English: In the case of an application for energy crops provided for in Chapter 5 of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003, the single application shall contain a copy of the contract the applicant has concluded with a collector or a first processor pursuant to Article 26 of Regulation (EC) No 1973/2004.’;
French: Dans le cas d'une demande d'aide aux cultures énergétiques prévue au titre IV, chapitre 5, du règlement (CE) no 1782/2003, la demande unique contient une copie du contrat conclu entre le demandeur et le collecteur ou le premier transformateur conformément à l'article 26 du règlement (CE) no 1973/2004»;
German: Bei einem Antrag auf die Beihilfe für Energiepflanzen nach Titel IV Kapitel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 muss der Sammelantrag eine Kopie des Vertrags zwischen dem Antragsteller und dem Aufkäufer bzw. dem Erstverarbeiter nach Artikel 26 der Verordnung (EG) Nr. 1973/2004 enthalten.“
Spanish: En el caso de una solicitud de ayuda a los cultivos energéticos, prevista en el título IV, capítulo 5, del Reglamento (CE) no 1782/2003, la solicitud única incluirá una copia del contrato celebrado entre el solicitante y un recolector o primer transformador, de acuerdo con el artículo 26 del Reglamento (CE) no 1973/2004.»;
Italian: Nel caso di una domanda relativa alle colture energetiche di cui al titolo IV, capitolo 5, del regolamento (CE) n. 1782/2003, la domanda unica deve essere corredata di copia del contratto stipulato dal richiedente con il raccoglitore o con il primo trasformatore, a norma dell’articolo 26 del regolamento (CE) n. 1973/2004.»;
Portuguese: Caso se refira à ajuda às culturas energéticas prevista no capítulo 5 do título IV do Regulamento (CE) n.o 1782/2003, o pedido único deve incluir uma cópia do contrato celebrado entre o requerente e um colector ou um primeiro transformador nos termos do artigo 26.o do Regulamento (CE) n.o 1973/2004.»;
Dutch: In het geval van een aanvraag om de steun voor energiegewassen als bedoeld in titel IV, hoofdstuk 5, van Verordening (EG) nr. 1782/2003 bevat de verzamelaanvraag een kopie van het contract dat de aanvrager overeenkomstig artikel 26 van Verordening (EG) nr. 1973/2004 met een inzamelaar of een eerste verwerker heeft gesloten.”.
Danish: Ved en ansøgning om støtte til energiafgrøder som fastsat i afsnit IV, kapitel 5, i forordning (EF) nr. 1782/2003 skal enkeltansøgningen indeholde en kopi af den kontrakt, ansøgeren har indgået med en opkøber eller en første forarbejdningsvirksomhed i henhold til artikel 26 i forordning (EF) nr. 1973/2004.«
Swedish: Vid ansökan om stöd för energigrödor enligt kapitel 5 i avdelning IV i förordning (EG) nr 1782/2003 skall den samlade ansökan innehålla en kopia av det avtal som den sökande har ingått med insamlaren eller den förste förädlaren enligt artikel 26 i förordning (EG) nr 1973/2004.”
Finnish: Kun kyseessä on asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV osaston 5 luvussa säädettyä energiakasvien tukea koskeva hakemus, yhtenäishakemuksen on sisällettävä jäljennös sopimuksesta, jonka hakija on tehnyt keräilijän tai ensimmäisen jalostajan kanssa asetuksen (EY) N:o 1973/2004 26 artiklan mukaisesti.”.
Greek: Στην περίπτωση αίτησης ενίσχυσης για ενεργειακές καλλιέργειες που προβλέπεται στον τίτλο IV κεφάλαιο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003, η ενιαία αίτηση πρέπει να περιλαμβάνει αντίγραφο της σύμβασης που έχει συνάψει ο αιτών με τον λήπτη ή τον πρώτο μεταποιητή, σύμφωνα με το άρθρο 26 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1973/2004.».
Czech: V případě žádosti o podporu pro energetické plodiny podle hlavy IV kapitoly 5 nařízení (ES) č. 1782/2003 obsahuje jednotná žádost kopii smlouvy, kterou uzavřel žadatel s nákupčím či s prvním zpracovatelem podle článku 26 nařízení (ES) č. 1973/2004.“;
Slovak: V prípade žiadosti o pomoc na pestovanie energetických plodín ustanovenú v kapitole 5 hlavy IV nariadenia (ES) č. 1782/2003 jednotná žiadosť obsahuje kópiu zmluvy, ktorú žiadateľ uzatvoril s nákupcom alebo prvým spracovateľom podľa článku 26 nariadenia (ES) č. 1973/2004.“;
Polish: W przypadku wniosku o przyznanie płatności na uprawę roślin energetycznych przewidzianego w rozdziale 5 tytułu IV rozporządzenia (WE) nr 1782/2003 pojedynczy wniosek powinien zawierać kopię umowy zawartej przez wnioskodawcę z podmiotem skupującym lub pierwszym przetwórcą zgodnie z art. 26 rozporządzenia (WE) nr 1973/2004.”;
Hungarian: Az 1782/2003/EK rendelet IV. címének 5. fejezetében előírt, energianövényekre vonatkozó támogatás iránti kérelem esetében az egységes kérelemnek tartalmaznia kell a kérelmező által az 1973/2004/EK rendelet 26. cikke értelmében a felvásárlóval vagy az elsődleges feldolgozóval megkötött szerződés másolatát.”;
Slovenian: Pri zahtevku za energetske rastline, predvidenem v poglavju 5 naslova IV Uredbe (ES) št. 1782/2003, vsebuje enotni zahtevek kopijo pogodbe, ki jo je vlagatelj sklenil z zbiralcem ali prvim predelovalcem na podlagi člena 26 Uredbe (ES) št. 1973/2004.“;
Estonian: Energeetiliste põllukultuuride taotluse puhul, nagu on sätestatud määruse (EÜ) nr 1782/2003 IV jaotise 5. peatükis, peab ühtne taotlus sisaldama koopiat lepingust, mille taotleja on sõlminud kokkuostja või esmatöötlejaga vastavalt määruse (EÜ) nr 1973/2004 artiklile 26.”
Latvian: Gadījumā, ja pieteikums ir par kultūraugiem ar augstu enerģētisko vērtību atbilstoši Regulas (EK) Nr. 1782/2003 IV sadaļas 5. nodaļai, vienotajā pieteikumā ir jābūt tā līguma kopijai, kurš noslēgts starp uzpircēju vai pirmo pārstrādātāju atbilstoši Regulas (EK) Nr. 1973/2004 26. pantam.”;
Lithuanian: Pateikiant paraiškas gauti pagalbą už energetinius augalus, numatytą Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 IV antraštinės dalies 5 skyriuje, su bendrąja paraiška pateikiama paraiškos pateikėjo su supirkėju ar pirminiu perdirbėju pagal Reglamento (EB) Nr. 1973/2004 26 straipsnį sudarytos sutarties kopija.“.