FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Regulation (EC) No 388/2006
French: Règlement (CE) no 388/2006 du Conseil
German: Verordnung (EG) Nr. 388/2006 des Rates
Spanish: Reglamento (CE) no 388/2006 del Consejo
Italian: Regolamento (CE) n. 388/2006 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 388/2006 do Conselho
Dutch: Verordening (EG) nr. 388/2006 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 388/2006
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 388/2006
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 388/2006,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 388/2006 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 388/2006
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 388/2006,
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 388/2006
Hungarian: A Tanács 388/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 388/2006
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 388/2006,
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 388/2006
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 388/2006
English: establishing a multiannual plan for the sustainable exploitation of the stock of sole in the Bay of Biscay
French: établissant un plan pluriannuel pour l'exploitation durable du stock de sole du golfe de Gascogne
German: mit einem Mehrjahresplan für die nachhaltige Nutzung des Seezungenbestands im Golf von Biskaya
Spanish: por el que se establece un plan plurianual para la explotación sostenible de la población de lenguado del Golfo de Vizcaya
Italian: che istituisce un piano pluriennale per lo sfruttamento sostenibile dello stock di sogliola nel golfo di Biscaglia
Portuguese: que estabelece um plano plurianual para a exploração sustentável da unidade populacional de linguado no Golfo da Biscaia
Dutch: tot vaststelling van een meerjarenplan voor de duurzame exploitatie van het tongbestand in de Golf van Biskaje
Danish: om en flerårig plan for bæredygtig udnyttelse af tungebestanden i Biscayabugten
Swedish: om upprättande av en flerårig plan för hållbart utnyttjande av beståndet av tunga i Biscayabukten
Finnish: monivuotisen suunnitelman vahvistamisesta kielikampelakannan kestäväksi hyödyntämiseksi Biskajanlahdella
Greek: σχετικά με τη θέσπιση πολυετούς προγράμματος για τη βιώσιμη εκμετάλλευση του αποθέματος γλώσσας στον Βισκαϊκό Κόλπο
Czech: kterým se zavádí víceletý plán udržitelného využívání populace jazyka obecného v Biskajském zálivu
Slovak: ktorým sa ustanovuje viacročný plán trvalo udržateľného využívania zásob soley v Biskajskom zálive
Polish: ustanawiające wieloletni plan zrównoważonej eksploatacji zasobów soli w Zatoce Biskajskiej
Hungarian: a Biscay-öböl nyelvhalállományának fenntartható kiaknázására vonatkozó többéves terv létrehozásáról
Slovenian: o določitvi večletnega načrta za trajnostno izkoriščanje staleža morskega lista v Biskajskem zalivu
Estonian: millega kehtestatakse Biskaia lahe merikeelevaru säästva kasutamise mitmeaastane kava
Latvian: ar ko izveido daudzgadu plānu jūrasmēles krājumu ilgtspējīgai izmantošanai Biskajas līcī
Lithuanian: nustatantis jūrų liežuvių išteklių Biskajos įlankoje tausojančio naudojimo daugiametį planą
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 37 thereof,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 37,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 37,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 37,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 37,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, nomeadamente o artigo 37.o,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 37,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 37,
Swedish: med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 37,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 37 artiklan,
Greek: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 37,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 37 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 37,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 37,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 37. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 37 Pogodbe,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 37,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 37. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 37 straipsnį,
English: The objective of the plan is to ensure exploitation of Bay of Biscay sole that provides sustainable economic, environmental and social conditions.
French: Le plan vise à garantir une exploitation de la sole du golfe de Gascogne assurant la durabilité des conditions économiques, environnementales et sociales.
German: Ziel des Plans ist es, die Nutzung des Biskaya-Seezungenbestands unter nachhaltigen wirtschaftlichen, ökologischen und sozialen Bedingungen sicherzustellen.
Spanish: El objetivo del plan es garantizar una explotación del lenguado del Golfo de Vizcaya que facilite unas condiciones económicas, medioambientales y sociales sostenibles.
Italian: L'obiettivo del piano è assicurare uno sfruttamento della sogliola del golfo di Biscaglia che offra condizioni economiche, ambientali e sociali sostenibili.
Portuguese: O plano tem como objectivo garantir uma exploração do linguado do Golfo da Biscaia que crie condições sustentáveis nos planos económico, ambiental e social.
Dutch: Het doel van het plan is om ervoor te zorgen dat tong in de Golf van Biskaje op een in economisch, ecologisch en sociaal opzicht duurzame manier wordt geëxploiteerd.
Danish: Planens mål er at sikre en udnyttelse af tunge i Biscayabugten på økonomisk bæredygtige og miljømæssigt og socialt forsvarlige betingelser.
Swedish: Målet för planen är att säkerställa att tungan i Biscayabukten utnyttjas på ett hållbart sätt i ekonomiskt, miljömässigt och socialt hänseende.
Finnish: Suunnitelman tavoitteena on varmistaa Biskajanlahden kielikampelan hyödyntäminen niin, että luodaan kestävät taloudelliset, ympäristölliset ja sosiaaliset olosuhteet.
Greek: Στόχος του προγράμματος αυτού είναι να εξασφαλιστεί η εκμετάλλευση της γλώσσας Βισκαϊκού Κόλπου υπό βιώσιμες οικονομικές, περιβαλλοντικές και κοινωνικές συνθήκες.
Czech: Cílem plánu je zajistit takové využívání jazyka obecného v Biskajském zálivu, které vytvoří udržitelné hospodářské, environmentální a sociální podmínky.
Slovak: Cieľom plánu je zabezpečiť také využívanie soley v Biskajskom zálive, ktoré vytvorí trvalo udržateľné hospodárske, environmentálne a sociálne podmienky.
Polish: Celem planu jest zapewnienie eksploatacji zasobów soli z Zatoki Biskajskiej, która zapewni zrównoważone warunki gospodarcze, środowiskowe i społeczne.
Hungarian: A terv célja, hogy fenntartható gazdasági, környezeti és társadalmi feltételek mellett biztosítsa a Biscay-öböl nyelvhalállományának kiaknázását.
Slovenian: Cilj načrta je zagotoviti takšno izkoriščanje staleža morskega lista v Biskajskem zalivu, ki bo omogočalo trajnostne gospodarske, okoljske in družbene pogoje.
Estonian: Kava eesmärk on tagada Biskaia lahe merikeelevaru kasutamine säästvates majandus-, keskkonna- ja sotsiaalsetes tingimustes.
Latvian: Plāna mērķis ir nodrošināt Biskajas līča jūrasmēles tādu izmantošanu, lai radītu ilgtspējīgus ekonomiskos, vides un sociālos apstākļus.
Lithuanian: Plano tikslas yra užtikrinti, kad Biskajos įlankos jūrų liežuvių ištekliai būtų naudojami, užtikrinant tausojančias ekonomines, aplinkos ir socialines sąlygas.
English: SUBJECT MATTER AND OBJECTIVES
French: OBJET ET OBJECTIFS
German: GEGENSTAND UND ZIELE
Spanish: OBJETO Y OBJETIVOS
Italian: OGGETTO E OBIETTIVI
Portuguese: OBJECTO E OBJECTIVOS
Dutch: ONDERWERP EN DOEL
Danish: EMNE OG FORMÅL
Swedish: SYFTE OCH MÅL
Finnish: KOHDE JA TAVOITTEET
Greek: ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΚΑΙ ΣΤΟΧΟΙ
Czech: PŘEDMĚT A CÍLE
Slovak: PREDMET ÚPRAVY A CIELE
Polish: PRZEDMIOT I CELE
Hungarian: TÁRGY ÉS CÉLKITŰZÉSEK
Slovenian: PODROČJE UREJANJA IN CILJI
Estonian: SISU JA EESMÄRGID
Latvian: PRIEKŠMETS UN MĒRĶI
Lithuanian: DALYKAS IR TIKSLAI
English: Subject matter
French: Objet
German: Gegenstand der Verordnung
Spanish: Objeto
Italian: Oggetto
Portuguese: Objecto
Dutch: Onderwerp
Danish: Emne
Swedish: Syfte
Finnish: Kohde
Greek: Αντικείμενο
Czech: Předmět
Slovak: Predmet úpravy
Polish: Przedmiot
Hungarian: Tárgy
Slovenian: Področje urejanja
Estonian: Sisu
Latvian: Priekšmets
Lithuanian: Dalykas
English: Objective of the management plan
French: Objectif du plan de gestion
German: Ziel des Bewirtschaftungsplans
Spanish: Objetivo del plan de gestión
Italian: Obiettivo del piano
Portuguese: Objectivo do plano de gestão
Dutch: Doel van het beheersplan
Danish: Planens formål
Swedish: Planens mål
Finnish: Hoitosuunnitelman tavoite
Greek: Στόχος του προγράμματος διαχείρισης
Czech: Cíl plánu
Slovak: Cieľ plánu riadenia
Polish: Cel planu zarządzania
Hungarian: A gazdálkodási terv célja
Slovenian: Cilj načrta upravljanja
Estonian: Majandamiskava eesmärk
Latvian: Pārvaldības plāna mērķis
Lithuanian: Valdymo plano tikslas
English: This objective shall be attained by gradually reducing the fishing mortality rate on the stock.
French: Cet objectif est réalisé par une diminution progressive de la mortalité par pêche de ce stock.
German: Dieses Ziel wird durch eine schrittweise Reduzierung der fischereilichen Sterblichkeit des Bestands erreicht.
Spanish: Este objetivo se logrará reduciendo progresivamente la mortalidad por pesca de esta población.
Italian: Tale obiettivo è conseguito riducendo gradatamente il tasso di mortalità per pesca di tale stock.
Portuguese: Este objectivo deve ser atingido através da redução gradual da taxa de mortalidade por pesca das unidades populacionais.
Dutch: Dat doel moet worden bereikt door de visserijsterfte voor dit bestand geleidelijk te reduceren.
Danish: Dette mål skal nås ved gradvis at reducere fiskeridødeligheden for bestanden.
Swedish: Detta mål skall uppnås genom stegvis minskning av fiskedödligheten för beståndet.
Finnish: Tähän tavoitteeseen päästään alentamalla asteittain kannan kalastuskuolevuutta.
Greek: Ο στόχος αυτός επιτυγχάνεται με βαθμιαία μείωση της θνησιμότητας του αποθέματος λόγω αλιείας.
Czech: Tohoto cíle se dosáhne postupným snižováním míry úmrtnosti způsobené rybolovem u dotyčné populace.
Slovak: Tento cieľ sa dosiahne postupným znižovaním miery úhynu zásob pri rybolove.
Polish: Cel ten zostanie osiągnięty przez stopniowe ograniczanie wskaźnika śmiertelności połowowej zasobów.
Hungarian: Ezt a célt az állomány halászati állománypusztulási ráta fokozatos csökkentésével kell elérni.
Slovenian: Ta cilj se doseže s postopnim zmanjševanjem ribolovne smrtnosti staleža.
Estonian: See eesmärk saavutatakse kõnealuse varu kalastussuremuse taseme järgjärgulise vähendamise abil.
Latvian: Šo mērķi sasniedz, pakāpeniski samazinot zvejas izraisīto zivju mirstības līmeni šim krājumam.
Lithuanian: Šio tikslo turi būti siekiama palaipsniui mažinant žuvų mirtingumo dėl žvejybos lygį.
English: Legislative measures and annual TAC setting
French: Mesures législatives et fixation annuelle des TAC
German: Legislative Maßnahmen und jährliche Festsetzung der TAC
Spanish: Medidas legislativas y fijación del total admisible de capturas anual
Italian: Disposizioni normative e fissazione del TAC annuale
Portuguese: Medidas legislativas e fixação anual do TAC
Dutch: Wettelijke maatregelen en jaarlijkse vaststelling van de TAC's
Danish: Lovgivningsmæssige foranstaltninger og årlig fastsættelse af TAC
Swedish: Lagstiftningsåtgärder och fastställande av årliga totala tillåtna fångstmängder (TAC)
Finnish: Lainsäädäntötoimenpiteet ja vuosittaisen TAC:n asettaminen
Greek: Νομοθετικά μέτρα και ετήσιος καθορισμός TAC
Czech: Legislativní opatření a roční stanovení TAC
Slovak: Legislatívne opatrenia a každoročné stanovanie TAC
Polish: Środki prawodawcze i ustalanie rocznych wartości TAC
Hungarian: Jogalkotási intézkedések és az éves TAC meghatározása
Slovenian: Zakonodajni ukrepi in letno določanje TAC
Estonian: Seadusandlikud meetmed ja iga-aastase TACi kindlaksmääramine
Latvian: Tiesību akti un gada KPN noteikšana
Lithuanian: Teisėkūros priemonės ir metinių BLS nustatymas
English: a long-term target fishing mortality rate; and
French: un niveau cible de mortalité par pêche à long terme, et
German: einen Langzeitzielwert für die fischereiliche Sterblichkeit und
Spanish: un objetivo a largo plazo de tasa de mortalidad por pesca, y
Italian: il livello del tasso di mortalità per pesca da conseguire a lungo termine; e
Portuguese: Do nível pretendido da taxa de mortalidade por pesca a longo prazo; e
Dutch: een streefniveau voor de visserijsterfte voor de lange termijn; en
Danish: et langsigtet målniveau for fiskeridødeligheden, og
Swedish: en målnivå för fiskedödligheten på lång sikt, och
Finnish: kalastuskuolevuuden pitkän aikavälin tavoitetasosta; ja
Greek: μακροπρόθεσμο επίπεδο-στόχο για το ποσοστό θνησιμότητας λόγω αλιείας και
Czech: dlouhodobé cílové hodnotě míry úmrtnosti způsobené rybolovem a
Slovak: dlhodobej cieľovej miere úhynu pri rybolove; a
Polish: długoterminowego docelowego poziomu wskaźnika śmiertelności połowowej; oraz
Hungarian: a hosszú távú célérték a halászati állománypusztulási ráta vonatkozásában; valamint
Slovenian: dolgoročni ciljni stopnji ribolovne smrtnosti; in
Estonian: kalastussuremuse pikaajalise sihttaseme ning
Latvian: ilgtermiņa mērķi attiecībā uz zvejas izraisīto zivju mirstības līmeni; un
Lithuanian: žuvų mirtingumo dėl žvejybos lygio ilgalaikio tikslo ir
English: a rate of reduction in the fishing mortality rate for application until the target fishing mortality rate decided under (a) has been reached.
French: un taux de réduction de la mortalité par pêche à appliquer jusqu'à ce que le niveau cible de mortalité par pêche visé au point a) soit atteint.
German: eine Senkungsrate für die fischereiliche Sterblichkeit, die so lange gilt, bis der gemäß Buchstabe a beschlossene Wert der fischereilichen Sterblichkeit erreicht ist.
Spanish: un índice de reducción de la mortalidad por pesca que deberá aplicarse hasta que se alcance el objetivo de tasa de mortalidad a que se refiere la letra a).
Italian: un tasso di riduzione del tasso di mortalità per pesca da applicare fintantoché il livello del tasso di mortalità da conseguire per pesca deciso a norma della lettera a) non sia stato raggiunto.
Portuguese: Da taxa de redução da taxa de mortalidade por pesca a aplicar enquanto não for atingido o nível pretendido da taxa de mortalidade por pesca referido na alínea a).
Dutch: een percentage voor de vermindering van de visserijsterfte dat moet worden toegepast totdat het onder a) vastgestelde niveau van visserijsterfte is bereikt.
Danish: en reduktionssats i fiskeridødeligheden, der skal anvendes, indtil målniveauet for fiskeridødeligheden, jf. litra a), er nået.
Swedish: en minskning av fiskedödligheten, vilken skall tillämpas till dess den målnivå för fiskedödlighet som beslutats enligt a har uppnåtts.
