FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The evolution of imports from Romania is as follows:
French: L'évolution des importations originaires de Roumanie est la suivante:
German: Die Entwicklung der Einfuhren aus Rumänien stellt sich wie folgt dar:
Spanish: A continuación se refleja la evolución de las importaciones originarias de Rumanía:
Italian: L'evoluzione delle importazioni dalla Romania è la seguente.
Portuguese: A evolução das importações originárias da Roménia é a seguinte:
Dutch: De ontwikkeling van de invoer uit Roemenië ziet er als volgt uit:
Danish: Udviklingen i importen fra Rumænien var følgende:
Swedish: Importen från Rumänien utvecklades på följande sätt:
Finnish: Romaniasta peräisin oleva tuonti on kehittynyt seuraavasti:
Greek: Η εξέλιξη των εισαγωγών από τη Ρουμανία έχει ως ακολούθως:
Czech: Vývoj dovozu z Rumunska je tento:
Slovak: Vývoj dovozu z Rumunska je takýto:
Polish: Zmiany w przywozie z Rumunii są następujące:
Hungarian: A Romániából származó behozatal alakulása a következő:
Slovenian: Gibanje uvoza iz Romunije:
Estonian: Rumeeniast pärit impordi suundumused:
Latvian: Rumānijas imports attīstījās šādi:
Lithuanian: Importo iš Rumunijos raida:
English: Volume of imports from Romania (tonnes)
French: Volume des importations originaires de Roumanie (tonnes)
German: Volumen der Einfuhren aus Rumänien (Tonnen)
Spanish: Volumen de las importaciones de Rumanía (toneladas)
Italian: Volume delle importazioni dalla Romania (t)
Portuguese: Volume das importações originárias da Roménia (toneladas)
Dutch: Omvang van de invoer uit Roemenië (in ton)
Danish: Importen fra Rumænien (tons)
Swedish: Volymen på importen från Rumänien (ton)
Finnish: Romaniasta tulevan tuonnin määrä (tonnia)
Greek: Όγκος των εισαγωγών από τη Ρουμανία (τόνοι)
Czech: Objem dovozu z Rumunska (tuny)
Slovak: Objem dovozu z Rumunska (v tonách)
Polish: Wielkość przywozu z Rumunii (tony)
Hungarian: A Romániából származó behozatal mennyisége (tonna)
Slovenian: Obseg uvoza iz Romunije (v tonah)
Estonian: Rumeeniast pärit impordi maht (tonnides)
Latvian: Rumānijas importa apjoms (tonnās)
Lithuanian: Importo iš Rumunijos apimtis (tonomis)
English: Market share of imports from Romania
French: Part de marché des importations originaires de Roumanie
German: Marktanteil der Einfuhren aus Rumänien
Spanish: Cuota de mercado de las importaciones de Rumanía
Italian: Quota di mercato delle importazioni dalla Romania
Portuguese: Parte de mercado das importações originárias da Roménia
Dutch: Marktaandeel van de invoer uit Roemenië
Danish: Markedsandel for importen fra Rumænien
Swedish: Marknadsandel för importen från Rumänien
Finnish: Romaniasta tulevan tuonnin markkinaosuus
Greek: Μερίδιο αγοράς εισαγωγών από τη Ρουμανία
Czech: Podíl dovozu z Rumunska na trhu
Slovak: Podiel dovozu z Rumunska na trhu
Polish: Udział rynkowy przywozu z Rumunii
Hungarian: A Romániából származó behozatal piaci részesedése
Slovenian: Tržni delež uvoza iz Romunije
Estonian: Rumeeniast pärit impordi turuosa
Latvian: Rumānijas importa tirgus daļa
Lithuanian: Importo iš Rumunijos užimama rinkos dalis
English: Prices of imports from Romania (EUR/tonne)
French: Prix des importations originaires de Roumanie (EUR/tonne)
German: Preis der Einfuhren aus Rumänien (EUR/Tonne)
Spanish: Precios de las importaciones de Rumanía (EUR/t)
Italian: Prezzi delle importazioni dalla Romania (EUR/t)
Portuguese: Preços das importações originárias da Roménia (EUR/t)
Dutch: Prijzen bij invoer uit Roemenië (EUR/ton)
Danish: Priser — importen fra Rumænien (EUR/ton)
Swedish: Priserna på importen från Rumänien (euro/ton)
Finnish: Romaniasta tulevan tuonnin hinnat (euroa/tonni)
Greek: Τιμές των εισαγωγών από τη Ρουμανία (ευρώ/τόνο)
Czech: Ceny dovozu z Rumunska (EUR/tunu)
Slovak: Ceny dovozu z Rumunska (EUR/t)
Polish: Ceny przywozu z Rumunii (EUR/t)
Hungarian: A Romániából származó behozatal ára (euro/tonna)
Slovenian: Cene uvoza iz Romunije (EUR/tono)
Estonian: Rumeeniast pärit impordi hinnad (EUR/tonn)
Latvian: Rumānijas importa cenas (EUR par tonnu)
Lithuanian: Importuojamų produktų iš Rumunijos kainos (EUR už toną)
English: Average prices of imports from Romania increased by 3,9 % between 2001 and the IP, i.e. from EUR 439/tonne to EUR 456/tonne.
