FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission shall inform the Member State and the authorities concerned of the amount of the automatic decommitment resulting from the information in its possession.
French: La Commission informe l'État membre et les autorités concernées du montant du dégagement d'office résultant des informations en sa possession.
German: Die Kommission teilt dem Mitgliedstaat und den zuständigen Behörden den Betrag mit, für den nach den ihr vorliegenden Informationen die Mittelbindung automatisch aufgehoben wird.
Italian: La Commissione informa lo Stato membro e le autorità interessate circa l'importo del disimpegno automatico risultante dalle informazioni in suo possesso.
Dutch: De Commissie stelt de lidstaat en de betrokken autoriteiten in kennis van het bedrag dat volgens de gegevens waarover zij beschikt ambtshalve moet worden doorgehaald.
Danish: Kommissionen giver medlemsstaten og de berørte myndigheder meddelelse om beløbet af den automatiske frigørelse på grundlag af de oplysninger, som den er i besiddelse af.
Swedish: Kommissionen skall informera den berörda medlemsstaten och de berörda myndigheterna om det belopp som omfattas av det automatiska återtagandet på grundval av den information som den förfogar över.
Finnish: Komissio ilmoittaa jäsenvaltiolle ja kyseisille viranomaisille määrän, jota talousarviositoumuksen ilman eri toimenpiteitä tapahtuva vapauttaminen sen hallussa olevien tietojen perusteella koskee.
Greek: Η Επιτροπή ενημερώνει το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος και τις ενδιαφερόμενες αρχές σχετικά με το ποσό της αυτόματης αποδέσμευσης που προκύπτει από τις πληροφορίες που έχει στην κατοχή της.
Czech: Komise uvědomí členský stát a dotčené orgány o částce automaticky zrušeného závazku na základě informací, jež má k dispozici.
Slovak: Komisia informuje členský štát a dotknuté orgány o sume automatického zrušenia záväzku, ktorá vyplýva z informácií, ktorými disponuje.
Polish: Komisja informuje państwo członkowskie i odnośne władze o kwocie automatycznego anulowania wynikającego z posiadanych przez nią informacji.
Hungarian: A Bizottság tájékoztatja a tagállamot és az érintett hatóságokat a birtokában lévő információkból adódó automatikus kötelezettségvállalás-visszavonás összegéről.
Slovenian: Komisija obvesti državo članico in zainteresirane organe o višini samodejnega prenehanja obveznosti, ki je posledica podatkov, s katerimi razpolaga.
Estonian: Komisjon teatab liikmesriigile ja asjaomastele asutustele summa, millega automaatne kulukohustustest vabastamine tema valduses oleva teabe põhjal on seotud.
Latvian: Komisija informē attiecīgo dalībvalsti un iestādes par summu, uz kuru attiecas automātiska saistību atcelšana, pamatojoties uz informāciju, kas ir tās rīcībā.
Lithuanian: Komisija, remdamasi turima informacija, valstybei narei ir atitinkamoms institucijoms praneša, kokiai sumai įsipareigojimas bus automatiškai panaikintas.
English: The Member State shall have two months from the date of receipt of that information to agree to the amount or submit its observations.
French: L'État membre dispose d'un délai de deux mois à compter de la réception de cette information pour donner son accord sur le montant ou présenter ses observations.
German: Der Mitgliedstaat stimmt binnen zwei Monaten nach Eingang dieser Mitteilung dem genannten Betrag zu oder nimmt dazu Stellung.
Spanish: El Estado miembro contará con un plazo de dos meses a partir de la fecha de recepción de dicha información para mostrar su conformidad con el importe o presentar observaciones.
Italian: Lo Stato membro dispone di due mesi a decorrere dalla data del ricevimento dell'informativa per concordare sull'importo comunicato o trasmettere osservazioni.
Portuguese: O Estado-Membro dispõe de um prazo de dois meses a contar da recepção dessa informação para concordar com o montante em causa ou apresentar as suas observações.
Dutch: De lidstaat heeft vanaf de ontvangst van die kennisgeving twee maanden de tijd om akkoord te gaan met het betrokken bedrag of zijn opmerkingen kenbaar te maken.
Danish: Medlemsstaten godkender beløbet eller fremsætter sine bemærkninger inden to måneder efter modtagelsen af oplysningerne.
Swedish: Från den dag då medlemsstaten mottar denna information skall den ha två månader på sig för att godkänna beloppet eller lämna in sina synpunkter.
Finnish: Jäsenvaltiolla on tämän ilmoituksen saatuaan kaksi kuukautta aikaa hyväksyä määrä tai esittää huomautuksensa.
Greek: Το κράτος μέλος έχει δύο μήνες από την ημερομηνία παραλαβής των εν λόγω πληροφοριών για να συμφωνήσει για το ποσό ή να υποβάλει τις παρατηρήσεις του.
Czech: Členský stát má ode dne obdržení této informace dva měsíce na vyjádření souhlasu nebo na předložení připomínek.
Slovak: Členský štát má odo dňa prijatia tejto informácie dva mesiace na to, aby súhlasil so sumou alebo predložil svoje pripomienky.
Polish: Państwo członkowskie dysponuje okresem dwóch miesięcy, licząc od daty otrzymania tej informacji, na wyrażenie zgody na kwotę lub zgłoszenie uwag.
Hungarian: A tagállamnak két hónapja van az említett tájékoztatás kézhezvételétől számítva arra, hogy egyetértsen az összeggel vagy beterjessze észrevételeit.
Slovenian: Država članica ima od dneva prejema tega podatka dva meseca časa, da sprejme višino zneska ali predloži svoja stališča.
Estonian: Liikmesriikidel on kõnealuse teabe saamisest alates kaks kuud aega summaga nõustuda või esitada oma tähelepanekuid.
Latvian: Dalībvalstij no šīs informācijas saņemšanas dienas ir divi mēneši, lai piekristu minētajai summai vai iesniegtu savus iebildumus.
Lithuanian: Valstybė narė per du mėnesius nuo tos informacijos gavimo dienos pritaria sumos dydžiui arba pateikia savo pastabas.
English: The Commission shall carry out the automatic decommitment not later than nine months after the deadline referred to in Article 93.
French: La Commission procède au dégagement d'office au plus tard neuf mois après le délai visé à l'article 93.
German: Die Kommission nimmt spätestens neun Monate nach Ablauf der in Artikel 93 genannten Frist die automatische Aufhebung vor.
Spanish: La Comisión procederá a la liberación automática del compromiso, como muy tarde, en los nueve meses siguientes a la fecha límite mencionada en el artículo 93.
Italian: La Commissione procede al disimpegno automatico entro i nove mesi successivi al termine di cui all'articolo 93.
Portuguese: A Comissão procede à anulação automática no prazo de nove meses após a data a que se refere o artigo 93.o
Dutch: Uiterlijk negen maanden na de in artikel 93 bedoelde uiterste data gaat de Commissie over tot het ambtshalve doorhalen.
Danish: Kommissionen foretager den automatiske frigørelse senest ni måneder efter fristen i artikel 93.
Swedish: Kommissionen skall genomföra det automatiska återtagandet senast nio månader efter den tidsfrist som avses i artikel 93.
Finnish: Komissio vapauttaa talousarviositoumuksen ilman eri toimenpiteitä viimeistään yhdeksän kuukautta 93 artiklassa tarkoitetun määräajan jälkeen.
Greek: Η Επιτροπή προβαίνει στην αυτόματη αποδέσμευση το αργότερο εννέα μήνες μετά την προθεσμία του άρθρου 93.
Czech: Komise závazek automaticky zruší do devíti měsíců od uplynutí lhůty stanovené v článku 93.
Slovak: Komisia vykoná automatické zrušenie záväzku najneskôr deväť mesiacov po lehote uvedenej v článku 93.
Polish: Komisja dokonuje automatycznego anulowania nie później niż dziewięć miesięcy po upływie ostatecznego terminu, o którym mowa w art. 93.
Hungarian: A Bizottság a 93. cikkben megállapított határidőtől számított kilenc hónapon belül hajtja végre az automatikus kötelezettségvállalás-visszavonást.
Slovenian: Komisija izvede samodejno prenehanje obveznosti najkasneje devet mesecev po roku iz člena 93.
Estonian: Komisjon vabastab automaatselt kulukohustustest üheksa kuu jooksul pärast artiklis 93 nimetatud tähtaega.
Latvian: Komisija veic automātisko saistību atcelšanu ne vēlāk kā deviņos mēnešos pēc 93. pantā minētā termiņa.
Lithuanian: Komisija automatiškai panaikina įsipareigojimą praėjus ne daugiau kaip devyniems mėnesiams po 93 straipsnyje nustatyto laikotarpio.
English: The Fund's contribution to the operational programme shall be reduced, for the year concerned, by the amount automatically decommitted.
French: La contribution du Fonds au programme opérationnel est réduite, pour l'année concernée, du montant dégagé d'office.
German: Die Fondsbeteiligung an dem operationellen Programm wird für das betreffende Jahr um den Betrag der automatisch aufgehobenen Mittelbindung gekürzt.
Spanish: La contribución de los Fondos al programa operativo en relación con el año en cuestión sufrirá una reducción equivalente al importe del compromiso liberado automáticamente.
Italian: La partecipazione dei Fondi al programma operativo è ridotta, per l'anno in questione, dell'importo oggetto del disimpegno automatico.
Portuguese: É deduzido do montante da participação do fundo no programa operacional, relativamente ao ano em causa, o montante automaticamente anulado.
Dutch: Als een bedrag ambtshalve wordt doorgehaald, wordt de bijdrage uit de fondsen voor het betrokken operationele programma voor het betrokken jaar met dat bedrag verlaagd.
Danish: Fondens bidrag til det operationelle program nedsættes for det pågældende år med det automatisk frigjorte beløb.
Swedish: Fondens stöd till det operativa programmet skall för det aktuella året minskas med det belopp som omfattas av det automatiska återtagandet.
Finnish: Toimenpideohjelmaa koskevaa rahastojen rahoitusosuutta vähennetään kyseisen vuoden osalta ilman eri toimenpiteitä vapautetun talousarviositoumuksen määrällä.
Greek: Η συνεισφορά του Ταμείου στο επιχειρησιακό πρόγραμμα μειώνεται, για το σχετικό έτος, κατά το αυτομάτως αποδεσμευόμενο ποσό.
Czech: Příspěvek z fondu na operační program se pro daný rok snižuje o částku automaticky zrušeného závazku.
Slovak: Príspevok z fondu na operačný program sa pre príslušný rok zníži o sumu automatického zrušenia.
Polish: Wkład funduszu w program operacyjny ulega zmniejszeniu, na dany rok, o automatycznie anulowaną kwotę.
Hungarian: Az alapnak az operatív programhoz való hozzájárulását az érintett évre vonatkozóan csökkenteni kell az automatikusan visszavont kötelezettségvállalás összegével.
Slovenian: Prispevek skladov k operativnemu programu se za to leto zmanjša za znesek, ki je bil samodejno odtegnjen.
Estonian: Fondi toetust rakenduskavale vähendatakse asjaomase aasta puhul automaatselt vabastatud kulukohustuste summa võrra.
Latvian: Fonda līdzfinansējumu darbības programmā attiecīgajam gadam samazina par summu, attiecībā uz kuru piemērota automātiskā saistību atcelšana.
Lithuanian: Iš fondo paramos veiksmų programai atitinkamais metais išskaičiuojama automatiškai panaikinta suma.
English: Failing this, the Commission shall reduce the amounts allocated to each priority axis proportionately.
French: À défaut, la Commission réduit proportionnellement les montants alloués à chaque axe prioritaire.
German: Anderenfalls kürzt die Kommission die Beträge für die einzelnen Prioritätsachsen anteilig.
Spanish: De no presentarse este plan revisado, la Comisión reducirá proporcionalmente los importes asignados a cada eje prioritario.
Italian: In mancanza di tale piano modificato, la Commissione riduce proporzionalmente gli importi assegnati a ciascun asse prioritario.
Portuguese: Caso contrário, a Comissão procederá a uma redução proporcional dos montantes atribuídos a cada eixo prioritário.
Dutch: Bij ontstentenis daarvan verlaagt de Commissie de voor elk prioritair as toegewezen bedragen verhoudingsgewijs.
Danish: Sker dette ikke, foretager Kommissionen en forholdsmæssig nedsættelse af de beløb, der er afsat til hver prioritet.
Swedish: Om så inte sker, skall kommissionen proportionellt minska de belopp som tilldelats varje prioriterat område.
Finnish: Jos suunnitelmaa ei laadita, komissio tekee suhteellisen vähennyksen kullekin toimintalinjalle myönnettyihin määriin.
Greek: Σε περίπτωση μη υποβολής του σχεδίου αυτού, η Επιτροπή μειώνει αναλογικά τα ποσά που κατανέμονται σε κάθε άξονα προτεραιότητας.
Czech: Pokud tak neučiní, sníží Komise úměrně částky přidělené na každou prioritní osu.
Slovak: Ak tak neurobí, Komisia proporčne zníži sumy pridelené jednotlivým prioritám.
Polish: W przypadku nieopracowania takiego planu Komisja dokonuje proporcjonalnego zmniejszenia kwot alokowanych na każdą oś priorytetową.
Hungarian: Ennek elmulasztása esetén a Bizottság arányosan csökkenti az egyes prioritási tengelyekhez allokált összegeket.
Slovenian: Če tega ne naredi, Komisija sorazmerno zmanjša zneske, dodeljene za vsako prednostno os.
Estonian: Kui kava ei koostata, vähendab komisjon igale prioriteetsele suunale eraldatavaid summasid proportsionaalselt.
Latvian: Ja tas nav izdarīts, Komisija proporcionāli samazina summu, kas piešķirta katram prioritārajam virzienam.
Lithuanian: Jei ji to nepadaro, Komisija proporcingai sumažina kiekvienai prioritetinei krypčiai paskirtas sumas.
English: Financial corrections
French: Corrections financières
German: Finanzielle Berichtigungen
Spanish: Correcciones financieras
Italian: Rettifiche finanziarie
Portuguese: Correcções financeiras
Dutch: Financiële correcties
Danish: Finansielle korrektioner
Swedish: Finansiella korrigeringar
Finnish: Rahoitusoikaisut
Greek: Δημοσιονομικές διορθώσεις
Czech: Finanční opravy
Slovak: Finančné opravy
Polish: Korekty finansowe
Hungarian: Pénzügyi korrekciók
Slovenian: Finančni popravki
Estonian: Finantskorrektsioonid
Latvian: Finanšu korekcijas
Lithuanian: Finansinis koregavimas
English: Financial correction by Member States
French: Corrections financières par les États membres
German: Finanzielle Berichtigungen durch die Mitgliedstaaten
Spanish: Correcciones financieras efectuadas por los Estados miembros
Italian: Rettifiche finanziarie effettuate dagli Stati membri
Portuguese: Correcções financeiras efectuadas pelos Estados-Membros
Dutch: Financiële correcties door de lidstaten
Danish: Medlemsstaternes finansielle korrektioner
Swedish: Medlemsstaternas finansiella korrigeringar
Finnish: Jäsenvaltioiden tekemät rahoitusoikaisut
Greek: Δημοσιονομικές διορθώσεις από τα κράτη μέλη
Czech: Finanční opravy prováděné členskými státy
Slovak: Finančné opravy členských štátov
Polish: Korekta finansowa dokonywana przez państwa członkowskie
Hungarian: A tagállamok által végrehajtott pénzügyi korrekciók
Slovenian: Finančni popravki držav članic
Estonian: Liikmesriikide tehtavad finantskorrektsioonid
Latvian: Dalībvalstu veiktās finanšu korekcijas
Lithuanian: Valstybių narių atliekamas finansinis koregavimas
English: Article 98
German: Artikel 98
Spanish: Artículo 98
Italian: Articolo 98
Portuguese: Artigo 98.o
Dutch: Artikel 98
Danish: Artikel 98
Swedish: Artikel 98
Finnish: 98 artikla
Greek: Άρθρο 98
Czech: Článek 98
Slovak: Článok 98
Polish: Artykuł 98
Hungarian: 98. cikk
Slovenian: Člen 98
Estonian: Artikkel 98
Latvian: 98. pants
Lithuanian: 98 straipsnis
English: Financial corrections by Member States
French: Corrections financières par les États membres
German: Finanzielle Berichtigungen durch die Mitgliedstaaten
Spanish: Correcciones financieras efectuadas por los Estados miembros
Italian: Rettifiche finanziarie effettuate dagli Stati membri
Portuguese: Correcções financeiras efectuadas pelos Estados-Membros
Dutch: Financiële correcties door de lidstaten
Danish: Medlemsstaternes finansielle korrektioner
Swedish: Medlemsstaternas finansiella korrigeringar
Finnish: Jäsenvaltioiden tekemät rahoitusoikaisut
Greek: Δημοσιονομικές διορθώσεις από τα κράτη μέλη
Czech: Finanční opravy prováděné členskými státy
Slovak: Finančné opravy členských štátov
Polish: Korekty finansowe dokonywane przez państwa członkowskie
Hungarian: A tagállamok által végrehajtott pénzügyi korrekciók
Slovenian: Finančni popravki držav članic
Estonian: Liikmesriikide tehtavad finantskorrektsioonid
Latvian: Dalībvalstu veiktās finanšu korekcijas
Lithuanian: Valstybių narių atliekamas finansinis koregavimas
English: The corrections made by a Member State shall consist of cancelling all or part of the public contribution to the operational programme.
French: Les corrections auxquelles procèdent les États membres consistent à annuler tout ou partie de la participation publique pour le programme opérationnel.
German: Die vom Mitgliedstaat vorgenommenen Berichtigungen erfolgen, indem der öffentliche Beitrag zum operationellen Programm ganz oder teilweise gestrichen wird.
Spanish: Esta corrección consistirá en la supresión total o parcial de la contribución pública del programa operativo.
Italian: Le rettifiche dello Stato membro consistono in una soppressione totale o parziale del contributo pubblico del programma operativo.
Portuguese: As correcções efectuadas por um Estado-Membro consistem na anulação total ou parcial da participação pública no programa operacional.
Dutch: De door de lidstaat verrichte correcties bestaan in een volledige of gedeeltelijke intrekking van de overheidsbijdrage aan het operationele programma.
Danish: De korrektioner, der foretages af en medlemsstat, består i helt eller delvis at annullere det offentlige bidrag fra det operationelle program.
Swedish: De korrigeringar som görs av medlemsstaterna skall bestå i att dra in allt eller en del av det offentliga stödet till ett operativt program.
Finnish: Jäsenvaltion tekemät oikaisut käsittävät toimenpideohjelman julkisen rahoitusosuuden peruuttamisen kokonaan tai osittain.
Greek: Οι διορθώσεις που διενεργούνται από το κράτος μέλος συνίστανται στην ακύρωση του συνόλου ή μέρους της δημόσιας συνεισφοράς του επιχειρησιακού προγράμματος.
Czech: Opravy prováděné členským státem spočívají ve zrušení celého příspěvku na operační program z veřejných zdrojů nebo jeho části.
Slovak: Opravy členského štátu pozostávajú zo zrušenia celého verejného príspevku na operačný program alebo jeho časti.
Polish: Korekty dokonywane przez państwo członkowskie polegają na anulowaniu całości lub części wkładu publicznego w ramach programu operacyjnego.
Hungarian: A tagállam által elvégzett korrekciók az operatív programnak nyújtott közpénzből való hozzájárulásnak részben vagy egészben történő törlését jelentik.
Slovenian: Popravki države članice obsegajo preklic celote ali dela javnega prispevka iz operativnega programa.
Estonian: Liikmesriigi tehtavad korrektsioonid seisnevad rakenduskava avaliku sektori panuse täielikus või osalises tühistamises.
Latvian: Dalībvalsts veiktās korekcijas izpaužas kā visa vai daļēja valsts ieguldījuma darbības programmā atcelšana.
Lithuanian: Koregavimą valstybė narė atlieka panaikindama visą valstybės finansinį įnašą ar jo dalį veiksmų programai.
English: The Member State shall take into account the nature and gravity of the irregularities and the financial loss to the Funds.
French: Les États membres tiennent compte de la nature et de la gravité des irrégularités et de la perte financière qui en résulte pour le Fonds.
German: Der Mitgliedstaat berücksichtigt Art und Schweregrad der Unregelmäßigkeiten sowie den dem Fonds entstandenen finanziellen Verlust.
Spanish: El Estado miembro tendrá en cuenta la naturaleza y la gravedad de las irregularidades y las pérdidas financieras que estas acarreen al Fondo.
Italian: Lo Stato membro tiene conto della natura e della gravità delle irregolarità e della perdita finanziaria che ne risulta per i Fondi.
Portuguese: O Estado-Membro tem em conta a natureza e a gravidade das irregularidades, bem como os prejuízos financeiros daí resultantes para o fundo.
Dutch: De lidstaat houdt rekening met de aard en de ernst van de onregelmatigheden en met het financiële verlies voor de fondsen.
Danish: Medlemsstaten tager hensyn til uregelmæssighedernes art og betydning og det økonomiske tab for fondene.
Swedish: Medlemsstaten skall ta hänsyn till oegentligheternas art och allvar och till den ekonomiska förlusten för fonderna.
Finnish: Jäsenvaltion on otettava huomioon sääntöjenvastaisuuksien luonne ja vakavuus sekä niistä rahastolle aiheutunut taloudellinen tappio.
Greek: Το κράτος μέλος λαμβάνει υπόψη τη φύση και τη σοβαρότητα των παρατυπιών καθώς και την οικονομική απώλεια του Ταμείου.
