FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Chocolate and other food preparations containing cocoa,
French: chocolat et autres préparations alimentaires contenant du cacao,
German: Schokolade und andere kakaohaltige Lebensmittelzubereitungen,
Spanish: chocolate y demás preparaciones alimenticias que contengan cacao,
Italian: cioccolata e altre preparazioni alimentari contenenti cacao,
Portuguese: Chocolate e outras preparações alimentares que contenham cacau;
Dutch: Chocolade en andere bereidingen voor menselijke consumptie die cacao bevatten,
Danish: chokolade og andre tilberedte fødevarer, der indeholder kakao
Swedish: Choklad och andra livsmedelsberedningar innehållande kakao.
Finnish: suklaa ja muut kaakaota sisältävät elintarvikevalmisteet,
Greek: Σοκολάτα και άλλα παρασκευάσματα διατροφής που περιέχουν κακάο,
Czech: čokoláda a ostatní potravinářské přípravky obsahující kakao,
Slovak: čokoláda a ostatné potravinové prípravky obsahujúce kakao
Polish: czekolada i inne preparaty spożywcze zawierające kakao,
Hungarian: csokoládé és egyéb kakaótartalmú ételkészítmények,
Slovenian: čokolada in drugi pripravki, ki vsebujejo kakav,
Estonian: Šokolaad ja muud kakaosisaldusega toidukaubad
Latvian: šokolāde un citi pārtikas produkti, kuru sastāvā ir kakao,
Lithuanian: šokoladas ir kiti maisto produktai, kuriuose yra kakavos,
English: Confectionery, bread, pastry, cakes, biscuits and other baker's wares,
French: produits de la confiserie, de la boulangerie, de la pâtisserie ou de la biscuiterie,
German: Süßwaren, Backwaren, feine Backwaren und Kleingebäck,
Spanish: productos de confitería, panadería, panadería fina, pastelería y galletería,
Italian: prodotti della confetteria, della panetteria, della pasticceria o della biscotteria,
Portuguese: Produtos de confeitaria, padaria, pastelaria ou da indústria de bolachas e biscoitos;
Dutch: Suikerwerk, brood, gebak, biscuits en andere bakkerswaren,
Danish: brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk samt konfekturevarer
Swedish: Konfektyr, matbröd, kaffebröd, kakor, skorpor och andra bakverk.
Finnish: makeis-, leipomo-, konditoria- ja keksituotteet,
Greek: Προϊόντα ζαχαροπλαστικής, αρτοποιίας, ζαχαρώδη παρασκευάσματα ή προϊόντα μπισκοτοποιίας,
Czech: cukrovinky, pečivo, cukrářské výrobky, sušenky a jiné pekařské výrobky,
Slovak: cukrárske výrobky, chlieb, pečivo, koláče, keksy a ostatné pekárske výrobky
Polish: wyroby cukiernicze, chleb, ciasta, ciastka, herbatniki i inne wyroby piekarnicze,
Hungarian: cukrászsütemények, kenyér, édes tészták, torták, kekszek és egyéb sütőipari termékek,
Slovenian: slaščice, kruh, testo, pecivo, piškoti in drugi pekovski izdelki,
Estonian: Kondiitri- ja leivatooted, valikpagaritooted, koogid, küpsised ja muud pagaritooted
Latvian: konditorejas izstrādājumi, maize, mīklas izstrādājumi, cepumi,
Lithuanian: konditerijos gaminiai, duona, pyragaičiai, pyragai, sausainiai ir kiti kepiniai,
English: Pasta, whether or not cooked or stuffed,
French: pâtes alimentaires, mêmes cuites ou farcies,
German: Teigwaren, auch gekocht oder gefüllt,
Spanish: pastas alimenticias, incluso cocidas o rellenas,
Italian: paste alimentari anche cotte o farcite,
Portuguese: Massas alimentícias, mesmo cozidas ou recheadas;
Dutch: Deegwaren, ook indien gekookt of gevuld,
Danish: pastaprodukter, også kogte eller med fyld
Swedish: Pastaprodukter, även kokta eller fyllda.
Finnish: pastavalmisteet, myös kypsennetyt tai täytetyt,
Greek: Ζυμαρικά εν γένει, έστω και ψημένα ή παραγεμισμένα,
Czech: těstoviny, též vařené nebo plněné,
Slovak: cestoviny, tiež varené alebo plnené
Polish: makaron gotowany lub nie, nadziewany lub nie,
Hungarian: tészták, főzve vagy főzés nélkül, töltve vagy töltelék nélkül,
Slovenian: kuhane ali polnjene testenine,
Estonian: Makaronitooted, kas keetmata, keedetud või täidisega
Latvian: makaronu izstrādājumi, arī vārīti vai pildīti,
Lithuanian: tešlos gaminiai, virti arba nevirti, įdaryti arba neįdaryti,
English: Pre-cooked meals,
French: plats composés,
German: Fertiggerichte,
Spanish: platos precocinados,
Italian: piatti precotti,
Portuguese: Pratos compostos;
Dutch: Samengestelde gerechten,
Danish: tilberedte retter
Swedish: Färdiglagad mat.
Finnish: esivalmistetut ateriat,
Greek: Προμαγειρευμένα φαγητά,
Czech: předvařená jídla,
Slovak: predvarené jedlá
Polish: dania przygotowane,
Hungarian: előfőzött ételek,
Slovenian: vnaprej skuhani obroki,
Estonian: Eelnevalt töödeldud toidud
Latvian: gatavi ēdieni,
Lithuanian: paruoštas maistas, vartojamas pašildytas,
English: Prepared condiment sauces,
French: sauces condimentaires préparées,
German: zubereitete Würzsoßen,
Spanish: salsas sazonadoras preparadas,
Italian: salse per condimento preparate,
Portuguese: Molhos condimentares preparados;
Dutch: Bereide kruidensausen,
Danish: krydrede sovse
Swedish: Färdigberedda kryddade såser.
Finnish: valmiit maustekastikkeet,
Greek: Παρασκευασμένες αρτυματικές σάλτσες,
Czech: hotové kořenící omáčky,
Slovak: pripravené korenené omáčky
Polish: gotowe sosy zawierające przyprawy,
Hungarian: fűszerezett kész mártások,
Slovenian: pripravljene začimbne omake,
Estonian: Vürtsikastmete pooltooted
Latvian: sagatavotas garšvielu mērces,
Lithuanian: paruošti pagardų padažai,
English: Soups or broths,
French: potages ou bouillons,
German: Suppen und Brühen,
Spanish: sopas o caldos,
Italian: minestre o brodi,
Portuguese: Sopas ou caldos;
Dutch: Soep of bouillon,
Danish: supper og bouillon
Swedish: Soppor och buljonger.
Finnish: keitot tai liemet,
Greek: Σούπες ή ζωμοί,
Czech: polévky a vývary,
Slovak: polievky alebo vývary
Polish: zupy lub buliony,
Hungarian: levesek vagy erőlevesek,
Slovenian: juhe ali bujoni (mesne juhe),
Estonian: Supid või puljongid
Latvian: zupas vai buljoni,
Lithuanian: sriubos arba sultiniai,
English: Beverages made from plant extracts,
French: boissons à base d’extraits de plantes,
German: Getränke auf der Grundlage von Pflanzenextrakten,
Spanish: bebidas a base de extractos de plantas,
Italian: bevande a base di estratti di piante,
Portuguese: Bebidas à base de extractos de plantas;
Dutch: Dranken op basis van plantenextracten,
Danish: drikkevarer på basis af planteekstrakter
Swedish: Drycker framställda av växtextrakter.
