FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The rules on automatic decommitment will speed up the implementation of programmes.
French: La règle du dégagement d'office accélérera la mise en œuvre des programmes.
German: Die Regelung der automatischen Aufhebung der Mittelbindung wird die Durchführung der Programme beschleunigen.
Spanish: Las normas de liberación automática servirán para acelerar la ejecución de los programas.
Italian: Le regole sul disimpegno automatico accelereranno ulteriormente l'attuazione dei programmi.
Portuguese: As regras relativas à anulação automática de autorizações acelerarão a execução dos programas.
Dutch: De regel over automatisch decommittering draagt bij tot een snellere uitvoering van de programma's.
Danish: Reglen om automatisk frigørelse vil fremskynde gennemførelsen af programmerne.
Swedish: Reglerna om automatiskt återtagande kommer att skynda på genomförandet av programmen.
Finnish: Ilman eri toimenpiteitä tapahtuvaa vapauttamista koskevilla säännöillä nopeutetaan ohjelmien täytäntöönpanoa.
Greek: Οι κανόνες για την αυτόματη αποδέσμευση θα επισπεύσουν την υλοποίηση των προγραμμάτων.
Czech: Pravidla o automatickém zrušení závazků urychlí provádění programů.
Slovak: Pravidlo automatického zrušenia záväzku urýchli vykonávanie programov.
Polish: Zasada automatycznego anulowania zobowiązań przyspieszy realizację programów.
Hungarian: A kötelezettségvállalás automatikus visszavonására vonatkozó szabályok felgyorsítják a programok végrehajtását.
Slovenian: Pravilo o samodejnem prenehanju obveznosti bo pospešilo izvajanje programov.
Estonian: Automaatne kohustustest vabastamise reegel aitab kavade rakendamist kiirendada.
Latvian: Noteikumi par saistību automātisku atcelšanu paātrinās programmu īstenošanu.
Lithuanian: Automatiško įsipareigojimų panaikinimo taisyklė padės paspartinti programų įgyvendinimą.
English: TABLE OF CONTENTS
French: TABLE DES MATIÈRES
German: INHALT
Spanish: ÍNDICE
Italian: SOMMARIO
Portuguese: ÍNDICE
Dutch: INHOUDSOPGAVE
Danish: INDHOLDSFORTEGNELSE
Swedish: INNEHÅLLSFÖRTECKNING
Finnish: SISÄLLYSLUETTELO
Greek: ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ
Czech: OBSAH
Slovak: OBSAH
Polish: SPIS TREŚCI
Hungarian: TARTALOMJEGYZÉK
Slovenian: KAZALO
Estonian: SISUKORD
Latvian: SATURS
Lithuanian: TURINYS
English: TITLE I OBJECTIVES AND GENERAL RULES ON ASSISTANCE
French: TITRE I OBJECTIFS ET RÈGLES GÉNÉRALES D'INTERVENTION
German: TITEL I ZIELE UND ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN FÜR DIE FÖRDERINITIATIVEN
Spanish: TÍTULO I OBJETIVOS Y DISPOSICIONES GENERALES SOBRE LAS AYUDAS
Italian: TITOLO I Obiettivi e norme generali di intervento
Portuguese: TÍTULO I OBJECTIVOS E REGRAS GERAIS DA INTERVENÇÃO
Dutch: TITEL I DOELSTELLINGEN EN ALGEMENE BEPALINGEN INZAKE DE BIJSTANDSVERLENING
Danish: AFSNIT I Mål og generelle bestemmelser
Swedish: AVDELNING I MÅL OCH ALLMÄNNA REGLER FÖR STÖD
Finnish: I OSASTO TAVOITTEET JA TUKEA KOSKEVAT YLEISET SÄÄNNÖT
