English: of the tariff quota of 2275 tonnes in Article 1(2), 1410 tonnes shall apply within order number 09.0706 to imports originating in Thailand, and the remaining part, notably 865 tonnes, shall apply within order number 09.0707 to imports originating in all countries.
French: sur le contingent tarifaire de 2275 tonnes mentionné à l'article 1er, paragraphe 2, 1410 tonnes sont allouées, sous le numéro d'ordre 09.0706, aux importations originaires de Thaïlande; l'autre partie, à savoir 865 tonnes, est allouée aux importations originaires de tous les pays, sous le numéro d'ordre 09.0707.
German: 1410 Tonnen des in Artikel 1 Absatz 2 genannten Zollkontingents über 2275 Tonnen sind unter der laufenden Nr. 09.0706 für Einfuhren mit Ursprung in Thailand vorgesehen, die übrige Menge, d. h. 865 Tonnen, sind unter der laufenden Nr. 09.0707 für Einfuhren mit Ursprung in allen Ländern vorgesehen.
Spanish: Del contingente arancelario de 2275 toneladas establecido en el artículo 1, apartado 2, 1410 toneladas se asignarán a las importaciones originarias de Tailandia con el número de orden 09.0706, mientras que la parte restante, a saber, 865 toneladas, se asignarán a las importaciones originarias de todos los países con el número de orden 09.0707.
Italian: del contingente tariffario di 2275 tonnellate previsto all’articolo 1, paragrafo 2, 1410 tonnellate si riferiscono nell’ambito del numero d’ordine 09.0706 alle importazioni originarie della Thailandia, mentre la parte restante, e cioè 865 tonnellate, si riferisce nell’ambito del numero d’ordine 09.0707 alle importazioni originarie di tutti i paesi.
Portuguese: Do contingente pautal de 2275 toneladas fixado no n.o 2 do artigo 1.o, 1410 toneladas são atribuídas no âmbito do número de ordem 09.0706 às importações originárias da Tailândia, sendo a parte restante, nomeadamente 865 toneladas, atribuída no âmbito do número de ordem 09.0707 às importações originárias de todos os países.
Dutch: van het in artikel 1, lid 2, bedoelde tariefcontingent van 2275 ton, is 1410 ton, onder volgnummer 09.0706, bestemd voor invoer van oorsprong uit Thailand, terwijl de rest, dat wil zeggen 865 ton, onder volgnummer 09.0707, bestemd is voor invoer van oorsprong uit alle landen.
Danish: Af det i artikel 1, stk. 2, omhandlede toldkontingent på 2275 tons anvendes 1410 tons inden for løbenummer 09.0706 på import med oprindelse i Thailand, og den resterende del, 865 tons, anvendes inden for løbenummer 09.0707 på import med oprindelse i alle lande.
Swedish: Av tullkvoten på 2275 ton i artikel 1.2 skall 1410 ton användas inom löpnummer 09.0706 för import med ursprung i Thailand, och den återstående delen, dvs. 865 ton, skall användas inom löpnummer 09.0707 för import med ursprung i samtliga länder.
Finnish: Edellä 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetusta 2275 tonnin tariffikiintiöstä 1410 tonnia osoitetaan järjestysnumeron 09.0706 mukaisesti Thaimaasta peräisin olevaan tuontiin ja jäljelle jäävä osa eli 865 tonnia osoitetaan järjestysnumeron 09.0707 mukaisesti kaikista maista peräisin olevaan tuontiin.
Greek: Από τη δασμολογική ποσόστωση 2275 τόνων που προβλέπεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2, 1410 τόνοι κατανέμονται, με αύξοντα αριθμό 09.0706, στις εισαγωγές καταγωγής Ταϊλάνδης, ενώ το εναπομένον τμήμα της ποσόστωσης, ήτοι 865 τόνοι, με αύξοντα αριθμό 09.0707, κατανέμεται στις εισαγωγές καταγωγής όλων των χωρών.
Czech: Z celní kvóty ve výši 2275 tun uvedené v čl. 1 odst. 2 se 1410 tun použije v rámci pořadového čísla 09.0706 na dovozy pocházející z Thajska a zbývající část kvóty, tedy 865 tun, se použije v rámci pořadového čísla 09.0707 na dovozy pocházející ze všech zemí.
Slovak: z colnej kvóty 2275 ton, uvedenej v článku 1 ods. 2, sa 1410 ton uplatňuje v rámci poradového čísla 09.0706 na dovozy s pôvodom v Thajsku, zvyšná časť, t. j. 865 ton, sa uplatňuje v rámci poradového čísla 09.0707 na dovozy s pôvodom vo všetkých krajinách.
Polish: w przypadku kontyngentu taryfowego wynoszącego 2275 ton i wskazanego w art. 1 ust. 2, 1410 ton ma zastosowanie w ramach numeru kontyngentu 09.0706 do przywozu pochodzącego z Tajlandii, pozostała część, mianowicie 865 tony, ma zastosowanie w ramach numeru kontyngentu 09.0707 do przywozu pochodzącego z innych krajów.
Hungarian: Az 1. cikk (2) bekezdésében szereplő 2275 tonna vámkontingensből 1410 tonnát a 09.0706 rendelésszám alatt a Thaiföldről származó behozatalokra, míg a fennmaradó részt – szám szerint 865 tonnát – a 09.0707 rendelésszám alatt az összes országból származó behozatalra kell alkalmazni.
Slovenian: 1410 ton iz tarifne kvote v višini 2275 ton iz člena 1(2) se uporablja pod zaporedno številko 09.0706 za uvoz s poreklom iz Tajske, preostali del kvote, torej 865 ton, pa pod zaporedno številko 09.0707 za uvoz s poreklom iz vseh držav.
Estonian: artikli 1 lõikes 2 nimetatud 2275tonnistest tariifikvootidest kohaldatakse 1410 tonni järjekorranumbri 09.0706 all Taist pärit impordi suhtes ning ülejäänud osa – 865 tonni – kohaldatakse järjekorranumbri 09.0707 all muudest riikidest pärit impordi suhtes.
Latvian: No 1. panta 2. punktā minētajām 2275 tonnām 1410 tonnas piemēro ievedumiem no Taizemes (kārtas numurs 09.0706), pārējo daļu, proti 865 tonnas, atver visu valstu izcelsmes ievedumiem (kārtas numurs 09.0707).
Lithuanian: iš 2275 tonų tarifinės kvotos, nustatytos 1 straipsnio 2 dalyje, 1410 tonų pagal kvotos numerį 09.0706 skiriama Tailandui, likusi kvotos dalis, t. y. 865 tonos, pagal kvotos numerį 09.0707 skiriamos visų šalių kilmės importui.