FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Example 5 Liquidity-providing foreign exchange swap by variable rate tender
French: Exemple 5 Swap de change destiné à fournir des liquidités par voie d’appel d’offres à taux variable
German: Beispiel 5 Liquiditätszuführendes Devisenswapgeschäft über Zinstender
Spanish: Ejemplo 5 Inyección de liquidez mediante subasta de swaps de divisas a tipo de interés variable
Italian: Esempio 5 Operazione di swap in valuta effettuata mediante asta a tasso variabile per immettere liquidità
Portuguese: Exemplo 5 Swap cambial para cedência de liquidez através de leilão de taxa variável
Dutch: Voorbeeld 5 Liquiditeitsverruimende deviezenswap door middel van een variabele-rentetender
Danish: Eksempel 5 Likviditetstilførende valutaswap udført som auktion til variable swappoint
Swedish: Exempel 5 Likvidiserande valutaswapp genom anbud till rörlig kurs
Finnish: Esimerkki 5. Likviditeettiä lisäävä valuuttaswap vaihtuvakorkoisena huutokauppana
Greek: Παράδειγμα 5 Πράξη ανταλλαγής νομισμάτων για παροχή ρευστότητας μέσω δημοπρασίας ανταγωνιστικού επιτοκίου
Czech: Příklad 5 Měnový swap na poskytnutí likvidity na základě nabídkového řízení s proměnlivou sazbou
Slovak: Príklad 5 Devízový swap na dodanie likvidity prostredníctvom tendra s pohyblivou úrokovou sadzbou
Polish: Przykład 5 Zapewniający płynność swap walutowy w drodze przetargu procentowego
Hungarian: példa Likviditásbővítő devizaswap változó árfolyamra vonatkozó tender útján
Slovenian: Primer št. 5 Valutna zamenjava za povečevanje likvidnosti na podlagi avkcije z variabilno swap mero
Estonian: Näide 5 Muutuva intressimääraga pakkumismenetlusena teostatavad valuutavahetustehingud likviidsuse lisamiseks
Latvian: Likviditāti palielinošs valūtas mijmaiņas darījums mainīgas procentu likmes izsolē
Lithuanian: 5 pavyzdys Likvidumo didinimo valiutų apsikeitimo sandoris kintamųjų palūkanų konkurse
English: Example 6 Risk control measures
French: Exemple 6 Mesures de contrôle des risques
German: Beispiel 6 Maßnahmen zur Risikokontrolle
Spanish: Ejemplo 6 Medidas de control de riesgos
Italian: Esempio 6 Misure per il controllo dei rischi
Portuguese: Exemplo 6 Medidas de controlo de risco
Dutch: Voorbeeld 6 Maatregelen ter beheersing van risico’s
Danish: Eksempel 6 Risikostyringsinstrumenter
Swedish: Exempel 6 Riskkontrollåtgärder
Finnish: Esimerkki 6. Riskienhallintamenetelmät
Greek: Παράδειγμα 6 Μέτρα ελέγχου κινδύνων
Czech: Příklad 6 Opatření ke kontrole rizika
Slovak: Príklad 6 Opatrenia na kontrolu rizika
Polish: Przykład 6 Środki kontroli ryzyka
Hungarian: példa Kockázatkezelési intézkedések
Slovenian: Primer št. 6 Ukrepi za obvladovanje tveganj
Estonian: Näide 6 Riskiohjemeetmed
Latvian: piemērs. Riska kontroles pasākumi
Lithuanian: 6 pavyzdys Rizikos kontrolės priemonės
English: EXAMPLE 1
French: EXEMPLE 1
German: BEISPIEL 1
Spanish: EJEMPLO 1
Italian: ESEMPIO 1
Portuguese: EXEMPLO 1
Dutch: VOORBEELD 1
Danish: EKSEMPEL 1
Swedish: EXEMPEL 1
Finnish: ESIMERKKI 1.
