FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: sustainable urban development: strengthening polycentric development at transnational, national and regional level, with a clear transnational impact.
French: le développement urbain durable: le renforcement du développement polycentrique aux niveaux transnational, national et régional, dont l'impact transnational est évident.
German: nachhaltige Stadtentwicklung: Förderung der polyzentrischen Entwicklung auf transnationaler, nationaler und regionaler Ebene mit eindeutig transnationaler Wirkung.
Spanish: desarrollo urbano sostenible: fortalecimiento de un desarrollo policéntrico a nivel transnacional, nacional y regional que tenga un claro impacto transnacional.
Italian: sviluppo urbano sostenibile: rafforzamento dello sviluppo policentrico a livello transnazionale, nazionale e regionale che presenti un chiaro impatto transnazionale.
Portuguese: desenvolvimento urbano sustentável: reforço do desenvolvimento policêntrico a nível transnacional, nacional e regional, com claro impacto transnacional.
Dutch: duurzame stedelijke ontwikkeling: versterking van de polycentrische ontwikkeling op transnationaal, nationaal en regionaal niveau, met een duidelijk transnationaal effect.
Danish: bæredygtig byudvikling: styrkelse af en polycentrisk udvikling på tværnationalt, nationalt og regionalt niveau med en klar tværnational betydning.
Swedish: Hållbar stadsutveckling: stärkt polycentrisk utveckling på transnationell, nationell och regional nivå med klar transnationell dimension.
Finnish: kaupunkialueiden kestävä kehitys: monenkeskisen kehityksen vahvistaminen valtioiden välisellä, kansallisella ja alueellisella tasolla silloin, kun sillä on selkeä valtioiden välinen vaikutus.
Greek: βιώσιμη αστική ανάπτυξη: ενίσχυση της πολυκεντρικής σε διακρατικό, εθνικό και περιφερειακό επίπεδο, με σαφείς διακρατικές επιπτώσεις.
Czech: udržitelný rozvoj měst: posílení polycentrického rozvoje na nadnárodní, celostátní a regionální úrovni se zřetelným nadnárodním dopadem.
Slovak: trvalo udržateľný mestský rozvoj: posilnenie polycentrického rozvoja na nadnárodnej, národnej a regionálnej úrovni s jasným nadnárodným vplyvom.
Polish: zrównoważony rozwój obszarów miejskich: wzmocnienie rozwoju policentrycznego na poziomie transnarodowym, krajowym i regionalnym, mającego wyraźne skutki transnarodowe.
Hungarian: fenntartható városfejlesztés: a policentrikus fejlesztés megerősítése transznacionális, nemzeti és regionális szinten, ahol egyértelmű a transznacionális hatás.
Slovenian: trajnostni urbani razvoj: krepitev policentričnega razvoja na transnacionalnih, nacionalnih in regionalnih ravneh z jasnim transnacionalnim vplivom.
Estonian: linnade säästev areng: ilmse riikidevahelise mõjuga polütsentrilise arengu tugevdamine riikidevahelisel, riiklikul ja piirkondlikul tasandil.
Latvian: ilgtspējīga pilsētu attīstība: policentriskas attīstības stiprināšana starpvalstu, valstu un reģionālajā līmenī, ar skaidri izteiktu starpvalstu ietekmi.
Lithuanian: miestų tvariam vystymuisi: aiškaus tarpvalstybinio pobūdžio policentrinio vystymosi stiprinimui tarpvalstybiniu, nacionaliniu ir regioniniu lygiu.
English: Assistance to bilateral cooperation between maritime regions may be extended to the priorities referred to in point 1;
French: L'assistance à la coopération bilatérale entre les régions maritimes peut être étendue aux priorités visées au point 1);
German: Die Unterstützung der bilateralen Zusammenarbeit zwischen maritimen Regionen kann auf die in Nummer 1 genannten Prioritäten ausgedehnt werden;
Spanish: La ayuda a la cooperación bilateral entre regiones marítimas podrá hacerse extensiva a las zonas mencionadas en el punto 1;
Italian: L'assistenza alla cooperazione bilaterale tra regioni marittime può essere estesa alle priorità di cui al punto 1);
Portuguese: O apoio à cooperação bilateral entre as regiões marítimas pode ser alargado às prioridades referidas no ponto 1.
Dutch: De bijstandsverlening voor bilaterale samenwerking tussen maritieme regio's kan worden uitgebreid tot de prioriteiten bedoeld in punt 1;
Danish: Støtte til bilateralt samarbejde mellem maritime regioner kan udvides til de prioriterede områder, der er omhandlet i nr. 1)
Swedish: Stöd till bilateralt samarbete mellan maritima regioner kan utsträckas till att omfatta de prioriteringar som avses i punkt 1.
Finnish: Kahdenväliselle yhteistyölle merellisten alueiden välillä myönnettävää tukea voidaan laajentaa 1 kohdassa tarkoitettuihin painopisteisiin;
Greek: Η συνδρομή προς τη διμερή συνεργασία μεταξύ θαλάσσιων περιφερειών μπορεί να καλύπτει και τις προτεραιότητες που παρατίθενται στο σημείο 1.
Czech: Podpora dvoustranné spolupráce mezi pobřežními regiony může být rozšířena na priority uvedené v bodě 1;
Slovak: Pomoc dvojstrannej spolupráci medzi prímorskými regiónmi možno rozšíriť na priority uvedené v bode 1;
Polish: Pomoc na rzecz współpracy dwustronnej między regionami nadmorskimi może być rozszerzona o priorytety, o których mowa w pkt 1;
Hungarian: A tengeri régiók közötti kétoldalú együttműködés támogatása kiterjeszthető az 1. pontban említett prioritásokra is;
Slovenian: Pomoč za dvostransko sodelovanje med pomorskimi regijami se lahko razširi na prednostne naloge iz točke 1;
Estonian: Abi meresõidupiirkondade vahelisele kahepoolsele koostööle võib laiendada punktis l osutatud prioriteetidele.
Latvian: Atbalstu divpusējai sadarbībai starp jūras reģioniem var attiecināt arī uz prioritātēm, kas minētas 1. punktā;
Lithuanian: Parama dvišaliam jūrų regionų bendradarbiavimui gali būti skiriama ir 1 punkte nurodytiems prioritetams;
English: reinforcement of the effectiveness of regional policy by promoting:
French: le renforcement de l'efficacité de la politique régionale par la promotion:
German: Verstärkung der Wirksamkeit der Regionalpolitik durch Förderung
Spanish: potenciación de la eficacia de la política regional, alentando:
Italian: rafforzamento dell'efficacia della politica regionale grazie alla promozione:
Portuguese: Reforço da eficácia da política regional através da promoção:
Dutch: versterking van de doeltreffendheid van het regionale beleid door stimulering van:
Danish: forbedring af de regionalpolitiske resultater ved at fremme:
Swedish: Effektivare regionalpolitik via stöd för
Finnish: aluepolitiikan tehostaminen edistämällä:
Greek: Στην ενίσχυση της αποτελεσματικότητας της περιφερειακής πολιτικής με την προαγωγή:
Czech: posílení účinnosti regionální politiky podporou:
Slovak: posilnenie účinnosti regionálnej politiky podporou medziregionálnej spolupráce prostredníctvom:
Polish: wzmocnieniu skuteczności polityki regionalnej przez wspieranie:
Hungarian: a regionális politika hatékonyságának erősítése az alábbiak előmozdításával:
Slovenian: okrepitev učinkovitosti regionalne politike s spodbujanjem:
Estonian: Regionaalpoliitika tõhususe suurendamine, edendades järgmist:
Latvian: reģionālās politikas efektivitātes stiprināšana, veicinot:
Lithuanian: didinti regioninės politikos veiksmingumą skatinant:
English: actions involving studies, data collection, and the observation and analysis of development trends in the Community.
French: des actions liées aux études, à la collecte de données ainsi qu'à l'observation et à l'analyse des tendances de développement dans la Communauté.
German: von Maßnahmen, die Studien, die Erhebung von Daten und die Beobachtung und Analyse von Entwicklungstendenzen in der Gemeinschaft betreffen.
Spanish: acciones que incluyan la realización de estudios, la recopilación de datos y la observación y análisis de las pautas de desarrollo en la Comunidad.
Italian: di azioni che richiedano studi, raccolta di dati, nonché l'osservazione e l'analisi delle tendenze di sviluppo nella Comunità.
Portuguese: de acções ligadas a estudos, recolha de dados e observação e análise das tendências de desenvolvimento na Comunidade.
Dutch: acties in verband met onderzoek, gegevensvergaring alsmede observatie en analyse van de ontwikkelingstendensen in de Gemeenschap.
Danish: foranstaltninger, der indebærer undersøgelse, dataindsamling, observation og analyse af udviklingstendenser i Fællesskabet.
Swedish: studier och datainsamling samt observationer och analyser av utvecklingstrender i gemenskapen.
Finnish: tutkimuksia ja tietojenkeruuta sekä yhteisön kehityssuuntausten tarkkailua ja analysointia koskevia toimia.
Greek: δράσεων που περιλαμβάνουν μελέτες, συλλογή δεδομένων καθώς και παρακολούθηση και ανάλυση των αναπτυξιακών τάσεων στην Κοινότητα.
Czech: opatření týkajících se studií, sběru dat a sledování a analýzy směrů vývoje ve Společenství.
Slovak: akcií, ktoré zahŕňajú štúdie, zhromažďovanie údajov, sledovanie a analýzu vývojových trendov v Spoločenstve.
Polish: działań obejmujących badania, gromadzenie danych, jak również obserwację i analizę tendencji rozwojowych we Wspólnocie.
Hungarian: a tanulmányokat, adatgyűjtést, valamint a közösségi fejlődési trendek megfigyelését és elemzését magukban foglaló tevékenységek.
Slovenian: ukrepe, ki vključujejo študije, zbiranje podatkov ter opazovanje in analizo razvojnih trendov v Skupnosti.
Estonian: ühenduse arengusuundi käsitlevate uurimiste, andmete kogumise, vaatluste ning analüüsidega seotud meetmeid.
Latvian: darbības saistībā attīstības tendenču pētījumiem, datu vākšanu par tām un šo tendenču novērošanu un analīzi Kopienā.
Lithuanian: veiksmus, apimančius tyrimus, duomenų rinkimą bei vystymosi tendencijų Bendrijoje stebėjimą ir analizę.
English: Eligibility of expenditure
French: Éligibilité des dépenses
German: Förderfähigkeit der Ausgaben
Spanish: Subvencionabilidad del gasto
Italian: Ammissibilità delle spese
Portuguese: Elegibilidade das despesas
Dutch: Subsidiabiliteit van de uitgaven
Danish: Støtteberettigede udgifter
Swedish: Stödberättigande utgifter
Finnish: Menojen tukikelpoisuus
Greek: Επιλεξιμότητα δαπανών
Czech: Způsobilost výdajů
Slovak: Oprávnenosť výdavkov
Polish: Kwalifikowalność wydatków
Hungarian: A kiadások támogathatósága
Slovenian: Upravičenost izdatkov
Estonian: Kulude abikõlblikkus
Latvian: Izdevumu atbilstība
Lithuanian: Reikalavimus atitinkančios išlaidos
English: The following expenditure shall not be eligible for a contribution from the ERDF:
French: Les dépenses suivantes ne sont pas éligibles à une contribution du FEDER:
German: Folgende Ausgaben kommen für eine Förderung durch den EFRE nicht in Betracht:
Spanish: No tendrán derecho a contribución del FEDER los siguientes gastos:
Italian: Le spese seguenti non sono ammissibili a un contributo del FESR:
Portuguese: As seguintes despesas não são elegíveis para participação do FEDER:
Dutch: De volgende uitgaven komen niet voor steun uit het EFRO in aanmerking:
Danish: Følgende udgifter er ikke berettiget til støtte fra EFRU:
Swedish: Följande utgifter berättigar inte till bidrag från ERUF:
Finnish: EAKR:sta ei rahoiteta seuraavia menoja:
Greek: Οι ακόλουθες δαπάνες δεν είναι επιλέξιμες για συνεισφορά του ΕΤΠΑ:
Czech: Příspěvek z Evropského fondu pro regionální rozvoj nelze poskytnout na tyto výdaje:
Slovak: Príspevok z EFRR nemožno získať na tieto výdavky:
Polish: Następujące wydatki nie są kwalifikowalne do wsparcia EFRR:
Hungarian: A következő kiadások nem jogosultak az ERFA hozzájárulására:
Slovenian: Do prispevkov iz ESRR niso upravičeni izdatki za:
Estonian: Järgmised kulud ei ole abikõlblikud ERFist toetuse saamiseks:
Latvian: Šādi turpmāk uzskaitītie izdevumi nav atbilstīgi finansējuma saņemšanai no ERAF:
Lithuanian: Toliau išvardytoms išlaidoms padengti negali būti skiriama ERPF pagalba:
English: interest on debt;
French: les intérêts débiteurs;
German: Sollzinsen;
Spanish: intereses deudores;
Italian: gli interessi passivi;
Portuguese: Juros devedores;
Dutch: debetrente;
Danish: renter af gæld
Swedish: Skuldräntor.
Finnish: lainojen korot;
Greek: τόκοι επί χρεών·
Czech: úroky z úvěrů;
Slovak: úroky z dlhov;
Polish: odsetki od zadłużenia;
Hungarian: hitelkamat;
Slovenian: obresti na dolgove;
Estonian: laenuintress;
Latvian: procenti par parādiem;
Lithuanian: skolos palūkanos;
English: the purchase of land for an amount exceeding 10 % of the total eligible expenditure for the operation concerned.
French: l'achat de terrains pour un montant supérieur à 10 % des dépenses totales éligibles de l'opération concernée.
German: Erwerb von Grundstücken für einen Betrag, der 10 % der gesamten zuschussfähigen Ausgaben für das betreffende Vorhaben übersteigt.
Spanish: adquisición de terrenos por importe superior al 10 % del gasto total subvencionable de la operación considerada.
Italian: l'acquisto di terreni per un importo superiore al 10 % della spesa ammissibile totale per l'operazione considerata.
Portuguese: Aquisição de terrenos num montante superior a 10 % das despesas totais elegíveis da operação em causa.
Dutch: de aankoop van grond voor een bedrag van meer dan 10 % van de totale voor steun in aanmerking komende uitgaven van de betrokken concrete actie.
Danish: køb af jord for et beløb, der overstiger 10 % af de samlede støtteberettigede udgifter til den pågældende operation.
Swedish: Förvärv av mark för ett belopp som överskrider 10 % av de totala stödberättigande utgifterna för insatsen i fråga.
Finnish: maan hankinta, jos siitä aiheutuvien menojen määrä on yli 10 prosenttia kyseisen toimen tukikelpoisista kokonaiskustannuksista.
Greek: αγορά γαιών για ποσό που υπερβαίνει το 10 % των συνολικών επιλέξιμων δαπανών της σχετικής πράξης.
Czech: nákup pozemků za částku převyšující 10 % celkových způsobilých výdajů na danou operaci.
Slovak: kúpa pozemku za sumu presahujúcu 10 % z celkových oprávnených výdavkov na dotknutú operáciu.
Polish: zakup gruntów za kwotę przekraczającą 10 % całkowitych wydatków kwalifikowalnych w ramach danej operacji.
Hungarian: az érintett művelet teljes támogatható kiadásának 10 %-át meghaladó összegű földvásárlás.
Slovenian: nakup zemljišča v znesku, ki presega 10 % skupnih upravičenih izdatkov zadevnega projekta.
Estonian: maa ostusumma, mis moodustab üle 10 % asjaomase toimingu abikõlblikest kogukuludest.
Latvian: zemes iegāde, ja summa pārsniedz 10 % no attiecīgās darbības kopējiem atbilstīgajiem izdevumiem.
Lithuanian: žemės pirkimas už sumą, kuri viršija 10 % visų atitinkamo veiksmo tinkamų finansuoti išlaidų.
English: In exceptional and duly justified cases, a higher percentage may be permitted by the managing authority for operations concerning environmental conservation;
French: Dans des cas exceptionnels et dûment justifiés, un pourcentage plus élevé peut être admis par l'autorité de gestion pour les opérations concernant la protection de l'environnement;
German: In hinreichend begründeten Ausnahmefällen kann die Verwaltungsbehörde für Vorhaben zur Erhaltung der Umwelt einen höheren Prozentsatz gestatten;
Spanish: En casos excepcionales debidamente justificados, la autoridad de gestión podrá permitir un porcentaje mayor para las operaciones relativas a la conservación del medio ambiente;
Italian: In casi eccezionali e debitamente giustificati l'autorità di gestione può autorizzare una percentuale più elevata per operazioni a tutela dell'ambiente;
Portuguese: Em casos excepcionais e devidamente justificados, a autoridade de gestão pode aceitar uma percentagem mais elevada para operações relativas à conservação do ambiente;
Dutch: In deugdelijk gemotiveerde en uitzonderlijke gevallen kan de beheersautoriteit een hoger percentage toestaan voor concrete acties inzake milieubehoud;
Danish: I ganske særlige og behørigt begrundede tilfælde kan forvaltningsmyndigheden tillade en højere procentandel i forbindelse med foranstaltninger, der vedrører miljøbevaring
Swedish: I väl motiverade undantagsfall kan en högre procentsats beviljas av förvaltningsmyndigheten för miljöbevarande insatser.
Finnish: Asianmukaisesti perustelluissa poikkeustapauksissa hallintoviranomainen voi hyväksyä korkeamman prosenttiosuuden ympäristön säilyttämistä koskevien toimien osalta;
Greek: Σε εξαιρετικές και δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις η διαχειριστική αρχή μπορεί να επιτρέπει υψηλότερο ποσοστό για πράξεις που αφορούν τη διατήρηση του περιβάλλοντος·
Czech: Ve výjimečných a náležitě odůvodněných případech může řídící orgán povolit vyšší procentní sazbu pro operace týkající se ochrany životního prostředí;
Slovak: Vo výnimočných a plne odôvodnených prípadoch môže riadiaci orgán povoliť vyšší percentuálny podiel na operácie v oblasti ochrany životného prostredia;
Polish: W wyjątkowych i należycie uzasadnionych przypadkach wyższe oprocentowanie może zostać dozwolone przez instytucję zarządzającą dla operacji dotyczących ochrony środowiska;
Hungarian: Kivételes és kellően indokolt esetben, a környezet megőrzésével kapcsolatos műveletek tekintetében az irányító hatóság magasabb százalékarányt engedélyezhet;
Slovenian: V izjemnih in ustrezno utemeljenih primerih lahko organ upravljanja za projekte, povezane z ohranjanjem okolja, dovoli višji delež;
Estonian: Nõuetekohaselt põhjendatud erandjuhtudel võib korraldusasutus lubada keskkonnakaitsemeetmete puhul kõrgemat protsendimäära;
Latvian: Izņēmuma un attiecīgi pamatotos gadījumos pārvaldes iestāde var noteikt augstāku procenta likmi darbībām, kas saistītas ar vides saglabāšanu;
Lithuanian: Išimtiniais ir deramai pagrįstais atvejais veiksmams, susijusiems su aplinkos apsauga, vadovaujanti institucija gali leisti taikyti didesnį procentą;
English: decommissioning of nuclear power stations;
French: le démantèlement de centrales nucléaires;
German: Stilllegung von Kernkraftwerken;
Spanish: desmantelamiento de centrales nucleares;
Italian: la disattivazione di centrali nucleari;
Portuguese: Desactivação de centrais nucleares;
Dutch: de ontmanteling van kerncentrales;
Danish: afvikling af atomkraftværker
Swedish: Avveckling av kärnkraftverk.
Finnish: ydinvoimaloiden käytöstäpoisto;
Greek: παροπλισμός πυρηνικών σταθμών ηλεκτροπαραγωγής·
Czech: vyřazování jaderných elektráren z provozu;
Slovak: odstavenie jadrových elektrární;
Polish: likwidacja elektrowni jądrowych;
Hungarian: atomerőművek leállítása;
Slovenian: razgradnja jedrskih elektrarn;
Estonian: tuumajõujaamade tegevuse lõpetamine;
Latvian: kodolelektrostaciju ekspluatācijas pārtraukšana;
Lithuanian: atominių elektrinių eksploatavimo nutraukimas;
English: recoverable value added tax.
French: la taxe sur la valeur ajoutée récupérable.
German: erstattungsfähige Mehrwertsteuer.
Spanish: impuesto sobre el valor añadido recuperable.
Italian: l'imposta sul valore aggiunto recuperabile.
Portuguese: Imposto sobre o valor acrescentado recuperável.
Dutch: terugvorderbare belasting op de toegevoegde waarde (BTW).
Danish: refundérbar moms.
Swedish: Återbetalningsbar mervärdesskatt.
Finnish: palautettavissa oleva arvonlisävero.
Greek: ανακτήσιμος φόρος προστιθέμενης αξίας.
Czech: daň z přidané hodnoty s nárokem na odpočet.
Slovak: vratná daň z pridanej hodnoty.
Polish: podlegający zwrotowi podatek od towarów i usług (VAT).
Hungarian: visszaigényelhető hozzáadottérték-adó.
Slovenian: povratni davek na dodano vrednost.
Estonian: tagastatav käibemaks.
Latvian: atgūstamais pievienotās vērtības nodoklis.
Lithuanian: pridėtinės vertės mokestis, kuris gali būti grąžintas.
English: expenditure shall be limited to:
French: les dépenses sont limitées:
German: die Ausgaben beschränken sich auf
Spanish: los gastos se limitarán a:
Italian: le spese sono limitate a:
Portuguese: As despesas devem restringir-se:
Dutch: de uitgaven zijn beperkt tot:
Danish: Udgifterne skal begrænses til:
Swedish: Utgifterna skall endast avse
Finnish: kustannukset voivat koskea ainoastaan:
Greek: οι δαπάνες περιορίζονται σε:
Czech: výdaje jsou omezeny na
Slovak: výdavky sa obmedzujú na:
Polish: wydatki są ograniczone do:
Hungarian: a kiadások az alábbiakra korlátozódnak:
Slovenian: izdatki so omejeni na:
Estonian: kulutused hõlmavad ainult järgmist:
Latvian: izdevumi attiecas vienīgi uz:
Lithuanian: išlaidos gali būti skirtos tik:
English: multi-family housing, or
French: aux logements multifamiliaux, ou
German: Mehrfamilienhäuser oder
Spanish: las viviendas plurifamiliares, o
Italian: l'edilizia plurifamiliare, o
Portuguese: a alojamentos plurifamiliares ou
Dutch: meergezinswoningen of
Danish: flerfamilieboliger, eller
Swedish: bostäder i flerfamiljshus eller
Finnish: monen perheen asuntoja, tai
Greek: στέγαση πολλών οικογενειών ή
Czech: bytové domy nebo
Slovak: bývanie pre viaceré rodiny alebo
Polish: budownictwa mieszkaniowego wielorodzinnego, lub
Hungarian: több családos lakóházak, vagy
Slovenian: večdružinske stanovanjske objekte, ali
Estonian: mitmepereelamud või
Latvian: vairāku ģimeņu mājokļiem; vai
Lithuanian: daugiabučiams būstams arba
English: CHAPTER II
French: CHAPITRE II
German: KAPITEL II
Spanish: CAPÍTULO II
Italian: CAPO II
Portuguese: CAPÍTULO II
Dutch: HOOFDSTUK II
Danish: KAPITEL II
Swedish: KAPITEL II
Finnish: II LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ II
Czech: KAPITOLA II
Slovak: KAPITOLA II
Polish: ROZDZIAŁ II
Hungarian: II. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE II
Estonian: II PEATÜKK
Latvian: II NODAĻA
Lithuanian: II SKYRIUS
English: SPECIFIC PROVISIONS ON THE TREATMENT OF PARTICULAR TERRITORIAL FEATURES
French: DISPOSITIONS PARTICULIÈRES CONCERNANT LE TRAITEMENT DES SPÉCIFICITÉS TERRITORIALES
German: BESONDERE BESTIMMUNGEN ZUR BEHANDLUNG VON TERRITORIALEN BESONDERHEITEN
Spanish: DISPOSICIONES PARTICULARES SOBRE EL TRATAMIENTO DE LAS PECULIARIDADES TERRITORIALES
Italian: DISPOSIZIONI SPECIFICHE PER IL TRATTAMENTO DI PARTICOLARI ASPETTI TERRITORIALI
Portuguese: DISPOSIÇÕES ESPECÍFICAS RELATIVAS AO TRATAMENTO DAS PARTICULARIDADES TERRITORIAIS
Dutch: SPECIFIEKE BEPALINGEN INZAKE DE BEHANDELING VAN BIJZONDERE TERRITORIALE KENMERKEN
Danish: SÆRLIGE BESTEMMELSER FOR OMRÅDER MED SÆRLIGE TERRITORIALE KARAKTERISTIKA
Swedish: SÄRSKILDA BESTÄMMELSER FÖR TERRITORIELLA SÄRDRAG
Finnish: ALUEELLISTEN ERITYISPIIRTEIDEN KÄSITTELYÄ KOSKEVAT ERITYISSÄÄNNÖKSET
Greek: ΕΙΔΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΙΔΙΑΙΤΕΡΩΝ ΕΔΑΦΙΚΩΝ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΩΝ
Czech: ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ O ZACHÁZENÍ V PŘÍPADECH ZVLÁŠTNÍ POVAHY ÚZEMÍ
Slovak: OSOBITNÉ USTANOVENIA O POSTUPE PRI ŠPECIFICKÝCH ÚZEMNÝCH CHARAKTERISTIKÁCH
Polish: PRZEPISY SZCZEGÓLNE DOTYCZĄCE TRAKTOWANIA SZCZEGÓLNYCH UWARUNKOWAŃ TERYTORIALNYCH
Hungarian: MEGHATÁROZOTT TERÜLETI JELLEMZŐK KEZELÉSÉRE VONATKOZÓ KÜLÖN RENDELKEZÉSEK
Slovenian: POSEBNE DOLOČBE O OBRAVNAVANJU POSEBNIH TERITORIALNIH ZNAČILNOSTI
Estonian: TERRITOORIUMIDE ERIPÄRA KÄSITLEMISE ERISÄTTED
Latvian: ĪPAŠI NOTEIKUMI SAISTĪBĀ AR ATSEVIŠĶĀM TERITORIĀLĀM ĪPATNĪBĀM
Lithuanian: KONKREČIOS NUOSTATOS DĖL POŽIŪRIO Į TAM TIKRUS TERITORINIUS YPATUMUS
English: Sustainable urban development
French: Développement urbain durable
German: Nachhaltige Stadtentwicklung
Spanish: Desarrollo urbano sostenible
Italian: Sviluppo urbano sostenibile
Portuguese: Desenvolvimento urbano sustentável
Dutch: Duurzame stedelijke ontwikkeling
Danish: Bæredygtig byudvikling
Swedish: Hållbar stadsutveckling
Finnish: Kaupunkialueiden kestävä kehitys
Greek: Βιώσιμη αστική ανάπτυξη
Czech: Udržitelný rozvoj měst
Slovak: Trvalo udržateľný mestský rozvoj
Polish: Zrównoważony rozwój obszarów miejskich
Hungarian: Fenntartható városfejlesztés
Slovenian: Trajnostni urbani razvoj
Estonian: Linnade säästev areng
Latvian: Ilgtspējīga pilsētu attīstība
Lithuanian: Miestų tvarus vystymasis
English: Coordination with the EAFRD and the EFF
French: Coordination avec le Feader et le FEP
German: Koordinierung mit dem ELER und dem EFF
Spanish: Coordinación con el FEADER y el FEP
Italian: Coordinamento con il FEASR ed il FEP
Portuguese: Coordenação com o FEADER e o FEP
Dutch: Coördinatie met het ELFPO en het EVF
Danish: Koordinering med ELFUL og EFF
Swedish: Samordning med EJFLU och EFF
Finnish: Yhteensovittaminen Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston ja Euroopan kalatalousrahaston kanssa
Greek: Συντονισμός με το ΕΓΤΑΑ και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Αλιείας
Czech: Koordinace s Evropským zemědělským fondem pro rozvoj venkova a s Evropským rybářským fondem
Slovak: Koordinácia s EPFRV a EFRH
Polish: Koordynacja z EFRROW i EFR
Hungarian: Koordináció az EMVA-val és az EHA-val
Slovenian: Koordinacija z EKSRP in ESR
Estonian: Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondi ja Euroopa Kalandusfondiga koordineerimine
Latvian: Koordinācija ar ELFLA un EZF
Lithuanian: Veiklos koordinavimas su EŽŪFKP ir EŽF