English: On 6 March 2006 the Slovak Republic notified the Council General Secretariat, pursuant to Article 45 of Regulation (EC) No 1346/2000, of amendments to the lists set out in Annexes A, B and C to that Regulation.
French: Le 6 mars 2006, la République slovaque a notifié au secrétariat général du Conseil, en vertu de l'article 45 du règlement (CE) no 1346/2000, les modifications des listes figurant aux annexes A, B et C dudit règlement.
German: Die Slowakische Republik hat dem Generalsekretariat des Rates am 6. März 2006 gemäß Artikel 45 der Verordnung (EG) Nr. 1346/2000 Änderungen der Listen in den Anhängen A, B und C mitgeteilt.
Spanish: El 6 de marzo de 2006 la República Eslovaca notificó a la Secretaría General del Consejo, en virtud del artículo 45 del Reglamento (CE) no 1346/2000, modificaciones de las listas que figuran en los anexos A, B y C de dicho Reglamento.
Italian: Il 6 marzo 2006 la Repubblica slovacca ha notificato al segretariato generale del Consiglio, ai sensi dell’articolo 45 del regolamento (CE) n. 1346/2000, le modifiche agli elenchi riportati negli allegati A, B e C di tale regolamento.
Portuguese: Em 6 de Março de 2006, a República Eslovaca notificou o Secretariado-Geral do Conselho, ao abrigo do artigo 45.o do Regulamento (CE) n.o 1346/2000, da alteração das listas contidas nos anexos A, B e C do mesmo Regulamento.
Dutch: De Slowaakse Republiek heeft het secretariaat-generaal van de Raad overeenkomstig artikel 45 van Verordening (EG) nr. 1346/2000 op 6 maart 2006 in kennis gesteld van teksten tot wijziging van de in de bijlagen A, B en C bij deze verordening opgenomen lijsten.
Danish: Den 6. marts 2006 underrettede Slovakiet i medfør af artikel 45 i forordning (EF) nr. 1346/2000 Generalsekretariatet for Rådet om ændringer i listerne i bilag A, B og C til nævnte forordning.
Swedish: Den 6 mars 2006 underrättade Republiken Slovakien i enlighet med artikel 45 i förordning (EG) nr 1346/2000 rådets generalsekretariat om ändringar av förteckningarna i bilagorna A, B och C till den förordningen.
Finnish: Slovakian tasavalta ilmoitti 6 päivänä maaliskuuta 2006 neuvoston pääsihteeristölle asetuksen (EY) N:o 1346/2000 45 artiklan mukaisesti kyseisen asetuksen liitteissä A, B ja C olevia luetteloita koskevista muutoksista.
Greek: Η Σλοβακική Δημοκρατία κοινοποίησε στη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου στις 6 Μαρτίου 2006 δυνάμει του άρθρου 45 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1346/2000, τις τροποποιήσεις των καταλόγων που περιέχονται στα παραρτήματα Α, Β και Γ του εν λόγω κανονισμού.
Czech: V souladu s článkem 45 nařízení (ES) č. 1346/2000 oznámila Slovenská republika dne 6. března 2006 generálnímu sekretariátu Rady změny v seznamech obsažených v přílohách A, B a C uvedeného nařízení.
Slovak: Slovenská republika 6. marca 2006 v súlade s článkom 45 nariadenia (ES) č. 1346/2000 oznámila Generálnemu sekretariátu Rady zmeny a doplnenia k zoznamom uvedeným v prílohách A, B a C uvedeného nariadenia.
Polish: W dniu 6 marca 2006 r. Republika Słowacka, zgodnie z art. 45 rozporządzenia (WE) nr 1346/2000, powiadomiła Sekretariat Generalny Rady o zmianach w wykazach zawartych w załącznikach A, B i C do tego rozporządzenia.
Hungarian: A Szlovák Köztársaság az 1346/2000/EK rendelet 45. cikke értelmében 2006. március 6-án értesítette a Tanács Főtitkárságát az említett rendelet A., B. és C. mellékletében közzétett listák módosításáról.
Slovenian: Slovaška republika je 6. marca 2006 v skladu s členom 45 Uredbe (ES) št. 1346/2000 uradno obvestila generalni sekretariat Sveta o spremembah seznamov iz prilog A, B in C k navedeni uredbi.
Estonian: Slovaki Vabariik teavitas 6. märtsil 2006 määruse (EÜ) nr 1346/2000 artikli 45 kohaselt nõukogu peasekretariaati kõnealuse määruse lisades A, B ja C esitatud loetelude muudatustest.
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1346/2000 45. pantu Slovākijas Republika 2006. gada 6. martā Padomes Ģenerālsekretariātam paziņoja par grozījumiem minētās regulas A, B un C pielikumā ietvertajos sarakstos.
Lithuanian: 2006 m. kovo 6 d. Slovakijos Respublika pranešė Komisijai Reglamento (EB) Nr. 1346/2000 45 straipsnyje nustatyta tvarka apie to Reglamento A, B ir C prieduose pateiktų sąrašų pakeitimus.