FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: to any legal person, entity or body which is incorporated or constituted under the law of a Member State,
French: à toute personne morale, toute entité ou tout organisme établi ou constitué selon la législation d'un État membre;
German: für alle nach dem Recht eines Mitgliedstaats gegründeten oder eingetragenen juristischen Personen, Organisationen oder Einrichtungen,
Spanish: a toda persona jurídica, entidad u organismo establecido o constituido con arreglo a la legislación de un Estado miembro;
Italian: a qualsiasi persona giuridica, entità o organismo registrato o costituito conformemente alla legislazione di uno Stato membro,
Portuguese: A todas as pessoas colectivas, entidades ou organismos registados ou constituídos nos termos da legislação de um Estado-Membro;
Dutch: op iedere rechtspersoon, entiteit of instantie die overeenkomstig de wetten van een lidstaat is opgericht of erkend;
Danish: på alle juridiske personer, enheder eller organer, der er oprettet eller stiftet i henhold til en medlemsstats lovgivning
Swedish: på varje juridisk person, enhet eller organ som har inrättats eller bildats i enlighet med en medlemsstats lagstiftning,
Finnish: oikeushenkilöön, yhteisöön tai elimeen, joka on perustettu tai muodostettu jonkin jäsenvaltion lainsäädännön mukaisesti,
Greek: σε κάθε νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα που έχει συσταθεί ή δημιουργηθεί βάσει της νομοθεσίας κράτους μέλους,
Czech: na právnické osoby nebo subjekty založené nebo zřízené podle práva členského státu;
Slovak: na akúkoľvek právnickú osobu, subjekt alebo orgán, ktoré sú založené alebo zriadené podľa práva členského štátu,
Polish: do wszelkich osób prawnych, podmiotów lub organów zarejestrowanych lub utworzonych na podstawie prawa państwa członkowskiego;
Hungarian: bármely tagállam joga szerint létesített vagy letelepedett jogi személyre, szervre vagy szervezetre;
Slovenian: za vse pravne osebe, subjekte ali organe, ki so registrirani v kateri od držav članic ali ustanovljeni z njenim zakonom;
Estonian: kõikide juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste suhtes, kes on asutatud või registreeritud liikmesriigi seaduste alusel;
Latvian: attiecībā uz jebkuru juridisko personu, vienību vai struktūru, kas reģistrēta vai izveidota saskaņā ar kādas dalībvalsts tiesību aktiem;
Lithuanian: juridiniams asmenims, subjektams ar organams, kurie yra įregistruoti ar įsteigti pagal valstybės narės teisę;
English: to any legal person, entity or body in respect of any business done in whole or in part within the Community.
French: à toute personne morale, toute entité ou tout organisme en ce qui concerne toute opération commerciale réalisée intégralement ou en partie dans la Communauté.
German: für alle juristischen Personen, Organisationen oder der Einrichtungen für alle Geschäfte, die ganz oder teilweise innerhalb der Gemeinschaft betrieben werden.
Spanish: a toda persona jurídica, entidad u organismo en relación con cualquier negocio efectuado, en su totalidad o en parte, en la Comunidad.
Italian: a qualsiasi persona giuridica, entità o organismo relativamente ad attività economiche esercitate interamente o parzialmente all’interno della Comunità.
Portuguese: A todas as pessoas colectivas, entidades ou organismos que realizem operações comerciais, total ou parcialmente, na Comunidade.
Dutch: op iedere rechtspersoon, entiteit of instantie ten aanzien van alle geheel of gedeeltelijk binnen de Gemeenschap verrichte zakelijke transacties.
Danish: på alle juridiske personer, enheder eller organer for så vidt angår forretningsvirksomhed, der helt eller delvis foregår inden for Fællesskabet.
Swedish: på varje juridisk person, enhet eller organ med avseende på varje form av affärsverksamhet som helt eller delvis bedrivs i gemenskapen.
Finnish: oikeushenkilöön, yhteisöön tai elimeen, jonka harjoittama liiketoiminta tapahtuu kokonaan tai osittain yhteisön alueella.
