FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Two decimal positions — Use ‘.’ as decimal separator
French: Deux positions décimales — Utiliser le «.» comme séparateur des décimales
German: Zwei Dezimalstellen; „.“ als Dezimaltrennzeichen verwenden
Spanish: Dos posiciones decimales — Utilizar «.» como separador de decimales
Italian: Due posizioni decimali — Utilizzare «.» come separatore dei decimali
Portuguese: Duas casas decimais — utilização de «.» como separador decimal
Dutch: Twee decimalen; gebruik „.” als decimaalteken
Danish: To decimaler — brug ».« som decimaltegn
Swedish: Två decimaler – använd ”.” som decimaltecken
Finnish: Kahden desimaalin tarkkuus – desimaalimerkkinä ”.”
Greek: Δύο δεκαδικά — Για το χωρισμό των δεκαδικών χρησιμοποιείται η «.»
Czech: Dvě desetinná místa – k oddělení desetinných míst používejte „.“
Slovak: Dve desatinné miesta, oddelené bodkou „,“
Polish: Do dwóch miejsc po przecinku – stosować „.” jako separator dziesiętny
Hungarian: Két tizedesjegy – „.” jel (pont) használatos tizedesjegy-elválasztóként
Slovenian: Dve decimalni mesti – decimalko ločite s „.“
Estonian: Kaks kohta pärast koma – eraldamiseks kasutada “.”
Latvian: Divas decimālvietas – izmantot “.” kā atdalīšanas zīmi
Lithuanian: Dviejose dešimtainėse padėtyse – naudojama „,“, kaip dešimtainės trupmenos kablelis
English: No missing
French: Aucune valeur manquante
German: Fehlender Wert unzulässig
Spanish: Ningún valor ausente
Italian: Valore mancante non ammesso
Portuguese: Nenhum valor em falta
Dutch: Ontbrekende waarde niet toegestaan
Danish: Skal udfyldes
Swedish: Inget värde får saknas
Finnish: Ei puuttuvia arvoja
Greek: Δεν επιτρέπονται ελλείπουσες τιμές
Czech: chybějící hodnota je nepřípustná
Slovak: Povinný údaj
Polish: Obowiązkowa
Hungarian: hiányzó érték megengedhetetlen
Slovenian: Brez manjkajoče vrednosti
Estonian: Ei või märkimata jätta
Latvian: Visas vērtības obligātas
Lithuanian: Privalomas
English: Sampling plan NACE — Category economic activity
French: Plan d’échantillonnage NACE — Catégorie activité économique
German: Stichprobenplan: NACE-Klasse der Wirtschaftstätigkeit
Spanish: Plan de muestreo NACE — Categoría de actividad económica
Italian: Piano di campionamento NACE — Categoria attività economica
Portuguese: Plano de amostragem NACE — categoria de actividade económica
Dutch: Steekproefplan: NACE-categorie van economische activiteit
Danish: Stikprøveplan — økonomisk aktivitet efter NACE-kategori
Swedish: Urvalsplan NACE – kategori näringsverksamhet
Finnish: Otanta-asetelman NACE-luokka, toimiala
Greek: Σχέδιο δειγματοληψίας: NACE — Κατηγορία οικονομικής δραστηριότητας
Czech: Plán výběru NACE – kategorie ekonomické činnosti
Slovak: Plán zaraďovania do vzoriek NACE – trieda ekonomickej činnosti
Polish: Plan wyboru próby wg NACE – kategoria działalności gospodarczej
Hungarian: Mintavételi terv – a gazdasági tevékenység NACE-kategóriája
Slovenian: Načrt vzorčenja NACE – skupina gospodarska dejavnost
Estonian: Valikukava NACE-kategooria, tegevusvaldkond
Latvian: NACE izlases plāns – saimnieciskās darbības kategorija
Lithuanian: Imties planas: ekonominės veiklos NACE kategorija
English: Sampling plan size group
French: Groupe de taille du plan d’échantillonnage
German: Stichprobenplan: Größenklasse
Spanish: Grupo de tamaño del plan de muestreo
Italian: Gruppo di dimensione del piano di campionamento
Portuguese: Grupo de dimensão do plano de amostragem
Dutch: Steekproefplan: grootteklasse
Danish: Stikprøveplan: størrelsesklasse
Swedish: Urvalsplan storleksgrupp
Finnish: Otanta-asetelman kokoluokka
Greek: Σχέδιο δειγματοληψίας: ομάδα μεγέθους
Czech: Plán výběru – velikostní skupina
Slovak: Veľkostná skupina v pláne zaraďovania do vzoriek
Polish: Plan wyboru próby – liczebność grupy
Hungarian: Mintavételi terv – méretcsoport
Slovenian: Skupina velikosti po načrtu vzorčenja
Estonian: Valikukava suuruskategooria
Latvian: Izlases plāna lieluma grupa
Lithuanian: Imties planas: dydžio grupė
English: Sampling plan — Number of enterprises in the stratum defined by NACE_SP and SIZE_SP, i.e. the population
French: Plan d’échantillonnage — Nombre d’entreprises dans la strate définie par NACE_SP et SIZE_SP, c.-à-d. la population
German: Stichprobenplan: Anzahl der Unternehmen in der durch die Variablen NACE_SP und SIZE_SP abgegrenzten Schicht, d. h. die Grundgesamtheit
Spanish: Plan de muestreo — Número de empresas en el estrato definido por NACE_SP y SIZE_SP, es decir, la población
Italian: Piano di campionamento — Numero di imprese nello strato definito da NACE_SP e SIZE_SP, ossia la popolazione
Portuguese: Plano de amostragem — número de empresas no estrato definido por NACE_SP e por SIZE_SP, ou seja, a população
Dutch: Steekproefplan: aantal ondernemingen in het door NACE_SP en SIZE_SP gedefinieerde stratum, d.w.z. de populatie
Danish: Stikprøveplan — antal virksomheder i stratum defineret ved hjælp af NACE_SP og SIZE_SP, dvs. populationen
Swedish: Urvalsplan – antal företag i stratum, definierat i NACE_SP och SIZE_SP, dvs. populationen
Finnish: Otanta-asetelma – Yritysten lukumäärä ositteessa, perustana NACE_SP ja SIZE_SP, ts. perusjoukko
Greek: Σχέδιο δειγματοληψίας — Αριθμός επιχειρήσεων στο στρώμα που προσδιορίζεται βάσει των μεταβλητών NACE_SP και SIZE_SP, δηλαδή πληθυσμός
Czech: Plán výběru – Počet podniků ve vrstvě definované NACE_SP a SIZE_SP, tj. v základním souboru
Slovak: Plán zaraďovania do vzoriek – počet podnikov v strate definovanej v NACE_SP a SIZE_SP, t. j. populácia
Polish: Plan wyboru próby – liczba przedsiębiorstw w warstwie wyznaczonej zmiennymi NACE_SP i SIZE_SP, czyli populacja
Hungarian: Mintavételi terv – vállalatok száma a NACE_SP és SIZE_SP változók által meghatározott rétegben, azaz a sokaságban
Slovenian: Načrt vzorčenja – število podjetij v stratumu je opredeljeno z NACE_SP in SIZE_SP, tj. s populacijo
Estonian: Valikukava – ettevõtete arv muutujatega NACE_SP ja SIZE_SP määratletud kihis, s.t üldkogum
Latvian: Izlases plāns – Uzņēmumu skaits stratā, kas definēts pēc NACE_SP un SIZE_SP, t.i., kopums
Lithuanian: Imties planas: apibrėžto sluoksnio įmonių skaičius, išreikštas NACE_SP ir SIZE_SP, t. y. populiacija
English: Sampling plan — Number of sampled enterprises from the sample-frame in the stratum defined by NACE_SP and SIZE_SP
French: Plan d’échantillonnage — Nombre d’entreprises échantillonnées dans la strate définie par NACE_SP et SIZE_SP
German: Stichprobenplan: Anzahl der gezogenen Unternehmen im Stichprobenplan in der durch die Variablen NACE_SP und SIZE_SP abgegrenzten Schicht
Spanish: Plan de muestreo — Número de empresas muestreadas en el estrato definido por NACE_SP y SIZE_SP
Italian: Piano di campionamento — Numero di imprese prelevate nello strato definito da NACE_SP e SIZE_SP
Portuguese: Plano de amostragem — número de empresas da base de amostragem incluídas na amostra, no estrato definido por NACE_SP e por SIZE_SP
Dutch: Steekproefplan: aantal ondernemingen in de steekproef uit het door NACE_SP en SIZE_SP gedefinieerde stratum
Danish: Stikprøveplan — antal virksomheder udtaget fra stikprøvegrundlaget i stratum defineret ved hjælp af NACE_SP og SIZE_SP