Finnish: kasviuutteista valmistetut juomat,
Greek: Ποτά με βάση εκχυλίσματα φυτών,
Czech: nápoje na bázi rostlinných výtažků,
Slovak: nápoje pripravené z rastlinných extraktov
Polish: napoje z ekstraktów roślinnych,
Hungarian: növényi kivonatból készült italok,
Slovenian: pijače iz rastlinskih izvlečkov,
Estonian: Taimeekstraktidest valmistatud joogid
Latvian: dzērieni no augu ekstraktiem,
Lithuanian: gėrimai, pagaminti iš augalų ekstraktų,
English: Ice-creams and sorbets.
French: glaces et sorbets.
German: Speiseeis einschließlich Fruchteis.
Spanish: helados y sorbetes.
Italian: gelati e sorbetti.
Portuguese: Gelados e sorvetes.
Dutch: Consumptie-ijs en sorbets.
Danish: is og sorbeter
Swedish: Glass och sorbet.
Finnish: jäätelöt ja sorbetit.
Greek: Παγωτά και γρανίτες.
Czech: zmrzliny a šerbety.
Slovak: zmrzliny a sorbety
Polish: lody (na mleku) oraz lody (na wodzie).
Hungarian: jégkrémek és szorbetek.
Slovenian: sladoledi in sorbeti.
Estonian: Jäätis ja puuviljajäätis
Latvian: saldējumi un sasaldētas sulas.
Lithuanian: ledai ir šerbetai.
English: Regulation (EEC) No 2082/92
French: Règlement (CEE) no 2082/92
German: Verordnung (EWG) Nr. 2082/92
Spanish: Reglamento (CEE) no 2082/92
Italian: Regolamento (CEE) n. 2082/92
Portuguese: Regulamento (CEE) n.o 2082/92
Dutch: Verordening (EEG) nr. 2082/92
Danish: Forordning (EØF) nr. 2082/92
Swedish: Förordning (EEG) nr 2082/92
Finnish: Asetus (ETY) N:o 2082/92
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2082/92
Czech: Nařízení (EHS) č. 2082/92
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 2082/92
Polish: Rozporządzenie (EWG) nr 2082/92
Hungarian: 2082/92/EGK rendelet
Slovenian: Uredba (EGS) št. 2082/92
Estonian: Määrus (EMÜ) nr 2082/92
Latvian: Regula (EEK) Nr. 2082/92
Lithuanian: Reglamentas (EEB) Nr. 2082/92
English: Article 1(1) first subparagraph
French: Article premier, paragraphe 1, premier alinéa
German: Artikel 1 Absatz 1 Unterabsatz 1
Spanish: Artículo 1, apartado 1, párrafo primero
Italian: Articolo 1, paragrafo 1, primo comma
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 1, primeiro parágrafo
Dutch: Artikel 1, lid 1, eerste alinea
Danish: Artikel 1, stk. 1, første afsnit
Swedish: Artikel 1.1 första stycket
Finnish: 1 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο
Czech: čl. 1 odst. 1 první pododstavec
Slovak: článok 1 ods. 1 prvý pododsek
Polish: Artykuł 1 ust. 1 akapit pierwszy
Hungarian: 1. cikk (1) bekezdés első albekezdés
Slovenian: Člen 1(1), prvi pododstavek
Estonian: Artikli 1 lõike 1 esimene lõik
Latvian: 1. panta 1. punkta pirmā daļa
Lithuanian: 1 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa
English: Article 1(1) second subparagraph
French: Article premier, paragraphe 1, deuxième alinéa
German: Artikel 1 Absatz 1 Unterabsatz 2
Spanish: Artículo 1, apartado 1, párrafo segundo
Italian: Articolo 1, paragrafo 1, secondo comma
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 1, segundo parágrafo
Dutch: Artikel 1, lid 1, tweede alinea
Danish: Artikel 1, stk. 1, andet afsnit
Swedish: Artikel 1.1 andra stycket
Finnish: 1 artiklan 1 kohdan toinen alakohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο
Czech: čl. 1 odst. 1 druhý pododstavec
Slovak: článok 1 ods. 1 druhý pododsek
Polish: Artykuł 1 ust. 1 akapit drugi
Hungarian: 1. cikk (1) bekezdés második albekezdés
Slovenian: Člen 1(1), drugi pododstavek
Estonian: Artikli 1 lõike 1 teine lõik
Latvian: 1. panta 1. punkta otrā daļa
Lithuanian: 1 straipsnio 1 dalies antra pastraipa
English: Article 1(2) and (3)
French: Article premier, paragraphes 2 et 3
German: Artikel 1 Absätze 2 und 3
Spanish: Artículo 1, apartados 2 y 3
Italian: Articolo 1, paragrafi 2 e 3
Portuguese: Artigo 1.o, n.os 2 e 3
Dutch: Artikel 1, leden 2 en 3
Danish: Artikel 1, stk. 2 og 3
Swedish: Artikel 1.2 och 1.3
Finnish: 1 artiklan 2 ja 3 kohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφοι 2 και 3
Czech: čl. 1 odst. 2 a 3
Slovak: článok 1 ods. 2 a ods. 3
Polish: Artykuł 1 ust. 2 i 3
Hungarian: 1. cikk (2) és (3) bekezdés
Slovenian: Člen 1(2) in (3)
Estonian: Artikli 1 lõiked 2 ja 3
Latvian: 1. panta 2. un 3. punkts
Lithuanian: 1 straipsnio 2 ir 3 dalys
English: Article 2(1) first subparagraph
French: Article 2, point 1), premier alinéa
German: Artikel 2 Nummer 1 Unterabsatz 1
Spanish: Artículo 2, apartado 1, párrafo primero
Italian: Articolo 2, paragrafo 1, primo comma
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 1, primeiro parágrafo
Dutch: Artikel 2, lid 1, eerste alinea
Danish: Artikel 2, nr. 1), første afsnit
Swedish: Artikel 2.1 första stycket
Finnish: 2 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta
Greek: Άρθρο 2 σημείο 1 πρώτο εδάφιο
Czech: čl. 2 odst. 1 první pododstavec
Slovak: článok 2 ods. 1 prvý pododsek
Polish: Artykuł 2 ust. 1 akapit pierwszy
Hungarian: 2. cikk (1) bekezdés első albekezdés
Slovenian: Člen 2(1), prvi pododstavek
Estonian: Artikli 2 lõike 1 esimene lõik
Latvian: 2. panta 1. punkta pirmā daļa
Lithuanian: 2 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa
English: Article 2(1) (point (a)
French: Article 2, paragraphe 1, point a)
German: Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe a
Spanish: Artículo 2, apartado 1, letra a)
Italian: Articolo 2, paragrafo 1, lettera a)
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 1, alínea a)
Dutch: Artikel 2, lid 1, onder a)
Danish: Artikel 2, stk. 1, litra a)
Swedish: Artikel 2.1 a
Finnish: 2 artiklan 1 kohdan a alakohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο α)
Czech: čl. 2 odst. 1 písm. a)
Slovak: článok 2 ods. 1 písm. a)
Polish: Artykuł 2 ust. 1 lit. a)
Hungarian: 2. cikk (1) bekezdés a) pont
Slovenian: Člen 2(1)(a)
Estonian: Artikli 2 lõike 1 punkt a
Latvian: 2. panta 1. punkta a) apakšpunkts
Lithuanian: 2 straipsnio 2 dalies a punktas
English: Article 2(1) second subparagraph
French: Article 2, point 1), deuxième alinéa
German: Artikel 2 Nummer 1 Unterabsatz 2
Spanish: Artículo 2, apartado 1, párrafo segundo
Italian: Articolo 2, paragrafo 1, secondo comma
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 1, segundo parágrafo
Dutch: Artikel 2, lid 1, tweede alinea
Danish: Artikel 2, nr. 1), andet afsnit
Swedish: Artikel 2.1 andra stycket
Finnish: 2 artiklan 1 kohdan toinen alakohta
Greek: Άρθρο 2 σημείο 1 δεύτερο εδάφιο
Czech: čl. 2 odst. 1 druhý pododstavec
Slovak: článok 2 ods. 1 druhý pododsek
Polish: Artykuł 2 ust. 1 akapit drugi
Hungarian: 2. cikk (1) bekezdés második albekezdés
Slovenian: Člen 2(1), drugi pododstavek
Estonian: Artikli 2 lõike 1 teine lõik
Latvian: 2. panta 1. punkta otrā daļa
Lithuanian: 2 straipsnio 1 dalies antra pastraipa
English: Article 2(2) second subparagraph
French: Article 2, paragraphe 2, deuxième alinéa
German: Artikel 2 Absatz 2 Unterabsatz 2
Spanish: Artículo 2, apartado 2, párrafo segundo
Italian: Articolo 2, paragrafo 2, secondo comma
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 2, segundo parágrafo
Dutch: Artikel 2, lid 2, tweede alinea
Danish: Artikel 2, stk. 2, andet afsnit
Swedish: Artikel 2.2 andra stycket
Finnish: 2 artiklan 2 kohdan toinen alakohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο
Czech: čl. 2 odst. 2 druhý pododstavec
Slovak: článok 2 ods. 2 druhý pododsek
Polish: Artykuł 2 ust. 2 akapit drugi
Hungarian: 2. cikk (2) bekezdés második albekezdés
Slovenian: Člen 2(2), drugi pododstavek
Estonian: Artikli 2 lõike 2 teine lõik
Latvian: 2. panta 2. punkta otrā daļa
Lithuanian: 2 straipsnio 2 dalies antra pastraipa
English: Article 2(1) third subparagraph
French: Article 2, point 1), troisième alinéa
German: Artikel 2 Nummer 1 Unterabsatz 3
Spanish: Artículo 2, apartado 1, párrafo tercero
Italian: Articolo 2, paragrafo 1, terzo comma
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 1, terceiro parágrafo
Dutch: Artikel 2, lid 1, derde alinea
Danish: Artikel 2, nr. 1), tredje afsnit
Swedish: Artikel 2.1 tredje stycket
Finnish: 2 artiklan 1 kohdan kolmas alakohta
Greek: Άρθρο 2 σημείο 1 τρίτο εδάφιο
Czech: čl. 2 odst. 1 třetí pododstavec
Slovak: článok 2 ods. 1 tretí pododsek
Polish: Artykuł 2 ust. 1 akapit trzeci
Hungarian: 2. cikk (1) bekezdés harmadik albekezdés
Slovenian: Člen 2(1), tretji pododstavek
Estonian: Artikli 2 lõike 1 kolmas lõik
Latvian: 2. panta 1. punkta trešā daļa
Lithuanian: 2 straipsnio 1 dalies trečia pastraipa
English: Article 2(2) third subparagraph
French: Article 2, paragraphe 2, troisième alinéa
German: Artikel 2 Absatz 2 Unterabsatz 3
Spanish: Artículo 2, apartado 2, párrafo tercero
Italian: Articolo 2, paragrafo 2, terzo comma
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 2, terceiro parágrafo
Dutch: Artikel 2, lid 2, derde alinea
Danish: Artikel 2, stk. 2, tredje afsnit
Swedish: Artikel 2.2 tredje stycket
Finnish: 2 artiklan 2 kohdan kolmas alakohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο
Czech: čl. 2 odst. 2 třetí pododstavec
Slovak: článok 2 ods. 2 tretí pododsek
Polish: Artykuł 2 ust. 2 akapit trzeci
Hungarian: 2. cikk (2) bekezdés harmadik albekezdés
Slovenian: Člen 2(2), tretji pododstavek
Estonian: Artikli 2 lõike 2 kolmas lõik
Latvian: 2. panta 2. punkta trešā daļa
Lithuanian: 2 straipsnio 2 dalies trečia pastraipa
English: Article 2(2) first sentence
French: Article 2, point 2), première phrase
German: Artikel 2 Nummer 2 Satz 1
Spanish: Artículo 2, apartado 2, frase primera
Italian: Articolo 2, paragrafo 2, prima frase
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 2, primeira frase
Dutch: Artikel 2, lid 2, eerste zin
Danish: Artikel 2, nr. 2), første punktum
Swedish: Artikel 2.2 första meningen
Finnish: 2 artiklan 2 kohdan ensimmäinen virke
Greek: Άρθρο 2 σημείο 2 πρώτη φράση
Czech: čl. 2 odst. 2 první věta
Slovak: článok 2 ods. 2 prvá veta
Polish: Artykuł 2 ust. 2 zdanie pierwsze
Hungarian: 2. cikk (2) bekezdés első mondat
Slovenian: Člen 2(2), prvi stavek
Estonian: Artikli 2 lõike 2 esimene lause
Latvian: 2. panta 2. punkta pirmais teikums
Lithuanian: 2 straipsnio 2 dalies pirmas sakinys
English: Article 2(1) (point (d)
French: Article 2, paragraphe 1, point d)
German: Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe d
Spanish: Artículo 2, apartado 1, letra d)
Italian: Articolo 2, paragrafo 1, lettera d)
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 1, alínea d)
Dutch: Artikel 2, lid 1, onder d)
Danish: Artikel 2, stk. 1, litra d)
Swedish: Artikel 2.1 d
Finnish: 2 artiklan 1 kohdan d alakohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο δ)
Czech: čl. 2 odst. 1 písm. d)
Slovak: článok 2 ods. 1 písm. d)
Polish: Artykuł 2 ust. 1 lit. d)
Hungarian: 2. cikk (1) bekezdés d) pont
Slovenian: Člen 2(1)(d)
Estonian: Artikli 2 lõike 1 punkt d
Latvian: 2. panta 1. punkta d) apakšpunkts
Lithuanian: 2 straipsnio 1 dalies d punktas
English: Article 2(2) second sentence
French: Article 2, point 2), deuxième phrase
German: Artikel 2 Nummer 2 Satz 2
Spanish: Artículo 2, apartado 2, frase segunda
Italian: Articolo 2, paragrafo 2, seconda frase
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 2, segunda frase
Dutch: Artikel 2, lid 2, tweede zin
Danish: Artikel 2, nr. 2), andet punktum
Swedish: Artikel 2.2 andra meningen
Finnish: 2 artiklan 2 kohdan toinen virke
Greek: Άρθρο 2 σημείο 2 δεύτερη φράση
Czech: čl. 2 odst. 2 druhá věta
Slovak: článok 2 ods. 2 druhá veta
Polish: Artykuł 2 ust. 2 zdanie drugie
Hungarian: 2. cikk (2) bekezdés második mondat
Slovenian: Člen 2(2), drugi stavek
Estonian: Artikli 2 lõike 2 teine lause
Latvian: 2. panta 2. punkta otrais teikums
Lithuanian: 2 straipsnio 2 dalies antras sakinys
English: Article 2(2) fourth subparagraph
French: Article 2, paragraphe 2, quatrième alinéa
German: Artikel 2 Absatz 2 Unterabsatz 4
Spanish: Artículo 2, apartado 2, párrafo cuarto
Italian: Articolo 2, paragrafo 2, quarto comma
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 2, quarto parágrafo
Dutch: Artikel 2, lid 2, vierde alinea
Danish: Artikel 2, stk. 2, fjerde afsnit
Swedish: Artikel 2.2 fjärde stycket
Finnish: 2 artiklan 2 kohdan neljäs alakohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 2 τέταρτο εδάφιο
Czech: čl. 2 odst. 2 čtvrtý pododstavec
Slovak: článok 2 ods. 2 štvrtý pododsek
Polish: Artykuł 2 ust. 2 akapit czwarty
Hungarian: 2. cikk (2) bekezdés negyedik albekezdés
Slovenian: Člen 2(2), četrti pododstavek
Estonian: Artikli 2 lõike 2 neljas lõik
Latvian: 2. panta 2. punkta ceturtā daļa
Lithuanian: 2 straipsnio 2 dalies ketvirta pastraipa
