FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: An inertial measurement device (e.g., an attitude and heading reference system, inertial reference unit, or inertial navigation system);
French: un dispositif de mesure inertielle (p. ex. un système de référence de cap et d'altitude, une unité de référence inertielle ou un système navigation inertielle); b.
German: Trägheitsmesseinrichtung (z. B. Fluglage- und Steuerkursreferenzsystem, Trägheitsreferenzeinheit oder Trägheitsnavigationssystem), b)
Italian: un dispositivo di misura inerziale (ad es. un sistema di riferimento di rotta e di assetto, un'unità di riferimento inerziale o un sistema di navigazione inerziale); b.
Portuguese: Um dispositivo de medição por inércia (por exemplo, um sistema de referência para atitude ou orientação, uma unidade de referência por inércia ou um sistema de navegação por inércia); b.
Dutch: een traagheidsmeetapparaat (bv. een standkoersreferentiesysteem, traagheidsreferentieplatform of traagheidsnavigatiesysteem); b.
Danish: Et inertimålingsapparat (f.eks. referencesystem for flyvestilling og styret kurs, inertireferenceenhed eller inertinavigationssystem); b.
Swedish: En tröghetsmätanordning (t.ex. ett referenssystem som anger vinkel och riktning, en tröghetsreferensenhet eller ett tröghetsnavigationssystem). b)
Finnish: Inertiamittauslaite (esim. asento- ja suuntaviitejärjestelmä, inertiaviiteyksikkö tai inertianavigointijärjestelmä); b.
Greek: μια αδρανειακή μετρητική συσκευή (π.χ. σύστημα αναφοράς θέσης και πορείας, αδρανειακή μονάδα αναφοράς ή αδρανειακό σύστημα αεροπλοήγησης), β.
Czech: "opakovatelnost""konstanty stupnice" menší (lepší) než 1250 ppm; Poznámka: Položka 7A101.a. nezahrnuje měřiče zrychlení speciálně konstruované a vyvinuté jako snímače MWD (systém měření během vrtání) k užití při obslužných pracích u hlubinných vrtů. Technické poznámky: 1. V položce 7A101.a. se 'řízenou střelou' rozumí kompletní raketové systémy a systémy bezpilotních vzdušných dopravních prostředků s dosahem více než 300 km. 2. V položce 7A101.a. měření "systematické chyby" a "konstanty stupnice" odkazuje ke standardní odchylce jedna sigma od pevné kalibrované hodnoty po dobu jednoho roku. 3. V položce 7A101.a. je "opakovatelnost" definována v souladu s normou IEEE 528-2001 jako blízkost shody mezi opakovanými měřeními stejné proměnné za stejných provozních podmínek, pokud mezi měřeními dojde ke změnám podmínek nebo zařízení po určitou dobu nepracuje.
Polish: inercyjne urządzenie pomiarowe (np. system pomiaru wysokości i naprowadzania, inercyjny zespół odniesienia, albo inercyjny system nawigacyjny);
Hungarian: Egy inerciális navigációs mérőeszköz (pl. egy helyzet és irány referencia rendszer, inerciális referencia egység, vagy inerciális navigációs rendszer); b.
Slovenian: inercialne merilne naprave (npr. referenčnega sistema za lego in smer, inercialne referenčne enote ali inercialnega navigacijskega sistema); b.
Latvian: inerciāla mērierīce (piem., stāvokļa un virziena atsauces sistēma, inerciāla standartvienība vai inerciāla navigācijas sistēma); b.
Lithuanian: Inercinis matavimo prietaisas (pvz. kurso vertikalės sistema, pamatinis inercinis įtaisas, ar inercinė navigacijos sistema); b.
English: Integration hardware and software;
French: des matériels et logiciels d'intégration.
German: Hardware und "Software" für die Integration.
Italian: hardware e software di integrazione;
Portuguese: Equipamento e suporte lógico de integração.
Dutch: integratieapparatuur en -programmatuur.
Danish: Integreringshardware og -software.
Swedish: Maskinvara och programvara för integrering.
Finnish: Integrointilaitteistot ja -ohjelmistot;
Greek: συνολοκληρωτικό υλικό και λογισμικό,
Czech: ‚integrované navigační systémy‘, konstruované nebo upravené pro ‚řízené střely‘ schopné poskytovat navigační přesnost 200 m kružnice stejné pravděpodobnosti (CEP) nebo menší. Technické poznámky: 1. ‚Integrovaný navigační systém‘ obvykle zahrnuje tyto součásti: a) inerciální měřící přístroj (např. referenční systém pro polohu a kurs, inerciální referenční jednotka nebo inerciální navigační systém), b)
Slovak: 'integrované navigačné systémy' navrhnuté alebo upravené pre "riadené strely" a, schopné poskytovať presnosť navigácie 200 m CEP (kružnica rovnakej pravdepodobnosti) alebo menej. Technické poznámky: 1. 'Integrovaný navigačný systém' obvykle zahŕňa tieto súčasti: a. zariadenie na meranie inerciálnosti (napríklad polohový a smerový referenčný systém, inerciálna referenčná jednotka alebo inerciálny navigačný systém), b.
Polish: sprzęt i oprogrowanie scalające:
Hungarian: Integrációs hardver és szoftver;
Slovenian: integracijske strojne in programske opreme.
Estonian: integreeritud navigatsioonisüsteemid, mis on kavandatud või kohandatud kasutamiseks raketimürskudes ning millega on võimalik saavutada navigatsioonitäpsus, mille puhul samavõrdne tõenäosusring (CEP) on 200 m või vähem. Tehniline märkus: 1. Integreeritud navigatsioonisüsteem koosneb tavaliselt järgmistest komponentidest: a. inertsiaalne mõõteseade (nt suuna ja positsiooni määramise süsteem, inertsiaalne viiteüksus või inertsiaalne navigatsioonisüsteem); b.
Latvian: integrācijas datortehnika un programmatūra.
Lithuanian: Integravimo techninė ir programinė įranga;
English: In 7A103.c.
Czech: jeden nebo více externích snímačů používaných k aktualizaci polohy a/nebo rychlosti, buď periodicky nebo nepřetržitě po celý let (např. družicový navigační přijímač, radarový výškoměr a/nebo Dopplerův radar); a c) integrační hardware a software. 2.
Slovak: jeden alebo viac vonkajších snímačov na aktualizáciu polohy a/alebo rýchlosti buď pravidelne, alebo nepretržite počas celého letu (napríklad prijímač satelitnej navigácie, radarový výškomer a/alebo Dopplerov radar) a c. integračný hardvér a softvér. 2.
Estonian: üks või mitu välisandurit, mida kasutatakse asukoha ja/või kiiruse ajakohastamiseks kas perioodiliselt või pidevalt kogu lennu jooksul (nt satelliitnavigatsiooni vastuvõtuseade, radari kõrgusmõõtur ja/või Doppler-radar), ja c. integratsiooni riist- ja tarkvara. 2.
English: 'missile' means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km.
French: Dans l'alinéa 7A103.c., le terme "missile" désigne des systèmes complets de fusée et des systèmes de véhicules aériens sans équipage, dont la portée est au moins égale à 300 km.
German: 'Flugkörper' im Sinne von Unternummer 7A103c bedeutet vollständige Raketensysteme und unbemannte Luftfahrzeugsysteme mit einer Reichweite größer als 300 km.
Spanish: En el subartículo 6A108.b., se entiende por 'misiles' los sistemas completos de cohetes y los sistemas de vehículos aéreos no tripulados capaces de alcanzar una distancia superior a 300 km.
Italian: in 6A108.b. per 'missile' si intendono sistemi completi a razzo e sistemi di veicoli aerei senza equipaggio con una portata superiore a 300 km.
Portuguese: No ponto 6A108.b., por "mísseis" entendem-se foguetes completos e sistemas de veículos aéreos não tripulados capazes de um alcance superior a 300 km.
Dutch: In 7A103.c wordt onder "raketten" verstaan complete raketsystemen en systemen voor onbemande luchtvaartuigen die een afstand van meer dan 300 km kunnen overbruggen.
Danish: Ved "missil" forstås i 7A103.c. komplette raketsystemer og ubemandede luftfartøjssystemer med en rækkevidde på over 300 km.
Swedish: I avsnitt 7A103.c avses med 'missil' kompletta raketsystem och system för obemannade luftfartyg med en räckvidd som överstiger 300 km.
Finnish: 7A103.c kohdassa "ohjuksella" tarkoitetaan täydellisiä rakettijärjestelmiä ja miehittämättömiä ilma-alusjärjestelmiä, joiden kantomatka ylittää 300 km.
Greek: Στο σημείο 6Α108.β., ως "βλήματα" νοούνται τα πλήρη πυραυλικά συστήματα και τα συστήματα μη επανδρωμένων οχημάτων αέρος με βεληνεκές άνω των 300 km.
Czech: V položce 7A103.c. se 'řízenou střelou' rozumí kompletní raketové systémy a vzdušné bezpilotní dopravní prostředky schopné doletu vyššího než 300 km.
Slovak: V 7A103.c "riadená strela" znamená úplné raketové systémy a systémy leteckých dopravných prostriedkov bez posádky s dosahom viac ako 300 km.
Polish: Termin "pocisk rakietowy" w pozycji 6A108b oznacza kompletną instalację rakietową i systemy bezzałogowych statków powietrznych o zasięgu powyżej 300 km.
Hungarian: A 6A108 alkalmazásában "rakétának" minősül minden olyan teljes rakétarendszer és pilóta nélküli légi jármű, amelynek hatótávolsága legalább 300 km.
Slovenian: V 7A103.c. pomenijo 'projektili' celotne raketne sisteme in neimenovane zrakoplove z možnostjo dosega, ki presega 300 km.
Estonian: Punktis 7A103.c. tähendab rakettmürsk terviklikke raketisüsteeme ja mehitamata õhusõidukisüsteeme, mille lennuulatus ületab 300 km.
Latvian: "Raķetes" 7A103.c. pozīcijā ir kompleksas raķešu sistēmas un bezpilota lidaparātu sistēmas, kuru darbības rādiuss ir vismaz 300 km.
Lithuanian: 7A103.c. vartojama „raketos“ sąvoka reiškia užbaigtas raketų sistemas ir nepilotuojamas orlaivių sistemas, galinčias įveikti didesnį kaip 300 km nuotolį.
English: Designed or modified for airborne applications and having any of the following:
French: conçus ou modifiés pour l'usage aéronautique embarqué et présentant l'une des caractéristiques suivantes:
German: konstruiert oder geändert für Luftfahrtanwendungen und mit einer der folgenden Eigenschaften:
Spanish: Sistemas inerciales híbridos encajados con (un) sistema(s) global(es) de navegación por satélite o con (un) "sistema(s) de navegación con referencia a bases de datos" para actitud, guiado o control, subsecuente a un alineamiento normal, que tengan una exactitud de posición de navegación según sistemas de navegación inercial, tras pérdida del sistema global de navegación por satélite o del "sistema de navegación con referencia a bases de datos" durante un periodo de hasta cuatro minutos, con menos (mejor) de 10 metros de 'círculo de igual probabilidad' (CEP). c. Equipos inerciales para determinación del azimut, el rumbo o el norte que posean cualquiera de las siguientes características, y los componentes diseñados especialmente para ellos:
Italian: progettati o modificati per impiego avionico ed aventi una delle seguenti caratteristiche:
Portuguese: Concebidos ou modificados para aplicação a bordo de aeronaves e com uma das seguintes características:
Dutch: ontworpen of aangepast voor gebruik in vliegtuigen, met een of meer van de volgende kenmerken:
Danish: Konstrueret eller modificeret til luftbårne anvendelser og med en eller flere af følgende egenskaber:
Swedish: Konstruerad eller modifierad för luftburna tillämpningar och med någon av följande egenskaper:
Finnish: Ne on suunniteltu tai muunnettu lentosovelluksia varten ja niillä on jokin seuraavista ominaisuuksista:
Greek: σχεδιασμένοι ή τροποποιημένοι για εναέριες εφαρμογές, με οποιοδήποτε από τα παρακάτω χαρακτηριστικά:
Czech: konstruovaná nebo upravená pro použití ve vzdušných prostředcích, která mají některou z těchto vlastností:
Slovak: navrhnuté alebo upravené pre letecké aplikácie a vyznačujúce sa niektorou z týchto vlastností:
Polish: przeznaczone lub zmodyfikowane do zastosowań lotniczych i mające następujące parametry:
Hungarian: Légi alkalmazásokhoz terveztek, illetve alakítottak át, és a következők bármelyikével jellemezhetők:
Slovenian: izdelana ali prirejena je za uporabo v zraku in ima katerokoli od naslednjih značilnosti:
Estonian: mis on kavandatud või kohandatud kasutamiseks õhusõidukites ja millel on järgmised omadused:
Latvian: konstruēti vai pārveidoti izmantošanai gaisā un
Lithuanian: Suprojektuoti ar modifikuoti taikyti oreivystėje ir turintys bet kurią iš toliau išvardytų charakteristikų:
English: Capable of providing navigation information at speeds in excess of 600 m/s;
French: capables de fournir des informations de navigation à des vitesses supérieures à 600 m/s;
German: geeignet zur Ermittlung von Navigationsdaten bei Geschwindigkeiten größer als 600 m/s,
Spanish: Diseñados para determinar el azimut, el rumbo o el norte con una exactitud igual o menor (mejor) de 6 minutos de arco de valor eficaz a 45 grados de latitud: o
Italian: in grado di fornire informazioni di navigazione a velocità superiori a 600 m/s;
Portuguese: Terem capacidade para fornecer informações de navegação a velocidades superiores a 600 m/s;
Dutch: geschikt om navigatiegegevens te leveren bij snelheden boven 600 m/s;
Danish: Kan yde navigationsinformation ved hastigheder på over 600 m/s;
Swedish: Kan ge navigeringsinformation med hastigheter över 600 m/s.
Finnish: Ne pystyvät tuottamaan navigointitietoa nopeuksilla, jotka ovat yli 600 m/s;
Greek: ικανότητα παροχής αεροπλοηγικών πληροφοριών σε ταχύτητες άνω των 600 m/s,
Czech: jsou schopná poskytovat navigační informace při rychlostech přesahujících 600 m/s,
Slovak: schopné poskytovať navigačné informácie pri rýchlostiach viac ako 600 m/s;
Polish: zdolne do dostarczania danych nawigacyjnych przy prędkościach powyżej 600 m/s;
Hungarian: Alkalmas 600 m/s-ot meghaladó sebességnél navigációs információ szolgáltatására;
Slovenian: lahko daje navigacijske podatke pri hitrostih nad 600 m/s;
Estonian: mis on võimelised saama navigatsiooniteavet kiirustel üle 600 m/s;
Latvian: spēj sniegt navigācijas informāciju ātrumā, kas pārsniedz 600 m/s;
Lithuanian: Gebėjimą teikti navigacinę informaciją didesniu kaip 600 m/s greičiu;
English: Employing decryption, designed or modified for military or governmental services, to gain access to GNSS secured signal/data; or
French: utilisant le déchiffrement, conçu ou modifié pour les services de l'armée ou de l'État, pour avoir accès aux signaux/données sécurisé(e) s du GNSS; ou
German: Verwendung von Entschlüsselungsverfahren, konstruiert oder geändert für militärische oder staatliche Zwecke, um Zugriff auf verschlüsselte GNSS-Signale/Daten zu erlangen, oder
Italian: che utilizzano funzioni di decrittazione, progettati o modificati per servizi militari o governativi, per avere accesso a segnali/dati crittografati; o
Portuguese: Empregarem decifragem concebida ou modificada para serviços militares ou governamentais para ter acesso a dados/sinais securizados de sistemas GNSS; ou
Dutch: gebruikmakend van ontcijfering van gegevens in geheime codering, ontworpen of aangepast voor leger- of regeringsdiensten, teneinde toegang te verkrijgen tot middels GNSS beveiligde signalen/gegevens, of
Danish: Anvender afkryptering, udformet eller modificeret til militære eller statslige organer, til at opnå adgang til sikrede GNSS-signaler/data; eller
Swedish: Använder dekryptering, konstruerad eller modifierad för militär eller statlig användning för att ge åtkomst till säkrade GNSS-signaler/data; eller
Finnish: Ne käyttävät sotilas- tai hallintokäyttöön suunniteltua tai muunnettua salauksenpurkua voidakseen saada pääsyn GNSS-suojattuihin signaaleihin/tietoon; tai
Greek: χρησιμοποίηση αποκρυπτογραφικών μέσων σχεδιασμένων ή τροποποιημένων για στρατιωτικές ή κρατικές υπηρεσίες, με σκοπό την πρόσβαση σε ασφαλισμένα σήματα/δεδομένα GNSS, ή
Czech: používají šifrování, konstruované nebo upravené pro vojenské nebo vládní služby pro účely získání přístupu k zabezpečeným signálům/datům GNSS nebo
Slovak: využíva kódovanie navrhnuté alebo upravené pre vojenské a vládne služby na získanie prístupu k zabezpečeným signálom/údajom GNSS alebo
Polish: stosujące kodowanie, przeznaczone lub zmodyfikowane do zadań wojskowych lub rządowych, w celu uzyskania dostępu do zabezpieczonych sygnałów/ danych GNSS; lub
Hungarian: Katonai vagy kormányzati célokra tervezett vagy átalakított dekódolást alkalmaz a GNSS titkosított jeleihez/adataihoz történő hozzáféréshez; vagy
Slovenian: za dostop do zavarovanih signalov/podatkov GNSS, uporablja dekripcijo, izdelano ali prilagojeno za vojaške ali vladne službe; ali
Estonian: mis kasutavad sõjaliste või valitsusteenistuste jaoks kavandatud või kohandatud dekrüpteerimist, et saada juurdepääs GNSSi turvatud signaalile/andmetele, või
Latvian: izmanto atšifrēšanu, ir konstruēti vai pārveidoti izmantošanai militāriem vai valdības dienestiem, lai piekļūtu GNSS drošajam signālam/datiem; vai
Lithuanian: Naudojantys iššifravimą, suprojektuoti ar modifikuoti karinei ar vyriausybės veiklai, siekiant prieiti prie GNSS apsaugotų signalų/duomenų; arba
English: Note: 7A115 includes sensors for the following equipment:
French: Note: Le paragraphe 7A115 comprend les capteurs utilisés dans les équipements suivants:
German: Anmerkung: Nummer 7A115 schließt Sensoren für folgende Ausrüstung ein:
Italian: Nota: 7A115 comprende sensori per le apparecchiature seguenti:
Portuguese: Nota: 7A115 abrange os sensores destinados aos seguintes equipamentos:
Dutch: Noot: 7A115 bevat onder meer sensoren voor:
Danish: Note: 7A115 omfatter sensorer til følgende udstyr:
Swedish: Anm.: Avsnitt 7A115 omfattar sensorer för följande utrustning:
Finnish: Huom.: 7A115 kohta sisältää anturit seuraavia laitteita varten:
Greek: Παρά.: Το 7Α115 περιλαμβάνει αισθητήρες για τον ακόλουθο εξοπλισμό:
Czech: Poznámka: Položka 7A115 zahrnuje snímače pro tato zařízení:
Slovak: Poznámka: 7A115 zahŕňa snímače určené pre tieto zariadenia:
Polish: Uwaga: Pozycja 7A115 obejmuje czujniki do następujących urządzeń:
Hungarian: Megjegyzés: A 7A115 magában foglalja a következő berendezésekhez tartozó érzékelőket:
Slovenian: Opomba: Točka 7A115 zajema senzorje za naslednjo opremo:
Estonian: Märkus: Punkt 7A115 hõlmab järgmiste seadmete andureid:
Latvian: 7A115 pozīcija ietver sensorus, kas paredzēti šādām iekārtām:
Lithuanian: Pastaba: 7A115 apima jutiklius, skirtus:
English: Terrain contour mapping equipment;
French: équipements pour l'établissement de cartes à courbes de niveau;
German: Ausrüstung für die Darstellung von Geländekonturen,
Spanish: Equipos de cartografía para el contorno del terreno;
Italian: apparecchiature per la cartografia delle linee di livello del terreno,
Portuguese: Equipamentos de cartografia do contorno de terrenos;
Dutch: apparatuur voor het bepalen van het profiel van het aardoppervlak;
Danish: Udstyr til kortlægning af terrænkonturer;
Swedish: Utrustning för att kartlägga terrängkonturer.
Finnish: Maanpinnan muodon kartoituslaitteet;
Greek: Εξοπλισμός χαρτογράφησης εδάφους,
Czech: zařízení pro mapování terénních obrysů,
Slovak: zariadenia na mapovanie vrstevníc terénu;
Polish: do zobrazowania (mapowania) rzeźby terenu;
Hungarian: Földi kontúrtérképező berendezés;
Slovenian: opremo za kartiranje obrisov ozemlja;
Estonian: maapinna kuju kaardistamise seadmed;
Latvian: zemes virsmas kontūrkartografēšanas iekārtas;
Lithuanian: Vietovės kontūrus fiksuojančiai įrangai;
English: Imaging sensor equipment (both active and passive);
French: équipements de capteurs-imageurs (actifs et passifs);
German: Bildsensorausrüstung (aktive und passive),
Italian: apparecchiature sensori di immagini (sia attive che passive),
Portuguese: Equipamentos com sensores para imageologia (activos e passivos);
Dutch: beeldapparatuur (zowel actieve als passieve);
Danish: Billeddannende sensorudstyr (både aktivt og passivt);
Swedish: Bildalstrande sensorutrustning (både aktiv och passiv).
Finnish: Kuvausanturilaitteet (sekä aktiiviset että passiiviset);
Greek: Αισθητήρες εξοπλισμού απεικόνισης (ενεργητικοί και παθητικοί),
Czech: zařízení se zobrazovacími snímači (aktivními i pasivními),
Slovak: zobrazovacie snímacie zariadenie (aktívne a pasívne);
Polish: czujniki do tworzenia obrazów (zobrazowania) (aktywne i pasywne);
Hungarian: Képérzékelő berendezés (mind az aktív, mind a passzív);
Slovenian: oprema za slikovne senzorje (aktivne in pasivne);
Estonian: kujutavad andurseadmed (aktiivsed ja passiivsed);
Latvian: attēla sensoru iekārtām (gan aktīvajām, gan pasīvajām);
Lithuanian: Vizualizavimo jutiklių įrangai (tiek aktyviai, tiek pasyviai);
English: Passive interferometer equipment.
French: équipements d'interféromètres passifs.
German: passive Interferometerausrüstung.
Italian: apparecchiature passive per l'interferometria.
Portuguese: Equipamentos com interferómetros passivos.
Dutch: passieve interferometerapparatuur.
Danish: Passivt interferometerudstyr.
Swedish: Passiv interferensmätarutrustning.
Finnish: Passiiviset interferometrilaitteet.
Greek: Παθητικός εξοπλισμός συμβολομέτρου.
Czech: zařízení s pasivními interferometry.
Slovak: zariadenia s pasívnym interferometrom.
Polish: interferometry pasywne.
Hungarian: Passzív interferométer berendezés.
Slovenian: oprema za pasivne interferometre.
Estonian: passiivsed interferomeetrilised seadmed.
Latvian: pasīvām interferometru iekārtām.
Lithuanian: Pasyviai interferometrų įrangai.
English: Hydraulic, mechanical, electro optical, or electro mechanical flight control systems (including fly-by-wire types);
French: systèmes de commande de vol hydrauliques, mécaniques, électro-optiques, ou électromécaniques (y compris commandes de vol électriques);
German: Hydraulische, mechanische, optronische oder elektromechanische Flugsteuerungssysteme einschließlich "fly-by-wire"-Systemen;
Spanish: Una velocidad de balanceo y guiñada igual o mayor que + 2,62 radianes/s (150 grados/s); o
Italian: sistemi di comando di volo idraulici, meccanici, elettroottici o elettromeccanici (compresi i sistemi di comando di volo elettrici);
Portuguese: Sistemas de controlo de voo hidráulicos, mecânicos, electro-ópticos ou electromecânicos (incluindo sistemas de controlo do tipo por sinais eléctricos (fly-by-wire);
Dutch: hydraulische, mechanische, elektro-optische, elektromechanische vluchtregelsystemen, met inbegrip van «fly by wire»-vluchtregelsystemen;
Danish: Hydrauliske, mekaniske, elektrooptiske eller elektromekaniske (herunder fly-by-wire) flystyringssystemer;
Swedish: Hydrauliska, mekaniska, elektrooptiska eller elektromekaniska flygstyrsystem (inklusive "fly-by-wire"-system).
Finnish: Hydrauliset, mekaaniset, sähköoptiset tai sähkömekaaniset, mukaan lukien fly-by-wire –tyyppiset järjestelmät;
Greek: Υδραυλικά, μηχανικά, ηλεκτρο-οπτικά, ή ηλεκτρομηχανικά συστήματα ελέγχου πτήσης (συμπεριλαμβανομένων των τύπων εκτέλεσης χειρισμών δια ηλεκτρικών σημάτων (fly by wire)),
Czech: hydraulické, mechanické, elektro-optické nebo elektro-mechanické systémy řízení letu (včetně systémů s přenosem elektrických impulsů po vodičích (fly-by-wire)),
Slovak: hydraulické, mechanické, elektrooptické alebo elektromechanické systémy riadenia letov (vrátane typov s anténou);
Polish: hydrauliczne, mechaniczne, elektrooptyczne lub elektromechaniczne systemy sterowania lotem (w tym systemy typu "fly-by-wire");
Hungarian: Hidraulikus, mechanikus, elektro-optikai, vagy elektro-mechanikus repülésirányító rendszerek (ide tartoznak a fly-by-wire rendszerek);
Slovenian: hidravlični, mehanski, elektrooptični ali elektromehanski sistemi za krmarjenje leta (vključno s krmarjenjem z uporabo računalnika);
Estonian: Hüdraulilised, mehaanilised, elektro-optilised või elektromehaanilised lennujuhtimissüsteemid (kaasa arvatud elektrooniline juhtimine – fly-by-wire).
Latvian: hidrauliskās, mehāniskās, elektrooptiskās vai elektromehāniskās lidojuma vadības sistēmas (ieskaitot lidojuma vadības elektriskās sistēmas);
Lithuanian: Hidraulinės, mechaninės, elektrooptinės ar elektromechaninės skrydžio valdymo sistemos (įskaitant skrydžio valdymo pagal radijo ryšį sistemas);
English: Attitude control equipment;
French: systèmes de commande d'attitude;
German: Ausrüstung zur Fluglageregelung;
Italian: apparecchiature di controllo di assetto;
Portuguese: Equipamentos de controlo da atitude;
Dutch: standregelapparatuur;
Danish: Stillingsstyringsudstyr;
Swedish: Utrustning för att kontrollera vinkeln.
Finnish: Lentoasennon säätölaitteet;
Greek: Εξοπλισμός ένδειξης του ύψους,
Czech: zařízení pro řízení letové polohy,
Slovak: zariadenia na stabilizáciu priestorovej polohy lietadla;
Polish: urządzenia do sterowania wysokością;
Hungarian: Magasság-ellenőrző berendezések;
Slovenian: oprema za stabilizacijo in krmiljenje lege v prostoru;
Estonian: Asendi kontrolliseadmed.
Latvian: stāvokļa gaisā vadības iekārtas;
Lithuanian: Erdvinės padėties valdymo įranga;
English: Test, calibration or alignment equipment specially designed for equipment specified in 7A. Note: 7B001 does not control test, calibration or alignment equipment for Maintenance Level I or Maintenance Level II. Technical Notes:
Czech: Zkušební, kalibrační nebo seřizovací zařízení speciálně konstruovaná pro zařízení uvedená v položce 7A.