FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The effectiveness of assistance from the EFF shall be appraised on the basis of the following criteria:
French: L'efficacité des interventions du FEP est évaluée selon les critères suivants:
German: Die Effizienz der Interventionen des EFF wird nach folgenden Kriterien beurteilt:
Spanish: La eficacia de las ayudas del FEP se evaluará con arreglo a los siguientes criterios:
Italian: L'efficacia dell'azione del FEP è valutata in funzione dei seguenti criteri:
Portuguese: A eficácia da intervenção do FEP é avaliada com base nos seguintes critérios:
Dutch: De doeltreffendheid van de bijstandsverlening uit het EVF wordt beoordeeld aan de hand van de volgende criteria:
Danish: EFF-støttens effektivitet skal vurderes på grundlag af følgende kriterier:
Swedish: Måluppfyllelsen i stödet från EFF skall mätas på grundval av följande kriterier:
Finnish: Kalatalousrahaston tuen tehokkuutta on arvioitava seuraavia perusteita käyttäen:
Greek: Η αποτελεσματικότητα της συνδρομής του ΕΤΑ αξιολογείται με βάση τα ακόλουθα κριτήρια:
Czech: Účinnost pomoci z fondu se hodnotí na základě těchto kritérií:
Slovak: Účinnosť pomoci z EFRH sa hodnotí na základe týchto kritérií:
Polish: Skuteczność pomocy udzielanej przez EFR oceniana jest na podstawie następujących kryteriów:
Hungarian: Az Alapból nyújtott támogatás hatékonyságát az alábbi kritériumok alapján kell értékelni:
Slovenian: Uspešnost pomoči iz ESR se oceni na podlagi naslednjih meril:
Estonian: EKFi abi tõhusust hinnatakse järgmiste kriteeriumide alusel:
Latvian: EZF atbalsta efektivitāti izvērtē, pamatojoties uz šādiem kritērijiem:
Lithuanian: Iš EŽF teikiamos paramos veiksmingumas vertinamas pagal šiuos kriterijus:
English: the overall impact of the EFF on the objectives set out in Article 4;
French: l'impact global du FEP sur les objectifs énoncés à l'article 4;
German: Gesamtwirkung des EFF im Hinblick auf die Ziele von Artikel 4,
Spanish: impacto global del FEP en los objetivos establecidos en el artículo 4 del presente Reglamento;
Italian: l'impatto globale del FEP sugli obiettivi di cui all'articolo 4;
Portuguese: Impacto global do FEP nos objectivos fixados no artigo 4.o;
Dutch: het algehele effect van het EVF met betrekking tot de in artikel 4 bepaalde doelstellingen;
Danish: EFF's generelle indvirkning på målene i artikel 4
Swedish: EFF:s sammanlagda verkan i förhållande till de mål som anges i artikel 4.
Finnish: kalatalousrahaston kokonaisvaikutus 4 artiklassa säädettyjen tavoitteiden osalta;
Greek: τις συνολικές επιπτώσεις του ΕΤΑ στους στόχους που καθορίζονται στο άρθρο 4 του παρόντος κανονισμού·
Czech: celkový účinek fondu na cíle stanovené v článku 4;
Slovak: celkový vplyv EFRH na ciele stanovené v článku 4;
Polish: ogólnego wpływu EFR na cele określone w art. 4;
Hungarian: az Alap általános hatása az e rendelet 4. cikkében meghatározott célkitűzésekre;
Slovenian: celostni vpliv ESR na cilje iz člena 4;
Estonian: EKFi üldmõju artiklis 4 sätestatud eesmärkidele;
Latvian: EZF vispārējo ietekmi uz 4. pantā izklāstītajiem mērķiem;
Lithuanian: bendras EŽF poveikis 4 straipsnyje išdėstytiems tikslams;
English: the impact of the priority axes incorporated in the operational programme.
French: l'impact des axes prioritaires incorporés dans le programme opérationnel.
German: Auswirkungen der in den operationellen Programmen enthaltenen Prioritätsachsen.
Spanish: impacto de los ejes prioritarios incorporados al programa operativo.
Italian: l'impatto degli assi prioritari integrati nel programma operativo.
Portuguese: Impacto dos eixos prioritários incorporados no programa operacional.
Dutch: het effect van de in het operationele programma opgenomen prioritaire zwaartepunten.
Danish: indvirkningen af de prioriterede akser, der er indeholdt i det operationelle program.
Swedish: Verkan av de prioriterade områden som införlivats med det operativa programmet.
Finnish: toimintaohjelmaan sisällytettyjen toimintalinjojen vaikutus.
Greek: τις επιπτώσεις των αξόνων προτεραιότητας που ενσωματώνονται στο επιχειρησιακό πρόγραμμα.
Czech: účinek priorit, které jsou součástí operačního programu.
Slovak: vplyv prioritných osí zapracovaných do operačných programov.
Polish: wpływu osi priorytetowych włączonych do programu operacyjnego.
Hungarian: az operatív programba belefoglalt prioritási tengelyek hatása.
Slovenian: vpliv prednostne osi, vključene v operativni program.
Estonian: rakenduskavasse koondatud prioriteetsete suundade mõju.
Latvian: darbības programmā iekļauto prioritāro mērķu ietekmi.
Lithuanian: veiksmų programos prioritetinių krypčių poveikis.
English: The evaluation methods and standards to be applied shall be established in accordance with the procedure referred to in Article 101(3).
French: Les méthodes et les normes applicables aux évaluations sont établies conformément à la procédure prévue à l'article 101, paragraphe 3.
German: Die anzuwendenden Bewertungsmethoden und -standards werden nach dem in Artikel 101 Absatz 3 genannten Verfahren festgelegt.
Spanish: Los métodos y las normas aplicables a la evaluación se establecerán de conformidad con el procedimiento previsto en el artículo 101, apartado 3.
Italian: I metodi e le norme di valutazione applicabili sono stabiliti secondo la procedura di cui all'articolo 101, paragrafo 3.
Portuguese: Os métodos e normas de avaliação a aplicar são estabelecidos nos termos do n.o 3 do artigo 101.o
Dutch: De evaluatiemethoden en -normen worden volgens de in artikel 101, lid 3, bedoelde procedure vastgesteld.
Danish: De evalueringsmetoder og standarder, der skal anvendes, fastlægges efter proceduren i artikel 101, stk. 3.
Swedish: De utvärderingsmetoder och normer som skall tillämpas skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 101.3.
Finnish: Sovellettavat arviointimenetelmät ja standardit vahvistetaan 101 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Greek: Οι μέθοδοι και τα πρότυπα αξιολόγησης που πρέπει να εφαρμόζονται καθορίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 101 παράγραφος 3.
Czech: Metody a standardy hodnocení, které se použijí, se stanoví postupem podle čl. 101 odst. 3.
Slovak: Metódy a normy hodnotenia, ktoré sa majú použiť, sa určia v súlade s postupom uvedeným v článku 101 ods. 3.
Polish: Stosowane metody i standardy oceny są określane zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 101 ust. 3.
Hungarian: Az alkalmazandó értékelési módszereket és szabványokat a 101. cikk (3) bekezdésében említett eljárással összhangban kell meghatározni.
Slovenian: Metode vrednotenja in veljavni standardi so določeni v skladu s postopkom iz člena 101(3).
Estonian: Kohaldatavad hindamismeetodid ja standardid tuleb koostada kooskõlas artikli 101 lõikes 3 osutatud menetlusega.
Latvian: Piemērojamās izvērtēšanas metodes un standartus nosaka saskaņā ar 101. panta 3. punktā minēto procedūru.
Lithuanian: Taikytini vertinimo metodai ir standartai yra nustatomi 101 straipsnio 3 dalyje nustatyta tvarka.
English: Evaluations shall be carried out by assessors independent of the authorities referred to in Article 58.
French: Les évaluations sont effectuées par des évaluateurs qui ne dépendent pas des autorités visées à l'article 58.
German: Die Bewertungen werden von Gutachtern durchgeführt, die von den in Artikel 58 genannten Behörden unabhängig sind.
Spanish: La evaluación será realizada por asesores independientes de las autoridades contempladas en el artículo 58.
Italian: Le valutazioni sono effettuate da valutatori indipendenti dalle autorità di cui all'articolo 58.
Dutch: De evaluatie wordt uitgevoerd door beoordelaars die onafhankelijk zijn van de in artikel 58 bedoelde autoriteiten.
Danish: Evalueringen skal foretages af eksperter, der er uafhængige af de myndigheder, der er omhandlet i artikel 58.
Swedish: Utvärderingen skall genomföras av utvärderare som är oberoende av de myndigheter som avses i artikel 58.
Finnish: Arvioinnit on annettava 58 artiklassa tarkoitetuista viranomaisista riippumattomien arvioijien tehtäväksi.
Greek: Η αξιολόγηση πραγματοποιείται από αξιολογητές ανεξάρτητους από τις αρχές του άρθρου 58.
Czech: Hodnocení provádějí hodnotitelé nezávislí na orgánech uvedených v článku 58.
Slovak: Hodnotenie vykonávajú osoby nezávislé od orgánov uvedených v článku 58.
Polish: Ocena przeprowadzana jest przez rzeczoznawców niezależnych od instytucji, o których mowa w art. 58.
Hungarian: Az értékelést az 58. cikkben említett hatóságoktól független értékelőknek kell elvégezniük.
Slovenian: Vrednotenje izvajajo ocenjevalci, ki so neodvisni od organov iz člena 58.
Estonian: Hindamise viivad läbi artiklis 58 osutatud asutustest sõltumatud hindajad.
Latvian: Izvērtēšanu veic vērtētāji, kas ir neatkarīgi no 58. pantā minētajām iestādēm.
Lithuanian: Vertinimą atlieka vertintojai, nepriklausomi nuo 58 straipsnyje nurodytų institucijų.
English: Ex ante evaluation
French: Évaluation ex ante
German: Ex-ante-Bewertung
Spanish: Evaluación previa
Italian: Valutazione ex ante
Portuguese: Avaliação ex ante
Dutch: Evaluatie vooraf
Danish: Forhåndsevaluering
Swedish: Förhandsbedömning
Finnish: Ennakkoarviointi
Greek: Εκ των προτέρων εκτίμηση
Czech: Hodnocení ex ante
Slovak: Predbežné hodnotenie
Polish: Ocena ex ante
Hungarian: Előzetes értékelés
Slovenian: Predhodno vrednotenje
Estonian: Eelhindamine
Latvian: Ex ante izvērtēšana
Lithuanian: Ex ante vertinimas
English: Member States shall present the ex ante evaluation at the latest when submitting the operational programme.
French: Les États membres présentent l'évaluation ex ante au plus tard au moment où ils soumettent le programme opérationnel.
German: Die Mitgliedstaaten legen die Ex-ante-Bewertung spätestens bei der Übermittlung des operationellen Programms vor.
Spanish: Los Estados miembros presentarán la evaluación previa a más tardar en el momento de presentar el programa operativo.
Italian: Gli Stati membri presentano la valutazione ex ante al più tardi contestualmente alla presentazione del programma operativo.
Portuguese: Os Estados-Membros apresentam a avaliação ex ante o mais tardar quando submeterem o programa operacional.
Dutch: De lidstaten leggen uiterlijk bij de indiening van het operationele programma een evaluatie vooraf voor.
Danish: Medlemsstaterne forelægger forhåndsevalueringen senest ved fremlæggelsen af det operationelle program.
Swedish: Medlemsstaterna skall lägga fram förhandsbedömningen senast i samband med att det operativa programmet läggs fram.
Finnish: Jäsenvaltioiden on esitettävä ennakkoarviointi viimeistään toimintaohjelman toimittamisen yhteydessä.
Greek: Τα κράτη μέλη υποβάλλουν την εκ των προτέρων αξιολόγηση το αργότερο κατά την υποβολή του επιχειρησιακού προγράμματος.
Czech: Členské státy předloží hodnocení ex ante nejpozději společně s předložením operačního programu.
Slovak: Členské štáty predložia predbežné hodnotenie najneskôr pri odovzdávaní operačného programu.
Polish: Państwa członkowskie przedstawiają ocenę ex ante najpóźniej wraz z programem operacyjnym.
Hungarian: A tagállamok legkésőbb az operatív program benyújtásakor ismertetik az előzetes értékelést.
Slovenian: Države članice predstavijo predhodno vrednotenje najkasneje ob predložitvi operativnega programa.
Estonian: Liikmesriigid esitavad eelhindamise hiljemalt rakenduskava esitamisel.
Latvian: Dalībvalstis iesniedz ex ante izvērtējumu, vēlākais, iesniedzot darbības programmu.
Lithuanian: Valstybės narės pateikia ex ante vertinimą ne vėliau kaip pateikdamos veiksmų programą.
English: Interim evaluation
French: Évaluation intermédiaire
German: Zwischenbewertung
Spanish: Evaluación intermedia
Italian: Valutazione intermedia
Portuguese: Avaliação intercalar
Dutch: Tussentijdse evaluatie
Danish: Mellemliggende evaluering
Swedish: Utvärdering efter halva tiden
Finnish: Väliarviointi
Greek: Ενδιάμεση αξιολόγηση
Czech: Hodnocení v polovině období
Slovak: Priebežné hodnotenie
Polish: Ocena okresowa
Hungarian: Időközi értékelés
Slovenian: Vmesno vrednotenje
Estonian: Vahehindamine
Latvian: Starpposma izvērtēšana
Lithuanian: Tarpinis vertinimas
English: Interim evaluations are forwarded to the Monitoring Committee of the operational programme and to the Commission.
French: Elles sont transmises au comité de suivi du programme opérationnel et à la Commission.
German: Sie werden dem Begleitausschuss des operationellen Programms und der Kommission übermittelt.
Spanish: Deberán comunicarse al Comité de gestión del programa operativo y a la Comisión.
Italian: Le valutazioni intermedie sono trasmesse al comitato di sorveglianza del programma operativo e alla Commissione.
Dutch: De evaluaties worden meegedeeld aan het toezichtcomité van het operationele programma en aan de Commissie.
Danish: De mellemliggende evalueringer sendes til overvågningsudvalget for det operationelle program og til Kommissionen.
Swedish: Utvärderingarna efter halva tiden skall vidarebefordras till övervakningskommittén för det operativa programmet och till kommissionen.
Finnish: Väliarvioinnit on toimitettava toimintaohjelman seurantakomitealle ja komissiolle.
Greek: Οι ενδιάμεσες αυτές αξιολογήσεις διαβιβάζονται στην επιτροπή παρακολούθησης του επιχειρησιακού προγράμματος καθώς και στην Επιτροπή.
Czech: Hodnocení v polovině období se předkládají monitorovacímu výboru operačního programu a Komisi.
Slovak: Priebežné hodnotenia sa predkladajú monitorovaciemu výboru operačného programu a Komisii.
Polish: Oceny okresowe przekazywane są komitetowi monitorującemu programu operacyjnego oraz Komisji.
Hungarian: Ezeket továbbítják az operatív program monitoringbizottsága és a Bizottság számára.
Slovenian: Posredujejo se nadzornemu odboru operativnega programa in Komisiji.
Estonian: Vahehinnangud edastatakse rakenduskava seirekomisjonile ja komisjonile.
Latvian: Starpposma izvērtējumus nosūta darbības programmas uzraudzības komitejai un Komisijai.
Lithuanian: Tarpiniai vertinimai perduodami veiksmų programos stebėsenos komitetui ir Komisijai.
