English: There will therefore be no restriction in terms of import volume since the majority of the Community market will still be supplied by sources that will not be directly affected by measures.
French: Il n’y aurait donc aucune restriction des volumes d’importation dans la mesure où l’essentiel du marché communautaire serait toujours approvisionné par des sources qui ne seront pas directement touchées par les mesures.
German: Beschränkungen hinsichtlich des Einfuhrvolumens wird es daher nicht geben, denn der größte Teil der Nachfrage in der Gemeinschaft wird immer noch aus Quellen gedeckt, die nicht unmittelbar von den Maßnahmen betroffen sind.
Spanish: Por lo tanto, no habrá restricción de los volúmenes de las importaciones, ya que la mayor parte del mercado comunitario seguirá abasteciéndose de proveedores a los que las medidas no afectarán directamente.
Italian: Non vi saranno pertanto restrizioni dei volumi delle importazioni, poiché la maggior parte del mercato comunitario continuerà ad essere rifornito da fonti non direttamente interessate dalla misure.
Portuguese: Não haverá, portanto, qualquer restrição em termos de volume das importações, dado que a maior parte do mercado comunitário continuará a ser abastecida por fontes que não serão directamente afectadas pelas medidas.
Dutch: Er zullen geen beperkingen zijn op de omvang van de invoer, aangezien de meeste leveranciers op de EU-markt niet rechtstreeks door de maatregelen getroffen zullen worden.
Danish: Mængden af importen vil ikke blive begrænset, da størsteparten af markedet i Fællesskabet fortsat vil blive forsynet af leverandører, som ikke direkte berøres af foranstaltningerne.
Swedish: Det är därför inte fråga om någon begränsning av importvolymerna, eftersom större delen av gemenskapsmarknaden fortfarande kommer att täckas från källor som inte kommer att vara direkt berörda av åtgärderna.
Finnish: Tuontimääriä ei näin ollen rajoiteta, koska suurin osa yhteisön markkinoilla olevista jalkineista tulee edelleen lähteistä, joihin toimenpiteet eivät suoraan vaikuta.
Greek: Συνεπώς, δεν θα περιοριστεί ο όγκος εισαγωγών, επειδή το μεγαλύτερο τμήμα της κοινοτικής αγοράς θα εξακολουθήσει να καλύπτεται από χώρες που δεν θα θιγούν άμεσα από τα μέτρα.
Czech: K omezení objemu dovozu tedy nedojde, jelikož většina trhu Společenství bude zásobena ze zdrojů, které nebudou opatřeními přímo ovlivněny.
Slovak: Preto nebude existovať žiadne obmedzenie v zmysle objemu dovozu, keďže väčšina trhu Spoločenstva bude stále zásobovaná zdrojmi, ktoré nebudú priamo postihnuté opatreniami.
Polish: Dlatego też nie wystąpią żadne ograniczenia dotyczące wielkości przywozu, ponieważ większa część rynku wspólnotowego nadal będzie zaopatrywana ze źródeł, których nie dotyczą stosowane środki.
Hungarian: Ennélfogva a behozatal volumenére nem vonatkozik majd korlátozás, mivel a közösségi piac nagy részét továbbra is az intézkedések által közvetlenül nem érintett forrásokból látják el.
Slovenian: Zato ne bo nobenih omejitev obsega uvoza, saj bodo večino trga Skupnosti še vedno oskrbovali viri, na katere ukrepi ne bodo neposredno vplivali.
Estonian: Seega ei ole mingit piirangut seoses impordimahuga, kuna suurem osa ühenduse turust tarnib endiselt allikatest, mida meetmed otseselt ei mõjuta.
Latvian: Tādēļ neradīsies importa apjomu ierobežojums, jo lielākā Kopienas tirgus daļa joprojām tiks apgādāta no avotiem, kurus netieši ietekmēs antidempinga pasākumi.
Lithuanian: Todėl nebus ribojama importo apimtis, nes didžiajai Bendrijos rinkos daliai vis tiek bus tiekiama iš šaltinių, kuriems priemonės tiesioginio poveikio nedarys.