English: The Commission shall be assisted by the Committee provided for in Article 9(1) of Regulation (EEC) No 3906/89 [3], composed of representatives of the Member States and chaired by a representative of the Commission.
French: La Commission est assistée par le comité visé à l’article 9, paragraphe 1, du règlement (CEE) no 3906/89 [3], composé de représentants des États membres et présidé par un représentant de la Commission.
German: Die Kommission wird von dem durch Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3906/89 [3] eingesetzten Ausschuss unterstützt, der sich aus Vertretern der Mitgliedstaaten zusammensetzt und in dem ein Vertreter der Kommission den Vorsitz führt.
Spanish: La Comisión estará asistida por el Comité contemplado en el artículo 9, apartado 1, del Reglamento (CEE) no 3906/89 [3], integrado por representantes de los Estados miembros y presidido por un representante de la Comisión.
Italian: La Commissione viene assistita dal comitato previsto dall'articolo 9, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 3906/89 [3], composto dai rappresentanti degli Stati membri e presieduto da un rappresentante della Commissione.
Portuguese: A Comissão é assistida pelo Comité instituído pelo n.o 1 do artigo 9.o do Regulamento (CEE) n.o 3906/89 [3], composto por representantes dos Estados-Membros e presidido pelo representante da Comissão.
Dutch: De Commissie wordt bijgestaan door het comité bedoeld in artikel 9, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3906/89 [3], dat is samengesteld uit vertegenwoordigers van de lidstaten en wordt voorgezeten door een vertegenwoordiger van de Commissie.
Danish: Kommissionen bistås af det udvalg, der er omhandlet i artikel 9, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 3906/89 [3], som består af repræsentanter for medlemsstaterne og har Kommissionens repræsentant som formand.
Swedish: Kommissionen skall biträdas av den kommitté som anges i artikel 9.1 i förordning (EEG) nr 3906/89 [3] och som består av företrädare för medlemsstaterna med kommissionens företrädare som ordförande.
Finnish: Komissiota avustaa asetuksen (ETY) N:o 3906/89 [3] 9 artiklan 1 kohdalla perustettu komitea, joka koostuu jäsenvaltioiden edustajista ja jonka puheenjohtajana toimii komission edustaja.
Greek: Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή που προβλέπεται στο άρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3906/89 [3], η οποία απαρτίζεται από αντιπροσώπους των κρατών μελών και της οποίας προεδρεύει αντιπρόσωπος της Επιτροπής.
Czech: Komisi je nápomocen výbor podle čl. 9 odst. 1 nařízení (EHS) č. 3906/89 [3], který je složený ze zástupců členských států a kterému předsedá zástupce Komise.
Slovak: Komisii pomáha výbor ustanovený podľa článku 9 ods. 1 nariadenia (EHS) č. 3906/89 [3], zložený zo zástupcov členských štátov, ktorému predsedá zástupca Komisie.
Polish: Komisja jest wspomagana przez Komitet, o którym mowa w art. 9 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 3906/89 [3], który składa się z przedstawicieli Państw Członkowskich i któremu przewodniczy przedstawiciel Komisji.
Hungarian: A Bizottság munkáját a 3906/89/EGK rendelet [3] 9. cikkének (1) bekezdésével létrehozott bizottság segíti, amely a tagállamok képviselőiből áll, és elnöke a Bizottság képviselője.
Slovenian: Komisiji pomaga odbor iz člena 9(1) Uredbe (EGS) št. 3906/89 [3], ki ga sestavljajo predstavniki držav članic in mu predseduje predstavnik Komisije.
Estonian: Komisjoni abistab määruse (EMÜ) nr 3906/89 [3] artikli 9 lõikes 1 sätestatud komitee, kuhu kuuluvad liikmesriikide esindajad ja mille esimees on komisjoni esindaja.
Latvian: Komisijai palīdz Regulas (EEK) Nr. 3906/89 [3] 9. panta 1. punktā paredzētā komiteja, ko veido dalībvalstu pārstāvji un vada Komisijas pārstāvis.
Lithuanian: Komisijai padeda Reglamento (EEB) Nr. 3906/89 [3] 9 straipsnio 1 dalyje numatytas komitetas, sudarytas iš valstybių narių atstovų, kuriam pirmininkauja Komisijos atstovas.