FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in the second paragraph of Article 64, the third sentence is replaced by the following:
French: À l’article 64, deuxième alinéa, la troisième phrase est remplacée par le texte suivant:
German: In Artikel 64 Absatz 2 erhält der dritte Satz folgende Fassung:
Spanish: En el apartado 64, párrafo segundo, la tercera frase se sustituye por el texto siguiente:
Italian: All’articolo 64, secondo comma, la terza frase è sostituita dalla seguente:
Portuguese: No artigo 64.o, o terceiro período do segundo parágrafo passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In artikel 64, tweede alinea, wordt de derde zin vervangen door:
Danish: Artikel 64, stk. 2, tredje punktum, affattes således:
Swedish: I punkt 64 andra stycket skall tredje meningen ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 64 artiklan toisen kohdan kolmas virke seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 64 δεύτερο εδάφιο, η τρίτη φράση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: v čl. 64 odst. 2 se třetí věta nahrazuje tímto:
Slovak: V druhom pododseku článku 64 sa tretia veta nahrádza takto:
Polish: w art. 64 ust. 2 zdanie trzecie otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: A 64. cikk második albekezdésének harmadik mondata helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V členu 64 se tretji stavek drugega odstavka nadomesti z naslednjim besedilom:
Estonian: Lõike 64 teise lõigu kolmas lause asendatakse järgmisega:
Latvian: Ar šādu aizstāj 64. punkta otrā apakšpunkta trešo teikumu:
Lithuanian: 64 straipsnio antros pastraipos trečias sakinys pakeičiamas taip:
English: in Article 71a(2)(d), the first subparagraph is replaced by the following:
French: À l'article 71 bis, paragraphe 2, point d), le premier alinéa, est remplacé par le texte suivant:
German: 22. Artikel 71a Absatz 2 Buchstabe d Unterabsatz 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 71 bis, apartado 2, letra d), el primer párrafo se sustituye por el texto siguiente:
Italian: All’articolo 71 bis, paragrafo 2, lettera d), il primo comma è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 71.o-A, o primeiro parágrafo da alínea d) do n.o 2 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In artikel 71 bis, lid 2, onder d), wordt de eerste alinea vervangen door:
Danish: Artikel 71a, stk. 2, litra d), første afsnit, affattes således:
Swedish: I artikel 71a.2 d skall första stycket ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 71 a artiklan 2 kohdan d alakohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 71α παράγραφος 2 στοιχείο δ), το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: v čl. 71a odst. 2 písm. d) se první pododstavec nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 71a ods. 2 písm. d) sa prvý pododsek nahrádza takto:
Polish: w art. 71a ust. 2 lit. d) akapit pierwszy otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: A 71a. cikk (2) bekezdése d) pontjának helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V členu 71a(2)(d) se prvi pododstavek nadomesti z naslednjim besedilom:
Estonian: Artikli 71a lõike 2 punkti d esimene lõik asendatakse järgmisega:
Latvian: Ar šādu aizstāj 71.a panta 2. punkta d) apakšpunkta pirmo daļu:
Lithuanian: straipsnio 2 dalies d punkto pirma pastraipa pakeičiama taip:
English: in Article 73(2), the first sentence is replaced by the following:
French: À l'article 73, paragraphe 2, la première phrase est remplacée par la phrase suivante:
German: 23. Artikel 73 Absatz 2 erster Satz erhält folgende Fassung: „(2)
Spanish: En el artículo 73, apartado 2, la primera frase se sustituye por el texto siguiente:
Italian: All’articolo 73, paragrafo 2, la prima frase è sostituita dalla seguente:
Portuguese: No artigo 73.o, o primeiro período do n.o 2 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In artikel 73, lid 2, wordt de eerste zin vervangen door:
Danish: Artikel 73, stk. 2, første punktum, affattes således:
Swedish: I artikel 73.2 skall första meningen ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 73 artiklan 2 kohdan ensimmäinen virke seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 73 παράγραφος 2, η πρώτη φράση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: v čl. 73 odst. 2 se první věta nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 73 ods. 2 sa prvá veta článku nahrádza takto:
Polish: w art. 73 ust. 2 zdanie pierwsze otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: A 73. cikk (2) bekezdése első mondatának helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V členu 73(2) se prvi stavek nadomesti z naslednjim besedilom:
Estonian: Artikli 73 lõike 2 esimene lause asendatakse järgmisega:
Latvian: Ar šādu teikumu aizstāj 73. panta 2. punkta pirmo teikumu:
Lithuanian: 73 straipsnio 2 dalies pirmas sakinys pakeičiamas taip:
English: Article 76(1) is amended as follows:
French: L'article 76, paragraphe 1, est modifié comme suit:
German: 24. Artikel 76 Absatz 1 wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 76, apartado 1, queda modificado como sigue:
Italian: All’articolo 76, il paragrafo 1 è modificato come segue:
Portuguese: O n.o 1 do artigo 76.o é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 76, lid 1, wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I artikel 76, stk. 1, foretages følgende ændringer:
Swedish: Artikel 76.1 skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 76 artiklan 1 kohta seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 76 παράγραφος 1 τροποποιείται ως εξής:
Czech: ustanovení čl. 76 odst. 1 se mění takto:
Slovak: Článok 76 ods. 1 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 76 ust. 1 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 76. cikk (1) bekezdése a következőképpen módosul:
Slovenian: Člen 76(1) se spremeni:
Estonian: Artikli 76 lõiget 1 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Šādi groza 76. panta 1. punktu:
Lithuanian: 76 straipsnio 1 dalis iš dalies pakeičiama taip:
English: in the first subparagraph, the introductory terms are replaced by the following:
French: au premier alinéa, la phrase introductive est remplacée par le texte suivant:
German: In Unterabsatz 1 erhält der einleitende Satz folgende Fassung: „(1)
Spanish: en el primer párrafo, la frase introductoria se sustituye por el texto siguiente:
Italian: nel primo comma, il testo introduttivo è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: No primeiro parágrafo, o proémio passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In de eerste alinea worden de inleidende woorden vervangen door:
Danish: Indledningen i første afsnit affattes således:
Swedish: I första stycket skall de inledande orden ersättas med följande:
Finnish: Korvataan ensimmäisen alakohdan johdantokappale seuraavasti:
Greek: Στο πρώτο εδάφιο, η εισαγωγική φράση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: v prvním odstavci se úvodní slova nahrazují tímto:
Slovak: v prvom pododseku sa úvodný text nahrádza takto:
Polish: w akapicie pierwszym wyrazy wprowadzające otrzymują następujące brzmienie:
Hungarian: az első albekezdésben a bevezető szöveg helyébe a következő lép:
Slovenian: v prvem pododstavku se uvodno besedilo nadomesti z naslednjim besedilom:
Estonian: esimese lõigu sissejuhatavad sõnad asendatakse järgmistega:
Latvian: pirmā apakšpunkta ievadfrāzi aizstāj ar šādu:
Lithuanian: pirmos pastraipos įvadiniai žodžiai pakeičiami taip:
English: the second subparagraph is replaced by the following:
French: le deuxième alinéa est remplacé par le texte suivant:
German: Unterabsatz 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: el párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il secondo comma è sostituito dal seguente:
Portuguese: O segundo parágrafo passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: De tweede alinea wordt vervangen door:
Danish: Andet afsnit affattes således:
Swedish: Andra stycket skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan toinen alakohta seuraavasti:
Greek: Το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: druhý pododstavec se nahrazuje tímto:
Slovak: druhý pododsek sa nahrádza takto:
Polish: akapit drugi otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: a második albekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: drugi pododstavek se nadomesti z naslednjim:
Estonian: teine lõik asendatakse järgmisega:
Latvian: otro apakšpunktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: antra pastraipa pakeičiama taip:
English: in Article 80(1), the following subparagraph is added:
French: À l'article 80, paragraphe 1, l'alinéa suivant est ajouté:
German: Dem Artikel 80 Absatz 1 wird folgender Unterabsatz angefügt:
Spanish: En el artículo 80, apartado 1, se añade el párrafo siguiente:
Italian: All’articolo 80, paragrafo 1, è aggiunto il comma seguente:
Portuguese: No artigo 80.o, ao n.o 1 é aditado um parágrafo com a seguinte redacção:
Dutch: Aan artikel 80, lid 1, wordt de volgende alinea toegevoegd:
Danish: I artikel 80, stk. 1, indsættes følgende som sidste afsnit:
Swedish: I artikel 80.1 skall följande stycke läggas till:
Finnish: Lisätään 80 artiklan 1 kohtaan alakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 80 παράγραφος 1, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:
Czech: v čl. 80 odst. 1 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
Slovak: V článku 80 ods. 1 sa pridáva tento pododsek:
Polish: w art. 80 ust. 1 dodaje się następujący akapit:
Hungarian: A 80. cikk (1) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki:
Slovenian: Členu 80(1) se doda naslednji pododstavek:
Estonian: Artikli 80 lõikele 1 lisatakse järgmine lõik:
Latvian: Šādu daļu iekļauj 80. panta 1. punktā:
Lithuanian: 80 straipsnio 1 dalis papildoma šia pastraipa:
English: This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetése napján lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Latvian: Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
English: It shall apply to aid applications relating to years or premium periods starting as of 1 January 2006.
French: Il s’applique aux demandes d'aides introduites au titre des années ou des périodes de primes commençant à compter du 1er janvier 2006.
German: Sie gilt für Beihilfeanträge, die sich auf am 1. Januar 2006 beginnende Jahre oder Prämienzeiträume beziehen.
Spanish: Será aplicable a las solicitudes de ayuda relativas a años o a períodos de prima que comiencen a partir del 1 de enero de 2006.
Italian: Esso si applica alle domande di aiuto presentate in riferimento agli anni o ai periodi di erogazione dei premi che iniziano a decorrere dal 1o gennaio 2006.
Portuguese: É aplicável aos pedidos de ajudas a título de anos ou períodos de prémio com início a partir de 1 de Janeiro de 2006.
Dutch: Zij is van toepassing voor de steunaanvragen betreffende de jaren, verkoopseizoenen of premieperioden die ingaan op of na 1 januari 2006.
Danish: Den anvendes for støtteansøgninger, der vedrører produktionsår eller præmieperioder, som begynder den 1. januar 2006.
Swedish: Den skall tillämpas på stödansökningar som avser år eller stödperioder som börjar den 1 januari 2006.
Finnish: Sitä sovelletaan tukihakemuksiin, jotka liittyvät 1 päivästä tammikuuta 2006 alkaviin vuosiin tai palkkiokausiin.
Greek: Εφαρμόζεται για τις αιτήσεις ενίσχυσης που αφορούν τις περιόδους εμπορίας ή τις περιόδους πριμοδότησης που αρχίζουν από την 1η Ιανουαρίου 2006.
Czech: Použije se na žádosti o podporu týkající se roků nebo prémiových období začínajících dnem 1. ledna 2006.
Slovak: Uplatňuje sa na žiadosti o pomoc týkajúce sa rokov alebo prémiových období začínajúcich 1. januára 2006.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się do wniosków o przyznanie pomocy dotyczących lat lub okresów premiowych rozpoczynających się z dniem 1 stycznia 2006 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet a 2006. január 1-től kezdődő évekre vagy támogatási időszakokra vonatkozó támogatási kérelmekre kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se za zahtevke za pomoč, ki se nanašajo na leta ali premijska obdobja z začetkom 1. januarja 2006.
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse toetusetaotluste suhtes, mis on seotud 1. jaanuaril 2006 algavate aastate või lisatasuperioodidega.
Latvian: To piemēro atbalsta pieteikumiem, kas attiecas uz gadiem vai piemaksu laikposmiem, kas sākas 2006. gada 1. janvārī.
Lithuanian: Jis taikomas pagalbos paraiškoms, susijusioms su metais arba priemokų skyrimo laikotarpiais, prasidedančiais 2006 m. sausio 1 d.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 489/2006 (OJ L 88, 25.3.2006, p. 7).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 489/2006 (JO L 88 du 25.3.2006, p. 7).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 489/2006 (DO L 88 de 25.3.2006, p. 7).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 489/2006 (GU L 88 del 25.3.2006, pag. 7).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 489/2006 (JO L 88 de 25.3.2006, p. 7).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 489/2006 (PB L 88 van 25.3.2006, blz. 7).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 489/2006 (EUT L 88 af 25.3.2006, s. 7).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 489/2006 (EUT L 88, 25.3.2006, s. 7).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 489/2006 (Úř. věst. L 88, 25.3.2006, s. 7).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 489/2006 (Ú. v. EÚ L 88, 25.3.2006, s. 7).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 489/2006 (Dz.U. L 88 z 25.3.2006, str. 7).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 489/2006 (UL L 88, 25.3.2006, str. 7).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 484/2006 (ELT L 88, 25.3.2006, lk 7).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 489/2006 (OL L 88, 2006 3 25, p. 7).
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 263/2006 (OJ L 46, 16.2.2006, p. 24).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 263/2006 (JO L 46 du 16.2.2006, p. 24).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 263/2006 (DO L 46 de 16.2.2006, p. 24).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 263/2006 (GU L 46 del 16.2.2006, pag. 24).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 263/2006 (JO L 46 de 16.2.2006, p. 24).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 263/2006 (PB L 46 van 16.2.2006, blz. 24).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 263/2006 (EUT L 46 af 16.2.2006, s. 24).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 263/2006 (EUT L 46, 16.2.2006, s. 24).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 263/2006 (Úř. věst. L 46, 16.2.2006, s. 24).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 263/2006 (Ú. v. EÚ L 46, 16.2.2006, s. 24).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 263/2006 (Dz.U. L 46 z 16.2.2006, str. 24).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 263/2006 (UL L 46, 16.2.2006, str. 24).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 263/2006 (ELT L 46, 16.2.2006, lk 24).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 263/2006 (OL L 46, 2006 2 16, p. 24).
English: OJ L 58, 28.2.2006, p. 32.
French: JO L 58 du 28.2.2006, p. 32.
German: ABl. L 58 vom 28.2.2006, S. 32.
Spanish: DO L 58 de 28.2.2006, p. 32.
Italian: GU L 58 del 28.2.2006, pag. 32.
Portuguese: JO L 58 de 28.2.2006, p. 32.
Dutch: PB L 58 van 28.2.2006, blz. 32.
Danish: EUT L 58 af 28.2.2006, s. 32.
Swedish: EUT L 58, 28.2.2006, s. 32.
Finnish: EUVL L 58, 28.2.2006, s. 32.
Greek: ΕΕ L 58 της 28.2.2006, σ. 32.
Czech: Úř. věst. L 58, 28.2.2006, s. 32.
Slovak: Ú. v. EÚ L 58, 28.2.2006, s. 32.
Polish: Dz.U. L 58 z 28.2.2006, str. 32.
Hungarian: HL L 58., 2006.2.28., 32. o.
Slovenian: UL L 58, 28.2.2006, str. 32.
Estonian: ELT L 58, 28.2.2006, lk 32.
Latvian: OV L 58, 28.2.2006., 32. lpp.
Lithuanian: OL L 58, 2006 2 28, p. 32.
English: OJ L 141, 30.4.2004, p. 1.
French: JO L 141 du 30.4.2004, p. 1.
German: ABl. L 141 vom 30.4.2004, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 658/2006 (siehe Seite 14 dieses Amtsblatts).
Spanish: DO L 141 de 30.4.2004, p. 1.
Italian: GU L 141 del 30.4.2004, pag. 1.
Portuguese: JO L 141 de 30.4.2004, p. 1.
Dutch: PB L 141 van 30.4.2004, blz. 1.
Danish: EUT L 141 af 30.4.2004, s. 1.
Swedish: EUT L 141, 30.4.2004, s. 1.
Finnish: EUVL L 141, 30.4.2004, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 658/2006 (katso tämän virallisen lehden sivu 14).
Greek: ΕΕ L 141 της 30.4.2004, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 658/2006 (Βλέπε σελίδα 14 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας).
Czech: Úř. věst. L 141, 30.4.2004, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 141, 30.4.2004, s. 1.
Polish: Dz.U. L 141 z 30.4.2004, str. 1.
Hungarian: HL L 141., 2004.4.30., 1. o. A legutóbb a 658/2006/EK rendelettel (Lásd e Hivatalos Lap 14 oldalát) módosított rendelet.
Slovenian: UL L 141, 30.4.2004, str. 1.
Estonian: ELT L 141, 30.4.2004, lk 1.
Latvian: OV L 141, 30.4.2004., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 658/2006 (skatīt šā Oficiālā Vēstneša 14. lpp.).
Lithuanian: OL L 141, 2004 4 30, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 658/2006 (see page 14 of this Official Journal).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 658/2006 (Voir p. 14 du présent Journal officiel).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 658/2006 (véase la página 14 del presente Diario Oficial).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 658/2006 (cfr. pag 14 della presente Gazzetta ufficiale).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 658/2006 (ver a página 14 do presente Jornal Oficial).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 658/2006 (zie blz. 14 van dit Publicatieblad).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 658/2006 (Se side 14 i denne EUT).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 658/2006 (se sidan 14 i detta nummer av EUT).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 658/2006 (viz strana 14 v tomto Úředním věstníku).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 658/2006 (pozri stranu 14 tohto úradného vestníka).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 658/2006 (patrz: str. 14 niniejszego Dziennika Urzędowego).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 658/2006 (glej stran 14 tega Uradnega lista).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 658/2006 (vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 14).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 658/2006 (žr. šio Oficialiojo leidinio p. 14).
English: The rules concerning reductions to be applied by way of off-setting against payments the following three years are only possible, in the case of livestock payments, within the same aid scheme as where the irregularity has occurred. This is contrary to the area-related schemes where the off-set can be made to any payment covered by Titles III and IV of Regulation (EC) No 1782/2003.
Danish: Reglerne for modregning af nedsættelser i betalinger for de efterfølgende tre år kan, for så vidt angår betalinger vedrørende husdyr, kun anvendes inden for samme støtteordning, som uregelmæssighederne har fundet sted i. Det står i modsætning til de arealrelaterede støtteordninger, hvor der kan modregnes i alle betalinger, der er omfattet af afsnit III og IV i forordning (EF) nr. 1782/2003.