FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Community's financial contribution towards such programmes should be specified.
German: Die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an der Durchführung dieser Programme sollte festgelegt werden.
Swedish: Ett ekonomiskt stöd från gemenskapen för genomförandet av programmen bör fastställas.
Greek: Θα πρέπει να καθορισθεί η χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας προς τα εν λόγω προγράμματα.
Czech: Je třeba vymezit finanční příspěvek Společenství na uskutečnění těchto programů.
Slovak: Mal by sa určiť finančný príspevok Spoločenstva na takéto programy.
Slovenian: Treba je določiti finančni prispevek Skupnosti za izvajanje teh programov.
Estonian: Tuleks täpsustada ühenduse rahaline toetus selliste programmide puhul.
Latvian: Būtu jānosaka Kopienas finansiālais ieguldījums šādās programmās.
Lithuanian: Turėtų būti tiksliai nurodytas Bendrijos finansinis įnašas į tokias programas.
English: The wine produced by such vineyards is intended solely for traditional local consumption.
French: Le vin produit par ces vignobles est destiné uniquement à la consommation locale traditionnelle.
German: Der auf diesen Rebflächen erzeugte Wein ist allein für den traditionellen örtlichen Verbrauch bestimmt.
Spanish: El vino producido por esas vides está destinado al consumo local tradicional.
Italian: Il vino prodotto da tali vigneti è destinato al consumo locale tradizionale.
Portuguese: O vinho produzido por esses vinhedos destina-se ao consumo local tradicional.
Dutch: De door de betrokken wijngaarden geproduceerde wijn is bestemd voor traditionele plaatselijke consumptie.
Danish: Vin fremstillet på disse vindyrkningsarealer er bestemt til traditionelt lokalt forbrug.
Swedish: Det vin som produceras på dessa vinodlingar är avsett för traditionell lokal konsumtion.
Finnish: Näillä viljelmillä tuotettu viini on tarkoitettu yksinomaan paikalliseen perinteiseen kulutukseen.
Greek: Ο παραγόμενος από τους εν λόγω αμπελώνες οίνος προορίζεται μόνο για την παραδοσιακή τοπική κατανάλωση.
Czech: Víno z těchto vinic je určeno výhradně pro tradiční místní spotřebu.
Slovak: Víno vyrobené z takýchto viníc je určené len na tradičnú miestnu spotrebu.
Polish: Wino produkowane przez te winnice przeznaczone jest wyłącznie do tradycyjnego spożycia lokalnego.
Hungarian: Az ilyen szőlőültetvényeken termelt bor hagyományos helyi fogyasztásra szolgál.
Slovenian: Vino, pridelano v teh vinogradih, je namenjeno tradicionalni lokalni porabi.
Estonian: Sellistes viinamarjaistandustes toodetud veini kasutatakse üksnes tavapäraseks kohalikuks tarbimiseks.
Latvian: Šo vīnu dārzu ražotais vīns ir paredzēts vienīgi tradicionālam vietējam patēriņam.
Lithuanian: Šiuose vynuogynuose pagamintas vynas yra skirtas tik tradiciniam vietiniam vartojimui.
English: Portugal should notify the Commission, each year, of the progress made in converting the areas concerned.
French: Il convient que le Portugal communique chaque année à la Commission l’état d’avancement des travaux de reconversion des surfaces concernées.
German: Portugal sollte die Kommission alljährlich über den Stand der Umstellung der betreffenden Flächen unterrichten.
Spanish: Procede que Portugal comunique todos los años a la Comisión la situación de la aplicación de las medidas de reconversión de las superficies afectadas.
Italian: Il Portogallo dovrebbe informare ogni anno la Commissione sull’andamento dei lavori di riconversione delle superfici in questione.
Portuguese: É conveniente que Portugal comunique anualmente à Comissão a situação dos trabalhos de reconversão das superfícies em causa.
Dutch: Portugal dient de Commissie jaarlijks op de hoogte te stellen van de vorderingen met de omschakeling van de betrokken wijnbouwarealen.
Danish: Portugal bør hvert år meddele Kommissionen, hvorledes arbejdet med omlægning af de pågældende arealer skrider frem.
Swedish: Portugal bör varje år meddela kommissionen hur omställningsarbetet på de berörda arealerna fortskrider.
Finnish: Portugalin olisi ilmoitettava joka vuosi komissiolle, miten uusiin lajikkeisiin siirtyminen kyseisillä viljelyaloilla edistyy.
Greek: Η Πορτογαλία θα πρέπει να κοινοποιεί κατ’ έτος στην Επιτροπή την πρόοδο των εργασιών μετατροπής των εν λόγω εκτάσεων.
Czech: Portugalsko by mělo Komisi každoročně informovat o pokroku dosaženém při přeměně dotyčných ploch.
Slovak: Je potrebné, aby Portugalsko každý rok oznámilo Komisii pokrok, ktorý dosiahlo v konverzii príslušných oblastí.
Polish: Portugalia powinna corocznie powiadamiać Komisję o postępach w przekształcaniu wspomnianych obszarów.
Hungarian: Portugáliának minden évben tájékoztatnia kell a Bizottságot az érintett területek átállítása terén elért eredményekről.
Slovenian: Portugalska mora Komisijo vsako leto uradno obvestiti o napredku, doseženem pri preusmerjanju zadevnih površin.
Estonian: Portugal peaks igal aastal komisjonile teatama asjaomaste alade ümberkorraldamise edusammudest.
Latvian: Portugālei katru gadu būtu jāziņo Komisijai par panākumiem, kas gūti, pārstrukturējot attiecīgās platības.
Lithuanian: Portugalija kasmet turėtų pranešti Komisijai apie pažangą, padarytą keičiant atitinkamus plotus.
English: The restructuring of the milk sector is not yet complete in the Azores.
French: La restructuration du secteur laitier n’est pas encore achevée aux Açores.
German: Die Umstrukturierung des Milchsektors auf den Azoren ist noch nicht abgeschlossen.
Spanish: En las Azores todavía no ha concluido la reestructuración de sector lácteo.
Italian: Nelle Azzorre la ristrutturazione del settore lattiero-caseario non è ancora ultimata.
Portuguese: A reestruturação do sector leiteiro ainda não está concluída nos Açores.
Dutch: Op de Azoren is de herstructurering van de melksector nog niet voltooid.
Danish: Omstruktureringen af mejerisektoren er endnu ikke afsluttet på Azorerne.
Swedish: Omstruktureringen av mjölksektorn har ännu inte avslutats på Azorerna.
Finnish: Maitoalan uudelleenjärjestelyä ei ole vielä saatettu päätökseen Azoreilla.
Greek: Η αναδιάρθρωση του γαλακτοκομικού τομέα στις Αζόρες δεν έχει ακόμη ολοκληρωθεί.
Czech: Na Azorách dosud není dokončena restrukturalizace mlékárenského odvětví.
Slovak: Reštrukturalizácia v odvetví mlieka sa ešte na Azorách nedokončila.
Polish: Restrukturyzacja sektora mlecznego na Azorach nie została jeszcze zakończona.
Hungarian: Az Azori-szigeteken a tejágazat szerkezetátalakítása még nem fejeződött be.
Slovenian: Prestrukturiranje sektorja mleka na Azorih še ni končano.
Estonian: Piimasektori ümberkorraldamine Assooridel ei ole veel lõpetatud.
Latvian: Piena nozares pārstrukturēšana Azoru salās vēl nav pabeigta.
Lithuanian: Azorų salose pieno sektoriaus restruktūrizavimas dar nėra baigtas.
English: Traditional livestock farming activities should be supported.
French: Il convient de soutenir les activités traditionnelles en matière d’élevage.
German: Die traditionelle Viehzucht sollte gefördert werden.
Spanish: Es conveniente respaldar las actividades ganaderas tradicionales.
Italian: È opportuno sostenere le attività di allevamento tradizionali.
Portuguese: É conveniente apoiar as actividades pecuárias tradicionais.
Dutch: De traditionele veeteeltactiviteiten dienen te worden ondersteund.
Danish: Der bør ydes støtte til de traditionelle aktiviteter inden for husdyrbrug.
Swedish: Traditionell verksamhet inom djuruppfödning bör stödjas.
Finnish: Perinteistä karjankasvatusta olisi tuettava.
Greek: Θα πρέπει να υποστηριχθούν οι παραδοσιακές δραστηριότητες όσον αφορά την κτηνοτροφία.
Czech: Je třeba podpořit tradiční chov hospodářských zvířat.
Slovak: Je potrebné podporiť tradičné chovateľstvo.
Polish: Należy wspierać tradycyjną działalność w zakresie hodowli zwierząt.
Hungarian: Támogatni kell a hagyományos állattenyésztés területén végzett tevékenységeket.
Slovenian: Podpreti je treba tradicionalne živinorejske dejavnosti.
Estonian: Tavapärast loomakasvatust tuleks toetada.
Latvian: Būtu jāatbalsta tradicionālā lopkopība.
Lithuanian: Turėtų būti remiama tradicinė gyvulininkystė.
English: Tobacco growing is of historical importance in the Canary Islands.
French: La culture du tabac a été historiquement très importante dans l’archipel canarien.
German: Der Tabakanbau ist für die Kanarischen Inseln traditionell von sehr großer Bedeutung.
Spanish: El cultivo del tabaco ha sido históricamente muy importante en el archipiélago canario.
Italian: La coltivazione del tabacco ha sempre avuto una grande importanza nell’arcipelago delle Canarie.
Portuguese: A cultura do tabaco tem sido, historicamente, muito importante no arquipélago das Canárias.
Dutch: Op de Canarische Eilanden is de tabaksteelt altijd zeer belangrijk geweest.
Danish: Tobaksdyrkningen har traditionelt været meget vigtig for De Kanariske Øer.
Swedish: Tobaksodlingen är historiskt sett mycket viktig på Kanarieöarna.
Finnish: Tupakanviljely on perinteisesti ollut hyvin tärkeässä osassa Kanariansaarilla.
Greek: Η καλλιέργεια του καπνού έχει ιστορική σημασία για τα Κανάρια Νησιά.
Czech: Pěstování tabáku má na Kanárských ostrovech historický význam.
Slovak: Pestovanie tabaku má na Kanárskych ostrovoch historický význam.
Polish: Uprawa tytoniu ma duże historyczne znaczenie dla Wysp Kanaryjskich.
Hungarian: A dohánytermesztés a Kanári-szigeteken történelmi jelentőséggel bír.
Slovenian: Gojenje tobaka je za Kanarsko otočje zgodovinskega pomena.
Estonian: Tubakakasvatus on Kanaari saartel ajaloolise tähtsusega.
Latvian: Vēsturiski tabakas audzēšanai Kanāriju salās ir liela nozīme.
Lithuanian: Tabako auginimas Kanarų salose yra istoriškai svarbus.
English: Economically speaking, tobacco preparation continues to be one of the chief industrial activities in the region.
French: Sur le plan économique, c’est une industrie d’élaboration qui continue à représenter une des principales activités industrielles de la région.
German: Wirtschaftlich gesehen, handelt es sich dabei um eine Verarbeitungsindustrie, auf die weiterhin ein Großteil der industriellen Tätigkeit in dieser Region entfällt.
Spanish: Económicamente, la transformación de este producto sigue siendo una de las principales actividades industriales de la región.
Italian: Sul piano economico, la lavorazione del tabacco continua a costituire una delle principali attività industriali della regione.
Portuguese: No plano económico, é uma indústria manufactureira que continua a representar uma das principais actividades industriais da região.
Dutch: In economisch opzicht is de tabaksindustrie nog steeds een van de grootste industriële bedrijfstakken van het gebied.
Danish: Økonomisk set er der tale om en fremstillingsindustri, der fortsat er en af regionens vigtigste industriaktiviteter.
Swedish: Ur ekonomisk synvinkel är tobaksförädling fortfarande en av regionens viktigaste industriverksamheter.
Finnish: Taloudellisesti ajateltuna se on jalostuselinkeinona edelleen yksi alueen merkittävimmistä teollisuustuotannon aloista.
Greek: Από οικονομική άποψη, η προετοιμασία του καπνού αποτελεί μια από τις κυριότερες βιομηχανικές δραστηριότητες στην περιοχή.
Czech: Z hospodářského hlediska zůstává tabákový průmysl i nadále jednou z hlavních průmyslových činností v regionu.
Slovak: Z ekonomického pohľadu je príprava tabaku naďalej jednou z hlavných priemyselných činností v regióne.
Polish: Z gospodarczego punktu widzenia przetwórstwo tytoniu wciąż stanowi jeden z głównych rodzajów działalności przemysłowej regionu.
Hungarian: Gazdasági szempontból a dohányfeldolgozás továbbra is a régió egyik fő ipari tevékenysége.
Slovenian: Z gospodarskega vidika so tobačni pripravki še vedno ena od glavnih gospodarskih dejavnosti v tej regiji.
Estonian: Majanduslikust aspektist lähtudes on tubaka tootmine jätkuvalt üks põhilisi tööstustegevusi kõnealuses piirkonnas.
Latvian: No ekonomikas viedokļa tabakas ražošana joprojām ir viena no galvenajām rūpnieciskajām darbībām reģionā.
Lithuanian: Ekonominiu požiūriu tabako gamyba išlieka viena iš pagrindinių pramoninės veiklos sričių regione.
English: In social terms, tobacco cultivation is very labour-intensive and carried out by small farms.
French: Sur le plan social, cette culture est très intensive en main-d’œuvre et concerne de petits agriculteurs.
German: Sozial gesehen, handelt es sich bei Tabak um eine sehr arbeitsintensive Kulturpflanze, die in kleinen landwirtschaftlichen Betrieben angebaut wird.
Italian: Sul piano sociale, si tratta di un’attività caratteristica dei piccoli agricoltori che richiede un impiego assai intensivo di manodopera.
Portuguese: No plano social, a cultura requer muita mão-de-obra e é efectuada por pequenos agricultores.
Dutch: In sociaal-maatschappelijk opzicht is de tabaksteelt een zeer arbeidsintensieve activiteit die wordt beoefend door kleine landbouwers.
Danish: Socialt set er tobaksdyrkningen meget arbejdsintensiv, og den vedrører de mindre landbrugere.
Swedish: Ur social synvinkel är denna odling mycket arbetskraftsintensiv och rör framför allt småbrukare.
Finnish: Yhteiskunnalliselta näkökannalta pienviljelijöiden harjoittama tupakanviljely on hyvin työvoimavaltaista.
Greek: Από κοινωνική άποψη, η καλλιέργεια του καπνού είναι δραστηριότητα υψηλής έντασης εργατικού δυναμικού και διεξάγεται από μικροκαλλιεργητές.
Czech: Ze sociálního hlediska vyžaduje pěstování tabáku vysoký podíl lidské práce a zabývají se jím malá hospodářství.
Slovak: Zo sociálneho hľadiska je pestovanie tabaku hlavne zamerané na pracovnú silu a vykonávajú ho drobné poľnohospodárske podniky.
Polish: Ze społecznego punktu widzenia stwarza ono ogromne zapotrzebowanie na siłę roboczą i jest przedmiotem działalności drobnych gospodarstw.
Hungarian: Társadalmi szempontból a dohány rendkívül munkaigényes kultúrnövény, amelynek termesztése kis gazdaságokban történik.
Slovenian: Z družbenega vidika je gojenje tobaka zelo delovno intenzivno, z njim se ukvarjajo male kmetije.
Estonian: Sotsiaalset aspekti silmas pidades on tubakakasvatus väga töömahukas ja seda viljelevad väikesed põllumajandusettevõtted.
Latvian: No sociālā viedokļa tabakas audzēšana ir ļoti darbietilpīga, un to veic mazas saimniecības.
Lithuanian: Socialiniu požiūriu tabako auginimas reikalauja daug darbo ir juo užsiima maži ūkiai.
English: Since the crop is not sufficiently profitable, however, it is in danger of dying out.
French: Cette culture manque cependant d’une rentabilité adéquate et court le risque de disparaître.
German: Der Tabakanbau ist jedoch nicht rentabel, so dass die Gefahr besteht, dass er eingestellt wird.
Italian: Tuttavia, la tabacchicoltura non è sufficientemente remunerativa e corre pertanto il rischio di scomparire.
Portuguese: A cultura do tabaco não tem, porém, uma rendibilidade adequada e corre o risco de desaparecer.
Dutch: Deze teelt is echter niet rendabel genoeg en dreigt te verdwijnen.
Danish: Den er imidlertid ikke tilstrækkelig rentabel og er i fare for at forsvinde.
Swedish: Den är dock inte tillräckligt vinstbringande och riskerar att försvinna.
Finnish: Tämä viljelymuoto ei ole kuitenkaan tarpeeksi kannattavaa ja on vaarassa kadota.
Greek: Ωστόσο, η εν λόγω καλλιέργεια δεν είναι αρκετά αποδοτική και διατρέχει τον κίνδυνο εξαφάνισης.
Czech: Jelikož však toto pěstování není dostatečně ziskové, hrozí nebezpečí, že zanikne.
Slovak: Táto plodina však nie je dostatočne rentabilná a hrozí jej aj vyhynutie.
Polish: Uprawa ta nie jest jednak wystarczająco dochodowa i grozi jej zanik.
Hungarian: Ugyanakkor, mivel ez a kultúra nem elég nyereséges, fennáll annak a veszélye, hogy a dohánytermesztés megszűnik.
Slovenian: Ker pa ta poljščina ne prinaša dovolj dobička, je v nevarnosti, da izumre.
Estonian: Kõnealuse põllukultuuri ebapiisava tulususe tõttu on see väljasuremisohus.
Latvian: Tā kā šī lauksaimniecības kultūra nav pietiekami rentabla, tai draud izzušana.
Lithuanian: Kadangi kultūra nėra pakankamai pelninga, kyla pavojus jai išnykti.
English: Tobacco is currently cultivated on only a small area on the island of La Palma, for the small-scale manufacture of cigars.
French: En effet, à l’heure actuelle, la production de tabac se limite à une petite superficie sur l’île de La Palma pour l’élaboration artisanale de cigares.
German: Zurzeit ist der Tabakanbau auf eine kleine Fläche auf La Palma für die handwerkliche Zigarrenherstellung begrenzt.
Spanish: De hecho, actualmente sólo se produce tabaco, que se destina a la elaboración artesanal de puros, en una pequeña superficie de la isla de La Palma.
Italian: Di fatto, la produzione di tabacco è attualmente circoscritta a una piccola superficie dell’isola di La Palma ed è destinata alla lavorazione artigianale dei sigari.
Portuguese: Com efeito, a sua produção actual limita-se a uma pequena superfície na ilha de La Palma, destinada à manufactura artesanal de charutos.
Dutch: Op het ogenblik wordt tabak namelijk nog slechts op een kleine oppervlakte op het eiland La Palma geproduceerd voor de ambachtelijke vervaardiging van sigaren.
Danish: For øjeblikket dyrkes der således kun tobak på et mindre område på øen La Palma, hvor den anvendes til håndværksmæssig fremstilling af cigarer.
Swedish: För närvarande är tobaksproduktionen begränsad till en liten areal på ön La Palma med hantverksmässig framställning av cigarrer.
Finnish: Itse asiassa tupakkaa tuotetaan nykyään pienellä viljelyalalla La Palman saarella, jossa tuotetaan sikareita käsiteollisesti.
Greek: Πράγματι, σήμερα η παραγωγή καπνού περιορίζεται σε μια μικρή έκταση στο νησί La Palma για την κατασκευή πούρων σε βιοτεχνίες.
Czech: Tabák se v současné době pěstuje pouze na malé ploše na ostrově La Palma a je určen pro malovýrobu doutníků.
Slovak: Tabak sa v súčasnosti pestuje len v malej oblasti na ostrove La Palma pre malovýrobu cigár.
Polish: Faktycznie w chwili obecnej produkcja tytoniu ograniczona jest do niewielkiego obszaru wyspy La Palma, gdzie używany jest on do rzemieślniczego wyrobu cygar.
Hungarian: A dohánytermesztés ugyanis jelenleg egy kis területre korlátozódik La Palma szigetén, ahol a szivarelőállítás kisipari módszerekkel történik.
Slovenian: Trenutno gojijo tobak le na majhnem območju na otoku La Palma za ročno izdelavo cigar majhnega obsega.
Estonian: Tubakat kasvatatakse praegu veel üksnes väikesel maa-alal La Palma saarel, kus seda kasutatakse sigarite käsitsi valmistamiseks.
Latvian: Pašlaik tabaku audzē cigāru amatnieciskai ražošanai tikai mazā platībā Lapalmas salā.
Lithuanian: Šiuo metu tabakas auginamas tik nedidelėje La Palmos salos dalyje ir yra skirtas nedidelio masto cigarų gamybai.
English: Implementation of this Regulation must not jeopardise the level of special support from which the outermost regions have benefited up to now.
French: La mise en œuvre du présent règlement ne doit pas porter atteinte au niveau du soutien spécifique dont ont bénéficié jusqu’ici les régions ultrapériphériques.
German: Die Durchführung der vorliegenden Verordnung darf das Niveau der besonderen Unterstützung, die den Regionen in äußerster Randlage bislang gewährt wurde, nicht beeinträchtigen.
Spanish: La aplicación del presente Reglamento no debe incidir en el nivel de apoyo específico del que se han beneficiado hasta ahora las regiones ultraperiféricas.
Italian: L’attuazione del presente regolamento non deve pregiudicare il livello del sostegno specifico di cui hanno beneficiato finora le regioni ultraperiferiche.
Portuguese: A aplicação do presente regulamento não deve comprometer o nível de apoio específico de que têm beneficiado as regiões ultraperiféricas.
Dutch: De toepassing van de onderhavige verordening mag geen afbreuk doen aan het niveau van de specifieke steun die de ultraperifere gebieden tot dusver hebben ontvangen.
Danish: Gennemførelsen af denne forordning må ikke resultere i en nedgang i den særlige støtte, som fjernområderne hidtil har fået.
Swedish: Genomförandet av denna förordning får inte inverka negativt på den särskilda stödnivå som de yttersta randområdena hittills har omfattats av.
Finnish: Tämän asetuksen täytäntöönpanon ei pitäisi vaikuttaa syrjäisimmille alueille tähän asti myönnetyn erityistuen tasoon.
Greek: Η εφαρμογή του παρόντος κανονισμού δεν πρέπει να θίγει το επίπεδο ειδικής στήριξης που παρεχόταν μέχρι σήμερα στις εξόχως απόκεντρες περιοχές.
Czech: Provádění tohoto nařízení nesmí ohrozit úroveň zvláštní podpory, které dosud využívaly nejvzdálenější regiony.
Slovak: Vykonávanie tohto nariadenia nesmie ohroziť úroveň špecifickej podpory, ktorú najvzdialenejšie regióny dosiaľ využívali.
Polish: Wprowadzenie w życie niniejszego rozporządzenia nie powinno powodować uszczerbku dla poziomu szczególnego wsparcia, z którego dotychczas korzystały regiony peryferyjne.
Hungarian: Ezen rendelet végrehajtása a legkülső régiók által élvezett eddigi egyedi támogatások szintjét nem érintheti.
Slovenian: Izvajanje te uredbe ne sme ogroziti ravni posebne podpore, ki so jo najbolj oddaljene regije prejemale do sedaj.
Estonian: Käesoleva määruse rakendamine ei tohi kahjustada eritoetuste taset, millest äärepoolseimad piirkonnad on seni kasu saanud.
Latvian: Šīs regulas īstenošana nedrīkst apdraudēt attālāko reģionu līdz šim izmantoto īpašo atbalstu.
Lithuanian: Įgyvendinant šį reglamentą neturėtų būti sumažintas konkrečios paramos, kuri iki šiol buvo skiriama atokiausiems regionams, dydis.
English: Regulations (EC) No 1452/2001, (EC) No 1453/2001 and (EC) No 1454/2001 should be repealed.
German: Die Verordnungen (EG) Nr. 1452/2001, (EG) Nr. 1453/2001 und (EG) Nr. 1454/2001 sollten aufgehoben werden.
Spanish: Es necesario derogar los Reglamentos (CE) no 1452/2001, (CE) no 1453/2001 y (CE) no 1454/2001.
Italian: Occorrerebbe abrogare i regolamenti (CE) n. 1452/2001, (CE) n. 1453/2001 e (CE) n. 1454/2001.
Portuguese: Os Regulamentos (CE) n.o 1452/2001, (CE) n.o 1453/2001 e (CE) n.o 1454/2001 devem ser revogados.
Dutch: De Verordeningen (EG) nr. 1452/2001, (EG) nr. 1453/2001 en (EG) nr. 1454/2001 moeten worden ingetrokken.
Danish: Forordning (EF) nr. 1452/2001, (EF) nr. 1453/2001 og (EF) nr. 1454/2001 bør ophæves.
Swedish: Förordningarna (EG) nr 1452/2001, (EG) nr 1453/2001 och (EG) nr 1454/2001 bör upphöra att gälla.
Finnish: On syytä kumota asetukset (EY) N:o 1452/2001, (EY) N:o 1453/2001 ja (EY) N:o 1454/2001.
Greek: Οι κανονισμοί (ΕΚ) αριθ. 1452/2001, (ΕΚ) αριθ. 1453/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1454/2001 θα πρέπει να καταργηθούν.
Czech: Je třeba zrušit nařízení (ES) č. 1452/2001, (ES) č. 1453/2001 a (ES) č. 1454/2001.
Slovak: Nariadenia (ES) č. 1452/2001, (ES) č. 1453/2001 a (ES) č. 1454/2001 by sa mali zrušiť.
Polish: Należy uchylić rozporządzenia (WE) nr 1452/2001, (WE) nr 1453/2001 i (WE) nr 1454/2001.
Hungarian: Az 1452/2001/EK, az 1453/2001/EK és az 1454/2001/EK rendelet hatályát veszti.
Slovenian: Uredbe (ES) št. 1452/2001, (ES) št. 1453/2001 in (ES) št. 1454/2001 je treba razveljaviti.
Estonian: Seetõttu tuleks kehtetuks tunnistada määrused (EÜ) nr 1452/2001, (EÜ) nr 1453/2001 ja (EÜ) nr 1454/2001.
Latvian: Būtu jāatceļ Regulas (EK) Nr. 1452/2001, (EK) Nr. 1453/2001 un (EK) Nr. 1454/2001.
Lithuanian: Reglamentai (EB) Nr. 1452/2001, (EB) Nr. 1453/2001 ir (EB) Nr. 1454/2001 turėtų būti panaikinti.