English: As noted, in 2000 to 2001, as the Community industry suffered heavy losses and negative cash flow and return on investment, the prices of the subsidised imports decreased by 74 %.
French: Ainsi qu'il est fait remarquer, en 2000-2001, alors que l'industrie communautaire enregistrait de lourdes pertes et affichait des flux de liquidités et un rendement des investissements négatifs, les prix des importations faisant l'objet de subventions ont baissé de 74 %.
German: Wie bereits dargelegt, sanken die Preise der subventionierten Einfuhren in den Jahren 2000 und 2001, als der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft schwere Verluste erlitt und Cashflow und Kapitalrendite negativ waren, um 74 %.
Spanish: Como ya se ha señalado, en 2000-2001, mientras la industria comunitaria sufría graves pérdidas y presentaba flujos de caja y un rendimiento de la inversión negativos, los precios de las importaciones subvencionadas bajaron en un 74 %.
Italian: Come si è osservato, nel periodo 2000-2001, mentre l’industria comunitaria registrava gravi perdite e l’utile sul capitale investito e il flusso di cassa erano negativi, i prezzi delle importazioni oggetto di sovvenzioni sono diminuiti del 74 %.
Portuguese: Tal como já referido, na altura em que a indústria comunitária sofria perdas consideráveis, em 2000-2001, registando igualmente um fluxo de caixa e uma rentabilidade dos investimentos negativos, os preços das importações objecto de subvenções diminuíram 74 %.
Dutch: Zoals reeds vermeld: in 2000-2001, toen de EG-producenten sterke verliezen leden en hun kasstroom en rendement van investeringen negatief waren, daalden de prijzen van de ingevoerde gesubsidieerde producten met 74 %.
Danish: I 2000 og 2001, da erhvervsgrenen i Fællesskabet led store tab, og pengestrømmene og afkastet af investeringer var negativ, faldt priserne på den subsidierede indførsel som nævnt med 74 %.
Swedish: Som det noteras ovan led gemenskapsindustrin svåra förluster och hade ett negativt kassaflöde och en negativ räntabilitet under perioden 2000–2001 samtidigt som den subventionerade importens priser sjönk med 74 %.
Finnish: Kuten on jo todettu jaksolla 2000–2001, kun yhteisön tuotannonalalle aiheutui suuria tappioita ja kassavirta ja sijoitetun pääoman tuotto olivat negatiivisia, tuella tapahtuneen tuonnin hinnat laskivat 74 prosenttia.
Greek: Όπως αναφέρεται, κατά την περίοδο 2000/2001, ενώ ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής υπέστη σοβαρές ζημίες και επέδειξε αρνητικές ταμειακές ροές και απόδοση των επενδύσεων, οι τιμές των επιδοτούμενων εισαγωγών μειώθηκαν κατά 74 %.
Czech: Jak bylo poznamenáno, v období 2000-2001, kdy výrobní odvětví společenství utrpělo těžké ztráty a záporný peněžní tok a návratnost investic, snížily se dovozní ceny subvencovaných výrobků o 74 %.
Slovak: Ako sme už poznamenali, v rokoch 2000–2001, keďže výrobné odvetvie Spoločenstva utrpelo ťažké straty a zaznamenalo záporný finančný tok a návratnosť investícií, ceny subvencovaného dovozu klesli o 74 %.
Polish: Jak wspomniano, w okresie 2000–2001, gdy przemysł wspólnotowy poniósł ciężkie straty, a także odnotował przepływy pieniężne i zwroty z inwestycji o wartości ujemnej, ceny przywożonych towarów subsydiowanych spadły o 74 %.
Hungarian: Az említetteknek megfelelően 2000–2001-ben, miközben a közösségi gazdasági ágazatot komoly veszteségek érték és a pénzforgalom, illetve a befektetések megtérülése negatív volt, a támogatott behozatal árai is csökkentek 74 %-kal.
Slovenian: V obdobju 2000–2001, kot je že navedeno, so se cene subvencioniranega uvoza znižale za 74 %, saj je imela industrija Skupnosti znatno izgubo, denarni tok in donosnost naložb pa sta bila negativna.
Estonian: Nagu öeldud, langesid subsideeritud impordihinnad 74 % perioodil 2000–2001, kui ühenduse tootmisharu kandis suurt kahju ning rahavood ja investeeringutasuvus olid negatiivseid.
Latvian: Kā jau atzīmēts, 2000. līdz 2001. gadā, kad Kopienas ražošanas nozare cieta smagus zaudējumus un tai ir negatīva naudas plūsma un ieņēmumi no investīcijām, subsidēto importu cenas samazinājās par 74 %.
Lithuanian: Kaip pažymėta pirmiau, kadangi 2000–2001 m. Bendrijos pramonė patyrė didelių nuostolių, o investicijų grąža ir grynųjų pinigų srautas buvo neigiamas, subsidijuoto importo kainos sumažėjo 74 %.