FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Ingots, other primary forms and long semi-finished products for seamless tubes (of stainless steel)
French: Lingots, autres formes primaires et demi-produits longs pour tubes sans soudures, en aciers inoxydables
German: Blöcke, andere Rohformen und Halbzeug, lang, für nahtlose Röhren aus nichtrostendem Stahl
Spanish: Lingotes, otras formas primarias y productos intermedios largos para tubos sin soldadura, de acero inoxidable
Italian: Lingotti, altre forme primarie e semiprodotti lunghi di acciai inossidabili per tubi senza saldatura
Dutch: Ingots, andere primaire vormen en lange halffabrikaten voor naadloze buizen (van roestvrij staal)
Danish: Ingots, andre ubearbejdede former og lange halvfabrikata til sømløse rør (af rustfrit stål)
Swedish: Göt, andra obearbetade former och långa halvfärdiga produkter för sömlösa rör (av rostfritt stål)
Finnish: Valanteet, muut alkumuodot ja pitkät välituotteet saumattomien putkien valmistamiseen, ruostumatonta terästä
Greek: Πλινθώματα, άλλες πρωτογενείς μορφές και επιμήκη ημικατεργασμένα προϊόντα για σωλήνες χωρίς ραφές (από ανοξείδωτο χάλυβα)
Czech: Ingoty a jiné primární formy a dlouhé předvýrobky včetně polotovarů pro profily a tvarovky (z nerezavějící oceli)
Slovak: Ingoty, ostatné primárne formy a dlhé polotovary pre bezšvové rúry (z nehrdzavejúcej ocele)
Polish: Wlewki, pozostałe formy pierwotne i półwyroby długie do rur bez szwu ze stali nierdzewnej
Hungarian: Ingot, más elsődleges forma és hosszú félkész termék varrat nélküli csőhöz (rozsdamentes acélból)
Slovenian: Ingoti, druge primarne oblike in dolgi polizdelki za brezšivne cevi, iz nerjavnega jekla
Estonian: Valuplokid, muud esmasvormid ja pikad pooltooted õmbluseta torude valmistamiseks (roostevabast terasest)
Latvian: Nerūsējošā tērauda lietņi, citas pirmformas un gari pusfabrikāti bezšuvju cauruļu ražošanai
Lithuanian: Luitai, kitos pirminės formos ir ilgi pusgaminiai (iš nerūdijančiojo plieno), skirti besiūlių vamzdžių gamybai
English: Other ingots, primary forms and long semi-finished products (of stainless steel)
French: Autres lingots, formes primaires et demi-produits longs, en aciers inoxydables
German: Blöcke, andere Rohformen und Halbzeug, lang, zur direkten Verwendung aus nichtrostendem Stahl
Spanish: Otros lingotes, formas primarias y productos largos intermedios, de acero inoxidable
Italian: Altri lingotti, forme primarie e semiprodotti lunghi di acciai inossidabili
Dutch: Andere ingots, andere primaire vormen en lange halffabrikaten (van roestvrij staal)
Danish: Andre ingots, ubearbejdede former og lange halvfabrikata (af rustfrit stål)
Swedish: Andra göt, obearbetade former och långa halvfärdiga produkter (av rostfritt stål)
Finnish: Muut valanteet, alkumuodot ja pitkät välituotteet, ruostumatonta terästä
Greek: Άλλα πλινθώματα, πρωτογενείς μορφές και επιμήκη ημικατεργασμένα προϊόντα (από ανοξείδωτο χάλυβα)
Czech: Nerezavějící ocel v ingotech, jiných primárních formách a dlouhé předvýrobky
Slovak: Ostatné ingoty, primárne formy a dlhé polotovary (z nehrdzavejúcej ocele)
Polish: Pozostałe wlewki, pozostałe formy pierwotne i półwyroby długie ze stali nierdzewnej
Hungarian: Más ingot, elsődleges forma és hosszú félkész termék (rozsdamentes acélból)
Slovenian: Drugi ingoti, primarne oblike in dolgi polizdelki, iz nerjavnega jekla
Estonian: Muud valuplokid, esmasvormid ja pikad pooltooted (roostevabast terasest)
