FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: They are therefore provisionally considered to be alike within the meaning of Article 1(4) of the basic Regulation.
French: En conséquence, ces produits sont provisoirement considérés comme similaires au sens de l'article 1er, paragraphe 4, du règlement de base.
German: Daher wurden sie vorläufig als gleichartig im Sinne des Artikels 1 Absatz 4 der Grundverordnung angesehen.
Spanish: Por lo tanto, se consideran provisionalmente «producto similar» a efectos de lo dispuesto en el artículo 1, apartado 4, del Reglamento de base.
Italian: Essi sono pertanto provvisoriamente considerati prodotti simili ai sensi dell'articolo 1, paragrafo 4, del regolamento di base.
Portuguese: Considera-se, por conseguinte, provisoriamente que são produtos similares na acepção do n.o 4 do artigo 1.o do regulamento de base.
Dutch: Zij zijn daarom soortgelijke producten in de zin van artikel 1, lid 4, van de basisverordening.
Danish: Det konkluderes derfor foreløbigt, at disse varer er identiske i henhold til grundforordningens artikel 1, stk. 4.
Swedish: De anses därför preliminärt vara likadana produkter i den mening som avses i artikel 1.4 i grundförordningen.
Finnish: Tämän vuoksi niitä pidetään alustavasti perusasetuksen 1 artiklan 4 kohdassa tarkoitettuina samankaltaisina tuotteina.
Greek: Συνεπώς θεωρούνται ομοειδή κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού.
Czech: Proto jsou předběžně považovány za obdobné ve smyslu čl. 1 odst. 4 základního nařízení.
Slovak: Preto sa dočasne považujú za podobné v zmysle článku 1 ods. 4 základného nariadenia.
Polish: Dlatego uznaje się je tymczasowo za produkty podobne w rozumieniu art. 1 ust. 4 rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: Ezért ezek az alaprendelet 1. cikkének (4) bekezdése értelmében ideiglenesen hasonlónak tekintendők.
Slovenian: Zato se ti izdelki začasno štejejo za podobne v smislu člena 1(4) osnovne uredbe.
Estonian: Seepärast peetakse neid esialgu samasugusteks toodeteks algmääruse artikli 1 lõike 4 tähenduses.
Latvian: Tādēļ šie izstrādājumi provizoriski uzskatāmi par līdzīgiem ražojumiem pamatregulas 1. panta 4. punkta nozīmē.
Lithuanian: Todėl šios prekės preliminariai yra laikomos panašiomis, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 1 straipsnio 4 dalyje.
English: In the case of all exporting producers their domestic sales were found to be representative within the meaning of Article 2(2) of the basic Regulation.
French: En ce qui concerne l’ensemble des producteurs-exportateurs, leurs ventes intérieures se sont avérées représentatives au sens de l'article 2, paragraphe 2, du règlement de base.
German: Den Untersuchungsergebnissen zufolge waren die Inlandsverkäufe aller ausführenden Hersteller repräsentativ im Sinne des Artikels 2 Absatz 2 der Grundverordnung.
Spanish: En el caso de todos los productores exportadores sus ventas interiores se consideraron representativas a efectos del artículo 2, apartado 2, del Reglamento de base.
Italian: In tutti i casi, le vendite sul mercato interno si sono rivelate rappresentative ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 2, del regolamento di base.
Portuguese: No caso de todos os produtores-exportadores, verificou-se que as vendas no mercado interno eram representativas na acepção do n.o 2 do artigo 2.o do regulamento de base.
Dutch: Voor alle producenten/exporteurs bleek de binnenlandse verkoop voldoende representatief in de zin van artikel 2, lid 2, van de basisverordening.
Danish: For alle eksporterende producenter blev det fundet godtgjort, at deres hjemmemarkedssalg var repræsentativt i henhold til artikel 2, stk. 2, i grundforordningen.
