FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: International Potash Company (IPC), Moscow, Russia;
French: International Potash Company («IPC»), Moscou, Russie;
German: International Potash Company („IPC“), Moskau, Russland;
Spanish: International Potash Company («IPC»), Moscú, Rusia;
Italian: International Potash Company (IPC), Mosca, Russia.
Portuguese: International Potash Company («IPC»), Moscovo, Rússia;
Dutch: International Potash Company (hierna „IPC” genoemd), Moskou, Rusland;
Danish: International Potash Company (i det følgende benævnt »IPC«), Moskva, Rusland.
Swedish: International Potash Company (nedan kallad ”IPC”), Moskva, Ryssland.
Finnish: International Potash Company, jäljempänä ”IPC”, Moskova, Venäjä;
Greek: International Potash Company (IPC), Μόσχα, Ρωσία·
Czech: International Potash Company („IPC“), Moskva, Rusko;
Slovak: International Potash Company (ďalej len „IPC“), Moskva, Rusko;
Polish: International Potash Company („IPC”), Moskwa, Rosja;
Hungarian: International Potash Company (a továbbiakban: IPC), Moszkva, Oroszország.
Slovenian: International Potash Company („IPC“), Moskva, Rusija;
Estonian: International Potash Company (IPC), Moskva, Venemaa;
Latvian: International Potash Company (“IPC”), Maskava, Krievija;
Lithuanian: International Potash Company (IPC), Maskva, Rusija;
English: Related importer of JSC Silvinit and Belaruskali
French: Importateur lié à JSC Silvinit et Belaruskali
German: Mit JSC Silvinit und Belaruskali verbundener Einführer
Spanish: Importador vinculado a JSC Silvinit y Belaruskali:
Italian: Importatori collegati alla JSC Silvinit e alla Belaruskali
Portuguese: Exportador coligado à JSC Silvinit e à Belaruskali:
Dutch: importeur die banden heeft met JSC Silvinit en Belaruskali:
Danish: Importør, som er forretningsmæssigt forbundet med JSC Silvinit og Belaruskali
Swedish: Importör som är Silvinit och Belaruskali närstående
Finnish: JSC Silvinitiin ja Belaruskaliin etuyhteydessä oleva tuoja
Greek: συνδεδεμένος εισαγωγέας με την JSC Silvinit και την Belaruskali:
Czech: dovozce ve spojení s JSC Silvinit a Belaruskali:
Slovak: dovozca prepojený so spoločnosťami JSC Silvinit a Belaruskali:
Polish: importer powiązany z JSC Silvinit i Belaruskali:
Hungarian: A JSC Silvinithez és a Belaruskalihoz kapcsolódó importőr
Slovenian: z družbama JSC Silvinit in Belaruskali povezan uvoznik
Estonian: Silvinitiga ja Belaruskaliga seotud importija
Latvian: Ar JSC Silvinit un Belaruskali saistītais eksportētājs:
Lithuanian: Su JSC Silvinit ir Belaruskali susijęs importuotojas:
English: Belurs GmbH (Belurs), Vienna, Austria;
French: Belurs GmbH («Belurs»), Vienne, Autriche;
German: Belurs GmbH („Belurs“), Wien, Österreich;
Spanish: Belurs GmbH («Belurs»), Viena, Austria;
Italian: Belurs GmbH (Belurs), Vienna, Austria.
Portuguese: Belurs GmbH («Belurs»), Viena, Áustria;
Dutch: Belurs GmbH (hierna „Belurs” genoemd), Wenen, Oostenrijk;
Danish: Belurs GmbH (i det følgende benævnt »Belurs«), Wien, Østrig.
Swedish: Belurs GmbH, Wien, Österrike.
Finnish: Belurs GmbH, jäljempänä ”Belurs”, Wien, Itävalta;
Greek: Belurs GmbH (Belurs), Βιέννη, Αυστρία·
Czech: Belurs GmbH („Belurs“), Vídeň, Rakousko;
Slovak: Belurs GmbH (ďalej len „Belurs“), Viedeň, Rakúsko;
Polish: Belurs GmbH („Belurs”), Wiedeń, Austria;
Hungarian: Belurs GmbH (a továbbiakban: Belurs), Bécs, Ausztria.
