English: Article 10(1) of Regulation (EC) No 1784/2003 shall apply to imports of the products referred to in this Regulation in excess of the quantity provided for in paragraph 1 of this Article.’
French: Pour les produits visés par le présent règlement importés au-delà de la quantité prévue au paragraphe 1 du présent article, l’article 10, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1784/2003 s’applique.»
German: Auf die Menge, die über die in Absatz 1 genannte Menge hinaus eingeführt wird, ist Artikel 10 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1784/2003 anwendbar.“
Spanish: En lo que respecta a los productos contemplados en el presente Reglamento que se importen en cantidades superiores a la establecida en el apartado 1 del presente artículo, será de aplicación el artículo 10, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1784/2003.».
Italian: Per i prodotti di cui al presente regolamento, importati in quantità superiore al quantitativo previsto al paragrafo 1 del presente articolo, si applica l’articolo 10, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1784/2003.»
Portuguese: No caso de produtos, referidos no presente regulamento, importados para além da quantidade prevista no n.o 1, aplica-se o disposto no n.o 1 do artigo 10.o do Regulamento (CE) n.o 1784/2003.».
Dutch: Voor de in deze verordening bedoelde producten die boven de in lid 1 bepaalde hoeveelheid worden ingevoerd, geldt het bepaalde in artikel 10, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1784/2003.”.
Danish: For de af denne forordning omfattede produkter, der importeres ud over den mængde, som er fastsat i denne artikels stk. 1, anvendes artikel 10, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1784/2003.«
Swedish: För de produkter som avses i denna förordning och som importeras utöver den kvantitet som anges i punkt 1 i denna artikel, skall artikel 10.1 i förordning (EG) nr 1784/2003 gälla.”
Finnish: Kun tässä asetuksessa tarkoitettuja tuotteita tuodaan enemmän kuin mitä tämän asetuksen 1 artiklassa säädetään, sovelletaan asetuksen (EY) N:o 1784/2003 10 artiklan 1 kohtaa.”
Greek: Για τα προϊόντα που αναφέρονται στον παρόντα κανονισμό και εισάγονται πέραν της ποσότητας που προβλέπεται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου, εφαρμόζεται το άρθρο 10 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1784/2003.».
Czech: V případě dovozu produktů, které jsou uvedeny v tomto nařízení a jejichž množství je vyšší než množství uvedené v odstavci 1 tohoto článku, se použije čl. 10 odst. 1 nařízení (ES) č. 1784/2003.“
Slovak: Článok 10 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1784/2003 sa uplatňuje na výrobky uvedené v tomto nariadení, ktorých dovoz prekračuje množstvo ustanovené v odseku 1 tohto článku.“
Polish: Artykuł 10 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1784/2003 stosuje się do przywozu produktów określonych w niniejszym rozporządzeniu w ilościach przekraczających ilość przewidzianą w ust. 1 niniejszego artykułu.”;
Hungarian: Az e rendeletben említett termékeknek az e cikk (1) bekezdésében előírt mennyiséget meghaladó behozatalára az 1784/2003/EK rendelet 10. cikkének (1) bekezdését kell alkalmazni.”
Slovenian: Za uvoz proizvodov iz te uredbe nad količino, določeno v odstavku 1 tega člena, se uporablja člen 10(1) Uredbe (ES) št. 1784/2003.“
Estonian: Kui käesolevas määruses nimetatud tooteid imporditakse lõikega 1 ettenähtud kogustest rohkem, kohaldatakse määruse (EÜ) nr 1784/2003 artikli 10 lõiget 1.”
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1784/2003 10. panta 1. punktu piemēro šajā regulā minēto produktu ievedumiem, kas pārsniedz šā panta 1. punktā paredzēto daudzumu.”
Lithuanian: Šiame reglamente nurodytų produktų importui, kuris viršija šio straipsnio 1 dalyje numatytą kiekį, taikoma Reglamento (EB) Nr. 1784/2003 10 straipsnio 1 dalis.“;