FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Process systems for separating UF6 from carrier gas (hydrogen or helium) to 1 ppm UF6 content or less, including:
French: systèmes de séparation de l'UF6 et du gaz porteur (hydrogène ou hélium) pour réduire la teneur en UF6 à 1 ppm ou moins comprenant les équipements suivants:
German: Verfahrenssysteme zur Trennung von UF6 und Trägergas (Wasserstoff oder Helium) bis zu einem UF6-Gehalt von kleiner/gleich 1 ppm, einschließlich:
Spanish: Sistemas de proceso para la separación del UF6 del gas portador (hidrógeno o helio) hasta 1 ppm de contenido de UF6 o menor, incluyendo:
Italian: sistemi di processo per la separazione dell'UF6 dal veicolo gassoso (idrogeno o elio) sino ad un contenuto uguale o inferiore a 1 ppm di UF6 comprendenti:
Portuguese: Sistemas de processo para a separação do UF6 do gás portador (hidrogénio ou hélio) até um teor igual ou inferior a 1 ppm de UF6, incluindo:
Dutch: processystemen om UF6 van het dragergas (waterstof of helium) te scheiden tot een gehalte van 1 ppm UF6 of minder, met inbegrip van:
Danish: Processystemer til adskillelse af UF6 fra bæregas (hydrogen eller helium) til et indhold på højst 1 ppm UF6, herunder
Swedish: Processystem för att separera UF6 (uranhexafluorid) från bärgasen (väte eller helium) så att innehållet av UF6 blir 1 ppm eller mindre, innefattande följande:
Finnish: Prosessijärjestelmät UF6-kaasun erottamiseksi kantokaasusta (vety tai helium) 1 ppm:n tai alhaisempaan UF6-pitoisuuteen, mukaan lukien:
Greek: Συστήματα επεξεργασίας για το διαχωρισμό του UF6 από το φέρον αέριο (υδρογόνο ή ήλιο) με περιεκτικότητα σε UF6 το πολύ 1 ppm, στα οποία περιλαμβάνονται:
Czech: zařízení pro separaci UF6 z nosného plynu (vodíku nebo helia) na obsah 1 ppm UF6 nebo méně zahrnující:
Slovak: Procesné systémy na oddeľovanie UF6 z nosného plynu (vodík alebo hélium) na obsah UF6 1 ppm alebo menej, vrátane:
Polish: Instalacje przetwórcze do oddzielania UF6 od gazu nośnego (wodoru lub helu) do zawartości 1 ppm UF6 lub mniejszej, w tym:
Hungarian: UF6-nak 1 ppm vagy annál kisebb UF6 tartalmú vivőgáztól (hidrogén, vagy hélium) történő leválasztására szolgáló feldolgozórendszerek, az alábbiak szerint:
Slovenian: procesni sistemi za ločevanje UF6 od nosilnega plina (vodik ali helij) do deleža UF6 na manj kot 1 ppm, ki vključujejo:
Estonian: protsessisüsteemid UF6 eraldamiseks kandevgaasist (vesinik või heelium) UF6 sisaldusega kuni üks miljondikosa või vähem, kaasa arvatud:
Latvian: pārstrādes sistēmas UF6 separācijai no nesējgāzes (hēlija vai ūdeņraža) līdz UF6 saturam 1 ppm vai zemākam, ieskaitot:
Lithuanian: Atskyrimo sistemos UF6 nuo nešančiųjų dujų (vandenilio arba helio) atskirti, kai dujose yra ne daugiau kaip 1 milijonoji UF6 dalis, įskaitant:
English: Cryogenic heat exchangers and cryoseparators capable of temperatures of 153 K (– 120 °C) or less;
French: échangeurs de chaleur cryogéniques et cryoséparateurs capables d'atteindre des températures inférieures ou égales à 153 K (– 120 °C);
German: Tieftemperatur-Wärmetauscher und -Trennanlagen, ausgelegt für Temperaturen kleiner/gleich 153 K (– 120 °C),
Spanish: Intercambiadores de calor criogénicos y crioseparadores capaces de alcanzar temperaturas de 153 K (– 120 °C) o inferiores;
Italian: scambiatori di calore criogenici e crioseparatori in grado di raggiungere temperature uguali o inferiori a 153 K (– 120 °C);
Portuguese: Permutadores de calor criogénicos e criosseparadores capazes de obter temperaturas iguais ou inferiores a 153 K (– 120 °C);
Dutch: cryogene warmtewisselaars en cryogene scheiders die geschikt zijn voor temperaturen van 153 K (– 120 °C) of lager;
Danish: Kryovarmevekslere og kryoseparatorer til drift ved temperaturer på 153 K (– 120 °C) eller derunder;
Swedish: Kryogena värmeväxlare och kryogena separatorer som kan arbeta vid temperaturen 153 K (– 120 °C) eller lägre.
Finnish: Kryogeeniset lämmönvaihtimet ja kryoerottimet, jotka kykenevät toimimaan 153 K (– 120 °C) asteen tai sitä alhaisemmissa lämpötiloissa;
Greek: Κρυογονικοί εναλλάκτες θερμότητας και κρυοδιαχωριστές, ικανοί να επιτυγχάνουν θερμοκρασίες 153 K (– 120 °C) ή χαμηλότερες,
Czech: kryogenní tepelné výměníky a kryoseparátory dosahující teplot 153K (–120 °C) nebo nižších,
Slovak: kryogénnych výmenníkov tepla a kryoseparátorov schopných dosahovať teploty 153 K (–120 °C) alebo nižšie;
Polish: Kriogeniczne wymienniki ciepła i separatory zdolne do pracy w temperaturach 153 K (– 120 °C) lub mniejszych;
Hungarian: 153 K (–120 °C), vagy az alatti hőmérsékleten történő működésre képes kriogén hőcserélők, és krioszeparátorok;
Slovenian: kriogene toplotne izmenjevalnike in kriogene ločevalnike za temperature 153 K (–120 °C) ali manj;
Estonian: krüogeensed soojusvahetid ja krüoseparaatorid, mis taluvad –120 °C (153 K) või madalamat temperatuuri;
Latvian: kriogēnus siltummaiņus un krioseparatorus darbam 153 K (– 120 °C) vai zemākā temperatūrā;
Lithuanian: Kriogeninius šilumokaičius arba krioseparatorius, gebančius sukurti ne aukštesnę kaip 153 K (– 120 °C) temperatūrą;
English: Cryogenic refrigeration units capable of temperatures of 153 K (– 120 °C) or less;
French: appareils de réfrigération cryogénique capables d'atteindre des températures inférieures ou égales à 153 K (– 120 °C);
German: Tieftemperatur-Kühlgeräte, geeignet für Temperaturen kleiner/gleich 153 K (– 120 °C),
Spanish: Unidades de refrigeración criogénica capaces de alcanzar temperaturas de 153 K (– 120 °C) o inferiores;
Italian: unità di refrigerazione criogeniche in grado di raggiungere temperature uguali o inferiori a 153 K (– 120 °C) ;
Portuguese: Unidades de refrigeração criogénicas capazes de obter temperaturas iguais ou inferiores a 153 K (– 120 °C);
Dutch: cryogene koeleenheden die geschikt zijn voor temperaturen van 153 K (– 120 °C) of lager;
Danish: Kryokøleenheder til drift ved temperaturer på 153 K (– 120 °C) eller derunder;
Swedish: Kryogena kylenheter som kan arbeta vid temperaturer på 153 K (– 120 °C) eller lägre.
Finnish: Kryogeeniset jäähdytinyksiköt, jotka kykenevät toimimaan 153 K (– 120 °C) asteen tai sitä alhaisemmissa lämpötiloissa;
Greek: Κρυογονικές μονάδες ψύξεως ικανές να επιτυγχάνουν θερμοκρασίες 153 K (– 120 °C) ή χαμηλότερες,
Czech: kryogenní chladicí jednotky dosahující teplot 153K (–120 °C) nebo nižších,
Slovak: jednotky na kryogénne chladenie schopné dosahovať teploty 153 K (–120 °C) alebo menej;
Polish: Zamrażarki kriogeniczne zdolne do wytwarzania temperatur 153 K (– 120 °C) lub niższych;
Hungarian: 153 K (–120 °C) vagy az alatti hőmérsékleten történő működésre képes kriogén hűtőegységek;
Slovenian: kriogene hladilne enote za temperature 153 K (–120 °C) ali manj;
Estonian: krüogeensed jahutusseadmed, mis taluvad –120 °C (153 K) või madalamat temperatuuri;
Latvian: kriogēnās saldēšanas iekārtas darbam 153 K (– 120 °C) vai zemākā temperatūrā;
Lithuanian: Kriogeninius šaldymo įrenginius, veikiančius ne aukštesnėje kaip 153 K (– 120 °C) temperatūroje;
English: Separation nozzle or vortex tube units for the separation of UF6 from carrier gas;
French: tuyères de séparation ou tubes vortex pour séparer l'UF6 du gaz porteur;
German: Trenndüsen oder Wirbelrohre zum Trennen von UF6 und Trägergas,
Spanish: Toberas de separación o tubos vorticiales para separar el UF6 del gas portador;
Italian: ugelli di separazione o unità a tubi vortex per la separazione dell'UF6 dal veicolo gassoso;
Portuguese: Unidades com bicos de separação ou tubos de vórtice para a separação do UF6 do gás portador;
Dutch: scheidingsstraalpijpen of vortexbuizen voor de scheiding van UF6 van het dragergas;
Danish: Separationsdyser eller vortexrør til adskillelse af UF6 fra bæregas;
Swedish: Separationsmunstycken eller vortexrör för separation av UF6 (uranhexafluorid) från bärgasen.
Finnish: Erotussuutin- tai pyörreputkiyksiköt UF6-kaasun erottamiseksi kantokaasusta;
Greek: Μονάδες ακροφυσίων διαχωρισμού ή σωλήνων περιδινήσεως για τον διαχωρισμό του UF6 από το φέρον αέριο,
Czech: separační trysky nebo vírové trubice pro separaci UF6 z nosného plynu,
Slovak: jednotky so separačnými dýzami a vírivými rúrkami určené pre oddeľovanie UF6 od nosného plynu;
Polish: Dysze rozdzielające lub zespoły rurek wirowych do oddzielania UF6 od gazu nośnego;
Hungarian: Az UF6-nak a vivőgázból történő leválasztására szolgáló elválasztó fúvókák, vagy Vortex csövek;
Slovenian: ločevalne šobe ali vrtinčne cevi za ločevanje UF6 od nosilnega plina;
Estonian: eraldusdüüsi- või turbulentstoruseadmed UF6 eraldamiseks kandevgaasist;
Latvian: separācijas sprauslas vai virpuļcaurules UF6 separācijai no nesējgāzes;
Lithuanian: Atskyrimo tūtas ar sūkurinius vamzdelius UF6 nuo nešančiųjų dujų atskirti;
English: cold traps capable of temperatures of 253 K (– 20 °C) or less;
French: pièges à froid pour l'UF6 capables d'atteindre des températures inférieures ou égales à 253 K (– 20 °C);
German: UF6-Kühlfallen, ausgelegt für Temperaturen kleiner/gleich 253 K (– 20 °C);
Spanish: Trampas frías para el UF6 capaces de alcanzar temperaturas de 253 K (– 20 °C) o inferiores;
Italian: trappole fredde per UF6 in grado di raggiungere temperature uguali o inferiori a 253 K (– 20 °C);
Portuguese: Separadores de UF6 capazes de atingir temperaturas iguais ou inferiores a 253 K (– 20 °C);
Dutch: koudevallen voor UF6 die geschikt zijn voor temperaturen van 253 K (– 20 °C) of lager;
Danish: UF6-kuldefælder til drift ved temperaturer på 253 K (– 20 °C) eller derunder.
Swedish: Kylfällor för UF6 (uranhexafluorid) som kan arbeta vid temperaturen 253 K (– 20 °C) eller lägre.
Finnish: UF6-kylmäloukut, jotka pystyvät toimimaan 253 K (– 20 °C) asteen tai sitä alhaisemmissa lämpötiloissa;
Greek: Ψυχρές παγίδες UF6, ικανές να επιτυγχάνουν θερμοκρασίες 253 K (– 20 °C) ή χαμηλότερες,
Czech: vymrazovací odlučovače UF6 pracující při teplotách 253 K (– 20 °C) nebo nižších;
Slovak: vymrazovačky UF6 schopné dosahovať teploty 253 K (–20 °C) alebo nižšie;
Polish: Wymrażarki UF6 zdolne do pracy w temperaturach 253 K (– 20 °C) lub niższych;
Hungarian: 253 K (– 20°C) hőmérsékleten, vagy az alatti működésre képes UF6 hidegcsapdák;
Slovenian: hladne plasti za UF6 za temperature 253 K (–20 °C) ali manj;
Estonian: külmlõksud, mis taluvad 253 K (–20 °C) või madalamat temperatuuri;
Latvian: izsaldēšanas iekārtas darbam 253 K (– 20 °C) vai zemākā temperatūrā;
Lithuanian: šaldomąsias gaudykles, veikiančias ne aukštesnėje kaip 153 K (– 20 °C) temperatūroje;
English: Equipment and components, specially designed or prepared for chemical exchange separation process, as follows:
French: équipements et composants spécialement conçus ou préparés pour le procédé de séparation par échange chimique:
German: Ausrüstung und Bestandteile, besonders konstruiert oder hergerichtet für das Trennverfahren durch chemischen Austausch, wie folgt:
Spanish: Equipos y componentes, según se indica, diseñados especialmente o preparados para procesos de separación por intercambio químico:
Italian: apparecchiature e componenti, appositamente progettati o preparati per il processo di separazione a scambio chimico, come segue:
Portuguese: Equipamento e componentes especialmente concebidos ou preparados para o processo de separação por permuta química, a saber:
Dutch: speciaal voor scheidingsprocessen met behulp van chemische uitwisselaars ontworpen of vervaardigde uitrusting en onderdelen, als hieronder:
Danish: Udstyr og komponenter specielt konstrueret eller forberedt til separationsproces ved kemisk udveksling som følger:
Swedish: Utrustning och komponenter som är särskilt konstruerade eller iordningställda för separation med kemisk utbytesprocess, enligt följande:
Finnish: Laitteet ja komponentit, jotka on erityisesti suunniteltu tai valmistettu kemialliseen vaihtoon perustuvaa erotusprosessia varten, seuraavasti:
Greek: Εξοπλισμός και κατασκευαστικά μέρη, ειδικά σχεδιασμένα ή κατασκευασμένα για την διαδικασία χημικού διαχωρισμού, ως ακολούθως:
Czech: zařízení a součásti, speciálně konstruované nebo upravené pro proces separace na bázi chemické výměny:
Slovak: Zariadenia a súčasti zvlášť navrhnuté alebo upravené pre proces oddeľovania s chemickou výmenou:
Polish: Następujące urządzenia i podzespoły do nich, specjalnie przeznaczone lub wykonane z przeznaczeniem do wzbogacania materiałów techniką wymiany chemicznej:
Hungarian: Kifejezetten vegyi reakció útján történő leválasztási eljáráshoz tervezett és gyártott berendezések és alkatrészek, az alábbiak szerint:
Slovenian: oprema in sestavni deli, ki so posebej izdelani ali pripravljeni za postopek ločevanja s kemično izmenjavo, in so:
Estonian: seadmed ja komponendid, mis on spetsiaalselt projekteeritud või valmistatud keemilisel vahetusel põhineva eraldusprotsessi jaoks:
Latvian: iekārtas un komponenti, kas īpaši paredzēti vai sagatavoti ķīmiskās apmaiņas separācijas procesiem, tas ir:
Lithuanian: Įranga ir komponentai, specialiai sukonstruoti ar paruošti cheminių mainų atskyrimo technologijai, išvardyti toliau:
English: Electrochemical reduction cells resistant to concentrated hydrochloric acid solutions, for reduction of uranium from one valence state to another;
French: cellules de réduction électrochimique résistant à la corrosion par les solutions d'acide chlorhydrique concentré pour la conversion de l'uranium par réduction d'un état de valence en un autre;
German: elektrochemische Reduktionszellen, resistent gegen konzentrierte Salzsäure (HCl), entwickelt zur Reduktion von Uran von einer Valenzstufe zu einer anderen,
Spanish: Celdas de reducción electroquímica resistentes a las soluciones de ácido clorhídrico concentrado para reducir uranio de un estado de valencia a otro;
Italian: celle di riduzione elettrochimiche resistenti a soluzioni di acido cloridrico concentrate intese a modificare la valenza dell'uranio;
Portuguese: Células de redução electroquímica resistentes a soluções de ácido clorídrico concentrado, para a redução do urânio de um estado de valência para outro;
Dutch: elektrochemische reductiecellen, bestand tegen oplossingen van geconcentreerd zoutzuur, ontworpen om uraan in valentie te veranderen;
Danish: Elektrokemiske reduktionsceller, der er bestandige mod koncentrerede saltsyreopløsninger, til at reducere uran fra en valenstilstand til en anden;
Swedish: Elektrokemiska reduktionsceller som är resistenta mot koncentrerade saltsyrelösningar, för reduktion av uran från ett valenstal till ett annat valenstal.
Finnish: Vahvoja suolahappoliuoksia kestävät sähkökemialliset pelkistyskennot, jotka soveltuvat yhden valenssitilan uraanin pelkistämiseen toiseen valenssitilaan;
Greek: Στοιχεία ηλεκτροχημικής αναγωγής ανθεκτικά στα διαλύματα πυκνού υδροχλωρικού οξέος, κατασκευασμένα για την αναγωγή ουρανίου από μία κατάσταση σθένους σε άλλη,
Czech: elektrochemické redukční články pro redukci uranu z jednoho valenčního stavu do druhého, odolné vůči koncentrovaným roztokům kyseliny chlorovodíkové;
Slovak: Elektrochemické redukčné články odolné voči koncentrovaným roztokom kyseliny chlorovodíkovej určenej na redukciu uránu z jedného mocenstva na iné;
Polish: Elektrochemiczne ogniwa redukcyjne, odporne na działanie roztworów kwasu solnego, do obniżania wartościowości uranu;
Hungarian: Tömény sósavoldatokkal szemben ellenálló, az uránnak egy adott oxidációs fokról egy más oxidációs fokra történő redukálására tervezett elektrokémiai redukáló cellák;
Slovenian: celice za elektrokemično redukcijo, ki so odporne proti koncentrirani solni kislini in so namenjene za redukcijo urana iz enega v drugo valentno stanje;
Estonian: kontsentreeritud soolhappe lahusele vastupidavad elektrokeemilise reduktsiooni kambrid uraani taandamiseks ühest valentsolekust teise;
Latvian: pret koncentrētas sālsskābes šķīdumu iedarbību noturīgi elektroķīmiskās reducēšanas elementi vienvērtīga urāna savienojumu reducēšanai citu vērtību savienojumos;
Lithuanian: Elektrocheminės redukcijos kameros, atsparios koncentruotos druskos rūgšties tirpalams, skirtos redukuoti uraną iš vienos valentinės būsenos į kitą;
English: Uranium oxidation systems for oxidation of U+3 to U+4;
French: systèmes d'oxydation de l'uranium pour oxyder l'U+3 en U+4;
German: Uranoxidationssysteme zur Oxidation von U3+ zu U4+;
Spanish: Sistemas de oxidación del uranio para la oxidación del U+3 a U+4;
Italian: sistemi di ossidazione dell'uranio per l'ossidazione di U+3 a U+4;
Portuguese: Sistemas de oxidação do urânio para a oxidação do U+3 em U+4;
Dutch: oxidatiesystemen voor uraan, ontworpen om U+3 te oxideren tot U+4;
Danish: Uranoxidationssystemer til oxidation af U3+ til U4+.
Swedish: Uranoxidationssystem för oxidation av U+3 till U+4.
Finnish: Uraanin hapettamisjärjestelmät U+3-uraanin hapettamiseksi U+4-uraaniksi;
Greek: Συστήματα οξείδωσης ουρανίου, για την οξείδωση του U+3 σε U+4, στ.
