English: This comparison showed the existence of significant dumping of imports of the product concerned by the cooperating exporters at the level of more than 8 % for Uralkali and more than 14 % for Silvinit.
French: Cette comparaison a révélé que les importations du produit concerné vendu par les exportateurs ayant coopéré faisaient l'objet d'un dumping important, supérieur à 8 % pour Uralkali et à 14 % pour Silvinit.
German: Dieser Vergleich ergab erhebliche Dumpingspannen für die Einfuhren der betroffenen Ware von den kooperierenden Ausführern, und zwar für Uralkali von über 8 % und im Falle von Silvinit von über 14 %.
Spanish: La comparación demostró la existencia de un dumping significativo en las importaciones del producto afectado por lo que respecta a los exportadores que cooperaron: más del 8 % en el caso de Uralkali y más del 14 % en el de Silvinit.
Italian: Il confronto ha rivelato che il prodotto in esame è stato oggetto di significative pratiche di dumping da parte degli esportatori che hanno collaborato, che hanno raggiunto livelli superiori all’8 % per la Uralkali e superiori al 14 % per la Silvinit.
Portuguese: A comparação revelou a existência de um dumping significativo das importações do produto em causa por parte dos exportadores que colaboraram no inquérito, a um nível superior a 8 % no caso da Uralkali e superior a 14 % no caso da Silvinit.
Dutch: Uit deze vergelijking bleek dat het betrokken product van de meewerkende exporteurs met dumping werd ingevoerd; de dumpingmarge bedroeg meer dan 8 % voor Uralkali en meer dan 14 % voor Silvinit.
Danish: Af sammenligningen fremgik det, at der fandt betydelig dumping sted i forbindelse med de samarbejdsvillige eksportørers import af den pågældende vare, nemlig over 8 % for Uralkali og mere end 14 % for Silvinit.
Swedish: Jämförelsen visade att det förekom betydande dumpning i samband med de samarbetsvilliga exportörernas export av den berörda produkten (mer än 8 % för Uralkali och mer än 14 % för Silvinit).
Finnish: Vertailu osoitti tarkasteltavana olevan tuotteen tuonnissa yhteistyössä toimineiden viejien kohdalla huomattavaa polkumyyntiä, jonka taso oli yli 8 prosenttia Uralkalin osalta ja yli 14 prosenttia Silvinitin osalta.
Greek: Η σύγκριση αυτή κατέδειξε την ύπαρξη σημαντικού ντάμπινγκ στις εισαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος από τους συνεργασθέντες εξαγωγείς, σε επίπεδα άνω του 8 % για την Uralkali και άνω του 14 % για τη Silvinit.
Czech: Toto srovnání ukázalo u dovozu dotčeného výrobku spolupracujících vývozců existenci významného dumpingu, a to více než 8 % v případě společnosti Uralkali a více než 14 % v případě společnosti Silvinit.
Slovak: Toto porovnanie preukázalo existenciu značného dumpingu dovozu príslušného výrobku spolupracujúcimi vývozcami na úrovni viac ako 8 % v prípade spoločnosti Uralkali a viac ako 14 % v prípade spoločnosti Silvinit.
Polish: Porównanie to wykazało, że przywóz produktu objętego postępowaniem, pochodzący od współpracujących eksporterów, był przedmiotem znaczącego dumpingu na poziomie przekraczającym 8 % w przypadku Uralkali i 14 % w przypadku Silvinit.
Hungarian: Ez az összehasonlítás az érintett termék behozatala tekintetében jelentős, több mint 8 %-os dömping tényéről tanúskodott az Uralkali, és több mint 14 %-os dömping tényéről a Silvinit esetében.
Slovenian: S to primerjavo je bil ugotovljen znaten damping pri uvozu zadevnega izdelka sodelujočega izvoznika na ravni, ki presega 8 %, za družbo Uralkali in ravni, ki presega 14 %, za družbo Silvinit.
Estonian: Nimetatud võrdlus näitas koostööd tegevate eksportijate vaatlusaluse toote impordi puhul märkimisväärset dumpingut, mis Uralkali puhul ületas 8 % ja Silviniti puhul 14 % taseme.
Latvian: Šis salīdzinājums parādīja, ka eksportētāju darbība, kas sadarbojās, saistās ar ievērojamu attiecīgā ražojuma dempingu: Uralkali – vairāk nekā 8 % apmērā un Silvinit – vairāk nekā 14 % apmērā.
Lithuanian: Palyginus paaiškėjo, kad bendradarbiaujantys eksportuotojai aptariamą produktą importavo labai žema dempingo kaina: Uralkali importo dempingo kaina lygis buvo didesnis nei 8 %, Silvinit – daugiau nei 14 %.