English: Given that Hynix was virtually bankrupt during the IP and remained afloat only through the subsidies provided by the GOK, it can be concluded that the worldwide overcapacity situation has been artificially maintained through the subsidisation of Hynix.
French: Compte tenu du fait que la société était virtuellement en faillite au cours de cette période et ne survivait que grâce aux subventions accordées par les pouvoirs publics coréens, il peut être conclu que la situation de surcapacité mondiale était entretenue artificiellement par l'octroi de subventions à Hynix.
German: Angesichts der Tatsache, dass Hynix im UZ so gut wie insolvent war und nur dank der Subventionen der koreanischen Regierung überlebte, kann der Schluss gezogen werden, dass die weltweite Überkapazität durch die Subventionierung von Hynix künstlich aufrechterhalten wurde.
Spanish: Teniendo en cuenta que en esos momentos la empresa estaba virtualmente en situación de quiebra y que solo sobrevivía gracias a las subvenciones del GOK, puede concluirse que la situación de exceso de capacidad mundial estaba siendo mantenida artificialmente por la concesión de subvenciones a Hynix.
Italian: Tenuto conto del fatto che durante tale periodo la società era praticamente in fallimento e restava in vita solo grazie alle sovvenzioni del governo coreano, si può concludere che la situazione di eccesso di capacità a livello mondiale sia stata mantenuta artificialmente mediante la concessione di sovvenzioni a Hynix.
Portuguese: Dado que esta empresa estava praticamente insolvente durante o PI, tendo sobrevivido unicamente devido às subvenções concedidas pelo governo coreano, pode concluir-se que a situação de capacidade excedentária a nível mundial foi mantida artificialmente através da concessão de subvenções à Hynix.
Dutch: Aangezien Hynix in het onderzoektijdvak feitelijk failliet was en slechts kon overleven door de subsidies van de Koreaanse overheid, kan worden geconcludeerd dat de wereldwijde overcapaciteit kunstmatig in stand werd gehouden door subsidies aan Hynix.
Danish: Eftersom Hynix praktisk taget var konkurs i undersøgelsesperioden og kun blev holdt i gang af subsidierne fra den sydkoreanske stat, kan det konkluderes, at den globale overkapacitet blev opretholdt kunstigt gennem de subsidier, der blev ydet til Hynix.
Swedish: Eftersom företaget praktiskt taget var bankrutt under undersökningsperioden och höll sig flytande endast genom subventioner från Sydkoreas offentliga myndigheter, kan slutsatsen dras att den globala överskottskapaciteten upprätthölls på ett konstlat sätt genom subventionerna till Hynix.
Finnish: Kun otetaan huomioon, että Hynix oli käytännöllisesti katsoen konkurssissa tutkimusajanjaksolla ja jatkoi toimintaansa vain Korean viranomaisten antamien tukien avulla, voidaan päätellä, että maailmanlaajuista ylikapasiteettitilannetta on keinotekoisesti pidetty yllä tukemalla Hynixiä.
Greek: Δεδομένου ότι η Hynix ήταν ουσιαστικά χρεοκοπημένη κατά τη διάρκεια της ΠΕ και συνέχιζε τις δραστηριότητές της χάρη στις επιδοτήσεις των ΔΑΚ, είναι δυνατόν να συναχθεί το συμπέρασμα ότι η παγκόσμια πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα διατηρήθηκε τεχνητά μέσω της παροχής επιδοτήσεων στην Hynix.
Czech: Vzhledem k tomu, že Hynix byl prakticky v úpadku během období šetření a byl udržován v činnosti pouze prostřednictvím subvencí poskytnutých korejskou vládou, je možné učinit závěr, že celosvětová situace v oblasti nadbytečné kapacity byla uměle udržována během subvencování Hynixu.
Slovak: Vzhľadom na to, že spoločnosť Hynix počas OP fakticky zbankrotovala a udržala sa na hladine len vďaka subvenciám, ktoré jej poskytla GOK, možno urobiť záver, že celosvetová situácia nadmernej kapacity sa umelo udržiavala prostredníctvom subvencovania spoločnosti Hynix.
Polish: Biorąc pod uwagę, że w okresie badanym firma Hynix była praktycznie bankrutem i funkcjonowała wyłącznie dzięki subsydiom zapewnianym przez rząd Korei, można wnioskować, że światowy nadmiar mocy produkcyjnych był sztucznie podtrzymywany poprzez subsydiowanie firmy Hynix.
Hungarian: Tekintve, hogy a Hynix a VI alatt gyakorlatilag csődhelyzetben volt, és csak a KK által nyújtott támogatásoknak köszönhetően volt működőképes, az a következtetés vonható le, hogy a Hynix támogatása révén mesterségesen tartották fenn a többletkapacitást.
Slovenian: Glede na to, da je bil Hynix v OP praktično v stečaju in se je finančno obdržal samo zaradi subvencij, ki jih je dodelil KV, se lahko sklene, da se je s subvencioniranjem Hynixa umetno vzdrževala presežna zmogljivost po vsem svetu.
Estonian: Arvestades seda, et Hynix oli uurimisperioodil peaaegu pankrotistunud ning jäi pinnale vaid Korea valitsuse toetuste abil, võib järeldada, et Hynixi subsideerimise kaudu säilitati kunstlikult ülemaailmse liigse tootmisvõimsuse olukorda.
Latvian: Ņemot vērā, ka Hynix IP bija faktiski bankrotējis un “turējās uz ūdens” tikai, pateicoties KV piešķirtajām subsīdijām, var secināt, ka jaudas pārpalikuma situācija pasaulē tika mākslīgi uzturēta, pateicoties Hynix subsidēšanai.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, kad TL Hynix faktiškai buvo bankrutavusi ir galėjo tęsti savo veiklą tik dėl to, kad KV suteikė jai subsidijas, galima daryti išvadą, kad viso pasaulio pajėgumų pertekliaus padėtis dirbtinai išliko nepakitusi dėl Hynix subsidijavimo.