FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Section ‘146.
French: La rubrique «146.
German: Der Abschnitt „146.
Spanish: la rúbrica «146.
Italian: La rubrica «146.
Portuguese: A rubrica «146.
Dutch: Rubriek „146.
Danish: Afsnit »146.
Swedish: Avsnitt ”146.
Finnish: Korvataan jakso ”146.
Greek: Το τμήμα «146.
Czech: Oddíl „146.
Slovak: Oddiel „146.
Polish: sekcja „146.
Hungarian: A „146.
Slovenian: Oddelek „146.
Estonian: Jagu “146.
Latvian: Iedaļu “146.
Lithuanian: 146 skirsnis.
English: SPAIN — SWEDEN’ is replaced by the following:
French: ESPAGNE — SUÈDE» est remplacée par le texte suivant:
German: SPANIEN — SCHWEDEN“ erhält folgende Fassung:
Spanish: ESPAÑA—SUECIA» se sustituye por el texto siguiente:
Italian: SPAGNA — SVEZIA» è sostituita dal testo seguente:
Portuguese: ESPANHA — SUÉCIA» é alterada do seguinte modo:
Dutch: SPANJE — ZWEDEN” wordt vervangen door:
Danish: SPANIEN — SVERIGE« affattes således:
Swedish: SPANIEN – SVERIGE” skall ersättas med följande:
Finnish: ESPANJA – RUOTSI” seuraavasti:
Greek: ΙΣΠΑΝΙΑ-ΣΟΥΗΔΙΑ» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: ŠPANĚLSKO – ŠVÉDSKO“ se nahrazuje tímto:
Slovak: ŠPANIELSKO – ŠVÉDSKO“ sa nahrádza takto:
Polish: HISZPANIA – SZWECJA” otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: SPANYOLORSZÁG – SVÉDORSZÁG” szakasz helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: ŠPANIJA–ŠVEDSKA“ se nadomesti z:
Estonian: HISPAANIA – ROOTSI” asendatakse järgmisega:
Latvian: SPĀNIJA – ZVIEDRIJA” aizstāj ar šādu:
Lithuanian: „ISPANIJA – ŠVEDIJA“ pakeičiamas taip:
English: SPAIN — SWEDEN
French: ESPAGNE — SUÈDE
German: SPANIEN — SCHWEDEN
Spanish: ESPAÑA—SUECIA
Italian: SPAGNA — SVEZIA
Portuguese: ESPANHA — SUÉCIA
Dutch: SPANJE — ZWEDEN
Danish: SPANIEN — SVERIGE
Swedish: SPANIEN – SVERIGE
Finnish: ESPANJA – RUOTSI
Greek: ΙΣΠΑΝΙΑ-ΣΟΥΗΔΙΑ
Czech: ŠPANĚLSKO – ŠVÉDSKO
Slovak: ŠPANIELSKO – ŠVÉDSKO
Polish: HISZPANIA – SZWECJA
Hungarian: SPANYOLORSZÁG – SVÉDORSZÁG
Slovenian: ŠPANIJA–ŠVEDSKA
Estonian: HISPAANIA – ROOTSI
Latvian: SPĀNIJA – ZVIEDRIJA
Lithuanian: ISPANIJA – ŠVEDIJA
English: Agreement of 1 December 2004 on the reimbursement of the costs of benefits in kind provided under Regulations (EEC) No 1408/71 and (EEC) No 574/72.’;
French: Accord du 1er décembre 2004 sur le remboursement des coûts des prestations en nature servies en application des règlements (CEE) no 1408/71 et (CEE) no 574/72.»
German: Vereinbarung vom 1. Dezember 2004 über die Erstattung von Kosten für Sachleistungen, die gemäß den Bestimmungen der Verordnungen (EWG) Nr. 1408/71 und (EWG) Nr. 574/72 gewährt werden“
Spanish: Acuerdo de 1 de diciembre de 2004 de reembolso de gastos de prestaciones en especie servidas con arreglo a las disposiciones de los Reglamentos (CEE) no 1408/71 y (CEE) no 574/72.»;
Italian: Accordo del 1o dicembre 2004 sul rimborso dei costi delle prestazioni in natura erogato in applicazione dei regolamenti (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72.»
Portuguese: Acordo, de 1 de Dezembro de 2004, sobre o reembolso do custo das prestações em espécie concedidas ao abrigo dos Regulamentos (CEE) n.o 1408/71 e (CEE) n.o 574/72.»
Dutch: Overeenkomst van 1 december 2004 over de vergoeding van verstrekkingen uit hoofde van Verordening (EEG) nr. 1408/71 en Verordening (EEG) nr. 574/72.”.
Danish: Aftale af 1. december 2004 om refusion af udgifter til naturalydelser, der er tilkendt i henhold til forordning (EØF) nr. 1408/71 og (EØF) nr. 574/72.«
Swedish: Avtal av den 1 december 2004 om återbetalning av kostnader för vårdförmåner som utgetts i enlighet med förordningarna (EEG) nr 1408/71 och (EEG) nr 574/72”
Finnish: Sopimus, tehty 1 päivänä joulukuuta 2004, asetusten (ETY) N:o 1408/71 ja (ETY) N:o 574/72 mukaisesti maksettujen luontoisetuuksien kustannusten korvaamisesta.”
Greek: Συμφωνία της 1ης Δεκεμβρίου 2004 για την απόδοση των εξόδων των παροχών σε είδος που χορηγούνται βάσει των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 και (ΕΟΚ) αριθ. 574/72.».
Czech: Dohoda ze dne 1. prosince 2004 o náhradě nákladů na věcné dávky podle nařízení (EHS) č. 1408/71 a (EHS) č. 574/72.“
Slovak: Dohoda z 1. decembra 2004 o náhrade nákladov na vecné dávky podľa nariadení (EHS) č. 1408/71 a (EHS) č. 574/72.“
Polish: Umowa z dnia 1 grudnia 2004 r. o zwrocie kosztów świadczeń rzeczowych udzielanych na mocy rozporządzeń (EWG) nr 1408/71 i (EWG) nr 574/72.”;
Hungarian: Az 1408/71/EGK és az 574/72/EGK rendelet szerint biztosított természetbeni ellátások költségeinek visszatérítéséről szóló 2004. december 1-i megállapodás.”
Slovenian: Sporazum z dne 1. decembra 2004 o povračilu stroškov socialnih prejemkov v naravi, določenim z uredbama (EGS) št. 1408/71 in (EGS) št. 574/72.“
Estonian: detsembri 2004. aasta kokkulepe määrustes (EMÜ) nr 1408/71 ja (EMÜ) nr 574/72 sätestatud mitterahaliste hüvitiste kulude tagasimaksmise kohta.”
Latvian: 2004. gada 1. decembra Nolīgums par pabalstu natūrā izmaksu atmaksāšanu, ko nosaka Regulas (EEK) Nr. 1408/71 un (EEK) Nr. 574/72.”
Lithuanian: 2004 m. gruodžio 1 d. susitarimas dėl išmokų natūra išlaidų kompensacijos, numatytos Reglamentuose (EEB) Nr. 1408/71 ir (EEB) Nr. 574/72.“
English: Section ‘290.
French: La rubrique «290.
German: Der Abschnitt „290.
Spanish: la rúbrica «290.
Italian: La rubrica «290.
Portuguese: A rubrica «290.
Dutch: Rubriek „290.
Danish: Afsnit »290.
Swedish: Avsnitt ”290.
Finnish: Korvataan jakso ”290.
Greek: Το τμήμα «290.
Czech: Oddíl „290.
Slovak: Oddiel „290.
Polish: sekcja „290.
Hungarian: A „290.
Slovenian: Oddelek „290.
Estonian: Jagu “290.
Latvian: Iedaļu “290.
Lithuanian: 290 skirsnis.
English: PORTUGAL - UNITED KINGDOM’ is replaced by the following:
French: PORTUGAL — ROYAUME-UNI» est remplacée par le texte suivant:
German: PORTUGAL — VEREINIGTES KÖNIGREICH“ erhält folgende Fassung:
Spanish: PORTUGAL—REINO UNIDO» se sustituye por el texto siguiente:
Italian: PORTOGALLO — REGNO UNITO» è sostituita dal testo seguente:
Portuguese: PORTUGAL — REINO UNIDO» é alterada do seguinte modo:
Dutch: PORTUGAL — VERENIGD KONINKRIJK” wordt vervangen door:
Danish: PORTUGAL — DET FORENEDE KONGERIGE« affattes således:
Swedish: PORTUGAL – FÖRENADE KUNGARIKET” skall ersättas med följande:
Finnish: PORTUGALI – YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA” seuraavasti:
Greek: ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ-ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: PORTUGALSKO – SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ“ se nahrazuje tímto:
Slovak: PORTUGALSKO – SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO“ sa nahrádza takto:
Polish: PORTUGALIA – ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO” otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: PORTUGÁLIA – EGYESÜLT KIRÁLYSÁG” szakasz helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: PORTUGALSKA–ZDRUŽENO KRALJESTVO“ se nadomesti z:
Estonian: PORTUGAL – ÜHENDKUNINGRIIK” asendatakse järgmisega:
Latvian: PORTUGĀLE – APVIENOTĀ KARALISTE” aizstāj ar šādu:
Lithuanian: „PORTUGALIJA – JUNGTINĖ KARALYSTĖ“ pakeičiamas taip:
English: PORTUGAL - UNITED KINGDOM
French: PORTUGAL — ROYAUME-UNI
German: PORTUGAL — VEREINIGTES KÖNIGREICH
Spanish: PORTUGAL—REINO UNIDO
Italian: PORTOGALLO — REGNO UNITO
Portuguese: PORTUGAL — REINO UNIDO
Dutch: PORTUGAL — VERENIGD KONINKRIJK
Danish: PORTUGAL — DET FORENEDE KONGERIGE
Swedish: PORTUGAL – FÖRENADE KUNGARIKET
Finnish: PORTUGALI – YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA
Greek: ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ-ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ
Czech: PORTUGALSKO – SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ
Slovak: PORTUGALSKO – SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO
Polish: PORTUGALIA – ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO
Hungarian: PORTUGÁLIA – EGYESÜLT KIRÁLYSÁG
Slovenian: PORTUGALSKA–ZDRUŽENO KRALJESTVO
Estonian: PORTUGAL – ÜHENDKUNINGRIIK
Latvian: PORTUGĀLE – APVIENOTĀ KARALISTE
Lithuanian: PORTUGALIJA – JUNGTINĖ KARALYSTĖ
English: Section ‘298.
French: La rubrique «298.
German: Der Abschnitt „298.
Spanish: la rúbrica «298.
Italian: La rubrica «298.
Portuguese: A rubrica «298.
Dutch: Rubriek „298.
Danish: Afsnit »298.
Swedish: Avsnitt ”298.
Finnish: Korvataan jakso ”298.
Greek: στ) Το τμήμα «298.
Czech: Oddíl „298.
Slovak: Oddiel „298.
Polish: sekcja „298.
Hungarian: A „298.
Slovenian: Oddelek „298.
Estonian: Jagu “298.
Latvian: Iedaļu “298.
Lithuanian: 298 skirsnis.
English: FINLAND — SWEDEN’ is replaced by the following:
French: FINLANDE — SUÈDE» est remplacée par le texte suivant:
German: FINNLAND — SCHWEDEN“ erhält folgende Fassung:
Spanish: FINLANDIA—SUECIA» se sustituye por el texto siguiente:
Italian: FINLANDIA — SVEZIA» è sostituita dal testo seguente:
Portuguese: FINLÂNDIA — SUÉCIA» passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: FINLAND — ZWEDEN” wordt vervangen door:
Danish: FINLAND — SVERIGE« affattes således:
Swedish: FINLAND – SVERIGE” skall ersättas med följande:
Finnish: SUOMI – RUOTSI” seuraavasti:
Greek: ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ- ΣΟΥΗΔΙΑ» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: FINSKO – ŠVÉDSKO“ se nahrazuje tímto:
Slovak: FÍNSKO – ŠVÉDSKO“ sa nahrádza takto:
Polish: FINLANDIA – SZWECJA” otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: FINNORSZÁG – SVÉDORSZÁG” szakasz helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: FINSKA–ŠVEDSKA“ se nadomesti z:
Estonian: SOOME – ROOTSI” asendatakse järgmisega:
Latvian: SOMIJA – ZVIEDRIJA” aizstāj ar šādu:
Lithuanian: „SUOMIJA – ŠVEDIJA“ pakeičiamas taip:
English: FINLAND — SWEDEN
French: FINLANDE — SUÈDE
German: FINNLAND — SCHWEDEN
Spanish: FINLANDIA—SUECIA
Italian: FINLANDIA — SVEZIA
Portuguese: FINLÂNDIA — SUÉCIA
Dutch: FINLAND — ZWEDEN
Danish: FINLAND — SVERIGE
Swedish: FINLAND – SVERIGE
Finnish: SUOMI – RUOTSI
Greek: ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ-ΣΟΥΗΔΙΑ
Czech: FINSKO – ŠVÉDSKO
Slovak: FÍNSKO – ŠVÉDSKO
Polish: FINLANDIA – SZWECJA
Hungarian: FINNORSZÁG – SVÉDORSZÁG
Slovenian: FINSKA–ŠVEDSKA
Estonian: SOOME – ROOTSI
Latvian: SOMIJA – ZVIEDRIJA
Lithuanian: SUOMIJA – ŠVEDIJA
English: Annex 7 is amended as follows:
French: L'annexe 7 est modifiée comme suit:
German: Anhang 7 wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo 7 queda modificado como sigue:
Italian: L'allegato 7 è modificato come segue.
Portuguese: O anexo 7 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage 7 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Bilag 7 ændres således:
Swedish: Bilaga 7 skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan liite 7 seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα 7 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha 7 se mění takto:
Slovak: Príloha 7 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku 7 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 7. melléklet a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga 7 se spremeni:
Estonian: Lisa 7 muudetakse järgmiselt.
Latvian: 7. pielikumu groza šādi:
Lithuanian: 7 priedas iš dalies keičiamas taip:
English: Section ‘G.
French: La rubrique «G.
German: Abschnitt „G.
Spanish: la rúbrica «G.
Italian: La rubrica «G.
Portuguese: A rubrica «G.
Dutch: Rubriek „G.
Danish: Afsnit »G.
Swedish: Avsnitt ”G.
Finnish: Korvataan jakso ”G.
Greek: Το τμήμα «Ζ.
Czech: Oddíl „G.
Slovak: Oddiel „G.
Polish: sekcja „G.
Hungarian: A „G.
Slovenian: Oddelek „G.
Estonian: Jagu “G.
Latvian: Iedaļu “G.
Lithuanian: Skirsnis „G.
English: SPAIN’ is replaced by the following:
French: Espagne» est remplacée par le texte suivant:
German: SPANIEN“ erhält folgende Fassung:
Spanish: ESPAÑA» se sustituye por el texto siguiente:
Italian: SPAGNA» è sostituita dal testo seguente:
Portuguese: ESPANHA» é alterada do seguinte modo:
Dutch: SPANJE” wordt vervangen door:
Danish: SPANIEN« affattes således:
Swedish: SPANIEN” skall ersättas med följande:
Finnish: ESPANJA” seuraavasti:
Greek: ΙΣΠΑΝΙΑ» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: ŠPANĚLSKO“ se nahrazuje tímto:
Slovak: ŠPANIELSKO“ sa nahrádza takto:
Polish: HISZPANIA” otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: SPANYOLORSZÁG” szakasz helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: ŠPANIJA“ se nadomesti z:
Estonian: HISPAANIA” asendatakse järgmisega.
