FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Development and validation of a chronic Biotic Ligand Model for Rainbow trout
French: Élaboration et validation d'un modèle du ligand biotique chronique pour la truite arc-en-ciel
German: Entwicklung und Validierung eines „Biotic Ligand“-Modells für Regenbogenforellen
Spanish: Desarrollo y validación de un modelo de ligando biótico crónico para la trucha arco iris
Italian: Sviluppo e validazione di un «Biotic Ligand Model» cronico per la trota arcobaleno
Portuguese: Desenvolvimento e validação de um modelo de ligando biótico crónico para a truta arco-íris
Dutch: Ontwikkeling en validering van een chronisch biotisch ligandmodel voor regenboogforel
Danish: Udvikling og validering af kronisk toksicitetsmodel (Biotic Ligand Model) for regnbueørred
Swedish: Utveckling och validering av en biotisk ligandmodell (Biotic Ligand Model), avseende kronisk toxicitet, för regnbågsforell
Finnish: Kroonisen bioottisen ligandimallin (BLM) kehittäminen kirjolohelle ja sen validointi
Greek: Ανάπτυξη και έλεγχος καταλληλότητας ενός χρόνιου Μοντέλου «Biotic Ligand» (βιοτικός συνδέτης) για την ιριδίζουσα πέστροφα (rainbow trout)
Czech: vývoj a validace modelu chronické toxicity (Biotic Ligand Model) pro pstruha duhového
Slovak: vývoj a validácia dlhodobého modelu „Biotic Ligand“ pre pstruha dúhového
Polish: Opracowanie i zwalidowanie modelu przewlekłego działania ligandu metal-substancja biotyczna dla pstrąga tęczowego
Hungarian: krónikus biotikus ligandum-modell kidolgozása és hitelesítése a szivárványos pisztráng számára
Slovenian: Razvoj in potrditev kroničnega modela biotskih ligandov za postrv amerikanko
Estonian: Kroonilise biootilise ligandi mudeli väljatöötamine vikerforelli jaoks ja selle valideerimine
Latvian: Hroniska biotiskā liganda modeļa izstrāde un validēšana varavīksnes forelei
Lithuanian: Chroniško biotinio ligando modelio, taikomo vaivorykštiniams upėtakiams kūrimas ir patvirtinimas
English: Development and validation of a chronic Biotic Ligand Model for algae and invertebrates
French: Élaboration et validation d'un modèle du ligand biotique chronique pour les algues et les invertébrés
German: Entwicklung und Validierung eines „Biotic Ligand“-Modells für Algen und wirbellose Tiere
Spanish: Desarrollo y validación de un modelo de ligando biótico crónico para algas e invertebrados
Italian: Sviluppo e convalida di un «Biotic Ligand Model» cronico per le alghe e gli invertebrati
Portuguese: Desenvolvimento e validação de um modelo de ligando biótico crónico para algas e invertebrados
Dutch: Ontwikkeling en validering van een chronisch biotisch ligandmodel voor algen en ongewervelden
Danish: Udvikling og validering af kronisk toksicitetsmodel (Biotic Ligand Model) for alger og hvirvelløse dyr
Swedish: Utveckling och validering av en biotisk ligandmodell (Biotic Ligand Model), avseende kronisk toxicitet, för alger och ryggradslösa djur
Finnish: Kroonisen bioottisen ligandimallin (BLM) kehittäminen leville ja selkärangattomille sekä mallin validointi
Greek: Ανάπτυξη και έλεγχος καταλληλότητας ενός χρόνιου Μοντέλου «Biotic Ligand» (βιοτικός συνδέτης) για τα φύκη και τα ασπόνδυλα
Czech: vývoj a validace modelu chronické toxicity (Biotic Ligand Model) pro řasy a bezobratlé
Slovak: vývoj a validácia dlhodobého modelu „Biotic Ligand“ pre riasy a bezstavovce
Polish: Opracowanie i zwalidowanie modelu przewlekłego działania ligandu metal-substancja biotyczna dla alg i bezkręgowców
Hungarian: krónikus biotikus ligandum-modell kidolgozása és hitelesítése az algákra és gerinctelenekre vonatkozóan
Slovenian: Razvoj in potrditev kroničnega modela biotskih ligandov za alge in nevretenčarje
Estonian: Kroonilise biootilise ligandi mudeli väljatöötamine vetikate ja selgrootute jaoks ja selle valideerimine
Latvian: Hroniska biotiskā liganda modeļa izstrāde un validēšana aļģēm un bezmugurkaulniekiem
Lithuanian: Chroniško biotinio ligando modelio, taikomo dumbliams ir bestuburiams, kūrimas ir patvirtinimas
English: Exposure information for derivation of PEClocal and PECregional
French: Données d'exposition permettant de déterminer la CPElocale et la CPErégionale
German: Expositionsinformationen zur Ermittlung der erwarteten Umweltkonzentrationen PEClocal und PECregional
Spanish: Información sobre la exposición para predecir la concentración ambiental prevista (PEC) local y regional
Italian: Informazioni sull’esposizione che consentano di determinare la concentrazione ambientale prevista (PEC) a livello locale e regionale
Portuguese: Informação sobre a exposição para a determinação da concentração previsível no ambiente (PEC), ao nível local e regional
Dutch: Blootstellingsinformatie voor de afleiding van de PEClocal en PECregional
Danish: Eksponeringsoplysninger til afledning af PEClokal og PECregional
Swedish: Exponeringsdata för härledning av PEClocal och PECregional
Finnish: Altistustiedot PECpaikallinen-ja PECalueellinen -arvojen johtamista varten
Greek: Στοιχεία έκθεσης για τον προσδιορισμό της τοπικής προβλεπόμενης περιβαλλοντικής συγκέντρωσης (PEClocal) και της περιφερειακής προβλεπόμενης περιβαλλοντικής συγκέντρωσης (PECregional)
Czech: informace o expozici pro účely stanovení PEClocal a PECregional
Slovak: informácie o expozícii na účely derivácie PEClocal a PECregional
Polish: Informacje o narażeniu pozwalające ustalić wartości PEClokalnie i PECregionalnie
Hungarian: környezetterhelési adatok a helyi és a regionális PEC-értékek becsléséhez
Slovenian: Informacije o izpostavljenosti za ugotavljanje predvidene koncentracije v okolju PKOlokalno in PKOregionalno
Estonian: Teave kokkupuutumise kohta, et leida kohalikud ja piirkondlikud arvutussisaldused keskkonnas
Latvian: Paredzamās koncentrācijas vidē (PECvietējā un PECreģionālā noteikšanai vajadzīgā informācija par vielas iedarbību
Lithuanian: Informacija apie kenksmingą poveikį, leidžiantį nustatyti prognozuojamą koncentraciją aplinkoje (PKA) regioniniu ir vietiniu lygiu
English: Monitoring data of European surface waters
French: Données de surveillance concernant les eaux superficielles européennes
German: Messdaten für europäische Oberflächengewässer
Spanish: Datos de supervisión de aguas superficiales europeas
Italian: Dati di monitoraggio delle acque superficiali in Europa
Portuguese: Dados de monitorização das águas de superfície europeias
Dutch: Monitoringgegevens voor Europese oppervlaktewateren
Danish: Overvågningsdata for europæiske overfladevande
Swedish: Data från övervakning av europeiska ytvatten
Finnish: Euroopan pintavesien seurantatiedot
Greek: Δεδομένα παρακολούθησης των ευρωπαϊκών επιφανειακών υδάτων
Czech: údaje o monitorování evropských povrchových vod
Slovak: údaje z monitoringu európskych povrchových vôd
Polish: Dane z monitoringu wód powierzchniowych w Europie
Hungarian: Európa felszíni vizeinek monitoring adatai
Slovenian: Podatki, pridobljeni pri spremljanju in nadzorovanju evropskih površinskih voda
Estonian: Euroopa pinnaveekogude seireandmed
Latvian: Eiropas virszemes ūdeņu monitorings
Lithuanian: Europos paviršinių vandenų stebėjimo duomenys
English: Nickel sulphate [3]
French: Sulfate de nickel [3]
German: Nickelsulfat [3]
Spanish: Sulfato de níquel [3]
Italian: Solfato di nichel [3]
Portuguese: Sulfato de níquel [3]
Dutch: Nikkelsulfaat [3]
Danish: Nikkelsulfat [3]
Swedish: Nickelsulfat [3]
Finnish: Nikkelisulfaatti [3]
Greek: Θειικό νικέλιο [3]
Czech: síran nikelnatý [3]
Slovak: síran nikelnatý [3]
Polish: Siarczan VI niklu II [3]
Hungarian: nikkel-szulfát [3]
Slovenian: Nikljev sulfat [3]
Estonian: nikkelsulfaat [3]
Latvian: niķeļa sulfāts [3]
Lithuanian: Nikelio sulfatas [3]
English: Two-year oral carcinogenicity study with nickel sulphate in rats (OECD 451 — B32)
French: Étude de cancérogénèse par voie orale sur 2 ans concernant le sulfate de nickel chez les rats (OECD 451— B32)
German: Zweijährige Prüfung an Ratten auf Karzinogenität von Nickelsulfat bei oraler Gabe (OECD-Test 451 — B32)
Spanish: Estudio de dos años sobre carcinogenicidad oral con sulfato de níquel en ratas (OCDE 451— B32)
Italian: Studio biennale di cancerogenesi per via orale con solfato di nichel nei ratti (OCSE 451— B32)
Portuguese: Estudo bianual de carcinogenicidade por ingestão de sulfato de níquel na ratazana (OCDE 451 — B32)
Dutch: Tweejarige studie naar carcinogeniciteit van oraal toegediend nikkelsulfaat bij ratten (OESO 451 — B32)
Danish: Toårs carcinogenicitets-undersøgelse (oral indtagelse) med nikkelsulfat i rotter (OECD 451— B32)
Swedish: Tvåårsstudie av karcinogenicitet hos råttor vid oralt intag av nickelsulfat (OECD 451 – B32)
Finnish: Kahden vuoden oraalinen karsinogeenisuustutkimus nikkelisulfaatilla rotissa (OECD 451 – B32)
Greek: Διετής μελέτη για την ικανότητα καρκινογένεσης του θειικού νικελίου σε επίμυες μετά από λήψη από το στόμα (ΟΟΣΑ 451 — B32)
Czech: dvouletá studie karcinogenity orálně podávaného síranu nikelnatého u potkanů (OECD 451 – B32)
Slovak: dvojročný výskum na potkanoch zameraný na karcinogenitu orálne podávaného síranu nikelnatého (OECD 451 – B32)
Polish: Dwuletnie badanie działanie rakotwórczego po narażeniu drogą pokarmową siarczanu niklu na szczurach (OECD 451 – B32)
Hungarian: Kétéves kutatás a szájon át bevitt nikkel-szulfát karcinogenitásáról patkányoknál (OECD 451 – B32)
Slovenian: Dvoletna oralna študija rakotvornosti nikljevega sulfata pri podganah (OECD 451 – B32)
Estonian: Kantserogeensus suukaudsel manustamisel kahe aasta jooksul – uuring rottidel (OECD 451 – B32)
Latvian: Divus gadus ilgs perorāli uzņemta niķeļa sulfāta kancerogenitātes pētījums ar žurkām (ESAO 451-B32)
Lithuanian: Dvejų metų oralinio kancerogeniškumo tyrimai su žiurkėmis, naudojant nikelio sulfatą (OECD 451 – B32)
English: 30 months
French: 30 mois
German: 30 Monate
Spanish: 30 meses
Italian: 30 mesi
Portuguese: 30 meses
Dutch: 30 maanden
Danish: 30 måneder
Swedish: 30 månader
Finnish: 30 kuukautta
Greek: 30 μήνες
Czech: 30 měsíců
Slovak: 30 mesiacov
Polish: 30 miesiący
Hungarian: 30 hónap
Slovenian: 30 mesecev
Estonian: 30 kuud
Latvian: 30 mēneši
Lithuanian: 30 mėnesių
English: Nickel [3]
Spanish: Níquel [3]
Italian: Nichel [3]
Portuguese: Níquel [3]
Dutch: Nikkel [3]
Danish: Nikkel [3]
Finnish: Nikkeli [3]
Greek: Νικέλιο [3]
Czech: nikl [3]
Slovak: nikel [3]
Hungarian: Nikkel [3]
