FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Regulation (EC) No 85/2006
French: Règlement (CE) no 85/2006 du Conseil
German: Verordnung (EG) Nr. 85/2006 des Rates
Spanish: Reglamento (CE) no 85/2006 del Consejo
Italian: Regolamento (CE) n. 85/2006 del Consiglio
Portuguese: Regulamento do Conselhon.o 85/2006
Dutch: Verordening (EG) nr. 85/2006 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 85/2006
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 85/2006
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 85/2006,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 85/2006 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 85/2006
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 85/2006
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 85/2006
Hungarian: A Tanács 85/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 85/2006
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 85/2006,
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 85/2006
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 85/2006
English: of 17 January 2006
French: du 17 janvier 2006
German: vom 17. Januar 2006
Spanish: de 17 de enero de 2006
Italian: del 17 gennaio 2006
Portuguese: de 17 de Janeiro de 2006
Dutch: van 17 januari 2006
Danish: af 17. januar 2006
Swedish: av den 17 januari 2006
Finnish: annettu 17 päivänä tammikuuta 2006,
Greek: της 17ης Ιανουαρίου 2006
Czech: ze dne 17. ledna 2006
Slovak: zo 17. januára 2006,
Polish: z dnia 17 stycznia 2006 r.
Hungarian: (2006. január 17.)
Slovenian: z dne 17. januarja 2006
Estonian: jaanuar 2006,
Latvian: (2006. gada 17. janvāris)
Lithuanian: 2006 m. sausio 17 d.
English: Having regard to the proposal submitted by the Commission after consulting the Advisory Committee,
French: vu la proposition présentée par la Commission après consultation du comité consultatif,
German: auf Vorschlag der Kommission nach Anhörung des beratenden Ausschusses,
Spanish: Vista la propuesta presentada por la Comisión previa consulta al Comité consultivo,
Italian: vista la proposta presentata dalla Commissione dopo aver sentito il comitato consultivo,
Portuguese: Tendo em conta a proposta da Comissão, apresentada após consulta ao Comité Consultivo,
Dutch: Gezien het voorstel dat de Commissie na overleg in het Raadgevend Comité heeft ingediend,
Danish: under henvisning til forslag fra Kommissionen forelagt efter høring af det rådgivende udvalg, og
Swedish: med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och
Finnish: ottaa huomioon komission ehdotuksen, jonka komissio on tehnyt neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan,
Greek: την πρόταση που υπέβαλε η Επιτροπή μετά από διαβουλεύσεις με τη συμβουλευτική επιτροπή,
Czech: s ohledem na návrh předložený Komisí po konzultaci s poradním výborem,
Slovak: so zreteľom na návrh predložený Komisiou po porade s poradným výborom,
Polish: uwzględniając wniosek przedstawiony przez Komisję po konsultacji z Komitetem Doradczym,
Hungarian: tekintettel a Bizottság által a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően benyújtott javaslatra,
Slovenian: ob upoštevanju predloga Komisije, po posvetovanju s Svetovalnim odborom,
Estonian: võttes arvesse komisjoni ettepanekut, mis esitati pärast konsulteerimist nõuandekomiteega,
Latvian: ņemot vērā priekšlikumu, ko Komisija iesniegusi pēc apspriešanās ar Padomdevēju komiteju,
Lithuanian: atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą, pateiktą pasikonsultavus su Patariamuoju komitetu,
English: Subsequent procedure
French: Suite de la procédure
German: Weiteres Verfahren
Spanish: Procedimiento ulterior
Italian: Procedimento successivo
Portuguese: Processo subsequente
Dutch: Vervolgprocedure
Danish: Efterfølgende procedure
Swedish: Efterföljande förfarande
Finnish: Menettelyn jatko
Greek: Επακόλουθη διαδικασία
Czech: Další postup
Slovak: Následný postup
Polish: Późniejsza procedura
Hungarian: Az eljárás további menete
Slovenian: Naknadni postopek
Estonian: Järgnenud menetlus
Latvian: Tālākā procedūra
Lithuanian: Tolesnė procedūra
English: Some parties submitted comments in writing.
French: Certaines d’entre elles ont présenté des observations par écrit.
German: Einige Parteien nahmen schriftlich Stellung.
Spanish: Varias partes interesadas presentaron comentarios por escrito.
Italian: Alcune parti hanno presentato le loro osservazioni per iscritto.
Dutch: Enkele partijen hebben schriftelijk opmerkingen gemaakt.
Danish: Nogle parter fremsatte skriftlige bemærkninger.
Swedish: Några parter lämnade skriftliga synpunkter.
Finnish: Jotkin osapuolet esittivät kirjallisia huomautuksia.
Greek: Ορισμένα μέρη υπέβαλαν παρατηρήσεις γραπτώς.
Czech: Některé strany předložily písemné připomínky.
Slovak: Niektoré strany predložili pripomienky v písomnej forme.
Polish: Niektóre ze stron przedstawiły uwagi w formie pisemnej.
Hungarian: Néhány fél írásos észrevételeket nyújtott be.
Slovenian: Nekatere stranke so predložile pisne pripombe.
Estonian: Mõned isikud esitasid kirjalikud märkused.
Latvian: Dažas ieinteresētās personas iesniedza rakstveida piezīmes.
Lithuanian: Kai kurios šalys pateikė pastabas raštu.
English: All interested parties who so requested were granted an opportunity to be heard by the Commission.
French: Toutes les parties intéressées qui l’ont demandé ont eu la possibilité d’être entendues par la Commission.
German: Die betroffenen Parteien, die einen entsprechenden Antrag stellten, erhielten Gelegenheit zur Anhörung durch die Kommission.
Spanish: La Comisión concedió audiencia a las partes que así lo solicitaron.
Italian: Le parti interessate che ne hanno fatto richiesta hanno avuto la possibilità di essere sentite dalla Commissione.
Portuguese: Às partes que o solicitaram foi concedida a possibilidade de serem ouvidas pela Comissão.
Dutch: Alle belanghebbenden die hadden verzocht te worden gehoord, werden in de gelegenheid gesteld om te worden gehoord.
Danish: Alle interesserede parter, der anmodede herom, fik mulighed for at blive hørt mundtligt af Kommissionen.
Swedish: Alla berörda parter som begärde det gavs tillfälle att bli hörda av kommissionen.
Finnish: Komissio tarjosi mahdollisuuden tulla kuulluiksi sitä pyytäneille osapuolille.
Greek: Τα ενδιαφερόμενα μέρη που το ζήτησαν έγιναν όλα δεκτά σε ακρόαση από την Επιτροπή.
Czech: Všechny zúčastněné strany, které si to přály, dostaly možnost slyšení před Komisí.
Slovak: Tým zainteresovaným stranám, ktoré o to požiadali, bola poskytnutá možnosť vypočutia pred Komisiou.
Polish: Każdej ze stron, która wystąpiła o to z wnioskiem, umożliwiono wysłuchanie przez Komisję.
Hungarian: Azoknak a feleknek, akik ezt igényelték, a Bizottság lehetőséget biztosított szóbeli meghallgatásra.
Slovenian: Vsem zainteresiranim strankam je bila na zahtevo dana možnost za zaslišanje pri Komisiji.
Estonian: Kõigile huvitatud isikutele, kes seda taotlesid, anti võimalus esitada komisjonile oma selgitused.
Latvian: Visām ieinteresētajām personām, kas to pieprasīja, tika dota iespēja tikt uzklausītām Komisijā.
Lithuanian: Visoms suinteresuotosioms šalims, paprašiusioms būti išklausytomis, Komisija suteikė tokią galimybę.
English: They were also granted a period within which to make representations subsequent to this disclosure.
French: Un délai leur a également été accordé pour présenter leurs observations sur les informations communiquées.
German: Ferner wurde ihnen eine Frist eingeräumt, innerhalb deren sie nach dieser Unterrichtung Stellung nehmen konnten.
Spanish: También se concedió un plazo para presentar observaciones tras la comunicación de esta información.
Italian: È stato inoltre concesso loro un lasso di tempo entro il quale comunicare le proprie osservazioni dopo aver ricevuto le informazioni in questione.
Portuguese: Foi-lhes igualmente concedido um período para apresentarem observações na sequência da divulgação dos referidos factos e considerações.
Dutch: Zij konden hierover binnen een bepaalde termijn opmerkingen maken.
Danish: De fik også tildelt en periode, inden for hvilken de kunne fremsætte bemærkninger til de offentliggjorte oplysninger.
Swedish: De beviljades även en tidsfrist inom vilken de kan lämna synpunkter på dessa uppgifter efter det att de meddelats.
Finnish: Niille annettiin myös määräaika, jonka kuluessa on mahdollista tehdä huomautuksia kyseisen ilmoituksen johdosta.
Greek: Καθορίστηκε επίσης προθεσμία εντός της οποίας μπορούσαν να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους μετά την εν λόγω κοινολόγηση.
Czech: Mimo to jim byla poskytnuta určitá lhůta umožňující vydat prohlášení vyplývající z těchto informací.
Slovak: Bolo im tiež poskytnuté obdobie, v rámci ktorého môžu urobiť vyhlásenia následne po tomto zverejnení.
Polish: Stronom został również przyznany czas na przedstawienie uwag w sprawie wspomnianych powyżej informacji.
Hungarian: A tájékoztatást követően kijelöltek továbbá számukra egy olyan időszakot, amelyen belül megtehették előterjesztéseiket.
Slovenian: Odobren jim je bil tudi rok, v katerem so lahko podale svoja stališča v zvezi s tem razkritjem.
Estonian: Lisaks sellele anti neile pärast kõnealust teavitamist võimalus esitada teatava ajavahemiku jooksul oma märkused.
Latvian: Tām arī tika atvēlēts laiks, lai pēc šīs publiskošanas tās varētu formulēt savas piezīmes.
Lithuanian: Be to, joms buvo skirtas terminas su šiuo informacijos paskelbimu susijusioms pastaboms teikti.
English: The oral and written comments submitted by the interested parties were considered and, where appropriate, taken into account for the definitive findings.
French: Les commentaires présentés oralement ou par écrit par les parties intéressées ont été examinés et, le cas échéant, pris en considération aux fins des conclusions définitives.
German: Die mündlichen und schriftlichen Sachäußerungen der interessierten Parteien wurden geprüft und gegebenenfalls bei den endgültigen Feststellungen berücksichtigt.
Spanish: Se examinaron los comentarios orales y escritos presentados por las partes interesadas y, cuando se estimó oportuno, se tuvieron en cuenta a efectos de las conclusiones definitivas.
Italian: Le osservazioni orali e scritte presentate dalle parti interessate sono state esaminate e, ove opportuno, se ne è tenuto conto ai fini delle conclusioni definitive.
Portuguese: As observações apresentadas oralmente e por escrito pelas partes interessadas foram examinadas e, sempre que adequado, tomadas em consideração para as conclusões definitivas.
Dutch: De mondelinge en schriftelijke opmerkingen van de belanghebbenden werden onderzocht en, waar van toepassing, voor de definitieve bevindingen in aanmerking genomen.
Danish: De interesserede parters mundtlige og skriftlige bemærkninger blev overvejet og, hvor det var relevant, taget i betragtning ved de endelige undersøgelsesresultater.
Swedish: De muntliga och skriftliga synpunkter som lämnats av de berörda parterna togs under övervägande och beaktades i tillämpliga fall vid fastställandet av de slutgiltiga undersökningsresultaten.
Finnish: Asianomaisten osapuolten suulliset ja kirjalliset huomautukset tutkittiin ja otettiin tarvittaessa huomioon lopullisissa päätelmissä.
Greek: Οι προφορικές και γραπτές παρατηρήσεις που υπέβαλαν τα ενδιαφερόμενα μέρη εξετάσθηκαν και όταν κρίθηκε σκόπιμο ελήφθησαν υπόψη για τη συναγωγή των οριστικών πορισμάτων.
Czech: Ústní a písemné připomínky zúčastněných stran byly vzaty v úvahu a podle možností zohledněny v rámci konečných závěrů.
Slovak: Zvážili sa ústne a písomné pripomienky predložené zainteresovanými stranami a podľa potreby boli zohľadnené pri konečných záveroch.
Polish: Uwagi w formie pisemnej i ustnej, złożone przez Strony, zostały rozpatrzone i, w odpowiednim przypadku, uwzględnione w ostatecznych ustaleniach.
Hungarian: A felek által benyújtott szóbeli és írásbeli észrevételeket mérlegelték, és adott esetben figyelembe vették a végleges megállapításokhoz.
Slovenian: Ustne in pisne pripombe, ki so jih predložile zainteresirane stranke, so bile proučene in po potrebi upoštevane v dokončnih ugotovitvah.
Estonian: Huvitatud isikute esitatud suulised ja kirjalikud märkused vaadati läbi ja neid võeti lõplike otsuste tegemisel vajaduse korral arvesse.
Latvian: Ieinteresēto personu iesniegtās mutvārdu un rakstveida atsauksmes izskatīja un attiecīgos gadījumos ņēma vērā, izdarot galīgos secinājumus.
Lithuanian: Buvo apsvarstytos suinteresuotųjų šalių žodžiu ir raštu pateiktos pastabos ir prireikus į jas atsižvelgta darant galutines išvadas.
English: The Commission continued to seek all information it deemed necessary for the purpose of its definitive findings.
French: La Commission a continué à rechercher toutes les informations jugées nécessaires aux fins de ses conclusions définitives.
German: Die Kommission holte weiter alle für die Zwecke der endgültigen Sachaufklärung als notwendig erachteten Informationen ein.
Spanish: La Comisión recabó toda la información que consideró necesaria para sus conclusiones definitivas.
Italian: La Commissione ha continuato a raccogliere e verificare tutte le informazioni ritenute necessarie ai fini delle conclusioni definitive.
Portuguese: A Comissão continuou a procurar obter todas as informações que considerou necessárias para as suas conclusões definitivas.
Dutch: De Commissie heeft alle gegevens verzameld die zij voor haar definitieve bevindingen nodig had.
Danish: Kommissionen vedblev med at indhente alle de oplysninger, som den anså for nødvendige med henblik på at træffe en endelig afgørelse.
Swedish: Kommissionen fortsatte att inhämta alla uppgifter som den ansåg nödvändiga för fastställandet av de slutgiltiga undersökningsresultaten.
Finnish: Komissio jatkoi lopullisia päätelmiä varten tarpeellisiksi katsomiensa tietojen hankkimista.
Greek: Η Επιτροπή συνέχισε να αναζητεί όλες τις πληροφορίες που θεώρησε απαραίτητες για τα οριστικά πορίσματά της.
Czech: Komise nadále shromažďovala veškeré informace, které považovala za nezbytné pro přijetí konečných závěrů.
Slovak: Komisia pokračovala v získavaní všetkých informácií, ktoré považovala za nevyhnutné na účely stanovenia konečného zistenia.
Polish: Komisja prowadziła dalsze poszukiwania informacji uważanych za niezbędne dla ostatecznych ustaleń.
Hungarian: A Bizottság folytatta mindazon információk felkutatását, amelyeket a végleges megállapításokhoz szükségesnek tartott.
Slovenian: Komisija je nadaljevala s pridobivanjem vseh informacij, za katere je menila, da so potrebne za njene dokončne ugotovitve.
Estonian: Komisjon jätkas lõplike järelduste tegemiseks vajaliku teabe hankimist.
Latvian: Komisija turpināja vākt visu informāciju, ko uzskatīja par vajadzīgu galīgo secinājumu izdarīšanai.
Lithuanian: Komisija toliau rinko visą informaciją, kuri, jos manymu, buvo būtina galutinėms išvadoms parengti.
English: Norlax, Outrup, Denmark,
French: Norlax, Outrup, Danemark,
German: Norlax, Outrup, Dänemark;
Spanish: Norlax, Outrup, Dinamarca,
Italian: Norlax, Outrup, Danimarca,
Portuguese: Norlax, Outrup, Dinamarca;
Dutch: Norlax, Outrup, Denemarken;
Danish: Norlax, Outrup, Danmark
Swedish: Norlax, Outrup, Danmark
Finnish: Norlax, Outrup, Tanska
Greek: Norlax, Outrup, Δανία,
Czech: Norlax, Outrup, Dánsko,
Slovak: Norlax, Outrup, Dánsko,
Polish: Nolax, Outrup, Dania,
Hungarian: Norlax, Outrup, Dánia,
Slovenian: Norlax, Outrup, Danska,
Estonian: Norlax, Outrup, Taani;
Latvian: Norlax, Outrup, Dānija,
Lithuanian: Norlax, Outrup, Danija,
English: SIF France, Boulogne-sur-Mer, France,
German: SIF France, Boulogne-sur-Mer, Frankreich;
Spanish: SIF France, Boulogne-sur-Mer, Francia,
Italian: SIF France, Boulogne-sur-Mer, Francia,
Portuguese: SIF France, Boulogne-sur-Mer, França;
Dutch: SIF France, Boulogne-sur-Mer, Frankrijk;
Danish: SIF France, Boulogne-sur-Mer, Frankrig
Swedish: SIF France, Boulogne-sur-Mer, Frankrike
Finnish: SIF France, Boulogne-sur-Mer, Ranska
Greek: SIF France, Boulogne-sur-Mer, Γαλλία,
Czech: SIF France, Boulogne-sur-Mer, Francie,
Slovak: SIF France, Boulogne-sur-Mer, Francúzsko,
Polish: SIF France, Boulogne-sur-Mer, Francja,
Hungarian: SIF France, Boulogne-sur-Mer, Franciaország,
Slovenian: SIF France, Boulogne-sur-Mer, Francija,
Estonian: SIF France, Boulogne-sur-Mer, Prantsusmaa;
Latvian: SIF France, Boulogne-sur-Mer, Francija,
Lithuanian: SIF France, Boulogne-sur-Mer, Prancūzija,
English: Association of Danish Fish Processing Industries and Exporters, Copenhagen, Denmark,
French: Association danoise des exportateurs et transformateurs de poisson, Copenhague, Danemark,
German: Verband dänischer Fischerverarbeiter und -ausführer, Kopenhagen, Dänemark;
Spanish: Association of Danish Fish Processing Industries and Exporters, Copenhague, Dinamarca,
Italian: Association of Danish Fish Processing Industries and Exporters, Copenaghen, Danimarca,
Portuguese: Association of Danish Fish Processing Industries and Exporters, Copenhaga, Dinamarca;
Dutch: Vereniging van Deense visverwerkende bedrijven en exporteurs, Kopenhagen, Denemarken;
Danish: Danmarks Fiskeindustri- og Eksportforening, København, Danmark
Swedish: De danska fiskberedningsföretagens och exportörernas intresseorganisation (Danmarks fiskeindustri- og eksportforening), Köpenhamn, Danmark
Finnish: Association of Danish Fish Processing Industries and Exporters, Kööpenhamina, Tanska
Greek: Association of Danish Fish Processing Industries and Exporters, Κοπεγχάγη, Δανία,
Czech: Association of Danish Fish Processing Industries and Exporters, Kodaň, Dánsko,
Slovak: Association of Danish Fish Processing Industries and Exporters, Kodaň, Dánsko,
Polish: Stowarzyszenie Duńskiego Przemysłu Przetwórstwa Rybnego i Eksporterów, Kopenhaga, Dania,
Hungarian: Association of Danish Fish Processing Industries and Exporters, Koppenhága, Dánia,
Slovenian: Združenje danskih industrij za predelavo rib in izvoznikov, Kopenhagen, Danska,
Estonian: Association of Danish Fish Processing Industries and Exporters, Kopenhaagen, Taani;
Latvian: Association of Danish Fish Processing Industries and Exporters, Copenhagen, Dānija,
Lithuanian: Association of Danish Fish Processing Industries and Exporters, Kopenhaga, Danija,
English: Bundesverband der Deutschen Fischindustrie und des Fischgroßhandels, Hamburg, Germany,
French: Bundesverband der Deutschen Fischindustrie und des Fischgroßhandels, Hambourg, Allemagne,
German: Bundesverband der Deutschen Fischindustrie und des Fischgroßhandels, Hamburg, Deutschland;
Spanish: Bundesverband der Deutschen Fischindustrie und des Fischgroßhandels, Hamburgo, Alemania,
Italian: Bundesverband der Deutschen Fischindustrie und des Fischgroßhandels, Amburgo, Germania,
Portuguese: Bundesverband der Deutschen Fischindustrie und des Fischgroßhandels, Hamburgo, Alemanha;
Dutch: Bundesverband der Deutschen Fischindustrie und des Fischgroßhandels, Hamburg, Duitsland;
Danish: Bundesverband der Deutschen Fischindustrie und des Fischgroßhandels, Hamburg, Tyskland
Swedish: Bundesverband der Deutschen Fischindustrie und des Fischgroßhandels, Hamburg, Tyskland
Finnish: Bundesverband der Deutschen Fischindustrie und des Fischgroßhandels, Hampuri, Saksa
Greek: Bundesverband der Deutschen Fischindustrie und des Fischgroßhandels, Αμβούργο, Γερμανία,
Czech: Bundesverband der Deutschen Fischindustrie und des Fischgroßhandels, Hamburk, Německo,
Slovak: Bundesverband der Deutschen Fischindustrie und des Fischgroßhandels, Hamburg, Nemecko,
Polish: Bundesverband der Deutschen Fischindustrie und des Fischgroßhandels, Hamburg, Niemcy,
Hungarian: Bundesverband der Deutschen Fischindustrie und des Fischgroßhandels, Hamburg, Németország,
Slovenian: Bundesverband der Deutschen Fischindustrie und des Fischgroßhandels, Hamburg, Nemčija,
Estonian: Bundesverband der Deutschen Fischindustrie und des Fischgroßhandels, Hamburg, Saksamaa;
Latvian: Bundesverband der Deutschen Fischindustrie und des Fischgroßhandels, Hamburg, Vācija,
Lithuanian: Bundesverband der Deutschen Fischindustrie und des Fischgroßhandels, Hamburgas, Vokietija,
English: Polish Association of Fish Processors, Koszalin, Poland,
French: Association polonaise des transformateurs de poisson, Koszalin, Pologne,
German: Polnischer Fischverarbeiterverband, Koszalin, Polen;
Spanish: Polish Association of Fish Processors, Koszalin, Polonia,
Italian: Polish Association of Fish Processors, Koszalin, Polonia,
Portuguese: Polish Association of Fish Processors, Koszalin, Polónia;
Dutch: Poolse vereniging van visverwerkende bedrijven, Koszalin, Polen;
Danish: Polish Association of Fish Processors, Koszalin, Polen
Swedish: De polska fiskeberedningsföretagens intresseorganisation, Koszalin, Polen
Finnish: Polish Association of Fish Processors, Koszalin, Puola
Greek: Polish Association of Fish Processors, Koszalin, Πολωνία,
Czech: Polish Association of Fish Processors, Koszalin, Polsko,
Slovak: Polish Association of Fish Processors, Koszalin, Poľsko,
Polish: Polskie Stowarzyszenie Przetwórców Ryb, Koszalin, Polska,
Hungarian: Polish Association of Fish Processors, Koszalin, Lengyelország,
Slovenian: Poljsko združenje predelovalcev rib, Koszalin, Poljska,
Estonian: Polish Association of Fish Processors, Koszalin, Poola;
Latvian: Polish Association of Fish Processors, Koszalin, Polija,
Lithuanian: Polish Association of Fish Processors, Košalinas, Lenkija,
English: Syndicat national du saumon et de la truite fumés, Paris, France.
