FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Sulphite wrapping paper in rolls or sheets
French: Papier sulfite d'emballage
German: Sulfitpackpapier
Spanish: Papel sulfito para embalaje
Italian: Carta da imballaggio al solfito
Portuguese: Papel sulfito para embalagem
Dutch: Sulfietpakpapier
Danish: Sulfitpapir til indpakning
Swedish: Omslagspapper av sulfitmassa
Finnish: Sulfiittikäärepaperi, rullina tai arkkeina
Greek: Χαρτί συσκευασίας που λαμβάνεται με τη χρήση θειώδους άλατος
Czech: Sulfitový balicí papír v kotoučích nebo listech
Slovak: Sulfitový baliaci papier v kotúčoch alebo listoch
Polish: Siarczynowy papier pakowy w zwojach lub arkuszach
Hungarian: Szulfit csomagolópapír, tekercsben vagy ívben
Slovenian: Sulfitni ovojni papir, v zvitkih ali listih
Estonian: Sulfit-pakkepaber, rullides või lehtedena
Latvian: Ietinamais sulfītcelulozes papīrs, ruļļos vai loksnēs
Lithuanian: Ritininis ar lakštinis sulfitinis vyniojamasis popierius
English: Cigarette paper (excluding in the form of booklets or tubes), in rolls > 5 cm wide
French: Papiers à cigarettes, autres qu'en cahiers, tubes, et rouleaux d'une largeur ≤ 5 cm
German: Zigarettenpapier (nicht in Form von Heftchen, Hülsen oder in Rollen, mit einer Breite ≤ 5 cm)
Spanish: Papel de fumar no recortado
Italian: Carta per sigarette, nna
Portuguese: Papel para cigarros, não especificado
Dutch: Sigarettenpapier, n.e.g.
Danish: Cigaretpapir, undtagen (i hæfter eller i form af hylstre eller tilskåret i ruller ≤ 5 cm)
Swedish: Cigarettpapper (exklusive cigarettpapper i häften, cigaretthylsor, och cigarettpapper i rullar med en bredd av ≤ 5 cm)
Finnish: Savukepaperi (pois lukien lehtiöinä, hylsyinä tai rullissa, joiden leveys ≤ 5 cm)
Greek: Τσιγαρόχαρτο, που δεν αναφέρεται αλλού
Czech: Cigaretový papír, ve tvaru složek (sešitků) nebo trubek (dutinek), v kotoučcích o šířce nejvýše 5 cm
Slovak: Cigaretový papier (s výnimkou v tvare knižiek alebo rúrok), v kotúčoch ≤ 5 cm šírky
Polish: Bibułka papierosowa, z wyłączeniem w postaci książeczek lub tutek i w zwojach o szerokości ≤ 5cm
Hungarian: Cigarettapapír (kivéve könyvecske vagy szivarkahüvely alakban), legfeljebb 5 cm széles tekercsben
Slovenian: Cigaretni papir (razen v obliki knjižic ali cevk), v zvitkih širine ≤ 5 cm
Estonian: Sigaretipaber (v.a raamatuks volditud või toruks vormitud), rullides laiusega > 5 cm
Latvian: Papirosu papīrs (izņemot grāmatiņu veidā vai čaulītēs), ruļļos ar platumu > 5 cm
Lithuanian: Ritininis rūkomasis popierius (išskyrus knygelių arba tūtelių pavidalo), kurių plotis ne didesnis kaip 5 cm
English: Uncoated filter paper and paperboard in rolls or sheets
French: Papier et carton-filtre
German: Filterpapier und Filterpappe
Spanish: Papel y cartón filtro
Italian: Carta da filtro e cartone da filtro
Portuguese: Papel-filtro e cartão-filtro
Dutch: Filtreerpapier en -karton
Danish: Filtrerpapir og -pap, i rl./ark
Swedish: Filterpapper och filterpapp, i rullar eller ark
Finnish: Päällystämätön suodatinpaperi, -kartonki ja -pahvi, rullina tai arkkeina
Greek: Χαρτί και χαρτόνι διηθητικά
Czech: Nenatíraný filtrační papír a lepenka v kotoučích nebo listech
Slovak: Nenatieraný filtračný papier a lepenka v kotúčoch alebo listoch
Polish: Papier i tektura filtracyjne, niepowleczone, w zwojach lub arkuszach
Hungarian: Nem bevont szűrőpapír és karton, tekercsben vagy ívben
Slovenian: Nepremazan filtrirni papir in karton, v zvitkih ali listih
Estonian: Pinnakatteta filterpaber ja -papp, rullides või lehtedena
Latvian: Nekrītots filtrpapīrs un kartons, ruļļos vai loksnēs
Lithuanian: Nepadengtas ritininis ar lakštinis filtravimo popierius ir kartonas
English: Uncoated felt paper and paperboard in rolls or sheets
French: Papier et carton feutre, papier et cartons laineux
German: Filzpapier und Filzpappe
Spanish: Papel y cartón fieltro y papel y cartón lana
Italian: Carta feltro e cartone feltro
Portuguese: Papel-feltro, cartão-feltro e papel e cartão lanosos
Dutch: Viltpapier en -karton
Danish: Kludepapir og -pap (råpapir og råpap), i rl./ark
Swedish: Grålumpapper och grålumpapp, i rullar eller ark
Finnish: Päällystämätön huopapaperi, -kartonki ja -pahvi, rullina tai arkkeina
Greek: Χαρτί και χαρτόνι πιληματοειδή, χαρτί και χαρτόνι με χνουδωτή επιφάνεια
Czech: Nenatíraný savý napouštěcí papír a lepenka v kotoučích nebo listech
Slovak: Nenatieraný handrový papier a lepenka v kotúčoch alebo listoch
Polish: Papier i tektura pilśniowe, niepowleczone, w zwojach lub arkuszach
Hungarian: Nem bevont nemezpapír és -karton, tekercsben vagy ívben
Slovenian: Polsteni papir in karton, v zvitkih ali listih
Estonian: Pinnakatteta ehituspaber ja -papp, rullides või lehtedena
Latvian: Nekrītots filca papīrs un kartons, ruļļos vai loksnēs
Lithuanian: Nepadengtas ritininis ar lakštinis veltinis popierius ir kartonas
English: Vegetable parchment in rolls or sheets
French: Papiers et cartons sulfurisés
German: Pergamentpapiere und -pappen
Spanish: Papeles sulfurizados
Italian: Carta e cartone all'acido solforico (pergamena vegetale)
Portuguese: Papel pergaminho
Dutch: Perkamentpapier en perkamentkarton
Danish: Ægte pergamentpapir og -pap, i rl./ark
Swedish: Pergamentpapper och pergamentpapp, i rullar eller ark
Finnish: Pergamenttipaperi, rullina tai arkkeina
Greek: Φυτικό χαρτί περγαμηνή και χαρτόνια που λαμβάνονται με χρήση θειικού οξέως
Czech: Rostlinný pergamenový papír v kotoučích nebo listech
Slovak: Rastlinný pergamen v kotúčoch alebo listoch
Polish: Pergamin roślinny w zwojach lub arkuszach
Hungarian: Növényi pergamen tekercsben vagy ívben
Slovenian: Pergamentni papir, v zvitkih ali listih
Estonian: Taimne pärgament, rullides või lehtedena
Latvian: Augu pergaments, ruļļos vai loksnēs
Lithuanian: Ritininis ar lakštinis augalinis pergaminas
English: Greaseproof papers in rolls or sheets
French: Papiers ingraissables
German: Pergamentersatzpapier
Spanish: Papel resistente a las grasas
Italian: Carta impermeabile ai grassi (greaseproof)
Portuguese: Papel impermeável a gorduras
Dutch: Vetvrij papier
Danish: Imiteret pergamentpapir, i rl./ark
Swedish: Smörpapper, i rullar eller ark
Finnish: Rasvanpitävät paperit (voipaperit), rullina tai arkkeina
Greek: Λαδόχαρτο
Czech: Nepromastitelný papír v kotoučích nebo listech
Slovak: Nepremastiteľný papier v kotúčoch alebo listoch
Polish: Papiery tłuszczoodporne w zwojach lub arkuszach
Hungarian: Zsírpapír tekercsben vagy ívben
Slovenian: Papir, neprepusten za maščobe, v zvitkih ali listih
Estonian: Rasvakindlad paberid, rullides või lehtedena
Latvian: Tauknecaurlaidīgs papīrs, ruļļos vai loksnēs
Lithuanian: Ritininis ar lakštinis riebalams nelaidus popierius
English: Tracing papers in rolls or sheets
French: Papiers calques
German: Naturpauspapier
Spanish: Papel vegetal
Italian: Carta da lucido
Portuguese: Papel vegetal
Dutch: Calqueerpapier
Danish: Kalkerpapir, i rl./ark
Swedish: Genomskinligt ritpapper, i rullar eller ark
Finnish: Kuultopaperit, rullina tai arkkeina
Greek: Διάφανο χαρτί αντιγραφής (ξεσηκώματος)
Czech: Pauzovací papír v kotoučích nebo listech
Slovak: Priesvitný, pauzovací papier v kotúčoch alebo listoch
Polish: Kalki kreślarskie w zwojach lub arkuszach
Hungarian: Pauszpapír (átmásolópapír) tekercsben vagy ívben
Slovenian: Pavs papir, v zvitkih ali listih
Estonian: Pauspaberid (kalka), rullides või lehtedena
Latvian: Pauspapīrs, ruļļos vai loksnēs
Lithuanian: Ritininės ar lakštinės kalkės
English: Glassine and other glazed transparent or translucent papers in rolls or sheets
French: Papiers cristal et autres papiers calandrés transparents ou translucides
German: Pergaminpapier und andere kalandrierte durchsichtige oder durchscheinende Papiere
Spanish: Papel cristal y demás papeles transparentes
Italian: Cara detta «cristallo» e altre carte trasparenti
Portuguese: Papel cristal e outros papéis calandrados transparentes
Dutch: Kristalpapier en ander doorschijnend papier
Danish: Pergamyn og andet glittet papir
Swedish: Pergamyn (glassin) och annat glättat, genomsynligt eller genomskinligt papper, i rullar eller ark
Finnish: Glassiinipaperi sekä muut kiillotetut läpinäkyvät tai läpikuultavat paperit, rullina tai arkkeina
Greek: Χαρτί με την ονομασία «κρυσταλλοειδές» και άλλα διαφανή ή μη διαφανή χαρτιά
Czech: Pergamin a jiné hlazené průhledné nebo průsvitné papíry v kotoučích nebo listech
Slovak: Pergamín a iný hladený priesvitný papier v kotúčoch alebo listoch
Polish: Papier pergaminowy satynowany oraz pozostałe satynowane papiery przezroczyste lub przeświecające, w zwojach lub arkuszach
Hungarian: Pergamenpapír és más fényezett, átlátszó vagy áttetsző papír tekercsben vagy ívben
Slovenian: Prosojen ali drugi glazirani prozorni ali prosojni papirji, v zvitkih ali listih
Estonian: Pärgamiinpaberid ja muud läbipaistvad või poolläbipaistvad glaseerpaberid, rullides või lehtedena
Latvian: Pergamīns un citi glazētie transparentu vai caurspīdīgie papīri, ruļļos vai loksnēs
Lithuanian: Blizgusis pergamentinis popierius ir kitas blizgusis, skaidrus arba pusiau permatomas ritininis arba lakštinis popierius
English: Composite paper and paperboard in rolls or sheets (including strawpaper and paperboard) (excluding surface coated or impregnated)
French: Papiers et cartons paille et autres papiers et cartons assemblés à plat par collage
German: Strohpapier und Strohpappe, auch mit anderem Papier als Strohpapier versehen und andere Papiere und Pappen, zusammengeklebt
Spanish: Papel y cartón obtenido por pegado de hojas planas: los demás (paja, etc.)
Italian: Carta e cartone paglia e carta e cartone compositi
Portuguese: Papel-palha e cartão-palha, obtidos por colagem de folhas sobrepostas
Dutch: Stropapier en -karton, ook indien buitenste laag ander dan stropapier
Danish: Halmpapir og halmpap samt andet papir og pap bestående af sammenklæbede lag af papir eller pap
Swedish: Papper och papp, sammansatta inte belagda, bestrukna eller impregnerade, även armerade invändigt, i rullar eller ark, e.k.a.
