FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Accounting rules
French: Règles comptables
German: Rechnungslegungsvorschriften
Spanish: Normas contables
Italian: Norme contabili
Portuguese: Normas contabilísticas
Dutch: Boekhoudkundige regels
Danish: Bogføringsregler
Swedish: Redovisningsregler
Finnish: Kirjanpitosäännöt
Greek: Λογιστικοί κανόνες
Czech: Účetní pravidla
Slovak: Účtovné predpisy
Polish: Zasady rachunkowości
Hungarian: Elszámolási szabályok
Slovenian: Računovodska pravila
Estonian: Raamatupidamiseeskirjad
Latvian: Grāmatvedības noteikumi
Lithuanian: Apskaitos taisyklės
English: Deposit liabilities and loans shall be reported at the nominal amount outstanding at the end of the month and on a gross basis.
French: Les dépôts et les crédits sont déclarés pour leur montant nominal brut à la fin du mois.
German: Verbindlichkeiten aus Einlagen und Kredite werden zu dem am Monatsende ausstehenden Nominalwert auf Bruttobasis gemeldet.
Spanish: Los pasivos en forma de depósito y los préstamos se presentarán por el importe nominal pendiente al final del mes y en cifras brutas.
Italian: I depositi e i prestiti sono segnalati sulla base dell’ammontare nominale in essere alla fine del mese e su base lorda.
Portuguese: Para efeitos do presente regulamento, as responsabilidades por depósitos e os empréstimos são reportados pelo valor nominal bruto identificado no final de cada mês.
Dutch: Depositoverplichtingen en leningen worden op brutobasis tegen het nominale per maandultimo uitstaande bedrag gerapporteerd.
Danish: Indlån og udlån indberettes som det udestående nominelle beløb ultimo måneden og på bruttobasis.
Swedish: Inlåning och utlåning skall redovisas brutto till det utestående nominella beloppet vid slutet av månaden.
Finnish: Talletusvelat ja lainat on ilmoitettava kuukauden lopun kantatietojen mukaiseen nimellisarvoon ja bruttomääräisinä.
Greek: Τα στοιχεία για τις υποχρεώσεις από καταθέσεις και τα δάνεια παρέχονται ως ανεξόφλητα ονομαστικά ποσά στο τέλος του μήνα και σε ακαθάριστη βάση.
Czech: Vkladové závazky a úvěry se vykazují v nominální zůstatkové hodnotě ke konci měsíce a v hrubém vyjádření.
Slovak: Záväzky z vkladov a úvery sa vykazujú v nominálnej hodnote splatnej ku koncu mesiaca a v hrubom vyjadrení.
Polish: Depozyty i kredyty wykazywane są według wartości nominalnej jako stan na koniec miesiąca w ujęciu brutto.
Hungarian: A betéti kötelezettségeket és hiteleket a hónap végén még fennálló névértéken és bruttó összegben kell jelenteni.
Slovenian: Obveznosti iz naslova vlog in posojila se za namene te uredbe poročajo v nominalnih zneskih, ki so neporavnani na koncu meseca, v bruto izrazih.
Estonian: Hoiused (kohustused) ja laenud esitatakse nimiväärtuses kuu lõpu seisuga brutosummana.
Latvian: Par noguldījumu saistībām un aizdevumiem ziņo pēc nominālvērtības mēneša beigās, ievērojot bruto principu.
Lithuanian: Duomenys apie indėlių įsipareigojimus ir paskolas teikiami mėnesio pabaigos likutine nominaliąja verte ir bendrąja verte.
English: Nominal amount means the amount of principal that a debtor is contractually obliged to repay to a creditor.
French: On entend par «montant nominal» le montant du principal qu’un débiteur est contractuellement tenu de rembourser à son créancier.
German: Unter Nominalwert ist der Kapitalbetrag zu verstehen, den an den Gläubiger zurückzuzahlen ein Schuldner vertraglich verpflichtet ist.
Spanish: Por importe nominal se entenderá el montante del principal que el deudor esté obligado contractualmente a reembolsar al acreedor.
Italian: Per importo nominale si intende l’importo che un debitore è obbligato per contratto a ripagare a un creditore.
Portuguese: Por valor nominal entende-se o valor do capital que o devedor está contratualmente obrigado a reembolsar ao credor.
