FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Including administrative provisions.
French: Y compris les provisions pour frais de gestion.
German: Einschließlich sonstiger Rückstellungen.
Spanish: Incluidas las dotaciones para gastos administrativos.
Italian: Compresi gli accantonamenti amministrativi.
Portuguese: Incluindo provisões administrativas.
Dutch: Inclusief beheersvoorzieningen.
Danish: Herunder administrative hensættelser.
Swedish: Inbegripet administrativa avsättningar.
Finnish: Hallinnolliset järjestelyt mukaan luettuina.
Greek: Συμπεριλαμβανομένων των προβλέψεων για διοικητικές δαπάνες.
Czech: Včetně rezerv na správní náklady.
Slovak: Vrátane administratívnych rezerv.
Polish: W tym rezerwy administracyjne.
Hungarian: Az igazgatási költségekre képzett céltartalékokat is beleértve.
Slovenian: Vključno z upravnimi rezervacijami.
Estonian: Sealhulgas arvestatud reservid.
Latvian: Ieskaitot administratīvos uzkrājumus.
Lithuanian: Įskaitant administracinius atidėjimus.
English: ANNEX X
French: ANNEXE X
German: ANHANG X
Spanish: ANEXO X
Italian: ALLEGATO X
Portuguese: ANEXO X
Dutch: BIJLAGE X
Danish: BILAG X
Swedish: BILAGA X
Finnish: LIITE X
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ X
Czech: PŘÍLOHA X
Slovak: PRÍLOHA X
Polish: ZAŁĄCZNIK X
Hungarian: X. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA X
Estonian: X LISA
Latvian: X PIELIKUMS
Lithuanian: X PRIEDAS
English: Guideline ECB/2002/10
French: Orientation BCE/2002/10
German: Leitlinie EZB/2002/10
Spanish: Orientación BCE/2002/10
Italian: Indirizzo BCE/2002/10
Portuguese: Orientação BCE/2002/10
Dutch: Verordening ECB/2002/10
Danish: Retningslinje ECB/2002/10
Swedish: Riktlinje ECB/2002/10
Finnish: Suuntaviivat EKP/2002/10
Greek: Κατευθυντήρια γραμμή EΚΤ/2002/10
Czech: Obecné zásady ECB/2002/10
Slovak: usmernenie ECB/2002/10
Polish: Wytyczne EBC/2002/10
Hungarian: EKB/2002/10 iránymutatás
Slovenian: Smernica ECB/2002/10
Estonian: Suunis EKP/2002/10
Latvian: Pamatnostādne ECB/2002/10
Lithuanian: Gairės ECB/2002/10
English: This Guideline
French: Présente orientation
German: Diese Leitlinie
Spanish: La presente orientación
Italian: Il presente indirizzo
Portuguese: Presente orientação
Dutch: Dit richtsnoer
Danish: Denne retningslinje
Swedish: Den här riktlinjen
Finnish: Nämä suuntaviivat
Greek: Παρούσα κατευθυντήρια γραμμή
Czech: Tyto obecné zásady
Slovak: toto usmernenie
Polish: Niniejsze wytyczne
Hungarian: Ez az iránymutatás
Slovenian: Ta smernica
Estonian: Käesolev suunis
Latvian: Šī pamatnostādne
Lithuanian: Šios Gairės
English: Article 5(1)
French: Article 5, paragraphe 1
German: Artikel 5 Absatz 1
Spanish: Apartado 1 del artículo 5
Italian: Articolo 5, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 5.o, n.o 1
Dutch: Artikel 5, lid 1
Danish: Artikel 5, stk. 1
Swedish: Artikel 5.1
Finnish: 5 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 1
Czech: Čl. 5 odst. 1
Slovak: Článok 5 odsek 1
Polish: art. 5 ust. 1
Hungarian: 5. cikk (1) bekezdés
Slovenian: Člen 5(1)
Estonian: Artikli 5 lõige 1
Latvian: 5. panta 1. punkts
Lithuanian: 5 straipsnio 1 dalis
English: Article 5(2)
French: Article 5, paragraphe 2
German: Artikel 5 Absatz 2
Spanish: Apartado 2 del artículo 5
Italian: Articolo 5, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 5.o, n.o 2
Dutch: Artikel 5, lid 2
Danish: Artikel 5, stk. 2
Swedish: Artikel 5.2
Finnish: 5 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 2
Czech: Čl. 5 odst. 2
Slovak: Článok 5 odsek 2
Polish: art. 5 ust. 2
Hungarian: 5. cikk (2) bekezdés
Slovenian: Člen 5(2)
Estonian: Artikli 5 lõige 2
Latvian: 5. panta 2. punkts
Lithuanian: 5 straipsnio 2 dalis
English: Article 5(3)
French: Article 5, paragraphe 3
German: Artikel 5 Absatz 3
Spanish: Apartado 3 del artículo 5
Italian: Articolo 5, paragrafo 3
Portuguese: Artigo 5.o, n.o 3
Dutch: Artikel 5, lid 3
Danish: Artikel 5, stk. 3
Swedish: Artikel 5.3
Finnish: 5 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 3
Czech: Čl. 5 odst. 3
Slovak: Článok 5 odsek 3
Polish: art. 5 ust. 3
Hungarian: 5. cikk (3) bekezdés
Slovenian: Člen 5(3)
Estonian: Artikli 5 lõige 3
Latvian: 5. panta 3. punkts
Lithuanian: 5 straipsnio 3 dalis
English: Article 8(3)
French: Article 8, paragraphe 3
German: Artikel 8 Absatz 3
Spanish: Apartado 3 del artículo 8
Italian: Articolo 8, paragrafo 3
Portuguese: Artigo 8.o, n.o 3
Dutch: Artikel 8, lid 3
Danish: Artikel 8, stk. 3
Swedish: Artikel 8.3
Finnish: 8 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 8 παράγραφος 3
Czech: Čl. 8 odst. 3
Slovak: Článok 8 odsek 3
Polish: art. 8 ust. 3
Hungarian: 8. cikk (3) bekezdés
Slovenian: Člen 8(3)
Estonian: Artikli 8 lõige 3
Latvian: 8. panta 3. punkts
Lithuanian: 8 straipsnio 3 dalis
English: Article 8(4)
French: Article 8, paragraphe 4
German: Artikel 8 Absatz 4
Spanish: Apartado 4 del artículo 8
Italian: Articolo 8, paragrafo 4
Portuguese: Artigo 8.o, n.o 4
Dutch: Artikel 8, lid 4
Danish: Artikel 8, stk. 4
Swedish: Artikel 8.4
Finnish: 8 artiklan 4 kohta
Greek: Άρθρο 8 παράγραφος 4
Czech: Čl. 8 odst. 4
Slovak: Článok 8 odsek 4
Polish: art. 8 ust. 4
Hungarian: 8. cikk (4) bekezdés
Slovenian: Člen 8(4)
Estonian: Artikli 8 lõige 4
Latvian: 8. panta 4. punkts
Lithuanian: 8 straipsnio 4 dalis
English: Article 8(5)
French: Article 8, paragraphe 5
German: Artikel 8 Absatz 5
Spanish: Apartado 5 del artículo 8
Italian: Articolo 8, paragrafo 5
Portuguese: Artigo 8.o, n.o 5
Dutch: Artikel 8, lid 5
Danish: Artikel 8, stk. 5
Swedish: Artikel 8.5
Finnish: 8 artiklan 5 kohta
Greek: Άρθρο 8 παράγραφος 5
Czech: Čl. 8 odst. 5
Slovak: Článok 8 odsek 5
Polish: art. 8 ust. 5
Hungarian: 8. cikk (5) bekezdés
Slovenian: Člen 8(5)
Estonian: Artikli 8 lõige 5
Latvian: 8. panta 5. punkts
Lithuanian: 8 straipsnio 5 dalis
English: Article 8(6)
French: Article 8, paragraphe 6
German: Artikel 8 Absatz 6
Spanish: Apartado 6 del artículo 8
Italian: Articolo 8, paragrafo 6
Portuguese: Artigo 8.o, n.o 6
Dutch: Artikel 8, lid 6
Danish: Artikel 8, stk. 6
Swedish: Artikel 8.6
Finnish: 8 artiklan 6 kohta
Greek: Άρθρο 8 παράγραφος 6
Czech: Čl. 8 odst. 6
Slovak: Článok 8 odsek 6
Polish: art. 8 ust. 6
Hungarian: 8. cikk (6) bekezdés
Slovenian: Člen 8(6)
Estonian: Artikli 8 lõige 6
Latvian: 8. panta 6. punkts
Lithuanian: 8 straipsnio 6 dalis
English: Article 10(1)
French: Article 10, paragraphe 1
German: Artikel 10 Absatz 1
Spanish: Apartado 1 del artículo 10
Italian: Articolo 10, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 10.o, n.o 1
Dutch: Artikel 10, lid 1
Danish: Artikel 10, stk. 1
Swedish: Artikel 10.1
Finnish: 10 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 10 παράγραφος 1
Czech: Čl. 10 odst. 1
Slovak: Článok 10 odsek 1
Polish: art. 10 ust. 1
Hungarian: 10. cikk (1) bekezdés
Slovenian: Člen 10(1)
Estonian: Artikli 10 lõige 1
Latvian: 10. panta 1. punkts
Lithuanian: 10 straipsnio 1 dalis
English: Article 10(a)
French: Article 10, point a)
German: Artikel 10 Buchstabe a
Spanish: Letra (a) del artículo 10
Italian: Articolo 10, lettera a)
Portuguese: Artigo 10.o, alínea a)
Dutch: Artikel 10, onder a)
Danish: Artikel 10, litra a)
Swedish: Artikel 10 a
Finnish: 10 artiklan a kohta
Greek: Άρθρο 10 στοιχείο α)
Czech: Čl. 10 písm. a)
Slovak: Článok 10 písmeno a)
Polish: art. 10 lit. a)
Hungarian: 10. cikk a) pont
Slovenian: Člen 10(a)
Estonian: Artikli 10 punkt a
Latvian: 10. panta a) punkts
Lithuanian: 10 straipsnio a punktas
English: Article 10(2)(a)
French: Article 10, paragraphe 2, point a)
German: Artikel 10 Absatz 2 Buchstabe a
Spanish: Letra (a) del apartado 2 del artículo 10
Italian: Articolo 10, paragrafo 2, lettera a)
Portuguese: Artigo 10.o, n.o 2, alínea a)
Dutch: Artikel 10, lid 2, onder a)
Danish: Artikel 10, stk. 2, litra a)
Swedish: Artikel 10.2 a
Finnish: 10 artiklan 2 kohdan a alakohta
Greek: Άρθρο 10 παράγραφος 2 στοιχείο α)
Czech: Čl. 10 odst. 2 písm. a)
Slovak: Článok 10 odsek 2 písmeno a)
Polish: art. 10 ust. 2 lit. a)
Hungarian: 10. cikk (2) bekezdés a) pont
Slovenian: Člen 10(2)(a)
Estonian: Artikli 10 lõike 2 punkt a
Latvian: 10. panta 2. punkta a) apakšpunkts
Lithuanian: 10 straipsnio 2 dalies a punktas
English: Article 10(2)(b)
French: Article 10, paragraphe 2, point b)
German: Artikel 10 Absatz 2 Buchstabe b
Spanish: Letra (b) del apartado 2 del artículo 10
Italian: Articolo 10, paragrafo 2, lettera b)
Portuguese: Artigo 10.o, n.o 2, alínea b)
Dutch: Artikel 10, lid 2, onder b)
Danish: Artikel 10, stk. 2, litra b)
Swedish: Artikel 10.2 b
Finnish: 10 artiklan 2 kohdan b alakohta
Greek: Άρθρο 10 παράγραφος 2 στοιχείο β)
Czech: Čl. 10 odst. 2 písm. b)
Slovak: Článok 10 odsek 2 písmeno b)
Polish: art. 10 ust. 2 lit. b)
Hungarian: 10. cikk (2) bekezdés b) pont
Slovenian: Člen 10(2)(b)
Estonian: Artikli 10 lõike 2 punkt b
Latvian: 10. panta 2. punkta b) apakšpunkts
Lithuanian: 10 straipsnio 2 dalies b punktas
English: Article 10(b)
French: Article 10, point b)
German: Artikel 10 Buchstabe b
Spanish: Letra (b) del artículo 10
Italian: Articolo 10, lettera b)
Portuguese: Artigo 10.o, alínea b)
Dutch: Artikel 10, onder b)
Danish: Artikel 10, litra b)
Swedish: Artikel 10 b
Finnish: 10 artiklan 2 kohdan b alakohta
Greek: Άρθρο 10 στοιχείο β)
Czech: Čl. 10 písm. b)
Slovak: Článok 10 písmeno b)
Polish: art. 10 lit. b)
Hungarian: 10. cikk b) pont
Slovenian: Člen 10(b)
Estonian: Artikli 10 punkt b
Latvian: 10. panta b) punkts
Lithuanian: 10 straipsnio b punktas
English: Article 10(2)(c)
French: Article 10, paragraphe 2, point c)
German: Artikel 10 Absatz 2 Buchstabe c
Spanish: Letra (c) del apartado 2 del artículo 10
Italian: Articolo 10, paragrafo 2, lettera c)
Portuguese: Artigo 10.o, n.o 2, alínea c)
Dutch: Artikel 10, lid 2, onder c)
Danish: Artikel 10, stk. 2, litra c)
Swedish: Artikel 10.2 c
Finnish: 10 artiklan 2 kohdan c alakohta
Greek: Άρθρο 10 παράγραφος 2 στοιχείο γ)
Czech: Čl. 10 odst. 2 písm. c)
Slovak: Článok 10 odsek 2 písmeno c)
Polish: art. 10 ust. 2 lit. c)
Hungarian: 10. cikk (2) bekezdés c) pont
Slovenian: Člen 10(2)(c)
Estonian: Artikli 10 lõike 2 punkt c
Latvian: 10. panta 2. punkta c) apakšpunkts
Lithuanian: 10 straipsnio 2 dalies c punktas
English: Article 12(3)(c)
French: Article 12, paragraphe 3, point c)
German: Artikel 12 Absatz 3 Buchstabe c
Spanish: Letra (c) del apartado 3 del artículo 12
Italian: Articolo 12, paragrafo 3, lettera c)
Portuguese: Artigo 12.o, n.o 3, alínea c)
Dutch: Artikel 12, lid 3, onder c)
Danish: Artikel 12, stk. 3, litra c)
Swedish: Artikel 12.3 c
Finnish: 12 artiklan 3 kohdan c alakohta
Greek: Άρθρο 12 παράγραφος 3 στοιχείο γ)
Czech: Čl. 12 odst. 3 písm. c)
Slovak: Článok 12 odsek 3 písmeno c)
Polish: art. 12 ust. 3 lit. c)
Hungarian: 12. cikk (3) bek. c) pont
Slovenian: Člen 12(3)(c)
Estonian: Artikli 12 lõike 3 punkt c
Latvian: 12. panta 3. punkta c) apakšpunkts
Lithuanian: 12 straipsnio 3 dalies c punktas
English: Article 12(3)(d)
French: Article 12, paragraphe 3, point d)
German: Artikel 12 Absatz 3 Buchstabe d
Spanish: Letra (d) del apartado 3 del artículo 12
Italian: Articolo 12, paragrafo 3, lettera d)
Portuguese: Artigo 12.o, n.o 3, alínea d)
Dutch: Artikel 12, lid 3, onder d)
Danish: Artikel 12, stk. 3, litra d)
Swedish: Artikel 12.3 d
Finnish: 12 artiklan 3 kohdan d alakohta
Greek: Άρθρο 12 παράγραφος 3 στοιχείο δ)
Czech: Čl. 12 odst. 3 písm. d)
Slovak: Článok 12 odsek 3 písmeno d)
Polish: art. 12 ust. 3 lit. d)
Hungarian: 12. cikk (3) bek. d) pont
Slovenian: Člen 12(3)(d)
Estonian: Artikli 12 lõike 3 punkt d
Latvian: 12. panta 3. punkta d) apakšpunkts
Lithuanian: 12 straipsnio 3 dalies d punktas
English: Article 12(3)(e)
French: Article 12, paragraphe 3, point e)
German: Artikel 12 Absatz 3 Buchstabe e
Spanish: Letra (e) del apartado 3 del artículo 12
Italian: Articolo 12, paragrafo 3, lettera e)
Portuguese: Artigo 12.o, n.o 3, alínea e)
Dutch: Artikel 12, lid 3, onder e)
Danish: Artikel 12, stk. 3, litra e)
Swedish: Artikel 12.3 e
Finnish: 12 artiklan 3 kohdan e alakohta:
Greek: Άρθρο 12 παράγραφος 3 στοιχείο ε)
Czech: Čl. 12 odst. 3 písm. e)
Slovak: Článok 12 odsek 3 písmeno e)
Polish: art. 12 ust. 3 lit. e)
Hungarian: 12. cikk (3) bek. e) pont
Slovenian: Člen 12(3)(e)
Estonian: Artikli 12 lõike 3 punkt e
Latvian: 12. panta 3. punkta e) apakšpunkts
Lithuanian: 12 straipsnio 3 dalies e punktas
English: Article 12(3)(f)
French: Article 12, paragraphe 3, point f)
German: Artikel 12 Absatz 3 Buchstabe f
Spanish: Letra (f) del apartado 3 del artículo 12
Italian: Articolo 12, paragrafo 3, lettera f)
Portuguese: Artigo 12.o, n.o 3, alínea f)
Dutch: Artikel 12, lid 3, onder f)
Danish: Artikel 12, stk. 3, litra f)
