FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Corrigendum to the Guideline of the European Central Bank of 17 November 2005 amending Guideline ECB/2002/7 on the statistical reporting requirements of the European Central Bank in the field of quarterly financial accounts (ECB/2005/13)
French: Rectificatif au règlement (CE) no 674/2006 de la Commission du 28 avril 2006 modifiant pour la soixante-cinquième fois le règlement (CE) no 881/2002 du Conseil instituant certaines mesures restrictives spécifiques à l’encontre de certaines personnes et entités liées à Oussama ben Laden, au réseau Al-Qaida et aux Taliban, et abrogeant le règlement (CE) no 467/2001 du Conseil
German: Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1799/2003 des Rates vom 13. Oktober 2003 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1210/2003 über bestimmte spezifische Beschränkungen in den wirtschaftlichen und finanziellen Beziehungen zu Irak
English: (2006/43/EC) (Official Journal of the European Union L 30 of 2 February 2006)
German: (Amtsblatt der Europäischen Union L 264 vom 15. Oktober 2003)
English: On page 9, in Table 3 in the second row, page 10, Table 4 in the second row and page 11, Table 5 in the second row:
German: Seite 13, Artikel 1 Nummer 3 (Neufassung von Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 1210/2003, Absatz 1, Eingangssatz): anstatt:
Latvian: lappusē 29. pantā:
Lithuanian: 2006 m. gegužės 1 d.
English: ‘Creditor / Debtor’,
French: lire:
German: Abweichend von Artikel 4 können die in Anhang V aufgeführten zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten die Freigabe eingefrorener Gelder genehmigen, wenn alle nachstehenden Bedingungen erfüllt sind:“
Swedish: vara:
Latvian: “2006. gada 11. aprīlī”
English: read:
German: muss es heißen: „(1)
Latvian: lasīt šādi:
English: ‘Debtor / Creditor’.
German: Abweichend von Artikel 4 können die in Anhang V aufgeführten zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten die Freigabe eingefrorener Gelder oder wirtschaftlicher Ressourcen genehmigen, wenn alle nachstehenden Bedingungen erfüllt sind:“.
Latvian: “2007. gada 11. aprīlī”.
English: (Official Journal of the European Union L 30 of 2 February 2006)
French: Page 59, au point 8, paragraphe 2:
Latvian: (Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 102, 2006. gada 11. aprīlis)
Lithuanian: 2006 m. balandžio 7 d., skaityti:
English: On page 9, in Table 3 in the second row, page 10, Table 4 in the second row and page 11, Table 5 in the second row: for:
French: au lieu de: «b) 30 janvier 1971, à Rouba, Algérie.»
English: read: ‘Debtor / Creditor’.
French: 30 janvier 1971, à Rouiba, Algérie.»
Swedish: ”den 11 april 2007”.
English: Corrigendum to the Guideline of the European Central Bank of 17 November 2005 amending Guideline ECB/2002/7 on the statistical reporting requirements of the European Central Bank in the field of quarterly financial accounts
Swedish: Rättelse till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 561/2006 av den 15 mars 2006 om harmonisering av viss sociallagstiftning på vägtransportområdet och om ändring av rådets förordningar (EEG) nr 3821/85 och (EG) nr 2135/98 samt om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 3820/85 (Europeiska unionens officiella tidning L 102 av den 11 april 2006)
Lithuanian: 2006 m. kovo 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 561/2006, dėl tam tikrų su kelių transportu susijusių socialinių teisės aktų suderinimo ir iš dalies keičiančio Tarybos reglamentus (EEB) Nr. 3821/85 ir (EB) Nr. 2135/98 bei panaikinančio Reglamentą (EEB) Nr. 3820/85, klaidų ištaisymas (Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 102, 2006 m. balandžio 11 d.)
English: (ECB/2005/13)
Lithuanian: 13 puslapyje 29 straipsnyje: vietoje: 2007 m. balandžio 7 d., skaityti:
English: Corrigendum to the Guideline of the European Central Bank of 17 November 2005 amending Guideline ECB/2002/7 on the statistical reporting requirements of the European Central Bank in the field of quarterly financial accounts (ECB/2005/13) (2006/43/EC)
Latvian: Labojums Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 561/2006 (2006. gada 15. marts), ar ko paredz dažu sociālās jomas tiesību aktu saskaņošanu saistībā ar autotransportu, groza Padomes Regulu (EEK) Nr. 3821/85 un Padomes Regulu (EK) Nr. 2135/98 un atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 3820/85
English: for:
Swedish: ”den 11 april 2006”
Latvian: tekstu:
English: (ECB/2005/13) (2006/43/EC)
Swedish: På sidan 13 i artikel 29 skall det
English: (Official Journal of the European Union L 30 of 2 February 2006) On page 9, in Table 3 in the second row, page 10, Table 4 in the second row and page 11, Table 5 in the second row:
Swedish: i stället för: