English: An important part of the change management process is the definition of the responsibilities for the delivery of the specifications and for both its quality assurance and configuration management.
French: Un aspect important de la gestion des mises à jour consiste à déterminer les responsabilités concernant l'élaboration des spécifications, la garantie de leur qualité et la gestion de la configuration.
German: Ein wichtiger Teil des Änderungsmanagementprozesses ist die Festlegung der Verantwortlichkeiten für die Vorlage der Spezifikationen sowie für die Qualitätssicherung und das Konfigurationsmanagement.
Spanish: Una parte importante del proceso de gestión de cambios es la definición de las responsabilidades relativas a la entrega de las especificaciones y a los procesos de aseguramiento de la calidad y administración de configuraciones.
Italian: Un elemento importante del processo di gestione del cambiamento è la definizione delle responsabilità relative all'applicazione delle specifiche, sia sotto il profilo dell'assicurazione di qualità che per quanto riguarda la gestione della configurazione.
Portuguese: A definição das responsabilidades pela produção das especificações e respectiva garantia da qualidade e pela gestão da configuração do sistema é parte importante do processo de gestão das modificações.
Dutch: Een belangrijk deel van het veranderingsbeheersproces is de definitie van de verantwoordelijkheid voor het opstellen van de specificaties en voor zowel de kwaliteitsborging als het configuratiebeheer.
Danish: En vigtig del af ændringshåndteringsprocessen består i at fastlægge ansvaret for at tilvejebringe specifikationerne og for kvalitetssikring og konfigurationsstyring i forbindelse hermed.
Swedish: En viktig del av förändringshanteringsprocessen är definitionen av ansvar när det gäller framtagningen av specifikationerna liksom kvalitetssäkring och konfigurationsstyrning.
Finnish: Eritelmien toimittamisesta sekä laadunvarmistuksesta ja järjestelmän ominaisuuksien hallinnasta vastaavien tahojen määritteleminen on tärkeä osa muutoksenhallintaprosessia.
Greek: Ένα σημαντικό μέρος της διαδικασίας διαχείρισης της αλλαγής είναι ο καθορισμός των αρμοδιοτήτων για την παράδοση των προδιαγραφών καθώς και για την εξασφάλιση ποιότητάς του και διαχείριση της διάρθρωσής του.
Czech: Jednou z důležitých součástí procesu řízení změn je určení odpovědnosti za stanovení specifikací a za zabezpečení jakosti změn a řízení konfigurace.
Slovak: Dôležitou časťou procesu riadenia výmeny je definícia zodpovedností za dodanie špecifikácií, a to na zabezpečenie jeho kvality, ako aj pre riadenie konfigurácie.
Polish: Ważną częścią procesu zarządzania zmianą jest określenie odpowiedzialności za dostarczenie specyfikacji oraz zarówno za jej zapewnienie jakości, jak i zarządzanie konfiguracją.
Hungarian: A változáskezelési folyamat fontos része az előírások biztosítása felelősségének meghatározása, valamint annak minőségbiztosítása és konfiguráció-kezelése.
Slovenian: Pomemben del procesa upravljanja sprememb je opredelitev odgovornosti za pripravo specifikacij in za njihovo zagotavljanje kakovosti ter upravljanje konfiguracij.
Estonian: Oluline osa muudatuste juhtimise protsessist on spetsifikaatide koostamisega seotud vastutuse määratlemine ning kvaliteedi tagamine ja konfiguratsiooni juhtimine.
Latvian: Svarīga izmaiņu vadības procesa daļa ir atbildības noteikšana par specifikāciju sniegšanu, kā arī gan par tās kvalitātes nodrošināšanu, gan konfigurācijas vadību.
Lithuanian: Svarbi pakeitimų valdymo proceso dalis – nustatyti atsakomybę už specifikacijų rengimą, už jo kokybės užtikrinimą ir sąrankos valdymą.