Greek: σε κάθε νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα για τις εμπορικές πράξεις που πραγματοποιεί, εν όλω ή εν μέρει, στο έδαφος της Κοινότητας.
Czech: na právnické osoby nebo subjekty v souvislosti s jakoukoli obchodní činností vykonávanou zcela nebo částečně v rámci Společenství.
Slovak: na akúkoľvek právnickú osobu, subjekt alebo orgán v súvislosti s každou podnikateľskou činnosťou, ktorá sa úplne alebo čiastočne vykonáva v rámci Spoločenstva.
Polish: do wszelkich osób prawnych, podmiotów lub organów w odniesieniu do wszelkich rodzajów działalności gospodarczej prowadzonej, w całości lub w części, w ramach Wspólnoty.
Hungarian: a részben vagy teljes egészében a Közösségen belül bármilyen üzleti tevékenységet folytató bármely jogi személyre, szervezetre vagy szervre.
Slovenian: za vse pravne osebe, subjekte ali organe v zvezi s katerim koli poslom, opravljenim v celoti ali delno znotraj Skupnosti.
Estonian: juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste äritegevuse suhtes, mis tervikuna või osaliselt leiab aset ühenduse territooriumil.
Latvian: attiecībā uz jebkuru juridisko personu, vienību vai struktūru saistībā ar jebkādu uzņēmējdarbību, ko pilnīgi vai daļēji veic Kopienā.
Lithuanian: juridiniams asmenims, subjektams ar organams, išimtinai arba iš dalies užsiimantiems verslu Bendrijoje.
English: This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetése napján lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Latvian: Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
English: Done at Brussels, 18 May 2006.
French: Fait à Bruxelles, le 18 mai 2006.
German: Geschehen zu Brüssel am 18. Mai 2006.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 18 de mayo de 2006.
Italian: Fatto a Bruxelles, addí 18 maggio 2006.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 18 de Maio de 2006.
Dutch: Gedaan te Brussel, 18 mei 2006.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 18. maj 2006.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 18 maj 2006.
Finnish: Tehty Brysselissä 18 päivänä toukokuuta 2006.
Greek: Βρυξέλλες, 18 Μαΐου 2006.
Czech: V Bruselu dne 18. května 2006.
Slovak: V Bruseli 18. mája 2006
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 18 maja 2006 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2006. május 18-án.
Slovenian: V Bruslju, 18. maja 2006
Estonian: Brüssel, 18. mai 2006
Latvian: Briselē, 2006. gada 18. maijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2006 m. gegužės 18 d.
English: See page 45 of this Official Journal.
French: Voir page 45 du présent Journal officiel.
German: Siehe Seite 45 dieses Amtsblatts.
Spanish: Véase la página 45 del presente Diario Oficial.
Italian: Cfr. la pagina 45 della presente Gazzetta ufficiale.
Portuguese: Ver página 45 do presente Jornal Oficial.
Dutch: Zie bladzijde 45 van dit Publicatieblad.
Danish: Se side 45 i denne EUT.
Swedish: Se sidan 45 i detta nummer av EUT.
Finnish: Ks. tämän virallisen lehden sivu 45.
Greek: Βλέπε σελίδα 45 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
Czech: Viz strana 45 tohoto Úředního věstníku.
Slovak: Pozri stranu 45 Ú. v. EÚ.
Polish: Patrz str. 45 Dz.U.
Hungarian: A Hivatalos Lap 45-ik oldalán található.
Slovenian: Glej stran 45 tega uradnega lista.
Estonian: Vt käesoleva ELT lk 45.
Latvian: Sk. šo 45. lpp. OV.
Lithuanian: Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 45.
English: List of persons referred to in Article 2
French: Liste des personnes visées à l'article 2
German: Liste der Personen nach Artikel 2
Spanish: Lista de las personas a que se refiere el artículo 2
Italian: Elenco delle persone di cui all'articolo 2
Portuguese: Lista das pessoas a que se refere o artigo 2.o
Dutch: Lijst van personen bedoeld in artikel, lid 2
Danish: Liste over personer, der er omhandlet i artikel 2
Swedish: Förteckning över de personer som avses i artikel 2
Finnish: Luettelo 2 artiklassa tarkoitetuista henkilöistä
Greek: Κατάλογος των προσώπων περί των οποίων το άρθρο 2
Czech: Seznam osob podle článku 2
Slovak: Zoznam osôb uvedený v článku 2
Polish: Wykaz osób, o których mowa w art. 2
Hungarian: A 2. cikkben említett személyek jegyzéke
Slovenian: Seznam oseb iz člena 2
Estonian: Artiklis 2 nimetatud isikute nimekiri
Latvian: 2. pantā minēto personu saraksts
Lithuanian: 2 straipsnyje nurodytų asmenų sąrašas
English: Germany
French: Allemagne
German: Deutschland
Spanish: Alemania
Italian: Germania
Portuguese: Alemanha
Dutch: Duitsland
Swedish: Tyskland
Finnish: Saksa
Greek: Γερμανία
Czech: Německo
Slovak: Nemecko
Polish: Niemcy
Hungarian: Németország
Slovenian: Nemčija
Estonian: Saksamaa
Latvian: Vācija
Lithuanian: Vokietija
English: Member of the Upper House of the Parliament; Head of the national state teleradio company
Italian: Membro della Camera alta del Parlamento e capo dell'ente radiotelevisivo statale nazionale
Czech: člen horní komory parlamentu, ředitel státní televizní a rozhlasové společnosti
Hungarian: a Parlament felsőházának tagja; a nemzeti állami televízió- és rádiótársaság vezetője
Estonian: Parlamendi ülemkoja liige, riikliku ringhäälingu ettevõtte juht
English: (Slizheuski Aleh Leanidavich)
Czech: Слiжзўскi Алег Леанiдавiч
English: List of competent authorities
French: Liste des autorités compétentes
German: Liste der zuständigen Behörden
Spanish: Lista de autoridades competentes
Italian: Elenco delle autorità competenti
Portuguese: Lista das autoridades competentes
Dutch: Lijst van bevoegde autoriteiten
Danish: Liste over kompetente myndigheder
Swedish: Förteckning över behöriga myndigheter
Finnish: Luettelo toimivaltaisista viranomaisista
Greek: Κατάλογος των αρμόδιων αρχών
Czech: Seznam příslušných orgánů
Slovak: Zoznam príslušných orgánov
Polish: Wykaz właściwych organów
Hungarian: Az illetékes hatóságok felsorolása
Slovenian: Seznam pristojnih organov
Estonian: Pädevate asutuste loetelu
Latvian: Kompetento iestāžu saraksts
Lithuanian: Kompetentingų institucijų sąrašas
English: Concerning freezing of funds, financing and financial assistance:
French: En ce qui concerne le gel des fonds, le financement et l'aide financière:
German: Einfrieren von Geldern, Finanzmittel und Finanzhilfe:
Spanish: Por lo que respecta a la inmovilización de fondos, la financiación y la asistencia financiera:
Italian: Per quanto riguarda il congelamento di fondi, finanziamenti e assistenza finanziaria:
Portuguese: No que respeita a congelamento de fundos, financiamentos e assistência financeira:
Dutch: Voor bevriezing van tegoeden, financiering en financiële bijstand:
Danish: Vedrørende indefrysning af pengemidler, finansiering og finansiel bistand:
Swedish: Beträffande frysning av tillgångar, finansiering och ekonomiskt bistånd:
Finnish: Varojen jäädyttämisen, rahoituksen ja rahoitustuen osalta:
Greek: Σχετικά με τη δέσμευση κεφαλαίων, τη χρηματοδότηση και τη χρηματοδοτική βοήθεια:
Czech: Otázky zmrazení finančních prostředků, financování a finanční pomoci:
Slovak: Pokiaľ ide o zmrazenie finančných prostriedkov, poskytovanie finančných prostriedkov a finančnej pomoci:
Polish: W sprawach dotyczących zamrożenia funduszy, finansowania i pomocy finansowej:
Hungarian: Pénzeszközök, finanszírozás és pénzügyi támogatás befagyasztása tekintetében:
Slovenian: Glede zamrznitve sredstev, financiranja in finančne pomoči:
Estonian: Rahaliste vahendite, rahastamise ja rahalise abi külmutamine:
Latvian: Attiecībā uz līdzekļu, finansējuma un finansiālās palīdzības iesaldēšanu:
Lithuanian: Dėl lėšų įšaldymo, finansavimo ir finansinės pagalbos:
English: Tel: + 420 2 2418 2987
French: Tél.: + 420 2 2418 2987
German: tel.: + 420 2 2418 2987
Spanish: tel.: + 420 2 2418 2987
Italian: tel.: + 420 2 2418 2987
Portuguese: tel.: + 420 2 2418 2987
Danish: tel.: + 420 2 2418 2987
Swedish: Tfn: + 420 2 2418 2987
Finnish: tel.: + 420 2 2418 2987
Czech: tel.: + 420 2 2418 2987
Polish: Tel.: + 420 2 2418 2987
Hungarian: tel.: + 420 2 2418 2987
Slovenian: Tel.: + 420 2 2418 2987
Estonian: Tel.: + 420 2 2418 2987
Latvian: Tālr.: + 420 2 2418 2987
Lithuanian: Tel.: + 420 2 2418 2987
English: Concerning funds:
French: En ce qui concerne les fonds:
German: Betreffend Gelder:
Spanish: Por lo que respecta a los fondos:
Italian: Per quanto riguarda i fondi:
Portuguese: No que respeita a fundos:
Dutch: Voor tegoeden:
Danish: Vedrørende pengemidler:
Swedish: Beträffande tillgångar:
Finnish: Varojen osalta:
Greek: Σχετικά με τη δέσμευση κεφαλαίων:
Czech: Otázky finančních prostředků:
Slovak: Pokiaľ ide o finančné prostriedky:
Polish: W sprawach dotyczących funduszy:
Hungarian: Pénzeszközök tekintetében:
Slovenian: Glede sredstev:
Estonian: Rahalised vahendid:
Latvian: Attiecībā uz līdzekļiem:
Lithuanian: Dėl lėšų:
English: Concerning economic resources:
French: En ce qui concerne les ressources économiques:
German: Betreffend wirtschaftliche Ressourcen:
Spanish: Por lo que respecta a los recursos:
Italian: Per quanto riguarda le risorse economiche:
Portuguese: No que respeita a recursos económicos:
Dutch: Voor economische middelen:
Danish: Vedrørende økonomiske ressourcer:
Swedish: Beträffande ekonomiska resurser:
Finnish: Taloudellisten resurssien osalta:
Greek: Σχετικά με τους οικονομικούς πόρους:
Czech: Otázky hospodářských zdrojů:
Slovak: Pokiaľ ide o hospodárske zdroje:
Polish: W sprawach dotyczących zasobów gospodarczych
Hungarian: Gazdasági erőforrások tekintetében:
Slovenian: Glede gospodarskih virov:
Estonian: Majandusressursid:
Latvian: Attiecībā uz saimnieciskajiem resursiem:
Lithuanian: Dėl ekonominių išteklių:
English: for information concerning economic resources according to Article 5
French: informations concernant les ressources économiques au sens de l'article 5
German: für wirtschaftliche Ressourcen nach Artikel 5:
Spanish: para la información relativa a los recursos económicos de acuerdo con el artículo 5
Italian: per le informazioni relative alle risorse economiche di cui all'articolo 5
Portuguese: Para informações relativas aos recursos económicos nos termos do artigo 5.o
Dutch: voor informatie over economische middelen overeenkomstig artikel 5
Danish: for oplysninger vedrørende økonomiske ressourcer i henhold til artikel 5
Swedish: för information rörande ekonomiska resurser i enlighet med artikel 5
Finnish: taloudellisia resursseja 5 artiklan mukaan koskevien tietojen osalta
Greek: για πληροφορίες σχετικά με τους οικονομικούς πόρους σύμφωνα με το άρθρο 5:
Czech: pro informace týkající se hospodářských zdrojů podle článku 5
Slovak: pre informácie o hospodárskych zdrojoch podľa článku 5
Polish: w odniesieniu do informacji dotyczących zasobów gospodarczych zgodnie z art. 5
Hungarian: az 5. cikk szerinti gazdasági forrásokkal kapcsolatos információk
Slovenian: za informacije glede gospodarskih virov iz člena 5
Estonian: majandusressursse käsitlev artikli 5 kohane teave
Latvian: saistībā ar informāciju par saimnieciskajiem resursiem saskaņā ar 5. pantu
Lithuanian: dėl informacijos apie ekonominius išteklius pagal 5 straipsnį
English: for authorisations concerning economic resources according to Article 3
French: autorisations concernant les ressources économiques au sens de l'article 3
German: für Genehmigungen in Bezug auf wirtschaftliche Ressourcen nach Artikel 3
Spanish: para las autorizaciones relativas a los recursos económicos de acuerdo con el artículo 3
Italian: per le autorizzazioni relative alle risorse economiche di cui all'articolo 3
Portuguese: Para autorizações relativas aos recursos económicos nos termos do artigo 3.o
Dutch: voor toestemming voor economische middelen overeenkomstig artikel 3
Danish: for tilladelser vedrørende økonomiske ressourcer i henhold til artikel 3
Swedish: för tillstånd rörande ekonomiska resurser i enlighet med artikel 3
Finnish: taloudellisia resursseja 3 artiklan mukaan koskevien lupien osalta
Greek: για τις άδειες που αφορούν οικονομικούς πόρους σύμφωνα με το άρθρο 3:
Czech: pro povolení týkající se hospodářských zdrojů podle článku 3
Slovak: pre povolenia týkajúce sa hospodárskych zdrojov podľa článku 3
Polish: w odniesieniu do zezwoleń dotyczących zasobów gospodarczych zgodnie z art. 3
Hungarian: a 3. cikk szerinti gazdasági források engedélyezésével kapcsolatban
Slovenian: za odobritve glede gospodarskih virov iz člena 3
Estonian: majandusressursse käsitlev artikli 3 kohane luba
Latvian: saistībā ar atļaujām attiecībā uz saimnieciskajiem resursiem saskaņā ar 3. pantu
Lithuanian: dėl leidimų dėl ekonominių išteklių pagal 3 straipsnį
English: Tel: +372 6 317 100
French: Tél.: +372 6 317 100
German: Tel +372 6 317 100
Italian: Tel +372 6 317 100
Portuguese: Tel +372 6 317 100
Danish: Tel +372 6 317 100
Swedish: Tfn: +372 6 317 100
Finnish: Tel +372 6 317 100
Czech: Tel +372 6 317 100
Polish: Tel.: +372 6 317 100
Hungarian: Tel +372 6 317 100
Slovenian: Tel.: +372 6 317 100
Estonian: Tel.: +372 6 317 100
Latvian: Tālr.: +372 6 317 100
English: Freezing of Assets
French: Gel des avoirs
German: Einfrieren von Geldern
Spanish: Inmovilización de activos
Italian: Congelamento di beni
Portuguese: Congelamento de activos
Dutch: Bevriezing van activa
Danish: Indefrysning af midler
Swedish: Frysning av egendom
Finnish: Varojen jäädytys
Czech: Zmrazení aktiv
Slovak: Zmrazenie majetku
Polish: Zamrażanie aktywów
Hungarian: Eszközök befagyasztása
Slovenian: Zamrznitev sredstev
Estonian: Varade külmutamine
Latvian: Aktīvu iesaldēšana
Lithuanian: Lėšų įšaldymas
English: Import — Export restrictions
French: Restrictions à l'importation ou à l'exportation
German: Einfuhr-/Ausfuhrbeschränkungen
Spanish: Restricciones a la importación/exportación
Italian: Restrizioni alle importazioni ed esportazioni
Portuguese: Restrições a importações e exportações
Dutch: Invoer- en uitvoerbeperkingen
Danish: Import-/eksportrestriktioner
Swedish: Import-/exportrestriktioner
Finnish: Tuonti- tai vientirajoitukset
Czech: Omezení dovozu a vývozu
Slovak: Obmedzenia vývozu – dovozu
Polish: Ograniczenia wwozu i wywozu
Hungarian: Import-export korlátozások
Slovenian: Omejitve uvoz – izvoz
Estonian: Impordi- ja ekspordipiirangud
Latvian: Importa – eksporta ierobežojumi
Lithuanian: Importo ir eksporto apribojimai
English: Tel: (371) 7044431
French: Tél.: (371) 7044431
Swedish: Tfn: (371) 7044431
Czech: Tālr.: (371) 7044431
Polish: Tel.: (371) 7044431
Slovenian: Tel.: (371) 7044431
Estonian: Tel.: (371) 7044431
Latvian: Tālr.: (371) 7044431
English: Fax: (371) 7044549
Czech: Fakss: (371) 7044549
Polish: Faks: (371) 7044549
Slovenian: Faks: (371) 7044549
Estonian: Faks: (371) 7044549
Latvian: Fakss: (371) 7044549
Lithuanian: Faks.: (371) 7044549
English: LUXEMBOURG
German: LUXEMBURG
Spanish: LUXEMBURGO
Italian: LUSSEMBURGO
Dutch: LUXEMBURG
Swedish: LUXEMBURG
Finnish: LUXEMBURG
Greek: ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ
Czech: LUCEMBURSKO
Slovak: LUXEMBURSKO
Polish: LUKSEMBURG
Hungarian: LUXEMBURG
Slovenian: LUKSEMBURG
Estonian: LUKSEMBURG
Latvian: LUKSEMBURGA
Lithuanian: LIUKSEMBURGAS
English: Articles 4 and 5
French: Articles 4 et 5
German: Artikel 4 und 5
Spanish: Artículos 4 y 5
Italian: Articoli 4 e 5
Portuguese: Artigos 4.o e 5.o
Dutch: Artikelen 4 en 5
Danish: Artikel 4 og 5
Swedish: Artiklarna 4 och 5
Finnish: 4 ja 5 artikla
Greek: Άρθρα 4 και 5
Czech: Články 4 a 5
Slovak: Články 4 a 5
Polish: Artykuły 4 i 5
Hungarian: és 5. cikk
Slovenian: Člena 4 in 5
Estonian: Artiklid 4 ja 5
Latvian: un 5. pants
Lithuanian: 4 ir 5 straipsniai
English: For Gibraltar:
French: Pour Gibraltar:
Spanish: Para Gibraltar:
Italian: Per Gibilterra:
Dutch: Voor Gibraltar:
Finnish: Gibraltarin osalta:
Czech: Pro Gibraltar:
Polish: Dla Gibraltaru:
Hungarian: Gibraltár tekintetében:
Estonian: Gibraltar:
Latvian: Gibraltārā:
Lithuanian: Gibraltarui:
English: Address for notifications to the European Commission:
French: Adresse pour les notifications à la Commission européenne:
German: Anschrift für Mitteilungen an die Europäische Kommission:
Spanish: Dirección para las notificaciones a la Comisión Europea:
Italian: Indirizzo per le comunicazioni alla Commissione europea:
Portuguese: Endereço da Comissão Europeia para o envio de notificações:
Dutch: Adres voor kennisgeving aan de Europese Commissie:
Danish: Underretninger til Kommissionen sendes til følgende adresse:
Swedish: Adress för anmälningar till Europeiska kommissionen
Finnish: Osoite Euroopan komissiolle toimitettavia ilmoituksia varten:
Greek: Διεύθυνση για κοινοποιήσεις προς την Ευρωπαϊκή Επιτροπή:
Czech: Adresa pro oznamování Evropské komisi:
Slovak: Adresa na posielanie informácií Európskej komisii:
Polish: Adres do powiadamiania Komisji Europejskiej:
Hungarian: Az Európai Bizottság részére küldendő értesítést az alábbi címre kell továbbítani:
Slovenian: Naslov za pošiljanje obvestil Evropski komisiji:
Estonian: Aadress teadete saatmiseks Euroopa Komisjonile:
Latvian: Adrese paziņošanai Eiropas Komisijai:
Lithuanian: Pranešimų Komisijai pateikimo adresas: