English: Fourth, the Panel itself recognised that Citibank cannot serve as a basis for determining whether any of the loans to Hynix were made on the basis of commercial considerations [27].
French: En quatrième lieu, le groupe spécial a lui-même reconnu que la Citibank ne pouvait servir de référence pour déterminer si la décision d'octroyer des prêts octroyés à Hynix avait été prise sur la base de considérations commerciales [27].
German: Viertens räumte auch das Panel ein, dass Citibank nicht als Anhaltspunkt herangezogen werden kann, um zu bestimmen, ob die Kredite für Hynix nach kommerziellen Kriterien gewährt wurden [27].
Spanish: En cuarto lugar, el Grupo Especial reconoció que el Citibank no podía servir de referencia para establecer si la decisión de conceder préstamos a Hynix se basaba en consideraciones comerciales [27].
Italian: Infine, lo stesso panel ha riconosciuto che la Citibank non può essere ritenuta utile per determinare se i prestiti concessi alla Hynix sono stati accordati sulla base di considerazioni di natura commerciale [27].
Portuguese: Por último, o próprio painel reconheceu que o Citibank não podia servir de referência para determinar se a decisão de conceder empréstimos à Hynix se baseava em considerações de natureza comercial [27].
Dutch: Ten vierde erkende het Panel zelf dat de Citibank Seoul niet als maatstaf kan worden gebruikt om vast te stellen of de leningen aan Hynix op grond van commerciële overwegingen waren verstrekt [27].
Danish: For det fjerde erkendte panelet selv, at Citibank ikke kan anvendes som grundlag for at afgøre, om nogen af de lån, der blev ydet til Hynix, blev ydet ud fra forretningsmæssige hensyn [27].
Swedish: För det fjärde erkände panelen själv att Citibank Seoul inte kunde utgöra en grund för att avgöra huruvida kreditgivning till Hynix skedde på grundval av kommersiella överväganden [27].
Finnish: Lisäksi paneeli katsoi itsekin, että Citibank Seoulin toimintaa ei voida käyttää arviointiperusteena määritettäessä, tehtiinkö päätökset Hynixille myönnetyistä lainoista kaupallisin perustein [27].
Greek: Τέταρτον, η ίδια η ειδική ομάδα αναγνώρισε ότι η Citibank δεν μπορούσε να χρησιμεύσει ως σημείο αναφοράς για να καθοριστεί αν τα δάνεια που χορηγήθηκαν στη Hynix χορηγήθηκαν με βάση εμπορικές εκτιμήσεις [27].
Czech: Za čtvrté samotná odborná skupina uznala, že Citibank nemůže sloužit jako základ pro stanovení, zda všechny půjčky Hynixu byly poskytnuty na základě komerčního posouzení [27].
Slovak: Po štvrté, samotná odborná komisia uznala, že Citibank nemôže slúžiť ako základ na zistenie, či k niektorým stratám spoločnosti Hynix došlo na základe komerčných dôvodov [27].
Polish: Po czwarte, sam panel uznał, że Citibank nie może służyć jako podstawa dla ustalenia, czy którakolwiek z pożyczek na rzecz firmy Hynix została udzielona ze względów komercyjnych [27].
Hungarian: Negyedsorban, maga a vizsgálóbizottság is elismerte, hogy a Citibank nem tekinthető kiindulási alapnak annak megállapításához, hogy a Hynixnek nyújtott hitelek kereskedelmi megfontolásokon alapultak-e [27].
Slovenian: Četrtič, tudi preiskovalni odbor je prišel do zaključka, da Citibank ne more biti uporabljena za izhodišče pri ugotavljanju, ali je bilo katero od posojil Hynixu odobreno na podlagi komercialnih premislekov [27].
Latvian: Ceturtkārt, ekspertu grupa atzina, ka Citibank nevar būt par pamatu, nosakot, vai kāds no aizdevumiem uzņēmumam Hynix tika veikts, pamatojoties uz komerciāliem apsvērumiem [27].
Lithuanian: Ketvirta, pati Ekspertų grupė pripažino, kad negalima remtis Citibank, sprendžiant, ar paskolos Hynix buvo suteiktos atsižvelgiant į komercines priežastis [27].