FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 776/2006
French: Règlement (CE) no 776/2006 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 776/2006 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 776/2006 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 776/2006 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 776/2006 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 776/2006 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 776/2006
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 776/2006
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 776/2006,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 776/2006 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 776/2006
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 776/2006
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 776/2006
Hungarian: A Bizottság 776/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 776/2006
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 776/2006,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 776/2006
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 776/2006
English: amending Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council as regards Community reference laboratories
French: modifiant l’annexe VII du règlement (CE) no 882/2004 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les laboratoires communautaires de référence
German: zur Änderung von Anhang VII der Verordnung (EG) Nr. 882/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Gemeinschaftsreferenzlaboratorien
Spanish: por el que se modifica el anexo VII del Reglamento (CE) no 882/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los laboratorios comunitarios de referencia
Italian: che modifica l’allegato VII del regolamento (CE) n. 882/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i laboratori comunitari di riferimento
Portuguese: que altera o anexo VII do Regulamento (CE) n.o 882/2004 do Parlamento Europeu e do Conselho no que diz respeito aos laboratórios comunitários de referência
Dutch: tot wijziging van bijlage VII bij Verordening (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad wat de communautaire referentielaboratoria betreft
Danish: om ændring af bilag VII til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 for så vidt angår EF-referencelaboratorier
Swedish: om ändring av bilaga VII till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 vad beträffar gemenskapens referenslaboratorier
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 882/2004 liitteen VII muuttamisesta yhteisön vertailulaboratorioiden osalta
Greek: για την τροποποίηση του παραρτήματος VΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα κοινοτικά εργαστήρια αναφοράς
Czech: kterým se mění příloha VII nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004, pokud jde o referenční laboratoře Společenství
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa príloha VII k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004, pokiaľ ide o referenčné laboratóriá Spoločenstva
Polish: zmieniające załącznik VII do rozporządzenia (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do wspólnotowych laboratoriów referencyjnych
Hungarian: a 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet VII. mellékletének a közösségi referencialaboratóriumok tekintetében történő módosításáról
Slovenian: o spremembi Priloge VII k Uredbi (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta glede referenčnih laboratorijev Skupnosti
Estonian: millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 882/2004 VII lisa ühenduse referentlaborite suhtes
Latvian: ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 882/2004 VII pielikumu attiecībā uz Kopienas references laboratorijām
Lithuanian: iš dalies keičiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 882/2004 VII priedą dėl Bendrijos etaloninių laboratorijų
English: The Community reference laboratories are listed in Annex VII to that Regulation.
French: Une liste des laboratoires communautaires de référence est établie à l’annexe VII de ce règlement.
German: Die Gemeinschaftsreferenzlaboratorien sind in Anhang VII der genannten Verordnung aufgeführt.
Spanish: En el anexo VII de dicho Reglamento figura una lista de los laboratorios comunitarios de referencia.
Italian: I laboratori comunitari di riferimento sono elencati all’allegato VII del regolamento.
Portuguese: Os laboratórios comunitários de referência constam da lista referida no anexo VII desse regulamento.
Dutch: De communautaire referentielaboratoria worden vermeld in bijlage VII bij die verordening.
Danish: EF-referencelaboratorierne er opført på en liste i bilag VII til nævnte forordning.
Swedish: Gemenskapens referenslaboratorier förtecknas i bilaga VII till den förordningen.
Finnish: Yhteisön vertailulaboratoriot on lueteltu kyseisen asetuksen liitteessä VII.
Greek: Τα κοινοτικά εργαστήρια αναφοράς περιλαμβάνονται σε κατάλογο στο παράρτημα VΙΙ του εν λόγω κανονισμού.
Czech: Seznam referenčních laboratoří Společenství je uveden v příloze VII uvedeného nařízení.
Slovak: V prílohe VII k tomuto nariadeniu sa nachádza zoznam referenčných laboratórií Spoločenstva.
Polish: Wspólnotowe laboratoria referencyjne są wymienione w załączniku VII do tego rozporządzenia.
Hungarian: A közösségi referencialaboratóriumokat az említett rendelet VII. melléklete sorolja fel.
Slovenian: Referenčni laboratoriji Skupnosti so navedeni v Prilogi VII k navedeni uredbi.
Estonian: Ühenduse referentlaborid on loetletud kõnealuse määruse VII lisas.
Latvian: Kopienas references laboratorijas ir norādītas minētās regulas VII. pielikumā.
Lithuanian: Bendrijos etaloninės laboratorijos yra išvardytos to reglamento VII priede.
English: That list contains all Community reference laboratories for feed and food that were previously designated in other acts.
French: Cette liste énumère tous les laboratoires communautaires de référence pour les aliments pour animaux et les denrées alimentaires qui étaient antérieurement mentionnés dans d’autres actes.
German: In der Liste sind alle bis zu diesem Zeitpunkt in anderen Rechtsakten benannten Gemeinschaftsreferenzlaboratorien aufgeführt.
Spanish: Dicha lista contiene todos los laboratorios comunitarios de referencia para los piensos y alimentos que fueron designados anteriormente en otros actos.
Italian: L’elenco contiene tutti i laboratori comunitari di riferimento per i mangimi e gli alimenti e la salute degli animali già indicati in precedenza in altri atti.
Portuguese: Essa lista enumera todos os laboratórios comunitários de referência no domínio dos alimentos para animais e dos géneros alimentícios previamente referidos noutros instrumentos legislativos.
Dutch: De lijst bevat alle communautaire referentielaboratoria voor diervoeders en levensmiddelen die eerder in andere wetteksten werden aangewezen.
Danish: Denne liste indeholder alle de EF-referencelaboratorier for foderstoffer og fødevarer, som tidligere var udpeget i andre retsakter.
Swedish: Förteckningen omfattar samtliga referenslaboratorier för foder och livsmedel som tidigare utnämnts i andra rättsakter.
Finnish: Luettelo sisältää kaikki rehuja ja elintarvikkeita tutkivat yhteisön vertailulaboratoriot, jotka aiemmin nimettiin muissa säädöksissä.
Greek: Ο κατάλογος αυτός περιλαμβάνει όλα τα κοινοτικά εργαστήρια αναφοράς για τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές που είχαν οριστεί παλαιότερα σε άλλες νομοθετικές πράξεις.
Czech: Uvedený seznam obsahuje všechny referenční laboratoře Společenství pro krmiva a potraviny, jež byly předtím uvedeny v jiných právních aktech.
Slovak: Tento zoznam obsahuje všetky referenčné laboratóriá pre krmivá a potraviny, ktoré boli predtým menované v iných aktoch.
Polish: Wykaz ten obejmuje wszystkie wspólnotowe laboratoria referencyjne ds. pasz i żywności, które wcześniej wyznaczono w innych aktach prawnych.
Hungarian: A lista tartalmazza mindazokat a takarmányokat és élelmiszereket vizsgáló közösségi referencialaboratóriumokat, amelyeket korábban más jogi aktusokban kijelöltek.
Slovenian: Navedeni seznam vključuje vse referenčne laboratorije Skupnosti za krmo in živila, ki so bili določeni v drugih aktih.
Estonian: See lisa sisaldab kõiki eelnevates õigusaktides määratud ühenduse toidu- ja söödaalaseid referentlaboreid.
Latvian: Minētajā sarakstā ir ietvertas visas Kopienas references laboratorijas dzīvnieku barības un pārtikas aprites jomā, kas iepriekš bija norādītas citos tiesību aktos.
Lithuanian: Tame sąraše pateikiamos visos Bendrijos maisto ir pašarų etaloninės laboratorijos, anksčiau nurodytos kituose teisės aktuose.
English: The designation of Community reference laboratories should contribute to a high quality and uniformity of analytical results.
French: La désignation de laboratoires communautaires de référence devrait contribuer à assurer un niveau élevé de qualité et d’uniformité des résultats analytiques.
German: Die Benennung der gemeinschaftlichen Referenzlaboratorien sollte zur Erreichung einer hohen Qualität und Einheitlichkeit der Untersuchungsergebnisse beitragen.
Spanish: La designación de laboratorios comunitarios de referencia ha de contribuir a que los resultados de los análisis sean de elevada calidad y muy uniformes.
Italian: La designazione dei laboratori di riferimento comunitari deve contribuire ad assicurare un’elevata qualità e uniformità dei risultati analitici.
Portuguese: A designação de laboratórios comunitários de referência contribuirá para uma elevada qualidade e uniformidade dos resultados analíticos.
Dutch: De aanwijzing van communautaire referentielaboratoria moet bijdragen tot een hoge kwaliteit en uniformiteit van de analyseresultaten.
Danish: Udpegelsen af EF-referencelaboratorier bør bidrage til analyseresultater præget af høj kvalitet og ensartethed.
Swedish: Utnämningen av referenslaboratorier på gemenskapsnivå bör leda till analysresultat som präglas av hög kvalitet och enhetlighet.
Finnish: Yhteisön vertailulaboratorioiden nimeämisen pitäisi edistää määritystulosten parempaa laatua ja yhdenmukaisuutta.
Greek: Ο καθορισμός κοινοτικών εργαστηρίων αναφοράς αναμένεται να συμβάλει στην υψηλή ποιότητα και την ομοιομορφία των αναλυτικών αποτελεσμάτων.
Czech: Určení referenčních laboratoří Společenství by mělo přispět k vysoké jakosti a jednotnosti analytických výsledků.
Slovak: Menovanie referenčných laboratórií Spoločenstva by malo prispieť k vysokej kvalite a jednotnosti analytických výsledkov.
Polish: Wyznaczenie wspólnotowych laboratoriów referencyjnych powinno przyczynić się do osiągania wysokiej jakości i jednolitości wyników analitycznych.
Hungarian: A közösségi referencialaboratóriumok kijelölése az elemzési eredmények jó minőségét és egységességét hivatott szolgálni.
Slovenian: Določitev referenčnih laboratorijev Skupnosti mora prispevati k visoki kakovosti in poenotenju rezultatov analize.
Estonian: Ühenduse referentlaborite määramine peaks kaasa aitama analüütiliste tulemuste heale kvaliteedile ja ühtlusele.
Latvian: Kopienas references laboratoriju izraudzīšanai jāsniedz ieguldījums analīžu rezultātu augstas kvalitātes un vienveidīguma nodrošināšanā.
Lithuanian: Bendrijos etaloninių laboratorijų paskyrimas turėtų padėti užtikrinti aukštos kokybės ir vienodo tikslumo analitinius rezultatus.
English: In July 2005 the Commission launched a call for the selection and designation of new Community reference laboratories.
French: En juillet 2005, la Commission a lancé un appel en vue de la sélection et de la désignation de nouveaux laboratoires communautaires de référence.
German: Im Juli 2005 veröffentlichte die Kommission eine Ausschreibung zur Auswahl und Benennung neuer Gemeinschaftsreferenzlaboratorien.
Spanish: En julio de 2005, la Comisión publicó una convocatoria para la selección y designación de nuevos laboratorios comunitarios de referencia.
Italian: Nel luglio del 2005 la Commissione ha lanciato un bando per la selezione e la designazione di nuovi laboratori comunitari di riferimento.
Portuguese: Em Julho de 2005, a Comissão lançou um concurso com vista à selecção e designação de novos laboratórios comunitários de referência.
Dutch: In juli 2005 heeft de Commissie een oproep gepubliceerd voor de selectie en aanwijzing van nieuwe communautaire referentielaboratoria.
Danish: I juli 2005 udsendte Kommissionen en indkaldelse af forslag med henblik på udvælgelse og udpegelse af nye EF-referencelaboratorier.
Swedish: I juli 2005 begärde kommissionen in förslag för urval och utnämning av nya referenslaboratorier på gemenskapsnivå.
Finnish: Komissio käynnisti heinäkuussa 2005 ehdotuspyynnön uusien yhteisön vertailulaboratorioiden valintaa ja nimeämistä varten.
Greek: Τον Ιούλιο του 2005 η Επιτροπή δημοσίευσε πρόσκληση υποβολής αιτήσεων με σκοπό την επιλογή και τον ορισμό νέων κοινοτικών εργαστηρίων αναφοράς.
Czech: V červenci 2005 vyhlásila Komise nabídkové řízení na výběr a jmenování nových referenčních laboratoří Společenství.
Slovak: V júli 2005 vyhlásila Komisia výzvu na výber a menovanie nových referenčných laboratórií Spoločenstva.
Polish: W lipcu 2005 r. Komisja wezwała do składania wniosków w celu wyboru i wyznaczenia nowych wspólnotowych laboratoriów referencyjnych.
Hungarian: 2005 júliusában a Bizottság felhívást tett közzé új közösségi referencialaboratóriumok kiválasztása és kijelölése céljából.
Slovenian: Komisija je julija 2005 objavila razpis za izbiro in določitev novih referenčnih laboratorijev Skupnosti.
Estonian: aasta juulis avaldas komisjon pakkumiskutse ühenduse uute referentlaborite valimiseks ja määramiseks.
Latvian: 2005. gada jūlijā Komisija izziņoja uzaicinājumu izraudzīties un norīkot jaunas Kopienas references laboratorijas.
Lithuanian: 2005 m. liepos mėnesį Komisija paskelbė kvietimą atrinkti ir paskirti naujas Bendrijos etalonines laboratorijas.
English: The evaluation of the applications was completed in December 2005 and the results were notified to the competent authorities of the Member States concerned.
French: L’évaluation des candidatures s’est terminée en décembre 2005, et les résultats de cette évaluation ont été communiqués aux autorités compétentes des États membres concernés.
German: Die Bewertung der Bewerbungen wurde im Dezember 2005 abgeschlossen, die Ergebnisse den zuständigen Behörden der betroffenen Mitgliedstaaten mitgeteilt.
Spanish: La evaluación de las candidaturas terminó en diciembre de 2005 y los resultados se comunicaron a las autoridades competentes de los Estados miembros en cuestión.
Italian: La valutazione delle domande è stata completata nel dicembre del 2005 e i risultati sono stati notificati alle autorità competenti degli Stati membri interessati.
Portuguese: A avaliação das candidaturas foi concluída em Dezembro de 2005 e os resultados foram comunicados às autoridades competentes dos Estados-Membros em causa.
Dutch: De evaluatie van de aanvragen werd in december 2005 afgerond en de bevoegde autoriteiten in de betrokken lidstaten werden van de resultaten op de hoogte gebracht.
Danish: Evalueringen af ansøgningerne blev afsluttet i december 2005 og resultaterne meddelt de kompetente myndigheder i de berørte medlemsstater.
Swedish: Bedömningen av ansökningarna avslutades i december 2005 och resultatet meddelades till de berörda medlemsstaternas behöriga myndigheter.
Finnish: Hakemusten arviointi saatiin päätökseen joulukuussa 2005, ja tuloksista ilmoitettiin kyseisten jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille.
Greek: Η αξιολόγηση των αιτήσεων ολοκληρώθηκε το Δεκέμβριο του 2005 και τα αποτελέσματα κοινοποιήθηκαν στις αρμόδιες αρχές των σχετικών κρατών μελών.
Czech: Vyhodnocení kandidatur bylo ukončeno v prosinci 2005 a výsledky byly oznámeny příslušným orgánům dotyčných členských států.
Slovak: Hodnotenie prihlášok sa skončilo v decembri 2005 a výsledky boli oznámené príslušným orgánom dotknutých členských štátov.
Polish: Ocenę wniosków zakończono w grudniu 2005 r., a o wynikach powiadomiono właściwe organy zainteresowanych państw członkowskich.
Hungarian: A jelentkezések elbírálása 2005 decemberében lezárult, az eredményekről az érintett tagállamok illetékes hatóságai tájékoztatást kaptak.
Slovenian: Ocenjevanje vlog je bilo zaključeno decembra 2005 in rezultati so bili sporočeni pristojnim organom zadevnih držav članic.
Estonian: Taotluste hindamine lõpetati 2005. aasta detsembris ning tulemustest teavitati asjaomaste liikmesriikide pädevaid asutusi.
Latvian: Pieteikumu novērtēšana tika pabeigta 2005. gada decembrī, un rezultāti tika paziņoti attiecīgo dalībvalstu kompetentajām iestādēm.
Lithuanian: Paraiškų vertinimas buvo baigtas 2005 m. gruodžio mėnesį. Atrankos rezultatai buvo perduoti suinteresuotų valstybių kompetentingoms institucijoms.
English: Following that evaluation the Commission considers it appropriate to designate as new Community reference laboratories the successful candidates within each field.
French: S’appuyant sur cette évaluation, la Commission estime qu’il convient d’accorder le statut de laboratoire de référence communautaire aux laboratoires sélectionnés dans chaque catégorie.
German: Aufgrund der Bewertung erachtet die Kommission es für angemessen, in den einzelnen Bereichen den jeweils erfolgreichen Bewerber als neues Gemeinschaftsreferenzlaboratorium zu benennen.
Spanish: Apoyándose en dicha evaluación, la Comisión considera conveniente designar como nuevos laboratorios comunitarios de referencia a los candidatos seleccionados en cada ámbito.
Italian: In seguito a tale valutazione la Commissione ritiene necessario designare i nuovi laboratori comunitari di riferimento selezioni per ogni settore.
Portuguese: No seguimento dessa avaliação, a Comissão entende que se justifica designar como novos laboratórios comunitários de referência os candidatos aprovados em cada domínio.
Dutch: Na deze evaluatie vindt de Commissie dat de succesvolle kandidaten op de verschillende gebieden als nieuwe communautaire referentielaboratoria moeten worden aangewezen.
Danish: På baggrund af denne evaluering finder Kommissionen, at de ansøgere, der er udvalgt inden for de respektive områder, bør udpeges som nye EF-referencelaboratorier.
Swedish: Eftersom denna bedömning nu är avslutad anser kommissionen att de referenslaboratorier som blivit utvalda på respektive område bör utnämnas.
Finnish: Arvioinnin perusteella komissio katsoo, että kullakin alalla menestyksekkäät ehdokkaat olisi nimettävä uusiksi yhteisön vertailulaboratorioiksi.
Greek: Μετά την εν λόγω αξιολόγηση, η Επιτροπή κρίνει σκόπιμο να ορίσει τους επιτυχόντες σε κάθε τομέα ως νέα κοινοτικά εργαστήρια αναφοράς.
Czech: Na základě vyhodnocení považuje Komise za vhodné jmenovat úspěšné kandidáty v každé oblasti novými referenčními laboratořemi Společenství.
Slovak: Po vyhodnotení Komisia považuje za vhodné menovať ako nové referenčné laboratóriá úspešných kandidátov z jednotlivých oblastí.
Polish: Po dokonaniu oceny Komisja jest zdania, że kandydatów wybranych w ramach każdej dziedziny należy wyznaczyć jako nowe wspólnotowe laboratoria referencyjne.
Hungarian: Az említett elbírálást követően a Bizottság megítélése szerint helyénvaló az egyes területeken sikerrel pályázó intézményeket új közösségi referenciaboratóriumnak kijelölni.
Slovenian: Glede na to se zdi Komisiji primerno, da imenuje uspešne kandidate z vsakega področja za nove referenčne laboratorije Skupnosti.
Estonian: Kõnesoleva hindamise tulemusena peab komisjon asjakohaseks määrata oma valdkonnas edukaks osutunud kandidaadid ühenduse uuteks referentlaboriteks.
Latvian: Ņemot vērā minēto novērtējumu, Komisija uzskata, ka ir lietderīgi norīkot par jaunajām Kopienas references laboratorijām veiksmīgākās kandidātes katrā jomā.
Lithuanian: Remdamasi paraiškų vertinimo rezultatais, Komisija mano, kad kiekvienoje srityje sėkmingai atranką praėjusiems kandidatams tikslinga skirti Bendrijos etaloninių laboratorijų statusą.
English: It is necessary to update certain specific information regarding the existing Community reference laboratories in Annex VII to Regulation (EC) 882/2004.
French: Il convient d’actualiser certaines informations spécifiques concernant les laboratoires communautaires de référence énumérés à l’annexe VII du règlement (CE) no 882/2004.
German: Es ist erforderlich geworden, in Anhang VII der Verordnung (EG) Nr. 882/2004 bestimmte Angaben bezüglich der bestehenden Gemeinschaftsreferenzlaboratorien zu aktualisieren.
Spanish: Es preciso actualizar algunas informaciones específicas sobre los laboratorios comunitarios de referencia que figuran en el anexo VII del Reglamento (CE) no 882/2004.
Italian: È necessario aggiornare talune informazioni specifiche riguardo ai laboratori comunitari di riferimento di cui all’allegato VII del regolamento (CE) n. 882/2004.
Portuguese: É necessário actualizar alguns dados específicos relativos aos laboratórios comunitários de referência referidos no anexo VII do Regulamento (CE) n.o 882/2004.
Dutch: Bepaalde specifieke gegevens met betrekking tot de bestaande communautaire referentielaboratoria in bijlage VII bij Verordening (EG) nr. 882/2004 moeten worden bijgewerkt.
Danish: Det er nødvendigt at ajourføre visse specifikke oplysninger vedrørende de i bilag VII til forordning (EF) nr. 882/2004 opførte eksisterende EF-referencelaboratorier.
Swedish: Det är nödvändigt att aktualisera vissa närmare uppgifter i bilaga VII till förordning (EG) nr 882/2004 om de befintliga gemenskapsreferenslaboratorierna.
Finnish: On tarpeen päivittää asetuksen (EY) N:o 882/2004 liitteessä VII joitakin erityistietoja, jotka koskevat nykyisiä yhteisön vertailulaboratorioita.
Greek: Είναι αναγκαίο να επικαιροποιηθούν ορισμένες ειδικές πληροφορίες σχετικά με τα υπάρχοντα κοινοτικά εργαστήρια αναφοράς του παραρτήματος VII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004.
Czech: Je nutné zaktualizovat některé konkrétní údaje o stávajících referenčních laboratořích Společenství v příloze VII nařízení (ES) č. 882/2004.
Slovak: Preto je potrebné aktualizovať isté špecifické informácie týkajúce sa existujúcich referenčných laboratórií Spoločenstva v prílohe VII k nariadeniu (ES) č. 882/2004.
Polish: Należy zaktualizować pewne szczegółowe informacje dotyczące istniejących wspólnotowych laboratoriów referencyjnych wymienionych w załączniku VII do rozporządzenia (WE) nr 882/2004.
Hungarian: A 882/2004/EK rendelet VII. mellékletében ismertetett, már létező közösségi referencialaboratóriumok vonatkozásában bizonyos információkat naprakésszé kell tenni.
Slovenian: Posodobiti je treba nekatere določene podatke v zvezi z obstoječimi referenčnimi laboratoriji iz Priloge VII k Uredbi (ES) št. 882/2004.
Estonian: On vaja ajakohastada teatavat määruse (EÜ) nr 882/2004 VII lisas toodud ühenduse olemasolevaid referentlaboreid käsitlevat eriteavet.
Latvian: Tādēļ ir jāatjaunina konkrēta īpašā informācija attiecībā uz tām Kopienas references laboratorijām, kas minētas Regulas (EK) Nr. 882/2004 VII pielikumā.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 882/2004 VII priede būtina atnaujinti tam tikrą specialią informaciją apie jau egzistuojančias Bendrijos etalonines laboratorijas.