Dutch: Het nominale bedrag is het bedrag van de hoofdsom dat een debiteur contractueel aan de crediteur dient terug te betalen.
Danish: Ved det nominelle beløb forstås den hovedstol, som en debitor er kontraktligt forpligtet til at tilbagebetale en kreditor.
Swedish: Med det nominella beloppet avses det kapitalbelopp som en gäldenär enligt avtal är skyldig att återbetala till borgenären.
Finnish: Nimellisarvolla tarkoitetaan pääoman määrää, joka velallisen on sopimuksen perusteella maksettava takaisin velkojalle.
Greek: Ως «ονομαστικό ποσό» νοείται το ποσό κεφαλαίου που ορισμένος οφειλέτης υποχρεούται, βάσει σύμβασης, να εξοφλήσει σε έναν πιστωτή.
Czech: Nominální hodnotou se rozumí částka jistiny, kterou je dlužník smluvně zavázán splatit věřiteli.
Slovak: Pod nominálnou hodnotou sa rozumie výška istiny, ktorú je dlžník zmluvne zaviazaný splatiť veriteľovi.
Polish: Wartość nominalna oznacza kwotę kapitału, którą dłużnik jest zgodnie z umową zobowiązany spłacić wierzycielowi.
Hungarian: Névérték az a tőkeösszeg, amit az adós a szerződés alapján köteles visszafizetni a hitelezőnek.
Slovenian: Nominalni znesek pomeni znesek glavnice, ki ga je dolžnik pogodbeno zavezan odplačati upniku.
Estonian: Nimiväärtus on põhisumma, mille laenusaaja peab lepingu kohaselt laenuandjale tagasi maksma.
Latvian: Nominālvērtība ir pamatsumma, kas parādniekam jāatmaksā kreditoram saskaņā ar līgumsaistībām.
Lithuanian: Nominalioji vertė – tai pagrindinės sumos, kurią skolininkas pagal sutartį turi grąžinti kreditoriui, dydis.
English: Verification and compulsory collection
French: Vérification et collecte obligatoire
German: Überprüfung und Zwangserhebung
Spanish: Verificación y recogida forzosa
Italian: Verifica e raccolta obbligatoria
Portuguese: Verificação e recolha coerciva de informação estatística
Dutch: Verificatie en gedwongen verzameling
Danish: Verifikation og tvungen indsamling
Swedish: Kontroll och obligatorisk insamling
Finnish: Tilastotietojen tarkistus ja pakollinen keruu
Greek: Επαλήθευση και υποχρεωτική συλλογή
Czech: Ověřování a nucené shromažďování
Slovak: Overovanie a povinný zber
Polish: Weryfikacja i obowiązkowe gromadzenie danych
Hungarian: Ellenőrzés és kötelező adatgyűjtés
Slovenian: Preverjanje in obvezno zbiranje
Estonian: Statistilise teabe kontrollimine ja kohustuslik kogumine
Latvian: Pārbaude un informācijas piespiedu vākšana
Lithuanian: Tikrinimas ir privalomas rinkimas
English: This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter dens offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételét követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati naslednji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päevale järgneval päeval.
Latvian: Šī regula stājas spēkā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Done at Frankfurt am Main, 14 June 2006.
French: Fait à Francfort-sur-le-Main, le 14 juin 2006.
German: Geschehen zu Frankfurt am Main am 14. Juni 2006.
Spanish: Hecho en Fráncfort del Meno, el 14 de junio de 2006.
Italian: Fatto a Francoforte sul Meno, il 14 giugno 2006.
Portuguese: Feito em Frankfurt am Main, em 14 de Junho de 2006.
Dutch: Gedaan te Frankfurt am Main, 14 juni 2006.
Danish: Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 14. juni 2006.
Swedish: Utfärdad i Frankfurt am Main den 14 juni 2006.
Finnish: Annettu Frankfurt am Mainissa 14 päivänä kesäkuuta 2006.
Greek: Φρανκφούρτη, 14 Ιουνίου 2006.
Czech: Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 14. června 2006.
Slovak: Vo Frankfurte nad Mohanom 14. júna 2006
Polish: Sporządzono we Frankfurcie nad Menem, dnia 14 czerwca 2006 r.
Hungarian: Kelt Frankfurt am Mainban, 2006. június 14-én.
