FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Ad hoc communication on export licences with refund
French: Communication ad hoc sur les certificats d'exportation avec restitutions
German: Ad-hoc-Mitteilungen über Ausfuhrlizenzen mit Erstattung
Spanish: Comunicación ad hoc relativa a los certificados de exportación con restitución
Italian: Comunicazione ad hoc relativa ai titoli di esportazione con restituzione
Portuguese: Comunicações ad hoc relativas aos certificados de exportação com restituição
Dutch: Ad-hocmededeling over certificaten voor uitvoer met restitutie
Danish: Ad hoc-meddelelse om eksportlicenser med restitution
Swedish: Tillfälligt meddelande om exportlicenser med bidrag
Finnish: Tuen sisältäviä vientitodistuksia koskevat tapauskohtaiset tiedonannot
Greek: Ad hoc κοινοποίηση πιστοποιητικών εξαγωγής με επιστροφή
Czech: Ad hoc sdělení o vývozních licencích s náhradou
Slovak: Oznamovanie ad hoc vývozných licencií s náhradou
Polish: Doraźne przekazywanie informacji dotyczących pozwoleń na wywóz bez refundacji
Hungarian: Visszatérítéses kiviteli engedélyekre vonatkozó eseti értesítés
Slovenian: Ad hoc poročila o izvoznih dovoljenjih z nadomestilom
Estonian: Toetusega ekspordilitsentse käsitlev ad hoc teabevahetus
Latvian: Ad hoc informācijas apmaiņa par eksporta licencēm ar kompensāciju
Lithuanian: Ad hoc pranešimai apie eksporto licencijas su grąžinamąja išmoka
English: Upon request of the Commission and for the time-period indicated, Member States shall immediately start notifying on a daily basis to the Commission:
French: À la demande de la Commission et pour la période indiquée, les États membres commencent immédiatement à communiquer quotidiennement à la Commission:
German: Auf Ersuchen der Kommission und für den angegebenen Zeitraum melden die Mitgliedstaaten der Kommission umgehend täglich
Spanish: Previa petición de la Comisión y para el período de tiempo indicado, los Estados miembros empezarán a notificar sin demora a la Comisión diariamente:
Italian: Su richiesta della Commissione e per il periodo indicato, gli Stati membri comunicano senza indugio e quotidianamente alla Commissione:
Portuguese: A pedido da Comissão e durante o período indicado, os Estados-Membros começam de imediato a comunicar diariamente à Comissão:
Dutch: Op verzoek van de Commissie en voor de aangegeven periode delen de lidstaten, met onmiddellijke ingang, de Commissie dagelijks mee:
Danish: På anmodning af Kommissionen og for den angivne periode begynder medlemsstaterne straks dagligt at meddele til Kommissionen:
Swedish: På begäran av kommissionen och för den angivna perioden skall medlemsstaterna omedelbart dagligen till kommissionen rapportera
Finnish: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle tämän pyynnöstä viipymättä seuraavat päiväkohtaiset tiedot tietyn ajanjakson ajan:
Greek: Κατόπιν σχετικού αιτήματος της Επιτροπής και όσον αφορά τη σχετική περίοδο, τα κράτη μέλη κοινοποιούν αμέσως στην Επιτροπή, σε ημερήσια βάση:
Czech: Na žádost Komise a za uvedené období začnou členské státy neprodleně Komisi každý den oznamovat:
Slovak: Na požiadanie Komisie a za uvedené obdobie členské štáty začnú okamžite denne hlásiť Komisii:
Polish: Na wniosek Komisji i we wskazanym okresie państwa członkowskie bezzwłocznie przystępują do codziennego powiadamiania Komisji:
Hungarian: A Bizottság kérésére és a megjelölt időszakra a tagállamok haladéktalanul megkezdik a Bizottság naponta történő értesítését:
Slovenian: Na zahtevo Komisije in za označeno obdobje države članice Komisijo nemudoma pričnejo dnevno obveščati:
Estonian: Komisjoni nõudmisel teavitavad liikmesriigid viivitamata komisjoni iga päev märgitud ajavahemiku kohta järgmisest:
Latvian: Pēc Komisijas pieprasījuma par tās norādīto laikposmu dalībvalstis nekavējoties sāk katru dienu paziņot Komisijai:
Lithuanian: Komisijos prašymu valstybės narės nedelsdamos nurodytu laikotarpiu kasdien Komisijai praneša apie:
English: for quantities exceeding 10 tonnes, all applications for export licences for products eligible for periodic refund;
French: pour les quantités dépassant 10 tonnes, toutes les demandes de certificats d'exportation pour les produits pouvant bénéficier d'une restitution périodique;
German: für Mengen über 10 Tonnen alle Anträge auf Ausfuhrlizenzen für Erzeugnisse, die für eine regelmäßige Erstattung in Frage kommen;
Spanish: para las cantidades superiores a 10 toneladas, todas las solicitudes de certificados de exportación de productos con derecho a devolución periódica;
Italian: per i quantitativi superiori a 10 tonnellate, tutte le domande di titoli di esportazione di prodotti che possono beneficiare della restituzione periodica;
Portuguese: Em relação às quantidades que excedam 10 toneladas, todos os pedidos de certificados de exportação respeitantes a produtos elegíveis para restituições periódicas;
Dutch: voor hoeveelheden van meer dan 10 t, alle aanvragen voor uitvoercertificaten voor producten die in aanmerking komen voor periodieke restitutie;
Danish: om alle ansøgninger om eksportlicens for mængder på over 10 tons af produkter, for hvilke der ydes periodisk restitution
Swedish: samtliga ansökningar om exportlicenser för produkter som är berättigade till periodiskt stöd där kvantiteterna övergår 10 ton,
Finnish: 10 tonnia ylittäviltä määriltä kaikki vientitodistushakemukset, jotka koskevat kausittaiseen tukeen oikeutettuja tuotteita;
Greek: για ποσότητες που υπερβαίνουν τους δέκα τόνους, όλες τις αιτήσεις για έκδοση πιστοποιητικών εξαγωγής όσον αφορά προϊόντα που είναι επιλέξιμα για περιοδική επιστροφή·
Czech: u množství převyšujících 10 tun všechny žádosti o vývozní licence na produkty způsobilé pro pravidelnou náhradu;
Slovak: v prípade množstiev prekračujúcich 10 ton všetky žiadosti o vývozné licencie na výrobky oprávnené na pravidelnú náhradu;
Polish: o wszystkich wnioskach o pozwolenia na wywóz produktów podlegających refundacji ustalanej okresowo w ilościach przekraczających 10 ton;
Hungarian: az időszakos visszatérítés alá tartozó termékekre vonatkozó kiviteli engedélyekre irányuló valamennyi kérelemről, 10 tonnát meghaladó mennyiségek esetében;
Slovenian: pri količinah, ki presegajo 10 ton, o vseh zahtevkih za izvozna dovoljenja za proizvode, upravičene do periodičnega nadomestila;
Estonian: kõikidest korrapärase toetuse kõlblike toodete ekspordilitsentsi taotlustest koguste kohta, mis ületavad kümmet tonni;
Latvian: par daudzumiem, kas pārsniedz 10 tonnas, visiem eksporta licenču pieteikumiem produktiem, par kuriem ir tiesības saņemt periodisku kompensāciju;
Lithuanian: visas eksporto licencijų paraiškas dėl produktų, už kuriuos gali būti skirta periodinė grąžinamoji išmoka, kai kiekiai viršija 10 tonų;
English: the quantities affected by measures taken pursuant to Article 9(1).
French: les quantités affectées par les mesures prises en application de l'article 9, paragraphe 1.
German: die von Maßnahmen gemäß Artikel 9 Absatz 1 betroffenen Mengen.
Spanish: las cantidades afectadas por la medidas adoptadas en virtud del artículo 9, apartado 1.
Italian: i quantitativi oggetto delle misure adottate in applicazione dell'articolo 9, paragrafo 1.
Portuguese: As quantidades afectadas por medidas adoptadas em aplicação do n.o 1 do artigo 9.o
Dutch: de hoeveelheden waarvoor de in artikel 9, lid 1, bedoelde maatregelen worden toegepast.
Danish: de mængder, der omfattes af foranstaltninger truffet i medfør af artikel 9, stk. 1.
Swedish: kvantiteter som påverkas av de åtgärder som vidtas i enlighet med artikel 9.1.
Finnish: määrät, joita 9 artiklan 1 kohdan mukaisesti toteutetut toimenpiteet koskevat.
Greek: τις ποσότητες τις οποίες αφορούν τα μέτρα που ελήφθησαν κατ' εφαρμογή του άρθρου 9 παράγραφος 1.
Czech: množství, na která se vztahují opatření učiněná podle čl. 9 odst. 1.
Slovak: množstvá ovplyvnené opatreniami realizovanými v rámci uplatňovania článku 9 ods. 1.
Polish: ilościach, na które wpływ miały działania podjęte na mocy art. 9 ust. 1.
Hungarian: a 9. cikk (1) bekezdésének alkalmazásában tett intézkedésekkel érintett mennyiségekről.
Slovenian: o količinah, ki jih zadevajo ukrepi, sprejeti pri uporabi člena 9(1).
Estonian: kogustest, mida mõjutavad artikli 9 lõike 1 kohaselt võetud meetmed.
Latvian: par daudzumiem, uz kuriem attiecas lēmumi, ko pieņem saskaņā ar 9. panta 1. punktu.
Lithuanian: kiekius, kuriems daro įtaką 9 straipsnio 1 dalyje numatytų priemonių taikymas.
English: Means of communication
French: Moyens de communication
German: Kommunikationsmittel
Spanish: Medios de comunicación
Italian: Mezzi di comunicazione
Portuguese: Meios de comunicação
Dutch: Communicatiemiddelen
Danish: Meddelelsesmidler
Swedish: Kommunikationssätt
Finnish: Tapa, jolla tiedonannot toimitetaan
Greek: Mέσα κοινοποίησης
Czech: Komunikační prostředky
Slovak: Komunikačné prostriedky
Polish: Środki komunikacji
Hungarian: Az értesítés módja
Slovenian: Način sporočanja
Estonian: Teabevahendid
Latvian: Informācijas apmaiņas līdzekļi
Lithuanian: Pranešimų perdavimo priemonės
English: CHAPTER VII
French: CHAPITRE VII
German: KAPITEL VII
Spanish: CAPÍTULO VII
Italian: CAPO VII
Portuguese: CAPÍTULO VII
Dutch: HOOFDSTUK VII
Danish: KAPITEL VII
Swedish: KAPITEL VII
Finnish: VII LUKU
Czech: KAPITOLA VII
Slovak: KAPITOLA VII
Polish: ROZDZIAŁ VII
Hungarian: VII. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE VII
Estonian: VII PEATÜKK
Latvian: VII NODAĻA
Lithuanian: VII SKYRIUS
English: MANAGEMENT OF IMPORTS
French: GESTION DES IMPORTATIONS
German: VERWALTUNG DER EINFUHREN
Spanish: GESTIÓN DE LAS IMPORTACIONES
Italian: GESTIONE DELLE IMPORTAZIONI
Portuguese: GESTÃO DAS IMPORTAÇÕES
Dutch: BEHEER VAN DE INVOER
Danish: FORVALTNING AF IMPORT
Swedish: IMPORTFÖRVALTNING
Finnish: TUONNIN HALLINNOINTI
Czech: ŘÍZENÍ DOVOZU
Slovak: RIADENIE DOVOZOV
Polish: ZARZĄDZANIE PRZYWOZEM
Hungarian: A BEHOZATAL IRÁNYÍTÁSA
Slovenian: UPRAVLJANJE UVOZA
Estonian: IMPORDI KORRALDAMINE
Latvian: IMPORTA PĀRVALDĪBA
Lithuanian: IMPORTO VALDYMAS
English: Calculating cif prices for white sugar and raw sugar
French: Calcul des prix caf du sucre blanc et du sucre brut
German: Berechnung der cif-Preise für Weißzucker und Rohzucker
Spanish: Cálculo de los precios cif del azúcar blanco y del azúcar en bruto
Italian: Calcolo dei prezzi cif dello zucchero bianco e dello zucchero greggio
Portuguese: Cálculo dos preços cif do açúcar branco e do açúcar bruto
Dutch: Berekening van de cif-prijzen voor witte suiker en ruwe suiker
Danish: Beregning af cif-priser for hvidt sukker og råsukker
Swedish: Beräkning av priserna cif för vitsocker och råsocker
Finnish: Valkoisen sokerin ja raakasokerin CIF-hintojen laskeminen
Greek: Υπολογισμός των τιμών cif της λευκής ζάχαρης και της ακατέργαστης ζάχαρης
Czech: Výpočet cen CIF bílého cukru a surového cukru
Slovak: Vypočítanie cif cien pre biely cukor a surový cukor
Polish: Obliczanie cen cif dla cukru białego i cukru surowego
Hungarian: A CIF-árak kiszámítása a fehér cukor és a nyerscukor vonatkozásában
Slovenian: Izračun cen CIF za beli in surovi sladkor
Estonian: Valge suhkru ja toorsuhkru CIF-hindade arvutamine
Latvian: CIF cenu aprēķināšana baltajam cukuram un jēlcukuram
Lithuanian: Baltojo cukraus ir žaliavinio cukraus CIF kainų apskaičiavimas
English: Determination of cif prices
French: Détermination des prix caf
German: Feststellung der cif-Preise
Spanish: Determinación de los precios cif
Italian: Determinazione dei prezzi cif
Portuguese: Estabelecimento dos preços CIF
Dutch: Vaststelling van de cif-prijzen
Danish: Fastsættelse af cif-priser
Swedish: Fastställande av priser cif
Finnish: Cif-hintojen määrittäminen
Greek: Καθορισμός των τιμών cif
Czech: Určení cen CIF
Slovak: Stanovenie cif cien
Polish: Określanie cen cif
Hungarian: A CIF-árak meghatározása
Slovenian: Določitev cen CIF
Estonian: CIF-hindade kindlaksmääramine
Latvian: CIF cenu noteikšana
Lithuanian: CIF kainų nustatymas
English: The Commission shall determine the cif prices for white sugar and raw sugar on the basis of the most favourable purchasing opportunities on the world market.
French: La Commission fixe les prix caf du sucre blanc et du sucre brut sur la base des possibilités d'achat les plus favorables sur le marché mondial.
German: Die Kommission legt die cif-Preise für Weißzucker und Rohzucker auf der Grundlage der günstigsten Einkaufsmöglichkeiten auf dem Weltmarkt fest.
Spanish: La Comisión fijará los precios cif del azúcar blanco y del azúcar en bruto basándose en las posibilidades más favorables de compra en el mercado mundial.
Italian: La Commissione fissa i prezzi cif per lo zucchero bianco e lo zucchero greggio sulla base delle possibilità più favorevoli di acquisto sul mercato mondiale.
Portuguese: A Comissão estabelece os preços CIF do açúcar branco e do açúcar bruto com base nas possibilidades de compra mais favoráveis no mercado mundial.
Dutch: De Commissie berekent de cif-prijzen voor witte en ruwe suiker op basis van de gunstigste aankoopmogelijkheden op de wereldmarkt.
Danish: Kommissionen fastsætter cif-priserne for hvidt sukker og råsukker på grundlag af de gunstigste købsmuligheder på verdensmarkedet.
Swedish: Kommissionen skall fastställa priserna cif för vitsocker och råsocker med de mest förmånliga köpvillkoren på världsmarknaden som underlag.
Finnish: Komissio määrittää valkoisen sokerin ja raakasokerin cif-hinnat maailmanmarkkinoiden suotuisimpien ostomahdollisuuksien perusteella.
Greek: Η Επιτροπή καθορίζει τις τιμές cif της λευκής ζάχαρης και της ακατέργαστης ζάχαρης με βάση τις ευνοϊκότερες αγοραστικές ευκαιρίες στην παγκόσμια αγορά.
Czech: Komise stanoví ceny CIF bílého cukru a surového cukru na základě nejvýhodnějších možností nákupu na světovém trhu.
Slovak: Komisia stanoví cif ceny pre biely cukor a surový cukor na základe najpriaznivejších možností nákupu na svetovom trhu.
Polish: Komisja ustala ceny cif dla cukru białego i cukru surowego w oparciu o najkorzystniejsze możliwości zakupu na rynku światowym.
Hungarian: A Bizottság a világpiacon rendelkezésre álló legkedvezőbb vásárlási lehetőségek alapján határozza meg a fehér cukor és a nyerscukor CIF-árát.
Slovenian: Komisija določi cene CIF za beli sladkor in surovi sladkor na osnovi najugodnejših nakupnih možnosti na svetovnem trgu.
Estonian: Komisjon määrab valge suhkru ja toorsuhkru CIF-hinnad soodsaimate ostuvõimaluste põhjal maailmaturul.
Latvian: Komisija nosaka CIF cenas baltajam cukuram un jēlcukuram, pamatojoties uz labākā iepirkuma iespējām pasaules tirgū.
Lithuanian: Komisija baltojo ir žaliavinio cukraus CIF kainas nustato remdamasi palankiausiomis įsigijimo pasaulinėje rinkoje galimybėmis.
English: Those prices shall be calculated in accordance with Articles 23 to 26.
French: Ces prix sont calculés conformément aux articles 23 à 26.
German: Diese Preise werden im Einklang mit den Artikeln 23 bis 26 berechnet.
Spanish: Dichos precios se calcularán con arreglo a lo dispuesto en los artículos 23 a 26.
Italian: Tali prezzi sono calcolati conformemente agli articoli da 23 a 26.
Portuguese: Estes preços são calculados em conformidade com os artigos 23.o a 26.o
Dutch: Die prijzen worden berekend overeenkomstig de artikelen 23 tot en met 26.
Danish: Priserne konstateres i overensstemmelse med artikel 23 til 26.
Swedish: Procentsatserna skall beräknas i enlighet med artiklarna 23–26.
Finnish: Hinnat lasketaan 23–26 artiklan mukaisesti.
Greek: Οι εν λόγω τιμές υπολογίζονται σύμφωνα με τα άρθρα 23 έως 26.
Czech: Uvedené ceny se vypočítají v souladu s články 23 až 26.
Slovak: Tieto ceny sa vypočítajú v súlade s článkami 23 až 26.
Polish: Ceny te są obliczane zgodnie z art. 23–26.
Hungarian: Ezeket az árakat a 23–26. cikkel összhangban számítják ki.
Slovenian: Te cene se izračunajo v skladu s členi 23 do 26.
Estonian: Need hinnad arvutatakse vastavalt artiklitele 23–26.
Latvian: Šīs cenas aprēķina saskaņā ar 23. līdz 26. pantu.
Lithuanian: Šios kainos apskaičiuojamos pagal 23–26 straipsnių nuostatas.
English: Information to be taken into account
French: Informations à prendre en compte
German: Zu berücksichtigende Informationen
Spanish: Información pertinente
Italian: Informazioni da prendere in considerazione
Portuguese: Informações a ter em conta
Dutch: Informatie waarmee rekening moet worden gehouden
Danish: Oplysninger, der tages hensyn til
Swedish: Information som skall beaktas
Finnish: Huomioon otettavat tiedot
Greek: Πληροφορίες οι οποίες λαμβάνονται υπόψη
Czech: Informace, které se vezmou v úvahu
Slovak: Informácie, ktoré sa majú zohľadniť
Polish: Uwzględniane informacje
Hungarian: Figyelembe veendő információk
Slovenian: Podatki, ki se upoštevajo
Estonian: Arvesse võetav teave
Latvian: Vērā ņemamā informācija
Lithuanian: Informacija, į kurią atsižvelgiama
English: offers on the world market;
French: aux offres sur le marché mondial;
German: Angebote auf dem Weltmarkt,
Spanish: las ofertas hechas en el mercado mundial;
Italian: le offerte fatte sul mercato mondiale;
Portuguese: Às ofertas no mercado mundial;
Dutch: aanbiedingen op de wereldmarkt;
Danish: tilbuddene på verdensmarkedet
Swedish: anbud på världsmarknaden,
Finnish: maailmanmarkkinoilla tehdyt tarjoukset;
Greek: τις προσφορές στην παγκόσμια αγορά·
Czech: nabídek na světovém trhu;
Slovak: ponúk na svetovom trhu;
Polish: ofert składanych na rynku światowym;
Hungarian: világpiaci ajánlatok;
Slovenian: ponudbami na svetovnem trgu;
Estonian: pakkumistega maailmaturul;
Latvian: piedāvājumu pasaules tirgū;
Lithuanian: pasiūla pasaulinėje rinkoje;
English: quotations on exchanges which are important to the international sugar trade;
French: les cours cotés aux bourses importantes pour le commerce international du sucre;
German: Notierungen an Börsen, die für den internationalen Zuckerhandel wichtig sind,
Spanish: las cotizaciones registradas en las bolsas importantes para el comercio internacional del azúcar;
Italian: le quotazioni registrate presso le borse rilevanti per il commercio internazionale dello zucchero;
Portuguese: Às cotações em bolsas importantes para o comércio internacional do açúcar;
Dutch: prijsnoteringen op voor de internationale suikerhandel belangrijke beurzen;
Danish: prisnoteringerne på de børser, der er vigtige for den internationale sukkerhandel
Swedish: Noteringar på de börser som är viktiga för den internationella sockerhandeln.
