FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Designation and composition of the waste(2):
French: Installation d'élimination ou de valorisation No d'enregistrement: Nom: Adresse: Personne à contacter: Tél: E-mail: Fax: Lieu effectif de l'élimination/de la valorisation: (2) 11. Opération(s) d'élimination — de valorisation
German: Beseitigungsanlage oder Verwertungsanlage Registriernummer: Name: Anschrift: Kontaktperson: Tel.: Fax: E-Mail: Ort der tatsächlichen Beseitigung/Verwertung (2): 11. Beseitigungs-/Verwertungsverfahren
Spanish: Instalación de eliminación instalación de valorización No registro: Nombre: Domicilio: Persona de contacto: Tel.: Fax: Correo electrónico: Lugar concreto de eliminación/valorización (2): 11. Operaciones de eliminación/valorización
Italian: Denominazione e composizione dei rifiuti(2): N. di registrazione: Nome: Indirizzo: Persona da contattare:
Portuguese: Designação e composição dos resíduos(2): N.o de registo: Nome: Endereço: Pessoa a contactar:
Dutch: Verwijderingsinrichting of installatie voor nuttige toepassing Registratienr.: Naam: Adres: Contactpersoon: Tel.: Fax: E-mail: Feitelijke locatie van verwijdering/nuttige toepassing (2): 11. Handeling(en) tot verwijdering/nuttige toepassing
Danish: Affaldets betegnelse og sammensætning(2):
Swedish: Avfallets beteckning och sammansättning(2):
Finnish: Jätteen nimi ja koostumus us(2):
Greek: Ονομασία και σύνθεση των αποβλήτων(2): Αριθμός μητρώου: Όνομα: Διεύθυνση: Αρμόδιος:
Czech: Označení a složení odpadů(2):
Slovak: Zariadenie na zneškodňovanie alebo zariadenie na zhodnocovanie IČO: Meno/Názov: Adresa: Kontaktná osoba: Tel.: Fax: E-mail: Skutočné miesto zneškodnenia/zhodnotenia (2): 11. Činnosť (činnosti) zneškodnenia/zhodnotenia
Polish: Określenie i skład chemiczny odpadów(2) Nr rejestracji: Nazwa: Adres: Osoba wyznaczona do kontaktów:
Hungarian: A hulladék megnevezése és összetétele (2): Azonosító szám: Név: Cím: Ügyintéző:
Slovenian: Objekt za odstranjevanje ali objekt za predelavo Registracijska št.: Ime: Naslov: Kontaktna oseba: Tel.: Faks: E-pošta: Dejansko mesto odstranjevanja/predelave (2): 11. Postopek(i) odstranjevanja/predelave
Estonian: Jäätmete nimetus ja koostis(2):
Latvian: Atkritumu apzīmējums un sastāvs(2): Reģistrācijas Nr.: Nosaukums: Adrese: Kontaktpersona:
Lithuanian: Atliekų pavadinimas ir sudėtis(2): Registracijos Nr.: Pavadinimas: Adresas: Asmuo pasiteirauti:
English: Physical characteristics(1): 10. Disposal facility or recovery facility Registration No: Name: Address: Contact person: Tel.: Fax: E-mail: Actual site of disposal/recovery (2):
Danish: Fysiske egenskaber(1):
Swedish: Fysisk beskrivning(1):
Finnish: Fysikaalinen olomuoto(1):
Czech: Fyzikální vlastnosti(1):
Estonian: Füüsikalised omadused(1):
English: Y code:
French: Code Y:
German: Y-Code:
Spanish: Código Y:
Italian: Codice Y: Tel.: Fax:
Portuguese: Código Y: Tel.: Fax:
Dutch: Y-code:
Danish: Y-kode:
Swedish: Y-nummer:
Finnish: Y-koodi:
Greek: Κωδικός Y: Τηλ.: Φαξ:
Czech: Kód Y:
Slovak: Y kód:
Polish: Kod Y: Tel. Faks
Hungarian: Y kód: Tel: Fax:
Slovenian: Oznaka Y:
Estonian: Y-kood:
Latvian: Y–kods: Tālr.: Fakss:
Lithuanian: Y-kodas: Tel.: Faksas:
English: H code (1):
French: Code H (1):
German: H-Code (1):
Spanish: Código H (1):
Italian: Codice H (1): E-mail:
Portuguese: Código H (1): Correio electrónico:
Dutch: H-nummer (1):
Danish: H-kode (1):
Swedish: H-nummer (1):
Finnish: H-koodi (1):
Greek: Κωδικός H (1): E-mail:
Czech: Kód H (1):
Slovak: H kód (1):
Polish: Kod H (1): Adres e-mail:
Hungarian: H kód (1): E-mail:
Slovenian: Oznaka H (1):
Estonian: H- kood (1):
Latvian: H–kods (1): E–pasts:
Lithuanian: H-kodas (1): El. paštas:
English: UN class (1):
French: Classe ONU (1):
German: UN-Klasse (1)
Spanish: Clase ONU (1):
Italian: Classe ONU (1): Luogo effettivo dello smaltimento/recupero (2)
Portuguese: Classe ONU (1): Local efectivo da eliminação/valorização (2)
Dutch: VN-klasse (1):
Danish: FN-klasse (1):
Swedish: FN-klass (1):
Finnish: YK-luokka (1):
Greek: Κατηγορία UN (1): Ακριβής τόπος διάθεσης/αξιοποίησης (2):
Czech: Třída UN (1):
Slovak: OSN trieda(1):
Polish: Klasa ONZ (1): Rzeczywiste miejsce unieszkodliwiania/odzysku (2)
Hungarian: UN osztály (1): Ártalmatlanítás/hasznosítás tényleges helye (2)
Slovenian: Razred ZN (1):
Estonian: ÜRO klass (1):
Latvian: ANO klase (1): Faktiskā apglabāšanas/reģenerācijas vieta (2)
Lithuanian: JT kategorija (1): Faktinė atliekų šalinimo/naudojimo vieta (2)
English: Disposal/recovery operation(s)
Italian: Codice D/Codice R (1):
Portuguese: Código D/Código R (1):
Danish: Bortskaffelses-/nyttiggørelsesmetode(r)
Swedish: Bortskaffnings-/återvinningsförfarande(n)
Finnish: Huolehtimis-/hyödyntämistoimi (-toimet)
Greek: Κωδικός D/Κωδικός R (1):
Czech: Způsob odstranění / využití
Polish: Kod D/kod R (1):
Hungarian: D-kód/R-kód (1):
Estonian: Kõrvaldamis-/taaskasutamistoiming(ud)
Latvian: D kods/R kods (1):
Lithuanian: D kodas/R kodas (1):
English: D code/R code (1):
Italian: Codici doganali (SA):
Portuguese: Código(s) aduaneiro(s) (SH):
Danish: D-kode / R-kode (1):
Swedish: D-kod/R-kod (1): Förteckning över de förkortningar som används i transportdokumentet
Finnish: D-koodi/R-koodi (1):
Greek: Τελωνειακός(-οί) κώδικας(-ες) (HS):
Czech: Kód D / R (1):
Polish: Kod w taryfie celnej (HS):
Hungarian: Vámtarifaszám (HS):
Estonian: D-kood/R-kood (1):
Latvian: Muitas kods(-i) (HS):
Lithuanian: Muitų kodas (-ai) (HS):
English: Exporter's - notifier's/generator's/producer's (4) declaration:
French: Déclaration de l'exportateur/du notifiant/du producteur(4):
German: 15. Erklärung des Exporteurs — Notifizierenden/Erzeugers (4):
Spanish: Declaración del exportador/notificante — generador /productor(4)
Italian: Dichiarazione dell'esportatore/notificatore/generatore/produttore(4):
Portuguese: Declaração do exportador/notificador –produtor(4):
Dutch: Verklaring exporteur – kennisgever/producent(4):
Danish: Erklæring afgivet af eksportør/anmelder eller producent(4):
Swedish: Exportörens/anmälarens/producentens(4)försäkran:
Finnish: Viejän – ilmoituksen tekijän / tuottajan(4)vakuutus:
Greek: Δήλωση εξαγωγέως/κοινοποιούντος – δημιουργού/παραγωγού(4):
Czech: Prohlášení vývozce / oznamovatele – původce(4):
Slovak: Vyhlásenie vývozcu/oznamovateľa – pôvodcu(4):
Polish: Oświadczenie eksportera-zgłaszającego/wytwórcy/producenta(4)
Hungarian: Exportáló/bejelentő – származási hely/termelő(4)nyilatkozata:
Slovenian: Izjava izvoznika – prijavitelja/povzročitelja/proizvajalca(4):
Estonian: Eksportija-teataja/jäätmetekitaja(4)kinnitus:
Latvian: Eksportētāja – paziņotāja/atkritumu radītāja(4)deklarācija:
Lithuanian: Eksportuotojo pranešėjo/gamintojo(4)deklaracija:
English: I certify that the above information is complete and correct to my best knowledge.
French: Je soussigné certifie que les renseignements portés dans les cases ci-dessus sont exacts et établis de bonne foi.
German: Ich erkläre hiermit, dass die obigen Informationen nach meinem besten Wissen vollständig sind und der Wahrheit entsprechen.
Spanish: Certifico que la información que antecede es completa y correcta según mi leal saber y entender.
Italian: Dichiaro in fede che le informazioni fornite sono complete ed esatte.
Portuguese: Certifico que, tanto quanto é do meu conhecimento, as informações supra se encontram completas e correctas.
Dutch: Hierbij verklaar ik dat de bovenstaande informatie naar mijn beste weten volledig en correct is.
Danish: Jeg erklærer på tro og love, at ovenstående oplysninger er fyldestgørende og korrekte.
Swedish: Jag försäkrar härmed att ovanstående upplysningar är fullständiga och korrekta.
Finnish: Vakuutan, että annetut tiedot ovat parhaan tietämykseni mukaan täsmälliset ja oikeat.
Greek: Βεβαιώνω ότι οι ανωτέρω πληροφορίες είναι, καθόσον γνωρίζω, πλήρεις και ακριβείς.
Czech: Potvrzuji, že výše uvedené informace jsou podle mého nejlepšího vědomí úplné a správné.
Slovak: Vyhlasujem, že podľa môjho najlepšieho vedomia sú vyššie uvedené informácie úplné a pravdivé.
Polish: Oświadczam, że zgodnie z moją najlepszą wiedzą powyższe informacje są wyczerpujące i poprawne.
Hungarian: Igazolom, hogy a fenti adatok hiánytalanok, és legjobb tudásom szerint megfelelnek a valóságnak.
Slovenian: Potrjujem, da so zgornji podatki po moji najboljši vednosti popolni in pravilni.
Estonian: Kinnitan, et mulle teadaolevalt on käesolev teave täielik ja tõene.
Latvian: Es apliecinu, ka, ciktāl man zināms, šī informācija ir pilnīga un pareiza.
Lithuanian: Aš patvirtinu, kad pateikta visa man žinoma informacija yra teisinga.
English: Date:
French: Signature:
German: Datum:
Spanish: Fecha:
Italian: Data:
Portuguese: Data:
Dutch: Datum:
Danish: Dato:
Swedish: Datum:
Finnish: Päivämäärä:
Greek: Ημερομηνία:
Czech: Datum:
Slovak: Dátum:
Polish: Data:
Hungarian: Dátum:
Slovenian: Datum:
Estonian: Kuupäev:
Latvian: Datums:
Lithuanian: Data:
English: For use by any person involved in the transboundary movement in case additional information is required:
French: À remplir par toute personne impliquée dans le mouvement transfrontière s'il y a lieu de fournir d'autres renseignements:
German: Von sonstigen an der grenzüberschreitenden Verbringung beteiligten Personen auszufüllen, falls zusätzliche Informationen verlangt werden:
Spanish: A cumplimentar por cualquier persona afectada por el movimiento transfronterizo si fuera necesaria información adicional:
Italian: Da compilare a cura di chiunque sia implicato nel movimento transfrontaliero qualora siano richieste informazioni aggiuntive
Portuguese: Para utilização por qualquer pessoa envolvida na transferência transfronteiriça, caso sejam solicitadas informações adicionais.
Dutch: In te vullen door degenen die bij de grensoverschrijdende overbrenging zijn betrokken ingeval aanvullende informatie wordt verlangd:
Danish: Til brug for personer, der deltager i den grænseoverskridende overførsel, hvis yderligere oplysninger er påkrævet:
Swedish: Ifylls av person som medverkar i den gränsöverskridande transporten om ytterligare information krävs
Finnish: Rajat ylittävään siirtoon mahdollisesti osallistuvien muiden henkilöiden merkintöjä varten, jos lisätietoja tarvitaan:
Greek: Συμπληρώνεται από οποιοδήποτε πρόσωπο συμμετέχει στη διασυνοριακή μεταφορά, σε περίπτωση που απαιτούνται συμπληρωματικές πληροφορίες.
Czech: Vyplní ostatní osoby, které se podílejí na přeshraniční přepravě, pokud jsou zapotřebí další informace
Slovak: Vyplní akákoľvek osoba zúčastnená na cezhraničnej preprave, ak sú potrebné doplňujúce informácie
Polish: Wypełnia dowolna osoba zaangażowana w transgraniczny przewóz odpadów, w przypadku gdy wymagane są dodatkowe informacje
Hungarian: Kiegészítő információ bekérése esetén a határátlépésbe bevont további személyek használatára:
Slovenian: Za uporabo vsake osebe, ki sodeluje pri prehodu odpadkov prek meja, če se zahtevajo dodatni podatki:
Estonian: Täidab riikidevahelise veoga seotud isik juhul, kui nõutakse lisateavet
Latvian: Jebkuras pārrobežu pārvietošanā iesaistītas personas lietojumam gadījumā, ja nepieciešama papildu informācija:
Lithuanian: Pildo asmuo, dalyvaujantis tarpvalstybiniame gabenime, jeigu reikalinga papildoma informacija:
English: TO BE COMPLETED BY DISPOSAL/RECOVERY FACILITY
French: À REMPLIR PAR L'INSTALLATION D'ÉLIMINATION/DE VALORISATION
German: VON DER BESEITIGUNGS-/VERWERTUNGSANLAGE AUSZUFÜLLEN
Spanish: A CUMPLIMENTAR POR LA INSTALACIÓN DE ELIMINACIÓN/VALORIZACIÓN
Italian: DA COMPILARE A CURA DALL'IMPIANTO DI SMALTIMENTO/IMPIANTO DI RECUPERO
Portuguese: A PREENCHER PELA INSTALAÇÃO DE ELIMINAÇÃO/VALORIZAÇÃO
Dutch: IN TE VULLEN DOOR DE INRICHTING VOOR VERWIJDERING/NUTTIGE TOEPASSING
Danish: UDFYLDES AF ANLÆGGET TIL BORTSKAFFELSE/NYTTIGGØRELSE
Swedish: IFYLLS AV BORTSKAFFNINGS-/ÅTERVINNINGSANLÄGGNINGEN
Finnish: HUOLEHTIMIS-/HYÖDYNTÄMISLAITOS TÄYTTÄÄ
Greek: ΣΥΜΠΛΗΡΩΝΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΔΙΑΘΕΣΗΣ/ΑΞΙΟΠΟΙΗΣΗΣ
Czech: VYPLNÍ ZAŘÍZENÍ K ODSTRANĚNÍ / VYUŽITÍ ODPADŮ
Slovak: VYPLNÍ ZARIADENIE NA ZNEŠKODŇOVANIE/ZHODNOCOVANIE ODPADU
Polish: WYPEŁNIA INSTALACJA UNIESZKODLIWIANIA/INSTALACJA ODZYSKU
Hungarian: AZ ÁRTALMATLANÍTÓ/HASZNOSÍTÓ LÉTESÍTMÉNY TÖLTI KI
Slovenian: IZPOLNIJO PRISTOJNE OSEBE OBJEKTA ZA ODSTRANJEVENJE ALI PREDELAVO
Estonian: TÄIDAB JÄÄTMEKÕRVALDUSKOHT/TAASKASUTUSKOHT
Latvian: JĀAIZPILDA APGLABĀŠANAS/REĢENERĀCIJAS UZŅĒMUMAM
Lithuanian: PILDO ATLIEKŲ ŠALINIMO/NAUDOJIMO ĮRENGINYS
English: Shipment received at disposal facility or recovery facility
French: Transfert reçu à l'installation d'élimination ou de valorisation
German: Eingang bei der Beseitigungsanlage oder Verwertungsanlage
Spanish: Cargamento recibido en la instalación de eliminación o de valorización
Dutch: Overbrenging aangekomen bij de verwijderingsinrichting of inrichting voor nuttige toepassing
Danish: Transport modtaget på bortskaffelsesanlæg eller nyttiggørelsesanlæg
Swedish: Transporten mottagen vid bortskaffningsanläggningen eller återvinningsanläggningen
Finnish: Siirto vastaanotettu huolehtimislaitoksessa
Czech: Obdrženo zařízením k odstranění nebo zařízením k využití odpadů
Slovak: Odpad prijatý v zariadení na zneškodňovanie alebo v zariadení na zhodnocovanie
Slovenian: Pošiljka, prejeta v objektu za odstranjevanje ali v objektu predelave
Estonian: Saadetis vastu võetud jäätmekõrvalduskohas või taaskasutuskohas
English: Date of reception:
French: Date de réception:
German: Eingangsdatum:
Spanish: Fecha de recepción:
Dutch: Datum van ontvangst:
Danish: Modtagelsesdato:
Swedish: Datum för mottagande:
Czech: Datum převzetí:
Slovak: Dátum prijatia:
Slovenian: Datum prejema:
Estonian: Vastuvõtmise kuupäev:
English: Accepted:
French: Acceptée:
German: In Empfang genommen:
Spanish: Aceptado:
Dutch: Aanvaard:
Danish: Accepteret:
Swedish: Godkänd:
Czech: Přijato:
Slovak: Prijaté:
Slovenian: Sprejeta:
Estonian: Aktsepteeritud:
English: Rejected*:
French: Rejetée*:
German: Empfang verweigert*:
Spanish: Rechazado*:
Dutch: Geweigerd *:
Danish: Afvist*:
Swedish: Avvisad*:
Czech: Odmítnuto (*):
Slovak: Odmietnuté*:
Slovenian: Zavrnjena*:
Estonian: Tagasi lükatud*
English: Quantity received:
French: Quantité reçue:
German: In Empfang genommene Menge:
Spanish: Cantidad recibida:
Portuguese: Quantidade recebida:
Dutch: Ontvangen hoeveelheid:
Danish: Modtaget mængde:
Swedish: Mottagen kvantitet:
Finnish: Vastaanotettu määrä:
Greek: Παραληφθείσα ποσότητα: kg:
Czech: Převzaté množství:
Slovak: Prijaté množstvo:
Slovenian: Prejeta količina:
Estonian: Vastuvõetud kogus:
English: immediately contact competent authorities
French: *contacter immédiatement les autorités compétentes
German: *zuständige Behörden unverzüglich informieren
Spanish: contáctese inmediatamente con las autoridades competentes
Italian: Dichiaro che lo smaltimento/recupero dei rifiuti di cui sopra è stato effettuato. Data di ricevimento: Accettata:
Portuguese: Certifico que foi concluída a eliminação/valorização dos resíduos acima descrita. Data de recepção: Aceite:
Dutch: onmiddellijk contact opnemen met de bevoegde autoriteiten
Danish: Kontakt straks de kompetente myndigheder
Swedish: kontakta genast behöriga myndigheter
Greek: Βεβαιώνω ότι ολοκληρώθηκε η διάθεση/ Ημερομηνία παραλαβής: Δεκτό: Απερρίφθη*:
Czech: Neprodleně kontaktovat příslušné orgány.