Greek: ΤΙΤΛΟΣ Ι ΣΤΟΧΟΙ ΚΑΙ ΓΕΝΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΣΥΝΔΡΟΜΗ
Czech: HLAVA I CÍLE A OBECNÁ PRAVIDLA POMOCI
Slovak: HLAVA I CIELE A VŠEOBECNÉ PRAVIDLÁ POMOCI
Polish: TYTUŁ I CELE I OGÓLNE ZASADY POMOCY
Hungarian: I. CÍM CÉLKITŰZÉSEK ÉS A TÁMOGATÁS ÁLTALÁNOS SZABÁLYAI
Slovenian: NASLOV I CILJI IN SPLOŠNA PRAVILA GLEDE POMOČI
Estonian: I JAOTIS EESMÄRGID JA ABI ANDMISE ÜLDEESKIRJAD
Latvian: I SADAĻA ATBALSTA MĒRĶI UN VISPĀRĪGI NOTEIKUMI
Lithuanian: I ANTRAŠTINĖ DALIS TIKSLAI IR PARAMOS TEIKIMO BENDROSIOS TAISYKLĖS
English: CHAPTER I SCOPE AND DEFINITIONS
French: CHAPITRE I CHAMP D'APPLICATION ET DÉFINITIONS
German: KAPITEL I ANWENDUNGSBEREICH UND BEGRIFFSBESTIMMUNGEN
Spanish: CAPÍTULO I ÁMBITO DE APLICACIÓN Y DEFINICIONES
Italian: CAPO I CAMPO DI APPLICAZIONE E DEFINIZIONI
Portuguese: CAPÍTULO I ÂMBITO DE APLICAÇÃO E DEFINIÇÕES
Dutch: HOOFDSTUK I TOEPASSINGSGEBIED EN DEFINITIES
Danish: KAPITEL I Anvendelsesområde og definitioner
Swedish: KAPITEL I TILLÄMPNINGSOMRÅDE OCH DEFINITIONER
Finnish: I LUKU SOVELTAMISALA JA MÄÄRITELMÄT
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ι ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΚΑΙ ΟΡΙΣΜΟΙ
Czech: KAPITOLA I OBLAST PŮSOBNOSTI A DEFINICE
Slovak: KAPITOLA I ROZSAH PÔSOBNOSTI A VYMEDZENIE POJMOV
Polish: ROZDZIAŁ I ZAKRES STOSOWANIA I DEFINICJE
Hungarian: I. FEJEZET HATÁLY ÉS FOGALOMMEGHATÁROZÁSOK
Slovenian: POGLAVJE I PODROČJE UPORABE IN OPREDELITEV POJMOV
Estonian: I PEATÜKK KOHALDAMISALA JA MÕISTED
Latvian: I NODAĻA DARBĪBAS JOMA UN DEFINĪCIJAS
Lithuanian: I SKYRIUS TAIKYMO SRITIS IR SĄVOKŲ APIBRĖŽIMAI
English: Article 1 Subject matter
French: Article premier Objet
German: Artikel 1 Gegenstand
Spanish: Artículo 1 Objeto
Italian: Articolo 1 Oggetto
Portuguese: Artigo 1. o Objecto
Dutch: Artikel 1 Toepassingsgebied
Danish: Artikel 1 Emne
Swedish: Artikel 1 Syfte
Finnish: 1 artikla Kohde
Greek: Άρθρο 1 Αντικείμενο
Czech: Článek 1 Předmět
Slovak: Článok 1 Predmet úpravy
Polish: Artykuł 1 Przedmiot
Hungarian: 1. cikk Tárgy
Slovenian: Člen 1 Vsebina
Estonian: Artikkel 1 Eesmärk
Latvian: 1. pants Priekšmets
Lithuanian: 1 straipsnis Dalykas
English: Article 2 Definitions
French: Article 2 Définitions
German: Artikel 2 Begriffsbestimmungen
Spanish: Artículo 2 Definiciones
Italian: Articolo 2 Definizioni
Portuguese: Artigo 2. o Definições
Dutch: Artikel 2 Definities
Danish: Artikel 2 Definitioner
Swedish: Artikel 2 Definitioner
Finnish: 2 artikla Määritelmät
Greek: Άρθρο 2 Ορισμοί
Czech: Článek 2 Definice
Slovak: Článok 2 Vymedzenie pojmov
Polish: Artykuł 2 Definicje
Hungarian: 2. cikk Fogalommeghatározások
Slovenian: Člen 2 Definicije
Estonian: Artikkel 2 Mõisted
Latvian: 2. pants Definīcijas
Lithuanian: 2 straipsnis Sąvokų apibrėžimai
English: CHAPTER II OBJECTIVES AND MISSIONS
French: CHAPITRE II OBJECTIFS ET MISSIONS
German: KAPITEL II ZIELE UND AUFGABEN
Spanish: CAPÍTULO II OBJETIVOS Y MISIONES
Italian: CAPO II OBIETTIVI E MISSIONI
Portuguese: CAPÍTULO II OBJECTIVOS E MISSÕES
Dutch: HOOFDSTUK II DOELSTELLINGEN EN TAKEN
Swedish: KAPITEL II MÅL OCH UPPDRAG
Finnish: II LUKU TAVOITTEET JA TEHTÄVÄT
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ II ΣΤΟΧΟΙ ΚΑΙ ΑΠΟΣΤΟΛΗ
Czech: KAPITOLA II CÍLE A POSLÁNÍ
Slovak: KAPITOLA II CIELE A POSLANIE
Polish: ROZDZIAŁ II CELE I MISJE
Hungarian: II. FEJEZET CÉLKITŰZÉSEK ÉS FELADATOK
Slovenian: POGLAVJE II POSLANSTVO IN CILJI
Estonian: II PEATÜKK EESMÄRGID JA ÜLESANDED
Latvian: II NODAĻA MĒRĶI UN UZDEVUMI
Lithuanian: II SKYRIUS TIKSLAI IR UŽDAVINIAI
English: Article 3 Objectives
French: Article 3 Objectifs
German: Artikel 3 Ziele
Spanish: Artículo 3 Objetivos
Italian: Articolo 3 Obiettivi
Portuguese: Artigo 3. o Objectivos
Dutch: Artikel 3 Doelstellingen
Swedish: Artikel 3 Mål
Finnish: 3 artikla Tavoitteet
Greek: Άρθρο 3 Στόχοι
Czech: Článek 3 Cíle
Slovak: Článok 3 Ciele
Polish: Artykuł 3 Cele
Hungarian: 3. cikk Célkitűzések
Slovenian: Člen 3 Cilji
Estonian: Artikkel 3 Eesmärgid
Latvian: 3. pants Mērķi
Lithuanian: 3 straipsnis Tikslai
English: Article 4 Instruments and missions
French: Article 4 Instruments et missions
German: Artikel 4 Instrumente und Aufgaben
Spanish: Artículo 4 Instrumentos y misiones
Italian: Articolo 4 Strumenti e missioni
Portuguese: Artigo 4. o Instrumentos e missões
Dutch: Artikel 4 Instrumenten en taken
Swedish: Artikel 4 Instrument och uppdrag
Finnish: 4 artikla Välineet ja tehtävät
Greek: Άρθρο 4 Μέσα και αποστολές
Czech: Článek 4 Nástroje a poslání
Slovak: Článok 4 Nástroje a poslanie
Polish: Artykuł 4 Instrumenty i misje
Hungarian: 4. cikk Eszközök és feladatok
Slovenian: Člen 4 Instrumenti in poslanstva
Estonian: Artikkel 4 Vahendid ja ülesanded
Latvian: 4. pants Instrumenti un uzdevumi
Lithuanian: 4 straipsnis Instrumentai ir uždaviniai
English: CHAPTER III GEOGRAPHICAL ELIGIBILITy
French: CHAPITRE III ÉLIGIBILITÉ GÉOGRAPHIQUE
German: KAPITEL III GEOGRAFISCHE ABGRENZUNG DER FÖRDERFÄHIGKEIT
Spanish: CAPÍTULO III CRITERIOS GEOGRÁFICOS DE SUBVENCIONABILIDAD
Italian: CAPO III AMMISSIBILITÀ GEOGRAFICA
Portuguese: CAPÍTULO III ELEGIBILIDADE GEOGRÁFICA
Dutch: HOOFDSTUK III GEOGRAFISCHE SUBSIDIABILITEIT
Danish: Artikel 3 Mål Artikel 4 Instrumenter og opgaver KAPITEL III Geografiske støttekriterier
Swedish: KAPITEL III GEOGRAFISKT STÖDBERÄTTIGANDE
Finnish: III LUKU MAANTIETEELLINEN TUKIKELPOISUUS
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ III ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΗ ΕΠΙΛΕΞΙΜΟΤΗΤΑ
Czech: KAPITOLA III ÚZEMNÍ ZPŮSOBILOST
Slovak: KAPITOLA III ÚZEMNÁ OPRÁVNENOSŤ
Polish: ROZDZIAŁ III KWALIFIKOWALNOŚĆ GEOGRAFICZNA
Hungarian: III. FEJEZET A TÁMOGATÁSRA JOGOSULT TERÜLETEK FÖLDRAJZI LEHATÁROLÁSA
Slovenian: POGLAVJE III GEOGRAFSKA UPRAVIČENOST
Estonian: III PEATÜKK GEOGRAAFILISED ABIKÕLBLIKKUSE TINGIMUSED
Latvian: III NODAĻA ĢEOGRĀFISKĀ ATBILSTĪBA
Lithuanian: III SKYRIUS GEOGRAFINIS TINKAMUMAS
English: Article 5 Convergence
German: Artikel 5 Konvergenz
Spanish: Artículo 5 Convergencia
Italian: Articolo 5 Convergenza
Portuguese: Artigo 5. o Convergência
Dutch: Artikel 5 Convergentie
Danish: Artikel 5 Konvergens
Swedish: Artikel 5 Konvergens
Finnish: 5 artikla Lähentyminen
Greek: Άρθρο 5 Σύγκλιση
Czech: Článek 5 Konvergence
Slovak: Článok 5 Konvergencia
Polish: Artykuł 5 Konwergencja
Hungarian: 5. cikk Konvergencia
Slovenian: Člen 5 Konvergenca
Estonian: Artikkel 5 Lähenemine
Latvian: 5. pants Konverģence
Lithuanian: 5 straipsnis Konvergencija
English: Article 6 Regional competitiveness and employment
French: Article 6 Compétitivité régionale et emploi
German: Artikel 6 Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung
Spanish: Artículo 6 Competitividad regional y empleo
Italian: Articolo 6 Competitività regionale e occupazione
Portuguese: Artigo 6. o Competitividade regional e emprego
Dutch: Artikel 6 Regionaal concurrentievermogen en werkgelegenheid
Danish: Artikel 6 Regional konkurrenceevne og beskæftigelse
Swedish: Artikel 6 Regional konkurrenskraft och sysselsättning
Finnish: 6 artikla Alueellinen kilpailukyky ja työllisyys
Greek: Άρθρο 6 Περιφερειακή ανταγωνιστικότητα και απασχόληση
Czech: Článek 6 Regionální konkurenceschopnost a zaměstnanost
Slovak: Článok 6 Regionálna konkurencieschopnosť a zamestnanosť
Polish: Artykuł 6 Konkurencyjność regionalna i zatrudnienie
Hungarian: 6. cikk Regionális versenyképesség és foglalkoztatás
Slovenian: Člen 6 Regionalna konkurenčnost in zaposlovanje
Estonian: Artikkel 6 Piirkondlik konkurentsivõime ja tööhõive
Latvian: 6. pants Reģionālā konkurētspēja un nodarbinātība
Lithuanian: 6 straipsnis Regioninis konkurencingumas ir užimtumas
English: Article 7 European Territorial Cooperation
French: Article 7 Coopération territoriale européenne
German: Artikel 7 Europäische territoriale Zusammenarbeit
Spanish: Artículo 7 Cooperación territorial europea
Italian: Articolo 7 Cooperazione territoriale europea
Portuguese: Artigo 7. o Cooperação territorial europeia
Dutch: Artikel 7 Europese territoriale samenwerking
Danish: Artikel 7 Europæisk territorialt samarbejde
Swedish: Artikel 7 Europeiskt territoriellt samarbete
Finnish: 7 artikla Euroopan alueellinen yhteistyö
Greek: Άρθρο 7 Ευρωπαϊκή εδαφική συνεργασία
Czech: Článek 7 Evropská územní spolupráce
Slovak: Článok 7 Európska územná spolupráca
Polish: Artykuł 7 Europejska współpraca terytorialna
Hungarian: 7. cikk Európai területi együttműködés
Slovenian: Člen 7 Evropsko teritorialno sodelovanje
Estonian: Artikkel 7 Euroopa territoriaalne koostöö
Latvian: 7. pants Eiropas teritoriālā sadarbība
Lithuanian: 7 straipsnis Europos teritorinis bendradarbiavimas
English: Article 8 Transitional support
French: Article 8 Soutien transitoire
German: Artikel 8 Übergangsunterstützung
Spanish: Artículo 8 Ayuda transitoria
Italian: Articolo 8 Sostegno transitorio
Portuguese: Artigo 8. o Apoio transitório
Dutch: Artikel 8 Overgangssteun
Danish: Artikel 8 Overgangsstøtte
