FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The breadth of information transmitted to the Commission shall be proportional to the total amount of expenditure of the operational programme concerned.
French: L'ampleur des informations transmises à la Commission est proportionnée au montant des dépenses publiques totales du programme opérationnel concerné.
German: Der Umfang der an die Kommission übermittelten Informationen ist dem Gesamtbetrag der Ausgaben der betroffenen operationellen Programme angemessen.
Spanish: La extensión de la información facilitada a la Comisión deberá guardar proporción con el importe total del gasto del programa operativo en cuestión.
Italian: La quantità di informazioni trasmesse alla Commissione è proporzionale all'importo complessivo della spesa del programma operativo interessato.
Portuguese: O volume das informações transmitidas à Comissão deve ser proporcional ao montante total das despesas relativas ao programa operacional em questão.
Dutch: De hoeveelheid informatie die aan de Commissie wordt verstrekt, staat in verhouding tot het totaalbedrag van de overheidsuitgaven die voor het betrokken operationele programma worden gedaan.
Danish: Omfanget af de oplysninger, der sendes til Kommissionen, skal stå i et rimeligt forhold til de samlede udgifter til det pågældende operationelle program.
Swedish: Omfattningen av den information som lämnas till kommissionen skall stå i proportion till det totala beloppet för de offentliga utgifterna för det berörda operativa programmet.
Finnish: Komissiolle toimitettavien tietojen määrän on oltava oikeassa suhteessa kyseisen toimenpideohjelman menojen kokonaismäärään.
Greek: Το εύρος των πληροφοριών που διαβιβάζονται στην Επιτροπή είναι ανάλογο με το συνολικό ποσό της δαπάνης του οικείου επιχειρησιακού προγράμματος.
Czech: Rozsah informací předaných Komisi je úměrný celkovému množství výdajů daného operačního programu.
Slovak: Rozsah informácií predkladaných Komisii musí byť proporcionálny k celkovej sume výdavkov príslušného operačného programu.
Polish: Zakres informacji przekazywanych Komisji jest proporcjonalny do całkowitej kwoty wydatków w ramach danego programu operacyjnego.
Hungarian: A Bizottsághoz eljuttatott információk terjedelme az érintett operatív program költségének teljes összegével arányos.
Slovenian: Obseg podatkov, posredovanih Komisiji, je sorazmeren celotnemu znesku izdatkov zadevnega operativnega programa.
Estonian: Komisjonile edastatavate andmete hulk on proportsionaalne asjaomase rakenduskava kulude kogumahuga.
Latvian: Komisijai sniegtās informācijas apjoms ir proporcionāls attiecīgās darbības programmas izdevumu kopapjomam.
Lithuanian: Komisijai perduotos informacijos išsamumas yra proporcingas bendrai atitinkamos veiksmų programos išlaidų sumai.
English: Where appropriate, such information may be provided in summary form.
French: Le cas échéant, ces informations peuvent être fournies sous une forme synthétique.
German: Gegebenenfalls können diese Informationen in Form einer Zusammenfassung vorgelegt werden.
Spanish: Cuando proceda, dicha información podrá facilitarse en forma resumida.
Italian: Tali informazioni possono essere fornite, se necessario, in forma sintetica.
Portuguese: Se for caso disso, essas informações podem ser apresentadas de forma sucinta.
Dutch: In voorkomend geval mag die informatie in beknopte vorm worden verstrekt.
Danish: Disse oplysninger kan, hvor det er hensigtsmæssigt, gives i sammenfattet form.
Swedish: I förekommande fall kan denna information ges i sammanfattad form.
Finnish: Nämä tiedot voidaan soveltuvissa tapauksissa toimittaa tiivistetyssä muodossa.
Greek: Ανάλογα με την περίπτωση, οι πληροφορίες αυτές μπορούν να υποβάλλονται σε συνοπτική μορφή.
Czech: Tyto informace mohou být ve vhodných případech poskytovány v souhrnné formě.
Slovak: Ak je to vhodné, tieto informácie sa môžu poskytovať v súhrnnej forme.
Polish: W stosownych przypadkach informacje takie mogą być przekazywane w formie skróconej.
Hungarian: Adott esetben ezek az információk összefoglaló formájában is átadhatók.
Slovenian: Kjer je primerno, se lahko takšni podatki posredujejo v obliki povzetka.
Estonian: Vajaduse korral võib sellise teabe esitada kokkuvõtlikult.
Latvian: Attiecīgā gadījumā var iesniegt šādas informācijas kopsavilkumu.
Lithuanian: Jei tinka, galima pateikti tokios informacijos santrauką.
English: Information referred to in points (d), (g), (h) and (i) shall not be included if there has been no significant modification since the previous report.
French: Les informations visées aux points d), g), h) et i) ne sont pas fournies s'il n'y a pas eu de modification importante depuis le rapport précédent.
German: Die unter den Buchstaben d, g, h und i genannten Informationen sind nur erforderlich, wenn seit dem vorigen Bericht wesentliche Änderungen eingetreten sind.
Spanish: La información mencionada en las letras d), g), h) e i) no se incluirá si no se han producido cambios significativos desde el informe anterior.
Italian: Le informazioni di cui alle lettere d), g), h) e i) non sono fornite, se non sussistono modifiche significative rispetto al rapporto precedente.
Portuguese: As informações referidas nas alíneas d), g), h) e i) não são incluídas se não houver alterações significativas desde o relatório anterior.
Dutch: De onder d), g), h) en i) bedoelde informatie wordt niet opgenomen indien zich sinds het vorige verslag geen significante wijzigingen hebben voorgedaan.
Danish: De oplysninger, der er omhandlet i litra d), g), h) og i), medtages ikke, såfremt der ikke er nogen væsentlig ændring i forhold til den foregående rapport.
Swedish: Den information som avses i leden d, g, h och i skall inte tas med, om det inte inträffat någon betydande ändring sedan den föregående rapporten.
Finnish: Edellä d, g, h ja i alakohdassa tarkoitettuja tietoja ei tarvitse toimittaa, jos aiempaan kertomukseen nähden ei ole tapahtunut merkittäviä muutoksia.
Greek: Οι πληροφορίες των στοιχείων δ), ζ), η) και θ) δεν περιλαμβάνονται εάν δεν έχει υπάρξει σημαντική τροποποίηση μετά την προηγούμενη έκθεση.
Czech: Informace podle písmen d), g), h) a i) se neuvádějí, pokud zde od předchozí zprávy nedošlo k žádné významné změně.
Slovak: Informácie uvedené v písmenách d), g), h) a i) sa neuvádzajú, ak od predchádzajúcej správy nedošlo k žiadnej výraznej modifikácii.
Polish: Informacje, o których mowa w lit. d), g), h) oraz i), nie są włączane, jeżeli nie zaszły żadne zasadnicze modyfikacje w stosunku do poprzedniego sprawozdania.
Hungarian: Amennyiben a korábbi jelentéshez képest nem volt számottevő módosítás, a d), g) és h) és i) pontban említett információkat nem kell a jelentésbe foglalni.
Slovenian: Podatki iz točk (d), (g), (h) in (i) se ne vključijo, če od prejšnjega poročila ni prišlo do pomembnih sprememb.
Estonian: Punktides d, g, h ja i osutatud teavet ei esitata, kui pärast eelmist aruannet ei ole tehtud olulisi muudatusi.
Latvian: Šā punkta d), g), h) un i) apakšpunktā minēto informāciju neiekļauj, ja kopš pēdējā ziņojuma nav notikušas ievērojamas pārmaiņas.
Lithuanian: Informacija, nurodyta d, g, h ir i punktuose, neįtraukiama, jeigu po paskutiniosios ataskaitos nebuvo padaryta žymesnių pakeitimų.
English: The reports referred to in paragraph 1 shall be judged admissible where they contain all the appropriate information listed in paragraph 2.
French: Les rapports visés au paragraphe 1 sont recevables lorsqu'ils contiennent l'ensemble des éléments appropriés énumérés au paragraphe 2.
German: Die in Absatz 1 genannten Berichte gelten als vorschriftsgemäß, wenn sie alle in Absatz 2 genannten einschlägigen Angaben enthalten.
Spanish: Los informes contemplados en el apartado 1 se considerarán admisibles en la medida en que incluyan toda la información adecuada enumerada en el apartado 2.
Italian: I rapporti di cui al paragrafo 1 si considerano ricevibili se contengono tutte le informazioni appropriate di cui al paragrafo 2.
Portuguese: Os relatórios referidos no n.o 1 são considerados admissíveis se incluírem todas as informações adequadas enumeradas no n.o 2.
Dutch: De in lid 1 bedoelde verslagen worden ontvankelijk geacht als ze alle in lid 2 genoemde passende gegevens bevatten.
Danish: De i stk. 1 omhandlede rapporter betragtes som tilfredsstillende, hvis de indeholder alle de relevante oplysninger, der er anført i stk. 2.
Swedish: De rapporter som avses i punkt 1 skall anses godtagbara om de innehåller samtliga tillämpliga uppgifter som förtecknas i punkt 2.
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitettuja kertomuksia pidetään hyväksyttävinä, jos ne sisältävät kaikki 2 kohdassa luetellut asiaankuuluvat tiedot.
Greek: Οι εκθέσεις της παραγράφου 1 κρίνονται δεκτές εφόσον περιέχουν όλες τις κατάλληλες πληροφορίες της παραγράφου 2.
Czech: Zprávy podle odstavce 1 se považují za přípustné, pokud obsahují všechny náležité informace uvedené v odstavci 2.
Slovak: Správy uvedené v odseku 1 sa považujú za prijateľné, ak obsahujú všetky príslušné informácie vymenované v odseku 2.
Polish: Sprawozdania, o których mowa w ust. 1, uznaje się za spełniające warunek dopuszczalności w przypadku gdy zawierają wszystkie odpowiednie informacje wymienione w ust. 2.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett jelentések akkor tekinthetők elfogadhatónak, ha azok a (2) bekezdésben felsorolt valamennyi megfelelő információt tartalmazzák.
Slovenian: Poročila iz odstavka 1 veljajo za sprejemljiva, če vsebujejo vse ustrezne podatke iz odstavka 2.
Estonian: Lõikes 1 osutatud aruanded loetakse vastuvõetavateks, kui need sisaldavad kõiki lõikes 2 loetletud asjakohaseid andmeid.
Latvian: Šā panta 1. punktā minētos ziņojumus atzīst par pieņemamiem, ja tajos ir visa atbilstīgā informācija, kas uzskaitīta 2. punktā.
Lithuanian: 1 dalyje nurodytos ataskaitos laikomos priimtinomis, jeigu jose pateikiama visa 2 dalyje išvardyta atitinkama informacija.
English: The Commission shall inform the Member State on the admissibility of the annual report within 10 working days from the date of its receipt.
French: La Commission dispose de dix jours ouvrables, à compter de la date de réception, pour informer l'État membre sur la recevabilité de son rapport annuel.
German: Die Kommission unterrichtet den Mitgliedstaat innerhalb von 10 Arbeitstagen ab dem Tag des Eingangs des Berichts über die Vorschriftsmäßigkeit des Berichts.
Spanish: La Comisión informará al Estado miembro respecto de la admisibilidad del informe anual en un plazo de diez dias hábiles a partir de la fecha de su recepción.
Italian: La Commissione dispone di dieci giorni lavorativi per informare lo Stato membro sulla ricevibilità del rapporto annuale, a decorrere dalla data di ricevimento dello stesso.
Portuguese: A Comissão deve informar o Estado-Membro sobre a admissibilidade do relatório anual no prazo de dez dias úteis a contar da data da recepção do relatório.
Dutch: De Commissie stelt de lidstaat in kennis van de ontvankelijkheid van het jaarverslag binnen 10 werkdagen na de datum van ontvangst ervan.
Danish: Kommissionen underretter medlemsstaten om, hvorvidt årsrapporten er tilfredsstillende, inden for en frist på ti arbejdsdage efter datoen for modtagelsen.
Swedish: Kommissionen skall inom tio arbetsdagar efter mottagandet informera medlemsstaten om huruvida årsrapporten är i godtagbart skick.
Finnish: Komissio ilmoittaa jäsenvaltiolle kymmenen työpäivän kuluessa kertomuksen vastaanottamispäivästä, onko vuosikertomus hyväksyttävissä.
Greek: Η Επιτροπή ενημερώνει το κράτος μέλος σχετικά με το παραδεκτό της ετήσιας έκθεσης εντός 10 εργάσιμων ημερών από την ημερομηνία της παραλαβής της.
Czech: Komise uvědomí členský stát o přípustnosti výroční zprávy do deseti pracovních dní ode dne jejího doručení.
Slovak: Komisia informuje členský štát o prijateľnosti výročnej správy do 10 pracovných dní odo dňa jej doručenia.
Polish: Komisja informuje państwo członkowskie o dopuszczalności sprawozdania rocznego w terminie 10 dni roboczych od daty jego otrzymania.
Hungarian: A Bizottság a kézhezvételtől számított tíz munkanapon belül tájékoztatja a tagállamot az éves jelentés elfogadhatóságáról.
Slovenian: Komisija obvesti državo članico o sprejemljivosti letnega poročila v 10 delovnih dneh od dneva prejema poročila.
Estonian: Komisjon teatab liikmesriigile aastaaruande vastuvõetavusest kümne tööpäeva jooksul alates selle kättesaamise kuupäevast.
Latvian: Komisija 10 darba dienās no ziņojuma saņemšanas dienas informē dalībvalsti par to, vai gadā ziņojums ir pieņemams.
Lithuanian: Komisija informuoja valstybes nares apie metinės ataskaitos priimtinumą per 10 darbo dienų nuo jos gavimo datos.
English: For the final report on an operational programme, the time limit shall be a maximum of five months from the date of receipt of an admissible report.
French: Pour le rapport final du programme opérationnel, ce délai est d'un maximum de cinq mois à compter de la date de réception d'un rapport recevable.
German: Für den Abschlussbericht über das operationelle Programm beträgt diese Frist höchstens fünf Monate ab dem Tag des Eingangs des vorschriftsmäßigen Berichts.
Spanish: Por lo que respecta al informe final de ejecución del programa operativo, este plazo será como máximo de cinco meses a partir de la fecha de recepción de un informe admisible.
Italian: Per il rapporto finale su un programma operativo, il termine massimo è di cinque mesi a decorrere dalla data di ricezione di un rapporto ricevibile.
Portuguese: No caso específico do relatório final sobre um programa operacional, esse prazo é, no máximo, de cinco meses a contar da data de recepção de um relatório admissível.
Dutch: Voor het eindverslag over het operationele programma bedraagt deze termijn maximaal vijf maanden te rekenen vanaf de datum van ontvangst van een ontvankelijk verslag.
Danish: For den endelige rapport om det operationelle program er fristen på højst fem måneder efter modtagelsen af en tilfredsstillende rapport.
Swedish: För slutrapporten om det operativa programmet skall tidsfristen vara högst fem månader från och med dagen för mottagandet för en godtagbar rapport.
Finnish: Toimenpideohjelman loppukertomuksen osalta määräaika on enintään viisi kuukautta hyväksyttävän kertomuksen vastaanottamisesta.
Greek: Για την τελική έκθεση του επιχειρησιακού προγράμματος, η προθεσμία ανέρχεται σε πέντε το πολύ μήνες από την ημερομηνία παραλαβής μιας παραδεκτής έκθεσης.
Czech: U závěrečné zprávy operačního programu činí tato lhůta nejvýše pět měsíců ode dne doručení přípustné zprávy.
Slovak: Časová lehota pre záverečnú správu o operačnom programe je najviac päť mesiacov od dátumu doručenia prijateľnej správy.
Polish: W przypadku sprawozdania końcowego dotyczącego programu operacyjnego termin ten wynosi maksymalnie pięć miesięcy od daty otrzymania dopuszczalnego sprawozdania.
Hungarian: Az operatív programról szóló zárójelentés esetében a határidő az elfogadható jelentés kézhezvételétől számított legfeljebb öt hónap.
Slovenian: Za končno poročilo o operativnem programu je rok največ pet mesecev od datuma prejema sprejemljivega poročila.
Estonian: Rakenduskava lõpparuande puhul on tähtaeg maksimaalselt viis kuud alates vastuvõetava aruande kättesaamisest.
Latvian: Attiecībā uz darbības programmas noslēguma ziņojumu termiņš ir, ilgākais, pieci mēneši no pieņemama ziņojuma saņemšanas dienas.
Lithuanian: Sprendimui dėl galutinės veiksmų programos ataskaitos priimti nustatomas ne ilgesnis nei penkių mėnesių terminas nuo priimtinos ataskaitos gavimo dienos.
English: If the Commission does not respond within the time limit laid down, the report shall be deemed to be accepted.
French: Si la Commission ne répond pas dans le délai fixé, le rapport est réputé accepté.
German: Äußert sich die Kommission nicht innerhalb der ihr gesetzten Frist, gilt der Bericht als angenommen.
Spanish: En caso de que la Comisión no responda en el plazo estipulado al efecto, el informe se considerará aceptado.
Italian: Qualora la Commissione non risponda entro il termine stabilito, il rapporto si considera accettato.
Portuguese: Se a Comissão não responder no prazo fixado, considera-se que o relatório foi aceite.
Dutch: Als de Commissie niet binnen de gestelde termijn heeft geantwoord, worden de verslagen geacht aanvaard te zijn.
Danish: Hvis Kommissionen ikke reagerer inden for den fastsatte frist, anses rapporten for at være godtaget.
Swedish: Om kommissionen inte yttrar sig inom den fastställda tiden, skall rapporten anses godkänd.
Finnish: Jos komissio ei vastaa säädetyssä määräajassa, kertomuksen katsotaan tulleen hyväksytyksi.
Greek: Εάν η Επιτροπή δεν απαντήσει εντός της προβλεπόμενης προθεσμίας, η έκθεση θεωρείται ότι έχει γίνει αποδεκτή.
Czech: Pokud se Komise ve stanovené lhůtě nevyjádří, považuje se zpráva za přijatou.
Slovak: Ak Komisia neodpovie v ustanovenej časovej lehote, správa sa považuje za prijatú.
Polish: W przypadku braku odpowiedzi ze strony Komisji w przewidzianym terminie sprawozdanie uznaje się za przyjęte.
Hungarian: Amennyiben a Bizottság az előírt határidőn belül nem ad választ, a jelentést elfogadottnak kell tekinteni.
Slovenian: Če se Komisija v tem roku ne odzove, se šteje, da je poročilo sprejeto.
Estonian: Kui komisjon ei vasta ettenähtud tähtaja jooksul, loetakse aruanne vastuvõetuks.
Latvian: Ja Komisija noteiktajā termiņā nesniedz atbildi, ziņojumu uzskata par pieņemtu.
Lithuanian: Jei Komisija per nustatytą terminą nepateikia atsakymo, ataskaita laikoma priimta.
English: Article 68
German: Artikel 68
Spanish: Artículo 68
Italian: Articolo 68
Portuguese: Artigo 68.o
Dutch: Artikel 68
Danish: Artikel 68
Swedish: Artikel 68
Finnish: 68 artikla
Greek: Άρθρο 68
Czech: Článek 68
Slovak: Článok 68
Polish: Artykuł 68
Hungarian: 68. cikk
Slovenian: Člen 68
Estonian: Artikkel 68
Latvian: 68. pants
Lithuanian: 68 straipsnis
English: Annual examination of programmes
French: Examen annuel des programmes
German: Jährliche Überprüfung der Programme
Spanish: Examen anual de los programas
Italian: Esame annuale dei programmi
Portuguese: Análise anual dos programas
Dutch: Jaarlijks onderzoek van de programma's
Danish: Årlig gennemgang af programmerne
Swedish: Årlig genomgång av programmen
Finnish: Ohjelmien vuotuinen tarkastelu
Greek: Ετήσια εξέταση των προγραμμάτων
Czech: Roční posouzení programů
Slovak: Ročné preskúmanie programov
Polish: Analiza roczna programów
Hungarian: A programok éves vizsgálata
Slovenian: Letni pregled programov
Estonian: Kavade iga-aastane läbivaatamine
Latvian: Programmu ikgadēja izskatīšana
Lithuanian: Kasmetinis programų nagrinėjimas
English: The Member State shall inform the Commission of the action taken in response to those comments.
French: L'État membre informe la Commission des suites données à ces observations.
German: Der Mitgliedstaat unterrichtet die Kommission über die auf diese Bemerkungen hin unternommenen Schritte.
Spanish: El Estado miembro comunicará a la Comisión las medidas adoptadas en respuesta a dichas observaciones.
Italian: Lo Stato membro informa la Commissione del seguito dato a tali osservazioni.
Portuguese: O Estado-Membro deve informar a Comissão sobre o seguimento dado a essas observações.
Dutch: De lidstaat deelt de Commissie mee welk gevolg aan die opmerkingen is gegeven.
Danish: Medlemsstaten underretter Kommissionen om de foranstaltninger, der er truffet som reaktion på disse bemærkninger.
Swedish: Medlemsstaten skall informera kommissionen om vilka åtgärder som vidtagits som svar på dessa synpunkter.
Finnish: Jäsenvaltion on ilmoitettava komissiolle, mitä toimia on toteutettu huomautusten johdosta.
Greek: Το κράτος μέλος ενημερώνει την Επιτροπή σχετικά με τα μέτρα που λήφθηκαν όσον αφορά τα σχόλια αυτά.
Czech: Členský stát uvědomí Komisi o opatřeních přijatých v reakci na tyto připomínky.
Slovak: Členský štát informuje Komisiu o krokoch prijatých na základe týchto pripomienok.
Polish: Państwo członkowskie informuje Komisję o działaniach podjętych w odpowiedzi na te uwagi.
Hungarian: A tagállam tájékoztatja a Bizottságot az ezen észrevételekre válaszul hozott intézkedésekről.
Slovenian: Država članica Komisijo obvesti o ukrepih, sprejetih kot odgovor na te pripombe.
Estonian: Liikmesriik teatab komisjonile nende märkuste suhtes võetud meetmetest.
Latvian: Dalībvalsts informē Komisiju par darbību, kas veikta, reaģējot uz šiem apsvērumiem.
Lithuanian: Valstybė narė informuoja Komisiją, kokių veiksmų buvo imtasi, atsižvelgiant į tas pastabas.
English: Information and publicity
French: Information et publicité
German: Information und Publizität
Spanish: Información y publicidad
Italian: Informazione e pubblicità
Portuguese: Informação e publicidade
Dutch: Voorlichting en publiciteit
Danish: Information og offentlighed
Swedish: Information och offentlighet
Finnish: Tiedottaminen ja julkistaminen
Greek: Ενημέρωση και δημοσιότητα
Czech: Poskytování informací a propagace
Slovak: Informovanie a publicita
Polish: Informacja i promocja
Hungarian: Tájékoztatás és nyilvánosság
Slovenian: Informiranje in obveščanje javnosti
Estonian: Teavitamine ja avalikustamine
Latvian: Informācija un publicitāte
Lithuanian: Informavimas ir viešumas
English: Article 69
German: Artikel 69
Spanish: Artículo 69
Italian: Articolo 69
Portuguese: Artigo 69.o
Dutch: Artikel 69
Danish: Artikel 69
Swedish: Artikel 69
Finnish: 69 artikla
Greek: Άρθρο 69
Czech: Článek 69
Slovak: Článok 69
Polish: Artykuł 69
Hungarian: 69. cikk
Slovenian: Člen 69
Estonian: Artikkel 69
Latvian: 69. pants
Lithuanian: 69 straipsnis
English: The Commission shall adopt implementing rules for this Article in accordance with the procedure referred to in Article 103(3).
French: La Commission adopte les modalités d'application du présent article conformément à la procédure visée à l'article 103, paragraphe 3.
German: Die Kommission erlässt die Durchführungsbestimmungen zu diesem Artikel nach dem in Artikel 103 Absatz 3 genannten Verfahren.
Spanish: La Comisión adoptará las normas de desarrollo del presente artículo de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 103, apartado 3.
Italian: La Commissione adotta le modalità di applicazione del presente articolo secondo la procedura di cui all'articolo 103, paragrafo 3.
Portuguese: A Comissão aprova as regras de execução do presente artigo nos termos do n.o 3 do artigo 103.o
Dutch: De Commissie stelt de uitvoeringsvoorschriften van dit artikel vast volgens de in artikel 103, lid 3, bedoelde procedure.
Danish: Kommissionen vedtager gennemførelsesbestemmelser til denne artikel efter proceduren i artikel 103, stk. 3.
Swedish: Kommissionen skall anta tillämpningsföreskrifter för denna artikel i enlighet med förfarandet i artikel 103.3.
Finnish: Komissio hyväksyy tämän artiklan soveltamista koskevat säännöt 103 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Greek: Η Επιτροπή θεσπίζει κανόνες εφαρμογής του παρόντος άρθρου σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 103 παράγραφος 3.
Czech: Komise přijme prováděcí pravidla k tomuto článku postupem podle čl. 103 odst. 3.
Slovak: Komisia prijme pravidlá vykonávania tohto článku v súlade s postupom uvedeným v článku 103 ods. 3.
Polish: Komisja przyjmuje przepisy wykonawcze do niniejszego artykułu zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 103 ust. 3.
Hungarian: A Bizottság a 103. cikk (3) bekezdésében említett eljárásnak megfelelően elfogadja e cikk végrehajtási szabályait.
Slovenian: Komisija izvedbene določbe tega člena sprejme v skladu s postopkom iz člena 103(3).
Estonian: Komisjon võtab käesoleva artikli rakendamise eeskirjad vastu artikli 103 lõikes 3 osutatud korras.
Latvian: Šā panta īstenošanas noteikumus pieņem Komisija saskaņā ar 103. panta 3. punktā minēto procedūru.
Lithuanian: Komisija priima šio straipsnio įgyvendinimo taisykles 103 straipsnio 3 dalyje nustatyta tvarka.