FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Both numerator and denominator of the ratio defining the coefficient of variation should be provided, together with the resulting coefficient of variation.
French: Le numérateur et le dénominateur du rapport définissant le coefficient de variation devraient être fournis, ainsi que le coefficient de variation en résultant.
German: Zusammen mit dem Variationskoeffizienten sind der Zähler und Nenner der Verhältniszahl, aus denen sich der Variationskoeffizient zusammensetzt, anzugeben.
Spanish: Deben facilitarse tanto el numerador como el denominador de la fracción que define el coeficiente de variación, junto con el coeficiente de variación resultante.
Italian: Vanno forniti sia il numeratore sia il denominatore del rapporto che definisce il coefficiente di variazione, unitamente al risultante coefficiente di variazione.
Portuguese: Devem ser fornecidos tanto o numerador como o denominador do rácio que define o coeficiente de variação, juntamente com o coeficiente de variação resultante.
Dutch: Zowel de teller als de noemer van de verhouding die de variatiecoëfficiënt bepaalt, alsook de eruit resulterende variatiecoëfficiënt moeten worden verstrekt.
Danish: Både tæller og nævner i det forholdstal, der bestemmer variationskoefficienten, og den variationskoefficient, der fremkommer ved beregningen, skal angives.
Swedish: Både täljare och nämnare skall anges tillsammans med den resulterande variationskoefficienten.
Finnish: Saadun variaatiokertoimen kanssa olisi toimitettava myös suhdeluvun osoittaja sekä nimittäjä.
Greek: Θα πρέπει να παρέχονται τόσο ο ονομαστής όσο και ο παρονομαστής του λόγου που ορίζει το συντελεστή μεταβλητότητας, καθώς και ο συντελεστής μεταβλητότητας που προκύπτει.
Czech: Je nezbytné poskytnout čitatel i jmenovatel poměru vymezujícího variační koeficient, spolu s výsledným variačním koeficientem.
Slovak: Mal by byť poskytnutý aj čitateľ, aj menovateľ pomeru definujúci variačný koeficient, spolu s výsledným variačným koeficientom.
Polish: Należy podać licznik i mianownik ułamka określającego współczynnik zmienności, wraz z współczynnikiem zmienności będącym jego wynikiem.
Hungarian: A relatív szórást meghatározó arány számlálóját és nevezőjét a relatív szórás keletkező értékével együtt egyaránt meg kell adni.
Slovenian: Predložiti je treba števec in imenovalec količnika, ki opredeljuje koeficient variacije, ter dobljeni koeficient variacije.
Estonian: Esitada tuleb variatsioonikordaja suhte lugeja ja nimetaja koos sellest tuleneva variatsioonikordajaga.
Latvian: Jānorāda gan skaitītājs, gan saucējs, ar ko nosaka variāciju koeficientu, un iegūtais variāciju koeficients.
Lithuanian: Kartu su gautu variacijos koeficientu turėtų būti pateikiamos santykio, kuriuo apibrėžiamas variacijos koeficientas, skaitiklio ir vardiklio reikšmės.
English: The estimation of the sampling variance must take the sampling design into account.
French: L'estimation de la variance d'échantillonnage doit tenir compte du plan de sondage.
German: Bei der Schätzung der Stichprobenvarianz ist der Stichprobenplan zu berücksichtigen.
Spanish: El cálculo de la varianza de muestreo debe tener en cuenta el plan muestral.
Italian: La stima della varianza campionaria deve tener conto del disegno di campionamento.
Portuguese: A estimação da variância da amostra tem de levar em conta o plano de amostragem.
Dutch: Bij de schatting van de steekproefvariantie moet rekening worden gehouden met de steekproefopzet.
Danish: Ved beregningen af stikprøvevariansen skal der tages hensyn til stikprøveplanen.
Swedish: Vid skattning av urvalsvariansen måste man ta hänsyn till urvalets utformning.
Finnish: Otosvarianssin arvioinnissa on otettava huomioon otantamenetelmä.
Greek: Η εκτίμηση της δειγματικής διασποράς πρέπει να συνυπολογίζει την τεχνική της δειγματοληψίας.
Czech: Odhad rozptylu výběru musí přihlížet k programu zjišťování.
Slovak: Odhad výberového rozptylu musí brať do úvahy systém zaraďovania do vzoriek.
Polish: Estymacja wariancji z próby musi brać pod uwagę plan wyboru próby.
Hungarian: A mintavételi variancia becslésénél figyelembe kell venni a mintavétel kialakítását.
Slovenian: Ocena variance vzorčenja mora upoštevati načrt vzorčenja.
Estonian: Valimi dispersiooni hinnangu arvutamisel tuleb arvesse võtta valimikujundust.
Latvian: Paraugu atlases dispersijas vērtējumā jāņem vērā paraugu atlases struktūra.
Lithuanian: Apskaičiuojant imties dispersiją, būtina atsižvelgti į imties planą.
English: Code D (total labour costs), the sum of the values of codes D1, D2, D3 and D4 minus D5 in Annex I to Regulation (EC) No 1726/1999.
French: Code D (coût total de la main-d’œuvre), somme des valeurs des codes D1, D2, D3 et D4 moins D5 de l’annexe I du règlement (CE) no 1726/1999.
German: Code D (Arbeitskosten insgesamt), die Summe der Werte der Codes D1, D2, D3 und D4 minus D5 in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1726/1999.
Spanish: Código D (costes salariales totales) es la suma de los valores de los códigos D1, D2, D3 y D4 menos el de D5 del anexo I del Reglamento (CE) no 1726/1999.
Italian: Codice D (costi del lavoro totali), somma dei valori dei codici D1, D2, D3 e D4 meno D5, di cui all’allegato I del regolamento (CE) n. 1726/1999.
Portuguese: Soma D (custo total da mão-de-obra) dos valores dos códigos D.1, D.2, D.3 e D.4 menos D.5 do anexo I do Regulamento (CE) n.o 1726/1999.
Dutch: Variabele D (totale loonkosten) als de som van de waarden van de variabelen D1, D2, D3 en D4 minus D5 in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1726/1999.
Danish: Sum D (samlede lønomkostninger) af værdierne af kode D1, D2, D3 og D4 minus D5 i bilag I til forordning (EF) nr. 1726/1999.
Swedish: Kod D (totala arbetskraftskostnader), summan av värdena av koderna D1, D2, D3 och D4 minus D5 i bilaga I till förordning (EG) nr 1726/1999.
Finnish: Koodi D (kokonaistyövoimakustannukset), joka on asetuksen (EY) N:o 1726/1999 liitteessä I koodien D1, D2, D3 ja D4 arvojen summa vähennettynä koodin D5 arvolla.
Greek: Ο κωδικός Δ (συνολικό κόστος εργασίας), το σύνολο των τιμών των κωδικών Δ1, Δ2, Δ3 και Δ4 μείον Δ5 στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1726/1999.
Czech: Kód D (celkové náklady práce), součet hodnot kódů D1, D2, D3 a D4 minus D5 v příloze I nařízení (ES) č. 1726/1999.
Slovak: Kód D (náklady práce spolu), suma hodnôt kódov D1, D2, D3 a D4 mínus D5 v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 1726/1999.
Polish: Kod D (całkowite koszty pracy), suma wartości kodów D1, D2, D3 i D4 minus D5 z załącznika I rozporządzenia (WE) nr 1726/1999.
Hungarian: Összes D (összes munkaerőköltség), az 1726/1999/EK rendelet I. mellékletének D1., D2., D3. és D4. kódja értéke összegének és a D5. kód értékének különbsége.
Slovenian: Oznaka D (vsota stroškov dela) vsota oznak D1, D2, D3 in D4 zmanjšana za D5 v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 1726/1999.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1726/1999 I lisas esitatud koodide D1, D2, D3 ja D4 miinus D5 väärtuste summa kood D (summeeritud tööjõukulud).
Latvian: Kods D (kopējās darbaspēka izmaksas), kodu D1, D2, D3 un D4 vērtību summa, kam atņem D5 Regulas (EK) Nr. 1726/1999 I pielikumā.
Lithuanian: D1, D2, D3 ir D4 kodų verčių suma atėmus D5 yra kodas D (visi darbo kaštai), nurodytas Reglamento (EB) Nr. 1726/1999 I priede.
English: Code 4.2 (total gross earnings in the reference month) in Annex I to Regulation (EC) No 1916/2000.
French: Code 4.2 (salaires bruts totaux pendant le mois de référence) de l’annexe I du règlement (CE) no 1916/2000.
German: Code 4.2 (Gesamtbruttoverdienst im Berichtsmonat) in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1916/2000.
Spanish: Código 4.2 (total de ingresos brutos del mes de referencia) del anexo I Reglamento (CE) no 1916/2000.
Italian: Codice 4.2 (retribuzione lorda totale nel mese di riferimento) di cui all’allegato I del regolamento (CE) n. 1916/2000.
Portuguese: Código 4.2 (ganhos brutos totais no mês de referência) do anexo I do Regulamento (CE) n.o 1916/2000.
Dutch: Variabele 4.2 (totale brutoloon in de referentiemaand) in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1916/2000.
Danish: Kode 4.2 (samlet bruttoløn i referencemåneden) i bilag I til forordning (EF) nr. 1916/2000.
Swedish: Kod 4.2 (bruttolön under referensmånaden) i bilaga I till förordning (EG) nr 1916/2000.
Finnish: Koodi 4.2 (viitekuukauden bruttoansiot) asetuksen (EY) N:o 1916/2000 liitteessä I.
Greek: Κωδικός 4.2 (σύνολο ακαθάριστων αποδοχών κατά το μήνα αναφοράς) στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1916/2000.
Czech: Kód 4.2 (celkový hrubý výdělek ve sledovaném měsíci) v příloze I nařízení (ES) č. 1916/2000.
Slovak: Kód 4.2 (hrubé príjmy v referenčnom mesiaci spolu) v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 1916/2000.
Polish: Kod 4.2 (całkowite zarobki brutto w miesiącu referencyjnym) z załącznika I rozporządzenia (WE) nr 1916/2000.
Hungarian: kód (tárgyhavi bruttó kereset) az 1916/2000/EK rendelet I. melléklete szerint.
Slovenian: Oznaka 4.2 (vsota bruto plač v referenčnem mesecu skupaj) v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 1916/2000.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1916/2000 I lisas esitatud kood 4.2 (summeeritud vaatluskuu brutotöötasu).
Latvian: Kods 4.2 (kopējā bruto izpeļņā pārskata mēnesī) Regulas (EK) Nr. 1916/2000 I pielikumā.
Lithuanian: kodas (visas bruto darbo užmokestis per ataskaitinį mėnesį), nurodytas Reglamento (EB) Nr. 1916/2000 I priede.
English: Code 4.3 in Annex I to Regulation (EC) No 1916/2000.
French: Code 4.3 de l’annexe I du règlement (CE) no 1916/2000.
German: Code 4.3 in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1916/2000.
Spanish: Código 4.3 del anexo I del Reglamento (CE) no 1916/2000.
Italian: Codice 4.3 di cui all’allegato I del regolamento (CE) n. 1916/2000.
Portuguese: Código 4.3 do anexo I do Regulamento (CE) n.o 1916/2000.
Dutch: Variabele 4.3 in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1916/2000.
Danish: Kode 4.3 i bilag I til forordning (EF) nr. 1916/2000.
Swedish: Kod 4.3 i bilaga I till förordning (EG) nr 1916/2000.
Finnish: Koodi 4.3 asetuksen (EY) N:o 1916/2000 liitteessä I.
Greek: Κωδικός 4.3 στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1916/2000.
Czech: Kód 4.3 v příloze I nařízení (ES) č. 1916/2000.
Slovak: Kód 4.3 v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 1916/2000.
Polish: Kod 4.3 z załącznika I rozporządzenia (WE) nr 1916/2000.
Hungarian: kód az 1926/2000/EK rendelet I. melléklete szerint.
Slovenian: Oznaka 4.3 v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 1916/2000.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1916/2000 I lisas esitatud kood 4.3.
Latvian: Kods 4.3 Regulas (EK) Nr. 1916/2000 I pielikumā.
Lithuanian: kodas, nurodytas Reglamento (EB) Nr. 1916/2000 I priede.
English: ‘Under-coverage’ refers to units erroneously not included in the frame.
French: Par «sous-couverture», on entend les unités non incluses, à tort, dans le plan d’échantillonnage.
German: „Untererfassung“ liegt vor, wenn Einheiten irrtümlich nicht in der Auswahlgrundlage enthalten sind.
Spanish: El defecto de cobertura se refiere a las unidades no incluidas en el muestreo por error.
Italian: Per «sottocopertura» si intende l’erronea mancata inclusione di unità nel campione.
Portuguese: «Subcobertura» diz respeito a unidades que não foram, por erro, incluídas na base de amostragem.
Dutch: Onderdekking ontstaat wanneer eenheden abusievelijk niet in het steekproefkader zijn opgenomen.
Danish: »Underdækning« henviser til enheder, der fejlagtigt er udeladt fra stikprøvebasen.
Swedish: ”Undertäckning” avser enheter som felaktigt har lämnats utanför ramen.
Finnish: ’Alipeitto’ viittaa yksiköihin, jotka ovat virheellisesti jääneet pois otantakehikosta.
Greek: Η «ελλιπής κάλυψη» αφορά τις μονάδες που, εσφαλμένα, δεν συμπεριλήφθηκαν.
Czech: O „neúplné pokrytí“ jde, pokud jednotky nejsou omylem zahrnuty do opory výzkumu.
Slovak: „Nedostatočné pokrytie“ sú jednotky chybne nezahrnuté do rámca.
Polish: „Niewystarczający zakres” odnosi się do jednostek niezawartych w badaniu w wyniku błędu.
Hungarian: A „lefedettségi hiány” azokra az egységekre utal, amelyeket hiba folytán nem foglaltak be a keretbe.
Slovenian: „Podpokritje“ se nanaša na enote, ki pomotoma niso bile vključene v okvir.
Estonian: “Alakaetus” viitab ühikutele, mis on ekslikult raamistikust välja jäänud.
Latvian: “Pārāk šaurs aptvērums” attiecas uz vienībām, kas kļūdas pēc nav iekļautas aptvērumā.
Lithuanian: Nepakankama aprėptis – tai vienetai, kurie per klaidą nebuvo įtraukti į sąrašą.
English: ‘Over-coverage’ relates either to units that are in fact out of scope or to units that do not exist in practice.
French: La «surcouverture» concerne des unités qui ne sont pas dans le champ ou qui n ' existent pas dans la réalité.
German: „Übererfassung“ liegt vor, wenn Einheiten entweder außerhalb des Erfassungsbereichs liegen oder in Wirklichkeit gar nicht existieren.
Spanish: El exceso de cobertura se refiere tanto a las unidades que son ajenas al ámbito de aplicación como a las que no existen en la práctica.
Italian: Per «sovracopertura» si intende l’inclusione di unità che non appartengono al campo di osservazione o che in realtà non esistono.
Portuguese: «Sobrecobertura» diz respeito a unidades que, na realidade, não se inserem no âmbito em causa ou a unidades que não existem na prática.
Dutch: Overdekking betekent dat eenheden zijn opgenomen die eigenlijk buiten het waarnemingsgebied vallen of die in werkelijkheid niet bestaan.
Danish: »Overdækning« angår enheder, der i realiteten er uden for målpopulationen, og enheder, der ikke eksisterer i praksis.
Swedish: ”Övertäckning” avser enheter som faktiskt inte omfattas av undersökningen eller enheter som inte existerar i verkligheten.
Finnish: ’Ylipeitto’ liittyy joko virheellisesti luokiteltuihin yksiköihin, jotka ovat todellisuudessa soveltamisalan ulkopuolella, tai yksiköihin, joita ei käytännössä ole olemassa.
Greek: Η «υπερκάλυψη» αφορά είτε μονάδες που είναι, ουσιαστικά, εκτός του εύρους της μελέτης είτε μονάδες που, στην πράξη, δεν υπάρχουν.
Czech: O „přesah pokrytí“ jde, pokud některé jednotky nespadají do oblasti zjišťování nebo pokud část zkoumaných jednotek ve skutečnosti neexistuje.
Slovak: „Nadmerné pokrytie“ sa vzťahuje na jednotky, ktoré sú v skutočnosti mimo rozsahu, alebo na jednotky, ktoré v praxi neexistujú.
Polish: „Nadmierny zakres” odnosi się do jednostek, które faktycznie są poza zakresem albo do jednostek, które w praktyce nie istnieją.
Hungarian: A „lefedettségi többlet” a megfigyelési körön ténylegesen kívül eső vagy a gyakorlatban nem létező egységekre vonatkozik.
Slovenian: „Nadpokritje“ se nanaša na enote, ki so dejansko zunaj okvira, ali na enote, ki dejansko ne obstajajo.
Estonian: “Ülekaetus” on seotud ühikutega, mis tegelikult jäävad ulatusest välja, või ühikutega, mida tegelikult ei ole olemas.
Latvian: “Pārāk plašs aptvērums” attiecas vai nu uz vienībām, kas ir ārpus attiecīgās jomas, vai uz vienībām, kas praksē nepastāv.
Lithuanian: Per plati aprėptis – tai arba vienetai, kurie faktiškai neturi būti įtraukti, arba praktiškai neegzistuojantys vienetai.
English: Measurement errors are errors that occur at the time of data collection.
French: Les erreurs de mesure se produisent au moment où les données sont collectées. Les causes sont diverses.
German: Messfehler sind Fehler, die bei der Datenerhebung auftreten.
Italian: Gli errori di misurazione sono gli errori che si verificano al momento della rilevazione dei dati.
Portuguese: Os erros de medida são erros que ocorrem no momento da recolha dos dados.
Dutch: Meetfouten ontstaan bij de verzameling van de gegevens.
Danish: Målefejl er fejl, som opstår ved dataindsamlingen.
Swedish: Mätfel är fel som uppstår vid uppgiftsinsamlingen.
Finnish: Mittausvirheet ovat tiedonkeruun aikana tapahtuvia virheitä.
Greek: Τα σφάλματα μέτρησης είναι σφάλματα που συμβαίνουν κατά τη συλλογή δεδομένων.
Czech: Chyby měření vznikají při sběru údajů.
Slovak: Chyby merania sú chyby, ku ktorým dochádza počas zberu údajov.
Polish: Błędy pomiaru to błędy, które występują w czasie zbierania danych.
Hungarian: A mérési hibák az adatgyűjtés folyamán bekövetkező hibák.
Slovenian: Merske napake so napake, ki nastanejo pri zbiranju podatkov.
Estonian: Mõõtmisvead on andmekogumisel tekkivad vead.
Latvian: Mērījumu kļūdas rodas datu vākšanas gaitā.
Lithuanian: Vertinimo klaidos – tai klaidos, kurios padaromos renkant duomenis.
English: There are a number of sources of measurement errors, including the survey instrument, the respondent, the information system, the mode of data collection and the interviewer.
French: Elles peuvent concerner l'instrument d'enquête, le répondant, le système d'information, le mode de collecte des données ou l'enquêteur.
German: Messfehler können mehrere Ursachen haben, unter anderem das Erhebungsinstrument, den Befragten, das Informationssystem, die Art der Datenerhebung oder den Interviewer.
Italian: Le cause sono numerose: lo strumento di indagine, il rispondente, il sistema informatico, le modalità di rilevazione dei dati, l’intervistatore, ecc.
Portuguese: Existem várias fontes de erros de medida, incluindo o instrumento do inquérito, o inquirido, o sistema de informação, o modo de recolha dos dados e o entrevistador.
Dutch: Mogelijke bronnen zijn: het enquête-instrument, de respondent, het informatiesysteem, de wijze van gegevensverzameling en de enquêteur.
Danish: Der findes en række kilder til målefejl, herunder undersøgelsesværktøjet, respondenten, informationssystemet, dataindsamlingsmetoden og intervieweren.
Swedish: Det finns flera källor till mätfel, bl.a. undersökningsinstrumentet, uppgiftslämnaren, informationssystemet, metoden för uppgiftsinsamling och intervjuaren.
Finnish: Mittausvirheiden syitä on monia, esimerkiksi tiedonkeruuväline, vastaaja, tietojärjestelmä, tiedonkeruumenetelmä ja haastattelija.
Greek: Υπάρχουν διάφορες πηγές σφαλμάτων μέτρησης, συμπεριλαμβανομένου του μέσου με το οποίο γίνεται η έρευνα, του ερωτώμενου, του πληροφοριακού συστήματος, του τρόπου συλλογής των δεδομένων, καθώς και του υπεύθυνου για τη συνέντευξη.
Czech: Příčiny jsou různé: mohou se týkat nástroje používaného při šetření, respondenta, informačního systému, způsobu sběru údajů nebo tazatele.
Slovak: Existuje niekoľko zdrojov chýb merania vrátane nástroja zisťovania, respondenta, informačného systému, spôsobu zberu údajov a anketára.
Polish: Istnieje pewna liczba źródeł błędów pomiaru, włącznie z narzędziem badania, respondentem, systemem informacji, sposobem zbierania danych i ankieterem.
Hungarian: Mérési hibák számos forrásból származhatnak, ideértve a felmérés eszközét, a válaszadót, az információs rendszert, az adatgyűjtés módszerét és a kérdezőbiztost.
Slovenian: Poznamo več virov merskih napak, vključno z instrumentom raziskave, vprašancem, informacijskim sistemom, načinom zbiranja podatkov in anketarjem.
Estonian: Mõõtmisvigade allikaid on palju: sealhulgas on andmekogumisvahendid, vastajad, teabesüsteem, andmekogumisviis ja küsitleja.
Latvian: Mērījumu kļūdām var būt vairāki cēloņi, tostarp apsekošanas līdzeklis, respondents, informācijas sistēma, datu vākšanas veids un intervētājs.
Lithuanian: Yra keletas vertinimo klaidų šaltinių, įskaitant tyrimo priemonę, respondentą, informacinę sistemą, duomenų rinkimo būdą ir apklausėją.
English: The unit response rate is the ratio, expressed as a percentage, of the number of responses to the total number of in-scope respondents.
French: Le taux de réponse des unités est le rapport exprimé en pourcentage entre le nombre de réponses et le nombre total de répondants dans le champ.
German: Die Unit-Response-Quote ist das in Prozent ausgedrückte Verhältnis zwischen der Zahl der Antworten und der Gesamtzahl der betroffenen Befragten.
Spanish: El índice de respuesta de las unidades es el porcentaje del número de respuestas sobre el total de encuestados.
Italian: Il tasso di risposta totale è il rapporto espresso in percentuale tra il numero di risposte e il numero totale di rispondenti che appartengono al campo di osservazione.
Portuguese: A taxa de resposta total é o rácio, expresso em percentagem, entre o número de respostas e o número total de inquiridos abrangidos.
Dutch: Het eenheid-responspercentage is de verhouding tussen het aantal antwoorden en het totale aantal respondenten in het waarnemingsgebied.
Danish: Besvarelsesprocenten er det procentvise forhold mellem antallet af svar og det samlede antal respondenter i målpopulationen.
Swedish: Svarsfrekvensen är förhållandet uttryckt i procent mellan det antal svar som erhållits och antalet frågeformulär som skickats ut till målgruppen.
Finnish: Yksikkövastausprosentilla tarkoitetaan vastausten määrän suhdetta kohdeperusjoukkoon kuuluvien vastaajien lukumäärään.
Greek: Το ποσοστό απόκρισης σε επίπεδο μονάδας είναι ο λόγος του αριθμού των απαντήσεων προς τον συνολικό αριθμό των ερωτηθέντων που καλύπτονταν από το εύρος της έρευνας.
Czech: Míra odpovědí jednotek je v procentech vyjádřený poměr počtu odpovědí k celkovému počtu dotčených respondentů.
Slovak: Miera odozvy podľa jednotiek je pomer počtu odpovedí vo vzťahu k celkovému počtu zahrnutých respondentov vyjadrený v percentách.
Polish: Wskaźnik odpowiedzi jest stosunkiem wyrażonym w wartości procentowej liczby odpowiedzi do całkowitej liczby respondentów mieszczących się w przedziale.
Hungarian: Az egységszintű válaszolási arány a válaszok számának az érintett válaszadók számához viszonyított, százalékban kifejezett aránya.
Slovenian: Delež odgovorov enot je razmerje, izraženo v odstotkih, med številom odgovorov in skupnim številom poročevalcev v opazovanju.
Estonian: Objekti vastamismäär on protsendina väljendatav suhtarv, mis leitakse intervjuude arvu jagamisel valimisse kuuluvate relevantsete objektide arvuga.
Latvian: Kopējā atbilžu proporcija ir procentuāla attiecība starp atbilžu skaitu un kopējo aptverto respondentu skaitu.
Lithuanian: Elemento atsakymo lygis – tai procentais išreikštas atsakymų ir visų apklaustų respondentų skaičiaus santykis.