FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Annex VIII is replaced by the text in Annex III to this Regulation;
French: L’annexe VIII est remplacée par le texte de l’annexe III du présent règlement.
German: Anhang VIII erhält die Fassung des Anhangs III der vorliegenden Verordnung.
Spanish: El anexo VIII se sustituye por el texto del anexo III del presente Reglamento.
Italian: L’allegato VIII è sostituito dal testo dell’allegato III del presente regolamento.
Portuguese: O anexo VIII é substituído pelo texto constante do anexo III do presente regulamento.
Dutch: Bijlage VIII wordt vervangen door de tekst in bijlage III bij deze verordening.
Danish: Bilag VIII erstattes af teksten i bilag III til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga VIII skall ersättas med texten i bilaga III till denna förordning.
Finnish: Korvataan liite VIII tämän asetuksen liitteellä III.
Greek: Το παράρτημα VIII αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος ΙΙΙ του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha VIII se nahrazuje zněním přílohy III tohoto nařízení.
Slovak: Príloha VIII sa nahrádza znením prílohy III k tomuto nariadeniu.
Polish: załącznik VIII zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku III do niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: A VIII. melléklet helyébe e rendelet III. mellékletének szövege lép.
Slovenian: Priloga VIII se nadomesti z besedilom iz Priloge III k tej uredbi.
Estonian: VIII lisa asendatakse käesoleva määruse III lisaga.
Latvian: Regulas VIII pielikumu aizstāj ar šīs regulas III pielikumu.
Lithuanian: VIII priedas pakeičiamas šio reglamento III priedo tekstu;
English: A new Annex IX, the text of which is set out in Annex IV to this Regulation, is added.
French: Une nouvelle annexe IX, dont le texte figure à l’annexe IV du présent règlement, est ajoutée.
German: Es wird ein neuer Anhang IX angefügt, der in Anhang IV der vorliegenden Verordnung enthalten ist.
Spanish: Se añade el anexo IX cuyo texto figura en el anexo IV del presente Reglamento.
Italian: È aggiunto un nuovo allegato IX, il cui testo figura nell’allegato IV del presente regolamento.
Portuguese: É inserido um novo anexo (IX), cujo texto consta do anexo IV do presente regulamento.
Dutch: Er wordt een nieuwe bijlage IX toegevoegd, waarvan de tekst is weergegeven in bijlage IV bij deze verordening.
Danish: Der indsættes et nyt bilag IX, hvis tekst findes i bilag IV til nærværende forordning.
Swedish: En ny bilaga med texten i bilaga IV till denna förordning skall läggas till som bilaga IX.
Finnish: Lisätään uusi liite IX, jonka teksti on tämän asetuksen liitteenä IV.
Greek: Προστίθεται νέο παράρτημα IX, του οποίου το κείμενο περιλαμβάνεται στο παράρτημα IV του παρόντος κανονισμού.
Czech: Doplňuje se nová příloha IX, jejíž znění je uvedeno v příloze IV této směrnice.
Slovak: Pridáva sa nová príloha IX, ktorej znenie je uvedené v prílohe IV k tomuto nariadeniu.
Polish: dodaje się nowy załącznik IX, którego tekst znajduje się w załącznik IV do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A rendelet egy új, IX. melléklettel egészül ki, amelynek szövegét ezen irányelv IV. melléklete tartalmazza.
Slovenian: Doda se nova Priloga IX, katere besedilo je določeno v Prilogi IV k tej uredbi.
Estonian: Lisatakse uus IX lisa, mille tekst on esitatud käesoleva määruse IV lisas.
Latvian: Pievieno jaunu IX pielikumu, kura teksts izklāstīts šīs regulas IV pielikumā.
Lithuanian: pridedamas naujas IX priedas, kurio tekstas pateikiamas šio reglamento IV priede.
English: This Regulation shall enter into force on the on the third day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: OJ L 388, 30.12.1989, p. 18.
French: JO L 388 du 30.12.1989, p. 18.
Spanish: DO L 388 de 30.12.1989, p. 18.
Italian: GU L 388 del 30.12.1989, pag. 18.
Portuguese: JO L 388 de 30.12.1989, p. 18.
Dutch: PB L 388 van 30.12.1989, blz. 18.
Danish: EFT L 388 af 30.12.1989, s. 18.
Swedish: EGT L 388, 30.12.1989, s. 18.
Czech: Úř. věst. L 388, 30.12.1989, s. 18.
Slovak: Ú. v. ES L 388, 30.12.1989, s. 18.
Polish: Dz.U. L 388 z 30.12.1989, str. 18.
Slovenian: UL L 388, 30.12.1989, str. 18.
Estonian: EÜT L 388, 30.12.1989, lk 18.
Lithuanian: OL L 388, 1989 12 30, p. 18.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2154/2002 (OJ L 328, 5.12.2002, p. 4).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2154/2002 (JO L 328 du 5.12.2002, p. 4).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2154/2002 (DO L 328 de 5.12.2002, p. 4).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2154/2002 (GU L 328 del 5.12.2002, pag. 4).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2154/2002 (JO L 328 de 5.12.2002, p. 4).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2154/2002 (PB L 328 van 5.12.2002, blz. 4).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2154/2002 (EFT L 328 af 5.12.2002, s. 4.)
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2154/2002 (EGT L 328, 5.12.2002, s. 4.)
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2154/2002 (Úř. věst. L 328, 5.12.2002, s. 4).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2154/2002 (Ú. v. ES L 328, 5.12.2002, s. 4).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2154/2002 (Dz.U. L 328 z 5.12.2002, str. 4).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2154/2002 (UL L 328, 5.12.2002, str. 4).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2154/2002 (EÜT L 328, 5.12.2002, lk 4).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2154/2002 (OL L 328, 2002 12 5, p. 4).
English: OJ L 2, 6.1.2004, p. 3.
French: JO L 2 du 6.1.2004, p. 3.
German: ABl. L 2 vom 6.1.2004, S. 3.
Spanish: DO L 2 de 6.1.2004, p. 3.
Italian: GU L 2 del 6.1.2004, pag. 3.
Portuguese: JO L 2 de 6.1.2004, p. 3.
Dutch: PB L 2 van 6.1.2004, blz. 3.
Danish: EUT L 2 af 6.1.2004, s. 3.
Swedish: EUT L 2, 6.1.2004, s. 3.
Finnish: EUVL L 2, 6.1.2004, s. 3.
Greek: ΕΕ L 2 της 6.1.2004, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 2, 6.1.2004, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 2, 6.1.2004, s. 3.
Polish: Dz.U. L 2 z 6.1.2004, str. 3.
Hungarian: HL L 2., 2004.1.6., 3.o.
Slovenian: UL L 2, 6.1.2004, str. 3.
Estonian: ELT L 2, 6.1.2004, lk 3.
Latvian: OV L 2, 6.1.2004., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 2, 2004 1 6, p. 3.
English: OJ L 295, 16.11.1999, p.1.’;
French: JO L 295 du 16.11.1999, p. 1.»
German: ABl. L 295 vom 16.11.1999, S. 1.“
Spanish: DO L 295 de 16.11.1999, p. 1.».
Italian: GU L 295 del 16.11.1999, pag. 1.»
Portuguese: JO L 295 de 16.11.1999, p. 1.».
Dutch: PB L 295 van 16.11.1999, blz. 1.”.
Danish: EFT L 295 af 16.11.1999, s. 1.«
Swedish: EGT L 295, 16.11.1999, s. 1.”
Finnish: EYVL L 295, 16.11.1999, s. 1.”
Greek: ΕΕ L 295 της 16.11.1999, σ. 1.»
Czech: Úř. věst. L 295, 16.11.1999, s. 1.“
Slovak: Ú. v. ES L 295, 16.11.1999, s. 1.“
Polish: Dz.U. L 295 z 16.11.1999, str. 1.”;
Hungarian: HL L 295., 1999.11.16., 1. o.”
