FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The natural isotopic abundance of lithium-6 is approximately 6,5 weight per cent (7,5 atom per cent).
French: La teneur isotopique naturelle du lithium-6 est d'environ 6,5 pour cent en valeur pondérale (7,5 pour cent en valeur atomique).
German: Die natürliche Isotopenhäufigkeit von Lithium-6 beträgt etwa 6,5 Gew.-% (7,5 Atom-%).
Spanish: La proporción natural del isótopo 6 en el litio es de aproximadamente 6,5 por ciento del peso (7,5 por ciento de átomos).
Italian: il tenore isotopico naturale del litio 6 è pari a circa il 6,5 percento in peso (7,5 percento di atomi).
Portuguese: A ocorrência natural do isótopo 6 no lítio é de aproximadamente 6,5 % em massa (7,5 átomos em cada cem).
Dutch: De natuurlijk abundantie van de lithium-6-isotoop is ongeveer 6,5 gewichtspercenten (7,5 % op atomaire basis).
Danish: lithium-6's naturlige isotopiske indhold er ca. 6,5 vægtprocent (7,5 atomprocent).
Swedish: Den naturliga isotophalten av litium-6 är ungefär 6,5 viktprocent (7,5 atomprocent).
Finnish: Litiumin 6-isotoopin pitoisuus luonnossa on noin 6,5 painoprosenttia (7,5 atomiprosenttia).
Greek: Η φυσική περιεκτικότητα του λιθίου σε λίθιο -6 είναι περίπου 6,5 % κατά βάρος (7,5 % σε εκατοστιαία ποσοστά ατόμων).
Czech: Přirozený výskyt izotopu lithium-6 je přibližně 6,5 % hmotnostních (atomový poměr 7,5 %).
Slovak: Výskyt izotopu v prírode je v prípade lítia-6 približne 6,5 % hm. (7,5 % atómových).
Polish: Udział wagowy izotopu 6 w licie występującym naturalnie wynosi 6,5 procent (atomowy 7,5 procent).
Hungarian: A hatos izotóp természetes előfordulása a lítiumban 6,5 tömegszázalék (7,5 atomszázalék).
Slovenian: Masni delež izotopa litij-6 v naravi znaša približno 6,5 ut. % (7,5 at. %).
Estonian: Liitium-6 looduslik sisaldus on ligikaudu 6,5 massiprotsenti (7,5 aatomprotsenti).
Latvian: Dabā sastopamais litija-6 izotopa saturs ir aptuveni 6,5 svara % (7,5 atomprocenti).
Lithuanian: Natūralus ličio izotopo – 6 paplitimas yra apie 6,5 % pagal masę (7,5 atomprocentai).
English: Note: 1C235 does not control a product or device containing less than 1,48 × 103 GBq (40 Ci) of tritium.
French: Note: Le paragraphe 1C235 ne vise pas les produits ou dispositifs contenant au maximum 1,48 x 103 GBq (40 Ci) de tritium.
German: Anmerkung: Nummer 1C235 erfasst nicht Erzeugnisse oder Geräte mit weniger als 1,48 × 103 GBq (40 Ci) Tritium.
Spanish: Nota: El artículo 1C235 no somete a control los productos o dispositivos que contengan menos de 1,48 × 103 GBq (40 Ci) de tritio.
Italian: Nota: 1C235 non sottopone ad autorizzazione prodotti o dispositivi contenenti meno di 1,48 × 103 GBq (40 Ci) di trizio.
Portuguese: Nota: O ponto 1C235 não abrange produtos ou dispositivos que contenham menos de 1,48 × 103 GBq (40 Ci) de trítio.
Dutch: Noot: 1C235 is niet van toepassing op een product of toestel dat minder dan 1,48 × 103 GBq (40 Ci) tritium in welke vorm dan ook bevat.
Danish: Note: 1C235 pålægger ikke kontrol med produkter eller apparater, som indeholder mindre end 1,48 × 103 GBq (40 Ci) tritium.
Swedish: Anm.: 1C235 omfattar inte produkter eller apparater som innehåller mindre än 1,48 × 103 GBq (40 Ci) tritium.
Finnish: Huom.: 1C235 ei aseta valvonnanalaiseksi tuotteita ja laitteita, joissa on vähemmän kuin 1,48 × 103 GBq (40 Ci) tritiumia.
