English: With effect from 1 January 2006, the weightings applicable, under Article 64 of the Staff Regulations, to the remuneration of officials and other servants employed in the countries and places listed below shall be as follows:
French: Avec effet au 1er janvier 2006, le coefficient correcteur applicable, en vertu de l’article 64 du statut, à la rémunération des fonctionnaires et autres agents affectés dans le pays cité ci-après est fixé comme suit:
German: Mit Wirkung vom 1. Januar 2006 wird der Berichtigungskoeffizient, der gemäß Artikel 64 des Statuts auf die Dienstbezüge der Beamten und sonstigen Bediensteten mit dienstlicher Verwendung in einem der nachstehend aufgeführten Länder oder Dienstorte angewandt wird, wie folgt festgesetzt:
Spanish: Con efectos a partir del 1 de enero de 2006, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 64 del Estatuto, el coeficiente corrector aplicable a la retribución de los funcionarios y otros agentes destinados en el país indicado a continuación se fija del siguiente modo:
Italian: Con effetto al 1o gennaio 2006, il coefficiente correttore applicabile, a norma dell’articolo 64 dello statuto, alla retribuzione dei funzionari e degli altri agenti in servizio nel paese di seguito elencato, è stabilito come segue:
Portuguese: Com efeitos desde 1 de Janeiro de 2006, o coeficiente de correcção aplicável em conformidade com o artigo 64.o do Estatuto à remuneração dos funcionários e outros agentes afectados no país a seguir indicado é fixado do seguinte modo:
Dutch: Met ingang van 1 januari 2006 bedraagt de aanpassingscoëfficiënt die krachtens artikel 64 van het Statuut van toepassing is op de bezoldiging van de ambtenaren en de andere personeelsleden die werkzaam zijn in het hierna genoemde land:
Danish: Med virkning fra den 1. januar 2006 fastsættes den justeringskoefficient, der i henhold til vedtægtens artikel 64 finder anvendelse på vederlag til tjenestemænd og øvrige ansatte, der gør tjeneste i det nedenfor anførte land, således:
Swedish: Med verkan från och med den 1 januari 2006 skall den korrigeringskoefficient som i kraft av artikel 64 i tjänsteföreskrifterna är tillämplig på lönerna för tjänstemän och övriga anställda som tjänstgör i det land som anges nedan vara följande:
Finnish: Tammikuun 1 päivastä 2006 noudatettava korjauskerroin, jota sovelletaan henkilöstösääntöjen 64 artiklan nojalla virkamiesten ja muun henkilöstön palkkoihin jäljempänä mainituissa maissa tai asemapaikoissa, on seuraava:
Greek: Από την 1η Ιανουαρίου 2006, ο διορθωτικός συντελεστής που εφαρμόζεται, βάσει του άρθρου 64 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, στις αποδοχές των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού που υπηρετούν στην ακόλουθη χώρα τροποποιείται ως εξής:
Czech: S účinkem od 1. ledna 2006 je opravný koeficient použitelný podle článku 64 služebního řádu na odměnu úředníků a ostatních zaměstnanců vykonávajících službu v zemi uvedené dále stanoven takto:
Slovak: S účinnosťou od 1. januára 2006 sa opravný koeficient uplatniteľný podľa článku 64 služobného poriadku na mzdy úradníkov a ostatných zamestnancov pridelených do nasledujúcej krajiny stanoví takto:
Polish: Obowiązujący od dnia 1 stycznia 2006 r. współczynnik korygujący mający zastosowanie na mocy art. 64 regulaminu pracowniczego do wynagrodzeń urzędników i innych pracowników zatrudnionych w jednym z państw lub miejsc wymienionych poniżej są wyznaczane następująco:
Hungarian: 2006. január 1-jei hatállyal a személyzeti szabályzat 64. cikke értelmében az alább említett országban alkalmazott tisztviselők és egyéb alkalmazottak díjazására alkalmazandó korrekciós együttható a következő:
Slovenian: Z začetkom veljavnosti 1. januarja 2006 je korekcijski koeficient, veljaven v skladu s členom 64 Kadrovskih predpisov za prejemke uradnikov in drugih uslužbencev, zaposlenih v spodaj navedeni državi, določen kot sledi:
Estonian: Alates 1. jaanuarist 2006 on vastavalt personalieeskirjade artiklile 64 ametnike ja muude teenistujate töötasude suhtes kohaldatav paranduskoefitsient allpool nimetatud riigis järgmine:
Latvian: No 2006. gada 1. janvāra korekcijas koeficients, kas saskaņā ar Civildienesta noteikumu 64. pantu piemērojams atalgojumam, ko saņem Eiropas Kopienu ierēdņi un pārējie darbinieki, kas norīkoti darbam turpmāk minētajā valstī, ir šāds:
Lithuanian: Nuo 2006 m. sausio 1 d. įsigaliojantis korekcinis koeficientas, pagal Tarnybos nuostatų 64 straipsnį taikytinas toliau išvardytoje šalyje dirbančių pareigūnų ir kitų tarnautojų atlyginimams, yra toks: