FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: However, grading by weight shall not be required for eggs delivered to the food and non-food industry.
French: Cependant, le classement en fonction du poids, n'est pas requis pour les œufs livrés à l'industrie alimentaire et non alimentaire.
German: Für Eier, die an die Nahrungsmittel- und Nichtnahrungsmittelindustrie geliefert werden, ist eine Sortierung nach Gewichtsklassen nicht erforderlich.
Spanish: Sin embargo, no será precisa una clasificación por peso para los huevos entregados a la industria alimentaria y no alimentaria.
Italian: Tuttavia, la classificazione in base al peso non è richiesta per le uova destinate all'industria alimentare e non alimentare.
Portuguese: Todavia, esta classificação não é necessária para os ovos entregues à indústria alimentar e não alimentar.
Dutch: Indeling naar gewicht wordt echter niet geëist voor eieren die worden geleverd aan de levensmiddelen- en de niet-levensmiddelenindustrie.
Danish: Sortering efter vægt kræves dog ikke for æg, der leveres til virksomheder i fødevareindustrien og nonfoodindustrier.
Swedish: Detta krav skall dock inte ställas för ägg som levereras till livsmedelsindustrin och till andra industrier än livsmedelsindustrin.
Finnish: Painon mukaan tapahtuvaa luokitusta ei kuitenkaan vaadita elintarvike- tai muuhun kuin elintarviketeollisuuteen toimitettavien munien osalta.
Greek: Ωστόσο, η ταξινόμηση αναλόγως με το βάρος δεν απαιτείται για αυγά που προορίζονται για τη βιομηχανία ειδών διατροφής και τον μη διατροφικό κλάδο.
Czech: Třídění podle hmotnosti se však nevyžaduje u vajec dodávaných do potravinářského a jiného průmyslu.
Slovak: Triedenie podľa hmotnosti sa však nevyžaduje pri vajciach dodávaných do potravinárskeho a nepotravinárskeho priemyslu.
Polish: Klasyfikacja według wagi nie jest jednak wymagana w przypadku jaj dostarczanych przemysłowi spożywczemu i niespożywczemu.
Hungarian: A súly szerinti osztályozás azonban nem kötelező az élelmiszeripar és a nem élelmiszeripari ágazatok részére szállított tojás esetében.
Slovenian: Razvrščanje jajc po masi pa se ne zahteva za jajca, ki se odpremljajo živilski in neživilski industriji.
Estonian: Kaalu järgi liigitamist ei nõuta siiski munade puhul, mis tarnitakse toiduainetetööstusele ja väljapoole toiduainetetööstust.
Latvian: Olas, kas piegādātas pārtikas vai nepārtikas rūpniecībai, tomēr nav jāšķiro pēc svara.
Lithuanian: Tačiau nereikalaujama pagal svorį rūšiuoti kiaušinių, pristatomų maisto ir ne maisto pramonės įmonėms.
English: Class B eggs shall only be delivered to the food and non-food industry.
French: Les œufs de catégorie B ne sont livrés qu'à l'industrie alimentaire et non alimentaire.
German: Eier der Klasse B dürfen nur an die Nahrungsmittel- und Nichtnahrungsmittelindustrie geliefert werden.
Spanish: Los huevos de la categoría B sólo se entregarán a la industria alimentaria y no alimentaria.
Italian: Le uova della categoria B sono esclusivamente destinate all'industria alimentare e non alimentare.
Portuguese: Os ovos da categoria B só podem ser entregues à indústria alimentar e não alimentar.
Dutch: Eieren van klasse B worden uitsluitend geleverd aan de levensmiddelen- en de niet-levensmiddelenindustrie.
Danish: Klasse B-æg må kun leveres til virksomheder i fødevareindustrien og nonfoodindustrier.
Swedish: Ägg av klass B skall endast levereras till livsmedelsindustrin eller till andra industrier än livsmedelsindustrin.
Finnish: B-luokan munia saa toimittaa ainoastaan elintarvike- ja muulle kuin elintarviketeollisuudelle.
