FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 588/2005 (OJ L 98, 16.4.2005, p. 11).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 588/2005 (JO L 98 du 16.4.2005, p. 11).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 588/2005 (ABl. L 98 vom 16.4.2005, S. 11).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 588/2005 (DO L 98 de 16.4.2005, p. 11).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 588/2005 (GU L 98 del 16.4.2005, pag. 11).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 588/2005 da Comissão (JO L 98 de 16.4.2005, p. 11).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 588/2005 (PB L 98 van 16.4.2005, blz. 11).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 588/2005 (EUT L 98 af 16.4.2005, s. 11).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 588/2005 (EUT L 98, 16.4.2005, s. 11).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 588/2005 (ΕΕ L 98 της 16.4.2005, σ. 11).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 588/2005 (Úř. věst. L 98, 16.4.2005, s. 11).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 588/2005 (Ú. v. EÚ L 98, 16.4.2005, s. 11).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 588/2005 (Dz.U. L 98 z 16.4.2005, str. 11).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 588/2005 (UL L 98, 16.4.2005, str. 11).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 588/2005 (ELT L 98, 16.4.2005, lk 11).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 588/2005 (OL L 98, 2005 4 16, p. 11).
English: OJ L 143, 7.6.2005, p. 11.
French: JO L 143 du 7.6.2005, p. 11.
German: ABl. L 143 vom 7.6.2005, S. 11.
Spanish: DO L 143 de 7.6.2005, p. 11.
Italian: GU L 143 del 7.6.2005, pag. 11.
Portuguese: JO L 143 de 7.6.2005, p. 11.
Dutch: PB L 143 van 7.6.2005, blz. 11.
Danish: EUT L 143 af 7.6.2005, s. 11.
Swedish: EUT L 143, 7.6.2005, s. 11.
Finnish: EUVL L 143, 7.6.2005, s. 11.
Greek: ΕΕ L 143 της 7.6.2005, σ. 11.
Czech: Úř. věst. L 143, 7.6.2005, s. 11.
Slovak: Ú. v. EÚ L 143, 7.6.2005, s. 11.
Polish: Dz.U. L 143 z 7.6.2005, str. 11.
Hungarian: HL L 143., 2005.6.7., 11. o.
Slovenian: UL L 143, 7.6.2005, str. 11.
Estonian: ELT L 143, 7.6.2005, lk 11.
Latvian: OV L 143, 7.6.2005., 11. lpp.
Lithuanian: OL L 143, 2005 6 7, p. 11.
English: OJ L 302, 19.11.2005, p. 14.
French: JO L 302 du 19.11.2005, p. 14.
German: ABl. L 302 vom 19.11.2005, S. 14.
Spanish: DO L 302 de 19.11.2005, p. 14.
Italian: GU L 302 del 19.11.2005, pag. 14.
Portuguese: JO L 302 de 19.11.2005, p. 14.
Dutch: PB L 302 van 19.11.2005, blz. 14.
Danish: EUT L 302 af 19.11.2005, s. 14.
Swedish: EUT L 302, 19.11.2005, s. 14.
Finnish: EUVL L 302, 19.11.2005, s. 14.
Greek: ΕΕ L 302 της 19.11.2005, σ. 14.
Czech: Úř. věst. L 302, 19.11.2005, s. 14.
Slovak: Ú. v. EÚ L 302, 19.11.2005, s. 14.
Polish: Dz.U. L 302 z 19.11.2005, str. 14.
Hungarian: HL L 302., 2005.11.19., 14. o.
Slovenian: UL L 302, 19.11.2005, str. 14.
Estonian: ELT L 302, 19.11.2005, lk 14.
Latvian: OV L 302, 19.11.2005., 14. lpp.
Lithuanian: OL L 302, 2005 11 19, p. 14.
English: OJ L 302, 19.11.2005, p. 79.
French: JO L 302 du 19.11.2005, p. 79.
German: ABl. L 302 vom 19.11.2005, S. 79.
Spanish: DO L 302 de 19.11.2005, p. 79.
Italian: GU L 302 del 19.11.2005, pag. 79.
Portuguese: JO L 302 de 19.11.2005, p. 79.
Dutch: PB L 302 van 19.11.2005, blz. 79.
Danish: EUT L 302 af 19.11.2005, s. 79.
Swedish: EUT L 302, 19.11.2005, s. 79.
Finnish: EUVL L 302, 19.11.2005, s. 79.
Greek: ΕΕ L 302 της 19.11.2005, σ. 79.
Czech: Úř. věst. L 302, 19.11.2005, s. 79.
Slovak: Ú. v. EÚ L 302, 19.11.2005, s. 79.
Polish: Dz.U. L 302 z 19.11.2005, str. 79.
Hungarian: HL L 302., 2005.11.19., 79. o.
Slovenian: UL L 302, 19.11.2005, str. 79.
Estonian: ELT L 302, 19.11.2005, lk 79.
Latvian: OV L 302, 19.11.2005., 79. lpp.
Lithuanian: OL L 302, 2005 11 19, p. 79.
English: OJ C 249, 8.10.2004, p. 3.
French: JO C 249 du 8.10.2004, p. 3.
German: ABl. C 249 vom 8.10.2004, S. 3.
Spanish: DO C 249 de 8.10.2004, p. 3.
Italian: GU C 249 dell’8.10.2004, pag. 3.
Portuguese: JO C 249 de 8.10.2004, p. 3.
Dutch: PB C 249 van 8.10.2004, blz. 3.
Danish: EUT C 249 af 8.10.2004, s. 3.
Swedish: EUT C 249, 8.10.2004, s. 3.
Finnish: EUVL C 249, 8.10.2004, s. 3.
Greek: ΕΕ C 249 της 8.10.2004, σ. 3.
Czech: Úř. věst. C 249, 8.10.2004, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ C 249, 8.10.2004, s. 3.
Polish: Dz.U. C 249 z 8.10.2004, str. 3.
Hungarian: HL C 249., 2004.10.8., 3. o.
Slovenian: UL C 249, 8.10.2004, str. 3.
Estonian: ELT C 249, 8.10.2004, lk 3.
Latvian: OV C 249, 8.10.2004., 3. lpp.
Lithuanian: OL C 249, 2004 10 8, p. 3.
English: OJ C 89, 13.4.2005, p. 3.
French: JO C 89 du 13.4.2005, p. 3.
German: ABl. C 89 vom 13.4.2005, S. 3.
Spanish: DO C 89 de 13.4.2005, p. 3.
Italian: GU C 89 del 13.4.2005, pag. 3.
Portuguese: JO C 89 de 13.4.2005, p. 3.
Dutch: PB C 89 van 13.4.2005, blz. 3.
Danish: EUT C 89 af 13.4.2005, s. 3.
Swedish: EUT C 89, 13.4.2005, s. 3.
Finnish: EUVL C 89, 13.4.2005, s. 3.
Greek: ΕΕ C 89 της 13.4.2005, σ. 3.
Czech: Úř. věst. C 89, 13.4.2005, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ C 89, 13.4.2005, s. 3.
Polish: Dz.U. C 89 z 13.4.2005, str. 3.
Hungarian: HL C 89., 2005.4.13., 3. o.
Slovenian: UL C 89, 13.4.2005, str. 3.
Estonian: ELT C 89, 13.4.2005, lk 3.
Latvian: OV C 89, 13.4.2005., 3. lpp.
Lithuanian: OL C 89, 2005 4 13, p. 3.
English: OJ C 89, 13.4.2005, p. 7.
French: JO C 89 du 13.4.2005, p. 7.
German: ABl. C 89 vom 13.4.2005, S. 7.
Spanish: DO C 89 de 13.4.2005, p. 7.
Italian: GU C 89 del 13.4.2005, pag. 7.
Portuguese: JO C 89 de 13.4.2005, p. 7.
Dutch: PB C 89 van 13.4.2005, blz. 7.
Danish: EUT C 89 af 13.4.2005, s. 7.
Swedish: EUT C 89, 13.4.2005, s. 7.
Finnish: EUVL C 89, 13.4.2005, s. 7.
Greek: ΕΕ C 89 της 13.4.2005, σ. 7.
Czech: Úř. věst. C 89, 13.4.2005, s. 7.
Slovak: Ú. v. EÚ C 89, 13.4.2005, s. 7.
Polish: Dz.U. C 89 z 13.4.2005, str. 7.
Hungarian: HL C 89., 2005.4.13., 7. o.
Slovenian: UL C 89, 13.4.2005, str. 7.
Estonian: ELT C 89, 13.4.2005, lk 7.
Latvian: OV C 89, 13.4.2005., 7.lpp.
Lithuanian: OL C 89, 2005 4 13, p. 7.
English: Based on Belaruskali’s estimate.
French: Selon les estimations de Belaruskali.
German: Ausgehend von Belaruskalis Prognose.
Spanish: Basado en la estimación de Belaruskali.
Italian: Fonte: stime fornite dalla Belaruskali.
Portuguese: Com base nas estimativas da Belaruskali.
Dutch: Volgens de ramingen van Belaruskali.
Danish: Baseret på Belaruskalis overslag.
Swedish: Enligt Belaruskalis bedömning.
Finnish: Belaruskalin arvio.
Greek: Με βάση εκτιμήσεις της Belaruskali.
Czech: Podle odhadů společnosti Belaruskali.
Slovak: Na základe odhadov spoločnosti Belaruskali.
Polish: Na podstawie danych szacunkowych Belaruskali.
Hungarian: A Belaruskali becsléseire alapozva.
Slovenian: Na podlagi ocen družbe Belaruskali.
Estonian: Põhineb Belaruskali hinnangul.
Latvian: Pamatojoties uz Belaruskali prognozēm.
Lithuanian: Pagrįsta Belaruskali vertinimu
English: Based on the Russian producers’ estimates.
French: Selon les estimations des sociétés russes.
German: Ausgehend von Prognosen der russischen Hersteller.
Spanish: Cifras basadas en estimaciones de los productores rusos.
Italian: Stime fornite dalle società russe.
Portuguese: Com base nas estimativas das empresas russas.
Dutch: Volgens de ramingen van de Russische producenten.
Danish: Baseret på de russiske selskabers overslag.
Swedish: Enligt de ryska företagens bedömningar.
Finnish: Venäläisten yritysten arvio.
Greek: Με βάση εκτιμήσεις των ρώσων παραγωγών.
Czech: Podle odhadů ruských výrobců.
Slovak: Na základe odhadov ruských výrobcov.
Polish: Na podstawie danych szacunkowych przedsiębiorstw rosyjskich.
Hungarian: Az orosz gyártók becslései alapján.
Slovenian: Na podlagi ocen ruskih proizvajalcev.
Estonian: Põhineb Venemaa äriühingute hinnangul.
Latvian: Pamatojoties uz Krievijas ražotāju novērtējumu.
Lithuanian: Pagrįsta Rusijos gamintojų vertinimu
English: Based on the Russian companies’ estimates.
French: Selon les estimations des sociétés russes.
German: Ausgehend von Prognosen der russischen Unternehmen.
Spanish: Cifras basadas en estimaciones de las empresas rusas.
Italian: Stime fornite dalle società russe.
Portuguese: Com base nas estimativas das empresas russas.
Dutch: Volgens de ramingen van de Russische ondernemingen.
Danish: Baseret på de russiske selskabers overslag.
Swedish: Enligt de ryska företagens bedömningar.
Finnish: Venäläisten yritysten arvio.
Greek: Με βάση εκτιμήσεις των ρωσικών εταιρειών.
Czech: Podle odhadů ruských společností.
Slovak: Na základe odhadov ruských spoločností.
Polish: Na podstawie danych szacunkowych przedsiębiorstw rosyjskich.
Hungarian: Az orosz vállalatok becslései alapján.
Slovenian: Na podlagi ocen ruskih družb.
Estonian: Põhineb Venemaa äriühingute hinnangul.
Latvian: Pamatojoties uz Krievijas uzņēmumu prognozēm.
Lithuanian: Pagrįsta Rusijos bendrovių vertinimu
English: OJ L 101, 11.4.2006, p. 5.
French: JO L 101 du 11.4.2006, p. 5.
German: ABl. L 101 vom 11.4.2006, S. 5.
Spanish: DO L 101 de 11.4.2006, p. 5.
Italian: GU L 101 dell’11.4.2006, pag. 5.
Portuguese: JO L 101 de 11.4.2006, p. 5.
Dutch: PB L 101 van 11.4.2006, blz. 5.
Danish: EUT L 101 af 11.4.2006, s. 5.
Swedish: EUT L 101, 11.4.2006, s. 5.
Finnish: EUVL L 101, 11.4.2006, s. 5.
Greek: ΕΕ L 101 της 11.4.2006, σ. 5.
Czech: Úř. věst. L 101, 11.4.2006, s. 5.
Slovak: Ú. v. EÚ L 101, 11.4.2006, s. 5.
Polish: Dz.U. L 101 z 11.4.2006, str. 5.
Hungarian: HL L 101., 2006.4.11., 5. o.
Slovenian: UL L 101, 11.4.2006, str. 5.
Estonian: ELT L 101, 11.4.2006, lk 5.
Latvian: OV L 101, 11.4.2006., 5. lpp.
Lithuanian: OL L 101, 2006 4 11, p. 5.
English: OJ L 134, 20.5.2006, p. 1.
French: JO L 134 du 20.5.2006, p. 1.
German: ABl. L 134 vom 20.5.2006, S. 1.
Spanish: DO L 134 de 20.5.2006, p. 1.
Italian: GU L 134 del 20.5.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 134 de 20.5.2006, p. 1.
Dutch: PB L 134 van 20.5.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 134 af 20.5.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 134, 20.5.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 134, 20.5.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 134 της 20.5.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 134, 20.5.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 134, 20.5.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 134 z 20.5.2006, str. 1.
Hungarian: HL L 134., 2006.5.20., 1. o.
Slovenian: UL L 134, 20.5.2006, str. 1.
Estonian: ELT L 134, 20.5.2006, lk 1.
Latvian: OV L 134, 20.5.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 134, 2006 5 20, p. 1.
English: OJ L 302, 19.10.1992, p. 1.
French: JO L 302 du 19.10.1992, p. 1.
German: ABl. L 302 vom 19.10.1992, S. 1.
Spanish: DO L 302 de 19.10.1992, p. 1.
Italian: GU L 302 del 19.10.1992, pag. 1.
Portuguese: JO L 302 de 19.10.1992, p. 1.
Dutch: PB L 302 van 19.10.1992, blz. 1.
Danish: EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1.
Swedish: EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.
Greek: ΕΕ L 302 της 19.10.1992, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 302, 19.10.1992, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 302, 19.10.1992, s. 1.
Polish: Dz.U. L 302 z 19.10.1992, str. 1.
Slovenian: UL L 302, 19.10.1992, str. 1.
Estonian: EÜT L 302, 19.10.1992, lk 1.
Lithuanian: OL L 302, 1992 10 19, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 648/2005 of the European Parliament and of the Council (OJ L 117, 4.5.2005, p. 13).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 648/2005 du Parlement européen et du Conseil (JO L 117 du 4.5.2005, p. 13).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 648/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 117 vom 4.5.2005, S. 13).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 648/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 117 de 4.5.2005, p. 13).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 648/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 117 del 4.5.2005, pag. 13).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 648/2005 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 117 van 4.5.2005, blz. 13).
Danish: Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 648/2005 (EUT L 117 af 4.5.2005, s. 13).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 648/2005 (EUT L 117, 4.5.2005, s. 13).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 648/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 117 της 4.5.2005, σ. 13).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 648/2005 (Úř. věst. L 117, 4.5.2005, s. 13).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 648/2005 (Ú. v. EÚ L 117, 4.5.2005, s. 13).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 648/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 117 z 4.5.2005, str. 13).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 648/2005 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 117, 4.5.2005, str. 13).
Estonian: Määrust on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 648/2005 (ELT L 117, 4.5.2005, lk 13).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 648/2005 (OL L 117, 2005 5 4, p. 13).
