English: The monitor is of the plasma type with a diagonal measurement of the screen of 105,6 cm (overall dimensions 103,5 (W) × 64 (H) × 15 (D) cm) with an 852 × 480 pixel configuration and two internal loudspeakers.
French: Le moniteur est un écran de visualisation à technologie plasma d’une diagonale de 105,6 cm (42 pouces), de dimension totale de 103,5 (L) × 64 (H) × 15 (P) cm, d'une résolution de 852 × 480 pixels et qui possède deux haut-parleurs.
German: Der Monitor ist ein Plasmamonitor mit einer Diagonale des Bildschirms von 105,6 cm (Gesamtabmessungen (Breite) 103,5 cm × (Höhe) 64 cm × (Tiefe) 15 cm), mit 852 × 480 Bildpunkten und zwei eingebauten Lautsprechern.
Spanish: El monitor es de plasma, con 105,6 cm (42 pulgadas) de diagonal de pantalla, 103,5 cm de anchura × 64 cm de altura × 15 cm de profundidad, tiene una resolución de 852 × 480 píxeles e incorpora dos altavoces.
Italian: Monitor con schermo al plasma, con una diagonale dello schermo di 105,6 cm (42 pollici), avente le seguenti dimensioni: 103,5 cm di larghezza × 64 cm di altezza × 15 cm di profondità, con una configurazione di 852 × 480 pixel e due altoparlanti interni.
Portuguese: O monitor é um ecrã de visualização de plasma, com uma diagonal de 105,6 cm (42 polegadas), com a dimensão total de 103,5 (C) × 64 (A) × 15 (P) cm, uma resolução de 852 × 480 pixels e dois altifalantes incorporados.
Dutch: De monitor is van het plasmatype, met een diagonale afmeting van het scherm van 105,6 cm, totale afmetingen 103,5 cm breedte × 64 cm hoogte × 15 cm diepte, met 852 × 480 beeldpunten en met twee ingebouwde luidsprekers.
Danish: Monitoren er af plasmatypen med skærmdiagonal på 105,6 cm (42 tommer) (udvendige dimensioner: 103,5 cm i bredden, 64 cm i højden og 15 cm i dybden), opløsning på 852 × 480 pixel og to indbyggede højtalere.
Swedish: Monitorn är av plasmatyp med ett diagonalmått på 105,6 cm (42″), ett totalmått på 103,5 (bredd) × 64 (höjd) × 15 (djup) cm, en upplösning på 852 × 480 pixlar och två inbyggda högtalare.
Finnish: Monitori on plasmatyyppinen ja sen kuvaruudun läpimitta on 105,6 cm (kokonaismitat: leveys 103,5 cm, korkeus 64 cm ja syvyys 15 cm) ja tarkkuus 852 × 480 kuvapistettä ja jossa on kaksi sisäänrakennettua kaiutinta.
Greek: Η ανωτέρω οθόνη είναι τύπου πλάσματος και έχει διαγώνιο οθόνης 105,6 cm (συνολικές διαστάσεις Μ × Y × Π 103,5 × 64 × 15 cm), με αριθμό εικονοστοιχείων 852 × 480 και δύο εσωτερικά μεγάφωνα.
Czech: Monitor je plazmového typu s úhlopříčkou obrazovky 105,6 cm (celkové rozměry 103,5 (Š) × 64 (V) × 15 cm (H), s rozlišením 852 × 480 pixelů a se dvěma vestavěnými reproduktory.
Slovak: Monitor je plazmového typu s uhlopriečkou obrazovky 105,6 cm, s celkovými rozmermi 103,5 (šírka) × 64 (výška) × 15 (hĺbka) cm, s rozlíšením 852 × 480 pixlov a dvoma vnútornými reproduktormi.
Polish: Monitor jest typu plazmowego, o przekątnej ekranu 105,6 cm (wymiary całkowite 103,5 cm (szerokość) × 64 cm (wysokość) × 15 cm (głębokość)), o rozdzielczości 852 × 480 pikseli i z dwoma wewnętrznymi głośnikami.
Hungarian: A monitor plazma típusú, 105,6 cm képátmérővel (teljes méretek: 103,5 [szélesség] × 64 [magasság] × 15 [mélység] cm), valamint egy 852 × 480 pixeles konfigurációval és két belső hangszóróval.
Slovenian: Zaslon je plazemski z diagonalno izmero 105,6 cm (42″), zunanjih dimenzij 103,5 (Š) × 64 (V) × 15 (G) cm, resolucije 852 × 480 točk in vgrajenima zvočnikoma.
Estonian: Plasmakuvar on ekraani diagonaaliga 105,6 cm (üldmõõtmed: 103,5 cm (laius) × 64 cm (kõrgus) × 15 cm (sügavus)), lahutusvõimega 852 × 480 pikslit ja kahe sisevaljuhääldiga.
Latvian: Monitors ir plazmas tipa ar 105,6 cm (42″) lielu ekrāna diagonālo izmēru (vispārējie izmēri – 103,5 (platums) × 64 (augstums) × 15 (dziļums) cm), ar 852 × 480 pikseļu izšķirtspēju, ar diviem iekšējiem skaļruņiem.
Lithuanian: Monitorius yra plazminis, jo ekrano įstrižainės ilgis – 105,6 cm (42 coliai), gabaritų matmenys: 103,5 cm (plotis) × 64 cm (aukštis) × 15 cm (gylis), 852 × 480 vaizdo elementų (pikselių) išdėstymas, monitoriaus viduje sumontuoti du garsiakalbiai.