English: This was the case for three out of four product types exported to the Community by Uralkali and for two out of three product types exported to the Community by Silvinit.
French: C'était le cas pour trois des quatre types exportés vers la Communauté par Uralkali et pour deux des trois types exportés vers la Communauté par Silvinit.
German: Dies war der Fall bei 3 der 4 von Uralkali in die Gemeinschaft ausgeführten Warentypen und bei 2 der 3 von Silvinit in die Gemeinschaft ausgeführten Warentypen.
Spanish: Así sucedía con tres de cada cuatro tipos de producto exportados a la Comunidad por Uralkali y dos de cada tres tipos de producto exportados a la Comunidad por Silvinit.
Italian: Ciò è risultato vero per tre dei quattro tipi di prodotto esportati nella Comunità dalla Uralkali e per due dei tre prodotti trasportati nella Comunità dalla Silvinit.
Portuguese: Foi este o caso para três de quatro tipos de produto exportados para a Comunidade pela Uralkali e para dois de três tipos de produto exportados para a Comunidade pela Silvinit.
Dutch: Dit bleek het geval te zijn voor drie van de vier door Uralkali naar de EU uitgevoerde productsoorten en voor twee van de drie door Silvinit naar de EU uitgevoerde productsoorten.
Danish: Dette var tilfældet for 3 ud af 4 af de varetyper, som Uralkali eksporterede til Fællesskabet, og for 2 ud af 3 af de varetyper, som Silvinit eksporterede til Fællesskabet.
Swedish: Detta var fallet för tre av fyra produkttyper som Uralkali exporterade till gemenskapen och för två av tre produkttyper som Silvinit exporterade till gemenskapen.
Finnish: Näin todettiin olevan Uralkalin yhteisöön viemästä neljästä tuotelajista kolmen tuotelajin osalta ja Silvinitin yhteisöön viemästä kolmesta tuotelajista kahden osalta.
Greek: Τούτο διαπιστώθηκε για 3 από τους 4 τύπους προϊόντος που εξήχθησαν στην Κοινότητα από την Uralkali και για 2 από τους 3 τύπους προϊόντος που εξήχθησαν στην Κοινότητα από την Silvinit.
Czech: Tak tomu bylo u tří ze čtyř typů výrobku vyvážených do Společenství společností Uralkali a u dvou ze tří typů výrobku vyvážených do Společenství společností Silvinit.
Slovak: Bolo to tak v prípade 3 zo 4 druhov výrobkov, ktoré do Spoločenstva vyvážala spoločnosť Uralkali, a v prípade 2 z 3 druhov výrobkov, ktoré do Spoločenstva vyvážala spoločnosť Silvinit.
Polish: Ustalono, że miało to miejsce w przypadku 3 spośród 4 typów produktu wywożonych do Wspólnoty przez Uralkali i 2 spośród 3 typów produktu wywożonych do Wspólnoty przez Silvinit.
Hungarian: Az Uralkali által a Közösségbe exportált négy terméktípusból háromnál, és a Silvinit által a Közösségbe exportált három terméktípusból kettőnél ez az eset állt fenn.
Slovenian: To je bilo ugotovljeno za 3 od 4 vrst izdelkov, ki jih v Skupnost izvaža Uralkali, in 2 od 3 vrst izdelkov, ki jih v Skupnost izvaža Silvinit.
Estonian: Nii oli see kolme tootetüübi puhul neljast, mida eksportis ühendusse Uralkali, ja kahe tootetüübi puhul kolmest, mida eksportis ühendusse Silvinit.
Latvian: Šāds fakts tika konstatēts trijiem no četriem ražojuma veidiem, kurus uz Kopienu eksportēja Uralkali, un diviem no trim ražojumu veidiem, kurus uz Kopienu eksportēja Silvinit.
Lithuanian: Taip buvo trijų iš keturių Uralkali į Bendriją eksportuotų produktų rūšių ir dviejų iš trijų Silvinit į Bendriją eksportuotų produktų rūšių atvejais.