English: However, no responses were received and thus no information was available to the Commission's services on sales prices and costs of production for DBM in Canada and Brazil.
French: Aucun d'eux n'ayant répondu, les services de la Commission ne disposaient donc d'aucune information sur les prix de vente et les coûts de production du produit concerné au Canada ou au Brésil.
German: Es gingen aber keine Antworten ein, so dass den Kommissionsdienststellen keine Informationen über Verkaufspreise und Produktionskosten von totgebranntem Magnesit in Kanada und Brasilien vorlagen.
Spanish: Sin embargo, no se recibió respuesta alguna, por lo que los servicios de la Comisión no disponían de información sobre los precios de venta ni los costes de producción de la magnesita calcinada a muerte de Canadá y Brasil.
Italian: Tuttavia, non è stata ricevuta alcuna risposta e quindi i servizi della Commissione non disponevano di informazioni relative ai prezzi di vendita e ai costi di fabbricazione di MCM in Canada e in Brasile.
Portuguese: No entanto, os serviços da Comissão não receberam nenhuma resposta, pelo que não dispunham de informações relativamente aos preços de venda e aos custos de produção de MCF do Canadá e do Brasil.
Dutch: Omdat de Commissie daarop evenwel geen antwoord heeft ontvangen, had zij geen gegevens over de verkoopprijzen en de productiekosten van DM in Canada en Brazilië.
Danish: Der blev imidlertid ikke modtaget besvarelser, og Kommissionen havde således ingen oplysninger om salgspriser og produktionsomkostninger i forbindelse med dødbrændt magnesia i Canada og Brasilien.
Swedish: Inga svar mottogs emellertid, och kommissionen hade därför inte några uppgifter om försäljningspriser och tillverkningskostnader för dödbränd (sintrad) magnesia i Brasilien och Kanada.
Finnish: Vastauksia ei kuitenkaan saatu, minkä vuoksi komission yksiköiden käytettävissä ei ollut mitään tietoja perkipoltetun magnesiumoksidin myyntihinnoista ja tuotantokustannuksista Kanadassa ja Brasiliassa.
Greek: Ωστόσο, επειδή δεν ελήφθησαν απαντήσεις, οι υπηρεσίες της Επιτροπής δεν διαθέτουν κανένα στοιχείο σχετικά με τις τιμές πώλησης και το κόστος παραγωγής φρυγμένου αδρανούς μαγνησίτη στον Καναδά και τη Βραζιλία.
Czech: Nepřišly však žádné odpovědi, a proto útvary Komise neměly k dispozici žádné informace o prodejních cenách a výrobních nákladech PM v Kanadě a Brazílii.
Slovak: Neprišli však žiadne odpovede a útvary Komisie preto nemali k dispozícii žiadne informácie o predajných cenách a nákladoch na výrobu SH v Kanade a Brazílii.
Polish: Nie otrzymano jednak odpowiedzi, służby Komisji nie miały więc informacji o cenach sprzedaży i kosztach produkcji magnezji całkowicie wypalonej w Kanadzie i Brazylii.
Hungarian: Válaszok azonban nem érkeztek be, és így a Bizottság szolgálatai nem rendelkeztek információkkal a KM kanadai és brazíliai értékesítési árairól és előállítási költségeiről.
Slovenian: Vendar vprašalnikov ni izpolnil nihče in službe Komisije niso imele na voljo informacij glede prodajnih cen in stroškov proizvodnje MMO v Kanadi in Braziliji.
Estonian: Ülepõletatud (paagutatud) magneesiumoksiidi müügihindade ja tootmiskulude kohta Kanadas ja Brasiilias ei saadud vastuseid ning seega puudus komisjoni talitustel sellekohane teave.
Latvian: Tomēr netika saņemtas nekādas atbildes, un tādēļ Komisijas dienestiem nebija pieejama informācija par DM pārdošanas cenām un ražošanas izmaksām Kanādā un Brazīlijā.
Lithuanian: Tačiau atsakymų negauta ir Komisijos tarnybos neturėjo informacijos apie PSM gamybos pardavimo kainas ir išlaidas Kanadoje ir Brazilijoje.