FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: sludges, in particular from on-site effluent treatment containing chromium
French: boues, notamment provenant du traitement in situ des effluents, contenant du chrome
German: chromhaltige Schlämme, insbesondere aus der betriebseigenen Abwasserbehandlung
Spanish: Lodos, en particular los procedentes del tratamiento in situ de efluentes, que contienen cromo
Italian: fanghi, prodotti in particolare dal trattamento in loco degli effluenti, contenenti cromo
Portuguese: Lamas, em especial do tratamento local de efluentes, contendo crómio
Dutch: chroomhoudend slib, met name van afvalwaterbehandeling ter plaatse
Danish: Slam, især fra spildevandsbehandling på produktionsstedet, indeholdende chrom
Swedish: Slam, särskilt från avloppsbehandling på produktionsstället, som innehåller krom
Finnish: erityisesti jätevesien käsittelyssä toimipaikalla syntyvät lietteet, jotka sisältävät kromia
Greek: λάσπες, ειδικότερα από επιτόπου επεξεργασία υγρών εκροής, που περιέχουν χρώμιο
Czech: Kaly obsahující chrom, zejména kaly z čištění odpadních vod v místě jejich vzniku
Slovak: Kaly, najmä zo spracovania kvapalného odpadu na mieste svojho vzniku, obsahujúce chróm
Polish: osady zawierające chrom, w szczególności z zakładowych oczyszczalni ścieków
Hungarian: folyékony hulladékok keletkezésük helyén történő kezeléséből származó, krómot tartalmazó iszapok
Slovenian: mulji, ki vsebujejo krom, zlasti iz čiščenja odpadnih vod na kraju nastanka
Estonian: Kroomi sisaldavad setted, eelkõige reovee kohtpuhastussetted
Latvian: nogulsnes, jo īpaši hromu saturošas nogulsnes, kas radušās notekūdeņu vietējā attīrīšanā
Lithuanian: dumblas, ypač nuotekų valymo jų susidarymo vietoje dumblas, kuriame yra chromo
English: sludges, in particular from on-site effluent treatment free of chromium
French: boues, notamment provenant du traitement in situ des effluents, sans chrome
German: chromfreie Schlämme, insbesondere aus der betriebseigenen Abwasserbehandlung
Spanish: Lodos, en particular los procedentes del tratamiento in situ de efluentes, que no contienen cromo
Italian: fanghi, prodotti in particolare dal trattamento in loco degli effluenti, non contenenti cromo
Portuguese: Lamas, em especial do tratamento local de efluentes, sem crómio
Dutch: chroomvrij slib, met name van afvalwaterbehandeling ter plaatse
Danish: Slam, især fra spildevandsbehandling på produktionsstedet, uden chrom
Swedish: Slam, särskilt från avloppsbehandling på produktionsstället, som inte innehåller krom
Finnish: erityisesti jätevesien käsittelyssä toimipaikalla syntyvät lietteet, jotka eivät sisällä kromia
Greek: λάσπες, ειδικότερα από επιτόπου επεξεργασία υγρών εκροής, που δεν περιέχουν χρώμιο
Czech: Kaly neobsahující chrom, zejména kaly z čištění odpadních vod v místě jejich vzniku
Slovak: Kaly, najmä zo spracovania kvapalného odpadu na mieste svojho vzniku, neobsahujúce chróm
Polish: osady niezawierające chromu, w szczególności z zakładowych oczyszczalni ścieków
Hungarian: folyékony hulladékok keletkezésük helyén történő kezeléséből származó, krómot nem tartalmazó iszapok
Slovenian: mulji, ki ne vsebujejo kroma, zlasti iz čiščenja odpadnih vod na kraju nastanka
Estonian: Kroomivabad setted, eelkõige reovee kohtpuhastussetted
Latvian: nogulsnes, jo īpaši hromu nesaturošas nogulsnes, kas radušās notekūdeņu vietējā attīrīšanā
Lithuanian: dumblas, ypač nuotekų valymo jų susidarymo vietoje dumblas, kuriame nėra chromo
