FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 216/2006
French: Règlement (CE) no 216/2006 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 216/2006 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 216/2006 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 216/2006 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 216/2006 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 216/2006 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 216/2006
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 216/2006
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 216/2006,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 216/2006 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 216/2006
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 216/2006
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 216/2006
Hungarian: A Bizottság 216/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 216/2006
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 216/2006,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 216/2006
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 216/2006
English: amending Regulation (EC) No 2184/97 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature
French: modifiant le règlement (CE) no 2184/97 relatif au classement de certaines marchandises dans la nomenclature combinée
German: zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2184/97 über die Einreihung von bestimmten Waren in die Kombinierte Nomenklatur
Spanish: por el que se modifica el Reglamento (CE) no 2184/97, relativo a la clasificación de determinadas mercancías en la nomenclatura combinada
Italian: che modifica il regolamento (CE) n. 2184/97 relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata
Portuguese: que altera o Regulamento (CE) n.o 2184/97 relativo à classificação de certas mercadorias na Nomenclatura Combinada
Dutch: houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 2184/97 tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur
Danish: om ændring af forordning (EF) nr. 2184/97 om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur
Swedish: om ändring av förordning (EG) nr 2184/97 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen
Finnish: tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön annetun asetuksen (EY) N:o 2184/97 muuttamisesta
Greek: για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2184/97 σχετικά με την κατάταξη ορισμένων εμπορευμάτων στη συνδυασμένη ονοματολογία
Czech: kterým se mění nařízení (EHS) č. 2184/97 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2184/97 o zatriedení niektorých tovarov do kombinovanej nomenklatúry
Polish: zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2184/97 dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury Scalonej
Hungarian: az egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról szóló 2184/97/EK rendelet módosításáról
Slovenian: o spremembi Uredbe (ES) št. 2184/1997 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo
Estonian: millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2184/97 teatavate kaupade klassifitseerimise kohta koondnomenklatuuris
Latvian: ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 2184/97 par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā
Lithuanian: iš dalies keičiantis reglamentą (EB) Nr. 2184/97 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje
English: Regulation (EC) No 2184/97 should therefore be amended accordingly.
French: Dès lors, il convient de modifier le règlement (CE) no 2184/97 en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 2184/97 sollte daher entsprechend geändert werden.
Spanish: En consecuencia, conviene modificar el Reglamento (CE) no 2184/97.
Italian: Occorre pertanto modificare in conformità il regolamento (CE) n. 2184/97.
Portuguese: Por conseguinte, o Regulamento (CE) n.o 2184/97 deve ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 2184/97 dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd.
Danish: Forordning (EF) nr. 2184/97 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EG) nr 2184/97 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Asetus (EY) N:o 2184/97 olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti.
Greek: Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2184/97 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Nařízení (ES) č. 2184/97 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 2184/97 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 2184/97.
Hungarian: A 2184/97/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Zato je treba Uredbo (ES) št. 2184/1997 ustrezno spremeniti.
Estonian: Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 2184/97 vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc Regula (EK) Nr. 2184/97 ir attiecīgi jāgroza.
Lithuanian: Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 2184/97.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l’avis du comité du code des douanes,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Zollkodex —
Spanish: Las medidas previstas por el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del código aduanero.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité do Código Aduaneiro,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelsen fra Toldkodeksudvalget —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπει ο παρών κανονισμός είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής τελωνειακού κώδικα,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódex Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,
English: Point 4 of the table set out in the Annex to Regulation (EC) No 2184/97 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
French: Le point 4 du tableau figurant dans l’annexe du règlement (CE) no 2184/97 est remplacé par le texte figurant dans l’annexe du présent règlement.
German: Der vierte Punkt der Tabelle im Anhang zu Verordnung (EG) Nr. 2184/97 wird durch den Wortlaut im Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt.
Spanish: El punto 4 del cuadro del anexo del Reglamento (CE) no 2184/97 se sustituye por el texto que figura en el anexo del presente Reglamento.
Italian: Il punto 4 della tabella riportata nell’allegato del regolamento (CE) n. 2184/97 è sostituita dal testo che figura nell’allegato del presente regolamento.
Portuguese: O ponto 4 do quadro constante do anexo do Regulamento (CE) no 2184/97 é substituído pelo texto que figura no anexo do presente regulamento.
Dutch: Punt 4 in de tabel die is opgenomen in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2184/97, wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij deze verordening.
Danish: Punkt 4 i tabellen i bilaget til forordning (EF) nr. 2184/97 affattes som anført i bilaget til denne forordning.
Swedish: Punkt 4 i tabellen i bilagan till förordning (EG) nr 2184/97 skall ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 2184/97 liitteessä olevan taulukon 4 kohta tämän asetuksen liitteessä olevalla tekstillä.
Greek: Το σημείο 4 του πίνακα στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2184/97 αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.
Czech: Čtvrtý bod tabulky uvedené v příloze nařízení (ES) č. 2184/97 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
Slovak: Bod 4 v tabuľke uvedenej v prílohe k nariadeniu (ES) č. 2184/97 sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.
Polish: Punkt 4 w tabeli zamieszczonej w Załączniku do rozporządzenia (WE) nr 2184/97 zastępuje się tekstem zamieszczonym w Załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 2184/97/EK rendelet mellékletében szereplő táblázat 4. pontja helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.
Slovenian: Četrta točka tabele, navedene v prilogi uredbe (ES) št. 2184/1997, se zamenja z besedilom iz priloge te uredbe.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2184/97 lisas esitatud tabeli punkt 4 asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 2184/97 pielikuma tabulas 4. punktu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2184/97 priede pateiktos lentelės nurodytas 4 punktas keičiamas šio reglamento priede pateiktu tekstu.
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter dens offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja liikmesriikides vahetult kohaldatav.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
English: OJ L 256, 7.9.1987, p. 1.
French: JO L 256 du 7.9.1987, p. 1.
Spanish: DO L 256 de 7.9.1987, p. 1.
Italian: GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1.
Portuguese: JO L 256 de 7.9.1987, p. 1.
Dutch: PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1.
Danish: EFT L 256 af 7.9.1987, s.1.
Swedish: EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1.
Polish: Dz.U. L 256 z 7.9.1987, str. 1.
Slovenian: UL L 256, 7.9.1987, str. 1.
Estonian: EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1.
Lithuanian: OL L 256, 1987 9 7, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2175/2005 (OJ L 347, 30.12.2005, p. 9).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2175/2005 (JO L 347 du 30.12.2005, p. 9).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2175/2005 (DO L 347 de 30.12.2005, p. 9).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2175/2005 (GU L 347 del 30.12.2005, pag. 9).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2175/2005 (JO L 347 de 30.12.2005, p. 9).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2175/2005 van de Commissie (PB L 347 van 30.12.2005, blz. 9).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2175/2005 (EUT L 347 af 30.12.2005, s. 9).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2175/2005 (EUT L 347, 30.12.2005, s. 9).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2175/2005 (Úř. věst. L 347, 30.12.2005, s. 9).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2175/2005 (Ú. v. EÚ L 347, 30.12.2005, s. 9).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2175/2005 (Dz.U. L 347 z 30.12.2005, str. 9).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2175/2005 (UL L 347, 30.12.2005, str. 9).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2175/2005 (ELT L 347, 30.12.2005, lk 9).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2175/2005 (OL L 347, 2005 12 30, p. 9).
English: OJ L 299, 4.11.1997, p. 6.
French: JO L 299 du 4.11.1997, p. 6.
German: ABl. L 299 vom 4.11.1997, S. 6.
Spanish: DO L 299 de 4.11.1997, p. 6.
Italian: GU L 299 del 4.11.1997, pag. 6.
Portuguese: JO L 299 de 4.11.1997, p. 6.
Dutch: PB L 299 van 4.11.1997, blz. 6.
Danish: EFT L 299 af 4.11.1997, s. 6.
Swedish: EGT L 299, 4.11.1997, s. 6.
Finnish: EYVL L 299, 4.11.1997, s. 6.
Greek: EE L 299 της 4.11.1997, σ. 6.
Czech: Úř. věst. L 299, 4.11.1997, s. 6.
Slovak: Ú. v. ES L 299, 4.11.1997, s. 6.
Polish: Dz.U. L 299 z 4.11.1997, str. 6.
Hungarian: HL L 299., 1997.11.4., 6. o.
Slovenian: UL L 299, 4.11.1997, str. 6.
Estonian: EÜT L 299, 4.11.1997, lk 6.
Latvian: OV L 299, 4.11.1997., 6. lpp.
Lithuanian: OL L 299, 1997 11 4, p. 6.
English: Description of the goods
French: Désignation des marchandises
German: Warenbezeichnung
Spanish: Designación de la mercancía
Italian: Designazione delle merci
Portuguese: Designação das mercadorias
Dutch: Omschrijving
Danish: Varebeskrivelse
Swedish: Varubeskrivning
Finnish: Tavaran kuvaus
Greek: Περιγραφή των εμπορευμάτων
Czech: Popis zboží
Slovak: Opis tovaru
Polish: Opis towarów
Hungarian: Árumegnevezés
Slovenian: Poimenovanje blaga
Estonian: Kauba kirjeldus
Latvian: Preču apraksts
Lithuanian: Prekės aprašymas
English: Classification
French: Classement
German: Einreihung
Spanish: Clasificación
Italian: Classificazione
Portuguese: Classificação
Dutch: Indeling
Danish: Tarifering
Swedish: Klassificering
Finnish: Luokittelu
Greek: Κατάταξη
Czech: Zařazení
Slovak: Zatriedenie
Polish: Klasyfikacja
Hungarian: Besorolás
Slovenian: Uvrščanje
Estonian: Klassifikatsioon
Latvian: Klasifikācija
Lithuanian: Klasifikacija
English: (CN code)
French: (code NC)
German: (KN-Code)
Spanish: (Código NC)
Italian: (codice NC)
Portuguese: (Código NC)
Dutch: (GN-code)
Danish: (KN-kode)
Swedish: (KN-nummer)
Finnish: (CN-koodi)
Greek: (Κωδικός ΣΟ)
Czech: (kód KN)
Slovak: (kód KN)
Polish: (Kod CN)
Hungarian: (KN-kód)
Slovenian: (Oznaka KN)
Estonian: (CN-kood)
Latvian: (KN kods)
Lithuanian: (KN kodas)
English: Reasons
French: Motivation
German: Begründung
Spanish: Justificación
Italian: Motivazione
Portuguese: Fundamento
Dutch: Motivering
Danish: Begrundelse
Swedish: Motivering
Finnish: Perusteet
Greek: Αιτιολογία
Czech: Odůvodnění
Slovak: Odôvodnenie
Polish: Uzasadnienie
Hungarian: Indokolás
Slovenian: Utemeljitev
Estonian: Põhjendus
Latvian: Pamatojums
Lithuanian: Pagrindas
English: Set put up for retail sale comprising:
French: Assortiment conditionné pour la vente au détail comprenant:
German: Für den Einzelverkauf aufgemachte Warenzusammenstellung bestehend aus:
Spanish: Surtido acondicionado para la venta al por menor constituido por:
Italian: Apparecchio condizionato per la vendita al minuto, comprendente:
Portuguese: Sortido acondicionado para a venda a retalho compreendendo:
Dutch: Set, opgemaakt voor de verkoop in het klein, bevattende:
Danish: Sæt pakket til detailsalg bestående af:
Swedish: Sats för försäljning i detaljhandeln som omfattar
Finnish: Vähittäismyyntipakkauksessa oleva sarja, johon kuuluu
Greek: Είδη συσκευασμένα για τη λιανική πώληση που παρουσιάζονται σε συνδυασμό ο οποίος περιλαμβάνει:
Czech: Souprava (sada) v balení pro drobný prodej obsahující:
Slovak: Zostava určená na maloobchodný predaj, ktorá zahŕňa:
Polish: Zestaw pakowany do sprzedaży detalicznej składający się z:
Hungarian: Kiskereskedelmi forgalom számára kiszerelt készlet, amely a következőkből áll:
Slovenian: Komplet, pripravljen za prodajo na drobno obsega:
Estonian: Jaemüügiks pakendatud komplekt, millesse kuuluvad
Latvian: Mazumtirdzniecībai paredzētā komplektā ir:
Lithuanian: Mažmeninei prekybai skirtas rinkinys, sudarytas iš:
English: an audio unit with a telephone handset,
French: une unité audio à combiné téléphonique,
German: einer Audioeinheit mit Telefonhörer,
Spanish: una unidad de audio con un microteléfono,
Italian: unità audio munita di cornetta telefonica,
Portuguese: uma unidade áudio com um aparelho telefónico,
Dutch: een audio-eenheid met een telefoonhandset;
Danish: en lydenhed med telefonhåndsæt
Swedish: en ljudenhet med telefonlur,
Finnish: ääniyksikkö, jossa on puhelinluuri
Greek: μία ακουστική μονάδα με τηλεφωνική συσκευή,
Czech: audiojednotku s mikrotelefonem,
Slovak: zvukovú jednotku s telefónnym slúchadlom,
Polish: jednostki audio wraz ze słuchawką telefoniczną,
Hungarian: audioegység telefonkagylóval,
Slovenian: avdio enoto s telefonsko slušalko;
Estonian: telefonitoruga heliseade;
Latvian: skaņu ierīce ar telefona klausuli;
Lithuanian: garso įtaiso su telefono rageliu,
English: a telecommunication card,
French: une carte électronique de télécommunication,
German: einer Telekommunikationskarte,
Spanish: una tarjeta de telecomunicación,
Italian: carta elettronica di telecomunicazione,
Portuguese: uma carta electrónica de telecomunicação,
Dutch: een telecommunicatiekaart;
Danish: et telekommunikationskort
Swedish: ett telekommunikationskort,
Finnish: televiestintäkortti
Greek: μία ηλεκτρονική κάρτα τηλεπικοινωνίας,
Czech: telekomunikační kartu,
Slovak: telekomunikačnú kartu,
Polish: karty telekomunikacyjnej,
Hungarian: távközlési (telekommunikációs) kártya,
Slovenian: telekomunikacijsko kartico;
Estonian: sidekaart;
Latvian: telekomunikāciju karte;
Lithuanian: ryšių kortelės,
English: a video camera connectable to an automatic data-processing machine,
French: une caméra vidéo connectable à une machine automatique du traitement de l’information,
German: einer Videokamera für den Anschluss an die Datenverarbeitungsmaschine,
Spanish: una videocámara conectable a una máquina automática para el tratamiento o procesamiento de datos,
Italian: videocamera collegabile con una macchina automatica per l’elaborazione dell’informazione,
Portuguese: uma câmara de vídeo para ligação a uma máquina automática para processamento de dados,
Dutch: een videocamera, die op een automatische gegevensverwerkende machine kan worden aangesloten;
Danish: et videokamera, der kan tilsluttes en automatisk databehandlingsmaskine
Swedish: en videokamera för anslutning till en maskin för automatisk databehandling,
Finnish: videokamera, joka voidaan liittää automaattiseen tietojenkäsittelykoneeseen
Greek: μία συσκευή λήψης εικόνων η οποία μπορεί να συνδεθεί με αυτόματη μηχανή επεξεργασίας πληροφοριών,
Czech: videokameru připojitelnou k zařízení pro automatizované zpracování dat,
Slovak: videokameru pripojiteľnú k stroju na automatické spracovanie údajov,
Polish: kamery wideo z możliwością podłączenia do maszyny do automatycznego przetwarzania danych,
Hungarian: automatikus adatfeldolgozó géphez csatlakoztatható videokamera,
Slovenian: video kamero z možnostjo povezave na stroj za avtomatsko obdelavo podatkov;
Estonian: automaatse andmetöötlusseadmega ühendatav videokaamera;
Latvian: ar automātiskās datu apstrādes iekārtu savienojama videokamera;
Lithuanian: vaizdo kameros, kurią galima sujungti su automatinio duomenų apdorojimo mašina,
English: a network connection unit, and
French: une unité de connexion au réseau, et
German: einer Einheit für den Anschluss an das Netzwerk und
Spanish: una unidad de conexión a la red, y
Italian: unità di collegamento alla rete,
Portuguese: uma unidade de ligação à rede e
Dutch: een eenheid voor de verbinding met het netwerk en
Danish: en nettilslutningsenhed og
Swedish: en nätverksenhet, samt
Finnish: verkkoyhteysyksikkö ja
Greek: μία μονάδα σύνδεσης με το δίκτυο,
Czech: jednotku pro připojení na síť a
Slovak: jednotku sieťového pripojenia, a
Polish: jednostki połączenia sieciowego, oraz
Hungarian: hálózati kommunikációs egység, és
Slovenian: enoto za omrežno povezavo in
Estonian: võrguühendusseade;
Latvian: tīkla pieslēguma bloks; un
Lithuanian: tinklo sujungimo įtaiso ir