English: The maintenance programme must reflect applicable mandatory regulatory requirements addressed in documents issued by the Type Certificate holder to comply with Part 21A.61.’;
French: Le programme d’entretien doit refléter les exigences réglementaires obligatoires applicables signalées dans les documents émis par le titulaire d’un certificat de type en vue de se conformer à la partie 21A.61.»;
German: Zur Erfüllung von Teil-21A.61 muss das Instandhaltungsprogramm verbindliche regelungstechnische Anforderungen enthalten, die Gegenstand der vom Inhaber der Musterzulassung herausgegebenen Dokumente sind.“
Spanish: El programa de mantenimiento deberá reflejar los requisitos reglamentarios obligatorios correspondientes, abordados en documentos emitidos por el titular del certificado de tipo, para satisfacer la parte 21A.61.».
Italian: il programma di manutenzione riflette i requisiti normativi obbligatori applicabili che figurano nei documenti emessi dal titolare del certificato del tipo in conformità della parte 21A.61.»;
Portuguese: O programa de manutenção deve reflectir os requisitos regulamentares aplicáveis a que se referem os documentos emitidos pelo titular do certificado-tipo para cumprimento da parte 21A.61.».
Dutch: Het onderhoudsprogramma dient de toepasselijke verplichte regels en voorschriften te volgen, die in door de houder van het typecertificaat afgegeven documenten worden genoemd, teneinde in overeenstemming te zijn met deel 21A.61.”.
Danish: Vedligeholdelsesprogrammet skal afspejle de gældende, obligatoriske forskriftsmæssige krav, der finder anvendelse på dem, i dokumenter udstedt af typecertifikatindehaveren for at overholde Del 21A.61.«
Swedish: Underhållsprogrammet skall avspegla de gällande, obligatoriska och föreskrivna krav som anges i handlingar som utfärdas av innehavaren av typcertifikat för att uppfylla 21A.61 i del 21.”
Finnish: huolto-ohjelman on vastattava voimassa olevia pakollisia lainsäädännöllisiä velvoitteita, jotka on esitetty tyyppihyväksyntätodistuksen haltijan laatimissa asiakirjoissa osan 21A.61 vaatimusten täyttämiseksi.”;
Greek: Το πρόγραμμα συντήρησης πρέπει να αντανακλά τις ισχύουσες υποχρεωτικές κανονιστικές απαιτήσεις, οι οποίες καθορίζονται στα έγγραφα που εκδίδονται από τον κάτοχο πιστοποιητικού τύπου με σκοπό τη συμμόρφωση με το μέρος 21A.61.»·
Czech: Program údržby musí odrážet příslušné závazné požadavky zmíněné v dokumentech vyhotovených držitelem typového osvědčení za účelem souladu s částí 21A.61.“
Slovak: Program údržby musí odrážať uplatniteľné záväzné regulačné požiadavky podľa dokumentov vydaných držiteľom typového osvedčenia, aby boli v súlade s časťou 21A.61.“;
Polish: Program obsługi technicznej musi odzwierciedlać mające zastosowanie obowiązkowe wymagania ustawowe określone w dokumentach wydanych przez posiadacza certyfikatu typu w celu zachowania zgodności z częścią 21A.61.”;
Hungarian: A karbantartási programnak tükröznie kell a típusalkalmassági bizonyítvány jogosultja által kiadott dokumentumokban meghatározott alkalmazandó kötelező szabályozási követelményeket, hogy az megfeleljen a 21A.61. résznek.”;
Slovenian: Program vzdrževanja mora smiselno odražati obvezne zakonske zahteve, navedene v dokumentih, ki jih je objavil nosilec certifikata tipa, da bi zagotovil skladnost z delom 21A.61.“;
Estonian: Vastamaks osas 21A.61 sätestatule peavad hooldusprogrammis olema kajastatud kohustuslikus korras rakendatavad nõuded, mida on käsitletud tüübisertifikaadi omaniku poolt välja antud dokumentides.”
Latvian: Tehniskās apkopes programmā jāatspoguļo piemērojamās obligātās normatīvās prasības, kas noteiktas tipa sertifikāta īpašnieka izdotajos dokumentos, lai atbilstu 21.A.61. daļai.”.
Lithuanian: techninės priežiūros programoje privalo atsispindėti galiojantys privalomieji kontrolės reikalavimai, keliami dokumentuose, kuriuos išdavė tipo pažymėjimo turėtojas, laikantis 21A.61 dalies nuostatų“;