Latvian: SPĀNIJA” aizstāj ar šādu:
Lithuanian: ISPANIJA“ pakeičiamas taip:
English: SPAIN
French: ESPAGNE
German: SPANIEN
Spanish: ESPAÑA
Italian: SPAGNA
Portuguese: ESPANHA
Dutch: SPANJE:
Danish: SPANIEN
Swedish: SPANIEN
Finnish: ESPANJA
Greek: ΙΣΠΑΝΙΑ
Czech: ŠPANĚLSKO
Slovak: ŠPANIELSKO
Polish: HISZPANIA
Hungarian: SPANYOLORSZÁG
Slovenian: ŠPANIJA
Estonian: HISPAANIA
Latvian: SPĀNIJA
Lithuanian: ISPANIJA
English: Banco Popular, Madrid.’;
French: Banco Popular, Madrid.»
German: Banco Popular, Madrid“
Spanish: Banco Popular, Madrid»;
Italian: Banco Popular, Madrid.»
Portuguese: Banco Popular, Madrid.».
Dutch: Banco Popular, Madrid.”.
Danish: Banco Popular, Madrid.«
Swedish: Banco Popular, Madrid”
Finnish: Banco Popular, Madrid.”
Greek: Banco Popular, Μαδρίτη.».
Czech: Banco Popular, Madrid.“
Slovak: Banco Popular, Madrid.“
Polish: Banco Popular, Madrid.”;
Hungarian: Banco Popular, Madrid.”
Slovenian: Banco Popular, Madrid.“
Estonian: Banco Popular, Madrid.”
Latvian: Banco Popular, Madride.”
Lithuanian: Banco Popular, Madridas.“
English: FINLAND
French: FINLANDE
German: FINNLAND
Spanish: FINLANDIA
Italian: FINLANDIA
Portuguese: FINLÂNDIA
Dutch: FINLAND:
Finnish: SUOMI
Greek: ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ
Czech: FINSKO:
Slovak: FÍNSKO:
Polish: FINLANDIA
Hungarian: FINNORSZÁG
Slovenian: FINSKA
Estonian: SOOME
Latvian: SOMIJA
Lithuanian: SUOMIJA
English: none.’
French: Néant.»
German: keine“
Spanish: Nada.».
Italian: Nessuno.»
Portuguese: Nenhum.».
Dutch: Geen.”.
Danish: Ingen.«
Swedish: Ingen”
Finnish: Ei mitään.”
Greek: Ουδέν.».
Czech: Žádná.“
Slovak: žiadna.“
Polish: brak.”.
Hungarian: nincs ilyen.”
Slovenian: jih ni.“
Estonian: puudub.”
Latvian: nav.”
Lithuanian: nėra.“
English: Annex 8 is amended as follows:
French: L'annexe 8 est modifiée comme suit:
German: Anhang 8 wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo 8 queda modificado como sigue:
Italian: L'allegato 8 è modificato come segue.
Portuguese: O anexo 8 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage 8 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Bilag 8 ændres således:
Swedish: Bilaga 8 skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan liite 8 seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα 8 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha 8 se mění takto:
Slovak: Príloha 8 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku 8 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 8. melléklet a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga 8 se spremeni:
Estonian: Lisa 8 muudetakse järgmiselt.
Latvian: 8. pielikumu groza šādi:
Lithuanian: 8 priedas iš dalies keičiamas taip:
English: point A(a) is replaced by the following:
French: Le point A a) est remplacé par le texte suivant:
German: Punkt A Buchstabe a erhält folgende Fassung:
Spanish: En el punto A, la letra a) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Al punto A, la lettera a) è sostituita dal testo seguente:
Portuguese: A alínea a) da parte A passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Punt A, onder a), komt als volgt te luiden:
Danish: Punkt A, litra a), affattes således:
Swedish: Punkt A a skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan A kohdan a alakohta seuraavasti:
Greek: Το σημείο Α στοιχείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V části A se písmeno a) nahrazuje tímto:
Slovak: Bod A písm. a) sa nahrádza takto:
Polish: punkt A lit. a) otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: Az A. a) pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Točka A(a) se nadomesti z:
Estonian: Punkti A alapunkt a asendatakse järgmisega:
Latvian: A punkta a) apakšpunktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: A poskirsnio a punktas pakeičiamas taip:
English: with a reference period of one calendar month in dealings between:
French: avec une période de référence d'une durée d'un mois civil dans les relations:
German: mit einem Kalendermonat als Bezugszeitraum in den Beziehungen zwischen
Spanish: con un período de referencia de un mes civil de duración, en las relaciones entre:
Italian: con un periodo di riferimento di un mese di calendario nei rapporti tra:
Portuguese: com um período de referência com a duração de um mês civil nas relações entre:
Dutch: met een referentieperiode van een kalendermaand in de betrekkingen tussen:
Danish: med en referenceperiode på en kalendermåned i forholdet mellem:
Swedish: med en referensperiod på en kalendermånad i förhållandet mellan
Finnish: Yhden kalenterikuukauden viitekaudella asioissa:
Greek: Με περίοδο αναφοράς διάρκειας ενός ημερολογιακού μήνα, στις σχέσεις μεταξύ:
Czech: s referenční dobou jednoho kalendářního měsíce ve vztazích mezi:
Slovak: vzhľadom na referenčné obdobie jedného kalendárneho mesiaca v styku medzi:
Polish: z okresem odniesienia jednego miesiąca kalendarzowego w relacjach między:
Hungarian: az alábbi országok közötti kapcsolatok során egy naptári hónapos hivatkozási időszakokkal:
Slovenian: z referenčnim obdobjem enega koledarskega meseca pri urejanju zadev med:
Estonian: ühe kalendrikuu pikkuse kontrollperioodiga järgmiste riikide vahelistes suhetes:
Latvian: atsauces periodā, kas ir viens kalendārais mēnesis, darbībām starp šādām valstīm:
Lithuanian: vieno kalendorinio mėnesio trukmės referencinis laikotarpis tvarkant reikalus tarp:
English: Belgium and the Czech Republic,
French: entre la Belgique et la République tchèque,
German: Belgien und Tschechische Republik
Spanish: Bélgica y la República Checa,
Italian: il Belgio e la Repubblica ceca,
Portuguese: a Bélgica e a República Checa,
Dutch: België en Tsjechië,
Danish: Belgien og Den Tjekkiske Republik
Swedish: Belgien och Tjeckien
Finnish: Belgian ja Tšekin välillä,
Greek: Βελγίου και Τσεχικής Δημοκρατίας,
Czech: Belgií a Českou republikou,
Slovak: Belgickom a Českou republikou,
Polish: Belgią a Republiką Czeską,
Hungarian: Belgium és a Cseh Köztársaság,
Slovenian: Belgijo in Češko,
Estonian: Belgia ja Tšehhi Vabariik,
Latvian: Beļģiju un Čehiju,
Lithuanian: Belgijos ir Čekijos Respublikos,
English: Belgium and Germany,
French: entre la Belgique et l'Allemagne,
German: Belgien und Deutschland
Spanish: Bélgica y Alemania,
Italian: il Belgio e la Germania,
Portuguese: a Bélgica e a Alemanha,
Dutch: België en Duitsland,
Danish: Belgien og Tyskland
Swedish: Belgien och Tyskland
Finnish: Belgian ja Saksan välillä,
Greek: Βελγίου και Γερμανίας,
Czech: Belgií a Německem,
Slovak: Belgickom a Nemeckom,
Polish: Belgią a Niemcami,
Hungarian: Belgium és Németország,
Slovenian: Belgijo in Nemčijo,
Estonian: Belgia ja Saksamaa,
Latvian: Beļģiju un Vāciju,
Lithuanian: Belgijos ir Vokietijos,
English: Belgium and Greece,
French: entre la Belgique et la Grèce,
German: Belgien und Griechenland
Spanish: Bélgica y Grecia,
Italian: il Belgio e la Grecia,
Portuguese: a Bélgica e a Grécia,
Dutch: België en Griekenland,
Danish: Belgien og Grækenland
Swedish: Belgien och Grekland
Finnish: Belgian ja Kreikan välillä,
Greek: Βελγίου και Ελλάδας,
Czech: Belgií a Řeckem,
Slovak: Belgickom a Gréckom,
Polish: Belgią a Grecją,
Hungarian: Belgium és Görögország,
Slovenian: Belgijo in Grčijo,
Estonian: Belgia ja Kreeka,
Latvian: Beļģiju un Grieķiju,
Lithuanian: Belgijos ir Graikijos,
English: Belgium and Spain,
French: entre la Belgique et l'Espagne,
German: Belgien und Spanien
Spanish: Bélgica y España,
Italian: il Belgio e la Spagna,
Portuguese: a Bélgica e a Espanha,
Dutch: België en Spanje,
Danish: Belgien og Spanien
Swedish: Belgien och Spanien
Finnish: Belgian ja Espanjan välillä,
Greek: Βελγίου και Ισπανίας,
Czech: Belgií a Španělskem,
Slovak: Belgickom a Španielskom,
Polish: Belgią a Hiszpanią,
Hungarian: Belgium és Spanyolország,
Slovenian: Belgijo in Španijo,
Estonian: Belgia ja Hispaania,
Latvian: Beļģiju un Spāniju,
Lithuanian: Belgijos ir Ispanijos,
English: Belgium and France,
French: entre la Belgique et la France,
German: Belgien und Frankreich
Spanish: Bélgica y Francia,
Italian: il Belgio e la Francia,
Portuguese: a Bélgica e a França,
Dutch: België en Frankrijk,
Danish: Belgien og Frankrig
Swedish: Belgien och Frankrike
Finnish: Belgian ja Ranskan välillä,
Greek: Βελγίου και Γαλλίας,
Czech: Belgií a Francií,
Slovak: Belgickom a Francúzskom,
Polish: Belgią a Francją,
Hungarian: Belgium és Franciaország,
Slovenian: Belgijo in Francijo,
Estonian: Belgia ja Prantsusmaa,
Latvian: Beļģiju un Franciju,
Lithuanian: Belgijos ir Prancūzijos,
English: Belgium and Ireland,
French: entre la Belgique et l'Irlande,
German: Belgien und Irland
Spanish: Bélgica e Irlanda,
Italian: il Belgio e l'Irlanda,
Portuguese: a Bélgica e a Irlanda,
Dutch: België en Ierland,
Danish: Belgien og Irland
Swedish: Belgien och Irland
Finnish: Belgian ja Irlannin välillä,
Greek: Βελγίου και Ιρλανδίας,
Czech: Belgií a Irskem,
Slovak: Belgickom a Írskom,
Polish: Belgią a Irlandią,
Hungarian: Belgium és Írország,
Slovenian: Belgijo in Irsko,
Estonian: Belgia ja Iirimaa,
Latvian: Beļģiju un Īriju,
Lithuanian: Belgijos ir Airijos,
English: Belgium and Lithuania,
French: entre la Belgique et la Lituanie,
German: Belgien und Litauen
Spanish: Bélgica y Lituania,
Italian: il Belgio e la Lituania,
Portuguese: a Bélgica e a Lituânia,
Dutch: België en Litouwen,
Danish: Belgien og Litauen
Swedish: Belgien och Litauen
Finnish: Belgian ja Liettuan välillä,
Greek: Βελγίου και Λιθουανίας,
Czech: Belgií a Litvou,
Slovak: Belgickom a Litvou,
Polish: Belgią a Litwą,
Hungarian: Belgium és Litvánia,
Slovenian: Belgijo in Litvo,
Estonian: Belgia ja Leedu,
Latvian: Beļģiju un Lietuvu,
Lithuanian: Belgijos ir Lietuvos,
English: Belgium and Luxembourg,
French: entre la Belgique et le Luxembourg,
German: Belgien und Luxemburg
Spanish: Bélgica y Luxemburgo,
Italian: il Belgio e il Lussemburgo,
Portuguese: a Bélgica e o Luxemburgo,
Dutch: België en Luxemburg,
Danish: Belgien og Luxembourg
Swedish: Belgien och Luxemburg
Finnish: Belgian ja Luxemburgin välillä,
Greek: Βελγίου και Λουξεμβούργου,
Czech: Belgií a Lucemburskem,
Slovak: Belgickom a Luxemburskom,
Polish: Belgią a Luksemburgiem,
Hungarian: Belgium és Luxemburg,
Slovenian: Belgijo in Luksemburgom,
Estonian: Belgia ja Luksemburg,
Latvian: Beļģiju un Luksemburgu,
Lithuanian: Belgijos ir Liuksemburgo,
English: Belgium and Austria,
French: entre la Belgique et l'Autriche,
German: Belgien und Österreich
Spanish: Bélgica y Austria,
Italian: il Belgio e l'Austria,
Portuguese: a Bélgica e a Áustria,
Dutch: België en Oostenrijk,
Danish: Belgien og Østrig
Swedish: Belgien och Österrike
Finnish: Belgian ja Itävallan välillä,
Greek: Βελγίου και Αυστρίας,
Czech: Belgií a Rakouskem,
Slovak: Belgickom a Rakúskom,
Polish: Belgią a Austrią,
Hungarian: Belgium és Ausztria,
Slovenian: Belgijo in Avstrijo,
Estonian: Belgia ja Austria,
Latvian: Beļģiju un Austriju,
Lithuanian: Belgijos ir Austrijos,
English: Belgium and Poland,
French: entre la Belgique et la Pologne,
German: Belgien und Polen
Spanish: Bélgica y Polonia,
Italian: il Belgio e la Polonia,
Portuguese: a Bélgica e a Polónia,
Dutch: België en Polen,
Danish: Belgien og Polen
Swedish: Belgien och Polen
Finnish: Belgian ja Puolan välillä,
Greek: Βελγίου και Πολωνίας,
Czech: Belgií a Polskem,
Slovak: Belgickom a Poľskom,
Polish: Belgią a Polską,
Hungarian: Belgium és Lengyelország,
Slovenian: Belgijo in Poljsko,
Estonian: Belgia ja Poola,
Latvian: Beļģiju un Poliju,
Lithuanian: Belgijos ir Lenkijos,
English: Belgium and Portugal,
French: entre la Belgique et le Portugal,
German: Belgien und Portugal
Spanish: Bélgica y Portugal,
Italian: il Belgio e il Portogallo,
Portuguese: a Bélgica e Portugal,
Dutch: België en Portugal,
Danish: Belgien og Portugal
Swedish: Belgien och Portugal
Finnish: Belgian ja Portugalin välillä,
Greek: Βελγίου και Πορτογαλίας,
Czech: Belgií a Portugalskem,
Slovak: Belgickom a Portugalskom,
Polish: Belgią a Portugalią,
Hungarian: Belgium és Portugália,
Slovenian: Belgijo in Portugalsko,
Estonian: Belgia ja Portugal,
Latvian: Beļģiju un Portugāli,
Lithuanian: Belgijos ir Portugalijos,
English: Belgium and Slovakia,
French: entre la Belgique et la Slovaquie,
German: Belgien und Slowakei
Spanish: Bélgica y Eslovaquia,
Italian: il Belgio e la Slovacchia,
Portuguese: a Bélgica e a Eslováquia,
Dutch: België en Slowakije,
Danish: Belgien og Slovakiet
Swedish: Belgien och Slovakien
Finnish: Belgian ja Slovakian välillä,
Greek: Βελγίου και Σλοβακίας,
Czech: Belgií a Slovenskem,
Slovak: Belgickom a Slovenskom,
Polish: Belgią a Słowacją,
Hungarian: Belgium és Szlovákia,
Slovenian: Belgijo in Slovaško,
Estonian: Belgia ja Slovakkia,
Latvian: Beļģiju un Slovākiju,
Lithuanian: Belgijos ir Slovakijos,