English: The undercutting margin established in recital (69) of the provisional Regulation needs to be revised upwards to 38 % when expressed as a percentage of the Community industry price.
French: La marge de sous-cotation établie au considérant (69) du règlement provisoire doit être révisée à la hausse (38 %), lorsqu'elle est exprimée en pourcentage du prix pratiqué par l'industrie communautaire.
German: Die Preisunterbietungsspanne unter Randnummer (69) der vorläufigen Verordnung muss — ausgedrückt als Prozentsatz der Preise der Gemeinschaftshersteller — auf 38 % nach oben korrigiert werden.
Spanish: El margen de subcotización establecido en el considerando 69 del Reglamento provisional debe revisarse al alza (38 %) cuando se exprese como porcentaje del precio de la industria de la Comunidad.
Italian: Il margine di sottoquotazione fissato al considerando 69 del regolamento provvisorio deve essere aumentato dunque al 38 %, se espresso come percentuale del prezzo praticato dall'industria comunitaria.
Portuguese: A margem de subcotação estabelecida no considerando (69) do regulamento provisório precisa de ser revista em alta para 38 %, quando expressa como percentagem do preço da indústria comunitária.
Dutch: De in overweging 69 van de voorlopige verordening vastgestelde onderbiedingsmarge moet naar boven worden herzien tot 38 % uitgedrukt als een percentage van de prijs van de bedrijfstak van de Gemeenschap.
Danish: Den underbudsmargen, der blev fastsat i betragtning 69 i forordningen om midlertidig told, skal justeres op til 38 %, udtrykt som en procentdel af EF-erhvervsgrenens pris.
Swedish: Den underskridandemarginal som fastställs i skäl 69 i förordningen om preliminär tull behöver revideras uppåt till 38 %, uttryckt som procentandel av gemenskapsindustrins pris.
Finnish: Väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 69 kappaleessa vahvistettua hinnan alittavuuden marginaalia tarkistettiin suuremmaksi eli 38 prosenttiin, kun se ilmaistaan prosenttiosuutena yhteisön tuotannonalan hinnasta.
Greek: Το περιθώριο πώλησης σε τιμές χαμηλότερες από τις κοινοτικές, όπως προσδιορίζεται στην αιτιολογική σκέψη (69) του κανονισμού περί προσωρινού δασμού, πρέπει να αναθεωρηθεί προς τα πάνω σε 38 % όταν εκφράζεται σε ποσοστό της τιμής της κοινοτικής βιομηχανίας.
Czech: Rozpětí cenového podtržení stanovené v 69. bodu odůvodnění prozatímního nařízení je nutné revidovat směrem nahoru na 38 % v případě, že je vyjádřeno jako procentní podíl ceny výrobního odvětví Společenství.
Slovak: Rozpätie predaja za nižšie ceny stanovené v odôvodnení (69) dočasného nariadenia treba zrevidovať, aby dosiahlo 38 % vyjadrených ako percentuálny podiel ceny výrobného odvetvia Spoločenstva.
Polish: Margines podcięcia ustalony w motywie 69 rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych musi zostać zwiększony do 38 %, w przypadku gdy jest wyrażony jako wartość procentowa ceny przemysłu wspólnotowego.
Hungarian: Az ideiglenes rendelet (69) preambulumbekezdésében meghatározott alákínálási különbözetet 38 %-ra kell emelni, amikor azt a közösségi gazdasági ágazat áraira vonatkozó százalékarányban fejezik ki.
Slovenian: Stopnjo nelojalnega nižanja cen, določeno v uvodni izjavi (69) začasne uredbe, je treba popraviti na 38 %, izraženo kot odstotek cene industrije Skupnosti.
Estonian: Ajutise määruse põhjenduses 69 esitatud allalöömismarginaal tuleb tõsta kuni 38 %-ni, kui seda väljendatakse protsendina ühenduse tööstusharu hinnast.
Latvian: Pagaidu regulas 69. apsvērumā noteiktā cenu samazinājuma starpība būtu jāpārskata un jāpalielina līdz 38 %, procentuāli izsakot Kopienas ražošanas nozares cenu.
Lithuanian: Laikinojo reglamento 69 konstatuojamojoje dalyje nustatytas kainų mažinimo skirtumas turi būti peržiūrėtas ir didinamas iki 38 %, išreiškus Bendrijos pramonės kainų procentais.