FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 492/2006
French: Règlement (CE) no 492/2006 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 492/2006 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 492/2006 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 492/2006 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 492/2006 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 492/2006 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 492/2006
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 492/2006
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 492/2006,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 492/2006 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 492/2006
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 492/2006
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 492/2006
Hungarian: A Bizottság 492/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 492/2006
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 492/2006,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 492/2006
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 492/2006
English: of 27 March 2006
French: du 27 mars 2006
German: vom 27. März 2006
Spanish: de 27 de marzo de 2006
Italian: del 27 marzo 2006
Portuguese: de 27 de Março de 2006
Dutch: van 27 maart 2006
Danish: af 27. marts 2006
Swedish: av den 27 mars 2006
Finnish: annettu 27 päivänä maaliskuuta 2006,
Greek: της 27ης Μαρτίου 2006
Czech: ze dne 27. března 2006
Slovak: z 27. marca 2006
Polish: z dnia 27 marca 2006 r.
Hungarian: (2006. március 27.)
Slovenian: z dne 27. marca 2006
Estonian: märts 2006,
Latvian: (2006. gada 27. marts)
Lithuanian: 2006 m. kovo 27 d.
English: concerning the provisional and permanent authorisation of certain additives in feedingstuffs
French: portant autorisation provisoire ou permanente de certains additifs dans l'alimentation des animaux
German: zur befristeten und unbefristeten Zulassung bestimmter Zusatzstoffe in Futtermitteln
Spanish: relativo a la autorización provisional y permanente de determinados aditivos en la alimentación animal
Italian: relativo all’autorizzazione provvisoria e permanente di alcuni additivi nell'alimentazione degli animali
Portuguese: relativo às autorizações provisórias e definitivas de determinados aditivos em alimentos para animais
Dutch: tot verlening van voorlopige en permanente vergunningen voor bepaalde toevoegingsmiddelen in diervoeding
Danish: om midlertidige og permanente godkendelser af visse fodertilsætningsstoffer
Swedish: om provisoriska och permanenta godkännanden av vissa fodertillsatser
Finnish: tiettyjen rehun lisäaineiden väliaikaisesta ja pysyvästä hyväksymisestä
Greek: για τη χορήγηση προσωρινής και μόνιμης άδειας κυκλοφορίας ορισμένων πρόσθετων υλών στις ζωοτροφές
Czech: o dočasném a trvalém povolení některých doplňkových látek v krmivech
Slovak: o dočasných a trvalých povoleniach niektorých doplnkových látok v krmivách
Polish: dotyczące tymczasowego i stałego zezwolenia na niektóre dodatki paszowe
Hungarian: egyes takarmány-adalékanyagok ideiglenes és végleges engedélyezéséről
Slovenian: o začasnih in trajnih dovoljenjih za nekatere dodatke v krmi
Estonian: teatavate söödalisandite ajutiste ja alaliste kasutuslubade kohta
Latvian: par pagaidu un pastāvīgām atļaujām izmantot noteiktas piedevas dzīvnieku barībā
Lithuanian: dėl laikinų ir nuolatinių leidimų naudoti tam tikrus pašarų priedus
English: Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the authorisation of additives for use in animal nutrition.
French: Le règlement (CE) no 1831/2003 prévoit que les additifs destinés à l'alimentation des animaux sont soumis à autorisation.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1831/2003 sieht die Zulassung von Zusatzstoffen zur Verwendung in der Tierernährung vor.
Spanish: El Reglamento (CE) no 1831/2003 prevé la autorización de aditivos para su uso en la alimentación animal.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1831/2003 istituisce una procedura per l'autorizzazione degli additivi destinati all'alimentazione animale.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1831/2003 prevê um procedimento de autorização para os aditivos destinados à alimentação animal.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1831/2003 voorziet in de toelating van toevoegingsmiddelen voor diervoeding.
Danish: Forordning (EF) nr. 1831/2003 indeholder bestemmelser om godkendelse af fodertilsætningsstoffer.
Swedish: Förordning (EG) nr 1831/2003 innehåller bestämmelser om godkännande av fodertillsatser.
Finnish: Asetuksessa (EY) N:o 1831/2003 säädetään lisäaineiden hyväksymisestä käytettäviksi eläinten rehussa.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 προβλέπει τη χορήγηση άδειας κυκλοφορίας σε πρόσθετες ύλες για χρήση στη διατροφή των ζώων.
Czech: Nařízení (ES) č. 1831/2003 upravuje povolování doplňkových látek používaných ve výživě zvířat.
Slovak: V nariadení (ES) č. 1831/2003 sa ustanovuje povolenie doplnkových látok určených na používanie vo výžive zvierat.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1831/2003 przewiduje dopuszczanie dodatków paszowych w żywieniu zwierząt.
Hungarian: Az 1831/2003/EK rendelet rendelkezik adalékanyagok takarmányokban történő felhasználásának engedélyezéséről.
Slovenian: Uredba (ES) št. 1831/2003 določa izdajo dovoljenj za dodatke za uporabo v prehrani živali.
Estonian: Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöötades kasutatavate söödalisandite lubamise kord.
Latvian: Regulā (EK) Nr. 1831/2003 piedevu izmantošanai dzīvnieku ēdināšanā paredzētas atļaujas.
Lithuanian: Reglamente (EB) Nr. 1831/2003 numatyta, kad Europos Sąjungoje naudoti priedus gyvūnų mityboje galima gavus leidimą.
English: Those applications are therefore to continue to be treated in accordance with Article 4 of Directive 70/524/EEC.
French: En conséquence, ces demandes doivent continuer d'être traitées conformément à l'article 4 de la directive 70/524/CEE.
German: Diese Anträge sind somit auch weiterhin im Einklang mit Artikel 4 der Richtlinie 70/524/EWG zu behandeln.
Spanish: En consecuencia, dichas solicitudes han de seguir tramitándose de conformidad con el artículo 4 de la Directiva 70/524/CEE.
Italian: Tali richieste devono pertanto continuare ad essere trattate conformemente all'articolo 4 della direttiva 70/524/CEE.
Portuguese: Esses pedidos devem, por conseguinte, continuar a ser tratados em conformidade com o artigo 4.o da Directiva 70/524/CEE.
Dutch: Die aanvragen moeten daarom nog overeenkomstig artikel 4 van Richtlijn 70/524/EEG worden behandeld.
Danish: Disse ansøgninger skal derfor fortsat behandles i overensstemmelse med artikel 4 i direktiv 70/524/EØF.
Swedish: Dessa ansökningar skall därför fortfarande behandlas enligt artikel 4 i direktiv 70/524/EEG.
Finnish: Siksi näitä hakemuksia käsitellään vielä direktiivin 70/524/ETY 4 artiklan mukaisesti.
Greek: Οι αιτήσεις αυτές, επομένως, πρέπει να εξακολουθήσουν να εξετάζονται σύμφωνα με το άρθρο 4 της οδηγίας 70/524/ΕΟΚ.
Czech: S těmito žádostmi je proto třeba i nadále nakládat v souladu s článkem 4 směrnice 70/524/EHS.
Slovak: S týmito žiadosťami sa preto aj naďalej zaobchádza v súlade s článkom 4 smernice 70/524/EHS.
Polish: Wnioski te powinny zatem być nadal traktowane zgodnie z art. 4 dyrektywy 70/524/EWG.
Hungarian: Ezért az ilyen kérelmeket továbbra is a 70/524/EGK irányelv 4. cikkével összhangban kell kezelni.
Slovenian: Navedeni zahtevki se tako še naprej obravnavajo v skladu s členom 4 Direktive 70/524/EGS.
Estonian: Seepärast käsitletakse neid taotlusi jätkuvalt direktiivi 70/524/EMÜ artikli 4 kohaselt.
Latvian: Tādēļ uz minētajiem pieteikumiem joprojām ir attiecināms Direktīvas 70/524/EEK 4. pants.
Lithuanian: Todėl tokios paraiškos ir toliau svarstytinos laikantis Direktyvos 70/524/EEB 4 straipsnio nuostatų.
English: Accordingly, the uses of that enzyme preparation, as specified in Annex I, should be authorised for four years.
French: Il convient dès lors d'autoriser les usages de ladite préparation enzymatique, dans les conditions fixées à l'annexe I, pour une période de quatre ans.
German: Die Verwendung dieser Enzymzubereitung gemäß Anhang I sollte daher für vier Jahre zugelassen werden.
Spanish: Por consiguiente, procede autorizar, durante cuatro años, los usos de este preparado enzimático tal como se especifica en el anexo I.
Italian: È pertanto opportuno autorizzare per un periodo di quattro anni gli impieghi di questo preparato enzimatico, come precisato nell'allegato I.
Portuguese: Consequentemente, as utilizações daquela preparação enzimática, tal como se especifica no anexo I, devem ser autorizadas por um período de quatro anos.
Dutch: Voor het gebruik van dit enzympreparaat, zoals omschreven in bijlage I, moet daarom een vergunning voor vier jaar worden verleend.
Danish: Anvendelse af dette enzympræparat, jf. bilag I, bør derfor godkendes for en periode på fire år.
Swedish: Godkännande för fyra år bör därför meddelas för användning av enzympreparatet enligt specifikationen i bilaga I.
Finnish: Sen vuoksi kyseisen entsyymivalmisteen käyttö olisi hyväksyttävä neljäksi vuodeksi liitteessä I vahvistetuin edellytyksin.
Greek: Συνεπώς, οι χρήσεις αυτού του παρασκευάσματος ενζύμων, όπως διευκρινίζονται στο παράρτημα Ι, πρέπει να εγκριθούν για τέσσερα έτη.
Czech: Proto by měla být použití tohoto enzymatického přípravku podle přílohy I povolena na dobu čtyř let.
Slovak: Použitie tohto enzymatického prípravku, uvedeného v prílohe I, by sa malo povoliť na štyri roky.
Polish: Należy zatem zezwolić na stosowanie preparatu określonego w załączniku I przez okres czterech lat.
Hungarian: Ennek megfelelően ezen enzimkészítmény I. mellékletben meghatározottak szerinti használatát négy évre engedélyezni kell.
Slovenian: Zato je treba uporabe navedenega encimskega pripravka, kakor so določene v Prilogi I, dovoliti za obdobje štirih let.
Estonian: Järelikult tuleks anda neljaks aastaks luba kasutada kõnealust ensüümpreparaati I lisas esitatud tingimustel.
Latvian: Tāpēc minēto fermentu preparātu, kā tas norādīts I pielikumā, jāatļauj izmantot četrus gadus.
Lithuanian: Todėl šį fermentinį preparatą, kaip nurodyta I priede, turėtų būti leista naudoti ketverius metus.
English: New data were submitted in support of an application for authorisation without a time-limit of that micro-organism preparation.
French: De nouvelles données ont été fournies à l'appui d'une demande d'autorisation sans limitation dans le temps de cette préparation.
German: Zur Unterstützung eines Antrags auf Zulassung dieser Mikroorganismus-Zubereitung auf unbegrenzte Zeit wurden neue Daten vorgelegt.
Spanish: Se han presentado nuevos datos en apoyo de la solicitud de autorización sin límite de tiempo de este preparado de microorganismos.
Italian: Sono stati presentati nuovi dati a sostegno di una richiesta di autorizzazione a tempo indeterminato di questo preparato a base di microrganismi.
Portuguese: Foram apresentados novos dados de apoio a um pedido de autorização por um período ilimitado em relação a esta preparação de microrganismos.
Dutch: Er zijn nieuwe gegevens ingediend ter staving van een aanvraag van een vergunning zonder tijdsbeperking voor dit preparaat van micro-organismen.
Danish: Der er fremlagt nye oplysninger til støtte for en ansøgning om tidsubegrænset godkendelse af anvendelse af det pågældende mikroorganismepræparat.
Swedish: Nya uppgifter har lämnats in till stöd för en ansökan om godkännande utan tidsbegränsning för detta mikroorganismpreparat.
Finnish: On saatu uusia tietoja, jotka tukevat hakemusta tämän mikro-organismivalmisteen hyväksymiseksi ilman määräaikaa.
Greek: Έχουν υποβληθεί νέα στοιχεία για την υποστήριξη της αίτησης χορήγησης άδειας κυκλοφορίας χωρίς χρονικό περιορισμό του εν λόγω παρασκευάσματος μικροοργανισμών.
Czech: Na podporu žádosti o povolení tohoto přípravku mikroorganismu bez časového omezení byly předloženy nové údaje.
Slovak: Na podporu žiadosti o povolenie tohto prípravku z mikroorganizmov bez časového obmedzenia sa predložili nové údaje.
Polish: Przedłożono nowe dane dla poparcia wniosku o zezwolenie na stosowanie tego preparatu zawierającego mikroorganizmy bez ograniczeń czasowych.
Hungarian: Új adatokat nyújtottak be annak a kérelemnek az alátámasztására, hogy ezt a mikroorganizmus-készítményt határozatlan időre engedélyezzék.
Slovenian: V podporo zahtevku za dovoljenje brez časovne omejitve za navedeni pripravek mikroorganizmov so bili predloženi novi podatki.