Finnish: kalastuskuolevuuden vähentämisasteesta, jota sovelletaan, kunnes a alakohdan nojalla päätetty kalastuskuolevuuden tavoitetaso on saavutettu.
Greek: ρυθμό μείωσης του ποσοστού θνησιμότητας λόγω αλιείας ο οποίος θα εφαρμόζεται μέχρις ότου επιτευχθεί το επίπεδο-στόχος για το ποσοστό θνησιμότητας λόγω αλιείας που αποφασίζεται σύμφωνα με το στοιχείο α).
Czech: úrovni snižování míry úmrtnosti způsobené rybolovem uplatňované, dokud nebude dosaženo cílové hodnoty míry úmrtnosti způsobené rybolovem, o níž bylo rozhodnuto podle písmene a).
Slovak: rýchlosti znižovania miery úhynu pri rybolove, ktorá sa má uplatňovať, až pokým sa nedosiahne cieľová miera úhynu pri rybolove podľa písmena a).
Polish: wskaźnika zmniejszania śmiertelności połowowej, który będzie stosowany do momentu osiągnięcia wskaźnika śmiertelności połowowej określonego na mocy lit. a).
Hungarian: a halászati állománypusztulási ráta tekintetében csökkentési mérték alkalmazása az a) pontban a halászati állománypusztulási rátára vonatkozóan megállapított célérték eléréséig.
Slovenian: stopnji znižanja ribolovne smrtnosti, ki se uporablja, dokler se ne doseže stopnja ribolovne smrtnosti iz točke (a).
Estonian: kalastussuremuse vähendamise määra, mida kohaldatakse, kuni punktis a osutatud kalastussuremuse sihttase on saavutatud.
Latvian: zvejas izraisīto zivju mirstības līmeņa pazemināšanas koeficientu, ko piemēro, līdz sasniedz a) apakšpunktā paredzēto zvejas izraisīto zivju mirstības līmeņa mērķi.
Lithuanian: žuvų mirtingumo dėl žvejybos mažinimo lygio, kuris būtų taikomas, kol bus pasiektas žuvų mirtingumo dėl žvejybos lygio sumažinimo tikslas, dėl kurio buvo nuspręsta pagal a punktą.
English: Each year the Council shall decide by qualified majority, on the basis of a proposal from the Commission, on a TAC for the following year for Bay of Biscay sole.
French: Chaque année, le Conseil fixe à la majorité qualifiée, sur proposition de la Commission, les TAC applicables au cours de l'année suivante pour la sole du golfe de Gascogne.
German: Der Rat entscheidet jedes Jahr auf Vorschlag der Kommission mit qualifizierter Mehrheit über die TAC für Biskaya-Seezunge für das kommende Jahr.
Spanish: Todos los años, el Consejo decidirá, por mayoría cualificada y a propuesta de la Comisión, el total admisible de capturas (TAC) de lenguado del Golfo de Vizcaya para el año siguiente.
Italian: Ogni anno il Consiglio decide a maggioranza qualificata, su proposta della Commissione, il TAC per la sogliola del golfo di Biscaglia per l'anno seguente.
Portuguese: O Conselho fixa anualmente, por maioria qualificada, com base numa proposta da Comissão, o TAC para o ano seguinte para o linguado do Golfo da Biscaia.
Dutch: De Raad stelt ieder jaar met gekwalificeerde meerderheid van stemmen — op voorstel van de Commissie — een TAC voor tong uit de Golf van Biskaje voor het volgende jaar vast.
Danish: Hvert år træffer Rådet på forslag af Kommissionen med kvalificeret flertal afgørelse om fastsættelse af en TAC for tunge i Biscayabugten.
Swedish: Rådet skall varje år, på förslag av kommissionen, med kvalificerad majoritet besluta om en TAC för tunga i Biscayabukten för det kommande året.
Finnish: Neuvosto päättää vuosittain määräenemmistöllä komission ehdotuksesta Biskajanlahden kielikampelan seuraavan vuoden TACin.
Greek: Κάθε χρόνο, το Συμβούλιο καθορίζει, με ειδική πλειοψηφία και βάσει σχετικής προτάσεως της Επιτροπής, TAC για το επόμενο έτος για τη γλώσσα Βισκαϊκού Κόλπου.
Czech: Každý rok Rada rozhodne kvalifikovanou většinou na základě návrhu Komise o výši TAC v případě jazyka obecného v Biskajském zálivu pro následující rok.
Slovak: Rada každý rok na základe návrhu Komisie kvalifikovanou väčšinou rozhodne o TAC pre soleu z Biskajského zálivu na nadchádzajúci rok.
Polish: Co roku, stanowiąc większością kwalifikowaną na podstawie wniosku Komisji, Rada decyduje o TAC dla soli z Zatoki Biskajskiej na następny rok.
Hungarian: A Tanács – a Bizottság javaslata alapján – minden évben minősített többséggel határoz a következő évre vonatkozóan a Biscay-öbölbeli nyelvhal tekintetében a teljes kifogható mennyiségről (TAC).
Slovenian: Svet vsako leto s kvalificirano večino na predlog Komisije odloči o celotnem dovoljenem ulovu (TAC) za naslednje leto za morski list Biskajskega zaliva.
Estonian: Igal aastal võtab nõukogu komisjoni ettepanekul kvalifitseeritud häälteenamusega vastu otsuse Biskaia lahe merikeele TACi kohta järgmiseks aastaks.
Latvian: Padome pēc Komisijas priekšlikuma ar kvalificētu balsu vairākumu katru gadu pieņem lēmumu par Biskajas līča jūrasmēles krājumu KPN nākamajam gadam.
Lithuanian: Kiekvienais metais Taryba, remdamasi Komisijos pasiūlymu, kvalifikuota balsų dauguma priima sprendimą dėl kitų metų Biskajos įlankos jūrų liežuvių išteklių BLS.
English: TOTAL ALLOWABLE CATCH
French: TOTAUX ADMISSIBLES DE CAPTURES
German: ZULÄSSIGE GESAMTFANGMENGEN
Spanish: TOTAL ADMISIBLE DE CAPTURAS
Italian: TOTALI AMMISSIBILI DI CATTURE
Portuguese: TOTAL ADMISSÍVEL DE CAPTURAS
Dutch: TOTAAL TOEGESTANE VANGST
Danish: SAMLEDE TILLADTE FANGSTMÆNGDER
Swedish: TOTALA TILLÅTNA FÅNGSTMÄNGDER
Finnish: SUURIMMAT SALLITUT SAALIIT
Greek: ΣΥΝΟΛΟ ΕΠΙΤΡΕΠΟΜΕΝΟΥ ΑΛΙΕΥΜΑΤΟΣ
Czech: CELKOVÝ PŘÍPUSTNÝ ODLOV
Slovak: CELKOVÝ POVOLENÝ VÝLOV
Polish: OGÓLNY DOPUSZCZALNY POŁÓW
Hungarian: TELJES KIFOGHATÓ MENNYISÉG
Slovenian: CELOTNI DOVOLJENI ULOV
Estonian: LUBATUD KOGUPÜÜK
Latvian: KOPĒJĀ PIEĻAUJAMĀ NOZVEJA
Lithuanian: BENDRI LEISTINI SUGAVIMAI
English: Procedure for setting the TAC
French: Procédure de fixation des TAC
German: Verfahren zur Festsetzung der TAC
Spanish: Procedimiento para determinar el TAC
Italian: Procedura per la fissazione del TAC
Portuguese: Processo de fixação do TAC
Dutch: Procedure voor de vaststelling van de TAC
Danish: Proceduren for fastsættelse af TAC'er
Swedish: Förfarande för fastställande av TAC
Finnish: TACin vahvistamismenettely
Greek: Διαδικασία καθορισμού του TAC
Czech: Postup pro určení TAC
Slovak: Postup pre stanovenie TAC
Polish: Procedura ustalania TAC
Hungarian: A TAC meghatározására vonatkozó eljárás
Slovenian: Postopek za določanje TAC
Estonian: TACi määramise kord
Latvian: KPN noteikšanas procedūra
Lithuanian: BLS nustatymo procedūra