FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Voluntary set-aside
French: Gel volontaire
German: Freiwillige Flächenstilllegung
Spanish: Retirada voluntaria
Italian: Ritiro volontario dalla produzione
Portuguese: Retirada voluntária de terras da produção
Dutch: Vrijwillige braaklegging
Danish: Frivillig jordudtagning
Swedish: Frivilligt arealuttag
Finnish: Vapaaehtoinen kesannointi
Greek: Εκούσια παύση καλλιέργειας
Czech: Plocha dobrovolně vyňatá z produkce
Slovak: Dobrovoľné vyňatie pôdy z produkcie
Polish: Grunty odłogowane dobrowolnie
Hungarian: Önkéntes területpihentetés
Slovenian: Prostovoljna praha
Estonian: Vabatahtlik maa tootmisest kõrvaldamine
Latvian: Brīvprātīgi atmatā atstātā zeme
Lithuanian: Savanoriškai atidėta žemė
English: Forage (bovine animals — sheep)
French: Fourrages (bovins — ovins)
German: Trockenfutter (Rinder — Schafe)
Spanish: Forrajera (vacuno y ovino)
Italian: Foraggi (bovini — ovini)
Portuguese: Forragens (bovinos e ovinos)
Dutch: Voederareaal (runderen — schapen)
Danish: Foderareal (kvæg — får)
Swedish: Foderareal (nötkreatur/får)
Finnish: Rehualat (nauta/lammas)
Greek: Ζωοτροφές (βοοειδή — πρόβατα)
Czech: Krmná plocha (skot – ovce)
Slovak: Krmivo (hovädzí dobytok/ovce)
Polish: Pasze (bydło – owce)
Hungarian: Takarmány (szarvasmarha- és juhfélék)
Slovenian: Krma (goveje živali, ovce)
Estonian: Söödamaa (veised, lambad)
Latvian: Lopbarība (liellopiem, aitām)
Lithuanian: Pašarai (galvijams – avims)
English: Total for products concerned
French: Total pour les produits concernés
German: Betreffende Erzeugnisse insgesamt
Spanish: Total productos correspondientes
Italian: Totale per i prodotti interessati
Portuguese: Total para os produtos em causa
Dutch: Totaal voor de betrokken producten
Danish: De pågældende produkter i alt
Swedish: Totalt för de berörda produkterna
Finnish: Kyseiset tuotteet yhteensä
Greek: Σύνολο σχετικών προϊόντων
Czech: Celkem u dotyčných produktů
Slovak: Príslušné produkty spolu
Polish: Dane produkty ogółem
Hungarian: Az érintett termékek összesen
Slovenian: Skupaj za zadevne proizvode
Estonian: Asjaomased tooted kokku
Latvian: Kopā attiecīgajiem produktiem
Lithuanian: Iš viso už atitinkamus produktus
English: for applications
French: pour les demandes
German: Für Anträge
Spanish: Solicitudes
Italian: per domanda
Portuguese: dos pedidos
Dutch: voor de aanvragen
Swedish: för ansökningar
Finnish: kaikki hakemukset
Greek: Για αιτήσεις
Czech: u žádostí
Slovak: na žiadosti
Polish: wnioski
Hungarian: a kérelmekben
Slovenian: za zahtevke
Estonian: taotlused
Latvian: pieteikumi
Lithuanian: paraiškų
English: BASE AREA (*)
French: SUPERFICIE DE BASE (*)
German: GRUNDFLÄCHE (*)
Spanish: SUPERFICIE BÁSICA (*)
Italian: SUPERFICIE DI BASE (*)
Portuguese: SUPERFÍCIE DE BASE (*)
Dutch: BASISAREAAL (*)
Danish: BASISAREAL (*)
Swedish: BASAREA (*)
Finnish: PERUSALA (*)
Greek: ΒΑΣΙΚΗ ΕΚΤΑΣΗ (*)
Czech: ZÁKLADNÍ PLOCHA (*)
Slovak: ZÁKLADNÁ VÝMERA (*)
Polish: POWIERZCHNIA BAZOWA (*)
Hungarian: BÁZISTERÜLET (*)
Slovenian: OSNOVNA POVRŠINA (*)
Estonian: BAASKÜLVIPIND (*)
Latvian: PAMATPLATĪBA (*)
Lithuanian: BAZINIS PLOTAS (*)
English: Any balance from another base area
French: Solde éventuel d'une autre superficie de base
German: Restfläche von einer anderen Grundfläche
Spanish: Saldo eventual de otra superficie básica
Italian: Eventuale saldo proveniente da un’altra superficie di base
Portuguese: Saldo eventual de outra superfície de base
Dutch: Eventueel saldo van een ander basisareaal
Danish: Eventuel rest fra et andet basisareal
Swedish: Ev. resterande areal från annan basareal
Finnish: Toisen mahdollisen peruspinta-alan perusalan määrä
Greek: Τυχόν υπόλοιπο από άλλη βασική έκταση
Czech: Případný zůstatek z jiné základní plochy
Slovak: Všetky schodky z inej základnej výmery
Polish: Jakiekolwiek saldo z innej powierzchni bazowej
Hungarian: Más bázisterületből megmaradt terület
Slovenian: Saldo druge osnovne površine
Estonian: Muu baaskülvipinna saldo
Latvian: Jebkurš atlikums no citas pamatplatības
Lithuanian: Bet koks kito bazinio ploto likutis
English: Total base area applicable
French: Total superficie de base applicable
German: Geltende Grundfläche insgesamt
Spanish: Superficie básica total aplicable
Italian: Totale superficie di base applicabile
Portuguese: Superfície de base total aplicável
Dutch: In totaal toe te passen basisareaal
Danish: Gældende basisareal
Swedish: Total tillämplig basareale
Finnish: Sovellettava perusala yhteensä
Greek: Σύνολο βασικής έκτασης
Czech: Celková použitelná základní plocha
Slovak: Uplatniteľná základná výmera
Polish: Ogółem zastosowana powierzchnia bazowa
Hungarian: Az érvényes teljes bázisterület
Slovenian: Skupaj uporabna osnovna površina
Estonian: Kohaldatav baaskülvipind kokku
Latvian: Kopējā piemērojamā pamatplatība
Lithuanian: Taikomas bazinis plotas
English: Overrun or deficit
French: Dépassement ou déficit
German: Überschreitung oder Defizit
Spanish: Rebasamiento o déficit
Italian: Superamento o deficit
Portuguese: Superação ou défice
Dutch: Overschrijding of onderschrijding
Danish: Overskridelse eller manglende udtagning
Swedish: Överskott eller underskott
Finnish: Ylitys tai alitus
Greek: Υπέρβαση ή υστέρηση
Czech: Překročení nebo podkročení
Slovak: Prekročenie alebo schodok
Polish: Przekroczenie lub deficyt
Hungarian: Túllépés vagy hiány
Slovenian: Prekoračitev ali primanjkljaj
Estonian: Ületamine või puudujääk
Latvian: Pārtēriņš vai iztrūkums
Lithuanian: Viršijimas arba trūkumas
English: Overrun as percentage
French: Dépassement en %
German: Überschreitung in %
Spanish: Porcentaje de rebasamiento
Italian: Superamento in percentuale
Portuguese: Superação em percentagem
Dutch: Overschrijding in %
Danish: Overskridelse i %
Swedish: Överskott i procent
Finnish: Ylitys prosentteina
Greek: Υπέρβαση ως ποσοστό
Czech: Překročení v procentním vyjádření
Slovak: Prekročenie v percentách
Polish: Przekroczenie w procentach
Hungarian: Túllépés százalékban
Slovenian: Prekoračitev kot odstotek
Estonian: Ületamine protsentides
Latvian: Pārtēriņš procentos
Lithuanian: Viršijimas procentais
English: Base area as referred to in Annex VI.’
French: Superficie de base visée à l'annexe VI.»
German: Grundfläche gemäß Anhang IV.“
Spanish: Superficie básica prevista en el anexo VI.».
Italian: Superficie di base di cui all’allegato IV».
Portuguese: Superfície de base referida no anexo VI.»
Dutch: Basisareaal zoals vastgesteld in bijlage VI.”
Danish: Basisareal som omhandlet i bilag VI.«
Swedish: Basareal som avses i bilaga VI.”
Finnish: Liitteessä IV tarkoitettu perusala.”
Greek: Βασική έκταση όπως προβλέπεται στο παράρτημα VI.»
Czech: Základní plocha uvedená v příloze VI.“
Slovak: Základná výmera uvedená v prílohe VI.”
Polish: Powierzchnia bazowa, o której mowa w załączniku VI.”
Hungarian: a VI. mellékletben említett bázisterület.”
Slovenian: osnovna površina iz Priloge VI.“
Estonian: VI lisas nimetatud baaskülvipind.”
Latvian: Pamatplatība atbilstīgi VI pielikumam”.
Lithuanian: Bazinis plotas, kaip nurodyta IV priede.”
English: ‘ANNEX IX
French: «ANNEXE IX
German: „ANHANG IX
Spanish: «ANEXO IX
Italian: «ALLEGATO IX
Portuguese: «ANEXO IX
Dutch: „BIJLAGE IX
Danish: »BILAG IX
Swedish: ”BILAGA IX
Finnish: ”LIITE IX
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IX
Czech: „PŘÍLOHA IX
Slovak: „PRÍLOHA IX
Polish: „ZAŁĄCZNIK IX
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: „PRILOGA IX
Estonian: “IX LISA,
Latvian: “IX PIELIKUMS
Lithuanian: „IX PRIEDAS
English: referred to in Article 3(1)(a)(i), (c)(i) and (e)(i) ARABLE CROPS AREA PAYMENTS
German: gemäß Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe a Ziffer i, Buchstabe c Ziffer i und Buchstabe e Ziffer i
Spanish: a que se refiere el artículo 3, apartado 1, letras a), inciso i), c), inciso i), y e), inciso i)
Italian: di cui all'articolo 3, paragrafo 1, lettera a), punto i), lettera c), punto i), e lettera e), punto i)
Danish: jf. artikel 3, stk. 1, litra a, nr i), litra c), nr. i), og litra e), nr. i)
Finnish: (3 artiklan 1 kohdan a alakohdan i alakohdassa, c alakohdan i alakohdassa ja e alakohdan i alakohdassa tarkoitetut tiedot)
Czech: podle čl. 3 odst. 1 písm. a) bodu i), čl. 3 odst. 1 písm. c) bodu i) a čl. 3 odst. 1 písm. e) bodu i)
Slovak: uvedená v článku 3 ods. 1 písm. a) bode i), článku 3 ods. 1 písm. c) bode i) a písm. e) bode i)
Hungarian: a 3. cikk (1) bekezdése a) pontjának i. alpontja, c) pontjának i. alpontja és e) pontjának i. alpontja alapján
Latvian: attiecībā uz 3. panta 1. punkta a) apakšpunkta i) daļu, c) apakšpunkta i) daļu un e) apakšpunkta i) daļu
Lithuanian: minimas 3 straipsnio 1 dalies a punkto i papunktyje, c punkto i papunktyje ir e punkto i papunktyje
English: The information is to be presented in the form of a series of tables drawn up in accordance with the model described below:
French: Les informations sont présentées sous la forme d'un enchaînement de tableaux conçus selon le modèle ci-après:
German: FLÄCHENZAHLUNGEN FÜR LANDWIRTSCHAFTLICHE KULTURPFLANZEN Die Angaben werden in Form zusammenhängender Tabellen nach folgendem Muster vorgelegt:
Spanish: PAGOS POR SUPERFICIES DE CULTIVOS HERBÁCEOS La información se presentará en una serie de cuadros según el modelo que figura a continuación:
Italian: PAGAMENTI PER SUPERFICIE PER I SEMINATIVI I dati sono presentati sotto forma di una serie di tabelle elaborate secondo il modello seguente:
Portuguese: As informações serão apresentadas sob a forma de uma série de quadros de acordo com o modelo a seguir definido:
Dutch: De gegevens moeten worden verstrekt in de vorm van een serie tabellen volgens het hierna opgenomen model:
Danish: AREALSTØTTE TIL MARKAFGRØDER Oplysningerne indsendes i form af en række skemaer efter følgende model:
Swedish: Uppgifterna skall överlämnas i form av en serie tabeller som utformats enligt följande:
Finnish: PELTOKASVIEN PINTA-ALATUKI Tiedot esitetään sarjana seuraavan mallin mukaan laadittuja taulukoita:
Greek: Τα στοιχεία παρουσιάζονται υπό τη μορφή μιας σειράς πινάκων οι οποίοι καταρτίζονται σύμφωνα με το παρακάτω υπόδειγμα:
