FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Therefore, the concentration limit exclusively refers to them.
French: La limite de concentration porte donc exclusivement sur ces isomères.
German: Die Konzentrationsgrenze bezieht sich deshalb ausschließlich auf diese Isomere.
Spanish: Por lo tanto, el límite de concentración se refiere exclusivamente a ellos.
Italian: Il limite di concentrazione si riferisce pertanto unicamente a questi isomeri.
Portuguese: Por conseguinte, o limite de concentração refere-se exclusivamente a estes últimos.
Dutch: Daarom heeft de concentratiegrenswaarde uitsluitend op die isomeren betrekking.
Danish: Derfor vedrører koncentrationsgrænserne kun dem.
Swedish: Koncentrationsnivån avser därför uteslutande dessa.
Finnish: Pitoisuusraja koskee sen vuoksi yksinomaan niitä.
Greek: Ως εκ τούτου, η οριακή τιμή συγκέντρωσης αναφέρεται μόνο σ’ αυτά.
Czech: Koncentrační limit se tedy týká pouze jich.
Slovak: Koncentračný limit sa preto vzťahuje výlučne na ne.
Polish: Z tego względu dopuszczalna wartość stężenia odnosi się wyłącznie do nich.
Hungarian: A koncentráció-határérték ezért kizárólag csak ezekre vonatkozik.
Slovenian: Zato se mejna koncentracijska vrednost nanaša izključno nanje.
Estonian: Seetõttu kehtib kontsentratsioonipiir üksnes nende kohta.
Latvian: Tāpēc koncentrācijas robeža attiecas tikai uz tiem.
Lithuanian: Todėl leistina koncentracija yra taikoma tik jiems.
English: Most commercially available analytical standard mixtures for the analysis of this compound class only identify these isomers.
French: La plupart des mélanges étalons disponibles sur le marché qui sont utilisés pour l'analyse de cette classe de composés caractérisent uniquement ces isomères.
German: Die meisten handelsüblichen Standardmischungen für die Analyse dieser Verbindungsklasse bestimmen nur die genannten Isomere.
Spanish: La mayoría de las mezclas analíticas estándar comercialmente disponibles para el análisis de este tipo de compuestos sólo identifica esos isómeros.
Italian: Le miscele standard più diffuse sul mercato per l’analisi di questa classe di composti individuano solo questi isomeri.
Portuguese: A maioria das misturas analíticas-padrão comercializadas para a análise desta categoria de compostos apenas permite identificar os referidos isómeros.
Dutch: Met de meeste in de handel verkrijgbare standaardmengsels voor het analyseren van deze klasse verbindingen kunnen alleen de genoemde isomeren worden geïdentificeerd.
Danish: De fleste kommercielle standardblandinger til analyse af denne gruppe forbindelser tillader kun bestemmelse af disse isomerer.
Swedish: De flesta analytiska standardblandningar som är kommersiellt tillgängliga och används för analys av denna grupp av föreningar identifierar endast dessa isomerer.
Finnish: Useimmat kaupallisesti saatavilla olevat, tämän yhdisteluokan analyysiin käytettävät analyyttiset standardiseokset tunnistavat ainoastaan nämä isomeerit.
Greek: Με τα περισσότερα πρότυπα μείγματα αναλυτικής καθαρότητας που διατίθενται στο εμπόριο για την ανάλυση ενώσεων της κατηγορίας αυτής ταυτοποιούνται μόνο τα ανωτέρω ισομερή.
Czech: Většina komerčně dostupných analytických standardních směsí k analýze této třídy sloučenin určuje pouze tyto izomery.
Slovak: Väčšina komerčne dostupných analytických štandardných zmesí na analýzu tejto skupiny zlúčenín len identifikuje tieto izoméry.
Polish: Większość dostępnych w handlu wzorcowych mieszanin testowych służących do przeprowadzania analiz tej klasy związków rozpoznaje jedynie te izomery.
Hungarian: Az ennek a vegyületosztálynak az elemzéséhez használatos legtöbb forgalmazott analitikai keverékstandard csak ezeknek az izomereknek a meghatározására alkalmas.
Slovenian: Večina analitičnih standardnih mešanic za analize te vrste spojin, ki so na voljo na tržišču, je namenjena ugotavljanju teh izomerov.
Estonian: Enamik müügilolevaid standardsegusid kõnealuse ühendiklassi analüütiliseks määramiseks on ette nähtud üksnes nende isomeeride määramiseks.
Latvian: Lielākajai daļai komerciāli pieejamu standarta maisījumu, kas paredzēti šīs savienojumu grupas analīzēm, norādīti tikai šie izomēri.
Lithuanian: Dauguma standartinių analitinių mišinių, kuriuos galima įsigyti, naudojamų šios junginių klasės analizei atlikti, galima nustatyti tik šiuos izomerus.
English: Regulation (EC) No 850/2004 should therefore be amended accordingly.
French: Il convient donc de modifier le règlement (CE) no 850/2004 en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 850/2004 sollte daher entsprechend geändert werden.
Spanish: El Reglamento (CE) no 850/2004 debe, por lo tanto, modificarse en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 850/2004.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 850/2004 deve, pois, ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 850/2004 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Forordning (EF) nr. 850/2004 bør ændres i overensstemmelse med det ovenfor anførte
Swedish: Förordning (EG) nr 850/2004 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Asetus (EY) N:o 850/2004 olisi siksi muutettava tämän mukaisesti.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 850/2004 θα πρέπει επομένως να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Nařízení (ES) č. 850/2004 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 850/2004 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: W związku z tym rozporządzenie (WE) nr 850/2004 powinno zostać odpowiednio zmienione.
Hungarian: A 850/2004/EK rendeletet ezért a fentieknek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 850/2004 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Määrust (EÜ) nr 850/2004 tuleks seepärast vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ Regula (EK) Nr. 850/2004 būtu attiecīgi jāgroza.
Lithuanian: Todėl Reglamentas (EB) Nr. 850/2004 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,
English: The Annex IV to Regulation (EC) No 850/2004 shall be replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
French: L'annexe IV du règlement (CE) no 850/2004 est remplacée par le texte figurant à l'annexe du présent règlement.
German: Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 850/2004 erhält die Fassung des Anhangs der vorliegenden Verordnung.
Spanish: El anexo IV del Reglamento (CE) no 850/2004 se sustituye por el texto que figura en el anexo del presente Reglamento.
Italian: L’allegato IV del regolamento (CE) n. 850/2004 è sostituito dal testo contenuto nell’allegato del presente regolamento.
Portuguese: O Anexo IV do Regulamento (CE) n.o 850/2004 é substituído pelo texto que consta do Anexo do presente regulamento.
Dutch: Bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 850/2004 wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilaget IV til forordning (EF) nr. 850/2004 affattes som anført i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga IV till förordning (EG) nr 850/2004 skall ersättas med bilagan till den här förordningen.
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 850/2004 liite IV tämän asetuksen liitteessä olevalla tekstillä.
Greek: Το παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 850/2004 αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha IV nařízení (ES) č. 850/2004 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
Slovak: Príloha IV k nariadeniu (ES) č. 850/2004 sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik IV do rozporządzenia (WE) nr 850/2004 zastępuje się tekstem Załącznika do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 850/2004/EK rendelet IV. melléklete helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.
Slovenian: Priloga IV k Uredbi (ES) št. 850/2004 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 850/2004 IV lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 850/2004 IV pielikumu aizstāj ar tekstu šīs regulas pielikumā.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 850/2004 IV priedas pakeičiamas šio reglamento priede pateiktu tekstu.
English: This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: OJ L 158, 30.4.2004, p. 7. Corrected version in OJ L 229, 29.6.2004, p. 5.
Portuguese: JO L 158 de 30.4.2004, p. 7; versão rectificada publicada no JO L 229 de 29.6.2004, p. 5.
Czech: Úř. věst. L 158, 30.4.2004, s. 7.
