FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: RAIL
French: CHEMIN DE FER
German: EISENBAHN
Spanish: FERROCARRIL
Italian: FERROVIA
Portuguese: CAMINHO-DE-FERRO
Dutch: SPOORWEGEN
Danish: JERNBANER
Swedish: JÄRNVÄGAR
Finnish: RAUTATIET
Greek: ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΙΚΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ
Czech: ŽELEZNICE
Slovak: ŽELEZNICA
Polish: TRANSPORT KOLEJOWY
Hungarian: VASÚT
Slovenian: ŽELEZNICA
Estonian: RAUDTEED
Latvian: DZELZCEĻŠ
Lithuanian: GELEŽINKELIS
English: ground area,
French: terrains,
German: Grundstücke;
Spanish: terrenos,
Italian: Terreni.
Portuguese: Terrenos;
Dutch: terreinen;
Danish: grunde
Swedish: Mark.
Finnish: Maapohja,
Greek: γήπεδα,
Czech: pozemky,
Slovak: pozemky,
Polish: powierzchnia gruntów,
Hungarian: földterület,
Slovenian: talni del,
Estonian: raudteemaa,
Latvian: zemes platība,
Lithuanian: žemės plotas,
English: passenger and goods platforms,
French: quais à voyageurs et à marchandises,
German: Personenbahnsteige und Laderampen;
Spanish: andenes de viajeros y de mercancías,
Italian: banchine per viaggiatori e per merci,
Portuguese: cais de passageiros e de mercadorias;
Dutch: perrons, laad- en loswegen,
Danish: personperroner og læsseramper
Swedish: plattformar för passagerare eller gods,
Finnish: matkustaja- ja tavaralaiturit,
Greek: κρηπιδώματα επιβατών και εμπορευμάτων,
Czech: nástupiště pro cestující a rampy pro nakládku zboží,
Slovak: osobné nástupištia a nakladacie rampy,
Polish: perony pasażerskie i towarowe,
Hungarian: utas- és áruperonok,
Slovenian: potniški peroni in tovorne klančine,
Estonian: reisi- ja kaubaplatvormid,
Latvian: pasažieru un kravu platformas,
Lithuanian: keleivinės ir prekinės platformos,
English: four-foot way and walkways,
French: accotements et pistes,
German: Seitenstreifen und Seitenwege;
Spanish: paseos y viales,
Italian: stratelli e piste,
Portuguese: bermas e pistas;
Dutch: bermen en paden,
Danish: rabatter og sidestier
Swedish: parallellvägar och gångbanor,
Finnish: ajo- ja jalankulkutiet,
Greek: ερείσματα οδών και διαβάσεις πεζών,
Czech: stezky a chodníky,
Slovak: postranné pruhy a cesty,
Polish: drogi i przejścia o szerokości czterech stóp,
Hungarian: normál sínköz és járdák; kerítésfalak,
Slovenian: dostopne poti,
Estonian: teepeenrad ja jalgteed,
Latvian: ceļa nomales un gājēju celiņi,
Lithuanian: keturių pėdų pločio keliai ir pėsčiųjų takai,
English: enclosure walls, hedges, fencing,
French: murs de clôture, haies vives, palissades,
German: Einfriedungsmauern, Hecken, Zäune;
Spanish: muros de cierre, setos y vallas,
Italian: muri di cinta, siepi vive, palizzate,
Portuguese: muros de vedação, sebes vivas, paliçadas;
Dutch: omheiningsmuren, hagen en hekken,
Danish: indhegningsmure, hække, stakitter
Swedish: avgränsningsmurar, häckar, inhägnader,
Finnish: aitamuurit, pensasaidat ja muut aidat,
Greek: τοίχοι περιφράξεως, φράκτες εκ φυτών, φράκτες εκ πασσάλων,
Czech: uzavírací zdi, živé ploty, oplocení,
Slovak: múry oplotenia, živé ploty, ohrady,
Polish: mury ogradzające, żywopłoty, ogrodzenia,
Hungarian: sövény, kerítések,
Slovenian: zidne ograje, žive meje, palisade,
Estonian: piirded, hekid ja tarad,
Latvian: nožogojumi, dzīvžogi, žogi,
Lithuanian: aptvėrimų sienos, tvoros, aptvarai,
English: fire-protection strips,
French: bandes protectrices contre le feu,
German: Feuerschutzstreifen;
Spanish: bandas protectoras contra el fuego,
Italian: bande protettive contro il fuoco,
Portuguese: faixas protectoras contra o fogo;
Dutch: brandstroken,
Danish: brandlinier
Swedish: brandgator,
Finnish: paloturvallisuuskaistat,
Greek: λωρίδες πυρασφαλείας,
Czech: protipožární pásma,
Slovak: ochranné protipožiarne pásmo,
Polish: pasy ochrony przeciwpożarowej,
Hungarian: tűzvédelmi sávok,
Slovenian: protipožarni pasovi,
Estonian: tulekaitseribad,
Latvian: ugunsdrošības joslas,
Lithuanian: priešgaisrinės juostos; šildymo prietaisai,
English: apparatus for heating points, crossings, etc.,
French: dispositifs pour le réchauffage des appareils de voie,
German: Heizanlagen für Weichen; Schneezäune;
Spanish: dispositivos para el calentamiento de los aparatos de vía,
Italian: impianti per il riscaldamento degli scambi,
Portuguese: dispositivos para o aquecimento das agulhas;
Dutch: wisselverwarmingsinstallaties,
Danish: opvarmningsanlæg til sporskifter snehegn
Swedish: apparatur för uppvärmning av växlar, korsningar osv.,
Finnish: vaihteiden ja risteysten lämmityspisteiden laitteet,
Greek: συσκευές για τη θέρμανση των κλειδιών,
Czech: zařízení na vytápění výhybek,
Slovak: zariadenie na vyhrievanie výhybiek, koľajových krížení atď.,
Polish: aparatura do punktów grzewczych; skrzyżowania itd.,
Hungarian: fűtőmű-berendezések; átjárók stb.,
Slovenian: naprave za ogrevanje kretnic, kretniške zveze itd.,
Estonian: seadmed pöörangute, ristmete jne soojendamiseks,
Latvian: pārmiju sildierīces; pārbrauktuves u. tml.,
Lithuanian: geležinkelio pervažos ir t. t.,
English: snow protection screens,
French: écrans pare-neige,
German: Kunstbauten:
Spanish: paranieves,
Italian: schermi paraneve.
Portuguese: anteparos contra a neve;
Dutch: sneeuwweringen;
Danish: særlige konstruktioner:
Swedish: snöskärmar.
