FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other toiletry and household articles of plastics n.e.c.
French: Autres articles de toilette et de ménage en autres matières plastiques
German: Andere Haushalts- oder Hauswirtschaftsartikel und Toilettenartikel aus anderen Kunststoffen
Spanish: Los demás artículos de uso doméstico y artículos de higiene o tocador, de otros plásticos
Italian: Altri oggetti di uso domestico e da toletta, di altre materie plastiche
Portuguese: Outros artigos de uso doméstico e de higiene ou de toucador, de outros plásticos
Dutch: Andere huishoudelijke en toiletartikelen van andere kunststof
Danish: Husholdnings- og toiletartikler af plast, undtagen regenerater af cellulose
Swedish: Hushållsartiklar och toalettartiklar, av plast (exkl. cellulosaregenerat)
Finnish: Muut toaletti- ja talousesineet muovia, muualle kuulumattomat
Greek: Άλλα είδη τουαλέτας και νοικοκυριού από άλλες πλαστικές ύλες
Czech: Ostatní toaletní potřeby a předměty pro domácnost z plastů, j.n.
Slovak: Ostatné výrobky pre domácnosť a toaletné potreby, z plastov, i. n.
Polish: Pozostałe artykuły gospodarstwa domowego i artykuły toaletowe, z tworzyw sztucznych, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Más piperecikkek és háztartási eszközök, műanyagból
Slovenian: Druge toaletne in gospodinjske potrebščine iz plastičnih mas, ki niso navedene ali zajete na drugem mestu
Estonian: Muud mujal liigitamata plastidest tualett- ja majapidamistarbed
Latvian: Citi plastmasas tualetes un sadzīves piederumi, citur neklasificēti
Lithuanian: Kiti namų apyvokos ir tualeto reikmenys iš plastikų, nenurodyti kitoje vietoje
English: Plastic parts for lamps; lighting fittings and illuminated signs and name-plates
French: Parties des appareils d'éclairage... du SH 9405 en matières plastiques
German: Teile für Beleuchtungskörper, Reklameleuchten, Leuchtschilder, beleuchtete Namensschilder, aus Kunststoffen
Spanish: Partes de plástico para aparatos de alumbrado, anuncios luminosos y similares
Italian: Parti di materie plastiche per lampade e apparecchi per l'illuminazione, ecc.
Portuguese: Partes de plástico para aparelhos de iluminação, etc.
Dutch: Delen van kunststof voor verlichtingstoestellen
Danish: Dele til lamper og belysningsartikler osv., af plast
Swedish: Delar till lampor och belysningsartiklar osv., av plast
Finnish: Muoviosat valaisimiin ja valaistusvarusteisiin, valokilpiin ja valaistuihin merkkeihin ja nimikilpiin
Greek: Μέρη από πλαστικές ύλες για λαμπτήρες και φωτιστικά είδη κ.λπ.
Czech: Části a součásti pro lustry, svítidla a světelné znaky a jmenovky, z plastů
Slovak: Plastové časti pre lampy, svietiace telesá a osvetľovacie značky a názvy
Polish: Części z tworzyw sztucznych do lamp, opraw oświetleniowych, reklam świetlnych, podświetlonych tablic i znaków informacyjnych
Hungarian: Lámpa, világítófelszerelés és megvilágított jelzések, reklámfeliratok, cégtáblák műanyag alkatrészei
Slovenian: Deli svetilk in osvetljenih znakov, iz plastičnih mas
Estonian: Plastosad lampidele, valgustitele ja valgustabloodele ning valgustatud nimesiltidele
Latvian: Plastmasas daļas lampām, apgaismošanas ierīcēm, apgaismotām zīmēm un nosaukumu plāksnēm
Lithuanian: Plastikinės lempų dalys, šviestuvai bei šviečiantieji ženklai ir iškabos
English: Safety headgear of plastic
French: Coiffures de sécurité en matières plastiques, en métal et en autres matières
German: Sicherheitskopfbedeckungen aus Kunststoff, Metall und anderen Stoffen
Spanish: Cascos de seguridad de cualquier material (plástico, metal, caucho, etc.)