Slovak: okamžite sa obráťte na príslušné orgány
Polish: Niniejszym oświadczam, że przeprowadzono unieszkodliwianie/odzysk odpadów wyszczególnionych powyżej Data otrzymania: Przyjęto:
Hungarian: Igazolom, hogy az ártalmatlanítás/hasznosítás a fentiek szerint megtörtént A szállítmány érkezésének időpontja: Elfogadva:
Slovenian: *Takoj stopiti v stik s pristojnimi organi
Estonian: võtta kohe ühendust pädeva asutusega
Latvian: Es apliecinu, ka iepriekš aprakstīto atkritumu apglabāšana/reģenerācija ir pabeigta Saņemšanas datums: Pieņemts:
Lithuanian: Tvirtinu, kad pirmiau nurodytas atliekų šalinimas/naudojimas atliktas. Gavimo data: Priimta:
English: Approximate date of disposal/recovery:
French: Date approximative d'élimination/de valorisation:
German: Ungefähres Datum der Beseitigung/Verwertung:
Spanish: Fecha aproximada de eliminación/valorización:
Italian: Respinta*: Quantitativo ricevuto: kg: litri:
Portuguese: Recusada*: Quantidade recebida: kg: litros:
Dutch: Vermoedelijke datum van verwijdering/nuttige toepassing:
Danish: Omtrentlig dato for bortskaffelse/nyttiggørelse:
Swedish: Bortskaffande/återvinning slutförs senast den:
Finnish: Huolehtimisen/hyödyntämisen arvioitu suorittamispäivä:
Greek: αξιοποίηση των αποβλήτων που περιγράφονται ανωτέρω. Παραληφθείσα ποσότητα: kg: λίτρα:
Czech: Přibližné datum odstranění /využití:
Slovak: Približný dátum zneškodnenia/zhodnotenia:
Polish: Odrzucono*: Otrzymana ilość: kg: litry:
Hungarian: Elutasítva*: Érkezett mennyiség: kg: liter:
Slovenian: Približen datum odstranjevanja/predelave:
Estonian: Kõrvaldamise/taaskasutamise ligikaudne kuupäev:
Latvian: Noraidīts*: Saņemtais daudzums: kg: litri:
Lithuanian: Nepriimta*: Gautas kiekis: kg: l:
English: Disposal/recovery operation (1):
French: Opération d'élimination — de valorisation (1)
German: Beseitigungs-/Verwertungsverfahren (1):
Spanish: Operación de eliminación/valorización (1):
Italian: Contattare immediatamente le autorità competenti
Portuguese: contactar imediatamente as autoridades competentes
Dutch: Handeling tot verwijdering/nuttige toepassing (1):
Danish: Bortskaffelses-/nyttiggørelsesmetode(r) (1):
Swedish: Bortskaffningsåtervinningsförfarande (1):
Finnish: Huolehtimis-/hyödyntämistoimi (1):
Greek: να ειδοποιηθούν αμέσωςοι αρμόδιες αρχές
Czech: Způsob odstranění / využití (1):
Slovak: Činnosť zneškodnenia/zhodnotenia (1):
Polish: niezwłocznie skontaktować się z właściwymi organami
Hungarian: azonnal lépjen kapcsolatba az illetékes hatóságokkal
Slovenian: Postopek odstranjevanja/predelave (1):
Estonian: Kõrvaldamis-/taaskasutamistoiming (1):
Latvian: nekavējoties jāsazinās ar kompetentajām iestādēm
Lithuanian: nedelsiant susisiekti su kompetentingomis institucijomis
English: I certify that the disposal/recovery of the waste described above has been completed.
French: Je soussigné certifie que l'élimination/la valorisation des déchets décrits ci-dessus a été effectuée.
German: Ich bescheinige hiermit, dass die oben beschriebenen Abfälle beseitigt/verwertet worden sind.
Spanish: Certifico que ha concluido la eliminación/valorización de los residuos antes descritos
Italian: Operazione di smaltimento/recupero (1):
Portuguese: Operação de eliminação/valorização (1):
Dutch: Hierbij verklaar ik dat de verwijdering/nuttige toepassing van de hierboven vermelde afvalstoffen voltooid is.