Slovenian: Nikelj [3]
Estonian: nikkel [3]
Latvian: niķelis [3]
Lithuanian: Nikelis [3]
English: Two-year inhalation carcinogenicity study with elemental nickel metal powder in rat (OECD 451 — B32)
French: Étude de cancérogénèse par inhalation sur 2 ans concernant la poudre de nickel élémentaire chez les rats (OCDE 451 — B32)
German: Zweijährige Prüfung an Ratten auf Karzinogenität von elementarem Nickel (Metallpulver) bei Aufnahme über die Atemwege (OECD-Test 451 — B32)
Spanish: Estudio de dos años sobre carcinogenicidad por inhalación con polvo metálico de níquel elemental en ratas (OCDE 451 — B32)
Italian: Studio biennale di cancerogenesi per inalazione con polvere di nichel metallico elementare nei ratti (OCSE 451— B32)
Portuguese: Estudo bianual de carcinogenicidade por inalação de pós metálicos de níquel elementar na ratazana (OCDE 451 — B32)
Dutch: Tweejarige studie naar carcinogeniciteit van metallisch nikkelpoeder in ratten bij toediening d.m.v. inhalatie (OESO 451 — B32)
Danish: Toårs carcinogenicitets-undersøgelse (inhalering) med metalpulver af nikkel i grundstofform i rotter (OECD 451 — B32)
Swedish: Tvåårsstudie av karcinogenicitet hos råttor vid intag via inandning av metallpulver av nickel i grundämnesform (OECD 451 – B32)
Finnish: Kahden vuoden inhalaatio-karsinogeenisuustutkimus nikkelimetallijauheella rotissa (OECD 451 – B32)
Greek: Διετής μελέτη καρκινογένεσης σε επίμυες, μετά από εισπνοή μεταλλικής σκόνης στοιχειακού νικελίου (ΟΟΣΑ 451 — B32)
Czech: dvouletá studie karcinogenity inhalačně podávaného prášku elementárního niklu u potkanů (OECD 451 – B32)
Slovak: dvojročný výskum na potkanoch zameraný na karcinogenitu inhalačne podávaného prášku elementárneho niklu (OECD 451 – B32)
Polish: Dwuletnie badanie działania rakotwórczego po narażeniu drogą inhalacyjną proszku niklu pierwiastkowego na szczurach (OECD 451 – B32)
Hungarian: Kétéves kutatás a belégzett nikkel fémpor karcinogenitásáról patkányoknál (OECD 451 – B32)
Slovenian: Dvoletna inhalacijska študija rakotvornosti elementarnega niklja v obliki kovinskega prahu pri podganah (OECD 451 – B32)
Estonian: Kantserogeensus metalse nikli tolmu sissehingamisel kahe aasta jooksul – uuring rottidel (OECD 451 – B32)
Latvian: Divus gadus ilgs ieelpota elementārā niķeļa pulvera kancerogenitātes pētījums ar žurkām (ESAO 451-B32)
Lithuanian: Dvejų metų inhaliacinio kancerogeniškumo tyrimai su žiurkėmis, naudojant gryno nikelio metalo miltelius (OECD 451 – B32)
English: 2,3-Epoxypropyltrimethyl ammonium chloride [3]
French: chlorure de 2,3-époxypropyltriméthylammonium [3]
German: 2,3-Epoxypropyltrimethylammoniumchlorid [3]
Spanish: Cloruro de 2,3-epoxipropiltrimetilamonio [3]
Italian: Cloruro di 2,3-epossipropiltrimetilammonio [3]
Portuguese: Cloreto de 2,3-epoxipropiltrimetilamónio [3]
Dutch: 2,3-Epoxypropyltrimethyl ammoniumchloride [3]
Danish: 2,3-Epoxypropyltrimethyl ammoniumchlorid [3]
Swedish: 2,3-Epoxypropyltrimetyl ammoniumklorid [3]
Finnish: 2,3-Epoksipropyylitrimetyyli-ammoniumkloridi [3]
Greek: Χλωρίδιο του 2,3-εποξυπροπυλοτριμεθυλαμμωνίου [3]
Czech: 2,3-epoxypropyltrimethyl ammonium chlorid [3]
Slovak: (oxiránylmetyl) (trimetyl) amónium-chlorid [3]
Polish: Chlorek 2,3-epoksypropylotrimetyloamoniowy [3]
Hungarian: 2,3-epoxipropiltrimetil ammónium klorid [3]
Slovenian: 2,3-epoksipropiltrimetilamonijev klorid [3]
Estonian: 2,3-epoksüpropüültrimetüül-ammooniumkloriid [3]
