English: In particular, the ‘Nicciola di Giffoni’ is cultivated in a local biotope favouring the characteristics of the plant in conjunction with climate factors peculiar to the defined area, which is located in hazel-growing districts of Campania.
French: En particulier, la noisette de Giffoni est cultivée dans un biotope local qui favorise les caractéristiques de la plante en présence de facteurs climatiques propres à la zone délimitée, qui est située sur des territoires de Campanie à vocation particulière.
German: Insbesondere wird die Giffoni-Haselnuss in einem örtlichen Biotop angebaut, in dem sich die Merkmale der Pflanze unter Einwirkung der typischen klimatischen Bedingungen des abgegrenzten Gebiets, das innerhalb der Eignungsgebiete der Region Kampaniens liegt, besonders gut entwickeln.
Spanish: Concretamente, se utiliza un biotipo local de avellana que potencia las características de la planta en presencia de los factores climáticos típicos de la zona delimitada, situada en territorios de Campania claramente especializados.
Italian: In particolare, viene utilizzato un biotipo locale di nocciolo che esalta le proprie caratteristiche in presenza di fattori climatici tipici dell’area delimitata situata in territori vocati della regione Campania.
Portuguese: Em especial, a avelã de Giffoni é cultivada num biótopo local que favorece as características da árvore em presença de factores climáticos típicos da zona delimitada, situada em territórios da região de Campania com uma vocação específica.
Dutch: Het bijzondere van de teelt is vooral het gebruik van een plaatselijk biotype van de hazelaar, waarvan de eigenschappen het best tot hun recht komen in de voor de betrokken productiegebieden in de regio Campania kenmerkende klimatologische omstandigheden.
Danish: Dyrkningen finder sted i en lokal biotop, som i samspil med de typiske klimaforhold i det afgrænsede område, der ligger i egnede områder i regionen Campania, giver planterne deres specielle egenskaber.
Swedish: Särskilt används en lokal biotop som förhöjer egenskaperna i närvaro av klimatfaktorer som är typiska för den avgränsade zon som ligger i de särskilt lämpade områdena i Kampanien.
Finnish: Erityisesti käytetään hasselpähkinän paikallista biotyyppiä, joka tuo paremmin esille pähkinän ominaisluonteen niissä ilmastollisissa olosuhteissa, jotka ovat ominaisia sille rajatulle vyöhykkeelle, joka sijaitsee Campanian alueen soveltuvilla seuduilla.
Greek: Ειδικότερα, το φουντούκι Giffoni καλλιεργείται σε τοπικό βιότοπο που ευνοεί τα χαρακτηριστικά του φυτού παρουσία κλιματικών παραγόντων τυπικών για τη συγκεκριμένη περιοχή, η οποία βρίσκεται στα εδάφη της Καμπανίας που προσφέρονται για συγκεκριμένες χρήσεις.
Czech: Lískové ořechy Giffoni se zejména pěstují v místním biotopu, který napomáhá znakům rostliny působením klimatických faktorů typických pro vymezenou oblast, která se nachází na zvláštních územích Campanie.
Slovak: Lieskové orechy Giffoni sa pestujú v miestnom biotope, ktorý je vhodný pre charakteristiky tejto rastliny za prítomnosti klimatických faktorov, ktoré sú vlastné tejto ohraničenej zóne nachádzajúcej sa na území Kampánie s osobitnými predpokladmi.
Polish: Orzech Giffoni uprawiany jest zwłaszcza w biotopie lokalnym, który sprzyja właściwościom rośliny wraz z czynnikami klimatycznymi właściwymi dla ograniczonego obszaru znajdującego się w regionie Kampania, gdzie panują optymalne warunki dla uprawy tego orzecha.
Hungarian: A Giffoni mogyorót sajátos helyi biotópban termesztik, amely a Campania megfelelő területeinek jól körülhatárolható övezetére jellemző éghajlati tényezők hatására meghatározó a növény tulajdonságai szempontjából.
Slovenian: Lešnik Giffoni se zlasti goji v lokalnem biotopu, v katerem se pod vplivom podnebnih dejavnikov, značilnih za ustrezno območje na ozemlju regije Kampanja, spodbuja razvoj posebnih lastnosti rastline.
Estonian: Giffoni pähkleid kasvatatakse kohaliku biotoobi tingimustes, mis soodustab taime omaduste teket koos Campanias valitsevate kliimatingimustega.
Latvian: Giffoni lazdu riekstus sevišķi audzē vietējā biotopā, kas veicina auga raksturīgās īpašības to klimatisko faktoru ietekmē, kas raksturīgi noteiktam apgabalam Kampānijas teritorijā.
Lithuanian: Visų pirma „Giffoni“ riešutas auginamas vietiniame biotope, kuris sąlygoja augalo savybes veikiant Kampanijos teritorijoje esančiam regionui būdingiems klimato veiksniams.