FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 410/2006
French: Règlement (CE) no 410/2006 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 410/2006 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 410/2006 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 410/2006 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 410/2006 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 410/2006 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 410/2006
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 410/2006
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 410/2006,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 410/2006 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 410/2006
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 410/2006
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 410/2006
Hungarian: A Bizottság 410/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 410/2006
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 410/2006,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 410/2006
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 410/2006
English: Annex III to Regulation (EC) No 1291/2000 should therefore be amended accordingly.
French: Il convient donc de modifier l’annexe III du règlement (CE) no 1291/2000 en conséquence.
German: Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 1291/2000 ist daher entsprechend zu ändern.
Spanish: Por lo tanto, el anexo III del Reglamento (CE) no 1291/2000 debe modificarse en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare di conseguenza l’allegato III del regolamento (CE) n. 1291/2000.
Portuguese: É necessário, por conseguinte, alterar o anexo III do Regulamento (CE) n.o 1291/2000 em conformidade.
Dutch: Bijlage III bij Verordening (EG) nr. 1291/2000 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Bilag III til forordning (EF) nr. 1291/2000 bør ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Bilaga III till förordning (EG) nr 1291/2000 bör därför ändras.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1291/2000 liite III olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti.
Greek: Ως εκ τούτου, πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως το παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1291/2000.
Czech: Příloha III nařízení (ES) č. 1291/2000 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
Slovak: Príloha III k nariadeniu (ES) č. 1291/2000 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik III do rozporządzenia (WE) nr 1291/2000.
Hungarian: Az 1291/2000/EK rendelet III. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Prilogo III k Uredbi (ES) št. 1291/2000 je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Seetõttu tuleks määruse (EÜ) nr 1291/2000 III lisa vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ attiecīgi jāgroza Regulas (EK) Nr. 1291/2000 III pielikums.
Lithuanian: Todėl turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas Reglamento (EB) Nr. 1291/2000 III priedas.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y los productos lácteos.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão do Leite e dos Produtos Lácteos,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobky,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre mlieko a mliečne výrobky,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za mleko in mlečne proizvode –
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Piena un piena produktu pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Pieno ir pieno produktų vadybos komiteto nuomonę,
English: In Annex III to Regulation (EC) No 1291/2000, at the end of product sector D, the following text is added:
French: À l’annexe III du règlement (CE) no 1291/2000, à la fin du secteur de produits D, le texte suivant est ajouté: Certificat d’exportation sans restitution
German: In Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 1291/2000 wird am Ende des Erzeugnissektors D folgender Wortlaut angefügt:
Spanish: En el anexo III del Reglamento (CE) no 1291/2000, al final del sector de los productos D, se añadirá el texto siguiente:
Italian: Nell’allegato III del regolamento (CE) n. 1291/2000, alla fine del settore di prodotti D, è aggiunto il seguente testo:
Portuguese: No anexo III do Regulamento (CE) n.o 1291/2000, no fim do sector de produtos D, é aditado o seguinte texto:
Dutch: In bijlage III bij Verordening (EG) nr. 1291/2000 wordt aan het einde van het deel „D. Sector melk en zuivelproducten” de volgende tekst toegevoegd:
Danish: I bilag III til forordning (EF) nr. 1291/2000 tilføjes følgende sidst i produktsektor D:
Swedish: I bilaga III till förordning (EG) nr 1291/2000 skall följande läggas till för produktkategori D:
Finnish: Lisätään asetuksen (EY) N:o 1291/2000 liitteessä III olevan tuotealan D loppuun seuraava teksti:
Greek: Στο παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1291/2000, στο τέλος του τομέα προϊόντων Δ, προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V příloze III nařízení (ES) č. 1291/2000 se na konec odvětví produktů D doplňuje toto:
Slovak: V prílohe III k nariadeniu (ES) č. 1291/2000 sa na koniec sektora výrobkov D dopĺňa tento text:
Polish: W załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 1291/2000 na końcu sektora produktów D dodaje się zapis:
Hungarian: Az 1291/2000/EK rendelet III. mellékletében a D termékszektor vége a következő szöveggel egészül ki:
Slovenian: V Prilogi III k Uredbi (ES) št. 1291/2000 je treba na koncu proizvodnega sektorja D dodati naslednje besedilo:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1291/2000 III lisas lisatakse tootesektori D lõppu järgmine tekst.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1291/2000 III pielikumā D produktu nozares beigās pievieno šādu tekstu:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1291/2000 III priede, D produktų sektoriaus pabaigoje įrašomas šis tekstas:
English: Export licence without refund (Article 1(1) second subparagraph of Regulation (EC) No 174/1999)
French: [Article 1, paragraphe 1, deuxième alinéa, du règlement (CE) no 174/1999]
German: Ausfuhrlizenz ohne Erstattung (Artikel 1 Absatz 1 Unterabsatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 174/1999)
Spanish: Certificado de exportación sin restitución [artículo 1, apartado 1, párrafo segundo, del Reglamento (CE) no 174/1999]
Italian: Titolo di esportazione senza restituzione [Articolo 1, paragrafo 1, secondo comma, del regolamento (CE) n. 174/1999]
Portuguese: Certificado de exportação sem restituição [n.o 1, segundo parágrafo, do artigo 1.o do Regulamento (CE) n.o 174/1999]
Dutch: Uitvoercertificaat zonder restitutie (artikel 1, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 174/1999)
Danish: Eksportlicens uden restitution (artikel 1, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 174/1999)
Swedish: Exportlicens utan exportbidrag (artikel 1.1 andra stycket i förordning (EG) nr 174/1999)
Finnish: Vientitodistus ilman vientitukea (asetuksen (EY) N:o 174/1999 1 artiklan 1 kohdan toinen alakohta)
Greek: Πιστοποιητικό εξαγωγής χωρίς επιστροφή [άρθρο 1 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 174/1999]
Czech: Vývozní licence bez náhrady (čl. 1 odst. 1 druhý pododstavec nařízení (ES) č. 174/1999)
Slovak: Vývozná licencia bez náhrady [článok 1 ods. 1 druhý pododsek nariadenia (ES) č. 174/1999]
Polish: Pozwolenie na wywóz bez refundacji (art. 1 ust. 1 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 174/1999)
Hungarian: Visszatérítés nélküli kiviteli engedély (a 174/1999/EK rendelet 1. cikke (1) bekezdésének második albekezdése)
Slovenian: Izvozno dovoljenje brez nadomestila (drugi pododstavek člena 1(1) Uredbe (ES) št. 174/1999)
Estonian: Ekspordilitsents ilma eksporditoetuseta (määruse (EÜ) nr 174/1999 artikli 1 lõike 1 teine lõik)
Latvian: Eksporta licence, nepieprasot kompensāciju (Regulas (EK) Nr. 174/1999 1. panta 1. punkta otrā daļa)
Lithuanian: Eksporto licencija be iš anksto nustatytos grąžinamosios išmokos (Reglamento (EB) Nr. 174/1999 1 straipsnio 1 dalies antra pastraipa)
English: 150 kg’
German: 150 kg“
Dutch: 150 kg”.
Swedish: 150 kg”
Finnish: 150 kg”
Czech: 150 kg“
Slovak: 150 kg“
Polish: 150 kg”
Hungarian: 150 kg”
Slovenian: 150 kg“
Estonian: 150 kg”
Latvian: 150 kg”
Lithuanian: 150 kg“
English: Regulation last amended by Regulation (EC) No 1913/2005 (OJ L 307, 25.11.2005, p. 2).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1913/2005 (JO L 307 du 25.11.2005, p. 2).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1913/2005 (DO L 307 de 25.11.2005, p. 2).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1913/2005 (GU L 307 del 25.11.2005, pag. 2).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1913/2005 (JO L 307 de 25.11.2005, p. 2).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1913/2005 (PB L 307 van 25.11.2005, blz. 2).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1913/2005 (EUT L 307 af 25.11.2005, s. 2).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1913/2005 (EUT L 307, 25.11.2005, s. 2).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1913/2005 (Úř. věst. L 307, 25.11.2005, s. 2).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1913/2005 (Ú. v. EÚ L 307, 25.11.2005, s. 2).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1913/2005 (Dz.U. L 307 z 25.11.2005, str. 2).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1913/2005 (UL L 307, 25.11.2005, str. 2).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1913/2005 (ELT L 307, 25.11.2005, lk 2).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1913/2005 (OL L 307, 2005 11 25, p. 2).
English: Regulation last amended by Regulation (EC) No 2107/2005 (OJ L 337, 22.12.2005, p. 20).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2107/2005 (JO L 337 du 22.12.2005, p. 20).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2107/2005 (DO L 337 de 22.12.2005, p. 20).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2107/2005 (GU L 337 del 22.12.2005, pag. 20).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2107/2005 (JO L 337 de 22.12.2005, p. 20).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2107/2005 (PB L 337 van 22.12.2005, blz. 20).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2107/2005 (EUT L 337 af 22.12.2005, s. 20).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2107/2005 (EUT L 337, 22.12.2005, s. 20).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2107/2005 (Úř. věst. L 337, 22.12.2005, s. 20).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2107/2005 (Ú. v. EÚ L 337, 22.12.2005, s. 20).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2107/2005 (Dz.U. L 337 z 22.12.2005, str. 20).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2107/2005 (UL L 337, 22.12.2005, str. 20).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2107/2005 (ELT L 337, 22.12.2005, lk 20).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2107/2005 (OL L 337, 2005 12 22, p. 20).
English: OJ L 152, 24.6.2000, p. 1.
French: JO L 152 du 24.6.2000, p. 1.
German: ABl. L 152 vom 24.6.2000, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1856/2005 (ABl. L 297 vom 15.11.2005, S. 7).
Spanish: DO L 152 de 24.6.2000, p. 1.
Italian: GU L 152 del 24.6.2000, pag. 1.
Portuguese: JO L 152 de 24.6.2000, p. 1.
Dutch: PB L 152 van 24.6.2000, blz. 1.
Danish: EFT L 152 af 24.6.2000, s. 1.
Swedish: EGT L 152, 24.6.2000, s. 1.
Finnish: EYVL L 152, 24.6.2000, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1856/2005 (EUVL L 297, 15.11.2005, s. 7).
Greek: ΕΕ L 152 της 24.6.2000, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1856/2005 (ΕΕ L 297 της 15.11.2005, σ. 7).
Czech: Úř. věst. L 152, 24.6.2000, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 152, 24.6.2000, s. 1.
Polish: Dz.U. L 152 z 24.6.2000, str. 1.
Hungarian: HL L 152., 2000.6.24., 1. o. A legutóbb az 1856/2005/EK rendelettel (HL L 297., 2005.11.15., 7. o.) módosított rendelet.
Slovenian: UL L 152, 24.6.2000, str. 1.
Estonian: EÜT L 152, 24.6.2000, lk 1.
Latvian: OV L 152, 24.6.2000., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1856/2005 (OV L 297, 15.11.2005., 7. lpp.).
Lithuanian: OL L 152, 2000 6 24, p. 1.
English: Regulation last amended by Regulation (EC) No 1856/2005 (OJ L 297, 15.11.2005, p. 7).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1856/2005 (JO L 297 du 15.11.2005, p. 7).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1856/2005 (DO L 297 de 15.11.2005, p. 7).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1856/2005 (GU L 297 del 15.11.2005, pag. 7).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1856/2005 (JO L 297 de 15.11.2005, p. 7).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1856/2005 (PB L 297 van 15.11.2005, blz. 7).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1856/2005 (EUT L 297 af 15.11.2005, s. 7).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1856/2005 (EUT L 297, 15.11.2005, s. 7).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1856/2005 (Úř. věst. L 297, 15.11.2005, s. 7).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1856/2005 (Ú. v. EÚ L 297, 15.11.2005, s. 7).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1856/2005 (Dz.U. L 297 z 15.11.2005, str. 7).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1856/2005 (UL L 297, 15.11.2005, str. 7).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1856/2005 (ELT L 297, 15.11.2005, lk 7).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1856/2005 (OL L 297, 2005 11 15, p. 7).
English: OJ L 20, 27.1.1999, p. 8. Regulation last amended by Regulation (EC) No 2107/2005 (OJ L 337, 22.12.2005, p. 20).
German: ABl. L 20 vom 27.1.1999, S. 8. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2107/2005 (ABl. L 337 vom 22.12.2005, S. 20).
Finnish: EYVL L 20, 27.1.1999, s. 8. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2107/2005 (EUVL L 337, 22.12.2005, s. 20).
Greek: ΕΕ L 20 της 27.1.1999, σ. 8· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2107/2005 (ΕΕ L 337 της 22.12.2005, σ. 20).
Hungarian: HL L 20., 1999.1.27., 8. o. A legutóbb a 2107/2005/EK rendelettel (HL L 337., 2005.12.22., 20. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 20, 27.1.1999., 8. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2107/2005 (OV L 337, 22.12.2005., 20. lpp.).