FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 7E104 "Technology" for the integration of the flight control, guidance, and propulsion data into a flight management system for optimisation of rocket system trajectory.
French: 7E104 "Technologie" pour l’intégration des données de commandes de vol, de guidage et de propulsion en un système de gestion de vol pour l’optimisation de la trajectoire d’un système fusée.
Spanish: 7E104 "Tecnología" para la integración de datos de control de vuelo, guiado y propulsión en un sistema de gestión de vuelo para la optimización de la trayectoria del sistema de cohetes.
Italian: 7E104 "Tecnologia" per l'integrazione dei dati di comando di volo, di guida e di propulsione in un sistema di gestione del volo per l'ottimizzazione della traiettoria di un sistema con propulsione a razzo.
Portuguese: 7E104 "Tecnologia" para a integração dos dados de controlo de voo, de guiamento e de propulsão em sistemas de gestão de voo para optimização da trajectória de foguetes.
Dutch: 7E104 "Technologie" voor het integreren van vluchtregel-, navigatie- en voortstuwingsregelgegevens in een vluchtbeheerssysteem om de baan van raketten te optimaliseren.
Danish: 7E104 "Teknologi" til integrering af data vedrørende styring, navigation og fremdrift i et flyvemanagement system til optimering af et raketsystems bane.
Swedish: 7E104 "Teknik" för samordning av flygkontroll, styrning och framdrivningsdata till ett system för optimering av raketbanan.
Finnish: 7E104 "Teknologia" lennon ohjaus-, ohjautus- ja työntövoimatietojen integrointiin lennonhallintajärjestelmäksi rakettijärjestelmän lentoradan optimoimiseksi.
Greek: 7E104 "Τεχνολογία" για την ενοποίηση των πληροφοριών ελέγχου πτήσεως, καθοδήγησης και προώσεως σε ένα σύστημα διαχείρισης πτήσεως με σκοπό τη βελτιστοποίηση της τροχιάς πυραυλικού συστήματος.
Czech: 7E104 "Technologie" pro integraci dat řízení letu, navádění a pohonu do systému řízení letu pro optimalizaci trajektorie raketového systému.
Slovak: 7E104 "Technológia" na integráciu údajov o letovej kontrole, o navádzaní a o pohone do systému riadenia letu na optimalizáciu trajektórie raketového systému.
Polish: 7E104 "Technologia" scalania danych z systemów sterowania lotem, naprowadzania i napędu w system zarządzania lotem w celu optymalizacji toru lotu rakiet.
Slovenian: 7E104 "Tehnologija" za integracijo podatkov o krmarjenju leta, vodenju in pogonu v sistem upravljanja leta za optimizacijo tirnice raketnega sistema.
Latvian: 7E104 "Tehnoloģijas" lidojuma kontroles, virzības un vilces spēka datu integrācijai lidojuma vadības sistēmā, lai optimizētu raķešu sistēmu trajektorijas.
Lithuanian: 7E104 "Technologijai", skirtai skrydžio valdymo, vedimo ir jėgainių duomenims integruoti į skrydžio valdymo sistemą, siekiant optimizuoti raketinės sistemos trajektoriją.
English: Hybrid rocket propulsion systems with total impulse capacity exceeding 1.1 MNs.
French: Systèmes de propulsion de fusées hybrides ayant une capacité d’impulsion totale supérieure à 1,1 MNs.
German: 9A009a Hybridraketenantriebssysteme mit einem Gesamtimpuls größer als 1,1 MNs.
Spanish: Sistemas de propulsión de cohetes híbridos con una capacidad de impulsión total superior a 1,1 MNs.
Italian: Sistemi di propulsione ibridi a razzo con capacità di impulso totale superiore a 1,1 MNs.
Portuguese: Sistemas de propulsão constituídos por foguetes híbridos com uma capacidade de impulso total superior a 1,1 MNs.
Dutch: Hybride raketvoortstuwingssystemen met een totaal impulsvermogen groter dan 1,1 MNs.
Danish: Hybride raketfremdrivningssystemer med total impulseffekt på mere end 1,1 MNs.
Swedish: Hybridframdrivningssystem för raketer med en impuls större än 1,1 MNs.
Finnish: Hybridipolttoainetta käyttävien rakettien työntövoimajärjestelmät, joiden kokonaisimpulssikapasiteetti ylittää 1,1 MN
Greek: Υβριδικά πυραυλικά προωστικά συστήματα με ικανότητα ολικής ώσης άνω των 1,1 MNs.
Czech: Propulzní systémy hybridních raket s celkovým pulzačním výkonem více než 1,1 MNs.
Slovak: Propulzné systémy hybridných rakiet s celkovým pulzačným výkonom viac ako 1,1 MNs.
Polish: Hybrydowe systemy napędowe rakiet o impulsie całkowitym powyżej 1,1 MNs.
Hungarian: 9A009a Hibrid rakétahajtómű-rendszerek 1.1 MNs feletti teljes impulzuskapacitással.
Slovenian: Hibridni raketni pogonski sistemi s skupno impulzno zmogljivostjo več kot 1,1 MNs.
Estonian: 9A009.a Hübriidsed raketi tõukejõusüsteemid, mille koguimpulss on üle 1,1 MNs.
Latvian: Hibrīdas raķešu vilces sistēmas, kuru kopējā impulsa jauda ir lielāka par 1,1 MNs.
Lithuanian: Hibridiniams raketiniams varantiesiems įrenginiams, kurių visuminis jėgos impulsas didesnis kaip 1,1 MNs.
English: 9A117 Staging mechanisms, separation mechanisms, and interstages, usable in "missiles".
French: 9A117 Dispositifs de séparation d'étages, de séparation, et interétages, utilisables dans les "missiles".
German: 9A117 Stufungsmechanismen, Trennmechanismen und Stufenverbindungen, geeignet für "Flugkörper".
Spanish: 9A117 Mecanismos de etapas, mecanismos de separación e interetapas que puedan utilizarse en "misiles".
Italian: 9A117 Meccanismi di separazione di stadio, meccanismi di separazione e loro stadi intermedi, utilizzabili in "missili".
Portuguese: 9A117 Mecanismos de separação de andares, mecanismos de separação e dispositivos entre-andares, utilizáveis em "mísseis".
Dutch: 9A117 Systemen voor het scheiden of afwerpen van rakettrappen en verbindingsstukken tussen rakettrappen, geschikt voor gebruik in "raketten".
Danish: 9A117 Rakettrinmekanismer, adskillelsesmekanismer og mellemtrin, anvendelige i "missiler".
Swedish: 9A117 Hopkopplings- och separationsmekanismer och mellansteg härför, användbara i missiler.
Finnish: 9A117 "Ohjuksissa" käyttökelpoiset rakettien vaiheistusmekanismit, irrotusmekanismit ja vaiheiden väliset laitteet.
Greek: 9A117 Μηχανισμοί αποχωρισμού βαθμίδων, μηχανισμοί αποκόλλησης και ενδιάμεσες βαθμίδες, χρησιμοποιούμενοι σε "λήματα".
Czech: 9A117 Mechanismy raketových stupňů, odpojovací mechanismy a mezistupně použitelné v "řízených střelách".
Slovak: 9A117 Mechanizmy na oddeľovanie stupňov rakety, separačné mechanizmy a medzistupne použiteľné v "riadených strelách".
Polish: 9A117 Mechanizmy do łączenia stopni, mechanizmy do rozłączania stopni oraz mechanizmy międzystopniowe, nadające się do wykorzystania w "pociskach rakietowych".
Hungarian: 9A117 Rakétákban felhasználható indító- és leválasztó-berendezések és közbülső fokozatok.
Slovenian: 9A117 Mehanizmi za združevanje in razdruževanje ter medstopnje, uporabni v "projektilih".
Estonian: 9A117 Rakettmürskudes kasutatavad astmestusmehhanismid, eraldamismehhanismid ja astmete vaheseadmed.
Latvian: 9A117 Pakāpju mehānismi, atdalīšanas mehānismi un "raķetēs" izmantojamās starppakāpes.
Lithuanian: 9A117 Pakopų mechanizmams, atskyrimo mechanizmams ir tarpupakopiams, tinkamiems naudoti "raketose".
English: This export authorisation is valid throughout the Community for exports to the following destinations:
French: La présente autorisation d’exportation est valable sur tout le territoire de la Communauté pour les exportations vers les destinations suivantes:
German: Diese Ausfuhrgenehmigung gilt in der gesamten Gemeinschaft für Ausfuhren nach folgenden Bestimmungszielen:
Spanish: La presente autorización de exportación es válida en todo el territorio comunitario para las exportaciones a los siguientes destinos:
Italian: La presente autorizzazione di esportazione è valida in tutta la Comunità per le esportazioni verso le seguenti destinazioni:
Portuguese: A presente autorização de exportação é válida em toda a Comunidade para exportações para os seguintes destinos:
Dutch: Deze exportvergunning geldt in de gehele Gemeenschap voor export naar onderstaande bestemmingen:
Danish: Udførselstilladelsen gælder i hele Fællesskabet for udførsel til følgende bestemmelsessteder:
Swedish: Detta exporttillstånd är giltigt inom hela gemenskapen för export till följande destinationer:
Finnish: Tämä vientilupa on voimassa kaikkialla yhteisössä seuraaviin määräpaikkoihin suuntautuvassa viennissä:
Greek: Η παρούσα άδεια εξαγωγής ισχύει σε ολόκληρη την Κοινότητα για εξαγωγές προς τους εξής προορισμούς:
Czech: Toto vývozní povolení je platné po celém Společenství pro vývoz do těchto míst určení:
Slovak: Toto vývozné povolenie platí v celom Spoločenstve pre vývoz do týchto destinácií:
Polish: Niniejsze zezwolenie na eksport obowiązuje w całej Wspólnocie w przypadku eksportu do następujących miejsc przeznaczenia:
Hungarian: Ez a kiviteli engedély a Közösség egészére érvényes a következő országokba irányuló kivitel esetében:
Slovenian: To izvozno dovoljenje velja povsod v Skupnosti za izvoz v naslednje države:
Estonian: Käesolev ekspordiluba kehtib kogu ühenduses järgmistesse sihtkohtadesse suunduva ekspordi osas:
Latvian: Šī izvešanas atļauja derīga visā Kopienā izvešanai uz šādām valstīm:
Lithuanian: Šis eksporto leidimas galioja visoje Bendrijoje eksportui į toliau išvardytas paskirties vietas:
English: United States of America
French: États-Unis d'Amérique
German: Vereinigte Staaten von Amerika
Italian: Stati Uniti d'America
Portuguese: Nova Zelândia Suíça
Dutch: Zwitserland
Danish: USA
Swedish: Schweiz
Finnish: Amerikan yhdysvallat
Greek: Νέα Ζηλανδία Νορβηγία
Czech: Spojené státy americké
Slovak: Spojené štáty americké
Polish: Stany Zjednoczone Ameryki
Hungarian: Amerikai Egyesült Államok
Slovenian: Združene države Amerike
Estonian: Ameerika Ühendriigid
Latvian: Amerikas Savienotās Valstis Piezīme.
Lithuanian: Jungtinės Amerikos Valstijos
English: Conditions and requirements for use of this authorisation
French: Conditions et exigences pour l’utilisation de la présente autorisation
German: Nebenbestimmungen und Voraussetzungen für die Verwendung dieser Genehmigung
Italian: Condizioni e requisiti per l'utilizzazione della presente autorizzazione
Portuguese: Condições e requisitos para a utilização da presente autorização
Dutch: Voorwaarden en eisen voor het gebruik van deze vergunning
Danish: Betingelser og krav i forbindelse med anvendelsen af tilladelsen
Swedish: Villkor och krav för användningen av detta tillstånd
Finnish: Tämän luvan käytön edellytykset ja vaatimukset
Greek: Προϋποθέσεις και απαιτήσεις για τη χρησιμοποίηση της παρούσας άδειας
Czech: Podmínky a požadavky pro používání tohoto povolení
Slovak: Podmienky a požiadavky na používanie tohto povolenia
Polish: Warunki i wymagania w odniesieniu do stosowania niniejszego zezwolenia
Hungarian: Az engedély felhasználásának feltételei és követelményei
Slovenian: Pogoji in zahteve za uporabo tega dovoljenja
Estonian: Kõnealuse loa kasutustingimused ja -nõuded
Latvian: Atļaujas izmantošanas noteikumi un prasības.
Lithuanian: Šio leidimo naudojimo sąlygos ir reikalavimai
English: ANNEX III a
French: ANNEXE III a
German: ANHANG III a
Spanish: ANEXO IIIa
Italian: ALLEGATO III bis
Portuguese: ANEXO III-A
Dutch: BIJLAGE III a
Danish: BILAG IIIa
Swedish: BILAGA IIIa
Finnish: LIITE IIIa
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙα
Czech: PŘÍLOHA III a
Slovak: PRÍLOHA IIIa
Polish: ZAŁĄCZNIK IIIa
Hungarian: IIIa. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA III a
Estonian: III a LISA
Latvian: III.a PIELIKUMS
Lithuanian: IIIa PRIEDAS
English: (model form)
French: (formulaire type)
German: (Musterformblatt)
Spanish: (modelo de formulario)
Italian: (formulario)
Portuguese: (modelo de formulário)
Dutch: (Modelformulier)
Danish: (Model til formular)
Swedish: (förlaga till formulär)
Finnish: (lomakemalli)
Greek: (υπόδειγμα εντύπου)
Czech: (Vzor formuláře)
Slovak: (vzorový formulár)
Polish: (wzór formularza)
Hungarian: (formanyomtatvány)
Slovenian: (obrazec)
Estonian: (näidisvorm)
Latvian: (veidlapas paraugs)
Lithuanian: (pavyzdinė forma)
English: (referred to in Article 10(1))
French: (visé à l'article 10, paragraphe 1)
German: (gemäß Artikel 10 Absatz 1)
Spanish: (a que se refiere el artículo 10, apartado 1)
Italian: (di cui all'articolo 10, paragrafo 1)
Portuguese: (referido no n.o 1 do artigo 10.o)
Dutch: (Bedoeld in artikel 10, lid 1)
Danish: (omhandlet i artikel 10, stk. 1)
Swedish: (enligt artikel 10.1)
Finnish: (10 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu)
Greek: [αναφερόμενο στο άρθρο 10(1)]
Czech: (podle čl. 10 odst. 1)
Polish: (określony w art. 10 ust. 1)
Hungarian: (a 10. cikk (1) bekezdése szerint)
Estonian: (vastavalt artikli 10 lõikele 1)
Latvian: (minēti 10. panta 1. punktā)
Lithuanian: (nurodyta 10 straipsnio 1 dalyje)
English: EXPORT OF DUAL-USE ITEMS (Reg. (EC) No …)
French: EXPORTATION DE BIENS À DOUBLE USAGE [Règl. (CE) no …]
German: AUSFUHR VON GÜTERN MIT DOPPELTEM VERWENDUNGSZWECK (Verordnung (EG) Nr. …)
Spanish: EXPORTACIÓN DE PRODUCTOS DE DOBLE USO [Reg. (CE) no …]
Italian: ESPORTAZIONE DI PRODOTTI A DUPLICE USO [Reg. (CE) n. …]
Portuguese: EXPORTAÇÕES DE BENS DE DUPLA UTILIZAÇÃO [Reg. (CE) n.o …]
Dutch: UITVOER VAN PRODUCTEN VOOR TWEEËRLEI GEBRUIK (Verordening (EG) nr. …)
Danish: UDFØRSEL AF PRODUKTER MED DOBBELT ANVENDELSE (Forordning (EF) nr. …)
Swedish: EXPORT AV PRODUKTER MED DUBBLA ANVÄNDNINGSOMRÅDEN (förordning (EG) nr …)
Finnish: KAKSIKÄYTTÖTUOTTEIDEN VIENTI (Asetus (EY) N:o …)
Greek: EΕΞΑΓΩΓΗ ΕΙΔΩΝ ΔΙΠΛΗΣ ΧΡΗΣΗΣ [Kαν. (ΕΚ) αριθ. …]
Czech: VÝVOZ ZBOŽÍ DVOJÍHO POUŽITÍ (Nařízení (ES) č. …)
Slovak: (ES) č. …]
Polish: EKSPORT TOWARÓW PODWÓJNEGO ZASTOSOWANIA (rozporządzenie (WE) nr …)
Hungarian: KETTŐS FELHASZNÁLÁSÚ TERMÉKEK EXPORTJA (Nyilvántartási (EK) szám: …)
Slovenian: IZVOZ BLAGA Z DVOJNO RABO (Uredba (ES) št. …)
Estonian: EUROOPA ÜHENDUS KAHESUGUSE KASUTUSEGA KAUPADE EKSPORT (määrus (EÜ) nr …)
Latvian: DIVEJĀDA LIETOJUMA PREČU IZVEŠANA (Reģ. (EK) Nr. … )
Lithuanian: DVEJOPO NAUDOJIMO PREKIŲ (Reg. (EB) Nr. …) EKSPORTAS
English: Exporter No
French: Exportateur No
German: Ausführer Nr.
Spanish: Exportador No
Italian: Esportatore n.
Portuguese: Exportador N.o
Dutch: Exporteur Nr.
Danish: Eksportør Nr.
Swedish: Exportör Nr
Finnish: Viejä N:o
Greek: Εξαγωγέας αριθ.
Czech: Vývozce č.
Slovak: Vývozca č.
Polish: Eksporter Nr
Hungarian: Exportőr száma
Slovenian: Izvoznik št.
Estonian: Eksportija nr
Latvian: Izvedējs Nr.
Lithuanian: Eksportuotojas Nr.
English: Identification number
French: Numéro d’identification
German: Antragsnummer
Spanish: No de Identificación
Italian: Numero di serie
Portuguese: de identificação
Dutch: Identificatienummer
Danish: Løbenummer
Swedish: Identifikationsnummer
Finnish: Tunnistenumero
Greek: Αριθμός μητρώου
Czech: Identifikační číslo
Slovak: Identifikačné číslo
Polish: Numer zezwolenia
Hungarian: Azonosítási szám
Slovenian: Identifikacijska številka
Estonian: Identifitseerimisnumber
Latvian: Identifikācijas numurs
Lithuanian: Identifikavimo numeris
English: Expiry date (if applicable)
French: Date limite de validité (le cas échéant)
German: Gültigkeitsdatum (soweit zutreffend)
Spanish: Fecha de expiración (en su caso)
Italian: Data di scadenza (se applicabile)
Portuguese: Data de validade (se aplicável)
Dutch: Vervaldatum (indien van toepassing)
Danish: Gyldig til (hvis relevant)
Swedish: Sista giltighetsdag (i förekommande fall)
Finnish: Viimeinen voimassaolopäivä (tarvittaessa)
Greek: Ημερομ. Λήξης (αν υπάρχει)
Czech: Platí do (pokud je použitelné)
Slovak: Dátum ukončenia platnosti (ak sa uplatňuje)
Polish: Data ważności (jeśli ma zastosowanie)
Hungarian: Lejárat időpontja (adott esetben)
Slovenian: Rok uporabnosti (če se uporablja)
Estonian: Kehtivusaeg (vajaduse korral)
Latvian: Derīguma termiņa beigu datums (ja vajadzīgs)
Lithuanian: Galiojimo terminas (jei taikoma)
English: Contact point details
French: Service à contacter
German: Ansprechpartner in der Behörde
Spanish: Datos del punto de contacto
Italian: Informazioni sul punto di contatto
Portuguese: Dados sobre o ponto de contacto
Dutch: Aanspreekpuntgegevens
Danish: Kontaktperson
Swedish: Uppgifter om kontaktställe
Finnish: Yhteystiedot
Greek: Λεπτομέρειες σημείου επαφής
Czech: Podrobnosti o kontaktním místě
Slovak: Údaje o mieste kontaktu
Polish: Osoba prowadząca sprawę
Hungarian: Kapcsolattartó
Slovenian: Podatki o kontaktni točki
Estonian: Kontaktandmed
Latvian: Informācija par kontaktpunktu
Lithuanian: Kontaktinio punkto duomenys
English: Consignee
French: Destinataire
German: Empfänger
Spanish: Destinatario
Italian: Destinatario
Portuguese: Destinatário
Dutch: Geadresseerde
Danish: Modtager
Swedish: Mottagare
Finnish: Vastaanottaja
Greek: Παραλήπτης
Czech: Příjemce
Slovak: Príjemca tovaru
Polish: Odbiorca
Hungarian: Címzett
Slovenian: Prejemnik
Estonian: Kaubasaaja
Latvian: Saņēmējs
Lithuanian: Gavėjas
English: Issuing authority
French: Adresse de l’autorité de délivrance
German: Ausstellende Behörde
Spanish: Autoridad expedidora
Italian: Autorità che rilascia il documento
Portuguese: Endereço da autoridade emissora
Dutch: Autoriteit van afgifte
Danish: Udstedende myndighed
Swedish: Den utfärdande myndighetens adress
Finnish: Myöntävä viranomainen
Greek: Διεύθυνση εκδ. Αρχής
Czech: Vydávající orgán:
Slovak: Vydávajúci orgán
Polish: Organ wydający zezwolenie
Hungarian: Kiadó hatóság
Slovenian: Organ, ki dovoljenje izdaja:
Estonian: Väljaandev asutus
Latvian: Izdevējiestāde
Lithuanian: Licenciją išduodanti institucija:
English: Agent/Representative (if different from exporter) No
French: Agent/représentant (si différent de l’exportateur) No
German: Agent/Vertreter (falls nicht identisch mit Ausführer) Nr.
Spanish: Agente/Representante No (en caso de que no sea el exportador)
Italian: Agente/rappresentante (se diverso dall’esportatore) n.
Portuguese: Agente/Representante N.o (no caso de não ser o exportador)
Dutch: Agent/Vertegenwoordiger Nr. (indien andere personen dan de geadresseerde)
Danish: Eventuel agent/repræsentant Nr. (hvis andet end eksportør)
Swedish: Ombud/representant (om annan än exportören) Nr
Finnish: Asiamies/edustaja (jos toinen kuin viejä) N:o
Greek: Πράκτορας/Εκπρόσωπος (αν είναι άλλος από τον εξαγωγέα) αριθ.
Czech: Agent/zástupce (je-li jiný než vývozce) č.
Slovak: Agent/zástupca (ak to nie je vývozca) č.
Polish: Agent/przedstawiciel (jeśli inny niż eksporter) Nr
Hungarian: Ügynökség/képviselet (ha különbözik az exportőrtől) száma
Slovenian: Agent/zastopnik (če se razlikuje od izvoznika) št.
Estonian: Agent/esindaja (kui erineb eksportijast) nr
Latvian: Aģents/Pārstāvis (ja atšķiras no eksportētāja) Nr.
Lithuanian: Agentas/Atstovas (jeigu ne eksportuotojas) Nr.
English: Country of origin (if applicable)
French: Pays d’origine (le cas échéant)
German: Ursprungsland (falls bekannt)
Spanish: País de origen (en su caso)
Italian: Paese d’origine (se applicabile)
Portuguese: País de origem (se aplicável)
Dutch: Land van oorsprong (indien van toepassing)
Danish: Oprindelsesland (hvis relevant)
Swedish: Ursprungsland (i förekommande fall)
Finnish: Alkuperämaa (tarvittaessa)
Greek: Χώρα καταγωγής (αν υπάρχει) κωδ.
Czech: Země původu (v případě potřeby)
Slovak: Krajina pôvodu (ak je predmetom)
Polish: Kraj pochodzenia (jeśli ma zastosowanie)
Hungarian: Származási ország (adott esetben)
Slovenian: Država porekla (če se uporablja)
Estonian: Päritoluriik (vajaduse korral)
Latvian: Izcelsmes valsts (ja vajadzīgs)
Lithuanian: Kilmės šalis (jei taikoma)
English: Code (1)
German: Ländercode (1)
Spanish: Código (1)
Italian: Codice (1)
Portuguese: Código (1)
Danish: Kode (1)
Swedish: Kod (1)
Finnish: Koodi (1)
Czech: Kód (1)
Slovak: Kód (1)
Polish: Kod (1)
Hungarian: Kód (1)
Slovenian: Oznaka (1)
Estonian: Kood (1)
Latvian: Kods (1)
Lithuanian: Kodas (1)
English: Country of consignment (if applicable)
French: Pays de provenance (le cas échéant)
German: Herkunftsland (falls bekannt)
Spanish: País de expedición (en su caso)
Italian: Paese di spedizione (se applicabile)
Portuguese: País de expedição (se aplicável)
Dutch: Land van verzending (indien van toepassing)
Danish: Landet, hvorfra produktet er afsendt (hvis relevant)
Swedish: Avsändarland (i förekommande fall)
Finnish: Vastaanottava maa (tarvittaessa)
Greek: Χώρα αποστολής (αν υπάρχει) κωδ.
Czech: Země provenience (v případě potřeby)
Slovak: Dodávateľská krajina (ak je predmetom)
Polish: Kraj wysyłki towaru (jeśli ma zastosowanie)
Hungarian: Feladási ország (adott esetben)
Slovenian: Država prejema (če se uporablja)
Estonian: Lähteriik (vajaduse korral)
Latvian: Nosūtīšanas valsts (ja vajadzīgs)
Lithuanian: Siunčiančioji šalis (jei taikoma)
English: End-user (if different from consignee)
French: Utilisateur final (si différent du destinataire)
German: Endverwender (falls nicht identisch mit Empfänger)
Spanish: Usuario final (en caso de que no sea el destinatario)
Italian: Utente finale (se diverso dal destinatario)
Portuguese: Utilizador final (no caso de não ser o destinatário)
Dutch: Eindgebruiker nr. (indien andere persoon dan de geadresseerde)
Danish: Endelig bruger (hvis anden end modtager)
Swedish: Slutanvändare (om annan än mottagaren)
Finnish: Loppukäyttäjä (jos toinen kuin vastaanottaja)
Greek: Τελικός χρήστης (αν είναι άλλος από τον παραλήπτη)
Czech: Konečný uživatel (je-li jiný než příjemce)
Slovak: Konečný používateľ (ak ním nie je adresát)
Polish: Użytkownik końcowy (jeżeli inny niż odbiorca)
Hungarian: Végfelhasználó (ha különbözik a címzettől)
Slovenian: Končni uporabnik (če se razlikuje od prejemnika)
Estonian: Lõppkasutaja (kui erineb kaubasaajast)
Latvian: Tiešais lietotājs (ja atšķiras no saņēmēja)
Lithuanian: Galutinis vartotojas (jeigu ne prekių gavėjas)
English: Member State of current or future location of the items
French: État membre où les biens sont ou seront situés
German: Mitgliedstaat, in dem sich die Güter befinden oder befinden werden
Spanish: Estado miembro en que se encuentran o se encontrarán los artículos
Italian: Stato membro dell’attuale o futura ubicazione dei prodotti
Portuguese: Estado-Membro onde se encontram ou virão a encontrar as mercadorias
Dutch: Lidstaat waar de producten zich bevinden of zullen bevinden
Danish: I hvilken medlemsstat er eller vil produkterne blive placeret
Swedish: Medlemsstat där varorna befinner sig eller kommer att befinna sig
Finnish: Tuotteiden nykyinen tai tuleva sijaintijäsenvaltio
Greek: Κράτος μέλος όπου βρίσκονται ή πρόκειται να βρεθούν τα είδη κωδ.
Czech: Členský stát současného nebo budoucího umístění položek
Slovak: Členský štát súčasného alebo budúceho umiestnenia položiek
Polish: Państwo członkowskie obecnego lub przyszłego umiejscowienia towarów
Hungarian: Az a tagállam, amelyben a termék jelenleg vagy a jövőben fellelhető
Slovenian: Država članica, v kateri se blago trenutno nahaja ali se bo nahajalo v prihodnje
Estonian: Liikmesriik, kus kaubad praegu või tulevikus asuvad
Latvian: Dalībvalsts, kurā ir pašreizējā vai turpmākā preču atrašanās vieta
Lithuanian: Valstybė narė, kurioje prekės yra šiuo metu ar bus ateityje
English: Member State of intended entry into the customs export procedure
French: État membre d’exportation prévisible
German: Mitgliedstaat, in dem die Ausfuhranmeldung abgegeben werden soll
Spanish: Estado miembro previsto para el régimen de exportación aduanera
Italian: Stato membro della presunta entrata nel regime doganale dell’esportazione
Portuguese: Estado-Membro previsto para o regime de exportação aduaneiro
Dutch: Lidstaat waar de goederen normaliter onder de douane-uitvoerregeling worden gebracht
Danish: Medlemsstat, hvor den toldmæssige udførselsprocedure forventes foretaget
Swedish: Medlemsstat där varorna kommer att hänföras till exportförfarande
Finnish: Jäsenvaltio, jossa tavara aiotaan asettaa vientimenettelyyn
Greek: Κράτος μέλος τελωνειακής διαδικασίας εξόδου κωδ.
Czech: Členský stát zamýšleného vstupu do celního vývozního řízení
Slovak: Členský štát zamýšľaného vstupu do colného vývozného konania
Polish: Państwo członkowskie planowanego objęcia towaru procedurami celnymi
Hungarian: A behozatali vámeljárást végző tagállam
Slovenian: Država članica, v kateri se namerava začeti izvajati izvozni carinski postopek
Estonian: Liikmesriik, kus kavatsetakse teostada ekspordi tolliprotseduurid
Latvian: Pirmā dalībvalsts, kurā paredzēta muitas eksporta procedūras piemērošana
Lithuanian: Valstybė narė, kurioje ketinama pateikti prekes muitinės eksporto procedūrai įforminti