FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: International Nomenclature Cosmetic Ingredient.’
French: International Nomenclature Cosmetic Ingredient.»
German: Nomenklatur für kosmetische Inhaltsstofftypen.“
Spanish: Nomenclatura internacional de ingredientes cosméticos.».
Italian: International Nomenclature Cosmetic Ingredient.»
Portuguese: International Nomenclature of Cosmetic Ingredients (Nomenclatura Internacional dos Produtos Cosméticos).».
Dutch: International Nomenclature Cosmetic Ingredient.”
Danish: International Nomenclature Cosmetic Ingredient.«
Swedish: INCI = International Nomenclature Cosmetic Ingredient.”
Finnish: International Nomenclature Cosmetic Ingredient.”
Greek: Διεθνής Ονοματολογία των Συστατικών Καλλυντικών Προϊόντων.».
Czech: International Nomenclature Cosmetic Ingredient (Mezinárodní názvosloví kosmetických přísad).“
Slovak: International Nomenclature Cosmetic Ingredient (Medzinárodná nomenklatúra kozmetických zložiek).“
Polish: INCI = Międzynarodowe Nazewnictwo Składników Kosmetycznych.”
Hungarian: Kozmetikai összetevők nemzetközi nevezéktana.”
Slovenian: Mednarodna nomenklatura za kozmetične sestavine.“
Estonian: Kosmeetikatoodete koostisosade rahvusvaheline nomenklatuur.”
Latvian: Kosmētikas līdzekļu sastāvdaļu vienotā starptautiskā nomenklatūra.”
Lithuanian: Tarptautinė kosmetikos ingredientų nomenklatūra.“
English: Depending on the physical characteristics of the surfactant, one of the methods listed below may be used if appropriately justified [2]. It should be noted that the pass criterion of at least 70 % of these methods is to be considered as equivalent to the pass criterion of at least 60 % referred to in methods listed in point A. The adequacy of the choice of the methods listed below shall be decided on a case-by-case confirmation, in accordance with Article 5 of this Regulation.
Danish: Afhængigt af det overfladeaktive stofs fysiske egenskaber kan en af nedennævnte metoder anvendes, hvis det er behørigt begrundet [2] Det skal bemærkes, at beståelseskriteriet på mindst 70 % i disse metoder skal betragtes som ækvivalent med beståelseskriteriet på mindst 60 % i metoderne under punkt A. Om det er hensigtsmæssigt at benytte nedennævnte metoder, afgøres i hvert enkelt tilfælde ved bekræftelse, jf. forordningens artikel 5.
English: NB: Those of the abovementioned methods that are taken from Council Directive 67/548/EEC can also be found in the publication “Classification, Packaging and Labelling of Dangerous Substances in the European Union”, Part 2: “Testing Methods”. European Commission 1997, ISBN 92-828-0076-8.
French: NB: Les méthodes susmentionnées prises de la directive 67/548/CEE peuvent aussi être consultées dans la publication “La classification, l'emballage et l'étiquetage des substances dangereuses dans l'Union européenne” — Partie 2 “Méthodes d'essai”, Commission européenne, 1997, ISBN 92-828-0076-8.
German: NB: Alle vorstehend aufgeführten Methoden aus der Richtlinie 67/548/EWG des Rates sind ebenfalls zu finden in der Veröffentlichung ‚Einstufung, Verpackung und Kennzeichnung gefährlicher Stoffe in der Europäischen Union‘, Teil 2: ‚Prüfmethoden‘, Europäische Kommission, 1997, ISBN 92-828-0076-8.
Estonian: Need eespool nimetatud meetodid, mis pärinevad nõukogu direktiivist 67/548/EMÜ, on esitatud ka trükise “Ohtlike ainete klassifitseerimine, pakendamine ja märgistamine Euroopa Liidus” II osas “Katsemeetodid”, Euroopa Komisjon 1997, ISBN 92-828-0076-8.
English: optical brighteners, perfumes.
Finnish: Jos säilöntäaineita on lisätty, ne on lueteltava riippumatta niiden pitoisuudesta.
English: OJ L 187, 20.7.1999, p. 52. Decision as last amended by Decision 2003/200/EC (OJ L 76, 22.3.2003, p. 25).
Hungarian: HL L 187., 1999.7.20., 52. o. A legutóbb a 2003/200/EK határozattal (HL L 76., 2003.3.22., 25. o.) módosított határozat.
Latvian: OV L 187, 20.7.1999., 52. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2003/200/EK (OV L 76, 22.3.2003., 25. lpp.).
English: anionic surfactants, cationic surfactants,
Dutch: anionogene oppervlakteactieve stoffen,