FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Regulation (EC) No 797/2006
French: Règlement (CE) no 797/2006 du Conseil
German: Verordnung (EG) Nr. 797/2006 des Rates
Spanish: Reglamento (CE) no 797/2006 del Consejo
Italian: Regolamento (CE) n. 797/2006 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 797/2006 do Conselho
Dutch: Verordening (EG) nr. 797/2006 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 797/2006
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 797/2006
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 797/2006,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 797/2006 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 797/2006
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 797/2006
Polish: RozporządzenieRady (WE) nr 797/2006
Hungarian: A Tanács 797/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 797/2006
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 797/2006,
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 797/2006
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 797/2006
English: of 22 May 2006
French: du 22 mai 2006
German: vom 22 Mai 2006
Spanish: de 22 de mayo de 2006
Italian: del 22 maggio 2006
Portuguese: de 22 de Maio de 2006
Dutch: van 22 mei 2006
Danish: af 22. maj 2006
Swedish: av den 22 maj 2006
Finnish: annettu 22 päivänä toukokuuta 2006,
Greek: της 22ας Μαΐου 2006
Czech: ze dne 22. května 2006,
Slovak: z 22. mája 2006,
Polish: z dnia 22 maja 2006 r.
Hungarian: (2006. május 22.)
Slovenian: z dne 22. maja 2006
Estonian: mai 2006,
Latvian: (2006. gada 22. maijs),
Lithuanian: 2006 m. gegužės 22 d.
English: amending Regulation (EC) No 1785/2003 as regards the arrangements for importing rice
French: modifiant le règlement (CE) no 1785/2003 en ce qui concerne le régime d'importation du riz
German: zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1785/2003 hinsichtlich der Einfuhrregelung für Reis
Spanish: que modifica el Reglamento (CE) no 1785/2003 en lo que atañe al régimen de importación de arroz
Italian: che modifica il regolamento (CE) n. 1785/2003 per quanto riguarda il regime di importazione del riso
Portuguese: que altera o Regulamento (CE) n.o 1785/2003 no que diz respeito ao regime de importação do arroz
Dutch: tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1785/2003, wat de invoerregeling voor rijst betreft
Danish: om ændring af forordning (EF) nr. 1785/2003 for så vidt angår importordningen for ris
Swedish: om ändring av förordning (EG) nr 1785/2003 i fråga om importreglerna för ris
Finnish: asetuksen (EY) N:o 1785/2003 muuttamisesta riisin tuontijärjestelmän osalta
Greek: για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1785/2003 σχετικά με το καθεστώς εισαγωγής ρυζιού
Czech: kterým se mění nařízení (ES) č. 1785/2003, pokud jde o dovozní režim pro rýži
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1785/2003, pokiaľ ide o dovozný režim pre ryžu
Polish: zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1785/2003 w odniesieniu do systemu przywozu ryżu
Hungarian: az 1785/2003/EK rendeletnek a rizsre vonatkozó behozatali szabályok tekintetében történő módosításáról
Slovenian: o spremembi Uredbe (ES) št. 1785/2003 v zvezi z uvoznim režimom za riž
Estonian: millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1785/2003 riisi impordikorra osas
Latvian: ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1785/2003 attiecībā uz rīsu importēšanas režīmu
Lithuanian: iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1785/2003 dėl ryžių importo tvarkos
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 36 and the third subparagraph of Article 37(2) thereof,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 36 et l'article 37, paragraphe 2, troisième alinéa,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 36 und Artikel 37 Absatz 2 Unterabsatz 3,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 36, y su artículo 37, apartado 2, párrafo tercero,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 36 e l'articolo 37, paragrafo 2, terzo comma,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, nomeadamente o artigo 36.o e o terceiro parágrafo do n.o 2 do artigo 37.o,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 36 en artikel 37, lid 2, derde alinea,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 36 og artikel 37, stk. 2, tredje afsnit,
Swedish: med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 36 och artikel 37.2 tredje stycket,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 36 artiklan ja 37 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan,
Greek: τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 36 και το άρθρο 37 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 36 a čl. 37 odst. 2 druhý pododstavec této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 36 a článok 37 ods. 2, tretí pododsek,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 36 i art. 37 ust. 2 akapit trzeci,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 36. cikkére és 37. cikke (2) bekezdésének harmadik albekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 36 in tretjega pododstavka člena 37(2) Pogodbe,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 36 ja artikli 37 lõike 2 kolmandat lõiku,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 36. pantu un 37. panta 2. punkta trešo daļu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 36 straipsnį ir 37 straipsnio 2 dalies trečią pastraipą,
English: The Commission should therefore be permitted to derogate from this obligation.
French: Il convient par conséquent de permettre à la Commission de déroger à cette obligation.
German: Der Kommission sollte daher gestattet werden, von dieser Vorschrift abzuweichen.
Spanish: Por lo tanto, conviene permitir a la Comisión establecer excepciones a esta obligación.
Italian: È opportuno pertanto permettere alla Commissione di derogare a tale obbligo.
Portuguese: É, por conseguinte, conveniente permitir à Comissão derrogar a essa obrigação.
Dutch: De Commissie moet bijgevolg worden gemachtigd om van die verplichting af te wijken.
Danish: Kommissionen bør således have mulighed for at fritage for denne forpligtelse.
Swedish: Det är därför lämpligt att ge kommissionen möjlighet att göra undantag från denna skyldighet.
Finnish: Sen vuoksi komission olisi voitava poiketa kyseisestä velvollisuudesta.
Greek: Επομένως, θα πρέπει να επιτραπεί στην Επιτροπή να παρεκκλίνει από την εν λόγω υποχρέωση.
Czech: Je tedy vhodné umožnit Komisi odchýlit se od této povinnosti.
Slovak: Je preto vhodné umožniť Komisii udeliť výnimku z tejto povinnosti.
Polish: Należy zatem zezwolić Komisji na odstąpienie od wspomnianego obowiązku.
Hungarian: Ezért helyénvaló engedélyezni, hogy a Bizottság eltérhessen ettől a kötelezettségtől.
Slovenian: Zato je treba Komisiji dovoliti odstopanje od te obveznosti.
Estonian: Järelikult peaks lubama komisjonil kehtestada sellest kohustusest erand.
Latvian: Tādēļ būtu jāatļauj Komisijai atkāpties no šīs prasības.
Lithuanian: Todėl reikėtų leisti Komisijai nukrypti nuo šios prievolės.
English: Those derogations apply until 30 June 2006 at the latest.
French: Ces dérogations sont applicables au plus tard jusqu'au 30 juin 2006.
German: Diese Abweichungen gelten bis spätestens 30. Juni 2006.
Spanish: La fecha límite para la aplicación de estas excepciones es el 30 de junio de 2006.
Italian: Tali deroghe si applicano al massimo fino al 30 giugno 2006.
Portuguese: Essas derrogações são aplicáveis até 30 de Junho de 2006.
Dutch: Deze afwijkingen zijn uiterlijk tot en met 30 juni 2006 van toepassing.
Danish: Disse fravigelser gælder senest indtil 30. juni 2006.
Swedish: Undantagen är tillämpliga längst till och med den 30 juni 2006.
Finnish: Poikkeuksia sovelletaan enintään 30 päivään kesäkuuta 2006.
Greek: Οι εν λόγω παρεκκλίσεις εφαρμόζονται το αργότερο έως τις 30 Ιουνίου 2006.
Czech: Tyto odchylky se použijí nejdéle do 30. června 2006.
Slovak: Tieto výnimky možno uplatniť najneskôr do 30. júna 2006.
Polish: Odstępstwa te można stosować najpóźniej do dnia 30 czerwca 2006 r.
Hungarian: Ezen eltérések legkésőbb 2006. június 30-ig alkalmazandók.
Slovenian: Odstopanja so možna najpozneje do 30. junija 2006.
Estonian: Erandeid võib kohaldada kuni 30. juunini 2006.
Latvian: Šīs atkāpes piemēro vēlākais līdz 2006. gada 30. jūnijam.
Lithuanian: Nukrypti leidžiančios nuostatos taikomos vėliausiai iki 2006 m. birželio 30 d.
English: To be eligible for zero import duty, Basmati rice must belong to a variety specified in the Agreements.
French: Pour pouvoir bénéficier d'un droit à l'importation nul, le riz Basmati doit appartenir à une variété spécifiée dans les accords.
German: Um für die Einfuhr zum Zollsatz Null in Betracht zu kommen, muss es sich um Basmati-Reis einer der in den Abkommen aufgeführten Sorten handeln.
Spanish: Para poder beneficiarse de un derecho de importación nulo, el arroz Basmati debe pertenecer a una variedad especificada en los Acuerdos.
Italian: Per poter beneficiare dell’importazione a dazio zero il riso Basmati deve appartenere ad una delle varietà specificate negli accordi.
Portuguese: Para poder beneficiar de um direito de importação nulo, o arroz Basmati deve pertencer a uma variedade especificada nos acordos.
Dutch: Alleen Basmati-rijst die tot de in de overeenkomsten vermelde specifieke variëteiten behoort, komt in aanmerking voor invoer met nulrecht.
Danish: Basmati-ris skal for at nyde godt af nul-importtolden tilhøre en i aftalerne specificeret sort.
Swedish: För att tullfri import skall kunna beviljas måste basmatiriset vara av en sort som anges i avtalen.
Finnish: Jotta Basmati-riisin tuonnissa voidaan kantaa nollatullia, riisin on kuuluttava johonkin sopimuksissa täsmennetyistä lajikkeista.
Greek: Για να τύχει μηδενικού εισαγωγικού δασμού, το ρύζι Basmati πρέπει να ανήκει σε ποικιλία που προσδιορίζεται στις συμφωνίες.
Czech: Aby bylo možné uplatnit nulové dovozní clo, musí rýže Basmati náležet k některé z odrůd uvedených v dohodách.
Slovak: Aby sa na ryžu Basmati mohlo uplatňovať nulové clo, musí ryža Basmati patriť do jednej z odrôd špecifikovaných v dohodách.
Polish: Żeby zastosować zerową stawkę należności przywozowych, ryż Basmati musi należeć do odmiany wymienionej w porozumieniach.
Hungarian: Ahhoz, hogy a basmati rizs nulla vámtétel mellett legyen importálható, a megállapodásokban meghatározott fajták valamelyikéhez kell tartoznia.
Slovenian: Da je riž basmati lahko upravičen do uvozne dajatve nič, mora spadati v sorto, določeno v sporazumih.
Estonian: Basmati riis, mida soovitakse importida tollimaksu nullmääraga, peab kuuluma kokkulepetega kindlaksmääratud sortide hulka.
Latvian: Lai basmati rīsiem varētu piemērot ievedmuitas nodokļa likmi 0 % apmērā, tiem ir jābūt līgumos norādīto šķirņu rīsiem.
Lithuanian: Kad Basmati ryžiams būtų galima taikyti nulinį importo muitą, jie turi priklausyti susitarimuose nurodytai veislei.
English: To ascertain whether the Basmati rice imported at a zero rate of duty meets those characteristics, specific rules should be adopted by the Commission.
French: Afin de s'assurer que le riz Basmati importé à droit nul correspond bien à ces caractéristiques, des règles spécifiques devraient être adoptées par la Commission.
German: Damit sichergestellt ist, dass der zum Zollsatz Null eingeführte Basmati-Reis diese Merkmale aufweist, sollte die Kommission besondere Vorschriften festlegen.
Spanish: Con el fin de garantizar que el arroz Basmati importado con derecho nulo cumple correctamente estas características, la Comisión debe adoptar algunas normas específicas.
Italian: È opportuno che la Commissione adotti norme specifiche che consentano di accertarsi che il riso Basmati importato a dazio zero risponda a tali caratteristiche.
Portuguese: Para se assegurar de que o arroz Basmati importado com direito nulo apresenta efectivamente essas características, a Comissão deverá aprovar regras específicas.
Dutch: De Commissie dient bijzondere regels vast te stellen om te kunnen nagaan dat de met nulrecht ingevoerde Basmati-rijst daadwerkelijk de vereiste kenmerken vertoont.
Danish: For at sikre, at den Basmati-ris, der importeres til nultold, har disse kendetegn, bør Kommissionen vedtage særlige regler.
