FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Coherence
French: Cohérence
German: Kohärenz
Spanish: Coherencia
Italian: Coerenza
Portuguese: Coerência
Dutch: Samenhang
Danish: Kohærens
Swedish: Samanvändbarhet
Finnish: Yhtenäisyys
Greek: Συνοχή
Czech: Soudržnost
Slovak: Zhoda
Polish: Spójność
Hungarian: Koherencia
Slovenian: Skladnost
Estonian: Sidusus
Latvian: Saskanība
Lithuanian: Suderinamumas
English: ‘Coherence’ of statistics is the extent to which they can be reliably combined in different ways and for various uses.
French: La «cohérence» des statistiques implique la possibilité de combiner, en toute fiabilité, les données de différentes manières et pour divers utilisateurs.
German: Unter „Kohärenz“ von Statistiken versteht man ihre Eignung, sich zuverlässig auf verschiedene Weise und für verschiedene Anwendungen kombinieren zu lassen.
Spanish: Es la posibilidad de combinar los datos de manera fiable, de varios modos y para distintas utilizaciones.
Italian: Per «coerenza» delle statistiche s’intende la misura in cui queste possono essere attendibilmente combinate in modi diversi e per vari usi.
Portuguese: A coerência das estatísticas é a sua adequação para serem fiavelmente combinadas de diferentes formas e para várias utilizações.
Dutch: Onder samenhang van de statistieken wordt de mate verstaan waarin deze op betrouwbare wijze op verschillende manieren en voor verschillende doeleinden kunnen worden gecombineerd.
Danish: »Kohærens« i statistikker er et udtryk for, i hvilket omfang de er velegnede til pålideligt at blive kombineret på forskellige måder og til forskellige formål.
Swedish: Statistikens ”samanvändbarhet” avser möjligheten att med tillförlitligt resultat kombinera statistiska uppgifter på olika sätt och för olika ändamål.
Finnish: Tilastojen ’yhtenäisyydellä’ tarkoitetaan sitä, voidaanko niitä luotettavasti yhdistellä eri tavoin ja eri käyttötarkoituksia varten.
Greek: Η «συνοχή» των στατιστικών είναι η ικανότητά τους να μπορούν να συνδυάζονται αξιόπιστα, με διάφορους τρόπους και για διάφορες χρήσεις.
Czech: „Soudržnost“ statistik je rozsah, v němž je lze spolehlivě různými způsoby a pro různé účely kombinovat.
Slovak: „Zhoda“ štatistík predstavuje rozsah, v akom môžu byť spoľahlivo vzájomne skombinované rozličnými spôsobmi a na rozličné účely.
Polish: „Spójność” danych statystycznych oznacza zakres, w jakim mogą one być łączone na różne sposoby i do różnych celów, przy zachowaniu ich wiarygodności.
Hungarian: A statisztikák „koherenciája” az a pontosságuk, amely alapján különféle módokon és célokra megbízhatóan egyesíthetők.
Slovenian: „Skladnost“ statistik se kaže v obsegu, v katerem se lahko zanesljivo združijo na različne načine in za različne rabe.
Estonian: Statistika sidusus näitab, et andmeid saab erineval moel ja erinevate kasutajate jaoks usaldusväärselt seostada.
Latvian: Statistikas “saskanība” ir tas, kādā apmērā tā var tikt ticami apvienota dažādos veidos un izmantošanai dažādās jomās.
Lithuanian: Statistikos „suderinamumas“ – tai jos mastas, iki kurio ja galima patikimai apjungti įvairiais būdais ir įvairioms reikmėms.
English: It is, however, generally easier to identify cases of incoherence than to prove coherence.
French: Néanmoins, il est généralement plus facile de déceler les incohérences que de démontrer la cohérence des données.
German: Allerdings ist Inkohärenz in der Regel einfacher nachzuweisen als Kohärenz.
Spanish: Sin embargo, en general es más fácil hallar las incoherencias que demostrar la coherencia.
Italian: Generalmente è tuttavia più facile evidenziare i casi di incoerenza che non dimostrare la coerenza dei dati.
Portuguese: No entanto, é geralmente mais fácil mostrar casos de incoerência do que provar a coerência.
Dutch: Over het algemeen is het echter gemakkelijker gevallen van ontbreken van samenhang aan te tonen dan samenhang.
Danish: Det er dog generelt nemmere at påvise tilfælde af inkohærens end at dokumentere kohærens.
Swedish: Det är dock i allmänhet lättare att påvisa fall av bristande samanvändbarhet än att bevisa samanvändbarhet.
Finnish: Yleensä on kuitenkin helpompi havaita yhtenäisyyden puutteita kuin esittää näyttöä sen toteutumisesta.
Greek: Εντούτοις, είναι, κατά κανόνα, πιο εύκολο να αναφερθούν περιπτώσεις έλλειψης συνοχής παρά συνοχής.
Czech: Je však obecně snadnější zjistit případy nesoudržnosti než prokázat soudržnost.
Slovak: Vo všeobecnosti je však jednoduchšie nájsť prípady nezhody, ako dokázať zhodu.
Polish: Jednakże przeważnie łatwiej jest wykazać przypadki niespójności niż dowieść spójności.
Hungarian: Mindazonáltal általában egyszerűbb a koherencia hiányára utaló eseteket találni, mint bizonyítani a koherencia meglétét.
Slovenian: Vendar je na splošno lažje pokazati primere neskladnosti kot dokazati skladnost.
Estonian: Siiski on üldiselt lihtsam välja tuua sidususe puudumise juhtumeid kui tõestada sidusust.
Latvian: Tomēr parasti vieglāk ir identificēt datu nesaskanību, nevis pierādīt to saskanību.
Lithuanian: Tačiau paprastai yra lengviau nustatyti nesuderinamumo atvejus, nei įrodyti suderinamumą.
English: In the case of structural statistics on labour costs, comparisons shall be made between:
French: S’agissant des statistiques structurelles sur le coût de la main-d’œuvre, il convient d'établir des comparaisons entre:
German: Bei den Strukturstatistiken der Arbeitskosten sollen verglichen werden:
Spanish: en las estadísticas estructurales de los costes salariales, deberán efectuarse comparaciones entre:
Italian: Nel caso delle statistiche sulla struttura del costo del lavoro vanno operati confronti tra:
Portuguese: No caso das estatísticas sobre a estrutura dos custos da mão-de-obra, devem estabelecer-se comparações entre
Dutch: Met betrekking tot de structuurstatistieken van de loonkosten moeten de volgende vergelijkingen worden opgenomen:
Danish: For statistikker over lønomkostningsstrukturer skal der foretages sammenligninger mellem
Swedish: För strukturstatistiken över arbetskraftskostnaderna skall jämförelser göras mellan följande:
Finnish: Työvoimakustannuksia koskevien rakennetilastojen osalta on tehtävä seuraavat vertailut:
Greek: Στην περίπτωση των διαρθρωτικών στατιστικών σχετικά με το κόστος εργασίας, οι συγκρίσεις πρέπει να γίνονται μεταξύ:
Czech: V případě strukturální statistiky nákladů práce se provádějí srovnání mezi:
Slovak: V prípade štrukturálnych štatistík nákladov práce sa porovnáva:
Polish: W przypadku statystyk strukturalnych dotyczących kosztów pracy porównania obejmują:
Hungarian: A strukturális munkaerőköltség-felvételi statisztikák esetében összehasonlítást kell végezni a következők között:
Slovenian: Pri strukturni statistiki stroškov dela se opravijo primerjave med:
Estonian: Tööjõukulusid käsitleva struktuurilise statistika puhul võrreldakse järgmist:
Latvian: Attiecībā uz strukturālo statistiku par darbaspēka izmaksām salīdzina:
Lithuanian: Darbo kaštų struktūros statistikos atveju turi būti lyginama:
English: the variable ‘wages and salaries’, expressed per employee [12], and the same variable, per employee of the SBS,
German: die Variable „Löhne und Gehälter“ pro Arbeitnehmer [12] und dieselbe Variable der SUS, ebenfalls pro Arbeitnehmer;
Italian: la variabile «retribuzioni», per lavoratore [12], e la stessa variabile, per lavoratore, delle statistiche strutturali sulle imprese,
Dutch: de variabele „lonen, uitgedrukt per werknemer” [12], en dezelfde variabele, uitgedrukt per werknemer, van de structurele bedrijfsstatistieken;
Danish: variablen »løn«, opgjort pr. ansat [12], og samme variabel, pr. ansat, i statistikkerne over erhvervsstrukturer
Swedish: Variabeln ”löner” uttryckt per anställd [12] och samma variabel per anställd enligt statistiken över företagsstrukturer.
