English: Dihydrostreptomycin has been included in Annex I to Regulation (EEC) No 2377/90 for bovine and ovine species, for muscle, fat, liver, kidney and milk, and for porcine species for muscle, liver, kidney and skin and fat in natural proportions.
French: La dihydrostreptomycine a été incluse à l’annexe I du règlement (CEE) no 2377/90 pour les muscles, la graisse, le foie, les reins et le lait des bovins et des ovins ainsi que, dans des proportions naturelles, pour les muscles, le foie, les reins, la peau et la graisse des porcins.
German: Dihydrostreptomycin wurde für Rinder und Schafe in Bezug auf Muskeln, Fett, Leber, Nieren und Milch und für Schweine in Bezug auf Muskeln, Leber, Nieren sowie Haut und Fett in natürlichen Verhältnissen in Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 aufgenommen.
Spanish: La dihidroestreptomicina se incluyó en el anexo I del Reglamento (CEE) no 2377/90 para el músculo, la grasa, el hígado, el riñón y la leche de los bovinos y ovinos, y para el músculo, el hígado, el riñón y la piel y la grasa en proporciones naturales de los porcinos.
Italian: La diidrostreptomicina è stata inserita nell’allegato I del regolamento (CEE) n. 2377/90 per le specie bovine e ovine in rapporto a muscoli, grasso, fegato, reni e latte, e per le specie suine in rapporto a muscoli, fegato, reni, pelle e grasso in proporzioni naturali.
Portuguese: A substância di-hidroestreptomicina foi incluída no anexo I do Regulamento (CEE) n.o 2377/90, no que diz respeito aos bovinos e ovinos, em músculo, tecido adiposo, fígado, rim e leite, e no que diz respeito aos suínos, em músculo, fígado, rim, bem como pele e tecido adiposo, em proporções naturais.
Dutch: Dihydrostreptomycine is in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2377/90 opgenomen voor spier- en vetweefsel, lever, nieren en melk van runderen en schapen en voor spierweefsel, lever, nieren en huid en vet in natuurlijke verhoudingen van varkens.
Danish: Dihydrostreptomycin er opført i bilag I til forordning (EØF) nr. 2377/90 for kvæg og får, for så vidt angår muskel, fedt, lever, nyre og mælk, og for svin, for så vidt angår muskel, lever, nyre og hud og fedt i naturligt forhold.
Swedish: Dihydrostreptomycin har tidigare införts i bilaga I till förordning (EEG) nr 2377/90 för muskel, fett, lever, njure och mjölk från nötkreatur och får, och för muskel, lever, njure och skinn och fett i naturliga proportioner från svin.
Finnish: Dihydrostreptomysiini on lisätty asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteeseen I nauta- ja lammaseläinten lihaksen, rasvan, maksan, munuaisten ja maidon osalta sekä siansukuisten lajien lihaksen, maksan, munuaisten ja nahkan ja rasvan osalta luonnollisissa suhteissa.
Greek: Η διυδροστρεπτομυκίνη περιλαμβάνεται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/90 για τα βοοειδή και τα πρόβατα, όσον αφορά τους μύες, τον λιπώδη ιστό, το ήπαρ, τους νεφρούς και το γάλα, καθώς και για τους χοίρους όσον αφορά τους μύες, το ήπαρ, τους νεφρούς και το δέρμα συν τον λιπώδη ιστό σε φυσικές αναλογίες.
Czech: Dihydrostreptomycin byl zahrnut do přílohy I nařízení (EHS) č. 2377/90 u skotu a ovcí pro svalovinu, tuk, játra, ledviny a mléko a u prasat pro svalovinu, játra, ledviny a kůži a tuk v přirozeném poměru.
Slovak: Dihydrostreptomycín bol zaradený do prílohy I k nariadeniu (EHS) č. 2377/90 pre hovädzí dobytok a ovce, a to pre ich svalovinu, tuk, pečeň, obličku a mlieko, a pre plemenné ošípané, a to pre ich svalovinu, pečeň, obličku, ako aj kožu a tuk v prirodzených pomeroch.
Polish: Dihydrostreptomycyna została ujęta w załączniku I do rozporządzenia (EWG) nr 2377/90 w odniesieniu do mięśni, tłuszczu, wątroby, nerek i mleka bydła i owiec oraz w odniesieniu do mięśni, wątroby, nerek, skóry i tłuszczu trzody chlewnej, w naturalnych proporcjach.
Hungarian: A dihidrosztreptomicin a szarvasmarhák és a juhfélék izom-, zsír-, máj- és veseszövetei, valamint teje és a sertésfajok izom-, máj-, vese-, bőr- és zsírszövete vonatkozásában már szerepel a 2377/90/EGK rendelet I. mellékletében.
Slovenian: Dihidrostreptomicin je bil vključen v Prilogo I k Uredbi (EGS) št. 2377/90 za mišičevje, maščobe, jetra, ledvice in mleko goveda in ovc ter za mišičevje, jetra, ledvice, kožo in maščobo v naravnih deležih prašičev.
Estonian: Dihüdrostreptomütsiin on lisatud määruse (EMÜ) nr 2377/90 I lisasse veiste ja lammaste puhul seoses lihaskoe, rasva, maksa neerude ja piimaga ning sigade puhul seoses lihaskoe, maksa, neerude ning naha ja rasvkoega loomulikes proportsioonides.
Latvian: Dihidrostreptomicīns ir iekļauts Regulas (EEK) Nr. 2377/90 I pielikumā attiecībā uz liellopu un aitu sugu dzīvnieku muskuļiem, taukiem, aknām, nierēm un pienu un attiecībā uz cūku sugu dzīvnieku muskuļiem, aknām, nierēm, kā arī ādu un taukiem dabīgās proporcijās.
Lithuanian: Dihidrostreptomicinas buvo įrašytas į Reglamento (EEB) Nr. 2377/90 I priedą galvijų ir avių raumenims, riebalams, kepenims, inkstams, pienui ir kiaulių raumenims, kepenims, inkstams, odai ir riebalams natūraliomis proporcijomis.