FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Washing preparations and cleaning preparations, with or without soap, n.p.r.s. including auxiliary washing preparations excluding those for use as soap, surface-active preparations
French: Préparations pour lessives et nettoyage, n.c.v.d.
German: Zubereitete Waschmittel, Waschhilfsmittel und zubereitete Reinigungsmittel, auch Seife enthaltend, n.A.E.
Spanish: Preparaciones para lavar y de limpieza, no acondicionadas para la venta al por menor
Italian: Preparazioni per liscivie e per pulire, non condizionate per la vendita al minuto
Portuguese: Preparações de lavagem e de limpeza, n.a.v.r.
Dutch: Was- en reinigingsmiddelen, n.o.v.k.
Danish: Tilberedte vaskemidler samt rengørings- og rensemidler, e.p.t.d.
Swedish: Tvätt- och rengöringsmedel, ej i detaljhandelsförpackningar
Finnish: Pesu- ja puhdistusvalmisteet, muut kuin vähittäismyyntipakkauksissa olevat
Greek: Παρασκευάσματα για το πλύσιμο και το καθάρισμα, μ.σ.λ.π.
Czech: Prací prostředky a čisticí prostředky, neupravené pro maloobchodní prodej
Slovak: Pracie a čistiace prípravky, s mydlom alebo bez neho, nebalené na maloobchodný predaj vrátane pomocných pracích prípravkov, s výnimkou tých na použitie ako mydlo, povrchovo aktívnych prípravkov
Polish: Preparaty do prania i preparaty do czyszczenia, nawet zawierające mydło, niepakowane do sprzedaży detalicznej, włączając pomocnicze preparaty do prania (inne niż preparaty stosowane jako mydło i preparaty powierzchniowo czynne)
Hungarian: Mosó- és tisztítókészítmények, szappantartalommal is, nem a kiskereskedelmi forgalom számára kiszerelve, beleértve a kiegészítő mosókészítményeket is, a szappanként, felületaktív készítményekként történő használatra szántak kivételével
Slovenian: Pralni in čistilni preparati, z dodatkom mila ali ne, nepripravljeni za prodajo na drobno, tudi pomožni preparati za pranje (razen mila in površinsko aktivnih preparatov)
Estonian: Pesemis- ja puhastusvahendid, mis sisaldavad või ei sisalda seepi, jaemüügiks pakendamata, sh abipesemisvahendid, v.a seebina kasutatavad vahendid, pindaktiivsed valmistised
Latvian: Mazgāšanas un tīrīšanas līdzekļi, ar/bez ziepēm, neiesaiņoti mazumtirdzniecībai, ieskaitot mazgāšanas palīglīdzekļus, izņemot tādus, kas paredzēti lietošanai ziepju veidā, virsmaktīvos līdzekļus
Lithuanian: Skalbikliai ir valikliai, kurių sudėtyje yra arba nėra muilo, nesupakuoti į mažmeninei prekybai skirtas pakuotes, įskaitant pagalbinius skalbiklius, išskyrus skirtus naudoti kaip muilas, paviršinio aktyvumo preparatus
English: Preparations for perfuming or deodorising rooms (including odoriferous preparations used during religious rites)
French: Préparations pour parfumer ou désodoriser les locaux
German: Zubereitungen zum Parfümieren oder Desodorieren von Räumen, duftende Zubereitungen für religiöse Zeremonien
Spanish: Preparaciones para perfumar o desodorantes de locales
Italian: Preparazioni per profumare o per deodorare i locali
Portuguese: Preparações para perfumar ou para desodorizar ambientes
Dutch: Prep. voor het parfumeren van of het neutraliseren van geuren in vertrekken
Danish: Præparater til parfumering eller desodorisering af rum, inkl. duftpræparater til religiøse cerimonier
Swedish: Rumsparfymerings- och rumsdeodoriseringsmedel inkl. luktgivande preparat för religiösa ceremonier
Finnish: Huoneiden ilmanraikasteet ja hajustevalmisteet
Greek: Παρασκευάσματα αρωματισμού ή αποσμητικά χώρων
Czech: Přípravky pro parfémování nebo deodoraci místností, včetně vonných přípravků používaných při náboženských obřadech
Slovak: Prípravky na parfumovanie a dezodoranciu miestností (vrátane voňavých prípravkov používaných počas náboženských obradov)
Polish: Preparaty do perfumowania lub odwaniania pomieszczeń (włącznie z preparatami zapachowymi stosowanymi w trakcie obrzędów religijnych)
Hungarian: Helyiségillatosítók vagy -szagtalanítók (beleértve a vallási szertartásoknál használt illatosító készítményeket is)
Slovenian: Preparati za odišavljanje ali dezodoriranje prostorov (tudi dišeči preparati za verske obrede)
Estonian: Valmistised ruumide lõhnastamiseks ja desodoreerimiseks (sh usutalitustel kasutatavad lõhnaained)
Latvian: Līdzekļi telpu aromatizēšanai un dezodorēšanai (ieskaitot smaržīgus līdzekļus, ko lieto reliģisku rituālu laikā)
Lithuanian: Patalpų oro kvėpinimo arba gaivinimo preparatai, įskaitant gardžiakvapius preparatus, naudojamus per religines apeigas
English: Artificial and prepared waxes of chemically modified lignite
French: Cires artificielles et préparées de lignite modifié chimiquement
German: Chemisch modifiziertes Montanwachs
Spanish: Ceras artificiales y ceras preparadas de lignito modificado químicamente
Italian: Cere artificiali e cere preparate di lignite, modificata chimicamente
Portuguese: Ceras artificiais e preparadas de linhite modificada quimicamente
Dutch: Montaanwas, chemisch gewijzigd
Danish: Montanvoks, kemisk modificeret
Swedish: Montanvax, kemiskt modifierat
Finnish: Tekovahat ja valmistetut vahat kemiallisesti modifoitua ruskohiili- eli ligniittivahaa
Greek: Tεχνητοί και παρασκευασμένοι κηροί από χημικά τροποποιημένο λιγνίτη
Czech: Umělé vosky a připravené vosky z chemicky modifikovaného lignitu
Slovak: Umelé a pripravené vosky z chemicky modifikovaného lignitu
Polish: Woski sztuczne i preparowane z chemicznie modyfikowanego lignitu
Hungarian: Műviaszok és elkészített viaszok kémiailag módosított lignitből
Slovenian: Umetni in pripravljeni voski iz kemično modificiranega lignita
Estonian: Tehisvaha ja vahavalmistised keemiliselt modifitseeritud ligniidist
Latvian: Mākslīgie un sagatavotie vaski no ķīmiski pārveidota lignīta
Lithuanian: Dirbtinis vaškas ir paruoštas vaškas iš chemiškai modifikuoto lignito (rusvųjų anglių)
English: Artificial and prepared waxes of polyethylene glycol
French: Cires artificielles et préparées de polyéthylène-glycols
German: Polyethylenglykolwachs
Spanish: Ceras artificiales y ceras preparadas de polietilenglicol
Italian: Cere artificiali e cere preparate di polietilenglicoli
Portuguese: Ceras artificiais e preparadas de polietilenoglicóis
Dutch: Polyethyleenglycolwas
Danish: Polyethylenglycolvoks
Swedish: Konstgjorda vaxer av polyetylenglykol
Finnish: Tekovahat ja valmistetut vahat polyeteeniglykolia
Greek: Tεχνητοί και παρασκευασμένοι κηροί από πολυαιθυλενογλυκόλη
Czech: Umělé vosky a připravené vosky z polyethylenglykolu
Slovak: Umelé a pripravené vosky z polyetylénglykolu
Polish: Woski sztuczne i preparowane z poli(oksyetylenu) (glikolu polietylenowego)
Hungarian: Műviaszok és elkészített viaszok polietilén-glikolból
Slovenian: Umetni in pripravljeni voski iz polietilen glikola
Estonian: Tehisvaha ja vahavalmistised polüetüleenglükoolist
Latvian: Mākslīgie un sagatavotie vaski no polietilēnglikola
Lithuanian: Dirbtinis vaškas ir paruoštas vaškas iš polietilenglikolio
English: Artificial and prepared waxes (including sealing waxes) (excluding chemically modified lignite, polyethylene glycol)
French: Cires artificielles et préparées, autres que de lignite et de polyéthylène-glycols (cires à cacheter incluses)
German: Andere künstliche Wachse und zubereitete Wachse (einschl. Siegellack)
Spanish: Las demás ceras artificiales y ceras preparadas, incluidas ceras para lacrar
Italian: Altre cere artificiali e cere preparate, compresa la ceralacca
Portuguese: Outras ceras artificiais e preparadas, incluídos os lacres
Dutch: Andere kunstwas en bereide was, incl. zegellak
Danish: Tilberedt voks (inkl. sejlvoks) og syntetisk voks, undtagen montanvoks- og polyethylenglycolvoks
Swedish: Konstgjorda och beredda vaxer, ej montanvax och polyetylenglykolvax
Finnish: Muut tekovahat ja valmistetut vahat, myös sinettivaha
Greek: Άλλοι τεχνητοί και παρασκευασμένοι κηροί συμπεριλαμβανομένου του ισπανικού κηρού (βουλοκέρι)
Czech: Ostatní umělé vosky a připravené vosky (včetně pečetních vosků)
Slovak: Umelé a pripravené vosky (vrátane pečatného vosku) (s výnimkou tých, ktoré sú z chemicky modifikovaných lignitov, polyetylénglykolu)
Polish: Woski sztuczne i preparowane, pozostałe (włącznie z woskami do pieczętowania), inne niż z chemicznie modyfikowanego lignitu i glikolu polietylenowego
Hungarian: Műviaszok és elkészített viaszok (beleértve a pecsétviaszt is) (kivéve a kémiailag módosított lignitből, polietilén-glikolból készültet)
Slovenian: Drugi umetni in pripravljeni voski, tudi pečatni voski (razen iz kemično modificiranega lignita, polietilen glikola)
Estonian: Tehisvaha ja vahavalmistised (sh pitserivahad) (v.a keemiliselt modifitseeritud ligniidist, polüetüleenglükoolist valmistatud vahad)
Latvian: Mākslīgie un gatavie vaski (ieskaitot zīmoglakas) (izņemot ķīmiski modificētu lignītu, polietilēnglikolu)
Lithuanian: Dirbtinis vaškas ir paruoštas vaškas (įskaitant smalkas) (išskyrus vašką iš chemiškai modifikuotų rusvųjų anglių, polietilenglikolio)
English: Polishes; creams and similar preparations; for footwear or leather (excluding artificial and prepared waxes)
French: Cirages, crèmes et préparations similaires pour chaussures ou pour cuir
German: Schuhcreme und ähnliche Schuh- oder Lederpflegemittel
Spanish: Betunes, cremas y preparaciones similares para el calzado o para cuero
Italian: Lucidi, creme e preparazioni simili per calzature o cuoio
Portuguese: Pomadas, cremes e preparações semelhantes, para calçado ou para couros
Dutch: Schoensmeer, pasta's en dergelijke preparaten voor schoeisel of voor leder
Danish: Skocreme o.l. præparater til behandling af fodtøj eller læder
Swedish: Puts- och polermedel o.d. för skodon eller läder
Finnish: Kiillotusaineet, voiteet ja niiden kaltaiset valmisteet jalkineita ja nahkaa varten
Greek: Στιλβώματα, κρέμες και παρόμοια παρασκευάσματα για υποδήματα ή δέρμα
Czech: Leštidla, krémy a podobné přípravky na obuv nebo kůži
Slovak: Leštidlá, krémy a podobné prípravky na obuv alebo kožu (s výnimkou umelých a pripravených voskov)
