English: Article 1(2) of Commission Regulation (EC) No 312/2001 [3] lays down a monthly limit for the quantity of olive oil for which import licences may be issued under the quota provided for in paragraph 1 of that Article.
French: L’article 1er, paragraphe 2, du règlement (CE) no 312/2001 de la Commission [3] prévoit une limitation mensuelle de la quantité d’huile d’olive pour la délivrance des certificats d’importation dans le cadre du contingent prévu au paragraphe 1 dudit article.
German: Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 312/2001 der Kommission [3] sieht eine monatliche Begrenzung der Olivenölmenge für die Erteilung von Einfuhrlizenzen im Rahmen des Kontingents gemäß Absatz 1 desselben Artikels vor.
Spanish: El artículo 1, apartado 2, del Reglamento (CE) no 312/2001 de la Comisión [3] establece límites mensuales para las cantidades de aceite de oliva a efectos de la expedición de los certificados de importación en el marco del contingente previsto en el apartado 1 del mismo artículo.
Italian: L’articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 312/2001 della Commissione [3] prevede un limite mensile per i quantitativi di olio d’oliva ai fini del rilascio dei titoli di importazione nell’ambito del contingente previsto al paragrafo 1 del medesimo articolo.
Portuguese: O n.o 2 do artigo 1.o do Regulamento (CE) n.o 312/2001 da Comissão [3] prevê uma limitação mensal da quantidade de azeite para a emissão dos certificados de importação ao abrigo do contingente previsto no n.o 1 do mesmo artigo.
Dutch: Bij artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 312/2001 van de Commissie [3] is een maandelijkse beperking vastgesteld van de hoeveelheid olijfolie waarvoor in het kader van het in lid 1 van dat artikel genoemde contingent invoercertificaten kunnen worden afgegeven.
Danish: I artikel 1, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 312/2001 [3] er der fastsat en månedlig begrænsning af den mængde olivenolie, der kan udstedes importlicenser for i forbindelse med det kontingent, som er fastsat i nævnte artikels stk. 1.
Swedish: Enligt artikel 1.2 i kommissionens förordning (EG) nr 312/2001 [3] skall importlicenser kunna utfärdas, för en viss mängd olivolja per månad, inom ramen för tullkvoten i de villkor som anges i punkt 1 i den artikeln.
Finnish: Komission asetuksen (EY) N:o 312/2001 [3] 1 artiklan 2 kohdassa säädetään oliiviöljyn kuukausittaisista enimmäismääristä saman artiklan 1 kohdassa tarkoitetussa kiintiössä tapahtuvan tuonnin edellyttämien tuontitodistusten myöntämistä varten.
Greek: Το άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 312/2001 της Επιτροπής [3] προβλέπει περιορισμό ανά μήνα της ποσότητας ελαιολάδου για την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής στο πλαίσιο της ποσόστωσης που προβλέπεται στην παράγραφο 1 του εν λόγω άρθρου.
Czech: Podle čl. 1 odst. 2 nařízení Komise (ES) č. 312/2001 [3] se stanoví měsíční omezení olivového oleje pro vydávání dovozních licencí v rámci celní kvóty stanovené v odstavci 1 uvedeného článku.
Slovak: Článkom 1 ods. 2 nariadenia Komisie (ES) č. 312/2001 [3] sa ustanovujú mesačné limity na množstvá olivového oleja, pre ktoré možno vydať dovozné povolenia v rámci kvóty ustanovenej v ods. 1 uvedeného článku.
Polish: Artykuł 1 ust. 2 rozporządzenia Komisji (WE) nr 312/2001 [3] przewiduje miesięczne ograniczenie ilości oliwy z oliwek przy wydawaniu pozwoleń na przywóz w ramach kontyngentu przewidzianego w ust. 1 wspomnianego artykułu.
Hungarian: A 312/2001/EK bizottsági rendelet [3] 1. cikkének (2) bekezdése havi korlátozást ír elő a behozatali engedélyek kiállítása tekintetében az olívaolaj mennyiségére az említett cikk (1) bekezdésében megállapított vámkontingens keretén belül.
Slovenian: Člen 1 Uredbe Komisije (ES) št. 312/2001 [3] določa mesečno omejitev količine oljčnega olja za izdajo uvoznih dovoljenj v okviru kvote, določene v odstavku 1 navedenega člena.
Estonian: Komisjoni määruse (EÜ) nr 312/2001 [3] artikli 1 lõikega 2 on impordilitsentside väljaandmiseks ette nähtud oliiviõli kogus ühe kuu kohta kõnealuse artikli lõikega 1 ette nähtud kvoodi raames.
Latvian: Komisijas Regulas (EK) Nr. 312/2001 1. panta 2. punktā [3] ir paredzēts olīveļļas daudzuma ikmēneša ierobežojums, izdodot importa licences minētā panta 1. punktā noteiktās kvotas ietvaros.
Lithuanian: Komisijos reglamento (EB) Nr. 312/2001 [3] 1 straipsnio 2 dalyje, atsižvelgiant į to paties straipsnio 1 dalyje numatytą kvotą, nustatytas licencijų išdavimo alyvuogių aliejaus importui mėnesinės kvotos apribojimas.