FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Each master list shall consist of one sheet and shall be completed in one or more official languages of the Community.
French: Chaque index consiste en une page, présentée dans une ou plusieurs langues officielles de la Communauté.
German: Die Hauptliste besteht aus einer einzigen Seite und ist in einer oder mehreren Amtssprachen der Gemeinschaft abgefasst.
Spanish: Cada lista de referencia consistirá en una página y se presentará en una o varias lenguas oficiales de la Comunidad.
Italian: Ogni elenco principale deve consistere in una pagina ed essere presentato in una o più lingue ufficiali della Comunità.
Portuguese: Cada lista principal deve ser constituída por uma página e estar redigida numa ou várias línguas oficiais da Comunidade.
Dutch: Elke hoofdlijst beslaat één blad en wordt opgesteld in een of meer officiële talen van de Gemeenschap.
Danish: En masterliste skal bestå af én side og være udfyldt på et eller flere officielle EU-sprog.
Swedish: En huvudförteckning skall uppta en sida och vara ifylld på ett eller flera av gemenskapens officiella språk.
Finnish: Kunkin pääasiallisen luettelon on oltava yksisivuinen, ja se on täytettävä vähintään yhdellä yhteisön virallisella kielellä.
Greek: Ο γενικός κατάλογος αποτελείται από ένα φύλλο και συμπληρώνεται σε μία ή περισσότερες επίσημες γλώσσες της Κοινότητας.
Czech: Každý přehled seznamů sestává z jedné stránky a sestavuje se v jednom nebo více úředních jazycích Společenství.
Slovak: Každý hlavný zoznam v rozmedzí jednej strany sa zostavuje v jednom alebo vo viacerých úradných jazykoch Spoločenstva.
Polish: Każdy główny wykaz mieści się na jednej stronie i jest sporządzony w jednym lub więcej języków urzędowych Wspólnoty.
Hungarian: Minden összesített jegyzék egyetlen lapból áll, és azt a Közösség egy vagy több hivatalos nyelvén töltik ki.
Slovenian: Vsak glavni seznam je sestavljen iz enega lista in je izpolnjen v enem ali več uradnih jezikih Skupnosti.
Estonian: Iga koondnimekiri on esitatud ühe tabelina ja ühes või mitmes ühenduse ametlikus keeles.
Latvian: Katrā sarakstā ir viena lapa, un to noformē vienā Kopienas oficiālajā valodā vai vairākās oficiālajās valodās.
Lithuanian: Kiekvienas pagrindinis sąrašas – tai viena ar daugiau oficialiųjų Bendrijos kalbų užpildytas vieno lapo sąrašas.
English: Operational chart for national websites
French: Schéma opérationnel pour les sites nationaux
German: Funktionsschema der nationalen Websites
Spanish: Diagrama de actuación para sitios web nacionales
Italian: Schema operativo per i siti web nazionali
Portuguese: Diagrama operacional dos sítios web nacionais
Dutch: Operationeel schema voor nationale websites
Danish: Nationale websteders struktur
Swedish: De nationella webbplatsernas struktur
Finnish: Kansallisten verkkosivustojen toimintakaavio
Greek: Επιχειρησιακός χάρτης για τους εθνικούς δικτυακούς τόπους
Czech: Pracovní schéma vnitrostátních internetových stránek
Slovak: Operačná schéma národných portálov
Polish: Organizacja witryn krajowych
Hungarian: Működtetési táblázat a nemzeti honlapokhoz
Slovenian: Organizacijska shema nacionalnih spletišč
Estonian: Liikmesriikide veebilehtede ülesehitus
Latvian: Valstu tīmekļa vietņu darbības shēma
Lithuanian: Nacionalinių interneto svetainių veikimo schema
English: LAYOUT AND CODES FOR NATIONAL LISTS OF APPROVED PLANTS
French: PRÉSENTATION ET CODES POUR LES LISTES NATIONALES DES ÉTABLISSEMENTS AGRÉÉS
German: LAYOUT UND CODES FÜR DIE NATIONALEN LISTEN ZUGELASSENER BETRIEBE
Spanish: PRESENTACIÓN Y CÓDIGOS DE LAS LISTAS NACIONALES DE PLANTAS AUTORIZADAS
Italian: PRESENTAZIONE E CODICI PER GLI ELENCHI NAZIONALI DI IMPIANTI APPROVATI
Portuguese: MODELO E CÓDIGOS PARA AS LISTAS NACIONAIS DE UNIDADES APROVADAS
Dutch: MODELLEN EN CODES VOOR DE NATIONALE LIJSTEN VAN ERKENDE BEDRIJVEN
Danish: LAYOUT OG KODER FOR NATIONALE LISTER OVER GODKENDTE ANLÆG
Swedish: LAYOUT OCH KODER FÖR NATIONELLA FÖRTECKNINGAR ÖVER GODKÄNDA ANLÄGGNINGAR
Finnish: HYVÄKSYTTYJEN LAITOSTEN KANSALLISTEN LUETTELOIDEN ULKOASU JA KOODIT
Greek: ΔΙΑΡΘΡΩΣΗ ΚΑΙ ΚΩΔΙΚΟΙ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΕΘΝΙΚΟΥΣ ΚΑΤΑΛΟΓΟΥΣ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΩΝ ΜΟΝΑΔΩΝ
Czech: STRUKTURA A KÓDY PRO VNITROSTÁTNÍ SEZNAMY SCHVÁLENÝCH ZAŘÍZENÍ
Slovak: GRAFICKÁ ÚPRAVA A KÓDY NÁRODNÝCH ZOZNAMOV SCHVÁLENÝCH ZÁVODOV
Polish: UKŁAD I KODY KRAJOWYCH WYKAZÓW ZAKŁADÓW ZATWIERDZONYCH
Hungarian: AZ ENGEDÉLYEZETT ÜZEMEK JEGYZÉKEINEK KÜLALAKJA ÉS KÓDJAI
Slovenian: POSTAVITEV STRANI IN ŠIFRE ZA NACIONALNE SEZNAME ODOBRENIH OBRATOV
Estonian: LIIKMESRIIKIDE TUNNUSTATUD ETTEVÕTETE NIMEKIRJADE KUJUNDUS JA KOODID
Latvian: APSTIPRINĀTO UZŅĒMUMU NACIONĀLO SARAKSTU IZKĀRTOJUMS UN KODI
Lithuanian: PATVIRTINTŲ ĮMONIŲ NACIONALINIŲ SĄRAŠŲ FORMOS IR KODAI
English: TECHNICAL SPECIFICATIONS
French: SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
German: TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
Spanish: ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Italian: SPECIFICHE TECNICHE
Portuguese: ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Dutch: TECHNISCHE SPECIFICATIES
Danish: TEKNISKE SPECIFIKATIONER
Swedish: TEKNISKA SPECIFIKATIONER
Finnish: TEKNINEN ERITELMÄ
Greek: ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ
Czech: TECHNICKÉ SPECIFIKACE
Slovak: TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE
Polish: SPECYFIKACJE TECHNICZNE
Hungarian: RÉSZLETES TECHNIKAI LEÍRÁS
Slovenian: TEHNIČNE SPECIFIKACIJE
Estonian: TEHNILINE KIRJELDUS
Latvian: TEHNISKĀS SPECIFIKĀCIJAS
Lithuanian: TECHNINĖS SPECIFIKACIJOS
English: The tasks and activities provided for in paragraphs 2 and 3 shall be performed in accordance with the technical specifications published by the Commission on the web.
French: Les tâches et activités visées aux paragraphes 2 et 3 sont réalisées conformément aux spécifications techniques publiées sur le web par la Commission.
German: Die in den Abschnitten 2 und 3 genannten Aufgaben und Tätigkeiten werden nach den von der Kommission im Internet veröffentlichten technischen Spezifikationen durchgeführt.
Spanish: Las tareas y actividades previstas en los puntos 2 y 3 se efectuarán de conformidad con las especificaciones técnicas publicadas por la Comisión en la web.
Italian: I compiti e le attività di cui ai paragrafi 2 e 3 vanno eseguiti conformemente alle specifiche tecniche pubblicate dalla Commissione sul sito web.
Portuguese: As tarefas e actividades referidas nos pontos 2 e 3 devem ser realizadas em conformidade com as especificações técnicas publicadas pela Comissão na web.
Dutch: De in de punten 2 en 3 bedoelde taken en activiteiten worden uitgevoerd overeenkomstig de door de Commissie op het web gepubliceerde technische specificaties.
Danish: De opgaver og aktiviteter, der er omhandlet i punkt 2 og 3, udføres i overensstemmelse med de tekniske specifikationer, som Kommissionen har offentliggjort på internettet.
Swedish: De uppgifter och den verksamhet som anges i punkterna 2 och 3 skall utföras i enlighet med de tekniska specifikationer som kommissionen offentliggjort på Internet.
Finnish: Edellä olevassa 2 ja 3 kohdassa tarkoitetut tehtävät ja toimet on suoritettava komission verkkosivuillaan julkaiseman teknisen eritelmän mukaisesti.
Greek: Τα καθήκοντα και οι δραστηριότητες που προβλέπονται στις παραγράφους 2 και 3 εκτελούνται σύμφωνα με τις τεχνικές προδιαγραφές που δημοσιεύει η Επιτροπή στο διαδίκτυο.
Czech: Úkoly a činnosti uvedené v odstavcích 2 a 3 se vykonávají v souladu s technickými specifikacemi zveřejněnými Komisí na internetu.
Slovak: Úlohy a aktivity uvedené v odsekoch 2 a 3 sa vykonajú v súlade s technickými špecifikáciami, ktoré Komisia uverejní na internete.
Polish: Zadania i działania określone w pkt 2 i 3 są realizowane zgodnie ze specyfikacjami technicznymi publikowanymi przez Komisję na jej stronach internetowych.
Hungarian: A 2. és 3. pontban említett feladatokat és tevékenységeket a Bizottság által az interneten közzétett részletes technikai leírással összhangban kell elvégezni.
Slovenian: Naloge in dejavnosti iz poglavij 2 in 3 se izvajajo v skladu s tehničnimi specifikacijami, ki jih Komisija objavi na spletišču.
Estonian: Lõikudes 2 ja 3 sätestatud ülesanded ja toimingud viiakse läbi vastavalt komisjoni tehnilistele kirjeldustele, mis avaldatakse veebis.
Latvian: Pielikuma 2. un 3. punktā paredzētos uzdevumus un darbības veic saskaņā ar tehniskajām specifikācijām, kuras tīmekļa vietnē ir publicējusi Komisija.
Lithuanian: 2 ir 3 dalyse nurodytos užduotys ir veikla atliekamos pagal Komisijos internete paskelbtas technines specifikacijas.
English: OJ L 273, 10.10.2002, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 208/2006 (OJ L 36, 8.2.2006, p. 25).
German: ABl. L 273 vom 10.10.2002, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 208/2006 (ABl. L 36 vom 8.2.2006, S. 25).
Finnish: EYVL L 273, 10.10.2002, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 208/2006 (EUVL L 36, 8.2.2006, s. 25).
Hungarian: HL L 273., 2002.10.10., 1. o. A legutóbb a 208/2006/EK bizottsági rendelettel (HL L 36., 2006.2.8., 25. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 273, 10.10.2002., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) 208/2006 (OV L 36, 8.2.2006., 25. lpp.).