English: In the light of the scientific information collected during the first half of 2006, the final catch limits for Norway pout in the zones concerned should be fixed.
French: Compte tenu des informations scientifiques réunies au cours du premier semestre de 2006, il convient d'établir les limites finales de capture pour le tacaud norvégien dans les zones concernées.
German: Nach Auswertung der wissenschaftlichen Daten des ersten Halbjahres 2006 sind nunmehr die endgültigen Fangmöglichkeiten für Stintdorsch in den genannten Gebieten festzusetzen.
Spanish: Habida cuenta de la información científica que se ha recabado en ese semestre, deben fijarse ahora los límites de captura definitivos para la faneca noruega de las zonas arriba mencionadas.
Italian: Alla luce delle informazioni scientifiche raccolte nel primo semestre del 2006, è opportuno ridurre i limiti di cattura definitivi per la busbana norvegese nelle zone considerate.
Portuguese: À luz das informações científicas recolhidas no primeiro semestre de 2006, há que fixar os limites definitivos de captura da faneca da Noruega nas zonas em causa.
Dutch: In het licht van de tijdens het eerste halfjaar van 2006 verzamelde wetenschappelijke informatie moeten de definitieve vangstbeperkingen voor kever in de betrokken gebieden worden vastgesteld.
Danish: På grundlag af de videnskabelige oplysninger indsamlet i første halvdel af 2006 bør der fastsættes endelige fangstbegrænsninger for sperling i de pågældende områder.
Swedish: Mot bakgrund av de vetenskapliga uppgifter som samlats in under det första halvåret 2006 bör de slutliga fångstbegränsningarna för vitlinglyra i de berörda områdena fastställas.
Finnish: Kun otetaan huomioon vuoden 2006 ensimmäisen vuosipuoliskon aikana kerätyt tieteelliset tiedot, olisi vahvistettava harmaaturskan lopulliset saalisrajoitukset asianomaisilla alueilla.
Greek: Βάσει των επιστημονικών πληροφοριών που συγκεντρώθηκαν κατά το πρώτο εξάμηνο του 2006, τα όρια αλιευμάτων για το είδος σύκο της Νορβηγίας στις σχετικές ζώνες πρέπει να μειωθούν.
Czech: Na základě vědeckých poznatků získaných během prvního pololetí roku 2006 by měla být stanovena konečná omezení odlovu tresky norské v dotčených oblastech.
Slovak: Na základe vedeckých informácií získaných v prvej polovici roka 2006 by sa mali stanoviť konečné obmedzenia úlovkov zo zásob tresky nórskej v príslušných zónach.
Polish: W świetle informacji naukowych zebranych w pierwszej połowie 2006 r. należy ustalić ostateczne limity połowowe w odniesieniu do połowów okowiela w przedmiotowych strefach.
Hungarian: A 2006 első felében összegyűjtött tudományos információk fényében az érintett övezetekben végleges fogási korlátozást kell megállapítani a norvég tőkehal állományára vonatkozóan.
Slovenian: Ob upoštevanju znanstvenih podatkov, zbranih v prvi polovici leta 2006, je treba določiti končne omejitve ulova za norveškega moliča v zadevnih conah.
Estonian: esimesel poolaastal kogutud teaduslike andmete kohaselt tuleks asjaomastes püügipiirkondades kehtestada tursiku lõplikud püügipiirangud.
Latvian: Ņemot vērā 2006. gada pirmajā pusē apkopoto zinātnisko informāciju, Norvēģijas mencu galīgie nozvejas ierobežojumi attiecīgajās zonās ir jāsamazina.
Lithuanian: Atsižvelgiant į 2006 m. pirmoje pusėje surinktą mokslinę informaciją, turėtų būti nustatyti galutiniai Esmarko menkučių sužvejojamo kiekio apribojimai.