FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: BUDGETARY CEILINGS FOR DIRECT PAYMENTS TO BE GRANTED IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 71 OF REGULATION (EC) No 1782/2003
French: PLAFONDS BUDGÉTAIRES POUR LES PAIEMENTS DIRECTS À ACCORDER CONFORMÉMENT AUX DISPOSITIONS DE L’ARTICLE 71 DU RÈGLEMENT (CE) No 1782/2003
German: OBERGRENZEN FÜR DIE DIREKTZAHLUNGEN GEMÄSS ARTIKEL 71 DER VERORDNUNG (EG) Nr. 1782/2003
Spanish: LÍMITES PRESUPUESTARIOS DE LOS PAGOS DIRECTOS CONCEDIDOS EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 71 DEL REGLAMENTO (CE) No 1782/2003
Italian: MASSIMALI DI BILANCIO PER I PAGAMENTI DIRETTI DA EROGARE AI SENSI DELL’ARTICOLO 71 DEL REGOLAMENTO (CE) N. 1782/2003
Portuguese: LIMITES MÁXIMOS ORÇAMENTAIS PARA PAGAMENTOS DIRECTOS A CONCEDER AO ABRIGO DO ARTIGO 71.o DO REGULAMENTO (CE) N.o 1782/2003
Dutch: BEGROTINGSMAXIMA VOOR DE OP GROND VAN ARTIKEL 71 VAN VERORDENING (EG) Nr. 1782/2003 TE VERLENEN RECHTSTREEKSE BETALINGEN
Danish: BUDGETLOFTER FOR DIREKTE BETALINGER, JF. ARTIKEL 71 I FORORDNING (EF) NR. 1782/2003
Swedish: BUDGETTAK FÖR DIREKTSTÖD SOM SKALL BEVILJAS I ENLIGHET MED ARTIKEL 71 I FÖRORDNING (EG) nr 1782/2003
Finnish: ASETUKSEN (EY) N:o 1782/2003 71 ARTIKLAN MUKAISESTI MYÖNNETTÄVIEN SUORIEN TUKIEN TALOUSARVIOMÄÄRÄRAHOJEN ENIMMÄISMÄÄRÄT
Greek: ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΑ ΑΝΩΤΑΤΑ ΟΡΙΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΑΜΕΣΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΠΟΥ ΧΟΡΗΓΟΥΝΤΑΙ ΚΑΤ’ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΩΝ ΔΙΑΤΑΞΕΩΝ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 71 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) αριθ. 1782/2003
Czech: ROZPOČTOVÉ STROPY PRO PŘÍMÉ PLATBY, KTERÉ MAJÍ BÝT POSKYTOVÁNY PODLE ČLÁNKU 71 NAŘÍZENÍ (ES) č. 1782/2003
Slovak: ROZPOČTOVÉ STROPY PRE PRIAME PLATBY, KTORÉ TREBA POSKYTNÚŤ V SÚLADE S USTANOVENIAMI ČLÁNKU 71 NARIADENIA (ES) č. 1782/2003
Polish: PUŁAPY BUDŻETOWE NA PŁATNOŚCI BEZPOŚREDNIE PRZYZNAWANE ZGODNIE Z PRZEPISAMI ART. 71 ROZPORZĄDZENIA (WE) NR 1782/2003
Hungarian: AZ 1782/2003/EK RENDELET 71. CIKKE RENDELKEZÉSEINEK MEGFELELŐEN MEGADANDÓ KÖZVETLEN KIFIZETÉSEK KÖLTSÉGVETÉSÉNEK FELSŐ HATÁRAI
Slovenian: ZGORNJE PRORAČUNSKE MEJE ZA NEPOSREDNA PLAČILA, KI SE DODELIJO V SKLADU Z DOLOČBAMI ČLENA 71 UREDBE (ES) št. 1782/2003
Estonian: MÄÄRUSE (EÜ) nr 1782/2003 ARTIKLI 71 SÄTETE KOHASELT ANTAVATE OTSETOETUSTE EELARVE ÜLEMMÄÄRAD
Latvian: MAKSIMĀLI PIEĻAUJAMAIS BUDŽETA APJOMS TIEŠAJIEM MAKSĀJUMIEM, KAS PIEŠĶIRAMI SASKAŅĀ AR REGULAS (EK) Nr. 1782/2003 71. PANTU
Lithuanian: TIESIOGINIŲ IŠMOKŲ, MOKĖTINŲ PAGAL REGLAMENTO (EB) Nr. 1782/2003 71 STRAIPSNĮ, VIRŠUTINĖS BIUDŽETO RIBOS
English: Beef extensification payment
French: Paiement à l’extensification pour les bovins
German: Extensivierungsprämie für Rinder
Spanish: Pago para la extensificación del ganado vacuno
Italian: Premio per l'estensivizzazione degli allevamenti bovini
Portuguese: Pagamento por extensificação — carne de bovino
Dutch: Extensiveringsbedrag in de sector rundvlees
Danish: Ekstensiveringsbetaling for kvæg
Swedish: Extensifieringsersättning för nötkreatur
Finnish: Laajaperäistämispalkkio nautojen osalta
Greek: Ενίσχυση εκτατικοποίησης για βοοειδή
Czech: Extenzifikační prémie na skot
Slovak: Extenzifikačná platba na hovädzí dobytok
Polish: Premia z tytułu ekstensyfikacji w odniesieniu do wołowiny
Hungarian: A külterjes tartásra vonatkozó kifizetések a szarvasmarha tekintetében
Slovenian: Ekstenzifikacijsko plačilo za govedo
Estonian: Veiste eest makstav ekstensiivistamistoetus
Latvian: Ekstensifikācijas maksājums par liellopiem
Lithuanian: Galvijienos sektoriaus ekstensifikacijos išmoka
English: Additional payments to beef producers
French: Paiements supplémentaires aux producteurs de viande bovine
German: Ergänzungsbeträge für Rinderhalter
Spanish: Pagos adicionales a los productores de carne de vacuno
Italian: Pagamenti supplementari ai produttori di carni bovine
Portuguese: Pagamento complementar aos produtores de carne de bovino
Dutch: Extra betaling aan rundvleesproducenten
Danish: Supplerende betalinger til oksekødsproducenter
Swedish: Tilläggsbetalningar till nötköttsproducenter
Finnish: Naudanlihantuottajille maksettavat lisämaksut
Greek: Πρόσθετες ενισχύσεις για τους παραγωγούς βοείου κρέατος
Czech: Dodatečné platby pro producenty hovězího masa
Slovak: Doplnkové platby pre výrobcov hovädzieho mäsa
Polish: Płatności dodatkowe dla producentów wołowiny
Hungarian: Kiegészítő kifizetések a szarvasmarhahús-termelők számára
Slovenian: Dodatna plačila za proizvajalce govejega in telečjega mesa
Estonian: Veiselihatootjatele makstavad lisatoetused
Latvian: Papildmaksājumi liellopu gaļas ražotājiem
Lithuanian: Papildomi mokėjimai galvijienos gamintojams
English: Additional payments to sheep and goat producers
French: Paiements supplémentaires aux producteurs d’ovins et de caprins
German: Ergänzungsbeträge für Schaf- und Ziegenhalter
Spanish: Pagos adicionales a los productores de ganado ovino y caprino
Italian: Pagamenti supplementari ai produttori di carni ovine e caprine
Portuguese: Pagamentos complementares aos produtores de ovinos e caprinos
Dutch: Extra betaling aan schapen- en geitenhouders
Danish: Supplerende betalinger til fåre- og gedeproducenter
Swedish: Tilläggsbidrag till får- och getköttsproducenter
Finnish: Lammas- ja vuohialan tuottajille maksettavat lisämaksut
Greek: Πρόσθετες ενισχύσεις προς τους εκτροφείς αιγοπροβάτων
Czech: Dodatečné platby pro producenty ovcí a koz
Slovak: Doplnkové platby pre chovateľov oviec a kôz
Polish: Płatności dodatkowe dla producentów owiec i kóz
Hungarian: Kiegészítő kifizetések a juh- és kecskehústermelők számára
Slovenian: Dodatna plačila za proizvajalce ovčjega in kozjega mesa
Estonian: Lamba- ja kitselihatootjatele makstavad lisatoetused
Latvian: Papildmaksājumi aitu un kazu gaļas ražotājiem
Lithuanian: Papildomos išmokos avių ir ožkų augintojams
English: Olive oil
French: Huile d’olive
German: Olivenöl
Spanish: Aceite de oliva
Italian: Olio di oliva
Portuguese: Azeite
Dutch: Olijfolie
Danish: Olivenolie
Swedish: Olivolja
Finnish: Oliiviöljy
Greek: Ελαιόλαδο
Czech: Olivový olej
Slovak: Olivový olej
Polish: Oliwa z oliwek
Hungarian: Olívaolaj
Slovenian: Oljčno olje
Estonian: Oliiviõli
Latvian: Olīveļļa
Lithuanian: Alyvuogių aliejus
English: BUDGETARY CEILINGS FOR THE SINGLE PAYMENT SCHEME
French: PLAFONDS BUDGÉTAIRES POUR LE RÉGIME DE PAIEMENT UNIQUE
German: OBERGRENZEN FÜR DIE BETRIEBSPRÄMIENREGELUNG
Spanish: LÍMITES MÁXIMOS PRESUPUESTARIOS PARA EL RÉGIMEN DE PAGO ÚNICO
Italian: MASSIMALI DI BILANCIO PER IL REGIME DI PAGAMENTO UNICO
Portuguese: LIMITES MÁXIMOS ORÇAMENTAIS PARA O REGIME DE PAGAMENTO ÚNICO
Dutch: BEGROTINGSMAXIMA VOOR DE BEDRIJFSTOESLAGREGELING
Danish: BUDGETLOFTER FOR ENKELTBETALINGSORDNINGEN
Swedish: BUDGETTAK FÖR SYSTEMET MED SAMLAT GÅRDSSTÖD
Finnish: TILATUKIJÄRJESTELMÄN TALOUSARVIOMÄÄRÄRAHOJEN ENIMMÄISMÄÄRÄT
Greek: ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΑ ΑΝΩΤΑΤΑ ΟΡΙΑ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΘΕΣΤΏΣ ΕΝΙΑΙΑΣ ΕΝΊΣΧΥΣΗΣ
Czech: ROZPOČTOVÉ STROPY PRO REŽIM JEDNOTNÉ PLATBY
Slovak: ROZPOČTOVÉ STROPY PRE SCHÉMU JEDNOTNÝCH PLATIEB
Polish: PUŁAPY BUDŻETOWE DLA SYSTEMU PŁATNOŚCI JEDNOLITEJ
Hungarian: AZ EGYSÉGES TÁMOGATÁSI RENDSZER KÖLTSÉGVETÉSÉNEK FELSŐ HATÁRAI
Slovenian: ZGORNJE PRORAČUNSKE MEJE ZA SHEMO ENOTNEGA PLAČILA
Estonian: ÜHTSE OTSEMAKSETE KAVA EELARVE ÜLEMMÄÄRAD
Latvian: VIENREIZĒJO MAKSĀJUMU SHĒMAS MAKSIMĀLI PIEĻAUJAMAIS BUDŽETA APJOMS
Lithuanian: BENDROSIOS IŠMOKŲ SCHEMOS VIRŠUTINĖS BIUDŽETO RIBOS
English: ANNUAL FINANCIAL ENVELOPES FOR THE SINGLE AREA PAYMENT SCHEME
French: ENVELOPPES FINANCIÈRES ANNUELLES POUR LE RÉGIME DE PAIEMENT UNIQUE À LA SURFACE
German: JÄHRLICHE FINANZRAHMEN FÜR DIE REGELUNG FÜR DIE EINHEITLICHE FLÄCHENZAHLUNG
Spanish: DOTACIONES FINANCIERAS ANUALES PARA EL RÉGIMEN DE PAGO ÚNICO POR SUPERFICIE
Italian: DOTAZIONI FINANZIARIE ANNUE PER IL REGIME DI PAGAMENTO UNICO PER SUPERFICIE
Portuguese: ENVELOPES FINANCEIROS ANUAIS RELATIVOS AO REGIME DE PAGAMENTO ÚNICO POR SUPERFÍCIE
Dutch: JAARLIJKSE MAXIMUMBEDRAGEN VOOR DE REGELING INZAKE ÉÉN ENKELE AREAALBETALING
Danish: ÅRLIGE RAMMEBELØB FOR DEN GENERELLE AREALBETALINGSORDNING
Swedish: ÅRLIGA FINANSIERINGSPAKET FÖR SYSTEMET MED ENHETLIG AREALERSÄTTNING
Finnish: YHTENÄISEN PINTA-ALATUEN JÄRJESTELMÄN VUOTUISET KOKONAISMÄÄRÄRAHAT
Greek: ΕΤΗΣΙΑ ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΕΝΙΑΙΑΣ ΣΤΡΕΜΜΑΤΙΚΗΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ
Czech: ROČNÍ FINANČNÍ RÁMEC PRO REŽIM JEDNOTNÉ PLATBY NA PLOCHU
Slovak: ROČNÉ FINANČNÉ RÁMCE PRE SCHÉMU JEDNOTNÝCH PLATIEB NA PLOCHU
Polish: ROCZNE KOPERTY FINANSOWE DLA SYSTEMU JEDNOLITYCH PŁATNOŚCI OBSZAROWYCH
Hungarian: A TERÜLETALAPÚ EGYSÉGES TÁMOGATÁSI RENDSZERRE VONATKOZÓ ÉVES PÉNZÜGYI KERETEK
Slovenian: LETNA FINANČNA POMOČ ZA SHEMO ENOTNEGA PLAČILA NA POVRŠINO
Estonian: ÜHTSE PINDALATOETUSE KAVA IGA-AASTANE FINANTSRAAMISTIK
Latvian: VIENOTO PLATĪBMAKSĀJUMU SHĒMAS GADA FINANSĒJUMA SUMMA
Lithuanian: BENDROSIOS IŠMOKOS UŽ PLOTĄ SCHEMOS DIDŽIAUSIOS METINĖS PARAMOS TIESIOGINĖMIS IŠMOKOMIS SUMOS
English: Hungary
French: Hongrie
German: Ungarn
Spanish: Hungría
Italian: Ungheria
Portuguese: Hungria
Dutch: Hongarije
Danish: Ungarn
Swedish: Ungern
Finnish: Unkari
Greek: Ουγγαρία
Czech: Mad'arsko
Slovak: Maďarsko
Polish: Węgry
Hungarian: Magyarország
Slovenian: Madžarska
Estonian: Ungari
Latvian: Ungārija
Lithuanian: Vengrija
English: Slovak Republic
French: République slovaque
German: Slowakische Republik
Spanish: República Eslovaca
Italian: Repubblica slovacca
Portuguese: Eslováquia
Dutch: Slowakije
Danish: Slovakiet
Swedish: Slovakien
Finnish: Slovakia
Greek: Σλοβακική Δημοκρατία
Czech: Slovenská republika
Slovak: Slovenská republika
Polish: Republika Słowacka
Hungarian: Szlovák Köztársaság
Slovenian: Slovaška
Estonian: Slovaki Vabariik
Latvian: Slovākija
Lithuanian: Slovakija
English: ‘Table 1
French: «Tableau 1
German: „Tabelle 1
Spanish: «Cuadro 1
Italian: «Tabella 1
Portuguese: «Quadro 1
Dutch: „Tabel 1
Danish: »Tabel 1
Swedish: ”Tabell 1
Finnish: ”Taulukko 1
Greek: «Πίνακας 1
Czech: „Tabulka 1
Slovak: „Tabuľka 1
Polish: „Tabela 1
Hungarian: táblázat
Slovenian: „Tabela 1
Estonian: “Tabel 1
Latvian: “1. tabula
Lithuanian: „1 lentelė
English: Ceilings for amounts to be included in the reference amount of farmers
French: Plafonds pour les montants à inclure dans le montant de référence des agriculteurs
German: Obergrenzen für die Beträge, die in den Referenzbetrag für die Landwirte einzubeziehen sind
Spanish: Límites máximos de los importes que deben incluirse en el importe de referencia de los agricultores
Italian: Massimali per gli importi da includere nell’importo di riferimento degli agricoltori
Portuguese: Limites máximos para os montantes a incluir no montante de referência dos agricultores
Dutch: Maxima voor de in het referentiebedrag van de landbouwers op te nemen bedragen
Danish: Lofter for de beløb, der skal indregnes i landbrugernes referencebeløb
Swedish: Tak för de belopp som skall ingå i jordbrukarnas referensbelopp
Finnish: Viljelijöiden viitemäärään sisällytettävän määrän enimmäismäärät
Greek: Ανώτατα όρια για τα ποσά που περιλαμβάνονται στο ποσό αναφοράς των γεωργών
Czech: Stropy pro částky, které mají být zařazeny do referenční částky zemědělců
Slovak: Stropy pre čiastky, ktoré treba zahrnúť do referenčnej sumy poľnohospodárov
Polish: Pułapy kwot, którymi mają być objęte kwoty referencyjne rolników
Hungarian: A mezőgazdasági termelők referenciaösszegébe beszámítandó összegek felső határai
Slovenian: Zgornje meje za zneske, ki se vključijo v referenčni znesek kmetov
Estonian: Põllumajandustootjate võrdlussumma hulka arvatavate summade ülemmäärad
Latvian: Maksimālās summas, kas jāiekļauj lauksaimnieku pamatsummā
Lithuanian: Viršutinės sumų ribos, kurias reikia įtraukti į referencinę sumą ūkininkams
English: 2009 and subsequent years
French: 2009 et années suivantes
German: 2009 und folgende
Spanish: 2009 y años siguientes
Italian: 2009 e anni successivi
Portuguese: 2009 e anos seguintes
Dutch: 2009 en verdere jaren
Danish: 2009 og følgende år
Swedish: 2009 och följande år
Finnish: 2009 ja sitä seuraavat vuodet
Greek: 2009 και επόμενα έτη
Czech: 2009 a roky následující
Slovak: 2009 a ďalšie roky
Polish: 2009 r. i kolejne lata
Hungarian: 2009 és a következő évek
Slovenian: 2009 in pozneje
Estonian: 2009 ja järgnevad aastad
Latvian: un turpmākie gadi
Lithuanian: 2009 ir vėlesni metai
English: National ceilings referred to in Article 41
French: Plafonds nationaux visés à l’article 41
German: Nationale Obergrenzen gemäß Artikel 41
Spanish: Límites máximos nacionales contemplados en el artículo 41
Italian: Massimali nazionali di cui all'articolo 41
Portuguese: Limites máximos nacionais referidos no artigo 41.o
Dutch: Nationale maxima zoals bedoeld in artikel 41
Danish: Nationale lofter jf. artikel 41
Swedish: Nationella tak som avses i artikel 41
Finnish: 41 artiklassa tarkoitetut kansalliset enimmäismäärät
Greek: Εθνικά ανώτατα όρια του άρθρου 41
Czech: Vnitrostátní stropy uvedené v článku 41
Slovak: Vnútroštátne stropy uvedené v článku 41
Polish: Pułapy krajowe określone w art. 41
Hungarian: A 41. cikkben meghatározott nemzeti felső határok
Slovenian: Nacionalne zgornje meje iz člena 41
Estonian: Artiklis 41 osutatud riiklikud ülemmäärad
Latvian: Valstij noteiktais maksimāli pieļaujamais daudzums, kas minēts 41. pantā
Lithuanian: 41 straipsnyje nurodytos nacionalinės viršutinės ribos
English: 2010 and subsequent years
French: 2010 et années suivantes
German: 2010 und folgende
Spanish: 2010 y años siguientes
Italian: 2010 e anni successivi
Portuguese: 2010 e anos seguintes
Dutch: 2010 en verdere jaren
Danish: 2010 og følgende år
Swedish: 2010 och följande år
Finnish: 2010 ja sitä seuraavat vuodet
Greek: 2010 και επόμενα έτη
Czech: 2010 a roky následující
Slovak: 2010 a ďalšie roky
Polish: 2010 r. i kolejne lata
Hungarian: 2010 és a következő évek
Slovenian: 2010 in pozneje
Estonian: 2010 ja järgnevad aastad
Latvian: un turpmākie gadi
Lithuanian: 2010 ir vėlesni metai
English: ‘ANNEX VIIIa
French: «ANNEXE VIII bis
German: „ANHANG VIIIa
Spanish: «ANEXO VIII bis
Italian: «ALLEGATO VIII bis
Portuguese: «Anexo VIIIA
Dutch: „BIJLAGE VIII bis
Danish: »BILAG VIIIa
Swedish: ”BILAGA VIIIa
Finnish: ”LIITE VIII A
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VΙΙΙα
Czech: „PŘÍLOHA VIII
Slovak: „PRÍLOHA VIIIa
Polish: „ZAŁĄCZNIK VIIIa
Hungarian: „VIIIa. MELLÉKLET
Slovenian: „PRILOGA VIIIa
Estonian: “VIIIa LISA
Latvian: “VIII.a PIELIKUMS
Lithuanian: „VIIIa PRIEDAS
English: National ceilings referred to in Article 71c
French: Plafonds nationaux visés à l’article 71 quater
German: Nationale Obergrenzen gemäß Artikel 71c
Spanish: Límites máximos nacionales contemplados en el artículo 71 quater
Italian: Massimali nazionali di cui all'articolo 71 quater
Portuguese: Limites máximos nacionais referidos no artigo 71.oC
Dutch: Nationale maxima zoals bedoeld in artikel 71 quater
Danish: Nationale lofter jf. artikel 71c
Swedish: Nationella tak som avses i artikel 71c
Finnish: 71 c artiklassa tarkoitetut kansalliset enimmäismäärät
Greek: Εθνικά ανώτατα όρια του άρθρου 71γ
Czech: Vnitrostátní stropy uvedené v článku 71c
Slovak: Vnútroštátne stropy stanovené v článku 71c
Polish: Pułapy krajowe określone w art. 71c
Hungarian: A 71c. cikkben meghatározott nemzeti felső határok
Slovenian: Nacionalne zgornje meje iz člena 71c
Estonian: Artiklis 71c osutatud riiklikud ülemmäärad
Latvian: Valstij noteiktais maksimāli pieļaujamais daudzums, kas minēts 71.c pantā
Lithuanian: straipsnyje nurodytos nacionalinės viršutinės ribos
English: Subsequent years
French: Années suivantes
German: Folgejahre
Spanish: Años siguientes
Italian: anni successivi
Portuguese: Anos seguintes
Dutch: Verdere jaren
Danish: Følgende år
Swedish: Följande år
Finnish: seuraavat vuodet
Greek: Επόμενα έτη
Czech: Následující roky
Slovak: Ďalšie roky
Polish: Kolejne lata
Hungarian: Következő évek
Slovenian: Naslednja leta
Estonian: Järgnevad aastad
Latvian: Turpmākie gadi
Lithuanian: vėlesni metai
English: OJ L 42, 14.2.2006, p. 1. Regulation amended by Regulation (EC) No 318/2006 (OJ L 58, 28.2.2006, p. 1).
German: ABl. L 42 vom 14.2.2006, S. 1. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 318/2006 (ABl. L 58 vom 28.2.2006, S. 1).
Finnish: EUVL L 42, 14.2.2006, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 318/2006 (EUVL L 58, 28.2.2006, s. 1).
Hungarian: HL L 42., 2006.2.14., 1. o. A 318/2006/EK rendelettel (HL L 58., 2006.2.28., 1. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 42, 14.2.2006., 1. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 318/2006 (OV L 58, 28.2.2006., 1. lpp.).
English: Article 1 1. The budgetary ceilings for 2006 referred to in Articles 66 to 69 of Regulation (EC) No 1782/2003 are set out in Annex I to this Regulation.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1782/2003 66–69 artiklassa tarkoitetut talousarviomäärärahojen enimmäismäärät vuodeksi 2006 vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä I.
English: The Community’s financial contribution towards support programmes of specific measures to assist livestock farming in outermost regions is provided for as from 2006 in Article 23 of Council Regulation (EC) No 247/2006 of 30 January 2006 laying down specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union [2]. The Member States concerned should in consequence deduct from the national ceilings set in Annex VIII to Regulation (EC) No 1782/2003 the amount of the contribution corresponding to those specific measures initially included in Annex VIII.
Lithuanian: 2006 m. sausio 30 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 247/2006, nustatančio specialias žemės ūkio priemones atokiausiems Sąjungos regionams [2], 23 straipsnyje yra numatytas Bendrijos įnašas į specialių priemonių paramos programų gyvulininkystei remti finansavimą atokiausiuose regionuose nuo 2006 m. Todėl atitinkamoms valstybėms narėms reikėtų iš nacionalinių viršutinių ribų, nustatytų Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 VIII priede, atimti minėto įnašo sumą, atitinkančią šias specialias priemones, iš pradžių įtrauktas į minėtą VIII priedą.