FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Thermoplastic polyamide resin having a fire point of more than 750 oC, for use in the manufacture of deflection yokes of cathode ray tubes [1]
French: Résine polyamide thermoplastique ayant un point d'inflammabilité de plus de 750 oC, destinée à être utilisée dans la fabrication des déflecteurs des tubes cathodiques [1]
German: Thermoplastisches Polyamidharz, mit einem Brennpunkt von mehr als 750 oC, zur Verwendung beim Herstellen von Kathodenstrahlröhren-Ablenkeinheiten [1]
Spanish: Resina de poliamida termoplástica con un punto de combustión de más de 750 oC para utilizarse en la fabricación de yugos de desviación de tubos de rayos catódicos [1]
Italian: Resina termoplastica poliammidica con punto di combustione superiore a 750 oC utilizzata nella fabbricazione dei gioghi di deflessione dei tubi catodici [1]
Portuguese: Resina poliamida termoplástica com um ponto de combustão superior a 750 oC destinada a ser utilizadano fabrico de bobinas de deflexão de tubos catódicos [1]
Dutch: Thermoplastisch polyamidehars met een brandpuntvan meer dan 750 oC, bestemd om te worden gebruiktbij de vervaardiging van afbuigspoelen voor kathodestraalbuizen [1]
Danish: Termoplastisk polyamidharpiks med et brændpunktpå over 750 oC til brug ved fremstilling af afbøjningspoler i katodestrålerør [1]
Swedish: Termoplastiska polyamidhartser med en flampunkt av mer än 750 oC, avsedda att användas för tillverkningav avböjningsspolar för katodstrålerör [1]
Finnish: Termoplastinen polyamidihartsi, jonka syttymispisteon yli 750 oC, tarkoitettu käytettäväksi katodisädeputkienpoikkeutuskelayksiköiden valmistukseen [1]
Greek: Θερμοπλαστική ρητίνη πολυαμιδίου με σημείο καύσης άνω των 750 oC που προορίζεται για την κατασκευή πηνίων εκτροπής σωληνωτών καθοδικών λυχνιών [1]
Czech: Termoplastické polyamidové pryskyřice s bodem hoření vyšším než 750 oC, používané při výrobě vychylovacích cívek obrazovek [1] 01. 1. 2006–31.
Slovak: Termoplastická polyamidová živica s bodom horenia vyšším než 750 oC, používaná pri výrobe vychyľovacích cievok obrazoviek [1]
Polish: Żywica poliamidowa termoplastyczna o temperaturze palenia się ponad 750 oC, stosowana do produkcji zespołu cewek odchylających lamp katodowych [1]
Hungarian: Hőre lágyuló poliamid gyanta, amelynek gyulladáspontja 750 oC-nál magasabb, katódsugár-csövek eltérítőtekercseinek készítéséhez [1]
Slovenian: Termoplastična poliamidna smola z vnetiščem nad 750 oC, za uporabo v proizvodnji odklonskih navitijkatodnih cevi [1]
Estonian: Termoplastne polüamiidvaik, mille süttimistemperatuuron enam kui 750 oC,kasutamiseks elektronkiiretoruhälvitussüsteemide tootmisel [1]
Latvian: termoplastiskie poliamīda sveķi ar uzliesmošanastemperatūru, kas ir augstāka par 750 °C, kurusizmantos katodstaru lampu detektoru ražošanā [1]
Lithuanian: Termoplastinė poliamido derva, kurios užsidegimo temperatūra didesnė kaip 750 oC, naudojama elektroninių vamzdžių kreipimo sistemoms gaminti [1]
English: Polycondensation product of phenol with formaldehyde, in the form of hollow spheres of a diameter of less than 150 μm
French: Produit de polycondensation de phénol et de formaldéhyde, sous forme de sphères creuses d'un diamètre inférieur à 150 μm
German: Polykondensationserzeugnis aus Phenol und Formaldehyd, in Form von Hohlkugeln mit einem Durchmesser von weniger als 150 μm
Spanish: Producto de policondensación de fenol y formaldehído, en forma de esferas huecas de diámetro inferior a 150 μm
Italian: Prodotto di policondensazione di fenolo e di formaldeide, sotto forma di sfere cave di diametro inferiore a 150 μm
Portuguese: Produto de policondensação de fenol e de formaldeído, em forma de esferas ocas de diâmetro inferior a 150 μm
Dutch: Polycondensatieproducten van fenol en formaldehyd, in de vorm van holle bolletjes met een diameter van minder dan 150 μm
Danish: Polykondensationsprodukt af phenol og formaldehyd, i form af hule kugler af diameter under 150 μm
Swedish: Polykondensationsprodukter av fenol och formaldehyd, i form av ihåliga sfärer, med en diameter av mindre än 150 μm
Finnish: Fenolin ja formaldehydin polykondensaatiotuote, onttoina palloina, joiden läpimitta on alle 150 μm
Greek: Προϊόν πολυσυμπύκνωσης φαινόλης και φορμαλδεΰδης, με μορφή κοίλων σφαιρών με διάμετρο κατώτερη από 150 μm
Czech: Polykondenzační produkty fenolu s formaldehydem, ve formě dutých koulí o průměru menším než 150 μm 01. 1. 2006–31.