Swedish: För att garantera att basmatiris som importeras tullfritt verkligen uppfyller detta krav borde kommissionen anta särskilda regler.
Finnish: Sen varmistamiseksi, että nollatullilla tuotava Basmati-riisi vastaa kyseisiä ominaisuuksia, komission olisi hyväksyttävä erityissääntöjä.
Greek: Προκειμένου να διασφαλιστεί ότι το ρύζι Basmati που εισάγεται με μηδενικό δασμό ανταποκρίνεται επακριβώς στα εν λόγω χαρακτηριστικά, θα πρέπει να θεσπιστούν από την Επιτροπή ειδικοί κανόνες.
Czech: K zabezpečení toho, že dovezená rýže Basmati s nulovým clem skutečně odpovídá těmto vlastnostem, by Komise měla přijmout zvláštní pravidla.
Slovak: Aby sa zabezpečilo, že dovezená ryža Basmati s nulovým clom skutočne zodpovedá týmto charakteristikám, mala by Komisia prijať špecifické predpisy.
Polish: W celu upewnienia się, że ryż Basmati, do którego przywozu zastosowano zerową stawkę należności przywozowej, odpowiada tym cechom, Komisja powinna przyjąć szczególne zasady.
Hungarian: A Bizottságnak különleges szabályokat kell elfogadnia annak biztosítására, hogy a nulla vámtétel mellett behozott basmati rizs az e fajtákra jellemző tulajdonságokkal rendelkezzen.
Slovenian: Da se zagotovi, da riž basmati, uvožen z dajatvijo nič, dejansko ustreza navedenemu, bi morala Komisija sprejeti posebna pravila.
Estonian: Selleks et tagada tollimaksu nullmääraga imporditava basmati riisi vastavus kirjeldusele, peaks komisjon võtma vastu erieeskirjad.
Latvian: Lai pārliecinātos, ka basmati rīsi, kuru importam piemērota nodokļa likme 0 % apmērā, tiešām atbilst šiem rādītājiem, Komisijai būtu jāpieņem īpaši noteikumi.
Lithuanian: Siekiant įsitikinti, kad taikant nulinį muitą importuoti Basmati ryžiai atitinka šias charakteristikas, Komisija turėtų priimti konkrečias taisykles.
English: Regulation (EC) No 1785/2003 should therefore be amended accordingly.
French: Il convient de modifier le règlement (CE) no 1785/2003 en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1785/2003 sollte daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Conviene modificar el Reglamento (CE) no 1785/2003 en consecuencia.
Italian: È opportuno modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 1785/2003.
Portuguese: É, por conseguinte, conveniente alterar o Regulamento (CE) n.o 1785/2003 em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1785/2003 moet derhalve worden gewijzigd.
Danish: Forordning (EF) nr. 1785/2003 bør derfor ændres tilsvarende.
Swedish: Förordning (EG) nr 1785/2003 bör därför ändras.
Finnish: Sen vuoksi asetus (EY) N:o 1785/2003 olisi muutettava.
Greek: Κρίνεται σκόπιμο να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1785/2003 αναλόγως.
Czech: Nařízení (ES) č. 1785/2003 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1785/2003 by sa preto malo zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 1785/2003.
Hungarian: Következésképpen helyénvaló az 1785/2003/EK rendelet módosítása.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 1785/2003 bi bilo zato treba spremeniti.
Estonian: Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 1785/2003 vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 1785/2003.
Lithuanian: Todėl Reglamentą (EB) Nr. 1785/2003 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.
