English: On this basis, Community consumption has slightly increased from 217137 tonnes in 2001 to 226450 tonnes in the IP, i.e. an increase by 4 % over the period considered.
French: Sur cette base, la consommation communautaire a légèrement augmenté, passant de 217137 tonnes en 2001 à 226450 tonnes au cours de la période d'enquête, ce qui représente un accroissement de 4 % sur la période considérée.
German: Es ergab sich ein geringfügiger Anstieg des Gemeinschaftsverbrauchs von 217137 Tonnen im Jahr 2001 auf rund 226450 Tonnen im UZ, das entspricht einem Zuwachs von ca. 4 % während des Bezugszeitraums.
Spanish: En función de estos datos, el consumo comunitario aumentó ligeramente de 217137 toneladas en 2001 a 226450 toneladas en el período de investigación, lo que implica un incremento del 4 % en el período considerado.
Italian: Secondo tali dati, il consumo comunitario è leggermente aumentato, passando da 217137 t nel 2001 a 226450 t nel PI, il che rappresenta un incremento del 4 % nel periodo considerato.
Portuguese: Nesta base, o consumo comunitário aumentou ligeiramente de 217137 toneladas, em 2001, para 226450 toneladas no PI, o que representa um aumento de cerca de 4 %, no período considerado.
Dutch: Op basis hiervan is vastgesteld dat het verbruik in de Gemeenschap licht is toegenomen van 217137 ton in 2001 tot 226450 ton in het onderzoektijdvak, oftewel met 4 % in de beoordelingsperiode.
Danish: Forbruget i Fællesskabet, således som det er fastlagt på dette grundlag, er steget en smule fra 217137 tons i 2001 til 226450 tons i undersøgelsesperioden, hvilket er en stigning på 4 % i den betragtede periode.
Swedish: Enligt denna beräkning har förbrukningen i gemenskapen ökat något från 217137 ton 2001 till 226450 ton under undersökningsperioden, vilket motsvarar en ökning på 4 % under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Tällä perusteella yhteisön kulutus on lisääntynyt hieman 217137 tonnista vuonna 2001 tutkimusajanjakson 226450 tonniin eli tarkastelujaksolla tapahtui kasvua 4 prosenttia.
Greek: Στη βάση αυτή, η κοινοτική κατανάλωση έχει αυξηθεί ελαφρώς από 217137 τόνους το 2001 σε 226450 τόνους κατά την ΠΕ, δηλαδή μια αύξηση κατά 4 %.
Czech: Na tomto základě se spotřeba Společenství mírně zvýšila z 217137 tun v roce 2001 na 226450 tun v období šetření, to znamená zvýšení o 4 % během posuzovaného období.
Slovak: Na základe týchto údajov sa spotreba Spoločenstva zvýšila z 217137 ton v roku 2001 na 226450 ton v OP, t. j. nárast o 4 % počas posudzovaného obdobia.
Polish: Na tej podstawie ustalono, że konsumpcja we Wspólnocie lekko wzrosła z 217137 ton w 2001 r. do prawie 226450 ton w OD, co oznacza wzrost o 4 % w badanym okresie.
Hungarian: Ennek alapján a közösségi felhasználás némileg nőtt a 2001. évi 217137 tonnáról a vizsgálati időszak alatt 226450 tonnára, ami az érintett időszakban 4 %-os növekedést jelent.
Slovenian: Na podlagi tega se je potrošnja v Skupnosti rahlo povečala z 217137 ton v letu 2001 na 226450 v ton v OP, torej se je v obravnavanem obdobju povečala za 4 %.
Estonian: Nimetatud andmete põhjal on ühenduse tarbimine veidi suurenenud 217137 tonnilt 2001. aastal 226450 tonnile uurimisperioodil, st vaatlusaluse perioodi jooksul kasvas tarbimine 4 %.
Latvian: Pamatojoties uz iepriekš teikto, Kopienas patēriņš ir nedaudz palielinājies no 217137 tonnām 2001. gadā līdz 226450 tonnām izmeklēšanas periodā, t. i., par 4 % attiecīgajā periodā.
Lithuanian: Pagal šiuos skaičius Bendrijos vartojimas padidėjo nežymiai: nuo 217137 tonų 2001 m. iki 226450 tonų per TL, t. y. aptariamuoju laikotarpiu padidėjo 4 %.