FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Gyros, and angular or rotational accelerometers, having any of the following characteristics, and specially designed components therefor:
French: Gyroscopes et accéléromètres angulaires ou rotatifs présentant l'une des caractéristiques suivantes et leurs composants spécialement conçus:
German: Kreisel und Winkel- oder Drehbeschleunigungsmesser mit einer der folgenden Eigenschaften und besonders konstruierte Bestandteile hierfür:
Spanish: Giroscopios y acelerómetros angulares o rotativos que posean cualquiera de las características siguientes, y los componentes diseñados especialmente para ellos:
Italian: Giroscopi e accelerometri angolari o rotazionali aventi una delle caratteristiche seguenti, e loro componenti appositamente progettati:
Portuguese: Giroscópios e acelerómetros angulares ou rotacionais com uma das seguintes características, e componentes especialmente concebidos para os mesmos;
Dutch: Gyroscopen, en hoek- of rotatieversnellingsmeters, met één of meer van de volgende kenmerken en speciaal daarvoor ontworpen onderdelen:
Danish: Gyroer og vinkel- eller rotationsaccelerometre med en eller flere af følgende egenskaber samt specielt konstruerede komponenter hertil:
Swedish: Gyron och vinkel- eller rotationsaccelerometrar som har någon av följande egenskaper, samt tillhörande speciellt konstruerade komponenter:
Finnish: Gyroskoopit sekä kulma- tai kiertokiihtyvyysmittarit, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista, ja niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit:
Greek: Γυροσκόπια, και γωνιακά ή περιστροφικά επιταχυνσίμετρα που παρουσιάζουν οιοδήποτε από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά, καθώς και ειδικά σχεδιασμένα συστατικά μέρη τους:
Czech: "Software", který dodatečně zpracovává letová data, umožňuje určit polohu vzdušného prostředku po celé jeho letové dráze, speciálně konstruovaný nebo upravený pro 'řízené střely'. Technická poznámka: V položce 6D103 se 'řízenými střelami' rozumí kompletní raketové systémy a systémy vzdušných nosných raket bez posádky s dosahem více než 300 km. 6E Technologie 6E001
Slovak: Gyroskopy a uhlové alebo rotačné akcelerometre vyznačujúce sa niektorou z týchto charakteristík a ich zvlášť navrhnuté súčasti:
Polish: Żyroskopy i przyspieszeniomierze kątowe lub obrotowe, posiadające jedną z wymienionych poniżej cech charakterystycznych, oraz specjalnie do nich przeznaczone podzespoły.
Hungarian: Giroszkópok, szög- vagy forgási gyorsulásmérők és a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek, amelyek rendelkeznek a következő jellemzők bármelyikével:
Slovenian: Žiroskopi, kotni ali rotacijski merilci pospeška, ki imajo katero koli izmed naslednjih značilnosti, in posebej zanje izdelane komponente:
Estonian: Allveesõidukite automaatjuhtimisseadmete kohta vt 8. kategooriat. Radarite kohta vt 6. kategooriat.
Latvian: Žiroskopi un leņķa vai rotācijas akselerometri un tiem īpaši izstrādātas sastāvdaļas, kam piemīt kādi no šiem raksturlielumiem: NB!
Lithuanian: Giroskopai ir linijiniai arba sukamieji akselerometrai, turintys kurią nors iš išvardytų charakteristikų, ir specialiai jiems suprojektuoti komponentai:
English: N.B.: SEE ALSO 7A102.
French: N.B.: VOIR ÉGALEMENT 7A102.
German: ANMERKUNG: SIEHE AUCH NUMMER 7A102.
Spanish: N.B.: VÉASE TAMBIÉN EL ARTÍCULO 7A102.
Italian: NB: VEDERE ANCHE 7A102
Portuguese: N.B.: VER TAMBÉM 7A102.
Dutch: NB: ZIE OOK 7A102.
Danish: NB: JF. LIGELEDES 7A102
Swedish: ANM.: SE ÄVEN AVSNITT 7A102.
Finnish: Huom.: KATSO MYÖS 7A102 KOHTA.
Greek: ΣΗΜ.: ΒΛΕΠΕ ΕΠΙΣΗΣ 7A102.
