FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Waste inorganic fluorine compounds in the form of liquids or sludges but excluding such wastes specified on list B
French: Composés inorganiques du fluor sous forme de liquides ou de boues, à l'exclusion des déchets spécifiés sur la liste B
German: Abfälle von anorganischen — flüssigen oder schlammförmigen — Fluorverbindungen, jedoch mit Ausnahme der in Liste B aufgeführten Abfälle
Spanish: Residuos de compuestos inorgánicos de flúor en forma de líquidos o de lodos, pero excluidos los residuos de estas características especificados en la lista B
Italian: Rifiuti di composti inorganici di fluoro in forma di liquami o di fanghi, esclusi quelli inseriti nell'elenco B
Portuguese: Resíduos de compostos inorgânicos fluorados na forma líquida ou de lamas, à excepção dos resíduos incluídos na lista B
Dutch: afgewerkte anorganische fluorverbindingen in de vorm van vloeistof of slib maar zonder de in lijst B genoemde afvalstoffen
Danish: Kasserede uorganiske fluorforbindelser i form af væsker eller slam, dog undtagen sådant affald som er opført på liste B
Swedish: Avfall av oorganiska fluorföreningar i form av vätska eller slam, med undantag av sådant avfall som anges i förteckning B
Finnish: Nestemäiset tai lietteenä olevat epäorgaaniset fluoriyhdisteet, jotka eivät sisälly luetteloon B
Greek: Απόβλητα ανόργανων φθοριούχων ενώσεων σε μορφή υγρών ή ιλύος, εξαιρουμένων όμως των αποβλήτων αυτού του είδους που προσδιορίζονται στον κατάλογο Β
Czech: Odpadní anorganické sloučeniny fluoru v kapalné formě nebo jako kal, s výjimkou těchto odpadů dovedených na seznamu B
Slovak: Odpad z anorganických zlúčenín fluóru vo forme kvapalín alebo kalov okrem takýchto odpadov vymenovaných v zozname B
Polish: Odpady nieorganicznych związków fluoru w postaci ciekłej lub zawiesin, lecz z wyłączeniem takich odpadów wymienionych w wykazie B
Hungarian: Folyadék vagy iszap formában lévő szervetlen fluorvegyületekből álló hulladékok, kivéve a B. listán szereplő ilyen hulladékokat
Slovenian: Odpadne anorganske fluorove spojine v obliki tekočin ali muljev, z izjemo odpadkov, navedenih v seznamu B
Estonian: Anorgaaniliste fluoriidiühendite jäätmed vedelike või setetena, välja arvatud B-nimekirjas loetletud jäätmed
Latvian: Neorganisko fluora savienojumu atkritumi šķidrumu vai dūņu veidā, izņemot attiecīgos B sarakstā norādītos atkritumus
Lithuanian: Neorganinio fluoro junginių atliekos, skysčių ar dumblo pavidalu, išskyrus atliekas, apibrėžtas B sąraše
English: Waste catalysts but excluding such wastes specified on list B
French: Catalyseurs usagés, à l'exclusion des déchets spécifiés sur la liste B
German: Abfälle von Katalysatoren, jedoch mit Ausnahme der in Liste B aufgeführten Abfälle
Spanish: Catalizadores usados, pero excluidos los especificados en la lista B
Italian: Rifiuti di catalizzatori, esclusi quelli inseriti nell'elenco B
Portuguese: Resíduos de catalisadores, à excepção dos resíduos incluídos na lista B
Dutch: afgewerkte katalysatorenmet uitzondering van de op lijst B genoemde afvalstoffen
Danish: Katalysatoraffald, dog undtagen sådant affald som er opført på liste B
Swedish: Förbrukade katalysatorer, med undantag av sådant avfall som anges i förteckning B
Finnish: Katalyyttijätteet, jotka eivät sisälly luetteloon B
Greek: Απόβλητα καταλυτών, εξαιρουμένων εκείνων που προσδιορίζονται στον κατάλογο Β
Czech: Odpadní katalyzátory s výjimkou těchto odpadů uvedených na seznamu B
Slovak: Odpad z katalyzátorov okrem podobných odpadov vymenovaných v zozname B
Polish: Odpady katalizatorów, z wyłączeniem takich odpadów wymienionych w wykazie B
Hungarian: Hulladékkatalizátorok, kivéve a B. listán szereplő ilyen hulladékokat
Slovenian: Odpadni katalizatorji, z izjemo odpadkov, navedenih v seznamu B
Estonian: Katalüsaatorite jäätmed, välja arvatud B-nimekirjas loetletud jäätmed
Latvian: Tādu katalizatoru atlikumi, kuri nav norādīti B sarakstā
Lithuanian: Katalizatorių atliekos, išskyrus B sąraše apibrėžtas atliekas
English: Waste asbestos (dusts and fibres)
French: Déchets d'amiante (poussières et fibres)
German: Asbestabfälle (Staub und Fasern)
Spanish: Residuos de amianto (polvo y fibras)
Italian: Rifiuti di amianto (polveri e fibre)
Portuguese: Resíduos de amianto (pó e fibras)
Dutch: afgedankte asbest (stof en vezels)
Danish: Asbestaffald (støv og fibre)
Swedish: Avfall av asbest (stoft och fibrer)
Finnish: Asbestijäte (pöly ja kuidut)
Greek: Απόβλητα αμιάντου (σκόνη και ίνες)
Czech: Odpadní azbest (prach a vlákna)
Slovak: Azbestový odpad (prach a vlákna)
Polish: Odpady azbestowe (pyły i włókna)
Hungarian: Azbeszthulladék (por és szálak)
Slovenian: Odpadni azbest (prah in vlakna)
Estonian: Asbestijäätmed (tolm ja kiud)
Latvian: Azbesta atkritumi (putekļi un šķiedras)
Lithuanian: Asbesto atliekos (dulkės ir pluoštas)
English: WASTES CONTAINING PRINCIPALLY ORGANIC CONSTITUENTS, WHICH MAY CONTAIN METALS AND INORGANIC MATERIALS
French: DÉCHETS CONTENANT PRINCIPALEMENT DES CONSTITUANTS ORGANIQUES POUVANT EUX‐MÊMES CONTENIR DES MÉTAUX ET DES MATIÈRES INORGANIQUES
German: ABFÄLLE AUS VORWIEGEND ORGANISCHEN BESTANDTEILEN, DIE METALLE ODER ANORGANISCHE STOFFE ENTHALTEN KÖNNEN
Spanish: RESIDUOS QUE CONTENGAN PRINCIPALMENTE CONSTITUYENTES ORGÁNICOS, QUE PUEDEN CONTENER METALES Y MATERIALES INORGÁNICOS
Italian: RIFIUTI CONTENENTI PRINCIPALMENTE COSTITUENTI ORGANICI CHE POSSONO A LORO VOLTA CONTENERE METALLI O COMPOSTI INORGANICI
Portuguese: RESÍDUOS QUE CONTÊM FUNDAMENTALMENTE CONSTITUINTES ORGÂNICOS, EMBORA POSSAM CONTER ALGUNS METAIS OU MATÉRIAS INORGÂNICAS
Dutch: AFVALSTOFFEN DIE HOOFDZAKELIJK ORGANISCHE BESTANDDELEN BEVATTEN EN DIE METALEN EN ANORGANISCHE STOFFEN KUNNEN BEVATTEN
Danish: AFFALD, DER HOVEDSAGELIG BESTÅR AF ORGANISKE BESTANDDELE, OG SOM KAN INDEHOLDE METALLER OG UORGANISK MATERIALE
Swedish: AVFALL INNEHÅLLANDE HUVUDSAKLIGEN ORGANISKA BESTÅNDSDELAR SOM KAN INNEHÅLLA METALLER OCH OORGANISKA ÄMNEN
Finnish: PÄÄASIASSA ORGAANISIA AINEITA SISÄLTÄVÄT JÄTTEET, JOTKA VOIVAT SISÄLTÄÄ METALLEJA JA EPÄORGAANISIA AINEITA
Greek: ΑΠΟΒΛΗΤΑ ΠΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΥΝ ΚΥΡΙΩΣ ΟΡΓΑΝΙΚΑ ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ, ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΠΕΡΙΕΧΟΥΝ ΜΕΤΑΛΛΑ ΚΑΙ ΑΝΟΡΓΑΝΕΣ ΥΛΕΣ
Czech: ODPAD OBSAHUJÍCÍ PŘEVÁŽNĚ ORGANICKÉ SLOŽKY, KTERÉ MOHOU OBSAHOVAT KOVY A ANORGANICKÉ LÁTKY
Slovak: ODPADY OBSAHUJÚCE HLAVNE ORGANICKÉ ZLOŽKY, KTORÉ MÔŽU OBSAHOVAŤ KOVY A ANORGANICKÉ MATERIÁLY
Polish: ODPADY ZAWIERAJĄCE GŁÓWNIE ZWIĄZKI ORGANICZNE, KTÓRE MOGĄ ZAWIERAĆ METALE I SUBSTANCJE NIEORGANICZNE
Hungarian: FŐKÉNT SZERVES ÖSSZETEVŐKET TARTALMAZÓ HULLADÉKOK, AMELYEK TARTALMAZHATNAK FÉMEKET ÉS SZERVETLEN ÖSSZETEVŐKET
Slovenian: ODPADKI, IZ PRETEŽNO ORGANSKIH SESTAVIN, KI LAHKO VSEBUJEJO KOVINE IN ANORGANSKE MATERIALE
Estonian: PEAMISELT ORGAANILISI KOOSTISOSI SISALDAVAD JÄÄTMED, MILLES VÕIB OLLA METALLE JA ANORGAANILISI AINEID
Latvian: ATKRITUMI, KAS SATUR GALVENOKĀRT ORGANISKĀS SASTĀVDALAS, KURAS VAR SATURĒT METĀLUS UN NEORGANISKUS MATERIĀLUS
Lithuanian: ATLIEKOS, KURIOSE DAUGIAUSIA YRA ORGANINIŲ SUDEDAMŲJŲ DALIŲ, KURIOSE GALI BŪTI METALŲ IR NEORGANINIŲ MEDŽIAGŲ
English: Waste from the production or processing of petroleum coke and bitumen
French: Résidus de la production ou du traitement du coke et du bitume de pétrole
German: Abfälle aus der Herstellung oder Behandlung von Petrolkoks und Bitumen
Spanish: Residuos resultantes de la producción o del tratamiento del coque y asfalto de petróleo
Italian: Rifiuti dalla produzione o lavorazione di coke e bitume di petrolio
Portuguese: Resíduos da produção ou do processamento de coque de petróleo e betume
Dutch: afvalstoffen die ontstaan bij de productie of verwerking van petroleumcokes en bitumen
Danish: Affald fra fremstilling og forarbejdning af jordoliekoks og bitumen
Swedish: Avfall från framställning eller bearbetning av petroleumkoks och petroleumbitumen
Finnish: Petrolikoksin ja bitumin tuotannossa tai jalostuksessa muodostuva jäte
Greek: Απόβλητα της παραγωγής ή επεξεργασίας οπτάνθρακα και ασφάλτου πετρελαίου
Czech: Odpad z výroby nebo zpracování ropného koksu a asfaltu
Slovak: Odpad z výroby a spracovania ropného koksu a bitúmenu
Polish: Odpady z produkcji lub przetwarzania koksu naftowego i bitumenu
Hungarian: Petrolkoksz és bitumen előállításából/feldolgozásából származó hulladékok
Slovenian: Odpadki pri proizvodnji ali predelavi naftnega koksa in bitumna
Estonian: Naftakoksi ja bituumeni tootmise ja töötlemise jäätmed
Latvian: Atkritumi, kas radušies naftas koksa un bitumena ražošanā vai pārstrādē
Lithuanian: Naftos kokso ir bitumo gamybos arba perdirbimo atliekos
English: Waste mineral oils unfit for their originally intended use
French: Déchets d'huiles minérales impropres à l'usage initialement prévu
German: Mineralölabfälle, die für ihren ursprünglichen Verwendungszweck nicht mehr geeignet sind
Spanish: Residuos de aceites minerales no aptos para el uso al que estaban destinados
Italian: Rifiuti di oli minerali non più idonei alla loro funzione originaria
Portuguese: Resíduos de óleos minerais impróprios para a utilização inicialmente prevista
Dutch: afgewerkte minerale oliën die ongeschikt zijn voor het oorspronkelijk bedoelde gebruik
Danish: Mineralolieaffald, der er uegnet til den oprindeligt tilsigtede brug
Swedish: Avfall av mineraloljor som är oanvändbara för sitt ursprungliga ändamål
Finnish: Jätemineraaliöljyt, jotka eivät sovellu alkuperäiseen käyttötarkoitukseensa
Greek: Χρησιμοποιημένα ορυκτέλαια ακατάλληλα για την αρχικώς προβλεπόμενη χρήση τους
Czech: Odpadní minerální oleje nevhodné pro použití k původně zamýšlenému účelu
Slovak: Odpadové minerálne oleje nevhodné na ich pôvodne určené využitie
Polish: Odpady olejów mineralnych nienadające się do pierwotnie zamierzonego użytku
Hungarian: Eredeti rendeltetésükre alkalmatlan, fáradt ásványi olajok
Slovenian: Odpadna mineralna olja, ki niso primerna za svojo prvotno predvideno uporabo
Estonian: Mineraalõlijäätmed, algotstarbeks kõlbmatud
Latvian: Tādu minerāleļļu atkritumi, kuras nav derīgas sākotnēji paredzētajam lietojumam
Lithuanian: Alyvos, netinkamos naudoti pagal jų pirminę paskirtį
English: Wastes that contain, consist of or are contaminated with leaded anti-knock compound sludges
French: Déchets contenant, consistant en, ou contaminés par des boues de composés antidétonants au plomb
German: Abfälle, die Schlämme von verbleitem Antiklopfmittel enthalten, aus solchen bestehen oder mit solchen verunreinigt sind
Spanish: Residuos que contengan, estén constituidos o estén contaminados por lodos de compuestos antidetonantes con plomo
Italian: Rifiuti che contengono, consistono in o sono contaminati da fanghi con additivi antidetonanti al piombo
Portuguese: Resíduos que contenham, consistam em ou se encontrem contaminados com lamas de compostos anti‐detonantes com chumbo
Dutch: afvalstoffen die slib van loodhoudende antiklopverbindingen bevatten, daarmee verontreinigd zijn of daaruit bestaan
Danish: Affald, som indeholder, består af eller er forurenet med slam af blybaserede antibankemidler
Swedish: Avfall som innehåller, består av eller förorenats med blyhaltigt slam av antiknackningsmedel
Finnish: Jätteet, jotka sisältävät lyijypitoisia nakutuksenestoyhdisteiden lietteitä, koostuvat niistä tai ovat niiden saastuttamia
Greek: Απόβλητα που περιέχουν, αποτελούνται ή έχουν μολυνθεί από ιλύ μολυβδούχων αντικροτικών ενώσεων
Czech: Odpady, které obsahují, sestávají nebo jsou kontaminovány kaly s obsahem sloučenin olova použitých jako antidetonátor
Slovak: Odpady, ktoré obsahujú, pozostávajú z alebo sú kontaminované kalmi z olovnatých antidetonačných zlúčenín
Polish: Odpady, które zawierają, składają się z lub są zanieczyszczone osadami ołowiowanych związków przeciwstukowych
Hungarian: Ólmozott kopogásgátló vegyületek iszapjait tartalmazó, azokból álló, vagy azokkal szennyezett hulladékok
Slovenian: Odpadki, ki vsebujejo mulje osvinčenih antidetonatorjev, ali sestojijo iz njih ali so onesnaženi z njimi
Estonian: Jäätmed, mis sisaldavad pliitatud antidetonaatori ühendite setteid, koosnevad neist või on nendega saastatud
Latvian: Atkritumi, kas satur svina antidetonācijas savienojumu nosēdumus vai kas no tiem sastāv, vai kas ir ar tiem piesārņoti
Lithuanian: Atliekos, kuriose yra antidetonatoriaus dumblo arba švinu užteršto antidetonatoriaus dumblo
English: Waste thermal (heat transfer) fluids
French: Déchets de fluides thermiques (transfert calorifique)
German: Abfälle von (Wärmeübertragungs-)Heizflüssigkeiten
Spanish: Residuos de fluidos térmicos (transferencia de calor)
Italian: Rifiuti di fluidi termici (per trasferimento di calore)
Portuguese: Resíduos de fluidos de transferência térmica
Dutch: afgewerkte warmtegeleidende vloeistoffen (voor warmteoverdracht)
Danish: Kasserede varmeoverføringsvæsker
Swedish: Förbrukade värmeöverföringsvätskor
Finnish: Lämmönsiirtonesteiden jätteet
Greek: Απόβλητα θερμικών ρευστών (μεταφορά θερμότητας)
Czech: Odpadní teplonosné kapaliny
Slovak: Odpadové tepelné médiá (používané na prenos tepla)
Polish: Odpady cieczy termicznych (wymienniki ciepła)
Hungarian: Hulladék hőközvetítő folyadékok
Slovenian: Odpadne tekočine za prenos toplote
Estonian: Termovedelike (soojusülekandega vedelike) jäätmed
Latvian: Siltumnesēju šķidrumu atkritumi
Lithuanian: Šiluminių skysčių (šilumos perdavimo skysčių) atliekos
English: Waste nitrocellulose
French: Déchets de nitrocellulose
German: Nitrocelluloseabfälle
Spanish: Residuos de nitrocelulosa
Italian: Rifiuti di nitrocellulosa
Portuguese: Resíduos de nitrocelulose
Dutch: afgewerkte nitrocellulose
Danish: Nitrocellulloseaffald
Swedish: Avfall av nitrocellulosa
Finnish: Nitroselluloosajäte
Greek: Απόβλητα νιτροκυτταρίνης
Czech: Odpadní nitrocelulóza
Slovak: Nitrocelulózový odpad
Polish: Odpady nitrocelulozy
Hungarian: Hulladék nitrocellulóz
Slovenian: Odpadna nitroceluloza
Estonian: Nitrotselluloosijäätmed
Latvian: Nitrocelulozes atkritumi
Lithuanian: Nitroceliuliozės atliekos
English: Waste phenols, phenol compounds including chlorophenol in the form of liquids or sludges
French: Déchets de phénols, composés phénolés y compris les chlorophénols, sous forme de liquides ou de boues
German: Abfälle von Phenolen und Phenolverbindungen, einschließlich Chlorphenolen in Form von Flüssigkeiten oder Schlämmen
Spanish: Residuos de fenoles, compuestos fenólicos, incluido el clorofenol, en forma de líquido o de lodo
Italian: Rifiuti di fenoli, composti fenolici, compresi i clorofenoli, in forma liquida o di fanghi
Portuguese: Resíduos de fenóis e compostos fenólicos, incluindo clorofenol, na forma líquida ou de lamas
Dutch: afgewerkte fenolen, fenolverbindingen, met inbegrip van chloorfenol in de vorm van vloeistof of slib
Danish: Affald af phenol og phenolforbindelser, herunder chlorphenol, i form af væsker og slam
Swedish: Avfall av fenoler, fenolföreningar, inbegripet klorfenol i form av vätska eller slam
Finnish: Nestemäiset tai lietteenä olevat fenoli- ja fenoliyhdistejätteet, mukaan lukien kloorifenolit
Greek: Απόβλητα φαινολών και φαινολικών ενώσεων, συμπεριλαμβανομένης της χλωροφαινόλης σε μορφή υγρού ή ιλύος
Czech: Odpadní fenoly a sloučeniny fenolů, včetně chlorovaných fenolů, v kapalné formě nebo jako kaly
Slovak: Odpadové fenoly, fenolové zlúčeniny vrátane chlórfenolu vo forme kvapalín alebo kalov
Polish: Odpady fenoli, związków fenolu, w tym chlorofenolu w postaci ciekłej lub zawiesin
Hungarian: Folyékony és iszap formában lévő hulladék fenolok és fenolvegyületek, beleértve a klórfenolt
Slovenian: Odpadni fenoli, fenolne spojine, vključno s klorofenoli, v obliki tekočin ali muljev
Estonian: Fenoolide ja fenooliühendite, sh klorofenooli jäätmed vedelikena või setetena
Latvian: Fenolu, fenola savienojumu, tostarp hlorfenola, atkritumi šķidrumu vai nosēdumu veidā
Lithuanian: Fenolio, fenolio junginių atliekos, įskaitant skystą arba dumblo pavidalo chlorfenolį
English: Waste ethers not including those specified on list B
French: Déchets d'éthers, à l'exclusion de ceux spécifiés sur la liste B
German: Etherabfälle, mit Ausnahme der in Liste B aufgeführten Abfälle
Spanish: Residuos de éteres excepto los especificados en la lista B
Italian: Rifiuti di eteri, ad esclusione di quelli inseriti nell'elenco B
Portuguese: Resíduos de éteres, à excepção dos resíduos incluídos na lista B
Dutch: afgewerkte ethers, met uitzondering van de in lijst B genoemde afvalstoffen
Danish: Affald af ethere, dog undtagen sådanne, som er opført på liste B
Swedish: Avfall av etrar, med undantag av sådana som anges i förteckning B
Finnish: Eetterijätteet, jotka eivät sisälly luetteloon B
Greek: Απόβλητα αιθέρων, μη συμπεριλαμβανομένων εκείνων που προσδιορίζονται στον κατάλογο Β
Czech: Odpadní ethery, s výjimkou etherů uvedených na seznamu B
Slovak: Odpadové étery nezahrňujúce étery vymenované v zozname B
Polish: Odpady eterów, bez wymienionych w wykazie B
Hungarian: Hulladék éterek, kivéve a B. listán szereplő étereket
Slovenian: Odpadni etri, z izjemo tistih, ki so navedeni v seznamu B
Estonian: Eetrijäätmed, välja arvatud B-nimekirjas loetletud jäätmed
Latvian: Ēteru atkritumi, izņemot B sarakstā norādītos atkritumus
Lithuanian: Eterių atliekos, išskyrus apibrėžtas B sąraše
English: Waste leather dust, ash, sludges and flours when containing hexavalent chromium compounds or biocides (note the related entry on list B, B3100)
French: Déchets de sciure, cendre, boue et farine de cuir, lorsqu'ils contiennent des composés du chrome hexavalent ou des biocides (voir l'entrée correspondante dans la liste B, B3100)
German: Abfälle aus Lederstaub, -asche, -schlamm und -mehl, die Chrom(VI)-Verbindungen oder Biozide enthalten (siehe den diesbezüglichen Eintrag in Liste B, B3100)
Spanish: Residuos de serrín, polvo, lodo y harina de cuero que contengan compuestos de cromo hexavalente o biocidas (véase la categoría correspondiente en la lista B, B3100)
Italian: Rifiuti di polveri, ceneri, fanghi e farine di cuoio, quando contengono composti esavalenti di cromo o biocidi (cfr. la voce corrispondente nell'elenco B, B3100)
Portuguese: Resíduos de poeiras, cinzas, lamas e farinhas de couro que contenham compostos de crómio hexavalente ou biocidas (ver rubrica afim na lista B, B3100)
Dutch: leerstof, -as, -slib en -poeder indien deze zeswaardige chroomverbindingen of biociden bevatten (NB: zie het vergelijkbare punt van lijst B: B3100)
Danish: Affald af støv, aske, slam og mel af læder, når det indeholder hexavalente chromforbindelser eller biocider (se også det tilsvarende punkt i liste B, B3100)
Swedish: Avfall av stoft, aska, slam och pulver av läder som innehåller sexvärda kromföreningar eller biocider (se motsvarande post i förteckning B, B3100)
Finnish: Nahkapöly, -tuhka, -liete ja -jauhe, joka sisältää kuusiarvoisia kromiyhdisteitä tai biosidejä (huom. luettelossa B oleva vastaava nimike B3100)
Greek: Απόβλητα δέρματος σε μορφή σκόνης, τέφρας, ιλύος και αλεύρων, που περιέχουν ενώσεις του εξασθενούς χρωμίου ή βιοκτόνα (βλέπε αντίστοιχη καταχώριση του καταλόγου Β, Β3100)
Czech: Odpadní prach, popel, kaly a moučky ze zpracování kůže obsahující sloučeniny chromu s oxidačním číslem VI nebo biocidy (viz obdobnou položku v seznamu B, B3100)
Slovak: Odpad z koží vo forme prachu, popola, kalov a múčok, ak obsahuje zlúčeniny šesťmocného chrómu alebo biocídy (pozri príslušnú položku v zozname B, B3100)
Polish: Odpady pyłu, popiołu, szlamów i mączki skórzanej, jeśli zawierają związki chromu sześciowartościowego lub biocydy (patrz: odpowiednia kategoria w wykazie B, B3100)
Hungarian: Hatvegyértékű krómvegyületeket vagy biocideket tartalmazó hulladék bőrpor, hamu, iszap és őrlemény (vö. a B. lista megfelelő B3100 tételével)
Slovenian: Odpadni prah, pepel, mulji in moka iz usnja, če vsebujejo kromove(VI) spojine ali biocide (glej ustrezno klasifikacijsko številko v seznamu B, B3100)
Estonian: Nahatolm, -tuhk, -setted ja -puru, mis sisaldavad kuuevalentse kroomi ühendeid või biotsiide (vt B-nimekirja kirjet B3100)
Latvian: Ādas putekļu, pelnu, dūņu un miltu atkritumi, ja tie satur hroma(VI) savienojumus vai biocīdus (sk. attiecīgo ierakstu B sarakstā – B3100)
Lithuanian: Odos dulkių, pelenų, dumblo ir miltelių atliekos, kuriose yra šešiavalenčio chromo junginių arba biocidų (atkreipiamas dėmesys į B sąrašo B3100 įrašą)
English: Fellmongery wastes containing hexavalent chromium compounds or biocides or infectious substances (note the related entry on list B, B3110)
French: Déchets de pelleterie contenant des composés du chrome hexavalent, des biocides ou des substances infectieuses (voir l'entrée correspondante sur la liste B, B3110)
German: Abfälle aus der Pelzverarbeitung, die Chrom(VI)-Verbindungen, Biozide oder infektiöse Stoffe enthalten (siehe den diesbezüglichen Eintrag in Liste B, B3110)
Spanish: Residuos de peletería que contengan compuestos de cromo hexavalente, biocidas o sustancias infecciosas (véase la categoría correspondiente en la lista B, B3110)
Italian: Rifiuti della slanatura che contengono composti esavalenti di cromo, biocidi o sostanze infettive (cfr. la voce corrispondente nell'elenco B, B3110)
Portuguese: Resíduos de deslanagem que contenham compostos de crómio hexavalente, biocidas ou substâncias infecciosas (ver rubrica afim na lista B, B3110)
Dutch: afvalstoffen die vrijkomen bij leerbereiding en die zeswaardige chroomverbindingen, biociden of infectieuze stoffen bevatten (NB: zie het vergelijkbare punt van lijst B: B3110)
Danish: Afhåringsaffald, som indeholder hexavalente chromforbindelser, biocider eller smitstoffer (se også det tilsvarende punkt i liste B, B3110)
Swedish: Avfall från skinnberedning som innehåller sexvärda kromföreningar, biocider eller smittförande ämnen (se motsvarande post i förteckning B, B3110)
Finnish: Vuotien käsittelyssä syntyvät jätteet, jotka sisältävät kuusiarvoisia kromiyhdisteitä tai biosidejä tai taudinaiheuttajia (huom. luettelossa B oleva vastaava nimike B3110)
Greek: Απόβλητα βυρσοδεψείων που περιέχουν ενώσεις του εξασθενούς χρωμίου ή βιοκτόνα ή μολυσματικές ουσίες (βλέπε αντίστοιχη καταχώριση του καταλόγου Β, Β3110)
Czech: Odpady ze zpracování kožišin obsahující sloučeniny chromu s oxidačním číslem VI, biocidy nebo infekční látky (viz obdobnou položku v seznamu B, B3110)
Slovak: Odpady zo spracovania surových koží obsahujúce zlúčeniny šesťmocného chrómu alebo biocídy, prípadne infekčné látky (pozri príslušnú položku v zozname B, B3110)
Polish: Odpady z wyprawiania skór, zawierające związki chromu sześciowartościowego lub biocydy lub substancje zakaźne (patrz: odpowiednia w wykazie B, B3110)
Hungarian: Hatvegyértékű krómvegyületeket, biocideket vagy fertőző anyagokat tartalmazó, szőrmekikészítési hulladékok (vö. a B. lista megfelelő B3110 tételével)
Slovenian: Krznarski odpadki, ki vsebujejo kromove(VI) spojine ali biocide ali kužne snovi (glej ustrezno klasifikacijsko številko v seznamu B, B3110)
Estonian: Nahatöötlusjäätmed, mis sisaldavad kuuevalentse kroomi ühendeid, biotsiide või nakkusttekitavaid aineid (vt B-nimekirja kirjet B3110)
Latvian: Kažokādu atkritumi, kas satur hroma(VI) savienojumus, biocīdus vai infekciozas vielas (sk. attiecīgo ierakstu B sarakstā – B3110)
Lithuanian: Kailių išdirbimo atliekos, kuriose yra šešiavalenčio chromo junginių, biocidų arba užkrečiamųjų medžiagų (atkreipiamas dėmesys į susijusį B sąrašo B3110 įrašą)
English: Fluff — light fraction from shredding
French: Résidus de broyage automobile (fraction légère: peluche, étoffe, déchets de plastique, …)
German: FLUFF — Schredderleichtfraktion
Spanish: Fracciones ligeras de la fragmentación (fluff-light)
Italian: Fluff — frammenti leggeri derivanti dalla frantumazione
Portuguese: Resíduos de desmantelamento (fracção leve)
Dutch: lichte fractie bij het afbreken van vezels, snijden, enz.
Danish: Shredderfluff
Swedish: Den lätta fraktionen från fragmentering (fluff)
Finnish: Metallinöyhtä — paloittelussa muodostuva kevytjae
Greek: Πλούσα — ελαφρά τεμάχια από ξέφτισμα
Czech: Lehká frakce z drcení
Slovak: Vláknitý prach – ľahká frakcia z drvenia
Polish: Frakcja miękkich odpadów z rozdrabiania
Hungarian: Shreddelésből származó könnyű frakció
Slovenian: Kosmi – lahka frakcija iz dezintegratorjev (šrederjev)
Estonian: Esemete purustamisel tekkivad kerged osakesed
Latvian: Pūkas – vieglas daļiņas, kas radušies smalcināšanā
Lithuanian: Labai lengvos smulkiosios frakcijos