FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (OJ L 338, 28.12.1994, p. 18)
French: (JO L 338 du 28.12.1994, p. 18)
German: L 338 vom 28.12.1994, S. 18)
Spanish: (DO L 338 de 28.12.1994, p. 18)
Italian: (GU L 338 del 28.12.1994, pag. 18)
Portuguese: (JO L 338 de 28.12.1994, p. 18)
Dutch: (PB L 338 van 28.12.1994, blz. 18)
Danish: (EFT L 338 af 28.12.1994, s. 18)
Swedish: (EGT L 338, 28.12.1994, s. 18)
Finnish: (EYVL L 338, 28.12.1994, s. 18)
Greek: (ΕΕ L 338 της 28.12.1994, σ. 18)
Czech: (Úř. věst. L 338, 28.12.1994, s. 18)
Slovak: (Ú. v. ES L 338, 28.12.1994, s. 18)
Polish: L 338 z 28.12.1994, str. 18)
Hungarian: (HL L 338., 1994.12.28., 18. o.)
Slovenian: (UL L 338, 28.12.1994, str. 18)
Estonian: (EÜT L 338, 28.12.1994, lk 18)
Latvian: (OV L 338, 28.12.1994., 18. lpp.)
Lithuanian: (OL L 338, 1994 12 28, p. 18)
English: Commission Regulation (EC) No 1448/95
French: Règlement (CE) no 1448/95 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1448/95 der Kommission (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 1448/95 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1448/95 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1448/95 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1448/95 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1448/95
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1448/95
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1448/95
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1448/95 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1448/95
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1448/95
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1448/95 (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 1448/95/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1448/95
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1448/95
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1448/95
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1448/95
English: (OJ L 143, 27.6.1995, p. 47)
French: (JO L 143 du 27.6.1995, p. 47)
German: L 143 vom 27.6.1995, S. 47)
Spanish: (DO L 143 de 27.6.1995, p. 47)
Italian: (GU L 143 del 27.6.1995, pag. 47)
Portuguese: (JO L 143 de 27.6.1995, p. 47)
Dutch: (PB L 143 van 27.6.1995, blz. 47)
Danish: (EFT L 143 af 27.6.1995, s. 47)
Swedish: (EGT L 143, 27.6.1995, s. 47)
Finnish: (EYVL L 143, 27.6.1995, s. 47)
Greek: (ΕΕ L 143 της 27.6.1995, σ. 47)
Czech: (Úř. věst. L 143, 27.6.1995, s. 47)
Slovak: (Ú. v. ES L 143, 27.6.1995, s. 47)
Polish: L 143 z 27.6.1995, str. 47)
Hungarian: (HL L 143., 1995.6.27., 47. o.)
Slovenian: (UL L 143, 27.6.1995, str. 47)
Estonian: (EÜT L 143, 27.6.1995, lk 47)
Latvian: (OV L 143, 27.6.1995., 47. lpp.)
Lithuanian: (OL L 143, 1995 6 27, p. 47)
English: Commission Regulation (EC) No 426/96
French: Règlement (CE) no 426/96 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 426/96 der Kommission (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 426/96 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 426/96 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 426/96 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 426/96 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 426/96
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 426/96
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 426/96
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 426/96 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 426/96
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 426/96
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 426/96 (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 426/96/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 426/96
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 426/96
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 426/96
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 426/96
English: (OJ L 60, 9.3.1996, p. 3)
French: (JO L 60 du 9.3.1996, p. 3)
German: L 60 vom 9.3.1996, S. 3)
Spanish: (DO L 60 de 9.3.1996, p. 3)
Italian: (GU L 60 del 9.3.1996, pag. 3)
Portuguese: (JO L 60 de 9.3.1996, p. 3)
Dutch: (PB L 60 van 9.3.1996, blz. 3)
Danish: (EFT L 60 af 9.3.1996, s. 3)
Swedish: (EGT L 60, 9.3.1996, s. 3)
Finnish: (EYVL L 60, 9.3.1996, s. 3)
Greek: (ΕΕ L 60 της 9.3.1996, σ. 3)
Czech: (Úř. věst. L 60, 9.3.1996, s. 3)
Slovak: (Ú. v. ES L 60, 9.3.1996, s. 3)
Polish: L 60 z 9.3.1996, str. 3)
Hungarian: (HL L 60., 1996.3.9., 3. o.)
Slovenian: (UL L 60, 9.3.1996, str. 3)
Estonian: (EÜT L 60, 9.3.1996, lk 3)
Latvian: (OV L 60, 9.3.1996., 3. lpp.)
Lithuanian: (OL L 60, 1996 3 9, p. 3)
English: Commission Regulation (EC) No 532/96
French: Règlement (CE) no 532/96 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 532/96 der Kommission (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 532/96 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 532/96 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 532/96 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 532/96 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 532/96
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 532/96
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 532/96
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 532/96 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 532/96
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 532/96
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 532/96 (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 532/96/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 532/96
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 532/96
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 532/96
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 532/96
English: (OJ L 78, 28.3.1996, p. 14)
French: (JO L 78 du 28.3.1996, p. 14)
German: L 78 vom 28.3.1996, S. 14)
Spanish: (DO L 78 de 28.3.1996, p. 14)
Italian: (GU L 78 del 28.3.1996, pag. 14)
Portuguese: (JO L 78 de 28.3.1996, p. 14)
Dutch: (PB L 78 van 28.3.1996, blz. 14)
Danish: (EFT L 78 af 28.3.1996, s. 14)
Swedish: (EGT L 78, 28.3.1996, s. 14)
Finnish: (EYVL L 78, 28.3.1996, s. 14)
Greek: (ΕΕ L 78 της 28.3.1996, σ. 14)
Czech: (Úř. věst. L 78, 28.3.1996, s. 14)
Slovak: (Ú. v. ES L 78, 28.3.1996, s. 14)
Polish: L 78 z 28.3.1996, str. 14)
Hungarian: (HL L 78., 1996.3.28., 14. o.)
Slovenian: (UL L 78, 28.3.1996, str. 14)
Estonian: (EÜT L 78, 28.3.1996, lk 14)
Latvian: (OV L 78, 28.3.1996., 14. lpp.)
Lithuanian: (OL L 78, 1996 3 28, p. 14)
English: Commission Regulation (EC) No 1285/98
French: Règlement (CE) no 1285/98 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1285/98 der Kommission (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 1285/98 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1285/98 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1285/98 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1285/98 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1285/98
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1285/98
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1285/98
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1285/98 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1285/98
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1285/98
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1285/98 (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 1258/98/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1285/98
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1285/98
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1285/98
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1285/98
English: (OJ L 178, 23.6.1998, p. 5)
French: (JO L 178 du 23.6.1998, p. 5)
German: L 178 vom 23.6.1998, S. 5)
Spanish: (DO L 178 de 23.6.1998, p. 5)
Italian: (GU L 178 del 23.6.1998, pag. 5)
Portuguese: (JO L 178 de 23.6.1998, p. 5)
Dutch: (PB L 178 van 23.6.1998, blz. 5)
Danish: (EFT L 178 af 23.6.1998, s. 5)
Swedish: (EGT L 178, 23.6.1998, s. 5)
Finnish: (EYVL L 178, 23.6.1998, s. 5)
Greek: (ΕΕ L 178 της 23.6.1998, σ. 5)
Czech: (Úř. věst. L 178, 23.6.1998, s. 5)
Slovak: (Ú. v. ES L 178, 23.6.1998, s. 5)
Polish: L 178 z 23.6.1998, str. 5)
Hungarian: (HL L 178., 1998.6.23., 5. o.)
Slovenian: (UL L 178, 23.6.1998, str. 5)
Estonian: (EÜT L 178, 23.6.1998, lk 5)
Latvian: (OV L 178, 23.6.1998., 5. lpp.)
Lithuanian: (OL L 178, 1998 6 23, p. 5)
English: Commission Regulation (EC) No 2712/2000
French: Règlement (CE) no 2712/2000 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 2712/2000 der Kommission (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 2712/2000 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 2712/2000 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 2712/2000 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 2712/2000 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 2712/2000
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 2712/2000
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 2712/2000
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2712/2000 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 2712/2000
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 2712/2000
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2712/2000 (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 2712/2000/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 2712/2000
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 2712/2000
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 2712/2000
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2712/2000
English: (OJ L 313, 13.12.2000, p. 4)
French: (JO L 313 du 13.12.2000, p. 4)
German: L 313 vom 13.12.2000, S. 4)
Spanish: (DO L 313 de 13.12.2000, p. 4)
Italian: (GU L 313 del 13.12.2000, pag. 4)
Portuguese: (JO L 313 de 13.12.2000, p. 4)
Dutch: (PB L 313 van 13.12.2000, blz. 4)
Danish: (EFT L 313 af 13.12.2000, s. 4)
Swedish: (EGT L 313, 13.12.2000, s. 4)
Finnish: (EYVL L 313, 13.12.2000, s. 4)
Greek: (ΕΕ L 313 της 13.12.2000, σ. 4)
Czech: (Úř. věst. L 313, 13.12.2000, s. 4)
Slovak: (Ú. v. ES L 313, 13.12.2000, s. 4)
Polish: L 313 z 13.12.2000, str. 4)
Hungarian: (HL L 313., 2000.12.13., 4. o.)
Slovenian: (UL L 313, 13.12.2000, str. 4)
Estonian: (EÜT L 313, 13.12.2000, lk 4)
Latvian: (OV L 313, 13.12.2000., 4. lpp.)
Lithuanian: (OL L 313, 2000 12 13, p. 4)
English: Commission Regulation (EC) No 1901/2004
French: Règlement (CE) no 1901/2004 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1901/2004 der Kommission (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 1901/2004 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1901/2004 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1901/2004 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1901/2004 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1901/2004
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1901/2004
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1901/2004
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1901/2004 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1901/2004
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1901/2004
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1901/2004 (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 1901/2004/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1901/2004
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1901/2004
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1901/2004
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1901/2004
English: (OJ L 328, 30.10.2004, p. 71)
French: (JO L 328 du 30.10.2004, p. 71)
German: L 328 vom 30.10.2004, S. 71)
Spanish: (DO L 328 de 30.10.2004, p. 71)
Italian: (GU L 328 del 30.10.2004, pag. 71)
Portuguese: (JO L 328 de 30.10.2004, p. 71)
Dutch: (PB L 328 van 30.10.2004, blz. 71)
Danish: (EUT L 328 af 30.10.2004, s. 71)
Swedish: (EUT L 328, 30.10.2004, s. 71)
Finnish: (EUVL L 328, 30.10.2004, s. 71)
Greek: (ΕΕ L 328 της 30.10.2004, σ. 71)
Czech: (Úř. věst. L 328, 30.10.2004, s. 71)
Slovak: (Ú. v. EÚ L 328, 30.10.2004, s. 71)
Polish: L 328 z 30.10.2004, str. 71)
Hungarian: (HL L 328., 2004.10.30., 71. o.)
Slovenian: (UL L 328, 30.10.2004, str. 71)
Estonian: (ELT L 328, 30.10.2004, lk 71)
Latvian: (OV L 328, 30.10.2004., 71. lpp.)
