English: As such its application is independent from the notions of new/upgrade or legacy infrastructure or rolling stock assets as it is usual in other TSI called for by Directive 2001/16/EC.
French: Dans ce contexte, son application n'est aucunement liée aux notions de création, de mise à jour ou d'antériorité de l'infrastructure ou du matériel roulant, contrairement aux autres STI définies dans la directive 2001/16/CE.
German: Somit ist ihre Anwendung unabhängig vom Konzept der Neu-, Modernisierungs- oder Altanlagen im Bereich Infrastruktur bzw. Fahrzeuge, wie es in anderen, nach der Richtlinie 2001/16/EG erforderlichen TSI üblich ist.
Spanish: En este sentido, su aplicación es independiente de los conceptos de infraestructura nueva, acondicionada o heredada, o de los activos de material rodante, como es habitual en otras ETI derivadas de la Directiva 2001/16/CE.
Italian: Per questo motivo, la sua applicazione è indipendente dai concetti di infrastrutture o rotabili nuovi/ristrutturati o già esistenti, richiamati invece in altre STI previste dalla direttiva 2001/16/CE.
Portuguese: Contrariamente às outras ETI no âmbito da Directiva 2001/16/CE, a sua aplicação não tem, portanto, relação com as noções de infra-estrutura ou material circulante novos/adaptados ou herdados do passado.
Dutch: De TSI als zodanig houdt zich niet bezig met nieuwe, aangepaste of oude infrastructuur of rollend materieel zoals dat het geval is in andere TSI's waarvan in Richtlijn 2001/16/EG gewag wordt gemaakt.
Danish: Anvendelsen af den indbærer således ikke anskaffelse af nyt udstyr eller opgrading af eksisterende infrastruktur eller rullende materiel, hvilket er tilfældet for flere andre TSI'er, som efterlyses i direktiv 2001/16/EF.
Swedish: Tillämpningen av denna TSD i sig är oberoende av åtskillnaden mellan begreppen ny/ombyggd eller äldre infrastruktur eller rullande materiel, som annars kan vara avgörande i andra TSD som följer av direktiv 2001/16/EG.
Finnish: Sinänsä sen soveltaminen on riippumatonta uusista/parannetuista tai vanhoista infrastruktuureista tai liikkuvista kalustoista toisin kuin yleensä direktiivin 2001/16/EY edellyttämien YTE:ien kohdalla.
Greek: Στο πλαίσιο αυτή η εφαρμογή της είναι ανεξάρτητη από τις έννοιες νέο/επικαιροποίηση ή κληροδοτημένη υποδομή ή στοιχεία ενεργητικού του τροχαίου υλικού όπως είναι σύνηθες σε άλλη ΤΠΔ που απαιτείται από την οδηγία 2001/16/ΕΚ.
Czech: Její použití je nezávislé na nové/modernizované nebo stávající infrastruktuře nebo kolejových vozidlech, jak je běžné u jiných TSI požadovaných směrnicí 2001/16/ES.
Slovak: Jeho aplikácia ako taká je nezávislá od pojmov novej/vylepšenej alebo pôvodnej infraštruktúry alebo dráhových vozidiel, ako je obvyklé v inej technickej špecifikácii pre interoperabilitu požadovanej smernicou 2001/16/ES.
Polish: W takim rozumieniu jej stosowanie jest niezależne od pojęć nowej/zmodernizowanej lub dziedziczonej infrastruktury bądź środków taboru kolejowego, jak jest to zwykle w innej TSI wymaganej przez dyrektywę 2001/16/WE.
Hungarian: Önmagában ez az alkalmazás független az új/korszerűsített vagy örökölt infrastruktúrától vagy a járművektől, mivel azokra a 2001/16/EK irányelv általában más ÁME-ket ír elő.
Slovenian: Njena uporaba je neodvisna od predstav o novi/dograjeni ali obstoječi infrastrukturi ali sredstvih železniškega voznega parka, ki so običajne v drugih TSI v skladu z zahtevami Direktive 2001/16/ES.
Estonian: Seepärast ei sõltu selle rakendamine uue/täiendatud või vana infrastruktuuri või veeremiga seotud aspektidest, nagu on tavaline direktiiviga 2001/16/EÜ ette nähtud teiste KTKde puhul.
Latvian: Kā tāda tās piemērošana nav atkarīga no jaunas/atjaunotas vai mantotas infrastruktūras vai ritošā sastāva aktīvu jēdzieniem, kā tas parasti ir citās SITS, ko pieprasa Direktīva 2001/16/EK.
Lithuanian: Jos taikymas iš esmės nepriklauso nuo naujos ir patobulintos arba senstelėjusios infrastruktūros ar riedmenų turto sąvokų, kaip yra įprasta kitose TSS, kurias parengti reikalaujama pagal Direktyvą 2001/16.