English: waste tanned leather (blue sheetings, shavings, cuttings, buffing dust) containing chromium
French: déchets de cuir tanné (refentes sur bleu, dérayures, échantillonnages, poussières de ponçage), contenant du chrome
German: chromhaltige Abfälle aus gegerbtem Leder (Abschnitte, Schleifstaub, Falzspäne)
Spanish: Residuos de piel curtida (serrajes, rebajaduras, recortes y polvo de esmerilado) que contienen cromo
Italian: cuoio conciato, scarti, cascami, ritagli, polveri di lucidatura contenenti cromo
Portuguese: Resíduos de pele curtida (aparas azuis, surragem, poeiras), contendo crómio
Dutch: chroomhoudend gelooid leerafval (snijafval, polijststof)
Danish: Garvet læder (afskrab, fraskåret materiale, polerestøv) indeholdende chrom
Swedish: Garvat läderavfall (avskrap, avskuret material, putspulver) som innehåller krom
Finnish: kromia sisältävät parkitun nahan jätteet (ohennuskalvot, -lastut, palat, hiontapöly)
Greek: απόβλητο επεξεργασμένο δέρμα (μπλε φύλλα, ξέσματα, αποκομμένα τεμάχια, σκόνη στιλβώματος) που περιέχει χρώμιο
Czech: Odpady usní (postružiny, odřezky, prach z broušení) obsahující chrom
Slovak: Odpadová vyčinená koža (holina, stružliny, odrezky, brúsny prach) obsahujúca chróm
Polish: odpady skóry garbowanej zawierające chrom (wióry, obcinki, pył ze szlifowania skór)
Hungarian: krómot tartalmazó cserzett bőrhulladék (kék hasíték, forgács, apríték, csiszolási por)
Slovenian: odpadki strojenega usnja, ki vsebujejo krom (ostružki, odrezki, prah po brušenju)
Estonian: Kroomi sisaldavad parknahajäätmed (kroomnaharibad, -laastud, -lõiked, lihvimistolm)
Latvian: miecētas ādas atkritumi, kas satur hromu (zilais aizsargpārklājums, atgriezumi, pulēšanas putekļi)
Lithuanian: raugintos odos atliekos (likučiai su oksidavimo liekanomis, atraižos, drožlės, poliravimo dulkės), kuriose yra chromo
English: wastes from dressing and finishing
French: déchets provenant de l'habillage et des finitions
German: Abfälle aus der Zurichtung und dem Finish
Spanish: Residuos de confección y acabado
Italian: cascami e ritagli da operazioni di confezionamento e finitura
Portuguese: Resíduos da confecção e acabamentos
Dutch: afval van bewerking en afwerking
Danish: Affald fra beredning og efterbehandling
Swedish: Avfall från beredning och färdigbearbetning
Finnish: muokkaus- ja viimeistelyjätteet
Greek: απόβλητα από επένδυση και τελείωμα
Czech: Odpady z úpravy a apretace
Slovak: Odpad z vypracovávania a apretácie
Polish: odpady z wzbogacania i wykańczania
Hungarian: kötözési és kikészítési hulladékok
Slovenian: odpadki pri plemenitenju in dodelavi krzna in usnja
Estonian: Apreteerimis- ja viimistlusjäätmed
Latvian: atgriezumu un apdares atkritumi
Lithuanian: odos išdirbimo ir apdailos atliekos
English: wastes from the textile industry
French: déchets de l'industrie textile
German: Abfälle aus der Textilindustrie
Spanish: Residuos de la industria textil
Italian: rifiuti dell'industria tessile
Portuguese: Resíduos da indústria têxtil
Dutch: afval van de textielindustrie
Danish: Affald fra tekstilindustrien
Swedish: Avfall från textilindustri
Finnish: tekstiiliteollisuuden jätteet
Greek: απόβλητα από τη βιομηχανία υφαντουργίας
Czech: Odpady z textilního průmyslu
Slovak: Odpady z textilného priemyslu
Polish: odpady z przemysłu włókienniczego
Hungarian: textilipari hulladékok
Slovenian: odpadki pri proizvodnji tekstila
Estonian: Tekstiilitööstusjäätmed
Latvian: atkritumi, kas radušies tekstilrūpniecībā
Lithuanian: tekstilės pramonės atliekos
English: wastes from composite materials (impregnated textile, elastomer, plastomer)
