English: Regulation (EC) No 999/2001 also provides for the definition of any additional guarantees which may be required for intra-Community trade and imports in accordance with that Regulation.
French: Le règlement (CE) no 999/2001 prévoit également la définition de garanties complémentaires pouvant être exigées pour les échanges intracommunautaires et les importations conformément audit règlement.
German: Außerdem legt die Verordnung (EG) Nr. 999/2001 zusätzliche Garantien fest, die für den innergemeinschaftlichen Handel und für Einfuhren gemäß der genannten Verordnung möglicherweise erforderlich sind.
Spanish: El Reglamento (CE) no 999/2001 proporciona asimismo la definición de las garantías complementarias que, conforme a sus disposiciones, pueden exigirse en los intercambios intracomunitarios.
Italian: Quest’ultimo definisce inoltre le garanzie addizionali che possono essere chieste ai fini del commercio intracomunitario e delle importazioni ai sensi del regolamento stesso.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 999/2001 determina também a definição de quaisquer garantias adicionais que possam ser necessárias para o comércio intracomunitário e para as importações em conformidade com aquele regulamento.
Dutch: Voorts bepaalt Verordening (EG) nr. 999/2001 dat overeenkomstig die verordening de nodige aanvullende garanties voor het intracommunautaire handelsverkeer en de invoer moeten worden vastgesteld.
Danish: I henhold til forordning (EF) nr. 999/2001 skal der desuden fastsættes eventuelle supplerende garantier, der i henhold til forordningen kan kræves i samhandelen inden for Fællesskabet og ved import.
Swedish: I förordning (EG) nr 999/2001 föreskrivs också att det skall fastställas eventuella kompletterande garantier som kan krävas för handel inom gemenskapen och import enligt den förordningen.
Finnish: Asetuksessa (EY) N:o 999/2001 säädetään myös yhteisön sisäisessä kaupassa ja tuonnissa kyseisen asetuksen mukaisesti vaadittavien lisätakeiden määrittelystä.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 999/2001 προβλέπει επίσης τον καθορισμό τυχόν πρόσθετων εγγυήσεων που μπορεί να απαιτηθούν για το ενδοκοινοτικό εμπόριο και τις εισαγωγές σύμφωνα με τον εν λόγω κανονισμό.
Czech: Nařízení (ES) č. 999/2001 také stanoví definici případných doplňkových záruk, které mohou být vyžadovány v obchodu uvnitř Společenství a při dovozu v souladu s uvedeným nařízením.
Slovak: Nariadením (ES) č. 999/2001 sa taktiež ustanovuje definícia všetkých dodatočných záruk, ktoré môžu byť potrebné pri obchodovaní v rámci Spoločenstva, a dovoz v súlade s uvedeným nariadením.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 999/2001 przewiduje również określenie wszelkich dodatkowych gwarancji, które mogą być wymagane w handlu wewnątrzwspólnotowym i przywozie zgodnie z tym rozporządzeniem.
Hungarian: A 999/2001/EK rendelet továbbá meghatározza a kiegészítő garanciát is, amelyet az említett rendelettel összhangban a Közösségen belüli kereskedelemben és a behozatal során megkövetelhetnek.
Slovenian: Uredba (ES) št. 999/2001 določa tudi opredelitev kakršnih koli dodatnih jamstev, ki so lahko potrebna za trgovanje in uvoz znotraj Skupnosti v skladu z navedeno uredbo.
Estonian: Samuti on määrusega (EÜ) nr 999/2001 ette nähtud selliste lisatagatiste määratlus, mida võidakse nõuda ühendusesiseses kaubanduses ja impordis kooskõlas kõnealuse määrusega.
Latvian: Regulā (EK) Nr. 999/2001 paredzēts arī, ka jānosaka papildu garantijas, ko saskaņā ar minēto regulu var pieprasīt attiecībā uz Kopienas iekšējo tirdzniecību un importu.
Lithuanian: Reglamente (EB) Nr. 999/2001 taip pat numatyta apibrėžti papildomas garantijas, kurių, laikantis to reglamento, gali prireikti Bendrijos vidaus prekybai ir importui.