English: For French Guiana, the information concerning the areas referred to in Article 3(1)(c)(i) shall be communicated on the basis of the average of the areas sown during the two sowing cycles as referred to in the second paragraph of Article 12.
French: Pour la Guyane française, l'information concernant les superficies visées à l'article 3, paragraphe 1, point c) i), est communiquée sur la base de la moyenne des superficies ensemencées pendant les deux cycles d'ensemencement visés à l'article 12, paragraphe 2.
German: Für Französisch-Guayana werden die Angaben zu den Flächen gemäß Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe c Ziffer i unter Zugrundelegung des Durchschnitts der in den beiden Anbauzyklen eingesäten Flächen gemäß Artikel 12 Absatz 2 mitgeteilt.
Spanish: En el caso de la Guayana Francesa, la información referente a las superficies mencionadas en el artículo 3, apartado 1, letra c), inciso i), se comunicará sobre la base de la media de las superficies sembradas durante los dos ciclos de siembra mencionadas en el párrafo segundo del artículo 12.
Italian: Per la Guiana francese, le informazioni relative alle superfici di cui all’articolo 3, paragrafo 1, lettera c), punto i), sono comunicate sulla base della media delle superfici seminate nei due cicli di semina indicati all’articolo 12, secondo comma.
Portuguese: Em relação à Guiana Francesa, as informações respeitantes às superfícies referidas no n.o 1, subalínea i) da alínea c), do artigo 3.o serão comunicadas com base na média das superfícies semeadas nos dois ciclos de sementeira referidos no segundo parágrafo do artigo 12.o
Dutch: Voor Frans Guyana worden de gegevens over de in artikel 3, lid 1, onder c), i), bedoelde oppervlakten meegedeeld op basis van het gemiddelde van de oppervlakten die voor elk van de twee teeltcycli zoals bedoeld in artikel 12, tweede alinea, zijn ingezaaid.
Danish: Når det gælder Fransk Guyana, meddeles oplysningerne om de arealer, der er omhandlet i artikel 3, stk. 1, litra c), nr. i), på grundlag af gennemsnittet af de arealer, der er tilsået i løbet af de to cykler, som omhandlet i artikel 12, andet afsnit.
Swedish: När det gäller Franska Guyana skall informationen om de arealer som avses i artikel 3.1 c i meddelas på grundval av genomsnittet för de arealer som besåtts under de två cyklerna enligt artikel 12 andra stycket.
Finnish: Ranskan Guyanan osalta 3 artiklan 1 kohdan c alakohdan i alakohdassa tarkoitettuja pinta-aloja koskevat tiedot on toimitettava 12 artiklan toisessa kohdassa tarkoitettuina molempina kylvöjaksoina keskimäärin kylvetyn alan perusteella.
Greek: Για τη Γαλλική Γουιάνα, οι πληροφορίες που αφορούν τις εκτάσεις που προβλέπει το άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο γ) περίπτωση i κοινοποιούνται με βάση το μέσο όρο των εκτάσεων που έχουν σπαρθεί και κατά τους δύο κύκλους σποράς, όπως προβλέπεται στη δεύτερη παράγραφο του άρθρου 12.
Czech: U Francouzské Guyany platí, že informace týkající se ploch uvedených v čl. 3 odst. 1 písm. c) bodu i) se sdělují na základě průměru ploch osetých během obou osevních cyklů podle druhého odstavce článku 12.
Slovak: Pokiaľ ide o Francúzsku Guyanu, informácie o plochách uvedených v článku 3 ods. 1 písm. c) bode (i) sa oznámia na základe priemeru plôch, ktoré sa osiali počas dvoch období výsevu, ako je uvedené v druhom odseku článku 12.
Polish: W przypadku Gujany Francuskiej informacje dotyczące powierzchni, o których mowa w art. 3 ust. 1 lit. c) ppkt i), przekazywane są na podstawie średniej powierzchni obsianych w trakcie dwóch cykli uprawy, o których mowa w art. 12 akapit drugi.
Hungarian: Francia Guyana esetében a 3. cikk (1) bekezdése c) pontjának i. alpontjában említett területeket érintő információkat a 12. cikk (2) bekezdésében említett két vetési ciklusban átlagosan bevetett területek alapján kell közölni.
Slovenian: Za Francosko Gvajano se podatki glede površin iz člena 3(1)(c)(i) sporočijo na podlagi povprečja površin, posejanih v dveh setvenih ciklusih iz drugega odstavka člena 12.
Estonian: Prantsuse Guajaana kohta edastatakse artikli 3 lõike 1 punkti c alapunktis i nimetatud külvatud põllumaid käsitlev teave artikli 12 teises lõikes osutatud kahe külvitsükli jooksul külvatud põllumaade keskmise suuruse alusel.
Latvian: Attiecībā uz Franču Gviānu informāciju par 3. panta 1. punkta c) apakšpunkta i) daļā minēto platību paziņo, pamatojoties uz vidējo apsēto platību divos sējas ciklos, kā paredzēts 12. panta otrajā daļā.
Lithuanian: Prancūzijos Gviana pateikia informaciją apie 3 straipsnio 1 dalies c punkto i papunktyje minimus plotus pagal vidutinius per du sėjos ciklus apsėtus plotus, kaip nurodyta 12 straipsnio antroje dalyje.