English: Commission Regulation (EC) No 1001/2006 [3] fixed the amount of the end-use security provided for in Article 53(4) of Regulation (EC) No 1898/2005 for the 12th individual invitation to tender opened under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005.
French: Le règlement (CE) no 1001/2006 de la Commission [3] a fixé le montant de la garantie de destination prévue à l’article 53, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1898/2005 pour la 12e adjudication particulière effectuée dans le cadre de l’adjudication permanente prévue par le règlement (CE) no 1898/2005.
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 1001/2006 der Kommission [3] wurde die Höhe der Endbestimmungssicherheit gemäß Artikel 53 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1898/2005 für die 12. Einzelausschreibung im Rahmen der Dauerausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1898/2005 festgesetzt.
Spanish: El Reglamento (CE) no 1001/2006 de la Comisión [3] fija el importe de la garantía de destino prevista en el artículo 53, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1898/2005 para la 12a adjudicación específica efectuada en el marco de la licitación permanente contemplada en el Reglamento (CE) no 1898/2005.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1001/2006 della Commissione [3] ha fissato l’importo della cauzione di destinazione di cui all’articolo 53, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1898/2005 per la 12a gara parziale nell’ambito della gara permanente prevista dal regolamento (CE) n. 1898/2005.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1001/2006 da Comissão [3] fixou o montante da garantia de destino prevista no n.o 4 do artigo 53.o do Regulamento (CE) n.o 1898/2005 para o 12.o concurso especial aberto no âmbito do concurso permanente previsto pelo Regulamento (CE) n.o 1898/2005.
Dutch: In Verordening (EG) nr. 1001/2006 van de Commissie [3] is de bestemmingszekerheid zoals bedoeld in artikel 53, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1898/2005 vastgesteld voor de 12e bijzondere inschrijving die wordt gehouden in het kader van de permanente openbare inschrijving waarin Verordening (EG) nr. 1898/2005 voorziet.
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1001/2006 [3] fastsætter beløbet for destinationssikkerheden, jf. artikel 53, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1898/2005, for den 12. særlige licitation, der afholdes i forbindelse med den i forordning (EF) nr. 1898/2005 fastsatte løbende licitation.
Swedish: Genom kommissionens förordning (EG) nr 1001/2006 [3] fastställdes beloppet för den säkerhet för slutanvändning som avses i artikel 53.4 i förordning (EG) nr 1898/2005 för den 12:e enskilda anbudsinfordran som utförs inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1898/2005.
Finnish: Komission asetuksessa (EY) N:o 1001/2006 [3] vahvistetaan komission asetuksen (EY) N:o 1898/2005 53 artiklan 4 kohdassa säädetyn käyttötarkoitusvakuuden määrä asetuksen (EY) N:o 1898/2005 mukaisesti avatun pysyvän tarjouskilpailun 12. yksittäisessä tarjouskilpailussa.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1001/2006 της Επιτροπής [3] καθόρισε το ύψος της εγγύησης προορισμού που προβλέπεται στο άρθρο 53 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1898/2005 για τη 12η ειδική δημοπρασία που προκηρύχθηκε στο πλαίσιο της διαρκούς δημοπρασίας που προβλέπει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1898/2005.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1001/2006 [3] stanovilo výši jistoty na konečné použití podle čl. 53 odst. 4 nařízení (ES) č. 1898/2005 pro 12. dílčí nabídkové řízení uskutečněné v rámci stálého nabídkového řízení podle nařízení (ES) č. 1898/2005.
Slovak: Nariadením Komisie (ES) č. 1001/2006 [3] sa stanovila výška pomoci na koncentrované maslo určená v článku 53 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1898/2005 pre 12. jednotlivú verejnú súťaž vyhlásenú v rámci stálej verejnej súťaže podľa nariadenia (ES) č. 1898/2005.
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1001/2006 [3] określiło kwotę zabezpieczenia należytego wykonania umowy przewidzianego w art. 53 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1898/2005 w ramach 12. zaproszenia do składania ofert w ramach stałego przetargu przewidzianego w rozporządzeniu (WE) nr 1898/2005.
Hungarian: Az 1001/2006/EK bizottsági rendelet [3] az 1898/2005/EK rendelettel megnyitott folyamatos pályázati eljárás keretében lefolytatott 12. egyedi pályázati eljárásra vonatkozóan megállapítja az 1898/2005/EK rendelet 53. cikkének (4) bekezdésében előírt végfelhasználási biztosíték összegét.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1001/2006 [3] določa znesek varščine za končno uporabo iz člena 53(4) Uredbe (ES) št. 1898/2005 za 12. posamični razpis v okviru stalnega javnega razpisa iz Uredbe (ES) št. 1898/2005.
Estonian: Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1001/2006 [3] on kindlaks määratud määruse (EÜ) nr 1898/2005 artikli 53 lõikes 4 sätestatud lõppkasutustagatis määruses (EÜ) nr 1898/2005 sätestatud alalise pakkumiskutse raames avatud 12. individuaalseks pakkumiskutseks.
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1001/2006 [3] nosaka gala lietojuma nodrošinājuma summu, kas paredzēta Regulas (EK) Nr. 1898/2005 53. panta 4. punktā 12. īpašajam konkursam, kas īstenots atbilstīgi pastāvīgajam konkursam, kas paredzēts Regulā (EK) Nr. 1898/2005.
Lithuanian: Komisijos reglamente (EB) Nr. 1001/2006 [3] nustatytas Reglamento (EB) Nr. 1898/2005 53 straipsnio 4 dalyje numatytas sunaudojimą garantuojantis užstatas 12-am atskiram konkursui, paskelbtam pagal Reglamente (EB) Nr. 1898/2005 numatyto nuolatinio konkurso nuostatas.