FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other footwear covering the ankle with outer soles and uppers of rubber or plastics
French: Autres chaussures couvrant la cheville à semelles extérieures et dessus en caoutchouc ou en matière plastique
German: Andere Schuhe mit Laufsohlen und Oberteil aus Kautschuk oder Kunststoff, den Knöchel bedeckend
Spanish: Los demás calzados que cubren el tobillo con suela y parte superior de caucho o de plástico
Italian: Altre calzature che ricoprono la caviglia con suole esterne e tomaie di gomma o di materia plastica
Portuguese: Outro calçado cobrindo o tornozelo com sola exterior e parte superior de borracha ou plástico
Dutch: Ander schoeisel met buitenzool en bovendeel van rubber of van kunststof, de enkel bedekkend
Danish: Fodtøj, som dækker anklen, med ydersål og overdel af gummi eller plast, i andre tilfælde
Swedish: Andra skodon med skaft som täcker ankeln och med yttersulor och överdelar av gummi eller plast
Finnish: Muut jalkineet, jotka peittävät nilkan ja joiden ulkopohjat ja päälliset ovat kumia tai muovia
Greek: Άλλα υποδήματα που καλύπτουν τον αστράγαλο, με τα εξωτερικά πέλματα και το άνω μέρος από καουτσούκ ή πλαστική ύλη
Czech: Ostatní obuv pokrývající kotník se zevní podešví a svrškem z kaučuku nebo plastů
Slovak: ostatná obuv zakrývajúca členok s vonkajšou podrážkou a s gumovým zvrškom alebo so zvrškom z plastu
Polish: Pozostałe obuwie zakrywające kostkę z podeszwami zewnętrznymi i cholewkami z gumy lub tworzyw sztucznych
Hungarian: Más bokát takaró lábbeli gumi- vagy műanyag talppal és felsőrésszel
Slovenian: Druga obutev, ki pokriva gležnje, s podplati in zgornjim delom iz gume ali plastične mase
Estonian: Muud jalatsid säärisega, mis katab pahkluu, kummist või plastist välistaldade ja pealsetega
Latvian: Citi apavi, kas nosedz potīti, ar gumijas vai plastmasas zoli un virsu
Lithuanian: Kita kulkšnis dengianti avalynė su guminiais arba plastikiniais išoriniais padais ir batviršiais
English: Tariff item number 640299
French: Position tarifaire 640299
German: Zolltarifposition 640299
Spanish: Partida arancelaria 640299
Italian: Voce tariffaria 640299
Portuguese: Posição pautal 640299
Dutch: Tariefpost 640299
Swedish: Nummer 640299
Finnish: Tullinimike 640299
Greek: Αύξων αριθμός 640299
Czech: Číslo položky sazebníku 640299
Slovak: číslo colnej položky 640299
Polish: Numer pozycji taryfowej 640299
Hungarian: Vámtarifaszám: 640299
Slovenian: Tarifna številka 640299
Estonian: Tariifiartikli number 640299
Latvian: Tarifa pozīcijas numurs 640299
Lithuanian: Tarifo pozicija 640299
English: bound duty of 16,8 %
French: Droit consolidé de 16,8 %
German: Gebundener Zollsatz von 16,8 %
Spanish: Derecho consolidado del 16,8 %
Italian: Dazio consolidato del 16,8 %
Portuguese: Direito consolidado de 16,8 %
Dutch: geconsolideerd EG-recht van 16,8 %
Danish: Bunden toldsats på 16,8 % Toldpos.
Swedish: Bunden tull på 16,8 %
Finnish: 16,8 prosentin sidottu tulli
Greek: Παγιοποιημένος δασμός 16,8 %
Czech: Vázaná sazba 16,8 %
Slovak: záväzná colná sadzba 16,8 %
Polish: cło związane 16,8 %
Hungarian: A rögzített vámtétel 16,8 %
Slovenian: Pogodbena dajatev 16,8 %
Estonian: Seotud tollimaks 16,8 %
Latvian: Samazina pašreizējo saistīto EK muitas nodokli no 17 % līdz 16,8 %
Lithuanian: Nustatytas muitas 16,8 %
English: Tariff item number 64041100
French: Position tarifaire 64041100
German: Zolltarifposition 64041100
Spanish: Partida arancelaria 64041100
Italian: Voce tariffaria 64041100
Portuguese: Posição pautal 64041100
Dutch: Tariefpost 64041100
Swedish: Nummer 64041100
Finnish: Tullinimike 64041100
Greek: Αύξων αριθμός 64041100
Czech: Číslo položky sazebníku 64041100
Slovak: číslo colnej položky 64041100
Polish: Numer pozycji taryfowej 64041100
Hungarian: Vámtarifaszám: 64041100
Slovenian: Tarifna številka 64041100
Estonian: Tariifiartikli number 64041100
Latvian: Tarifa pozīcijas numurs 64041100
Lithuanian: Tarifo pozicija 64041100
English: Sports footwear; tennis shoes, basketball shoes, gym shoes, training shoes and the like
French: Chaussures de sport; chaussures dites de tennis, de basket-ball, de gymnastique, d’entraînement et chaussures similaires
German: Sportschuhe: Tennisschuhe, Basketballschuhe, Turnschuhe, Trainingsschuhe und ähnliche Schuhe
Spanish: Calzado de deporte; calzado de tenis, baloncesto, gimnasia, entrenamiento y calzados similares
Italian: Calzature per lo sport; calzature dette da tennis, da pallacanestro, da ginnastica, da allenamento e calzature simili
Portuguese: Calçado de desporto; calçado para ténis, basquetebol, ginástica, treino e semelhantes
Dutch: Sportschoeisel; tennisschoenen, basketbalschoenen, gymnastiekschoenen, trainingsschoenen en dergelijk schoeisel
Danish: Sportsfodtøj, tennissko, basketballstøvler, gymnastiksko, kondisko og lignende fodtøj
Swedish: Skodon för sport eller idrott; tennisskor, basketbollskor, gymnastikskor, träningsskor o.d.
Finnish: Urheilujalkineet; tennis-, koripallo-, voimistelu- ja harjoituskengät sekä niiden kaltaiset kengät
Greek: Υποδήματα αθλητισμού· υποδήματα του τένις, καλαθόσφαιρας, γυμναστικής, προπόνησης και παρόμοια υποδήματα
Czech: Sportovní obuv; obuv pro tenis, košíkovou, gymnastiku, cvičení a podobně
Slovak: športová obuv; obuv na tenis, basketbal, gymnastiku, cvičenie a podobne
Polish: Obuwie sportowe; buty do tenisa, buty do koszykówki, pantofle gimnastyczne, buty treningowe i podobne
Hungarian: Sportcipő; teniszcipő, kosárlabdacipő, tornacipő, edzőcipő és hasonló
Slovenian: Športna obutev; copate za tenis, košarko, gimnastiko in podobno
Estonian: Spordijalatsid; tennise-, korvpalli-, võimlemis-, treeningkingad jms jalatsid
Latvian: Sporta apavi: tenisa, basketbola, vingrošanas, treniņa apavi un līdzīgi apavi
Lithuanian: Sportinė avalynė; teniso bateliai, krepšinio bateliai, gimnastikos bateliai, treniruočių bateliai ir panaši avalynė
English: Tariff item number 64041910
French: Position tarifaire 64041910
German: Zolltarifposition 64041910
Spanish: Partida arancelaria 64041910
Italian: Voce tariffaria 64041910
Portuguese: Posição pautal 64041910
Dutch: Tariefpost 64041910
Swedish: Nummer 64041910
Finnish: Tullinimike 64041910
Greek: Αύξων αριθμός 64041910
Czech: Číslo položky sazebníku 64041910
Slovak: číslo colnej položky 64041910
Polish: Numer pozycji taryfowej 64041910
Hungarian: Vámtarifaszám: 64041910
Slovenian: Tarifna številka 64041910
Estonian: Tariifiartikli number 64041910
Latvian: Tarifa pozīcijas numurs 64041910
Lithuanian: Tarifo pozicija 64041910
English: Slippers and other indoor footwear
French: Pantoufles et autres chaussures d’intérieur
German: Pantoffeln und andere Hausschuhe
Spanish: Pantuflas y demás calzado de casa
Italian: Pantofole ed altre calzature da camera
Portuguese: Pantufas e outro calçado de interior
Dutch: Pantoffels en ander huisschoeisel
Danish: Hjemmefodtøj
Swedish: Tofflor och andra inneskor
Finnish: Tohvelit ja muut sisäjalkineet
Greek: Παντόφλες και άλλα υποδήματα δωματίου
Czech: Pantofle a ostatní domácí obuv
Slovak: šľapky a ostatná domáca obuv
Polish: Pantofle i pozostałe obuwie domowe
Hungarian: Papucs és más házicipő
Slovenian: Copate in druga hišna obutev
Estonian: Tuhvlid jm toajalatsid
Latvian: Istabas kurpes un citi mājas apavi
Lithuanian: Šlepetės ir kita kambarinė avalynė
English: Tariff item number 84829190
French: Position tarifaire 84829190
German: Zolltarifposition 84829190
Spanish: Partida arancelaria 84829190
Italian: Voce tariffaria 84829190
Portuguese: Posição pautal 84829190
Dutch: Tariefpost 84829190
Swedish: Nummer 84829190
Finnish: Tullinimike 84829190
Greek: Αύξων αριθμός 84829190
Czech: Číslo položky sazebníku 84829190
Slovak: číslo colnej položky 84829190
Polish: Numer pozycji taryfowej 84829190
Hungarian: Vámtarifaszám: 84829190
Slovenian: Tarifna številka 84829190
Estonian: Tariifiartikli number 84829190
Latvian: Tarifa pozīcijas numurs 84829190
Lithuanian: Tarifo pozicija 84829190
English: Other balls, needles and rollers
French: Autres billes, galets, rouleaux et aiguilles
German: Andere Kugeln, Rollen und Nadeln
Spanish: Las demás bolas, rodillos y agujas
Italian: Altre sfere, cilindri, rulli ed aghi
Portuguese: Outras esferas, roletes e agulhas
Dutch: Kogels, rollen, naalden:
Danish: Kugler, nåle og ruller, i andre tilfælde
Swedish: Kulor, nålar och rullar
Finnish: Muut kuulat, neulat ja rullat
Greek: Άλλα σφαιρίδια (μπίλιες), κώνοι, κύλινδροι και βελόνες
Czech: Ostatní kuličky, jehly a válečky
Slovak: ostatné guľky, ihly a valčeky
Polish: Pozostałe kulki, igiełki i wałeczki
Hungarian: Más golyó, tű és görgő
Slovenian: Druge kroglice, iglice in valjčki
Estonian: Muud kuulid, nõelad, rullid
Latvian: Citas lodītes, adatas un rullīši
Lithuanian: Kiti rutuliukai, adatėlės ir ritinėliai
English: bound duty of 7,7 %
French: Droit consolidé de 7,7 %
German: Gebundener Zollsatz von 7,7 %
Spanish: Derecho consolidado del 7,7 %
Italian: Dazio consolidato del 7,7 %
Portuguese: Direito consolidado de 7,7 %
Dutch: geconsolideerd EG-recht van 7,7 %
Danish: Bunden toldsats på 7,7 % Toldpos.