Czech: Členský stát bere v úvahu povahu a závažnost nesrovnalostí a finanční ztrátu, která fondům vznikla.
Slovak: Členský štát vezme do úvahy i povahu a závažnosť nezrovnalostí a finančnú stratu spôsobenú fondu.
Polish: Państwo członkowskie bierze pod uwagę charakter i wagę nieprawidłowości oraz straty finansowe poniesione przez fundusze.
Hungarian: A tagállamnak figyelembe kell vennie a szabálytalanságok természetét és súlyosságát, valamint az alapot ért pénzügyi veszteséget.
Slovenian: Država upošteva naravo in resnost nepravilnosti ter finančno izgubo sklada.
Estonian: Liikmesriik võtab arvesse eeskirjade eiramise olemust ja raskust ning fondi rahalist kahju.
Latvian: Dalībvalsts ņem vērā neatbilstību būtību un nopietnību un Fondam nodarītos finansiālos zaudējumus.
Lithuanian: Valstybė narė atsižvelgia į pažeidimų pobūdį, svarbą ir fondų finansinius nuostolius.
English: In the case of a systemic irregularity, the Member State shall extend its enquiries to cover all operations liable to be affected.
French: En cas d'irrégularité systémique, l'État membre étend ses investigations à toutes les opérations susceptibles d'être affectées.
German: Im Falle einer systemischen Unregelmäßigkeit umfassen die Untersuchungen des Mitgliedstaats alle möglicherweise betroffenen Vorhaben.
Spanish: En caso de que se produzca una irregularidad sistémica, el Estado miembro ampliará sus investigaciones a fin de cubrir todas las operaciones que puedan verse afectadas.
Italian: Nel caso di un'irregolarità del sistema, lo Stato membro estende le proprie indagini a tutte le operazioni che potrebbero essere interessate.
Portuguese: Em caso de irregularidades sistémicas, o Estado-Membro deve alargar o alcance dos seus inquéritos de forma a cobrir todas as operações susceptíveis de serem afectadas.
Dutch: Bij een systematische onregelmatigheid breidt de lidstaat zijn onderzoek uit tot alle concrete acties die daarbij betrokken kunnen zijn.
Danish: Hvis der er tale om systembetingede uregelmæssigheder, udvider medlemsstaten sine undersøgelser til at omfatte alle operationer, som kan tænkes at være berørt.
Swedish: Om det rör sig om en systembetingad oegentlighet, skall medlemsstaten utvidga sina utredningar till att omfatta samtliga insatser som kan vara berörda.
Finnish: Kun on kyse järjestelmästä aiheutuvasta sääntöjenvastaisuudesta, jäsenvaltion on laajennettava tutkimuksiaan siten, että ne kattavat kaikki toimet, joihin sääntöjenvastaisuudet ovat voineet vaikuttaa.
Greek: Στην περίπτωση συστημικής παρατυπίας, το κράτος μέλος επεκτείνει τις έρευνές του προκειμένου να καλύψει όλες τις πράξεις που ενδέχεται να επηρεάζονται.
Czech: V případě systémových nesrovnalostí rozšíří členský stát vyšetřování na všechny operace, které by mohly být dotčeny.
Slovak: V prípade systémovej nezrovnalosti členský štát rozšíri svoje šetrenie na všetky operácie, ktoré by mohli byť nepriaznivo ovplyvnené.
Polish: W przypadku nieprawidłowości systemowej państwo członkowskie rozszerza zakres swego dochodzenia w celu objęcia nim wszystkich operacji, których nieprawidłowości te mogą dotyczyć.
Hungarian: Rendszerből adódó szabálytalanság esetében a tagállam valamennyi valószínűleg érintett műveletre kiterjeszti a vizsgálatait.
Slovenian: V primeru sistemskih nepravilnosti država članica razširi svojo preiskavo na vse projekte, ki bi lahko bili prizadeti.
Estonian: Süstemaatilise eeskirjade eiramise korral laiendab liikmesriik uuringuid, et need hõlmaksid kõiki toiminguid, mida eeskirjade eiramine mõjutada võib.
Latvian: Sistemātiskas neatbilstības gadījumā dalībvalsts paplašina izmeklēšanu, to attiecinot uz visām darbībām, kas varētu būt ietekmētas.
Lithuanian: Nustačius sistemingą pažeidimą, valstybė narė tiria visus veiksmus, kuriuos vykdant galėjo būti padaryti pažeidimai.