FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: "Software", other than that specified in 4D001.a., specially designed or modified for the "development" or "production" of:
French: "Logiciel" autre que celui visé par l'alinéa 4D001.a., spécialement conçu ou modifié pour le "développement" ou la "production" de:
German: "Software", die nicht von Unternummer 4D001a erfasst wird, besonders entwickelt oder geändert für die "Entwicklung" oder "Herstellung" von:
Spanish: "Equipo lógico" ("software") distinto del especificado en 4D001.a. diseñado especialmente o modificado para el "desarrollo" o la "producción" de:
Italian: "Software" diverso da quello specificato in 4D001.a., appositamente progettato o modificato per lo "sviluppo" o la "produzione" di:
Portuguese: "Suportes lógicos" diferentes dos referidos em 4D001.a., especialmente concebidos ou modificados para o "desenvolvimento" ou "produção" de:
Dutch: "Technologie" overeenkomstig de algemene technologienoot voor de "ontwikkeling", de "productie" of het "gebruik" van apparatuur, materialen of "programmatuur", vermeld in 4A of 4D. b. Andere dan de onder 4E001a genoemde "technologie", speciaal ontworpen of aangepast voor de "ontwikkeling" of de "productie" van:
Danish: "Software", bortset fra den, der er specificeret i 4D001.a, der er specielt beregnet eller modificeret til "udvikling" eller "produktion" af:
Swedish: "Programvara", annan än sådan som specificeras i avsnitt 4D001.a, särskilt konstruerad eller modifierad för "utveckling" eller "produktion" av
Finnish: Muut kuin 4D001.a kohdassa määritellyt "ohjelmistot", jotka on erityisesti suunniteltu tai muunnettu seuraavien "kehittämiseen" tai "tuotantoon":
Greek: "Λογισμικό", εκτός του περιγραφόμενου στο 4D001.α, που έχει ειδικά σχεδιασθεί ή τροποποιηθεί για την "ανάπτυξη" ή "παραγωγή":
Polish: "Oprogramowanie", inne niż wyszczególnione w pozycji 4D001.a., specjalnie zaprojektowane lub zmodyfikowane do"rozwoju" lub "produkcji" niżej wymienionych:
Hungarian: Kifejezetten az alábbiak "kifejlesztésére" vagy "gyártására" tervezett vagy átalakított, a 4D001.a. alatt meghatározottaktól eltérő "szoftver":
Slovenian: "Tehnologija", ki je v skladu s Splošno opombo o tehnologiji namenjena za "razvoj", "proizvodnjo" ali "uporabo" opreme ali "programske opreme" iz točk 4A ali 4D. b. "Tehnologija", ki ni določena v 4E001.a., izdelana ali prilagojena posebej za "razvoj" ali "proizvodnjo":
Latvian: "Programmatūra", izņemot pozīcijā 4D001.a. minēto, kas īpaši izstrādāta vai pārveidota, lai "izstrādātu" vai "ražotu":
Lithuanian: "Programinė įranga", išskyrus nurodytą 4D001.a., specialiai sukurta ar pritaikyta "kurti" ar "gaminti":
English: "Digital computers" having an "Adjusted Peak Performance" ("APP") exceeding 0.04 Weighted TeraFLOPS (WT ); or
French: "calculateurs numériques" ayant une "performance de crête corrigée" (PCC) dépassant 0,04 Teraflops pondérés (TP); ou
German: "Digitalrechnern" mit einer "angepassten Spitzenleistung""APP" größer als 0,04 WT (gewichtete Teraflops) oder
Spanish: "Ordenadores digitales" con un "funcionamiento máximo ajustado" ("APP") superior a 0,04 TeraFLOPS ponderados (WT); o
Italian: "calcolatori numerici" aventi una "prestazione di picco adattata" ("APP") superiore a 0,04 teraflop ponderati (WT); o
Portuguese: "Computadores digitais" com um "pico de desempenho ajustado" ("PDA") superior a 0,04 TeraFLOPS ponderados (TP); ou
Danish: "Digitale computere" med en "justeret spidseffekt" ("APP") på mere end 0,04 vægtede teraflops (WT); eller
Swedish: "digitala datorer" som har en "justerad topprestanda" ("APP") som överstiger 0,04 vägda Teraflops (WT), eller
Finnish: "Digitaaliset tietokoneet", joiden "mukautettu huipputehokkuus" ("APP") ylittää 0,04 painotettua teraliukulukutoimitusta sekunnissa (WT); tai
Greek: "Ψηφιακών ηλεκτρονικών υπολογιστών" με "Προσαρμοσμένη Κορυφαία Απόδοση" ("APP") άνω των 0,04 σταθμισμένων TeraFLOPS (WT), ή
Polish: "Komputery cyfrowe" posiadające "skorygowaną wydajność szczytową" ("APP") powyżej 0,04 teraflopsa ważonego (WT); lub
Hungarian: 0,04 súlyozott billió lebegőpontos műveletet (Weighted TeraFLOPS, WT) meghaladó "kiigazított csúcsteljesítménnyel" ("APP") rendelkező "digitális számítógépek"; vagy
Slovenian: "digitalnih računalnikov" s "korigirano največjo zmogljivostjo" ("APP") več kot 0,04 utežnega teraflopsa (WT); ali
Estonian: ei kasutata;
Latvian: "digitālus datorus", kuru "koriģētā maksimālā jauda" ir lielāka par 0,04 TeraFLOPS (WT); vai
Lithuanian: "Skaitmeninius kompiuterius", turinčius "koreguotą didžiausią spartą" ("APP"), viršijančią 0,04 svertinių teraflops (WT); arba
English: "Software" specially designed or modified to support "technology" specified in 4E.
French: "Logiciel" spécialement conçu ou modifié pour renforcer la "technologie" visée par la sous-catégorie 4E.
German: "Software", besonders entwickelt oder geändert zur Unterstützung der "Technologie", die von Nummer 4E erfasst wird.
Spanish: "Equipo lógico" ("software") diseñado especialmente o modificado para sustentar la "tecnología" incluida en el artículo 4E.
Italian: "Software" appositamente progettato o modificato a supporto della "tecnologia" specificata in 4E.
Portuguese: "Suportes lógicos" especialmente concebidos ou modificados para servirem de suporte a "tecnologias" abrangidas pelo ponto 4E.
Danish: "Software", der er specielt beregnet eller modificeret til at understøtte "teknologi", der er specificeret i 4E.
Swedish: "Programvara" som är specialkonstruerad eller modifierad för att understödja "teknik" som omfattas av avsnitt 4E.
Finnish: kohdassa määritellyn "teknologian" tukemiseen erityisesti suunnitellut tai muunnetut "ohjelmistot".
Greek: "Λογισμικό" που έχει ειδικά σχεδιασθεί ή τροποποιηθεί για να λειτουργεί με "τεχνολογία" που καθορίζεται στο σημείο 4Ε.
Slovak: Skúšobné, kontrolné a výrobné zariadenia Žiadne.
Polish: "Oprogramowanie" specjalnie zaprojektowane lub zmodyfikowane do wspomagania "technologii" wyszczególnionych w pozycji 4E;
Hungarian: Kifejezetten a 4E által meghatározott "technológia" támogatására tervezett vagy módosított "szoftver".
Latvian: "Programmatūra", kas īpaši izstrādāta vai pārveidota 4E pozīcijā minētās "tehnoloģijas" atbalstam.
Lithuanian: "Programinė įranga", specialiai sukurta arba modifikuota palaikyti "technologiją", nurodytą 4E.
English: Operating system "software", "software" development tools and compilers specially designed for "multi-data-stream processing" equipment, in "source code";
French: "logiciel" système d'exploitation, outils de développement de "logiciel" et compilateurs, spécialement conçus pour des équipements de "traitement de flots de données multiples", en "code source";
German: "Quellcodes" von Betriebssystem-"Software", "Software"-Entwicklungswerkzeugen und Compilern, besonders entwickelt für Geräte zur "Mehrfachdatenstromverarbeitung";
Spanish: "Equipo lógico" ("software") para sistemas operativos, "equipo lógico" ("software") para herramientas de desarrollo y compiladores diseñados especialmente para equipos de "proceso de múltiples flujos de datos", en "código fuente";
Italian: "software" di sistema operativo, strumenti di sviluppo "software" e compilatori appositamente progettati per apparecchiature di "trattamento di flussi multipli di dati", in "codice sorgente";
Portuguese: "Suportes lógicos" de sistemas de exploração, ferramentas de desenvolvimento de "suportes lógicos" e compiladores especialmente concebidos para equipamentos de "processamento de fluxos múltiplos de dados" em "código fonte";
Danish: Operativsystem-"software", "software"-udviklingsværktøj og oversættere, der er specielt konstrueret til "multi-data-stream processing"-udstyr i "kildekode";
Swedish: "Programvara" för operativsystem, verktyg för utveckling av "programvara" och kompilatorer som är speciellt konstruerade för "multi-data-stream-processing", i "källkod".
Finnish: "Lähdekieliset" käyttöjärjestelmä"ohjelmistot", "ohjelmistojen" kehittämistyökalut ja kääntäjät, jotka on erityisesti suunniteltu "monitietovirtakäsittelyä" varten;
Greek: "Λογισμικό" λειτουργικών συστημάτων, εργαλεία ανάπτυξης "λογισμικού" και συμβολομεταφραστές που έχουν ειδικά σχεδιασθεί για εξοπλισμό επεξεργασίας ρεύματος πολλαπλών δεδομένων (multi-data-stream processing), σε "πηγαίο κώδικα",
Slovak: Softvér
Polish: "Oprogramowanie" systemu operacyjnego, programy narzędziowe i kompilatory do opracowywania "oprogramowania" specjalnie przeznaczone do urządzeń do "wielostrumieniowego przetwarzania danych" na"kod źródłowy";
Hungarian: Operációs rendszer "szoftverek", "szoftver"-fejlesztő eszközök és fordítóprogramok "forráskódban", amelyeket kifejezetten "multi-adatfolyam feldolgozó" berendezésekhez terveztek;
Estonian: süstoolsed massiiviarvutid;
Latvian: operāciju sistēmu "programmatūra", "programmatūras" izstrādes instrumentārijs un kompilatori, kas īpaši izstrādāti "multidatu plūsmas apstrādes iekārtām""avota kodā";
Lithuanian: Darbinių sistemų "programinė įranga", "programinės įrangos" kūrimo priemonės ir kompiliatoriai, specialiai "pirminiu kodu" sukurti "daugiasraučio duomenų apdorojimo" įrangai;
English: multiply
French: multiplication
German: × Multiplikation
Spanish: multiplicación
Italian: segno di moltiplicazione
Portuguese: × multiplicação
Dutch: vermenigvuldiging
Danish: × gangetegn
Swedish: × Multiplicera
Finnish: × kertomerkki
Greek: × επί (σημείο του πολλαπλασιασμού)
Slovak: násobenie:
Polish: mnożenie
Hungarian: szorzás
Slovenian: pomoženo z
Estonian: WL sõnapikkus L sõnapikkuse normeerimine
Latvian: × reizināt
Lithuanian: × dauginti
English: Execution time 't' is expressed in microseconds, TP and "CTP" are expressed in millions of theoretical operations per second (Mtops) and WL is expressed in bits.
French: Le temps d'exécution "t" est exprimé en microsecondes, la PT et la "PTP" sont exprimées en millions d'opérations théoriques par seconde (Motps) et la LM est exprimée en bits.
German: Berechnung der "zusammengesetzten theoretischen Verarbeitungsrate""CTP"
Spanish: El tiempo de ejecución 't' se expresa en μs, TP y "CTP" en millones de operaciones teóricas por segundo ("Mtops") y WL se expresa en bits. Introducción al método de cálculo del "CTP"
Italian: il tempo di esecuzione 't' è espresso in μs, la PT e la "PTC" sono espresse in Mopt/s (milioni di operazioni teoriche/s) e la lunghezza di parola è espressa in bit.
Portuguese: O tempo de execução "t" é expresso em microssegundos, TP e DTC são expressos em milhões de operações teóricas por segundo (Mtops) e WL é expresso em bits.
Dutch: De uitvoeringstijd "t" wordt uitgedrukt in microseconden, TP en CTP worden uitgedrukt in miljoenen theoretische bewerkingen per seconde (Mtops) en WL wordt uitgedrukt in bits.
Danish: Udførelsestiden 't' udtrykkes i mikrosekunder, TP og "CTP" udtrykkes i millioner teoretiske operationer pr. sekund (Mtops), og WL udtrykkes i bit.
Swedish: Verkställighetstiden 't' är uttryckt i μs, TP och "CTP" är uttryckta i miljoner teoretiska operationer per sekund (Mtops) och WL är uttryckt i bitar.
Finnish: Suoritusaika 't' ilmaistaan mikrosekunteina ja TP ja "CTP" ilmaistaan miljoonina teoreettisina operaatioina sekunnissa (Mtops) ja WL ilmaistaan bitteinä.
Greek: Ο χρόνος εκτέλεσης "t" εκφράζεται σε μικροδευτερόλεπτα, η θεωρητική απόδοση ΤΡ και η σύνθετη θεωρητική απόδοση "CTP" εκφράζονται σε Mtops (εκατομ. θεωρητικών πράξεων ανά δευτερόλεπτο), ενώ το μήκος λέξης WL εκφράζεται σε bit.
Slovak: Doba výpočtu "t" je vyjadrená v mikrosekundách, TP a "CTP" sú vyjadrené v miliónoch teoretických operácií za sekundu (Mtops) a WL je vyjadrené v bitoch.
Polish: Czas wykonania "t" wyraża się w μs, natomiast TP i "CTP" w milionach teoretycznych operacji na sekundę (Mtops), a WL w bitach.
Hungarian: A "t" végrehajtási időt μs mértékegységben, a TP és "CTP" kifejezéseket az egy másodperc alatt elvégzett millió elméleti műveletben (Mtops), a WL szóhosszt bitben kell kifejezni.
Slovenian: Čas izvedbe 't' je izražen v mikrosekundah, TP in "CTP" sta izražena v milijonih teoretičnih operacij na sekundo (Mtops) in WL je izražena v bitih.
Estonian: x korrutusmärk
Latvian: izpildīšanas laiku "t" izsaka mikrosekundēs, TP un "CTP" izsaka miljonos teorētisko operāciju sekundē (Mtops) un WL izsaka bitos (b)
Lithuanian: Vykdymo trukmė "t" yra išreiškiama mikrosekundėmis, TP ir "CTP" išreiškiami teorinių operacijų milijonais per sekundę (Mtops), o WL išreiškiamas bitais.
English: Each XP-only "CE" (Rxp);
French: chaque virgule fixe — "EC" uniquement (Vx);
German: Rxp ="Rechenelement""CE" mit Festkommaarithmetik,
Spanish: Cada "CE" con coma fija únicamente (Rxp);
Italian: ciascun "EC" soltanto in virgola fissa (Vf);
Portuguese: Cada "EC" apenas com XP (Rxp);
Dutch: Elk CE met alleen XP (Rxp);
Danish: Hver kun-XP-"CE" (Rxp)
Swedish: Varje XP-endast "CE" (Rxp).
Greek: Κάθε XP-μόνο "CE" (Rxp),
Slovak: každé XP – iba "CE" (Rxp),
Polish: Każdego XP – tylko "CE" (Rxp);
Slovenian: vsak "CE" samo z XP (Rxp);
Estonian: igale ainult XP arvutuselemendile – Rxp;
Latvian: katram "CE" ar tikai XP (R xp);
Lithuanian: Kiekvienam tik XP "CE" (Rxp);
English: Each FP-only "CE" (Rfp);
French: chaque virgule flottante — "EC" uniquement (Vf);
German: Rfp ="Rechenelement""CE" mit Gleitkommaarithmetik,
Spanish: Cada "CE" con coma flotante únicamente (Rfp);
Italian: ciascun "EC" soltanto in virgola mobile (Vm);
Portuguese: Cada "EC" apenas com FP (Rfp);
Dutch: Elk CE met alleen FP (Rfp);
Danish: Hver kun-FP-"CE" (Rfp)
Swedish: Varje FP-endast "CE" (Rfp).
