English: On the basis of the above findings, it is concluded that the impact of the proposed measures on the retailers and distributors is likely to remain limited.
French: Il ressort des constatations ci-dessus que les mesures proposées n’auront probablement qu’un effet limité sur les détaillants et les distributeurs.
German: Auf der Grundlage des Vorstehenden wird der Schluss gezogen, dass im Falle der Einführung der vorgeschlagenen Maßnahmen wahrscheinlich mit geringen Auswirkungen auf die Einzelhändler und Vertriebsgesellschaften zu rechnen ist.
Spanish: De acuerdo con las conclusiones anteriores, se llega a la conclusión de que la repercusión de las medidas propuestas en los minoristas y distribuidores será probablemente limitada.
Italian: In base alle risultanze sopra descritte si conclude che l’incidenza delle misure proposte sui distributori/dettaglianti dovrebbe restare limitata.
Portuguese: Com base nas conclusões expostas, a Comissão conclui que o impacto das medidas propostas sobre os retalhistas e distribuidores permanecerá provavelmente limitado.
Dutch: Op basis van bovenstaande bevindingen wordt geconcludeerd dat de gevolgen van de voorgestelde maatregelen voor de detailhandelaren en de distributeurs waarschijnlijk beperkt zullen blijven.
Danish: På grundlag af ovenstående konkluderes det, at de foreslåede foranstaltninger sandsynligvis kun vil få begrænsede virkninger for detailhandlere og distributører.
Swedish: På grundval av undersökningsresultaten ovan dras slutsatsen att de föreslagna åtgärderna sannolikt kommer att få begränsade verkningar för detaljisterna och distributionsföretagen.
Finnish: Edellä esitetyn perusteella päätellään, että ehdotettujen toimenpiteiden vaikutukset vähittäismyyjiin ja jakelijoihin pysyvät todennäköisesti pieninä.
Greek: Βάσει των παραπάνω διαπιστώσεων, συνάγεται το συμπέρασμα ότι οι επιπτώσεις των προτεινόμενων μέτρων στους εμπόρους λιανικής πώλησης και στους διανομείς φαίνεται ότι παραμένουν περιορισμένες.
Czech: Na základě výše uvedených skutečností byl přijat závěr, že navrhovaná opatření budou mít na maloobchodníky a distributory zřejmě jen omezený vliv.
Slovak: Na základe uvedených zistení sa dospelo k záveru, že vplyv navrhovaných opatrení na maloobchodníkov a distribútorov pravdepodobne zostane obmedzený.
Polish: Na podstawie powyższych ustaleń stwierdza się, że wpływ proponowanych środków na sprzedawców detalicznych i dystrybutorów prawdopodobnie pozostanie ograniczony.
Hungarian: A fenti megállapításokból az a következtetés adódik, hogy a javasolt intézkedések kiskereskedőkre és forgalmazókra gyakorolt hatása várhatóan korlátozott lesz.
Slovenian: Na podlagi zgornjih ugotovitev se sklene, da bo vpliv predlaganih ukrepov na prodajalce na drobno in distributerje verjetno ostal obroben.
Estonian: Eelmiste järelduste põhjal leiti, et kavandatud meetmete mõju jaemüüjatele ja turustajatele jääb tõenäoliselt piiratuks.
Latvian: Pamatojoties uz iepriekšminētajiem konstatējumiem, secināja, ka ieteikto pasākumu ietekme uz mazumtirgotājiem un izplatītājiem arī turpmāk varētu būt ierobežota.
Lithuanian: Remiantis pirmiau pateiktais rezultatais, daroma išvada, kad siūlomų priemonių poveikis mažmenininkams ir platintojams turėtų būti nedidelis.