English: DC motor, with brushes, with a typical running torque of 0,004 Nm (±0,001 Nm), with a coupling flange of a diameter of 32 mm (±0,5 mm) and a chuck of a diameter of 2 mm (±0,004 mm), with an internal rotor, a three-phase winding, a rated speed of 2800 (±10 %) rpm and a supply voltage of 12 V (±15 %)
French: Moteur à courant continu avec balais, avec un couple de rotation typique de 0,004 Nm (± 0,001 Nm), une bride de fixation d'un diamètre de 32 mm (± 0,5 mm), un mandrin d'un diamètre de 2 mm (± 0,004 mm), un rotor interne, un enroulement à trois phases, une vitesse nominale de 2800 (± 10 %) tours/minute et une tension d'alimentation de 12 V (± 15 %)
German: Gleichstrommotor mit Bürsten, mit einem typischen Drehmoment von 0,004 Nm (± 0,001 Nm), einem Befestigungsflansch mit einem Durchmesser von 32 mm (± 0,5 mm), einer Spindel mit einem Durchmesser von 2 mm (± 0,004 mm), mit Innenrotor mit Drei-Phasen-Wicklung, mit einer Drehzahl von 2800 (± 10 %) Umdrehungen pro Minute und einer Versorgungsspannung von 12 V (± 15 %)
Spanish: Motor de corriente continua, con escobillas, con par de rotación típica de 0,004 Nm (± 0,001 Nm), provisto de brida de fijación de 32 mm (± 0,5 mm) de diámetro, mandril de 2 mm (± 0,004 mm) de diámetro, con rotor interno, bobinado de tres fases, velocidad nominal de 2800 (± 10 %) revoluciones/minuto y tensión de alimentación de 12 V (± 15 %)
Italian: Motore a corrente continua, con spazzole, con coppia tipica di rotazione di 0,004 Nm (±0,001 Nm), avvolgimento a 3 fasi, con flangia di fissaggio di diametro di 32 mm (±0,5 mm), mandrino di diametro di 2 mm (±0,004 mm), rotore interno, velocità nominale di 2800 (±10 %) giri al minuto, tensione di alimentazione di 12 V (±15 %)
Portuguese: Motor de corrente contínua com escovas, com um binário de rotação típica de 0,004 Nm (±0,001 Nm), tendo uma flange de fixação com 32 mm (±0,5 mm) de diâmetro, um mandril com 2 mm (±0,004 mm) de diâmetro, um rotor interno, um enrolamento trifásico, uma velocidade nominal de 2800 rotações/minuto (±10 %) e uma tensão de alimentação de 12 V (±15 %)
Dutch: Gelijkstroommotoren met contactborstels, waarvan het typische draaikoppel 0,004 Nm (± 0,001 Nm) bedraagt, met een interne rotor, met een bevestigingsflens met een diameter van 32 mm (± 0,5 mm), een as met een diameter van 2 mm (± 0,004 mm), een driefasenwikkeling, een nominale snelheid van 2800 (± 10) omwentelingen per minuut en een voedingsspanning van 12 V (± 15)
Danish: Jævnstrømsmotor, med børster, med et typisk rotationsdrejningsmoment på 0,004 Nm (±0,001 Nm), koblingsflange med en diameter på 32 mm (±0,5 mm), aksel med en diameter på 2 mm (±0,004 mm), intern rotor, 3-faset vikling, nominel hastighed på 2800 (±10 %) omdrejninger i minuttet og fødespænding på 12 V (±15 %)
Swedish: Likströmsmotor med kolborstar, med ett typiskt rotationsvridmoment av 0,004 Nm (±0,001 Nm), en kopplingsfläns med diametern 32 mm (±0,5 mm), en chuck med diametern 2 mm (±0,0004 mm), med en inre rotor, trefaslindning, en märkhastighet av 2800 varv/min (±10 %) och en matningsspänning av högst 12 V (±15 %)
Finnish: Harjallinen tasavirtamoottori, jonka vääntömomentti on 0,004 Nm (± 0,001 Nm), liitäntälaipan läpimitta 32 mm (± 0,5 mm), istukan läpimitta 2 mm (± 0,004 mm), sisäroottori, kolmivaihekäämitys, nimellisnopeus 2800 (± 10 %) kierrosta minuutissa ja syöttöjännite 12 V (± 15 %)
Greek: Κινητήρας συνεχούς ρεύματος, με ψήκτρες, ροπή στρέψεως τυπικής περιστροφής 0,004 Nm (± 0,001 Nm), φλάντζα συνδέσεως με διάμετρο 32 mm (± 0,5 mm), άξονα με διάμετρο 2 mm (± 0,004 mm), εξωτερικό δρομέα, τριφασική περιέλιξη, ονομαστική ταχύτητα 2800 (± 10 %) στροφές ανά λεπτό και τάση παροχής ρεύματος 12 V (± 15 %)
Czech: Motory na stejnosměrný proud, s kartáčky, s typickým kroutícím momentem 0,004 Nm (±0,001 Nm), se spojovací přírubou o průměru 32 mm (±0,5 mm) a s upínacím pouzdrem o průměru 2 mm (±0,004 mm), s vnitřním rotorem, s trojfázovým vinutím, o jmenovitých otáčkách 2800 (±10 %) otáček za minutu a napájecím napětím 12 V (±15 %) 01. 1. 2006–31.
Slovak: Motory na jednosmerný prúd, s kefkami, s typickým krútiacim momentom 0,004 Nm (± 0,001 Nm), so spojovacou prírubou s priemerom 32 mm (± 0,5 mm), s objímkou s priemerom 2 mm (± 0,004 mm), s vnútorným rotorom, s trojfázovým vinutím, menovitou rýchlosťou 2800 (± 10 %) rpm a napájacím napätím 12 V (± 15 %)
Polish: Silnik prądu stałego ze szczotkami, o typowym momencie roboczym 0,004 Nm (+/–0,001 Nm), o ramieniu łącznika o średnicy 32 mm (+/–0,5 mm) i bryle o średnicy 2 mm (+/–0,004 mm), z wirnikiem, trójfazowym uzwojeniem, prędkości znamionowej 2800 (+/–10 %) obr/min i napięciu zasilania 12 V (+/–15 %)
Hungarian: Egyenáramú kommutátoros motor, tipikus futási forgatónyomatéka 0,004 Nm (±0,001 Nm), a kapcsolókarima átmérője 32 mm (±0,5 mm), tengelyének átmérője 2 mm (±0,004 mm), belső forgórésszel, háromfázisú tekercseléssel, névleges percenkénti fordulatszáma 2800 (±10 %) és tápfeszültsége 12 V (±15 %)
Slovenian: Motor na enosmerni tok s ščetkami, z vrtilnim momentom 0,004 Nm (± 0,001 Nm), s sklopno prirobnico premera 32mm (± 0,5 mm) in s vpenjalom premera 2mm (± 0,004 mm), z notranjim rotorjem, s trifaznim navitjem, z nazivno hitrostjo 2800 (± 10 %) obratov v minuti in z napajalno napetostjo 12 (± 15 %) V
Estonian: Harjadega alalisvoolumootor, tüüpilise pöördemomendiga 0,004 Nm (+/- 0,001 Nm), ühendusäärikuga, mille diameeter on 32 mm (+/- 0,5 mm), padruniga, mille diameeter on 2 mm (+/- 0,004 mm), siserootoriga, kolmefaasilise mähisega, nimikiirusega 2800 (+/- 10) pööret minutis ja toitepingega 12 V(+/- 15 %)
Latvian: Līdzstrāvas motors, ar sukām, ar standarta darba griezes momentu 0,004 nm (± 0,001 Nm), savienojumu, kura diametrs ir 32 mm (± 0,5 mm) un spīļpatronu, kuras diametrs ir 2 mm (± 0,004 mm), ar iekšējo rotoru, trīsfāzu tinumu, nominālo ātrumu 2800 (± 10 %) apgr./min un barošanas spriegumu 12 V (± 15 %)
Lithuanian: Nuolatinės srovės variklis su šepetėliais, kurio fiksuojantis momentas yra 0,004 nm (± 0,001 nm), su 32 mm (± 0,5 mm) skersmens tvirtinimo konsole ir 2 mm (± 0,004 mm) skersmens laikikliu, vidiniu rotoriumi, trifaze apvija, 2800 (± 10) aps/min, nominaliu greičiu ir 12 V (± 15 %) maitinimo įtampa