English: The display consists of a liquid crystal layer sandwiched between two sheets or plates of glass with a number of dots (presented in 64 lines and 240 columns) and an electronic interface board of C-MOS technology.
French: L'écran consiste en une couche de cristaux liquides enserrée entre deux plaques ou feuilles de verre, comportant un certain nombre de points (répartis sur 64 lignes et 240 colonnes) et une carte à semi-conducteur oxyde métal à symétrie complémentaire (C-MOS) assurant l'interface électronique
German: Die Anzeige besteht aus einer zwischen zwei Glasscheiben oder -platten eingeschlossenen Flüssigkristallschicht mit in 64 Zeilen und 240 Spalten angeordneten Bildpunkten sowie einer elektronischen Schnittstellenkarte in C-MOS-Technologie.
Spanish: La pantalla de visualización está constituida por una capa de cristal líquido colocada entre dos hojas o placas de vidrio con una serie de puntos (distribuidos en 64 líneas y 240 columnas) y una tarjeta electrónica de tecnología CMOS (Complementary Metal Oxide Semiconductor) como interfaz.
Italian: Lo schermo è costituito da uno strato a cristalli liquidi inserito tra due lastre o fogli di vetro, è dotato di un certo numero di punti (ripartiti in 64 linee e 240 colonne) e di una scheda C-MOS che assicura l’interfaccia
Portuguese: O ecrã consiste numa camada de cristais líquidos ensanduichada entre duas placas ou folhas de vidro com um determinado número de pontos (apresentados em 64 linhas e 240 colunas) e uma placa electrónica de interface de tecnologia C-MOS
Dutch: Het scherm bestaat uit een laag vloeibaar kristal geborgen tussen twee bladen of platen van glas met een aantal vlakjes/puntjes („dots”) (gerangschikt in 64 regels en 240 kolommen) en een elektronische schakeling in C-MOS-techniek.
Danish: Displayet består af et lag flydende krystaller mellem to glasplader, med et antal punkter (placeret i 64 linjer og 240 kolonner) og et elektronisk grænsefladekredsløb (interface) i C-MOS-teknologi.
Swedish: Bildskärmen består av ett skikt av flytande kristaller inneslutet mellan två skivor eller plattor av glas med ett antal punkter (i 64 rader och 240 kolumner) och ett elektroniskt gränssnittskort i CMOS-teknik
Finnish: Näytössä on kahden lasilevyn välissä nestekidekerros, jossa on pisteitä (näkyvät 64 rivissä ja 240 sarakkeessa) sekä CMOS-tekniikkaa edustava sähköinen liitäntäkortti
Greek: Η διάταξη αποτελείται από μια στρώση υγρών κρυστάλλων που είναι τοποθετημένη μεταξύ δύο φύλλων ή πλακών από γυαλί, με έναν αριθμό κουκκίδων (που κατανέμονται σε 64 γραμμές και 240 στήλες) και μια ηλεκτρονική πλακέτα διεπαφής τεχνολογίας C-MOS
Czech: Displej se skládá z vrstvy kapalných krystalů, vložené mezi dvě skleněné desky, s množstvím bodů (uspořádaných v 64 řádcích a 240 sloupcích) a desky elektronického rozhraní (technologie C-MOS)
Slovak: Obrazovka pozostáva z vrstvy tekutých kryštálov medzi dvoma sklenenými panelmi alebo platňami s množstvom bodov (prítomných v 64 radoch a 240 stĺpcoch) a dosky elektronického rozhrania s C-MOS technológiou.
Polish: Wyświetlacz składa się z warstwy ciekłych kryształów umieszczonej pomiędzy dwoma arkuszami lub płytami ze szkła, z pewną liczbą punktów (przedstawionych w 64 liniach i 240 kolumnach) oraz z elektronicznej karty interfejsu w technologii C-MOS.
Hungarian: A kijelző számos ponttal (64 sorba és 240 oszlopba rendezve) ellátott két üveglemez vagy üveglap közé rétegelt folyadékkristályos rétegből és egy C-MOS technológiájú elektronikus interfészkártyából áll.
Slovenian: Prikazovalnik je sestavljen iz plasti tekočih kristalov, ki je stisnjena med dve stekleni plošči s številnimi točkami (te so v 64 vrsticah in 240 stolpcih) in elektronsko vmesniško ploščo s tehnologijo C-MOS.
Estonian: Hulga punktidega (mis paiknevad 64 reas ja 240 veerus) ja KMOP-tehnoloogias valmistatud liidestuslülitustega näidik koosneb vedelkristallkihist, mis on kiilutud kahe klaaslehe või -plaadi vahele.
Latvian: Displejs sastāv no šķidro kristālu slāņa, kas iepildīts starp divām stikla loksnēm vai plātnēm ar 64 līnijās un 240 ailēs kārtotiem punktiem un elektronisku C-MOS tehnoloģijas saskarnes plati.
Lithuanian: Vaizduoklį sudaro skystųjų kristalų sluoksnis, įterptas tarp dviejų stiklo lakštų arba plokščių su tam tikru taškų skaičiumi (išdėstytų 64 eilutėse ir 240 stulpeliuose), ir elektroninė sąsajos plokštė, pagaminta naudojant C-MOS technologiją.