Slovenian: Belurs GmbH („Belurs“), Dunaj, Avstrija;
Estonian: Belurs GmbH (Belurs), Viin, Austria;
Latvian: Belurs GmbH (“Belurs”), Vīne, Austrija;
Lithuanian: Belurs GmbH (Belurs), Viena, Austrija;
English: Producers in the analogue country
French: Producteurs du pays analogue
German: Hersteller im Vergleichsland
Spanish: Productores del país análogo:
Italian: Produttori del paese di riferimento
Portuguese: Produtores no país análogo:
Dutch: producenten in het referentieland:
Danish: Producenter i det analoge land
Swedish: Tillverkare i det jämförbara landet
Finnish: Vertailumaan tuottajat
Greek: παραγωγοί στην ανάλογη χώρα:
Czech: výrobci ve srovnatelné zemi:
Slovak: výrobcovia v analogickej krajine:
Polish: producenci z państwa analogicznego:
Hungarian: Az analóg országbeli gyártók
Slovenian: proizvajalca v primerljivi državi
Estonian: tootjad võrdlusriigis
Latvian: Ražotāji analogajā valstī:
Lithuanian: Gamintojai analogiškoje šalyje
English: Agrium, Inc. (Agrium), Calgary, Alberta, Canada,
French: Agrium, Inc. («Agrium»), Calgary, Alberta, Canada,
German: Agrium, Inc. („Agrium“), Calgary, Alberta, Kanada,
Spanish: Agrium, Inc. («Agrium»), Calgary, Alberta, Canadá,
Portuguese: Agrium, Inc. («Agrium»), Calgary, Alberta, Canadá,
Dutch: Agrium, Inc. (hierna „Agrium” genoemd), Calgary, Alberta, Canada;
Danish: Agrium, Inc. (i det følgende benævnt »Agrium«), Calgary, Alberta, Canada
Swedish: Agrium, Inc. (nedan kallad ”Agrium”), Calgary, Alberta, Kanada,
Finnish: Agrium, Inc., jäljempänä ”Agrium”, Calgary, Alberta, Kanada,
Greek: Agrium, Inc. (Agrium), Calgary, Alberta, Καναδάς,
Czech: Agrium, Inc. („Agrium“), Calgary, Alberta, Kanada,
Slovak: Agrium, Inc. (ďalej len „Agrium“), Calgary, Alberta, Kanada,
Polish: Agrium, Inc. („Agrium”), Calgary, Alberta, Kanada,
Hungarian: Agrium, Inc. (a továbbiakban: Agrium), Calgary, Alberta, Kanada,
Slovenian: Agrium, Inc. („Agrium“), Calgary, Alberta, Kanada,
Estonian: Agrium, Inc. (edaspidi “Agrium”), Calgary, Alberta, Kanada,
Latvian: Agrium, Inc. (“Agrium”), Kalgari, Alberta, Kanāda,
Lithuanian: Agrium, Inc. (Agrium), Kalgaris, Alberta, Kanada,
English: PCS Potash Corp, Inc (PCS), Saskatoon, Saskatchewan, Canada;
French: PCS Potash Corp, Inc («PCS»). Saskatoon, Saskatchewan, Canada;
German: PCS Potash Corp, Inc. („PCS“), Saskatoon, Saskatchewan, Kanada;
Spanish: PCS Potash Corp, Inc («PCS»), Saskatoon, Saskatchewan, Canadá;
Italian: PCS Potash Corp, Inc (PCS) Saskatoon, Saskatchewan, Canada.
Portuguese: PCS Potash Corp, Inc («PCS»), Saskatoon, Saskatchewan, Canadá;
Dutch: PCS Potash Corp, Inc. (hierna „PCS” genoemd), Saskatoon, Saskatchewan, Canada;
Danish: PCS Potash Corp, Inc (i det følgende benævnt »PCS«), Saskatoon, Saskatchewan, Canada.
Swedish: PCS Potash Corp, Inc. Saskatoon, Saskatchewan, Kanada.
Finnish: PCS Potash Corp., Inc., jäljempänä ”PCS”, Saskatoon, Saskatchewan, Kanada;
Greek: PCS Potash Corp, Inc (PCS). Saskatoon, Saskatchewan, Καναδάς·
Czech: PCS Potash Corp, Inc („PCS“). Saskatoon, Saskatchewan, Kanada;
Slovak: PCS Potash Corp, Inc (ďalej len „PCS“). Saskatoon, Saskatchewan, Kanada;
Polish: PCS Potash Corp, Inc („PCS”), Saskatoon, Saskatchewan, Kanada;
Hungarian: PCS Potash Corp, Inc (a továbbiakban: PCS). Saskatoon, Saskatchewan, Kanada.
