FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 468/2006
French: Règlement (CE) no 468/2006 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 468/2006 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 468/2006 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 468/2006 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 468/2006 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 468/2006 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 468/2006
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 468/2006
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 468/2006,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 468/2006 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 468/2006
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 468/2006
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 468/2006
Hungarian: A Bizottság 468/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 468/2006
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 468/2006,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 468/2006
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 468/2006
English: of 21 March 2006
French: du 21 mars 2006
German: vom 21. März 2006
Spanish: de 21 de marzo de 2006
Italian: del 21 marzo 2006
Portuguese: de 21 de Março de 2006
Dutch: van 21 maart 2006
Danish: af 21. marts 2006
Swedish: av den 21 mars 2006
Finnish: annettu 21 päivänä maaliskuuta 2006,
Greek: της 21ης Μαρτίου 2006
Czech: ze dne 21. března 2006
Slovak: z 21. marca 2006
Polish: z dnia 21 marca 2006 r.
Hungarian: (2006. március 21.)
Slovenian: z dne 21. marca 2006
Estonian: märts 2006,
Latvian: (2006. gada 21. marts)
Lithuanian: 2006 m. kovo 21 d.
English: The limits for the delivery obligations for preferential sugar originating in India for the 2005/06 delivery period have not yet been reached.
French: Les limites des obligations de livraison de sucre préférentiel en provenance d'Inde pour la période de livraison 2005/2006 ne sont plus atteintes.
German: Die Höchstmengen bei den Lieferverpflichtungen für Präferenzzucker aus Indien im Lieferzeitraum 2005/2006 sind nicht mehr erreicht.
Spanish: Han dejado de alcanzarse los límites de las obligaciones de entrega de azúcar preferente procedente de la India para el período de entrega de 2005/06.
Italian: I limiti degli obblighi di consegna di zucchero preferenziale proveniente dall'India per il periodo di consegna 2005/2006 non sono più raggiunti.
Portuguese: Os limites das obrigações de entrega de açúcar preferencial proveniente da Índia, no respeitante ao período de entrega de 2005/2006, deixaram de ser atingidos.
Dutch: De maximumhoeveelheden voor de leveringsverplichtingen van preferentiële suiker uit India voor de leveringsperiode 2005/2006 zijn niet meer bereikt.
Danish: Grænserne for leveringsforpligtelserne for præferencesukker fra Indien for leveringsperioden 2005/06 er ikke mere nået.
Swedish: Begränsningarna för leveranskraven för förmånssocker från Indien för perioden 2005–2006 är inte längre uppnådda.
Finnish: Intiasta toimitusjaksolla 2005/2006 tulevan etuuskohteluun oikeutetun sokerin toimitusvelvoitetta koskevia rajoja ei ole vielä saavutettu.
Greek: Τα όρια υποχρεώσεων παράδοσης προτιμησιακής ζάχαρης καταγωγής Ινδίας για την περίοδο παράδοσης 2005/2006 δεν έχουν πλέον καλυφθεί.
Czech: Limity povinných dodávek v případě preferenčního cukru pocházejícího z Indie pro dodací lhůtu 2005/06 nebyly dosaženy.
Slovak: Limity dodávkových povinností v prípade preferečného cukru pochádzajúceho z Indie pre dodávkové obdobie 2005/2006 neboli dosiahnuté.
Polish: Limity zobowiązań do dostawy cukru preferencyjnego pochodzącego z Indii na okres dostawy 2005/2006 uważa się za niewykorzystane.
Hungarian: Az Indiából származó kedvezményes cukorra a 2005/2006-os szállítási időszak folyamán vonatkozó szállítási kötelezettségek tekintetében megállapított mennyiségi korlátok a továbbiakban nem minősülnek elértnek.
Slovenian: Za dostavno leto 2005/2006, še vedno niso dosežene omejitve obveznosti dostav preferencialnega sladkorja s poreklom iz Indije.
Estonian: Indiast pärit soodussuhkru tarnekohustuste piirmäärad tarneperioodiks 2005/2006 ei ole veel saavutatud.
Latvian: Preferences cukura ar izcelsmi Indijā piegādes saistību izpildei 2005./2006. gada piegādes periodam limiti nav sasniegti.
Lithuanian: Lengvatinio cukraus, įvežamo iš Indijos, tiekimo įsipareigojimų 2005–2006 metų tiekimo laikotarpiui ribos neviršytos.
English: Director-General for Agriculture and Rural Development
French: Directeur général de l’agriculture et du développement rural
German: Generaldirektor für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung
Spanish: Director General de Agricultura y Desarrollo Rural
Italian: Direttore generale dell’Agricoltura e dello sviluppo rurale
Portuguese: Director-Geral da Agricultura e do Desenvolvimento Rural
Dutch: Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling
Danish: Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter
Swedish: Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling
Finnish: Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja
Greek: Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης
Czech: generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova
Slovak: generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka
Polish: Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich
Hungarian: mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató
Slovenian: Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja
Lithuanian: Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius