English: Copolymer, entirely of styrene with maleic anhydride, or entirely of styrene with maleic anhydride and an acrylic monomer, whether or not containing a styrene-butadiene block copolymer, in one of the forms mentioned in note 6(b) to Chapter 39, for the manufacture of sheetings for head-liners for cars [1]
French: Copolymère entièrement de styrène et d'anhydride maléique, ou entièrement de styrène, d'anhydride maléique et d'un monomère acrylique, même comprenant un copolymère en bloc de styrène et de butadiène, sous l'une des formes visées à la note 6, point b), du chapitre 39, destiné à la fabrication de plaques pour pavillons préformés de voitures [1]
German: Copolymer, ganz aus Styrol und Maleinsäureanhydrid oder ganz aus Styrol, Maleinsäureanhydrid und einem Acrylmonomer, auch mit einem Anteil an Styrol-Butadien-Blockcopolymer, in Formen im Sinne der Anmerkung 6 b zu Kapitel 39, zum Herstellen von Platten für Autohimmel [1]
Spanish: Copolímero, compuesto en su totalidad por estireno y anhídrido maleico, o compuesto en su totalidad por estireno, anhídrido maleico y un monómero acrílico, que contenga o no un copolímero en bloque de estireno-butadieno, en una de las formas señaladas en la nota 6 b) del capítulo 39, destinado a la fabricación de láminas para los forros del techo de los automóviles [1]
Italian: Copolimero interamente costituito di stirene e di anidride maleica, oppure interamente costituito di stirene, di anidride maleica e di un monomero acrilico, anche contenente un copolimero a blocchi di butadiene-stirene, in una della forme previste dalla nota 6 b) del capitolo 39, destinato alla fabbricazione di rivestimenti preformati per padiglioni di autoveicoli [1]
Portuguese: Copolímero integralmente de estireno e anidrido maleico, ou integralmente de estireno, anidrido maleico e de um monómero acrílico, mesmo compreendendo um copolímero em bloco de estireno e butadieno, em qualquer das formas referidas na nota 6 da alínea b) do capítulo 39, destinado ao fabrico de placas moldadas para forrar o tecto dos automóveis [1]
Dutch: Copolymeren enkel van styreen en maleïnezuuranhydride of enkel van styreen, maleïnezuuranhydride en een acrylmonomeer, al dan niet een styreen-butadieen-blokcopolymeer bevattend, in één van de vormen bedoeld bij aantekening 6, onder b), op hoofdstuk 39, bestemd voor de vervaardiging van platen voor dakhemels voor motorvoertuigen [1]
Danish: Copolymer bestående udelukkende af styren og maleinsyreanhydrid, eller udelukkende af styren, maleinsyreanhydrid og en acrylmonomer, også indeholdende en blokcopolymer af styren og butadien, i former som nævnt i bestemmelse 6 b) til kapitel 39, bestemt til fremstilling af plader til loftsarmatur i biler [1]
Swedish: Sampolymerer, helt av styren och maleinsyraanhydrid eller helt av styren, maleinsyraanhydrid och en akrylmonomer, även innehållande en segmentsampolymer av styren-butadien, i någon av de former som är nämnda i anm. 6 b till kap. 39, avsedda att användas för tillverkning av plattor för innertak i bilar [1]
Finnish: Kopolymeeri, jossa on ainoastaan styreeniä ja maleiinianhydridiä tai ainoastaan styreeniä, maleiinianhydridiä ja akryylimonomeeri ja joka voi sisältää styreenin ja butadieenin möhkälekopolymeerin, yhdessä 39 ryhmän 6 huomautuksen b kohdassa mainitussa muodossa, auton sisäkaton vuorauslevyjen valmistukseen [1]
Greek: Συμπολυμερές εξ ολοκλήρου από στυρόλιο και μηλεϊνικό ανυδρίτη ή εξ ολοκλήρου από στυρόλιο, μηλεϊνικό ανυδρίτη και ακρυλικό μονομερές, περιέχον ή όχι συμπολυμερές σε όγκους στυρολίου-βουταδιενίου, σε μία από τις μορφές που αναφέρονται στη σημείωση 6 στοιχείο β) του κεφαλαίου 39, για την κατασκευή πλακών για οροφές αυτοκινήτων [1]
Czech: Kopolymer pouze styrenu s anhydridem kyseliny maleinové nebo pouze styrenu s anhydridem kyseliny maleinové a akrylovým monomerem, též obsahující styren-butadienový blokový kopolymer, v jedné z forem uvedených v poznámce 6 b) ke kapitole 39, pro výrobu listů pro střešní čalounění aut [1] 01. 1. 2006–31.
Slovak: Kopolymér, len zo styrénu s maleínovým anhydridom, alebo len zo styrénu s maleínovým anhydridom a akrylovým monomérom, tiež obsahujúci styrén-butadiénový blokový kopolymér, v jednej z foriem uvedených v poznámke 6 písm. b) k 39. kapitole, na výrobu plachtoviny pre ‚head-liners‘ pre autá [1]
Polish: Kopolimer, całkowicie ze styrenu z bezwodnikiem maleinowym lub całkowicie ze styrenu z bezwodnikiem maleinowym i monomerem akrylowym, nawet zawierający kopolimer blokowy styrenowo-butadienowy, w jednej z postaci wymienionych w uwadze 6(b) do działu 39, stosowany do produkcji podsufitek w samochodach [1]
Hungarian: Kopolimer, tiszta sztirol-maleinanhidriddel, vagy tiszta sztirol-maleinanhidriddel és egy akril-monomerrel, sztirol-butadién blokk-kopolimer tartalmú is, a 39. árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 6. bekezdésének b) pontjában említett valamelyik formában, autófelirat fólia gyártásához [1]
Slovenian: Kopolimer, v celoti iz stirena z maleinsko kislino, ali v celoti iz stirena z maleinskim anhidridom in akrilnim monomerom, vključno s takšnim, ki vsebuje stiren-butadien blok kopolimer ali ne, v eni od oblik navedenih v opombi 6(b) k poglavju 39, za proizvodnjo stropnih oblog za avtomobile [1]
Estonian: Kopolümeer, mis koosneb üksnes stüreenist ja maleanhüdriidist või üksnes stüreenist, maleanhüdriidist ja akrüülmonomeerist ning mis võib sisaldada stüreen-butadieeni plokk-kopolümeeri, grupi 39 märkuse 6 punktisbnimetatud kujul, mõeldud auto lae voodriplaatide valmistamiseks [1]
Latvian: Kopolimērs, pilnībā no stirēna ar maleanhidrīdu, vai pilnībā no stirēna ar maleanhidrīdu un akrila monomēru, ar stirēna-butadiēna bloka kopolimēru, vienā no formām, kas minētas šīs grupas 6.b piezīmē, galvas paliktņu automašīnām pārklāju ražošanai [1]
Lithuanian: Tik stireno ir maleino rūgšties anhidrido arba tik stireno, maleino rūgšties anhidrido ir akrilo monomero kopolimeras, turintis arba neturintis stireno-butadieno blokinį kopolimerą, vienu iš pavidalų, nurodytų 39 skirsnio 6 b pastaboje, skirtas gaminti lengvųjų automobilių salonų lubų dangoms [1]