FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Community reference laboratory for Escherichia coli, including Verotoxigenic E. Coli (VTEC)
French: Laboratoire communautaire de référence pour Escherichia coli, y compris E. coli vérotoxinogène (VTEC)
German: Gemeinschaftsreferenzlaboratorium für Escherichia coli einschließlich Verotoxin bildendes E. Coli (VTEC)
Spanish: Laboratorio comunitario de referencia para la Escherichia coli, incluida E. Coli verocitogénica (VTEC)
Italian: Laboratorio comunitario di riferimento per Escherichia coli, compreso Verotoxigenic E. Coli (VTEC)
Portuguese: Laboratório comunitário de referência no domínio da Escherichia coli, incluindo E. coli verotoxinogénica (VTEC):
Dutch: Communautair referentielaboratorium voor escherichia coli, inclusief verocytotoxine-producerende E. Coli (VTEC)
Danish: EF-referencelaboratorium for Escherichia coli, herunder verotoksinproducerende E. coli (VTEC)
Swedish: Gemenskapens referenslaboratorium för Escherichia coli, inklusive verotoxinproducerande E. Coli (VTEC)
Finnish: Yhteisön vertailulaboratorio Escherichia coli -bakteeria, mukaan lukien verosytotoksinen E. coli (VTEC), varten
Greek: Κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για την Escherichia coli, συμπεριλαμβανομένης της βεροτοξινογόνου E. Coli (VTEC)
Czech: Referenční laboratoř Společenství pro Escherichia coli včetně E. Coli vytvářející verotoxin (VTEC)
Slovak: Referenčné laboratórium Spoločenstva pre Escherichia coli vrátane verotoxín produkujúcich E. Coli (VTEC)
Polish: Wspólnotowe laboratorium referencyjne ds. Escherichia coli, w tym werotoksycznych szczepów E. Coli (VTEC)
Hungarian: Az Escherichia coli, köztük a verotoxikus E. Coli (VTEC) baktériumok vizsgálatát végző közösségi referencialaboratórium
Slovenian: Referenčni laboratorij Skupnosti za Escherichia coli, vključno z verotoksično E. coli (VTEC)
Estonian: Ühenduse referentlabor Escherichia coli, sh verotoksilise E. Coli (VTEC) jaoks
Latvian: Kopienas references laboratorija Escherichia coli, tai skaitā Verotoxigenic E. Coli (VTEC) noteikšanai
Lithuanian: Bendrijos etaloninė Escherichia coli bakterijų, tarp jų verotoksiną gaminančių E. coli bakterijų (VTEC), tyrimo laboratorija
English: Community reference laboratory for Campylobacter
French: Laboratoire communautaire de référence pour Campylobacter
German: Gemeinschaftsreferenzlaboratorium für Campylobacter
Spanish: Laboratorio comunitario de referencia para Helicobacter
Italian: Laboratorio comunitario di riferimento per Campylobacter
Portuguese: Laboratório comunitário de referência no domínio da Campylobacter:
Dutch: Communautair referentielaboratorium voor campylobacter
Danish: EF-referencelaboratorium for campylobacter
Swedish: Gemenskapens referenslaboratorium för Campylobacter
Finnish: Yhteisön vertailulaboratorio kampylobakteeria varten
Greek: Κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για την καμπυλοβακτηρίωση
Czech: Referenční laboratoř Společenství pro Campylobacter
Slovak: Referenčné laboratórium Spoločenstva pre Campylobacter
Polish: Wspólnotowe laboratorium referencyjne ds. Campylobacter
Hungarian: A Campylobacter vizsgálatát végző közösségi referencialaboratórium
Slovenian: Referenčni laboratorij Skupnosti za kampilobakter
Estonian: Ühenduse referentlabor kampülobakteri jaoks
Latvian: Kopienas references laboratorija kampilobaktēriju noteikšanai
Lithuanian: Bendrijos etaloninė kampilobakterijų tyrimo laboratorija
