FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In addition, all products were sold via similar sales channels to the same customers and were found to be competing with each other.
French: En outre, tous les produits ont été vendus par l'intermédiaire des mêmes circuits de distribution aux mêmes clients et étaient clairement en concurrence les uns avec les autres.
German: Außerdem wurden alle Waren über ähnliche Verkaufskanäle an dieselben Abnehmer verkauft und standen in Konkurrenz zueinander.
Spanish: Además, todos los productos se vendieron a través de canales de venta similares a los mismos clientes y se constató que competían entre sí.
Italian: Inoltre, tutti i prodotti sono stati venduti tramite gli stessi circuiti di distribuzione agli stessi clienti ed erano manifestamente in concorrenza reciproca.
Portuguese: Além disso, todos os produtos foram vendidos através de canais de vendas semelhantes aos mesmos clientes, tendo-se constatado que competiam entre si.
Dutch: Bovendien werden alle producten via soortgelijke verkoopkanalen aan dezelfde afnemers verkocht en bleken ze met elkaar te concurreren.
Danish: Derudover blev alle varerne solgt via samme salgskanaler til de samme kunder, og man fandt, at de konkurrerede med hinanden.
Swedish: Dessutom såldes alla produkter via liknande försäljningskanaler till samma kunder och konkurrerade således med varandra.
Finnish: Lisäksi todettiin, että kaikki tuotteet myytiin samanlaisten myyntikanavien kautta samoille asiakkaille ja että ne kilpailivat keskenään.
Greek: Επιπλέον, όλα τα προϊόντα πωλούνταν μέσα από παρόμοιες διαύλους πωλήσεων στους ίδιους πελάτες και διαπιστώθηκε ότι ήταν ανταγωνιστικά μεταξύ τους.
Czech: Kromě toho byly všechny výrobky prodávány stejnými obchodními kanály stejným zákazníkům a zjistilo se, že si konkurují.
Slovak: Okrem toho sa všetky výrobky predávali prostredníctvom podobných kanálov predaja rovnakým zákazníkom a zistilo sa, že si vzájomne konkurujú.
Polish: Ponadto wszystkie produkty były sprzedawane za pośrednictwem podobnych kanałów sprzedaży tym samym odbiorcom i okazały się ze sobą konkurować.
Hungarian: Ezenkívül valamennyi terméket hasonló értékesítési csatornákon keresztül adták el ugyanazon fogyasztók részére, és megállapították, hogy versenyben állnak egymással.
Slovenian: Poleg tega so bili vsi izdelki prodani po podobnih prodajnih poteh istim potrošnikom in ugotovljeno je bilo, da med seboj konkurirajo.
Estonian: Lisaks sellele müüdi kõiki tooteid sarnaste müügikanalite kaudu samadele klientidele ja leiti, et need konkureerivad üksteisega.
Latvian: Turklāt visus ražojumus pārdeva, izmantojot līdzīgus tirdzniecības kanālus, tiem pašiem pircējiem, un konstatēja, ka tie savstarpēji konkurē.
Lithuanian: Be to, visi produktai buvo parduoti per panašius prekybos kanalus tiems patiems pirkėjams ir buvo nustatyta, kad jie tarpusavyje konkuravo.
English: In this respect, it is noted that the import trends are only one of the many parameters which are examined in this context.
French: À cet égard, il convient de noter que les tendances des importations ne constituent qu'un des nombreux paramètres qui sont examinés dans ce contexte.
German: Dazu ist festzustellen, dass die Einfuhrentwicklung nur einer von vielen Parametern ist, die in diesem Zusammenhang geprüft werden.
Spanish: A este respecto, cabe señalar que las tendencias en las importaciones no son más que uno de los muchos parámetros que se examinan en este contexto.
Italian: A tale riguardo va notato che le tendenze delle importazioni costituiscono solo uno dei numerosi parametri di cui si tiene conto nella fattispecie.
Portuguese: A este respeito, convém salientar que as tendências de importação são apenas um dos muitos parâmetros examinados neste contexto.
Dutch: De invoertrend is echter maar een van de vele parameters die in dit verband worden onderzocht.
Danish: I den forbindelse bemærkes det, at importtendensen kun er et af mange parametre, der undersøges i denne sammenhæng.
Swedish: Det bör dock noteras att importtrenderna bara är en av många parametrar som undersöks i detta sammanhang.
Finnish: Tässä yhteydessä todetaan, että tuonnin kehityssuuntaukset ovat vain yksi monista tässä yhteydessä tarkasteltavista tekijöistä.
Greek: Σημειώνεται, εν προκειμένω, ότι οι τάσεις εισαγωγών είναι μία μόνον από τις πολλές παραμέτρους που εξετάζονται στο πλαίσιο αυτό.
Czech: K tomu se uvádí, že tendence v objemech dovozu jsou pouze jedním z mnoha parametrů, které se v této souvislosti zkoumají.
Slovak: V tejto súvislosti treba poznamenať, že dovozné trendy predstavujú len jeden z mnohých parametrov, ktoré sa v týchto prípadoch skúmajú.
Polish: W związku z tym należy zauważyć, że tendencje przywozowe są jedynie jednym z wielu parametrów rozpatrywanych w tym kontekście.
Hungarian: E tekintetben meg kell jegyezni, hogy a behozatali trend csak egyike annak a sok paraméternek, amelyet ebben az összefüggésben vizsgálnak.
Slovenian: V zvezi s tem je treba omeniti, da so uvozni trendi le eden od številnih dejavnikov, proučenih v tem smislu.
Estonian: Sellega seoses märgitakse, et impordi suundumused on ainult üks mitmetest parameetritest, mida selles kontekstis uuritakse.
Latvian: Tādējādi importa tendences ir tikai viens no daudzajiem rādītājiem, kurus pārbauda šai sakarā.
Lithuanian: Šiuo klausimu pažymima, kad importo tendencijos yra tik vienas iš daugelio šiuo atveju nagrinėjamų parametrų.
English: The fact that the import levels from the various countries are not identical, is not as such a reason to de-cumulate.
French: Le fait que les niveaux d'importations des différents pays ne soient pas identiques ne constitue pas une raison suffisante pour décumuler.
German: Dass die Einfuhrmengen der einzelnen Länder unterschiedlich sind, spricht als solches nicht gegen die Kumulierung.
Spanish: El hecho de que los niveles de importación de los distintos países no sean idénticos no es, en sí, una razón para no acumular.
Italian: Il fatto che i livelli di importazioni dei vari paesi non siano identici non costituisce una ragione sufficiente per non cumulare.
Portuguese: O facto de os níveis das importações provenientes dos vários países não serem idênticos não constitui, enquanto tal, uma razão suficiente para não cumular.
Dutch: Dat het invoerpeil niet voor alle landen gelijk is, is als zodanig geen reden om niet te cumuleren.
Danish: At importmængderne fra de forskellige lande ikke er ens, er ikke som sådan grund til ikke at kumulere.
Swedish: Det faktum att importnivåerna från de olika länderna inte är identiska är ingen orsak att avstå från en sammantagen bedömning.
Finnish: Se, että eri maista tulevat tuontimäärät eivät ole samanlaisia, ei sellaisenaan riitä kumuloinnin tekemättä jättämisen perusteeksi.
Greek: Το γεγονός ότι τα επίπεδα εισαγωγών από τις διάφορες χώρες δεν είναι ταυτόσημα δεν είναι λόγος για μη σωρευτική αξιολόγηση.
Czech: Skutečnost, že úrovně dovozu z různých zemí nejsou totožné, není důvodem pro dekumulaci.
Slovak: Skutočnosť, že úroveň dovozu z rozličných krajín nie je rovnaká, nie je dôvodom na samostatné vyhodnocovanie.
Polish: Fakt, że poziomy przywozu z różnych państw nie są identyczne nie jest wystarczającym powodem dla niekumulowania.
Hungarian: Az a tény, hogy a különböző országokból érkező behozatali szintek nem azonosak, nem olyan ok, amely az összesítést kizárná.
Slovenian: Dejstvo, da ravni uvoza iz različnih držav niso enake, kot tako ni razlog proti kumulaciji.
Estonian: Asjaolu, et impordi tasemed erinevatest riikidest ei ole identsed, ei ole sellisena põhjus dekumuleerimiseks.
Latvian: Tas, ka importa līmeņi no dažādām valstīm atšķiras, pats par sevi nav iemesls, lai tos nošķirtu.
Lithuanian: Faktas, kad importo iš įvairių šalių lygis nėra identiškas, pats savaime nėra priežastis vertinimą atlikti atskirai.
English: Indeed, in recital (147), the similarities between the imports from the four countries subject to investigation have been described.
French: En réalité, les similitudes entre les importations des quatre pays soumis à l'enquête ont été décrites au considérant 147.
German: Unter Randnummer (147) werden die Ähnlichkeiten zwischen den Einfuhren aus den vier Ländern beschrieben.
Spanish: De hecho, en el considerando 147 se han descrito las semejanzas entre las importaciones procedentes de los cuatro países objeto de la investigación.
Italian: Le similitudini tra le importazioni dei quattro paesi sottoposti all'indagine sono in effetti descritte nel considerando (147).
Portuguese: Com efeito, são descritas no considerando 147 as semelhanças entre as importações provenientes dos quatro países objecto de inquérito.
Dutch: In overweging 147 zijn de overeenkomsten tussen de invoer uit de vier landen in het onderzoek beschreven.
Danish: Lighederne mellem importen fra de fire lande, der er omfattet af undersøgelsen, er rent faktisk beskrevet i betragtning 147.
Swedish: I skäl 147 finns en beskrivning av likheterna mellan importen från de fyra undersökta länderna.
Finnish: Tutkimuksen piiriin kuuluvista neljästä maasta tulevan tuonnin samankaltaisuudet on kuvattu johdanto-osan 147 kappaleessa.
Greek: Πράγματι, στην αιτιολογική σκέψη 147 περιγράφονται οι ομοιότητες μεταξύ των εισαγωγών από τις τέσσερις χώρες που εξετάζονται στην έρευνα.
Czech: V 147. bodě odůvodnění byly popsány podobnosti mezi dovozem ze čtyř zemí, které jsou předmětem šetření.
Slovak: V odôvodnení (147) sa uvádzajú spoločné črty dovozu zo štyroch krajín podrobených vyšetrovaniu.
Polish: Istotnie, w motywie (147) opisano podobieństwa przywozu z czterech krajów objętych postępowaniem.
Hungarian: Sőt a (147) preambulumbekezdés leírja a vizsgált négy országból érkező behozatalok közötti hasonlóságokat.
Slovenian: V uvodni izjavi (147) so opisane podobnosti med uvozom iz štirih držav, ki so predmet preiskave.
Estonian: Tõepoolest on põhjenduses 147 kirjeldatud sarnasusi uurimise aluseks olevast neljast riigist pärit impordi vahel.
Latvian: Patiešām, 147. apsvērumā ir raksturotas līdzības importam no četrām valstīm, attiecībā uz kurām notiek izmeklēšana.
Lithuanian: Iš tiesų 147 konstatuojamojoje dalyje aprašyti importo iš keturių tiriamųjų šalių panašumai.
English: On the contrary, the similarities described above warrant a cumulative assessment.
French: Au contraire, les similitudes décrites ci-avant plaident pour une évaluation cumulative.
German: Im Gegenteil, die oben erläuterten Ähnlichkeiten rechtfertigen eine kumulative Beurteilung.
Spanish: Por el contrario, las semejanzas descritas anteriormente justifican una evaluación acumulativa.
Italian: Al contrario, le similitudini descritte qui sopra sembrano giustificare una valutazione cumulativa.
Portuguese: Pelo contrário, as semelhanças acima descritas justificam uma avaliação cumulativa.
Dutch: De hierboven beschreven overeenkomsten rechtvaardigen daarentegen juist een cumulatieve beoordeling.
Danish: De ovenfor beskrevne ligheder retfærdiggør derimod en kumulativ vurdering.
Swedish: De likheter som beskrivs ovan gör det tvärtom berättigat med en sammantagen bedömning.
Finnish: Päinvastoin, edellä kuvatut samankaltaisuudet riittävät kumulatiivisen arvioinnin perusteeksi.
Greek: Αντιθέτως, οι ομοιότητες που περιγράφηκαν ανωτέρω επιτάσσουν σωρευτική αξιολόγηση.
Czech: Naopak výše popsané podobnosti opravňují k souhrnnému hodnocení.
Slovak: Práve naopak, uvedené spoločné črty opodstatňujú súhrnné vyhodnotenie.
Polish: Przeciwnie, opisane powyżej podobieństwa uzasadniają ocenę kumulatywną.
Hungarian: Ellenkezőleg, a fentebb leírt hasonlóságok az összesített értékelést indokolják.
Slovenian: Nasprotno pa zgoraj opisane podobnosti utemeljujejo kumulativno oceno.
Estonian: Vastupidi, eespool kirjeldatud sarnasused õigustavad kumuleeruvat hinnangut.
Latvian: Iepriekšminētās līdzības tieši nodrošina kumulatīvu novērtējumu.
Lithuanian: Priešingai, pirmiau aprašyti panašumai leidžia atlikti bendrą vertinimą.
English: In this respect, it is noted that imports from Ukraine and Romania represented a market share of more than 4,5 % and 4,3 % respectively.
French: À cet égard, il faut noter que les importations en provenance d'Ukraine et de Roumanie représentent une part de marché respectivement de plus de 4,5 % et 4,3 %.
German: Die Einfuhren aus der Ukraine und Rumänien hatten dabei einen Marktanteil von über 4,5 % beziehungsweise 4,3 %.
Spanish: A este respecto, cabe señalar que las importaciones procedentes de Ucrania y Rumanía representaron una cuota de mercado de más del 4,5 % y del 4,3 %, respectivamente.
Italian: A tale riguardo va notato che le importazioni in provenienza dall'Ucraina e dalla Romania rappresentano una quota di mercato rispettivamente di oltre il 4,5 % ed il 4,3 %.
Portuguese: A este respeito, convém assinalar que as importações da Ucrânia e da Roménia representaram uma parte de mercado superior a 4,5 % e 4,3 %, respectivamente.
Dutch: De invoer uit Oekraïne en Roemenië heeft immers een marktaandeel van meer dan respectievelijk 4,5 % en 4,3 %.
Danish: I den forbindelse bemærkes det, at importen fra Ukraine og Rumænien repræsenterede en markedsandel på mere end henholdsvis 4,5 % og 4,3 %.
Swedish: Det bör härvidlag noteras att importen från Ukraina och Rumänien hade en marknadsandel på mer än 4,5 % respektive 4,3 %.
Finnish: Ukrainasta tulevan tuonnin markkinaosuus oli yli 4,5 prosenttia, ja Romaniasta tulevan tuonnin markkinaosuus oli yli 4,3 prosenttia.
Greek: Σε σχέση με αυτό, σημειώνεται ότι οι εισαγωγές από την Ουκρανία και τη Ρουμανία αντιπροσωπεύουν μερίδιο της αγοράς άνω του 4,5 % και 4,3 % αντίστοιχα.
Czech: V tomto ohledu je třeba si všimnout, že dovoz z Ukrajiny a Rumunska představoval podíl na trhu větší než 4,5 %, respektive 4,3 %.
Slovak: V tejto súvislosti treba poznamenať, že dovoz z Ukrajiny a Rumunska predstavoval podiel na trhu vo výške 4,5 %, resp. 4,3 %.
Polish: W związku z tym, należy zauważyć, że przywozy z Ukrainy i Rumunii reprezentowały udział w rynku wynoszący, odpowiednio, ponad 4,5 % i 4,3 %.
Hungarian: E tekintetben meg kell jegyezni, hogy az Ukrajnából és Romániából érkező behozatal több mint 4,5 % és 4,3 % piaci részesedést képviselt.
Slovenian: V zvezi s tem je treba opomniti, da je uvoz iz Ukrajine in Romunije predstavljal tržni delež več kot 4,5 % oziroma 4,3 %.
Estonian: Sellega seoses märgitakse, et Ukrainast ja Rumeeniast pärit import moodustas vastavalt rohkem kui 4,5 % ja 4,3 % suuruse turuosa.
Latvian: Šeit jānorāda, ka imports no Ukrainas un Rumānijas, veidoja tirgus daļu, kas lielāka par attiecīgi 4,5 % un 4,3 %.
Lithuanian: Šiuo klausimu pastebima, kad importo iš Ukrainos ir Rumunijos rinkos dalis sudarė atitinkamai daugiau kaip 4,5 % ir 4,3 %.
English: The claim for de-cumulation had therefore to be rejected.
French: La demande de décumul a donc été rejetée.
German: Der Antrag auf Nichtkumulierung musste deshalb zurückgewiesen werden.
Spanish: Por tanto, hubo que rechazar la solicitud de no acumulación.
Italian: La richiesta di non cumulazione è stata dunque respinta.
Portuguese: O pedido de não cumulação teve, por conseguinte, de ser rejeitado.
Dutch: Het verzoek om niet te cumuleren moest derhalve worden afgewezen.
Danish: Kravet om, at der ikke skulle kumuleres, måtte derfor afvises.
Swedish: Följaktligen avvisades begäran om att det inte skulle göras någon sammantagen bedömning.
Finnish: Näin ollen kumuloinnin poistamista koskeva väite oli hylättävä.
Greek: Συνεπώς, απορρίφθηκε ο ισχυρισμός για μη σωρευτική αξιολόγηση.
Czech: Žádost o dekumulaci proto musela být zamítnuta.
Slovak: Žiadosť o samostatné vyhodnotenie bola teda zamietnutá.
Polish: Wniosek o niekumulowanie musiał zatem zostać odrzucony.
Hungarian: Az összesítés ellen érvelő panaszt ezért elutasították.
Slovenian: Zahtevek proti kumulaciji je bilo zato treba zavrniti.
Estonian: Seetõttu tuli dekumuleerumise taotlus tagasi lükata.
Latvian: Tāpēc prasība par dekumulāciju tika noraidīta.
Lithuanian: Todėl atskiro vertinimo prašymas buvo atmestas.
English: Cumulated volume and market share
French: Volume cumulé et part de marché
German: Kumulierte Mengen und Marktanteile der Einfuhren
Spanish: Volumen y cuota de mercado acumulados
Italian: Volume e quota di mercato complessivi
Portuguese: Volume e parte de mercado cumulados
Dutch: Gecumuleerd volume en gecumuleerd marktaandeel
Danish: Kumuleret mængde og markedsandel
Swedish: Sammantagen volym och marknadsandel
Finnish: Kumuloitu määrä ja markkinaosuus
Greek: Σωρευμένος όγκος εισαγωγών και μερίδιο της αγοράς
Czech: Kumulovaný objem a podíl na trhu
Slovak: Súhrnný objem a podiel na trhu
Polish: Skumulowana wielkość i udział w rynku
Hungarian: Összevont volumen és piaci részesedés
Slovenian: Kumulirani obseg in tržni delež
Estonian: Kumulatiivne maht ja turuosa
Latvian: Uzkrātais apjoms un tirgus daļa
Lithuanian: Bendra apimtis ir rinkos dalis
English: Imports from the four countries concerned increased from 304268 tonnes in 2001 to 426186 tonnes in the IP.
French: Le volume des importations en provenance des quatre pays a augmenté, passant de 304268 tonnes en 2001 à 426186 tonnes au cours de la période d'enquête.
German: Die Einfuhren aus den vier betroffenen Ländern erhöhten sich zwischen 2001 und dem UZ von 304268 Tonnen auf 426186 Tonnen.
Spanish: Las importaciones procedentes de los cuatro países afectados aumentaron de 304268 toneladas en 2001 a 426186 toneladas en el período de investigación.
Italian: I volumi delle importazioni originarie dei tre paesi interessati sono aumentati, passando dalle 304268 t del 2001 alle 426186 t del PI (periodo dell'inchiesta).
Portuguese: As importações dos quatro países em causa passaram de 304268 toneladas em 2001 para 426186 toneladas no período de inquérito.
Dutch: De invoer uit de vier betrokken landen nam toe van 304268 ton in 2001 tot 426186 ton in het onderzoektijdvak.
Danish: Importen fra de fire pågældende lande steg fra 304268 tons i 2001 til 426186 tons i undersøgelsesperioden.
Swedish: Importen från de fyra berörda länderna ökade från 304268 ton 2001 till 426186 ton under undersökningsperioden.
Finnish: Asianomaisista neljästä maasta tulevan tuonnin määrä kasvoi vuoden 2001 ja tutkimusajanjakson välillä 304268 tonnista 426186 tonniin.
Greek: Οι εισαγωγές από τις τέσσερις χώρες αυξήθηκαν από 304268 τόνους το 2001 σε 426186 τόνους κατά την ΠΕ.
Czech: Dovoz ze čtyř dotčených zemí se zvýšil z 304268 tun v roce 2001 na 426186 tun v období šetření.
Slovak: Dovoz zo štyroch príslušných krajín vzrástol z 304268 ton v roku 2001 na 426186 ton počas OP.
Polish: Przywóz z czterech krajów objętych postępowaniem wzrósł z 304268 ton w 2001 r. do 426186 ton w OD.
Hungarian: A négy érintett országból érkező behozatal a 2001. évi 304268 tonnáról 426186 tonnára nőtt a vizsgálati időszakban.
Slovenian: Uvoz iz štirih zadevnih držav se je s 304268 ton leta 2001 povečal na 426186 ton v OP.
Estonian: Neljast asjaomasest riigist pärit import kasvas 304268 tonnilt 2001. aastal 426186 tonnile uurimisperioodil.
Latvian: Imports no attiecīgām četrām valstīm pieauga no 304268 tonnām 2001. gadā līdz 426186 tonnām izmeklēšanas periodā.
Lithuanian: Importas iš keturių tiriamųjų šalių padidėjo nuo 304268 tonų 2001 m. iki 426186 tonų per TL.
English: The combined market share increased from 14,2 % in 2001 to 21,5 % during the IP.
French: La part de marché correspondante a progressé, passant de 14,2 % en 2001 à 21,5 % pendant la période d'enquête.
German: Ihr Marktanteil insgesamt stieg von 14,2 % im Jahr 2001 auf 21,5 % im UZ.
Portuguese: A parte de mercado combinada passou de 14,2 % em 2001 para 21,5 % no período de inquérito.
Dutch: Het gecombineerde marktaandeel steeg van 14,2 % in 2001 tot 21,5 % in het onderzoektijdvak.
Danish: Den samlede markedsandel steg fra 14,2 % i 2001 til 21,5 % i undersøgelsesperioden.
Swedish: Den sammanlagda marknadsandelen ökade från 14,2 % 2001 till 21,5 % under undersökningsperioden.
Finnish: Yhteenlaskettu markkinaosuus kasvoi 14,2 prosentista vuonna 2001 21,5 prosenttiin tutkimusajanjakson aikana.
Greek: Το συνδυασμένο μερίδιο της αγοράς αυξήθηκε από 14,2 % το 2001 σε 21,5 % κατά τη διάρκεια της ΠΕ.
Czech: Kombinovaný podíl na trhu se zvýšil ze 14,2 % v roce 2001 na 21,5 % během období šetření.
Slovak: Kombinovaný podiel na trhu vzrástol zo 14,2 % v roku 2001 na 21,5 % počas OP.
Polish: Połączony udział w rynku wzrósł z 14,2 % w 2001 r. do 21,5 % w OD.
Hungarian: Az összesített piaci részesedés a 2001. évi 14,2 %-ról 21,5 %-ra nőtt a vizsgálati időszak során.
Slovenian: Skupni tržni delež se je s 14,2 % leta 2001 povečal na 21,5 % v OP.
Estonian: Summaarne turuosa kasvas 14,2 protsendilt 2001. aastal 21,5 protsendile uurimisperioodil.
Latvian: Apvienotā tirgus daļa no 14,2 % 2001. gadā palielinājās līdz 21,5 % izmeklēšanas periodā.
Lithuanian: Bendra rinkos dalis padidėjo nuo 14,2 % 2001 m. iki 21,5 % per TL.
English: This has to be seen against the background of a declining consumption.
French: Cette évolution doit être replacée dans le contexte d'une consommation en recul.
German: Hierbei ist zu bedenken, dass gleichzeitig der Verbrauch rückläufig war.
Portuguese: Tal tem de ser considerado no contexto de uma diminuição do consumo.
Dutch: Dit terwijl het verbruik terugliep.
Danish: Dette skal ses på baggrund af et faldende forbrug.
Swedish: Detta måste ses mot bakgrund av en minskande förbrukning.
Finnish: Tässä yhteydessä on otettava huomioon, että kulutus oli laskussa.
Greek: Αυτό πρέπει να εκτιμηθεί με δεδομένη την πτώση της κατανάλωσης.
Czech: To je třeba vidět na pozadí klesající spotřeby.
Slovak: To všetko sa prejavovalo popri klesajúcej spotrebe.
Polish: Zostało to zestawione z malejącą konsumpcją.
Hungarian: E tényt azzal együtt kell értékelni, hogy közben a fogyasztás csökkent.
Slovenian: Razlog za to je zmanjšanje potrošnje.
Estonian: Seda tuleb vaadelda kahaneva tarbimise taustal.
Latvian: Tas jāskata saistībā ar patēriņa samazināšanos.
Lithuanian: Šią raidą reikėtų vertinti atsižvelgiant į mažėjantį suvartojimą.
English: Table 2
French: Tableau 2
German: Tabelle 2
Spanish: Cuadro 2
Italian: Tabella 2
Portuguese: Quadro 2
Dutch: Tabel 2
Danish: Tabel 2
Swedish: Tabell 2
Finnish: Taulukko 2
Greek: Πίνακας 2
Czech: Tabulka 2
Slovak: Tabuľka 2
Polish: Tabela 2
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 2
Estonian: Tabel 2.
Latvian: 2. tabula
Lithuanian: 2 lentelė
English: Imports (tonnes)
French: Importations (tonnes)
German: Einfuhren (in Tonnen)
Spanish: Importaciones (toneladas)
Italian: Importazioni (in tonnellate)
Portuguese: Importações (toneladas)
Dutch: Invoer (ton)
Danish: Import (tons)
Swedish: Import (i ton)
Finnish: Tuonti (tonnia)
Greek: Εισαγωγές (σε τόνους)
Czech: Import (tuny)
Slovak: Dovoz (tony)
Polish: Przywóz (w tonach)
Hungarian: Behozatal (tonna)
Slovenian: Uvoz (v tonah)
Estonian: Import (tonnides)
Latvian: Imports (tonnās)
Lithuanian: Importas (tonomis)