FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Is the holding applying organic production methods also to the animal production?
French: Des méthodes de production relevant de l'agriculture biologique concernent-elles également des productions animales?
German: Werden auch in der tierischen Erzeugung ökologische Produktionsmethoden angewandt?
Spanish: la explotación también aplica los métodos de producción ecológica a la producción ganadera
Italian: l’azienda applica metodi di produzione biologica anche all’allevamento di bestiame?
Portuguese: A exploração aplica métodos de produção biológicos também à produção animal?
Dutch: past het bedrijf ook bij de dierlijke productie biologische landbouwproductiemethoden toe?
Danish: anvender bedriften også økologiske produktionsmetoder på den animalske produktion?
Swedish: Använder jordbruksföretaget ekologiska produktionsmetoder även för husdjursproduktionen?
Finnish: Sovelletaanko tilalla luonnonmukaisia tuotantomenetelmiä myös eläintuotantoon?
Greek: Εφαρμόζει η εκμετάλλευση μεθόδους βιολογικής καλλιέργειας και στην κτηνοτροφία;
Czech: Používá zemědělský podnik metody ekologického zemědělství také při chovu hospodářských zvířat?
Slovak: Podnik uplatňuje výrobné metódy ekologického poľnohospodárstva aj v živočíšnej výrobe
Polish: czy gospodarstwo stosuje metody produkcji rolnictwa ekologicznego również wobec produkcji zwierzęcej?
Hungarian: A gazdaságban az állattenyésztésnél is biogazdálkodási módszereket alkalmaznak-e?
Slovenian: Ali kmetijsko gospodarstvo uporablja ekološke proizvodne metode tudi za rejo živali?
Estonian: kas põllumajandusettevõttes kasutatakse mahepõllumajanduslikke tootmismeetodeid ka loomakasvatuses?
Latvian: vai saimniecībā tiek izmantotas bioloģiskās ražošanas metodes arī attiecībā uz dzīvnieku audzēšanu?
Lithuanian: Ar ūkyje taikomi ekologiniai gamybos būdai naudojami ir gyvulininkystėje?
English: totally, partly, not at all
French: Complètement, en partie, pas du tout
German: völlig, teilweise, überhaupt nicht
Spanish: totalmente, en parte, en absoluto
Italian: totalmente, in parte, affatto
Portuguese: totalmente, parcialmente, não
Dutch: totaal, gedeeltelijk, helemaal niet
Danish: fuldt ud, delvis, overhovedet ikke
Swedish: helt, delvis, inte alls
Finnish: kokonaan, osittain, ei lainkaan
Greek: Εξ ολοκλήρου, εν μέρει, καθόλου
Czech: plně, zčásti, vůbec ne
Slovak: úplne, sčasti, vôbec
Polish: całkowicie/częściowo/wcale
Hungarian: egészen, részben, egyáltalán nem
Slovenian: v celoti, delno, sploh ne
Estonian: täielikult, osaliselt, üldse mitte
Latvian: pilnīgi, daļēji, nē
Lithuanian: visapusiškai, iš dalies, netaikomi
English: Destination of the holding’s production:
French: Destination de la production de l’exploitation:
German: Bestimmung der Produktion des Betriebs:
Spanish: Destino de la producción de la explotación:
Italian: Destinazione della produzione dell’azienda:
Portuguese: Destino da produção da exploração agrícola
Dutch: Bestemming van de productie van het bedrijf:
Danish: Anvendelse af bedriftens produktion:
Swedish: Avsättning för jordbruksföretagets produktion
Finnish: Maatilan tuotannon käyttötarkoitus:
Greek: Προορισμός της παραγωγής της εκμετάλλευσης:
Czech: Místo určení produkce zemědělského podniku:
Slovak: Miesto určenia produkcie podniku:
Polish: Przeznaczenie produkcji gospodarstwa:
Hungarian: A gazdaságban folyó termelés célja:
Slovenian: Namembni kraj proizvodnje kmetijskega gospodarstva:
Estonian: Põllumajandusettevõtte toodangu sihtkoht:
Latvian: Saimniecības produkcijas galamērķis:
Lithuanian: Valdos produkcijos paskirtis
English: Does the household of the holder consume more than 50 % of the final production (in value terms) of the holding?
French: La consommation du ménage de l’exploitant représente-t-elle plus de 50 % de la valeur de la production finale de l’exploitation?
German: Verbraucht der Haushalt des Betriebsinhabers mehr als 50 % der (wertmäßigen) Endproduktion des Betriebs?
Spanish: ¿Consume el hogar del titular más del 50 % del valor de la producción final de la explotación?
Italian: La famiglia del conduttore consuma più del 50 % della produzione finale (in termini di valore) dell’azienda?
Portuguese: a família do produtor consome mais de 50 % da produção final (em termos de valor) da exploração?
Dutch: Verbruikt het huishouden van het bedrijfshoofd meer dan 50 % van de eindproductie (uitgedrukt in waarde) van het bedrijf?
Danish: anvender landbrugerens husstand mere end 50 % af værdien af bedriftens endelige produktion til konsum?
Swedish: Konsumerar ägarens hushåll mer än 50 % av värdet av företagets slutproduktion?
Finnish: Kuluttaako haltijan talous yli 50 prosenttia tilan lopputuotannon arvosta?
Greek: Το νοικοκυριό του κατόχου καταναλώνει περισσότερο από το 50 % της αξίας της τελικής παραγωγής της εκμετάλλευσης;
Czech: Spotřebuje domácnost vlastníka více než 50 % konečné produkce (vyjádřené v hodnotě) zemědělského podniku?
Slovak: Domácnosť vlastníka spotrebuje viac ako 50 % hodnoty konečnej produkcie podniku
Polish: czy gospodarstwo domowe właściciela zużywa ponad 50 % ostatecznej produkcji (w kategoriach wartości) gospodarstwa?
Hungarian: A gazdálkodó háztartása a gazdaság össztermelési értékének több mint 50 %-át elfogyasztja?
Slovenian: Ali gospodinjstvo imetnika porabi več kakor 50 % vrednosti končne proizvodnje (izražene v absolutnih številkah) kmetijskega gospodarstva?
Estonian: kas põllumajandusettevõtte omaniku kodumajapidamises tarbitakse üle 50 % ettevõtte lõpptoodangu väärtusest?
Latvian: Vai mājsaimniecības īpašnieks patērē vairāk nekā 50 % saimniecības galaprodukcijas (vērtības izteiksmē)?
Lithuanian: Ar ūkio turėtojo namų ūkyje suvartojama daugiau nei 50 % galutinės valdos produkcijos vertės?
English: Do the direct sales to consumers account for more than 50 % of the total sales?
French: Les ventes directes aux consommateurs représentent-elles plus de 50 % du total des ventes?
German: Entfallen auf Direktverkäufe an die Verbraucher mehr als 50 % der Gesamtverkäufe?
Spanish: ¿Representan las ventas directas al consumidor más del 50 % del total de las ventas?
Italian: Le vendite dirette ai consumatori rappresentano oltre il 50 % delle vendite totali?
Portuguese: as vendas directas ao consumidor ascendem a mais de 50 % do total de vendas?
Dutch: Maakt de rechtstreekse verkoop aan consumenten meer dan 50 % van de totale verkoop uit?
Danish: udgør direkte salg til forbrugere mere end 50 % af det samlede salg?
Swedish: Svarar direktförsäljningen till konsumenter för mer än 50 % av den totala försäljningen?
Finnish: Onko suoramyynti kuluttajille yli 50 prosenttia kokonaismyynnistä?
Greek: Οι απευθείας πωλήσεις στους καταναλωτές αντιπροσωπεύουν περισσότερο από το 50 % των συνολικών πωλήσεων;
Czech: Představuje přímý prodej spotřebitelům více než 50 % celkového prodeje?
Slovak: Priamy predaj spotrebiteľom predstavuje viac ako 50 % celkového predaja
Polish: czy sprzedaż bezpośrednia obejmuje ponad 50 % sprzedaży całkowitej?
Hungarian: A fogyasztóknak történő közvetlen értékesítések a teljes árbevétel több mint 50 %-át teszik ki?
Slovenian: Ali neposredna prodaja potrošnikom predstavlja več kakor 50 % skupne prodaje?
Estonian: kas otsemüük tarbijatele moodustab üle 50 % kogumüügist?
Latvian: Vai tiešā pārdošana patērētājiem veido vairāk nekā 50 % no pārdošanas kopapjoma?
Lithuanian: Ar tiesioginis pardavimas vartotojams sudaro daugiau negu 50 % visos parduodamos produkcijos?
English: Arable land
French: Terres arables
German: Ackerland
Spanish: Tierras arables
Italian: Seminativi
Portuguese: Terra arável
Dutch: Bouwland
Danish: Agerjord
Swedish: Åkermark
Finnish: Pelto
Greek: Αρόσιμες εκτάσεις
Czech: Orná půda
Slovak: Orná pôda
Polish: Grunty orne
Hungarian: Szántóterület
Slovenian: Njive
Estonian: Viljelusmaa
Latvian: Laukaugi
Lithuanian: Ariamoji žemė
English: Cereals for the production of grain (including seed):
French: Céréales pour la production de grains (semences comprises):
German: Getreide zur Körnergewinnung (einschließlich Saatgut):
Spanish: Cereales para la producción de grano (incluidas las semillas):
Italian: Cereali per la produzione di granella (comprese le sementi):
Portuguese: Cereais para a produção de grão (incluindo sementes):
Dutch: Granen voor korrelwinning (inclusief zaden):
Danish: Kornafgrøder til fremstilling af fuldmodent korn (inkl. såsæd):
Swedish: Spannmål för produktion av säd, inklusive utsäde
Finnish: Viljanviljely (mukaan lukien siemenviljely):
Greek: Σιτηρά για την παραγωγή καρπού (περιλαμβάνονται και οι σπόροι για σπορά):
Czech: Obiloviny pěstované na zrno (včetně osiv):
Slovak: Obilniny pestované na zrno (vrátane osiva):
Polish: Uprawy zbożowe do produkcji ziarna (włącznie z materiałem siewnym):
Hungarian: Gabonafélék szemes terménynek (vetőmagot is beleértve):
Slovenian: Žita za predelavo zrn (vključno s semenom):
Estonian: Teravili terade (sealhulgas seemnete) tootmiseks:
Latvian: Labība graudu audzēšanai (tostarp sēklas):
Lithuanian: Javai grūdams (įskaitant sėklas):
English: Common wheat and spelt
French: Blé tendre et épeautre
German: Weichweizen und Spelz
Spanish: Trigo blando y escanda
Italian: Frumento tenero e spelta
Portuguese: Trigo mole e espelta
Dutch: Zachte tarwe en spelt
Danish: Blød hvede og spelt
Swedish: vanligt vete och spält
Finnish: Tavallinen vehnä ja speltti
Greek: Μαλακός σίτος και όλυρα
Czech: Pšenice obecná a pšenice špalda
Slovak: Mäkká a špaldová pšenica
Polish: Pszenica zwyczajna i pszenica orkisz
Hungarian: Közönséges búza és tönköly
Slovenian: Navadna pšenica in pira
Estonian: Pehme nisu ja speltanisu
Latvian: Parastie kvieši un speltas kvieši
Lithuanian: Paprastieji ir spelta kviečiai
English: Durum wheat
French: Blé dur
German: Hartweizen
Spanish: Trigo duro
Italian: Frumento (grano) duro
Portuguese: Trigo duro
Dutch: Harde tarwe
Danish: Hård hvede
Swedish: durumvete
Finnish: Durumvehnä
Greek: Σκληρός σίτος
Czech: Pšenice tvrdá
Slovak: Tvrdá pšenica
Polish: Pszenica durum
Hungarian: Durumbúza
Slovenian: Pšenica durum
Estonian: Kõva nisu
Latvian: Cietie kvieši
Lithuanian: Kietieji kviečiai
English: Barley
French: Orge
German: Gerste
Spanish: Cebada
Italian: Orzo
Portuguese: Cevada
Dutch: Gerst
Danish: Byg
Swedish: korn
Finnish: Ohra
Greek: Κριθή
Czech: Ječmen
Slovak: Jačmeň
Polish: Jęczmień
Hungarian: Árpa
Slovenian: Ajda
Estonian: Oder
Latvian: Mieži
Lithuanian: Miežiai
English: Oats
French: Avoine
German: Hafer
Spanish: Avena
Italian: Avena
Portuguese: Aveia
Dutch: Haver
Danish: Havre
Swedish: havre
Finnish: Kaura
Greek: Βρόμη
Czech: Oves
Slovak: Ovos
Polish: Owies
Hungarian: Zab
Slovenian: Oves
Estonian: Kaer
Latvian: Auzas
Lithuanian: Avižos
English: Grain maize
French: Maïs-grain
German: Körnermais
Spanish: Maíz en grano
Italian: Granturco
Portuguese: Milho em grão
Dutch: Korrelmaïs
Danish: Kernemajs
Swedish: majskorn
Finnish: Viljamaissi
Greek: Αραβόσιτος σε κόκκους
Czech: Kukuřice na zrno
Slovak: Kukurica na zrno
Polish: Kukurydza na ziarno
Hungarian: Szemes kukorica
Slovenian: Koruza za zrnje
Estonian: Maisiterad
Latvian: Graudu kukurūza
Lithuanian: Grūdiniai kukurūzai
English: Other cereals for the production of grain
French: Autres céréales pour la récolte en grains
German: Sonstiges Getreide zur Körnergewinnung
Spanish: Otros cereales para la producción de grano
Italian: Altri cereali per la produzione di granella
Portuguese: Outros cereais para a produção de grão
Dutch: Overige granen voor korrelwinning
Danish: Andre kornarter til fremstilling af fuldmodent korn
Swedish: övriga spannmål för produktion av säd
Finnish: Muut viljakasvit
Greek: Άλλα σιτηρά για την παραγωγή καρπού
Czech: Ostatní obiloviny pěstované na zrno
Slovak: Ostatné obilniny pestované na zrno
Polish: Inne uprawy zbożowe do produkcji ziarna
Hungarian: Egyéb gabonafélék szemes terménynek
Slovenian: Druga žita za proizvodnjo zrn
Estonian: Muu terade saamiseks kasvatatav teravili
Latvian: Pārējā labība graudu audzēšanai
Lithuanian: Kiti javai grūdams
English: Protein crops for the production of grain (including seed and mixtures of cereals and pulses)
French: Cultures protéagineuses pour la récolte en grains (y compris semences et mélanges de légumes secs et de céréales)
German: Eiweißpflanzen zur Körnergewinnung (einschließlich Saatgut und Gemenge von Hülsenfrüchten mit Getreide)
Spanish: Cultivos proteicos para la producción de grano (incluidas las semillas y las mezclas de legumbres con cereales),
Italian: Colture proteiche per la produzione di granella (comprese le sementi e i miscugli di cereali e di legumi secchi)
Portuguese: Proteaginosas para produção de grão (incluindo sementes e misturas de cereais e leguminosas)
Dutch: Eiwitrijke gewassen voor korrelwinning (inclusief zaden en mengsels van granen en peulvruchten)
Danish: Proteinafgrøder til høst i moden tilstand (inkl. frø og blandinger af korn og bælgsæd),
Swedish: proteingrödor till mognad (inklusive utsäde och blandningar av spannmål och trindsäd)
Finnish: Valkuaiskasvit (mukaan luettuna siementuotanto sekä viljan ja siemenvihannesten seokset),
Greek: Όσπρια για συγκομιδή σε σπόρους (περιλαμβάνονται και οι σπόροι για σπορά και τα μείγματα οσπρίων με σιτηρά)
Czech: Luskoviny sklízené na zrno (včetně osiva a luskoobilných směsí)
Slovak: Bielkovinové plodiny pestované na zrno (vrátane osív a zmesí obilnín a strukovín)
Polish: Uprawy bogate w białko do produkcji ziarna (włącznie z materiałem siewnym i mieszankami zbóż oraz nasionami roślin strączkowych)
Hungarian: Fehérjenövények szemes terménynek (beleértve a vetőmagot, valamint a gabonafélék és hüvelyesek keverékét)
Slovenian: Stročnice za proizvodnjo zrn (vključno s semeni in mešanicami žit in stročnic)
Estonian: Terade (sh seemne ning teravilja ja kaunviljade segude) saamiseks kasvatatavad valgurikkad taimed
Latvian: Proteīnaugu graudu audzēšanai (tostarp sēklas un labības un pākšaugu maisījumi)
Lithuanian: Baltymingi augalai grūdams (įskaitant sėklas ir javų bei ankštinių augalų mišinius)
English: of which:
French: dont:
German: darunter:
Spanish: de las cuales:
Italian: di cui:
Portuguese: das quais:
Dutch: waarvan:
Danish: heraf:
Swedish: varav
Finnish: joista:
Greek: εκ των οποίων:
Czech: z toho:
Slovak: z toho:
Polish: w tym:
Hungarian: amelyből:
Slovenian: od teh:
Estonian: kellest:
Latvian: tostarp:
Lithuanian: iš jų:
English: peas, field beans and sweet lupines
French: pois, fèves et lupins doux
German: Erbsen, Feldbohnen und Süßlupinen
Spanish: guisantes, habas, haboncillos y altramuces dulces
Italian: piselli, fave e favette, lupini dolci
Portuguese: ervilhas, favarolas e tremoços
Dutch: erwten, veldbonen en niet-bittere lupinen
Danish: ærter, hestebønner og sødlupin
Swedish: ärter, åkerbönor och sötlupiner
Finnish: herneet, härkäpavut ja makeat lupiinit
Greek: μπιζέλια, φασόλια και γλυκά λούπινα
Czech: hrách, bob polní a sladké lupiny
Slovak: hrach, fazuľa a vlčí bôb
Polish: groch, fasola i łubin słodki
Hungarian: borsó, lóbab és édes csillagfürt
Slovenian: grah, bob in sladka lupina
Estonian: hernes, põlduba ja maguslupiin
Latvian: zirņi, lauku pupas un saldās lupīnas;
Lithuanian: žirniai, pašarinės pupos ir saldieji lubinai
English: lentils, chick peas and vetches
French: lentilles, pois chiches et vesces
German: Linsen, Kichererbsen und Wicken
Spanish: lentejas, garbanzos y vezas
Italian: lenticchie, ceci e vecce
Portuguese: lentilhas, grão-de-bico e ervilhacas
Dutch: linzen, kekers en wikke
Danish: linser, kikærter og vikker
Swedish: linser, kikärter och vicker
Finnish: linssit, kahviherneet ja virnat
Greek: στ) φακές, ρεβίθια και λαθούρια
Czech: čočka, cizrna (garbanzos) a vikev
Slovak: šošovica, cícer a vika
Polish: soczewica, ciecierzyca i wyka
Hungarian: lencse, csicseriborsó és bükköny
Slovenian: leča, čičerka in grašica
Estonian: läätsed, kikerhernes ja hiirehernes
Latvian: lēcas, aunazirņi un vīķi;
Lithuanian: lęšiai, dvispalviai raženiai ir vikiai
English: other protein crops harvested dry
French: autres cultures de protéagineux récoltés secs
German: andere trocken geerntete Eiweißpflanzen
Spanish: otros cultivos proteicos recolectados secos
Italian: altre colture proteiche raccolte secche
Portuguese: outras proteaginosas colhidas secas
Dutch: andere drooggeoogste eiwitrijke gewassen
Danish: andre proteinafgrøder til høst i tør tilstand
Swedish: övriga proteingrödor som skördas torra
Finnish: muut kuivina puitaviksi tarkoitetut valkuaiskasvit
Greek: άλλα όσπρια που συλλέγονται σε ξηρή κατάσταση
Czech: ostatní luskoviny pěstované pro suchou sklizeň
Slovak: ostatné bielkovinové plodiny zberané v suchom stave
Polish: pozostałe uprawy bogate w białko, zbierane suche
Hungarian: egyéb szárazon betakarított fehérjenövények
Slovenian: druge stročnice, ki se pospravljajo suhe
Estonian: muud kuivalt koristatavad valgurikkad taimed
Latvian: pārējie proteīnaugi, kas novākti sausi.
Lithuanian: kiti baltymingi augalai, nuimti sausi
English: Potatoes (including early potatoes and seed potatoes)
French: Pommes de terre (y compris primeurs et plants)
German: Kartoffeln (einschließlich Früh- und Pflanzkartoffeln)
Spanish: Patatas (incluidas las patatas tempranas y las patatas de siembra)
Italian: Patate (comprese le patate primaticce e da semina)
Portuguese: Batatas (incluindo temporã e batata de semente)
Dutch: Aardappelen (inclusief primeurs en pootaardappelen)
Danish: Kartofler (inkl. tidlige kartofler og læggekartofler)
Swedish: potatis (även färskpotatis och utsädespotatis)
Finnish: Peruna (mukaan luettuna varhaisperuna ja siemenperuna)
Greek: Πατάτες (περιλαμβάνονται οι πρώιμες πατάτες και οι πατατόσποροι)
Czech: Brambory (včetně raných a sadbových)
Slovak: Zemiaky (vrátane skorých a sadbových zemiakov)
Polish: Ziemniaki (włącznie z odmianami wczesnymi i uprawami ziemniaków na sadzeniaki)
Hungarian: Burgonya (beleértve az újburgonyát és vetőburgonyát)
Slovenian: Krompir (vključno z zgodnjim in semenskim)
Estonian: Kartul (sh varajane ja seemnekartul)
Latvian: Kartupeļi (tostarp agrie kartupeļi un sēklas kartupeļi)
Lithuanian: Bulvės (įskaitant ankstyvąsias ir sėklines)
English: Sugar beet (excluding seeds)
French: Betteraves sucrières (non compris les semences)
German: Zuckerrüben (ohne Saatgut)
Spanish: Remolachas azucareras (excluidas las semillas)
Italian: Barbabietole da zucchero (escluse le sementi)
Portuguese: Beterrabas sacarinas (excluindo sementes)
Dutch: Suikerbieten (exclusief zaden)
Danish: Sukkerroer (ekskl. frø)
Swedish: sockerbetor (exklusive utsäde)
Finnish: Sokerijuurikas (lukuun ottamatta siementuotantoa)
Greek: Ζαχαρότευτλα (δεν περιλαμβάνονται οι σπόροι για σπορά)
Czech: Cukrovka (kromě sadbové)
Slovak: Cukrová repa (okrem osív)
Polish: Buraki cukrowe (z wyłączeniem upraw nasiennych)
Hungarian: Cukorrépa (vetőmag kivételével)
Slovenian: Sladkorna pesa (brez semena)
Estonian: Suhkrupeet (v.a seeme)
Latvian: Cukurbietes (tostarp sēklas materiāls)
Lithuanian: Cukriniai runkeliai (išskyrus sėklinius)
English: Fodder roots and brassicas (excluding seeds)
French: Plantes sarclées fourragères (non compris les semences)
German: Futterhackfrüchte (ohne Saatgut)
Spanish: Plantas forrajeras escardadas (excluidas las semillas)
Italian: Piante sarchiate da foraggio (escluse le sementi)
Portuguese: Culturas forrageiras sachadas (excluindo sementes)
Dutch: Voederhakvruchten (exclusief zaden)
Danish: Rodfrugtplanter til foder (ekskl. frø)
Swedish: foderrotfrukter (exklusive utsäde)
Finnish: Rehujuurikasvit ja rehukaalit (lukuun ottamatta siementuotantoa)
Greek: Κτηνοτροφικά φυτά με ριζώματα, κονδύλους κ.λπ. και κτηνοτροφικά λάχανα (δεν περιλαμβάνονται και οι σπόροι για σπορά)
Czech: Krmné okopaniny a hlízy (kromě sadbových)
Slovak: Krmoviny a plodiny druhu Brassica (okrem osív)
Polish: Okopowe rośliny pastewne i rzepa (z wyłączeniem upraw nasiennych)
Hungarian: Takarmányozásra használt gumósok és káposztafélék (vetőmag kivételével)
Slovenian: Krmne korenovke in kapusnice (brez semena)
Estonian: Söödajuurvili ja muguljuurvili (v.a seeme)
Latvian: Lopbarības sakņaugi un lopbarības krustzieži (izņemot sēklas materiālu)
Lithuanian: Pašariniai šakniavaisiai ir bastučio genties daržovės (išskyrus sėklas)
English: Industrial plants:
French: Plantes industrielles:
German: Handelsgewächse
Spanish: Plantas industriales:
Italian: Piante industriali:
Portuguese: Culturas industriais:
Dutch: Handelsgewassen:
Danish: Industriplanter:
Swedish: Industriväxter
Finnish: Teollisuuskasvit:
Greek: Βιομηχανικά φυτά:
Czech: Technické plodiny:
Slovak: Priemyselné rastliny:
Polish: Rośliny przemysłowe:
Hungarian: Ipari növények:
Slovenian: Industrijske rastline:
Estonian: Tehnilised kultuurid:
Latvian: Augi rūpnieciskām vajadzībām:
Lithuanian: Pramoniniai augalai:
English: Rape and turnip rape
French: Colza et navette
German: Raps und Rübsen
Spanish: Colza y nabina
Italian: Colza e ravizzone
Portuguese: Colza e nabita
Dutch: Kool- en raapzaad
Danish: Raps og rybs
Swedish: rapsfrön och rybsfrön
Finnish: Rypsi ja rapsi
Greek: Ελαιοκράμβη και αγριογογγύλη
Czech: Řepka a řepice
Slovak: Repka olejná a repica
Polish: Rzepak i rzepik
Hungarian: Káposztarepce és réparepce
Slovenian: Oljna ogrščica in repica
Estonian: Raps ja rüps
Latvian: Rapsis un ripsis
Lithuanian: Rapsas ir aliejiniai griežčiai
English: Sunflower
French: Tournesol
German: Sonnenblumen
Spanish: Girasol
Italian: Semi di girasole
Portuguese: Girassol
Dutch: Zonnebloemzaad
Danish: Solsikke
Swedish: solrosor
Finnish: Auringonkukka
Greek: Ηλίανθος
Czech: Slunečnice
Slovak: Slnečnica
Polish: Słonecznik
Hungarian: Napraforgó
Slovenian: Sončnica
Estonian: Päevalill
Latvian: Saulespuķes
Lithuanian: Saulėgrąžos
English: Soya
French: Soja
German: Soja
Spanish: Soja
Italian: Fave di soia
Portuguese: Soja
Dutch: Sojabonen
Danish: Soja
Swedish: soja
Finnish: Soija
Greek: Σόγια
Czech: Sója
Slovak: Sója
Polish: Soja
Hungarian: Szója
Slovenian: Soja
Estonian: Soja
Latvian: Soja
Lithuanian: Sojos
English: Linseed (oil flax)
French: Lin oléagineux
German: Lein
Spanish: Semilla de lino (lino oleaginoso)
Italian: Semi di lino
Portuguese: Sementes de linho
Dutch: Lijnzaad
Danish: Hørfrø (oliehør)
Swedish: oljelin
Finnish: Öljypellava
Greek: Λιναρόσπορος (ελαιούχος λίνος)
Czech: Lněné semeno (na olej)
Slovak: Ľanové semeno (ľan na produkciu oleja)
Polish: Siemię lniane (len oleisty)
Hungarian: Lenmag (olajlen)
Slovenian: Laneno seme (lan za olje)
Estonian: Linaseemned (õlilina)
Latvian: Linsēklas (eļļas lini)
Lithuanian: Linų sėmenys (aliejiniai linai)
English: Flax
French: Lin textile
German: Flachs
Spanish: Lino
Italian: Lino
Portuguese: Linho
Dutch: Vlas
Danish: Spindhør
Swedish: lin
Finnish: Pellava
Greek: Λινάρι
Czech: Len
Slovak: Ľan
Polish: Len
Hungarian: Len
Slovenian: Lan
Estonian: Lina
Latvian: Lini
Lithuanian: Linai
English: Hemp
French: Chanvre
German: Hanf
Spanish: Cáñamo
Italian: Canapa
Portuguese: Cânhamo
Dutch: Hennep
Danish: Hamp
Swedish: hampa
Finnish: Hamppu
Greek: Κάνναβις
Czech: Konopí
Slovak: Konope
Polish: Konopie
Hungarian: Kender
Slovenian: Konoplja
Estonian: Harilik kanep
Latvian: Kaņepes
Lithuanian: Kanapės
English: Other textile crops
French: Autres plantes textiles
German: Andere Textilpflanzen
Spanish: Otros cultivos textiles
Italian: Altre piante tessili
Portuguese: Outras culturas têxteis
Dutch: Andere vezelgewassen
Danish: Andre tekstilafgrøder
Swedish: andra textilväxter
Finnish: Muut kuitukasvit
Greek: Άλλα ινώδη (κλωστικά) φυτά
Czech: Ostatní přadné rostliny
Slovak: Ostatné priadne rastliny
Polish: Inne uprawy włókniste
Hungarian: Egyéb textilnövények
Slovenian: Druge predivnice
Estonian: Muud kiu tootmiseks kasvatatavad põllukultuurid
Latvian: Pārējās augu kultūras tekstilrūpniecības mērķiem
Lithuanian: Kitos tekstilės kultūros