Finnish: muuttuja ”palkat ja palkkiot” työntekijää kohti [12] ja sama muuttuja työntekijää kohti yritystoiminnan rakennetilastojen mukaan;
Greek: της μεταβλητής «ημερομίσθια και μισθοί», εκφρασμένης ανά εργαζόμενο [12], και της ίδιας μεταβλητής, ανά εργαζόμενο των ΣΔΕ,
Czech: proměnnou „mzdy a platy“ na zaměstnance a stejnou proměnnou na zaměstnance [12] podle statistiky struktury podnikání,
Slovak: ukazovateľ „mzdy a platy“, vyjadrený za zamestnanca [12], a rovnaký ukazovateľ za zamestnanca v SBS,
Polish: zmienną „wynagrodzenia”, w przeliczeniu na jednego pracownika [12], porównaną do tej samej zmiennej, w przeliczeniu na pracownika w strukturze statystyk dotyczących przedsiębiorstw (SBS),
Hungarian: a „bérek és jövedelmek” változója alkalmazottanként kimutatva [12], valamint ugyanez a változó SBS-alkalmazottankénti kimutatásban,
Slovenian: spremenljivko „plače“, izraženo po zaposlenem [12], in isto spremenljivko po zaposlenem po strukturni statistiki podjetij,
Estonian: muutuja “palk” töötaja kohta [12] (ka struktuurilise ettevõtlusstatistika puhul);
Latvian: mainīgo lielumu “darba algas”, kas izteikts vienam darbiniekam [12], un to pašu USS norādīto mainīgo lielumu vienam darbiniekam;
Lithuanian: kintamasis „darbo užmokestis“, išreikštas vienam darbuotojui [12], ir tas pats kintamasis vienam darbuotojui pagal VSS,
English: the average annual growth rates of the variable ‘hourly labour costs’ [13] and the average annual growth rate of the unadjusted LCI.
German: die durchschnittlichen jährlichen Zuwachsraten der Variablen „Arbeitskosten pro Stunde“ [13] und die durchschnittliche jährliche Zuwachsrate des unbereinigten AKI.
Dutch: de gemiddelde jaarlijkse groei van de variabele „loonkosten per uur” [13] en de gemiddelde jaarlijkse groei van de niet-aangepaste loonkostenindex.
Danish: de gennemsnitlige årlige vækstrater for variablen »lønomkostninger pr. time« [13] og den gennemsnitlige årlige vækstrate for det ukorrigerede arbejdsomkostningsindeks.
Swedish: De genomsnittliga årliga tillväxttakterna i variabeln ”arbetskostnader per timme” [13] och de genomsnittliga årliga tillväxttakterna i det okorrigerade arbetskostnadsindexet.
Finnish: ”tuntikohtaiset työvoimakustannukset” -muuttujan [13] keskimääräiset vuotuiset kasvumäärät ja tasoittamattoman työvoimakustannusindeksin keskimääräinen vuotuinen kasvu.