Latvian: 2,3-epoksipropiltrimetilamonija hlorīds [3]
Lithuanian: 2,3-Epoksipropiltrimetil amonio chloridas [3]
English: Simulation test Aerobic sewage treatment, Activated sludge units (OECD 303A)
French: Essai de simulation pour le traitement aérobie des boues d'épuration, unité de traitement par boues activées (OCDE 303A)
German: Simulationstest aerobe Abwasserbehandlung, Belebtschlamm (OECD-Test 303A)
Spanish: Prueba de simulación de tratamiento aeróbico de efluentes y de unidades de lodos activados (OCDE 303A)
Italian: Prova di simulazione di trattamento aerobico di effluenti in vasche di fango attivo (OCSE 303A)
Portuguese: Ensaio de simulação do tratamento aeróbio de efluentes; unidades de lamas activadas (OCDE 303A)
Dutch: Simulatietest aërobe afvalzuivering, actief-slibinstallaties (OESO 303A)
Danish: Simulationstest aerobisk spildevandsbehandling, aktivt slam (OECD 303A)
Swedish: Simuleringstest av aerobisk avloppsbehandling, aktivt slam (OECD 303A)
Finnish: Simulaatiotutkimus: aerobinen viemärilietteen käsittely, aktiivilieteyksiköt (OECD 303A)
Greek: Δοκιμασία προσομοίωσης αερόβιας επεξεργασίας αποβλήτων,Μονάδες ενεργού ιλύος (λυματολάσπης) (ΟΟΣΑ 303A)
Czech: simulační test aerobního čištění odpadních vod, jednotky aktivovaného kalu (OECD 303A)
Slovak: simulačný test aeróbneho čistenia odpadových vôd, aktivovaný kal (OECD 303A)
Polish: Symulacyjne badanie w warunkach areobowych w oczyszczalniach ścieków, zestawy osadu czynnego (OECD 303A)
Hungarian: Aerob szennyvízkezelési szimulációs teszt, eleveniszap (OECD 303A)
Slovenian: Preskus s simulacijo za aerobno čiščenje odplak, enote aktivnega blata (OECD 303A)
Estonian: Reovee aeroobne töötlemine aktiivmudaga – simulatsioonikatse (OECD 303A)
Latvian: Aerobās notekūdeņu attīrīšanas imitācijas pārbaude aktīvo dūņu blokā (ESAO 303A)
Lithuanian: Aerobinio nuotekų tvarkymo modeliavimo bandymas, aktyvinto dumblo aeratorius (OECD 303A)
English: Environmental exposure information
French: Informations sur l'exposition environnementale
German: Informationen über die Umweltbelastung
Spanish: Información sobre la exposición ambiental
Italian: Informazioni sull’esposizione ambientale
Portuguese: Informação sobre a exposição ambiental
Dutch: Informatie over milieublootstelling
Danish: Oplysninger om miljøeksponering
Swedish: Data om miljöexponering
Finnish: Tiedot ympäristöaltistuksesta
Greek: Στοιχεία για την περιβαλλοντική έκθεση
Czech: informace o expozici životního prostředí
Slovak: informácie o expozícii životného prostredia
Polish: Informacje dotyczące narażenia środowiskowego
Hungarian: környezetterhelési adatok
Slovenian: Informacije o okoljski izpostavljenosti
Estonian: Teave keskkonna kokkupuute kohta
Latvian: Informācija par vidē esošās vielas iedarbību
Lithuanian: Informacija apie kenksmingą poveikį aplinkai
English: (3-Chloro-2-hydroxypropyl) trimethyl ammonium chloride [3]
French: chlorure de (3-chloro-2-hydroxypropyl) triméthylammonium [3]
German: (3-Chlor-2-hydroxypropyl)trimethylammoniumchlorid [3]
Spanish: Cloruro de (3-cloro-2-hidroxipropil)trimetilamonio [3]
Italian: Cloruro di (3-cloro-2-idrossipropil)trimetilammonio [3]
Portuguese: Cloreto de (3-cloro-2-hidroxipropil)trimetilamónio [3]
Dutch: (3-Chloor-2-hydroxypropyl) trimethylammoniumchloride [3]
Danish: (3-Chlor-2-hydroxypropyl) trimethyl ammonium chlorid [3]
Swedish: (3-Kloro-2-hydroxypropyl) trimetyl ammoniumklorid [3]
Finnish: (3-Kloori-2-hydroksipropyyli)-trimetyyliammoniumkloridi [3]
Greek: Χλωρίδιο του (3-χλωρο-2-υδροξυπροπυλο) τριμεθυλαμμωνίου [3]
Czech: (3-chlor-2-hydroxypropyl) trimethyl ammonium chlorid [3]
Slovak: (3-chlór-2-hydroxypropyl)trimetylamónium-chlorid [3]
Polish: Chlorek (3-chloro-2-hydroksypropylo) trimetyloamoniowy [3]
Hungarian: (3-kloro-2-hidroxipropil) trimetil ammónium klorid [3]
Slovenian: (3-kloro-2-hidroksipropil) trimetilamonijev klorid [3]
Estonian: (3-kloro-2-hüdroksüpropüül)trimetüül-ammooniumkloriid [3]
Latvian: (3-hlor-2-hidroksipropil) trimetilamonija hlorīds [3]
Lithuanian: (3-Chloro-2-hidroksipropil) trimetil amonio chloridas [3]
English: 4-Methyl-m-phenylenediamine [1]
French: 4-méthyl-m-phénylènediamine [1]
German: 4-Methyl-m-phenylendiamin [1]
Spanish: 4-metil-m-fenilendiamina [1]
Italian: 4-metil-m-fenilenediammina [1]
Portuguese: 4-Metil-m-fenilenodiamina [1]
Dutch: 4-Methyl-m-fenyleendiamine [1]
Danish: 4-Methyl-m-phenylenediamin [1]
Swedish: 4-Metyl-m-fenyleneiamin [1]
Finnish: 4-Metyyli-m-fenyleenidiamiini [1]
Greek: 4-μεθυλο-μ-φαινυλενοδιαμίνη [1]
Czech: 4-methyl-m-fenylendiamin [1]
Slovak: 4-metylbenzén-1,3-diamín [1]
Polish: 4-metylo-m-fenylenodiamina [1]
Hungarian: 4-metil-m-fenilenediamin [1]
Slovenian: 4-metil-m-fenilendiamin [1]
Estonian: 4-metüül-m-fenüleendiamiin [1]
Latvian: 4-metil-m-fenilēndiamīns [1]
Lithuanian: 4-Metil-m-fenilendiaminas [1]
English: Substance listed in the Annex to Commission Regulation (EC) No 1179/94 (OJ L 131, 26.5.1994, p. 3; priority list 1).
French: Substance figurant sur la liste de l'annexe du règlement (CE) no 1179/94 de la Commission (JO L 131 du 26.5.1994, p. 3; 1re liste de substances prioritaires).
German: Stoff aufgeführt im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1179/94 der Kommission (ABl. L 131 vom 26.5.1994, S. 3; Prioritätenliste Nr. 1).
Spanish: Sustancia citada en el anexo del Reglamento (CE) no 1179/94 de la Comisión (DO L 131 de 26.5.1994, p. 3; lista prioritaria no 1).
Italian: Sostanza elencata nell’allegato del regolamento (CE) n. 1179/94 della Commissione (GU L 131 del 26.5.1994, pag. 3; primo elenco di sostanze prioritarie).
Portuguese: Substância incluída no anexo do Regulamento (CE) n.o 1179/94 da Comissão (JO L 131 de 26.5.1994, p. 3; lista prioritária 1).
Dutch: Stof opgenomen in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1179/94 van de Commissie (PB L 131 van 26.5.1994, blz. 3; prioriteitenlijst nr. 1).
Danish: Stoffet er opført i bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 1179/94 (EFT L 131 af 26.5.1994, s. 3, prioritetsliste nr. 1).
Swedish: Ämnet är upptaget i bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 1179/94 (EGT L 131, 26.5.1994, s. 3; prioritetslista nr 1).
Finnish: Komission asetuksen (EY) N:o 1179/94 (EYVL L 131, 26.5.1994, s. 3) liitteessä mainittu aine; ensisijaisten aineiden luettelo nro 1.
Greek: Ουσία εγγεγραμμένη στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1179/94 της Επιτροπής (ΕΕ L 131 της 26.5.1994, σ. 3· κατάλογος προτεραιότητας αριθ. 1).
Czech: Látka uvedená v příloze nařízení Komise (ES) č. 1179/94 (Úř. věst. L 131, 26.5.1994, s. 3; prioritní seznam č. 1).
Slovak: Látka uvedená v prílohe nariadenia Komisie (ES) č. 1179/94 (Ú. v. ES L 131, 26.5.1994, s. 3; prioritný zoznam č. 1).
Polish: Substancja wymieniona w Załączniku do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1179/94 (Dz.U. L 131 z 26.5.1994, str. 3; wykaz priorytetowy nr 1).