Greek: Κάθε FP-μόνο "CE" (Rfp),
Slovak: každé FP – iba "CE" (Rfp),
Polish: Każdego FP – tylko "CE" (Rfp);
Hungarian: Csak minden XP "számítóelem" (Rxp);
Slovenian: vsak "CE" samo s FP (Rfp);
Estonian: igale ainult FP arvutuselemendile – Rfp;
Latvian: katram "CE" ar tikai FP (Rfp);
Lithuanian: Kiekvienai tik FP "CE"(Rfp);
English: where the TPs are ordered by value, with TP1 being the highest, TP2 being the second highest, …, and TPn being the lowest.
German: Diese Aggregation ist nicht für "elektronische Baugruppen" gemäß Unternummer 4A003c anzuwenden, wenn diese als Einzelbaugruppen exportiert werden. "CTP" = TP1 + C2 × TP2 + . . .+ Cn × TPn,
Spanish: donde los TP se ordenan por valores, siendo TP1 el TP más elevado, TP2 el segundo más elevado,…, y TPn el más bajo.
Italian: dove le PT sono ordinate per valore, per cui PT1 è il valore più elevato, PT2 il valore immediatamente inferiore e PTn è il valore più basso di PT.
Portuguese: em que os TP estão ordenados pelo seu valor, sendo TP1 o mais elevado, TP2 o segundo mais elevado, …, e TPn o mais baixo.
Dutch: waarin de TP’s zo naar waarde zijn gerangschikt dat TP1 de hoogste waarde heeft, TP2 de op één na hoogste, ... en TPn de laagste waarde.
Danish: hvor TP'erne er ordnet efter størrelse med TP1 som den højeste, TP2 som den næsthøjeste, …, og TPn som den laveste.
Swedish: där TP anges efter värde och TP1 det högsta, TP2 det näst högsta, ... och TPn det lägsta.
Finnish: jossa TP:t on järjestetty arvon mukaan, TP1:n ollessa suurin, TP2:n toiseksi suurin, ..., ja TPn pienin.
Greek: όπου οι τιμές ΤΡ διατάσσονται κατά φθίνουσα σειρά μεγέθους, από την μεγαλύτερη ΤΡ1 έως την μικρότερη ΤΡn.
Slovak: kde TP sú usporiadané podľa hodnoty, pričom TP1 je najvyššia, TP2 je druhá najvyššia, …, a TPn je najnižšia.
Polish: gdzie TP są uszeregowane według wartości, przy czym TP1 jest największa, TP2 jest druga z kolei pod względem wartości, …, a TPn jest najmniejszą z wartości TP.
Hungarian: ahol a TP-k nagyság szerinti sorrendben vannak, vagyis TP1 a legnagyobb, TP2 a második legnagyobb... TPn, pedig a legkisebb érték.
Slovenian: pri čemer so TPs urejene glede na vrednost, tako da je TP1 najvišja vrednost, TP2 je druga, … TPn pa najmanjša.
Estonian: kus TPd on järjestatud väärtuste järgi nii, et TP1 on suurim, TP2 on suuruselt järgmine, … ning TPn on väikseim.
Latvian: kur TP vērtības sakārtotas pēc vērtības un TP1 ir vislielākā, TP2 — nākošā vislielākā, ..., un TPn — vismazākā.
Lithuanian: kur TP yra išrikiuoti pagal vertes pradedant didžiausiu TP1, po jo eina TP2 ir baigiant mažiausiu TPn.
English: Ci is a coefficient determined by the strength of the interconnection between "CEs", as follows:
German: wobei TP1 der höchste aller TP-Werte und Ci ein durch den Grad der Kopplung der "Rechenelemente""CEs" bestimmter Faktor ist wie folgt:
Spanish: Ci es un coeficiente determinado por la fuerza de interconexión entre los "CEs", según se indica:
Italian: Ci è un coefficiente determinato dal peso dell’interconnessione fra gli "EC", come segue:
Portuguese: Ci é um coeficiente determinado pelo grau de interconexão dos "EC", do seguinte modo:
Dutch: Ci is een coëfficiënt die als volgt wordt bepaald door de aard van de interconnectie:
Danish: Ci er en koefficient, der fastlægges som en funktion af den indbyrdes forbindelse mellem "CE"'erne som følger:
Swedish: Ci är en koefficient bestämd av styrkan i sammankopplingen av "CE" enligt följande:
Finnish: Ci on kerroin, joka määritellään "CE":iden kytkennän vahvuuden perusteella seuraavasti:
Greek: Ci αποτελεί συντελεστή εξαρτώμενο από την ρώμη της διασύνδεσης μεταξύ "CE" και ευρισκόμενο ως εξής:
Slovak: Ci je koeficient daný pevnosťou prepojenia medzi "CE" takto:
Polish: Ci są współczynnikami wynikającymi z przepustowości połączeń pomiędzy "CE", określonymi w sposób następujący:
Hungarian: "Ci" az az együttható, amelyet a "számítóelemek" közötti kölcsönhatás erőssége határoz meg a következők szerint:
Slovenian: Ci je koeficcent, določen z močjo povezave med posameznimi "CE":
Estonian: Ci tähistab koefitsenti, mis määratakse CE-de vahelise ühenduse tugevusega järgmiselt:
Latvian: Ci ir koeficients, kas atkarīgs no savstarpējās saites stipruma starp vairākiem "CE" un ko aprēķina šādi:
Lithuanian: Ci yra koeficientas, nustatomas pagal "CEs" tarpusavio ryšio stiprį toliau nurodytu būdu:
English: where m = the number of "CEs" or groups of "CEs" sharing access. provided:
French: m = nombre d'"EC" ou de groupes d'"EC" partageant l'accès à condition que:
German: wobei m = Anzahl der "Rechenelemente""CEs" oder Gruppen von "Rechenelementen""CEs", die auf einen gemeinsamen Speicher zugreifen, vorausgesetzt:
Portuguese: em que m = número de "EC" ou grupos de "EC" que partilham o acesso, desde que:
Danish: hvor m er det antal "CE"'er eller grupper af "CE"'er, der har fælles adgang, forudsat at:
Swedish: där m = antalet beräknande element ("CE") eller grupper av beräknande element som delar access, förutsatt att:
Greek: όπου m το πλήθος των "CE" ή ομάδων "CE" που μοιράζονται την πρόσβαση, υπό τον όρο ότι:
Slovak: kde m = počet "CE" alebo skupín "CE" zdieľajúcich prístup;
Hungarian: ahol "m" = a "számítóelemek" vagy a memóriát megosztó "számítóelem" csoportok száma,
English: = 0,60 × ki (i = 33, …, 64)
French: = 0,60 × ki (i = 33, …, 64)
German: = 0,60 × ki (i = 33, . . ., 64)
Spanish: = 0,60 × ki (i = 33, …,64)
Italian: = 0,60 × ki (i = 33,...,64)
Portuguese: = 0,60 × ki (i = 33, …, 64)
Dutch: = 0,60 × ki (i = 33, …, 64)
Danish: = 0,60 × ki (i = 33, …, 64)
Swedish: = 0,60 × ki (i = 33, ...,64)
Finnish: = 0,60 × ki (i = 33, ..., 64)
Slovak: = 0,60 × ki (i = 33, …, 64)
Polish: = 0,60 × ki (i = 33, …, 64)
Hungarian: = 0,60 × ki (i = 33, …, 64)
Slovenian: = 0,60 × ki (i = 33, …, 64)
Estonian: = 0,60 × ki (i = 33, …, 64)
Latvian: = 0,60 × ki (i = 33, …, 64)
Lithuanian: = 0,60 × ki (i = 33, …, 64)
English: = 0,45 × ki (i = 65, …, 256)
French: = 0,45 × ki (i = 65, …, 256)
German: = 0,45 × ki (i = 65, . . ., 256)
Spanish: = 0,45 × ki (i = 65, …,256)
Italian: = 0,45 × ki (i = 65,...,256)
Portuguese: = 0,45 × ki (i = 65, …, 256)
Dutch: = 0,45 × ki (i = 65, …, 256)
Danish: = 0,45 × ki (i = 65, …, 256)
Swedish: = 0,45 × ki (i = 65, ...,256)
Finnish: = 0,45 × ki (i = 65, ..., 256)
Slovak: = 0,45 × ki (i = 65, …, 256)
Polish: = 0,45 × ki (i = 65, …, 256)
Hungarian: = 0,45 × ki (i = 65, …, 256)
Slovenian: = 0,45 × ki (i = 65, …, 256)
Estonian: = 0,45 × ki (i = 65, …, 256)
Latvian: = 0,45 × ki (i = 65, …, 256)
Lithuanian: = 0,45 × ki (i = 65, …, 256)
English: = 0,30 × ki (i > 256)
French: = 0,30 × ki (i > 256)
Portuguese: = 0,30 × ki (i > 256)
Dutch: = 0,30 × ki (I > 256)
Danish: = 0,30 × ki (i > 256)
Slovak: = 0,30 × ki (i > 256)
Polish: = 0,30 × ki (i > 256)
Hungarian: = 0,30 × ki (i > 256)
Slovenian: = 0,30 × ki (i > 256)
Estonian: = 0,30 × ki (i > 256)
Latvian: = 0,30 × ki (i > 256)
Lithuanian: = 0,30 × ki (i > 256)
English: Ci ≥ Ci + 1
French: Ci ≥ Ci + 1
German: Ci ≥ Ci + 1.
Spanish: Ci ≥ Ci+1
Italian: Ci ≥ Ci+1
Portuguese: Ci ≥ Ci+1
Dutch: Ci ≥ Ci + 1
Danish: Ci ≥ Ci + 1
Greek: Ci ≥ Ci+1
Slovak: Ci ≥ Ci + 1
Polish: Ci ≥ Ci + 1
Hungarian: Ci ≥ Ci + 1
Slovenian: Ci ≥ Ci + 1
Estonian: Ci ≥ Ci + 1
Latvian: Piezīme.
Lithuanian: Ci ≥ Ci + 1
English: This includes operation, administration, maintenance, engineering or billing computer systems.
French: Il convient d'entendre par là les systèmes informatiques d'exploitation, d'administration, de maintenance, d'ingénierie ou de facturation.
German: Dies schließt Betriebs-, Verwaltungs-, Wartungs-, Entwicklungs- oder Gebühren-(Billing-) Computer-Systeme ein.
Spanish: Esto incluye los sistemas informáticos de explotación, administración, mantenimiento, ingeniería o facturación.
Italian: Questa disposizione si applica anche ai sistemi di calcolatori destinati al funzionamento, all'amministrazione, alla manutenzione, all'ingegneria o alla fatturazione.
Portuguese: Incluem-se aqui os sistemas informáticos de exploração, administração, manutenção, engenharia ou facturação.
Dutch: Hieronder zijn mede begrepen computersystemen voor bediening, beheer, onderhoud, technische wijzigingen en facturering.
Danish: Dette omfatter computersystemer til drift, administration, vedligeholdelse, konstruktion eller fakturering.
Swedish: Detta innefattar datorsystem för drift, administration, underhåll, felsökning eller debitering.
Finnish: Tämä koskee myös tietokonejärjestelmiä toimintaa, hallintoa, ylläpitoa, teknistä suunnittelua tai laskutusta varten.
Greek: Εδώ περιλαμβάνονται συστήματα υπολογιστών για λειτουργία, διαχείριση, συντήρηση, μηχανολογικές ή λογιστικές εφαρμογές.
Slovak: Sem patria prevádzkové, administratívne počítačové systémy a počítačové systémy zabezpečujúce technickú starostlivosť, technické alebo fakturačné výpočtové systémy.
Polish: Dotyczy to komputerowych systemów obsługi, zarządzania, konserwacji, technicznych lub księgowych.
Hungarian: Ez tartalmazza a működtető, adminisztrálót, karbantartó, tervező vagy számlázó számítógép-rendszereket.
Slovenian: To vključuje operacijske, upravne, vzdrževalne, inženirske ali računske računalniške sisteme.
Latvian: Pie tiem pieder arī operatīvās, tehniskās apkopes, administrēšanas, inženieru un rēķinu sastādīšanas datoru sistēmas.
Lithuanian: Tai apima kompiuterių sistemų veikimą, valdymą, aptarnavimą, techniką ar sąskaitų išrašymą.