Czech: PODPORY NA PLODINY NA ORNÉ PŮDĚ Údaje se uvedou v podobě řady tabulek sestavených podle níže popsaného vzoru:
Slovak: PLATBA NA PLOCHU PRE PLODINY NA ORNEJ PÔDE Informácie sa predložia formou série tabuliek vypracovaných v súlade s predlohou opísanou nižšie:
Polish: Informacje należy przedstawić w postaci serii tabel sporządzonych zgodnie z wzorem opisanym poniżej:
Hungarian: SZÁNTÓFÖLDI NÖVÉNYEKRE VONATKOZÓ TERÜLETALAPÚ TÁMOGATÁS Az információkat a több táblázatból álló, következőkben leírt mintával összhangban kell bemutatni:
Slovenian: Podatke je treba predložiti v obliki niza tabel, oblikovanih v skladu s spodaj opisanim modelom:
Estonian: Teave tuleb esitada tabelite rühmana, mis on koostatud vastavalt allpool kirjeldatud näidisele:
Latvian: PLATĪBATKARĪGIE MAKSĀJUMI PAR LAUKAUGIEM Informācija jāiesniedz tabulās, kas aizpildītas saskaņā ar tālāk izklāstīto paraugu:
Lithuanian: IŠMOKOS UŽ LAUKO KULTŪRŲ PLOTĄ Informacija pateikiama lentelėse, parengtose pagal toliau pateiktą pavyzdį:
English: a set of tables giving information in respect of each base area region within the meaning of Annex IV to this Regulation,
French: un groupe de tableaux établit les informations pour chaque région de superficie de base au sens de l'annexe IV du présent règlement,
German: Eine Gruppe von Tabellen enthält die Angaben zu den einzelnen Grundflächenregionen im Sinne von Anhang IV der vorliegenden Verordnung;
Spanish: una serie de cuadros ofrecerá información sobre cada región de superficie básica con arreglo al anexo IV del presente Reglamento,
Italian: un gruppo di tabelle fornisce i dati per ciascuna regione a livello di superficie di base, ai sensi dell'allegato IV del presente regolamento,
Portuguese: um conjunto de quadros com informações relativas a cada região de superfície de base, na acepção do anexo IV do presente regulamento,
Dutch: in een groep tabellen worden de gegevens verstrekt per in bijlage IV bij de onderhavige verordening vermelde regio met basisareaal;
Danish: en gruppe skemaer med oplysninger for hver region, for hvilken der er fastsat et basisareal, jf. bilag IV til nærværende forordning
Swedish: En grupp av tabeller som innehåller uppgifterna för varje region med en fastställd basareal i enlighet med bilaga IV till den här förordningen.
Finnish: taulukkoryhmässä vahvistetaan tiedot tämän asetuksen liitteessä IV tarkoitettujen perusala-alueiden tasolla,
Greek: μια σειρά από πίνακες οι οποίοι περιλαμβάνουν για κάθε περιφέρεια τα στοιχεία βασικής έκτασης κατά την έννοια του παραρτήματος IV του παρόντος κανονισμού,
Czech: soubor tabulek s údaji o každém regionu, pro který je stanovena základní plocha ve smyslu přílohy IV tohoto nařízení,
Slovak: súbor tabuliek s informáciami pre každý región základnej výmery v zmysle prílohy IV k tomuto nariadeniu,
Polish: zestaw tabel zawierających informacje odnoszące się do każdego regionu powierzchni bazowej w rozumieniu załącznika IV do niniejszego rozporządzenia,
Hungarian: az e rendelet IV. mellékletének értelmében a bázisterület-régió tekintetében információt nyújtó táblázatsorozat,
Slovenian: sklop tabel, ki daje podatke glede vsake regije osnovne površine iz Priloge IV te uredbe,
Estonian: rühm tabeleid, mis sisaldavad teavet iga baaskülvipinna piirkonna kohta käesoleva määruse IV lisa tähenduses,
Latvian: tabulu komplekts, kurā sniegta informācija par katru pamatplatību šīs regulas IV pielikuma nozīmē,
Lithuanian: lentelių rinkinyje pateikiama informacija apie kiekvieną regiono bazinį plotą, kaip apibrėžta šio reglamento VI priede,
English: a single table summarising the information for each Member State.