English: Community reference laboratory for parasites (in particular Trichinella, Echinococcus and Anisakis)
French: Laboratoire communautaire de référence pour les parasites (en particulier les Trichinella, Echinococcus et Anisakis)
German: Gemeinschaftsreferenzlaboratorium für Parasiten (insbesondere Trichinen, Echinococcus und Anisakis)
Spanish: Laboratorio comunitario de referencia para los parásitos (en particular Trichinella, Echinococcus y Anisakis)
Italian: Laboratorio comunitario di riferimento per parassiti (in particolare Trichinella, Echinococcus e Anisakis)
Portuguese: Laboratório comunitário de referência no domínio dos parasitas (nomeadamente triquinas, Echinococcus e Anisakis):
Dutch: Communautair referentielaboratorium voor parasieten (met name trichinella, echinokokken en anisakis)
Danish: EF-referencelaboratorium for parasitter (særlig Trichinella, Echinococcus og Anisakis)
Swedish: Gemenskapens referenslaboratorium för parasiter (särskilt Trichinella, Echinococcus och Anisakis)
Finnish: Yhteisön vertailulaboratorio loisia varten (erityisesti Trichinella, Echinococcus ja Anisakis)
Greek: Κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για τα παράσιτα (ιδίως τα παράσιτα Trichinella, εχινόκοκκος και Anisakis)
Czech: Referenční laboratoř Společenství pro parazity (zejména Trichinella, Echinococcus a Anisakis)
Slovak: Referenčné laboratórium Spoločenstva pre parazity (najmä Trichinella, Echinococcus a Anisakis)
Polish: Wspólnotowe laboratorium referencyjne ds. pasożytów (zwłaszcza włosienia, tasiemca bąblowcowego i Anisakis)
Hungarian: A parazitákat (különös tekintettel a Trichinella, az Echinococcus és az Anisakis parazitára) vizsgáló közösségi referencialaboratórium
Slovenian: Referenčni laboratorij Skupnosti za parazite (zlasti trihine, ehinokoke in anizakise)
Estonian: Ühenduse referentlabor parasiitide (eelkõige Trichinella, Echinococcus’e ja Anisakis’e) jaoks
Latvian: Kopienas references laboratorija parazītu (īpaši Trichinella, Echinococcus un Anisakis) noteikšanai
Lithuanian: Bendrijos etaloninė parazitų (ypač trichinelių, echinokokų ir Anisakis) tyrimo laboratorija
English: Community reference laboratory for antimicrobial resistance
French: Laboratoire communautaire de référence pour la résistance antimicrobienne
German: Gemeinschaftsreferenzlaboratorium für Antibiotikaresistenz
Spanish: Laboratorio comunitario de referencia para la resistencia a los antibióticos
Italian: Laboratorio comunitario di riferimento per la resistenza antimicrobica
Portuguese: Laboratório comunitário de referência no domínio da resistência antimicrobiana:
Dutch: Communautair referentielaboratorium voor antimicrobiële resistentie
Danish: EF-referencelaboratorium for antibiotikaresistens
Swedish: Gemenskapens referenslaboratorium för antimikrobiell resistens
Finnish: Yhteisön vertailulaboratorio mikrobilääkeresistenssiä varten
Greek: Κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για τη μικροβιακή αντοχή
Czech: Referenční laboratoř Společenství pro antimikrobiální rezistenci
Slovak: Referenčné laboratórium Spoločenstva pre antimikrobiálnu rezistenciu
Polish: Wspólnotowe laboratorium referencyjne ds. oporności na antybiotyki
Hungarian: Az antimikrobiális rezisztanciát vizsgáló közösségi referencialaboratórium
Slovenian: Referenčni laboratorij za antimikrobno resistenco
Estonian: Ühenduse referentlabor mikroobidevastase resistentsuse jaoks
Latvian: Kopienas references laboratorija mikrobu rezistences noteikšanai
Lithuanian: Bendrijos etaloninė atsparumo mikrobams tyrimo laboratorija
English: Community reference laboratory for animal proteins in feedingstuffs
French: Laboratoire communautaire de référence pour la détection de protéines animales dans les aliments pour animaux
German: Gemeinschaftsreferenzlaboratorium für tierische Proteine in Futtermitteln
Spanish: Laboratorio comunitario de referencia para las proteínas animales en los piensos
Italian: Laboratorio comunitario di riferimento per le proteine nei mangimi
Portuguese: Laboratório comunitário de referência no domínio das proteínas animais em alimentos para animais:
Dutch: Communautair referentielaboratorium voor dierlijke eiwitten in diervoeders
Danish: EF-referencelaboratorium for animalske proteiner i foderstoffer
Swedish: Gemenskapens referenslaboratorium för animaliska proteiner i foder
Finnish: Yhteisön vertailulaboratorio rehuissa esiintyvää eläinproteiinia varten
Greek: Κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για τις ζωικές πρωτεΐνες στις ζωοτροφές
Czech: Referenční laboratoř Společenství pro živočišné proteiny v krmivech
Slovak: Referenčné laboratórium Spoločenstva pre živočíšne proteíny v krmivách
Polish: Wspólnotowe laboratorium referencyjne ds. białek zwierzęcych w paszach
Hungarian: A takarmányokban előforduló állati fehérjéket vizsgáló közösségi referencialaboratórium
Slovenian: Referenčni laboratorij za proteine živalskega izvora in krmo
Estonian: Ühenduse referentlabor loomasöödas sisalduvate loomsete valkude jaoks
Latvian: Kopienas references laboratorija dzīvnieku proteīnu noteikšanai dzīvnieku barībā
Lithuanian: Bendrijos etaloninė gyvūninių baltymų pašaruose tyrimo laboratorija
English: Community reference laboratories for residues of veterinary medicines and contaminants in food of animal origin
French: Laboratoires communautaires de référence pour les résidus de médicaments vétérinaires et de contaminants dans les denrées alimentaires d’origine animale
German: Gemeinschaftsreferenzlaboratorium für Rückstände von Tierarzneimitteln und Schadstoffen in Lebensmitteln tierischen Ursprungs
Spanish: Laboratorios comunitarios de referencia para los residuos de medicamentos veterinarios y contaminantes en alimentos de origen animal
Italian: Laboratori comunitari di riferimento per residui di medicinali veterinari e contaminanti in alimenti di origine animale
Portuguese: Laboratórios comunitários de referência no domínio dos resíduos de medicamentos veterinários e dos contaminantes em géneros alimentícios de origem animal:
Dutch: Communautaire referentielaboratoria voor residuen van diergeneesmiddelen en contaminanten in levensmiddelen van dierlijke oorsprong
Danish: EF-referencelaboratorier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler og forurenende stoffer i animalske fødevarer
Swedish: Gemenskapens referenslaboratorier för restsubstanser av veterinärmedicinska läkemedel och främmande ämnen i livsmedel av animaliskt ursprung
Finnish: Yhteisön vertailulaboratorio eläinperäisissä elintarvikkeissa olevia eläinlääkejäämiä ja vierasaineita varten
Greek: Κοινοτικά εργαστήρια αναφοράς για τα κατάλοιπα κτηνιατρικών φαρμάκων και προσμείξεων σε τρόφιμα ζωικής προέλευσης
Czech: Referenční laboratoře Společenství pro rezidua veterinárních léčivých přípravků a kontaminujících látek v potravinách živočišného původu
