English: for mechanisms with 17 and 23 rings the amount of duty shall be equal to the difference between the minimum import price of EUR 325 per 1000 pieces and the net, free-at-Community-frontier price before duty;
French: pour les mécanismes à 17 et à 23 anneaux, le montant du droit est égal à la différence entre le prix minimal à l’importation, de 325 EUR par 1000 pièces, et le prix net franco frontière communautaire non dédouané;
German: der für Mechaniken mit 17 bzw. 23 Ringen geltende Zoll in Höhe der Differenz zwischen dem Mindesteinfuhrpreis von 325 EUR je 1000 Stück und dem Nettopreis frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt;
Spanish: por lo que respecta a los mecanismos que poseen 17 y 23 anillos, el importe del derecho será igual a la diferencia entre el precio mínimo de importación de 325 EUR por 1000 unidades y el precio neto en la frontera de la Comunidad no despachado de aduana;
Italian: per i meccanismi con 17 e 23 anelli, un dazio pari alla differenza tra il prezzo minimo all’importazione di 325 EUR per 1000 unità e il prezzo netto, franco frontiera comunitaria, dazio non corrisposto;
Portuguese: Para os mecanismos com 17 e 23 argolas, o montante do direito será igual à diferença entre o preço de importação mínimo de 325 euros por 1000 unidades e o preço líquido, franco-fronteira comunitária, do produto não desalfandegado;
Dutch: voor mechanismen met 17 en 23 ringen dient het recht gelijk te zijn aan het verschil tussen de minimuminvoerprijs van 325 EUR per 1000 stuks en de nettoprijs, vrij grens Europese Unie, vóór inklaring;
Danish: For mekanismer med 17 og 23 ringe er tolden lig med forskellen mellem mindsteimportprisen på 325 EUR pr. 1000 stk. og prisen, frit Fællesskabets grænse, ufortoldet.
Swedish: För mekanismer med 17 och 23 ringar bör tullbeloppet motsvara skillnaden mellan ett minimiimportpris på 325 EUR per 1000 enheter och nettopriset fritt gemenskapens gräns före tull.
Finnish: 17- ja 23-renkaisten mekanismien osalta tullin määrä on sama kuin 325 euron vähimmäistuontihinnan 1000 kappaleelta ja vapaasti yhteisön rajalla tullaamattomana -nettohinnan erotus;
Greek: για τους μηχανισμούς με 17 και 23 δακτυλίους το ποσό του δασμού είναι ίσο με τη διαφορά μεταξύ της ελάχιστης τιμής εισαγωγής ύψους 325 ευρώ ανά 1000 τεμάχια και της καθαρής τιμής ελεύθερο στα κοινοτικά σύνορα πριν από τον εκτελωνισμό·
Czech: pro mechanismy se 17 a 23 kroužky se výše cla rovná rozdílu mezi minimální dovozní cenou 325 EUR za 1000 kusů a cenu franko hranice Společenství před proclením;
Slovak: V prípade mechanizmov so 17 a 23 krúžkami sa výška cla rovná rozdielu medzi minimálnou dovoznou cenou 325 EUR za 1000 kusov a čistou franko cenou na hranici Spoločenstva pred preclením.
Polish: dla mechanizmów 17- i 23-kołowych kwota cła jest równa różnicy między minimalną ceną importową 325 EUR za 1000 sztuk a ceną netto na granicy Wspólnoty przed ocleniem;
Hungarian: 17 és 23 gyűrűs szerkezetekre a vám mértéke egyenlő az 1000 darabra vonatkozó 325 eurós minimális importár és a közösségi határparitáson számított, vámkezelés előtti ár különbségével;
Slovenian: za mehanizme s 17 in 23 obročki je višina dajatve enaka razliki med minimalno uvozno ceno v višini 325 EUR na 1000 kosov ter neto ceno franko meja Skupnosti pred plačilom dajatve;
Estonian: 17 ja 23 rõngaga mehhanismide puhul on tollimaks võrdne minimaalse impordihinna 325 eurot/1000 tk ja ühenduse piiril enne tollimaksu tasumist kehtiva vaba netohinna vahega;
Latvian: mehānismiem ar 17 un 23 gredzeniem maksājums ir vienāds ar starpību starp minimālo importa cenu EUR 325 par 1000 gab. un neto cenu ar piegādi līdz Kopienas robežai pirms nodokļu nomaksas;
Lithuanian: 17 ir 23 žiedų mechanizmams muito dydis lygus minimalios 325 EUR už 1000 vienetų importo kainos ir grynos franko prie Bendrijos sienos nesumokėjus muito kainos skirtumui;