FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 178/2006
French: Règlement (CE) no 178/2006 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 178/2006 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 178/2006 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 178/2006 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 178/2006 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 178/2006 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 178/2006
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 178/2006
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 178/2006,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 178/2006 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 178/2006
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 178/2006
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 178/2006
Hungarian: A Bizottság 178/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 178/2006
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 178/2006,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 178/2006
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 178/2006
English: of 1 February 2006
French: du 1er février 2006
German: vom 1. Februar 2006
Spanish: de 1 de febrero de 2006
Italian: del 1o febbraio 2006
Portuguese: de 1 de Fevereiro de 2006
Dutch: van 1 februari 2006
Danish: af 1. februar 2006
Swedish: av den 1 februari 2006
Finnish: annettu 1 päivänä helmikuuta 2006,
Greek: της 1ης Φεβρουαρίου 2006
Czech: ze dne 1. února 2006,
Slovak: z 1. februára 2006,
Polish: z dnia 1 lutego 2006 r.
Hungarian: (2006. február 1.)
Slovenian: z dne 1. februarja 2006
Estonian: veebruar 2006,
Latvian: (2006. gada 1. februāris),
Lithuanian: 2006 m. vasario 1 d.
English: Regulation (EC) No 396/2005 should therefore be amended accordingly.
French: Il convient donc de modifier le règlement (CE) no 396/2005 en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 396/2005 sollte folglich entsprechend geändert werden.
Spanish: Procede modificar en consecuencia el Reglamento (CE) no 396/2005.
Italian: Occorre pertanto modificare in conformità il regolamento (CE) n. 396/2005.
Portuguese: Por conseguinte, o Regulamento (CE) n.o 396/2005 deve ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 396/2005 moet dus dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Forordning (EF) nr. 396/2005 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EG) nr 396/2005 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Asetus (EY) N:o 396/2005 olisi siksi muutettava vastaavasti.
Greek: Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 396/2005 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Nařízení (ES) č. 396/2005 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 396/2005 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 396/2005.
Hungarian: A 396/2005/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 396/2005 je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Seepärast tuleks vastavalt muuta määrust (EÜ) nr 396/2005.
Latvian: Tādēļ attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 396/2005.
Lithuanian: Todėl Reglamentas (EB) Nr. 396/2005 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health.
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale.
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit.
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali.
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal.
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid.
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed.
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset.
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων.
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat.
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat.
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt.
Hungarian: Az e rendeletben előírt rendelkezések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével.
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali.
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega.
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu.
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę.
English: It is appropriate to allow for the time needed to generate or collect this information.
Spanish: Procede conceder el tiempo necesario para generar o recopilar esta información.
Italian: Di conseguenza è opportuno concedere il periodo di tempo necessario a costituire o rilevare tali informazioni.
Portuguese: É conveniente prever o tempo necessário para produzir e recolher essa informação.
Danish: Der bør afsættes den nødvendige tid til at udarbejde og indsamle sådanne oplysninger.
Swedish: Den tid som behövs för att ta fram eller samla in denna information bör ges.
Finnish: On aiheellista antaa tarvittava aika tällaisten tietojen tuottamiseksi tai keräämiseksi.
Greek: Είναι σκόπιμο να δοθεί ο χρόνος που απαιτείται για την παραγωγή ή τη συλλογή των εν λόγω πληροφοριών.
Czech: Je vhodné poskytnout čas potřebný k vytvoření či shromáždění těchto informací.
Slovak: Preto je vhodné poskytnúť časové obdobie potrebné na získanie alebo zhromaždenie týchto informácií.
Polish: Należy zapewnić odpowiedni okres czasu na zebranie lub opracowanie tych informacji.
Hungarian: Célszerű elegendő időt biztosítani az ilyen információk létrehozására vagy összegyűjtésére.
Slovenian: Primerno je počakati, da se pridobijo ali zberejo ti podatki.
Estonian: Nimetatud teabe väljatöötamiseks ja kogumiseks tuleks ette näha selleks vajalik aeg.
Latvian: Ir lietderīgi atvēlēt laiku šādas informācijas izstrādāšanai vai apkopošanai.
Lithuanian: Reikėtų skirti laiko šios informacijos pateikimui arba surinkimui.
English: It is considered that a time period of three years should be sufficient to generate or collect this information,
French: Il convient de prévoir un délai adéquat pour la production et la collecte de telles informations; on estime qu’une période de trois ans devrait suffire,
German: Es erscheint angemessen, eine ausreichende Zeitspanne vorzusehen, um entsprechende Angaben zu erstellen bzw. einzuholen. Ein Zeitraum von drei Jahren dürfte hierzu genügen —
Spanish: Se considera que un período de tres años será suficiente para generar o recopilar la mencionada información.
Italian: Si ritiene che un periodo di tre anni sia sufficiente per la costituzione o la rilevazione delle informazioni necessarie,
Portuguese: Considera-se que um período de três anos deverá ser suficiente para produzir e recolher a informação mencionada,
Dutch: Er moet tijd gegeven worden om die informatie te verkrijgen of te verzamelen. Een periode van drie jaar wordt daarvoor voldoende geacht,
Danish: En periode på tre år anses for at være tilstrækkelig til at udarbejde og indsamle oplysningerne —
Swedish: Tre år anses vara tillräckligt för att ta fram eller samla in denna information.
Finnish: Kolmen vuoden ajanjakson on katsottu riittävän tietojen tuottamiseksi tai keräämiseksi,
Greek: Το χρονικό διάστημα των τριών ετών θεωρείται επαρκές για την παραγωγή ή τη συλλογή των πληροφοριών αυτών,
Czech: Má se za to, že období tří let by mělo postačovat k vytvoření či shromáždění těchto informací,
Slovak: V tejto súvislosti sa usudzuje, že na získanie alebo zhromaždenie uvedených informácií by malo postačovať obdobie troch rokov,
Polish: Uznaje się, że trzy lata stanowiłyby wystarczający okres na zebranie lub opracowanie tych informacji,
Hungarian: Úgy ítélik meg, hogy egy hároméves időszaknak elegendőnek kell lennie az ilyen információk létrehozására vagy összegyűjtésére,
Slovenian: Prevladuje mnenje, da je obdobje treh let dovolj za pridobitev ali zbiranje teh podatkov –
Estonian: Kolme aastat peetakse nimetatud teabe väljatöötamiseks ja kogumiseks piisavaks,
Latvian: Tiek uzskatīts, ka trīs gadi ir pietiekami ilgs laiks šādas informācijas izstrādāšanai vai apkopošanai,
Lithuanian: Manoma, kad šiai informacijai pateikti arba surinkti turėtų pakakti trejų metų,
English: The text in the Annex to this Regulation is added as Annex I to Regulation (EC) No 396/2005.
French: Le texte de l’annexe du présent règlement est ajouté en tant qu’annexe I au règlement (CE) no 396/2005.
German: Der Wortlaut im Anhang der vorliegenden Verordnung wird als Anhang I zu der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 angefügt.
Spanish: En el Reglamento (CE) no 396/2005, se añade como anexo I el texto que figura en el anexo del presente Reglamento.
Italian: Nel regolamento (CE) 396/2005 viene inserito come allegato I il testo di cui all'allegato del presente regolamento.
Portuguese: O texto constante do anexo ao presente regulamento é aditado como anexo I do Regulamento (CE) n.o 396/2005.
Dutch: De tekst in de bijlage bij deze verordening wordt aan Verordening (EG) nr. 396/2005 toegevoegd als bijlage I.
Danish: Bilaget til nærværende forordning indsættes som bilag I til forordning (EF) nr. 396/2005.
Swedish: Texten i bilagan till den här förordningen skall läggas till som bilaga I till förordning (EG) nr 396/2005.
Finnish: Lisätään tämän asetuksen liitteenä oleva teksti asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteeksi I.
Greek: Το κείμενο που παρατίθεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού προστίθεται ως παράρτημα I στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
Czech: Příloha tohoto nařízení se připojuje jako příloha I nařízení (ES) č. 396/2005.
Slovak: Text v prílohe k tomuto nariadeniu sa dopĺňa ako príloha I k nariadeniu (ES) č. 396/2005.
Polish: Tekst Załącznika do niniejszego rozporządzenia dodaje się jako załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 396/2005.
Hungarian: Az e rendelethez tartozó melléklet szövegét I. mellékletként csatolják a 396/2005/EK rendelethez.
Slovenian: Besedilo iz Priloge k tej uredbi se doda kot Priloga I k Uredbi (ES) št. 396/2005.
Estonian: Käesoleva määruse lisa tekst lisatakse I lisana määrusele (EÜ) nr 396/2005.
Latvian: Šīs regulas pielikuma tekstu pievieno kā I pielikumu Regulai (EK) Nr. 396/2005.
Lithuanian: Šio reglamento priedo tekstas pridedamas kaip Reglamento (EB) Nr. 396/2005 I priedas.
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor al vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Done at Brussels, 1 February 2006.
French: Fait à Bruxelles, le 1er février 2006.
German: Brüssel, den 1. Februar 2006
Spanish: Hecho en Bruselas, el 1 de febrero de 2006.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 1o febbraio 2006.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 1 de Fevereiro de 2006.
Dutch: Gedaan te Brussel, 1 februari 2006.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 1. februar 2006.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 1 februari 2006.
Finnish: Tehty Brysselissä 1 päivänä helmikuuta 2006.
Greek: Βρυξέλλες, 1 Φεβρουαρίου 2006.
Czech: V Bruselu dne 1. února 2006.
Slovak: V Bruseli 1. februára 2006
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 1 lutego 2006 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2006. február 1-jén.
Slovenian: V Bruslju, 1. februarja 2006
Estonian: Brüssel, 1. veebruar 2006
Latvian: Briselē, 2006. gada 1. februārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2006 m. vasario 1 d.
English: OJ L 70, 16.3.2005, p. 1.
French: JO L 70 du 16.3.2005, p. 1.
German: ABl. L 70 vom 16.3.2005, S. 1.
Spanish: DO L 70 de 16.3.2005, p. 1.
Italian: GU L 70 del 16.3.2005, pag. 1.
Portuguese: JO L 70 de 16.3.2005, p. 1.
Dutch: PB L 70 van 16.3.2005, blz. 1.
Danish: EUT L 70 af 16.3.2005, s. 1.
Swedish: EUT L 70, 16.3.2005, s. 1.
Finnish: EUVL L 70, 16.3.2005, s. 1.
Greek: ΕΕ L 70 της 16.3.2005, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 70, 16.3.2005, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 70, 16.3.2005, s. 1.
Polish: Dz.U. L 70 z 16.3.2005, str. 1.
Hungarian: HL L 70., 2005.3.16., 1. o.
Slovenian: UL L 70, 16.3.2005, str. 1.
Estonian: ELT L 70, 16.3.2005, lk 1.
Latvian: OV L 70, 16.3.2005., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 70, 2005 3 16, p. 1.
English: Products of plant and animal origin referred to in Article 2(1)
French: Produits d’origine végétale ou animale visés à l’article 2, paragraphe 1
German: Erzeugnisse pflanzlichen und tierischen Ursprungs gemäß Artikel 2 Absatz 1
Spanish: Productos de origen vegetal y animal a que se refiere al artículo 2, apartado 1
Italian: Prodotti di origine vegetale e animale di cui all’articolo 2, paragrafo 1
Portuguese: Produtos de origem vegetal ou animal, referidos no n.o 1 do artigo 2.o
Dutch: Producten van plantaardige en van dierlijke oorsprong zoals bedoeld in artikel 2, lid 1,
Danish: Vegetabilske og animalske produkter, jf. artikel 2, stk. 1
Swedish: Produkter av vegetabiliskt och animaliskt ursprung som avses i artikel 2.1
Finnish: Asetuksen 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut eläin- ja kasviperäiset tuotteet
Greek: Προϊόντα φυτικής και ζωικής προέλευσης που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1
Czech: Produkty rostlinného a živočišného původu uvedené v čl. 2 odst. 1
Slovak: Produkty rastlinného a živočíšneho pôvodu uvedené v článku 2 ods. 1
Polish: Produkty pochodzenia roślinnego i zwierzęcego, o których mowa w art. 2 ust. 1
Hungarian: A 2. cikk (1) bekezdésében említett állati és növényi eredetű termékek
Slovenian: Živila rastlinskega in živalskega izvora iz člena 2(1)
Estonian: Artikli 2 lõikes 1 osutatud taimset ja loomset päritolu tooted
Latvian: Augu un dzīvnieku izcelsmes produkti, kas minēti 2. panta 1. punktā
Lithuanian: 2 straipsnio 1 dalyje nurodyti augaliniai ir gyvūniniai produktai
English: Code number [1]
French: Numéro de code [1]
German: Code-Nummer [1]
Spanish: No de código [1]
Italian: Numero di codice [1]
Portuguese: Número de código [1]
Dutch: Codenummer [1]
Danish: Kodenummer [1]
Swedish: Kodnummer [1]
Finnish: Koodinumero [1]
Greek: Κωδικός [1]
Czech: Číselný kód [1]
Slovak: Číslo kódu [1]
Polish: Numer kodu [1]
Hungarian: Kódszám [1]
Slovenian: Številčna koda [1]
Estonian: Koodi number [1]
Latvian: Koda Nr. [1]
Lithuanian: Kodinis numeris [1]
English: Groups to which the MRLs apply
French: Groupes auxquels s’appliquent les LMR
German: Gruppen, für die die RHG gelten
Spanish: Grupos a los que se aplican los LMR
Italian: Gruppi di prodotti cui si applicano i LMR
Portuguese: Grupos aos quais se aplicam os LMR
Dutch: Groepen waarvoor de MRL's gelden
Danish: Grupper af produkter, som maksimalgrænseværdierne gælder for
Swedish: Grupper som gränsvärdena ska tillämpas på
Finnish: Ryhmät, joihin sovelletaan jäämien enimmäismääriä
Greek: Ομάδες για τις οποίες ισχύουν τα ανώτατα όρια καταλοίπων
Czech: Skupiny, u kterých se uplatňují MLR
Slovak: Skupiny, na ktoré sa vzťahujú MRL
Polish: Grupy, do których stosuje się NDP
Hungarian: Csoportok, amelyekre az MRL-ek vonatkoznak
Slovenian: Skupine živil, za katere veljajo MRL
Estonian: Rühmad, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme
Latvian: Grupas, uz kurām attiecina MAL
Lithuanian: Grupės, kurioms taikomos DLK
English: Examples of individual products within the groups to which the MRLs apply
French: Exemples de produits du groupe auxquels s’appliquent les LMR
German: Beispiele für einzelne Erzeugnisse innerhalb der Gruppen, für die die RHG gelten
Spanish: Ejemplos de productos individuales de los grupos a los que se aplican los LMR
Italian: Esempi di singoli prodotti dei gruppi cui si applicano i LMR
Portuguese: Exemplos de produtos individuais incluídos nos grupos aos quais se aplicam os LMR
Dutch: Voorbeelden van afzonderlijke producten waarvoor de MRL's gelden
Danish: Eksempler på individuelle produkter, som maksimalgrænseværdierne gælder for
Swedish: Exempel på enskilda produkter inom de grupper som gränsvärdena ska tillämpas på
Finnish: Esimerkkejä yksittäisistä tuotteista ryhmissä, joihin sovelletaan jäämien enimmäismääriä
Greek: Παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων εντός των ομάδων για τα οποία ισχύουν τα ΑΟΚ
Czech: Příklady jednotlivých produktů ve skupinách, u kterých se uplatňují MLR
Slovak: Príklady jednotlivých produktov v rámci skupín, na ktoré sa vzťahujú MRL
Polish: Przykłady poszczególnych produktów w ramach grup, do których stosuje się NDP
Hungarian: Példák azokra a csoportokon belüli egyes termékekre, amelyekre az MRL-ek vonatkoznak
Slovenian: Primeri posameznih živil iz skupin, za katere se uporabljajo MRL
Estonian: Üksiktoodete näited rühmades, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme
Latvian: Atsevišķu produktu piemēri grupās, uz kurām attiecina MAL
Lithuanian: Atskirų produktų pagal grupes, kurioms taikomos DLK, pavyzdžiai
English: Scientific Name [2]
French: Nom scientifique [2]
German: Wissenschaftliche Bezeichnung [2]
Spanish: Denominación científica [2]
Italian: Nome scientifico [2]
Portuguese: Nome científico [2]
Dutch: Wetenschappelijke naam [2]
Danish: Videnskabeligt navn [2]
Swedish: Vetenskapligt namn [2]
Finnish: Tieteellinen nimi [2]
Greek: Επιστημονική ονομασία [2]
Czech: Vědecký název [2]
Slovak: Vedecký názov [2]
Polish: Nazwa naukowa [2]
Hungarian: Tudományos megnevezés [2]
Slovenian: Taksonomsko ime [2]
Estonian: Teaduslik nimetus [2]
Latvian: Zinātniskais nosaukums [2]
Lithuanian: Mokslinis pavadinimas [2]
English: Examples of related varieties or other products included in the definition to which the same MRL applies
French: Exemples de variétés apparentées ou d’autres produits inclus dans la définition et soumis à la même LMR
German: Beispiele für verwandte Arten oder andere mit der Definition abgedeckte Erzeugnisse, für die der gleiche RHG gilt
Spanish: Ejemplos de variedades u otros productos relacionados, incluidos en la definición a la que se aplica un mismo LMR
Italian: Esempi di varietà apparentate o altri prodotti inclusi nella definizione ai quali si applica lo stesso LMR
Portuguese: Exemplos de variedades relacionadas ou de outros produtos incluídos na definição aos quais se aplica o mesmo LMR
Dutch: Voorbeelden van verwante soorten of andere producten die onder de definitie vallen en waarvoor dezelfde MRL geldt
Danish: Eksempler på beslægtede sorter eller andre produkter omfattet af definitionen, for hvilke den samme maksimalgrænseværdi gælder
Swedish: Exempel på närbesläktade sorter eller andra produkter som omfattas av definitionen för gränsvärdet
Finnish: Esimerkkejä määritelmään kuuluvista sukua olevista lajikkeista tai muista tuotteista, joihin sovelletaan samaa jäämien enimmäismäärää
Greek: Παραδείγματα συγγενών ποικιλιών ή άλλων προϊόντων που περιλαμβάνονται στον ορισμό, για τα οποία ισχύουν τα ίδια ΑΟΚ
Czech: Příklady příbuzných odrůd nebo ostatních produktů spadajících pod definici, u kterých se uplatňují stejné MLR
Slovak: Príklady príbuzných odrôd alebo iných produktov zahrnutých do definície, na ktoré sa vzťahujú rovnaké MRL
Polish: Przykłady powiązanych odmian lub innych produktów objętych definicją, do których stosuje się te same NDP
Hungarian: Példák azokra a meghatározás alá tartozó kapcsolódó fajtákra vagy egyéb termékekre, amelyekre ugyanaz az MRL vonatkozik
Slovenian: Primeri sorodnih vrst, varietet ali drugih živil, ki so vključena v opredelitev in za katere velja ista MRL
Estonian: Näited lähedaste sortide või muude toodete kohta, mis sisalduvad määratluses ja mille suhtes kohaldatakse sama jääkide piirnormi
Latvian: Piemēri definīcijā ietilpstošām pasugām vai radniecīgiem produktiem, uz kuriem attiecina tos pašus MAL
Lithuanian: Susijusių rūšių arba kitų produktų, kuriems taikomos DLK ir kuriems taikomas apibrėžimas, pavyzdžiai
English: Parts of the products to which the MRLs apply
French: Parties du produit auxquelles s’appliquent les LMR
German: Teile von Erzeugnissen, für die die RHG gelten
Spanish: Partes de los productos a los que se aplican los LMR
Italian: Parti dei prodotti cui si applicano i LMR
Portuguese: Partes dos produtos aos quais se aplicam os LMR
Dutch: Delen van de producten waarvoor de MRL's gelden
Danish: De dele af produkterne, som maksimalgrænseværdierne gælder for
Swedish: Delar av produkten som gränsvärdena ska tillämpas på
Finnish: Tuotteiden osat, joihin sovelletaan jäämien enimmäismääriä
Greek: Τμήματα των προϊόντων για τα οποία ισχύουν τα ΑΟΚ
Czech: Části produktů, u kterých se uplatňují MLR
Slovak: Časti produktov, na ktoré sa vzťahujú MRL
Polish: Części produktów, do których stosuje się NDP
Hungarian: Termékek részei, amelyekre az MRL-ek vonatkoznak
Slovenian: Deli proizvoda, za katere velja MRL
Estonian: Toodete osad, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme
Latvian: Produkta daļas, uz kurām attiecina MAL
Lithuanian: Produktų dalys, kurioms taikomos DLK