Slovenian: PCS Potash Corp, Inc („PCS“), Saskatoon, Saskatchewan, Kanada;
Estonian: PCS Potash Corp, Inc (edaspidi “PCS”), Saskatoon, Saskatchewan, Kanada;
Latvian: PCS Potash Corp, Inc (“PCS”), Saskatuna, Saskačevana, Kanāda;
Lithuanian: PCS Potash Corp, Inc (PCS). Saskatoon, Saskačevanas, Kanada;
English: Unrelated importers in the Community
French: Importateurs communautaires indépendants
German: Unabhängige Einführer in der Gemeinschaft
Spanish: Importadores no vinculados de la Comunidad:
Italian: Importatori comunitari indipendenti
Portuguese: Importadores comunitários independentes:
Dutch: onafhankelijke importeurs in de EU:
Danish: Ikke-forretningsmæssigt forbundne importører i Fællesskabet
Swedish: Icke-närstående importör i gemenskapen
Finnish: Etuyhteydettömät yhteisön tuojat:
Greek: στ) μη συνδεδεμένοι εισαγωγείς στην Κοινότητα:
Czech: dovozci ve Společenství, kteří nejsou ve spojení:
Slovak: neprepojení výrobcovia v Spoločenstve:
Polish: niepowiązani importerzy ze Wspólnoty:
Hungarian: Független közösségi importőrök
Slovenian: nepovezani uvoznik v Skupnosti
Estonian: sõltumatud importijad ühenduses
Latvian: Nesaistīti ražotāji Kopienā:
Lithuanian: Nesusiję Bendrijos importuotojai:
English: AUREPIO SP, Warsaw, Poland;
French: AUREPIO SP, Varsovie, Pologne;
German: AUREPIO SP, Warschau, Polen;
Spanish: AUREPIO SP, Varsovia, Polonia;
Italian: AUREPIO SP, Varsavia, Polonia.
Portuguese: AUREPIO SP, Varsóvia, Polónia;
Dutch: AUREPIO S.P., Warschau, Polen;
Danish: AUREPIO SP, Warszawa, Polen.
Swedish: AUREPIO SP, Warszawa, Polen.
Finnish: AUREPIO SP, Varsova, Puola;
Greek: AUREPIO SP, Βαρσοβία, Πολωνία·
Czech: AUREPIO SP, Varšava, Polsko;
Slovak: AUREPIO SP, Varšava, Poľsko;
Polish: Aurepio Sp. z o.o., Warszawa, Polska;
Hungarian: AUREPIO SP, Varsó, Lengyelország.
Slovenian: AUREPIO SP, Varšava, Poljska;
Estonian: AUREPIO SP, Varssavi, Poola;
Latvian: AUREPIO SP, Varšava, Polija;
Lithuanian: AUREPIO SP, Varšuva, Lenkija;
English: Unrelated users in the Community
French: Utilisateurs indépendants dans la Communauté
German: Unabhängige Verwender in der Gemeinschaft
Spanish: Usuarios no vinculados de la Comunidad:
Italian: Utilizzatori non collegati della Comunità
Portuguese: Utilizadores comunitários independentes:
Dutch: onafhankelijke gebruikers in de EU:
Danish: Ikke-forretningsmæssigt forbundne brugere i Fællesskabet
Swedish: Icke-närstående användare i gemenskapen
Finnish: Yhteisössä toimivat etuyhteydettömät käyttäjät
Greek: μη συνδεδεμένοι χρήστες στην Κοινότητα:
Czech: uživatelé ve Společenství, kteří nejsou ve spojení:
Slovak: neprepojení používatelia v Spoločenstve:
Polish: niepowiązani użytkownicy we Wspólnocie:
Hungarian: Független közösségi felhasználók
Slovenian: nepovezani uporabniki v Skupnosti
Estonian: sõltumatud tarbijad ühenduses
Latvian: Nesaistīti izmantotāji Kopienā:
Lithuanian: Nesusiję Bendrijos naudotojai:
English: Zaklady Chemiczne ‘Police’ SA, Police, Poland,
