English: By way of derogation from paragraphs 2 and 3, the export or re-export of the items listed in points (a) to (d) of Article 57(5) shall not require the presentation of a (re‐)export document.
French: Par dérogation aux paragraphes 2 et 3, la présentation d'un document de (ré)exportation n'est pas requise pour l'exportation ou la réexportation des articles visés à l'article 57, paragraphe 5, points a) à d).
German: Abweichend von den Absätzen 2 und 3 ist für die Ausfuhr oder Wiederausfuhr der in Artikel 57 Absatz 5 Buchstaben a bis d aufgeführten Gegenstände weder eine Ausfuhrgenehmigung noch ein (Wieder-)Ausfuhrdokument erforderlich.
Spanish: No obstante lo dispuesto en los apartados 2 y 3, la exportación o reexportación de los artículos no requerirá la presentación de un documento de exportación o reexportación a los que se refiere el artículo 57, apartado 5, letras a) a d).
Italian: In deroga al disposto dei paragrafi 2 e 3, per l'esportazione o la riesportazione delle voci di cui all'articolo 57, paragrafo 5, lettere da a) a d), non è necessario presentare un documento di (ri)esportazione.
Portuguese: Em derrogação ao disposto nos n.os 2 e 3, a exportação ou reexportação dos artigos enumerados nas alíneas a) a d) do n.o 5 do artigo 57.o não exige a apresentação de qualquer documento de (re)exportação.
Dutch: In afwijking van het bepaalde in de leden 2 en 3 is voor de uitvoer of wederuitvoer van de in artikel 57, lid 5, onder a) tot en met d), bedoelde producten de overlegging van een (weder)uitvoerdocument niet vereist.
Danish: Som undtagelse fra stk. 2 og 3 kræver eksport eller reeksport af varer opført i litra a) til d) i artikel 57, stk. 5, ikke forelæggelse af et (re)eksportdokument:
Swedish: Genom undantag från punkterna 2 och 3 skall uppvisande av export- eller återexportdokument inte krävas för export eller återexport från gemenskapen av de föremål som anges i punkterna a–d i artikel 57.5.
Finnish: Poiketen siitä, mitä 2 ja 3 kohdassa säädetään, (jälleen)vientiasiakirjaa ei tarvitse esittää, kun yhteisöstä viedään tai jälleenviedään 57 artiklan 5 kohdan a–d alakohdassa lueteltuja tuotteita.
Greek: Κατά παρέκκλιση των παραγράφων 2 και 3, για την εξαγωγή ή επανεξαγωγή των ειδών που παρατίθενται στα στοιχεία α) έως δ) του άρθρου 57 παράγραφος 5, δεν απαιτείται η υποβολή εγγράφου (επαν)εξαγωγής.
Czech: Odchylně od odstavců 2 a 3 se u vývozu nebo zpětného vývozu položek uvedených v čl. 57 odst. 5 písm. a) až d) nevyžaduje předložení dokladu o vývozu nebo zpětném vývozu.
Slovak: Odchylne od odsekov 2 a 3 si vývoz alebo opätovný vývoz položiek uvedených v písmenách a) až d) článku 57 ods. 5 nevyžaduje predloženie dokladu o vývoze (opätovnom vývoze).
Polish: W drodze odstępstwa od ust. 2 i 3, wywóz lub powrotny wywóz pozycji wymienionych w art. 57 ust. 5 lit. a)–d) nie wymaga okazania dokumentu (powrotnego) wywozu.
Hungarian: A (2) és (3) bekezdésektől való eltéréssel az 57. cikk (5) bekezdés (a)-(d) pontjaiban felsorolt tételek kivitele vagy ismételt kivitele esetében nem szükséges bemutatni az exportengedélyt vagy a re-export bizonyítványt.
Slovenian: Z odstopanjem od odstavkov 2 in 3 za izvoz ali ponovni izvoz predmetov, naštetih v točkah (a) do (d) člena 57(5), iz Skupnosti ni treba predložiti dokumenta o (ponovnem) izvozu.
Estonian: Erandina lõigetest 2 ja 3 ei nõuta ekspordil või reekspordil (re)ekspordidokumenti artikli 57 lõike 5 punktides a–d nimetatud isendite puhul.
Latvian: Atkāpjoties no 2. un 3. punkta, vienību, kas uzskaitītas 57. panta 5. punkta a) līdz d) apakšpunktā, eksportam vai reeksportam nav jāuzrāda (re)eksporta dokuments.
Lithuanian: Nukrypstant nuo 2 ir 3 dalių, eksporto leidimo arba (re)eksporto dokumento pateikti nereikalaujama, jei eksportuojami arba reeksportuojami 57 straipsnio 5 dalies a-d punktuose išvardyti egzemplioriai.