English: Ex post evaluation
French: Évaluation ex post
German: Ex-post-Bewertung
Spanish: Evaluación posterior
Italian: Valutazione ex post
Portuguese: Avaliação ex post
Dutch: Evaluatie achteraf
Danish: Efterfølgende evaluering
Swedish: Utvärdering i efterhand
Finnish: Jälkiarviointi
Greek: Εκ των υστέρων αξιολόγηση
Czech: Hodnocení ex post
Slovak: Následné hodnotenie
Polish: Ocena ex post
Hungarian: Utólagos értékelés
Slovenian: Naknadno vrednotenje
Estonian: Järelhindamine
Latvian: Ex post izvērtēšana
Lithuanian: Ex post vertinimas
English: The ex post evaluation shall be completed not later than 31 December 2015.
French: L'évaluation ex post est achevée au plus tard le 31 décembre 2015.
German: Die Ex-post-Bewertung wird spätestens am 31. Dezember 2015 abgeschlossen.
Spanish: La evaluación posterior deberá haberse concluido, como muy tarde, el 31 de diciembre de 2015.
Italian: La valutazione ex post deve essere completata entro il 31 dicembre 2015.
Portuguese: A avaliação ex post é concluída até 31 de Dezembro de 2015.
Dutch: De evaluatie achteraf dient uiterlijk op 31 december 2015 te zijn voltooid.
Danish: Den efterfølgende evaluering skal afsluttes senest den 31. december 2015.
Swedish: Utvärderingen i efterhand skall vara slutförd senast den 31 december 2015.
Finnish: Jälkiarviointi saatetaan loppuun viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2015.
Greek: Η εκ των υστέρων αξιολόγηση περατώνεται το αργότερο στις 31 Δεκεμβρίου 2015.
Czech: Hodnocení ex post musí být dokončeno do 31. prosince 2015.
Slovak: Následné hodnotenie sa skončí najneskôr do 31. decembra 2015.
Polish: Ocena ex post jest realizowana do dnia 31 grudnia 2015 r.
Hungarian: Az utólagos értékelést legkésőbb 2015. december 31-ig kell befejezni.
Slovenian: Naknadno vrednotenje se zaključi najpozneje do 31. decembra 2015.
Estonian: Järelhindamine lõpetatakse hiljemalt 31. detsembriks 2015.
Latvian: Ex post izvērtēšanu pabeidz, vēlākais, 2015. gada 31. decembrī.
Lithuanian: Ex post vertinimas baigiamas ne vėliau kaip 2015 m. gruodžio 31 d.
English: Information and publicity
French: Information et publicité
German: Information und Publizität
Spanish: Información y publicidad
Italian: Informazione e pubblicità
Portuguese: Informação e publicidade
Dutch: Voorlichting en publiciteit
Danish: Information og offentlig omtale
Swedish: Information och offentlighet
Finnish: Tiedotus ja julkistaminen
Greek: Ενημέρωση και δημοσιότητα
Czech: Poskytování informací a propagace
Slovak: Informovanie a propagácia
Polish: Informacja i promocja
Hungarian: Tájékoztatás és nyilvánosság
Slovenian: Informiranje in obveščanje javnosti
Estonian: Teavitamine ja avalikustamine
Latvian: Informācija un publicitāte
Lithuanian: Informavimas ir viešumas
English: The Member States shall provide information on and publicise the operational programme and operations and the Community contribution.
French: Les États membres fournissent des informations sur le programme opérationnel et les opérations, ainsi que sur la contribution de la Communauté, et ils en assurent la publicité.
German: Die Mitgliedstaaten sorgen für Information und Publizität in Bezug auf das operationelle Programm, die Maßnahmen und die gemeinschaftliche Kofinanzierung.
Spanish: Los Estados miembros darán a conocer y divulgarán el programa operativo y las operaciones cofinanciados así como la contribución comunitaria.
Italian: Gli Stati membri forniscono informazioni circa il programma operativo, le operazioni e il contributo comunitario e le pubblicizzano.
Portuguese: Os Estados-Membros asseguram a prestação de informação e a publicidade relativamente ao programa operacional, às operações e à participação comunitária.
Dutch: De lidstaten dragen zorg voor de voorlichting en de publiciteit met betrekking tot het operationele programma, de concrete acties en de bijdragen van de Gemeenschap.
Danish: Medlemsstaterne informerer om og sørger for offentlig omtale af det operationelle program, aktiviteterne og fællesskabstilskuddet.
Swedish: Medlemsstaterna skall informera om och offentliggöra det operativa programmet och insatserna samt kommissionens bidrag.
Finnish: Jäsenvaltioiden on annettava tietoja toimintaohjelmasta, toimista ja yhteisön rahoitusosuudesta ja julkistettava ne.
Greek: Τα κράτη μέλη παρέχουν πληροφορίες όσον αφορά το επιχειρησιακό πρόγραμμα και τις πράξεις και την κοινοτική συνεισφορά και εξασφαλίζουν τη σχετική δημοσιότητα.
Czech: Členské státy poskytují informace o operačním programu, operacích a příspěvku Společenství a zajišťují jejich propagaci.
Slovak: Členské štáty propagujú operačný program, operácie a príspevok Spoločenstva a poskytujú o nich informácie.
Polish: Państwa członkowskie dostarczają informacji na temat programu operacyjnego i operacji, a także wkładu wspólnotowego oraz zapewniają ich promocję.
Hungarian: A tagállamok tájékoztatást nyújtanak az operatív programról és a műveletekről, valamint a közösségi hozzájárulásról, és nyilvánosságra hozzák azokat.
Slovenian: Države članice posredujejo informacije in obveščajo javnost o operativnem programu in operacijah ter prispevkih Skupnosti.
Estonian: Liikmesriigid annavad teavet rakenduskavade, toimingute ja ühenduse panuse kohta ning avalikustavad need.
Latvian: Dalībvalstis nodrošina informāciju par darbības programmu, darbībām un Kopienas ieguldījumu un to publicitāti.
Lithuanian: Valstybės narės teikia informaciją apie veiksmų programą, veiksmus ir Bendrijos įnašą bei skelbia šią informaciją viešai.
English: The information shall be addressed to the general public.
French: Ces informations sont destinées au grand public.
German: Die Informationen richten sich an die allgemeine Öffentlichkeit.
Spanish: La información estará destinada al público en general.
Portuguese: A informação destina-se ao público em geral.
Dutch: Die voorlichting is gericht op het grote publiek.
Danish: Informationerne skal videregives til offentligheden.
Swedish: Informationen skall vara riktad till allmänheten.
Finnish: Tiedot osoitetaan suurelle yleisölle.
Greek: Οι πληροφορίες απευθύνονται στο ευρύ κοινό.
Czech: Tyto informace jsou určeny široké veřejnosti.
Slovak: Informácie sú určené širokej verejnosti.
Polish: Informacje skierowane są do ogółu społeczeństwa.
Hungarian: A tájékoztatás címzettje a közvélemény.
Slovenian: Podatki so naslovljeni na javnost.
Estonian: Selline teave on suunatud avalikkusele.
Latvian: Informācijas mērķauditorija ir sabiedrība.
Lithuanian: Ši informacija skiriama plačiajai visuomenei.
English: It shall aim to highlight the role of the Community and ensure the transparency of assistance from the EFF.
French: Elles visent à mettre en exergue le rôle de la Communauté et à assurer la transparence des interventions du FEP.
German: Sie betonen die Rolle der Gemeinschaft und gewährleisten die Transparenz der Intervention des EFF.
Spanish: Tendrá por objetivo destacar el papel de la Comunidad y garantizar la transparencia de la ayuda del Fondo Europeo de Pesca.
Portuguese: Deve realçar o papel da Comunidade e assegurar a transparência da intervenção do FEP.
Dutch: Zij heeft tot doel de rol van de Gemeenschap onder de aandacht te brengen en de transparantie van de bijstandsverlening uit het EVF te waarborgen.
Danish: De skal gøre opmærksom på Fællesskabets rolle og sikre åbenhed omkring EFF-støtten.
Swedish: Den skall belysa gemenskapens roll och garantera öppenhet kring stöd från EFF.
Finnish: Niiden tavoitteena on korostaa yhteisön osuutta ja varmistaa kalatalousrahastosta myönnettävän tuen avoimuus.
Greek: Η εν λόγω ενημέρωση έχει ως στόχο να προβάλλει το ρόλο της Κοινότητας και να διασφαλίσει τη διαφάνεια της συνδρομής του ΕΤΑ.
Czech: Cílem je zdůraznit úlohu Společenství a zajistit, aby byla pomoc z Evropského rybářského fondu průhledná.
Slovak: Vyzdvihujú úlohu Spoločenstva a zabezpečujú transparentnosť pomoci z EFRH.
Polish: Mają na celu zwrócenie uwagi na rolę Wspólnoty oraz zapewnienie przejrzystości pomocy z EFR.
Hungarian: Ennek célja a Közösség szerepének kiemelése és annak biztosítása, hogy az Alapból származó támogatás átlátható legyen.
Slovenian: Posebej poskušajo izpostaviti vlogo Skupnosti in zagotoviti preglednost pomoči iz ESR.
Estonian: Eesmärk on rõhutada ühenduse rolli ja tagada EKF abi läbipaistvus.
Latvian: Tās mērķis ir uzsvērt Kopienas lomu un nodrošināt EZF atbalsta pārskatāmību.
Lithuanian: Jos tikslas – pabrėžti Bendrijos vaidmenį ir užtikrinti iš EŽF gaunamos paramos skaidrumą.
English: The managing authority for the operational programme shall be responsible for its publicity as follows:
French: L'autorité de gestion du programme opérationnel est chargée d'en assurer la publicité de la manière suivante:
German: Die Verwaltungsbehörde für das operationelle Programm ist in folgender Weise für dessen Bekanntmachung zuständig:
Spanish: La autoridad de gestión del programa operativo será responsable de su divulgación, del siguiente modo:
Italian: L'autorità di gestione del programma operativo esercita le seguenti competenze in materia di pubblicità:
Portuguese: A autoridade de gestão do programa operacional é responsável pela publicidade do mesmo, devendo informar nos seguintes termos:
Dutch: De autoriteit die het operationele programma beheert zorgt op de volgende manier voor de bekendmaking ervan:
Danish: Forvaltningsmyndigheden for det operationelle program er ansvarlig for dets offentlige omtale som følger:
Swedish: Det operativa programmets förvaltningsmyndighet skall ha ansvaret för att programmet offentliggörs enligt följande:
Finnish: Toimintaohjelman hallintoviranomainen vastaa ohjelman julkistamisesta seuraavasti:
Greek: Η διαχειριστική αρχή για το επιχειρησιακό πρόγραμμα είναι υπεύθυνη για τη δημοσιότητα που θα του δοθεί, ως εξής:
Czech: Řídicí orgán operačního programu odpovídá za jeho propagaci takto:
Slovak: Za propagáciu operačného programu zodpovedá jeho riadiaci orgán týmto spôsobom:
Polish: Instytucja zarządzająca programem operacyjnym odpowiada za podawanie do wiadomości publicznej informacji w następujący sposób:
Hungarian: Az operatív programot irányító hatóság felelős ennek a következőképpen történő nyilvánosságra hozataláért:
Slovenian: Organ za upravljanje operativnega programa je pristojen za obveščanje javnosti o njem, in sicer:
Estonian: Rakenduskava korraldusasutus vastutab selle teabe avalikustamise eest järgmiselt:
Latvian: Darbības programmas vadošā iestāde ir atbildīga par tās publicitāti, kā norādīts turpmāk:
Lithuanian: Veiksmų programos vadovaujanti institucija atsako už šios programos viešumą teikdama tokią informaciją: