FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Agents acting against protozoa
French: Médicaments agissant sur les protozoaires
German: Mittel gegen Protozoen
Spanish: Agentes que actúan contra los protozoarios
Italian: Agenti attivi contro i protozoi
Portuguese: Agentes que actuam contra os protozoários
Dutch: Geneesmiddelen tegen protozoa
Danish: Midler mod protozer
Swedish: Medel mot protozoer
Finnish: Alkueläimiin vaikuttavat aineet
Greek: Φάρμακα κατά των πρωτοζώων
Czech: Antiprotozoika
Slovak: Činitele pôsobiace proti prvokom
Polish: Środki działające przeciw pierwotniakom
Hungarian: Protozoonok elleni hatóanyagok
Slovenian: Sredstva, ki delujejo proti protozojem
Estonian: Ainuraksete vastased ained
Latvian: Līdzekļi pret vienšūņiem
Lithuanian: Medžiagos, veikiančios pirmuonis
English: Triazinetrione derivatives
French: Dérivés de la triazine
German: Triazin-Derivate
Spanish: Derivados de la triazina
Italian: Derivati triazinici
Portuguese: Derivados da triazina
Dutch: Triazinetrionderivaten
Danish: Triazin derivater
Swedish: Triazintrionderivat
Finnish: Triatsiinitrionijohdannaiset
Greek: Παράγωγα της τριαζίνης
Czech: Deriváty triazinetrionu
Slovak: Deriváty triazinetrionu
Polish: Pochodne triazinetrionu
Hungarian: Triazinetrion-származékok
Slovenian: Derivati triazintriona
Estonian: Triasiinetriooni derivaadid
Latvian: Triazinetriona atvasinājums
Lithuanian: Triazintriono dariniai
English: Pharmacologically active substance(s)
French: Substance(s) active(s) pharmacologiquement
German: Pharmakologisch wirksame(r) Stoff(e)
Spanish: Sustancia farmacológicamente activa
Italian: Sostanze farmacologicamente attive
Portuguese: Substância(s) farmacologicamente activa(s)
Dutch: Farmacologisch werkzame substantie(s)
Danish: Farmakologisk virksomme stoffer
Swedish: Farmakologiskt verksamma substanser
Finnish: Farmakologisesti vaikuttava(t) aine(et)
Greek: Φαρμακολογικώς δραστική ουσία
Czech: Farmakologicky účinná látka/látky
Slovak: Farmakologicky účinná(-é) látka(-y)
Polish: Substancja(-e) czynna(-e) farmakologicznie
Hungarian: Farmakológiailag aktív anyag(ok)
Slovenian: Farmakološko aktivna(-e) snov(-i)
Estonian: Farmakoloogilised toimeained
Latvian: Farmakoloģiski aktīvā(-ās) viela(-as)
Lithuanian: Farmakologiškai aktyvi (-ios) medžiaga (-os)
English: Marker residue
French: Résidu marqueur
German: Marker-Rückstand
Spanish: Residuo marcador
Italian: Residuo marcatore
Portuguese: Resíduo marcador
Dutch: Indicatorresidu
Danish: Restmarkør
Swedish: Restmarkör
Finnish: Merkkijäämä
Greek: Κατάλοιπο-δείκτης
Czech: Indikátorové reziduum
Slovak: Marker rezídua
Polish: Pozostałość znacznikowa
Hungarian: Markermaradvány
Slovenian: Oznaka ostanka
Estonian: Markerjääk
Latvian: Marķieratliekas
Lithuanian: Nustatomasis likutis
English: MRLs
French: MRL
German: Rückstandshöchstmenge
Spanish: LMR
Italian: LMR
Portuguese: LMR
Dutch: Maximumwaarden voor residuen
Danish: MRL
Swedish: MRL
Finnish: Jäämien enimmäismäärä
Greek: Ανώτατα όρια καταλοίπων
Czech: MRL
Slovak: MRL
Polish: Najwyższy dopuszczalny poziom pozostałości
Hungarian: MRL-ek
Slovenian: MVO
Estonian: Jääkide piirnormid
Lithuanian: DLK
English: Target tissues
French: Denrées cibles
German: Zielgewebe
Spanish: Tejidos diana
Italian: Tessuti campione
Portuguese: Tecidos alvo
Dutch: Te onderzoeken weefsels
Danish: Målvæv
Swedish: Målvävnader
Finnish: Kohdekudos
Greek: Ιστοί-στόχοι
Czech: Cílové tkáně
Slovak: Cieľové tkanivá
Polish: Tkanki docelowe
Hungarian: Célszövetek
Slovenian: Tarčna tkiva
Estonian: Sihtkude
Lithuanian: Tiriamieji audiniai
English: ‘Toltrazuril
French: «Toltrazuril
German: „Toltrazuril
Spanish: «Toltrazuril
Italian: «Toltrazuril
Portuguese: «Toltrazuril
Dutch: „Toltrazuril
Danish: »Toltrazuril
Swedish: ”Toltrazuril
Finnish: ”Toltratsuriili
Greek: «Τολτραζουρίλη
Czech: „Toltrazuril
Slovak: „toltrazuril
Polish: „Toltrazuril
Hungarian: „Toltrazuril
Slovenian: „toltrazuril
Estonian: “Toltrasuriil
Latvian: Mērķaudi “Toltrazurils
Lithuanian: „Toltrazurilis
English: Toltrazuril sulfone
French: Toltrazuril-sulfone
German: Toltrazurilsulfon
Spanish: Toltrazuril sulfona
Portuguese: Toltrazuril sulfona
Dutch: Toltrazurilsulfon
Danish: Toltrazuril sulfon
Swedish: Toltrazurilsulfon
Finnish: Toltratsuriilisulfoni
Greek: Τολτραζουρίλη σουλφόνη
Czech: Toltrazuril sulfon
Slovak: toltrazuril sulfón
Polish: Sulfon toltrazurilu
Slovenian: toltrazuril sulfon
Estonian: Toltrasuriilsulfoon
Latvian: Toltrazurilsulfons
Lithuanian: Toltrazurilio sulfonas
English: All mammalian food producing species [1]
French: Toutes les espèces de mammifères productrices d’aliments [1]
German: Alle zur Lebensmittelerzeugung genutzten Säugetierarten [1]
Spanish: Todas las especies mamíferas productoras de alimentos [1]
Italian: Tutti i mammiferi da produzione alimentare [1]
Portuguese: Todos os mamíferos produtores de alimentos [1]
Dutch: Alle voedselproducerende zoogdieren [1]
Danish: Alle pattedyrarter bestemt til konsum [1]
Swedish: Alla livsmedelsproducerande däggdjursarter [1]
Finnish: Kaikki elintarvikkeita tuottavat nisäkäseläimet [1]
Greek: Όλα τα θηλαστικά παραγωγής τροφίμων [1]
Czech: Všechny druhy savců určených k produkci potravin [1]
Slovak: všetky druhy cicavcov určené na produkciu potravín [1]
Polish: Wszystkie gatunki ssaków hodowanych w celu produkcji żywności [1]
Hungarian: Minden élelmiszer előállítására szolgáló emlősfaj [1]
Slovenian: Vse vrste sesalcev za proizvodnjo živil [1]
Estonian: Kõik imetajatest toidulooma liigid [1]
Latvian: Visas produktīvo zīdītāju sugas [1]
Lithuanian: Visos maistui skirtos žinduolių rūšys [1]
English: Muscle
French: Muscles
German: Muskel
Spanish: Músculo
Italian: Muscolo
Portuguese: Músculo
Dutch: Spier
Danish: Muskel
Swedish: Muskel
Finnish: Lihas
Greek: Μύες
Czech: Svalovina
Slovak: svalovina
Polish: Mięśnie
Hungarian: Izom
Slovenian: Mišičevje
Estonian: Lihaskude
Latvian: Muskuļi
Lithuanian: Raumenys
English: Fat [2]
French: Graisse [2]
German: Fett [2]
Spanish: Grasa [2]
Italian: Grasso [2]
Portuguese: Tecido adiposo [2]
Dutch: Vetweefsel [2]