French: un tableau unique fait la synthèse des informations par État membre.
German: eine einzige Tabelle fasst die Angaben für den jeweiligen Mitgliedstaat zusammen.
Spanish: un cuadro único sintetizará los datos por Estados miembros.
Italian: una tabella unica compendia le informazioni per Stato membro.
Portuguese: um quadro único com a síntese das informações por Estado-Membro.
Dutch: in een overzichtstabel worden de gegevens per lidstaat samengevat.
Danish: et enkelt skema med en sammenfatning af oplysningerne for hver medlemsstat.
Swedish: En enda tabell som innehåller en sammanfattning av uppgifterna för var och en av medlemsstaterna.
Finnish: yhtenäisessä taulukossa esitetään yhteenveto tiedoista jäsenvaltioittain.
Greek: ένας ενιαίος πίνακας ο οποίος περιλαμβάνει τα στοιχεία για κάθε κράτος μέλος.
Czech: tabulka se souhrnnými údaji pro jednotlivé členské státy.
Slovak: jedna tabuľka so súhrnnými informáciami pre každý členský štát.
Polish: pojedyncza tabela zawierająca zestawienie informacji dla każdego państwa członkowskiego.
Hungarian: egy, az információkat tagállamonként összegző táblázat.
Slovenian: posamezna tabela, ki povzema podatke za vsako državo članico.
Estonian: üks tabel, mis sisaldab kokkuvõtet iga liikmesriigi teabe kohta.
Latvian: viena tabula, kurā apkopota informācija par katru dalībvalsti.
Lithuanian: vienoje lentelėje apibendrinama kiekvienos valstybės narės informacija.
English: The tables are to be sent in hard copy and in computerised form.
French: Les tableaux sont communiqués à la fois sous forme imprimée et sur support informatique.
German: Die Tabellen werden sowohl in gedruckter Form als auch auf Datenträgern übermittelt.
Spanish: Los cuadros se transmitirán en soporte impreso e informático.
Italian: Le tabelle devono essere trasmesse su supporto sia cartaceo che informatico.
Portuguese: Os quadros serão comunicados sob forma impressa e em suporte informático.
Dutch: De tabellen moeten zowel op papier als in geautomatiseerde vorm worden meegedeeld.
Danish: Skemaerne indsendes både som udskrift og i elektronisk form.
Swedish: Tabellerna skall sändas in både i utskrift och i elektroniskt format.
Finnish: Taulukot toimitetaan sekä painettuna että tiedostomuodossa.
Greek: Οι πίνακες κοινοποιούνται τόσο εγγράφως όσο και διά της ηλεκτρονικής οδού.
Czech: Tabulky se zasílají v tištěné a elektronické podobě.
Slovak: Tabuľku sa zasielajú v papierovej a v elektronickej forme.
Polish: Tabele należy wysłać w formie papierowej i elektronicznej.
Hungarian: A táblázatokat kinyomtatva és számítógépes adathordozón is el kell küldeni.
Slovenian: Tabele se pošljejo v tiskani in računalniški obliki.
Estonian: Tabelid tuleb saata nii paberil kui ka elektroonilises vormis.
Latvian: Tabulas jānosūta papīra izdrukā un elektroniski.
Lithuanian: Lenteles reikia siųsti popieriuje ir kompiuterinėse laikmenose.
English: Notes:
French: Observations:
German: Anmerkungen
Spanish: Notas:
Italian: Note:
Portuguese: Observações:
Dutch: Opmerkingen:
Danish: Bemærkninger:
Swedish: Anm.:
Finnish: Huomautuksia:
Greek: Παρατηρήσεις:
Czech: Poznámky:
Slovak: Poznámky:
Polish: Uwagi:
Hungarian: Megjegyzések:
Slovenian: Opombe:
Estonian: Märkused
Latvian: Piezīmes:
Lithuanian: Pastabos:
English: Each table must quote the region in question.
French: Chaque tableau doit mentionner la région concernée.
German: Aus jeder Tabelle muss die Bezeichnung der betreffenden Region ersichtlich sein.
Spanish: En cada cuadro deberá indicarse la región de que se trate.
Italian: Ciascuna tabella deve specificare la regione di cui trattasi.
Portuguese: Cada quadro deve identificar a região em causa.
Dutch: In elke tabel moet de betrokken regio worden vermeld.
Danish: Hvert skema skal indeholde en angivelse af den pågældende region.
Swedish: Varje tabell skall innehålla namnet på den aktuella regionen.
Finnish: Kussakin taulukossa on nimettävä kyseinen alue.
Greek: Κάθε πίνακας πρέπει να αναφέρει τη σχετική περιφέρεια.
Czech: V každé tabulce musí být uveden předmětný region.
Slovak: Každá tabuľka musí zodpovedať príslušnému regiónu.
Polish: W każdej tabeli musi być podany przedmiotowy region.
Hungarian: Minden táblázatnak az adott régióra kell vonatkoznia.
Slovenian: Vsaka tabela mora navesti zadevno regijo.
Estonian: Igas tabelis peab olema märgitud asjaomase piirkonna nimi.
Latvian: Katrā tabulā jānorāda konkrētais reģions.
Lithuanian: Kiekvienoje lentelėje turi būti nurodomas atitinkamas regionas.
English: Model:
French: Modèle:
German: Muster
Spanish: Modelo:
Italian: Modello
Portuguese: Modelo:
Swedish: Förlaga:
Finnish: Malli:
Greek: Υπόδειγμα:
Czech: Vzor:
Slovak: Predloha:
Polish: Wzór:
Hungarian: Minta:
Slovenian: Vzorec:
Estonian: Näidis
Latvian: Paraugs:
Lithuanian: Pavyzdys:
English: Crop
French: Culture
German: Kulturart
Spanish: Cultivo
Italian: COLTURE
Portuguese: Cultura
Dutch: Gewas
Danish: Afgrøde
Swedish: Gröda
Finnish: Kasvi
Greek: Καλλιέργεια
Czech: PLODINA
Slovak: Plodina
Polish: Rośliny uprawne
Hungarian: Növényi kultúra
Slovenian: Posevek
Estonian: Põllukultuur
Latvian: Laukaugi
Lithuanian: Lauko kultūra
English: Area
French: Superficie
German: Fläche
Spanish: Superficie
Italian: Superficie
Portuguese: Superfície
Dutch: Oppervlakte
Danish: Areal
Swedish: Areal
Finnish: Pinta-ala
Greek: Έκταση
Czech: Plocha
Slovak: Výmera
Polish: Powierzchnia
Hungarian: Terület
Slovenian: Površina
Estonian: Pindala
Latvian: Platība
Lithuanian: Plotas
English: (hectares)
German: (Hektar)
Spanish: (hectáreas)
Italian: (ettari)
Dutch: (in hectaren)
Danish: (hektar)
Swedish: (hektar)
Finnish: (hehtaareina)
Greek: (εκτάρια)
Czech: (v hektarech)
Slovak: (v hektároch)
Polish: (hektary)
Hungarian: (hektár)
Slovenian: (hektarji)
Estonian: (hektarites)
Latvian: (hektāros)
Lithuanian: (hektarais)
English: Maize (separate base asea)
French: Maïs (superficie de base établie séparément)
German: Mais (gesonderte Grundfläche)
Spanish: Maíz (superficie básica separada)
Italian: Granturco (superficie di base separata)
Portuguese: Milho (superfície de base separada)
Dutch: Maïs (afzonderlijk basisareaal)
Danish: Majs (særskilt basisareal)
Swedish: Majs (särskild basareal)
Finnish: Maissi (erillinen perusala)
Greek: Αραβόσιτος (χωριστή βασική έκταση)
Czech: Kukuřice (samostatná základní plocha)
Slovak: Kukurica (oddelená základná výmera)
Polish: Kukurydza (odrębna powierzchnia bazowa)
Hungarian: Kukorica (külön bázisterület)
