English: Since the exporting producer in the PRC did not cooperate, the price and volume trends were based on information available in accordance with Article 18 of the basic Regulation.
French: Comme le producteur-exportateur de la RPC n'a pas coopéré à l'enquête, l'évolution des prix et des volumes a été établie sur la base des informations disponibles conformément à l'article 18 du règlement de base.
German: Da der ausführende Hersteller in der VR China nicht mitarbeitete, wurden Preis- und Mengenentwicklung anhand der verfügbaren Daten gemäß Artikel 18 der Grundverordnung ermittelt.
Spanish: Como el productor exportador de la RPC no cooperó, las tendencias de precios y volúmenes se basaron en la información disponible, conforme al artículo 18 del Reglamento de base.
Italian: Poiché il produttore esportatore della RPC non ha collaborato all'inchiesta, l’evoluzione dei prezzi e dei volumi è stata stabilita in base ai dati disponibili, come previsto dall'articolo 18 del regolamento di base.
Portuguese: Dado que o produtor-exportador da RPC não colaborou no inquérito, as tendências de preço e de volume basearam-se nas informações disponíveis, em conformidade com o artigo 18.o do regulamento de base.
Dutch: Aangezien de producent/exporteur in China niet meewerkte, is de ontwikkeling van de prijzen en de hoeveelheden overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening op basis van de beschikbare informatie vastgesteld.
Danish: Da den eksporterende producent i Kina ikke samarbejdede med undersøgelsen, er tendenser vedrørende pris og mængder i overensstemmelse med grundforordningens artikel 18 fastlagt ud fra de foreliggende faktiske oplysninger.
Swedish: Eftersom den exporterande tillverkaren i Kina inte samarbetade, är utvecklingstendenserna i fråga om pris och volym baserade på tillgängliga uppgifter i enlighet med artikel 18 i grundförordningen.
Finnish: Koska kiinalainen vientiä harjoittava tuottaja ei toiminut yhteistyössä, hintojen ja myynnin kehitystä koskeva arvio perustuu käytettävissä oleviin tietoihin perusasetuksen 18 artiklan mukaisesti.
Greek: Επειδή ο εξαγωγέας παραγωγός από τη ΛΔΚ δεν συνεργάσθηκε, οι τάσεις τιμής και όγκου βασίστηκαν σε διαθέσιμα στοιχεία σύμφωνα με το άρθρο 18 του βασικού κανονισμού.
Czech: Jelikož vyvážející výrobce v ČLR nespolupracoval, zakládal se vývoj cen a objemu na dostupných informacích v souladu s článkem 18 základního nařízení.
Slovak: Keďže vyvážajúci výrobca v ČĽR nespolupracoval, cena a trendy objemu sa zakladajú na dostupných informáciách v súlade s článkom 18 základného nariadenia.
Polish: Jako że producenci eksportujący w ChRL nie współpracowali, trendy cenowe i tendencje wielkości oparto na dostępnych faktach, zgodnie z art. 18 rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: Mivel a kínai népköztársaságbeli exportáló termelő nem működött együtt, az ár és a mennyiség alakulása az alaprendelet 18. cikke értelmében rendelkezésre álló információkon alapult.
Slovenian: Ker proizvajalec izvoznik iz LRK ni sodeloval, temeljijo gibanja cene in obsega na razpoložljivih informacijah v skladu s členom 18 osnovne uredbe.
Estonian: Kuna Hiina Rahvavabariigi eksportiv tootja ei teinud koostööd, määrati hind ja maht olemasoleva teabe põhjal vastavalt algmääruse artiklile 18.
Latvian: Tā kā ĶTR ražotājs eksportētājs nesadarbojās, cenu un apjoma tendences pamatoja pieejamā informācija saskaņā ar pamatregulas 18. pantu.
Lithuanian: Kadangi KLR eksportuojantis gamintojas nebendradarbiavo, išvados apie kainą ir apimties tendencijas buvo daromos remiantis pagrindinio reglamento 18 straipsniu.