzeugnisse wird nach den in der Gemeinschaft geltenden Vorschriften bestimmt.Artikel 8
Spanish: El origen de los productos cubiertos por el presente Reglamento se determinará de acuerdo con las disposiciones vigentes en la Comunidad.Artículo 8
Italian: L’origine dei prodotti di cui al presente regolamento è determinata secondo le norme in vigore nella Comunità.Articolo 8
Portuguese: A origem dos produtos abrangidos pelo presente regulamento deve ser determinada em conformidade com as regras em vigor na Comunidade.Artigo 8.o
Dutch: De oorsprong van de producten waarop deze verordening betrekking heeft, wordt vastgesteld volgens de in de Gemeenschap geldende voorschriften.Artikel 8
Danish: Oprindelsen af produkter, der er omfattet af denne forordning, fastsættes i overensstemmelse med de gældende regler i EF.Artikel 8
Swedish: Ursprunget för de produkter som omfattas av denna förordning skall fastställas i enlighet med de regler som är ikraft i gemenskapen.Artikel 8
Finnish: Tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden alkuperä määritetään yhteisössä voimassa olevien säännösten mukaisesti.8 artikla
Greek: Η καταγωγή των προϊόντων που υπάγονται στον παρόντα κανονισμό καθορίζεται σύμφωνα με τις διατάξεις οι οποίες ισχύουν στην Κοινότητα.Άρθρο 8
Czech: Původ produktů, na něž se vztahuje toto nařízení, se určuje v souladu s ustanoveními platnými ve Společenství.Článek 8
Slovak: Pôvod výrobkov, na ktoré sa vzťahuje toto nariadenie, sa stanoví v súlade s platnými ustanoveniami Spoločenstva.Článok 8
Polish: Pochodzenie produktów objętych niniejszym rozporządzeniem ustala się zgodnie z przepisami obowiązującymi we Wspólnocie.Artykuł 8
Hungarian: A rendelet hatálya alá tartozó termékek származásának meghatározása az érvényes közösségi rendelkezésekkel összhangban történik.8. cikk
Slovenian: Poreklo izdelkov, ki jih zajema ta uredba, se ugotavlja v skladu z določbami, ki veljajo v Skupnosti.Člen 8
Estonian: Käesoleva määrusega hõlmatud toodete päritolu määratakse kindlaks ühenduses kehtivate sätete kohaselt.Artikkel 8
Latvian: Šajā regulā minēto produktu izcelsmi nosaka saskaņā ar Kopienā spēkā esošajiem noteikumiem.8. pants
Lithuanian: Produktų, kuriems taikomas šis reglamentas, kilmė nustatoma pagal Bendrijoje galiojančias taisykles.8 straipsnis
English: Regulation (EC) No 1291/2000 shall apply, save as otherwise provided in this Regulation.
French: Les dispositions du règlement (CE) no 1291/2000 s'appliquent, sauf dispositions contraires du présent règlement.
German: Soweit in dieser Verordnung nicht anders geregelt, gilt die Verordnung (EG) Nr. 1291/2000.
Spanish: El Reglamento (CE) no 1291/2000 será aplicable salvo que el presente Reglamento disponga otra cosa.
Italian: Salvo disposizione contraria del presente regolamento, si applica il regolamento (CE) n. 1291/2000.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1291/2000 is van toepassing, tenzij in de onderhavige verordening anders is bepaald.
Danish: Forordning (EF) nr. 1291/2000 anvendes, medmindre andet er fastsat i nærværende forordning.
Swedish: Om inte annat följer av denna förordning, skall bestämmelserna i förordning (EG) nr 1291/2000 tillämpas.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1291/2000 säännöksiä sovelletaan, jollei tässä asetuksessa muuta säädetä.
Greek: Εφαρμόζεται ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1291/2000, εκτός αντίθετων διατάξεων του παρόντος κανονισμού.
Czech: Pokud ustanovení tohoto nařízení nestanoví jinak, použije se nařízení (ES) č. 1291/2000.
Slovak: Uplatňuje sa nariadenie (ES) č. 1291/2000, ak v tomto nariadení nie je ustanovené inak.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1291/2000 stosuje się, o ile w niniejszym rozporządzeniu nie przewidziano inaczej.
Hungarian: Amennyiben e rendelet másként nem rendelkezik, az 1291/2000/EK rendeletet kell alkalmazni.
Slovenian: Če s to uredbo ni drugače določeno, veljajo določbe Uredbe (ES) št. 1291/2000.
Estonian: Kui käesolevas määruses ei ole sätestatud teisiti, kohaldatakse määrust (EÜ) nr 1291/2000.
