English: One complainant company did not provide a full response to the questionnaire and therefore was considered as non-cooperating although it reaffirmed its support for the complaint.
French: Une société à l'origine de la plainte n'a pas fourni de réponse complète au questionnaire et a été considérée comme n'ayant pas coopéré, bien qu'elle ait réaffirmé son soutien à la plainte.
German: Ein antragstellendes Unternehmen übermittelte keine vollständige Antwort auf den Fragebogen und wurde deshalb als nicht kooperierend angesehen, obgleich es seine Unterstützung für den Antrag bekräftigte.
Spanish: Una de las empresas denunciantes no respondió completamente al cuestionario por lo que se consideró que no cooperó, si bien reiteró su apoyo al denunciante.
Italian: Una società denunziante non ha fornito una riposta completa al questionario ed è stata quindi considerata come una società che non ha collaborato, sebbene abbia ribadito il suo sostegno alla denuncia.
Portuguese: Uma das empresas autoras da denúncia não deu uma resposta completa ao questionário, tendo-se por isso considerado que não colaborou, embora tenha reiterado o seu apoio à denúncia.
Dutch: Eén van de klagende ondernemingen heeft de vragenlijst evenwel niet volledig beantwoord en werd derhalve beschouwd als een niet-medewerkende onderneming, hoewel zij bevestigde de klacht te steunen.
Danish: Et klagende selskab afgav ikke en komplet besvarelse af spørgeskemaet og blev derfor betragtet som ikke-samarbejdende, skønt det bekræftede, at det støttede klagen.
Swedish: Ett av de företag för vars räkning klagomålet ingivits inkom inte med ett fullständigt svar på frågeformuläret och ansågs därför – trots att det bekräftade sitt stöd för klagomålet – såsom icke samarbetsvilligt.
Finnish: Yksi valituksen tehneistä yrityksistä ei toimittanut täyttä vastausta kyselylomakkeeseen, minkä vuoksi katsottiin, että se ei toiminut yhteistyössä, vaikka se myöhemmin vahvisti tukevansa valitusta.
Greek: Μία καταγγέλλουσα εταιρεία δεν απάντησε πλήρως στο ερωτηματολόγιο και επομένως θεωρήθηκε μη συνεργαζόμενη, παρόλο που επιβεβαίωσε την υποστήριξή της στην καταγγελία.
Czech: Jeden žadatel neposkytl úplnou odpověď na dotazník, a proto je považován za nespolupracující společnost, i když znovu potvrdil, že podnět podporuje.
Slovak: Jeden navrhovateľ neposkytol úplne vyplnený dotazník, a preto sa považoval za nespolupracujúceho, hoci znovu potvrdil, že podporuje podnet.
Polish: Jedno przedsiębiorstwo skarżące nie dostarczyło pełnej odpowiedzi na kwestionariusz, w związku z czym zostało uznane za niewspółpracujące, chociaż ponownie potwierdziło swoje poparcie dla złożonej skargi.
Hungarian: Az egyik panaszos nem válaszolt teljes mértékben a kérdőívre, és következésképpen nem együttműködőnek tekintették, annak ellenére, hogy válasza a panasz iránti támogatását megerősítette.
Slovenian: Ena družba pritožnica ni v celoti izpolnila vprašalnika in zato se je štelo, da ne sodeluje, čeprav je ponovno potrdila svojo podporo pritožbi.
Estonian: Üks kaebuse esitanud äriühing ei vastanud küsimustikule täielikult ja teda ei peetud seega koostööd tegevaks tootjaks, ehkki äriühing kinnitas uuesti oma toetust esitatud kaebusele.
Latvian: Viens uzņēmums, kas iesniedza sūdzību, neatbildēja uz visiem anketas jautājumiem un tādējādi to uzskatīja par uzņēmumu, kas nesadarbojas, lai gan tas atkārtoti izteica atbalstu sūdzības iesniegšanai.
Lithuanian: Viena skundą pateikusi bendrovė nepateikė išsamių atsakymų į klausimyno klausimus ir todėl buvo laikoma nebendradarbiavusia, nors ji dar kartą patvirtino remianti skundą.