FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 30800 Saint-Gilles-du-Gard
French: F-30800 Saint-Gilles
German: 30800 Saint-Gilles
Spanish: 30800 Saint-Gilles
Italian: 30800 Saint-Gilles
Portuguese: 30800 Saint-Gilles
Danish: F-30800 Saint-Gilles
Swedish: F-30800 Saint-Gilles
Finnish: 30800 Saint-Gilles
Greek: F-30800 Saint-Gilles
Czech: F-30800 Saint-Gilles
Slovak: F-30800 Saint Gilles
Hungarian: 30800 Saint-Gilles
Estonian: 30800 Saint-Gilles
Latvian: 30800 Saint-Gilles
Lithuanian: 30800 Saint-Gilles
English: Lot No 36/2006 EC
French: Lot no 36/2006 CE
German: Partie Nr. 36/2006 EG
Spanish: Lote no 36/2006 CE
Italian: Partita n. 36/2006 CE
Portuguese: Lote n.o 36/2006 CE
Dutch: Partij nr. 36/2006 EG
Danish: Parti nr. 36/2006 EF
Swedish: Parti nr 36/2006 EC
Finnish: Erän nro 36/2006 EY
Greek: Αριθ. παρτίδας 36/2006 ΕΚ
Czech: šarže č. 36/2006 ES
Slovak: Dávka č. 36/2006 ES
Polish: Nr partii 36/2006 WE
Hungarian: Tételszám: 36/2006 EK
Slovenian: Št. serije 36/2006 ES
Estonian: Partii nr 36/2006 EÜ
Latvian: Partija Nr. 36/2006 EK
Lithuanian: Partija Nr. 36/2006 EB
English: Bertolino — Partinico (PA)
Swedish: Bertolino – Partinico (PA)
Finnish: Bertolino – Partinico (PA)
Czech: Bertolino – Partinico (PA)
Slovak: Bertolino – Partinico (PA)
Polish: Bertolino – Partinico (PA)
Hungarian: Bertolino – Partinico (PA)
Slovenian: Bertolino – Partinico (PA)
Estonian: Bertolino – Partinico (PA)
Latvian: Bertolino – Partinico (PA)
Lithuanian: Bertolino – Partinico (PA)
English: Trapas — Petrosine (TP)
Spanish: Trapas — Petrosino (TP)
Italian: Trapas — Petrosino (TP)
Portuguese: Trapas — Petrosino (TP)
Swedish: Trapas – Petrosine (TP)
Finnish: Trapas – Petrosine (TP)
Czech: Trapas – Petrosine (TP)
Slovak: Trapas – Petrosino (TP)
Polish: Trapas – Petrosine (TP)
Hungarian: Trapas – Petrosine (TP)
Slovenian: Trapas – Petrosine (TP)
Estonian: Trapas – Petrosine (TP)
Latvian: Trapas – Petrosine (TP)
Lithuanian: Trapas – Petrosine (TP)
English: Sciacca (AG)
Swedish: Sciacca (AG)
Finnish: Sciacca (AG)
Czech: Sciacca (AG)
Slovak: Sciacca (AG)
Polish: Sciacca (AG)
Hungarian: Sciacca (AG)
Slovenian: Sciacca (AG)
Estonian: Sciacca (AG)
Latvian: Sciacca (AG)
Lithuanian: Sciacca (AG)
English: GE.DIS — Marsala (TP)
Spanish: GE.DIS. — Marsala (TP)
Italian: GE.DIS. — Marsala (TP)
Swedish: GE.DIS – Marsala (TP)
Finnish: GE.DIS. – Marsala (TP)
Czech: GE.DIS – Marsala (TP)
Slovak: GE.DIS – Marsala (TP)
Polish: GE.DIS – Marsala (TP)
Hungarian: GE.DIS – Marsala (TP)
Slovenian: GE.DIS – Marsala (TP)
Estonian: GE.DIS. – Marsala (TP)
Latvian: GE.DIS – Marsala (TP)
Lithuanian: GE.DIS – Marsala (TP)
English: Lot No 37/2006 EC
French: Lot no 37/2006 CE
German: Partie Nr. 37/2006 EG
Spanish: Lote no 37/2006 CE
Italian: Partita n. 37/2006 CE
Portuguese: Lote n.o 37/2006 CE
Dutch: Partij nr. 37/2006 EG
Danish: Parti nr. 37/2006 EF
Swedish: Parti nr 37/2006 EC
Finnish: Erän nro 37/2006 EY
Greek: Αριθ. παρτίδας 37/2006 ΕΚ
Czech: šarže č. 37/2006 ES
Slovak: Dávka č. 37/2006 ES
Polish: Nr partii 37/2006 WE
Hungarian: Tételszám: 37/2006 EK
Slovenian: Št. serije 37/2006 ES
Estonian: Partii nr 37/2006 EÜ
Latvian: Partija Nr. 37/2006 EK
Lithuanian: Partija Nr. 37/2006 EB
English: Ortona (CH)
Swedish: Ortona (CH)
Finnish: Ortona (CH)
Czech: Ortona (CH)
Slovak: Ortona (CH)
Polish: Ortona (CH)
Hungarian: Ortona (CH)
Slovenian: Ortona (CH)
Estonian: Ortona (CH)
Latvian: Ortona (CH)
Lithuanian: Ortona (CH)
English: Bonollo — Paduni-Anagni (FR)
Swedish: Bonollo – Paduni-Anagni (FR)
Finnish: Bonollo – Paduni-Anagni (FR)
Czech: Bonollo – Paduni-Anagni (FR)
Slovak: Bonollo – Paduni-Anagni (FR)
Polish: Bonollo – Paduni-Anagni (FR)
Hungarian: Bonollo – Paduni-Anagni (FR)
Slovenian: Bonollo – Paduni-Anagni (FR)
Estonian: Bonollo – Paduni-Anagni (FR)
Latvian: Bonollo – Paduni-Anagni (FR)
Lithuanian: Bonollo – Paduni-Anagni (FR)
English: Deta — Barberino Val d’Elsa (FI)
Swedish: Deta – Barberino Val d’Elsa (FI)
Finnish: Deta – Barberino Val d’Elsa (FI)
Czech: Deta – Barberino Val d’Elsa (FI)
Slovak: Deta – Barberino Val d’Elsa (FI)
Polish: Deta – Barberino Val d’Elsa (FI)
Hungarian: Deta – Barberino Val d’Elsa (FI)
Slovenian: Deta – Barberino Val d’Elsa (FI)
Estonian: Deta – Barberino Val d’Elsa (FI)
Latvian: Deta – Barberino Val d’Elsa (FI)
Lithuanian: Deta – Barberino Val d’Elsa (FI)
English: San Bastilio Motolla (TA)
Spanish: San Bastilio Mottola (TA)
Swedish: San Bastilio Motolla (TA)
Finnish: San Bastilio Motolla (TA)
Czech: San Bastilio Motolla (TA)
Slovak: San Bastilio Motolla (TA)
Polish: San Bastilio Motolla (TA)
Hungarian: San Bastilio Motolla (TA)
Estonian: San Bastilio Motolla (TA)
Latvian: San Bastilio Motolla (TA)
Lithuanian: San Bastilio Motolla (TA)
English: D’Auria — Ortona (CH)
Swedish: D’Auria – Ortona (CH)
Finnish: D’Auria – Ortona (CH)
Czech: D’Auria – Ortona (CH)
Slovak: D’Auria – Ortona (CH)
Polish: D’Auria – Ortona (CH)
Hungarian: D’Auria – Ortona (CH)
Slovenian: D’Auria – Ortona (CH)
Estonian: D’Auria – Ortona (CH)
Latvian: D’Auria – Ortona (CH)
Lithuanian: D’Auria – Ortona (CH)
English: De Luca — Novoli (LE)
Swedish: De Luca – Novoli (LE)
Finnish: De Luca – Novoli (LE)
Czech: De Luca – Novoli (LE)
Slovak: De Luca – Novoli (LE)
Polish: De Luca – Novoli (LE)
Hungarian: De Luca – Novoli (LE)
Slovenian: De Luca – Novoli (LE)
Estonian: De Luca – Novoli (LE)
Latvian: De Luca – Novoli (LE)
Lithuanian: De Luca – Novoli (LE)
English: Di Lorenzo — Ponte Valleceppi (PG)
Swedish: Di Lorenzo – Ponte Valleceppi (PG)
Finnish: Di Lorenzo – Ponte Valleceppi (PG)
Czech: Di Lorenzo – Ponte Valleceppi (PG)
Slovak: Di Lorenzo – Ponte Valleceppi (PG)
Polish: Di Lorenzo – Ponte Valleceppi (PG)
Hungarian: Di Lorenzo – Ponte Valleceppi (PG)
Slovenian: Di Lorenzo – Ponte Valleceppi (PG)
Estonian: Di Lorenzo – Ponte Valleceppi (PG)
Latvian: Di Lorenzo – Ponte Valleceppi (PG)
Lithuanian: Di Lorenzo – Ponte Valleceppi (PG)
English: Di Lorenzo — Pontenuovo di Torgiano (PG)
Swedish: Di Lorenzo – Pontenuovo di Torgiano (PG)
Finnish: Di Lorenzo – Pontenuovo di Torgiano (PG)
Czech: Di Lorenzo – Pontenuovo di Torgiano (PG)
Slovak: Di Lorenzo – Pontenuovo di Torgiano (PG)
Polish: Di Lorenzo – Pontenuovo di Torgiano (PG)
Hungarian: Di Lorenzo – Pontenuovo di Torgiano (PG)
Slovenian: Di Lorenzo – Pontenuovo di Torgiano (PG)
Estonian: Di Lorenzo – Pontenuovo di Torgiano (PG)
Latvian: Di Lorenzo – Pontenuovo di Torgiano (PG)
Lithuanian: Di Lorenzo – Pontenuovo di Torgiano (PG)
English: Valenano (BA)
Finnish: Valenano (BA)
Czech: Valenano (BA)
Slovak: Valenano (BA)
Polish: Valenano (BA)
Hungarian: Valenano (BA)
Slovenian: Valenano (BA)
Estonian: Valenano (BA)
Latvian: Valenano (BA)
Lithuanian: Valenano (BA)
English: Ascoli Piceno (AP)
Swedish: Ascoli Piceno (AP)
Finnish: Ascoli Piceno (AP)
Czech: Ascoli Piceno (AP)
Slovak: Ascoli Piceno (AP)
Polish: Ascoli Piceno (AP)
Hungarian: Ascoli Piceno (AP)
Slovenian: Ascoli Piceno (AP)
Estonian: Ascoli Piceno (AP)
Latvian: Ascoli Piceno (AP)
Lithuanian: Ascoli Piceno (AP)
English: raw/neutral
French: Brut/Neutre
German: roh/ neutral
Spanish: Bruto/Neutro
Italian: Greggio/Neutro
Portuguese: Bruto/Neutro
Dutch: Ruw/neutral
Danish: Rå/Neutral
Swedish: Råalkohol/neutral
Finnish: Raaka/Neutraali
Czech: surový/neutral
Slovak: surový/neutrálny
Polish: Surowy/neutralny
Hungarian: Nyers/ semleges
Slovenian: surovi/neutralni
Estonian: Toorpiiritus/neutraalne
Latvian: Jēlspirts/neitrāls
Lithuanian: Briutas/ neutralus
English: Del Sud — Rutigliano
Italian: Del Sud — Rutigliano (BA)
Portuguese: Del Sud — Rutigliano (BA)
Swedish: Del Sud – Rutigliano (BA)
Finnish: Del Sud – Rutigliano
Greek: Distill.Del Sud — Rutigliano (ΒΑ)
Czech: Del Sud – Rutigliano (BA)
Slovak: Del Sud – Rutigliano (BA)
Polish: Del Sud – Rutigliano
Hungarian: Del Sud – Rutigliano
Estonian: Del Sud – Rutigliano
Latvian: Del Sud – Rutigliano
Lithuanian: Del Sud – Rutigliano
English: Caviro — Carapelle (FG)
Swedish: Caviro – Carapelle (FG)
Finnish: Caviro – Carapelle (FG)
Czech: Caviro – Carapelle (FG)
Slovak: Caviro – Carapelle (FG)
Polish: Caviro – Carapelle (FG)
Hungarian: Caviro – Carapelle (FG)
Slovenian: Caviro – Carapelle (FG)
Estonian: Caviro – Carapelle (FG)
Latvian: Caviro – Carapelle (FG)
Lithuanian: Caviro – Carapelle (FG)
English: Lot No 38/2006 EC
French: Lot no 38/2006 CE
German: Partie Nr. 38/2006 EG
Spanish: Lote no 38/2006 CE
Italian: Partita n. 38/2006 CE
Portuguese: Lote n.o 38/2006 CE
Dutch: Partij nr. 38/2006 EG
Danish: Parti nr. 38/2006 EF
Swedish: Parti nr 38/2006 EC
Finnish: Erän nro 38/2006 EY
Greek: Αριθ. παρτίδας 38/2006 ΕΚ
Czech: šarže č. 38/2006 ES
Slovak: Dávka č. 38/2006 ES
Polish: Nr partii 38/2006 WE
Hungarian: Tételszám: 38/2006 EK
Slovenian: Št. serije 38/2006 ES
Estonian: Partii nr 38/2006 EÜ
Latvian: Partija Nr. 38/2006 EK
Lithuanian: Partija Nr. 38/2006 EB
English: Mazzari — S.Agata sul Santerno (RA)
French: Mazzari — S. Agata sul Santerno (RA)
Spanish: Mazzari — S. Agata sul Santerno (RA)
Italian: Mazzari — S. Agata sul Santerno (RA)
Portuguese: Mazzari — S. Agata sul Santerno (RA)
Swedish: Mazzari – S.Agata sul Santerno (RA)
Finnish: Mazzari – S.Agata sul Santerno (RA)
Czech: Mazzari – S.Agata sul Santerno (RA)
Slovak: Mazzari – S.Agata sul Santerno (RA)
Polish: Mazzari – S.Agata sul Santerno (RA)
Hungarian: Mazzari – S.Agata sul Santerno (RA)
Slovenian: Mazzari – S.Agata sul Santerno (RA)
Estonian: Mazzari – S. Agata sul Santerno (RA)
Latvian: Mazzari – S.Agata sul Santerno (RA)
Lithuanian: Mazzari – S. Agata sul Santerno (RA)
English: Dister — Faenza (RA)
Swedish: Dister – Faenza (RA)
Finnish: Dister – Faenza (RA)
Czech: Dister – Faenza (RA)
Slovak: Dister – Faenza (RA)
Polish: Dister – Faenza (RA)
Hungarian: Dister – Faenza (RA)
Slovenian: Dister – Faenza (RA)
Estonian: Dister – Faenza (RA)
Latvian: Dister – Faenza (RA)
Lithuanian: Dister – Faenza (RA)
English: Borgoricco (PD)
Swedish: Borgoricco (PD)
Finnish: Borgoricco (PD)
Czech: Borgoricco (PD)
Slovak: Borgoricco (PD)
Polish: Borgoricco (PD)
Hungarian: Borgoricco (PD)
Slovenian: Borgoricco (PD)
Estonian: Borgoricco (PD)
Latvian: Borgoricco (PD)
Lithuanian: Borgoricco (PD)
English: Tampieri — Faenza (RA)
Swedish: Tampieri – Faenza (RA)
Finnish: Tampieri – Faenza (RA)
Czech: Tampieri – Faenza (RA)
Slovak: Tampieri – Faenza (RA)
Polish: Tampieri – Faenza (RA)
Hungarian: Tampieri – Faenza (RA)
Slovenian: Tampieri – Faenza (RA)
Estonian: Tampieri – Faenza (RA)
Latvian: Tampieri – Faenza (RA)
Lithuanian: Tampieri – Faenza (RA)
English: Villapana — Faenza (RA)
Swedish: Villapana – Faenza (RA)
Finnish: Villapana – Faenza (RA)
Czech: Villapana – Faenza (RA)
Slovak: Villapana – Faenza (RA)
Polish: Villapana – Faenza (RA)
Hungarian: Villapana – Faenza (RA)
Slovenian: Villapana – Faenza (RA)
Estonian: Villapana – Faenza (RA)
Latvian: Villapana – Faenza (RA)
Lithuanian: Villapana – Faenza (RA)
English: Cipriani — Chizzola di Ala
German: Cipriani — Chizzola di Ala (TN)
Spanish: Cipriani — Chizzola di Ala (TN)
Italian: Cipriani — Chizzola di Ala (TN)
Portuguese: Cipriani — Chizzola di Ala (TN)
Dutch: Cipriani — Chizzola di Alav
Swedish: Cipriani – Chizzola di Ala (TN)
Finnish: Cipriani – Chizzola di Ala
Greek: Cipriani — Chizzola di Ala (ΤΝ)
Czech: Cipriani – Chizzola di Ala (TN)
Slovak: Cipriani – Chizzola di Ala (TN)
Polish: Cipriani – Chizzola di Ala (TN)
Hungarian: Cipriani – Chizzola di Alav
Slovenian: Cipriani – Chizzola di Ala
Estonian: Cipriani – Chizzola di Ala (TN)
Latvian: Cipriani – Chizzola di Ala
Lithuanian: Cipriani – Chizzola di Ala (TN)
English: Lot No 39/2006 EC
French: Lot no 39/2006 CE
German: Partie Nr. 39/2006 EG
Spanish: Lote no 39/2006 CE
Italian: Partita n. 39/2006 CE
Portuguese: Lote n.o 39/2006 CE
Dutch: Partij nr. 39/2006 EG
Danish: Parti nr. 39/2006 EF
Swedish: Parti nr 39/2006 EC
Finnish: Erä nro 39/2006 EY
Greek: Αριθ. παρτίδας 39/2006 ΕΚ
Czech: šarže č. 39/2006 ES
Slovak: Dávka č. 39/2006 ES
Polish: Nr partii 39/2006 WE
Hungarian: Tételszám: 39/2006 EK
Slovenian: Št. serije 39/2006 ES
Estonian: Partii nr 39/2006 EÜ
Latvian: Partija Nr. 39/2006 EK
Lithuanian: Partija Nr. 39/2006 EB
English: Intervention agencies holding the alcohol referred to in article 3
French: Organismes d’intervention détenteurs d’alcool visés à l’article 3
German: Interventionsstellen, in deren Besitz sich der Alkohol befindet (gemäß Artikel 3)
Spanish: Organismos de intervención en posesión del alcohol contemplados en el artículo 3
Italian: Organismi di intervento che detengono l’alcole di cui all’articolo 3
Portuguese: Organismos de intervenção detentores do álcool referidos no artigo 3.o
Dutch: In artikel 3 bedoelde interventiebureaus die in het bezit zijn van alcohol
Danish: De interventionsorganer, som i henhold til artikel 3 ligger inde med alkoholen
Swedish: Interventionsorgan som innehar den alkohol som avses i artikel 3
Finnish: Asetuksen 3 artiklassa tarkoitetut interventioelimet, joiden hallussa alkoholi on
Greek: Οργανισμοί παρέμβασης που κατέχουν αλκοόλη, αναφερόμενοι στο άρθρο 3
Czech: Intervenční agentury podle článku 3, jež mají alkohol v držení
Slovak: Intervenčné agentúry, ktoré majú lieh v držbe, uvedené v článku 3
Polish: Agencje interwencyjne będące w posiadaniu alkoholu, określone w art. 3
Hungarian: A 3. cikkben említett, alkoholt raktározó intervenciós hivatalok
Slovenian: Intervencijske agencije, ki imajo alkohol, navedene v členu 3
Estonian: Sekkumisametid, kelle valduses on artiklis 3 osutatud alkohol
Latvian: 3. pantā minētās intervences aģentūras, kuru pārziņā ir spirts
Lithuanian: 3 straipsnyje nurodytos intervencinės agentūros alkoholio laikytojos
English: FEGA Beneficencia, 8, E-28004 Madrid (Tel. (34) 913 47 64 66; Fax (34) 913 47 64 65)
French: FEGA Beneficencia, 8, E-28004 Madrid [Tél. (34) 913 47 64 66; fax (34) 913 47 64 65]
Spanish: FEGA Beneficencia, 8, E-28004 Madrid [Tel. (34) 913 47 64 66; fax (34) 913 47 64 65]
Italian: FEGA Beneficencia, 8, E-28004 Madrid [Tel. (34) 913 47 64 66; fax (34) 913 47 64 65]
Portuguese: FEGA Beneficencia, 8, E-28004 Madrid [Tel. (34) 913 47 64 66; telecopiadora (34) 913 47 64 65]
Dutch: FEGA Beneficencia, 8, E-28004 Madrid (Tel. (34) 913 47 64 66; fax (34) 913 47 64 65)
Danish: FEGA Beneficencia, 8, E-28004 Madrid (tlf. (34) 913 47 64 66; fax (34) 913 47 64 65)
Swedish: FEGA Beneficencia, 8, E-28004 Madrid (Tfn (34) 913 47 64 66; fax (34) 913 47 64 65)
Finnish: FEGA Beneficencia, 8, E-28004 Madrid (Puh. (34) 913 47 64 66; faksi (34) 913 47 64 65)
Greek: FEGA Beneficencia, 8, E-28004 Madrid [τηλ.: (34) 913 47 64 66, τηλεομοιοτυπία: (34) 913 47 64 65]
Czech: FEGA Beneficencia 8, E-28004 Madrid (Tel.: (34) 913 47 64 66; Fax: (34) 913 47 64 65).
Slovak: FEGA Beneficencia, 8, E-28004 Madrid, Španielsko [Tel.: (34) 913 47 64 66; Fax: (34) 913 47 64 65]
Polish: FEGA Beneficencia, 8, E-28004 Madrid (tel. (34) 913 47 64 66; faks (34) 913 47 64 65)
Hungarian: FEGA Beneficencia, 8, E-28004 Madrid (telefon: (34) 913 47 64 66; fax: (34) 913 47 64 65)
Slovenian: FEGA Beneficencia 8, E-28004 Madrid (Tel. (34) 913 47 64 66; faks (34) 913 47 64 65)
Estonian: FEGA Beneficencia, 8, E-28004 Madrid (tel: (34) 913 47 64 66; faks: (34) 913 47 64 65)
Latvian: FEGA Beneficencia, 8, E-28004 Madrid (Tālr. (34) 913 47 64 66; fakss (34) 913 47 64 65),
Lithuanian: FEGA Beneficencia, 8, E-28004 Madrid (Tel. (34) 913 47 64 66; faksas (34) 913 47 64 65)
English: AGEA Via Torino, 45, I-00184 Roma (Tel. (39-06) 49 49 97 14; Fax (39-06) 49 49 97 61)
French: AGEA Via Torino, 45, I-00184 Rome [Tél. (39-06) 49 49 97 14; fax (39-06) 49 49 97 61]
Spanish: AGEA Via Torino, 45, I-00184 Roma [Tel. (39-06) 49 49 97 14; fax (39-06) 49 49 97 61]
Italian: AGEA Via Torino, 45, I-00184 Roma [Tel. (39-06) 49 49 97 14; fax (39-06) 49 49 97 61]
Portuguese: AGEA Via Torino 45, I-00184 Roma [Tel. (39-06) 49 49 97 14; telecopiadora (39-06) 49 49 97 61]
Dutch: AGEA Via Torino, 45, I-00184 Roma (Tel. (39-06) 49 49 97 14; fax (39-06) 49 49 97 61)
Danish: AGEA Via Torino, 45, I-00184 Roma (tlf. (39-06) 49 49 97 14; fax (39-06) 49 49 97 61)
Swedish: AGEA Via Torino, 45, I-00184 Roma (Tfn (39) 064 94 99 714; fax (39) 064 94 99 761)
Finnish: AGEA Via Torino, 45, I-00184 Roma (Puh. (39-06) 49 49 97 14; faksi (39-06) 49 49 97 61)
Greek: AGEA Via Torino 45, I-00184 Roma [τηλ.: (39-06) 49 49 97 14, τηλεομοιοτυπία: (39-06) 49 49 97 61]
Czech: AGEA Via Torino, 45, I-00184 Roma (Tel.: (39-06) 49 49 97 14; Fax: (39-06) 49 49 97 61).
Slovak: AGEA Via Torino, 45, I-00184 Roma, Taliansko [Tel.: (39-06) 49 49 97 14; Fax: (39-06) 49 49 97 61]
Polish: AGEA Via Torino, 45, I-00184 Roma (tel. (39-06) 49 49 97 14; faks (39-06) 49 49 97 61)
Hungarian: AGEA Via Torino, 45, I-00184 Roma (telefon: (39-06) 49 49 97 14; fax: (39-06) 49 49 97 61)
Slovenian: AGEA Via Torino 45, I-00184 Roma (Tel. (39-06) 49 49 97 14; faks (39-06) 49 49 97 61)
Estonian: AGEA Via Torino, 45, I-00184 Rome (tel: (39-06) 49 49 97 14; faks: (39-06) 49 49 97 61)
Latvian: AGEA Via Torino, 45, I-00184 Roma (Tālr. (39-06) 49 49 97 14; fakss (39-06) 49 49 97 61),
Lithuanian: AGEA Via Torino, 45, I-00184 Rome (Tel. (39-06) 49 49 97 14; faksas (39-06) 49 49 97 61)
English: Mezógazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal H-1385 Budapest, 62, Pf.
French: Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal H-1385 Budapest, 62.
German: Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal H-1385 Budapest, 62.
Spanish: Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal H-1385 Budapest, 62.
Italian: Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal H-1385 Budapest 62., Pf.
Portuguese: Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal H-1385 Budapest, 62.
Dutch: Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal H-1385 Budapest, 62.
Danish: Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal H-1385 Budapest, 62.
Swedish: Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal H-1385 Budapest, 62.
Finnish: Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal H-1385 Budapest, 62.
Greek: Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal H-1385 Budapest, 62.
Czech: Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal H-1385 Budapest, 62., Pf.
Slovak: Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal H-1385 Budapest, 62.
Polish: Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal H-1385 Budapest, 62.
Hungarian: Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal H-1385 Budapest 62., Pf.
Slovenian: Mezőggazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal H-1385 Budapest, 62.
Estonian: Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal H-1385 Budapest, 62.
Latvian: Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal H-1385 Budapest, 62.
Lithuanian: Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal H-1385 Budapest, 62.
English: 867 (Tel. (36) 1-219 45 14; Fax (36) 1-219 45 11, (36) 1-219 45 12).
French: Pf.: 867 [Tél. (36) 1-219 45 14; fax (36) 1-219 45 11, (36) 1-219 45 12]
German: Pf.: 867 (Tel. (36) 1-219 45 14; Fax (36) 1-219 45 11, (36) 1-219 45 12)
Spanish: Pf.: 867 [Tel. (36) 1-219 45 14; fax (36) 1-219 45 11, (36) 1-219 45 12]
Italian: 867 [Tel. (36-1) 219 45 14; fax (36-1) 219 45 11/12]
Portuguese: Pf.: 867 [Tel. (36) 1-219 45 14; telecopiadora (36) 1-219 45 11, (36) 1-219 45 12]
Dutch: Pf.: 867 (Tel. (36-1) 219 45 14; fax (36-1) 219 45 11, (36-1) 219 45 12)
Danish: Pf.: 867 (tlf. (36) 1-219 45 14; fax (36) 1-219 45 11, (36) 1-219 45 12)
Swedish: Pf.: 867 (Tfn (36) 1-219 45 14; fax (36) 1-219 45 11, (36) 1-219 45 12)
Finnish: Pf.: 867 (Puh. (36) 1-219 45 14; faksi (36) 1-219 45 11, (36) 1-219 45 12)
Greek: Pf.: 867 [τηλ.: (36) 1-219 45 14, τηλεομοιοτυπία: (36) 1-219 45 11, (36) 1-219 45 12]
Czech: 867 (Tel.: (36-1) 219 45 14; Fax: (36-1) 219 45 11, (36-1) 219 45 12).
Slovak: Pf.: 867 [Tel.: (36) 1-219 45 14; Fax: (36) 1-219 45 11, (36) 1-219 45 12].
Polish: Pf.: 867 (tel. (36) 1-219 45 14; faks (36) 1-219 45 11, (36) 1-219 45 12).
Hungarian: 867 (telefon: (36-1) 219 45 14; fax: (36-1) 219 45 11, (36-1) 219 45 12).
Slovenian: Pf.: 867 (Tel. (36) 1-219 45 14; faks (36) 1-219 45 11, (36) 1-219 45 12).
Estonian: Pf.: 867 (tel: (36) 1-219 45 14; faks: (36) 1-219 45 11, (36) 1-219 45 12).
Latvian: Pf.: 867 (Tālr. (36) 1-219 45 14; fakss (36) 1-219 45 11, (36) 1-219 45 12).
Lithuanian: Pf.: 867 (Tel. (36) 1-219 45 14; faksas (36) 1-219 45 11, (36) 1-219 45 12).
English: Address referred to in article 5
French: Adresse visée à l’article 5
German: Anschrift gemäß Artikel 5
Spanish: Dirección mencionada en el artículo 5
Italian: Indirizzo di cui all’articolo 5
Portuguese: Endereço referido no artigo 5.o
Dutch: In artikel 5 bedoeld adres
Danish: Adresse omhandlet i artikel 5
Swedish: Adress som avses i artikel 5
Finnish: Asetuksen 5 artiklassa tarkoitettu osoite
Greek: Διεύθυνση αναφερόμενη στο άρθρο 5
Czech: Adresa podle článku 5
Slovak: Adresa uvedená v článku 5
Polish: Adres, o którym mowa w art. 5
Hungarian: Az 5. cikkben említett cím
Slovenian: Naslov iz člena 5
Estonian: Artiklis 5 osutatud aadress
Latvian: 5. pantā minētā adrese
Lithuanian: 5 straipsnyje minėtas adresas
English: European Commission
French: Commission européenne
German: Europäische Kommission
Spanish: Comisión Europea
Italian: Commissione europea
Portuguese: Comissão Europeia
Dutch: Europese Commissie
Danish: Europa-Kommissionen
Swedish: Europeiska kommissionen
Finnish: Euroopan komissio
Greek: Commission européenne
Czech: Commission européenne
Slovak: Európska komisia
Polish: Commission européenne
Hungarian: Európai Bizottság (Commission européenne)
Slovenian: Commission européenne
Estonian: Commission européenne
Lithuanian: Commission européenne
English: Directorate-General for Agriculture and Rural Development, Unit D-2
French: Direction générale de l’agriculture et du développement rural, unité D-2
German: Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung, Referat D-2
Spanish: Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural, Unidad D-2
Italian: Direzione generale dell’Agricoltura e dello sviluppo rurale, unità D-2
Portuguese: Direcção-Geral da Agricultura e do Desenvolvimento Rural, Unidade D-2
Dutch: Directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling, eenheid D-2
Danish: Generaldirektoratet for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter, kontor D-2
Swedish: Generaldirektoratet för jordbruk och landsbygdsutveckling, enhet D-2
Finnish: Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosasto, yksikkö D-2
Greek: Direction générale de l’agriculture et du développement rural, unité D-2
Czech: Direction générale de l'agriculture et du développement rural, unité D-2
Slovak: Generálne riaditeľstvo pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka, oddelenie D-2
Polish: Direction générale de l’agriculture et du développement rural, unité D-2
Hungarian: Direction générale de l’agriculture et du développement rural, unité D-2 (Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóság, D-2 csoport)
Slovenian: Direction générale de l’agriculture et du développement rural, unité D-2
Estonian: Direction générale de l’agriculture et du développement rural, unité D-2
Lithuanian: Direction générale de l’agriculture et du développement rural, unité D-2
English: Rue de la Loi/Wetstraat 200
French: Rue de la Loi 200
German: Rue de la Loi 200
Spanish: Rue de la Loi 200
Italian: Rue de la Loi 200
Portuguese: Rue de la Loi 200
Dutch: Wetstraat 200
Danish: Rue de la Loi 200
Swedish: Rue de la Loi 200
Finnish: Rue de la Loi 200
Greek: Rue de la Loi 200
Czech: Rue de la Loi 200
Slovak: Rue de la Loi 200
Polish: Rue de la Loi 200
Hungarian: Rue de la Loi, 200
Estonian: Rue de la Loi 200
Lithuanian: Rue de la Loi 200
English: B-1049 Brussels
French: B-1049 Bruxelles
German: B-1049 Brüssel
Spanish: B-1049 Bruselas
Italian: B-1049 Bruxelles
Portuguese: B-1049 Bruxelas
Dutch: B-1049 Brussel
Danish: B-1049 Bruxelles
Swedish: B-1049 Bryssel
Finnish: B-1049 Bruxelles/Brussel
Greek: B-1049 Bruxelles
Czech: B-1049 Bruxelles
Slovak: B-1049 Brusel, Belgicko
Polish: B-1049 Bruxelles
Hungarian: B-1049 Bruxelles
Slovenian: B-1049 Bruxelles
Estonian: B-1049 Bruxelles
Lithuanian: B-1049 Bruxelles
English: Fax (32-2) 298 55 28
French: Fax (32-2) 298 55 28
German: Fax: (32-2) 298 55 28
Spanish: Fax (32-2) 298 55 28
Italian: Fax (32-2) 298 55 28
Portuguese: Telecopiadora: (32-2) 298 55 28
Dutch: Fax (32) 2 298 55 28
Danish: Fax (32-2) 298 55 28
Swedish: Fax (32-2) 298 55 28
Finnish: Faksi (32-2) 298 55 28
Greek: Τηλεομοιοτυπία: (32-2) 298 55 28
Czech: Fax: (32-2) 298 55 28
Slovak: Fax: (00 32-2) 298 55 28
Polish: Faks (32-2) 298 55 28
Hungarian: Fax: (32-2) 298 55 28
Slovenian: Faks (32-2) 298 55 28
Estonian: Faks: (32-2) 298 55 28
Latvian: Fakss: (32-2) 298 55 28
Lithuanian: Faksas (32-2) 298 28