English: It is recalled that replies from eight users and two importers located in the Community market were received, representing 51 % of the total Community consumption.
French: Il est rappelé que huit utilisateurs et deux importateurs implantés sur le marché communautaire ont répondu, ce qui représente 51 % de la consommation communautaire totale.
German: Bekanntlich erhielt die Kommission Stellungnahmen von acht Verwendern und zwei Einführern auf dem Gemeinschaftsmarkt, auf die 51 % des Gemeinschaftsverbrauchs entfallen.
Spanish: Cabe recordar que se recibieron respuestas de ocho usuarios y de dos importadores establecidos en el mercado comunitario, que representan el 51 % del consumo total de la Comunidad.
Italian: Si ricorda che sono giunte risposte da otto utenti e da due importatori con sede sul mercato comunitario, in rappresentanza del 51 % del consumo comunitario totale.
Portuguese: Recorde-se que foram recebidas respostas de oito utilizadores e de dois importadores estabelecidos no mercado comunitário, que representam 51 % do consumo comunitário total.
Dutch: Er zijn reacties van acht verwerkende bedrijven en twee importeurs op de EU-markt ontvangen die 51 % van het totale EU-verbruik voor hun rekening nemen.
Danish: Der skal mindes om, at der blev modtaget besvarelser fra otte brugere og to importører på fællesskabsmarkedet, som står for 51 % af Fællesskabets samlede forbrug.
Swedish: Det kom in svar från åtta användare och två importörer på gemenskapsmarknaden, som svarar för 51 % av gemenskapens totala förbrukning.
Finnish: Kuten muistetaan, tutkimuksessa saatiin vastaukset kahdeksalta käyttäjältä ja kahdelta tuojalta, jotka toimivat yhteisön markkinoilla ja vastaavat 51 prosentista yhteisön kokonaiskulutusta.
Greek: Υπενθυμίζεται ότι ελήφθησαν απαντήσεις από οκτώ χρήστες και δύο εισαγωγείς εγκατεστημένους στην αγορά της Κοινότητας, οι οποίοι αντιπροσωπεύουν το 51 % της συνολικής κοινοτικής κατανάλωσης.
Czech: Připomíná se, že byly obdrženy odpovědi od osmi uživatelů a dvou dovozců působících na trhu Společenství představujících 51 % celkové spotřeby Společenství.
Slovak: Je potrebné pripomenúť, že boli doručené odpovede ôsmich používateľov a dvoch dovozcov na trhu Spoločenstva, ktorí predstavujú 51 % celkovej spotreby Spoločenstva.
Polish: Przypomina się, że otrzymano odpowiedzi od ośmiu użytkowników i dwóch importerów zlokalizowanych na rynku wspólnotowym, którzy reprezentują 51 % łącznej konsumpcji we Wspólnocie.
Hungarian: Emlékeztetni kell arra, hogy a közösségi piacon jelen lévő 8 felhasználótól és két importőrtől érkeztek válaszok, ami a közösségi összfogyasztás 51 %-át jelenti.
Slovenian: Treba je opozoriti, da je osem uporabnikov in dva uvoznika s sedežem v Skupnosti, ki predstavljajo 51 % celotne potrošnje Skupnosti, predložilo izpolnjene vprašalnike.
Estonian: Meenutatakse, et ühenduse turult saadi vastuseid kaheksalt kasutajalt ja kahelt importijalt, kes esindavad 51 % ühenduse kogutarbimisest.
Latvian: Tiek atgādināts, ka atbildes tika saņemtas no astoņiem lietotājiem un diviem importētājiem, kuri atrodas Kopienas tirgū un veido 51 % no kopējā Kopienas patēriņa.
Lithuanian: Primenama, kad buvo gauti aštuonių vartotojų ir dviejų Bendrijos rinkoje esančių importuotojų, kurių vartojimas sudaro 51 % bendro Bendrijos vartojimo, atsakymai.