English: Given that the complainant is the sole producer of the like product in the Community, its production represented, during the IP, 100 % of the Community production of the like product.
French: Étant donné que le plaignant est le seul producteur du produit similaire dans la Communauté, sa production a représenté, pendant la période d’enquête, 100 % de la production communautaire du produit similaire.
German: Da der Antragsteller der einzige Hersteller der gleichartigen Ware in der Gemeinschaft ist, entfiel auf seine Produktion im UZ 100 % der Gemeinschaftsproduktion der gleichartigen Ware.
Spanish: Dado que el denunciante es el único fabricante del producto similar en la Comunidad, su producción representó, durante el período de investigación, el 100 % de la producción comunitaria de dicho producto.
Italian: Considerato che il denunziante è l’unico fabbricante del prodotto simile nella Comunità, la sua produzione ha rappresentato, nel periodo dell'inchiesta, il 100 % della produzione comunitaria di tale prodotto.
Portuguese: Dado tratar-se do único produtor do produto similar na Comunidade, a sua produção representou, durante o período de inquérito, 100 % da produção comunitária do produto similar.
Dutch: Omdat de indiener van het verzoek de enige producent is van het betrokken product in de EU, was hij in het onderzoektijdvak goed voor de gehele productie van het betrokken product in de EU.
Danish: Da klageren er den eneste producent af samme vare i Fællesskabet, tegnede dennes produktion sig i undersøgelsesperioden for 100 % af Fællesskabets produktion af samme vare.
Swedish: Eftersom den klagande är den enda tillverkaren av den likadana produkten i gemenskapen svarade bolagets tillverkning för 100 % av gemenskapens tillverkning av den likadana produkten under undersökningsperioden.
Finnish: Koska valituksen tekijä on samankaltaisen tuotteen ainoa tuottaja yhteisössä, sen tuotanto muodosti tutkimusajanjakson aikana 100 prosenttia samankaltaisen tuotteen tuotannosta yhteisössä.
Greek: Δεδομένου ότι ο καταγγέλλων είναι ο μοναδικός παραγωγός του ομοειδούς προϊόντος στην Κοινότητα, η παραγωγή του αντιπροσώπευε, κατά την ΠΕ, το 100 % της κοινοτικής παραγωγής του ομοειδούς προϊόντος.
Czech: Vzhledem k tomu, že žadatel je výhradním výrobcem obdobného výrobku ve Společenství, představovala jeho výroba během období šetření 100 % výroby obdobného výrobku ve Společenství.
Slovak: Keďže navrhovateľ je výhradným výrobcom podobného výrobku v Spoločenstve, jeho výroba predstavovala počas OP 100 % výroby Spoločenstva podobného výrobku.
Polish: Biorąc pod uwagę, że skarżący jest jedynym producentem produktu podobnego we Wspólnocie, jego produkcja stanowiła w OD 100 % produkcji wspólnotowej produktu podobnego.
Hungarian: Mivel a Közösségben a panaszos a hasonló termék egyedüli gyártója, termelése a vizsgálati időszak alatt a hasonló termék közösségi termelésének a 100 %-át képezte.
Slovenian: Glede na to, da je pritožnik edini proizvajalec podobnega izdelka v Skupnosti, je njegova proizvodnja med OP predstavljala 100 % proizvodnje podobnega izdelka v Skupnosti.
Estonian: Kuna kaebuse esitaja on samasuguse toote ainus tootja ühenduses, moodustas tema toodang ühenduse toodangust uurimisperioodil 100 %.
Latvian: Tā kā sūdzības iesniedzējs ir vienīgais līdzīga ražojuma izgatavotājs Kopienā, tā ražošanas apjoms IP laikā bija 100 % no kopējās Kopienas līdzīga ražojuma produkcijas.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, kad skundo pateikėjas yra vienintelis panašios prekės gamintojas Bendrijoje, jo gamyba per TL sudarė 100 % Bendrijos panašios prekės gamybos.