Slovak: Polykondenzačný produkt fenol s formaldehydom, vo forme dutých guliek s priemerom menším ako 150 μm
Polish: Produkt polikondensacji fenolu z formaldehydem, w postaci pustych kul o średnicy mniejszej niż 150 μm
Hungarian: Fenol-formaldehiddel alkotott polikondenzátuma 150 μm-nál kisebb átmérőjű üreges gömbök formájában
Slovenian: Proizvodi polikondenzacije fenola s formaldehidom, v obliki votlih kroglic s premerom manj kot 150 μ m
Estonian: Fenooli ja formaldehüüdi polükondensatsioonisaadus, õõnsate keradena, läbimõõduga alla 150 μm
Latvian: Polikondensācijas produkts no fenola ar formaldehīdu, dobto sfēru formā ar diametru mazāk kā 150 μm
Lithuanian: Fenolio polikondensacijos produktas su formaldehidu, tuščiavidurių rutuliukų, kurių skersmuo mažesnis kaip 150 μm, pavidalo
English: 3-[(2-Aminoethyl)amino]propyl(methyl)cyclosiloxane
French: 3-[(2-Aminoéthyl)amino]propyl(méthyl)cyclosiloxane
German: 3-[(2-Aminoethyl)amino]propyl(methyl)cyclosiloxan
Spanish: 3-[(2-Aminoetil)amino]propil(metil)ciclosiloxano
Italian: 3-[(2-Amminoetil)ammino]propil(metil)ciclosilossano
Portuguese: 3-[(2-Aminoetil)amino]propil(metil)ciclossiloxano
Dutch: 3-[(2-Aminoëthyl)amino]propyl(methyl)cyclosiloxaan
Danish: 3-[(2-Aminoethyl)amino]propyl(methyl)cyclosiloxan
Swedish: 3-[(2-Aminoetyl)amino]propyl(metyl)cyklosiloxan
Finnish: 3-[(2-Aminoetyyli)amino]propyyli(metyyli)syklosiloksaani
Greek: 3-[(2-Αμινοαιθυλο)αμινο]προπυλο(μεθυλο)κυκλοσιλοζάνιο
Czech: 3-[(2-Aminoethyl)amino]propyl(methyl)cyklosiloxan 01. 1. 2006–31.
Slovak: 3-[(2-Aminoetyl)amino]propyl(metyl)cyklosiloxán
Polish: 3-[(2-Aminoetylo)amino]propylo(metylo)cyklosiloksan
Hungarian: 3-[(2-Aminoetil)amino]propil(metil)ciklosziloxán
Slovenian: 3-[(2-aminoetil)amino]propil(metil)ciklosiloksan
Estonian: 3-[(2-aminoetüül)amino]propüül(metüül)tsüklosiloksaan
Latvian: 3-[(2-Aminoetil)amino]propil(metil)ciklosiloksāns
Lithuanian: 3-[(2-aminoetil)amino]propil(metil)ciklosiloksanas
English: Block copolymer of poly(methyl-3,3,3-trifluoropropylsiloxane) and poly[methyl(vinyl)siloxane]
French: Copolymère en bloc de poly(méthyl-3,3,3-trifluoropropylsiloxane) et de poly[méthyl(vinyl)siloxane]
German: Blockcopolymer aus Poly(methyl-3,3,3-trifluorpropylsiloxan) und Poly[methyl(vinyl)siloxan]
Spanish: Copolímero en bloque de poli(metil-3,3,3-trifluoropropilsiloxano) y de poli[metil(vinil)siloxano]
Italian: Copolimero a blocchi di poli(metil-3,3,3-trifluoropropilsilossano) e di poli[metil(vinil)silossano]
Portuguese: Copolímero em bloco de poli(metil-3,3,3-trifluoropropilsiloxano) e de poli[metil(vinil)siloxano]
Dutch: Blokcopolymeren van poly(methyl-3,3,3-trifluorpropylsiloxaan) en poly-[methyl(vinyl)siloxaan]
Danish: Blokcopolymer af poly(methyl-3,3,3-trifluorpropylsiloxan) og poly[methyl(vinyl)siloxan]
Swedish: Segmentsampolymerer av poly(metyl-3,3,3-trifluorpropylsiloxan) och poly[metyl(vinyl)siloxan]
Finnish: Poly(metyyli-3,3,3'-trifluoripropyylisiloksaanin) ja poly[metyyli(vinyyli)siloksaanin] möhkälekopolymeeri
Greek: Συμπολυμερές σε όγκους από πολυ(μεθυλο-3,3,3-τριφθοροπροπυλοσιλοζανιο) και πολυ[μεθυλο(βινυλο)σιλοζανιο]
Czech: Blokový kopolymer poly(methyl-3,3,3-trifluorpropylsiloxanu) a poly[methyl(vinyl)siloxanu] 01. 1. 2006–31.
Slovak: Blokový kopolymér poly(metyl-3,3,3-trifluórpropylsiloxánu) a poly[metyl(vinyl)siloxánu]
Polish: Kopolimer blokowy poli(metylo-3,3,3-trifluoropropylosiloksanu) i poli[metylo(winylo)siloksanu]
Hungarian: Poli(metil-3,3,3-trifluoropropilsziloxán) és poli[metil(vinil)sziloxán] blokk-kopolimerje
Slovenian: Blok kopolimer poli(metil-3,3,3-trifluoropropilsiloksan) in poli[metil(vinil)siloheksana]
Estonian: Polü(metüül-3,3,3-trifluoropropüülsiloksaani) ja polü[metüül(vinüül)siloksaani] plokk-kopolümeer
Latvian: Bloka kopolimērs no poli(metil-3,3,3-trifluorpropilsiloksāna) un poli[metil(vinil)siloksāna]
Lithuanian: Poli(metil-3,3,3-trifluorpropilsiloksano) ir poli[metil(vinil)siloksano] blokinis kopolimeras
English: Poly(oxy-1,4-phenylenesulfonyl-1,4-phenyleneoxy-4,4'-biphenylene)
French: Poly(oxy-1,4-phénylènesulfonyl-1,4-phénylèneoxy-4,4'-biphénylène)
German: Poly(oxy-1,4-phenylensulfonyl-1,4-phenylenoxy-4,4'-biphenylen)
Spanish: Poli(oxi-1,4-fenilenosulfonil-1,4-fenilenooxi-4,4'-bifenileno)
Italian: Poli(ossi-1,4-fenilensolfonil-1,4-fenilenossi-4,4'-bifenilene)
Portuguese: Poli(oxi-1,4-fenilenossulfonil-1,4-fenilenooxi-4,4'-bifenileno)
Dutch: Poly(oxy-1,4-fenyleensulfonyl-1,4-fenyleenoxy-4,4'-bifenyleen)
Danish: Poly(oxy-1,4-phenylensulfonyl-1,4-phenylenoxy-4,4'-biphenylen)
Swedish: Poly(oxi-1,4-fenylensulfonyl-1,4-fenylenoxi-4,4'-bifenylen)
Finnish: Poly(oksi-1,4-fenyleenisulfonyyli-1,4-fenyleenioksi-4,4'-bifenyleeni)
Greek: Πολυ(οξυ-1,4-φαινυλενοσουλφονυλο-1,4-φαινυλενοοξυ-4,4'-διφαινυλένιο)
Czech: Poly(oxy-1,4-fenylensulfonyl-1,4-fenylenoxy-4,4'-bifenylen) 01. 1. 2006–31.
Slovak: Poly(oxy-1,4-fenylénsulfonyl-1,4-fenylénoxy-4,4'-bifenylén)
Polish: Poli(oksy-1,4-fenylenosulfonylo-1,4-fenylenooksy-4,4'-bifenylen)
Hungarian: Poli(oxi-1,4-fenilénszulfonil-1,4-fenilénoxi-4,4'-difenilén)
Slovenian: Poli(oksi-1,4-fenilensulfonil-1,4-fenilenoksi-4,4'-bifenilen)
Estonian: Polü(oksü-1,4-fenüleensulfonüül-1,4-fenüleenoksü-4,4'-bifenüleen)
Latvian: Poli(oksi-1,4-fenilēnsulfonil-1,4-fenilēnoksi-4,4'-bifenilēns)
Lithuanian: Poli(oksi-1,4-fenilensulfonil-1,4-fenilenoksi-4,4′-bifenilenas)
English: Copolymer of vinyltoluene and α-methylstyrene
French: Copolymère de vinyltoluène et d'α-méthylstyrène
German: Copolymer aus Vinyltoluol und α-Methylstyrol
Spanish: Copolímero de viniltolueno y α-metilestireno
Italian: Copolimero di viniltoluene e di α-metilstirene
Portuguese: Copolímero de viniltolueno e de α-metilestireno
Dutch: Copolymeren van vinyltolueen en α-methylstyreen
Danish: Copolymer af vinyltoluen og α-methylstyren
Swedish: Sampolymerer av vinyltoluen och α-metylstyren
Finnish: Vinyylitolueenin ja α-metyylistyreenin kopolymeeri
Greek: Συμπολυμερές βινυλοτολουολίου και α-μεθυλοστυρολίου
Czech: Kopolymer vinyltoluenu a α-methylstyrenu 01. 1. 2006–31.
Slovak: Kopolymér vinyltoluénu a α-metylstyrénu
Polish: Kopolimer winylotoluenu i α-metylostyrenu
Hungarian: Viniltoluol és α-metilsztirol kopolimerje
Slovenian: Kopolimer viniltoluena in α-metilstirena
Estonian: Vinüültolueeni ja a-metüülstüreeni kopolümeer
Latvian: Viniltuluēna un α-metilstirēna kopolimērs
Lithuanian: Viniltolueno ir α -metilstireno kopolimeras
English: Mixed calcium and sodium salt of a copolymer of maleic acid and methyl vinyl ether, having a calcium content of 9 % or more but not more than 16 % by weight
French: Sel mixte de calcium et de sodium d'un copolymère d'acide maléique et d'oxyde de méthyle et de vinyle, ayant une teneur en calcium de 9 % ou plus mais pas plus de 16 % en poids
German: Calcium- und Natriumsalzgemisch eines Maleinsäure-Methylvinylether-Copolymers, mit einem Gehalt an Calcium von 9 GHT bis 16 GHT
Spanish: Sal mixta de calcio y sodio de un copolímero de ácido maleico y metil vinil éter, con un contenido en calcio superior o igual al 9 % pero inferior o igual al 16 % en peso
Italian: Sale misto di calcio e di sodio di un copolimero di acido maleico e di etere di metile e vinile, con un tenore in calcio di 9 % o più ma non superiore a 16 % in peso
Portuguese: Sais misto de cálcio e de sódio de um copolímero de acido maleico e de éter metilo vinilico, com um teor de cálcio igual ou superior a 9 % mas não superior a 16 % em peso
Dutch: Mengsels bestaande uit calcium- en natriumzout van copolymeren van maleïnezuur en methylvinylether, met een gehalte aan calcium van 9 of meer doch niet meer dan 16 gewichtspercenten
Danish: Blandede calcium- og natriumsalte af copolymer af maleinsyre og methylvinylether, med et calciumindhold på 9 vægtprocent og derover, men ikke over 16 vægtprocent
Swedish: Blandningar av kalcium- och natriumsalt av en sampolymer av maleinsyra och metylvinyleter, innehållande minst 9 men högst 16 viktprocent kalcium
Finnish: Maleiinihapon ja metyylivinyylieetterin kopolymeerin kalsium- ja natriumsuolan seos, kalsiumpitoisuus vähintään 9 ja enintään 16 painoprosenttia
Greek: Μεικτό άλας ασβεστίου και νατρίου από συμπολυμερές μηλεϊνικού οξέος και μεθυλο βινυλο αιθέρα, που περιέχει ασβέστη 9 % ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει 16 % κατά βάρος
Czech: Směs vápenaté a sodné soli kopolymeru kyseliny maleinové a methylvinyletheru, obsahující 9 % hmotnostních nebo více, ale ne více než 16 % hmotnostních vápníku 01. 1. 2006–31.
Slovak: Zmiešané vápenaté a sódne soli s kopolymérom kyseliny maleínovej a metylvinyléteru, s obsahom vápnika 9 % hmotnosti alebo vyšším, ale nie vyšším ako 16 %
Polish: Mieszanina soli wapnia i sodu z kopolimerem kwasu maleinowego i eteru winylowo metylowego, o zawartości wapna 9 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 16 % masy
Hungarian: Maleinsav és metil-viniléter kopolimerjének vegyes kalcium- és nátriumsója, melynek kalciumtartalma legalább 9 tömegszázalék, de legfeljebb 16 tömegszázalék
Slovenian: Mešanica kalcijeve in natrijeve soli kopolimera maleinske kisline in metil vinil etra, z vsebnostjo kalcija 9 mas. % ali več, vendar ne več kot 16 mas. %
Estonian: Malehappe ja metüülvinüüleetri kopolümeeri kaltsium- ja naatriumsoola segu, kaltsiumisisaldusega vähemalt 9 %, kuid mitte üle 16 % massist
Latvian: Jaukta kalcija un nātrija sāls no maleskābes un metila vinila ētera kopolimēra, ar kalcija saturu 9 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 16 %
Lithuanian: Maišyta maleino rūgšties ir metilo vinilo eterio kopolimero kalcio ir natrio druska, kurios sudėtyje kalcis sudaro ne mažiaus kaip 9 %, bet ne daugiau kaip 16 % masės
English: Copolymer of maleic acid and methyl vinyl ether
French: Copolymère d'acide maléique et d'oxyde de méthyle et de vinyle
German: Copolymer aus Maleinsäure und Methylvinylether
Spanish: Copolímero de ácido maleico y metil vinil éter
Italian: Copolimero di acido maleico e di etere di metile e vinile
Portuguese: Copolímero de acido maleico e de éter metilo vinilico
Dutch: Copolymeren van maleïnezuur en methylvinylether
Danish: Copolymer af maleinsyre og methylvinylether
Swedish: Sampolymerer av maleinsyra och metylvinyleter
Finnish: Maleiinihapon ja metyylivinyylieetterin kopolymeeri
Greek: Συμπολυμερές μηλεϊνικού οξέος και μεθυλο βινυλο αιθέρα
Czech: Kopolymer kyseliny maleinové a methylvinyletheru 01. 1. 2006–31.
Slovak: Kopolymér kyseliny maleínovej a metyl vinyl éteru
Polish: Kopolimer kwasu maleinowego i eteru winylowo metylowego
Hungarian: Maleinsav és metil-viniléter kopolimerje
Slovenian: Kopolimer maleinske kisline in metil vinil etra
Estonian: Malehappe ja metüülvinüüleetri kopolümeer
Latvian: Maleskābes un metila vinila ētera kopolimērs
Lithuanian: Maleino rūgšties ir metilo vinilo eterio kopolimeras
English: (36 ± 0,5) % by weight of polyamide with lateral ester groups,
French: (36 ± 0,5) % en poids de polyamide avec des groupes latéraux ester,
German: Polyamid mit seitlichen Estergruppen von 36 (± 0,5) GHT,
Spanish: poliamida con grupos laterales éster de (36 ± 0,5) % en peso,
Italian: (36 ± 0,5) % in peso di poliammide con gruppi laterali estere,
Portuguese: (36 ± 0,5) % em peso de poliamida com grupos laterais éster,
Dutch: 36 (± 0,5) gewichtspercenten polyamide met esterzijgroepen,
Danish: polyamid med estersidegrupper på 36 (± 0,5) vægtprocent
Swedish: 36 (± 0,5) viktprocent polyamid med estersidogrupper,
Finnish: 36 (± 0,5) painoprosenttia polyamidia, jossa on sivuketjussa esteriryhmiä,
Czech: (36 ± 0,5) % hmotnostních polyamidu s bočními esterovými skupinami,
Slovak: (36 ± 0,5) % hmotnostného polyamídu s laterálnymi esterovými skupinami,
Polish: (36 +/–0,5) % masy poliamidu z bocznymi grupami estrowymi,
Hungarian: (36 ± 0,5) tömegszázalék poliamid laterális észtercsoportokkal,
Slovenian: 36 (± 0,5) mas. % poliamida s stranskimi estrskimi skupinami,
Estonian: (36 +/-0,5) % massist polüamiidi koos külgmiste esterrühmadega,
Latvian: (36 ± 0,5) % poliamīda ar laterālo esteru grupām,
Lithuanian: 36 (± 0,5) % masės poliamido su šoninėmis esterio grupėmis,
English: (2 ± 0,5) % by weight of acrylic ester,
French: (2 ± 0,5) % en poids d'ester acrylique,
German: Acrylester von 2 (± 0,5) GHT,
Spanish: éster acrílico de (2 ± 0,5) % en peso,
Italian: (2 ± 0,5) % in peso di estere acrilico,
Portuguese: (2 ± 0,5) % em peso de éster acrílico,
Dutch: 2 (± 0,5) gewichtspercenten acrylester,
Danish: acrylester på 2 (± 0,5) vægtprocent
Swedish: 2 (± 0,5) viktprocent akrylester,
Finnish: 2 (± 0,5) painoprosenttia akryyliesteriä,
Czech: (2 ± 0,5) % hmotnostních akrylového esteru,
Slovak: (2 ± 0,5) % hmotnostného ester kyseliny akrylovej,
Polish: (2 +/–0,5) % masy estru akrylowego,
Hungarian: (2 ±0,5) tömegszázalék akrilészter,
Slovenian: 2 (± 0,5) mas. % akrilnega estra,
Estonian: (2 +/-0,5) % massist akrüülestrit,
Latvian: (2 ± 0,5) % akrila estera
Lithuanian: 2 (± 0,5) % masės akrilo rūgšties esterio,
English: (48 ± 0,5) % by weight of 1-methyl-2-pyrrolidone,
French: (48 ± 0,5) % en poids de 1-méthyl-2-pyrrolidone,
German: 1-Methyl-2-pyrrolidon von 48 (± 0,5) GHT,
Spanish: 1-metil-2-pirrolidona de (48 ± 0,5) % en peso,
Italian: (48 ± 0,5) % in peso di 1-metil-2-pirrolidone,
Portuguese: (48 ± 0,5) % em peso de 1-metil-2-pirrolidona,
Dutch: 48 (± 0,5) gewichtspercenten 1-methyl-2-pyrrolidon,
Danish: 1-methyl-2-pyrrolidon på 48 (± 0,5) vægtprocent
Swedish: 48 (± 0,5) viktprocent 1-metyl-2-pyrrolidon,
Finnish: 48 (± 0,5) painoprosenttia 1-metyyli-2-pyrrolidonia,
Greek: (2 ± 0,5) % κατά βάρος ακρυλικό εστέρα, (48 ± 0,5) % κατά βάρος 1-μεθυλο-2-πυρρολιδόνη,
Czech: (48 ± 0,5) % hmotnostních 1-methyl-2-pyrrolidonu,
Slovak: (48 ± 0,5) % hmotnostného 1-metyl-2-pyrolidónu,
Polish: (48 +/–0,5) % masy 1-metylo-2-pirolidyny,
Hungarian: (48 ±0,5) tömegszázalék 1-metil-2-pirrolidon,
Slovenian: 48 (± 0,5) mas. % 1-metil-2-pirolidona,
Estonian: (48 +/-0,5) % massist 1-metüül-2-pürrolidooni,
Latvian: (48 ± 0,5) % 1-metil-2-pirolidona
Lithuanian: 48 (± 0,5) % masės l-metil-2-pirolidono,
English: (12 ± 0,5) % by weight of bis(2-methoxyethyl) ether,
French: (12 ± 0,5) % en poids d'oxyde de bis(2-méthoxyéthyle),
German: Bis(2-methoxyethyl)ether von 12 (± 0,5) GHT,
Spanish: bis(2-metoxietil) éter de (12 ± 0,5) % en peso,
Italian: (12 ± 0,5) % in peso di ossido di bis(2-metossietile),
Portuguese: (12 ± 0,5) % em peso de éter bis(2-metoxietilico),
Dutch: 12 (± 0,5) gewichtspercenten bis(2-methoxyethyl)ether,
Danish: bis(2-methoxyethyl)ether på 12 (± 0,5) vægtprocent
Swedish: 12 (± 0,5) viktprocent bis(2-metoxietyl)eter,
Finnish: 12 (± 0,50,5) painoprosenttia bis(2-metoksietyyli)eetteriä,
Greek: (12 ± 0,5) % κατά βάρος δις(2-μεθοξυαιθυλο) αιθέρα,
Czech: (12 ± 0,5) % hmotnostních bis(2-methoxyethylen)etheru,
Slovak: (12 ± 0,5) % hmotnostného obsahu bis(2-metoxyetyl) éteru,
Polish: (12 +/–0,5) % masy eteru bis(2-metoksyetylu),
Hungarian: (12 ±0,5) tömegszázalék bisz(2-metoxietil) éter,
Slovenian: 12 (± 0,5) mas. % bis(2-metoksil) etra,
Estonian: (12 +/-0,5) % massist bis(2-metoksüetüül)eetrit,
Latvian: (12 ± 0,5) % bis(2-metoksietil) ētera,
Lithuanian: 12 (± 0,5) % masės bis(2-metoksietil)eterio,
English: 500 μg/kg or less of potassium and
French: 500 μg/kg ou moins de potassium, et
German: Kalium von 500 μg/kg oder weniger und
Spanish: potasio inferior o igual a 500 μg/kg, e
Italian: 500 μg/kg o meno di potassio e
Portuguese: 500 μg/kg ou menos de potássio e
Dutch: niet meer dan 500 μg/kg kalium en
Danish: kalium på 500 μg/kg og derunder og
Swedish: högst 500 μg/kg kalium och
Finnish: enintään 500 μg/kg kaliumia ja
Greek: 500 μg/kg ή λιγότερο κάλιο και
Czech: 500 μg/kg nebo méně draslíku a
Slovak: 500 μg/kg alebo menej draslíka a
Polish: 500 μg/kg lub mniej potasu, oraz
Hungarian: legfeljebb 500 μg/kg kálium, és
Slovenian: 500 μg/kg ali manj kalija in
Estonian: kuni 500 mg/kg kaaliumi ja
Latvian: 500 μg/kg vai mazāk kālija un
Lithuanian: ne daugiau kaip 500 μg/kg kalio ir
English: 500 μg/kg or less of iron,
French: 500 μg/kg ou moins de fer,
German: Eisen von 500 μg/kg oder weniger,
Spanish: hierro inferior o igual a 500 μg/kg,
Italian: 500 μg/kg o meno di ferro,
Portuguese: 500 μg/kg ou menos de ferro,
Dutch: niet meer dan 500 μg/kg ijzer,
Danish: jern på 500 μg/kg og derunder
Swedish: högst 500 μg/kg järn
Finnish: enintään 500 μg/kg rautaa,
Greek: 500 μg/kg ή λιγότερο σίδηρο,
Czech: 500 μg/kg nebo méně železa,
Slovak: 500 μg/kg alebo menej železa,
Polish: 500 μg/kg lub mniej żelaza,
Hungarian: legfeljebb 500 μg/kg vas
Slovenian: 500 μg/kg ali manj železa,
Estonian: kuni 500 mg/kg rauda,
Latvian: 500 μg/kg vai mazāk dzelzs,
Lithuanian: ne daugiau kaip 500 μg/kg geležies,
English: for use in the manufacture of goods of heading 8542 [1]
French: destinée à être utilisée dans la fabrication de produits du no8542 [1]
German: zur Verwendung beim Herstellen von Waren der Position 8542 [1]
Spanish: destinada a utilizarse en la fabricación de productos de la partida 8542 [1]
Italian: destinata ad essere utilizzata nella fabbricazione di prodotti della voce 8542 [1]
Portuguese: destinada a ser utilizada no fabrico de produtos da posição 8542 [1]
Dutch: bestemd om te worden gebruikt bij de vervaardiging van producten bedoeld bij post 8542 [1]
Danish: bestemt til brug ved fremstilling af varer henhørende under pos. 8542 [1]
Swedish: avsedda att användas vid tillverkning av produkter enligt nr 8542 [1]
Finnish: tarkoitettu käytettäväksi nimikkeen 8542 tuotteiden valmistuksessa [1]
Greek: που προορίζεται για την κατασκευή προϊόντων της κλάσης 8542 [1]
Czech: pro výrobu zboží čísla 8542 [1] 01. 1. 2006–31.
Slovak: na použitie vo výrobe tovaru položky 8542 [1]
Polish: do stosowania do produkcji towarów objętych pozycją 8542 [1]
Hungarian: a 8542 vámtarifaszám alá tartozó áruk gyártásához [1]
Slovenian: za uporabo pri proizvodnji izdelkov iz tarifne številke 8542 [1]
Estonian: rubriigi 8542 kaupade valmistamiseks [1]
Latvian: kuru lieto pozīcijas 8542 preču ražošanā [1]
Lithuanian: skirtas gaminti 8542 pozicijos produktus [1]
English: Hydrocarbon prepolymer, obtained by the reaction of cyclopentadiene and 1,3-pentadiene
French: Prépolymère hydrocarboné, obtenu par la réaction de cyclopentadiène et de 1,3-pentadiène
German: Kohlenwasserstoffprepolymer, erhalten aus der Reaktion von Cyclopentadien und 1,3-Pentadien
Spanish: Prepolímero hidrocarbonado, obtenido por la reacción de ciclopentadieno y 1,3-pentadieno
Italian: Prepolimero idrocarbonato, ottenuto dalla reazione di ciclopentadiene e di 1,3-pentadiene
Portuguese: Pré-polímero hidrocarbonado, obtido da reacção de ciclopentadieno e 1,3-pentadieno
Dutch: Prepolymeren van koolwaterstof, verkregen door het reageren van cyclopentadieen en 1,3-pentadieen
Danish: Kulbrintepræpolymer, fremstillet ved reaktion mellem cyclopentadien og 1,3-pentadien
Swedish: Kolväteprepolymerer, erhållna genom en reaktion mellan cyklopentadien och 1,3-pentadien
Finnish: Hiilivedyn esipolymeeri, saatu syklopentadieenin ja 1,3-pentadieenin reaktiolla
Greek: Υδρογονανθρακωμένο προπολυμερές, που λαμβάνεται από την αντίδραση κυκλοπενταδιένιου και 1,3-πενταδιένιου
Czech: Uhlovodíkový prepolymer, získaný reakcí cyklopentadienu a 1,3-pentadienu 01. 1. 2006–31.
Slovak: Uhľovodíkový prepolymér, získaný reakciou cyklopentadiénu a 1,3-pentadiénu
Polish: Prepolimer węglowodorowy uzyskany w wyniku reakcji cyklopentadienu i 1,3-pentadienu
Hungarian: Ciklopentadién és 1,3-pentadién reakciójából nyert szénhidrogén prepolimer
Slovenian: Ogljikovodikov predpolimer, dobljen z reakcijo ciklopentadiena in 1,3-pentadiena
Estonian: Tsüklopentadieeni ja 1,3-pentadieeni reageerimisel saadud süsivesiniku eelpolümeer
Latvian: Ogļūdeņraža prepolimērs, iegūts ciklopentadiēna un 1,3-pentadiēna reakcijas rezultātā
Lithuanian: Angliavandenilio prepolimeras, gautas reaguojant ciklopentadienui ir 1,3-pentadienui