French: Zaklady Chemiczne «Police» SA, Police, Pologne,
German: Zaklady Chemiczne „Police“ SA, Police, Polen,
Spanish: Zaklady Chemiczne «Police» SA, Police, Polonia,
Italian: Zaklady Chemiczne «Police» SA, Police, Polonia,
Portuguese: Zaklady Chemiczne «Police» SA, Police, Polónia,
Dutch: Zaklady Chemiczne „Police” S.A., Police, Polen;
Danish: Zaklady Chemiczne »Police« SA, Police, Polen
Swedish: Zaklady Chemiczne ”Police” SA, Police, Polen,
Finnish: Zaklady Chemiczne ”Police” SA, Police, Puola,
Greek: Zaklady Chemiczne «Police» SA, Police, Πολωνία,
Czech: Zaklady Chemiczne „Police“ SA, Police, Polsko,
Slovak: Zaklady Chemiczne „Police“ SA, Police, Poľsko,
Polish: Zakłady Chemiczne „Police” S.A., Police, Polska,
Hungarian: Zaklady Chemiczne „Police” SA, Police, Lengyelország,
Slovenian: Zaklady Chemiczne „Police“ SA, Police, Poljska,
Estonian: Zaklady Chemiczne “Police” SA, Police, Poola,
Latvian: Zaklady Chemiczne “Police” SA, Police, Polija,
Lithuanian: Zaklady Chemiczne „Police“ SA, Police, Lenkija,
English: Fosfan S.A., Szczecin, Poland,
French: Fosfan S.A., Szczecin, Pologne,
German: Fosfan S.A., Szczecin, Polen,
Spanish: Fosfan S.A., Szczecin, Polonia,
Italian: Fosfan S.A., Stettino, Polonia,
Portuguese: Fosfan SA, Szczecin, Polónia,
Dutch: Fosfan S.A., Szczecin, Polen;
Danish: Fosfan SA, Szczecin, Polen
Swedish: Fosfan S.A., Szczecin, Polen,
Finnish: Fosfan SA, Szczecin, Puola,
Greek: Fosfan S.A., Szczecin, Πολωνία,
Czech: Fosfan S.A., Štětín, Polsko,
Slovak: Fosfan S.A., Štetín, Poľsko,
Polish: Fosfan S.A., Szczecin, Polska,
Hungarian: Fosfan S.A., Szczecin, Lengyelország,
Slovenian: Fosfan S.A., Szczecin, Poljska,
Estonian: Fosfan S.A., Szczecin, Poola,
Latvian: Fosfan S.A., Ščecina, Polija,
Lithuanian: Fosfan S. A., Ščecinas, Lenkija,
English: Tessenderlo Chemie NV/SA, Brussels, Belgium,
French: Tessenderlo Chemie NV/SA, Bruxelles, Belgique,
German: Tessenderlo Chemie NV/SA, Brüssel, Belgien,
Spanish: Tessenderlo Chemie NV/SA, Bruselas, Bélgica,
Italian: Tessenderlo Chemie NV/SA, Bruxelles, Belgio,
Portuguese: Tessenderlo Chemie NV/SA, Bruxelas, Bélgica,
Dutch: Tessenderlo Chemie N.V., Brussel, België;
Danish: Tessenderlo Chemie NV/SA, Bruxelles, Belgien
Swedish: Tessenderlo Chemie NV/SA, Bryssel, Belgien,
Finnish: Tessenderlo Chemie NV/SA, Bryssel, Belgia,
Greek: Tessenderlo Chemie NV/SA, Βρυξέλλες, Βέλγιο,
Czech: Tessenderlo Chemie NV/SA, Brusel, Belgie,
Slovak: Tessenderlo Chemie NV/SA, Brusel, Belgicko,
Polish: Tessenderlo Chemie NV/SA, Bruksela, Belgia,
Hungarian: Tessenderlo Chemie NV/SA, Brüsszel, Belgium,
Slovenian: Tessenderlo Chemie NV/SA, Bruselj, Belgija,
Estonian: Tessenderlo Chemie NV/SA, Brüssel, Belgia,
Latvian: Tessenderlo Chemie NV/SA, Brisele, Beļģija,
Lithuanian: Tessenderlo Chemie NV/SA, Briuselis, Belgija,
English: Yara SA, Brussels, Belgium.
French: Yara SA, Bruxelles, Belgique.
German: Yara SA, Brüssel, Belgien.
Spanish: Yara SA, Bruselas, Bélgica.
Italian: Yara SA, Bruxelles, Belgio.
Portuguese: Yara SA, Bruxelas, Bélgica.
Dutch: Yara N.V., Brussel, België.
Danish: Yara SA, Bruxelles, Belgien.
Swedish: Yara SA, Bryssel, Belgien.
Finnish: Yara SA, Bryssel, Belgia.
Greek: Yara SA, Βρυξέλλες, Βέλγιο.
Czech: Yara SA, Brusel, Belgie.
Slovak: Yara SA, Brusel, Belgicko.
Polish: Yara SA, Bruksela, Belgia.
Hungarian: Yara SA, Brüsszel, Belgium.
Slovenian: Yara SA, Bruselj, Belgija.
Estonian: Yara SA, Brüssel, Belgia.
Latvian: Yara SA, Brisele, Beļģija.
Lithuanian: Yara SA, Briuselis, Belgija.
English: PRODUCT CONCERNED AND LIKE PRODUCT
French: PRODUIT CONCERNÉ ET PRODUIT SIMILAIRE
German: BETROFFENE WARE UND GLEICHARTIGE WARE
Spanish: PRODUCTO AFECTADO Y PRODUCTO SIMILAR
Italian: PRODOTTO IN ESAME E PRODOTTO SIMILE
Portuguese: PRODUTO EM CAUSA E PRODUTO SIMILAR
Dutch: BETROKKEN PRODUCT EN SOORTGELIJK PRODUCT
Danish: DEN PÅGÆLDENDE VARE OG SAMME VARE
Swedish: BERÖRD PRODUKT OCH LIKADAN PRODUKT
Finnish: TARKASTELTAVANA OLEVA TUOTE JA SAMANKALTAINEN TUOTE
Greek: ΥΠΟ ΕΞΕΤΑΣΗ ΠΡΟΪΟΝ ΚΑΙ ΟΜΟΕΙΔΕΣ ΠΡΟΪΟΝ
Czech: DOTČENÝ VÝROBEK A OBDOBNÝ VÝROBEK
Slovak: PRÍSLUŠNÝ VÝROBOK A PODOBNÝ VÝROBOK
Polish: PRODUKT OBJĘTY POSTĘPOWANIEM I PRODUKT PODOBNY
Hungarian: AZ ÉRINTETT TERMÉK ÉS A HASONLÓ TERMÉK
Slovenian: ZADEVNI IZDELEK IN PODOBNI IZDELEK
Estonian: VAATLUSALUNE TOODE JA SAMASUGUNE TOODE
Latvian: ATTIECĪGAIS RAŽOJUMS UN LĪDZĪGS RAŽOJUMS
Lithuanian: APTARIAMAS PRODUKTAS IR PANAŠUS PRODUKTAS
English: The product concerned
French: Produit concerné
German: Betroffene Ware
Spanish: Producto afectado
Italian: Il prodotto in esame
Portuguese: Produto em causa
Dutch: Betrokken product
Danish: Den pågældende vare
Swedish: Berörd produkt
Finnish: Tarkasteltavana oleva tuote
Greek: Το υπό εξέταση προϊόν
Czech: Dotčený výrobek
Slovak: Príslušný výrobok
Polish: Produkt objęty postępowaniem
Hungarian: Az érintett termék
Slovenian: Zadevni izdelek
Estonian: Vaatlusalune toode
Latvian: Attiecīgais ražojums ir:
Lithuanian: Aptariamas produktas
English: The product concerned is the same as in the previous investigation, i.e. potassium chloride (potash).
French: Le produit concerné est le même que lors de l'enquête précédente, à savoir le chlorure de potassium («potasse»).
German: Bei der betroffenen Ware handelt es sich um dieselbe Ware wie in den vorausgegangenen Untersuchungen, d. h. um Kaliumchlorid (KCl), das im Allgemeinen als Düngemittel in der Landwirtschaft verwendet wird.
Spanish: El producto afectado es el mismo que en la investigación anterior, es decir, el cloruro potásico («potasa»).
Italian: Il prodotto in esame è il cloruro di potassio, lo stesso dell’inchiesta precedente.
Portuguese: O produto em causa é o mesmo do inquérito anterior, isto é, cloreto de potássio («potassa»).
Dutch: Het betrokken product is hetzelfde als in het vorige onderzoek, dat wil zeggen kaliumchloride (potas).
Danish: Den pågældende vare er den samme som i forbindelse med den tidligere undersøgelse, dvs. kaliumchlorid.
Swedish: Den berörda produkten är densamma som i den tidigare undersökningen, dvs. kaliumklorid.
Finnish: Tarkasteltavana oleva tuote on sama kuin edellisessä tutkimuksessa eli kaliumkloridi, jäljempänä ”potaska”.
Greek: Το υπό εξέταση προϊόν είναι το ίδιο με εκείνο που αφορούσε η προηγούμενη έρευνα, δηλαδή το χλωριούχο κάλιο (εφεξής «ποτάσα»).
Czech: Jedná se o stejný výrobek jako v předchozím šetření, tj. chlorid draselný (dále jen „potaš“).
Slovak: Príslušný výrobok je ten istý ako v predchádzajúcom prešetrovaní, t. j. chlorid draselný (ďalej len „potaš“).
Polish: Produkt objęty postępowaniem jest taki sam jak w poprzednim dochodzeniu, tj. chlorek potasu („potaż”).
Hungarian: Az érintett termék ugyanaz, mint az előző vizsgálatban szereplő termék, azaz kálium-klorid (hamuzsír).
Slovenian: Zadevni izdelek je enak kot v prejšnji preiskavi, tj. kalijev klorid („pepelika“).
Estonian: Vaatlusalune toode on sama toode, mis eelmises uurimises, st kaaliumkloriid.
Latvian: Attiecīgais ražojums ir tāds pats kā iepriekšējās izmeklēšanās, t. i., kālija hlorīds (“potašs”).
Lithuanian: Aptariamas produktas yra tas pats kaip ir ankstesniame tyrime, t. y. kalio chloridas (toliau – kalis).
English: The potassium content is variable and is expressed as a percentage of the weight of potassium oxide (K2O) on the dry anhydrous product.
French: La teneur en potassium est variable et est exprimée en pourcentage du poids en oxyde de potassium (K2O) du produit anhydre à l'état sec.
German: Der Gehalt an Kalium, berechnet als Kaliumoxid (K2O), variiert und wird in Gewichtshundertteilen des wasserfreien Stoffes ausgedrückt.
Spanish: El contenido de potasio es variable y se expresa mediante el porcentaje en peso de óxido de potasio (K2O) en el producto anhidro seco.
Italian: Il tenore di potassio è variabile e viene espresso in percentuale del peso di ossido di potassio (K2O) rispetto al prodotto anidro allo stato secco.
Portuguese: O teor de potássio é variável, sendo expresso em percentagem do peso de dióxido de potássio (K2O) do produto anidro no estado seco.
Dutch: Het kaliumgehalte varieert en wordt uitgedrukt als een percentage van het gewicht van het droge, watervrije product kaliumoxide (K2O).
Danish: Indholdet af kalium varierer og udtrykkes i vægtprocent kaliumoxid (K2O) fastsat på grundlag af tørsubstansen.
Swedish: Halten av kalium varierar och uttrycks i viktprocent kaliumoxid (K2O) beräknat på vattenfri torrsubstans.
Finnish: Kaliumpitoisuus vaihtelee, ja se määritetään prosentuaalisena osuutena kaliumoksidia (K2O) vedettömän kuivan tuotteen painosta.
Greek: Η περιεκτικότητα σε κάλιο κυμαίνεται και εκφράζεται ως ποσοστό του βάρους του άνυδρου προϊόντος (Κ2Ο) σε ξηρά κατάσταση.
Czech: Obsah draslíku je proměnlivý a vyjadřuje se jako procento hmotnosti oxidu draselného (K2O) v sušině.
Slovak: Obsah draslíka je variabilný a vyjadruje sa ako hmotnostné percento oxidu draselného (K2O) na suchý bezvodý produkt.
Polish: Zawartość potasu jest zmienna i wyrażana jako wartość procentowa masy tlenku potasu (K2O) w suchym bezwodnym produkcie.
Hungarian: A káliumtartalom változó, és a termékben található kálium-oxid (K2O) tömegszázalékában fejezik ki, szárazanyagra számítva.
Slovenian: Vsebnost kalija je spremenljiva in je izražena kot odstotek teže kalijevega oksida (K2O) v suhem brezvodnem izdelku.
Estonian: Kaaliumisisaldus varieerub ja seda väljendatakse kaaliumoksiidi (K2O) massiprotsendina kuivast veevabast tootest.
