FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 698/2006
French: Règlement (CE) no 698/2006 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 698/2006 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 698/2006 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 698/2006 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 698/2006 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 698/2006 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 698/2006
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 698/2006
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 698/2006,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 698/2006 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 698/2006
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 698/2006
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 698/2006
Hungarian: A Bizottság 698/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 698/2006
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 698/2006,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 698/2006
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 698/2006
English: implementing Council Regulation (EC) No 530/1999 as regards quality evaluation of structural statistics on labour costs and earnings
French: portant application du règlement (CE) no 530/1999 du Conseil en ce qui concerne l’évaluation de la qualité des statistiques structurelles sur le coût de la main-d’œuvre et les salaires
German: zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 530/1999 des Rates hinsichtlich der Qualitätsbewertung der Statistik über die Struktur der Arbeitskosten und der Verdienste
Spanish: por el que se aplica el Reglamento (CE) no 530/1999 del Consejo en lo que se refiere a la evaluación de la calidad de las estadísticas sobre costes salariales y las estadísticas estructurales sobre ingresos
Italian: che attua il regolamento (CE) n. 530/1999 del Consiglio per quanto concerne la valutazione della qualità delle statistiche sul costo del lavoro e sulla struttura delle retribuzioni
Portuguese: que dá execução ao Regulamento (CE) n.o 530/1999 do Conselho no que diz respeito à avaliação das estatísticas sobre a estrutura dos custos da mão-de-obra e dos ganhos
Dutch: tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 530/1999 van de Raad, wat de kwaliteitsbeoordeling van de structuurstatistieken van de loonkosten en lonen betreft
Danish: om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 530/1999 for så vidt angår evaluering af kvaliteten af statistikker over løn- og lønomkostningsstrukturer
Swedish: om tillämpning av rådets förordning (EG) nr 530/1999 med avseende på kvalitetsutvärdering av strukturstatistiken över arbetskraftskostnader och löner
Finnish: neuvoston asetuksen (EY) N:o 530/1999 täytäntöönpanosta työvoimakustannuksia ja ansioita koskevien rakennetilastojen laadunarvioinnin osalta
Greek: για εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 530/1999 του Συμβουλίου όσον αφορά την αξιολόγηση της ποιότητας των διαρθρωτικών στατιστικών σχετικά με το κόστος εργασίας και τις αποδοχές
Czech: kterým se provádí nařízení Rady (ES) č. 530/1999 s ohledem na hodnocení kvality strukturální statistiky nákladů práce a výdělků
Slovak: ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (ES) č. 530/1999, pokiaľ ide o hodnotenie kvality štrukturálnej štatistiky nákladov práce a príjmov
Polish: wykonujące rozporządzenie Rady (WE) nr 530/1999 w zakresie oceny jakości statystyk strukturalnych dotyczących kosztów pracy i zarobków
Hungarian: az 530/1999/EK tanácsi rendeletnek a munkaerőköltség-felvételi és a strukturális keresetfelvételi statisztikák tekintetében történő végrehajtásáról
Slovenian: o izvajanju Uredbe Sveta (ES) št. 530/1999 v zvezi z vrednotenjem kakovosti strukturne statistike stroškov dela in plač
Estonian: millega rakendatakse nõukogu määrust (EÜ) nr 530/1999 seoses tööjõukulude ja töötasude struktuurilise statistika kvaliteedi hindamisega
Latvian: ar ko īsteno Padomes Regulu (EK) Nr. 530/1999 par strukturālās statistikas, kas attiecas uz darbaspēka izmaksām un izpeļņu, kvalitātes izvērtēšanu
Lithuanian: įgyvendinantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 530/1999 dėl darbo kaštų ir darbo užmokesčio struktūros statistikos kokybės vertinimo
English: The information supplied in the quality report must refer to certain variables.
French: Les informations fournies dans le rapport sur la qualité doivent se rapporter à des variables particulières.
German: Die Angaben im Qualitätsbericht müssen sich auf festgelegte Variablen beziehen.
Italian: Le informazioni fornite nella relazione sulla qualità devono far riferimento a talune variabili.
Portuguese: A informação fornecida no relatório de qualidade tem de referir certas variáveis.
Dutch: De in het kwaliteitsverslag verstrekte gegevens moeten verwijzen naar bepaalde variabelen.
Danish: Oplysningerne i kvalitetsrapporten skal vedrøre bestemte variabler.
Swedish: Den information som lämnas i kvalitetsrapporten måste avse vissa variabler.
Finnish: Laatukertomuksessa annettavien tietojen on liityttävä tiettyihin muuttujiin.
Greek: Οι πληροφορίες που παρέχει η έκθεση ποιότητας πρέπει να βασίζονται σε ορισμένες μεταβλητές.
Czech: Informace poskytnuté ve zprávě o kvalitě se musejí týkat určitých proměnných.
Slovak: Informácie poskytnuté v správe o kvalite sa musia odvolávať na určité ukazovatele.
Polish: Informacje dostarczone w sprawozdaniu dotyczącym jakości muszą odnosić się do pewnych zmiennych.
Hungarian: A minőségjelentésben található információnak bizonyos változókra kell utalniuk.
Slovenian: Informacije v poročilu o kakovosti se morajo nanašati na določene spremenljivke.
Estonian: Kvaliteediaruandes esitatud teave peab käsitlema teatavaid muutujaid.
Latvian: Kvalitātes ziņojumā sniegtajai informācijai jāattiecas uz konkrētiem mainīgajiem lielumiem.
Lithuanian: Kokybės ataskaitoje pateikiama informacija turi būti grindžiama tam tikrais kintamaisiais.
English: Those variables are defined in Commission Regulations (EC) No 1726/1999 [4] and (EC) No 1916/2000 [5].
French: Ces variables sont définies dans les règlements de la Commission (CE) no 1726/1999 [4] et (CE) no 1916/2000 [5].
German: Diese sind in der Verordnung (EG) Nr. 1726/1999 der Kommission [4] und in der Verordnung (EG) Nr. 1916/2000 der Kommission [5] definiert.
Italian: Queste sono definite nei regolamenti della Commissione (CE) n. 1726/1999 [4] e (CE) n. 1916/2000 [5].
Portuguese: Essas variáveis estão definidas nos Regulamentos da Comissão (CE) n.o 1726/1999 [4] e (CE) n.o 1916/2000 [5].
Dutch: Die variabelen zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1726/1999 van de Commissie [4] en bij Verordening (EG) nr. 1916/2000 van de Commissie [5].
Danish: Disse variabler er defineret i Kommissionens forordning (EF) nr. 1726/1999 [4] og Kommissionens forordning (EF) nr. 1916/2000 [5].
Swedish: Dessa variabler definieras i kommissionens förordning (EG) nr 1726/1999 [4] och kommissionens förordning (EG) nr 1916/2000 [5].
Finnish: Nämä muuttujat määritellään komission asetuksessa (EY) N:o 1726/1999 [4] ja komission asetuksessa (EY) N:o 1916/2000 [5].
Greek: Οι μεταβλητές αυτές ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1726/1999 της Επιτροπής [4], και τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1916/2000 της Επιτροπής [5].
Czech: Tyto proměnné jsou vymezeny v nařízení Komise (ES) č. 1726/1999 [4] a v nařízení Komise (ES) č. 1916/2000 [5].
Slovak: Tieto ukazovatele sú definované v nariadení Komisie (ES) č. 1726/1999 [4] a v nariadení Komisie (ES) č. 1916/2000 [5].
Polish: Zmienne te określono w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1726/1999 [4] i rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1916/2000 [5].
Hungarian: Ezeket a változókat az 1726/1999/EK bizottsági rendelet [4] és az 1916/2000/EK bizottsági rendelet [5] határozta meg.
Slovenian: Navedene spremenljivke so opredeljene v Uredbi Komisije (ES) št. 1726/1999 [4] in Uredbi Komisije (ES) št. 1916/2000 [5].
Estonian: Kõnealused muutujad on määratletud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1726/1999 [4] ja komisjoni määrusega (EÜ) nr 1916/2000. [5]
Latvian: Šie mainīgie lielumi ir definēti Komisijas Regulā (EK) Nr. 1726/1999 [4] un Komisijas Regulā (EK) Nr. 1916/2000 [5].
Lithuanian: Šie kintamieji yra apibrėžti Komisijos reglamente (EB) Nr. 1726/1999 [4] ir Komisijos reglamente (EB) Nr. 1916/2000 [5].
English: Regulations (EC) No 452/2000 and (EC) No 72/2002 should therefore be replaced by this Regulation.
French: Il y a lieu, par conséquent, de remplacer les règlements (CE) no 452/2000 et (CE) no 72/2002 par le présent règlement.
German: Die Verordnungen (EG) Nr. 452/2000 und (EG) Nr. 72/2002 sind daher durch die vorliegende Verordnung zu ersetzen.
Spanish: En consecuencia, los Reglamentos (CE) no 452/2000 y (CE) no 72/2002 deben ser sustituidos por el presente Reglamento.
Italian: I regolamenti (CE) n. 452/2000 e (CE) n. 72/2002 devono pertanto essere sostituiti dal presente regolamento.
Portuguese: Os Regulamentos (CE) n.o 452/2000 e (CE) n.o 72/2002 devem, consequentemente, ser substituídos pelo presente regulamento.
Dutch: De Verordeningen (EG) nr. 452/2000 en (EG) nr. 72/2002 moeten derhalve bij de onderhavige verordening worden vervangen.
Danish: Forordning (EF) nr. 452/2000 og (EF) nr. 72/2002 bør derfor erstattes af denne forordning.
Swedish: Förordningarna (EG) nr 452/2000 och (EG) nr 72/2002 bör därför ersättas av den här förordningen.
Finnish: Sen vuoksi asetukset (EY) N:o 452/2000 ja (EY) N:o 72/2002 olisi korvattava tällä asetuksella.
Greek: Ως εκ τούτου, οι κανονισμοί (ΕΚ) αριθ. 452/2000 και (ΕΚ) αριθ. 72/2002 πρέπει να αντικατασταθούν από τον παρόντα κανονισμό.
Czech: Nařízení (ES) č. 452/2000 a (ES) č. 72/2002 by proto měla být nahrazena tímto nařízením.
Slovak: Nariadenia (ES) č. 452/2000 a (ES) č. 72/2002 by sa preto mali nahradiť týmto nariadením.
Polish: Należy zatem zastąpić rozporządzenia (WE) nr 452/2000 oraz (WE) nr 72/2002 niniejszym rozporządzeniem.
Hungarian: Ezért ennek megfelelően a 452/2000/EK és a 72/2002/EK rendelet helyébe ez a rendelet lép.
Slovenian: Uredbi (ES) št. 452/2000 in (ES) št. 72/2002 je zato treba nadomestiti s to uredbo.
Estonian: Määrused (EÜ) nr 452/2000 ja (EÜ) nr 72/2002 tuleks seetõttu asendada käesoleva määrusega.
Latvian: Tādējādi Regulas (EK) Nr. 452/2000 un (EK) Nr. 72/2002 jāaizstāj ar šo regulu.
Lithuanian: Todėl Reglamentai (EB) Nr. 452/2000 ir (EB) Nr. 72/2002 turėtų būti keičiami šiuo reglamentu.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Statistical Programme Committee,
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l'avis du comité du programme statistique,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für das Statistische Programm —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del programa estadístico.
Italian: Le disposizioni del presente regolamento sono conformi al parere del comitato del programma statistico,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité do Programa Estatístico,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité statistisch programma,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for det Statistiske Program —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för det statistiska programmet.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tilasto-ohjelmakomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής στατιστικού προγράμματος,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro statistické programy,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre štatistický program,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Programu Statystycznego,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a statisztikai programbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za statistični program –
Estonian: Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas statistikaprogrammi komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Statistikas programmu komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Statistikos programų komiteto nuomonę,
English: Regulations (EC) No 452/2000 and (EC) No 72/2002 are repealed.
French: Le règlement (CE) no452/2000 et le règlement (CE) no 72/2002 sont abrogés.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 452/2000 und die Verordnung (EG) Nr. 72/2002 werden aufgehoben.
Spanish: Quedan derogados el Reglamento (CE) no 452/2000 y el Reglamento (CE) no 72/2002.
Italian: Il regolamento (CE) n. 452/2000 e il regolamento (CE) n. 72/2002 sono abrogati.
Portuguese: São revogados o Regulamento (CE) n.o 452/2000 e o Regulamento (CE) n.o 72/2002.
Dutch: De Verordeningen (EG) nr. 452/2000 en (EG) nr. 72/2002 worden ingetrokken.
Danish: Forordning (EF) nr. 452/2000 og forordning (EF) nr. 72/2002 ophæves.
Swedish: Förordning (EG) nr 452/2000 och förordning (EG) nr 72/2002 skall upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan asetus (EY) N:o 452/2000 ja asetus (EY) N:o 72/2002.
Greek: Οι κανονισμοί (ΕΚ) αριθ. 452/2000 και (ΕΚ) αριθ. 72/2002 καταργούνται.
Czech: Zrušují se nařízení (ES) č. 452/2000 a nařízení (ES) č. 72/2002.
