English: For the period from 1 July 2006 to 30 September 2007, the complementary quantity of raw cane-sugar for refining falling within CN code 17011110, as referred to in Article 29(4) of Regulation (EC) No 318/2006, shall be:
French: Pour la période du 1er juillet 2006 au 30 septembre 2007, la quantité complémentaire de sucre de canne brut destiné au raffinage relevant du code NC 17011110, telle que visée à l'article 29, paragraphe 4, du règlement (CE) no 318/2006, est de:
German: Für den Zeitraum vom 1. Juli 2006 bis zum 30. September 2007 beläuft sich die in Artikel 29 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 318/2006 genannte ergänzende Menge zur Raffination bestimmter Rohrrohzucker des KN-Codes 17011110 auf
Spanish: En el período comprendido entre el 1 de julio de 2006 y el 30 de septiembre de 2007, la cantidad adicional de azúcar de caña en bruto para refinar del código NC 17011110 a que se refiere el artículo 29, apartado 4, del Reglamento (CE) no 318/2006 será la siguiente:
Italian: Per il periodo dal 1o luglio 2006 al 30 settembre 2007, il quantitativo complementare di zucchero di canna greggio del codice NC 17011110, destinato alla raffinazione, di cui all’articolo 29, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 318/2006, ammonta a:
Portuguese: Para o período de 1 de Julho de 2006 a 30 de Setembro de 2007, serão as seguintes as quantidades complementares de açúcar bruto de cana para refinação do código NC 17011110, a que se refere o n.o 4 do artigo 29.o do Regulamento (CE) n.o 318/2006:
Dutch: Voor de periode van 1 juli 2006 tot en met 30 september 2007 bedraagt de in artikel 29, lid 4, van Verordening (EG) nr. 318/2006 bedoelde aanvullende hoeveelheid ruwe rietsuiker, bestemd om te worden geraffineerd, van GN-code 17011110:
Danish: For perioden 1. juli 2006 til 30. september 2007 fastsættes den supplerende mængde rårørsukker til raffinering henhørende under KN-kode 17011110, jf. artikel 29, stk. 4, i forordning (EF) nr. 318/2006, til:
Swedish: För perioden 1 juli 2006–30 september 2007 skall tilläggskvantiteten för rörråsocker för raffinering enligt KN-nummer 17011110, enligt artikel 29.4 i förordning (EG) nr 318/2006, vara
Finnish: Heinäkuun 1 päivän 2006 ja 30 päivän syyskuuta 2007 välisellä ajanjaksolla asetuksen (EY) N:o 318/2006 29 artiklan 4 kohdassa tarkoitettu CN-koodiin 17011110 kuuluvan puhdistettavaksi tarkoitetun raa’an ruokosokerin täydentävä määrä on:
Greek: Για την περίοδο από την 1η Ιουλίου 2006 έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2007, η συμπληρωματική ποσότητα ακατέργαστης ζάχαρης ζαχαροκάλαμου για ραφινάρισμα του κωδικού ΣΟ 17011110, όπως αναφέρεται στο άρθρο 29 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 318/2006, ανέρχεται σε:
Czech: V období od 1. července 2006 do 30. září 2007 činí doplňkové množství surového třtinového cukru určeného k rafinaci kódu KN 17011110 podle čl. 29 odst. 4 nařízení (ES) č. 318/2006:
Slovak: V lehote od 1. júla 2006 do 30. septembra 2007 sa dodatočné množstvo surového trstinového cukru na rafináciu, na ktoré sa vzťahuje číselný znak KN 17011110, podľa článku 29 ods. 4 nariadenia (ES) č. 318/2006 určuje takto:
Polish: Dla okresu od dnia 1 lipca 2006 r. do dnia 30 września 2007 r. uzupełniająca ilość surowego cukru trzcinowego do rafinacji objętego kodem CN 17011110, zgodnie z art. 29 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 318/2006, wynosi:
Hungarian: A 318/2006/EK rendelet 29. cikke (4) bekezdése alapján a 2006. július 1-jétől2007. szeptember 30-ig tartó időszakban a finomításra szánt, 17011110 KN-kód alá tartozó nyers nádcukor kiegészítő mennyisége:
Slovenian: Za obdobje od 1. julija 2006 do 30. septembra 2007 bo dopolnilna količina surovega trsnega sladkorja za prečiščevanje iz oznake KN 17011110, kakor je navedeno v členu 29(4) Uredbe (ES) št. 318/2006:
Estonian: Ajavahemikul 1. juulist 2006 kuni 30. septembrini 2007 on määruse (EÜ) nr 318/2006 artikli 29 lõikes 4 osutatud, CN-koodi 17011110 alla kuuluva rafineerimiseks ette nähtud toor-roosuhkru lisakogused järgmised:
Latvian: Laika posmā no 2006. gada 1. jūlija līdz 2007. gada 30. septembrim Regulas (EK) Nr. 318/2006 29. panta 4. punktā norādītā rafinēšanai paredzēta jēlcukura ar KN kodu 17011110 ievedumu papildu daudzums ir:
Lithuanian: 2006 m. liepos 1 d. – 2007 m. rugsėjo 30 d. papildomas rafinavimui skirto žaliavinio cukranendrių cukraus, kurio KN kodas 17011110, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 318/2006 29 straipsnio 4 dalyje, kiekis nustatomas: