FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Financial and technical assistance shall be granted at the request of each Sugar Protocol country.
French: L'aide financière et technique est accordée à la demande de chaque pays signataire du protocole sur le sucre.
German: Die finanzielle und die technische Hilfe werden jedem Staat des AKP-Zuckerprotokolls auf Antrag gewährt.
Spanish: La asistencia financiera y técnica se otorgará a petición de cada país signatario del Protocolo del Azúcar.
Italian: L'assistenza tecnica e finanziaria è concessa su richiesta di ciascun paese firmatario del protocollo sullo zucchero.
Portuguese: A assistência técnica e financeira é concedida a pedido de cada país signatário do Protocolo do Açúcar.
Dutch: Financiële en technische bijstand wordt verleend op verzoek van een land van het suikerprotocol.
Danish: Der ydes finansiel og teknisk bistand efter anmodning fra det enkelte sukkerprotokolland.
Swedish: Finansiellt och tekniskt bistånd skall beviljas på begäran av varje sockerprotokolland.
Finnish: Rahoitustukea ja teknistä apua myönnetään kunkin sokeripöytäkirjan maan pyynnöstä.
Greek: Οικονομική και τεχνική βοήθεια χορηγείται ύστερα από αίτηση κάθε χώρας του πρωτοκόλλου για τη ζάχαρη.
Czech: Finanční a technická pomoc se poskytne na žádost každé jednotlivé signatářské země protokolu o cukru.
Slovak: Finančná a technická pomoc sa udeľuje na žiadosť každej krajiny protokolu o cukre.
Polish: Pomoc finansowa i techniczna jest przyznawana na wniosek każdego kraju objętego protokołem w sprawie cukru.
Hungarian: A pénzügyi és technikai segítség a cukorról szóló jegyzőkönyvet aláíró egyes országok kérelmére nyújtható.
Slovenian: Finančna in tehnična pomoč se odobri na zahtevo posamezne države pogodbenice Protokola o sladkorju.
Estonian: Rahalist ja tehnilist abi antakse igale suhkruprotokolliga ühinenud riigile tema taotluse alusel.
Latvian: Finanšu un tehnisko palīdzību piešķir katrai Protokola par cukuru valstij, kura to prasa.
Lithuanian: Finansinė ir techninė parama teikiama kiekvienos Protokolo dėl cukraus šalies prašymu.
English: Requests for financial and technical assistance shall be presented by 29 April 2006.
French: Les demandes d'aide financière et technique sont présentées au plus tard le 29 avril 2006.
German: Der Antrag auf finanzielle und technische Hilfe ist bis zum 29. April 2006 einzureichen.
Spanish: Las solicitudes de asistencia financiera y técnica se presentarán a más tardar el 29 de abril de 2006.
Italian: Le domande di assistenza tecnica e finanziaria sono presentate entro il 29 aprile 2006.
Portuguese: Os pedidos de assistência técnica e financeira são apresentados até 29 de Abril de 2006.
Dutch: Verzoeken om financiële en technische bijstand dienen tegen 29 april 2006 te worden ingediend.
Danish: Anmodninger om finansiel og teknisk bistand forelægges senest den 29. april 2006.
Swedish: Ansökningar om finansiellt och tekniskt bistånd skall lämnas in senast den 29 april 2006.
Finnish: Rahoitustukea ja teknistä apua koskevat pyynnöt on tehtävä viimeistään 29 päivänä huhtikuuta 2006.
Greek: Οι αιτήσεις για οικονομική και τεχνική βοήθεια υποβάλλονται έως τις 29 Απριλίου 2006.
Czech: Žádosti o finanční a technickou pomoc se podávají do 29. dubna 2006.
Slovak: Žiadosti o finančnú a technickú pomoc sa predkladajú do 29. apríla 2006.
Polish: Wnioski dotyczące pomocy finansowej i technicznej są przedkładane nie później niż dnia 29 kwietnia 2006 r.
Hungarian: A pénzügyi és technikai támogatásra vonatkozó kérelmeket legkésőbb 2006. április 29-ig lehet benyújtani.
Slovenian: Zahteve za finančno in tehnično pomoč se predložijo do 29. aprila 2006.
Estonian: Rahalise ja tehnilise abi taotlused esitatakse hiljemalt 29. aprillil 2006.
Latvian: Finanšu un tehniskās palīdzības pieprasījumu iesniedz ne vēlāk kā 2006. gada 29. aprīlī.
Lithuanian: Prašymai finansinei ir techninei paramai gauti teikiami iki 2006 m. balandžio 29 d.
English: Article 4
German: Artikel 4
Spanish: Artículo 4
Italian: Articolo 4
Portuguese: Artigo 4.o
Dutch: Artikel 4
Danish: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Finnish: 4 artikla
Greek: Άρθρο 4
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: 4. pants
Lithuanian: 4 straipsnis
English: Multiannual adaptation strategy
French: Stratégie d'adaptation pluriannuelle
German: Mehrjährige Anpassungsstrategie
Spanish: Estrategia de adaptación plurianual
Italian: Strategia di adeguamento pluriennale
Portuguese: Estratégia de adaptação plurianual
Dutch: Meerjarige aanpassingsstrategie
Danish: Flerårig tilpasningsstrategi
Swedish: Flerårig anpassningsstrategi
Finnish: Monivuotinen mukautumisstrategia
Greek: Στρατηγική πολυετούς προσαρμογής
Czech: Víceletá strategie přizpůsobování
Slovak: Viacročná adaptačná stratégia
Polish: Wieloletnia strategia dostosowywania
Hungarian: Többéves átalakítási stratégia
Slovenian: Večletna strategija prilagajanja
Estonian: Mitmeaastane kohanemisstrateegia
Latvian: Daudzgadu pielāgošanās stratēģija
Lithuanian: Daugiametė prisitaikymo strategija
English: The multiannual adaptation strategy shall pursue one or more of the following objectives:
French: La stratégie d'adaptation pluriannuelle poursuit un ou plusieurs des objectifs suivants:
German: Die mehrjährige Anpassungsstrategie dient einem oder mehreren der folgenden Ziele:
Spanish: La estrategia de adaptación plurianual perseguirá uno o más de los objetivos siguientes:
Italian: La strategia di adeguamento pluriennale persegue uno o più dei seguenti obiettivi:
Portuguese: A estratégia de adaptação plurianual visa um ou vários dos seguintes objectivos:
Dutch: De meerjarige aanpassingsstrategie dient gericht te zijn op een of meer van de volgende doelstellingen:
Danish: Den flerårige tilpasningsstrategi skal være rettet mod et eller flere af følgende mål:
Swedish: Den fleråriga anpassningsstrategin skall ha ett eller flera av följande mål:
Finnish: Monivuotisella mukautumisstrategialla on oltava ainakin yksi seuraavista tavoitteista:
Greek: Η στρατηγική πολυετούς προσαρμογής ακολουθεί έναν ή περισσότερους από τους ακόλουθους στόχους:
Czech: Víceletá strategie přizpůsobování sleduje alespoň jeden z těchto cílů:
Slovak: Viacročná adaptačná stratégia sa zameriava na dosiahnutie jedného alebo viacerých z týchto cieľov:
Polish: Wieloletnia strategia dostosowywania zmierza do jednego lub kilku z następujących celów:
Hungarian: A többéves átalakítási stratégia a következő célok egyikére vagy közülük többre irányul:
Slovenian: Večletna strategija prilagajanja ima enega ali več naslednjih ciljev:
Estonian: Mitmeaastane kohanemisstrateegia järgib üht või mitut alljärgnevatest eesmärkidest:
Latvian: Daudzgadu pielāgošanās stratēģijai ir viens vai vairāki no šādiem mērķiem:
Lithuanian: Daugiamete prisitaikymo strategija siekiama vieno ar daugiau nurodytų tikslų:
English: It shall assess its sustainability under present and future market conditions, and in social and environmental terms.
French: Elle comporte une évaluation de sa viabilité dans les conditions de marché actuelles et futures et sur le plan social et environnemental.
German: Die Strategie muss auch eine Bewertung ihrer Nachhaltigkeit unter gegenwärtigen und künftigen Marktbedingungen sowie in sozialer und ökologischer Hinsicht enthalten.
Spanish: La estrategia incluirá una valoración de su viabilidad en las condiciones de mercado actuales y futuras, y también su sostenibilidad social y medioambiental.
Italian: Essa comprende una valutazione della propria sostenibilità nelle attuali e nelle future condizioni di mercato nonché sul piano sociale e ambientale.
Portuguese: A estratégia inclui uma avaliação da sua viabilidade nas condições actuais e futuras de mercado em termos sociais e ambientais.
Dutch: Er dient een beoordeling te worden gegeven van de duurzaamheid ervan bij de huidige en de toekomstige marktvoorwaarden en van de duurzaamheid op sociaal en milieugebied.
Danish: Dens bæredygtighed skal vurderes under nuværende og fremtidige markedsforhold og ud fra sociale og miljømæssige aspekter.
Swedish: Strategin skall innehålla en bedömning av hur hållbar den är under nuvarande och framtida marknadsvillkor samt ur social och miljömässig synvinkel.
Finnish: Strategiassa on arvioitava sen kestävyyttä nykyisissä ja tulevissa markkinaolosuhteissa sekä sosiaalisten että ympäristökysymysten kannalta.
Greek: Περιέχει αξιολόγηση της βιωσιμότητάς της υπό τους σημερινούς και μελλοντικούς όρους της αγοράς καθώς και όσον αφορά τον κοινωνικό και τον περιβαλλοντικό τομέα.
Czech: Posuzuje udržitelnost v současných i budoucích tržních podmínkách ze sociálního hlediska a z hlediska ochrany životního prostředí.
Slovak: Zo sociálneho a environmentálneho hľadiska posudzuje svoju udržateľnosť za súčasných a budúcich trhových podmienok.
Polish: Strategia ocenia zrównoważenie planu finansowego zgodnie z bieżącymi i przyszłymi warunkami rynkowymi, w wymiarze społecznym i ochrony środowiska naturalnego.
Hungarian: A stratégiának fel kell mérnie a stratégia fenntarthatóságát a jelenlegi és későbbi piaci feltételek között, mind társadalmi, mind környezeti szempontból.
Slovenian: Strategija vsebuje oceno svoje trajnostne naravnanosti pod sedanjimi in prihodnjimi tržnimi pogoji ter s socialnega in okoljskega vidika.
Estonian: Hinnatakse nii strateegia sotsiaalset kui ka keskkonnaalast jätkusuutlikkust praeguste ja tulevaste turutingimuste juures.
Latvian: Tajā ietver ilgtspējības novērtējumu, ņemot vērā pašreizējos un turpmākos tirgus apstākļus, sociālos un vides nosacījumus.
Lithuanian: Strategijoje įvertinamas jos tvarumas atsižvelgiant į dabartines ir būsimas rinkos sąlygas bei socialinius ir aplinkos apsaugos veiksnius.
English: It shall demonstrate its consistency with the general development strategies of the country and its poverty focus.
French: Elle démontre sa cohérence avec les stratégies générales de développement du pays et son objectif de réduction de la pauvreté.
German: Sie muss außerdem darstellen, dass sie mit den allgemeinen Entwicklungsstrategien des Landes kompatibel ist und die Armutsminderung in den Mittelpunkt stellt.
Spanish: Deberá demostrar su coherencia con las estrategias generales de desarrollo del país y su objetivo de reducción de la pobreza.
Italian: Essa deve dimostrare la sua coerenza rispetto alle strategie generali di sviluppo del paese e all'obiettivo di riduzione della povertà.
Portuguese: Deve demonstrar a sua coerência com as estratégias gerais de desenvolvimento do país e o seu objectivo de redução da pobreza.
Dutch: De samenhang met de algemene ontwikkelingsstrategieën van het betrokken land dient te worden aangetoond, evenals de mate waarin de strategie is gericht op bestrijding van de armoede.
Danish: Det skal dokumenteres, at der er en sammenhæng med landets almindelige udviklingsstrategier og dets fattigdomsbekæmpelse.
Swedish: Det skall framgå att den är förenlig med landets allmänna utvecklingsstrategier och dess inriktning på fattigdomsbekämpning.
Finnish: Strategian on oltava johdonmukainen maan yleisten kehitysstrategioiden ja köyhyyden vähentämiseen tähtäävien toimien kanssa.
Greek: Καταδεικνύει τη συνέπειά της σε σχέση με τις γενικές στρατηγικές ανάπτυξης της χώρας και την έμφαση στη μείωση της φτώχειας.
Czech: Prokazuje, že je v souladu s obecnými strategiemi rozvoje země a s jejím zaměřením na snižování chudoby.
Slovak: Preukazuje svoju zlučiteľnosť so všeobecnými rozvojovými stratégiami krajiny a zameranie na zníženie chudoby.
Polish: Wykazuje ona jego zgodność z ogólnymi strategiami na rzecz rozwoju danego kraju i jego ubóstwa.
Hungarian: Be kell továbbá mutatnia, hogy összhangban van az ország általános fejlesztési stratégiáival és a szegénységgel kapcsolatos törekvésekkel.
Slovenian: Izkazuje tudi svojo skladnost z splošnimi razvojnimi strategijami države in svojo naravnanost v odpravljanje revščine.
Estonian: Näidatakse strateegia kooskõla asjaomase riigi üldiste arengustrateegiatega ja selle suunatust vaesuse leevendamisele.
Latvian: Tā atspoguļo tās atbilstību vispārējām valsts attīstības stratēģijām un pasākumus attiecībā uz nabadzības apkarošanu.
Lithuanian: Strategija turi būti nuosekli bendrų tos šalies vystymosi strategijų ir skurdo mažinimo požiūriu.
English: Within the multiannual strategy, a specific assistance plan for 2006 shall be defined.
French: Un plan d'assistance spécifique pour 2006 est élaboré dans le cadre de la stratégie pluriannuelle.
German: Im Rahmen der mehrjährigen Strategie ist ein spezifischer Hilfeplan für 2006 festzulegen.
Spanish: Dentro de la estrategia plurianual, se definirá un plan de asistencia específica para 2006.
Italian: Nel quadro della strategia pluriennale è elaborato un piano di assistenza specifico per il 2006.
Portuguese: No âmbito da estratégia plurianual, é definido um plano de assistência específica para 2006.
Dutch: Binnen de meerjarige strategie dient een specifiek bijstandsplan voor 2006 te worden vastgesteld.
Danish: Inden for den flerårige strategi fastlægges der en specifik bistandsplan for 2006.
Swedish: Inom den fleråriga strategin skall det fastställas en specifik biståndsplan för 2006.
Finnish: Monivuotisen strategian yhteydessä on määriteltävä erityinen vuotta 2006 koskeva tukisuunnitelma.
Greek: Στο πλαίσιο της πολυετούς στρατηγικής εκπονείται πρόγραμμα ειδικής βοήθειας για το 2006.
Czech: V rámci víceleté strategie je definován konkrétní plán pomoci na rok 2006.
Slovak: V rámci viacročnej stratégie sa stanovuje špecifický plán pomoci na rok 2006.
Hungarian: A többéves stratégián belül 2006-ra meghatározott támogatási tervet kell kidolgozni.
Slovenian: V okviru večletne strategije prilagajanja se določi poseben načrt pomoči za leto 2006.
Estonian: Mitmeaastase strateegia raames koostatakse abikava 2006. aastaks.
Latvian: Daudzgadu stratēģijā ietver īpašu palīdzības plānu 2006. gadam.
Lithuanian: Daugiametėje strategijoje apibrėžiamas specialusis paramos planas 2006 metams.
English: In the design of this plan, particular attention shall be given to:
French: Une attention particulière est accordée, dans l'élaboration de ce plan, à:
German: Bei der Ausarbeitung dieses Plans ist folgenden Aspekten besondere Aufmerksamkeit zu schenken:
Spanish: En la elaboración de este plan se prestará especial atención a:
Italian: Nell'elaborazione di questo piano è dato particolare rilievo a:
Portuguese: Na concepção deste plano é dada especial atenção ao seguinte:
Dutch: Bij het opzetten van dit plan wordt bijzondere aandacht geschonken aan:
Danish: Ved opstillingen af denne plan lægges der navnlig vægt på:
Swedish: När planen utformas skall följande aspekter särskilt uppmärksammas:
Finnish: Tätä suunnitelmaa laadittaessa on kiinnitettävä huomiota erityisesti
Greek: Ιδιαίτερη σημασία δίδεται κατά την εκπόνηση του προγράμματος αυτού:
Czech: Při sestavování plánu se věnuje zvláštní pozornost:
Slovak: Pri vypracovaní tohto plánu sa pozornosť sústreďuje na:
Hungarian: E terv elkészítése során különös figyelmet kell fordítani a következőkre:
Slovenian: Pri zasnovi tega načrta se posebna pozornost nameni:
Estonian: Selle koostamisel pööratakse peatähelepanu
Latvian: Izstrādājot šo plānu, īpašu uzmanību pievērš:
Lithuanian: Rengiant šį planą, ypač turi būti atsižvelgiama į šias aplinkybes:
English: the pursuit of cost effectiveness and sustainable impact;
French: la recherche de la rentabilité et à l'impact durable;
German: Kosteneffizienz und nachhaltige Wirkung,
Spanish: la búsqueda de una buena relación coste-eficacia y de un impacto sostenible;
Italian: la ricerca dell'efficacia dei costi e dell'impatto sostenibile;
Portuguese: Busca de uma boa relação custo/eficácia e de um impacto sustentável;
Dutch: het bereiken van kosteneffectiviteit en een duurzaam effect;
Danish: omkostningseffektivitet og bæredygtighed
Swedish: Strävan efter kostnadseffektivitet och hållbara resultat.
Finnish: kustannustehokkuuden ja kestävän vaikutuksen tavoitteluun;
Greek: στην επιδίωξη αποδοτικότητας και βιώσιμων επιπτώσεων·
Czech: usilování o efektivnost nákladů a udržitelný dopad;
Slovak: efektívnosť nákladov a trvalo udržateľný účinok;
Polish: dążenie do optymalizacji kosztów i zrównoważonego wpływu;
Hungarian: a költséghatékonyságra és a tartós hatásra való törekvés;
Slovenian: doseganju stroškovne učinkovitosti in trajnostnega učinka;
Estonian: tasuvuse ja pikaajalise järelmõju saavutamisele;
Latvian: izmaksu lietderībai un ilgtspējīgai ietekmei;
Lithuanian: ekonominio veiksmingumo ir tvaraus poveikio siekimą;
English: the clear definition and monitoring of objectives and indicators of achievement.
French: la définition claire et le suivi des objectifs et des indicateurs de performance.
German: eindeutige Definition und Überwachung der Ziele und der Erfolgsindikatoren.
Spanish: la definición clara y el seguimiento de los objetivos y de los indicadores de realización de éstos.
Italian: una chiara definizione e sorveglianza degli obiettivi e degli indicatori di realizzazione.
Portuguese: Definição clara e controlo dos objectivos e indicadores de resultados.
Dutch: de duidelijke definitie en monitoring van doelstellingen en prestatie-indicatoren.
Danish: en klar definition og overvågning af resultatmål og -indikatorer.
Swedish: Fastställande av tydliga mål och resultatindikatorer samt övervakning av dessa mål eller indikatorer.
Finnish: tavoitteiden ja saavutusten selkeään määrittelyyn ja seurantaan.
Greek: στον σαφή καθορισμό και παρακολούθηση των στόχων και των δεικτών απόδοσης.
Czech: jasnému vymezení a sledování cílů a ukazatelů výsledků.
Slovak: jednoznačné vymedzenie a monitorovanie cieľov a ukazovateľov výsledkov
Polish: jednoznaczne zdefiniowanie i monitoring celów oraz wskaźników realizacji.
Hungarian: a célok és teljesítménymutatók egyértelmű meghatározására és ellenőrzésére.
Slovenian: jasni opredelitvi in spremljanju ciljev ter indikatorjem doseganja ciljev.
Estonian: eesmärkide ja nende täitmise indikaatorite selgele määratlemisele ja jälgimisele.
Latvian: mērķu un panākumu rādītāju skaidrai definēšanai un pārraudzībai.
Lithuanian: aiškų tikslų apibrėžimą ir stebėseną bei pasiekimo rodiklius.
English: Article 5
German: Artikel 5
Spanish: Artículo 5
Italian: Articolo 5
Portuguese: Artigo 5.o
Dutch: Artikel 5
Danish: Artikel 5
Swedish: Artikel 5
Finnish: 5 artikla
Greek: Άρθρο 5
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: 5. pants
Lithuanian: 5 straipsnis
English: Measures adopted by the Commission
French: Mesures adoptées par la Commission
German: Maßnahmen der Kommission
Spanish: Medidas adoptadas por la Comisión
Italian: Misure adottate dalla Commissione
Portuguese: Medidas adoptadas pela Comissão
Dutch: Maatregelen van de Commissie
Danish: Foranstaltninger vedtaget af Kommissionen
Swedish: Åtgärder som antas av kommissionen
Finnish: Komission toteuttamat toimenpiteet
Greek: Μέτρα που έχουν θεσπιστεί από την Επιτροπή
Czech: Opatření přijatá Komisí
Slovak: Opatrenia prijaté Komisiou
Polish: Środki przyjęte przez Komisję
Hungarian: A Bizottság által elfogadott intézkedések
Slovenian: Ukrepi, ki jih sprejme Komisija
Estonian: Komisjoni vastuvõetavad meetmed
Latvian: Komisijas pasākumi
Lithuanian: Komisijos patvirtintos priemonės
English: Special account will be taken of the individual situation of each Sugar Protocol country.
French: Il sera particulièrement tenu compte de la situation particulière de chaque pays signataire du protocole sur le sucre.
German: Die spezifische Lage jedes Staates des AKP-Zuckerprotokolls wird berücksichtigt.
Spanish: Se tendrá especialmente en cuenta la situación particular de cada país signatario del Protocolo del Azúcar.
Italian: Particolare rilievo sarà accordato alla situazione specifica di ciascun paese firmatario del protocollo sullo zucchero.
Portuguese: É tida especialmente em conta a situação de cada país signatário do Protocolo do Açúcar.
Dutch: Er wordt in het bijzonder rekening gehouden met de afzonderlijke situatie van elk land van het suikerprotocol.
Danish: Der tages særligt hensyn til situationen i hvert enkelt sukkerprotokolland.
Swedish: Det skall tas särskild hänsyn till situationen i varje enskilt sockerprotokolland.
Finnish: Erityistä huomiota kiinnitetään kunkin sokeripöytäkirjan maan erityistilanteeseen.
Greek: Θα ληφθεί ιδιαίτερα υπόψη η κατάσταση που επικρατεί σε κάθε χώρα του πρωτοκόλλου για τη ζάχαρη.
Czech: Zvláštní pozornost bude věnována situaci v každé jednotlivé signatářské zemi protokolu o cukru.
Slovak: Osobitne sa zohľadní individuálna situácia každej krajiny protokolu o cukre.
Polish: Specyfika sytuacji każdego z krajów objętych protokołem w sprawie cukru jest uwzględniana w szczególny sposób.
Hungarian: A cukorról szóló jegyzőkönyvet aláíró egyes országok egyedi helyzetére külön figyelmet kell fordítani.
Slovenian: Posebej se upošteva stanje v vsaki posamezni državi pogodbenici Protokola o sladkorju.
Estonian: Arvesse võetakse iga suhkruprotokolliga ühinenud riigi olukorda eraldi.
Latvian: Īpaši tiks novērtēta katras Protokola par cukuru valsts individuālā situācija.
Lithuanian: Ypatingai bus atsižvelgiama į individualią kiekvienos Protokolo dėl cukraus šalies padėtį.
English: Article 6
German: Artikel 6
Spanish: Artículo 6
Italian: Articolo 6
Portuguese: Artigo 6.o
Dutch: Artikel 6
Danish: Artikel 6
Swedish: Artikel 6
Finnish: 6 artikla
Greek: Άρθρο 6
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: 6. pants
Lithuanian: 6 straipsnis
English: Implementation of measures
French: Mise en œuvre des mesures
German: Durchführung der Maßnahmen
Spanish: Ejecución de las medidas
Italian: Attuazione delle misure
Portuguese: Aplicação das medidas
Dutch: Tenuitvoerlegging van de maatregelen
Danish: Gennemførelse af foranstaltninger
Swedish: Genomförande av åtgärderna
Finnish: Toimenpiteiden toteuttaminen
Greek: Εφαρμογή των μέτρων
Czech: Provádění opatření
Slovak: Vykonávanie opatrení
Polish: Wdrożenie środków
Hungarian: Az intézkedések végrehajtása
Slovenian: Izvajanje ukrepov
Estonian: Meetmete rakendamine
Latvian: Pasākumu īstenošana
Lithuanian: Priemonių įgyvendinimas
English: Committee procedure
French: Procédure de comité
German: Ausschussverfahren
Spanish: Comité
Italian: Procedura di comitato
Portuguese: Procedimento de comitologia
Dutch: Comitéprocedure
Danish: Udvalgsprocedure
Swedish: Kommittéförfarande
Finnish: Komiteamenettely
Greek: Διαδικασία επιτροπής
Czech: Postup projednávání ve výboru
Slovak: Výbor
Polish: Procedura Komitetu
Hungarian: A Bizottság eljárása
Slovenian: Postopek v odboru
Estonian: Komiteemenetlus
Latvian: Komitejas procedūra
Lithuanian: Komiteto darbo tvarka