English: At the site of each participant in the communication network, an interface layer, which may include a message broker, is specified for interoperability, which can be built centrally or individually.
French: Tous les sites des participants au réseau de communication sont pourvus d'une couche d'interface, éventuellement munie d'un courtier de messages, qui est spécialement conçue pour l'interopérabilité, qu'elle soit centrale ou individuelle.
German: Am Standort jedes Teilnehmers im Kommunikationsnetz wird eine Schnittstellenebene für die Interoperabilität spezifiziert, die eventuell einen Meldungsformat-Konverter einschließt und die zentral oder individuell erstellt werden kann.
Spanish: En el emplazamiento de cada participante en la red de comunicaciones se especifica un nivel de interfaz para la interoperabilidad, que puede incluir un intermediario de mensajes y que puede establecerse de forma centralizada o individual.
Italian: Nella sede di ciascun soggetto partecipante alla rete di comunicazione deve essere realizzato un livello di interfaccia, che può includere un message broker, in modo da garantire l'interoperabilità; tale interfaccia può essere realizzata a livello centrale o individuale.
Portuguese: No sítio de cada participante na rede de comunicações é criada central ou individualmente uma camada de interface concebida para a interoperabilidade, eventualmente munida de um corretor de mensagens.
Dutch: Voor de sites van elke deelnemer in het communicatienetwerk is voor interoperabiliteit een interfacelaag gespecificeerd die een „message broker” kan hebben die centraal of decentraal gemaakt kan worden.
Danish: Hos hver deltager i kommunikationsnetværket specificeres et grænsefladelag, som kan omfatte en meddelelsesformidler, og som kan etableres centralt eller individuelt.
Swedish: För driftskompatibilitet specificeras ett gränssnittslager, som kan innehålla en meddelandehanterare, som skall finnas på plats hos varje deltagare i kommunikationsnätet och som kan byggas upp centralt eller individuellt.
Finnish: Jokaisen viestintäverkon osanottajan toimintaympäristöön on yhteensopivuuden takia määritelty rajapintakerros, joka voi sisältää viestinvälittäjän ja joka voidaan perustaa keskitetysti tai yksittäin.
Greek: Στο χώρο κάθε συμμετέχοντα στο δίκτυο επικοινωνιών, ένα στρώμα διεπαφής, το οποίο μπορεί να περιλαμβάνει ένα διαμεσολαβητή μηνυμάτων, καθορίζεται για τη διαλειτουργικότητα, η οποία μπορεί να οικοδομηθεί κεντρικά ή ατομικά.
Czech: U každého účastníka komunikační sítě je stanovena vrstva rozhraní pro interoperabilitu, která může zahrnovat systém výměny zpráv a která může být vystavěna centrálně nebo individuálně.
Slovak: V mieste každého účastníka v komunikačnej sieti je pre interoperabilitu špecifikovaná vrstva rozhrania, ktorá môže obsahovať sprostredkovateľa správ a môže byť budovaná centrálne alebo individuálne.
Polish: W miejscu każdego uczestnika w sieci komunikacyjnej określona jest dla interoperacyjności warstwa interfejsowa, która może zawierać pośrednika komunikatów i która może być zbudowana centralnie lub indywidualnie.
Hungarian: A kommunikációs hálózat valamennyi résztvevőjének telephelyén egy esetleg üzenetközvetítőt is tartalmazható interfész réteget határoznak meg az átjárhatóság érdekében, amely központilag vagy egyénileg telepíthető.
Slovenian: Pri vsakem udeležencu v komunikacijskem omrežju je za interoperabilnost določen vmesnik, ki lahko vključuje posrednik sporočil, ta pa je lahko oblikovan centralno ali individualno.
Estonian: Iga sidevõrgus osaleja juures on koostalitluseks ette nähtud üks liidesekiht, mis võib sisaldada teatevahetussüsteemi ning mille võib välja töötada tsentraliseeritult või iseseisvalt.
Latvian: Turpmāk ir dots ilustratīvs piemērs tam, kā šāda informācijas apmaiņa starp DPU un IP varētu darboties praksē. Piemērs parāda tikai sistēmu savstarpējās komunikācijas loģiskās atkarības, kas strukturētas pakāpeniskā veidā, neatbildot par individuālām migrācijas vajadzībām, kas varētu būt nepieciešamas individuālām sistēmām.
Lithuanian: Kiekvieno ryšio tinklo dalyvio sistemoje nurodomas sąveikos sąsajos sluoksnis, kuriame gali būti numatytas pranešimų tarpininkas, kuris gali būti sukurtas centralizuotai arba individualiai.