FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Subject matter
French: Objet
German: Gegenstand
Spanish: Objeto
Italian: Oggetto
Portuguese: Objecto
Dutch: Voorwerp
Danish: Genstand
Swedish: Syfte
Finnish: Aihe
Greek: Αντικείμενο
Czech: Předmět
Slovak: Predmet úpravy
Polish: Przedmiot
Hungarian: Tárgy
Slovenian: Predmet
Estonian: Sisu
Latvian: Priekšmets
Lithuanian: Dalykas
English: Operating bans
French: Interdictions d’exploitation
German: Betriebsuntersagungen
Spanish: Prohibiciones de explotación
Italian: Divieti operativi
Portuguese: Proibições de operação
Dutch: Exploitatieverboden
Danish: Driftsforbud
Swedish: Verksamhetsförbud
Finnish: Toimintakiellot
Greek: Απαγόρευση λειτουργίας
Czech: Zákazy provozování letecké dopravy
Slovak: Zákazy vykonávania leteckej dopravy
Polish: Zakazy wykonywania przewozów
Hungarian: Működési tilalom
Slovenian: Prepovedi opravljanja letov
Estonian: Tegevuskeeld
Latvian: Darbības aizliegumi
Lithuanian: Draudimai vykdyti veiklą
English: The air carriers listed in Annex A are subject to a ban within the Community for all their operations.
French: Les transporteurs aériens énuméré à l’annexe A font l’objet d’une interdiction d’exploitation générale dans la Communauté.
German: Die in Anhang A aufgeführten Luftfahrtunternehmen unterliegen einer Untersagung ihres gesamten Betriebs in der Gemeinschaft.
Spanish: Se prohíben en el interior de la Comunidad todas las operaciones de las compañías aéreas que figuran en el anexo A.
Italian: I vettori aerei elencati nell’allegato A sono soggetti a un divieto operativo nel territorio della Comunità, applicabile a tutte le loro attività.
Portuguese: São proibidas na Comunidade todas as operações das transportadoras aéreas mencionadas no Anexo A.
Dutch: Aan de in bijlage A vermelde luchtvaartmaatschappijen wordt een volledig exploitatieverbod opgelegd in de Gemeenschap.
Danish: De luftfartsselskaber, der er anført i bilag A, er omfattet af et forbud i Fællesskabet, for så vidt angår alle former for drift.
Swedish: De lufttrafikföretag som förtecknas i bilaga A beläggs med totalt verksamhetsförbud i gemenskapen.
Finnish: Liitteessä A luetellut lentoliikenteen harjoittajat ovat yhteisössä täydellisessä toimintakiellossa.
Greek: Οι αερομεταφορείς που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Α υπόκεινται σε απαγόρευση λειτουργίας εντός της Κοινότητας για το σύνολο των δραστηριοτήτων τους.
Czech: Letečtí dopravci uvedení v příloze A podléhají zákazu provozovat veškerou leteckou dopravu ve Společenství.
Slovak: Leteckí dopravcovia uvedení v prílohe A podliehajú zákazu vykonávania akejkoľvek leteckej dopravy v rámci Spoločenstva.
Polish: Przewoźnicy lotniczy wymienieni w załączniku A podlegają pełnemu zakazowi wykonywania przewozów na terytorium Wspólnoty.
Hungarian: Az A. mellékletben felsorolt légi fuvarozók teljes működése tilalom tárgyát képezi a Közösségen belül.
Slovenian: Za letalske prevoznike, navedene v Prilogi A, velja prepoved opravljanja letov v Skupnosti za vse njihove dejavnosti.
Estonian: A lisas loetletud lennuettevõtjate suhtes kehtestatakse ühenduse piires tegevuskeeld kogu nende tegevuse osas.
Latvian: A pielikumā uzskaitītajiem gaisa pārvadātajiem aizliegts Kopienā veikt jebkādas darbības.
Lithuanian: A priede išvardytiems oro vežėjams Bendrijoje vykdyti veiklą draudžiama.
English: The air carriers listed in Annex B are subject to operational restrictions within the Community.
French: Les transporteurs aériens énumérés à l’annexe B font l’objet de restrictions d’exploitation dans la Communauté.
German: Die in Anhang B aufgeführten Luftfahrtunternehmen unterliegen Betriebsbeschränkungen in der Gemeinschaft.
Spanish: Las compañías aéreas enumeradas en el anexo B quedan sujetas a restricciones de explotación en el interior de la Comunidad.
Italian: I vettori aerei elencati nell’allegato B sono soggetti a restrizioni operative nel territorio della Comunità.
Dutch: Aan de in bijlage B vermelde luchtvaartmaatschappijen worden exploitatiebeperkingen opgelegd in de Gemeenschap.
Danish: De luftfartsselskaber, der er anført i bilag B, er omfattet af driftsmæssige begrænsninger i Fællesskabet.
Swedish: De lufttrafikföretag som förtecknas i bilaga B beläggs med driftsrestriktioner i gemenskapen.
Finnish: Liitteessä B lueteltujen lentoliikenteen harjoittajien toimintaa yhteisössä on rajoitettu.
Greek: Οι αερομεταφορείς που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Β υπόκεινται σε περιορισμούς λειτουργίας εντός της Κοινότητας.
Czech: Letečtí dopravci uvedení v příloze B podléhají ve Společenství provozním omezením.
Slovak: Leteckí dopravcovia uvedení v prílohe B podliehajú prevádzkovým obmedzeniam v rámci Spoločenstva.
Polish: Przewoźnicy lotniczy wymienieni w załączniku B podlegają ograniczeniom wykonywania przewozów na terytorium Wspólnoty.
Hungarian: A B. mellékletben felsorolt légi fuvarozók működési korlátozás tárgyát képezik a Közösségen belül.
Slovenian: Za letalske prevoznike, navedene v Prilogi B, veljajo omejitve opravljanja dejavnosti v Skupnosti.
Estonian: B lisas loetletud lennuettevõtjate suhtes kehtestatakse ühenduse piires tegevuspiirangud.
Latvian: B pielikumā uzskaitīto gaisa pārvadātāju darbība Kopienā ir ierobežota.
Lithuanian: B priede išvardytiems oro vežėjams, vykdantiems skrydžius Bendrijoje taikomi veiklos apribojimai.
English: The operational restrictions consist of a prohibition on the use of the specific aircraft or specific aircraft types mentioned in Annex B.
French: Les restrictions d’exploitation consistent en une interdiction d’utiliser l’aéronef particulier ou les types d’aéronef mentionnés à l’annexe B.
German: Die Betriebsbeschränkungen umfassen das Verbot der Nutzung bestimmter Luftfahrzeuge oder bestimmter Muster von Luftfahrzeugen, die in Anhang B genannt sind.
Spanish: Las restricciones de explotación consisten en la prohibición de utilizar las aeronaves o tipos de aeronave concretos que se indican en el anexo B.
Italian: Le restrizioni operative consistono nel divieto di utilizzare gli specifici aeromobili o i tipi specifici di aeromobili riportati nell’allegato B.
Dutch: Deze beperkingen houden in dat het verboden is de in bijlage B vermelde specifieke luchtvaartuigen of de specifieke types luchtvaartuigen te gebruiken.
Danish: De driftsmæssige begrænsninger består af et forbud mod brug af de særlige luftfartøjer eller luftfartøjstyper, der er omhandlet i bilag B.
Swedish: Driftsrestriktionerna består i förbud mot användning av de specifika luftfartyg respektive luftfartygstyper som anges i bilaga B.
Finnish: Rajoitukset muodostuvat kiellosta käyttää liitteessä B mainittuja tiettyjä ilma-aluksia tai ilma-alustyyppejä.
Greek: Οι περιορισμοί λειτουργίας συνίστανται στην απαγόρευση χρήσης συγκεκριμένου αεροσκάφους ή συγκεκριμένων τύπων αεροσκαφών που παρατίθενται στο παράρτημα Β.
Czech: Provozní omezení spočívají v zákazu používat konkrétní letadla nebo konkrétní typy letadel uvedené v příloze B.
Slovak: Prevádzkové obmedzenia spočívajú v zákaze používania konkrétneho lietadla alebo konkrétnych typov lietadiel uvedených v prílohe B.
Polish: Ograniczenia wykonywania przewozów polegają na zakazie użycia poszczególnych samolotów lub rodzajów samolotów określonych w załączniku B.
Hungarian: A működési korlátozások a B. mellékletben említett bizonyos légijárművek vagy bizonyos légijármű-típusok használatának megtiltását jelentik.
Slovenian: Omejitve opravljanja dejavnosti vključujejo prepoved uporabe določenega zrakoplova ali določene vrste zrakoplova, navedene v Prilogi B.
Estonian: Tegevuspiirang kujutab endast B lisas nimetatud teatavate õhusõidukite või õhusõidukite liikide kasutamise keeldu.
Latvian: Darbības ierobežojums ir aizliegums izmantot konkrētus gaisa kuģus vai konkrēta tipa gaisa kuģus, kas minēti B pielikumā.
Lithuanian: Apribojimai vykdyti veiklą, draudžiant naudoti specifinius orlaivius ar jų tipus, minimus B priede.
English: Enforcement
French: Application effective
German: Durchsetzung
Spanish: Cumplimiento de la normativa
Italian: Attuazione
Portuguese: Execução
Dutch: Handhaving
Danish: Håndhævelse
Swedish: Verkställighet
Finnish: Täytäntöönpano
Greek: Εφαρμογή
Czech: Prosazování
Slovak: Vykonávanie
Polish: Wdrożenie
Hungarian: Végrehajtás
Slovenian: Uveljavitev
Estonian: Jõustamine
Latvian: Izpilde
Lithuanian: Taikymas
English: This Regulation shall enter into force on the first day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le premier jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am ersten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el primer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla data di pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de eerste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan ensimmäisenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της ημέρας δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť prvým dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie w dniu następującym po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: E rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában történő kihirdetését követő első napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske Unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Vice-President
French: Vice-président
German: Vizepräsident
Spanish: Vicepresidente
Italian: Vicepresidente
Portuguese: Vice-Presidente
Dutch: Vice-voorzitter
Danish: Næstformand
Swedish: Vice ordförande
Finnish: Varapuheebjohtaja
Greek: Αντιπρόεδρος
Czech: místopředseda
Slovak: podpredseda
Polish: Wiceprzewodniczący
Hungarian: alelnök
Slovenian: Podpredsednik
Estonian: Jacques Barrot
Latvian: Jacques Barrot
Lithuanian: Pirmininko pavaduotojas
English: LBA-D-2005-0003LBA-D-2005-0004LBA-D-2005-0004
Czech: LBA-D-2005-0003LBA-D-2005-0004LBA-D-2005-0004.
Slovak: LBA-D-2005-0003LBA-D-2005-0004LBA-D-2005-0004.
Polish: LBA-D-2005-0003LBA-D-2005-0004LBA-D-2005-0004.
Hungarian: LBA-D-2005-0003LBA-D-2005-0004LBA-D-2005-0004.
Slovenian: LBA-D-2005-0003LBA-D-2005-0004LBA-D-2005-0004.
Estonian: LBA-D-2005-0003LBA-D-2005-0004LBA-D-2005-0004.
Latvian: LBA-D-2005-0003,LBA-D-2005-0004,LBA-D-2005-0004.
Lithuanian: LBA-D-2005-0003LBA-D-2005-0004LBA-D-2005-0004.
English: DGAC/F 2000-210No ref. for another SAFA inspection performed by Germany.
French: DGAC/F 2000-210Pas de no de référence pour une autre inspection effectuée par l'Allemagne dans le cadre du programme SAFA.
German: DGAC/F 2000-210Aktenzeichen einer weiteren SAFA-Inspektion durch Deutschland unbekannt.
Spanish: DGAC/F 2000-210No hay referencias de otra inspección realizada por Alemania dentro del programa SAFA.
Italian: DGAC/F 2000-210Numero di riferimento dell’ispezione SAFA effettuata dalla Germania.
Portuguese: DGAC/F 2000-210Não existe referência para a outra inspecção SAFA efectuada pela Alemanha.
Dutch: DGAC/F 2000-210Geen ref. voor een andere door Duitsland uitgevoerde SAFA-inspectie.
Danish: DGAC/F 2000-210Referencenummer for en anden SAFA-inspektion foretaget af Tyskland.
Swedish: DGAC/F 2000-210Ref. nr för en annan Safa-inspektion som har genomförts av Tyskland.
Finnish: DGAC/F 2000-210Ei viitetietoja toisesta, Saksassa tehdystä SAFA-tarkastuksesta.
Greek: DGAC/F 2000-210Δεν υπάρχει αριθμός αναφοράς άλλου ελέγχου που να διενεργήθηκε από τη Γερμανία στο πλαίσιο του SAFA.
Czech: DGAC/F 2000-210Chybí odkaz na další inspekci SAFA provedenou Německem.
Slovak: DGAC/F 2000-210.Žiaden odkaz na ďalšiu inšpekciu v rámci SAFA vykonanú zo strany Nemecka.
Polish: DGAC/F 2000-210Nr ref. innej kontroli SAFA dokonanej przez Niemcy.
Hungarian: DGAC/F 2000-210hivatkozás nélkül a Németország által folytatott másik SAFA vizsgálatra.
Slovenian: DGAC/F 2000-210Ni navedbe za drugo preverjanje SAFA, ki ga je izvedla Nemčija.
Estonian: DGAC/F 2000-210SAKSAMAA korraldatud muu SAFA-kontrolli kohta viide puudub.
Latvian: DGAC/F 2000-210.Nav atsauces dok. par otru SAFA pārbaudi, ko veica Vācija.
Lithuanian: DGAC/F 2000-210.Jokios nuorodos į kitą UVOSĮ, kurį atliko Vokietija.
English: DGAC/F-2000-895
Czech: DGAC/F-2000-895.
Slovak: DGAC/F-2000-895.
Polish: DGAC/F-2000-895.
Hungarian: DGAC/F-2000-895.
Slovenian: DGAC/F-2000-895.
Estonian: DGAC/F-2000-895.
Latvian: DGAC/F-2000-895.
Lithuanian: DGAC/F-2000-895.
English: LBA-D-2004-269LBA-D-2004-341LBA-D-2004-374LBA-D-2004-597
Czech: LBA-D-2004-269LBA-D-2004-341LBA-D-2004-374LBA-D-2004-597.
Slovak: LBA-D-2004-269LBA-D-2004-341LBA-D-2004-374LBA-D-2004-597.
Polish: LBA-D-2004-269LBA-D-2004-341LBA-D-2004-374LBA-D-2004-597.
Hungarian: LBA-D-2004-269LBA-D-2004-341LBA-D-2004-374LBA-D-2004-597.
Slovenian: LBA-D-2004-269LBA-D-2004-341LBA-D-2004-374LBA-D-2004-597.
Estonian: LBA-D-2004-269LBA-D-2004-341LBA-D-2004-374LBA-D-2004-597.
Latvian: LBA-D-2004-269,LBA-D-2004-341,LBA-D-2004-374,LBA-D-2004-597.
Lithuanian: LBA-D-2004-269LBA-D-2004-341LBA-D-2004-374LBA-D-2004-597.
English: ENAC-IT-2005-237
Czech: ENAC-IT-2005-237.
Slovak: ENAC-IT-2005-237.
Polish: ENAC-IT-2005-237.
Hungarian: ENAC-IT-2005-237.
Slovenian: ENAC-IT-2005-237.
Estonian: ENAC-IT-2005-237.
Latvian: ENAC-IT-2005-237.
Lithuanian: ENAC-IT-2005-237.
English: LFV-S-2004-2004-52CAA-NL-2005-47
Portuguese: CAA-N-2004-35LFV-S-2004-2004-52FOCA-2005-3CAA-NL-2005-47
Czech: LFV-S-2004-2004-52CAA-NL-2005-47.
Slovak: LFV-S-2004-2004-52CAA-NL-2005-47.
Polish: LFV-S-2004-2004-52CAA-NL-2005-47.
Hungarian: LFV-S-2004-2004-52CAA-NL-2005-47.
Slovenian: LFV-S-2004-2004-52CAA-NL-2005-47.
Estonian: LFV-S-2004-2004-52CAA-NL-2005-47.
Latvian: LFV-S-2004-2004-52,CAA-NL-2005-47.
Lithuanian: LFV-S-2004-2004-52CAA-NL-2005-47.
English: DGAC/F-2005-1222
Czech: DGAC/F-2005-1222.
Slovak: DGAC/F-2005-1222.
Polish: DGAC/F-2005-1222.
Hungarian: DGAC/F-2005-1222.
Slovenian: DGAC/F-2005-1222.
Estonian: DGAC/F-2005-1222.
Latvian: DGAC/F-2005-1222.
Lithuanian: DGAC/F-2005-1222.
English: ENAC-IT-2005-170ENAC-IT-2005-370
Czech: ENAC-IT-2005-170ENAC-IT-2005-370.
Slovak: ENAC-IT-2005-170ENAC-IT-2005-370.
Polish: ENAC-IT-2005-170ENAC-IT-2005-370.
Hungarian: ENAC-IT-2005-170ENAC-IT-2005-370.
Slovenian: ENAC-IT-2005-170ENAC-IT-2005-370.
Estonian: ENAC-IT-2005-170ENAC-IT-2005-370.
Latvian: ENAC-IT-2005-170,ENAC-IT-2005-370.
Lithuanian: ENAC-IT-2005-170ENAC-IT-2005-370.
English: Factual Aviation Report, USA-National Transportation Safety Board, 2 March 2005, (NTSB ID: DCA05RA033).
German: Factual Aviation Report, USA-National Transportation Safety Board, 2. März 2005, (NTSB ID: DCA05RA033).
Spanish: Informe detallado de aviación, USA, National Transportation Safety Board, 2 de marzo de 2005 (NTSB ID: DCA05RA033).
Italian: Factual Aviation Report, USA-National Transportation Safety Board, 2 marzo 2005, (NTSB ID: DCA05RA033).
Portuguese: Factual Aviation Report, USA-National Transportation Safety Board, 2.3.2005, (NTSB ID: DCA05RA033).
Dutch: Feitenverslag, USA-National Transportation Safety Board, 2 maart 2005, (NTSB ID: DCA05RA033).
Danish: Factual Aviation Report, USA-National Transportation Safety Board, 2. marts 2005 (NTSB ID: DCA05RA033).
Swedish: Lägesrapport om luftfarten (Factual Aviation Report), Förenta staternas trafiksäkerhetsverk (National Transportation Safety Board) den 2 mars 2005, (NTSB ID: DCA05RA033).
Finnish: Factual Aviation Report, USA-National Transportation Safety Board, 2. maaliskuuta 2005, (NTSB ID: DCA05RA033).
Greek: Factual Aviation Report, USA-National Transportation Safety Board, 2 Μαρτίου 2005, (NTSB ID: DCA05RA033)
Czech: Factual Aviation Report, USA-National Transportation Safety Board, 2. března 2005, (NTSB ID: DCA05RA033).
Slovak: Hodnotiaca správa Národnej rady USA pre dopravnú bezpečnosť, 2. marca 2005, (NTSB ID: DCA05RA033).
Polish: Sprawozdanie dotyczące lotnictwa – Krajowy Zarząd ds. Bezpieczeństwa Transportu USA, 2 marca 2005 r. (NTSB ID: DCA05RA033).
Hungarian: Légiközlekedési ténymegállapítási jelentés, USA – National Transportation Safety Board, 2005. március 2. (NTSB ID: DCA05RA033).
Slovenian: Factual Aviation Report, USA-National Transportation Safety Board, 2. marca 2005, (NTSB ID: DCA05RA033).
Estonian: Faktiaruanne, USA riiklik transpordiohutuskomitee, 2. märts 2005 (NTSB ID: DCA05RA033).
Latvian: Factual Aviation Report, USA-National Transportation Safety Board, 2005. gada 2. marts, (NTSB ID: DCA05RA033).
Lithuanian: Aviacijos faktų pateikimas, JAV Nacionalinė transporto saugos organizacija, 2005 m. kovo 2 d. (NTSB ID: DCA05RA033).
English: CAA-UK-2005-40CAA-UK-2005-41CAA-UK-2005-42CAA-UK-2005-46CAA-UK-2005-47CAA-UK-2005-48CAA-NL-2005-49CAA-NL-2005-51CAA-NL-2005-54CAA-NL-2005-55CAA-NL-2005-56
Czech: CAA-UK-2005-40CAA-UK-2005-41CAA-UK-2005-42CAA-UK-2005-46CAA-UK-2005-47CAA-UK-2005-48CAA-NL-2005-49CAA-NL-2005-51CAA-NL-2005-54CAA-NL-2005-55CAA-NL-2005-56.
Slovak: CAA-UK-2005-40CAA-UK-2005-41CAA-UK-2005-42CAA-UK-2005-46CAA-UK-2005-47CAA-UK-2005-48CAA-NL-2005-49CAA-NL-2005-51CAA-NL-2005-54CAA-NL-2005-55CAA-NL-2005-56.
Polish: CAA-UK-2005-40CAA-UK-2005-41CAA-UK-2005-42CAA-UK-2005-46CAA-UK-2005-47CAA-UK-2005-48CAA-NL-2005-49CAA-NL-2005-51CAA-NL-2005-54CAA-NL-2005-55CAA-NL-2005-56.
Hungarian: CAA-UK-2005-40CAA-UK-2005-41CAA-UK-2005-42CAA-UK-2005-46CAA-UK-2005-47CAA-UK-2005-48CAA-NL-2005-49CAA-NL-2005-51CAA-NL-2005-54CAA-NL-2005-55CAA-NL-2005-56.
Slovenian: CAA-UK-2005-40CAA-UK-2005-41CAA-UK-2005-42CAA-UK-2005-46CAA-UK-2005-47CAA-UK-2005-48CAA-NL-2005-49CAA-NL-2005-51CAA-NL-2005-54CAA-NL-2005-55CAA-NL-2005-56.
Estonian: CAA-UK-2005-40CAA-UK-2005-41CAA-UK-2005-42CAA-UK-2005-46CAA-UK-2005-47CAA-UK-2005-48CAA-NL-2005-49CAA-NL-2005-51CAA-NL-2005-54CAA-NL-2005-55CAA-NL-2005-56.
Latvian: CAA-UK-2005-40,CAA-UK-2005-41,CAA-UK-2005-42,CAA-UK-2005-46,CAA-UK-2005-47,CAA-UK-2005-48,CAA-NL-2005-49,CAA-NL-2005-51,CAA-NL-2005-54,CAA-NL-2005-55,CAA-NL-2005-56.
Lithuanian: CAA-UK-2005-40CAA-UK-2005-41CAA-UK-2005-42CAA-UK-2005-46CAA-UK-2005-47CAA-UK-2005-48CAA-NL-2005-49CAA-NL-2005-51CAA-NL-2005-54CAA-NL-2005-55CAA-NL-2005-56.
English: CAA-NL-2005-119CAA-NL-2005-122CAA-NL-2005-128CAA-NL-2005-171CAA-NL-2005-176CAA-NL-2005-177CAA-NL-2005-191CAA-NL-2005-195CAA-NL-2005-196
Czech: CAA-NL-2005-119CAA-NL-2005-122CAA-NL-2005-128CAA-NL-2005-171CAA-NL-2005-176CAA-NL-2005-177CAA-NL-2005-191CAA-NL-2005-195CAA-NL-2005-196.
Slovak: CAA-NL-2005-119CAA-NL-2005-122CAA-NL-2005-128CAA-NL-2005-171CAA-NL-2005-176CAA-NL-2005-177CAA-NL-2005-191CAA-NL-2005-195CAA-NL-2005-196.
Polish: CAA-NL-2005-119CAA-NL-2005-122CAA-NL-2005-128CAA-NL-2005-171CAA-NL-2005-176CAA-NL-2005-177CAA-NL-2005-191CAA-NL-2005-195CAA-NL-2005-196.
Hungarian: CAA-NL-2005-119CAA-NL-2005-122CAA-NL-2005-128CAA-NL-2005-171CAA-NL-2005-176CAA-NL-2005-177CAA-NL-2005-191CAA-NL-2005-195CAA-NL-2005-196.
Slovenian: CAA-NL-2005-119CAA-NL-2005-122CAA-NL-2005-128CAA-NL-2005-171CAA-NL-2005-176CAA-NL-2005-177CAA-NL-2005-191CAA-NL-2005-195CAA-NL-2005-196.
Estonian: CAA-NL-2005-119CAA-NL-2005-122CAA-NL-2005-128CAA-NL-2005-171CAA-NL-2005-176CAA-NL-2005-177CAA-NL-2005-191CAA-NL-2005-195CAA-NL-2005-196.
Latvian: CAA-NL-2005-119,CAA-NL-2005-122,CAA-NL-2005-128,CAA-NL-2005-171,CAA-NL-2005-176,CAA-NL-2005-177,CAA-NL-2005-191,CAA-NL-2005-195,CAA-NL-2005-196.
Lithuanian: CAA-NL-2005-119CAA-NL-2005-122CAA-NL-2005-128CAA-NL-2005-171CAA-NL-2005-176CAA-NL-2005-177CAA-NL-2005-191CAA-NL-2005-195CAA-NL-2005-196.
English: CAA-NL-2005-230CAA-NL-2005-234CAA-NL-2005-235
Czech: CAA-NL-2005-230CAA-NL-2005-234CAA-NL-2005-235.
Slovak: CAA-NL-2005-230CAA-NL-2005-234CAA-NL-2005-235.
Polish: CAA-NL-2005-230CAA-NL-2005-234CAA-NL-2005-235.
Hungarian: CAA-NL-2005-230CAA-NL-2005-234CAA-NL-2005-235.
Slovenian: CAA-NL-2005-230CAA-NL-2005-234CAA-NL-2005-235.
Estonian: CAA-NL-2005-230CAA-NL-2005-234CAA-NL-2005-235.
Latvian: CAA-NL-2005-230,CAA-NL-2005-234,CAA-NL-2005-235.
Lithuanian: CAA-NL-2005-230CAA-NL-2005-234CAA-NL-2005-235.
English: BCAA-2005-36
Czech: BCAA-2005-36.
Slovak: BCAA-2005-36.
Polish: BCAA-2005-36.
Hungarian: BCAA-2005-36.
Slovenian: BCAA-2005-36.
Estonian: BCAA-2005-36.
Latvian: BCAA-2005-36.
Lithuanian: BCAA-2005-36.
English: SAFA ramp inspection performed by the Authorities of Belgium on March 11, 2006 in Brussels.
French: Inspection au sol effectuée dans le cadre du programme SAFA par les autorités de la Belgique le 11 mars 2006 à Bruxelles.
German: SAFA-Vorfeldinspektion der belgischen Behörden vom 11. März 2006 in Brüssel.
Spanish: Inspección en pista realizada en el marco del programa SAFA por las autoridades de Bélgica el 11 de marzo de 2006, en Bruselas.
Italian: Ispezioni a terra effettuate nell’ambito del programma SAFA dalle autorità belghe l’11 marzo 2006 a Bruxelles.
Portuguese: Inspecção SAFA efectuada na plataforma de estacionamento pelas autoridades belgas em 11 de Março de 2006 em Bruxelas.
Dutch: Door de Belgische autoriteiten op 11 maart 2006 in Brussel uitgevoerde SAFA-platforminspectie.
Danish: SAFA-rampeinspektion foretaget af de belgiske myndigheder den 11. marts 2006 i Bruxelles.
Swedish: SAFA-rampinspektioner som Belgiens myndigheter genomförde den 11 mars 2006 i Bryssel.
Finnish: Belgian viranomaisten suorittama SAFA-ohjelman mukainen asematasotarkastus Brysselissä 11. maaliskuuta 2006.
Greek: Ο έλεγχος στο διάδρομο προσγείωσης στο πλαίσιο του SAFA διενεργήθηκε από τις αρχές του Βελγίου στις 11 Μαρτίου 2006 στις Βρυξέλλες.
Czech: Inspekce letištních ramp v rámci programu SAFA provedená belgickými orgány dne 11. března 2006 v Bruselu.
Slovak: Inšpekcia na ploche v rámci programu SAFA vykonaná belgickými orgánmi 11. marca 2006 v Bruseli.
Polish: Kontrola na ziemi w ramach programu SAFA przeprowadzona przez organy Belgii w dniu 11 marca 2006 r. w Brukseli.
Hungarian: A belgiumi hatóságok által végzett SAFA földi ellenőrzés, Brüsszel, 2006. március 11.
Slovenian: Preverjanje na ploščadi v okviru SAFA, so opravili belgijski organi 11. marca 2006 v Bruslju.
Estonian: Belgia ametiasutuste poolt SAFA programmi raames korraldatud ja seisuplatsil toimunud kontrollimine Belgias 11. märtsil 2006.
Latvian: SAFA pirmslidojuma/pēclidojuma pārbaudes, ko veica Beļģijas iestādes 2006. gada 11. martā Briselē.
Lithuanian: Pagal UVOSĮ programą atliktas patikrinimas perone, kurį 2006 m. kovo 11 d. Briuselyje atliko Belgijos valdžios institucijos.