Slovak: Referenčné laboratóriá Spoločenstva pre rezíduá veterinárnych liekov a kontaminantov v potravinách živočíšneho pôvodu
Polish: Wspólnotowe laboratoria referencyjne ds. pozostałości leków weterynaryjnych i zanieczyszczeń w żywności pochodzenia zwierzęcego
Hungarian: Az állatgyógyászati készítmények és szennyező anyagok állati eredetű élelmiszerekben előforduló maradékanyagait vizsgáló közösségi referencialaboratóriumok
Slovenian: Referenčni laboratoriji Skupnosti za ostanke veterinarskih zdravil in kontaminantov v živilih živalskega izvora
Estonian: Ühenduse referentlaborid loomset päritolu toidus esinevate veterinaarravimite jääkide ja saasteainete jaoks
Latvian: Kopienas references laboratorijas veterināro zāļu un piesārņotāju atlieku noteikšanai dzīvnieku izcelsmes pārtikā
Lithuanian: Bendrijos etaloninės veterinarinių vaistų likučių ir teršalų gyvūninės kilmės maisto produktuose tyrimo laboratorijos
English: For the residues listed in Annex I, Group A 1, 2, 3, 4, Group B 2(d) and Group B 3(d) to Directive 96/23/EC
French: Pour les résidus énumérés à l’annexe I, groupe A 1), 2) 3) et 4), groupe B, 2) d) et groupe B, 3) d) de la directive 96/23/CE du Conseil
German: Für die in Anhang I Gruppe A Nummern 1, 2, 3 und 4, Gruppe B Nummer 2 Buchstabe d und Gruppe B Nummer 3 Buchstabe d der Richtlinie 96/23/EG aufgeführten Rückstände:
Spanish: Para los residuos enumerados en el anexo I, grupo A 1, 2, 3, 4, grupo B 2 d) y grupo B 3 d) de la Directiva 96/23/CE
Italian: Per i residui indicati nell’allegato I, categoria A 1, 2, 3, 4 e categoria B 2 (d) e B 3 (d) della direttiva 96/23/CE
Portuguese: No domínio dos resíduos enumerados no anexo I, grupo A, 1, 2, 3, 4, grupo B 2 d) e grupo B 3 d) da Directiva 96/23/CE do Conselho:
Dutch: Voor de residuen genoemd in bijlage I, groep A, punten 1, 2, 3 en 4, groep B, punt 2, onder d), en groep B, punt 3, onder d), bij Richtlijn 96/23/EG
Danish: For restkoncentrationer som anført i bilag I, gruppe A 1), 2), 3), 4), gruppe B 2) d), og gruppe B 3) d), til direktiv 96/23/EF
Swedish: För de restsubstanser som förtecknas i grupp A 1, 2, 3, 4, grupp B 2 d och grupp B 3 d i bilaga I till direktiv 96/23/EG
Finnish: Jäämät, jotka luetellaan direktiivin 96/23/EY liitteessä I olevan A ryhmän 1, 2, 3, 4 kohdassa, B ryhmän 2 d kohdassa ja B ryhmän 3 d kohdassa
Greek: για τα κατάλοιπα που αναφέρονται στο παράρτημα I ομάδα Α 1, 2, 3, 4, ομάδα Β 2 δ) και ομάδα Β 3 δ) της οδηγίας 96/23/ΕΚ
Czech: pro rezidua uvedená v příloze I směrnice 96/23/ES skupině A 1, A 2, A 3, A 4 a skupině B 2 d) a B 3 d)
Slovak: Pre rezíduá uvedené v prílohe I k smernici 96/23/ES v skupinách A 1, 2, 3, 4, v skupine B 2 d) a v skupine B 3 d):
Polish: Dla pozostałości wymienionych w załączniku I grupa A 1–4, grupa B 2 lit. d) i grupa B 3 lit. d) do dyrektywy 96/23/WE
Hungarian: A 96/23/EK irányelv I. melléklete A. csoportjának 1., 2., 3., és 4. pontjában, B. csoportjának 2. d) pontjában és B. csoportjának 3. d) pontjában felsorolt maradékanyagok esetében:
Slovenian: Za ostanke iz Priloge I skupina A 1, 2, 3, 4, skupina B 2(d) in skupina B 3(d) k Direktivi 96/23/ES
Estonian: Direktiivi 96/23/EÜ I lisa A-rühma 1., 2., 3. ja 4. alarühmas ning B-rühma 2. alarühma punktis d ja B-rühma 3. alarühma punktis d loetletud jääkide jaoks
Latvian: atliekām, kas norādītas I pielikuma A grupas 1., 2., 3., 4. punktā, B grupas 2. punkta d) apakšpunktā un B grupas 3. punkta d) apakšpunktā Direktīvā 96/23/EK
Lithuanian: Likučių, išvardytų Direktyvos 96/23/EB I priedo A 1, 2, 3, 4 grupėse ir B 2 d, ir B 3 d grupėse, tyrimo laboratorija
English: For the residues listed in Annex I, Group B 1 and B 3(e) to Directive 96/23/EC and carbadox and olaquindox
French: Pour les résidus énumérés à l’annexe I, groupe B 1) et groupe B 3) e) de la directive 96/23/CE, et le carbadox et l’olaquindox
German: Für die in Anhang I Gruppe B Nummer 1 und Gruppe B Nummer 3 Buchstabe e der Richtlinie 96/23/EG aufgeführten Rückstände sowie für Carbadox- und Olaquindox:
Spanish: Para los residuos enumerados en el anexo I, grupo B 1 y B 3 e) de la Directiva 96/23/CE y para el carbadox y el olaquindox
Italian: Per i residui indicati nell’allegato I, categoria B 1 e B 3 (e) della direttiva 96/23/CE per i residui di carbadox e olaquindox
Portuguese: No domínio dos resíduos enumerados no anexo I, grupo B 1 e B 3 e), da Directiva 96/23/CE e carbadox e olaquindox:
Dutch: Voor de residuen genoemd in bijlage I, groep B, punt 1 en punt 3, onder e), bij Richtlijn 96/23/EG en voor carbadox en olaquindox
Danish: For restkoncentrationer som anført i bilag I, gruppe B 1), og B 3) e), til direktiv 96/23/EF og for carbadox og olaquindox
Swedish: För de restsubstanser som förtecknas i grupp B 1 och grupp B 3 e i bilaga I till direktiv 96/23/EG samt karbadox och olakindox
Finnish: Jäämät, jotka luetellaan direktiivin 96/23/EY liitteessä I olevan B ryhmän 1 kohdassa ja B ryhmän 3 e kohdassa, sekä karbadoksi ja olakvindoksi
Greek: για τα κατάλοιπα που αναφέρονται στο παράρτημα I ομάδα Β 1 και Β 3 ε) της οδηγίας 96/23/ΕΚ και για τα carbadox και olaquindox
Czech: pro rezidua uvedená v příloze I směrnice Rady 96/23/ES ve skupině B 1 a B 3 e) a carbadox a olaquindox
Slovak: Pre rezíduá uvedené v prílohe I k smernici 96/23/ES v skupinách B 1 a B 3 e) a pre carbadox a olaquindox:
Polish: Dla pozostałości wymienionych w załączniku I grupa B 1 i B 3 lit. e) do dyrektywy 96/23/WE oraz karbadoksu i olaquindoksu
Hungarian: A 96/23/EK irányelv I. melléklete B. csoportjának 1. pontjában és B. csoportjának 3. e) pontjában felsorolt maradékanyagok, valamint a carbadox és olaquindox maradékai esetében:
Slovenian: Za ostanke iz Priloge I skupina B 1 in B 3(e) k Direktivi 96/23/ES ter karbadoks in olakindoks
Estonian: Direktiivi 96/23/EÜ I lisa B-rühma 1. alarühmas ja B-rühma 3. alarühma punktis e loetletud jääkide ning karbadoksi ja olakvindoksi jaoks
Latvian: atliekām, kas norādītas I pielikuma B grupas 1. punktā un B grupas 3. punkta e) apakšpunktā Direktīvā 96/23/EK, un attiecībā uz karbadoksu un olakvindoksu
Lithuanian: Likučių, išvardytų Direktyvos 96/23/EB I priedo B 1 ir B 3 e grupėse, ir karbadokso bei olakvindokso tyrimo laboratorija
English: For the residues listed in Annex I, Group A 5 and Group B 2(a), (b), (e) to Directive 96/23/EC
French: Pour les résidus énumérés à l’annexe I, groupe A 5) et groupe B 2) a), b) et e) de la directive 96/23/CE du Conseil
German: Für die in Anhang I Gruppe A Nummer 5 und Gruppe B Nummer 2 Buchstaben a, b und e der Richtlinie 96/23/EG aufgeführten Rückstände:
Spanish: Para los residuos enumerados en el anexo I, grupo A 5 y grupo B 2 a), b), e) de la Directiva 96/23/CE
Italian: Per i residui indicati nell’allegato I, categoria A 5 e categoria B 2 (a), (b), (e) della direttiva 96/23/CE
Portuguese: No domínio dos resíduos enumerados no anexo I, grupo A 5 e grupo B 2 a), b) e e), da Directiva 96/23/CE:
Dutch: Voor de residuen genoemd in bijlage I, groep A, punt 5, en groep B, punt 2, onder a), b) en e), bij Richtlijn 96/23/EG
Danish: For restkoncentrationer som anført i bilag I, gruppe A 5), og gruppe B 2) a), b), e), til direktiv 96/23/EF
Swedish: För de restsubstanser som förtecknas i grupp A 5 och grupp B 2 a, b, e i bilaga I till direktiv 96/23/EG
Finnish: Jäämät, jotka luetellaan direktiivin 96/23/EY liitteessä I olevan A ryhmän 5 kohdassa ja B ryhmän 2 a, b ja e kohdassa
Greek: για τα κατάλοιπα που αναφέρονται στο παράρτημα I ομάδα Α 5 και Β 2 α), β), ε) της οδηγίας 96/23/ΕΚ
Czech: pro rezidua uvedená v příloze I směrnice Rady 96/23/ES ve skupině A 5 a skupině B 2 a), b), e)
Slovak: Pre rezíduá uvedené v prílohe I k smernici 96/23/ES v skupine A 5 a v skupine B 2 a), b), e):
Polish: Dla pozostałości wymienionych w załączniku I grupa A 5 i grupa B 2 lit. a), b), e) do dyrektywy 96/23/WE
Hungarian: A 96/23/EK irányelv I. melléklete A. csoportjának 5. pontjában és B. csoportjának 2. a), 2. b) és 2. e) pontjában felsorolt maradékanyagok esetében:
Slovenian: Za ostanke iz Priloge I skupina A 5 in skupina B 2(a)(b)(e) k Direktivi 96/23/ES
Estonian: Direktiivi 96/23/EÜ I lisa A-rühma 5. alarühmas ja B-rühma 2. alarühma punktides a, b ja e loetletud jääkide jaoks
Latvian: atliekām, kas norādītas I pielikuma A grupas 5. punktā un B grupas 2. punkta a), b), e) apakšpunktā Direktīvā 96/23/EK
Lithuanian: Likučių, išvardytų Direktyvos 96/23/EB I priedo A 5 grupėje ir B 2 a, b, e grupėse, tyrimo laboratorija
English: For the residues listed in Annex I, Group B 3(c) to Directive 96/23/EC
French: Pour les résidus énumérés à l’annexe I, groupe B 3) c) de la directive 96/23/CE du Conseil
German: Für die in Anhang I Gruppe B Nummer 3 Buchstabe c der Richtlinie 96/23/EG aufgeführten Rückstände:
Spanish: Para los residuos enumerados en el anexo I, grupo B 3 c) de la Directiva 96/23/CE:
Italian: Per i residui indicati nell’allegato I, categoria B 3 (c) della direttiva 96/23/CE
Portuguese: No domínio dos resíduos enumerados no anexo I, grupo B 3 c) da Directiva 96/23/CE:
Dutch: Voor de residuen genoemd in bijlage I, groep B, punt 3, onder c), bij Richtlijn 96/23/EG
Danish: For restkoncentrationer som anført i bilag I, gruppe B 3) c), til direktiv 96/23/EF
Swedish: För de restsubstanser som förtecknas i grupp B 3 c i bilaga I till direktiv 96/23/EG
Finnish: Jäämät, jotka luetellaan direktiivin 96/23/EY liitteessä I olevan B ryhmän 3 c kohdassa
Greek: για τα κατάλοιπα που αναφέρονται στο παράρτημα I ομάδα Β 3 γ) της οδηγίας 96/23/ΕΚ
Czech: pro rezidua uvedená v příloze I směrnice 96/23/ES ve skupině B 3 c)
Slovak: Pre rezíduá uvedené v prílohe I k smernici 96/23/ES v skupine B 3 c):
Polish: Dla pozostałości wymienionych w załączniku I grupa B 3 lit. c) do dyrektywy 96/23/WE
Hungarian: A 96/23/EK irányelv I. melléklete B. csoportjának 3. c) pontjában felsorolt maradékanyagok esetében:
Slovenian: Za ostanke iz Priloge I skupina B 3(c) k Direktivi 96/23/ES
Estonian: Direktiivi 96/23/EÜ I lisa B-rühma 3. alarühma punktis c loetletud jääkide jaoks
Latvian: atliekām, kas norādītas I pielikuma B grupas 3. punkta c) apakšpunktā Direktīvā 96/23/EK
Lithuanian: Likučių, išvardytų Direktyvos 96/23/EB I priedo B 3 c grupėje, tyrimo laboratorija
English: Community reference laboratory for transmissible spongiform encephalopathies (TSEs)
