English: the duty shall be levied on products falling under CN codes 31042050 and 31042090 (TARIC additional code A999) except when the net, free-at-Community-frontier price, before duty, of the product is at or above the appropriate minimum import price set out in Annex I;
French: le droit est perçu sur les produits relevant des codes NC 31042050 et 31042090, (code additionnel TARIC A999) sauf si le prix net franco frontière communautaire, avant dédouanement, du produit est au moins égal au prix minimum à l'importation correspondant visé à l'annexe I;
German: Der Zoll wird auf Waren erhoben, die unter die KN-Codes 31042050 und 31042090 fallen (TARIC-Zusatzcode A999), außer wenn der Nettopreis der Ware frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, mindestens so hoch ist wie der in Anhang I aufgeführte Mindesteinfuhrpreis.
Spanish: el derecho se cobrará sobre los productos clasificados en los códigos NC 31042050 y 31042090 (código TARIC adicional A999), salvo cuando el precio neto franco en frontera comunitaria, antes de impuestos, del producto sea igual o superior al precio mínimo de importación apropiado establecido en el anexo I;
Italian: il dazio è riscosso sui prodotti rientranti nei codici NC 31042050 e 31042090 (codice addizionale TARIC A999) tranne quando il prezzo netto franco frontiera comunitaria, prima del dazio, del prodotto è pari o superiore al prezzo minimo all’importazione appropriato di cui all’allegato I;
Portuguese: O direito é cobrado sobre os produtos classificados nos códigos NC 31042050 e 31042090 (código adicional Taric A999) excepto quando o preço líquido, franco-fronteira comunitária, do produto não desalfandegado, é igual ou superior ao preço mínimo de importação apropriado estabelecido no anexo I.
Dutch: Het recht wordt geheven op producten, ingedeeld onder de GN-codes 31042050 en 31042090 (aanvullende TARIC-code A999), behalve wanneer de nettoprijs, franco grens Gemeenschap, vóór inklaring, van het product minstens even hoog is als de in bijlage I vermelde minimuminvoerprijs.
Danish: Tolden opkræves på varer henhørende under KN-kode 31042050 og 31042090 (Taric-tillægskode A999), medmindre nettoprisen, frit Fællesskabets grænse, ufortoldet, for varen svarer til eller overstiger den relevante mindsteimportpris, som er fastsat i bilag I.
Swedish: Tullen skall tas ut på produkter enligt KN-nummer 31042050 och 31042090 (Taric-tilläggsnummer A999), utom om produktens nettopris fritt gemenskapens gräns, före tull, är detsamma som eller högre än det minimiimportpris som anges i bilaga I.
Finnish: Tulli on kannettava CN-koodeihin 31042050 ja 31042090 (Taric-lisäkoodi A999) kuuluvista tuotteista, paitsi jos tuotteen vapaasti yhteisön rajalla tullaamattomana -nettohinta on yhtä suuri tai suurempi kuin liitteessä I vahvistettu asianmukainen vähimmäistuontihinta.
Greek: Ο δασμός εισπράττεται για τα προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 31042050 και 31042090 (πρόσθετος κωδικός Taric A999), εκτός εάν η καθαρή, «ελεύθερο στα σύνορα της Κοινότητας» τιμή του προϊόντος, πριν από την επιβολή δασμού, είναι ίση ή μεγαλύτερη από την ενδεδειγμένη ελάχιστη τιμή εισαγωγής που αναφέρεται στο παράρτημα Ι.
Czech: Clo se ukládá na výrobky kódů KN 31042050 a 31042090 (doplňkový kód TARIC A999) kromě případů, kdy se čistá cena výrobku s dodáním na hranice Společenství před proclením rovná příslušné minimální dovozní ceně stanovené v příloze I nebo je vyšší.
Slovak: Clo sa vyberá na výrobky patriace pod kódy KN 31042050 a 31042090 (doplnkový kód TARIC A999) s výnimkou prípadov, keď je čistá franko cena výrobku na hranici Spoločenstva, pred preclením, na úrovni primeraných minimálnych dovozných cien stanovených v prílohe I alebo vyššia.
Polish: cło pobierane jest od produktów objętych kodami CN 31042050 oraz 31042090 (dodatkowy kod TARIC A999), z wyjątkiem przypadku gdy cena netto na granicy Wspólnoty, przed ocleniem, produktu jest równa lub przekracza odpowiednią minimalną cenę importową określoną w załączniku I;
Hungarian: Vámot kell kivetni a 31042050 és 31042090 (kiegészítő TARIC-kód A999) KN-kód alá eső termékekre, kivéve, ha a termék vámkezelés előtti, közösségi határparitáson számított nettó ára egyenlő vagy magasabb az I. mellékletben meghatározott megfelelő minimumimportárnál.
Slovenian: Dajatev se obračunava za izdelke, uvrščene pod oznaki KN 31042050 in 31042090 (dodatna oznaka TARIC A999), razen kadar je neto cena franko meja Skupnosti izdelka, pred plačilom dajatev, enaka ustrezni minimalni uvozni ceni iz Priloge I ali višja od nje.
Estonian: tollimaksu kohaldatakse CN-koodide 31042050 ja 31042090 (TARICi lisakood A999) alla kuuluvate toodete suhtes, välja arvatud juhul, kui toote vaba netohind ühenduse piiril enne tollimaksu tasumist on võrdne I lisas sätestatud minimaalse impordihinnaga või sellest suurem;
Latvian: Ar maksājumu apliek ražojumus ar KN kodiem 31042050 un 31042090 (TARIC papildu kods A999), izņemot, ja ražojuma neto cena ar piegādi līdz Kopienas robežai pirms nodokļu nomaksas ir I pielikumā noteiktās attiecīgās viszemākās ievešanas cenas līmenī vai augstāka.
Lithuanian: Muitas taikomas produktams, klasifikuojamiems KN kodais 31042050 ir 31042090 (TARIC papildomas kodas A999), išskyrus atvejus, kai produkto grynoji franko kaina prie Bendrijos sienos, prieš sumokant muitą, yra lygi arba didesnė už atitinkamą I priede nurodytą minimalią importo kainą.