English: The Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the United States of America provides for new annual tariff quotas for certain goods.
French: L’accord sous forme d’échange de lettres conclu entre la Communauté européenne et les États-Unis d’Amérique prévoit de nouveaux contingents tarifaires annuels pour certains produits.
German: Das Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika sieht neue jährliche Zollkontingente für bestimmte Waren vor.
Spanish: El Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América prevé nuevos contingentes arancelarios anuales en relación con determinadas mercancías.
Italian: L’accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d’America prevede nuovi contingenti tariffari annuali per alcune merci.
Portuguese: O Acordo sob forma de troca de cartas entre a Comunidade Europeia e os Estados Unidos da América prevê novos contingentes pautais anuais para certos produtos.
Dutch: De overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika voorziet in nieuwe jaarlijkse tariefcontingenten voor bepaalde goederen.
Danish: Aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater fastsætter nye, årlige toldkontingenter for visse varer.
Swedish: I avtalet i form av skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Förenta staterna föreskrivs nya årliga tullkvoter för vissa varor.
Finnish: Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisessä kirjeenvaihtona tehdyssä sopimuksessa määrätään eräisiin tuotteisiin sovellettavista uusista vuotuisista tariffikiintiöistä.
Greek: Η συμφωνία υπό τη μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής προβλέπει νέες ετήσιες δασμολογικές ποσοστώσεις για ορισμένα εμπορεύματα.
Czech: Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými stanoví nové roční tarifní kvóty pro některé druhy zboží.
Slovak: Dohoda vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Spojenými štátmi americkými ustanovuje nové ročné colné kvóty na určitý tovar.
Polish: Porozumienie w formie wymiany listów pomiędzy Wspólnotą Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki przewiduje nowe roczne kontyngenty taryfowe na niektóre towary.
Hungarian: Az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok között levélváltás formájában létrejött megállapodás új éves vámkontingenseket ír elő egyes áruk tekintetében.
Slovenian: Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Združenimi državami Amerike določa nekatere nove letne tarifne kvote za nekatere vrste blaga.
Estonian: Kirjavahetuse vormis lepinguga Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahel on ette nähtud uued aastased tariifikvoodid teatavatele kaupadele.
Latvian: Nolīgumā vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu un Amerikas Savienotajām Valstīm dažām precēm paredzēts noteikt jaunas gada tarifu kvotas.
Lithuanian: Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarime pasikeičiant laiškais kai kurioms prekėms numatytos naujos metinės tarifinės kvotos.