Greek: Σημ.: Στο σημείο 1C235, δεν ελέγχεται προϊόν ή συσκευή περιέχουσα όχι λιγότερο από 1,48 × 103 GBq (40 Ci) τριτίου.
Czech: Poznámka: Položka 1C235 nezahrnuje výrobky nebo přístroje obsahující méně než 1,48 × 103 GBq (40 Ci)) tritia.
Slovak: Poznámka Podľa 1C235 sa neriadia produkty a ani zariadenia obsahujúce menej ako 1,48 × 103 GBq (40 Ci) trícia.
Polish: Uwaga: Pozycja 1C235 nie obejmuje kontrolą wyrobów lub urządzeń zawierających nie więcej niż 1,48 × 103 GBq (40 Ci) trytu w dowolnej postaci.
Hungarian: Megjegyzés: Az 1C235 nem vonja ellenőrzés alá az olyan terméket vagy eszközt, amely nem tartalmaz 1,48 × 103 GBq (40 Ci) tríciumnál többet.
Slovenian: Opomba: 1C235 ne zajema izdelkov ali naprav, ki vsebujejo manj kot 1,48 × 103 GBq (40 Ci) tritija.
Estonian: Märkus: Punkt 1C235 ei hõlma kaupu ega seadmeid, milles triitiumisisaldus on kuni 1,48 x 103 GBq (40 Ci).
Latvian: Saskaņā ar 1C235 pozīciju kontroli neattiecina uz ražojumiem un ierīcēm, kas satur mazāk par 1,48 × 103 GBq (40 Ci) tritija.
Lithuanian: Pastaba: 1C235 netaikomas produktams ar įtaisams, kuriuose yra mažiau nei 1,48 x 103 GBq (40 Ci) tričio.
English: 1E001 "Technology" according to the General Technology Note for the "development" or "production" of equipment or materials specified in 1C012.b.
French: 1E001 "Technologie", au sens de la note générale relative à la technologie, pour le "développement" ou la "production" des équipements ou matériaux visés par le paragraphe 1C012.b.
German: 1E001 "Technologie" entsprechend der Allgemeinen Technologie-Anmerkung für die "Entwicklung" oder "Herstellung" von Ausrüstung oder Werkstoffen, die von Unternummer 1C012b erfasst werden.
Spanish: 1E001 "Tecnología", de acuerdo con la Nota General de Tecnología: para el "desarrollo" o la "producción" de los equipos o materiales incluidos en el subartículo 1C012.b.
Italian: 1E001 "Tecnologia", in conformità alla nota generale sulla tecnologia per lo "sviluppo" o la "produzione" di apparecchiature o materiali specificati in 1CO12.b.
Portuguese: 1E001 "Tecnologia", na acepção da Nota Geral sobre Tecnologia, para o "desenvolvimento" ou "produção" dos equipamentos ou materiais referidos em 1C012.
Dutch: 1E001 "Technologie" overeenkomstig de algemene technologienoot voor het "ontwikkelen" of "vervaardigen" van apparatuur of materialen, bedoeld in 1C012.b.
Danish: 1E001 "Teknologi", iflg. den generelle teknologinote, til "udvikling" eller "produktion" af udstyr eller materialer, der er specificeret i 1C012.b.
Swedish: 1E001 "Teknik" enligt den allmänna anmärkningen om teknik för "utveckling" eller "produktion" av utrustning eller material som omfattas av avsnitt 1C012.b.
Finnish: 1E001 "Teknologia" yleisen teknologiahuomautuksen mukaisesti 1C012 b kohdassa määriteltyjen tuotteiden tai materiaalien "kehittämistä" tai "tuotantoa" varten.
Greek: 1E001 "Τεχνολογία" σύμφωνα με τη Γενική Σημείωση περί Τεχνολογίας για την "ανάπτυξη" ή την "παραγωγή" εξοπλισμού ή υλικών που καθορίζονται στο σημείο 1C012.β.
Czech: 1E001 "Technologie" ve smyslu všeobecné poznámky k technologii pro "vývoj" nebo "výrobu" zařízení nebo materiálů uvedených v položce 1C012.b.
Slovak: 1E001 "Technológia" podľa všeobecnej poznámky o technológii pre "vývoj", zariadenia alebo materiálov uvedených v 1C012.b.
Polish: 1E001 "Technologia" według uwagi ogólnej do technologii do "rozwoju" lub "produkcji" urządzeń lub materiałów określonych w pozycji 1C012.b.
Hungarian: 1E001 Az 1C012 alatt meghatározott berendezések vagy anyagok "kifejlesztésére" vagy "gyártására" vonatkozó, az Általános technológiai megjegyzés szerinti "technológia".
Slovenian: 1E001 "Tehnologija", ki je v skladu s Splošno opombo o tehnologiji namenjena za "razvoj" ali "proizvodnjo" opreme ali materialov iz točke 1C012.b.
Estonian: 1E001 Tehnoloogia üldmärkusele vastav tehnoloogia punktis 1C012.b nimetatud seadmete või materjalide arendamiseks või tootmiseks.
Latvian: 1E001 "Tehnoloģijas" saskaņā ar vispārējo piezīmi par tehnoloģijām 1C012.b. pozīcijā minēto iekārtu vai materiālu "izstrādei" vai "ražošanai".
Lithuanian: 1E001 "Technologija", remiantis Bendrąja technologijų pastaba, skirta įrangai arba medžiagoms, nurodytoms 1C012.b. "kurti" arba "gaminti".
English: 1E201 "Technology" according to the General Technology Note for the "use" of goods specified in 1B226, 1B231, 1B233, 1C233 or 1C235.
French: 1E201 "Technologie", au sens de la note générale relative à la technologie, pour l'"utilisation" des biens visés aux paragraphes 1B226, 1B231, 1B233, 1C233 ou 1C235.
German: 1E201 "Technologie" entsprechend der Allgemeinen Technologie-Anmerkung für die "Verwendung" von Waren, erfasst von Nummer 1B226, 1B231, 1B233, 1C233 oder 1C235.
Spanish: 1E201 "Tecnología", de acuerdo con la Nota General de Tecnología para la "utilización" de los productos incluidos en los artículos 1B226, 1B231, 1B233, 1C233 o 1C235.
Italian: 1E201 "Tecnologia", in conformità alla nota generale sulla tecnologia per l'"utilizzazione" di beni specificati in 1B226, 1B231, 1B233, 1C233 o 1C235.
Portuguese: 1E201 "Tecnologia", na acepção da Nota Geral sobre Tecnologia, para a "utilização" dos bens referidos em 1B226, 1B231, 1B233, 1C233 ou 1C235.
Dutch: 1E201 "Technologie" overeenkomstig de algemene technologienoot betreffende het "gebruik" van goederen, bedoeld in 1B226, 1B231, 1B233, 1C233 of 1C235.
Danish: 1E201 "Teknologi", iflg. den generelle teknologinote til "brug" af produkter, der er specificeret i 1B226, 1B231, 1B233, 1C233 eller 1C235.
Swedish: 1E201 "Teknik" enligt den allmänna anmärkningen om teknik för "användning" av varor som omfattas av avsnitten 1B226, 1B231, 1B233, 1C233 eller 1C235.
Finnish: 1E201 "Teknologia" yleisen teknologiahuomautuksen mukaisesti 1B226, 1B231, 1B233, 1C233 tai 1C235 kohdassa määriteltyjen tuotteiden "käyttöä" varten.
Greek: 1E201 "Τεχνολογία" σύμφωνα με τη Γενική Σημείωση περί Τεχνολογίας για τη "χρήση" αγαθών που καθορίζονται στα σημεία 1Β226, 1Β231, 1B233, 1C233 ή 1C235.
Czech: 1E201 "Technologie"ve smyslu všeobecné poznámky k technologii pro "užití" zboží uvedeného v položce 1B226, 1B231, 1B233, 1C233 nebo 1C235.
Slovak: 1E201 "Technológia" podľa všeobecnej poznámky o technológii pre "používanie" tovarov uvedených v 1B226, 1B231, 1B233, 1C233 alebo 1C235.
Polish: 1E201 "Technologia" według uwagi ogólnej do technologii do "użytkowania" towarów określonych w pozycjach 1B226, 1B231, 1B233, 1C233 lub 1C235.
Hungarian: 1E201 Az 1B226, 1B231, 1B233, 1C233, 1C235, illetve 1C239 által ellenőrzés alá vont termékek "felhasználására" vonatkozó, az Általános technológiai megjegyzés szerinti "technológia".
Slovenian: 1E201 "Tehnologija", ki je v skladu s Splošno opombo o tehnologiji namenjena za "uporabo" blaga iz točk 1B226, 1B231, 1B233, 1C233 ali 1C235.
Estonian: 1E201 Tehnoloogia üldmärkusele vastav tehnoloogia punktides 1B226, 1B231, 1B233, 1C233 ja 1C235 nimetatud kaupade kasutamiseks.
Latvian: 1E201 "Tehnoloģijas" 1B226, 1B231, 1B233, 1C233 vai 1C235 pozīcijā minēto preču "lietojumam" saskaņā ar vispārējo piezīmi par tehnoloģijām.
Lithuanian: 1E201 "Technologija", remiantis Bendrąja technologijų pastaba, skirta "naudoti" prekes, nurodytas 1B226, 1B231, 1B233, 1C233 ar 1C235.
English: 3A228 Switching devices, as follows:
French: 3A228 Commutateurs, comme suit:
German: 3A228 Schaltelemente wie folgt:
Spanish: 3A228 Dispositivos de conmutación, según se indica:
Italian: 3A228 Dispositivi di commutazione, come segue:
Portuguese: 3A228 Dispositivos de comutação:
Dutch: 3A228 Schakelelementen, als hieronder:
Danish: 3A228 Følgende koblingsindretninger:
Swedish: 3A228 Brytarenheter enligt följande:
Finnish: 3A228 Seuraavat kytkinlaitteet:
Greek: 3A228 Συσκευές μεταγωγής, ως εξής:
Czech: 3A228 Níže uvedená spínací zařízení:
Slovak: 3A228 Spínacie zariadenia:
Polish: 3A228 Następujące urządzenia przełączające:
Hungarian: 3A228 Kapcsolóberendezések, az alábbiak szerint:
Slovenian: 3A228 Preklopne naprave:
Estonian: 3A228 Lülitusseadmed:
Latvian: 3A228 Komutācijas ierīces, tas ir:
Lithuanian: 3A228 Perjungtuvai, išvardyti toliau:
English: Cold cathode tubes, whether gas filled or not, operating similarly to a spark gap, having all of the following characteristics:
French: tubes à cathode froide, qu'ils soient ou non remplis de gaz, fonctionnant de manière similaire à un éclateur à étincelle et présentant toutes les caractéristiques suivantes:
German: Kaltkathodenröhren mit oder ohne Gasfüllung, die wie Schaltfunkenstrecken funktionieren, mit allen folgenden Eigenschaften:
Spanish: Tubos de cátodo frío, llenos de gas o no, de funcionamiento similar a los descargadores de chispas, que reúnan todas las características siguientes:
Italian: tubi a catodo freddo riempiti o meno di gas, con funzionamento simile a quello di uno spinterometro ed aventi tutte le caratteristiche seguenti:
Portuguese: Válvulas de cátodo frio, cheias ou não com gás, que funcionam como espinterómetros, com as seguintes características:
Dutch: buizen met koude kathode, al dan niet met gas gevuld, die op dezelfde wijze als een vonkbrug werken, en alle volgende kenmerken hebben:
Danish: Koldkatoderør, også gasfyldte, som virker på samme måde som ved et gnistgab, og med samtlige følgende egenskaber:
Swedish: Kallkatodrör, oavsett om de är gasfyllda eller ej, vilka fungerar på liknande sätt som gnistgap, och uppfyller samtliga följande krav:
Finnish: Kylmäkatodiputket, olivatpa ne sitten kaasutäytteisiä tai ei, jotka toimivat kipinävälin tavoin ja joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
Greek: Λυχνίες κρύας καθόδου, είτε γεμισμένες με αέριο είτε όχι, που λειτουργούν παρόμοια με διάκενο σπινθηρισμού και έχουν όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Czech: elektronky se studenou katodou, též plněné plynem, pracující podobně jako jiskřiště, které mají všechny tyto vlastnosti:
Slovak: elektrónky so studenou katódou, plnené alebo neplnené plynom, pracujúce podobne ako iskrisko, vyznačujúce sa všetkými týmito charakteristikami:
Polish: Lampy elektronowe o zimnej katodzie, bez względu na to, czy są napełnione gazem czy też nie, pracujące podobnie do iskiernika, posiadające wszystkie następujące właściwości:
Hungarian: Hideg katódcsövek, függetlenül attól, hogy gázzal töltöttek-e vagy sem, amelyek a szikraközhöz hasonlóan működnek, és rendelkeznek az összes következő jellemzővel:
Slovenian: elektronke s hladno katodo, polnjene s plinom ali brez, ki delujejo podobno kakor iskrilo in imajo vse naslednje značilnosti:
Estonian: külmkatoodiga lambid, gaasiga täidetult või mitte, mis töötavad analoogiliselt kaitsesädemikuga ja millel on kõik järgmised omadused:
Latvian: aukstā katoda lampas (ar gāzes pildījumu vai bez tā), kuras darbojas līdzīgi dzirksteļspraugai un kurām ir šādi raksturlielumi:
Lithuanian: Šaltojo katodo lempos, užpildytos dujomis arba ne, veikiančios panašiai kaip kibirkštinis iškroviklis, turinčios visas toliau išvardytas charakteristikas:
English: Containing three or more electrodes;
French: trois électrodes ou plus;
German: mit drei oder mehr Elektroden,
Spanish: Tener tres o más electrodos;
Italian: contenenti tre o più elettrodi;
Portuguese: Três ou mais eléctrodos;
Dutch: drie of meer elektroden,
Danish: Indeholdende 3 eller flere elektroder;
Swedish: Har tre eller flera elektroder,
Finnish: Ne sisältävät kolme tai useampia elektrodeja;
Greek: Τρία ή περισσότερα ηλεκτρόδια,
Czech: obsahují tři nebo více elektrod,
Slovak: obsahujú tri alebo viac elektród;
Polish: Posiadające trzy lub więcej elektrod;
Hungarian: Három vagy annál több elektródát tartalmaznak;
Slovenian: vsebujejo tri elektrode ali več;
Estonian: sisaldavad kolme või enamat elektroodi;
Latvian: 3 vai vairāk elektrodi;
Lithuanian: Turinčios tris ar daugiau elektrodų;
English: Anode peak voltage rating of 2,5 kV or more;
French: tension anodique nominale de crête égale ou supérieure à 2,5 kV;
German: spezifizierte Anodenspitzenspannung größer/gleich 2,5 kV,
Spanish: Voltaje nominal de pico en el ánodo igual o superior a 2,5 kV;
Italian: tensione anodica nominale massima di picco uguale o superiore a 2,5 kV;
Portuguese: Tensão anódica nominal de pico igual ou superior a 2.5 kV;
Dutch: een maximale anodespanning van 2500 V of meer,
Danish: Mærkeanodespidsspænding mindst 2,5 kV;
Swedish: anodens märkta toppspänning är minst 2,5kV,
Finnish: Huippuanodijännitteen nimellisarvo on 2,5 kV tai enemmän;
Greek: Ανώτατη ονομαστική τάση ανόδου 2,5 kV ή παραπάνω,
Czech: špičkové anodové napětí nejméně 2,5 kV nebo více,
Slovak: anódové špičkové menovité napätie 2,5 kV alebo viac;
Polish: Szczytową wartość napięcia anody 2,5 kV lub więcej;
Hungarian: Névleges anódcsúcsfeszültség 2,5 kV vagy nagyobb;
Slovenian: maksimalno vrednost anodne napetosti, ki je enaka ali večja od 2,5 kV;
Estonian: anoodpinge tippnimiväärtusega 2,5 kV või rohkem;
Latvian: maksimālais anoda spriegums 2,5 kV vai augstāks;
Lithuanian: 2,5 kV ar didesnę didžiausiąją anodo vardinę įtampą;
English: Anode peak current rating of 100 A or more; and
French: courant anodique nominal de crête égal ou supérieur à 100 A; et
German: spezifizierter Anodenspitzenstrom größer/gleich 100 A und
Spanish: Intensidad nominal de corriente de pico en el ánodo igual o superior a 100 A; y
Italian: corrente anodica nominale di picco uguale o superiore a 100 A e
Portuguese: Corrente anódica nominal de pico igual ou superior a 100 A; e
Dutch: een maximale anodestroomsterkte van 100 A of meer, en
Danish: Mærkeanodespidsstrøm mindst 100 A; og
Swedish: anodens märkta toppström är minst 100 A, och
Finnish: Huippuanodivirran nimellisarvo on 100 A tai enemmän; ja
Greek: Ανώτατη ονομαστική τιμή ρεύματος ανόδου 100 Α ή παραπάνω, και
Czech: špičkový anodový proud nejméně 100 A a;
Slovak: anódový špičkový menovitý prúd 100A alebo viac; a
Polish: Szczytową wartość natężenia prądu anodowego 100 A lub więcej; oraz
Hungarian: Névleges anód-csúcsáramerősség 100 A vagy nagyobb; és
Slovenian: maksimalno vrednost anodnega toka, ki je enaka ali večja od 100 A; in
Estonian: anoodvoolu tippnimiväärtus 100 A või rohkem ja
Latvian: maksimālā anodstrāva 100 A vai lielāka; un
Lithuanian: 100 A ar didesnę didžiausiąją anodo vardinę srovę; ir
English: Anode delay time of 10 μs or less;
French: temporisation de l'anode égale ou inférieure à 10 ìs;
German: Zündverzögerungszeit kleiner/gleich 10 μs;
Spanish: Tiempo de retardo de ánodo igual o inferior a 10 μs;
Italian: tempo di ritardo anodico uguale o inferiore a 10 μs;
Portuguese: Tempo de atraso no ânodo igual ou inferior a 10 μs.
Dutch: een anodevertragingstijd van 10 microseconden of minder;
Danish: Anodeforsinkelse højst 10 μs.
Swedish: anodens fördröjning är högst 10 μs.
Finnish: Anodin viiveaika on 10 μs tai lyhyempi;
Greek: Χρόνο καθυστέρησης ανόδου 10 μικροδευτερόλεπτα ή λιγότερο.
Czech: anodové zpoždění nejvýše 10 μs;
Slovak: oneskorenie anódy najviac 10 μs;
Polish: Czas zwłoki dla anody 10 μs lub mniej;
Hungarian: Anódkésleltetési idő 10 μs vagy kisebb;
Slovenian: zakasnitveni čas na anodi, ki je enak ali krajši od 10 μs;
Estonian: anoodi viiteaeg 10 μs või vähem;
Latvian: anoda kavējuma laiks 10 μs vai mazāks; Piezīme.
Lithuanian: 10 μs ar mažesnę anodo vėlinimo trukmę;
English: Note: 3A228 includes gas krytron tubes and vacuum sprytron tubes.
French: Note: Le paragraphe 3A228 vise également les tubes krytron à gaz et les tubes sprytron à vide.
German: Anmerkung: Nummer 3A228 schließt gasgefüllte Krytrons und Vakuum-Sprytrons ein.
Spanish: Nota: El artículo 3A228 incluye los tubos de gas krytron y los tubos de sprytron de vacío.
Italian: Nota 3A228 comprende i tubi a gas tipo Krytron e i tubi a vuoto tipo Sprytron.
Portuguese: Nota: 3A228 inclui válvulas de gás kryton e válvulas de vácuo sprytron.
Dutch: Noot: Onder 3A228 vallen met gas gevulde krytronbuizen en vacuümsprytronbuizen.
Danish: Note: 3A228 omfatter ligeledes gaskrytronrør og vakuumsprytronrør.
Swedish: Anm.: Avsnitt 3A228 omfattar krytroner och sprytroner.
Finnish: Huom.: 3A228 kohtaan sisältyvät kaasukryptonputket ja tyhjösprytronputket.
Greek: Σημείωση: το σημείο 3Α228 περιλαμβάνει τις λυχνίες τύπου krytron με αέριο και sprytron με κενό.
Czech: Poznámka: Položka 3A228 zahrnuje plynové krytronové elektronky a vakuové sprytronové elektronky.
Slovak: Poznámka: 3A228 zahŕňa plynové krytrónové elektrónky alebo vákuové sprytrónové elektrónky.
Polish: Uwaga: Pozycja 3A228 obejmuje gazowe lampy kriotronowe i próżniowe lampy sprytronowe.
Hungarian: Megjegyzés: A 3A228 magában foglalja a gázkritron- és a vákuumspritron-csöveket is.
Slovenian: Opomba: Točka 3A228 vključuje plinske kritronske in vakuumske spritronske elektronke.
Estonian: Märkus: Punkt 3A228 hõlmab gaastäitega krütrone ja vakuumsprütrone.
Latvian: 3A228 pozīcijā iekļauj gāzu kritronlampas un vakuuma spritronlampas.
Lithuanian: Pastaba: 3A228 apima dujines kritronines lempas ir vakuumines spritronines lempas.
English: Triggered spark gaps having both of the following characteristics:
French: éclateurs à étincelle présentant les deux caractéristiques suivantes:
German: getriggerte Schaltfunkenstrecken mit allen folgenden Eigenschaften:
Spanish: Descargadores de chispas con disparo que reúnan las dos características siguientes:
Italian: Scintillatori ad impluso aventi tutte le caratteristiche seguenti:
Portuguese: Espinterómetros controlados por impulso com ambas as seguintes características:
Dutch: gestuurde vonkbruggen met beide volgende kenmerken:
Danish: Styrede gnistgab som har begge følgende egenskaber:
Swedish: Triggade gnistgap som uppfyller följande båda villkor:
Finnish: Liipaistavat kipinävälit, joilla on molemmat seuraavat ominaisuudet:
Greek: Διάκενα σπινθηρισμού με σκανδαλισμό που έχουν και τα δύο ακόλουθα χαρακτηριστικά.
Czech: spouštěcí jiskřiště, která mají obě tyto vlastnosti:
Slovak: iskriská so spúšťou vyznačujúce sa obidvoma týmito vlastnosťami:
Polish: Iskierniki wyzwalane posiadające obie następujące właściwości:
Hungarian: Kioldó szikraközök, amelyek rendelkeznek a következő mindkét jellemzővel:
Slovenian: prožilno vezana iskrila, ki imajo obe naslednji značilnosti:
Estonian: ümberlülitatavad sädevahemikud, millel on mõlemad järgmised omadused:
Latvian: trigera tipa dzirksteļspraugas ar šādiem raksturlielumiem:
Lithuanian: Valdomieji iškrovikliai, turintys abi toliau išvardytas charakteristikas:
English: An anode delay time of 15 μs or less; and
French: déclenchés avec une temporisation de l'anode égale ou inférieure à 15 μs; et
German: Zündverzögerungszeit kleiner/gleich 15 μs und
Spanish: Tiempo de retardo de ánodo igual o inferior a 15 μs; y
Italian: tempo di ritardo anodico uguale o inferiore a 15 μs e
Portuguese: Tempo de atraso no ânodo igual ou inferior a 15 μs; e
Dutch: een anodevertragingstijd van 15 microseconden of minder, en
Danish: En anodeforsinkelse på højst 15 μs; og
Swedish: En anodfördröjning om 15 μs eller mindre, och
Finnish: Anodiviiveaika on 15 μs tai lyhyempi; ja
Greek: Χρόνο καθυστέρησης ανόδου 15 μικροδευτερόλεπτα ή λιγότερο, και
Czech: anodové zpoždění nejvýše 15 ms nebo menší a
Slovak: oneskorenie anódy 15 μs alebo menej a
Polish: Czas zwłoki dla anody 15 μs lub krótszy; oraz
Hungarian: Anódkésleltetési idő 15 μs vagy annál kevesebb; és
Slovenian: zakasnitveni čas na anodi, ki je enak ali krajši od 15 μs; in
Estonian: anoodi viiteaeg 15 μs või vähem ja
Latvian: anoda kavējuma laiks 15 μs vai mazāks; un
Lithuanian: 15 μs ar mažesnę anodo vėlinimo trukmę; ir
English: Rated for a peak current of 500 A or more;
French: fonctionnant avec un courant nominal de crête égal ou supérieur à 500 A;
German: spezifiziert für Spitzenströme größer/gleich 500 A;
Spanish: Tasados para una intensidad de corriente nominal de pico igual o superior a 500 A;
Italian: corrente nominale di picco uguale o inferiore a 500 A;
Portuguese: Corrente nominal de pico igual ou superior a 500 A;
Dutch: een toelaatbare maximale stroomsterkte van 500 A of meer.
Danish: En mærkespidsstrøm på mindst 500 A.
Swedish: en märkt toppström om minst 500 A.
Finnish: Huippuvirran nimellisarvo 500 A tai enemmän;
Greek: Ονομαστική ανώτατη τιμή ρεύματος ανόδου 500 Α ή παραπάνω.
Czech: špičkový proud nejméně 500 A.
Slovak: dimenzované na špičkový prúd najmenej 500 A.
Polish: Dostosowane do prądów o natężeniach szczytowych 500 A lub większych.
Hungarian: 500 A vagy nagyobb névleges csúcsáramerősség.
Slovenian: maksimalno vrednost anodnega toka, ki je enaka ali večja od 500 A;
Estonian: tippnimivoolutugevus 500 A või rohkem.
Latvian: paredzētas 500 A vai lielākai maksimālajai anodstrāvai.
Lithuanian: 500 A ar didesnę vardinę anodo srovę.