English: Preliminary catch limits for the stock of Norway pout in ICES zones IIa (EC waters), IIIa and IV (EC waters) are laid down in Annex IA to Regulation (EC) No 51/2006.
French: Les limites provisoires de capture pour les stocks de tacaud norvégien en 2006 dans les zones CIEM IIa (eaux communautaires), IIIa et IV (eaux communautaires) sont fixées à l'annexe IA du règlement (CE) no 51/2006.
German: Vorläufige Fangbeschränkungen für den Stintdorschbestand in den ICES-Gebieten IIa (EG-Gewässer), IIIa und IV (EG-Gewässer) sind in Anhang IA der Verordnung (EG) Nr. 51/2006 festgelegt.
Spanish: El anexo IA del Reglamento (CE) no 51/2006 establece límites de captura preliminares para las poblaciones de faneca noruega de las zonas CIEM IIa (aguas de la CE), IIIa y IV (aguas de la CE).
Italian: I limiti di cattura provvisori per lo stock di busbana norvegese nelle zone CIEM IIa (acque CE), IIIa e IV (acque CE) sono fissati all'allegato I A del regolamento (CE) n. 51/2006.
Portuguese: Os limites provisórios de captura da unidade populacional de faneca da Noruega nas zonas CIEM IIa (águas da CE), IIIa e IV (águas da CE) estão fixados no anexo I-A do Regulamento (CE) n.o 51/2006.
Dutch: De vangstbeperkingen voor de visserij op kever in ICES-gebieden II a (EG-wateren), III a en IV (EG-wateren) zijn voorlopig vastgesteld in bijlage I A bij Verordening (EG) nr. 51/2006.
Danish: Der er i bilag IA til forordning (EF) nr. 51/2006 fastsat midlertidige fangstbegrænsninger for sperlingebestanden i ICES-afsnit II a (EF-farvande) og III a samt ICES-underområde IV (EF-farvande).
Swedish: I bilaga IA till förordning (EG) nr 51/2006 fastställs preliminära fångstbegränsningar för beståndet av vitlinglyra i ICES-områdena IIa (EG-vatten), IIIa och IV (EG-vatten).
Finnish: ICES-alueiden II a (EY:n vedet), III a ja IV (EY:n vedet) harmaaturskakannan saalisrajoituksista säädetään väliaikaisesti asetuksen (EY) N:o 51/2006 liitteessä I A.
Greek: Τα προκαταρκτικά όρια αλιευμάτων για το είδος σύκο της Νορβηγίας στις ζώνες ICES IIa (ύδατα ΕΚ), IIIa και IV (ύδατα ΕΚ) καθορίζονται στο παράρτημα ΙΑ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 51/2006
Czech: Předběžná omezení odlovu populace tresky norské v oblastech ICES IIa (vody ES), IIIa a IV (vody ES) jsou stanovena v příloze IA nařízení (ES) č. 51/2006.
Slovak: Predbežné obmedzenia úlovkov zo zásob tresky nórskej v zónach IIa (vody ES), IIIa a IV (vody ES) Medzinárodnej rady pre výskum morí (ICES) sú ustanovené v prílohe IA k nariadeniu (ES) č. 51/2006.
Polish: Wstępne limity połowowe dla zasobu okowiela w strefach ICES IIa (wody terytorialne WE), IIIa i IV (wody terytorialne WE) są określone w załączniku IA do rozporządzenia (WE) nr 51/2006.
Hungarian: Az 51/2006/EK rendelet IA. melléklete előzetes fogási korlátozásokat állapít meg a norvég tőkehalnak a IIa (közösségi vizek), IIIa és IV (közösségi vizek) ICES-övezetben folytatott halászatára.
Slovenian: Predhodne omejitve ulova za stalež norveškega moliča v conah ICES IIa (vode ES), IIIa in IV (vode ES) so določene s Prilogo IA k Uredbi (ES) št. 51/2006.
Estonian: Tursiku esialgsed püügipiirangud ICESi kalapüügipiirkondades IIa (EÜ veed), IIIa ja IV (EÜ veed) on sätestatud määruse (EÜ) nr 51/2006 IA lisas.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 51/2006 IA pielikumā ir noteikti Norvēģijas mencu pagaidu nozvejas ierobežojumi ICES zonā IIa (EK ūdeņi), IIIa un IV (EK ūdeņi).
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 51/2006 IA priede nustatyti pradiniai Esmarko menkučių sužvejojimo apribojimai ICES IIa (EB vandenys), IIIa ir IV (EB vandenys) zonose.