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
German: ANHANG I
Spanish: ANEXO I
Italian: ALLEGATO I
Dutch: BIJLAGE I
Danish: BILAG I
Swedish: BILAGA I
Finnish: LIITE I
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
Estonian: I LISA
Latvian: I PIELIKUMS
Lithuanian: I PRIEDAS
English: (TARIC additional code A747)
French: (code additionnel TARIC A747)
German: (TARIC-Zusatzcode A747)
Spanish: (código TARIC adicional A747)
Italian: (codice addizionale TARIC A747)
Portuguese: (código adicional Taric A747)
Dutch: (aanvullende TARIC-code A747)
Danish: (Taric-tillægskode A747)
Swedish: (Taric-tilläggsnummer A747)
Finnish: 114,3 (Taric-lisäkoodi A747)
Greek: (πρόσθετος κωδικός Taric A747)
Czech: (doplňkový kód TARIC A747)
Slovak: (doplnkový kód TARIC A747)
Polish: 114,3 (dodatkowy kod TARIC A747)
Hungarian: (Kiegészítő TARIC-kód A747)
Slovenian: (dodatna oznaka TARIC A747)
Estonian: (TARICi lisakood A747)
Latvian: (TARIC papildu kods A747)
Lithuanian: (TARIC papildomas kodas A747)
English: (TARIC additional code A748)
French: (code additionnel TARIC A748)
German: (TARIC-Zusatzcode A748)
Spanish: (código TARIC adicional A748)
Italian: (codice addizionale TARIC A748)
Portuguese: (código adicional Taric A748)
Dutch: (aanvullende TARIC-code A748)
Danish: (Taric-tillægskode A748)
Swedish: (Taric-tilläggsnummer A748)
Finnish: 102,4 (Taric-lisäkoodi A748)
Greek: (πρόσθετος κωδικός Taric A748)
Czech: (doplňkový kód TARIC A748)
Slovak: (doplnkový kód TARIC A748)
Polish: 102,4 (dodatkowy kod TARIC A748)
Hungarian: (Kiegészítő TARIC-kód A748)
Slovenian: (dodatna oznaka TARIC A748)
Estonian: (TARICi lisakood A748)
Latvian: (TARIC papildu kods A748)
Lithuanian: (TARIC papildomas kodas A748)
English: (TARIC additional code A749)
French: (code additionnel TARIC A749)
German: (TARIC-Zusatzcode A749)
Spanish: (código TARIC adicional A749)
Italian: (codice addizionale TARIC A749)
Portuguese: (código adicional Taric A749)
Dutch: (aanvullende TARIC-code A749)
Danish: (Taric-tillægskode A749)
Swedish: (Taric-tilläggsnummer A749)
Finnish: 125,8 (Taric-lisäkoodi A749)
Greek: 125.8(πρόσθετος κωδικός Taric A749)
Czech: (doplňkový kód TARIC A749)
Slovak: (doplnkový kód TARIC A749)
Polish: 125,8 (dodatkowy kod TARIC A749)
Hungarian: (Kiegészítő TARIC-kód A749)
Slovenian: (dodatna oznaka TARIC A749)
Estonian: (TARICi lisakood A749)
Latvian: (TARIC papildu kods A749)
Lithuanian: (TARIC papildomas kodas A749)
English: (TARIC additional code A750)
French: (code additionnel TARIC A750)
German: (TARIC-Zusatzcode A750)
Spanish: (código TARIC adicional A750)
Italian: (codice addizionale TARIC A750)
Portuguese: (código adicional Taric A750)
Dutch: (aanvullende TARIC-code A750)
Danish: (Taric-tillægskode A750)
Swedish: (Taric-tilläggsnummer A750)
Finnish: 113,0 (Taric-lisäkoodi A750)
Greek: 113.0(πρόσθετος κωδικός Taric A750)
Czech: (doplňkový kód TARIC A750)
Slovak: (doplnkový kód TARIC A750)
Polish: 113,0 (dodatkowy kod TARIC A750)
Hungarian: (Kiegészítő TARIC-kód A750)
Slovenian: (dodatna oznaka TARIC A750)
Estonian: (TARICi lisakood A750)
Latvian: (TARIC papildu kods A750)
Lithuanian: (TARIC papildomas kodas A750)
English: (TARIC additional code A751)
French: (code additionnel TARIC A751)
German: (TARIC-Zusatzcode A751)
Spanish: (código TARIC adicional A751)
Italian: (codice addizionale TARIC A751)
Portuguese: (código adicional Taric A751)
Dutch: (aanvullende TARIC-code A751)
Danish: (Taric-tillægskode A751)
Swedish: (Taric-tilläggsnummer A751)
Finnish: 124,1 (Taric-lisäkoodi A751)
Greek: 124.1(πρόσθετος κωδικός Taric A751)
Czech: (doplňkový kód TARIC A751)
Slovak: (doplnkový kód TARIC A751)
Polish: 124,1 (dodatkowy kod TARIC A751)
Hungarian: (Kiegészítő TARIC-kód A751)
Slovenian: (dodatna oznaka TARIC A751)
Estonian: (TARICi lisakood A751)
Latvian: (TARIC papildu kods A751)
Lithuanian: (TARIC papildomas kodas A751)
English: (TARIC additional code A752)
French: (code additionnel TARIC A752)
German: (TARIC-Zusatzcode A752)
Spanish: (código TARIC adicional A752)
Italian: (codice addizionale TARIC A752)
Portuguese: (código adicional Taric A752)
Dutch: (aanvullende TARIC-code A752)
Danish: (Taric-tillægskode A752)
Swedish: (Taric-tilläggsnummer A752)
Finnish: 110,3 (Taric-lisäkoodi A752)
Greek: 110.3(πρόσθετος κωδικός Taric A752)
Czech: (doplňkový kód TARIC A752)
Slovak: (doplnkový kód TARIC A752)
Polish: 110,3 (dodatkowy kod TARIC A752)
Hungarian: (Kiegészítő TARIC-kód A752)
Slovenian: (dodatna oznaka TARIC A752)
Estonian: (TARICi lisakood A752)
Latvian: (TARIC papildu kods A752)
Lithuanian: (TARIC papildomas kodas A752)
English: As defined in Incoterms 2000.
