FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Each payment shall be posted to the earliest open budget commitment.
French: Chaque paiement est affecté à l'engagement budgétaire ouvert le plus ancien.
German: Alle Zahlungen werden der jeweils ältesten offenen Mittelbindung zugeordnet.
Spanish: Los pagos se harán con cargo al compromiso abierto más antiguo.
Italian: Ogni pagamento è imputato all’impegno di bilancio aperto meno recente.
Portuguese: Cada pagamento é afectado à autorização orçamental aberta mais antiga.
Dutch: Iedere betaling wordt afgeboekt op de oudste openstaande betalingsverplichting.
Danish: Hver betaling konteres den tidligst indgåede budgetmæssige forpligtelse.
Swedish: Varje betalning skall överföras till det tidigaste öppna budgetåtagandet.
Finnish: Kukin maksu kirjataan aikaisimpaan avoimeen talousarviositoumukseen.
Greek: Κάθε πληρωμή καταλογίζεται στην παλαιότερη ανοικτή ανάληψη υποχρεώσεων του προϋπολογισμού.
Czech: Každá platba se přiřazuje k nejstaršímu otevřenému rozpočtovému závazku.
Slovak: Jednotlivé platby sa priradia k najstarším otvoreným rozpočtovým záväzkom.
Polish: Każdą płatność księguje się na koncie najwcześniej otwartego zobowiązania budżetowego.
Hungarian: Valamennyi kifizetést a legkorábban megnyílt kötelezettségvállalásra vonatkozóan teljesítik.
Slovenian: Vsako plačilo se knjiži na najstarejšo odprto proračunsko obveznost.
Estonian: Iga makse kirjendatakse varaseimale avatud eelarvelisele kulukohustusele.
Latvian: Katru maksājumu attiecina uz budžeta saistībām, kas radušās visagrāk.
Lithuanian: Kiekvienas mokėjimas priskiriamas seniausiam nepadengtam biudžetiniam įsipareigojimui.
English: Payments shall take the form of pre-financing, interim payments and payment of the balance.
French: Les paiements revêtent la forme d'un préfinancement, de paiements intermédiaires et d'un paiement du solde.
German: Die Zahlungen können als Vorschusszahlung, Zwischenzahlungen oder Zahlung des Restbetrags geleistet werden.
Spanish: Los pagos revestirán la forma de prefinanciaciones, pagos intermedios y pagos del saldo.
Italian: I pagamenti avvengono sotto forma di un prefinanziamento, di pagamenti intermedi e di un pagamento del saldo.
Portuguese: Os pagamentos assumem a forma de pré-financiamentos, de pagamentos intermédios ou de pagamento do saldo.
Dutch: De uitbetaling geschiedt in de vorm van een voorfinanciering, van tussentijdse betalingen en van een saldobetaling.
Danish: Betalingerne sker i form af forfinansiering, mellemliggende betalinger og betaling af saldoen.
Swedish: Betalningarna skall ske i form av förhandsfinansiering, mellanliggande betalningar och slutbetalning.
Finnish: Maksut suoritetaan ennakkomaksuna, välimaksuina ja loppumaksuna.
Greek: Οι πληρωμές έχουν τη μορφή προχρηματοδότησης, ενδιάμεσης πληρωμής και πληρωμής υπολοίπου.
Czech: Platby se provádějí v podobě předběžných plateb, průběžných plateb a platby zůstatku.
Slovak: Platby majú formu zálohových platieb, priebežných platieb a vyplatenia zostatku.
Polish: Płatności dokonuje się w formie płatności zaliczkowej, płatności okresowych oraz płatności salda.
Hungarian: A kifizetés történhet előleg, időközi átutalás vagy a végső egyenleg átutalása formájában.
Slovenian: Plačila se izvajajo v obliki vnaprejšnjega financiranja, vmesnih plačil in končnega plačila.
Estonian: Maksed tehakse eel-, vahe- ja lõppmaksetena.
Latvian: Maksājumus veic kā avansa maksājumus, starpposma maksājumus un noslēguma maksājumus.
Lithuanian: Mokėjimai apima išankstinius, tarpinius ir likučio mokėjimus.
English: They shall be made to the body designated by the Member State.
French: Ils sont effectués au profit de l'organisme désigné par l'État membre.
German: Sie werden an die vom Mitgliedstaat benannte Stelle gerichtet.
Spanish: Se abonarán al organismo designado por el Estado miembro.
Italian: Essi sono versati all’organismo designato dallo Stato membro.
Portuguese: São efectuados ao organismo designado pelo Estado-Membro.
Dutch: De bijdragen worden betaald aan de door de lidstaat aangewezen instantie.
Danish: Beløbene udbetales til det organ, som medlemsstaten har udpeget.
Swedish: Betalningarna skall göras till det organ som medlemsstaten utsett.
Finnish: Ne maksetaan jäsenvaltion nimeämälle elimelle.
Greek: Πραγματοποιούνται προς το φορέα που έχει οριστεί από το κράτος μέλος.
Czech: Vyplácejí se subjektu určenému členským státem.
Slovak: Poukazujú sa subjektu, ktorý určí členský štát.
Polish: Płatności dokonuje się na rzecz instytucji wyznaczonej przez państwo członkowskie.
Hungarian: A kifizetés a tagállam által kijelölt szervezet részére történik.
Slovenian: Izplačujejo se telesu, ki ga določi država članica.
Estonian: Need tehakse liikmesriigi määratud asutusele.
Latvian: Tos maksā dalībvalsts norīkotai struktūrai.
Lithuanian: Lėšos mokamos valstybės narės paskirtai įstaigai.
English: Rules for calculating interim payments
French: Modalités de calcul des paiements intermédiaires
German: Berechnung der Zwischenzahlungen
Spanish: Disposiciones para el cálculo de los pagos intermedios
Italian: Norme per il calcolo dei pagamenti intermedi
Portuguese: Regras para o cálculo dos pagamentos intermédios
Dutch: Bepalingen inzake de berekening van de tussentijdse betalingen
Danish: Regler for beregning af mellemliggende betalinger
Swedish: Regler för beräkning av mellanliggande betalningar
Finnish: Välimaksujen laskemista koskevat säännöt
Greek: Κανόνες για τον υπολογισμό των ενδιάμεσων πληρωμών
Czech: Pravidla pro výpočet průběžných plateb
Slovak: Pravidlá výpočtu priebežných platieb
Polish: Zasady obliczania płatności okresowych
Hungarian: Az időközi átutalások kiszámításának szabályai
Slovenian: Pravila za izračun vmesnih plačil
Estonian: Vahemaksete arvutamise eeskirjad
Latvian: Starpposma maksājumu aprēķināšanas noteikumi
Lithuanian: Tarpinių mokėjimų apskaičiavimo taisyklės
English: This amount must be specified by the Member State in the statement of expenditure.
French: Ce montant doit être précisé par l'État membre dans l'état des dépenses.
German: Der Mitgliedstaat muss diesen Betrag in der Ausgabenerklärung angeben.
Spanish: El Estado miembro deberá especificar dicho importe en la declaración de gastos.
Italian: Questo importo deve essere specificato dallo Stato membro nella dichiarazione di spesa.
Portuguese: Esse montante deve ser especificado pelo Estado-Membro na declaração de despesas.
Dutch: Dit bedrag moet door de lidstaat in de uitgavenstaat worden gespecificeerd.
Danish: Medlemsstaten skal specificere dette beløb i udgiftsoversigten.
Swedish: Detta belopp skall specificeras i utgiftsdeklarationen av medlemsstaten.
Finnish: Jäsenvaltion on ilmoitettava tämä määrä menoilmoituksessa.
Greek: Το ποσό αυτό πρέπει να προσδιορίζεται από το κράτος μέλος στη δήλωση δαπανών.
Czech: Tuto částku musí členský stát uvést ve výkazu výdajů.
Slovak: Túto sumu musí členský štát uviesť vo výkaze výdavkov.
Polish: Kwota ta musi zostać ujęta przez państwo członkowskie w deklaracji wydatków.
Hungarian: Ezt az összeget a tagállamnak meg kell határoznia a költségnyilatkozatban.
Slovenian: Ta znesek mora natančno določiti država članica v izkazu o izdatkih.
Estonian: Liikmesriik peab selle summa täpsustama kuluaruandes.
Latvian: Šī summa dalībvalstij jānorāda izdevumu deklarācijā.
Lithuanian: Šią sumą valstybė narė turi nurodyti išlaidų ataskaitoje.
English: Article 77
German: Artikel 77
Spanish: Artículo 77
Italian: Articolo 77
Portuguese: Artigo 77.o
Dutch: Artikel 77
Danish: Artikel 77
Swedish: Artikel 77
Finnish: 77 artikla
Greek: Άρθρο 77
Czech: Článek 77
Slovak: Článok 77
Polish: Artykuł 77
Hungarian: 77. cikk
Slovenian: Člen 77
Estonian: Artikkel 77
Latvian: 77. pants
Lithuanian: 77 straipsnis
English: Rules for calculating payments of the balance
French: Modalités de calcul du solde
German: Berechnung des zu zahlenden Restbetrags
Spanish: Disposiciones para el cálculo de los pagos del saldo
Italian: Norme per il calcolo dei pagamenti del saldo
Portuguese: Regras para o cálculo dos pagamentos do saldo
Dutch: Bepalingen inzake de berekening van saldobetalingen
Danish: Regler for beregning af saldobetalinger
Swedish: Regler för beräkning av slutbetalningar
Finnish: Loppumaksujen laskemista koskevat säännöt
Greek: Κανόνες για τον υπολογισμό των πληρωμών υπολοίπου
Czech: Pravidla pro výpočet plateb zůstatku
Slovak: Pravidlá výpočtu platby zostatku
Polish: Zasady obliczania wypłat salda
Hungarian: Az egyenleg átutalása kiszámításának szabályai
Slovenian: Pravila za izračun končnih plačil
Estonian: Lõppmaksete arvutamise eeskirjad
Latvian: Noslēguma maksājumu aprēķināšanas noteikumi
Lithuanian: Likučio mokėjimų apskaičiavimo taisyklės
English: Payment of the balance shall be limited to whichever of the following two amounts is smaller:
French: Le paiement du solde est limité au plus petit des deux montants suivants:
German: Der zu zahlende Restbetrag beschränkt sich auf den niedrigeren der beiden folgenden Beträge:
Spanish: El pago del saldo se limitará a aquel de los dos importes siguientes que sea de menor cuantía:
Italian: Il pagamento del saldo è limitato all'importo minore tra i due importi seguenti:
Portuguese: O pagamento do saldo é limitado ao menos elevado dos dois montantes a seguir indicados:
Dutch: De saldobetaling is beperkt tot het laagste van de hieronder bedoelde bedragen:
Danish: Saldobetalinger udgør det laveste af følgende to beløb:
Swedish: Slutbetalningar skall begränsas till det lägsta av följande två belopp:
Finnish: Loppumaksu on pienempi seuraavista määristä:
Greek: Η πληρωμή υπολοίπου περιορίζεται στο μικρότερο από τα ακόλουθα δύο ποσά:
Czech: Platba zůstatku je omezena na nižší z těchto dvou částek:
Slovak: Platba zostatku predstavuje nižšiu sumu z týchto dvoch súm:
Polish: Wypłaty salda są ograniczone do niższej z następujących dwóch kwot:
Hungarian: Az egyenleg átutalása a következő két összeg közül az alacsonyabbra korlátozódik:
Slovenian: Končno plačilo je omejeno na manjšega od naslednjih dveh zneskov:
Estonian: Lõppmakseks peab olema summa, mis on väiksem järgmisest kahest summast:
Latvian: Noslēguma maksājums ir mazākā no turpmāk norādītajām divām summām:
Lithuanian: Likučio mokėjimo suma yra mažesnioji iš šių dviejų sumų:
English: the amount of Community assistance paid or due to be paid to the beneficiaries in respect of each priority axis and for each objective.
French: le montant de l'intervention communautaire versée ou à verser aux bénéficiaires pour chaque axe prioritaire et pour chaque objectif.
German: den Betrag, der dem im Rahmen jeder Prioritätsachse und jedes Ziels an die Begünstigten gezahlten oder zu zahlenden Gemeinschaftsunterstützungsbetrag entspricht.
Spanish: el importe de la ayuda comunitaria, abonada o debida a los beneficiarios con respecto a cada eje prioritario y para cada objetivo.
Italian: l'importo dell'assistenza comunitaria pagata o da pagare ai beneficiari rispetto a ciascun asse prioritario e a ciascun obiettivo.
Portuguese: O montante da intervenção comunitária paga ou devida aos beneficiários no que diz respeito a cada eixo prioritário e a cada objectivo.
Dutch: het bedrag van de voor het prioritair zwaartepunt of voor de doelstelling aan de begunstigden betaalde of te betalen communautaire bijstand.
Danish: det EF-støttebeløb, som er udbetalt eller skal udbetales til modtagerne i forbindelse med hver prioriteret akse og hvert mål.
Swedish: Det belopp av gemenskapens stöd som utbetalats eller skall utbetalas till stödmottagarna för varje prioriterat område och för varje mål.
Finnish: tuensaajille kunkin toimintalinjan ja kunkin tavoitteen mukaisesti maksetun tai maksettavan yhteisön tuen määrä.
Greek: το καταβληθέν ή το οφειλόμενο στους δικαιούχους ποσό κοινοτικής συνδρομής για κάθε άξονα προτεραιότητας και για κάθε στόχο.
Czech: částka pomoci Společenství, která byla nebo má být vyplacena příjemcům v rámci každé prioritní osy a každého cíle.
Slovak: sumy pomoci Spoločenstva, ktorá bola vyplatená alebo sa má vyplatiť prijímateľom na prioritnú os a na každý cieľ.
Polish: kwoty wsparcia wspólnotowego wypłaconego lub przewidzianego do zapłaty na rzecz beneficjentów w ramach danej osi priorytetowej i celu.
Hungarian: a kedvezményezetteknek az adott prioritási tengely és adott célkitűzés tekintetében kifizetett vagy kifizetendő közösségi támogatás összege.
Slovenian: znesek pomoči Skupnosti, ki je bil plačan ali mora biti plačan upravičencem glede na vsako prednostno os in za vsak cilj.
Estonian: ühenduse abi, mis on makstud või makstakse toetusesaajatele iga prioriteetse suuna ja iga eesmärgiga seoses.
Latvian: Kopienas palīdzības summa, kas samaksāta vai maksājama atbalsta saņēmējiem saistībā ar katru prioritāru virzienu un katru mērķi.
Lithuanian: Bendrijos paramos suma, sumokėta ar mokėtina paramos gavėjams pagal kiekvieną prioritetinę kryptį ir kiekvieną tikslą.
English: Statement of expenditure
French: États des dépenses
German: Ausgabenerklärung
Spanish: Declaración de gastos
Italian: Dichiarazione di spesa
Portuguese: Declaração de despesas
Dutch: Uitgavenstaat
Danish: Udgiftsoversigt
Swedish: Utgiftsdeklaration
Finnish: Menoilmoitus
Greek: Δήλωση δαπανών
Czech: Výkaz výdajů
Slovak: Výkaz výdavkov
Polish: Deklaracja wydatków
Hungarian: Költségnyilatkozat
Slovenian: Izkaz o izdatkih
Estonian: Kuluaruanne
Latvian: Izdevumu deklarācija
Lithuanian: Išlaidų ataskaita
English: Expenditure paid by beneficiaries shall be supported by receipted invoices or accounting documents of equivalent probative value.
French: Les dépenses payées par les bénéficiaires sont appuyées par des factures acquittées ou des pièces comptables de valeur probante équivalente.
German: Die von den Begünstigten getätigten Ausgaben werden durch quittierte Rechnungen oder gleichwertige Buchungsbelege nachgewiesen.
Spanish: Los gastos efectuados por los beneficiarios deberán documentarse mediante facturas pagadas o documentos contables de valor probatorio equivalente.
Italian: Le spese sostenute dai beneficiari sono supportate da fatture quietanzate o da documenti contabili di valore probatorio equivalente.
Portuguese: As despesas pagas pelos beneficiários são comprovadas pelas facturas pagas ou por documentos contabilísticos com valor probatório equivalente.
Dutch: De door de begunstigden betaalde uitgaven moeten worden verantwoord met gekwiteerde rekeningen of boekhoudkundige stukken met gelijkwaardige bewijskracht.
Danish: Modtagernes udgifter skal dokumenteres ved hjælp af kvitterede fakturaer eller regnskabsdokumenter med tilsvarende bevisværdi.
Swedish: Stödmottagarnas utgifter skall styrkas av kvitterade fakturor eller redovisningsdokument med likvärdigt bevisvärde.
Finnish: Tuensaajien maksamat menot on näytettävä toteen kuitattujen laskujen tai vastaavien luotettavien kirjanpitotositteiden avulla.
Greek: Οι δαπάνες που καταβάλλουν οι δικαιούχοι δικαιολογούνται από εξοφλημένα τιμολόγια ή λογιστικά έγγραφα ισοδύναμης αποδεικτικής αξίας.
Czech: Výdaje vynaložené příjemci musí být doloženy potvrzenými fakturami nebo účetními doklady stejné důkazní hodnoty.
Slovak: Výdavky vynaložené prijímateľmi sú podložené prijatými faktúrami alebo účtovnými dokladmi rovnocennej dôkaznej hodnoty.
Polish: Wydatki opłacone przez beneficjentów są uzasadnione opłaconymi fakturami lub dokumentami księgowymi o równorzędnej wartości dowodowej.
Hungarian: A kedvezményezettek által kifizetett kiadásokat igazolt számlákkal vagy azonos bizonyító erejű számviteli bizonylatokkal kell igazolni.
Slovenian: Izdatki, ki so jih upravičenci plačali, morajo biti utemeljeni s prejetimi računi ali računovodskimi listinami z enako dokazno vrednostjo.
Estonian: Toetusesaajate tehtud kulutused tõendatakse maksekviitungitega või samaväärse tõendusjõuga raamatupidamisdokumentidega.
Latvian: Atbalsta saņēmēju veiktos izdevumus pamato ar kvitētiem rēķiniem vai grāmatvedības dokumentiem ar līdzvērtīgu pierādījuma vērtību.
Lithuanian: Paramos gavėjų apmokėtos išlaidos pagrindžiamos mokėjimą patvirtinančiomis sąskaitomis faktūromis arba lygiavertės įrodomosios vertės apskaitos dokumentais.
English: Accumulation of pre-financing and interim payments
French: Cumul du préfinancement et des paiements intermédiaires
German: Kumulierung von Vorschuss- und Zwischenzahlungen
Spanish: Acumulación de las prefinanciaciones y de los pagos intermedios
Italian: Cumulo dei prefinanziamenti e dei pagamenti intermedi
Portuguese: Acumulação de pré-financiamento e de pagamentos intermédios
Dutch: Cumulatie van voorfinanciering en tussentijdse betalingen
Danish: Sammenlægning af forfinansiering og mellemliggende betalinger
Swedish: Ackumulering av förhandsfinansiering och mellanliggande betalningar
Finnish: Ennakkomaksujen ja välimaksujen yhteismäärä
Greek: Σώρευση πληρωμών προχρηματοδότησης και ενδιάμεσων πληρωμών
Czech: Akumulace předběžných a průběžných plateb
Slovak: Akumulácia zálohových a priebežných platieb
Polish: Kumulacja płatności zaliczkowej i płatności okresowych
Hungarian: Az előfinanszírozás és az időközi átutalások felhalmozódása
Slovenian: Akumulacija vnaprejšnjega financiranja in vmesnih plačil
Estonian: Eelmaksete ja vahemaksete akumulatsioon
Latvian: Avansa maksājumu un starpposma maksājumu uzkrāšana
Lithuanian: Išankstinių ir tarpinių mokėjimų kaupimas
English: The cumulative total of pre-financing and interim payments made shall not exceed 95 % of the contribution from the EFF to the operational programme.
French: Le total cumulé du préfinancement et des paiements intermédiaires ne dépasse pas 95 % de la contribution du FEP au programme opérationnel.
German: Der kumulierte Betrag der Vorschusszahlung und der Zwischenzahlungen darf 95 % der Beteiligung des EFF am operationellen Programm nicht übersteigen.
Spanish: El importe total acumulado de las prefinanciaciones y de los pagos intermedios realizados no podrá superar el 95 % de la contribución del FEP al programa operativo.
Italian: Il totale cumulato dei prefinanziamenti e dei pagamenti intermedi effettuati non deve superare il 95 % del contributo del FEP al programma operativo.
Portuguese: O total acumulado dos pagamentos a título de pré-financiamento e dos pagamentos intermédios não deve ser superior a 95 % da participação do FEP no programa operacional.
Dutch: Het gecumuleerde totaal van de voorfinanciering en de tussentijdse betalingen mag niet meer bedragen dan 95 % van de bijdrage van het EVF aan het operationele programma.
Danish: Forfinansiering og mellemliggende betalinger må sammenlagt ikke overstige 95 % af EFF's tilskud til det operationelle program.
Swedish: Det sammanlagda beloppet av förhandsfinansiering och mellanliggande betalningar får inte överstiga 95 % av EFF:s bidrag till det operativa programmet.
Finnish: Ennakkomaksujen ja välimaksujen yhteismäärä saa olla enintään 95 prosenttia toimintaohjelmalle kalatalousrahastosta myönnetystä tuesta.
Greek: Το σωρευτικό σύνολο των πληρωμών προχρηματοδότησης και των ενδιάμεσων πληρωμών που πραγματοποιήθηκαν δεν υπερβαίνει το 95 % της συνεισφοράς του ΕΤΑ στο επιχειρησιακό πρόγραμμα.
Czech: Kumulativní součet předběžných a průběžných plateb nepřesáhne 95 % příspěvku z fondu na operační program.
Slovak: Súhrnne celkové uskutočnené zálohové platby a priebežné platby neprekročia 95 % príspevku z EFRH na operačný program.
Polish: Skumulowana suma dokonanych płatności zaliczkowej i płatności okresowych nie przekracza 95 % wkładu EFR w program operacyjny.
Hungarian: Az előfinanszírozás és a teljesített időközi átutalások halmozott összege nem lépheti túl az Alap operatív programhoz való hozzájárulásának 95 %-át.
Slovenian: Kumulativna vsota vnaprejšnjega financiranja in vmesnih plačil ne sme presegati 95 % prispevka ESR k operativnemu programu.
Estonian: Eel- ja vahefinantseerimise kumulatiivne üldkogus ei ületa 95 % EKFi toetusest rakenduskavale.
Latvian: Veikto avansa maksājumu un starpposma maksājumu kumulatīvais kopapjoms nepārsniedz 95 % no EZF ieguldījuma darbības programmā.
Lithuanian: Bendra kaupiamoji išankstinių ir tarpinių mokėjimų suma negali viršyti 95 % EŽF įnašo veiksmų programai.
English: Article 80
German: Artikel 80
Spanish: Artículo 80
Italian: Articolo 80
Portuguese: Artigo 80.o
Dutch: Artikel 80
Danish: Artikel 80
Swedish: Artikel 80
Finnish: 80 artikla
Greek: Άρθρο 80
Czech: Článek 80
Slovak: Článok 80
Polish: Artykuł 80
Hungarian: 80. cikk
Slovenian: Člen 80
Estonian: Artikkel 80
Latvian: 80. pants
Lithuanian: 80 straipsnis
English: Wholeness of payment to beneficiaries
French: Intégralité des paiements aux bénéficiaires
German: Vollständige Zahlung
Spanish: Integridad de los pagos a los beneficiarios
Italian: Integralità dei pagamenti ai beneficiari
Portuguese: Pagamento integral aos beneficiários
Dutch: Volledigheid van de betalingen aan de begunstigden
Danish: Ubeskårne betalinger til modtagerne
Swedish: Fullständiga utbetalningar till stödmottagare
Finnish: Tuensaajille maksettavien maksujen täysimääräisyys
Greek: Πλήρης πληρωμή στους δικαιούχους
Czech: Úplnost platby příjemcům
Slovak: Úplnosť platieb prijímateľom
Polish: Niepodzielność płatności na rzecz beneficjentów
Hungarian: A kedvezményezettek számára történt kifizetések teljessége
Slovenian: Popolnost plačil upravičencem
Estonian: Toetusesaajatele tehtavate maksete täielikkus
Latvian: Atbalsta saņēmējam veikto maksājumu viengabalainība
Lithuanian: Mokėjimo paramos gavėjams vientisumas
English: Section 3
German: Abschnitt 3
Spanish: Sección 3
Italian: Sezione 3
Portuguese: Secção 3
Dutch: Deel 3
Danish: Afdeling 3
Swedish: Avsnitt 3
Finnish: 3 jakso
Greek: Τμήμα 3
Czech: Oddíl 3
Slovak: Oddiel 3
Polish: Sekcja 3
Hungarian: 3. szakasz
Slovenian: Oddelek 3
Estonian: jagu
Latvian: 3. iedaļa
Lithuanian: 3 skirsnis
English: Pre-financing
French: Préfinancement
German: Vorschuss
Spanish: Prefinanciación
Italian: Prefinanziamento
Portuguese: Pré-financiamento
Dutch: Voorfinanciering
Danish: Forfinansiering
Swedish: Förhandsfinansiering
Finnish: Ennakkomaksut
Greek: Προχρηματοδότηση
Czech: Předběžné platby
Slovak: Zálohové platby
Polish: Płatność zaliczkowa
Hungarian: Előfinanszírozás
Slovenian: Vnaprejšnje financiranje
Estonian: Eelmaksed
Latvian: Avansa maksājumi
Lithuanian: Išankstinis finansavimas
English: Payment
French: Paiement
German: Zahlung des Vorschusses
Spanish: Pago
Italian: Pagamento
Portuguese: Pagamentos
Dutch: Betaling
Danish: Betaling
Swedish: Utbetalning
Finnish: Maksaminen
Greek: Πληρωμή
Czech: Platba
Slovak: Platby
Polish: Płatność
Hungarian: Kifizetés
Slovenian: Plačilo
Estonian: Maksmine
Latvian: Maksājums
Lithuanian: Mokėjimas
English: This pre-financing amount shall represent 7 % of the contribution from the EFF to that operational programme.
French: Ce montant représente 7 % de la contribution du FEP à ce programme opérationnel.
German: Die Vorschusszahlung beträgt 7 % der Beteiligung des EFF an dem betreffenden operationellen Programm.
Spanish: Este importe fijo en concepto de prefinanciación representará el 7 % de la contribución del FEP a dicho programa operativo.
Italian: Tale importo rappresenta il 7 % del contributo del FEP al programma operativo.
Portuguese: O montante do pré-financiamento representa 7 % da participação do FEP para o programa operacional.
Dutch: Deze voorfinanciering is gelijk aan 7 % van de bijdrage uit het EVF aan dat operationele programma.
Danish: Dette forfinansieringsbeløb udgør 7 % af EFF's tilskud til det operationelle program.
Swedish: Beloppet skall motsvara 7 % av bidraget från EFF till det berörda operativa programmet.
Finnish: Ennakkomaksun määrä on seitsemän prosenttia kalatalousrahastosta toimintaohjelmalle myönnettävästä tuesta.
Greek: Το εν λόγω ποσό προχρηματοδότησης αντιπροσωπεύει το 7 % της συνεισφοράς του ΕΤΑ στο εν λόγω επιχειρησιακό πρόγραμμα.
Czech: Tato platba představuje 7 % příspěvku z fondu na příslušný operační program.
Slovak: Táto suma zálohovej platby predstavuje 7 % príspevku z EFRH na operačný program.
Polish: Taka płatność zaliczkowa stanowi 7 % wkładu z EFR na rzecz danego programu operacyjnego.
Hungarian: Ez az előleg az Alapnak az adott operatív programhoz való hozzájárulása 7 %-át teszi ki.
Slovenian: Ta znesek vnaprejšnjega financiranja predstavlja 7 % prispevka iz ESR za ta operativni program.
Estonian: Eelmakse suurus on 7 % EKFi panusest rakenduskava rahastamisel.
Latvian: Šis avansa maksājums ir 7 % no EZF ieguldījuma šajā darbības programmā.
Lithuanian: Ši išankstinio finansavimo suma sudaro 7 % EŽF paramos tai veiksmų programai.