FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regulation a last amended by Regulation (EC) No 1118/2004 (OJ L 217, 17.6.2004, p. 10).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1118/2004 (JO L 217 du 17.6.2004, p. 10).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1118/2004 (ABl. L 217 vom 17.6.2004, S. 10).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1118/2004 (DO L 217 de 17.6.2004, p. 10).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1118/2004 (GU L 217 del 17.6.2004, pag. 10).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1118/2004 (JO L 217 de 17.6.2004, p. 10).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1118/2004 (PB L 217 van 17.6.2004, blz. 10).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1118/2004 (EUT L 217 af 17.6.2004, s. 10).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1118/2004 (EUT L 217, 17.6.2004, s. 10).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1118/2004 (Úř. věst. L 217, 17.6.2004, s. 10).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1118/2004 (Ú. v. EÚ L 217, 17.6.2004, s. 10).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1118/2004 (Dz.U. L 217 z 17.6.2004, str. 10).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1118/2004 (UL L 217, 17.6.2004, str. 10).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1118/2004 (ELT L 217, 17.6.2004, lk 10).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1118/2004 (OL L 217, 2004 6 17, p. 10).
English: OJ L 205, 3.8.1985, p. 5.
French: JO L 205 du 3.8.1985, p. 5.
German: ABl. L 205 vom 3.8.1985, S. 5.
Spanish: DO L 205 de 3.8.1985, p. 5.
Italian: GU L 205 del 3.8.1985, pag. 5.
Portuguese: JO L 205 de 3.8.1985, p. 5.
Dutch: PB L 205 van 3.8.1985, blz. 5.
Danish: EFT L 205 af 3.8.1985, s. 5.
Swedish: EGT L 205, 3.8.1985, s. 5.
Czech: Úř. věst. L 205, 3.8.1985, s. 5.
Slovak: Ú. v. ES L 205, 3.8.1985, s. 5.
Polish: Dz.U. L 205 z 3.8.1985, str. 5.
Slovenian: UL L 205, 3.8.1985, str. 5.
Estonian: EÜT L 205, 3.8.1985, lk 5.
Lithuanian: OL L 205, 1985 8 3, p. 5.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 673/2004 (OJ L 105, 14.4.2004, p. 17).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 673/2004 (JO L 105 du 14.4.2004, p. 17).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 673/2004 (ABl. L 105 vom 14.4.2004, S. 17).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 673/2004 (DO L 105 de 14.4.2004, p. 17).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 673/2004 (GU L 105 del 14.4.2004, pag. 17).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 673/2004 (JO L 105 de 14.4.2004, p. 17).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 673/2004 (PB L 105 van 14.4.2004, blz. 17).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 673/2004 (EUT L 105 af 14.4.2004, s. 17).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 673/2004 (EUT L 105, 14.4.2004, s. 17).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 673/2004 (Úř. věst. L 105, 14.4.2004, s. 17).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 673/2004 (Ú. v. EÚ L 105, 14.4.2004, s. 17).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 673/2004 (Dz.U. L 105 z 14.4.2004, str. 17).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 673/2004 (UL L 105, 14.4.2004, str. 17).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 673/2004 (ELT L 105, 14.4.2004, lk 17).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 673/2004 (OL L 105, 2004 4 14, p. 17).
English: OJ L 210, 1.8.1986, p. 39.
French: JO L 210 du 1.8.1986, p. 39.
German: ABl. L 210 vom 1.8.1986, S. 39.
Spanish: DO L 210 de 1.8.1986, p. 39.
Italian: GU L 210 dell'1.8.1986, pag. 39.
Portuguese: JO L 210 de 1.8.1986, p. 39.
Dutch: PB L 210 van 1.8.1986, blz. 39.
Danish: EFT L 210 af 1.8.1986, s. 39.
Swedish: EGT L 210, 1.8.1986, s. 39.
Finnish: EYVL L 210, 1.8.1986, s. 39.
Greek: ΕΕ L 210 της 1.8.1986, σ. 39.
Czech: Úř. věst. L 210, 1.8.1986, s. 39.
Slovak: Ú. v. ES L 210, 1.8.1986, s. 39.
Polish: Dz.U. L 210 z 1.8.1986, str. 39.
Hungarian: HL L 210., 1986.8.1., 39. o.
Slovenian: UL L 210, 1.8.1986, str. 39.
Estonian: EÜT L 210, 1.8.1986, lk 39.
Latvian: OV L 210, 1.8.1986., 39. lpp.
Lithuanian: OL L 210, 1986 8 1, p. 39.
English: IMPORT DUTIES
French: DROITS À L’IMPORTATION
German: EINFUHRZOLLSÄTZE
Spanish: DERECHOS DE IMPORTACIÓN
Italian: DAZI ALL'IMPORTAZIONE
Portuguese: DIREITOS DE IMPORTAÇÃO
Dutch: INVOERRECHTEN
Danish: IMPORTTOLD
Swedish: IMPORTTULLAR
Finnish: TUONTITULLIT
Greek: ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΟΙ ΔΑΣΜΟΙ
Czech: DOVOZNÍ CLA
Slovak: DOVOZNÉ CLÁ
Polish: CŁA PRZYWOZOWE
Hungarian: IMPORTVÁMOK
Slovenian: UVOZNE DAJATVE
Estonian: IMPORDITOLLIMAKS
Latvian: IEVEDMUITAS NODOKĻI
Lithuanian: IMPORTO MUITAI
English: Product
French: Produit
German: Erzeugnis
Spanish: Producto
Italian: Prodotto:
Portuguese: Produto
Danish: Produkt
Swedish: Produkt
Finnish: Tuote
Greek: Προϊόν
Czech: Výrobek
Slovak: Produkt
Polish: Kod produktu
Hungarian: Termék
Slovenian: Proizvod
Estonian: Toode
Latvian: Produkts
Lithuanian: Produktas
English: (CN code)
French: (code NC)
German: (KN-Code)
Spanish: (código NC)
Italian: (codice NC)
Portuguese: (código NC)
Dutch: (GN-code)
Danish: (KN-kode)
Swedish: (KN-nr)
Finnish: (CN-koodi)
Greek: (κωδικός ΣΟ)
Czech: (Kód KN)
Slovak: (číselný kód KN)
Polish: (Kod CN)
Hungarian: (KN-kód)
Slovenian: (Oznaka KN)
Estonian: (CN-kood)
Latvian: (KN kods)
Lithuanian: (KN kodas)
English: For manufacture of A products
French: Pour la fabrication de produits A
German: Für die Herstellung von A-Erzeugnissen
Spanish: Fabricación de productos A
Italian: Per la fabbricazione di prodotti A
Portuguese: Para o fabrico de produtos A
Dutch: Voor de vervaardiging van A-producten
Danish: Til fremstilling af A-produkter
Swedish: För framställning av A-produkter
Finnish: A-luokan tuotteiden valmistaminen
Greek: Για την παρασκευή προϊόντων Α
Czech: Pro výrobu výrobků A
Slovak: na výrobu výrobkov A
Polish: Dla wytwarzania produktów A
Hungarian: A-termékek előállítására
Slovenian: Za proizvodnjo proizvodov A
Estonian: A-toodete valmistamiseks
Latvian: A produktu ražošanai
Lithuanian: A produktų gamybai
English: For manufacture of B products
French: Pour la fabrication de produits B
German: Für die Herstellung von B-Erzeugnissen
Spanish: Fabricación de productos B
Italian: Per la fabbricazione di prodotti B
Portuguese: Para o fabrico de produtos B
Dutch: Voor de vervaardiging van B-producten
Danish: Til fremstilling af B-produkter
Swedish: För framställning av B-produkter
Finnish: B-luokan tuotteiden valmistaminen
Greek: Για την παρασκευή προϊόντων Β
Czech: Pro výrobu výrobků B
Slovak: na výrobu výrobkov B
Polish: Dla wytwarzania produktów B
Hungarian: B-termékek előállítására
Slovenian: Za proizvodnjo proizvodov B
Estonian: B-toodete valmistamiseks
Latvian: B produktu ražošanai
Lithuanian: B produktų gamybai
English: EC Fax: (32 2) 292 17 34
French: Télécopieur CE: (32 2) 292 17 34
German: Fax-Nr. der EG: (32 2) 292 17 34
Spanish: No de fax CE: (32 2) 292 17 34
Italian: Fax: (32 2) 292 17 34
Portuguese: Fax CE: (32 2) 292 17 34
Dutch: Fax EC: (32 2) 292 17 34
Danish: Kommissionens fax: (32 2) 292 17 34
Swedish: Fax (32 2) 292 17 34
Finnish: EY faksi: (32 2) 292 17 34
Greek: Φαξ ΕΚ: (32 2) 292 17 34
Czech: Fax ES: (32 2) 292 17 34
Slovak: Fax EK: (322) 292 17 34
Polish: Faks WE: (32 2) 292 17 34
Hungarian: EC Fax: (32 2) 292 17 34)
Slovenian: Telefaks EK: (32-2) 292 17 34
Estonian: EÜ faks: (32 2) 292 17 34
Latvian: EK fakss: (32 2) 292 17 34
Lithuanian: EB faksas (32~2) 292 17 34
English: Application of Article 5(1) and (2) of Regulation (EC) No 727/2006
French: Application de l’article 5, paragraphes 1 et 2 du règlement (CE) no 727/2006
German: Anwendung von Artikel 5 Absätze 1 und 2 der Verordnung (EG) Nr. 727/2006
Spanish: Aplicación del artículo 5, apartados 1 y 2 del Reglamento (CE) no 727/2006
Italian: Applicazione dell'articolo 5, paragrafi 1 e 2, del regolamento (CE) n. 727/2006
Portuguese: Aplicação dos n.os 1 e 2 do artigo 5.o do Regulamento (CE) n.o 727/2006
Dutch: Toepassing van artikel 5, leden 1 en 2, van Verordening (EG) nr. 727/2006
Danish: Anvendelse af artikel 5, stk. 1 og 2, i forordning (EF) nr. 727/2006 A-produkt — løbenr.
Swedish: Tillämpning av artikel 5.1 och 5.2 i förordning (EG) nr 727/2006
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 727/2006 5 artiklan 1 ja 2 kohta
Greek: Εφαρμογή του άρθρου 5 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 727/2006
Czech: Použití čl. 5 odst. 1 a 2 nařízení (ES) č. 727/2006
Slovak: Uplatňovanie článku 5 ods. 1 a ods. 2 nariadenia (ES) č. 727/2006
Polish: Zastosowanie art. 5 ust. 1 oraz art. 5 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 727/2006
Hungarian: A 727/2006/EK rendelet 5. cikke (1) és (2) bekezdésének alkalmazása
Slovenian: Uporaba člena 5(1) in (2) Uredbe (ES) št. 727/2006
Estonian: Määruse (EÜ) nr 727/2006 artikli 5 lõigete 1 ja 2 kohaldamine
Latvian: Regulas (EK) Nr. 727/2006 5. panta 1. un 2. punkta piemērošana
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 727/2006 5 straipsnio 1 ir 2 dalių taikymas
English: A-product — Order No 09.4057
French: Produit A Numéro d’ordre 09.4057
German: A-Erzeugnis — Laufende Nummer 09.4057
Spanish: Productos B — No de orden: 09.4057
Italian: Prodotto A — Numero d'ordine 09.4057
Portuguese: Produto A — Número de ordem 09.4057
Dutch: A-producten — Volgnummer 09.4057
Swedish: A-produkt – Löpnummer 09.4057
Finnish: A-luokan tuote – järjestysnumero 09.4057
Greek: Προϊόν A — Αύξων αριθ. 09.4057
Czech: Výrobek A – pořadové číslo 09.4057
Slovak: Výrobok A – poradové číslo 09.4057
Polish: Produkt A – Zlecenie nr 09.4057
Hungarian: A-termék – sorszám: 09.4057
Slovenian: Proizvod A – Zaporedna št. 09.4057
Estonian: A-toode – järjenumber 09.4057
Latvian: A produkts – kārtas Nr. 09.4057
Lithuanian: A produktas – Eilės Nr. 09.4057
English: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES — DG AGRI D.2 — IMPLEMENTATION OF MARKET MEASURES
French: COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES — DG AGRI D.2 — MISE EN ŒUVRE DE MESURES DE MARCHÉ
German: KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — GD AGRI D.2 — DURCHFÜHRUNG MARKTPOLITISCHER MASSNAHMEN
Spanish: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS — DG AGRI D.2 — PUESTA EN MARCHA DE MEDIDAS DE MERCADO
Italian: COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE — DG AGRI D.2 — ATTUAZIONE DELLE MISURE RELATIVE AL MERCATO
Portuguese: COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS — DG AGRI D.2 — APLICAÇÃO DAS MEDIDAS DE MERCADO
Dutch: COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN — DG AGRI D.2 — TENUITVOERLEGGING VAN MARKTMAATREGELEN
Danish: CKOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER — GD AGRI D.2 — GENNEMFØRELSE AF MARKEDSFORANSTALTNINGER
Swedish: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION – GD AGRI D.2 – GENOMFÖRANDE AV MARKNADSÅTGÄRDER
Finnish: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO – MAATALOUDEN JA MAASEUDUN KEHITTÄMISEN PÄÄOSASTO (D.2) – MARKKINATOIMENPITEIDEN TÄYTÄNTÖÖNPANO
Greek: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ — ΓΔ ΓΕΩΡΓΙΑΣ D.2 — ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΩΝ ΜΕΤΡΩΝ ΠΑΡΕΜΒΑΣΗΣ ΣΤΗΝ ΑΓΟΡΑ
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ – GŘ AGRI D.2 – PROVÁDĚNÍ TRŽNÍCH OPATŘENÍ
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV – GR AGRI R.2 – UPLATŇOVANIE TRHOVÝCH OPATRENÍ
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH – DG ROLNICTWO D.2 – WDRAŻANIE ŚRODKÓW RYNKOWYCH
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGÁNAK MEZŐGAZDASÁGI FŐIGAZGATÓSÁGA, D.2 IGAZGATÓSÁG – PIACI INTÉZKEDÉSEK VÉGREHAJTÁSA
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI – GD AGRI D.2 – IZVAJANJE TRŽNIH UKREPOV
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJONI – PÕLLUMAJANDUSE PEADIREKTORAAT D.2 – TURUMEETMETE RAKENDAMINE
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJAS – LAUKSAIMNIECĪBAS ĢENERĀLDIREKTORĀTA 2. DIREKTORĀTS –
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA – GD AGRI D.2 – RINKOS PRIEMONIŲ ĮGYVENDINIMAS
English: APPLICATION FOR IMPORT RIGHTS
French: DEMANDE DE DROITS D'IMPORTATION
German: ANTRAG AUF ZUTEILUNG VON EINFUHRRECHTEN
Spanish: SOLICITUD DE DERECHOS DE IMPORTACIÓN
Italian: DOMANDA DI DIRITTI D'IMPORTAZIONE
Portuguese: PEDIDO DE DIREITOS DE IMPORTAÇÃO
Dutch: AAANVRAGEN VOOR RECHTEN TOT INVOER
Danish: ANSØGNING OM IMPORTRETTIGHEDER
Swedish: ANSÖKAN OM IMPORTRÄTTIGHETER
Finnish: TUONTIOIKEUSHAKEMUS
Greek: ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ
Czech: ŽÁDOST O DOVOZNÍ PRÁVA
Slovak: ŽIADOSŤ O UDELENIE DOVOZNÝCH PRÁV
Polish: WNIOSEK O UPRAWNIENIA DO PRZYWOZU
Hungarian: IMPORTJOGOSULTÁGOK IRÁNTI KÉRELEM
Slovenian: ZAHTEVEK ZA UVOZNE PRAVICE
Estonian: IMPORDIÕIGUSTE TAOTLUS
Latvian: TIRGUS PASĀKUMU ĪSTENOŠANA IEVEŠANAS TIESĪBU PIETEIKUMS
Lithuanian: IMPORTO TEISIŲ PARAIŠKA
English: Date: Quota Period:
French: Date: Période contingentaire:
German: Datum: Kontingentszeitraum:
Spanish: Fecha: Período del contingente:
Italian: Data: Periodo contingentale:
Portuguese: Data: Período de contingentação:
Dutch: Datum: Contingentsperiode:
Danish: Dato: Kontingentperiode:
Swedish: Datum Kvotperiod
Finnish: Päiväys: Kiintiökausi:
Greek: Ημερομηνία: Περίοδος ποσόστωσης:
Czech: Datum: Kvótové období:
Slovak: dátum obdobie platnosti kvóty:
Polish: Data: Okres kontyngentu:
Hungarian: Dátum: Kontingensidőszak:
Slovenian: Datum: Kvotno obdobje:
Estonian: Kuupäev: Kvoodiperiood:
Latvian: Datums: Kvotas periods:
Lithuanian: Data: Kvotos laikotarpis:
English: Number of applicant (1)
French: Numéro du demandeur (1)
German: Nummer des Antragstellers (1)
Spanish: Número del solicitante (1)
Italian: Numero del richiedente (1)
Portuguese: Número do requerente (1)
Dutch: Nummer van de aanvrager (1)
Danish: Ansøgers nr. (1)
Swedish: Sökandens nummer (1)
Finnish: Hakijanumero (1)
Greek: Αριθμός του αιτούντος (1)
Czech: Číslo žadatele (1)
Slovak: číslo žiadateľa (1)
Polish: Numer wnioskodawcy (1)
Hungarian: A kérelmezők száma (1)
Slovenian: Številka vlagatelja zahtevka (1)
Estonian: Taotleja number (1)
Latvian: Pieteikuma iesniedzēja numurs (1)
Lithuanian: Pareiškėjo numeris (1)
English: Applicant (name and address)
French: Demandeur (nom et adresse)
German: Antragsteller (Name und Anschrift)
Spanish: Solicitante (nombre y dirección)
Italian: Richiedente (nome e indirizzo)
Portuguese: Requerente (nome e endereço)
Dutch: Aanvrager (naam en adres)
Danish: Ansøger (navn og adresse)
Swedish: Sökande (namn och adress)
Finnish: Hakija (nimi ja osoite)
Greek: Αιτών (όνομα και διεύθυνση)
Czech: Žadatel (název a adresa)
Slovak: žiadateľ (meno a adresa)
Polish: Wnioskodawca (nazwisko lub nazwa i adres)
Hungarian: Kérelmező (név és cím)
Slovenian: Vlagatelj zahtevka (ime in naslov)
Estonian: Taotleja (nimi ja aadress)
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs (vārds, uzvārds vai nosaukums un adrese)
Lithuanian: Pareiškėjas (pavardė ir (arba) pavadinimas ir adresas)
English: Approval number
French: Numéro d’agrément
German: Zulassungsnummer
Spanish: Número de autorización
Italian: Numero di riconoscimento
Portuguese: Número de aprovação
Dutch: Erkenningsnummer
Danish: Godkendelsesnummer
Swedish: Godkännande nummer
Finnish: Hyväksyntänumero
Greek: Αριθμός έγκρισης
Czech: Číslo schválení
Slovak: číslo
Polish: Numer zatwierdzenia
Hungarian: Engedélyezési szám
Slovenian: Številka odobritve
Estonian: Loa number
Latvian: Apstiprināju–ma numurs
Lithuanian: Patvirtinimo numeris
English: Quantity (in tones bone-in)
French: Quantités (en tonnes de viande non désossée)
German: Menge (in Tonnen Schlachtkörperäquivalent)
Spanish: Cantidad (en toneladas sin deshuesar)
Italian: Quantitativo (in tonnellate di peso non disossato)
Portuguese: Quantidade (toneladas de carne não desossada)
Dutch: Hoeveelheid (in tonnen vlees met been)
Danish: Mængde (tons ikke-udbenet)
Swedish: Kvantitet (i ton kött med ben)
Finnish: Määrä (tonnia luullista lihaa)
Greek: Ποσότητα (σε τόνους κρέατος με κόκαλα)
Czech: Množství (v tunách nevykostěného masa)
Slovak: množstvo (nevykostené mäso v tonách)
Polish: Ilość (w tonach mięsa z kością)
Hungarian: Mennyiség (csonttal, tonnában kifejezve)
Slovenian: Količina (v tonah mesa s kostmi)
Estonian: Kogus (kondiga liha tonnides)
Latvian: Daudzums (tonnas neatkaulotas gaļas)
Lithuanian: Kiekis (t, su kaulais)
English: Total
German: Insgesamt
Italian: Totale
Dutch: Totaal
Danish: I alt
Swedish: Totalt
Finnish: Yhteensä
Greek: Σύνολο
Czech: Celkem
Slovak: spolu
Polish: Razem
Hungarian: Összesen
Slovenian: Skupaj
Estonian: Kokku
Latvian: Kopā
Lithuanian: Iš viso
English: Member State: Fax
French: État membre: Télécopieur:
German: Mitgliedstaat: Fax:
Spanish: Estado miembro: No de fax:
Italian: Stato membro: Fax:
Portuguese: Estado-Membro: Fax:
Dutch: Lidstaat: Fax:
Danish: Medlemsstat: Fax:
Swedish: Medlemsstat: Fax
Finnish: Jäsenvaltio: Faksi:
Greek: Κράτος μέλος: Φαξ:
Czech: Členský stát: Fax:
Slovak: členský štát: fax:
Polish: Państwo członkowskie: Faks:
Hungarian: Tagállam: Fax:
Slovenian: Država članica: Telefaks:
Estonian: Liikmesriik: Faks:
Latvian: Dalībvalsts: Fakss:
Lithuanian: Valstybė narė: Faks.
English: Tel.
French: Tél.:
German: Tel.:
Spanish: No de teléfono:
Italian: Tel.:
Portuguese: Tel.:
Dutch: Tel.:
Danish: Tlf.:
Swedish: Tfn
Finnish: Puhelin:
Greek: Τηλ.:
Czech: Tel.:
Slovak: tel.:
Polish: Tel:
Hungarian: Tel.:
Slovenian: Telefon:
Estonian: Tel.:
Latvian: Tālr.:
English: Continuous numbering.
French: Numérotation continue.
German: Durchgehende Nummerierung.
Spanish: Numeración correlativa.
Italian: Numero progressivo.
Portuguese: Numeração contínua.
Dutch: Doorlopende nummering.
Danish: Fortløbende nummerering.
Swedish: Löpande numrering.
Finnish: Juokseva numerointi.
Greek: Συνεχής αρίθμηση.
Czech: Průběžné číslování.
Slovak: priebežné číslovanie.
Polish: Numeracja ciągła.
Hungarian: Folyamatos számozás.
Slovenian: Zaporedno številčenje.
Estonian: Jooksev nummerdus.
Latvian: Nepārtrauktā numerācija.
Lithuanian: Tęstinė numeracija.
English: Application of Article 5(1) and (2) of Regulation No (EC) 727/2006
French: Application de l’article 5, paragraphes 1 et 2 du règlement (CE) no 727/2006
German: Anwendung von Artikel 5 Absätze 1 und 2 der Verordnung (EG) Nr. 727/2006
Spanish: Aplicación del artículo 5, apartados 1 y 2 del Reglamento (CE) no 727/2006
Italian: Applicazione dell'articolo 5, paragrafi 1 e 2, del regolamento (CE) n. 727/2006
Portuguese: Aplicação dos n.os 1 e 2 do artigo 5.o do Regulamento (CE) n.o 727/2006
Dutch: Toepassing van artikel 5, leden 1 en 2, van Verordening (EG) nr. 727/2006
Danish: Anvendelse af artikel 5, stk. 1 og 2, i forordning (EF) nr. 727/2006 B-produkt — løbenr.
Swedish: Tillämpning av artikel 5.1 och 5.2 i förordning (EG) nr 727/2006
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 727/2006 5 artiklan 1 ja 2 kohta
Greek: Εφαρμογή του άρθρου 5 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 727/2006
Czech: Použití čl. 5 odst. 1 a 2 nařízení (ES) č. 727/2006
Slovak: Uplatňovanie článku 5 ods. 1 a ods. 2 nariadenia (ES) č. 727/2006
Polish: Zastosowanie art. 5 ust. 1 oraz art. 5 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 727/2006
Hungarian: A 727/2006/EK rendelet 5. cikke (1) és (2) bekezdésének alkalmazása
Slovenian: Uporaba člena 5(1) in (2) Uredbe (ES) št. 727/2006
Estonian: Määruse (EÜ) nr 727/2006 artikli 5 lõigete 1 ja 2 kohaldamine
Latvian: Regulas (EK) Nr. 727/2006 5. panta 1. un 2. punkta piemērošana
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 727/2006 5 straipsnio 1 ir 2 dalių taikymas
English: B-product — Order No 09.4058
French: Produit B Numéro d’ordre 09.4058
German: B-Erzeugnis — Laufende Nummer 09.4058
Spanish: Productos B — No de orden: 09.4058
Italian: Prodotto B — Numero d'ordine 09.4058
Portuguese: Produto B — Número de ordem 09.4058
Dutch: B-producten — Volgnummer 09.4058
Swedish: B-produkt – Löpnummer 09.4058
Finnish: B-luokan tuote – järjestysnumero 09.4058
Greek: Προϊόν B — Αύξων αριθ. 09.4058
Czech: Výrobek B – pořadové číslo 09.4058
Slovak: Výrobok B – poradové číslo 09.4058
Polish: Produkt B – Zlecenie nr 09.4058
Hungarian: B-termék – sorszám: 09.4058
Slovenian: Proizvod B – Zaporedna št. 09.4058
Estonian: B-toode – järjenumber 09.4058
Latvian: B produkts – kārtas Nr. 09.4058
Lithuanian: B produktas – Eilės Nr. 09.4058
English: AMOUNTS OF SECURITY [1]
French: MONTANTS DES GARANTIES [1]
German: BETRÄGE DER SICHERHEITEN [1]
Spanish: IMPORTE DE LA GARANTÍA [1]
Italian: IMPORTI DELLA CAUZIONE [1]
Portuguese: MONTANTES DE GARANTIA [1]
Dutch: ZEKERHEIDSBEDRAGEN [1]
Danish: SIKKERHEDSBELØB [1]
Swedish: SÄKERHETSBELOPP [1]
Finnish: VAKUUDEN MÄÄRÄ [1]
Greek: ΠΟΣΑ ΤΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ [1]
Czech: ČÁSTKY JISTOTY [1]
Slovak: VÝŠKY ZÁBEZPEKY [1]
Polish: KWOTY ZABEZPIECZEŃ [1]
Hungarian: A BIZTOSÍTÉK ÖSSZEGE [1]
Slovenian: ZNESKI VARŠČINE [1]
Estonian: TAGATISSUMMAD [1]
Latvian: NODROŠINĀJUMA SUMMAS [1]
Lithuanian: UŽSTATO SUMOS [1]
English: (in EUR/1000 kg net)
French: (en EUR par 1000 kg net)
German: (in EUR/1000 kg Nettogewicht)
Spanish: (en €/1000 kg netos)
Italian: (in EUR/1000 kg peso netto)
Portuguese: (em euros/1000 kg líquidos)
Dutch: (in EUR/1000 kg netto)
Danish: (i EUR/1000 kg netto)
Swedish: (i euro/1000 kg netto)
Finnish: (euroa 1000 nettokilolta)
Greek: (σε ευρώ/1000 χιλιόγρ. καθαρού βάρους)
Czech: (v EUR/1000 kg net)
Slovak: (v EUR/1000 kg čistej hmotnosti)
Polish: (w EUR/1000 kg netto)
Hungarian: (EUR/1000 kilogramm nettó tömegben)
Slovenian: (v EUR/1000 kg neto)
Estonian: (eurodes 1000 netokilogrammi kohta)
Latvian: (EUR/1000 tīrsvara kg)
Lithuanian: (EUR/1000 kg neto)
English: The exchange rate to be applied shall be the exchange rate on the day preceding the lodging of the security.
French: Le taux de change à appliquer est celui du jour précédant le dépôt de la garantie.
German: Der anzuwendende Umrechnungskurs ist derjenige, der am Vortag des Tages galt, an dem die Sicherheit geleistet wurde.
Spanish: El tipo de cambio aplicable será el del día anterior al de la constitución de la garantía.
Italian: Il tasso di cambio da applicare è il tasso di cambio vigente il giorno precedente la costituzione della cauzione.
Portuguese: A taxa de câmbio a aplicar será a do dia anterior ao da constituição da garantia.
Dutch: De toe te passen wisselkoers is de wisselkoers op de dag vóór het stellen van de zekerheid.
Danish: Den vekselkurs, der skal anvendes, er den gældende vekselkurs på dagen forud for den dag, hvor sikkerheden stilles.
Swedish: Tillämplig växelkurs skall vara växelkursen dagen före den dag då säkerheten ställs.
Finnish: Sovellettava valuuttakurssi on vakuuden asettamista edeltävänä päivänä voimassa ollut valuuttakurssi.
Greek: Η εφαρμοστέα τιμή συναλλάγματος είναι αυτή που ίσχυε την προηγούμενη ημέρα της κατάθεσης της εγγύησης.
Czech: Použije se směnný kurz ze dne předcházejícího složení jistoty.
Slovak: Uplatniteľný výmenný kurz je výmenný kurz zo dňa pred zložením zábezpeky.
Polish: Stosowany kurs walutowy to kurs z dnia poprzedzającego dzień złożenia zabezpieczenia.
Hungarian: Az alkalmazandó átváltási árfolyam a biztosíték benyújtását megelőző napon érvényes átváltási árfolyam.
Slovenian: Menjalni tečaj, ki ga je treba uporabiti, je menjalni tečaj na dan pred pologom varščine.
Estonian: Kohaldatakse tagatise esitamise päevale eelneva päeva vahetuskurssi.
Latvian: Jāpiemēro maiņas kurss, kas ir spēkā dienu pirms nodrošinājuma iemaksāšanas.
Lithuanian: Naudojamas tas valiutos kursas, kuris galioja dieną iki pateikiant užstatą.
English: Entries referred to in Article 8(1)(c)
French: Mentions visées à l’article 8, paragraphe 1, point c)
German: Angaben gemäß Artikel 8 Absatz 1 Buchstabe c
Spanish: Indicaciones mencionadas en el artículo 8, apartado 1, letra c)
Italian: Diciture di cui all'articolo 8, paragrafo 1, lettera c)
Portuguese: Menções referidas no n.o 1, alínea c), do artigo 8.o
Dutch: Vermeldingen zoals bedoeld in artikel 8, lid 1, onder c)
Danish: Angivelser omhandlet i artikel 8, stk. 1, litra c)
Swedish: Uppgifter som avses i artikel 8.1 c
Finnish: 8 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetut merkinnät
Greek: Ενδείξεις που αναφέρονται στο άρθρο 8 παράγραφος 1, στοιχείο γ)
Czech: Poznámky uvedené v čl. 8 odst. 1 písm. c)
Slovak: Záznamy uvedené v článku 8 ods. 1 písm. c)
Polish: Wpisy, o których mowa w art. 8 ust. 1 lit. c)
Hungarian: a 8. cikk (1) bekezdése c) pontjában említett bejegyzések
Slovenian: Navedbe iz člena 8(1)(c)
Estonian: Artikli 8 lõike 1 punktis c nimetatud märked
Latvian: 8. panta 1. punkta c) apakšpunktā minētie ieraksti
Lithuanian: 8 straipsnio 1 dalies c punkte minimi įrašai