Czech: "Technologie" ve smyslu všeobecné poznámky k technologii pro "vývoj" zařízení, materiálů nebo "softwaru" uvedených v položkách 6A, 6B, 6C nebo 6D. 6E002 "Technologie" ve smyslu všeobecné poznámky k technologii pro "výrobu" zařízení nebo materiálů uvedených v položkách 6A, 6B nebo 6C. 6E003 Jiné "technologie":
Slovak: DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: POZRI TIEŽ 7A102.
Polish: NB.: SPRAWDŹ TAKŻE POZYCJĘ 7A102.
Hungarian: NB: LÁSD MÉG 7A102.
Slovenian: NAPOTILO: GLEJ TUDI 7A102.
Estonian: 7A001 Kiirendusmõõturid, mis on kavandatud kasutamiseks inertsiaalsetes navigatsiooni- või juhtimissüsteemides, ning spetsiaalselt nende jaoks projekteeritud komponendid, millel on mis tahes järgmine omadus: NB! VT KA PUNKTI 7A101. Nurk- või pöördkiirendusmõõturite kohta vt punkti 7A002.
Latvian: SKAT. ARĪ 7A102 POZĪCIJU.
Lithuanian: N.B.: TAIP PAT ŽR. 7A102.
English: A "drift rate""stability", when measured in a 1 g environment over a period of one month and with respect to a fixed calibration value, of:
French: "stabilité" de "vitesse de précession" mesurée dans un environnement de 1 g sur une période d'un mois par rapport à une valeur d'étalonnage fixe:
German: "Stabilität" der "Driftrate", gemessen in einer 1-g-Umgebung über einen Zeitraum von einem Monat bezogen auf einen festen Kalibrierwert, von:
Spanish: "Estabilidad" de "velocidad de deriva", medida en un ambiente de 1 g a lo largo de un período de un mes y respecto de un valor de calibrado fijo:
Italian: "Stabilità" della "velocità di precessione" misurata in un ambiente di 1 g su un periodo di un mese ed in rapporto ad un valore di calibrazione fisso:
Portuguese: "Estabilidade" da "velocidade de deriva" medida num ambiente de 1 g durante um período de um mês e em relação a um valor calibrado fixo:
Dutch: een "stabiliteit" van de "verloopsnelheid", indien gemeten bij een versnellingsniveau van 1 g over een periode van een maand en ten opzichte van een vaste ijkwaarde, van:
Danish: "Drift rate"-"stabilitet", når den måles i et 1 g-miljø over en periode på 1 måned og i forhold til en fast kalibreringsværdi, på:
Swedish: En "stabilitet" för "driftvärdet" som när den mäts i en 1 g omgivning under en tidsperiod på 1 månad ger en avvikelse i förhållande till ett fast kalibreringsvärde som är
Finnish: "Ryömintänopeuden""stabiilisuus", mitattuna 1 g:n olosuhteissa yhden kuukauden aikana ja suhteessa kiinteään kalibrointiarvoon, on:
Greek: "Σταθερότητα""ρυθμού εκτροπής" ένδειξης που μετράται σε περιβάλλον 1 g για περίοδο ενός μηνός και ως προς σταθερή τιμή διακρίβωσης οργάνου:
Czech: "technologie" pro potahování a zpracování optického povrchu "potřebná" pro dosažení stejnoměrnosti 99,5 % nebo lepší u optických povlaků o průměru nebo délce hlavní osy 500 mm nebo více a s celkovou ztrátou (absorpcí a rozptylem) menší než 5 × 10–3;
Slovak: "stálosť""kolísania nuly" meraná v prostredí 1 g počas jedného mesiaca vzhľadom na fixnú kalibračnú hodnotu:
Polish: "Stabilność""pełzania zera", mierzona w warunkach przyspieszenia równego 1 g w okresie jednego miesiąca i w odniesieniu do ustalonej wartości wzorcowej, wynosząca:
Hungarian: Az "eltérési sebesség"-"stabilitás", egy hónapos időszakon át 1 g környezetben mérve, és a rögzített kalibrált értékhez viszonyítva a következő:
Slovenian: "stabilnost""stopnje zdrsa z delovne točke", merjena v 1 g okolja v času enega meseca, z upoštevanjem stalne kalibrirne vrednosti:
Latvian: "dreifa ātruma""stabilitāte", mērot 1 g vidē viena mēneša laikā, attiecībā pret fiksēto kalibrēšanas vērtību:
Lithuanian: "Slinkio (dreifo) spartos""pastovumas", išmatuotas esant 1 g aplinkai per viena mėnesį fiksuotos kalibruotosios vertės atžvilgiu, yra:
English: Less (better) than 0,1° per hour when specified to function at linear acceleration levels below 12 g; or
French: inférieure à (meilleure que) 0,1° par heure lorsque l'appareil est spécifié pour fonctionner à des niveaux d'accélération linéaire en dessous de 12 g; ou
German: kleiner (besser) als 0,1°/h, spezifiziert zum Betrieb bei linearen Beschleunigungspegeln kleiner als 12 g, oder
Spanish: Inferior a (mejor que) 0,1° por hora cuando el aparato esté especificado para funcionar a niveles de aceleración lineal menores de 12 g; o
Italian: inferiore a (migliore di) 0,1° per ora se specificati per funzionare a livelli di accelerazione lineare inferiori a 12 g o
Portuguese: Inferior a (melhor que) 0,1 grau por hora quando o aparelho for especificado para funcionar a níveis de aceleração linear inferiores a 12 g; ou
Dutch: minder (beter) dan 0,1 graad per uur indien de gyroscoop is gespecificeerd om ononderbroken te werken bij een lineair versnellingsniveau onder de 12 g; of
Danish: Mindre (bedre) end 0,1° i timen, når den er specificeret til drift ved lineære accelerationsniveauer under 12 g; eller
Swedish: mindre (bättre) än 0,1 °/h när den är specificerad för accelerationsnivåer upp till 12 g, eller
Finnish: Vähemmän (parempi) kuin 0,1 astetta tunnissa, kun ne on määritelty toimimaan alle 12 g:n lineaarisilla kiihtyvyystasoilla; tai
Greek: Μικρότερη (καλύτερη) από 0,1° ανά ώρα όταν προορίζεται να λειτουργήσει σε γραμμική επιτάχυνση που δεν υπερβαίνει τα 12 g, ή
Czech: POZN.: VIZ TÉŽ 2E003.f.
Slovak: menej (lepšia) ako 0,1° za hodinu, ak je uvedené jeho fungovanie pri lineárnom zrýchlení menej ako 12 g alebo
Polish: Poniżej (lepsza niż) 0,1° na godzinę w przypadku przeznaczenia do ciągłego działania w warunkach przyspieszenia liniowego poniżej 12 g; lub
Hungarian: Kevesebb (jobb), mint 0,1°/óra, ha folyamatosan 12 g lineáris gyorsítási szint alatti működésre határozták meg; vagy
Slovenian: manj (boljša) kot 0,1 ° na uro, kadar so namenjeni za delovanje pri linearnem pospešku pod 12 g; ali
Latvian: mazāka (labāka) par 0,1° stundā, ja paredzēts darbībai pie lineārā paātrinājuma līmeņiem, kas mazāki par 12 g; vai
Lithuanian: Mažesnis (geresnis) kaip 0,1° per valandą, skirtiems veikti esant linijinio pagreičio lygiams, mažesniems kaip 12 g; arba
English: Less (better) than 0,5° per hour when specified to function at linear acceleration levels from 12 g to 100 g inclusive; or
French: inférieure à (meilleure que) 0,5° par heure lorsque l'appareil est spécifié pour fonctionner à des niveaux d'accélération linéaire de 12 à 100 g inclus; ou
German: kleiner (besser) als 0,5°/h, spezifiziert zum Betrieb bei linearen Beschleunigungspegeln im Bereich von 12 g bis 100 g, oder
Italian: inferiore a (migliore di) 0,5° per ora se specificati per funzionare a livelli di accelerazione lineare da 12 g a 100 g compresi o
Portuguese: Inferior a (melhor que) 0,5 graus por hora quando o aparelho for especificado para funcionar a níveis de aceleração linear compreendidos entre 12 e 100 g inclusive; ou
Dutch: minder (beter) dan 0,5 graad per uur indien de gyroscoop is gespecificeerd om te werken bij lineaire versnellingsniveaus van 12 t/m 100 g; of
Danish: Mindre (bedre) end 0,5° i timen, når den er specificeret til drift ved lineære accelerationsniveauer fra 12 til 100 g, begge værdier inklusive; eller
Swedish: mindre (bättre) än 0,5 °/h när den är specificerad för accelerationsnivåer från 12 g till och med 100 g, eller
Finnish: Vähemmän (parempi) kuin 0,5 astetta tunnissa, kun ne on määritelty toimimaan lineaarisilla kiihtyvyystasoilla 12 g–100 g; tai
Greek: Μικρότερη (καλύτερη) από 0,5° ανά ώρα όταν προορίζεται να λειτουργήσει σε γραμμική επιτάχυνση από 12 g μέχρι και 100 g, ή
Czech: "technologie" pro optickou výrobu používající techniku jednobřitového diamantového soustružení k docílení přesnosti povrchu lepší než 10 nm rms (střední kvadratická hodnota) na nerovinném povrchu větším než 0,5 m2;
Slovak: menej (lepšia) ako 0,5° za hodinu, ak je uvedené jeho fungovanie pri lineárnom zrýchlení 12 g až 100 g vrátane alebo
Polish: Poniżej (lepsza niż) 0,5° na godzinę w przypadku przeznaczenia do ciągłego działania w warunkach przyspieszenia liniowego od 12 g do 100 g włącznie; lub
Hungarian: Kevesebb (jobb), mint 0,5°/óra, ha 12–100 g tartományba eső lineáris gyorsulási szinten történő működésre határozták meg; vagy
Slovenian: manj (boljša) kot 0,5 ° na uro, kadar so namenjeni za delovanje pri linearnem pospešku med 12 g in vključno 100 g; ali
Latvian: mazāka (labāka) par 0,5° stundā, ja paredzēts darbībai pie lineārā paātrinājuma no 12 g līdz 100 g, ieskaitot; vai
Lithuanian: Mažesnis (geresnis) kaip 0,5° per valandą, skirtiems veikti esant linijinio pagreičio lygiams nuo 12 g iki 100 g imtinai; arba
English: An angle random walk of less (better) than or equal to 0.0035° per square root hour; or Note: 7A002.b. does not control spinning mass gyros (spinning mass gyros are gyros which use a continually rotating mass to sense angular motion).
French: parcours angulaire aléatoire inférieur (meilleur que) ou égal à 0,0035o par racine carrée d'heure; ou
Portuguese: Marcha aleatória angular inferior (melhor que) ou igual a 0,0035° por raiz quadrada de hora; ou
Dutch: een "angle random walk" van minder (beter) dan of gelijk aan 0,0035° per uur1/2; of
Swedish: en slumpmässig vinkeldrift som är mindre (bättre) än eller lika med 0,0035o per kvadrotstimme eller
Czech: "technologie""potřebná" pro "vývoj", "výrobu" nebo "užití" speciálně konstruovaných diagnostických přístrojů nebo terčů ve zkušebních zařízeních pro zkoušení "laserů se supervysokým výkonem" ("SHPL") nebo pro zkoušení či hodnocení materiálů ozářených svazky paprsků "SHPL". 6E101
English: For the purposes of 7A002.b., 'angle random walk' is the angular error buildup with time that is due to white noise in angular rate. (IEEE STD 528-2001)
Czech: "Technologie" ve smyslu všeobecné poznámky k technologii pro "užití" zařízení uvedených v položkách 6A003, 6A005.a.1.c., 6A005.a.2.a., 6A005.c.1.b., 6A005.c.2.c2., 6A005.c.2.d.2.b., 6A202, 6A203, 6A205, 6A225 nebo 6A226.
Latvian: 7A002.b. pozīcijā 'leņķa nejauša kustība' ir leņķa kļūdains palielinājums, kas radies traucējuma dēļ leņķa lielumā.
English: Inertial Systems and specially designed components, as follows:
French: Systèmes de navigation à inertie (INS) et leurs composants spécialement conçus, comme suit:
German: Trägheitssysteme und besonders konstruierte Bestandteile wie folgt:
Italian: Sistemi inerziali e componenti appositamente progettati, come segue:
Portuguese: Sistemas por inércia e componentes especialmente concebidos para os mesmos:
Dutch: Traagheidssystemen en speciaal daarvoor ontworpen onderdelen, als hieronder:
Danish: Inertisystemer samt specielt konstruerede komponenter hertil:
Swedish: Tröghetssystem och speciellt konstruerade komponenter enligt följande:
Finnish: Inertiajärjestelmät ja seuraavat erityisesti suunnitellut komponentit:
Greek: Αδρανειακά συστήματα (IS) και ειδικά σχεδιασμένα δομικά στοιχεία, ως εξής:
Czech: Systémy, zařízení a součásti POZN.: Pokud jde o autopiloty ponorných plavidel, viz kategorie 8.
Slovak: Inerciálne systémy a ich zvlášť navrhnuté súčasti:
Polish: Inercyjne systemy nawigacji i specjalnie zaprojektowane do nich podzespoły:
Hungarian: Inerciális rendszerek, valamint a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek, az alábbiak szerint:
Slovenian: Inercialni sistemi in posebej izdelane komponente:
Estonian: Güroskoobid või nurk- või pöördkiirendusmõõturid, millel on mis tahes järgmine omadus, ja spetsiaalselt nende jaoks ettenähtud komponendid: NB!
Latvian: Inerciālas navigācijas sistēmas (INS) un tām īpaši konstruētas sastāvdaļas, tas ir: NB!
Lithuanian: Inercinės sistemos bei specialiai jiems sukurti komponentai, išvardyti toliau:
English: N.B.: SEE ALSO 7A103.
French: N.B.: VOIR ÉGALEMENT 7A103.
German: ANMERKUNG: SIEHE AUCH NUMMER 7A103.
Italian: NB: VEDERE ANCHE 7A103
Portuguese: N.B.: VER TAMBÉM 7A103.
Dutch: NB: ZIE OOK 7A103.
Danish: NB: JF. LIGELEDES 7A103
Swedish: ANM.: SE ÄVEN AVSNITT 7A103.
Finnish: Huom.: KATSO MYÖS 7A103 KOHTA.
Greek: ΣΗΜ.: ΒΛΕΠΕ ΕΠΙΣΗΣ 7A103.
Czech: Pokud jde o radary, viz kategorie 6. 7A001
Slovak: DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: POZRI TIEŽ 7A103.
Polish: NB.: SPRAWDŹ TAKŻE POZYCJĘ 7A103.
Hungarian: NB: LÁSD MÉG 7A103.
Slovenian: NAPOTILO: GLEJ TUDI 7A103.
Estonian: VT KA PUNKTI 7A102.
Latvian: SKAT. ARĪ 7A103 POZĪCIJU.
Lithuanian: N.B.: TAIP PAT ŽR. 7A103.
English: Navigation error (free inertial) subsequent to normal alignment of 0,8 nautical mile per hour (nm/hr) 'Circular Error Probable' (CEP) or less (better); or
French: erreur de navigation (inertie seule) après un alignement normal de 0,8 mille nautique par heure (mn/h) 'erreur circulaire probable' ECP ou moins (meilleure); ou
German: Navigationsfehler (trägheitsfrei) kleiner/gleich 0,8 nautische Meilen/h 'Circular Error Probable' (CEP) nach normaler Ausrichtung oder
Italian: errore di navigazione (solo inerziale) dopo un normale allineamento di 0,8 miglia nautiche per ora "errore circolare probabile" (CEP) o inferiore (migliore) o
Portuguese: Erro de navegação (só por inércia) depois de um alinhamento normal igual ou inferior a (melhor do que) 0,8 milhas náuticas por hora (nm/hr) de 'Erro Circular Provável' (CEP); ou
Dutch: (vrije traagheids) navigatiefout van 0,8 zeemijl per uur (nm/hr) 'Circular Error Probable' (CEP) of minder (beter) na normale uitrichting; of
Danish: Navigationsfejl (fri inerti) efter normal indstilling på 0,8 sømil i timen (nm/hr) 'Circular Error Probable' (CEP) eller mindre (bedre); eller
Swedish: Navigationsfel (fri tröghet) på 0,8 nautiska mil/tim (nm/hr) troligt cirkulärt fel ("Circular Error Probable 'CEP'") eller mindre (bättre) efter normal justering, eller
Finnish: (Vapaa inertiaalinen) navigointivirhe tavanomaisen linjauksen jälkeen on 0,8 merimailin tunnissa 'todennäköinen paikannuksen etäisyysvirhe' tai vähemmän (parempi); tai
Greek: Σφάλμα πλοήγησης (απηλλαγμένο αδρανείας) κατόπιν κανονικής ευθυγράμμισης 0,8 ναυτικών μιλίων ανά ώρα (ν.μ./hr) 'Πιθανότητα κυκλικού λάθους' (CEP) ή λιγότερο (καλύτερα), ή
Czech: Pokud jde o úhlové nebo rotační měřiče zrychlení, viz 7A002.
