English: The level of investments in the production of the product concerned made by the cooperating Community industry producers increased during the period considered from approximately EUR 354000 to some EUR 407000. This investments increase focused mainly on the replacement of existing assets and the acquisition of additional and/or new equipment with the aim of better handling existing production.
French: Les investissements affectés à la production du produit concerné par les producteurs de l'industrie communautaire ayant coopéré ont augmenté sur la période considérée, passant d'environ 354000 EUR à quelque 407000 EUR. Cette hausse des investissements correspond principalement au remplacement d’actifs existants et à l'acquisition d'équipements supplémentaires et/ou nouveaux, de manière à mieux faire face à la production actuelle.
German: Die Investitionen der kooperierenden Hersteller des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft in die Produktion der betroffenen Ware stiegen im Bezugszeitraum von rund 354000 EUR auf rund 407000 EUR. Diese Investitionen konzentrierten sich hauptsächlich auf den Austausch vorhandener Sachanlagen und den Erwerb zusätzlicher und/oder neuer Ausrüstung mit dem Ziel einer Rationalisierung der Produktion.
Dutch: De investeringen in de productie van zeemleder door de medewerkende EU-producenten stegen in de beoordelingsperiode van ongeveer 354000 EUR tot ongeveer 407000 EUR. Deze stijging werd hoofdzakelijk veroorzaakt door de vervanging van bestaande activa en de aanschaf van bijkomende en/of nieuwe uitrusting met het oog op een verbetering van de bestaande productie.
Danish: De samarbejdende EF-producenters investeringer i produktionen af den pågældende vare steg i den betragtede periode fra ca. 354000 EUR til ca. 407000 EUR. Denne investeringsforøgelse fokuserede primært på at erstatte de eksisterende aktiver og erhverve yderligere og/eller nyt udstyr med henblik på at sikre en bedre håndtering af den eksisterende produktion.
Czech: Úroveň investic do výroby dotčeného výrobku ze strany spolupracujících výrobců ve výrobním odvětví Společenství se během posuzovaného období zvýšila přibližně z 354000 EUR na asi 407000 EUR. Tento nárůst investic se hlavně soustředil na výměnu stávajících aktiv a na získání dalšího a/nebo nového vybavení s cílem lepšího zvládání stávající výroby.
Slovak: Úroveň investícií spolupracujúcich výrobcov výrobného odvetvia Spoločenstva do výroby príslušného výrobku sa v posudzovanom období zvýšila približne z 354000 EUR asi na 407000 EUR. Tieto zvýšené investície sa použili najmä na nahradenie existujúcich aktív a získanie ďalšieho a/alebo nového zariadenia na lepšie zvládnutie existujúcej výroby.
Polish: Nakłady inwestycyjne w zakresie produkcji produktu objętego postępowaniem, jakie ponieśli współpracujący producenci wspólnotowi, wzrosły w badanym okresie z około 354000 EUR do około 407000 EUR. Ten wzrost inwestycji głównie koncentrował się na wymianie istniejących urządzeń i zakupie dodatkowego i/lub nowego wyposażenia w celu racjonalizacji produkcji.
Slovenian: Raven naložb v proizvodnjo zadevnega izdelka, ki so jo dosegli sodelujoči proizvajalci industrije Skupnosti, se je v obravnavanem obdobju povečala s približno 354000 EUR na približno 407000 EUR. Povečanje naložb se je osredotočilo zlasti na zamenjavo obstoječih sredstev in nakup dodatne in/ali nove opreme, z namenom boljšega obvladovanja obstoječe proizvodnje.
Lithuanian: Bendradarbiaujančių Bendrijos gamintojų investicijų į svarstomosios prekės gamybą lygis tiriamuoju laikotarpiu padidėjo nuo apytikriai 354000 EUR iki beveik 407000 EUR. Padidėjusios investicijos iš esmės buvo skirtos turimam inventoriui pakeisti ir papildomos ir (arba) naujos įrangos įsigijimui, siekiant geriau kontroliuoti dabartinę gamybą.