English: The network and communication infrastructure supporting such rail interoperability community will be based on a common ‘Information Exchange Architecture’, known and adopted by all participating actors.
French: L'infrastructure de mise en réseau et de communication qui sous-tendra cette communauté d'interopérabilité sera fondée sur une architecture d'échange d'informations connue et adoptée par tous les intervenants.
German: Die Netz- und Kommunikationsinfrastruktur, die einer solchen interoperablen Gemeinschaft auf dem Gebiet der Telematik im Bahnbereich zugrunde liegt, wird auf einer gemeinsamen Informationsaustauscharchitektur beruhen, die allen teilnehmenden Akteuren bekannt ist und von ihnen akzeptiert wird.
Spanish: La infraestructura de redes y comunicaciones que permita el funcionamiento de esta comunidad de interoperabilidad ferroviaria se basará en una «arquitectura de intercambio de información común», que conocerán y adoptarán todos los participantes.
Italian: L'infrastruttura di rete e di comunicazione su cui opererà la comunità di interoperabilità ferroviaria si baserà su un'«architettura di scambio dati», conosciuta e adottata da tutti i soggetti partecipanti.
Portuguese: A infra-estrutura de rede e de comunicação que sustentará esta comunidade de interoperabilidade ferroviária terá por base uma arquitectura de intercâmbio de informação conhecida de todos os participantes e por todos adoptada.
Dutch: De infrastructuur van netwerkverbindingen en communicatie ten behoeve van deze interoperabiliteit van spoorwegen is gebaseerd op een gemeenschappelijke architectuur voor informatie-uitwisseling, die bekend is bij en aangenomen door alle deelnemende partijen.
Danish: Den netværks- og kommunikationsinfrastruktur, der skal understøtte dette jernbanenetværk, vil være baseret på en fælles arkitektur til informationsudveksling, som alle aktører kender og anvender.
Swedish: Infrastrukturen för nätverk och kommunikation inom ett sådant gemensamt driftskompatibelt järnvägsnät skall bygga på en gemensam arkitektur för informationsutväxling som är känd av och har anammats av alla deltagande aktörer.
Finnish: Tällaisia rautatieliikenteen yhteentoimivuuteen liittyviä yhteisöjä tukeva verkko- ja viestintäinfrastruktuuri perustuu kaikkien osallisena olevien toimijoiden tuntemaan ja käyttämään yhteiseen tiedonvaihdon arkkitehtuuriin.
Greek: Η υποδομή δικτύωσης και επικοινωνιών που υποστηρίζει αυτή τη σιδηροδρομική κοινότητα διαλειτουργικότητας θα βασίζεται σε μια κοινή «αρχιτεκτονική ανταλλαγής πληροφοριών», γνωστή και εγκεκριμένη από το σύνολο των εμπλεκόμενων φορέων.
Czech: Síťová a komunikační infrastruktura, o níž se bude toto interoperabilní železniční telematické společenství opírat, bude založena na společné „Architektuře výměny informací“, kterou budou znát a kterou přijmou všechny zúčastněné strany.
Slovak: Infraštruktúra budovania siete a komunikácie, ktorá podporuje toto vzájomne prevádzkyschopné železničné spoločenstvo, bude založená na spoločnej štruktúre výmeny informácií, známej a prijatej všetkými zúčastnenými činiteľmi.
Polish: Infrastruktura sieci i komunikacji, wspierająca taką społeczność interoperacyjności kolei, oparta będzie o architekturę wymiany informacji znaną i przyjętą przez wszystkich uczestniczących graczy.
Hungarian: A hálózati és az ilyen vasúti átjárhatósági közösségeket támogató kommunikációs infrastruktúra alapja egy közös információcsere-architektúra, amelyet minden résztvevő ismer és elfogad.
Slovenian: Infrastruktura omrežja in komunikacij, ki bo podpirala to železniško interoperabilno skupnost, bo temeljila na skupni „arhitekturi izmenjave informacij“, ki bo znana vsem udeležencem in jo bodo vsi tudi sprejeli.
Estonian: Niisugust koostalitluse kogukonda toetav võrkude ja side infrastruktuur põhineb ühisel infovahetusarhitektuuril, mis on kõikidele osalevatele isikutele tuntud ja mille nad kasutusele võtavad.
Latvian: Tīkla un komunikācijas infrastruktūra, kas atbalsta šo dzelzceļu savstarpējas izmantojamības sabiedrību, pamatojas uz kopīgu “informācijas apmaiņas arhitektūru”, ko zina un pieņēmuši visi dalībnieki.
Lithuanian: Tinklo ir ryšių infrastruktūra, palaikanti tokią geležinkelio sąveikos bendriją, bus grindžiama bendra keitimosi informacija architektūra, žinoma ir patvirtinta visų dalyvaujančių šalių.