English: the Community market is attractive in terms of volume, and, since exports to third countries are unlikely to increase to a significant extent, Chinese exporters would likely, if the current measures were allowed to expire, attempt to increase their market share in the EC by further decreasing their export price.
French: le marché de la Communauté est attrayant en termes de volume et, comme il est peu probable que les exportations vers des pays tiers augmentent de manière significative, les exportateurs chinois seraient susceptibles d'essayer d'augmenter leur part de marché dans la Communauté en baissant encore leurs prix à l'exportation si les mesures actuelles venaient à expirer.
German: der Gemeinschaftsmarkt ist in Bezug auf das Absatzvolumen attraktiv, und weil die Ausfuhren in Drittländer wahrscheinlich nicht nennenswert zunehmen, dürften die chinesischen Ausführer im Falle des Außerkrafttretens der geltenden Maßnahmen versuchen, ihren Anteil am Gemeinschaftsmarkt zu erhöhen, indem sie ihre Ausfuhrpreise weiter senken.
Spanish: el mercado comunitario es atractivo en términos de volumen y, dado que es improbable que las exportaciones a terceros países aumenten de manera significativa, probablemente los exportadores chinos intentarían incrementar su cuota de mercado en la CE mediante una nueva reducción de su precio de exportación si se permite que expiren las medidas vigentes.
Italian: il mercato comunitario è attraente in termini di volume, e, poiché è improbabile che le esportazioni verso i paesi terzi aumentino significativamente, è probabile che gli esportatori cinesi, se le attuali misure venissero a scadere, tenterebbero di aumentare la loro quota di mercato nella Comunità abbassando ulteriormente il loro prezzo di esportazione.
Portuguese: o mercado comunitário é atractivo em termos de volume e, uma vez que as exportações para países terceiros irão provavelmente aumentar de forma significativa, é também provável que, caso as medidas caduquem, os exportadores chineses tentem aumentar a sua parte de mercado na Comunidade Europeia, diminuindo os seus preços de exportação.
Dutch: de EG-markt is interessant wat hoeveelheden betreft, en de kans is groot dat de Chinese exporteurs, aangezien het niet waarschijnlijk is dat hun uitvoer naar derde landen aanzienlijk gaat stijgen, zullen proberen om hun marktaandeel in de Gemeenschap uit te breiden door hun exportprijs te verlagen, indien de huidige maatregelen komen te vervallen.
Danish: Fællesskabsmarkedet er attraktivt med hensyn til mængder, og da det ikke er sandsynligt, at eksporten til tredjelande vil stige i et betydeligt omfang, vil de kinesiske eksportører sandsynligvis forsøge at øge deres markedsandel i EF ved at sænke eksportprisen yderligere, hvis de gældende foranstaltninger bortfalder.
Swedish: Gemenskapsmarknaden är attraktiv sett ur volymmässig synvinkel, och eftersom exporten till tredjeländer sannolikt inte kommer att öka i någon betydande utsträckning är det troligt att de kinesiska exportörerna försöker att öka sin marknadsandel i gemenskapen genom att ytterligare sänka sina exportpriser, om de nuvarande åtgärderna tillåts upphöra att gälla.
Finnish: koska yhteisön markkinat ovat houkuttelevat määrien kannalta ja vienti kolmansiin maihin ei todennäköisesti kasva merkittävässä määrin, kiinalaiset viejät voisivat pyrkiä kasvattamaan markkinaosuuttaan yhteisössä alentamalla vientihintojaan vielä lisää, jos nykyisten toimenpiteiden voimassaolon annetaan päättyä.
Greek: η κοινοτική αγορά αποτελεί πόλο έλξης από την άποψη του όγκου και, δεδομένου ότι είναι μάλλον απίθανο να αυξηθούν σημαντικά οι εξαγωγές σε τρίτες χώρες, οι κινέζοι εξαγωγείς θα επιχειρήσουν ενδεχομένως να αυξήσουν το μερίδιο αγοράς τους στην ΕΚ μειώνοντας ακόμη περισσότερο τις τιμές εξαγωγής τους σε περίπτωση λήξεως των ισχυόντων μέτρων.
Czech: trh Společenství je atraktivní co do objemu, a protože není pravděpodobné, že by se daly podstatně zvýšit vývoz do třetích zemí, čínští vývozci by se nejspíše, pokud by antidumpingová opatření pozbyla platnosti, snažili zvýšit svůj podíl na trhu v ES dalším snížením své vývozní ceny.
Slovak: trh Spoločenstva je atraktívny z hľadiska objemu a keďže je nepravdepodobné, že by sa vývoz do tretích krajín vo významnej miere zvýšil, keby sa platnosť súčasných opatrení skončila, čínski vývozcovia by sa pravdepodobne pokúsili zvýšiť svoj trhový podiel v ES ďalším znížením vývoznej ceny.
Polish: rynek wspólnotowy jest atrakcyjny pod względem wielkości, a ponieważ znaczący wzrost wywozu do państw trzecich nie jest prawdopodobny, jeżeli zezwolono by na wygaśnięcie obecnych środków, chińscy eksporterzy najprawdopodobniej staraliby się zwiększyć swój udział w rynku WE poprzez dalsze obniżanie cen eksportowych.
Hungarian: a közösségi piac a mennyiség vonatkozásában rendkívül vonzó, és mivel nem valószínű, hogy a harmadik országokba irányuló export jelentős mértékben emelkedik, a kínai exportőrök – amennyiben a jelenlegi intézkedések hatálya lejár – exportáraik további csökkentésével ugyancsak megkísérelnék részesedésük növelését az EK piacából.
Slovenian: trg Skupnosti je privlačen zaradi obsega, ker pa se izvoz v tretje države po vsej verjetnosti ne bo znatno povečal, bi verjetno v primeru prenehanja veljavnosti obstoječih ukrepov kitajski izvozniki poskušali povečati svoj tržni delež v ES tako, da bi znižali svojo izvozno ceno.
Estonian: ühenduse turg on tänu oma käibemahule atraktiivne ja kuna kolmandatesse riikidesse suunduva ekspordi mahu oluline kasv on ebatõenäoline, püüavad Hiina eksportijad tõenäoliselt oma turuosa EÜs ekspordihinna langetamisega suurendada, kui praegused meetmed kaotaksid kehtivuse.
Latvian: Kopienas tirgus ir pievilcīgs apjoma ziņā, un, tā kā eksports uz trešām valstīm, visticamāk, ievērojami nepalielināsies, ja atcels pašreizējos pasākumus, Ķīnas eksportētāji visdrīzāk mēģinās palielināt savu tirgus daļu EK, turpmāk samazinot savas eksporta cenas.
Lithuanian: Bendrijos rinka yra patraukli kalbant apie apimtį ir kadangi neatrodo, jog eksportas į trečiąsias šalis gerokai padidės, Kinijos eksportuotojai, jeigu pasibaigs galiojančios priemonės, toliau mažindami eksporto kainą mėgintų padidinti rinkos dalį Europos bendrijoje.