English: Member States shall simultaneously notify the Commission of the quantities for which import licences have been returned since the date of their previous notification to this effect.
French: Les États membres informent simultanément la Commission des quantités pour lesquelles des certificats ont été rendus depuis la date de leur précédente communication à ce sujet.
German: Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission gleichzeitig die Mengen mit, für die seit dem Zeitpunkt der letzten diesbezüglichen Mitteilung Einfuhrlizenzen zurückgegeben wurden.
Spanish: Los Estados miembros notificarán simultáneamente a la Comisión las cantidades para las que se hayan devuelto certificados de importación desde la fecha de su anterior notificación a este respecto.
Italian: Contemporaneamente gli Stati membri comunicano alla Commissione i quantitativi corrispondenti ai titoli restituiti dalla data della precedente comunicazione in proposito.
Portuguese: Simultaneamente, os Estados-Membros notificam a Comissão das quantidades relativamente às quais foram devolvidos certificados de importação desde a data da sua última notificação para esse efeito.
Dutch: De lidstaten delen tegelijkertijd aan de Commissie mee voor welke hoeveelheden invoercertificaten zijn terugbezorgd sinds de voorgaande mededeling die zij in dit verband hebben gedaan.
Danish: Medlemsstaterne meddeler samtidig Kommissionen, for hvilke mængder der er tilbageleveret importlicenser siden deres seneste meddelelse herom.
Swedish: Medlemsstaterna skall samtidigt meddela kommissionen de kvantiteter för vilka importlicenser har återlämnats efter den dag då de senast meddelade kommissionen uppgifter om detta.
Finnish: Jäsenvaltioiden on samalla ilmoitettava komissiolle määrät, joita koskevat todistukset on palautettu edellisen asiaa koskevan ilmoituksen jälkeen.
Greek: Τα κράτη μέλη κοινοποιούν ταυτόχρονα στην Επιτροπή τις ποσότητες για τις οποίες έχουν επιστραφεί πιστοποιητικά εισαγωγής από την ημερομηνία της προηγούμενης κοινοποίησής τους για τον ίδιο σκοπό.
Czech: Členské státy současně sdělí Komisi množství, na která byly vydány dovozní licence ode dne jejich příslušného předchozího sdělení.
Slovak: Členské štáty zároveň oznámia Komisii množstvo, na ktoré sa dovozné povolenia vrátili odo dňa predchádzajúceho oznámenia na tento účel.
Polish: Państwa członkowskie informują jednocześnie Komisję o ilościach, na które pozwolenia zostały zwrócone od dnia poprzedniego przekazania informacji w tej sprawie.
Hungarian: A tagállamok párhuzamosan értesítik a Bizottságot azokról a mennyiségekről, amelyekre vonatkozóan előző ilyen értesítésük napja óta a behozatali engedélyeket visszaadták.
Slovenian: Države članice Komisijo obvestijo o količinah, za katere so uvozna dovoljenja vrnile po datumu predhodnega obvestila.
Estonian: Liikmesriigid teatavad samaaegselt komisjonile, milliste koguste kohta on impordilitsentsid tagastatud pärast eelmist vastavasisulist teavitamist.
Latvian: Dalībvalstis vienlaicīgi paziņo Komisijai par daudzumiem, par kuriem ievešanas atļaujas ir nodotas atpakaļ, no to iepriekšējās paziņošanas datuma.
Lithuanian: Valstybės narės taip pat praneša Komisijai apie kiekius, kuriems importo licencijos buvo grąžintos nuo paskutinio pranešimo apie tai dienos.