FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 107/2006
French: Règlement (CE) no 107/2006 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 107/2006 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 107/2006 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 107/2006 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 107/2006 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 107/2006 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 107/2006
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 107/2006
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 107/2006,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 107/2006 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 107/2006
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 107/2006
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 107/2006
Hungarian: A Bizottság 107/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 107/2006
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 107/2006,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 107/2006
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 107/2006
English: of 20 January 2006
French: du 20 janvier 2006
German: vom 20. Januar 2006
Spanish: de 20 de enero de 2006
Italian: del 20 gennaio 2006
Portuguese: de 20 de Janeiro de 2006
Dutch: van 20 januari 2006
Danish: af 20. januar 2006
Swedish: du 20 januari 2006
Finnish: annettu 20 päivänä tammikuuta 2006,
Greek: της 20ής Ιανουαρίου 2006
Czech: ze dne 20. ledna 2006
Slovak: z 20. januára 2006
Polish: z dnia 20 stycznia 2006 r.
Hungarian: (2006. január 20.)
Slovenian: z dne 20. januarja 2006
Estonian: jaanuar 2006,
Latvian: (2006. gada 20. janvāris)
Lithuanian: 2006 m. sausio 20 d.
English: on the issue of import licences for certain preserved mushrooms for applications for the period 1 January to 31 December 2006
French: concernant la délivrance de certificats d'importation pour certaines conserves de champignons pour la période du 1er janvier au 31 décembre 2006
German: über die Erteilung von Lizenzen für die Einfuhr bestimmter Pilzkonserven für die im Zeitraum vom 1. Januar 2006 bis 31. Dezember 2006 eingereichten Lizenzanträge
Spanish: sobre la expedición de certificados de importación de determinadas conservas de setas para el período del 1 de enero al 31 de diciembre de 2006
Italian: relativo al rilascio di titoli d’importazione per talune conserve di funghi per il periodo dal 1o gennaio al 31 dicembre 2006
Portuguese: relativo à emissão de certificados de importação de determinadas conservas de cogumelos para o período de 1 de Janeiro a 31 de Dezembro de 2006
Dutch: inzake de afgifte van invoercertificaten voor bepaalde conserven van paddestoelen voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2006
Danish: om udstedelse af importlicenser for visse former for svampekonserves for perioden fra 1. januar til 31. december 2006
Swedish: om utfärdande av importlicenser för viss konserverad svamp för perioden från den 1 januari till den 31 december 2006
Finnish: tuontitodistusten myöntämisestä eräille säilötyille sienille jätetyistä hakemuksista 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2006 välisenä aikana
Greek: όσον αφορά την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής για ορισμένες κονσέρβες μανιταριών για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2006
Czech: o vydávání dovozních licencí pro některé konzervované houby pro období od 1. ledna do 31. prosince 2006
Slovak: o poskytovaní dovozných certifikátov pre konzervy so šampiňónmi na žiadosti podané od 1. januára do 31. decembra 2006
Polish: w sprawie wydawania pozwoleń na przywóz niektórych grzybów zakonserwowanych w odniesieniu do wniosków złożonych w okresie od 1 stycznia do 31 grudnia 2006 r.
Hungarian: az egyes gombakonzervek behozatalára a 2006. január 1-jétőldecember 31-ig tartó időszakra vonatkozó importengedélyek kibocsátásáról
Slovenian: o izdaji uvoznih dovoljenj za nekatere konzervirane gobe za zahtevke za obdobje od 1. januarja do 31. decembra 2006
Estonian: teatavatele konserveeritud seentele impordisertifikaatide väljaandmise kohta ajavahemikuks 1. jaanuar kuni 31. detsember 2006
Latvian: par importa licenču izsniegšanu attiecībā uz dažām konservētām sēnēm laika periodam no 2006. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim
Lithuanian: dėl importo licencijų išdavimo tam tikriems konservuotiems grybams pagal paraiškas 2006 m. sausio 1 d.–gruodžio 31 d. laikotarpiui
English: This Regulation shall enter into force on 21 January 2006.
French: Le présent règlement entre en vigueur le 21 janvier 2006.
German: Diese Verordnung tritt am 21. Januar 2006 in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el 21 de enero de 2006.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il 21 gennaio 2006.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor em 21 de Janeiro de 2006.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op 21 januari 2006.
Danish: Denne forordning træder i kraft den 21. januar 2006.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den 21 januari 2006.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan 21 päivänä tammikuuta 2006.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 21 Ιανουαρίου 2006.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 21. ledna 2006.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť 21. januára 2006.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 21 stycznia 2006 r.
Hungarian: Ez a rendelet 2006. január 21-én lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati 21. januarja 2006.
Estonian: Käesolev määrus jõustub 21. jaanuaril 2006.
Latvian: Šī regula stājas spēkā no 2006. gada 21. janvārī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja 2006 m. sausio 21 d.
English: traditional importers (Article 3(1) of Regulation (EC) No 1864/2004)
French: importateurs traditionnels [article 3, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1864/2004]
German: traditionelle Einführer (Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1864/2004)
Spanish: importadores tradicionales [apartado 1 del artículo 3 del Reglamento (CE) no 1864/2004]
Italian: importatori tradizionali [articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1864/2004]
Portuguese: importadores tradicionais [n.o 1 do artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 1864/2004]
Dutch: Traditionele importeurs (artikel 3, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1864/2004)
Danish: traditionelle importører (artikel 3, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1864/2004)
Swedish: Traditionella importörer (artikel 3.1 i förordning (EG) nr 1864/2004)
Finnish: perinteiset tuojat (asetuksen (EY) N:o 1864/2004 3 artiklan 1 kohta)
Greek: παραδοσιακοί εισαγωγείς [άρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1864/2004]
Czech: tradiční dovozci (čl. 3 odst. 1 nařízení (ES) č. 1864/2004)
Slovak: tradiční dovozcovia [článok 3 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1864/2004]
Polish: importerzy tradycyjni (art. 3 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1864/2004)
Hungarian: hagyományos importőrök (Lásd az 1864/2004/EK rendelet 3. cikkének (1) bekezdését.)
Slovenian: tradicionalni uvozniki (člen 3(1) Uredbe (ES) št. 1864/2004)
Estonian: tavapärased importijad (määruse (EÜ) nr 1864/2004 artikli 3 lõige 1)
Latvian: tradicionāli importētāji (Regulas (EK) Nr. 1864/2004 3. panta 1. punkts)
Lithuanian: tradiciniai importuotojai (Reglamento (EB) Nr. 1864/2004 3 straipsnio 1 pastraipa)
English: new importers (Article 3(2) of Regulation (EC) No 1864/2004)
French: importateurs nouveaux [article 3, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1864/2004]
German: neue Einführer (Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1864/2004)
Spanish: importadores nuevos [apartado 2 del artículo 3 del Reglamento (CE) no 1864/2004]
Italian: importatori nuovi [articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1864/2004]
Portuguese: novos importadores [n.o 2 do artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 1864/2004]
Dutch: Nieuwe importeurs (artikel 3, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1864/2004)
Danish: nye importører (artikel 3, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1864/2004)
Swedish: Nya importörer (artikel 3.2 i förordning (EG) nr 1864/2004)
Finnish: uudet tuojat (asetuksen (EY) N:o 1864/2004 3 artiklan 2 kohta)
Greek: νέοι εισαγωγείς [άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1864/2004]
Czech: noví dovozci (čl. 3 odst. 2 nařízení (ES) č. 1864/2004)
Slovak: noví dovozcovia [článok 3 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1864/2004]
Polish: nowi importerzy (art. 3 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1864/2004)
Hungarian: új importőrök (Lásd az 1864/2004/EK rendelet 3. cikkének (2) bekezdését.)
Slovenian: novi uvozniki (člen 3(2) Uredbe (ES) št. 1864/2004)
Estonian: uued importijad (määruse (EÜ) nr 1864/2004 artikli 3 lõige 2)
Latvian: jauni importētāji (Regulas (EK) Nr. 1864/2004 3. panta 2. punkts)
Lithuanian: nauji importuotojai (Reglamento (EB) Nr. 1864/2004 3 straipsnio 2 pastraipa)