FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Communications
German: Mitteilungen
Spanish: Comunicaciones
Italian: Comunicazioni
Portuguese: Comunicações
Dutch: Mededelingen
Danish: Meddelelser
Swedish: Meddelanden
Finnish: Ilmoitukset
Greek: Ανακοινώσεις
Czech: Oznamování
Slovak: Oznámenia
Polish: Powiadomienia
Hungarian: Értesítések
Slovenian: Obvestila
Estonian: Teavitamine
Latvian: Paziņojumi
Lithuanian: Pranešimai
English: the quantities broken down according to whether they are imported from third countries or dispatched from the Community;
French: les quantités ventilées selon la provenance d'importation des pays tiers ou de livraison à partir de la Communauté;
German: die je nach Herkunft aus einem Drittland oder der Gemeinschaft aufgeschlüsselten Mengen;
Spanish: las cantidades desglosadas según la procedencia, es decir, importación de terceros países o suministro desde la Comunidad;
Italian: i quantitativi ripartiti secondo la provenienza d’importazione da paesi terzi o di consegna a partire dalla Comunità;
Portuguese: As quantidades, discriminadas segundo a proveniência: importadas de países terceiros ou expedidas da Comunidade;
Dutch: de uit derde landen ingevoerde of uit de Gemeenschap geleverde hoeveelheden, uitgesplitst naar herkomst;
Danish: de mængder, der er importeret fra tredjelande, og dem, der er leveret fra EF
Swedish: Kvantiteterna, uppdelade på kvantiteter som importerats från tredjeländer respektive levererats från andra EU-länder.
Finnish: määrät eriteltyinä kolmansista maista tapahtuneen tuonnin tai yhteisöstä tapahtuneiden toimitusten mukaan;
Greek: τις ποσότητες με κατανομή βάσει της προέλευσης, δηλαδή εισαγωγή από τρίτες χώρες ή παράδοση από την Κοινότητα·
Czech: množství rozdělená podle toho, zda byla dovezena ze třetích zemí či dodána ze Společenství;
Slovak: množstvá rozdelené podľa toho, či boli dovezené z tretích krajín, alebo odoslané zo Spoločenstva;
Polish: ilości, w podziale na miejsce, skąd nastąpił przywóz z krajów trzecich lub dostawę ze Wspólnoty;
Hungarian: a mennyiségek annak megfelelő bontásban, hogy harmadik országokból importálták, vagy a Közösségből szállították azokat;
Slovenian: količine, razvrščene glede na to, ali so uvožene iz tretjih držav ali odpremljene iz Skupnosti;
Estonian: kogused jaotatuna kolmandatest riikidest imporditud kogusteks ja ühendusest saadetud kogusteks;
Latvian: daudzumus, kas sadalīti pēc tā, no kādas trešās valsts tie importēti vai no kādas Kopienas dalībvalsts tie piegādāti;
Lithuanian: produktų kiekius, suskirstytus atsižvelgiant į tai, ar produktai įvežti iš trečiųjų šalių, ar tiekiami iš Bendrijos;
English: the amount of aid and the expenditure actually paid by product and, where applicable, by individual destination;
French: le montant de l'aide ainsi que les dépenses effectivement payés par produit et, le cas échéant, par destination particulière;
German: die Höhe der Beihilfe sowie die je Erzeugnis tatsächlich gezahlten Beträge, gegebenenfalls aufgeschlüsselt nach besonderen Verwendungszwecken;
Spanish: el monto de la ayuda y los gastos pagados por producto y, en su caso, por destino específico;
Italian: l’importo dell’aiuto nonché le spese effettivamente sostenute per prodotto ed eventualmente per destinazione particolare;
Portuguese: O montante da ajuda e as despesas efectivamente pagas por produto e, se for caso disso, por destino específico;
Dutch: per product en, in voorkomend geval, per bijzondere bestemming, het steunbedrag en de werkelijk betaalde kosten;
Danish: støttens størrelse og de udgifter, der reelt er afholdt for hvert produkt og, hvis det er relevant, for hver særlig destination
Swedish: Det stödbelopp och de faktiska utgifterna per produkt, och eventuellt för varje destination.
Finnish: tuen määrä sekä tuotetta ja tarvittaessa erityistä määräpaikkaa kohti tosiasiallisesti maksetut kulut;
Greek: το ποσό της ενίσχυσης, καθώς και τις δαπάνες που πράγματι καταβλήθηκαν ανά προϊόν και, ενδεχομένως, ανά ιδιαίτερο προορισμό·
Czech: výše podpory, jakož i výdaje skutečně vyplacené dle produktu a případně dle zvláštního místa určení;
Slovak: výšku pomoci a výdavky v skutočnosti zaplatené podľa jednotlivých výrobkov, prípadne podľa jednotlivých miest určenia;
Polish: kwota pomocy oraz poniesione rzeczywiście wydatki w odniesieniu do produktu i, w razie potrzeby, w odniesieniu do konkretnego miejsca przeznaczenia;
Hungarian: a támogatás összege és a ténylegesen kifizetett költségek termékenként és adott esetben a különleges rendeltetési hely szerint;
Slovenian: znesek pomoči in dejansko plačanih stroškov za posamezni proizvod ter, po potrebi, za posamezni namembni kraj;
Estonian: toetuse summa ja tegelikult tehtud kulutused toote ja vajaduse korral üksiku sihtkoha kaupa;
Latvian: atbalsta apjomu un radušos izdevumus, sadalot tos pēc produktiem un, attiecīgā gadījumā, pēc galapatēriņa;
Lithuanian: pagalbos sumą ir faktiškai sumokėtas išlaidas pagal produktus ir, kai taikoma, pagal individualią paskirties vietą;
English: the quantities for which licences and certificates have not been utilised, broken down by category of licence or certificate;
French: les quantités pour lesquelles les certificats n'ont pas été utilisés, avec ventilation par catégorie de certificat;
German: die nicht in Anspruch genommenen Mengen der Lizenzen bzw. Bescheinigungen, aufgeschlüsselt nach Art der Lizenz bzw. Bescheinigung;
Spanish: las cantidades con respecto a las cuales no se hayan utilizado los certificados, desglosándolas por categorías de certificados;
Italian: i quantitativi per i quali i titoli non sono stati utilizzati, ripartiti per categoria di titolo;
Portuguese: As quantidades cobertas por certificados, mas não utilizadas, discriminadas por categoria de certificado;
Dutch: de hoeveelheden waarvoor de certificaten niet zijn gebruikt, uitgesplitst naar categorie van certificaten;
Danish: de mængder, for hvilke licenserne ikke er blevet udnyttet, fordelt på licenstyper
Swedish: De kvantiteter för vilka licenser eller intyg inte har utnyttjats, uppdelade på typ av licens eller intyg.
Finnish: määrät, joita koskevia todistuksia ei ole käytetty, eriteltyinä todistusryhmän mukaan;
Greek: τις ποσότητες για τις οποίες δεν έχουν χρησιμοποιηθεί τα πιστοποιητικά, με κατανομή ανά κατηγορία πιστοποιητικών·
Czech: množství, pro která nebyly využity licence a osvědčení, s rozdělením dle kategorie licencí nebo osvědčení;
Slovak: množstvá, na ktoré sa nepoužili povolenia a osvedčenia, rozdelené podľa kategórie povolenia alebo osvedčenia;
Polish: ilości, w stosunku do których świadectwa nie zostały wykorzystane, z podziałem na kategorię świadectwa;
Hungarian: a mennyiségek, amelyekre az engedélyeket vagy bizonyítványokat nem használták fel, az engedély- vagy bizonyítványkategória szerinti bontásban;
Slovenian: količine, za katere niso bila uporabljena dovoljenja in potrdila, razvrščene po kategorijah dovoljenj ali potrdil;
Estonian: kogused, mille puhul litsentse ja sertifikaate ei ole kasutatud, jaotatuna litsentside või sertifikaatide kategooriate kaupa;
Latvian: daudzumus, par kādiem atļaujas vai sertifikāti nav izmantoti, sadalot tos pēc atļauju vai sertifikātu kategorijām;
Lithuanian: produktų kiekius, kuriems išduotos licencijos ir sertifikatai nebuvo panaudoti, suskirstytus pagal licencijos ar sertifikato kategoriją;
English: any quantities re-exported or redispatched under Article 16 and the unit amounts and totals of recovered aid;
French: les quantités éventuellement réexportées ou réexpédiées conformément à l'article 16 et les montants unitaires et totaux des aides recouvrées;
German: die gegebenenfalls gemäß Artikel 16 wiederausgeführten bzw. weiterversandten Mengen sowie die Einheits- und Gesamtbeträge der wiedereingezogenen Beihilfen;
Spanish: las cantidades que, en su caso, se hayan reexportado o reexpedido en virtud del artículo 16 y los importes unitarios y totales de las ayudas recuperadas;
Italian: i quantitativi eventualmente riesportati o rispediti a norma dell’articolo 16 e gli importi unitari e totali degli aiuti recuperati;
Portuguese: As quantidades eventualmente reexportadas ou reexpedidas, em conformidade com o artigo 16.o, e os montantes unitários e totais das ajudas recuperadas;
Dutch: de eventueel overeenkomstig artikel 16 opnieuw uitgevoerde of herverzonden hoeveelheden en de eenheids- en totaalbedragen van de ingevorderde steun;
Danish: de mængder, der eventuelt er reeksporteret eller videreforsendt i henhold til artikel 16, og støtten pr. enhed og den samlede støtte, der er tilbagebetalt
Swedish: De kvantiteter som eventuellt har återexporterats eller levererats vidare enligt artikel 16, samt de enhetsbelopp och totala stödbelopp som har återtagits.