Latvian: Kālija saturs ir mainīgs un to izsaka kā procentus no kālija oksīda (K2O) svara sausā bezūdens produktā.
Lithuanian: Kalio kiekis kinta ir išreiškiamas kalio oksido (K2O) sauso bevandenio produkto masės procentais.
English: The product is classified into three basic categories, based on the K2O content, namely:
French: Le produit est classé en trois catégories de base en fonction de sa teneur en K2O, à savoir:
German: Je nach dem K2O-Gehalt wird in der Regel zwischen den drei folgenden Grundkategorien unterschieden:
Spanish: El producto se clasifica en tres categorías básicas, basadas en el contenido de K2O:
Italian: Il prodotto è suddiviso in tre categorie di base a seconda del tenore di K2O:
Portuguese: O produto é geralmente classificado em três categorias de base, em função do teor de K2O, nomeadamente:
Dutch: Er zijn drie basisvarianten van het product, met een verschillend K2O-gehalte, namelijk:
Danish: Varen inddeles som regel i tre grundkategorier på grundlag af K2O -indholdet:
Swedish: Produkten klassificeras i följande tre huvudkategorier på grundval av halten av K2O:
Finnish: Tuote luokitellaan kolmeen perusluokkaan K2O-pitoisuuden perusteella:
Greek: Το προϊόν ταξινομείται σε τρεις βασικές κατηγορίες, με βάση την περιεκτικότητα σε Κ2Ο, δηλαδή:
Czech: Výrobek je obecně řazen do tří základních kategorií podle obsahu K2O, konkrétně:
Slovak: Výrobok je zatriedený do troch základných kategórií na základe obsahu K2O, a to:
Polish: Produkt dzieli się na trzy podstawowe kategorie według zawartości K2O, a mianowicie:
Hungarian: A terméket a K2O-tartalom alapján három alapvető kategóriába sorolják be:
Slovenian: Izdelek je razvrščen v tri osnovne kategorije glede na vsebnost K2O, in sicer:
Estonian: sisalduse alusel liigitatakse toode kolme põhikategooriasse:
Latvian: Ražojumu klasificē trīs pamatkategorijās atkarība no K2O satura, proti:
Lithuanian: Pagal K2O kiekį prekė skirstoma į tris pagrindines kategorijas:
English: potassium content not exceeding 40 % K2O – falling under CN code 31042010,
French: teneur en potassium n'excédant pas 40 % de K2O — relevant du code NC 31042010,
German: Kaliumchlorid mit einem K2O-Gehalt von nicht mehr als 40 GHT, das unter KN-Code 31042010 eingereiht wird,
Spanish: contenido de potasio inferior o igual al 40 % de K2O, clasificado en el código NC 31042010,
Italian: tenore di K2O non superiore al 40 % - codice NC 31042010,
Portuguese: teor em potássio, expresso em K2O, não superior a 40 % – código NC 31042010,
Dutch: kaliumgehalte van niet meer dan 40 gewichtspercenten K2O (ingedeeld onder GN-code 31042010);
Danish: kaliumindhold på højst 40 % K2O — henhørende under KN-kode 31042010
Swedish: Innehållande högst 40 viktprocent kalium, räknat som K2O – KN-nummer 31042010.
Finnish: kaliumpitoisuus K2O:na laskettuna enintään 40 painoprosenttia – kuuluu CN-koodiin 31042010,
Greek: περιεκτικότητα σε κάλιο που δεν υπερβαίνει το 40 % Κ2Ο - που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 31042010,
Czech: o obsahu draslíku nepřesahujícím 40 % K2O – kód KN 31042010,
Slovak: s obsahom K2O nepresahujúcim 40 % – patrí pod kód KN 31042010,
Polish: zawartość potasu przekraczająca 40 % K2O – produkt objęty kodem CN 31042010,
Hungarian: 40 % K2O-t nem meghaladó káliumtartalommal – a 31042010 KN-kód alatt/alá besorolva,
Slovenian: vsebnost kalija do vključno 40 mas. % K2O – uvrščen pod oznako KN 31042010,
Estonian: kaaliumisisaldus kuni 40 % kuiva veevaba toote massist, arvestatuna K2O-le – kuulub CN-koodi 31042010 alla,
Latvian: kālija saturs nepārsniedz 40 % K2O – klasificēts ar KN kodu 31042010,
Lithuanian: kalio kiekis ne didesnis kaip 40 % K2O – priskiriama KN kodui 31042010,