FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Annexes I to IV are replaced by the text in the Annex to this Regulation.
French: Les annexes I à IV sont remplacées par le texte figurant à l’annexe du présent règlement.
German: Die Anhänge I bis IV erhalten die Fassung des Anhangs der vorliegenden Verordnung.
Spanish: Los anexos I a IV se sustituyen por el texto que figura en el anexo del presente Reglamento.
Italian: gli allegati da I a IV sono sostituiti dal testo figurante nell'allegato del presente regolamento.
Portuguese: Os anexos I a IV são substituídos pelo texto que consta do anexo do presente regulamento.
Dutch: De bijlagen I tot en met IV worden vervangen door de tekst in de bijlage bij de onderhavige verordening.
Danish: Bilag I til IV affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilagorna I–IV skall ersättas med bilagorna till denna förordning.
Finnish: Korvataan liitteet I–IV tämän asetuksen liitteellä.
Greek: Τα παραρτήματα Ι έως IV αντικαθίστανται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.
Czech: Přílohy I až IV se nahrazují zněním přílohy tohoto nařízení.
Slovak: Prílohy I až IV sa nahrádzajú znením prílohy k tomuto rozhodnutiu.
Polish: załączniki I–IV zastępuje się Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az I–IV. melléklet helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.
Slovenian: Priloge I do IV se nadomestijo z besedilom Priloge k tej uredbi.
Estonian: I–IV lisa asendatakse käesoleva määruse lisa tekstiga.
Latvian: Regulas I līdz IV pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.
Lithuanian: I–IV priedai keičiami šio reglamento priedo tekstu.
English: This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Latvian: Šī regula stājas spēkā tās publicēšanas dienā Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
English: It shall apply from 1 July 2006.
French: Il s’applique à compter du 1er juillet 2006.
German: Sie gilt ab dem 1. Juli 2006.
Spanish: Será aplicable a partir del 1 de julio de 2006.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o luglio 2006.
Portuguese: É aplicável a partir de 1 de Julho de 2006.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 2006.
Danish: Den anvendes fra den 1. juli 2006.
Swedish: Den skall tillämpas från och med den 1 juli 2006.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivänä heinäkuuta 2006.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2006.
Czech: Použije se ode dne 1. července 2006.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. júla 2006.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 lipca 2006 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2006. július 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. julija 2006.
Estonian: Määrust kohaldatakse alates 1. juulist 2006.
Latvian: To piemēro no 2006. gada 1. jūlija.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2006 m. liepos 1 d.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 341/2005 (OJ L 53, 26.2.2005, p. 28).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 341/2005 (JO L 53 du 26.2.2005, p. 28).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 341/2005 (DO L 53 de 26.2.2005, p. 28).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 341/2005 (GU L 53 del 26.2.2005, pag. 28).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 341/2005 (JO L 53 de 26.2.2005, p. 28).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 341/2005 (PB L 53 van 26.2.2005, blz. 28).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 341/2005 (EUT L 53 af 26.2.2005, s. 28).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 341/2005 (EUT L 53, 26.2.2005, s. 28).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 341/2005 (ΕΕ L 53 της 26.2.2005, σ. 28).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 341/2005 (Úř. věst. L 53, 26.2.2005, s. 28).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 341/2005 (Ú. v. EÚ L 53, 26.2.2005, s. 28).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 341/2005 (Dz.U. L 53 z 26.2.2005, str. 28).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 341/2005 (UL L 53, 26.2.2005, str. 28).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 341/2005 (ELT L 53, 26.2.2005, lk 28).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 341/2005 (OL L 53, 2005 2 26, p. 28).
English: Order No
French: No d’ordre
German: Laufende Nr.
Spanish: No de orden
Italian: Numero d'ordine
Portuguese: de ordem
Dutch: Volgnummer
Danish: Løbenummer
Swedish: Löpnummer
Finnish: Järjestysnumero
Greek: Αύξων αριθμός
Czech: Pořadové číslo:
Slovak: Poradové číslo
Polish: Nr porządkowy
Hungarian: Tételszám
Slovenian: Zaporedna št.
Estonian: Järjenumber
Latvian: Kārtas Nr.
Lithuanian: Eilės Nr.
English: Group No
French: No de groupe
German: Nr. der Gruppe
Spanish: Grupo
Italian: Numero del gruppo
Portuguese: de grupo
Dutch: Groepnummer
Danish: Gruppe nr.
Swedish: Gruppnummer
Finnish: Ryhmän numero
Greek: Αριθμός Ομάδας
Czech: Skupina číslo
Slovak: Číslo skupiny
Polish: Nr grupy
Hungarian: Csoportszám
Slovenian: Št. skupine
Estonian: Rühma number
Latvian: Grupas Nr.
Lithuanian: Grupės Nr.
English: CN code
French: code NC
German: KN-Code
Spanish: Código NC
Italian: Codice NC
Portuguese: Código NC
Dutch: GN-code
Danish: KN-kode
Swedish: KN-nummer
Finnish: CN-koodi
Greek: Κωδικός ΣΟ
Czech: Kód KN
Slovak: Číselný znak KN
Polish: Kod CN
Hungarian: KN-kód
Slovenian: Oznaka KN
Estonian: CN-kood
Latvian: KN kods
Lithuanian: KN kodas
English: Product description
French: Désignation des marchandises
German: Warenbezeichnung
Spanish: Designación del producto
Italian: Designazione del prodotto
Portuguese: Designação da mercadoria
Dutch: Beschrijving
Danish: Varebeskrivelse
Swedish: Varubeskrivning
Finnish: Tavaran kuvaus
Greek: Περιγραφή προϊόντων
Czech: Popis produktu
Slovak: Číselný znak KN
Polish: Opis produktu
Hungarian: Árumegnevezés
Slovenian: Poimenovanje proizvoda
Estonian: Toote kirjeldus
Latvian: Produkta apraksts
Lithuanian: Produkto aprašas
English: Customs duties
French: Droits de douane
German: Zoll
Spanish: Derechos de aduana
Italian: Dazi doganali
Portuguese: Direito aduaneiro
Dutch: Douanerecht
Danish: Told
Swedish: Tullar
Finnish: Tullit
Greek: Δασμοί
Czech: Clo
Slovak: Opis výrobku
Polish: Należności celne
Hungarian: Vám
Slovenian: Carine
Estonian: Tollimaksud
Latvian: Muitas nodoklis
Lithuanian: Muitai
English: (EUR/tonne)
German: (EUR/t)
Spanish: (EUR por tonelada)
Italian: (EUR/t)
Portuguese: (EUR/tonelada)
Dutch: (EUR/ton)
Danish: (EUR/t)
Swedish: (euro/ton)
Finnish: (euroa/tonni)
Greek: (EUR/τόνο)
Czech: (EUR/t)
Slovak: Clo (EUR/t)
Polish: (EUR/tona)
Hungarian: (EUR/tonna)
Slovenian: (EUR/tono)
Estonian: (eurot tonni kohta)
Latvian: (EUR par tonnu)
Lithuanian: (EUR už toną)
English: Quantities in tonnes product weight from 1 July 2006
French: Quantités en tonnes à partir du 1er juillet 2006
German: Menge (t) ab 1. Juli 2006
Spanish: Cantidades en toneladas de peso del producto a partir del 1 de julio de 2006
Italian: Quantitativi in tonnellate dal 1o luglio 2006
Portuguese: Quantidades, em toneladas, a partir de 1 de Julho de 2006
Dutch: Hoeveelheid (in ton vanaf 1 juli 2006)
Danish: Mængder i tons produktvægt fra 1. juli 2006
Swedish: Kvantiteter i ton produktvikt från och med den 1 juli 2006
Finnish: Määrät tonnia tuotepainona 1.7.2006 alkaen
Greek: Ποσότητες σε τόνους βάρους του προϊόντος από 1ης Ιουλίου 2006
Czech: Množstvív tunách vyjádřených jako hmotnost produktu od 1. července 2006
Slovak: Množstvo čistá hmotnosť v tonách od 1. júla 2006
Polish: Ilości produktów w tonach od dnia 1 lipca 2006 r.
Hungarian: Mennyiség tonnában 2006. július 1-jétől
Slovenian: Količine proizvoda v tonah po 1. juliju 2006
Estonian: Kogused tootemassi kohta tonnides alates 1. juulist 2006
Latvian: Daudzums tonnās produkta svara no 2006. gada 1. jūlija
Lithuanian: Produkto svoris tonomis nuo 2006 m. liepos 1 d.
English: Boned loins and hams, fresh, chilled or frozen
French: Longes et jambons désossés frais, réfrigérés ou congelés
German: Kotelettstränge und Schinken, entbeint, frisch, gekühlt oder gefroren
Spanish: Chuleteros y jamones deshuesados, frescos, refrigerados o congelados
Italian: Lombate e prosciutti disossati, freschi, refrigerati o congelati
Portuguese: Lombos de porco desossados frescos, refrigerados ou congelados
Dutch: Karbonadestrengen en hammen, zonder been, vers, gekoeld of bevroren
Danish: Kam og skinke, udbenet, fersk, kølet eller frosset
Swedish: Rygg och skinka, benfritt, färskt, kylt eller fryst
Finnish: Luuton selkä ja kinkku, tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt
Greek: Χοιρομέρια (ζαμπόν), νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα, χωρίς κόκκαλα
Czech: Pečeně a šunky, vykostěné, čerstvé, chlazené nebo zmrazené
Slovak: Vykostené chrbty a stehná, chladené alebo mrazené
Polish: Schab z kością i szynka, świeże, chłodzone lub mrożone
Hungarian: Karaj és sonka csont nélkül, frissen, hűtve vagy fagyasztva
Slovenian: Ledja in šunke brez kosti, sveža, ohlajena ali zamrznjena
Estonian: Kondita seljatükid ja tagaosad, värsked, jahutatud või külmutatud
Latvian: Svaigi, atdzesēti vai saldēti garie muguras gabali un šķiņķi bez kauliem
Lithuanian: Nugarinės ir kumpiai be kaulų, švieži, atšaldyti arba sušaldyti
English: Tenderloin, fresh, chilled or frozen
French: Filet frais, réfrigéré ou congelé
German: Filet/Lungenbraten [1], frisch, gekühlt oder gefroren
Spanish: “Filet mignon”, refrigerado o congelado
Italian: Filetti mignon freschi, refrigerati o congelati
Portuguese: Filet mignon, fresco, refrigerado ou congelado
Dutch: Varkenshaas, vers, gekoeld of bevroren
Danish: Mørbrad, fersk, kølet eller frosset
Swedish: Fläskfilé, färsk, kyld eller fryst
Finnish: Sisäfilee, tuore, jäähdytetty tai jäädytetty
Greek: Φιλέτα μινιόν, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα
Czech: Panenská svíčková, chlazená nebo zmrazená
Slovak: Sviečkovica čerstvá, chladená alebo mrazená
Polish: Polędwica świeża, chłodzona lub mrożona
Hungarian: Szűzpecsenye, frissen, hűtve vagy fagyasztva
Slovenian: Svinjska ribica, sveža, ohlajena ali zamrznjena
Estonian: Sisefilee, värske, jahutatud või külmutatud
Latvian: Svaiga, atdzesēta vai saldēta fileja
Lithuanian: Nugarinė mėsa, atšaldyta arba sušaldyta
English: Sausages, dry or for spreading, uncooked
French: Saucisses et saucissons, secs ou à tartiner, non cuits
German: Würstchen und Wurst, Schnitt- oder Streichwurst, nicht gekocht
Spanish: Embutidos, secos o para untar, sin cocer
Italian: Salsicce e salami, stagionati o da spalmare, non cotti
Portuguese: Enchidos, secos ou em pasta para barrar, não cozidos
Dutch: Gedroogde worst en smeerworst, niet gekookt en niet gebakken
Danish: Tørrede pølser og smørepølser, ikke kogte
Swedish: Rå korv, torr eller bredbar
Finnish: Makkarat, kuivatut tai levitteiksi valmistetut, kypsentämättömät
Greek: Λουκάνικα και σαλάμια, ξερά ή για επάλειψη, άψητα
Czech: Uzenky a salámy, suché nebo pomazánkové, tepelně neupravené
Slovak: Párky a salámy suché alebo nátierkové, tepelne neupravené
Polish: Kiełbasy, suche lub do smarowania, niegotowane
Hungarian: Kolbász, száraz vagy kenhető, főzés nélkül
Slovenian: Klobase, suhe ali za mazanje, nekuhane
Estonian: Vorstid, kuiv- või määrdevorstid, kuumtöötlemata
Latvian: Termiski neapstrādātas žāvētas vai uzziežamās desas
Lithuanian: Dešros, sausos arba skirtos užtepti, nevirtos