Finnish: edellä olevan 16 artiklan nojalla mahdollisesti jälleenviedyt tai jälleenlähetetyt määrät sekä takaisinperittyjen tukien yksikkökohtaiset määrät ja kokonaismäärät;
Greek: τις ποσότητες που ενδεχομένως έχουν επανεξαχθεί ή έχουν επαναποσταλεί σύμφωνα με το άρθρο 16 και τα μοναδιαία και συνολικά ποσά των ανακτηθεισών ενισχύσεων·
Czech: množství, která byla případně znovu vyvezena či znovu zaslána v souladu s článkem 16, a jednotkové a celkové částky vymáhaných podpor;
Slovak: akékoľvek množstvá opätovne vyvezené alebo opätovne odoslané podľa článku 16 a jednotkové a celkové sumy pomoci, ktoré sa vymohli;
Polish: wszelkie ilości wywiezione lub wysłane z powrotem zgodnie z art. 16 oraz ilości jednostkowe i całkowite zwróconych kwot pomocy;
Hungarian: a 16. cikk alapján esetlegesen újrakivitt vagy újraszállított mennyiségek és a visszanyert támogatások egységnyi és teljes összege;
Slovenian: katere koli količine, ponovno izvožene ali ponovno odpremljene v skladu s členom 16, in zneski na enoto ter skupna vrednost vrnjene pomoči;
Estonian: kogused, mis on reeksporditud või edasi saadetud vastavalt artiklile 16 ja tagasi nõutud toetuse üksiksummad ja kogusumma;
Latvian: visus daudzumus, kas atkārtoti eksportēti vai pārsūtīti saskaņā ar 16. pantu, un katra atgūtā atbalsta summu un to kopsummu;
Lithuanian: visus produktų kiekius, reeksportuotus arba dar kartą persiųstus remiantis 16 straipsniu ir susigrąžintas atskiras pagalbos sumas ir jų bendrą sumą;
English: any quantities re-exported or redispatched after processing in accordance with Article 18;
French: les quantités éventuellement réexportées ou réexpédiées après transformation conformément à l'article 18;
German: die gegebenenfalls nach Verarbeitung gemäß Artikel 18 wiederausgeführten bzw. weiterversandten Mengen;
Spanish: las cantidades que, en su caso, se hayan reexportado o reexpedido en virtud del artículo 18 previa transformación;
Italian: i quantitativi eventualmente riesportati o rispediti previa trasformazione a norma dell’articolo 18;
Portuguese: As quantidades eventualmente reexportadas ou reexpedidas após transformação, em conformidade com o artigo 18.o;
Dutch: de eventueel overeenkomstig artikel 18 na verwerking opnieuw uitgevoerde of herverzonden hoeveelheden;
Danish: de mængder, der eventuelt er reeksporteret eller videreforsendt efter forarbejdning i henhold til artikel 18
Swedish: De kvantiteter som efter bearbetning eventuellt har återexporterats eller levererats vidare enligt artikel 18.
Finnish: edellä olevan 18 artiklan mukaisesti tapahtuneen jalostuksen jälkeen mahdolliset jälleenviedyt tai jälleenlähetetyt määrät;
Greek: τις ποσότητες που ενδεχομένως έχουν επανεξαχθεί ή έχουν επαναποσταλεί μετά από μεταποίηση σύμφωνα με το άρθρο 18·
Czech: množství, jež byla v souladu s článkem 18 po zpracování případně znovu vyvezena či odeslána;
Slovak: akékoľvek množstvá opätovne vyvezené alebo opätovne odoslané po spracovaní podľa článku 18;
Polish: ilości ewentualnie wywiezione lub wysłane z powrotem po przetworzeniu, zgodnie z art. 18;
Hungarian: a 18. cikknek megfelelően feldolgozás után esetlegesen újrakivitt vagy újraszállított mennyiségek;
Slovenian: katere koli količine, ponovno izvožene ali ponovno odpremljene po predelavi v skladu s členom 18;
Estonian: kogused, mis on reeksporditud või edasi saadetud pärast töötlemist vastavalt artiklile 18;
Latvian: visus daudzumus, kas atkārtoti eksportēti vai pārsūtīti pēc to pārstrādes saskaņā ar 18. panta noteikumiem;
Lithuanian: visus produktų kiekius, reeksportuotus arba dar kartą persiųstus po perdirbimo remiantis 18 straipsniu;
English: transfers within an overall quantity for a category of products and amendments to the forecast supply balances during the period;
French: les transferts au sein d'une quantité globale pour une catégorie de produits et les modifications des bilans prévisionnels d'approvisionnement en cours de période;
German: die Übertragungen im Rahmen der Gesamtmenge für eine Erzeugnisgruppe und die Änderungen der Bedarfsvorausschätzungen innerhalb des Zeitraums;
Spanish: las transferencias dentro de una cantidad global de una categoría de productos y las modificaciones de los planes de previsiones de abastecimiento que se vayan produciendo;
Italian: i trasferimenti nell’ambito di un quantitativo globale per una categoria di prodotti e le modifiche dei bilanci previsionali di approvvigionamento nel corso del periodo;
Portuguese: As transferências no interior de uma quantidade global para uma categoria de produtos e as alterações das estimativas de abastecimento durante o período em causa;
Dutch: de overdrachten binnen een totale hoeveelheid voor een categorie producten en de tussentijdse wijzigingen van de geraamde voorzieningsbalansen;
Danish: overførsler inden for den samlede mængde for en produktkategori og ændringer af de foreløbige forsyningsopgørelser i løbet af perioden
Swedish: Överföringar inom ramen för den totala kvantiteten för en produktkategori, samt ändringar under gällande period i de prognostiserade försörjningsbalanserna.
Finnish: siirrot kokonaismäärän rajoissa tuoteryhmää kohti ja arvioitujen hankintataseiden muutokset ajanjakson aikana;
Greek: στ) τις μεταφορές στο πλαίσιο μιας συνολικής ποσότητας για μια κατηγορία προϊόντων και τις τροποποιήσεις των προβλεπόμενων ισοζυγίων εφοδιασμού στη διάρκεια της περιόδου·
Czech: převody v rámci jednoho celkového množství u dané kategorie produktů a změny předběžných odhadů dodávek během období;
Slovak: prenosy v rámci celkového množstva za danú kategóriu výrobkov a úpravy predbežných odhadov zásobovania počas daného obdobia;
Polish: przesunięcia w obrębie ilości ogólnej w odniesieniu do jednej kategorii produktów oraz zmiany prognozowanych bilansów dostaw wprowadzone w ciągu okresu;
Hungarian: valamely termékkategóriára vonatkozó teljes mennyiségen belüli átcsoportosítások és az előzetes ellátási mérleg módosításai ezen időszak alatt;
Slovenian: prenosi znotraj celotne količine za kategorijo proizvodov in spremembe predhodne bilance preskrbe v obdobju;
Estonian: ülekanded toodete kategooria üldkoguse piires ja asjaomase ajavahemiku jooksul tehtud muudatused prognoositavas tarnebilansis;
Latvian: vienas produktu kategorijas kopējā daudzuma ietvaros veiktos pārcēlumus un prognozējamo piegāžu bilanču grozījumus attiecīga perioda laikā;
Lithuanian: į bendrą kiekį įskaičiuotų atitinkamos kategorijos produktų perskirstymus ir prognozuojamų tiekimo balansų pokyčius per aptariamąjį laikotarpį;
English: the available balance and the utilisation rate.
French: le solde disponible et le pourcentage d'utilisation.
German: den verfügbaren Restbetrag und den Prozentsatz der Inanspruchnahme.
Spanish: el saldo disponible y el porcentaje de utilización.
Italian: il saldo disponibile e la percentuale di utilizzazione.
Portuguese: O saldo disponível e a percentagem de utilização.
Dutch: het beschikbare saldo en het benuttingspercentage.
Danish: den disponible saldo og udnyttelsesgraden.
Swedish: Tillgängligt återstående belopp, samt procentuell utnyttjandegrad.
Finnish: käytettävissä oleva määrä ja käyttöprosentti.
Greek: το διαθέσιμο υπόλοιπο και το ποσοστό χρησιμοποίησης.
Czech: použitelný zůstatek a procento využití.
Slovak: použiteľný zostatok a mieru využitia.
Polish: dostępne saldo i procent wykorzystania.
Hungarian: a rendelkezésre álló egyenleg és a kihasználtsági arány.
Slovenian: razpoložljivo stanje in stopnja uporabe.
Estonian: järelejäänud kogus ja kasutusaste.
Latvian: pieejamo atlikumu un izmantošanas procentu.
Lithuanian: duomenis apie esamą balansą ir procentinį panaudojimo dydį.
English: The data provided for in the first subparagraph shall be supplied on the basis of the licences and certificates utilised.
French: Les données prévues au premier alinéa sont fournies sur la base des certificats utilisés.
German: Diese Angaben gemäß Unterabsatz 1 werden auf der Grundlage der verwendeten Lizenzen bzw. Bescheinigungen übermittelt.
Spanish: Estos datos se sacarán de los certificados utilizados.
Italian: Tali dati sono forniti sulla base dei titoli utilizzati.
Portuguese: Os dados previstos no primeiro parágrafo serão fornecidos com base nos certificados utilizados.
Dutch: De in de eerste alinea bedoelde gegevens worden verstrekt op basis van de gebruikte certificaten.
Danish: De oplysninger, der kræves i første afsnit, gives på grundlag af de udnyttede licenser.
Swedish: De uppgifter som anges i första stycket skall redovisas på grundval av utnyttjade licenser eller intyg.
Finnish: Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut tiedot on toimitettava käytettyjen todistusten perusteella.
Greek: Τα στοιχεία που προβλέπονται στο πρώτο εδάφιο παρέχονται με βάση τα χρησιμοποιημένα πιστοποιητικά.
Czech: Údaje uvedené v prvním pododstavci jsou poskytovány na základě používaných licencí a osvědčení.
Slovak: Údaje stanovené v prvom pododseku sa poskytujú na základe použitých povolení a osvedčení.
Polish: Dane, o których mowa w akapicie pierwszym, są przekazane w oparciu o wykorzystane pozwolenia i świadectwa.
Hungarian: Az első albekezdésben előírt adatokat a felhasznált engedélyek vagy bizonyítványok alapján kell szolgáltatni.
Slovenian: Podatki iz prvega pododstavka se posredujejo na podlagi uporabljenih dovoljenj in potrdil.
Estonian: Kõnealused andmed esitatakse kasutatud litsentside ja sertifikaatide põhjal.
Latvian: Pirmajā daļā minētos datus sniedz, pamatojoties uz izmantotajām atļaujām, apliecībām un sertifikātiem.
Lithuanian: Pirmoje pastraipoje nurodyti duomenys pateikiami pagal naudojamas licencijas ir sertifikatus.
English: As regards support for local production, the Member States shall notify the Commission:
French: Pour ce qui concerne le soutien des productions locales, les États membres communiquent à la Commission:
German: Für die Maßnahmen zugunsten der örtlichen Erzeugung übermitteln die Mitgliedstaaten der Kommission folgende Angaben:
Spanish: En relación con la ayuda a la producción local, los Estados miembros comunicarán a la Comisión lo siguiente:
Italian: Per quanto riguarda il sostegno alle produzioni locali, gli Stati membri comunicano alla Commissione:
Portuguese: No que respeita ao apoio às produções locais, os Estados-Membros comunicarão à Comissão:
Dutch: Met betrekking tot de ondersteuning van de lokale productie delen de lidstaten de Commissie de volgende gegevens mee:
Danish: Hvad angår støtte til lokal produktion giver medlemsstaterne Kommissionen oplysning om følgende:
Swedish: I fråga om stöd för lokal produktion skall medlemsstaterna informera kommissionen om följande:
Finnish: Paikallistuotannon tuen osalta jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle
Greek: Όσον αφορά τη στήριξη της τοπικής παραγωγής, τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή:
Czech: Pokud jde o podporu místní produkce, členské státy sdělí Komisi:
Slovak: Pokiaľ ide o podporu miestnej produkcie, členské štáty oznamujú Komisii:
Polish: W odniesieniu do wspierania lokalnej produkcji państwa członkowskie informują Komisję o:
Hungarian: A helyi termelés támogatása vonatkozásában a tagállamok a következőkről értesítik a Bizottságot:
Slovenian: Kar zadeva podporo lokalni proizvodnji, države članice obvestijo Komisijo:
Estonian: Kohaliku tootmise toetuste kohta teatavad liikmesriigid komisjonile:
Latvian: Attiecībā uz vietējās produkcijas atbalstu dalībvalstis paziņo Komisijai:
Lithuanian: Vietinės produktų gamybos rėmimo atveju, valstybės narės Komisijai pateikia:
English: not later than 31 March of each year, of the aid applications received and the amounts involved for the previous calendar year;
French: au plus tard le 31 mars de chaque année, les demandes d'aide reçues et les montants concernés au titre de l'année calendrier précédente;
German: bis zum 31. März eines jeden Jahres die eingegangenen Beihilfeanträge und die entsprechenden Beträge für das vorangegangene Kalenderjahr;
Spanish: no más tarde del 31 de marzo de cada año, las solicitudes de ayuda recibidas con cargo al año civil anterior y la cuantía de las mismas;
Italian: entro il 31 marzo di ogni anno, le domande di aiuto ricevute e gli importi interessati a titolo dell’anno civile precedente;
Portuguese: O mais tardar em 31 de Março de cada ano, os pedidos de ajuda recebidos e os montantes em causa, a título do ano civil anterior;
Dutch: uiterlijk op 31 maart van elk jaar: de voor het voorgaande kalenderjaar ontvangen steunaanvragen en de betrokken bedragen;
Danish: senest den 31. marts hvert år de støtteansøgninger, der er modtaget for det foregående kalenderår, og de beløb det drejer sig om
Swedish: Senast den 31 mars varje år: antalet ansökningar om stöd som lämnats in, samt vilka belopp det rör sig om för föregående kalenderår.
Finnish: edellisen kalenterivuoden osalta vastaanotetut tukihakemukset ja kyseiset määrät viimeistään kunkin vuoden 31 päivänä maaliskuuta;
Greek: το αργότερο στις 31 Μαρτίου κάθε έτους, τις αιτήσεις ενίσχυσης που έχουν ληφθεί και τα σχετικά ποσά για το προηγούμενο ημερολογιακό έτος·
Czech: nejpozději do 31. března každého roku obdržené žádosti o podporu a příslušné částky v rámci předchozího kalendářního roku;
Slovak: najneskôr do 31. marca každého roka prijaté žiadosti o poskytnutie pomoci a príslušné sumy za predchádzajúci kalendárny rok;
Polish: złożonych wnioskach o przyznanie pomocy i kwocie odpowiadającej poprzedniemu rokowi kalendarzowemu – w terminie do dnia 31 marca każdego roku;
Hungarian: legkésőbb minden év március 31-ig a beérkezett támogatási kérelmekről és az előző naptári év címén érintett összegekről;
Slovenian: vsako leto najpozneje do 31. marca o prejetih zahtevkih za pomoč in zadevnih zneskih za preteklo koledarsko leto;
Estonian: hiljemalt iga aasta 31. märtsil saadud toetusetaotlused ja asjaomased summad eelmise kalendriaasta kohta;
Latvian: vēlākais katra gada 31. martā – par iepriekšējo kalendāro gadu saņemtos atbalsta pieteikumus un to attiecīgos apjomus;
Lithuanian: ne vėliau kaip kiekvienų metų kovo 31 d. duomenis apie gautas pagalbos paraiškas ir atitinkamas sumas praėjusiais kalendoriniais metais;