Slovenian: V Frankfurtu na Majni, 14. junija 2006
Estonian: Frankfurt Maini ääres, 14. juuni 2006
Latvian: Frankfurtē pie Mainas, 2006. gada 14. jūnijā
Lithuanian: Pasirašyta Frankfurte prie Maino, 2006 m. birželio 14 d.
English: OJ L 333, 17.12.2001, p. 1.
French: JO L 333 du 17.12.2001, p. 1.
Spanish: DO L 333 de 17.12.2001, p. 1.
Italian: GU L 333 del 17.12.2001, pag. 1.
Portuguese: JO L 333 de 17.12.2001, p. 1.
Dutch: PB L 333 van 17.12.2001, blz. 1.
Danish: EFT L 333 af 17.12.2001, s. 1.
Swedish: EGT L 333, 17.12.2001, s. 1.
Greek: ΕΕ L 333 της 17.12.2001, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 333, 17.12.2001, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 333, 17.12.2001, s. 1.
Polish: Dz.U. L 333 z 17.12.2001, str. 1.
Slovenian: UL L 333, 17.12.2001, str. 1.
Estonian: EÜT L 333, 17.12.2001, lk 1.
Lithuanian: OL L 333, 2001 12 17, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2181/2004 (ECB/2004/21) (OJ L 371, 18.12.2004, p. 42).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2181/2004 (BCE/2004/21) (JO L 371 du 18.12.2004, p. 42).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2181/2004 (BCE/2004/21) (DO L 371 de 18.12.2004, p. 42).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2181/2004 (BCE/2004/21) (GU L 371 del 18.12.2004, pag. 42)
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2181/2004 (BCE/2004/21) (JO L 371 de 18.12.2004, p. 42).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2181/2004 (ECB/2004/21) (PB L 371 van 18.12.2004, blz. 42).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2181/2004 (EUT L 371 af 18.12.2004, s. 42).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2181/2004 (ECB/2004/21) (EUT L 371, 18.12.2004, s. 42).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2181/2004 (ΕΚΤ/2004/21) (ΕΕ L 371 της 18.12.2004, σ. 42).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2181/2004 (ECB/2004/21) (Úř. věst. L 371, 18.12.2004, s. 42).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2181/2004 (ECB/2004/21) (Ú. v. EÚ L 371, 18.12.2004, s. 42).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2423/2001 (EBC/2004/21) (Dz.U. L 371 z 18.12.2004, str. 42).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2181/2004 (ECB/2004/21) (UL L 371, 18.12.2004, str. 42).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2423/2001 (EKP/2004/21) (ELT L 371, 18.12.2004, lk 42).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2181/2004 (OL L 371, 2004 12 18, p. 42).
English: OJ L 241, 26.9.2003, p. 1.
French: JO L 241 du 26.9.2003, p. 1.
German: ABl. L 241 vom 26.9.2003, S. 1.
Spanish: DO L 241 de 26.9.2003, p. 1.
Italian: GU L 241 del 26.9.2003, pag. 1.
Portuguese: JO L 241 de 26.9.2003, p. 1.
Dutch: PB L 241 van 26.9.2003, blz. 1.
Danish: EUT L 241 af 26.9.2003, s. 1.
Swedish: EUT L 241, 26.9.2003, s. 1.
Finnish: EUVL L 241, 26.9.2003, s. 1.
Greek: ΕΕ L 241 της 26.9.2003, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 241, 26.9.2003, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 241, 26.9.2003, s. 1.
Polish: Dz.U. L 241 z 26.9.2003, str. 1.
Slovenian: UL L 241, 26.9.2003, str. 1.
Estonian: ELT L 241, 26.9.2003, lk 1.
Lithuanian: OL L 241, 2003 9 26, p. 1.
English: Guideline as last amended by Guideline ECB/2005/4 (OJ L 109, 29.4.2005, p. 6).
French: Orientation modifiée en dernier lieu par l’orientation BCE/2005/4 (JO L 109 du 29.4.2005, p. 6).
German: Leitlinie zuletzt geändert durch die Leitlinie EZB/2005/4 (ABl. L 109 vom 29.4.2005, S. 6).
Spanish: Orientación modificada en último lugar por la Orientación BCE/2005/4 (DO L 109 de 29.4.2005, p. 6).
Italian: Indirizzo modificato da ultimo dall’Indirizzo BCE/2005/4 (GU L 109 del 29.4.2005, pag. 6).
Portuguese: Orientação com a última redacção que lhe foi dada pela Orientação BCE/2005/4 (JO L 109 de 29.4.2005, p. 6).
Dutch: Richtsnoer laatstelijk gewijzigd bij Richtsnoer 2005/326/EG (ECB/2005/4) (PB L 109 van 29.4.2005, blz. 6).
Danish: Senest ændret ved retningslinje ECB/2005/4 (EUT L 109 af 29.4.2005, s. 6).
Swedish: Riktlinjen senast ändrad genom riktlinje ECB/2005/4 (EUT L 109, 29.4.2005, s. 6).
Finnish: Suuntaviivat sellaisina kuin ne ovat viimeksi muutettuina suuntaviivoilla EKP/2005/4 (EUVL L 109, 29.4.2005, s. 6).
Greek: Κατευθυντήρια γραμμή όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ/2005/4 (ΕΕ L 109 της 29.4.2005, σ. 6).
Czech: Obecné zásady naposledy pozměněné obecnými zásadami ECB/2005/4 (Úř. věst. L 109, 29.4.2005, s. 6).
Slovak: Usmernenie naposledy zmenené a doplnené usmernením ECB/2005/4 (Ú. v. EÚ L 109, 29.4.2005, s. 6).
Polish: Wytyczne zmienione przez wytyczne EBC/2005/4 (Dz.U. L 109 z 29.4.2005, str. 6).
Slovenian: Smernica, kakor je bila nazadnje spremenjena s Smernico ECB/2005/4 (UL L 109, 29.4.2005, str. 6).
Estonian: Suunist on viimati muudetud suunisega EKP/2005/4 (ELT L 109, 29.4.2005, lk 6).
Lithuanian: Gairės su pakeitimais, paskutinį kartą padarytais Gairėmis ECB/2005/4 (OL L 109, 2005 4 29, p. 6).
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1267/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 180, 18.7.2003, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1267/2003 du Parlement européen et du Conseil (JO L 180 du 18.7.2003, p. 1).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1267/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 180 vom 18.7.2003, S. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1267/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 180 de 18.7.2003, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1267/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 180 del 18.7.2003, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1267/2003 do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 180 de 18.7.2003, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1267/2003 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 180 van 18.7.2003, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1267/2003 (EUT L 180 af 18.7.2003, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1267/2003 (EUT L 180, 18.7.2003, s. 1).
Finnish: Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1267/2003 (EUVL L 180, 18.7.2003, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1267/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 180 της 18.7.2003, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1267/2003 (Úř. věst. L 180, 18.7.2003, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1267/2003 (Ú. v. EÚ L 180, 18.7.2003, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1267/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 180 z 18.7.2003, str. 1).
Hungarian: A legutóbb az 1267/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 180., 2003.7.18., 1. o.) módosított rendelet.
Slovenian: Uredba, kakor je bila zadnjič spremenjena z Uredbo (ES) št. 1267/2003 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 180, 18.7.2003, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1267/2003 (ELT L 180, 18.7.2003, lk 1).
Latvian: Regula, kurā jaunākie grozījumi veikti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1267/2003 (OV L 180, 18.7.2003., 1. lpp.).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1267/2003 (OL L 180, 2003 7 18, p. 1).
English: OJ L 372, 31.12.1986, p. 1.
French: JO L 372 du 31.12.1986, p. 1.
German: ABl. L 372 vom 31.12.1986, S. 1.
Spanish: DO L 372 de 31.12.1986, p. 1.
Italian: GU L 372 del 31.12.1986, pag. 1.
Portuguese: JO L 372 de 31.12.1986, p. 1.
Dutch: PB L 372 van 31.12.1986, blz. 1.
Danish: EFT L 372 af 31.12.1986, s. 1.
Swedish: EGT L 372, 31.12.1986, s. 1.
Finnish: EYVL L 372, 31.12.1986, s. 1.
Greek: ΕΕ L 372 της 31.12.1986, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 372, 31.12.1986, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 372, 31.12.1986, s. 1.
Polish: Dz.U. L 372 z 31.12.1986, str. 1.
Hungarian: HL L 372., 1986.12.31., 1. o.
Slovenian: UL L 372, 31.12.1986, str. 1.
Estonian: EÜT L 372, 31.12.1986, lk 1.
Latvian: OV L 372, 31.12.1986., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 372, 1986 12 31, p. 1.
English: STATISTICAL REPORTING REQUIREMENTS
French: OBLIGATIONS DE DÉCLARATION STATISTIQUE
German: STATISTISCHE BERICHTSPFLICHTEN
Spanish: OBLIGACIONES DE INFORMACIÓN ESTADÍSTICA
Italian: OBBLIGHI DI SEGNALAZIONE STATISTICA
Portuguese: REQUISITOS DE INFORMAÇÃO ESTATÍSTICA
Dutch: STATISTISCHE RAPPORTAGEVEREISTEN
Danish: STATISTISKE RAPPORTERINGSKRAV
Swedish: STATISTIKRAPPORTERINGSKRAV
Finnish: TILASTOINTIIN LIITTYVÄT TIEDONANTOVAATIMUKSET
Greek: ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΠΑΡΟΧΗΣ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ
Czech: STATISTICKÁ ZPRAVODAJSKÁ POVINNOST
Slovak: POŽIADAVKY NA ŠTATISTICKÉ VYKAZOVANIE
Polish: WYMOGI SPRAWOZDAWCZOŚCI STATYSTYCZNEJ
Hungarian: STATISZTIKAI ADATSZOLGÁLTATÁSI KÖVETELMÉNYEK
Slovenian: ZAHTEVE ZA STATISTIČNO POROČANJE
Estonian: STATISTIKAARUANDLUSE NÕUDED
Latvian: STATISTIKAS ZIŅOŠANAS PRASĪBAS
Lithuanian: STATISTINĖS ATSKAITOMYBĖS REIKALAVIMAI
English: (Stocks)
French: (Encours)
German: (Bestände)
Spanish: (Saldos)
Italian: (consistenze)
Portuguese: (Saldos)
Dutch: (Standen)
Danish: (Beholdninger)
Swedish: (Stockar)
Finnish: (Kantatiedot)
Greek: (Υπόλοιπα)
Czech: (Stavy)
Slovak: (Stavy)
Polish: (Stany)
Hungarian: (Állományok)
Slovenian: (Stanja)
Estonian: (Positsioonid)
Latvian: (Atlikumi)
Lithuanian: (Atsargos)
English: Data required to be provided at monthly frequency
French: Données à fournir selon une périodicité mensuelle
German: Monatlich erforderliche Daten
Spanish: Datos que deben presentarse con periodicidad mensual
Italian: Dati da fornire su base mensile
Portuguese: Informação a prestar mensalmente
Dutch: Op maandelijkse basis te verschaffen gegevens
Danish: Data med månedlig rapporteringsfrekvens
Swedish: Uppgifter som skall lämnas varje månad
Finnish: Kuukausittain toimitettavat tiedot
Greek: Στοιχεία παρεχόμενα σε μηνιαία βάση ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΛΟΓΙΣΤΙΚΗΣ
Czech: Údaje vykazované měsíčně
Slovak: Údaje požadované s mesačnou periodicitou
Polish: Dane miesięczne
Hungarian: Havi rendszerességgel szolgáltatandó adatok
Slovenian: Podatki, ki jih je treba zagotoviti mesečno
Estonian: Iga kuu esitatavad andmed
Latvian: Dati, kas jāsniedz katru mēnesi
Lithuanian: Duomenys teikiami kiekvieną mėnesį
English: BALANCE SHEET ITEMS
French: POSTES DE BILAN
German: BILANZPOSITIONEN
Spanish: PARTIDAS DEL BALANCE
Italian: BILANCIO VOCI
Portuguese: RUBRICAS DO BALANÇO
Dutch: BALANSPOSTEN
Danish: BALANCEPOSTER
Swedish: BALANSRÄKNINGSPOSTER
Finnish: TASE-ERÄT
Greek: ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΛΟΓΙΣΤΙΚΗΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
Czech: ROZVAHOVÉ POLOŽKY
Slovak: SÚVAHOVÉ POLOŽKY
Polish: POZYCJE BILANSU
Hungarian: MÉRLEGTÉTELEK
Slovenian: POSTAVKE BILANCE STANJA
Estonian: BILANSIKIRJED
Latvian: BILANCES POSTEŅI
Lithuanian: BALANSO STRAIPSNIAI
English: Domestic
French: National
German: Inland
Spanish: Residentes
Italian: Residenti nazionali
Portuguese: Internas
Dutch: Binnenlandse ingezetenen
Danish: Indenlandsk
Swedish: Inhemska motparter
Finnish: Kotimaa
Greek: Εσωτερικό
Czech: Tuzemsko
Slovak: Tuzemsko
Polish: Instytucje krajowe
Hungarian: Belföldi
Slovenian: TABELA (Stanja) nadaljevanje
Estonian: Riigisisesed
Latvian: Iekšzeme
Lithuanian: Vidaus
English: Other participating Member States
French: Autres États membres participants
German: Sonstige teilnehmende Mitgliedstaaten
Spanish: Otros Estados miembros participantes
Italian: Altri Stati membri partecipanti
Portuguese: Outros Estados-Membros participantes
Dutch: Andere deelnemende lidstaten
Danish: Andre deltagende medlemsstater
Swedish: Övriga deltagande medlemsstater
Finnish: Muut rahaliittoon osallistuvat jäsenvaltiot
Greek: Λοιπά συμμετέχοντα κράτη μέλη
Czech: Ostatní zúčastněné členské státy
Slovak: Ostatné zúčastnené členské štáty
Polish: Instytucje pozostałych uczestniczących państw członkowskich
Hungarian: Egyéb részt vevő tagállamok
Slovenian: Druge sodelujoče države članice
Estonian: Muud osalevad liikmesriigid
Latvian: Citas iesaistītās dalībvalstis
Lithuanian: Kitose dalyvaujančiose valstybėse narėse
English: Rest of the world
French: Reste du monde
German: Übrige Welt
Spanish: Resto del mundo
Italian: Resto del mondo
Portuguese: Resto do mundo
Dutch: Rest van de wereld
Danish: Resten af verden
Swedish: Utlandet
Finnish: Ulkomaat
Greek: Υπόλοιπος κόσμος
Czech: Zbytek světa
Slovak: Zvyšok sveta
Polish: Instytucje krajów reszty świata
Hungarian: Külföld
Slovenian: Tujina
Estonian: Muu maailm
Latvian: Pārējā pasaule
Lithuanian: Likusioji pasaulio dalis
English: Not allocated
French: Non attribué
German: Nicht aufgliederbar
Spanish: No clasificados en los anteriores
Italian: Non altrimenti classificato
Portuguese: Não atribuído
Dutch: Niet toe te rekenen
Danish: Ikke opdelt
Swedish: Ofördelat
Finnish: Kohdistamattomat
Greek: Λοιπά
Czech: Nezařazeno Měnové finanční instituce
Slovak: Nečlenené
Polish: Nieklasyfikowane sektorowo
Hungarian: Máshová nem sorolt
Slovenian: Nerazporejeni
Estonian: Määratlemata
Latvian: Nav sadalīts
Lithuanian: Neklasifikuota
English: MFIs
French: IFM
German: MFI
Spanish: IFM
Italian: IFM
Portuguese: IFM
Dutch: MFI's
Danish: MFI'er
Swedish: MFI
Finnish: Rahalaitokset
Greek: ΝΧΙ
Czech: Měnové finanční instituce
Slovak: PFI
Polish: MIF
Hungarian: MPI-k
Slovenian: MFI
Estonian: RAd
Latvian: MFI
Lithuanian: PFI
English: Non-MFIs
French: Non-IFM
German: Nicht-MFI
Spanish: Instituciones distintas de IFM
Italian: Istituzioni diverse dalle IFM
Portuguese: SNM
Dutch: Niet-MFI's
Danish: Ikke-MFI'er
Swedish: Icke-MFI
Finnish: Muut kuin rahalaitokset
Greek: Μη ΝΧΙ
Czech: Instituce jiné než měnové finanční instituce
Slovak: NpFI
Polish: Instytucje inne niż MIF
Hungarian: Nem MPI-k
Slovenian: Ne-MFI
Estonian: Mitte-RAd
Latvian: Ne-MFI
Lithuanian: Ne PFI