FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: On the basis of the above, the definitive duties are set as follows:
French: Compte tenu de ce qui précède, les droits définitifs devraient s'établir comme suit:
German: Somit werden die endgültigen Zölle wie folgt festgesetzt:
Spanish: En vista de lo anteriormente expuesto, se establecen los siguientes derechos definitivos:
Italian: Alla luce di quanto precede, i dazi antidumping definitivi sono i seguenti:
Portuguese: Com base no que precede, são estabelecidos os seguintes direitos definitivos:
Dutch: Op basis van het bovenstaande zijn de definitieve rechten als volgt vastgesteld:
Danish: På grundlag af ovenstående fastsættes den endelige told til følgende:
Swedish: På grundval av det som anges ovan skall de slutgiltiga tullarna vara följande:
Finnish: Edellä esitetyn perusteella lopulliset tullit ovat seuraavat:
Greek: Με βάση τα ανωτέρω, οι συντελεστές του οριστικού δασμού είναι οι εξής:
Czech: Na základě výše uvedeného se konečná cla stanovují následujícím způsobem:
Slovak: Na základe uvedených skutočností je konečné clo takéto:
Polish: Na podstawie powyższych wniosków ostateczne cła są ustalone w sposób następujący:
Hungarian: A fentiek alapján a végleges vámok a következők:
Slovenian: Na podlagi zgoraj navedenega so dokončne dajatve naslednje:
Estonian: Eespool toodu põhjal määratakse lõplikud tollimaksud järgmiselt:
Latvian: Pamatojoties uz iepriekšminēto, galīgie maksājumi ir šādi.
Lithuanian: Remiantis tuo, kas išdėstyta pirmiau, galutiniai muitai turi būti tokie:
English: All other companies
French: Autres
German: Alle übrigen Unternehmen
Spanish: Todas las demás empresas
Italian: Tutte le altre società
Portuguese: Todas as outras empresas
Dutch: Alle andere bedrijven
Danish: Alle andre selskaber
Swedish: Övriga företag
Finnish: Kaikki muut yritykset
Greek: Όλες οι άλλες εταιρείες
Czech: Všechny ostatní společnosti
Slovak: Všetky ostatné spoločnosti
Polish: Wszystkie pozostałe przedsiębiorstwa
Hungarian: Összes többi vállalat
Slovenian: Vse druge družbe
Estonian: Kõik muud äriühingud
Latvian: Visi pārējie uzņēmumi
Lithuanian: Visoms kitoms bendrovėms
English: The individual company anti-dumping duty rate specified in this Regulation was established on the basis of the findings of the present investigation.
French: Le taux de droit individuel précisé dans le présent règlement a été établi sur la base des conclusions de la présente enquête.
German: Der in dieser Verordnung angegebene unternehmensspezifische Antidumpingzoll wurde anhand der Feststellungen im Rahmen dieser Untersuchung festgesetzt.
Spanish: El tipo del derecho antidumping para una empresa individual especificado en el presente Reglamento se determinó sobre la base de las conclusiones de la actual investigación.
Italian: Le aliquote del dazio antidumping applicabili alle società a titolo individuale indicate nel presente regolamento sono state stabilite in base alle risultanze della presente inchiesta.
Portuguese: As taxas do direito anti-dumping individuais aplicáveis às diferentes empresas especificadas no presente regulamento foram estabelecidas com base nos resultados do presente inquérito.
Dutch: Het in deze verordening vermelde individuele antidumpingrecht is gebaseerd op de bevindingen in het kader van dit onderzoek.
Danish: De antidumpingtoldsatser for individuelle selskaber, der er anført i denne forordning, blev fastsat på grundlag af resultaterne af den foreliggende undersøgelse.
Swedish: Den individuella företagsspecifika antidumpningstullsats som anges i detta dokument har fastställts på grundval av resultaten av denna undersökning.
Finnish: Tässä asetuksessa yritykselle vahvistettava yrityskohtainen yksilöllinen polkumyyntitulli määritettiin tämän tutkimuksen päätelmien perusteella.
Greek: Ο ατομικός δασμολογικός συντελεστής αντιντάμπινγκ των εταιρειών που αναφέρονται στον παρόντα κανονισμό καθορίσθηκε με βάση τα πορίσματα της παρούσας έρευνας.
Czech: Individuální sazba antidumpingového cla pro společnost určená v tomto nařízení byla stanovena na základě závěrů tohoto šetření.
Slovak: Individuálna antidumpingová colná sadzba pre spoločnosti uvedené v tomto nariadení sa stanovila na základe zistení súčasného prešetrovania.
Polish: Indywidualne stawki cła antydumpingowego, określone w niniejszym rozporządzeniu, zostały ustanowione na podstawie ustaleń dokonanych w ramach obecnego dochodzenia.
Hungarian: Az ebben a rendeletben az egyedi vállalatra meghatározott dömpingellenes vámtételt a jelen vizsgálat ténymegállapításai alapján állapították meg.
Slovenian: Stopnja protidampinške dajatve za posamezne družbe, navedene v tej uredbi, je bila določena na podlagi ugotovitev sedanje preiskave.
Estonian: Käesoleva määrusega äriühingule määratav individuaalne dumpinguvastase tollimaksu määr tehti kindlaks käesoleva uurimise tulemuste põhjal.
Latvian: Ņemot vērā šajā izmeklēšanā konstatēto, atsevišķiem uzņēmumiem tika noteikta antidempinga maksājuma likme, kuru norādīja šajā regulā.
Lithuanian: Šiame reglamente individualiai bendrovei nustatyta antidempingo muito norma buvo apskaičiuota remiantis šio tyrimo išvadomis.
English: Therefore, it reflects the situation found during the investigation with respect to that company.
French: Il reflète donc la situation constatée pour la société concernée pendant cette enquête.
German: Er spiegelt somit die Lage dieses Unternehmens während der Untersuchung wider.
Spanish: En consecuencia, refleja la situación constatada durante esta investigación en relación con dicha empresa.
Italian: Esse rispecchiano pertanto la situazione di tali società constatata durante l'inchiesta.
Portuguese: Por conseguinte, traduzem a situação apurada durante o inquérito no que respeita a essa empresa.
Dutch: Het weerspiegelt de situatie die tijdens het onderzoek voor het betrokken bedrijf werd vastgesteld.
Danish: De afspejler derfor den situation, der konstateredes for disse selskaber ved undersøgelsen.
Swedish: Den återspeglar således den situation som i samband med undersökningen konstaterats för företaget i fråga.
Finnish: Siinä on siten otettu huomioon tutkimuksessa todettu yritystä koskeva tilanne.
Greek: Επομένως, αντικατοπτρίζει την κατάσταση που διαπιστώθηκε κατά την έρευνα όσον αφορά την εν λόγω εταιρεία.
Czech: Odráží proto situaci této společnosti zjištěnou během šetření.
Slovak: Preto odzrkadľuje situáciu zistenú počas prešetrovania vzhľadom na túto spoločnosť.
Polish: W związku z tym odzwierciedlają one sytuację ustaloną podczas dochodzenia w odniesieniu do danego przedsiębiorstwa.
Hungarian: Ezért a szóban forgó vámtétel a jelenlegi vizsgálat alatt e vállalat tekintetében megállapított helyzetet tükrözi.
Slovenian: Zato odraža stanje te družbe, ugotovljeno med preiskavo.
Estonian: Seepärast peegeldab see olukorda, mis uurimise käigus selle äriühingu osas tuvastati.
Latvian: Tādējādi tā atspoguļo stāvokli, kas izmeklēšanas gaitā konstatēts attiecībā uz minēto uzņēmumu.
Lithuanian: Taigi ji atspindi padėtį bendrovėje, nustatytą atliekant tokį tyrimą.
English: If appropriate, the Regulation will then be amended accordingly by updating the list of companies benefiting from individual duty rates.
French: Si nécessaire, le règlement sera modifié en conséquence par une mise à jour de la liste des sociétés bénéficiant de taux de droit individuel.
German: Sofern erforderlich wird die Verordnung entsprechend geändert und die Liste der Unternehmen, für die unternehmensspezifische Zollsätze gelten, aktualisiert.
Spanish: En caso necesario, el presente Reglamento se modificará consecuentemente, poniendo al día la lista de empresas que se benefician de los tipos de derecho individuales.
Italian: Se del caso, si modificherà il regolamento aggiornando l'elenco delle società che beneficiano di aliquote individuali del dazio.
Portuguese: Sendo necessário, o regulamento será posteriormente alterado para actualizar a lista das empresas que beneficiem das taxas individuais do direito.
Dutch: Indien het verzoek gerechtvaardigd is, zal de verordening worden gewijzigd door bijwerking van de lijst van bedrijven die voor een individueel recht in aanmerking komen.
Danish: Om fornødent vil forordningen derefter blive ændret ved en ajourføring af listen over selskaber, der er omfattet af individuel told.
Swedish: Förordningen kommer därefter, vid behov, att ändras i enlighet med detta genom en uppdatering av förteckningen över de företag som omfattas av individuella tullsatser.
Finnish: Asetusta muutetaan tarvittaessa saattamalla yksilöllisten tullien soveltamisalaan kuuluvien yritysten luettelo ajan tasalle.
Greek: Εφόσον κριθεί σκόπιμο, ο κανονισμός θα τροποποιηθεί στη συνέχεια ανάλογα, με την ενημέρωση του καταλόγου των εταιρειών που τυγχάνουν ατομικών δασμών.
Czech: Toto nařízení bude případně náležitě pozměněno tak, že bude aktualizován seznam společností využívajících individuální celní sazby.
Slovak: Ak je to vhodné, nariadenie sa zodpovedajúcim spôsobom zmení alebo doplní aktualizáciou zoznamu spoločností, ktoré využívajú výhody individuálnych colných sadzieb.
Polish: W razie potrzeby rozporządzenie zostanie odpowiednio zmienione poprzez aktualizację wykazu przedsiębiorstw korzystających z indywidualnych stawek cła.
Hungarian: Szükség esetén ebben az esetben a rendelet az egyéni vámtételekben részesülő vállalatok listájának frissítésével megfelelően módosításra kerül.
Slovenian: Če bo primerno, se bo ta uredba ustrezno spremenila s posodobljenim seznamom družb, ki so upravičene do individualnih stopenj dajatve.
Estonian: Vajadusel tehakse seejärel määrusesse vastavad parandused individuaalsete tollimaksudega koormatud äriühingute nimekirja asjakohastamise teel.
Latvian: Vajadzības gadījumā regulu attiecīgi groza, atjauninot to uzņēmumu sarakstu, kuriem piemēro atsevišķās maksājuma likmes.
Lithuanian: Jeigu būtina, reglamentas bus atitinkamai iš dalies pakeistas papildant bendrovių, kurioms taikomos individualios muito normos, sąrašą.
English: COLLECTION OF PROVISIONAL DUTIES
French: PERCEPTION DES DROITS PROVISOIRES
German: VEREINNAHMUNG DES VORLÄUFIGEN ZOLLS
Spanish: RECAUDACIÓN DE LOS DERECHOS PROVISIONALES
Italian: RISCOSSIONE DEI DAZI PROVVISORI
Portuguese: COBRANÇA DOS DIREITOS PROVISÓRIOS
Dutch: INNING VAN VOORLOPIGE RECHTEN
Danish: OPKRÆVNING AF DEN MIDLERTIDIGE TOLD
Swedish: UTTAG AV PRELIMINÄRA TULLAR
Finnish: VÄLIAIKAISTEN TULLIEN KANTAMINEN
Greek: ΕΙΣΠΡΑΞΗ ΤΩΝ ΠΡΟΣΩΡΙΝΩΝ ΔΑΣΜΩΝ
Czech: VÝBĚR PROZATÍMNÍCH CEL
Slovak: VYBERANIE DOČASNÝCH CIEL
Polish: POBRANIE CEŁ TYMCZASOWYCH
Hungarian: AZ IDEIGLENES VÁMOK BESZEDÉSE
Slovenian: POBIRANJE ZAČASNIH DAJATEV
Estonian: AJUTISTE TOLLIMAKSUDE SISSENÕUDMINE
Latvian: PAGAIDU MAKSĀJUMU IEKASĒŠANA
Lithuanian: LAIKINŲJŲ MUITŲ RINKIMAS
English: Where the definitive duties are lower than the provisional duties, only the amounts secured at the level of the definitive duties should be definitively collected,
French: Lorsque le droit définitif est supérieur au droit provisoire, seuls les montants déposés au titre du droit définitif doivent être définitivement perçus.
German: Sofern die endgültigen Zölle niedriger sind als die vorläufigen Zölle, werden die Sicherheitsleistungen nur bis zur Höhe der endgültigen Zollsätze vereinnahmt —
Spanish: En el caso de que los derechos definitivos sean superiores a los derechos provisionales, sólo se percibirán definitivamente los importes garantizados por los derechos provisionales.
Italian: Qualora i dazi definitivi siano inferiori ai dazi provvisori, sono riscossi in via definitiva solo gli importi depositati a titolo di dazi definitivi,
Portuguese: Caso os direitos definitivos sejam inferiores aos direitos provisórios, só serão cobrados definitivamente os montantes garantes ao nível dos direitos definitivos,
Dutch: Wanneer het definitieve recht lager is dan het voorlopige recht, wordt uitsluitend het bedrag dat uit hoofde van het definitieve recht als zekerheid werd gesteld definitief geind,
Danish: I tilfælde, hvor den endelige told er lavere end den midlertidige told, bør kun de beløb, for hvilke der er stillet sikkerhed med niveauet for den endelige told, opkræves endeligt —
Swedish: I de fall där de slutgiltiga tullarna är lägre än de preliminära tullarna bör endast de belopp för vilka säkerhet ställts motsvarande de slutgiltiga tullarna tas ut slutgiltigt.
Finnish: Jos lopulliset tullit ovat alhaisemmat kuin väliaikaiset tullit, vain lopullisia tulleja vastaavat vakuutena olevat määrät olisi kannettava lopullisesti,
Greek: Στις περιπτώσεις που οι οριστικοί δασμοί είναι χαμηλότεροι από τους προσωρινούς, θα πρέπει να εισπραχθούν οριστικά μόνο τα ποσά που καταβλήθηκαν ως εγγύηση στο επίπεδο των οριστικών δασμών,
Czech: Jestliže jsou konečná cla nižší než cla prozatímní, měly by být s konečnou platností vybrány pouze zajištěné částky ve výši konečných cel,
Slovak: V prípadoch, v ktorých je konečné clo nižšie ako dočasné clo, by mali byť s konečnou platnosťou vyberané len sumy získané na úrovni konečného cla,
Polish: W przypadku gdy cła ostateczne są niższe od ceł tymczasowych, tylko kwoty zabezpieczone na poziomie ceł ostatecznych powinny zostać ostatecznie pobrane,
Hungarian: Amennyiben a végleges vámok alacsonyabbak az ideiglenes vámoknál, csak a végleges vámok szintjén biztosított összegeket kell véglegesen beszedni.
Slovenian: Kjer so dokončne dajatve nižje od začasnih dajatev, se dokončno poberejo samo zneski, zavarovani na stopnji dokončnih dajatev –
Estonian: Kui lõplikud tollimaksud on ajutistest tollimaksudest madalamad, tuleb lõplikult sisse nõuda ainult lõplike tollimaksude ulatuses tagatiseks antud summad,
Latvian: Ja galīgie maksājumi ir mazāki par pagaidu maksājumiem, galīgi iekasē tikai tās summas, kas garantētas galīgo maksājumu apjomā,
Lithuanian: Jeigu galutiniai muitai yra mažesni nei laikinieji muitai, turėtų būti galutinai surenkamos tik sumos, gautos taikant galutinius muitus,
English: Manufacturer
French: Fabricant
German: Hersteller
Spanish: Fabricante
Italian: Fabbricante
Portuguese: Fabricante:
Dutch: Fabrikant
Danish: Fabrikant
Swedish: Tillverkare
Finnish: Valmistaja:
Greek: Κατασκευαστής:
Czech: Výrobce
Slovak: Výrobca
Polish: Producent
Hungarian: Gyártó
Slovenian: Proizvajalec
Estonian: Tootja
Latvian: Izgatavotājs
Lithuanian: Gamintojas
English: TARIC additional code
French: Code additionnel TARIC
German: TARIC-Zusatzcode
Spanish: Código TARIC adicional
Italian: Codice addizionale TARIC
Portuguese: Código adicional TARIC
Dutch: Aanvullende TARIC-code
Danish: Taric-tillægskode
Swedish: TARIC-tilläggsnummer
Finnish: Taric-lisäkoodi
Greek: Πρόσθετος κωδικός Taric
Czech: Doplňkový kód TARIC
Slovak: Doplnkový kód TARIC
Polish: Dodatkowy kod TARIC
Hungarian: Kiegészítő TARIC-kód
Slovenian: Dodatna oznaka TARIC
Estonian: TARICi lisakood
Latvian: TARIC papildu kods
Lithuanian: TARIC papildomas kodas
English: The First Industrial Camp, Nanzha, Humen, Dongguan, China
Danish: The First Industrial Camp, Nanzha, Humen, Dongguan, Kina
Czech: The First Industrial Camp, Nanzha, Humen, Dongguan, Čína
Slovak: The First Industrial Camp, Nanzha, Humen, Dongguan, Čína
Polish: The First Industrial Camp, Nanzha, Humen, Dongguan, Chiny
Hungarian: The First Industrial Camp, Nanzha, Humen, Dongguan, Kína
Slovenian: The First Industrial Camp, Nanzha, Humen, Dongguan, Kitajska
Latvian: The First Industrial Camp, Nanzha, Humen, Dongguan, Ķīna
Lithuanian: The First Industrial Camp, Nanzha, Humen, Dongguan, Kinija
English: Unless otherwise specified, the provisions in force concerning customs duties shall apply.
French: Sauf indication contraire, les dispositions en vigueur en matière de droits de douane sont applicables.
German: Sofern nichts anderes bestimmt ist, finden die geltenden Zollvorschriften Anwendung.
Spanish: Salvo que se disponga lo contrario, serán aplicables las disposiciones vigentes en materia de derechos de aduana.
Italian: Se non altrimenti specificato, si applicano le disposizioni in vigore relative ai dazi doganali.
Portuguese: Salvo disposição em contrário, são aplicáveis as disposições em vigor em matéria de direitos aduaneiros.
Dutch: Tenzij anders vermeld, zijn de geldende bepalingen inzake douanerechten van toepassing.
Danish: Gældende bestemmelser vedrørende told finder anvendelse, medmindre andet er fastsat.
Swedish: Om inte annat anges, skall gällande bestämmelser om tullar tillämpas.
Finnish: Jollei toisin säädetä, sovelletaan voimassa olevia tulleja koskevia säännöksiä ja määräyksiä.
Greek: Εκτός εάν ορισθεί άλλως, εφαρμόζονται οι διατάξεις που ισχύουν για τους τελωνειακούς δασμούς.
Czech: Není-li stanoveno jinak, použijí se platné celní předpisy.
Slovak: Pokiaľ nie je uvedené inak, uplatňujú sa platné ustanovenia týkajúce sa colných sadzieb.
Polish: O ile nie określono inaczej, stosowane są obowiązujące przepisy celne.
Hungarian: Ellenkező megállapítás hiányában a vámokra vonatkozó hatályos rendelkezéseket kell alkalmazni.
Slovenian: Če ni določeno drugače, se uporabljajo veljavne določbe za carinske dajatve.
Estonian: Kui ei ole ette nähtud teisiti, kohaldatakse kehtivaid tollimaksualaseid sätteid.
Latvian: Ja nav noteikts citādi, piemēro spēkā esošos noteikumus par muitas nodokļiem.
Lithuanian: Jeigu nenurodyta kitaip, taikomos muitams galiojančios nuostatos.
English: The amounts secured in excess of the definitive rate of anti-dumping duties shall be released.
French: Les montants provisionnés au-delà du montant de droit antidumping définitif sont libérés.
German: Die Sicherheitsleistungen, die den endgültigen Antidumpingzoll übersteigen, werden freigegeben.
Spanish: Los importes garantizados superiores al tipo definitivo de los derechos antidumping serán liberados.
Italian: Gli importi depositati sono svincolati nella parte eccedente l'aliquota del dazio antidumping definitivo.
Portuguese: São liberados os montantes garantes que excedam a taxa do direito anti-dumping definitivo.
Dutch: De bedragen die het bedrag van de definitieve antidumpingrechten overschrijden, worden vrijgegeven.
Danish: Beløb, for hvilke der er stillet sikkerhed ud over den endelige antidumpingtold, frigives.
Swedish: De belopp för vilka säkerhet ställts utöver den slutgiltiga antidumpningstullsatsen skall frisläppas.
Finnish: Lopullisen polkumyyntitullin ylittävät vakuutena olevat määrät vapautetaan.
Greek: Τα ποσά που έχουν καταβληθεί ως εγγύηση πέραν του οριστικού συντελεστή των δασμών αντιντάμπινγκ, αποδεσμεύονται.
Czech: Zajištěné částky, které převyšují konečnou sazbu antidumpingových cel, se uvolňují.
Slovak: Sumy získané nad rámec konečnej sadzby antidumpingového cla sa uvoľňujú.
Polish: Zabezpieczone kwoty, w zakresie, w którym przekraczają ostateczną stawkę ceł antydumpingowych, zostają zwolnione.
Hungarian: A biztosított összegnek azt a részét, amely meghaladja a végleges dömpingellenes vám összegét, fel kell szabadítani.
Slovenian: Zneski, zavarovani z začasno dajatvijo, ki presegajo dokončne protidampinške dajatve, se sprostijo.
Estonian: Tagatiseks antud summad, mis ületavad lõpliku dumpinguvastase tollimaksu määra, vabastatakse.
Latvian: Atmaksā summas, kas pārsniedz galīgo antidempinga maksājumu likmi.
Lithuanian: Surinktos sumos, kurios yra didesnės nei galutiniai antidempingo muitai, turi būti grąžinamos.
English: This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie w dniu następującym po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: E rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati na dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: OJ L 23, 27.1.2006, p. 13.
French: JO L 23 du 27.1.2006, p. 13.
German: ABl. L 23 vom 27.1.2006, S. 13.
Spanish: DO L 23 de 27.1.2006, p. 13.
Italian: GU L 23 del 27.1.2006, pag. 13.
Portuguese: JO L 23 de 27.1.2006, p. 13.
Dutch: PB L 23 van 27.1.2006, blz. 13.
Danish: EUT L 23 af 27.1.2006, s. 13.
Swedish: EUT L 23, 27.1.2006, s. 13.
Finnish: EUVL L 23, 27.1.2006, s. 13.
Greek: ΕΕ L 23 της 27.1.2006, σ. 13.
Czech: Úř. věst. L 23, 27.1.2006, s. 13.
Slovak: Ú. v. EÚ L 23, 27.1.2006, s. 13.
Polish: Dz.U. L 23 z 27.1.2006, str. 13.
Hungarian: HL L 23., 2006.1.27., 13. o.
Slovenian: UL L 23, 27.1.2006, str. 13.
Estonian: ELT L 23, 27.1.2006, lk 13.
Latvian: OV L 23, 27.1.2006., 13. lpp.
Lithuanian: OL L 23, 2006 1 27, p. 13.
English: European CommissionDirectorate-General for TradeDirection B, office J-79 5/161049 Brussels/Belgium
French: Commission européenneDirection générale du commerceDirection B, bureau J-79 5/161049 Bruxelles/Belgique
German: Europäische KommissionGeneraldirektion HandelDirektion B, Büro J-79 5/16B-1049 Brüssel, Belgien
Spanish: Comisión EuropeaDirección General de ComercioDirección B, despacho J-79 5/16B-1049 Bruselas
Italian: Commissione europeaDirezione generale del CommercioDirezione B, ufficio J-79 5/161049 Bruxelles (Belgio)
Portuguese: Comissão EuropeiaDirecção-Geral do ComércioDirecção B, Gabinete J-79 5/161049 Bruxelas/Bélgica.
Dutch: Europese CommissieDirectoraat-generaal HandelDirectoraat B, kamer J-79 5/16B-1049 Brussel/België
Danish: Europa-KommissionenGeneraldirektoratet for HandelDirektorat B, kontor J-79 5/16B-1049 Bruxelles, Belgien.
Swedish: Europeiska kommissionenGeneraldirektoratet för handelDirektorat B, kontor J-79 5/16B-1049 Bryssel, Belgien
Greek: Ευρωπαϊκή ΕπιτροπήΓενική Διεύθυνση ΕμπορίουΔιεύθυνση Β, γραφείο J-79 5/161049 Βρυξέλλες/Βέλγιο
Czech: Evropská komiseGenerální ředitelství pro obchodŘeditelství B, kancelář J-79 5/161049 Brusel/Belgie
Polish: European CommissionDirectorate-General for TradeDirection B, office J-79 5/161049 Brussels/Belgium.
Hungarian: Európai BizottságDirectorate-General for Trade (Kereskedelmi Főigazgatóság)Direction B, office J-79 5/161049 Brüsszel, Belgium
Slovenian: Evropska komisijaGeneralni direktorat za trgovinoDirektorat B, pisarna J-79 5/161049 Bruselj/Belgija
Estonian: European CommissionKaubanduse PeadirektoraatDirektoraat B, büroo J-79 5/161049 Brüssel/Belgia
Latvian: Eiropas KomisijasTirdzniecības ģenerāldirektorāts,B direkcija, J-79 5/161049 Brisele, Beļģija