FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Prepared or preserved fish (including sausages and pastes, homogenised, prepared meals, minced (excluding smoked; dried; salted or in brine, fish fingers, caviar)
French: Autres préparations et conserves de poissons
German: Fische in anderer Weise zubereitet oder haltbar gemacht
Spanish: Otros productos a base de pescado, entero o en trozos, preparado o en conserva (excluido el pescado triturado)
Italian: Altri pesci preparati o conservati, interi o in tranci, ma non tritati
Portuguese: Outras preparações e conservas de peixes, inteiros ou em pedaços (excepto picados)
Dutch: Andere bereidingen en conserven van vis
Danish: Tilberedt eller konserveret fisk (inkl. hakket), undtagen hele eller i stykker
Swedish: Annan beredd eller konserverad fisk t.ex. fiskrom, fiskpinnar och fiskbullar
Finnish: Muu valmistettu tai säilötty kala, muualla luokittelematon
Greek: Άλλα παρασκευάσματα ή κονσέρβες ψαριών, ολόκληρων ψαριών ή σε τεμάχια (εκτός σε μορφή κιμά)
Czech: Ostatní přípravky a konzervy z ryb
Slovak: Spracované alebo konzervované ryby (vrátane salám a pást, homogenizované, spracovaných múčok, mletých) (s výnimkou údených, sušených, solených alebo v slanom náleve, rybích prstov, kaviáru)
Polish: Ryby przetworzone lub zakonserwowane, włączając kiełbaski i pasty, homogenizowane, gotowe posiłki, mielone, z wyłączeniem wędzonych; suszonych; solonych lub w solance, paluszków rybnych, kawioru
Hungarian: Elkészített vagy konzervált hal (beleértve a kolbászokat és krémeket, homogenizált, elkészített ételeket, aprítva (kivéve a füstöltet, szárítottat, sózottat vagy sós lében tartósítottat, a halrudakat és a kaviárt)
Slovenian: Druge pripravljene ali konzervirane ribe (pripravljene ribje jedi, tudi klobase in paste, homogenizirane, sesekljane) (razen prekajenih, sušenih, soljenih ali v slanici, ribjih palčk, kaviarja)
Estonian: Toiduks valmistatud või konserveeritud kala (sh vorstid ja pastad, homogeenitud, valmiseined, hakitud) (v.a suitsutatud, kuivatatud, soolatud või soolvees, kalapulgad, kalamari)
Latvian: Sagatavotas vai konservētas zivis (ieskaitot desas un pastas, homogenizētus, gatavus maltos izstrādājumus) (izņemot kūpinātas, žāvētas, sālītas zivis vai zivis sālījumā, zivju pirkstiņus, kaviāru)
Lithuanian: Kitos paruoštos arba konservuotos žuvys (įskaitant dešras ir pastas, homogenizuotus paruoštus gaminius, maltas) (išskyrus džiovintas (vytintas), sūdytas ar užpiltas sūrymu arba rūkytas, žuvies pirštelius, ikrus)
English: Caviar (sturgeon roe)
French: Caviar
German: Echter Kaviar
Spanish: Caviar
Italian: Caviale
Portuguese: Caviar
Dutch: Kaviaar
Danish: Kaviar, (rogn af stør), tilberedt eller konserveret
Swedish: Kaviar (störrom), beredd eller konserverad
Finnish: Kaviaari
Greek: Χαβιάρι
Czech: Kaviár (jikry jesetera)
Slovak: Kaviár (ikry jesetera)
Polish: Kawior (ikra jesiotra)
Hungarian: Kaviár (tokhalikra)
Slovenian: Kaviar (jesetrove ikre)
Estonian: Kaaviar (must kalamari, tuuraliste marjast)
Latvian: Kaviārs (storu ikri)
Lithuanian: Ikrai (eršketų ikrai)
English: Caviar substitutes
French: Succédanés de caviar
German: Anderer Kaviar
Spanish: Sucedáneos del caviar
Italian: Succedanei del caviale
Portuguese: Sucedâneos do caviar
Dutch: Kaviaarsurrogaten
Danish: Kaviarerstatning
Swedish: Kaviarersättning
Finnish: Kaviaarinkorvikkeet
Greek: Υποκατάστατα χαβιαριού
Czech: Kaviárové náhražky
Slovak: Kaviárové náhradky
Polish: Namiastki kawioru
Hungarian: Kaviárpótló
Slovenian: Nadomestki kaviarja
Estonian: Kaaviariasendajad
Latvian: Kaviāra aizstājēji
Lithuanian: Ikrų pakaitalai
English: Frozen crustaceans; frozen flours; meals and pellets of crustaceans; fit for human consumption
French: Crustacés congelés
German: Gefrorene Krebstiere
Spanish: Crustáceos congelados
Italian: Crostacei congelati
Portuguese: Crustáceos congelados
Dutch: Bevroren schaaldieren
Danish: Frosne krebsdyr
Swedish: Frysta kräftdjur
Finnish: Äyriäiset: jäädytetyt
Greek: Μαλακόστρακα κατεψυγμένα
Czech: Korýši, zmrazení
Slovak: Mrazené kôrovce, mrazené múčky a pelety z kôrovcov, vhodné na spotrebu
Polish: Skorupiaki, mąki, mączki i granulki ze skorupiaków, zamrożone, nadające się do spożycia
Hungarian: Rák és rákféle fagyasztva; emberi fogyasztásra alkalmas liszt, dara és labdacs (pellet) rák és rákféléből, fagyasztva
Slovenian: Zamrznjeni raki; zamrznjena moka, zdrob in peleti iz rakov, primerni za prehrano ljudi
Estonian: Inimtoiduks kõlblikud külmutatud vähid, külmutatud vähipulbrid, -jahud ja -graanulid
Latvian: Saldēti vēžveidīgie; saldēti vēžveidīgo milti, rupja maluma milti un granulas cilvēku pārtikai
Lithuanian: Sušaldyti vėžiagyviai; sušaldyti vėžiagyvių miltai, rupiniai ir granulės, tinkami vartoti žmonių maistui
English: Scallops and mussels frozen; dried; salted or in brine
French: Coquilles Saint-Jacques et moules, congelées (vivantes exclues)
German: Muscheln (ohne lebende, frische oder gekühlte)
Spanish: Vieiras y mejillones, frescos o refrigerados, excluidos los vivos
Italian: Ventagli-pettini e mitili, freschi e refrigerati, ma non vivi
Portuguese: Vieiras e mexilhões (excepto vivos), frescos ou refrigerados
Dutch: Jakobsschelpen en mosselen, behalve levend, vers of gekoeld
Danish: Kammuslinger og muslinger (ej levende), fersk/kølet
Swedish: Kammusslor och blåmusslor, frysta, torkade eller saltade
Finnish: Nilviäiset: jäädytetyt, kuivatut tai suolatut
Greek: Μαλάκια και μύδια, εκτός ζωντανών, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Czech: Měkkýši (kromě živých, čerstvých nebo chlazených)
Slovak: Hrebenatky a mušle, zmrazené, sušené alebo v slanom náleve
Polish: Małże jadalne, zamrożone, suszone, solone lub w solance
Hungarian: Fésűkagyló és éti kagyló fagyasztva, szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva
Slovenian: Pokrovače in klapavice, zamrznjene, sušene, soljene ali v slanici
Estonian: Külmutatud, kuivatatud, soolatud või soolvees kamm- ja rannakarbid
Latvian: Ķemmīšgliemenes un ēdamgliemenes, saldētas, žāvētas, sālītas vai sālījumā
Lithuanian: Sušaldytos, džiovintos, sūdytos ar užpiltos sūrymu didžiosios šukutės ir midijos
English: Aquatic invertebrates (excluding crustaceans and molluscs, frozen, dried, salted or in brine) flours, meals and pellets of aquatic invertebrates for human consumption
French: Invertébrés aquatiques, congelés (vivants exclus)
German: Andere wirbellose Wassertiere (ohne lebende, frische oder gekühlte)
Spanish: Invertebrados acuáticos, frescos o refrigerados, excluidos los vivos
Italian: Invertebrati acquatici, freschi e refrigerati, ma non vivi
Portuguese: Invertebrados aquáticos (excepto vivos), frescos ou refrigerados
Dutch: Ongewervelde waterdieren, behalve levend, vers of gekoeld
Danish: Hvirvelløse vanddyr, undtagen levende, fersk/kølet
Swedish: Ryggradslösa vattendjur, frysta, torkade eller saltade
Finnish: Vedessä elävät muut selkärangattomat: jäädytetyt, kuivatut tai suolatut
Greek: Υδρόβια ασπόνδυλα, εκτός ζωντανών, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Czech: Jiní vodní bezobratlí (kromě živých, čerstvých nebo chlazených)
Slovak: Vodné bezstavovce (s výnimkou kôrovcov a mäkkýšov, mrazených, sušených, solených alebo v slanom náleve) múčky a drvina z vodných bezstavovcov vhodné na spotrebu
Polish: Bezkręgowce wodne zamrożone, suszone, solone lub w solance, z wyłączeniem skorupiaków i mięczaków; mąki, mączki i granulki z bezkręgowców wodnych nadające się do spożycia
Hungarian: Gerinctelen víziállatok (a fagyasztott, szárított, sózott vagy sós lében tartósított rák, rákfélék és puhatestűek kivételével); emberi fogyasztásra alkalmas liszt, dara és labdacs (pellet) gerinctelen víziállatból
Slovenian: Drugi vodni nevretenčarji (razen rakov in mehkužcev), zamrznjeni, sušeni, soljeni ali v slanici; moka, zdrob in peleti iz vodnih nevretenčarjev za prehrano ljudi
Estonian: Veeselgrootud (v.a vähid ja limused, külmutatud, kuivatatud, soolatud või soolvees), inimtoiduks kõlblikud veeselgrootupulbrid, -jahud ja -graanulid
Latvian: Ūdens bezmugurkaulnieki (izņemot vēžveidīgos un mīkstmiešus, saldētus, žāvētus, sālītus vai sālījumā), ūdens bezmugurkaulnieku milti un granulas cilvēku pārtikai
Lithuanian: Vandens bestuburiai (išskyrus sušaldytus, džiovintus, sūdytus ar užpiltus sūrimu vėžiagyvius ir moliuskus), vandens bestuburių miltai, rupiniai ir granulės, tinkami vartoti žmonių maistui
English: Prepared/preserved crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates (excluding chilled, frozen, dried, salted or in brine, crustaceans, in shell, cooked by steaming or boiling)
French: Crustacés, mollusques, etc., préparés ou conservés
German: Krebstiere, Weichtiere u. a. wirbellose Wassertiere, zubereitet oder haltbar gemacht
Spanish: Crustáceos, moluscos y similares, preparados o en conserva
Italian: Crostacei, molluschi ecc., preparati o conservati
Portuguese: Preparações e conservas de crustáceos, moluscos, etc.
Dutch: Schaaldieren, weekdieren enz., bereid of geconserveerd
Danish: Krebsdyr, bløddyr m.v., tilberedt eller konserveret
Swedish: Kräftdjur, blötdjur och andra ryggradslösa vattendjur, beredda eller konserverade
Finnish: Äyriäiset, nilviäiset tai muut vedessä elävät selkärangattomat: valmistetut tai säilötyt
Greek: Μαλακόστρακα, μαλάκια κ.λπ., παρασκευάσματα ή διατηρημένα (έτοιμα φαγητά)
Czech: Korýši, měkkýši a jiní vodní bezobratlí, upravení nebo v konzervách
Slovak: Spracované/konzervované kôrovce, mäkkýše a ostatné vodné bezstavovce (s výnimkou chladených, mrazených, sušených, solených alebo v slanom náleve, kôrovce v mušle, tepelne spracované parou alebo varením)
Polish: Skorupiaki, mięczaki i pozostałe bezkręgowce wodne, przetworzone lub zakonserwowane
Hungarian: Elkészített/konzervált rák és rákféle, puhatestű és más gerinctelen víziállat (a hűtött, fagyasztott, szárított, sózott vagy sós lében tartósított kivételével, a héjában gőzölt vagy sós vízben forrázott rák és rákféle kivételével)
Slovenian: Pripravljeni ali konzervirani raki, mehkužci in drugi vodni nevretenčarji (razen ohlajenih, zmrznjenih, sušenih, soljenih ali v slanici)
Estonian: Toiduks valmistatud või konserveeritud vähid, limused ja muud veeselgrootud (v.a jahutatud, külmutatud, kuivatatud, soolatud või soolvees vähid, karpides, keedetud või aurutatud)
Latvian: Gatavi/konservēti vēžveidīgie, mīkstmieši un citi ūdens bezmugurkaulnieki (izņemot dzesinātus, saldētus, žāvētus, sālītus vai sālījumā, vēžveidīgos čaulās, gatavotus tvaikojot vai vārot)
Lithuanian: Paruošti arba konservuoti vėžiagyviai, moliuskai ir kiti vandens bestuburiai (išskyrus atšaldytus, sušaldytus, džiovintus, sūdytus ar užpiltus sūrimu vėžiagyvius su kiautais, išvirtus garuose ar vandenyje)
English: Flours; meals and pellets of fish or of crustaceans; molluscs or other aquatic invertebrates; unfit for human consumption
French: Farines, poudres, agglomérés en pellets de poissons, crustacés, mollusques, impropres à l'alimentation humaine
German: Mehl und Pellets von Fischen oder von Krebstieren, von Weichtieren oder anderen wirbellosen Wassertieren, ungenießbar
Spanish: Otros preparados a base de pescado (harinas, pastas y pellas), no aptos para consumo humano
Italian: Farine, polveri e agglomerati in forma di pellets di pesci, non adatti all'alimentazione umana
Portuguese: Farinhas, pó e pellets de peixe, etc., impróprios para a alimentação humana
Dutch: Meel, poeder en pellets van vis, enz., ongeschikt voor menselijke consumptie
Danish: Pellets, mel og pulver af fisk, krebs- og bløddyr (uegnet til menneskeføde)
Swedish: Mjöl och pelletar av fisk, kräftdjur, blötdjur
Finnish: Kalasta, äyriäisistä, nilviäisistä tai muista vedessä elävistä selkärangattomista valmistetut ihmisravinnoksi kelpaamattomat jauhot, jauheet ja rakeet (pellets)
Greek: Άλευρα, σκόνες και συσσωματώματα με μορφή σβόλων ψαριών κ.λπ., ακατάλληλα για τη διατροφή του ανθρώπου
Czech: Moučky, šroty a pelety z ryb a korýšů, měkkýšů nebo jiných vodních bezobratlých, nevhodné k lidské výživě
Slovak: Múčky a drvina z rýb alebo kôrovcov, mäkkýšov alebo iných vodných bezstavovcov, nevhodné na spotrebu
Polish: Mąki, mączki i granulki z ryb lub skorupiaków; mięczaków i pozostałych bezkręgowców wodnych; nieprzydatne do spożycia
Hungarian: Emberi fogyasztásra alkalmatlan liszt, dara és labdacs (pellet) halból, rákból, rákféléből, puhatestűből vagy más gerinctelen víziállatból
Slovenian: Moka, zdrob in peleti iz rib ali rakov, mehkužcev ali drugih vodnih nevretenčarjev, neprimerni za prehrano ljudi
Estonian: Inimtoiduks kõlbmatu kala-, vähi-, limuse- või veeselgrootujahu, -pulber ja -graanulid
Latvian: Zivju, vēžveidīgo, mīkstmiešu vai citu ūdens bezmugurkaulnieku milti un granulas, cilvēku pārtikai nederīgi
Lithuanian: Miltai, rupiniai ir granulės iš žuvų arba vėžiagyvių, moliuskų arba kitų vandens bestuburių, netinkami vartoti žmonių maistui
English: Inedible fish products (including fish waste; excluding whalebone and whalebone hair, coral and similar materials, shells and cuttle-bone, unworked or simply prepared/natural sponges)
French: Autres produits de poissons, crustacés, mollusques; déchets de poissons; impropres à l'alimentation humaine
German: Waren aus Fischen, Krebstieren, Weichtieren oder anderen wirbellosen Wassertieren; nicht lebende Wassertiere; ungenießbar
Spanish: Preparados a base de pescado y similares; animales muertos de la sección 3
Italian: Prodotti di pesce o crostacei ... altri invertebrati aquatici; animali morti del capitolo 3, non adatti all'alimentazione umana
Portuguese: Outros produtos da pesca, etc.; animais mortos do SH 3
Dutch: Visproducten, enz.; dode dieren bedoeld bij hoofdstuk 3; ongeschikt voor menselijke consumptie
Danish: Produkter fremstillet af fisk m.v.; døde fisk m.m. uegnet til menneskeføde
Swedish: Produkter av fisk, kräftdjur, blötdjur, otjänliga till människoföda
Finnish: Ihmisravinnoksi kelpaamattomat kalatuotteet
Greek: Προϊόντα ψαριών κ.λπ., νεκρά ζώα του κεφαλαίου 3
Czech: Ostatní produkty z ryb a korýšů, měkkýšů nebo jiných vodních bezobratlých, nevhodné k lidské výživě
Slovak: Nejedlé rybie výrobky (vrátane rybieho odpadu, s výnimkou veľrybích kostí, korálov a podobných materiálov, mušlí, nespracovaných alebo jednoducho spracovaných/prírodných morských húb)
Polish: Wyroby z ryb niejadalne, włączając odpadki z ryb; z wyłączeniem: fiszbinów, koralu i podobnych materiałów, pancerzy i ości sepii, nieobrobionych lub wstępnie obrobionych naturalnych gąbek
Hungarian: Étkezésre nem alkalmas haltermékek, beleértve a halhulladékot is, kivéve a bálnacsontot és bálnacsontszőrt, a koralt és hasonló anyagot, a kagylót vagy szépiacsontot, megmunkálatlanul vagy egyszerűen előkészítve/a természetes szivacsot)
Slovenian: Neužitni izdelki iz rib, rakov, mehkužcev in drugih vodnih nevretenčarjev, tudi ribji odpadki (razen kitovih kosti, dlake kitovih kosti, koral in podobnih materialov, lupin in oklepov, sipinih kosti, neobdelanih ali enostavno pripravljenih/naravnih spužv)
Estonian: Inimtoiduks kõlbmatud kalatooted (sh kalajäätmed, v.a kiussarvised ja kiusplaadid, korallid ja sarnased materjalid, koorikud, kojad ja seepialuud, töötlemata või lihtsalt töödeldud/looduslikud käsnad)
Latvian: Neēdami zivju produkti (ieskaitot zivju atlikumus; izņemot vaļa bārdu un tās matus, koraļļus un tamlīdzīgas vielas, gliemežvākus un tinteszivs bārdu, neapstrādātus vai vienkārši sagatavotus/dabiskus sūkļus)
Lithuanian: Žuvų produktai, netinkami vartoti žmonių maistui (įskaitant žuvų atliekas, išskyrus banginių ūsus ir banginių ūsų šerius, koralus ir panašias medžiagas, kiautus ir sepijų skeleto plokšteles, neapdorotas arba paprastai paruoštas gamtines pintis)
English: NACE 15.31: Processing and preserving of potatoes
French: NACE 15.31: Transformation et conservation de pommes de terre
German: NACE 15.31: Kartoffelverarbeitung
Spanish: NACE 15.31: Preparación y conservación de patatas
Italian: NACE 15.31: Lavorazione e conservazione delle patate
Portuguese: NACE 15.31: Preparação e conservação de batatas
Dutch: NACE 15.31: Verwerking en conservering van aardappelen
Danish: NACE 15.31: Forarbejdning og konservering af kartofler
Swedish: NACE 15.31: Beredning och hållbarhetsbehandling av potatis
Finnish: NACE 15.31: Perunoiden jalostus ja säilöntä
Greek: NACE 15.31: Επεξεργασία και συντήρηση πατατών
Czech: NACE 15.31: Zpracování a konzervování brambor
Slovak: NACE 15.31: Spracovanie a konzervovanie zemiakov
Polish: NACE 15.31: Przetwórstwo i konserwowanie ziemniaków
Hungarian: NACE 15.31: Burgonyafeldolgozás
Slovenian: NACE 15.31: Predelava in konzerviranje krompirja
Estonian: NACE 15.31: Kartuli töötlemine ja säilitamine
Latvian: NACE 15.31: Kartupeļu pārstrāde un konservēšana
Lithuanian: NACE 15.31: Bulvių paruošimas, perdirbimas ir konservavimas
English: Frozen potatoes, uncooked or cooked by steaming or boiling in water
French: Pommes de terre congelées
German: Gefrorene Kartoffeln, auch gekocht
Spanish: Patatas congeladas
Italian: Patate congelate
Portuguese: Batatas congeladas
Dutch: Aardappelen, bevroren
Danish: Kartofler (inkl. pommes frites), frosne
Swedish: Potatis inkl. pommes frites, frysta
Finnish: Perunat: jäädytetyt, keittämättömät ja vedessä tai höyryssä keitetyt
Greek: Πατάτες κατεψυγμένες
Czech: Brambory, též vařené ve vodě nebo v páře, zmrazené
Slovak: Mrazené zemiaky, nevarené alebo varené v pare, alebo varené vo vode
Polish: Ziemniaki niegotowane albo gotowane na parze lub w wodzie, zamrożone
Hungarian: Fagyasztott burgonya nyersen, gőzöléssel vagy vízben forrázással főzve
Slovenian: Krompir, zamrznjen, termično neobdelan ali obdelan s paro ali kuhanjem v vodi
Estonian: Külmutatud kartulid, toored, eelnevalt keedetud või aurutatud
Latvian: Saldēti kartupeļi, nevārīti vai sagatavoti tvaikos vai vārītā ūdenī
Lithuanian: Bulvės, nevirtos arba virtos garuose ar vandenyje, sušaldytos
English: Dried potatoes whether or not cut or sliced but not further prepared
French: Pommes de terre séchées
German: Getrocknete Kartoffeln, auch in Stücke oder Scheiben geschnitten, jedoch nicht weiter zubereitet
Spanish: Patatas desecadas
Italian: Patate essiccate
Portuguese: Batatas secas
Dutch: Aardappelen, gedroogd
Danish: Kartofler, tørrede (også snittede, knuste eller pulveriserede), ej yderligere tilberedt
Swedish: Potatis, även i bitar eller skivad, torkad men inte vidare beredd
Finnish: Kuivatut perunat, myös paloitellut ja viipaloidut, mutta ei enempää valmistetut
Greek: Πατάτες αποξηραμένες, αφυδατώμενες
Czech: Brambory, též rozřezané na kousky nebo plátky, avšak jinak neupravené
Slovak: Sušené zemiaky krájané alebo nekrájané, ale nie ďalej spracované
Polish: Ziemniaki suszone, nawet krojone lub pocięte na plasterki ale dalej nieprzetworzone
Hungarian: Szárított burgonya vágva, szeletelve is, de tovább nem elkészítve
Slovenian: Krompir, sušen, cel ali narezan v kose ali krhlje, vendar ne nadalje pripravljen
Estonian: Kuivatatud kartulid, terved, tükeldatud või viilutatud, kuid edasi töötlemata
Latvian: Žāvēti kartupeļi, šķēlēs vai citādi sagriezti vai nesagriezti, bet tālāk neapstrādāti
Lithuanian: Džiovintos bulvės, nesupjaustytos arba supjaustytos gabalais ar griežinėliais, bet papildomai neparuoštos
English: Dried potatoes in the form of flour; meal; flakes; granules and pellets
French: Farine, semoule et flocons de pommes de terre
German: Mehl, Grieß, Flocken, Granulat und Pellets aus Kartoffeln, nicht zubereitet oder haltbar gemacht
Spanish: Harina, pasta y copos de patata
Italian: Farina, semolino e fiocchi di patate
Portuguese: Farinha, sêmola e flocos de batata
Dutch: Aardappelmeel, -gries en -vlokken
Danish: Mel og flager af kartofler
Swedish: Mjöl och flingor av potatis
Finnish: Perunasta valmistetut hienot ja karkeat jauhot sekä hiutaleet
Greek: Αλεύρι πατάτας, σκόνες και νιφάδες
Czech: Mouka, krupice, prášek, vločky, granule a pelety z brambor
Slovak: Sušené zemiaky v podobe múčky, vločiek, granúl a drviny
Polish: Ziemniaki suszone w postaci mąki; mączki; płatków; granulek i kulek
Hungarian: Liszt, dara, pehely, granulátum és labdacs (pellet) szárított burgonyából
Slovenian: Krompirjeva moka, zdrob, kosmiči, granule in peleti, nekonzervirani ali nepripravljeni
Estonian: Kuivatatud kartulid pulbrina, jahuna, helvestena, graanulitena ja teradena
Latvian: Žāvēti kartupeļi miltu, pārslu, granulu un lodīšu veidā
Lithuanian: Džiovintų bulvių miltai, rupiniai, dribsniai, granulės ir kruopos
English: Frozen potatoes; prepared or preserved (including potatoes cooked or partly cooked in oil and then frozen; excluding by vinegar or acetic acid)
French: Pommes de terre préparées, congelées, sans vinaigre ni acide acétique
German: Verarbeitete Kartoffeln, ohne Essig zubereitet oder haltbar gemacht, gefroren
Spanish: Patatas congeladas, conservadas sin usar vinagre ni ácido acético
Italian: Patate conservate ma non nell'aceto o acido acetico, congelate
Portuguese: Batatas, preparadas ou conservadas, excepto em vinagre ou em ácido acético, congeladas
Dutch: Aardappelen, op andere wijze verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, bevroren
Danish: Kartofler, konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, frosset
Swedish: Potatis, beredd eller konserverad på annat sätt än med ättika eller ättikssyra, fryst
Finnish: Muulla tavoin kuin etikan tai etikkahapon avulla säilötyt perunat, jäädytetyt
Greek: Πατάτες, διατηρημένες αλλιώς εκτός από ξύδι ή ακετικό οξύ, κατεψυγμένες
Czech: Brambory, upravené nebo konzervované jinak než octem nebo kyselinou octovou, zmrazené
Slovak: Mrazené zemiaky, spracované alebo konzervované (vrátane zemiakov varených alebo čiastočne varených v oleji a potom zmrazených, s výnimkou zemiakov v octe alebo kyseline octovej)
Polish: Ziemniaki zamrożone; przetworzone lub zakonserwowane, włączając ziemniaki ugotowane lub częściowo ugotowane w oleju a następnie zamrożone; z wyłączeniem zakonserwowanych octem lub kwasem octowym
Hungarian: Fagyasztott burgonya elkészítve vagy tartósítva (beleértve az olajban vagy részben olajban sült, majd lefagyasztott burgonyát is, kivéve az ecettel vagy ecetsavval készítettet)
Slovenian: Krompir, pripravljen ali konzerviran drugače kot v kisu ali ocetni kislini, zamrznjen
Estonian: Toiduks valmistatud või konserveeritud kartulid külmutatult (sh täielikult või osaliselt õlis keedetud ja seejärel külmutatud) (v.a äädikaga või äädikhappega töödeldud)
Latvian: Saldēti sagatavoti vai konservēti kartupeļi, (ieskaitot ceptus vai eļļā apceptus un tad sasaldētus kartupeļus) (izņemot sagatavotus ar etiķi vai etiķskābi)
Lithuanian: Sušaldytos bulvės, paruoštos arba konservuotos (įskaitant bulves virtas arba apvirtas aliejuje ir tuomet sušaldytas) (išskyrus paruoštas su actu arba acto rūgštimi)