Polish: Pasty, kremy i podobne preparaty, do obuwia lub skóry wyprawionej (inne niż woski sztuczne i preparowane)
Hungarian: Lábbeli- és bőrfényesítők, krémek és hasonló készítmények (a műviaszok és elkészített viaszok kivételével)
Slovenian: Loščila, kreme in podobni preparati za obutev ali usnje (razen umetnih in pripravljenih voskov)
Estonian: Poleervahendid, kreemid ja sarnased valmistised jalatsitele ja nahale (v.a tehisvaha ja vahavalmistised)
Latvian: Spodrināšanas līdzekļi, krēmi un tamlīdzīgi līdzekļi, apaviem un ādai (izņemot mākslīgos un sagatavotos vaskus)
Lithuanian: Blizginimo priemonės, kremai ir panašūs preparatai, skirti avalynės arba odos priežiūrai (išskyrus dirbtinį ir paruoštą vašką)
English: Polishes; creams and similar preparations; for the maintenance of wooden furniture; floors or other woodwork (excluding artificial and prepared waxes)
French: Encaustiques et similaires pour meubles en bois, parquets et boiseries
German: Möbel- und Bohnerwachs und ähnliche Zubereitungen
Spanish: Encáusticos y preparaciones similares para conservación de manufacturas de madera
Italian: Lucidi, creme e preparazioni simili per la manutenzione di articoli in legno
Portuguese: Encáusticos e preparações semelhantes para conservação e limpeza de móveis de madeira, soalhos e outros artigos de madeira
Dutch: Boenwas en dergelijke preparaten voor het onderhoud van houtwerk
Danish: Polermidler o.l. præparater til vedligeholdelse af træmøbler, gulve o.a. træværk
Swedish: Puts- och polermedel o.d. för trägolv, trämöbler eller andra trävaror
Finnish: Kiillotusaineet, voiteet ja niiden kaltaiset valmisteet puuhuonekalujen, puulattioiden ja muiden puupintojen hoitoa varten
Greek: Στιλβώματα, κρέμες και παρόμοια παρασκευάσματα για τη συντήρηση ξύλινων κατασκευών
Czech: Leštidla, krémy a podobné přípravky na dřevěný nábytek, podlahy nebo jiné výrobky ze dřeva
Slovak: Leštidlá, krémy a podobné prípravky na údržbu dreveného nábytku; podláh alebo iných výrobkov z dreva (s výnimkou umelých a pripravených voskov)
Polish: Pasty, kremy i podobne preparaty, do konserwacji drewnianych mebli, podłóg i pozostałych wyrobów z drewna (inne niż woski sztuczne i preparowane)
Hungarian: Fabútor, padló és más faáru kezelésére szolgáló fényesítők, krémek és hasonló készítmények (a műviaszok és elkészített viaszok kivételével)
Slovenian: Loščila, kreme in podobni preparati za vzdrževanje lesenega pohištva, tal in drugih lesenih predmetov (razen umetnih in pripravljenih voskov)
Estonian: Poleervahendid, kreemid ja sarnased valmistised puitmööblile, põrandatele ja muudele puittoodetele (v.a tehisvaha ja vahavalmistised)
Latvian: Spodrināšanas līdzekļi, krēmi un tamlīdzīgi līdzekļi, koka mēbeļu kopšanai, grīdām vai citiem koka elementiem (izņemot mākslīgos un sagatavotos vaskus)
Lithuanian: Blizginimo priemonės, kremai ir panašūs preparatai, skirti medinių baldų, grindų arba kitų medienos dirbinių priežiūrai (išskyrus dirbtinį ir paruoštą vašką)
English: Polishes and similar preparations; for coachwork (excluding artificial and prepared waxes, metal polishes)
French: Brillants et préparations similaires pour carrosseries (autres que les brillants pour métaux)
German: Poliermittel für Karosserien u.ä. Autopflegemittel (ohne Poliermittel für Metall)
Spanish: Abrillantadores y preparaciones similares para carrocerías (excluidas preparaciones para lustrar metales)
Italian: Lucidi e preparazioni simili per carrozzerie (esclusi i lucidi per metalli)
Portuguese: Preparações para dar brilho a pinturas de carroçarias e produtos semelhantes (excepto preparações para dar brilho a metais)
Dutch: Poetsmiddelen en dergelijke prep. voor carrosserieën (excl. voor metalen)
Danish: Automobilpolermidler, undtagen til metalvarer
Swedish: Puts- och polermedel o.d. för karosserier, ej metallpolermedel
Finnish: Kiillotusaineet, voiteet ja niiden kaltaiset valmisteet vaununkoreja varten, muut kuin metallikiillotteet
Greek: Στιλβώματα, κρέμες και παρόμοια παρασκευάσματα για αμαξώματα (εκτός από στιλβώματα μετάλλων)
Czech: Leštidla a podobné přípravky na karoserie, jiné než leštidla na kovy
Slovak: Leštidlá, krémy a podobné prípravky na karosérie (s výnimkou umelých a pripravených voskov, leštidiel na kov)
Polish: Pasty, kremy i podobne preparaty, do polerowania nadwozi (inne niż woski sztuczne i preparowane oraz pasty do metali)
Hungarian: Fényesítők és hasonló készítmények autókarosszéiához (a műviaszok és elkészített viaszok, a fémpolírozók kivételével)
Slovenian: Loščila, kreme in podobni preparati za karoserije (razen umetnih in pripravljenih voskov, loščil za kovine)
Estonian: Poleervahendid ja sarnased valmistised sõidukikeredele (v.a tehisvaha ja vahavalmistised, metalli poleervahendid)
Latvian: Spodrināšanas un tamlīdzīgi līdzekļi transporta iekārtām (izņemot mākslīgos un sagatavotos vaskus, metāla spodrinātājus)
Lithuanian: Blizginimo priemonės ir panašūs preparatai, skirti kėbulų priežiūrai (išskyrus dirbtinį ir paruoštą vašką, metalo blizginimo priemones)
English: Metal polishes
French: Brillants pour métaux
German: Zubereitungen zum Polieren von Metall
Spanish: Abrillantadores para metales
Italian: Lucidi per metalli
Portuguese: Preparações para dar brilho a metais
Dutch: Poetsmiddelen voor metalen
Danish: Pudse- og polermidler til metalvarer
Swedish: Puts- och polermedel o.d. för metallvaror
Finnish: Metallien kiillotusaineet ja voiteet
Greek: Στιλβώματα για μέταλλα
Czech: Leštidla na kovy
Slovak: Leštidlá na kovy
Polish: Pasty do polerowania metalu
Hungarian: Fémpolírozók
Slovenian: Polirna sredstva za kovine
Estonian: Metalli poleervahendid
Latvian: Metāla spodrinātāji
Lithuanian: Metalo blizginimo preparatai
English: Other polishes, creams and similar preparations, n.e.c.
French: Autres cirages, crèmes et préparations similaires, n.c.a.
German: Andere Polier-, Pflegemittel u.ä. Zubereitungen
Spanish: Los demás betunes, cremas y preparaciones similares, n.c.o.p.
Italian: Altri lucidi, creme e prepazioni simili, nna
Portuguese: Outras preparações para dar brilho e preparações semelhantes, não especificadas
Dutch: Andere poetsmiddelen, pasta's en dergelijke preparaten, n.e.g.
Danish: Pudse- og polermidler, undtagen (til sko, læder, træværk, biler og metalvarer samt skurepræparater)
Swedish: Andra puts- och polermedel o.d., e.k.a.
Finnish: Muut kiillotusaineet, voiteet ja niiden kaltaiset valmisteet, muualle kuulumattomat
Greek: Άλλα στιλβώματα, κρέμες και παρόμοια παρασκευάσματα, π.δ.κ.α.
Czech: Leštidla, krémy a podobné přípravky, j.n.
Slovak: Ostatné leštidlá, krémy a podobné prípravky, i. n.
Polish: Pasty do polerowania, kremy i podobne preparaty, pozostałe, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Más fényesítők, krémek és hasonló készítmények
Slovenian: Druga loščila, kreme in podobni preparati, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Estonian: Muud poleervahendid, kreemid ja sarnased valmistised
Latvian: Citi spodrinātāji, krēmi un tamlīdzīgi līdzekļi, citur neklasificēti
Lithuanian: Kitos blizginimo priemonės, kremai ir panašūs preparatai, nenurodyti kitoje vietoje
English: Scouring pastes and powders and other scouring preparations
French: Pâtes, poudres et autres préparations à récurer
German: Scheuermittel (Pasten, Pulver u.ä. Zubereitungen, ohne Polierpasten)
Spanish: Pastas, polvos y demás preparaciones para fregar
Italian: Paste, polveri ed altre preparazioni per pulire e lucidare
Portuguese: Pastas, pós e outras preparações para arear
Dutch: Schuurpasta's, schuurpoeders en andere schuurmiddelen
Danish: Skurepulver og —pasta samt andre skurepræparater
Swedish: Skurpasta, skurpulver och andra skurmedel
Finnish: Hankauspastat ja -jauheet sekä muut hankausvalmisteet
Greek: Καθαριστικές αλοιφές και σκόνες και άλλα καθαριστικά παρασκευάσματα
Czech: Čisticí pasty a prášky a jiné čisticí přípravky
Slovak: Čistiace pasty a prášky a iné čistiace prípravky
Polish: Pasty, proszki i pozostałe preparaty do czyszczenia
Hungarian: Súrolókrémek és -porok és más súrolókészítmények
Slovenian: Paste, praški in drugi preparati za čiščenje z drgnenjem
Estonian: Puhastuspastad ja -pulbrid, muud puhastusvahendid
Latvian: Tīrīšanas pastas un pulveri un citi tīrīšanas līdzekļi
Lithuanian: Šveitimo pastos ir milteliai bei kiti šveitimo preparatai
English: NACE 24.52: Manufacture of perfumes and toilet preparations
French: NACE 24.52: Fabrication de parfums et de produits pour la toilette
German: NACE 24.52: Herstellung von Duftstoffen und Körperpflegemitteln
Spanish: NACE 24.52: Fabricación de perfumes y productos de belleza e higiene
Italian: NACE 24.52: Fabbricazione di profumi e cosmetici
Portuguese: NACE 24.52: Fabricação de perfumes, de cosméticos e de produtos de higiene
Dutch: NACE 24.52: Vervaardiging van parfums en cosmetische artikelen
Danish: NACE 24.52: Fremstilling af parfume og toiletmidler
Swedish: NACE 24.52: Tillverkning av parfymer och toalettartiklar
Finnish: NACE 24.52: Hajuvesien ja toalettituotteiden valmistus
Greek: NACE 24.52: Παραγωγή αρωμάτων και παρασκευασμάτων καλλωπισμού
Czech: NACE 24.52: Výroba parfémů a toaletních přípravků
Slovak: NACE 24.52: Výroba kozmetických a toaletných prípravkov
Polish: NACE 24.52: Produkcja wyrobów kosmetycznych i toaletowych
Hungarian: NACE 24.52: Testápolási cikk gyártása
Slovenian: NACE 24.52: Proizvodnja parfumov in toaletnih sredstev
Estonian: NACE 24.52: Parfümeeria ja tualetitarvete tootmine
Latvian: NACE24.52: Smaržu un personiskās higiēnas līdzekļu ražošana
Lithuanian: NACE 24.52: Kvepalų ir tualeto priemonių gamyba
English: Perfumes
French: Parfums
German: Duftstoffe (Parfüms)
Italian: Profumi
Dutch: Parfums
Danish: Parfumer
Swedish: Parfymer
Finnish: Hajuvedet
Greek: Αρώματα
Czech: Parfémy
Slovak: Parfumy
Polish: Perfumy
Hungarian: Parfümök
Slovenian: Parfumi
Estonian: Lõhnaõlid
Latvian: Smaržas
Lithuanian: Kvepalai
English: Toilet waters
French: Eaux de toilette
German: Duftwässer (Toilettewässer)
Spanish: Aguas de tocador y colonias
Italian: Acque da toletta
Portuguese: Águas-de-colónia
Dutch: Reuk- en toiletwaters
Danish: Toiletvand
Swedish: Luktvatten
Finnish: Toalettivedet
Greek: Κολόνιες
Czech: Toaletní vody
Slovak: Toaletné vody
Polish: Wody toaletowe
Hungarian: Toalettvizek
Slovenian: Toaletne vode
Estonian: Lõhnaveed
Latvian: Tualetes ūdeņi
Lithuanian: Tualetiniai vandenys
English: Lip make-up preparations
French: Produits de maquillage pour les lèvres
German: Schminkmittel (Make-up) für die Lippen
Spanish: Preparaciones para el maquillaje de los labios
Italian: Prodotti per il trucco delle labbra
Portuguese: Produtos de maquilhagem para os lábios
Dutch: Producten voor het opmaken van de lippen
Danish: Sminke til læberne
Swedish: Preparat för läpp-makeup
Finnish: Huulimeikkivalmisteet
Greek: Παρασκευάσματα για το μακιγιάρισμα των χειλιών
Czech: Přípravky na líčení rtů
Slovak: Prípravky na líčenie pier
Polish: Kosmetyki do makijażu ust
Hungarian: Szájfesték és hasonló készítmények
Slovenian: Izdelki za ličenje ustnic
Estonian: Huulte jumestusvahendid
Latvian: Lūpu dekoratīvās kosmētikas līdzekļi
Lithuanian: Lūpų makiažo preparatai
English: Eye make-up preparations
French: Produits de maquillage pour les yeux
German: Schminkmittel (Make up) für die Augen
Spanish: Preparaciones para el maquillaje de los ojos
Italian: Prodotti per il trucco degli occhi
Portuguese: Produtos de maquilhagem para os olhos
Dutch: Producten voor het opmaken van de ogen
Danish: Sminke til øjnene
Swedish: Preparat för ögon-makeup
Finnish: Silmämeikkivalmisteet
Greek: Παρασκευάσματα για το μακιγιάρισμα των ματιών
Czech: Přípravky na líčení očí
Slovak: Prípravky na líčenie očí
Polish: Kosmetyki do makijażu oczu
Hungarian: Szempilla- és szemhéjfesték és készítmény
Slovenian: Izdelki za ličenje oči
Estonian: Silmade jumestusvahendid
Latvian: Acu dekoratīvās kosmētikas līdzekļi
Lithuanian: Akių makiažo preparatai
English: Manicure or pedicure preparations
French: Préparations pour manucures ou pédicures
German: Zubereitungen zur Hand- oder Fußpflege
Spanish: Preparaciones para manicuras o pedicuros
Italian: Preparazioni per manicure o pedicure
Portuguese: Preparações para manicuros e pedicuros
Dutch: Producten voor manicure of voor pedicure
Danish: Manicure- og pedicurepræparater
Swedish: Preparat för manikyr eller pedikyr
Finnish: Manikyyri- ja pedikyyrivalmisteet
Greek: Παρασκευάσματα για την περιποίηση των νυχιών των χεριών και των ποδιών
Czech: Přípravky pro manikúru a pedikúru
Slovak: Prípravky na manikúru alebo pedikúru
Polish: Kosmetyki do manicure lub pedicure
Hungarian: Manikűr- és pedikűrkészítmények
Slovenian: Preparati za manikiranje in pedikiranje
Estonian: Maniküüri- ja pediküürivahendid
Latvian: Manikīra vai pedikīra līdzekļi
Lithuanian: Manikiūro arba pedikiūro preparatai
English: Powders; whether or not compressed; for cosmetic use (including talcum powder)
French: Poudres (poudres compactes incluses)
German: Puder, lose oder fest, zur Schönheits- oder Körperpflege
Spanish: Polvos, ya sean compactos o no, para uso cosmético o de tocador
Italian: Ciprie, comprese le polveri compatte, per uso cosmetico/da toletta
Portuguese: Pós, incluídos os compactos, para usos cosméticos/de toucador
Dutch: Poeder, ook indien geperst, voor cosmetisch/toiletgebruik
Danish: Pudder, inkl. fast pudder
Swedish: Puder, även hoppressat
Finnish: Puuterit, myös puristepuuterit, kosmetiikka- tai toalettikäyttöön
Greek: Σκόνες, συμπιεσμένες ή όχι, για καλλυντικά/καλλωπιστικά
Czech: Pudry, též kompaktní, pro kosmetické použití
Slovak: Púdre, lisované alebo nelisované, na kozmetické účely (vrátane mastencového prášku)
Polish: Pudry, nawet prasowane, kosmetyczne (włączając talk w proszku)
Hungarian: Púderek, préselve is, kozmetikai felhasználásra (a hintőpor is)
Slovenian: Pudri, vključno kompaktni, za kozmetično uporabo (tudi smukec)
Estonian: Kosmeetilise kasutusotstarbega puudrid, pressitud või pressimata (sh talgipulber)
Latvian: Nepresētie vai presētie (kompaktie) pūderi izmantošanai kosmētikā (ieskaitot talka pulveri)
Lithuanian: Pudros, presuotos arba nepresuotos, skirtos kosmetiniam ar tualetiniam naudojimui (įskaitant talko pudrą)