Estonian: On esitatud uusi andmeid, mis toetavad taotlust anda kõnealuse mikroorganismipreparaadi kasutamiseks tähtajatu luba.
Latvian: Tika iesniegti jauni dati, pamatojot atļaujas pieteikumu šā mikroorganismu preparāta izmantošanai bez termiņa ierobežojuma.
Lithuanian: Buvo pateikti nauji duomenys, pagrindžiantys paraišką gauti leidimą neribotą laiką naudoti šį mikroorganizmo preparatą.
English: The assessment shows that the conditions laid down in Article 3a of Directive 70/524/EEC for such authorisation are satisfied.
French: Il ressort de l'examen de cette demande que les conditions fixées à l'article 3 A de la directive 70/524/CEE pour une telle autorisation sont remplies.
German: Die Bewertung hat gezeigt, dass die in Artikel 3a der Richtlinie 70/524/EWG für eine derartige Zulassung aufgeführten Bedingungen erfüllt sind.
Spanish: La evaluación muestra que se cumplen las condiciones para una autorización de este tipo establecidas en el artículo 3 bis de la Directiva 70/524/CEE.
Italian: Dalla valutazione risulta che sono soddisfatte le condizioni di cui all'articolo 3 A della direttiva 70/524/CEE per il rilascio di tale autorizzazione.
Portuguese: A avaliação revela que, relativamente a essa autorização, estão satisfeitas as condições estabelecidas no artigo 3.o-A da Directiva 70/524/CEE.
Dutch: Uit de beoordeling blijkt dat aan de voorwaarden van artikel 3.A van Richtlijn 70/524/EEG voor een dergelijke vergunning is voldaan.
Danish: Vurderingen viser, at betingelserne for en sådan godkendelse i henhold til artikel 3a i direktiv 70/524/EØF er opfyldt.
Swedish: Granskningen visar att de villkor för ett sådant godkännande som fastställs i artikel 3a i direktiv 70/524/EEG är uppfyllda.
Finnish: Arviointi osoittaa, että direktiivin 70/524/ETY 3 a artiklassa tällaiselle hyväksymiselle säädetyt edellytykset täyttyvät.
Greek: Από την αξιολόγηση διαπιστώνεται ότι πληρούνται οι όροι που καθορίζονται στο άρθρο 3Α της οδηγίας 70/524/ΕΟΚ για την άδεια κυκλοφορίας χωρίς χρονικό περιορισμό.
Czech: Z posouzení vyplývá, že podmínky stanovené pro toto povolení v článku 3A směrnice 70/524/EHS jsou splněny.
Slovak: Z hodnotenia vyplýva, že podmienky stanovené v článku 3a smernice 70/524/EHS na udelenie takéhoto povolenia sú splnené.
Polish: Z przeprowadzonej oceny wynika, że spełnione zostały warunki zezwolenia na takie stosowanie preparatu, określone w art. 3a dyrektywy 70/524/EWG.
Hungarian: Az értékelés azt mutatja, hogy a 70/524/EGK irányelv 3a. cikkében az ilyen engedélyezésre előírt feltételek teljesültek.
Slovenian: Ocena navaja, da so pogoji, ki jih za izdajo takega dovoljenja določa člen 3a Direktive 70/524/EGS, izpolnjeni.
Estonian: Hindamine on näidanud, et direktiivi 70/524/EMÜ artiklis 3a sätestatud tingimused sellise loa väljaandmiseks on täidetud.
Latvian: Novērtējumā konstatēts, ka Direktīvas 70/524/EEK 3.a pantā minētie šādas atļaujas piešķiršanas nosacījumi ir ievēroti.
Lithuanian: Įvertinimo rezultatai rodo, kad Direktyvos 70/524/EEB 3a straipsnyje nustatytos sąlygos tokiam leidimui gauti yra įvykdytos.
English: Accordingly, the use of that micro-organism preparation, as specified in Annex II, should be authorised without a time-limit.
French: Il convient dès lors d'autoriser sans limitation dans le temps l'usage de ladite préparation de micro-organismes, dans les conditions fixées à l'annexe II.
German: Die Verwendung dieser Mikroorganismus-Zubereitung gemäß Anhang II sollte daher auf unbegrenzte Zeit zugelassen werden.
Spanish: Por consiguiente, procede autorizar, sin límite de tiempo, el uso de este preparado de microorganismos tal como se especifica en el anexo II.
Italian: È pertanto opportuno autorizzare a tempo indeterminato l'impiego di questo preparato a base di microrganismi, come precisato nell'allegato II.
Portuguese: Consequentemente, a utilização daquela preparação de microrganismos, tal como se especifica no anexo II, deve ser autorizada por um período ilimitado.
Dutch: Het gebruik van dit preparaat van micro-organismen, zoals omschreven in bijlage II, moet daarom voor onbeperkte duur worden toegestaan.
Danish: Anvendelse af det pågældende mikroorganismepræparat, jf. bilag II, bør derfor godkendes uden tidsbegrænsning.
Swedish: Godkännande utan tidsbegränsning bör därför meddelas för användning av detta mikroorganismpreparat i enlighet med bilaga II.
Finnish: Sen vuoksi kyseisen mikro-organismivalmisteen käyttö olisi hyväksyttävä ilman määräaikaa liitteessä II vahvistetuin edellytyksin.
Greek: Συνεπώς, πρέπει να εγκριθεί χωρίς χρονικό περιορισμό η χρήση αυτού του παρασκευάσματος μικροοργανισμών όπως ορίζεται στο παράρτημα II.
Czech: Používání tohoto přípravku mikroorganismu podle přílohy II by proto mělo být povoleno bez časového omezení.
Slovak: Používanie tohto prípravku z mikroorganizmov, ako je uvedené v prílohe II, by sa preto malo povoliť bez časového obmedzenia.
Polish: Należy zatem zezwolić na stosowanie preparatu zawierającego mikroorganizmy wymienionego w załączniku II bez ograniczeń czasowych.
Hungarian: Ennek megfelelően a II. mellékletben meghatározott e mikroorganizmus-készítmény felhasználását határozatlan időre engedélyezni kell.
Slovenian: Zato je treba uporabo navedenega pripravka mikroorganizmov, kakor je določena v Prilogi II, dovoliti brez časovne omejitve.
Estonian: Järelikult tuleks anda tähtajatu luba kõnealuse mikroorganismipreparaadi kasutamiseks II lisas esitatud tingimustel.
Latvian: Tāpēc šo mikroorganismu preparātu, kas norādīts II pielikumā, jāatļauj izmantot bez termiņa ierobežojuma.
Lithuanian: Todėl šį mikroorganizmo preparatą, kaip nurodyta II priede, turėtų būti leista naudoti neribotą laiką.
English: The Commission asked EFSA to give an opinion on the efficacy and the safety for humans, animals and environment.
French: La Commission a demandé à l’EFSA d’émettre un avis sur l’efficacité de cette substance et sur sa sûreté pour les êtres humains, les animaux et l’environnement.
Spanish: La Comisión pidió a la EFSA que emitiera un dictamen sobre la eficacia y la seguridad para las personas, los animales y el medio ambiente.
Italian: La Commissione ha chiesto all’EFSA di formulare un parere sull’efficacia di questa sostanza e sulla sua sicurezza per gli esseri umani, gli animali e l’ambiente.
Portuguese: A Comissão solicitou à AESA que emitisse um parecer sobre a eficácia e a segurança para seres humanos, animais e ambiente.
Dutch: De Commissie heeft de EFSA om een advies gevraagd over de werkzaamheid en de veiligheid van deze stof voor mens, dier en milieu.
Danish: Kommissionen anmodede EFSA om at afgive udtalelse om effektiviteten og sikkerheden for mennesker, dyr og miljø.
Swedish: Kommissionen bad EFSA yttra sig om ämnets effektivitet och säkerhet för människor, djur och miljön.
Finnish: Komissio pyysi Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaista antamaan lausunnon kyseisen aineen vaikutuksesta ja turvallisuudesta ihmisten ja eläinten terveydelle sekä ympäristölle.
Greek: Η Επιτροπή ζήτησε από την ΕΑΑΤ να γνωμοδοτήσει σχετικά με την αποτελεσματικότητα και την ασφάλεια της εν λόγω ουσίας για τους ανθρώπους, τα ζώα και το περιβάλλον.
Czech: Komise požádala úřad EFSA o stanovisko k účinnosti a bezpečnosti pro člověka, zvířata a životní prostředí.
Slovak: Komisia požiadala EÚBP, aby poskytol stanovisko k jeho účinnosti a bezpečnosti pre ľudí, zvieratá a životné prostredie.
Polish: Komisja zwróciła się do Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności o wydanie opinii na temat skuteczności i bezpieczeństwa tej substancji dla ludzi, zwierząt i środowiska.
Hungarian: A Bizottság kérte az EFSA-t, hogy mondjon véleményt a hatékonyságáról és az emberekre, állatokra, valamint a környezetre gyakorolt hatásáról.
Slovenian: Komisija je Efso zaprosila za mnenje o učinkovitosti in varnosti za ljudi, živali in okolje.
Estonian: Komisjon palus Euroopa Toiduohutusametil esitada arvamuse, kui tõhus on nimetatud preparaat ja kas see on ohutu inimeste, loomade ja keskkonna suhtes.
Latvian: Komisija lūgusi EPNI sniegt atzinumu par tā efektivitāti un nekaitīgumu cilvēkiem, dzīvniekiem un videi.
Lithuanian: Komisija paprašė EMST pateikti nuomonę apie veiksmingumą ir saugumą žmonėms, gyvūnams ir aplinkai.
English: EFSA delivered a favourable opinion with regard to the safety and to the efficacy of potassium diformate for all animal species on 8 December 2004.
French: Le 8 décembre 2004, l’EFSA a rendu un avis favorable quant à la sûreté et à l’efficacité du diformiate de potassium pour toutes les espèces animales.
German: Die EFSA hat am 8. Dezember 2004 eine Stellungnahme abgegeben, wonach Kaliumdiformat für alle Tierarten sicher und wirksam ist.
Spanish: El 8 de diciembre de 2004, la EFSA emitió un dictamen favorable con respecto a la seguridad y la eficacia del diformato de potasio para todas las especies animales.
Italian: L’8 dicembre 2004 l’EFSA ha emesso un parere favorevole in merito alla sicurezza e all’efficacia del potassio diformiato per tutte le specie animali.
Portuguese: Em 8 de Dezembro de 2004, a AESA emitiu um parecer favorável no tocante à segurança e à eficácia do diformato de potássio para todas as espécies animais.
Dutch: De EFSA heeft op 8 december 2004 een positief advies gegeven wat betreft de veiligheid en werkzaamheid van kaliumdiformiaat voor alle diersoorten.
Danish: EFSA afgav den 8. december 2004 en positiv udtalelse om kaliumdiformats sikkerhed og effektivitet for så vidt angår anvendelse til alle dyrearter.
Swedish: EFSA yttrade sig den 8 december 2004 positivt om kaliumdiformiats säkerhet och effektivitet för samtliga djurarter.
Finnish: Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen antoi 8 päivänä joulukuuta 2004 myönteisen lausunnon kaliumdiformiaatin vaikutuksesta ja turvallisuudesta kaikkien eläinlajien ruokinnassa.
Greek: Η ΕΑΑΤ εξέδωσε, στις 8 Δεκεμβρίου 2004 θετική γνώμη σχετικά με την ασφάλεια και την αποτελεσματικότητα του διμυρμηκικού καλίου για όλα τα είδη ζώων.
Czech: Dne 8. prosince 2004 vydal EFSA příznivé stanovisko k bezpečnosti a účinnosti hydrogenmravenčanu draselného pro všechny druhy zvířat.
Slovak: EÚBP poskytol 8. decembra 2004 kladné stanovisko, pokiaľ ide o bezpečnosť a účinnosť mravčanu draselného pre všetky druhy zvierat.
Polish: W dniu 8 grudnia 2004 r. Urząd wydał pozytywną opinię na temat bezpieczeństwa i skuteczności dimrówczanu potasu u wszystkich gatunków zwierząt.
Hungarian: Az EFSA 2004. december 8-án kedvező véleményt fogadott el a kálium-difromát valamennyi állatfaj esetében történő felhasználásának hatékonyságáról és biztonságáról.
Slovenian: Efsa je 8. decembra 2004 podala pozitivno mnenje glede varnosti in učinkovitosti kalijevega diformata za vse vrste živali.
Estonian: Euroopa Toiduohutusamet esitas 8. detsembril 2004 positiivse arvamuse kaaliumdiformiaadi tõhususe ja ohutuse kohta kõigi loomaliikide puhul.
Latvian: EPNI 2004. gada 8. decembrī sniegusi atzinumu, ka kālija diformiāts ir efektīvs un visām dzīvnieku sugām nekaitīgs.
Lithuanian: 2004 m. gruodžio 8 d. EMST pateikė teigiamą nuomonę apie kalio diformiato saugumą ir veiksmingumą visoms gyvūnų rūšims.