English: It is necessary to regularly update the data requirements and to readjust the level of breakdown required to meet changing needs due to economic and technical developments.
French: Il est nécessaire de mettre à jour régulièrement les exigences en matière de données et d’adapter le niveau de ventilation requis pour répondre aux nouveaux besoins découlant des évolutions économiques et techniques.
German: Die Datenanforderungen müssen regelmäßig aktualisiert werden, und die Gliederungstiefe, die zur Deckung des sich aufgrund wirtschaftlicher und technischer Entwicklungen ändernden Bedarfs benötigt wird, muss angepasst werden.
Spanish: Es necesario actualizar periódicamente los requisitos en materia de datos y reajustar el nivel de desglose necesario para dar respuesta a unas necesidades cambiantes ante la evolución económica y técnica.
Italian: È necessario aggiornare regolarmente i requisiti relativi ai dati e adeguare il livello di disaggregazione richiesto per far fronte ai nuovi bisogni determinati dagli sviluppi economici e tecnici.
Portuguese: É necessário actualizar regularmente os requisitos de dados e reajustar o nível de discriminação necessário para responder às novas necessidades resultantes da evolução económica e técnica.
Dutch: Het is noodzakelijk de gegevenseisen regelmatig te actualiseren en het uitsplitsingsniveau bij te stellen om te voldoen aan de nieuwe behoeften die het gevolg zijn van de economische en technische ontwikkelingen.
Danish: Det er nødvendigt regelmæssigt at ajourføre datakravene og at tilpasse opdelingsniveauet for at tage hensyn til økonomiske og tekniske ændringer.
Swedish: För att möta förändrade behov till följd av den ekonomiska och tekniska utvecklingen är det nödvändigt att uppdatera uppgiftskraven regelbundet och justera den angivna fördelningsnivån.
Finnish: On tarpeen säännöllisesti päivittää tietovaatimuksia ja mukauttaa vaadittavaa jaottelun tasoa, jotta vastataan taloudellisesta ja teknisestä kehityksestä johtuviin muuttuviin vaatimuksiin.
Greek: Είναι απαραίτητο να επικαιροποιούνται τακτικά οι απαιτήσεις δεδομένων και να αναπροσαρμόζεται το επίπεδο ανάλυσης που απαιτείται προκειμένου να ικανοποιούνται οι μεταβαλλόμενες ανάγκες που προκύπτουν λόγω των οικονομικών και τεχνικών εξελίξεων.
Czech: Je nutné pravidelně aktualizovat požadavky na údaje a upravit úroveň členění tak, aby odrážela měnící se potřeby v důsledku hospodářského a technického vývoje.
Slovak: Je potrebné pravidelne aktualizovať požiadavky na údaje a upravovať úroveň členenia požadovanú na účely splnenia meniacich sa potrieb spôsobených hospodárskym a technickým rozvojom.
Polish: Konieczne jest regularne aktualizowanie wymagań dotyczących danych oraz korygowanie wymaganego poziomu podziału w celu odpowiedniego spełnienia potrzeb, które ulegają zmianom w wyniku przemian gospodarczych i technicznych.
Hungarian: Az adatokra vonatkozó követelményeket rendszeresen frissíteni kell, és újra be kell állítani a gazdasági és technikai feljemények miatt változó igények teljesítéséhez szükséges megoszlási szintet.
Slovenian: Zaradi gospodarskega in tehničnega razvoja je treba zahteve za podatke redno posodabljati in prilagajati raven razčlenitve, zahtevane za zadovoljitev spreminjajočih se potreb.
Estonian: Et täita majanduse ja tehnika arengust tulenevaid muutuvaid vajadusi, on vaja andmetele esitatavaid nõudeid korrapäraselt ajakohastada ning nõutavaid jaotuse tasemeid reguleerida.
Latvian: Lai apmierinātu mainīgās vajadzības, ko izraisa ekonomikas un tehnikas attīstība, regulāri jāatjaunina datu prasības un atkārtoti jāpielāgo iedalījuma līmenis.
Lithuanian: Būtina reguliariai atnaujinti duomenų reikalavimus ir iš naujo suderinti klasifikacijos lygį, kad šis atitiktų dėl ekonominės ir techninės pažangos besikeičiančius poreikius.