English: On the basis of all the information gathered, the best estimate indicates that around 7500 workers are employed directly in the salmon processing sector in the Community.
French: Sur la base de l’ensemble des informations recueillies, il ressort, selon les meilleures estimations, qu’environ 7500 personnes sont directement employées dans le secteur de la transformation du saumon dans la Communauté.
German: Der bestmöglichen Schätzung auf der Grundlage aller eingeholten Informationen zufolge sind in der Gemeinschaft rund 7500 Arbeitnehmer direkt in der Lachs verarbeitenden Industrie beschäftigt.
Spanish: De acuerdo con toda la información recogida, la Comisión calcula que hay alrededor de 7500 trabajadores en la Comunidad directamente empleados por el sector de transformación del salmón.
Italian: In base ai dati raccolti, le stime più attendibili indicano che nella Comunità il settore della trasformazione del salmone occupa direttamente circa 7500 addetti.
Portuguese: Com base em todas as informações reunidas, a melhor estimativa possível indica que, na Comunidade, o sector de transformação de salmão emprega directamente cerca de 7500 trabalhadores.
Dutch: Op basis van alle verzamelde gegevens is de meest gunstige raming dat in de zalmverwerkende sector in de Gemeenschap rechtstreeks ongeveer 7500 werknemers zijn tewerkgesteld.
Danish: På grundlag af alle de indhentede oplysninger er det bedste skøn, at omkring 7500 personer er direkte beskæftiget i lakseforarbejdningssektoren i Fællesskabet.
Swedish: På grundval av samtliga de uppgifter som inhämtats tyder den bästa uppskattningen på att ungefär 7500 personer är direkt anställda i laxberedningssektorn i gemenskapen.
Finnish: Kaikkien kerättyjen tietojen perusteella yhteisön lohenjalostusala työllistää tarkimman arvion mukaan suoraan noin 7500 henkilöä.
Greek: Με βάση όλες τις πληροφορίες που συγκεντρώθηκαν, οι καλύτερες εκτιμήσεις δείχνουν ότι περίπου 7500 εργαζόμενοι απασχολούνται άμεσα στον τομέα μεταποίησης σολομού στην Κοινότητα.
Czech: Na základě všech informací, které Komise získala, ukazuje nejlepší odhad, že ve Společenství je v odvětví zpracování lososa přímo zaměstnáno asi 7500 pracovníků.
Slovak: Na základe všetkých získaných informácií najpresnejší odhad naznačuje, že priamo v odvetví spracovania lososa Spoločenstva je zamestnaných okolo 7500 zamestnancov.
Polish: Na podstawie wszystkich zebranych informacji według najlepszych szacunków około 7500 pracowników jest bezpośrednio zatrudnionych w sektorze przetwórstwa łososia we Wspólnocie.
Hungarian: Az összegyűjtött információk alapján a legoptimálisabb becslés szerint a közösségi lazacfeldolgozó ágazatban közvetlenül foglalkoztatottak száma körülbelül 7500.
Slovenian: Na podlagi vseh zbranih informacij je po najboljši oceni v sektorju predelave lososa v Skupnosti neposredno zaposlenih približno 7500 delavcev.
Estonian: Kogutud informatsiooni põhjal töötab ühenduses otseselt lõhetöötlemissektoris parimate hinnangute kohaselt ligikaudu 7500 töötajat.
Latvian: Uz savāktās informācijas pamata visprecīzākais novērtējums rāda, ka apmēram 7500 darbinieki Kopienā tiek tieši nodarbināti lašu pārstrādes nozarē.
Lithuanian: Pagal visą surinktą informaciją atliktas tiksliausias vertinimas rodo, kad Bendrijos lašišos perdirbimo sektoriuje tiesiogiai įdarbinta maždaug 7500 darbuotojų.