Hungarian: Az 1179/1994/EK bizottsági rendelet mellékletében szereplő anyag (HL L 131., 1994.5.26., 3. o. 1. prioritási lista).
Slovenian: Snov, navedena v Prilogi k Uredbi Komisije (ES) št. 1179/94 (UL L 131, 26.5.1994, str. 3; prednostni seznam št. 1).
Estonian: Aine esineb komisjoni määruse (EÜ) nr 1179/94 lisas (EÜT L 131, 26.5.1994, lk 3; erinimekiri nr 1).
Latvian: Viela minēta Komisijas Regulas (EK) Nr. 1179/94 pielikumā (OV L 131, 26.5.1994., 3. lpp.; prioritāšu saraksts Nr. 1).
Lithuanian: Medžiaga įtraukta į Komisijos reglamento (EB) Nr. 1179/94 priedo sąrašą (OL L 131, 1994 5 26, p. 3; 1 prioritetinių medžiagų sąrašas).
English: Substance listed in the Annex to Commission Regulation (EC) No 2364/2000 (OJ L 273, 23.10.2000, p. 5; priority list 4).
French: Substance figurant sur la liste de l'annexe du règlement (CE) no 2364/2000 de la Commission (JO L 273 du 23.10.2000, p. 5; 4e liste de substances prioritaires).
German: Stoff aufgeführt im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 2364/2000 der Kommission (ABl. L 273 vom 23.10.2000, S. 5; Prioritätenliste Nr. 4).
Spanish: Sustancia citada en el anexo del Reglamento (CE) no 2364/2000 de la Comisión (DO L 273 de 23.10.2000, p. 5; lista prioritaria no 4).
Italian: Sostanza elencata nell’allegato del regolamento (CE) n. 2364/2000 della Commissione (GU L 273 del 23.10.2000, pag. 5; quarto elenco di sostanze prioritarie).
Portuguese: Substância incluída no anexo do Regulamento (CE) n.o 2364/2000 da Comissão (JO L 273 de 23.10.2000, p. 5; lista prioritária 4).
Dutch: Stof opgenomen in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2364/2000 van de Commissie (PB L 273 van 23.10.2000, blz. 5; prioriteitenlijst nr. 4).
Danish: Stoffet er opført i bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 2364/2000 (EFT L 273 af 23.10.2000, s. 5, prioritetsliste nr. 4).
Swedish: Ämnet är upptaget i bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 2364/2000 (EGT L 273, 23.10.2000, s. 5, prioritetslista nr 4).
Finnish: Komission asetuksen (EY) N:o 2364/2000 (EYVL L 273, 23.10.2000, s. 5) liitteessä mainittu aine; ensisijaisten aineiden luettelo nro 4.
Greek: Ουσία εγγεγραμμένη στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2364/2000 της Επιτροπής (ΕΕ L 273 της 23.10.2000, σ. 5· κατάλογος προτεραιότητας αριθ. 4).
Czech: Látka uvedená v příloze nařízení Komise (ES) č. 2364/2000 (Úř. věst. L 273, 23.10.2000, s. 5; prioritní seznam č. 4).
Slovak: Látka uvedená v prílohe nariadenia Komisie (ES) č. 2364/2000 (Ú. v. ES L 273, 23.10.2000, s. 5; prioritný zoznam č. 4).
Polish: Substancja wymieniona w Załączniku do rozporządzenia Komisji (WE) nr 2364/2000 (Dz.U. L 273 z 23.10.2000, str. 5; wykaz priorytetowy nr 4).
Hungarian: A 2364/2000/EK bizottsági rendelet mellékletében szereplő anyag (HL L 273., 2000.10.23., 5. o. 4. prioritási lista).
Slovenian: Snov, navedena v Prilogi k Uredbi Komisije (ES) št. 2364/2000 (UL L 273, 23.10.2000, str. 5; prednostni seznam št. 4).
Estonian: Aine esineb komisjoni määruse (EÜ) nr 2364/2000 lisas (EÜT L 273, 23.10.2000, lk 5; erinimekiri nr 4).
Latvian: Viela minēta Komisijas Regulas (EK) Nr. 2364/2000 pielikumā (OV L 273, 23.10.2000., 5. lpp.; prioritāšu saraksts Nr. 4).
Lithuanian: Medžiaga įtraukta į Komisijos reglamento (EB) Nr. 2364/2000 priedo sąrašą (OL L 273, 2000 10 23, p. 5; 4 prioritetinių medžiagų sąrašas).