FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: materials unsuitable for consumption or processing
French: matières impropres à la consommation ou à la transformation
German: für Verzehr oder Verarbeitung ungeeignete Stoffe
Spanish: Materiales inadecuados para el consumo o la elaboración
Italian: scarti inutilizzabili per il consumo o la trasformazione
Portuguese: Materiais impróprios para consumo ou processamento
Dutch: voor consumptie of verwerking ongeschikt materiaal
Danish: Materialer uegnede til konsum eller forarbejdning
Swedish: Material som är olämpliga för konsumtion eller beredning
Finnish: kulutukseen tai jalostukseen soveltumattomat aineet
Greek: υλικά ακατάλληλα για κατανάλωση ή επεξεργασία
Czech: Suroviny nevhodné ke spotřebě nebo zpracování
Slovak: Materiály nevhodné na konzum alebo spracovanie
Polish: materiały nienadające się do spożycia i przetwórstwa
Hungarian: fogyasztásra vagy feldolgozásra alkalmatlan anyagok
Slovenian: snovi, neprimerne za uživanje ali predelavo
Estonian: Tarbimis- või töötlemiskõlbmatud materjalid
Latvian: patēriņam vai apstrādei nederīgi materiāli
Lithuanian: medžiagos, netinkamos vartoti ar perdirbti
English: sludges from on-site effluent treatment
French: boues provenant du traitement in situ des effluents
German: Schlämme aus der betriebseigenen Abwasserbehandlung
Spanish: Lodos del tratamiento in situ de efluentes
Italian: fanghi da trattamento sul posto degli effluenti
Portuguese: Lamas do tratamento local de efluentes
Dutch: slib van afvalwaterbehandeling ter plaatse
Danish: Slam fra spildevandsbehandling på produktionsstedet
Swedish: Avfall från avloppsbehandling på produktionsstället
Finnish: jätevesien käsittelyssä toimipaikalla syntyvät lietteet
Greek: λάσπες από επιτόπου επεξεργασία υγρών εκροής
Czech: Kaly z čištění odpadních vod v místě jejich vzniku
Slovak: Kaly zo spracovania kvapalného odpadu na mieste svojho vzniku obsahujúce nebezpečné látky 06 05 03
Polish: osady z zakładowych oczyszczalni ścieków zawierające substancje niebezpieczne 06 05 03
Hungarian: szennyvizek keletkezésük telephelyén történő tisztításából származó iszapok
Slovenian: mulji iz čiščenja odpadnih vod na kraju nastanka
Estonian: Reovee kohtpuhastussetted
Latvian: notekūdeņu vietējā attīrīšanā radušās nogulsnes
Lithuanian: nuotekų valymo jų susidarymo vietoje dumblas
English: sludges from washing, cleaning, peeling, centrifuging and separation
French: boues provenant du lavage, du nettoyage, de l'épluchage, de la centrifugation et de la séparation
German: Schlämme aus Wasch-, Reinigungs-, Schäl-, Zentrifugier- und Abtrennprozessen
Spanish: Lodos de lavado, limpieza, pelado, centrifugado y separación
Italian: fanghi derivanti da operazioni di lavaggio, pulizia, sbucciatura, centrifugazione e separazione di componenti
Portuguese: Lamas de lavagem, limpeza, descasque, centrifugação e separação
Dutch: slib van wassen, schoonmaken, pellen, centrifugeren en scheiden
Danish: Slam fra vask, rengøring, skrælning, centrifugering og separering
Swedish: Slam från tvättning, rengöring, skalning, centrifugering och separering
Finnish: liuotinuuton jätteet
Greek: λάσπες από την πλύση, καθαρισμό, αποφλοίωση, φυγοκέντρηση και διαχωρισμό
Czech: Kaly z praní, čištění, loupání, odstřeďování a separace
Slovak: Odpady z konzervačných činidiel
Polish: odpady z konserwantów
Hungarian: mosásból, tisztításból, hámozásból, centrifugálásból és más szétválasztásokból származó iszapok