French: Laboratoire communautaire de référence pour les encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST)
German: Gemeinschaftsreferenzlaboratorium für transmissible spongiforme Enzephalopathien (TSE)
Spanish: Laboratorio comunitario de referencia para las encefalopatías espongiformes transmisibles (EET)
Italian: Laboratorio comunitario di riferimento per le encefalopatie spongiformi trasmissibili (TSE)
Portuguese: Laboratório comunitário de referência no domínio das encefalopatias espongiformes transmissíveis (EET):
Dutch: Communautair referentielaboratorium voor overdraagbare spongiforme encefalopathieën (TSE's)
Danish: EF-referencelaboratorium for transmissible spongiforme encephalopatier (TSE)
Swedish: Gemenskapens referenslaboratorium för transmissibla spongiforma encefalopatier (TSE)
Finnish: Yhteisön vertailulaboratorio tarttuvia spongiformisia enkefalopatioita (TSE) varten
Greek: Κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για τις μεταδοτικές σπογγώδεις εγκεφαλοπάθειες (ΜΣΕ)
Czech: Referenční laboratoř Společenství pro přenosné spongiformní encefalopatie (TSE)
Slovak: Referenčné laboratórium Spoločenstva pre prenosné spongiformné encefalopatie (TSE)
Polish: Wspólnotowe laboratorium referencyjne ds. pasażowalnych encefalopatii gąbczastych (TSE)
Hungarian: A fertőző szivacsos agyvelőbántalmakat (TSE-k) vizsgáló közösségi referencialaboratórium
Slovenian: Referenčni laboratorij Skupnosti za transmisivne spongiformne encefalopatije (TSE)
Estonian: Ühenduse referentlabor transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate (TSEde) jaoks
Latvian: Kopienas references laboratorija transmisīvo sūkļveida encefalopātiju (TSE) noteikšanai
Lithuanian: Bendrijos etaloninė užkrečiamųjų spongiforminių encefalopatijų (USE) tyrimo laboratorija
English: The laboratory referred to in Annex X, Chapter B to Regulation (EC) No 999/2001
French: Le laboratoire visé à l’annexe X, chapitre B, du règlement (CE) no 999/2001
German: Das in Anhang X Kapitel B der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 genannte Laboratorium
Spanish: El citado en el anexo X, capítulo B, del Reglamento (CE) no 999/2001.
Italian: Il laboratorio di cui all’allegato X, capo B del regolamento (CE) n. 999/2001
Portuguese: O laboratório referido no capítulo B do anexo X do Regulamento (CE) n.o 999/2001.
Dutch: Het laboratorium in bijlage X, hoofdstuk B, bij Verordening (EG) nr. 999/2001
Danish: Det laboratorium, der er nævnt i bilag X, kapitel B, til forordning (EF) nr. 999/2001
Swedish: Det laboratorium som avses i kapitel B i bilaga X till förordning (EG) nr 999/2001
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä X olevassa B luvussa tarkoitettu laboratorio
Greek: Το εργαστήριο που αναφέρεται στο παράρτημα X κεφάλαιο Β του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001:
Czech: Laboratoř uvedená v příloze X kapitole B nařízení (ES) č. 999/2001
Slovak: Laboratórium uvedené v kapitole B prílohy X k nariadeniu (ES) č. 999/2001
Polish: Laboratorium określone w załączniku X rozdział B do rozporządzenia (WE) nr 999/2001
Hungarian: A 999/2001/EK rendelet X. mellékletének B. fejezetében említett laboratórium
Slovenian: Laboratorij iz Priloge X poglavja B k Uredbi (ES) št. 999/2001
Estonian: Määruse (EÜ) nr 999/2001 X lisa peatükis B viidatud labor
Latvian: Laboratorija, kas minēta Regulas (EK) Nr. 999/2001 X pielikuma B nodaļā
Lithuanian: Laboratorija, nurodyta Reglamento (EB) Nr. 999/2001 X priedo B skyriuje