FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The export refund for raw sugar of the standard quality defined in Annex I may not exceed 92 % of that granted for white sugar.
French: La restitution à l'exportation accordée pour le sucre brut de la qualité type définie à l'annexe I ne peut excéder 92 % de celle octroyée pour le sucre blanc.
German: Die Ausfuhrerstattung für Rohzucker der in Anhang I festgelegten Standardqualität darf 92 % der Erstattung für Weißzucker nicht übersteigen.
Spanish: La restitución por exportación de azúcar en bruto de la calidad tipo fijada en el anexo I no podrá ser superior al 92 % de la del azúcar blanco.
Italian: La restituzione concessa per lo zucchero greggio della qualità tipo definita nell'allegato I non può essere superiore al 92 % di quella concessa per lo zucchero bianco.
Portuguese: A restituição à exportação concedida ao açúcar bruto da qualidade-tipo descrita no Anexo I não pode exceder 92 % da restituição concedida ao açúcar branco.
Dutch: De restitutie bij uitvoer van ruwe suiker van de in bijlage I omschreven standaardkwaliteit mag niet hoger zijn dan 92 % van de restitutie die wordt toegekend bij uitvoer van witte suiker.
Danish: Eksportrestitutionen for råsukker af standardkvalitet som defineret i bilag I må ikke overstige 92 % af eksportrestitutionen for hvidt sukker.
Swedish: Exportbidraget för råsocker av standardkvalitet enligt bilaga I får inte överskrida 92 % av det som beviljas för vitt socker.
Finnish: Liitteessä I määritellyn vakiolaatuisen raakasokerin vientituki saa olla enintään 92 prosenttia valkoiselle sokerille myönnetystä vientituesta.
Greek: Η επιστροφή κατά την εξαγωγή ακατέργαστης ζάχαρης του ποιοτικού τύπου που ορίζεται στο Παράρτημα Ι δεν μπορεί να υπερβαίνει το 92 % της επιστροφής που χορηγείται για τη λευκή ζάχαρη.
Czech: Vývozní náhrada pro surový cukr standardní jakosti stanovené v příloze I nesmí překročit 92 % náhrady poskytované pro bílý cukr.
Slovak: Náhrada za vývoz surového cukru štandardnej kvality vymedzenej v prílohe I nesmie presiahnuť 92 % náhrady poskytovanej za biely cukor.
Polish: Refundacja wywozowa dotycząca cukru surowego jakości standardowej określonej w załączniku I nie może przekroczyć 92 % refundacji obowiązującej w stosunku do cukru białego.
Hungarian: Az I. mellékletben meghatározott standard minőségű nyerscukorra vonatkozó export-visszatérítés nem haladhatja meg a fehércukor után járó export-visszatérítés 92 %-át.
Slovenian: Izvozno nadomestilo za surovi sladkor standardne kakovosti, kot je opredeljen v Prilogi I, ne sme presegati 92 % izvoznega nadomestila, dodeljenega za beli sladkor.
Estonian: I lisas määratletud standardkvaliteediga toorsuhkru eksporditoetused ei tohi ületada 92 % valgele suhkrule määratud toetusest.
Latvian: Eksporta kompensācija par tādas standarta kvalitātes jēlcukuru, kā noteikts I pielikumā, nedrīkst pārsniegt 92 % no apjoma, kas piešķirts par balto cukuru.
Lithuanian: Eksporto grąžinamoji išmoka už I priede apibrėžtos standartinės kokybės žaliavinį cukrų negali viršyti 92 % tokios išmokos, skiriamos už baltąjį cukrų.
English: However, this limit shall not apply to export refunds to be fixed for candy sugar.
French: Toutefois, cette limite ne s'applique pas aux restitutions à l'exportation à fixer pour le sucre candi.
German: Dies gilt jedoch nicht für die für Kandiszucker festzusetzenden Ausfuhrerstattungen.
Spanish: No obstante, este límite no se aplicará a las restituciones por exportación que se fijen para el azúcar cande.
Italian: Tuttavia questo limite non si applica alle restituzioni da fissare per lo zucchero candito.
Portuguese: Todavia, este limite não se aplica às restituições à exportação que sejam fixadas para o açúcar candi.
Dutch: Deze bovengrens geldt evenwel niet voor de vast te stellen restituties bij uitvoer van kandijsuiker.
Danish: Denne begrænsning gælder dog ikke for den eksportrestitution, der skal fastsættes for kandis.
Swedish: Denna gräns gäller emellertid inte exportbidrag för kandisocker.
Finnish: Tätä rajoitusta ei kuitenkaan sovelleta kandisokerille vahvistettaviin vientitukiin.
Greek: Ωστόσο, το όριο αυτό δεν εφαρμόζεται στις επιστροφές κατά την εξαγωγή που καθορίζονται για τη ζάχαρη candy.
Czech: Toto omezení se však nevztahuje na vývozní náhrady, které mají být stanoveny pro kandovaný cukr.
Slovak: Toto obmedzenie sa však neuplatňuje na vývozné náhrady určené za vývoz kandizovaného cukru.
Polish: Limit ten nie dotyczy jednak refundacji wywozowych ustalanych dla cukru kandyzowanego.
Hungarian: Ez a korlát azonban nem alkalmazható a kandiscukorra vonatkozóan megállapítandó export-visszatérítésekre.
Slovenian: Vendar pa se ta omejitev ne uporablja za izvozna nadomestila, ki se jih določi za sladkor kandis.
Estonian: Seda piirangut ei kohaldata kristalliseerunud suhkrule määratavate eksporditoetuste puhul.
Latvian: Tomēr šo ierobežojumu nepiemēro eksporta kompensācijām, kas jānosaka attiecībā uz lielkristālu cukuru.
Lithuanian: Tačiau ši riba netaikoma eksporto grąžinamosioms išmokoms, kurios turi būti nustatytos už karamelinį cukrų.
English: Export refund fixation
French: Fixation de la restitution à l'exportation
German: Festsetzung der Ausfuhrerstattung
Spanish: Fijación de las restituciones por exportación
Italian: Fissazione della restituzione all'esportazione
Portuguese: Fixação das restituições à exportação
Dutch: Vaststelling van de restitutie bij uitvoer
Danish: Fastsættelse af eksportrestitutioner
Swedish: Fastställande av exportbidrag
Finnish: Vientituen vahvistaminen
Greek: Καθορισμός της επιστροφής κατά την εξαγωγή
Czech: Stanovení vývozní náhrady
Slovak: Stanovenie vývozných náhrad
Polish: Ustalanie refundacji wywozowych
Hungarian: Az export-visszatérítés megállapítása
Slovenian: Določitev izvoznega nadomestila
Estonian: Eksporditoetuse kindlaksmääramine
Latvian: Eksporta kompensāciju noteikšana
Lithuanian: Eksporto grąžinamųjų išmokų nustatymas
English: The quantities which may be exported with an export refund shall be allocated by the method which:
French: Les quantités qui peuvent être exportées avec restitution à l'exportation sont allouées selon la méthode:
German: Für die Zuteilung der Mengen, für die eine Ausfuhrerstattung gewährt werden kann, wird ein Verfahren festgelegt, das:
Spanish: Para la atribución de las cantidades que puedan exportarse con restitución se adoptará el método:
Italian: I quantitativi che possono essere esportati col beneficio di una restituzione sono assegnati secondo il metodo:
Portuguese: As quantidades que podem ser exportadas com uma restituição à exportação são atribuídas pelo método:
Dutch: De hoeveelheden die kunnen worden uitgevoerd met een uitvoerrestitutie, worden toegewezen volgens de methode:
Danish: De mængder, der kan eksporteres med eksportrestitutioner, tildeles efter den metode, der:
Swedish: De kvantiteter som får exporteras med exportbidrag skall fördelas med den metod som
Finnish: Määrät, jotka voidaan viedä vientituella, myönnetään noudattamalla menetelmää, joka:
Greek: Οι ποσότητες οι οποίες μπορούν να εξάγονται με επιστροφή κατά την εξαγωγή κατανέμονται με μέθοδο η οποία:
Czech: Množství, která lze vyvézt s vývozní náhradou, se přidělí způsobem, který
Slovak: Množstvá, ktoré možno vyviezť s vývoznou náhradou, sa určia metódou, ktorá:
Polish: Rozdziału ilości, które mogą zostać wywiezione przy zastosowaniu refundacji wywozowej, dokonuje się metodą, która:
Hungarian: Az export-visszatérítés mellett exportálható mennyiségek kiosztásához olyan módszert kell alkalmazni, amely:
Slovenian: Količine, ki se jih lahko izvaža z izvoznim nadomestilom, se dodeli na podlagi metode, ki:
Estonian: Kogused, mida võib eksporditoetusega eksportida, määratakse meetodiga, mis:
Latvian: Daudzumus, ko drīkst eksportēt ar eksporta kompensāciju, piešķir pēc metodes, kura
Lithuanian: Kiekis, kuris gali būti eksportuotas gaunant už jį eksporto grąžinamąją išmoką, paskirstomas taikant metodą, kuris:
English: is least cumbersome administratively for operators, account being taken of administration requirements.
French: qui est administrativement la moins lourde pour les opérateurs, compte tenu des exigences de la gestion.
German: unter Berücksichtigung der Verwaltungserfordernisse für die Wirtschaftsteilnehmer in administrativer Hinsicht am wenigsten schwerfällig ist.
Spanish: menos engorroso para los agentes económicos desde el punto de vista administrativo, habida cuenta de las necesidades de gestión.
Italian: meno gravoso per gli operatori dal punto di vista amministrativo, tenuto conto delle esigenze di gestione.
Portuguese: Administrativamente menos complexo para os operadores, atendendo às exigências de gestão.
Dutch: die, gezien de beheerseisen, administratief het minst belastend is voor de marktdeelnemers.
Danish: administrativt set er mindst besværlig for de erhvervsdrivende under hensyntagen til kravene til forvaltningen.
Swedish: ur administrativ synpunkt är minst besvärlig för aktörerna med hänsyn till de administrativa kraven.
Finnish: on toimijoille hallinnollisesti kevein, kun hallinnolliset vaatimukset otetaan huomioon.
Greek: είναι η λιγότερο επαχθής από διοικητική άποψη για τους φορείς, λαμβανομένων υπόψη των διαχειριστικών απαιτήσεων.
Czech: s přihlédnutím ke správním požadavkům je pro hospodářské subjekty administrativně nejméně náročný.
Slovak: je pre prevádzkovateľov administratívne najmenej zložitá s ohľadom na administratívne požiadavky.
Polish: jest najmniej uciążliwa z administracyjnego punktu widzenia dla podmiotów gospodarczych, uwzględniając jednak wymogi administracyjne.
Hungarian: az adminisztrációs követelmények szem előtt tartásával, a gazdasági szereplők számára adminisztrációs szempontból a legkönnyebben teljesíthető.
Slovenian: povzroča najmanj administrativnih ovir glede na zahteve upravnih postopkov.
Estonian: on käitajate jaoks halduslikult kõige vähem koormav, võttes arvesse haldusnõudeid.
Latvian: administratīvā ziņā no uzņēmēju viedokļa ir visvienkāršākā, bet apmierina administratīvās prasības.
Lithuanian: atsižvelgus į administravimo reikalavimus, ūkio subjektams yra mažiausiai sudėtingas administruoti.
English: Export refunds shall be the same for the whole Community.
French: Les restitutions à l'exportation sont les mêmes pour toute la Communauté.
German: Die Ausfuhrerstattung ist für die gesamte Gemeinschaft gleich.
Spanish: Se aplicarán las mismas restituciones por exportación en toda la Comunidad.
Italian: La restituzione all'esportazione è la stessa per tutta la Comunità.
Portuguese: As restituições à exportação são iguais em toda a Comunidade.
Dutch: De uitvoerrestituties zijn voor de gehele Gemeenschap gelijk.
Danish: Eksportrestitutionerne skal være ens for hele EF.
Swedish: Exportbidragen skall vara desamma för hela gemenskapen.
Finnish: Vientituki on samansuuruinen kaikkialla yhteisössä.
Greek: Οι επιστροφές κατά την εξαγωγή είναι οι ίδιες για ολόκληρη την Κοινότητα.
Czech: Vývozní náhrady jsou stejné pro celé Společenství.
Slovak: Vývozné náhrady sú v rámci celého Spoločenstva rovnaké.
Polish: Refundacje wywozowe są takie same dla całej Wspólnoty.
Hungarian: Az export-visszatérítések a Közösség egészére nézve azonosak.
Slovenian: Izvozna nadomestila so enaka v vsej Skupnosti.
Estonian: Eksporditoetused on kogu ühenduses ühesuurused.
Latvian: Eksporta kompensācijas ir vienādas visā Kopienā.
Lithuanian: Eksporto grąžinamosios išmokos yra vienodos visoje Bendrijoje.
English: They may vary according to destination, where the world market situation or the specific requirements of certain markets make this necessary.
French: Elles peuvent être différenciées selon les destinations, lorsque la situation sur le marché mondial ou les exigences spécifiques de certains marchés le justifient.
German: Sie kann je nach Zielbestimmung unterschiedlich festgesetzt werden, wenn dies die Lage auf dem Weltmarkt oder die spezifischen Anforderungen bestimmter Märkte erfordern.
Spanish: Las restituciones podrán variar en función del destino, cuando la situación del mercado mundial o las necesidades específicas de determinados mercados así lo exijan.
Italian: Essa può essere differenziata secondo le destinazioni quando la situazione del mercato mondiale o le esigenze specifiche di taluni mercati lo rendano necessario.
Portuguese: Podem, porém, ser diferenciadas em função do destino, se a situação do mercado mundial ou as exigências específicas de determinados mercados o implicarem.
Dutch: Zij kunnen naar gelang van de bestemming worden gedifferentieerd indien dit wegens de situatie op de wereldmarkt of de specifieke vereisten van bepaalde markten noodzakelijk is.
Danish: De kan differentieres efter destination, når situationen på verdensmarkedet eller særlige forhold på visse markeder gør det nødvendigt.
Swedish: Om det är nödvändigt på grund av situationen på världsmarknaden eller de särskilda behoven på vissa marknader får exportbidragen variera för olika bestämmelseorter.
Finnish: Se voi vaihdella määräpaikan mukaan, jos maailmanmarkkinatilanne tai tiettyjen markkinoiden erityisvaatimukset niin edellyttävät.
Greek: Είναι δυνατή η διαφοροποίησή τους ανάλογα με τον τόπο προορισμού, εάν η κατάσταση της παγκόσμιας αγοράς ή οι ειδικές ανάγκες ορισμένων αγορών το καθιστούν αναγκαίο.
Czech: Mohou být rozlišeny podle místa určení, pokud to vyžaduje situace na světovém trhu nebo zvláštní požadavky určitých trhů.
Slovak: Môžu sa líšiť podľa miesta určenia, ak si to vyžaduje situácia na svetovom trhu alebo špecifické požiadavky určitých trhov.
Polish: Mogą się one różnić w zależności od miejsca przeznaczenia, jeżeli jest to konieczne ze względu na sytuację na rynku światowym lub szczególne wymagania niektórych rynków.
Hungarian: A rendeltetési helynek megfelelően eltérőek lehetnek, amennyiben a világpiaci helyzet, vagy egyes piacok különleges igényei szükségessé teszik.
Slovenian: Lahko se razlikujejo glede na namembni kraj, če je to potrebno zaradi stanja na svetovnem trgu ali posebnih zahtev na nekaterih trgih.
Estonian: Need võivad erineda vastavalt sihtkohale, kui olukord maailmaturul või konkreetsed nõuded teatavatel turgudel seda tingivad.
Latvian: Tomēr attiecīgā gadījumā pasaules tirgus stāvokļa vai konkrētu tirgu īpašo prasību dēļ tās var atšķirties atkarībā no galamērķa.
Lithuanian: Jos gali skirtis priklausomai nuo paskirties vietos, jei tai būtina dėl pasaulinėje rinkoje susidariusios padėties arba dėl konkrečių reikalavimų tam tikrose rinkose.
English: Export refunds shall be fixed in accordance with the procedure referred to in Article 39(2).
French: Les restitutions sont fixées conformément à la procédure visée à l'article 39, paragraphe 2.
German: Die Ausfuhrerstattungen werden nach dem in Artikel 39 Absatz 2 genannten Verfahren festgesetzt.
Spanish: Las restituciones por exportación se fijarán de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 39, apartado 2.
Italian: La restituzione all'esportazione è fissata secondo la procedura di cui all'articolo 39, paragrafo 2.
Portuguese: As restituições à exportação são fixadas nos termos do procedimento a que se refere o n.o 2 do artigo 39.o.
Dutch: De uitvoerrestituties worden vastgesteld volgens de in artikel 39, lid 2, bedoelde procedure.
Danish: Eksportrestitutionerne fastsættes efter proceduren i artikel 39, stk. 2.
Swedish: Bidragen skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 39.2.
Finnish: Vientituet vahvistetaan 39 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Greek: Οι επιστροφές κατά την εξαγωγή καθορίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 39, παράγραφος 2.
Czech: Vývozní náhrady se stanoví postupem podle čl. 39 odst. 2.
Slovak: Vývozné náhrady sa stanovia v súlade s postupom uvedeným v článku 39 ods. 2.
Polish: Refundacje wywozowe ustala się zgodnie z procedurą określoną w art. 39 ust. 2.
Hungarian: Az export-visszatérítéseket a 39. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban kell megállapítani.
Slovenian: Izvozna nadomestila se določi v skladu s postopkom iz člena 39(2).
Estonian: Eksporditoetused määratakse kindlaks artikli 39 lõikes 2 osutatud korras.
Latvian: Eksporta kompensācijas nosaka saskaņā ar 39. panta 2. punktā minēto procedūru.
Lithuanian: Eksporto grąžinamosios išmokos nustatomos 39 straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka.
English: Refunds may be fixed:
French: Elles peuvent l'être:
German: Die Festsetzung kann erfolgen:
Spanish: Las restituciones podrán fijarse:
Italian: La restituzione può essere fissata:
Portuguese: As restituições podem ser fixadas:
Dutch: De uitvoerrestituties kunnen:
Danish: Eksportrestitutionerne kan fastsættes:
Swedish: Exportbidrag får fastställas
Finnish: Vientituet voidaan vahvistaa:
Greek: Οι επιστροφές καθορίζονται:
Czech: Náhrady mohou být stanoveny
Slovak: Náhrady sa môžu stanoviť:
Polish: Refundacje mogą być ustalane:
Hungarian: A visszatérítések megállapíthatók:
Slovenian: Nadomestila se lahko določijo:
Estonian: Toetusi võidakse kindlaks määrata:
Latvian: Kompensācijas var noteikt šādi:
Lithuanian: Išmokos gali būti nustatomos:
English: at regular intervals;
French: de façon périodique;
German: in regelmäßigen Zeitabständen oder
Spanish: periódicamente;
Italian: periodicamente,
Portuguese: Periodicamente;
Dutch: periodiek worden vastgesteld;
Danish: med regelmæssige mellemrum
Swedish: med regelbundna intervall, och
Finnish: säännöllisin määräajoin;
Greek: περιοδικά,
Czech: v pravidelných intervalech,
Slovak: v pravidelných intervaloch;
Polish: w regularnych odstępach czasu;
Hungarian: rendszeres időközönként;
Slovenian: v rednih časovnih razmikih;
Estonian: korrapäraste ajavahemike järel;
Latvian: ar regulāriem starplaikiem;
Lithuanian: reguliariai;
English: by invitation to tender for products in respect of which provision was made for that procedure in the past.
French: par voie d'adjudication pour les produits pour lesquels cette procédure a été prévue dans le passé.
German: im Wege der Ausschreibung bei den Erzeugnissen, bei denen dieses Verfahren in der Vergangenheit vorgesehen wurde.
Spanish: mediante licitación, en el caso de los productos para los cuales se aplicara este procedimiento anteriormente.
Italian: mediante gara per i prodotti per i quali tale procedura era applicata in passato.
Portuguese: Por concurso, no caso dos produtos em relação aos quais foi previsto, no passado, tal processo.
Dutch: door middel van een openbare inschrijving worden vastgesteld voor de producten waarvoor deze procedure in het verleden gold.
Danish: ved licitation for produkter, som der allerede førhen var fastsat en sådan procedure for.
Swedish: genom anbudsinfordran för produkter för vilka detta förfarande tidigare har föreskrivits.
Finnish: sellaisia tuotteita koskevilla tarjouskilpailuilla, joiden osalta on aiemmin säädetty tällaisesta menettelystä.
Greek: μέσω πρόσκλησης υποβολής προσφορών για τα προϊόντα για τα οποία η διαδικασία αυτή είχε προβλεφθεί κατά το παρελθόν.
Czech: prostřednictvím nabídkového řízení pro výrobky, pro něž byl tento postup stanoven v minulosti.
Slovak: vypísaním verejnej súťaže na výrobky, na ktoré sa v minulosti ustanovil takýto postup.
Polish: w oparciu o procedurę przetargową dla produktów, dla których stosowanie takiej procedury zostało dopuszczone w przeszłości.
Hungarian: ajánlati felhívással olyan termékek esetében, amelyekre vonatkozóan erről az eljárásról korábban már rendelkeztek.
Slovenian: z razpisom za proizvode, za katere je bil ta postopek določen v preteklosti.
Estonian: pakkumismenetluse kaudu toodetele, mille suhtes selline kord on varem ette nähtud.
Latvian: konkursa kārtībā produktiem, kuriem kādreiz ir bijusi paredzēta šī procedūra.
Lithuanian: skelbiant konkursą dėl produktų, kuriems tokia tvarka buvo nustatyta anksčiau.
English: for the destination indicated on the licence,
French: à la destination indiquée sur le certificat,
German: für die in der Lizenz angegebene Bestimmung
Spanish: al destino indicado en el certificado,
Italian: alla destinazione indicata sul titolo;
Portuguese: Ao destino indicado no certificado;
Dutch: de op het certificaat vermelde bestemming
Danish: for den destination, der er angivet i licensen,
Swedish: för den destination som anges i licensen
Finnish: todistuksessa ilmoitettuun määräpaikkaan;
Greek: για τον τόπο προορισμού που αναγράφεται στην άδεια,
Czech: pro místo určení uvedené v licenci
Slovak: pre miesto určenia uvedené v povolení,
Polish: dla miejsca przeznaczenia wskazanego w pozwoleniu,
Hungarian: az engedélyen feltüntetett rendeltetési helyre,
Slovenian: za namembni kraj, ki je naveden na dovoljenju,
Estonian: litsentsil osutatud sihtkoha puhul
Latvian: licencē norādīto galamērķi,
Lithuanian: licencijoje nurodytai paskirties vietai,
English: Detailed implementing rules shall be adopted in accordance with that procedure.
French: Les modalités de mise en œuvre sont adoptées conformément à cette procédure.
German: Die Durchführungsbestimmungen werden nach demselben Verfahren erlassen.
Spanish: Las disposiciones de aplicación se adoptarán de acuerdo con dicho procedimiento.
Italian: Le relative modalità di applicazione sono adottate secondo la medesima procedura.
Portuguese: Serão adoptadas normas de execução pelo mesmo procedimento.
Dutch: Uitvoeringsbepalingen hiervoor worden vastgesteld volgens diezelfde procedure.
Danish: Gennemførelsesbestemmelserne vedtages efter samme procedure.
Swedish: Närmare tillämpningsföreskrifter skall antas i enlighet med det förfarandet.
Finnish: Soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt hyväksytään mainittua menettelyä noudattaen.