Swedish: Urvalsplan – antal valda företag från urvalsramen i stratum, definierat i NACE_SP och SIZE_SP
Finnish: Otanta-asetelma – Otoskehikosta otokseen valittujen yritysten lukumäärä ositteessa, perustana NACE_SP ja SIZE_SP
Greek: Σχέδιο δειγματοληψίας — Αριθμός επιχειρήσεων από το πλαίσιο δείγματος στο στρώμα που προσδιορίζεται βάσει των μεταβλητών NACE_SP και SIZE_SP
Czech: Plán výběru – Počet podniků vybraných z opory výběru ve vrstvě definované NACE_SP a SIZE_SP
Slovak: Plán zaraďovania do vzoriek – počet podnikov zaradených do výberovej vzorky z opory výberu v strate definovanej v NACE_SP a SIZE_SP
Polish: Plan wyboru próby – liczba przedsiębiorstw objętych próbą w operacie losowania w warstwie wyznaczonej zmiennymi, NACE_SP i SIZE_SP
Hungarian: Mintavételi terv – a mintavételnek alávetett vállalatok száma a NACE_SP és SIZE_SP változók által meghatározott mintavételi rétegben
Slovenian: Načrt vzorčenja – število vzorčenih podjetij iz vzorčnega okvira v stratumu je opredeljeno z NACE_SP in SIZE_SP
Estonian: Valikukava – valimi raamistikust valitud ettevõtete arv muutujatega NACE_SP ja SIZE_SP määratletud kihis
Latvian: Izlases plāns – Atlasīto uzņēmumu skaits stratā, kas definēts pēc NACE_SP un SIZE_SP
Lithuanian: Imties planas: atrinktų iš ėmimo sąrašo NACE_SP ir SIZE_SP apibrėžto sluoksnio įmonių skaičius
English: Sub-sample indicator, shows if enterprise belongs to sub-sample
French: Indicateur du sous-échantillon, indique si l’entreprise relève du sous-échantillon
German: Teilstichprobenindikator; zeigt an, ob das Unternehmen zur Teilstichprobe gehört
Spanish: Indicador de submuestra, indica si la empresa pertenece a la submuestra
Italian: Indicatore del sottocampione, segnala se l’impresa appartiene al sottocampione
Portuguese: Indicador de subamostra, mostra se a empresa pertence à subamostra
Dutch: Indicator die aangeeft of de onderneming tot een deelsteekproef behoort
Danish: Delstikprøveindikator — viser, om virksomheden tilhører delstikprøven
Swedish: Indikator för delurval, visar om företaget hör till ett delurval
Finnish: Aliotoksen indikaattori: ilmoittaa, kuuluuko yritys aliotokseen
Greek: Δείκτης μερικού δείγματος, δείχνει εάν η επιχείρηση ανήκει στο μερικό δείγμα
Czech: Ukazatel dílčího výběrového souboru udává, zda podnik náleží k dílčímu výběrovému souboru
Slovak: Ukazovateľ podsúbor ukazuje, či podnik patrí do podsúboru
Polish: Współczynnik podpróby, wskazuje czy przedsiębiorstwo należy do podpróby
Hungarian: Részmintamutató, amely jelzi, hogy a vállalat részmintába tartozik-e
Slovenian: Kazalnik podvzorca; kaže, ali podjetje spada v podvzorec
Estonian: Alavalimi indikaator, mis näitab, kas ettevõte kuulub alavalimisse
Latvian: Apakšizlases rādītājs, kas norāda, vai uzņēmums ietilpst apakšizlasē
Lithuanian: Imties dalies rodiklis rodo, ar įmonė priklauso imties daliai
English: Number of responding enterprises in the stratum defined by NACE_SP and SIZE_SP, i.e. the population
French: Nombre d’entreprises répondantes dans la strate définie par NACE_SP et SIZE_SP, c.-à-d. la population
German: Anzahl der Auskunft gebenden Unternehmen in der durch die Variablen NACE_SP und SIZE_SP abgegrenzten Schicht, d. h. die Grundgesamtheit
Spanish: Número de empresas que han respondido en el estrato definido por NACE_SP y SIZE_SP, es decir, la población
Italian: Numero di imprese rispondenti nello strato definito da NACE_SP e SIZE_SP, ossia la popolazione
Portuguese: Número das empresas que responderam no estrato definido por NACE_SP e por SIZE_SP, isto é, a população
Dutch: Aantal responderende ondernemingen in het door NACE_SP en SIZE_SP gedefinieerde stratum, d.w.z. de populatie
Danish: Antal svarende virksomheder i stratum defineret ved hjælp af NACE_SP og SIZE_SP, dvs. populationen
Swedish: Antal svarande företag i stratum definierat i NACE_SP och SIZE_SP, dvs. populationen
Finnish: Vastanneiden yritysten lukumäärä ositteessa, perustana NACE_SP ja SIZE_SP, ts. perusjoukko
Greek: Αριθμός επιχειρήσεων που απάντησαν στην έρευνα, στο στρώμα που προσδιορίζεται βάσει των μεταβλητών NACE_SP και SIZE_SP, δηλαδή πληθυσμός
Czech: Počet dotazovaných podniků ve vrstvě definované NACE_SP a SIZE_SP, tj. v základním souboru
Slovak: Počet odpovedajúcich podnikov v strate definovanej v NACE_SP a SIZE_SP, t. j. populácia
Polish: Liczba przedsiębiorstw respondentów w warstwach wyznaczonych zmiennymi NACE_SP i SIZE_SP, czyli populacja
Hungarian: Válaszadó vállalatok száma a NACE_SP és SIZE_SP változók által meghatározott rétegben, azaz a sokaságban
Slovenian: Število poročevalskih podjetij v stratumu je opredeljeno z NACE_SP in SIZE_SP, tj. s populacijo
Estonian: Vastanud ettevõtete arv muutujatega NACE_SP ja SIZE_SP määratletud kihis, s.t üldkogum
Latvian: Uzņēmumu – respondentu skaits stratā, kas definēts pēc NACE_SP un SIZE_SP, t.i., kopums
Lithuanian: NACE_SP ir SIZE_SP apibrėžto sluoksnio informaciją teikiančių įmonių skaičius t. y. populiacija
English: Number of persons employed according to the register
French: Nombre de personnes occupées selon le registre
German: Anzahl der Beschäftigten laut Register
Spanish: Número de personas ocupadas según el registro
Italian: Numero di persone occupate secondo il registro
Portuguese: Número de pessoas empregadas de acordo com o ficheiro
Dutch: Aantal werknemers volgens het register
Danish: Antal ansatte iht. register
Swedish: Antal anställda enligt registret
Finnish: Työhön osallistuvien lukumäärä rekisterin mukaan
Greek: Αριθμός απασχολουμένων βάσει του μητρώου
Czech: Počet zaměstnaných osob podle registru
Slovak: Počet zamestnancov podľa registra
Polish: Liczba osób zatrudnionych według rejestru
Hungarian: Foglalkoztatottak száma a regiszter szerint
Slovenian: Število zaposlenih po registru
Estonian: Tööga hõivatud isikute arv vastavalt registrile
Latvian: Nodarbināto personu skaits atbilstīgi uzskaites reģistram
Lithuanian: Pagal registrą įdarbintų asmenų skaičius
English: Response indicator
French: Indicateur de réponse
German: Response-Indikator
Spanish: Indicador de respuesta
Italian: Indicatore di risposta
Portuguese: Indicador de resposta
Dutch: Responsindicator
Danish: Svarindikator
Swedish: Svarsindikator
Finnish: Vastausindikaattori
Greek: Δείκτης απάντησης
Czech: Ukazatel odpovědi
Slovak: Ukazovateľ odpoveď
Polish: Wskaźnik odpowiedzi
Hungarian: Válaszmutató
Slovenian: Kazalnik odgovorov
Estonian: Vastamise indikaator
Latvian: Atbildes rādītājs
Lithuanian: Atsakymų rodiklis
English: Record data collection method
French: Méthode de collecte de données de l’enregistrement
German: Erhebungsmethode für die Datensatzdaten
Spanish: Método de recogida de datos del registro
Italian: Metodo di raccolta dei dati del record
Portuguese: Método de recolha de dados de registo
Dutch: Methode voor de verzameling van gegevens in records
Danish: Indsamlingsmetode for data til datasæt
Swedish: Insamlingsmetod för dataposter
Finnish: Rekisteritietojen keruumenetelmä
Greek: Μέθοδος συλλογής εγγραφών δεδομένων
Czech: Metoda shromažďování údajů záznamu
Slovak: Metóda zberu údajov