Greek: Παράδειγμα 1
Czech: PŘÍKLAD 1
Slovak: PRÍKLAD 1
Polish: PRZYKŁAD 1
Hungarian: PÉLDA
Slovenian: PRIMER št. 1:
Estonian: NÄIDE 1
Latvian: PIEMĒRS
Lithuanian: 1 PAVYZDYS
English: Liquidity-providing reverse transaction by fixed rate tender
French: Opération de cession temporaire destinée à fournir des liquidités par voie d’appel d’offres à taux fixe
German: Liquiditätszuführende befristete Transaktion über Mengentender
Spanish: Operación temporal de inyección de liquidez mediante subasta a tipo de interés fijo
Italian: Operazione temporanea di finanziamento mediante asta a tasso fisso
Portuguese: Operação reversível de cedência de liquidez através de leilão de taxa fixa
Dutch: Liquiditeitsverruimende transactie met wederinkoop door middel van een vaste-rentetender
Danish: Likviditetstilførende tilbageførselsforretning udført som auktion til fast rente
Swedish: Likvidiserande reverserad transaktion genom fastränteanbud
Finnish: Likviditeettiä lisäävä käänteisoperaatio kiinteäkorkoisena huutokauppana
Greek: Αντιστρεπτέα συναλλαγή για παροχή ρευστότητας μέσω δημοπρασίας σταθερού επιτοκίου
Czech: Reverzní transakce na poskytnutí likvidity na základě nabídkového řízení s pevnou sazbou
Slovak: Reverzný obchod na dodanie likvidity prostredníctvom tendra s pevnou úrokovou sadzbou
Polish: Zapewniająca płynność transakcja odwracalna w drodze przetargu kwotowego
Hungarian: Likviditásbővítő penziós ügylet fix kamatú tender útján
Slovenian: Povratna transakcija za poveċevanje likvidnosti na podlagi avkcije s fiksno obrestno mero
Estonian: Fikseeritud intressimääraga pakkumismenetlusena teostatavad pöördtehingud likviidsuse lisamiseks
Latvian: Likviditāti palielinošs reversais darījums fiksētas procentu likmes izsolē
Lithuanian: Likvidumo didinimo grįžtamasis sandoris fiksuotųjų palūkanų konkurse
English: The ECB decides to provide liquidity to the market by means of a reverse transaction organised with a fixed rate tender procedure.
French: La BCE décide de fournir des liquidités au marché par la voie d’une opération de cession temporaire selon une procédure d’appel d’offres à taux fixe.
German: Die EZB beschließt, dem Markt Liquidität über eine befristete Transaktion in Form eines Mengentenders zuzuführen.
Spanish: El BCE decide proporcionar liquidez al mercado mediante una operación temporal organizada en forma de subasta a tipo de interés fijo.
Italian: La BCE decide di immettere liquidità nel mercato tramite un’operazione temporanea organizzata con una procedura d’asta a tasso fisso.
Portuguese: O BCE decide ceder liquidez ao mercado através de uma operação reversível executada por procedimento de leilão de taxa fixa.
Dutch: De ECB besluit liquiditeiten aan de markt te verstrekken door middel van een transactie met wederinkoop in de vorm van een vaste-rentetender.
Danish: ECB beslutter at tilføre markedet likviditet ved hjælp af en tilbageførselsforretning, der udføres som auktion til fast rente.
Swedish: ECB beslutar att tillföra marknaden likviditet genom en reverserad transaktion som genomförs som ett fast ränteanbud.
Finnish: EKP päättää lisätä markkinoiden likviditeettiä käänteisoperaatiolla, joka järjestetään kiinteäkorkoisena huutokauppana.
Greek: Η ΕΚΤ αποφασίζει να προσφέρει ρευστότητα στην αγορά μέσω αντιστρεπτέας συναλλαγής που διενεργείται με δημοπρασία σταθερού επιτοκίου.
Czech: ECB se rozhodne poskytnout trhu likviditu prostřednictvím reverzní transakce organizované na základě nabídkového řízení s pevnou sazbou.
Slovak: ECB sa rozhodne dodať trhu likviditu prostredníctvom reverzného obchodu organizovaného formou tendra s pevnou úrokovou sadzbou.
Polish: EBC podejmuje decyzję o zasileniu rynku w płynność za pomocą transakcji odwracalnej przeprowadzonej w drodze przetargu kwotowego.
Hungarian: Az EKB úgy dönt, hogy a piac számára likviditást bővít fix kamatú tendereljárás útján, penziós ügylettel.
Slovenian: ECB se odloči, da bo povečala likvidnost na trgu s povratno transakcijo na podlagi avkcije s fiksno obrestno mero.
Estonian: EKP otsustab lisada turule likviidsust fikseeritud intressimääraga pakkumismenetlusena teostatava pöördtehingu abil.
Latvian: ECB nolemj palielināt tirgus likviditāti ar reversā darījuma palīdzību, izmantojot fiksētas procentu likmes izsoles procedūru.
Lithuanian: ECB nusprendžia padidinti rinkos likvidumą sudarydamas grįžtamuosius sandorius pagal fiksuotųjų palūkanų konkurso tvarką.
English: Three counterparties submit the following bids:
French: Trois contreparties soumettent les offres suivantes:
German: Drei Geschäftspartner geben folgende Gebote ab:
Spanish: Tres entidades presentan las siguientes pujas:
Italian: Tre controparti presentano le seguenti offerte:
Portuguese: Três contrapartes apresentam as seguintes propostas:
Dutch: Door drie tegenpartijen worden de volgende inschrijvingen ingediend:
Danish: Tre modparter afgiver følgende bud:
Swedish: Tre motparter lämnar in följande anbud:
Finnish: Kolme vastapuolta antavat seuraavat tarjoukset:
Greek: Τρεις αντισυμβαλλόμενοι υποβάλλουν τις εξής προσφορές:
Czech: Tři protistrany předloží tyto nabídky:
Slovak: Tri zmluvné strany predložia tieto ponuky:
Polish: Trzech kontrahentów składa następujące oferty:
Hungarian: Három ügyfél a következő ajánlatokat nyújtja be:
Slovenian: Tri nasprotne stranke predložijo naslednje protiponudbe:
Estonian: Kolm osapoolt esitavad järgmised pakkumised:
Latvian: Trīs darījuma partneri iesniedz šādus pieteikumus.
Lithuanian: Trys kitos sandorio šalys pateikia šiuos pasiūlymus:
English: Counterparty
French: Contrepartie
Spanish: Entidad
Italian: Controparte
Portuguese: Contraparte
Dutch: Tegenpartij
Danish: Modpart
Swedish: Motpart
Finnish: Vastapuoli
Greek: Αντισυμβαλλόμενος
Czech: Protistrana
Slovak: Zmluvná strana
Polish: Kontrahent
Hungarian: Ügyfél
Slovenian: Nasprotna stranka
Estonian: Osapool
Latvian: Darījuma partneris
Lithuanian: Kita sandorio šalis
English: Bid
French: Soumission
Spanish: Puja
Italian: Offerta
Portuguese: Proposta
Dutch: Inschrijving
Danish: Bud
Swedish: Anbud
Finnish: Tarjous
Greek: Προσφορά
Czech: Nabídka
Slovak: Ponuka
Polish: Oferta kupna
Hungarian: Ajánlat
Slovenian: Protiponudba
Estonian: Pakkumine
Latvian: Pieteikums
Lithuanian: Pasiūlymas
English: (EUR millions)
French: (EUR millions)
German: Gebot (Mio €)
Spanish: (millones de euros)
Italian: (milioni di euro)
Portuguese: (EUR milhões)
Dutch: (EUR miljoen)
Danish: (mio. euro)
Swedish: (miljoner euro)
Finnish: milj. euroa
Greek: (σε εκατ. ευρώ)
Czech: (v mil. EUR)
Slovak: (v mil. EUR)
Polish: (w mln euro)
Hungarian: (millió EUR)
Slovenian: (milijoni EUR)
Estonian: (miljonites eurodes)
Latvian: (milj. euro)
Lithuanian: (mln. eurų)
English: Bank 1
French: Banque 1
Spanish: Banco 1
Italian: Banca 1
Portuguese: Banco 1
Finnish: Pankki 1
Greek: Τράπεζα 1
Czech: Banka 1
Slovak: Banka 1
Hungarian: bank
Slovenian: Banka 1
Estonian: pank
Latvian: banka
Lithuanian: 1 bankas
English: Bank 2
French: Banque 2
Spanish: Banco 2
Italian: Banca 2
Portuguese: Banco 2
Finnish: Pankki 2
Greek: Τράπεζα 2
Czech: Banka 2
Slovak: Banka 2
Hungarian: bank
Slovenian: Banka 2
Estonian: pank
Latvian: banka
Lithuanian: 2 bankas
English: Bank 3
French: Banque 3
Spanish: Banco 3
Italian: Banca 3
Portuguese: Banco 3
Finnish: Pankki 3
Greek: Τράπεζα 3
Czech: Banka 3
Slovak: Banka 3
Hungarian: bank
Slovenian: Banka 3
Estonian: pank
Latvian: banka
Lithuanian: 3 bankas
English: Total
German: Insgesamt
Spanish: Total pujas
Italian: Totale
Dutch: Totaal
Danish: I alt
Swedish: Övrig offentlig sektor Totalt
Finnish: Yhteensä
Greek: Εύνολο
Czech: celkem
Slovak: Spolu
Polish: Ogółem
Hungarian: Összesen
Slovenian: Skupaj
Estonian: Kokku
Latvian: Kopā
Lithuanian: iš viso
English: The ECB decides to allot a total of EUR 105 million.
French: La BCE décide d’allouer un total de EUR 105 millions.
German: Die EZB beschließt, insgesamt 105 Mio € zuzuteilen.
Spanish: El BCE decide adjudicar un total de 105 millones de euros.
Italian: La BCE decide di assegnare un totale di 105 milioni di euro.
Portuguese: O BCE decide colocar um total de EUR 105 milhões.
Dutch: De ECB besluit een totaal van EUR 105 miljoen toe te wijzen.
Danish: ECB beslutter at tildele i alt 105 mio. euro.
Swedish: ECB fastställer ett totalbelopp för tilldelningarna på 105 miljoner euro.
Finnish: EKP päättää jakaa yhteensä 105 miljoonaa euroa.
Greek: Η ΕΚΤ αποφασίζει να κατανείμει συνολικά 105 εκατ. ευρώ.
Czech: ECB se rozhodne přidělit celkem 105 milionů EUR.
Slovak: ECB sa rozhodne prideliť spolu 105 mil. EUR.
Polish: EBC podejmuje decyzję o przydzieleniu ogółem 105 mln EUR.
Hungarian: Az EKB úgy dönt, hogy összesen 105 millió eurót oszt el.
Slovenian: ECB se odloči dodeliti znesek 105 milijonov EUR.
Estonian: EKP otsustab jaotada kokku 105 miljonit eurot.
Latvian: ECB nolemj kopumā piedāvāt 105 milj. euro.
Lithuanian: ECB nusprendžia iš viso paskirstyti 105 mln. eurų.
English: The percentage of allotment is:
French: Le pourcentage servi est de:
German: Der Prozentsatz der Zuteilung errechnet sich wie folgt:
Spanish: El porcentaje de adjudicación es:
Italian: La percentuale di riparto è la seguente:
Portuguese: A percentagem de colocação é a seguinte:
Dutch: Het toewijzingspercentage is:
Danish: Tildelingsprocenten er:
Swedish: Tilldelningarnas andel är:
Finnish: Jaettava määrä prosentteina on
Greek: Το ποσοστό κατανομής είναι:
Czech: Procento přidělení je:
Slovak: Percento pridelenia je:
Polish: Procentowy współczynnik przydziału wynosi:
Hungarian: Allokáció százalékos aránya:
Slovenian: Odstotek dodelitve je:
Estonian: Jaotuse protsendimäär on:
Latvian: Piešķīruma koeficients ir šāds.
