English: Commission Regulation (EC) No 936/97 [2] provides for the opening and administration, on a multi-annual basis, of a number of quotas of high-quality beef.
French: Le règlement (CE) no 936/97 de la Commission [2] prévoit l’ouverture et le mode de gestion, sur une base pluriannuelle, d’un certain nombre de contingents tarifaires de viandes bovines de haute qualité.
German: In der Verordnung (EG) Nr. 936/97 der Kommission [2] ist die Eröffnung und Verwaltung einer Reihe von Zollkontingenten für hochwertiges Rindfleisch auf einer mehrjährigen Grundlage vorgesehen.
Spanish: El Reglamento (CE) no 936/97 de la Comisión [2] regula la apertura y el modo de gestión, sobre una base plurianual, de algunos contingentes arancelarios de carne de vacuno de calidad superior.
Italian: Il regolamento (CE) n. 936/97 della Commissione [2] prevede l’apertura e le modalità di gestione, su base pluriennale, di alcuni contingenti di carni bovine di alta qualità.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 936/97 da Comissão [2] prevê a abertura e gestão, numa base plurianual, de um determinado número de contingentes de carne de bovino de alta qualidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 936/97 van de Commissie [2] voorziet in de opening en het beheer op meerjarenbasis van een aantal contingenten voor rundvlees van hoge kwaliteit.
Danish: I Kommissionens forordning (EF) nr. 936/97 [2] er der fastsat bestemmelser om åbning og forvaltning af en række flerårige toldkontingenter for oksekød af høj kvalitet.
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 936/97 [2] innehåller bestämmelser för öppnande och förvaltning på flerårig basis av ett antal kvoter för nötkött av hög kvalitet.
Finnish: Komission asetuksessa (EY) N:o 936/97 [2] säädetään useiden korkealaatuista naudanlihaa koskevien monivuotisten kiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 936/97 της Επιτροπής [2] προβλέπει άνοιγμα και διαχείριση, σε πολυετή βάση, αριθμού ποσοστώσεων για βόεια κρέατα εκλεκτής ποιότητας.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 936/97 [2] stanoví otevření a správu řady celních kvót pro vysoce jakostní hovězí maso na víceletém základě.
Slovak: Nariadením Komisie (ES) č. 936/97 [2] sa stanovuje otváranie tarifných kvót pre hovädzie mäso vysokej kvality a ustanovuje sa ich správa na viacročnom základe.
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 936/97 [2] przewiduje otwarcie i zarządzanie w wieloletniej perspektywie wieloma kontyngentami na wołowinę wysokiej jakości.
Hungarian: A 936/97/EK bizottsági rendelet [2] rendelkezik a kiváló minőségű marhahús többéves időszakra történő vámkontingenseinek megnyitásáról és kezeléséről.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 936/97 [2] določa odprtje in upravljanje več tarifnih kvot za visokokakovostno goveje meso na večletni osnovi.
Estonian: Komisjoni määruses (EÜ) nr 936/97 [2] on sätestatud tariifikvootide avamine ja haldamine mitmeks aastaks kõrgekvaliteedilise veiseliha suhtes.
Latvian: Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 936/97 [2] atver un pārvalda ilggadējā laikposmā virkni augstas kvalitātes liellopu gaļas kvotas.
Lithuanian: Komisijos reglamente (EB) Nr. 936/97 [2] numatytas kelių aukštos kokybės jautienos kvotų atidarymas ir daugiametis administravimas.