English: Two suppliers of the Community industry, supplying two of the principal raw materials consumed by the Community industry, co-operated in the proceeding and expressed their support for the complaint lodged by the Community industry.
French: Deux fournisseurs de l'industrie communautaire, qui l’approvisionnent en deux matières premières essentielles, ont coopéré à la procédure et soutenu la plainte déposée par l'industrie communautaire.
German: Zwei Zulieferer des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft, von denen er zwei der Hauptrohstoffe bezieht, arbeiteten an der Untersuchung mit und unterstützten ausdrücklich den Antrag des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft.
Spanish: Dos proveedores de la industria de la Comunidad, que suministran dos de las principales materias primas utilizadas por la industria de la Comunidad, cooperaron en el procedimiento y apoyaron la denuncia presentada por la industria de la Comunidad.
Italian: Due fornitori dell’industria comunitaria, che forniscono due delle principali materie prime utilizzate dall’industria comunitaria, hanno collaborato al procedimento ed espresso il loro sostegno alla denuncia presentata dall’industria comunitaria.
Portuguese: Dois fornecedores da indústria comunitária, que abastecem duas das principais matérias-primas consumidas por esta indústria, colaboraram no inquérito e manifestaram o seu apoio à denúncia.
Dutch: Twee bedrijven die twee van de voornaamste grondstoffen leveren aan de EU-producent, steunden de klacht en hebben medewerking verleend aan het onderzoek.
Danish: To af EF-erhvervsgrenens leverandører, der leverer to af de vigtigste råmaterialer, der anvendes af EF-erhvervsgrenen, samarbejdede i undersøgelsen, idet de tilkendegav deres støtte til EF-erhvervsgrenens klage.
Swedish: Två av gemenskapsindustrins leverantörer, som levererar två av de väsentliga råmaterial som gemenskapsindustrin använder, samarbetade i förfarandet och uttryckte sitt stöd för gemenskapsindustrins klagomål.
Finnish: Kaksi yhteisön tuotannonalan toimittajaa, jotka toimittavat kahta yhteisön tuotannonalan käyttämää pääraaka-ainetta, toimi yhteistyössä menettelyssä ja ilmoitti tukevansa yhteisön tuotannonalan esittämää valitusta.
Greek: Δύο προμηθευτές του κοινοτικού κλάδου παραγωγής, που προμηθεύουν δύο από τις κυριότερες πρώτες ύλες που καταναλώνει, συνεργάστηκαν με τη διαδικασία και δήλωσαν ότι υποστήριζαν την καταγγελία που υποβλήθηκε από τον κοινοτικό κλάδο παραγωγής.
Czech: Dva dodavatelé výrobního odvětví Společenství, kteří dodávají dvě hlavní suroviny zpracovávané výrobním odvětvím Společenství, spolupracovali v řízení a vyjádřili svoji podporu podnětu podanému výrobním odvětvím Společenství.
Slovak: Dvaja dodávatelia výrobného odvetvia Spoločenstva, ktorí dodávajú dve hlavné suroviny spotrebúvané výrobným odvetvím Spoločenstva, spolupracovali na konaní a podporili tvrdenie predložené výrobným odvetvím Spoločenstva.
Polish: Dwóch dostawców przemysłu wspólnotowego dostarczających dwa spośród wszystkich podstawowych surowców stosowanych przez przemysł wspólnotowy współpracowało podczas postępowania i wyraziło wsparcie dla skargi wniesionej przez przemysł wspólnotowy.
Hungarian: A közösségi gazdasági ágazat két szállítója, amelyek a közösségi gazdasági ágazat által felhasznált fő nyersanyagok közül kettőt szállítanak, együttműködött az eljárásban, és kifejezésre juttatta, hogy támogatja a közösségi gazdasági ágazat által benyújtott panaszt.
Slovenian: Dva dobavitelja industrije Skupnosti, ki dobavljata dve osnovni surovini, ki ju uporablja industrija Skupnosti, sta sodelovala v postopku in izrazila podporo pritožbi, ki jo je vložila industrija Skupnosti.
Estonian: Kaks ühenduse tootmisharu tarnijat, kes tarnivad kaht peamist ühenduse tootmisharus kasutatavat toormaterjali, tegid uurimise käigus koostööd ja avaldasid toetust ühenduse tootmisharu esitatud kaebusele.
Latvian: Divi Kopienas ražošanas nozares piegādātāji, kas piegādā galvenās izejvielas, ko patērē Kopienas ražošanas nozare, sadarbojās ar izmeklēšanu un pauda atbalstu Kopienas ražošanas nozares iesniegtajai sūdzībai.
Lithuanian: Tyrime bendradarbiavo du Bendrijos pramonės tiekėjai, kurie tiekia dvi pagrindines Bendrijos pramonės naudojamas žaliavas, ir pritarė Bendrijos pramonės pateiktam skundui.