French: matériaux composites (textile imprégné, élastomère, plastomère)
German: Abfälle aus Verbundmaterialien (imprägnierte Textilien, Elastomer, Plastomer)
Spanish: Residuos de materiales compuestos (textiles impregnados, elastómeros, plastómeros)
Italian: rifiuti da materiali compositi (fibre impregnate, elastomeri, plastomeri)
Portuguese: Resíduos de materiais compósitos (têxteis impregnados, elastómeros, plastómeros)
Dutch: afval van composietmaterialen (geïmpregneerde textiel, elastomeren, plastomeren)
Danish: Affald fra kompositmaterialer (imprægnerede tekstiler, elastomerer, plastomerer)
Swedish: Sammansatt material (impregnerade textilier, elastomer, plastomer)
Finnish: komposiittimateriaalien jätteet (kyllästetyt tekstiilit, elastomeerit, plastomeerit)
Greek: απόβλητα από σύνθετα υλικά (εμποτισμένα υφαντά, ελαστομερή, πλαστομερή)
Czech: Odpady z kompozitních tkanin (impregnované tkaniny, elastomer, plastomer)
Slovak: Odpady z kompozitných materiálov (impregnovaný textile, elastomér, plastomér)
Polish: odpady materiałów złożonych (tkaniny impregnowane, elastomery, plastomery)
Hungarian: társított anyagokból származó hulladékok (impregnált textíliák, elasztomerek, plasztomerek)
Slovenian: odpadki kompozitnih (sestavljenih, spojenih, združenih) materialov (impregnirane tekstilije, elastomer, plastomer)
Estonian: Komposiitmaterjalide (impregneeritud tekstiili, elastomeeride, plastomeeride) jäätmed
Latvian: kompozītmateriālu atkritumi (impregnēts audums, elastomērs, plastomērs)
Lithuanian: sudėtinių medžiagų (impregnuoti tekstilės gaminiai, elastomerai, termoplastikai) atliekos
English: organic matter from natural products (e.g. grease, wax)
French: matières organiques issues de produits naturels (par exemple, graisse, cire)
German: organische Stoffe aus Naturstoffen (z. B. Fette, Wachse)
Spanish: Materia orgánica de productos naturales (por ejemplo grasa, cera)
Italian: materiale organico proveniente da prodotti naturali (ad es. grasso, cera)
Portuguese: Matéria orgânica de produtos naturais (por exemplo, gordura, cera)
Dutch: organisch afval van natuurlijke producten (bv. vet en was)
Danish: Organiske materialer fra naturlige produkter (som fedt, voks)
Swedish: Organiskt naturmaterial (t.ex. fett, vax)
Finnish: luonnonmateriaaleista syntyvä orgaaninen aines (kuten rasva ja vaha)
Greek: οργανική ύλη από φυσικά προϊόντα (π.χ. λίπος, κηρός)
Czech: Organické hmoty z přírodních produktů (např. tuk, vosk)
Slovak: Organický materiál z prírodných produktov (napr. tuk, vosk)
Polish: substancje organiczne z produktów naturalnych (np. tłuszcze, woski)
Hungarian: természetes alapanyagokból származó szerves anyagok (pl. zsír, viasz)
Slovenian: organske snovi iz proizvodov naravnega izvora (npr. masti, vosek)
Estonian: Looduslikest saadustest pärinev orgaaniline aine (nt rasv, vaha)
Latvian: organiskas vielas no dabīgiem produktiem (piemēram, tauki, vasks)
Lithuanian: organinės medžiagos iš natūralių produktų (pvz., riebalai, vaškas)
English: wastes from finishing containing organic solvents
French: déchets provenant des finitions contenant des solvants organiques
German: Abfälle aus dem Finish, die organische Lösungsmittel enthalten
Spanish: Residuos del acabado que contienen disolventes orgánicos
Italian: rifiuti provenienti da operazioni di finitura, contenenti solventi organici
Portuguese: Resíduos dos acabamentos, contendo solventes orgânicos
Dutch: afval van afwerking dat organische oplosmiddelen bevat
Danish: Efterbehandlingsaffald indeholdende organiske opløsningsmidler
Swedish: Avfall från appretering som innehåller organiska lösningsmedel
Finnish: orgaanisia liuottimia sisältävät viimeistelyjätteet
Greek: απόβλητα από φινίρισμα που περιέχουν οργανικούς διαλύτες
Czech: Odpady z apretace obsahující organická rozpouštědla
Slovak: Odpad z apretácie obsahujúci organické rozpúšťadlá
Polish: odpady z wykańczania zawierające rozpuszczalniki organiczne
Hungarian: kikészítésből származó, szerves oldószert tartalmazó hulladékok
Slovenian: odpadki pri dodelavi in plemenitenju, ki vsebujejo organska topila
Estonian: Orgaanilisi lahusteid sisaldavad viimistlusjäätmed
Latvian: apdares atkritumi, kas satur organiskos šķīdinātājus
Lithuanian: odos apdailos atliekos, kuriose yra organinių tirpiklių
English: wastes from finishing other than those mentioned in 04 02 14
French: déchets provenant des finitions autres que ceux visés à la rubrique 04 02 14
German: Abfälle aus dem Finish mit Ausnahme derjenigen, die unter 04 02 14 fallen
Spanish: Residuos del acabado distintos de los especificados en el código 04 02 14
Italian: rifiuti da operazioni di finitura, diversi da quelli di cui alla voce 04 02 14
Portuguese: Resíduos dos acabamentos, não abrangidos em 04 02 14
Dutch: niet onder 04 02 14 vallend afval van afwerking
Danish: Efterbehandlingsaffald, bortset fra affald henhørende under 04 02 14
Swedish: Annat avfall från appretering än det som anges i 04 02 14
Finnish: muut kuin nimikkeessä 04 02 14 mainitut viimeistelyjätteet
Greek: απόβλητα από φινίρισμα, εκτός από τα αναφερόμενα στο 04 02 14
Czech: Jiné odpady z apretace neuvedené pod číslem 04 02 14
Slovak: Odpad z apretácie iný než uvedený v položke 04 02 14
Polish: odpady z wykańczania, inne niż wymienione w 04 02 14
Hungarian: kikészítésből származó hulladékok, amelyek különböznek a 04 02 14-től
Slovenian: odpadki pri dodelavi in plemenitenju, ki niso zajeti v 04 02 14
Estonian: Viimistlusjäätmed, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 04 02 14
Latvian: apdares atkritumi, kas nav minēti 04 02 14 pozīcijā
Lithuanian: apdailos atliekos, nenurodytos 04 02 14
English: dyestuffs and pigments containing dangerous substances
French: teintures et pigments contenant des substances dangereuses
German: Farbstoffe und Pigmente, die gefährliche Stoffe enthalten
Spanish: Colorantes y pigmentos que contienen sustancias peligrosas
Italian: tinture e pigmenti, contenenti sostanze pericolose
Portuguese: Corantes e pigmentos, contendo substâncias perigosas
Dutch: kleurstoffen en pigmenten die gevaarlijke stoffen bevatten
Danish: Farvestoffer og pigmenter indeholdende farlige stoffer
Swedish: Färgämnen och pigment som innehåller farliga ämnen
Finnish: vaarallisia aineita sisältävät väriaineet ja pigmentit
Greek: χρώματα και βαφές που περιέχουν επικίνδυνες ουσίες
Czech: Barviva a pigmenty obsahující nebezpečné látky
Slovak: Farbivá a pigmenty obsahujúce nebezpečné látky
Polish: barwniki i pigmenty zawierające substancje niebezpieczne
Hungarian: veszélyes anyagot tartalmazó színezékek és pigmentek
Slovenian: barvila in pigmenti, ki vsebujejo nevarne snovi
Estonian: Ohtlikke aineid sisaldavad värvained ja pigmendid
Latvian: notekūdeņu vietējā attīrīšanā radušās nogulsnes, kas satur bīstamas vielas
Lithuanian: dažančios medžiagos ir pigmentai, kuriuose yra pavojingų cheminių medžiagų
English: dyestuffs and pigments other than those mentioned in 04 02 16
French: teintures et pigments autres que ceux visés à la rubrique 04 02 16
German: Farbstoffe und Pigmente mit Ausnahme derjenigen, die unter 04 02 16 fallen
Spanish: Colorantes y pigmentos distintos de los especificados en el código 04 02 16
Italian: tinture e pigmenti, diversi da quelli di cui alla voce 04 02 16
Portuguese: Corantes e pigmentos, não abrangidos em 04 02 16
Dutch: niet onder 04 02 16 vallende kleurstoffen en pigmenten
Danish: Farvestoffer og pigmenter, bortset fra affald henhørende under 04 02 16
Swedish: Andra färgämnen och pigment än de som anges i 04 02 16
Finnish: muut kuin nimikkeessä 04 02 16mainitut väriaineet ja pigmentit
Greek: χρώματα και βαφές, εκτός από τα αναφερόμενα στο 04 02 16
Czech: Jiná barviva a pigmenty neuvedené pod číslem 04 02 16
Slovak: Farbivá a pigmenty iné než uvedené v položke 04 02 16
Polish: barwniki i pigmenty, inne niż wymienione w 04 02 16
Hungarian: színezékek és pigmentek, amelyek különböznek a 04 02 16-tól
Slovenian: barvila in pigmenti, ki niso zajeti v 04 02 16
Estonian: Värvained ja pigmendid, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 04 02 16
Latvian: notekūdeņu vietējā attīrīšanā radušās nogulsnes, kas nav minētas 04 02 19 pozīcijā
Lithuanian: dažančios medžiagos ir pigmentai, nenurodyti 04 02 16
English: sludges from on-site effluent treatment containing dangerous substances
French: boues provenant du traitement in situ des effluents contenant des substances dangereuses
German: Schlämme aus der betriebseigenen Abwasserbehandlung, die gefährliche Stoffe enthalten
Spanish: Lodos del tratamientoin situde efluentes que contienen sustancias peligrosas
Italian: fanghi prodotti dal trattamento in loco degli effluenti, contenenti sostanze pericolose
Portuguese: Lamas do tratamento local de efluentes, contendo substâncias perigosas
Dutch: slib van afvalwaterbehandeling ter plaatse dat gevaarlijke stoffen bevat
Danish: Slam fra spildevandsbehandling på produktionsstedet indeholdende farlige stoffer
Swedish: Slam från avloppsbehandling på produktionsstället som innehåller farliga ämnen
Finnish: jätevesien käsittelyssä toimipaikalla syntyvät lietteet, jotka sisältävät vaarallisia aineita
Greek: λάσπες από την επιτόπου επεξεργασία λυμάτων που περιέχουν επικίνδυνες ουσίες
Czech: Kaly z čištění odpadních vod v místě jejich vzniku obsahující nebezpečné látky
Slovak: Kaly obsahujúce nebezpečné látky z kvapalného odpadu spracovaného v mieste svojho vzniku
Polish: osady z zakładowych oczyszczalni ścieków zawierające substancje niebezpieczne
Hungarian: folyékony hulladékok keletkezésük helyén történő kezeléséből származó, veszélyes anyagokat tartalmazó iszapok
Slovenian: mulji pri obdelavi odpadnih vod na kraju nastanka, ki vsebujejo nevarne snovi
Estonian: Ohtlikke aineid sisaldavad reovee kohtpuhastussetted
Latvian: notekūdeņu vietējā attīrīšanā radušās nogulsnes, kas satur bīstamas vielas
Lithuanian: nuotekų valymo jų susidarymo vietoje dumblas, kuriame yra pavojingų medžiagų
English: sludges from on-site effluent treatment other than those mentioned in 04 02 19
French: boues provenant du traitement in situ des effluents autres que celles visées à la rubrique 04 02 19
German: Schlämme aus der betriebseigenen Abwasserbehandlung mit Ausnahme derjenigen, die unter 04 02 19 fallen
Spanish: Lodos del tratamiento in situ de efluentes distintos de los especificados en el código 04 02 19
Italian: fanghi prodotti dal trattamento in loco degli effluenti, diversi da quelli di cui alla voce 04 02 19
Portuguese: Lamas do tratamento local de efluentes, não abrangidas em 04 02 19
Dutch: niet onder 04 02 19 vallend slib van afvalwaterbehandeling ter plaatse
Danish: Slam fra spildevandsbehandling på produktionsstedet, bortset fra affald henhørende under 04 02 19
Swedish: Annat slam från avloppsbehandling på produktionsstället än det som anges i 04 02 19
Finnish: muut kuin nimikkeessä 04 02 19 mainitut, jätevesien käsittelyssä toimipaikalla syntyvät lietteet
Greek: λάσπες από επιτόπου επεξεργασία υγρών εκροής, εκτός από τις αναφερόμενες στο 04 02 19
Czech: Jiné kaly z čištění odpadních vod v místě jejich vzniku neuvedené pod číslem 04 02 19
Slovak: Kaly zo spracovania kvapalného odpadu na mieste svojho vzniku iné než uvedené v položke 04 02 19
Polish: osady z zakładowych oczyszczalni ścieków, inne niż wymienione w 04 02 19
Hungarian: folyékony hulladékok keletkezésük helyén történő kezeléséből származó iszapok, amelyek különböznek a 04 02 19-től
Slovenian: mulji iz čiščenja odpadnih vod na kraju nastanka, ki niso zajeti v 04 02 19
Estonian: Reovee kohtpuhastussetted, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 04 02 19
Latvian: krāsvielas un pigmenti, kas nav minēti 04 02 16 pozīcijā
Lithuanian: nuotekų valymo jų susidarymo vietoje dumblas, nenurodytas 04 02 19
English: wastes from unprocessed textile fibres
French: fibres textiles non ouvrées
German: Abfälle aus unbehandelten Textilfasern
Spanish: Residuos de fibras textiles no procesadas
Italian: rifiuti da fibre tessili grezze
Portuguese: Resíduos de fibras têxteis não processadas
Dutch: afval van onverwerkte textielvezels
Danish: Affald fra uforarbejdede tekstilfibre
Swedish: Oförädlade textilfibrer
Finnish: käsittelemättömien tekstiilikuitujen jätteet
Greek: απόβλητα από μη κατεργασμένες υφαντουργικές ίνες
Czech: Odpady z nezpracovaných textilních vláken
Slovak: Odpady z nespracovaných textilných vlákien
Polish: odpady z nieprzetworzonych włókien tekstylnych
Hungarian: feldolgozatlan textilszál hulladékok
Slovenian: odpadki neobdelanih tekstilnih vlaken
Estonian: Töötlemata tekstiilkiudude jäätmed
Latvian: neapstrādātu tekstilšķiedru atkritumi
Lithuanian: neperdirbto tekstilės pluošto atliekos
English: wastes from processed textile fibres
French: fibres textiles ouvrées
German: Abfälle aus verarbeiteten Textilfasern
Spanish: Residuos de fibras textiles procesadas
Italian: rifiuti da fibre tessili lavorate
Portuguese: Resíduos de fibras têxteis processadas
Dutch: afval van verwerkte textielvezels
Danish: Affald fra forarbejdede tekstilfibre
Swedish: Förädlade textilfibrer
Finnish: käsiteltyjen tekstiilikuitujen jätteet
Greek: απόβλητα από κατεργασμένες υφαντουργικές ίνες
Czech: Odpady ze zpracovaných textilních vláken
Slovak: Odpady zo spracovaných textilných vlákien
Polish: odpady z przetworzonych włókien tekstylnych
Hungarian: feldolgozott textilszál hulladékok
Slovenian: odpadki obdelanih tekstilnih vlaken
Estonian: Töödeldud tekstiilkiudude jäätmed
Latvian: apstrādātu tekstilšķiedru atkritumi
Lithuanian: perdirbto tekstilės pluošto atliekos
English: 05 WASTES FROM PETROLEUM REFINING, NATURAL GAS PURIFICATION AND PYROLYTIC TREATMENT OF COAL
French: 05 DÉCHETS PROVENANT DU RAFFINAGE DU PÉTROLE, DE LA PURIFICATION DU GAZ NATUREL ET DU TRAITEMENT PYROLYTIQUE DU CHARBON
German: 05 ABFÄLLE AUS DER ERDÖLRAFFINATION, ERDGASREINIGUNG UND KOHLEPYROLYSE
Italian: 05 RIFIUTI DELLA RAFFINAZIONE DEL PETROLIO, PURIFICAZIONE DEL GAS NATURALE E TRATTAMENTO PIROLITICO DEL CARBONE
Portuguese: 05 RESÍDUOS DA REFINAÇÃO DE PETRÓLEO, DA PURIFICAÇÃO DE GÁS NATURAL E DO TRATAMENTO PIROLÍTICO DE CARVÃO
Dutch: 05 AFVAL VAN OLIERAFFINAGE, AARDGASZUIVERING EN DE PYROLYTISCHE BEHANDELING VAN KOOL
Danish: 05 AFFALD FRA OLIERAFFINERING, RENSNING AF NATURGAS OG PYROLYSE AF KUL
Swedish: 05 AVFALL FRÅN OLJERAFFINERING, NATURGASRENING OCH KOLPYROLYS
Finnish: 05 ÖLJYNJALOSTUKSESSA, MAAKAASUN PUHDISTUKSESSA JA HIILEN PYROLYYTTISESSÄ KÄSITTELYSSÄ SYNTYVÄT JÄTTEET
Greek: 05 ΑΠΟΒΛΗΤΑ ΑΠΟ ΤΗ ΔΙΥΛΙΣΗ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ, ΤΟΝ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟ ΦΥΣΙΚΟΥ ΑΕΡΙΟΥ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΥΡΟΛΥΤΙΚΗ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΑΝΘΡΑΚΑ
Czech: 05 ODPADY ZE ZPRACOVÁNÍ ROPY, ČIŠTĚNÍ ZEMNÍHO PLYNU A Z PYROLYTICKÉHO ZPRACOVÁNÍ UHLÍ
Slovak: 05 ODPADY ZO SPRACOVANIA ROPY, ČISTENIA ZEMNÉHO PLYNU A PYROLYTICKÉHO SPRACOVANIA UHLIA
Polish: 05 ODPADY Z RAFINACJI ROPY NAFTOWEJ, OCZYSZCZANIA GAZU ZIEMNEGO ORAZ WYSOKOTEMPERATUROWEJ PRZERÓBKI WĘGLA
Hungarian: 05 KŐOLAJ FINOMÍTÁSÁBÓL, FÖLDGÁZ TISZTÍTÁSÁBÓL ÉS KŐSZÉN PIROLITIKUS KEZELÉSÉBŐL SZÁRMAZÓ HULLADÉKOK
Slovenian: 05 ODPADKI PRI RAFINACIJI NAFTE, ČIŠČENJU ZEMELJSKEGA PLINA IN PIROLIZI PREMOGA
Estonian: 05 NAFTA JA ÕLI RAFINEERIMISEL NING FRAKTSIONEERIMISEL, MAAGAASI PUHASTAMISEL JA KIVISÖE UTMISEL TEKKINUD JÄÄTMED
Latvian: 05 ATKRITUMI, KAS RADUŠIES NAFTAS ATTĪRĪŠANĀ, DABASGĀZES ATTĪRĪŠANĀ UN AKMEŅOGĻU PIROLĪZĒ
Lithuanian: 05 NAFTOS PERDIRBIMO, GAMTINIŲ DUJŲ VALYMO IR AKMENS ANGLIŲ PIROLIZINIO APDOROJIMO ATLIEKOS
English: wastes from petroleum refining
French: déchets provenant du raffinage du pétrole
German: Abfälle aus der Erdölraffination
Italian: rifiuti della raffinazione del petrolio
Portuguese: Resíduos da refinação de petróleo
Dutch: afval van olieraffinage
Danish: Affald fra olieraffinering
Swedish: Avfall från raffinering av petroleum
Finnish: öljynjalostuksen jätteet
Greek: απόβλητα από τη διύλιση πετρελαίου
Czech: Odpady ze zpracování ropy
Slovak: Odpady zo spracovania ropy
Polish: odpady z rafinacji ropy naftowej
Hungarian: kőolaj-finomításból származó hulladékok
Slovenian: odpadki pri rafinaciji nafte
Estonian: Nafta ja õli rafineerimise ning fraktsioneerimise jäätmed
Latvian: atkritumi, kas radušies naftas attīrīšanā
Lithuanian: naftos perdirbimo atliekos
English: desalter sludges
French: boues de dessalage
German: Entsalzungsschlämme
Italian: fanghi da processi di dissalazione
Portuguese: Lamas de dessalinização
Dutch: ontzoutingsslib
Danish: Slam fra afsaltning
Swedish: Slam från avsaltning
Finnish: suolanpoistolietteet
Greek: λάσπες από τον αφαλατωτή
Czech: Kaly z odsolovacích zařízení
Slovak: Kaly z odsoľovacích zariadení
Polish: osady z odsalania
Hungarian: sótalanító berendezésből származó iszapok
Slovenian: mulji pri razsoljevanju
Estonian: Soolaärastussetted
Latvian: atsāļotāju nogulsnes
Lithuanian: druskos šalinimo dumblas
English: tank bottom sludges
French: boues de fond de cuves
German: Bodenschlämme aus Tanks
Italian: morchie e fondi di serbatoi
Portuguese: Lamas de fundo dos depósitos
Dutch: tankbodemslib
Danish: Bundslam fra tanke
Swedish: Bottenslam från tankar
Finnish: säiliöiden pohjalietteet
Greek: λάσπες του πυθμένα δεξαμενών
Czech: Kaly ze dna nádrží na ropné látky
Slovak: Kaly z dna nádrží
Polish: osady z dna zbiorników
Hungarian: tartályfenék-iszapok
Slovenian: mulji z dna rezervoarjev
Estonian: Mahutite põhjasetted
Latvian: nogulsnes tvertņu apakšā
Lithuanian: rezervuarų dugno dumblas