Polish: Metoda gromadzenia danych w rekordzie
Hungarian: Nyilvántartási adatgyűjtési módszer
Slovenian: Metoda zbiranja podatkov v zapisu
Estonian: Andmete kogumise meetod
Latvian: Reģistrēto datu vākšanas metode
Lithuanian: Registruojamų duomenų rinkimo metodas
English: Language identification
French: Identification de la langue
German: Identifikation der Sprache
Spanish: Identificación de la lengua
Italian: Identificazione della lingua
Portuguese: Identificação da língua
Dutch: Identificatiecode van de taal
Danish: Sprog-id
Swedish: Språkkod
Finnish: Kielen tunniste
Greek: Προσδιορισμός γλώσσας
Czech: Identifikace jazyka
Slovak: Identifikácia jazyka
Polish: Identyfikator języka
Hungarian: Nyelv azonosítása
Slovenian: Identifikacija jezika
Estonian: Keele määraja
Latvian: Valodas identifikācija:
Lithuanian: Kalbos nustatymas
English: Region identification NUTS — Level 1
French: Identification de la région au niveau 1 de la NUTS
German: Identifikation der Region (NUTS-1-Ebene)
Spanish: Identificación de la región al nivel 1 de la NUTS
Italian: Identificazione della regione a livello NUTS — 1
Portuguese: Identificação da região — nível 1 da NUTS
Dutch: Identificatiecode van de regio op NUTS 1-niveau
Danish: Region-id, NUTS — niveau 1
Swedish: Regionkod NUTS – nivå 1
Finnish: Alueen tunniste, NUTS – taso 1
Greek: Ταυτότητα περιφέρειας NUTS — Επίπεδο 1
Czech: Identifikace regionu NUTS – úroveň 1
Slovak: Identifikácia regiónu na úrovni NUTS 1
Polish: Identyfikator regionu NUTS – poziom 1
Hungarian: NUTS-régió azonosítása – 1. szint
Slovenian: Identifikacija regije na ravni 1 NUTS
Estonian: Piirkonna määraja NUTS – tase 1
Latvian: Reģiona identifikācija NUTS – 1. līmenī
Lithuanian: Regiono nustatymas (NUTS 1 lygis)
English: Extra variable 1
French: Variable auxiliaire 1
German: Zusatzvariable 1
Spanish: Variable auxiliar 1
Italian: Variabile ausiliaria 1
Portuguese: Variável extra 1
Dutch: Extra variabele 1
Danish: Extra-variabel 1
Swedish: Extra variabel 1
Finnish: Lisämuuttuja 1
Greek: Πρόσθετη μεταβλητή 1
Czech: Pomocná proměnná 1
Slovak: Dodatočný ukazovateľ 1
Polish: Dodatkowa zmienna 1
Hungarian: számú segédváltozó
Slovenian: Pomožna spremenljivka 1
Estonian: Lisamuutuja 1
Latvian: Papildu mainīgais 1
Lithuanian: 1 papildomas kintamasis rodiklis
English: Extra variable 2
French: Variable auxiliaire 2
German: Zusatzvariable 2
Spanish: Variable auxiliar 2
Italian: Variabile ausiliaria 2
Portuguese: Variável extra 2
Dutch: Extra variabele 2
Danish: Extra-variabel 2
Swedish: Extra variabel 2
Finnish: Lisämuuttuja 2
Greek: Πρόσθετη μεταβλητή 2
Czech: Pomocná proměnná 2
Slovak: Dodatočný ukazovateľ 2
Polish: Dodatkowa zmienna 2
Hungarian: számú segédváltozó
Slovenian: Pomožna spremenljivka 2
Estonian: Lisamuutuja 2
Latvian: Papildu mainīgais 2
Lithuanian: 2 papildomas kintamasis rodiklis
English: Extra variable 3
French: Variable auxiliaire 3
German: Zusatzvariable 3
Spanish: Variable auxiliar 3
Italian: Variabile ausiliaria 3
Portuguese: Variável extra 3
Dutch: Extra variabele 3
Danish: Extra-variabel 3
Swedish: Extra variabel 3
Finnish: Lisämuuttuja 3
Greek: Πρόσθετη μεταβλητή 3
Czech: Pomocná proměnná 3
Slovak: Dodatočný ukazovateľ 3
Polish: Dodatkowa zmienna 3
Hungarian: számú segédváltozó
Slovenian: Pomožna spremenljivka 3
Estonian: Lisamuutuja 3
Latvian: Papildu mainīgais 3
Lithuanian: 3 papildomas kintamasis rodiklis
English: Core
French: Base
German: Kernvariable
Spanish: Básicas
Portuguese: Base
Dutch: Kern
Danish: Kerne
Swedish: Kärnvariabel
Finnish: Ydin
Greek: Βασική
Czech: základní
Slovak: Zákl.
Polish: Podstawowa
Slovenian: osnovna
Latvian: Pamatvērtība
Lithuanian: Esminis
English: Actual NACE CODE
French: CODE NACE réel
German: Tatsächlicher NACE-Code
Spanish: Código NACE real
Italian: Codice NACE reale
Portuguese: CÓDIGO NACE real
Dutch: NACE-code
Danish: Faktisk NACE-kode
Swedish: Verklig NACE-kod
Finnish: Todellinen NACE-koodi
Greek: Πραγματικός κωδικός NACE
Czech: Skutečný kód NACE
Slovak: Skutočný kód NACE
Polish: Właściwy kod NACE
Hungarian: Tényleges NACE-kód
Slovenian: Dejanska šifra NACE
Estonian: Kehtiv NACE KOOD
Latvian: Faktiskais NACE kods
Lithuanian: Faktiškas NACE kodas
English: Core variable — No missing — No imputation
French: Variable de base — Aucune valeur manquante — Aucune imputation
German: Kernvariable; fehlender Wert unzulässig; keine Imputation
Spanish: Variable básica — Ningún valor ausente — Ninguna imputación
Italian: Variabile base — Valore mancante non ammesso — Imputazione non ammessa
Portuguese: Variável-base — Nenhum valor em falta — Nenhuma imputação
Dutch: Kernvariabele — ontbrekende waarde en toerekening niet toegestaan
Danish: Kernevariabel — Skal udfyldes — Ej imputering
Swedish: Kärnvariabel – Inget värde får saknas – Ingen imputering
Finnish: Ydinmuuttuja – Ei puuttuvia arvoja – Ei imputointia
Greek: Βασική μεταβλητή — Δεν επιτρέπονται ελλείπουσες τιμές ούτε κατά τεκμήριο υπολογισμοί
Czech: základní proměnná – chybějící hodnota a imputace je nepřípustná
Slovak: Základný ukazovateľ – povinný údaj – bez imputácie
Polish: Zmienna podstawowa – obowiązkowa – bez imputacji
Hungarian: „core” (lényegi) változó – hiányzó érték megengedhetetlen – beszámítás megengedhetetlen
Slovenian: Osnovna spremenljivka – brez manjkajoče vrednosti – brez imputiranja
Estonian: Tuumikmuutuja – ei või märkimata jätta – arvestamist ei rakendata
Latvian: Pamata mainīgais – visas vērtības obligātas – nekāds nosacīts aprēķins nav pieļaujams
Lithuanian: Esminis kintamasis: privalomas, praleistos reikšmės įrašyti negalima
English: Key
French: Clé
German: Schlüsselvariable
Spanish: Clave
Portuguese: Chave
Dutch: Sleutel
Danish: Nøgle
Swedish: Nyckelvariabel
Finnish: Avain
Greek: Σημαντική
Czech: klíčová
Slovak: Kľúč.
Polish: Kluczowa
Slovenian: ključna
Latvian: Atslēgvērtība
Lithuanian: Pagrindinis
English: Total number of persons employed 31.12.2004
French: Nombre total de personnes occupées au 31.12.2004
German: Anzahl der Beschäftigten am 31.12.2004 insgesamt
Spanish: Número total de personas ocupadas a 31.12.2004
Italian: Numero totale di persone occupate al 31.12.2004
Portuguese: Número total de pessoas empregadas em 31.12.2004
Dutch: Totaal aantal werknemers op 31.12.2004
Danish: Antal ansatte i alt pr. 31.12.2004
Swedish: Totalt antal anställda 31.12.2004
Finnish: Työhön osallistuvien lukumäärä yht. 31.12.2004
Greek: Συνολικός αριθμός απασχολουμένων στις 31.12.2004
Czech: Celkový počet zaměstnaných osob k 31.12.2004
Slovak: Celkový počet zamestnancov k 31.12.2004
Polish: Łączna liczba osób zatrudnionych na dzień 31.12.2004
Hungarian: Foglalkoztatottak száma összesen 2004.12.31-én
Slovenian: Skupno število zaposlenih dne 31.12.2004
Estonian: Tööga hõivatud isikute koguarv seisuga 31.12.2004
Latvian: Kopējais nodarbināto personu skaits 31.12.2004.
Lithuanian: Bendras įdarbintų asmenų skaičius 2004 12 31
English: Key variable — No missing
French: Variable clé — Aucune valeur manquante
German: Schlüsselvariable; fehlender Wert unzulässig
Spanish: Variable clave — Ningún valor ausente
Italian: Variabile chiave — Valore mancante non ammesso
Portuguese: Variável-chave — Nenhum valor em falta
Dutch: Sleutelvariabele — ontbrekende waarde niet toegestaan
Danish: Nøglevariabel — Skal udfyldes
Swedish: Nyckelvariabel – Inget värde får saknas
Finnish: Avainmuuttuja – Ei puuttuvia arvoja
Greek: Σημαντική μεταβλητή — Δεν επιτρέπονται ελλείπουσες τιμές
Czech: klíčová proměnná – chybějící hodnota je nepřípustná
Slovak: Kľúčový ukazovateľ – povinný údaj
Polish: Zmienna kluczowa – obowiązkowa
Hungarian: „key” (fő) változó – hiányzó érték megengedhetetlen
Slovenian: Ključna spremenljivka – brez manjkajoče vrednosti
Estonian: Võtmemuutuja – ei või märkimata jätta
Latvian: Atslēgvērtības mainīgais – visas vērtības obligātas
Lithuanian: Pagrindinis kintamasis: privalomas
English: Total number of persons employed 31.12.2005
French: Nombre total de personnes occupées au 31.12.2005
German: Anzahl der Beschäftigten am 31.12.2005 insgesamt
Spanish: Número total de personas ocupadas a 31.12.2005
Italian: Numero totale di persone occupate al 31.12.2005
Portuguese: Número total de pessoas empregadas em 31.12.2005
Dutch: Totaal aantal werknemers op 31.12.2005
Danish: Antal ansatte i alt pr. 31.12.2005
Swedish: Totalt antal anställda 31.12.2005
Finnish: Työhön osallistuvien lukumäärä yht. 31.12.2005
Greek: Συνολικός αριθμός απασχολουμένων στις 31.12.2005
Czech: Celkový počet zaměstnaných osob k 31.12.2005
Slovak: Celkový počet zamestnancov k 31.12.2005
Polish: Łączna liczba osób zatrudnionych na dzień 31.12.2005
Hungarian: Foglalkoztatottak száma összesen 2005.12.31-én
Slovenian: Skupno število zaposlenih dne 31.12.2005
Estonian: Tööga hõivatud isikute koguarv seisuga 31.12.2005
Latvian: Kopējais nodarbināto personu skaits 31.12.2005.
Lithuanian: Bendras įdarbintų asmenų skaičius 2005 12 31
English: Total number of males employed 31.12.2005
French: Nombre total d’hommes occupés au 31.12.2005
German: Anzahl der männlichen Beschäftigten am 31.12.2005 insgesamt
Spanish: Número total de hombres ocupados a 31.12.2005
Italian: Numero totale di uomini occupati al 31.12.2005
Portuguese: Número total de homens empregados em 31.12.2005
Dutch: Totaal aantal mannelijke werknemers op 31.12.2005
Danish: Antal mandlige ansatte i alt pr. 31.12.2005
Swedish: Totalt antal manliga anställda 31.12.2005
Finnish: Työhön osallistuvien miesten lukumäärä yht. 31.12.2005
Greek: Συνολικός αριθμός απασχολούμενων ανδρών στις 31.12.2005
Czech: Celkový počet zaměstnaných mužů k 31.12.2005
Slovak: Celkový počet zamestnaných mužov k 31.12.2005
Polish: Łączna liczba mężczyzn zatrudnionych na dzień 31.12.2005
Hungarian: Férfi foglalkoztatottak száma összesen 2005.12.31-én
Slovenian: Skupno število zaposlenih moških dne 31.12.2005
Estonian: Tööga hõivatud meeste arv seisuga 31.12.2005
Latvian: Kopējais nodarbināto vīriešu skaits 31.12.2005.
Lithuanian: Bendras įdarbintų vyrų skaičius 2005 12 31