FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Aluminium collapsible tubular containers of a capacity ≤ 300 litres, for any material except compressed or liquefied gas
French: Étuis tubulaires souples, en aluminium, tous usages sauf gaz comprimés d'une contenance ≤ 300 litres
German: Tuben aus Aluminium
Spanish: Envases tubulares flexibles de aluminio, para cualquier materia (excepto los gases comprimidos o licuados) de capacidad ≤ 300 l
Italian: Astucci tubolari flessibili di alluminio, (esclusi quelli per le materie gassose), di capacità < 300 l
Portuguese: Recipientes tubulares, flexíveis, de alumínio (excepto para gases), < 300 l
Dutch: Soepele tubes van aluminium (excl. voor gassen), ≤ 300 l
Danish: Tuber, af aluminium
Swedish: Förpackningstuber av aluminium med en rymd av ≤ 300 liter
Finnish: Alumiiniset pursot (muut kuin jäykät)
Greek: Εύκαμπτα σωληνωτά δοχεία από αλουμίνιο (όχι για αέρια) χωρητικότητας < 300 l
Czech: Stlačitelné válcovité nádoby z hliníku o obsahu nejvýše 300 l, pro jakékoliv materiály (kromě stlačeného nebo zkapalněného plynu)
Slovak: Hliníkové stlačiteľné valcovité nádoby s objemom ≤ 300 litrov, na rôzny materiál s výnimkou stlačeného alebo tekutého plynu
Polish: Składane pojemniki rurowe z aluminium, o pojemności ≤ 300 l, na dowolny materiał z wyłączeniem gazu sprężonego lub w postaci ciekłej
Hungarian: Alumínium összenyomható cső alakú tartály, legfeljebb 300 liter űrtartalommal, bármilyen anyag tárolására a sűrített vagy folyékony gáz kivételével
Slovenian: Pregibna cevasta embalaža (tube), iz aluminija, prostornine ≤ 300 l, za kakršen koli material, razen komprimiranega ali utekočinjenega plina
Estonian: Kokkupressitavad silindrilised alumiiniumanumad, mis tahes ainete jaoks (v.a suru- või vedelgaas), mahuga kuni 300 liitrit
Latvian: Saliekamās alumīnija cauruļveida tvertnes ar tilpumu ≤ 300 l, jebkuram materiālam, izņemot saspiestu vai sašķidrinātu gāzi
Lithuanian: Aliumininės ne didesnės kaip 300 litrų talpos įvairioms medžiagoms, išskyrus suspaustas ar suskystintas dujas, skirtos išardomos cilindrinės talpyklos
English: Aluminium rigid tubular containers of a capacity ≤ 300 litres, for any material except compressed or liquefied gas (excluding aerosols)
French: Étuis tubulaires rigides, en aluminium, tous usages sauf gaz comprimés d'une contenance ≤ 300 litres
German: Verpackungsröhrchen aus Aluminium
Spanish: Envases tubulares rígidos de aluminio, para cualquier materia (excepto los gases comprimidos o licuados) de capacidad ≤ 300 l
Italian: Astucci tubolari rigidi, in alluminio di capacità < 300 l
Portuguese: Recipientes tubulares, rígidos, < 300 l
Dutch: Stijve buisjes van aluminium, ≤ 300 l
Danish: Tabletrør, af aluminium
Swedish: Tablettrör av aluminium med en rymd av ≤ 300 liter
Finnish: Jäykät alumiiniset säilytysputkilot
Greek: Άκαμπτα σωληνωτά δοχεία από αλουμίνιο, χωρητικότητας < 300 l
Czech: Pevné válcovité nádoby z hliníku o obsahu nejvýše 300 l, pro jakékoliv materiály (kromě stlačeného nebo zkapalněného plynu)
Slovak: Hliníkové pevné valcovité nádoby s objemom ≤ 300 litrov, na rôzny materiál s výnimkou stlačeného alebo tekutého plynu (s výnimkou rozprašovačov)
Polish: Sztywne pojemniki rurowe z aluminium, o pojemności ≤ 300 l, na dowolny materiał z wyłączeniem gazu sprężonego lub w postaci ciekłej (z wyłączeniem do aerozoli)
Hungarian: Alumínium merev cső alakú tartály, legfeljebb 300 liter űrtartalommal, bármilyen anyag tárolására a sűrített vagy folyékony gáz kivételével (az aerosolok kivételével)
Slovenian: Toga cevasta embalaža, iz aluminija, prostornine ≤ 300 l, za kakršen koli material (razen komprimiranega ali utekočinjenega plina)
Estonian: Jäigad silindrilised alumiiniumanumad mis tahes ainete jaoks (v.a suru- või vedelgaas) (v.a aerosoolid), mahuga alla 300 liitri
Latvian: Stingras alumīnija cauruļveida tvertnes ar tilpumu ≤ 300 l, jebkuram materiālam, izņemot saspiestu, vai sašķidrinātu gāzi (izņemot aerosolus)
Lithuanian: Aliumininės ne didesnės kaip 300 litrų talpos įvairioms medžiagoms, išskyrus suspaustas ar suskystintas dujas, skirtos neišardomos cilindrinės talpyklos (išskyrus aerozolių talpyklas)
English: Non-tubular aluminium containers of a capacity of ≥ 50 litres but ≤ 300 litres, for any material except compressed or liquefied gas
French: Réservoirs, fûts, bidons, boîtes... en aluminium, tous usages sauf gaz comprimés d'une contenance ≥ 50 litres, ≤ 300 litres
German: Andere Behälter usw. aus Aluminium mit einem Fassungsvermögen ≥ 50 l, ≤ 300 l
Spanish: Los demás envases, con capacidad ≥ 50 l
Italian: Altri, di alluminio di capacità uguale o superiore a 50 l
Portuguese: Outros recipientes, de capacidade ≥ 50 l, < 300 l
Dutch: Bergingsmiddelen (reservoirs, fusten, trommels, bussen e.d.) van aluminium, 50 l ≤ inhoudsruimte ≤ 300 l
Danish: Fade, tromler, dunke, dåser o.l. beholdere af aluminium, ≥ 50 ≤ 300 l, også varmeisolerende eller indvendig beklædt
Swedish: Andra behållare av aluminium, med en rymd av ≥ 50 l och ≤ 300 l
Finnish: Muut alumiiniset säilytysastiat, tilavuus ≥ 50 l mutta < 300 l
Greek: Άλλα δοχεία, χωρητικότητας ≥ 50 l
Czech: Neválcovité nádoby z hliníku o obsahu nejméně 50 l a nejvýše 300 l, pro jakékoliv materiály (kromě stlačeného nebo zkapalněného plynu)
Slovak: Nevalcové hliníkové nádoby s objemom ≥ 50 l, ale ≤ 300 l, na rôzny materiál s výnimkou stlačeného alebo tekutého plynu
Polish: Pojemniki nierurowe z aluminium, o pojemności ≥ 50 l, ale ≤ 300 l, na dowolny materiał z wyłączeniem gazu sprężonego lub w postaci ciekłej
Hungarian: Nem cső alakú alumíniumtartály, legalább 50 liter, de legfeljebb 300 liter űrtartalommal, bármilyen anyag tárolására a sűrített vagy folyékony gáz kivételével
Slovenian: Druga embalaža, iz aluminija, prostornine ≥ 50 ≤ 300 l, za kakršen koli material (razen komprimiranega ali utekočinjenega plina)
Estonian: Mittesilindrilised alumiiniumanumad mis tahes ainete jaoks (v.a suru- või vedelgaas), mahuga üle 50 liitri, kuid alla 300 liitri
Latvian: Alumīnija tvertnes, izņemot cauruļveida tvertnes, ar tilpumu ≥ 50 l, bet ≤ 300 l, jebkuram materiālam, izņemot saspiestu vai sašķidrinātu gāzi
Lithuanian: Aliumininės ne mažesnės kaip 50 litrų, bet ne didesnės kaip 300 litrų talpos įvairioms medžiagoms, išskyrus suspaustas ar suskystintas dujas, skirtos necilindrinės talpyklos
