English: In Annex I, Part One, Section II ‘Special Provisions’ of Regulation (EEC) No 2658/87, a letter G ‘Duty-Free Treatment of Multi-Chip Integrated Circuits (MCPs)’ as contained in the Annex to this regulation is added.
French: À l'annexe I, première partie, titre II «Dispositions spéciales», du règlement (CEE) no 2658/87, une lettre G «Régime de franchise de droits aux circuits intégrés à puces multiples (MCP)», telle que figurant à l'annexe du présent règlement, est ajoutée.
German: In der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates wird in Anhang I Teil 1 unter Titel II „Besondere Bestimmungen“ der Buchstabe G „Zollfreiheit für integrierte Multichip-Schaltungen (MCP)“ mit dem im Anhang zu dieser Verordnung enthaltenen Wortlaut eingefügt.
Spanish: En el anexo I, primera parte, sección II «Disposiciones especiales» del Reglamento (CEE) no 2658/87, se añade una letra G, «Franquicia de derechos de aduana de los circuitos integrados multichip (MCP)», según figura en el anexo del presente Reglamento.
Italian: All’allegato I, parte prima, titolo II «Disposizioni speciali», del regolamento (CEE) n. 2658/87, è aggiunta la lettera G «Esenzione dai dazi doganali per i circuiti integrati multichip (MCP)» presentata in allegato al presente regolamento.
Portuguese: No Anexo I, Primeira Parte, Título II, «Disposições Especiais», do Regulamento (CEE) n.o 2658/87 é inserida a letra G «Concessão da isenção de direitos aos Circuitos Integrados Multipastilhas (CIM)» que figura no Anexo do presente regulamento.
Dutch: Aan Bijlage I, Eerste Deel, Titel II „Bijzondere bepalingen” van Verordening (EEG) nr. 2658/87 wordt een punt G „Rechtenvrije behandeling van geïntegreerde multichipschakelingen (MCP's)”, overeenkomstig de bijlage bij deze verordening, toegevoegd.
Danish: I bilag I, Del I, Afsnit II — Særlige bestemmelser, i forordning (EØF) nr. 2658/87 indføjes som punkt G. »Toldfrihed for integrerede multichipkredsløb (MCP)« som angivet i bilaget til denne forordning.
Swedish: I bilaga I, del 1, avsnitt II ”Särskilda bestämmelser” i förordning (EEG) nr 2658/87 skall punkten G ”Tullfri behandling av flerchipskretsar”, enligt bilagan till den här förordningen, läggas till.
Finnish: Lisätään asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I ensimmäisen osan II osaston erityismääräyksiin G kohta ”Integroitujen monisirupiirien (monisirukoteloiden) tulliton kohtelu” tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Στο Παράρτημα Ι, Μέρος Πρώτο, Τμήμα ΙΙ «Ειδικές διατάξεις» του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87, προστίθεται το στοιχείο Ζ «Δασμολογική ατέλεια των ολοκληρωμένων κυκλωμάτων πολλαπλών ψηφίδων (MCPs)», όπως περιέχεται στο Παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Do přílohy I části první hlavy II „Zvláštní ustanovení“ nařízení (EHS) č. 2658/87 se vkládá písmeno G „Nulová celní sazba na vícečipové integrované obvody“, jak je obsažena v příloze tohoto nařízení.
Slovak: V prílohe I, v prvej časti, v oddieli II s označením „Osobitné ustanovenia“ nariadenia (EHS) č. 2658/87 sa dopĺňa písmeno G s označením „Oslobodenie multičipových integrovaných obvodov (MCP)“ od cla, ako je to uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu.
Polish: W załączniku I część pierwsza sekcja II „Przepisy szczególne” do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87 dodaje się literę G „Bezcłowe traktowanie wielokostkowych układów scalonych (MCP)” w brzmieniu określonym w Załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 2658/87/EGK rendelet I. melléklete első részének II. szakasza („Különös rendelkezések”) az e rendelet mellékletében szereplő G ponttal „Multichip integrált áramkörök (MCP-k) vámmentes kezelése” egészül ki.
Slovenian: V delu 1 oddelka II „Posebne določbe“ Priloge I k Uredbi (EGS) št. 2658/87, se doda črka G „Dajatev prosta obravnava integriranih vezij z več čipi (MCP)“, kot je določena v prilogi k tej uredbi.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa esimese osa II jaotise pealkirja “Erisätted” alla lisatakse vastavalt käesoleva määruse lisale täht G “Mitmekiibiliste integraallülituste ehk MCPde tollimaksuvabastus”.
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 2658/87 I pielikuma pirmās daļas II iedaļai “Īpaši noteikumi” pievieno šīs regulas pielikumā iekļauto punktu G “Daudzelementu integrālajām shēmām (MCP) piemērojamais beznodokļu režīms”.
Lithuanian: Prie Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 I priedo pirmos dalies II skirsnio „Specialios nuostatos“ pridedama šio reglamento priede pateikta dalis, pažymėta raide G „Bemuičio režimo taikymas daugialusčiams integriniams grandynams (DIG)“.