FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Applicants may withdraw their licence applications within 10 working days of publication in the Official Journal of the European Union of an acceptance percentage as indicated in point (a) of paragraph 1 if it is less than 80 %. Member States shall thereupon release the security.
Hungarian: A kérelmezők az elfogadás (1) bekezdés a) pontjában jelzettek szerinti százalékos arányának az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzétételét követő 10 munkanapon belül visszavonhatják engedély iránti kérelmüket, ha a tagállamoknak kevesebb mint 80 %-a szabadítja fel ezt követően a biztosítékokat.
English: 951/2006 (Úř. věst.
Slovak: v českom jazyku „Nařízení (ES) č. 951/2006 (Úř. věst.
Lithuanian: čekų kalba „Nařízení (ES) č. 951/2006 (Úř. věst.
English: in Polish „Rozporządzenie (WE) nr 951/2006 (Dz.U. L 178 z 1.7.2006, str.
Polish: w języku polskim „Rozporządzenie (WE) nr 951/2006 (Dz.U. L 178 z 1.7.2006, str. 24), termin składania ofert:…”
English: 24), termine per la presentazione delle offerte:…»
Portuguese: 24), termine per la presentazione delle offerte:…» —
English: For the application of the additional import duty the cif import price of the consignment in question has to be taken into consideration. The cif import price has to be checked against the representative prices for the product concerned on the world market or on the Community import market for that product. To that objective it is necessary to establish the criteria for determining the representative cif import prices for the products to which an additional import duty may be applied. For the determination of the representative cif import prices the Commission should take account of all the information available to it either directly or through the communication of such relevant information by the Member States.
Slovenian: Za določitev reprezentativnih uvoznih cen CIF mora Komisija upoštevati vse podatke, ki so ji na razpolago bodisi neposredno bodisi s sporočanjem takšnih pomembnih podatkov s strani držav članic.
English: 951/2006 (Ú. v. EÚ L 178, 1.7.2006, s. 24), lehota na predkladanie ponúk:…“ —
Slovenian: 951/2006 (Ú. v. EÚ L 178, 1.7.2006, s. 24), lehota na predkladanie ponúk:…“
English: 951/2006 (UL L 178, 1.7.2006, str. 24), rok za oddajo predlogov:…“
Slovenian: v slovenščini „Uredba (ES) št. 951/2006 (UL L 178, 1.7.2006, str. 24), rok za oddajo predlogov:…“
English: in Slovene „IZ/UV, člen 116 Uredbe (EGS) št. 2913/92 — dovoljenje veljavno v … (država članica izdajateljica).“
Slovenian: v slovenščini „IZ/UV, člen 116 Uredbe (EGS) št. 2913/92 — dovoljenje veljavno v … (država članica izdajateljica).“