French: Les prix moyens des importations originaires de Roumanie ont augmenté de 3,9 % entre 2001 et la période d'enquête, passant de 439 EUR/tonne à 456 EUR/tonne.
German: Der Durchschnittspreis der Einfuhren aus Rumänien erhöhte sich zwischen 2001 und dem UZ um 3,9 % von 439 EUR/Tonne auf 456 EUR/Tonne.
Spanish: Los precios medios de las importaciones originarias de Rumanía aumentaron un 3,9 % entre 2001 y el período de investigación, es decir, de 439 EUR/t a 456 EUR/t.
Italian: I prezzi medi delle importazioni dalla Romania sono aumentati del 3,9 % tra il 2001 e il PI, passando da 439 EUR/t a 456 EUR/t.
Portuguese: Os preços médios das importações originárias da Roménia aumentaram 3,9 % entre 2001 e o PI, ou seja, de 439 EUR/tonelada para 456 EUR/tonelada.
Dutch: De gemiddelde prijzen bij invoer uit Roemenië stegen tussen 2001 en het onderzoektijdvak met 3,9 %, namelijk van 439 EUR/ton tot 456 EUR/ton.
Danish: Gennemsnitspriserne for importen fra Rumænien steg med 3,9 % mellem 2001 og undersøgelsesperioden, dvs. fra 439 EUR/ton til 456 EUR/ton.
Swedish: De genomsnittliga priserna på importen från Rumänien ökade med 3,9 % mellan 2001 och undersökningsperioden, från 439 euro/ton till 456 euro/ton.
Finnish: Romaniasta peräisin olevan tuonnin keskihinnat nousivat 3,9 prosenttia vuoden 2001 ja tutkimusajanjakson välisenä aikana eli 439 eurosta tonnilta 456 euroon tonnilta.
Greek: Ο μέσος όρος τιμών των εισαγωγών από τη Ρουμανία αυξήθηκε κατά 3,9 % μεταξύ του 2001 και της ΠΕ, δηλαδή από 439 ευρώ ανά τόνο σε 456 ευρώ ανά τόνο.
Czech: Průměrné ceny dovozu z Rumunska se mezi rokem 2001 a obdobím šetření zvýšily o 3,9 %, tj. z 439 EUR/tunu na 456 EUR/tunu.
Slovak: Priemerné ceny dovozu z Rumunska sa v období od roku 2001 do OP zvýšili o 3,9 %, t. j. zo 439 EUR/t na 456 EUR/t.
Polish: Średnie ceny przywozu z Rumunii zwiększyły się o 3,9 % pomiędzy 2001 r. a OD, tzn. z 439 EUR/t do 456 EUR/t.
Hungarian: A Romániából származó behozatal átlagára 2001 és a vizsgálati időszak között 3,9 %-kal, azaz 439 euro/tonnáról 456 euro/tonnára nőtt.
Slovenian: Povprečne cene uvoza iz Romunije so se med letom 2001 in OP povečale za 3,9 %, in sicer s 439 EUR/tono na 456 EUR/tono.
Estonian: Rumeeniast pärit impordi keskmised hinnad kasvasid 2001. aastast kuni uurimisperioodini 3,9 %, st 439 eurolt 456 eurolt tonni kohta.
