English: all products referred to in Council Regulation (EC) No 318/2006 on condition that they are not obtained from sugar beet cultivated on land set aside, and that they do not contain products derived from sugar beet cultivated on land set aside.
French: tous les produits mentionnés dans le règlement (CE) no 318/2006 du Conseil, à la condition qu’ils ne proviennent pas de betteraves sucrières cultivées sur des terres mises en jachère et qu’ils ne contiennent pas de produits obtenus à partir de betteraves sucrières cultivées sur des terres mises en jachère.
German: alle in der Verordnung (EG) Nr. 318/2006 des Rates genannten Erzeugnisse, sofern sie nicht aus Zuckerrüben hergestellt werden, die auf stillgelegten Flächen angebaut wurden, und keine Erzeugnisse enthalten, die aus Zuckerrüben von stillgelegten Flächen gewonnen wurden.
Spanish: todos los productos mencionados en el Reglamento (CE) no 318/2006 del Consejo, siempre y cuando no procedan de remolacha azucarera cultivada en tierras retiradas de la producción ni contengan productos derivados de remolacha azucarera cultivada en tierras retiradas de la producción.
Italian: tutti i prodotti di cui al regolamento (CE) n. 318/2006 del Consiglio, sempreché non siano ottenuti dalla barbabietola da zucchero coltivata su terreni ritirati dalla produzione e non contengano prodotti ricavati dalla barbabietola da zucchero coltivata su terreni ritirati dalla produzione.
Portuguese: todos os produtos mencionados no Regulamento (CE) n.o 318/2006 do Conselho, conquanto não sejam obtidos a partir de beterrabas açucareiras cultivadas em terras retiradas e não contenham produtos obtidos a partir de beterrabas açucareiras cultivadas em terras retiradas.
Dutch: alle producten die worden genoemd in Verordening (EG) nr. 318/2006 van de Raad, op voorwaarde dat zij niet zijn verkregen uit suikerbieten die op braakgelegde grond zijn geteeld, en dat zij geen producten bevatten die zijn afgeleid van suikerbieten die op braakgelegde grond zijn geteeld.
Danish: alle produkter, der er nævnt i Rådets forordning (EF) nr. 318/2006, forudsat at de ikke er fremstillet af sukkerroer, som er dyrket på udtagne landbrugsarealer, og ikke indeholder produkter, der er afledt af sukkerroer, som er dyrket på udtagne landbrugsarealer.
Swedish: alla produkter som avses i rådets förordning (EG) nr 318/2006 på villkor att de inte erhålls från sockerbetor som odlas på uttagen mark och att de inte innehåller produkter som erhållits från sockerbetor som odlats på uttagen mark.
Finnish: kaikki neuvoston asetuksessa (EY) N:o 318/2006 mainitut tuotteet edellyttäen, että niitä ei ole saatu kesantomaalla viljellyistä sokerijuurikkaista ja että ne eivät sisällä kesantomaalla viljellyistä sokerijuurikkaista johdettuja tuotteita.
Greek: όλα τα προϊόντα που αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 318/2006 του Συμβουλίου υπό τον όρο ότι δεν προκύπτουν από ζαχαρότευτλα τα οποία καλλιεργούνται σε εκτάσεις υπό καθεστώς παύσης καλλιέργειας και ότι δεν περιέχουν προϊόντα που προκύπτουν από ζαχαρότευτλα τα οποία καλλιεργούνται σε εκτάσεις υπό καθεστώς παύσης καλλιέργειας.
Czech: veškeré produkty uvedené v nařízení Rady (ES) č. 318/2006 za podmínky, že nejsou získány z cukrové řepy vypěstované na půdě vyjmuté z produkce a že neobsahují produkty získané z cukrové řepy vypěstované na půdě vyjmuté z produkce.
Slovak: všetky produkty ustanovené v nariadení Rady (ES) č. 318/2006 pod podmienkou, že nie sú získané z cukrovej repy pestovanej na pozemkoch vyňatých z produkcie a že neobsahujú produkty získané z cukrovej repy pestovanej na pozemkoch vyňatých z produkcie.
Polish: wszystkie produkty określone w rozporządzeniu Rady (WE) nr 318/2006, pod warunkiem że nie są uzyskiwane z buraków cukrowych uprawianych na gruntach odłogowanych i nie zawierają produktów otrzymywanych z buraków cukrowych uprawianych na gruntach odłogowanych.
Hungarian: a 318/2006/EK tanácsi rendeletben említett termékek, ha azok nem a pihentetett földterületen termesztett cukorrépából származnak, valamint nem tartalmaznak a pihentetett földterületen termesztett cukorrépából előállított termékeket.
Slovenian: vsi proizvodi iz Uredbe Sveta (ES) št. 318/2006, pod pogojem, da niso pridobljeni iz sladkorne pese, pridelane na zemljiščih v prahi, in ne vsebujejo proizvodov, pridobljenih iz sladkorne pese, ki je pridelana na zemljiščih v prahi.
Estonian: kõik nõukogu määruses (EÜ) nr 318/2006 osutatud tooted tingimusel, et need ei ole saadud tootmisest kõrvaldatud maal kasvatatud suhkrupeedist ning et need ei sisalda tootmisest kõrvaldatud maal kasvatatud suhkrupeedist saadud tooteid.
Latvian: visus Padomes Regulā (EK) Nr. 318/2006 minētos produktus ar nosacījumu, ka tie nav iegūti no cukurbietēm, kas audzētas atmatas zemē un ka tie nesatur produktus, kas ražoti no atmatas zemē audzētām cukurbietēm.
Lithuanian: Visi Tarybos reglamente (EB) Nr. 318/2006 nurodyti produktai, su sąlyga, kad jie nebuvo gauti iš atidėtoje žemėje užaugintų cukrinių runkelių ir kad juose nėra produktų, gautų iš atidėtoje žemėje užaugintų cukrinių runkelių.