German: Syndicat national du saumon et truite fumés, Paris, Frankreich.
Spanish: Syndicat national du saumon et de la truite fumés, París, Francia.
Italian: Syndicat national du saumon et de la truite fumés, Parigi, Francia.
Portuguese: Syndicat national du saumon et de la truite fumés, Paris, França.
Dutch: Syndicat national du saumon et de la truite fumés, Parijs, Frankrijk.
Danish: Syndicat national du saumon et de la truite fumés, Paris, Frankrig.
Swedish: Syndicat national du saumon et de la truite fumés, Paris, Frankrike
Finnish: Syndicat national du saumon et de la truite fumés, Pariisi, Ranska.
Greek: Syndicat national du saumon et de la truite fumés, Παρίσι, Γαλλία.
Czech: Syndicat national du saumon et de la truite fumés, Paříž, Francie.
Slovak: Syndicat national du saumon et de la truite fumés, Paríž, Francúzsko.
Polish: Syndicat national du saumon et de la truite fumés, Paryż, Francja.
Hungarian: Syndicat national du saumon et de la truite fumés, Párizs, Franciaország.
Slovenian: Syndicat national du saumon et de la truite fumés, Pariz, Francija.
Estonian: Syndicat national du saumon et de la truite fumés, Pariis, Prantsusmaa.
Latvian: Syndicat national du saumon et de la truite fumés, Paris, Francija.
Lithuanian: Syndicat national du saumon et de la truite fumés, Paryžius, Prancūzija.
English: PRODUCT CONCERNED AND LIKE PRODUCT
French: PRODUIT CONCERNÉ ET PRODUIT SIMILAIRE
German: WARE UND GLEICHARTIGE WARE
Spanish: PRODUCTO AFECTADO Y PRODUCTO SIMILAR
Italian: PRODOTTO IN ESAME E PRODOTTO SIMILE
Portuguese: PRODUTO EM CAUSA E PRODUTO SIMILAR
Dutch: BETROKKEN PRODUCT EN SOORTGELIJK PRODUCT
Danish: DEN PÅGÆLDENDE VARE OG SAMME VARE
Swedish: BERÖRD PRODUKT OCH LIKADAN PRODUKT
Finnish: TARKASTELTAVANA OLEVA TUOTE JA SAMANKALTAINEN TUOTE
Greek: ΥΠΟ ΕΞΕΤΑΣΗ ΠΡΟΪΟΝ ΚΑΙ ΟΜΟΕΙΔΕΣ ΠΡΟΪΟΝ
Czech: DOTYČNÝ VÝROBEK A OBDOBNÝ VÝROBEK
Slovak: PRÍSLUŠNÝ VÝROBOK A PODOBNÝ VÝROBOK
Polish: PRODUKT OBJĘTY POSTĘPOWANIEM I PRODUKT PODOBNY
Hungarian: AZ ÉRINTETT TERMÉK ÉS A HASONLÓ TERMÉK
Slovenian: ZADEVNI PROIZVOD IN PODOBNI PROIZVOD
Estonian: VAATLUSALUNE TOODE JA SAMASUGUNE TOODE
Latvian: ATTIECĪGAIS RAŽOJUMS UN LĪDZĪGAIS RAŽOJUMS
Lithuanian: APTARIAMAS PRODUKTAS IR PANAŠUS PRODUKTAS
English: Sampling
French: Échantillonnage
German: Stichprobenverfahren
Spanish: Muestreo
Italian: Campionamento
Portuguese: Amostragem
Dutch: Steekproef
Danish: Stikprøver
Swedish: Stickprovsförfarande
Finnish: Otanta
Greek: Δειγματοληψία
Czech: Výběr vzorku
Slovak: Výber vzorky
Polish: Kontrola wyrywkowa
Hungarian: Mintavétel
Slovenian: Vzorčenje
Estonian: Väljavõtteline uuring
Latvian: Paraugu ņemšana
Lithuanian: Atranka