English: The analysis of injury indicators has been carried out on the basis of Eurostat data and of the information submitted in the questionnaire responses by the cooperating exporting producers and by the Community industry.
French: Les indicateurs de préjudice ont été analysés sur la base des données d'Eurostat et des informations communiquées par les producteurs-exportateurs ayant coopéré et par l'industrie communautaire dans leurs réponses au questionnaire.
German: Die Schadensindikatoren wurden anhand von Eurostat-Daten und der Angaben der kooperierenden ausführenden Hersteller und des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft in den Fragebogen analysiert.
Spanish: El análisis de los indicadores de perjuicio se llevó a cabo a partir de los datos de Eurostat y de la información presentada en las respuestas al cuestionario por los productores exportadores que cooperaron y por la industria de la Comunidad.
Italian: L’analisi degli indicatori di pregiudizio è stata realizzata utilizzando i dati Eurostat e le informazioni fornite nelle risposte al questionario dai produttori esportatori che hanno collaborato e dall’industria comunitaria.
Portuguese: A análise dos indicadores de prejuízo foi realizada com base nos dados do Eurostat e na informação apresentada nas respostas ao questionário, dadas pelos produtores-exportadores que colaboraram no inquérito e pela indústria comunitária.
Dutch: De analyse van de schade-indicatoren werd uitgevoerd op basis van gegevens van Eurostat en de antwoorden op de vragenlijst van de meewerkende producenten/exporteurs en de bedrijfstak van de Gemeenschap.
Danish: Skadesindikatorerne er blevet analyseret på grundlag af data fra Eurostat og de oplysninger, der fremgår af de samarbejdsvillige eksporterende producenters og EF-erhvervsgrenens besvarelser af spørgeskemaet.
Swedish: Analysen av skadeindikatorerna har gjorts på grundval av uppgifter från Eurostat och uppgifter som de samarbetsvilliga exporterande tillverkarna och gemenskapsindustrin har lämnat i sina svar på frågeformuläret.
Finnish: Vahingon osoittimia tarkasteltiin Eurostatin toimittamien tietojen sekä yhteistyössä toimineiden vientiä harjoittavien tuottajien ja yhteisön tuotannonalan kyselylomakkeissa antamien tietojen perusteella.
Greek: Η ανάλυση των σχετικών με τη ζημία δεικτών πραγματοποιήθηκε με βάση στοιχεία της Eurostat και πληροφορίες που περιλαμβάνονταν στις απαντήσεις των συνεργασθέντων παραγωγών-εξαγωγέων και του κοινοτικού κλάδου παραγωγής στα ερωτηματολόγια.
Czech: Analýza ukazatelů újmy byla provedena na základě údajů Eurostatu a informací uvedených v odpovědích na dotazník spolupracujícími vyvážejícími výrobci a výrobním odvětvím Společenství.
Slovak: Analýza ukazovateľov ujmy sa uskutočnila na základe údajov Eurostatu a informácií, ktoré spolupracujúci vyvážajúci výrobcovia a výrobné odvetvie Spoločenstva poskytli vo vyplnených dotazníkoch.
Polish: Analiza wskaźników szkody została przeprowadzona na podstawie danych Eurostatu i informacji dostarczonych w odpowiedziach na kwestionariusze przez współpracujących producentów eksportujących i przemysł wspólnotowy.
Hungarian: A kármutatók elemzését az Eurostat adatai, és az együttműködő exportáló gyártók, valamint a közösségi ipar által a kérdőívekre benyújtott válaszokban szereplő információ alapján végezték el.
Slovenian: Analiza kazalnikov škode je bila izvedena na podlagi podatkov Eurostata in informacij, ki so jih v izpolnjenih vprašalnikih predložili sodelujoči izvozni proizvajalci in industrija Skupnosti.
Estonian: Kahjunäitajate analüüs viidi läbi Eurostati andmete ning koostööd tegevate eksportivate tootjate ja ühenduse tootmisharu küsimustiku vastustes antud teabe alusel.
Latvian: Kaitējuma analīze tika veikta, pamatojoties uz Eiropas Kopienu Statistikas biroja datiem un informāciju, ko ražotāji eksportētāji, kas sadarbojās, un Kopienas ražošanas nozares pārstāvji sniedza atbildēs uz anketas jautājumiem.
Lithuanian: Žalos rodiklių analizė atlikta remiantis Eurostato duomenimis ir bendradarbiaujančių eksportuojančių gamintojų bei Bendrijos pramonės atsakymuose į klausimyną pateikta informacija.