English: Other information: (a) Deputy Minister of Haj Affairs (Taliban regime), (b) Head of Olympic Committee, (c) was in custody in July 2003 in Kabul, Afghanistan.
French: Renseignements complémentaires: a) ministre adjoint des affaires du Hadj (régime Taliban), b) directeur du comité olympique, c) en détention provisoire en juillet 2003 à Kaboul, Afghanistan.
German: Weitere Angaben: (a) Stellvertretender Minister für das Pilgerwesen (Taliban-Regime), (b) Vorsitzender des Olympia-Ausschusses, (c) befand sich im Juli 2003 in Kabul, Afghanistan, in Haft.“
Spanish: Información complementaria: a) Viceministro de Asuntos de Haj (régimen talibán), b) Jefe del Comité Olímpico, c) estuvo detenido en julio de 2003 en Kabul, Afganistán».
Italian: Altre informazioni: (a) vice ministro dell’Haj (regime dei Talibani), (b) capo del comitato olimpico, (c) nel luglio 2003 si trovava in custodia cautelare a Kabul, Afghanistan.
Portuguese: Informações suplementares: (a) ministro-adjunto dos assuntos da Haj (regime talibã), (b) dirigente do Comité Olímpico, (c) em Julho de 2003, encontrava-se em situação de prisão preventiva, em Cabul, no Afeganistão.
Dutch: Overige informatie: (a) plaatsvervangend minister van Hadj-zaken (Taliban-regime), (b) hoofd van het Olympisch Comité, (c) was gedetineerd in juli 2003 in Kabul, Afghanistan.
Danish: Andre oplysninger: (a) viceminister for Haj-anliggender (Taliban-styret), (b) Leder af den Olympiske Komité, (c) varetægtsfængslet i juli 2003 i Kabul, Afghanistan.
Swedish: Övriga upplysningar: a) biträdande minister för vallfartsfrågor (hajj) (Talibanregimen), b) ordförande för olympiska kommittén, c) var häktad i juli 2003 i Kabul, Afghanistan.”
Finnish: Lisätietoja: a) Taleban-hallinnon pyhiinvaellusasioiden varaministeri, b) olympiakomitean puheenjohtaja, c) pidätettynä Kabulissa, Afganistanissa, heinäkuussa 2003.”.
Greek: Άλλες πληροφορίες: α) Αναπληρωτής Υπουργός Προσκυνητών (καθεστώς των Ταλιμπάν), β) επικεφαλής της Ολυμπιακής Επιτροπής, γ) τον Ιούλιο του 2003 τελούσε υπό κράτηση στην Καμπούλ, Αφγανιστάν.
Czech: Další informace: a) náměstek ministra pro hadždž (za vlády Talibánu), b) předseda olympijského výboru, c) zadržován v červenci 2003 v Kábulu v Afghánistánu.
Slovak: Ďalšie informácie: a) námestník ministra pre záležitosti haddž (za vlády Talibanu), b) predseda olympijského výboru, c) bol vo väzení v júli 2003 v Kábule, Afganistan.
Polish: Inne informacje: (a) Wiceminister ds. pielgrzymów (reżim talibów), (b) szef Komitetu Olimpijskiego, (c) gubernator prowincji Nangahar, (c) przywódca Strefy Wschodniej, (d) w lipcu 2003 r. przebywał w areszcie w Kabulu w Afganistanie.
Hungarian: Egyéb információ: (a) a zarándokügyek miniszterhelyettese (tálib rezsim), (b) az Olimpiai Bizottság vezetője, (c) 2003-ban az afganisztáni Kabulban tartották őrizetben.
Slovenian: Druge informacije: (a) namestnik ministra za zadeve v zvezi s hadžem (talibanski režim), (b) vodja olimpijskega komiteja, (c) julija 2003 priprt v Kabulu v Afganistanu.
Estonian: Muu teave: a) palverännakuministri asetäitja (Talibani režiim), b) Olümpiakomitee esimees, c) oli 2003. aasta juulis Kabulis, Afganistanis vahi all.
Latvian: Papildu informācija: a) hādžu lietu ministra vietnieks (Taliban režīmā); b) Olimpiskās komitejas vadītājs; c) 2003. gada jūlijā bijis apcietinājumā Kabulā, Afganistānā”.
Lithuanian: Kita informacija: a) Haj reikalų viceministras (Talibano režimas), b) Olimpinio komiteto vadovas, c) suimtas 2003 m. liepos mėn. Kabule, Afganistane.