Greek: των μέσων ετήσιων ποσοστών αύξησης της μεταβλητής «ωριαίο κόστος εργασίας» [13] και του μέσου ετήσιου ποσοστού αύξησης του μη προσαρμοσμένου ΔΚΕ.
Czech: průměrnou roční mírou růstu proměnné „hodinové náklady práce“ [13] a průměrnou roční mírou růstu podle neupraveného indexu nákladů práce.
Slovak: priemerné ročné miery rastu ukazovateľa „hodinové náklady práce“ [13] a priemerná ročná miera rastu neočisteného LCI.
Polish: średnie roczne stopy wzrostu zmiennej „godzinowe koszty pracy” [13] porównane do średniej rocznej stopy wzrostu niedostosowanego wskaźnika kosztów pracy (LCI).
Slovenian: povprečnimi letnimi stopnjami rasti spremenljivke „urni stroški dela“ [13] in povprečnimi letnimi stopnjami rasti neusklajenega indeksa stroškov dela.
Estonian: muutuja “tööjõukulud tunni kohta” [13] aasta keskmine kasvumäär ja kohandamata tööjõukuluindeksi aasta keskmine kasvumäär.
Lithuanian: kintamojo „valandiniai darbo kaštai“ [13] metinio augimo vidurkiai ir nekoreguoto DKI metinio augimo vidurkis.
English: The growth rates should refer to the reference year of the survey and that of the previous survey,
German: Die Zuwachsraten sollten sich auf das Berichtsjahr der Erhebung und auf das der vorherigen Erhebung beziehen;
Dutch: Het gaat hier om de groei in het referentiejaar van de enquête ten opzichte van die in het referentiejaar van de vorige enquête;
Danish: Det er vækstraterne i referenceåret for undersøgelsen i forhold til referenceåret for den forudgående undersøgelse, der skal angives
Swedish: Tillväxttakterna bör avse undersökningens referensår och den föregående undersökningens referensår.
Finnish: Kasvumäärien olisi oltava kyseisen tutkimuksen ja sitä edeltävän tutkimuksen viitevuodelta;
Greek: Τα ποσοστά αύξησης πρέπει να αφορούν το έτος αναφοράς της έρευνας και το έτος αναφοράς της προηγούμενης έρευνας,
Czech: Míry růstu se týkají sledovaného roku zjišťování a sledovaného roku předchozího zjišťování,
Slovak: Miery rastu by sa mali vzťahovať na referenčný rok zisťovania a na rok predchádzajúceho zisťovania,
Polish: Stopy wzrostu powinny odnosić się do roku sprawozdawczego badania oraz do roku poprzedniego badania,
Slovenian: Stopnje rasti se morajo nanašati na referenčno leto raziskovanja in referenčno leto predhodnega raziskovanja,
Estonian: Kasvumäärad peaksid viitama uuringu vaatlusaastale ja eelneva uuringu vaatlusaastale;
Lithuanian: Augimo rodikliai turėtų būti susiję su ataskaitiniais tyrimo metais ir su ataskaitiniais ankstesnio tyrimo metais,
English: the variable ‘compensation of employees’, expressed per employee [14], and the same variable of the NA.
German: die Variable „Arbeitnehmerentgelt“ pro Arbeitnehmer [14] und dieselbe Variable der VGR.
Italian: la variabile «redditi da lavoro dipendente», per lavoratore [14], e la stessa variabile dei conti nazionali.
Dutch: de variabele „beloning van werknemers”, uitgedrukt per werknemer [14], en dezelfde variabele van de nationale rekeningen.
Danish: variablen »aflønning af ansatte«, opgjort pr. ansat [14], og samme variabel i nationalregnskaberne.
Swedish: Variabeln ”löner och kollektiva avgifter för anställda” [14], uttryckta per anställd, och samma variabel i nationalräkenskaperna.
Finnish: muuttuja ”palkansaajakorvaukset” työntekijää kohti [14] ja sama muuttuja työntekijää kohti kansantalouden tilinpidon mukaan.
Greek: της μεταβλητής «αμοιβές (εισόδημα) εξαρτημένης εργασίας», εκφρασμένης ανά εργαζόμενο [14], και της ίδιας μεταβλητής των ΕΛ.
Czech: proměnnou „odměny zaměstnanců“ na zaměstnance [14] a stejnou proměnnou podle národních účtů.
Slovak: ukazovateľ „odmeny zamestnancov“, vyjadrený za zamestnanca [14], a rovnaký ukazovateľ v NA.
Polish: zmienną „wynagrodzenie pracowników” [14], w przeliczeniu na jednego pracownika, porównaną do tej samej zmiennej w rachunkach narodowych (NA).
Hungarian: a „munkavállalói jövedelem” változója alkalmazottanként kimutatva [14], valamint az NSZ azonos változója.
Slovenian: spremenljivko „sredstva za zaposlene“, izraženo po zaposlenem [14], in isto spremenljivko po nacionalnih računih.
Estonian: muutuja “töötajate tasud” töötaja kohta [14] (ka rahvamajanduse arvepidamises).
Latvian: mainīgo lielumu “atlīdzība darbiniekiem” [14], kas izteikta vienam darbiniekam, un to pašu NK norādīto mainīgo lielumu.
Lithuanian: kintamasis „darbuotojų kompensacijos“, išreikštas vienam darbuotojui [14], ir tas pats kintamasis pagal NS.
English: In the case of structural statistics on earnings, comparisons shall be made between:
German: Bei den Verdienststrukturstatistiken sollen verglichen werden:
Italian: Nel caso delle statistiche sulla struttura delle retribuzioni vanno operati confronti tra:
Dutch: Met betrekking tot de structuurstatistieken van de lonen moet de volgende vergelijking worden opgenomen:
Danish: For statistikker over lønstrukturer skal der foretages sammenligninger mellem
Swedish: För strukturstatistiken över löner skall jämförelser göras mellan följande:
Finnish: Ansioita koskevien rakennetilastojen osalta on tehtävä seuraavat vertailut:
Greek: Στην περίπτωση των διαρθρωτικών στατιστικών σχετικά με τις αποδοχές, οι συγκρίσεις πρέπει να γίνονται μεταξύ:
Czech: V případě strukturální statistiky výdělků se provádějí srovnání mezi:
Slovak: V prípade štrukturálnych štatistík príjmov sa porovnávajú:
Polish: W przypadku statystyk strukturalnych dotyczących zarobków porównania obejmują
Hungarian: A strukturális keresetfelvételi statisztikák esetében összehasonlítást kell végezni a következők között:
Slovenian: Pri strukturni statistiki plač se opravijo primerjave med:
Estonian: Töötasusid käsitleva struktuurilise statistika puhul võrreldakse järgmist:
Latvian: Attiecībā uz strukturālo statistiku par izpeļņu salīdzina:
Lithuanian: Darbo užmokesčio struktūros statistikos atveju turi būti lyginama:
English: the variable ‘gross annual earnings in the reference year’, expressed per employee [15], and the variable ‘wages and salaries’, per employee, of the NA.
French: la variable «salaires annuels bruts pendant l’année de référence», par salarié [15], et la variable «traitements et salaires», par salarié, des CN.
German: die Variable „Bruttojahresverdienst im Berichtsjahr“ pro Arbeitnehmer [15] und die Variable „Löhne und Gehälter“ pro Arbeitnehmer der VGR.
Spanish: los «ingresos anuales brutos en el año de referencia», por trabajador [15], y los «sueldos y salarios», por trabajador, según las cuentas nacionales.
Italian: la variabile «retribuzione annuale lorda nell’anno di riferimento», per lavoratore [15], e la variabile «retribuzioni lorde», per lavoratore, dei conti nazionali.
Portuguese: a variável «Ganhos anuais brutos no ano de referência», por empregado [15], e a variável «Ordenados e salários», por empregado, das CN.
Dutch: de variabele „brutojaarloon in het referentiejaar”, uitgedrukt per werknemer [15], en de lonen, uitgedrukt per werknemer, van de nationale rekeningen.
Danish: variablen »bruttoløn i referenceåret« [15], opgjort pr. ansat, og variablen »løn«, pr. ansat, i nationalregnskaberne.
Swedish: Variabeln ”sammanlagd årlig bruttolön under referensåret” uttryckt per anställd [15] och variabeln ”löner” per anställd i nationalräkenskaperna.
Finnish: muuttuja ”viitevuoden bruttovuosiansiot” työntekijää kohti [15] ja muuttuja ”palkat ja palkkiot” työntekijää kohti kansantalouden tilinpidon mukaan.
Greek: της μεταβλητής «ακαθάριστες ετήσιες αποδοχές το έτος αναφοράς», εκφρασμένης ανά εργαζόμενο [15], και της μεταβλητής «ημερομίσθια και μισθοί» των ΕΛ, εκφρασμένης ανά εργαζόμενο.
Czech: proměnnou „hrubý roční výdělek ve sledovaném roce“ na zaměstnance [15] a proměnnou „mzdy a platy“ na zaměstnance podle národních účtů.
Slovak: ukazovateľ „hrubé ročné príjmy v referenčnom roku“, vyjadrený za zamestnanca [15], a ukazovateľ „mzdy a platy“, za zamestnanca, v NA.
Polish: zmienną „zarobki roczne brutto w roku sprawozdawczym” [15], w przeliczeniu na jednego pracownika, porównaną ze zmienną, „wynagrodzenia”, w przeliczeniu na pracownika w rachunkach narodowych (NA).
Hungarian: a „tárgyévi bruttó kereset” változója alkalmazottanként kimutatva [15], valamint az NSZ „bérek és jövedelmek” változója alkalmazottankénti kimutatásban.
Slovenian: spremenljivko „bruto letne plače v referenčnem letu“, izraženo po zaposlenem [15], in spremenljivko „plače“ po zaposlenem po nacionalnih računih.
Estonian: muutujat “vaatlusaasta brutotöötasu” töötaja kohta [15] ja rahvamajanduse arvepidamise muutujat “palk” töötaja kohta.
Latvian: mainīgo lielumu “ikgadējā bruto izpeļņa pārskata gadā”, kas izteikts vienam darbiniekam [15], un NK iekļauto mainīgo lielumu “darba alga” vienam darbiniekam.
Lithuanian: kintamasis „metinis bruto darbo užmokestis per ataskaitinius metus“ [15], išreikštas vienam darbuotojui, ir NS kintamasis „darbo užmokestis“, vienam darbuotojui.
English: The coefficient of variation is the ratio of the square root of the variance of the estimator to its expected value.
French: Le coefficient de variation est le rapport entre la racine carrée de la variance de l'estimateur et son espérance.
German: Der Variationskoeffizient ist das Verhältnis der Quadratwurzel der Varianz der Schätzfunktion zum Erwartungswert.
Spanish: El coeficiente de variación es la relación entre la raíz cuadrada de la varianza del estimador y el valor esperado.
Italian: Il coefficiente di variazione è il rapporto tra la radice quadrata della varianza dello stimatore e il valore atteso.
Portuguese: O coeficiente de variação é o rácio entre a raiz quadrada da variância do estimador e o seu valor previsto.
Dutch: De variatiecoëfficiënt is de verhouding tussen de vierkantswortel van de variantie van de schatter en de verwachte waarde ervan.
Danish: Variationskoefficienten er forholdet mellem kvadratroden af estimatorens varians og dens forventede værdi.
Swedish: Variationskoefficienten är kvoten mellan kvadratroten ur estimatorns varians och väntevärdet.