Latvian: Vidējās Rumānijas importa cenas palielinājās par 3,9 % laikā no 2001. gada līdz izmeklēšanas periodam, t. i., no 439 euro par tonnu līdz 456 euro par tonnu.
Lithuanian: Nuo 2001 m. iki TL Rumunijos importo vidutinės kainos išaugo 3,9 %, t. y. nuo 439 EUR už toną iki 456 EUR už toną.
English: The evolution of imports from Norway is as follows:
French: L'évolution des importations originaires de Norvège est la suivante:
German: Die Entwicklung der Einfuhren aus Norwegen stellt sich wie folgt dar:
Spanish: A continuación se refleja la evolución de las importaciones originarias de Noruega:
Italian: L'evoluzione delle importazioni dalla Norvegia è la seguente.
Portuguese: A evolução das importações originárias da Noruega é a seguinte:
Dutch: De ontwikkeling van de invoer uit Noorwegen ziet er als volgt uit:
Danish: Udviklingen i importen fra Norge var følgende:
Swedish: Importen från Norge utvecklades på följande sätt:
Finnish: Norjasta peräisin oleva tuonti on kehittynyt seuraavasti:
Greek: Η εξέλιξη των εισαγωγών από τη Νορβηγία έχει ως ακολούθως:
Czech: Vývoj dovozu z Norska je tento:
Slovak: Vývoj dovozu z Nórska je takýto:
Polish: Zmiany w przywozie z Norwegii są następujące:
Hungarian: A Norvégiából származó behozatal alakulása a következő:
Slovenian: Gibanje uvoza iz Norveške:
Estonian: Norrast pärit impordi suundumused:
Latvian: Norvēģijas imports attīstījās šādi:
Lithuanian: Importo iš Norvegijos raida:
English: Volume of imports from Norway (tonnes)
French: Volume des importations originaires de Norvège (tonnes)
German: Volumen der Einfuhren aus Norwegen (Tonnen)
Spanish: Volumen de las importaciones de Noruega (toneladas)
Italian: Volume delle importazioni dalla Norvegia (t)
Portuguese: Volume das importações originárias da Noruega (toneladas)
Dutch: Omvang van de invoer uit Noorwegen (in ton)
Danish: Importen fra Norge (tons)
Swedish: Volymen på importen från Norge (ton)
Finnish: Norjasta tulevan tuonnin määrä (tonnia)
Greek: Όγκος των εισαγωγών από τη Νορβηγία (τόνοι)
Czech: Objem dovozu z Norska (tuny)
Slovak: Objem dovozu z Nórska (v tonách)
Polish: Wielkość przywozu z Norwegii (tony)
Hungarian: A Norvégiából származó behozatal mennyisége (tonna)
Slovenian: Obseg uvoza iz Norveške (v tonah)
Estonian: Norrast pärit impordi maht (tonnides)
Latvian: Norvēģijas importa apjoms (tonnās)
Lithuanian: Importo iš Norvegijos apimtis (tonomis)
English: Market share of imports from Norway
French: Part de marché des importations originaires de Norvège
German: Marktanteil der Einfuhren aus Norwegen
Spanish: Cuota de mercado de las importaciones de Noruega
Italian: Quota di mercato delle importazioni dalla Norvegia
Portuguese: Parte de mercado das importações originárias da Noruega
Dutch: Marktaandeel van de invoer uit Noorwegen
Danish: Markedsandel for importen fra Norge
Swedish: Marknadsandel för importen från Norge
Finnish: Norjasta tulevan tuonnin markkinaosuus
Greek: Μερίδιο αγοράς των εισαγωγών από τη Νορβηγία
Czech: Podíl dovozu z Norska na trhu
Slovak: Podiel dovozu z Nórska na trhu
Polish: Udział rynkowy przywozu z Norwegii
Hungarian: A Norvégiából származó behozatal piaci részesedése
Slovenian: Tržni delež uvoza iz Norveške
Estonian: Norrast pärit impordi turuosa
Latvian: Norvēģijas importa tirgus daļa
Lithuanian: Importo iš Norvegijos užimama rinkos dalis
English: Prices of imports from Norway (EUR/tonne)
French: Prix des importations originaires de Norvège (EUR/tonne)
German: Preis der Einfuhren aus Norwegen (EUR/Tonne)
Spanish: Precios de las importaciones de Noruega (EUR/t)
Italian: Prezzi delle importazioni dalla Norvegia (EUR/t)
Portuguese: Preços das importações originárias da Noruega (EUR/t)
Dutch: Prijzen bij invoer uit Noorwegen (EUR/ton)
Danish: Priser — importen fra Norge (EUR/ton)
Swedish: Priserna på importen från Norge (euro/ton)
Finnish: Norjasta tulevan tuonnin hinnat (euroa/tonni)
Greek: Τιμές των εισαγωγών από τη Νορβηγία (ευρώ/τόνο)
Czech: Ceny dovozu z Norska (EUR/tunu)
Slovak: Ceny dovozu z Nórska (EUR/t)
Polish: Ceny przywozu z Norwegii (EUR/t)
Hungarian: A Norvégiából származó behozatal ára (euro/tonna)
Slovenian: Cene uvoza iz Norveške (EUR/tono)
Estonian: Norrast pärit impordi hinnad (EUR/tonn)
Latvian: Norvēģijas importa cenas (EUR par tonnu)
Lithuanian: Importuojamų produktų iš Norvegijos kainos (EUR už toną)
English: Other third countries not mentioned above
French: Autres pays tiers non visés ci-dessus
German: Weitere Drittländer
Spanish: Otros terceros países no mencionados anteriormente
Italian: Altri paesi terzi
Portuguese: Outros países terceiros não mencionados anteriormente
Dutch: Andere, niet eerder genoemde derde landen
Danish: Andre tredjelande, som ikke er nævnt ovenfor
Swedish: Andra inte tidigare nämnda tredjeländer
Finnish: Muut kuin edellä mainitut kolmannet maat
Greek: Άλλες τρίτες χώρες που δεν αναφέρονται ανωτέρω
Czech: Ostatní třetí země, které nebyly uvedeny výše
Slovak: Iné neuvedené tretie krajiny
Polish: Inne kraje trzecie niewymienione powyżej
Hungarian: A fentiekben nem említett egyéb harmadik országok
Slovenian: Druge tretje države, ki niso navedene zgoraj
Estonian: Muud eespool nimetamata kolmandad riigid
Latvian: Citas iepriekš neminētas trešās valstis
Lithuanian: Kitos pirmiau neminėtos trečiosios valstybės
English: The evolution of imports from other third countries not mentioned above is as follows:
French: L'évolution des importations originaires d'autres pays tiers non visés ci-dessus est la suivante:
German: Die Entwicklung der Einfuhren aus weiteren, oben nicht genannten Drittländern stellt sich wie folgt dar:
Spanish: La evolución de las importaciones de otros terceros países no mencionados anteriormente es la siguiente:
Italian: L'evoluzione delle importazioni da altri paesi terzi non menzionati sopra è la seguente.
Portuguese: A evolução das importações originárias de países terceiros não mencionados anteriormente é a seguinte:
Dutch: De ontwikkeling van de invoer uit andere, niet eerder genoemde derde landen ziet er als volgt uit:
Danish: Udviklingen i importen fra andre tredjelande, som ikke er nævnt ovenfor, var følgende:
Swedish: Importen från andra inte tidigare nämnda tredjeländer utvecklades på följande sätt:
Finnish: Muista kuin edellä mainituista kolmansista maista peräisin oleva tuonti on kehittynyt seuraavasti:
Greek: Η εξέλιξη των εισαγωγών από άλλες τρίτες χώρες που δεν αναφέρονται ανωτέρω έχει ως εξής:
Czech: Vývoj dovozu z ostatních třetích zemí neuvedených výše je tento:
Slovak: Vývoj dovozu z iných neuvedených tretích krajín je takýto:
Polish: Zmiany w przywozie z innych krajów trzecich niewymienionych powyżej są następujące:
Hungarian: A fentiekben nem említett, egyéb harmadik országokból származó behozatal alakulása a következő:
Slovenian: Gibanje uvoza iz drugih tretjih držav, ki niso navedene zgoraj:
Estonian: Muudest eespool nimetamata kolmandatest riikidest pärit impordi suundumused:
Latvian: Imports no iepriekš neminētām citām trešām valstīm attīstījās šādi:
Lithuanian: Importo iš pirmiau neminėtų trečiųjų valstybių raida:
English: Volume of imports from countries not mentioned above (tonnes)
French: Volume des importations originaires de pays non visés ci-dessus (tonnes)
German: Volumen der Einfuhren aus weiteren Drittländern (Tonnen)
Spanish: Volumen de las importaciones de los países no mencionados anteriormente (toneladas)
Italian: Volume delle importazioni da paesi non menzionati sopra (t)
Portuguese: Volume das importações originárias de países não mencionados anteriormente (toneladas)
Dutch: Omvang van de invoer uit niet eerder genoemde landen (in ton)
Danish: Importen fra lande, der ikke er nævnt ovenfor (tons)
Swedish: Volymen på importen från ej nämnda länder (ton)
Finnish: Muista kuin edellä mainituista maista tulevan tuonnin määrä (tonnia)
Greek: Όγκος των εισαγωγών από χώρες που δεν αναφέρονται ανωτέρω (τόνοι)
Czech: Období šetření Objem dovozu ze zemí neuvedených výše (tuny)
Slovak: Objem dovozu z neuvedených krajín (v tonách)
Polish: Wielkość przywozu z krajów niewymienionych powyżej (tony)
Hungarian: A fentiekben nem említett országokból származó behozatal mennyisége (tonna)
Slovenian: Obseg uvoza iz držav, ki niso navedene zgoraj (v tonah)
Estonian: Eespool nimetamata riikidest pärit impordi maht (tonnides)
Latvian: Iepriekš neminēto trešo valstu importa apjoms (tonnās)
Lithuanian: Importo iš pirmiau neminėtų trečiųjų valstybių apimtis (tonomis)
English: Market share of imports from countries not mentioned above
French: Part de marché des importations originaires de pays non visés ci-dessus
German: Marktanteil der Einfuhren aus weiteren Drittländern (Tonnen)
Spanish: Cuota de mercado de los países no mencionados anteriormente
Italian: Quota di mercato delle importazioni da paesi non menzionati sopra
Portuguese: Parte de mercado das importações originárias de países não mencionados anteriormente
Dutch: Marktaandeel van de invoer uit niet eerder genoemde landen
Danish: Markedsandel for lande, der ikke er nævnt ovenfor
Swedish: Marknadsandel för importen från ej nämnda länder
Finnish: Muista kuin edellä mainituista maista tulevan tuonnin markkinaosuus
Greek: Μερίδιο αγοράς εισαγωγών από χώρες που δεν αναφέρονται ανωτέρω
Czech: Podíl dovozu ze zemí neuvedených výše na trhu
Slovak: Podiel dovozu z neuvedených krajín na trhu
Polish: Udział w rynku przywozu z krajów niewymienionych powyżej
Hungarian: A fentiekben nem említett országokból származó behozatal piaci részesedése
Slovenian: Tržni delež uvoza iz držav, ki niso navedene zgoraj
Estonian: Eespool nimetamata riikidest pärit impordi turuosa
Latvian: Iepriekš neminēto trešo valstu importa tirgus daļa
Lithuanian: Importo iš pirmiau neminėtų trečiųjų valstybių užimama rinkos dalis
English: Prices of imports from countries not mentioned above (EUR/tonne)
French: Prix des importations originaires de pays non visés ci-dessus (EUR/tonne)
German: Preise der Einfuhren aus weiteren Drittländern (EUR/Tonne)
Spanish: Precios de las importaciones de los países no mencionados anteriormente (EUR/t)
Italian: Prezzi delle importazioni da paesi non menzionati sopra (EUR/t)
Portuguese: Preços das importações originárias de países não mencionados anteriormente (EUR/t)
Dutch: Prijzen bij invoer uit niet eerder genoemde landen (EUR/ton)
Danish: Importen fra lande, der ikke er nævnt ovenfor (EUR/ton)
Swedish: Priserna på importen från ej nämnda länder (euro/ton)
Finnish: Muista kuin edellä mainituista maista tulevan tuonnin hinnat (euroa/tonni)
Greek: Τιμές των εισαγωγών από χώρες που δεν αναφέρονται ανωτέρω (ευρώ/τόνο)
Czech: Ceny dovozu ze zemí neuvedených výše (EUR/tunu)
Slovak: Ceny dovozu z neuvedených krajín (EUR/t)
Polish: Ceny przywozu z krajów niewymienionych powyżej (EUR/t)
Hungarian: A fentiekben nem említett országokból származó behozatal ára (euro/tonna)
Slovenian: Cene uvoza iz držav, ki niso navedene zgoraj (EUR/tono)
Estonian: Eespool nimetamata riikidest pärit impordi hinnad (EUR/tonn)
Latvian: Iepriekš neminēto trešo valstu importa cenas (EUR par tonnu)
Lithuanian: Importo iš pirmiau neminėtų trečiųjų valstybių kainos (EUR už toną)
English: Average prices of imports from other third countries not mentioned above decreased from EUR 630/tonne in 2001 to EUR 552/tonne in the IP.
French: Les prix moyens des importations originaires d'autres pays tiers non visés ci-dessus sont tombés de 630 EUR/tonne en 2001 à 552 EUR/tonne durant la période d'enquête.
German: Der Durchschnittspreis der Einfuhren aus diesen Drittländern sank zwischen 2001 und dem UZ von 630 EUR/Tonne auf 552 EUR/Tonne.
Spanish: Los precios medios de las importaciones de otros terceros países no mencionados anteriormente descendieron de 630 EUR/t en 2001 a 552 EUR/t en el período de investigación.
Italian: I prezzi medi delle importazioni da altri paesi terzi non menzionati sopra sono scesi da 630 EUR/t nel 2001 a 552 EUR/t nel PI.
Portuguese: Os preços médios das importações originárias de países terceiros não mencionados anteriormente diminuíram, tendo passado de cerca de 630 EUR/tonelada em 2001 para 552 EUR/tonelada no PI.
Dutch: De gemiddelde prijzen bij invoer uit andere, niet eerder genoemde derde landen namen af van 630 EUR/ton in 2001 tot 552 EUR/ton in het onderzoektijdvak.
Danish: Gennemsnitspriserne for importen fra andre tredjelande, som ikke er nævnt ovenfor, faldt fra 630 EUR/ton i 2001 til 552 EUR/ton i undersøgelsesperioden.
Swedish: De genomsnittliga priserna på importen från andra tredjeländer som inte nämnts ovan minskade från 630 euro/ton 2001 till 552 euro/ton under undersökningsperioden.
Finnish: Muista kuin edellä mainituista kolmansista maista peräisin olevan tuonnin keskihinta laski vuoden 2001 630 eurosta tonnilta tutkimusajanjakson 552 euroon tonnilta.
Greek: Ο μέσος όρος των τιμών εισαγωγών από άλλες τρίτες χώρες που δεν αναφέρονται ανωτέρω, μειώθηκαν από 630 ευρώ ανά τόνο το 2001 σε 552 ευρώ ανά τόνο την ΠΕ.
Czech: Průměrné ceny dovozu z ostatních třetích zemí neuvedených výše se snížily z 630 EUR/tunu v roce 2001 na 552 EUR/tunu v období šetření.
Slovak: Priemerné ceny dovozu z iných neuvedených tretích krajín sa znížili zo 630 EUR/t v roku 2001 na 552 EUR/t v OP.
Polish: Średnie ceny przywozu z innych krajów trzecich niewymienionych powyżej spadły z około 630 EUR/t w 2001 r. do 552 EUR/t w OD.
Hungarian: A fentiekben nem említett harmadik országokból származó behozatal átlagára a 2001. évi 630 euro/tonnáról a vizsgálati időszakban 552 euro/tonnára csökkent.
Slovenian: Povprečne cene uvoza iz drugih tretjih držav, ki niso navedene zgoraj, so se znižale s 630 EUR/tono v letu 2001 na 552 EUR/tono v OP.
Estonian: Muudest kolmandatest riikidest pärit impordi keskmised hinnad langesid 630 eurolt tonni kohta 2001. aastal 552 eurole tonni kohta uurimisperioodil.
Latvian: Vidējā citu trešo valstu importa cena samazinājās no 630 euro par tonnu 2001. gadā līdz 552 euro par tonnu izmeklēšanas periodā.
Lithuanian: Vidutinės importo iš pirmiau neminėtų trečiųjų šalių kainos sumažėjo nuo 630 EUR už toną 2001 m. iki 552 EUR už toną per TL.
English: Conclusion
German: Schlussfolgerung
Spanish: Conclusión
Italian: Conclusione
Portuguese: Conclusão
Dutch: Conclusie
Danish: Konklusion
Swedish: Slutsats
Finnish: Päätelmät
Greek: Συμπέρασμα
Czech: Závěr
Slovak: Záver
Polish: Wnioski
Hungarian: Következtetés
Slovenian: Sklep
Estonian: Kokkuvõte
Latvian: Secinājums
Lithuanian: Išvada
English: The investigation revealed that imports from Russia and Ukraine remained relatively stable, in terms of market share as well as in terms of average prices.
French: L'enquête a révélé que les importations originaires de Russie et d'Ukraine sont restées relativement stables, aussi bien en termes de parts de marché qu'en termes de prix moyens.
German: Die Untersuchung zeigte, dass die Einfuhren aus Russland und der Ukraine sowohl in Bezug auf den Marktanteil als auch hinsichtlich des Durchschnittspreises verhältnismäßig stabil blieben.
Spanish: La investigación puso de relieve que las importaciones de Rusia y Ucrania permanecieron bastante estables por lo que a la cuota de mercado se refiere y a los precios medios.
Italian: L'inchiesta ha rivelato che le importazioni dalla Russia e dall'Ucraina si sono mantenute relativamente stabili, in termini di quote di mercato e di prezzi medi.
Portuguese: No inquérito apurou-se que as importações originárias da Rússia e da Ucrânia permaneceram relativamente estáveis, tanto em termos de partes de mercado como em termos de preços médios.
Dutch: Uit het onderzoek kwam naar voren dat de invoer uit Rusland en Oekraïne, zowel qua marktaandeel als qua gemiddelde prijzen, relatief stabiel bleef.
Danish: Undersøgelsen afslørede, at importen fra Rusland og Ukraine forblev forholdsvis stabil, både hvad angår markedsandele og gennemsnitspriser.
Swedish: Undersökningen visade att importen från Ryssland och Ukraina var relativt stabil i fråga om marknadsandelar och genomsnittliga priser.
Finnish: Tutkimus osoitti, että Venäjältä ja Ukrainasta peräisin oleva tuonti pysyi melko vakaana sekä markkinaosuuksina että keskihintojen osalta tarkasteltuna.
Greek: Από την έρευνα προέκυψε ότι οι εισαγωγές από τη Ρωσία και τη Ουκρανία παρέμειναν σχετικά σταθερές, από την άποψη μεριδίου της αγοράς καθώς και από την άποψη του μέσου όρου τιμών.
Czech: Šetření ukázalo, že dovoz z Ruska a Ukrajiny zůstal poměrně stabilní, pokud jde o podíl na trhu i o průměrné ceny.
Slovak: Na základe prešetrovania sa ukázalo, že dovoz z Ruska a Ukrajiny bol pomerne stabilný z hľadiska podielu na trhu, ako aj priemerných cien.
Polish: Dochodzenie ujawniło, że przywozy z Rosji i Ukrainy pozostawały stosunkowo stabilne pod względem udziału w rynku, a także średnich cen.
Hungarian: A vizsgálat kimutatta, hogy az Oroszországból és Ukrajnából származó behozatal viszonylag stabil maradt a piaci részesedést és az átlagárakat tekintve.
Slovenian: Preiskava je pokazala, da je bil uvoz iz Rusije in Ukrajine precej stabilen, kar zadeva tržni delež in povprečne cene.
Estonian: Uurimine näitas, et Venemaalt ja Ukrainast pärit import oli suhteliselt stabiilne nii turuosa kui ka keskmiste hindade poolest.
Latvian: Izmeklēšana parādīja, ka Krievijas un Ukrainas imports ir salīdzinoši stabils gan tirgus daļas, gan vidējās cenas ziņā.
Lithuanian: Atlikus tyrimą buvo nustatyta, kad importas iš Rusijos ir Ukrainos išliko santykinai stabilus tiek rinkos dalies, tiek vidutinių kainų atžvilgiu.