English: The Commission's provisions setting-up the ‘ARGUS’ general rapid alert system, the text of which is annexed to this Decision, are hereby added to the Commission’s Rules of Procedure [1] as an Annex.Article 2
French: Les dispositions de la Commission portant création du système général d'alerte rapide ARGUS, dont le texte figure à l'annexe de la présente décision, sont ajoutées en annexe au règlement intérieur de la Commission [1].Article 2
German: Die diesem Beschluss im Anhang beiliegenden Bestimmungen der Kommission über die Einrichtung des allgemeinen Frühwarnsystems „ARGUS“ werden der Geschäftsordnung der Kommission [1] als Anhang beigefügt.Artikel 2
Spanish: Se añaden al reglamento interno de la Comisión [1] como anexo las disposiciones por las que se crea el sistema de alerta rápida general «ARGUS», cuyo texto se adjunta a la presente Decisión. Artículo 2
Italian: Le disposizioni della Commissione che istituiscono il sistema generale di allarme rapido «ARGUS», il cui testo è allegato alla presente decisione, sono aggiunte al regolamento interno della Commissione [1] in qualità di allegato.Articolo 2
Portuguese: São aditadas em anexo ao Regulamento Interno da Comissão [1] as disposições da Comissão que criam o sistema geral de alerta rápido «ARGUS» constantes do anexo à presente decisão. Artigo 2.o
Dutch: De bepalingen van de Commissie tot instelling van het algemeen systeem voor snelle waarschuwing „Argus”, waarvan de tekst bij dit besluit is gevoegd, worden als een bijlage toegevoegd aan het Reglement van orde van de Commissie [1].Artikel 2
Danish: Kommissionens bestemmelser om indretningen af det overordnede hurtige varslingssystem ARGUS, der er knyttet som bilag til denne afgørelse, indsættes herved i Kommissionens forretningsorden [1] som et bilag hertil.Artikel 2
Swedish: Kommissionens bestämmelser gällande inrättandet av det allmänna förvarningssystemet ”Argus”, som finns som bilaga till detta beslut, fogas härmed till kommissionens arbetsordning [1], som bilaga.Artikel 2
Finnish: Tämän päätöksen liitteenä olevat komission säännökset nopean yleishälytysjärjestelmän ARGUS in perustamisesta lisätään komission työjärjestykseen [1] liitteenä.2 artikla
Greek: Οι διατάξεις της Επιτροπής για τη θέσπιση του γενικού συστήματος έγκαιρης προειδοποίησης «ARGUS», το κείμενο των οποίων επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση, προστίθενται δια της απόφασης αυτής στον εσωτερικό κανονισμό της Επιτροπής [1] ως παράρτημα.Άρθρο 2
Czech: Ustanovení Komise, kterými se zřizuje obecný systém včasného varování s názvem „ARGUS“, a jejichž znění tvoří přílohu tohoto rozhodnutí, se tímto připojují k jednacímu řádu Komise [1] formou přílohy.Článek 2
Slovak: Ustanovenia Komisie o vytvorení systému rýchleho varovania ARGUS, ktoré tvoria prílohu k tomuto rozhodnutiu, sa týmto pripájajú k rokovaciemu poriadku Komisie [1] formou prílohy.Článok 2
Polish: Przepisy Komisji w sprawie ustanowienia ogólnego systemu szybkiego ostrzegania „ARGUS”, których tekst załączono do niniejszej decyzji, zostają niniejszym dodane do regulaminu wewnętrznego Komisji [1] w postaci załącznika.Artykuł 2
Hungarian: A Bizottság azon rendelkezéseit, melyek az általános biztonsági sürgősségi riasztórendszer (ARGUS) felállítására irányulnak, és amelyeknek szövege e határozat mellékletében található, a Bizottság eljárási szabályzata [1] mellékleteként annak szövegéhez csatolták.2. cikk
Slovenian: Poslovniku Komisije [1] se kot priloga dodajo določbe Komisije o vzpostavitvi splošnega sistema za hitro opozarjanje „ARGUS“, katerih besedilo je priloženo temu sklepu. Člen 2
Estonian: Komisjoni töökorrale [1] lisatakse sätted, millega luuakse üldine kiirhoiatussüsteem ARGUS ja mis on käesoleva otsuse lisas.Artikkel 2
Latvian: Komisijas noteikumi par vispārējās ātrās trauksmes izziņošanas sistēmas ARGUS izveidi, kuru teksts ir pievienots šim lēmumam, ar šo tiek pievienoti Komisijas reglamentam [1] kā pielikums.2. pants
Lithuanian: Komisijos nuostatų dėl bendros skubaus įspėjimo sistemos ARGUS sukūrimo tekstas pateikiamas šio sprendimo priede, kuris pridedamas prie Komisijos darbo tvarkos taisyklių [1].2 straipsnis