Greek: Τα αυγά της κατηγορίας Β προορίζονται μόνο για τη βιομηχανία ειδών διατροφής και τον μη διατροφικό κλάδο.
Czech: Vejce třídy B se smějí dodávat pouze do potravinářského a jiného průmyslu.
Slovak: Vajcia triedy B sa dodávajú len do potravinárskeho a nepotravinárskeho priemyslu.
Polish: Jaja klasy B są dostarczane wyłącznie przemysłowi spożywczemu i niespożywczemu.
Hungarian: A B. osztályba sorolt tojás csak az élelmiszeripar és a nem élelmiszeripari ágazatok részére szállítható.
Slovenian: Jajca razreda B se odpremljajo samo živilski in neživilski industriji.
Estonian: B-klassi mune tarnitakse ainult toiduainetööstusele ja väljapoole muule tööstusele.
Latvian: B šķiras olas piegādā vienīgi pārtikas un nepārtikas rūpniecībai.
Lithuanian: B klasės kiaušiniai tiekiami tik maisto ir ne maisto pramonės įmonėms.
English: Marking of eggs
French: Marquage des œufs
German: Kennzeichnung der Eier
Spanish: Marcado de los huevos
Italian: Stampigliatura delle uova
Portuguese: Marcação dos ovos
Dutch: Het merken van eieren
Danish: Mærkning af æg
Swedish: Märkning av ägg
Finnish: Munien merkitseminen
Greek: Σήμανση αυγών
Czech: Označování vajec
Slovak: Označovanie vajec
Polish: Znakowanie jaj
Hungarian: A tojás megjelölése
Slovenian: Označevanje jajc
Estonian: Munade märgistamine
Latvian: Olu marķēšana
Lithuanian: Kiaušinių ženklinimas
English: Class A eggs shall be marked with the producer code.
French: Les œufs de catégorie A portent le code du producteur.
German: Eier der Klasse A werden mit dem Erzeugercode gekennzeichnet.
Spanish: Los huevos de la categoría A se marcarán con el código del productor.
Italian: Le uova della categoria A sono stampigliate con il codice del produttore.
Portuguese: Os ovos da categoria A são marcados com o código do produtor.
Dutch: Eieren van klasse A worden gemerkt met de producentencode.
Danish: Klasse A-æg mærkes med producentkoden.
Swedish: Ägg av klass A skall märkas med producentkoden.
Finnish: A-luokan munat on merkittävä tuottajakoodilla.
Greek: Τα αυγά της κατηγορίας Α σημαίνονται με τον κωδικό παραγωγού.
Czech: Vejce třídy A se označují kódem producenta.
Slovak: Vajcia triedy A sa označujú kódom výrobcu.
Polish: Jaja klasy A są znakowane kodem producenta.
Hungarian: Az A. osztályú tojást a termelői kóddal kell megjelölni.
Slovenian: Jajca razreda A se označijo z oznako proizvajalca.
Estonian: A-klassi munad märgistatakse tootjakoodiga.
Latvian: Olas marķē ar ražotāja kodu.
Lithuanian: A klasės kiaušiniai ženklinami gamintojo kodu.
English: Class B eggs shall be marked with the producer code and/or with another indication.
French: Les œufs de catégorie B portent le code du producteur et/ou une autre indication.
German: Eier der Klasse B werden mit dem Erzeugercode und/oder einer anderen Angabe gekennzeichnet.
Spanish: Los huevos de la categoría B se marcarán con el código del productor y/o con otra indicación.
Italian: Le uova della categoria B sono stampigliate con il codice del produttore e/o con un'altra indicazione.
Portuguese: Os ovos da categoria B são marcados com o código do produtor e/ou com outra indicação.
Dutch: Eieren van klasse B worden gemerkt met de producentencode en/of met een andere vermelding.
Danish: Klasse B-æg mærkes enten med producentkoden og/eller med en anden angivelse.
Swedish: Ägg av klass B skall märkas antingen med producentkoden och/eller med någon annan symbol.
Finnish: B-luokan munat on merkittävä tuottajakoodilla ja/tai jollain muulla merkinnällä.
Greek: Τα αυγά της κατηγορίας Β σημαίνονται με τον κωδικό παραγωγού ή/και με άλλη ένδειξη.
Czech: Vejce třídy B se označují kódem producenta nebo jiným způsobem.
Slovak: Vajcia triedy B sa označujú kódom výrobcu a/alebo iným označením.
Polish: Jaja klasy B są znakowane kodem producenta lub innym oznaczeniem.
Hungarian: A B. osztályú tojást a termelői kóddal kell megjelölni, és/vagy más jelöléssel kell ellátni.
Slovenian: Jajca razreda B se označijo z oznako proizvajalca in/ali z drugačno oznako.
Estonian: B-klassi munad märgistatakse kas tootjakoodi ja/või mõne muu viitega.
Latvian: B šķiras olas marķē ar ražotāja kodu un/vai ar kādu citu atzīmi.
Lithuanian: B klasės kiaušiniai ženklinami gamintojo kodu ir (arba) kitokia nuoroda.
English: Member States may exempt Class B eggs from this requirement where those eggs are marketed exclusively on their territory.
French: Les États membres peuvent exempter les œufs de catégorie B de cette exigence lorsque ces œufs sont commercialisés exclusivement sur leur territoire.
German: Die Mitgliedstaaten können Eier der Klasse B von dieser Anforderung ausnehmen, wenn diese Eier ausschließlich in ihrem Hoheitsgebiet vermarktet werden.
Spanish: Los Estados miembros podrán eximir los huevos de la categoría B de este requisito cuando se comercialicen exclusivamente en su territorio.
Italian: Gli Stati membri possono esonerare da questo obbligo le uova della categoria B commercializzate esclusivamente nel loro territorio.
Portuguese: Os Estados-Membros podem isentar deste requisito os ovos da categoria B exclusivamente comercializados nos respectivos territórios.
Dutch: De lidstaten kunnen eieren van klasse B die uitsluitend op hun grondgebied in de handel worden gebracht evenwel vrijstellen van deze eis.
Danish: Medlemsstaterne kan undtage klasse B-æg fra dette krav, når disse æg udelukkende forhandles på deres område.
Swedish: Medlemsstaterna får undanta ägg av klass B från detta krav när de saluförs uteslutande på det egna territoriet.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat vapauttaa B-luokan munat tästä vaatimuksesta, mikäli niitä pidetään kaupan ainoastaan niiden alueella.
Greek: Τα κράτη μέλη δύνανται να απαλλάσσουν τα αυγά της κατηγορίας Β από την απαίτηση αυτή εφόσον αυτά τα αυγά διατίθενται στο εμπόριο αποκλειστικά και μόνο στο έδαφός τους.
Czech: Členské státy mohou stanovit výjimkou z tohoto požadavku pro vejce třídy B, pokud jsou uváděna na trh výhradně na jejich území.
Slovak: Členské štáty môžu od tejto požiadavky oslobodiť tie vajcia triedy B, s ktorými sa obchoduje výlučne na ich území.
Polish: Państwa członkowskie mogą jednak zwolnić z tego wymogu jaja klasy B w przypadku gdy jaja te są wprowadzane do obrotu wyłącznie na ich terytorium.
Hungarian: A tagállamok mentességet adhatnak ezen követelmény alól az olyan B. osztályú tojás esetében, amely kizárólag a hazai piacon kerül forgalomba.
Slovenian: Države članice lahko jajca razreda B oprostijo te zahteve, če se ta tržijo izključno na njihovem ozemlju.
Estonian: Liikmesriigid võivad anda sellest nõudest vabastuse B-klassi munade puhul, kui need munad turustatakse üksnes nende territooriumil.
Latvian: Dalībvalstis var atbrīvot no šīs prasības B šķiras olas, ja šīs olas tirgo vienīgi to teritorijā.
Lithuanian: Valstybės narės gali netaikyti šio reikalavimo B klasės kiaušiniams, jei tokie kiaušiniai parduodami tik jų teritorijoje.
English: The marking of eggs in accordance with paragraph 1 shall take place at the production site or at the first packing centre to which eggs are delivered.
French: Le marquage des œufs visé au paragraphe 1 s'effectue sur le site de production ou dans le premier centre d'emballage dans lequel les œufs sont livrés.
German: Die Kennzeichnung von Eiern gemäß Absatz 1 erfolgt in der Produktionsstätte oder der ersten Packstelle, an die die Eier geliefert werden.
Spanish: El marcado de los huevos, con arreglo a lo dispuesto en el apartado 1, tendrá lugar en el lugar de producción o en el primer centro de envasado donde se entreguen los huevos.
Italian: La stampigliatura delle uova a norma del disposto del paragrafo 1 si effettua nel luogo di produzione o nel primo centro d'imballaggio nel quale le uova sono consegnate.
Portuguese: A marcação dos ovos nos termos do n.o 1 é efectuada na unidade de produção ou no primeiro centro de embalagem onde os ovos forem entregues.
Dutch: Het merken van de eieren overeenkomstig lid 1 vindt plaats in de productie-inrichting of in het eerste pakstation waaraan de eieren worden geleverd.
Danish: Mærkningen af æg i overensstemmelse med stk. 1 skal foregå på produktionsstedet eller på det første pakkeri, som æggene leveres til.
Swedish: Märkningen av ägg i enlighet med punkt 1 skall äga rum på produktionsenheten eller på den första förpackningscentral som äggen levereras till.
Finnish: Munat on merkittävä 1 kohdan mukaisesti tuotantopaikassa tai ensimmäisessä pakkaamossa, johon munat toimitetaan.
Greek: Η σήμανση των αυγών σύμφωνα με την παράγραφο 1 πραγματοποιείται στη μονάδα παραγωγής ή στο πρώτο κέντρο συσκευασίας στο οποίο παραδίδονται τα αυγά.
Czech: Označování vajec podle odstavce 1 se uskutečňuje v produkčním místě nebo v první balírně/třídírně, do níž jsou vejce dodána.
Slovak: Označovanie vajec podľa odseku 1 sa uskutoční vo výrobnom zariadení alebo v prvej triediarni, do ktorej sa vajcia doručia.
Polish: Znakowanie jaj zgodnie z ust. 1 odbywa się w miejscu produkcji lub w pierwszym zakładzie pakowania, do którego dostarcza się jaja.
Hungarian: A tojásnak az (1) bekezdéssel összhangban történő megjelölésére vagy a termelés helyén kerül sor, vagy az első csomagolóközpontban, ahová a tojást a termelés helyéről elszállítják.
Slovenian: Označevanje jajc v skladu z odstavkom 1 se opravi v proizvodni enoti ali v prvem pakirnem centru, kamor se jajca prepeljejo.
Estonian: Lõike 1 kohane munade märgistamine toimub tootmiskohas või esimeses pakkimiskeskuses, kuhu munad tarnitakse.
Latvian: Olu marķēšanu atbilstīgi 1. punktam veic ražotnē vai pirmajā iepakošanas centrā, kam piegādā olas.
Lithuanian: Kiaušinių ženklinimas pagal 1 dalį atliekamas gamybos vietoje arba pirmajame pakavimo centre, į kurį pristatomi kiaušiniai.
English: Packing centres
French: Centres d'emballage
German: Packstellen
Spanish: Centros de envasado
Italian: Centri d'imballaggio
Portuguese: Centros de embalagem
Dutch: Pakstations
Danish: Pakkerier
Swedish: Förpackningscentraler
Finnish: Pakkaamot
Greek: Κέντρα συσκευασίας
Czech: Balírny/třídírny
Slovak: Triediarne
Polish: Zakłady pakowania
Hungarian: Csomagolóközpontok
Slovenian: Pakirni centri
Estonian: Pakkimiskeskused
Latvian: Iepakošanas centri
Lithuanian: Pakavimo centrai
English: Packing centres shall grade and pack eggs and label their packs.
French: Les centres d'emballage classent et emballent les œufs et étiquettent les emballages de ceux-ci.
German: In Packstellen werden die Eier sortiert und verpackt sowie die Verpackungen gekennzeichnet.
Spanish: Los centros de envasado clasificarán y envasarán los huevos y etiquetarán sus envases.
Italian: I centri di imballaggio classificano e imballano le uova e provvedono all'etichettatura delle confezioni.
Portuguese: Os centros de embalagem classificam e embalam os ovos e rotulam as respectivas embalagens.
Dutch: Pakstations sorteren en verpakken eieren en etiketteren de verpakkingen ervan.
Danish: Pakkerierne sorterer og pakker æggene, og pakkerne mærkes.
Swedish: Förpackningscentralerna skall klassificera och förpacka ägg och etikettera förpackningarna.
Finnish: Pakkaamoiden on luokiteltava ja pakattava munat sekä varustettava niiden pakkaukset pakkausmerkinnöillä.
Greek: Τα κέντρα συσκευασίας ταξινομούν και συσκευάζουν τα αυγά και τοποθετούν ετικέτα στη συσκευασία τους.
Czech: V balírnách/třídírnách se třídí a balí vejce a označují se jejich obaly.
Slovak: V triediarňach sa vajcia triedia, balia a obaly sa označujú.
Polish: Zakłady pakowania klasyfikują i pakują jaja oraz etykietują ich opakowania.
Hungarian: A csomagolóközpontok osztályozzák és csomagolják a tojást, a csomagolást pedig címkézik.
Slovenian: Pakirni centri razvrstijo in pakirajo jajca ter označijo pakiranja.
Estonian: Pakkimiskeskustes munad liigitatakse ja pakitakse ning pakendid märgistatakse.
Latvian: Iepakošanas centri šķiro un iepako olas un marķē to iepakojumus.
Lithuanian: Pakavimo centruose kiaušiniai rūšiuojami ir pakuojami bei ženklinamos jų pakuotės.
English: Such authorisation may be withdrawn whenever the required conditions laid down in the implementing rules adopted pursuant to Article 11 are no longer fulfilled.
French: Cette autorisation peut être retirée à tout moment si les conditions établies dans les modalités d'application adoptées en vertu de l'article 11 ne sont plus remplies.
German: Diese Erlaubnis kann widerrufen werden, wenn die erforderlichen Voraussetzungen in den gemäß Artikel 11 erlassenen Durchführungsbestimmungen nicht mehr erfüllt werden.
Spanish: Dicha autorización podrá retirarse en cualquier momento cuando dejen de cumplirse las condiciones requeridas establecidas en las disposiciones de aplicación adoptadas de conformidad con el artículo 11.
Italian: Tale autorizzazione può essere ritirata in qualsiasi momento se le condizioni definite nelle modalità di applicazione adottate a norma dell'articolo 11 non sono più soddisfatte.
Portuguese: Essa autorização pode ser retirada se as condições exigidas, estabelecidas nas normas de execução adoptadas nos termos do artigo 11.o, deixarem de ser respeitadas.
Dutch: Deze vergunning kan worden ingetrokken wanneer niet meer aan de op grond van artikel 11 vastgestelde uitvoeringsbepalingen wordt voldaan.
Danish: En sådan godkendelse kan trækkes tilbage, hvis de betingelser, der fastsættes i henhold til de gennemførelsesbestemmelser, der vedtages efter artikel 11, ikke længere er opfyldt.
Swedish: Ett sådant tillstånd får återkallas närhelst de villkor som fastställs i de tillämpningsföreskrifter som antagits i enlighet med artikel 11 inte längre är uppfyllda.
Finnish: Lupa voidaan peruuttaa, jos 11 artiklan nojalla hyväksytyissä täytäntöönpanosäännöissä säädetyt edellytykset eivät enää täyty.
Greek: Η εν λόγω έγκριση μπορεί να ανακαλείται όταν παύσουν να πληρούνται οι απαιτούμενες προϋποθέσεις που ορίζονται στους κανόνες εφαρμογής που θεσπίζονται σύμφωνα με το άρθρο 11.
Czech: Uvedené schválení je možné odebrat, nejsou-li nadále plněny požadované podmínky stanovené v prováděcích pravidlech přijatých podle článku 11.
Slovak: Takéto oprávnenie sa môže kedykoľvek odňať, ak sa zistí, že sa prestali plniť požadované podmienky ustanovené vo vykonávacích pravidlách prijatých v súlade s článkom 11.
Polish: Takie pozwolenie może zostać wycofane, jeżeli wymagane warunki określone w przepisach wykonawczych przyjętych zgodnie z art. 11 nie są już spełniane.
Hungarian: Ez az engedély visszavonható, amennyiben a 11. cikk alapján elfogadott végrehajtási szabályokban meghatározott szükséges feltételek már nem teljesülnek.
Slovenian: To dovoljenje se lahko odvzame, čim zahtevani pogoji iz izvedbenih pravil, sprejetih na podlagi člena 11, niso več izpolnjeni.
Estonian: Kõnealuse loa võib alati kehtetuks tunnistada, kui artikli 11 alusel vastu võetud rakenduseeskirjade tingimusi enam ei täideta.
Latvian: Šādu atļauju var atsaukt, ja vairs netiek izpildīti nosacījumi, kas paredzēti īstenošanas noteikumos, kuri pieņemti atbilstīgi 11. pantam.
Lithuanian: Toks leidimas gali būti panaikintas, jei nebesilaikoma pagal 11 straipsnį priimtose įgyvendinimo taisyklėse nustatytų sąlygų.
English: Import of eggs
French: Importation d'œufs
German: Eiereinfuhren
Spanish: Importación de huevos
Italian: Importazione di uova
Portuguese: Importação de ovos
Dutch: Invoer van eieren
Danish: Import af æg
Swedish: Import av ägg
Finnish: Munien tuonti
Greek: Εισαγωγή αυγών
Czech: Dovoz vajec
Slovak: Dovoz vajec
Polish: Przywóz jaj
Hungarian: Tojásbehozatal
Slovenian: Uvoz jajc
Estonian: Munade import
Latvian: Olu imports
Lithuanian: Kiaušinių importas
English: The Commission shall evaluate marketing standards for eggs applicable in exporting third countries on request of the country concerned.
French: La Commission procède à une évaluation des normes de commercialisation applicables aux œufs dans les pays tiers exportateurs à la demande des pays concernés.
German: Die Kommission bewertet die in Ausfuhrdrittländern geltenden Vermarktungsnormen für Eier auf Antrag des betreffenden Landes.
Spanish: La Comisión evaluará las normas de comercialización de huevos aplicables en los terceros países exportadores previa petición del país en cuestión.
Italian: Su richiesta del paese interessato, la Commissione procede ad una valutazione delle norme di commercializzazione applicabili alle uova nei paesi terzi esportatori.
Portuguese: A pedido do país em causa, a Comissão avalia as normas de comercialização aplicáveis aos ovos nos países terceiros exportadores.
Dutch: De Commissie evalueert de in uitvoerende derde landen toegepaste handelsnormen voor eieren op verzoek van het betrokken land.
Danish: Kommissionen foretager en vurdering af de handelsnormer for æg, som gælder i et eksporterende tredjeland, hvis det pågældende land anmoder om det.
Swedish: Kommissionen skall utvärdera handelsnormer för ägg som är tillämpliga i exporterande tredjeland på begäran av det berörda landet.
Finnish: Komissio arvioi munia vievissä kolmansissa maissa munien kaupan pitämiseen sovellettavat vaatimukset asianomaisen maan pyynnöstä.
Greek: Η Επιτροπή αξιολογεί τις προδιαγραφές εμπορίας των αυγών που ισχύουν στις τρίτες χώρες εξαγωγής, κατόπιν αιτήματος της ενδιαφερόμενης χώρας.
Czech: Na žádost dotčených zemí Komise zhodnotí obchodní normy pro vejce platné ve vyvážejících třetích zemích.
Slovak: Komisia na žiadosť dotknutej krajiny zhodnotí obchodné normy pre vajcia, ktoré sa uplatňujú vo vyvážajúcich tretích krajinách.
Polish: Komisja ocenia normy handlowe w odniesieniu do jaj obowiązujące w wywożących państwach trzecich na wniosek zainteresowanego państwa.
Hungarian: A Bizottság az érintett országok kérésére értékeli az exportáló harmadik országokban a tojás vonatkozásában alkalmazott forgalmazási előírásokat.
Slovenian: Komisija na zahtevo zadevne države oceni tržne standarde za jajca, ki veljajo v tretjih državah izvoznicah.
Estonian: Komisjon hindab asjaomase riigi soovil eksportivates kolmandates riikides kohaldatavaid munade turustusnorme.
Latvian: Pēc attiecīgās valsts pieprasījuma Komisija izvērtē olu tirdzniecības standartus, kas ir spēkā eksportētājās trešās valstīs.
Lithuanian: Atitinkamai šaliai paprašius, Komisija įvertina prekybos kiaušiniais standartus, taikomus kiaušinius eksportuojančiose trečiosiose šalyse.
English: This evaluation shall extend to the rules on marking and labelling, farming methods and controls as well as implementation.
French: Cette évaluation porte sur les règles en matière de marquage et d'étiquetage, de modes d'élevage et de contrôles, ainsi que sur la mise en œuvre de ces règles.
German: Diese Bewertung erstreckt sich auf die Kennzeichnungs- und Etikettierungsvorschriften, die Haltungsformen und Kontrollen sowie die Umsetzung.
Spanish: Esta evaluación se ampliará a las normas sobre marcado y etiquetado, a los métodos y a los controles de cría, así como a la aplicación de dichas normas.
Italian: Tale valutazione riguarda anche le disposizioni in materia di commercializzazione e di etichettatura, di metodi di allevamento e di controlli, nonché l'applicazione delle stesse.
Portuguese: Essa avaliação abrange as regras relativas à comercialização e à rotulagem, aos modos de criação e aos controlos, bem como a aplicação dessas regras.
Dutch: Deze evaluatie heeft betrekking op de voorschriften voor het merken en voor de etikettering, de houderijmethoden en de controles en de uitvoering ervan.
Danish: Vurderingen omfatter reglerne for mærkning, etikettering, produktionsmetoder og kontrol såvel som gennemførelsen heraf.
Swedish: Utvärderingen skall även omfatta bestämmelser om märkning och etikettering, produktionsmetoder och kontroller samt genomförande.
Finnish: Arviointi ulottuu kaupan pitämistä, merkintöjä, tuotantotapoja ja tarkastuksia koskeviin sääntöihin sekä niiden täytäntöönpanoon.
Greek: Η εν λόγω αξιολόγηση εκτείνεται στους κανόνες σήμανσης και χρήσης ετικέτας, στις μεθόδους εκτροφής και ελέγχων, καθώς και στην εφαρμογή αυτών των κανόνων.
Czech: Toto hodnocení se rozšíří na pravidla týkající se označování, způsobů chovu a kontrol, jakož i na provádění.
Slovak: Toto hodnotenie sa týka aj pravidiel označovania, metód a kontroly chovu, ako aj vykonávania.
Polish: Ocena ta obejmuje zasady znakowania i etykietowania, sposoby hodowli i kontroli oraz stosowanie tych zasad.
Hungarian: Ez az értékelés kiterjed a jelölésre, a címkézésre, a termelői módszerekre és az ellenőrzésekre, valamint a végrehajtásra vonatkozó szabályokra.
Slovenian: Ta ocena obsega pravila o trženju in označevanju, način in nadzor reje ter izvajanje.
Estonian: Kõnealune hindamine hõlmab ka märgistamiseeskirju, tootmisviise ja kontrolle ning rakendamist.
Latvian: Šo izvērtējumu attiecina uz tirdzniecības un marķēšanas noteikumiem, turēšanas veidiem un kontroli, kā arī īstenošanu.
Lithuanian: Šis įvertinimas taip pat taikomas ženklinimo, ūkininkavimo būdų, kontrolės bei įgyvendinimo taisyklėms.