FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Camera OTV-SX
Danish: Kamera OTV-SX
Swedish: Kamera OTV-SX
Finnish: Kamera OTV-SX
Greek: Συσκευή λήψης OTV-SX
Czech: Kamera OTV-SX
Slovak: Kamera OTV-SX
Slovenian: Kamera OTV-SX
Estonian: Kaamera OTV-SX
Latvian: Kamera OTV-SX
English: Also called master set up unit (MSU) or master control panel (MCP).
French: Unité dénommée également unité centrale de réglage («MSU») ou pupitre de régie finale ( «MCP»).
German: Auch Endeinstellungsanzeige (MSU) oder Endkontrollpunkt (MCP) genannt.
Spanish: También llamada unidad principal de ajuste (MSU) o panel de control principal (MCP).
Italian: Detta anche unità di «set-up» principale (MSU) o pannello di controllo principale (MCP).
Portuguese: Igualmente designada por unidade de instalação principal (MSU) ou painel de controlo principal (MCP).
Dutch: Ook master set up unit (MSU) of master control panel (MCP) genoemd.
Danish: Også kaldet en master set up unit (MSU) eller et hovedstyrepanel (MCP).
Swedish: Även kallad master set-up unit (MSU) eller huvudkontrollenhet (master control panel, MCP).
Finnish: Käytetään myös nimityksiä Master Setup Unit (MSU) ja Master Control Panel (MCP).
Greek: Που καλείται επίσης κεντρική μονάδα ρύθμισης (MSU) ή κεντρικός πίνακας οργάνων ελέγχου (MCP).
Czech: Rovněž nazývaná hlavní seřizovací jednotka (MSU) nebo hlavní ovládací panel (MCP).
Slovak: Nazývaná aj hlavná nastavovacia jednotka (master set up unit, MSU) alebo hlavný ovládací panel (master control panel, MCP).
Polish: Zwany również głównym zespołem nastawczym (MSU) lub głównym pulpitem sterującym (MCP).
Hungarian: Más néven: fő beállító egység (master set up unit, MSU) vagy fő vezérlőpanel (master control panel, MCP).
Slovenian: Imenovana tudi glavna nastavitvena enota (MSU) ali glavna krmilna plošča (MCP).
Estonian: Nimetatakse ka peahäälestusseadmeks (MSU) või peajuhtpaneeliks (MCP).
Latvian: Dēvēta arī par galveno uzstādīšanas ierīci (GUI) vai galveno vadības paneli (GVP).
Lithuanian: Taip pat vadinamas pagrindiniu paruošimo bloku (PPB) arba pagrindiniu valdymo skydu (PVS).
English: Models exempted under the condition that the corresponding triax system or triax adapter is not sold on the EC market.
French: Modèles exclus à condition que le système ou adaptateur triax correspondant ne soit pas vendu sur le marché communautaire.
German: Zollfrei, wenn das entsprechende Triax-System bzw. der entsprechende Triax-Adapter nicht auf dem Gemeinschaftsmarkt verkauft wird.
Spanish: Modelos excluidos a condición de que el adaptador triax correspondiente no se venda en el mercado comunitario.
Italian: Modelli esenti a condizione che il relativo sistema triax o adattatore triax non sia in vendita sul mercato comunitario.
Portuguese: Modelos isentos do direito na condição de o sistema triax ou de o adaptador triax correspondentes não serem vendidos no mercado comunitário.
Dutch: Modellen die zijn vrijgesteld mits het bijbehorende triax-systeem of de bijbehorende triax-adapter niet op de EG-markt wordt verkocht.
Danish: Modeller, der er fritaget under forudsætning af, at det tilsvarende triax-system eller den tilsvarende triax-adapter ikke sælges på fællesskabsmarkedet.
Swedish: Modellen undantas under förutsättning att motsvarande triaxsystem eller triaxadapter inte säljs på EG-marknaden.
Finnish: Mallien vapauttamisen edellytyksenä on, että vastaavaa triax-järjestelmää tai triax-sovitinta ei myydä EY:n markkinoilla.
Greek: Μοντέλα που απαλλάσσονται υπό τον όρο ότι το αντίστοιχο τριαξονικό σύστημα ή τριαξονικός προσαρμογέας δεν πωλείται στην αγορά της ΕΚ.
Czech: Modely vyňaté s podmínkou, že příslušný trojosý systém nebo adaptér není na trhu ES prodáván.
Slovak: Modely vyňaté pod podmienkou, že sa na trhu ES nepredáva príslušný trojosový systém ani trojosový adaptér.
Polish: Modele zwolnione pod warunkiem, że odpowiadający im system triaksowy lub pośrednie złącze potrójne jest sprzedawane na rynku wspólnotowym.
Hungarian: A típus mentességének feltétele, hogy a hozzá tartozó triaxrendszer vagy triaxadapter ne legyen forgalomban az EK piacán.
Slovenian: Modeli, ki so bili izvzeti pod pogojem, da se ustrezni sistem triax ali adapter triax ne prodajajo na trgu ES.
Estonian: Mudelid on vabastatud meetmete kohaldamisest tingimusel, et vastavaid triaksiaalsüsteeme ega -adaptereid EÜ turul ei müüda.
Latvian: Modeļi, uz ko pasākumi neattiecas ar nosacījumu, ka atbilstošā trīsdzīslu sistēma vai trīsdzīslu adapteris netiek pārdots EK tirgū.
Lithuanian: Modeliai, kuriems netaikomos priemonės, kadangi atitinkamos trišakės sistemos arba trišakiai adapteriai nėra parduodami EB rinkoje.
English: Done at Luxembourg, 19 June 2006. For the Council
Danish: Udfærdiget i Luxembourg, den 19. juni 2006.
Swedish: Utfärdad i Luxemburg den 19 juni 2006.
Polish: Sporządzono w Luksemburgu, dnia 19 czerwca 2006 r.
English: MA-200A [2]MA-400 [2]CCU-37
French: MA-200° [2]MA-400 [2]CCU-37
Greek: MA-200o [2]MA-400 [2]CCU-37
English: OJ L 111, 30.4.1994, p. 106. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1754/2004 (OJ L 313, 12.10.2004, p. 1).
Finnish: EYVL L 111, 30.4.1994, s. 106. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1754/2004 (EUVL L 313, 12.10.2004, s. 1).
Hungarian: HL L 111., 1994.4.30., 106. o. A legutóbb az 1754/2004/EK rendelettel (HL L 313., 2004.10.12., 1. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 111, 30.4.1994., 106. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1754/2004 (OV L 313, 12.10.2004., 1. lpp.).
English: OJ L 244, 29.9.2000, p. 38. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1454/2005 (OJ L 231, 8.9.2005, p. 1).
Finnish: EYVL L 244, 29.9.2000, s. 38. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1454/2005 (EUVL L 231, 8.9.2005, s. 1).
Hungarian: HL L 244., 2000.9.29., 38. o. A legutóbb az 1454/2005/EK rendelettel (HL L 231., 2005.9.8., 1. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 244, 29.9.2000., 38. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1454/2005 (OV L 231, 8.9.2005., 1. lpp.).
English: Matsushita:
Dutch: Matsushita
Swedish: Matsushita
English: Hitachi:
Dutch: Hitachi
Swedish: Hitachi