FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regulation (EC) No 1080/2006 of the European Parliament and of the Council
French: Règlement (CE) no 1080/2006 du Parlement européen et du Conseil
German: Verordnung (EG) Nr. 1080/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates
Spanish: Reglamento (CE) no 1080/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo
Italian: Regolamento (CE) n. 1080/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1080/2006 do Parlamento Europeu e do Conselho
Dutch: Verordening (EG) nr. 1080/2006 van het Europees Parlement en de Raad
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1080/2006
Swedish: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1080/2006
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1080/2006,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1080/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1080/2006
Slovak: Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1080/2006
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1080/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady
Hungarian: Az Európai Parlament és a Tanács 1080/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba (ES) št. 1080/2006 Evropskega parlamenta in Sveta
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1080/2006,
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1080/2006
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1080/2006
English: of 5 July 2006
French: du 5 juillet 2006
German: vom 5. Juli 2006
Spanish: de 5 de julio de 2006
Italian: del 5 luglio 2006
Portuguese: de 5 de Julho de 2006
Dutch: van 5 juli 2006
Danish: af 5. juli 2006
Swedish: av den 5 juli 2006
Finnish: annettu 5 päivänä heinäkuuta 2006,
Greek: της 5ης Ιουλίου 2006
Czech: ze dne 5. července 2006
Slovak: z 5. júla 2006
Polish: z dnia 5 lipca 2006 r.
Hungarian: július 5.)
Slovenian: z dne 5. julija 2006
Estonian: juuli 2006,
Latvian: (2006. gada 5. jūlijs)
Lithuanian: 2006 m. liepos 5 d.
English: on the European Regional Development Fund and repealing Regulation (EC) No 1783/1999
French: relatif au Fonds européen de développement régional et abrogeant le règlement (CE) no 1783/1999
German: über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1783/1999
Spanish: relativo al Fondo Europeo de Desarrollo Regional y por el que se deroga el Reglamento (CE) no 1783/1999
Italian: relativo al Fondo europeo di sviluppo regionale e recante abrogazione del regolamento (CE) n. 1783/1999
Portuguese: relativo ao Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional e que revoga o Regulamento (CE) n.o 1783/1999
Dutch: betreffende het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1783/1999
Danish: om Den Europæiske Fond for Regionaludvikling og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1783/1999
Swedish: om Europeiska regionala utvecklingsfonden och om upphävande av förordning (EG) nr 1783/1999
Finnish: Euroopan aluekehitysrahastosta ja asetuksen (EY) N:o 1783/1999 kumoamisesta
Greek: για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1783/1999
Czech: o Evropském fondu pro regionální rozvoj a o zrušení nařízení (ES) č. 1783/1999
Slovak: o Európskom fonde regionálneho rozvoja, a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1783/1999
Polish: w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1783/1999
Hungarian: az Európai Regionális Fejlesztési Alapról és az 1783/1999/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről
Slovenian: o Evropskem skladu za regionalni razvoj in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1783/1999
Estonian: mis käsitleb Euroopa Regionaalarengu Fondi ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1783/1999
Latvian: par Eiropas Reģionālās attīstības fondu un Regulas (EK) Nr. 1783/1999 atcelšanu
Lithuanian: dėl Europos regioninės plėtros fondo ir panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 1783/1999
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular the first paragraph of Article 162 and the second subparagraph of Article 299(2) thereof,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 162, paragraphe 1, et son article 299, paragraphe 2, deuxième alinéa,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 162 Absatz 1 und Artikel 299 Absatz 2 Unterabsatz 2,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 162, apartado 1, y su artículo 299, apartado 2, párrafo segundo,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 162, paragrafo 1, e l'articolo 299, paragrafo 2, secondo comma,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, nomeadamente o primeiro parágrafo do artigo 162.o e o segundo parágrafo do n.o 2 do artigo 299.o,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 162, eerste alinea, en artikel 299, lid 2, tweede alinea,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 162, stk. 1, og artikel 299, stk. 2, andet afsnit,
Swedish: med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 162 första stycket och artikel 299.2 andra stycket,
Finnish: ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 162 artiklan ensimmäisen kohdan ja 299 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan,
Greek: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 162 παράγραφος 1 και το άρθρο 299 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 162 první pododstavec a čl. 299 odst. 2 druhý pododstavec této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na prvý odsek jej článku 162 a druhý pododsek jej článku 299 ods. 2,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 162 ust. 1 i art. 299 ust. 2 akapit drugi,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 162. cikke első bekezdésére és 299. cikke (2) bekezdésének második albekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, in zlasti prvega odstavka člena 162 ter drugega pododstavka člena 299(2) Pogodbe,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 162 esimest lõiku ja artikli 299 lõike 2 teist lõiku,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 162. panta pirmo daļu un 299. panta 2. punkta otro daļu,
Lithuanian: atsižvelgdami į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 162 straipsnio pirmą pastraipą ir 299 straipsnio 2 dalies antrą pastraipą,
English: Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee [1],
French: vu l'avis du Comité économique et social européen [1],
German: nach Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses [1],
Spanish: Visto el dictamen del Comité Económico y Social Europeo [1],
Italian: visto il parere del Comitato economico e sociale europeo [1],
Portuguese: Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social Europeu [1],
Dutch: Gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité [1],
Danish: under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg [1],
Swedish: med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande [1],
Finnish: ottavat huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon [1],
Greek: τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής [1],
Czech: s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru [1],
Slovak: so zreteľom na stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru [1],
Polish: uwzględniając opinię Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego [1],
Hungarian: tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére [1],
Slovenian: ob upoštevanju mnenja Evropskega ekonomsko-socialnega odbora [1],
Estonian: võttes arvesse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee arvamust [1],
Latvian: ņemot vērā Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu [1],
Lithuanian: atsižvelgdami į Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę [1],
English: Having regard to the opinion of the Committee of the Regions [2],
French: vu l'avis du Comité des régions [2],
German: nach Stellungnahme des Ausschusses der Regionen [2],
Spanish: Visto el dictamen del Comité de las Regiones [2],
Italian: visto il parere del Comitato delle regioni [2],
Portuguese: Tendo em conta o parecer do Comité das Regiões [2],
Dutch: Gezien het advies van het Comité van de Regio's [2],
Danish: under henvisning til udtalelse fra Regionsudvalget [2],
Swedish: med beaktande av Regionkommitténs yttrande [2],
Finnish: ottavat huomioon alueiden komitean lausunnon [2],
Greek: τη γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών [2],
Czech: s ohledem na stanovisko Výboru regionů [2],
Slovak: so zreteľom na stanovisko Výboru regiónov [2],
Polish: uwzględniając opinię Komitetu Regionów [2],
Hungarian: tekintettel a Régiók Bizottságának véleményére [2],
Slovenian: ob upoštevanju mnenja Odbora regij [2],
Estonian: võttes arvesse Regioonide Komitee arvamust [2],
Latvian: ņemot vērā Reģionu komitejas atzinumu [2],
Lithuanian: atsižvelgdami į Regionų komiteto nuomonę [2],
English: Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty [3],
French: statuant conformément à la procédure visée à l'article 251 du traité [3],
German: gemäß dem Verfahren des Artikels 251 des Vertrags [3],
Spanish: De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 251 del Tratado [3],
Italian: deliberando secondo la procedura di cui all'articolo 251 del trattato [3],
Portuguese: Deliberando nos termos do artigo 251.o do Tratado [3],
Dutch: Handelend volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag [3],
Danish: efter proceduren i traktatens artikel 251 [3], og
Swedish: i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget [3], och
Finnish: noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä [3],
Greek: Αποφασίζοντας σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 251 της συνθήκης [3],
Czech: v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy [3],
Slovak: konajúc v súlade s postupom ustanoveným v článku 251 zmluvy [3],
Polish: stanowiąc zgodnie z procedurą określoną w art. 251 Traktatu [3],
Hungarian: a Szerződés 251. cikkében megállapított eljárásnak megfelelően [3],
Slovenian: v skladu s postopkom, določenim v členu 251 Pogodbe [3],
Estonian: toimides asutamislepingu artiklis 251 sätestatud korras [3]
Latvian: saskaņā ar Līguma 251. pantā noteikto procedūru [3],
Lithuanian: laikydamiesi Sutarties 251 straipsnyje nustatytos tvarkos [3],
English: Specific provisions should therefore be laid down for the exceptions related to the ERDF.
French: Des dispositions spécifiques devraient donc être prévues en ce qui concerne les exceptions relatives au FEDER.
German: Für die Ausnahmen hinsichtlich des EFRE sollten daher besondere Bestimmungen festgelegt werden.
Spanish: Procede, por tanto, establecer disposiciones específicas para las excepciones correspondientes al FEDER.
Italian: Per le eccezioni relative al FESR occorre pertanto stabilire le disposizioni specifiche.
Portuguese: Deverão, pois, ser aprovadas disposições relativamente às excepções relacionadas com o FEDER.
Dutch: Voor de uitzonderingen met betrekking tot het EFRO dienen derhalve speciale bepalingen te worden vastgesteld.
Danish: Der bør derfor fastsættes særlige bestemmelser, hvad angår undtagelserne i relation til EFRU.
Swedish: För ERUF:s del bör det således fastställas särskilda bestämmelser för sådana undantag.
Finnish: Näistä EAKR:aan liittyvistä poikkeuksista olisi siksi annettava erityissäännöksiä.
Greek: Θα πρέπει, επομένως, να θεσπιστούν ειδικές διατάξεις για τις εξαιρέσεις που σχετίζονται με το ΕΤΠΑ.
Czech: Měla by být přijata zvláštní ustanovení o výjimkách pro Evropský fond pro regionální rozvoj.
Slovak: Preto by sa mali ustanoviť osobitné ustanovenia pre výnimky súvisiace s EFRR.
Polish: Należy więc ustanowić przepisy szczególne w odniesieniu do wyjątków dotyczących EFRR.
Hungarian: Az ERFA-val kapcsolatos kivételekre ezért külön rendelkezéseket kell megállapítani.
Slovenian: Določiti bi bilo treba posebne določbe za izjeme v zvezi z ESRR.
Estonian: Seega tuleks sätestada ERFiga seotud erandid.
Latvian: Tāpēc būtu jāparedz īpaši noteikumi par izņēmumiem, kas saistīti ar ERAF.
Lithuanian: Todėl turėtų būti nustatytos konkrečios nuostatos, susijusios su ERPF išimtimis.
English: Such specific measures require the use of Article 299(2) of the Treaty as a legal basis.
French: De telles mesures spécifiques requièrent l'utilisation comme base juridique de l'article 299, paragraphe 2, du traité.
German: Solche Sondermaßnahmen müssen auf Artikel 299 Absatz 2 des Vertrages als Rechtsgrundlage gestützt werden.
Spanish: La base jurídica de dichas medidas específicas habrá de buscarse en el artículo 299, apartado 2, del Tratado.
Italian: Tali misure specifiche richiedono il ricorso all'articolo 299, paragrafo 2, del trattato quale base giuridica.
Portuguese: Tais medidas específicas exigem a utilização do n.o 2 do artigo 299.o do Tratado como base jurídica.
Dutch: Voor dergelijke specifieke maatregelen moet artikel 299, lid 2, van het Verdrag als rechtsgrond worden gebruikt.
Danish: Sådanne særlige foranstaltninger forudsætter, at artikel 299, stk. 2, i traktaten anvendes som retsgrundlag.
Swedish: För sådana särskilda åtgärder måste artikel 299.2 i fördraget utgöra den rättsliga grunden.
Finnish: Tällaiset erityiset toimenpiteet edellyttävät perustamissopimuksen 299 artiklan 2 kohdan käyttämistä oikeusperustana.
Greek: Για τα ειδικά αυτά μέτρα επιβάλλεται η χρήση του άρθρου 299 παράγραφος 2 της συνθήκης ως νομικής βάσης.
Czech: Tato zvláštní opatření vyžadují použití čl. 299 odst. 2 Smlouvy jako právního základu.
Slovak: Takého osobitné opatrenia si vyžadujú, aby sa ako právny základ použil článok 299 ods. 2 zmluvy.
Polish: Takie działania szczególne wymagają zastosowania jako podstawy prawnej art. 299 ust. 2 Traktatu.
Hungarian: Ezek az egyedi intézkedések megkövetelik a Szerződés 299. cikke (2) bekezdésének jogalapként történő alkalmazását.
Slovenian: Kot pravna podlaga se pri takšnih posebnih ukrepih zahteva uporaba člena 299(2) Pogodbe.
Estonian: Selliste erimeetmete puhul tuleb õigusliku alusena kasutada asutamislepingu artikli 299 lõiget 2.
Latvian: Šādiem īpašiem pasākumiem par juridisku pamatu jāizmanto Līguma 299. panta 2. punkts.
Lithuanian: Taikant šias konkrečias priemones teisinis pagrindas turi būti Sutarties 299 straipsnio 2 dalis.
English: GENERAL PROVISIONS
French: DISPOSITIONS GÉNÉRALES
German: ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN
Spanish: DISPOSICIONES GENERALES
Italian: DISPOSIZIONI GENERALI
Portuguese: DISPOSIÇÕES GERAIS
Dutch: ALGEMEEN
Danish: ALMINDEL IGE BESTEMMELSER
Swedish: ALLMÄNNA BESTÄMMELSER
Finnish: YLEISET SÄÄNNÖKSET
Greek: ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Czech: OBECNÁ USTANOVENÍ
Slovak: VŠEOBECNÉ USTANOVENIA
Polish: PRZEPISY OGÓLNE
Hungarian: ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK
Slovenian: SPLOŠNE DOLOČBE
Estonian: ÜLDSÄTTED
Latvian: VISPĀRĪGI NOTEIKUMI
Lithuanian: BENDROSIOS NUOSTATOS
English: Subject matter
French: Objet
German: Gegenstand
Spanish: Objeto
Italian: Oggetto
Portuguese: Objecto
Dutch: Onderwerp
Danish: Genstand
Swedish: Tillämpningsområde
Finnish: Kohde
Greek: Αντικείμενο
Czech: Předmět
Slovak: Predmet úpravy
Polish: Przedmiot
Hungarian: Tárgy
Slovenian: Predmet urejanja
Estonian: Sisu
Latvian: Priekšmets
Lithuanian: Dalykas
English: The ERDF is governed by Regulation (EC) No 1083/2006 and by this Regulation.
French: Le FEDER est régi par le règlement (CE) no 1083/2006 et par le présent règlement.
German: Für den EFRE gelten die Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 und die vorliegende Verordnung.
Spanish: El FEDER se regirá por el Reglamento (CE) no 1083/2006 y por el presente Reglamento.
Italian: Il FESR è disciplinato dal regolamento (CE) n. 1083/2006 e dalle disposizioni del presente regolamento.
Portuguese: O FEDER rege-se pelo disposto no Regulamento (CE) n.o 1083/2006 e no presente regulamento.
Dutch: Op het EFRO zijn de bepalingen van Verordening (EG) nr. 1083/2006 en de bepalingen van deze verordening van toepassing.
Danish: EFRU reguleres af forordning (EF) nr. 1083/2006 samt af nærværende forordning.
Swedish: ERUF regleras av förordning (EG) nr 1083/2006 och den här förordningen.
Finnish: EAKR:oon sovelletaan asetuksen (EY) N:o 1083/2006 ja tämän asetuksen säännöksiä.
Greek: Το ΕΤΠΑ διέπεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1083/2006 και από τον παρόντα κανονισμό.
Czech: Evropský fond pro regionální rozvoj se řídí nařízením (ES) č. 1083/2006 a tímto nařízením.
Slovak: EFRR sa riadi nariadením (ES) č. 1083/2006 a týmto nariadením.
Polish: Do EFRR stosuje się przepisy rozporządzenia (WE) nr 1083/2006 oraz przepisy niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az ERFA-ra az 1083/2006/EK rendelet és e rendelet az irányadó.
Slovenian: ESRR ureja Uredba (ES) št. 1083/2006 in ta uredba.
Estonian: ERFi tegevust reguleeritakse määrusega (EÜ) nr 1083/2006 ning käesoleva määrusega.
Latvian: ERAF darbību reglamentē Regula (EK) Nr. 1083/2006 un šī regula.
Lithuanian: ERPF veiklą reglamentuoja Reglamentas (EB) Nr. 1083/2006 ir šis reglamentas.
English: Purpose
French: Objectif
German: Zweck
Spanish: Finalidad
Italian: Finalità
Portuguese: Objectivo
Dutch: Doel
Danish: Formål
Swedish: Syfte
Finnish: Tarkoitus
Greek: Σκοπός
Czech: Účel
Slovak: Účel
Polish: Cel
Hungarian: Célkitűzés
Slovenian: Namen
Estonian: Eesmärk
Latvian: Mērķis
Lithuanian: Tikslas
English: Scope of assistance
French: Champ d'application de l'intervention
German: Interventionsbereiche
Spanish: Ámbito de intervención
Italian: Campo di applicazione dell'intervento
Portuguese: Âmbito de intervenção
Dutch: Reikwijdte van de bijstandsverlening
Danish: Anvendelsesområdet for støtten
Swedish: Tillämpningsområde för stöd
Finnish: Toiminta-ala
Greek: Πεδίο χορήγησης της συνδρομής
Czech: Rozsah pomoci
Slovak: Rozsah pomoci
Polish: Zakres pomocy
Hungarian: A támogatások alkalmazási köre
Slovenian: Obseg pomoči
Estonian: Abi ulatus
Latvian: Atbalsta jomas
Lithuanian: Paramos taikymo sritis
English: The ERDF shall focus its assistance on thematic priorities.
French: Le FEDER concentre son intervention sur des priorités thématiques.
German: Der EFRE konzentriert seine Unterstützung auf thematische Prioritäten.
Spanish: El FEDER centrará su ayuda en temas prioritarios.
Italian: Il FESR concentra il proprio intervento su priorità tematiche.
Portuguese: O FEDER centra a sua intervenção em prioridades temáticas.
Dutch: Het EFRO concentreert zijn bijstandsverlening op thematische prioriteiten.
Danish: Støtten fra EFRU koncentreres om tematisk prioriterede områder.
Swedish: ERUF skall koncentrera sitt stöd till tematiska prioriteringar.
Finnish: EAKR:n tuki keskitetään temaattisiin painopisteisiin.
Greek: Η συνδρομή του ΕΤΠΑ επικεντρώνεται σε θεματικές προτεραιότητες.
Czech: Evropský fond pro regionální rozvoj soustředí svou pomoc na tematické priority.
Slovak: EFRR zameriava svoju pomoc na tematické priority.
Polish: EFRR koncentruje swoją pomoc na priorytetach tematycznych.
Hungarian: Az ERFA tematikus prioritásokra összpontosítja támogatásait.
Slovenian: ESRR osredotoča pomoč na tematske prednostne naloge.
Estonian: ERF koondab oma abi valdkondlikele prioriteetidele.
Latvian: ERAF koncentrē savu atbalstu uz tematiskām prioritātēm.
Lithuanian: ERPF savo paramą skiria teminiams prioritetams.