Finnish: Kerrostettu paperi, kartonki ja pahvi, myös oljesta tai jätepaperista tehty (ei päällystetty tai kyllästetty)
Greek: Χαρτί και χαρτόνια από άχυρο και συναρμολογημένα επίπεδα με συγκόλληση
Czech: Vrstvený papír a lepenka v kotoučích nebo listech na povrchu nenatírané ani neimpregnované, též uvnitř zesílené
Slovak: Zložený papier a lepenka v kotúčoch alebo listoch (vrátane slameného papiera a lepenky) (s výnimkou s natretým alebo impregnovaným povrchom)
Polish: Papier i tektura, złożone, w zwojach lub arkuszach (włączając z papierem i tekturą, ze słomy, z wyłączeniem powleczonych powierzchniowo lub impregnowanych
Hungarian: Többrétegű papír és karton, tekercsben vagy ívben (a szalmapapír és -karton is) (felületi impregnálás vagy bevonás nélkül, a bitumennel, kátránnyal vagy aszfalttal laminált kivételével)
Slovenian: Sestavljeni papir, karton ali lepenka, v zvitkih ali listih (razen površinsko premazanih ali impregniranih)
Estonian: Komposiitpaber ja -papp, rullides või lehtedena (sh õlgpaber ja -papp, v.a pinnakattega või immutatud, lamineeritud bituumeniga, tõrvaga või asfaldiga)
Latvian: Jaukts papīrs un kartons ruļļos vai loksnēs (ieskaitot salmu papīru un kartonu) (izņemot ar pārklātu vai impregnētu virsmu, laminētu ar darvu, bitumenu vai asfaltu)
Lithuanian: Sudėtinis ritininis arba lakštinis popierius ir kartonas (įskaitant popierių ir kartoną iš šiaudų masės) (išskyrus padengtu paviršiumi arba įmirkytus, viduje sluoksniuotus bitumu, derva arba asfaltu)
English: Creped or crinkled kraft paper in rolls or sheets (excluding sack kraft paper)
French: Papiers kraft, crêpés, plissés, même gaufrés, estampés ou perforés autres que pour sacs de grande contenance
German: Anderes Kraftpapier, gekreppt oder gefältelt, auch durch Pressen und Prägen gemustert
Spanish: Papel kraft, rizado o plisado (excepto para sacos)
Italian: Carta kraft, increspata o pieghettata (esclusa quella per sacchi di grande capacità)
Portuguese: Papel kraft, crespado ou plissado (excluindo para sacos de grande capacidade)
Dutch: Kraftpapier, gecrept of geplisseerd (excl. voor grote zakken)
Danish: Kraftpapir (ej bølgepapir/pap samt sækkepapir), plisseret eller kreppet, også mønsterpresset, -præget eller perforeret, i rl./ark
Swedish: Kraftpapper, kräppat eller plisserat, även präglat eller perforerat (exkl. vågat eller perforerat papper och papp, samt kraftsäckpapper), i rullar eller ark
Finnish: Voimapaperi, krepattu tai poimutettu, myös kohokuvioitu tai rei'itetty, rullina tai arkkeina (pois lukien säkkipaperi tai aaltopaperi, -kartonki, tai -pahvi)
Greek: Χαρτί κραφτ, συρρικνωμένο ή πτυχωτό ή ανάγλυφο (με εξαίρεση το χαρτί για σάκους)
Czech: Kraftový papír, krepovaný nebo plisovaný, v kotoučích nebo listech
Slovak: Krepovaný alebo zvrásnený sulfátový papier v kotúčoch alebo listoch (s výnimkou vrecového sulfátového papiera)
Polish: Papier siarczanowy, krepowany lub marszczony, w zwojach lub arkuszach, z wyłączeniem przeznaczonego na worki
Hungarian: Kreppelt vagy redőzött nátronpapír, tekercsben vagy ívben (kivéve a zsákpapírt)
Slovenian: Kraft papir, krep ali gubast, tudi reliefni ali perforiran (razen kraft papirja za vreče)
Estonian: Krepitud või laineline jõupaber, rullides või lehtedena (v.a koti-jõupaber)
Latvian: Saiņpapīrs, krepēts vai ciļņots, ruļļos vai loksnēs (izņemot maispapīru)
Lithuanian: Krepinis ar klostytas ritininis ar lakštinis kraftpopierius (išskyrus maišinį kraftpopierių)
English: Embossed or perforated paper and paperboard in rolls or sheets (excluding perforated paper and paperboard cards for Jacquard or similar machines; paper lace; music cards; etc.)
French: Papiers crêpés, plissés, gaufrés, estampés ou perforés, autres que kraft, et que ceux des SH 4803 et 4818
German: Andere Papiere und Pappen, auch durch Pressen und Prägen gemustert
Spanish: Papel y cartón, rizado, etc., n.c.o.p.
Italian: Carta e cartone, ondulati, increspati, ecc., nna
Portuguese: Papel e cartão, canelados, crespados, etc., não especificados
Dutch: Papier en karton, gegolfd, gecrept, enz., n.e.g.
Danish: Papir og pap, kreppet eller plisseret, også mønsterpresset, -præget eller perforeret, i rl./ark, undtagen kraftpapir
Swedish: Papper och papp, kräppat eller plisserat, även präglat eller perforerat, i rullar eller ark (exklusive kraftpapper)
Finnish: Muu paperi, kartonki, pahvi, aallotettu, krepattu, poimutettu, kohokuvioitu tai rei'itetty, rullina tai arkkeina (pois lukien kotitalous- tai saniteettitarkoituksiin)
Greek: Χαρτί και χαρτόνια, κυματοειδή, συρρικνωμένα κ.λπ., που δεν αναφέρονται αλλού
Czech: Ražený nebo perforovaný papír a lepenka v kotoučích nebo listech
Slovak: Reliéfny alebo perforovaný papier a lepenka v kotúčoch alebo listoch (s výnimkou perforovaného papiera a lepenkových kariet pre žakarové stroje alebo podobných strojov; čipkového papiera; hudobných kariet atď.)
Polish: Papier i tektura, tłoczone lub perforowane, w zwojach lub arkuszach (z wyłączeniem perforowanych kart z papieru lub tektury do maszyn Żakarda lub podobnych; sznurków papierowych; kart do nut itp.)
Hungarian: Domborított vagy perforált papír vagy karton tekercsben vagy ívben (kivéve a perforált papír- vagy kartonkártyát Jacquard- vagy hasonló géphez, a papírcsipkét, a kottapapírt stb.)
Slovenian: Drug reliefni, gubast ali perforiran papir in karton, v zvitkih ali listih (razen papirja za žakardne ali podobne stroje itd.)
Estonian: Surutrükipaber või perforeeritud paber ja papp, rullides või lehtedena (v.a perforeeritud paberist ja papist kaardid žakaarmasinale või muule samalaadsele masinale, pabernöör, muusikakaardid jne)
Latvian: Perforēts papīrs un kartons, ruļļos vai loksnēs (izņemot perforēta papīra un kartona kartes žakarda vai tamlīdzīgām mašīnām, papīra lenti, mūzikas perfokartes u. c.)
Lithuanian: Įspaustinis ar perforuotas ritininis ar lakštinis popierius ir kartonas (išskyrus Žakardo ar panašioms mašinoms skirtą perforuotą popierių ir kartono kortas, popieriaus juosteles, muzikos plokštes ir pan.)
English: Coated base for paper..., for photo-, heat-, electro-sensitive paper, weight ≤ 150 g/m2, m.f. ≤ 10 %
French: Supports pour papiers et cartons photo-thermo-électro-sensibles d'un poids ≤ 150 g/m2 sans fibres mécaniques ou avec 10 % au plus de ces fibres
Spanish: Papel estucado, para escribir, sin o con fibra mecánica ≤ 10 %, peso ≤ 150 g/m2; soporte para fotosensible, termosensible o electrosensible
Italian: Carta e cartone da supporto per carta o cartone fotosensibili, sensibili al calore o all'elettricità, peso ≤ 150 g/m2, fm ≤ 10 %
Portuguese: Papel próprio para fabricação de papéis e cartões fotossensíveis, termossensíveis ou electrossensíveis, de peso ≤ 150 g/m2, em que a % de fibras obtidas por processos mecânicos ≤ 10 %
Danish: Råpapir/pap til lys-, varme- eller elektrofølsomt papir/pap, ≤ 10 vægtprocent mekanisk træmasse, vægt ≤ 150 g/m2, i rl./ark
Swedish: Papper och papp till ljuskänsligt, värmekänsligt eller elektrokänsligt papper eller papp, max 10 viktprocent mekanisk trämassa, viktprocent ≤ 150 g/kvm, i rullar
Finnish: Päällystetty paperin yms. pohja valokuvaus-, lämpöherkkään tai sähköherkkään paperiin, paino ≤ 150 g/m2, mekaanisia kuituja 0—10 % kokonaiskuitusisällöstä
Greek: Χαρτί και χαρτόνια-υποθέματα, για χαρτί φωτοευαίσθητο, θερμοευαίσθητο ή ηλεκτροευαίσθητο, βάρους ≤ 150 g/m2, με ≤ 10 % ίνες λαμβανόμενες με μηχανική μέθοδο
Czech: Surový natíraný papír používaný jako podklad pro světlocitlivý, teplocitlivý nebo elektrocitlivý papír nebo lepenku o plošné hmotnosti nejvýše 150 g/m2 a s obsahem mechanicky získaných vláken nejvýše 10 %
Slovak: Natieraný podklad pre papier..., pre svetlocitlivý, teplocitlivý, elektrocitlivý papier, hmotnosti ≤ 150 g/m2, s obsahom mechanicky získaných vlákien ≤ 10 %
Polish: Papier i tektura, powleczone, w rodzaju stosowanych jako podłoże dla papieru światło-, ciepło- lub elektroczułego, o gramaturze ≤ 150 g/m2, o zawartości włókien mechanicznych ≤ 10 %
Hungarian: Fény-, hő- vagy elektromosság érzékeny papír gyártására alkalmas bevont alappapír, legfeljebb 150 g/m2 tömegű, 10 tömegszázaléknál több mechanikai eljárással nyert rostanyagot tartalmaz
Slovenian: Premazana papirna osnova za fotoobčutljiv, termoobčutljiv, elektroobčutljiv papir, mase ≤ 150 g/m2, mehanskih vlaken ≤ 10 %
Estonian: Pinnakattega aluspaber valgus-, soojus- ja elektritundlikule paberile, kaaluga ≤ 150 g/m2, mehaanilisi kiude ≤ 10 %
Latvian: Krītots papīrs kā pamats .., fotojutīgam, siltumjutīgam, elektrojutīgam papīram, masa ≤ 150 g/m2 , mehāniskās šķiedras ≤ 10 %
Lithuanian: Padengto popieriaus rūšys, naudojamos kaip šviesai, šilumai arba elektrai jautraus popieriaus arba kartono pagrindas, kurių kvadratinio metro (m2) masė ne didesnė kaip 150 g ir kuriame yra ne daugiau kaip 10 % masės mechaninio pluošto
English: Coated paper, for writing, printing, graphic purposes (excluding coated base, weight ≤ 150 g/m2)
French: Papiers et cartons couchés, pour écriture, impression, graphisme, sans fibres mécaniques ou avec 10 % au plus de ces fibres (sauf supports pour papiers et cartons photo-, thermo-, électrosensibles ≤ 150 g/m2)
German: Papiere und Pappen, ≤ 150 g
Spanish: Papel estucado, para escribir, imprimir u otros fines gráficos (excluido papel sensible, peso ≤ 150 g/m2)
Italian: Carta patinata dei tipi utilizzati per la scrittura, per la stampa o per altri scopi grafici (esclusi la carta o cartone da supporto, peso ≤ 150 g/m2)
Portuguese: Papel dos tipos utilizados para escrita, impressão, ou outras finalidades gráficas (excluindo base revestida de peso ≤ 150 g/m2)
Dutch: Gestreken papier van de soort gebruikt om te worden beschreven of bedrukt of voor andere grafische doeleinden (excl. basispapier en -karton, gewicht ≤ 150 g/m2)
Danish: Papir, belagt, til skrivning, trykning eller anden grafisk brug (undtagen lys-, varme- eller elektrofølsomt papir, af vægt ≤ 150 g/m2)
Swedish: Belagt eller bestruket papper av sådana slag som används för skrivning, tryckning eller annat grafiskt ändamål (undantaget belagt underlag, vikt ≤ 150 g/m2
Finnish: Päällystetty paperi kirjoitus-, painatus- tai muuhun graafiseen tarkoitukseen (pois lukien päällystetty pohjapaperi, paino ≤ 150 g/m2)
Greek: Επιχρισμένο χαρτί που χρησιμοποιείται για γραφή, εκτύπωση ή άλλους γραφικούς σκοπούς (εκτός της επιχρισμένης βάσης, βάρους ≤ 150 g/m2)
Czech: Surový natíraný papír používaný pro psaní, tisk nebo pro jiné grafické účely (kromě surového natíraného papíru o plošné hmotnosti nejvýše 150 g/m2)
Slovak: Natieraný papier na písanie, tlač, grafické účely (s výnimkou natieraného podkladu, hmotnosti ≤ 150 g/m2)
Polish: Papier do pisania, drukowania lub do celów graficznych, powleczony, z wyłączeniem w rodzaju stosowanego jako podłoże, o gramaturze ≤ 150 g/m2
Hungarian: Bevont papír írásra, nyomtatásra, grafikai célra (kivéve a legfeljebb 150 g/m2 tömegű bevont alappapírt)
Slovenian: Premazan papir za pisanje, tiskanje, grafične namene (razen premazane osnove za fotoobčutljiv, termoobčutljiv ali elektroobčutljiv papir)
Estonian: Pinnakattega kirjutus- ja trükipaber ning muu graafiline paber (v.a pinnakattega aluspaber kaaluga ≤ 150 g/m2)
Latvian: Krītots papīrs rakstīšanai, iespiešanai, grafiskiem darbiem (izņemot krītota, masa ≤ 150 g/m2)
Lithuanian: Padengtas popierius naudojamas rašyti, spausdinti ir kitiems grafinio atvaizdavimo tikslams (išskyrus padengtą popieriaus pagrindą, kurio kvadratinio metro (m2) masė ne didesnė kaip 150 g)
English: > 10 %, rolls
French: Papiers et cartons pour écriture, impression ou graphisme contenant en poids > 10 % de fibres mécaniques autres que «LWC», en rouleaux
German: Fasermenge ≥ 10 GHT (holzhaltig), Rollen
Spanish: Papel estucado, para escribir, con fibra mecánica > 10 %; los demás, en bobinas
Italian: Carta patinata leggera, detta «L.W.C.» dei tipi utilizzati per la scrittura, per la stampa o per altri scopi grafici, fm > 10 %, rotoli
Dutch: > 10 %, rollen
Danish: Papir/pap til grafisk brug, belagt med uorganiske stoffer, > 10 vægtprocent mekanisk træmasse, undtagen LWC-papir, i ruller
Swedish: Papper och papp för grafiskt bruk (exkl. belagt eller bestruket lättviktspapper (LWC-papper)), innehållande > 10 viktprocent mekanisk trämassa, i rullar
Finnish: Muu päällystetty paperi, kartonki ja pahvi kirjoitus-, painatus- ym. graafiseen käyttöön, mekaanisia kuituja > 10 % kokonaiskuitusisällöstä, rullina (ei LWC-paperi)
Czech: Ostatní natíraný pro psaní, tisk nebo pro jiné grafické účely, s obsahem mechanicky získaných vláken větším než 10 %, v kotoučích
Slovak: Ostatný natieraný mechanický grafický papier na písanie, tlač, grafické účely, s obsahom mechanicky získaných vlákien > 10 %, v kotúčoch
Polish: Pozostały papier graficzny powleczony, do pisania, drukowania lub do celów graficznych, zawierający > 10 %, masy włókien otrzymywanych w procesie mechanicznym – w zwojach
Hungarian: Más bevont, grafikai papír, írásra, nyomtatásra, grafikai célra, 10 tömegszázaléknál több mechanikai eljárással nyert rostanyagot tartalmaz, tekercsben
Slovenian: Drug premazan mehanski grafični papir za pisanje, tiskanje, grafične namene, mehanskih vlaken > 10 %, v zvitkih
Estonian: Muu pinnakattega mehaaniline graafiline kirjutus- ja trükipaber ning graafiline paber, mehaanilisi kiude > 10 %, rullides
Latvian: Cits krītots mehāniskais grafiskais papīrs rakstīšanai, iespiešanai, grafiskiem darbiem, mehāniskās šķiedras > 10 %, ruļļos
Lithuanian: Kitas mechaniškai padengtas grafinis ritininis popierius naudojamas rašyti, spausdinti ir kitiems grafinio atvaizdavimo tikslams, kuriame yra daugiau kaip 10 % masės mechaninio pluošto