English: In the case that the specifications of this TSI related to operational requirements specified in the TSI Operation and Traffic Management should be subject to any amendment, the body in charge of the TSI Operation and Traffic Management must be consulted.
French: De même, en cas de modification des spécifications de cette STI liées aux dispositions définies dans la STI «Exploitation et gestion du trafic», l'organisme chargé de cette dernière devra être consulté.
German: Für den Fall, dass die Spezifikationen dieser TSI in Bezug auf betriebliche Anforderungen in der TSI Betrieb und Verkehrssteuerung eine Erweiterung erfahren sollten, dann muss die für die TSI Betrieb und Verkehrssteuerung verantwortliche Stelle befragt werden.
Spanish: En el caso de que las especificaciones de la presente ETI relacionadas con los requisitos de explotación especificados en la ETI «Explotación y gestión del tráfico» deban ser objeto de alguna modificación, deberá consultarse con el organismo responsable de la ETI «Explotación y gestión del tráfico».
Italian: In occasione di eventuali modifiche delle specifiche della presente STI aventi attinenza con i requisiti operativi precisati nella STI Esercizio e gestione del traffico, dovrà essere consultato l'organismo responsabile della STI Esercizio e gestione del traffico.
Portuguese: O organismo responsável para a ETI Exploração e Gestão do Tráfego deve ser consultado se as especificações da presente ETI relacionadas com as disposições daquela ETI forem objecto de alteração.
Dutch: Wanneer de specificaties van de onderhavige TSI die betrekking hebben op de operationele vereisten van de TSI „Exploitatie en verkeersleiding”, gewijzigd worden, moet het lichaam belast met de verantwoordelijkheid voor de TSI „Exploitatie en verkeersleiding”, geraadpleegd worden.
Danish: Hvis specifikationerne i denne TSI vedrørende de driftsmæssige krav, der specificeres i TSI'en for drift og trafikstyring, ændres, skal det ske i samråd med det organ, der har ansvaret for TSI'en for drift og trafikstyring.
Swedish: I det fall de specifikationer i denna TSD som rör driftskraven i TSD Drift och trafikledning skulle bli föremål för ändringar, måste det ansvariga organet för TSD Drift och trafikledning rådfrågas.
Finnish: Jos muutoksia on tehtävä sellaisiin tämän YTE:n eritelmiin, jotka liittyvät käyttötoimintaa ja liikenteen hallintaa koskevassa YTE:ssä esitettyihin käyttöä koskeviin vaatimuksiin, on asiasta keskusteltava käyttötoimintaa ja liikenteen hallintaa koskevasta YTE:stä vastaavan elimen kanssa.
Greek: Στην περίπτωση κατά την οποία οι προδιαγραφές της παρούσας ΤΠΔ που συνδέονται με επιχειρησιακές απαιτήσεις που καθορίζονται στην ΤΠΔ «εκμετάλλευση και διαχείριση της κυκλοφορίας» πρέπει να αποτελέσουν αντικείμενο κάποιας τροποποίησης, τότε ο επικεφαλής φορέας της ΤΠΔ «εκμετάλλευση και διαχείριση της κυκλοφορίας» πρέπει να ερωτηθεί και να γνωμοδοτήσει σχετικά.
Czech: Při jakékoli změně specifikací této TSI, které se dotýkají požadavků TSI pro Provoz a řízení dopravy, musí být konzultován orgán odpovědný za TSI pro Provoz a řízení dopravy.
Slovak: V prípade, že technické špecifikácie tejto technickej špecifikácie pre interoperabilitu, ktoré sa týkajú prevádzkových požiadaviek stanovených v technickej špecifikácii pre interoperabilitu „prevádzka a riadenie dopravy“, by mali byť predmetom zmeny, je potrebné konzultovať s orgánom zodpovedným za technickú špecifikáciu pre interoperabilitu „prevádzka a riadenie dopravy“.
Polish: W razie gdyby specyfikacje niniejszej TSI związane z wymaganiami operacyjnymi określonymi w TSI „Ruch kolejowy” były poddawane jakiejś zmianie, wówczas należy skonsultować się z organem odpowiedzialnym za TSI „Ruch kolejowy”.
Hungarian: Amennyiben a jelen ÁME-nek a forgalmi szolgálat és forgalomirányítás ÁME-ben meghatározott üzemi követelményekkel kapcsolatos előírásait módosítják, konzultálni kell a forgalmi szolgálat és forgalomirányítás ÁME-ért felelős testülettel.
Slovenian: Če bi se specifikacije te TSI v zvezi z operativnimi zahtevami, določenimi v TSI Vodenje in upravljanje železniškega prometa, spremenile, se je treba posvetovati z organom, pristojnim za TSI Vodenje in upravljanje železniškega prometa.
Estonian: Kui asutakse muutma käesolevate KTKde nõudeid, mis seonduvad kasutamise ja liikluse korraldamise KTKdes sätestatud kasutustingimustega, tuleb pidada nõu kasutamise ja liikluse korraldamise KTKde eest vastutava asutusega.
Latvian: Gadījumā, ja jāgroza šīs SITS specifikācijas saistībā ar darbības prasībām, kuras noteiktas satiksmes nodrošināšanas un vadības SITS, jākonsultējas ar iestādi, kas ir atbildīga par satiksmes nodrošināšanas un vadības SITS.
Lithuanian: Jei būtų keičiamos šios su eksploatacijos ir traukinių eismo valdymo TSS nurodytais eksploatacijos reikalavimais susijusios TSS specifikacijos, turi būti pasitarta su už eksploatacijos ir traukinių eismo valdymo TSS atsakinga institucija.