English: Therefore, and in line with the SSC and EFSA opinions, the monitoring of sheep should be extended in order to improve the Community eradication programmes.
French: Dès lors, et conformément aux avis du CSD et de l’AESA, il convient d’étendre la surveillance des ovins afin d’améliorer les programmes d’éradication de la Communauté.
German: Aus diesem Grund und im Einklang mit den Stellungnahmen des Wissenschaftlichen Lenkungsausschusses und der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit sollte die Überwachung von Schafen ausgeweitet werden, um die gemeinschaftlichen Tilgungsprogramme zu verbessern.
Spanish: En consecuencia, y de acuerdo con los dictámenes del CDC y de la EFSA mencionados, debe reforzarse el seguimiento del ganado ovino a fin de mejorar los programas de erradicación de la Comunidad.
Italian: Conformemente ai pareri del CSD e dell'EFSA, occorre pertanto estendere la sorveglianza sugli ovini al fine di migliorare i programmi di eradicazione della Comunità.
Portuguese: Assim, em harmonia com os pareceres do CCD e da AESA, há que reforçar a vigilância dos ovinos, de forma a melhorar os programas comunitários de erradicação.
Dutch: Overeenkomstig de genoemde adviezen van de WS en de EFSA moet daarom het toezicht op schapen worden uitgebreid om de uitroeiingsprogramma’s van de Gemeenschap te verbeteren.
Danish: I overensstemmelse med udtalelserne fra Den Videnskabelige Styringskomité og Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet bør overvågningen af får derfor udvides for at forbedre Fællesskabets udryddelsesprogrammer.
Swedish: Därför och i enlighet med de ovan nämnda yttrandena från vetenskapliga styrkommittén och EFSA bör övervakningen av får utvidgas för att förstärka gemenskapens utrotningsprogram.
Finnish: Tieteellisen ohjauskomitean ja EFSAn lausuntojen mukaisesti lampaiden seurantaa tulisi laajentaa yhteisön hävittämisohjelmien parantamiseksi.
Greek: Ως εκ τούτου, και σύμφωνα με τις γνώμες της ΕΣΕ και της ΕΑΑΤ, πρέπει να επεκταθεί η επιτήρηση των προβάτων ώστε να βελτιωθούν τα κοινοτικά προγράμματα εκρίζωσης.
Czech: V souladu s výše uvedenými stanovisky VŘV a EFSA by měl být proto dohled nad ovcemi rozšířen za účelem zlepšení programů Společenství týkajících se eradikace.
Slovak: Z uvedeného dôvodu a v súlade so stanoviskami SSC a EFSA by sa malo monitorovanie oviec rozšíriť, aby sa zlepšili programy eradikácie v Spoločenstve.
Polish: W związku z tym, a także zgodnie ze wspomnianymi opiniami wydanymi przez SSC i EFSA, należy rozszerzyć monitorowanie owiec w celu poprawy wspólnotowych programów zwalczania chorób.
Hungarian: Ezért, összhangban a Tudományos Operatív Bizottság és az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság véleményeivel, a juhok ellenőrzését ki kell bővíteni, ezzel is erősítve a közösségi betegségfelszámolási programokat.
Slovenian: Zato je treba v skladu z mnenji ZUO in EFSA spremljanje ovac razširiti, da se izboljšajo programi Skupnosti za izkoreninjenje.
Estonian: Kooskõlas juhtiva teaduskomitee ja Euroopa Toiduohutusameti (EFSA) arvamustega tuleks lammaste seiret ühenduse haigustõrjeprogrammide parandamiseks laiendada.
Latvian: Tādēļ atbilstīgi iepriekš minētajiem ZVK un EPNI atzinumiem, ir jāpastiprina aitu uzraudzība, lai tādējādi uzlabotu Kopienas slimību apkarošanas programmas.
Lithuanian: Todėl pagal SSC ir EFSA nuomones, siekiant pagerinti Bendrijoje taikomas likvidavimo programas, turi būti suaktyvinta avių priežiūra.