English: Regulation (EC) No 1785/2003 is hereby amended as follows:
French: Le règlement (CE) no 1785/2003 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1785/2003 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (CE) no 1785/2003 quedará modificado como sigue:
Italian: Il regolamento (CE) n. 1785/2003 è modificato come segue:
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1785/2003 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EG) nr. 1785/2003 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning (EF) nr. 1785/2003 foretages følgende ændringer:
Swedish: Förordning (EG) nr 1785/2003 ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (EY) N:o 1785/2003 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1785/2003 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (ES) č. 1785/2003 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1785/2003 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 1785/2003 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 1785/2003/EK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (ES) št. 1785/2003 se spremeni:
Estonian: Määrust (EÜ) nr 1785/2003 muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 1785/2003 groza šādi.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1785/2003 iš dalies keičiamas taip:
English: in Article 10, the following paragraph shall be inserted:
French: À l'article 10, le paragraphe suivant est inséré:
German: In Artikel 10 wird folgender Absatz eingefügt:
Spanish: En el artículo 10, se añadirá el apartado siguiente:
Italian: all'articolo 10, è inserito il paragrafo seguente:
Portuguese: No artigo 10.o é inserido o seguinte número:
Dutch: In artikel 10 wordt het volgende lid ingevoegd:
Danish: I artikel 10 indsættes følgende stykke:
Swedish: I artikel 10 skall följande läggas till:
Finnish: Lisätään 10 artiklaan kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 10 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 1α:
Czech: V článku 10 se vkládá nový odstavec, který zní:
Slovak: Do článku 10 sa vkladá tento odsek:
Polish: W art. 10 dodaje się ust. 1a w brzmieniu:
Hungarian: A 10. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: V členu 10 se vstavi naslednji odstavek:
Estonian: Artiklile 10 lisatakse järgmine lõige:
Latvian: Regulas 10. pantā iekļauj šādu punktu:
Lithuanian: 10 straipsnyje įterpiama ši dalis:
English: ‘1a.
French: «1bis
German: „1.a
Spanish: «1bis.
Italian: «1 bis
Dutch: „1 bis
Swedish: ”1a
Finnish: ”1 a.
Czech: „1a.
Slovak: „1a.
Polish: „1a
Hungarian: „(1a)
Slovenian: „1a
Estonian: “1a
Latvian: “1.a
Lithuanian: „1a
English: in Article 11, paragraph 2 shall be deleted.
French: À l'article 11, le paragraphe 2 est supprimé.
German: 2. Artikel 11 Absatz 2 wird gestrichen.
Spanish: En el artículo 11, se suprimirá el apartado 2.
Italian: all'articolo 11, il paragrafo 2 è soppresso;
Portuguese: No artigo 11.o, é revogado o n.o 2.
Dutch: Artikel 11, lid 2, wordt geschrapt.
Danish: Artikel 11, stk. 2, udgår
Swedish: I artikel 11 skall punkt 2 utgå.
Finnish: Poistetaan 11 artiklan 2 kohta.
Greek: Στο άρθρο 11 διαγράφεται η παράγραφος 2.
Czech: V článku 11 se zrušuje odstavec 2.
Slovak: V článku 11 sa vypúšťa odsek 2.
Polish: W art. 11 skreśla się ust. 2.
Hungarian: A 11. cikk (2) bekezdését el kell hagyni.
Slovenian: V členu 11 se črta odstavek 2.
Estonian: Artikli 11 lõige 2 jäetakse välja.
Latvian: Regulas 11. pantā svītro 2. punktu.
Lithuanian: 11 straipsnio 2 dalis išbraukiama;
English: the following Articles shall be inserted:
French: Les articles suivants sont insérés:
German: Folgende Artikel werden eingefügt:
Spanish: Se añadirán los artículos siguientes:
Italian: sono inseriti i seguenti articoli:
Portuguese: São inseridos os seguintes artigos:
Dutch: De volgende artikelen worden ingevoegd:
Danish: Følgende artikler indsættes:
Swedish: Följande artiklar skall införas:
Finnish: Lisätään artiklat seuraavasti:
Greek: Παρεμβάλλονται τα ακόλουθα άρθρα:
Czech: Vkládají se nové články, které znějí:
Slovak: Vkladajú sa tieto články:
Polish: Dodaje się art. 11a do 11d w brzmieniu:
Hungarian: A rendelet a következő cikkekkel egészül ki:
Slovenian: Vstavijo se naslednji členi:
Estonian: Lisatakse järgmised artiklid:
Latvian: Iekļauj šādus pantus:
Lithuanian: įterpiami šie straipsniai:
English: ‘Article 11a
French: «Article 11 bis
German: „Artikel 11a
Spanish: “Artículo 11 bis
Italian: «Articolo 11 bis
Portuguese: «Artigo 11.o-A
Dutch: „Artikel 11 bis
Danish: »Artikel 11a
Swedish: ”Artikel 11a
Finnish: ”11a artikla
Greek: «Άρθρο 11α
Czech: „Článek 11a
Slovak: „Článok 11a
Polish: „Artykuł 11a
Hungarian: „11a. cikk
Slovenian: „Člen 11a
Estonian: “Artikkel 11a
Latvian: “11.a pants
Lithuanian: straipsnis
English: EUR 30 per tonne in the following cases:
French: à 30 EUR par tonne dans l'un des cas suivants:
German: auf 30 EUR je Tonne in folgenden Fällen:
Spanish: en 30 euros por tonelada en uno de los casos siguientes:
Italian: a 30 EUR per tonnellata in uno dei seguenti casi:
Portuguese: Em 30 euros por tonelada num dos casos seguintes:
Dutch: 30 EUR per ton, indien:
Danish: til 30 EUR/t i et af følgende tilfælde:
Swedish: 30 EUR per ton i följande fall:
Finnish: 30 euroon tonnilta jossakin seuraavista tapauksista:
Greek: σε EUR 30 ανά τόνο, στις ακόλουθες περιπτώσεις:
Czech: na 30 EUR za tunu,
Slovak: 30 EUR za tonu v jednom z týchto prípadov:
Polish: 30 EUR za tonę w jednym z następujących przypadków:
Hungarian: tonnánként 30 EUR a következő esetekben:
Slovenian: 30 EUR na tono v naslednjih primerih:
Estonian: 30 EUR tonni kohta järgmistel juhtudel:
Latvian: EUR 30 par tonnu,
Lithuanian: 30 EUR už toną vienu iš šių atvejų:
English: EUR 42,5 per tonne in the following cases:
French: à 42,5 EUR par tonne dans l'un des cas suivants:
German: auf 42,5 EUR je Tonne in folgenden Fällen:
Spanish: en 42,5 euros por tonelada en uno de los casos siguientes:
Italian: a 42,5 EUR per tonnellata in uno dei seguenti casi:
Portuguese: Em 42,5 euros por tonelada num dos casos seguintes:
Dutch: 42,5 EUR per ton, indien:
Danish: til 42,5 EUR/t i et af følgende tilfælde:
Swedish: 42,5 EUR per ton i följande fall:
Finnish: 42,5 euroon tonnilta jossakin seuraavista tapauksista:
Greek: σε EUR 42,5 ανά τόνο, στις ακόλουθες περιπτώσεις:
Czech: na 42,5 EUR za tunu,
Slovak: 42,5 EUR za tonu v jednom z týchto prípadov:
Polish: 42,5 EUR za tonę w jednym z następujących przypadków:
Hungarian: tonnánként 42,5 EUR a következő esetekben:
Slovenian: 42,5 EUR na tono v naslednjih primerih:
Estonian: 42,5 EUR tonni kohta järgmistel juhtudel:
Latvian: EUR 42,5 par tonnu,
Lithuanian: 42,5 EUR už toną vienu iš šių atvejų:
English: EUR 65 per tonne in the following cases:
French: à 65 EUR par tonne dans l'un des cas suivants:
German: auf 65 EUR je Tonne in folgenden Fällen:
Spanish: en 65 euros por tonelada en uno de los casos siguientes:
Italian: a 65 EUR per tonnellata in uno dei seguenti casi:
Portuguese: Em 65 euros por tonelada num dos casos seguintes:
Dutch: 65 EUR per ton, indien:
Danish: til 65 EUR/t i et af følgende tilfælde:
Swedish: 65 EUR per ton i följande fall:
Finnish: 65 euroon tonnilta jossakin seuraavista tapauksista:
Greek: σε EUR 65 ανά τόνο, στις ακόλουθες περιπτώσεις:
Czech: na 65 EUR za tunu,
Slovak: 65 EUR za tonu v jednom z týchto prípadov:
Polish: 65 EUR za tonę w jednym z następujących przypadków:
Hungarian: tonnánként 65 EUR a következő esetekben:
Slovenian: 65 EUR na tono v naslednjih primerih:
Estonian: 65 EUR tonni kohta järgmistel juhtudel:
Latvian: EUR 65 par tonnu,
Lithuanian: 65 EUR už toną vienu iš šių atvejų: