FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Louping ill virus;
French: Virus louping ill;
German: Louping-Ill-Virus,
Spanish: Virus de la encefalomielitis ovina ("louping ill");
Italian: virus Louping ill,
Portuguese: Vírus da encefalomielite ovina (louping ill)
Dutch: Louping ill-virus;
Danish: Louping ill-virus;
Swedish: Louping ill-virus
Finnish: Louping ill -virus;
Greek: Ιός νόσου Louping
Czech: virus vrtivky (Louping; ill),
Slovak: Vírus louping ill;
Polish: Wirus choroby skokowej owiec;
Hungarian: Louping-ill vírus;
Slovenian: virus Lupingove bolezni
Estonian: lammaste (Šoti) entsefalomüeliidi viirus;
Latvian: Louping ill vīruss;
Lithuanian: Louping ill virusas;
English: Murray Valley encephalitis virus;
French: Virus de l'encéphalite de Murray Valley;
German: Murray-Valley-Encephalitis-Virus,
Spanish: Virus de la encefalitis del Valle Murray;
Italian: virus dell’encefalite della Valle Murray,
Portuguese: Vírus da encefalite de Murray Valley
Dutch: Murray Valley-encefalitisvirus;
Danish: Murray Valley encephalitis-virus;
Swedish: Murray Valley-encefalitvirus
Finnish: Murray Valley -enkefaliittivirus;
Greek: Ιός εγκεφαλίτιδας Κοιλάδας Murray
Czech: virus australské encefalitidy (Encefalitida Murray Valley),
Slovak: Vírus encefalitídy Murray Valley;
Polish: Wirus zapalenia mózgu z Murray Valley;
Hungarian: Murray-völgyi encephalitis vírus;
Slovenian: virus encefalitisa Murray Valley;
Estonian: Murray Valley entsefaliidi viirus;
Latvian: Austrālijas encefalīta vīruss (Murray Valley encefalīta vīruss);
Lithuanian: Australijos encefalito virusas (Murray Valley encephalitis virus);
English: Omsk haemorrhagic fever virus;
French: Virus de la fièvre hémorragique d'Omsk;
German: Virus des Omsker hämorrhagischen Fiebers (OHF, Omsk haemorrhagic fever virus),
Spanish: Virus de la fiebre hemorrágica de Omsk;
Italian: virus della febbre emorragica di Omsk,
Portuguese: Vírus da febre hemorrágica de Omsk
Dutch: Omsk hemorragische-koortsvirus;
Danish: Omsk hæmoragisk feber-virus;
Swedish: Omsk hemorragiskt febervirus
Finnish: Omsk-verenvuotokuumevirus;
Greek: Ιός αιμορραγικού πυρετού Ομσκ
Czech: virus omské hemoragické horečky,
Slovak: Vírus omskej hemoragickej horúčky;
Polish: Wirus omskiej gorączki krwotocznej;
Hungarian: Omszki haemorrhagiás láz vírus;
Slovenian: virus hemoragične mrzlice Omsk;
Estonian: Omski hemorraagilise palaviku viirus;
Latvian: Omskas hemorāģiskā drudža vīruss;
Lithuanian: Omsko hemoraginės karštligės virusas (Omsk haemorrhagic fever virus);
English: Oropouche virus;
French: Virus Oropouche;
German: Oropouche-Virus,
Spanish: Virus Oropouche;
Italian: virus Oropouche,
Portuguese: Vírus da febre do Oropouche
Dutch: Oropouche-virus;
Danish: Oropouche-virus;
Swedish: Oropouche-virus
Finnish: Oropouche-virus;
Greek: Ιός Oropouche
Czech: virus Oropouche,
Slovak: Vírus Oropouche;
Polish: Wirus Oropouche;
Hungarian: Oropouche vírus;
Slovenian: virus Oropouche;
Estonian: Oropouche'i viirus;
Latvian: Oropouche vīruss;
Lithuanian: Oropouche virusas (Oropouche virus);
English: Powassan virus;
French: Virus de Powassan;
German: Powassan-Virus,
Spanish: Virus Powassan;
Italian: virus Powassan,
Portuguese: Vírus da doença de Powassan
Dutch: Powassan-virus;
Danish: Powassan-virus;
Swedish: Powassan-virus
Finnish: Powassan-virus;
Greek: Ιός Powassan
Czech: virus Powassan,
Slovak: Vírus Powassan;
Polish: Wirus Powassan;
Hungarian: Powassan vírus;
Slovenian: virus Powassan;
Estonian: Powassani viirus;
Latvian: Powassan vīruss;
Lithuanian: Powassan virusas (Powassan virus);
English: Rocio virus;
French: Virus Rocio;
German: Rocio-Virus,
Spanish: Virus Rocío;
Italian: virus Rocio,
Portuguese: Vírus Rocio
Dutch: Rocio-virus;
Danish: Rocio-virus;
Swedish: Rocio-virus
Finnish: Rocio-virus;
Greek: Ιός Rocio
Czech: virus Rocio,
Slovak: Vírus Rocio;
Polish: Wirus Rocio;
Hungarian: Rocio vírus;
Slovenian: virus Rocio;
Estonian: Rocio viirus;
Latvian: Rocio vīruss;
Lithuanian: Rocio virusas (Rocio virus);
English: St Louis encephalitis virus;
French: Virus de l'encéphalite de Saint-Louis;
German: St-Louis-Encephalitis-Virus,
Spanish: Virus de la encefalitis de San Luis;
Italian: virus dell’encefalite di St. Louis,
Portuguese: Vírus da encefalite de St. Louis
Dutch: Saint-Louis-encefalitisvirus;
Danish: St Louis encephalitis-virus;
Swedish: St Louis-encefalitvirus
Finnish: St. Louis -enkefaliittivirus;
Greek: Ιός εγκεφαλίτιδας St. Louis
Czech: virus encefalitidy St. Louis,
Slovak: Vírus encefalitídy St. Louis;
Polish: Wirus zapalenia mózgu z St Louis;
Hungarian: Szt. Louis encephalitis vírus;
Slovenian: virus encefalitisa St Louis;
Estonian: St. Louis’i entsefaliidi viirus;
Latvian: Sentluisas encefalīta vīruss;
Lithuanian: St Louis encefalito virusas (St Louis encephalitis virus);
English: Hendra virus (Equine morbillivirus);
French: Virus de Hendra (morbillivirus équin);
German: Hendra-Virus (Equine-Morbillivirus),
Spanish: Virus Hendra (Morbillivirus equino);
Italian: virus Hendra (Morbillivirus equino),
Portuguese: Vírus Hendra (morbilivírus equino)
Dutch: Hendra-virus (Equine-morbillivirus);
Danish: Hendra-virus (Equine morbillivirus);
Swedish: Hendravirus (Equint morbillivirus)
Finnish: Hendra-virus (Equine morbillivirus);
Greek: Ιός Hendra (ιλαράς των ίππων)
Czech: virus Hendra (Equine morbillivirus),
Slovak: Vírus Hendra (konský morbillivirus);
Polish: Wirus Hendra;
Hungarian: Hendra vírus (ló-morbillivirus);
Slovenian: virus Hendra (konjski morbilivirus);
Estonian: Hendra viirus (hobuste leetriviirus);
Latvian: Hendra vīruss (zirgu mobilivīruss);
Lithuanian: Hendra virusas (Equine morbillivirus. Hendra virus);
English: South American haemorrhagic fever (Sabia, Flexal, Guanarito);
French: Virus des fièvres hémorragiques d'Amérique du Sud (Sabia, Flexal, Guanarito);
German: Südamerikanisches hämorrhagisches Fieber-Virus (Sabia, Flexal, Guanarito),
Spanish: Fiebres hemorrágicas de América del Sur (Sabia, Flexal, Guanarito);
Italian: febbre emorragica sudamericana (Sabia, Flexal, Guanarito),
Portuguese: Vírus da febre hemorrágica sul-americana (Sabia, Flexal, Guanarito);
Dutch: Zuid-Amerikaanse hemorragische koorts (Sabia, Flexal, Guanarito);
Danish: Sydamerikansk hæmorragisk feber (Sabia, Flexal, Guanarito);
Swedish: Sydamerikansk hemorragisk feber (Sabia, Flexal, Guanarito)
Finnish: Etelä-Amerikan verenvuotokuume (Sabia, Flexal, Guanarito);
Greek: Ιός νοτιοαμερικανικού αιμορραγικού πυρετού (Sabia, Flexal, Guanario)
Czech: virus jihoamerické hemoragické horečky (Sabia, Flexal, Guanarito),
Slovak: Vírusy juhoamerickej hemoragickej horúčky (Sabia, Flexal, Guanarito);
Polish: Wirus południowoamerykańskiej gorączki krwotocznej (Sabia, Flexal, Guanarito);
Hungarian: Dél-amerikai haemorrhagiás láz (Sabia, Flexal, Guanarito);
Slovenian: južnoameriška hemoragična mrzlica (Sabia, Flexal, Guanarito);
Estonian: Lõuna-Ameerika hemorraagilise palaviku viirus (Sabia, Flexal, Guanarito);
Latvian: Dienvidamerikas hemorāģiskais drudzis (Sabia, Flexal, Guanarito);
Lithuanian: Pietų Amerikos hemoraginės karštligės virusas (Sabia, Flexal, Guanarito. South American haemorrhagic fever virus);
English: Pulmonary & renal syndrome-haemorrhagic fever viruses (Seoul, Dobrava, Puumala, Sin Nombre);
French: Virus de la fièvre hémorragique avec syndrome rénal et pulmonaire (Séoul, Dobrava, Puumala, Sin Nombre);
German: andere Viren des hämorrhagischen Fiebers mit renalem Syndrom (HFRS) und des Hantavirus-Lungensyndroms (HPS) (Seoul, Dobrava, Puumala, Sin Nombre),
Spanish: Virus de fiebres hemorrágicas con síndrome pulmonar y renal (Seúl, Dovraba, Puumula, Sin Nombre);
Italian: virus della sindrome polmonaria e renale – febbre emorragica (Seoul, Dobrava, Puumala, Sin Nombre),
Portuguese: Vírus das febres hemorrágicas com sindroma pulmonar e renal (Seúl, Dobrava, Puumala, Sem Nome)
Dutch: Virussen die een hemorragische koorts met pulmonair en renaal syndroom veroorzaken (Seoul, Dobrava, Puumala, Sin Nombre);
Danish: Lunge- og nyresyndrom — hæmorragisk feber-virus; (Seoul, Dobrava, Puumala, Sin Nombre);
Swedish: Lung- och njursyndrom – hemorragiskt febervirus (Seoul, Dobrava, Puumala, Sin Nombre)
Finnish: Keuhko- ja munuaisoireita aiheuttavat verenvuotokuumevirukset (Seoul, Dobrava, Puumala, Sin Nombre);
Greek: Ιoí αιμορραγικού πυρετού με πνευμονονεφρικό σύνδρομο (Σεούλ, Dobrava, Puumala, Sin Nombre)
Czech: viry hemoragických horeček s plicním a renálním syndromem (Soul, Dobrava, Puumala, Sin Nombre),
Slovak: Vírusy hemoragickej horúčky s pľúcnym a renálnym syndrómom (Seoul, Dobrava, Puumala, Sin Nombre);
Polish: Wirusy gorączki krwotocznej z zepołem płucnym i nerkowym (Seoul, Dobrava, Puumala, Sin Nobre);
Hungarian: Légzőszervi és vesekárosodást, valamint haemorrhagiás lázt előidéző vírus; (Seoul, Dobrava, Puumala, Sin Nombre);
Slovenian: virusi hemoragične mrzlice s pljučnim in ledvičnim sindromom (Seoul, Dobrava, Puumala, SinNombre);
Estonian: kopsu-neerusündroomiga hemorraagilise palaviku viirused (Sõul, Dobrava, Puumala, Sin Nombre);
Latvian: plaušu un nieru sindroma-hemorāģiskā drudža vīrusi (hantavīrusi) (Seoul, Dobrava, Puumala, Sin Nombre);
Lithuanian: Plaučių ir inkstų sindromas – hemoraginės karštligę sukeliantys virusai (Seulo, Dobravos, Puumala, Sin Nombre virusai);
English: Nipah virus.
French: Virus Nipah.
German: Nipah-Virus;
Spanish: Virus Nipah.
Italian: virus Nipah.
Portuguese: Vírus Nipah.
Dutch: Nipah-virus
Danish: Nipah-virus;
Swedish: Nipahvirus
Finnish: Nipah-virus.
Greek: Ιός Nipah
Czech: Virus Nipah;
Slovak: Vírus Nipah;
Polish: Wirus Nipah;
Hungarian: Nipah vírus.
Slovenian: virus Nipah.
Estonian: Nipah viirus;
Latvian: Nipah vīruss;
Lithuanian: Nipah virusas (Nipah virus).
English: Rickettsiae, whether natural, enhanced or modified, either in the form of "isolated live cultures" or as material including living material which has been deliberately inoculated or contaminated with such cultures, as follows: 1. Coxiella burnetii; 2. Bartonella quintana (Rochalimaea quintana, Rickettsia quintana); 3. Rickettsia prowasecki; 4. Rickettsia rickettsii; c. Bacteria, whether natural, enhanced or modified, either in the form of "isolated live cultures" or as material including living material which has been deliberately inoculated or contaminated with such cultures, as follows:
Czech: ricketsie, ať již přírodní, zesílené nebo modifikované, buď ve formě "izolovaných živých kultur", nebo jako substrát obsahující živou hmotu, která byla úmyslně naočkována nebo nakažena takovou kulturou:
English: Bacillus anthracis;
German: Bacillus anthracis,
Italian: bacillus anthracis,
Portuguese: Bacillus anthracis
Swedish: Bacillus anthracis
Greek: Bacillus anthracis,
Czech: Coxiella burnetii, 2. Bartonella quintana (Rochalimea quintana, Rickettsia quintana),
Polish: Laseczka wąglika (Bacillus anthracis);
Lithuanian: Juodligės bacila (Bacillus anthracis);
English: Brucella abortus;
German: Brucella abortus,
Italian: brucella abortus,
Portuguese: Brucella abortus
Swedish: Brucella abortus
Greek: Brucella abortus,
Czech: Rickettsia prowasecki, 4. Rickettsia rickettsii;
Polish: Pałeczka ronienia bydła (Brucella abortus bovis);
Lithuanian: Galvijų brucelė (Brucella abortus);
English: Brucella melitensis;
German: Brucella melitensis,
Italian: brucella melitensis,
Portuguese: Brucella melitensis
Swedish: Brucella melitensis
Greek: Brucella melitensis,
Czech: bakterie, ať již přírodní, zesílené nebo modifikované, buď ve formě "izolovaných živých kultur", nebo jako substrát obsahující živou hmotu, která byla úmyslně naočkována nebo nakažena takovou kulturou: 1. Bacillus anthracis,
Polish: Pałeczka maltańska (Brucella melitensis);
Lithuanian: Maltos brucelė (Brucella melitensis);
English: Brucella suis;
German: Brucella suis,
Italian: brucella suis,
Portuguese: Brucella suis
Swedish: Brucella suis
Greek: Brucella suis,
Czech: Brucella abortus, 3. Brucella melitensis, 4. Brucella suis,
Polish: Pałeczka ronienia świń (Brucella abortus suis);
Lithuanian: Kiaulių brucelė (Brucella suis);
English: Chlamydia psittaci;
French: Chlamydia psyttaci;
German: Chlamydia psittaci,
Italian: chlamydia psittaci,
Portuguese: Chlamydia psittaci
Swedish: Chlamydia psittaci
Greek: Chlamydia psittaci,
Czech: Chlamydia psyttaci,
Polish: Zarazek papuzicy (Chlamydia psittaci);
Lithuanian: Psitakozės chlamidija (Chlamydia psittaci);
English: Clostridium botulinum;
German: Clostridium botulinum,
