English: The specific rules provided for in Article 48d of Regulation (EC) No 795/2004 need to be extended to include sugar beet, cane and chicory support.
French: Les règles particulières prévues à l'article 48 quinquies du règlement (CE) no 795/2004 doivent être étendues afin de tenir compte du soutien en faveur de la betterave à sucre, de la canne à sucre et de la chicorée.
German: Die Sondervorschriften in Artikel 48d der Verordnung (EG) Nr. 795/2004 sollten auf die Stützung für Zuckerrüben, Zuckerrohr und Zichorien ausgedehnt werden.
Spanish: Es preciso extender la aplicación de las disposiciones específicas establecidas en el artículo 48 quinquies del Reglamento (CE) no 795/2004 a las ayudas a la remolacha azucarera, la caña de azúcar y la achicoria.
Italian: È opportuno estendere le norme specifiche previste dall’articolo 48 quinquies del regolamento (CE) n. 795/2004 per includervi il sostegno per la barbabietola da zucchero, la canna da zucchero e la cicoria.
Portuguese: As regras específicas previstas no artigo 48.o-D do Regulamento (CE) n.o 795/2004 devem ser alargadas de modo a incluir o apoio à beterraba sacarina, à cana-de-açúcar e à chicória.
Dutch: In de specifieke regels die zijn vastgesteld bij artikel 48 quinquies van Verordening (EG) nr. 795/2004, moet ook rekening worden gehouden met de steun voor suikerbieten, suikerriet en cichorei.
Danish: De særlige regler i artikel 48d i forordning (EF) nr. 795/2004 bør udvides til også at omfatte støtten til sukkerroer, sukkerrør og cikorie.
Swedish: De särskilda reglerna i artikel 48d i förordning (EG) nr 795/2004 bör utvidgas så att de även omfattar stöd för sockerbetor, sockerrör och cikoria.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 795/2004 48 d artiklassa säädettyjä erityisiä sääntöjä on tarpeen laajentaa siten, että ne kattavat sokerijuurikkaan, sokeriruo’on ja juurisikurin tuen.
Greek: Πρέπει να επεκταθεί το πεδίο εφαρμογής των ειδικών κανόνων του άρθρου 48δ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 795/2004, ώστε να συμπεριλαμβάνουν τη στήριξη για τα ζαχαρότευτλα, το ζαχαροκάλαμο και το κιχώριο.
Czech: Zvláštní pravidla stanovená v článku 48d nařízení (ES) č. 795/2004 je třeba rozšířit tak, aby se vztahovala na podporu pro cukrovou řepu, cukrovou třtinu a čekanku.
Slovak: Špecifické predpisy ustanovené v článku 48d nariadenia (ES) č. 795/2004 je potrebné rozšíriť a zahrnúť podporu pre cukrovú repu, trstinu a čakanku.
Polish: Szczegółowe zasady przewidziane w art. 48d rozporządzenia (WE) nr 795/2004 należy rozszerzyć w celu włączenia wsparcia dla buraka cukrowego, trzciny cukrowej i cykorii.
Hungarian: A 795/2004/EK rendelet 48d. cikkében meghatározott egyedi szabályokat ki kell terjeszteni a cukorrépa, a cukornád és a cikória támogatására is.
Slovenian: Specifična pravila iz člena 48d Uredbe (ES) št. 795/2004 je treba razširiti, da bodo vključevala podporo za sladkorno peso, sladkorni trs in cikorijo.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 795/2004 artiklis 48d sätestatud erieeskirju tuleb suhkrupeedi-, suhkruroo- ja siguritoetuse lisamiseks laiendada.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 795/2004 48.d pantā paredzētie specifiskie noteikumi ir jāpaplašina, lai iekļautu atbalstu par cukurbietēm, cukurniedrēm un cigoriņiem.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 795/2004 48d straipsnyje nustatytas specialias taisykles reikia papildyti, atsižvelgiant į paramą už cukrinius runkelius, cukranendres ir cikorijas.