English: To facilitate an in-depth evaluation on the application of Commission Regulation (EC) No 639/2003 [3], Member States should be required to provide detailed statistical information on cases of non-payment of export refunds.
French: En vue de faciliter l’évaluation approfondie de l’application du règlement (CE) no 639/2003 de la Commission [3], il importe de prévoir l'obligation pour les États membres de fournir des informations statistiques détaillées sur les cas de non-paiement des restitutions à l’exportation.
German: Um eine eingehende Beurteilung der Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 639/2003 der Kommission [3] zu erleichtern, sollten die Mitgliedstaaten zu detaillierten statistischen Angaben über alle Fälle der Nichtzahlung von Ausfuhrerstattungen verpflichtet werden.
Spanish: Para facilitar una evaluación en profundidad de la aplicación del Reglamento (CE) no 639/2003 de la Comisión [3], deberá contemplarse la obligación de los Estados miembros de facilitar información estadística pormenorizada en los casos de impago de restituciones por exportación.
Italian: Al fine di facilitare una valutazione approfondita dell’applicazione del regolamento (CE) n. 639/2003 della Commissione [3], è opportuno esigere dagli Stati membri la presentazione di dati statistici dettagliati in merito ai casi di mancato pagamento delle restituzioni all’esportazione.
Portuguese: Para facilitar uma avaliação aprofundada da aplicação do Regulamento (CE) n.o 639/2003 da Comissão [3], os Estados-Membros devem ser obrigados a fornecer informações estatísticas pormenorizadas sobre os casos de não pagamento das restituições à exportação.
Dutch: Om een grondige evaluatie van de toepassing van Verordening (EG) nr. 639/2003 van de Commissie [3] te vergemakkelijken dient van de lidstaten gedetailleerde statistische informatie te worden verlangd over de gevallen waarin uitvoerrestituties niet zijn betaald.
Danish: For at lette en tilbundsgående evaluering af anvendelsen af Kommissionens forordning (EF) nr. 639/2003 [3], bør det kræves, at medlemsstaterne indberetter detaljerede statistiske oplysninger om tilfælde af afslag på udbetaling af eksportrestitutioner.
Swedish: För att underlätta en grundlig utvärdering av tillämpningen av kommissionens förordning (EG) nr 639/2003 [3] bör medlemsstaterna åläggas att tillhandahålla detaljerad statistik över fall där utbetalningen av exportbidrag ställts in.
Finnish: Komission asetuksen (EY) N:o 639/2003 [3] soveltamista koskevan yksityiskohtaisen arvioinnin helpottamiseksi olisi edellytettävä, että jäsenvaltiot toimittavat yksityiskohtaiset tilastotiedot tapauksista, joissa ei ole maksettu vientitukea.
Greek: Για τη διευκόλυνση διεξοδικής αξιολόγησης της εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 639/2003 της Επιτροπής [3], πρέπει να απαιτείται από τα κράτη μέλη να παρέχουν λεπτομερή στατιστικά στοιχεία για τις περιπτώσεις μη πληρωμής των επιστροφών κατά την εξαγωγή.
Czech: S cílem usnadnit hloubkové hodnocení používání nařízení Komise (ES) č. 639/2003 [3] by členské státy měly mít povinnost poskytovat podrobné statistické údaje o případech nevyplacení vývozních náhrad.
Slovak: Na uľahčenie dôkladného hodnotenia uplatňovania nariadenia Komisie (ES) č. 639/2003 [3] je potrebné od členských štátov vyžadovať, aby predkladali podrobné štatistické informácie o prípadoch, v ktorých neboli vyplatené vývozné náhrady.
Polish: Aby ułatwić pogłębioną ocenę stosowania rozporządzenia Komisji (WE) nr 639/2003 [3], należy wymagać od Państw Członkowskich szczegółowych danych statystycznych przypadków niewypłacenia refundacji wywozowych.
Hungarian: A 639/2003/EK bizottsági rendelet [3] alkalmazásáról végzett alapos értékelés megkönnyítése érdekében a tagállamoknak részletes statisztikai adatokat kell szolgáltatniuk az export-visszatérítések elmaradása esetében.
Slovenian: Da se olajša poglobljeno ocenjevanje uporabe Uredbe Komisije (ES) št. 639/2003 [3], morajo države članice priskrbeti natančne statistične podatke o primerih neplačevanja izvoznih nadomestil.
Estonian: Komisjoni määruse (EÜ) nr 639/2003 [3] kohaldamise põhjaliku hindamise hõlbustamiseks tuleks liikmesriikidelt nõuda eksporditoetuste mittemaksmise juhtude kohta üksikasjaliku statistilise teabe esitamist.
Latvian: Lai veicinātu Komisijas Regulas (EK) Nr. 639/2003 [3] piemērošanas padziļinātu novērtējumu, no dalībvalstīm vajadzētu pieprasīt sīki izstrādātu statistisku informāciju par eksporta kompensācijas nepiešķiršanas gadījumiem.
Lithuanian: Siekiant palengvinti išsamų Komisijos reglamento (EB) Nr. 639/2003 [3] taikymo įvertinimą, valstybės narės turėtų pateikti išsamią statistinę informaciją apie atvejus, kai eksporto grąžinamosios išmokos nebuvo išmokėtos.