English: ‘The Commission shall keep the Member States regularly informed, in due time and in an appropriate manner, of the amounts of quotas used and of information received under Articles 12 and 16(2).’;
French: «La Commission informe périodiquement, au moment opportun et de manière appropriée, les États membres de l'état d'utilisation des contingents ainsi que des informations reçues en vertu de l’article 12 et de l'article 16, paragraphe 2.»
German: „Die Kommission unterrichtet die Mitgliedstaaten regelmäßig, rechtzeitig und auf geeignete Weise über den Stand der Ausschöpfung der Kontingente sowie etwaige gemäß Artikel 12 und Artikel 16 Absatz 2 eingegangene Informationen.“
Spanish: «La Comisión mantendrá a los Estados miembros periódicamente informados, con la debida antelación y de la forma adecuada, del grado de utilización de los contingentes y de la información que reciba en virtud del artículo 12 y del artículo 16, apartado 2.».
Italian: «La Commissione comunica regolarmente agli Stati membri, al momento opportuno e secondo modalità appropriate, i quantitativi di contingenti utilizzati e le informazioni pervenute ai sensi dell’articolo 12 e dell’articolo 16, paragrafo 2.»;
Portuguese: «A Comissão informará com regularidade os Estados-Membros, atempadamente e pelos meios adequados, das quantidades dos contingentes utilizadas e das informações recebidas a título do artigo 12.o e do n.o 2 do artigo 16.o».
Dutch: „De Commissie houdt de lidstaten regelmatig, te zijner tijd en op passende wijze, op de hoogte van de mate waarin de contingenten zijn gebruikt en van de overeenkomstig artikel 12 en artikel 16, lid 2, ontvangen gegevens.”.
Danish: »Kommissionen meddeler regelmæssigt medlemsstaterne på rette tidspunkt og måde, hvilke kontingentmængder der er udnyttet, og hvilke oplysninger den har modtaget efter artikel 12 og artikel 16, stk. 2.«
Swedish: ”Kommissionen skall regelbundet, på lämpligt sätt och vid lämplig tidpunkt informera medlemsstaterna om vilka kvantiteter ur kvoterna som har utnyttjats och om den information som kommissionen har fått i enlighet med artikel 12 och artikel 16.2.”
Finnish: ”Komissio tiedottaa jäsenvaltioille säännöllisesti kiintiöiden käyttötilanteesta sekä 12 artiklan ja 16 artiklan 2 kohdan mukaisesti saaduista tiedoista soveltuvaan aikaan ja soveltuvalla tavalla.”
Greek: «Η Επιτροπή ενημερώνει τακτικά τα κράτη μέλη, εγκαίρως και με τον κατάλληλο τρόπο, για τις χρησιμοποιηθείσες ποσότητες των ποσοστώσεων και για τις πληροφορίες που έλαβε βάσει του άρθρου 12 και του άρθρου 16 παράγραφος 2.»
Czech: „Komise v pravý čas a vhodným způsobem pravidelně informuje členské státy o výši používaných kvót a o informacích, které obdržela podle článku 12 a čl. 16 odst. 2.“
Slovak: „Komisia pravidelne v náležitom čase a primeraným spôsobom informuje členské štáty o množstvách využitých kvót a o informáciách získaných podľa článku 12 a článku 16 ods. 2.“
Polish: „Komisja regularnie informuje państwa członkowskie, w odpowiednim czasie i we właściwy sposób, o stanie wykorzystanych kontyngentów oraz na temat informacji otrzymanych na mocy art. 12 i art. 16 ust. 2.”
Hungarian: „A Bizottság rendszeresen, megfelelő időben és módon tájékoztatja a tagállamokat a kontingensek felhasználási mértékéről, valamint a 12. cikk és 16. cikk (2) bekezdése szerint kapott információról.”
Slovenian: „Komisija državo članico redno, pravočasno in ustrezno obvešča o količinah porabljenih kvot in o podatkih, ki jih je prejela v skladu s členoma 12 in 16(2).“
Estonian: “Komisjon teavitab liikmesriike kasutatud kvootidest ning artikli 12 ja artikli 16 lõike 2 alusel saadud teabest korrapäraselt, õigeaegselt ja kohasel viisil.”
Latvian: “Komisija regulāri, savlaicīgi un piemērotā veidā informē dalībvalstis par kvotu izmantošanas apjomu un dara tām zināmu informāciju, kas saņemta saskaņā ar 12. pantu un 16. panta 2. punktu.”
Lithuanian: „Komisija reguliariai, tinkamu laiku ir būdu informuoja valstybes nares apie išnaudotų kvotų sumas ir apie pagal 12 straipsnį bei 16 straipsnio 2 dalį gautą informaciją.“;