English: the number of staff, expressed in person/years, allocated to scrutinies pursuant to Regulation (EEC) No 4045/89, by control body and, where appropriate, region;
French: les effectifs, exprimés en personne/an, alloués aux contrôles au titre du règlement (CEE) no 4045/89, par organisme de contrôle et, le cas échéant, par région;
German: für die Prüfungen im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 4045/89 zur Verfügung stehendes Personal, ausgedrückt in Mannjahren und aufgeschlüsselt nach Prüfstellen und gegebenenfalls Regionen,
Spanish: el personal, expresado en personas/año, dedicado a ejecutar los controles establecidos en el Reglamento (CEE) no 4045/89, clasificado por organismos de control y, en su caso, por regiones;
Italian: numero di effettivi addetti ai controlli a norma del regolamento (CEE) n. 4045/89, espresso in persona/anni e suddiviso per organismo di controllo e, se del caso, per regione;
Portuguese: Pessoal, expresso em pessoas/ano, afectado à realização de controlos a título do Regulamento (CEE) n.o 4045/89, por organismo de controlo e, se for caso disso, por região;
Dutch: de voor controles in het kader van Verordening (EEG) nr. 4045/89 toegewezen aantallen personeelsleden per controleorgaan en, voor zover relevant, per regio, uitgedrukt in manjaren;
Danish: personaleressourcer, udtrykt i mandår, der beskæftiger sig med kontrol i henhold til forordningen, fordelt på de enkelte kontrolorganer og, hvis det er relevant, regioner
Swedish: antalet anställda, uttryckt i manår, som har avsatts till granskningar enligt förordning (EEG) nr 4045/89, per granskningsorgan och i förekommande fall per region,
Finnish: asetuksen (ETY) N:o 4045/89 mukaisten tarkastusten tekemiseen tarkoitetun henkilöstön määrä ilmaistuna henkilöinä/päivinä valvontaelimen ja tarvittaessa alueen mukaan;
Greek: Διαβιβάζονται λεπτομέρειες σχετικά με τους πόρους που είναι διαθέσιμοι για την εκτέλεση των ελέγχων δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4045/89, μεταξύ των οποίων περιλαμβάνονται και τα ακόλουθα στοιχεία:
Czech: počtu pracovníků vyjádřeného v člověkorocích, přiděleného pro kontroly podle nařízení (EHS) č. 4045/89 a rozepsaného podle kontrolních subjektů, případně podle regionů;
Slovak: počtu personálu, vyjadreného v počte osôb a rokov, prideleného na kontroly podľa nariadenia (EHS) č. 4045/89 a určeného kontrolným orgánom, prípadne v rámci regiónu;
Polish: liczby pracowników, wyrażonej w osobolatach, skierowanych do kontroli na mocy rozporządzenia (EWG) nr 4045/89 przez organ kontrolny, oraz, w stosownych przypadkach, przez region;
Hungarian: a 4045/89/EGK rendeletben előírt vizsgálatokhoz rendelt személyzet létszámát (személy/év) ellenőrző szervenként és – adott esetben – régiónként;
Slovenian: številom osebja, izraženim s št. oseb/let, razvrščenim za preglede na podlagi Uredbe (EGS) št. 4045/89 po kontrolnih organih in, če je to primerno, po regijah;
Estonian: määruse (EMÜ) nr 4045/89 kohaste kontrollide tegemiseks ettenähtud töötajate arv (inimeste/aastate arv) kontrollasutuste ja vajaduse korral piirkondade kaupa;
Latvian: darbinieku skaitu, kas izteikts kā personas gadā un kas paredzēts pārbaužu veikšanai saskaņā ar Regulu (EEK) Nr. 4045/89, atbilstoši kontroles iestādēm un vajadzības gadījumā atbilstoši reģioniem;
Lithuanian: Perduodama informacija apie išteklius, turimus tikrinimams pagal Reglamentą (EEB) Nr. 4045/89 vykdyti, įskaitant: a) pagal Reglamentą (EEB) Nr. 4054/89 tikrinimams vykdyti skirtų darbuotojų skaičių, išreikštą asmens darbo metais, pagal kontrolės įstaigą ir prireikus regioną;