Czech: systémy pro oxidaci uranu pro oxidaci U+3 až U+4;
Slovak: Systémy na oxidáciu uránu U+3 na U+4;
Polish: Urządzenia do utleniania uranu ze stanu U+3 do U+4;
Hungarian: U+3-nak U+4-pá történő oxidálására szolgáló urán oxidáló rendszerek;
Slovenian: sistemi za oksidacijo urana iz U+3 v U+4;
Estonian: uraani oksüdeerimissüsteemid U+3 oksüdeerimiseks U+4;
Latvian: urāna oksidēšanas sistēmas U+3 oksidēšanai par U+4;
Lithuanian: Urano oksidavimo sistemos U+3 oksiduoti į U+4;
English: Equipment and components, specially designed or prepared for ion-exchange separation process, as follows:
French: équipements et composants spécialement conçus ou préparés pour le procédé de séparation par échange d'ions, comme suit:
German: Ausrüstung und Bestandteile, besonders konstruiert oder hergerichtet für das Trennverfahren durch Ionenaustausch, wie folgt:
Spanish: Equipos y componentes, diseñados especialmente o preparados para procesos de separación por intercambio de iones, según se indica:
Italian: apparecchiature e componenti, appositamente progettati o preparati per il processo di separazione a scambio ionico, come segue:
Portuguese: Equipamento e componentes especialmente concebidos ou preparados para o processo de separação por permuta iónica, a saber:
Dutch: speciaal voor scheidingsprocessen met behulp van ionenwisselaars ontworpen of vervaardigde uitrusting en onderdelen, als hieronder:
Danish: Udstyr og komponenter specielt konstrueret eller forberedt til ionbytningsseparationsproces som følger:
Swedish: Utrustning och komponenter som är särskilt konstruerade eller iordningställda för separation med jonbytesprocess, enligt följande:
Finnish: Laitteet ja komponentit, jotka on erityisesti suunniteltu tai valmistettu ioninvaihtoon perustuvaa erotusprosessia varten, seuraavasti:
Greek: Εξοπλισμός και κατασκευαστικά μέρη, ειδικά σχεδιασμένα ή κατασκευασμένα για την διαδικασία διαχωρισμού μέσω ανταλλαγής ιόντων, ως εξής:
Czech: zařízení a součásti, speciálně konstruované nebo upravené pro proces separace na bázi iontové výměny:
Slovak: Zariadenia a súčasti zvlášť navrhnuté alebo upravené pre proces oddeľovania pomocou výmeny iónov:
Polish: Następujące urządzenia i podzespoły, specjalnie przeznaczone lub wykonane z przeznaczeniem do wzbogacania materiałów techniką wymiany jonów:
Hungarian: Kifejezetten ioncserélő leválasztási eljáráshoz tervezett, vagy gyártott berendezések és alkatrészek, az alábbiak szerint:
Slovenian: oprema in sestavni deli, ki so posebej izdelani ali pripravljeni za postopek ločevanja s kemično izmenjavo, in so:
Estonian: seadmed ja komponendid, mis on spetsiaalselt projekteeritud või valmistatud ioonvahetusega eraldusprotsessi jaoks:
Latvian: iekārtas un komponenti, kas īpaši paredzēti vai sagatavoti jonu apmaiņas separācijas procesiem, tas ir:
Lithuanian: Įranga ir jos komponentai, specialiai sukonstruoti ar paruošti jonų mainų atskyrimo technologijai, išvardyti toliau:
English: Equipment and components, specially designed or prepared for atomic vapour "laser" isotope separation process (AVLIS), as follows:
French: équipements et composants spécialement conçus ou préparés pour le procédé de séparation isotopique de vapeur atomique par "laser" (SILVA):
German: Ausrüstung und Bestandteile, besonders konstruiert oder hergerichtet für Anlagen zur Isotopentrennung nach dem atomaren "Laser"verfahren (AVLIS = Atomic Vapour Laser Isotope Separation), wie folgt:
Spanish: Equipos y componentes, según se indica, diseñados especialmente o preparados para procesos de separación de isótopos por "láser" de vapor atómico (SILVA):
Italian: apparecchiature e componenti, appositamente progettati o preparati per il processo di separazione isotopica di vapore atomico a "laser" (AVLIS), come segue:
Portuguese: Equipamento e componentes especialmente concebidos ou preparados para o processo de separação isotópica por laser de vapor atómico (AVLIS), a saber:
Dutch: speciaal voor isotopenscheidingsprocessen met atomaire-damp-"lasers" (AVLIS) ontworpen of vervaardigde uitrusting en onderdelen, als hieronder:
Danish: Udstyr og komponenter specielt konstrueret eller forberedt til isotopisk separationsproces med atom-damp-"laser" (AVLIS) som følger:
Swedish: Utrustning och komponenter som är särskilt konstruerade eller iordningställda för isotopseparation med "laser" och atomär ånga (AVLIS), enligt följande:
Finnish: Atomihöyryn "laser"viritykseen perustuvaa isotooppierotusmenetelmää (AVLIS) varten erityisesti suunnitellut tai valmistetut laitteet ja komponentit seuraavasti:
Greek: Εξοπλισμός και κατασκευαστικά μέρη, ειδικά σχεδιασμένα ή κατασκευασμένα για διαδικασίες διαχωρισμού ισοτόπων με "λέιζερ" ατομικού ατμού (AVLIS), ως ακολούθως:
Czech: zařízení a součásti, speciálně konstruované nebo upravené pro proces izotopické separace atomových par za použití "laseru" (AVLIS):
Slovak: Zariadenia a súčasti zvlášť navrhnuté alebo upravené pre proces oddeľovania izotopov atomárnym laserom v parnej fáze (AVLIS):
Polish: Następujące urządzenia i podzespoły, specjalnie przeznaczone lub wykonane z przeznaczeniem do rozdzielania izotopów w postaci pary metalu za pomocą "laserów" (AVLIS):
Hungarian: Kifejezetten az atomos gőzfázisú "lézer" izotópos leválasztási eljáráshoz (AVLIS) tervezett, vagy gyártott berendezések és alkatrészek, az alábbiak szerint
Slovenian: oprema in sestavni deli, posebej konstruirani ali izdelani za "lasersko" ločevanje v atomski pari (AVLIS):
Estonian: seadmed ja komponendid, mis on spetsiaalselt projekteeritud või valmistatud atomaarse gaasi isotoopide lasereraldusprotsessi (AVLIS) jaoks, nagu:
Latvian: iekārtas un komponenti, kas īpaši konstruēti vai pielāgoti atomāras "lāzera" iztvaices (AVLIS) separācijas procesiem, tas ir:
Lithuanian: Įranga ir komponentai, specialiai sukonstruoti ar paruošti izotopų atskyrimo atominiu lazeriu (AVLIS) technologijai, išvardyti toliau:
English: N.B.: SEE ALSO 2A225.
French: N.B.: VOIR AUSSI 2A225.
German: ANMERKUNG: SIEHE AUCH NUMMER 2A225.
Spanish: N.B.: VÉASE TAMBIÉN EL ARTÍCULO 2A225.
Italian: NB: VEDERE ANCHE 2A225.
Portuguese: N.B.: VER TAMBÉM 2A225.
Dutch: NB: ZIE OOK 2A225
Danish: NB: JF. LIGELEDES 2A225
Swedish: ANM.: SE ÄVEN AVSNITT 2A225.
Finnish: HUOM.: KATSO MYÖS 2A225 KOHTA.
Greek: ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΒΛΕΠΕ ΕΠΙΣΗΣ ΣΗΜΕΙΟ 2Α225.
Czech: POZN.: VIZ TÉŽ 2A225.
Slovak: DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: POZRI TIEŽ 2A225.
Polish: NB.: Sprawdź także pozycję 2A225.
Hungarian: NB: LÁSD MÉG: 2A225.
Slovenian: NAPOTILO: GLEJ TUDI TOČKO 2A225.
Estonian: VT KA PUNKTI 2A225.
Latvian: SKAT. ARĪ 2A225 POZĪCIJU
Lithuanian: N.B.: TAIP PAT ŽR. 2A225.