English: The classification of a colour plasma-screen with installation diskettes in Commission Regulation (EC) No 1004/2001 of 22 May 2001 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature [2] has led to classifications under CN code 85282190 for the plasma-screen and 85249100 for the installation diskettes.
French: Par le règlement (CE) no 1004/2001 de la Commission du 22 mai 2001 relatif au classement de certaines marchandises dans la nomenclature combinée [2], un moniteur de visualisation à écran plasma, en couleurs, livré avec des disquettes d'installation, a été classé sous le code NC 85282190, pour l'écran plasma, et sous le code NC 85249100, pour les disquettes d'installation.
German: Die Einreihung eines Plasma-Monitors zur mehrfarbigen Bildwiedergabe, mit Installationsdisketten, in der Verordnung (EG) Nr. 1004/2001 der Kommission vom 22. Mai 2001 zur Einreihung von bestimmten Waren in die Kombinierte Nomenklatur [2] führte zu Einreihungen des Plasma-Monitors unter den KN-Code 85282190 und der Installationsdisketten in 85249100.
Spanish: El Reglamento (CE) no 1004/2001 de la Comisión, de 22 de mayo de 2001, relativo a la clasificación de ciertas mercancías en la nomenclatura combinada [2], clasificó un monitor de plasma en el código NC 85282190 y disquetes de instalación en el código NC 85249100.
Italian: La classificazione di un monitor al plasma a colori munito di dischetti di installazione stabilita nel regolamento (CE) n. 1004/2001 della Commissione, del 22 maggio 2001, relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata [2], ha determinato la classificazione del monitor al plasma a colori nel codice NC 85282190 e dei dischetti di installazione nel codice NC 85249100.
Portuguese: Nos termos do Regulamento (CE) n.o 1004/2001 da Comissão, de 22 de Maio de 2001, relativo à classificação de certas mercadorias na Nomenclatura Combinada [2], a classificação de um monitor de visualização a ecrã de plasma, a cores, munido de disquetes com programa de instalação, foi determinada, atribuindo o código NC 85282190 ao monitor de visualização a ecrã de plasma e o código NC 85249100 às disquetes com programa de instalação.
Dutch: Ingevolge de indeling van plasmaschermen voor kleurenweergave met installatiediskettes, zoals vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1004/2001 van de Commissie van 22 mei 2001 tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur [2], worden het plasmascherm onder GN-code 85282190 en de installatiediskettes onder GN-code 85249100 ingedeeld.
Danish: Tariferingen af en monitor (farve) med plasmaskærm med installationsdisketter i Kommissionens forordning (EF) nr. 1004/2001 af 22. maj 2001 om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur [2] har medført, at plasmaskærmen tariferes under KN-kode 85282190 og installationsdisketterne under KN-kode 85249100.
Swedish: Klassificeringen av en plasmaskärm med installationsdisketter i kommissionens förordning (EG) nr 1004/2001 av den 22 maj 2001 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen [2] har lett till att plasmaskärmen klassificeras enligt KN-nummer 85282190 och installationsdisketterna enligt KN-nummer 85249100.
Finnish: Asennuslevykkeet sisältävän värillisen plasmanäytön luokittelu tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön 22 päivänä toukokuuta 2001 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1004/2001 [2] on johtanut siihen, että plasmanäytöt on luokiteltu CN-koodiin 85282190 ja asennuslevykkeet CN-koodiin 85249100.
Greek: Η κατάταξη έγχρωμης οθόνης πλάσματος με δισκέτες εγκατάστασης προγράμματος, που πραγματοποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1004/2001 της Επιτροπής, της 22ας Μαΐου 2001, για την κατάταξη ορισμένων εμπορευμάτων στη συνδυασμένη ονοματολογία [2], είχε ως αποτέλεσμα την κατάταξη της οθόνης πλάσματος στον κωδικό ΣΟ 85282190 και των δισκετών εγκατάστασης στον κωδικό 85249100.
Czech: Na základě nařízení Komise (ES) č. 1004/2001 ze dne 22. května 2001 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury [2] byl barevný plazmový monitor dodávaný s instalačními disketami zařazen tak, že plazmový monitor se zařazoval do kódu KN 85282190 a instalační diskety do kódu KN 85249100.
Slovak: Zatriedenie farebnej plazmovej obrazovky s inštalačnými disketami v nariadení Komisie (ES) č. 1004/2001 z 22. mája 2001 o zatrieďovaní určitých tovarov do kombinovanej nomenklatúry [2] viedlo k zatriedeniu plazmovej obrazovky pod kód KN 85282190 a inštalačných diskiet pod kód KN 85249100.
Polish: Klasyfikacja kolorowego ekranu plazmowego z dyskietkami instalacyjnymi w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1004/2001 z dnia 22 maja 2001 r. dotyczącym klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury Scalonej [2] doprowadziła do klasyfikacji ekranu plazmowego do kodu CN 85282190 oraz dyskietek instalacyjnych do kodu CN 85249100.
Hungarian: A telepítő lemezekkel ellátott színes plazmaképernyő besorolása az egyes áruk Kombinált Nómenklatúra [2] szerinti besorolásáról szóló, 2001. május 22-i 1004/2001/EK bizottsági rendelet a plazmaképernyő esetében a 85282190 KN-kód alá, a telepítő lemezek esetében pedig a 85249100 KN-kód alá történő besorolást eredményezte.
Slovenian: Posledica uvrstitve barvnega plazma zaslona z namestitvenimi disketami v Uredbo Komisije (ES) št. 1004/2001, z dne 22. maja 2001, o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo [2] je uvrstitev barvnega plazma zaslona pod oznako KN 85282190 in namestitvenih disket pod oznako KN 85249100.
Estonian: Installeerimisdiskettidega värvipildiga plasmakuvari klassifitseerimine komisjoni 22. mai 2001. aasta määruse (EÜ) nr 1004/2001 (teatavate kaupade klassifitseerimise kohta koondnomenklatuuris) [2] järgi on viinud selleni, et plasmakuvarid klassifitseeritakse CN-koodi 85282190 all ja installeerimisdisketid CN-koodi 85249100 all.
Latvian: Iekļaujot krāsu plazmas monitoru ar instalēšanas disketēm Komisijas 2001. gada 22. maija Regulā (EK) Nr. 1004/2001 par atsevišķu preču klasifikāciju Kombinētajā nomenklatūrā [2], plazmas monitoru klasificēja ar KN kodu 85282190 un instalēšanas disketes klasificēja ar KN kodu 85249100.
Lithuanian: Remiantis spalvotojo plazminio ekrano su taikomosios programinės įrangos diskeliais klasifikavimu, nustatytu 2001 m. gegužės 22 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1004/2001 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje [2], plazminis ekranas klasifikuotinas nurodant KN kodą 85282190, o taikomosios programinės įrangos diskeliai – KN kodą 85249100.