Danish: Fedt [2]
Swedish: Fett [2]
Finnish: Rasva [2]
Greek: Λιπώδης ιστός [2]
Czech: Tuk [2]
Slovak: tuk [2]
Polish: Tłuszcz [2]
Hungarian: Zsír [2]
Slovenian: Maščoba [2]
Estonian: Rasvkude [2]
Latvian: Tauki [2]
Lithuanian: Riebalai [2]
English: Kidney
French: Reins
German: Nieren
Spanish: Riñón
Italian: Reni
Portuguese: Rim
Dutch: Nieren
Danish: Nyre
Swedish: Njure
Finnish: Munuaiset
Greek: Νεφροί
Czech: Ledviny
Slovak: oblička
Polish: Nerki
Hungarian: Vese
Slovenian: Ledvice
Estonian: Neer
Latvian: Nieres
Lithuanian: Inkstai
English: Poultry [3]
French: Volaille [3]
German: Geflügel [3]
Spanish: Aves de corral [3]
Italian: Pollame [3]
Portuguese: Aves de capoeira [3]
Dutch: Pluimvee [3]
Danish: Fjerkræ [3]
Swedish: Fjäderfä [3]
Finnish: Siipikarja [3]
Greek: Πουλερικά [3]
Czech: Drůbež [3]
Slovak: hydina [3]
Polish: Drób [3]
Hungarian: Baromfi [3]
Slovenian: Perutnina [3]
Estonian: Kodulinnud [3]
Latvian: Mājputni [3]
Lithuanian: Naminiai paukščiai [3]
English: Skin + fat
French: Peau + graisse
German: Haut und Fett
Spanish: Piel y grasa
Italian: Pelle e grasso
Portuguese: Pele e tecido adiposo
Dutch: Huid en vetweefsel
Danish: Skind og fedt
Swedish: Skinn + fett
Finnish: Nahka ja rasva
Greek: Δέρμα και λιπώδης ιστός
Czech: Kůže + tuk
Slovak: koža + tuk
Polish: Skóra + tłuszcz
Hungarian: Bőr + zsír
Slovenian: Koža + maščoba
Estonian: Nahk ja rasvkude
Latvian: Āda + tauki
Lithuanian: Oda + riebalai
English: The following substances are inserted in Annex II to Regulation (EEC) No 2377/90:
French: Les substances suivantes sont insérées à l’annexe II du règlement (CEE) no 2377/90:
German: Die folgenden Stoffe werden in Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 2377/90 aufgenommen:
Spanish: Se inserta la siguiente sustancia en el anexo II del Reglamento (CEE) no 2377/90:
Italian: Le seguenti sostanze sono inserite nell'allegato II del regolamento (CEE) n. 2377/90:
Portuguese: São aditadas as seguintes substâncias ao anexo II do Regulamento (CEE) n.o 2377/90:
Dutch: De volgende substanties worden opgenomen in bijlage II bij Verordening (EEG) nr. 2377/90:
Danish: Følgende stoffer indsættes i bilag II til forordning (EØF) nr. 2377/90:
Swedish: Följande ämnen skall föras in i bilaga II till förordning (EEG) nr 2377/90:
Finnish: Lisätään seuraava(t) aine(et) asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteeseen II:
Greek: Η(Οι) ακόλουθη(-ες) ουσία(-ες) εισάγεται(-ονται) στο παράρτημα II (Κατάλογος ουσιών που δεν υπόκεινται σε ανώτατο όριο καταλοίπων).
Czech: Následující látky se vkládají do přílohy II nařízení (EHS) č. 2377/90:
Slovak: Do prílohy II k nariadeniu (EHS) č. 2377/90 sa vkladajú tieto látky:
Polish: Następująca substancja zostaje dodana w załączniku II do rozporządzenia (EWG) nr 2377/90:
Hungarian: A 2377/90/EGK rendelet II. melléklete a következő hatóanyag(ok)kal egészül ki:
Slovenian: Naslednja snov se vnese v Prilogo II k Uredbi (EGS) št. 2377/90:
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 2377/90 II lisasse lisatakse järgmine aine.
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 2377/90 II pielikumā iekļauj šādas vielas:
Lithuanian: Į Reglamento (EEB) Nr. 2377/90 II priedą įtraukiama (-os) ši (-ios) medžiaga (-os):
English: Organic compounds
French: Composés organiques
German: Organische Stoffe
Spanish: Componentes orgánicos
Italian: Composti organici
Portuguese: Compostos orgânicos
Dutch: Organische stoffen
Danish: Organiske forbindelser
Swedish: Organiska kemiska ämnen
Finnish: Orgaaniset yhdisteet
Greek: Οργανικές ενώσεις
Czech: Organické látky
Slovak: Organické zlúčeniny
Polish: Związki organiczne
Hungarian: Szerves vegyületek
Slovenian: Organske spojine
Estonian: Orgaanilised ühendid
Latvian: Organiskie savienojumi
Lithuanian: Organiniai junginiai
English: ‘Diethylene glycol monoethyl ether
French: «Diéthylène glycol monoéthyléther
German: „Diethylenglykolmonoethylether
Spanish: «Éter monoetílico de dietilenoglicol
Italian: «Etere monoetilico di dietilenglicole
Portuguese: «Éter monoetílico de dietilenoglicol
Dutch: „Diethyleenglycolmonoethylether
Danish: »Diethylenglycolmonoethylether
Swedish: ”Dietylenglykolmonoetyleter
Finnish: ”Dietyleeniglykolin monoetyylieetteri
Greek: «Μονοαιθυλαιθέρας της διαιθυλενογλυκόλης
Czech: „Diethylen glykol monoethyl ether
Slovak: „dietylénglykol monoetyléter
Polish: „Eter monoetylowy glikolu dietylenowego
Hungarian: „Dietilén-glikol-monoetil-éter
Slovenian: „dietilen glikol monoetil eter
Estonian: “Dietüleenglükoolmonoetüüleeter
Latvian: “Dietilēna glikolmonoetilēteris
Lithuanian: „Dietilenglikolio monoetileteris
English: All ruminants and porcine’
French: Tous les ruminants et les porcins»
German: Alle Wiederkäuer und Schweine“
Spanish: Todos los rumiantes y porcinos»
Italian: Tutti i ruminanti e i suini»
Portuguese: Todos os ruminantes e suínos»
Dutch: Alle herkauwers en varkens”
Danish: Drøvtyggere og svin«
Swedish: Alla idisslare och svin”
Finnish: Kaikki märehtijät ja siat”
Greek: Όλα τα μηρυκαστικά και οι χοίροι»
Czech: Všichni přežvýkavci a prasata“
Slovak: všetky prežúvavce a ošípané“
Polish: Wszystkie przeżuwacze i świnie”
Hungarian: Valamennyi kérődző és sertésfaj”
Slovenian: Vsi prežvekovalci in prašiči“
Estonian: Kõik mäletsejalised ja sead”
Latvian: Visi atgremotāji un cūkas”
Lithuanian: Visi atrajotojai ir kiaulės“
English: Substances generally recognised as safe
French: Substances généralement reconnues comme inoffensives
German: Als unbedenklich anerkannte Stoffe
Spanish: Sustancias generalmente consideradas inocuas
Italian: Sostanze generalmente riconosciute innocue
Portuguese: Substâncias geralmente consideradas inócuas
Dutch: Stoffen waarvan algemeen wordt erkend dat ze onschadelijk zijn
Danish: Stoffer, der generelt anses for sikre
Swedish: Ämnen som i allmänhet godkänts som säkra
Finnish: Yleisesti turvallisina pidetyt aineet
Greek: Ουσίες γενικώς αναγνωρισμένες ως ασφαλείς
Czech: Látky obecně považované za bezpečné
Slovak: Látky všeobecne uznávané ako bezpečné
Polish: Substancje ogólnie uważane za bezpieczne
Hungarian: Általánosan biztonságosnak elismert hatóanyagok
Slovenian: Snovi, ki na splošno veljajo kot varne
Estonian: Ained, mida peetakse üldiselt ohutuks
Latvian: Vielas, ko parasti atzīst par nekaitīgām
Lithuanian: Paprastai saugiomis pripažįstamos medžiagos
English: ‘Polyoxyethylene sorbitan monooleate
French: «Monooléate de polyoxyéthylène sorbitane
German: „Polyoxyethylensorbitanmonooleat
Spanish: «Monooleato de sorbitán polioxietilenado
Italian: «Monooleato di poliossietilensorbitano
Portuguese: «Monooleato de polioxietileno sorbitano
Dutch: „Polyoxyethyleensorbitaanmonooleaat
Danish: »Polyoxyethylensorbitanmonooleat
Swedish: ”Polyoxietylensorbitanmonooleat
Finnish: ”Polyoksyetyleenisorbitaanimono-oleaatti
Greek: «Μονοελαϊκή πολυοξυ-αιθυλενοσορβιτάνη
Czech: „Poly(oxyethylen)sorbitan-monooleát
Slovak: „polyoxyetylén sorbitan monooleát
Polish: „Monooleinian polioksyetylenosorbitolu
Hungarian: „Polioxietén-szorbitán-monooleát
Slovenian: „Polioksietilen sorbitan monooleat
Estonian: “Polüoksüetüleensorbitaanmonooleaat
Latvian: “Polioksietilēna sorbitāna monooleāts
Lithuanian: „Polioksietileno sorbitanmonooleatas
English: All food producing species’
French: Toutes les espèces productrices d’aliments»
German: Alle zur Lebensmittelerzeugung genutzten Arten“
Spanish: Todas las especies productoras de alimentos»
Italian: Tutte le specie da produzione alimentare»
Portuguese: Todas as espécies destinadas à produção de alimentos»
Dutch: Alle voedselproducerende soorten”
Danish: Alle arter bestemt til konsum«
Swedish: Alla livsmedelsproducerande arter”
Finnish: Kaikki elintarvikkeita tuottavat eläimet”
Greek: Όλα τα είδη παραγωγής τροφίμων»
Czech: Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin“
Slovak: všetky druhy určené na produkciu potravín“
Polish: Wszystkie gatunki zwierząt hodowanych w celu produkcji żywności”
Hungarian: Élelmiszer-előállítás céljából tartott valamennyi állatfaj”
Slovenian: Vse živalske vrste za proizvodnjo živil“
Estonian: Kõik toiduloomade liigid”
Latvian: Visas produktīvās sugas”
Lithuanian: Visos maistui skirtos rūšys“
English: Not for use in animals from which milk is produced for human consumption.
French: Ne pas utiliser chez les animaux produisant du lait destiné à la consommation humaine.
German: Nicht anwenden bei Tieren, von denen Milch für den menschlichen Verzehr gewonnen wird.
Spanish: No debe utilizarse en animales que producen leche para consumo humano.
Italian: Da non utilizzare in animali che producono latte destinato al consumo umano.
Portuguese: Não utilizar em animais produtores de leite para consumo humano.
Dutch: Niet voor gebruik bij dieren die melk voor menselijke consumptie produceren.
Danish: Må ikke anvendes til dyr, hvis mælk anvendes til konsum.
Swedish: Ej till djur som producerar mjölk för humankonsumtion.
Finnish: Ei eläimille, jotka tuottavat maitoa elintarvikkeeksi.
Greek: Όχι για χρήση σε ζώα από τα οποία παράγεται γάλα για ανθρώπινη χρήση.
Czech: Nepoužívat u zvířat, která produkují mléko pro lidskou spotřebu.
Slovak: Nepoužívať v prípade jedincov, ktorých mlieko je určené na ľudskú spotrebu.
Polish: Nie stosować u zwierząt, których mleko jest przeznaczone do spożycia przez ludzi.
Hungarian: Nem alkalmazandó azoknál az állatoknál, melyeknek tejét emberi fogyasztás céljából állítják elő.
Slovenian: Ni za uporabo pri živalih, katerih mleko se proizvaja za potrebe ljudi.
Estonian: Ei kasutata loomade puhul, kelle piim on ette nähtud inimtoiduks.
Latvian: Neizmanto dzīvniekiem, no kuriem iegūst pienu lietošanai pārtikā.
Lithuanian: Nenaudotinas gyvūnams, kurių pienas skirtas žmonėms vartoti.
English: For porcine species this MRL relates to “skin and fat in natural proportions”.
French: Pour les porcins, cette MRL concerne “la peau et la graisse en proportions naturelles”.
German: Für Schweine betrifft dieser MRL-Wert ‚Haut und Fett in natürlichen Verhältnissen‘.
Spanish: En el caso de los porcinos, este LMR se refiere a “piel y grasa en proporciones naturales”.
Italian: Per i suini, questo LMR si riferisce a “pelle e grasso in proporzioni naturali”.
Portuguese: No tocante aos suínos, este LMR refere-se a “pele e tecido adiposo em proporções normais”.
