English: The volume of imports originating in the country concerned has increased by 107 % over the period considered and reached a level of 12679 tonnes during the IP, corresponding to a market share of 5,0 %.
French: Le volume des importations en provenance du pays concerné a augmenté de 107 % au cours de la période considérée et s'est établi à 12679 tonnes au cours de la période d'enquête, ce qui correspond à une part de marché de 5,0 %.
German: Die Menge der Einfuhren mit Ursprung in dem betroffenen Land stieg im Bezugszeitraum um 107 % und erreichte 12679 Tonnen im UZ, was einem Marktanteil von 5,0 % entsprach.
Spanish: El volumen de importaciones originarias del país afectado ha aumentado en un 107 % durante el período considerado y alcanzó un nivel de 12679 toneladas durante el período de investigación, lo que corresponde a una cuota de mercado del 5,0 %.
Italian: Il volume delle importazioni originarie del paese interessato è aumentato del 107 % durante il periodo in esame e ha raggiunto il livello di 12679 tonnellate durante il PI, corrispondente ad una quota di mercato del 5,0 %.
Portuguese: O volume das importações originárias do país em causa aumentou 107 % durante o período considerado, tendo atingido um nível de 12679 toneladas durante o período de inquérito, o que corresponde a uma parte de mercado de 5,0 %.
Dutch: De omvang van de invoer uit India steeg in de beoordelingsperiode met 107 % en bereikte in het onderzoektijdvak 12679 ton, wat overeenstemde met een marktaandeel van 5,0 %.
Danish: Importen med oprindelse i det pågældende land er udtrykt i mængde øget med 107 % i løbet af den betragtede periode og udgjorde 12679 tons i undersøgelsesperioden, hvilket svarer til en markedsandel på 5,0 %.
Swedish: Importvolymen från det berörda landet ökade med 107 % under skadeundersökningsperioden och nådde under undersökningsperioden upp till 12679 ton, vilket motsvarar en marknadsandel på 5,0 %.
Finnish: Tarkastelujakson aikana tuonti asianomaisesta maasta kasvoi 107 prosenttia. Tutkimusajanjakson aikana tuonnin määrä oli 12679 tonnia, ja se vastasi 5 prosentin markkinaosuutta.
Greek: Ο όγκος των εισαγωγών καταγωγής της εν λόγω χώρας αυξήθηκε κατά 107 % κατά την εξεταζόμενη περίοδο και έφθασε σε επίπεδο 12679 τόνων την ΠΕ, που αντιστοιχεί σε μερίδιο αγοράς 5 %.
Czech: Objem dovozu výrobků pocházejících z dotčené země v posuzovaném období vzrostl o 107 % a v období šetření dosáhl úrovně 12679 tun, což odpovídá podílu na trhu ve výši 5,0 %.
Slovak: Objem dovozu pochádzajúci z príslušnej krajiny stúpol o 107 % počas príslušného obdobia a dosiahol úroveň 12679 ton počas OP, čo zodpovedalo 5,0 % podielu na trhu.
Polish: Wielkość przywozu pochodzącego z kraju, którego dotyczy postępowanie, wzrosła o 107 % w badanym okresie i osiągnęła poziom 12679 ton w OD, co odpowiadało udziałowi w rynku 5,0 %.
Hungarian: Az érintett országból származó import mennyisége 107 %-kal nőtt a figyelembe vett időszakban és a vizsgálati időszak alatt elérte az 5 %-os piaci részesedésnek megfelelő 12679 tonnás szintet.
Slovenian: Obseg uvoza s poreklom iz zadevne države se je v obravnavanem obdobju povečal za 107 % in med OP dosegel raven 12679 ton, kar ustreza tržnemu deležu 5 %.
Estonian: Vaatlusalusest riigist pärineva impordi maht kasvas vaatlusperioodil 107 % ja jõudis uurimisperioodil 12679 tonni tasemele, mis vastab 5,0 % turuosale.
Latvian: Importa apjoms, kura izcelsme ir attiecīgās valsts, attiecīgā periodā ir palielinājies par 107 % un sasniedzis 12679 tonnas izmeklēšanas periodā, kas atbilst 5,0 % tirgus daļai.
Lithuanian: Per nagrinėjamąjį laikotarpį tiriamosios šalies kilmės importo apimtis padidėjo 107 % ir TL sudarė 12679 tonas arba 5,0 % rinkos dalies.