FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 338/2006
French: Règlement (CE) no 338/2006 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 338/2006 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 338/2006 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 338/2006 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 338/2006 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 338/2006 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 338/2006
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 338/2006
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 338/2006,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 338/2006 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 338/2006
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 338/2006
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 338/2006
Hungarian: A Bizottság 338/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št 338/2006
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 338/2006,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 338/2006
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 338/2006
English: of 24 February 2006
French: du 24 février 2006
German: vom 24. Februar 2006
Spanish: de 24 de febrero de 2006
Italian: del 24 febbraio 2006
Portuguese: de 24 de Fevereiro de 2006
Dutch: van 24 februari 2006
Danish: af 24. februar 2006
Swedish: av den 24 februari 2006
Finnish: annettu 24 päivänä helmikuuta 2006,
Greek: της 24ης Φεβρουαρίου 2006
Czech: ze dne 24. února 2006
Slovak: z 24. februára 2006
Polish: z dnia 24 lutego 2006 r.
Hungarian: (2006. február 24.)
Slovenian: z dne 24. februarja 2006
Estonian: veebruar 2006,
Latvian: (2006. gada 24. februāris)
Lithuanian: 2006 m. vasario 24 d.
English: concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature
French: relatif au classement de certaines marchandises dans la nomenclature combinée
German: zur Einreihung bestimmter Waren in die Kombinierte Nomenklatur
Spanish: relativo a la clasificación de ciertas mercancías en la nomenclatura combinada
Italian: relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata
Portuguese: relativo à classificação de certas mercadorias na Nomenclatura Combinada
Dutch: betreffende de indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur
Danish: om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur
Swedish: om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen
Finnish: tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön
Greek: για την κατάταξη ορισμένων εμπορευμάτων στη συνδυασμένη ονοματολογία
Czech: o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury
Slovak: týkajúce sa zatriedenia určitých druhov tovaru do kombinovanej nomenklatúry
Polish: dotyczące klasyfikacji niektórych towarów w Nomenklaturze Scalonej
Hungarian: egyes áruknak a Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról
Slovenian: o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo
Estonian: teatavate kombineeritud nomenklatuuri kaupade klassifitseerimise kohta
Latvian: par atsevišķu preču klasifikāciju Kombinētajā nomenklatūrā
Lithuanian: dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje
English: Regulation (EEC) No 2658/87 has laid down the general rules for the interpretation of the Combined Nomenclature.
French: Le règlement (CEE) no 2658/87 a fixé les règles générales pour l’interprétation de la nomenclature combinée.
German: In der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 wurden allgemeine Vorschriften für die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur festgelegt.
Spanish: El Reglamento (CEE) no 2658/87 establece las reglas generales para la interpretación de la nomenclatura combinada.
Italian: Il regolamento (CEE) n. 2658/87 stabilisce le regole generali per l'interpretazione della nomenclatura combinata.
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 2658/87 estabelece as regras gerais para a interpretação da Nomenclatura Combinada.
Dutch: Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 zijn de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur vastgesteld.
Danish: Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur.
Swedish: Genom förordning (EEG) nr 2658/87 fastställdes allmänna bestämmelser för tolkning av Kombinerade nomenklaturen.
Finnish: Asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 säädetään yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 έχει καθορίσει τους γενικούς κανόνες για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας.
Czech: Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla.
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 2658/87 stanovuje všeobecné pravidlá výkladu kombinovanej nomenklatúry.
Polish: Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 ustanowiło Ogólne reguły interpretacji Nomenklatury Scalonej.
Hungarian: A 2658/87/EGK rendelet meghatározta a Kombinált Nómenklatúra általános értelmezési szabályait.
Slovenian: Uredba (EGS) št. 2658/87 je določila splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature.
Estonian: Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid.
Latvian: Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie Kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi.
Lithuanian: Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės.
English: The Customs Code Committee has not issued an opinion within the time limit set by its Chairman,
French: Le comité du code des douanes n’a pas émis d’avis dans le délai imparti par son président,
German: Der Ausschuss für den Zollkodex hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen —
Spanish: El Comité del código aduanero no ha emitido ningún dictamen en el plazo establecido por su presidente.
Italian: Il comitato del codice doganale non ha emesso alcun parere entro il termine fissato dal presidente,
Portuguese: O Comité do Código Aduaneiro não emitiu uma opinião dentro do prazo estabelecido pelo seu presidente,
Dutch: Het Comité douanewetboek heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voorzitter vastgestelde termijn,
Danish: De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —
Swedish: Tullkodexkommittén har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande har bestämt.
Finnish: Tullikoodeksikomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,
Greek: H επιτροπή τελωνειακού κώδικα δεν εξέφρασε γνώμη μέσα στην προθεσμία που έθεσε ο πρόεδρός της,
Czech: Výbor pro celní kodex nezaujal stanovisko během lhůty mu stanovené jeho předsedající,
Slovak: Výbor pre Colný kódex nevydal stanovisko v časovom limite stanovenom jeho predsedom,
Polish: Komitet Kodeksu Celnego nie wydał opinii w terminie ustalonym przez jego przewodniczącego,
Hungarian: A Vámkódex Bizottság nem foglalt állást a Bizottság elnöke által megadott határidőre,
Slovenian: Odbor za carinski zakonik ni dal mnenja v okviru roka, ki ga je določil njegov predsednik –
Estonian: Tolliseadustiku komitee ei ole väljastanud komisjoni esimehe kehtestatud tähtaja jooksul oma arvamust,
Latvian: Muitas kodeksa komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā,
Lithuanian: Muitinės kodekso komitetas per pirmininko nustatytą laiką nepareiškė nuomonės,
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione Europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Done at Brussels, 24 February 2006.
French: Fait à Bruxelles, le 24 février 2006.
German: Brüssel, den 24. Februar 2006
Spanish: Hecho en Bruselas, el 24 de febrero de 2006.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 24 febbraio 2006.
Portuguese: Feito em Bruxelas, 24 de Fevereiro de 2006.
Dutch: Gedaan te Brussel, 24 februari 2006.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 24. februar 2006.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 24 februari 2006.
Finnish: Tehty Brysselissä 24 päivänä helmikuuta 2006.
Greek: Βρυξέλλες, 24 Φεβρουαρίου 2006.
Czech: V Bruselu dne 24. února 2006.
Slovak: V Bruseli 24. februára 2006
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 24 lutego 2006 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2006. február 24-én.
Slovenian: V Bruslju, 24. februarja 2006
Estonian: Brüssel, 24. veebruar 2006
Latvian: Briselē, 2006. gada 24. februārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2006 m. vasario 24 d.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2175/2005 (OJ L 347, 30.12.2005, p. 9).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2175/2005 (JO L 347 du 30.12.2005, p. 9).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2175/2005 (DO L 347 de 30.12.2005, p. 9).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2175/2005 (GU L 347 del 30.12.2005, pag. 9).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2175/2005 (JO L 347 de 30.12.2005, p. 9).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2175/2005 (PB L 347 van 30.12.2005, blz. 9).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2175/2005 (EUT L 347 af 30.12.2005, s. 9).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2175/2005 (EUT L 347, 30.12.2005, s. 9).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2175/2005 (Úř. věst. L 347, 30.12.2005, s. 9).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2175/2005 (Ú. v. EÚ L 347, 30.12.2005, s. 9).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) 2175/2005 (Dz.U. L 347 z 30.12.2005, str. 9).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2175/2005 (UL L 347, 30.12.2005, str. 9).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2175/2005 (ELT L 347, 30.12.2005, lk 9).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2175/2005 (OL L 347, 2005 12 30, p. 9).
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 648/2005 of the European Parliament and of the Council (OJ L 117, 4.5.2005, p. 13).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 648/2005 du Parlement européen et du Conseil (JO L 117 du 4.5.2005, p. 13).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 648/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 117 de 4.5.2005, p. 13).
Italian: Regolamento modificato da ultimo del Regolamento (CE) n. 648/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 117 del 4.5.2005, pag. 13).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 648/2005 do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 117 de 4.5.2005, p. 13).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 648/2005 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 117 van 4.5.2005, blz. 13).
Danish: Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 648/2005 (EUT L 117, 4.5.2005, s. 13).
Swedish: Förordning senast ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 648/2005 (EUT L 117, 4.5.2005, s. 13).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 648/2005 (Úř. věst. L 117, 4.5.2005, s. 13).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 648/2005 (Ú. v. EÚ L 117, 4.5.2005, s. 13).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 648/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 117 z 4.5.2005, str. 13).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 648/2005 (UL L 117, 4.5.2005, str. 13).
Estonian: Määrust on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 648/2005 (ELT L 117, 4.5.2005, lk 13).
English: Description of the goods
French: Désignation des marchandises
German: Warenbezeichnung
Spanish: Designación de la mercancía
Italian: Descrizione delle merci
Portuguese: Descrição das mercadorias
Dutch: Omschrijving
Danish: Varebeskrivelse
Swedish: Varubeskrivning
Finnish: Tavaran kuvaus
Greek: Περιγραφή των εμπορευμάτων
Czech: Popis zboží
Slovak: Opis tovaru
Polish: Opis towarów
Hungarian: Árumegnevezés
Slovenian: Opis blaga
Estonian: Kauba kirjeldus
Latvian: Preču apraksts
Lithuanian: Prekių aprašymas
English: Classification CN code
French: Classement code NC
German: Einreihung KN-Code
Spanish: Clasificación código NC
Italian: Classificazione codice NC
Portuguese: Classificação Código NC
Dutch: GN-code
Danish: Tarifering KN-kode
Swedish: Klassificering KN-nummer
Finnish: Luokittelu CN-koodi
Greek: Κατάταξη Κωδικός ΣΟ
Czech: Zařazení Kód KN
Slovak: Zatriedenie kód KN
Polish: Klasyfikacja Kod CN
Hungarian: Besorolás KN-kód
Slovenian: Uvrstitev (oznaka KN)
Estonian: Liigitus CN-kood
Latvian: Klasifikācijas KN kods
Lithuanian: Klasifikavimas (KN kodas)
English: Reasons
French: Motivation
German: Begründung
Spanish: Motivación
Italian: Motivazione
Portuguese: Fundamento
Dutch: Motivering
Danish: Begrundelse
Swedish: Motivering
Finnish: Perusteet
Greek: Αιτιολογία
Czech: Odůvodnění
Slovak: Odôvodnenie
Polish: Uzasadnienie
Hungarian: Indokolás
Slovenian: Utemeljitev
Estonian: Põhjendused
Latvian: Pamatojums
Lithuanian: Motyvai
English: (bed linen)
French: (linge de lit)
German: (Bettwäsche)
Spanish: (ropa de cama)
Italian: (biancheria da letto)
Portuguese: (Roupa de cama)
Dutch: (beddenlinnen)
Danish: (Sengelinned)
Swedish: (sänglinne)
Finnish: (vuodeliinavaate)
Greek: (πανικά κρεβατιού)
Czech: (Ložní prádlo)
Slovak: (posteľná bielizeň)
Polish: (bielizna pościelowa)
Hungarian: (ágynemű)
Slovenian: (posteljno perilo)
Estonian: (voodipesu)
Latvian: (gultasveļa)
Lithuanian: (lovos skalbiniai)
English: (See photograph No 638) [1]
French: (voir photographie no 638) [1]
German: (Siehe Foto Nr. 638) [1]
Spanish: (véase fotografía no 638) [1]
Italian: (Cfr. fotografia n. 638) [1]
Portuguese: (Ver fotografia n.o 638) [1]
Dutch: (Zie foto nr. 638) [1]
Danish: (Se billede nr. 638) [1]
Swedish: (Se foto nr 638) [1]
Finnish: (ks. valokuva 638) [1]
Greek: (βλέπε φωτογραφία αριθ. 638) [1]
Czech: (Viz fotografie č. 638) [1]
Slovak: (pozri fotografiu č. 638) [1]
Polish: (Patrz: fotografia nr 638) [1]
Hungarian: (Lásd a 638 sz. fényképet) [1]
Slovenian: (Glej fotografijo št. 638) [1]
Estonian: (Vt foto nr 638) [1]
Latvian: (Skatīt 638. fotoattēlu) [1]
Lithuanian: (Žr. nuotrauką Nr. 638) [1]
English: The article is ‘made-up’ within the meaning of note 7(c) to Section XI because two of its edges are hemmed.
French: L’article est «confectionné» au sens de la note 7 c) de la section XI car deux de ses bords sont ourlés.
German: Die Ware ist „konfektioniert“ im Sinne der Anmerkung 7 c zu Abschnitt XI, da zwei der Ränder gesäumt sind.
Spanish: El artículo está confeccionado en el sentido de la nota 7, letra c), de la sección XI porque dos de sus bordes están dobladillados.
Italian: Il manufatto è «confezionato» ai sensi della nota 7 c) della sezione XI poiché presenta due bordi orlati.
Portuguese: O artigo é confeccionado para efeitos da nota 7 c) da secção XI, porque dois dos seus lados se encontram embainhados.
Dutch: Het artikel is „geconfectioneerd” zoals bedoeld in aantekening 7, onder c), op afdeling XI, omdat twee van de boorden zijn gezoomd.
Danish: Varen er »konfektioneret« i henhold til bestemmelse 7, litra c) til afsnit XI, fordi to af kanterne er sømmede.
Swedish: Varan är ”konfektionerad” i den mening som avses i anmärkning 7 c till avdelning XI, eftersom två av kanterna är fållade.
Finnish: Tavara on XI jakson 7 huomautuksen c alakohdassa tarkoitetulla tavalla sovitettu, koska sen kaksi reunaa on päärmätty.
Greek: Το είδος είναι «έτοιμο» κατά την έννοια της σημείωσης 7.γ) του τμήματος XI διότι δύο από τις άκρες του είναι στριφωμένες.
Czech: Výrobek je „zcela zhotovený“ ve smyslu poznámky 7 písm. c) ke třídě XI, protože dva okraje jsou obroubené.
Slovak: Výrobok je „celkom dohotovený“ v zmysle poznámky 7 c) k XI. oddielu, pretože dva z jeho okrajov sú obrúbené.
Polish: Artykuł ten jest „gotowy” w rozumieniu uwagi 7 lit. c) do sekcji XI, ponieważ dwie jego krawędzie są obrębione.
Hungarian: A termék a XI. áruosztályhoz tartozó Megjegyzések 7. c) pontja értelmében „készáru”, mivel két széle szegett.
Slovenian: Izdelek je „gotov“ v smislu opombe 7(c) k oddelku XI, ker sta dva njegova roba zarobljena.
Estonian: Toode on “valmistoode” XI jaotise märkuse 7 c tähenduses, sest selle kaks serva on palistatud.
Latvian: Izstrādājums ir “gatavs” XI sadaļas 7. piezīmes c) punkta nozīmē, jo divas no tā malām ir apvīlētas.
Lithuanian: Kadangi du dirbinio kraštai apsiūti, jis pagal XI skyriaus 7 pastabos c punktą laikomas „gatavu“ dirbiniu.
English: Therefore, the article is considered to be bed linen within the meaning of CN code 63023100.
French: Par conséquent, cet article est considéré comme du linge de lit au sens du code 63023100 de la NC.
German: Die Ware wird aus diesen Gründen als Bettwäsche im Sinne des KN-Codes 63023100 betrachtet.
Spanish: Por consiguiente, se considera este artículo como ropa de cama a efectos del código NC 63023100.
Italian: Questo articolo è pertanto classificato come biancheria da letto ai sensi del codice NC 63023100.
Portuguese: Consequentemente, o artigo é considerado como roupa de cama na acepção dada pelo código 63023100 da NC.
Dutch: Het artikel wordt daarom aangemerkt als beddenlinnen zoals bedoeld in GN-code 63023100.
Danish: Varen anses derfor som sengelinned i henhold til KN-kode 63023100.
Swedish: Varan anses därför vara sänglinne i den mening som avses i KN-nr 63023100.
Finnish: Tästä syystä tavaraa pidetään CN-koodissa 63023100 tarkoitettuna vuodeliinavaatteena.
Greek: Επομένως, το είδος θεωρείται ως πανικό κρεβατιού κατά την έννοια του κωδικού ΣΟ 63023100.
Czech: Z těchto důvodů je výrobek považován za ložní prádlo ve smyslu kódu KN 63023100.
Slovak: Preto sa výrobok považuje za posteľnú bielizeň v zmysle kódu KN 63023100.
Polish: Dlatego artykuł ten uznaje się za bieliznę pościelową w rozumieniu kodu CN 63023100.
Hungarian: Ezért az áru a 63023100 KN-kód értelmében ágyneműnek tekintendő.
Slovenian: Zato se šteje, da je izdelek posteljno perilo v smislu oznake KN 63023100.
Estonian: Seetõttu käsitletakse toodet voodipesuna CN-koodi 63023100 tähenduses.
Latvian: Tāpēc izstrādājumu uzskata par gultasveļu KN koda 63023100 izpratnē.
Lithuanian: Todėl dirbinys laikytinas lovos skalbiniais, klasifikuojamais KN kodu 63023100.
English: See also the HS Explanatory Notes to Heading 6302, first paragraph and (1).
French: Voir également le premier paragraphe et le point 1) des notes explicatives du SH relatives à la position 6302.
German: Siehe auch die HS-Erläuterungen zu Position 6302, erster Abschnitt, und (1).
Spanish: Véase igualmente el párrafo primero y el punto 1 de las notas explicativas del SA de la partida 6302.
Italian: Si vedano anche il paragrafo 1 e il punto 1) delle note esplicative del SA relative alla voce 6302.
Portuguese: Ver igualmente o primeiro parágrafo e o ponto 1 das Notas Explicativas do SH à posição 6302.
Dutch: Zie ook de GS-toelichting op post 6302, eerste alinea en punt 1.
Danish: Se også de forklarende bemærkninger til HS til pos. 6302, første afsnit, og (1).
Swedish: Se även de förklarande anmärkningarna till HS, nr 6302, inledningen till och punkt 1 i första stycket.
Finnish: Ks. myös harmonoidun järjestelmän nimikettä 6302 koskevien selitysten ensimmäinen kappale ja 1 kohta.
Greek: Βλέπε επίσης την πρώτη παράγραφο και το σημείο 1 των επεξηγηματικών σημειώσεων του ΕΣ για την κλάση 6302.
Czech: Viz též vysvětlivky k HS k číslu 6302, první odstavec a bod 1.
Slovak: Pozri tiež vysvetlivky HS k položke 6302 prvý odsek a (1).
Polish: Patrz także: Noty wyjaśniające do HS, dotyczące pozycji 6302, akapit pierwszy oraz (1).
Hungarian: Lásd továbbá a 6302 vámtarifaszámhoz tartozó HR Magyarázat első bekezdésének 1. alpontját.
Slovenian: Glej tudi pojasnjevalne opombe HS k tarifni številki 6302, prvi odstavek in (1).
Estonian: Vt ka HS selgitavad märkused, rubriigi 6302 esimese lõigu punkt 1.
Latvian: Skatīt arī HS skaidrojumus 6302. pozīcijai pirmo rindkopu un 1. punktu.
Lithuanian: Taip pat žr. SS paaiškinimų 6302 pozicijos paaiškinimų pirmą pastraipą ir 1 punktą.
English: The photograph is purely for information.
French: La photographie n’est fournie qu’à titre d’illustration.
German: Das Foto dient ausschließlich Informationszwecken.
Spanish: Las fotografías tienen un carácter puramente indicativo.
Italian: La fotografia ha carattere puramente informativo.
Portuguese: As fotografias têm carácter meramente informativo.
Dutch: De foto dient slechts ter informatie.
Danish: Billedet er kun til orientering.
Swedish: Fotot är av rent vägledande karaktär.
Finnish: Valokuva on ainoastaan ohjeellinen.
Greek: Η φωτογραφία έχει καθαρά ενημερωτικό χαρακτήρα.
Czech: Fotografie slouží pouze pro informaci.
Slovak: Fotografia je len na informačné účely.
Polish: Fotografie mają wyłącznie charakter informacyjny.
Hungarian: A kép csupán tájékoztató jellegű.
Slovenian: Fotografija je zgolj informativna.
Estonian: Foto on esitatud üksnes illustratsiooniks.
Latvian: Fotoattēls ir tikai informācijai.
Lithuanian: Nuotrauka pateikta tik informavimo tikslams.
English: OJ L 302, 19.10.1992, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 648/2005 of the European Parliament and of the Council (OJ L 117, 4.5.2005, p. 13).
German: ABl. L 302 vom 19.10.1992, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch Verordnung (EG) Nr. 648/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 117 vom 4.5.2005, S. 13).
Finnish: EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 648/2005 (EUVL L 117, 4.5.2005, s. 13).
Greek: EE L 302 της 19.10.1992, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 648/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (EE L 117 της 4.5.2005, σ. 13).
Hungarian: HL L 302., 1992.10.19., 1. o. A legutóbb a 648/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 117., 2005.5.4., 13. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 302, 19.10.1992., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 648/2005 (OV L 117, 4.5.2005., 13. lpp.).
Lithuanian: OL L 302, 1992 10 19, p. 1 Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 648/2005 (OL L 117, 2005 5 4, p. 13).