Slovenian: Koruza (ločena osnovna površina)
Estonian: Mais (eraldi baaskülvipind)
Latvian: Kukurūza (atsevišķa pamatplatība)
Lithuanian: Kukurūzai (atskiras bazinis plotas)
English: Other crops, as listed in Annex IX to Council Regulation (EC) No 1782/2003
French: Autres cultures, énumérées à l'annexe IX du règlement (CE) no 1782/2003 du Conseil
German: Andere Kulturpflanzen gemäß dem Verzeichnis in Anhang IX der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 des Rates
Spanish: Otros cultivos, tal y como figura en el anexo IX del Reglamento (CE) no 1782/2003
Italian: Altre colture, elencate nell’allegato IX del regolamento (CE) n. 1782/2003 del Consiglio
Portuguese: Outras culturas, constantes do anexo IX do Regulamento (CE) n.o 1782/2003 do Conselho
Dutch: Andere in bijlage IX bij Verordening (EG) nr. 1782/2003 van de Raad vermelde gewassen
Danish: Andre afgrøder jf. bilag IX til Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003
Swedish: Andra grödor som förtecknas i bilaga IX till rådets förordning (EG) nr 1782/2003
Finnish: Muut kasvit, sellaisina kuin ne luetellaan neuvoston asetuksen (EY) N:o 1782/2003 liitteessä IX
Greek: Άλλες καλλιέργειες που περιλαμβάνονται στο παράρτημα IX του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 του Συμβουλίου
Czech: Jiné plodiny podle přílohy IX nařízení Rady (ES) č. 1782/2003
Slovak: Iné plodiny, uvedené v prílohe IX k nariadeniu Rady (ES) č. 1782/2003
Polish: Inne rośliny uprawne wymienione w załączniku IX do rozporządzenia Rady (WE) nr 1782/2003
Hungarian: Az 1782/2003/EK tanácsi rendelet IX. mellékletében felsorolt egyéb növényi kultúra
Slovenian: Druge poljščine iz Priloge IX Uredbe Sveta (ES) št. 1782/2003
Estonian: Nõukogu määruse (EÜ) nr 1782/2003 IX lisas loetletud muud põllukultuurid
Latvian: Citi Regulas (EK) Nr. 1782/2003 IX pielikumā uzskaitītie laukaugi
Lithuanian: Kitos kultūros, išvardytos Tarybos reglamento (EB) Nr. 1782/2003 IX priede
English: Voluntary set-aside, Article 107(6)
French: Gel volontaire, article 107, paragraphe 6
German: Freiwillige Flächenstilllegung — Artikel 107 Absatz 6
Spanish: Retirada voluntaria, artículo 107, apartado 6
Italian: Ritiro volontario dalla produzione, articolo 107, paragrafo 6
Portuguese: Retirada voluntária de terras da produção (n.o 6 do artigo 107.o)
Dutch: Vrijwillige braaklegging, artikel 107, lid 6, van Verordening (EG) nr. 1782/2003
Danish: Frivillig jordudtagning, artikel 107, stk. 6
Swedish: Frivilligt arealuttag, artikel 107.6
Finnish: Vapaaehtoinen kesanto, 107 artiklan 6 kohta
Greek: Εκούσια παύση καλλιέργειας, άρθρο 107 παράγραφος 6
Czech: Plocha dobrovolně vyňatá z produkce, čl. 107 odst. 6
Slovak: Pôda nepovinne vyňatá z produkcie článok 107 ods. 6
Polish: Grunty odłogowane dobrowolnie, art. 107 ust. 6
Hungarian: Önkéntes területpihentetés, 107. cikk (6) bekezdés
Slovenian: Prostovoljna praha, člen 107(6)
Estonian: Vabatahtlik maa tootmisest kõrvaldamine (artikli 107 lõige 6)
Latvian: Brīvprātīgi atmatā atstātā zeme, 107. panta 6. punkts
Lithuanian: Savanoriškai atidėta žemė, 107 straipsnio 6 dalis