English: The resulting amount was then allocated on Hynix’s turnover during the IP and interest based on the average commercial rate applicable in Korea during the IP was added.
French: Le montant en résultant a ensuite été réparti sur le chiffre d'affaires d'Hynix pendant la période d'enquête et a été augmenté d'un intérêt fondé sur le taux commercial moyen en vigueur en Corée pendant la période d'enquête.
German: Das Ergebnis wurde dann auf den Umsatz von Hynix im UZ aufgeteilt und hierzu wurden die anhand des im UZ in Korea marktüblichen durchschnittlichen Zinssatzes ermittelten Zinsen hinzugerechnet.
Spanish: Seguidamente, el importe resultante se repartió sobre el volumen de negocios de Hynix durante el período de investigación, aumentado con un interés basado en el tipo comercial medio en vigor en Corea durante el período de investigación.
Italian: L’importo risultante è stato quindi ripartito sul fatturato di Hynix nel periodo dell’inchiesta, aumentato di un interesse basato sul tasso commerciale medio applicabile in Corea nel periodo dell’inchiesta.
Portuguese: O montante assim obtido foi então atribuído ao volume de negócios da Hynix durante o período de inquérito, tendo sido acrescentados os juros baseados na taxa comercial média em vigor na Coreia durante esse período.
Dutch: Vervolgens werd dit bedrag omgeslagen over de omzet van Hynix in het onderzoektijdvak en vermeerderd met de gemiddelde commerciële rente in Korea in het onderzoektijdvak.
Danish: Resultatet blev derefter fordelt på Hynix' omsætning i undersøgelsesperioden og tillagt de renter, der blev fastsat på basis af den gennemsnitlige rente på markedet i Sydkorea i undersøgelsesperioden.
Swedish: Det resulterande beloppet, med tillägg av en ränta grundad på den genomsnittliga marknadsräntan i Sydkorea under undersökningsperioden, fördelades därefter över Hynix omsättning under undersökningsperioden.
Finnish: Jäljelle jäänyt summa jaettiin sitten Hynixin liikevaihdolle tutkimusajanjakson aikana ja siihen lisättiin korko, joka perustui Koreassa tutkimusajanjaksolla sovellettuun keskimääräiseen kaupalliseen korkoon.
Greek: Το ποσό που προέκυψε κατανεμήθηκε στον κύκλο εργασιών της Hynix κατά τη διάρκεια της ΠΕ και προστέθηκε το επιτόκιο που υπολογίστηκε με βάση το μέσο εμπορικό επιτόκιο που εφαρμοζόταν στην Κορέα κατά τη διάρκεια της ΠΕ.
Czech: Výsledná výše byla poté rozložena na obrat Hynixu během období šetření a byl připočítán úrok na základě průměrné komerční sazby uplatňované v Koreji během období šetření.
Slovak: Výsledná suma bola potom alokovaná na obrat spoločnosti Hynix počas posudzovaného obdobia a pripočítali sa úroky na základe priemernej komerčnej sadzby uplatňovanej v Kórei počas posudzovaného obdobia.
Polish: Uzyskaną kwotę alokowano odpowiednio do obrotów firmy Hynix w okresie badanym i dodano odsetki oparte na średniej stopie komercyjnej stosowanej w Korei w OD.
Hungarian: Az így kapott összeg aztán felosztásra került a Hynix vizsgálati időszak alatti forgalma alapján, és megnövelték a VI alatt Koreában alkalmazott kereskedelmi átlagkamatlábon alapuló kamattal.
Slovenian: Dobljeni znesek je bil razporejen na skupni promet Hynixa v OP, kateremu je bila dodana obrestna mera na podlagi povprečne komercialne stopnje, ki se je v OP uporabljala v Koreji.
Estonian: Sellest tulenev summa eraldati seejärel Hynixi uurimisperioodi aegse käibe alusel ning lisati intress, mis põhines keskmisel kommertsmääral, mida kohaldati Koreas uurimisperioodi ajal.
Latvian: Rezultātā iegūtā summa pēc tam tika attiecināta uz Hynix apgrozījumu IP, un tai tika pieskaitīti procenti, pamatojoties uz IP Korejā piemērojamo vidējo komerciālo likmi.
Lithuanian: Gauta suma buvo paskirstyta Hynix apyvartai TL ir prie jos pridėta palūkanų norma, nustatyta pagal TL Korėjoje taikytos komercinės palūkanų normos vidurkį.