English: The ERDF shall contribute towards the financing of:
French: Le FEDER contribue au financement:
German: Aus dem EFRE wird Finanzhilfe geleistet für
Spanish: El FEDER contribuirá a la financiación de:
Italian: Il FESR contribuisce al finanziamento di:
Portuguese: O FEDER contribui para o financiamento:
Dutch: Het EFRO draagt bij in de financiering van:
Danish: EFRU skal bidrage til finansieringen af:
Swedish: ERUF skall bidra till att finansiera
Finnish: EAKR osallistuu seuraavien kohteiden rahoitukseen:
Greek: Το ΕΤΠΑ συμβάλλει στη χρηματοδότηση:
Czech: Evropský fond pro regionální rozvoj přispívá k financování
Slovak: EFRR prispieva k financovaniu:
Polish: EFRR współfinansuje:
Hungarian: Az ERFA a következők finanszírozásához járul hozzá:
Slovenian: ESRR prispeva k financiranju:
Estonian: ERF aitab kaasa järgmiste valdkondade finantseerimisele:
Latvian: ERAF līdzfinansē:
Lithuanian: ERPF padeda finansuoti:
English: investment in infrastructure;
French: des investissements dans les infrastructures;
German: Investitionen in die Infrastruktur;
Spanish: inversiones en infraestructuras;
Italian: investimenti in infrastrutture;
Portuguese: Dos investimentos em infra-estruturas;
Dutch: infrastructuurinvesteringen;
Danish: investeringer i infrastruktur
Swedish: investeringar i infrastruktur,
Finnish: infrastruktuuri-investoinnit;
Greek: επενδύσεων σε υποδομή·
Czech: investic do infrastruktury;
Slovak: investícií do infraštruktúry;
Polish: inwestycje w infrastrukturę;
Hungarian: infrastruktúrába történő befektetés;
Slovenian: naložb v infrastrukturo;
Estonian: investeerimine infrastruktuuri;
Latvian: investīcijas infrastruktūrā;
Lithuanian: investicijas į infrastruktūrą;
English: development of endogenous potential by measures which support regional and local development.
French: du développement du potentiel endogène par des mesures de soutien au développement régional et local.
German: die Erschließung des endogenen Potenzials durch Maßnahmen zur Unterstützung der regionalen und lokalen Entwicklung.
Spanish: desarrollo del potencial endógeno mediante medidas que ayuden al desarrollo regional y local.
Italian: sviluppo di potenziale endogeno attraverso misure che sostengono lo sviluppo regionale e locale.
Portuguese: Do desenvolvimento do potencial endógeno, através de medidas que apoiem o desenvolvimento regional e local.
Dutch: ontwikkeling van het eigen potentieel door maatregelen die de regionale en lokale ontwikkeling steunen.
Danish: udvikling af det eksisterende potentiale gennem foranstaltninger, der støtter den regionale og lokale udvikling.
Swedish: utveckling av inneboende potential genom åtgärder som stöder regional och lokal utveckling.
Finnish: alueiden omien mahdollisuuksien kehittäminen toimenpitein, joilla tuetaan alueellista ja paikallista kehitystä.
Greek: ανάπτυξης του ενδογενούς δυναμικού μέσω μέτρων που υποστηρίζουν την περιφερειακή και την τοπική ανάπτυξη.
Czech: rozvoje vnitřního potenciálu opatřeními, která podporují regionální a místní rozvoj.
Slovak: rozvoja vnútorného potenciálu prostredníctvom opatrení, ktoré podporujú regionálny a miestny rozvoj.
Polish: rozwój potencjału endogenicznego poprzez działania wspierające rozwój regionalny i lokalny.
Hungarian: az endogén potenciál fejlesztése a regionális és helyi fejlesztést támogató intézkedések révén.
Slovenian: razvoja endogenega potenciala z ukrepi, ki podpirajo regionalni in lokalni razvoj.
Estonian: sisemise potentsiaali arendamine meetmete abil, mis toetavad piirkondlikku ja kohalikku arengut.
Latvian: iekšējā potenciāla attīstību ar pasākumiem, kas atbalsta reģionālo un vietējo attīstību.
Lithuanian: endogeninio potencialo plėtojimą priemonėmis, kuriomis remiamas regioninis ir vietos vystymasis.