English: Under Article 33 thereof, it is to apply for each Member State concerned as from the date on which the Commission notifies its approval of the overall programme referred to in Article 24(1).
French: Conformément à son article 33, il s’applique pour chaque État membre concerné à partir de la date de la notification par la Commission de l’approbation du programme général visé à son article 24, paragraphe 1.
German: Sie gilt gemäß ihrem Artikel 33 für die betroffenen Mitgliedstaaten ab dem Zeitpunkt, zu dem die Kommission ihre Zustimmung zu dem Gesamtprogramm gemäß Artikel 24 Absatz 1 notifiziert hat.
Spanish: Conforme a lo dispuesto en su artículo 33, se aplica a cada Estado miembro de que se trate a partir de la fecha en que la Comisión notifique su aprobación del programa general a que se refiere el artículo 24, apartado 1.
Italian: A norma dell’articolo 33, esso si applica per ciascuno Stato membro interessato a decorrere dalla data in cui la Commissione notifica l’approvazione del programma globale di cui all’articolo 24, paragrafo 1.
Portuguese: Em conformidade com o artigo 33.o do Regulamento (CE) n.o 247/2006, esse mesmo regulamento é aplicável, para cada Estado-Membro em questão, a partir da data em que a Comissão o notifique da aprovação do respectivo programa global a que se refere o n.o 1 do artigo 24.o do mencionado regulamento.
Dutch: Overeenkomstig artikel 33 is zij van toepassing ten aanzien van elke betrokken lidstaat vanaf de datum waarop de Commissie kennis geeft van haar goedkeuring van het in artikel 24, lid 1, bedoelde algemene programma.
Danish: Ifølge dens artikel 33 anvendes den for hver af de berørte medlemsstater fra den dato, hvor Kommissionen meddeler sin godkendelse af det samlede program omhandlet i artikel 24, stk. 1, i nævnte forordning.
Swedish: Enligt artikel 33 i förordningen skall förordning (EG) nr 247/2006 tillämpas i varje berörd medlemsstat från och med den dag då kommissionen meddelar sitt godkännande av det övergripande program som avses i artikel 24.1.
Finnish: Kyseisen asetuksen 33 artiklan mukaisesti sitä sovelletaan kuhunkin asianomaiseen jäsenvaltioon siitä päivästä alkaen, jona komissio ilmoittaa mainitun asetuksen 24 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun yleisohjelman hyväksymisestä.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 33, ο κανονισμός εφαρμόζεται σε κάθε ενδιαφερόμενο κράτος μέλος από την ημερομηνία κατά την οποία η Επιτροπή κοινοποιεί την έγκριση του γενικού προγράμματος που προβλέπεται στο άρθρο 24 παράγραφος 1.
Czech: Podle článku 33 uvedeného nařízení se nařízení použije pro každý dotčený členský stát ode dne, kdy mu Komise oznámí schválení celkového programu podle čl. 24 odst. 1.
Slovak: V súlade s článkom 33 sa uplatňuje na každý dotknutý členský štát odo dňa, keď mu Komisia oznámi schválenie rámcového programu uvedeného v článku 24 ods. 1.
Polish: Zgodnie z art. 33 wspomniane rozporządzenie stosuje się do każdego danego państwa członkowskiego począwszy od dnia powiadomienia przez Komisję o zatwierdzeniu całościowego programu, o którym mowa w art. 24 ust. 1.
Hungarian: A rendeletet – 33. cikkével összhangban – az egyes érintett tagállamok esetében attól az időponttól kell alkalmazni, amikor a Bizottság a 24. cikk (1) bekezdésében említett átfogó program jóváhagyásáról értesítést küld.
Slovenian: V skladu s členom 33 se Uredba (ES) št. 247/2006 uporablja za vsako zadevno državo članico od datuma uradnega obvestila Komisije o odobritvi celovitega programa iz člena 24(1) navedene uredbe.
Estonian: Vastavalt artiklile 33 kohaldatakse käesolevat määrust igas asjaomases liikmesriigis alates kuupäevast, mil komisjon on teatanud artikli 24 lõikes 1 osutatud üldprogrammi heakskiitmisest.
Latvian: Atbilstoši tās 33. pantam visām attiecīgajām dalībvalstīm tie ir jāpiemēro, sākot no dienas, kad Komisija paziņo par tās 24. panta 1. punktā minētās kopējās programmas apstiprināšanu.
Lithuanian: Remiantis jo 33 straipsniu, jis taikomas kiekvienai atitinkamai valstybei narei nuo dienos, kurią Komisija praneša apie jo 24 straipsnio 1 dalyje nurodytos bendros programos patvirtinimą.