Finnish: lumiaidat,
Greek: φράκτες αντιχιονικής προστασίας,
Czech: sněhové zábrany,
Slovak: snehové ploty,
Polish: osłony przeciwśniegowe,
Hungarian: hófogó rácsok,
Slovenian: snegolovi,
Estonian: lumeväravad,
Latvian: sniega aizsargvairogi,
Lithuanian: užtvaros nuo sniego,
English: engineering structures:
French: ouvrages d'art:
German: Kunstbauten:
Spanish: obras civiles:
Italian: Opere d'arte:
Portuguese: Obras de arte:
Dutch: kunstwerken:
Danish: særlige konstruktioner:
Swedish: Byggnadstekniska konstruktioner:
Finnish: Tekniset rakenteet:
Greek: τεχνικά έργα:
Czech: inženýrské stavby:
Slovak: inžinierske stavby:
Polish: konstrukcje budowlane:
Hungarian: műtárgyak:
Slovenian: grajeni objekti:
Estonian: tehnorajatised:
Latvian: inženierbūves:
Lithuanian: inžineriniai statiniai:
English: bridges, culverts and other overpasses, tunnels, covered cuttings and other underpasses,
French: ponts, ponceaux et autres passages supérieurs, tunnels, tranchées couvertes et autres passages inférieurs,
Spanish: puentes, tajeas y otros pasos superiores, túneles, trincheras cubiertas y demás pasos inferiores,
Italian: ponti, ponticelli ed altri passaggi superiori, gallerie, trincee coperte ed altri passaggi inferiori,
Portuguese: pontes, pontões e outras passagens superiores, túneis, valas cobertas e outras passagens inferiores;
Dutch: bruggen, doorlaten en andere bovengrondse overgangen, tunnels, overwelfde uitgravingen en andere onderdoorgangen,
Swedish: broar, kulvertar och andra vägbroar, tunnlar, täckta utschaktningar och andra vägportar,
Finnish: sillat, rummut ja muut ylikulkutiet, tunnelit, katetut leikkaukset ja muut alikulkutiet,
Greek: γέφυρες, αναχώματα και λοιπές διαβάσεις, σήραγγες, κεκαλυμμένες τάφροι, και άλλες υπόγειες διαβάσεις,
Czech: mosty, nadjezdy a ostatní nadúrovňová křížení tratě, tunely, kryté zářezy a ostatní podúrovňová křížení tratě,
Slovak: mosty, priechody a iné železničné nadjazdy, tunely, zakryté zárezy a iné železničné podjazdy,
Polish: mosty, przepusty i inne wiadukty, tunele, pokryte wykopy i inne przejścia podziemne,
Hungarian: hidak, csőátereszek és egyéb átmenő szerkezetek, alagutak, fedett bevágások és egyéb aluljárók,
Slovenian: mostovi, prepusti in drugi nadhodi, predori, nadkriti useki in drugi podvozi,
Estonian: sillad, truubid ja muud ülesõidusillad, tunnelid, kaetud süvendid ja muud ülekäigutunnelid,
Latvian: tilti, caurtekas un citi ceļa pārvadi, tuneļi, segti iecirtumi un apakšzemes pārejas,
Lithuanian: tiltai, pralaidos ir kiti viadukai, tuneliai, dengtos iškasos ir kiti pravažiavimai po geležinkelio sankasas,
English: retaining walls, and structures for protection against avalanches, falling stones, etc.,
French: murs de soutènement et ouvrages de protection contre les avalanches, les chutes de pierres, etc.,
German: Stützmauern und Schutzbauten gegen Lawinen, Steinschlag usw.;
Spanish: muros de sostenimiento y obras de protección contra las avalanchas, desprendimientos, etc.,
Italian: muri di sostegno ed opere di protezione contro le valanghe, la caduta di massi, ecc.
Portuguese: muros de suporte e obras de protecção contra avalanches, quedas de pedras, etc.;
Dutch: schoormuren en beschermingsgalerijen tegen lawines, vallend gesteente, enzovoort;
Danish: støttemure og afskærmninger mod laviner, nedstyrtende sten osv.
Swedish: stödmurar och anordningar för skydd mot laviner, stenras osv.
