FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Should measures not be imposed, the deterioration of the situation of the Community industry would continue.
French: En l'absence de mesures, la situation de l'industrie communautaire continuera de se détériorer.
German: Würde auf Maßnahmen verzichtet, würde sich die Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft noch weiter verschlechtern.
Spanish: Si no se impusieran medidas, la industria de la Comunidad continuaría deteriorándose.
Italian: Qualora le misure antidumping non vengano istituite, è probabile che la situazione di tale industria continui a deteriorarsi.
Portuguese: Se não forem instituídas medidas, a situação da indústria comunitária continuará a agravar-se.
Dutch: Indien geen maatregelen worden genomen, zal de situatie van de bedrijfstak van de Gemeenschap verder verslechteren.
Danish: Hvis der ikke indføres foranstaltninger, vil EF-erhvervsgrenens situation fortsat blive forværret.
Swedish: Om åtgärder inte införs kommer gemenskapsindustrins situation att förvärras ytterligare.
Finnish: Jos toimenpiteitä ei oteta käyttöön, yhteisön tuotannonalan tilanne todennäköisesti heikkenisi entisestään.
Greek: Εάν δεν επιβληθούν μέτρα, η επιδείνωση της κατάστασης της κοινοτικής βιομηχανίας θα συνεχιστεί.
Czech: Pokud by opatření nebyla uložena, bude pokračovat zhoršení situace ve výrobním odvětví Společenství.
Slovak: Keby sa tieto opatrenia neprijali, zhoršovanie stavu výrobného odvetvia Spoločenstva by pokračovalo.
Polish: Jeżeli środki nie zostaną nałożone, pogarszanie się sytuacji przemysłu wspólnotowego będzie postępowało.
Hungarian: Ha az intézkedéseket nem vezetik be, a közösségi gazdasági ágazat helyzete tovább romlik.
Slovenian: Če se ukrepi ne bi uvedli, bi se stanje industrije Skupnosti še naprej slabšalo.
Estonian: Kui meetmeid ei kehtestataks, jätkuks ühenduse tootmisharu olukorra halvenemine.
Latvian: Ja pasākumi netiks piemēroti, Kopienas ražošanas nozares stāvoklis aizvien pasliktināsies.
Lithuanian: Jeigu priemonės nebus nustatytos, Bendrijos pramonės padėtis ir toliau blogės.
English: It would not be able to invest in new production capacity and to compete effectively with imports from third countries.
French: Elle ne sera pas en mesure d'investir dans de nouvelles capacités de production et de concurrencer efficacement les importations en provenance de pays tiers.
German: Er wäre nicht in der Lage, Investitionen zur Ausweitung seiner Produktionskapazität zu tätigen und wirksam mit den Einfuhren aus Drittländern zu konkurrieren.
Spanish: No podría invertir en nueva capacidad de producción ni competir eficazmente con las importaciones procedentes de terceros países.
Italian: Essa non sarebbe in grado di investire in nuove capacità di produzione né di competere efficacemente con le importazioni provenienti dai paesi terzi.
Portuguese: Não poderia investir em novas capacidades de produção e concorrer eficazmente com as importações provenientes de países terceiros.
Dutch: Hij zal dan niet kunnen investeren in nieuwe productiecapaciteit en niet effectief kunnen concurreren met de invoer uit derde landen.
Danish: Den vil ikke kunne investere i ny produktionskapacitet og konkurrere effektivt med importen fra tredjelande.
Swedish: Den kommer inte att kunna investera i ny produktionskapacitet och konkurrera på ett effektivt sätt med importen från tredjeländer.
Finnish: Se ei kykenisi investoimaan uuteen tuotantokapasiteettiin eikä kilpailemaan tehokkaasti yhteisön ulkopuolisista maista tulevan tuonnin kanssa.
Greek: Δεν θα είναι σε θέση να επενδύσει σε νέα παραγωγική ικανότητα και να ανταγωνίζεται αποτελεσματικά τις εισαγωγές από τρίτες χώρες.
Czech: Nebylo by schopno investovat do nové výrobní kapacity a účinně konkurovat dovozu ze třetích zemí.
Slovak: Nebolo by schopné investovať do nových výrobných kapacít a efektívne konkurovať dovozu z tretích krajín.
Polish: Przemysł ten nie będzie mógł inwestować w nowe moce produkcyjne ani skutecznie konkurować z przywozami z państw trzecich.