Finnish: Variaatiokerroin on estimaattorin varianssin neliöjuuren suhde odotusarvoon.
Greek: Ο συντελεστής μεταβλητότητας είναι ο λόγος της τετραγωνικής ρίζας της διασποράς του εκτιμητή προς την αναμενόμενη τιμή της.
Czech: Variační koeficient je poměr druhé odmocniny rozptylu odhadované funkce a její očekávané hodnoty.
Slovak: Variačný koeficient je pomer druhej odmocniny rozptylu odhadu a odhadovanej hodnoty.
Polish: Współczynnik zmienności jest stosunkiem pierwiastka kwadratowego wariancji estymatora do wartości oczekiwanej.
Hungarian: A relatív szórás a becslés varianciája négyzetgyökének és várt értékének hányadosaként számítható.
Slovenian: Koeficient variacije je razmerje med kvadratnim korenom variance cenilke in pričakovano vrednostjo.
Estonian: Variatsioonikordaja on hinnangfunktsiooni dispersiooni ruutjuure ja keskväärtuse suhe.
Latvian: Variāciju koeficients ir statistikas novērtējuma dispersijas kvadrātsaknes proporcija pret paredzēto vērtību.
Lithuanian: Variacijos koeficientas – tai įvertinio kvadratinės šaknies iš dispersijos ir jo numatomos vertės santykis.
English: It is estimated by the ratio of the square root of the estimate of the sampling variance to its estimated mean.
French: On l'estime en calculant le rapport entre la racine carrée de l'estimation de la variance d'échantillonnage et la valeur estimée.
German: Zu seiner Schätzung dient das Verhältnis der Quadratwurzel der Schätzung der Stichprobenvarianz zum geschätzten Mittelwert.
Spanish: Se calcula dividiendo la raíz cuadrada de la estimación de la varianza del muestreo por su media calculada.
Italian: È calcolato quale rapporto tra la radice quadrata del valore stimato della varianza della distribuzione campionaria e la sua media stimata.
Portuguese: Calcula-se pelo rácio entre a raiz quadrada da estimativa da variância da amostra e a sua média estimada.
Dutch: Hij wordt geschat door de verhouding tussen de vierkantswortel van de schatting van de steekproefvariantie en het geschatte gemiddelde te berekenen.
Danish: Den beregnes som forholdet mellem kvadratroden af estimatet af stikprøvevariansen og den beregnede middelværdi.
Swedish: Den skattas genom kvoten mellan kvadratroten av skattningen av urvalets varians och det skattade värdet.
Finnish: Se arvioidaan määrittelemällä otosvarianssin estimaatin neliöjuuren suhde sen estimoituun keskiarvoon.
Greek: Υπολογίζεται με βάση το λόγο της τετραγωνικής ρίζας της εκτίμησης της δειγματικής διασποράς προς τον εκτιμώμενο μέσο της.
Czech: Odhaduje se jako poměr druhé odmocniny odhadu rozptylu výběru k odhadnutému průměru.
Slovak: Odhaduje sa pomerom druhej odmocniny odhadu výberového rozptylu a odhadovanej strednej hodnoty.
Polish: Jest estymowany przez stosunek pierwiastka kwadratowego estymatora wariancji z próby do wartości estymowanej.
Hungarian: Becsült értékét a mintavételi variancia becslése négyzetgyökének és becsült átlagának hányadosaként adják meg.
Slovenian: Ocenjuje se z razmerjem med kvadratnim korenom ocene variance vzorčenja in pričakovanim povprečjem.
Estonian: Variatsioonikordaja hinnanguks on valimi dispersiooni hinnangu ruutjuure ja keskväärtuse suhe.
Latvian: To nosaka atlases dispersijas vērtējuma kvadrātsaknes proporcijas pret novērtēto vērtību.
Lithuanian: Jis gaunamas skaičiuojant santykį tarp kvadratinės šaknies imties įvertinio dispersijos ir jo apskaičiuotojo vidurkio.