English: Considering its objective characteristics (solid paperboard, specific features of the sponge) the article is designed to store a specific merchandise, that is jewellery.
French: Compte tenu de ses caractéristiques objectives (carton rigide, caractéristiques spécifiques du petit bloc), l’article est conçu pour contenir une marchandise bien définie, à savoir un bijou.
German: Unter Betrachtung ihrer objektiven Eigenschaften (stabile Pappe, besondere Merkmale der Schaumstoffeinlage) ist die Ware zur Aufbewahrung einer bestimmten Handelsware, und zwar Schmuck, geeignet.
Spanish: Teniendo en cuenta, sus características objetivas (cartón rígido, características específicas de la esponja) el artículo está diseñado para contener una mercancía concreta, a saber, una joya.
Italian: Tenuto conto delle sue caratteristiche oggettive (cartone rigido, caratteristiche specifiche del materiale spugnoso), l’articolo è ideato per contenere una merce specifica, cioè un oggetto di oreficeria.
Portuguese: Considerando as características objectivas do artigo (cartão rígido, características específicas da esponja), é de concluir que este foi concebido para conter um objecto bem definido, ou seja, uma jóia.
Dutch: Gelet op de objectieve kenmerken (stevig karton, specifieke kenmerken van de laag kunststof) is het artikel geschikt om er een bepaald artikel, in dit geval een sieraad, in op te bergen.
Danish: I betragtning af varens objektive karakteristika (stift pap, skumpladens særlige udformning) er varen udformet til at indeholde en specifik vare, dvs. et smykke.
Swedish: Produkten har de objektiva egenskaperna (papp, inläggets särskilda egenskaper) hos en ask som är avsedd för förvaring av en viss vara, nämligen ett smycke.
Finnish: Tavaran objektiivisten ominaisuuksien (luja pahvi, tyynyn erityispiirteet) vuoksi sitä voidaan pitää tietyn esineen, tässä tapauksessa korun, säilytykseen tarkoitettuna tavarana.
Greek: Λόγω των αντικειμενικών χαρακτηριστικών του (συμπαγές χαρτόνι, ειδικά χαρακτηριστικά του σπόγγου) το είδος προορίζεται για τη φύλαξη συγκεκριμένου εμπορεύματος, δηλαδή κοσμημάτων.
Czech: Vzhledem ke svým objektivním vlastnostem (pevná lepenka, zvláštní znaky pěnové podložky) je tento výrobek určen k ukládání specifického zboží, kterým jsou šperky.
Slovak: Vzhľadom na svoje objektívne vlastnosti (pevnosť lepenky, špecifické znaky špongie) je výrobok určený na uloženie špecifického tovaru, t. j. šperkov.
Polish: Biorąc pod uwagę obiektywne cechy charakterystyczne (sztywna tektura, specyficzne własności gąbki), artykuł ten przeznaczony jest do przechowywania szczególnych towarów, a mianowicie biżuterii.
Hungarian: Figyelembe véve az áru objektív jellemzőit (kemény karton, a szivacs különleges alakja) megállapítható, hogy azt egy meghatározott árucikk, jelen esetben ékszer tárolására tervezték.
Slovenian: Izdelek je glede na svoje objektivne značilnosti (trd karton, posebne značilnosti gobe) oblikovan za shranjevanje določenih predmetov, tj. nakita.
Estonian: Arvestades toote objektiivseid omadusi (tugev papp, porolooni eripära), on see kavandatud spetsiifilise kauba – juveeltoote – hoidmiseks.
Latvian: Ņemot vērā izstrādājuma objektīvas pamatīpašības (ciets kartons, specifiskas porolona īpašības), tas ir paredzēts noteiktas preces, proti, dārglietu, glabāšanai.
Lithuanian: Atsižvelgiant į faktines dirbinio savybes (kietą kartoną, kempinėlės ypatumus), jis skirtas konkrečioms prekėms – papuošalams laikyti.