FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Belgian addresses are those of Fondation Secours Mondial — Belgique a.s.b.l and Fondation Secours Mondial vzw. since 1998’
French: Les adresses en Belgique sont celles de la Fondation Secours Mondial — Belgique a.s.b.l et Fondation Secours Mondial vzw. depuis 1998»,
German: Die belgischen Anschriften sind die der Fondation Secours Mondial — Belgique a.s.b.l und der Fondation Secours Mondial v.z.w. seit 1998“
Spanish: desde 1998 las direcciones postales belgas son la de la Fondation Secours Mondial — Belgique asbl y la de la Fondation Secours Mondial vzw».
Italian: Gli indirizzi in Belgio sono quelli della Fondation Secours Mondial — Belgique a.s.b.l. e della Fondation Secours Mondial vzw. dal 1998.»
Portuguese: Os endereços belgas são os da Fondation Secours Mondial — Belgique a.s.b.l e da Fondation Secours Mondial vzw. desde 1998»,
Dutch: Adressen in België van Fondation Secours Mondial — Belgique a.s.b.l en Stichting Wereldhulp vzw sinds 1998.”
Danish: Belgiske adresser er de adresser, som Fondation Secours Mondial — Belgique a.s.b.l. og Fondation Secours Mondial vzw. har haft siden 1998«
Finnish: Osoitteet Belgiassa kuuluvat järjestöille Fondation Secours Mondial – Belgique a.s.b.l ja Fondation Secours Mondial vzw. vuodesta 1998.”
Greek: Οι βελγικές διευθύνσεις είναι οι διευθύνσεις της Fondation Secours Mondial – Belgique a.s.b.l και της Fondation Secours Mondial vzw. από το 1998»
Czech: Belgické adresy jsou od roku 1998 stejné jako adresy Fondation Secours Mondial – Belgique a.s.b.l a Fondation Secours Mondial.“
Slovak: Belgické adresy sú identické s adresou Fondation Secours Mondial – Belgique a.s.b.l a Fondation Secours Mondial vzw. od roku 1998.“
Polish: adresy w Belgii, takie jak adresy Fondation Secours Mondial – Belgique a.s.b.l. i Fondation Secours Mondial vzw. od 1998 r.”
Hungarian: Belgiumi címei azonosak a Fondation Secours Mondial — Belgique a.s.b.l. és a Fondation Secours Mondial vzw. since 1998 címeivel.”
Slovenian: Naslova v Belgiji sta naslova fundacij Secours Mondial — Belgique a.s.b.l in Fondation Secours Mondial vzw. od 1998“
Estonian: Aadressid Belgias kuuluvad asutustele Fondation Secours Mondial – Belgique a.s.b.l ja Fondation Secours Mondial vzw. alates 1998. aastast.”
Latvian: adreses Beļģijā ir tādas, kādas kopš 1998. gada norādītas Fondation Secours Mondial – Belgique a.s.b.l un Fondation Secours Mondial vzw”
Lithuanian: Adresai Belgijoje – Fondation Secours Mondial – Belgique a.s.b.l ir Fondation Secours Mondial vzw. adresai nuo 1998 m.“ pakeičiamas taip:
English: Belgian addresses are those of Fondation Secours Mondial — Belgique a.s.b.l and Fondation Secours Mondial vzw. since 1998.’
French: Les adresses en Belgique sont celles de la Fondation Secours Mondial — Belgique a.s.b.l et Fondation Secours Mondial vzw. depuis 1998.»
German: Die belgischen Anschriften sind die der Fondation Secours Mondial — Belgique a.s.b.l und der Fondation Secours Mondial vzw. seit 1998.
Spanish: desde 1998 las direcciones postales belgas son las de la Fondation Secours Mondial — Belgique asbl y de la Fondation Secours Mondial vzw.
Italian: Gli indirizzi in Belgio sono quelli della Fondation Secours Mondial – Belgique a.s.b.l e della Fondation Secours Mondial vzw. dal 1998.
Portuguese: Os endereços belgas são os da Fondation Secours Mondial – Belgique a.s.b.l e da Fondation Secours Mondial vzw. desde 1998.»;
Dutch: adressen in België van Fondation Secours Mondial — Belgique a.s.b.l. en Fondation Secours Mondial vzw. sinds 1998.”.
Danish: Belgiske adresser er de adresser, som Fondation Secours Mondial — Belgique a.s.b.l. og Fondation Secours Mondial vzw. har haft siden 1998.
Swedish: adresserna i Belgien är de adresser som Fondation Secours Mondial — Belgique a.s.b.l och Fondation Secours Mondial vzw. har haft sedan 1998.
Finnish: Osoitteet Belgiassa kuuluvat järjestöille Fondation Secours Mondial – Belgique a.s.b.l ja Fondation Secours Mondial vzw. vuodesta 1998.”.
Greek: Οι βελγικές διευθύνσεις είναι οι διευθύνσεις της Fondation Secours Mondial – Belgique a.s.b.l και της Fondation Secours Mondial vzw. από το 1998.
Czech: Belgické adresy jsou od roku 1998 stejné jako adresy Fondation Secours Mondial – Belgique a.s.b.l a Fondation Secours Mondial vzw.
Slovak: Belgické adresy sú identické s adresou Fondation Secours Mondial – Belgique a.s.b.l a Fondation Secours Mondial vzw. od roku 1998.
Polish: adresy w Belgii, takie jak adresy Fondation Secours Mondial – Belgique a.s.b.l. i Fondation Secours Mondial vzw. od 1998 r.
Hungarian: Belgiumi címei 1998 óta azonosak a Fondation Secours Mondial – Belgique a.s.b.l. és a Fondation Secours Mondial vzw. címeivel.
Slovenian: Naslova v Belgiji sta naslova fundacij Secours Mondial — Belgique a.s.b.l in Fondation Secours Mondial vzw. od 1998.
Estonian: Aadressid Belgias kuuluvad asutustele Fondation Secours Mondial – Belgique a.s.b.l ja Fondation Secours Mondial vzw. alates 1998. aastast.”
Latvian: adreses Beļģijā ir tādas, kādas kopš 1998. gada norādītas Fondation Secours Mondial – Belgique a.s.b.l un Fondation Secours Mondial vzw.
Lithuanian: Adresai Belgijoje – Fondation Secours Mondial – Belgique a.s.b.l ir Fondation Secours Mondial vzw. adresai nuo 1998 m.
English: only the Pakistan and Afghanistan offices of this entity will be designated’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
French: NB: seuls les bureaux pakistanais et afghans de cette entité sont visés», sous la rubrique «Personnes morales, groupes et entités», est remplacée par la mention suivante:
German: Anmerkung: Nur die Büros dieser Organisation in Pakistan und Afghanistan werden benannt“ unter „Juristische Personen, Gruppen und Organisationen“ erhält folgende Fassung:
Spanish: Nota: solo se designarán las oficinas de Pakistán y Afganistán de esta entidad» por la siguiente:
Italian: NB: si designano solo le sedi di questa entità in Pakistan e in Afghanistan.» dell’elenco «Persone giuridiche, gruppi ed entità» è sostituita dalla seguente:
Portuguese: NB: Só serão designadas as delegações desta entidade no Paquistão e no Afeganistão», na rubrica «Pessoas colectivas, grupos e entidades», passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: PS: Van deze entiteit worden alleen de kantoren in Pakistan en Afghanistan aangewezen” in de lijst „Rechtspersonen, groepen en entiteiten” wordt vervangen door de volgende:
Danish: NB: det er kun denne enheds kontorer i Pakistan og Afghanistan, der er udpeget« under overskriften »Juridiske personer, grupper og enheder« affattes således:
Swedish: Obs: Denna enhets kontor i Pakistan och Afghanistan är de enda som kommer att anges” ersättas med följande:
Finnish: Huom. asia koskee ainoastaan tämän yhteisön Pakistanin ja Afganistanin toimistoja.” seuraavasti:
Greek: Σημείωση: αναγράφονται μόνον τα πακιστανικά και αφγανικά γραφεία της εν λόγω οντότητας» υπό τον τίτλο«Νομικά πρόσωπα, ομάδες και οντότητες» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Upozornění: budou jmenovány pouze pákistánské a afghánské kanceláře této společnosti“ v položce „Právnické osoby, skupiny a subjekty“ se nahrazuje takto:
Slovak: Pozn.: označené budú len pobočky tohto subjektu v Pakistane a Afganistane“ pod nadpisom „Právnické osoby, skupiny a subjekty“ sa nahrádza takto:
Polish: Uwaga: oznaczone będą tylko biura tego podmiotu znajdujące się w Pakistanie i Afganistanie” w tytule „Osoby prawne, grupy i podmioty” otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: Megjegyzés: kizárólag a szervezet pakisztáni és afganisztáni irodái” bejegyzés helyére a következő kerül:
Estonian: NB: loetelus on ainult selle üksuse Pakistani ja Afganistani kontorid” asendatakse järgmisega:
Latvian: NB: norādīti tiks vienīgi šīs grupas Pakistānas un Afganistānas biroji” pozīcijā “Juridiskās personas, grupas un organizācijas” aizstāj ar šādu:
Lithuanian: NB: nurodomi šios organizacijos biurai tik Pakistane ir Afganistane“ pakeičiami taip:
English: Office locations: Pakistan and Afghanistan.
French: Bureaux: Pakistan et Afghanistan.
German: Büros: Pakistan und Afghanistan.
Spanish: Oficinas: Pakistán y Afganistán.
Italian: Sedi degli uffici: Pakistan e Afghanistan.
Portuguese: Delegações: Paquistão e Afeganistão.
Dutch: Kantoren: Pakistan en Afghanistan.
Danish: Kontorer: Pakistan og Afghanistan.
Swedish: Kontor i Pakistan och Afghanistan.
Finnish: Toimistot sijaitsevat Pakistanissa ja Afganistanissa.
Greek: Έδρα γραφείων: Πακιστάν και Αφγανιστάν.
Czech: Kanceláře: Pákistán a Afgánistán.
Slovak: Sídla pobočiek: Pakistan a Afganistan.
Polish: Lokalizacja siedzib: Pakistan i Afganistan.
Hungarian: Irodák: Pakisztán és Afganisztán.
Estonian: Kontorite asukohad: Pakistan ja Afganistan.
Latvian: Biroju atrašanās vietas: Pakistāna un Afganistāna.
Lithuanian: Biuro vieta: Pakistanas ir Afghanistanas.
English: Other information: only the Pakistan and Afghanistan offices of this entity are designated.’
French: Renseignement complémentaire: seuls les bureaux pakistanais et afghans de cette entité sont visés.»
German: Weitere Angaben: Nur die Büros dieser Organisation in Pakistan und Afghanistan werden benannt.
Spanish: Información complementaria: solo se designarán las oficinas de Pakistán y Afganistán de esta entidad».
Italian: Altre informazioni: si designano solo le sedi di questa entità in Pakistan e in Afghanistan.
Portuguese: Outras informações: Só são designadas as delegações desta entidade no Paquistão e no Afeganistão.»;
Dutch: Overige informatie: alleen de kantoren in Pakistan en Afghanistan van deze vermelding worden aangewezen.”.
Danish: Andre oplysninger: det er kun denne enheds kontorer i Pakistan og Afghanistan, der er udpeget.
Swedish: Övriga upplysningar: Denna enhets kontor i Pakistan och Afghanistan är de enda som kommer att anges.
Finnish: Muita tietoja: asia koskee ainoastaan tämän yhteisön Pakistanin ja Afganistanin toimistoja.”.
Greek: Άλλες πληροφορίες: αναγράφονται μόνον τα πακιστανικά και αφγανικά γραφεία της εν λόγω οντότητας.
Czech: Další informace: budou jmenovány pouze pákistánské a afghánské kanceláře této společnosti.
Slovak: Ďalšie informácie: uvádzajú sa len pakistanské a afganské pobočky tohto subjektu.
Polish: Dalsze informacje: oznaczone są tylko biura tego podmiotu znajdujące się w Pakistanie i Afganistanie.
Hungarian: Egyéb információ: kizárólag a szervezet pakisztáni és afganisztáni irodái.”
Slovenian: Drugi podatki: upoštevajo se le uradi te organizacije v Pakistanu in Afganistanu.
Estonian: Muu teave: loetelus on ainult selle üksuse Pakistani ja Afganistani kontorid.”
Latvian: Papildu informācija: šīs organizācijas pilnvarotie biroji ir tikai Pakistānas birojs un Afganistānas birojs.
Lithuanian: Kita informacija: nurodomi šios organizacijos biurai tik Pakistane ir Afganistane.
English: The entry ‘Youssef M. Nada, Via Riasc 4, CH-6911 Campione d'Italia I, Switzerland
French: La mention «Youssef M. Nada, via Riasc 4, CH-6911 Campione d’Italia I, Suisse
German: Der Eintrag „Youssef M. Nada, Via Riasc 4, CH-6911 Campione d'Italia I, Schweiz
Italian: La voce «Youssef M. Nada, Via Riasc 4, CH-6911 Campione d'Italia I, Svizzera
Portuguese: A entrada «Youssef M. Nada, Via Riasc 4, CH-6911 Campione d'Italia I, Suíça
Dutch: De vermelding „Youssef M. Nada, Via Riasc 4, CH-6911 Campione d'Italia I, Zwitserland”
Danish: Punktet »Youssef M. Nada, Via Riasc 4, CH-6911 Campione d'Italia I, Schweiz
Swedish: Under rubriken ”Juridiska personer, grupper och enheter” skall Youssef M. Nada, Via Riasc 4, CH-6911 Campione d'Italia I, Schweiz
Finnish: Korvataan oikeushenkilöiden, ryhmien ja yhteisöjen luettelossa kohta ”Youssef M. Nada, Via Riasc 4, CH-6911 Campione d'Italia I, Sveitsi
Greek: Η καταχώριση «Youssef M. Nada, Via Riasc 4, CH-6911 Campione d'Italia I, Switzerland
Czech: Záznam „Youssef M. Nada, Via Riasc 4, CH-6911 Campione d'Italia I, Švýcarsko
Slovak: Záznam „Youssef M. Nada, Via Riasc 4, CH-6911 Campione d'Italia I, Švajčiarsko
Polish: Wpis „Youssef M. Nada, Via Riasc 4, CH-6911 Campione d'Italia I, Szwajcaria
Hungarian: A „Jogi személyek, csoportok és szervezetek” pontban a „Youssef M. Nada, Via Riasc 4, CH-6911 Campione d'Italia I, Svájc”
Slovenian: Vnos „Youssef M. Nada, Via Riasc 4, CH-6911 Campione d'Italia I, Švica
Estonian: Pealkirja “Juriidilised isikud, rühmitused ja üksused” all olev kanne “Youssef M. Nada, Via Riasc 4, CH-6911 Campione d'Italia I, Šveits
Latvian: Ierakstu “Youssef M. Nada, Via Riasc 4, CH-6911 Campione d'Italia I, Switzerland
Lithuanian: Antraštinės dalies „Juridiniai asmenys, grupės ir organizacijos“ įrašas „Youssef M. Nada, Via Riasc 4, CH-6911 Campione d'Italia I, Switzerland
English: ’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
French: », sous la rubrique «Personnes morales, groupes et entités», est remplacée par la mention suivante:
German: “ unter „Juristische Personen, Gruppen und Organisationen“ erhält folgende Fassung:
Italian: » dell’elenco «Persone giuridiche, gruppi ed entità» è sostituita dalla seguente:
Portuguese: », na rubrica «Pessoas colectivas, grupos e entidades», passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: in de lijst „Rechtspersonen, groepen en entiteiten” wordt vervangen door de volgende:
Danish: « under overskriften »Juridiske personer, grupper og enheder« affattes således:
Swedish: ersättas med följande:
Finnish: .” seuraavasti:
Greek: » υπό τον τίτλο «Νομικά πρόσωπα, ομάδες και οντότητες» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: “ v položce „Právnické osoby, skupiny a subjekty“ se nahrazuje takto:
Slovak: “ pod nadpisom „Právnické osoby, skupiny a subjekty“ sa nahrádza takto:
Polish: ” w tytule „Osoby prawne, grupy i podmioty” otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: bejegyzés helyébe a következő kerül:
Slovenian: “ pod naslovom „Pravne osebe, skupine in subjekti“ se nadomesti z:
Estonian: ” asendatakse järgmisega:
Latvian: ” pozīcijā “Juridiskās personas, grupas un organizācijas” aizstāj ar šādu:
Lithuanian: “ pakeičiamas taip:
English: ‘Youssef M. Nada, Via Riasc 4, CH-6911 Campione d'Italia I, Italy’
French: «Youssef M. Nada, via Riasc 4, CH-6911 Campione d’Italia I, Italie
German: Youssef M. Nada, Via Riasc 4, CH-6911 Campione d'Italia I, Italien
Spanish: «Youssef M. Nada, Via Riasc 4, CH-6911 Campione d'Italia I, Italia»
Italian: Youssef M. Nada, Via Riasc 4, CH-6911 Campione d'Italia I, Italia
Portuguese: «Youssef M. Nada, Via Riasc 4, CH-6911 Campione d'Italia I, Itália
Dutch: „Youssef M. Nada, Via Riasc 4, CH-6911 Campione d'Italia I, Italië.”
Danish: Youssef M. Nada, Via Riasc 4, CH-6911 Campione d'Italia I, Italien
Swedish: Youssef M. Nada, Via Riasc 4, CH-6911 Campione d'Italia I, Italien
Finnish: ”Youssef M. Nada, Via Riasc 4, CH-6911 Campione d'Italia I, Italia
Greek: Youssef M. Nada, Via Riasc 4, CH-6911 Campione d'Italia I, Italy
Czech: Youssef M. Nada, Via Riasc 4, CH-6911 Campione d'Italia I, Itálie
Slovak: Youssef M. Nada, Via Riasc 4, CH-6911 Campione d'Italia I, Taliansko
Polish: Youssef M. Nada, Via Riasc 4, CH-6911 Campione d'Italia I, Włochy
Hungarian: „Youssef M. Nada, Via Riasc 4, CH-6911 Campione d'Italia I, Olaszország
Estonian: “Youssef M. Nada, Via Riasc 4, CH-6911 Campione d'Italia I, Itaalia
Latvian: Youssef M. Nada, Via Riasc 4, CH-6911 Campione d'Italia I, Italy
Lithuanian: Youssef M. Nada, Via Riasc 4, CH-6911 Campione d'Italia I, Italy
English: The entry ‘Anafi, Nazirullah, Maulavi (Commercial Attaché, Taliban “Embassy”, Islamabad)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
French: La mention «Anafi, Nazirullah, Maulavi, (attaché commercial, “ambassade” des Taliban, Islamabad)», sous la rubrique «Personnes physiques», est remplacée par la mention suivante:
German: Der Eintrag „Anafi, Nazirullah, Maulavi (Handelsattaché, Taliban-‚Botschaft‘, Islamabad)“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung:
Spanish: En el epígrafe «Personas físicas» se sustituye la entrada «Anafi, Nazirullah, Maulavi (Agregado comercial, “Embajada” talibán, Islamabad)» por la siguiente:
Italian: La voce «Anafi, Nazirullah, Maulavi (addetto commerciale dell'“Ambasciata” talibana di Islamabad)» dell’elenco «Persone fisiche» è sostituita dalla seguente:
Dutch: De vermelding „Anafi, Nazirullah, Maulavi, (Handelsattaché, „Ambassade” van de Taliban in Islamabad)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door de volgende:
Danish: Punktet »Anafi, Nazirullah, Maulavi, (handelsattaché, Talibans »ambassade«, Islamabad, Islamabad)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Finnish: Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Anafi, Nazirullah, Maulavi, (kauppa-attasea, Talebanin ’suurlähetystö’, Islamabad).” seuraavasti:
Greek: Η καταχώριση «Anafi, Nazirullah, Maulavi (Εμπορικός ακόλουθος, “Πρεσβεία”, Ταλιμπάν, Ισλαμαμπάντ» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Záznam „Anafi, Nazirullah, Maulavi (obchodní atašé ‚velvyslanectví‘ Talibanu v Islámábádu)“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje takto:
Slovak: Záznam „Anafi, Nazirullah, Maulavi (Obchodný atašé, ‚Veľvyslanectvo’ Talibanu, Islamabad)“ pod nadpisom „Fyzické osoby“ sa nahrádza takto:
Polish: Wpis „Anafi, Nazirullah, Maulavi (attaché handlowy, »ambasada« talibów, Islamabad)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: A „Természetes személyek” pontban az „Anafi, Nazirullah, Maulavi (kereskedelmi attasé, tálib »nagykövetség«, Iszlamabád)” bejegyzés helyébe a következő kerül:
Slovenian: Vnos „Anafi, Nazirullah, Maulavi (ataše za trgovino, talibansko ‚veleposlaništvo‘, Islamabad)“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
Estonian: Pealkirja “Füüsilised isikud” all olev kanne “Anafi, Nazirullah, Maulavi (kaubandusatašee, Talibani “suursaatkond”, Islamabad)” asendatakse järgmisega:
Latvian: Ierakstu “Anafi, Nazirullah, Maulavi (tirdzniecības atašejs Taliban“vēstniecībā” Islamabadā)” pozīcijā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Anafi, Nazirullah, Maulavi (komercijos atašė, Talibano „ambasada“, Islamabadas)“ pakeičiamas taip:
English: ‘Nazirullah Aanafi.
French: «Nazirullah Aanafi.
German: Nazirullah Aanafi.
Spanish: «Nazirullah Aanafi.
Italian: Nazirullah Aanafi.
Dutch: „Nazirullah Aanafi.
Danish: Nazirullah Aanafi.
Finnish: ”Nazirullah Aanafi.
Greek: Nazirullah Aanafi.
Czech: Nazirullah Aanafi.
Slovak: Nazirullah Aanafi.
Polish: Nazirullah Aanafi.
Hungarian: „Nazirullah Aanafi.
Slovenian: Nazirullah Aanafi.
Estonian: “Nazirullah Aanafi.
Latvian: Nazirullah Aanafi.
Lithuanian: Nazirullah Aanafi.
English: Title: Maulavi.
French: Titre: Maulavi.
German: Titel: Maulavi.
Spanish: Título: Maulavi.
Italian: Titolo: Maulavi.
Portuguese: Título: Maulavi.
Dutch: Titel: Maulavi.
Danish: Titel: Maulavi.
Swedish: Titel: Maulavi.
Finnish: Arvonimi: maulavi.
Greek: Τίτλος: Maulavi.
Czech: Hodnost: Maulavi.
Slovak: Titul: Maulavi.
Polish: Tytuł: Maulavi.
Hungarian: Rangja: maulavi.
Slovenian: Naziv: Maulavi.
Estonian: Tiitel: maulavi.
Latvian: Tituls: Maulavi.
Lithuanian: Titulas: maulavis.
English: Function: Commercial Attaché, Taliban “Embassy”, Islamabad, Pakistan.
French: Fonction: attaché commercial, “ambassade” des Taliban, Islamabad, Pakistan.
German: Funktion: Handelsattaché, Taliban-„Botschaft“, Islamabad, Pakistan.
Spanish: Función: agregado comercial, “Embajada” taliban, Islamabad, Pakistán.
Italian: Funzione: Addetto commerciale, «Ambasciata» talibana di Islamabad, Pakistan.
Portuguese: Título: Maulavi.
Dutch: Functie: handelsattaché, „Ambassade” van de Taliban, Islamabad, Pakistan.
Danish: Funktion: handelsattaché, Talibans »ambassade«, Islamabad, Pakistan.
Finnish: Tehtävät: kauppa-attasea, Talebanin ’suurlähetystö’, Islamabad, Pakistan.
Greek: Ιδιότητα: Εμπορικός ακόλουθος «Πρεσβεία», Ταλιμπάν, Ισλαμαμπάντ, Πακιστάν.
Czech: Funkce: obchodní atašé, „velvyslanectví“ Talibanu v Islámábádu, Pákistán.
Slovak: Funkcia: Obchodný atašé, „Veľvyslanectvo“ Talibanu, Islamabad, Pakistan.
Polish: Stanowisko: attaché handlowy, „ambasada” alibów, Islamabad, Pakistan.
Hungarian: Tisztsége: kereskedelmi attasé, tálib »nagykövetség«, Iszlamabád, Pakisztán.
Slovenian: Način delovanja: ataše za trgovino, talibansko ‚veleposlaništvo‘, Islamabad, Pakistan.
Estonian: Ametinimetus: kaubandusatašee, Talibani “suursaatkond”, Islamabad, Pakistan.
Latvian: Pienākumi: tirdzniecības atašejs Taliban“vēstniecībā” Islamabadā, Pakistāna.
Lithuanian: Pareigos: komercijos atašė, Talibano „ambasada“, Islamabadas, Pakistanas.
English: Date of birth: 1962.
German: Geburtsdatum: 1962.
Spanish: Fecha de nacimiento: 1962.
Italian: Data di nascita: 1962.
Portuguese: Função: Adido Comercial, “Embaixada” Talibã, Islamabade, Paquistão Data de nascimento: 1962.
Dutch: Geboortedatum: 1962.
Danish: Fødselsdato: 1962.
Greek: Ημερομηνία γεννήσεως: 1962.
Czech: Datum narození: 1962.
Slovak: Dátum narodenia: 1962.
Polish: Data urodzenia: 1962.
Hungarian: Születési ideje: 1962.
Slovenian: Datum rojstva: 1962.
Estonian: Sünniaeg: 1962.
Latvian: Dzimšanas datums: 1962.
English: Place of birth: Kandahar, Afghanistan.
German: Geburtsort: Kandahar, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: Kandahar, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: Kandahar, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: Kandahar, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: Kandahar, Afghanistan.
Danish: Fødested: Kandahar, Afghanistan.
Greek: Τόπος γεννήσεως: Kandahar, Αφγανιστάν.
Czech: Místo narození: Kandahár, Afgánistán.
Slovak: Miesto narodenia: Kandahár, Afganistan.
Polish: Miejsce urodzenia: Kandahar, Afganistan.
Hungarian: Születési hely: Kandahar, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: Kandahar, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Kandahar, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta: Kandahāra, Afganistāna.
Lithuanian: Gimimo vieta: Kandaharas, Afghanistanas.
English: Nationality: Afghan.
French: Nationalité: afghane.
German: Staatsangehörigkeit: afghanisch.
Spanish: Nacionalidad: afgano.
Italian: Nazionalità: afgana.
Portuguese: Nacionalidade: afegã.
Dutch: Nationaliteit: Afghaans.
Danish: Nationalitet: afghansk.
Finnish: Afganistanin kansalainen.
Greek: Υπηκοότητα: Αφγανική.
Czech: Státní příslušnost: afgánská.
Slovak: Štátna príslušnosť: Afganistan.
Polish: Obywatelstwo: afgańskie.
Hungarian: Állampolgársága: afgán.
Slovenian: Državljanstvo: afganistansko.
Estonian: Kodakondsus: Afganistani.
Latvian: Valstspiederība: Afganistānas.
Lithuanian: Pilietybė: Afganistano.
English: Passport No: D 000912 (issued on 30.6.1998).’
French: Passeport no: D 000912 (délivré le 30 juin 1998).»
German: Pass Nr.: D 000912 (ausgestellt am 30.6.1998).
Spanish: Pasaporte no: D 000912 (expedido el 30.6.1998)».
Italian: Passaporto n.: D 000912 (rilasciato il 30.6.1998).
Portuguese: passaporte: D 000912 (emitido em 30.6.1998).»;
Dutch: Paspoortnummer: D 000912 (afgegeven op 30.6.1998).”.
Danish: Pas: D 000912 (udstedt den 30.6.1998).
Finnish: Passin nro D 000912, myönnetty 30.6.1998.”.
Greek: Αριθ. διαβατηρίου: D 000912 (εκδοθέν στις 30.6.1998).
Czech: Číslo pasu: D 000912 (vydaný dne 30.6.1998).
Slovak: Číslo pasu: D 000912 (vydaný 30.6.1998).
Polish: Nr paszportu: D 000912 (data wydania: 30.6.1998).
Hungarian: Útlevelének száma: D 000912 (kiadás kelte: 1998.6.30.).”
Slovenian: Št. potnega lista: D 000912 (izdan 30.6.1998).
Estonian: Pass nr: D 000912 (välja antud 30.6.1998).”
Latvian: Pases nr.: D 000912 (izdota 30.6.1998.).
Lithuanian: Paso Nr.: D 000912 (išduotas 1998 6 30).