Latvian: Ja vien šajā regulā nav paredzēts citādi, piemēro Regulu (EK) Nr. 1291/2000.
Lithuanian: Jei šiame reglamente nenurodyta kitaip, taikomas Reglamentas (EB) Nr. 1291/2000.
English: The figure ‘0’ shall accordingly be entered in section 19 of the licence.
French: Le chiffre «0» est inscrit à cet effet dans la case 19 dudit certificat.
German: Zu diesem Zweck ist in Feld 19 derselben Lizenz die Ziffer „0“ einzutragen.
Spanish: Por consiguiente, en la casilla 19 de éste deberá indicarse la cifra «0».
Italian: A tal fine, nella casella 19 del titolo è iscritta la cifra «0».
Portuguese: O algarismo «0» será inscrito, para o efeito, na casa 19 do certificado.
Dutch: In vak 19 van het certificaat wordt daartoe het cijfer „0” ingevuld.
Danish: Tallet »0« anføres i den forbindelse i licensens rubrik 19.
Swedish: Siffran ”0” skall för det ändamålet anges i fält 19 i licensen.
Finnish: Luku ”0” on tätä varten kirjattava todistuksen 19 kohtaan.
Greek: Συνεπώς, στο πλαίσιο 19 του πιστοποιητικού αναγράφεται ο αριθμός «0».
Czech: Do kolonky 19 licence se proto zanese číslice „0“.
Slovak: V súlade s tým sa v kolónke 19 daného povolenia uvedie číslo 0.
Polish: Cyfra „0” zostaje odpowiednio wprowadzona do pola 19 pozwolenia.
Hungarian: Ennek megfelelően az engedély 19. rovatába 0-t (nullát) kell írni.
Slovenian: V rubriko 19 dovoljenja se v ta namen vpiše številka 0.
Estonian: Litsentsi lahtrisse 19 märgitakse number 0.
Latvian: Licences 19. iedaļā attiecīgi ieraksta skaitli “0”.
English: This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételének napján lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Latvian: Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
English: It shall apply from 1 July 2006.
French: Il s’applique à compter du 1er juillet 2006.
German: Sie gilt mit Wirkung vom 1. Juli 2006.
Spanish: Será aplicable desde el 1 de julio de 2006.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o luglio 2006.
Portuguese: É aplicável a partir de 1 de Julho de 2006.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 2006.
Danish: Den anvendes fra den 1. juli 2006.
Swedish: Den skall tillämpas från och med den 1 juli 2006.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2006.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2006.
Czech: Použije se ode dne 1. července 2006.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. júla 2006.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 lipca 2006 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2006. július 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. julija 2006.
Estonian: Seda kohaldatakse alates 1. juulist 2006.
Latvian: To piemēro no 2006. gada 1. jūlija.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2006 m. liepos 1 d.
English: However, Article 5 shall apply from the date of entry into force of this Regulation.
French: Toutefois, l'article 5 s'applique à partir de la date d'entrée en vigueur du présent règlement.
German: Artikel 5 gilt jedoch ab dem Inkrafttreten dieser Verordnung.
Spanish: No obstante, su artículo 5 se aplicará desde la fecha de entrada en vigor prevista en el párrafo primero.
Italian: Tuttavia, l’articolo 5 si applica a decorrere dall’entrata in vigore del presente regolamento.
Portuguese: Todavia, o artigo 5.o é aplicável a partir da data de entrada em vigor do presente regulamento.
Dutch: Artikel 5 is echter van toepassing vanaf de datum waarop deze verordening in werking treedt.
Danish: Artikel 5 anvendes fra denne forordnings ikrafttrædelsesdato.
Swedish: Artikel 5 skall dock tillämpas från och med det datum då denna förordning träder i kraft.
Finnish: Asetuksen 5 artiklaa sovelletaan kuitenkin tämän asetuksen voimaantulopäivästä.
Greek: Ωστόσο, το άρθρο 5 εφαρμόζεται από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού.
Czech: Článek 5 se však použije ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost.
Slovak: Článok 5 sa však uplatňuje od dátumu nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.
Polish: Jednakże art. 5 stosuje się od dnia wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az 5. cikket azonban a rendelet hatálybalépésének napjától kell alkalmazni.
Slovenian: Člen 5 se uporablja od dneva začetka veljavnosti te uredbe.
Estonian: Artiklit 5 kohaldatakse siiski alates käesoleva määruse jõustumise kuupäevast.
Latvian: Tomēr 5. pantu piemēro no šīs regulas spēkā stāšanās dienas.
Lithuanian: Tačiau 5 straipsnis taikomas nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos.
English: OJ L 282, 1.11.1975, p. 77.
French: JO L 282 du 1.11.1975, p. 77.
Spanish: DO L 282 de 1.11.1975, p. 77.
Italian: GU L 282 dell’1.11.1975, pag. 77.
Portuguese: JO L 282 de 1.11.1975, p. 77.
Dutch: PB L 282 van 1.11.1975, blz. 77.
Danish: EFT L 282 af 1.11.1975, s. 77.
Swedish: EGT L 282 , 1.11.1975, s. 77.
Greek: ΕΕ L 282 της 1.11.1975, σ. 77.
Czech: Úř. věst. L 282, 1.11.1975, s. 77.
Slovak: Ú. v. ES L 282, 1.11.1975, s. 77.
Polish: Dz.U. L 282 z 1.11.1975, str. 77.
Slovenian: UL L 282, 1.11.1975, str. 77.
Estonian: EÜT L 282, 1.11.1975, lk 77.
Lithuanian: OL L 282, 1975 11 1, p. 77.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 679/2006 (OJ L 119, 4.5.2006, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 679/2006 (JO L 119 du 4.5.2006, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) n o 679/2006 (DO L 119 de 4.5.2006, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 679/2006 (GU L 119 del 4.5.2006, pag. 1).
Portuguese: Regulamente com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 679/2006 (JO L 119 de 4.5.2006, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 679/2006 (PB L 119 van 4.5.2006, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 679/2006 (EUT L 119 af 4.5.2006, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 679/2006 (EUT L 119, 4.5.2006, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 679/2006 (ΕΕ L 119 της 4.5.2006, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 679/2006 (Úř. věst. L 119, 4.5.2006, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 679/2006 (Ú. v. EÚ L 119, 4.5.2006, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 679/2006 (Dz.U. L 119 z 4.5.2006, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 679/2006 (UL L 119, 4.5.2006, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 679/2006 (ELT L 119, 4.5.2006, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 679/2006 (OL L 119, 2006 5 4, p. 1).
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 410/2006 (OJ L 71, 10.3.2006, p. 7).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 410/2006 (JO L 71 du 10.3.2006, p. 7).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 410/2006 (DO L 71 de 10.3.2006, p. 7).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 410/2006 (GU L 71 del 10.3.2006, pag. 7).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 410/2006 (JO L 71 de 10.3.2006, p. 7).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 410/2006 (PB L 71 van 10.3.2006, blz. 7).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 410/2006 (EUT L 71 af 10.3.2006, s. 7).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 410/2006 (EUT L 71, 10.3.2006, s. 7).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 410/2006 (ΕΕ L 71 της 10.3.2006, σ. 7).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 410/2006 (Úř. věst. L 71, 10.3.2006, s. 7).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 410/2006 (Ú. v. EÚ L 71, 10.3.2006, s. 7).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 410/2006 (Dz.U. L 71 z 10.3.2006, str. 7).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 410/2006 (UL L 71, 10.3.2006, str. 7).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 410/2006 (ELT L 71, 10.3.2006, lk 7).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 410/2006 (OL L 71, 2006 3 10, p. 7).
English: Order number
French: Numéro d'ordre
German: Laufende Nummer
Spanish: No de orden
Italian: Numero d’ordine
Portuguese: de ordem
Dutch: Volgnummer
Danish: Løbenummer
Swedish: Löpnummer
Finnish: Järjestysnumero
Greek: Αύξων αριθμός
Czech: Pořadové číslo
Slovak: Poradové číslo
Polish: Numer porządkowy
Slovenian: Zaporedna številka
Estonian: Jrk nr
Latvian: Kārtas numurs
Lithuanian: Eilės numeris
English: CN codes
French: Codes NC
German: KN-Code
Spanish: Códigos NC
Italian: Codice NC
Portuguese: Códigos NC
Dutch: GN-Code
Danish: KN-kode
Swedish: KN-nummer
Finnish: CN-koodi
Greek: Κωδικός ΣΟ
Czech: Kódy KN
Slovak: Číselné znaky KN
Polish: KODY CN
Slovenian: Oznake KN
Estonian: CN-kood
Latvian: KN kodi
Lithuanian: KN kodas
English: Applicable duty
French: Droit applicable
German: Anzuwendender Zollsatz
Spanish: Derecho aplicable
Italian: Dazio applicabile
Portuguese: Direito aplicável
Dutch: Geldend recht
Danish: Told
Swedish: Tullsats
Finnish: Kannettava tulli
Greek: Εφαρμοστέος δασμός
Czech: Použitelné clo
Slovak: Uplatniteľné clo
Polish: Stosowana stawka
Slovenian: Dajatev, ki se uporablja
Estonian: Kohaldatav tollimaks
Latvian: Piemērojamais nodoklis
Lithuanian: Taikomas muitas