English: However, past experience with this type of systems has shown that a number of version releases [10] are needed to achieve a stable and implementation-suitable baseline.
German: Wie die Erfahrung mit dieser Art von Systemen jedoch gezeigt hat, muss erst eine ganze Reihe von Versionen [10] herausgegeben werden, um eine stabile und für die Umsetzung geeignete Baseline vorzulegen.
Spanish: Sin embargo, la experiencia anterior con este tipo de sistemas demuestra que hacen falta varias revisiones de una versión [10] a fin de conseguir un estado básico estable y adecuado para la implantación.
Italian: L'esperienza acquisita in passato con questo tipo di sistemi dimostra però che per ottenere una baseline stabile e implementabile sono necessarie varie release [10] successive.
Portuguese: A experiência passada com este tipo de sistemas mostra, todavia, que são necessárias várias versões operacionais [10] para se conseguir uma linha de base estável e apropriada à aplicação pretendida.
Dutch: Ervaring met dit type systeem wijst evenwel uit dat er een aantal vrijgegeven versies [10] nodig is om een stabiele en voor implementatie geschikte baseline te bereiken.
Danish: Men erfaringerne med denne form for system har vist, at der skal flere versionsfrigivelser [10] til for at opnå en stabil og implementeringsegnet referencemodel.
Swedish: Emellertid har tidigare erfarenheter med denna typ av system visat att det krävs ett antal versionsreleaser [10] för att uppnå en stabil grundstruktur som är lämplig att genomföra.
Finnish: Aiempi kokemus tällaisista järjestelmistä on kuitenkin osoittanut, että vakaan ja toteuttamiskelpoisen perusversion saavuttamiseen tarvitaan useita versiojulkaisuja [10].
Greek: Ωστόσο, η προηγούμενη εμπειρία με αυτόν το είδος συστημάτων κατέδειξε ότι απαιτούνται ορισμένες εκδόσεις [10] για την επίτευξη σταθερής και κατάλληλης προς εφαρμογή γραμμής βάσης.
Czech: Zkušenosti se systémy tohoto typu z minulosti však ukazují, že pro dosažení stabilní základní vývojové úrovně vhodné pro implementaci je zapotřebí vydání několika verzí [10].
Slovak: Predošlé skúsenosti s týmto typom systémov však dokázali, že na dosiahnutie stabilného základu vhodného na implementáciu je potrebných niekoľko vydaní verzií [10].
Polish: Jednakże dotychczasowe doświadczenie z tego typu systemami pokazało, że szereg wydań wersji [10] wymaga osiągnięcia stabilnego i odpowiedniego dla implementacji poziomu bazowego.
Hungarian: Az ilyenfajta rendszerekkel kapcsolatos múltbeli tapasztalat azonban azt mutatta, hogy többféle verzió kiadására [10] van szükség a stabil és megvalósításra alkalmas alapvonal eléréséhez.
Slovenian: Toda pretekle izkušnje s takimi sistemi so pokazale, da so potrebne številne izdaje verzij [10], preden se doseže stabilna in ustrezna osnovna konfiguracija.
Estonian: Varasemad kogemused seda liiki süsteemidega on siiski näidanud, et stabiilse ja rakendamiskõlbliku arendusaluse saamiseks on vaja välja lasta mitu versiooni.
Latvian: Tomēr iepriekšēja pieredze ar šā veida sistēmām ir pierādījusi, ka ir nepieciešamas daudzas versiju izlaides [10], lai panāktu stabilu un ieviešanai piemērotu bāzlīniju.
Lithuanian: Tačiau tokių sistemų naudojimo patirtis rodo, kad pastoviems ir įgyvendinti tinkamiems pagrindiniams rodikliams pasiekti prireikia kelių versijos leidimų [10].