FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 550/2006
French: Règlement (CE) no 550/2006 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 550/2006 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 550/2006 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 550/2006 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 550/2006 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 550/2006 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 550/2006
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 550/2006
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 550/2006,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 550/2006 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 550/2006
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 550/2006
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 550/2006
Hungarian: A Bizottság 550/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 550/2006
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 550/2006,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 550/2006
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 550/2006
English: of 4 April 2006
French: du 4 avril 2006
German: vom 4. April 2006
Spanish: de 4 de abril de 2006
Italian: del 4 aprile 2006
Portuguese: de 4 de Abril de 2006
Dutch: van 4 april 2006
Danish: af 4. april 2006
Swedish: av den 4 april 2006
Finnish: annettu 4 päivänä huhtikuuta 2006,
Greek: της 4ης Απριλίου 2006
Czech: ze dne 4. dubna 2006
Slovak: zo 4. apríla 2006
Polish: z dnia 4 kwietnia 2006 r.
Hungarian: (2006. április 4.)
Slovenian: z dne 4. aprila 2006
Estonian: aprill 2006,
Latvian: (2006. gada 4. aprīlis)
Lithuanian: 2006 m. balandžio 4 d.
English: The limits for the delivery obligations for preferential sugar originating in Malawi for the 2005/06 delivery period have not yet been reached.
French: Les limites des obligations de livraison de sucre préférentiel en provenance de Malawi pour la période de livraison 2005/2006 ne sont plus atteintes.
German: Die Höchstmengen bei den Lieferverpflichtungen für Präferenzzucker aus Malawi im Lieferzeitraum 2005/2006 sind nicht mehr erreicht.
Spanish: Han dejado de alcanzarse los límites de las obligaciones de entrega de azúcar preferente procedente de Malawi para el período de entrega de 2005/06.
Italian: I limiti degli obblighi di consegna di zucchero preferenziale proveniente dal Malawi per il periodo di consegna 2005/2006 non sono più raggiunti.
Portuguese: Os limites das obrigações de entrega de açúcar preferencial proveniente do Malawi, no respeitante ao período de entrega de 2005/2006, deixaram de ser atingidos.
Dutch: De maximumhoeveelheden voor de leveringsverplichtingen van preferentiële suiker uit Malawi voor de leveringsperiode 2005/2006 zijn niet meer bereikt.
Danish: Grænserne for leveringsforpligtelserne for præferencesukker fra Malawi for leveringsperioden 2005/06 er ikke mere nået.
Swedish: Begränsningarna för leveranskraven för förmånssocker från Malawi för perioden 2005–2006 är inte längre uppnådda.
Finnish: Malawista toimitusjaksolla 2005/2006 tulevan etuuskohteluun oikeutetun sokerin toimitusvelvoitetta koskevia rajoja ei ole vielä saavutettu.
Greek: Τα όρια υποχρεώσεων παράδοσης προτιμησιακής ζάχαρης καταγωγής Μαλάουι για την περίοδο παράδοσης 2005/2006 δεν έχουν πλέον καλυφθεί.
Czech: Limity povinných dodávek v případě preferenčního cukru pocházejícího z Malawi pro dodací lhůtu 2005/06 nebyly dosaženy.
Slovak: Limity dodávkových povinností v prípade preferečného cukru pochádzajúceho z Malawi pre dodávkové obdobie 2005/2006 neboli dosiahnuté.
Polish: Limity zobowiązań do dostawy cukru preferencyjnego pochodzącego z Malawi na okres dostawy 2005/2006 uważa się za niewykorzystane.
Hungarian: A Malawiból származó kedvezményes cukorra a 2005/2006-os szállítási időszak folyamán vonatkozó szállítási kötelezettségek tekintetében megállapított mennyiségi korlátok a továbbiakban nem minősülnek elértnek.
Slovenian: Za dostavno leto 2005/2006, še vedno niso dosežene omejitve obveznosti dostav preferencialnega sladkorja s poreklom iz Malavija.
Estonian: Malawist pärit soodussuhkru tarnekohustuste piirmäärad tarneperioodiks 2005/2006 ei ole veel saavutatud.
Latvian: Preferences cukura ar izcelsmi Malāvijā piegādes saistību izpildei 2005./2006. gada piegādes periodam limiti nav sasniegti.
Lithuanian: Lengvatinio cukraus, įvežamo iš Malavio, tiekimo įsipareigojimų 2005–2006 metų tiekimo laikotarpiui ribos neviršytos.
English: OJ L 162, 1.7.2003, p. 25.
French: JO L 162 du 1.7.2003, p. 25.
German: ABl. L 162 vom 1.7.2003, S. 25. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 568/2005 (ABl. L 97 vom 15.4.2005, S. 9).
Spanish: DO L 162 de 1.7.2003, p. 25.
Italian: GU L 162 dell’1.7.2003, pag. 25.
Portuguese: JO L 162 de 1.7.2003, p. 25.
Dutch: PB L 162 van 1.7.2003, blz. 25.
Danish: EUT L 162 af 1.7.2003, s. 25.
Swedish: EUT L 162, 1.7.2003, s. 25.
Finnish: EUVL L 162, 1.7.2003, s. 25. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 568/2005 (EUVL L 97, 15.4.2005, s. 9).
Greek: ΕΕ L 162 της 1.7.2003, σ. 25· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 568/2005 (ΕΕ L 97 της 15.4.2005, σ. 9).
Czech: Úř. věst. L 162, 1.7.2003, s. 25.
Slovak: Ú. v. EÚ L 162, 1.7.2003, s. 25.
Polish: Dz.U. L 162 z 1.7.2003, str. 25.
Hungarian: HL L 162., 2003.7.1., 25. o. A legutóbb az 568/2005/EK rendelettel (HL L 97., 2005.4.15., 9. o.) módosított rendelet.
Slovenian: UL L 162, 1.7.2003, str. 25.
Estonian: ELT L 162, 1.7.2003, lk 25.
Latvian: OV L 162, 1.7.2003., 25. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 568/2005 (OV L 97, 15.4.2005., 9. lpp.).
Lithuanian: OL L 162, 2003 7 1, p. 25.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 568/2005 (OJ L 97, 15.4.2005, p. 9).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 568/2005 (JO L 97 du 15.4.2005, p. 9).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 568/2005 (DO L 97 de 15.4.2005, p. 9).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 568/2005 (GU L 97 del 15.4.2005, pag. 9).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 568/2005 (JO L 97 de 15.4.2005, p. 9).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 568/2005 (PB L 97 van 15.4.2005, blz. 9).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 568/2005 (EUT L 97 af 15.4.2005, s. 9).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 568/2005 (EUT L 97, 15.4.2005, s. 9).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 568/2005 (Úř. věst. L 97, 15.4.2005, s. 9).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 568/2005 (Ú. v. EÚ L 97, 15.4.2005, s. 9).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 568/2005 (Dz.U. L 97 z 15.4.2005, str. 9).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 568/2005 (UL L 97, 15.4.2005, str. 9).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 568/2005 (ELT L 97, 15.4.2005, lk 9).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 568/2005 (OL L 97, 2005 4 15, p. 9).