English: The reductions of the intervention prices for butter and skimmed milk powder as from 1 July 2006 are likely to affect the difference between those prices and the world market prices.
French: La réduction des prix d’intervention du beurre et du lait écrémé en poudre à partir du 1er juillet 2006 aura vraisemblablement des conséquences en termes de différence entre lesdits prix et ceux du marché mondial.
German: Die Senkung der Interventionspreise für Butter und Magermilchpulver mit Wirkung vom 1. Juli 2006 könnte den Unterschied zwischen diesen Preisen und den Weltmarktpreisen beeinflussen.
Spanish: Es probable que las reducciones de los precios de intervención de la mantequilla y la leche desnatada en polvo que se lleven a cabo a partir del 1 de julio de 2006 incidan en la diferencia entre esos precios y los del mercado mundial.
Italian: È probabile che le riduzioni dei prezzi d’intervento per il burro e il latte scremato in polvere a partire dal 1o luglio 2006 incidano sulla differenza tra detti prezzi e i prezzi sul mercato mondiale.
Portuguese: A redução dos preços de intervenção da manteiga e do leite em pó desnatado a partir de 1 de Julho de 2006 poderá afectar a diferença entre esses preços e os preços no mercado mundial.
Dutch: De verlagingen van de interventieprijzen voor boter en mageremelkpoeder met ingang van 1 juli 2006 kunnen van invloed zijn op het verschil tussen deze prijzen en de wereldmarktprijzen.
Danish: Nedsættelsen af interventionspriserne for smør og skummetmælkspulver fra den 1. juli 2006 vil sandsynligvis påvirke forskellen mellem disse priser og verdensmarkedspriserne.
Swedish: Sänkningen av interventionspriserna för smör och skummjölkspulver från och med den 1 juli 2006 kommer sannolikt att påverka skillnaden mellan dessa priser och priserna på världsmarknaden.
Finnish: Voin ja rasvattoman maitojauheen interventiohintojen alennukset 1 päivästä heinäkuuta 2006 alkaen vaikuttavat todennäköisesti kyseisten hintojen ja maailmanmarkkinahintojen väliseen eroon.
Greek: Οι μειώσεις των τιμών παρεμβάσεως όσον αφορά το βούτυρο και τη σκόνη αποκορυφωμένου γάλακτος από 1ης Ιουλίου 2006 ενδέχεται να επηρεάσουν τη διαφορά μεταξύ των εν λόγω τιμών και των παγκόσμιων τιμών αγοράς.
Czech: Snížení intervenčních cen za máslo a sušené odstředěné mléko ode dne 1. července 2006 pravděpodobně ovlivní rozdíly mezi těmito cenami a světovými tržními cenami.
Slovak: Zníženie intervenčných cien masla a sušeného odtučneného mlieka od 1. júla 2006 pravdepodobne ovplyvní rozdiel medzi týmito cenami a cenami na svetovom trhu.
Polish: Obniżka cen interwencyjnych masła i odtłuszczonego mleka w proszku od dnia 1 lipca 2006 r. może wpłynąć na różnicę pomiędzy tymi cenami a światowymi cenami rynkowymi.
Hungarian: A vaj és a sovány tejpor intervenciós árának 2006. július 1-jétől való csökkentése várhatóan hatással lesz az ezen árak és a világpiaci árak közötti különbségre.
Slovenian: Znižanje intervencijskih cen za maslo in posneto mleko v prahu od 1. julija 2006 bo verjetno vplivalo na razliko med temi cenami in cenami na svetovnem trgu.
Estonian: Või ja lõssipulbri sekkumishindade alandamine 1. juulist 2006 mõjutab tõenäoliselt vahet kõnealuste hindade ja maailmaturuhindade vahel.
Latvian: Sviesta un sausā vājpiena intervences cenu pazemināšana no 2006. gada 1. jūlija var ietekmēt starpību starp minētajām cenām un pasaules tirgus cenām.
Lithuanian: Intervencinių sviesto ir nugriebto pieno miltelių kainų sumažinimas nuo 2006 m. liepos 1 d. gali paveikti skirtumą tarp tų kainų ir pasaulinės rinkos kainų.