Swedish: Artikel 12.3 f
Finnish: 12 artiklan 3 kohdan f alakohta
Greek: Άρθρο 12 παράγραφος 3 στοιχείο στ)
Czech: Čl. 12 odst. 3 písm. f)
Slovak: Článok 12 odsek 3 písmeno f)
Polish: art. 12 ust. 3 lit. f)
Hungarian: 12. cikk (3) bekezdés f) pont
Slovenian: Člen 12(3)(f)
Estonian: Artikli 12 lõike 3 punkt f
Latvian: 12. panta 3. punkta f) apakšpunkts
Lithuanian: 12 straipsnio 3 dalies f punktas
English: Article 16(5)
French: Article 16, paragraphe 5
German: Artikel 16 Absatz 5
Spanish: Apartado 5 del artículo 16
Italian: Articolo 16, paragrafo 5
Portuguese: Artigo 16.o, n.o 5
Dutch: Artikel 16, lid 5
Danish: Artikel 16, stk. 5
Swedish: Artikel 16.5
Finnish: 16 artiklan 5 kohta
Greek: Άρθρο 16 παράγραφος 5
Czech: Čl. 16 odst. 5
Slovak: Článok 16 odsek 5
Polish: art. 16 ust. 5
Hungarian: 16. cikk (5) bekezdés
Slovenian: Člen 16(5)
Estonian: Artikli 16 lõige 5
Latvian: 16. panta 5. punkts
Lithuanian: 16 straipsnio 5 dalis
English: Article 16(6)
French: Article 16, paragraphe 6
German: Artikel 16 Absatz 6
Spanish: Apartado 6 del artículo 16
Italian: Articolo 16, paragrafo 6
Portuguese: Artigo 16.o, n.o 6
Dutch: Artikel 16, lid 6
Danish: Artikel 16, stk. 6
Swedish: Artikel 16.6
Finnish: 16 artiklan 6 kohta
Greek: Άρθρο 16 παράγραφος 6
Czech: Čl. 16 odst. 6
Slovak: Článok 16 odsek 6
Polish: art. 16 ust. 6
Hungarian: 16. cikk (6) bekezdés
Slovenian: Člen 16(6)
Estonian: Artikli 16 lõige 6
Latvian: 16. panta 6. punkts
Lithuanian: 16 straipsnio 6 dalis
English: Article 16(7)
French: Article 16, paragraphe 7
German: Artikel 16 Absatz 7
Spanish: Apartado 7 del artículo 16
Italian: Articolo 16, paragrafo 7
Portuguese: Artigo 16.o, n.o 7
Dutch: Artikel 16, lid 7
Danish: Artikel 16, stk. 7
Swedish: Artikel 16.7
Finnish: 16 artiklan 7 kohta
Greek: Άρθρο 16 παράγραφος 7
Czech: Čl. 16 odst. 7
Slovak: Článok 16 odsek 7
Polish: art. 16 ust. 7
Hungarian: 16. cikk (7) bekezdés
Slovenian: Člen 16(7)
Estonian: Artikli 16 lõige 7
Latvian: 16. panta 7. punkts
Lithuanian: 16 straipsnio 7 dalis
English: Article 17(3)
French: Article 17, paragraphe 3
German: Artikel 17 Absatz 3
Spanish: Apartado 3 del artículo 17
Italian: Articolo 17, paragrafo 3
Portuguese: Artigo 17.o, n.o 3
Dutch: Artikel 17, lid 3
Danish: Artikel 17, stk. 3
Swedish: Artikel 17.3
Finnish: 17 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 17 παράγραφος 3
Czech: Čl. 17 odst. 3
Slovak: Článok 17 odsek 3
Polish: art. 17 ust. 3
Hungarian: 17. cikk (3) bekezdés
Slovenian: Člen 17(3)
Estonian: Artikli 17 lõige 3
Latvian: 17. panta 3. punkts
Lithuanian: 17 straipsnio 3 dalis
English: Article 17(4)
French: Article 17, paragraphe 4
German: Artikel 17 Absatz 4
Spanish: Apartado 4 del artículo 17
Italian: Articolo 17, paragrafo 4
Portuguese: Artigo 17.o, n.o 4
Dutch: Artikel 17, lid 4
Danish: Artikel 17, stk. 4
Swedish: Artikel 17.4
Finnish: 17 artiklan 4 kohta
Greek: Άρθρο 17 παράγραφος 4
Czech: Čl. 17 odst. 4
Slovak: Článok 17 odsek 4
Polish: art. 17 ust. 4
Hungarian: 17. cikk (4) bekezdés
Slovenian: Člen 17(4)
Estonian: Artikli 17 lõige 4
Latvian: 17. panta 4. punkts
Lithuanian: 17 straipsnio 4 dalis
English: Article 17(5)
