FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 181/2006
French: Règlement (CE) no 181/2006 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 181/2006 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 181/2006 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 181/2006 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 181/2006 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 181/2006 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 181/2006
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 181/2006
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 181/2006,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 181/2006 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 181/2006
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 181/2006
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 181/2006
Hungarian: A Bizottság 181/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 181/2006
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 181/2006,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 181/2006
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 181/2006
English: Regulation (EC) No 1774/2002 prohibits the application to pasture land of organic fertilisers and soil improvers other than manure.
French: Le règlement (CE) no 1774/2002 interdit l’utilisation sur les pâturages d’engrais organiques et amendements autres que le lisier.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 verbietet das Ausbringen anderer organischer Düngemittel und Bodenverbesserungsmittel als Gülle auf Weideland.
Spanish: El Reglamento (CE) no 1774/2002 prohíbe utilizar en tierras de pasto abonos o enmiendas del suelo de origen orgánico, con excepción del estiércol.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1774/2002 vieta l’utilizzo sui pascoli di fertilizzanti organici e ammendanti diversi dallo stallatico.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1774/2002 proíbe o espalhamento de fertilizantes orgânicos e correctivos orgânicos do solo, com excepção do chorume, em solos de pastagem.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1774/2002 verbiedt het gebruik op weiden van andere biologische meststoffen en bodemverbeteraars dan mest.
Danish: I henhold til forordning (EF) nr. 1774/2002 er det forbudt at anvende organiske gødningsstoffer og jordforbedringsmidler, bortset fra gylle, på græsningsarealer.
Swedish: I förordning (EG) nr 1774/2002 förbjuds användningen av andra typer av organiska gödselmedel eller jordförbättringsmedel än naturgödsel på betesmark.
Finnish: Asetuksessa (EY) N:o 1774/2002 kielletään muiden eloperäisten lannoitteiden ja maanparannusaineiden kuin lannan levittäminen laidunalueelle.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1774/2002 απαγορεύει τη διασπορά, σε βοσκότοπους, οργανικών λιπασμάτων και βελτιωτικών του εδάφους εκτός από την κόπρο.
Czech: Nařízení (ES) č. 1774/2002 zakazuje použití organických hnojiv a půdních přídavků jiných než hnoje na pastvinách.
Slovak: V nariadení (ES) č. 1774/2002 sa zakazuje používanie organických hnojív a zúrodňujúcich látok okrem hnoja na pastvinách.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1774/2002 zabrania stosowania na pastwiskach nawozów organicznych oraz dodatków do wzbogacania gleby innych niż nawóz naturalny.
Hungarian: Az 1774/2002/EK rendelet megtiltja a trágya kivételével szerves trágyák és talajjavító szerek alkalmazását legelőkön.
Slovenian: Uredba (ES) št. 1774/2002 na pašnikih prepoveduje uporabo organskih gnojil in sredstev za izboljšanje tal razen hlevskega gnoja.
Estonian: Määrusega (EÜ) nr 1774/2002 keelatakse orgaaniliste väetiste ja mullaparandusainete (v.a sõnnik) kasutamine karjamaal.
Latvian: Ar Regulu (EK) Nr. 1774/2002 aizliegts izmantot ganībās organiskos mēslošanas līdzekļus un augsnes ielabotājus, kas nav kūtsmēsli.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1774/2002 draudžia ganyklose vartoti organines trąšas ir dirvožemio savybes gerinančias medžiagas, išskyrus mėšlą. Šis draudimas atitinka dabartinį ES draudimą dėl pašarų.
English: Such risks may be due to direct grazing or use of grass as silage or hay by farmed animals.
French: Ces risques pourraient provenir du pâturage direct ou de l'utilisation d'herbe comme fourrage ou foin pour nourrir les animaux d'élevage.
German: Solche Risiken könnten durch das direkte Weiden von Nutztieren oder die Verwendung von Gras als Silage oder Heu für Nutztiere entstehen.
Italian: Tali rischi possono essere dovuti al pascolo diretto o all’uso del foraggio insilato o del fieno da parte degli animali di allevamento.
Portuguese: Estes riscos podem estar associados à pastagem directa ou à utilização como silagem ou feno de ervas por animais de criação.
Dutch: Dergelijke risico's kunnen ontstaan als gevolg van directe begrazing of van het gebruik van gras als kuilvoer of hooi voor vee.
Danish: Sådanne risici kunne skyldes husdyrs direkte græsning eller fodring med græsensilage eller hø.
Swedish: Sådana risker kan bero på att produktionsdjur betar på betesmark eller att gräs från sådan mark används som ensilage eller hö.
Finnish: Riskit voivat johtua tuotantoeläinten luonnonlaiduntamisesta tai ruohon käytöstä säiliörehuna tai heinänä.
Greek: Τέτοιοι κίνδυνοι μπορεί να οφείλονται στην απευθείας βοσκή της χορτονομής από τα εκτρεφόμενα ζώα ή στη χρήση της χορτονομής για ενσίρωση ή σανό.
Czech: Takové riziko může vyvstat v důsledku přímého spásání hospodářskými zvířaty nebo využívání trávy jako siláže či sena pro hospodářská zvířata.
Slovak: Tieto riziká môžu súvisieť s priamym spásaním trávy alebo používaním trávy ako siláže alebo sena pre hospodárske zvieratá.
Polish: Takie ryzyko może wystąpić w wyniku wypasania zwierząt hodowlanych bezpośrednio na tych pastwiskach lub na skutek stosowania siana lub kiszonek z trawy jako paszy.
Hungarian: Ilyen kockázatok a haszonállatok közvetlen legeltetése, a fű szilázsként való használata vagy széna használata miatt léphetnek fel.
Slovenian: Take nevarnosti so lahko posledica neposredne paše ali uporabe trave kot silaže ali sena za rejne živali.
Estonian: Sellised ohud võivad olla tingitud kariloomade vahetust karjatamisest või rohusilo või heina kasutamisest põllumajandusloomade söödana.
Latvian: Šāds risks var rasties tiešas ganīšanas rezultātā, kā arī izmantojot zāli kā skābbarību vai sienu lauksaimniecības dzīvniekiem.
Lithuanian: Toks pavojus gali kilti tuo atveju, kai ganoma tiesiogiai ganyklose arba jose augantys žoliniai augalai gali būti naudojami kaip silosas ar šienas ūkyje laikomiems gyvūnams.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przyjęte w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
English: Subject matter and scope
French: Objet et champ d’application
German: Gegenstand und Geltungsbereich
Spanish: Objeto y ámbito de aplicación
Italian: Oggetto e campo d’applicazione
Portuguese: Objecto e âmbito de aplicação
Dutch: Onderwerp en werkingssfeer
Danish: Formål og anvendelsesområde
Swedish: Syfte och tillämpningsområde
Finnish: Kohde ja soveltamisala
Greek: Αντικείμενο και πεδίο εφαρμογής
Czech: Předmět a oblast působnosti
Slovak: Predmet úpravy a rozsah pôsobnosti
Polish: Przedmiot i zakres
Hungarian: Tárgy és hatály
Slovenian: Vsebina in področje uporabe
Estonian: Sisu ja reguleerimisala
Latvian: Priekšmets un darbības joma
Lithuanian: Dalykas ir taikymo sritis
English: This Regulation shall be without prejudice to transitional measures adopted in accordance with Regulation (EC) No 1774/2002.
French: Le présent règlement s’applique sans préjudice des mesures transitoires adoptées conformément au règlement (CE) no 1774/2002.
German: Diese Verordnung gilt unbeschadet der im Einklang mit der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 angenommenen Übergangsmaßnahmen.
Spanish: El presente Reglamento debe aplicarse sin perjuicio de las medidas transitorias adoptadas conforme al Reglamento (CE) no 1774/2002.
Italian: Il presente regolamento non pregiudica le misure transitorie adottate in conformità del regolamento (CE) n. 1774/2002.
Portuguese: O presente regulamento é sem prejuízo de medidas de transição adoptadas em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 1774/2002.
Dutch: Deze verordening doet geen afbreuk aan de overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1774/2002 vastgestelde overgangsmaatregelen.
Danish: Nærværende forordning tilsidesætter ikke overgangsforanstaltninger, der er vedtaget i henhold til forordning (EF) nr. 1774/2002.
Swedish: Denna förordning är tillämplig utan att det påverkar tillämpningen av de övergångsbestämmelser som antagits enligt förordning (EG) nr 1774/2002.
Finnish: Tällä asetuksella ei rajoiteta asetuksen (EY) N:o 1774/2002 mukaisesti hyväksyttyjen siirtymätoimenpiteiden soveltamista.
Greek: Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται με την επιφύλαξη των μεταβατικών μέτρων που θεσπίστηκαν βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1774/2002.
Czech: Tímto nařízením nejsou dotčena přechodná opatření přijatá v souladu s nařízením (ES) č. 1774/2002.
Slovak: Toto nariadenie sa uplatňuje bez toho, aby boli dotknuté prechodné opatrenia prijaté v súlade s nariadením (ES) č. 1774/2002.
Polish: Niniejsze rozporządzenie nie narusza środków przejściowych przyjętych zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1774/2002.
Hungarian: E rendelet nem érinti az 1774/2002/EK rendelettel összhangban elfogadott átmeneti intézkedéseket.
Slovenian: Ta uredba ne posega v prehodne ukrepe, sprejete v skladu z Uredbo (ES) št. 1774/2002.
Estonian: Käesoleva määrusega ei piirata määruse (EÜ) nr 1774/2002 kohaselt vastuvõetud üleminekumeetmete kohaldamist.
Latvian: Regula neierobežo saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1774/2002 noteiktos pārejas posma pasākumus.
Lithuanian: Šis reglamentas nepažeidžia pereinamojo laikotarpio priemonių, priimtų pagal Reglamentą (EB) Nr. 1774/2002.
English: Amendment
French: Modification
German: Änderung
Spanish: Modificación
Italian: Modifica
Portuguese: Alteração
Dutch: Wijziging
Danish: Ændring
Swedish: Ändring
Finnish: Muuttaminen
Greek: Τροποποίηση
Czech: Změna
Slovak: Zmena a doplnenie
Polish: Zmiana
Hungarian: Módosítás
Slovenian: Sprememba
Estonian: Muutmine
Latvian: Grozījumi
Lithuanian: Pakeitimas
English: In Annex I to Regulation (EC) No 1774/2002, point 39 is replaced by the following:
French: À l’annexe I du règlement (CE) no 1774/2002, le point 39 est remplacé par le texte suivant:
German: In Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 erhält die Nummer 39 folgende Fassung:
Spanish: En el anexo I del Reglamento (CE) no 1774/2002, el punto 39 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: All’allegato I del regolamento (CE) n. 1774/2002, il punto 39 è sostituito dal seguente:
Portuguese: No anexo I do Regulamento (CE) n.o 1774/2002, o ponto 39 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1774/2002 wordt punt 39 vervangen door:
Danish: I bilag I til forordning (EF) nr. 1774/2002 affattes punkt 39 således:
Swedish: I bilaga I till förordning (EG) nr 1774/2002 skall led 39 ersättas med följande:
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 1774/2002 liitteessä I oleva 39 kohta seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1774/2002, το σημείο 39 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V příloze I nařízení (ES) č. 1774/2002 se bod 39 nahrazuje tímto:
Slovak: Bod 39 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 1774/2002 sa nahrádza takto:
Polish: W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 1774/2002, punkt 39 otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: Az 1774/2002/EK rendelet I. mellékletének 39. pontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V Prilogi I Uredbe (ES) št. 1774/2002 se točka 39 nadomesti z naslednjo:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1774/2002 I lisa punkt 39 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1774/2002 I pielikuma 39. punktu aizstāj ar šādu tekstu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1774/2002 I priedo 39 punktas pakeičiamas taip:
English: Requirements for organic fertilisers and soil improvers
French: Exigences applicables aux engrais organiques et aux amendements
German: Anforderungen an organische Düngemittel und Bodenverbesserungsmittel
Spanish: Requisitos de los abonos y las enmiendas del suelo de origen orgánico
Italian: Requisiti per fertilizzanti organici e ammendanti
Portuguese: Requisitos relativos aos fertilizantes orgânicos e correctivos orgânicos do solo
Dutch: Eisen voor biologische meststoffen en bodemverbeteraars
Danish: Krav til organiske gødningsstoffer og jordforbedringsmidler
Swedish: Särskilda krav för organiska gödselmedel och jordförbättringsmedel
Finnish: Eloperäisiä lannoitteita ja maanparannusaineita koskevat vaatimukset
Greek: Απαιτήσεις για τα οργανικά λιπάσματα και τα βελτιωτικά του εδάφους
Czech: Požadavky na organická hnojiva a půdní přídavky
Slovak: Požiadavky na organické hnojivá a zúrodňujúce látky
Polish: Wymogi dotyczące nawozów organicznych i dodatków do wzbogacania gleby
Hungarian: A szerves trágyákra és talajjavító szerekre vonatkozó követelmények
Slovenian: Zahteve za organska gnojila in sredstva za izboljšanje tal
Estonian: Orgaaniliste väetiste ja mullaparandusainete nõuded
Latvian: Prasības attiecībā uz organiskajiem mēslošanas līdzekļiem un augsnes ielabotājiem
Lithuanian: Organinėms trąšoms ir dirvožemio savybes gerinančioms medžiagoms keliami reikalavimai
English: Organic fertilisers and soil improvers shall be produced solely from Category 2 and Category 3 material.
French: Les engrais organiques et les amendements sont produits exclusivement à partir de matières de la catégorie 2 et de la catégorie 3.
German: Organische Düngemittel und Bodenverbesserungsmittel dürfen nur aus Material der Kategorie 2 und der Kategorie 3 hergestellt werden.
Spanish: Los abonos y las enmiendas del suelo de origen orgánico se producirán únicamente a partir de material de categoría 2 y de categoría 3.
Italian: I fertilizzanti organici e gli ammendanti sono prodotti unicamente sulla base di materiale di categoria 2 e 3.
Portuguese: Os fertilizantes orgânicos e os correctivos orgânicos do solo apenas devem ser produzidos a partir de matérias da categoria 2 e da categoria 3.
Dutch: Biologische meststoffen en bodemverbeteraars worden uitsluitend uit categorie 2-materiaal en categorie 3-materiaal vervaardigd.
Danish: Organiske gødningsstoffer og jordforbedringsmidler må udelukkende fremstilles af kategori 2- og kategori 3-materiale.
Swedish: Organiska gödselmedel och jordförbättringsmedel skall framställas endast av kategori 2-material och kategori 3-material.
Finnish: Eloperäiset lannoitteet ja maanparannusaineet on valmistettava ainoastaan luokkaan 2 ja luokkaan 3 kuuluvasta aineksesta.
Greek: Τα οργανικά λιπάσματα και τα βελτιωτικά του εδάφους παράγονται αποκλειστικά από υλικά της κατηγορίας 2 και της κατηγορίας 3.
Czech: Organická hnojiva a půdní přídavky se vyrábějí výhradně z materiálu kategorie 2 a kategorie 3.
Slovak: Organické hnojivá a zúrodňujúce látky sa vyrábajú výlučne z materiálov kategórie 2 a kategórie 3.
Polish: Nawozy organiczne i dodatki do wzbogacania gleby są produkowane wyłącznie z materiałów kategorii 2 i 3.
Hungarian: A szerves trágyák és talajjavító szerek kizárólag a 2. és a 3. kategóriába tartozó anyagokból állíthatók elő.
Slovenian: Organska gnojila in sredstva za izboljšanje tal se pridelujejo izključno iz snovi kategorije 2 in 3.
Estonian: Orgaanilisi väetisi ja mullaparandusaineid toodetakse üksnes 2. kategooria ja 3. kategooria materjalist.
Latvian: Organiskos mēslošanas līdzekļus un augsnes ielabotājus ražo tikai no otrās kategorijas un trešās kategorijas materiāla.
Lithuanian: Organinės trąšos ir dirvožemio savybes gerinančios medžiagos gaminamos išimtinai iš 2 kategorijos ir 3 kategorijos medžiagų.
English: Pathogen control and packaging and labelling
French: Contrôle des agents pathogènes, emballage et étiquetage
German: Bekämpfung von Krankheitserregern, Verpackung und Etikettierung
Spanish: Control de patógenos y envasado y etiquetado
Italian: Controllo degli agenti patogeni, imballaggio e etichettatura
Portuguese: Controlo de agentes patogénicos e embalagem e rotulagem
Dutch: Bestrijding van ziekteverwekkers en verpakking en etikettering
Danish: Patogenbekæmpelse og emballering og mærkning
Swedish: Kontroll, förpackning och märkning av patogener
Finnish: Taudinaiheuttajien valvonta sekä pakkaaminen ja merkinnät
Greek: Έλεγχος παθογόνων παραγόντων και συσκευασία και επισήμανση
Czech: Kontrola patogenů a balení a označování
Slovak: Kontrola patogénov, balenie a označovanie
Polish: Kontrola patogenów oraz pakowanie i etykietowanie
Hungarian: Kórokozók elleni védekezés, csomagolás és címkézés
Slovenian: Nadzor patogenov in embalaža ter označevanje
Estonian: Haigusetekitaja kontroll ning pakendamine ja märgistamine
Latvian: Iepakojums un marķējums, patogēnu kontrole
Lithuanian: Patogenų kontrolė, pakavimas ir ženklinimas etiketėmis
English: Transport
German: Beförderung
Spanish: Transporte
Italian: Trasporto
Portuguese: Transporte
Dutch: III. Vervoer
Finnish: III Kuljetus
Greek: Μεταφορά
Czech: Přeprava
Slovak: Preprava
Hungarian: Szállítás
Slovenian: Prevoz
Latvian: Pārvadāšana
Lithuanian: Transportavimas
English: Organic fertilisers and soil improvers shall be transported in accordance with the requirements set out in part III of the Annex.
French: Les engrais organiques et les amendements sont transportés conformément aux dispositions énoncées dans la partie III de l’annexe.
German: Die Beförderung organischer Düngemittel und Bodenverbesserungsmittel muss im Einklang mit den in Abschnitt III des Anhangs dargelegten Anforderungen erfolgen.
Spanish: El transporte de los abonos y las enmiendas del suelo de origen orgánico se efectuará de conformidad con los requisitos establecidos en la parte III del anexo.
Italian: I fertilizzanti organici e gli ammendanti devono essere trasportati in conformità a quanto previsto alla parte III dell’allegato.
Portuguese: Os fertilizantes orgânicos e os correctivos orgânicos do solo devem ser transportados em conformidade com os requisitos constantes da parte III do anexo.
Dutch: Biologische meststoffen en bodemverbeteraars worden overeenkomstig de in deel III van de bijlage opgenomen eisen vervoerd.
Danish: Organiske gødningsstoffer og jordforbedringsmidler skal transporteres i overensstemmelse med kravene i bilagets del III.
Swedish: Organiska gödselmedel och jordförbättringsmedel skall transporteras i enlighet med kraven i del III i bilagan.
Finnish: Eloperäiset lannoitteet ja maanparannusaineet on kuljetettava liitteessä olevassa III osassa vahvistettujen vaatimusten mukaisesti.
Greek: Τα οργανικά λιπάσματα και τα βελτιωτικά του εδάφους μεταφέρονται σύμφωνα με τις απαιτήσεις που καθορίζονται στο μέρος ΙΙΙ του παραρτήματος.
Czech: Organická hnojiva a půdní přídavky se přepravují v souladu s požadavky uvedenými v části III přílohy.
Slovak: Organické hnojivá a zúrodňujúce látky sa prepravujú v súlade s podmienkami uvedenými v časti III prílohy.
Polish: Nawozy organiczne i dodatki do wzbogacania gleby są przewożone zgodnie z wymogami określonymi w części III Załącznika.
Hungarian: A szerves trágyát és a talajjavító szereket a melléklet III. részében meghatározott követelményeknek megfelelően kell szállítani.
Slovenian: Organska gnojila in sredstva za izboljšanje tal se prevažajo v skladu z zahtevami, določenimi v delu III Priloge.
Estonian: Orgaanilisi väetisi ja mullaparandusaineid tuleb transportida vastavalt käesoleva lisa III osas sätestatud nõuetele.
Latvian: Organiskos mēslošanas līdzekļus un augsnes ielabotājus pārvadā atbilstoši pielikuma III daļā norādītajām prasībām.
Lithuanian: Organinės trąšos ir dirvožemio savybes gerinančios medžiagos transportuojamos, laikantis šio priedo III dalyje nurodytų reikalavimų.
English: Use and special grazing restrictions
French: Utilisation et restrictions particulières aux pâturages
German: Einschränkungen der Verwendung und besondere Beweidungsbeschränkungen
Spanish: Uso y restricciones especiales de los pastos
Italian: Utilizzo e restrizioni speciali di pascolo
Portuguese: Utilização e restrições especiais à pastagem
Dutch: Beperkingen van het gebruik en speciale beperkingen inzake begrazing
Danish: Anvendelse og særlige græsningsrestriktioner
Swedish: Användning och särskilda begränsningar för bete
Finnish: Käyttö ja laiduntamista koskevat erityisrajoitukset
Greek: Χρήση και ειδικοί περιορισμοί βοσκής
Czech: Omezení používání a zvláštní omezení pastvy
Slovak: Použitie a zvláštne obmedzenia týkajúce sa spásania porastu
Polish: Stosowanie i szczególne ograniczenia dotyczące wypasu
Hungarian: Felhasználási és különleges legeltetési korlátozások
Slovenian: Uporaba in posebne omejitve paše
Estonian: Karjatamise kasutamine ja eripiirangud
Latvian: Izmantošana un īpaši ierobežojumi attiecībā uz ganīšanu
Lithuanian: Panaudojimas ir ypatingi ganymo apribojimai
English: Records
French: Relevés
German: Aufzeichnungen
Spanish: Registros
Italian: Registri
Portuguese: Registos
Dutch: Registers
Danish: Fortegnelser
Swedish: Register
Finnish: Kirjanpito
Greek: Μητρώα
Czech: Záznamy
Slovak: Evidencia
Polish: Dokumentacja
Hungarian: Nyilvántartás
Slovenian: Evidenca
Estonian: Andmed
Latvian: Uzskaite
Lithuanian: Dokumentai