French: Selon les incotermes 2000.
German: Nach der Incoterms-2000-Definition.
Spanish: Según se define en Incoterms 2000.
Italian: Come definito dagli Incoterm 2000.
Portuguese: Como definido em Incoterms 2000.
Dutch: Zoals omschreven in Incoterms 2000.
Danish: Som defineret i Incoterms 2000.
Swedish: Enligt Incoterms 2000.
Finnish: Kuten määritelty Incoterms 2000 -ehdoissa.
Greek: Σύμφωνα με τον ορισμό των Incoterms 2000.
Czech: Podle Incoterms 2000.
Slovak: Ako je definované v Incoterms 2000.
Polish: Zgodnie z Incoterms 2000.
Hungarian: Az Incoterms 2000 feltételeinek megfelelően.
Slovenian: Kakor je opredeljeno v Incoterms 2000.
Estonian: Incoterms 2000 määratlus.
Latvian: Definēts “Incoterms”, 2000. gads.
Lithuanian: Kaip apibrėžta Incoterms 2000.
English: The following elements shall be indicated on the commercial invoice accompanying the company’s sales of potassium chloride to the Community which are subject to an undertaking:
French: Informations devant figurer sur les factures commerciales accompagnant les ventes de chlorure de potassium réalisées par la société dans la Communauté dans le cadre d'un engagement:
German: Auf der Handelsrechnung für die KCl-Verkäufe des Unternehmens, für die eine Verpflichtung gilt, in die Gemeinschaft sind folgende Angaben zu machen:
Spanish: En la factura comercial que acompañe a las ventas de cloruro potásico de la empresa a la Comunidad, que sean objeto de un compromiso, constarán los siguientes datos:
Italian: Nella fattura commerciale relativa al cloruro di potassio venduto nella Comunità dalla società assoggettata all’impegno devono essere indicate le seguenti informazioni:
Portuguese: Os elementos a seguir indicados constam da factura comercial que acompanha o cloreto de potássio destinado a venda na Comunidade e sujeito a um compromisso:
Dutch: Gegevens die moeten worden vermeld op de handelsfactuur bij de invoer in de Gemeenschap van kaliumchloride waarop een verbintenis van toepassing is:
Danish: Følgende oplysninger skal fremgå af handelsfakturaer for selskabets salg til Fællesskabet af kaliumchlorid, der er omfattet af et tilsagn:
Swedish: Följande uppgifter skall anges i den faktura som åtföljer företagets försäljning till gemenskapen av kaliumklorid som omfattas av ett åtagande:
Finnish: Yrityksen myydessä hintasitoumuksen mukaisesti kaliumkloridia yhteisöön kauppalaskussa on ilmoitettava seuraavat tiedot:
Greek: Τα ακόλουθα στοιχεία αναφέρονται στο εμπορικό τιμολόγιο που συνοδεύει τις πωλήσεις χλωριούχου καλίου της εταιρείας στην Κοινότητα, οι οποίες αποτελούν αντικείμενο ανάληψης υποχρέωσης:
Czech: Na obchodní faktuře doprovázející dodávku chloridu draselného, který prodává společnost do Společenství a na který se vztahuje závazek, se uvedou tyto údaje:
Slovak: V obchodnej faktúre sprevádzajúcej predaje spoločnosti chloridu draselného do Spoločenstva, ktoré podliehajú akémukoľvek záväzku, sa uvádzajú tieto údaje:
Polish: W fakturze handlowej towarzyszącej sprzedaży chlorku potasu przez przedsiębiorstwo do Wspólnoty w ramach zobowiązania powinny być wskazane następujące elementy:
Hungarian: A vállalat a Közösségbe irányuló, kötelezettségvállalás tárgyát képező kálium-klorid-értékesítéseit kísérő kereskedelmi számlán a következő elemeket tünteti fel:
Slovenian: Trgovinska faktura za prodajo kalijevega klorida v Skupnost, za katero velja zaveza, vsebuje naslednje podatke:
Estonian: Kui äriühing müüb ühendusse kaaliumkloriidi, mille suhtes on võetud hinnakohustus, esitatakse faktuurarvel järgmised andmed:
Latvian: Faktūrrēķinā, kas pievienots dažu uzņēmumu Kopienā pārdotajam kālija hlorīdam, uz kuru attiecas saistības, jānorāda šāda informācija:
Lithuanian: Prekybinėje sąskaitoje faktūroje, lydinčioje prie Bendrijai pagal įsipareigojimą parduodamo kalio chlorido, turi būti nurodyta tokia informacija:
English: The heading ‘COMMERCIAL INVOICE ACCOMPANYING GOODS SUBJECT TO AN UNDERTAKING’.
French: le titre «FACTURE COMMERCIALE ACCOMPAGNANT DES MARCHANDISES FAISANT L'OBJET D'UN ENGAGEMENT»;
German: Überschrift „HANDELSRECHNUNG FÜR WAREN, FÜR DIE EINE VERPFLICHTUNG GILT“;
Spanish: El encabezamiento «FACTURA COMERCIAL ADJUNTA A LAS MERCANCÍAS OBJETO DE UN COMPROMISO».
Italian: L’intestazione «FATTURA COMMERCIALE CHE ACCOMPAGNA MERCI ASSOGGETTATE A UN IMPEGNO».
Portuguese: O cabeçalho «FACTURA COMERCIAL QUE ACOMPANHA AS MERCADORIAS SUJEITAS A UM COMPROMISSO».
Dutch: Het opschrift „HANDELSFACTUUR — GOEDEREN DIE ONDER EEN VERBINTENIS VALLEN”.
Danish: Overskriften »HANDELSFAKTURA, SOM LEDSAGER VARER OMFATTET AF ET TILSAGN«.
Swedish: Rubriken ”FAKTURA FÖR VAROR SOM OMFATTAS AV ETT ÅTAGANDE”.
Finnish: Otsikko ”SITOUMUKSEN MUKAISIA TAVAROITA KOSKEVA KAUPPALASKU”.
Greek: Ο τίτλος «ΕΜΠΟΡΙΚΟ ΤΙΜΟΛΟΓΙΟ ΠΟΥ ΣΥΝΟΔΕΥΕΙ ΤΑ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΑ ΠΟΥ ΑΠΟΤΕΛΟΥΝ ΤΟ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΑΝΑΛΗΨΗΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΗΣ»
Czech: Nadpis „OBCHODNÍ FAKTURA DOPROVÁZEJÍCÍ ZBOŽÍ PODLÉHAJÍCÍ ZÁVAZKU“.
Slovak: Záhlavie „OBCHODNÁ FAKTÚRA SPREVÁDZAJÚCA TOVAR PODLIEHAJÚCI ZÁVÄZKU“.
Polish: Nagłówek „FAKTURA HANDLOWA TOWARZYSZĄCA TOWAROM, KTÓRE SĄ OBJĘTE ZOBOWIĄZANIEM”.
Hungarian: Címsor: KÖTELEZETTSÉGVÁLLALÁS TÁRGYÁT KÉPEZŐ ÁRUT KÍSÉRŐ KERESKEDELMI SZÁMLA.
Slovenian: naslov „TRGOVINSKA FAKTURA, KI SPREMLJA BLAGO, ZA KATERO VELJA ZAVEZA“;
Estonian: pealkiri “HINNAKOHUSTUSEGA SEOTUD KAUBA FAKTUURARVE”;
Latvian: 1. Virsraksts “RĒĶINS, KO IESNIEDZ, PĀRDODOT PRECES, UZ KURĀM ATTIECAS SAISTĪBAS”.
Lithuanian: Antraštė „PREKYBINĖ SĄSKAITA FAKTŪRA, PRIDEDAMA PRIE PREKIŲ, KURIOMS TAIKOMAS ĮSIPAREIGOJIMAS“.