FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in Dutch Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 392/2006 ingediende certificaataanvraag
French: en néerlandais Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 392/2006 ingediende certificaataanvraag
German: Niederländisch Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 392/2006 ingediende certificaataanvraag
Spanish: en neerlandés Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 392/2006 ingediende certificaataanvraag
Italian: in neerlandese Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 392/2006 ingediende certificaataanvraag
Portuguese: em neerlandês Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 392/2006 ingediende certificaataanvraag
Dutch: in het Nederlands Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 392/2006 ingediende certificaataanvraag
Danish: nederlandsk Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 392/2006 ingediende certificaataanvraag
Swedish: På nederländska Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 392/2006 ingediende certificaataanvraag
Finnish: hollanniksi Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 392/2006 ingediende certificaataanvraag
Greek: στην ολλανδική γλώσσα Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 392/2006 ingediende certificaataanvraag
Czech: v nizozemštině Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 392/2006 ingediende certificaataanvraag
Slovak: po holandsky Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 392/2006 ingediende certificaataanvraag
Polish: w języku niderlandzkim Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 392/2006 ingediende certificaataanvraag
Hungarian: hollandul Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 392/2006 ingediende certificaataanvraag
Slovenian: v nizozemščini Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 392/2006 ingediende certificaataanvraag
Estonian: hollandi keeles Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 392/2006 ingediende certificaataanvraag
Latvian: holandiešu valodā Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 392/2006 ingediende certificaataanvraag
Lithuanian: olandų k. Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 392/2006 ingediende certificaataanvraag
English: in Polish wniosek o pozwolenie przedłożony zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 392/2006
French: en polonais wniosek o pozwolenie przedłożony zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 392/2006
German: Polnisch wniosek o pozwolenie przedłożony zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 392/2006
Spanish: en polaco wniosek o pozwolenie przedłożony zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 392/2006
Italian: in polacco wniosek o pozwolenie przedłożony zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 392/2006
Portuguese: em polaco wniosek o pozwolenie przedłożony zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 392/2006
Dutch: in het Pools wniosek o pozwolenie przedłożony zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 392/2006
Danish: polsk wniosek o pozwolenie przedłożony zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 392/2006
Swedish: På polska wniosek o pozwolenie przedłożony zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 392/2006
Finnish: puolaksi wniosek o pozwolenie przedłożony zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 392/2006
Greek: στην πολωνική γλώσσα wniosek o pozwolenie przedłożony zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 392/2006
Czech: v polštině wniosek o pozwolenie przedłożony zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 392/2006
Slovak: po poľsky wniosek o pozwolenie przedłożony zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 392/2006
Polish: w języku polskim wniosek o pozwolenie przedłożony zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 392/2006
Hungarian: lengyelül wniosek o pozwolenie przedłożony zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 392/2006
Slovenian: v poljščini wniosek o pozwolenie przedłożony zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 392/2006
Estonian: poola keeles wniosek o pozwolenie przedłożony zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 392/2006
Latvian: poļu valodā wniosek o pozwolenie przedłożony zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 392/2006
Lithuanian: lenkų k. wniosek o pozwolenie przedłożony zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 392/2006
English: in Portuguese pedido de certificado apresentado a título do Regulamento (CE) n.o 392/2006 —
Czech: v portugalštině pedido de certificado apresentado a título do Regulamento (CE) n.o 392/2006
Slovak: po portugalsky pedido de certificado apresentado a título do Regulamento (CE) n.o 392/2006
Lithuanian: portugalų k. pedido de certificado apresentado a título do Regulamento (CE) n.o 392/2006
English: in Finnish asetuksen (EY) N:o 392/2006 mukainen todistushakemus
French: en finnois asetuksen (EY) N:o 392/2006 mukainen todistushakemus
German: Finnisch asetuksen (EY) N:o 392/2006 mukainen todistushakemus
Spanish: en finés asetuksen (EY) N:o 392/2006 mukainen todistushakemus
Italian: in finlandese asetuksen (EY) N:o 392/2006 mukainen todistushakemus
Portuguese: em finlandês asetuksen (EY) N:o 392/2006 mukainen todistushakemus
Dutch: in het Fins asetuksen (EY) N:o 392/2006 mukainen todistushakemus
Danish: finsk asetuksen (EY) N:o 392/2006 mukainen todistushakemus
Swedish: På finska asetuksen (EY) N:o 392/2006 mukainen todistushakemus
Finnish: suomeksi asetuksen (EY) N:o 392/2006 mukainen todistushakemus
Greek: στη φινλανδική γλώσσα asetuksen (EY) N:o 392/2006 mukainen todistushakemus
Czech: ve finštině asetuksen (EY) N:o 392/2006 mukainen todistushakemus
Slovak: po fínsky asetuksen (EY) N:o 392/2006 mukainen todistushakemus
Polish: w języku fińskim asetuksen (EY) N:o 392/2006 mukainen todistushakemus
Hungarian: finnül asetuksen (EY) N:o 392/2006 mukainen todistushakemus
Slovenian: v finščini asetuksen (EY) N:o 392/2006 mukainen todistushakemus
Estonian: soome keeles asetuksen (EY) N:o 392/2006 mukainen todistushakemus
Latvian: somu valodā asetuksen (EY) N:o 392/2006 mukainen todistushakemus
Lithuanian: suomių k. asetuksen (EY) N:o 392/2006 mukainen todistushakemus
English: in Swedish Licensansökan enligt förordning (EG) nr 392/2006.
French: en suédois Licensansökan enligt förordning (EG) nr 392/2006.
German: Schwedisch Licensansökan enligt förordning (EG) nr 392/2006.
Spanish: en sueco Licensansökan enligt förordning (EG) nr 392/2006.
Italian: in svedese Licensansökan enligt förordning (EG) nr 392/2006.
Portuguese: em sueco Licensansökan enligt förordning (EG) nr 392/2006.
Dutch: in het Zweeds Licensansökan enligt förordning (EG) nr 392/2006.
Danish: svensk Licensansökan enligt förordning (EG) nr 392/2006.
Swedish: På svenska Licensansökan enligt förordning (EG) nr 392/2006.
Finnish: ruotsiksi Licensansökan enligt förordning (EG) nr 392/2006.
Greek: στη σουηδική γλώσσα Licensansökan enligt förordning (EG) nr 392/2006.
Czech: ve švédštině Licensansökan enligt förordning (EG) nr 392/2006.
Slovak: po švédsky Licensansökan enligt förordning (EG) nr 392/2006.
Polish: w języku szwedzkim Licensansökan enligt förordning (EG) nr 392/2006.
Hungarian: svédül Licensansökan enligt förordning (EG) nr 392/2006.
Slovenian: v švedščini Licensansökan enligt förordning (EG) nr 392/2006.
Estonian: rootsi keeles Licensansökan enligt förordning (EG) nr 392/2006.
Latvian: zviedru valodā Licensansökan enligt förordning (EG) nr 392/2006.
Lithuanian: švedų k. Licensansökan enligt förordning (EG) nr 392/2006.
English: in Spanish Certificado expedido en virtud del Reglamento (CE) no 392/2006 y válido únicamente desde el 1 abril de 2006 hasta el 30 de junio de 2006.
French: en espagnol Certificado expedido en virtud del Reglamento (CE) no 392/2006 y válido únicamente desde el 1 abril de 2006 hasta el 30 de junio de 2006.
German: Spanisch Certificado expedido en virtud del Reglamento (CE) no 392/2006 y válido únicamente desde el 1 abril de 2006 hasta el 30 de junio de 2006.
Spanish: en español Certificado expedido en virtud del Reglamento (CE) no 392/2006 y válido únicamente desde el 1 abril de 2006 hasta el 30 de junio de 2006.
Italian: in spagnolo Certificado expedido en virtud del Reglamento (CE) no 392/2006 y válido únicamente desde el 1 abril de 2006 hasta el 30 de junio de 2006.
Portuguese: em espanhol Certificado expedido en virtud del Reglamento (CE) no 392/2006 y válido únicamente desde el 1 abril de 2006 hasta el 30 de junio de 2006.
Dutch: in het Spaans Certificado expedido en virtud del Reglamento (CE) no 392/2006 y válido únicamente desde el 1 abril de 2006 hasta el 30 de junio de 2006.
Danish: spansk Certificado expedido en virtud del Reglamento (CE) no 392/2006 y válido únicamente desde el 1 abril de 2006 hasta el 30 de junio de 2006.
Swedish: På spanska Certificado expedido en virtud del Reglamento (CE) no 392/2006 y válido únicamente desde el 1 abril de 2006 hasta el 30 de junio de 2006.
Finnish: espanjaksi Certificado expedido en virtud del Reglamento (CE) no 392/2006 y válido únicamente desde el 1 abril de 2006 hasta el 30 de junio de 2006.
Greek: στην ισπανική γλώσσα Certificado expedido en virtud del Reglamento (CE) no 392/2006 y válido únicamente desde el 1 abril de 2006 hasta el 30 de junio de 2006.
Polish: w języku hiszpańskim Certificado expedido en virtud del Reglamento (CE) no 392/2006 y válido únicamente desde el 1 abril de 2006 hasta el 30 de junio de 2006.
Hungarian: spanyolul Certificado expedido en virtud del Reglamento (CE) no 392/2006 y válido únicamente desde el 1 abril de 2006 hasta el 30 de junio de 2006.
Slovenian: v španščini Certificado expedido en virtud del Reglamento (CE) no 392/2006 y válido únicamente desde el 1 abril de 2006 hasta el 30 de junio de 2006.
Estonian: hispaania keeles Certificado expedido en virtud del Reglamento (CE) no 392/2006 y válido únicamente desde el 1 abril de 2006 hasta el 30 de junio de 2006.
Latvian: spāņu valodā Certificado expedido en virtud del Reglamento (CE) no 392/2006 y válido únicamente desde el 1 abril de 2006 hasta el 30 de junio de 2006.
English: in Czech Licence vydaná na základě nařízení (ES) č.
French: en tchèque Licence vydaná na základě nařízení (ES) č.
German: Tschechisch Licence vydaná na základě nařízení (ES) č.
Spanish: en checo Licence vydaná na základě nařízení (ES) č.
Italian: in ceco Licence vydaná na základě nařízení (ES) č.
Portuguese: em checo Licence vydaná na základě nařízení (ES) č.
Dutch: in het Tsjechisch Licence vydaná na základě nařízení (ES) č.
Danish: tjekkisk Licence vydaná na základě nařízení (ES) č.
Swedish: På tjeckiska Licence vydaná na základě nařízení (ES) č.
Finnish: tšekiksi Licence vydaná na základě nařízení (ES) č.
Greek: στην τσεχική γλώσσα Licence vydaná na základě nařízení (ES) č.
Polish: w języku czeskim Licence vydaná na základě nařízení (ES) č.
Hungarian: csehül Licence vydaná na základě nařízení (ES) č.
Slovenian: v češčini Licence vydaná na základě nařízení (ES) č.
Estonian: tšehhi keeles Licence vydaná na základě nařízení (ES) č.
Latvian: čehu valodā Licence vydaná na základě nařízení (ES) č.
English: in German Lizenz gemäß der Verordnung (EG) Nr. 392/2006 erteilt und nur vom 1. April 2006 bis zum 30.
German: Deutsch Lizenz gemäß der Verordnung (EG) Nr. 392/2006 erteilt und nur vom 1. April 2006 bis zum 30. Juni 2006 gültig.
Danish: tysk Lizenz gemäß der Verordnung (EG) Nr. 392/2006 erteilt und nur vom 1. April 2006 bis zum 30. Juni 2006 gültig.
English: in Portuguese certificado emitido a título do Regulamento (CE) n.o 392/2006 e eficaz somente de 1 de Abril de 2006 até 30 de Junho de 2006.
French: en portugais certificado emitido a título do Regulamento (CE) n.o 392/2006 e eficaz somente de 1 de Abril de 2006 até 30 de Junho de 2006.
German: Portugiesisch certificado emitido a título do Regulamento (CE) n.o 392/2006 e eficaz somente de 1 de Abril de 2006 até 30 de Junho de 2006.
Spanish: en portugués certificado emitido a título do Regulamento (CE) n.o 392/2006 e eficaz somente de 1 de Abril de 2006 até 30 de Junho de 2006.
Italian: in portoghese certificado emitido a título do Regulamento (CE) n.o 392/2006 e eficaz somente de 1 de Abril de 2006 até 30 de Junho de 2006.
Portuguese: em português certificado emitido a título do Regulamento (CE) n.o 392/2006 e eficaz somente de 1 de Abril de 2006 até 30 de Junho de 2006.
Dutch: in het Portugees certificado emitido a título do Regulamento (CE) n.o 392/2006 e eficaz somente de 1 de Abril de 2006 até 30 de Junho de 2006.
Danish: portugisisk certificado emitido a título do Regulamento (CE) n.o 392/2006 e eficaz somente de 1 de Abril de 2006 até 30 de Junho de 2006.
Swedish: På portugisiska certificado emitido a título do Regulamento (CE) n.o 392/2006 e eficaz somente de 1 de Abril de 2006 até 30 de Junho de 2006.
Finnish: portugaliksi certificado emitido a título do Regulamento (CE) n.o 392/2006 e eficaz somente de 1 de Abril de 2006 até 30 de Junho de 2006.
Greek: στην πορτογαλική γλώσσα certificado emitido a título do Regulamento (CE) n.o 392/2006 e eficaz somente de 1 de Abril de 2006 até 30 de Junho de 2006.
Polish: w języku portugalskim certificado emitido a título do Regulamento (CE) n.o 392/2006 e eficaz somente de 1 de Abril de 2006 até 30 de Junho de 2006.
Hungarian: portugálul certificado emitido a título do Regulamento (CE) n.o 392/2006 e eficaz somente de 1 de Abril de 2006 até 30 de Junho de 2006.
Slovenian: v portugalščini certificado emitido a título do Regulamento (CE) n.o 392/2006 e eficaz somente de 1 de Abril de 2006 até 30 de Junho de 2006.
Estonian: portugali keeles certificado emitido a título do Regulamento (CE) n.o 392/2006 e eficaz somente de 1 de Abril de 2006 até 30 de Junho de 2006.
Latvian: portugāļu valodā certificado emitido a título do Regulamento (CE) n.o 392/2006 e eficaz somente de 1 de Abril de 2006 até 30 de Junho de 2006.
English: in Slovak Licencia vydaná na základe nariadenia (ES) č.
French: en slovaque Licencia vydaná na základe nariadenia (ES) č.
German: Slowakisch Licencia vydaná na základe nariadenia (ES) č.
Spanish: en eslovaco Licencia vydaná na základe nariadenia (ES) č.
Italian: in slovacco Licencia vydaná na základe nariadenia (ES) č.
Portuguese: em eslovaco Licencia vydaná na základe nariadenia (ES) č.
Dutch: in het Slowaaks Licencia vydaná na základe nariadenia (ES) č.
Danish: slovakisk Licencia vydaná na základe nariadenia (ES) č.
Swedish: På slovakiska Licencia vydaná na základe nariadenia (ES) č.
Finnish: slovakiksi Licencia vydaná na základe nariadenia (ES) č.
Greek: στη σλοβακική γλώσσα Licencia vydaná na základe nariadenia (ES) č.
Polish: w języku słowackim Licencia vydaná na základe nariadenia (ES) č.
Hungarian: szlovákul Licencia vydaná na základe nariadenia (ES) č.
Slovenian: v slovaščini Licencia vydaná na základe nariadenia (ES) č.
Estonian: slovaki keeles Licencia vydaná na základe nariadenia (ES) č.
Latvian: slovāku valodā Licencia vydaná na základe nariadenia (ES) č.
English: in Spanish Solicitud de certificado presentada al amparo del Reglamento (CE) no 392/2006
French: en espagnol Solicitud de certificado presentada al amparo del Reglamento (CE) no 392/2006
German: Spanisch Solicitud de certificado presentada al amparo del Reglamento (CE) no 392/2006
Spanish: en español Solicitud de certificado presentada al amparo del Reglamento (CE) no 392/2006
Italian: in spagnolo Solicitud de certificado presentada al amparo del Reglamento (CE) no 392/2006
Portuguese: em espanhol Solicitud de certificado presentada al amparo del Reglamento (CE) no 392/2006
Dutch: in het Spaans Solicitud de certificado presentada al amparo del Reglamento (CE) no 392/2006
Danish: spansk Solicitud de certificado presentada al amparo del Reglamento (CE) no 392/2006
Swedish: På spanska Solicitud de certificado presentada al amparo del Reglamento (CE) no 392/2006
Finnish: espanjaksi Solicitud de certificado presentada al amparo del Reglamento (CE) no 392/2006
Greek: στην ισπανική γλώσσα Solicitud de certificado presentada al amparo del Reglamento (CE) no 392/2006
Polish: w języku hiszpańskim Solicitud de certificado presentada al amparo del Reglamento (CE) no 392/2006
Hungarian: spanyolul Solicitud de certificado presentada al amparo del Reglamento (CE) no 392/2006
Slovenian: v španščini Solicitud de certificado presentada al amparo del Reglamento (CE) no 392/2006
Estonian: hispaania keeles Solicitud de certificado presentada al amparo del Reglamento (CE) no 392/2006
Latvian: spāņu valodā Solicitud de certificado presentada al amparo del Reglamento (CE) no 392/2006
English: in Portuguese pedido de certificado apresentado a título do Regulamento (CE) n.o 392/2006
French: en portugais pedido de certificado apresentado a título do Regulamento (CE) n.o 392/2006
German: Portugiesisch pedido de certificado apresentado a título do Regulamento (CE) n.o 392/2006
Spanish: en portugués pedido de certificado apresentado a título do Regulamento (CE) n.o 392/2006
Italian: in portoghese pedido de certificado apresentado a título do Regulamento (CE) n.o 392/2006
Portuguese: em português pedido de certificado apresentado a título do Regulamento (CE) n.o 392/2006
Dutch: in het Portugees pedido de certificado apresentado a título do Regulamento (CE) n.o 392/2006
Danish: portugisisk pedido de certificado apresentado a título do Regulamento (CE) n.o 392/2006
Swedish: På portugisiska pedido de certificado apresentado a título do Regulamento (CE) n.o 392/2006
Finnish: portugaliksi pedido de certificado apresentado a título do Regulamento (CE) n.o 392/2006
Greek: στην πορτογαλική γλώσσα pedido de certificado apresentado a título do Regulamento (CE) n.o 392/2006
Polish: w języku portugalskim pedido de certificado apresentado a título do Regulamento (CE) n.o 392/2006
Hungarian: portugálul pedido de certificado apresentado a título do Regulamento (CE) n.o 392/2006
Slovenian: v portugalščini pedido de certificado apresentado a título do Regulamento (CE) n.o 392/2006
Estonian: portugali keeles pedido de certificado apresentado a título do Regulamento (CE) n.o 392/2006
Latvian: portugāļu valodā pedido de certificado apresentado a título do Regulamento (CE) n.o 392/2006
English: OJ L 325, 28.10.2004, p. 30. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1995/2005 (OJ L 320, 8.12.2005, p. 34).
German: ABl. L 325 vom 28.10.2004, S. 30. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1995/2005 (ABl. L 320 vom 8.12.2005, S. 34).
Finnish: EUVL L 325, 28.10.2004, s. 30. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1995/2005 (EUVL L 320, 8.12.2005, s. 34).
Greek: ΕΕ L 325 της 28.10.2004, σ. 30· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1995/2005 (ΕΕ L 320 της 8.12.2005, σ. 34).
Hungarian: HL L 325., 2004.10.28., 30. o. A legutóbb az 1995/2005/EK rendelettel (HL L 320., 2005.12.8., 34. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 325, 28.10.2004., 30. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1995/2005 (OV L 320, 8.12.2005., 34. lpp.).
English: in Estonian määruse (EÜ) nr 392/2006 kohaselt väljastatud litsents, alates 1. aprillist 2006 mis kehtib 30. juunini 2006. —
Greek: στην εσθονική γλώσσα määruse (EÜ) nr 392/2006 kohaselt väljastatud litsents, alates 1. aprillist 2006 mis kehtib 30. juunini 2006.
English: 392/2006 και ισχύει μόνο από την 1η Απριλίου 2006 έως τις 30 Ιουνίου 2006.
Greek: στην ελληνική γλώσσα Το πιστοποιητικό εκδόθηκε βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 392/2006 και ισχύει μόνο από την 1η Απριλίου 2006 έως τις 30 Ιουνίου 2006.
English: in Estonian määruse (EÜ) nr 392/2006 kohaselt esitatud litsentsitaotlus —
Greek: στην εσθονική γλώσσα määruse (EÜ) nr 392/2006 kohaselt esitatud litsentsitaotlus
English: 392/2006 a platná len od 1. apríla 2006 do 30. júna 2006. —
Slovenian: 392/2006 a platná len od 1. apríla 2006 do 30. júna 2006.
English: 392/2006 in veljavno samo od 1. aprila 2006 do 30. junija 2006.
Slovenian: v slovenščini dovoljenje, izdano v skladu z Uredbo (ES) št. 392/2006 in veljavno samo od 1. aprila 2006 do 30. junija 2006.