Swedish: Artikel 8 Övergångsstöd
Finnish: 8 artikla Siirtymäkauden tuki
Greek: Άρθρο 8 Μεταβατική στήριξη
Czech: Článek 8 Přechodná podpora
Slovak: Článok 8 Prechodná podpora
Polish: Artykuł 8 Wsparcie przejściowe
Hungarian: 8. cikk Átmeneti támogatás
Slovenian: Člen 8 Prehodna podpora
Estonian: Artikkel 8 Üleminekutoetus
Latvian: 8. pants Pārejas posma atbalsts
Lithuanian: 8 straipsnis Pereinamojo laikotarpio parama
English: CHAPTER IV PRINCIPLES OF ASSISTANCE
French: CHAPITRE IV PRINCIPES D'INTERVENTION
German: KAPITEL IV GRUNDSÄTZE DER INTERVENTIONEN
Spanish: CAPÍTULO IV PRINCIPIOS APLICABLES A LAS AYUDAS
Italian: CAPO IV PRINCIPI DI INTERVENTO
Portuguese: CAPÍTULO IV PRINCÍPIOS DA INTERVENÇÃO
Dutch: HOOFDSTUK IV BEGINSELEN VAN DE BIJSTANDSVERLENING
Danish: KAPITEL IV Interventionsprincipper
Swedish: KAPITEL IV PRINCIPER FÖR STÖD
Finnish: IV LUKU TOIMINTAPERIAATTEET
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV ΑΡΧΕΣ ΤΗΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ
Czech: KAPITOLA IV ZÁSADY POMOCI
Slovak: KAPITOLA IV ZÁSADY POMOCI
Polish: ROZDZIAŁ IV ZASADY POMOCY
Hungarian: IV. FEJEZET A TÁMOGATÁS ALAPELVEI
Slovenian: POGLAVJE IV NAČELA POMOČI
Estonian: IV PEATÜKK ABI ANDMISE PÕHIMÕTTED
Latvian: IV NODAĻA ATBALSTA PRINCIPI
Lithuanian: IV SKYRIUS PARAMOS TEIKIMO PRINCIPAI
English: Article 9 Complementarity, consistency, coordination and compliance
French: Article 9 Complémentarité, cohérence, coordination et conformité
German: Artikel 9 Komplementarität, Kohärenz, Koordinierung und Konformität
Spanish: Artículo 9 Complementariedad, coherencia, coordinación y conformidad
Italian: Articolo 9 Complementarità, coerenza, coordinamento e conformità
Portuguese: Artigo 9. o Complementaridade, coerência, coordenação e conformidade
Dutch: Artikel 9 Complementariteit, coherentie, coördinatie en conformiteit
Danish: Artikel 9 Komplementaritet, sammenhæng, koordination og overensstemmelse
Swedish: Artikel 9 Komplementaritet, konsekvens, samordning och överensstämmelse
Finnish: 9 artikla Täydentävyys, johdonmukaisuus, yhteensovittaminen ja yhdenmukaisuus
Greek: Άρθρο 9 Συμπληρωματικότητα, συνεκτικότητα, συντονισμός και συμμόρφωση
Czech: Článek 9 Doplňkovost, provázanost, koordinace a soulad
Slovak: Článok 9 Komplementárnosť, konzistentnosť, koordinácia a súlad
Polish: Artykuł 9 Komplementarność, spójność, koordynacja i zgodność
Hungarian: 9. cikk Kiegészítő jelleg, összhang, koordináció és megfelelés
Slovenian: Člen 9 Dopolnjevanje, skladnost, usklajevanje in spoštovanje pravnega reda
Estonian: Artikkel 9 Vastastikune täiendavus, kooskõla, koordineerimine ja vastavus õigusnormidele
Latvian: 9. pants Papildināmība, saderība, koordinācija un atbilstība
Lithuanian: 9 straipsnis Papildomumas, suderinamumas, koordinavimas ir atitiktis
English: Article 10 Programming
French: Article 10 Programmation
German: Artikel 10 Programmplanung
Spanish: Artículo 10 Programación
Italian: Articolo 10 Programmazione
Portuguese: Artigo 10. o Programação
Dutch: Artikel 10 Programmering
Danish: Artikel 10 Programmering
Swedish: Artikel 10 Programplanering
Finnish: 10 artikla Ohjelmatyö
Greek: Άρθρο 10 Προγραμματισμός
Czech: Článek 10 Programování
Slovak: Článok 10 Programovanie
Polish: Artykuł 10 Programowanie
Hungarian: 10. cikk Programozás
Slovenian: Člen 10 Načrtovanje programov
Estonian: Artikkel 10 Programmitöö
Latvian: 10. pants Plānošana
Lithuanian: 10 straipsnis Programavimas
English: Article 11 Partnership
French: Article 11 Partenariat
German: Artikel 11 Partnerschaft
Spanish: Artículo 11 Asociación
Italian: Articolo 11 Partenariato
Portuguese: Artigo 11. o Parceria
Dutch: Artikel 11 Partnerschap
Danish: Artikel 11 Partnerskab
Swedish: Artikel 11 Partnerskap
Finnish: 11 artikla Kumppanuus
Greek: Άρθρο 11 Εταιρική σχέση
Czech: Článek 11 Partnerství
Slovak: Článok 11 Partnerstvo
Polish: Artykuł 11 Partnerstwo
Hungarian: 11. cikk Partnerség
Slovenian: Člen 11 Partnerstvo
Estonian: Artikkel 11 Partnerlus
Latvian: 11. pants Partnerība
Lithuanian: 11 straipsnis Partnerystė
English: Article 12 Territorial level of implementation
French: Article 12 Niveau territorial de mise en œuvre
German: Artikel 12 Territoriale Ebene der Durchführung
Spanish: Artículo 12 Nivel territorial de ejecución
Italian: Articolo 12 Livello territoriale dell'attuazione
Portuguese: Artigo 12. o Nível territorial de execução
Dutch: Artikel 12 Territoriaal niveau van bijstandverlening
Danish: Artikel 12 Gennemførelsens territoriale niveau
Swedish: Artikel 12 Territoriell genomförandenivå
Finnish: 12 artikla Täytäntöönpanon alueellinen taso
Greek: Άρθρο 12 Εδαφικό επίπεδο εφαρμογής
Czech: Článek 12 Územní úroveň provádění
Slovak: Článok 12 Územné hľadisko vykonávania
Polish: Artykuł 12 Terytorialny szczebel realizacji
Hungarian: 12. cikk A területi szintű végrehajtás
Slovenian: Člen 12 Teritorialna raven izvajanja
Estonian: Artikkel 12 Territoriaalne tegevus
Latvian: 12. pants Īstenošanas teritoriālais līmenis
Lithuanian: 12 straipsnis Teritorinis įgyvendinimo lygis
English: Article 13 Proportional intervention
French: Article 13 Intervention proportionnelle
German: Artikel 13 Verhältnismäßigkeit
Spanish: Artículo 13 Proporcionalidad
Italian: Articolo 13 Intervento proporzionale
Portuguese: Artigo 13. o Intervenção proporcional
Dutch: Artikel 13 Evenredige bijstandsverlening
Danish: Artikel 13 Proportionel intervention
Swedish: Artikel 13 Proportionell intervention
Finnish: 13 artikla Tukitoimien suhteellisuus
Greek: Άρθρο 13 Αναλογική παρέμβαση
Czech: Článek 13 Proporcionální intervence
Slovak: Článok 13 Proporcionálna intervencia
Polish: Artykuł 13 Interwencja proporcjonalna
Hungarian: 13. cikk Arányos támogatás
Slovenian: Člen 13 Sorazmerna intervencija
Estonian: Artikkel 13 Proportsionaalne tegevus
Latvian: 13. pants Proporcionāla intervence
Lithuanian: 13 straipsnis Proporcinga intervencija
English: Article 14 Shared management
French: Article 14 Gestion partagée
