FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Nejvyšší státní mastupitelství
French: Nejvyšší státní zastupitelství
German: Nejvyšší státní zastupitelství
Spanish: Nejvyšši státní zastupitelství
Italian: Nejvyšší státní zastupitelství
Dutch: Nejvyšší státní zastupitelství
Danish: Nejvyšší státní zastupitelství
Swedish: Nejvyšši státní zastupitelství
Finnish: Nejvyšší státní zastupitelství
Greek: Nejvyšší státní zastupitelství
Czech: Nejvyšší státní zastupitelství
Slovak: Nejvyšší státní zastupitelství
Polish: Nejvyšší státní zastupitelství
Hungarian: A Nejvyšši státni mastupitelství
Slovenian: Nejvyšší státní zastupitelství
Estonian: Nejvyšší státní zastupitelství
Latvian: Nejvyšši státni mastupitelství
Lithuanian: Nejvyšši státni mastupitelství
English: Her Majesty’s Attorney General (for witnesses or experts residing in England or Wales)
French: Her Majesty's Attorney General (pour des témoins ou experts résidant en Angleterre ou au pays de Galles)
German: Her Majesty's Attorney General (für die Zeugen oder Sachverständigen, die in England oder Wales wohnen)
Spanish: Her Majesty's Attorney General (para testigos o peritos que residan en Inglaterra o en el País de Gales)
Italian: Her Majesty's Attorney General (per testimoni o periti residenti in Inghilterra o nel Galles)
Portuguese: Her Majesty's Attorney General (quanto às testemunhas ou peritos residentes em Inglaterra ou no País de Gales)
Dutch: Her Majesty's Attorney General (voor getuigen of deskundigen wonende in Engeland en Wales)
Danish: Her Majesty's Attorney General (for vidner eller sagkyndige med bopæl i England eller Wales)
Swedish: Her Majesty’s Attorney General (för vittnen eller sakkunniga med hemvist i England eller Wales)
Finnish: Her Majesty's Attorney General (niiden todistajien tai asiantuntijoiden osalta, joiden kotipaikka on Englannissa tai Walesissa)
Greek: Her Majesty's Attorney General (για τους μάρτυρες ή πραγματογνώμονες που κατοικούν στην Αγγλία ή στην Ουαλία)
Czech: Her Majesty's Attorney General (pro svědky nebo znalce s bydlištěm v Anglii nebo ve Walesu)
Slovak: Her Majesty's Attorney General (pre svedkov alebo znalcov s bydliskom, resp. so sídlom v Anglicku alebo v Galskej krajine)
Polish: Her Majesty's Attorney General (w odniesieniu do świadków lub biegłych zamieszkałych w Anglii lub Walii)
Hungarian: Her Majesty's Attorney General (az Angliában vagy Wales-ben lakó tanúk vagy szakértők esetében)
Slovenian: Her Majesty's Attorney General (za priče in izvedence s prebivališčem v Angliji ali Walesu)
Estonian: Her Majesty's Attorney-General (nende tunnistajate või ekspertide puhul, kelle elukoht on Inglismaal või Walesis)
Latvian: Her Majesty's Attorney General (attiecībā uz lieciniekiem un ekspertiem, kas dzīvo Anglijā vai Velsā)
Lithuanian: Her Majesty's Attorney General (Anglijoje arba Velse gyvenantiems liudytojams arba ekspertams)
English: Her Majesty’s Advocate (for witnesses or experts residing in Scotland)
French: Her Majesty's Advocate (pour des témoins ou experts résidant en Écosse)
German: Her Majesty's Advocate (für die Zeugen oder Sachverständigen, die in Schottland wohnen)
Spanish: Her Majesty's Advocate (para testigos o peritos que residan en Escocia)
Italian: Her Majesty's Advocate (per testimoni o periti residenti in Scozia)
Portuguese: Her Majesty's Advocate (quanto às testemunhas ou peritos residentes na Escócia)
Dutch: Her Majesty's Advocate (voor getuigen of deskundigen wonende in Schotland)
Danish: Her Majesty's Advocate (for vidner eller sagkyndige med bopæl i Skotland)
Swedish: Her Majesty’s Advocate (för vittnen eller sakkunniga med hemvist i Skottland)
Finnish: Her Majesty's Advocate (niiden todistajien tai asiantuntijoiden osalta, joiden kotipaikka on Skotlannissa)
Greek: Her Majesty's Advocate (για τους μάρτυρες ή πραγματογνώμονες που κατοικούν στη Σκοτία)
Czech: Her Majesty's Advocate (pro svědky nebo znalce s bydlištěm ve Skotsku)
Slovak: Her Majesty's Advocate (pre svedkov alebo znalcov s bydliskom, resp. so sídlom v Škótsku)
Polish: Her Majesty's Advocate (w odniesieniu do świadków lub biegłych zamieszkałych w Szkocji)
Hungarian: Her Majesty's Advocate (a Skóciában lakó tanúk vagy szakértők esetében)
Slovenian: Her Majesty's Advocate (za priče in izvedence s prebivališčem na Škotskem)
Estonian: Her Majesty's Advocate (nende tunnistajate või ekspertide puhul, kelle elukoht on Šotimaal)
Latvian: Her Majesty's Advocate (attiecībā uz lieciniekiem un ekspertiem, kas dzīvo Skotijā)
Lithuanian: Her Majesty's Advocate (Škotijoje gyvenantiems liudytojams arba ekspertams)
English: Her Majesty’s Attorney General (for witnesses or experts residing in Northern Ireland)’ .
Spanish: Her Majesty's Attorney General (para testigos o peritos que residan en Irlanda del Norte)».
Danish: Her Majesty's Attorney General (for vidner eller sagkyndige med bopæl i Nordirland)«.
Swedish: Her Majesty’s Attorney General (för vittnen eller sakkunniga med hemvist i Nordirland)”.
Czech: Her Majesty's Attorney General (pro svědky nebo znalce s bydlištěm v Severním Irsku)“.
Polish: Her Majesty's Attorney General (w odniesieniu do świadków lub biegłych zamieszkałych w Irlandii Północnej)”.
Hungarian: Her Majesty's Attorney General (az Észak-Írországban lakó tanúk vagy szakértők esetében)”.
Latvian: Her Majesty's Attorney General (attiecībā uz lieciniekiem un ekspertiem, kas dzīvo Ziemeļīrijā)”.
English: Done at Luxembourg, 21 February 2006.
French: Arrêté à Luxembourg le 21 février 2006.
German: Geschehen zu Luxemburg am 21. Februar 2006.
Spanish: Hecho en Luxemburgo, el 21 de febrero de 2006.
Italian: Fatto a Lussemburgo, il 21 febbraio 2006.
Portuguese: Adoptado no Luxemburgo, em 21 de Fevereiro de 2006.
Dutch: Vastgesteld te Luxemburg op 21 februari 2006.
Danish: Således bestemt i Luxembourg den 21. februar 2006.
Swedish: Utfärdade i Luxemburg den 21 februari 2006.
Finnish: Annettu Luxemburgissa 21 päivänä helmikuuta 2006.
Greek: Λουξεμβούργο, 21 Φεβρουαρίου 2006.
Czech: Přijato v Lucemburku dne 21. února 2006.
Slovak: V Luxemburgu dňa 21. februára 2006
Polish: Przyjęto w Luksemburgu, dnia 21 lutego 2006 r.
Hungarian: Kelt Luxembourgban, 2006. február 21-én.
Slovenian: Sprejeto v Luxembourgu, 21. februarja 2006
Estonian: Luxembourg, 21. veebruar 2006
Latvian: Pieņemts Luksemburgā, 2006. gada 21. februārī.
Lithuanian: Priimta Liuksemburge, 2006 m. vasario 21 d.
English: Her Majesty’s Attorney General (for witnesses or experts residing in Northern Ireland)’
French: Her Majesty's Attorney General (pour des témoins ou experts résidant en Irlande du Nord)»
German: Her Majesty's Attorney General (für die Zeugen oder Sachverständigen, die in Nordirland wohnen)“
Italian: Her Majesty's Attorney General (per testimoni o periti residenti nell'Irlanda del Nord)»
Portuguese: Her Majesty's Attorney General (quanto às testemunhas ou peritos residentes na Irlanda do Norte)»
Dutch: Her Majesty's Attorney General (voor getuigen of deskundigen wonende in Noord-Ierland)”
Finnish: Her Majesty's Attorney General (niiden todistajien tai asiantuntijoiden osalta, joiden kotipaikka on Pohjois-Irlannissa)”
Greek: Her Majesty's Attorney General (για τους μάρτυρες ή πραγματογνώμονες που κατοικούν στη Βόρεια Ιρλανδία)»
Slovak: Her Majesty's Attorney General (pre svedkov alebo znalcov s bydliskom, resp. so sídlom v Severnom Írsku)“
Slovenian: Her Majesty's Attorney General (za priče in izvedence s prebivališčem na Severnem Irskem)“
Estonian: Her Majesty's Attorney-General (nende tunnistajate või ekspertide puhul, kelle elukoht on Põhja-Iirimaal)”
Lithuanian: Her Majesty's Attorney General (Šiaurės Airijoje gyvenantiems liudytojams arba ekspertams)“
English: Česká advokátní komora
Spanish: Česká advokátni komora
Swedish: Česká advokátni komora
Greek: Česká advokátni komora
Hungarian: A česká advokátni komora
Latvian: Česká advokátni komora
Lithuanian: Česká advokátni komora
English: Noμική Yπηрεσία της Δημοκрατίας
Spanish: Noμική Yπηρεσία της Δημοκρατίας
Greek: Νομική Υπηρεσία της Δημοκρατίας
Hungarian: A Noμική Yπηрεσία της Δημοκрατίας
English: The Attorney General
Finnish: Attorney General
Lithuanian: Attorney General
English: Tieslietu ministrija
Hungarian: A Tieslietu ministrija
English: Ministry of Justice and Home Affairs
Hungarian: A Ministry of justice and Home Affairs
English: Algemene Raad van de Nederlandse Orde van Advocaten
Hungarian: Az Algemene Raad van de Nederlandse Orde van Advocaten
English: Slovenská Advokátska Komora
Hungarian: A Slovenská Advokátska Komora
English: Sveriges Advokatsamfund
Hungarian: A Sveriges Advokatsamfund
English: Riigiprokuratuur
Hungarian: A Riigiprokuratuur
English: Ģenerālprokuratūra
Hungarian: A Ģenerālprokuratūra
English: Generalinė prokuratūra
Hungarian: A Generalinė prokuratūra
English: Riksåklagaren
Hungarian: A Riksåklagaren