Latvian: Citi nerūsējošā tērauda lietņi, pirmformas un gari pusfabrikāti
Lithuanian: Kiti luitai, pirminės formos ir ilgi pusgaminiai (iš nerūdijančiojo plieno)
English: Flat semi-finished products (of alloy steel other than of stainless steel)
French: Demi-produits rectangulaires, en aciers autres qu'inoxydables
German: Halbzeug, flach, aus legiertem Stahl, ausgenommen nichtrostendem Stahl
Spanish: Productos planos intermedios de acero aleado, excluido el acero inoxidable
Italian: Semiprodotti piatti di acciai «legati» (escl. inossidabili)
Dutch: Platte halffabrikaten (van gelegeerd staal, doch niet van roestvrij staal)
Danish: Flade halvfabrikata (af legeret stål, bortset fra rustfrit stål)
Swedish: Platta halvfärdiga produkter (av legerat stål annat än rostfritt stål)
Finnish: Litteät välituotteet, seosterästä, muuta kuin ruostumatonta
Greek: Πλατέα ημικατεργασμένα προϊόντα (από άλλο κραματοποιημένο χάλυβα εκτός από ανοξείδωτο χάλυβα)
Czech: Ploché předvýrobky (z nástrojové oceli jiné než z nerezavějící oceli)
Slovak: Ploché polotovary (z legovanej ocele inej ako nehrdzavejúcej)
Polish: Półwyroby płaskie ze stali stopowej innej niż stal nierdzewna
Hungarian: Sík félkész termék (rozsdamentes acéltól eltérő ötvözött acélból)
Slovenian: Ploščati polizdelki, iz legiranega jekla (razen nerjavnega jekla)
Estonian: Lamedad pooltooted (legeerimata terasest, mitte roostevabast terasest)
Latvian: Plakani leģētā tērauda (izņemot nerūsējošā tērauda) pusfabrikāti
Lithuanian: Stačiakampiai pusgaminiai (iš legiruotojo plieno, kitokio negu nerūdijantysis plienas)
English: Ingots, other primary forms and long semi-finished products for seamless tubes (of alloy steel other than of stainless steel)
French: Lingots, autres formes primaires et demi-produits longs pour tubes sans soudure, en aciers autres qu'inoxydables
German: Blöcke, andere Rohformen und Halbzeug, lang, für nahtlose Röhren, aus legiertem Stahl, ausgenommen nichtrostendem Stahl
Spanish: Lingotes, otras formas primarias y productos largos intermedios para tubos sin soldadura de acero aleado, excluido el acero inoxidable
Italian: Lingotti, altre forme primarie e semiprodotti lunghi per tubi senza saldatura di acciai «legati» non inossidabili
Dutch: Ingots, andere primaire vormen en lange halffabrikaten voor naadloze buizen (van gelegeerd staal, doch niet van roestvrij staal)
Danish: Ingots, andre ubearbejdede former og lange halvfabrikata til sømløse rør (af legeret stål, bortset fra rustfrit stål)
Swedish: Göt, andra obearbetade former och långa halvfärdiga produkter för sömlösa rör (av legerat stål annat än rostfritt stål)
Finnish: Valanteet, muut alkumuodot ja pitkät välituotteet saumattomiin putkiin, seosterästä, muuta kuin ruostumatonta
Greek: Πλινθώματα, άλλες πρωτογενείς μορφές και επιμήκη ημικατεργασμένα προϊόντα για σωλήνες χωρίς ραφές (από άλλο κραματοποιημένο χάλυβα εκτός από ανοξείδωτο χάλυβα)
Czech: Ingoty a jiné primární formy a dlouhé předvýrobky včetně polotovarů pro profily a tvarovky (z nástrojové oceli jiné než z nerezavějící oceli)
Slovak: Ingoty, ostatné primárne formy a dlhé polotovary pre bezšvové rúry (z legovanej ocele inej ako nehrdzavejúcej)
Polish: Wlewki, inne formy pierwotne i półwyroby długie do rur bez szwu ze stali stopowej innej niż stal nierdzewna
Hungarian: Ingot, más elsődleges forma és hosszú félkész termék varrat nélküli csőhöz (rozsdamentes acéltól eltérő ötvözött acélból)
Slovenian: Ingoti, druge primarne oblike in dolgi polizdelki za brezšivne cevi, iz legiranega jekla (razen nerjavnega jekla)
Estonian: Valuplokid, muud esmasvormid ja pikad pooltooted õmbluseta torude valmistamiseks (legeerimata terasest, mitte roostevabast terasest)
Latvian: Leģēta tērauda (izņemot no nerūsējošā tērauda) lietņi, citas pirmformas un gari pusfabrikāti bezšuvju cauruļu ražošanai
Lithuanian: Luitai, kitos pirminės formos ir ilgi pusgaminiai (iš legiruotojo plieno, kitokio negu nerūdijantysis plienas), skirti besiūlių vamzdžių gamybai
English: Other ingots, primary forms and long semi-finished products (of alloy steel other than of stainless steel)
French: Autres lingots, formes primaires et demi-produits longs, en aciers autres qu'inoxydables
German: Blöcke, andere Rohformen und Halbzeug, lang, zur direkten Verwendung, aus legiertem Stahl, ausgenommen nichtrostendem Stahl
Spanish: Otros lingotes, formas primarias y productos largos intermedios de acero aleado distinto del acero inoxidable
Italian: Altri lingotti, forme primarie e semiprodotti lunghi di acciai «legati» (escl. inossidabili)
Dutch: Andere ingots, andere primaire vormen en lange halffabrikaten (van gelegeerd staal, doch niet van roestvrij staal)
Danish: Andre ingots, ubearbejdede former og lange halvfabrikata (af legeret stål, bortset fra rustfrit stål)
Swedish: Andra göt, obearbetade former och långa halvfärdiga produkter (av legerat stål annat än rostfritt stål)
Finnish: Muut valanteet, alkumuodot ja pitkät välituotteet, seosterästä, muuta kuin ruostumatonta
Greek: Άλλα πλινθώματα, πρωτογενείς μορφές και επιμήκη ημικατεργασμένα προϊόντα (από άλλο κραματοποιημένο χάλυβα εκτός από ανοξείδωτο χάλυβα)
Czech: Ingoty a jiné primární formy a dlouhé předvýrobky (z nástrojové oceli jiné než z nerezavějící oceli)
Slovak: Ostatné ingoty, primárne formy a dlhé polotovary (z legovanej ocele inej ako nehrdzavejúcej)
Polish: Pozostałe wlewki, inne formy pierwotne i półwyroby długie ze stali stopowej innej niż stal nierdzewna
Hungarian: Más ingot, elsődleges forma és hosszú félkész termék (rozsdamentes acéltól eltérő ötvözött acélból)
Slovenian: Drugi ingoti, primarne oblike in dolgi polizdelki, iz legiranega jekla (razen nerjavnega jekla)
Estonian: Muud valuplokid, esmasvormid ja pikad pooltooted (legeerimata terasest, mitte roostevabast terasest)
Latvian: Leģēta tērauda (izņemot no nerūsējošā tērauda) citi lietņi, pirmformas un gari pusfabrikāti
Lithuanian: Kiti luitai, pirminės formos ir ilgi pusgaminiai (iš legiruotojo plieno, kitokio nei nerūdijantysis plienas)
English: Hot rolled flat products in coil for rerolling of a width of 600 mm or more (of stainless steel)
French: Larges bandes laminées à chaud pour relaminage d'une largeur de 600 mm ou plus, en aciers inoxydables
German: Warmgewalzte Flacherzeugnisse in Rollen zum Weiterwalzen mit einer Breite von 600 mm oder mehr aus nichtrostendem Stahl
Spanish: Productos planos de acero inoxidable laminados en caliente, enrollados, destinados al relaminado, de anchura superior o igual a 600 mm
Italian: Prodotti piatti di acciai inossidabili, in rotoli, di larghezza = 600 mm, laminati a caldo
Dutch: Opgerolde warmgewalste platte producten, voor herwalsing, met een breedte van ≥ 600 mm (van roestvrij staal)
Danish: Varmtvalsede flade produkter i oprullet stand til genudvalsning, af bredde 600 mm eller derover (af rustfrit stål)
