FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Bleached paper and paperboard in rolls or sheets; coated; impregnated or covered with plastics weighing > 150 g/m2 (excluding adhesives)
French: Papiers non adhésifs, enduits imprégnés ou recouverts de plastique, blanchis, poids > 150 g/m2
German: Papiere und Pappen, mit Kunstharz oder Kunststoff gestrichen, überzogen oder getränkt, gebleicht, mit einem Quadratmetergewicht > 150 g
Spanish: Papel recubierto de plástico, blanqueado, peso > 150 g/m2
Italian: Carta e cartone spalmati, impregnati o ricoperti di materia plastica, imbianchiti, peso > 150 g/m2
Portuguese: Papel e cartão revestidos, impregnados ou recobertos de plástico, branqueados, de peso > 150 g/m2
Dutch: Papier en karton, deklaag ... van kunststof, gebleekt, gewicht > 150 g/m2
Danish: Papir og pap, overtrukket, imprægneret eller belagt med plast, bleget, vægt > 150 g/m2, i rl./ark
Swedish: Blekt papper och papp, belagt, bestruket eller impregnerat med plast (med undantag av klister), med en vikt av > 150 g/kvm, i rullar eller ark
Finnish: Valkaistu paperi, kartonki tai pahvi, rullina tai arkkeina, päällystetty, kyllästetty tai peitetty muovilla (pois lukien liimalla), paino > 150 g/m2
Greek: Χαρτί και χαρτόνια με επάλειψη από πλαστική ύλη, λευκασμένα, βάρους > 150 g/m2
Czech: Bělený papír a lepenka v kotoučích nebo listech, natírané, impregnované nebo potažené plasty (kromě lepidel)
Slovak: Bielený papier a lepenka v kotúčoch alebo listoch; natieraný; impregnovaný alebo obalený plastmi hmotnosti > 150 g/m2 (s výnimkou lepiaceho)
Polish: Bielony papier i tektura, w zwojach lub arkuszach; powleczone; impregnowane lub pokryte tworzywami sztucznymi, o gramaturze > 150 g/m2 (z wyłączeniem wyrobów powleczonych warstwą kleju)
Hungarian: Fehérített, 150 g/m2 tömeget meghaladó, műanyaggal bevont, impregnált vagy beborított papír és karton, tekercsben vagy ívben (a ragasztóanyaggal bevont kivételével)
Slovenian: Beljen papir in karton, v zvitkih ali listih, premazana, impregnirana ali pokrita s plastičnimi masami, mase > 150 g/m2 (razen z lepili)
Estonian: Pleegitatud paber ja papp, rullides või lehtedena, pinnakattega, immutatud või kaetud plastiga, kaaluga > 150 g/m2 (v.a liimikihiga)
Latvian: Balināts papīrs un kartons, ruļļos vai loksnēs, krītots, piesūcināts vai laminēts ar plastmasām, masa > 150 g/m2 (izņemot līmējošo)
Lithuanian: Balintas ritininis arba lakštinis popierius ir kartonas, padengti, įmirkyti arba padengti plastikais, kurių kvadratinio metro (m2) masė didesnė kaip 150 g (išskyrus adhezyvus)
English: Paper and paperboard in rolls or sheets; coated; impregnated or covered with plastics (excluding adhesives, bleached and weighing > 150 g/m2)
French: Papiers non adhésifs, enduits imprégnés ou recouverts de matière plastique, autres que ceux du SH 4811.31
German: Andere Papiere und Pappen, mit Kunstharz oder Kunststoff gestrichen, überzogen oder getränkt
Spanish: Papel y cartón recubierto de plástico, n.c.o.p.
Italian: Carta e cartone spalmati, impregnati o ricoperti di materia plastica, nna
Portuguese: Papel e cartão, revestidos ... de plástico, não especificados
Dutch: Papier en karton, deklaag ... van kunststof, n.e.g.
