FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regulation (EC) No 657/2000 and Decisions 2000/439/EC and 2004/465/EC are hereby repealed with effect from 1 January 2007.
French: Le règlement (CE) no 657/2000, la décision 2000/439/CE et la décision 2004/465/CE sont abrogés avec effet au 1er janvier 2007.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 657/2000, die Entscheidung 2000/439/EG und die Entscheidung 2004/465/EG werden mit Wirkung vom 1. Januar 2007 aufgehoben.
Spanish: Quedan derogados el Reglamento (CE) no 657/2000 y las Decisiones 2000/439/CE y 2004/465/CE a partir del 1 de enero de 2007.
Italian: Il regolamento (CE) n. 657/2000 e le decisioni 2000/439/CE e 2004/465/CE sono abrogati con effetto dal 1o gennaio 2007.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 657/2000 e as Decisões 2000/439/CE e 2004/465/CE são revogados com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 2007.
Dutch: Verordening (EG) nr. 657/2000, Beschikking 2000/439/EG en Beschikking 2004/465/EG worden ingetrokken met ingang van 1 januari 2007.
Danish: Forordning (EF) nr. 657/2000, beslutning 2000/439/EF og beslutning 2004/465/EF ophæves med virkning fra den 1. januar 2007.
Swedish: Förordning (EG) nr 657/2000 och besluten 2000/439/EG och 2004/465/EG skall upphöra att gälla den 1 januari 2007.
Finnish: Kumotaan asetus (EY) N:o 657/2000 sekä päätökset 2000/439/EY ja 2004/465/EY 1 päivästä tammikuuta 2007.
Greek: Από την 1η Ιανουαρίου 2007, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 657/2000 και οι αποφάσεις 2000/439/ΕΚ και 2004/465/ΕΚ καταργούνται.
Czech: Nařízení (ES) č. 657/2000 a rozhodnutí 2000/439/ES a 2004/465/ES se zrušují s účinkem ode dne 1. ledna 2007.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 657/2000 a rozhodnutia č. 2000/439/ES a 2004/465/ES sa týmto s účinnosťou od 1. januára 2007 zrušujú.
Polish: Niniejszym uchyla się ze skutkiem od dnia 1 stycznia 2007 r. rozporządzenie (WE) nr 657/2000 oraz decyzje 2000/439/WE i 2004/465/WE.
Hungarian: A 657/2000/EK rendelet, a 2000/439/EK és a 2004/465/EK határozat 2007. január 1-jével hatályát veszti.
Slovenian: Uredba (ES) št. 657/2000 in odločbi 2000/439/ES in 2004/465/ES se s 1. januarjem 2007 razveljavijo.
Estonian: Määrus (EÜ) nr 657/2000 ja otsused nr 2000/439/EÜ ning nr 2004/465/EÜ tunnistatakse kehtetuks alates 1. jaanuarist 2007.
Latvian: Ar šo no 2007. gada 1. janvāra ir atcelta Regula (EK) Nr. 657/2000 un Lēmumi Nr. 2000/439/EK un Nr. 2004/465/EK.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 657/2000 ir Sprendimai 2000/439/EB bei 2004/465/EB panaikinami nuo 2007 m. sausio 1 d.
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor 20 dias após a sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: It shall apply from 1 January 2007 until 31 December 2013.
French: Il est applicable du 1er janvier 2007 au 31 décembre 2013.
German: Sie gilt vom 1. Januar 2007 bis zum 31. Dezember 2013.
Spanish: Será aplicable desde el 1 de enero de 2007 hasta el 31 de diciembre de 2013.
Italian: Esso si applica dal 1o gennaio 2007 al 31 dicembre 2013.
Portuguese: O presente regulamento é aplicável de 1 de Janeiro de 2007 a 31 de Dezembro de 2013.
Dutch: Zij is van toepassing van 1 januari 2007 tot en met 31 december 2013.
Danish: Den anvendes fra den 1. januar 2007 til den 31. december 2013.
Swedish: Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2007 till och med den 31 december 2013.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 200731 päivään joulukuuta 2013.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2007 έως την 31η Δεκεμβρίου 2013.
Czech: Použije se od 1. ledna 2007 do 31. prosince 2013.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. januára 2007 do 31. decembra 2013.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2007 r. do dnia 31 grudnia 2013 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2007. január 1-jétől2013. december 31-ig kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. januarja 2007 do 31. decembra 2013.
Estonian: Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2007 kuni 31. detsembrini 2013.
Latvian: To piemēro no 2007. gada 1. janvāra līdz 2013. gada 31. decembrim.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2007 m. sausio 1 d. iki 2013 m. gruodžio 31 d.
English: Done at Brussels, 22 May 2006.
French: Fait à Bruxelles, le 22 mai 2006.
German: Geschehen zu Brüssel am 22. Mai 2006.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 22 de mayo de 2006.
Italian: Fatto a Bruxelles, addì 22 maggio 2006.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 22 de Maio de 2006.
Dutch: Gedaan te Brussel, 22 mei 2006.
Finnish: Tehty Brysselissä 22 päivänä toukokuuta 2006.
Greek: Βρυξέλλες, 22 Μαΐου 2006.
Czech: V Bruselu dne 22. května 2006.
Slovak: V Bruseli 22. mája 2006
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2006. május 22-én.
Slovenian: V Bruslju, 22. maja 2006
Estonian: Brüssel, 22. mai 2006
Latvian: Briselē, 2006. gada 22. maijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2006 m. gegužės 22 d.
English: Opinion of 15 December 2005 (not yet published in the Official Journal).
French: Avis rendu le 15 décembre 2005 (non encore paru au Journal officiel).
German: Stellungnahme vom 15. Dezember 2005 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).
Spanish: Dictamen emitido el 15 de diciembre de 2005 (no publicado aún en el Diario Oficial).
Italian: Parere del 15 dicembre 2005 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).
Portuguese: Parecer emitido em 15 de Dezembro de 2005 (ainda não publicado no Jornal Oficial).
Dutch: Advies van 15 december 2005 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).
Danish: Udtalelse af 15.12.2005 (endnu ikke offentliggjort i EUT).
Swedish: Yttrande av den 15 december 2005 (ännu ej offentliggjort i EUT).
Finnish: Euroopan parlamentin lausunto, annettu 15. joulukuuta 2005 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).
Greek: Γνώμη της 15ης Δεκεμβρίου 2005 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).
Czech: Stanovisko ze dne 15. prosince 2005 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).
Slovak: Stanovisko z 15. decembra 2005 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku).
Polish: Opinia z dnia 15 grudnia 2005 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).
Hungarian: 2005. december 15-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).
Slovenian: Mnenje z dne 15. decembra 2005 (še ni objavljeno v Uradnem listu).
Estonian: detsembri 2005. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).
Latvian: 2005. gada 15. decembra Atzinums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).
Lithuanian: 2005 m. gruodžio 15 d. nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).
English: OJ L 358 31.12.2002, p. 59.
French: JO L 358 du 31.12.2002, p. 59.
Spanish: DO L 358 de 31.12.2002, p. 59.
Italian: GU L 358 del 31.12.2002, pag. 59.
Portuguese: JO L 358 de 31.12.2002, p. 59.
Dutch: PB L 358 van 31.12.2002, blz. 59.
Danish: EFT L 358 af 31.12.2002, s. 59.
Swedish: EGT L 358, 31.12.2002, s. 59.
Greek: ΕΕ L 358 της 31.12.2002, σ. 59.
Czech: Úř. věst. L 358, 31.12.2002, s. 59.
Slovak: Ú. v. ES L 358, 31.12.2002, s. 59.
Polish: Dz.U. L 358 z 31.12.2002, str. 59.
Slovenian: UL L 358, 31.12.2002, str. 59.
Estonian: EÜT L 358, 31.12.2002, lk 59.
Lithuanian: OL L 358, 2002 12 31, p. 59.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1242/2004 (OJ L 236, 7.7.2004, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1242/2004 (JO L 236 du 7.7.2004, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1242/2004 (DO L 236 de 7.7.2004, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1242/2004 (GU L 236 del 7.7.2004, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1242/2004 (JO L 236 de 7.7.2004, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1242/2004 (PB L 236 van 7.7.2004, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1242/2004 af 28.6.2004 (EUT L 236 af 7.7.2004, s.1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1242/2004 (EUT L 236, 7.7.2004, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1242/2004 (ΕΕ L 236 της 7.7.2004, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1242/2004 (Úř. věst. L 236, 7.7.2004, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1242/2004 (Ú. v. EÚ L 236, 7.7.2004, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1242/2004 (Dz.U. L 236 z 7.7.2004, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1242/2004 (UL L 236, 7.7.2004, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1242/2004 (ELT L 236, 7.7.2004, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1242/2004 (OL L 236, 2004 7 7, p. 1).
English: Regulation as last amended by Regulation (EC, Euratom) No 1261/2005 (OJ L 201, 2.8.2005, p. 3).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE, Euratom) no 1261/2005 (JO L 201 du 2.8.2005, p. 3).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE, Euratom) no 1261/2005 de la Comisión (DO L 201 de 2.8.2005, p. 3).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom) n. 1261/2005 (GU L 201 del 2.8.2005, pag. 3).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1261/2005 (JO L 201 de 2.8.2005, p. 3).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG, Euratom) nr. 1261/2005 (PB L 201 van 2.8.2005, blz. 3).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 1261/2005 af 20. juli 2005 (EUT L 201 af 2.8.2005, s. 3).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG, Euratom) nr 1261/2005 (EUT L 201, 2.8.2005, s. 3).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1261/2005 (ΕΕ L 201 της 2.8.2005, σ. 3).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES, Euratom) č. 1261/2005 (Úř. věst. L 201, 2.8.2005, s. 3).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES, Euratom) č. 1261/2005 (Ú. v. EÚ L 201, 2.8.2005, s. 3).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 1261/2005 (Dz.U. L 201 z 2.8.2005, str. 3).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES, Euratom) št. 1261/2005 (UL L 201, 2.8.2005, str. 3).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 1261/2005 (ELT L 201, 2.8.2005, lk 3).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 1261/2005 (OL L 201, 2005 8 2, p. 3).
English: OJ L 187, 20.7.1999, p. 70.
French: JO L 187 du 20.7.1999, p. 70.
German: ABl. L 187 vom 20.7.1999, S. 70.
Spanish: DO L 187 de 20.7.1999, p. 70.
Italian: GU L 187 del 20.7.1999, pag. 70.
Portuguese: JO L 187 de 20.7.1999, p. 70.
Dutch: PB L 187 van 20.7.1999, blz. 70.
Danish: EFT L 187 af 20.7.1999, s. 70.
Swedish: EGT L 187, 20.7.1999, s. 70.
Finnish: EYVL L 187, 20.7.1999, s. 70.
Greek: ΕΕ L 187 της 20.7.1999, σ. 70.
Czech: Úř. věst. L 187, 20.7.1999, s. 70.
Slovak: Ú. v. ES L 187, 20.7.1999, s. 70.
Polish: Dz.U. L 187 z 20.7.1999, str. 70.
Slovenian: UL L 187, 20.7.1999, str. 70.
Estonian: EÜT L 187, 20.7.1999, lk 70.
Lithuanian: OL L 187, 1999 7 20, p. 70.
English: Decision as amended by Decision 2004/864/EC (OJ L 370, 17.12.2004, p. 91).
French: Décision modifiée par la décision 2004/864/CE (JO L 370 du 17.12.2004, p. 91).
German: Beschluss geändert durch den Beschluss 2004/864/EG (ABl. L 370 vom 17.12.2004, S. 91).
Spanish: Decisión modificada por la Decisión 2004/864/CE de la Comisión (DO L 370 de 17.12.2004, p. 91).
Italian: Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2004/864/CE della Commissione (GU L 370 del 17.12.2004, pag. 91).
Portuguese: Regulamento alterado pela Decisão 2004/864/CE (JO L 370 de 17.12.2004, p. 91).
Dutch: Besluit gewijzigd bij Besluit 2004/864/EG van de Commissie (PB L 370 van 17.12.2004, blz. 91).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens afgørelse 2004/864/EF (EUT L 370 af 17.12.2004, s. 91).
Swedish: Beslutet ändrat genom beslut 2004/864/EG (EUT L 370, 17.12.2004, s. 91).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2004/864/EY (EUVL L 370, 17.12.2004, s. 91).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2004/864/ΕΚ (ΕΕ L 370 της 17.12.2004, σ. 91).
Czech: Rozhodnutí ve znění rozhodnutí 2004/864/ES (Úř. věst. L 370, 17.12.2004, s. 91).
Slovak: Rozhodnutie zmenené a doplnené rozhodnutím 2004/864/ES (Ú. v. EÚ L 370, 17.12.2004, s. 91).
Polish: Decyzja zmieniona decyzją 2004/864/WE (Dz.U. L 370 z 17.12.2004, str. 91).
Slovenian: Sklep, kakor je bil spremenjen s Sklepom 2004/864/ES (UL L 370, 17.12.2004, str. 91).
Estonian: Otsust on muudetud otsusega 2004/864/EÜ (ELT L 370, 17.12.2004, lk 91).
Lithuanian: Sprendimas su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2004/864/EB (OL L 370, 2004 12 17, p. 91).
English: OJ L 256, 3.8.2004, p. 17.
French: JO L 256 du 3.8.2004, p. 17.
German: ABl. L 256 vom 3.8.2004, S. 17.
Spanish: DO L 256 de 3.8.2004, p. 17.
Italian: GU L 256 del 3.8.2004, pag. 17.
Portuguese: JO L 256 de 3.8.2004, p. 17.
Dutch: PB L 256 van 3.8.2004, blz. 17.
Danish: EUT L 256 af 3.8.2004, s. 17.
Swedish: EUT L 256, 3.8.2004, s. 17.
Finnish: EUVL L 256, 3.8.2004, s. 17.
Greek: ΕΕ L 256 της 3.8.2004, σ. 17.
Czech: Úř. věst. L 256, 3.8.2004, s. 17.
Slovak: Ú. v. EÚ L 256, 3.8.2004, s. 17.
Polish: Dz.U. L 256 z 3.8.2004, str. 17.
Slovenian: UL L 256, 3.8.2004, str. 17.
Estonian: ELT L 256, 3.8.2004, lk 17.
Lithuanian: OL L 256, 2004 8 3, p. 17.
English: Decision as amended by Commission Decision 2006/191/EC 2006 (OJ L 66, 8.3.2006, p. 50).
French: Décision modifiée par la décision 2006/191/CE de la Commission (JO L 66 du 8.3.2006, p. 50).
German: Beschluss geändert durch den Beschluss 2006/191/EG der Kommission (ABl. L 66 vom 8.3.2006, S. 50).
Spanish: Decisión modificada por la Decisión 2006/191/CE de la Comisión (DO L 66 de 8.3.2006, p. 50).
Italian: Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2006/191/CE della Commissione (GU L 66 dell'8.3.2006, pag. 50).
Portuguese: Decisão alterada pela Decisão 2006/191/CE da Comissão (JO L 66 de 8.3.2006, p. 50).
Dutch: Besluit gewijzigd bij Besluit 2006/191/EG van de Commissie (PB L 66 van 8.3.2006, blz. 50).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens afgørelse 2006/191/EF (EUT L 66 af 8.3.2006, s. 50).
Swedish: Beslutet ändrat genom kommissionens beslut 2006/191/EG (EUT L 66, 8.3.2006, s. 50).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on muutettuna komission päätöksellä 2006/191/EY (EUVL L 66, 8.3.2006, s. 50).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2006/191/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 66 της 8.3.2006, σ. 50).
Czech: Rozhodnutí ve znění rozhodnutí Komise 2006/191/ES (Úř. věst. L 66, 8.3.2006, s. 50).
Slovak: Rozhodnutie zmenené a doplnené rozhodnutím Komisie 2006/191/ES (Ú. v. EÚ L 66, 8.3.2006, s. 50).
Polish: Decyzja zmieniona decyzją Komisji 2006/191/WE (Dz.U. L 66 z 8.3.2006, str. 50).
Slovenian: Sklep, kakor je bil nazadnje spremenjen s Sklepom Komisije 2006/191/ES (UL L 66, 8.3.2006, str. 50).
Estonian: Otsust on muudetud komisjoni otsusega 2006/191/EÜ (ELT L 66, 8.3.2006, lk 50).
Lithuanian: Sprendimas su pakeitimais, padarytais Komisijos sprendimu 2006/191/EB (OL L 66, 2006 3 8, p. 50).
English: OJ L 80, 31.3.2000, p. 7.
French: JO L 80 du 31.3.2000, p. 7.
German: ABl. L 80 vom 31.3.2000, S. 7.
Spanish: DO L 80 de 31.3.2000, p. 7.
Italian: GU L 80 del 31.3.2000, pag. 7.
Portuguese: JO L 80 de 31.3.2000, p. 7.
Dutch: PB L 80 van 31.3.2000, blz. 7.
Danish: EFT L 80 af 31.3.2000, s. 7.
Swedish: EGT L 80, 31.3.2000, s. 7.
Finnish: EYVL L 80, 31.3.2000, s. 7.
Greek: ΕΕ L 80 της 31.3.2000, σ. 7.
Czech: Úř. věst. L 80, 31.3.2000, s. 7.
Slovak: Ú. v. ES L 80, 31.3.2000, s. 7.
Polish: Dz.U. L 80 z 31.3.2000, str. 7.
Hungarian: HL L 80., 2000.3.31., 7. o.
Slovenian: UL L 80, 31.3.2000, str. 7.
Estonian: EÜT L 80, 31.3.2000, lk 7.
Latvian: OV L 80, 31.3.2000., 7. lpp.
Lithuanian: OL L 80, 2000 3 31, p. 7.
English: OJ L 176, 15.7.2000, p. 42.
French: JO L 176 du 15.7.2000, p. 42.
German: ABl. L 176 vom 15.7.2000, S. 42.
Spanish: DO L 176 de 15.7.2000, p. 42.
Italian: GU L 176 del 15.7.2000, pag. 42.
Portuguese: JO L 176 de 15.7.2000, p. 42.
Dutch: PB L 176 van 15.7.2000, blz. 42.
Danish: EFT L 176 af 15.7.2000, s. 42.
Swedish: EGT L 176, 15.7.2000, s. 42.
Finnish: EYVL L 176, 15.7.2000, s. 42.
Greek: ΕΕ L 176 της 15.7.2000, σ. 42.
Czech: Úř. věst. L 176, 15.7.2000, s. 42.
Slovak: Ú. v. ES L 176, 15.7.2000, s. 42.
Polish: Dz.U. L 176 z 15.7.2000, str. 42.
Slovenian: UL L 176, 15.7.2000, str. 42.
Estonian: EÜT L 176, 15.7.2000, lk 42.
Lithuanian: OL L 176, 2000 7 15, p. 42.
English: Decision as amended by Decision 2005/703/EC (OJ L 267, 12.10.2005, p. 26).
French: Décision modifiée par la décision 2005/703/CE (JO L 267 du 12.10.2005, p. 26).
German: Entscheidung geändert durch die Entscheidung 2005/703/EG (ABl. L 267 vom 12.10.2005, S. 26).
Spanish: Decisión modificada por la Decisión 2005/703/CE (DO L 267 de 12.10.2005, p. 26).
Italian: Decisione modificata dalla decisione 2005/703/CE (GU L 267 del 12.10.2005, pag. 26).
Portuguese: Decisão alterada pela Decisão 2005/703/CE (JO L 267 de 12.10.2005, p. 26).
Dutch: Beschikking gewijzigd bij Beschikking 2005/703/EG van de Raad (PB L 267 van 12.10.2005, blz. 26).
Danish: Senest ændret ved beslutning 2005/703/EF (EUT L 267 af 12.10.2005, s. 26).
Swedish: Beslutet ändrat genom beslut 2005/703/EG (EUT L 267, 12.10.2005, s. 26).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2005/703/EY (EUVL L 267, 12.10.2005, s. 26).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2005/703/ΕΚ (ΕΕ L 267 της 12.10.2005, σ. 26).
Czech: Rozhodnutí ve znění rozhodnutí 2005/703/ES (Úř. věst. L 267, 12.10.2005, s. 26).
Slovak: Rozhodnutie zmenené a doplnené rozhodnutím 2005/703/ES (Ú. v. EÚ L 267, 12.10.2005, s. 26).
Polish: Decyzja zmieniona decyzją 2005/703/WE (Dz.U. L 267 z 12.10.2005, str. 26).
Slovenian: Odločba, kakor je bila spremenjena z Odločbo 2005/703/ES (UL L 267, 12.10.2005, str. 26).
Estonian: Otsust on muudetud otsusega 2005/703/EÜ (ELT L 267, 12.10.2005, lk 26).
Lithuanian: Sprendimas su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2005/703/EB (OL L 267, 2005 10 12, p. 26).
English: OJ L 157, 30.4.2004, p. 114. Corrected version in OJ L 195, 2.6.2004, p. 36.
French: JO L 157 du 30.4.2004, p. 114, rectifiée au JO L 195 du 2.6.2004, p. 36.
Italian: GU L 157 del 30.4.2004, pag. 114; rettifica nella GU L 195 del 2.6.2004, pag. 36.
Dutch: PB L 157 van 30.4.2004, blz. 114; gerectificeerd in PB L 195 van 2.6.2004, blz. 36.
Finnish: EUVL L 157, 30.4.2004, s. 114 (päätöksen oikaisu EUVL L 195, 2.6.2004, s. 36).
Greek: ΕΕ L 157 της 30.4.2004, σ. 114· διορθωμένη έκδοση στην ΕΕ L 195 της 2.6.2004, σ. 36.
Czech: Úř. věst. L 157, 30.4.2004, s. 114.
Slovak: Ú. v. EÚ L 157, 30.4.2004, s. 114.
Polish: Dz.U. L 157 z 30.4.2004, str. 114.
Slovenian: UL L 157, 30.4.2004, str. 114.
Estonian: ELT L 157, 30.4.2004, lk 114.
Lithuanian: OL L 157, 2004 4 30, p. 114.
English: Decision as last amended by Decision 2006/2/EC (OJ L 2, 5.1.2006, p. 4).
French: Décision modifié en dernier lieu par la décision 2006/2/CE (JO L 2 du 5.1.2006, p. 4).
German: Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 2006/2/EG (ABl. L 2 vom 5.1.2006, S. 4).
Spanish: Decisión modificada en último lugar por la Decisión 2006/2/CE (DO L 2 de 5.1.2006, p. 4).
Italian: Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2006/2/CE (GU L 2 del 5.1.2006, pag. 4).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2006/2/CE (JO L 2 de 5.1.2006, p. 4).
Dutch: Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2006/2/EG (PB L 2 van 5.1.2006, blz. 4).
Danish: Senest ændret ved beslutning 2006/2/EF (EUT L 2 af 5.1.2006, s. 4).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom beslut 2006/2/EG (EUT L 2, 5.1.2006, s. 4).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2006/2/EY (EUVL L 2, 5.1.2006, s. 4).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2006/2/ΕΚ (ΕΕ L 2 της 5.1.2006, σ. 4).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2006/2/ES (Úř. věst. L 2, 5.1.2006, s. 4).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2006/2/ES (Ú. v. EÚ L 2, 5.1.2006, s. 4).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2006/2/WE (Dz.U. L 2 z 5.1.2006, str. 4).
Slovenian: Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2006/2/ES (UL L 2, 5.1.2006, str. 4).
Estonian: Otsust on viimati muudetud otsusega 2006/2/EÜ (ELT L 2, 5.1.2006, lk 4).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2006/2/EB (OL L 2, 2006 1 5, p. 4).
English: OJ L 312, 23.12.1995, p. 1.
French: JO L 312 du 23.12.1995, p. 1.
German: ABl. L 312 vom 23.12.1995, S. 1.
Spanish: DO L 312 de 23.12.1995, p. 1.
Italian: GU L 312 del 23.12.1995, pag. 1.
Portuguese: JO L 312 de 23.12.1995, p. 1.
Dutch: PB L 312 van 23.12.1995, blz. 1; gerectificeerd in PB L 36 van 10.2.1998, blz. 16.
Danish: EFT L 312 af 23.12.1995, s. 1.
Swedish: EGT L 312, 23.12.1995, s. 1.
Finnish: EYVL L 312, 23.12.1995, s. 1.
Greek: ΕΕ L 312 της 23.12.1995, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 312, 23.12.1995, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 312, 23.12.1995, s. 1.
Polish: Dz.U. L 312 z 23.12.1995, str. 1.
Hungarian: HL L 312., 1995.12.23., 1. o.
Slovenian: UL L 312, 23.12.1995, str. 1.
Estonian: EÜT L 312, 23.12.1995, lk 1.
Latvian: OV L 312, 23.12.1995., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 312, 1995 12 23, p. 1.