FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: a summary (T103, in Annex IV) of the data referred to in point (a), by Member State, for all that Member State’s paying agencies;
French: d'un état récapitulatif (T103, figurant à l’annexe IV) des données visées au point a), par État membre, pour tous les organismes payeurs de ce dernier;
German: eine Zusammenfassung (T 103, siehe Anhang IV) der Angaben gemäß Buchstabe a für alle Zahlstellen des betreffenden Mitgliedstaats;
Spanish: un cuadro sinóptico (T 103, que figura en el anexo IV) de los datos mencionados en la letra a), por Estados miembros, de todos los organismos pagadores de cada uno de ellos;
Italian: un riepilogo (T103, riportato nell’allegato IV) dei dati di cui alla lettera a), per Stato membro, per tutti gli organismi pagatori di quest’ultimo;
Portuguese: Um mapa recapitulativo (Q 103, constante do anexo IV) dos dados referidos na alínea a), por Estado-Membro, para todos os seus organismos pagadores;
Dutch: een verzamelstaat (T 103, opgenomen in bijlage IV) van de onder a) bedoelde gegevens per lidstaat voor alle betaalorganen van de betrokken lidstaat;
Danish: en sammenfattende oversigt (T 103, jf. bilag IV) over de data, der er nævnt i litra a), for hver medlemsstat og alle dens betalingsorganer
Swedish: En sammanfattande redogörelse (T 103, enligt bilaga IV) för de uppgifter som anges i a, sammanställd av medlemsstaten för alla sina utbetalningsställen.
Finnish: jäsenvaltiokohtainen yhteenveto (liitteessä IV esitetty lomake T 103) a alakohdassa tarkoitetuista tiedoista kaikkien jäsenvaltion maksajavirastojen osalta;
Greek: Συγκεφαλαιωτικό πίνακα (T103, παράρτημα IV) των δεδομένων της περίπτωσης α) ανά κράτος μέλος, για όλους τους οργανισμούς πληρωμών αυτού του κράτους μέλους.
Czech: souhrnný seznam (T 103, uvedený v příloze IV) údajů podle písmene a) za každý členský stát pro všechny platební agentury dotčeného státu;
Slovak: zo súhrnného výkazu (T103 uvedeného v prílohe IV) s údajmi uvedenými v písmene a) podľa jednotlivých členských štátov pre všetky platobné agentúry príslušného členského štátu;
Polish: skrócone zestawienie (T103 znajdujące się w załączniku IV) danych określonych przez państwo członkowskie w lit. a), w odniesieniu do wszystkich agencji płatniczych tego państwa członkowskiego;
Hungarian: az a) pontban említett adatok összesített kimutatása (a IV. mellékletben szereplő T 103), tagállamonként, a tagállam valamennyi kifizető ügynökségére vonatkozóan;
Slovenian: povzetek (T103 iz Priloge IV) podatkov iz točke (a) po posamezni državi članici, in sicer za vse njene plačilne agencije;
Estonian: punktis a osutatud andmete kokkuvõte (T103, toodud IV lisas) liikmesriigi lõikes kõigi selle makseasutuste kohta;
Latvian: apakšpunktā minēto datu kopsavilkumu (T 103, kas atrodas IV pielikumā), iesūta dalībvalsts par visām tās maksājumu aģentūrām;
Lithuanian: a punkte nurodytų duomenų suvestinė (IV priede pateikta T103) kiekvienai valstybei narei ir visoms jos mokėjimo agentūroms;
English: The summary of data (T103) provided for in paragraph 2(b) shall also be sent to the Commission on paper.
French: L’état récapitulatif des données (T103) prévu au paragraphe 2, point b), est également communiqué à la Commission sur support papier.
German: Die zusammenfassende Übersicht der Angaben (T 103) gemäß Absatz 2 Buchstabe b wird der Kommission auch in Papierform zugeleitet.
Spanish: El cuadro sinóptico de los datos (T 103) previsto en el apartado 2, letra b), se enviará asimismo a la Comisión en soporte papel.
Italian: Il riepilogo dei dati (T103) di cui al paragrafo 2, lettera b) è trasmesso alla Commissione anche su supporto cartaceo.
Portuguese: O mapa recapitulativo dos dados (Q 103) previsto no n.o 2, alínea b), é igualmente comunicado à Comissão em papel.
Dutch: De in lid 2, onder b), bedoelde verzamelstaat van gegevens (T 103) wordt ook op papier aan de Commissie meegedeeld.
Danish: Den beløbsoversigt (T 103), der er nævnt i stk. 2, litra b), skal også sendes til Kommissionen i papirudgave.
Swedish: En sammanfattning av de uppgifter (T 103) som föreskrivs i punkt 2 b skall också skickas in till kommissionen i pappersformat.
Finnish: Yhteenvetoilmoitus (T 103) 2 kohdan b alakohdassa tarkoitetuista tiedoista on lähetettävä komissiolle myös paperiversiona.
Greek: Ο συγκεφαλαιωτικός πίνακας (T103) της παραγράφου 2 υπό β) κοινοποιείται στην Επιτροπή και σε έντυπο.
Czech: Souhrnný seznam údajů (T103) uvedený v odst. 2 písm. b) se Komisi také předá v papírové podobě.
Slovak: Súhrnný výkaz údajov (T103) ustanovený v odseku 2 písm. b) treba Komisii doručiť aj v papierovej podobe.
Polish: Streszczenie danych (T103) przewidziane w ust. 2 lit. b) jest przekazywane Komisji również w wersji papierowej.
Hungarian: A (2) bekezdés b) pontjában meghatározott adatösszesítő kimutatást (T103) papír formátumban is meg kell adni a Bizottságnak.
Slovenian: Povzetek podatkov (T103) iz odstavka 2(b) se Komisiji pošlje tudi v papirni obliki.
Estonian: Lõike 2 punktis b sätestatud kokkuvõttev aruanne (T 103) esitatakse komisjonile ka paberil.
Latvian: Datu kopsavilkumu (T 103), kas noteikts 2. punkta b) apakšpunktā, nosūta Komisijai arī papīra formātā.
Lithuanian: 2 dalies b punkte numatyta duomenų santrauka (T103) Komisijai perduodama ir popieriuje.
English: All the financial information required under this Article shall be communicated in euro.
French: Toutes les informations financières requises en application du présent article sont communiquées en euros.
German: Alle in Anwendung dieses Artikels erforderlichen Finanzinformationen werden in Euro angegeben.
Spanish: Todos los datos financieros exigidos en aplicación del presente artículo se comunicarán en euros.
Italian: Tutte le informazioni finanziarie richieste in applicazione del presente articolo sono comunicate in euro.
Portuguese: Todas as informações financeiras exigidas em aplicação do presente artigo são comunicadas em euros.
Dutch: Alle financiële gegevens die overeenkomstig dit artikel worden verlangd, worden meegedeeld in euro’s.
Danish: Alle finansielle oplysninger, der kræves i henhold til denne artikel, meddeles i euro.
Swedish: Alla finansiella uppgifter som krävs enligt denna artikel skall anges i euro.
Finnish: Kaikki tämän artiklan mukaisesti vaaditut taloudelliset tiedot on ilmoitettava euroina.
Greek: Όλα τα δεδομένα που απαιτούνται κατ’εφαρμογή του παρόντος άρθρου κοινοποιούνται εκφρασμένα σε ευρώ.
Czech: Všechny finanční informace vyžadované podle tohoto článku jsou sdělovány v eurech.
Slovak: Všetky finančné informácie požadované podľa tohto článku sa oznamujú v eurách.
Polish: Wszystkie informacje finansowe wymagane zgodnie z niniejszym artykułem są przekazywane w EUR.
Hungarian: Az e cikk alkalmazásában kért valamennyi pénzügyi információt euróban kell megadni.
Slovenian: Vsi finančni podatki, ki jih zahteva uporaba tega člena, se sporočajo v eurih.
Estonian: Kogu käesolevas artiklis nõutav rahandusalane teave esitatakse eurodes.
Latvian: Visa finanšu informācija, kas pieprasīta, piemērojot šo pantu, ir jāsniedz euro.
Lithuanian: Pagal šį reglamentą reikalaujami finansiniai duomenys pateikiami eurais.
English: However:
French: Toutefois:
German: Es gilt jedoch Folgendes:
Spanish: No obstante:
Italian: Tuttavia:
Portuguese: Todavia:
Dutch: Hierbij geldt evenwel het volgende:
Danish: Dog gælder følgende:
Swedish: Emellertid
Finnish: Kuitenkin:
Greek: Εντούτοις:
Czech: Avšak:
Slovak: Avšak:
Polish: Jednakże:
Hungarian: Azonban:
Slovenian: Vendar pa:
Estonian: Siiski:
Latvian: Tomēr:
Lithuanian: Tačiau:
English: for the tables referred to in paragraph 2(e), Member States shall use the same currency as that used in the financial year in which the amounts were withheld,
French: pour les tableaux visés au paragraphe 2, point e), les États membres utilisent la même monnaie que celle utilisée pour l'exercice de la rétention,
German: für die Übersichten gemäß Absatz 2 Buchstabe e verwenden die Mitgliedstaaten die gleiche Währung, die sie im Haushaltsjahr der Einbehaltung verwendet haben;
Spanish: en los cuadros a que se refiere el apartado 2, letra e), los Estados miembros utilizarán la misma moneda que hayan utilizado en el ejercicio de la retención;
Italian: per le tabelle di cui al paragrafo 2, lettera e), gli Stati membri utilizzano la stessa moneta utilizzata per l’esercizio in cui è stata effettuata la trattenuta,
Portuguese: relativamente aos quadros referidos no n.o 2, alínea e), os Estados-Membros utilizam a moeda utilizada durante o exercício da retenção,
Dutch: voor de in lid 2, onder e), bedoelde tabellen gebruiken de lidstaten dezelfde valuta als die welke is gebruikt voor het begrotingsjaar van de inhouding,
Danish: i forbindelse med de skemaer, der er nævnt i stk. 2, litra e), anvender medlemsstaterne den samme valuta, som den, der blev anvendt for det regnskabsår, tilbageholdelsen fandt sted
Swedish: För de tabeller som avses i punkt 2 e skall medlemsstaterna använda samma valuta som den som användes för förfarandet för innehållande.
Finnish: 2 kohdan e alakohdassa tarkoitettujen taulukkojen osalta jäsenvaltiot käyttävät samaa valuuttaa, jota käytettiin varainhoitovuonna, jona määrät pidätettiin,
Greek: για τους πίνακες της παραγράφου 2 υπό ε), τα κράτη μέλη χρησιμοποιούν το ίδιο νόμισμα με αυτό που χρησιμοποιούν για την παρακράτηση.
Czech: pokud jde o tabulky podle odst. 2 písm. e), používají členské státy stejnou měnu, která byla použita pro finanční rok, v němž byly prostředky zadrženy,
Slovak: pri tabuľkách uvedených v ods. 2 písm. e) členské štáty používajú rovnakú menu, aká sa použila na rozpočtové obdobie, v ktorom sa prostriedky získali,
Polish: w odniesieniu do tabel, o których mowa w ust. 2 lit. e) państwa członkowskie stosują tę samą walutę, co waluta zastosowana w odniesieniu do roku budżetowego, w którym wstrzymano kwoty;
Hungarian: a (2) bekezdés e) pontjában említett táblázatok esetében a tagállamok ugyanazt a pénznemet alkalmazzák, mint a visszatartás esetében,
Slovenian: za tabele iz odstavka 2(e) države članice uporabijo isto valuto, kot je tista, ki je uporabljena za proračunsko leto zadržanja;
Estonian: lõike 2 punktis e osutatud tabelite puhul kasutavad liikmesriigid sama vääringut, mida kasutati eelarveaastal, mil summad kinni peeti.
Latvian: attiecībā uz tabulām, kas minētas 2. punkta e) apakšpunktā, dalībvalstis izmanto to pašu valūtu, kas izmantota, veicot aizturēšanu;
Lithuanian: 2 dalies e punkte minimose lentelėse valstybės narės duomenis įrašo ta pačia valiuta, kuri buvo naudojama lėšų neišmokėjimo metams,
English: General rules on the declaration of expenditure and on assigned revenue
French: Règles générales applicables à la déclaration de dépenses et aux recettes affectées
German: Allgemeine Regeln für die Erklärung der Ausgaben und der zweckgebundenen Einnahmen
Spanish: Reglas generales aplicables a la declaración de gastos y a los ingresos asignados
Italian: Norme generali applicabili alla dichiarazione di spesa e alle entrate con destinazione specifica
Portuguese: Regras gerais aplicáveis à declaração de despesas e às receitas afectadas
Dutch: Algemene regels betreffende de declaratie van uitgaven en bestemmingsontvangsten
Danish: Almindelige bestemmelser for anmeldelse af udgifter og formålsbestemte indtægter
Swedish: Allmänna bestämmelser för utgiftsdeklaration och för inkomster som är avsatta för särskilda ändamål
Finnish: Menoilmoitukseen ja käyttötarkoitukseensa sidottuihin tuloihin sovellettavat yleiset säännöt
Greek: Γενικοί κανόνες που εφαρμόζονται για τη δήλωση δαπανών και εσόδων
Czech: Obecná pravidla pro výkaz výdajů a účelově vázaných příjmů
Slovak: Všeobecné pravidlá uplatniteľné na vyhlásenie o výdavkoch a na pridelené príjmy
Polish: Ogólne zasady dotyczące deklaracji wydatków i dochodów przeznaczonych na określony cel
Hungarian: A kiadásigazoló nyilatkozatokra és a célhoz kötött bevételekre alkalmazandó általános szabályok
Slovenian: Splošna pravila, ki se uporabljajo pri izjavi o izdatkih in pri namenskih prejemkih
Estonian: Kulu- ja sihtotstarbeliste tulude deklaratsioonide suhtes kohaldatavad üldsätted
Latvian: Vispārējie noteikumi par izdevumu un piešķirto ieņēmumu deklarāciju
Lithuanian: Bendrosios išlaidų ir priskirtųjų įplaukų deklaracijų taisyklės
English: in respect of the month during which the provision in question was implemented;
French: au titre du mois au cours duquel ladite disposition a été mise en application
German: für den Monat, ab dem die genannte Bestimmung angewendet wird,
Spanish: con cargo al mes en el cual la disposición mencionada haya entrado en vigor,
Italian: nel mese nel corso del quale acquista efficacia la disposizione suddetta
Portuguese: a título do mês em que essa disposição tenha entrado em aplicação
Dutch: uit hoofde van de maand waarin die bepaling van toepassing is geworden,
Danish: for den måned, hvor nævnte bestemmelse blev taget i anvendelse,
Swedish: den månad under vilken denna bestämmelse började tillämpas,
Finnish: sille kuukaudelle, jonka aikana mainittu säännös on saatettu voimaan
Greek: για τον μήνα στη διάρκεια του οποίου τέθηκε σε εφαρμογή η εν λόγω διάταξη
Czech: v rámci měsíce, během kterého se uvedené ustanovení začalo používat,
Slovak: iba za ten mesiac, počas ktorého sa predmetné ustanovenie začalo uplatňovať,
Polish: w miesiącu, w ciągu którego wprowadzono w życie wspomniany przepis
Hungarian: arra a hónapra, amely folyamán az említett rendelkezés hatályba lépett
Slovenian: v mesecu, v katerem se je določba izvajala
Estonian: kõnealuse sätte kohaldamisega samal kuul
Latvian: mēnesī, kurā minētais noteikums ir izpildīts,
Lithuanian: už tą mėnesį, kurį minėtą nuostatą pradėta taikyti,
English: in respect of the month following implementation of that provision;
French: au titre du mois qui suit la mise en application de ladite disposition;
German: für den Monat nach dem Monat, ab dem die genannte Bestimmung angewendet wird;
Spanish: con cargo al mes siguiente a la entrada en vigor de la disposición mencionada;
Italian: nel mese successivo all’entrata in applicazione di tale disposizione;
Portuguese: a título do mês seguinte à entrada em aplicação dessa disposição;
Dutch: uit hoofde van de maand na het van toepassing worden van die bepaling;
Danish: for måneden, efter at nævnte bestemmelse blev taget i anvendelse.
Swedish: för den månad som följer på månaden då bestämmelsen började tillämpas.
Finnish: sitä kuukautta seuraavalle kuukaudelle, jona mainittua säännöstä on alettu soveltaa;
Greek: για τον μήνα ο οποίος έπεται της έναρξης εφαρμογής της εν λόγω διάταξης.
Czech: v rámci měsíce, který následuje po začátku používání uvedeného ustanovení;
Slovak: iba za ten mesiac, ktorý nasleduje po dátume, keď sa predmetné ustanovenie začalo uplatňovať;
Polish: w miesiącu następującym po zastosowaniu wspomnianego przepisu;
Hungarian: az említett rendelkezés hatályba lépését követő hónapra;
Slovenian: v mesecu, ki sledi izvajanju te določbe;
Estonian: kõnealuse sätte kohaldamisele järgneval kuul;
Latvian: nākamajā mēnesī pēc šā noteikuma izpildes;
Lithuanian: už kitą mėnesį, einantį po jos taikymo pradžios;
English: However, the Member States shall include the amounts corresponding to these corrections in the declaration drawn up for the month for which the corrections are made.
French: Toutefois, les États membres incluent les montants correspondants à ces corrections dans la déclaration établie au titre du mois pour lequel les corrections sont effectuées.
German: Die Mitgliedstaaten geben die diesen Berichtigungen entsprechenden Beträge jedoch in der Ausgabenerklärung für den Monat an, für den die Berichtigungen vorgenommen werden.
Spanish: No obstante, los Estados miembros incluirán los importes de esas correcciones en la declaración del mes con respecto al cual se efectúen las correcciones.
Italian: Tuttavia gli Stati membri indicano gli importi relativi a tali rettifiche nella dichiarazione redatta per il mese per il quale sono effettuate dette rettifiche.
Portuguese: No entanto, os Estados-Membros incluem os montantes correspondentes a essas correcções na declaração estabelecida a título do mês relativamente ao qual as mesmas são efectuadas.
Dutch: De lidstaten nemen de met deze correcties overeenstemmende bedragen evenwel op in de declaratie die wordt opgesteld uit hoofde van de maand waarvoor de correcties worden verricht.
Danish: Medlemsstaterne anfører dog korrektionerne i anmeldelsen for den måned, som korrektionerne foretages for.
Swedish: Medlemsstaterna skall dock ta med de belopp som motsvarar dessa korrigeringar i den deklaration som upprättas för den månad då korrigeringarna verkställs.
Finnish: Jäsenvaltioiden on kuitenkin ilmoitettava oikaisuja vastaavat määrät oikaisujen tekemiskuukautta koskevassa ilmoituksessa.
Greek: Ωστόσο, τα κράτη μέλη συμπεριλαμβάνουν τα ποσά που αντιστοιχούν σε αυτές τις διορθώσεις στην δήλωση που συντάσσουν για τον μήνα για τον οποίο πραγματοποιούνται οι εν λόγω διορθώσεις.
Czech: Členské státy však zahrnují částky, které odpovídají těmto opravám, do výkazu sestaveného za měsíc, za který se opravy uskutečňují.
Slovak: Vo vyhlásení za mesiac, za ktorý sa opravy uskutočňujú však členské štáty do týchto opráv započítajú príslušné sumy.
Polish: Jednakże państwa członkowskie zawierają kwoty odpowiadające korektom w deklaracji sporządzonej w odniesieniu do miesiąca, dla którego korekty zostały sporządzone.
Hungarian: A tagállamok azonban az e korrekcióknak megfelelő összegeket feltüntetik a korrekciók végrehajtásának hónapjára vonatkozóan elkészített nyilatkozatokban.
Slovenian: Države članice pa vključijo zneske, ki ustrezajo tem popravkom, v izjavo za mesec, za katerega se izvajajo popravki.
Estonian: Liikmesriigid lisavad nendele korrektsioonidele vastavad summad siiski selle kuu kohta koostatud deklaratsiooni, mil korrektsioonid tehakse.
Latvian: Taču dalībvalstis šīm korekcijām atbilstošās summas iekļauj deklarācijā par to mēnesi, attiecībā uz kuru korekcijas tiek veiktas.
Lithuanian: Tačiau valstybės narės koregavimus atitinkančias sumas įtraukia į mėnesio, kurį koregavimai atliekami, deklaraciją.
English: Expenditure and assigned revenue shall be taken into consideration on the date on which the account of the paying agency was debited or credited.
French: Les dépenses et les recettes affectées sont prises en considération à la date à laquelle le compte de l'organisme payeur a été débité ou crédité.
German: Für die Ausgaben und die zweckgebundenen Einnahmen wird das Datum berücksichtigt, an dem sie dem Konto der Zahlstelle belastet bzw. diesem gutgebracht werden.
Spanish: Los gastos y los ingresos asignados se tomarán en consideración en la fecha en que se hayan cargado o abonado en la cuenta del organismo.
Italian: Le spese e le entrate con destinazione specifica sono prese in considerazione alla data in cui sono state addebitate o accreditate sul conto dell’organismo.
Portuguese: As despesas e as receitas afectadas são tomadas em consideração na data em que a conta do organismo pagador é debitada ou creditada.
Dutch: De uitgaven en de bestemmingsontvangsten worden in aanmerking genomen op de datum waarop de rekening van het betaalorgaan is gedebiteerd of gecrediteerd.
Danish: Udgifterne og de formålsbestemte indtægter tages i betragtning den dato, hvor betalingsorganets konto er blevet debiteret eller krediteret.
Swedish: Utgifter och sådana inkomster som är avsatta för särskilda ändamål skall bokföras på det datum då utbetalningsställets konto debiterades eller krediterades.
Finnish: Menot ja käyttötarkoitukseensa sidotut tulot kirjataan päivälle, jona maksajaviraston tiliä on veloitettu tai hyvitetty.
Greek: Οι δαπάνες και τα έσοδα ειδικού προορισμού λαμβάνονται υπόψη την ημερομηνία κατά την οποία χρεώθηκε ή πιστώθηκε ο λογαριασμός του οργανισμού πληρωμών.
Czech: Výdaje a účelově vázané příjmy se berou v úvahu k datu, k němuž došlo na účtu platební agentury k připsání ve prospěch nebo k tíži.
Slovak: Výdavky a pridelené príjmy sa zohľadnia k dátumu ich odpísania alebo pripísania na účet platobnej agentúry.
Polish: Wydatki i dochody przeznaczone na określony cel księguje się z datą, z którą konto agencji zostało obciążone lub uznane.
Hungarian: A kiadásokat és a célhoz kötött bevételeket azzal a dátummal kell elszámolni, amelyen a kifizető ügynökség számláját azzal megterhelték vagy a számlán azt jóváírták.
Slovenian: Izdatki in namenski prejemki se upoštevajo na datum, na katerega je bil račun plačilne agencije obremenjen ali knjižen v dobro.
Estonian: Kulud ja sihtotstarbelised tulud võetakse arvesse makseasutuse konto debiteerimise või krediteerimise kuupäeval.
Latvian: Izdevumi un piešķirtie ieņēmumi ir jāņem vērā no dienas, kurā maksājumu aģentūras konts ir debitēts vai kreditēts.
Lithuanian: Išlaidos ir priskirtosios įplaukos įskaitomos tą dieną, kai jos įskaitomos į arba nuskaitomos nuo mokėjimo agentūros sąskaitos.
English: Each paying agency shall use the same method throughout the financial year.
French: Chaque organisme payeur utilise la même méthode durant tout l'exercice budgétaire.
German: Die Zahlstellen wenden die gewählte Methode während des gesamten Haushaltsjahres an.
Spanish: Los organismos pagadores deberán utilizar el mismo método durante todo el ejercicio presupuestario.
Italian: Gli organismi pagatori utilizzano lo stesso metodo durante tutto l’esercizio finanziario.
Portuguese: Cada organismo pagador utiliza o mesmo método durante todo o exercício orçamental.
Dutch: Elk betaalorgaan gebruikt gedurende het hele begrotingsjaar dezelfde methode.
Danish: Hvert enkelt betalingsorgan skal anvende den samme metode i hele regnskabsåret.
Swedish: Utbetalningsställena skall använda samma metod under hela budgetåret.
Finnish: Kunkin maksajaviraston on käytettävä samaa menettelyä koko varainhoitovuoden ajan.
Greek: Κάθε οργανισμός πληρωμών χρησιμοποιεί την ίδια μέθοδο καθ’όλη τη διάρκεια του οικονομικού έτους.
Czech: Každá platební agentura používá stejný postup během celého finančního roku.
Slovak: Každá platobná agentúra používa počas celého rozpočtového obdobia tú istú metódu.
Polish: Każda agencja płatnicza wykorzystuje tę samą metodę podczas całego roku budżetowego.
Hungarian: Egy adott ügynökségnek a költségvetési év folyamán mindvégig ugyanazt a módszert kell alkalmaznia.
Slovenian: Vsaka plačilna agencija uporablja enako metodo skozi celotno proračunsko leto.
Estonian: Iga makseasutus kasutab kogu eelarveaasta jooksul sama meetodit.
Latvian: Katra maksājumu aģentūra izmanto vienu un to pašu metodi visu budžeta gadu.
Lithuanian: Mokėjimo agentūra visus biudžetinius metus naudoja tą patį metodą.