English: Article 2(3)
French: Article 2, point 3)
German: Artikel 2 Nummer 3
Spanish: Artículo 2, apartado 3
Italian: Articolo 2, paragrafo 3
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 3
Dutch: Artikel 2, lid 3
Danish: Artikel 2, nr. 3)
Swedish: Artikel 2.3
Finnish: 2 artiklan 3 alakohta
Greek: Άρθρο 2 σημείο 3
Czech: čl. 2 odst. 3
Slovak: článok 2 ods. 3
Polish: Artykuł 2 ust. 3
Hungarian: 2. cikk (3) bekezdés
Slovenian: Člen 2(3)
Estonian: Artikli 2 lõige 3
Latvian: 2. panta 3. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 3 dalis
English: Article 2(1) (point (c)
French: Article 2, paragraphe 1, point c)
German: Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe c
Spanish: Artículo 2, apartado 1, letra c)
Italian: Articolo 2, paragrafo 1, lettera c)
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 1, alínea c)
Dutch: Artikel 2, lid 1, onder c)
Danish: Artikel 2, stk. 1, litra c)
Swedish: Artikel 2.1 c
Finnish: 2 artiklan 1 kohdan c alakohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο γ)
Czech: čl. 2 odst. 1 písm. c)
Slovak: článok 2 ods. 1 písm. c)
Polish: Artykuł 2 ust. 1 lit. c)
Hungarian: 2. cikk (1) bekezdés c) pont
Slovenian: Člen 2(1)(c)
Estonian: Artikli 2 lõike 1 punkt c
Latvian: 2. panta 1. punkta c) apakšpunkts
Lithuanian: 2 straipsnio 1 dalies c punktas
English: Article 2(1) (point (b)
French: Article 2, paragraphe 1, point b)
German: Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe b
Spanish: Artículo 2, apartado 1, letra b)
Italian: Articolo 2, paragrafo 1, lettera b)
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 1, alínea b)
Dutch: Artikel 2, lid 1, onder b)
Danish: Artikel 2, stk. 1, litra b)
Swedish: Artikel 2.1 b
Finnish: 2 artiklan 1 kohdan b alakohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο β)
Czech: čl. 2 odst. 1 písm. b)
Slovak: článok 2 ods. 1 písm. b)
Polish: Artykuł 2 ust. 1 lit. b)
Hungarian: 2. cikk (1) bekezdés b) pont
Slovenian: Člen 2(1)(b)
Estonian: Artikli 2 lõike 1 punkt b
Latvian: 2. panta 1. punkta b) apakšpunkts
Lithuanian: 2 straipsnio 1 dalies b punktas
English: Article 2(2) first subparagraph
French: Article 2, paragraphe 2, premier alinéa
German: Artikel 2 Absatz 2 Unterabsatz 1
Spanish: Artículo 2, apartado 2, párrafo primero
Italian: Articolo 2, paragrafo 2, primo comma
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 2, primeiro parágrafo
Dutch: Artikel 2, lid 2, eerste alinea
Danish: Artikel 2, stk. 2, første afsnit
Swedish: Artikel 2.2 första stycket
Finnish: 2 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο
Czech: čl. 2 odst. 2 první pododstavec
Slovak: článok 2 ods. 2 prvý pododsek
Polish: Artykuł 2 ust. 2 akapit pierwszy
Hungarian: 2. cikk (2) bekezdés első albekezdés
Slovenian: Člen 2(2), prvi pododstavek
Estonian: Artikli 2 lõike 2 esimene lõik
Latvian: 2. panta 2. punkta pirmā daļa
Lithuanian: 2 straipsnio 2 dalies pirma pastraipa
English: Article 4(1)
French: Article 4, paragraphe 1
German: Artikel 4 Absatz 1
Spanish: Artículo 4, apartado 1
Italian: Articolo 4, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 4.o, n.o 1
Dutch: Artikel 4, lid 1
Danish: Artikel 4, stk. 1
Swedish: Artikel 4.1
Finnish: 4 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο
Czech: čl. 4 odst. 1
Slovak: článok 4 ods. 1
Polish: Artykuł 4 ust. 1
Hungarian: 4. cikk (1) bekezdés
Slovenian: Člen 4(1)
Estonian: Artikli 4 lõige 1
Latvian: 4. panta 1. punkts
Lithuanian: 4 straipsnio 1 dalis
English: Article 4(1) first subparagraph
French: Article 4, paragraphe 1, premier alinéa
German: Artikel 4 Absatz 1 Unterabsatz 1
Spanish: Artículo 4, apartado 1, párrafo primero
Italian: Articolo 4, paragrafo 1, primo comma
Portuguese: Artigo 4.o, n.o 1, primeiro parágrafo
Dutch: Artikel 4, lid 1, eerste alinea
Danish: Artikel 4, stk. 1, første afsnit
Swedish: Artikel 4.1 första stycket
Finnish: 4 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο
Czech: čl. 4 odst. 1 první pododstavec
Slovak: článok 4 ods. 1 prvý pododsek
Polish: Artykuł 4 ust. 1 akapit pierwszy
Hungarian: 4. cikk (1) bekezdés első albekezdés
Slovenian: Člen 4(1), prvi pododstavek
Estonian: Artikli 4 lõike 1 esimene lõik
Latvian: 4. panta 1. punkta pirmā daļa
Lithuanian: 4 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa
English: Article 4(1) second subparagraph
French: Article 4, paragraphe 1, deuxième alinéa
German: Artikel 4 Absatz 1 Unterabsatz 2
Spanish: Artículo 4, apartado 1, párrafo segundo
Italian: Articolo 4, paragrafo 1, secondo comma
Portuguese: Artigo 4.o, n.o 1, segundo parágrafo
Dutch: Artikel 4, lid 1, tweede alinea
Danish: Artikel 4, stk. 1, andet afsnit
Swedish: Artikel 4.1 andra stycket
Finnish: 4 artiklan 1 kohdan toinen alakohta
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο
Czech: čl. 4 odst. 1 druhý pododstavec
Slovak: článok 4 ods. 1 druhý pododsek
Polish: Artykuł 4 ust. 1 akapit drugi
Hungarian: 4. cikk (1) bekezdés második albekezdés
Slovenian: Člen 4(1), drugi pododstavek
Estonian: Artikli 4 lõike 1 teine lõik
Latvian: 4. panta 1. punkta otrā daļa
Lithuanian: 4 straipsnio 1 dalies antra pastraipa
English: Article 5(1)
French: Article 5, paragraphe 1
German: Artikel 5 Absatz 1
Spanish: Artículo 5, apartado 1
Italian: Articolo 5, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 5.o, n.o 1
Dutch: Artikel 5, lid 1
Danish: Artikel 5, stk. 1
Swedish: Artikel 5.1
Finnish: 5 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 1
Czech: čl. 5 odst. 1
Slovak: článok 5 ods. 1
Polish: Artykuł 5 ust. 1
Hungarian: 5. cikk (1) bekezdés
Slovenian: Člen 5(1)
Estonian: Artikli 5 lõige 1
Latvian: 5. panta 1. punkts
Lithuanian: 5 straipsnio 1 dalis
English: Article 5(2)
French: Article 5, paragraphe 2
German: Artikel 5 Absatz 2
Spanish: Artículo 5, apartado 2
Italian: Articolo 5, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 5.o, n.o 2
Dutch: Artikel 5, lid 2
Danish: Artikel 5, stk. 2
Swedish: Artikel 5.2
Finnish: 5 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 2
Czech: čl. 5 odst. 2
Slovak: článok 5 ods. 2
Polish: Artykuł 5 ust. 2
Hungarian: 5. cikk (2) bekezdés
Slovenian: Člen 5(2)
Estonian: Artikli 5 lõige 2
Latvian: 5. panta 2. punkts
Lithuanian: 5 straipsnio 2 dalis