English: However, this cost increase might even be diluted if the users are able to pass on part of this cost increase to their customers, which cannot be excluded.
French: Toutefois, cette augmentation pourrait même être limitée si les utilisateurs sont en mesure d'en faire porter une partie sur leurs clients, ce qui n'est pas à exclure.
German: Dieser Kostenanstieg könnte aber auch teilweise aufgefangen werden, wenn die Verwender einen Teil davon an ihre Kunden weitergeben können, was nicht auszuschließen ist.
Spanish: Sin embargo, este aumento podría pasar casi inadvertido si los usuarios fueran capaces de repercutir una parte de dicho aumento en sus clientes, lo que no puede descartarse.
Italian: Tuttavia tale aumento potrebbe perfino essere diluito, qualora gli utilizzatori fossero in grado di riversare parte dell'aumento sui loro clienti, eventualità che non può essere esclusa a priori.
Portuguese: No entanto, este aumento dos custos poderia até diluir-se, se os utilizadores fossem capazes de passar parte deste aumento dos custos para os seus clientes, o que não pode ser excluído.
Dutch: Deze kostenstijging kan zelfs nog lager uitvallen als de verwerkende bedrijven een deel van de stijging aan hun klanten kunnen doorberekenen, wat niet kan worden uitgesloten.
Danish: Effekten af denne stigning kunne endog blive svækket, hvis brugerne er i stand til at overvælte omkostningsstigningen på deres kunder, hvilket ikke kan udelukkes.
Swedish: Denna kostnad skulle till och med kunna bli lägre om användarna kan föra över en del av kostnadsökningen till sina kunder, vilket inte kan uteslutas.
Finnish: Tällaisen kustannusten nousun vaikutus voi kuitenkin lievittyä, jos käyttäjät voivat siirtää osan kustannusten kasvusta asiakkailleen, mitä ei voidakaan pitää mahdottomana.
Greek: Εντούτοις, αυτή η αύξηση του κόστους θα μπορούσε ακόμη και να αμβλυνθεί εάν οι χρήστες ήταν σε θέση να μεταφέρουν μέρος αυτής της αύξησης του κόστους στους πελάτες τους, ενδεχόμενο που δεν μπορεί να αποκλεισθεί.
Czech: Takový nárůst nákladů však může být dokonce možné rozpustit, pokud uživatelé dokáží přesunout část takto zvýšených nákladů na své odběratele, což nelze vyloučit.
Slovak: Tento nárast nákladov by sa mohol dokonca zmierniť, keby boli používatelia schopní preniesť časť tohto zvýšenia nákladov na svojich zákazníkov, čo sa nedá vylúčiť.
Polish: Jednakże wskazany wzrost kosztów mógłby zostać obniżony, jeżeli użytkownicy byliby w stanie, czego nie można wykluczyć, przenieść część tego wzrostu kosztów na swoich klientów.
Hungarian: E költségemelkedés azonban enyhülhet is, amennyiben a felhasználók képesek lesznek a költségnövekedés egy részét fogyasztóikra hárítani, ami elképzelhető.
Slovenian: Vendar bi lahko bilo to povečanje stroškov porazdeljeno, če bi uporabnikom uspelo del tega povečanja stroškov prenesti na svoje stranke, česar ni mogoče izključiti.
Estonian: Hinnatõusu võib isegi vähendada, kui kasutajad suudavad osa hinnatõusust üle kanda oma klientidele, mida ei saa välistada.
Latvian: Tomēr ar šo izmaksu pieaugumu varētu tikt galā, ja daļu no izmaksām lietotāji būs spējīgi uzlikt klientiem; to nevar izslēgt.
Lithuanian: Tačiau šis sąnaudų padidėjimas galėtų būti net sušvelnintas, jeigu vartotojai galėtų perkelti jo dalį savo klientams – negalima atmesti tokio varianto.