Dutch: Voor varkens betreft deze maximumwaarde voor residuen „huid en vet in natuurlijke verhoudingen”.
Danish: For svin refererer denne MRL til hud og fedt i naturligt forhold.
Swedish: För svin avser detta gränsvärde ’skinn och fett i naturliga proportioner’.
Finnish: Siansukuisilla lajeilla tämä jäämien enimmäismäärä koskee ”nahkaa ja rasvaa luonnollisissa suhteissa”.
Greek: Για χοίρους, το εν λόγω ΑΟΚ αφορά το δέρμα και τον λιπώδη ιστό σε φυσικές αναλογίες.
Czech: U prasat se tento MRL vztahuje na ‚kůži a tuk v přirozeném poměru‘.
Slovak: V prípade ošípaných sa toto MRL vzťahuje na ‚kožu a tuk v prirodzených pomeroch’.
Polish: W przypadku świń najwyższy dopuszczalny poziom pozostałości odnosi się do »skóry i tłuszczu w naturalnych proporcjach«.
Hungarian: Sertésfélék esetében ez a maximális maradékanyag-határérték természetes arányban jelen levő bőrre és zsírra vonatkozik.
Slovenian: Za prašiče se ta MVO nanaša na ‚kožo in maščobo v naravnih deležih‘.
Estonian: Sigade puhul on jääkide piirnormid naha ja rasva puhul proportsionaalsed.
Latvian: Cūkām un mājputniem šis MPAD attiecas uz “ādu un taukiem dabīgās proporcijās”.
Lithuanian: Kiaulių atveju ši DLK vertė susijusi su „oda ir riebalais natūraliomis proporcijomis“.
English: Not for use in animals from which eggs are produced for human consumption.’
French: Ne pas utiliser chez les animaux produisant des œufs destinés à la consommation humaine.»
German: Nicht anwenden bei Tieren, von denen Eier für den menschlichen Verzehr gewonnen werden.“
Spanish: No debe utilizarse en animales que producen huevos para consumo humano.»
Italian: Da non utilizzare in animali che producono uova destinate al consumo umano.»
Portuguese: Não utilizar em animais produtores de ovos para consumo humano.».
Dutch: Niet voor gebruik bij dieren die eieren voor menselijke consumptie produceren.”
Danish: Må ikke anvendes til dyr, hvis æg anvendes til konsum.«
Swedish: Ej till djur som producerar ägg för humankonsumtion.”
Finnish: Ei eläimille, jotka tuottavat munia elintarvikkeeksi.”
Greek: Όχι για χρήση σε ζώα από τα οποία παράγονται αυγά για ανθρώπινη χρήση.»
Czech: Nepoužívat u zvířat, jejichž vejce jsou určena k lidské spotřebě.“
Slovak: Nepoužívať v prípade jedincov, ktorých vajcia sú určené na ľudskú spotrebu.“
Polish: Nie stosować u zwierząt, których jaja są przeznaczone do spożycia przez ludzi.”
Hungarian: Nem alkalmazandó azokra az állatokra, melyeknek tojását emberi fogyasztásra használják fel.”
Slovenian: Ni za uporabo pri živalih, katerih jajca so namenjena za prehrano ljudi.“
Estonian: Ei kasutata loomade puhul, kelle munad on ette nähtud inimtoiduks.”
Latvian: Neizmanto dzīvniekiem, no kuriem iegūst olas lietošanai pārtikā.”
Lithuanian: Nenaudotinas paukščiams, kurių kiaušiniai skirti žmonėms vartoti.“
English: OJ L 224, 18.8.1990, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 6/2006 (OJ L 3, 6.1.2006, p. 3).
German: ABl. L 224 vom 18.8.1990, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 6/2006 der Kommission (ABl. L 3 vom 6.1.2006, S. 3).
Finnish: EYVL L 224, 18.8.1990, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 6/2006 (EUVL L 3, 6.1.2006, s. 3).
Greek: ΕΕ L 224 της 18.8.1990, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 6/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 3 της 6.1.2006, σ. 3).
Hungarian: HL L 224., 1990.8.18., 1. o. A legutóbb a 6/2006/EK bizottsági rendelettel (HL L 3., 2006.1.6., 3. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 224, 18.8.1990., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 6/2006 (OV L 3, 6.1.2006., 3. lpp.).