Danish: Papir og pap, overtrukket, imprægneret eller belagt med plast, i rl./ark, undtagen (bleget af vægt > 150 g/m2)
Swedish: Papper och papp, belagt, bestruket eller impregnerat med plast (med undantag av klister), i rullar eller ark (exkl. blekt, vägande > 150 g/kvm)
Finnish: Paperi, kartonki tai pahvi, rullina tai arkkeina, päällystetty, kyllästetty tai peitetty muovilla (pois lukien liimalla tai valkaistu ja paino > 150 g/m2)
Greek: Χαρτί και χαρτόνια με επάλειψη από πλαστική ύλη, που δεν αναφέρονται αλλού
Czech: Papír a lepenka v kotoučích nebo listech, natírané, impregnované nebo potažené plasty (kromě lepidel), bělené a o plošné hmotnosti vyšší než 150 g/m2)
Slovak: Papier a lepenka v kotúčoch alebo listoch; natieraný; impregnovaný alebo obalený plastmi (s výnimkou lepiaceho, bieleného a hmotnosti > 150 g/m2)
Polish: Papier i tektura w zwojach lub arkuszach; pokryte; impregnowane lub powleczone tworzywami sztucznymi (z wyłączeniem pokrytych klejem, bielonych i o gramaturze > 150g/m2)
Hungarian: Műanyaggal bevont, impregnált vagy beborított papír és karton, tekercsben vagy ívben (a ragasztóanyaggal bevont kivételével, nem fehérített, 150 g/m2 tömeget nem meghaladó)
Slovenian: Drug papir in karton, v zvitkih ali listih, premazana, impregnirana ali pokrita s plastičnimi masami (razen z leplili, in beljenih z maso > 150 g/m2)
Estonian: Paber ja papp, rullides või lehtedena, pealistatud, immutatud või kaetud plastiga, kaaluga > 150 g/m2 (v.a liimikihiga kaetud, pleegitatud ja kaaluga > 150 g/m2)
Latvian: Papīrs un kartons, ruļļos vai loksnēs, krītots, piesūcināts vai laminēts ar plastmasām (izņemot līmējošos, balinātos un ar masu > 150 g/m2)
Lithuanian: Ritininis arba lakštinis popierius ir kartonas, padengti, įmirkyti arba padengti plastikais (išskyrus adhezyvus, balintus ir kurių kvadratinio metro (m2) masė didesnė kaip 150 g
English: Paper and paperboard in rolls or sheets; coated; impregnated or covered with wax; paraffin wax; stearin; oil or glycerol
French: Papiers et cartons enduits imprégnés ou recouverts de cire, paraffine, stéarine, huile ou glycérine
German: Papiere und Pappen, mit Wachs, Paraffin, Stearin, Öl oder Glycerin überzogen oder getränkt
Spanish: Papel y cartón recubierto de cera, parafina, aceite o glicerina
Italian: Carta e cartone, spalmati o impregnati di cera, di paraffina, di stearina, di olio o di glicerina
Portuguese: Papel e cartão, revestidos ... de cera, parafina, estearina, óleo ou glicerina
Dutch: Papier en karton, gewast, geparaffineerd, ..., geolied of geglycerineerd
Danish: Papir og pap, overtrukket, imprægneret eller belagt med voks, paraffin, stearin, olie eller glycerin, i rl./ark
Swedish: Papper och papp, belagda, bestrukna eller impregnerade med vax, paraffin, stearin, olja eller glycerol, i rullar eller ark
Finnish: Paperi, kartonki ja pahvi, rullina tai arkkeina, päällystetty, kyllästetty tai peitetty vahalla, parafiinilla, steariinilla, öljyllä tai glyserolilla
Greek: Χαρτί και χαρτόνια με επάλειψη από κερί, παραφίνη λάδι ή γλυκερίνη
Czech: Papír a lepenka v kotoučích nebo listech, natírané, impregnované nebo potažené voskem, parafínem, stearinem, olejem nebo glycerinem
Slovak: Papier a lepenka v kotúčoch alebo listoch; natieraný; impregnovaný alebo obalený voskom; parafínovým voskom; stearínom; olejom alebo glycerolom
Polish: Papier i tektura w zwojach lub arkuszach; powleczone; impregnowane lub pokryte woskiem, parafiną, stearyną, olejem lub gliceryną
Hungarian: Viasszal, parafinviasszal, sztearinnal, olajjal vagy glicerinnel bevont, impregnált vagy borított papír és karton, tekercsben vagy ívben
Slovenian: Papir in karton, v zvitkih ali listih, premazana, impregnirana ali pokrita z voskom, parafinskim voskom, stearinom, oljem ali glicerolom
Estonian: Paber ja papp, rullides või lehtedena, pealistatud, immutatud või kaetud vaha, parafiini, steariini, õli või glütserooliga
Latvian: Papīrs un kartons, ruļļos vai loksnēs, krītots, piesūcināts vai pārklāts ar vasku, parafīna vasku, stearīnu, eļļu vai glicerīnu
Lithuanian: Ritininis arba lakštinis popierius ir kartonas, padengti, įmirkyti arba padengti vašku, parafinu, stearinu, alyva arba gliceroliu
English: Other paper, paperboard, coated..., n.e.c.
French: Papiers, cartons, ouate de cellulose, nappes de fibres de cellulose, n.c.a.
German: Andere Papiere und Pappen, Zellstoffwatte und Vliese aus Zellstofffasern, gestrichen, überzogen oder getränkt
Spanish: Demás papel, impregnado, recubierto o impreso (rayados, cuadriculados, etc.) n.c.o.p.
Italian: Altra carta, cartone, spalmati, ..., n.c.a.
Portuguese: Outros papéis, cartões, revestidos ..., não especificados
Dutch: Ander papier en karton, gestreken ..., n.e.g.
Danish: Papir og pap samt cellulosevat og -fiberdug, overtrukket, imprægneret o.l., i rl./ark, ikke andetsteds nævnt
Swedish: Papper och papp samt cellulosavadd och fiberduk, impregnerade, överdragna o.d., i rullar eller ark, e.k.a.
Finnish: Muu paperi, kartonki, pahvi, selluloosavanu ja selluloosakuituharso, päällystetty, kyllästetty, peitetty, painettu tms., rullina tai arkkeina, muualle kuulumattomat)
Greek: Άλλα χαρτιά και χαρτόνια (χαρτοβάμβακα, βάτα, και επίπεδες επιφάνειες από ίνες κυταρίνης), με επάλειψη που δεν αναφέρονται αλλού
Czech: Ostatní papír, lepenka, natírané…, j.n.
Slovak: Ostatný papier, kartón a lepenka, natierané..., i. n.
Polish: Pozostały papier, tektura, wata celulozowa i zwoje z włókien celulozowych, powleczone, impregnowane, pokryte, barwione powierzchniowo, dekorowane lub z nadrukiem, w zwojach lub arkuszach, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Más bevont papír vagy karton
Slovenian: Drug papir, karton, premazana, impregnirana ipd., ki nista navedena na drugem mestu
Estonian: Muu mujal liigitamata paber ja papp, kaetud …
Latvian: Cits papīrs, kartons, krītots .., citur neklasificēts
Lithuanian: Kitas padengtas popierius ir kartonas, nenurodyti kitoje vietoje
English: NACE 21.21: Manufacture of corrugated paper and paperboard and of containers of paper and paperboard
French: NACE 21.21: Fabrication de carton ondulé et d'emballages en papier ou en carton
German: NACE 21.21: Herstellung von Wellpapier und -pappe sowie von Verpackungsmitteln aus Papier, Karton und Pappe
Spanish: NACE 21.21: Fabricación de papel y cartón ondulados; fabricación de envases y embalajes de papel y cartón
Italian: NACE 21.21: Fabbricazione di carta e cartoni ondulati e di imballaggi di carta e cartone
Portuguese: NACE 21.21: Fabricação de papel e de cartão canelados e de embalagens de papel e cartão
Dutch: NACE 21.21: Vervaardiging van gegolfd papier en golfkarton en van verpakkingsmateriaal van papier en karton
Danish: NACE 21.21: Fremstilling af bølgepap og emballage af papir og pap
Swedish: NACE 21.21: Tillverkning av wellpapp och pappers- och pappförpackningar
Finnish: NACE 21.21: Aaltopaperin ja -pahvin sekä paperi-, kartonki- ja pahvipakkausten valmistus
Greek: NACE 21.21: Κατασκευή κυματοειδούς χαρτιού και χαρτονιού και εμπορευματοκιβωτίων από χαρτί και χαρτόνι
Czech: NACE 21.21: Výroba vlnitého papíru a lepenky, papírových a lepenkových obalů
Slovak: NACE 21.21: Výroba vlnitého papiera, lepenky a obalov z papiera a lepenky
Polish: NACE 21.21: Produkcja papieru i tektury falistej oraz opakowań z papieru i tektury
Hungarian: NACE 21.21: Papír csomagolóeszköz, hullámpapír gyártása
Slovenian: NACE 21.21: Proizvodnja valovitega papirja in kartona ter papirne in kartonske embalaže
Estonian: NACE 21.21: Lainepaberi ja -papi ning paber- ja papptaara tootmine
