English: Only during the last six months of the IP, the situation as to import prices concerned improved somewhat because these prices were raised due to the undertakings in force.
French: Ce n'est qu'au cours des six derniers mois de la période d'enquête que la situation concernant les prix à l'importation s'est quelque peu améliorée, lorsqu'ils ont augmenté en raison de l'engagement en vigueur.
German: Erst in den letzten sechs Monaten des UZ verbesserte sich die Lage hinsichtlich der Einfuhrpreise etwas, weil diese Preise im Rahmen der geltenden Verpflichtungen angehoben wurden.
Spanish: Solo en los últimos seis meses del período de investigación mejoró algo la situación de los precios de importación, ya que subieron debido a los compromisos vigentes.
Italian: Solamente durante gli ultimi sei mesi del periodo dell’inchiesta la situazione relativa ai prezzi all’importazione ha registrato un lieve miglioramento, nel senso che i prezzi sono aumentati successivamente all’entrata in vigore degli impegni.
Portuguese: A situação, no que diz respeito aos preços de importação em causa, melhorou um pouco durante, apenas, os seis últimos meses do PI, porque os referidos preços aumentaram devido aos compromissos em vigor.
Dutch: Pas in de laatste zes maanden van het onderzoektijdvak verbeterde de situatie toen de invoerprijzen stegen nadat verbintenissen waren aanvaard.
Danish: Først i løbet af undersøgelsesperiodens sidste seks måneder er situationen med hensyn til importpriserne blevet forbedret i et vist omfang, fordi de blev hævet som følge af de gældende tilsagn.
Swedish: Först under de sista sex månaderna av undersökningsperioden förbättrades situationen vad beträffar importpriserna något, eftersom priserna då höjdes på grund av de ingångna åtagandena.
Finnish: Pelkästään tutkimusajanjakson viimeisten kuuden kuukauden aikana tuontihintatilanne parani jonkin verran hintojen noustessa voimassa olevien sitoumusten ansiosta.
Greek: Η κατάσταση όσον αφορά τις τιμές εισαγωγής βελτιώθηκε ελαφρά μόλις κατά τους τελευταίους έξι μήνες της ΠΕ, καθώς οι τιμές αυτές αυξήθηκαν συνεπεία της ισχύουσας ανάληψης υποχρεώσεων.
Czech: Jen během posledních šesti měsíců období šetření se situace s ohledem na dotčené dovozní ceny poněkud zlepšila, jelikož tyto ceny byly v důsledku platných závazků zvýšeny.
Slovak: Až počas posledných šiestich mesiacov OP sa situácia, pokiaľ ide o príslušné vývozné ceny, trochu zlepšila, pretože ceny sa zvýšili v dôsledku existujúcich záväzkov.
Polish: Jedynie podczas ostatnich sześciu miesięcy OD sytuacja w zakresie cen importowych uległa pewnej poprawie, ponieważ podniesiono je w związku z obowiązującym zobowiązaniem.
Hungarian: Mindössze a VI utolsó hat hónapjában javult valamelyest az importárakra vonatkozó helyzet, ezeket az árakat ugyanis a hatályos kötelezettségvállalások miatt emelték.
Slovenian: Le v zadnjih šestih mesecih OP so se razmere glede uvoznih cen nekoliko izboljšale, ker so se te cene dvignile zaradi veljavnih zavez.
Estonian: Alles uurimisperioodi viimase kuue kuu jooksul paranes olukord impordihindade osas mõnevõrra, sest neid hindu tõsteti kehtivate kohustuste tõttu.
Latvian: Tikai pēdējos izmeklēšanas perioda sešos mēnešos uzlabojās importa cenas, jo šīs cenas tika palielinātas spēkā esošo saistību dēļ.
Lithuanian: Tik paskutiniaisiais šešiais TL mėnesiais su importo kainomis susijusi padėtis šiek tiek pagerėjo, kadangi kainos buvo padidintos laikantis galiojančių įsipareigojimų.