Hungarian: Nem lesz képes beruházni új termelési kapacitásba és nem fog tudni hatékonyan versenyezni a harmadik országokból érkező behozatallal.
Slovenian: Ne bi mogla vlagati v nove proizvodne zmogljivosti in učinkovito konkurirati uvozu iz tretjih držav.
Estonian: Ühenduse tootmisharu ei suudaks investeerida uutesse tootmisvõimsustesse ega tõhusalt konkureerida kolmandatest riikidest tuleva impordiga.
Latvian: Tā nevarētu ieguldīt jaunā ražošanas jaudā un efektīvi konkurēt ar importu no trešām valstīm.
Lithuanian: Nebūtų įmanoma investuoti į naujus gamybos pajėgumus ir veiksmingai konkuruoti su importu iš trečiųjų šalių.
English: Some companies would have to cease the production of the like product and lay off their employees.
French: Certaines sociétés devront cesser la production du produit similaire et licencier leur personnel.
German: Einige Unternehmen müssten die Produktion der gleichartigen Ware einstellen und ihre Mitarbeiter entlassen.
Spanish: Algunas empresas tendrían que cesar la producción del producto similar y despedir a sus trabajadores.
Italian: Alcune società saranno costrette a cessare la produzione e a licenziare i loro dipendenti.
Portuguese: Algumas empresas seriam obrigadas a cessar a produção do produto similar e a despedir os seus trabalhadores.
Dutch: Een aantal ondernemingen zal de productie van soortgelijke producten moeten stopzetten en werknemers moeten ontslaan.
Danish: Nogle selskaber vil blive nødt til at indstille produktionen af samme vare og afskedige deres ansatte.
Swedish: Några företag kommer att tvingas upphöra med sin tillverkning av den likadana produkten och avskeda personal.
Finnish: Joidenkin yritysten olisi lopetettava samankaltaisen tuotteen tuotanto ja irtisanottava työntekijöitään.
Greek: Ορισμένες εταιρείες θα πρέπει να σταματήσουν την παραγωγή ομοειδούς προϊόντος και να απολύσουν τους υπαλλήλους τους.
Czech: Některé společnosti by musely ukončit výrobu obdobného výrobku a propustit zaměstnance.
Slovak: Niektoré spoločnosti by zrušili výrobu podobného výrobku a prepustili by svojich zamestnancov.
Polish: Niektóre przedsiębiorstwa będą zmuszone zakończyć wytwarzanie produktu podobnego i zwolnić swoich pracowników.
Hungarian: Egyes társaságoknak be kell szüntetniük a hasonló termék gyártását és el kell bocsátaniuk az alkalmazottaikat.
Slovenian: Nekatere družbe bi morale ustaviti proizvodnjo podobnega izdelka in odpustiti zaposlene.
Estonian: Mõned äriühingud peaksid samasuguse toote tootmise lõpetama ja töötajad koondama.
Latvian: Dažiem uzņēmumiem būtu jāpārtrauc līdzīga ražojuma ražošana un jāatlaiž savi darbinieki.
Lithuanian: Kai kurios bendrovės turėtų nutraukti panašaus produkto gamybą ir atleisti darbuotojus.
English: It is therefore concluded that the imposition of anti-dumping measures is in the interest of the Community industry.
French: Il est donc conclu que l'instauration de mesures antidumping est conforme à l'intérêt de l'industrie communautaire.
German: Daher wird der Schluss gezogen, dass die Einführung von Antidumpingmaßnahmen im Interesse des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft liegt.
Spanish: Por lo tanto, se concluye que la imposición de medidas antidumping redundará en interés de la industria de la Comunidad.
Italian: Si conclude pertanto che l'istituzione di misure antidumping è nell'interesse dell'industria comunitaria.
Portuguese: Conclui-se, por conseguinte, que a instituição de medidas anti-dumping é do interesse da indústria comunitária.
Dutch: Daarom wordt geconcludeerd dat antidumpingmaatregelen in het belang zijn van de bedrijfstak van de Gemeenschap.
Danish: Det konkluderes derfor, at en indførelse af antidumpingforanstaltninger er i Fællesskabets interesse.
Swedish: Slutsatsen är därför att det ligger i gemenskapsindustrins intresse att antidumpningsåtgärder införs.
Finnish: Tästä syystä päätellään, että polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden käyttöönotto on yhteisön tuotannonalan edun mukaista.
Greek: Συμπεραίνεται συνεπώς ότι η επιβολή μέτρων αντιντάμπινγκ είναι προς το συμφέρον της κοινοτικής βιομηχανίας.
Czech: Proto se má za to, že uložení antidumpingových opatření je v zájmu výrobního odvětví Společenství.
Slovak: Preto sa dospelo k záveru, že prijatie antidumpingových opatrení je v záujme výrobného odvetvia Spoločenstva.
Polish: Stwierdza się zatem, że nałożenie środków antydumpingowych leży w interesie przemysłu wspólnotowego.
Hungarian: Ezért arra a következtetésre jutottak, hogy a dömpingellenes intézkedések kivetése a közösségi gazdasági ágazatnak érdekében áll.
Slovenian: Zato se sklene, da je uvedba protidampinških ukrepov v interesu industrije Skupnosti.
Estonian: Seega järeldatakse, et dumpinguvastaste meetmete kehtestamine on ühenduse tootmisharu huvides.
Latvian: Tāpēc tika secināts, ka antidempinga pasākumu piemērošana ir Kopienas ražošanas nozares interesēs.
Lithuanian: Todėl daroma išvada, kad antidempingo priemonių nustatymas atitiktų Bendrijos pramonės interesus.
English: The company argued that consequently the imposition of duties would lead to a shortage of supply on the Community market.
French: La société a estimé que l'instauration de droits aurait pour effet de conduire à une offre déficitaire sur le marché communautaire.
German: Daher würde die Einführung von Antidumpingzöllen zu einem Versorgungsengpass auf dem Gemeinschaftsmarkt führen.
Spanish: La empresa arguyó que, por tanto, la imposición de derechos produciría escasez de suministro en el mercado comunitario.
Italian: Tale società ritiene che l'instaurazione di diritti condurrebbe a carenze di offerta sul mercato comunitario.
Portuguese: A empresa argumentou que, consequentemente, a instituição de direitos levaria a uma escassez de oferta no mercado comunitário.
Dutch: Volgens de onderneming zou de vaststelling van rechten tot tekorten op de interne markt leiden.
Danish: Selskabet gjorde gældende, at følgelig ville indførelsen af told medføre et for ringe udbud på markedet i Fællesskabet.
Swedish: Företaget påstod att ett införande av tullar skulle leda till ett otillräckligt utbud på gemenskapsmarknaden.
Finnish: Yritys väitti, että sen vuoksi tullien käyttöönotto johtaisi tarjonnan riittämättömyyteen yhteisön markkinoilla.
Greek: Η εταιρεία προέβαλε το επιχείρημα ότι η επιβολή δασμών θα οδηγούσε σε έλλειμμα προσφοράς στην κοινοτική αγορά.
Czech: Společnost namítala, že uložení cel povede k nedostatku dodávek na trh Společenství.
Slovak: Táto spoločnosť argumentovala tým, že následné uloženie cla by viedlo k nedostatočnému zásobovaniu trhu Spoločenstva.
Polish: Spółka ta uzasadniała, że nałożenie ceł doprowadzi w konsekwencji do niedoborów podaży na rynku wspólnotowym.
Hungarian: A társaság azzal érvelt, hogy következésképpen a vámok bevezetése az ellátás elégtelenségéhez vezetne a közösségi piacon.
Slovenian: Družba je trdila, da bi uvedba dajatev pripeljala do pomanjkanja ponudbe na trgu Skupnosti.
Estonian: Ettevõte väitis, et sellest tulenevalt viiks tollimaksude kehtestamine tarnete nappuseni ühenduse turul.
Latvian: Uzņēmums iebilda, ka maksājumu piemērošana izraisītu piegādes deficītu Kopienas tirgū.
Lithuanian: Bendrovė tvirtino, kad dėl šios priežasties nustačius muitus Bendrijos rinkoje atsiras pasiūlos trūkumas.
English: It was also claimed that the imposition of measures would result in a limitation of competition on the Community market.
French: L'argument a également été avancé que l'instauration de mesures aurait pour effet de limiter la concurrence sur le marché communautaire.
German: Es wurde auch vorgebracht, die Einführung von Antidumpingmaßnahmen würde zu einer Einschränkung des Wettbewerbs auf dem Gemeinschaftsmarkt führen.
Spanish: También se alegó que la imposición de medidas daría lugar a la limitación de la competencia en el mercado comunitario.
Italian: È stato inoltre sostenuto che l'instaurazione di misure risulterebbe in una limitazione della concorrenza sul mercato comunitario.
Portuguese: Foi igualmente alegado que a instituição de medidas resultaria numa limitação da concorrência no mercado comunitário.
Dutch: Ook werd beweerd dat antidumpingmaatregelen de concurrentie op de interne markt zouden beperken.
Danish: Det blev også gjort gældende, at indførelsen af foranstaltninger ville medføre konkurrencebegrænsning på markedet i Fællesskabet.
Swedish: Det påstods också att åtgärderna skulle innebära en konkurrensbegränsning på gemenskapsmarknaden.
Finnish: Väitettiin myös, että tullien käyttöönotto aiheuttaisi kilpailun rajoittumista yhteisön markkinoilla.
Greek: Υποστηρίχθηκε επίσης ότι η επιβολή μέτρων θα είχε ως αποτέλεσμα τον περιορισμό του ανταγωνισμού στην κοινοτική αγορά.
Czech: Bylo též tvzeno, že uložení opatření povede k omezení hospodářské soutěže na trhu Společenství.
Slovak: Ďalej sa uvádzalo, že prijatie opatrení by spôsobilo obmedzenie hospodárskej súťaže na trhu Spoločenstva.
Polish: Utrzymywano również, że nałożenie środków spowoduje ograniczenie konkurencji na rynku wspólnotowym.
Hungarian: Azt is állították, hogy az intézkedések bevezetése a verseny korlátozását eredményezné a közösségi piacon.
Slovenian: Trdilo se je tudi, da bi uvedba ukrepov povzročila omejitev konkurence na trgu Skupnosti.
Estonian: Väideti ka, et meetmete kehtestamine piiraks konkurentsi ühenduse turul.
Latvian: Tāpat tika apgalvots, ka pasākumu piemērošana ierobežotu konkurenci Kopienas tirgū.
Lithuanian: Be to, buvo teigiama, kad nustačius priemones Bendrijos rinkoje būtų apribota konkurencija.
English: The number of producers in the Community is considered such as to ensure competition within this market, even with the imposition of anti-dumping measures.
French: Le nombre de producteurs dans la Communauté est considéré comme suffisamment élevé pour garantir la concurrence sur ce marché, même en cas d'instauration de mesures antidumping.
German: Die Zahl der Hersteller in der Gemeinschaft wird als ausreichend für die Gewährleistung von Wettbewerb auf diesem Markt betrachtet, auch im Fall der Einführung von Antidumpingmaßnahmen.
Spanish: Se considera que el número de productores en la Comunidad es suficiente para garantizar la competencia en este mercado, incluso si se establecen medidas antidumping.
Italian: Il numero di produttori nella Comunità è ritenuto sufficientemente elevato per garantire la concorrenza su questo mercato, anche in caso d'instaurazione di misure antidumping.
Portuguese: Considera-se que o número de produtores comunitários permite assegurar a concorrência neste mercado, mesmo que sejam instituídas medidas anti-dumping.
Dutch: Het aantal producenten in de Gemeenschap wordt groot genoeg geacht om de concurrentie op deze markt te waarborgen, ook al worden er antidumpingmaatregelen opgelegd.
Danish: Antallet af producenter i Fællesskabet betragtes som stort nok til at sikre konkurrence på dette marked, selv om der indføres antidumpingforanstaltninger.
Swedish: Antalet tillverkare i gemenskapen beaktas för att värna om konkurrensen på denna marknad, även om antidumpningsåtgärder införs.
Finnish: Yhteisön tuottajien määrä riittää varmistamaan kilpailun näillä markkinoilla, vaikka polkumyynnin vastaiset toimenpiteet otetaankin käyttöön.
Greek: Ο αριθμός των παραγωγών στην Κοινότητα εκτιμάται ότι μπορεί να εξασφαλίσει τον ανταγωνισμό εντός της αγοράς, ακόμη και με την επιβολή μέτρων αντιντάμπινγκ.
Czech: Počet výrobců ve Společenství se považuje za dostatečný, aby zajistil hospodáskou soutěž v rámci tohoto trhu i po uložení antidumpingových opatření.
Slovak: Predpokladá sa, že počet výrobcov v Spoločenstve je taký, že zabezpečí hospodársku súťaž v rámci tohto trhu dokonca aj po prijatí antidumpingových opatrení.
Polish: Liczba producentów we Wspólnocie jest uważana za odpowiednią, by zapewnić konkurencję na tym rynku, nawet przy nałożeniu środków antydumpingowych.
Hungarian: A közösségi gyártók számát elegendőnek értékelik ahhoz, hogy biztosítsák a versenyt ezen a piacon, még a dömpingellenes intézkedések kivetésével is.
Slovenian: Šteje se, da je dovolj proizvajalcev v Skupnosti, da se lahko zagotovi konkurenca na tem trgu, tudi če se uvedejo protidampinški ukrepi.
Estonian: Tootjate arvu ühenduses peetakse piisavaks, et tagada konkurentsi kõnealusel turul isegi dumpinguvastaste meetmete kehtestamise korral.
Latvian: Tiek uzskatīts, ka ražotāju skaits Kopienā ir tik liels, lai nodrošinātu konkurenci šajā tirgū, pat piemērojot antidempinga pasākumus.
Lithuanian: Bendrijos gamintojų skaičius yra laikomas pakankamu, kad net nustačius antidempingo priemones šioje rinkoje užtikrintų konkurenciją.
English: Therefore it is considered that the imposition of measures will neither jeopardize the supply of SPT nor restrict competition on the Community market.
French: Dès lors, on estime que l'instauration de mesures n'affectera pas l'offre de tubes et tuyaux sans soudure, pas plus qu'elle ne limitera la concurrence sur le marché communautaire.
German: Daher wird die Auffassung vertreten, dass durch die Einführung von Antidumpingmaßnahmen weder die Versorgung mit nahtlosen Rohren gefährdet, noch der Wettbewerb auf dem Gemeinschaftsmarkt eingeschränkt wird.
Spanish: Por tanto, se considera que el establecimiento de medidas no comprometerá el suministro de tubos sin soldadura ni limitará la competencia en el mercado comunitario.
Italian: Di conseguenza si ritiene che l'instaurazione di misure non influisca sull'offerta di TSS, né limiti la concorrenza sul mercato comunitario.
Portuguese: Por conseguinte, considera-se que a instituição de medidas não comprometerá a oferta de TSC e não restringirá a concorrência no mercado comunitário.
Dutch: Daarom wordt ervan uitgegaan dat maatregelen het aanbod van NBP niet in gevaar zullen brengen en de concurrentie op de interne markt niet zullen beperken.
Danish: Det anses derfor, at indførelsen af foranstaltninger hverken vil have negative virkninger for udbuddet af sømløse rør eller begrænse konkurrencen på markedet i Fællesskabet.
Swedish: Det anses därför att ett införande av åtgärder varken kommer att äventyra tillgången på sömlösa rör eller begränsa konkurrensen på gemenskapsmarknaden.
Finnish: Sen vuoksi katsotaan, että toimenpiteiden käyttöönottaminen ei vaaranna saumattomien rauta- ja teräsputkien tarjontaa eikä rajoita kilpailua yhteisön markkinoilla.
Greek: Συνεπώς, θεωρείται ότι η επιβολή των μέτρων ούτε θα θέσει σε κίνδυνο την προσφορά ΣΧΣ ούτε θα περιορίσει τον ανταγωνισμό στην κοινοτική αγορά.
Czech: Proto se má za to, že uložení opatření nebude rizikem pro dodávky ocelových trubek a dutých profilů a ani neomezí hospodářskou soutěž na trhu Společenství.
Slovak: Preto sa predpokladá, že prijatie opatrení neohrozí zásobovanie BRR, ani neobmedzí hospodársku súťaž na trhu Spoločenstva.
Polish: Uznaje się zatem, że nałożenie środków nie zagrozi podaży SPT ani nie ograniczy konkurencji na rynku wspólnotowym.
Hungarian: Ezért úgy vélik, hogy az intézkedések bevezetése nem fogja veszélyeztetni a varrat nélküli csövek ellátását és nem fogja korlátozni a versenyt a közösségi piacon.
Slovenian: Zato se šteje, da uvedba ukrepov ne bo ogrozila dobave BC niti ne bo omejila konkurence na trgu Skupnosti.
Estonian: Seepärast ollakse seisukohal, et meetmete kehtestamine ei ohusta õmblusteta torude varu ega piira konkurentsi ühenduse turul.
Latvian: Tāpēc uzskata, ka pasākumu piemērošana neapdraudēs SPT piedāvājumu un neierobežos konkurenci Kopienas tirgū.
Lithuanian: Todėl laikoma, kad nustačius priemones nekils pavojaus BVV pasiūlai ir nebus apribota konkurencija Bendrijos rinkoje.
English: Interest of unrelated importers
French: Intérêt des importateurs indépendants
German: Interesse der unabhängigen Einführer
Spanish: Interés de los importadores no vinculados
Italian: Interesse degli importatori non collegati
Portuguese: Interesse dos importadores independentes
Dutch: Belang van niet-verbonden importeurs
Danish: Ikke-forretningsmæssigt forbundne importørers interesser
Swedish: Icke-närstående importörers intresse
Finnish: Etuyhteydettömien tuojien etu
Greek: Το συμφέρον των μη συνδεδεμένων παραγωγών
Czech: Zájem dovozců, kteří nejsou ve spojení
Slovak: Záujem neprepojených dovozcov
Polish: Interes importerów niepowiązanych
Hungarian: A nem kapcsolt importőrök érdeke
Slovenian: Interes nepovezanih uvoznikov
Estonian: Sõltumatute importijate huvid
Latvian: Nesaistītu importētāju intereses
Lithuanian: Nesusijusių importuotojų interesai
English: As far as importers are concerned, only three unrelated importers replied to the questionnaire and a verification visit was subsequently carried out to two of them.
French: En ce qui concerne les importateurs, seuls trois importateurs indépendants ont répondu au questionnaire. Une visite de vérification a ensuite été effectuée chez deux d'entre eux.
German: Der Fragebogen wurde nur von drei unabhängigen Einführern beantwortet. Bei zweien fand daraufhin ein Kontrollbesuch statt.
Spanish: En cuanto a los importadores, sólo tres no vinculados respondieron al cuestionario y, posteriormente, se realizó una visita de inspección a dos de ellos.
Italian: Per quanto riguarda gli importatori, solo tre importatori indipendenti hanno risposto al questionario, e di conseguenza è stata svolta una visita di verifica presso due di essi.
Portuguese: Quanto aos importadores, apenas três independentes responderam ao questionário, tendo sido organizadas, subsequentemente, visitas de verificação a dois deles.
Dutch: Slechts drie niet-verbonden importeurs hebben op de vragenlijst gereageerd, en bij twee van hen werd vervolgens een controlebezoek afgelegd.
Danish: Kun tre af de ikke-forretningsmæssigt forbundne importører besvarede spørgeskemaet, og der blev efterfølgende aflagt kontrolbesøg hos to af dem.
Swedish: Endast tre icke-närstående importörer besvarade frågeformuläret, och kontrollbesök gjordes hos två av dem.
Finnish: Ainoastaan kolme etuyhteydetöntä tuojaa vastasi kyselylomakkeeseen, ja tarkastuskäynti tehtiin näistä kahden toimitiloihin.
Greek: Όσον αφορά τους εισαγωγείς, μόνον τρεις μη συνδεδεμένοι εισαγωγείς απάντησαν στο ερωτηματολόγιο και στη συνέχεια πραγματοποιήθηκε επιτόπια επαλήθευση σε δύο από αυτούς.
Czech: Pokud jde o dovozce, pouze tři dovozci, kteří nejsou ve spojení, odpověděli na dotazník a u dvou z nich byla následně vykonána inspekce na místě.
Slovak: Pokiaľ ide o dovozcov, len traja neprepojení dovozcovia zaslali vyplnený dotazník a následne sa uskutočnili u dvoch z nich overovania na mieste.
Polish: W przypadku importerów jedynie trzech importerów niepowiązanych odpowiedziało na kwestionariusz, a wizyty weryfikacyjne przeprowadzono następnie w dwóch z nich.
Hungarian: Ami az importőröket illeti, csak három nem kapcsolt importőr válaszolt a kérdőívre, közülük kettőnél került sor ellenőrző látogatásra.
Slovenian: Kar zadeva uvoznike, so le trije nepovezani uvozniki izpolnili vprašalnike, pri dveh pa sta bila naknadno opravljena preveritvena obiska.
Estonian: Importijatest vastasid vaid kolm sõltumatut importijat küsimustikule ja seejärel tehti neist kahe juurde kontrollkäik.
Latvian: Atbildes uz anketas jautājumiem tika saņemtas tikai no trīs nesaistītiem importētājiem; vēlāk divos uzņēmumos veica pārbaudes apmeklējumu.
Lithuanian: Kalbant apie importuotojus, tik trys nesusiję importuotojai atsakė į klausimyną ir vėliau dviejų iš jų patalpose buvo surengti patikrinimai.