Finnish: suojamuurit sekä lumivyöryiltä ja putoavilta kiviltä suojaavat rakenteet jne.,
Greek: τοίχοι υποστηρίξεως και αντιστηρίξεως και έργα προστασίας από χιονοστιβάδες, λιθοπτώσεις κ.λπ.,
Czech: podpůrné zdi a ochranné stavby proti lavinám, padajícím kamenům atd.,
Slovak: oporné múry a ochranné stavby proti lavínam, zosuvom kamenia atď.,
Polish: mury oporowe i budowle służące ochronie przed lawinami oraz spadającymi skałami itd.,
Hungarian: támfalak, valamint lavina, kőomlás stb. ellen védő műtárgyak,
Slovenian: podporni zidovi in objekti za zaščito pred plazovi in padajočim kamenjem itd.,
Estonian: tugiseinad ja rajatised kaitseks laviinide, langevate kivide jne eest,
Latvian: aizsargvaļņi un aizsargkonstrukcijas pret lavīnām, akmeņu nogruvumiem u. tml.,
Lithuanian: sulaikančios sienos, nuo griūčių ir krentančių akmenų apsaugantys statiniai ir t. t.,
English: level crossings, including appliances to ensure the safety of road traffic,
French: passages à niveau, y compris les installations destinées à assurer la sécurité de la circulation routière,
German: Schienengleiche Übergänge einschließlich der zur Sicherung des Straßenverkehrs erforderlichen Anlagen;
Spanish: pasos a nivel, incluyendo las instalaciones destinadas a garantizar la seguridad de la circulación por carretera,
Italian: Passaggi a livello, compresi gli impianti destinati a garantire la sicurezza della circolazione stradale.
Portuguese: Passagens de nível, incluindo as instalações destinadas a garantir a segurança da circulação rodoviária;
Dutch: gelijkvloerse kruisingen, met inbegrip van de inrichtingen ter verzekering van de verkeersveiligheid;
Danish: niveauoverkørsler med de til sikring af vejtrafikken nødvendige anlæg
Swedish: Plankorsningar, inklusive säkerhetsanordningar för vägtrafiken.
Finnish: Tasoristeykset mukaan lukien tieliikenteen turvalaitteet,
Greek: ισόπεδες διαβάσεις, συμπεριλαμβανομένων και των έργων για την ασφάλεια της οδικής κυκλοφορίας,
Czech: úrovňová křížení tratě, včetně zařízení pro zajištění bezpečnosti silničního provozu,
Slovak: úrovňové prechody, vrátane nutných zariadení na bezpečnosť cestnej dopravy,
Polish: przejazdy kolejowe, w tym urządzenia służące zapewnieniu bezpieczeństwa ruchu drogowego,
Hungarian: vasúti átjárók, beleértve a közúti forgalom biztonságát szolgáló berendezéseket,
Slovenian: nivojska križanja, vključno z varnostnimi napravami za cestni promet,
Estonian: raudteeületuskohad, k.a maanteeliikluse ohutuse tagamise seadmed,
Latvian: dzelzceļa pārbrauktuves, ieskaitot ceļu satiksmes drošības ierīces,
Lithuanian: kelių lygių pervažos, įskaitant kelių eismo saugumą užtikrinančią įrangą,
English: superstructure, in particular:
French: superstructure, notamment:
German: Oberbau:
Spanish: superestructuras, especialmente:
Italian: Sovrastruttura, in particolare:
Portuguese: Superstrutura, nomeadamente:
Dutch: bovenbouw, met name:
Danish: overbygning:
Swedish: Banöverbyggnader, i synnerhet:
Finnish: Ylärakenteet, erityisesti:
Greek: επιδομές, ιδίως:
Czech: železniční svršek, zejména:
Slovak: železničný zvršok, najmä:
Polish: nadbudowy, w tym:
Hungarian: felépítmények, különösen:
Slovenian: zgornji ustroj, zlasti:
Estonian: pealisehitis, eriti
Latvian: dzelzceļa virszemes konstrukcijas, piemēram:
Lithuanian: viršutinis kelio statinys, visų pirma:
English: rails, grooved rails and check rails,
French: rails, rails à gorge et contre-rails,
German: Schienen, Rillenschienen und Leitschienen;
Spanish: carriles, carriles con garganta y contrarraíles,
Italian: rotaie, rotaie scanalate e controrotaie,
Portuguese: carris, carris de gola e contracarris;
Dutch: spoorstaven, groefspoorstaven en strijkspoorstaven,
Danish: skinner, rilleskinner, tvangsskinner
Swedish: räler, gaturäler och moträler,
Finnish: raiteet, uurretut raiteet ja vastakiskot,
Greek: σιδηροτροχιές, αυλακωτές σιδηροτροχιές και αντιτροχιές,
Czech: kolejnice, žlábkové kolejnice a přídržné kolejnice,