Greek: Οι λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής θεσπίζονται σύμφωνα με την ίδια διαδικασία.
Czech: Prováděcí pravidla se přijímají uvedeným postupem.
Slovak: Podrobné vykonávacie pravidlá sa prijmú v súlade s týmto postupom.
Polish: Szczegółowe przepisy wykonawcze przyjmowane są zgodnie z powyższą procedurą.
Hungarian: A részletes végrehajtási szabályokat az említett eljárással összhangban kell elfogadni.
Slovenian: V skladu z navedenim postopkom se sprejmejo podrobna izvedbena pravila.
Estonian: Üksikasjalikud rakenduseeskirjad võetakse vastu nimetatud korras.
Latvian: Saskaņā ar minēto procedūru pieņem sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus.
Lithuanian: Išsamios įgyvendinimo taisyklės priimamos minėta tvarka.
English: Export limits
French: Limites applicables aux exportations
German: Ausfuhrbegrenzungen
Spanish: Límites aplicables a las exportaciones
Italian: Limiti delle esportazioni
Portuguese: Limites aplicáveis às exportações
Dutch: Grenzen aan de uitvoer
Danish: Eksportbegrænsninger
Swedish: Exportbegränsningar
Finnish: Vientiä koskevat rajat
Greek: Όρια εξαγωγής
Czech: Vývozní limity
Slovak: Vývozné obmedzenia
Polish: Limity wywozowe
Hungarian: A kivitel keretei
Slovenian: Izvozne omejitve
Estonian: Ekspordipiirangud
Latvian: Eksporta robežlielumi
Lithuanian: Eksporto limitai
English: Export restrictions
French: Restrictions à l'exportation
German: Ausfuhreinschränkungen
Spanish: Restricciones de exportación
Italian: Restrizioni alle esportazioni
Portuguese: Restrições às exportações
Dutch: Uitvoerbeperkingen
Danish: Eksportrestriktioner
Swedish: Exportrestriktioner
Finnish: Vientirajoitukset
Greek: Περιορισμοί εξαγωγής
Czech: Vývozní omezení
Slovak: Vývozné obmedzenia
Polish: Ograniczenia wywozowe
Hungarian: Kiviteli korlátozások
Slovenian: Količinske izvozne omejitve
Estonian: Ekspordipiirangud
Latvian: Eksporta ierobežojumi
Lithuanian: Eksporto apribojimai
English: GENERAL, TRANSITIONAL AND FINAL PROVISIONS
French: DISPOSITIONS GÉNÉRALES TRANSITOIRES ET FINALES
German: ALLGEMEINE UND SCHLUSSBESTIMMUNGEN
Spanish: DISPOSICIONES GENERALES Y FINALES
Italian: DISPOSIZIONI GENERALI TRANSITORIE E FINALI
Portuguese: DISPOSIÇÕES GERAIS, TRANSITÓRIAS E FINAIS
Dutch: ALGEMENE EN SLOTBEPALINGEN
Danish: ALMINDELIGE BESTEMMELSER, OVERGANGSBESTEMMELSER OG AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
Swedish: ALLMÄNNA BESTÄMMELSER, ÖVERGÅNGSBESTÄMMELSER OCH SLUTBESTÄMMELSER
Finnish: YLEISET, SIIRTYMÄ- JA LOPPUSÄÄNNÖKSET
Greek: ΓΕΝΙΚΕΣ, ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Czech: OBECNÁ, PŘECHODNÁ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Slovak: VŠEOBECNÉ, PRECHODNÉ A ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA
Polish: PRZEPISY OGÓLNE, PRZEJŚCIOWE I KOŃCOWE
Hungarian: ÁLTALÁNOS, ÁTMENETI ÉS ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK
Slovenian: SPLOŠNE, PREHODNE IN KONČNE DOLOČBE
Estonian: ÜLD- ÜLEMINEKU- JA LÕPPSÄTTED
Latvian: VISPĀRĒJIE UN NOBEIGUMA NOTEIKUMI
Lithuanian: BENDROSIOS, PEREINAMOJO LAIKOTARPIO IR BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS