FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 545/2006
French: Règlement (CE) no 545/2006 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 545/2006 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 545/2006 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 545/2006 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 545/2006 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 545/2006 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 545/2006
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 545/2006
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 545/2006,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 545/2006 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 545/2006
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 545/2006
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 545/2006
Hungarian: A Bizottság 545/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 545/2006
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 545/2006,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 545/2006
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 545/2006
English: That additive was notified as an existing product on the basis of Article 10 of Regulation (EC) No 1831/2003.
French: Cet additif a été notifié en tant que produit existant en vertu de l'article 10 du règlement (CE) no 1831/2003.
German: Der Zusatzstoff wurde auf der Grundlage von Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 1831/2003 als bereits bestehendes Produkt gemeldet.
Spanish: Dicho aditivo se notificó como producto existente conforme al artículo 10 del Reglamento (CE) no 1831/2003.
Italian: Tale additivo è stato notificato quale prodotto esistente sulla base dell’articolo 10 del regolamento (CE) n. 1831/2003.
Portuguese: Com base no artigo 10.o do Regulamento (CE) n.o 1831/2003, o aditivo foi notificado como produto existente.
Dutch: Het toevoegingsmiddel werd op grond van artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1831/2003 als bestaand product aangemeld.
Danish: Tilsætningsstoffet blev indberettet som et eksisterende produkt i henhold til artikel 10 i forordning (EF) nr. 1831/2003.
Swedish: Tillsatsen anmäldes som befintlig produkt enligt artikel 10 i förordning (EG) nr 1831/2003.
Finnish: Kyseinen lisäaine on ilmoitettu olemassa olevana tuotteena asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan mukaisesti.
Greek: Αυτή η πρόσθετη ύλη κοινοποιήθηκε ως υπάρχον προϊόν βάσει του άρθρου 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003.
Czech: Doplňková látka byla oznámena jako stávající produkt podle článku 10 nařízení (ES) č. 1831/2003.
Slovak: Táto doplnková látka je oznámená ako existujúci produkt na základe článku 10 nariadenia (ES) č. 1831/2003.
Polish: Dodatek ten został zgłoszony jako istniejący produkt na mocy art. 10 rozporządzenia (WE) nr 1831/2003.
Hungarian: Ezen adalékanyagról mint meglévő anyagról az 1831/2003/EK rendelet 10. cikke alapján értesítést küldtek.
Slovenian: Ta dodatek je priglašen na podlagi člena 10 Uredbe (ES) št. 1831/2003 kot obstoječi proizvod.
Estonian: Kõnealusest söödalisandist on teatatud kui olemasolevast tootest vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklile 10.
Latvian: Pamatojoties uz Regulas (EK) Nr. 1831/2003 10. pantu, tika paziņots, ka šī piedeva ir ražošanā.
Lithuanian: Apie šio priedo kaip produkto egzistavimą buvo pranešta remiantis Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 10 straipsniu.
English: Regulation (EC) No 1464/2004 should therefore be amended accordingly.
French: Il y a donc lieu de modifier le règlement (CE) no 1464/2004 en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1464/2004 sollte entsprechend geändert werden.
Spanish: El Reglamento (CE) no 1464/2004 debe, pues, modificarse en consecuencia.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1464/2004 va quindi modificato di conseguenza.
Portuguese: Por conseguinte, o Regulamento (CE) n.o 1464/2004 deve ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1464/2004 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Forordning (EF) nr. 1464/2004 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EG) nr 1464/2004 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Asetus (EY) N:o 1464/2004 olisi tämän vuoksi muutettava vastaavasti.
Greek: Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1464/2004 πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα.
Czech: Nařízení (ES) č. 1464/2004 je tedy třeba odpovídajícím způsobem změnit.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1464/2004 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 1464/2004.
Hungarian: Az 1464/2004/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 1464/2004 je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1464/2004 vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 1464/2004.
Lithuanian: Todėl Reglamentą (EB) Nr. 1464/2004 reikėtų atitinkamai iš dalies keisti.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Estonian: Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
English: The Annex to Regulation (EC) No 1464/2004 is replaced by the Annex to this Regulation.
French: L'annexe du règlement (CE) no 1464/2004 est remplacée par l'annexe du présent règlement.
German: Der Anhang zur Verordnung (EG) Nr. 1464/2004 wird durch den Anhang zu dieser Verordnung ersetzt.
Spanish: El anexo del Reglamento (CE) no 1464/2004 se sustituye por el anexo del presente Reglamento.
Italian: L’allegato del regolamento (CE) n. 1464/2004 è sostituito dall’allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo do Regulamento (CE) n.o 1464/2004 é substituído pelo anexo do presente regulamento.
Dutch: De bijlage bij Verordening (EG) nr. 1464/2004 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilaget til forordning (EF) nr. 1464/2004 erstattes af bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilagan till förordning (EG) nr 1464/2004 skall ersättas med bilagan till denna förordning.
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 1464/2004 liite tämän asetuksen liitteellä.
Greek: Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1464/2004 αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha nařízení (ES) č. 1464/2004 se nahrazuje přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Príloha k nariadeniu (ES) č. 1464/2004 sa nahrádza prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik do rozporządzenia (WE) nr 1464/2004 zastępuje się Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az 1464/2004/EK rendelet mellékletének helyébe e rendelet melléklete lép.
Slovenian: Priloga k Uredbi (ES) št. 1464/2004 se nadomesti s Prilogo k tej Uredbi.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1464/2004 lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1464/2004 pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1464/2004 priedas pakeičiamas šio reglamento priedu.
English: Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 378/2005 (OJ L 59, 5.3.2005, p. 8).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 378/2005 de la Commission (JO L 59 du 5.3.2005, p. 8).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 378/2005 de la Comisión (DO L 59 de 5.3.2005, p. 8).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 378/2005 della Commissione. (GU L 59 del 5.3.2005, pag. 8).
Portuguese: Regulamento com a redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 378/2005 da Comissão (JO L 59 de 5.3.2005, p. 8).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 378/2005 van de Commissie (PB L 59 van 5.3.2005, blz. 8).
Danish: Ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 378/2005 (EUT L 59 af 5.3.2005, s. 8).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 378/2005 (EUT L 59, 5.3.2005, s. 8).
Czech: Nařízení ve znění nařízení Komise (ES) č. 378/2005 (Úř. věst. L 59, 5.3.2005, s. 8).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 378/2005 (Ú. v. EÚ L 59, 5.3.2005, s. 8).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 378/2005 (Dz.U. L 59 z 5.3.2005, str. 8).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 378/2005 (UL L 59, 5.3.2005, str. 8).
Estonian: Määrust on muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 378/2005 (ELT L 59, 5.3.2005, lk 8).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 378/2005 (OL L 59, 2005 3 5, p. 8).
English: Directive repealed by Regulation (EC) No 1831/2003.
French: Directive abrogée par le règlement (CE) no 1831/2003.
Spanish: Directiva derogada por el Reglamento (CE) no 1831/2003.
Italian: Direttiva abrogata dal regolamento (CE) n. 1831/2003.
Portuguese: Directiva revogada pelo Regulamento (CE) n.o 1831/2003.
Dutch: Richtlijn ingetrokken bij Verordening (EG) nr. 1831/2003.
Danish: Ophævet ved forordning (EF) nr. 1831/2003.
Swedish: Direktivet upphävt genom förordning (EG) nr 1831/2003.
Czech: Směrnice zrušená nařízením (ES) č. 1831/2003.
Slovak: Smernica zrušená nariadením (ES) č. 1831/2003.
Polish: Dyrektywa uchylona rozporządzeniem (WE) nr 1831/2003.
Slovenian: Direktiva razveljavljena z Uredbo (ES) št. 1831/2003.
Estonian: Direktiiv on kehtetuks tunnistatud määrusega (EÜ) nr 1831/2003.
Lithuanian: Direktyva, panaikinta Reglamentu (EB) Nr. 1831/2003.
English: OJ L 270, 18.8.2004, p. 8.
French: JO L 270 du 18.8.2004, p. 8.
German: ABl. L 270 vom 18.8.2004, S. 8.
Spanish: DO L 270 de 18.8.2004, p. 8.
Italian: GU L 270 del 18.8.2004, pag. 8.
Portuguese: JO L 270 de 18.8.2004, p. 8.
Dutch: PB L 270 van 18.8.2004, blz. 8.
Danish: EUT L 270 af 18.8.2004, s. 8.
Swedish: EUT L 270, 18.8.2004, s. 8.
Finnish: EUVL L 270, 18.8.2004, s. 8.
Greek: ΕΕ L 270 της 18.8.2004, σ. 8.
Czech: Úř. věst. L 270, 18.8.2004, s. 8.
Slovak: Ú. v. EÚ L 270, 18.8.2004, s. 8.
Polish: Dz.U. L 270 z 18.8.2004, str. 8.
Hungarian: HL L 270., 2004.8.18., 8. o.
Slovenian: UL L 270, 18.8.2004, str. 8.
Estonian: ELT L 270, 18.8.2004, lk 8.
Latvian: OV L 270, 18.8.2004., 8. lpp.
Lithuanian: OL L 270, 2004 8 18, p. 8.
English: Registration number of additive
French: Numéro d'enregistrement de l'additif
German: Zulassungsnummer des Zusatzstoffs
Spanish: Número de registro del aditivo
Italian: di registrazione dell’additivo
Portuguese: Número de registo do aditivo
Dutch: Registratienummer van het toevoegingsmiddel
Danish: Tilsætningsstoffets registreringsnummer
Swedish: Tillsatsens registreringsnummer
Finnish: Lisäaineen rekisteröintinumero
Greek: Αριθμός καταχώρισης της πρόσθετης ύλης
Czech: Registrační číslo doplňkové látky
Slovak: Registračné číslo doplnkovej látky
Polish: Nr rejestracyjny dodatku
Hungarian: Adalékanyag nyilvántartási száma
Slovenian: Registracijska številka dodatka
Estonian: Söödalisandi registreerimisnumber
Latvian: Piedevas reģistrācijas numurs
Lithuanian: Priedo registracijos numeris
English: Name and registration number of person responsible for putting additive into circulation
French: Nom et numéro d'enregistrement du responsable de la mise en circulation de l’additif
German: Name und Zulassungsnummer der für das Inverkehrbringen des Zusatzstoffs verantwortlichen Person
Spanish: Nombre y número de registro del responsable de poner en circulación el aditivo
Italian: Nome e numero di registrazione del responsabile dell’immissione sul mercato
Portuguese: Nome e número de registo do responsável pela colocação do aditivo em circulação
Dutch: Naam en registratienummer van de persoon die verantwoordelijk is voor het in de handel brengen van het toevoegingsmiddel
Danish: Navn og registreringsnummer på den person, der er ansvarlig for tilsætningsstoffets markedsføring
Swedish: Namn på den som är ansvarig för avyttringen följt av registreringsnummer
Finnish: Lisäaineen liikkeeseen laskemisesta vastaavan henkilön nimi ja rekisterinumero
Greek: Επωνυμία και αριθμός καταχώρισης του υπεύθυνου κυκλοφορίας της πρόσθετης ύλης
Czech: Jméno a registrační číslo osoby odpovědné za uvedení doplňkové látky do oběhu
Slovak: Meno a registračné číslo zodpovednej osoby za uvedenie doplnkovej látky do obehu
Polish: Nazwa i nr rejestracyjny osoby odpowiedzialnej za wprowadzenie dodatku do obrotu
Hungarian: Az adalékanyag forgalmazásáért felelős személy
Slovenian: Ime in registracijska številka osebe, odgovorne za dajanje dodatka v obtok
Estonian: Söödalisandi ringlusesse laskmise eest vastutava isiku nimi ja registreerimisnumber
Latvian: Personas vārds un reģistrācijas numurs, kas atbild par piedevas laišanu apgrozībā
Lithuanian: Asmens, atsakingo už priedo išleidimą į apyvartą, pavardė ir registracijos numeris
English: (Trade name)
French: (dénomination commerciale)
German: (Handelsbezeichnung)
Spanish: (nombre comercial)
Italian: (Denominazione commerciale)
Portuguese: (Designação comercial)
Dutch: (handelsnaam)
Danish: (handelsnavn)
Swedish: (handelsnamn)
Finnish: (kauppanimi)
Greek: (εμπορική ονομασία)
Czech: (obchodní název)
Slovak: (obchodný názov)
Polish: (nazwa handlowa)
Hungarian: (Kereskedelmi név)
Slovenian: (trgovsko ime)
Estonian: (kaubanimi)
Latvian: (Tirdzniecības nosaukums)
Lithuanian: (Prekės pavadinimas)
English: Composition, chemical formula, description
French: Composition, formule chimique, description
German: Zusammensetzung, chemische Bezeichnung, Beschreibung
Spanish: Composición, fórmula química y descripción
Italian: Composizione, formula chimica, descrizione
Portuguese: Composição, fórmula química, descrição
Dutch: Samenstelling, chemische formule, beschrijving
Danish: Sammensætning, kemisk betegnelse og beskrivelse
Swedish: Sammansättning, kemisk formel, beskrivning
Finnish: Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus
Greek: Σύνθεση, χημικός τύπος, περιγραφή
Czech: Složení, chemický vzorec, popis
Slovak: Zloženie, chemický vzorec, opis
Polish: Skład, wzór chemiczny, opis
Hungarian: Összetétel, kémiai képlet, leírás
Slovenian: Sestava, kemijska formula, opis
Estonian: Koostis, keemiline valem, kirjeldus
Latvian: Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts
Lithuanian: Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas
English: Species or category of animal
French: Espèce animale ou catégorie d'animaux
German: Tierart oder Tierkategorie
Spanish: Especie o categoría de animales
Italian: Specie animale o categoria di animali
Portuguese: Espécie ou categoria animal
Dutch: Diersoort of -categorie
Danish: Dyreart eller -kategori
Swedish: Djurart eller djurkategori
Finnish: Eläinlaji tai -ryhmä
Greek: Είδος ή κατηγορία ζώων
Czech: Druh nebo kategorie zvířat
Slovak: Druh alebo kategória zvierat
Polish: Gatunek lub kategoria zwierząt
Hungarian: Állatfaj vagy -kategória
Slovenian: Vrsta ali kategorija živali
Estonian: Loomaliik või -kategooria
Latvian: Dzīvnieku suga vai kategorija
Lithuanian: Gyvūno rūšis arba kategorija
English: Maximum age
French: Âge maximal
German: Höchstalter
Spanish: Edad máxima
Italian: Età massima
Portuguese: Idade máxima
Dutch: Maximumleeftijd
Danish: Maksimumsalder
Swedish: Högsta ålder
Finnish: Enimmäisikä
Greek: Μέγιστη ηλικία
Czech: Maximální stáří
Slovak: Maximálny vek
Polish: Maksymalny wiek
Hungarian: Maximális kor
Slovenian: Zgornja meja starosti živali
Estonian: Maksimaalne vanus
Latvian: Maksimālais vecums
Lithuanian: Didžiausias amžius
English: Minimum content
French: Teneur minimale
German: Mindestgehalt
Spanish: Contenido mínimo
Italian: Tenore minimo
Portuguese: Teor mínimo
Dutch: Minimum
Danish: Minimumsindhold
Swedish: Lägsta halt
Finnish: Vähimmäispitoisuus
Greek: Ελάχιστη περιεκτικότητα
Czech: Min. obsah
Slovak: Minimálny obsah
Polish: Minimalna zawartość
Hungarian: Legkisebb megengedett tartalom
Slovenian: Najmanjša vsebnost
Estonian: Minimaalne sisaldus
Latvian: Minimālais saturs
Lithuanian: Mažiausias kiekis
English: Maximum content
French: Teneur maximale
German: Höchstgehalt
Spanish: Contenido máximo
Italian: Tenore massimo
Portuguese: Teor máximo
Dutch: Maximum
Danish: Maksimumsindhold
Swedish: Högsta halt
Finnish: Enimmäispitoisuus
Greek: Μέγιστη περιεκτικότητα
Czech: Max. obsah
Slovak: Maximálny obsah
Polish: Maksymalna zawartość
Hungarian: Legnagyobb megengedett tartalom
Slovenian: Največja vsebnost
Estonian: Maksimaalne sisaldus
Latvian: Maksimālais saturs
Lithuanian: Didžiausias kiekis
English: Other provisions
French: Autres dispositions
German: Sonstige Bestimmungen
Spanish: Otras disposiciones
Italian: Altre disposizioni
Portuguese: Outras disposições
Dutch: Overige bepalingen
Danish: Andre bestemmelser
Swedish: Övriga bestämmelser
Finnish: Muut määräykset
Greek: Λοιπές διατάξεις
Czech: Jiná ustanovení
Slovak: Iné ustanovenia
Polish: Pozostałe przepisy
Hungarian: Egyéb előírások
Slovenian: Druge določbe
Estonian: Muud sätted
Latvian: Citi noteikumi
Lithuanian: Kitos nuostatos
English: End of period of authorisation
French: Fin de la période d'autorisation
German: Geltungsdauer der Zulassung
Spanish: Final del período de autorización
Italian: Fine del periodo di autorizzazione
Portuguese: Fim do período de autorização
Dutch: Duur van de vergunning
Danish: Tilladelsen gyldig til
Swedish: Godkännandet gäller till och med
Finnish: Hyväksynnän voimassaolo päättyy
Greek: Λήξη της περιόδου έγκρισης
Czech: Konec období povolení
Slovak: Koniec platnosti povolenia
Polish: Data ważności zezwolenia
Hungarian: Az engedélyezési időszak vége
Slovenian: Datum poteka veljavnosti dovoljenja
Estonian: Loa kehtivusaja lõpp
Latvian: Atļaujas derīguma termiņš
Lithuanian: Leidimo galiojimo terminas
English: Maximum residue limits (MRLs) in the relevant foodstuffs of animal origin from species or category of animal concerned
French: Limite maximale de résidus (LMR) dans les denrées alimentaires d'origine animale concernées provenant de l'espèce animale ou de la catégorie d'animaux concernée
German: Rückstandshöchstmengen im entsprechenden Lebensmittel tierischen Ursprungs der betreffenden Tierart oder Tierkategorie
Spanish: Límite máximo de residuos (LMR) en los alimentos pertinentes de origen animal de las especies o categoría de animal de que se trate
Italian: Limiti massimi per i residui (MRL) nei pertinenti prodotti alimentari di origine animale provenienti dalla specie o categoria di animali in questione
Portuguese: Limites Máximos de Resíduos (LMR) nos alimentos de origem animal abrangidos da espécie ou categoria animal em causa
Dutch: Maximumgehalte aan residuen in de desbetreffende levensmiddelen van dierlijke oorsprong van de diersoort of -categorie in kwestie
Danish: Maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer (MRL) i de relevante animalske fødevarer fra den pågældende dyreart eller -kategori
Swedish: Högsta tillåtna restmängd (MRL) i de relevanta livsmedlen av animaliskt ursprung från den berörda djurarten eller djurkategorin
Finnish: Jäämien enimmäismäärä asianomaisesta eläinlajista tai -luokasta saadussa eläinperäisessä elintarvikkeessa
Greek: Ανώτατα όρια καταλοίπων (MRL) στις σχετικές ζωοτροφές ζωικής προέλευσης από το σχετικό είδος ή κατηγορία ζώων
Czech: Maximální limity reziduí (MLR) v příslušných potravinách živočišného původu z dotčeného druhu nebo kategorie zvířat
Slovak: Maximálne hladiny rezíduí (MRL) v príslušných potravinách živočíšneho pôvodu z príslušných druhov alebo kategórií zvierat
Polish: Najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (MRL) w danym środku spożywczym pochodzenia zwierzęcego
Hungarian: Maximális maradékanyag-határérték (MRL) a vonatkozó, az érintett állatfajhoz vagy -kategóriához tartozó állatokból származó, állati eredetű takarmányban
Slovenian: Največje mejne vrednosti ostankov (MVO) v živilih živalskega izvora zadevnih vrst ali kategorij živali
Estonian: Jääkide piirnormid asjaomases loomses toidus, mis pärineb asjaomaselt loomaliigilt või -kategoorialt
Latvian: Maksimālais atlieku līmenis (MAL) atbilstīgos dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos
Lithuanian: Didžiausias likučių kiekis (DLK) tam tikruose tam tikros gyvūnų rūšies arba kategorijos gyvūninės kilmės maisto produktuose
English: mg of active substance/kg of complete feedingstuff
French: mg de substance active/kg d'aliment complet
German: mg Wirkstoff/kg Alleinfuttermittel
Spanish: mg de sustancia activa /kg de pienso completo
Italian: mg di principio attivo/kg di alimento completo
Portuguese: mg de substância activa/kg de alimento completo
Dutch: mg werkzame stof/kg volledig diervoeder
Danish: mg aktivt stof/kg fuldfoder
Swedish: mg verksam substans/kg helfoder
Finnish: mg tehoainetta/kg täysrehua
Greek: mg δραστικής ουσίας/kg πλήρους ζωοτροφής
Czech: mg účinné látky/kg kompletního krmiva
Slovak: mg účinnej látky/kg kompletného krmiva
Polish: mg substancji czynnej na 1 kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej
Hungarian: mg hatóanyag/kg teljes értékű takarmány
Slovenian: mg aktivne snovi/kg popolne krmne mešanice
Estonian: Toimeaine kogus mg-des täissööda kilogrammi kohta
Latvian: mg aktīvās vielas/kg kompleksās barības
Lithuanian: Veikliosios medžiagos kiekis mg viename visaverčio pašaro kg
English: Coccidiostats and other medicinal substances
French: Coccidiostatiques et autres substances médicamenteuses
German: Kokzidiostatika und andere Arzneimittel
Spanish: Coccidiostáticos y otras sustancias medicamentosas
Italian: Coccidiostatici e altre sostanze medicamentose
Portuguese: Coccidiostáticos e outras substâncias medicamentosas
Dutch: Coccidiostatica en andere geneeskrachtige stoffen
Danish: Coccidiostatika og andre lægemidler
Swedish: Kocciodiostatika och andra medicinskt verksamma substanser
Finnish: Kokkidiostaatit ja muut lääkeaineet
Greek: Κοκκιδιοστατικά και άλλες φαρμακευτικές ουσίες
Czech: Kokcidiostatika a jiné léčebné látky
Slovak: Kokcidiostatiká a iné liečivé látky
Polish: Kokcydiostatyki i inne środki farmaceutyczne
Hungarian: Kokcidiosztatikumok és más gyógyászati anyagok
Slovenian: Kokcidiostatiki in druga zdravila
Estonian: Koktsidiostaatikumid ja muud raviained
Latvian: Kokcidiostati un citas zāļu vielas
Lithuanian: Kokcidiostatai ir kitos vaistinės medžiagos