FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Catalyst, in the form of a suspension in oil, consisting of titanium trichloride and aluminium trichloride, containing by weight (on an oil-free basis):
French: Catalyseur, sous forme de suspension dans de l'huile, constitué de trichlorure de titane et de trichlorure d'aluminium, contenant en poids, sur produit sans huile:
German: Katalysator bestehend aus Titantrichlorid und Aluminiumtrichlorid, in Öl suspendiert, mit einem Gehalt (bezogen auf die Substanz ohne Öl) an:
Spanish: Catalizador, en forma de suspensión en aceite, compuesto de tricloruro de titanio y tricloruro de aluminio, con un contenido en peso calculado sobre producto libre de aceite, de:
Italian: Catalizzatore, sotto forma di sospensione in oli, costituito da tricloruro di titanio e di tricloruro di alluminio, contenente, in peso, calcolato sul prodotto privo di olio:
Portuguese: Catalisador, em forma de suspensão em óleo, constituído por tricloreto de titânio e tricloreto de alumínio, contendo, em peso (calculado sobre o produto sem óleo):
Dutch: Katalysatoren, in de vorm van een suspensie in olie, bestaande uit titaantrichloride en aluminiumtrichloride, met een gehalte, berekend op het product zonder olie, aan:
Danish: Katalysator, i form af en oliesuspension, bestående af titantrichlorid og aluminiumtrichlorid, med indhold (beregnet på grundlag af en oliefri substans) af:
Swedish: Katalysatorer i form av en suspension i olja, bestående av titantriklorid och aluminiumtriklorid, innehållande (beräknat på oljefri substans):
Finnish: Katalyytti, suspensiona öljyssä, koostuen titaanitrikloridista ja alumiinitrikloridista ja sisältäen (öljyttömästä aineesta laskettuna)
Greek: Καταλύτης με μορφή εναιωρήματος σε λάδι, που αποτελείται από τριχλωριούχο τιτάνιο και τριχλωριούχο αργίλιο, που περιέχει, κατά βάρος (υπολογιζόμενο στο άνευ ελαίου προϊόν):
Czech: Katalyzátor, ve formě suspenze v oleji, sestávající z chloridu titanitého a chloridu hlinitého, obsahující (v bezolejovém základě):
Slovak: Katalyzátor vo forme olejovej suspenzie, pozostávajúci z chloridu titanitého a chloridu hlinitého s hmotnostným obsahom (na bezolejovej báze):
Polish: Katalizator w postaci zawiesiny w oleju, składający się z trichlorku tytanu oraz trichlorku glinu, zawierający (w bazie bezolejowej):
Hungarian: Katalizátor, olajos szuszpenzió formájában, titán-trikloridból és alumínium-trikloridból, összetétele (olajmentes alapon):
Slovenian: Katalizator v obliki suspenzije v olju, ki sestoji iz titanovega triklorida in aluminijevega triklorida in ki vsebuje (računano brez olja):
Estonian: Katalüsaator suspensioonina õlis, mis kujutab endast titaantrikloriidi ja alumiiniumtrikloriidi ja sisaldab massist (ilma õlita):
Latvian: Katalizators, eļļas suspensijas formā, sastāv no titāna trihlorīda, satur (bez eļļas):
Lithuanian: Katalizatorius, suspensijos alyvoje, sudarytas iš titano trichlorido ir aliuminio trichlorido, turintis masės dalimis (skaičiuojant be alyvos):
English: 15 % or more but not more than 30 % of titanium and
French: 15 % ou plus mais pas plus de 30 % de titane, et
German: Titan von 15 GHT bis 30 GHT und
Spanish: titanio superior o igual al 15 % pero inferior o igual al 30 %, y
Italian: 15 % o più e non più di 30 % di titanio e
Portuguese: 15 % ou mais, mas não mais de 30 % de titânio e
Dutch: titaan van 15 of meer doch niet meer dan 30 gewichtspercenten en
Danish: titan på 15 vægtprocent og derover, men ikke over 30 vægtprocent og
Swedish: minst 15 men högst 30 viktprocent titan och
Finnish: vähintään 15 mutta enintään 30 painoprosenttia titaania, ja
Greek: 15 % ή περισσότερο αλλά όχι περισσότερο από 30 % τιτάνιο, και
Czech: 15 % hmotnostních nebo více ale ne více než 30 % hmotnostních titanu a
Slovak: 15 % alebo viac, ale nie viac ako 30 % titánu a
Polish: 15 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 30 % masy tytanu,
Hungarian: legalább 15, de legfeljebb 30 tömegszázalék titán, és
Slovenian: 15 mas. % ali več, vendar ne več kot 30 mas. % titana in
Estonian: vähemalt 15 %, kuid mitte üle 30 titaani ja
Latvian: 15 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 30 % titāna un
Lithuanian: nemažiau kaip 15 %, bet ne daugiau kaip 30 % titano ir
English: 40 % or more but not more than 72 % of chlorine
French: 40 % ou plus mais pas plus de 72 % de chlore
German: Chlor von 40 GHT bis 72 GHT
Spanish: cloro superior o igual al 40 % pero inferior o igual al 72 %
Italian: 40 % o più e non più di 72 % di cloro
Portuguese: 40 % ou mais, mas não mais de 72 % de cloro
Dutch: chloor van 40 of meer doch niet meer dan 72 gewichtspercenten
Danish: chlor på 40 vægtprocent og derover, men ikke over 72 vægtprocent
Swedish: minst 40 men högst 72 viktprocent klor
Finnish: vähintään 40 mutta enintään 72 painoprosenttia klooria
Greek: 40 % ή περισσότερο αλλά όχι περισσότερο από 72 % χλώριο
Czech: 40 % hmotnostních nebo více ale ne více než 72 % hmotnostních chlóru 01. 1. 2006–31.
Slovak: 40 % alebo viac, ale nie viac ako 72 % chlóru
Polish: 40 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 72 % masy chloru
Hungarian: legalább 40, de legfeljebb 72 tömegszázalék klór
Slovenian: 40 mas. % ali več, vendar ne več kot 72 mas. % klora
Estonian: vähemalt 40 %, kuid mitte üle 72 % kloori
Latvian: 40 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 72 % hlora
Lithuanian: ne mažiau kaip 40 %, bet ne daugiau kaip 72 % chloro
English: Catalyst, in the form of rodlets, consisting of an acid aluminosilicate (zeolite):
French: Catalyseur, sous forme de bâtonnets ronds, constitué d'un silicate d'aluminium acide (zéolite):
German: Katalysator in Form von Pellets, bestehend aus einer Aluminosilicatsäure (Zeolith) mit:
Spanish: Catalizador, en forma de barritas cilíndricas, compuesto de silicato de aluminio ácido (zeolita) con:
Italian: Catalizzatore, sotto forma di barrette tonde, costituito da silicato di alluminio acido (zeolite):
Portuguese: Catalisador, em forma de pauzinhos redondos, constituído por um silicato de alumínio ácido (zeolit):
Dutch: Katalysatoren in de vorm van ronde staafjes, bestaande uit een zuur aluminosilicaat (zeoliet):
Danish: Katalysator, i form af runde stave, bestående af aluminosilikatsyre (zeolit) med:
Swedish: Katalysatorer i form av runda stavar, bestående av ett surt aluminiumsilikat (zeolit) med
Finnish: Katalyytti pyöreiden sauvojen muodossa muodostuen happamasta alumiinisilikaatista (zeoliitista):
Greek: Καταλύτες, με μορφή ράβδων κυκλικής τομής, που αποτελούνται από ένα αργιλοπυριτικό οξύ (ζεολίτη):
Czech: Katalyzátor ve formě tyčinek, sestávající z kyseliny hlinitokřemičité (zeolit):
Slovak: Katalyzátor vo forme tyčiniek, pozostávajúci z kyseliny hlinitokremičitanovej (zeolitu): v mólovom pomere oxidu kremičitého:
Polish: Katalizator, w postaci pręcików, składający się z kwasu glinokrzemianowego (zeolitu):
Hungarian: Katalizátor, savas alumínium-szilikát (zeolit) pálcika alakban, amely összetétele:
Slovenian: Katalizatorji v obliki palčk, ki sestoje iz kislega aluminosilikata (zeolita) in:
Estonian: Katalüsaator vardakeste kujul, mis kujutavad endast happelist alumosilikaati (tseoliit):
Latvian: Katalizators granulās, kas sastāv no skāba aluminosilikāta (zeolīta):
Lithuanian: Katalizatorius, apvalių strypelių pavidalo, sudarytas iš rūgščiojo aliumosilikato (ceolito):
English: with a mole-ratio of silicon dioxide: dialuminium trioxide of not less than 500: 1 and
French: présentant un rapport de dioxyde de silicium: trioxyde de dialuminium d'au moins 500: 1, et
German: einem Mol-Verhältnis von Siliciumdioxid: Dialuminiumtrioxid von nicht weniger als 500: 1 und
Spanish: una relación molecular dióxido de silicio: trióxido de dialuminio al menos de 500:1 y
Italian: con una proporzione di diossido di silicio: triossido di dialluminio di almeno 500 : 1 e
Portuguese: com uma proporção de dióxido de silício : trióxido de alumínio de 500 : 1 no mínimo e
Dutch: met een mol-verhouding van siliciumdioxide: dialuminiumtrioxide van niet minder dan 500: 1 en
Danish: et siliciumdioxyd: dialuminiumtrioxyd-forhold på mindst 500: 1 og
Swedish: ett molförhållande kiseldioxid: dialuminiumtrioxid på minst 500: 1 och
Finnish: jossa piidioksidin : dialumiinitrioksidin välinen moolisuhde on vähintään 500 : 1, ja
Greek: με μια μοριακή σχέση διοξειδίου του πυριτίου: τριοξειδίου του διαργιλίου τουλάχιστον 500: 1, και
Czech: s molárním poměrem oxid křemičitý: oxid hlinitý ne menší než 500:1 a
Slovak: oxid hlinitý nie menej ako 500 : 1 a
Polish: o stosunku molowym ditlenek krzemu: tritlenek diglinu nie mniejszym niż 500:1,
Hungarian: szilícium-dioxid és dialumínium-trioxid mólaránya legalább 500:1, és
Slovenian: z molskim razmerjem med silicijevim dioksidom in dialuminijevim trioksidom ne manj kot 500: 1 in
Estonian: mille ränidioksiidi: dialumiiniumtrioksiidi moolisuhe on vähemalt 500: 1 ja
Latvian: ar silikona dioksīda/dialumīnija trioksīda mole proporciju ne mazāk kā 500:1 un
Lithuanian: kurio silicio dioksido ir aliuminio oksido molių santykis yra ne mažesnis kaip 500: 1 ir
English: containing by weight 0,2 % or more but not more than 0,8 % of platinum
French: contenant en poids 0,2 % ou plus mais pas plus de 0,8 % de platine
German: einem Gehalt an Platin von 0,2 GHT bis 0,8 GHT
Spanish: un contenido de platino superior o igual al 0,2 % en peso pero inferior o igual al 0,8 %
Italian: contenente, in peso, 0,2 % o più e non più di 0,8 % di platino
Portuguese: contendo, em peso 0,2 % ou mais, mas não mais de 0,8 % de platina
Dutch: bevattende 0,2 of meer doch niet meer dan 0,8 gewichtspercent platina
Danish: indhold af platinum på 0,2 vægtprocent og derover, men ikke over 0,8 vægtprocent
Swedish: en platinahalt på minst 0,2 men högst 0,8 viktprocent
Finnish: sisältäen vähintään 0,2 mutta enintään 0,8 painoprosenttia platinaa
Greek: που περιέχει, κατά βάρος, 0,2 % ή περισσότερο αλλά όχι περισσότερο από0,8 % πλατίνη
Czech: obsahující 0,2 % hmotnostní nebo více, ale ne více než 0,8 % hmotnostních platiny 01. 1. 2006–31.
