English: It is appropriate therefore to re-establish, for the year 2006, the transitional provisions laid down in Regulation (EC) No 519/2004, which have not caused any interpretation problem.
French: Il convient donc de rétablir, pour l’année 2006, les dispositions transitoires fixées par le règlement (CE) no 519/2004 qui n’ont donné lieu à aucun problème d’interprétation.
German: Für das Jahr 2006 sollten daher die Übergangsbestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 519/2004 wiedereingeführt werden, bei denen es keine Auslegungsprobleme gegeben hat.
Spanish: Por consiguiente, procede restablecer en el año 2006 las disposiciones transitorias previstas en el Reglamento (CE) no 519/2004, que no han dado lugar a ningún problema de interpretación.
Italian: È pertanto opportuno reintrodurre, per il 2006, le disposizioni provvisorie contenute nel regolamento (CE) n. 519/2004, che non hanno dato adito ad alcun problema di interpretazione.
Portuguese: É conveniente, por conseguinte, restabelecer, para o ano de 2006, as disposições transitórias previstas no Regulamento (CE) n.o 519/2004, que não levantaram nenhum problema da interpretação.
Dutch: Daarom moeten de bij Verordening (EG) nr. 519/2004 vastgestelde overgangsbepalingen die geen aanleiding tot interpretatieproblemen hebben gegeven, voor het jaar 2006 weer worden vastgesteld.
Danish: Da overgangsbestemmelserne i forordning (EF) nr. 519/2004 ikke har givet fortolkningsproblemer, bør de genindføres for 2006.
Swedish: Därför bör de övergångsbestämmelser som föreskrivs i förordning (EG) nr 519/2004, som inte har orsakat några tolkningsproblem, fastställas på nytt för år 2006.
Finnish: Sen vuoksi on aiheellista vahvistaa uudelleen vuodeksi 2006 asetuksessa (EY) N:o 519/2004 säädetyt siirtymäkautta koskevat säännökset, jotka eivät ole aiheuttaneet tulkintavaikeuksia.
Greek: Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να επαναθεσπιστούν, για το έτος 2006, οι μεταβατικές διατάξεις που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 519/2004, οι οποίες δεν προκάλεσαν προβλήματα ερμηνείας.
Czech: Je proto vhodné zavést pro rok 2006 opět přechodná ustanovení stanovená v nařízení (ES) č. 519/2004, která nezpůsobila žádný problém s výkladem.
Slovak: Z tohto dôvodu je na rok 2006 vhodné opäť zaviesť tie prechodné ustanovenia uvedené v nariadení (ES) č. 519/2004, s ktorými nebol interpretačný problém.
Polish: Należy zatem przywrócić na rok 2006 przepisy przejściowe ustanowione w rozporządzeniu (WE) nr 519/2004, które nie spowodowały żadnych problemów dotyczących interpretacji.
Hungarian: Indokolt ezért a 2006-os évre visszaállítani az 519/2004/EK rendeletben megállapított átmeneti rendelkezéseket, amelyek nem okoztak értelmezési problémát.
Slovenian: Zato je za leto 2006 primerno ponovno vzpostaviti prehodne določbe iz Uredbe (ES) št. 519/2004, ki niso povzročale nobenih težav glede interpretacije.
Estonian: Seetõttu on asjakohane taastada 2006. aastaks määruses (EÜ) nr 519/2004 sätestatud üleminekumeetmed, mis ei ole tõlgendamisprobleeme tekitanud.
Latvian: Tādēļ ir lietderīgi 2006. gadam atjaunot Regulā (EK) Nr. 519/2004 noteiktos pārejas nosacījumus, kas nav izraisījuši nekādas interpretēšanas problēmas.
Lithuanian: Todėl reikėtų 2006 m. pakartotinai nustatyti Reglamente (EB) Nr. 519/2004 išdėstytas pereinamojo laikotarpio nuostatas, dėl kurių nekilo jokių interpretavimo problemų.