English: The Supplementary Rules adopted on 4 December 1974 (OJ L 350, 28 December 1974, p. 29), and most recently amended on 11 March 1997 (OJ L 103, 19 April 1997, p. 4), are amended as follows:
French: Le règlement additionnel, arrêté le 4 décembre 1974 (JO L 350 du 28 décembre 1974, p. 29) et modifié en dernier lieu le 11 mars 1997 (JO L 103 du 19 avril 1997, p. 4), est modifié comme suit:
German: Die am 4. Dezember 1974 erlassene Zusätzliche Verfahrensordnung (ABl. L 350 vom 28. Dezember 1974, S. 29), zuletzt geändert am 11. März 1997 (ABl. L 103 vom 19. April 1997, S. 4), wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento Adicional, adoptado el 4 de diciembre de 1974 (DO L 350 de 28 de diciembre de 1974, p. 29; edición especial en español 01/01, p. 264), modificado en último lugar el 11 de marzo de 1997 (DO L 103 de 19 de abril de 1997, p. 4), queda modificado como sigue:
Italian: Il regolamento addizionale, adottato il 4 dicembre 1974 (GU L 350 del 28 dicembre 1974, pag. 29) e modificato da ultimo l'11 marzo 1997 (GU L 103 del 19 aprile 1997, pag. 4) è modificato come segue:
Portuguese: O Regulamento Adicional, adoptado em 4 de Dezembro de 1974 (JO L 350 de 28 de Dezembro de 1974, p. 29), com as últimas alterações que lhe foram introduzidas em 11 de Março de 1997 (JO L 103 de 19 de Abril de 1997, p. 4), é alterado nos seguintes termos:
Dutch: Het additioneel reglement, vastgesteld op 4 december 1974 (PB L 350 van 28 december 1974, blz. 29) en laatstelijk gewijzigd op 11 maart 1997 (PB L 103 van 19 april 1997, blz. 4), komt als volgt te luiden:
Danish: Tillægsreglementet, fastsat den 4. december 1974 (EFT L 350 af 28.12.1974, s. 29), som senest ændret den 11. marts 1997 (EFT L 103 af 19.4.1997, s. 4), ændres således:
Swedish: Tilläggsreglerna, vilka antogs den 4 december 1974 (EGT L 350 av den 28 december 1974, s. 29) och senast ändrades den 11 mars 1997 (EGT L 103 av den 19 april 1997, s. 4), ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 4 päivänä joulukuuta 1974 annettuja täydentäviä sääntöjä (EYVL L 350, 28.12.1974, s. 29), sellaisina kuin ne ovat viimeksi muutettuina 11 päivänä maaliskuuta 1997 (EYVL L 103, 19.4.1997, s. 4), seuraavasti:
Greek: Ο συμπληρωματικός κανονισμός, ο οποίος εκδόθηκε στις 4 Δεκεμβρίου 1974 (ΕΕ L 350 της 28ης Δεκεμβρίου 1974, σ. 29 — Ειδική 'Εκδοση στην ελληνική γλώσσα: 01/004, σ. 31) και τροποποιήθηκε για τελευταία φορά στις 11 Μαρτίου 1997 (ΕΕ L 103 της 19ης Απριλίου 1997, σ. 4), τροποποιείται ως ακολούθως:
Czech: Doplňkový řád ze dne 4. prosince 1974 (Úř. věst. L 350, 28.12.1974, s. 29), naposledy pozměněný dne 11. března 1997 (Úř. věst. L 103, 19.4.1997, s. 4), se mění takto:
Slovak: Doplnkový poriadok zo 4. decembra 1974 (Ú. v. ES L 350, 28.12.1974, s. 29) a zmenený a doplnený naposledy 11. marca 1997 (Ú. v. ES L 103, 19.4.1997, s. 4) sa mení a dopĺňa takto:
Polish: Do regulaminu dodatkowego z dnia 4 grudnia 1974 r. (Dz.U. L 350 z 28.12.1974, str. 29), zmienionego po raz ostatni w dniu 11 marca 1997 r. (Dz.U. L 103 z 19.4.1997, str. 4) wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 1974. december 4-én elfogadott (HL L 350., 1974.12.28., 29. o.) és legutóbb 1997. március 11-én módosított (HL L 103., 1997.4.19., 4. o.) kiegészítő szabályzat a következőképpen módosul:
Slovenian: Dodatek k Poslovniku, sprejet 4. decembra 1974 (UL L 350 z dne 28. decembra 1974, str. 29) in nazadnje spremenjen 11. marca 1997 (UL L 103 z dne 19. aprila 1997, str. 4), se spremeni kot sledi:
Estonian: Lisasätteid, mis on vastu võetud 4. detsembril 1974 (EÜT L 350, 28.12.1974, lk 29) ja viimati muudetud 11. märtsil 1997 (EÜT L 103, 19.4.1997, lk 4), muudetakse alljärgnevalt:
Latvian: Izdarīt Papildu procesuālajos noteikumos, kas pieņemti 1974. gada 4. decembrī (OV L 350, 28.12.1974., 29. lpp.) un kuros jaunākie grozījumi izdarīti 1997. gada 11. martā (OV L 103, 19.4.1997., 4. lpp.), šādus grozījumus.
Lithuanian: Papildomas reglamentas, priimtas 1974 m. gruodžio 4 d. (1974 m. gruodžio 28 d. OL L 350, p. 29), su paskutiniais pakeitimais, padarytais kovo 11 d. (1997 m. balandžio 19 d. OL L 103, p. 4), iš dalies pakeičiamas taip: