English: Acting pursuant to Security Council resolution 1672 (2006), the Committee established pursuant to resolution 1591 (2005) has amended the list of persons, entities and bodies to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
French: Agissant conformément à la résolution 1672 (2006) du Conseil de sécurité, le comité institué en vertu de la résolution 1591 (2005) a modifié la liste des personnes, des organes et des entités auxquels doit s'appliquer le gel des fonds et des ressources économiques.
German: Der mit der Resolution 1591 (2005) eingesetzte Ausschuss hat nach der Resolution 1672 (2006) des Sicherheitsrats die Liste der Personen, Organisationen und Einrichtungen geändert, deren Gelder und wirtschaftliche Ressourcen eingefroren werden sollen.
Spanish: De conformidad con la Resolución no 1672 (2006) del Consejo de Seguridad, el Comité establecido en virtud de la Resolución no 1591 (2005), ha modificado la lista de personas, entidades y organismos a los que debe aplicarse el bloqueo de fondos y recursos económicos.
Italian: A norma della risoluzione 1672 (2006) del Consiglio di sicurezza, il comitato istituito a norma della risoluzione 1591 (2005) ha modificato l'elenco delle persone, dei gruppi e delle entità a cui si applica il congelamento dei capitali e delle risorse economiche.
Portuguese: O Comité instituído em conformidade com a Resolução 1591 (2005) do Conselho de Segurança das Nações Unidas, agindo em conformidade com a Resolução 1672 (2006) alterou a lista de pessoas, entidades e organismos a que é aplicável o congelamento de fundos e de recursos financeiros.
Dutch: Overeenkomstig resolutie 1672 (2006) van de Veiligheidsraad heeft het bij resolutie 1591 (2005) ingestelde Comité de lijst van natuurlijke en rechtspersonen, lichamen en entiteiten waarop de bevriezing van tegoeden en economische middelen van toepassing is, gewijzigd.
Danish: Den komité, der blev nedsat i henhold til resolution 1591 (2005), har i henhold til Sikkerhedsrådets resolution 1672 (2006) ændret listen over personer, enheder og organer, der er omfattet indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer.
Swedish: Den kommitté som FN:s säkerhetsråd inrättat genom resolution 1591 (2005) har, i enlighet med säkerhetsrådets resolution 1672 (2006), ändrat förteckningen över de personer, enheter och organ som omfattas av frysningen av tillgångar och ekonomiska resurser.
Finnish: Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmaa 1672 (2006) noudattaen päätöslauselmalla 1591 (2005) perustettu komitea on muuttanut luetteloa henkilöistä, yhteisöistä ja muista elimistä, joihin varojen ja muiden taloudellisten resurssien jäädyttämistä olisi sovellettava.
Greek: Σύμφωνα με την απόφαση 1672 (2006) του Συμβουλίου Ασφαλείας, η επιτροπή που έχει συσταθεί δυνάμει της απόφασης 1591 (2005) τροποποίησε τον κατάλογο των φυσικών και νομικών προσώπων, των οντοτήτων και των οργανισμών που αφορά η δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων.
Czech: Výbor zřízený podle rezoluce č. 1591 (2005) doplnil podle rezoluce Rady bezpečnosti č. 1672 (2006) do seznamu osoby, subjekty a orgány, na které by se zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů mělo vztahovat.
Slovak: Výbor zriadený podľa rezolúcie 1591 (2005) zmenil a doplnil v zmysle rezolúcie Bezpečnostnej rady 1672 (2006) zoznam osôb, subjektov a orgánov, na ktoré by sa malo vzťahovať zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov.
Polish: Działając zgodnie z rezolucją Rady Bezpieczeństwa nr 1672 (2006 r.), Komitet ustanowiony na mocy rezolucji nr 1591 (2005 r.) zmienił wykaz osób, podmiotów i organów, których fundusze i zasoby gospodarcze powinny zostać zamrożone.
Hungarian: A Biztonsági Tanács 2005/1591 határozatának megfelelően létrehozott bizottság a 2006/1672 határozat alapján módosította azon személyek, csoportok és szervezetek listáját, akikre és amelyekre vonatkozik a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztása.
Slovenian: Odbor, ustanovljen v skladu z resolucijo 1591(2005), je v skladu z Resolucijo Varnostnega sveta 1672(2006) spremenil seznam oseb, subjektov in organov, za katere naj velja zamrznitev finančnih sredstev in gospodarskih virov.
Estonian: Vastavalt julgeolekunõukogu resolutsioonile 1672 (2006) on resolutsiooni 1591 (2005) alusel moodustatud komitee muutnud nende isikute, üksuste ja asutuste loetelu, kelle suhtes kohaldatakse rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist.
Latvian: Rīkojoties saskaņā ar Apvienoto Nāciju Drošības Padomes 2006. gada rezolūciju Nr. 1672, Komiteja, kas izveidota saskaņā ar 2005. gada rezolūciju Nr. 1591, grozīja personu, vienību un struktūru sarakstu, uz kurām jāattiecina līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana.
Lithuanian: Rezoliucija Nr. 1591 (2005) įsteigtas Komitetas, veikdamas pagal Saugumo Tarybos Rezoliuciją Nr. 1672 (2006), iš dalies pakeitė sąrašą asmenų, subjektų ir organizacijų, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai turėtų būti įšaldomi.