French: Article 17, paragraphe 5
German: Artikel 17 Absatz 5
Spanish: Apartado 5 del artículo 17
Italian: Articolo 17, paragrafo 5
Portuguese: Artigo 17.o, n.o 5
Dutch: Artikel 17, lid 5
Danish: Artikel 17, stk. 5
Swedish: Artikel 17.5
Finnish: 17 artiklan 5 kohta
Greek: Άρθρο 17 παράγραφος 5
Czech: Čl. 17 odst. 5
Slovak: Článok 17 odsek 5
Polish: art. 17 ust. 5
Hungarian: 17. cikk (5) bekezdés
Slovenian: Člen 17(5)
Estonian: Artikli 17 lõige 5
Latvian: 17. panta 5. punkts
Lithuanian: 17 straipsnio 5 dalis
English: Article 22(1)
French: Article 22, paragraphe 1
German: Artikel 22 Absatz 1
Spanish: Apartado 1 del artículo 22
Italian: Articolo 22, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 22.o, n.o 1
Dutch: Artikel 22, lid 1
Danish: Artikel 22, stk. 1
Swedish: Artikel 22.1
Finnish: 22 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 22 παράγραφος 1
Czech: Čl. 22 odst. 1
Slovak: Článok 22 odsek 1
Polish: art. 22 ust. 1
Hungarian: 22. cikk (1) bekezdés
Slovenian: Člen 22(1)
Estonian: Artikli 22 lõige 1
Latvian: 22. panta 1. punkts
Lithuanian: 22 straipsnio 1 dalis
English: Article 23(1)
French: Article 23, paragraphe 1
German: Artikel 23 Absatz 1
Spanish: Apartado 1 del artículo 23
Italian: Articolo 23, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 23.o, n.o 1
Dutch: Artikel 23, lid 1
Danish: Artikel 23, stk. 1
Swedish: Artikel 23.1
Finnish: 23 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 23 παράγραφος 1
Czech: Čl. 23 odst. 1
Slovak: Článok 23 odsek 1
Polish: art. 23 ust. 1
Hungarian: 23. cikk (1) bekezdés
Slovenian: Člen 23(1)
Estonian: Artikli 23 lõige 1
Latvian: 23. panta 1. punkts
Lithuanian: 23 straipsnio 1 dalis
English: Article 22(2)
French: Article 22, paragraphe 2
German: Artikel 22 Absatz 2
Spanish: Apartado 2 del artículo 22
Italian: Articolo 22, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 22.o, n.o 2
Dutch: Artikel 22, lid 2
Danish: Artikel 22, stk. 2
Swedish: Artikel 22.2
Finnish: 22 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 22 παράγραφος 2
Czech: Čl. 22 odst. 2
Slovak: Článok 22 odsek 2
Polish: art. 22 ust. 2
Hungarian: 22. cikk (2) bekezdés
Slovenian: Člen 22(2)
Estonian: Artikli 22 lõige 2
Latvian: 22. panta 2. punkts
Lithuanian: 22 straipsnio 2 dalis
English: Article 23(3)
French: Article 23, paragraphe 3
German: Artikel 23 Absatz 3
Spanish: Apartado 3 del artículo 23
Italian: Articolo 23, paragrafo 3
Portuguese: Artigo 23.o, n.o 3
Dutch: Artikel 23, lid 3
Danish: Artikel 23, stk. 3
Swedish: Artikel 23.3
Finnish: 23 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 23 παράγραφος 3
Czech: Čl. 23 odst. 3
Slovak: Článok 23 odsek 3
Polish: art. 23 ust. 3
Hungarian: 23. cikk (3) bekezdés
Slovenian: Člen 23(3)
Estonian: Artikli 23 lõige 3
Latvian: 23. panta 3. punkts
Lithuanian: 23 straipsnio 3 dalis
English: Article 22(3)
French: Article 22, paragraphe 3
German: Artikel 22 Absatz 3
Spanish: Apartado 3 del artículo 22
Italian: Articolo 22, paragrafo 3
Portuguese: Artigo 22.o, n.o 3
Dutch: Artikel 22, lid 3
Danish: Artikel 22, stk. 3
Swedish: Artikel 22.3
Finnish: 22 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 22 παράγραφος 3