Slovak: Nariadenia (ES) č. 452/2000 a (ES) č. 72/2002 sa zrušujú.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 452/2000 i rozporządzenie (WE) nr 72/2002 zostają uchylone.
Hungarian: A 452/2000/EK és a 72/2002/EK rendelet hatályát veszti.
Slovenian: Uredba (ES) št. 452/2000 in Uredba (ES) št. 72/2002 se razveljavita.
Estonian: Määrused (EÜ) nr 452/2000 ja (EÜ) nr 72/2002 tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 452/2000 un Regulu (EK) Nr. 72/2002 atceļ.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 452/2000 ir Reglamentas (EB) Nr. 72/2002 panaikinami.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
English: Done at Brussels, 5 May 2006.
French: Fait à Bruxelles, le 5 mai 2006.
German: Brüssel, den 5. Mai 2006
Spanish: Hecho en Bruselas, el 5 de mayo de 2006.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 5 maggio 2006.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 5 de Maio de 2006.
Dutch: Gedaan te Brussel, 5 mei 2006.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 5. maj 2006.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 5 maj 2006.
Finnish: Tehty Brysselissä 5 päivänä toukokuuta 2006.
Greek: Βρυξέλλες, 5 Μαΐου 2006.
Czech: V Bruselu dne 5. května 2006.
Slovak: V Bruseli 5. mája 2006
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 5 maja 2006 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2006. május 5-én.
Slovenian: V Bruslju, 5. maja 2006
Estonian: Brüssel, 5. mai 2006
Latvian: Briselē, 2006. gada 5. maijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2006 m. gegužės 5 d.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 1882/2003 du Parlement européen et du Conseil (JO L 284 du 31.10.2003, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1882/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 284 de 31.10.2003, p. 1).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1882/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 284 del 31.10.2003, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1882/2003 do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 284 de 31.10.2003, p. 1).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1).
Danish: Ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1882/2003 (EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1).
Swedish: Förordningen ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1882/2003 (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1).
Czech: Nařízení ve znění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Úř. věst. L 284, 31.10.2003, s. 1).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Ú. v. EÚ L 284, 31.10.2003, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1882/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 284 z 31.10.2003, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1882/2003 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 284, 31.10.2003, str. 1).
Estonian: Määrust on muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1882/2003 (ELT L 284, 31.10.2003, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1882/2003 (OL L 284, 2003 10 31, p. 1).
English: OJ L 55, 29.2.2000, p. 53.
French: JO L 55 du 29.2.2000, p. 53.
German: ABl. L 55 vom 29.2.2000, S. 53.
Spanish: DO L 55 de 29.2.2000, p. 53.
Italian: GU L 55 del 29.2.2000, pag. 53.
Portuguese: JO L 55 de 29.2.2000, p. 53.
Dutch: PB L 55 van 29.2.2000, blz. 53.
Danish: EFT L 55 af 29.2.2000, s. 53.
Swedish: EGT L 55, 29.2.2000, s. 53.
Finnish: EYVL L 55, 29.2.2000, s. 53.
Greek: ΕΕ L 55 της 29.2.2000, σ. 53.
Czech: Úř. věst. L 55, 29.2.2000, s. 53.
Slovak: Ú. v. ES L 55, 29.2.2000, s. 53.
Polish: Dz.U. L 55 z 29.2.2000, str. 53.
Hungarian: HL L 55., 2000.2.29., 53. o.
Slovenian: UL L 55, 29.2.2000, str. 53.
Estonian: EÜT L 55, 29.2.2000, lk 53.
Latvian: OV L 55, 29.2.2000., 53. lpp.
Lithuanian: OL L 55, 2000 2 29, p. 53.
English: OJ L 15, 17.1.2002, p. 7.
French: JO L 15 du 17.1.2002, p. 7.
German: ABl. L 15 vom 17.1.2002, S. 7.
Spanish: DO L 15 de 17.1.2002, p. 7.
Italian: GU L 15 del 17.1.2002, pag. 7.
Portuguese: JO L 15 de 17.1.2002, p. 7.
Dutch: PB L 15 van 17.1.2002, blz. 7.
Danish: EFT L 15 af 17.1.2002, s. 7.
Swedish: EGT L 15, 17.1.2002, s. 7.
Finnish: EYVL L 15, 17.1.2002, s. 7.
Greek: ΕΕ L 15 της 17.1.2002, σ. 7.
Czech: Úř. věst. L 15, 17.1.2002, s. 7.
Slovak: Ú. v. ES L 15, 17.1.2002, s. 7.
Polish: Dz.U. L 15 z 17.1.2002, str. 7.
Hungarian: HL L 15., 2002.1.17., 7. o.
Slovenian: UL L 15, 17.1.2002, str. 7.
Estonian: EÜT L 15, 17.1.2002, lk 7.
Latvian: OV L 15, 17.1.2002., 7. lpp.
Lithuanian: OL L 15, 2002 1 17, p. 7.
English: OJ L 203, 3.8.1999, p. 28.
French: JO L 203 du 3.8.1999, p. 28.
Spanish: DO L 203 de 3.8.1999, p. 28.
Italian: GU L 203 del 3.8.1999, pag. 28.
Portuguese: JO L 203 de 3.8.1999, p. 28.
Dutch: PB L 203 van 3.8.1999, blz. 28.
Danish: EFT L 203 af 3.8.1999, s. 28.
Swedish: EGT L 203, 3.8.1999, s. 28.
Czech: Úř. věst. L 203, 3.8.1999, s. 28.
Slovak: Ú. v. ES L 203, 3.8.1999, s. 28.
Polish: Dz.U. L 203 z 3.8.1999, str. 28.
Slovenian: UL L 203, 3.8.1999, str. 28.
Estonian: EÜT L 203, 3.8.1999, lk 28.
Lithuanian: OL L 203, 1999 8 3, p. 28.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 1737/2005 (OJ L 279, 22.10.2005, p. 11).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 1737/2005 (JO L 279 du 22.10.2005, p. 11).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1737/2005 (DO L 279 de 22.10.2005, p. 11).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1737/2005 (GU L 279 del 22.10.2005, pag. 11).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 1737/2005 (JO L 279 de 22.10.2005, p. 11).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1737/2005 (PB L 279 van 22.10.2005, blz. 11).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 1737/2005 (EUT L 279 af 22.10.2005, s. 11).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1737/2005 (EUT L 279, 22.10.2005, s. 11).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 1737/2005 (Úř. věst. L 279, 22.10.2005, s. 11).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1737/2005 (Ú. v. EÚ L 279, 22.10.2005, s. 11).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1737/2005 (Dz.U. L 279 z 22.10.2005, str. 11).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1737/2005 (UL L 279, 22.10.2005, str. 11).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1737/2005 (ELT L 279, 22.10.2005, lk 11).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1737/2005 (OL L 279, 2005 10 22, p. 11).
English: OJ L 229, 9.9.2000, p. 3.
French: JO L 229 du 9.9.2000, p. 3.
Spanish: DO L 229 de 9.9.2000, p. 3.
Italian: GU L 229 del 9.9.2000, pag. 3.
Portuguese: JO L 229 de 9.9.2000, p. 3.
Dutch: PB L 229 van 9.9.2000, blz. 3.
Danish: EFT L 229 af 9.9.2000, s. 3.
Swedish: EGT L 229, 9.9.2000, s. 3.
Czech: Úř. věst. L 229, 9.9.2000, s. 3.
Slovak: Ú. v. ES L 229, 9.9.2000, s. 3.
Polish: Dz.U. L 229 z 9.9.2000, str. 3.
Slovenian: UL L 229, 9.9.2000, str. 3.
Estonian: EÜT L 229, 9.9.2000, lk 3.
Lithuanian: OL L 229, 2000 9 9, p. 3.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 1738/2005 (OJ L 279, 22.10.2005, p. 32).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 1738/2005 (JO L 279 du 22.10.2005, p. 32).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1738/2005 (DO L 279 de 22.10.2005, p. 32).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1738/2005 (GU L 279 del 22.10.2005, pag. 32).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 1738/2005 (JO L 279 de 22.10.2005, p. 32).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1738/2005 (PB L 279 van 22.10.2005, blz. 32).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 1738/2005 (EUT L 279 af 22.10.2005, s. 32).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1738/2005 (EUT L 279, 22.10.2005, s. 32).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 1738/2005 (Úř. věst. L 279, 22.10.2005, s. 32).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1738/2005 (Ú. v. EÚ L 279, 22.10.2005, s. 32).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1738/2005 (Dz.U. L 279 z 22.10.2005, str. 32).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1738/2005 (UL L 279, 22.10.2005, str. 32).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1738/2005 (ELT L 279, 22.10.2005, lk 32).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1738/2005 (OL L 279, 2005 10 22, p. 32).