English: Between 2001 and the IP, the following indicators developed positively: sales prices, capacity utilisation and production volume of the Community industry increased while closing stocks decreased slightly.
French: Entre 2001 et la période d'enquête, les indicateurs suivants ont évolué positivement: les prix de vente, l'utilisation des capacités et le volume de production de l'industrie communautaire ont augmenté, tandis que les stocks de clôture ont légèrement diminué.
German: Folgende Indikatoren entwickelten sich von 2001 bis zum UZ positiv: Verkaufspreise, Kapazitätsauslastung und Produktionsvolumen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft erhöhten sich, während die Endbestände leicht zurückgingen.
Spanish: Entre 2001 y el período de investigación, los siguientes indicadores evolucionaron favorablemente: los precios de venta, la utilización de capacidades y el volumen de producción de la industria de la Comunidad aumentaron en paralelo a la ligera disminución de las existencias de cierre del ejercicio.
Italian: Tra il 2001 e il PI i seguenti indicatori hanno registrato un andamento positivo: i prezzi delle vendite, l'utilizzazione degli impianti e il volume della produzione dell'industria comunitaria sono aumentati e le scorte finali sono lievemente diminuite.
Portuguese: Entre 2001 e o PI, os seguintes indicadores evoluíram positivamente: os preços de vendas, a utilização das capacidades e o volume de produção da indústria comunitária aumentaram e as existências finais diminuíram ligeiramente.
Dutch: In de periode van 2001 tot het onderzoektijdvak lieten de volgende indicatoren een positieve ontwikkeling zien: de verkoopprijzen, de bezettingsgraad en de omvang van de productie van de bedrijfstak van de Gemeenschap namen toe, terwijl de voorraden licht daalden.
Danish: Mellem 2001 og undersøgelsesperioden var udviklingen positiv i følgende indikatorer: salgspriserne, kapacitetsudnyttelsen og EF-erhvervsgrenens produktionsmængde steg, samtidig med at slutlagerbeholdningerne faldt en smule.
Swedish: Mellan 2001 och undersökningsperioden utvecklades följande indikatorer positivt: gemenskapsindustrins försäljningspriser, kapacitetsutnyttjande och produktionsvolym ökade, medan utgående lager minskade något.
Finnish: Vuoden 2001 ja tutkimusajanjakson välisenä aikana seuraavat indikaattorit kehittyivät myönteisesti: yhteisön tuotannonalan myyntihinnat, kapasiteetin käyttöaste ja tuotantomäärät kasvoivat ja loppuvarastot pienenivät hieman.
Greek: Μεταξύ του 2001 και της ΠΕ, οι ακόλουθοι δείκτες σημείωσαν θετική εξέλιξη: οι τιμές πωλήσεων, η ικανότητα χρησιμοποίησης και ο όγκος παραγωγής του κοινοτικού κλάδου παραγωγής αυξήθηκαν ενώ τα τελικά αποθέματα μειώθηκαν ελαφρώς.
Czech: Mezi rokem 2001 a obdobím šetření vykazovaly tyto ukazatele pozitivní vývoj: prodejní ceny, využití kapacity a objem výroby výrobního odvětví Společenství se zvýšily, přičemž konečné zásoby mírně poklesly.
Slovak: V období od roku 2001 do OP sa pozitívne vyvíjali tieto ukazovatele: predajné ceny, využitie kapacity a objem výroby výrobného odvetvia Spoločenstva sa zvýšili, pričom konečný stav zásob sa mierne znížil.
Polish: Między 2001 r. a OD odnotowano pozytywne zmiany następujących wskaźników: ceny sprzedaży, wykorzystanie mocy produkcyjnych i wielkość produkcji przemysłu wspólnotowego wzrosły, a zapasy końcowe skurczyły się nieznacznie.
Hungarian: 2001 és a vizsgálati időszak között az alábbi mutatók változtak kedvezően: az eladási árak, a kapacitáskihasználás és a közösségi gazdasági ágazat termelési mennyisége nőttek, míg a zárókészletek némileg csökkentek.
Slovenian: Med letom 2001 in OP so se naslednji kazalniki razvijali pozitivno: povečali so se prodajne cene, izkoriščenost zmogljivosti in obseg proizvodnje industrije Skupnosti, končne zaloge pa so se rahlo zmanjšale.
Estonian: Alates 2001. aastast kuni uurimisperioodini paranesid järgmised näitajad: ühenduse tootmisharu müügihinnad, tootmisvõimsuse rakendusaste ja tootmismaht kasvasid ning lõppvarud vähenesid veidi.
Latvian: Laikā starp 2001. gadu un izmeklēšanas periodu pozitīvi attīstījās šādi rādītāji: Kopienas ražošanas nozares pārdošanas cenas, jaudas izmantošana un ražošanas apjoms, savukārt krājumi perioda beigās nedaudz samazinājās.
Lithuanian: Nuo 2001 m. iki TL gerėjo šie rodikliai: padidėjo Bendrijos pramonės pardavimo kainos, pajėgumų panaudojimas ir gamybos apimtis, o galutinės atsargos šiek tiek sumažėjo.