Czech: Čl. 22 odst. 3
Slovak: Článok 22 odsek 3
Polish: art. 22 ust. 3
Hungarian: 22. cikk (3) bekezdés
Slovenian: Člen 22(3)
Estonian: Artikli 22 lõige 3
Latvian: 22. panta 3. punkts
Lithuanian: 22 straipsnio 3 dalis
English: Article 23(4)
French: Article 23, paragraphe 4
German: Artikel 23 Absatz 4
Spanish: Apartado 4 del artículo 23
Italian: Articolo 23, paragrafo 4
Portuguese: Artigo 23.o, n.o 4
Dutch: Artikel 23, lid 4
Danish: Artikel 23, stk. 4
Swedish: Artikel 23.4
Finnish: 23 artiklan 4 kohta
Greek: Άρθρο 23 παράγραφος 4
Czech: Čl. 23 odst. 4
Slovak: Článok 23 odsek 4
Polish: art. 23 ust. 4
Hungarian: 23. cikk (4) bekezdés
Slovenian: Člen 23(4)
Estonian: Artikli 23 lõige 4
Latvian: 23. panta 4. punkts
Lithuanian: 23 straipsnio 4 dalis
English: Article 22(4)
French: Article 22, paragraphe 4
German: Artikel 22 Absatz 4
Spanish: Apartado 4 del artículo 22
Italian: Articolo 22, paragrafo 4
Portuguese: Artigo 22.o, n.o 4
Dutch: Artikel 22, lid 4
Danish: Artikel 22, stk. 4
Swedish: Artikel 22.4
Finnish: 22 artiklan 4 kohta
Greek: Άρθρο 22 παράγραφος 4
Czech: Čl. 22 odst. 4
Slovak: Článok 22 odsek 4
Polish: art. 22 ust. 4
Hungarian: 22. cikk (4) bekezdés
Slovenian: Člen 22(4)
Estonian: Artikli 22 lõige 4
Latvian: 22. panta 4. punkts
Lithuanian: 22 straipsnio 4 dalis
English: Article 23(5)
French: Article 23, paragraphe 5
German: Artikel 23 Absatz 5
Spanish: Apartado 5 del artículo 23
Italian: Articolo 23, paragrafo 5
Portuguese: Artigo 23.o, n.o 5
Dutch: Artikel 23, lid 5
Danish: Artikel 23, stk. 5
Swedish: Artikel 23.5
Finnish: 23 artiklan 5 kohta
Greek: Άρθρο 23 παράγραφος 5
Czech: Čl. 23 odst. 5
Slovak: Článok 23 odsek 5
Polish: art. 23 ust. 5
Hungarian: 23. cikk (5) bekezdés
Slovenian: Člen 23(5)
Estonian: Artikli 23 lõige 5
Latvian: 23. panta 5. punkts
Lithuanian: 23 straipsnio 5 dalis
English: Article 22(5)
French: Article 22, paragraphe 5
German: Artikel 22 Absatz 5
Spanish: Apartado 5 del artículo 22
Italian: Articolo 22, paragrafo 5
Portuguese: Artigo 22.o, n.o 5
Dutch: Artikel 22, lid 5
Danish: Artikel 22, stk. 5
Swedish: Artikel 22.5
Finnish: 22 artiklan 5 kohta
Greek: Άρθρο 22 παράγραφος 5
Czech: Čl. 22 odst. 5
Slovak: Článok 22 odsek 5
Polish: art. 22 ust. 5
Hungarian: 22. cikk (5) bekezdés
Slovenian: Člen 22(5)
Estonian: Artikli 22 lõige 5
Latvian: 22. panta 5. punkts
Lithuanian: 22 straipsnio 5 dalis
English: Article 23(6)
French: Article 23, paragraphe 6
German: Artikel 23 Absatz 6
Spanish: Apartado 6 del artículo 23
Italian: Articolo 23, paragrafo 6
Portuguese: Artigo 23.o, n.o 6
Dutch: Artikel 23, lid 6
Danish: Artikel 23, stk. 6
Swedish: Artikel 23.6
Finnish: 23 artiklan 6 kohta
Greek: Άρθρο 23 παράγραφος 6
Czech: Čl. 23 odst. 6
Slovak: Článok 23 odsek 6
Polish: art. 23 ust. 6
Hungarian: 23. cikk (6) bekezdés
Slovenian: Člen 23(6)
Estonian: Artikli 23 lõige 6
Latvian: 23. panta 6. punkts
Lithuanian: 23 straipsnio 6 dalis
English: Article 22(6)
French: Article 22, paragraphe 6
German: Artikel 22 Absatz 6
Spanish: Apartado 6 del artículo 22
Italian: Articolo 22, paragrafo 6
Portuguese: Artigo 22.o, n.o 6
Dutch: Artikel 22, lid 6