Slovenian: UL L 295, 16.11.1999, str. 1.“
Latvian: OV L 295, 16.11.1999., 1. lpp.”
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
German: ANHANG I
Spanish: ANEXO I
Italian: ALLEGATO I
Portuguese: ANEXO I
Dutch: BIJLAGE I
Danish: BILAG I
Swedish: BILAGA I
Finnish: LIITE I
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
Latvian: I PIELIKUMS
English: ‘ANNEX II
French: «ANNEXE II
German: „ANHANG II
Spanish: «ANEXO II
Italian: «ALLEGATO II
Portuguese: «ANEXO II
Dutch: „BIJLAGE II
Danish: »BILAG II
Swedish: ”BILAGA II
Finnish: ”LIITE II
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Czech: „PŘÍLOHA II
Slovak: „PRÍLOHA II
Polish: „ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: „PRILOGA II
Latvian: “II PIELIKUMS
English: PART I
French: PARTIE I
German: TEIL I
Spanish: PARTE I
Italian: PARTE I
Portuguese: PARTE I
Dutch: DEEL I
Danish: DEL I
Swedish: DEL I
Finnish: I OSA
Greek: ΜΕΡΟΣ I
Czech: ČÁST I
Slovak: ČASŤ I
Polish: CZĘŚĆ I
Hungarian: I. RÉSZ
Slovenian: DEL I
Estonian: I LISA
Latvian: I DAĻA
English: Information to be contained in the annual report provided for in Article 9(1) of Regulation (EEC) No 4045/89
French: Informations à inclure dans le rapport annuel prévu à l’article 9, paragraphe 1, du règlement (CEE) no 4045/89
German: Angaben, die in dem gemäß Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 4045/89 vorzulegenden Jahresbericht enthalten sein müssen
Spanish: Información que debe incluirse en el informe anual previsto en el artículo 9, apartado 1, del Reglamento (CEE) no 4045/89
Italian: Informazioni che devono figurare nella relazione annuale di cui all’articolo 9, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 4045/89
Portuguese: Informações a fornecer no relatório anual previsto no n.o 1 do artigo 9.o do Regulamento (CEE) n.o 4045/89
Dutch: Gegevens die moeten worden verstrekt in het jaarlijkse verslag overeenkomstig artikel 9, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 4045/89
Danish: Oplysninger i den årlige rapport, som medlemsstaterne skal fremsende efter artikel 9, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 4045/89
Swedish: Uppgifter som skall ingå i den årliga rapporten enligt artikel 9.1 i förordning (EEG) nr 4045/89
Finnish: Asetuksen (ETY) N:o 4045/89 9 artiklan 1 kohdan mukaiseen vuosikertomukseen sisällytettävät tiedot
Greek: Πληροφορίες που πρέπει να περιέχει η ετήσια έκθεση που προβλέπεται στο άρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4045/89
Czech: Informace obsažené ve výroční zprávě podle čl. 9 odst. 1 nařízení (EHS) č. 4045/89
Slovak: Informácie zahrnuté vo výročnej správe stanovenej v článku 9 ods. 1 nariadenia (EHS) č. 4045/89
Polish: Informacje do uwzględnienia w sprawozdaniu rocznym określonym w art. 9 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 4045/89
Hungarian: A 4045/89/EGK rendelet 9. cikkének (1) bekezdésében előírt éves jelentésben megadandó információk
Slovenian: Podatki, ki jih mora vsebovati letno poročilo, določeno v členu 9(1) Uredbe (EGS) št. 4045/89
Estonian: “II LISA I OSA
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 4045/89 9. panta 1. punktā paredzētajā gada ziņojumā iekļaujamā informācija
Lithuanian: „II PRIEDAS I DALIS
English: Administration of Regulation (EEC) No 4045/89
French: Gestion du règlement (CEE) no 4045/89
German: Verwaltung der Verordnung (EWG) Nr. 4045/89
Spanish: Gestión del Reglamento (CEE) no 4045/89
Italian: Applicazione del regolamento (CEE) n. 4045/89
Portuguese: Gestão do Regulamento (CEE) n.o 4045/89
Dutch: Beheer van Verordening (EEG) nr. 4045/89
Danish: Forvaltning af forordning (EØF) nr. 4045/89
Swedish: Förvaltning av förordning (EEG) nr 4045/89
Finnish: Asetuksen (ETY) N:o 4045/89 soveltaminen
Greek: Διαχείριση της εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4045/89
Czech: Správa nařízení (EHS) č. 4045/89
Slovak: Správa nariadenia (EHS) č. 4045/89
Polish: Zarządzanie sprawami związanymi z rozporządzeniem (EWG) nr 4045/89
Hungarian: A 4045/89/EGK rendelet alkalmazása
Slovenian: Upravljanje Uredbe (EGS) št. 4045/89
Estonian: Nõukogu määruse (EMÜ) nr 4045/89 artikli 9 lõike 1 alusel esitatavas aastaaruandes avaldatav teave
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 4045/89 pārvaldība
Lithuanian: Metinėje ataskaitoje, numatytoje Reglamento (EEB) Nr. 4045/89 9 straipsnio 1 dalyje, pateiktina informacija 1. Reglamento (EEB) Nr. 4045/89 taikymas
English: Legislative changes
French: Changements législatifs
German: Änderungen der Rechtsvorschriften
Spanish: Cambios legislativos
Italian: Modifiche legislative
Portuguese: Alterações de carácter legislativo
Dutch: Wijzigingen in de wetgeving
Danish: Ændringer i lovgivningen
Swedish: Lagändringar
Finnish: Lainsäädännölliset muutokset
Greek: Νομοθετικές τροποποιήσεις
Czech: Změny právních předpisů
Slovak: Legislatívne zmeny
Polish: Zmiany ustawodawcze
Hungarian: Jogszabályi változások
Slovenian: Zakonodajne spremembe
Estonian: Muudatused õigusaktides
Latvian: Izmaiņas tiesību aktos
Lithuanian: Teisės aktų pakeitimai
English: Amendments to the scrutiny programme
French: Modifications du programme de contrôle
German: Änderungen des Prüfungsprogramms
Spanish: Modificaciones del programa de controles
Italian: Modifiche del programma di controllo
Portuguese: Alterações do programa de controlos
Dutch: Wijzigingen in het controleprogramma
Danish: Ændringer af kontrolprogrammet
Swedish: Ändringar av granskningsprogrammet
Finnish: Tarkastusohjelman muutokset
Greek: Τροποποιήσεις του προγράμματος ελέγχων
Czech: Změny programu kontrol
Slovak: Zmeny a doplnenia programu kontroly opatrení
Polish: Zmiany w programie kontroli
Hungarian: A vizsgálati program módosításai
Slovenian: Spremembe programa pregledov
Estonian: Muudatused kontrolliprogrammis
Latvian: Pārbaudes programmas grozījumi
Lithuanian: Tikrinimo programos pakeitimai
English: Execution of the scrutiny programme covered by the present report
French: Exécution du programme de contrôle couvert par le présent rapport
German: Durchführung des unter den vorliegenden Bericht fallenden Prüfungsprogramms
Spanish: Ejecución del programa de controles al que corresponde el presente informe
Italian: Esecuzione del programma di controllo oggetto della presente relazione
Portuguese: Execução do programa de controlos abrangido pelo presente relatório
Dutch: Uitvoering van het controleprogramma waarop dit verslag betrekking heeft
Danish: Kontrolprogrammets gennemførelse
Swedish: Genomförande av det granskningsprogram som denna rapport gäller
Finnish: Tässä kertomuksessa tarkoitetun tarkastusohjelman toteuttaminen
Greek: Εκτέλεση του προγράμματος ελέγχων που καλύπτει η παρούσα έκθεση
Czech: Provádění programu kontrol zahrnutého do této zprávy
Slovak: Vykonávanie programu kontroly opatrení v rámci súčasnej správy
Polish: Realizacja programu kontroli objętego niniejszym sprawozdaniem
Hungarian: Az e jelentés tárgyát képező vizsgálati program végrehajtása
Slovenian: Izvajanje programa pregledov, ki je zajet v sedanjem poročilu
Estonian: Käesolevas aruandes käsitletava kontrolliprogrammi elluviimine
Latvian: Pārbaudes programmas izpilde, uz kuru attiecas pašreizējais ziņojums
Lithuanian: Tikrinimo programos, numatytos dabartinėje ataskaitoje, vykdymas
English: the number of undertakings scrutinised during the scrutiny period, in accordance with the specimen form shown in sheet A of this Annex;
French: le nombre d’entreprises ayant fait l’objet de contrôles au cours de la période de contrôle, conformément au modèle figurant au feuillet A de la présente annexe;
German: Zahl der im Prüfungszeitraum geprüften Unternehmen entsprechend dem Mustervordruck in Blatt A dieses Anhangs;
Spanish: número de empresas sometidas a controles durante el período de control, según el modelo que figura en la hoja A del presente anexo;
Italian: numero di imprese che sono state oggetto di controlli nel periodo in questione, secondo il modello che figura nel foglio A del presente allegato;
Portuguese: Número de empresas controladas durante o período de controlo, de acordo com o modelo constante da folha A do presente anexo;
Dutch: het aantal gedurende de controleperiode gecontroleerde ondernemingen, overeenkomstig het modelformulier op blad A van deze bijlage;
Danish: antallet af virksomheder, der er er kontrolleret i perioden, i overensstemmelse med modellen i ark A i dette bilag
Swedish: Antalet företag som granskades under granskningsperioden, i enlighet med blankettmallen i formulär A i denna bilaga.
Finnish: tarkastuskaudella tarkastettujen yritysten määrä tämän liitteen lomakkeessa A olevan lomakemallin mukaisesti;
Greek: ο αριθμός των επιχειρήσεων που ελέγχθηκαν κατά την περίοδο ελέγχου, σύμφωνα με το υπόδειγμα εντύπου που περιέχει το φύλλο Α του παρόντος παραρτήματος·
Czech: počet kontrol provedených v daném období podle vzorového formuláře uvedeného na listu A této přílohy;
Slovak: počet podnikov kontrolovaných počas kontrolného obdobia v súlade so vzorovým formulárom uvedeným v hárku A tejto prílohy;
Polish: liczby przedsiębiorstw kontrolowanych w okresie kontroli, zgodnie ze wzorem formularza zawartym w arkuszu A niniejszego załącznika;
Hungarian: a vizsgálati időszakban megvizsgált vállalkozások száma az e melléklet A. lapján bemutatott formanyomtatvány-mintával összhangban;
Slovenian: število podjetij, pregledanih v obdobju pregledov, v skladu z vzorčnim obrazcem, prikazanim v listu A te priloge;
Estonian: kontrolliperioodil kontrollitud ettevõtjate arv käesoleva lisa A lehel esitatud näidisvormi kohaselt;
Latvian: pārbaudes posmā pārbaudīto uzņēmumu skaits atbilstoši šā pielikuma A lapā sniegtajam veidlapas paraugam;
Lithuanian: tikrinimo laikotarpiu patikrintų įmonių skaičius pagal šio priedo A lape nurodytą pavyzdį;
English: the number of undertakings still in the course of being scrutinised, in accordance with specimen form shown in sheet A of this Annex;
French: le nombre d’entreprises dont le contrôle est en cours, conformément au modèle figurant au feuillet A de la présente annexe;
German: Zahl der in Prüfung befindlichen Unternehmen entsprechend dem Mustervordruck in Blatt A dieses Anhangs;
Spanish: número de empresas en las que los controles están en marcha, según el modelo que figura en la hoja A del presente anexo;
Italian: numero di imprese che sono attualmente in fase di controllo, secondo il modello che figura nel foglio A del presente allegato;
Portuguese: Número de empresas cujo controlo se encontra ainda em curso, de acordo com o modelo constante da folha A do presente anexo;
Dutch: het aantal ondernemingen waar nog controles aan de gang zijn, overeenkomstig het modelformulier op blad A van deze bijlage;
Danish: antallet af virksomheder, hvor kontrollen stadig er under gennemførelse, i overensstemmelse med modellen i ark A i dette bilag
Swedish: Antalet företag som fortfarande håller på att granskas, i enlighet med blankettmallen i formulär A i denna bilaga.
Finnish: tarkastuskaudella tarkastettavina olevien yritysten määrä tämän liitteen lomakkeessa A olevan lomakemallin mukaisesti;
Greek: ο αριθμός των επιχειρήσεων των οποίων ο έλεγχος συνεχίζεται, σύμφωνα με το υπόδειγμα εντύπου που περιέχει το φύλλο Α του παρόντος παραρτήματος·
Czech: počet právě prováděných kontrol podle vzorového formuláře uvedeného na listu A této přílohy;
Slovak: počet podnikov stále v priebehu obdobia kontroly v súlade so vzorovým formulárom uvedeným v hárku A tejto prílohy;
Polish: liczby przedsiębiorstw będących w trakcie kontroli, zgodnie ze wzorem formularza zawartym w arkuszu A niniejszego załącznika;
Hungarian: a még vizsgálat alatt álló vállalkozások száma az e melléklet A. lapján bemutatott formanyomtatvány-mintával összhangban;
Slovenian: število podjetij, v katerih pregledi še potekajo, v skladu z vzorčnim obrazcem, določenim v listu A te priloge;
Estonian: pooleli olevate kontrollide ja kontrollitavate ettevõtjate arv käesoleva lisa A lehel esitatud näidisvormi kohaselt;
Latvian: vēl pārbaudes procesā esošo uzņēmumu skaits atbilstoši šā pielikuma A lapā sniegtajam veidlapas paraugam;
Lithuanian: tebetikrinamų įmonių skaičius pagal šio priedo A lape nurodytą pavyzdį;
English: the reasons why the scrutinies referred to in point (c) were not carried out;
French: les raisons pour lesquelles les contrôles visés au point c) n’ont pas été exécutés;
German: Gründe, weshalb die Prüfungen unter Buchstabe c nicht durchgeführt wurden;
Spanish: motivos por los que no se realizaron los controles mencionados en la letra c);
Italian: motivi per cui i controlli di cui alla lettera c) non sono stati eseguiti;
Portuguese: Motivos pelos quais os controlos indicados na alínea c) não foram efectuados;
Dutch: de redenen waarom de onder c) bedoelde controles niet zijn uitgevoerd;
Danish: grundene til, at de i litra c) nævnte kontroller ikke blev gennemført
Swedish: Skälen till att granskningarna enligt c inte genomfördes.
Finnish: syyt, miksi c alakohdassa tarkoitettuja tarkastuksia ei tehty;
Greek: οι λόγοι για τους οποίους οι έλεγχοι που αναφέρονται στο στοιχείο γ) δεν πραγματοποιήθηκαν·
Czech: důvody neprovedení kontrol uvedených v písmenu c);
Slovak: dôvody, prečo neboli vykonané kontroly uvedené v písmene c);
Polish: przyczyn nieprzeprowadzenia kontroli, o których mowa w lit. c);
Hungarian: az okok, amiért a c) pontban említett vizsgálatokat nem végezték el;
Slovenian: razlogi, zakaj pregledi iz točke (c) niso bili opravljeni;
Estonian: põhjused, miks punktis c nimetatud kontrolle ei tehtud;
Latvian: iemesli, kādēļ c) apakšpunktā minētās pārbaudes nav veiktas;
Lithuanian: priežastys, dėl kurių nebuvo vykdomi c punkte nurodyti tikrinimai;