FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 12 03 02* steam degreasing wastes 13 OIL WASTES AND WASTES OF LIQUID FUELS (EXCEPT EDIBLE OILS, AND THOSE IN CHAPTERS 05, 12 AND 19)
Hungarian: 13 OLAJHULLADÉKOK ÉS FOLYÉKONY ÜZEMANYAGOK HULLADÉKAI (KIVÉVE AZ ÉTOLAJOKAT, VALAMINT A 05, 12 ÉS 19 FEJEZETEKBEN FELSOROLT HULLADÉKOKAT)
English: Shipment received at recovery facility or laboratory
Polish: Przesyłka otrzymana przez instalacja odzysku lub laboratorium Otrzymana ilość: kg: litry:
Hungarian: A szállítmány beérkezése a hasznosító létesítménybe
Latvian: Sūtījums saņemts reģenerācijas iekārtāvai laboratorijā: Saņemtais daudzums: kg: litri:
Lithuanian: Atvežtas atliekas gavo naudojimo įmonė arba laboratorija: Gautas kiekis: kg: litrai:
English: Quantity received: kg:
Dutch: Ontvangen hoeveelheid: kg: liter:
Hungarian: vagy laboratóriumba:
English: litre: Name:
Hungarian: Érkezett mennyiség: kg: liter:
English: In order to implement the principles of proximity, priority for recovery and self‐sufficiency at Community and national levels in accordance with Directive 2006/12/EC Has this provision been applied? Yes No (please tick as appropriate) If yes, please provide details of the measures taken: … … … … Additional remarks: … … … … Article 11(1)(e)
Hungarian: Információ a tervezett szállítás vagy ártalmatlanítás elutasításáról azon az alapon hogy nincs összhangban a 2006/12/EK irányelv rendelkezéseivel
English: Information on the prohibition of the import of waste Has this provision been applied? Yes No (please tick as appropriate) If yes, please provide details of the measures taken: … … … … Article 11(3)
Hungarian: Alkalmazták ezt a rendelkezést?
English: Information on exceptions to the implementation of the principle of proximity, priority for recovery and self-sufficiency In the case of hazardous waste produced in a Member State of dispatch in such a small quantity overall per year that the provision of new specialised disposal installations within that State would be uneconomic Have you asked any Member State to apply this exception? Yes No
Hungarian: Igen Nem
English: (please tick as appropriate) If yes, please complete Table 1 and give details below of any bilateral solution found pursuant to Article 11(3): … … … … Have you received any request from Member States to apply this exception? Yes No
Hungarian: (jelölje meg a megfelelőt)
English: (please tick as appropriate) If yes, please complete Table 1 and give details below of any bilateral solution found pursuant to Article 11(3): … … … … Article 11(1)(g)
Hungarian: Ha igen, töltse ki a 2. táblázatot.
English: Information on objections to planned shipments or disposal on the basis of their not being in accordance with Directive 2006/12/EC Has this provision been applied? Yes No (please tick as appropriate) If yes, please complete Table 2.
Hungarian: 12. cikk (5) bekezdés
English: Article 12(5) Information on objections to planned shipments or recovery on the basis of their not being in accordance with Article 12(1)(c)
Hungarian: Információ a tervezett szállítás vagy hasznosítás elutasításáról azon az alapon hogy nincsenek összhangban a 12. cikk (1) bekezdése c) pontjának rendelkezéseivel
English: Table 1 Information on exceptions to the implementation of the principles of proximity, priority for recovery and self-sufficiency (Article 11(3))
Hungarian: A TERVEZETT SZÁLLÍTÁS VAGY ÁRTALMATLANÍTÁS ELUTASÍTÁSÁNAK INDOKAI (12. cikk (1) bekezdés g) pont)
English: Disposal operation D code Referral of the matter to the Commission (Yes/No)
Hungarian: Az elutasítás okai ( jelölje meg a megfelelőt)
English: Objections to planned shipments or disposal (Article 11(1)(g)) Waste identification (code) Quantity (kg/litres) Country of transit (T)/country of dispatch (Di) Reasons for the objection (please tick as appropriate) Article 11(1)(g)(i)
Hungarian: 11. cikk (1) bekezdés g) pont i. alpont
English: Revocation (date) Table 5
Hungarian: táblázat
English: Evidence of this contract or a declaration certifying its existence in accordance with Annex IA shall be supplied to the competent authorities involved at the time of notification. A copy of the contract or such evidence to the satisfaction of the competent authority concerned shall be provided by the notifier or consignee upon request by the competent authority;
Italian: Al momento della notifica deve essere fornita alle autorità competenti interessate la prova dell'esistenza del contratto o una dichiarazione che ne certifica l'esistenza ai sensi dell'allegato I A. Il notificatore o il destinatario forniscono copia del contratto o prova considerata adeguata dall'autorità competente interessata su richiesta della stessa autorità competente.
English: by e-mail with digital signature. In this case, any stamp or signature required shall be replaced by the digital signature; or
Italian: e-mail con firma elettronica; in tal caso gli eventuali timbri o firme richiesti sono sostituiti dalla firma elettronica; o
English: Disposal/recovery operation(s) (2) D code/R code (5): Technology employed (6): Reason for export (1, 6):
Italian: Operazione(i) di smaltimento/recupero(2)
Polish: Proces unieszkodliwiania/odzysku(2)
English: Name (7): Address: Contact person: Tel.: Fax: E-mail:
Italian: Codice D/Codice R (5):
Polish: Kod D/kod R (5):
English: Waste generator(s)/producer(s) (1, 7, 8) Registration No: Name:
Italian: Generatore(i)/produttore(i) dei rifiuti(1,7,8)
Portuguese: Produtor(es) dos resíduos(1,7,8)
Polish: Wytwórca/wytwórca odpadów(1,7,8)
Latvian: Atkritumu radītājs(-i)(1;7;8)
Lithuanian: Atliekų gamintojas (-ai)(1;7;8)
English: E-mail: 8 b) 2ndcarrier:
Italian: di registrazione:
English: The waste described in this movement document left the country on: Signature: Stamp:
Italian: I rifiuti descritti nel presente documento di movimento sono usciti dal paese il:
English: 9 H11 Toxic (delayed or chronic) 9 H12 Ecotoxic 9 H13 Capable, by any means, after disposal of yielding another material, e.g. leachate, which possesses any of the characteristics listed above
Italian: 9 H13 Sostanze capaci, in qualunque modo, di produrre dopo lo smaltimento altre sostanze (ad es. prodotti di lisciviazione) che possiedono almeno una delle proprietà di cui sopra
English: 20 MUNICIPAL WASTES (HOUSEHOLD WASTE AND SIMILAR COMMERCIAL, INDUSTRIAL AND INSTITUTIONAL WASTES) INCLUDING SEPARATELY COLLECTED FRACTIONS [24]
Italian: [24]20 01 frazioni oggetto di raccolta differenziata (tranne 15 01)
English: 20 03 99 municipal wastes not otherwise specified
Italian: rifiuti urbani non specificati altrimenti
Polish: inne niewymienione odpady komunalne
Latvian: atkritumi, kas nav minēti citur
English: or laboratory Quantity received: kg: litre: Name:
Italian: Quantitativo ricevuto: kg: litri:
English: No (please tick as appropriate)
Italian: (apporre il segnosulla casella corrispondente)
Slovenian: (označite s kljukico , kakor je ustrezno) Da Ne
English: If yes, please complete Table 3. Article 14 Information on decisions by competent authorities having jurisdiction over specific recovery facilities to issue pre-consents to such facilities Has there been any case? Yes No (please tick as appropriate) If yes, please complete Table 4.
Italian: In caso affermativo, completare la tabella 3.
Slovak: Ak áno, vyplňte tabuľku č. 3.
English: Council Decision 93/98/EEC concerned the conclusion, on behalf of the Community, of the Basel Convention of 22 March 1989 on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal, to which the Community has been a Party since 1994. By adopting Regulation (EEC) No 259/93, the Council has established rules to curtail and to control such movements designed, inter alia, to make the existing Community system for the supervision and control of waste movements comply with the requirements of the Basel Convention.
Polish: Decyzja Rady 93/98/EWG dotyczyła zawarcia, w imieniu Wspólnoty, Konwencji bazylejskiej z dnia 22 marca 1989 r. o kontroli transgranicznego przemieszczania i usuwania odpadów niebezpiecznych, której Wspólnota jest stroną od 1994 r. Przyjmując rozporządzenie (EWG) nr 259/93, Rada ustanowiła przepisy dotyczące ograniczania i kontroli takiego przemieszczania, między innymi w celu dostosowania istniejącego wspólnotowego systemu nadzoru i kontroli przemieszczania odpadów do wymogów Konwencji bazylejskiej.
Lithuanian: Tarybos sprendimas 93/98/EEB buvo susijęs su 1989 m. kovo 22 d. Bazelio konvencijos dėl pavojingų atliekų tarpvalstybinių pervežimų bei jų tvarkymo kontrolės sudarymu Bendrijos vardu, kurios šalimi Bendrija yra nuo 1994 m. Taryba, priimdama Reglamentą (EEB) Nr. 259/93, nustatė tokių vežimų ribojimo ir kontrolės taisykles, skirtas, inter alia, suderinti esamą Bendrijos sistemą dėl atliekų pervežimų priežiūros ir kontrolės su Bazelio konvencijos reikalavimais.
English: Exporter - notifier Registration No: Name: Address: Contact person: Tel.: Fax: E-mail:
Portuguese: Exportador – Notificador: N.o de registo:
Lithuanian: Eksportuotojas-pranešėjas Registracijos Nr.:
English: D code/R code (5): Technology employed (6): Reason for export (1, 6):
Lithuanian: Numatytas (-i) vežėjas (-ai)
English: Address: Contact person: Tel.:
Lithuanian: Registracijos Nr.:
English: Entry: Exit:
Lithuanian: Įvažiavimas:
English: Exporter - notifier Registration No:
Lithuanian: Eksportuotojas-pranešėjas Registracijos Nr.:
English: Name: Name:
Lithuanian: Pavadinimas:
English: waste gravel and crushed rocks other than those mentioned in 01 04 07 01 04 09
Lithuanian: potašo ir akmens druskos perdirbimo atliekos, nenurodytos 01 04 07
English: wastes from potash and rock-salt processing other than those mentioned in 01 04 07 01 04 12 tailings and other wastes from washing and cleaning of minerals other than those mentioned in 01 04 07 and 01 04 11 01 04 13 wastes from stone cutting and sawing other than those mentioned in 01 04 07
Lithuanian: akmenų skaldymo ir pjaustymo atliekos, nenurodytos 01 04 07
English: 02 07 05 sludges from on-site effluent treatment 02 07 99 wastes not otherwise specified
Lithuanian: kitaip neapibrėžtos atliekos
English: 05 07 99 wastes not otherwise specified
Lithuanian: kitaip neapibrėžtos atliekos
English: 06 07 04* solutions and acids, e.g. contact acid 06 07 99 wastes not otherwise specified
Lithuanian: kitaip neapibrėžtos atliekos
English: 07 04 11* sludges from on-site effluent treatment containing dangerous substances
Lithuanian: nuotekų valymo jų susidarymo vietoje dumblas, nenurodytas 07 04 11
English: 07 07 99 wastes not otherwise specified
Lithuanian: kitaip neapibrėžtos atliekos
English: 13 07 02* petrol
Lithuanian: 14 ORGANINIŲ TIRPIKLIŲ, AUŠALŲ IR PROPELENTŲ ATLIEKOS (IŠSKYRUS 07 IR 08)
English: other fuels (including mixtures) 13 08
Lithuanian: organinių tirpiklių, aušalų ir putų bei aerozolinių propelentų atliekos
English: 13 08 01* desalter sludges or emulsions 13 08 02*
Lithuanian: chlorfluorangliavandeniliai, HCFC, HFC
English: wastes not otherwise specified 14 WASTE ORGANIC SOLVENTS, REFRIGERANTS AND PROPELLANTS (EXCEPT 07 AND 08)
Slovak: Iné rozpúšťadlá a zmesi rozpúšťadiel
Lithuanian: kiti halogenintieji tirpikliai ir tirpiklių mišiniai
English: waste organic solvents, refrigerants and foam/aerosol propellants 14 06 01*
Lithuanian: kiti tirpikliai ir tirpiklių mišiniai
English: 14 06 02* other halogenated solvents and solvent mixtures 14 06 03*
Lithuanian: dumblas arba kietosios atliekos, kuriuose yra halogenintųjų tirpiklių
English: 14 06 04* sludges or solid wastes containing halogenated solvents 14 06 05*
Lithuanian: dumblas arba kietosios atliekos, kuriuose yra kitų tirpiklių
English: sludges or solid wastes containing other solvents 15 WASTE PACKAGING; ABSORBENTS, WIPING CLOTHS, FILTER MATERIALS AND PROTECTIVE CLOTHING NOT OTHERWISE SPECIFIED
Lithuanian: 15 KITAIP NEAPIBRĖŽTOS PAKAVIMO ATLIEKOS: ABSORBENTAI, PAŠLUOSTĖS, FILTRŲ MEDŽIAGOS IR APSAUGINIAI DRABUŽIAI
English: 16 07 08* wastes containing oil 16 07 09* wastes containing other dangerous substances 16 07 99 wastes not otherwise specified 16 08 spent catalysts
Lithuanian: panaudoti katalizatoriai, kuriuose yra aukso, sidabro, renio, rodžio, paladžio, iridžio arba platinos (išskyrus 16 08 07)
English: Signature: 5 (b).
Lithuanian: Perdavimo data:
English: Laboratory Name:
Lithuanian: Pavadinimas:
English: Quantity received: kg: litre: Name: Date: Signature:
Polish: Nazwa: Data: Podpis:
Latvian: Vārds: Datums: Paraksts:
Lithuanian: Vardas, pavardė: Data: Parašas:
English: Address: Contact person:
Polish: Osoba wyznaczona do kontaktów:
Latvian: Reģistrācijas Nr.:
English: OECD (if different from (i)): (iii) EC list of wastes:
Dutch: OESO (indien verschillend van i)): iii) EG-lijst van afvalstoffen:
Latvian: ESAO (ja atšķiras no (i)): (iii) EK atkritumu saraksts:
English: Signature upon receipt of the waste by the consignee: Name: Date:
Latvian: Paraksts, saņēmējam pieņemot atkritumus: Vārds: Datums: Paraksts:
English: Signature: TO BE COMPLETED BY THE RECOVERY FACILITY OR BY THE LABORATORY:
Latvian: AIZPILDA REĢENERĀCIJAS UZŅĒMUMS VAI LABORATORIJA:
English: In order to implement the principles of proximity, priority for recovery and self‐sufficiency at Community and national levels in accordance with Directive 2006/12/EC Has this provision been applied? Yes No
Swedish: Uppgifter om de åtgärder som har vidtagits för att helt eller delvis förbjuda transport av avfall mellan medlemsstater för att genomföra principerna om närhet, prioritering av återvinning och tillräcklig egenkapacitet på gemenskapsnivå och nationell nivå i enlighet med direktiv 2006/12/EG
Latvian: Informācija par pasākumiem, kādi veikti, lai vispār vai daļēji aizliegtu atkritumu sūtījumus starp dalībvalstīm, lai Kopienas un valstu līmenī ieviestu tuvuma, reģenerācijas prioritātes un pašpietiekamības principus saskaņā ar Direktīvu 2006/12/EK
English: If yes, please provide details of the measures taken: … … … … Additional remarks: … … … …
Polish: (proszę zaznaczyćjeśli właściwe)
Latvian: Jā Nē (lūdzu, atzīmējiet vēlamo atbildi ar)
English: Information on objections to planned shipments or recovery on the basis of their not being in accordance with Article 12(1)(c) Has this provision been applied? Yes No
Latvian: Informācija par iebildumiem pret plānotajiem sūtījumiem vai reģenerāciju, pamatojoties uz to, kas tie nav saskaņā ar 12. panta 1. punkta c) apakšpunktu
English: Is there a system for the supervision and control of shipments of waste within the jurisdiction? Yes
Slovenian: Ali obstaja sistem za nadzorovanje in kontrolo pošiljk odpadkov izključno v vaši pristojnosti?
Latvian: Vai ir tāda uzraudzības un kontroles sistēma attiecībā uz atkritumu sūtījumiem tikai un vienīgi valsts jurisdikcijā?
English: To Revocation (date)
Polish: Zastosowana technologia od do
Latvian: Izmantotās tehnoloģijas no līdz
English: Shipments of waste generated by armed forces or relief organisations should be excluded from the scope of this Regulation when imported into the Community in certain situations (including transit within the Community when the waste enters the Community). The requirements of international law and international agreements should be respected in relation to such shipments.
Portuguese: As transferências de resíduos produzidos pelas forças armadas ou por organizações humanitárias são excluídas do âmbito do presente regulamento quando os resíduos forem importados para a Comunidade em determinadas situações (incluindo trânsito na Comunidade quando os resíduos entram no seu território), mas o direito internacional e os acordos internacionais devem ser respeitados em relação a tais transferências.
Dutch: Overbrengingen van afvalstoffen van strijdkrachten of hulporganisaties vallen niet onder deze verordening, indien deze afvalstoffen in bijzondere omstandigheden in de Gemeenschap worden ingevoerd (met inbegrip van doorvoer in de Gemeenschap van de afvalstoffen de Gemeenschap binnenkomen); voor deze overbrengingen dienen de voorschriften van het internationale recht en de internationale overeenkomsten te worden nageleefd.
English: It should also be made compulsory for the person whose action is the cause of an illegal shipment to take back the waste involved or make alternative arrangements for its recovery or disposal. Failing that, the competent authorities of dispatch or destination, as appropriate, should intervene themselves.
Portuguese: Deverá também passar a ser obrigatório que a pessoa que está na origem de transferências ilícitas aceite a retoma dos resíduos em causa ou providencie formas alternativas para a sua valorização ou eliminação, sem o que as autoridades competentes de expedição ou destino, conforme adequado, devem elas próprias intervir.
Dutch: Ook dient te worden voorzien in de verplichting, voor degene wiens optreden oorzaak van de illegale overbrenging was, om de afvalstoffen terug te nemen en/of op alternatieve wijze te verwijderen of nuttig toe te passen; indien hij hieraan niet voldoet, moeten de bevoegde autoriteiten van het land van verzending of, naar gelang van het geval, bestemming, zelf ingrijpen.
English: In preparing the instructions for completing the notification and movement documents to be set out in Annex IC, the Commission, taking into account the OECD Decision and the Basel Convention, should specify, inter alia, that the notification and movement documents should, as far as possible, be on two pages and what the precise timing is for completion of the notification and movement documents in Annex IA and IB, taking into account Annex II. In addition, where terminology and requirements differ between the OECD Decision or the Basel Convention and this Regulation, the specific requirements should be clarified.
Dutch: Bij de opstelling van de instructies voor het invullen van de in bijlage I C bedoelde kennisgevings‐ en vervoersdocumenten dient de Commissie, rekening houdend met het OESO-besluit en het Verdrag van Bazel, onder andere te specificeren dat de kennisgevings‐ en vervoersdocumenten in de mate van het mogelijke twee bladzijden moeten tellen en dient zij de exacte termijnen aan te geven voor het invullen van de kennisgevings‐ en vervoersdocumenten in bijlage I A en I B, rekening houdend met bijlage II. Bovendien dienen de specifieke voorschriften te worden verduidelijkt daar waar er verschillen in terminologie en voorschriften zijn tussen het OESO-besluit en het Verdrag van Bazel en deze verordening.
English: following the submission of a request by a Member State, mixtures of two or more wastes listed in Annex III may be considered for inclusion in Annex IIIA in the cases referred to in Article 3(2) on a provisional basis pending a decision on their inclusion in the relevant Annexes to the Basel Convention or to the OECD Decision. The initial entries to be included in Annex IIIA shall be inserted, if practicable, by the date of application of this Regulation and at the latest six months after that date.
Dutch: mag, in afwachting van een besluit tot opneming in de desbetreffende bijlagen van het Verdrag van Bazel of het OESO-besluit voor mengsels van twee of meer groene soorten afvalstoffen van bijlage III op verzoek van een lidstaat worden overwogen die mengsels voorlopig in de in artikel 3, lid 2, genoemde gevallen toe te voegen aan bijlage III A. De oorspronkelijke codes van bijlage III A worden indien mogelijk ingevoegd voor de datum waarop deze verordening van toepassing wordt en ten laatste zes maanden na die datum.
English: Pre-consented recovery facility (2, 3) Yes No 2. Importer - Consignee Registration No: Name: Address: Contact person: Tel.: Fax: E-mail:
Dutch: vooraf goedgekeurde inrichting voor nuttige toepassing (2) (3) Ja Neen
English: Special handling requirements (6): Yes No 11. Disposal/recovery operation(s) (2) D code/R code (5): Technology employed (6): Reason for export (1, 6):
Dutch: Bijzondere voorzorgsmaatregelen(6): Ja Neen
English: Importer - consignee Registration No: Name: Name:
Dutch: Importeur — Ontvanger
English: Exit: List of abbreviations and codes used in the movement document
Dutch: Lijst van in het vervoersdocument gebruikte afkortingen en codes
Swedish: Förteckning över de förkortningar som används i transportdokumentet
English: Physical characteristics(1): 10. Disposal facility or recovery facility
Polish: Właściwości fizyczne(1)
English: Actual site of disposal/recovery (2): 14. Waste identification(fill in relevant codes)
Polish: Aneks VIII do Konwencji bazylejskiej (lub IX jeżeli dotyczy):
English: ANNEX III LIST OF WASTES SUBJECT TO THE GENERAL INFORMATION REQUIREMENTS LAID DOWN IN ARTICLE 18 (‘GREEN’ LISTED WASTE) Regardless of whether or not wastes are included on this list, they may not be subject to the general information requirements laid down in Article 18 if they are contaminated by other materials to an extent which (a) increases the risks associated with the wastes sufficiently to render them appropriate for submission to the procedure of prior written notification and consent, when taking into account the hazardous characteristics listed in Annex III to Directive 91/689/EEC; or
Polish: wystarczająco zwiększa ryzyko związane z odpadami, by uznać je za odpowiednie do poddania procedurze pisemnego zgłoszenia i zgody, wziąwszy pod uwagę właściwości odpadów niebezpiecznych wymienionych w załączniku III do dyrektywy Rady 91/689/EWG; lub
English: Consequently, to determine whether a specific waste is listed in this Annex, an initial check must be made to ascertain whether the waste is listed in Part 1 of this Annex, and, if it does not, whether it is listed in Part 2, and, if it does not, whether it is listed in Part 3. Part 1 is divided into two sub-sections: List A lists wastes which are classified as hazardous by Article 1(1)(a) of the Basel Convention, and therefore covered by the export prohibition, and List B lists wastes which are not covered by Article 1(1)(a) of the Basel Convention, and therefore not covered by the export prohibition. Thus, if a waste is listed in Part 1, a check must be made to ascertain whether it is listed in List A or in List B. Only if a waste is not listed in either List A or List B of Part 1, must a check be made to ascertain whether it is listed either among the hazardous waste listed in Part 2 (i.e. types of waste marked with an asterisk) or in Part 3, and if this is the case, it is covered by the export prohibition.
Polish: W związku z tym, jeśli dany rodzaj odpadów jest wymieniony w części 1, najpierw należy sprawdzić, czy jest on wyszczególniony w wykazie A lub w wykazie B. Jedynie wówczas, gdy dany rodzaj odpadów nie jest wyszczególniony ani w wykazie A, ani w wykazie B części 1, należy sprawdzić, czy jest on wyszczególniony wśród odpadów niebezpiecznych w części 2 (np. rodzaje odpadów oznaczone gwiazdką) lub w części 3 i, jeśli zachodzi taki przypadek, dany rodzaj odpadów jest wówczas objęty zakazem wywozu.
English: 01 03 99 wastes not otherwise specified
Slovak: Odpady inak nešpecifikované
Polish: inne niewymienione odpady
English: 02 03 99 wastes not otherwise specified
Slovak: Odpady inak nešpecifikované
Polish: inne niewymienione odpady
English: 06 03 99 wastes not otherwise specified
Slovak: Odpady inak nešpecifikované
Polish: inne niewymienione odpady
English: wastes from the MFSU of sulphur chemicals, sulphur chemical processes and desulphurisation processes 06 06 02* wastes containing dangerous sulphides 06 06 03 wastes containing sulphides other than those mentioned in 06 06 02
Polish: odpady zawierające siarczki, inne niż wymienione w 06 06 02
English: 07 03 99 wastes not otherwise specified
Polish: inne niewymienione odpady
English: 08 03 99 wastes not otherwise specified
Slovak: Odpady inak nešpecifikované
Polish: inne niewymienione odpady
English: 10 03 99 wastes not otherwise specified
Slovak: Odpady inak nešpecifikované
Polish: inne niewymienione odpady
English: 11 03 02* other wastes
Polish: inne odpady
English: 12 03 02* steam degreasing wastes
Polish: odpady z odtłuszczania parą