English: Catalyst, consisting predominantly of dichromium copper tetraoxide and copper (II) oxide, containing by weight 38 % or more but not more than 48 % of copper, evaluated as copper (II) oxide, fixed on a support of silicon dioxide, for the hydrogenation of acetophenones [1]
French: Catalyseur, constitué principalement de tétraoxyde de dichrome et de cuivre et d'oxyde de cuivre (II), contenant en poids 38 % ou plus mais pas plus de 48 % de cuivre, évalué en oxyde de cuivre (II), fixés sur un support en dioxyde de silicium, destiné à l'hydrogénation d'acétophénones [1]
German: Katalysator, bestehend im Wesentlichen aus Dichromkupfertetraoxid und Kupfer(II)oxid, mit einem Gehalt an Kupfer von 38 GHT bis 48 GHT, berechnet als Kupfer(II)oxid, fixiert auf einem Träger aus Siliciumdioxid, zum Hydrieren von Acetophenon [1]
Spanish: Catalizador constituido esencialmente por tetraóxido de dicromo y cobre y óxido de cobre (II), con un contenido, en peso, de cobre superior o igual al 38 % pero inferior o igual a 48 %, expresado en óxido de cobre (II), fijado sobre un soporte de dióxido de silicio, destinado a la hidrogenación de acetofenonas [1]
Italian: Catalizzatore, costituito essenzialmente di tetraossido di dicromo e rame e di ossido di rame (II), contenente, in peso, 38 % o più e non più di 48 % di rame, calcolato come ossido di rame (II), fissato su un supporto di diossido di silicio, destinato all'idrogenazione di acetofenoni [1]
Portuguese: Catalisador constituído essencialmente por tetraóxido de dicrómio e cobre e óxido de cobre (II), contendo, em peso, 38 % ou mais, mas não mais de 48 % de cobre, expresso em óxido de cobre (II), fixado num suporte de dióxido de silício, destinado ao hidrogenação de acetofenonas [1]
Dutch: Katalysatoren, hoofdzakelijk bestaande uit dichroomkopertetraoxide en koper(II)oxide, bevattende 38 of meer doch niet meer dan 48 gewichtspercenten koper, berekend als koper(II)oxide, gefixeerd op een drager van siliciumdioxide, bestemd voor de hydrogenering van acetofenonen [1]
Danish: Katalysator, bestående hovedsagelig af dichromkobbertetraoxid og kobber(II)oxid, med indhold af kobber på 38 vægtprocent og derover, men ikke over 48 vægtprocent, beregnet som kobber(II)oxid, på et bærestof af siliciumdioxid, bestemt til hydrogenering af acetophenoner [1]
Swedish: Katalysatorer bestående huvudsakligen av dikromkoppartetraoxid och koppar(II)oxid, innehållande minst 38 viktprocent men högst 48 viktprocent koppar, beräknat som koppar(II)oxid, på en bärare av kiseldioxid, avsedda att användas för hydrering av acetofenoner [1]
Finnish: Katalyytti, jossa on pääasiallisesti dikromikuparitetraoksidia ja kupari(II)oksidia ja joka sisältää vähintään 38 painoprosenttia mutta enintään 48 painoprosenttia kuparia kupari(II)oksidina ilmaistuna, piidioksidikantaja-aineella, asetofenonien hydraukseen [1]
Greek: Καταλύτης, που αποτελείται κυρίως από τετραοξείδιο του διχρωμίου και χαλκού και οξείδιο του χαλκού (II), που περιέχει, κατά βάρος, 38 % ή περισσότερο αλλά όχι περισσότερο από 48 % χαλκό, υπολογισμένο σε οξείδιο του χαλκού (II), πάνω σε υπόθεμα διοξειδίου του πυριτίου, που προορίζεται για την υδρογόνωση της ακετοφαινόνης [1]
Czech: Katalyzátor, sestávající především z oxidu chromito-měďnatého a oxidu měďnatého, obsahující 38 % hmotnostních nebo více, ale ne více než 48 % hmotnostních mědi, vyjádřené jako oxid měďnatý, vázaný na nosiči z oxidu křemičitého, na hydrogenaci acetofenonů [1] 01. 1. 2006–31.
Slovak: Katalyzátor pozostávajúci predovšetkým z dichróm tetraoxidu medi a oxidu medi (II), obsahujúci v hmotnosti 38 % alebo viac, ale nie viac ako 48 % medi, vyjadrené ako oxid medi (II), fixovaný na podložke z oxidu kremičitého, na hydrogenáciu acetofenónov [1]
Polish: Katalizator składający się głównie z tetratlenku miedziowo dichromowego oraz tlenku miedzi (II), zawierający 38 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 48 % masy miedzi w przeliczeniu na tlenek miedzi (II), na nośniku z ditlenku krzemu, stosowany do uwodorniania acetofenonów [1]
Hungarian: Katalizátor, elsősorban dikróm réz-tetraoxidból és réz(II)-oxidból, legalább 38, de legfeljebb 48 tömegszázalék réz(II)-oxid formájában meghatározott réztartalommal, szilícium-dioxid alapon rögzített, acetofenonok hidrogénezéséhez [1]
Slovenian: Katalizator, ki sestoji predvsem iz dikromovega-bakrovega tetraoksida in bakrovega (II) oksida, in ki vsebuje 38 mas. % ali več, vendar ne več kot 48 mas. % bakra, računanega kot bakrov(II) oksid, na podlagi iz silicijevega dioksida, za hidrogenizacijo acetofenonov [1]
Estonian: Katalüsaator, mis kujutab endast peamiselt dikroomvasktetraoksiidi ja vask(II)oksiidi ränidioksiidkandjal ja mis sisaldab vaske, vask(II)oksiidi arvestuses, vähemalt 38 %, kuid mitte üle 48 % massist, atsetofenoonide hüdrogeenimiseks [1]
Latvian: Katalizators, kas sastāv pārsvarā no dihroma vara tetraoksīda un vara (II) oksīda, ar vara saturu izteiktu kā vara (II) oksīds, 38 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 48 %, fiksēts uz silikona dioksīda pamata, acetofenonu hidroģenēšanai [1]
Lithuanian: Katalizatorius, kurio didžiausią dalį sudaro dichromo-vario tetraoksidas ir vario (II) oksidas, kurio sudėtyje ne mažiau kaip 38 %, bet ne daugiau kaip 48 % masės vario, perskaičiuoto į vario (II) oksidą, fiksuoti ant silicio dioksido nešiklio, skirtas hidrinti acetofenonus [1]