FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Military Operations Command-16, Hsenwi Station
French: MOC-16, Poste de Hsenwi
German: Militärisches Einsatzkommando — 16, Standort Hsenwi
Spanish: Mando Operativo Militar-16, Destacamento Hsenwi
Italian: Comando delle operazioni militari-16, Stazione Hsenwi G66a
Portuguese: Comando de Operações Militares 16, Estação de Hsenwi
Dutch: Commando militaire operaties 16, post Hsenwi
Danish: Military Operations Command- 16, Hsenwi Station
Swedish: Staben för militära operationer 16, Hsenwi-förläggningen
Finnish: Sotilasoperaatiot, komentoalue 16, Hsenwin asema
Greek: Διοίκηση Στρατιωτικών Επιχειρήσεων-16, βάση Hsenwi
Czech: velitelství vojenský operací–16, stanice Hsenwi
Slovak: velenie vojenských operácií – 16, stanica Hsenwi
Polish: Wojskowe Dowództwo Operacyjne-16, posterunek Hsenwi
Hungarian: Katonai Műveletek 16. Parancsnoksága, Hsenwi katonai állomás
Slovenian: Vojaško operativno poveljništvo-16, oporišče Hsenwi
Estonian: Sõjalised operatsioonid, 16. sõjaväeringkond, Hsenwi baas
Latvian: Militāro operāciju pavēlniecība-16, Hsenwi garnizons
Lithuanian: Karinių operacijų vadavietė – 16, Hsenwi bazė
English: Kyaukpadaung Station
French: Poste de Kyaukpadaung
German: Standort Kyaukpadaung
Spanish: Destacamento Kyaukpadaung
Italian: Stazione Kyaukpadaung G67a
Portuguese: Estação de Kyaukpadaung
Dutch: Post Kyaukpadaung
Swedish: Kyaukpadaung-förläggningen
Finnish: Kyaukpadaungin asema
Greek: Στρατιωτική βάση Kyaukpadaung
Czech: stanice Kyaukpadaung
Slovak: stanica Kyaukpadaung
Polish: posterunek Kyaukpadaung
Hungarian: Kyaukpadaung katonai állomás
Slovenian: Oporišče Kyaukpadaung
Estonian: Kyaukpadaungi baas
Latvian: Kyaukpadaung garnizons
Lithuanian: Kyaukpadaung bazė
English: Brig-Gen Than Win
French: Gén. de brigade Than Win
German: Brigadegeneral Than Win
Spanish: General de Brigada Than Win
Italian: Gen. Than Win
Portuguese: Brigadeiro-General Than Win
Dutch: Brig.-gen. Than Win
Danish: Brigadegeneral Than Win
Swedish: Brigadgeneral Than Win
Finnish: Prik.kenr. Than Win
Greek: Ταξίαρχος Than Win
Czech: brig. gen Than Win
Slovak: brigádny generál Than Win
Polish: Generał brygady Than Win
Hungarian: Than Win dandártábornok
Slovenian: Brigadni general Than Win
Estonian: Brigaadikindral Than Win
Latvian: Brigādes ģenerālis Than Win
Lithuanian: Brigados generolas Than Win
English: Regional Operations Command-Laukkai
French: ROC-Laukkai
German: Regionales Einsatzkommando — Laukkai
Spanish: Mando Operativo Regional-Laukkai
Italian: Comando delle operazioni regionali-Laukkai G68a
Portuguese: Operações Regionais, Comando Laukkai
Dutch: Commando regionale operaties — Laukkai
Swedish: Staben för regionala operationer, Laukkai
Finnish: Alueelliset operaatiot, Laukkain komentoalue
Greek: Περιφερειακή Διοίκηση επιχειρήσεων — Laukkai
Czech: velitelství oblastních operací–Laukkai
Slovak: velenie regionálnych operácií – Laukkai
Polish: Regionalne Dowództwo Operacyjne – Laukkai
Hungarian: Regionális Műveletek Parancsnoksága, Laukkai
Slovenian: Regionalno operativno poveljništvo–Laukkai
Estonian: Piirkondlikud operatsioonid, Laukkai sõjaväeringkond
Latvian: Reģionālo operāciju pavēlniecība-Laukkai
Lithuanian: Regioninių operacijų vadavietė – Laukkai
English: Regional Operations Command-Sittwe
French: ROC-Sittwe
German: Regionales Einsatzkommando — Sittwe
Spanish: Mando Operativo Regional-Sittwe
Italian: Comando delle operazioni regionali-Sittwe G69a
Portuguese: Operações Regionais, Comando Sittwe
Dutch: Commando regionale operaties — Sittwe
Swedish: Staben för regionala operationer, Sittwe
Finnish: Alueelliset operaatiot, Sittwen komentoalue
Greek: Περιφερειακή Διοίκηση επιχειρήσεων — Sittwe
Czech: velitelství oblastních operací–Sittwe
Slovak: velenie regionálnych operácií – Sittwe
Polish: Regionalne Dowództwo Operacyjne – Sittwe
Hungarian: Regionális Műveletek Parancsnoksága, Sittwe
Slovenian: Regionalno operativno poveljništvo–Sittwe
Estonian: Piirkondlikud operatsioonid, Sittwe sõjaväeringkond
Latvian: Reģionālo operāciju pavēlniecība-Sittwe
Lithuanian: Regioninių operacijų vadavietė – Sittwe
English: Mongnaung Station
French: Poste de Mongnaung
German: Standort Mongnaung
Spanish: Destacamento Mongnaung
Italian: Stazione Mongnaung G70a
Portuguese: Estação de Mongnaung
Dutch: Post Mongnaung
Swedish: Mongnaung-förläggningen
Finnish: Mongnaungin asema
Greek: Στρατιωτική βάση Mongnaung
Czech: stanice Mongnaung
Slovak: stanica Mongnaung
Polish: posterunek Mongnaung
Hungarian: Mongnaung katonai állomás
Slovenian: Oporišče Mongnaung
Estonian: Mongnaungi baas
Latvian: Mongnaung garnizons
Lithuanian: Mongnaung bazė
English: Aungban station
French: Poste d'Aungban
German: Standort Aungban
Spanish: Destacamento Aungban
Italian: Stazione Aungban G71a
Portuguese: Estação de Aungban
Dutch: Post Aungban
Swedish: Aungban-förläggningen
Finnish: Aungbanin asema
Greek: Στρατιωτική βάση Aungban
Czech: stanice Aungban
Slovak: stanica Aungban
Polish: posterunek Aungban
Hungarian: Aungban katonai állomás
Slovenian: Oporišče Aungban
Estonian: Aungbani baas
Latvian: Aungban garnizons
Lithuanian: Aungban bazė
English: Military Operations Command-13, Bokpyin Station
French: MOC-13, Poste de Bokpyin
German: Militärisches Einsatzkommando — 13, Standort Bokpyin
Spanish: Mando Operativo Militar-13, Destacamento Bokpyin
Italian: Comando delle operazioni militari-13, Stazione Bokpyin G72a
Portuguese: Comando de Operações Militares 13, Estação de Bokpyin
Dutch: Commando militaire operaties 13, post Bokpyin
Danish: Military Operations Command -13, Bokpyin Station
Swedish: Staben för militära operationer 13, Bokpyin-förläggningen
Finnish: Sotilasoperaatiot, komentoalue 13, Bokpyin asema
Greek: Διοίκηση Στρατιωτικών Επιχειρήσεων-13, βάση Bokpyin
Czech: velitelství vojenský operací–13, stanice Bokpyin
Slovak: velenie vojenských operácií – 13, stanica Bokpyin
Polish: Wojskowe Dowództwo Operacyjne-13, posterunek Bokpyin
Hungarian: Katonai Műveletek 13. Parancsnoksága, Bokpyin katonai állomás
Slovenian: Vojaško operativno poveljništvo-13, oporišče Bokpyin
Estonian: Sõjalised operatsioonid, 13. sõjaväeringkond, Bokpyini baas
Latvian: Militāro operāciju pavēlniecība-13, Bokpyin garnizons
Lithuanian: Karinių operacijų vadavietė – 13, Bokpyin bazė
English: Brig-Gen Win Aung
French: Gén. de brigade Win Aung
German: Brigadegeneral Win Aung
Spanish: General de Brigada Win Aung
Italian: Gen. Win Aung
Portuguese: Brigadeiro-General Win Aung
Dutch: Brig.-gen. Win Aung
Danish: Brigadegeneral Win Aung
Swedish: Brigadgeneral Win Aung
Finnish: Prik.kenr. Win Aung
Greek: Ταξίαρχος Win Aung
Czech: brig. gen. Win Myint
Slovak: brigádny generál Win Aung
Polish: Generał brygady Win Aung
Hungarian: Win Aung dandártábornok
Slovenian: Brigadni general Win Aung
Estonian: Brigaadikindral Win Aung
Latvian: Brigādes ģenerālis Win Aung
Lithuanian: Brigados generolas Win Aung
English: Officer on Special Duty Ministry of Transport
French: Officier en service spécial, ministère des transports
German: Offizier mit Sonderaufgaben, Ministerium für Verkehr
Spanish: Oficial en Comisión de Servicios en el Ministerio de Transportes
Italian: Ufficiale con compiti speciali, ministero dei trasporti G75a
Portuguese: Oficial destacado no Ministério dos Transportes
Dutch: Officier met bijzondere dienst, ministerie van Vervoer
Danish: Medarbejder med særlig opgave, Transportministeriet
Swedish: Officer med specialuppdrag, transportministeriet
Finnish: Liikenneministeriön erityistehtävässä oleva upseeri
Greek: Αξιωματικός σε Ειδική Αποστολή, Υπουργείο Μεταφορών
Czech: důstojník speciálního pověření, Ministerstvo dopravy
Slovak: dôstojník špeciálneho poverenia, ministerstvo dopravy
Polish: oficer do zadań specjalnych, Ministerstwo Transportu
Hungarian: különleges megbízatású tiszt, Közlekedési Minisztérium
Slovenian: Častnik s posebnimi nalogami, ministrstvo za promet
Estonian: Eriülesannetes ohvitser, transpordiministeerium
Latvian: Īpašo uzdevumu virsnieks, Satiksmes ministrija
Lithuanian: Specialiosios paskirties pareigūnas, Transporto ministerija
English: Mayor of Mandalay since Feb 2005, formerly commander of Kyaukme
French: Maire de Mandalay depuis février 2005, anciennement commandant de Kyaukme
German: Bürgermeister von Mandalay seit Februar 2005, ehemals Befehlshaber von Kyaukme
Spanish: Alcalde de Mandalay desde febrero de 2005, anteriormente, comandante de Kyaukme
Italian: Sindaco di Mandalay dal febbraio 2005, in precedenza comandate di Kyaukme G77a
Portuguese: Presidente da Câmara Municipal de Mandalay desde Fevereiro de 2005, anteriormente Comandante de Kyaukme
Dutch: 2005, voormalig commandant van Kyaukme
Danish: Borgmester i Mandalay fra februar 2005, tidligere kommandant i Kyaukme
Swedish: Mandalays borgmästare sedan februari 2005, f.d. kommendant, Kyaukme
Finnish: Mandalayn pormestari helmikuusta 2005 alkaen, entinen Kyaukmen komentaja
Greek: Δήμαρχος Mandalay από τον Φεβρ. 2005, πρώην Διοικητής της Kyaukme
Czech: starosta města Mandalay od února 2005, dříve velitel okresu Kyaukme
Slovak: starosta mesta Mandalaj od februára 2005, predtým veliteľ Kyaukme
Polish: burmistrz Mandalay od lutego 2005 r., wcześniej dowódca Kyaukme
Hungarian: 2005 februárja óta Mandalay polgármestere, korábban Kyaukme parancsnoka
Slovenian: Major v Mandalayu od februarja 2005, prej poveljnik v Kyaukmeju
Estonian: Mandalay linnapea alates 2005. aasta veebruarist, varem Kyaukme ülem
Latvian: Mandalay mērs no 2005. gada februāra, iepriekš Kyaukme komandieris
Lithuanian: Mandalay meras nuo 2005 m. vasario mėn., buvęs Kyaukme vadas
English: Brig-Gen Hla Min
French: Gén. de brigade Hla Min
German: Brigadegeneral Gen Hla Min
Spanish: General de Brigada Hla Min
Italian: Gen. Hla Min
Portuguese: Brigadeiro-General Hla Min
Dutch: Brig.-gen. Hla Min
Danish: Brigadegeneral Hla Min
Swedish: Brigadgeneral Hla Min
Finnish: Prik.kenr. Hla Min
Greek: Ταξίαρχος Hla Min
Czech: brig. gen. Hla Min
Slovak: brigádny generál Hla Min
Polish: Generał brygady Hla Min
Hungarian: Hla Min dandártábornok
Slovenian: Brigadni general Hla Min
Estonian: Brigaadikindral Hla Min
Latvian: Brigādes ģenerālis Hla Min
Lithuanian: Brigados generolas Hla Min
English: Pegu West Division PDC chairman
French: Président du PDC de la Division de Pegu West
German: Pegu West Division PDC-Präsident
Spanish: Presidente del PDC de la División Pegu Occidental
Italian: Presidente PDC Divisione Pegu ovest
Portuguese: Presidente do CPD da Divisão Oeste de Pegu
Dutch: Voorzitter PDC, divisie West-Pegu
Danish: Formand for Rådet for Fred og Udvikling (PDC), afdelingen i Pegu Vest
Swedish: Pegu West-divisionen, ordförande för PDC
Finnish: Pegun läntisen divisioonan rauhan ja kehityksen neuvoston puheenjohtaja
Greek: Διοίκηση Δυτικής Pegu, Πρόεδρος της PDC
Czech: Pegu západní divize, předseda PDC
Slovak: Pegu, západná divízia, predseda PDC
Polish: przewodniczący Rady Rozwoju i Pokoju w prowincji Pegu Zach.
Hungarian: Pegu Nyugati Körzet, PDC elnök
Slovenian: Zahodna divizija, predsednik Sveta za mir in razvoj v Pegu
Estonian: Pegu läänediviis, PDC esimees
Latvian: Pegu Rietumu divīzijas PDC priekšsēdētājs
Lithuanian: Pegu Vakarų divizijos PDC pirmininkas
English: Pyinmana Station
French: Poste de Pyinmana
German: Standort Pyinmana
Spanish: Destacamento Pyinmana
Italian: Stazione Pyinmana
Portuguese: Estação de Pyinmana
Dutch: Post Pyinmana
Swedish: Pyinmana-förläggningen
Finnish: Pyinmanan asema
Greek: Στρατιωτική βάση Pyinmana
Czech: stanice Pyinmana
Slovak: stanica Pyinmana
Polish: posterunek Pyinmana
Hungarian: Pyinmana katonai állomás
Slovenian: Oporišče Pyinmana
Estonian: Pyinmana baas
Latvian: Pyinmana garnizons
Lithuanian: Pyinmana bazė
English: Maj-Gen Khin Yi
French: Gén. de division Khin Yi
German: Generalmajor Khin Yi
Spanish: General de División Khin Yi
Italian: Gen. Khin Yi
Portuguese: Major-General Khin Yi
Dutch: Gen.-maj. Khin Yi
Danish: Generalmajor Khin Yi
Swedish: Generalmajor Khin Yi
Finnish: Kenrl.maj. Khin Yi
Greek: Υποστράτηγος Khin Yi
Czech: gen. maj. Khin Yi
Slovak: generálmajor Khin Yi
Polish: Generał dywizji Khin Yi
Hungarian: Khin Yi vezérőrnagy
Slovenian: Generalmajor Khin Yi
Estonian: Kindralmajor Khin Yi
Latvian: Ģenerālmajors Khin Yi
Lithuanian: Generolas majoras Khin Yi
English: Wife of Maj-Gen Khin Yi
French: Épouse du Gén. de division Khin Yi
German: Ehefrau von Generalmajor Khin Yi
Spanish: Esposa del General de División Khin Yi
Italian: moglie del Magg. Gen. Khin Yi H2a
Portuguese: Mulher do Major-General Khin Yi
Dutch: Echtgenote van gen.-maj. Khin Yi
Danish: Gift med generalmajor Khin Yi
Swedish: Maka till generalmajor Khin Yi
Finnish: Khin May Soe
Greek: Σύζυγος του Υποστρατήγου Khin Yi
Czech: manželka gen. maj. Khin Yia
Slovak: manželka generálmajora Khina Yiho
Polish: żona generała dywizji Khin Yi
Hungarian: Khin Yi vezérőrnagy felesége
Slovenian: Soproga generalmajorja Khin Yija
Estonian: Kindralmajor Khin Yi naine
Latvian: Ģenerālmajora Khin Yi sieva
Lithuanian: Generolo majoro Khin Yi žmona
English: Director General of the Prisons Dept. (Ministry of Home Affairs) since August 2004, previously Deputy DG Myanmar Police Force, and former Brig-Gen.
French: Directeur général du département des prisons (ministère de l'intérieur) depuis août 2004, anciennement DG adjoint de la police de Myanmar, et ancien général de brigade.
Spanish: Director General del Departamento de Prisiones (Ministerio del Interior) desde agosto de 2004; anteriormente, Director General Adjunto de la Policía de Myanmar y General de Brigada.
Italian: (Ministero degli Affari interni) dall'agosto 2004, in precedena vicedirettore generale delle forze di polizia di Myanmar e ex Brig.
Portuguese: Director-Geral do Departamento das Prisões, (Ministério do Interior) desde Agosto de 2004, anteriormente Vice-Director-Geral da Força de Polícia de Mianmar e antigo Brigadeiro-General.
Danish: Generaldirektør for Fængselsdirektoratet (Indenrigsministeriet) fra august 2004, tidligere vicegeneraldirektør for politiet i Myanmar og tidligere brigadegeneral.
Finnish: Pääjohtaja, vankila-asioiden osasto (sisäasiainministeriö) elokuusta 2004 alkaen, entinen Myanmarin apulaispoliisiylijohtaja ja entinen prik. kenr.
Greek: Γενικός Διευθυντής της Σωφρονιστικής Υπηρεσίας (Υπουργείο Εσωτερικών) από τον Αύγουστο του 2004, πρώην Αναπληρωτής ΓΔ της βιρμανικής αστυνομίας και πρώην ταξίαρχος.
Czech: generální ředitel odboru vězeňství (Ministerstvo pro vnitřní záležitosti) od srpna 2004, dříve zástupce generálního ředitele myanmarských policejních sil a bývalý brig. gen.
Polish: dyrektor generalny Departamentu Więziennictwa (Ministerstwo Spraw Wewnętrznych) od sierpnia 2004 r., wcześniej zastępca dyrektora generalnego Sił Policyjnych Związku Myanmar.
Hungarian: 2004 augusztusa óta a Büntetésvégrehajtási Főosztály (Belügyminisztérium) főigazgatója, előtte a mianmari rendőri erők főparancsnok-helyettese és egykori dandártábornok.
Slovenian: Generalni direktor oddelka za zapore (ministrstvo za notranje zadeve) od avgusta 2004, prej namestnik generalnega direktorja policijskih sil v Mjanmaru in nekdanji brigadni general.
Latvian: Cietumu departamenta ģenerāldirektors (Iekšlietu ministrija) no 2004. gada augusta, iepriekš Mjanmas Policijas spēku ģenerāldirektora vietnieks.
Lithuanian: Kalėjimų departamento generalinis direktorius (Vidaus reikalų ministerija) nuo 2004 m. rugpjūčio mėn., anksčiau – Mianmaro policijos pajėgų generalinio direktoriaus pavaduotojas bei buvęs brigados generolas.
English: Former military
French: Ancien militaire
Spanish: Antiguo militar.
Italian: Gen. Ex militare
Portuguese: Antigo militar.
Danish: Tidligere i militæret
Finnish: Entinen sotilashenkilö.
Greek: Πρώην στρατιωτικός.
Czech: Bývalý voják.
Polish: Wcześniej generał brygady; były wojskowy
Hungarian: Korábban katona
Slovenian: Nekdanja vojaška oseba.
Latvian: Bijusī militārpersona.
Lithuanian: Buvęs karininkas
English: Director General, Bureau of Special Investigation
French: Directeur général, Bureau des enquêtes spéciales
German: Generaldirektor, Büro für Sonderermittlungen
Spanish: Director General, Oficina de Investigación Especial
Italian: Direttore generale, Ufficio investigazioni speciali
Portuguese: Director-Geral, Serviços de Investigação Especial
Dutch: Directeur-generaal, Bureau speciale opsporing
Danish: Generaldirektør, Kontoret for Særlig Efterforskning
Swedish: Generaldirektör, Byrån för särskilda utredningar
Finnish: Pääjohtaja, erityistutkintatoimisto
Greek: Γενικός Διευθυντής, Υπηρεσία Ειδικών Ερευνών
Czech: generální ředitel, Úřad zvláštního vyšetřování
Slovak: generálny riaditeľ, Úrad zvláštneho vyšetrovania
Polish: dyrektor generalny, Biuro Dochodzeń Specjalnych
Hungarian: a Különleges Nyomozóiroda főigazgatója
Slovenian: Generalni direktor, Urad za posebne preiskave
Estonian: Eriuurimiste büroo peadirektor
Latvian: Īpašās izmeklēšanas biroja ģenerāldirektors
Lithuanian: Specialiųjų tyrimų biuro generalinis direktorius
English: I. UNION SOLIDARITY AND DEVELOPMENT ASSOCIATION (USDA) (senior USDA office-holders who have not been included elsewhere)
French: I. UNION SOLIDARITY AND DEVELOPMENT ASSOCIATION (USDA) (hauts responsables de l'USDA qui ne sont mentionnés nulle part ailleurs)
German: I. UNION SOLIDARITY AND DEVELOPMENT ASSOCIATION (USDA) (ranghohe USDA-Amtsträger, die in keiner anderen Rubrik genannt werden)
Spanish: I. ASOCIACIÓN PARA LA UNIÓN, LA SOLIDARIDAD Y EL DESARROLLO (USDA) (Altos cargos de la USDA que no figuran en otro lugar de la lista)
Italian: I. ASSOCIAZIONE PER L'UNIONE, LO SVILUPPO, LA SOLIDARIETÁ (USDA) (alti funzionari USDA non menzionati altrove)
Portuguese: I. ASSOCIAÇÃO «UNIÃO, SOLIDARIEDADE E DESENVOLVIMENTO» (USDA)
Dutch: I. ASSOCIATIE VOOR DE UNIE, SOLIDARITEIT EN ONTWIKKELING (USDA) (hoge USDA-functionarissen die niet elders vermeld staan)
Danish: I. UNION SOLIDARITY AND DEVELOPMENT ASSOCIATION (USDA) (højtstående medlemmer af USDA, som ikke er medtaget i andre rubrikker)
Swedish: I. UNION SOLIDARITY AND DEVELOPMENT ASSOCIATION (USDA) (personer med hög tjänst inom USDA som inte angetts någon annanstans)
Finnish: I. USDA (UNION SOLIDARITY AND DEVELOPMENT ASSOCIATION) (ylempiä USDA:n viranhaltijoita, joita ei ole mainittu muualla)
Greek: ΕΝΩΣΗ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ (USDA) (ανώτεροι αξιωματούχοι της USDA που δεν κατονομάζονται αλλού)
Czech: I. ODBOROVÉ SDRUŽENÍ SOLIDARITY A ROZVOJE (USDA) (dosud nejmenovaní vysocí úředníci USDA)
Slovak: I. ODBOROVÉ ZDRUŽENIE SOLIDARITY A ROZVOJA (USDA) (vysokí úradníci USDA nezahrnutí inde)
Polish: I. STOWARZYSZENIE SOLIDARNOŚĆ I ROZWÓJ UNII (USDA) (wyżsi rangą urzędnicy stowarzyszenia, których nazwisk nie umieszczono w innych częściach dokumentu)
Hungarian: I. SZAKSZERVEZETI SZOLIDARITÁSI ÉS FEJLESZTÉSI TÁRSULÁS (USDA) (a máshol fel nem sorolt vezető USDA-tisztségviselők)
Slovenian: I. ZDRUŽENJE ZA SKUPNO SOLIDARNOST IN RAZVOJ (USDA) (višji uslužbenci USDA, ki niso omenjeni na drugem mestu)
Estonian: I. UNION SOLIDARITY AND DEVELOPMENT ASSOCIATION (USDA) (kõrgemad USDA ametnikud, keda pole mujal hõlmatud)
Latvian: I. APVIENOTĀ SOLIDARITĀTES UN ATTĪSTĪBAS ASOCIĀCIJA (USDA) (augstākās USDA amatpersonas, kuras nav iekļautas sarakstā citās pozīcijās)
Lithuanian: I. SOLIDARUMO SĄJUNGOS IR PLĖTROS ASOCIACIJA (USDA) (vyresnieji USDA pareigūnai, kurie nebuvo paminėti kitur)
English: Wife of Brig-Gen Aung Thein Lin
French: Épouse du Gén. de brigade Aung Thein Lin
German: Ehefrau von Brigadegeneral Aung Thein
Spanish: Esposa del General de Brigada Aung Thein Lin
Italian: moglie del Brig.
Portuguese: Mulher do Brigadeiro-General Aung Thein Lin
Dutch: Echtgenote van brig.-gen. Aung Thein Lin
Danish: Gift med brigadegeneral Aung Thein Lin
Swedish: Maka till brigadgeneral Aung Thein Lin
Finnish: Prik.kenr. Aung Thein Linin vaimo
Greek: Σύζυγος του Ταξίαρχου Aung Thein Lin
Czech: manželka brig. gen. Aung Thein Lina
Slovak: manželka brigádneho generála Aunga Theina Lina
Polish: żona generała brygady Aung Thein Lin
Hungarian: Aung Thein Lin dandártábornok felesége
Slovenian: Soproga brigadnega generala Aung Thein Lina
Estonian: Brigaadikindral Aung Thein Lini naine
Latvian: Brigādes ģenerāļa Aung Thein Lin sieva
Lithuanian: Brigados generolo Aung Thein Lin žmona
English: Daughter of Brig-Gen Aung Thein Lin
French: Fille du Gén. de brigade Aung Thein Lin
German: Tochter von Brigadegeneral Aung Thein Lin
Spanish: Hija del General de Brigada Aung Thein Lin
Italian: Thidar Myo figlia del Brig.
Portuguese: Filha do Brigadeiro-General Aung Thein Lin
Dutch: Dochter van brig.-gen. Aung Thein Lin
Danish: Datter af brigadegeneral Aung Thein Lin
Swedish: Dotter till brigadgeneral Aung Thein Lin
Finnish: Prik.kenr. Aung Thein Linin tytär
Greek: Θυγατέρα του Ταξίαρχου Aung Thein Lin
Czech: dcera brig. gen. Aung Thein Lina
Slovak: dcéra brigádneho generála Aunga Theina Lina
Polish: córka generała brygady Aung Thein Lin
Hungarian: Aung Thein Lin dandártábornok lánya
Slovenian: Hčerka brigadnega generala Aung Thein Lina
Estonian: Brigaadikindral Aung Thein Lini tütar
Latvian: Brigādes ģenerāļa Aung Thein Lin meita
Lithuanian: Brigados generolo Aung Thein Lin dukra
English: Col Maung Par
French: Colonel Maung Par
German: Oberst Maung Par
Spanish: Coronel Maung Par
Italian: Aung Thein Lin I2a Col.
Portuguese: Coronel Maung Par
Dutch: Kol. Maung Par
Danish: Oberst Maung Par
Swedish: Överste Maung Par
Finnish: Maung Par
Greek: Συνταγματάρχης Maung Par
Czech: plk. Maung Par
Slovak: plukovník Maung Par
Polish: Pułkownik Maung Par
Hungarian: Maung Par ezredes
Slovenian: Polkovnik Maung Par
Estonian: Kolonel Maung Par
Latvian: Pulkvedis Maung Par
Lithuanian: Pulkininkas Maung Par
English: Vice Mayor of YCDC (CEC Member)
French: Vice-maire, comité du développement de la ville de Yangon (membre de la CEC)
German: Stellvertretender Bürgermeister, YCDC (CEC-Mitglied)
Spanish: Teniente de Alcalde del Comité de Desarrollo de la ciudad de Yangón (Miembro CEC)
Italian: Maung Par Vice sindaco dell'YCDC (Membro CEC)
Portuguese: Vice-Presidente do Comité de Desenvolvimento da Cidade de Rangum (membro do CEC)
Dutch: Vice-burgemeester van het stadsontwikkelingscomité van Yangon (lid CEC)
Danish: Viceborgmester og næstformand for YCDC (Yangon City Development Committee) (CEC-medlem)
Swedish: Vice borgmästare för Yangon City (CEC-medlem)
Finnish: YCDC:n varapormestari (CEC:n jäsen)
Greek: Αντιδήμαρχος της Επιτροπής Ανάπτυξης της Πόλεως Yangon (μέλος CEC)
Czech: zástupce starosty YCDC (člen CEC)
Slovak: námestník primátora YCDC (člen CEC)
Polish: wiceburmistrz YCDC (członek Centralnego Komitetu Wykonawczego)
Hungarian: YCDC, alpolgármester (a központi végrehajtó bizottság tagja)
Slovenian: Podžupan razvojnega odbora mesta Yangon (član CEC)
Estonian: Yangoni linna arengukomitee aselinnapea (CEC liige)
Latvian: YCDC mēra vietnieks (CEC biedrs)
Lithuanian: YCDC vicemeras (CEC narys)
English: Wife of Col Maung Par
French: Épouse du Colonel Maung Par
German: Ehefrau von Oberst Maung Par
Spanish: Esposa del Coronel Maung Par
Italian: moglie del Col. Maung Par
Portuguese: Mulher do Coronel Maung Par
Dutch: Echtgenote van kol. Maung Par
Danish: Gift med oberst Maung Par
Swedish: Maka till överste Maung Par
Finnish: Maung Parin vaimo
Greek: Σύζυγος του Συνταγματάρχη Maung Par
Czech: manželka plk. Maung Para
Slovak: manželka plukovníka Maunga Para
Polish: żona pułkownika Maung Par
Hungarian: Maung Par ezredes felesége
Slovenian: Soproga polkovnika Maung Para
Estonian: Kolonel Maung Pari naine
Latvian: Pulkveža Maung Par sieva
Lithuanian: Pulkininko Maung Par žmona
English: Son of Col Maung Par
French: Fils du Colonel Maung Par
German: Sohn von Oberst Maung Par
Spanish: Hijo del Coronel Maung Par
Italian: figlio del Col. Maung Par
Portuguese: Filho do Coronel Maung Par
Dutch: Zoon van kol. Maung Par
Danish: Søn af oberst Maung Par
Swedish: Son till överste Maung Par
Finnish: Maung Parin poika
Greek: Σύζυγος του Συνταγματάρχη Maung Par
Czech: syn plk. Maung Para
Slovak: syn plukovníka Maunga Para
Polish: syn pułkownika Maung Par
Hungarian: Maung Par ezredes fia
Slovenian: Sin polkovnika Maung Para
Estonian: Kolonel Maung Pari poeg
Latvian: Pulkveža Maung Par dēls
Lithuanian: Pulkininko Maung Par sūnus