Finnish: kansainvälisen sokerikaupan kannalta tärkeät pörssien hintanoteeraukset;
Greek: τις τιμές στα χρηματιστήρια τα οποία είναι σημαντικά για το διεθνές εμπόριο ζάχαρης·
Czech: kotací na burzách, které jsou významné pro mezinárodní obchod s cukrem;
Slovak: kótovaní na burzách, ktoré sú dôležité pre medzinárodný obchod s cukrom;
Polish: cen notowanych na najważniejszych giełdach w zakresie międzynarodowego obrotu cukrem;
Hungarian: a nemzetközi cukorkereskedelem tekintetében fontos tőzsdei jegyzések;
Slovenian: kotacijami na borzah, pomembnimi za mednarodno trgovino s sladkorjem;
Estonian: rahvusvahelisele suhkrukaubandusele oluliste börsinoteeringutega;
Latvian: starptautiskajā cukura tirgū svarīgāko biržu kotējumiem;
Lithuanian: kursais vertybinių popierių biržose, kurie yra svarbūs tarptautinei prekybai cukrumi;
English: prices recorded on important markets in third countries;
French: aux prix relevés sur des marchés importants dans les pays tiers;
German: auf wichtigen Märkten in Drittländern notierte Preise,
Spanish: los precios observados en mercados importantes de los terceros países;
Italian: i prezzi rilevati su importanti mercati dei paesi terzi;
Portuguese: Aos preços registados nos mercados importantes de países terceiros;
Dutch: op belangrijke markten in derde landen vastgestelde prijzen;
Danish: priser konstateret på vigtige markeder i tredjelande
Swedish: priser på viktiga marknader i tredjeländer, och
Finnish: tärkeillä kolmansien maiden markkinoilla todetut hinnat;
Greek: τις τιμές που έχουν καταγραφεί σε σημαντικές αγορές τρίτων χωρών·
Czech: cen zaznamenaných na významných trzích ve třetích zemích;
Slovak: cien zaznamenaných na dôležitých trhoch v tretích krajinách;
Polish: cen odnotowywanych na najważniejszych rynkach państw trzecich;
Hungarian: harmadik országok fontos piacain jegyzett árak;
Slovenian: cenami, doseženimi na pomembnih trgih v tretjih državah;
Estonian: kolmandate riikide tähtsatel turgudel registreeritud hindadega;
Latvian: trešo valstu svarīgākajos tirgos reģistrētajām cenām;
Lithuanian: pagrindinėse trečiųjų šalių rinkose nustatytomis kainomis;
English: sales concluded in international trade.
French: les opérations de vente conclues dans le cadre des échanges internationaux.
German: im internationalen Handelsverkehr getätigte Verkäufe.
Spanish: las operaciones de venta celebradas en el marco de los intercambios internacionales.
Italian: le operazioni di vendita concluse negli scambi internazionali.
Portuguese: Às vendas celebradas no âmbito do comércio internacional.
Dutch: in het internationale handelsverkeer tot stand gekomen verkooptransacties.
Danish: salg, der er afsluttet som led i den internationale handel.
Swedish: Försäljning inom internationell handel.
Finnish: kansainvälisen kaupan myynti.
Greek: τις πωλήσεις που πραγματοποιήθηκαν στο πλαίσιο των διεθνών συναλλαγών·
Czech: prodejů uskutečněných v rámci mezinárodního obchodu.
Slovak: predajov uzavretých v medzinárodnom obchode.
Polish: transakcji sprzedaży zawieranych w ramach międzynarodowej wymiany handlowej.
Hungarian: a nemzetközi kereskedelemben megkötött eladások.
Slovenian: prodajo v okviru mednarodne trgovine.
Estonian: rahvusvahelises kaubanduses sõlmitud müügilepingutega.
Latvian: starptautiskās tirdzniecības darījumiem.
Lithuanian: sudarytais tarptautiniais prekybiniais sandoriais.
English: Information to be disregarded
French: Informations à exclure
German: Nicht zu berücksichtigende Informationen
Spanish: Información trivial
Italian: Informazioni da non prendere in considerazione
Portuguese: Informações a não ter em conta
Dutch: Informatie die dient te worden genegeerd
Danish: Oplysninger, der ikke tages hensyn til
Swedish: Upplysningar som inte skall beaktas
Finnish: Tiedot, joita ei oteta huomioon
Greek: Πληροφορίες οι οποίες δεν λαμβάνονται υπόψη
Czech: Informace, které se nevezmou v úvahu
Slovak: Informácie, ktoré sa majú ignorovať
Polish: Informacje nieuwzględniane
Hungarian: Figyelmen kívül hagyandó információk
Slovenian: Podatki, ki se ne upoštevajo
Estonian: Tähelepanuta jäetav teave
Latvian: Informācija, kas nav jāņem vērā
Lithuanian: Informacija, į kurią neatsižvelgiama