FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: paragraph 2, if coming from other Member States listed in the Annex.
French: au paragraphe 2 s’ils proviennent d’un État membre mentionné dans l’annexe.
German: Absatz 2, wenn sie aus anderen im Anhang aufgeführten Mitgliedstaaten kommen.
Spanish: el apartado 2, si proceden de otros Estados miembros mencionados en el anexo.
Italian: al paragrafo 2, se provenienti da altri Stati membri elencati nell’allegato.
Portuguese: No n.o 2, se provenientes de outros Estados-Membros enumerados no anexo.
Dutch: lid 2, als zij afkomstig zijn uit in de bijlage vermelde lidstaten.
Danish: stk. 2, hvis de kommer fra andre medlemsstater, der er opført i bilaget.
Swedish: punkt 2 om de kommer från andra medlemsstater som förtecknas i bilagan.
Finnish: 2 kohdassa, jos ne ovat peräisin liitteessä mainituista muista jäsenvaltioista.
Greek: παράγραφο 2, εάν προέρχονται από άλλα κράτη μέλη που παρατίθενται στο παράρτημα.
Czech: odstavci 2, pokud pocházejí z ostatních členských států uvedených v příloze.
Slovak: podmienky stanovené v odseku 2 v prípade, že pochádzajú z iných členských štátov uvedených v prílohe.
Polish: ust. 2, jeżeli pochodzą z innych państw członkowskich wymienionych w Załączniku.
Hungarian: bekezdés, ha a mellékletben felsorolt más tagállamból érkezik.
Slovenian: odstavku 2, če prihajajo iz drugih držav članic, ki so navedene v Prilogi.
Estonian: lõikes 2, kui materjal on pärit teistest lisas loetletud liikmesriikidest.
Latvian: šā panta 2. punktā, ja nāk no citām dalībvalstīm, kas uzskaitītas šīs regulas pielikumā.
Lithuanian: 2 dalyje, jeigu jie yra atgabenami iš kitų priede išvardytų valstybių narių.
English: Official movement restrictions
French: Restrictions officielles de déplacement
German: Amtliche Verbringungsbeschränkungen
Spanish: Restricciones oficiales de circulación
Italian: Limitazioni ufficiali di movimento
Portuguese: Restrição oficial de deslocação
Dutch: Officiële verplaatsingsbeperkingen
Danish: Officielle begrænsninger for flytning
Swedish: Officiella restriktioner för förflyttning
Finnish: Viralliset siirtorajoitukset
Greek: Επίσημοι περιορισμοί μετακινήσεων
Czech: Úřední omezení přemísťování
Slovak: Úradné obmedzenia pohybu
Polish: Urzędowe ograniczenia dotyczące przemieszczania
Hungarian: Hatósági szállítási korlátozások
Slovenian: Uradne omejitve gibanja
Estonian: Ametlikud liikumispiirangud
Latvian: Oficiāli pārvietošanas ierobežojumi
Lithuanian: Oficialūs judėjimo apribojimai
English: The official movement restrictions presented by the Member States listed in the Annex are hereby approved.
French: Les restrictions officielles de déplacement présentées par les États membres mentionnés dans l’annexe sont approuvées.
German: Die von den im Anhang aufgeführten Mitgliedstaaten vorgelegten amtlichen Verbringungsbeschränkungen werden hiermit genehmigt.
Spanish: Quedan aprobadas las restricciones oficiales de circulación presentadas por los Estados miembros mencionados en el anexo.
Italian: Le limitazioni ufficiali di movimento presentate dagli Stati membri di cui all’allegato sono approvate.
Portuguese: São aprovadas as restrições oficiais de deslocação apresentadas pelos Estados-Membros enumerados no anexo.
Dutch: De door de in de bijlage vermelde lidstaten ingediende officiële verplaatsingsbeperkingen worden goedgekeurd.
Danish: De officielle begrænsninger for flytning forelagt af de medlemsstater, der er opført i bilaget, godkendes.
Swedish: De officiella restriktionerna för förflyttning som lagts fram av de medlemsstater som förtecknas i bilagan godkänns härmed.
Finnish: Hyväksytään liitteessä lueteltujen jäsenvaltioiden esittämät viralliset siirtorajoitukset.
Greek: Εγκρίνονται οι επίσημοι περιορισμοί μετακινήσεων που παρουσίασαν τα κράτη μέλη τα οποία αναφέρονται στο παράρτημα.
Czech: Schvalují se úřední omezení přemísťování předložená členskými státy, které jsou vyjmenovány v příloze.
Slovak: Týmto sa schvaľujú úradné obmedzenia pohybu predložené členskými štátmi uvedenými v prílohe.
Polish: Niniejszym zatwierdza się urzędowe ograniczenia dotyczące przemieszczania, przedstawione przez państwa członkowskie wymienione w Załączniku.
Hungarian: A mellékletben felsorolt tagállamok által bevezetett hatósági szállítási korlátozásokat a Bizottság jóváhagyja.
Slovenian: Uradne omejitve gibanja, ki so jih predstavile države članice, navedene v Prilogi, se s tem odobrijo.
Estonian: Kiidetakse heaks lisas loetletud liikmesriikide esitatud ametlikud liikumispiirangud.
Latvian: Ar šo tiek apstiprināti pielikumā minēto dalībvalstu oficiāli noteiktie pārvietošanas ierobežojumi.
Lithuanian: Šiuo reglamentu patvirtinami priede išvardytų valstybių narių pateikti oficialūs judėjimo apribojimai.
English: They shall apply to holdings receiving ovine or caprine animals or semen, embryos and ova from ovine or caprine animals where:
French: Elles s’appliquent aux exploitations accueillant des ovins ou des caprins ou leurs spermes, embryons et ovules lorsque:
German: Sie gelten für Betriebe, die Schafe oder Ziegen oder Samen, Embryonen und Eier von Schafen und Ziegen erhalten, sofern:
Spanish: Se aplicarán a las explotaciones que reciban ovinos y caprinos o esperma, embriones y óvulos de ovinos o caprinos en los casos en que:
Italian: Esse si applicano alle aziende che ricevono ovini o caprini, oppure sperma, embrioni e ovuli di ovini o caprini, in cui:
Portuguese: Aplicam-se a explorações que recebam ovinos ou caprinos ou sémen, embriões e óvulos de ovinos e caprinos nas seguintes condições:
Dutch: Zij gelden voor bedrijven die schapen of geiten of sperma, embryo's of eicellen van schapen of geiten ontvangen, indien:
Danish: Begrænsningerne gælder for bedrifter, der modtager får eller geder eller fåre- eller gedesæd, -embryoner og -æg, hvis:
Swedish: De skall tillämpas för jordbruksföretag som tar emot får och getter samt deras sperma, embryon och ägg om
Finnish: Rajoituksia sovelletaan sellaisilla tiloilla, jotka ovat vastaanottaneet lampaita tai vuohia tai niiden siemennestettä, alkioita tai munasoluja, jos
Greek: Ισχύουν για τις εκμεταλλεύσεις που δέχονται αιγοπρόβατα ή σπέρμα, έμβρυα και ωάρια αιγοπροβάτων εφόσον:
Czech: Tato omezení se vztahují na hospodářství přijímající ovce nebo kozy nebo jejich sperma, embrya a vajíčka, pokud:
Slovak: Uplatňujú sa na poľnohospodárske podniky, ktoré prijímajú ovce, kozy, spermy, embryá a vajíčka z oviec a kôz, pričom:
Polish: Mają one zastosowanie do gospodarstw przyjmujących owce, kozy lub nasienie, zarodki i komórki jajowe tych zwierząt, w przypadkach gdy:
Hungarian: Ezeket azon gazdaságok vonatkozásában alkalmazzák, amelyek juh- vagy kecskeféléket, vagy juh- vagy kecskefélékből származó spermát, embriókat és petesejteket fogadnak, amennyiben:
Slovenian: Uporabljajo se za gospodarstva, ki prejemajo ovce in koze ali seme, zarodke in jajčne celice od ovc ali koz, če:
Estonian: Neid kohaldatakse põllumajandusettevõtete suhtes, kes võtavad vastu lambaid või kitsi või lammaste ja kitsede spermat, embrüoid ja munarakke, kui
Latvian: Tie attiecas uz saimniecībām, kas saņem aitu vai kazu dzimtas dzīvniekus vai aitu vai kazu dzimtas dzīvnieku spermu, embrijus vai olšūnas, ja:
Lithuanian: Jie taikomi ūkiams, į kuriuos atgabenama avių ir ožkų bei šių gyvūnų spermos, embrionų ir kiaušialąsčių, jeigu:
English: the animals, semen, embryos and ova are received from other Member States not listed in the Annex or from third countries; and
French: les animaux, spermes, embryons et ovules proviennent d’un autre État membre ne figurant pas dans l’annexe ou d’un pays tiers; et
German: sie die Tiere, Samen, Embryonen und Eier aus anderen, nicht im Anhang aufgeführten Mitgliedstaaten oder aus Drittländern erhalten und
Spanish: los animales, el esperma, los embriones y los óvulos procedan de otros Estados miembros no enumerados en el anexo, o de terceros países, y
Italian: animali, sperma, embrioni e ovuli provengono da altri Stati membri non elencati nell’allegato o da paesi terzi; e
Portuguese: Os animais, o sémen, os embriões e os óvulos provêm de outros Estados-Membros não enumerados no anexo ou de países terceiros; e
Dutch: de dieren, het sperma, de embryo's respectievelijk de eicellen zijn ontvangen van niet in de bijlage vermelde lidstaten of van derde landen, en
Danish: de pågældende dyr, sæd, embryoner og æg kommer fra andre medlemsstater, der ikke er opført i bilaget, eller fra tredjelande, og
Swedish: djur, sperma, embryon och ägg kommer från andra medlemsstater än de som förtecknas i bilagan eller från tredjeländer, och
Finnish: eläimet, siemenneste, alkiot ja munasolut ovat peräisin liitteessä mainitsemattomista jäsenvaltioista tai kolmansista maista; ja
Greek: τα ζώα, το σπέρμα, τα έμβρυα και τα ωάρια προέρχονται από άλλα κράτη μέλη που δεν παρατίθενται στο παράρτημα ή από τρίτες χώρες και
Czech: zvířata, sperma, embrya a vajíčka byla získána z ostatních členských států nevyjmenovaných v příloze nebo ze třetích zemí a
Slovak: zvieratá, spermy, embryá a vajíčka sú získané z iných členských štátov, ktoré nie sú uvedené v prílohe, alebo z tretích krajín a
Polish: zwierzęta, nasienie, zarodki i komórki jajowe są otrzymywane z innych państw członkowskich niewymienionych w Załączniku lub z państw trzecich; oraz
Hungarian: az állatokat, a spermát, az embriókat és a petesejteket a mellékletben nem szereplő más tagállamból vagy harmadik országból kapták; valamint
Slovenian: prihajajo živali, seme, zarodki in jajčne celice iz drugih držav članic, ki niso navedene v Prilogi, ali tretjih držav; ter
Estonian: loomad, sperma, embrüod ja munarakud on saadud lisas loetlemata liikmesriikidest või kolmandatest riikidest, ning
Latvian: dzīvnieki, sperma, embriji vai olšūnas ir ievestas no dalībvalsts, kura nav minēta pielikumā, vai no trešās valsts; un
Lithuanian: gyvūnai, sperma, embrionai ir kiaušialąstės atgabenami iš kitų priede neišvardytų valstybių narių arba trečiųjų šalių; bei
English: Derogations from the requirement to establish a breeding programme
French: Dérogations à l’obligation de mettre en place un programme d’élevage
German: Befreiung von der Pflicht zur Aufstellung eines Züchtungsprogramms
Spanish: Excepciones al requisito de establecer un programa de cría
Italian: Deroghe al requisito relativo all’istituzione di un programma di allevamento
Portuguese: Derrogações ao requisito de estabelecer um programa de criação
Dutch: Afwijkingen van de verplichting om een fokprogramma in te voeren
Danish: Dispensation fra kravet om at udarbejde et avlsprogram
Swedish: Undantag från kravet att inrätta avelsprogram
Finnish: Poikkeukset velvollisuudesta perustaa jalostusohjelma
Greek: Παρεκκλίσεις από την απαίτηση καθορισμού προγράμματος αναπαραγωγής
Czech: Odchylky od požadavku na zřízení šlechtitelského programu
Slovak: Výnimky z požiadavky zaviesť program plemenitby
Polish: Odstępstwa od wymogu ustanowienia programu hodowlanego
Hungarian: A tenyésztési program létrehozására vonatkozó követelménytől való eltérések
Slovenian: Odstopanja od zahtev za uvedbo rejskih programov
Estonian: Erandid aretusprogrammi kehtestamise nõudest
Latvian: Atkāpes no prasības par audzēšanas programmas izstrādāšanu
Lithuanian: Nuo reikalavimo sukurti veisimo programą leidžiančios nukrypti nuostatos
English: Regulation (EC) No 1874/2003 is repealed.
French: Le règlement (CE) no 1874/2003 est abrogé.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1874/2003 wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogado el Reglamento (CE) no 1874/2003.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1874/2003 è abrogato.
Portuguese: É revogado o Regulamento (CE) n.o 1874/2003.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1874/2003 wordt ingetrokken.
Danish: Forordning (EF) nr. 1874/2003 ophæves.
Swedish: Förordning (EG) nr 1874/2003 skall upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan asetus (EY) N:o 1874/2003.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1874/2003 καταργείται.
Czech: Zrušuje se nařízení (ES) č. 1874/2003.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1874/2003 sa ruší.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1874/2003 zostaje uchylone.
Hungarian: Az 1874/2003/EK rendelet hatályát veszti.
Slovenian: Uredba (ES) št. 1874/2003 se razveljavi.
Estonian: Määrus (EÜ) nr 1874/2003 tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Atceļ Regulu (EK) Nr. 1874/2003.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1874/2003 yra panaikinamas.
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetést követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 339/2006 (OJ L 55, 25.2.2006, p. 5).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 339/2006 de la Commission (JO L 55 du 25.2.2006, p. 5).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 339/2006 de la Comisión (DO L 55 de 25.2.2006, p. 5).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 339/2006 della Commissione (GU L 55 del 25.2.2006, pag. 5).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 339/2006 da Comissão (JO L 55 de 25.2.2006, p. 5).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 339/2006 van de Commissie (PB L 55 van 25.2.2006, blz. 5).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 339/2006 (EUT L 55 af 25.2.2006, s. 5).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 339/2006 (EUT L 55, 25.2.2006, s. 5).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 339/2006 (Úř. věst. L 55, 25.2.2006, s. 5).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 339/2006 (Ú. v. EÚ L 55, 25.2.2006, s. 5).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 339/2006 (Dz.U. L 55 z 25.2.2006, str. 5).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 339/2006 (UL L 55, 25.2.2006, str. 5).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 339/2006 (ELT L 55, 25.2.2006, lk 5).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 339/2006 (OL L 55, 2006 2 25, p. 5).
English: OJ L 41, 14.2.2003, p. 41.
French: JO L 41 du 14.2.2003, p. 41.
German: ABl. L 41 vom 14.2.2003, S. 41.
Spanish: DO L 41 de 14.2.2003, p. 41.
Italian: GU L 41 del 14.2.2003, pag. 41.
Portuguese: JO L 41 de 14.2.2003, p. 41.
Dutch: PB L 41 van 14.2.2003, blz. 41.
Danish: EUT L 41 af 14.2.2003, s. 41.
Swedish: EUT L 41, 14.2.2003, s. 41.
Finnish: EUVL L 41, 14.2.2003, s. 41.
Greek: ΕΕ L 41 της 14.2.2003, σ. 41.
Czech: Úř. věst. L 41, 14.2.2003, s. 41.
Slovak: Ú. v. ES L 41, 14.2.2003, s. 41.
Polish: Dz.U. L 41 z 14.2.2003, str. 41.
Hungarian: HL L 41., 2003.2.14., 41. o.
Slovenian: UL L 41, 14.2.2003, str. 41.
Estonian: ELT L 41, 14.2.2003, lk 41.
Latvian: OV L 41, 14.2.2003., 41. lpp.
Lithuanian: OL L 41, 2003 2 14, p. 41.
English: OJ L 275, 25.10.2003, p. 12.
French: JO L 275 du 25.10.2003, p. 12.
Spanish: DO L 275 de 25.10.2003, p. 12.
Italian: GU L 275 del 25.10.2003, pag. 12.
Portuguese: JO L 275 de 25.10.2003, p. 12.
Dutch: PB L 275 van 25.10.2003, blz. 12.
Danish: EUT L 275 af 25.10.2003, s. 12.
Swedish: EUT L 275, 25.10.2003, s. 12.
Czech: Úř. věst. L 275, 25.10.2003, s. 12.
Slovak: Ú. v. EÚ L 275, 25.10.2003, s. 12.
Polish: Dz.U. L 275 z 25.10.2003, str. 12.
Slovenian: UL L 275, 25.10.2003, str. 12.
Estonian: ELT L 275, 25.10.2003, lk 12.
Lithuanian: OL L 275, 2003 10 25, p. 12.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 1472/2004 (OJ L 271, 19.8.2004, p. 26).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1472/2004 (JO L 271 du 19.8.2004, p. 26).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1472/2004 (DO L 271 de 19.8.2004, p. 26).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1472/2004 (GU L 271 del 19.8.2004, pag. 26).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 1472/2004 (JO L 271 de 19.8.2004, p. 26).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1472/2004 (PB L 271 van 19.8.2004, blz. 26).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1472/2004 (EUT L 271 af 19.8.2004, s. 26).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1472/2004 (EUT L 271, 19.8.2004, s. 26).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 1472/2004 (Úř. věst. L 271, 19.8.2004, s. 26).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1472/2004 (Ú. v. EÚ L 271, 19.8.2004, s. 26).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1472/2004 (Dz.U. L 271 z 19.8.2004, str. 26).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1472/2004 (UL L 271, 19.8.2004, str. 26).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1472/2004 (ELT L 271, 19.8.2004, lk 26).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1472/2004 (OL L 271, 2004 8 19, p. 26).
English: Member States referred to in Articles 1 to 4
French: États membres visés aux articles 1er à 4
German: In den Artikeln 1 bis 4 genannte Mitgliedstaten
Spanish: Estados miembros mencionados en los artículos 1 a 4
Italian: Stati membri di cui agli articoli da 1 a 4
Portuguese: Estados-Membros referidos nos artigos 1.o a 4.o
Dutch: In de artikelen 1 tot en met 4 bedoelde lidstaten
Danish: Medlemsstater omhandlet i artikel 1-4
Swedish: Medlemsstater som avses i artiklarna 1–4
Finnish: 1–4 artiklassa tarkoitetut jäsenvaltiot
Greek: Κράτη μέλη που αναφέρονται στα άρθρα 1 έως 4
Czech: Členské státy podle článků 1 až 4
Slovak: Členské štáty uvedené v článkoch 1 až 4
Polish: Państwa członkowskie, o których mowa w art. 1–4
Hungarian: Az 1–4. cikkben említett tagállamok
Slovenian: Države članice iz členov 1 do 4
Estonian: Artiklites 1–4 osutatud liikmesriigid
Latvian: Regulas 1. līdz 4. pantā minētās dalībvalstis
Lithuanian: 1–4 straipsniuose nurodytos valstybės narės
English: OJ L 147, 31.5.2001, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 339/2006 (OJ L 55, 25.2.2006, p. 5).
German: ABl. L 147 vom 31.5.2001, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 339/2006 der Kommission (ABl. L 55 vom 25.2.2006, S. 5).
Finnish: EYVL L 147, 31.5.2001, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 339/2006 (EUVL L 55, 25.2.2006, s. 5).
Greek: ΕΕ L 147 της 31.5.2001, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 339/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 55 της 25.2.2006, σ. 5).
Hungarian: HL L 147., 2001.5.31., 1. o. A legutóbb a 339/2006/EK bizottsági rendelettel (HL L 55., 2006.2.25., 5. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 147, 31.5.2001., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 339/2006 (OV L 55, 25.2.2006., 5. lpp.).
English: OJ L 275, 25.10.2003, p. 12. Regulation as amended by Regulation (EC) No 1472/2004 (OJ L 271, 19.8.2004, p. 26).
German: ABl. L 275 vom 25.10.2003, S. 12. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1472/2004 (ABl. L 271 vom 19.8.2004, S. 26).
Finnish: EUVL L 275, 25.10.2003, s. 12. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1472/2004 (EUVL L 271, 19.8.2004, s. 26).
Greek: ΕΕ L 275 της 25.10.2003, σ. 12· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1472/2004 (ΕΕ L 271 της 19.8.2004, σ. 26).
Hungarian: HL L 275., 2003.10.25., 12. o. A legutóbb az 1472/2004/EK rendelettel (HL L 271., 2004.8.19., 26. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 275, 25.10.2003., 12. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1472/2004 (OV L 271, 19.8.2004., 26. lpp.).
English: On 18 November 2005, Austria submitted a national scrapie control programme to the Commission. On 5 January 2006, certain amendments to that programme were submitted to the Commission.
Italian: Il 18 novembre 2005, l’Austria ha presentato alla Commissione un programma nazionale di controllo dello scrapie, sottoponendole, il 5 gennaio 2006, una versione modificata.