FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Basel entry B1110 does not apply and (OECD) entries GC010 and GC020 in Part II apply instead.
French: la rubrique B1110 de la convention de Bâle ne s'applique pas et est remplacée par les rubriques OCDE GC010 et GC020 de la partie II;
German: Der Eintrag B1110 des Basler Übereinkommens gilt nicht; stattdessen gelten die OECD-Einträge GC010 und GC020 in Teil II.
Spanish: no es de aplicación la categoría B1110 de Basilea, sino las categorías GC010 y GC020 (OCDE) de la parte II;
Italian: la voce B1110 della convenzione di Basilea non si applica e si applicano invece le voci OCSE GC010 e GC020 della parte II;
Portuguese: A rubrica B1110 da Convenção de Basileia não é aplicável, sendo em vez disso aplicáveis as rubricas (OCDE) GC010 e GC020 da Parte II.
Dutch: is Bazel-code B1110 niet van toepassing en zijn in plaats daarvan de OESO-codes GC010 en GC020 in deel II van toepassing;
Danish: Basel-listens nr. B1110 er ikke gældende; i stedet gælder (OECD) nr. GC010 og GC020 i del II.
Swedish: Baselkonventionens kod B1110 skall inte gälla. I stället gäller (OECD‐)koderna GC010 och GC020 i del II.
Finnish: Baselin yleissopimukseen sisältyvää nimikettä B1110 ei sovelleta, vaan sen sijaan (OECD:n luokituksen mukaisia) osassa II olevia nimikkeitä GC010 ja GC020;
Greek: Δεν ισχύει η καταχώριση Β1110 της Σύμβασης της Βασιλείας, και, αντ' αυτής, ισχύουν οι καταχωρίσεις GC010 και GC020 (ΟΟΣΑ) στο μέρος ΙΙ.
Czech: položka B1110 Basilejské úmluvy nepoužije a místo toho se použijí položky OECD GC010 a GC020 v části II;
Slovak: Položka B1110 Bazilejského dohovoru neplatí a miesto nej platia položky (OECD) GC010 a GC020 z časti II.
Polish: kod B1110 Konwencji bazylejskiej nie ma zastosowania, natomiast mają zastosowanie kody (OECD) GC010 i GC020 w części II;
Hungarian: a IX. melléklet bázeli B1110 sor nem alkalmazható, helyette az (OECD) II. rész GC010 és GC020 sorát kell alkalmazni.
Slovenian: Baselska klasifikacijska številka B1110 se ne uporablja, namesto nje se uporabljata klasifikacijski številki (OECD) GC010 in GC020 v delu II.
Estonian: Baseli konventsiooni kanne B1110 ei kehti ja selle asemel kehtivad II osa kanded GC010 ja GC020;
Latvian: Bāzeles Konvencijas B1110 pozīciju nepiemēro; tās vietā piemēro (ESAO) II daļas GC010 un GC020 pozīciju;
Lithuanian: Netaikomas Bazelio konvencijos B1110 įrašas, o vietoj jo taikomi OECD II dalies GC010 ir GC020 įrašai.
English: Basel entry B2050 does not apply and (OECD) entry GG040 in Part II applies instead;
French: la rubrique B2050 de la convention de Bâle ne s'applique pas et est remplacée par la rubrique OCDE GG040 de la partie II;
German: Der Eintrag B2050 des Basler Übereinkommens gilt nicht; stattdessen gilt der OECD-Eintrag GG040 in Teil II.
Spanish: no es de aplicación la categoría B2050 de Basilea, sino la categoría GG040 (OCDE) de la parte II;
Italian: la voce B2050 non si applica e si applica invece la voce OCSE GG040 della parte II;
Portuguese: A rubrica B2050 da Convenção de Basileia não é aplicável, sendo em vez disso aplicável a rubrica (OCDE) GG040 da Parte II.
Dutch: is Bazel-code B2050 niet van toepassing en is in plaats daarvan OESO-code GG040 in deel II van toepassing;
Danish: Basel-listens nr. B2050 er ikke gældende; i stedet gælder (OECD) nr. GC040 i del II.
Swedish: Baselkonventionens kod B2050 skall inte gälla. I stället gäller (OECD‐)kod GG040 i del II.
Finnish: Baselin yleissopimukseen sisältyvää nimikettä B2050 ei sovelleta, vaan sen sijaan (OECD:n luokituksen mukaista) osassa II olevaa nimikettä GG040;
Greek: Δεν ισχύει η καταχώριση Β2050 της Σύμβασης της Βασιλείας, και, αντ' αυτής, ισχύει η καταχώριση GG040 (ΟΟΣΑ) στο μέρος ΙΙ.
Czech: položka B2050 Basilejské úmluvy nepoužije a místo toho se použije položka OECD GG040 v části II;
Slovak: Položka B2050 Bazilejského dohovoru neplatí a miesto nej platí položka (OECD) GG040 z časti II.
Polish: kategoria B2050 Konwencji bazylejskiej nie ma zastosowania, natomiast mają zastosowanie zapisy (OECD) GC040 z części II;
Hungarian: a IX. melléklet bázeli B2050 sor nem alkalmazható, helyette az (OECD) II. rész GG040 sorát kell alkalmazni;
Slovenian: Baselska klasifikacijska številka B2050 se ne uporablja, namesto nje se uporablja klasifikacijska številka (OECD) GG040 v delu II.
Estonian: Baseli konventsiooni kanne B2050 ei kehti ja selle asemel kehtib II osa (OECD) kanne GG040;
Latvian: Bāzeles Konvencijas B2050 pozīciju nepiemēro; tās vietā piemēro (ESAO) II daļas GG040 pozīciju;
Lithuanian: Netaikomas Bazelio konvencijos B2050 įrašas, o vietoj jo taikomas OECD II dalies GG040 įrašas.
English: Part II
French: Partie II
German: Teil II
Spanish: Parte II
Italian: Parte II
Portuguese: Parte II
Dutch: Deel II
Danish: Del II
Swedish: Del II
Finnish: OSA II
Greek: Μέρος ΙΙ
Czech: Část II
Slovak: Časť II
Polish: Część II
Hungarian: II. rész
Slovenian: Del II
Estonian: II osa
Latvian: II DAĻA
Lithuanian: II Dalis
English: The following wastes will also be subject to the general information requirements laid down in Article 18:
French: Les déchets suivants sont également soumis aux exigences générales en matière d'information visées à l'article 18:
German: Folgende Abfälle unterliegen ebenfalls den allgemeinen Informationspflichten nach Artikel 18:
Spanish: Los residuos siguientes también estarán sujetos a los requisitos de información general establecidos en el artículo 18:
Italian: I rifiuti di seguito indicati sono parimenti soggetti agli obblighi generali di informazione di cui all'articolo 18.
Portuguese: Os resíduos a seguir indicados estão também sujeitos ao requisito geral de informação estabelecido no artigo 18.o:
Dutch: De volgende afvalstoffen dienen eveneens vergezeld te gaan van bepaalde informatie als bedoeld in artikel 18:
Danish: Følgende affald er ligeledes omfattet af de generelle oplysningskrav i artikel 18:
Swedish: Följande avfallsslag skall också omfattas av det allmänna informationskravet enligt artikel 18:
Finnish: Myös seuraaviin jätetyyppeihin sovelletaan 18 artiklassa tarkoitettuja yleisiä tietojen antamista koskevia vaatimuksia.
Greek: Τα ακόλουθα απόβλητα επίσης υπόκεινται στη γενική απαίτηση ενημέρωσης του άρθρου 18:
Czech: Následující odpady rovněž podléhají obecným požadavkům na informace stanoveným v článku 18:
Slovak: Nasledujúce odpady taktiež podliehajú všeobecným požiadavkám na informácie ustanoveným v článku 18:
Polish: Następujące rodzaje odpadów podlegają ogólnemu wymogowi w zakresie informowania określonemu w art. 18:
Hungarian: Az alábbi hulladékok tartoznak a 18. cikkben meghatározott általános információs követelmények hatálya alá:
Slovenian: Za naslednje odpadke velja splošna zahteva po informacijah, določena v členu 18:
Estonian: Järgmiste jäätmeliikide suhtes kohaldatakse samuti artiklis 18 sätestatud üldnõuded:
Latvian: Arī uz šādiem atkritumiem attieksies vispārīga informācijas prasība, kas noteikta 18. pantā:
Lithuanian: Toliau išvardytoms atliekoms taip pat taikomi 18 straipsnyje numatyti bendri informacijos reikalavimai:
English: Metal bearing wastes arising from melting, smelting and refining of metals
French: Déchets contenant des métaux et provenant de la fonte, de la fusion et de l'affinage des métaux
German: Metallhaltige Abfälle, die beim Gießen, Schmelzen und Affinieren von Metallen anfallen
Spanish: Residuos que contengan metales, procedentes de la fundición, fusión y refinación de metales
Italian: Rifiuti contenenti metalli provenienti dalla fusione e raffinazione di metalli
Portuguese: Resíduos que contenham metais, provenientes de fusão, da fundição e da refinação de metais
Dutch: Metaalhoudende afvalstoffen die vrijkomen bij het smelten en zuiveren van metalen
Danish: Metalholdigt affald fra metalsmeltning og ‐raffinering
Swedish: Metallhaltigt avfall från smältning och raffinering av metaller
Finnish: Metallien sulatuksessa ja jalostuksessa muodostuvat metallipitoiset jätteet
Greek: Απόβλητα που περιέχουν μέταλλα προερχόμενα από την τήξη, τη σύντηξη και τον εξευγενισμό των μετάλλων
Czech: Odpady s obsahem kovů, které vznikají při tavení, vytavování a rafinaci kovů
Slovak: Odpady s obsahom kovov vznikajúce pri tavení, vytavovaní a zušľachťovaní kovov
Polish: Odpady metalonośne powstające przy stapianiu, wytopie i uszlachetnianiu metali
Hungarian: Fémek megolvasztásából, kohászatából és finomításából származó fémtartalmú hulladékok
Slovenian: Odpadki, ki so nastali pri topljenju, taljenju in prečiščevanju kovin ter vsebujejo kovine
Estonian: Metalle sisaldavad jäätmed, mis tekivad metallide sulatamisel, nende väljasulatamisel ja rafineerimisel
Latvian: Metālus saturoši atkritumi, kas rodas metālu liešanas, sakausēšanas un bagātināšanas rezultātā
Lithuanian: Metalų lydimo ir rafinavimo atliekoms, kuriose yra metalų
English: Slags from precious metals and copper processing for further refining
French: Scories provenant du traitement des métaux précieux et du cuivre, destinées à un affinage ultérieur
German: Schlacken, aus der Behandlung von Edelmetallen und Kupfer, zur späteren Wiederverwendung
Spanish: Escorias procedentes del tratamiento de metales preciosos y del cobre, destinados a refinación posterior
Italian: Scorie derivanti dal trattamento dei metalli preziosi, destinate a ulteriori raffinazioni
Portuguese: Escórias provenientes do tratamento dos metais preciosos e do cobre, destinadas a uma valorização ulterior
Dutch: slak afkomstig van de behandeling van edele metalen en koper, bestemd voor latere terugwinning
Danish: Slagger fra forarbejdning af ædle metaller og kobber til yderligere raffinering
Swedish: Slagg från bearbetning av ädelmetaller och koppar för vidare förädling
Finnish: Jalometallien ja kuparin käsittelyssä muodostunut, jatkojalostukseen tarkoitettu kuona
Greek: Σκωρίες από την επεξεργασία πολυτίμων μετάλλων και χαλκού που προορίζονται για περαιτέρω εξευγενισμό
Czech: Strusky z výroby drahých kovů a mědi pro další rafinaci
Slovak: Trosky z výroby a spracovania drahých kovov a medi určené na ďalšie zušľachťovanie
Polish: Pozostałe odpady zawierające metale
Hungarian: Nemesfémek és réz továbbfinomítás (raffinálás) céljából végzett feldolgozásának salakjai
Slovenian: Žlindra iz žlahtnih kovin in obdelave bakra za nadaljnje prečiščevanje
Estonian: Väärismetallide ja vase töötlemisel saadud räbu, edasiseks rafineerimiseks
Latvian: Dārgmetālu un vara apstrādes izdedži, kas paredzēti turpmākai attīrīšanai
Lithuanian: Tauriųjų metalų ir vario apdorojimo, juos ruošiant tolesniam rafinavimui, šlakas
English: Other wastes containing metals
French: Autres déchets contenant des métaux
German: Sonstige metallhaltige Abfälle
Spanish: Otros residuos que contengan metales
Italian: Altri rifiuti contenenti metalli
Portuguese: Outros resíduos que contenham metais
Dutch: Andere metaalhoudende afvalstoffen
Danish: Andet affald indeholdende metaller
Swedish: Annat metallhaltigt avfall
Finnish: Muut metalleja sisältävät jätteet
Greek: Άλλα απόβλητα που περιέχουν μέταλλα
Czech: Ostatní odpady s obsahem kovů
Slovak: Ostatné odpady obsahujúce kovy
Polish: Żużle z metali szlachetnych i produkcji miedzi do dalszego uszlachetniania
Hungarian: Egyéb fémtartalmú hulladékok
Slovenian: Drugi odpadki, ki vsebujejo kovine
Estonian: Muud metalle sisaldavad jäätmed
Latvian: Citi metālus saturoši atkritumi
Lithuanian: Kitoms atliekoms, kuriose yra metalų
English: Electrical assemblies consisting only of metals or alloys
French: Déchets issus d'assemblages électriques consistant uniquement en métaux ou alliages
German: Ausschließlich aus Metallen oder Legierungen bestehende elektrische Geräte und Bauteile
Spanish: Montajes eléctricos constituidos solamente por metales o aleaciones
Italian: Rifiuti provenienti da assemblaggi elettrici costituiti unicamente da metalli o leghe
Portuguese: Circuitos eléctricos constituídos apenas por metais ou ligas
Dutch: uitsluitend uit metalen of legeringen bestaand elektrisch montageafval
Danish: Elektriske komponentsamlinger bestående udelukkende af metaller eller legeringer
Swedish: Elektrisk utrustning som endast består av metaller och legeringar
Finnish: Sähkölaitteiden jätteet, jotka sisältävät vain metalleja tai metalliseoksia
Greek: Ηλεκτρικές κατασκευές που αποτελούνται μόνο από μέταλλα ή κράματα
Czech: Elektrická zařízení sestávající pouze z kovů nebo slitin
Slovak: Elektrické montážne celky skladajúce sa iba z kovov alebo zliatin
Polish: Odpady zespołów elektrycznych składające się wyłącznie z metali lub stopów
Hungarian: Csak fémekből és ötvözetekből álló elektronikus berendezések
Slovenian: Električni sklopi, ki so sestavljeni samo iz kovin ali zlitin
Estonian: Elektrikoostud, ainult metallidest või sulamitest
Latvian: Elektriskās iekārtas, kas sastāv tikai no metāliem un sakausējumiem
Lithuanian: Elektros agregatai, susidedantys tik iš metalo arba lydinių
English: Spent fluid catalytic cracking (FCC) catalysts (e.g. aluminium oxide, zeolites)
French: Catalyseurs usagés de cracking à lit fluidisé (oxyde d'aluminium, zéolithes, par exemple)
German: Verbrauchte Katalysatoren aus dem katalytischen Kracken im Fließbett (z. B. Aluminiumoxid, Zeolithe)
Spanish: Catalizadores de cracking en lecho fluido (FCC) usados (por ejemplo, óxido de aluminio o zeolitas)
Italian: Catalizzatori da cracking catalitico fluido (FCC) esausti (per esempio ossido di alluminio, zeoliti)
Portuguese: Catalisadores usados para cracking catalítico em leito fluidizado (como óxido de alumínio e zeolitos)
Dutch: afgewerkte kraakkatalysatoren uit wervelbedproces (FCC), bv. aluminiumoxide, zeolieten
Danish: Brugte katalysatorer fra flydende katalytisk krakning (FCC) (f.eks. aluminiumoxid og zeolitter)
Swedish: Förbrukade katalysatorer från fluidiserad katalytisk krackning (FCC) (t.ex. aluminiumoxid, zeolit)
Finnish: Nesteiden katalyyttiseen krakkaukseen (FCC) käytetyt katalyytit (kuten alumiinidioksidi, zeoliitit)
Greek: Αναλωμένοι καταλύτες καταλυτικής πυρόλυσης ρευστοποιημένης κλίνης (FCC) (π.χ. οξείδια του αλουμινίου και ζεόλιθοι)
Czech: Upotřebené katalyzátory z fluidního katalytického krakování (FCC) (např. oxid hlinitý, zeolity)
Slovak: Použité katalyzátory z fluidného katalytického krakovania (FCC) (napr.: oxid hlinitý, zeolity)
Polish: Zużyte katalizatory fluidalnego krakowania katalitycznego (np. tlenek glinu, zeolity)
Hungarian: fluidizációs katalitikus krakkolás (FCC) elhasznált katalizátora (pl. alumínium-oxid, zeolitok)
Slovenian: Izrabljeni katalizatorji za krekiranje v fluidizirani plasti (FCC) (npr. aluminijev oksid, zeoliti)
Estonian: Katalüütilise krakkimise juures kasutatud vedelkatalüsaatorid (FCC) (nt alumiiniumoksiid, tseoliidid)
Latvian: Izlietoti šķidrie katalītiskā krekinga (FCC) katalizatori (piemēram, alumīnija oksīds, ceolīti)
Lithuanian: Panaudoti fluidiniai katalizinio krekingo (FCC) katalizatoriai (pvz., aliuminio oksidas, ceolitai)
English: Glass waste in non-dispersible form
French: Déchets de verre sous forme non susceptible de dispersion
German: Glasabfälle in nicht dispersibler Form
Spanish: Residuos de vidrio en forma no dispersable
Italian: Rifiuti di vetro in forma non dispersibile
Portuguese: Resíduos de vidro não dispersíveis
Dutch: Glasafval in een zich niet verspreidende vorm
Danish: Glasaffald i ikke-spredbar form
Swedish: Glasavfall i icke-spridbar form
Finnish: Kiinteä lasijäte
Greek: Απορρίμματα γυαλιού σε μορφή που δεν επιδέχεται διασπορά
Czech: Odpadní sklo v nedispergovatelné formě
Slovak: Odpad zo skla v nedisperznej forme
Polish: Odpady szkła w postaci nierozproszonej
Hungarian: Üveghulladék, nem diszpergált megjelenési formában:
Slovenian: Stekleni odpadki v nedisperzni obliki
Estonian: Laialikandumatud klaasijäätmed
Latvian: Stikla atkritumi nedispersā veidā
Lithuanian: Nedispersinės formos stiklo atliekoms
English: Glass fibre waste
French: Déchets de fibre de verre
German: Glasfaserabfälle
Spanish: Residuos de fibra de vidrio
Italian: Rifiuti di fibre di vetro
Portuguese: Resíduos de fibra de vidro
Dutch: glasvezelafval
Danish: Glasfiberaffald
Swedish: Glasfiberavfall
Finnish: Lasikuitujäte
Greek: Απορρίμματα υαλοβάμβακα
Czech: Odpady skelných vláken
Slovak: Odpad zo sklených vlákien
Polish: Odpady włókna szklanego
Hungarian: Üvegszál hulladék
Slovenian: Odpadna steklena vlakna
Estonian: Klaaskiu jäätmed
Latvian: Stiklšķiedras atkritumi
Lithuanian: Pluoštinio stiklo atliekos
English: Ceramic wastes in non-dispersible form
French: Déchets de céramiques sous forme non susceptible de dispersion
German: Keramikabfälle in nicht dispersibler Form
Spanish: Residuos cerámicos en forma no dispersable
Italian: Rifiuti ceramici in forma non dispersibile
Portuguese: Resíduos cerâmicos não dispersíveis
Dutch: Afval van keramische producten in een zich niet verspreidende vorm
Danish: Keramisk affald i ikke-spredbar form
Swedish: Keramiskt avfall i icke-spridbar form
Finnish: Kiinteät keraamiset jätteet
Greek: Απορρίμματα κεραμικών προϊόντων σε μορφή που δεν επιδέχεται διασπορά
Czech: Keramický odpad v nedispergovatelné formě
Slovak: Keramický odpad v nedisperznej forme
Polish: Odpady ceramiczne w postaci nierozproszonej
Hungarian: Kerámia hulladékok, nem diszpergált megjelenési formában:
Slovenian: Keramični odpadki v nedisperzni obliki
Estonian: Laialikandumatud keraamikajäätmed
Latvian: Keramikas atkritumi nedispersā veidā
Lithuanian: Keraminės atliekoms (nedispersinio pavidalo)
English: Ceramic wastes which have been fired after shaping, including ceramic vessels (before and/or after use)
French: Déchets de produits céramiques qui ont été cuits après avoir été mis en forme ou façonnés, y compris les récipients de céramique (avant et/ou après utilisation)
German: Abfälle von keramischen Waren, die nach vorheriger Formgebung gebrannt wurden, einschließlich Keramikbehältnisse (vor und nach Verwendung)
Spanish: Residuos de productos cerámicos cocidos después de darles forma, incluidos los recipientes de cerámica (antes o después de usar)
Italian: Rifiuti ceramici cotti dopo la modellatura, compresi recipienti di ceramica (prima e dopo l'uso)
Portuguese: Resíduos de materiais cerâmicos cozidos após a modelagem, incluindo os recipientes cerâmicos (antes e após o uso)
Dutch: afval van keramische producten die gebakken zijn na in de vorm te zijn gebracht of bewerkt, met inbegrip van keramische vaten (vóór en na gebruik)
Danish: Affald af keramiske produkter, som er keramisk brændt efter formningen, herunder keramiske beholdere (før og efter brug)
Swedish: Avfall av keramiska produkter, som är keramiskt brända efter formning, inbegripet keramiska behållare (före och/eller efter användning)
Finnish: Muotoilun jälkeen poltettujen keraamisten tuotteiden jätteet, myös keraamisten astioiden jätteet (sekä käyttämättömät että käytetyt)
Greek: Απορρίμματα κεραμικών προϊόντων που έχουν ψηθεί μετά τη μορφοποίησή τους, συμπεριλαμβανομένων των κεραμικών δοχείων (πριν και/ή αφού χρησιμοποιηθούν)
Czech: Keramické odpady, které byly po formování vypalovány, včetně keramických nádob (před použitím nebo po něm)
Slovak: Odpad z keramických výrobkov, ktoré boli po vytvarovaní vypálené, vrátane keramických nádob (pred alebo po použití)
Polish: Odpady ceramiki wypalanej po formowaniu, w tym naczynia ceramiczne (nieużywane lub używane)
Hungarian: Kerámiahulladékok, melyeket formázás után kiégettek, beleértve a kerámiaedényeket is (használat előtt és/vagy után)
Slovenian: Keramični odpadki, ki so bili po oblikovanju žgani, vključno s keramičnimi posodami (pred in/ali po uporabi)
Estonian: Jäätmed, mis pärinevad vormimisjärgselt põletatud (kasutamata ja/või kasutatud) keraamikast, sh keraamilistest anumatest
Latvian: Pēc veidošanas apdedzināti keramikas atkritumi, tostarp keramikas trauki (pirms un/vai pēc lietošanas)
Lithuanian: Keramikos deginimo atliekos, įskaitant keraminius indus (prieš ir (arba) po naudojimo)
English: Other wastes containing principally inorganic constituents, which may contain metals and organic materials
French: Autres déchets contenant principalement des constituants inorganiques pouvant eux-mêmes contenir des métaux et des matières organiques
German: Andere Abfälle aus vorwiegend anorganischen Bestandteilen, die Metalle und organische Stoffe enthalten können
Spanish: Otros residuos que contengan principalmente constituyentes inorgánicos, que puedan contener metales y materiales orgánicos
Italian: Rifiuti contenenti prevalentemente composti inorganici, che possono a loro volta contenere metalli e composti organici
Portuguese: Outros resíduos constituídos principalmente por substâncias inorgânicas que possam conter metais e matérias orgânicas
Dutch: Ander hoofdzakelijk uit anorganisch materiaal bestaand afval dat metalen en organische materialen kan bevatten
Danish: Andet affald indeholdende hovedsagelig uorganiske bestanddele, men som også kan indeholde metaller og organiske materialer
Swedish: Annat avfall med främst oorganiska beståndsdelar som kan innehålla metaller och organiska material
Finnish: Muut jätteet, jotka muodostuvat pääasiallisesti epäorgaanisista ainesosista mutta saattavat sisältää metalleja ja orgaanisia aineita
Greek: Άλλα απορρίμματα που περιέχουν κυρίως ανόργανα συστατικά, τα οποία ενδέχεται να περιέχουν μέταλλα και οργανικές ύλες
Czech: Ostatní odpad obsahující hlavně anorganické složky, které mohou obsahovat kovy a organické látky
Slovak: Ostatné odpady obsahujúce najmä anorganické zložky, ktoré môžu obsahovať kovy a organické materiály
Polish: Pozostałe odpady zawierające głównie związki nieorganiczne, które mogą zawierać metale i substancje organiczne
Hungarian: Főként szervetlen összetevőket tartalmazó egyéb hulladékok, amelyek tartalmazhatnak fémeket és szerves összetevőket
Slovenian: Drugi odpadki iz pretežno anorganskih sestavin, v katerih so lahko kovine in organski materiali
Estonian: Muud peamiselt anorgaanilistest koostisosadest jäätmed, mis võivad sisaldada metalle ja orgaanilisi materjale
Latvian: Citi atkritumi, kas satur galvenokārt neorganiskas sastāvdaļas, kuras var saturēt metālus un organiskas vielas
Lithuanian: Kitoms atliekoms, kurių sudėtyje daugiausia yra neorganinių komponentų ir kurių sudėtyje gali būti metalų ir organinių medžiagų
English: Bottom ash and slag tap from coal fired power plants
French: Cendres lourdes et mâchefers de centrales électriques au charbon
German: Schwere Asche und Feuerungsschlacken aus Kohlekraftwerken
Spanish: Cenizas de hogar y escorias de centrales eléctricas de carbón
Italian: Ceneri pesanti e scorie di ferro delle centrali elettriche a carbone
Portuguese: Cinzas pesadas e escórias provenientes de centrais eléctricas a carvão
Dutch: zware as en sintels van steenkoolcentrales
Danish: Bundaske og slaggeaftapning fra kulfyrede kraftværker
Swedish: Bottenaska och slagg från koleldade kraftverk
Finnish: Hiilivoimalaitosten pohjatuhka ja laskettu kuona
Greek: Τέφρες και σκωρίες από σταθμούς παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας που λειτουργούν με άνθρακα
Czech: Popel a strusky z topenišť uhelných elektráren
Slovak: Popol z pecí a troska z uhoľných tepelných elektrární
Polish: Popiół denny i ciekły żużel z elektrowni opalanych węglem
Hungarian: Széntüzelésű erőmű fenékhamuja és salakcsapolási maradéka
Slovenian: Kotlovski pepel in žlindra iz termoelektrarn na premog
Estonian: Kivisöeküttel töötavate elektrijaamade koldetuhk ja räbu
Latvian: Termoelektrocentrāļu izdedži un izdedžu kvēpi
Lithuanian: Nusėdę pelenai ir šlakas iš akmens anglimi kūrenamų jėgainių
English: Coal fired power plants fly ash
French: Cendres volantes de centrales électriques au charbon
German: Flugasche aus Kohlekraftwerken
Spanish: Cenizas volantes de centrales eléctricas de carbón
Italian: Ceneri volanti delle centrali elettriche a carbone
Portuguese: Cinzas volantes provenientes de centrais eléctricas a carvão
Dutch: vliegas van steenkoolcentrales
Danish: Flyveaske fra kulfyrede anlæg
Swedish: Flygaska från koleldade kraftverk
Finnish: Hiilivoimalaitosten lentotuhka
Greek: Αιωρούμενη τέφρα, από σταθμούς παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας που λειτουργούν με άνθρακα
Czech: Popílek z uhelných elektráren
Slovak: Popolček z uhoľných tepelných elektrární
Polish: Popiół lotny z elektrowni opalanych węglem
Hungarian: Széntüzelésű erőmű szállóhamuja
Slovenian: Elektrofiltrski pepel termoelektrarn na premog
Estonian: Kivisöeküttel töötavate elektrijaamade lendtuhk
Latvian: Termoelektrocentrāļu vieglie pelni
Lithuanian: Akmens anglimi kūrenamų jėgainių lakieji pelenai