FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Address: Manchester, United Kingdom.
French: Adresse: Manchester, Royaume-Uni.
German: Anschrift: Manchester, Vereinigtes Königreich.
Spanish: Dirección: Manchester, Reino Unido.
Italian: Indirizzo: Manchester, Regno Unito.
Portuguese: Endereço: Manchester, Reino Unido.
Dutch: Adres: Manchester, Verenigd Koninkrijk.
Danish: Adresse: Manchester, Det Forenede Kongerige.
Swedish: Adress: Manchester, Förenade kungariket.
Finnish: Osoite: Manchester, Yhdistynyt kuningaskunta.
Greek: Διεύθυνση: Manchester, Ηνωμένο Βασίλειο.
Czech: Adresa: Manchester, Spojené království.
Slovak: Adresa: Manchester, Spojené kráľovstvo.
Polish: Adres: Manchester, Zjednoczone Królestwo.
Hungarian: Címe: Manchester, Egyesült Királyság.
Slovenian: Naslov: Manchester, Združeno kraljestvo.
Estonian: Aadress: Manchester, Ühendkuningriik.
Latvian: Adrese: Mančestra, Apvienotā Karaliste.
Lithuanian: Adresas: Mančesteris, Jungtinė Karalystė.
English: Date of birth: (a) 4.11.1961, (b) 11.4.1961.
French: Né le: a) 4 novembre 1961, b) 11 avril 1961, à Tripoli, Libye.
German: Geburtsdatum: (a) 4.11.1961, (b) 11.4.1961.
Spanish: Fecha de nacimiento: (a) 4.11.1961, (b) 11.4.1961.
Italian: Data di nascita: (a) 4.11.1961, (b) 11.4.1961.
Portuguese: Data de nascimento: (a) 4.11.1961, (b) 11.4.1961.
Dutch: Geboortedatum: (a) 4.11.1961, (b) 11.4.1961.
Danish: Fødselsdato: (a) 4.11.1961, (b) 11.4.1961 Fødested: Tripoli, Libyen.
Swedish: Född den a) 4 november 1961, b) 11 april 1961 i Tripoli, Libyen.
Finnish: Syntynyt a) 4.11.1961, b) 11.4.1961 Tripolissa, Libyassa.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: α) 4.11.1961, β) 11.4.1961.
Czech: Datum narození: a) 4.11.1961, b) 11.4.1961.
Slovak: Dátum narodenia: a) 4.11.1961, b) 11.4.1961.
Polish: Data urodzenia: (a) 4.11.1961, (b) 11.4.1961.
Hungarian: Születési ideje: a) 1961.11.4.; b) 1961.4.11.
Slovenian: Datum rojstva: (a) 4.11.1961, (b) 11.4.1961.
Estonian: Sünniaeg: a) 4.11.1961, b) 11.4.1961.
Latvian: Dzimšanas datums: a) 4.11.1961., b) 11.4.1961.
Lithuanian: Gimimo data: a) 1961 11 4, b) 1961 4 11.
English: Date of birth: 15.12.1959. Place of birth: Libya.
French: Né le 15 décembre 1959 en Libye.
Danish: Fødselsdato: 15.12.1959 Fødested: Libyen.
Swedish: Född den 15 december 1959 i Libyen.
Finnish: Syntynyt 15.12.1959 Libyassa.
English: Date of birth: 22.9.1966. Place of birth: Libya.
French: Né le 22 septembre 1966 en Libye.
Danish: Fødselsdato: 22.9.1966 Fødested: Libyen.
Swedish: Född den 22 september 1966 i Libyen.
English: Date of birth: 18.8.1957. Place of birth: Tripoli, Libya.
French: Né le 18 août 1957, à Tripoli, Libye.
Danish: Fødselsdato: 18.8.1957 Fødested: Tripoli, Libyen.
Swedish: Född den 18 augusti 1957 i Tripoli, Libyen.
English: OJ L 139, 29.5.2002, p. 9. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 142/2006 (OJ L 23, 27.1.2006, p. 55).
German: ABl. L 139 vom 29.5.2002, S. 9. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 142/2006 der Kommission (ABl. L 23 vom 27.1.2006, S. 55).
Finnish: EYVL L 139, 29.5.2002, s. 9. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 142/2006 (EUVL L 23, 27.1.2006, s. 55).
Greek: ΕΕ L 139 της 29.5.2002, σ. 9· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 142/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 23 της 27.1.2006, σ. 55).
Hungarian: HL L 139., 2002.5.29., 9. o. A legutóbb a 142/2006/EK bizottsági rendelettel (HL L 23., 2006.1.27., 55. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 139, 29.5.2002., 9. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 142/2006 (OV L 23, 27.1.2006., 55. lpp.).
English: Place of birth: Benghazi, Libya. Nationality: British.
Finnish: Yhdistyneen kuningaskunnan kansalainen.
English: Place of birth: Libya. Nationality: British.
Finnish: Yhdistyneen kuningaskunnan kansalainen.
English: Place of birth: Tripoli, Libya. Nationality: British.
Finnish: Yhdistyneen kuningaskunnan kansalainen.
English: Date of birth: 2.9.1957. Place of birth: Benghazi, Libya.
French: Né le 2 septembre 1957, à Benghazi, Libye.
Swedish: Född den 2 september 1957 i Benghazi, Libyen.
English: On 7 February 2006, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to amend the list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply. Annex I should therefore be amended accordingly.
Italian: Il 7 febbraio 2006, il Comitato per le sanzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha deciso di modificare l'elenco delle persone, dei gruppi e delle entità a cui si applica il congelamento dei capitali e delle risorse economiche; occorre quindi modificare opportunamente l’allegato I.