English: The provisions of the common organisation of the markets in the sugar sector established by Council Regulation (EC) No 1260/2001 will be revised, taking into account the legislative proposals presented by the Commission to the Council.
French: Les dispositions de l'organisation commune des marchés dans le secteur du sucre établies par le règlement (CE) no 1260/2001 du Conseil seront révisées, en tenant compte des propositions législatives faites par la Commission au Conseil.
German: Die Gemeinsame Marktordnung für Zucker, die mit der Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 des Rates festgelegt wurde, wird unter Berücksichtigung der dem Rat von der Kommission vorgelegten Vorschläge reformiert werden.
Spanish: Se reformarán las disposiciones sobre la organización común de mercados en el sector del azúcar contenidas en el Reglamento (CE) no 1260/2001 del Consejo, tomando en consideración las propuestas legislativas presentadas por la Comisión al Consejo.
Italian: Le disposizioni dell'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero stabilite dal regolamento (CE) n. 1260/2001 del Consiglio, saranno riesaminate, tenendo conto delle proposte legislative presentate dalla Commissione al Consiglio.
Portuguese: As disposições da organização comum de mercado no sector do açúcar, estabelecidas pelo Regulamento (CE) n.o 1260/2001 do Conselho, serão revistas, tendo em conta as propostas legislativas apresentadas pela Comissão ao Conselho.
Dutch: De bepalingen inzake de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker, zoals vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1260/2001 van de Raad, zullen worden herzien, rekening houdend met de wetgevingsvoorstellen van de Commissie aan de Raad.
Danish: Den fælles markedsordning for sukker, der blev fastsat ved Rådets forordning (EF) nr. 1260/2001, vil blive ændret på grundlag af de forslag til retsakter, som Kommissionen har forelagt Rådet.
Swedish: Bestämmelserna om den gemensamma organisationen av marknaden för socker i rådets förordning (EG) nr 1260/2001 kommer att ses över med beaktande av kommissionens lagstiftningsförslag till rådet.
Finnish: Sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1260/2001 säännöksiä tullaan tarkistamaan ottaen huomioon komission neuvostolle antamat lainsäädäntöehdotukset.
Greek: Οι διατάξεις για την κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα της ζάχαρης, που θεσπίστηκαν με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1260/2001 του Συμβουλίου θα αναθεωρηθούν λαμβάνοντας υπόψη τις προτάσεις που υπέβαλε η Επιτροπή στο Συμβούλιο.
Czech: Ustanovení o společné organizaci trhu v odvětví cukru stanovená nařízením Rady (ES) č. 1260/2001 budou přepracována s ohledem na legislativní návrhy předložené Komisí Radě.
Slovak: Ustanovenia o spoločnej organizácii trhov v sektore cukru, stanovené nariadením Rady (ES) č. 1260/2001, sa zrevidujú s ohľadom na legislatívne návrhy Komisie predložené Rade.
Polish: Przepisy w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru ustanowione rozporządzeniem Rady (WE) nr 1260/2001 zostaną zweryfikowane z uwzględnieniem wniosków legislacyjnych przedstawionych Radzie przez Komisję.
Hungarian: A cukorágazat piacának közös szervezéséről szóló 1260/2001/EK tanácsi rendelet rendelkezéseit a Bizottság által a Tanács számára készített jogalkotási javaslat figyelembevételével vizsgálják felül.
Slovenian: Določbe o skupni ureditvi trgov za sladkor, določene z Uredbo Sveta (ES) št. 1260/2001, bodo ponovno preučene upoštevajoč zakonodajne predloge Komisije Svetu.
Estonian: Nõukogu määrusega (EÜ) nr 1260/2001 kehtestatud suhkrusektori turgude ühist korraldust reguleerivad sätted vaadatakse läbi, võttes arvesse komisjoni poolt nõukogule esitatud õigusaktide ettepanekuid.
Latvian: Cukura tirgus kopīgās organizācijas noteikumi, kas noteikti ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1260/2001, tiks pārskatīti, ņemot vērā likumdošanas priekšlikumus, ko Komisija iesniedza Padomei.
Lithuanian: Nuostatos dėl bendro cukraus sektoriaus rinkų organizavimo, nustatytos Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1260/2001, bus peržiūrėtos atsižvelgiant į Komisijos Tarybai pateiktus teisėkūros pasiūlymus.