Italian: Copricapi di sicurezza
Portuguese: Capacetes e artefactos de uso semelhante, de protecção de plástico
Dutch: Veiligheidshoofddeksels
Danish: Sikkerhedshovedbeklædning, også foret eller garneret
Swedish: Skyddshjälmar (även ofodrade och ogarnerade), av plast
Finnish: Turvapäähineet, muovia, metallia tai muuta ainetta
Greek: Καλύμματα κεφαλής ασφαλείας
Czech: Ochranné pokrývky hlavy z plastů
Slovak: Ochranné pokrývky hlavy z plastov
Polish: Nakrycia głowy zabezpieczające, z tworzyw sztucznych
Hungarian: Biztonsági fejfedő műanyagból
Slovenian: Zaščitna pokrivala iz plastičnih mas
Estonian: Plastist turvapeakatted
Latvian: Aizsargājošās plastmasas galvassegas
Lithuanian: Plastikiniai apsauginiai galvos apdangalai
English: Headgear of rubber or plastic (excluding safety headgear)
French: Chapeaux et coiffures en caoutchouc ou en matière plastique autres que de sécurité
German: Andere Hüte und Kopfbedeckungen aus Kautschuk oder Kunststoff
Spanish: Sombreros y demás tocados, de caucho o de plástico
Italian: Cappelli e altri copricapi di gomma o materie plastiche
Portuguese: Chapéus e outros artefactos de uso semelhante, de borracha ou de plástico
Dutch: Hoeden en andere hoofddeksels, van rubber of van kunststof
Danish: Hatte o.a. hovedbeklædning, af gummi eller plast, også foret eller garneret, undtagen sikkerhedshovedbeklædning
Swedish: Hattar och andra huvudbonader (även ofodrade och ogarnerade), av gummi eller plast
Finnish: Hatut ja muut päähineet, kumia tai muovia (pois lukien turvapäähineet
Greek: Καπέλα και άλλα καλύμματα κεφαλής, από καουτσούκ ή πλαστικές ύλες
Czech: Helmy z pryže nebo plastů (kromě ochranných helem)
Slovak: Pokrývky hlavy z gumy alebo plastov (s výnimkou ochranných pokrývok hlavy)
Polish: Kapelusze i pozostałe nakrycia głowy, z gumy lub tworzyw sztucznych, z wyłączeniem zabezpieczających nakryć głowy
Hungarian: Fejfedő gumiból vagy műanyagból (a biztonsági fejfedő kivételével)
Slovenian: Druga pokrivala iz gume ali plastičnih mas (razen zaščitnih pokrival)
Estonian: Kummist või plastist peakatted (v.a turvapeakatted)
Latvian: Gumijas vai plastmasas galvassegas (izņemot aizsargājošās galvassegas)
Lithuanian: Guminiai ar plastikiniai galvos apdangalai (išskyrus apsauginius galvos apdangalus)
English: Insulating fittings of plastic; for electrical machines; appliances or equipment (excluding electrical insulators)
French: Pièces isolantes en matières plastiques
German: Isolierteile aus Kunststoffen, für elektrische Maschinen, Apparate, Geräte oder Installationen (ohne elektrische Isolatoren)
Spanish: Piezas aislamiento de plástico para máquinas, aparatos o instalaciones eléctricas...
Italian: Pezzi isolanti di materie plastiche per macchine elettriche ...
Portuguese: Peças isolantes de plástico para máquinas eléctricas...
Dutch: Isolerende werkstukken van kunststof voor elektrische machines
Danish: Isolationsdele til elektrisk materiel, af plast, undtagen isolatorer
Swedish: Isolerdetaljer av plast, för elektriska maskiner eller apparater eller för annat elektriskt ändamål
Finnish: Sähkökoneiden, -laitteiden tai varusteiden eristystarvikkeet, muovia (pois lukien sähköeristimet)
Greek: Μονωτικά εξαρτήματα από πλαστικές ύλες για ηλεκτρικές μηχανές
Czech: Plastové izolační součásti, pro elektrické stroje
Slovak: Izolačné časti z plastov, pre elektrické stroje, prístroje alebo zariadenia (s výnimkou elektrických izolátorov)
Polish: Elementy izolacyjne z tworzyw sztucznych dla maszyn, urządzeń i sprzętu elektrotechnicznego, z wyłączeniem izolatorów elektrycznych)
Hungarian: Műanyag szigetelőszerelvény elektromos géphez, készülékhez és berendezéshez (az elektromos szigetelő kivételével)
Slovenian: Izolirni deli za električne naprave, iz plastičnih mas
Estonian: Plastist isolatsioonivahendid elektrimasinatele, -aparaatidele või -seadmetele (v.a elektrilised isolaatorid)
Latvian: Elektrisko mašīnu, aparātu vai iekārtu izolācijas piederumi no plastmasas (izņemot elektriskos izolatorus)
Lithuanian: Plastikinės izoliacinės detalės, skirtos elektros mašinoms, prietaisams ar įrangai (išskyrus elektros izoliatorius)
English: Office or school supplies of plastic (including paperweights; paper-knives; blotting pads; pen-rests; and book marks)
French: Articles de bureaux et articles scolaires en matières plastiques
German: Büro- oder Schulartikel aus Kunststoffen
Spanish: Artículos de oficina y artículos escolares, de plástico
Italian: Oggetti per l'ufficio o per la scuola, di materie plastiche
Portuguese: Artigos de escritório ou escolares, de plástico
Dutch: Kantoor- en schoolbenodigdheden, van kunststof
Danish: Kontor- og skoleartikler, af plast
Swedish: Kontors- och skolartiklar, av plast
Finnish: Toimisto- tai koulutarvikkeet muovia
Greek: Είδη γραφείου ή σχολικά είδη, από πλαστικές ύλες
Czech: Kancelářské a školní potřeby z plastů
Slovak: Kancelárske alebo školské potreby z plastov (vrátane ťažidiel na papier, nožov na papier, pijavých podložiek, podstavcov na pero a knižné značky)
Polish: Artykuły biurowe lub szkolne, z tworzyw sztucznych, włączając przyciski i noże do papieru, suszki, stojaki na pióra, zakładki do książek
Hungarian: Műanyag hivatali vagy iskolai felszerelés (beleértve a papírnezehéket, papírvágókést, írótömböt, tollszár-tartót és könyvjelzőt is)
Slovenian: Izdelki za pisarne in šolo, iz plastičnih mas (tudi obtežilniki za papir, noži za papir, podloge za pisanje, mape, ovojnice, stojala za pisala in knjižni znaki ipd.)
Estonian: Plastist kontori- või koolitarbed (sh paberivajutised, paberinoad, tindikuivatuspressid, sulepeahoidjad ja järjehoidjad)
Latvian: Kancelejas vai skolas piederumi no plastmasas (ieskaitot papīru preses, papīrnažus, dzēšlapu blokus, spalvu turētājus un grāmatzīmes)
Lithuanian: Plastikiniai biuro arba mokykliniai reikmenys (įskaitant prespapjė, popieriaus pjaustiklius, biuvarus, plunksnakočių laikiklius ir knygų spaudus)
English: Plastic fittings for furniture; coachwork or the like
French: Garnitures pour meubles, carrosseries ou similaires en matières plastiques
German: Beschläge für Möbel, Karosserien und dergleichen, aus Kunststoffen
Spanish: Guarniciones para muebles, carrocerías o similares, de material plástico
Italian: Guarnizioni per mobili, carrozzerie e simili, di materie plastiche
Portuguese: Guarnições para móveis, carroçarias ou semelhantes, de matérias plásticas
Dutch: Beslag voor meubelen, carrosserieën en dergelijke, van kunststof
Danish: Beslag og tilbehør til møbler, vognmagerarbejder o.l. af plast
Swedish: Beslag till möbler, karosserier o.d., av plast
Finnish: Kalusteiden, vaununkorien ja niiden kaltaisten tuotteiden helat ja varusteet, muovia
Greek: Διακοσμητικά προσαρτήματα για έπιπλα, αμαξώματα ή παρόμοια, από πλαστικές ύλες
Czech: Ozdoby a jiné vybavení k nábytku, karoseriím a podobné výrobky z plastů
Slovak: Plastové doplnky k nábytku, karosériám alebo podobne
Polish: Wyposażenia mebli, nadwozi i temu podobnych, z tworzyw sztucznych
Hungarian: Műanyag bútor-, karosszéria- és hasonló szerelékek
Slovenian: Okovje za pohištvo, karoserije ali podobno, iz plastičnih mas
Estonian: Mööbli, sõidukiarmatuuri ja muude sarnaste toodete plastosad
Latvian: Plastmasas piederumi mēbelēm, transportlīdzekļu virsbūvēm un tamlīdzīgiem lietojumiem
Lithuanian: Plastikinės baldų, kėbulų ir panašių dirbinių jungiamosios detalės (fitingai)
English: Statuettes and other ornamental articles of plastic (including photograph; picture and similar frames)
French: Statuettes et autres objets d'ornementation en matières plastiques
German: Statuetten und andere Ziergegenstände aus Kunststoffen
Spanish: Estatuillas y demás objetos de adorno, de plástico
Italian: Statuette e altri oggetti da ornamento, di materie plastiche
Portuguese: Estatuetas e outros objectos de ornamentação, de plástico
Dutch: Beeldjes en andere versieringsvoorwerpen, van kunststof
Danish: Statuetter o.a. dekorationsgenstande, af plast
Swedish: Statyetter och andra prydnadsartiklar, av plast
Finnish: Pienoispatsaat ja muut koriste-esineet, muovia (mukaan lukien valokuvan-, taulun- yms. kehykset)
Greek: Αγαλματίδια και άλλα διακοσμητικά είδη από πλαστικές ύλες
Czech: Sošky a jiné ozdobné předměty z plastů
Slovak: Sošky a iné ozdobné výrobky z plastov (vrátane snímok, obrázkov a podobných častí)
Polish: Statuetki i pozostałe artykuły dekoracyjne, z tworzyw sztucznych, włączając ramki do fotografii, obrazów itp.
Hungarian: Szobor és más belső díszítésre szolgáló tárgy műanyagból (beleértve a fénykép-, kép- és hasonló keretet is)
Slovenian: Kipci in drugi okrasni predmeti (tudi okvirji za fotografije ipd.), iz plastičnih mas
Estonian: Plastist kujukesed ja muud iluasjad (sh raamid fotode, piltide jms jaoks)
Latvian: Statuetes un citi dekoratīvi izstrādājumi no plastmasas (ieskaitot fotogrāfiju, gleznu un tamlīdzīgus ietvarus)
Lithuanian: Statulėlės ir kiti dekoratyviniai dirbiniai iš plastikų (įskaitant fotografijų, paveikslų ir panašius rėmus)
English: Perforated buckets and similar articles used to filter water at the entrance to drains; of plastic
French: Paniers et articles similaires pour filtrer l'eau à l'entrée des égouts en matières plastiques
German: Schmutzkörbe u.ä. Abwassersiebe für Kanalisationsabflüsse, aus Kunststoffen
Spanish: Rejillas y artículos similares para filtrar agua a la entrada alcantarillas
Italian: Cestelli ed articoli simili per filtrare l'acqua all'entrata dei tombini
Portuguese: «Cestos» e artigos semelhantes para filtrar a água à entrada dos esgotos
Dutch: Slibemmers e.d. voor het filtreren van water bij de ingang van rioleringen
Danish: Spande o.l. artikler til filtrering af vand i kloakafløb (opsamling af slam m.v.) af plast
Swedish: Perforerade silar och andra kärl för filtrering av vatten till avloppsledningar, av plast
Finnish: Rei'itetyt astiat ja niiden kaltaiset tavarat poistoveden suodattamiseen, muovia
Greek: Διάτρητοι κάδοι (καλάθια) και παρόμοια είδη για το φιλτράρισμα του νερού στην είσοδο των υπονόμων
Czech: Perforované koše a podobné výrobky používané pro filtraci vody při vstupu do odtokových kanálů, z plastů
Slovak: Perforované koše a podobné výrobky používané pri filtrácii vody pri vstupe do odtokových kanálov, z plastov
Polish: Perforowane kubły i podobne artykuły do filtrowania wody przy wejściu do ścieków, z tworzyw sztucznych
Hungarian: Szennyfogó kosár és hasonló termékek a csővezetékekben való vízszűréshez, műanyagból
Slovenian: Lovilci umazanije in podobne naprave za precejanje vode pri dotoku v drenažo, iz plastičnih mas
Estonian: Plastist augustatud kopad jms tooted, mida kasutatakse äravoolusüsteemide suudmel vee filtreerimiseks
Latvian: Perforētas plastmasas tilpnes un tamlīdzīgi izstrādājumi, ko lieto ūdens filtrēšanai drenāžas sistēmas ieplūdē
Lithuanian: Perforuotos talpyklos ir panašūs dirbiniai, skirti vandeniui filtruoti prieš jam patenkant į nuotekų sistemą, iš plastikų
English: Other articles made from sheet
French: Autres ouvrages fabriqués à partir de feuilles en matières plastiques
German: Andere aus Kunststofffolien hergestellte Waren
Spanish: Las demás manufacturas fabricadas con hojas
Italian: Altri oggetti ottenuti da fogli
Portuguese: Outros artigos fabricados a partir de folhas
Dutch: Andere artikelen vervaardigd uit vellen
Danish: Varer fremstillet af plastfolie, ikke andetsteds nævnt
Swedish: Varor tillverkade av duk, e.k.a.
Finnish: Muut muovitavarat, levystä valmistetut
Greek: Άλλα είδη κατασκευασμένα από φύλλα
Czech: Ostatní výrobky vyráběné z fólií
Slovak: Ostatné výrobky vyrábané z plastických fólií
Polish: Pozostałe artykuły z tworzyw sztucznych, wyprodukowane z arkusza
Hungarian: Más lemezekből készült termékek
Slovenian: Drugi izdelki iz plastičnih folij
Estonian: Muud lehtmaterjalist valmistatud tooted
Latvian: Citi izstrādājumi no loksnes
Lithuanian: Kiti dirbiniai, pagaminti iš lakštų
English: Other articles of plastics or other materials
French: Autres ouvrages en plastique et en autres matières des SH 3901 à 3914
German: Andere Waren aus Kunststoffen und aus anderen Stoffen als deren Primärformen, a.n.g.
Spanish: Las demás manufacturas, piezas realizadas siguiendo un dibujo o muestra
Italian: Altri oggetti in materie plastiche e altre materie
Portuguese: Outros artigos em plástico e em outras matérias
Dutch: Andere artikelen van kunststof en artikelen van ander materiaal
Danish: Varer, af plast, ikke andetsteds nævnt
Swedish: Varor av plast eller annat material, e.k.a.
Finnish: Muut muovitavarat tai muista muovin alkumuodoista valmistetut tavarat
Greek: Άλλα είδη, από πλαστικές ύλες ή άλλα υλικά
Czech: Ostatní výrobky z plastů nebo jiných materiálů
Slovak: Ostatné výrobky z plastov alebo iných materiálov
Polish: Pozostałe artykuły z tworzyw sztucznych
Hungarian: Műanyagból vagy hasonló anyagból készült más termékek
Slovenian: Drugi izdelki iz plastičnih mas
Estonian: Muud plastist või muudest materjalidest tooted
Latvian: Citi plastmasas vai citu materiālu izstrādājumi
Lithuanian: Kiti dirbiniai iš plastikų arba kitų medžiagų
English: Plastic parts for machinery and mechanical appliances excluding internal combustion piston engines, gas turbines
French: Pièces en matières plastiques pour machines, appareils et engins mécaniques du SH 84
German: Teile für Maschinenbauerzeugnisse, aus Kunststoffen
Spanish: Piezas de materias plásticas para las máquinas del SA 84
Italian: Parti di materie plastiche per motori meccanici del SA 84
Portuguese: Fabrico de partes em plástico para aparelhos mecânicos do SH 84
Dutch: Delen van kunststof voor machines, kernreactoren, stoomketels, mechanieke werktuigen
Danish: Fremstilling af dele af plast til maskiner og apparater samt mekaniske redskaber henhørende under HS 84
Swedish: Plastdelar till mekaniska motorer avsedda för maskiner, apparater och mekaniska redskap ingående i HS 84
Finnish: Muoviosat koneisiin ja mekaanisiin laitteisiin
Greek: Πλαστικά μέρη για μηχανές του κεφαλαίου 84 του ΕΣ
Czech: Plastové díly mechanických motorů uvedených z výrobků číslo 84
Slovak: Plastické časti pre stroje a mechanické zariadenia s výnimkou spaľovacích piestových motorov, plynových turbín
Polish: Części do maszyn i urządzeń mechanicznych, z tworzyw sztucznych, z wyłączeniem silników spalinowych tłokowych, turbin gazowych
Hungarian: Gép és mechanikus készülék műanyag alkatrészei, kivéve a belső égésű szelepes motort, a gázturbinát
Slovenian: Deli za stroje in mehanske naprave, iz plastičnih mas
Estonian: Plastosad masinatele ja mehaanilistele seadmetele, v.a sisepõlemiskolbmootoritele, gaasiturbiinidele
Latvian: Plastmasas daļas mašīnām un mehāniskām ierīcēm, izņemot iekšdedzes virzuļmotoriem, gāzes turbīnām
Lithuanian: Plastikinės įrenginių ar mechaninių įtaisų dalys, išskyrus vidaus degimo variklių, dujų turbinų dalis
English: Plastic parts for apparatus of HS 8509 and 8516
French: Pièces en matières plastiques pour appareils du SH 8509 et 8516
German: Teile für elektromechanische Haushaltgeräte, Elektrowärmegeräte für den Haushalt, aus Kunststoffen
Spanish: Piezas de materias plásticas para los aparatos del SA 8509 y 8516
Italian: Parti di materie plastiche per gli apparecchi del SA 8509 e 8516
Portuguese: Partes de plástico para aparelhos dos SH 8509 e 8516
Dutch: Delen van kunststof voor toestellen bedoeld bij GS 8509 en 8516
Danish: Plastdele til apparater henhørende under HS 8509 og 8516
Swedish: Plastdelar för apparater enligt HS 8509 och 8516
Finnish: Muoviosat HS-nimikkeiden 8509 ja 8516 laitteisiin
Greek: Πλαστικά τμήματα για συσκευές των κλάσεων 8509 και 8516 του ΕΣ
Czech: Plastové díly přístrojů z materiálů čísel 8509 a 8516
Slovak: Plastické súčasti prístrojov z HS 8509 a 8516
Polish: Części z tworzyw sztucznych do aparatury objętej pozycjami CN 8509 i 8516
Hungarian: A 8509 és 8516 vámtarifaszám alá tartozó készülék műanyag alkatrészei
Slovenian: Deli za elektromehanične gospodinjske strojčke in elektrotermične naprave, iz plastičnih mas
Estonian: Plastosad rubriikide 8509 ja 8516 seadmetele
Latvian: Plastmasas detaļas aparātiem, kuri minēti HS 8509 un 8516 pozīcijās
Lithuanian: Plastikinės aparatų, priskirtų HS 8509 ir 8516, dalys
English: Plastic parts for turntables, record players, cassette-players, magnetic tape recorders, other sound or video recording/reproducing apparatus excluding pick-up cartridges
French: Pièces en matières plastiques pour appareils du SH 8519 à 8521
German: Teile für Bild- und Tonaufnahme- und -wiedergabegeräte, aus Kunststoffen
Spanish: Piezas de materias plásticas para los aparatos del SA 8519 a 8521
Italian: Parti di materie plastiche per gli apparecchi del SA da 8519 a 8521
Portuguese: Partes de plástico para aparelhos dos SH 8519 a 8521
Dutch: Delen van kunststof voor toestellen van GS 8519 t/m 8521
Danish: Fremstilling af dele af plast til apparater henhørende under HS 8419 til 8521
Swedish: Plastdelar till apparater i HS 8519, 8520 och 8521
Finnish: Muoviosat levysoittimiin, kasettisoittimiin, magneettinauhureihin, videolaitteisiin ym. äänen tai kuvan tallennus- tai toistolaitteisiin
Greek: Πλαστικά μέρη για συσκευές των κλάσεων 8519 έως 8521 του ΕΣ
Czech: Plastové díly gramofonů, přehrávačů záznamů, kazetových přehrávačů a přístrojů zaznamenávajících na magnetický pás, jiných přístrojů k pořizování nebo reprodukci obrazových nebo zvukových záznamů kromě záznamových přenosek
Slovak: Plastické súčasti pre otočné stoly, nahrávacie zariadenia, kazetové prehrávače, iné zvukové alebo obrazové nahrávacie/prehrávacie prístroje s výnimkou poistkových snímačov
Polish: Części do adapterów, gramofonów, odtwarzaczy kasetowych, magnetofonów i pozostałych urządzeń do nagrywania lub odtwarzania dźwięku lub wizji, z tworzyw sztucznych, z wyłączeniem wkładek adapterowych
Hungarian: Lemezjátszó, kazettalejátszó, magnetofon és más hangfelvevő/lejátszó készülék műanyag alkatrészei, a lejátszófej (pick-up)-betét kivételével
Slovenian: Deli naprav za snemanje ali reprodukcijo zvoka, iz plastičnih mas
Estonian: Plastosad grammofonidele, plaadimängijatele, kassetimängijatele, magnetofonidele, muudele heli- või videosalvestamise/taasesitamise aparaatidele, v.a helipead
Latvian: Plastmasas daļas atskaņotāju diskiem, atskaņotājiem, kasešu atskaņotājiem, magnetofoniem, citiem skaņas vai video ierakstes/atskaņošanas aparātiem, izņemot skaņas noņēmējus
Lithuanian: Plastikinės elektrinių grotuvų, elektrofonų, kasetinių grotuvų, magnetofonų, kitų garso ir vaizdo įrašymo ir (arba) atkūrimo aparatų dalys, išskyrus garso imtuvų galvutės
English: Plastic parts for apparatus of HS 8525 to 8528
French: Pièces en matières plastiques pour appareils du SH 8525 à 8528
German: Teile für Sendegeräte, Funkgeräte, Rundfunk- und Fernsehgeräte, aus Kunststoffen
Spanish: Piezas de materias plásticas para los aparatos del SA 8525 a 8528
Italian: Parti di materie plastiche per gli apparecchi del SA da 8525 a 8528
Portuguese: Partes de plástico para aparelhos dos SH 8525 a 8528
Dutch: Delen van kunststof voor zend- of ontvangapparaten, radio- en televisietoestellen
Danish: Fremstilling af dele af plast til apparater henhørende under HS 8525 til 8528
Swedish: Plastdelar till apparater i HS 8525, 8526, 8527 och 8528
Finnish: Muoviosat lähetinlaitteisiin, matkapuhelimiin, tutkalaitteisiin, radio- ja televisiolaitteisiin
Greek: Πλαστικά μέρη για συσκευές των κλάσεων 8525 έως 8528 του ΕΣ
Czech: Plastové díly přístrojů z materiálů čísel 8525 až 8528
Slovak: Plastické súčasti prístrojov z HS 8525 až 8528
Polish: Części z tworzyw sztucznych do aparatury objętej pozycjami CN od 8525 do 8528
Hungarian: A 8525–8528 vámtarifaszám alá tartozó berendezések műanyag alkatrészei
Slovenian: Deli za RTV oddajnike in sprejemnike ipd., iz plastičnih mas
Estonian: Plastosad rubriikide 8525 kuni 8528 seadmetele
Latvian: Plastmasas daļas aparātiem no HS 8525 līdz 8528
Lithuanian: Plastikinės aparatų, priskirtų HS nuo 8525 iki 8528, dalys