FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Paraguay and hybrids thereof
French: Paraguay et ses hybrides
German: Paraguay und Hybriden
Spanish: Paraguay y sus híbridos
Italian: Paraguay e ibridi derivati
Portuguese: Paraguay e seus híbridos
Dutch: Paraguay en hybriden daarvan
Danish: Paraguay og hybrider deraf
Swedish: Paraguay med hybrider
Finnish: Paraguay ja sen hybridit
Greek: Paraguay και τα υβρίδιά της
Czech: Paraguay a její hybridy
Slovak: Paraguay a jeho hybridy
Polish: Paraguay i jego hybrydy
Hungarian: Paraguay és hibridjei
Slovenian: Paraguay in križanci
Estonian: Paraguay ja selle hübriidid
Latvian: Paraguay un tās hibrīdi
Lithuanian: Paraguay ir jo hibridai
English: Dragon Vert and hybrids thereof
French: Dragon vert et ses hybrides
German: Dragon Vert und Hybriden
Spanish: Dragon Vert y sus híbridos
Italian: Dragon Vert e ibridi derivati
Portuguese: Dragon Vert e seus híbridos
Dutch: Dragon Vert en hybriden daarvan
Danish: Dragon Vert og hybrider deraf
Swedish: Dragon Vert med hybrider
Finnish: Dragon Vert ja sen hybridit
Greek: Dragon πράσινη και τα υβρίδια της
Czech: Dragon vert a jeho hybridy
Slovak: Dragon Vert a jeho hybridy
Polish: Dragon Vert i jego hybrydy
Hungarian: Dragon Vert és hibridjei
Slovenian: Dragon Vert in križanci
Estonian: Dragon Vert ja selle hübriidid
Latvian: Dragon Vert un tās hibrīdi
Lithuanian: Dragon Vert ir jo hibridai
English: Misionero and hybrids thereof
French: Misionero et ses hybrides
German: Misionero und Hybriden
Spanish: Misionero y sus híbridos
Italian: Misionero e ibridi derivati
Portuguese: Misionero e seus híbridos
Dutch: Misionero en hybriden daarvan
Danish: Misionero og hybrider deraf
Swedish: Misionero med hybrider
Finnish: Misionero ja sen hybridit
Greek: Misionero και τα υβρίδιά της
Czech: Misionero a jeho hybridy
Slovak: Misionero a jeho hybridy
Polish: Misionero i jego hybrydy
Hungarian: Misionero és hibridjei
Slovenian: Misionero in križanci
Estonian: Misionero ja selle hübriidid
Latvian: Misionero un tās hibrīdi
Lithuanian: Misionero ir jo hibridai
English: Rio Grande and hybrids thereof
French: Rio Grande et ses hybrides
German: Rio Grande und Hybriden
Spanish: Rio Grande y sus híbridos
Italian: Rio Grande e ibridi derivati
Portuguese: Rio Grande e seus híbridos
Dutch: Rio Grande en hybriden daarvan
Danish: Rio Grande og hybrider deraf
Swedish: Rio Grande med hybrider
Finnish: Rio Grande ja sen hybridit
Greek: Rio Grande και τα υβρίδιά της
Czech: Rio Grande a jeho hybridy
Slovak: Rio Grande a jeho hybridy
Polish: Rio Grande i jego hybrydy
Hungarian: Rio Grande és hibridjei
Slovenian: Rio Grande in križanci
Estonian: Rio Grande ja selle hübriidid
Latvian: Rio Grande un tās hibrīdi
Lithuanian: Rio Grande ir jo hibridai
English: Hybrids of Geudertheimer
French: Hybrides de Geudertheimer
German: Hybriden von Geudertheimer
Spanish: Híbridos de Geudertheimer
Italian: Ibridi di Geudertheimer
Portuguese: Híbridos de Geudertheimer
Dutch: Hybriden van Geudertheimer
Danish: Hybrider af Geudertheimer
Swedish: Hybrider av Geudertheimer
Finnish: Geudertheimerin hybridit
Greek: Υβρίδια Geudertheimer
Czech: Hybridy Geudertheimera
Slovak: Hybridy Geudertheimer
Hungarian: Geudertheimer hibridjei
Slovenian: Križanci sorte Geudertheimer
Latvian: Geudertheimer hibrīdi
Lithuanian: Geudertheimer hibridai
English: Kentucky and hybrids
French: Kentucky et ses hybrides
German: Kentucky und Hybriden
Spanish: Kentucky y sus híbridos
Italian: Kentucky e ibridi derivati
Portuguese: Kentucky e seus híbridos
Dutch: Kentucky en hybriden daarvan
Danish: Kentucky og hybrider deraf
Swedish: Kentucky med hybrider
Finnish: Kentucky ja sen hybridit
Greek: Kentucky και τα υβρίδιά της
Czech: Kentucky a jeho hybridy
Slovak: Kentucky a hybridy
Hungarian: Kentucky és hibridjei
Slovenian: Kentucky in križanci
Estonian: Kentucky ja selle hübriidid
Latvian: Kentucky un tās hibrīdi
Lithuanian: Kentucky ir hibridai
English: Erzegovina and similar varieties
French: Erzegovina et variétés similaires
German: Erzegovina und ähnliche Sorten
Spanish: Erzegovina y variedades similares
Italian: Erzegovina e varietà simili
Portuguese: Erzegovina e variedades similares
Dutch: Erzegovina en vergelijkbare soorten
Danish: Erzegovina og lignende sorter
Swedish: Erzegovina och liknande sorter
Finnish: Erzegovina ja vastaavanlaiset lajikkeet
Greek: Ερζεγοβίνη και παρεμφερείς ποικιλίες
Czech: Erzegovina a podobné odrůdy
Slovak: Erzegovina a podobné odrody
Polish: Erzegovina i podobne obmiany
Hungarian: Erzegovina és hasonló fajták
Slovenian: Erzegovina in podobne sorte
Estonian: Erzegovina ja sarnased sordid
Latvian: Erzegovina un līdzīgas šķirnes
Lithuanian: Erzegovina ir panašios veislės
English: Myrodata Smyrnis, Trapezous and Phi I
French: Myrodata Smyrnis, Trapezous et Phi I
German: Myrodata Smyrnis, Trapezous und Phi I
Spanish: Myrodata Smyrnis, Trapezous y Phi I
Italian: Myrodata Smyrna, Trapezous e Phi 1
Dutch: Myrodata Smyrnis, Trapezous en Phi I
Danish: Myrodata Smyrnis, Trapezous og Phi I
Swedish: Myrodata Smyrnis, Trapezous och Phi
Finnish: Myrodata Smyrnis, Trapezous ja Phi I
Greek: Μυρωδάτα Σμύρνης, Τραπεζούς και Phi I
Czech: Myrodata Smyrnis, Trapezous a Phi I
Slovak: Myrodata Smyrnis, Trapezous a Phi I
Hungarian: Myrodata Smyrnis, Trapezous és Phi I
Slovenian: Myrodata Smyrnis, Trapezous in Phi I
Estonian: Myrodata Smyrnis, Trapezous ja Phi I
Latvian: Myrodata Smyrnis, Trapezous un Phi I
Lithuanian: Myrodata Smyrnis, Trapezous ir Phi I
English: Kaba Koulak (non-classic)
French: Kaba Koulak non classique
German: Nicht klassischer Kaba Kulak
Spanish: Kaba Koulak no clásico
Italian: Kaba Koulak non classico
Portuguese: Kaba Koulak (não clássico)
Dutch: Andere dan klassieke Kaba Koulak
Danish: Ikke-klassisk Kaba Koulak
Swedish: Icke-klassisk Kaba Koulak
Finnish: Kaba Koulak (ei-perinteinen)
Greek: Καμπάκ κουλάκ (μη κλασικά)
Czech: Kaba Koulak (ne klasický)
Slovak: Kaba Koulak (neklasický)
Polish: Kaba Koulak (inny niż klasyczny)
Hungarian: Kaba Koulak (nem klasszikus)
Slovenian: Kaba Koulak (neklasični)
Estonian: Kaba Koulak (mitteklassikaline)
Latvian: Kaba Koulak (neklasiskā)
Lithuanian: Kaba Koulak (neklasikinis)
English: KATERINI AND SIMILAR VARIETIES
French: KATERINI ET VARIÉTÉS SIMILAIRES
German: KATERINI UND ÄHNLICHE SORTEN
Spanish: KATERINI Y VARIEDADES SIMILARES
Italian: KATERINI e varietà simili
Portuguese: KATERINI E VARIEDADES SIMILARES
Dutch: KATERINI EN VERGELIJKBARE SOORTEN
Danish: KATERINI OG LIGNENDE SORTER
Swedish: KATERINI OCH LIKNANDE SORTER
Finnish: VII KATERINI JA VASTAAVANLAISET LAJIKKEET
Greek: ΚΑΤΕΡΙΝΗ ΚΑΙ ΠΑΡΟΜΟΙΕΣ ΠΟΙΚΙΛΙΕΣ
Czech: KATERINI A PODOBNÉ ODRŮDY
Slovak: KATERINI A PODOBNÉ ODRODY
Polish: KATERINI I PODOBNE ODMIANY
Hungarian: KATERINI ÉS HASONLÓ FAJTÁK
Slovenian: KATERINI IN PODOBNE SORTE
Estonian: KATERINI JA SAMALAADSED SORDID
Latvian: KATERINI UN LĪDZĪGAS ŠĶIRNES
Lithuanian: KATERINI IR PANAŠIOS VEISLĖS
English: KABA KOULAK (CLASSIC)
French: KABA KOULAK (CLASSIQUE)
German: KLASSISCHER KABA KULAK
Spanish: KABA KOULAK CLÁSICO
Italian: KABA KOULAK classico
Portuguese: KABA KOULAK (CLÁSSICO)
Dutch: KLASSIEKE KABA KOULAK
Danish: KLASSISK KABA KOULAK
Swedish: KLASSISK KABA KOULAK
Finnish: VIII KABA KOULAK (PERINTEINEN)
Greek: ΚΑΜΠΑΚ ΚΟΥΛΑΚ (ΚΛΑΣΙΚΑ)
Czech: KLASICKÝ KABA KOULAK
Slovak: KABA KOULAK (KLASICKÝ)
Polish: KABA KOULAK (KLASYCZNY)
Hungarian: KABA KOULAK (KLASSZIKUS)
Slovenian: (KLASIČNI) KABA KOULAK
Estonian: KABA KOULAK (KLASSIKALINE)
Latvian: KABA KOULAK (KLASISKĀ)
Lithuanian: KABA KOULAK (KLASIKINIS)
English: Zichnomyrodata’
French: Zichnomyrodata»
German: Zichnomyrodata“
Spanish: Zichnomyrodata».
Italian: Zichnomyrodata»
Portuguese: Zichnomyrodata».
Dutch: Zichnomyrodata”
Danish: Zichnomyrodata«
Swedish: Zichnomyrodata”
Finnish: Zichnomyrodata”
Greek: Ζιχνομυρωδάτα»
Czech: Zichnomyrodata“
Slovak: Zichnomyrodata“
Polish: Zichnomyrodata”
Hungarian: Zichnomyrodata”
Slovenian: Zichnomyrodata“
Estonian: Zichnomyrodata”
Latvian: Zichnomyrodata”
Lithuanian: Zichnomyrodata“
English: Fermented Burley
French: Burley fermenté
Spanish: Burley fermentado
Italian: Burley fermentato
Portuguese: Burley fermentado
Danish: Burley, gæret
Greek: Burley που έχει υποστεί ζύμωση
Hungarian: Fermentált Burley
Latvian: Burley Fermentētā
English: It shall apply to aid applications relating to marketing years starting from 1 January 2006. However, Article 1(23)(b) and (c) shall apply to aid applications relating to marketing years starting from 1 January 2005.
German: Sie gilt für Beihilfeanträge in Bezug auf Wirtschaftsjahre ab dem 1. Januar 2006. Artikel 1 Absatz 23 Buchstaben b und c gelten jedoch für Beihilfeanträge für Wirtschaftsjahre ab dem 1. Januar 2005.
Spanish: Se aplicará a las solicitudes de ayuda correspondientes a las campañas de comercialización que comiencen a partir del 1 de enero de 2006, salvo las letras b) y c) del artículo 1, apartado 23, que se aplicarán a las solicitudes de ayuda correspondientes a las campañas de comercialización que comiencen a partir del 1 de enero de 2005.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się do wniosków o przyznanie pomocy dotyczących lat gospodarczych rozpoczynających się z dniem 1 stycznia 2006 r. Jednakże lit. b) i c) art. 1 ust. 23 stosuje się do wniosków o przyznanie pomocy dotyczących lat gospodarczych rozpoczynających się z dniem 1 stycznia 2005 r.
Lithuanian: Jis taikomas pagalbos paraiškoms, susijusioms su prekybos metais, prasidedančiais 2006 m. sausio 1 d. Tačiau 1 straipsnio 23 dalies b ir c punktai taikomi pagalbos paraiškoms, susijusioms su prekybos metais, prasidedančiais 2005 m. sausio 1 d.
English: OJ L 270, 21.10.2003, p. 1. Regulation last amended by Regulation (EC) No 319/2006 (OJ L 58, 28.2.2006, p. 32).
German: ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 319/2006 (ABl. L 58 vom 28.2.2006, S. 32).
Finnish: EUVL L 270, 21.10.2003, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 319/2006 (EUVL L 58, 28.2.2006, s. 32).
Greek: ΕΕ L 270 της 21.10.2003, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 319/2006 (ΕΕ L 58 της 28.2.2006, σ. 32).
Hungarian: HL L 270., 2003.10.21., 1. o. A legutóbb a 319/2006/EK rendelettel (HL L 58., 2006.2.28., 32. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 270, 21.10.2003., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 319/2006 (OV L 58, 28.2.2006., 32. lpp.).
English: OJ L 345, 20.11.2004, p. 1. Regulation last amended by Regulation (EC) No 263/2006 (OJ L 46, 16.2.2006, p. 24).
German: ABl. L 345 vom 20.11.2004, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 263/2006 (ABl. L 46 vom 16.2.2006, S. 24).
Finnish: EUVL L 345, 20.11.2004, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 263/2006 (EUVL L 46, 16.2.2006, s. 24).
Greek: ΕΕ L 345 της 20.11.2004, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 263/2006 (ΕΕ L 46 της 16.2.2006, σ. 24).
Hungarian: HL L 345., 2004.11.20., 1. o. A legutóbb a 263/2006/EK rendelettel (HL L 46., 2006.2.16., 24. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 345, 20.11.2004., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 263/2006 (OV L 46, 16.2.2006., 24. lpp.).
English: OJ L 141, 30.4.2004, p. 18. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 659/2006 (see page 20 of this Official Journal).
German: ABl. L 141 vom 30.4.2004, S. 18. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 659/2006 (siehe Seite 20 dieses Amtsblatts).
Finnish: EUVL L 141, 30.4.2004, s. 18. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 659/2006 (katso tämän virallisen lehden sivu 20).
Greek: ΕΕ L 141 της 30.4.2004, σ. 18· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 659/2006 (Βλέπε σελίδα 20 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας).
Hungarian: HL L 141., 2004.4.30., 18. o. A legutóbb a 659/2006/EK rendelettel (lásd e Hivatalos Lap 20 oldalát) módosított rendelet.
Latvian: OV L 141, 30.4.2004., 18. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 659/2006 (skatīt šā Oficiālā Vēstneša 20. lpp.).
English: OJ L 141, 30.4.2004, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 658/2006 (see page 14 of this Official Journal).
German: ABl. L 141 vom 30.4.2004, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 658/2006 (siehe Seite 14 dieses Amtsblatts).
Finnish: EUVL L 141, 30.4.2004, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 658/2006 (katso tämän virallisen lehden sivu 14).
Greek: ΕΕ L 141 της 30.4.2004, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 658/2006 (Βλέπε σελίδα 14 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας).
Hungarian: HL L 141., 2004.4.30., 1. o. A legutóbb a 658/2006/EK rendelettel (lásd e Hivatalos Lap 14 oldalát) módosított rendelet.
Latvian: OV L 141, 30.4.2004., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 658/2006 (skatīt šā Oficiālā Vēstneša 14. lpp.).
English: Mega
Greek: Μέγα
English: Xanthi-Yaka
French: Xanthi-Yakà
Greek: Ξάνθη Γιακά
English: Tsebelia
Italian: Tsebelja
Greek: Τσεμπέλια
English: Mavra
Greek: Μαύρα
English: BASMAS
Finnish: VI BASMAS
Greek: ΜΠΑΣΜΑΣ
English: Myrodata Agrinion
French: Myrodata d’Agrinion
Italian: Myrodata di Agrinion
Greek: Μυρωδάτα Αγρινίου
English: That provision does not allow for applications to be lodged in the case of producers of early tobacco varieties. It is therefore appropriate to remove that provision.
Spanish: Esta disposición hace que los productores de variedades tempranas de tabaco no puedan presentar solicitudes, por lo que procede suprimirla.
English: I. FLUE-CURED
French: I. TABAC SÉCHÉ À L’AIR CHAUD (FLUE-CURED)
Spanish: I. TABACO CURADO AL AIRE CALIENTE
Dutch: I. FLUE CURED TABAK
Finnish: I FLUE-CURED
Slovak: I. SUŠENÝ TEPLÝM VZDUCHOM
Polish: I. SUSZONY OGNIOWO-RUROWO
Hungarian: I. MESTERSÉGES HŐVEL SZÁRÍTOTT
Estonian: I. KUUMUSES KUIVATATUD TUBAKAS
Latvian: I. DŪMOS KALTĒTA TABAKA
Lithuanian: I. VYTINTAS DŪMUOSE
English: LIGHT AIR-CURED
French: TABAC SÉCHÉ À L’AIR (LIGHT AIR-CURED)
Spanish: TABACO RUBIO CURADO AL AIRE
Dutch: II. LIGHT AIR CURED TABAK
Finnish: II LIGHT AIR-CURED
Slovak: SUŠENÝ PRIRODZENOU CIRKULÁCIOU VZDUCHU
Polish: SUSZONY POWIETRZEM NA JASNY
Hungarian: TERMÉSZETES ÚTON SZÁRÍTOTT VILÁGOS
Estonian: ÕHU KÄES KUIVATATUD HELE TUBAKAS
Latvian: ĒNĀ KALTĒTA GAIŠĀ TABAKA
Lithuanian: ŠVIESUSIS, VYTINTAS ORE
English: DARK AIR-CURED
French: TABAC NOIR SÉCHÉ À L’AIR (DARK AIR-CURED)
Spanish: TABACO NEGRO CURADO AL AIRE
Dutch: III. DARK AIR CURED TABAK
Finnish: III DARK AIR-CURED
Slovak: SUŠENÝ VZDUCHOM V TME
Polish: SUSZONY POWIETRZEM NA CIEMNY
Hungarian: TERMÉSZETES ÚTON SZÁRÍTOTT SÖTÉT
Estonian: ÕHU KÄES KUIVATATUD TUME TUBAKAS
Latvian: ĒNĀ KALTĒTA TUMŠĀ TABAKA
Lithuanian: TAMSUSIS, VYTINTAS ORE
English: FIRE-CURED
French: TABAC SÉCHÉ AU FEU (FIRE-CURED)
Spanish: TABACO CURADO AL FUEGO
Dutch: IV. FIRE CURED TABAK
Finnish: IV FIRE-CURED
Slovak: SUŠENÝ OHŇOM
Polish: SUSZONY OGNIWO-PŁOMIENIOWO
Hungarian: FÜSTÖLÉSSEL SZÁRÍTOTT
Estonian: SUITSUS KUIVATUD TUBAKAS
Latvian: KARSTUMĀ KALTĒTA TABAKA
Lithuanian: VYTINTAS VIRŠ LIEPSNOS
English: V. SUN-CURED
French: V. TABAC SÉCHÉ AU SOLEIL (SUN-CURED)
Spanish: V. TABACO CURADO AL SOL
Dutch: V. SUN CURED TABAK
Finnish: V SUN-CURED
Slovak: V. SUŠENÝ NA SLNKU
Polish: V. SUSZONY NA SŁOŃCU
Hungarian: V. NAPON SZÁRÍTOTT
Estonian: V. PÄIKESE KÄES KUIVATATUD TUBAKAS
Latvian: V. SAULĒ KALTĒTA TABAKA
Lithuanian: V. VYTINTAS SAULĖJE
English: This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union. It shall apply to aid applications relating to marketing years starting from 1 January 2006.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
English: Goyano
French: Gojano
Italian: Gojano
English: In application of Article 71(1) of Regulation (EC) No 1782/2003, Slovenia decided to apply the single payment scheme in 2007. The third subparagraph of Article 71(1) of that Regulation provides that the transitional period shall apply only until 31 December 2005 in respect of hops. Slovenia would therefore be obliged to implement the single payment scheme only for that sector and integrate all the other sectors in 2007.
Lithuanian: Taikant Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 71 straipsnio 1 dalį, Slovėnija nusprendė taikyti bendrosios išmokos schemą 2007 m. To reglamento 71 straipsnio 1 dalies trečioje pastraipoje numatyta, kad apynių atžvilgiu pereinamasis laikotarpis taikomas iki 2005 m. gruodžio 31 d. Todėl Slovėnija turėtų būti įpareigota įgyvendinti bendrosios išmokos schemą tik tame sektoriuje, o visus kitus sektorius integruoti 2007 metais.
English: Since the amendments provided for in this Regulation relate to the marketing years starting as from the year 2006, this Regulation should apply as of 1 January 2006. However, as regards the amendment of the agricultural area under the single area payment scheme in relation to Poland, this Regulation should take effect as from the year 2005 as it leads to higher payments to the applicants under that scheme.
Polish: Ponieważ zmiany, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu odnoszą się do lat gospodarczych począwszy od roku 2006, niniejsze rozporządzenie powinno stosować się z dniem 1 stycznia 2006 r. Jednakże w odniesieniu do zmian powierzchni użytków rolnych w ramach systemu jednolitej płatności obszarowej odnośnie do Polski, niniejsze rozporządzenie staje się skuteczne od roku 2005, ponieważ prowadzi do zwiększenia wypłat na rzecz wnioskodawców w ramach tego systemu.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, kad šiame reglamente numatyti daliniai pakeitimai yra susiję su prekybos metais, kurie prasideda 2006 metais, šis reglamentas turėtų būti pradedamas taikyti 2006 m. sausio 1 d. Tačiau Lenkijai nustatyto žemės ūkio paskirties ploto, kuriam taikoma bendrosios išmokos už plotą schema, patikslinimo atveju, šis reglamentas turėtų įsigalioti 2005 metais, nes dėl tokio patikslinimo paraiškų pateikėjai pagal šią schemą gautų didesnes išmokas.
English: Annex XXI to Regulation (EC) No 1973/2004 sets the agricultural area under the single area payment scheme for Slovakia at 1976 thousand hectares. However, the correct area to be taken into account amounts to 1955 thousand hectares as it has been established in Annex II to Decision C(2004) 1439/3.
Dutch: In bijlage XXI bij Verordening (EG) nr. 1973/2004 is het landbouwareaal in het kader van de regeling inzake een enkele areaalbetaling voor Slowakije vastgesteld op 1976000 ha. De correcte oppervlakte die in aanmerking moet worden genomen, bedraagt evenwel 1955000 ha zoals vastgesteld in bijlage II bij beschikking C(2004) 1439/3.
English: Following a further review in Lithuania of the estimation of the agricultural area under the single area payment scheme in accordance with Article 143b(4) of Regulation (EC) No 1782/2003, Commission Decision C(2006) 1691 of 26 April 2006 increased the overall agricultural area from currently 2288 thousand hectares to 2574 thousand hectares. Annex XXI to Regulation (EC) No 1973/2004 should be adapted accordingly.
Dutch: Na verder onderzoek in Litouwen van de schatting van het in artikel 143 ter, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1782/2003 bedoelde landbouwareaal in het kader van de regeling inzake een enkele areaalbetaling is het totale landbouwareaal bij beschikking C(2006) 1691 van de Commissie van 26 april 2006 verhoogd van 2288000 ha tot 2574000 ha. Bijlage XXI bij Verordening (EG) nr. 1973/2004 moet dienovereenkomstig worden aangepast.
English: The respective figure concerning Poland has been amended by Commission Decision C(2005) 4553 of 25 November 2005. That amount should also be reflected in Annex XXI to Regulation (EC) No 1973/2004.
Polish: Odpowiednie dane dotyczące Polski zostały zmienione decyzją Komisji K(2005)4553 z dnia 25 listopada 2005 r. Kwota ta powinna także być ujęta w załączniku XXI do rozporządzenia (WE) nr 1973/2004.
English: The competent authority of the collector or first processor shall check that the contract submitted complies with the conditions laid down in Article 24(1). Where those conditions are not met, the applicants' competent authorities shall be notified.’;
Portuguese: A autoridade competente de que depende o colector ou o primeiro transformador verificará se o contrato apresentado satisfaz as condições enunciadas no n.o 1 do artigo 24.o A autoridade competente de que dependem os requerentes deve ser informada sempre que essas condições não se encontrem satisfeitas.».