Italian: clostridium botulinum,
Portuguese: Clostridium botulinum
Dutch: Chlostridium botulinum;
Swedish: Clostridium botulinum
Greek: Clostridium botulinum,
Czech: Clostridium botulinum,
Polish: Laseczka jadu kiełbasianego (Clostridium botulinum);
Lithuanian: Botulizmo klostridija (Clostridium botulinum);
English: Francisella tularensis;
German: Francisella tularensis,
Italian: francisella tularensis,
Portuguese: Francisella tularensis
Swedish: Francisella tularensis
Greek: Francisella tularensis,
Czech: Francisella tularensis,
Polish: Pałeczka tularemii (Francisella tularensis);
Lithuanian: Tuliaremijos franciselė (Francisella tularensis);
English: Burkholderia mallei (Pseudomonas mallei);
German: Burkholderia mallei (Pseudomonas mallei),
Italian: burkholderia mallei (pseudomonas mallei),
Portuguese: Burkholderia mallei (Pseudomonas mallei)
Swedish: Burkholderia mallei (Pseudomonas mallei)
Greek: Burkholderia mallei (Pseudomonas mallei),
Czech: Burkholderia mallei (Pseudomonas mallei),
Polish: Pałeczka nosacizny Burkholderia mallei (Pseudomonas mallei);
Hungarian: Burkholdeia mallei (Pseudomonas mallei);
Lithuanian: Įnosių pseudomona (Pseudomonas mallei);
English: Burkholderia pseudomallei (Pseudomonas pseudomallei);
German: Burkholderia pseudomallei (Pseudomonas pseudomallei),
Italian: burkholderia pseudomallei (pseudomonas pseudomallei),
Portuguese: Burkholderia pseudomallei (Pseudomonas pseudomallei)
Swedish: Burkholderia pseudomallei (Pseudomonas pseudomallei)
Greek: Burkholderia pseudomallei (Pseudomonas pseudomallei),
Czech: Burkholderia pseudomallei (Pseudomonas pseudomallei),
Polish: Pałeczka melioidozy Burkholderia pseudomallei (Pseudomonas pseudomallei);
Lithuanian: Melioidozės pseudomona (Pseudomonas pseudomallei);
English: Salmonella typhi;
German: Salmonella typhi,
Italian: salmonella typhi,
Portuguese: Salmonella typhi
Swedish: Salmonella typhi
Greek: Salmonella typhi,
Czech: Salmonella typhi,
Polish: Pałeczka duru (Salmonella typhi);
Lithuanian: Vidurių šiltinės salmonelė (Salmonella typhi);
English: Shigella dysenteriae;
German: Shigella dysenteriae,
Italian: shigella dysenteriae,
Portuguese: Shigella dysenteriae
Danish: Shigella dysenteriæ;
Swedish: Shigella dysenteriae
Greek: Shigella dysenteriae,
Czech: Shigella dysenteriae,
Polish: Pałeczka czerwonki (Shigella dysenteriae);
Lithuanian: Dizenterijos šigelė (Shigella dysenteriae);
English: Vibrio cholerae;
German: Vibrio cholerae,
Italian: vibrio cholerae,
Portuguese: Vibrio cholerae
Danish: Vibrio choleræ;
Swedish: Vibrio cholerae
Greek: Vibrio cholerae,
Czech: Vibrio cholerae,
Polish: Przecinkowiec cholery (Vibrio cholerae);
Lithuanian: Choleros vibrionas (Vibrio cholerae (Vibrio El–Tor));
English: Yersinia pestis;
German: Yersinia pestis,
Italian: yersinia pestis,
Portuguese: Yersinia pestis
Swedish: Yersinia pestis
Finnish: Yersina pestis;
Greek: Yersinia pestis,
Czech: Yersinia pestis,
Polish: Pałeczka dżumy (Yersinia pestis);
Lithuanian: Maro jersinija (Yersinia pestis);
English: Clostridium perfringens epsilon toxin producing types;
French: Clostridium perfringens, types producteurs de la toxine epsilon;
German: Clostridium perfringens Epsilon-Toxin bildende Typen,
Spanish: Tipos de Clostridium perfringens productores de toxina épsilon;
Italian: tipi di clostridium perfringens che producono tossine epsiloni,
Portuguese: Tipos produtores da toxina clostridium perfringens epsilon
Dutch: Clostridium perfringens epsilontoxine-producerende types;
Danish: Epsilon-toksinproducerende typer af Clostridium perfringens;
Swedish: Toxinproducerande typer av Clostridium perfringens epsilon
Finnish: Clostridium perfringens epsilon -myrkkyä muodostavat tyypit;
Greek: Clostridium perfringens — τύποι που παράγουν ε-τοξίνη
Czech: typy Clostridium perfringens produkující toxin epsylon,
Slovak: Toxín epsilon Clostridium perfringens produkujúce typy;
Polish: Laseczka zgorzeli gazowej wytwarzająca odmiany egzotoksyn (Clostridium perfringens);
Hungarian: Clostridium perfringens epszilon toxint termelő típusok;
Slovenian: Clostridium perfringens vrste, ki proizvaja epsilon toksin;
Estonian: Clostridium perfringens, epsilontoksiini produtseerivad tüübid;
Latvian: Clostridium perfringens epsilon toksīna ražojošie tipi;
Lithuanian: Lūžinės klostridijos tipai, gaminantys epsilon toksiną (Clostridium perfringens epsilon toxin);
English: Enterohaemorrhagic Escherichia coli, serotype O157 and other verotoxin producing serotypes.
French: Escherichia coli entérohémorragique, de sérotype O157 et autres types producteurs de vérotoxine.
German: Enterohämorrhagische Escherichia coli, Serotyp O157 und andere Verotoxin bildende Typen (EHEC bzw. VTEC).
Spanish: Escherichia coli enterohemorrágica, serotipo O157 y otros serotipos productores de verotoxina.
Italian: escherichia coli enteromorragica, serotipo 0157 e altri serotipi produttori di verotossine;
Portuguese: Escherichia coli enterohemorrágica, serotipo e outros serotipos produtores de verotoxina.
Dutch: Enterohemorragische Escherichia coli serotype O157 en andere verotoxineproducerende serotypes.
Danish: Enterohaemorrhagisk Escherichia coli, serotype O157 og andre verotoksinproducerende serotyper;
Swedish: Enterohemorragisk Escherichia coli, serotyp O157 och andra verotoxinproducerande serotyper
Finnish: Enterohemorraginen Escherichia coli; serotyyppi 0157, ja muut verotoksiinia muodostavat serotyypit.
Greek: Εντεροαιμορραγική Escherichia coli, οροτύπου Ο157 και άλλων που παράγουν βεροτοξίνες
Czech: enterohemoragická Escherichia coli, sérotyp 0157 a jiné verotoxin produkující sérotypy;
Slovak: Enterohemoragická Escherichia coli, sérotyp O157 a iné verotoxín produkujúce sérotypy;
Polish: Pałeczka okrężnicy (Escherichia coli) o odmianie serologicznej O157 oraz inne werotoksyny wytwarzające odmiany serologiczne
Hungarian: Vérzéses bélgyulladást okozó Escherichia coli O157-es szerotípus és más, verotoxint termelő szerotípusok.
Slovenian: Enterohemoragična Escherichia coli, serotip O157 in drugi serotipi, ki proizvajajo verotoksin.
Estonian: enterohemorraagiline Escherichia coli, serotüüp O157 ja muud verotoksiini produtseerivad serotüübid;
Latvian: enterohēmorāģiskā baktērija Escherichia coli serotips O157 un citi verocitotoksikogēnie serotipi.
Lithuanian: Enterohaemorrhagic Escherichia coli, serotipas O157 ir kiti verotoksinus gaminantys serotipai.
English: "Toxins", as follows, and "sub-unit of toxins" thereof:
French: "Toxines", comme suit, ainsi que leurs "sous-unités de toxines":
German: "Toxine" wie folgt und deren "Toxinuntereinheiten":
Spanish: "Toxinas", según se indica, y las "subunidades de toxina" de las mismas:
Italian: "tossine" e relative "sottounità di tossine", come segue:
Portuguese: "Toxinas" e respectivas "subunidades de toxina":
Dutch: "toxinen", als hieronder, alsmede "subeenheden van toxinen" daarvan:
Danish: Følgende "toksiner" og "underenheder af toksiner" af disse:
Swedish: "Toxiner" och "toxinkomponenter", enligt följande:
Finnish: Seuraavat "toksiinit" ja niiden "toksiinialayksiköt":
Greek: "Τοξίνες", ως εξής, και σχετική "υπο-ομάδα τοξινών":
Czech: "toxiny" a "podjednotky toxinů":
Slovak: Tieto"toxíny" a ich súčasti:
Polish: Następujące "toksyny" i ich "podjednostki toksyn":
Hungarian: "Toxinok" és "toxinok alegységei", az alábbiak szerint
Slovenian: "toksini" in "podenote toksinov":
Estonian: toksiinid ja nende alarühmad:
Latvian: "Toksīni" un to "toksīnu pirmējās vienības", tas ir:
Lithuanian: Toksinai ir jų elementai:
English: Botulinum toxins;
French: Toxines botuliniques;
German: Clostridium-botulinum-Toxine,
Spanish: Toxina botulínica;
Italian: tossine Botulinum,
Portuguese: Toxinas de botulinum
Dutch: Botulinum toxinen;
Danish: Botulinum-toksin;
Swedish: Botulinus-toxiner
Finnish: Botulinus-toksiinit;
Greek: Botulinum toxins,
Czech: botulinové toxiny,
Slovak: Botulotoxíny;
Polish: Toksyny botulinowe;
Hungarian: Botulinum toxinok;
Slovenian: botulinotoksin;
Estonian: botulismitoksiin;
Latvian: botulīna toksīns;
Lithuanian: Botulino toksinai (Botulinum toxins);
English: Clostridium perfringens toxins;
French: Toxines de Clostridium perfringens;
German: Clostridium-perfringens-Toxine,
Spanish: Toxina del Clostridium perfringens;
Italian: tossine Clostridium,
Portuguese: Toxinas do clostridium perfringens
Dutch: Clostridium perfringens toxinen;
Danish: Clostridium perfringens-toksin;
Swedish: Clostridium perfringens-toxiner
Finnish: Clostridium perfringens -toksiinit;
Greek: Clostridium perfringens toxins,
Czech: toxiny Clostridium perfringens,
Slovak: Toxíny produkované Clostridium perfringens;
Polish: Toksyny laseczki zgorzeli gazowej;
Hungarian: Clostridium perfringens toxinok;
Slovenian: Clostridium perfringens toksini;
Estonian: Clostridium perfingens’i toksiin;
Latvian: Clostridium perfringens toksīns;
Lithuanian: Lūžinės klostridijos toksinai (Clostridium perfringens toxins);
English: Conotoxin;
French: Conotoxine;
German: Conotoxin,
Spanish: Conotoxina;
Italian: conotossina,
Portuguese: Conotoxina
Dutch: Conotoxine;
Danish: Cono-toksin;
Swedish: Conotoxin
Finnish: Conotoksiini;
Greek: Conotoxin,
Czech: conotoxin,
Slovak: Konotoxín;
Polish: Konotoksyna;
Slovenian: konotoksin;
Estonian: konotoksiin;
Latvian: konotoksīns;
Lithuanian: Konotoksinas;
English: Ricin;
French: Ricine;
German: Ricin,
Spanish: Ricina;
Italian: ricino,
Portuguese: Rícino
Dutch: Ricine;
Swedish: Ricin
Finnish: Risiini;
Greek: Ricin,
Czech: ricin,
Slovak: Ricín;
Polish: Rycyna;
Estonian: ritsiin;
Latvian: rīcins;
Lithuanian: Ricinas;
English: Saxitoxin;
French: Saxitoxine;
German: Saxitoxin,
Spanish: Saxitoxina;
Italian: sassitossina,
Portuguese: Saxitoxina
Dutch: Saxitoxine;
Danish: Saxi-toksin;
Swedish: Saxitoxin
Finnish: Saxitoksiini;
Greek: Saxitoxin,
Czech: saxitoxin,
Slovak: Saxitoxín;
Polish: Saksytoksyna;
Slovenian: saksitoksin;
Estonian: saksitoksiin;
Latvian: saksitoksīns;
Lithuanian: Saksitoksinas;
English: Shiga toxin;
French: Shigatoxine;
German: Shiga-Toxin,
Spanish: Toxina Shiga;
Italian: tossina Shiga,
Portuguese: Toxina de Shiga
Dutch: Shigatoxine;
Danish: Shiga-toksin;
Swedish: Shiga-toxin
Finnish: Shigatoksiini;
Greek: Shiga toxin,
Czech: shiga toxin,
Slovak: Shigatoxín;
Polish: Toksyna Shiga;
Slovenian: shiga-toksin;
Estonian: shigatoksiin;
Latvian: Šigas toksīns;
Lithuanian: Šigelės toksinas (Shiga toxin);
English: Staphylococcus aureus toxins;
French: Toxines de Staphylococcus aureus;
German: Staphylococcus-aureus-Toxine,
Spanish: Toxina de Staphylococcus aureus;
Italian: tossina dello staffilococco aureo,
Portuguese: Toxinas do staphylococcus aureus
Dutch: Staphylococcus aureus toxinen;
Danish: Staphylococcus aureus-toksin;
Swedish: Staphylococcus aureus-toxiner
Finnish: Staphylococcus aureus -toksiinit;
Greek: Staphylococcus aureus toxins,
Czech: toxiny Staphylococcus aureus,
Slovak: Toxíny produkované Staphylococcus aureus;
Polish: Toksyny gronkowca złocistego;
Hungarian: Staphylococcus aureus toxinok;
Slovenian: Stafilokoccus aureus (zlatenični toksini);
Estonian: Staphylococcus aureus’e toksiin;
Latvian: Staphylococcus aureus toksīns;
Lithuanian: Auksinio stafilokoko toksinai (Staphylococcus aureus toxins);
English: Tetrodotoxin;
French: Tétrodotoxine;
German: Tetrodotoxin,
Spanish: Tetrodotoxina;
Italian: tetrodotossina,
Portuguese: Tetrodotoxina
Dutch: Tetrodotoxine;
Danish: Tetrodo-toksin;
Swedish: Tetrodotoxin
Finnish: Tetrodotoksiini;
Greek: Tetrodotoxin,
Czech: tetrodotoxin,
Slovak: Tetrodotoxín;
Polish: Tetrodotoksyna;
Slovenian: tetrodotoksin;
Estonian: tetrodotoksiin;
Latvian: tetrodotoksīns;
Lithuanian: Tetrodotoksinas;
English: Verotoxin;
French: Vérotoxine;
German: Verotoxin,
Spanish: Verotoxina;
Italian: verotossina,
Portuguese: Verotoxina
Dutch: Verotoxine;
Danish: Vero-toksin;
Swedish: Verotoxin
Finnish: Verotoksiini;
Greek: Verotoxin,
Czech: verotoxin,
Slovak: Verotoxín;
Polish: Verotoksyna;
Slovenian: verotoksin;
Estonian: verotoksiin;
Latvian: verotoksīns;
Lithuanian: Verotoksinas;