English: Commission Regulation (EC) No 786/2006 of 24 May 2006 fixing the export refunds for milk and milk products [4] has included Bulgaria and Romania, as from 25 May 2006, under the destination zones L 20 and L 21, listing the destinations not eligible for export refunds.
French: Le règlement (CE) no 786/2006 de la Commission du 24 mai 2006 fixant les restitutions à l’exportation dans le secteur du lait et des produits laitiers [4] inclut, à compter du 25 mai 2006, la Bulgarie et la Roumanie dans les zones de destination L 20 et L 21, regroupant les destinations pour lesquelles aucune restitution à l’exportation n’est octroyée.
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 786/2006 der Kommission vom 24. Mai 2006 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Milch und Milcherzeugnisse [4] sind Bulgarien und Rumänien mit Wirkung vom 25. Mai 2006 in die Liste der Bestimmungsgebiete L 20 und L 21 aufgenommen worden, die nicht für Ausfuhrerstattungen in Betracht kommen.
Spanish: El Reglamento (CE) no 786/2006 de la Comisión, de 24 de mayo de 2006, por el que se fijan las restituciones por exportación en el sector de la leche y de los productos lácteos [4], incluye, desde el 25 de mayo de 2006, a Bulgaria y Rumanía en la lista de destinos L 20 y L 21, que no pueden acogerse a restituciones por exportación.
Italian: Il regolamento (CE) n. 786/2006 della Commissione, del 24 maggio 2006, che fissa le restituzioni all’esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari [4] ha incluso dal 25 maggio 2006 la Bulgaria e la Romania fra le zone di destinazione L 20 e L 21 elencando le destinazioni che non possono beneficiare di restituzioni all’esportazione.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 786/2006 da Comissão, de 24 de Maio de 2006, que fixa as restituições à exportação para o leite e os produtos lácteos [4] incluiu a Bulgária e a Roménia nos destinos das zonas L 20 e L 21 não elegíveis para restituições à exportação, com efeitos a partir de 25 de Maio de 2006.
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 786/2006 van de Commissie van 24 mei 2006 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer in de sector melk en zuivelproducten [4] zijn Bulgarije en Roemenië met ingang van 25 mei 2006 toegevoegd aan de landen die in het kader van de groepen van bestemmingen L 20 en L 21 niet voor uitvoerrestituties in aanmerking komen.
Danish: Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 786/2006 af 24. maj 2006 om fastsættelse af eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter [4] blev Bulgarien og Rumænien pr. 25. maj 2006 inkluderet under destinationsområde L 20 og L 21, som opregner de destinationer, der ikke kan ydes eksportrestitutioner for.
Swedish: Genom kommissionens förordning (EG) nr 786/2006 av den 24 maj 2006 om exportbidrag för mjölk och mjölkprodukter [4] fördes Bulgarien och Rumänien från och med den 25 maj 2006 in i destinationszonerna L 20 och L 21, vilka anger de destinationer som inte berättigar till exportbidrag.
Finnish: Maidon ja maitotuotteiden vientitukien vahvistamisesta 24 päivänä toukokuuta 2006 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 786/2006 [4] Bulgaria ja Romania sisällytetään 25 päivästä toukokuuta 2006 määräpaikkakoodien L 20 ja L 21 alueisiin, joihin suuntautuvalle viennille ei myönnetä vientitukia.
Greek: Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 786/2006 της Επιτροπής, της 24ης Μαΐου 2006, για καθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων [4], η Βουλγαρία και η Ρουμανία υπήχθησαν, από τις 25 Μαΐου 2006, στους κωδικούς προορισμού L 20 και L 21, οι οποίοι καλύπτουν τους προορισμούς που δεν είναι επιλέξιμοι για επιστροφές κατά την εξαγωγή.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 786/2006 ze dne 24. května 2006, kterým se stanoví vývozní náhrady pro mléko a mléčné výrobky [4] zařadilo Bulharsko a Rumunsko od 25. května 2006 do oblastí určení L 20 a L 21, tj. do seznamu míst určení, která nesplňují podmínky pro poskytování vývozních náhrad.
Slovak: V nariadení Komisie (ES) č. 786/2006 z 24. mája 2006, ktorým sa stanovujú vývozné náhrady za mlieko a mliečne výrobky [4], sú Bulharsko a Rumunsko od 25. mája 2006 podľa zón určenia L 20 a L 21 zahrnuté v zozname miest určenia, ktoré nie sú oprávnené na prijímanie vývozných náhrad.
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 786/2006 z dnia 24 maja 2006 r. ustalające refundacje wywozowe w odniesieniu do mleka i przetworów mlecznych [4] włączyło od dnia 25 maja 2006 r. Bułgarię i Rumunię do stref przeznaczenia L 20 oraz L 21, obejmujących miejsca przeznaczenia niekwalifikujące się do przyznania refundacji wywozowych.
Hungarian: A tej és tejtermékek export-visszatérítésének megállapításáról szóló, 2006. május 24-i 786/2006/EK bizottsági rendelet [4]2006. május 25-től Bulgáriát és Romániát az L 20 és L 21 rendeltetési hely szerinti zónába sorolta, amelyek vonatkozásában export-visszatérítés nem igényelhető.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 786/2006 z dne 24. maja 2006 o določitvi izvoznih nadomestil za mleko in mlečne izdelke [4] je s 25. majem 2006 uvrstila Bolgarijo in Romunijo v namembni območji L 20 in L 21, ter ta namembna območja tako uvrstila med tista, ki niso upravičena do izvoznih nadomestil.
Estonian: Komisjoni 24. mai 2006. aasta määrusega (EÜ) nr 786/2006, millega määratakse kindlaks piima ja piimatoodete eksporditoetused, [4] on alates 25. maist 2006 lisatud Bulgaaria ja Rumeenia sihtkohatsoonide L 20 ja L 21 alla ja loetletud sihtkohad, mis ei vasta eksporditoetuste saamise tingimustele.
Latvian: Komisijas 2006. gada 24. maija Regulā (EK) Nr. 786/2006, ar ko nosaka eksporta kompensācijas par pienu un piena produktiem [4], norādot galamērķus, par eksportu uz kuriem nav tiesību saņemt eksporta kompensācijas, no 2006. gada 25. maija galamērķu zonā L 20 un L 21 iekļauta Bulgārija un Rumānija.
Lithuanian: 2006 m. gegužės 24 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 786/2006, nustatančiame eksporto grąžinamąsias išmokas už pieną ir pieno produktus [4], Bulgarija ir Rumunija nuo 2006 m. gegužės 25 d. buvo įtrauktos į L 20 ir L 21 paskirties vietas, kaip vietos, kurioms eksporto grąžinamosios išmokos nėra taikomos.