English: Aluminium aerosol containers, with a capacity ≤ 300 litres
French: Boîtes en aluminium, pour aérosols, d'une contenance ≤ 300 litres
German: Aerosoldosen aus Aluminium mit einem Fassungsvermögen ≤ 300 l
Spanish: Envases tubulares rígidos, para aerosol, con capacidad ≤ 300 l
Italian: Astucci tubolari rigidi, di capacità ≤ 300 l, per aerosol
Portuguese: Recipientes tubulares, rígidos, de capacidade ≤ 300 l, aerossóis
Dutch: Bergingsmiddelen (reservoirs, fusten, trommels, bussen e.d.) van aluminium, inhoudsruimte ≤ 300 l, voor aërosolen
Danish: Stive rørformede beholdere, med rumindhold ≤ 300 l, aerosoldåser, af aluminium
Swedish: Behållare av sådant slag som används till aerosoler, av aluminium, med en rymd av ≤ 300 l
Finnish: Alumiiniset säilytyspäällykset aerosoleja varten, tilavuus ≤ 300 l
Greek: Δοχεία από αλουμίνιο, χωρητικότητας ≤ 300 l, για αερόλυμα (αεροζόλ)
Czech: Nádoby pro aerosoly, z hliníku, o obsahu větším než 300 l
Slovak: Hliníkové nádoby s objemom < 50 l, vybavené rozprašovačom
Polish: Pojemniki do aerozoli z aluminium, o pojemności ≤ 300 l
Hungarian: Aerosolokhoz használt alumíniumtartály, kevesebb mint 300 liter űrtartalommal
Slovenian: Pločevinke za aerosole, iz aluminija, prostornine < 300 l
Estonian: Alumiiniumanumad aerosoolide jaoks, mahuga alla 300 liitri
Latvian: Alumīnija tvertnes aerosoliem, ar tilpumu ≤ 300 l
Lithuanian: Aliumininės mažesnės kaip 300 litrų talpos aerozolių talpyklos
English: Non-tubular aluminium containers of a capacity < 50 litres, for any material except compressed or liquefied gas
French: Boîtes en aluminium, pour autres produits, d'une contenance < 50 litres
German: Andere Behälter usw. aus Aluminium mit einem Fassungsvermögen < 50 l
Spanish: Los demás envases de aluminio, con capacidad < 50 l
Italian: Altri, di alluminio, di capacità < 50 l
Portuguese: Outros recipientes, de alumínio, de capacidade < 50 l
Dutch: Andere bergingsmiddelen (reservoirs, fusten, trommels, bussen e.d.) van aluminium, inhoudsruimte < 50 l
Danish: Andre beholdere af aluminium, med rumindhold < 50 l
Swedish: Containrar av aluminium, med en kapacitet av < 50 l
Finnish: Muut alumiiniset säilytysastiat, tilavuus < 50 l
Greek: Άλλα δοχεία από αλουμίνιο, χωρητικότητας < των 50 l
Czech: Neválcovité nádoby z hliníku o obsahu nižším než 50 l, pro jakékoliv materiály (kromě stlačeného nebo zkapalněného plynu)
Slovak: Nevalcové hliníkové nádoby, s objemom < 50 l, na rôzny materiál s výnimkou stlačeného alebo tekutého plynu
Polish: Pojemniki nierurowe z aluminium, o pojemności < 50 l, na dowolny materiał, z wyłączeniem gazu sprężonego lub w postaci ciekłej
Hungarian: Nem cső alakú alumíniumtartály, 50 liternél kisebb űrtartalommal, bármilyen anyag tárolására a sűrített vagy folyékony gáz kivételével
Slovenian: Druga embalaža, iz aluminija, prostornine < 50 l, za kakršen koli material (razen komprimiranega ali utekočinjenega plina)
Estonian: Mittesilindrilised alumiiniumanumad mis tahes ainete jaoks (v.a suru- või vedelgaasid), mahuga alla 50 liitri
Latvian: Alumīnija tvertnes, izņemot cauruļveida tvertnes, ar tilpumu < 50 l, jebkuram materiālam, izņemot saspiestu vai sašķidrinātu gāzi
Lithuanian: Aliumininės necilindrinės talpyklos, mažesnės kaip 50 litrų talpos, skirtos įvairioms medžiagoms, išskyrus suspaustas ar suskystintas dujas
English: Iron or steel crown corks
French: Bouchons-couronnes, en métaux communs
German: Kronenverschlüsse aus unedlen Metallen
Spanish: Tapones corona de metales comunes
Italian: Tappi a corona di metallo comune
Portuguese: Cápsulas de coroa, de metais comuns
Dutch: Kroonkurken van onedel metaal
Danish: Crown corks, af uædelt metal
Swedish: Kronkorkar, av oädel metall
Finnish: Kruunutulpat, epäjaloa metallia
Greek: Πώματα φιαλών τύπου καψυλίου, από κοινά μέταλλα
Czech: Korunkové uzávěry z železa nebo oceli
Slovak: Korunkové uzávery zo základných kovov
Polish: Korki z główką z żeliwa lub stali
Hungarian: Vas vagy acél koronadugó
Slovenian: Kronski zamaški, iz železa in jekla
Estonian: Rauast või terasest kroonkorgid
Latvian: Dzelzs vai tērauda uzvāžņi
Lithuanian: Karūniniai kamščiai iš geležies arba plieno
English: Lead stoppers, closures, caps and lids, aluminium stoppers, closures, caps and lids of a diameter > 21 mm
French: Capsules de bouchage, surbouchage, étamées ou en aluminium d'un diamètre > 21 mm
German: Verschluss- oder Flaschenkapseln aus Blei oder Aluminium, mit einem Durchmesser > 21 mm
Spanish: Cápsulas para taponar o para sobretaponar de estaño o aluminio, con un diámetro > 21 mm
Italian: Altre capsule otturanti o coprituraccioli stagnati o di alluminio, di diametro > 21 mm
Portuguese: Cápsulas estanhadas, ou cápsulas de alumínio, diâmetro > 21 mm
Dutch: Flessencapsules van lood; flessencapsiles van aluminium, diameter > 21 mm
Danish: Kaspler og flaskehætter af bly, samt kapsler og flaskehætter af aluminium med diameter > 21 cm
Swedish: Blykapsyler, aluminiumkapsyler med en diameter av > 21 mm
Finnish: Pullonkapselit, lyijyä tai alumiinia, läpimitta > 21 mm
Greek: Καψύλια (καπάκια) πωμάτισης ή επιπωμάτισης από κασσίτερο ή αλουμίνιο, διαμέτρου > 21 mm
Czech: Uzávěry z olova; uzávěry z hliníku, o průměru větším než 21 mm
Slovak: Olovené a hliníkové zátky, uzávery, veká a príklopy, s priemerom > 21 mm
Polish: Korki, zamknięcia, pokrywki i wieczka, z ołowiu, korki, zamknięcia, pokrywki i wieczka z aluminium, o średnicy > 21 mm
Hungarian: Ólomdugó, -lezáró, -kupak és -fedő, alumíniumdugó, -lezáró, -kupak és -fedő 21 mm-t meghaladó átmérővel
Slovenian: Svinčene zalivke, aluminijaste kapsule, s premerom > 21 mm
Estonian: Pliist korgid, punnid ja kaaned, alumiiniumist korgid, punnid ja kaaned, diameetriga üle 21 millimeetri
Latvian: Svina aizbāžņi, noslēgi, uzmavas un vāciņi, alumīnija aizbāžņi, noslēgi, uzmavas un vāciņi ar diametru > 21 mm
Lithuanian: Švininiai aptaisai arba dangteliai; aliumininiai aptaisai arba dangteliai, kurių skersmuo didesnis kaip 21 mm
English: Base metal closures, stoppers, caps and lids (excluding lead, crown corks, aluminium closures, stoppers, caps and lids of a diameter > 21 mm)
French: Articles de bouchage et surbouchage et accessoires d'emballage en métaux communs du SH 8309 n.c.a.
German: Anderes Verpackungszubehör aus unedlen Metallen
Spanish: Los demás tapones, cápsulas y accesorios de metales comunes
Italian: Altri tappi, capsule e coperchi di metallo comune
Portuguese: Outras rolhas, de metais comuns
Dutch: Andere stoppen van onedel metaal
Danish: Propper, hætter, låg, kapsler, plomber o.a. emballagetilbehør, af uædelt metal, ej crown corks og alukapsler med diameter > 21 cm
Swedish: Proppar, kapsyler och lock, sprundtappar med gängning, sprundplåtar, plomber och andra tillbehör till förpackningar, av oädel metall
Finnish: Muut tulpat, korkit ja kannet, epäjaloa metallia
Greek: Άλλα πώματα, καψύλια (καπάκια) και καλύμματα από κοινά μέταλλα
Czech: Uzávěry z obecných kovů
Slovak: Zátky, uzávery, veká a príklopy zo základného kovu (s výnimkou z olova, páčidlového korku, hliníkových zátok, uzáverov, viek a príklopov, s priemerom > 21 mm)
Polish: Korki, zamknięcia, pokrywki i wieczka, z metali nieszlachetnych (z wyłączeniem z ołowiu, korków z główką, aluminiowych korków, zamknięć, pokrywek i wieczek o średnicy > 21 mm)
Hungarian: Nemnemesfém lezáró, dugó, kupak és fedő (az ólomból készült, a koronadugó, a 21 mm-t meghaladó átmérőjű alumíniumlezáró, -dugó, -kupak és -fedő kivételével)
Slovenian: Drugi zamaški, čepi, zapirala in pokrovi, iz navadnih kovin (razen svinčenih, kronskih zapiral, aluminijastih kapsul, s premerom > 21 mm)
Estonian: Mitteväärismetallist korgid, punnid ja kaaned (v.a pliist valmistatud, kroonkorgid, alumiiniumist korgid, punnid ja kaaned, diameetriga üle 21 millimeetri)
Latvian: Parastā metāla aizbāžņi, noslēgi, uzmavas un vāciņi (izņemot tos, kas no svina, uzvāžņus, alumīnija aizbāžņus, noslēgus, uzmavas un vāciņus ar diametru > 21 mm)
Lithuanian: Butelių dangčiai, kamščiai, gaubteliai ir dangteliai iš netauriųjų metalų (išskyrus iš švino, vainikinius kamščius, aliumininius didesnio kaip 21 mm skersmens dangčius, kamščius, gaubtelius ir dangtelius)
English: NACE 28.73: Manufacture of wire products
French: NACE 28.73: Fabrication d'articles en fils métalliques
German: NACE 28.73: Herstellung von Drahtwaren
Spanish: NACE 28.73: Fabricación de productos de alambre
Italian: NACE 28.73: Fabbricazione di prodotti fabbricati con fili metallici
Portuguese: NACE 28.73: Fabricação de produtos de arame
Dutch: NACE 28.73: Vervaardiging van artikelen van draad
Danish: NACE 28.73: Fremstilling af trådvarer
Swedish: NACE 28.73: Tillverkning av metalltrådvaror
Finnish: NACE 28.73: Metallilankatuotteiden valmistus
Greek: NACE 28.73: Κατασκευή ειδών από σύρμα
Czech: NACE 28.73: Výroba drátěných výrobků
Slovak: NACE 28.73: Výroba drôtených výrobkov
Polish: NACE 28.73: Produkcja wyrobów z drutu
Hungarian: NACE 28.73: Huzaltermék gyártása
Slovenian: NACE 28.73: Proizvodnja izdelkov iz žice
Estonian: NACE 28.73: Traaditoodete tootmine
Latvian: NACE28.73: Stiepļu izstrādājumu ražošana
Lithuanian: NACE 28.73: Vielos gaminių gamyba
English: Iron or steel stranded wire, ropes and cables (including stranded wires and wire ropes with or without attached fittings not electrically insulated) (excluding electrically insulated)
French: Torons et câbles en fer ou acier, non isolés pour l'électricité
German: Litzen, Kabel, Seile aus Eisen oder Stahl (ohne isolierte Erzeugnisse für die Elektrotechnik)
Spanish: Cables y cables trenzados, de hierro o de acero, sin aislar, para usos eléctricos
Italian: Trefoli, cavi, di ferro o di acciaio, non isolati per l'elettricità
Portuguese: Cordas, cabos, de ferro ou aço, não isolados para usos eléctricos
Dutch: Kabels en strengen, van ijzer/staal, niet geïsoleerd voor elektriciteit
Danish: Snoet tråd, kabler og tovværk, af jern eller stål, ikke isoleret til elektrisk brug
Swedish: Tvinnad tråd, linor och kablar, av järn eller stål, utan elektrisk isolering
Finnish: Kerrattu lanka, köysi ja kaapeli, rautaa tai terästä, ilman sähköeristystä
Greek: Κλώνοι συρματοσχοίνων, καλώδια, συρματόσχοινα από σίδηρο ή χάλυβα, χωρίς ηλεκτρική μόνωση
Czech: Splétaná lanka, lana a kabely ze železa nebo oceli, bez elektrické izolace
Slovak: Vinuté lanká, laná, káble, zo železa alebo ocele (vrátane laniek a drôtených káblov s pripevnenými časťami alebo bez pripevnených častí, nie elektricky izolované) (s výnimkou elektricky izolovaných)
Polish: Druty splecione, liny, kable, z żeliwa lub stali (włączając druty splecione, liny druciane, nawet z przymocowanymi łącznikami, nieizolowane elektrycznie) (z wyłączeniem izolowanych elektrycznie)
Hungarian: Vas vagy acél sodort huzal, kötél és kábel (beleértve a nem elektromosan szigetelt, sodort huzalt és drótkötelet is, ráerősített szerelvényekkel vagy anélkül) (az elektromosan szigetelt kivételével)
Slovenian: Vpredena žica, vrvi in kabli, iz železa in jekla, električno neizolirani
Estonian: Rauast või terasest keerutatud traadid, trossid ja kaablid, kaasa arvatud keerutatud traadid ja traattrossid koos külgeühendatud liitmikega või ilma nendeta, elektrilise isolatsioonita (v.a elektrilise isolatsiooniga)
Latvian: Dzelzs un tērauda savīta stieple, tauvas un kabeļi (ieskaitot savītas stieples, stiepļu tauvas ar vai bez pievienotiem uzgaļiem, bet bez elektroizolācijas) (izņemot ar elektroizolāciju pārklātos)
Lithuanian: Suvyta viela, lynai ir kabeliai iš geležies arba plieno (įskaitant suvytą vielą ir vielinius lynus su arba be jungiamųjų detalių, be elektros izoliacijos) (išskyrus su elektros izoliacija)
English: Iron or steel plaited bands, slings and the like (excluding electrically insulated)
French: Tresses, élingues et articles similaires en fer ou acier, non isolés pour électricité
German: Seilschlingen u.ä. Waren aus Eisen oder Stahl (ohne isolierte Erzeugnisse für die Elektrotechnik)
Spanish: Trenzas, eslingas y artículos similares, de hierro o de acero, sin aislar, para usos eléctricos
Italian: Trecce, brache, ecc., di ferro o di acciaio, non isolati per l'elettricità
Portuguese: Entrançados, lingas, etc., de ferro ou aço, não isolados para usos eléctricos
Dutch: Lengen en e.d. van ijzer/staal, niet geïsoleerd voor elektriciteit
Danish: Flettede bånd, stropper o.l. varer, af jern eller stål, ikke isolerede til elektrisk brug
Swedish: Flätade band, sling o.l. varor, av järn eller stål, utan elektrisk isolering
Finnish: Palmikoitu nauha, silmukat ja niiden kaltaiset tavarat, rautaa tai terästä, ilman sähköeristystä
Greek: Περιλάβεια συρματοσχοίνων (σαμπάνια) κ.λπ. από σίδηρο ή χάλυβα χωρίς ηλεκτρική μόνωση
Czech: Splétané pásy, smyčky a podobné výrobky ze železa nebo oceli, bez elektrické izolace
Slovak: Pletené pásy, slučky a podobne, zo železa alebo ocele (s výnimkou elektricky izolovaných)
Polish: Taśmy plecione, zawiesia itp. z żeliwa lub stali (nieizolowane elektrycznie)
Hungarian: Vas vagy acél fonott szalag, heveder és hasonló (az elektromosan szigetelt kivételével)
Slovenian: Pleteni trakovi, žične zanke in podobno, iz železa in jekla (razen električno izoliranih)
Estonian: Punutud lint, konksude ja muude sarnaste rauast või terasest toodetega (v.a elektrilise isolatsiooniga)
Latvian: Dzelzs un tērauda pītas lentes, siksnas un tamlīdzīgi izstrādājumi (izņemot ar elektroizolāciju pārklātos)
Lithuanian: Geležinės arba plieninės pintos juostos, stropai ir kt. (išskyrus su elektros izoliacija)
English: Barbed wire and barbed wire entanglements made from steel or steel wire
French: Ronces artificielles, torsades en fils ou feuillards de fer ou acier, pour clôtures
German: Stacheldraht aus Eisen oder Stahl, für Einzäunungen (auch verwundene Drähte oder Bänder)
Spanish: Alambre con púas de hierro o acero; alambre o fleje, de hierro o de acero, torcidos, del tipo de los utilizados para cercar
Italian: Rovi artificiali ed altro materiale per recinti di ferro o di acciaio
Portuguese: Arame farpado e outro material utilizado em cercas, de ferro ou aço
Dutch: Prikkeldraad en dergelijk afrasteringsmateriaal, van ijzer of staal
Danish: Pigtråd, snoet bånd og fladtråd samt løstsnoet dobbelttråd til indhegning, af jern og stål
Swedish: Taggtråd, vridet band eller vriden enkel flat tråd, med eller utan taggar, samt löst tvinnad dubbel tråd, av sådant slag som används till stängsel, av järn e.l.
Finnish: Piikkilanka ja muut aitauslankana käytetyt langat, rautaa tai terästä
Greek: Τεχνικά αγκαθωτά σύρματα, και άλλο υλικό περίφραξης, από σίδηρο ή χάλυβα
Czech: Ostnaté dráty ze železa nebo oceli
Slovak: Ostnatý drôt a iné pletivové materiály, zo železa alebo ocele
Polish: Drut kolczasty i zasieki z drutu kolczastego ze stali lub drutu stalowego
Hungarian: Szögesdrót és szögesdrót-akadály acélból vagy acélhuzalból
Slovenian: Bodeča žica in žične ograje, iz jekla ali jeklene žice
Estonian: Terasest või terastrossist okastraat või piirdetraat
Latvian: Dzeloņstieples un dzeloņstiepļu aizžogojumi, kas izgatavoti no dzelzs vai dzelzs stieples
Lithuanian: Spygliuota viela ir spygliuotos vielos užtvaros iš plieno arba plieninės vielos
English: Copper stranded wire, cables, plaited bands and the like excluding electrically insulated, barbed wire and loosely twisted non-barbed double fencing wire, insulated electric wire and cables
French: Torons, câbles, tresses et similaires, en cuivre, non isolés pour électricité
German: Litzen, Kabel, Seile u.ä. Waren aus Kupfer (ohne isolierte Erzeugnisse für die Elektrotechnik)
Spanish: Cables, trenzas y artículos similares, de cobre, sin aislamiento eléctrico
Italian: Trefoli, cavi, trecce ed articoli simili, di rame, non isolati per l'elettricità
Portuguese: Cabos, tranças e semelhantes, de cobre, não isolados para usos eléctricos
Dutch: Kabels en strengen, ..., van koper, niet geïsoleerd voor elektriciteit
Danish: Snoet tråd, kabler, flettede bånd o.l., af kobber, ikke isoleret til elektrisk brug
Swedish: Tvinnad tråd, linor, flätade band o.l. varor, av koppar, utan elektrisk isolering
Finnish: Kerrattu lanka, köysi ja kaapeli, kuparia, ilman sähköeristystä
Greek: Κλώνοι συρματοσχοίνων, καλώδια, συρματόσχοινα, πλεξίδες κ.λπ. από χαλκό, χωρίς ηλεκτρική μόνωση
Czech: Splétaná lanka, kabely, splétané pásy a podobné výrobky z mědi, bez elektrické izolace
Slovak: Vinuté lanká, káble, pletené káble a podobne, z medi (s výnimkou elektricky izolovaných, ostnatého drôtu a voľne krúteného neostnatého dvojitého pletivového drôtu, izolovaného elektrického drôtu a káblov)
Polish: Druty splecione, kable, taśmy plecione itp., z miedzi, z wyłączeniem izolowanych elektrycznie, drutu kolczastego i luźno skręcanego, niekolczastego drutu podwójnego stosowanego na ogrodzenia, drutów i kabli izolowanych elektrycznie
Hungarian: Réz sodort huzal, kábel, fonott szalag és hasonló az elektromos szigetelésű kivételével; szöges drót és lazán sodort, nem szöges kettős huzal kerítés készítésére, elektromos szigetelésű huzal és kábel
Slovenian: Vpredena žica, kabli, pleteni trakovi in podobno, iz bakra (razen električno izoliranih)
Estonian: Keerutatud traadid, kaablid, punutud lint ja muud sarnased vasest tooted, v.a elektrilise isolatsiooniga, okastraat ja lõdvalt keerutatud mitteokastraadist kahekordne tara, isolatsiooniga elektrijuhtmed ja -kaablid
Latvian: Savīta vara stieple, kabeļi, pītas lentes un tamlīdzīgi izstrādājumi, izņemot ar elektroizolāciju, dzeloņstieples un vaļīgi vītas dubultiežogojuma stieples bez dzeloņiem, izolētas elektrības stieples un kabeļi
Lithuanian: Suvyta viela, kabeliai, pintos juostos ir pan. iš vario, išskyrus su elektros izoliacija, spygliuotą vielą ir laisvai supintą nespygliuotą dvigubą aptvarų vielą, izoliuotus elektros laidus bei kabelius