Slovak: Ú. v. EÚ L 158, 30.4.2004, s. 7.
Polish: Dz.U. L 158 z 30.4.2004, str. 7.
Hungarian: HL L 158., 2004.4.30., 7. o.
Slovenian: UL L 158, 30.4.2004, str. 7.
Estonian: ELT L 158, 30.4.2004, lk 7.
Latvian: OV L 158, 30.4.2004., 7. lpp.
Lithuanian: OL L 158, 2004 4 30, p. 7.
English: List of substances subject to waste management provisions set out in article 7
French: Liste des substances soumises aux dispositions en matière de gestion des déchets exposées à l'article 7
German: Liste der Stoffe, die den Abfallbewirtschaftungsbestimmungen gemäß Artikel 7 unterliegen
Spanish: Lista de sustancias sujetas a las disposiciones de gestión de residuos establecidas en el artículo 7
Italian: Elenco delle sostanze soggette alle disposizioni in materia di gestione dei rifiuti di cui all’articolo 7
Portuguese: Lista das substâncias sujeitas às disposições em matéria de gestão de resíduos estabelecidas no artigo 7.o
Dutch: Lijst van stoffen waarvoor de in artikel 7 vermelde bepalingen inzake afvalbeheer gelden
Danish: Liste over stoffer, der er omfattet af bestemmelserne om affaldshåndtering i artikel 7
Swedish: Ämnen som omfattas av bestämmelserna om avfallshantering I artikel 7
Finnish: Luettelo aineista, joihin sovelletaan 7 artiklassa annettuja jätehuoltosäännöksiä
Greek: Πίνακας ουσιών οι οποίες διέπονται από τις διατάξεις διαχείρισης αποβλήτων που ορίζονται στο άρθρο 7
Czech: Seznam látek podléhajících ustanovením článku 7 o nakládání s odpady
Slovak: Zoznam látok, ktoré podliehajú ustanoveniam o odpadovom hospodárstve stanovenom v článku 7
Polish: Wykaz substancji objętych przepisami dotyczącymi gospodarowania odpadami zawartymi w art. 7
Hungarian: A 7. cikkben előírt hulladékgazdálkodási rendelkezések hatálya alá tartozó anyagok jegyzéke
Slovenian: Seznam snovi, za katere veljajo določbe o ravnanju z odpadki iz člena 7
Estonian: Artiklis 7 esitatud jäätmekäitlussätete alla kuuluvate ainete loend
Latvian: Vielu saraksts, uz kurām attiecas 7. pantā norādītie atkritumu apsaimniekošanas noteikumi
Lithuanian: Medžiagų, kurioms taikomos 7 straipsnio nuostatos dėl atliekų tvarkymo, sąrašas
English: CAS No
French: Numéro CAS
German: CAS-Nr.
Spanish: No Cas
Italian: CAS
Portuguese: CAS
Dutch: Cas-nr.
Danish: CAS-nr.
Swedish: CAS-nr
Finnish: CAS-nro
Greek: αριθ. CAS
Czech: Číslo CAS
Slovak: Číslo CAS
Polish: Nr CAS
Hungarian: CAS-szám
Slovenian: Št. CAS
Estonian: CASi nr
Latvian: CAS numurs
Lithuanian: CAS Nr.
English: EC No
French: No CE
German: EG-Nr.
Spanish: No CE
Dutch: EG-nr.
Danish: EINECS-nr.
Swedish: EG-nr
Finnish: EC-numero
Greek: αριθ. ΕΚ
Czech: Číslo ES
Slovak: Číslo ES
Polish: Nr WE
Hungarian: EK nyilvántartási szám
Slovenian: Št. ES
Estonian: EÜ nr
Latvian: EK Nr.
Lithuanian: EB Nr.
English: Concentration limit referred to in Article 7(4)(a)
French: Limite de concentration visée à l'article 7, paragraphe 4, point a)
German: Konzentrationsgrenze gemäß Artikel 7 Absatz 4 Buchstabe a
Spanish: Límite de concentración a que se refiere el artículo 7, apartado 4, letra a)
Italian: Valore limite di concentrazione di cui all’articolo 7, paragrafo 4, lettera a)
Portuguese: Limites de concentração referidos no n.o 4, alínea a), do artigo 7.o
Dutch: In artikel 7, lid 4, onder a), bedoelde concentratiegrenswaarde
Danish: Koncentrationsgrænse i artikel 7, stk. 4, litra a)
Swedish: Gräns för koncentrationsnivå enligt artikel 7.4 a
Finnish: 7 artiklan 4 kohdan a alakohdassa tarkoitettu pitoisuusraja
Greek: Οριακή τιμή συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 4 στοιχείο α)
Czech: Koncentrační limit podle čl. 7 odst. 4 písm. a)
Slovak: Koncentračný limit uvedený v článku 7 ods. 4 písm. a)
Polish: Dopuszczalna wartość stężenia, o której mowa w art. 7 ust. 4 lit. a)
Hungarian: A 7. cikk (4) bekezdésének a) pontjában említett koncentráció-határérték
Slovenian: Mejna koncentracijska vrednost iz člena 7(4)(a)
Estonian: Artikli 7 lõike 4 punktis a viidatud kontsentratsioonipiir
Latvian: 7. panta 4. punkta a) apakšpunktā minētā koncentrācijas robeža
Lithuanian: 7 straipsnio 4 dalies a punkte nurodyta ribinė koncentracija
English: Chlordane
German: Chlordan
Spanish: Clordano
Italian: Clordano
Portuguese: Clordano
Dutch: Chloordaan
Danish: chlordan
Swedish: Klordan
Finnish: Klordaani
Czech: Chlordan
Slovak: chlórdan
Polish: Chlordan
Hungarian: Klórdán:
Slovenian: Klordan
Estonian: Klordaan
Latvian: Hlordāns
Lithuanian: Chlordanas
English: Hexachlorobenzene
French: Hexachlorobenzène
German: Hexachlorbenzol
Spanish: Hexaclorobenceno
Italian: Esaclorobenzene
Portuguese: Hexaclorobenzeno
Dutch: Hexachloorbenzeen
Danish: hexachlorbenzen
Swedish: Hexaklorbensen
Finnish: Heksaklooribentseeni
Greek: Εξαχλωροβενζόλιο
Czech: Hexachlorbenzen
Slovak: hexachlórbenzén
Polish: Heksachlorobenzen
Hungarian: Hexaklór-benzol:
Slovenian: Heksaklorobenzen
Estonian: Heksaklorobenseen
Latvian: Heksahlorbenzols
Lithuanian: Heksachlorbenzenas
English: Toxaphene
French: Toxaphène
German: Toxaphen
Spanish: Toxafeno
Italian: Toxafene
Portuguese: Toxafeno
Dutch: Toxafeen
Danish: toxaphen
Swedish: Toxafen
Finnish: Toksafeeni
Czech: Toxafen
Slovak: toxafén
Polish: Toksafen
Hungarian: Toxafén:
Slovenian: Toksafen
Estonian: Toksafeen
Latvian: Toksafens
Lithuanian: Toksafenas
English: Polychlorinated Biphenyls (PCB)
French: Polychlorobiphényles (PCB)
German: Polychlorierte Biphenyle (PCB)
Spanish: Policlorobifenilos (PCB)
Italian: Bifenili policlorurati (PCB)
Portuguese: Bifenilos policlorados (PCB)
Dutch: Polychloorbifenylen (PCB's)
Danish: polychlorerede biphenyler (PCB)
Swedish: Polyklorerade bifenyler (PCB)
Finnish: Polyklooratut bifenyylit (PCB)
Greek: Πολυχλωριωμένα διφαινύλια (PCB)
Czech: Polychlorované bifenyly (PCB)
Slovak: polychlórované bifenyly (PCB)
Polish: Polichlorowane bifenyle (PCB)
Hungarian: Poliklórozott bifenilek (PCB):
Slovenian: Poliklorirani bifenili (PCB)
Estonian: Polüklorobifenüülid (PCBd)
Latvian: Polihlorbifenili (PCB)
Lithuanian: Polichlorinti bifenilai (PCB)
English: 1336-36-3 and others
French: 1336-36-3 et autres
German: 1336-36-3 und weitere
Spanish: 1336-36-3 y otros
Italian: 1336-36-3 e altri
Portuguese: 1336-36-3 e outros
Dutch: 1336-36-3 en andere
Danish: 1336-36-3 m.fl.
Swedish: 1336-36-3 och andra
Finnish: 1336-36-3 ja muut
Greek: 1336-36-3 και άλλοι
Czech: 1336-36-3 a jiné
Slovak: 1336-36-3 a ostatné
Polish: 1336-36-3 i inne
Hungarian: 1336-36-3 és mások
Slovenian: 1336-36-3 in drugi
Estonian: 1336-36-3 ja muud
Latvian: 1336-36-3 un citi
Lithuanian: 1336-36-3 ir kiti
English: DDT (1,1,1-trichloro-2,2-bis(4-chlorophenyl) ethane)
French: DDT [1-1-1-trichloro-2,2-bis(4-chlorophényl)éthane]
German: DDT (1,1,1-Trichlor-2,2-bis(4-chlorphenyl)ethan)
Spanish: DDT [1,1,1-tricloro-2,2-bis(4-clorofenil)etano]
Italian: DDT [1,1,1-tricloro-2,2-bis(4-clorofenil)etano]
Portuguese: DDT [1,1,1-tricloro-2,2-bis(4-clorofenil)etano]
Dutch: DDT (1,1,1-trichloor-2,2-bis(4-chloorfenyl)ethaan)
Danish: DDT (1,1,1-trichlor-2,2-bis(4-chlorphenyl)ethan)
Swedish: DDT (1,1,1-triklor-2,2-bis(4-klorfenyl) etan)
Finnish: DDT (1,1,1-trikloori-2,2-bis(4-kloorifenyyli)etaani
Greek: DDT [1,1,1-τριχλωρο-2,2-δις(4-χλωροφαινυλ) αιθάνιο]
Czech: DDT (1,1,1-trichloro-2,2-bis(4-chlorofenyl) ethan)
Slovak: DDT 1,1,1-trichlór-2,2-bis(4-chlórfenyl) etán)
Polish: DDT (1,1,1-trichloro-2,2-bis(4-chlorofenylo) etan)
Hungarian: DDT 1,1,1-triklór-2,2-bisz(4-klórfenil) etán):
Slovenian: DDT 1,1,1-trikloro-2,2-bis-(4-klorofenil) etan)
Estonian: DDT (1,1,1-trikloro-2,2-bis(4-klorofenüül)etaan)
Latvian: DDT 1,1,1-trihlor-2,2-bis-(4-hlorfenil)etāns
Lithuanian: DDT (1,1,1-trichlor-2,2-bis(4-chlorfenil)etanas)
English: Chlordecone
French: Chlordécone
German: Chlordecon
Spanish: Clordecona
Italian: Clordecone
Portuguese: Clordecona
Dutch: Chloordecon
Danish: chlordecon
Swedish: Klordekon
Finnish: Klordekoni
Czech: Chlordekon
Slovak: chlórdekon
Polish: Chlordekon
Hungarian: Klórdekon:
Slovenian: Klordekon
Estonian: Klordekoon
Latvian: Hlordekons
Lithuanian: Chlordekonas
English: Polychlorinated dibenzo-p-dioxins and dibenzofurans (PCDD/PCDF)
French: Polychlorodibenzo-p-dioxines et polychloro dibenzofurannes (PCDD/PCDF)
German: Polychlorierte Dibenzo-p-dioxine und Dibenzofurane (PCDD/PCDF)
Spanish: Dibenzo-p-dioxinas policloradas y dibenzofuranos (PCDD/PCDF)
Italian: Dibenzo-p-diossine e dibenzofurani policlorurati (PCDD/PCDF)
Portuguese: Dibenzo-p-dioxinas policloradas e dibenzofuranos policlorados (PCDD/PCDF)
Dutch: Polychloordibenzo-p-dioxinen en polychloordibenzofuranen (PCDD's/PCDF's)
Danish: polychlorerede dibenzo-p-dioxiner og dibenzofuraner (PCDD/PCDF)
Swedish: Polyklorerade dibenzo-p-dioxiner och dibenzofuraner (PCDD/PCDF)
Finnish: Polyklooratut dibentso-para-dioksiinit ja dibentsofuraanit (PCDD/PCDF)
Greek: Πολυχλωριωμένες διβενζο-p-διοξίνες και διβενζοφουράνια (PCDD/PCDF)
Czech: Polychlorované dibenzo-p-dioxiny a dibenzofurany (PCDD/PCDF)
Slovak: polychlórované dibenzo-p-dioxíny a dibenzofurány (PCDD/PCDF)
Polish: Polichlorowane dibenzo-p-dioksyny i dibenzofurany (PCDD/PCDF)
Hungarian: Poliklórozott dibenzo-p-dioxinok és dibenzofuránok (PCDD/PCDF)
Slovenian: Poliklorirani dibenzo-p-dioksini in dibenzofurani (PCDD/PCDF)
Estonian: Polüklooritud dibenso-p-dioksiinid ja dibensofuraanid (PCDD/PCDF)
Latvian: Polihlordibenz-p-dioksīni un dibenzfurāni (PCDD/PCDF)
Lithuanian: Polichlorinti dibenzo-p-dioksinai ir dibenzofuranai (PCDD/PCDF)
English: The sum of alpha, beta- and gamma-HCH
French: Somme des alpha-, beta- et gamma-HCH
German: Summe von alpha-, beta- und gamma-HCH
Spanish: Suma de alfa-, beta- y gamma-HCH
Italian: Somma di HCH alfa, beta e gamma
Portuguese: Soma de alfa, beta e gama-HCH
Dutch: Alfa-, bèta en gamma-HCH tezamen
Danish: alpha-, beta- og gamma-HCH tilsammen:
Swedish: Summan av alfa, beta- och gamma-HCH
Finnish: Alfa-, beeta- ja gamma-HCH:n summa
Greek: Το άθροισμα των ισομερών α-, β- και γ-HCH
Czech: suma alfa-, beta- a gama-HCH
Slovak: zmes alfa, beta- a gama-HCH
Polish: Ogółem alfa-, beta- i gamma-HCH
Hungarian: Alfa-, béta-, és gamma-HCH-k összesen:
Slovenian: alfa, beta in gama-HCH skupaj
Estonian: α-, β- ja γ-HCH summa
Latvian: Heksahlorcikloheksāna (HCH) alfa-, beta- un gamma-izomēru summārais saturs
Lithuanian: alfa-, beta- ir gama-HCH bendras kiekis
English: Hexabromobiphenyl
French: Hexabromobiphényle
German: Hexabrombiphenyl
Spanish: Hexabromobifenilo
Italian: Esabromobifenile
Portuguese: Hexabromobifenilo
Dutch: Hexabroombifenyl
Danish: hexabrombiphenyl
Swedish: Hexabromobifenyl
Finnish: Heksabromibifenyyli
Greek: Εξαβρωμοδιφαινύλιο
Czech: Hexabrombifenyl
Slovak: hexabrómbifenyl
Polish: Heksabromobifenyl
Hungarian: Hexabróm-bifenil:
Slovenian: Heksabrombifenil
Estonian: Heksabromobifenüül
Latvian: Heksabrombifenils
Lithuanian: Heksabrombifenilas
English: Where applicable, the calculation method laid down in European standards EN 12766-1 and EN 12766-2 shall be applied.
French: Le cas échéant, utiliser la méthode de calcul fixée par les normes européennes EN 12766-1 et EN 12766-2.
German: Gegebenenfalls ist das in den europäischen Normen EN 12766-1 und EN 12766-2 festgelegte Berechnungsverfahren anzuwenden.
Spanish: Si procede, se aplicará el método de cálculo establecido en las normas europeas EN 12766-1 y EN 12766-2.
Italian: Ove applicabile, deve essere utilizzato il metodo di calcolo istituito nelle norme europee EN 12766-1 ed EN 12766-2.
Portuguese: Quando pertinente, deve aplicar-se o método de cálculo estabelecido nas normas europeias EN 12766-1 e EN 12766-2.
Dutch: Waar van toepassing wordt de berekeningsmethode van de Europese normen EN 12766-1 en 12766-2 gebruikt.
Danish: I de relevante tilfælde benyttes beregningsmetoden i europæisk standard EN 12766-1 og EN 12766-2.
Swedish: I tillämpliga fall skall beräkningsmetoden enligt de europeiska standarderna EN 12766-1 och EN 12766-2 tillämpas.
Finnish: Tarvittaessa on käytettävä eurooppalaisissa standardeissa EN 12766-1 ja EN 12766-2 vahvistettua laskentamenetelmää.
Greek: Εφαρμόζεται, κατά περίπτωση, η μέθοδος υπολογισμού που καθορίζεται στα ευρωπαϊκά πρότυπα EN 12766-1 και EN 12766-2
Czech: Případně se použijí metody vypočtu stanovené v evropských normách EN 12766-1 a EN 12766-2.
Slovak: Ak je to vhodné, uplatňuje sa metóda výpočtu ustanovená v európskych normách EN 12766-1 a EN 12766-2.
Polish: Tam gdzie to stosowne stosuje się metodę obliczania określoną w europejskich normach EN 12766-1 i EN 12766-2.
Hungarian: Adott esetben az EN 12776-1 és az EN 12766-2 európai szabványokban meghatározott számítási módszert kell használni.
Slovenian: Kadar je primerno, se uporabi metoda izračuna iz standardov EN 12766-1 in EN 12766-2.
Estonian: Vajaduse korral rakendatakse arvutusmeetodit, mis on esitatud Euroopa standardites EN 12766-1 ja EN 12766-2.
Latvian: Attiecīgos gadījumos izmanto Eiropas standartos EN 12766-1 un EN 12766-2 noteikto aprēķinu metodi.
Lithuanian: Prireikus naudojamas Europos standartuose EN 12766-1 ir EN 12766-2 nustatytas apskaičiavimo metodas.
English: OJ L 158, 30.4.2004, p. 7.
French: JO L 158 du 30.4.2004, p. 7.
German: ABl. L 158 vom 30.4.2004, S. 7.
Spanish: DO L 158 de 30.4.2004, p. 7.
Italian: GU L 158 del 30.4.2004, pag. 7.
Dutch: PB L 158 van 30.4.2004, blz. 7.
Danish: EUT L 158 af 30.4.2004, s. 7.
Swedish: EUT L 158, 30.4.2004, s. 7.
Finnish: EUVL L 158, 30.4.2004, s. 7.
Greek: ΕΕ L 158 της 30.4.2004, σ. 7.
English: Corrected version in OJ L 229, 29.6.2004, p. 5.
French: Version rectifiée au JO L 229 du 29.6.2004, p. 5.
German: Berichtigte Fassung im ABl. L 229 vom 29.6.2004, S. 5.
Spanish: Versión corregida en el DO L 229 de 29.6.2004, p. 5.
Italian: Versione rettificata in GU L 229 del 29.6.2004, pag. 5.
Dutch: Rectificatie in PB L 229 van 29.6.2004, blz. 5.
Danish: Berigtiget i EUT L 229 af 29.6.2004, s. 5.
Swedish: Rättad i EUT L 229, 29.6.2004, s. 5.
Finnish: Oikaistu toisinto julkaistu EUVL L 229, 29.6.2004, s. 5.
Greek: Διορθωμένη έκδοση στην ΕΕ L 229 της 29.6.2004, σ. 5.