English: Regulation (EC) No 247/2006 replaces the existing arrangements in the outermost regions, which are laid down by Council Regulations (EC) No 1452/2001 [2], (EC) No 1453/2001 [3] and (EC) No 1454/2001 [4], and repeals those Regulations.
French: Le règlement (CE) no 247/2006 remplace le régime actuel en faveur des régions ultrapériphériques prévu par les règlements du Conseil (CE) no 1452/2001 [2], (CE) no 1453/2001 [3] et (CE) no 1454/2001 [4] et abroge lesdits règlements.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 247/2006 ersetzt die geltende Regelung zugunsten der Regionen in äußerster Randlage, die in den Verordnungen (EG) Nr. 1452/2001 des Rates [2], (EG) Nr. 1453/2001 des Rates [3] und (EG) Nr. 1454/2001 des Rates [4] vorgesehen ist, und hebt die genannten Verordnungen auf.
Spanish: El Reglamento (CE) no 247/2006 sustituye al régimen vigente en favor de las regiones ultraperiféricas dispuesto en los Reglamentos del Consejo (CE) no 1452/2001 [2], (CE) no 1453/2001 [3] y (CE) no 1454/2001 [4] y deroga dichos Reglamentos.
Italian: Il regolamento (CE) n. 247/2006 sostituisce il regime a favore delle regioni ultraperiferiche attualmente previsto dai regolamenti del Consiglio (CE) n. 1452/2001 [2], (CE) n. 1453/2001 [3] e (CE) n. 1454/2001 [4] ed abroga i suddetti regolamenti.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 247/2006 do Conselho substitui o regime actual a favor das regiões ultraperiféricas previsto pelos Regulamentos (CE) n.o 1452/2001 do Conselho [2], (CE) n.o 1453/2001 do Conselho [3] e (CE) n.o 1454/2001 do Conselho [4] e revoga esses regulamentos.
Dutch: Verordening (EG) nr. 247/2006 vervangt de huidige regelingen voor de ultraperifere gebieden zoals ingesteld bij de Verordeningen (EG) nr. 1452/2001 [2] , (EG) nr. 1453/2001 [3] en (EG) nr. 1454/2001 [4] van de Raad, en trekt de genoemde verordeningen in.
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 247/2006 erstatter den nuværende ordning for fjernområderne i Rådets forordning (EF) nr. 1452/2001 [2], (EF) nr. 1453/2001 [3] og (EF) nr. 1454/2001 [4] og ophæver disse forordninger.
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 247/2006 ersätter det nuvarande system till förmån för yttersta randområden som anges i rådets förordningar (EG) nr 1452/2001 [2], (EG) nr 1453/2001 [3] och (EG) nr 1454/2001 [4] och upphäver dessa förordningar.
Finnish: Asetuksella (EY) N:o 247/2006 korvataan neuvoston asetuksissa (EY) N:o 1452/2001 [2], (EY) N:o 1453/2001 [3] ja (EY) N:o 1454/2001 [4] säädetty syrjäisimpiä alueita koskeva nykyinen järjestelmä ja kumotaan mainitut asetukset.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 247/2006 αντικαθιστά το ισχύον καθεστώς υπέρ των εξόχως απόκεντρων περιοχών, το οποίο προβλέπεται στους κανονισμούς του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 1452/2001 [2], (ΕΚ) αριθ. 1453/2001 [3] και (ΕΚ) αριθ. 1454/2001 [4], και καταργεί τους εν λόγω κανονισμούς.
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 247/2006 nahrazuje stávající režim ve prospěch nejvzdálenějších regionů stanovený v nařízeních Rady (ES) č. 1452/2001 [2], (ES) č. 1453/2001 [3] a (ES) č. 1454/2001 [4] a zrušuje uvedená nařízení.
Slovak: Nariadením Rady (ES) č. 247/2006 sa nahrádza súčasný režim pre najvzdialenejšie regióny stanovený v nariadeniach Rady (ES) č. 1452/2001 [2], (ES) č. 1453/2001 [3] a (ES) č. 1454/2001 [4] a zrušujú sa tieto nariadenia.
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 247/2006 zastępuje obecny system na rzecz regionów najbardziej oddalonych, przewidziany rozporządzeniami Rady (WE) nr 1452/2001 [2], (WE) nr 1453/2001 [3] i (WE) nr 1454/2001 [4], oraz uchyla te rozporządzenia.
Hungarian: A 247/2006/EK tanácsi rendelet az Unió legkülső régiói részére az 1452/2001/EK tanácsi rendelettel [2], az 1453/2001/EK tanácsi rendelettel [3] és az 1454/2001/EK tanácsi rendelettel [4] bevezetett rendszer helyébe újat léptet, és az említett rendeleteket hatályon kívül helyezi.
Slovenian: Uredba (ES) št. 247/2006 nadomešča dosedanji režim v korist najbolj oddaljenih regij, določen v uredbah Sveta (ES) št. 1452/2001 [2], (ES) št. 1453/2001 [3] in (ES) št. 1454/2001 [4], ter navedene uredbe razveljavlja.
Estonian: Määrusega (EÜ) nr 247/2006 asendatakse praegu äärepoolseimate piirkondade suhtes kehtiv kord, mis on ette nähtud nõukogu määrustega (EÜ) nr 1452/2001, [2] (EÜ) nr 1453/2001 [3] ja (EÜ) nr 1454/2001, [4] ning tunnistatakse nimetatud määrused kehtetuks.
Latvian: Ar Regulu (EK) Nr. 247/2006 aizstāj esošos noteikumus attiecībā uz attālākajiem reģioniem, kuri noteikti Padomes Regulā (EK) Nr. 1452/2001 [2], (EK) Nr. 1453/2001 [3] un (EK) Nr. 1454/2001 [4], un šos noteikumus atceļ.
Lithuanian: Tarybos reglamentu (EB) Nr. 247/2006 pakeičiama atokiausiems regionams taikyta tvarka, numatyta Tarybos reglamentais (EB) Nr. 1452/2001 [2], (EB) Nr. 1453/2001 [3] ir (EB) Nr. 1454/2001 [4], ir panaikinami minėti reglamentai.