FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Selection of the sample
French: Sélection des échantillons
German: Bildung der Stichprobe
Spanish: Selección de la muestra
Italian: Selezione del campione
Portuguese: Selecção das amostras
Dutch: Samenstelling van de steekproef
Danish: Udvælgelse af stikprøven
Swedish: Urvalet för stickprovsförfarandet
Finnish: Otoksen valinta
Greek: Επιλογή του δείγματος
Czech: Výběr vzorku
Slovak: Výber vzorky
Polish: Dobór próby
Hungarian: A minta kiválasztása
Slovenian: Izbira vzorca
Estonian: Valimi moodustamine
Latvian: Parauga atlase
Lithuanian: Bendrovių atranka
English: In the case of the PRC, a sample of the four largest exporting producers was originally considered in line with Article 17(1) of the basic Regulation.
French: Dans le cas de la RPC, il avait, dans un premier temps, été considéré qu’un échantillon constitué des quatre plus gros producteurs-exportateurs serait conforme à l’article 17, paragraphe 1, du règlement de base.
German: Im Fall der VR China wurde ursprünglich erwogen, im Einklang mit Artikel 17 Absatz 1 der Grundverordnung die vier größten ausführenden Hersteller in die Stichprobe einzubeziehen.
Spanish: En el caso de la República Popular China, se consideró inicialmente una muestra de los cuatro productores exportadores más grandes, de conformidad con el artículo 17, apartado 1, del Reglamento de base.
Italian: Nel caso della RPC si è ritenuto all’inizio che un campione formato dalle quattro maggiori imprese di produzione esportazione fosse conforme alle disposizioni dell’articolo 17, paragrafo 1, del regolamento di base.
Dutch: Voor China werd aanvankelijk een steekproef van de vier grootste producenten/exporteurs overwogen overeenkomstig artikel 17, lid 1, van de basisverordening.
Danish: Hvad angår Kina blev en stikprøve bestående af de fire største eksporterende producenter foreløbigt betragtet som værende i overensstemmelse med grundforordningens artikel 17, stk. 1.
Swedish: För Kinas del övervägdes inledningsvis ett urval omfattande de fyra största exporterande tillverkarna, i enlighet med artikel 17.1 i grundförordningen.
Finnish: Kiinan osalta harkittiin neljästä suurimmasta vientiä harjoittavasta tuottajasta koostuvaa otosta perusasetuksen 17 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
Greek: Στην περίπτωση της ΛΔΚ, ένα δείγμα των τεσσάρων μεγαλύτερων παραγωγών-εξαγωγέων θεωρήθηκε αρχικά σύμφωνο με το άρθρο 17 παράγραφος 1 του βασικού κανονισμού.
Czech: V případě ČLR byl původně vzat v úvahu v souladu s čl. 17 odst. 1 základního nařízení vzorek čtyř největších vyvážejících výrobců.
Slovak: V prípade ČĽR sa pôvodne uvažovalo so vzorkou štyroch najväčších vyvážajúcich výrobcov podľa článku 17 ods. 1 základného nariadenia.
Polish: W przypadku ChRL, zgodnie z art. 17 ust. 1 rozporządzenia podstawowego, pierwotnie rozważano próbę składającą się z czterech największych przedsiębiorstw producentów eksportujących.
Hungarian: A KNK esetében a Bizottság eredetileg a négy legnagyobb exportáló termelőből álló minta kialakítását vette fontolóra az alaprendelet 17. cikke (1) bekezdésének megfelelően.
Slovenian: V primeru LRK se je prvotno štelo, da je vzorec štirih največjih proizvajalcev izvoznikov v skladu s členom 17(1) osnovne uredbe.
Estonian: HRV puhul peeti esialgu nelja suurema eksportiva tootja valimit algmääruse artikli 17 lõikega 1 kooskõlas olevaks.
Latvian: Sākumā no ĶTR paraugam tika atlasīti četri lielākie ražotāji eksportētāji saskaņā ar pamatregulas 17. panta 1. punktu.
Lithuanian: Remiantis pagrindinio reglamento 17 straipsnio 1 dalimi, pirmiausia buvo svarstoma atrinkti keturis didžiausius KLR eksportuojančius gamintojus.
English: This would have allowed a limited investigation and still be reasonably representative.
French: Il aurait permis de limiter la portée de l’enquête tout en assurant une représentativité raisonnable.
German: Auf diese Weise hätten die Ermittlungen unter Wahrung einer angemessenen Repräsentativität auf ein vertretbares Maß beschränkt werden können.
Spanish: Esto habría permitido limitar las investigaciones y conservar aún un nivel razonable de representatividad.
Italian: Si sarebbe così potuto limitare la portata dell’inchiesta pur assicurando un buon livello di rappresentatività.
Dutch: Een steekproef van die omvang had het onderzoek kunnen beperken en was nog altijd redelijk representatief geweest.
Danish: Dette ville have gjort det muligt at begrænse undersøgelserne og stadig opnå en passende grad af repræsentativitet.
Swedish: På så sätt skulle undersökningarna ha kunnat begränsas, men ändå bli rimligt representativa.
Finnish: Tämän otoksen avulla tutkimusta olisi voitu rajoittaa säilyttäen se kuitenkin kohtuullisen edustavana.
Greek: Αυτό θα επέτρεπε να περιοριστούν οι έρευνες και παράλληλα να υπάρχει ένα εύλογο επίπεδο αντιπροσωπευτικότητας.
Czech: To by umožnilo omezit rozsah šetření při současném zajištění dostatečně reprezentativní úrovně vzorku.
Slovak: Tým by sa umožnilo obmedziť prešetrovanie a ešte stále dosahovať primeranú úroveň reprezentatívnosti.
Polish: Pozwoliłoby to ograniczyć liczbę dochodzeń, a równocześnie dawałoby odpowiedni poziom reprezentatywności.
Hungarian: Ez elősegítette volna a vizsgálatok megfelelő keretek között tartását, és egyúttal biztosította volna a reprezentativitás elvárható szintjét.
Slovenian: To bi omogočilo omejitev preiskav s še vedno ustrezno stopnjo reprezentativnosti.
Estonian: See oleks lubanud piirata uurimist ning olnud siiski mõistlikul määral esindav.
Latvian: Tādējādi varēja ierobežot izmeklēšanu, vienlaikus nodrošinot pietiekamu pārstāvniecības līmeni.
Lithuanian: Tai būtų leidę apriboti tyrimus ir kartu turėti pakankamą atrinktų bendrovių skaičių.
English: The Chinese authorities gave their full agreement to the sample chosen.
French: Les autorités chinoises ont pleinement approuvé l’échantillon retenu.
German: Mit dieser Stichprobe erklärten sich die chinesischen Behörden uneingeschränkt einverstanden.
Spanish: Las autoridades chinas aprobaron sin reservas la muestra elegida.
Italian: Le autorità cinesi hanno approvato pienamente il campione selezionato.
Portuguese: As autoridades chinesas concordaram inteiramente com a amostra assim definida.
Dutch: De Chinese autoriteiten stemden volledig in met deze samenstelling van de steekproef.
Danish: De kinesiske myndigheder gav deres fulde tilslutning til den valgte stikprøve.
Swedish: De kinesiska myndigheterna tillstyrkte till fullo det urval som gjordes.
Finnish: Kiinan viranomaiset hyväksyivät valitun otoksen.
Greek: Οι κινεζικές αρχές δήλωσαν ότι ήταν πλήρως σύμφωνες με το επιλεγέν δείγμα.
Czech: Čínské orgány výběr vzorku bez výhrad schválily.
Slovak: Čínske orgány vyjadrili svoj plný súhlas s vybranou vzorkou.
Polish: Władze chińskie udzieliły swej pełnej zgody na wybraną próbę.
Hungarian: A mintát a kínai hatóságok ellenvetés nélkül jóváhagyták.
Slovenian: Kitajski organi so se v celoti strinjali z izbranim vzorcem.
Estonian: Hiina ametiasutused andsid oma täieliku nõusoleku valimi suhtes.
Latvian: Ķīnas iestādes pilnībā piekrita izvēlētajam paraugam.
Lithuanian: Kinijos valdžios institucijos visiškai sutiko dėl atrinktų bendrovių.
English: In accordance with Article 17(1) of the basic Regulation, the following criteria were taken into account in the selection of the sample:
French: Conformément à l’article 17, paragraphe 1, du règlement de base, les critères suivants ont été pris en compte pour constituer les échantillons:
German: Gemäß Artikel 17 Absatz 1 der Grundverordnung erfolgte die Stichprobenbildung anhand der folgenden Kriterien:
Spanish: De conformidad con el artículo 17, apartado 1, del Reglamento de base, se tuvieron en cuenta los siguientes criterios para seleccionar la muestra:
Italian: Il campione è stato selezionato, in conformità dell’articolo 17, paragrafo 1, del regolamento di base, in base ai seguenti criteri:
Portuguese: Em conformidade com o n.o 1 do artigo 17.o do regulamento de base, a selecção das empresas a incluir na amostra baseou-se nos seguintes critérios:
Dutch: Overeenkomstig artikel 17, lid 1, van de basisverordening werd bij de samenstelling van de steekproef rekening gehouden met de volgende criteria:
Danish: I henhold til grundforordningens artikel 17, stk. 1, fandt følgende kriterier anvendelse ved udvælgelsen af prøven:
Swedish: I enlighet med artikel 17.1 i grundförordningen beaktades följande kriterier vid urvalet:
Finnish: Otoksen valinnassa otettiin perusasetuksen 17 artiklan 1 kohdan mukaisesti huomioon seuraavat kriteerit:
Greek: Σύμφωνα με ο άρθρο 17 παράγραφος 1 του βασικού κανονισμού, λήφθηκαν υπόψη τα ακόλουθα κριτήρια για την επιλογή του δείγματος:
Czech: V souladu s čl. 17 odst. 1 základního nařízení byla při výběru vzorku použita tato kritéria:
Slovak: Podľa článku 17 ods. 1 základného nariadenia boli pri výbere vzorky zohľadnené nasledujúce kritériá:
Polish: Zgodnie z art. 17 ust. 1 rozporządzenia podstawowego w doborze próby uwzględniono następujące kryteria:
Hungarian: Az alaprendelet 17. cikkének (1) bekezdésével összhangban a minta kiválasztása során az alábbi kritériumokat vették figyelembe:
Slovenian: V skladu s členom 17(1) osnovne uredbe so se pri izbiri vzorca upoštevala naslednji merili:
Estonian: Kooskõlas algmääruse artikli 17 lõikega 1 arvestati valimi koostamisel järgmisi kriteeriume:
Latvian: Saskaņā ar pamatregulas 17. panta 1. punktu, atlasot uzņēmumus, tika ņemti vērā šādi kritēriji:
Lithuanian: Pagal pagrindinio reglamento 17 straipsnio 1 dalį atrenkant bendroves buvo taikomi šie kriterijai:
English: size of exporting producer with regard to export sales to the Community,
French: importance du producteur-exportateur en termes de ventes à l’exportation vers la Communauté;
German: Volumen der Ausfuhrverkäufe des ausführenden Herstellers in die Gemeinschaft;
Spanish: tamaño del productor exportador por lo que respecta a las ventas de exportación a la Comunidad,
Italian: dimensioni del produttore esportatore in termini di vendite all’esportazione nella Comunità,
Portuguese: volume de vendas de exportação para a Comunidade realizadas pelo produtor-exportador,
Dutch: de hoeveelheden die de producent/exporteur naar de EU uitvoert;
Danish: den eksporterende producents størrelse på grundlag af eksportmængden til Fællesskabet
Swedish: Omfattningen av den exporterande tillverkarens export till gemenskapen.
Finnish: vientiä harjoittavan tuottajan koko yhteisöön suuntautuvan vientimyynnin osalta,
Greek: μέγεθος του παραγωγού-εξαγωγέα σε ό,τι αφορά τις εξαγωγικές πωλήσεις στην Κοινότητα·
Czech: velikost vyvážejícího výrobce vzhledem k vývozu do Společenství,
Slovak: veľkosť vyvážajúceho výrobcu vzhľadom na vývozný predaj do Spoločenstva,
Polish: wielkość producenta eksportującego w odniesieniu do wielkości wywozu do Wspólnoty w celu sprzedaży,
Hungarian: az exportáló termelő Közösségbe irányuló exportjának mennyisége,
Slovenian: velikost proizvajalca izvoznika glede izvoza v Skupnost,
Estonian: eksportivate tootjate suurus seoses ekspordiga ühendusse,
Latvian: ražotāja eksportētāja lielums attiecībā uz eksporta pārdevumiem uz Kopienu,
Lithuanian: eksportuojančio gamintojo bendrovės dydis, atsižvelgiant į eksporto į Bendriją pardavimą,
English: size of exporting producer with regard to domestic sales.
French: importance du producteur-exportateur en termes de ventes intérieures.
German: Volumen der Inlandsverkäufe des ausführenden Herstellers.
Spanish: tamaño del productor exportador por lo que respecta a las ventas en el mercado interior.
Italian: dimensioni del produttore esportatore in termini di vendite sul mercato interno.
Portuguese: volume de vendas do produtor-exportador no mercado interno.
Dutch: de hoeveelheden die de producent/exporteur op de binnenlandse markt verkoopt.
Danish: den eksporterende producents størrelse på grundlag af salgsmængden på hjemmemarkedet.
Swedish: Omfattningen av den exporterande tillverkarens försäljning på hemmamarknaden.
Finnish: vientiä harjoittavan tuottajan koko kotimarkkinamyynnin osalta.
Greek: μέγεθος του παραγωγού-εξαγωγέα όσον αφορά τις εγχώριες πωλήσεις.
Czech: velikost vyvážejícího výrobce vzhledem k domácímu prodeji.
Slovak: veľkosť vyvážajúceho výrobcu vzhľadom na domáci predaj.
Polish: wielkość producenta eksportującego w odniesieniu do sprzedaży na rynku krajowym.
Hungarian: az exportáló termelő hazai piaci értékesítésének mennyisége.
Slovenian: velikost proizvajalca izvoznika glede domače prodaje.
Estonian: eksportivate tootjate suurus seoses omamaise müügiga.
Latvian: ražotāja eksportētāja lielums attiecībā uz pārdevumiem iekšzemes tirgū.
Lithuanian: eksportuojančio gamintojo bendrovės dydis, atsižvelgiant į vidaus pardavimą.
English: Therefore, only the major exporting companies which also represented a major part of the domestic sales have been selected.
French: C’est pourquoi seules les grandes sociétés exportatrices qui représentaient aussi une part importante des ventes intérieures ont été retenues.
German: Aus diesen Grund wurden nur die großen ausführenden Unternehmen, auf die auch ein erheblicher Teil der Inlandsverkäufe entfiel, in die Stichproben einbezogen.
Spanish: Por consiguiente, se seleccionaron únicamente las principales empresas exportadoras, que representaban también una gran parte de las ventas en el mercado interior.
Italian: Sono state selezionate pertanto solo le maggiori società di esportazione, che rappresentano anche una grande quota delle vendite sul mercato interno.
Portuguese: Por conseguinte, só foram seleccionadas as maiores empresas exportadoras, que representam igualmente uma grande parte das vendas realizadas no mercado interno.
Dutch: Derhalve werden slechts grote producenten/exporteurs geselecteerd die ook een groot deel van de binnenlandse verkoop vertegenwoordigden.
Danish: Derfor blev kun de større eksporterende producenter, der ligeledes repræsenterer hovedparten af hjemmesalget, udvalgt.
Swedish: Urvalet omfattade därför endast de större exporterande tillverkare som också stod för en betydande del av försäljningen på den inhemska marknaden.
Finnish: Sen vuoksi otokseen valittiin ainoastaan huomattavia vientiyrityksiä, jotka lisäksi edustivat suurta osaa kotimarkkinamyynnistä.
Greek: Επομένως, επελέγησαν μόνον οι μεγάλες εταιρείες εξαγωγής οι οποίες ήταν επίσης αντιπροσωπευτικές για ένα μεγάλο τμήμα των εγχωρίων πωλήσεων.
Czech: Proto byli vybráni jen významní vývozci, kteří současně představují velkou část domácího prodeje.
Slovak: Preto sa do vzorky zahrnuli iba hlavné vyvážajúce spoločnosti, ktoré tiež predstavovali hlavnú časť domáceho predaja.
Polish: W związku z tym wybrano tylko największe przedsiębiorstwa eksportujące, które reprezentują także znaczną część sprzedaży na rynku krajowym.
Hungarian: Ezért a jelentős exportőrök közül csak azokat választották ki, amelyek jelentős hazai eladásokkal is rendelkeztek.
Slovenian: Zato so bile izbrane le glavne družbe izvoznice, ki so tudi predstavljale večji del domače prodaje.
Estonian: Seetõttu valiti välja üksnes suuremad eksportivad tootjad, kes ühtlasi esindasid ka suuremat osa omamaisest müügist.
Latvian: Tādēļ tika atlasīti tikai lielākie eksportējošie uzņēmumi, kuri arī veido lielāko pārdevumu iekšzemes tirgū daļu.
Lithuanian: Todėl buvo atrinktos tik didžiosios eksportuojančios bendrovės, kurios taip pat atstovavo didžiąją vidaus pardavimo dalį.
English: The exclusion of the STAF products did not significantly influence the representative sample.
French: L’exclusion des STAF n’a pas eu de conséquence marquante sur la représentativité des échantillons.
German: Die Nichtberücksichtigung der STAF hatte keine nennenswerten Auswirkungen auf die Repräsentativität der Stichproben.
Spanish: La exclusión del calzado deportivo de tecnología especial no influyó significativamente en la representatividad de las muestras.
Italian: L’esclusione dei prodotti STAF non ha influito significativamente sulla rappresentatività dei campioni.
Portuguese: A exclusão dos produtos de tipo STAF não influenciou significativamente a representatividade das amostras.
Dutch: De uitsluiting van STAF-producten had geen aanmerkelijke invloed op de representativiteit van de steekproeven.
Danish: Det forhold, at STAF-fodtøj ikke var omfattet af undersøgelsen, påvirkede ikke i nævneværdig grad stikprøvernes repræsentativitet.
Swedish: Uteslutandet av avancerade sportskor påverkade inte nämnvärt urvalens representativitet.
Finnish: STAF-tuotteiden jättäminen pois menettelystä ei vaikuttanut merkittävästi otosten edustavuuteen.
Greek: Το γεγονός ότι αποκλείστηκαν από τη διαδικασία τα αθλητικά υποδήματα ειδικής τεχνολογίας δεν επηρέασε σημαντικά την αντιπροσωπευτικότητα των δειγμάτων.
Czech: Vyloučení obuvi STAF nijak podstatně reprezentativnost vzorků neovlivnilo.
Slovak: Vylúčením obuvi STAF sa reprezentatívnosť vzoriek významne neovplyvnila.
Polish: Wyłączenie produktów STAF nie wpłynęło znacząco na reprezentatywność prób.
Hungarian: A STAF-típusú lábbelik kizárása nem módosította jelentős mértékben a minták reprezentativitását.
Slovenian: Izključitev izdelkov STAF ni znatno vplivala na reprezentativnost vzorcev.
Estonian: STAF-toodete väljajätmine ei mõjutanud oluliselt valimi esindavust.
Latvian: Tas, ka STAF neiekļāva, būtiski neietekmēja reprezentativitāti.
Lithuanian: STAF prekių neįtraukimas nepadarė didelės įtakos bendrovių atrankai.
English: Individual examination
French: Examen individuel
German: Individuelle Behandlung
Spanish: Examen individual
Italian: Esame individuale
Portuguese: Exame individual
Dutch: Individueel onderzoek
Danish: Individuel undersøgelse
Swedish: Individuell undersökning
Finnish: Yksilöllinen tarkastelu
Greek: Ατομική εξέταση
Czech: Individuální zjišťování
Slovak: Individuálne preskúmanie
Polish: Badanie indywidualne
Hungarian: Egyedi vizsgálat
Slovenian: Individualna preiskava
Estonian: Individuaalne uurimine
Latvian: Individuāla pārbaude
Lithuanian: Individualus nagrinėjimas
English: Sampling of Community producers
French: Échantillon de producteurs communautaires
German: Stichprobenverfahren für die Gemeinschaftshersteller
Spanish: Muestreo de los productores comunitarios
Italian: Campionamento dei produttori comunitari
Portuguese: Amostra dos produtores comunitários
Dutch: Steekproef van EU-producenten
Danish: Udtagning af stikprøver af EF-producenter
Swedish: Stickprovsförfarande avseende tillverkare i gemenskapen
Finnish: Yhteisön tuottajien otanta
Greek: Δειγματοληψία των κοινοτικών παραγωγών
Czech: Výběr vzorku výrobců ve Společenství
Slovak: Vytvorenie vzorky z výrobcov Spoločenstva
Polish: Kontrola wyrywkowa dotycząca producentów wspólnotowych
Hungarian: Mintavétel a közösségi termelők körében
Slovenian: Vzorčenje proizvajalcev Skupnosti
Estonian: Ühenduse tootjate väljavõtteline uuring
Latvian: Kopienas ražotāju atlase
Lithuanian: Bendrijos gamintojų atranka
English: As far as Community producers are concerned, the Commission selected a sample based primarily on the size of the relevant Community producers in terms of production volume.
German: Die Bildung der Stichprobe unter den Gemeinschaftsherstellern erfolgte anhand des Produktionsvolumens der entsprechenden Gemeinschaftshersteller.
Spanish: Por lo que respecta a los productores comunitarios, la Comisión seleccionó una muestra basada principalmente en el tamaño de los que eran pertinentes por su volumen de producción.
Italian: Per quanto riguarda i produttori comunitari, la Commissione ha selezionato un campione basato principalmente sulle dimensioni di tali produttori in termini di volume di produzione.
Portuguese: A Comissão seleccionou uma amostra dos produtores comunitários, que se baseia principalmente no respectivo volume de produção.
Dutch: Voor de EU-producenten stelde de Commissie een steekproef samen die vooral was gebaseerd op de omvang van de productie van die producenten.
Danish: Hvad angår EF-producenter udvalgte Kommissionen en stikprøve primært på grundlag af relevante EF-producenters størrelse med hensyn til produktionsmængde.
Swedish: Kommissionens urval av tillverkare i gemenskapen baserades främst på företagens storlek sett till tillverkningsvolym.
Finnish: Yhteisön tuottajien osalta komissio valitsi otoksen lähinnä asianomaisten yhteisön tuottajien koon eli tuotantomäärän perusteella.
Greek: Σε ό,τι αφορά τους κοινοτικούς παραγωγούς, η Επιτροπή επέλεξε ένα δείγμα με βάση καταρχάς το μέγεθος των αντίστοιχων κοινοτικών παραγωγών από πλευράς όγκου παραγωγής.
Czech: Pokud jde o výrobce ve Společenství, Komise vybrala vzorek založený hlavně na velikosti příslušných výrobců ve Společenství podle objemu jejich výroby.
Slovak: Pokiaľ ide o výrobcov Spoločenstva, Komisia vybrala vzorku založenú najmä na veľkosti relevantných výrobcov Spoločenstva podľa objemu výroby.
Polish: W odniesieniu do producentów wspólnotowych Komisja wyselekcjonowała próbę głównie w oparciu o wielkość odpowiednich producentów wspólnotowych pod względem wielkości produkcji.
Hungarian: A közösségi termelők körében végzett mintavétel alapja elsősorban a termelők termelési mennyisége volt.
Slovenian: Kar zadeva proizvajalce Skupnost, je Komisija izbrala vzorec, ki je prvotno temeljil na številu zadevnih proizvajalcev Skupnosti v smislu obsega proizvodnje.
Estonian: Komisjon koostas ühenduse tootjatest valimi eelkõige asjaomaste ühenduse tootjate tootmismahu alusel.
Latvian: Attiecībā uz Kopienas ražotājiem Komisija paraugam atlasīja uzņēmumus, galvenokārt ņemot vērā attiecīgo Kopienas ražotāju lielumu ražošanas apjoma ziņā.
Lithuanian: Bendrijos gamintojus Komisija atrinko pirmiausia besiremdama susijusių Bendrijos gamintojų dydžiu pagal gamybos apimtį.
English: This was based on the information provided by the producers themselves and by their national associations.
German: Als Grundlage hierfür wurden die von den Herstellern selbst oder von ihren nationalen Verbänden übermittelten Informationen herangezogen.
Spanish: Se basó para ello en la información facilitada por los propios productores y sus asociaciones nacionales.
Italian: Nel far ciò essa si è basata sulle informazioni fornite dagli stessi produttori e dalle loro associazioni nazionali.
Portuguese: Esta selecção foi efectuada com base nas informações fornecidas pelos próprios produtores e pelas respectivas associações nacionais.
Dutch: Gegevens over de omvang van de productie waren verstrekt door de producenten zelf en door hun nationale organisaties.
Danish: Dette skete på grundlag af oplysningerne fra producenterne selv og fra deres nationale sammenslutninger.
Swedish: Detta baserades i sin tur på uppgifter från företagen själva eller från deras nationella intresseorganisationer.
Finnish: Valinta perustui tuottajien itsensä ja niiden kansallisten järjestöjen toimittamiin tietoihin.
Greek: Αυτά τα στοιχεία στηρίχθηκαν στις πληροφορίες που παρείχαν οι ίδιοι οι παραγωγοί και οι εθνικές ενώσεις τους.
Czech: Zde vycházela z informací, které jí poskytli samotní výrobci a jejich vnitrostátní sdružení.
Slovak: Základom boli informácie, ktoré poskytli samotní výrobcovia a ich národné združenia.
Polish: Wybór opierał się na informacjach dostarczonych przez samych producentów oraz przez ich krajowe zrzeszenia.
Hungarian: Ennek értékét a termelők és nemzeti szövetségeik által benyújtott adatok alapján állapították meg.
Slovenian: To je temeljilo na informacijah, ki so jih predložili proizvajalci sami ter njihova nacionalna združenja.
Estonian: See põhines teabel, mida tootjad ja nende riiklikud ühendused olid ise andnud.
Latvian: To pamatoja ar informāciju, kuru sniedza paši ražotāji un to valstu asociācijas.
Lithuanian: Tokia atranka buvo pagrįsta informacija, kurią pateikė patys gamintojai ir jų nacionalinės asociacijos.