Lithuanian: Paskirstymo dalis procentais yra:
English: The allotment to the counterparties is:
French: Le montant alloué aux contreparties est de:
German: Die Zuteilung an die Geschäftspartner beträgt:
Spanish: La adjudicación es:
Italian: L’assegnazione alle controparti è la seguente:
Portuguese: A atribuição às contrapartes é:
Dutch: De toewijzing aan de tegenpartijen is:
Danish: Tildelingen til modparterne er:
Swedish: Motparternas tilldelningar är:
Finnish: Vastapuolille jaetut määrät ovat
Greek: Η κατανομή προς τους αντισυμβαλλομένους έχει ως εξής:
Czech: Přidělení protistranám je:
Slovak: Zmluvným stranám sa pridelí:
Polish: Kwoty przydzielone kontrahentom wynoszą:
Hungarian: Az ügyfeleknek felosztott összeg:
Slovenian: Dodelitev nasprotnim strankam znaša:
Estonian: Jaotamine osapoolte vahel toimub järgmiselt:
Latvian: Piešķīrums darījuma partneriem ir šāds.
Lithuanian: Paskirstymas kitoms sandorių šalims yra toks:
English: Allotment
French: Volume alloué
Spanish: Adjudicaciones
Italian: Aggiudicazione
Portuguese: Colocação
Dutch: Toewijzing
Danish: Tildeling
Swedish: Tilldelning
Finnish: Jaettu määrä
Greek: Ποσό κατανομής
Czech: Přidělení
Slovak: Pridelenie
Polish: Przydział
Hungarian: Kapott összeg
Slovenian: Dodelitev
Estonian: Jaotatud summa
Latvian: Piešķīrums
Lithuanian: Paskirstymas
English: EXAMPLE 2
French: EXEMPLE 2
German: BEISPIEL 2
Spanish: EJEMPLO 2
Italian: ESEMPIO 2
Portuguese: EXEMPLO 2
Dutch: VOORBEELD 2
Danish: EKSEMPEL 2
Swedish: EXEMPEL 2
Finnish: ESIMERKKI 2.
Greek: Παράδειγμα 2
Czech: PŘÍKLAD 2
Slovak: PRÍKLAD 2
Polish: PRZYKŁAD 2
Hungarian: PÉLDA
Slovenian: PRIMER št. 2:
Estonian: NÄIDE 2
Latvian: PIEMĒRS
Lithuanian: 2 PAVYZDYS
English: Liquidity-providing reverse transaction by variable rate tender
French: Opération de cession temporaire destinée à fournir des liquidités par voie d’appel d’offres à taux variable
German: Liquiditätszuführende befristete Transaktion über Zinstender
Spanish: Operación temporal de inyección de liquidez mediante subasta a tipo de interés variable
Italian: Operazione temporanea di finanziamento tramite asta a tasso variabile
Portuguese: Operação reversível de cedência de liquidez através de leilão de taxa variável
Dutch: Liquiditeitsverruimende transactie met wederinkoop door middel van een variabele-rentetender
Danish: Likviditetstilførende tilbageførselsforretning udført som auktion til variabel rente
Swedish: Likvidiserande reverserad transaktion genom anbud till rörlig ränta
Finnish: Likviditeettiä lisäävä käänteisoperaatio vaihtuvakorkoisena huutokauppana
Greek: Αντιστρεπτέα συναλλαγή για παροχή ρευστότητας μέσω δημοπρασίας ανταγωνιστικού επιτοκίου
Czech: Reverzní transakce na poskytnutí likvidity na základě nabídkového řízení s proměnlivou sazbou
Slovak: Reverzný obchod na dodanie likvidity prostredníctvom tendra s pohyblivou úrokovou sadzbou
Polish: Zapewniająca płynność transakcja odwracalna w drodze przetargu procentowego
Hungarian: Likviditásbővítő penziós ügylet változó kamatú tender útján
Slovenian: Povratna transakcija za poveČevanje likvidnosti na podlagi avkcije z variabilno obrestno mero
Estonian: Muutuva intressimääraga pakkumismenetlusena teostatavad pöördtehingud likviidsuse lisamiseks
Latvian: Likviditāti palielinošs reversais darījums mainīgas procentu likmes izsolē
Lithuanian: Likvidumo didinimo grįžtamasis sandoris kintamųjų palūkanų konkurse
English: The ECB decides to provide liquidity to the market by means of a reverse transaction organised with a variable rate tender procedure.
French: La BCE décide de fournir des liquidités au marché par la voie d’une opération de cession temporaire selon une procédure d’appel d’offres à taux variable.
German: Die EZB beschließt, dem Markt Liquidität über eine befristete Transaktion in Form eines Zinstenders zuzuführen.
Spanish: El BCE decide proporcionar liquidez al mercado mediante una operación temporal organizada en forma de subasta a tipo de interés variable.
Italian: La BCE decide di immettere liquidità sul mercato mediante un’operazione temporanea organizzata con una procedura d’asta a tasso variabile.
Portuguese: O BCE decide ceder liquidez ao mercado através de uma operação reversível executada por um procedimento de leilão de taxa variável.
Dutch: De ECB besluit liquiditeiten aan de markt te verstrekken door middel van een transactie met wederinkoop in de vorm van een variabele-rentetender.
Danish: ECB beslutter at tilføre markedet likviditet ved hjælp af en tilbageførselsforretning, der udføres som auktion til variabel rente.
Swedish: ECB beslutar att tillföra marknaden likviditet genom en reverserad transaktion med anbud till rörlig ränta.
Finnish: EKP päättää lisätä markkinoiden likviditeettiä käänteisoperaatiolla, joka järjestetään vaihtuvakorkoisena huutokauppana.
Greek: Η ΕΚΤ αποφασίζει να προσφέρει ρευστότητα στην αγορά μέσω αντιστρεπτέας συναλλαγής που διενεργείται με δημοπρασία ανταγωνιστικού επιτοκίου.
Czech: ECB se rozhodne poskytnout trhu likviditu prostřednictvím reverzní transakce organizované na základě nabídkového řízení s proměnlivou sazbou.
Slovak: ECB sa rozhodne dodať trhu likviditu prostredníctvom reverzného obchodu na základe tendra s pohyblivou úrokovou sadzbou.
Polish: EBC podejmuje decyzję o zasileniu rynku w płynność za pomocą transakcji odwracalnej przeprowadzonej w drodze przetargu procentowego.
Hungarian: Az EKB úgy dönt, hogy a piac számára likviditást bővít változó kamatú tendereljárás útján, penziós ügylettel.
Slovenian: ECB se odloči, da bo povečala likvidnost na trgu s povratno transakcijo na podlagi avkcije z variabilno obrestno mero.
Estonian: EKP otsustab lisada turule likviidsust muutuva intressimääraga pakkumismenetlusena teostatava pöördtehingu abil.
Latvian: ECB nolemj palielināt tirgus likviditāti ar reversā darījuma palīdzību, izmantojot mainīgas procentu likmes izsoles procedūru.
Lithuanian: ECB nusprendžia padidinti rinkos likvidumą sudarydamas grįžtamuosius sandorius pagal kintamųjų palūkanų konkurso tvarką.
English: Interest rate (%)
French: Taux d’intérêt (en pourcentage)
German: Zinssatz (%)
Spanish: Tipo de interés (%)
Italian: Tasso di interesse (%)
Portuguese: Banco 1 Banco 2 Banco 3
Dutch: Rentevoet (%)
Danish: Rente (pct.)
Swedish: Ränta (%)
Finnish: Korko, %
Greek: Επιτόκιο (%)
Czech: Úroková sazba (%)
Slovak: Úroková sadzba (%)
Polish: Stopa procentowa (%)
Hungarian: Kamatláb (%)
Slovenian: Obrestna mera (%)
Estonian: Intressimäär (%)
Latvian: Procentu likme (%)
Lithuanian: Palūkanų norma (%)
English: Amount (EUR millions)
French: Montant (EUR millions)
German: Betrag in Mio €
Spanish: Importe (millones de euros)
Italian: Importi (in milioni di euro)
Portuguese: Montante (EUR milhões)
Dutch: Bedrag (EUR miljoen)
Danish: Beløb (mio. euro)
Swedish: Belopp (miljoner euro)
Finnish: Määrä, milj. euroa
Greek: Ποσό (σε εκατ. ευρώ)
Czech: Částka (v milionech EUR)
Slovak: Objem (v mil. EUR)
Polish: Kwota (mln EUR)
Hungarian: Összeg (millió EUR)
Slovenian: Znesek (milijoni EUR)
Estonian: Summa (miljonites eurodes)
Latvian: Summa (milj. euro)
Lithuanian: Suma (mln. eurų)
English: Total bids
French: Total des soumissions
German: Gebote insgesamt
Spanish: Total pujas
Italian: Totale offerte
Portuguese: Total das propostas
Dutch: Totale inschrijvingen
Danish: Bud i alt
Swedish: Anbud totalt
Finnish: Tarjoukset yhteensä
Greek: Σύνολο προσφορών
Czech: Nabídky celkem
Slovak: Ponuky spolu
Polish: Oferty ogółem
Hungarian: Összes ajánlat
Slovenian: Skupaj protiponudbe
Estonian: Pakkumised kokku
Latvian: Pieteikumi kopā
Lithuanian: Visi pasiūlymai
English: Cumulative bids
French: Offres cumulées
German: Kumulative Gebote
Spanish: Pujas acumuladas
Italian: Offerta aggregata
Portuguese: Propostas acumuladas
Dutch: Cumulatieve inschrijvingen
Danish: Akkumulerede bud
Swedish: Anbud ackumulerat
Finnish: Kumulatiiviset tarjoukset
Greek: Σωρευτικό ύψος προσφορών
Czech: Kumulativní nabídky
Slovak: Kumulatívne ponuky
Polish: Oferty narastająco
Hungarian: Összesített adatok
Slovenian: Protiponudbe kumulativno
Estonian: Kumulatiivsed pakkumised
Latvian: Pieteikumu kopsumma
Lithuanian: bendri pasiūlymai
English: The ECB decides to allot EUR 94 million, implying a marginal interest rate of 3,05 %.
French: La BCE décide d’allouer EUR 94 millions, soit un taux d’intérêt marginal de 3,05 %.
German: Die EZB beschließt, 94 Mio € zuzuteilen, sodass sich ein marginaler Zinssatz von 3,05 % ergibt.
Spanish: El BCE decide adjudicar 94 millones de euros, lo que supone un tipo de interés marginal del 3,05 %.
Italian: La BCE decide di assegnare 94 milioni di euro, con un conseguente tasso di interesse marginale del 3,05 %.
Portuguese: O BCE decide colocar EUR 94 milhões, implicando uma taxa de juro marginal de 3,05 %.
Dutch: De ECB besluit EUR 94 miljoen toe te wijzen, wat een marginale rentevoet van 3,05 % inhoudt.
Danish: ECB beslutter at tildele 94 mio. euro, hvilket indebærer en marginal rente på 3,05 pct.
Swedish: ECB fastställer ett belopp för tilldelningarna på 94 miljoner euro, vilket ger en marginalränta på 3,05 %.
Finnish: EKP päättää jakaa 94 miljoonaa euroa marginaalikorolla 3,05 %.
Greek: Η ΕΚΤ αποφασίζει να κατανείμει 94 εκατ. ευρώ, οπότε προκύπτει οριακό επιτόκιο 3,05 %.
Czech: ECB se rozhodne přidělit 94 milionů EUR, což znamená, že mezní úroková sazba je 3,05 %.
Slovak: ECB sa rozhodne prideliť 94 mil. EUR, čo znamená, že hraničná úroková sadzba bude 3,05 %.
Polish: EBC podejmuje decyzję o przydzieleniu 94 milionów EUR, ustalając krańcową stopę procentową w wysokości 3,05 %.
Hungarian: Az EKB úgy dönt, hogy összesen 94 millió euro értékben oszt el, 3,05 %-os határkamatlábat alkalmazva.
Slovenian: ECB se odloči dodeliti 94 milijonov EUR, kar implicira mejno obrestno mero v višini 3,05 %.
Estonian: EKP otsustab jaotada 94 miljonit eurot intressi piirmääraga 3,05 %.
Latvian: ECB nolemj kopumā piedāvāt 94 milj. euro ar robežlikmi 3,05 %.
Lithuanian: ECB nusprendžia paskirstyti 94 mln. eurų nurodydamas 3,05 % ribinę palūkanų normą.