English: The request for amendments has been scrutinised, and the amendments have been deemed to meet the requirements of Regulation (EC) No 510/2006 and to be of a minor nature.
French: À la suite de l’examen de ladite demande de modification, il a été considéré qu’il s’agissait d’une modification qui est, d'une part, conforme aux exigences du règlement (CE) no 510/2006 et, d'autre part, qui est mineure.
German: Die Prüfung dieses Änderungsantrags hat ergeben, dass es sich um eine Änderung handelt, die den Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 entspricht und geringfügig ist.
Italian: A seguito dell’esame di detta domanda di modifica, la Commissione ha concluso che da un lato la modifica è conforme ai requisiti del regolamento (CE) n. 510/2006 e dall’altro si tratta di una modifica minore.
Portuguese: Na sequência do exame do referido pedido de alteração, considerou-se que a alteração é, por um lado, conforme às exigências do Regulamento (CE) n.o 510/2006 e, por outro, de menor importância.
Dutch: Naar aanleiding van het onderzoek van het betrokken wijzigingsverzoek is geconcludeerd dat het om een wijziging gaat die enerzijds in overeenstemming is met de eisen van Verordening (EG) nr. 510/2006, en die anderzijds gering is.
Danish: Behandlingen af nævnte ansøgning har vist, at ændringen er i overensstemmelse med kravene i forordning (EF) nr. 510/2006, og ændringen anses desuden for at være af mindre omfang.
Swedish: Efter granskningen av nämnda ansökan om ändring har det beslutats att det rör sig om en mindre ändring som överensstämmer med kraven i förordning (EG) nr 510/2006.
Finnish: Mainitun muutoshakemuksen tutkimisen perusteella katsotaan, että kyseessä on muutos, joka vastaa toisaalta asetuksen (EY) N:o 510/2006 vaatimuksia ja joka on toisaalta vähäinen.
Greek: Μετά την εξέταση της εν λόγω αίτησης τροποποίησης, κρίθηκε ότι πρόκειται για τροποποίηση που είναι, αφενός, σύμφωνη με τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 και, αφετέρου, ήσσονος σημασίας.
Czech: Na základě prověření uvedené žádosti o změnu se má zato, že se jedná o změnu, která na straně jedné vyhovuje požadavkům nařízení (ES) č. 510/2006 a která je na druhé straně nepříliš významná.
Slovak: Na základe preskúmania uvedenej žiadosti sa usúdilo, že ide o zmenu a doplnenie, ktoré je v súlade s požiadavkami nariadenia (ES) č. 510/2006 a ktoré je nepodstatné.
Polish: W następstwie rozpatrzenia wspomnianego wniosku o zmianę stwierdzono, że dotyczy on zmiany, która z jednej strony jest zgodna z wymogami rozporządzenia (WE) nr 510/2006, a z drugiej strony – nieznaczna.
Hungarian: A módosítási kérelem vizsgálata nyomán kialakult vélemény szerint ez a módosítás egyrészt megfelel az 510/2006/EK rendelet követelményeinek, másrészt nem jelentős.
Slovenian: Po preučitvi navedene vloge za spremembo je bilo ugotovljeno, da gre za manjšo spremembo, ki je skladna z zahtevami Uredbe (ES) št. 510/2006.
Estonian: Muutmistaotluse läbivaatamisel leiti, et antud juhul on tegu muudatustega, mis on ühest küljest kooskõlas määrusega (EÜ) nr 510/2006 ning teisest küljest väheolulised.
Latvian: Pārbaudot minētā grozījuma pieprasījumu, konstatēja, ka grozījums atbilst Regulas (EK) Nr. 510/2006 prasībām un ir maznozīmīgs.