English: Hynix ' s net profit margin fell from 2,08 % in 1999 to minus 24,03 % in 2000 (when the DRAM industry as a whole performed well) and minus 93,83 % in 2001 [42].
French: La marge bénéficiaire nette d ' Hynix est tombée de 2,08 % en 1999 à — 24,03 % en 2000 (au moment où l ' industrie des DRAM dans son ensemble se portait bien) et à — 93,83 % en 2001 [42].
German: Die Nettogewinnspanne fiel von 2,08 % (1999) auf — 24,03 % im Jahr 2000 (einem für die DRAM-Industrie insgesamt guten Geschäftsjahr) und weiter auf — 93,83 % im Jahr 2001 [42].
Spanish: El margen de beneficio neto de Hynix cayó del 2,08 % en 1999 a – 24,03 % en 2000 (en un momento en que la industria de las DRAM en su conjunto gozaba de buena salud) y a – 93,83 % en 2001 [42].
Italian: Il margine di profitto netto è passato dal 2,08 % del 1999 a – 24,03 % nel 2000 (a fronte di un andamento positivo dell’industria delle DRAM) e a – 93,83 % nel 2001 [42].
Portuguese: A margem de lucro líquida da Hynix passou de 2,08 % em 1999 para – 24,03 % em 2000 (numa altura em que a situação da indústria das DRAM, no seu conjunto, registava bons resultados) e para – 93,83 % em 2001 [42].
Dutch: De nettowinstmarge van Hynix daalde van 2,08 % in 1999 tot – 24,03 % in 2000 (toen de DRAM-sector in het algemeen goed presteerde) en – 93,83 % in 2001 [42].
Danish: Hynix' nettofortjenstmargen faldt fra 2,08 % i 1999 til – 24,03 % i 2000 (hvor DRAM-industrien som helhed klarede sig godt) og – 93,83 % i 2001 [42].
Swedish: Företagets nettovinstmarginal sjönk från 2,08 % under 1999 till – 24,03 % under 2000 (när branschen för dram-minnen gick bra som helhet) och till – 93,83 % under 2001 [42].
Finnish: Hynixin nettovoittomarginaali, joka vuonna 1999 oli 2,08 prosenttia, laski –24,03 prosenttiin vuonna 2000 (jolloin DRAM-teollisuudella kokonaisuutena ottaen meni hyvin) ja edelleen –93,83 prosenttiin vuonna 2001 [42].
Greek: Το καθαρό περιθώριο κέρδους της Hynix μειώθηκε από 2,08 % το 1999 σε – 24,03 % το 2000 (όταν ο κλάδος παραγωγής DRAM λειτουργούσε ικανοποιητικά) και σε – 93,83 % το 2001 [42].
Czech: Čisté ziskové rozpětí Hynixu kleslo z 2,08 % v roce 1999 na minus 24,03 % v roce 2000 (když výrobní odvětví DRAM mělo jako celek dobré výkony) a minus 93,83 % v roce 2001 [42].
Slovak: Čistý zisk spoločnosti Hynix po zdanení klesol z 2,08 % v roku 1999 na mínus 24,03 % v roku 2000 (keď výrobné odvetvie DRAM prosperovalo ako celok) a mínus 93,83 % v roku 2001 [42].
Polish: Marża zysku netto firmy Hynix spadła z 2,08 % w 1999 r. do minus 24,03 % w 2000 r. (kiedy branża DRAM jako całość osiągała dobre wyniki) oraz minus 93,83 % w 2001 r. [42].
Hungarian: A Hynix nettó haszonkulcsa az 1999. évi 2,08 %-ról mínusz 24,03 %-ra zuhant 2000-ben (amikor is a DRAM-ipar összességében jó teljesítményt nyújtott), 2001-ben pedig mínusz 93,83 %-ra [42].
Slovenian: Profitna marža Hynixa se je spustila z 2,08 % leta 1999 na minus 24,03 % leta 2000 (ko je industrija DRAM v celoti poslovala dobro) in minus 93,83 % leta 2001 [42].
Estonian: Hynixi puhaskasumi marginaal langes 1999. aasta 2,08 %lt kuni miinus 24,03 %ni aastal 2000 (kui DRAMi tööstusel läks tervikuna hästi) ja miinus 93,83 %ni aastal 2001.
Latvian: Hynix tīrās peļņas norma pazeminājās no 2,08 % 1999. gadā līdz mīnus 24,03 % 2000. gadā (kad DRAM ražošanas nozarei kopumā bija labi rezultāti) un līdz mīnus 93,83 % 2001. gadā [42].
Lithuanian: Hynix grynoji pelno riba sumažėjo nuo 2,08 % 1999 m. iki neigiamo 24,03 % 2000 m. (tuo metu, kai bendra padėtis DRAM pramonėje buvo gera) ir iki neigiamo 93,83 % 2001 m. [42].