Swedish: Alla exporterande tillverkares försäljning på hemmamarknaden ansågs representativ i den mening som avses i artikel 2.2 i grundförordningen.
Finnish: Kaikkien vientiä harjoittavien tuottajien kotimarkkinamyynnin todettiin olevan edustavaa perusasetuksen 2 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
Greek: Για όλους τους παραγωγούς-εξαγωγείς διαπιστώθηκε ότι οι εγχώριες πωλήσεις τους ήταν αντιπροσωπευτικές κατά την έννοια του άρθρου 2 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού.
Czech: V případě všech vyvážejících výrobců byl jejich domácí prodej shledán reprezentativním ve smyslu čl. 2 odst. 2 základního nařízení.
Slovak: V prípade všetkých vyvážajúcich výrobcov sa zistilo, že ich domáci predaj bol reprezentatívny v zmysle článku 2 ods. 2 základného nariadenia.
Polish: Ustalono, że sprzedaż krajowa wszystkich producentów eksportujących była reprezentatywna w rozumieniu art. 2 ust. 2 rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: A belföldi értékesítést az összes exportáló gyártó esetében reprezentatívnak találták az alaprendelet 2. cikkének (2) bekezdése értelmében.
Slovenian: Domača prodaja vseh proizvajalcev izvoznikov se je štela za reprezentativno v skladu s členom 2(2) osnovne uredbe.
Estonian: Tehti kindlaks, et kõigi eksportivate tootjate omamaine müük oli tüüpiline algmääruse artikli 2 lõike 2 tähenduses.
Latvian: Visu ražotāju eksportētāju pārdevums iekšzemes tirgū tika atzīts par reprezentatīvu pamatregulas 2. panta 2. punkta nozīmē.
Lithuanian: Buvo nustatyta, kad visų eksportuojančių gamintojų vidaus pardavimas yra tipiškas, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 2 straipsnio 2 dalyje.
English: For each of those types, it was established whether domestic sales were sufficiently representative for the purposes of Article 2(2) of the basic Regulation.
French: Pour chacun de ces types, il a été déterminé si les ventes intérieures étaient suffisamment représentatives au sens de l'article 2, paragraphe 2, du règlement de base.
German: Anschließend wurde je Typ geprüft, ob die Inlandsverkäufe hinreichend repräsentativ im Sinne des Artikels 2 Absatz 2 der Grundverordnung waren.
Spanish: Para cada uno de esos tipos, se determinó si las ventas interiores eran suficientemente representativas a efectos de lo dispuesto en el artículo 2, apartado 2, del Reglamento de base.
Italian: Per ciascuno di questi tipi, si è stabilito se le vendite sul mercato interno fossero sufficientemente rappresentative, ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 2, del regolamento di base.
Portuguese: Para cada um desses tipos do produto, procurou-se averiguar se as vendas no mercado interno eram suficientemente representativas na acepção do n.o 2 do artigo 2.o do regulamento de base.
Dutch: Voor elk van deze modellen werd vastgesteld of de binnenlandse verkoop voldoende representatief was in de zin van artikel 2, lid 2, van de basisverordening.
Danish: For hver af de pågældende typer blev det fastslået, om hjemmemarkedssalget var repræsentativt i henhold til artikel 2, stk. 2, i grundforordningen.
Swedish: För var och en av dessa typer fastställdes det huruvida försäljningen på hemmamarknaden var tillräckligt representativ enligt artikel 2.2 i grundförordningen.
Finnish: Kunkin tuotelajin osalta määritettiin, oliko kotimarkkinamyynti perusasetuksen 2 artiklan 2 kohdan mukaisesti riittävän edustavaa.
Greek: Για καθέναν από αυτούς τους τύπους, καθορίστηκε κατά πόσον οι εγχώριες πωλήσεις ήταν επαρκώς αντιπροσωπευτικές για τους σκοπούς του άρθρου 2 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού.
Czech: Pro každý takový druh výrobku bylo stanoveno, zda byl domácí prodej dostatečně reprezentativní pro účely čl. 2 odst. 2 základního nařízení.
Slovak: Pre každý z týchto druhov sa stanovilo, či bol domáci predaj dostatočne reprezentatívny na účely článku 2 ods. 2 základného nariadenia.
Polish: Dla każdego z tych rodzajów ustalono, czy sprzedaż na rynku krajowym była wystarczająco reprezentatywna dla celów art. 2 ust. 2 rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: Mindezen típusok tekintetében megvizsgálták, hogy a belföldi értékesítések eléggé reprezentatívak voltak-e az alaprendelet 2. cikke (2) bekezdésének alkalmazásában.
Slovenian: Za vsakega od teh tipov je bilo določeno, ali je bila domača prodaja dovolj reprezentativna za namene z člena 2(2) osnovne uredbe.
Estonian: Iga vastava liigi puhul tehti kindlaks, kas omamaine müük oli algmääruse artikli 2 lõike 2 kohaselt piisavalt tüüpiline.
Latvian: Par katru no paveidiem tika noskaidrots, vai pārdevums iekšzemes tirgū ir pietiekami reprezentatīvs pamatregulas 2. panta 2. punkta nozīmē.
Lithuanian: Pagrindinio reglamento 2 straipsnio 2 dalies tikslais buvo nustatyta, ar atskirų šių rūšių vidaus pardavimas buvo pakankamai tipiškas.
English: Most sales of each of the exporting producers concerned were made to related importers in the Community.
French: La plupart des ventes réalisées par chacun des producteurs-exportateurs concernés ont été destinées à des importateurs liés dans la Communauté.
German: Die meisten Verkäufe der einzelnen betroffenen ausführenden Hersteller gingen an verbundene Einführer in der Gemeinschaft.
Spanish: La mayoría de las ventas de cada uno de los productores exportadores en cuestión se realizaron a exportadores vinculados de la Comunidad.
Italian: La maggior parte delle vendite effettuate dai produttori esportatori in questione sono state fatte a importatori collegati nella Comunità.
Portuguese: A maioria das vendas de cada um dos produtores-exportadores em questão foram feitas a importadores coligados na Comunidade.
Dutch: De Koreaanse producenten/exporteurs hadden het betrokken product doorgaans via gelieerde importeurs in de EU verkocht.
Danish: De fleste af de salg, der blev foretaget af de pågældende eksporterende producenter, skete til forretningsmæssigt forbundne importører i Fællesskabet.
Swedish: De berörda exporterande tillverkarnas försäljning skedde främst till närstående importörer i gemenskapen.
Finnish: Suurin osa vientiä harjoittavien tuottajien vientimyynnistä tapahtui suoraan etuyhteydessä oleville tuojille yhteisössä.
Greek: Οι περισσότερες πωλήσεις των εν λόγω παραγωγών-εξαγωγέων πραγματοποιήθηκαν σε συνδεδεμένους εισαγωγείς στην Κοινότητα.
Czech: Většina prodejů každého dotčeného vyvážejícího výrobce se uskutečnila vůči dovozcům ve Společenství, kteří byli ve spojení.
Slovak: Väčšina predaja každého z príslušných vyvážajúcich výrobcov sa realizovala prepojeným dovozcom v Spoločenstve.
Polish: Większość sprzedaży każdego z zainteresowanych producentów eksportujących została dokonana na rzecz importerów powiązanych we Wspólnocie.
Hungarian: Az egyes érintett exportáló gyártók értékesítéseinek a többségét kapcsolt közösségi importőrök felé bonyolították le.
Slovenian: Zadevni proizvajalci izvozniki so večino svoje prodaje ustvarili s povezanimi uvozniki v Skupnosti.
Estonian: Kõigi asjaomaste eksportivate tootjate puhul toimus suurem osa ühendusse suunatud müügist nendega seotud importijatele.
Latvian: Lielākā daļa attiecīgo ražotāju eksportētāju pārdevuma tika saistītiem importētājiem Kopienā.
Lithuanian: Tiriami eksportuojantys gamintojai didžiąją savo gamybos dalį parduodavo susijusiems Bendrijos importuotojams.
English: The remaining exports of the product concerned by each of the exporting producers were made directly to independent customers in the Community.
French: Les autres ventes à l'exportation du produit concerné effectuées par chacun des producteurs-exportateurs l'ont été de manière directe auprès de clients indépendants dans la Communauté.
German: Die übrigen Ausfuhren der betroffenen Ware wurden in allen Fällen direkt an unabhängige Abnehmer in der Gemeinschaft verkauft.
Spanish: Las restantes exportaciones del producto afectado por cada uno de los productores exportadores se llevaron a cabo directamente a clientes independientes de la Comunidad.
Italian: Le rimanenti esportazioni del prodotto in esame da parte dei produttori esportatori sono state effettuate direttamente ad acquirenti indipendenti nella Comunità.
Portuguese: As restantes exportações do produto em causa foram efectuadas por cada um dos produtores-exportadores directamente a clientes independentes na Comunidade.
Dutch: De overige uitvoer van het betrokken product door elk van de producenten/exporteurs vond rechtstreeks plaats aan onafhankelijke afnemers in de EU.
Danish: Den resterende eksport af den pågældende vare fra hver af de eksporterende producenter blev solgt direkte til uafhængige kunder i Fællesskabet.
Swedish: Den övriga exporten av den berörda produkten från de exporterande tillverkarna skedde direkt till oberoende kunder i gemenskapen.
Finnish: Loput kunkin vientiä harjoittavan tuottajan tarkasteltavana olevan tuotteen myynnistä oli tapahtunut suoraan riippumattomille asiakkaille yhteisössä.
Greek: Οι υπόλοιπες εξαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος από κάθε παραγωγό-εξαγωγέα πραγματοποιήθηκαν απευθείας σε ανεξάρτητους πελάτες στην Κοινότητα.
Czech: Zbývající vývozy dotčeného výrobku každým vyvážejícím výrobcem se uskutečnily přímo nezávislým odběratelům ve Společenství.
Slovak: Zvyšný vývoz príslušného výrobku každým z vyvážajúcich výrobcov sa uskutočnil priamo nezávislým spotrebiteľom v Spoločenstve.
Polish: Pozostałą część przywozu produktu objętego postępowaniem, dokonanego przez każdego z producentów eksportujących, dokonano bezpośrednio na rzecz niezależnych klientów we Wspólnocie.
Hungarian: Az érintett termék egyes exportáló gyártók által bonyolított fennmaradó kivitelét közvetlenül független közösségi vásárlók felé bonyolították le.
Slovenian: Preostali izvoz zadevnega izdelka vsakega proizvajalca izvoznika je bil izveden neposredno neodvisnim strankam v Skupnosti.
Estonian: Ülejäänud osa eksportivate tootjate ekspordist müüdi otse ühenduse sõltumatutele tarbijatele.
Latvian: Pārējo attiecīgā ražojuma ieveduma daļu katrs no ražotājiem eksportētājiem pārdeva tieši neatkarīgiem pircējiem Kopienā.
Lithuanian: Kiekvieno eksportuojančio gamintojo likęs svarstomosios prekės eksportas buvo parduodamas tiesiogiai nepriklausomiems Bendrijos pirkėjams.
English: The comparison between normal value and export price was made on an ex-works basis.
French: La comparaison entre la valeur normale et le prix à l'exportation a été effectuée au niveau départ usine.
German: Der Normalwert und der Ausfuhrpreis wurden auf der Stufe ab Werk miteinander verglichen.
Spanish: La comparación entre el valor normal y el precio de exportación se realizó utilizando los precios de fábrica.
Italian: Il confronto tra il valore normale e il prezzo all'esportazione è stato effettuato allo stadio franco fabbrica.
Portuguese: A comparação entre o valor normal e o preço de exportação foi efectuada no estádio à saída da fábrica.
Dutch: De normale waarde werd met de exportprijs vergeleken in het stadium af fabriek.
Danish: Sammenligningen mellem den normale værdi og eksportprisen blev foretaget ved hjælp af prisen ab fabrik.
Swedish: Jämförelsen mellan normalvärdet och exportpriset gjordes på nivån fritt fabrik.
Finnish: Normaaliarvoa ja vientihintaa verrattiin noudettuna lähettäjältä -tasolla.
Greek: Η σύγκριση μεταξύ της κανονικής αξίας και της τιμής εξαγωγής πραγματοποιήθηκε σε βάση εκ του εργοστασίου.
Czech: Srovnání mezi běžnou hodnotou a vývozní cenou bylo provedeno na základě ceny ze závodu.
Slovak: Normálna hodnota a vývozná cena sa porovnali na základe cien zo závodu.
Polish: Porównanie wartości normalnej z ceną eksportową zostało dokonane na podstawie ceny ex works.
Hungarian: A rendes érték és az exportár közötti összehasonlítást gyártelepi paritáson végezték el.
Slovenian: Primerjava normalne vrednosti in izvozne cene je bila opravljena na podlagi cene franko tovarna izdelka.
Estonian: Normaalväärtust ja ekspordihinda võrreldi tehasest hankimise tasandil.
Latvian: Normālās vērtības un eksporta cenas salīdzinājums izdarīts, balstoties uz ražotāja cenām.
Lithuanian: Normalioji vertė ir eksporto kaina buvo lyginamos remiantis gamykline verte.
English: On that basis, allowances for differences in physical characteristics were granted to all three exporting producers.
French: Sur cette base, des ajustements au titre des différences de caractéristiques physiques ont été accordés aux trois producteurs-exportateurs.
German: Auf dieser Grundlage wurden allen dreien ausführenden Herstellern Berichtigungen für Unterschiede in den materiellen Eigenschaften zugestanden.
Spanish: Sobre esa base, se concedieron ajustes por diferencias de las características físicas a los tres productores exportadores.
Italian: Per questo motivo, a tutti tre i produttori esportatori sono stati concessi adeguamenti per le differenze a livello di caratteristiche fisiche.
Portuguese: Desta forma, foram feitos ajustamentos para os três produtores-exportadores de forma a ter em conta as diferenças em termos de características físicas.
Dutch: Op die basis werden correcties voor fysische kenmerken toegestaan aan de drie producenten/exporteurs.
Danish: Dette medførte, at der indrømmedes justeringer for forskelle i varernes fysiske egenskaber til alle tre eksporterende producenter.
Swedish: På denna grundval beviljades samtliga tre exporterande tillverkare justeringar för skillnader i fysiska egenskaper.
Finnish: Tämän pohjalta oikaisut fyysisissä ominaisuuksissa olevien erojen perusteella myönnettiin kaikille kolmelle vientiä harjoittavalle tuottajalle.
Greek: Πάνω σ’αυτήν τη βάση, έγιναν προσαρμογές και για τους τρεις παραγωγούς-εξαγωγείς για να ληφθούν υπόψη τα φυσικά χαρακτηριστικά.
Czech: Na tomto základě byly všem třem vyvážejícím výrobcům přiznány příplatky za rozdíly ve fyzických vlastnostech.
Slovak: Na tomto základe sa umožnili úpravy rozdielov vo fyzikálnych vlastnostiach všetkým trom vyvážajúcim výrobcom.
Polish: Na tej podstawie wszystkim trzem producentom eksportującym przyznano obniżenia z tytułu różnic właściwości fizycznych.
Hungarian: Ezen az alapon a fizikai jellemzők eltérései után mindhárom exportáló gyártó jóváírásban részesült.
Slovenian: Na tej podlagi so bila nadomestila za razlike v fizikalnih značilnostih odobrena vsem trem proizvajalcem izvoznikom.
Estonian: Sel alusel kasutati kohandamist seoses füüsiliste omadustega kõigi kolme eksportiva tootja puhul.
Latvian: Uz šā pamata visiem trijiem ražotājiem eksportētājiem piešķīra pielaides fizisko īpašību atšķirību dēļ.
Lithuanian: Tokiu pagrindu buvo atsižvelgta į visų trijų eksportuojančių gamintojų prekių fizinių savybių skirtumus.
English: Accordingly, this claim was rejected.
French: La demande a donc été rejetée.
German: Daher wurde dieser Antrag zurückgewiesen.
Spanish: Por consiguiente, se rechazó esta alegación.
Italian: Di conseguenza, tale affermazione è stata respinta.
Portuguese: Por conseguinte, esse pedido foi rejeitado.
Dutch: Dit verzoek werd derhalve afgewezen.
Danish: Dette krav blev derfor afvist.
Swedish: Följaktligen avslogs denna begäran.
Finnish: Sen vuoksi kyseinen vaatimus hylättiin.
Greek: Συνεπώς, ο ισχυρισμός αυτός απορρίφθηκε.
Czech: Z toho důvodu byla tato žádost zamítnuta.
Slovak: V tejto súvislosti sa toto tvrdenie zamietlo.
Polish: W związku z tym wniosek został odrzucony.
Hungarian: Ezt az igényt ennek megfelelően elutasították.
Slovenian: Skladno s tem je bil ta zahtevek zavrnjen.
Estonian: Seetõttu lükati see taotlus tagasi.
Latvian: Pieprasījums līdz ar to tika noraidīts.
Lithuanian: Todėl ši pretenzija buvo atmesta.
English: Two exporting producers made certain domestic sales via related retailers.
French: Deux producteurs-exportateurs ont effectué certaines ventes intérieures par l’intermédiaire de détaillants liés.
German: Zwei ausführende Hersteller wickelten bestimmte Inlandsverkäufe über verbundene Einzelhändler ab.
Spanish: Dos productores exportadores realizaron algunas ventas interiores a través de minoristas vinculados.
Italian: Due produttori esportatori hanno effettuato una parte delle vendite sul mercato interno tramite dettaglianti collegati.
Portuguese: Dois produtores-exportadores efectuaram algumas vendas no mercado interno por intermédio de retalhistas coligados.
Dutch: Een deel van de binnenlandse verkoop van twee producenten/exporteurs geschiedde via gelieerde detailhandelaars.
Danish: To eksporterende producenter havde foretaget visse indenlandske salg via forretningsmæssigt forbundne detailhandlere.
Swedish: Två exporterande tillverkare ägnade sig åt viss försäljning på hemmamarknaden via närstående detaljhandlare.
Finnish: Kaksi vientiä harjoittavaa tuottajaa toteutti tietyn osan kotimarkkinamyyntiä etuyhteydessä olevien vähittäismyyjien kautta.
Greek: Δύο παραγωγοί-εξαγωγείς πραγματοποίησαν ορισμένες εγχώριες πωλήσεις μέσω συνδεδεμένων εμπόρων λιανικής πώλησης.
Czech: Dva vyvážející výrobci uskutečnili určité domácí prodeje prostřednictvím maloobchodníků ve spojení.
Slovak: Dvaja vyvážajúci výrobcovia uskutočnili určitý domáci predaj prostredníctvom prepojených maloobchodníkov.
Polish: Dwóch producentów eksportujących dokonywało części sprzedaży na rynku krajowym za pośrednictwem powiązanych sprzedawców detalicznych.
Hungarian: Két exportáló gyártó kapcsolt kiskereskedőkön keresztül bonyolított belföldi értékesítést.
Slovenian: Dva proizvajalca izvoznika sta določeno prodajo na domačem trgu izvedla preko povezanih trgovcev na drobno.
Estonian: Kaks eksportivat tootjat müüsid teatava hulga oma toodangust siseturul seotud jaemüüjate vahendusel.
Latvian: Divi ražotāji eksportētāji atsevišķus iekšzemes pārdevumus bija realizējuši caur saistītiem mazumtirgotājiem.
Lithuanian: Du eksportuojantys gamintojai vykdė tam tikrą vidaus pardavimą per susijusius mažmenininkus.
English: It was also established that the prices charged to consumers were consistently at a different level as compared to prices charged to other categories of customers.
French: Il a également été établi que les prix pratiqués à l’égard des consommateurs ont toujours été différents de ceux pratiqués à l’égard d'autres catégories de clients.
German: Ferner wurde festgestellt, dass Verbrauchern andere Preise in Rechnung gestellt wurden als den übrigen Abnehmerkategorien.
Spanish: También se estableció que el nivel de los precios cargados a los consumidores era sistemáticamente diferente respecto al de los precios cargados a otras categorías de clientes.
Italian: Essa ha inoltre permesso di stabilire che i prezzi praticati erano ad un livello sistematicamente diverso dai prezzi riservati ad altre categorie di acquirenti.
Portuguese: Verificou-se igualmente que os preços praticados junto dos consumidores eram sempre diferentes dos preços praticados junto de outras categorias de clientes.
Dutch: Voorts bleken de prijzen bij verkoop aan consumenten steeds op een ander niveau te zijn dan bij verkoop aan andere categorieën afnemers.
Danish: Det blev også fastslået, at de priser, disse forbrugere skulle betale, konsekvent lå på et andet niveau end de priser, andre forbrugertyper skulle betale.
Swedish: Det konstaterades också att de priser som konsumenterna fick betala genomgående skiljde sig från från vad andra kategorier av kunder fick betala.
Finnish: Lisäksi todettiin, että kuluttajilta veloitetut hinnat olivat jatkuvasti eritasoiset muilta asiakasryhmiltä veloitettuihin hintoihin verrattuna.
Greek: Καθορίστηκε επίσης ότι οι τιμές που επιβλήθηκαν στους καταναλωτές ήταν συνεχώς σε διαφορετικό επίπεδο σε σύγκριση με τις τιμές που είχαν επιβληθεί σε άλλες κατηγορίες πελατών.
Czech: Bylo rovněž zjištěno, že ceny účtované odběratelům byly soustavně na jiné úrovni v porovnání s cenami účtovanými jiným kategoriím odběratelů.
Slovak: Takisto sa zistilo, že ceny účtované spotrebiteľom boli neustále na inej úrovni v porovnaní s cenami účtovanými iným kategóriám spotrebiteľov.
Polish: Ustalono również, że ceny, po jakich sprzedawano produkty konsumentom, były stale różne od cen, po których oferowano produkty innym kategoriom klientów.
Hungarian: Azt is megállapították, hogy a fogyasztóknak felszámított árak szintje következetesen eltért a más vevőkategóriáknak felszámított áraktól.
Slovenian: Ugotovljeno je bilo tudi, da so bile cene, zaračunane potrošnikom, ves čas drugačne v primerjavi s cenami, zaračunanimi drugim kategorijam potrošnikov.
Estonian: Samuti selgus, et tarbijatelt küsitud hinnad erinesid pidevalt neist hindadest, mida küsiti teistelt kliendikategooriatelt.
Latvian: Tika arī konstatēts, ka patērētājiem uzliktās cenas konsekventi bija citādā līmenī nekā cenas, ko uzlika citām pircēju kategorijām.
Lithuanian: Taip pat buvo nustatyta, kad kainos naudotojams buvo visą laiką kitokios, palyginti su kainomis kitoms pirkėjų kategorijoms.