FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission asked the European Food Safety Authority (the Authority) to evaluate the relevant data supporting the application for authorisation.
French: La Commission a demandé à l'Autorité européenne de sécurité des aliments (ci-après dénommée «l'Autorité») d'évaluer les données pertinentes fournies à l'appui de la demande d'autorisation.
German: Die Kommission ersuchte die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (die Behörde), die entsprechenden, den Zulassungsantrag unterstützenden Daten zu bewerten.
Spanish: La Comisión pidió a la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (la Autoridad) que evaluara los datos pertinentes en que se apoyaba la solicitud de autorización.
Italian: La Commissione ha chiesto all’Autorità europea per la sicurezza alimentare (di seguito «l’Autorità») di valutare i dati a sostegno della domanda di autorizzazione.
Portuguese: A Comissão solicitou à Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos (a Autoridade) uma avaliação da pertinência dos dados em apoio do pedido de autorização.
Dutch: De Commissie heeft de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (hierna de „Autoriteit” genoemd) gevraagd de relevante gegevens ter staving van de vergunningaanvraag te evalueren.
Danish: Kommissionen anmodede Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (i det følgende benævnt »autoriteten«) om at evaluere de relevante data, der var bilag til ansøgningen om godkendelse.
Swedish: Kommissionen har bett Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad ”myndigheten”) att utvärdera de relevanta uppgifter som stödjer ansökan om godkännande.
Finnish: Komissio pyysi Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaista (jäljempänä ’viranomainen’) arvioimaan hyväksymistä koskevan hakemuksen tueksi esitetyt olennaiset tiedot.
Greek: Η Επιτροπή ζήτησε από την Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (εφεξής «η Αρχή») να αξιολογήσει τα σχετικά δεδομένα που υποστηρίζουν την αίτηση έγκρισης.
Czech: Komise požádala Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) o zhodnocení příslušných údajů na podporu žádosti o povolení.
Slovak: Komisia požiadala Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) o posúdenie príslušných údajov na podporu žiadosti o povolenie.
Polish: Komisja poprosiła Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności („Urząd”) o ocenę odpowiednich danych uzasadniających wniosek o dopuszczenie.
Hungarian: A Bizottság felkérte az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóságot (a Hatóság), hogy értékelje az engedélykérelem alátámasztására benyújtott vonatkozó adatokat.
Slovenian: Komisija je prosila Evropsko agencijo za varnost hrane (Agencija), da oceni ustrezne podatke, ki podpirajo zahtevek za dovoljenje.
Estonian: Komisjon on palunud Euroopa Toiduohutusametil (edaspidi “amet”) hinnata asjakohaseid loataotlust toetavaid andmeid.
Latvian: Komisija lūgusi Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādi (“Iestāde”) izvērtēt atļaujas pieteikuma pamatošanai iesniegtos datus.
Lithuanian: Komisija paprašė Europos maisto saugos tarnybos (toliau – Tarnyba) įvertinti atitinkamus duomenis, pagrindžiančius paraišką leidimui gauti.
English: The opinion of the Authority shows that the conditions laid down in Article 3a of Directive 70/524/EEC are satisfied.
French: Il ressort de l'avis de l'Autorité que les conditions fixées à l'article 3 A de la directive 70/524/CEE sont remplies.
German: Die Bewertung durch die Behörde hat gezeigt, dass die in Artikel 3a der Richtlinie 70/524/EWG aufgeführten Bedingungen erfüllt sind.
Spanish: En el dictamen de la Autoridad se pone de manifiesto que se cumplen las condiciones establecidas en el artículo 3 bis de la Directiva 70/524/CEE.
Italian: Secondo il parere dell’Autorità le condizioni di cui all’articolo 3 A della direttiva 70/524/CEE sono soddisfatte.
Portuguese: O parecer da Autoridade revela que estão satisfeitas as condições referidas no artigo 3.o-A da Directiva 70/524/CEE.
Dutch: Uit het advies van de Autoriteit blijkt dat aan de voorwaarden van artikel 3.A van Richtlijn 70/524/EEG is voldaan.
Danish: Autoritetens udtalelse viser, at betingelserne i henhold til artikel 3a i direktiv 70/524/EØF er opfyldt.
Swedish: Enligt myndighetens yttrande är de villkor som anges i artikel 3a i direktiv 70/524/EEG för ett sådant godkännande uppfyllda.
Finnish: Viranomaisen lausunto osoittaa, että direktiivin 70/524/ETY 3 a artiklassa säädetyt edellytykset täyttyvät.
Greek: Από τη γνώμη της Αρχής προκύπτει ότι πληρούνται οι προϋποθέσεις που προβλέπονται στο άρθρο 3Α της οδηγίας 70/524/ΕΟΚ.
Czech: Ze stanoviska úřadu vyplývá, že podmínky stanovené v článku 3a směrnice 70/524/EHS jsou splněny.
Slovak: Zo stanoviska úradu vyplýva, že podmienky ustanovené v článku 3a smernice 70/524/EHS sú splnené.
Polish: Opinia Urzędu wykazuje, że spełnione zostały warunki określone w art. 3a dyrektywy 70/524/EWG.
Hungarian: A Hatóság véleménye az mutatja, hogy a 70/524/EGK irányelv 3a. cikkében előírt feltételek teljesültek.
Slovenian: Po mnenju Agencije so pogoji, ki jih za tako dovoljenje določa člen 3a Direktive 70/524/EGS, izpolnjeni.
Estonian: Ameti arvamuse kohaselt on direktiivi 70/524/EMÜ artiklis 3a sätestatud tingimused täidetud.
Latvian: Iestādes atzinums liecina, ka ir ievēroti nosacījumi, kas paredzēti Direktīvas 70/524/EEK 3.a pantā.
Lithuanian: Tarnybos nuomone, Direktyvos 70/524/EEB 3a straipsnyje nustatytos sąlygos yra įvykdytos.
English: Accordingly, the use of chelated forms of iron, manganese, copper and zinc with synthetic glycine, should be authorised.
French: Par conséquent, il convient d'autoriser l'utilisation de chélates de fer, de manganèse, de cuivre et de zinc formés avec de la glycine synthétique.
German: Daher sollte die Verwendung chelatierter Formen von Eisen, Mangan, Kupfer und Zink mit synthetischem Glycin zugelassen werden.
Spanish: En consecuencia, debe autorizarse el uso de formas quelatadas de hierro, manganeso, cobre y cinc con glicina sintética.
Italian: L’uso di forme chelate di ferro, manganese, rame e zinco con la glicina sintetica può perciò essere autorizzato.
Portuguese: Assim, a utilização de formas quelatadas de ferro, manganês, cobre e zinco com glicina sintética deve ser autorizada.
Dutch: Dienovereenkomstig moet het gebruik van chelaten van ijzer, mangaan, koper en zink met synthetische glycine worden toegestaan.
Danish: Anvendelsen af chelaterede former af jern, mangan, kobber og zink med syntetisk glycin bør derfor godkendes.
Swedish: Användning av järn, mangan, koppar och zink bundet till syntetiskt glycin i kelatkomplex bör därför godkännas.
Finnish: Sen vuoksi synteettiseen glysiiniin kelatoidun raudan, mangaanin, kuparin ja sinkin käyttö olisi hyväksyttävä.
Greek: Συνεπώς, η χρήση χηλικών μορφών σιδήρου, μαγγανίου, χαλκού και ψευδαργύρου με συνθετική γλυκίνη πρέπει να εγκριθεί.
Czech: Proto by používání forem železa, manganu, mědi a zinku chelatovaných syntetickým glycinem mělo být povoleno.
Slovak: Preto by malo byť povolené používať v krmivách chelátové formy železa, mangánu, medi a zinku so syntetickým glycínom.
Polish: W związku z tym żelazo, mangan, miedź i cynk w postaci schelatowanej przez syntetyczną glicynę powinny zostać dopuszczone do użytku.
Hungarian: Ennek megfelelően a vas, a mangán, a réz és a cink szintetikus glicinnel képzett kelátvegyületének felhasználását engedélyezni kell.
Slovenian: Zato mora biti dovoljena uporaba kelatiranih oblik železa, mangana, bakra in cinka s sintetičnim glicinom.
Estonian: Seepärast tuleks lubada kasutada raua, mangaani, vase ja tsingi kelaate sünteetilise glütsiiniga.
Latvian: Tāpēc jāatļauj izmantot dzelzs, mangāna, vara un cinka helātus ar sintētisko glicīnu.
Lithuanian: Todėl turėtų būti leista pašaruose naudoti cheluotas geležies, mangano, vario ir cinko formas su sintetiniu glicinu.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja 20 dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Directive as last amended by Commission Regulation (EC) No 1800/2004 (OJ L 317, 16.10.2004, p. 37).
French: Directive modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 1800/2004 de la Commission (JO L 317 du 16.10.2004, p. 37).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por el Reglamento (CE) no 1800/2004 (DO L 317 de 16.10.2004, p. 37).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 1800/2004 della Commissione (GU L 317 del 16.10.2004, pag. 37).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1800/2004 da Comissão (JO L 317 de 16.10.2004, p. 37).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1800/2004 van de Commissie (PB L 317 van 16.10.2004, blz. 37).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1800/2004 (EUT L 317 af 16.10.2004, s. 37).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom kommissionens förordning (EG) nr 1800/2004 (EUT L 317, 16.10.2004, s. 37).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná nařízením Komise (ES) č. 1800/2004 (Úř. věst. L 317,16.10.2004, s. 37).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená nariadením Komisie (ES) č. 1800/2004 (Ú. v. EÚ L 317, 16.10.2004. s. 37).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1800/2004 (Dz.U. L 317 z 16.10.2004, str. 37).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1800/2004 (UL L 317, 16.10.2004, str. 37)
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1800/2004 (ELT L 317, 16.10.2004, lk 37).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1800/2004 (OL L 317, 2004 10 16, p. 37).
English: Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 378/2005 (OJ L 59, 5.3.2005, p. 8).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 378/2005 de la Commission (JO L 59 du 5.3.2005, p. 8). -------------------------------------------------- ANNEXE No CE Élément Additif
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 378/2005 de la Comisión (DO L 59 de 5.3.2005, p. 8).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 378/2005 della Commissione (GU L 59 del 5.3.2005, pag. 8).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 378/2005 da Comissão (JO L 59 de 5.3.2005, p. 8).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 378/2005 van de Commissie (PB L 59 van 5.3.2005, blz. 8).
Danish: Ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 378/2005 (EUT L 59 af 5.3.2005, s. 8).
Swedish: Förordningen ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 378/2005 (EUT L 59, 5.3.2005, s. 8).
Czech: Nařízení ve znění nařízení Komise (ES) č. 378/2005 (Úř. věst. L 59, 5.3.2005, s. 8).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 378/2005 (Ú. v. EÚ L 59, 5.3.2005, s. 8).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 378/2005 (Dz.U. L 59 z 5.3.2005, str. 8).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 378/2005 (UL L 59, 5.3.2005, str. 8).
Estonian: Määrust on muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 378/2005 (ELT L 59, 5.3.2005, lk 8).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 378/2005 (OL L 59, 2005 3 5, p. 8).
English: ANNEX
French: Autres dispositions
German: ANHANG
Spanish: ANEXO
Italian: ALLEGATO
Portuguese: ANEXO
Dutch: BIJLAGE
Danish: BILAG
Swedish: BILAGA
Finnish: LIITE
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Czech: PŘÍLOHA
Slovak: PRÍLOHA
Polish: ZAŁĄCZNIK
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA
Estonian: LISA
Latvian: PIELIKUMS
Lithuanian: PRIEDAS
English: EC No
French: Fin de la période d'autorisation
German: EG-Nr.
Spanish: No CE
Dutch: EG-nummer
Danish: EØF-nr.
Swedish: EEG-nr
Finnish: EY-numero
Greek: Αριθ. ΕΚ
Czech: Číslo ES
Slovak: Č. EHS
Polish: Nr EWG
Hungarian: EGK-sorszám
Slovenian: EGS št.
Estonian: EMÜ nr
Latvian: EK Nr.
Lithuanian: EEB Nr.
English: Element
French: Élément
Spanish: Hierro (Fe)
Italian: Elemento
Portuguese: Elemento
Danish: Grundstof
Swedish: Grundämne
Finnish: Alkuaine
Greek: Στοιχείο
Czech: Prvek
Slovak: Prvok
Polish: Pierwiastek
Hungarian: Elem
Latvian: Elements
Lithuanian: Elementas
English: Chemical formula and description
French: Désignation chimique et description
German: Chemische Bezeichnung, Beschreibung
Spanish: Fórmula química y descripción
Italian: Formula e descrizione chimiche
Portuguese: Fórmula química e descrição
Dutch: Chemische formule en beschrijving
Danish: Kemisk betegnelse, beskrivelse
Swedish: Kemisk formel och beskrivning
Finnish: Kemiallinen kaava, kuvaus
Greek: Χημικός τύπος και περιγραφή
Czech: Chemický vzorec a popis
Slovak: Chemický vzorec a opis
Polish: Wzór chemiczny i opis
Hungarian: Vegyi képlet és leírás
Slovenian: Kemijska formula in opis
Estonian: Keemiline valem ja kirjeldus
Latvian: Ķīmiskā formula un apraksts
Lithuanian: Cheminė formulė ir aprašymas
English: Maximum content of the element in mg kg-1 of the complete feedingstuff
German: Höchstgehalt des Elements in mg/kg des Alleinfuttermittels
Spanish: Contenido máximo del elemento en mg kg-1 del pienso completo
Italian: Contenuto massimo dell’elemento in mg kg-1 dell’alimento completo
Portuguese: Teor máximo do elemento em mg/kg-1 de alimento completo para animais
Dutch: Maximumgehalte van het element in mg/kg-1 volledig diervoeder
Danish: Maksimumindhold af grundstoffet i mg/kg fuldfoder
Swedish: Högsta halt av spårelement i mg/kg helfoder
Finnish: Alkuaineen enimmäispitoisuus mg/kg täysrehua
Greek: Μέγιστη περιεκτικότητα του χημικού στοιχείου σε mg kg-1 πλήρους ζωοτροφής
Czech: Maximální obsah prvku v mg kg-1 kompletního krmiva
Slovak: Maximálny obsah prvku kompletného krmiva v mg kg-1
Polish: Maksymalna zawartość pierwiastka w mg kg-1 mieszanki paszowej pełnoporcjowej
Hungarian: Az elem legnagyobb tartalma (mg/kg–1) a teljes értékű takarmányban
Slovenian: Najvišja vsebnost elementa v mg kg-1 popolne krmne mešanice
Estonian: Elemendi maksimumkogus täissöödas (mg/kg)
Latvian: Maksimālais elementa saturs mg/kg kompleksās barības
Lithuanian: Didžiausias elemento kiekis mg kg-1 visaverčiuose pašaruose
English: Other provisions
French: Autres dispositions
German: Sonstige Bestimmungen
Spanish: Otras disposiciones
Italian: Altre disposizioni
Portuguese: Outras disposições
Dutch: Overige bepalingen
Danish: Andre bestemmelser
Swedish: Övriga bestämmelser
Finnish: Muut säännökset
Greek: Λοιπές διατάξεις
Czech: Jiná ustanovení
Slovak: Iné ustanovenia
Polish: Inne przepisy
Hungarian: Egyéb előírások
Slovenian: Druge določbe
Estonian: Muud sätted
Latvian: Citi noteikumi
Lithuanian: Kitos nuostatos
English: End of period of authorisation
French: Fin de la période d'autorisation
German: Geltungsdauer der Zulassung
Spanish: Expiración del período de autorización
Italian: Scadenza del periodo di autorizzazione
Portuguese: Fim do período de autorização
Dutch: Einde van de vergunningperiode
Danish: Godkendelsen gyldig til
Swedish: Godkännandet gäller till och med
Finnish: Hyväksynnän voimassaolo päättyy
Greek: Λήξη της άδειας κυκλοφορίας
Czech: Konec platnosti povolení
Slovak: Koniec platnosti povolenia
Polish: Data ważności dopuszczenia
Hungarian: Az engedélyezési időszak vége
Slovenian: Datum poteka veljavnosti dovoljenja
Estonian: Loa kehtivusaja lõpp
Latvian: Atļaujas termiņš
Lithuanian: Leidimo galiojimo terminas
English: Copper — Cu
German: Kupfer — Cu
Spanish: Cobre (Cu)
Italian: Rame — Cu
Portuguese: Cobre — Cu
Dutch: Koper — Cu
Danish: Kobber — Cu
Swedish: Koppar – Cu
Finnish: Kupari – Cu
Greek: Χαλκός — Cu
Czech: Měď – Cu
Slovak: Meď – Cu
Polish: Miedź (Cu)
Hungarian: Réz – Cu
Slovenian: Baker – Cu
Estonian: Vask (Cu)
Latvian: Varš – Cu
Lithuanian: Varis – Cu