Latvian: NACE 21.21: Rievota papīra un kartona un papīra un kartona konteineru ražošanā
Lithuanian: NACE 21.21: Gofruotojo popieriaus ir kartono bei taros iš popieriaus ir kartono gamyba
English: Corrugated paper and paperboard in rolls or sheets
French: Papiers et cartons ondulés même perforés
German: Wellpapier oder Wellpappe, in Rollen oder Bogen, auch perforiert
Spanish: Papel y cartón ondulado, incluso perforado
Italian: Carta e cartone ondulati, anche perforati
Portuguese: Papel e cartão canelados
Dutch: Gegolfd papier en gegolfd karton, ook indien geperforeerd
Danish: Bølgepapir og -pap, også perforeret, i rl./ark
Swedish: Papper och papp, vågade (inbegripet wellpapp), även perforerade, i rullar eller ark
Finnish: Aaltopaperi, -kartonki ja -pahvi, myös rei'itetty
Greek: Χαρτί και χαρτόνια κυματοειδή, έστω και διάτρητα
Czech: Vlnitý papír a lepenka, též perforované, v kotoučích nebo listech
Slovak: Vlnitý papier a lepenka v kotúčoch alebo listoch
Polish: Papier i tektura, faliste, w zwojach lub arkuszach
Hungarian: Hullámpapír és -karton, tekercsben vagy ívben
Slovenian: Valovit papir in karton, v zvitkih ali listih
Estonian: Lainepaber ja -papp, rullides või lehtedena
Latvian: Gofrēts papīrs un kartons, ruļļos vai loksnēs
Lithuanian: Gofruotas ritininis arba lakštinis popierius ir kartonas
English: Sacks and bags; with a base width ≥ 40 cm; of paper; paperboard; cellulose wadding or webs of cellulose fibres
French: Sacs d'une largeur à la base ≥ 40 cm
German: Säcke und Beutel mit einer Bodenbreite ≥ 40 cm
Spanish: Sacos y bolsas con una anchura en la base ≥ 40 cm
Italian: Sacchi di larghezza, alla base, ≥ 40 cm
Portuguese: Sacos cuja base tenha largura igual ou superior a 40 cm
Dutch: Zakken met een bodembreedte van 40 cm of meer
Danish: Sække og poser af papir eller pap, bundbredde ≥ 40 cm
Swedish: Säckar, bärkassar och påsar, med en bredd vid botten av ≥ 40 cm, av papper, papp, cellulosavadd eller duk av cellulosafibrer
Finnish: Säkit ja pussit, joiden pohjan leveys ≥ 40 cm
Greek: Σάκοι, σακούλες και τσάντες με πλάτος στη βάση ≥ 40 cm
Czech: Pytle a sáčky, jejichž spodní část má šířku nejméně 40 cm
Slovak: Vrecká a vrecia, ktorých spodná časť má šírku ≥ 40 cm; z papiera; lepenky; celulózovej vaty alebo vystužené z celulózových vlákien
Polish: Worki i torby; o szerokości u podstawy ≥ 40 cm; z papieru, tektury, waty celulozowej lub wstęg z włókien celulozowych
Hungarian: Zsák és zacskó, amelynek talpszélessége legalább 40 cm, papírból, kartonból, cellulózvattából és cellulózszálból álló szövedékből
Slovenian: Vreče, širine ≥ 40 cm, iz papirja ali kartona
Estonian: Kotid põhja laiusega ≥ 40 cm, paberist, papist, tselluloosvatist või tsellulooskiudkangast
Latvian: Papīra, kartona, celulozes vates vai celulozes šķiedru tīklveida auduma maisi un somas, ar pamatnes platumu 40 cm vai vairāk
Lithuanian: Maišai ir krepšiai, kurių pagrindo plotis ne mažesnis kaip 40 cm, iš popieriaus, kartono, celiuliozinės vatos arba celiuliozinių pluoštų klodų
English: Sacks and bags of paper; paperboard; cellulose wadding or webs of cellulose fibres (excluding those with a base width ≥ 40 cm)
French: Sacs, autres que ceux d'une largeur à la base de ≥ 40 cm, sachets, pochettes (pour disques exclus) et cornets
German: Andere Säcke, Beutel oder Tüten (ohne Schallplattenhüllen)
Spanish: Sacos y bolsas, incluidos cucuruchos n.c.o.p.
Italian: Sacchi, sacchetti, buste (escluse quelle per dischi) e cartocci, nna
Portuguese: Outros sacos; bolsas e cartuchos, não especificados
Danish: Sække og poser (inkl. bæreposer og kræmmerhuse) af papir eller pap, bundbredde < 40 cm
Swedish: Säckar, bärkassar, påsar och strutar (exklusive säckar, bärkassar och påsar, med en bredd vid botten av ≥ 40 cm), av papper, papp etc.
Finnish: Muut säkit ja pussit, myös tötteröt, muualle kuulumattomat
Greek: Σάκοι, σακούλες και τσάντες περιλαμβανομένων και των χωνιών που δεν αναφέρονται αλλού
Czech: Ostatní pytle, sáčky, kapsy, tašky (jiné než obaly pro gramofonové desky)
Slovak: Vrecká a vrecia z papiera; lepenky; celulózovej vaty alebo vystužené celulózovými vláknami (s výnimkou so spodnou šírkou ≥ 40 cm)
Polish: Worki i torby, z papieru, tektury, waty celulozowej lub wstęg z włókien celulozowych, z wyłączeniem wyrobów o szerokości u podstawy ≥40 cm
Hungarian: Zsák és zacskó papírból, kartonból, cellulózvattából és cellulózszálból álló szövedékből (kivéve azt, amelynek talpszélessége legalább 40 cm)
Slovenian: Druge vrečke in škrniclji, iz papirja ali kartona
Estonian: Kotid paberist, papist, tselluloosvatist või tsellulooskiudkangast (v.a põhja laiusega ≥ 40 cm)
Latvian: Papīra, kartona, celulozes vates vai celulozes šķiedru tīklveida auduma maisi un somas (izņemot ar pamatnes platumu 40 cm vai vairāk)
Lithuanian: Maišai ir krepšiai iš popieriaus, kartono, celiuliozinės vatos arba celiuliozinių pluoštų klodų (išskyrus, kurių pagrindo plotis ne mažesnis kaip 40 cm)
English: Cartons; boxes and cases of corrugated paper or paperboard
French: Boîtes et caisses en papier ou carton ondulé
German: Schachteln und Kartons aus Wellpapier oder Wellpappe
Spanish: Cajas de papel o cartón ondulado
Italian: Scatole e sacchi di carta o di cartone ondulato
Portuguese: Caixas de papel ou cartão, canelados
Dutch: Dozen van gegolfd papier of van gegolfd karton
Danish: Æsker, kartoner, af bølgepapir eller -pap
Swedish: Kartonger, askar och lådor av wellpapp
Finnish: Kotelot, rasiat ja laatikot, aaltopaperista, -kartongista tai -pahvista
Greek: Κουτιά και κιβώτια από κυματοειδές χαρτί ή χαρτόνι
Czech: Krabice a bedny z vlnitého papíru nebo vlnité lepenky
Slovak: Škatule a debny z vlnitého papiera alebo vlnitej lepenky
Polish: Pudełka tekturowe; pudła i futerały, z papieru falistego lub tektury falistej
Hungarian: Doboz, láda és tok hullámpapírból vagy -kartonból
Slovenian: Škatle, zaboji in kasete iz valovitega papirja ali kartona
Estonian: Kastid ja karbid lainepaberist või -papist
Latvian: Gofrēta papīra vai kartona kārbas, kastes un ietvari
Lithuanian: Dėžės, dėžutės ir dėklai iš gofruoto popieriaus arba kartono
English: Folding cartons; boxes and cases of non-corrugated paper or paperboard
French: Boîtes et cartonnages, pliants, en papier ou carton non ondulé
German: Faltschachteln, Schachteln und Packmittel, aus nicht gewelltem Papier oder nicht gewellter Pappe
Spanish: Cajas y cartonajes, plegables, de papel o cartón sin ondular
Italian: Scatole e cartonaggi, pieghevoli, di carta o di cartone non ondulato
Portuguese: Caixas e cartonagens, dobráveis, de papel ou cartão, não canelados
Dutch: Vouwdozen, andere dan van gegolfd papier of van gegolfd karton
Danish: Æsker og kartoner, undtagen af bølgepapir eller bølgepap
Swedish: Vikbara kartonger, askar och lådor av annat papper eller annan papp än wellpapp
Finnish: Taivekotelot, -rasiat ja -laatikot aallottomasta paperista, kartongista tai pahvista
Greek: Κουτιά και είδη από χαρτόνι, πτυσσόμενα, από μη κυματοειδές χαρτί ή χαρτόνι
Czech: Skládací krabice a bedny z nezvlněného papíru nebo lepenky
Slovak: Skladacie škatule a debny z nezvlneného papiera alebo lepenky
Polish: Składane pudełka tekturowe; pudła i futerały, z niefalistego papieru lub tektury
Hungarian: Összehajtható doboz, láda és tok, a hullámpapírból vagy -kartonból készültek kivételével
Slovenian: Zložljive škatle, zaboji, embalažni pladnji ipd., iz nevalovitega papirja ali kartona
Estonian: Kokkuvolditavad kastid ja karbid, mitte lainepaberist või -papist
Latvian: Salokāmas negofrēta papīra vai kartona kārbas un ietvari
Lithuanian: Sulankstomos dėžės, dėžutės ir dėklai iš negofruoto popieriaus arba kartono
English: Other packaging containers, including record sleeves, n.e.c.
French: Emballages, pochettes pour disques incluses, n.c.a.
German: Andere Verpackungs- und Aufbewahrungsmittel (einschl. Schallplattenhüllen), aus Papier oder Pappe
Spanish: Demás envases n.c.o.p.
Italian: Altri imballaggi, comprese le buste per dischi, n.c.a.
Portuguese: Outras embalagens, incluídas as capas para discos, não especificadas
Dutch: Andere verpakkingsmiddelen, incl. hoezen voor grammofoonplaten, n.e.g.
Danish: Emballagegenstande af papir og pap, ikke andetsteds nævnt
Swedish: Andra förpackningar, inbegripet fodral till grammofonskivor, av papper eller papp, e.k.a.
Finnish: Muut pakkauspäällykset, myös äänilevynsuojukset, muualle kuulumattomat
Greek: Άλλες συσκευασίες, στις οποίες περιλαμβάνονται και οι θήκες για δίσκους, που δεν αναφέρονται αλλού
Czech: Ostatní obaly, včetně obalů na gramofonové desky, j.n.
Slovak: Ostatné obaly, vrátane obalov na gramofónové platne, i.n.
Polish: Pozostałe opakowania, łącznie z kopertami na płyty, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Más csomagolóeszköz, beleértve a hanglemezborítót is
Slovenian: Druga papirna embalaža za pakiranje, tudi ovitki za gramofonske plošče, ki ni navedena na drugem mestu
Estonian: Muud mujal liigitamata pakendid (sh plaadiümbrised)
Latvian: Citi iesaiņojuma izstrādājumi, ieskaitot skaņuplašu apvalkus, citur neklasificēti
Lithuanian: Kitos pakavimo talpyklos, įskaitant įrašų laikmenų vokus, nenurodyti kitoje vietoje
English: Box files; letter trays; storage boxes and similar articles of paper or paperboard of a kind used in offices; shops or the like
French: Cartonnages de bureau, de magasin ou similaires, n.c.a.
German: Pappwaren von der in Büros, Läden und dergleichen verwendeten Art
Spanish: Cartonajes de oficina, tienda o similares n.c.o.p.