Slovak: obsahujúce v hmotnosti 0,2 % alebo viac, ale nie viac ako 0,8 % platiny
Polish: zawierający 0,2 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 0,8 % masy platyny
Hungarian: legalább 0,2, de legfeljebb 0,8 tömegszázalék platinatartalommal
Slovenian: ki vsebuje 0,2 mas. % ali več, vendar ne več kot 0,8 mas. % platine
Estonian: mis sisaldab plaatinat vähemalt 0,2 %, kuid mitte üle 0,8 % massist
Latvian: ar platīna saturu 0,2 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 0,8 %
Lithuanian: turintis ne mažiau kaip 0,2 %, bet ne daugiau kaip 0,8 % masės platinos
English: Catalyst, consisting of a mixture of (2-hydroxypropyl)trimethylammonium formate and dipropylene glycols
French: Catalyseur, constitué d'un mélange de formiate de (2-hydroxypropyl)triméthylammonium et de dipropylène-glycols
German: Katalysator, bestehend aus einer Mischung von (2-Hydroxypropyl)trimethylammoniumformiat und Dipropylenglykolen
Spanish: Catalizador, compuesto de una mezcla de formiato de (2-hidroxipropil)trimetilamonio y dipropilenglicoles
Italian: Catalizzatore, costituito da una miscela di formiato di (2-idrossipropil)trimetilammonio e dipropilenglicoli
Portuguese: Catalisador, constituído por uma mistura de formato de (2-hidroxipropil)trimetilamónio e de dipropilenoglicóis
Dutch: Katalysatoren, bestaande uit een mengsel van (2-hydroxypropyl)trimethylammoniumformiaat en dipropyleenglycolen
Danish: Katalysator, bestående af en blanding af (2-hydroxypropyl)trimethylammoniumformiat og dipropylenglycoler
Swedish: Katalysatorer bestående av en blandning av (2-hydroxipropyl)trimetylammoniumformiat och dipropylenglykoler
Finnish: Katalyytti, joka muodostuu (2-hydroksipropyyli)trimetyyliammoniumformiaatin ja dipropyleeniglykolien seoksesta
Greek: Καταλύτης, που αποτελείται από μείγμα μυρμηκικού (2-υδροξυπροπυλο)τριμεθυλαμμωνίου και διπροπυλενογλυκολών
Czech: Katalyzátor, sestávající ze směsi (2-hydroxypropyl)trimethylammonium formiátu a dipropylenglykolů 01. 1. 2006–31.
Slovak: Katalyzátor obsahujúci zmes mravčanu (2-hydroxypropyl)trimetyl amónneho a dipropylén glykolov
Polish: Katalizator składający się z mieszaniny mrówczanu (2-hydroksypropylo)trimetyloamonu i glikolu dipropylenowego
Hungarian: Katalizátor, (2-hidroxi-propil)-trimetil-ammónium-formiát és dipropilén-glikolok elegyéből
Slovenian: Katalizator, ki vsebuje mešanico (2-hidroksipropil)trimetilamonijevega formata in dipropilenskih glikolov
Estonian: Katalüsaator, mis kujutab endast (2-hüdroksüpropüül)trimetüüla mmooniumformiaadi ja dipropüleenglükoolide segu
Latvian: Katalizators, kas sastāv no (2-hidroksipropil)trimetilamonija formāta un dipropilēnglikolu maisījuma
Lithuanian: Katalizatorius, sudarytas iš (2-hidroksipropil)trimetilamonio formiato ir dipropilenglikolių mišinio
English: Catalyst consisting predominantly of dinonylnaphthalenedisulfonic acid in the form of a solution in isobutanol
French: Catalyseur constitué principalement d'acide dinonylnaphtalènedisulfonique sous forme de solution dans de l'isobutanol
German: Katalysator, bestehend im Wesentlichen aus Dinonylnaphthalindisulfonsäure, in Isobutanol gelöst
Spanish: Catalizador constituido esencialmente por ácido dinonilnaftalenodisulfónico en forma de solución en isobutanol
Italian: Catalizzatore costituito essenzialmente di acido dinonilnaftalendisolfonico sotto forma di soluzione in isobutanolo
Portuguese: Catalisador constituído essencialmente por ácido dinonilnaftalenodissulfónico em forma de solução em isobutanol
Dutch: Katalysatoren, hoofdzakelijk bestaande uit dinonylnaftaleendisulfonzuur opgelost in isobutanol
Danish: Katalysator bestående hovedsagelig af dinonylnaphthalendisulfonsyre i form af opløsning i isobutanol
Swedish: Katalysatorer bestående huvudsakligen av dinonylnaftalendisulfonsyra i form av en lösning i isobutanol
Finnish: Katalyytti, jossa on pääasiallisesti dinonyylinaftaleenidisulfonihappoja, isobutanoliliuoksena
Greek: Καταλύτης αποτελούμενος κυρίως από δινονυλναφθαλινηδισουλφονικό οξύ με μορφή διαλύματος σε ισοβουτανόλη
Czech: Katalyzátor, obsahující především kyselinu dinonylnaftalendisulfonovou ve formě roztoku v izobutanolu 01. 1. 2006–31.
Slovak: Katalyzátor obsahujúci predovšetkým kyselinu dinonylnaftaléndisulfónovú vo forme roztoku v izobutanole
Polish: Katalizator składający się głównie z kwasu dinonylonaftalenodisulfonowego w postaci roztworu w izobutanolu
Hungarian: Katalizátor elsősorban dinonil-naftalin-diszulfonsavból, izobutanolos oldat formájában
Slovenian: Katalizator, ki sestoji predvsem iz dinonilnaftalendisulfonske kisline, v obliki raztopine v izobutanolu
Estonian: Katalüsaator, mis kujutab endast peamiselt dinonüülnaftaleendisulfoonhapet lahusena isobutanoolis
Latvian: Katalizators, kas sastāv pārsvarā no dinonilnaftalīndisulfoni skābes izobutanola, šķīduma formā
Lithuanian: Katalizatorius, kurio didžiausią dalį sudaro dinonilnaftalendisulfonrūgštis, izobutanolo tirpale
English: Catalyst, containing by weight 69 % or more but not more than 79 % of (2-hydroxy-1-methylethyl)trimethylammonium 2-ethylhexanoate
French: Catalyseur, contenant en poids 69 % ou plus mais pas plus de 79 % de 2-éthylhexanoate de (2-hydroxy-1-méthyléthyl)triméthylammonium
German: Katalysator, mit einem Gehalt an (2-Hydroxy-1-methylethyl)trimethylammonium-2-ethylhexanoat von 69 GHT bis 79 GHT
Spanish: Catalizador, con un contenido en peso de 2-etilhexanoato de (2-hidroxi-1-metiletil)trimetilamonio superior o igual al 69 % pero inferior o igual a 79 %
Italian: Catalizzatore, contenente, in peso, 69 % o più e non più di 79 % di 2-etilesanoato di (2-idrossi-1-metiletil)trimetilammonio
Portuguese: Catalisador, contendo, em peso, 69 % ou mais, mas não mais de 79 % de 2-etilhexanoato de (2-hidroxi-1-metiletil)trimetilamónio
Dutch: Katalysatoren, bevattende 69 of meer doch niet meer dan 79 gewichtspercenten (2-hydroxy-1-methylethyl)trimethylammonium-2-ethylhexanoaat
Danish: Katalysator, med indhold af (2-hydroxy-1-methylethyl)trimethylammonium-2-ethylhexanoat på 69 vægtprocent og derover, men ikke over 79 vægtprocent
Swedish: Katalysatorer, innehållande minst 69 viktprocent men högst 79 viktprocent (2-hydroxi-1-metyletyl)trimetylammonium-2-etylhexanoat
Finnish: Katalyytti, jossa on vähintään 69 painoprosenttia mutta enintään 79 painoprosenttia (2-hydroksi-1-metyylietyyli)trimetyyliammonium-2-etyyliheksanoaattia
Greek: Καταλύτης, που περιέχει, κατά βάρος, 69 % ή περισσότερο αλλά όχι περισσότερο από 79 % 2-αιθυλοεξανοϊκό (2-υδροξυ-1-μεθυλαιθύλιο)τριμεθυλαμμώνιο
Czech: Katalyzátor, obsahující 69 % hmotnostních nebo více ale ne více než 79 % hmotnostních (2-hydroxy-1-methylethyl)trimethylammonium 2-ethylhexanoat 01. 1. 2006–31.
Slovak: Katalyzátor obsahujúci v hmotnosti 69 % alebo viac, ale nie viac ako 79 % 2-etylhexanoátu (2-hydroxy-1-metyletyl)trimetylamónneho
Polish: Katalizator zawierający 69 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 79 % masy 2-etyloheksanianu (2-hydroksy-1-metyloetylo)trimetyloamonu
Hungarian: Katalizátor, legalább 69, de legfeljebb 79 tömegszázalék (2-hidroxi-1-metil-etil)-trimetil-ammónium 2-etil-hexanoát tartalommal
Slovenian: Katalizator, ki vsebuje 69 mas. % ali več, vendar ne več kot 79 mas. % (2-hidroksi-1-metiletil)trimetilamonijevega 2-etilheksanonata
Estonian: Katalüsaator, mis sisaldab vähemalt 69 %, kuid mitte üle 79 % massist (2-hüdroksü-1-metüületüül)trimetüüla mmoonium-2-etüülheksanaati
Latvian: Katalizators ar (2-hidroksi-1-metiletil)trimetilamonija 2-etilheskanoāta saturu 69 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 79 %
Lithuanian: Katalizatorius, turintis ne mažiau kaip 69 %, bet ne daugiau kaip 79 % masės (2-hidroksi-l-metiletil)trimetilamonio 2-etilheksanoato
English: Catalyst, containing by weight 35 % or more but not more than 55 % of (2-hydroxy-1-methylethyl)trimethylammonium formate and formic acid
French: Catalyseur, contenant en poids 35 % ou plus mais pas plus de 55 % de formiate de (2-hydroxy-1-méthyléthyl)triméthylammonium et de l'acide formique
German: Katalysator, mit einem Gehalt an (2-Hydroxy-1-methylethyl)trimethylammoniumformiat von 35 GHT bis 55 GHT und Ameisensäure
Spanish: Catalizador, con un contenido en peso de formiato de (2-hidroxi-1-metiletil)trimetilamonio superior o igual al 35 % pero inferior o igual a 55 % y ácido fórmico
Italian: Catalizzatore, contenente, in peso, 35 % o più e non più di 55 % di formiato di (2-idrossi-1-metiletil)trimetilammonio e acido formico
Portuguese: Catalisador, contendo, em peso, 35 % ou mais, mas não mais de 55 % de formato de (2-hidroxi-1-metiletil)trimetilamónio e ácido fórmico
Dutch: Katalysatoren, bevattende 35 of meer doch niet meer dan 55 gewichtspercenten (2-hydroxy-1-methylethyl)trimethylammoniumformiaat en mierenzuur
Danish: Katalysator, med indhold af (2-hydroxy-1-methylethyl)trimethylammoniumformiat på 35 vægtprocent og derover, men ikke over 55 vægtprocent og myresyre
Swedish: Katalysatorer, innehållande minst 35 viktprocent men högst 55 viktprocent (2-hydroxi-1-metyletyl)trimetylammoniumformiat och myrsyra
Finnish: Katalyytti, jossa on vähintään 35 painoprosenttia mutta enintään 55 painoprosenttia (2-hydroksi-1-metyylietyyli)trimetyyliammoniumformaattia ja muurahaishappoa
Greek: Καταλύτης, που περιέχει, κατά βάρος, 35 % ή περισσότερο αλλά όχι περισσότερο από 55 % μυρμηκικό (2-υδροξυ-1-μεθυλαιθύλιο)τριμεθυλαμμώνιο και μυρμηκικό οξύ
Czech: Katalyzátor, obsahující 35 % hmotnostních nebo více, ale ne více než 55 % hmotnostních (2-hydroxy-1-methylethyl)trimethylammonium formiátu a kyseliny mravenčí 01. 1. 2006–31.
Slovak: Katalyzátor obsahujúci v hmotnosti 35 alebo viac, ale nie viac ako 55 % mravčanu (2-hydroxy-1-metyletyl)trimetylamónneho a kyseliny mravčej
Polish: Katalizator zawierający 35 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 55 % masy mrówczanu (2-hydroksy-1-metyloetylo)trimetyloamonu i kwasu mrówkowego
Hungarian: Katalizátor, legalább 35, de legfeljebb 55 tömegszázalék (2-hidroxi-1-metil-etil)-trimetil-ammónium-formiát és hangyasav tartalommal
Slovenian: Katalizator, ki vsebuje 35 mas. % ali več, vendar ne več kot 55 mas. % (2-dihidroksi-1-metiletil)trimetilamonijevega formata in forminske kisline
Estonian: Katalüsaator, mis sisaldab vähemalt 35 %, kuid mitte üle 55 % massist (2-hüdroksü-1-metüületüül)trimetüüla mmooniumformaati ja sipelghapet
Latvian: Katalizators ar (2-hidroksi-1-metiletil)trimetilamonija formāta un skudrskābes saturu 35 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 55 %
Lithuanian: Katalizatorius, turintis ne mažiau kaip 35 %, bet ne daugiau kaip 55 % masės (2-hidroksi-l-metiletil)trimetilamonio formiato ir skruzdžių rūgšties
English: Catalyst, in the form of powder, containing aluminium magnesium hydroxide hydrate, rare-earth metals oxides and divanadium pentaoxide
French: Catalyseur, sous forme de poudre, contenant de l'hydroxyde d'aluminium et de magnésium hydraté, des oxydes de métaux des terres rares et du pentaoxyde de divanadium
German: Katalysator, in Form von Pulver, hydratisiertes Aluminiummagnesiumhydroxid, Seltenerdmetallenoxide und Divanadiumpentaoxid enthaltend
Spanish: Catalizador, en forma de polvo, que contengan hidróxido de aluminio y magnesio hidrato, óxidos de metales de las tierras raras y pentaóxido de divanadio
Italian: Catalizzatore, sotto forma di polvere, contenente idrossido di alluminio e magnesio idrato, ossidi di metalli di terre rare e pentaossido di divanadio
Portuguese: Catalisador, em forma de pó, contendo hidróxido de alumínio e magnésio hidrato, óxidos de metais de terras raras e pentaóxido de divanádio
Dutch: Katalysatoren, in de vorm van poeder, bevattende aluminiummagnesiumhydroxidehydraat, zeldzame aardmetalenoxiden en divanadiumpentaoxide
Danish: Katalysator, i form af pulver, indeholdende aluminiummagnesiumhydroxidhydrat, sjældne jordmetalleroxider og divanadiumpentaoxid
Swedish: Katalysatorer, i pulverform, innehållande aluminiummagnesiumhydroxidhydrat, oxider av sällsynta jordartsmetaller och divanadinpentaoxid
Finnish: Katalyytti, jauheena, aluminiummagnesiumhydroksidihydraattia, harvinaisten maametallien oksideja ja divanadiinipentaoksidia sisältävä
Greek: Καταλύτης, με μορφή σκόνης, που περιέχει ένυδρο υδροξείδιο του αργιλίου και του μαγνησίου, οξείδια μετάλλων σπανίων γαιών και πεντοξείδιο του διβαναδίου
Czech: Katalyzátor, ve formě prášku, obsahující hydrát hydroxidu hlinito-hořečnatého, oxidy kovů vzácných zemin a oxid vanadičný 01. 1. 2006–31.
Slovak: Katalyzátor, vo forme prášku, obsahujúci hydrát hydroxidu hlinitohorečnatého, oxidy kovov vzácnych zemín a oxid vandičný
Polish: Katalizator w postaci proszku, składający się z wodzianu wodorotlenku glinowo magnezowego, tlenków metali ziem rzadkich i pentatlenku diwanadu
Hungarian: Katalizátor, porított formában, alumínium-magnézium-hidroxid-hidrát, ritkaföldfém-oxidok és divanádium-pentaoxid tartalommal
Slovenian: Katalizator v obliki prahu, ki vsebuje hidrat aluminij-magnezijevega hidroksida, okside kovin redkih zemljin in divanadijev pentoksid
Estonian: Katalüsaator pulbrina, mis sisaldab alumiiniu mmagneesiumhüdroksiidhüdraati, haruldaste muldmetallide oksiide ja divanaadiumpentaoksiidi
Latvian: Katalizators pulvera veidā, kas satur alumīnija magnija hidroksīda hidrātu, retzemes metālu oksīdus un divanādija pentaoksīdu
Lithuanian: Katalizatorius, miltelių pavidalo, turintis aliuminio magnio hidroksido hidrato, retųjų žemių metalų oksidų ir vanadžio (V) oksido