Lithuanian: (OL L 328, 2004 10 30, p. 71)
English: Correlation table
French: Tableau de correspondance
German: Entsprechungstabelle
Spanish: Tablas de correspondencias
Italian: Tavola di concordanza
Portuguese: Quadro de correspondência
Dutch: Concordantietabel
Danish: Sammenligningstabel
Swedish: Jämförelsetabell
Finnish: Vastaavuustaulukko
Greek: Πίνακας αντιστοιχίας
Czech: Srovnávací tabulka
Slovak: Tabuľka zhody
Polish: Tabela korelacji
Hungarian: Megfelelési táblázat
Slovenian: Primerjalna Tabela
Estonian: Vastavustabel
Latvian: Atbilstības tabula
Lithuanian: Atitikmenų lentelė
English: Regulation (EEC) No 2123/89
French: Règlement (CEE) no 2123/89
German: Verordnung (EWG) Nr. 2123/89
Spanish: Reglamento (CEE) no 2123/89
Italian: Regolamento (CEE) n. 2123/89
Portuguese: Regulamento (CEE) n.o 2123/89
Dutch: Verordening (EEG) nr. 2123/89
Danish: Forordning (EØF) nr. 2123/89
Swedish: Förordning (EEG) nr 2123/89
Finnish: Asetus (ETY) N:o 2123/89
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2123/89
Czech: Nařízení (EHS) č. 2123/89
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 2123/89
Polish: Rozporządzenie (EWG) nr 2123/89
Hungarian: 2123/89/EGK rendelet
Slovenian: Uredba (EGS) št. 2123/89
Estonian: Määrus (EMÜ) nr 2123/89
Latvian: Regula (EEK) Nr. 2123/89
Lithuanian: Reglamentas (EEB) Nr. 2123/89
English: Annex I
French: Annexe I
German: Anhang I
Spanish: Anexo I
Italian: Allegato I
Portuguese: Anexo I
Dutch: Bijlage I
Danish: Bilag I
Swedish: Bilaga I
Finnish: Liite I
Greek: Παράρτημα I
Czech: Příloha I
Slovak: príloha I
Polish: Załącznik I
Hungarian: I. melléklet
Slovenian: Priloga I
Estonian: Lisa I
Latvian: I Pielikums
Lithuanian: I priedas
English: Annex II
French: Annexe II
German: Anhang II
Spanish: Anexo II
Italian: Allegato II
Portuguese: Anexo II
Dutch: Bijlage II
Danish: Bilag II
Swedish: Bilaga II
Finnish: Liite II
Greek: Παράρτημα II
Czech: Příloha II
Slovak: príloha II
Polish: Załącznik II
Hungarian: II. melléklet
Slovenian: Priloga II
Estonian: Lisa II
Latvian: II Pielikums
Lithuanian: II priedas
English: Annex III
French: Annexe III
German: Anhang III
Spanish: Anexo III
Italian: Allegato III
Portuguese: Anexo III
Dutch: Bijlage III
Danish: Bilag III
Swedish: Bilaga III
Finnish: Liite III
Greek: Παράρτημα III
Czech: Příloha III
Slovak: príloha III
Polish: Załącznik III
Hungarian: III. melléklet
Slovenian: Priloga III
Estonian: Lisa III
Latvian: III Pielikums
Lithuanian: III priedas
English: In order to enable Article 4(2) of that Regulation to be applied, a list of representative markets must be drawn up.
French: Pour permettre l’application de l’article 4, paragraphe 2, de ce règlement, il est nécessaire d’établir la liste des marchés représentatifs.
German: Um die Anwendung des Artikels 4 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 zu ermöglichen, ist es notwendig, das Verzeichnis der repräsentativen Märkte festzulegen.
Spanish: Para permitir la aplicación del artículo 4, apartado 2, de este Reglamento, es necesario establecer la lista de los mercados representativos.
Italian: Per l'applicazione dell’articolo 4, paragrafo 2, del presente regolamento è necessario stabilire l'elenco dei mercati rappresentativi.
Portuguese: Para permitir a aplicação do n.o 2 do artigo 4.o desse regulamento, é necessário estabelecer-se a lista dos mercados representativos.
Dutch: Om de toepassing van artikel 4, lid 2, van die verordening mogelijk te maken, is het noodzakelijk de lijst van de representatieve markten vast te stellen.
Danish: For at muliggøre anvendelsen af denne forordnings artikel 4, stk. 2, er det nødvendigt at fastsætte en fortegnelse over de repræsentative markeder.
Swedish: För att artikel 4.2 i den förordningen skall kunna tillämpas krävs att en förteckning över representativa marknader upprättas.
Finnish: Tämän asetuksen 4 artiklan 2 kohdan soveltamisen mahdollistamiseksi on tarpeen laatia luettelo edustavista markkinoista.
Greek: Για να επιτραπεί η εφαρμογή του άρθρου 4 παράγραφος 2 του κανονισμού αυτού είναι ανάγκη να καταρτισθεί ο πίνακας των αντιπροσωπευτικών αγορών.
Slovak: Na to, aby bolo možné uplatniť článok 4 ods. 2 tohto nariadenia, sa musí zostaviť zoznam reprezentatívnych trhov.
Polish: W celu umożliwienia stosowania art. 4 ust. 2 wymienionego rozporządzenia należy sporządzić wykaz rynków reprezentatywnych.
Hungarian: Ahhoz, hogy e rendelet 4. cikkének (2) bekezdése alkalmazható legyen, a reprezentatív piacok listáját össze kell állítani.
Slovenian: Da bi se omogočilo uporabo člena 4(2), je potrebno sestaviti seznam reprezentativnih trgov.
Estonian: Võimaldamaks käesoleva määruse artikli 4 lõike 2 kohaldamist tuleb koostada tüüpiliste turgude loetelu.
Latvian: Lai varētu piemērot šīs regulas 4. panta 2. punktu, ir jāsastāda reprezentatīvo tirgu saraksts.
Lithuanian: Norint taikyti šio reglamento 4 straipsnio 2 dalį, turi būti sudarytas reprezentacinių rinkų sąrašas.
English: Rīga
French: Riga
Italian: Riga
Dutch: Riga
Danish: Riga
Swedish: Riga
Finnish: Riga
Polish: Ryga
Slovenian: Riga
English: OJ L 282, 1.11.1975, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1913/2005 (OJ L 307, 25.11.2005, p. 2).
German: ABl. L 282 vom 1.11.1975, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1913/2005 (ABl. L 307 vom 25.11.2005, S. 2).
Finnish: EYVL L 282, 1.11.1975, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1913/2005 (EUVL L 307, 25.11.2005, s. 2).
Hungarian: HL L 282., 1975.11.1., 1. o. A legutóbb az 1913/2005/EK rendelettel (HL L 307., 2005.11.25., 2. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 282, 1.11.1975., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1913/2005 (OV L 307, 25.11.2005., 2. lpp.).
English: OJ L 203, 15.7.1989, p. 23. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1901/2004 (OJ L 328, 30.10.2004, p. 71).
German: ABl. L 203 vom 15.7.1989, S. 23. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1901/2004 (ABl. L 328 vom 30.10.2004, S. 71).
Finnish: EYVL L 203, 15.7.1989, s. 23. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1901/2004 (EUVL L 328, 30.10.2004, s. 71).
Hungarian: HL L 203., 1989.7.15., 23. o. A legutóbb az 1901/2004/EK rendelettel (HL L 328., 2004.10.30., 71. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 203, 15.7.1989., 23. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1901/2004 (OV L 328, 30.10.2004., 71. lpp.).
English: Nicosia
French: Nicosie
Finnish: Nikosia
Greek: Λευκωσία
Polish: Nikozja
English: Tallinn
Spanish: Tallin
Polish: Tallin
English: Brussel/Bruxelles
French: Bruxelles
Italian: Bruxelles
Dutch: Brussel
Polish: Bruksela
English: Praha
French: Prague
Italian: Praga
Polish: Praga
English: København
French: Copenhague
Italian: Copenaghen
Polish: Kopenhaga
English: Wien
French: Vienne
Italian: Vienna
Polish: Wiedeń
English: Warszawa
French: Varsovie
Italian: Varsavia
English: Ljubljana
Italian: Lubiana
Polish: Lublana
English: Commission Regulation (EEC) No 2123/89 of 14 July 1989 establishing the list of representative markets for pigmeat in the Community [2] has been substantially amended several times [3]. In the interests of clarity and rationality the said Regulation should be codified.
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 2123/89 da Comissão, de 14 de Julho de 1989, que estabelece a lista dos mercados representativos para o sector da carne de suíno na Comunidade [2], foi por várias vezes alterado [3] de modo substancial, sendo conveniente, por uma questão de lógica e clareza, proceder à codificação do referido regulamento.
English: Helsinki
Swedish: Helsingfors