FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Each operational programme shall cover a period between 1 January 2007 and 31 December 2013.
French: Chaque programme opérationnel couvre une période entre le 1er janvier 2007 et le 31 décembre 2013.
German: Jedes operationelle Programm gilt für einen Zeitraum zwischen dem 1. Januar 2007 und dem 31. Dezember 2013.
Spanish: Cada programa operativo cubrirá el período comprendido entre el 1 de enero de 2007 y el 31 de diciembre de 2013.
Italian: Ciascun programma operativo copre un periodo compreso tra il 1o gennaio 2007 e il 31 dicembre 2013.
Portuguese: Cada programa operacional abrange um período compreendido entre 1 de Janeiro de 2007 e 31 de Dezembro de 2013.
Dutch: Elk operationeel programma heeft betrekking op een periode tussen 1 januari 2007 en 31 december 2013.
Danish: Hvert operationelt program skal omfatte en periode mellem den 1. januar 2007 og den 31. december 2013.
Swedish: Varje operativt program skall omfatta perioden 1 januari 2007—31 december 2013.
Finnish: Kukin toimenpideohjelma kattaa 1 päivän tammikuuta 2007 ja 31 päivän joulukuuta 2013 välisen ajan.
Greek: Κάθε επιχειρησιακό πρόγραμμα καλύπτει περίοδο μεταξύ της 1ης Ιανουαρίου 2007 και της 31ης Δεκεμβρίου 2013.
Czech: Každý operační program zahrnuje období od 1. ledna 2007 do 31. prosince 2013.
Slovak: Každý operačný program sa vzťahuje na obdobie od 1. januára 2007 do 31. decembra 2013.
Hungarian: Valamennyi operatív program egy 2007. január 1. és 2013. december 31. közötti időszakra vonatkozik.
Slovenian: Vsak operativni program zajema obdobje od 1. januarja 2007 do 31. decembra 2013.
Estonian: Iga rakenduskava hõlmab ajavahemikku 1. jaanuarist 2007 kuni 31. detsembrini 2013.
Latvian: Katra darbības programma attiecas uz laikposmu no 2007. gada 1. janvāra līdz 2013. gada 31. decembrim.
English: An operational programme shall cover only one of the three objectives referred to in Article 3, save as otherwise agreed between the Commission and the Member State.
French: Un programme opérationnel ne concerne qu'un des trois objectifs visés à l'article 3, sauf décision contraire de la Commission et de l'État membre.
German: Ein operationelles Programm deckt nur eines der drei in Artikel 3 genannten Ziele ab, es sei denn, die Kommission und der Mitgliedstaat haben etwas anderes vereinbart.
Spanish: Cada programa operativo se referirá únicamente a uno de los tres objetivos que se mencionan en el artículo 3, salvo que la Comisión y el Estado miembro acuerden lo contrario.
Italian: Un programma operativo può riguardare solo uno dei tre obiettivi di cui all'articolo 3, salvo ove diversamente convenuto tra la Commissione e lo Stato membro.
Portuguese: Um programa operacional abrange apenas um dos três objectivos referidos no artigo 3.o, salvo acordo em contrário entre a Comissão e o Estado-Membro.
Dutch: Een operationeel programma heeft slechts betrekking op een van de drie in artikel 3 bedoelde doelstellingen, tenzij de Commissie en de lidstaat daarover anders beslissen.
Danish: Et operationelt program vedrører kun et af de tre mål i artikel 3, medmindre Kommissionen og medlemsstaten har aftalt andet.
Swedish: Ett operativt program skall omfatta enbart ett av de tre mål som anges i artikel 3, om inte kommissionen och medlemsstaten kommer överens om annat.
Finnish: Yksi toimenpideohjelma koskee vain yhtä 3 artiklassa tarkoitetuista kolmesta tavoitteesta, jolleivät komissio ja jäsenvaltio muuta sovi.
Greek: Κάθε επιχειρησιακό πρόγραμμα καλύπτει μόνον έναν από τους τρεις στόχους του άρθρου 3, εκτός εάν συμφωνηθεί διαφορετικά μεταξύ της Επιτροπής και του κράτους μέλους.
Czech: Operační program se vztahuje pouze na jeden ze tří cílů uvedených v článku 3, není-li mezi Komisí a členským státem dohodnuto jinak.
Slovak: Operačný program sa vzťahuje len na jeden z troch cieľov uvedených v článku 3, pokiaľ sa Komisia a členský štát nedohodnú inak.
Hungarian: A Bizottság és a tagállam eltérő megállapodásának hiányában egy operatív program a 3. cikkben említett három célkitűzés közül kizárólag egyre vonatkozhat.
Slovenian: Operativni program zajema samo enega od treh ciljev iz člena 3, razen v primeru drugačnega dogovora med Komisijo in državo članico.
Estonian: Iga rakenduskava hõlmab ainult ühte kolmest eesmärgist, millele on osutatud artiklis 3, v.a juhul, kui komisjon ja liikmesriik on leppinud kokku teisiti.
Latvian: Ja vien Komisija ar attiecīgo dalībvalsti nevienojas citādi, darbības programma attiecas tikai uz vienu no 3. pantā minētajiem trim mērķiem.
English: Each operational programme shall be drawn up by the Member State or any authority designated by the Member State, in cooperation with the partners referred to in Article 11.
French: Chaque programme opérationnel est établi par l'État membre ou toute autorité désignée par celui-ci, en coopération avec les partenaires visés à l'article 11.
German: Jedes operationelle Programm wird vom Mitgliedstaat oder den von ihm benannten Behörden in Abstimmung mit den in Artikel 11 genannten Partnern ausgearbeitet.
Spanish: Los programas operativos serán elaborados por el Estado miembro o por la autoridad designada por este, en cooperación con los interlocutores mencionados en el artículo 11.
Italian: Ciascun programma operativo è redatto dallo Stato membro o da un'autorità da esso designata, in cooperazione con i partner di cui all'articolo 10.
Portuguese: Cada programa operacional é elaborado pelo Estado-Membro ou por qualquer autoridade designada pelo Estado-Membro, em cooperação com os parceiros a que se refere o artigo 11.o
Dutch: Elk operationeel programma wordt opgesteld door de lidstaat of een door de lidstaat aangewezen instantie, in samenwerking met de in artikel 11 bedoelde partners.
Danish: Hvert operationelt program udarbejdes af medlemsstaten eller en af medlemsstaten udpeget myndighed i samarbejde med de partnere, der er nævnt i artikel 11.
Swedish: Varje operativt program skall utformas av medlemsstaten, eller av en myndighet som utses av medlemsstaten, i samarbete med de partner som avses i artikel 11.
Finnish: Toimenpideohjelmat laatii jäsenvaltio tai sen nimeämä viranomainen yhteistyössä 10 artiklassa tarkoitettujen kumppanien kanssa.
Greek: Κάθε επιχειρησιακό πρόγραμμα εκπονείται από το κράτος μέλος ή μια αρχή που ορίζεται από το κράτος μέλος σε συνεργασία με τους εταίρους του άρθρου 11.
Czech: Každý operační program vypracovává členský stát nebo jakýkoli orgán určený členským státem ve spolupráci s partnery uvedenými v článku 11.
Slovak: Členský štát alebo orgán poverený členským štátom vypracuje každý operačný program v spolupráci s partnermi uvedenými v článku 11.
Polish: Każdy program operacyjny jest opracowywany przez państwo członkowskie lub jakikolwiek inny organ wyznaczony przez państwo członkowskie, we współpracy z partnerami, o których mowa w art. 11.
Hungarian: Az egyes operatív programokat a tagállam vagy a tagállam által kijelölt hatóság állítja össze, a 11. cikkben említett partnerekkel együttműködésben.
Slovenian: Vsak operativni program izdela država članica ali kateri koli organ, ki ga imenuje država članica, v sodelovanju s partnerji iz člena 11.
Estonian: Iga rakenduskava koostavad liikmesriik või tema määratud asutus, tehes koostööd artiklis 11 osutatud partneritega.
Latvian: Katru darbības programmu izstrādā dalībvalsts vai dalībvalsts norīkota iestāde sadarbībā ar 11. pantā minētajiem partneriem.
Lithuanian: Kiekvieną veiksmų programą rengia valstybė narė arba valstybės narės paskirta institucija, bendradarbiaudama su 11 straipsnyje nurodytais partneriais.
English: Article 33
German: Artikel 33
Spanish: Artículo 33
Italian: Articolo 33
Portuguese: Artigo 33.o
Dutch: Artikel 33
Danish: Artikel 33
Swedish: Artikel 33
Finnish: 33 artikla
Greek: Άρθρο 33
Czech: Článek 33
Slovak: Článok 33
Polish: Artykuł 33
Hungarian: 33. cikk
Slovenian: Člen 33
Estonian: Artikkel 33
Latvian: 33. pants
Lithuanian: 33 straipsnis
English: Revision of operational programmes
French: Révision des programmes opérationnels
German: Überarbeitung der operationellen Programme
Spanish: Revisión de los programas operativos
Italian: Revisione dei programmi operativi
Portuguese: Revisão dos programas operacionais
Dutch: Herziening van operationele programma's
Danish: Revision af operationelle programmer
Swedish: Översyn av operativa program
Finnish: Toimenpideohjelmien tarkistaminen
Greek: Αναθεώρηση των επιχειρησιακών προγραμμάτων
Czech: Revize operačních programů
Slovak: Revízia operačných programov
Polish: Przegląd programów operacyjnych
Hungarian: Az operatív programok felülvizsgálata
Slovenian: Spremembe operativnih programov
Estonian: Rakenduskavade läbivaatamine
Latvian: Darbības programmu grozījumi
Lithuanian: Veiksmų programų peržiūrėjimas
English: following significant socio-economic changes;
French: à la suite de changements socio-économiques importants;
German: Es sind signifikante sozioökonomische Veränderungen eingetreten.
Spanish: tras haberse producido cambios socioeconómicos importantes;
Italian: a seguito di cambiamenti socioeconomici significativi;
Portuguese: Na sequência de alterações socioeconómicas significativas;
Dutch: ingeval zich aanzienlijke sociaal-economische wijzigingen hebben voorgedaan,
Danish: efter betydelige socioøkonomiske forandringer
Swedish: Till följd av betydande socioekonomiska förändringar.
Finnish: merkittävien sosioekonomisten muutosten vuoksi;
Greek: ύστερα από σημαντικές κοινωνικοοικονομικές μεταβολές·
Czech: v důsledku významných socioekonomických změn;
Slovak: ak nastali výrazné sociálno-ekonomické zmeny;
Polish: po zajściu znaczących zmian społeczno-gospodarczych;
Hungarian: jelentős társadalmi-gazdasági változásokat követően;
Slovenian: po pomembnih socialno-gospodarskih spremembah;
Estonian: pärast märkimisväärsete sotsiaalmajanduslike muutuste toimumist;
Latvian: lai reaģētu uz būtiskām sociālekonomiskām pārmaiņām;
Lithuanian: įvykus dideliems socialiniams ir ekonominiams pokyčiams;
English: in order to take greater or different account of major changes in Community, national or regional priorities;
French: pour renforcer ou adapter la prise en compte de changements importants dans les priorités communautaires, nationales ou régionales;
German: Wesentlichen Änderungen der gemeinschaftlichen, nationalen oder regionalen Prioritäten soll stärker oder in anderer Weise Rechnung getragen werden.
Spanish: con el fin de atender a los cambios sustanciales de las prioridades comunitarias, nacionales o regionales en mayor grado o de forma diferente;
Italian: al fine di tener conto in misura maggiore o differente di mutamenti di rilievo nelle priorità comunitarie, nazionali o regionali;
Portuguese: Para ter em conta de forma mais adequada alterações significativas das prioridades comunitárias, nacionais ou regionais;
Dutch: om meer of op een andere wijze rekening te houden met belangrijke wijzigingen in de communautaire, nationale of regionale prioriteiten,
Danish: for at tage større hensyn til væsentlige ændringer i Fællesskabets prioriteter eller i nationale eller regionale prioriteter eller tage hensyn til dem på anden måde.
Swedish: I syfte att ta större eller annan hänsyn till viktiga förändringar i gemenskapens nationella eller regionala prioriteringar.
Finnish: yhteisön ensisijaisissa tavoitteissa taikka kansallisissa tai alueellisissa painopisteissä tapahtuneiden merkittävien muutosten ottamiseksi huomioon paremmin tai eri tavalla;
Greek: προκειμένου να ληφθούν περισσότερο ή με διαφορετικό τρόπο υπόψη σημαντικές μεταβολές των κοινοτικών, εθνικών ή περιφερειακών προτεραιοτήτων·
Czech: s cílem ve větší míře nebo odlišným způsobem zohlednit významné změny priorit Společenství anebo celostátních nebo regionálních priorit;
Slovak: s cieľom vo väčšej miere alebo iným spôsobom zohľadniť hlavné zmeny v prioritách Spoločenstva, v národných alebo regionálnych prioritách;
Polish: w celu pełniejszego uwzględnienia lub zmiany podejścia do istotnych zmian w priorytetach wspólnotowych, krajowych lub regionalnych;
Hungarian: a közösségi, nemzeti vagy regionális prioritásokban bekövetkezett jelentős változások nagyobb mértékben vagy eltérő módon való figyelembevétele céljából;
Slovenian: z namenom boljšega ali drugačnega upoštevanja večjih sprememb v Skupnosti, nacionalnih ali regionalnih prednostnih nalog;
Estonian: eesmärgiga võtta rohkem või muul viisil arvesse peamisi muutusi ühenduse, riiklikes või piirkondlikes prioriteetides;
Latvian: lai vairāk vai citādi ņemtu vērā būtiskas izmaiņas Kopienas, valstu vai reģionālajās prioritātēs;
Lithuanian: siekiant labiau arba kitaip atsižvelgti į didelius nacionalinių arba regioninių prioritetų pokyčius Bendrijoje;
English: in the light of the evaluation referred to in Article 48(3); or
French: à la lumière de l'évaluation visée à l'article 48, paragraphe 3; ou
German: Die gemäß Artikel 48 Absatz 3 vorgenommene Bewertung legt eine Überarbeitung nahe.
Spanish: en función de la evaluación a que se refiere el artículo 48, apartado 3, o
Italian: alla luce della valutazione di cui all'articolo 48, paragrafo 3;
Portuguese: À luz da avaliação a que se refere o n.o 3 do artigo 48.o, ou
Dutch: in het licht van de in artikel 48, lid 3, bedoelde evaluatie, of
Danish: på baggrund af den evaluering, der er nævnt i artikel 48, stk. 3, eller
Swedish: Mot bakgrund av den utvärdering som avses i artikel 48.3.
Finnish: 48 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun arvioinnin perusteella; tai
Greek: με βάση την αξιολόγηση του άρθρου 48 παράγραφος 3, ή
Czech: s ohledem na hodnocení podle čl. 48 odst. 3 nebo
Slovak: na základe hodnotenia uvedeného v článku 48 ods. 3 alebo
Polish: w świetle oceny, o której mowa w art. 48 ust. 3; lub
Hungarian: a 48. cikk (3) bekezdésében említett értékelés fényében; vagy
Slovenian: ob upoštevanju vrednotenja iz člena 48(3); ali
Estonian: artikli 48 lõikes 3 osutatud hindamist silmas pidades või
Latvian: lai ņemtu vērā 48. panta 3. punktā minēto izvērtēšanu; vai
Lithuanian: atsižvelgiant į 48 straipsnio 3 dalyje nurodytą vertinimą; arba
English: following implementation difficulties.
French: à la suite de difficultés de mise en œuvre.
German: Es haben sich Durchführungsschwierigkeiten ergeben.
Spanish: como consecuencia de dificultades de aplicación.
Italian: a seguito di difficoltà in fase di attuazione.
Portuguese: Caso se registem dificuldades de execução.
Dutch: wegens moeilijkheden bij de uitvoering.
Danish: på baggrund af gennemførelsesvanskeligheder.
Swedish: Till följd av genomförandeproblem.
Finnish: täytäntöönpanossa esiintyneiden vaikeuksien vuoksi.
Greek: εάν ανακύψουν δυσκολίες κατά την υλοποίηση.
Czech: v důsledku obtíží při provádění.
Slovak: ak nastali ťažkosti s vykonávaním.
Polish: w wyniku trudności w realizacji.
Hungarian: végrehajtási nehézségek következtében.
Slovenian: ob težavah pri izvajanju.
Estonian: rakendamisel esinevate raskuste tagajärjel.
Latvian: lai reaģētu uz īstenošanas grūtībām.
Lithuanian: atsižvelgiant į įgyvendinimo sunkumus.
English: Operational programmes shall, if necessary, be revised following allocation of the reserves referred to in Articles 50 and 51.
French: Les programmes opérationnels sont, le cas échéant, révisés après affectation des réserves visées aux articles 50 et 51.
German: Die operationellen Programme werden, falls notwendig, nach Zuteilung der in den Artikeln 50 und 51 genannten Reserven überarbeitet.
Spanish: Si fuera necesario, los programas operativos se revisarán tras la asignación de las reservas a que se refieren los artículos 50 y 51.
Italian: Se necessario, i programmi operativi sono riveduti successivamente all'assegnazione delle riserve di cui agli articoli 50 e 51.
Portuguese: Se necessário, os programas operacionais são revistos após a afectação das reservas a que se referem os artigos 50. e 51.o
Dutch: Zonodig worden de operationele programma's herzien na de toewijzing van de in de artikelen 50 en 51 bedoelde reserves.
Danish: Operationelle programmer revideres om nødvendigt efter fordelingen af de reserver, der er nævnt i artikel 50 og 51.
Swedish: Operativa program skall vid behov ses över till följd av tilldelning av de reserver som avses i artiklarna 50 och 51.
Finnish: Tarvittaessa toimenpideohjelmia tarkistetaan 50 ja 51 artiklassa tarkoitettujen varausten jaon jälkeen.
Greek: Τα επιχειρησιακά προγράμματα αναθεωρούνται, εάν απαιτείται, μετά την κατανομή των αποθεματικών των άρθρων 50 και 51.
Czech: Operační programy se v případě potřeby revidují po přidělení rezerv podle článků 50 a 51.
Slovak: Operačné programy sa v prípade potreby revidujú aj po pridelení rezerv uvedených v článkoch 50 a 51.
Polish: Programy operacyjne są, w razie potrzeby, zmieniane po dokonaniu alokacji rezerw, o których mowa w art. 50 i 51.
Hungarian: Az operatív programokat az 50. és 51. cikkben említett tartalékok kiosztását követően szükség esetén felülvizsgálják.
Slovenian: Operativni programi se po potrebi spremenijo po dodelitvi rezerv iz členov 50 in 51.
Estonian: Vajaduse korral vaadatakse rakenduskavad läbi pärast artiklites 50 ja 51 osutatud vahendite eraldamist.
Latvian: Darbības programmās vajadzības gadījumā izdara grozījumus pēc 50. un 51. pantā minēto rezervju piešķiršanas.
Lithuanian: Prireikus veiksmų programos peržiūrimos paskirsčius 50 ir 51 straipsnyje nurodytus rezervus.
English: The revision of operational programmes shall not require revision of the decision of the Commission referred to in Article 28(3).
French: La révision des programmes opérationnels ne nécessite pas la révision de la décision de la Commission visée à l'article 28, paragraphe 3.
German: Die Überarbeitung operationeller Programme macht eine Änderung der in Artikel 28 Absatz 3 genannten Entscheidung der Kommission nicht erforderlich.
Spanish: La revisión de los programas operativos no implicará la revisión de la decisión de la Comisión mencionada en el artículo 28, apartado 3.
Italian: La revisione dei programmi operativi non richiede la revisione della decisione della Commissione di cui all'articolo 28, paragrafo 3.
Portuguese: A revisão dos programas operacionais não implica a revisão da decisão da Comissão a que se refere o n.o 3 do artigo 28.o
Dutch: Herziening van de operationele programma's kan geschieden zonder herziening van het in artikel 28, lid 3, bedoelde besluit van de Commissie.
Danish: Revisionen af operationelle programmer kræver ikke revision af Kommissionens beslutning, der er nævnt i artikel 28, stk. 3.
Swedish: Översynen av operativa program skall inte kräva någon översyn av kommissionens beslut enligt artikel 28.3.
Finnish: Toimenpideohjelmien tarkistaminen ei edellytä 28 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun komission päätöksen tarkistamista.
Greek: Η αναθεώρηση των επιχειρησιακών προγραμμάτων δεν απαιτεί αναθεώρηση της απόφασης της Επιτροπής του άρθρου άρθρο 28 παράγραφος 3.
Czech: Revize operačních programů nevyžaduje revizi rozhodnutí Komise podle čl. 28 odst. 3.
Slovak: Revízia operačných programov si nevyžaduje revíziu rozhodnutia Komisie uvedeného v článku 28 ods. 3.
Polish: Przegląd programów operacyjnych nie wymaga zmiany decyzji Komisji, o której mowa w art. 28 ust. 3.
Hungarian: Az operatív programok felülvizsgálata nem teszi szükségessé a Bizottság 28. cikk (3) bekezdésében említett döntésének felülvizsgálatát.
Slovenian: Sprememba operativnega programa ne zahteva spremembe odločitve Komisije iz člena 28(3).
Estonian: Rakenduskava muutmine ei eelda artikli 28 lõikes 3 osutatud komisjoni otsuse muutmist.
Latvian: Grozījumi darbības programmās neprasa grozīt 28. panta 3. punktā minēto Komisijas lēmumu.
Lithuanian: Peržiūrint veiksmų programas nereikia peržiūrėti Komisijos sprendimo, nurodyto 28 straipsnio 3 dalyje.
English: Article 34
German: Artikel 34
Spanish: Artículo 34
Italian: Articolo 34
Portuguese: Artigo 34.o
Dutch: Artikel 34
Danish: Artikel 34
Swedish: Artikel 34
Finnish: 34 artikla
Greek: Άρθρο 34
Czech: Článek 34
Slovak: Článok 34
Polish: Artykuł 34
Hungarian: 34. cikk
Slovenian: Člen 34
Estonian: Artikkel 34
Latvian: 34. pants
Lithuanian: 34 straipsnis
English: Specific character of the Funds
French: Spécificité des Fonds
German: Spezifität der Fonds
Spanish: Carácter específico de los Fondos
Italian: Specificità dei Fondi
Portuguese: Especificidade dos fundos
Dutch: Specifiek karakter van de fondsen
Danish: Fondenes særlige karakteristika
Swedish: Fondernas särdrag
Finnish: Rahastojen erityispiirteet
Greek: Ειδικός χαρακτήρας των Ταμείων
Czech: Specialita fondů
Slovak: Osobitný charakter fondov
Polish: Szczególny charakter funduszy
Hungarian: Az alapok egyedi jellege
Slovenian: Posebni značaj skladov
Estonian: Fondide eripära
Latvian: Fondu īpašās iezīmes
Lithuanian: Ypatingas fondų pobūdis
English: Operational programmes shall receive financing from only one Fund, save as otherwise provided in paragraph 3.
French: Les programmes opérationnels bénéficient du financement d'un seul Fonds, sauf dispositions contraires du paragraphe 3.
German: Die operationellen Programme werden vorbehaltlich des Absatzes 3 aus einem einzigen Fonds finanziert.
Spanish: Los programas operativos solo podrán recibir financiación de un único Fondo, salvo en el caso de lo dispuesto en el apartado 3.
Italian: I programmi operativi beneficiano del finanziamento di un solo Fondo, salvo quanto disposto nel paragrafo 3.
Portuguese: Os programas operacionais beneficiam do financiamento de um único fundo, salvo disposição em contrário no n.o 3.
Dutch: Onverminderd lid 3 worden operationele programma's uit slechts één fonds gefinancierd.
Danish: Der tildeles kun operationelle programmer midler fra én fond, jf. dog stk. 3.
Swedish: Operativa program skall få stöd från endast en fond, såvida inget annat föreskrivs i punkt 3.
Finnish: Toimenpideohjelmia rahoitetaan vain yhdestä rahastosta, jollei 3 kohdassa muuta säädetä.
Greek: Τα επιχειρησιακά προγράμματα λαμβάνουν χρηματοδότηση μόνον από ένα Ταμείο, εκτός εάν προβλέπεται διαφορετικά στην παράγραφο 3.
Czech: Operační programy jsou financovány pouze z jednoho fondu, není-li v odstavci 3 stanoveno jinak.
Slovak: Operačné programy dostávajú finančné prostriedky len z jedného fondu, ak nie je v odseku 3 ustanovené inak.
Polish: Programy operacyjne otrzymują finansowanie wyłącznie z jednego funduszu, o ile ust. 3 nie stanowi inaczej.
Hungarian: Amennyiben a (3) bekezdés másként nem rendelkezik, az operatív programok kizárólag egy alapból részesülhetnek finanszírozásban.
Slovenian: Operativni programi prejemajo sredstva samo iz enega sklada, razen če ni drugače določeno v odstavku 3.
Estonian: Rakenduskavasid rahastatakse ainult ühest fondist, v.a lõikes 3 sätestatud juhtudel.
Latvian: Ja vien 3. punktā nav paredzēts citādi, darbības programmas saņem finansējumu tikai no viena fonda.
Lithuanian: Veiksmų programos finansuojamos tik iš vieno fondo, išskyrus atvejus, kai šio straipsnio 3 dalyje numatyta kitaip.
English: Article 35
German: Artikel 35
Spanish: Artículo 35
Italian: Articolo 35
Portuguese: Artigo 35.o
Dutch: Artikel 35
Danish: Artikel 35
Swedish: Artikel 35
Finnish: 35 artikla
Greek: Άρθρο 35
Czech: Článek 35
Slovak: Článok 35
Polish: Artykuł 35
Hungarian: 35. cikk
Slovenian: Člen 35
Estonian: Artikkel 35
Latvian: 35. pants
Lithuanian: 35 straipsnis
English: Geographical scope
French: Champ géographique
German: Geografischer Geltungsbereich
Spanish: Ámbito geográfico
Italian: Ambito geografico
Portuguese: Âmbito geográfico
Dutch: Geografisch toepassingsgebied
Danish: Geografisk anvendelsesområde
Swedish: Geografisk räckvidd
Finnish: Maantieteellinen toiminta-ala
Greek: Γεωγραφικό πεδίο εφαρμογής
Czech: Územní působnost
Slovak: Geografický rozsah
Polish: Zakres geograficzny
Hungarian: Földrajzi hatály
Slovenian: Geografski obseg
Estonian: Kohaldamisala geograafiline ulatus
Latvian: Ģeogrāfiskā darbības joma
Lithuanian: Geografinė taikymo sritis