English: A small part of these imported products served in completing that producer’s product range and the rest was re-exported to third countries after having been trimmed and repackaged.
French: Une petite partie des produits importés a servi à compléter la gamme proposée par ce producteur, le reste ayant été réexporté vers des pays tiers après avoir été découpé et reconditionné.
German: Ein kleiner Teil davon diente der Vervollständigung der Warenpalette jenes Herstellers und der Rest wurde zugeschnitten, neu verpackt und dann in Drittländer wieder ausgeführt.
Spanish: Una pequeña parte de estos productos importados sirvió para completar la gama de productos de dicho productor y el resto fue reexportado a terceros países tras haber sido recortado y reembalado.
Italian: Una quota minore di tali importazioni è servita a completare la gamma di prodotti del suddetto produttore, mentre il resto è stato riesportato nei paesi terzi dopo essere stato ritagliato e reimballato.
Portuguese: Uma pequena parte desses produtos importados serviu para completar a gama de produtos desse produtor, tendo o resto sido reexportado para países terceiros após ter sido cortado e reacondicionado.
Dutch: Een klein gedeelte van deze invoer diende om het assortiment van deze producent aan te vullen en het overige deel werd uitgevoerd naar derde landen na te zijn bijgesneden en herverpakt.
Danish: En lille del af disse importerede varer var med til at komplettere producentens varesortiment, og resten blev reeksporteret til tredjelande, efter at de var blevet trimmet og omemballeret.
Swedish: En liten del av de importerade produkterna användes för att komplettera denna tillverkares produktsortiment och resten återexporterades till tredjeländer efter kantklippning och omförpackning.
Finnish: Pieni osa näistä tuoduista tuotteista käytettiin tuottajan tuotevalikoiman täydentämiseen ja loput tuotteet vietiin edelleen kolmansiin maihin sen jälkeen, kun ne oli viimeistelty ja pakattu uudelleen.
Greek: Ένα μικρό μέρος των εν λόγω εισαχθέντων προϊόντων χρησίμευσε στο να συμπληρωθεί το φάσμα του προϊόντος και το υπόλοιπο επανεξήχθη σε τρίτες χώρες αφού τεμαχίστηκε και συσκευάστηκε εκ νέου.
Czech: Malá část těchto dovezených výrobků byla použita při výrobě sortimentu tohoto výrobce a zbytek byl po úpravě a přebalení opětovně vyvezen do třetích zemí.
Slovak: Malá časť týchto dovezených výrobkov slúžila na doplnenie sortimentu výrobkov výrobcu a zvyšok sa po úprave a prebalení opäť vyviezol do tretích krajín.
Polish: Niewielka ich część służyła uzupełnieniu gamy produktów producenta, reszta natomiast była ponownie wywożona do krajów trzecich po przycięciu i zapakowaniu na nowo.
Hungarian: E behozatalok kisebb része a termelő termékskálájának kiegészítését szolgálta, a fennmaradó részét pedig a méretre vágás és az újracsomagolást követően harmadik országok felé újra exportálták.
Slovenian: Majhen del teh uvoženih izdelkov je služil dopolnitvi palete izdelkov proizvajalca, preostali del pa je bil ponovno izvožen v tretje države, potem ko so bili izdelki ukrojeni in ponovno pakirani.
Estonian: Väike osa imporditud toodetest kasutati tootja tootevaliku täiendamiseks ja ülejäänu eksporditi pärast lõikamist ning ümberpakkimist kolmandatesse riikidesse.
Latvian: Importēto ražojumu neliela daļa papildināja ražotāja produkcijas klāstu un pārējie ražojumi pēc sagriešanas un atkārtotas iesaiņošanas tika atkārtoti eksportēti uz trešām valstīm.
Lithuanian: Nedidelė šio importo dalis buvo naudojama papildyti gamintojo prekių asortimentą, o kita importo dalis, prekes sutvarkius ir iš naujo supakavus, buvo reeksportuota į trečiąsias šalis.