Danish: Artikel 22, stk. 6
Swedish: Artikel 22.6
Finnish: 22 artiklan 6 kohta
Greek: Άρθρο 22 παράγραφος 6
Czech: Čl. 22 odst. 6
Slovak: Článok 22 odsek 6
Polish: art. 22 ust. 6
Hungarian: 22. cikk (6) bekezdés
Slovenian: Člen 22(6)
Estonian: Artikli 22 lõige 6
Latvian: 22. panta 6. punkts
Lithuanian: 22 straipsnio 6 dalis
English: Article 23(2)
French: Article 23, paragraphe 2
German: Artikel 23 Absatz 2
Spanish: Apartado 2 del artículo 23
Italian: Articolo 23, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 23.o, n.o 2
Dutch: Artikel 23, lid 2
Danish: Artikel 23, stk. 2
Swedish: Artikel 23.2
Finnish: 23 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 23 παράγραφος 2
Czech: Čl. 23 odst. 2
Slovak: Článok 23 odsek 2
Polish: art. 23 ust. 2
Hungarian: 23. cikk (2) bekezdés
Slovenian: Člen 23(2)
Estonian: Artikli 23 lõige 2
Latvian: 23. panta 2. punkts
Lithuanian: 23 straipsnio 2 dalis
English: Article 25(2)
French: Article 25, paragraphe 2
German: Artikel 25 Absatz 2
Spanish: Apartado 2 del artículo 25
Italian: Articolo 25, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 25.o, n.o 2
Dutch: Artikel 25, lid 2
Danish: Artikel 25, stk. 2
Swedish: Artikel 25.2
Finnish: 25 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 25 παράγραφος 2
Czech: Čl. 25 odst. 2
Slovak: Článok 25 odsek 2
Polish: art. 25 ust. 2
Hungarian: 25. cikk (2) bekezdés
Slovenian: Člen 25(2)
Estonian: Artikli 25 lõige 2
Latvian: 25. panta 2. punkts
Lithuanian: 25 straipsnio 2 dalis
English: Article 25(3)
French: Article 25, paragraphe 3
German: Artikel 25 Absatz 3
Spanish: Apartado 3 del artículo 25
Italian: Articolo 25, paragrafo 3
Portuguese: Artigo 25.o, n.o 3
Dutch: Artikel 25, lid 3
Danish: Artikel 25, stk. 3
Swedish: Artikel 25.3
Finnish: 25 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 25 παράγραφος 3
Czech: Čl. 25 odst. 3
Slovak: Článok 25 odsek 3
Polish: art. 25 ust. 3
Hungarian: 25. cikk (3) bekezdés
Slovenian: Člen 25(3)
Estonian: Artikli 25 lõige 3
Latvian: 25. panta 3. punkts
Lithuanian: 25 straipsnio 3 dalis
English: Article 27(2)
French: Article 27, paragraphe 2
German: Artikel 27 Absatz 2
Spanish: Apartado 2 del artículo 27
Italian: Articolo 27, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 27.o, n.o 2
Dutch: Artikel 27, lid 2
Danish: Artikel 27, stk. 2
Swedish: Artikel 27.2
Finnish: 27 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 27 παράγραφος 2
Czech: Čl. 27 odst. 2
Slovak: Článok 27 odsek 2
Polish: art. 27 ust. 2
Hungarian: 27. cikk (2) bekezdés
Slovenian: Člen 27(2)
Estonian: Artikli 27 lõige 2
Latvian: 27. panta 2. punkts
Lithuanian: 27 straipsnio 2 dalis
English: The issuing NCB shall issue a corresponding payment to the receiving NCB via the TARGET system; and
Spanish: El BCN emisor hará efectivo el correspondiente pago al receptor a través del sistema TARGET;
Danish: Den udstedende nationale centralbank overfører den tilsvarende betaling til den modtagende nationale centralbank via TARGET-systemet;
Swedish: Den nationella centralbank som givit ut sedlarna skall sända en motsvarande betalning till den mottagande nationella centralbanken via TARGET-systemet.