Swedish: Bunden tull på 7,7 %
Finnish: 7,7 prosentin sidottu tulli
Greek: Παγιοποιημένος δασμός 7,7 %
Czech: Vázaná sazba 7,7 %
Slovak: záväzná colná sadzba 7,7 %
Polish: cło związane 7,7 %
Hungarian: A rögzített vámtétel 7,7 %
Slovenian: Pogodbena dajatev 7,7 %
Estonian: Seotud tollimaks 7,7 %
Latvian: Samazina pašreizējo saistīto EK muitas nodokli no 8 % līdz 7,7 %
Lithuanian: Nustatytas muitas 7,7 %
English: Tariff item number 85219000
French: Position tarifaire 85219000
German: Zolltarifposition 85219000
Spanish: Partida arancelaria 85219000
Italian: Voce tariffaria 85219000
Portuguese: Posição pautal 85219000
Dutch: Tariefpost 85219000
Swedish: Nummer 85219000
Finnish: Tullinimike 85219000
Greek: Αύξων αριθμός 85219000
Czech: Číslo položky sazebníku 85219000
Slovak: číslo colnej položky 85219000
Polish: Numer pozycji taryfowej 85219000
Hungarian: Vámtarifaszám: 85219000
Slovenian: Tarifna številka 85219000
Estonian: Tariifiartikli number 85219000
Latvian: Tarifa pozīcijas numurs 85219000
Lithuanian: Tarifo pozicija 85219000
English: Other video recording or reproducing apparatus, whether or not incorporating a video tuner
French: Autres appareils d’enregistrement ou de reproduction vidéophoniques, même incorporant un récepteur de signaux vidéophoniques
German: Andere Videogeräte zur Bild- und Tonaufzeichnung oder -wiedergabe
Spanish: Los demás aparatos de grabación o reproducción de imagen y sonido (vídeos), incluso con receptor de señales de imagen y sonido incorporado
Italian: Altri apparecchi per la videoregistrazione o la videoriproduzione, anche incorporanti un ricevitore di segnali videofonici
Portuguese: Outros aparelhos videofónicos de gravação ou de reprodução, mesmo incorporando um receptor de sinais videofónicos
Dutch: Video-opname- en videoweergaveapparaten, ook indien met ingebouwde videotuner
Danish: Apparater til optagelse eller gengivelse af video, også med indbygget videotuner, i andre tilfælde
Swedish: Andra apparater för inspelning eller återgivning av videosignaler, även med inbyggd videotuner
Finnish: Muut videosignaalien tallennus- tai toistolaitteet, myös samaan ulkokuoreen yhdistetyin videovirittimin
Greek: Άλλες συσκευές εγγραφής ή αναπαραγωγής εικόνων (βίντεο), έστω και με ενσωματωμένη συσκευή συντονισμού
Czech: Ostatní přístroje pro videofonní záznam nebo jeho reprodukci, též s vestavěným tunerem
Slovak: ostatné videofonické prístroje na záznam, tiež so zabudovaným videotunerom
Polish: Pozostała aparatura wideo do zapisu i odtwarzania obrazu i dźwięku, nawet wyposażona w urządzenie do odbioru sygnałów wizyjnych i dźwiękowych (tunery wideo)
Hungarian: Más videofelvevő és -lejátszó készülékek, videotunerrel egybeépítve is
Slovenian: Drugi aparati za snemanje in reprodukcijo slike, ki imajo vgrajen videotuner ali ne
Estonian: Muud videosalvestus- või taasesitusseadmed, kas videotuuneriga või ilma
Latvian: Cita videoieraksta vai video reproducēšanas aparatūra, ar skaņotāju vai bez tā
Lithuanian: Kiti vaizdo įrašymo arba atkūrimo aparatai, sumontuoti kartu arba atskirai su imtuviniais vaizdo derintuvais (tiuneriais)
English: bound duty of 13,9 %
French: Droit consolidé de 13,9 %
German: Gebundener Zollsatz von 13,9 %
Spanish: Derecho consolidado del 13,9 %
Italian: Dazio consolidato del 13,9 %
Portuguese: Direito consolidado de 13,9 %
Dutch: geconsolideerd EG-recht van 13,9 %
Danish: Bunden toldsats på 13,9 % Toldpos.
Swedish: Bunden tull på 13,9 %
Finnish: 13,9 prosentin sidottu tulli
Greek: Παγιοποιημένος δασμός 13,9 %
Czech: Vázaná sazba 13,9 %
Slovak: záväzná colná sadzba 13,9 %
Polish: cło związane 13,9 %
Hungarian: A rögzített vámtétel 13,9 %
Slovenian: Pogodbena dajatev 13,9 %
Estonian: Seotud tollimaks 13,9 %
Latvian: Samazina pašreizējo saistīto EK muitas nodokli no 14 % līdz 13,9 %
Lithuanian: Nustatytas muitas 13,9 %
English: Tariff item number 87120030
French: Position tarifaire 87120030
German: Zolltarifposition 87120030
Spanish: Partida arancelaria 87120030
Italian: Voce tariffaria 87120030
Portuguese: Posição pautal 87120030
Dutch: Tariefpost 87120030
Swedish: Nummer 87120030
Finnish: Tullinimike 87120030
Greek: Αύξων αριθμός 87120030
Czech: Číslo položky sazebníku 87120030
Slovak: číslo colnej položky 87120030
Polish: Numer pozycji taryfowej 87120030
Hungarian: Vámtarifaszám: 87120030
Slovenian: Tarifna številka 87120030
Estonian: Tariifiartikli number 87120030
Latvian: Tarifa pozīcijas numurs 87120030
Lithuanian: Tarifo pozicija 87120030
English: Bicycles not motorised
French: Bicyclettes sans moteur
German: Zweiräder, ohne Motor
Spanish: Bicicletas sin motor
Italian: Biciclette senza motore
Portuguese: Bicicletas sem motor
Dutch: Rijwielen zonder motor
Danish: Cykler, uden motor
Swedish: Tvåhjuliga cyklar, utan motor
Finnish: Moottorittomat polkupyörät
Greek: Δίτροχα ποδήλατα χωρίς κινητήρα
Czech: Jízdní kola bez motoru
Slovak: cestovné bicykle
Polish: Rowery dwukołowe bezsilnikowe
Hungarian: Kerékpár, motor nélkül
Slovenian: Kolesa brez motornega pogona
Estonian: Jalgrattad, mootorita
Latvian: Divriteņi bez motora
Lithuanian: Dviračiai be variklių
English: bound duty of 14 %
French: Droit consolidé de 14 %
German: Gebundener Zollsatz von 14 %
Spanish: Derecho consolidado del 14 %
Italian: Dazio consolidato del 14 %
Portuguese: Direito consolidado de 14 %
Dutch: geconsolideerd EG-recht van 14 %
Danish: Bunden toldsats på 14 %
Swedish: Bunden tull på 14,0 %
Finnish: 14 prosentin sidottu tulli
Greek: Παγιοποιημένος δασμός 14 %
Czech: Vázaná sazba 14 %
Slovak: záväzná colná sadzba 14 %
Polish: cło związane 14 %
Hungarian: A rögzített vámtétel 14 %
Slovenian: Pogodbena dajatev 14 %
Estonian: Seotud tollimaks 14 %
Latvian: Samazina pašreizējo saistīto EK muitas nodokli no 15 % līdz 14 %
Lithuanian: Nustatytas muitas 14 %
English: [2]CN code
French: [2]Code NC
German: [2]KN-Code
Spanish: [2]Código NC
Italian: [2]Codice NC
Portuguese: [2]Código NC
Dutch: [2]Tariefpost
Danish: [2]KN-kode
Swedish: [2]KN-nr
Finnish: [2]CN-koodi
Czech: [2]Kód KN
Slovak: [2]Kód KN
Polish: [2]Kod CN
Hungarian: [2]KN-kód
Slovenian: [2]Oznaka KN
Estonian: [2]CN-kood
Latvian: [2]KN kods
Lithuanian: [2]KN kodas
English: Other terms and conditions
French: Taux du droit
German: Sonstige Bedingungen
Spanish: Tipo del derecho
Italian: Altri termini e condizioni
Portuguese: Outras condições
Dutch: Andere voorwaarden
Danish: Andre bestemmelser og betingelser Toldpos.
Swedish: Övriga betingelser och villkor
Finnish: Muut ehdot ja edellytykset
Greek: Περιγραφή εμπορευμάτων Δασμός
Czech: Jiné podmínky
Slovak: Iné podmienky
Polish: Inne warunki
Hungarian: Egyéb feltételek
Slovenian: Drugi pogoji
Estonian: Muud tingimused
Latvian: Citi noteikumi un nosacījumi
Lithuanian: Kitos sąlygos
English: Tariff item number 07032000
French: Position tarifaire 07032000
German: Zolltarifposition 07032000
Spanish: Partida arancelaria 07032000
Italian: Voce tariffaria 07032000
Portuguese: Posição pautal 07032000
Dutch: Tariefpost 07032000
Swedish: Nummer 07032000
Finnish: Tullinimike 07032000
Greek: Αύξων αριθμός 07032000
Czech: Číslo položky sazebníku 07032000
Slovak: číslo colnej položky 07032000
Polish: Numer pozycji taryfowej 07032000
Hungarian: Vámtarifaszám: 07032000
Slovenian: Tarifna številka 07032000
Estonian: Tariifiartikli number 07032000
Latvian: Tarifa pozīcijas numurs 07032000
Lithuanian: Tarifo pozicija 07032000
English: Garlic, fresh or chilled
French: Aulx, à l’état frais ou réfrigéré
German: Knoblauch, frisch oder gekühlt
Spanish: Ajos, frescos o refrigerados
Italian: Agli, freschi o refrigerati
Portuguese: Alho comum, fresco ou refrigerado
Dutch: Knoflook, vers of gekoeld
Danish: Hvidløg, frisk eller kølet
Swedish: Vitlök, färsk eller kyld
Finnish: Valkosipuli, tuore tai jäähdytetty
Greek: Σκόρδα νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Czech: Česnek, čerstvý nebo chlazený
Slovak: cesnak, čerstvý alebo mrazený
Polish: Czosnek, świeży lub schłodzony
Hungarian: Fokhagyma, frissen vagy hűtve
Slovenian: Česen, svež ali ohlajen
Estonian: Küüslauk, värske või jahutatud
Latvian: Svaigi vai atdzesēti ķiploki
Lithuanian: Švieži arba atšaldyti česnakai
English: Add 20500 tonnes to the allocation for China under the EC tariff rate quota
French: Augmentation de 20500 tonnes de la part allouée à la Chine dans le cadre du contingent tarifaire communautaire
German: Aufstockung des der VR China zugewiesenen EG-Zollkontingents um 20500 t
Spanish: Aumento de 20500 toneladas de la asignación para China dentro del contingente arancelario comunitario
Italian: Aumento di 20500 tonnellate della quantità attribuita alla Cina nell’ambito del contingente tariffario comunitario
Portuguese: Aumento de 20500 toneladas do contingente pautal comunitário atribuído à China
Dutch: Vermeerdering met 20500 t van de toewijzing voor China binnen het EG-tariefcontingent
Danish: Tilføj 20500 tons til tildelingen til Kina under EF-toldkontingentet Toldpos.
Swedish: Ökning med 20500 ton av tilldelningen till Kina inom ramen för EG-tullkvoten
Finnish: Lisätään 20500 tonnia Kiinan osuuteen EY:n tariffikiintiöstä
Greek: Προστίθενται 20500 τόνοι στην ποσότητα που έχει ορισθεί για την Κίνα βάσει της κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης
Czech: Přidat 20500 tun k přídělu pro Čínu v rámci celní kvóty ES
Slovak: zvýšenie colnej kvóty ES pridelenej Číne o 20500 ton
Polish: Dodanie 20500 ton do przydziału dla Chin w ramach kontyngentu taryfowego WE
Hungarian: További 20500 tonna az EK-vámkontingens Kínára eső részére
Slovenian: Dodati 20500 ton dodeljeni količini za Kitajsko po tarifni kvoti ES
Estonian: Lisada Hiinale eraldatud EÜ tariifikvoodile 20500 tonni
Latvian: Pievieno 20500 tonnas Ķīnas tarifa kvotai saskaņā ar EK tarifa likmes kvotu
Lithuanian: 20500 tonomis padidinama Kinijai skirta EB tarifinė kvota
English: Paddy rice
French: Riz en paille (riz paddy)
German: Rohreis (Paddy-Reis)
Spanish: Arroz con cáscara
Italian: Risone
Portuguese: Arroz com casca (arroz paddy)
Dutch: Padie
Danish: Uafskallet ris
Swedish: Paddyris
Finnish: Paddy- eli raakariisi
Greek: Ρύζι paddy
Czech: Neloupaná rýže
Slovak: nelúpaná ryža
Polish: Ryż niełuskany
Hungarian: Hántolatlan rizs
Slovenian: Neoluščen riž
Estonian: Koorimata riis
Latvian: Nelobīti rīsi
Lithuanian: Žaliaviniai ryžiai
English: Implemented through Council Regulation (EC) No 683/2006 [1]
French: Mis en œuvre par le règlement (CE) no 683/2006 du Conseil [1]
German: Umgesetzt mit der Verordnung (EG) Nr. 683/2006 des Rates [1]
Spanish: Aplicado mediante el Reglamento (CE) no 683/2006 del Consejo [1]
Italian: Attuato dal regolamento (CE) n. 683/2006 del Consiglio [1]
Portuguese: Medidas de execução estabelecidas no Regulamento (CE) n.o 683/2006 do Conselho [1]
Dutch: Ten uitvoer gelegd bij Verordening (EG) nr. 683/2006 van de Raad [1]
Danish: Gennemført via Rådets forordning (EF) nr. 683/2006 [1] Toldpos.
Swedish: Genomförs genom rådets förordning (EG) nr 683/2006 [1]
Finnish: Pannaan täytäntöön neuvoston asetuksella (EY) N:o 683/2006 [1]
Greek: Εφαρμογή με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 683/2006 του Συμβουλίου [1]
Czech: Provedeno nařízením Rady (ES) č. 683/2006 [1]
Slovak: implementované v rámci nariadenia Rady (ES) č. 683/2006 [1]
Polish: Wprowadzone w życie rozporządzeniem Rady (WE) nr 683/2006 [1]
Hungarian: Végrehajtva a 683/2006/EK tanácsi rendelettel [1]
Slovenian: Izvedeno z Uredbo Sveta (ES) št. 683/2006 [1]
Estonian: Rakendada nõukogu määruse (EÜ) nr 683/2006 [1] kaudu
Latvian: Ieviests saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 683/2006 [1]
Lithuanian: Įgyvendinama Tarybos reglamentu (EB) Nr. 683/2006 [1]
English: Husked rice
French: Riz décortiqué
German: Geschälter Reis
Spanish: Arroz descascarillado
Italian: Riso semigreggio
Portuguese: Arroz descascado
Dutch: Gedopte rijst
Danish: Afskallet ris
Swedish: Råris
Finnish: Esikuorittu riisi
Greek: Αποφλοιωμένο ρύζι
Czech: Loupaná rýže
Slovak: lúpaná ryža
Polish: Ryż łuskany
Hungarian: Előmunkált rizs
Slovenian: Oluščeni nebrušeni riž
Estonian: Kooritud riis
Latvian: Lobīti rīsi
Lithuanian: Lukštenti ryžiai
English: Implemented through Council Regulation (EC) No 683/2006
French: Mis en œuvre par le règlement (CE) no 683/2006 du Conseil
German: Umgesetzt mit der Verordnung (EG) Nr. 683/2006 des Rates
Spanish: Aplicado mediante el Reglamento (CE) no 683/2006 del Consejo
Italian: Attuato dal regolamento (CE) n. 683/2006 del Consiglio
Portuguese: Medidas de execução estabelecidas no Regulamento (CE) n.o 683/2006 do Conselho
Dutch: Ten uitvoer gelegd bij Verordening (EG) nr. 683/2006 van de Raad
Danish: Gennemført via Rådets forordning (EF) nr. 683/2006 Toldpos.
Swedish: Genomförs genom rådets förordning (EG) nr 683/2006
Finnish: Pannaan täytäntöön neuvoston asetuksella (EY) N:o 683/2006
Greek: Εφαρμογή με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 683/2006 του Συμβουλίου
Czech: Provedeno nařízením Rady (ES) č. 683/2006
Slovak: implementované v rámci nariadenia Rady (ES) č. 683/2006
Polish: Wprowadzone w życie rozporządzeniem Rady (WE) nr 683/2006
Hungarian: Végrehajtva a 683/2006/EK tanácsi rendelettel
Slovenian: Izvedeno z Uredbo Sveta (ES) št. 683/2006
Estonian: Rakendada nõukogu määruse (EÜ) nr 683/2006 kaudu
Latvian: Ieviests saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 683/2006
Lithuanian: Įgyvendinama Tarybos reglamentu (EB) Nr. 683/2006
English: Milled and semi-milled rice
French: Riz semi-blanchi ou blanchi
German: Halbgeschliffener oder vollständig geschliffener Reis
Spanish: Arroz semiblanqueado o blanqueado
Italian: Riso semilavorato o lavorato
Portuguese: Arroz branqueado ou semibranqueado
Dutch: Volwitte rijst en halfwitte rijst
Danish: Delvis sleben eller sleben ris
Swedish: Helt eller delvis slipat ris
Finnish: Hiottu ja osittain hiottu riisi
Greek: Λευκασμένο και ημιλευκασμένο ρύζι
Czech: Poloomletá nebo celoomletá rýže
Slovak: bielená alebo polobielená ryža
Polish: Ryż częściowo lub całkowicie bielony
Hungarian: Hántolt és félig hántolt rizs
Slovenian: Dobro brušen in manj brušen riž
Estonian: Kroovitud ja poolkroovitud riis
Latvian: Daļēji slīpēti vai pilnīgi noslīpēti rīsi
Lithuanian: Iš dalies arba visiškai nulukštenti ryžiai
English: Broken rice
French: Riz en brisures
German: Bruchreis
Spanish: Arroz partido
Italian: Rotture di riso
Portuguese: Trincas de arroz
Dutch: Breukrijst
Danish: Brudris
Swedish: Brutet ris
Finnish: Rikkoutuneet riisinjyvät
Greek: Θραύσματα ρυζιού
Czech: Zlomková rýže
Slovak: zlomková ryža
Polish: Ryż łamany
Hungarian: Törmelékrizs
Slovenian: Lomljeni riž
Estonian: Purustatud riis
Latvian: Šķelti rīsi
Lithuanian: Skaldyti ryžiai
English: Tariff item number 20031030
French: Position tarifaire 20031030
German: Zolltarifposition 20031030
Spanish: Partida arancelaria 20031030
Italian: Voce tariffaria 20031030
Portuguese: Posição pautal 20031030
Dutch: Tariefpost 20031030
Swedish: Nummer 20031030
Finnish: Tullinimike 20031030
Greek: Αύξων αριθμός 20031030
Czech: Číslo položky sazebníku 20031030
Slovak: číslo colnej položky 20031030
Polish: Numer pozycji taryfowej 20031030
Hungarian: Vámtarifaszám: 20031030
Slovenian: Tarifna številka 20031030
Estonian: Tariifiartikli number 20031030
Latvian: Tarifa pozīcijas numurs 20031030
Lithuanian: Tarifo pozicija 20031030