FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The managing authority shall lay down the implementing arrangements for each operation, where appropriate in agreement with the lead beneficiary.
French: L'autorité de gestion fixe, le cas échéant en accord avec le premier bénéficiaire, les modalités de mise en œuvre de chaque opération.
German: Die Verwaltungsbehörde legt, gegebenenfalls in einer Vereinbarung mit dem federführenden Begünstigten, die Durchführungsmodalitäten für jedes Vorhaben fest.
Spanish: La autoridad de gestión establecerá los mecanismos de ejecución de cada operación, de común acuerdo, si procede, con el beneficiario principal.
Italian: L'autorità di gestione stabilisce le modalità di esecuzione di ciascuna operazione, se del caso d'intesa con il beneficiario principale.
Portuguese: A autoridade de gestão estabelece as regras de execução para cada operação, em acordo, sempre que necessário, com o beneficiário principal.
Dutch: De beheersautoriteit stelt, in voorkomend geval in overleg met de eerstverantwoordelijke begunstigde, de uitvoeringsregelingen voor elke concrete actie vast.
Danish: Forvaltningsmyndigheden fastlægger gennemførelsesbestemmelserne for hver operation om nødvendigt efter aftale med den ledende støttemodtager.
Swedish: Förvaltningsmyndigheten skall, i förekommande fall tillsammans med den samordnande stödmottagaren, fastställa formerna för hur varje insats skall genomföras.
Finnish: Hallintoviranomaisen on vahvistettava kuhunkin toimeen liittyvät täytäntöönpanojärjestelyt tarvittaessa yhteisymmärryksessä johtavan tuensaajan kanssa.
Greek: Η διαχειριστική αρχή καθορίζει τις ρυθμίσεις υλοποίησης για κάθε πράξη, εφόσον ενδείκνυται σε συμφωνία με τον κύριο δικαιούχο.
Czech: Řídící orgán stanoví prováděcí opatření pro každou operaci, případně po dohodě s hlavním příjemcem.
Slovak: Riadiaci orgán ustanoví pre každú operáciu podmienky vykonávania, pričom ak je to možné, učiní tak po dohode s vedúcim prijímateľom.
Polish: Instytucja zarządzająca ustanawia, w razie potrzeby w porozumieniu z beneficjentem wiodącym, zasady wdrażania każdej operacji.
Hungarian: Az irányító hatóság adott esetben a fő kedvezményezettel egyetértésben megállapítja az egyes műveletek végrehajtási szabályait.
Slovenian: Organ upravljanja določi ureditev izvajanja vsakega projekta, kadar je to primerno v dogovoru z glavnim upravičencem.
Estonian: Korraldusasutus kehtestab iga tegevuse jaoks rakenduskorra, vajaduse korral kokkuleppel peamise toetusesaajaga.
Latvian: Vadošā iestāde nosaka katras darbības īstenošanas noteikumus, attiecīgos gadījumos, vienojoties ar vadošo atbalsta saņēmēju.
Lithuanian: Vadovaujanti institucija, prireikus susitarusi su pagrindiniu paramos gavėju, nustato kiekvieno veiksmo įgyvendinimo tvarką.
English: Control system
French: Système de contrôle
German: Prüfsystem
Spanish: Sistema de control
Italian: Sistema di controllo
Portuguese: Sistema de controlo
Dutch: Controlesysteem
Danish: Kontrolsystem
Swedish: Kontrollsystem
Finnish: Valvontajärjestelmä
Greek: Σύστημα ελέγχου
Czech: Kontrolní systém
Slovak: Systém kontroly
Polish: System kontroli
Hungarian: Az ellenőrzési rendszer
Slovenian: Sistem nadzora
Estonian: Kontrollisüsteem
Latvian: Kontroles sistēma
Lithuanian: Kontrolės sistema
English: Member States may decide to designate a single controller for the whole programme area.
French: Les États membres peuvent décider de désigner un contrôleur unique pour l'ensemble du territoire couvert par le programme.
