English: Consequently, the comments of this exporting producer did not justify changing the description of the product concerned as set out in paragraph 2 of the notice of initiation.
French: En conséquence, les observations de ce producteur-exportateur ne justifient pas une modification de la description du produit concerné telle que figurant dans le paragraphe 2 de l'avis d'ouverture.
German: Folglich rechtfertigten die Argumente dieses ausführenden Herstellers eine Änderung der Beschreibung der betroffenen Ware unter Nummer 2 der Einleitungsbekanntmachung nicht.
Spanish: Por consiguiente, los comentarios de este productor exportador no justificaban cambiar la descripción del producto afectado tal como se establece en el apartado 2 del anuncio de inicio.
Italian: Pertanto, le osservazioni del produttore esportatore in questione non sono state tali da giustificare il cambiamento della descrizione del prodotto in esame di cui al paragrafo 2 dell’avviso di apertura.
Portuguese: Por conseguinte, os comentários deste produtor-exportador não justificaram a alteração da descrição do produto em causa tal como consta do ponto 2 do aviso de início.
Dutch: De opmerkingen van deze producent/exporteur zijn derhalve geen reden om de beschrijving van het betrokken product in punt 2 van het bericht van inleiding te wijzigen.
Danish: I konsekvens heraf har kommentarerne fra denne eksporterende producent ikke givet anledning til ændring af varebeskrivelsen i punkt 2 af meddelelsen om indledning af antidumpingprocedure.
Swedish: Följaktligen fanns det inte anledning att på grund av den exporterande tillverkarens kommentarer ändra beskrivningen av den berörda produkten i punkt 2 i tillkännagivandet om inledande.
Finnish: Näin ollen kyseisen vientiä harjoittavan tuottajan huomautukset eivät riittäneet perusteluiksi menettelyn aloittamista koskevan ilmoituksen 2 kohdassa vahvistetulle, tarkasteltavana olevan tuotteen määritelmän muuttamiselle.
Greek: Συνεπώς, οι παρατηρήσεις αυτού του παραγωγού-εξαγωγέα δεν δικαιολογούν την αλλαγή της περιγραφής του υπό εξέταση προϊόντος όπως καθορίζεται στην αιτιολογική σκέψη 2 της ανακοίνωσης για την έναρξη της διαδικασίας.
Czech: Připomínky tohoto vyvážejícího výrobce tudíž nezdůvodnily případnou změnu popisu dotčeného výrobku, jak je uveden v odstavci 2 oznámení o zahájení řízení.
Slovak: Preto sa na základe pripomienok tohto vyvážajúceho výrobcu neoprávnila zmena opisu príslušného výrobku ako sa uvádza v odseku 2 oznámenia o začatí.
Polish: W związku z tym uwagi producenta eksportującego, o którym mowa, nie uzasadniają zmiany opisu produktu objętego postępowaniem, zawartego w pkt. 2 zawiadomienia o wszczęciu dochodzenia.
Hungarian: Következésképpen az említett exportáló gyártó észrevételei nem indokolták, hogy megváltoztassák az érintett terméknek az eljárás megindításáról szóló értesítés (2) bekezdésében rögzített leírását.
Slovenian: Pripombe tega proizvajalca izvoznika zato niso upravičile spremembe opisa zadevnega izdelka, kakor je določen v odstavku 2 obvestila o začetku.
Estonian: Järelikult ei õigustanud selle eksportiva tootja märkused vaatlusaluse toote algatamisteate punktis 2 esitatud kirjelduse muutmist.
Latvian: Līdz ar to minētā ražotāja eksportētāja piezīmes nav iemesls mainīt paziņojuma par izmeklēšanas uzsākšanu 2. punktā izklāstīto attiecīgā ražojuma aprakstu.
Lithuanian: Todėl šio eksportuojančio gamintojo komentarai nebuvo pakankamu pagrindu keisti svarstomosios prekės apibrėžimo, kuris pateiktas pranešimo apie tyrimo inicijavimą 2 dalyje.