Italian: Cartonaggi per ufficio, per magazzino o simili, n.c.a.
Portuguese: Cartonagens para escritórios, lojas e estabelecimentos semelhantes, não especificadas
Dutch: Kartonnagewerk voor kantoor- of winkelgebruik, n.e.g.
Danish: Kartoteksæsker, brevbakker o.l. varer til kontorer, butikker o.l., af papir og pap
Swedish: Kortregisterlådor, brevkorgar, förvaringsaskar och liknande artiklar av sådana slag som används på kontor, i butiker e.d., av papper eller papp
Finnish: Lokerolaatikot, kirjekaukalot, säilytyslaatikot ym. tavarat, jollaisia käytetään esim. toimistoissa tai myymälöissä, muualle kuulumattomat
Greek: Ντοσιέ, θήκες, κουτιά και παρόμοια χαρτονένια είδη για γραφεία ή καταστήματα, π.δ.κ.α.
Czech: Papírové výrobky používané v kancelářích, obchodech a podobně
Slovak: Škatuľové zaraďovače, listové priehradky a podobné výrobky z papiera alebo lepenky na použitie v kanceláriách, obchodoch alebo podobne
Polish: Segregatory, podstawki na listy, pudełka do przechowywania i podobne artykuły z papieru lub tektury w rodzaju stosowanych w biurach, sklepach itp.
Hungarian: Iratgyűjtő doboz, levéltartó doboz, tárolódoboz és hasonló cikk papírból és kartonból, irodai, üzleti vagy hasonló célra
Slovenian: Kartonažni izdelki, ki se uporabljajo v pisarnah, prodajalnah ipd.
Estonian: Dokumendivutlarid, kirjaalused ja muud samalaadsed paberist või papist esemed, mida kasutatakse kontorites, kauplustes ja muudes samalaadsetes kohtades
Latvian: Kastveida mapes, vēstuļu turētāji, glabāšanas kastes un tamlīdzīgi izstrādājumi no papīra vai kartona izmantošanai birojos, veikalos vai tamlīdzīgās iestādēs
Lithuanian: Dokumentų dėžės, laiškų dėklai, saugyklų dėžės ir panašūs dirbiniai iš popieriaus ar kartono, naudojami įstaigose, parduotuvėse arba turintys panašią paskirtį
English: NACE 21.22: Manufacture of household and sanitary goods and of toilet requisites
French: NACE 21.22: Fabrication d'articles en papier à usage sanitaire ou domestique
German: NACE 21.22: Herstellung von Haushalts-, Hygiene- und Toilettenartikeln aus Zellstoff, Papier und Pappe
Italian: NACE 21.22: Fabbricazione di prodotti di carta e cartone per uso domestico e igienico-sanitario
Portuguese: NACE 21.22: Fabricação de artigos de papel para uso doméstico e sanitário
Dutch: NACE 21.22: Vervaardiging van huishoudelijke en sanitaire papierwaren
Danish: NACE 21.22: Fremstilling af husholdningsartikler og hygiejneartikler samt toiletartikler af papir og pap
Swedish: NACE 21.22: Tillverkning av hushålls- och hygienartiklar av papper
Finnish: NACE 21.22: Paperisten talous- ja toalettitarvikkeiden valmistus
Czech: NACE 21.22: Výroba domácích potřeb, hygienických a toaletních výrobků z papíru
Slovak: NACE 21.22: Výroba domácich potrieb, hygienických a toaletných výrobkov z papiera
Polish: NACE 21.22: Produkcja papierowych artykułów gospodarstwa domowego, toaletowych i sanitarnych
Hungarian: NACE 21.22: Háztartási, egészségügyi papírtermék gyártása
Slovenian: NACE 21.22: Proizvodnja gospodinjskih, higienskih in toaletnih potrebščin iz papirja
Estonian: NACE 21.22: Majapidamis- ja hügieenikaupade ning tualetitarvikute tootmine
Latvian: NACE 21.22: Mājsaimniecības un sanitārtehnisko preču un tualetes piederumu ražošana
Lithuanian: NACE 21.22: Buitinių ir higienos reikmenų bei tualeto reikmenų gamyba