Swedish: Varmvalsade platta produkter i ringar eller rullar för om-valsning, med en bredd av minst 600 mm (av rostfritt stål)
Finnish: Kuumavalssatut levytuotteet jälkivalssaukseen, keloina joiden leveys on vähintään 600 mm, ruostumatonta terästä
Greek: Πλατέα προϊόντα θερμής έλασης σε ρόλους για εκ νέου εξέλαση πλάτους ≥ 600 mm (από ανοξείδωτο χάλυβα)
Czech: Ploché válcované výrobky z korozivzdorné oceli o šířce nejméně 600 mm, válcované (z nerezavějící oceli)
Slovak: Ploché výrobky valcované za tepla vo zvitkoch na prevalcovanie, šírky 600 mm alebo viac (z nehrdzavejúcej ocele)
Polish: Wyroby płaskie walcowane na gorąco, zwinięte do wtórnego przerobu, o szerokości ≥ 600 mm ze stali nierdzewnej
Hungarian: Melegen hengerelt, sík, legalább 600 mm szélességű termék, tekercsben újratekercselésre (rozsdamentes acélból)
Slovenian: Ploščati toplo valjani polizdelki v kolobarjih, za nadaljnje valjanje, širine 600 mm ali več, iz nerjavnega jekla
Estonian: Kuumvaltsitud lamedad tooted rullides korduvvaltsimiseks, laiusega 600 mm või enam (roostevabast terasest)
Latvian: Plakani karsti velmēta nerūsējošā tērauda produkti ruļļos tālākai velmēšanai ar platumu 600 mm vai vairāk
Lithuanian: Į ritinius suvynioti plokšti karštojo valcavimo nerūdijančiojo plieno pervalcavimui skirti ruošiniai, kurių plotis ne mažesnis kaip 600 mm
English: Other hot rolled flat products in coil of a width of 600 mm or more (of stainless steel)
French: Autres produits plats enroulés laminés à chaud d'une largeur de 600 mm ou plus, en aciers inoxydables
German: Andere warmgewalzte Flacherzeugnisse in Rollen mit einer Breite von 600 mm oder mehr aus nichtrostendem Stahl
Spanish: Otros productos planos de acero inoxidable laminados en caliente, enrollados, de anchura superior o igual a 600 mm
Italian: Altri prodotti piatti di acciai inossidabili, in rotoli, di larghezza = 600 mm, laminati a caldo
Dutch: Andere opgerolde warmgewalste platte producten met een breedte van≥ 600 mm (van roestvrij staal)
Danish: Andre varmtvalsede flade produkter i oprullet stand, af bredde 600 mm eller derover (af rustfrit stål)
Swedish: Andra varmvalsade platta produkter i ringar eller rullar, med en bredd av minst 600 mm (av rostfritt stål)
Finnish: Muut kuumavalssatut levytuotteet, keloina joiden leveys on vähintään 600 mm, ruostumatonta terästä
Greek: Άλλα πλατέα προϊόντα θερμής έλασης σε ρόλους πλάτους ≥ 600 mm (από ανοξείδωτο χάλυβα)
Czech: Ostatní ploché válcované výrobky z korozivzdorné oceli o šířce nejméně 600 mm (z nerezavějící oceli)
Slovak: Ostatné ploché výrobky valcované za tepla vo zvitkoch, šírky 600 mm alebo viac (z nehrdzavejúcej ocele)
Polish: Pozostałe wyroby płaskie walcowane na gorąco, zwinięte, o szerokości ≥ 600 mm ze stali nierdzewnej
Hungarian: Más melegen hengerelt, sík, legalább 600 mm szélességű termék, tekercsben (rozsdamentes acélból)
Slovenian: Drugi ploščati toplo valjani polizdelki v kolobarjih, širine 600 mm ali več, iz nerjavnega jekla
Estonian: Muud kuumvaltsitud lamedad tooted rullides laiusega 600 mm või enam (roostevabast terasest)
Latvian: Citi plakani karsti velmēta nerūsējošā tērauda produkti ruļļos ar platumu 600 mm vai vairāk
Lithuanian: Kiti į ritinius suvynioti plokšti karštojo valcavimo nerūdijančiojo plieno ruošiniai, kurių plotis ne mažesnis kaip 600 mm
English: Hot rolled flat products in coil for rerolling of a width of less than 600 mm (of stainless steel)
French: Larges bandes laminées à chaud pour relaminage d'une largeur inférieure à 600 mm, en aciers inoxydables
German: Warmgewalzte Flacherzeugnisse in Rollen zum Weiterwalzen mit einer Breite von weniger als 600 mm aus nichtrostendem Stahl
Spanish: Productos planos de acero inoxidable laminados en caliente, enrollados, de anchura inferior a 600 mm
Italian: Prodotti piatti di acciai inossidabili, in rotoli, di larghezza < 600 mm, laminati a caldo
Dutch: Opgerolde warmgewalste platte producten, voor herwalsing, met een breedte van < 600 mm (van roestvrij staal)
Danish: Varmtvalsede flade produkter i oprullet stand til genudvalsning, af bredde under 600 mm (af rustfrit stål)
Swedish: Varmvalsade platta produkter i ringar eller rullar för omvalsning, med en bredd av mindre än 600 mm (av rostfritt stål)
Finnish: Kuumavalssatut levytuotteet jälkivalssaukseen, keloina joiden leveys on alle 600 mm, ruostumatonta terästä
Greek: Πλατέα προϊόντα θερμής έλασης σε ρόλους για εκ νέου εξέλαση πλάτους ≤ 600 mm (από ανοξείδωτο χάλυβα)
Czech: Ploché válcované výrobky z korozivzdorné oceli o šířce méně než 600 mm, válcované (z nerezavějící oceli)
Slovak: Ploché výrobky valcované za tepla vo zvitkoch na prevalcovanie, šírky menej ako 600 mm (z nehrdzavejúcej ocele)
Polish: Wyroby płaskie walcowane na gorąco, zwinięte do wtórnego przerobu, o szerokości < 600 mm ze stali nierdzewnej
Hungarian: Melegen hengerelt, sík, kevesebb mint 600 mm szélességű termék, tekercsben újratekercselésre (rozsdamentes acélból)
Slovenian: Ploščati toplo valjani polizdelki v kolobarjih, za nadaljnje valjanje, širine manj kot 600 mm, iz nerjavnega jekla
Estonian: Kuumvaltsitud lamedad tooted rullides korduvvaltsimiseks, laiusega vähem kui 600 mm (roostevabast terasest)
Latvian: Plakani karsti velmēta nerūsējošā tērauda produkti ruļļos tālākai velmēšanai ar platumu mazāk nekā 600 mm
Lithuanian: Į ritinius suvynioti plokšti karštojo valcavimo nerūdijančiojo plieno pervalcavimui skirti ruošiniai, kurių plotis mažesnis kaip 600 mm
English: Other hot rolled flat products in coil of a width of less than 600 mm (of stainless steel)
French: Autres produits plats enroulés, laminés à chaud, d'une largeur inférieure à 600 mm, en aciers inoxydables
German: Andere warmgewalzte Flacherzeugnisse in Rollen mit einer Breite von weniger als 600 mm aus nichtrostendem Stahl
Spanish: Otros productos planos laminados en caliente, enrollados, de anchura inferior a 600 mm, de acero inoxidable
Italian: Altri prodotti piatti di acciai inossidabili, in rotoli, di larghezza < 600 mm, laminati a caldo
Dutch: Andere opgerolde warmgewalste platte producten met een breedte van < 600 mm
Danish: Andre varmtvalsede flade produkter i oprullet stand, af bredde under 600 mm (af rustfrit stål)
Swedish: Andra varmvalsade platta produkter i ringar eller rullar med en bredd av mindre än 600 mm (av rostfritt stål)
Finnish: Muut kuumavalssatut levytuotteet, keloina joiden leveys on alle 600 mm, ruostumatonta terästä
Greek: Άλλα πλατέα προϊόντα θερμής έλασης σε ρόλους πλάτους ≤ 600 mm (από ανοξείδωτο χάλυβα)
Czech: Ostatní ploché válcované výrobky z korozivzdorné oceli o šířce méně než 600 mm (z nerezavějící oceli)
Slovak: Ostatné ploché výrobky valcované za tepla vo zvitkoch, šírky menej ako 600 mm (z nehrdzavejúcej ocele)
Polish: Pozostałe wyroby płaskie walcowane na gorąco, zwinięte, o szerokości < 600 mm ze stali nierdzewnej
Hungarian: Más melegen hengerelt, sík, kevesebb mint 600 mm szélességű termék, tekercsben (rozsdamentes acélból)
Slovenian: Drugi ploščati toplo valjani polizdelki v kolobarjih, širine manj kot 600 mm, iz nerjavnega jekla
Estonian: Muud kuumvaltsitud lamedad tooted rullides laiusega vähem kui 600 mm (roostevabast terasest)
Latvian: Citi plakani karsti velmēta nerūsējošā tērauda produkti ruļļos ar platumu mazāk nekā 600 mm
Lithuanian: Kiti į ritinius suvynioti plokšti karštojo valcavimo nerūdijančiojo plieno ruošiniai, kurių plotis ne didesnis kaip 600 mm
English: Plates and sheets produced by cutting from hot rolled wide strip of a width of 600 mm or more (of stainless steel)
French: Tôles d'une largeur de 600 mm ou plus, issues de larges bandes, en aciers inoxydables
German: Warmbreitband, durch Zerteilen auf einer kontinuierlich arbeitenden Walzenstraße hergestellt, mit einer Breite von 600 mm oder mehr, aus nichtrostendem Stahl
Spanish: Chapas producidas por corte de banda ancha laminada en caliente de anchura superior o igual a 600 mm, de acero inoxidable
Italian: Prodotti piatti ottenuti da nastro largo laminato a caldo di acciai inossidabili, di larghezza = 600 mm
Dutch: Platen vervaardigd door het snijden van warmgewalst breedband met een breedte van ≥ 600 mm (van roestvrij staal)
Danish: Plader fremstillet ved skæring af varmtvalset bånd af bredde 600 eller derover (af rustfrit stål)
Swedish: Plattstål och plåt erhållna genom klippning av varmvalsat brett band, med en bredd av minst 600 mm (av rostfritt stål)
Finnish: Kuumavalssatut leikatut levyvalmisteet, leveys vähintään 600 mm, ruostumatonta terästä
Greek: Ελάσματα και φύλλα που παράγονται μέσω κοπής από πλατιές λωρίδες θερμής έλασης πλάτους ≥ 600 mm (από ανοξείδωτο χάλυβα)
Czech: Plechy, dělené ze širokého pásu válcovaného za tepla o šířce 600 mm nebo větší (z nerezavějící oceli)
Slovak: Platne a listy vyrobené strihaním zo širokého pásu valcovaného za tepla, šírky 600 mm alebo viac (z nehrdzavejúcej ocele)
Polish: Blachy grube i blachy cienkie, otrzymywane w procesie cięcia z walcowanych na gorąco szerokich taśm o szerokości ≥ 600 mm ze stali nierdzewnej
Hungarian: Melegen hengerelt szalag elvágásával előállított, legalább 600 mm szélességű lap és lemez (rozsdamentes acélból)
Slovenian: Toplo valjana pločevina, širine 600 mm ali več, debeline < 10 mm, iz nerjavnega jekla
Estonian: Plaadid ja lehed, mis on lõigatud kuumvaltsitud laiast ribast laiusega 600 mm või enam (roostevabast terasest)
Latvian: No karsti velmētas platas nerūsējoša tērauda sloksnes grieztas plates vai loksnes ar platumu 600 mm un vairāk
Lithuanian: Lakštai ir plokštės, gauti karpant plačias karštojo valcavimo (nerūdijančiojo plieno) juostas, kurių plotis ne mažesnis kaip 600 mm
English: Plates and sheets produced on a reversing mill (quarto) of a width of 600 mm or more and wide flats (of stainless steel)
French: Tôles d'une largeur de 600 mm ou plus, issues de trains réversibles et larges plats, en aciers inoxydables
German: Warmgewalztes Quarto- und Bandblech, hergestellt auf einer Umkehrstraße oder durch Zerteilen einer Walztafel mit einer Breite von 600 mm oder mehr, aus nichtrostendem Stahl
Spanish: Chapas cuarto de anchura superior o igual a 600 mm y planos anchos, de acero inoxidable
Italian: Lamiere ottenute da treno di laminazione quarto, laminate a caldo, di acciai inossidabili, di larghezza = 600 mm
Dutch: Kwartoplaten met een breedte van ≥ 600 mm en universaalplaten (van roestvrij staal)
Danish: Kvartoplader af bredde 600 mm eller derover og brede fladvalsede produkter (af rustfrit stål)
Swedish: Plattstål och plåt erhållna vid ett reverservalsverk (kvartoplåt), med en bredd av minst 600 mm, och brett plattstål (av rostfritt stål)
Finnish: Kvarttolevyt, leveys vähintään 600 mm, ja lattateräs, ruostumatonta terästä
Greek: Ελάσματα και φύλλα που παράγονται σε έλαστρο αναστροφής (quarto) πλάτους ≥ 600 mm και μεγάλα πλατέα (από ανοξείδωτο χάλυβα)
Czech: Plechy válcované za tepla na vratných tratích (kvarto), o šířce 600 mm nebo větší a široká ocel (z nerezavějící oceli)
Slovak: Platne a listy vyrobené na 4–násobne vratnej valcovacej stolici, šírky 600 mm alebo viac a široké pásy (z nehrdzavejúcej ocele)
Polish: Blachy grube i blachy cienkie, otrzymywane w procesie walcowania nawrotnego (ćwiartki), o szerokości ≥ 600 mm oraz szerokie wyroby płaskie, ze stali nierdzewnej
Hungarian: Négyhengeres reverzáló hengersoron előállított, legalább 600 mm szélességű lap és lemez, valamint szélesacél (rozsdamentes acélból)
Slovenian: Toplo valjana pločevina, širine 600 mm ali več, debeline ≥ 10 mm, iz nerjavnega jekla
Estonian: Kvartovaltsplaadid ja -lehed laiusega 600 mm või rohkem ja laiad lamedad tooted (roostevabast terasest)
Latvian: Reversīvās četrvelmju stāvā velmētas nerūsējošā tērauda plates un loksnes ar platumu 600 mm un vairāk, un platu plakanprofilu
Lithuanian: Lakštai ir plokštės, gauti iš keturių valcų staklynu pagamintų (nerūdijančiojo plieno) juostinių gaminių, kurių plotis ne mažesnis kaip 600 mm
English: Cold rolled sheet, plate and wide strip of a width of 600 mm or more (of stainless steel)
French: Tôles laminées à froid et larges plats d'une largeur de 600 mm ou plus, en aciers inoxydables
German: Kaltgewalzte Flacherzeugnisse (Kaltband, Kaltbreitband und Bleche) mit einer Breite von 600 mm oder mehr, aus nichtrostendem Stahl
Spanish: Chapa y banda ancha laminadas en frío de anchura superior o igual a 600 mm, de acero inoxidable
Italian: Prodotti piatti e nastro largo, laminati a freddo, di acciai inossidabili, di larghezza = 600 mm
Dutch: Koudgewalste platen en breedband met een breedte van ≥ 600 mm (van roestvrij staal)
Danish: Koldtvalsede plader og bredbånd af bredde 600 mm eller derover (af rustfrit stål)
Swedish: Kallvalsad plåt, plattstål och brett band, med en bredd av minst 600 mm (av rostfritt stål)
Finnish: Kylmävalssatut levyt ja leveät nauhat, leveys vähintään 600 mm, ruostumatonta terästä
Greek: Φύλλα, ελάσματα και πλατιές λωρίδες θερμής έλασης πλάτους ≥ 600 mm (από ανοξείδωτο χάλυβα)
Czech: Plechy a pásy válcované za studena, o šířce 600 mm nebo větší (z nerezavějící oceli)
Slovak: List, platňa a široký pás valcovaný za studena, šírkou 600 mm alebo viac (z nehrdzavejúcej ocele)
Polish: Blachy grube, blachy cienkie i taśmy szerokie walcowane na zimno, o szerokości ≥ 600 mm ze stali nierdzewnej
Hungarian: Hidegen hengerelt, legalább 600 mm szélességű lemez, lap és szalag (rozsdamentes acélból)
Slovenian: Hladno valjana tanka in debela pločevina ter široki trak, širine 600 mm ali več, iz nerjavnega jekla
Estonian: Külmvaltsitud leht, plaat ja valtsriba laiusega 600 mm või enam (roostevabast terasest)
Latvian: Auksti velmēta nerūsējošā tērauda loksnes, plates un platas sloksnes ar platumu 600 mm un vairāk
Lithuanian: Šaltojo valcavimo (nerūdijančiojo plieno) lakštai, plokštės ir plačios juostos, kurių plotis ne mažesnis kaip 600 mm