FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Ferro-cerium, pyrophoric alloys, articles of combustible materials, n.e.c.
French: Ferrocerium et autres alliages pyrophoriques, sous toutes formes, torches, flambeaux, allume-feu...
German: Cer-Eisen und andere Zündmetalllegierungen in jeder Form; Erzeugnisse aus leicht entzündlichen Stoffen
Spanish: Ferrocerio y aleaciones pirofóricas, artículos de materias inflamables, n.c.o.p.
Italian: Ferro-cerio, leghe piroforiche, prodotti di sostanze infiammabili, nna
Portuguese: Ferrocério e outras ligas pirofóricas, artigos de matérias inflamáveis, não especificados
Dutch: Ferrocerium, vonkende legeringen; artikelen uit ontvlambare stoffen, n.e.g.
Danish: Ferro-cerium o.a. pyrophore legeringer af enhver form, ikke andetsteds nævnt
Swedish: Järn-cerium och andra pyrofora legeringar i alla former, e.k.a.
Finnish: Ferrocerium, pyroforiset seokset, tavarat helposti syttyvistä aineista, muualle kuulumattomat
Greek: Σιδηροδημήτριο, πυροφορικά κράματα, είδη από εύφλεκτες ύλες, που δεν αναφέρονται αλλού
Czech: Ferocer a jiné samovzněcující slože, výrobky z hořlavých materiálů, j.n.
Slovak: Ferocer, pyroforické zliatiny, výrobky z horľavých materiálov, i. n.
Polish: Stopy żelazowo-cerowe, stopy piroforyczne, wyroby z materiałów łatwopalnych, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Cervas és más piroforos ötvözetek, gyúlékony anyagokból készült áruk
Slovenian: Ferocerij, piroforne zlitine, izdelki iz vnetljivih snovi, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu
Estonian: Ferrotseerium ja muud pürofoorsed sulamid, mujal liigitamata põlevainetooted
Latvian: Ferocērijs, pirofori sakausējumi, izstrādājumi no uzliesmojošiem materiāliem, citur neklasificēti
Lithuanian: Feroceris, piroforiniai lydiniai, degiųjų medžiagų dirbiniai, nenurodyti kitoje vietoje
English: Parts of cigarette and other lighters (excluding flints, wicks, fuel in ampoules, bottles, cans or other containers used for filling or refilling cigarette or similar lighters)
French: Parties de briquets et allumeurs, autres que pierres et mèches
German: Teile für Anzünder (ohne Feuersteine und Dochte)
Spanish: Partes de encendedores y mecheros (excepto piedras y mecha)
Italian: Parte di accendini e accenditori (escluse le pietrine focaie e gli stoppini)
Portuguese: Partes de isqueiros (excepto pedras e pavios)
Dutch: Delen van aanstekers (excl. vuursteentjes en lonten)
Danish: Dele til cigarettændere o.a. tændere, undtagen fyrsten og væger
Swedish: Delar till cigarettändare och andra tändare, exkl. tändstenar och vekar
Finnish: Sytyttimien osat (ei kuitenkaan piikivi eikä sydän)
Greek: Μέρη για αναπτήρες (με εξαίρεση τις πέτρες και τα φυτίλια)
Czech: Části a součásti cigaretových a jiných zapalovačů
Slovak: Časti a súčasti cigariet a ostatných zapaľovačov (s výnimkou pazúrikov, knôtov, paliva v ampulkách, fľaškách, nádobách a iných zásobníkoch používaných na plnenie alebo opätovne napĺňanie cigariet alebo podobných zapaľovačov)
Polish: Części do zapalniczek do papierosów lub pozostałych zapalniczek, z wyłączeniem kamieni, knotów, paliwa w ampułkach, butelkach, puszkach lub innych pojemnikach stosowanych do napełniania lub uzupełniania zapalniczek do papierosów lub pozostałych zapalnicze
Hungarian: Öngyújtó és más gyújtó alkatrésze (a tűzkő, kanóc, a cigaretta-öngyújtók és hasonló gyújtószerszámok töltésére vagy utántöltésére használt ampulla, üvegpalack, kanna vagy más tartály kivételével)
Slovenian: Deli vžigalnikov (razen kresilnih kamenčkov in stenjev ter bombic z gorivom)
Estonian: Välgumihklite ja muude tulemasinate osad (v.a tulekivid, taht ning kütus ampullides, pudelites, purkides ja muudes anumates)
Latvian: Cigarešu aizdedzināšanas šķiltavu un citu šķiltavu daļas (izņemot kramus, degļus, degvielu ampulās, pudelēs, kārbās vai citās tilpnēs, ko lieto cigarešu aizdedzināšanas vai citu šķiltavu uzpildīšanai vai atkārtotai uzpildīšanai)
Lithuanian: Cigarečių žiebtuvėlių ir kitų žiebtuvėlių dalys (išskyrus akmenėlius, dagčius, degalus ampulėse, buteliukuose, dėžutėse ar kitoje taroje, naudojamus cigarečių ar panašiems žiebtuvėliams užpildyti)
English: Matches (excluding Bengal matches and other pyrotechnic products)
French: Allumettes, autres que les articles de pyrotechnie du SH 3604
German: Zündhölzer (ohne Feuerwerkskörper und andere pyrotechnische Artikel)
Spanish: Fósforos (excepto artículos de pirotecnia de la partida 3604)
Italian: Fiammiferi (esclusi gli articoli pirotecnici della voce 3604)
Portuguese: Fósforos (excepto artigos de pirotecnia da posição 3604)
Dutch: Lucifers (excl. pyrotechnische artikelen van 3604)
Danish: Tændstikker
Swedish: Tändstickor, exkl. pyrotekniska artiklar enligt HS 3604
Finnish: Tulitikut, muut kuin HS-nimikkeen 3604 pyrotekniset tavarat
Greek: Σπίρτα (με εξαίρεση τα είδη πυροτεχνίας της κλάσης 3604)
Czech: Zápalky, jiné než pyrotechnické výrobky
Slovak: Zápalky (s výnimkou bengálskych zápaliek a iných pyrotechnických výrobkov)
Polish: Zapałki, z wyłączeniem ogni sztucznych i pozostałych artykułów pirotechnicznych
Hungarian: Gyufa (a bengáli gyufa és más pirotechnikai termék kivételével)
Slovenian: Vžigalice (razen pirotehničnih izdelkov)
Estonian: Tikud (v.a säraküünlad ja muud pürotehnilised tooted)
Latvian: Sērkociņi (izņemot bengāliskās ugunis un pārējos pirotehnikas izstrādājumus)
Lithuanian: Degtukai (išskyrus Bengal degtukus ir kitas pirotechnikos priemones)
English: Liquid or liquefied-gas fuels in containers, for lighters, ≤ 300 cm3
French: Gaz et combustibles liquides pour briquets et allumeurs d'une capacité ≤ 300 cm3
German: Flüssige Brennstoffe und brennbare Flüssiggase für Feuerzeuge oder Anzünder, in Behältnissen mit einem Fassungsvermögen ≤ 300 cm3
Spanish: Combustibles líquidos y gases comunes licuados en recipientes, para encendedores, ≤ 300 cm3
Italian: Combustibili liquidi e gas combustibili liquefatti in recipienti, per accendini, ≤ 300 cm3
Portuguese: Combustíveis líquidos e combustíveis gasosos liquefeitos, para carregar ou recarregar isqueiros ou acendedores, com capacidade inferior a 300 cm3
Dutch: Vloeibare brandstof en ... gas in recipiënten, voor aanstekers, ≤ 300 cm3
Danish: Brændstof og brændbare gasarter, flydende, til cigarettændere o.l. tændere, i beholdere med rumindhold ≤ 300 cm3
Swedish: Flytande eller till vätska förtätade gasformiga bränslen i behållare som används för fyllning av cigarettändare eller liknande, med en rymd av ≤ 300 cm3
Finnish: Polttonesteet ja nesteytetyt kaasut ≤ 300 cm3 vetävissä astioissa, jollaisia käytetään savukkeensytyttimien yms. sytyttimien täyttämiseen
Greek: Υλικά καύσιμα και υγροποιημένα αέρια καύσιμα σε δοχεία, για αναπτήρες ≤ 300 cm3
Czech: Tekutá paliva nebo paliva ze zkapalněného plynu v nádobách používaných pro plnění nebo doplňování cigaretových nebo podobných zapalovačů o obsahu nejvýše 300 cm3
Slovak: Tekuté palivá alebo palivá zo skvapalneného plynu v nádobách, do zapaľovačov, s obsahom ≤ 300 cm3
Polish: Paliwa płynne lub upłynnione w pojemnikach, do zapalniczek, o pojemności ≤ 300 cm3
Hungarian: Folyékony vagy cseppfolyós gáz tüzelőanyag legfeljebb 300 cm3 űrtartalmú tartályban, gyújtószerszámokhoz
Slovenian: Bombice z gorivom za vžigalnike, s prostornino < 300 cm3
Estonian: Välgumihklite vedel- või veeldatud gaaskütus kuni 300 cm3 mahuga anumates
Latvian: Šķidra vai sašķidrināta gāzes degviela tilpnēs, šķiltavām, ≤ 300 cm3
Lithuanian: Skysti arba suskystinti dujiniai degalai ne didesnėse kaip 300 cm3 talpyklose, naudojami žiebtuvėliams užpildyti
English: Articles for Christmas festivities, excluding natural Christmas trees; Christmas tree stands; candles; statuettes, statues and the like used for decorating places of worship; electric garlands
French: Articles pour fêtes de Noël
German: Weihnachtsartikel
Spanish: Artículos para fiestas de Navidad
Italian: Oggetti per feste di natale
Portuguese: Artigos para festas de Natal
Dutch: Kerstfeestartikelen
Danish: Juletræspynt o.a. julepynt
Swedish: Julprydnader
Finnish: Joulunviettoesineet
Greek: Είδη για τις γιορτές των Χριστουγέννων
Czech: Vánoční výrobky
Slovak: Výrobky pre vianočné sviatky s výnimkou prírodných vianočných stromčekov; stojanov pre vianočné stromčeky; sviečok; podstavcov a podobne používaných na dekoráciu pobožných miest; elektrických girlánd
Polish: Artykuły bożonarodzeniowe z wyłączeniem naturalnych choinek; stojaków do choinek; świec; statuetek, posągów itp. używanych do dekoracji miejsc do modlitw; elektrycznych girland
Hungarian: Karácsonyi ünnepekre használt cikk, kivéve a természetes karácsonyfát, karácsonyfatalpat, gyertyát, kegyhely díszítésére használt szobrocskát, szobort és hasonlót, elektromos girlandot
Slovenian: Izdelki za novoletno in božično praznovanje (razen naravnih jelk), stojala za jelke, sveče, figurice in podobno
Estonian: Jõulukaubad, v.a jõulukuused, kuusejalad, küünlad, ehted, kultuskohtade kaunistamiseks kasutatavad kujud, elektriküünaldega vanikud
Latvian: Izstrādājumi Ziemassvētkiem, izņemot dabiskās Ziemassvētku eglītes; Ziemassvētku eglīšu statīvus; sveces; statuetes, statujas un tamlīdzīgus izstrādājumus, ko izmanto dievkalpojumu vietu dekorēšanai; elektriskās vītnes
Lithuanian: Kalėdų šventėms skirti dirbiniai, išskyrus natūralias kalėdų eglutes; kalėdų eglučių stovus; žvakes; statulėles, statulas ir pan. dirbinius, kurie naudojami religinių apeigų dekoracijai; elektrines girliandas
English: Festive, carnival or other entertainment articles, n.e.c.
French: Articles pour fêtes, carnaval ou divertissements autres que pour fêtes de Noël
German: Festartikel für andere Feste, Karnevals- oder andere Unterhaltungsartikel
Spanish: Artículos para fiestas, carnaval u otras diversiones, n.c.o.p.
Italian: Oggetti per feste, per carnevale o per altri divertimenti, nna
Portuguese: Artigos para festas, Carnaval ou outros divertimentos, não especificados
Dutch: Feestartikelen, carnavalsartikelen en andere ontspanningsartikelen, n.e.g.
Danish: Karnevals- og underholdningsartikler, inkl. artikler til spøg og skæmt, trylleri samt til brug ved højtider, undtagen julepynt
Swedish: Prydnadsartiklar för högtider (ej julprydnader), karnevalsartiklar o.l. artiklar, inkl. trolleri- och skämtartiklar, e.k.a.
Finnish: Juhla-, karnevaali- ja muut huvitusesineet, muualle kuulumattomat
Greek: Είδη για γιορτές, καρναβάλι ή άλλες διασκεδάσεις, που δεν αναφέρονται αλλού
Czech: Výrobky pro slavnosti, karnevaly nebo jiné zábavy, j.n.
Slovak: Výrobky na slávnosti, karnevaly alebo iné druhy zábavy, i. n.
Polish: Artykuły rozrywkowe, karnawałowe, balowe itp., gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Ünnepi, farsangi és más szórakoztató tárgy
Slovenian: Praznični, karnevalski in drugi izdelki za trike in zabavo
Estonian: Mujal liigitamata pühade-, pila- ja meelelahutustooted
Latvian: Izstrādājumi svētkiem, karnevāliem vai citām izpriecām, citur neklasificēti
Lithuanian: Šventiniai, karnavaliniai arba kiti pramogoms skirti dirbiniai, nenurodyti kitoje vietoje
English: Baby carriages
French: Landaus, poussettes, et voitures similaires
German: Kinderwagen
Spanish: Coches de niños
Italian: Carrozzine, passeggini e veicoli simili per il trasporto dei bambini
Portuguese: Carrinhos e veículos semelhantes para transporte de crianças
Dutch: Kinderwagens
Danish: Barnevogne, klapvogne o.l.
Swedish: Barnvagnar
Finnish: Lastenvaunut
Greek: Καροτσάκια για τη μεταφορά παιδιών
Czech: Dětské kočárky
Slovak: Detské kočíky
Polish: Wózki dziecięce
Hungarian: Gyermekkocsi
Slovenian: Otroški vozički
Estonian: Lapsevankrid
Latvian: Bērnu ratiņi
Lithuanian: Vaikų vežimėliai
English: Parts of baby carriages
French: Parties de landaus, poussettes, et voitures similaires
German: Teile für Kinderwagen
Spanish: Partes para coches de niños
Italian: Parti di carrozzine, passeggini, ...
Portuguese: Partes de carrinhos e veículos semelhantes para transporte de crianças
Dutch: Delen van kinderwagens
Danish: Dele til barnevogne, klapvogne o.l.
Swedish: Delar till barnvagnar
Finnish: Lastenvaunujen osat
Greek: Μέρη από καροτσάκια για τη μεταφορά παιδιών
Czech: Části a součásti dětských kočárků
Slovak: Časti a súčasti detských kočíkov
Polish: Części do wózków dziecięcych
Hungarian: Gyermekkocsi alkatrésze
Slovenian: Deli za otroške vozičke
Estonian: Lastevankrite osad
Latvian: Bērnu ratiņu daļas
Lithuanian: Vaikų vežimėlių dalys
English: Hard rubber or plastic combs, hair-slides and the like (excluding electro-thermic hairdressing apparatus)
French: Peignes, barrettes, et similaires, en caoutchouc durci ou en matières plastiques
German: Frisierkämme, Einsteckkämme, Haarspangen und dergleichen aus Hartkautschuk oder Kunststoff
Spanish: Peines, peinetas y artículos similares, de caucho endurecido o plástico
Italian: Pettini da toletta, pettini da ornamento, fermagli per capelli ed oggetti simili, di gomma indurita o di materie plastiche
Portuguese: Pentes, travessas para o cabelo e artigos semelhantes, de borracha endurecida ou de plástico
Dutch: Kammen, haarklemmen en dergelijke, van geharde rubber of van kunststof
Danish: Redekamme, pyntekamme, hårspænder o.l., af hårdgummi eller plast
Swedish: Kammar, hårspännen o.d. av hårdgummi eller plast
Finnish: Kammat, hiussoljet ja niiden kaltaiset tavarat kovakumista tai muovista
Greek: Χτένες κάθε είδους, πιαστράκια για τα μαλλιά και παρόμοια είδη, από καουτσούκ σκληρυμένο ή από πλαστικές ύλες
Czech: Hřebeny na vlasy, hřebeny do vlasů, sponky do vlasů a podobné výrobky z tvrdé pryže nebo plastů
Slovak: Hrebene na vlasy, hrebene do vlasov a podobné výrobky z tvrdej gumy alebo plastov (s výnimkou elektrotermických prístrojov na úpravu vlasov)
Polish: Grzebienie, klamry do włosów itp., z ebonitu lub tworzyw sztucznych, z wyłączeniem fryzjerskich aparatów elektrotermicznych
Hungarian: Fésű, hajcsat és hasonló áru keménygumiból vagy műanyagból (kivéve az elektrotermikus fodrászati készüléket)
Slovenian: Glavniki, sponke za lase in podobno, iz trde gume ali plastične mase
Estonian: Kammid, juukseklambrid jms kõvakummist või plastist (v.a elektrotermilised soenguseadmed)
Latvian: Cietas gumijas vai plastmasas matu ķemmes, matu sprādzes un tamlīdzīgi priekšmeti (izņemot elektrotermiskos matu ieveidošanas aparātus)
Lithuanian: Šukos, plaukų laikikliai ir kiti panašūs dirbiniai iš kietos gumos arba iš plastikų (išskyrus elektroterminius kirpyklų aparatus)
English: Combs, hair-slides and the like (excluding hard rubber or plastics, electro-thermic hairdressing apparatus)
French: Peignes, barrettes et articles similaires en matières autres que le caoutchouc durci ou les matières plastiques
German: Frisierkämme, Einsteckkämme, Haarspangen und dergleichen aus anderen Stoffen
Spanish: Peines, peinetas y artículos similares de las demás materias n.c.o.p.
Italian: Pettini da toletta, pettini da ornamento, fermagli per capelli ed oggetti simili, di altre materie, nna
Portuguese: Pentes, travessas para o cabelo e artigos semelhantes, de outras matérias, não especificados
Dutch: Kammen, haarklemmen en dergelijke, van andere stoffen, n.e.g.
Danish: Redekamme, pyntekamme, hårspænder o.l., undtagen af hårdgummi eller plast
Swedish: Kammar, hårspännen o.d. av andra material än hårdgummi eller plast
Finnish: Kammat, hiussoljet ja niiden kaltaiset tavarat muusta aineesta, muualle kuulumattomat
Greek: Χτένες κάθε είδους, πιαστράκια για τα μαλλιά και παρόμοια είδη από άλλες ύλες, που δεν αναφέρονται αλλού
Czech: Ostatní hřebeny na vlasy, hřebeny do vlasů, sponky do vlasů a podobné výrobky
Slovak: Hrebene na vlasy, hrebene do vlasov a podobné výrobky (s výnimkou z tvrdej gumy alebo plastov, elektrotermických prístrojov na úpravu vlasov)
Polish: Grzebienie, klamry do włosów itp., z wyłączeniem wyrobów z ebonitu, fryzjerskich aparatów elektrotermicznych
Hungarian: Fésű, hajcsat és hasonló áru (kivéve a keménygumiból vagy műanyagból készültet, az elektrotermikus fodrászati készüléket)
Slovenian: Drugi glavniki, sponke za lase in podobno (razen iz trde gume ali plastične mase)
Estonian: Kammid, juukseklambrid jms (v.a kõvakummist või plastist, elektrotermilised soenguseadmed)
Latvian: Matu ķemmes, matu sprādzes un tamlīdzīgi priekšmeti (izņemot no cietas gumijas vai plastmasas, elektrotermiskos matu ieveidošanas aparātus)
Lithuanian: Šukos, plaukų laikikliai ir kiti panašūs dirbiniai (išskyrus iš kietosios gumos arba plastikų, elektroterminius kirpyklų aparatus)
English: Hairpins, curling pins, curling grips, hair-curlers and the like, and parts thereof (excluding electro-thermic hairdressing apparatus)
French: Épingles à cheveux, bigoudis et articles similaires pour la coiffure (appareils du SH 8516 exclus), et leurs parties
German: Haarnadeln, Frisiernadeln, Haarklammern, Lockenwickler und ähnliche Waren und Teile davon
Spanish: Horquillas, rizadores, bigudíes, artículos similares para peinado y sus partes
Italian: Spille per capelli (forcine), ferma-ricci, ondulatori, bigodini ed oggetti simili, e loro parti
Portuguese: Alfinetes para cabelo, picos, onduladores, ..., e suas partes
Dutch: Haarspelden, krulspelden en dergelijke artikelen, alsmede delen daarvan
Danish: Hårnåle, hårklemmer, krøllenåle, papilotter o.l., til frisering, samt dele dertil, undtagen kamme og el-hårbehandlingsapparater
Swedish: Hårnålar, hårklämmor, papiljotter o.d., exkl. sådana som omfattas av HS 8516, samt delar till sådana artiklar
Finnish: Hiusneulat, kiharaneulat, kähertimet ja niiden osat
Greek: Φουρκέτες, τσιμπιδάκια, ρολά κατσαρώματος, και μέρη τους
Czech: Ostatní hřebeny na vlasy, hřebeny do vlasů, sponky do vlasů a podobné výrobky a jejich části a součásti
Slovak: Sponky do vlasov, kovové natáčky na vlasy, štipce, a ich časti a súčasti (s výnimkou z tvrdej gumy alebo plastov, elektrotermických prístrojov na úpravu vlasov)
Polish: Spinki, szpilki, lokówki, zapinki itp. oraz części do nich, z wyłączeniem fryzjerskich aparatów elektrotermicznych
Hungarian: Hajtű, hullámcsat, hajcsipesz, hajcsavaró és hasonló áru, és mindezek részei (kivéve az elektrotermikus fodrászati készüléket)
Slovenian: Lasnice, igle za kodre, sponke za kodre, navijalke za lase in podobno ter njihovi deli
Estonian: Juuksenõelad, lokirullid, lokitangid jne ning nende osad (v.a elektrotermilised soenguseadmed)
Latvian: Matadatas, sprogu irbuļi, sprogu skavas, matu rullīši un tamlīdzīgi izstrādājumi un to daļas (izņemot elektrotermiskos matu ieveidošanas aparātus)
Lithuanian: Plaukų segtukai, spaustukai plaukams garbanoti, suktukai ir panašūs dirbiniai bei jų dalys (išskyrus elektroterminius kirpyklų aparatus)
English: Scent sprays and similar toilet sprays, and mounts and heads therefor (excluding reservoirs for scent sprays presented separately, rubber bulbs)
French: Vaporisateurs de toilette, leurs montures et têtes de montures
German: Parfümzerstäuber und ähnliche Zerstäuber zu Toilettenzwecken und Vorrichtungen und Köpfe dafür
Spanish: Pulverizadores de tocador, sus monturas y cabezas de montura
Italian: Spruzzatori da toletta, loro montature e teste di montature
Portuguese: Vaporizadores de toucador, suas armações e cabeças de armações
Dutch: Vaporisators voor toiletgebruik, monturen en montuurkoppen daarvoor
Danish: Rafraichisseurer o.l. til toiletbrug samt forstøvere og hoveder dertil
Swedish: Rafräschissörer och beslag till sådana
Finnish: Hajuvesisuihkupullot ja niiden kaltaiset toalettisuihkupullot sekä niiden helat ja suihkutuspäät
Greek: Ψεκαστήρες αρωμάτων καλλωπισμού, σκελετοί τους και οι κεφαλές των σκελετών
Czech: Toaletní rozprašovače a jejich rozprašovací zařízení a hlavy
Slovak: Rozprašovače vôní a podobné toaletné rozprašovače, rozprašovacie zariadenia a hlavy na ne (s výnimkou zásobníkov pre rozprašovače podávané osobitne, gumených bánk)
Polish: Rozpylacze do perfum i preparatów toaletowych, ich oprawy i głowice, z wyłączeniem zbiorników do rozpylaczy występujących oddzielnie, gumowych gruszek
Hungarian: Illatszer- és más szóró testápolási célra, ezekhez szerelék és szórófej (a külön kiszerelt illatszerszóró-tartály, gumipumpa kivételével)
Slovenian: Pršila za dišave in podobna toaletna pršila, naprave in glave zanje
Estonian: Lõhnaainete jms tualettvahendite pulverisaatorid, nende pumbad ja pihustid (v.a eraldi anumad, kummipall-pumbad)
Latvian: Smaržu smidzinātāji un tamlīdzīgi tualetes smidzinātāji, to uzgaļi un galviņas (izņemot atsevišķi uzrādītas tilpnes smaržu smidzinātājiem, gumijas balonus)
Lithuanian: Kvepalų purkštuvėliai ir panašūs tualetiniai purkštuvėliai, jų antgaliai ir galvutės (išskyrus atskirai tiekiamus kvapiųjų aerozolių rezervuarus, guminius balionėlius)
English: Powder-puffs and pads for the application of cosmetics or toilet preparations
French: Houppes, houppettes à poudre, ou pour l'application d'autres cosmétiques ou produits de toilette
German: Puderquasten und Kissen, zum Auftragen von Kosmetik- oder Körperpflegemitteln
Spanish: Borlas y similares para la aplicación de polvos o cosméticos o productos de tocador
Italian: Piumini da cipria o per l'applicazione di altri cosmetici o prodotti da toletta
Portuguese: Borlas ou esponjas para pós ou para aplicação de outros cosméticos, ...
Dutch: Poederdonsjes en dergelijke artikelen voor het aanbrengen van cosmetica
Danish: Pudderkvaster og -puder
Swedish: Pudervippor o.l. varor för anbringande av kosmetiska preparat eller toalettmedel
Finnish: Puuterihuiskut ja -tyynyt kosmeettisia tai toalettivalmisteita varten
Greek: Είδη για το πουδράρισμα (πομπόν) ή για τη χρήση άλλων καλλυντικών,
Czech: Labutěnky a pudrovátka k nanášení kosmetických nebo toaletních přípravků
Slovak: Labutienky a pudrenky na nanášanie kozmetických alebo toaletných prípravkov
Polish: Puszki do pudru i tamponiki do nakładania kosmetyków
Hungarian: Púderpamacs és párna test- és szépségápoló készítmény felviteléhez
Slovenian: Blazinice za pudranje in blazinice za nanašanje kozmetičnih ali toaletnih preparatov
Estonian: Tampoonid kosmeetika- ja tualett-tarvete nahale kandmiseks
Latvian: Pūderslotiņas un spilventiņi kosmētikas vai tualetes preparātu lietošanai
Lithuanian: Pūkučiai ir kempinėlės pudrai bei kosmetikos arba tualetiniams preparatams užtepti