English: Cupric chelate of glycine hydrate
German: Glycin-Kupferchelat-Hydrat
Spanish: Quelato cúprico de hidrato de glicina
Italian: Chelato rameico di idrato di glicina
Portuguese: Quelato cúprico de glicina, na forma hidratada
Dutch: Koper(II)chelaat van glycinehydraat
Danish: Kobberchelat af glycinhydrat
Swedish: Kopparkelat av glycinhydrat
Finnish: Glysiinin kuparikelaattihydraatti
Greek: Ένυδρη χηλική ένωση χαλκού-γλυκίνης
Czech: Měďnatý chelát glycinu, hydrát
Slovak: Chelát medi glycínhydrátu
Polish: Chelat miedziowy wodzianu glicyny
Hungarian: Glicin-hidrát rézkelátja
Slovenian: Bakrov kelat glicinovega hidrata
Estonian: vase kelaat glütsiinhüdraadiga
Latvian: Glicīna hidrāta vara helāts
Lithuanian: Glicino hidrato vario chelatas
English: (x = anion of synthetic glycine)
French: (x = anion de glycine synthétique)
German: (x = Anion des synthetischen Glycins)
Spanish: (x = anión de glicina sintética)
Italian: (x = anione di glicina sintetica)
Portuguese: (x = anião de glicina sintética)
Dutch: (x = anion van synthetische glycine)
Danish: (x = anion af syntetisk glycin)
Swedish: (x = anjon av syntetiskt glycin)
Finnish: (x = synteettisen glysiinin anioni)
Greek: (x = ανιόν συνθετικής γλυκίνης)
Czech: (x = anion syntetického glycinu)
Slovak: (x = anión syntetického glycínu)
Polish: (x = anion syntetycznej glicyny)
Hungarian: (x = szintetikus glicin anionja)
Slovenian: (x = anion sintetičnega glicina)
Estonian: (x = sünteetilise glütsiini anioon)
Latvian: (x = sintētiskā glicīna anjons)
Lithuanian: (x = sintetinio glicino anijonas)
English: Pigs
French: Porcs
German: Schweine
Spanish: Cerdos
Italian: Suini
Portuguese: Suínos
Dutch: Varkens
Danish: Svin
Swedish: Svin
Finnish: Siat
Greek: Χοίροι
Czech: Vepřový dobytek
Slovak: Ošípané
Polish: Świnie
Hungarian: Sertések
Slovenian: Prašiči
Estonian: Sead
Latvian: Cūkām
Lithuanian: Kiaulėms
English: piglets up to 12 weeks: 170 (total)
French: porcelets jusqu'à 12 semaines: 170 (total)
German: Ferkel bis zu 12 Wochen: 170 (insgesamt)
Spanish: lechones de hasta 12 semanas: 170 (total)
Italian: suinetti fino a 12 settimane: 170 (totale)
Portuguese: leitões até às 12 semanas: 170 (total)
Dutch: biggen tot twaalf weken: 170 (totaal)
Danish: smågrise indtil 12 uger: 170 (i alt)
Swedish: smågrisar på upp till 12 veckor: 170 (totalt)
Finnish: enintään 12 viikon ikäiset porsaat: 170 (yhteensä)
Greek: χοιρίδια έως και 12 εβδομάδων: 170 (σύνολο)
Czech: selata do věku 12 týdnů: 170 (celkem)
Slovak: prasiatka do 12 týždňov veku: 170 (spolu)
Polish: prosięta do 12 tygodnia: 170 (łącznie)
Hungarian: 12 hetes malacokig: 170 (összesen)
Slovenian: pujski do 12 tednov: 170 (skupaj)
Estonian: kuni 12 nädalased põrsad: 170 (kokku)
Latvian: sivēniem līdz 12 nedēļām: 170 (kopā)
Lithuanian: paršeliai iki 12 savaičių amžiaus: 170 (iš viso)
English: other pigs: 25 (total)
French: autres porcs: 25 (total)
German: sonstige Schweine: 25 (insgesamt)
Spanish: otros cerdos: 25 (total)
Italian: altri suini: 25 (totale)
Portuguese: outros suínos: 25 (total)
Dutch: andere varkens: 25 (totaal)
Danish: andre svin: 25 (i alt)
Swedish: andra svin: 25 (totalt)
Finnish: muut siat: 25 (yhteensä)
Greek: λοιποί χοίροι: 25 (σύνολο)
Czech: ostatní prasata: 25 (celkem)
Slovak: ostatné ošípané 25 (spolu)
Polish: inne świnie: 25 (łącznie)
Hungarian: egyéb sertések: 25 (összesen)
Slovenian: drugi prašiči: 25 (skupaj)
Estonian: muud sead: 25 (kokku)
Latvian: pārējām cūkām: 25 (kopā)
Lithuanian: kitoms kiaulėms: 25 (iš viso)
English: Bovine
French: Bovins
German: Rinder
Spanish: Bovinos
Italian: Bovini
Portuguese: Bovinos
Dutch: Runderen
Danish: Kvæg
Swedish: Nötkreatur
Finnish: Naudat
Greek: Βοοειδή
Czech: Hovězí dobytek
Slovak: Hovädzí dobytok
Polish: Bydło
Hungarian: Szarvasmarhafélék
Slovenian: Govedo
Estonian: Veised
Latvian: Liellopiem
Lithuanian: Galvijams