English: The product is not classifiable under subheading 8471 60 because it is capable of reproducing a colour image from a composite video signal (see the HS Explanatory Notes to heading 8471, point (I)(D)(1)).
French: Le moniteur ne peut pas être classé dans la sous-position 8471 60 car il est capable de reproduire une image en couleurs provenant d'un signal vidéo composite (voir les notes explicatives du système harmonisé de la position 8471, point I.D.1).
German: Eine Einreihung in die Unterposition 8471 60 kommt nicht in Betracht, weil das Gerät in der Lage ist, ein Farbbild ausgehend von einem Video-Composite-Signal wiederzugeben (siehe die Erläuterungen zum Harmonisierten System zu Position 8471, I D 1).
Spanish: El monitor no se puede clasificar en la subpartida 847160, puesto que puede reproducir una imagen en color a partir de una señal de vídeo compuesta [véanse las notas explicativas del SA de la partida 8471, punto I.D.1)].
Italian: La classificazione nella sottovoce 8471 60 è esclusa, in quanto il monitor è in grado di riprodurre un’immagine a colori a partire da un segnale video composito (cfr. le note esplicative del SA alla voce 8471, punto I.D.1).
Portuguese: O produto não pode ser classificado na subposição 8471 60 por ser capaz de reproduzir uma imagem a cores a partir de um sinal de vídeo composto (ver as notas explicativas do Sistema Harmonizado da posição 8471, ponto I.D.1).
Dutch: De indeling onder onderverdeling 847160 is uitgesloten, omdat het product in staat is om een kleurenbeeld te reproduceren uit een composiet videosignaal (zie de GS-toelichtingen bij post 8471, onder I.D, punt 1).
Danish: Tarifering i underposition 8471 60 er udelukket, da monitoren kan gengive et farvebillede fra et sammensat videosignal se de forklarende bemærkninger til HS, pos. 8471, punkt I.D.1.
Swedish: Skärmen skall inte klassificeras enligt KN-nummer 8471 60 eftersom den kan återge en färgbild från en sammansatt videosignal (se de förklarande anmärkningarna till HS, nummer 8471 punkt I.D.1).
Finnish: Luokittelu alanimikkeeseen 847160 ei ole mahdollista, koska tuotteella pystytään toistamaan värikuvaa yhdistetystä videosignaalista (ks. nimikettä 8471 koskevien harmonoidun järjestelmän selitysten I kohdan D kohdan 1 alakohta).
Greek: Το προϊόν δεν δύναται να καταταγεί στη διάκριση 847160 επειδή είναι σε θέση να αναπαράγει έγχρωμη εικόνα από σύνθετο σήμα βίντεο (βλέπε τις επεξηγηματικές σημειώσεις του εναρμονισμένου συστήματος που αναφέρονται στην κλάση 8471 σημείο Ι, Δ, 1).
Czech: Tento výrobek nelze zařadit do položky 8471 60, jelikož je schopen zobrazit barevný obraz ze složeného videosignálu (viz vysvětlivky k HS k číslu 8471, bod I) písm. D) podbod 1).
Slovak: Monitor sa nezatrieďuje do podpoložky 8471 60, pretože môže reprodukovať farebný obraz zo zloženého videosignálu (pozri vysvetlivky HS k položke 8471, bod I D 1).
Polish: Produkt nie może być klasyfikowany do podpozycji 8471 60, ponieważ może odtwarzać kolorowe obrazy ze złożonego sygnału wideo (patrz: Noty wyjaśniające HS do pozycji 8471, pkt (I) (D) (1)).
Hungarian: A termék nem sorolható be a 8471 60 vámtarifaszám alá, mivel képes összetett videojelből származó színes kép visszaadására (lásd a HR Magyarázat 8471 vámtarifaszámhoz tartozó magyarázat (I), (D), (1) pontját).
Slovenian: Izdelek se ne more uvrstiti pod podštevilko 8471 60 zaradi zmožnosti reproduciranja barvne slike iz sestavljenega video signala (gl. pojasnjevalne opombe HS za tarifno številko 8471, točka (I)(D)(1)).
Estonian: Toodet ei saa klassifitseerida alamrubriiki 8471 60, kuna see taasesitab värvipildi liit-videosignaalist (vt HS selgitavad märkused, rubriik 8471, punkt I D1).
Latvian: Monitors nav jāklasificē apakšpozīcijā 8471 60, jo tas var reproducēt krāsu attēlu not salikta videosignāla (skatīt HS pozīcijas 8471 I. D. 1 punkta skaidrojumus).
Lithuanian: Gaminys neklasifikuotinas 8471 60 pozicijoje, kadangi jis geba atkurti spalvotus vaizdus iš visuminio vaizdo signalo (žr. SS paaiškinimų 8471 pozicijos paaiškinimų I dalies D punkto 1 papunktį).