English: One producer in the analogue country provided a complete questionnaire response and another producer in the analogue country provided detailed information concerning its cost of production of the like product.
French: Un producteur du pays analogue a fourni une réponse complète au questionnaire, tandis qu'un autre a communiqué des informations détaillées concernant son coût de production du produit similaire.
German: Ein Hersteller im Vergleichsland übermittelte einen vollständig ausgefüllten Fragebogen und ein weiterer kanadischer Hersteller detaillierte Informationen über seine Produktionskosten für die gleichartige Ware.
Spanish: Un productor del país análogo contestó a todas las preguntas del cuestionario y otro facilitó información detallada sobre su coste de producción del producto similar.
Italian: Un produttore del paese di riferimento ha risposto in modo esaustivo al questionario, mentre un altro produttore del paese di riferimento ha fornito informazioni dettagliate relative ai costi sostenuti per la produzione del prodotto simile.
Portuguese: Um produtor no país análogo enviou uma resposta completa ao questionário e um outro produtor no país análogo facultou informações pormenorizadas sobre os custos de produção do produto similar.
Dutch: Eén producent in het referentieland beantwoordde de vragenlijst volledig en een andere producent in het referentieland verstrekte gedetailleerde gegevens over zijn productiekosten van het soortgelijke product.
Danish: En producent i det analoge land besvarede spørgeskemaet fuldt ud, og en anden producent i det analoge land forelagde detaljerede oplysninger om produktionsomkostningerne for samme vare.
Swedish: En tillverkare i det jämförbara landet lämnade ett fullständigt besvarat frågeformulär och en annan tillverkare i det landet lämnade detaljerade uppgifter om sina kostnader för att tillverka en likadan produkt.
Finnish: Yksi vertailumaan tuottaja vastasi kaikkiin kyselylomakkeen kysymyksiin ja toinen vertailumaan tuottaja toimitti yksityiskohtaisia tietoja samankaltaisen tuotteen tuotantokustannuksista.
Greek: Ένας παραγωγός στην ανάλογη χώρα απάντησε πλήρως στο ερωτηματολόγιο και ένας άλλος παραγωγός στην ανάλογη χώρα παρέσχε λεπτομερή στοιχεία σχετικά με το κόστος παραγωγής του ομοειδούς προϊόντος.
Czech: Jeden výrobce ve srovnatelné zemi poskytl úplnou odpověď na dotazník a druhý výrobce poskytl podrobné informace o svých výrobních nákladech na obdobný výrobek.
Slovak: Jeden výrobca v analogickej krajine poskytol úplne vyplnený dotazník a ďalší výrobca v analogickej krajine predložil podrobné informácie týkajúce sa výrobných nákladov na podobný výrobok.
Polish: Jeden producent z kraju analogicznego udzielił pełnej odpowiedzi na kwestionariusz, a inny producent z kraju analogicznego udzielił szczegółowych informacji dotyczących swoich kosztów produkcji produktu podobnego.
Hungarian: Az analóg országból egy gyártó küldött vissza kitöltött kérdőívet, és egy másik gyártó szolgáltatott részletes információt a hasonló termék gyártási költségét illetően.
Slovenian: En proizvajalec v primerljivi državi je predložil v celoti izpolnjen vprašalnik, drug proizvajalec v primerljivi državi pa je predložil podrobne informacije v zvezi s proizvodnimi stroški podobnega izdelka.
Estonian: Üks võrdlusriigi tootja esitas küsimustikule täieliku vastuse ja üks teine võrdlusriigi tootja esitas üksikasjalikku teavet oma samasuguse toote tootmise hinna kohta.
Latvian: Viens ražotājs analogajā valstī iesniedza atbildes uz anketas jautājumiem un vēl viens ražotājs analogajā valstī sniedza detalizētu informāciju par līdzīga ražojuma ražošanas izmaksām.
Lithuanian: Vienas analogiškos šalies gamintojas atsakė į visus klausimus, o kitas pateikė išsamią informaciją apie panašaus produkto gamybos sąnaudas.