FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Small rotorcraft
French: Petits aéronefs à voilure tournante
German: Kleine Drehflügler
Spanish: aerogiros pequeños
Italian: Velivoli ad ala rotante di piccole dimensioni
Portuguese: Aeronave de asas rotativas de pequeno porte
Dutch: Kleine draagschroefvliegtuigen
Danish: små rotorluftfartøjer
Swedish: Små rotorluftfartyg
Finnish: pienet pyöriväsiipiset ilma-alukset
Greek: Μικρά στροφειόπτερα
Czech: malé letadlo s rotující nosnou plochou
Slovak: Malý vrtuľník
Polish: Wiropłaty małe
Hungarian: kis forgószárnyas légi járművek
Slovenian: Mali rotoplani
Estonian: Väike tiivikõhusõiduk
Latvian: Mazs rotorplāns
Lithuanian: Mažieji sukasparniai
English: Turbine engines with take-off thrust equal to or greater than 25000 N or power output equal or greater than 2000 kW
French: Moteurs à turbine d'une poussée au décollage égale ou supérieure à 25000 N ou d'une puissance de sortie égale ou supérieure à 2000 kW
German: Turbinentriebwerke mit Startschub gleich oder größer 25000 N oder Leistungsabgabe gleich oder größer 2000 kW
Spanish: motores de turbina con un empuje de despegue igual o superior a 25000 N o una potencia de salida igual o superior a 2000 kW
Italian: Motori a turbina con spinta al decollo uguale o maggiore di 25000 N o potenza uguale o maggiore di 2000 kW
Portuguese: Motores de turbina com impulso à descolagem igual ou superior a 25000 N ou potência igual ou superior a 2000 kW
Dutch: Turbinemotoren met een startstuwkracht gelijk aan of groter dan 25000 N of een afgegeven vermogen gelijk aan of groter dan 2000 kW
Danish: turbinemotorer, hvis startreaktionskraft er lig med eller større end 20000 N, eller hvis udgangseffekt er lig med eller større end 2000 kW
Swedish: Turbinmotorer med motorvarvtal vid start lika med eller större än 25000 N eller uteffekt som är lika med eller större än 2000 kW
Finnish: turbiinimoottorit, joiden lentoonlähtöteho on vähintään 25000 N tai antoteho vähintään 2000 kW
Greek: Στροβιλοκινητήρες με ώση απογείωσης ίση ή μεγαλύτερη των 25000 Ν ή αποδιδόμενη ισχύ ίση ή μεγαλύτερη των 2000 kW
Czech: turbínové motory se vzletovým tahem 25000 N nebo větším nebo výstupním výkonem 2000 kW nebo větším
Slovak: Turbínové motory so silou tlaku pri štarte rovnajúcon sa alebo vyššon ako 25000 N alebo výstupným výkonom rovnajúcim sa alebo vyšším ako 2000 kW
Polish: Silniki turbinowe o startowej sile ciągu równej lub większej niż 25000 N lub o mocy użytecznej równej lub większej niż 2000 kW
Hungarian: legalább 25000 N felszállási tolóerejű vagy legalább 2000 kW teljesítményű turbinamotorok
Slovenian: Turbinski motorji z vzletno močjo, enako ali večjo od 25000 N, ali izhodno močjo, enako ali večjo kot 2000 kW
Estonian: Turbiinmootorid, mille stardijõud on 25000 N või suurem või efektiivvõimsus 2000 kW või suurem
Latvian: Turbīnu dzinēji ar pacelšanās vilci, kas ir vienāda ar 25000 N vai lielāka par to, vai jaudu, kas ir vienāda ar 2000 kW vai lielāka par to
Lithuanian: Turbininiai varikliai, turintys 25000 N ir didesnę pakilimo trauką, arba 2000 kW ir didesnę atiduodamąją galią
English: Turbine engines with take-off thrust of less than 25000 N or power output of less than 2000 kW
French: Moteurs à turbine d'une poussée au décollage inférieure à 25000 N ou d'une puissance de sortie inférieure à 2000 kW
German: Turbinentriebwerke mit Startschub unter 25000 N oder Leistungsabgabe unter 2000 kW
Spanish: motores de turbina con un empuje de despegue inferior a 25000 N o una potencia de salida inferior a 2000 kW
Italian: Motori a turbina con spinta al decollo minore di 25000 N o potenza inferiore a 2000 kW
Portuguese: Motores de turbina com um impulso à descolagem inferior a 25000 N ou potência inferior a 2000 kW
Dutch: Turbinemotoren met een startstuwkracht van minder dan 25000 N of een afgegeven vermogen van minder dan 2000 kW
Danish: turbinemotorer, hvis startreaktionskraft er mindre end 25000 N, eller hvis udgangseffekt er mindre end 2000 kW
Swedish: Turbinmotorer med motorvarvtal vid start mindre än 25000 N eller uteffekt mindre än 2000 kW
Finnish: turbiinimoottorit, joiden lentoonlähtöteho on alle 25000 N tai antoteho alle 2000 kW
Greek: Στροβιλοκινητήρες με ώση απογείωσης μικρότερη των 25000 Ν ή αποδιδόμενη ισχύ μικρότερη των 2000 kW
Czech: turbínové motory se vzletovým tahem nižším než 25000 N nebo výstupním výkonem nižším než 2000 kW
Slovak: Turbínové motory so silou tlaku pri štarte menej ako 25000 N alebo výstupným výkonom menším ako 2000 kW
Polish: Silniki turbinowe o startowej sile ciągu mniejszej niż 25000 N lub o mocy użytecznej mniejszej niż 2000 kilowatów
Hungarian: 25000 N-nál kisebb felszállási tolóerejű vagy 2000 kW-nál kisebb teljesítményű turbinamotorok
Slovenian: Turbinski motorji z vzletno močjo manj kot 25000 N ali izhodno močjo manj kot 2000 KW
Estonian: Turbiinmootorid, mille stardijõud on alla 25000 N või efektiivvõimsus alla 2000 kW
Latvian: Turbīnu dzinēji ar pacelšanās vilci, kas ir mazāka par 25000 N, vai jaudu, kas ir mazāka par 2000 kW
Lithuanian: Turbininiai varikliai, turintys mažesnę nei 25000 N pakilimo trauką arba mažesnę nei 2000 kW atiduodamąją galią
English: Non-turbine engines
French: Moteurs autres qu'à turbine
German: Nichtturbinentriebwerke
Spanish: motores no de turbina
Italian: Motori non a turbina
Portuguese: Motores convencionais (sem turbina)
Dutch: niet-turbinemotoren
Danish: motorer uden turbine
Swedish: Motorer utan turbiner
Finnish: muut kuin turbiinimoottorit
Greek: Κινητήρες πλην των στροβιλοκινητήρων
Czech: jiné než turbínové motory
Slovak: Neturbínové motory
Polish: silniki nieturbinowe
Hungarian: nem turbinás motorok
Slovenian: Neturbinski motorji
Estonian: Mitteturbiinmootorid
Latvian: dzinēji, ko nedarbina turbīnas
Lithuanian: ne turbininiai varikliai
English: Aircraft defined in CS-23 Article 1.a.1 with MTOW of less than 2000 kg
French: Aéronefs définis dans les CS-23, article 1.a.1, dont la masse maximale au décollage (MTOW) est inférieure à 2000 kg
German: Luftfahrzeuge gemäß der Definition in CS-23 Artikel 1.a.1 mit Höchststartgewicht unter 2000 kg
Spanish: aeronaves contempladas en la especificación de certificación CS-23.1.a.1 con un peso máximo de despegue inferior a 2000 kg
Italian: Aeromobili definiti nelle CS-23, articolo 1.a.1 con MTOW inferiore a 2000 kg
Portuguese: Aeronave definida na CS-23, artigo 1.a.1, com MTOW (peso máximo à descolagem) inferior a 2000 kg
Dutch: Luchtvaartuigen gedefinieerd in CS-23 artikel 1.a.1 met MSG van minder dan 2000 kg
Danish: luftfartøjer som defineret i CS-23, artikel 1.a.1, hvis MTOW (Maximum Take-Off Weight, maksimal tilladt startvægt) er under 2000 kg
Swedish: Luftfartyg som definieras i CS-23 artikel 1.a.1 med MTOW mindre än 2000 kg
Finnish: CS-23:n 1.a.1 artiklassa määritellyt ilma-alukset, joiden suurin lentoonlähtöpaino on alle 2000 kg
Greek: Αεροσκάφη που ορίζονται στην CS-23 άρθρο 1.α.1 με MTOW μικρότερο των 2000 kg
Czech: letadlo definované v CS-23 článku 1.a.1 s maximální vzletovou hmotností (MTOW) nižší než 2000 kg
Slovak: Lietadlo vymedzené v CS-23 článku 1.a.1 s MTOW menej ako 2000 kg
Polish: Statki powietrzne określone w CS-23 art. 1.a.1 o maksymalnej masie startowej mniejszej niż 2000 kg
Hungarian: a CS-23 1.a.1. cikkben meghatározott légi járművek, max. felszálló tömeg 2000 kg-nál kevesebb
Slovenian: Zrakoplovi iz CZ-23 člena 1.a.1 z MTOW manj kot 2000 kg
Estonian: CS-23 artiklis 1.a.1 määratletud õhusõiduk, mille suurim stardimass on alla 2000 kg
Latvian: CS-23 1.a.1. pantā aprakstītais gaisa kuģis ar maksimālo pacelšanās masu, kas ir mazāka par 2000 kg
Lithuanian: CS-23 1.a.1 straipsnyje nurodyti orlaiviai, turintys mažesnę nei 2000 kg kilimo masę MTOW
English: Sailplanes and powered sailplanes
French: Planeurs et motoplaneurs
German: Segelflugzeuge und Motorsegler
Spanish: planeadores y planeadores con motor
Italian: Alianti e motoalianti
Portuguese: Planadores e planadores com motor
Dutch: Zweefvliegtuigen en gemotoriseerde zweefvliegtuigen
Danish: svævefly og motorsvævefly
Swedish: Segelflygplan och motordrivna segelflygplan
Finnish: purjelentokoneet ja moottoripurjelentokoneet
Greek: Ανεμόπτερα και μοτοανεμόπτερα
Czech: větroně a větroně s pomocným motorem
Slovak: Vetrone a poháňané vetrone
Polish: szybowce i motoszybowce
Hungarian: vitorlázó repülőgépek és segédmotoros vitorlázó repülőgépek
Slovenian: Jadralna letala in motorna jadralna letala
Estonian: Purilennukid ja motopurilennukid
Latvian: planieri un planieri ar dzinēju
Lithuanian: sklandytuvai ir motorizuoti sklandytuvai
English: Very light aircraft
French: Aéronefs très légers
German: Sehr leichte Luftfahrzeuge
Spanish: aeronaves muy ligeras
Italian: Aeromobili ultraleggeri
Portuguese: Aeronave ultraleve
Dutch: heel lichte luchtvaartuigen
Danish: meget lette fly
Swedish: Mycket lätta luftfartyg
Finnish: erittäin kevyet ilma-alukset
Greek: Πολύ ελαφρά αεροσκάφη
Czech: ultralehké letadlo
Slovak: Veľmi ľahké lietadlo
Polish: bardzo lekkie statki powietrzne
Hungarian: nagyon könnyű légi járművek
Slovenian: Zelo lahek zrakoplov
Estonian: Ülikerge õhusõiduk
Latvian: ļoti viegls gaisa kuģis
Lithuanian: labai lengvi orlaiviai
English: Very light rotorcraft
French: Aéronefs à voilure tournante très légers
German: Sehr leichte Drehflügler
Spanish: aerogiros muy ligeros
Italian: Velivoli ad ala rotante ultraleggeri
Portuguese: Aeronave de asas rotativas ultraleve
Dutch: heel lichte draagschroefvliegtuigen
Danish: meget lette rotorluftfartøjer
Swedish: Mycket lätta rotorluftfartyg
Finnish: erittäin kevyet pyöriväsiipiset ilma-alukset
Greek: Πολύ ελαφρά στροφειόπτερα
Czech: ultralehké malé letadlo s rotující nosnou plochou
Slovak: Veľmi ľahký vrtuľník
Polish: bardzo lekkie wiropłaty
Hungarian: nagyon könnyű légi járművek
Slovenian: Zelo lahek rotoplan
Estonian: Ülikerge tiivikõhusõiduk
Latvian: ļoti viegls rotorplāns
Lithuanian: labai lengvi sukasparniai
English: Auxiliary power unit
French: Groupes générateurs auxiliaires de bord
German: Hilfsturbine
Spanish: unidad de potencia auxiliar
Italian: APU — generatori ausiliari di potenza
Portuguese: Unidade auxiliar de potência (auxiliary power unit)
Dutch: hulpaggregaat
Danish: hjælpemotor
Swedish: Hjälpkraftaggregat
Finnish: apuvoimalaite
Greek: Εφεδρικές μονάδες παραγωγής ισχύος
Czech: pomocný palubní zdroj
Slovak: Pomocný zdroj
Polish: pomocnicze źródło zasilania
Hungarian: segédhajtómű
Slovenian: Pomožni agregat
Estonian: Abijõuallikas
Latvian: spēka palīgiekārta
Lithuanian: pagalbinė jėgainė
English: For use on aircraft certified to CS-25 (or equivalent)
French: Pour utilisation sur les aéronefs certifiés CS-25 (ou équivalent)
German: Zur Nutzung auf Luftfahrzeugen mit Zulassung nach CS-25 (oder gleichwertig)
Spanish: para uso en aeronaves certificadas con arreglo a la especificación CS-25 (o equivalente)
Italian: Per utilizzo su aeromobili certificati conformi alle CS-25 (o equivalente)
Portuguese: Para utilização em aeronaves certificadas de acordo com a especificação CS-25 (ou equivalente)
Dutch: Voor gebruik op luchtvaartuigen gecertificeerd volgens CS-25 (of gelijkwaardig)
Danish: til brug for luftfartøjer certificeret efter CS-25 (eller tilsvarende)
Swedish: För användning på luftfartyg som är certifierade för CS-25 (eller motsvarande)
Finnish: tarkoitettu CS-25:n (tai vastaavien vaatimusten) mukaisesti hyväksyttyihin ilma-aluksiin
Greek: Για χρήση σε αεροσκάφη πιστοποιημένα βάσει της CS-25 (ή ισοδύναμης)
Czech: při použití v letadle certifikovaném CS-25 (nebo rovnocenné)
Slovak: Pri použití v lietadle certifikovanom pod CS-25 (alebo ekvivalent)
Polish: do użytkowania na statkach powietrznych certyfikowanych zgodnie z CS-25 (lub równorzędnych)
Hungarian: CS-25 (vagy egyenértékű) bizonyítvánnyal rendelkező légi járművön történő használatra
Slovenian: Za uporabo na letalu, certificiranim s CZ-25 (ali ekvivalentom)
Estonian: Kasutamiseks CS-25 (või samaväärsete tingimuste) alusel sertifitseeritud õhusõidukil
Latvian: izmantošanai gaisa kuģim, kas saņēmis CS-25 apstiprinājumu (vai līdzvērtīgu)
Lithuanian: naudoti orlaiviuose, sertifikuotuose pagal CS-25 (arba ekvivalentą)
English: For use on aircraft certified to CS-23, CS-VLA and CS-22 (or equivalent)
French: Pour utilisation sur les aéronefs certifiés CS-23, CS-VLA et CS-22 (ou équivalent)
German: Zur Nutzung auf Luftfahrzeugen mit Zulassung nach CS-23, CS-VLA und CS-22 (oder gleichwertig)
Spanish: para uso en aeronaves certificadas con arreglo a las especificaciones CS-23, CS-VLA y CS-22 (o equivalente)
Italian: Per utilizzo su aeromobili certificati conformi alle CS-23, CS-VLA e CS-22 (o equivalente)
Portuguese: Para utilização em aeronaves certificadas de acordo com a especificação CS-23, CS-VLA e CS-22 (ou equivalentes)
Dutch: Voor gebruik op luchtvaartuigen gecertificeerd volgens CS-23, CS-VLA and CS-22 (of gelijkwaardig)
Danish: til brug for luftfartøjer certificeret efter CS-23, CS-VLA og CS-22 (eller tilsvarende)
Swedish: För användning på luftfartyg som är certifierade för CS-23, CS-VLA och CS-22 (eller motsvarande)
Finnish: tarkoitettu CS-23:n, CS-VLA:n ja CS-22:n (tai vastaavien vaatimusten) mukaisesti hyväksyttyihin ilma-aluksiin
Greek: Για χρήση σε αεροσκάφη πιστοποιημένα βάσει των CS-23, CS-VLA και CS-22 (ή ισοδύναμης)
Czech: při použití v letadle certifikovaném CS-23, CS-VLA a CS-22 (nebo rovnocenné)
Slovak: Pri použití v lietadle certifikovanom pod CS-23, CS-VLA a CS-22 (alebo ekvivalent)
Polish: do użytkowania na statkach powietrznych certyfikowanych zgodnie z CS-23, CS-VLA i CS-22 (lub równorzędnych)
Hungarian: CS-23, CS-VLA és CS-22 (vagy egyenértékű) bizonyítvánnyal rendelkező légi járművön történő használatra
Slovenian: Za uporabo na letalu, certificiranim s CZ-23, CZ-VLA in CZ-22 (ali ekvivalentom)
Estonian: Kasutamiseks CS-23, CS-VLA ja CS-22 (või samaväärsete tingimuste) alusel sertifitseeritud õhusõidukil
Latvian: izmantošanai gaisa kuģim, kas saņēmis CS-23, CS-VLA un CS-22 apstiprinājumu (vai līdzvērtīgu)
Lithuanian: naudoti orlaiviuose, sertifikuotuose pagal CS-23, CS-VLA ir CS-22 (arba ekvivalentą)
English: For use on aircraft certified to CS-22
French: Pour utilisation sur les aéronefs certifiés CS-22
German: Zur Nutzung auf Flugzeugen mit Zulassung nach CS-22
Spanish: para uso en aeronaves certificadas con arreglo a la especificación CS-22
Italian: Per utilizzo su aeromobili certificati conformi alle CS-22 (o equivalente)
Portuguese: Para utilização em aeronaves certificadas de acordo com a especificação CS-22
Dutch: Voor gebruik op luchtvaartuigen gecertificeerd volgens CS-22
Danish: til brug for luftfartøjer certificeret efter CS-22
Swedish: För användning på luftfartyg som är certifierade för CS-22
Finnish: tarkoitettu CS-22:n mukaisesti hyväksyttyihin ilma-aluksiin
Greek: Για χρήση σε αεροσκάφη πιστοποιημένα βάσει της CS-22
Czech: při použití v letadle certifikovaném CS-22
Slovak: Pri použití v lietadle certifikovanom pod CS-22
Polish: do użytkowania na statkach powietrznych certyfikowanych zgodnie z CS-22
Hungarian: CS-22 bizonyítvánnyal rendelkező légi járművön történő használatra
Slovenian: Za uporabo na letalu, certificiranim s CZ-22
Estonian: Kasutamiseks CS-22 alusel sertifitseeritud õhusõidukil
Latvian: izmantošanai gaisa kuģim, kas saņēmis CS-22 apstiprinājumu
Lithuanian: naudoti orlaiviuose, sertifikuotuose pagal CS-22
English: CS-balloons
French: CS-balloons (ballons)
German: CS-balloons (Ballone)
Spanish: CS-globos
Italian: CS-Palloni
Swedish: CS-ballonger
Finnish: CS-ilmapallot
Greek: CS-αερόστατα
Czech: CS-balóny
Slovak: CS-balóny
Polish: CS-balony
Hungarian: CS-léggömbök
Slovenian: CZ-balloons
Estonian: CS-õhupallid
Latvian: CS-gaisa baloni
Lithuanian: CS-balionai
English: Not yet available
French: pas encore disponible
German: Noch nicht verfügbar
Spanish: no disponible hasta la fecha
Italian: Dati non ancora disponibili
Portuguese: Ainda não disponível
Dutch: nog niet beschikbaar
Danish: foreligger endnu ikke
Swedish: Ännu inte tillgängligt
Finnish: ei vielä saatavilla
Greek: Δεν είναι ακόμη διαθέσιμα
Czech: není zatím k dispozici
Slovak: Zatiaľ neudávané
Polish: jeszcze niedostępne
Hungarian: még nem áll rendelkezésre
Slovenian: Še ni na voljo
Estonian: Ei ole veel kohaldatav
Latvian: pagaidām nav pieejami
Lithuanian: negalioja
English: CS-airships
French: CS-airships (dirigeables)
German: CS-airships (Luftschiffe)
Spanish: CS-dirigibles
Italian: CS-Dirigibili
Swedish: CS-luftskepp
Finnish: CS-ilmalaivat
Greek: CS-αερόπλοια
Czech: CS-vzducholodě
Slovak: CS-vzducholode
Polish: CS-sterowce
Hungarian: CS-léghajók
Slovenian: CZ-airships
Estonian: CS-õhulaevad
Latvian: CS-dirižabļi
Lithuanian: CS-dirižabliai
English: Point (v) is amended as follows:
French: Le point v) est modifié comme suit:
German: Ziffer v wird wie folgt geändert:
Spanish: El punto v) queda modificado como sigue:
Italian: Il punto v) è modificato nel modo seguente:
Portuguese: O ponto v) é alterado do seguinte modo:
Dutch: Punt v) wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I punkt v) foretages følgende ændringer:
Swedish: Punkt v skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan v kohta seuraavasti:
Greek: Το σημείο v) τροποποιείται ως εξής:
Czech: Bod v) se mění takto:
Slovak: Bod v) sa mení a dopĺňa takto:
Polish: do ppkt v) wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A v. pont a következőképpen módosul:
Slovenian: Točka (v) se spremeni:
Estonian: Punkti v muudetakse järgmiselt:
Latvian: pielikuma v) punktu groza šādi:
Lithuanian: punktas iš dalies keičiamas taip:
English: in the introductory part, the first indent is replaced by the following:
French: Dans l'introduction, le premier tiret est remplacé par le texte suivant:
German: Im einleitenden Teil erhält der erste Gedankenstrich folgende Fassung:
Spanish: En la introducción, el primer guión se sustituye por el siguiente:
Italian: Nella parte introduttiva, il primo trattino è sostituito dal seguente:
Portuguese: Na parte introdutória, o primeiro travessão passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: in de inleidende tekst wordt het eerste streepje vervangen door de volgende tekst:
Danish: I indledningen affattes første led således:
Swedish: I inledningen skall första strecksatsen ersättas med följande:
Finnish: korvataan johdannon ensimmäinen luetelmakohta seuraavasti:
Greek: Στο προοίμιο, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
Czech: V úvodní části se první odrážka nahrazuje tímto:
Slovak: V úvodnej časti sa prvá zarážka nahrádza nasledujúcim textom:
Polish: w części wstępnej tiret pierwsze otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: a bevezető részben az első francia bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V uvodnem delu se prva alinea nadomesti z naslednjim:
Estonian: sissejuhatavas osas asendatakse esimene taane järgmisega:
Latvian: ievaddaļas pirmo ievilkumu aizstāj ar šādu ievilkumu:
Lithuanian: įvadinės dalies pirmoji įtrauka keičiama taip:
English: The annual fee is levied on all current holders of Agency Type Certificates, Restricted Type Certificates and ETSO Authorisations.’
French: La redevance annuelle est perçue sur tous les titulaires actuels de certificats de type et de certificats de type restreints de l'Agence, ainsi que d'autorisations ETSO.»
German: Die Jahresgebühr wird von allen derzeitigen Inhabern von Musterzulassungen und eingeschränkten Musterzulassungen der Agentur sowie von ETSO-Zulassungen erhoben.“
Spanish: La tasa anual se aplicará a todos los titulares actuales de certificados de tipo y certificados de tipo restringidos expedidos por la Agencia, así como autorizaciones ETSO.».
Italian: Il diritto annuo è esigibile da tutti gli attuali titolari di certificati di omologazione e di certificati ristretti di omologazione rilasciati dall’AESA.»
Portuguese: É cobrada uma taxa anual a todos os actuais titulares de certificados de tipo, de certificados de tipo restritos e de autorizações ETSO (European Technical Standard Order) da Agência.»;
Dutch: Jaarlijkse rechten worden geheven van alle huidige houders van typecertificaten, beperkte typecertificaten en ETSO-vergunningen van het Agentschap.”.
Danish: Det årlige gebyr opkræves af alle aktuelle indehavere af agenturets typecertifikater, begrænsede typecertifikater og ETSO-godkendelser.«
Swedish: Årsavgiften skall påföras alla nuvarande innehavare av byråns typcertifikat, begränsade typcertifikat och ETSO-godkännanden.”
Finnish: Vuosimaksu peritään kaikilta viraston myöntämien tyyppihyväksyntätodistusten, rajoitettujen tyyppihyväksyntätodistusten ja ETSO-valtuutusten haltijoilta.”;
Greek: Το ετήσιο τέλος εισπράττεται από όλους τους νυν κατόχους πιστοποιητικών τύπου, πιστοποιητικών περιορισμένου τύπου που εκδίδει ο Οργανισμός και εξουσιοδοτήσεων ETSO.»
Czech: Roční poplatek se vybírá ode všech současných držitelů typových osvědčení agentury, omezených typových osvědčení a oprávnění ETSO.“
Slovak: Ročný poplatok sa vymáha od všetkých súčasných držiteľov certifikátov agentúry, certifikátov obmedzeného typu a certifikátov a povolení Európskych prevádzkovateľov prenosových sústav (European Transmission System Operators – ETSO).“
Polish: Opłata roczna jest pobierana od wszystkich obecnych posiadaczy certyfikatów typu, ograniczonych certyfikatów typu i zezwoleń ETSO, wydanych przez Agencję.”;
Hungarian: Az éves díjat kivetik az ügynökségi típusalkalmassági bizonyítványok, a korlátozott típusalkalmassági bizonyítványok és az ETSO-engedélyek minden aktuális birtokosára.”;
Slovenian: Letne takse so obdavčene za vse trenutne imetnike certifikatov Agencije za tip, za tip z omejitvami in ETSO avtorizacije.“
Estonian: Iga-aastane lõiv nõutakse sisse kõigilt ameti tüübihindamistõendite, piiratud tüübihindamistõendite ja ETSO lubade omanikelt.”
Latvian: Gada maksa tiek iekasēta no visiem pašreizējiem Aģentūras tipa sertifikātu, ierobežotu tipa sertifikātu un ETSO atļauju turētājiem.”;
Lithuanian: Metiniu mokesčiu apmokestinami visi Agentūros tipo pažymėjimų, riboto galiojimo pažymėjimų ir ETSO leidimų turėtojai.“;
English: The first table is replaced by the following:
French: Le premier tableau est remplacé par le tableau suivant:
German: Die erste Tabelle erhält folgende Fassung:
Spanish: El primer cuadro se sustituye por el siguiente:
Italian: La prima tabella è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A primeira tabela é substituída pela seguinte:
Dutch: de eerste tabel wordt vervangen door:
Danish: Den første tabel affattes således:
Swedish: Den första tabellen skall ersättas med följande:
Finnish: korvataan ensimmäinen taulukko seuraavasti:
Greek: Ο πρώτος πίνακας αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:
Czech: První tabulka se nahrazuje tímto:
Slovak: Prvá tabuľka sa nahrádza takto:
Polish: tabela pierwsza otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: az első táblázat helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Prva tabela se nadomesti z naslednjim:
Estonian: esimene tabel asendatakse järgmisega:
Latvian: pirmo tabulu aizstāj ar šādu tabulu:
Lithuanian: pirmoji lentelė pakeičiama taip:
English: ‘Product type [1]
French: «Type de produit [1]
German: „Erzeugnistyp [1]
Spanish: «Tipo de producto [1]
Italian: «Tipo di prodotto [1]
Portuguese: «Tipo de produto [1]
Dutch: „Producttype [1]
Danish: »Produkttype [1]
Swedish: ”Produkttyp [1]
Finnish: ”Tuotetyyppi [1]
Greek: «Τύπος προϊόντος [1]
Czech: „Typ výrobku [1]
Slovak: „Typ výrobku [1]
Polish: „Kategoria produktu [1]
Hungarian: „Terméktípus [1]
Slovenian: „Vrsta proizvoda [1]
Estonian: “Toote tüüp [1]
Latvian: “Produkta tips [1]
Lithuanian: „Gaminio tipas [1]