German: Artikel 14 Geteilte Mittelverwaltung
Spanish: Artículo 14 Gestión compartida
Italian: Articolo 14 Gestione concorrente
Portuguese: Artigo 14. o Gestão partilhada
Dutch: Artikel 14 Gedeeld beheer
Danish: Artikel 14 Delt forvaltning
Swedish: Artikel 14 Delad förvaltning
Finnish: 14 artikla Yhteinen hallinnointi
Greek: Άρθρο 14 Επιμερισμένη διαχείριση
Czech: Článek 14 Sdílené řízení
Slovak: Článok 14 Spoločné riadenie
Polish: Artykuł 14 Podział zarządzania
Hungarian: 14. cikk Megosztott irányítás
Slovenian: Člen 14 Deljeno upravljanje
Estonian: Artikkel 14 Ühine juhtimine
Latvian: 14. pants Dalīta vadība
Lithuanian: 14 straipsnis Bendras valdymas
English: Article 15 Additionality
French: Article 15 Additionnalité
German: Artikel 15 Zusätzlichkeit
Spanish: Artículo 15 Adicionalidad
Italian: Articolo 15 Addizionalità
Portuguese: Artigo 15. o Adicionalidade
Dutch: Artikel 15 Additionaliteit
Danish: Artikel 15 Additionalitet
Swedish: Artikel 15 Additionalitet
Finnish: 15 artikla Täydentävyys
Greek: Άρθρο 15 Προσθετικότητα
Czech: Článek 15 Adicionalita
Slovak: Článok 15 Doplnkovosť
Polish: Artykuł 15 Zasada dodatkowości
Hungarian: 15. cikk Addicionalitás
Slovenian: Člen 15 Dodatnost
Estonian: Artikkel 15 Täiendavus
Latvian: 15. pants Papildināmība
Lithuanian: 15 straipsnis Papildomumas
English: Article 16 Equality between men and women and non-discrimination
French: Article 16 Égalité entre les hommes et les femmes et non-discrimination
German: Artikel 16 Gleichstellung von Männern und Frauen und Nichtdiskriminierung
Spanish: Artículo 16 Igualdad entre hombres y mujeres y no discriminación
Italian: Articolo 16 Parità tra uomini e donne e non discriminazione
Portuguese: Artigo 16. o Igualdade entre homens e mulheres e não discriminação
Dutch: Artikel 16 Gelijkheid van vrouwen en mannen
Danish: Artikel 16 Ligestilling mellem mænd og kvinder og ikke-forskelsbehandling
Swedish: Artikel 16 Jämställdhet mellan kvinnor och män och icke-diskriminering
Finnish: 16 artikla Miesten ja naisten välinen tasa-arvo sekä syrjimättömyys
Greek: Άρθρο 16 Ισότητα μεταξύ ανδρών και γυναικών και μη διάκριση
Czech: Článek 16 Rovnost žen a mužů a zákaz diskriminace
Slovak: Článok 16 Rovnosť mužov a žien a nediskriminácia
Polish: Artykuł 16 Równość mężczyzn i kobiet oraz niedyskryminacja
Hungarian: 16. cikk Férfiak és nők közötti egyenlőség és a megkülönböztetés tilalma
Slovenian: Člen 16 Enakost med moškimi in ženskami ter nediskriminacija
Estonian: Artikkel 16 Meeste ja naiste võrdõiguslikkus ja mittediskrimineerimine
Latvian: 16. pants Vīriešu un sieviešu līdztiesība un nediskriminēšana
Lithuanian: 16 straipsnis Moterų ir vyrų lygybė bei nediskriminavimas
English: Article 17 Sustainable development
French: Article 17 Développement durable
German: Artikel 17 Nachhaltige Entwicklung
Spanish: Artículo 17 Desarrollo sostenible
Italian: Articolo 17 Sviluppo sostenibile
Portuguese: Artigo 17. o Desenvolvimento sustentável
Dutch: Artikel 17 Duurzame ontwikkeling
Danish: Artikel 17 Bæredygtig udvikling
Swedish: Artikel 17 Hållbar utveckling
Finnish: 17 artikla Kestävä kehitys
Greek: Άρθρο 17 Βιώσιμη ανάπτυξη
Czech: Článek 17 Udržitelný rozvoj
Slovak: Článok 17 Trvalo udržateľný rozvoj
Polish: Artykuł 17 Zrównoważony rozwój
Hungarian: 17. cikk Fenntartható fejlődés
Slovenian: Člen 17 Trajnostni razvoj
Estonian: Artikkel 17 Säästev areng
Latvian: 17. pants Ilgtspējīga attīstība
Lithuanian: 17 straipsnis Tvarus vystymasis
English: CHAPTER V FINANCIAL FRAMEWORK
French: CHAPITRE V CADRE FINANCIER
German: KAPITEL V FINANZRAHMEN
Spanish: CAPÍTULO V MARCO FINANCIERO
Italian: CAPO V QUADRO FINANZIARIO
Portuguese: CAPÍTULO V QUADRO FINANCEIRO
Dutch: HOOFDSTUK V FINANCIEEL KADER
Danish: KAPITEL V Finansiel ramme
Swedish: KAPITEL V FINANSIERINGSRAM
Finnish: V LUKU RAHOITUSKEHYS
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ V ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ
Czech: KAPITOLA V FINANČNÍ RÁMEC
Slovak: KAPITOLA V FINANČNÝ RÁMEC
Polish: ROZDZIAŁ V RAMY FINANSOWE
Hungarian: V. FEJEZET PÉNZÜGYI KERET
Slovenian: POGLAVJE V FINANČNI OKVIR
Estonian: V PEATÜKK FINANTSRAAMISTIK
Latvian: V NODAĻA FINANŠU SHĒMA
Lithuanian: V SKYRIUS FINANSINĖ PROGRAMA
English: Article 18 Global resources
French: Article 18 Ressources globales
German: Artikel 18 Gesamtmittel
Spanish: Artículo 18 Recursos totales
Italian: Articolo 18 Risorse globali
Portuguese: Artigo 18. o Recursos globais
Dutch: Artikel 18 Totale middelen
Danish: Artikel 18 Samlede midler
Swedish: Artikel 18 Samlade medel
Finnish: 18 artikla Kokonaismäärärahat
Greek: Άρθρο 18 Γενικοί πόροι
Czech: Článek 18 Celkové finanční zdroje
Slovak: Článok 18 Globálne zdroje
Polish: Artykuł 18 Zasoby ogólne
Hungarian: 18. cikk Globális források
Slovenian: Člen 18 Skupna sredstva
Estonian: Artikkel 18 Koguvahendid
Latvian: 18. pants Vispārējie resursi
Lithuanian: 18 straipsnis Visos lėšos
English: Article 19 Resources for the Convergence objective
French: Article 19 Ressources pour l'objectif convergence
German: Artikel 19 Haushaltsmittel für das Ziel „Konvergenz“
Spanish: Artículo 19 Recursos destinados al objetivo de «convergencia»
Italian: Articolo 19 Risorse per l'obiettivo «Convergenza»
Portuguese: Artigo 19. o Recursos para o Objectivo da Convergência
Dutch: Artikel 19 Middelen voor de convergentiedoelstelling
Danish: Artikel 19 Midler til konvergensmålet
Swedish: Artikel 19 Medel till konvergensmålet
Finnish: 19 artikla Lähentymistavoitteen määrärahat
Greek: Άρθρο 19 Πόροι για το στόχο «Σύγκλιση»
Czech: Článek 19 Zdroje pro cíl „Konvergence“
Slovak: Článok 19 Zdroje na cieľ Konvergencia
Polish: Artykuł 19 Zasoby na cel Konwergencja
Hungarian: 19. cikk A „konvergencia” célkitűzés számára biztosított források
Slovenian: Člen 19 Sredstva za cilj „konvergenca“
Estonian: Artikkel 19 Lähenemiseesmärgi vahendid
Latvian: 19. pants Konverģences mērķa līdzekļi
Lithuanian: 19 straipsnis Konvergencijos tikslui skirtos lėšos