English: The Community industry’s imports from its US parent company represented around 57 % of the total statistical import volumes originating in the USA in 2002, 6 % in 2003, 19 % in 2004 and 23 % in the IP.
French: Par rapport aux volumes totaux importés des États-Unis statistiquement établis, les importations de l'industrie communautaire en provenance de sa société mère américaine ont représenté environ 57 % en 2002, 6 % en 2003, 19 % en 2004 et 23 % pendant la période d’enquête.
German: Auf die Einfuhren des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft von seiner US-amerikanischen Muttergesellschaft entfielen 2002 rund 57 % der statistischen Gesamteinfuhren mit Ursprung in den USA, 6 % im Jahr 2003, 19 % im Jahr 2004 und 23 % im UZ.
Spanish: Las importaciones de la industria de la Comunidad procedentes de su empresa matriz de EE.UU. representaron aproximadamente el 57 % de los volúmenes totales estadísticos de importación procedentes de EE.UU. en 2002, 6 % en 2003, 19 % en 2004 y 23 % en el período de investigación.
Italian: Le importazioni dell'industria comunitaria dalla società madre negli Stati Uniti hanno rappresentato il 57 % circa del volume delle importazioni originarie degli Stati Uniti nel 2002, il 6 % nel 2003, il 19 % nel 2004 e il 23 % nel periodo dell'inchiesta.
Portuguese: As importações da indústria comunitária da empresa-mãe dos EUA representavam cerca de 57 % do volume total de importações estabelecidas estatisticamente provenientes dos EUA em 2002, 6 % em 2003, 19 % em 2004 e 23 % no período de inquérito.
Dutch: De aankoop door de EU-producent bij het moederbedrijf in de VS bedroeg ongeveer 57 % van de totale invoer uit de VS in 2002, 6 % in 2003, 19 % in 2004 en 23 % in het onderzoektijdvak.
Danish: EF-erhvervsgrenens import fra sit moderselskab i USA repræsenterede ca. 57 % af den samlede registrerede import fra USA i 2002, 6 % i 2002, 19 % i 2004 og 23 % i undersøgelsesperioden.
Swedish: Gemenskapsindustrins import från det amerikanska moderbolaget uppgick till cirka 57 % av de totala statistiskt säkerställda importvolymerna från Förenta staterna 2002, 6 % 2003, 19 % 2004 och 23 % under undersökningsperioden.
Finnish: Yhteisön tuotannonalan tuonti yhdysvaltalaiselta emoyhtiöltä oli noin 57 prosenttia Yhdysvalloista tulevan tuonnin tilastollisista kokonaismääristä vuonna 2002, 6 prosenttia vuonna 2003, 19 prosenttia vuonna 2004 ja 23 prosenttia tutkimusajanjaksolla.
Greek: Οι εισαγωγές του κοινοτικού κλάδου παραγωγής από την μητρική εταιρεία του στις ΗΠΑ αντιστοιχούσαν σε 57 % των συνολικών στατιστικών όγκων των εισαγωγών καταγωγής ΗΠΑ το 2002, 6 % το 2003, 19 % το 2004 και 23 % κατά την ΠΕ.
Czech: Dovozy výrobního odvětví Společenství z jeho americké mateřské společnosti představovaly přibližně 57 % celkových statistických dovozních objemů pocházejících z USA v roce 2002, 6 % v roce 2003, 19 % v roce 2004 a 23 % v období šetření.
Slovak: Dovoz výrobného odvetvia Spoločenstva z jeho materskej spoločnosti v USA predstavoval v roku 2002 približne 57 % celkového štatistického objemu dovozu s pôvodom v USA, v roku 2003 6 %, v roku 2004 19 % a počas OP 23 %.
Polish: Przywóz przemysłu wspólnotowego pochodzący z i jego spółki matki stanowił blisko 57 % całkowitej statystycznej wielkości przywozu pochodzącego z USA w 2002 r., 6 % w 2003 r., 19 % w 2004 r. i 23 % w OD.
Hungarian: A közösségi gazdasági ágazat által lebonyolított, amerikai anyavállalatától származó behozatal 2002-ben az USA-ból származó teljes statisztikai behozatali mennyiség mintegy 57 %-át, 2003-ban 6 %-át, 2004-ben 19 %-át, a vizsgálati időszakban pedig 23 %-át adta.
Slovenian: Uvoz industrije Skupnosti iz svoje matične družbe je leta 2002 znašal približno 57 % vsega statističnega obsega uvoza s poreklom iz ZDA, 6 % leta 2003, 19 % leta 2004 in 23 % v OP.
Estonian: aastal moodustas ühenduse tootmisharu import USA emaettevõttelt umbes 57 % USA impordi kogumahust, 2003. aastal 6 %, 2004. aastal 19 % ja uurimisperioodil 23 %.
Latvian: Kopienas ražošanas nozares ievedums no sava ASV mātesuzņēmuma bija apmēram 57 % no kopējā statistiskā ASV izcelsmes ieveduma apjoma 2002. gadā, 6 % – 2003. gadā, 19 % – 2004. gadā 23 % – IP laikā.
Lithuanian: Bendrijos pramonės importas iš JAV pagrindinės bendrovės 2002 m. sudarė apie 57 % viso statistinio importo, kurio kilmės šalis yra JAV, dydžio, 2003 m. – 6 %, 2004 m. – 19 % ir per TL – 23 %.