English: The rate of the anti-dumping duty applicable to the net, free-at-Community-frontier price, before duty, of the product described in Article 1 and originating in Belarus shall be 27,5 %.
French: Le taux du droit antidumping applicable au prix net franco frontière communautaire, avant dédouanement, du produit décrit à l'article 1er originaire du Belarus est fixé à 27,5 %.
German: Es gilt ein Antidumpingzoll von 27,5 % auf den Nettopreis frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, der in Artikel 1 genannten Ware mit Ursprung in Belarus.
Spanish: El tipo del derecho antidumping aplicable al precio neto franco en frontera comunitaria, antes de impuestos, del producto descrito en el artículo 1 y originario de Belarús será del 27,5 %.
Portuguese: A taxa do direito anti-dumping aplicável ao preço líquido, franco-fronteira comunitária, do produto não desalfandegado, para o produto descrito no artigo 1.o e originário da Bielorrússia é 27,5 %.
Dutch: Het antidumpingrecht, van toepassing op de nettoprijs, franco grens Gemeenschap, vóór inklaring, van het in artikel 1 beschreven product van oorsprong uit Belarus bedraagt 27,5 %.
Danish: Antidumpingtolden fastsættes til 27,5 % af nettoprisen, frit Fællesskabets grænse, ufortoldet, for de i artikel 1 omhandlede varer med oprindelse i Belarus.
Swedish: Den antidumpningstullsats som skall tillämpas på nettopriset fritt gemenskapens gräns, före tull, för den produkt som avses i artikel 1 med ursprung i Vitryssland skall vara 27, 5 %.
Finnish: Edellä 1 artiklassa kuvatun, Valko-Venäjältä peräisin olevan tuotteen vapaasti yhteisön rajalla tullaamattomana -nettohintaan sovellettava polkumyyntitulli on 27,5 prosenttia.
Greek: Ο οριστικός δασμός αντιντάμπινγκ που εφαρμόζεται στην καθαρή τιμή «ελεύθερο στα σύνορα της Κοινότητας», πριν από την επιβολή δασμού, του προϊόντος που περιγράφεται στο άρθρο 1 και κατάγεται από τη Λευκορωσία είναι 27,5 %.
Czech: Sazba antidumpingového cla použitelná na čistou cenu s dodáním na hranice Společenství před proclením pro výrobek uvedený v odstavci 1 pocházející z Běloruska se stanoví ve výši 27,5 %.
Slovak: Sadzba antidumpingového cla uplatniteľná na čistú franko cenu výrobkov, opísaných v článku 1 a s pôvodom v Bielorusku, na hranici Spoločenstva, pred preclením, je 27,5 %.
Polish: Stawka cła antydumpingowego stosowana w odniesieniu do ceny netto na granicy Wspólnoty, przed ocleniem, produktu opisanego w art. 1 i pochodzącego z Białorusi wynosi 27,5 %.
Hungarian: Az 1. cikkben leírt és Fehéroroszországból származó termék vámkezelés előtti, közösségi határparitáson számított nettó árára alkalmazandó dömpingellenes vám mértéke 27,5 %.
Slovenian: Stopnja protidampinške dajatve, ki se uporablja za neto ceno franko meja Skupnosti, pred plačilom dajatve, za izdelek iz člena 1 in s poreklom iz Belorusije, je 27,5 %.
Estonian: Artiklis 1 kirjeldatud toote vaba netohinna suhtes ühenduse piiril enne tollimaksu tasumist kohaldatava lõpliku dumpinguvastase tollimaksu määr on 27,5 %.
Latvian: Antidempinga maksājuma likme, ko piemēro 1. pantā aprakstītā Baltkrievijas izcelsmes ražojuma neto cenai ar piegādi līdz Kopienas robežai pirms nodokļu nomaksas, ir 27,5 %.
Lithuanian: Antidempingo muito norma, taikoma 1 straipsnyje nurodyto Baltarusijos kilmės produkto grynajai franko kainai prie Bendrijos sienos, prieš sumokant muitą, yra 27,5 %.