Slovenian: mulji pri pranju, čiščenju, lupljenju, centrifugiranju in ločevanju
Estonian: Pesemis-, puhastamis-, koorimis-, tsentrifuugimis- ja separeerimissetted
Latvian: nogulsnes, kas radušās mazgāšanā, tīrīšanā, mizošanā, lobīšanā, centrifugēšanā un atdalīšanā
Lithuanian: plovimo, valymo, lupimo, centrifugavimo ir separavimo dumblas
English: wastes from preserving agents
French: déchets d'agents de conservation
German: Abfälle von Konservierungsstoffen
Spanish: Residuos de conservantes
Italian: rifiuti dall'impiego di conservanti
Portuguese: Resíduos de agentes conservantes
Dutch: afval van conserveermiddelen
Danish: Affald fra konserveringsmidler
Swedish: Konserveringsmedelsavfall
Finnish: säilöntäainejätteet
Greek: απόβλητα από υλικά συντήρησης
Czech: Odpady konzervačních činidel
Slovak: Odpady z konzervačných činidiel
Polish: odpady z konserwantów
Hungarian: tartósítószer hulladék
Slovenian: odpadki konzervansov
Estonian: Konservandijäätmed
Latvian: konservējošo vielu atkritumi
Lithuanian: konservantų atliekos
English: wastes from solvent extraction
French: déchets de l'extraction aux solvants
German: Abfälle aus der Extraktion mit Lösemitteln
Spanish: Residuos de la extracción con disolventes
Italian: rifiuti da separazione con solventi
Portuguese: Resíduos da extracção por solventes
Dutch: afval van oplosmiddelenextractie
Danish: Affald fra opløsningsmiddelekstraktion
Swedish: Avfall från vätskeextraktion
Greek: απόβλητα από εκχύλισμα διαλύτου
Czech: Odpady z extrakce rozpouštědly
Slovak: Materiály nevhodné na konzum alebo spracovanie
Polish: materiały nienadające się do spożycia i przetwórstwa
Hungarian: oldószeres extrakcióból származó hulladékok
Slovenian: odpadki pri ekstrakciji s topili
Estonian: Lahustitega ekstraheerimisel tekkinud jäätmed
Latvian: atkritumi, kas radušies, veicot ekstrakciju ar šķīdinātājiem
Lithuanian: tirpiklių ekstrahavimo atliekos
English: wastes from sugar processing
French: déchets de la transformation du sucre
German: Abfälle aus der Zuckerherstellung
Spanish: Residuos de la elaboración de azúcar
Italian: rifiuti prodotti dalla raffinazione dello zucchero
Portuguese: Resíduos do processamento de açúcar
Dutch: afval van de suikerverwerking
Danish: Affald fra sukkerfremstilling
Swedish: Avfall från sockertillverkning
Greek: απόβλητα από τη διεργασία παραγωγής ζάχαρης
Czech: Odpady z výroby cukru
Slovak: Odpady z cukrovarníckeho priemyslu
Polish: odpady z przetwarzania cukru
Hungarian: cukorgyártási hulladékok
Slovenian: odpadki pri proizvodnji sladkorja
Estonian: Suhkrutootmisjäätmed
Latvian: atkritumi, kas radušies cukura ražošanā
Lithuanian: cukraus gamybos atliekos
English: soil from cleaning and washing beet
French: terre provenant du lavage et du nettoyage des betteraves
German: Rübenerde
Spanish: Tierra procedente de la limpieza y lavado de la remolacha
Italian: terra derivante da operazioni di pulizia e lavaggio delle barbabietole
Portuguese: Terra proveniente da limpeza e lavagem da beterraba
Dutch: grond van het schoonmaken en wassen van bieten
Danish: Jord fra rengøring og vask af roer
Swedish: Jord från rengöring och tvättning av betor
Greek: χώματα από τον καθαρισμό και πλύση σακχαροτεύτλων
Czech: Zemina z čištění a praní řepy
Slovak: Zemina z čistenia a prania repy
Polish: osady z oczyszczania i mycia buraków
Hungarian: cukorrépa tisztításából és mosásából visszamaradt föld
Slovenian: zemlja pri čiščenju in pranju sladkorne pese
Estonian: Suhkrupeedi puhastamisel ja pesemisel eraldatud muld
Latvian: zeme no biešu tīrīšanas un mazgāšanas
Lithuanian: purvas, likęs nuvalius ir nuplovus runkelius
English: off-specification calcium carbonate
French: carbonate de calcium déclassé
German: nicht spezifikationsgerechter Calciumcarbonatschlamm
Spanish: Carbonato cálcico fuera de especificación
Italian: carbonato di calcio fuori specifica
Portuguese: Carbonato de cálcio fora de especificação
Dutch: afgekeurd calciumcarbonaat (= schuimaarde)
Danish: Calciumcarbonat, der ikke opfylder specifikationerne
Swedish: Kalciumkarbonat som inte uppfyller uppställda krav
Finnish: kalsiumkarbonaatti, joka ei täytä sille asetettuja laatuvaatimuksia
Greek: ανθρακικό ασβέστιο εκτός προδιαγραφών
Czech: Odpad uhličitanu vápenatého
Slovak: Uhličitan vápenatý nevyhovujúcej kvality
Polish: nienormatywny węglan wapnia
Hungarian: nem szabványos kalcium-karbonát
Slovenian: kalcijev karbonat, ki ne ustreza specifikacijam
Estonian: Kaltsiumkarbonaadisete
Latvian: normām neatbilstīgs kalcija karbonāts
Lithuanian: netinkamas vartoti kalcio karbonatas
English: wastes from the dairy products industry
French: déchets provenant de l'industrie des produits laitiers
German: Abfälle aus der Milchverarbeitung
Spanish: Residuos de la industria de productos lácteos
Italian: rifiuti dell'industria lattiero-casearia
Portuguese: Resíduos da indústria de lacticínios
Dutch: afval van de zuivelindustrie
Danish: Affald fra fremstilling af mejeriprodukter
Swedish: Avfall från tillverkning av mejeriprodukter
Finnish: maidonjalostusteollisuudessa syntyvät jätteet
Greek: απόβλητα από τη βιομηχανία γαλακτοκομικών προϊόντων
Czech: Odpady z mlékárenského průmyslu
Slovak: Odpady z priemyslu mliečnych výrobkov
Polish: odpady z przemysłu mleczarskiego
Hungarian: tejipari hulladékok
Slovenian: odpadki pri proizvodnji mlečnih izdelkov
Estonian: Piimatööstusjäätmed
Latvian: atkritumi, kas radušies piena produktu ražošanā
Lithuanian: pieno pramonės atliekos
English: wastes from the baking and confectionery industry
French: déchets de boulangerie, pâtisserie, confiserie
German: Abfälle aus der Herstellung von Back- und Süßwaren
Spanish: Residuos de la industria de panadería y pastelería
Italian: rifiuti dell'industria dolciaria e della panificazione
Portuguese: Resíduos da indústria de panificação, pastelaria e confeitaria
Dutch: afval van bakkerijen en van de banketbakkersindustrie
Danish: Affald fra bagerier og sukkervarefabrikker
Swedish: Avfall från bagerier och konfektyrfabriker
Finnish: leipomo-, konditoria- ja makeisteollisuudessa syntyvät jätteet
Greek: απόβλητα από τη βιομηχανία αρτοποιίας και ζαχαροπλαστικής
Czech: Odpady z pekáren a výroby cukrovinek
Slovak: Odpady z pekárenského a cukrovinkárskeho priemyslu
Polish: odpady z przemysłu piekarniczego i cukierniczego
Hungarian: a sütő- és cukrászipari hulladékok
Slovenian: odpadki pri proizvodnji pekarskih in slaščičarskih izdelkov
Estonian: Pagari- ja kondiitritööstusjäätmed
Latvian: atkritumi, kas radušies maizes un konditorijas izstrādājumu ražošanā
Lithuanian: kepimo ir konditerijos pramonės atliekos
English: wastes from the production of alcoholic and non-alcoholic beverages (except coffee, tea and cocoa)
French: déchets provenant de la production de boissons alcooliques et non alcooliques (sauf café, thé et cacao)
German: Abfälle aus der Alkoholdestillation
Spanish: Residuos de la producción de bebidas alcohólicas y no alcohólicas (excepto café, té y cacao)
Italian: rifiuti della produzione di bevande alcoliche ed analcoliche (tranne caffè, tè e cacao)
Portuguese: Resíduos da produção de bebidas alcoólicas e não alcoólicas (excluindo café, chá e cacau)
Dutch: afval van de productie van alcoholische en niet-alcoholische dranken (met uitzondering van koffie, thee en cacao)
Danish: Affald fra produktion af alkoholholdige og alkoholfrie drikkevarer (bortset fra kaffe, te og kakao)
Swedish: Avfall från produktion av alkoholhaltiga och alkoholfria drycker (utom kaffe, te och kakao)
Finnish: jätteet, jotka syntyvät alkoholijuomien ja alkoholittomien juomien valmistuksessa (lukuun ottamatta kahvin, teen ja kaakaon valmistusta)
Greek: απόβλητα από την παραγωγή αλκοολούχων και μη αλκοολούχων ποτών (εξαιρουμένων καφέ, κακάο και τσαγιού)
Czech: Odpady z výroby alkoholických a nealkoholických nápojů (s výjimkou kávy, čaje a kakaa)
Slovak: Odpad z chemického spracovania
Polish: odpady z produkcji napojów alkoholowych i bezalkoholowych (z wyłączeniem kawy, herbaty i kakao)
Hungarian: alkoholtartalmú vagy alkoholmentes italok termeléséből származó hulladékok (kivéve kávé, tea és kakaó)
Slovenian: odpadki pri proizvodnji alkoholnih in brezalkoholnih pijač (razen kave, čaja in kakava)
Estonian: Alkohoolsete ja alkoholivabade jookide (v.a kohv, tee ja kakao) tootmisjäätmed
Latvian: atkritumi, kas radušies alkoholisko un bezalkoholisko dzērienu (izņemot kafiju, tēju un kakao) ražošanā
Lithuanian: spirito distiliavimo atliekos
English: wastes from washing, cleaning and mechanical reduction of raw materials
French: déchets provenant du lavage, du nettoyage et de la réduction mécanique des matières premières
German: Abfälle aus der chemischen Behandlung
Spanish: Residuos de lavado, limpieza y reducción mecánica de materias primas
Italian: rifiuti prodotti dalle operazioni di lavaggio, pulizia e macinazione della materia prima
Portuguese: Resíduos da lavagem, limpeza e redução mecânica das matérias‐primas
Dutch: afval van wassen, schoonmaken en mechanische bewerking van de grondstoffen
Danish: Affald fra vask, rengøring og mekanisk sønderdeling af råstoffer
Swedish: Avfall från tvättning, rengöring och mekanisk fragmentering av råvaror
Finnish: raaka-aineiden pesussa ja puhdistuksessa sekä mekaanisessa käsittelyssä syntyvät jätteet
Greek: απόβλητα από την πλύση, τον καθαρισμό και τη μηχανική αναγωγή πρώτων υλών
Czech: Odpady z praní, čištění a mechanického zpracování surovin
Slovak: Materiály nevhodné na konzum alebo spracovanie
Polish: odpady z mycia, oczyszczania i mechanicznego rozdrabniania surowców
Hungarian: a nyersanyagok mosásából, tisztításából és mechanikus aprításából származó hulladékok
Slovenian: odpadki pri pranju, čiščenju in mehanskem drobljenju surovin
Estonian: Toorme pesemisel, puhastamisel ja mehaanilisel töötlemisel (peenestamisel ja jahvatamisel) tekkinud jäätmed
Latvian: atkritumi, kas radušies izejvielu mazgāšanā, tīrīšanā un smalcināšanā
Lithuanian: cheminio apdorojimo atliekos
English: wastes from spirits distillation
French: déchets de la distillation de l'alcool
German: für Verzehr oder Verarbeitung ungeeignete Stoffe
Spanish: Residuos de la destilación de alcoholes
Italian: rifiuti della distillazione di bevande alcoliche
Portuguese: Resíduos da destilação de álcool
Dutch: afval van de destillatie van alcoholische dranken
Danish: Affald fra spritdestillation
Swedish: Avfall från spritdestillation
Finnish: alkoholin tislausjätteet
Greek: απόβλητα από την απόσταξη αλκοόλης
Czech: Odpady z destilace lihovin
Polish: odpady z destylacji spirytusów
Hungarian: szeszfőzés hulladéka
Slovenian: odpadki pri destilaciji žganih pijač
Estonian: Piirituse destilleerimisjäägid
Latvian: spirta destilācijas atkritumi
Lithuanian: medžiagos, netinkamos vartoti ar perdirbti
English: wastes from chemical treatment
French: déchets de traitements chimiques
Spanish: Residuos del tratamiento químico
Italian: rifiuti prodotti dai trattamenti chimici
Portuguese: Resíduos de tratamentos químicos
Dutch: afval van chemische behandeling
Danish: Affald fra kemisk behandling
Swedish: Avfall från kemisk behandling
Finnish: kemiallisessa käsittelyssä syntyvät jätteet
Greek: απόβλητα από χημική επεξεργασία
Czech: Odpady z chemického zpracování
Polish: odpady z procesów chemicznych
Hungarian: kémiai kezelésből származó hulladék
Slovenian: odpadki pri kemični obdelavi
Estonian: Keemilisel töötlemisel tekkinud jäätmed
Latvian: ķīmiskās apstrādes atkritumi
Lithuanian: nuotekų valymo jų susidarymo vietoje dumblas
English: 03 WASTES FROM WOOD PROCESSING AND THE PRODUCTION OF PANELS AND FURNITURE, PULP, PAPER AND CARDBOARD
French: 03 DÉCHETS PROVENANT DE LA TRANSFORMATION DU BOIS ET DE LA PRODUCTION DE PANNEAUX ET DE MEUBLES, DE PÂTE À PAPIER, DE PAPIER ET DE CARTON
German: 03 ABFÄLLE AUS DER HOLZBEARBEITUNG UND DER HERSTELLUNG VON PLATTEN, MÖBELN, ZELLSTOFFEN, PAPIER UND PAPPE
Spanish: 03 RESIDUOS DE LA TRANSFORMACIÓN DE LA MADERA Y DE LA PRODUCCIÓN DE TABLEROS Y MUEBLES, PASTA DE PAPEL, PAPEL Y CARTÓN
Italian: 03 RIFIUTI DELLA LAVORAZIONE DEL LEGNO E DELLA PRODUZIONE DI PANNELLI, MOBILI, POLPA, CARTA E CARTONE
Portuguese: 03 RESÍDUOS DO PROCESSAMENTO DE MADEIRA E DO FABRICO DE PAINÉIS, MOBILIÁRIO, PASTA PARA PAPEL, PAPEL E CARTÃO
Dutch: 03 AFVAL VAN DE HOUTVERWERKING EN DE PRODUCTIE VAN PANELEN EN MEUBELEN, ALSMEDE PULP, PAPIER EN KARTON
Danish: 03 AFFALD FRA TRÆFORARBEJDNING OG FREMSTILLING AF PLADEMATERIALER, MØBLER, PAPIR, PAP OG PAPIRMASSE
Swedish: 03 AVFALL FRÅN TRÄFÖRÄDLING OCH TILLVERKNING AV PLATTOR OCH MÖBLER, PAPPERSMASSA, PAPPER OCH PAPP
Finnish: 03 01 04* sahajauho, lastut, palaset, puu, lastulevy ja vaneri, jotka sisältävät vaarallisia aineita
Greek: 03 ΑΠΟΒΛΗΤΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΤΕΡΓΑΣΙΑ ΞΥΛΟΥ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΤΑΜΠΛΑΔΩΝ ΚΑΙ ΕΠΙΠΛΩΝ, ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΠΟΛΤΟΥ, ΧΑΡΤΙΟΥ ΚΑΙ ΧΑΡΤΟΝΙΟΥ
Czech: 03 ODPADY ZE ZPRACOVÁNÍ DŘEVA A VÝROBY DESEK, NÁBYTKU, CELULÓZY, PAPÍRU A LEPENKY
Slovak: 03 01 Odpady zo spracovania dreva a výroby dosiek a nábytku
Polish: 03 01 odpady z przetwórstwa drewna oraz z produkcji płyt i mebli
Hungarian: 03 FAFELDOLGOZÁSBÓL ÉS FALEMEZ-, BÚTOR-, CELLULÓZROST-SZUSZPENZIÓ-, PAPÍR- ÉS KARTONGYÁRTÁSBÓL SZÁRMAZÓ HULLADÉKOK
Slovenian: 03 ODPADKI PRI PREDELAVI LESA IN PROIZVODNJI PLOŠČ, POHIŠTVA, PAPIRNE SNOVI, PAPIRJA IN LEPENKE
Estonian: 03 PUIDU TÖÖTLEMISEL, PLAATIDE JA MÖÖBLI NING TSELLULOOSI, PABERI JA KARTONGI TOOTMISEL TEKKINUD JÄÄTMED
Latvian: 03 ATKRITUMI, KAS RADUŠIES KOKAPSTRĀDĒ, PANEĻU UN MĒBEĻU RAŽOŠANĀ, CELULOZES, PAPĪRA UN KARTONA RAŽOŠANĀ
Lithuanian: 03 MEDIENOS PERDIRBIMO IR PLOKŠČIŲ BEI BALDŲ, MEDIENOS MASĖS, POPIERIAUS IR KARTONO GAMYBOS ATLIEKOS
English: wastes from wood processing and the production of panels and furniture
French: déchets provenant de la transformation du bois et de la fabrication de panneaux et de meubles
German: Abfälle aus der Holzbearbeitung und der Herstellung von Platten und Möbeln
Spanish: Residuos de la transformación de la madera y de la producción de tableros y muebles
Italian: rifiuti della lavorazione del legno e della produzione di pannelli e mobili
Portuguese: Resíduos do processamento de madeira e fabrico de painéis e mobiliário
Dutch: afval van de houtverwerking en de productie van panelen en meubelen
Danish: Affald fra træforarbejdning og fremstilling af pladematerialer og møbler
Swedish: Avfall från träförädling och tillverkning av plattor och möbler
Greek: απόβλητα από την κατεργασία ξύλου και την παραγωγή ταμπλάδων και επίπλων
Czech: Odpady ze zpracování dřeva a výroby desek a nábytku
Slovak: Odpadová kôra a korok
Polish: odpady kory i korka
Hungarian: fafeldolgozásból, falemez- és bútorgyártásból származó hulladékok
Slovenian: odpadki pri predelavi lesa ter proizvodnji plošč in pohištva
Estonian: Puidu töötlemise ning plaatide ja mööbli tootmise jäätmed
Latvian: atkritumi, kas radušies kokapstrādē, paneļu un mēbeļu ražošanā
Lithuanian: medienos perdirbimo ir plokščių bei baldų gamybos atliekos
English: waste bark and cork
French: déchets d'écorce et de liège
German: Rinden- und Korkabfälle
Spanish: Residuos de corteza y corcho
Italian: scarti di corteccia e sughero
Portuguese: Resíduos do descasque de madeira e de cortiça
Dutch: schors- en kurkafval
Danish: Bark- og korkaffald
Swedish: Bark- och korkavfall
Greek: απόβλητα φλοιών και φελλών
Czech: Odpadní kůra a korek
Slovak: Piliny, hobliny, odrezky, odpadové rezivo alebo drevotrieskové/drevovláknité dosky, dyhy obsahujúce nebezpečné látky
Polish: trociny, wióry, ścinki, kawałki drewna i płyt wiórowych, fornir zawierające substancje niebezpieczne
Hungarian: fakéreg és parafa hulladék
Slovenian: odpadno lubje in pluta
Estonian: Puukoore- ja korgijäätmed
Latvian: zāģskaidas, ēveļskaidas, atgriezumi, koksne, kokskaidu plātnes un finieris, kas satur bīstamas vielas
Lithuanian: žievės ir kamštienos atliekos
English: sawdust, shavings, cuttings, wood, particle board and veneer containing dangerous substances
French: sciure de bois, copeaux, chutes, bois, panneaux de particules et placages contenant des substances dangereuses
German: Sägemehl, Späne, Abschnitte, Holz, Spanplatten und Furniere, die gefährliche Stoffe enthalten
Spanish: Serrín, virutas, recortes, madera, tableros de partículas y chapas que contienen sustancias peligrosas
Italian: segatura, trucioli, residui di taglio, legno, pannelli di truciolare e piallacci contenenti sostanze pericolose
Portuguese: Serradura, aparas, fitas de aplainamento, madeira, aglomerados e folheados, contendo substâncias perigosas
Dutch: zaagsel, schaafsel, spaanders, hout, spaanplaat en fineer die gevaarlijke stoffen bevatten
Danish: Savsmuld, spåner, afskåret materiale, tømmer, spånplader og finer indeholdende farlige stoffer
Swedish: Spån, spill, trä, faner och spånskivor som innehåller farliga ämnen
Finnish: jätteet, joita ei ole mainittu muualla
Greek: πριονίδι, ξέσματα, αποκομμένα τεμάχια, κατάλοιπα ξυλείας, μοριοσανίδες και καπλαμάδες που περιέχουν επικίνδυνες ουσίες
Czech: Piliny, hobliny, odřezky, dřevo, dřevotřískové desky a dýhy obsahující nebezpečné látky
Hungarian: veszélyes anyagokat tartalmazó, faforgács, fűrészáru, deszka, furnér, falemez darabolási hulladékok
Slovenian: žagovina, oblanci, sekanci, odrezki, odpadni les, delci plošč in furnir, ki vsebujejo nevarne snovi
Estonian: Ohtlikke aineid sisaldav saepuru, laastud, pinnud, puit, laast- ja muud puidupõhised plaadid ning vineer
Latvian: mizas un korķa atkritumi
Lithuanian: pjuvenos, drožlės, skiedros, mediena, medienos drožlių plokštės ir fanera, kuriuose yra pavojingų cheminių medžiagų
English: sawdust, shavings, cuttings, wood, particle board and veneer other than those mentioned in 03 01 04
French: sciure de bois, copeaux, chutes, bois, panneaux de particules et placages autres que ceux visés à la rubrique 03 01 04
German: Sägemehl, Späne, Abschnitte, Holz, Spanplatten und Furniere mit Ausnahme derjenigen, die unter 03 01 04 fallen
Spanish: Serrín, virutas, recortes, madera, tableros de partículas y chapas distintos de los especificados en el código 03 01 04
Italian: segatura, trucioli, residui di taglio, legno, pannelli di truciolare e piallacci diversi da quelli di cui alla voce 03 01 04
Portuguese: Serradura, aparas, fitas de aplainamento, madeira, aglomerados e folheados, não abrangidos em 03 01 04
Dutch: niet onder 03 01 04 vallend(e) zaagsel, schaafsel, spaanders, hout, spaanplaat en fineer
Danish: Savsmuld, spåner, afskåret materiale, tømmer, spånplader og finer, bortset fra affald henhørende under 03 01 04
Swedish: Annat spån, spill, trä och faner och andra spånskivor än de som anges i 03 01 04
Finnish: 03 02 01* halogenoimattomat orgaaniset puunsuojakemikaalit
Greek: πριονίδι, ξέσματα, αποκομμένα τεμάχια, κατάλοιπα ξυλείας, μοριοσανίδες και καπλαμάδες, εκτός εκείνων που αναφέρονται στο 03 01 04
Czech: Piliny, hobliny, odřezky, dřevo, dřevotřískové desky a dýhy, neuvedené pod číslem 03 01 04
Slovak: 03 01 99 Odpady inak nešpecifikované
Polish: 03 01 99 inne niewymienione odpady
Hungarian: faforgács, fűrészáru, deszka, furnér, falemez darabolási hulladékok, amelyek különböznek a 03 01 04-től
Slovenian: žagovina, oblanci, odrezki, les, iverne plošče in furnir, ki niso zajeti v 03 01 04
Estonian: Saepuru, laastud, pinnud, puit, laast- ja muud puidupõhised plaadid ning vineer, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 03 01 04
Latvian: zāģskaidas, ēveļskaidas, atgriezumi, koksne, kokskaidu plātnes un finieris, kas nav minēti 03 01 04 pozīcijā
Lithuanian: pjuvenos, drožlės, skiedros, medienos drožlių plokštės, ir fanera, nenurodyti 03 01 04
English: wastes from wood preservation
French: déchets des produits de protection du bois
German: Abfälle aus der Holzkonservierung
Spanish: Residuos de los tratamientos de conservación de la madera
Italian: rifiuti dei trattamenti conservativi del legno
Portuguese: Resíduos da preservação da madeira
Dutch: houtverduurzamingsafval
Danish: Affald fra træbeskyttelse
Swedish: Avfall från träskyddsbehandling
Finnish: organometalliset puunsuojakemikaalit
Greek: απόβλητα συντήρησης ξύλου
Czech: Odpady jinak blíže neurčené
Slovak: Nehalogénované organické prostriedky na ochranu dreva
Polish: środki do konserwacji drewna niezawierające związków chlorowcoorganicznych
Hungarian: faanyagvédő szer hulladékok
Slovenian: odpadki pri zaščiti lesa
Estonian: Puidukaitseainejäätmed
Latvian: atkritumi, kas radušies koksnes konservēšanā
Lithuanian: medienos konservavimo atliekos