Danish: Jeg bekræfter, at bortskaffelse/nyttiggørelse af det ovenfor beskrevne affald er afsluttet.
Swedish: Jag intygar att bortskaffandet/återvinningen av ovan angivna avfall har slutförts.
Finnish: Vakuutan, että edellä kuvatun jätteen huolehtiminen/hyödyntäminen on suoritettu.
Greek: Εργασίες διάθεσης/αξιοποίησης (1): Ημερομηνία:
Czech: Potvrzuji, že bylo dokončeno odstranění / využití výše uvedených odpadů.
Slovak: Potvrdzujem, že sa vykonalo zneškodnenie/zhodnotenie vyššie uvedeného odpadu.
Polish: Proces unieszkodliwiania/odzysku (1):
Hungarian: Az ártalmatlanítás/hasznosítás módja (1):
Slovenian: Potrjujem, da je zgoraj opisano(-a) odstranjevanje/predelava odpadkov dokončano(-a).
Estonian: Kinnitan, et eespool kirjeldatud jäätmete kõrvaldamine/taaskasutamine on lõpetatud.
Latvian: Apglabāšanas/reģenerācijas darbība (1):
Lithuanian: Atliekų šalinimo/naudojimo būdas (1):
English: Signature and stamp:
French: Signature et cachet:
German: Unterschrift und Stempel:
Spanish: Firma y sello:
Italian: Nome: Firma:
Portuguese: Nome: Assinatura:
Dutch: Handtekening en stempel:
Danish: Underskrift og stempel:
Swedish: Underskrift och stämpel:
Finnish: Allekirjoitus ja leima:
Greek: Υπογραφή:
Czech: Razítko a podpis:
Slovak: Podpis a pečiatka:
Polish: Nazwa: Podpis:
Hungarian: Név: Aláírás:
Slovenian: Podpis in žig:
Estonian: Allkiri ja pitsat:
Latvian: Vārds: Paraksts:
Lithuanian: Pavadinimas: Parašas:
English: If more than three carriers, attach information as required in blocks 8 (a,b,c).
French: S'il y a plus de 3 transporteurs, joindre les renseignements prévus aux cases 8 (a, b, c).
German: Bei mehr als 3 Transportunternehmen sind die unter Nr. 8 (a, b, c) verlangten Informationen beizufügen.
Spanish: Si hay más de tres transportistas, se adjuntará la información requerida en las casillas 8 (a, b, c).
Italian: Se i vettori sono più di tre, allegare informazioni come richiesto alla casella 8 [a),b),c)].
Portuguese: Caso estejam envolvidos mais de 3 transportadores, anexar a informação indicada na caixa 8 (a, b, c).
Dutch: In het geval van meer dan drie vervoerders, gegevens vermelden in vak 8 (a,b,c).
Danish: I tilfælde af flere end 3 transportører, vedlægges de i rubrik 8 (a, b, c) krævede oplysninger.
Swedish: Om transportörerna är fler än tre, bifoga uppgifter i enlighet med fält 8a-8c.
Finnish: Ilmoittakaa tarvittaessa yksityiskohtaiset tiedot. (5) Liittäkää ilmoitukseen luettelo, jos useampia kuin yksi.
Greek: Εάν οι μεταφορείς είναι περισσότεροι των τριών, επισυνάψτε πληροφορίες σύμφωνα με τη θέση 8 (α, β, γ).
Czech: V případě více než 3 dopravců přiložte informace podle bodu 8 (a,b,c).
Slovak: V prípade viac ako 3 prepravcov uviesť vyžadované informácie aj v časti 8 (a, b, c).
Polish: Jeśli jest więcej niż 3 przewoźników, należy załączyć informacje, jak wymagane w polach 8 (a, b, c).
Hungarian: Háromnál több szállító esetén csatolja a 8. pont ((a), (b), (c)) szerinti információkat.
Slovenian: Če so prevozniki več kakor trije, priloži podatke, kot so zahtevani v poljih 8 (a, b, c).
Estonian: Kui vedajaid on rohkem kui kolm, lisada lahtris 8 (a, b,c) nõutud teave.
Latvian: Ja pārvadātāju ir vairāk par 3, pievienot informāciju, kā prasīts 8. blokā (a, b, c).
Lithuanian: Jeigu yra daugiau negu 3 vežėjai, pridėti informaciją, kaip reikalaujama 8 langelio a, b, c.
English: FOR USE BY CUSTOMS OFFICES (if required by national legislation)
French: RÉSERVÉ AUX BUREAUX DE DOUANE (si la législation nationale l'exige)
German: VON DER ZOLLSTELLE AUSZUFÜLLEN (gemäß nationalen Rechtsvorschriften)
Spanish: A CUMPLIMENTAR POR LAS OFICINAS DE ADUANA (si lo exige la legislación nacional)
Italian: RISERVATO AGLI UFFICI DOGANALI (se prescritto dalla normativa nazionale)
Portuguese: RESERVADO ÀS ESTÂNCIAS ADUANEIRAS (se requerido na legislação nacional)
Dutch: IN TE VULLEN DOOR DE DOUANE (indien door de nationale wetgeving vereist)
Danish: TIL BRUG FOR TOLDSTEDERNE (hvis den nationale lovgivning kræver det)
Swedish: FÖR TULLENS ANTECKNINGAR (om så krävs enligt nationell lagstiftning)
Finnish: TULLITOIMIPAIKKOJEN MERKINTÖJÄ VARTEN (jos kansallinen lainsäädäntö vaatii antamaan tietoja)
Greek: ΣΥΜΠΛΗΡΩΝΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΤΕΛΩΝΕΙΟ (εάν απαιτείται βάσει της εθνικής νομοθεσίας)
Czech: VYPLNÍ CELNÍ ÚŘADY (je-li požadováno vnitrostátními právními předpisy)
Slovak: PRE POTREBY COLNÝCH ÚRADOV (ak to vyžadujú vnútroštátne právne predpisy)
Polish: WYPEŁNIAJĄ URZĘDY CELNE (jeśli wymagają tego przepisy krajowe)
Hungarian: A VÁMHIVATALOK TÖLTIK KI (ha a nemzeti jogszabályok előírják)
Slovenian: ZA UPORABO S STRANI CARINSKIH URADOV (če tako zahteva nacionalna zakonodaja)
Estonian: TÄITAB TOLLIASUTUS (kui nõutakse liikmesriigi õigusaktides)
Latvian: MUITAS IESTĀŽU LIETOJUMAM (ja to prasa valsts tiesību akti)
Lithuanian: PILDO MUITINĖS (jeigu reikalaujama nacionaliniuose teisės aktuose)
English: COUNTRY OF EXPORT - DISPATCH OR CUSTOMS OFFICE OF EXIT
French: D'EXPORTATION — D'EXPÉDITION OU BUREAU DE DOUANE DE SORTIE
German: AUSFUHRSTAAT/VERSANDSTAAT ODER AUSGANGSZOLLSTELLE
Spanish: PAÍS DE EXPORTACIÓN — EXPEDICIÓN U OFICINA DE ADUANA DE SALIDA
Italian: PAESE DI ESPORTAZIONE/SPEDIZIONE O UFFICIO DOGANALE DI USCITA
Dutch: LAND VAN UITVOER - VERZENDING OF DOUANEKANTOOR VAN UITGANG
Danish: EKSPORT-/AFSENDERLAND ELLER UDPASSAGETOLDSTED
Swedish: 19.EXPORT-/AVSÄNDARLAND ELLERUTFARTSTULLKONTOR
Czech: VYVÁŽEJÍCÍ ZEMĚ – ZEMĚ ODESLÁNÍ NEBO CELNÍ ÚŘAD VÝSTUPU
Slovak: KRAJINA VÝVOZU/ODOSLANIA ALEBO COLNÝ ÚRAD VÝSTUPU
Slovenian: DRŽAVA IZVOZA – DRŽAVA ODPREME ALI CARINSKI URAD IZSTOPA
Estonian: EKSPORDIRIIK – LÄHTERIIK VÕI VÄLJUMISTOLLIASUTUS