German: Die Mitgliedstaaten können beschließen, nur einen einzigen Prüfer für das gesamte Programmgebiet zu benennen.
Spanish: Los Estados miembros podrán decidir designar a un único responsable del control para todo el ámbito del programa.
Italian: Gli Stati membri possono decidere di designare un unico controllore per l'intera zona interessata dal programma.
Portuguese: Os Estados-Membros podem decidir nomear um controlador único para toda a zona do programa.
Dutch: De lidstaten kunnen besluiten één controleur voor het hele programmagebied aan te wijzen.
Danish: Medlemsstaterne kan beslutte at udpege en enkelt tilsynsførende for hele programområdet.
Swedish: Medlemsstaterna får besluta att utse en gemensam kontrollant för hela programområdet.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat päättää nimetä yhden ainoan valvojan koko ohjelma-alueelle.
Greek: Τα κράτη μέλη μπορούν να αποφασίζουν να ορίζουν έναν μόνον εξακριβωτή για ολόκληρη την περιοχή του προγράμματος.
Czech: Členské státy mohou rozhodnout o určení jediného kontrolora pro celou programovou oblast.
Slovak: Členské štáty sa môžu rozhodnúť, že na celú programovú oblasť vymenujú jedného kontrolóra.
Polish: Państwa członkowskie mogą postanowić o wyznaczeniu jednego kontrolera na cały obszar objęty programem.
Hungarian: A tagállamok határozhatnak úgy, hogy a program teljes területére egyetlen ellenőrzést végző személyt jelölnek ki.
Slovenian: Države članice lahko sklenejo, da bodo imenovale enotnega nadzornika za celotno programsko področje.
Estonian: Liikmesriigid võivad määrata ühe kontrolöri kogu programmiga hõlmatud piirkonna kohta.
Latvian: Dalībvalstis var pieņemt lēmumu iecelt vienu kontrolieri visai programmas darbības teritorijai.
Lithuanian: Valstybės narės gali nuspręsti paskirti vieną tikrintoją visai teritorijai, kurioje taikoma programa.
English: Each Member State shall ensure that the expenditure can be validated by the controllers within a period of three months.
French: Chaque État membre veille à ce que les dépenses puissent être validées par les contrôleurs dans un délai de trois mois.
German: Jeder Mitgliedstaat stellt sicher, dass die Bestätigung der Ausgaben von den Prüfern binnen dreier Monate vorgenommen werden kann.
Spanish: Los Estados miembros velarán por que la validación del gasto por los responsables del control pueda efectuarse en un plazo de tres meses.
Italian: Ciascuno Stato membro provvede affinché la convalida delle spese da parte dei controllori possa essere effettuata entro un termine di tre mesi.
Portuguese: Cada Estado-Membro deve assegurar que a despesa possa ser validada pelos controladores no prazo de três meses.
Dutch: Elke lidstaat ziet erop toe dat de uitgaven binnen een termijn van drie maanden door de controleurs kunnen worden gevalideerd.
Danish: Hver medlemsstat sikrer, at udgifterne kan godkendes af de tilsynsførende inden for tre måneder.
Swedish: Varje medlemsstat skall se till att kontrollanterna kan godkänna utgifterna inom tre månader.
Finnish: Jäsenvaltioiden on varmistettava, että valvojat voivat vahvistaa menot kolmen kuukauden kuluessa.
Greek: Κάθε κράτος μέλος μεριμνά ώστε οι δαπάνες να μπορούν να καταστούν έγκυρες από τους εξακριβωτές εντός τριών μηνών.
Czech: Každý členský stát zajistí, aby výdaje mohly být potvrzeny kontrolory do tří měsíců.
Slovak: Každý členský štát zabezpečí, aby mohli kontrolóri výdavky overiť v rámci lehoty troch mesiacov.
Polish: Każde państwo członkowskie zapewnia zatwierdzenie wydatków przez kontrolerów w terminie trzech miesięcy.
