FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Nonylphenol and Nonylphenol ethoxylates (NP/NPEs)
French: Nonyphénol et éthoxylates de nonylphénol (NP/NPE)
German: Nonylphenol und Nonylphenolethoxylate (NP/NPEs)
Spanish: Nonilfenol y etoxilatos de Nonilfenol (NP/NPE)
Italian: Nonilfenolo ed etossilati di nonilfenolo (NP/NPE) e sostanze connesse
Portuguese: Nonilfenóis e nonilfenóis etoxilados (NF/NFE)
Dutch: Nonylfenol en nonylfenolethoxylaten (NP/NPE's)
Danish: Nonylphenol og nonylphenolethoxylater (NP/NPE)
Swedish: Alkylfenol och alkylfenoletoxilater (NP/NPE)
Finnish: Nonyylifenoli ja nonyylifenolietoksylaatit (NP/NPE-yhdisteet)
Greek: Εννεανυλική φαινόλη και αιθοξυλικά άλατα εννεανυλικής φαινόλης (NP/NPEs)
Czech: Nonylfenol a nonylfenol ethoxyláty (NP/NPE)
Slovak: nonylfenol a nonylfenolové etoxyláty (NP/NPE)
Polish: Nonylphenol/nonylphenoletoxylate i estry nonylofenolooksyetylowe (NP/NPE)
Hungarian: Nonilfenol és nonilfenol-etoxilátok (NP/NPE-k)
Slovenian: Nonilfenol in nonilfenol etoksilati (NP/NPE)
Estonian: Nonüülfenool etoksülaadid (NP/NPEd) ja nendega seotud ained
Latvian: Nonilfenols un nonilfenola etoksilāti (NP/NPE)
Lithuanian: Nonilfenoliai ir nonilfenolio etoksilatai (NP/NPE)
English: Ethyl benzene
French: Éthylbenzène
German: Ethylbenzol
Spanish: Etilbenceno
Italian: Etilbenzene
Portuguese: Etilbenzeno
Dutch: Ethylbenzeen
Danish: Ethylbenzen
Swedish: Etylbensen
Finnish: Etyylibentseeni
Greek: Αιθυλικό βενζόλιο
Czech: Ethylbenzen
Slovak: etylbenzén
Polish: Etylobenzen
Hungarian: Etil-benzol
Slovenian: Etil benzen
Estonian: Etüülbenseen
Latvian: Etila benzols
Lithuanian: Etilbenzenas
English: Ethylene oxide
French: Oxyde d'éthylène
German: Ethylenoxid
Spanish: Óxido de etileno
Italian: Ossido di etilene
Portuguese: Óxido de etileno
Dutch: Ethyleenoxide
Danish: Ethylenoxid
Swedish: Etylenoxid
Finnish: Etyleenioksidi
Greek: Αιθυλενοξείδιο
Czech: Ethylenoxid
Slovak: etylénoxid
Polish: Tlenek etylenu
Hungarian: Etilén-oxid
Slovenian: Etilen oksid
Estonian: Etüleenoksiid
Latvian: Etilēna oksīds
Lithuanian: Etileno oksidas
English: Naphthalene
French: Naphtalène
German: Naphthalin
Spanish: Naftaleno
Italian: Naftalene
Portuguese: Naftaleno
Dutch: Naftaleen
Danish: Naphthalen
Swedish: Naftalen
Finnish: Naftaleeni
Greek: Ναφθαλίνη
Czech: Naftalen
Slovak: naftalén
Polish: Naftalen
Hungarian: Naftalin
Slovenian: Naftalen
Estonian: Naftaleen
Latvian: Naftalīns
Lithuanian: Naftalenas
English: Organotin compounds(as total Sn)
French: Composés organostanniques (en tant que Sn total)
German: Zinnorganische Verbindungen (als Gesamt-Sn)
Spanish: Compuestos organoestánnicos (como Sn total)
Italian: Composti organostannici (espressi come Sn totale)
Portuguese: Compostos organoestânicos (expresso em Sn total)
Dutch: Organische tinverbindingen (als totaal Sn)
Danish: Organiske tinforbindelser(som total Sn)
Swedish: Tennorganiska föreningar (som totalt Sn)
Finnish: Orgaaniset tinayhdisteet (kokonaistinana)
Greek: Οργανοκασσιτερικές ενώσεις (ως ολικός Sn)
Czech: Sloučeniny organocínu (jako celkové Sn)
Slovak: zlúčeniny organocínu (ako celkový Sn)
Polish: Związki organiczne cyny (jako całkowita Sn)
Hungarian: Szerves ónvegyületek (mint összes Sn)
Slovenian: Organo-kositrove spojine (kot celotni Sn)
Estonian: Tinaorgaanilised ühendid (Snüld)
Latvian: Alvorganiskie savienojumi(kā kopējais Sn)
Lithuanian: Alavo organiniai junginiai (kaip bendrasis Sn)
English: Di-(2-ethyl hexyl) phthalate (DEHP)
French: Phtalate de di (2-éthylhexyle) (DEHP)
German: Di-(2-ethylhexyl)phthalat (DEHP)
Spanish: Ftalato de bis (2-etilhexilo) (DEHP)
Italian: Ftalato di bis(2-etilesile) (DEHP)
Portuguese: Ftalato de di-(2-etil-hexilo) (DEHP)
Dutch: Di(2-ethylhexyl)ftalaat (DEHP)
Danish: Di-(2-ethylhexyl)phthalat (DEHP)
Swedish: Di(2-etylhexyl)ftalat (DEHP)
Finnish: Di-2-etyyliheksyyliftalaatti (DEHP)
Czech: Di-(2-ethyl hexyl) ftalát (DEHP)
Slovak: di-(2-etylhexyl) ftalát (DEHP)
Polish: Di-(2-etyloheksylo) ftalan (DEHP)
Hungarian: Di-(2-etil-hexil)-ftalát (DEHP)
Slovenian: Di-(2-etilheksil) ftalat (DEHP)
Estonian: Di-(2-etüül heksüül) ftalaat (DEHP)
Latvian: Di-(2-etil heksil) ftalāts (DEHP)
Lithuanian: Di-(2-etilheksil) ftalatas (DEHP)
English: Phenols (as total C) [14]
French: Phénols (en tant que C total) [14]
German: Phenole (als Gesamt-C) [14]
Spanish: Fenoles (como C total) [14]
Italian: Fenoli (espressi come C totale) [14]
Portuguese: Fenóis (expresso em C total) [14]
Dutch: Fenolen (als totaal C) [14]
Danish: Phenoler (som total C) [14]
Swedish: Fenol (som totalt C) [14]
Finnish: Fenolit (kokonaishiilenä) [14]
Czech: Fenoly (jako celkové C) [14]
Slovak: fenoly (ako celkový C) [14]
Polish: Fenole (jako całkowity C) [14]
Hungarian: Fenolok (mint összes C) [14]
Slovenian: Fenoli (kot celotni C) [14]
Estonian: Fenoolid (Cüld) [14]
Latvian: Fenoli (kā kopējais C) [14]
Lithuanian: Fenoliai (kaip bendroji C) [14]
English: Polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) [15]
French: Hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) [15]
German: polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe (PAK) [15]
Spanish: Hidrocarburos aromáticos policíclicos (HAP) [15]
Italian: Idrocarburi policiclici aromatici (IPA) [15]
Portuguese: Hidrocarbonetos aromáticos policíclicos (PAH) [15]
Dutch: Polycyclische aromatische koolwaterstoffen (PAK's) [15]
Danish: Polycykliske aromatiske kulbrinter (PAH) [15]
Swedish: Polycykliska aromatiska kolväten (PAH) [15]
Finnish: Polysykliset aromaattiset hiilivedyt (PAH-yhdisteet) [15]
Greek: Πολυκυκλικοί αρωματικοί Υδρογονάνθρακες (PAHs) [15]
Czech: Polycyklické aromatické uhlovodíky (PAH) [15]
Slovak: polycyklické aromatické uhľovodíky (PAH) [15]
Polish: Wielopierścieniowe węglowodory aromatyczne (PAH) [15]
Hungarian: Policiklikus aromás szénhidrogének (PAH-ok) [15]
Slovenian: Policiklični aromatski ogljikovodiki (PAH) [15]
Estonian: Polütsüklilised aromaatsed süsivesinikud (PAH) [15]
Latvian: Policikliski aromātiski ogļūdeņraži (PAH) [15]
Lithuanian: Policikliniai aromatiniai angliavandeniliai (PAHs) [15]
English: Toluene
French: Toluène
German: Toluol
Spanish: Tolueno
Portuguese: Tolueno
Dutch: Tolueen
Danish: Toluen
Swedish: Toluol
Finnish: Tolueeni
Greek: Τολουόλιο
Czech: Toluen
Slovak: toluén
Polish: Toluen
Hungarian: Toluol
Slovenian: Toluen
Estonian: Tolueen
Latvian: Toluols
Lithuanian: Toluenas
English: Tributyltin and compounds [16]
French: Tributylétain et composés [16]
German: Tributylzinn und Verbindungen [16]
Spanish: Tributilestaño y compuestos [16]
Italian: Tributilstagno e composti [16]
Portuguese: Tributilestanho e seus compostos [16]
Dutch: Tributyltin en zijn verbindingen [16]
Danish: Tributyltin og tributyltin-forbindelser [16]
Swedish: Tributyltenn och tributyltennföreningar [16]
Finnish: Tributyylitina ja tributyylitinayhdisteet [16]
Greek: Τριβουτυλικός κασσίτερος και ενώσεις του [16]
Czech: Tributylcín a sloučeniny [16]
Slovak: tributylcín a zlúčeniny [16]
Polish: Tributylocyna i jej związki [16]
Hungarian: Tributiltin és vegyületei [16]
Slovenian: Spojine tributilkositra [16]
Estonian: Tributüültina ja ühendid [16]
Latvian: Tributilalvas savienojumi [16]
Lithuanian: Tributilalavas ir jo junginiai [16]
English: Triphenyltin and compounds [17]
French: Triphénylétain et composés [17]
German: Triphenylzinn und Verbindungen [17]
Spanish: Trifenilestaño y compuestos [17]
Italian: Trifenilstagno e composti [17]
Portuguese: Trifenilestanho e seus compostos [17]
Dutch: Trifenyltin en zijn verbindingen [17]
Danish: Triphenyltin og triphenyltin-forbindelser [17]
Swedish: Trifenyltenn och trifenyltennföreningar [17]
Finnish: Trifenyylitina ja trifenyylitinayhdisteet [17]
Greek: Τριφαινυλικός κασσίτερος και ενώσεις του [17]
Czech: Trifenylcín a sloučeniny [17]
Slovak: trifenylcín a zlúčeniny [17]
Polish: Trifenylocyna i jej związki [17]
Hungarian: Trifeniltin és vegyületei [17]
Slovenian: Spojine trifenilkositra [17]
Estonian: Trifenüültina ja ühendid [17]
Latvian: Trifeniltīna savienojumi [17]
Lithuanian: Trifenilalavas ir jo junginiai [17]
English: Total organic carbon (TOC) (as total C or COD/3)
French: Carbone organique total (en tant que C total ou DCO/3)
German: Gesamter organischer Kohlenstoff (TOC) (als Gesamt-C oder CSB/3)
Spanish: Carbono orgánico total (COT) (como C total o DQO/3)
Italian: Carbonio organico totale (TOC) (espresso come C totale o COD/3)
Portuguese: Carbono orgânico total (COT) (expresso em C total ou CQO/3)
Dutch: Totaal organisch koolstof (TOC) (als totaal C of COD/3)
Danish: Totalmængde organisk kulstof (TOC) (som total C eller COD/3)
Swedish: Totalt organiskt kol (TOC) (som totalt C eller COD/3)
Finnish: Orgaanisen hiilen kokonaismäärä (TOC) (kokonaishiilenä tai COD/3)
Greek: Ολικός οργανικός άνθρακας (TOC) (ως ολικός C ή COD/3)
Czech: Celkový organický uhlík (TOC) (jako celkové C nebo COD/3)
Slovak: celkový organický uhlík (TOC) (ako celkový C alebo COD/3)
Polish: Całkowity węgiel organiczny (TOC) (jako całkowity C lub COD/3)
Hungarian: Összes szerves szén (TOC) (mint összes C vagy KOI/3)
Slovenian: Celotni organski ogljik (TOC) (kot celotni C ali KPK/3)
Estonian: Orgaaniline üldsüsinik (TOC) (kas Cüld või COD/3)
Latvian: Kopējais organiskais ogleklis (TOC) (kā kopējais C vai COD/3)
Lithuanian: Bendroji organinė anglis (BOA) (kaip bendroji C arba ChDS/3)
English: Xylenes [18]
French: Xylènes [18]
German: Xylole [18]
Spanish: Xilenos [18]
Italian: Xileni [18]
Portuguese: Xilenos [18]
Dutch: Xylenen [18]
Danish: Xylener [18]
Swedish: Xylen [18]
Finnish: Ksyleenit [18]
Greek: Ξυλόλια [18]
Czech: Xyleny [18]
Slovak: xylény [18]
Polish: Ksyleny [18]
Hungarian: Xilolok [18]
Slovenian: Ksileni [18]
Estonian: Ksüleenid [18]
Latvian: Ksiloli [18]
Lithuanian: Ksilenai [18]
English: Chlorides (as total Cl)
French: Chlorures (en tant que Cl total)
German: Chloride (als Gesamt-Cl)
Spanish: Cloruros (como Cl total)
Italian: Cloruri (espressi come Cl totale)
Portuguese: Cloretos (expresso em Cl total)
Dutch: Chloriden (as totaal Cl)
Danish: Chlorider (som total Cl)
Swedish: Klorider (som totalt Cl)
Finnish: Kloridit (kokonaiskloorina)
Greek: Χλωριούχες ενώσεις (ως ολικό Cl)
Czech: Chloridy (jako celkové Cl)
Slovak: chloridy (ako celkový Cl)
Polish: Chlorki (jako całkowity Cl) —
Hungarian: Kloridok (mint összes Cl)
Slovenian: Kloridi (kot celotni Cl)
Estonian: Kloriidid (Clüld)
Latvian: Hlorīdi (kā kopējais Cl)
Lithuanian: Chloridai (kaip bendrasis Cl)
English: 2 million
French: 2 millions
German: 2 Mio.
Spanish: 2 millones
Italian: 2 milioni
Portuguese: 2 milhões
Dutch: 2 miljoen
Danish: 2 mio.
Swedish: 2 miljoner
Finnish: 2 milj.
Greek: 2 εκατομμύρια
Czech: 2 miliony
Slovak: 2 milióny
Hungarian: 2 millió
Slovenian: 2 milijona
Estonian: 2 miljonit
Latvian: 2 miljoni
Lithuanian: 2 milijonai
English: Chlorine and inorganic compounds (as HCl)
French: Chlore et composés inorganiques (en tant que HCl)
German: Chlor und anorganische Verbindungen (als HCl)
Spanish: Cloro y compuestos inorgánicos (como HCl)
Italian: Cloro e composti inorganici (espressi come HCl)
Portuguese: Cloro e seus compostos inorgânicos (expresso em HCl)
Dutch: Chloor en zijn anorganische verbindingen (als HCl)
Danish: Chlor og uorganiske chlorforbindelser (som HCl)
Swedish: Klor och oorganiska klorföreningar (som HCl)
Finnish: Kloori ja epäorgaaniset yhdisteet (HCl:nä)
Greek: Χλώριο και ανόργανες ενώσεις αυτού ως υδροχλώριο
Czech: Chlor a anorganické sloučeniny (jako HCl)
Slovak: chlór a anorganické zlúčeniny (ako HCl)
Polish: Chlor i jego związki nieorganiczne (jako HCl)
Hungarian: Klór és szervetlen vegyületei (mint HCl)
Slovenian: Klor in anorganske spojine (kot HCl)
Estonian: Kloor ja anorgaanilised ühendid (HCl-ina)
Latvian: Hlors un neorganiskie savienojumi (kā HCl)
Lithuanian: Chloras ir neorganiniai junginiai (kaip HCl)
English: Asbestos
French: Amiante
German: Asbest
Spanish: Amianto
Italian: Amianto
Portuguese: Amianto
Dutch: Asbest
Danish: Asbest
Swedish: Asbest
Finnish: Asbesti
Greek: Αμίαντος
Czech: Azbest
Slovak: azbest
Polish: Azbest
Hungarian: Azbeszt
Slovenian: Azbest
Estonian: Asbest
Latvian: Azbests
Lithuanian: Asbestas
English: Cyanides (as total CN)
French: Cyanures (sous forme de CN total)
German: Cyanide (als Gesamt-CN)
Spanish: Cianuros (como CN total)
Italian: Cianuri (espressi come CN totale)
Portuguese: Cianetos (expresso em CN total)
Dutch: Cyaniden (als totaal CN)
Danish: Cyanider (som total CN)
Swedish: Cyanider (som totalt CN)
Finnish: Syanidit (kokonais-CN:nä)
Greek: Κυανιούχα (ως ολικό CN)
Czech: Kyanidy (jako celkové CN)
Slovak: kyanidy (ako celkový CN)
Polish: Cyjanki (jako całkowity CN)
Hungarian: Cianidok (mint összes CN)
Slovenian: Cianidi (kot celotni CN)
Estonian: Tsüaniidid (CNüld)
Latvian: Cianīdi (kā kopējais CN)
Lithuanian: Cianidai (kaip bendrasis CN)
English: Fluorides (as total F)
French: Fluorures (en tant que F total)
German: Fluoride (als Gesamt-F)
Spanish: Fluoruros (como F total)
Italian: Fluoruri (espressi come F totale)
Portuguese: Fluoretos (expresso em F total)
Dutch: Fluoriden (als totaal F)
Danish: Fluorider (som total F)
Swedish: Fluorider (som totalt F)
Finnish: Fluoridit (kokonaisfluorina)
Greek: Φθοριούχα (ως ολικό F)
Czech: Fluoridy (jako celkové F)
Slovak: fluoridy (ako celkový F)
Polish: Fluorki (jako całkowity F)
Hungarian: Fluoridok (mint összes F)
Slovenian: Fluoridi (kot celotni F)
Estonian: Fluoriidid (Füld)
Latvian: Fluorīdi (kā kopējais F)
Lithuanian: Fluoridai (kaip bendrasis F)
English: Fluorine and inorganic compounds (as HF)
French: Fluor et composés inorganiques (en tant que HF)
German: Fluor und anorganische Verbindungen (als HF)
Spanish: Flúor y compuestos inorgánicos (como HF)
Italian: Fluoro e composti inorganici (espressi come HF)
Portuguese: Flúor e seus compostos inorgânicos (expressos em HF)
Dutch: Fluor en zijn anorganische verbindingen (als HF)
Danish: Fluor og uorganiske fluorforbindelser (som HF)
Swedish: Fluor och oorganiska fluorföreningar (som HF)
Finnish: Fluori ja epäorgaaniset yhdisteet (HF:nä)
Greek: Φθόριο και ανόργανες ενώσεις του (ως HF)
Czech: Fluor a anorganické sloučeniny (jako HF)
Slovak: fluór a anorganické zlúčeniny (ako HF)
Polish: Fluor i jego związki nieorganiczne (jako HF)
Hungarian: Fluor és szervetlen vegyületei (mint HF)
Slovenian: Fluor in anorganske spojine (kot HF)
Estonian: Fluor ja anorgaanilised ühendid (HF-ina)
Latvian: Fluors un neorganiskie savienojumi (kā HF)
Lithuanian: Fluoras ir jo neorganiniai junginiai (kaip HF)
English: Hydrogen cyanide (HCN)
French: acide cyanhydrique (HCN)
German: Cyanwasserstoff (HCN)
Spanish: Cianuro de hidrógeno (HCN)
Italian: Acido cianidrico (HCN)
Portuguese: Cianeto de hidrogénio (HCN)
Dutch: Waterstofcyanide (HCN)
Danish: Hydrogencyanid (HCN)
Swedish: Cyanväte (HCN)
Finnish: Syaanivety (HCN)
Greek: Υδροκυάνιο (HCN)
Czech: Kyanovodík (HCN)
Slovak: kyanovodík (HCN)
Polish: Cyjanowodór (HCN)
Hungarian: Hidrogén-cianid (HCN)
Slovenian: Vodikov cianid (HCN)
Estonian: Vesiniktsüaniid (HCN)
Latvian: Ūdeņraža cianīds (HCN)
Lithuanian: Vandenilio cianidas (HCN)
English: Particulate matter (PM10)
French: Particules (PM10)
German: Feinstaub (PM10)
Spanish: Partículas (PM10)
Italian: Particolato (PM10)
Portuguese: Partículas (PM10)
Dutch: Zwevende deeltjes(PM10)
Danish: Partikler (PM10)
Swedish: Partiklar (PM10)
Finnish: Hiukkaset (PM10)
Greek: Σωματίδια (PM10)
Czech: Polétavý prach (PM10)
Slovak: pevné častice (PM10)
Polish: Pył zawieszony (PM10)
Hungarian: Szálló por (PM10)
Slovenian: Delci (PM10)
Estonian: Tahked osakesed (PM10)
Latvian: Cietās daļiņas (PM10)
Lithuanian: Kietosios dalelės (PM10)
English: Octylphenols and Octylphenol ethoxylates
French: Octylphénols et éthoxylates d'octylphénol
German: Octylphenole und Octylphenolethoxylate
Spanish: Octilfenoles y etoxilatos de octilfenol
Italian: Ottilfenoli ed etossilati di ottilfenolo
Portuguese: Octilfenóis e octilfenóis etoxilados
Dutch: Octylfenolen en octylfenolethoxylaten
Danish: Octylphenoler og octylphenolethoxylater
Swedish: Oktylfenol och oktylfenolextoxylat
Finnish: Oktyylifenolit ja oktyylifenolietoksylaatit
Greek: Οκτυλοφαινόλες και αιθοξυλικά άλατα οκτυλoφαινόλης
Czech: Oktylfenoly a oktylfenol ethoxyláty
Slovak: oktylfenoly a oktylfenolové etoxyláty
Polish: Oktylofenole i estry oktylofenolooksyetylowe
Hungarian: Oktilfenolok és oktilfenol-etoxilátok
Slovenian: Oktilfenoli in oktilfenol etoksilati
Estonian: Oktüülfenoolid ja oktüülfenooletoksülaadid
Latvian: Oktilfenoli un oktilfenolu etoksilāti
Lithuanian: Oktilfenoliai ir oktilfenolio etoksilatai
English: Fluoranthene
French: Fluoranthène
German: Fluoranthen
Spanish: Fluoranteno
Italian: Fluorantene
Portuguese: Fluoranteno
Dutch: Fluorantheen
Danish: Fluoranthen
Swedish: Fluoranten
Finnish: Fluoranteeni
Greek: Φλουορανθένιο
Czech: Fluoranthen
Slovak: fluorantén
Polish: Fluoranten
Hungarian: Fluorantén
Slovenian: Fluoranten
Estonian: Fluoranteen
Latvian: Fluorantēns
Lithuanian: Fluorantenas
English: Hexabromobiphenyl
French: Hexabromobiphényle
German: Hexabrombiphenyl
Spanish: Hexabromobifenilo
Italian: Esabromobifenile
Portuguese: Hexabromobifenilo
Dutch: Hexabroombifenyl
Danish: Hexabromdiphenyl
Swedish: Hexabrombifenyl
Finnish: Heksabromibifenyyli
Greek: Εξαβρωμοδιφαινύλιο
Czech: Hexabromobifenyl
Slovak: hexabrómbifenyl
Polish: Heksabromobifenyl
Hungarian: Hexabróm-bifenil
Slovenian: Heksabromobifenil
Estonian: Heksabromobifenüül
Latvian: Heksabrombifenils
Lithuanian: Heksabrombifenilas
English: Benzo(g,h,i)perylene
French: Benzo(g,h,i)pérylène
German: Benzo(g,h,i)perylen
Spanish: Benzo(g,h,i)perileno
Italian: Benzo(g, h, i)perilene
Portuguese: Benzo(g, h, i)perileno
Dutch: Benzo(g,h,i)peryleen
Danish: Benzo(g,h,i)perylen
Finnish: Bentso(g,h,i)peryleeni
Greek: Βενζο(g,h,ι)περυλένιο
Czech: Benzo(g,h,i)perylen
Slovak: benzo(g,h,i)perylén
Polish: Benzo(g, h, i)perylen
Hungarian: Benzo(g,h,i)perilén
Slovenian: Benzo(g,h,i)perilen
Estonian: Benso(g,h,i)perüleen
Latvian: Benzo(g,h,i)perilēns
Lithuanian: Benzo(g, h, i)perilenas
English: Releases of pollutants falling into several categories of pollutants shall be reported for each of these categories.
French: Les rejets de polluants relevant de différentes catégories de polluants sont signalés pour chacune de ces catégories.
German: Freisetzungen von Schadstoffen, die unter mehrere Schadstoffkategorien fallen, werden für jede dieser Kategorien gemeldet.
Spanish: Las emisiones de contaminantes correspondientes a varias categorías de contaminantes se comunicarán respecto de cada una de estas categorías.
Italian: Le emissioni di sostanze inquinanti che rientrano in varie categorie verranno comunicate per ogni categoria.
Portuguese: As emissões de poluentes pertencentes a várias categorias serão comunicadas para cada uma dessas categorias.
Dutch: De uitstoot van verontreinigende stoffen die onder meerdere categorieën van verontreinigende stoffen vallen, moet voor elk van deze categorieën worden gerapporteerd.
Danish: Udslip af forurenende stoffer, som henhører under flere kategorier af sådanne stoffer, skal rapporteres for hver enkelt kategori.
Swedish: Utsläpp av föroreningar som faller under flera föroreningskategorier skall rapporteras under var och en av dessa kategorier.
Finnish: Useaan epäpuhtausluokkaan kuuluvat epäpuhtauksien päästöt on ilmoitettava kussakin näistä luokista.
Greek: Εκλύσεις ρύπων που εμπίπτουν σε πλείονες κατηγορίες ρύπων δηλώνονται στις εκθέσεις για εκάστη των κατηγοριών αυτών.
Czech: Úniky znečišťujících látek náležejících do několika kategorií znečišťujících látek se ohlašují za každou kategorii.
Slovak: Uvoľňovania znečisťujúcich látok patriacich do niekoľkých kategórií znečisťujúcich látok sa oznamujú v každej z týchto kategórií.
Polish: Emitowanie zanieczyszczeń należących do poszczególnych kategorii zanieczyszczeń przewidzianych w załączniku II jest zgłaszane w każdej z tych kategorii.
Hungarian: A több kategóriába is tartozó szennyező anyagok kibocsátásait e kategóriák szerint külön-külön jelenteni kell.
Slovenian: O izpustih onesnaževal, ki spadajo v več kategorij, se poroča za vsako kategorijo posebej.
Estonian: Saasteainete heidetest, mis langevad mitmesse saasteainete kategooriasse, tuleb teatada kõikide asjassepuutuvate kategooriate raames.
Latvian: Par piesārņojošo vielu emisijām, kas atbilst vairākām piesārņojošo vielu kategorijām, jāziņo atsevišķi par katru kategoriju.
Lithuanian: Informacija apie išleidžiamus teršalus, priklausančius skirtingoms teršalų grupėms, turi būti pateikiama kiekvienai grupei atskirai.
English: A hyphen (—) indicates that the parameter and medium in question do not trigger a reporting requirement.
French: Le tiret (—) indique que le paramètre et le milieu en question n'entraînent pas une obligation de notification.
German: Ein Strich (—) bedeutet, dass der fragliche Parameter und das betreffende Medium keine Berichtspflicht zur Folge haben.
Spanish: Una raya (—) indica que el parámetro y medio en cuestión no entraña la obligación de notificar la información.
Italian: Il trattino (—) indica che il parametro e il comparto in questione non fanno scattare automaticamente l'obbligo di comunicazione dei dati.
Portuguese: Um traço (—) indica que o parâmetro e meio em causa não obriga a notificação.
Dutch: Een streepje (-) geeft aan dat voor betrokken parameter en milieucompartiment geen rapportagevereiste geldt.
Danish: En tankestreg (—) betyder, at den pågældende parameter og medium ikke udløser rapporteringspligt.
Swedish: Ett streck (—) anger att parametern och mediet inte medför någon rapporteringsplikt.
Finnish: Vaakaviiva (-) osoittaa, että kyseinen parametri ja ympäristön osa-alue eivät aiheuta ilmoitusvaatimusta.
Greek: Τυχόν παύλα (—) σημαίνει ότι για την αντίστοιχη παράμετρο δεν απαιτείται υποβολή έκθεσης.
Czech: Pomlčka (—) označuje, že pro dotyčný parametr a danou složku nevzniká ohlašovací povinnost.
Slovak: Pomlčka (—) znamená, že na príslušný parameter a zložku životného prostredia sa nevzťahuje oznamovacia povinnosť.
Polish: Myślnik (-) oznacza, że dany parametr i element nie wymagają zgłaszania.
Hungarian: A kötőjel (-) azt jelzi, hogy a kérdéses paraméter és elem nem jár jelentéstételi kötelezettséggel.
Slovenian: Črtica (—) pomeni, da zadevni parameter in medij ne zahtevata poročanja.
Estonian: Sidekriips (—) näitab, et kõnealuse parameeteri ja elemendi kohta ei ole vaja aruannet esitada.
Latvian: Defise (-) norāda, ka par attiecīgo parametru un vidi nav jāsniedz pārskats.
Lithuanian: Brūkšnelis (—) reiškia, kad duomenų pagal atitinkamą kriterijų ir terpę nereikalaujama pranešti.
English: Total mass of perfluorocarbons: sum of CF4, C2F6, C3F8, C4F10, c-C4F8, C5F12, C6F14.
French: Masse totale des perfluorocarbones: somme de CF4, C2F6, C3F8, C4F10, c-C4F8, C5F12, C6F14.
German: Gesamtmenge der Perfluorierten Kohlenwasserstoffe: Summe von CF4, C2F6, C3F8, C4F10, c-C4F8, C5F12 und C6F14.
Spanish: Masa total de perfluorocarburos: la suma de CF4 C2F6, C3F8, C4F10, c-C4F8, C5F12, C6F14.
Italian: Massa totale di perfluorocarburi: somma di CF4, C2F6, C3F8, C4F10, c-C4F8, C5F12, C6F14.
Portuguese: Massa total de perfluorocarbonetos: soma de CF4, C2F6, C3F8, C4F10, c-C4F8, C5F12, C6F14.
Dutch: Totale massa perfluorkoolwaterstoffen: som van CF4, C2F6, C3F8, C4F10, c-C4F8, C5F12, C6F14.
Danish: Den samlede mængde af perfluorcarboner: summen af CF4, C2F6, C3F8, C4F10, c-C4F8, C5F12, C6F14.
Swedish: Totala massan av perfluorkarboner: summan av CF4, C2F6, C3F8, C4F10, c-C4F8, C5F12, C6F14.
Finnish: Perfluorihiilivetyjen kokonaismassa: CF4:n, C2F6:n, C3F8:n, C4F10:n, c-C4F8:n, C5F12:n ja C6F14:n yhteenlaskettu määrä.
Greek: Ολική μάζα υπεροφθορανθράκων: άθροισμα CF4, C2F6, C3F8, C4F10, c-C4F8, C5F12, C6F14.
Czech: Celkové množství perfluoruhlovodíků: souhrn CF4, C2F6, C3F8, C4F10, c-C4F8, C5F12, C6F14.
Slovak: Celková hmotnosť perfluórovaných uhľovodíkov: súčet CF4, C2F6, C3F8, C4F10, c-C4F8, C5F12, C6F14.
Polish: Masa całkowita perfluorowęglowodorów: suma CF4, C2F6, C3F8, C4F10, c-C4F8, C5F12, C6F14.
Hungarian: A perfluorkarbonok össztömege: a CF4, C2F6, C3F8, C4F10, c-C4F8, C5F12, C6F14 összege.
Slovenian: Skupna masa perfluoriranih ogljikovodikov: vsota CF4, C2F6, C3F8, C4F10, c-C4F8, C5F12, C6F14.
Estonian: Perfluorosüsivesinike kogumass: CF4, C2F6, C3F8, C4F10, c-C4F8, C5F12, C6F14 summa.
Latvian: Perfluoroglekļu kopējais daudzums: CF4, C2F6, C3F8, C4F10, c-C4F8, C5F12, C6F14 summa.
Lithuanian: Bendroji perfluorangliavandeniliai masė: CF4, C2F6, C3F8, C4F10, c-C4F8, C5F12, C6F14 suma.