English: laying down the allocation coefficient to be applied under the Community tariff quota for imports of maize from third countries provided for by Regulation (EC) No 969/2006
French: fixant le coefficient d'attribution à appliquer dans le cadre du contingent tarifaire communautaire à l’importation de maïs en provenance des pays tiers, prévu par le règlement (CE) no 969/2006
German: zur Festsetzung des im Rahmen des gemeinschaftlichen Zollkontingents für die Einfuhr von Mais aus Drittländern gemäß der Verordnung (EG) Nr. 969/2006 anzuwendenden Zuteilungskoeffizienten
Spanish: que fija el coeficiente de asignación que debe aplicarse en el ámbito del contingente arancelario comunitario para la importación de maíz procedente de terceros países, previsto por el Reglamento (CE) no 969/2006
Italian: recante fissazione del coefficiente di attribuzione da applicare nell’ambito del contingente tariffario comunitario per l’importazione di granturco proveniente dai paesi terzi di cui al regolamento (CE) n. 969/2006
Portuguese: que fixa o coeficiente de atribuição a aplicar no quadro do contingente pautal comunitário de importação de milho proveniente de países terceiros, previsto pelo Regulamento (CE) n.o 969/2006
Dutch: tot vaststelling van de toewijzingscoëfficiënt in het kader van het in Verordening (EG) nr. 969/2006 bedoelde communautaire tariefcontingent voor de invoer van maïs uit derde landen
Danish: om fastsættelse af den tildelingskoefficient, der skal anvendes inden for rammerne af det EF-toldkontingent for import af majs fra tredjelande, som er fastsat i forordning (EF) nr. 969/2006
Swedish: om fastställande av den tilldelningskoefficient som skall tillämpas inom gemenskapstullkvoten för import av majs från tredjeland i enlighet med förordning (EG) nr 969/2006
Finnish: asetuksessa (EY) N:o 969/2006 säädetyssä kolmansista maista tuotavan maissin tuontia koskevassa yhteisön tariffikiintiössä sovellettavasta jakokertoimesta
Greek: σχετικά με τον καθορισμό του συντελεστή χορήγησης που εφαρμόζεται στην κοινοτική δασμολογική ποσόστωση για την εισαγωγή αραβοσίτου προέλευσης τρίτων χωρών, που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 969/2006
Czech: kterým se stanoví koeficient přidělení použitelný v rámci celní kvóty Společenství otevřené nařízením (ES) č. 969/2006 pro dovoz kukuřice pocházející ze třetích zemí
Slovak: ktorým sa stanovuje prideľovací koeficient, ktorý sa má uplatniť v rámci colnej kvóty Spoločenstva na dovoz kukurice z tretích krajín, ustanovený nariadením (ES) č. 969/2006
Polish: ustalające współczynnik przydziału, który stosuje się w ramach kontyngentu taryfowego do przywozu kukurydzy z państw trzecich, przewidziany w rozporządzeniu (WE) nr 969/2006
Hungarian: a 969/2006/EK rendelet által a harmadik országokból származó kukorica behozatalára előírt közösségi vámkontingens keretében alkalmazandó odaítélési együttható rögzítéséről
Slovenian: o določitvi koeficienta dodelitve, ki se uporabi v okviru tarifne kvote Skupnosti za uvoz koruze s poreklom iz tretjih držav v skladu z Uredbo (ES) št. 969/2006
Estonian: millega määratakse kindlaks jaotuskoefitsient kohaldamiseks ühenduse tariifikvoodi raames määrusega (EÜ) nr 969/2006 ettenähtud kolmandatest riikidest pärit maisi importimisel
Latvian: ar ko nosaka piešķiršanas koeficientu, kurš jāpiemēro attiecībā uz Regulā (EK) Nr. 969/2006 paredzēto Kopienas tarifu kvotu kukurūzas ievedumiem no trešām valstīm
Lithuanian: nustatantis paskirstymo koeficientą, taikytiną pagal Bendrijos tarifinę kvotą kukurūzų iš trečiųjų šalių importui, kaip tai yra numatyta Reglamente (EB) Nr. 969/2006