English: Non-wovens consisting of a central layer of polycarbonate fibres, laminated on each side with spunbonded filaments of polyester, of a weight of more than 130 g/m2 but not exceeding 200 g/m2
French: Non-tissé constitué par une couche centrale en fibres de polycarbonate, recouverte sur chaque face d'une couche de filaments de polyester obtenus par filage direct, d'un poids de plus de 130 g/m2 mais n'excédant pas 200 g/m2
German: Vliesstoffe, bestehend aus einer mittleren Lage aus Fasern aus Polycarbonat, beidseitig beschichtet mit nach dem Spinnvliesverfahren hergestellten (spunbonded) Filamenten aus Polyester, mit einem Gewicht von mehr als 130 g/m2 bis 200 g/m2
Spanish: Telas sin tejer constituidas por una capa central de fibras de policarbonato, recubierta en cada cara por una capa de filamentos de poliéster obtenidos por hilado directo, de peso superior a 130 g/m2 pero inferior o igual a 200 g/m2
Italian: Stoffe non tessute costituite da una nappa centrale di fibre di policarbonato, ricoperta su ciascuna faccia con una nappa di filamenti di poliestere ottenuta mediante filatura diretta, di peso superiore a 130 g/m2 ma non superiore a 200 g/m2
Portuguese: Falsos tecidos constituídos por uma camada central de fibras de policarbonato, revestida em cada face por uma camada de filamentos de poliéster obtidos por fiação directa, com peso superior a 130 g/m2 mas não superior a 200 g/m2
Dutch: Gebonden textielvlies, bestaande uit een tussenlaag van vezels van polycarbonaat, aan beide zijden voorzien van een door samensmelting van de filamenten verkregen („spunbonded”) vlies van polyester, met een gewicht van meer dan 130 g/m2 doch niet meer dan 200 g/m2
Danish: Fiberdug bestående af et midterlag af fibre af polycarbonat, lamineret på begge sider med spunbondede (ikke vævede) filamenter af polyester, af vægt over 130 g/m2, men ikke over 200 g/m2
Swedish: Bondad duk bestående av ett lager av fibrer av polykarbonat, laminerat på bägge sidor med spritsbondade filament av polyester, med en vikt av mer än 130 g/m2 men ej mer än 200 g/m2
Finnish: Kuitukangas, jossa on polykarbonaattikuitua oleva keskikerros, joka on molemmilta puolilta kerrostettu kehruumenetelmällä valmistetuilla (spunbonded) polyesterifilamenteilla, paino suurempi kuin 130 g/m2 mutta enintään 200 g/m2
Greek: Υφάσματα μη υφασμένα που αποτελούνται από κεντρικό στρώμα σε στρώματα από πολυανθρακικά, επικαλυμμένο στην κάθε πλευρά με ένα στρώμα ίνες που παράγονται με άμεση κλώση (spunbonded) πολυεστέρων, με βάρος περισσότερο από 130 g/m2 άλλα όχι περισσότερο από 200 g/m2
Czech: Netkaná textilie sestávající ze střední vrstvy z polykarbonátových vláken, laminovaná na každé straně vlákny získanými technologií spunbond z polyesteru, o plošné hmotnosti vyšší než než130 g/m2, ale nepřesahující 200 g/m2 01. 1. 2006–31.
Slovak: Netkaný textil pozostávajúci z centrálnej vrstvy z polykarbonátových vlákien, laminované na každej strane netkanými vláknami z polyesteru, s hmotnosťou vyššou ako 130 g/m2, ale nepresahujúcou 200 g/m2
Polish: Włókniny składające się z centralnej warstwy z włókien poliwęglanowych, laminowane na każdej stronie włóknami ciągłymi formowanymi z poliesteru, o masie powierzchniowej nie większej niż 130 g/m2, ale nieprzekraczającej 200 g/m2
Hungarian: Nem szövött áru, középső rétege mindkét oldalán elemi szálakból ragasztott végtelen poliészterszállal laminált polikarbonát szálból áll, súlya legalább 130 g/m2, de legfeljebb 200 g/m2
Slovenian: Netkan tekstil, ki sestoji iz osrednje plasti iz polikarbonatnih vlaken, na obeh straneh laminiran z vpredenimi filamenti poliestra, z maso več kot 130 g/m2, vendar ne več kot 200 g/m2
Estonian: Lausriie polükarbonaatkiududest keskkihiga, mis on mõlemalt poolelt lamineeritud orienteerimata polüesterfilamentkiududega, pindtihedusega vähemalt 130 g/m2, kuid mitte üle 200 g/m2
Latvian: Neaustie materiāli, kas sastāv no centrālās kārtas no polikarbonāta šķiedrām, laminēti abās pusēs ar savērptiem poliestera pavedieniem, ar svaru vairāk kā 130 g/m2, bet ne vairāk kā 200 g/m2
Lithuanian: Neaustinės medžiagos, kurias sudaro vidurinysis sluoksnis iš polikarbonatinio pluošto, iš abiejų pusių laminuotas poliesterio gijomis filjeriniu formavimo būdu (spunbonded), kurių masė didesnė kaip 130 g/m2, bet ne didesnė kaip 200 g/m2