English: The product remains classified in heading 2206 even when fortified with alcohol as it retains the character of a product falling in this heading (see the HSEN to heading 2206, third paragraph).
French: Même si le produit est enrichi en alcool, il reste classé dans le no2206 car il conserve le caractère des produits de cette position (voir les NESH relatives à la position 2206, 3e paragraphe).
German: Die Ware wird in Position 2206 eingereiht, obwohl sie mit Alkohol angereichert ist, da sie den Charakter der in diese Position einzureihenden Waren beibehält (siehe die HS-Erläuterungen zu Position 2206, dritter Absatz).
Spanish: El producto continua clasificado en la partida 2206 incluso al añadirle alcohol, ya que conserva las características de los productos de esta partida (véanse las NESA de la partida 2206, tercer párrafo).
Italian: Il prodotto rimane classificato alla voce 2206, benché sia arricchito di alcol, poiché conserva le caratteristiche dei prodotti di tale voce (cfr. le note esplicative del SA relative alla voce 2206, terzo comma).
Portuguese: O produto continua classificado na posição 2206 mesmo quando é enriquecido com álcool, dado que mantém as características dos produtos desta posição (ver NESH da posição 2206, terceiro parágrafo).
Dutch: Het product blijft ingedeeld onder post 2206, zelfs na verrijking met alcohol, aangezien het de kenmerken behoudt van producten die onder deze post worden ingedeeld (zie de GS-toelichting op post 2206, derde alinea).
Danish: Produktet tariferes i pos. 2206, selv om det er forstærket ved tilsætning af alkohol, da det bevarer de karaktergivende træk for produkter henhørende under denne position (jf. forklarende bemærkninger til HS, pos. 2206, tredje afsnit).
Swedish: Produkten klassificeras enligt HS-nummer 2206 även om den gjorts starkare genom tillsats av alkohol, eftersom den behåller sin karaktär av en produkt enligt det numret (se de förklarande anmärkningarna till HS-nummer 2206 tredje stycket).
Finnish: Tuote on luokiteltava nimikkeeseen 2206, vaikka se on väkevöity alkoholia lisäämällä, koska sillä on yhä tähän nimikkeeseen kuuluvan tuotteen luonne (ks. harmonoidun järjestelmän selitykset, nimike 2206, 3 kohta).
Greek: Το προϊόν αυτό, αν και έχει εμπλουτισθεί με αλκοόλη, εξακολουθεί να κατατάσσεται στην κλάση 2206 επειδή διατηρεί τα χαρακτηριστικά του προϊόντος της κλάσης αυτής (βλ. τις επεξηγηματικές σημειώσεις του εναρμονισμένου συστήματος της κλάσης 2206, τρίτη παράγραφος).
Czech: Výrobek zůstává zařazen do čísla 2206, i když je obohacen alkoholem, neboť si zachovává charakter výrobků tohoto čísla (viz vysvětlivky k HS k číslu 2206, třetí odstavec).
Slovak: Výrobok zostáva zatriedený v položke 2206 aj po zvýšení obsahu alkoholu, pretože si zachováva charakter výrobku, ktorý patrí do tejto položky (pozri vysvetlivky HS k položke 2206 tretí odsek).
Polish: Produkt jest nadal klasyfikowany do pozycji 2206, nawet jeżeli jest wzmocniony alkoholem, ponieważ zachowuje charakter produktu objętego tą pozycją (patrz Noty wyjaśniające do HS, dotyczące pozycji 2206, akapit trzeci).
Hungarian: A terméket még akkor is a 2206 vtsz. alá kell besorolni, ha alkohollal erősítették, mivel megőrzi az ezen vtsz. alá tartozó termék jellegét (lásd a HR Magyarázat 2206 vtsz-hoz tartozó magyarázatát.)
Slovenian: Proizvod ostaja uvrščen pod tarifno številko 2206, tudi kadar je ojačan z alkoholom, saj obdrži značilnosti proizvodov, ki se uvrščajo pod to tarifno številko (glej pojasnjevalne opombe harmoniziranega sistema k tarifni številki 2206, tretji odstavek).
Estonian: Toode klassifitseeritakse rubriiki 2206 isegi alkoholiga kangendatult, sest see säilitab nimetatud rubriiki kuuluva toote omaduse (vt HSi selgitavad märkused, rubriik 2206, kolmas lõik).
Latvian: Produktu klasificē pozīcijā 2206 pat tad, ja tas ir stiprināts ar alkoholu, ja tas saglabā tāda produkta raksturu, kas iekļaujams šajā pozīcijā (skat. HS skaidrojumu 2206 pozīcijas trešo rindkopu).
Lithuanian: Produktas, net pastiprintas alkoholiu, klasifikuojamas kaip 2206 pozicijos prekė, kadangi jis išlaiko šiai pozicijai priskiriamų produktų savybes (žr. SS paaiškinimų 2206 pozicijos paaiškinimų trečiąją pastraipą).