Slovak: chyba navigácie (neinerciálna) po bežnom nastavení 0,8 námornej míle za hodinu (nm/h) – 'pravdepodobná cyklická chyba' (CEP) alebo menej (lepšia ako) alebo
Polish: Błąd nawigacji (czysto inercyjny) po prawidłowej regulacji, wynoszący 0,8 (lub mniej) mili morskiej na godzinę (nm/hr) 'Koło Równego Prawdopodobieństwa' (CEP) lub mniej (lepiej); lub
Hungarian: Normál beállítás esetén az (inerciamentes) navigálási hiba 0,8 tengeri mérföld/óra 'cirkuláris hibavalószínűség' (CEP) vagy kevesebb (jobb);
Slovenian: navigacijska napaka (prosta inercija) po normalni poravnavi znaša 0,8 morske milje na uro (nm/hr) "verjetne cirkularne napake" (CEP) ali manj (boljša); ali
Estonian: väiksem (parem) kui 0,1° tunnis, kui need on ette nähtud kasutamiseks lineaarkiirenduse korral kuni 12 g, või
Latvian: navigācijas kļūda (brīvi inerciāla), ja orientācija ir normāla – 0,8 jūras jūdzes stundā (nm/hr) 'varbūtējā cirkulārā kļūda' (CEP) vai mazāka (labāka)); vai
Lithuanian: Kurių navigacinė paklaida (neskaitant inertiškumo) lygi 0,8 jūrmylės per valandą (nm/h) 'lygios tikimybės skritulys' (CEP)) ar mažesnė (geresnė), normalės atžvilgiu; arba
English: Specified to function at linear acceleration levels exceeding 10 g;
French: spécifiés pour fonctionner à des niveaux d'accélération linéaire supérieurs à 10 g;
German: spezifiziert zum Betrieb bei linearen Beschleunigungswerten größer als 10 g;
Italian: specificati per funzionare a livelli di accelerazione lineare superiori a 10 g;
Portuguese: Especificados para funcionar a níveis de aceleração linear superiores a 10 g.
Dutch: gespecificeerd om te werken bij liniaire versnellingsniveaus van meer dan 10 g;
Danish: Specificeret til drift ved lineære accelerationsniveauer over 10 g;
Swedish: specificerade för att fungera vid linjära accelerationsnivåer över 10 g.
Finnish: Ne on määritelty toimimaan yli 10 g:n lineaarisilla kiihtyvyystasoilla.
Greek: Που προορίζονται να λειτουργούν σε μεγέθη γραμμικής επιτάχυνσης άνω των 10 g,
Czech: "stabilita""systematické chyby" menší (lepší) než 130 μg vztaženo na pevnou kalibrační hodnotu za dobu jednoho roku,
Slovak: špecifikovaná tak, aby fungovala pri úrovni lineárneho zrýchlenia viac ako 10 g;
Polish: Przeznaczonie do określonych zadań na poziomach przyspieszeń liniowych powyżej 10 g;
Hungarian: 10 g fölötti lineáris gyorsulásra határozták meg.
Slovenian: namenjeni so za delovanje pri linearnih pospeških več kot 10 g;
Estonian: väiksem (parem) kui 0,5° tunnis, kui need on ette nähtud kasutamiseks lineaarkiirenduse korral 12–100 g (kaasa arvatud), või
Latvian: paredzēti darbībai pie lineārā paātrinājuma līmeņiem, kas pārsniedz 10 g;
Lithuanian: Skirti veikti esant linijinio pagreičio lygiams, didesniems kaip 10 g;
English: Inertial Equipment for Azimuth, Heading, or North Pointing having any of the following characteristics, and specially designed components therefor: 1. Designed to have an Azimuth, Heading, or North Pointing accuracy equal to, or less (better) than 6 arc minutes RMS at 45 degrees latitude; or 2. Designed to have a non-operating shock level of 900 g or greater at a duration of 1 msec, or greater. Note 1: The parameters of 7A003.a. and 7A003.b. are applicable with any of the following environmental conditions: 1. Input random vibration with an overall magnitude of 7,7 g rms in the first half hour and a total test duration of one and one half hour per axis in each of the three perpendicular axes, when the random vibration meets the following: a. A constant power spectral density (PSD) value of 0,04 g2/Hz over a frequency interval of 15 to 1000 Hz; and b. The PSD attenuates with frequency from 0,04 g2/Hz to 0,01 g2/Hz over a frequency interval from 1000 to 2000 Hz; 2. A roll and yaw rate of equal to or more than +2,62 radian/s (150 deg/s); or 3. According to national standards equivalent to 1. or 2. above.
Czech: jsou určeny pro provoz při hodnotách lineárního zrychlení vyšších 100 g.
English: Gyro-astro compasses, and other devices which derive position or orientation by means of automatically tracking celestial bodies or satellites, with an azimuth accuracy of equal to or less (better) than 5 seconds of arc. N.B.: SEE ALSO 7A104. 7A005
Czech: Gyroskopy a úhlové nebo rotační měřiče zrychlení, jakož i jejich speciálně konstruované součásti, které mají některou z těchto vlastností:
English: Global navigation satellite systems (i.e. GPS or GLONASS) receiving equipment having any of the following characteristics, and specially designed components therefor: N.B.: SEE ALSO 7A105.
Czech: POZN.: VIZ TÉŽ 7A102.
English: Employing decryption; or
French: employant le décryptage; ou
German: Verwendung von Entschlüsselungsverfahren oder
Italian: Uso di decrittografia o
Portuguese: Que utilizem descodificação; ou
Dutch: maakt gebruik van omzetting/ontcijfering van gegevens in geheime codering; of
Danish: Anvender dekryptering; eller
Swedish: Använder dekrypteringsutrustning, eller
Finnish: Käyttävät salauksen avausta; tai
Greek: Χρησιμοποιούν αποκρυπτογράφηση, ή
Czech: "stabilita""driftové rychlosti", měřená v prostředí 1 g po dobu jednoho měsíce a vztažená na pevnou kalibrační hodnotu: 1. menší (lepší) než 0,1° za hodinu, jsou-li určeny pro provoz při hodnotách lineárního zrychlení nižších než 12 g, nebo 2. menší (lepší) než 0,5° za hodinu, jsou-li určeny pro provoz v rozmezí 12 g až 100 g včetně; nebo
Slovak: používajúce dekódovanie alebo
Polish: wyposażenie w systemy dekodujące; lub
Hungarian: Dekódolást alkalmaznak; vagy
Slovenian: ki uporablja dekripcijo; ali
Estonian: kasutatakse dekrüpteerimist või
Latvian: izmanto atšifrēšanu; vai
Lithuanian: Naudojamas iššifravimas; arba
English: A null-steerable antenna.
French: antenne auto-adaptive.
German: Verwendung einer null-steuernden (null-steerable) Antenne.
Italian: antenna audio-adattiva.
Portuguese: Uma antena de nulo orientável.
Dutch: met een bestuurbare antenne met nulstand.
Danish: Har en antenne med styrbart nul.
Swedish: en nollstyrbar antenn.
Finnish: Nolla-ohjattavaa antennia.
Greek: Αυτοπροσαρμοζόμενη κεραία.
Czech: úhlová náhodná cesta nižší (lepší) než nebo stejná 0,0035° vztaženo na druhou odmocninu hodiny; nebo Pozn.: Položka 7A002.b. nezahrnuje gyroskopy s kroužící hmotou (gyroskopy s kroužící hmotou jsou gyroskopy, které používají neustále rotující hmotu pro snímání úhlového pohybu).
Slovak: s anténami s riaditeľným nulovým bodom.
Polish: wyposażenie w samoczynnie nastawne anteny.
Hungarian: Nem forgatható antennát alkalmaznak;
Slovenian: ima anteno, upravljano z uporabo ničle.
Estonian: null-juhitavusega antenni.
Latvian: ir autoadaptīva antena.
Lithuanian: Naudojamos signalo minimumą sekančios antenos.