Hungarian: Valamennyi tagállamnak biztosítania kell, hogy az ellenőrzést végző személyek a kiadásokat három hónapon belül érvényesítsék.
Slovenian: Vsaka država članica nadzornikom zagotovi potrditev izdatkov v roku treh mesecev.
Estonian: Liikmesriigid tagavad, et kontrolörid saavad kulud kinnitada kolme kuu jooksul.
Latvian: Katra dalībvalsts nodrošina, ka kontrolieri var pārbaudīt izdevumus trīs mēnešu laikā.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė užtikrina, kad tikrintojai galėtų patvirtinti išlaidas per tris mėnesius.
English: Financial management
French: Gestion financière
German: Finanzielle Abwicklung
Spanish: Gestión financiera
Italian: Gestione finanziaria
Portuguese: Gestão financeira
Dutch: Financieel beheer
Danish: Finansforvaltning
Swedish: Ekonomisk förvaltning
Finnish: Varainhoito
Greek: Δημοσιονομική διαχείριση
Czech: Finanční řízení
Slovak: Finančné hospodárenie
Polish: Zarządzanie finansowe
Hungarian: Pénzügyi irányítás
Slovenian: Finančno poslovodenje
Estonian: Finantsjuhtimine
Latvian: Finanšu pārvaldība
Lithuanian: Finansų valdymas
English: The ERDF contribution shall be paid into a single account with no national sub-accounts.
French: La contribution du FEDER est versée sur un compte unique sans sous-comptes nationaux.
German: Die Beteiligung des EFRE wird auf ein einziges Konto ohne nationale Unterkonten eingezahlt.
Spanish: La contribución del FEDER se abonará en una cuenta única, sin subcuentas nacionales.
Italian: Il contributo del FESR viene versato su un conto unico senza conti secondari nazionali.
Portuguese: A contribuição do FEDER é paga numa conta única sem contas secundárias nacionais.
Dutch: De EFRO-bijdrage wordt op één enkele rekening zonder nationale subrekeningen betaald.
Danish: Støtten fra EFRU indbetales på én konto uden nationale underkonti.
Swedish: Stöden från ERUF skall betalas ut till ett enda konto utan nationella underkonton.
Finnish: EAKR:n rahoitusosuus maksetaan yhdelle tilille, johon ei sisälly kansallisia alatilejä.
Greek: Η συνεισφορά του ΕΤΠΑ καταβάλλεται σε έναν ενιαίο λογαριασμό χωρίς εθνικούς υπολογαριασμούς.
Czech: Příspěvek z Evropského fondu pro regionální rozvoj se vyplácí na jeden účet bez vnitrostátních podúčtů.
Slovak: Príspevok z EFRR sa vypláca na jeden účet, ktorý nemá žiadne vnútroštátne podúčty.
Polish: Wypłata wkładu EFRR jest dokonywana na jedno konto bez subkont krajowych.
Hungarian: Az ERFA-hozzájárulást egységes, nemzeti alszámlák nélküli számlára kell befizetni.
Slovenian: Prispevek ESRR se izplača na enotni račun brez nacionalnih podračunov.
Estonian: ERFi panus makstakse ühele kontole, kusjuures riigisiseseid alamkontosid ei kasutata.
Latvian: ERAF līdzfinansējumu iemaksā vienā kontā bez valsts apakškontiem.
Lithuanian: ERPF įnašas mokamas į vieną sąskaitą; nėra nacionalinių posąskaičių.
English: The beneficiaries shall repay the lead beneficiary any amounts unduly paid in accordance with the agreement existing between them.
French: Les bénéficiaires remboursent au premier bénéficiaire les sommes indûment versées conformément à l'accord qui les lie.
German: Die Begünstigten erstatten dem federführenden Begünstigten die ohne rechtlichen Grund gezahlten Beträge nach den Bestimmungen der zwischen ihnen geschlossenen Vereinbarung.
Spanish: Por su parte, los beneficiarios reembolsarán al beneficiario principal toda suma abonada indebidamente, con arreglo a lo dispuesto en el acuerdo suscrito entre ellos.
Italian: I beneficiari rimborsano al beneficiario principale gli importi indebitamente versati, conformemente all'accordo sottoscritto al riguardo.
Portuguese: Os beneficiários reembolsam ao beneficiário principal os montantes pagos indevidamente em conformidade com o acordo existente entre eles.
Dutch: De begunstigden betalen de eerstverantwoordelijke begunstigde de onverschuldigd betaalde bedragen terug volgens de tussen hen gesloten overeenkomst.
Danish: Støttemodtagerne tilbagebetaler uretmæssigt udbetalte beløb til den ledende støttemodtager i overensstemmelse med deres fælles aftale.
Swedish: De enskilda stödmottagarna skall betala tillbaka felaktigt utbetalda belopp till den samordnande stödmottagaren, i enlighet med det avtal som de ingått.
Finnish: Tuensaajien on maksettava takaisin johtavalle tuensaajalle aiheettomasti maksetut määrät niiden välillä tehdyn sopimuksen mukaisesti.
Greek: Οι δικαιούχοι επιστρέφουν στον κύριο δικαιούχο τα αχρεωστήτως καταβληθέντα ποσά με βάση την υφιστάμενη μεταξύ τους συμφωνία.
Czech: Příjemci vrátí hlavnímu příjemci veškeré neoprávněně vyplacené částky v souladu s dohodou mezi nimi.
Slovak: Prijímatelia vrátia vedúcemu prijímateľovi akékoľvek neoprávnene vyplatené sumy v súlade s dohodou, ktorú s ním uzavreli.
Polish: Beneficjenci zwracają beneficjentowi wiodącemu kwoty nienależnie wypłacone, zgodnie z umową zawartą między nimi.
Hungarian: A kedvezményezetteknek a közöttük fennálló megállapodással összhangban vissza kell fizetniük a fő kedvezményezettnek a jogtalanul kifizetett összegeket.
Slovenian: Upravičenci vrnejo vse neupravičeno izplačane zneske v skladu z njihovimi medsebojnimi sporazumi.
Estonian: Toetusesaajad maksavad peamisele toetusesaajale tagasi põhjendamatult makstud summad nendevahelise kokkuleppe alusel.
Latvian: Atbalsta saņēmēji saskaņā ar savstarpēju vienošanos atmaksā vadošajam atbalsta saņēmējam nepareizi izmaksātās summas.
Lithuanian: Paramos gavėjai grąžina pagrindiniam paramos gavėjui nepagrįstai sumokėtas bet kokias sumas laikydamiesi esamo jų susitarimo.
English: European grouping of territorial cooperation
French: Groupement européen de coopération territoriale
German: Europäischer Verbund für territoriale Zusammenarbeit
Spanish: Agrupación europea de cooperación territorial
Italian: Gruppo europeo di cooperazione territoriale
Portuguese: Agrupamento europeu de cooperação territorial
Dutch: Europese groepering voor territoriale samenwerking
Danish: Europæisk gruppe for territorialt samarbejde
Swedish: Europeisk gruppering för territoriellt samarbete
Finnish: Eurooppalainen alueellisen yhteistyön yhtymä
Greek: Ευρωπαϊκός όμιλος εδαφικής συνεργασίας
Czech: Evropské seskupení pro územní spolupráci
Slovak: Európske zoskupenie územnej spolupráce
Polish: Europejskie ugrupowanie współpracy terytorialnej
Hungarian: Az európai területi együttműködési csoportosulás
Slovenian: Evropsko združenje za teritorialno sodelovanje
Estonian: Euroopa territoriaalse koostöö rühmitus
Latvian: Eiropas teritoriālās sadarbības grupa
Lithuanian: Europos teritorinio bendradarbiavimo grupė
English: In this context, each Member State shall continue to assume financial responsibility.
French: Dans ce cadre, chaque État membre continue à assumer une responsabilité financière.
German: Die finanzielle Verantwortung liegt in diesem Fall weiterhin beim einzelnen Mitgliedstaat.
Spanish: En este contexto, los Estados miembros seguirán asumiendo la responsabilidad financiera.
Italian: In questo contesto, ciascuno Stato membro continua ad assumersi la responsabilità finanziaria.
Portuguese: Neste contexto, cada Estado-Membro continua a assumir a responsabilidade financeira.
Dutch: In deze context behoudt elke lidstaat zijn financiële verantwoordelijkheid.
Danish: Hver medlemsstat har fortsat det finansielle ansvar.
Swedish: Varje medlemsstat skall emellertid även i fortsättningen ha det ekonomiska ansvaret.
Finnish: Kullakin jäsenvaltiolla säilyy kuitenkin edelleen taloudellinen vastuu.
Greek: Εν προκειμένω, κάθε κράτος μέλος εξακολουθεί να φέρει την οικονομική ευθύνη.
Czech: V této souvislosti si každý členský stát nadále uchovává finanční odpovědnost.
Slovak: Každý členský štát však naďalej nesie finančnú zodpovednosť.
Polish: W tym kontekście odpowiedzialność finansowa nadal spoczywa na każdym państwie członkowskim.
Hungarian: Ezzel összefüggésben minden tagállam továbbra is pénzügyi felelősséggel tartozik.
Slovenian: V tej zvezi vsaka država članica nadaljuje s prevzemanjem finančne odgovornosti.
Lithuanian: Tokiu atveju kiekviena valstybė narė ir toliau prisiima finansinę atsakomybę.
English: SECTION 4
German: ABSCHNITT 4
Spanish: SECCIÓN 4
Italian: SEZIONE 4
Portuguese: SECÇÃO 4
Dutch: AFDELING 4
Danish: AFSNIT 4
Swedish: AVSNITT 4
Finnish: 4 JAKSO
Greek: ΤΜΗΜΑ 4
Czech: ODDÍL 4
Slovak: ODDIEL 4
Polish: SEKCJA 4
Hungarian: 4. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 4
Estonian: Sellisel juhul jääb finantsvastutus igale liikmesriigile.4.
Latvian: Šajā sakarā katra dalībvalsts joprojām uzņemas finansiālo atbildību.4.
Lithuanian: 4 SKIRSNIS
English: Operations
French: Opérations
German: Vorhaben
Spanish: Operaciones
Italian: Operazioni
Portuguese: Operações
Dutch: Concrete acties
Danish: Operationer
Swedish: Insatser
Finnish: Toimet
Greek: ΠΡΑΞΕΙΣ
Czech: Operace
Slovak: Operácie
Polish: Operacje
Hungarian: A műveletek
Slovenian: Projekti
Estonian: JAGU Tegevused
Latvian: IEDAĻA Darbības
Lithuanian: Veiksmai
English: Selection of operations
French: Sélection des opérations
German: Auswahl der Vorhaben
Spanish: Selección de operaciones
Italian: Selezione delle operazioni
Portuguese: Selecção das operações
Dutch: Selectie van concrete acties
Danish: Udvælgelse af foranstaltninger
Swedish: Urval av insatser
Finnish: Toimien valinta
Greek: Επιλογή πράξεων
Czech: Výběr operací
Slovak: Výber operácií
Polish: Wybór operacji
Hungarian: A műveletek kiválasztása
Slovenian: Izbira projektov
Estonian: Tegevuste valik
Latvian: Darbību atlase
Lithuanian: Veiksmų atranka
English: The abovementioned conditions shall not apply to those actions under the PEACE Programme referred to in the third subparagraph of Article 6(1).
French: Les conditions susmentionnées ne s'appliquent pas aux actions relevant du programme PEACE visé à l'article 6, point 1), troisième alinéa.
German: Die oben genannten Bedingungen gelten nicht für die in Artikel 6 Nummer 1 Absatz 3 genannten Maßnahmen im Rahmen des PEACE-Programms.
Spanish: Las condiciones antes indicadas no se aplicarán a las medidas adoptadas en el contexto del Programa PEACE, contemplado en el artículo 6, punto 1, párrafo tercero.
Italian: Le condizioni summenzionate non si applicano alle azioni realizzate ai sensi del programma PEACE di cui all'articolo 6, punto 1), terzo comma.
Portuguese: As condições acima referidas não são aplicáveis às acções no âmbito do programa PEACE a que se refere o terceiro parágrafo do ponto 1 do artigo 6.o
Dutch: De bovenstaande voorwaarden gelden niet voor de in artikel 6, punt 1, derde alinea, bedoelde acties uit hoofde van het Peace-programma.
Danish: Ovennævnte vilkår finder ikke anvendelse på de foranstaltninger i Peace-programmet, der omhandles i artikel 6, nr. 1), tredje afsnit.
Swedish: De ovanstående villkoren skall inte gälla de åtgärder inom ramen för Peaceprogrammet som avses i artikel 6.1 tredje stycket.
Finnish: Edellä mainittuja ehtoja ei sovelleta 6 artiklan 1 kohdan kolmannessa alakohdassa tarkoitettuihin PEACE-ohjelman yhteydessä toteutettuihin toimiin.
Greek: Οι προαναφερόμενες προϋποθέσεις δεν ισχύουν για τις δράσεις στο πλαίσιο του προγράμματος PEACE που μνημονεύονται στο τρίτο εδάφιο του άρθρου 6 παράγραφος 1.
Czech: Výše uvedené podmínky se nepoužijí pro opatření v rámci programu PEACE podle čl. 6 bodu 1 třetího pododstavce.
Slovak: Tieto podmienky sa neuplatňujú na akcie v rámci programu PEACE uvedené v článku 6 bode 1 treťom pododseku.
Polish: Powyższe warunki nie mają zastosowania do operacji objętych programem PEACE, o którym mowa w art. 6 pkt 1 akapit trzeci.
Hungarian: A fent említett feltételek a PEACE-programnak a 6. cikk 1. pontjának harmadik albekezdésében említett fellépéseire nem vonatkoznak.
Slovenian: Zgoraj navedeni pogoji se ne uporabljajo za ukrepe v okviru programa PEACE iz tretjega pododstavka točke 1 člena 6.
Estonian: Eespool nimetatud tingimused ei kehti artikli 6 punkti 1 kolmandas lõigus nimetatud programmi PEACE meetmete suhtes.
Latvian: Minētie nosacījumi neattiecas uz tām darbībām saskaņā ar PEACE programmu, kas minētas 6. panta 1. punkta trešajā daļā.
Lithuanian: Pirmiau nurodytos sąlygos netaikomos veiksmams pagal PEACE programą, nurodytiems 6 straipsnio 1 punkto trečioje pastraipoje.
English: three Member States, or
French: trois États membres; ou
German: drei Mitgliedstaaten oder
Spanish: tres Estados miembros, o
Italian: tre Stati membri; o
Portuguese: Três Estados-Membros; ou
Dutch: drie lidstaten, of
Danish: tre medlemsstater eller
Swedish: tre medlemsstater, eller
Finnish: kolmesta jäsenvaltiosta, tai
Greek: τρία κράτη μέλη, ή
Czech: tří členských států nebo
Slovak: troch členských štátov alebo
Polish: trzech państw członkowskich; lub
Hungarian: három tagállam; vagy
Slovenian: treh držav članic; ali
Estonian: kolmest liikmesriigist või
Latvian: trim dalībvalstīm; vai
Lithuanian: trijų valstybių narių arba
English: three countries, of which at least two must be Member States, where a beneficiary from a third country is involved.
French: trois pays, dont deux au moins doivent être des États membres, lorsqu'un bénéficiaire d'un pays tiers y participe.
German: drei Ländern, von denen mindestens zwei Mitgliedstaaten sein müssen, sofern ein Begünstigter aus einem Drittland beteiligt ist.
Spanish: tres países, de los cuales dos como mínimo deberán ser Estados miembros, cuando esté implicado un beneficiario de un tercer país.
Italian: tre paesi, di cui almeno due devono essere Stati membri, nel caso in cui partecipi un beneficiario di un paese terzo.
Portuguese: Três países, dos quais pelo menos dois devem ser Estados-Membros, sempre que esteja envolvido um beneficiário de um país terceiro.
Dutch: drie landen, waaronder ten minste twee lidstaten, wanneer een begunstigde van een derde land hierbij betrokken is.
Danish: tre lande, hvoraf mindst to skal være medlemsstater, hvis en støttemodtager fra et tredjeland deltager.
Swedish: tre länder, av vilka minst två skall vara medlemsstater, om en stödmottagare från ett tredjeland deltar.
Finnish: kolmesta maasta, joista vähintään kahden on oltava jäsenvaltioita, jos kyseessä on kolmannen maan tuensaaja.
Greek: τρεις χώρες, εκ των οποίων δύο τουλάχιστον πρέπει να είναι κράτη μέλη, εάν συμμετέχει δικαιούχος από τρίτη χώρα.
Czech: tří zemí, z nichž nejméně dvě musí být členské státy, pokud je zapojen příjemce ze třetí země.
Slovak: troch krajín, z ktorých musia byť aspoň dve členskými štátmi, ak je účastníkom prijímateľ z tretej krajiny.
Polish: trzech państw, z których co najmniej dwa muszą być państwami członkowskimi, jeżeli zaangażowany jest beneficjent z państwa trzeciego.
Hungarian: három ország, amelyek közül legalább kettő tagállam, amennyiben a műveletben harmadik országbeli kedvezményezett is részt vesz.
Slovenian: treh držav, od katerih morata biti vsaj dve državi članici, kadar je vključen upravičenec iz tretje države.
Estonian: kolmanda riigi toetusesaaja kaasatuse korral kolmest riigist, millest vähemalt kaks peavad olema liikmesriigid.
Latvian: ja ir iesaistīts atbalsta saņēmējs no trešās valsts – no trim valstīm, tostarp vismaz no divām dalībvalstīm.
Lithuanian: trijų šalių, iš kurių bent dvi turi būti valstybės narės, su kuriomis yra susijęs paramos gavėjas iš trečiosios šalies.
English: Responsibilities of the lead beneficiary and the other beneficiaries
French: Responsabilités du premier bénéficiaire et des autres bénéficiaires
German: Verantwortung des federführenden und der sonstigen Begünstigten
Spanish: Responsabilidades del beneficiario principal y de los demás beneficiarios
Italian: Responsabilità del beneficiario principale e degli altri beneficiari
Portuguese: Responsabilidades do beneficiário principal e dos outros beneficiários
Dutch: Verantwoordelijkheden van de eerstverantwoordelijke begunstigde en andere begunstigden
Danish: Den ledende støttemodtagers og andre støttemodtageres ansvar
Swedish: Den samordnande stödmottagarens och de andra stödmottagarnas ansvar
Finnish: Johtavan tuensaajan ja muiden tuensaajien velvollisuudet
Greek: Αρμοδιότητες του κύριου δικαιούχου και των άλλων δικαιούχων
Czech: Povinnosti hlavního příjemce a ostatních příjemců
Slovak: Povinnosti vedúceho prijímateľa a ostatných prijímateľov
Polish: Obowiązki beneficjenta wiodącego i pozostałych beneficjentów
Hungarian: A fő kedvezményezett és a többi kedvezményezett felelősségi köre
Slovenian: Odgovornosti glavnega upravičenca in drugih upravičencev
Estonian: Peamise toetusesaaja ja teiste toetusesaajate kohustused
Latvian: Vadošā atbalsta saņēmēja un pārējo atbalsta saņēmēju pienākumi
Lithuanian: Pagrindinio paramos gavėjo ir kitų paramos gavėjų įsipareigojimai