English: Prices to the Community of imports from the USA (around EUR 6700/tonne in the IP) were also substantially above those of imports from the country concerned and above Community industry prices during the IP.
French: Les prix de ces importations (environ 6700 EUR/tonne pendant la période d'enquête) étaient aussi considérablement supérieurs à ceux des importations en provenance du pays concerné et à ceux pratiqués par l'industrie communautaire.
German: Die Preise der Einfuhren aus den USA in die Gemeinschaft (rund 6700 EUR/Tonne im UZ) lagen im UZ zudem deutlich über jenen der Einfuhren aus dem betroffenen Land und auch über den Preisen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft.
Spanish: Los precios de las importaciones en la Comunidad desde los Estados Unidos (en torno a los 6700 EUR/tonelada en el período de investigación) también se situaban bastante por encima de los de las importaciones del país en cuestión y de los precios de la industria de la Comunidad durante el período de investigación.
Italian: I prezzi delle importazioni dagli Stati Uniti nella Comunità (intorno a 6700 EUR/t nel PI) erano inoltre sensibilmente superiori a quelli delle importazioni dal paese interessato nonché ai prezzi dell’industria comunitaria durante il PI.
Portuguese: Os preços das importações para a Comunidade provenientes dos EUA (cerca de 6700 EUR/tonelada no período de inquérito) foram também substancialmente superiores aos das importações provenientes do país em causa e superiores aos preços da indústria comunitária durante o período de inquérito.
Dutch: De prijzen bij invoer uit de Verenigde Staten (ongeveer 6700 EUR/ton in het onderzoektijdvak) waren in het onderzoektijdvak aanmerkelijk hoger dan die bij invoer uit India en de prijzen van de EU-producenten.
Danish: Importpriserne fra USA til Fællesskabet (ca. 6700 EUR pr. ton) var også væsentligt højere end priserne på importen fra det pågældende land og højere end EF-erhvervsgrenens priser i undersøgelsesperioden.
Swedish: Priserna i gemenskapen på importen från Förenta staterna (cirka 6700 euro/ton under undersökningsperioden) var också betydligt högre än priserna på import från det berörda landet och högre än gemenskapsindustrins priser under undersökningsperioden.
Finnish: Yhdysvalloista peräisin olevan tuonnin hinnat (noin 6700 euroa tonnilta tutkimusajanjaksona) olivat nekin huomattavasti korkeammat kuin tuontihinnat asianomaisesta maasta ja yhteisön tuotannonalan veloittamat hinnat.
Greek: Οι τιμές των εισαγωγών στην Κοινότητα από τις ΗΠΑ (περίπου 6700 ευρώ/τόνο την ΠΕ) ήταν επίσης σημαντικά υψηλότερες από τις τιμές των εισαγωγών από την εν λόγω χώρα και πάνω από τις τιμές του κοινοτικού κλάδου παραγωγής κατά την ΠΕ.
Czech: Ceny dovozů ze Spojených států do Společenství (přibližně 6700 EUR/tunu v období šetření) byly podstatně vyšší než ceny dovozů z dotčené země i než ceny výrobního odvětví Společenství v období šetření.
Slovak: Ceny dovozu z USA do Spoločenstva (okolo 6700 eur za tonu v OP) boli tiež podstatne vyššie ako ceny dovoz z príslušnej krajiny a vyššie ako ceny výrobného odvetvia Spoločenstva počas OP.
Polish: Ceny przywozu towarów do Wspólnoty z USA (ok. 6700 EUR/tonę w OD kształtowały się również znacznie powyżej cen przywozu z kraju, którego dotyczy postępowanie oraz powyżej cen wspólnotowych w OD.
Hungarian: Az USA Közösségbe irányuló behozatalának árai (a vizsgálati időszakban 6700 EUR/tonna körül) ugyancsak a vizsgálati időszak alatt az érintett országból származó behozatal árai és a közösségi gazdasági ágazat árai felett voltak.
Slovenian: Cene uvoza iz ZDA v Skupnost (okoli 6700 EUR/tono v OP) so bile tudi znatno nad cenami uvoza iz zadevne države in zgoraj navedenimi cenami industrije Skupnosti v OP.
Estonian: USAst pärit impordi hinnad (uurimisperioodil umbes 6700 eurot tonni kohta) olid oluliselt kõrgemad, võrreldes impordiga vaatlusalusest riigist, samuti olid need kõrgemad ühenduse hindadest uurimisperioodil.
Latvian: Importējot Kopienā produkciju no ASV, cenas (aptuveni EUR 6700 par tonnu izmeklēšanas periodā) arī bija ievērojami augstākas par cenām, importējot produkciju no attiecīgās valsts, un augstākas par Kopienā piedāvātajām cenām izmeklēšanas periodā.
Lithuanian: JAV importo į Bendriją kainos (apytikriai 6700 EUR už toną TL) TL taip pat gerokai viršijo importo iš tiriamosios šalies ir Bendrijos pramonės kainas.