English: To sum up, the data provided by parties show that consumption of LAM in the Community significantly increased by 41 %, or by 110 million units during the period considered.
French: Pour résumer, les données communiquées par les parties montrent que la consommation de mécanismes à levier en forme d'arceau dans la Communauté a connu une hausse sensible (41 %, soit 110 millions d'unités) durant la période considérée.
German: Somit belegen die Angaben der Parteien, dass der Verbrauch von Hebelmechaniken in der Gemeinschaft im Bezugszeitraum erheblich zugenommen hat, nämlich um 41 % oder 110 Mio. Stück.
Spanish: En resumen, los datos facilitados por las partes ponen de manifiesto que el consumo de mecanismos de palanca en la Comunidad aumentó significativamente en un 41 % —o lo que es lo mismo, en 110 millones de unidades— durante el periodo considerado.
Italian: Per riassumere, i dati comunicati dalle parti evidenziano che il consumo di MAL nella Comunità è aumentato significativamente, ossia del 41 %, corrispondenti a 110 milioni di unità durante il periodo considerato.
Portuguese: Em resumo, os dados fornecidos pelas partes mostram que o consumo de mecanismos de alavanca na Comunidade aumentou significativamente (41 %), ou em 110 milhões de unidades no período considerado.
Dutch: Kortom, uit de door de partijen verstrekte gegevens blijkt dat het verbruik van hefboommechanismen in de Gemeenschap in de beoordelingsperiode aanzienlijk is gestegen, met 41 % of 110 miljoen stuks.
Danish: Opsummerende kan det siges, at de oplysninger, som parterne har forelagt, viser, at Fællesskabets forbrug af bueformede ringmekanismer med løftearm (hebel) steg betragteligt (41 % eller 110 mio. enheder) i den betragtede periode.
Swedish: Sammanfattningsvis framgår det av de uppgifter som parterna lämnat att förbrukningen av spakmekanismer ökade väsentligt till 41 % eller med 110 miljoner enheter under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Tiivistäen voidaan todeta, että osapuolten toimittamat tiedot osoittavat, että mappimekanismien kulutus yhteisössä kasvoi merkittävästi 41 prosentilla, eli 110 miljoonalla yksiköllä tarkastelujakson aikana.
Greek: Προς ανακεφαλαίωση, τα στοιχεία που προσκόμισαν τα ενδιαφερόμενα μέρη δείχνουν ότι η κατανάλωση αψιδοειδών μηχανισμών με μοχλίσκο στην Κοινότητα αυξήθηκε σημαντικά κατά 41 %, ή 110 εκατομμύρια μονάδες, κατά την υπό εξέταση περίοδο.
Czech: Stručně řečeno, údaje poskytnuté stranami ukazují, že spotřeba pákových mechanismů ve Společenství během posuzovaného období významně vzrostla o 41 % nebo o 110 milionů jednotek.
Slovak: Celkovo údaje, ktoré poskytli strany ukazujú, že spotreba PM v Spoločenstve sa výrazne zvýšila o 41 % alebo 110 miliónov jednotiek počas posudzovaného obdobia.
Polish: Podsumowując, dane dostarczone przez strony wskazują, że konsumpcja MD we Wspólnocie znacznie wzrosła o 41 % lub o 110 milionów sztuk podczas okresu badanego.
Hungarian: Összefoglalva: a felektől származó adatok azt mutatják, hogy az érintett időszakban az emelőkaros gyorsfűzők fogyasztása 41 %-kal, azaz 110 millió egységgel jelentősen megnövekedett.
Slovenian: Če povzamemo, podatki, ki so jih predložile stranke, kažejo, da se je v obravnavanem obdobju potrošnja vzvodnih mehanizmov v Skupnosti znatno povečala, in sicer za 41 % ali za 110 milijonov enot.
Estonian: Kokkuvõttes näitavad huvitatud isikute esitatud andmed, et vaatlusalusel perioodil suurenes kangmehhanismide tarbimine ühenduses märkimisväärselt 41 % ehk 110 miljoni ühiku võrra.
Latvian: Rezumējot iepriekšminēto, personu sniegtie dati liecina, ka piespiešanas mehānismu patēriņš Kopienā pieauga par 41 % vai par 110 miljoniem vienību aplūkojamajā periodā.
Lithuanian: Apibendrinant šalių pateikti duomenys rodo, kad BAM vartojimas Bendrijoje aptariamuoju laikotarpiu itin padidėjo 41 %, arba 110 mln. vienetų.