English: Once the strategic plan is completed, all activities related to the implementation of the subsystem Telematic Applications for Freight have to be justified against this deployment plan.
French: dès que le plan stratégique sera achevé, toutes les activités liées à la mise en œuvre du sous-système «Applications télématiques au service du fret» devront se baser sur ce plan de déploiement.
German: Sobald der strategische Plan fertig gestellt ist, sind alle Aktivitäten bei der Umsetzung des Teilsystems Telematikanwendungen im Güterverkehr an diesem Plan auszurichten.
Spanish: una vez finalizado el plan estratégico, todas las actividades relacionadas con la puesta en práctica del subsistema «Aplicaciones telemáticas al servicio del transporte de mercancías» deberán justificarse en virtud de este plan de despliegue.
Italian: una volta completato il piano strategico, tutte le attività collegate all'attuazione del sottosistema Applicazioni telematiche per il trasporto merci devono trovare legittimazione nel piano di attuazione.
Portuguese: Uma vez concluído o plano estratégico, todas as actividades relacionadas com a implementação do subsistema «aplicações telemáticas para o transporte de mercadorias» o devem ter por base.
Dutch: Wanneer het strategische plan voltooid is, moeten alle activiteiten met betrekking tot de implementatie van het subsysteem „Telematicatoepassingen voor goederenvervoer” in overeenstemming worden gebracht met dit ontwikkelingsplan.
Danish: Når den strategiske plan er udarbejdet, skal alle aktiviteter vedrørende gennemførelsen af delsystemet trafiktelematik for godstrafikken berettiges i forhold til planen.
Swedish: När den strategiska planen har färdigställts, måste alla åtgärder som är kopplade till genomförandet av delsystemet Telematikapplikationer för godstrafik vara berättigade enligt denna genomförandeplan.
Finnish: Kun strateginen suunnitelma on valmis, kaikki tavaraliikenteen telemaattisia sovelluksia koskevan osajärjestelmän toteuttamiseen liittyvät toimet on voitava perustella tämän toimintasuunnitelman avulla.
Greek: μόλις ολοκληρωθεί το στρατηγικό σχέδιο, όλες οι δραστηριότητες που συνδέονται με την εφαρμογή του υποσυστήματος τηλεματικών εφαρμογών για τις εμπορευματικές μεταφορές πρέπει να αιτιολογηθούν με βάση αυτό το σχέδιο εφαρμογής.
Czech: Po vypracování strategického plánu musí být zkoumána ospravedlnitelnost všech činností souvisejících s uplatňováním subsystému „Využití telematiky v nákladní dopravě“ oproti tomuto plánu.
Slovak: keď je strategický plán dokončený, musia byť všetky činnosti týkajúce sa implementácie subsystému „telematických aplikácií pre nákladnú dopravu“ odôvodnené na základe tohto plánu implementácie.
Polish: Z chwilą zakończenia strategicznego planu wszystkie działania związane z wdrażaniem podsystemu „Telematyczna aplikacja dla przewozów towarowych” muszą zostać uzasadnione w oparciu o ten plan rozwoju.
Hungarian: A stratégiai terv elkészülte után a fuvarozási telematikai alkalmazások alrendszer megvalósításával kapcsolatos minden tevékenységet igazolni kell a kiviteli terv alapján.
Slovenian: Ko bo strateški načrt dokončan, bo vse dejavnosti, povezane z izvajanjem podsistema Telematske aplikacije za tovorni promet, treba utemeljiti glede na razvojni načrt.
Estonian: pärast strateegilise kava elluviimist tuleb kõiki kaubaveo telemaatikarakenduste allsüsteemi rakendamisega seotud meetmeid põhjendada nimetatud rakenduskavast lähtudes.
Latvian: kad stratēģiskais plāns ir pabeigts, visas darbības saistībā ar kravas telemātikas lietojumprogrammu apakšsistēmas ieviešanu jāpamato ar šo izvēršanas plānu.
Lithuanian: Parengus strateginį planą, visi veiksmai, susiję su telematikos priemonių, skirtų krovinių vežimui, posistemio įgyvendinimu turi būti grindžiami pagal šį įgyvendinimo planą.