English: Sensitising emulsion, consisting of diazooxonaphtalenesulphonic acid ester and phenolic resins, containing by weight not more than 12 % of diazooxonaphtalenesulfonic acid ester, in 2-methoxy-1-methylethyl acetate or ethyl lactate
French: Émulsion pour la sensibilisation des surfaces, constituée d'ester d'acide diazooxonaphtalènesulfonique et de résines phénoliques, contenant en poids pas plus de 12 % d'ester d'acide diazooxonaphtalènesulfonique, dans de l'acétate de 2-méthoxy-1-méthyléthyle ou du lactate d'éthyle
German: Sensibilisierende Emulsion aus Diazo-Oxo-Naphtalen-Sulfonsäureester und Phenolharzen mit einem Gehalt an Diazo-Oxo-Naphtalen-Sulfonsäureester von nicht mehr als 12 GHT, gelöst in 2-Methoxy-1-methylethylacetat oder Ethyllactat
Spanish: Emulsión de sensibilización, compuesta por éster del ácido diazooxonaftalenosulfónico y resinas fenólicas, con un contenido de éster del ácido diazooxonaftalenosulfónico en peso igual o inferior al 12 %, en acetato de 2-metoxi-1-metiletilo o en lactato de etilo
Italian: Emulsione per sensibilizzare le superfici, costituita di estere di acido diazoossonaftalensolfonico e di resine fenoliche, contenente, in peso, non più del 12 % di acido diazoossonaftalensolfonico, in acetato di 2-metossi-1-metiletile o lattato di etile
Portuguese: Emulsão para a sensibilização de superfícies, constituída por um éster de ácido diazooxonaftalenossulfónico e resinas fenólicas, contendo, em peso, não mais de 12 % de éster de ácido diazooxonaftalenossulfónico, em acetato de 2-metoxi-1-metiletilo ou em lactato de etilo
Dutch: Lichtgevoelig makende emulsie, bestaande uit diazooxonaftaleensulfonzuurester en fenolharsen, die ten hoogste 12 gewichtspercenten diazooxonaftaleensulfonzuurester, opgelost in 2-methoxy-1-methylethyl-acetaat of ethyllactaat, bevat
Danish: Lysfølsomme emulsioner bestående af diazooxonaphtalensulfonsyreester og phenolharpiks, med indhold af diazooxonaphtalensulfonsyreester på 12 vægtprocent og derunder, i 2-methoxy-1-methylethylacetat eller ethyllactat
Swedish: Strålningskänslig emulsion bestående av diazooxonaftalensulfonsyraester och fenolhartser, innehållande högst 12 viktprocent diazooxonaftalensulfonsyraester, i 2 metoxi-1-metyletylacetat eller etyllaktat
Finnish: Herkistävä emulsio, joka muodostuu diatso-oksonaftaleenisulfonihapon esteristä ja fenolihartsista ja joka sisältää enintään 12 painoprosenttia diatso-oksonaftaleenisulfonihapon esteriä, 2-metoksi-1-metyylietyyliasetaatissa tai etyylilaktaatissa
Greek: Ευαισθητοποιητικό γαλάκτωμα, αποτελούμενο από εστέρα του διαζωοξοναφθαλινοσουλφονικού οξέος και φαινολικές ρητίνες σε οξικό 2-μεθοξυ-1-μεθυλ-αιθύλιο ή γαλακτικό αιθύλιο, μέγιστης περιεκτικότητας σε εστέρα του διαζωοξοναφθαλινοσουλφονικού οξέος 12 % κατά βάρος
Czech: Citlivá emulze, sestávající z esteru diazooxonaftalenesulfonové kyseliny a fenolových pryskyřic, obsahující ne více než 12 % hmotnostních esteru diazooxonaftalensulfonové kyseliny, v 2-methoxy-1-methylethylacetátu nebo ethyllaktátu. 01. 1. 2006–31.
Slovak: Scitlivujúca emulzia, pozostávajúca z esterov kyseliny diazooxonaftalénsulfónovej a fenolových živíc, obsahujúca nie viac ako 12 % hmotnosti esterov kyseliny diazooxonaftalénsulfónovej, v 2-metoxy-1-metyletylacetáte alebo etyllaktáte
Polish: Emulsja zwiększająca czułość, składająca się z estru kwasu diazooksonaftalenosulfonowego i żywic fenolowych, zawierająca nie więcej niż 12 % masy estru kwasu diazooksonaftalenosulfonowego, w octanie 2-metoksy-1-metyloetylu lub w mleczanie etylu
Hungarian: Maximálisan 12 tömegszázalék diazo-oxo-naftalén-szulfonsav észter tartalmú diazo-oxo-naftalén-szulfonsav észtert és fenolgyantát tartalmazó, 2-metoxi-1-metiletilacetátban vagy etillaktátban oldott érzékenyítő emulzió
Slovenian: Emulzija, ki povzroča preobčutljivost, iz estra diazooksonaftalensulfonske kisline in fenolnih smol, z vsebnostjo največ 12 mas. % estra diazooksonaftalenesulfonske kisline v 2-metoksi-1-metiletil acetatu ali etil laktatu
Estonian: Valgustundlik emulsioon, mis koosneb diasooksonaftaleensulfoonhappe estrist ja fenoolvaikudest ning sisaldab diaasooksonaftaleensulfoonhappe estrit kuni 12 % massist, 2-metoksü-1-metüületüülatsetaadis või etüüllaktaadis
Latvian: Gaismjutīga emulsija no diazooksonaftalīnsulfoskābes estera un fenolsveķiem, kuras masa satur ne vairāk nekā 12 % diazooksonaftalīnsulfoskābes estera, 2-metoksi-1-metiletilacetātā vai etillaktātā
Lithuanian: Įjautrinanti emulsija, kurią sudaro diazooksinaftalensulfonrūgšties esteris ir fenolinės dervos ir kurioje diazooksinaftalensulfonrūgšties esteris sudaro ne daugiau 12 % masės, 2-metoksi-1-metiletil acetate arba etilo laktate