English: In view of all these factors, it is considered appropriate to amend the existing measures regarding Belarus, by lowering the dumping margin to that established in the present investigation.
French: Au vu de tous ces facteurs, il est jugé opportun de modifier les mesures existantes concernant le Belarus en ramenant la marge de dumping au niveau qui a été établi dans le cadre de la présente enquête.
German: In Anbetracht all dieser Faktoren wird es als angemessen angesehen, die geltenden Maßnahmen für Belarus zu ändern und die im Rahmen dieser Untersuchung festgestellte niedrigere Dumpingspanne zugrunde zu legen.
Spanish: Teniendo en cuenta todos esos factores, se considera adecuado modificar las medidas vigentes respecto a Belarús reduciendo los márgenes de dumping al valor establecido en la presente investigación.
Italian: Tenendo conto di tali fattori, si ritiene opportuno modificare le misure in vigore per quanto riguarda la Bielorussia portando i margini di dumping a quelli stabiliti nella presente inchiesta.
Portuguese: Atendendo a todos os factores examinados, considera-se oportuno alterar as medidas em vigor no que respeita à Bielorrússia, diminuindo a margem de dumping para o nível estabelecido no âmbito do presente inquérito.
Dutch: Gezien al deze factoren wordt het passend geacht de bestaande maatregelen ten aanzien van Belarus te wijzigen door de dumpingmarge te verlagen tot het niveau dat bij dit onderzoek werd vastgesteld.
Danish: På baggrund af alle disse faktorer anses det for passende at ændre de eksisterende foranstaltninger vedrørende Belarus ved at reducere dumpingmargenen til det niveau, der er fastsat inden for rammerne af nærværende undersøgelse.
Swedish: Med hänsyn till alla dessa omständigheter anses det lämpligt att ändra de åtgärder som gäller gentemot Vitryssland genom att sänka dumpningsmarginalen till den som har fastställts i den nu förevarande undersökningen.
Finnish: Kaikkien edellä esitettyjen seikkojen perusteella katsotaan aiheelliseksi muuttaa Valko-Venäjää koskevia olemassa olevia toimenpiteitä alentamalla polkumyyntimarginaali edellisessä tutkimuksessa vahvistetulle tasolle.
Greek: Δεδομένων όλων αυτών των παραγόντων, κρίνεται σκόπιμο να τροποποιηθούν τα ισχύοντα μέτρα όσον αφορά τη Λευκορωσία, με μείωση του περιθωρίου ντάμπινγκ στο επίπεδο που διαπιστώθηκε στο πλαίσιο της παρούσας έρευνας.
Czech: Při zohlednění všech těchto faktorů se považuje za vhodné změnit stávající opatření týkající se Běloruska snížením dumpingového rozpětí na hodnoty zjištěné tímto šetřením.
Slovak: Vzhľadom na tieto faktory považujeme za vhodné zmeniť a doplniť existujúce opatrenia týkajúce sa Bieloruska tým, že sa zníži dumpingové rozpätie na úroveň stanovenú v súčasnom prešetrovaní.
Polish: W świetle wszystkich wymienionych czynników uznaje się za odpowiednie dokonanie zmiany obowiązujących środków dotyczących Białorusi poprzez obniżenie marginesu dumpingu do poziomu ustalonego w obecnym dochodzeniu.
Hungarian: E valamennyi tényező figyelembevételével megfelelőnek tekintik a Fehéroroszországot érintő meglévő intézkedések módosítását oly módon, hogy a dömpingkülönbözetet a jelenlegi vizsgálatban megállapított szintre csökkentik.
Slovenian: Glede na te dejavnike je primerno spremeniti obstoječe ukrepe v zvezi z Belorusijo z znižanjem stopnje dampinga na stopnjo, določeno v tej preiskavi.
Estonian: Arvestades kõiki neid faktoreid, peetakse kohaseks muuta Valgevenet puudutavaid olemasolevaid meetmeid, alandades dumpingumarginaali määrani, mis on kindlaks tehtud praegusel uurimisel.
Latvian: Ņemot vērā visus šos faktorus, jāsecina, ka spēkā esošo pasākumu grozīšana attiecībā uz Baltkrieviju ir adekvāta, samazinot dempinga starpību līdz tai, kas ir noteikta šajā izmeklēšanā.
Lithuanian: Atsižvelgiant į visus šiuos veiksnius nuspręsta, kad tikslinga iš dalies pakeisti Baltarusijai taikomas priemones, dempingo skirtumą sumažinant iki šiuo tyrimu nustatyto skirtumo.