Slovak: koľaje, žliabkové a vodiace koľaje,
Polish: tory, szyny z rowkiem i szyny ochronne,
Hungarian: vágányok, peremes sínek, terelősínek,
Slovenian: tirnice, vodilne tirnice in profilirane tirnice,
Estonian: rööpad, riströöpad ja kontrarööpad,
Latvian: sliedes, rievotas sliedes un pretsliedes,
Lithuanian: bėgiai, bėgiai su įpjovomis ir gretbėgiai,
English: sleepers and longitudinal ties, small fittings for the permanent way, ballast including stone chippings and sand,
French: traverses et longrines, petit matériel d'assemblage, ballast, y compris gravillon et sable,
German: Schwellen und Langschwellen, Kleineisen zur Schienenverbindung; Bettung einschließlich Kies und Sand;
Spanish: traviesas y longrinas, material diverso de sujeción, balasto, incluyendo la gravilla y la arena,
Italian: traverse e lungherine, materiale minuto utilizzato per l'unione delle rotaie tra loro e con le traverse, massicciata, compresi pietrisco e sabbia, scambi,
Portuguese: travessas e longarinas, pequenas peças de ligação; balastro, incluindo gravilha e areia;
Dutch: dwarsliggers en langsliggers, klein bevestigingsmateriaal, ballastbed, met inbegrip van grint en zand, wissels,
Danish: sveller og langsveller, let profiljern til skinnesamling; ballast inklusive grus og sand
Swedish: sliprar och längsgående sliprar, smärre anordningar för spåröverbyggnaden, ballast, inklusive stenflis och sand,
Finnish: ratapölkyt ja pitkittäispölkyt, kiinteän rautatien pientarvikkeet, täytemaa mukaan lukien kivimurska ja hiekka,
Greek: στρωτήρες, διαμήκεις στρωτήρες, μικρά εξαρτήματα συνενώσεως, λιθορριπές περιλαμβανομένου και του αμμοχαλίκου,
Czech: příčné a podélné pražce, drobný svrškový materiál ke spojování kolejí, zátěž, včetně štěrku a písku,
Slovak: pražce a dlhé pražce, drobné koľajivo na spojenie koľají, lože vrátane štrku a piesku,
Polish: podkłady kolejowe i pręty wzdłużne, drobny osprzęt nawierzchni kolejowej, balasty, w tym odpryski skalne i piasek,
Hungarian: talpgerendák és hosszanti talpfák, az állandó pálya kisebb szerelvényei, ballasztanyag, beleértve a kavicsot és homokot,
Slovenian: železniški pragovi in vzdolžne vezi, vezni in pritrdilni material, gramozna greda, vključno s tamponskim slojem,
Estonian: liiprid ja teetõkkeseadmed, rööpmestiku väiksemad tarvikud, ballast, k.a kivikillustik ja liiv,
Latvian: gulšņi un gareniskie spraišļi, sīkas ietaises sliežu savienošanai, balasts, ieskaitot akmens šķembas un smiltis,
Lithuanian: pabėgiai ir išilginiai pabėgiai, nuolatinio kelio pagalbiniai prietaisai, balastas, įskaitant akmens skaldą ir smėlį,
English: points, crossings, etc.,
French: appareils de voie,
German: Weichen und Gleiskreuzungen;
Spanish: aparatos de vía,
Portuguese: aparelhos de via;
Danish: sporskifter og skinnekryds
Swedish: växlar, korsningar osv.,
Finnish: vaihteet, risteykset jne.,
Greek: κλειδιά, κ.λπ.,
Czech: výhybky a křižovatky,
Slovak: výhybky a koľajové kríženia atď.,
Polish: punkty, skrzyżowania itd.,
Hungarian: váltók, átszelések stb.,
Slovenian: kretnice, križišča itd.,
Estonian: pöörangud, ristmed jne,
Latvian: pārmijas, pārbrauktuves u. tml.,
Lithuanian: iešmai, geležinkelio pervažos ir t. t.,
English: turntables and traversers (except those reserved exclusively for locomotives),
French: plaques tournantes et chariots transbordeurs (à l'exception de ceux exclusivement réservés aux engins de traction),
German: Drehscheiben und Schiebebühnen (ausgenommen diejenigen, die nur den Triebfahrzeugen dienen);
Spanish: placas giratorias y carros transbordadores (con excepción de los exclusivamente reservados a las máquinas de tracción),
Portuguese: placas giratórias e carros transbordadores (com excepção dos exclusivamente reservados às unidade de tracção);
Danish: drejeskiver og skydebroer (med undtagelse af dem, der kun bruges til motorvogne)
Swedish: vändskivor och traverser (förutom dem som är avsedda endast för lok).
Finnish: kääntölavat ja travessit (lukuun ottamatta yksinomaan vetureita varten olevia kääntölavoja),
Greek: περιστρεφόμενες πλατφόρμες και άμαξες μεταφορτώσεως (εξαιρέσει εκείνων που εξυπηρετούν αποκλειστικά τα οχήματα κινήσεως),
Czech: točny a posuvny (s výjimkou těch, které jsou výhradně určeny pro lokomotivy),
Slovak: točne a posuny (s výnimkou tých koľají, ktoré slúžia len na hnacie vozidlá),
Polish: obrotnice i przesuwnice (z wyjątkiem zastrzeżonych wyłącznie dla lokomotyw),
Hungarian: mozdonyfordító korongok és tolópadok (kivéve a kizárólag mozdonyok számára fenntartott tolópadokat),
Slovenian: okretnice in prenosnice (razen tistih, ki so namenjene izključno lokomotivam),
Estonian: pöördesillad ja teisaldussillad (v.a need, mis teenindavad ainult vedureid),
Latvian: griezuļi un pārvietojamās platformas (izņemot tās, kas paredzētas tikai lokomotīvēm),
Lithuanian: grįžračiai ir kilnojamosios platformos (išskyrus skirtas išimtinai lokomotyvams),
English: access way for passengers and goods, including access by road;
French: chaussées des cours à voyageurs et à marchandises, y compris les accès par route,
German: Straßenanlagen auf Bahnhofsvorplätzen und in Güterbahnhöfen, einschließlich der Zufahrtsstraßen;
Spanish: calzadas de los patios de viajeros y mercancías, comprendidos los accesos por carretera,
Italian: Sistemazione dei piazzali per viaggiatori e per merci, compresi gli accessi stradali.
Portuguese: Pátios das gares de passageiros e mercadorias, incluindo os acessos por estrada;
Dutch: wegen op spoorwegterreinen ten dienste van reizigers- en goederenvervoer, met inbegrip van de toegangswegen;
Danish: vejanlæg på banegårdsforpladser og i godsbanegårde med tilkørselsveje
Swedish: Tillfarter för passagerare och gods, inklusive tillfartsvägar.
Finnish: Matkustajia ja tavaroita varten olevat liittymät, mukaan lukien tieliittymät,
Greek: διαβάσεις για ταξιδιώτες και εμπορεύματα συμπεριλαμβανομένων και των οδών ή διαδρόμων προσβάσεως,
Czech: přístupové komunikace pro cestující a zboží, včetně silnic,
Slovak: cestné zariadenia na predstaničných plochách a nákladných staniciach vrátane príjazdových komunikácií,
Polish: drogi dojazdowe dla pasażerów i towarów, w tym drogi dostępu,
Hungarian: bekötőutak az utasok és az áruszállítás számára, beleértve a közúti bekötőutakat is,
Slovenian: dostopne poti za potnike in dovoz blaga, vključno z dostopom po cesti,
Estonian: juurdepääsuteed reisijatele ja kaupadele, k.a juurdepääsu võimaldavad sõiduteed,
Latvian: piekļuves ceļi pasažieriem un kravām, ieskaitot pievedceļus,
Lithuanian: keleivių ir prekių privažiuojamieji keliai, įskaitant automobilio kelius,
English: buildings for such installations or plants,
French: bâtiments affectés auxdites installations,
German: die zu den vorgenannten Anlagen gehörenden Gebäude;
Spanish: edificios asignados a dichas instalaciones,
Italian: edifici destinati ai suddetti impianti,
Portuguese: edifícios afectos às referidas instalações;
Dutch: gebouwen voor voornoemde installaties,
Danish: de til fornævnte anlæg hørende bygninger
Swedish: byggnader för sådana installationer eller anläggningar,
Finnish: tällaisia laitteita tai asemia varten olevat rakennukset,
Greek: κτίρια για τις ανωτέρω εγκαταστάσεις,
Czech: budovy patřící k uvedenému zařízení,
Slovak: budovy patriace k vyššie vymenovaným zariadeniam,
Polish: budynki, w których takie urządzenia lub instalacje się znajdują,
Hungarian: az ilyen létesítményekhez vagy üzemekhez szolgáló épületek,
Slovenian: prostori ali objekti za te naprave,
Estonian: ehitised sellistele seadmetele,
Latvian: šo iekārtu vai apakšstaciju celtnes,
Lithuanian: šiems įrenginiams skirti pastatai,
English: track brakes,
French: freins de voie,
German: Gleisbremsen;
Spanish: frenos de vía,
Italian: freni di binario.
Portuguese: freios de via;
Dutch: railremmen;
Danish: skinnebremser
Swedish: rangerbromsar.
Finnish: raidejarrut,
Greek: τροχοπέδες γραμμών,
Czech: kolejové brzdy,
Slovak: koľajové brzdy,
Polish: hamulce torowe,
Hungarian: sínfékek,
Slovenian: tirne zavore,
Estonian: vaguniaeglustid,
Latvian: sliežu bremzes,
Lithuanian: bėgių stabdžiai,
English: lighting installations for traffic and safety purposes,
French: installations d'éclairage destinées à assurer la circulation des véhicules et la sécurité de cette circulation,
German: Beleuchtungsanlagen für den Ablauf und die Sicherung des Verkehrs;
Spanish: instalaciones de alumbrado destinadas a asegurar la circulación de los vehículos y la seguridad de dicha circulación,
Italian: Impianti di illuminazione destinati ad assicurare la circolazione dei veicoli e la sicurezza della circolazione stessa.
Portuguese: Instalações de iluminação destinadas a assegurar a circulação dos veículos e a respectiva segurança;
Dutch: verlichtingsinstallaties die nodig zijn voor de afwikkeling en de veiligheid van het verkeer;
Danish: belysningsanlæg til trafikkens afvikling og sikring
Swedish: Belysningsinstallationer för trafik- och säkerhetsändamål.
Finnish: Valaistuslaitteet liikennettä ja turvallisuutta varten,
Greek: εγκαταστάσεις φωτισμού για την διευκόλυνση και την ασφάλεια της κυκλοφορίας των οχημάτων,
Czech: osvětlovací zařízení pro provozní a bezpečnostní účely,
Slovak: osvetľovacie zariadenie na chod a bezpečnosť dopravy,
Polish: urządzenia świetlne do celów ruchu kolejowego i bezpieczeństwa,
Hungarian: forgalmi és biztonsági célú világítóberendezések,
Slovenian: električna razsvetljava za varen železniški promet,
Estonian: valgustusseadmed liikluse toimimiseks ja ohutuse tagamiseks,
Latvian: apgaismes iekārtas satiksmes un drošības vajadzībām,
Lithuanian: apšvietimo įrenginiai, sumontuoti eismo ir saugos tikslais,