English: Others
French: Autres
German: Andere
Spanish: Los demás
Italian: Altri
Portuguese: Outros
Dutch: Andere
Danish: Andre
Swedish: Annat
Finnish: Muut
Greek: Άλλα
Czech: Ostatní
Slovak: Iné
Polish: Inne
Hungarian: Egyéb
Slovenian: Drugo
Estonian: Muud
Latvian: Citādas
Lithuanian: Kitos dešros
English: Other prepared or preserved meat, meat offal or blood
French: Autres préparations et conserves de viande, d'abats ou de sang
German: Andere Zubereitungen und Konserven von Fleisch, Schlachtnebenerzeugnissen oder Blut
Spanish: Las demás preparaciones y conservas de carne, de despojos o de sangre
Italian: Altre preparazioni e conserve di carni, di frattaglie o di sangue
Portuguese: Outras preparações e conservas de carne, de miudezas ou de sangue
Dutch: Andere bereidingen en conserven van vlees, slachtafval of bloed
Danish: Andre varer af kød, slagtebiprodukter eller blod, tilberedte eller konserverede
Swedish: Andra produkter av svin i form av kött, slaktbiprodukter och blod, beredda eller konserverade
Finnish: Muut valmisteet tai säilykkeet, jotka on valmistettu lihasta, muista eläimenosista tai verestä
Greek: Άλλα παρασκευάσματα και κονσέρβες κρεάτων, παραπροϊόντων σφαγίων ή αίματος
Czech: Ostatní upravené nebo konzervované maso, droby nebo krev
Slovak: Ostatné upravené alebo konzervované mäso, mäsové odrezky alebo krv
Polish: Pozostałe mięso przetworzone lub zakonserwowane, podroby lub krew
Hungarian: Egyéb sertéshúsból, belsőségből vagy vérből készült élelmiszer-készítmények és konzervek
Slovenian: Drugo pripravljeno ali konzervirano meso, užitni klavnični proizvodi ali krvi
Estonian: Muu töödeldud või konserveeritud liha, rupskid või veri
Latvian: Citādi gatavi izstrādājumi vai konservi no gaļas, gaļas subproduktiem vai asinīm
Lithuanian: Kiti gaminiai arba konservai iš mėsos, mėsos subproduktų arba kraujo
English: Carcasses and half-carcasses, fresh, chilled or frozen
French: Carcasses ou demi-carcasses fraîches, réfrigérées ou congelées
German: Ganze oder halbe Tierkörper, frisch, gekühlt oder gefroren
Spanish: Canales o medias canales, frescas, refrigeradas o congeladas
Italian: Carcasse o mezzene fresche, refrigerate o congelate
Portuguese: Carcaças e meias-carcaças frescas, refrigeradas ou congeladas
Dutch: Hele en halve dieren, vers, gekoeld of bevroren
Danish: Hele eller halve kroppe, ferske, kølede eller frosne
Swedish: Hela eller halva slaktkroppar, färska, kylda eller frysta
Finnish: Ruhot ja puoliruhot, tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt
Greek: Σφάγια ή ημιμόρια σφαγίων, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα
Czech: Jatečně upravená těla nebo půlky, čerstvá, chlazená nebo zmrazená
Slovak: Trupy a polovičky trupov čerstvé, chladené alebo mrazené
Polish: Tusze i półtusze, świeże, chłodzone lub mrożone
Hungarian: Hasított test vagy hasított féltest frissen, hűtve vagy fagyasztva
Slovenian: Trupi in polovice trupov, sveži, ohlajeni ali zamrznjeni
Estonian: Rümbad ja poolrümbad, värsked, jahutatud või külmutatud
Latvian: Svaigi, atdzesēti vai saldēti liemeņi un pusliemeņi
Lithuanian: Skerdenos ir skerdenų pusės, šviežios atšaldytos arba sušaldytos
English: Cuts, fresh, chilled or frozen, boned and with bone in, excluding tenderloin presented alone
French: Morceaux frais, réfrigérés ou congelés, désossés et non désossés, à l'exception des filets, présentés seuls
German: Teile, frisch, gekühlt oder gefroren, entbeint und nicht entbeint, ausgenommen Filet/Lungenbraten; einzeln gestellt
Spanish: Trozos frescos, refrigerados o congelados, deshuesados y sin deshuesar, excepto el “filet mignon”,
Italian: Pezzi freschi, refrigerati o congelati, disossati e non disossati, esclusi i filetti “mignon” presentati da soli
Portuguese: Peças frescas, refrigeradas ou congeladas, desossadas ou não desossadas, com excepção dos filets mignon, apresentados sós
Dutch: Delen, vers, gekoeld of bevroren, met of zonder been, met uitsluiting van het haasje, indien afzonderlijk aangeboden
Danish: Stykker, ferske, kølede eller frosne, udbenede og ikke udbenede, undtagen mørbrad, der frembydes særskilt
Swedish: Styckningsdelar med eller utan ben, färska, kylda eller frysta, utom fläskfilé som presenteras separat
Finnish: Palat, tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt, luuttomat tai luulliset lukuun ottamatta tullille erikseen esitettäviä sisäfileitä
Greek: Τεμάχια νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα χωρίς κόκκαλα και με κόκκαλα, με εξαίρεση τα φιλέτα μινιόν, που παρουσιάζονται μόνα τους
Czech: Dělené maso z domácích prasat, čerstvé, chlazené nebo zmrazené, též s kostí, kromě panenské svíčkové
Slovak: Čerstvé, chladené alebo mrazené kusy, vykostené alebo nevykostené, okrem sviečkovice, ako samostatné kusy
Polish: Kawałki, świeże, chłodzone lub mrożone z kością lub bez kości, z wyjątkiem polędwicy prezentowanej osobno
Hungarian: Házi sertés részei frissen, hűtve vagy fagyasztva, csonttal vagy csont nélkül, kivéve a külön csomagolt szűzpecsenyét
Slovenian: Kosi, sveži, ohlajeni ali zamrznjeni, s kostmi in brez kosti, razen svinjske ribice, predstavljene posebej
Estonian: Jaotustükid, värsked, jahutatud või külmutatud, kondiga ja kondita, v.a eraldi pakitud sisefilee
Latvian: Svaigi, atdzesēti vai saldēti izcirtņi ar kauliem vai bez tiem, izņemot atsevišķi iepakotu fileju
Lithuanian: Gabalai, švieži, atšaldyti arba sušaldyti, su kaulais ar be kaulų, išskyrus nugarinę mėsą, klasifikuojamą atskirai
English: ANNEX IA
French: ANNEXE I bis
German: ANHANG IΑ
Spanish: ANEXO I BIS
Italian: ALLEGATO I bis
Portuguese: ANEXO I A
Dutch: BIJLAGE I BIS
Danish: BILAG IA
Swedish: BILAGA IA
Finnish: LIITE I A
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΑ
Czech: PŘÍLOHA IA
Slovak: PRÍLOHA I A
Polish: ZAŁĄCZNIK IA
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA IA
Estonian: IA LISA
Latvian: IA PIELIKUMS
Lithuanian: IA PRIEDAS
English: Entries referred to in point (d) of Article 4
French: Mentions visées au point d) de l’article 4
German: Angaben gemäß Artikel 4 Buchstabe d
Spanish: Menciones a que hace referencia el artículo 4, letra d)
Italian: Diciture di cui all'articolo 4, lettera d)
Portuguese: Menções referidas na alínea d) do artigo 4.o
Dutch: In artikel 4, onder d), bedoelde vermeldingen
Danish: Angivelser omhandlet i artikel 4, litra d)
Swedish: Texter enligt artikel 4 d
Finnish: 4 artiklan d kohdassa tarkoitetut maininnat
Greek: Ενδείξεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 στοιχείο δ)
Czech: Poznámky uvedené v čl. 4 písm. d)
Slovak: Údaje uvedené v písmene d) článku 4
Polish: Zapisy, o których mowa w art. 4 lit. d)
Hungarian: A 4. cikk d) pontjában említett bejegyzések
Slovenian: Navedbe iz točke (d) člena 4
Estonian: Artikli 4 punktis d nimetatud kanded
Latvian: Regulas 4. panta d) apakšpunktā minētie ieraksti
Lithuanian: 4 straipsnio d) punkte nurodyti įrašai
English: Reglamento (CE) no 1458/2003 Nařízení (ES) č.
Czech: Reglamento (CE) no 1458/2003
Slovak: Reglamento (CE) no 1458/2003
Lithuanian: Reglamento (CE) no 1458/2003
English: Regulamento (CE) n.o 1458/2003 Nariadenie (ES) č.
Czech: Regulamento (CE) n.o 1458/2003
Slovak: Regulamento (CE) n.o 1458/2003
Lithuanian: Regulamento (CE) n.o 1458/2003
English: ANNEX IB
French: ANNEXE I ter
German: ANHANG IΒ
Spanish: ANEXO I TER
Italian: ALLEGATO I ter
Portuguese: ANEXO I B
Dutch: BIJLAGE I TER
Danish: BILAG IB
Swedish: BILAGA IB
Finnish: LIITE I B
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΒ
Czech: PŘÍLOHA IB
Slovak: PRÍLOHA I B
Polish: ZAŁĄCZNIK IB
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA IB
Estonian: IB LISA
Latvian: IB PIELIKUMS
Lithuanian: IB PRIEDAS
English: Entries referred to in point (e) of Article 4
French: Mentions visées au point e) de l’article 4
German: Angaben gemäß Artikel 4 Buchstabe e
Spanish: Menciones a que hace referencia el artículo 4, letra e)
Italian: Diciture di cui all'articolo 4, lettera d)
Portuguese: Menções referidas na alínea e) do artigo 4.o
Dutch: In artikel 4, onder e), bedoelde vermeldingen
Danish: Angivelser omhandlet i artikel 4, litra e)
Swedish: Texter enligt artikel 4 e
Finnish: 4 artiklan e kohdassa tarkoitetut maininnat
Greek: Ενδείξεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 στοιχείο ε)
Czech: Poznámky uvedené v čl. 4 písm. e)
Slovak: Údaje uvedené v písmene e) článku 4
Polish: Zapisy, o których mowa w art. 4 lit. e)
Hungarian: A 4. cikk e) pontjában említett bejegyzések
Slovenian: Navedbe iz točke (e) člena 4
Estonian: Artikli 4 punktis e nimetatud kanded
Latvian: Regulas 4. panta e) apakšpunktā minētie ieraksti
Lithuanian: 4 straipsnio e) punkte nurodyti įrašai
English: Derecho de aduana fijado en … en aplicación del Reglamento (CE) no 1458/2003 clo ve výši … podle Nařízení (ES) č.
Czech: Derecho de aduana fijado en … en aplicación del Reglamento (CE) no 1458/2003
Slovak: Derecho de aduana fijado en … en aplicación del Reglamento (CE) no 1458/2003
Lithuanian: Derecho de aduana fijado en … en aplicación del Reglamento (CE) no 1458/2003
English: direito aduaneiro fixado em … nos termos do Regulamento (CE) n.o 1458/2003 clo … podľa Nariadenie (ES) č.
Czech: direito aduaneiro fixado em … nos termos do Regulamento (CE) n.o 1458/2003
Slovak: direito aduaneiro fixado em … nos termos do Regulamento (CE) n.o 1458/2003
Lithuanian: direito aduaneiro fixado em … nos termos do Regulamento (CE) n.o 1458/2003
English: Application of Regulation (EC) No 1458/2003
French: Application du règlement (CE) no 1458/2003
German: Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 1458/2003
Spanish: Aplicación del Reglamento (CE) no 1458/2003
Italian: Applicazione del regolamento (CE) n. 1458/2003
Portuguese: Aplicação do Regulamento (CE) n.o 1458/2003
Dutch: Toepassing van Verordening (EG) nr. 1458/2003
Danish: Anvendelse af forordning (EF) nr. 1458/2003
Swedish: Tillämpning av förordning (EG) nr 1458/2003
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1458/2003 soveltaminen
Greek: Εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1458/2003
Czech: Použití nařízení (ES) č. 1458/2003
Slovak: Uplatňovanie nariadenia (ES) č. 1458/2003
Polish: Stosowanie rozporządzenia (WE) nr 1458/2003
Hungarian: Az 1458/2003/EK rendelet alkalmazása
Slovenian: Uporaba Uredbe (ES) št. 1458/2003
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1458/2003 kohaldamine
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1458/2003 piemērošana
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1458/2003 taikymas