English: Poultrymeat should therefore be included in the list of products to be promoted, and guidelines giving a broad outline of the campaigns to be carried out in that sector should be laid down.
French: Il y a donc lieu d’inclure dans la liste des produits à promouvoir la viande de volaille et d’établir les lignes directrices définissant les orientations générales des campagnes à réaliser dans ce secteur.
German: Daher muss Geflügelfleisch in das Verzeichnis der Erzeugnisse aufgenommen werden, die für Maßnahmen infrage kommen, und es müssen Leitlinien für die allgemeine Ausrichtung der Kampagnen in diesem Sektor festgelegt werden.
Spanish: Por consiguiente, procede incluir en la lista de productos objeto de promoción la carne de aves de corral y establecer una estrategia que determine las líneas directrices de las campañas que se realicen en este sector.
Italian: Occorre pertanto inserire le carni di pollame nell’elenco dei prodotti da promuovere e definire una strategia recante le linee direttrici per le campagne da realizzare in tale settore.
Portuguese: Há, pois, que incluir a carne de aves de capoeira na lista dos produtos a promover e que estabelecer directrizes que definam as orientações gerais das campanhas a realizar no sector.
Dutch: Vlees van pluimvee moet dus worden opgenomen in de lijst van producten waarvoor verkoopbevordering nodig is en er moeten ook strategieën worden vastgesteld die de algemene richtsnoeren omvatten voor de in die sector te voeren campagnes.
Danish: I listen over de produkter, der skal fremmes, bør fjerkrækødprodukter tilføjes, og der bør fastsættes retningslinjer for de kampagner, der skal gennemføres i denne sektor.
Swedish: Det är därför lämpligt att föra in fjäderfäkött i förteckningen över produkter som kan bli föremål för sådana åtgärder, samt att fastställa riktlinjer för kommande kampanjer inom sektorn.
Finnish: Tästä syystä on tarpeen lisätä tuoteluetteloon siipikarjanliha ja vahvistaa suuntaviivat, joissa määritellään tällä alalla toteutettavia kampanjoita koskevat yleislinjat.
Greek: Συνεπώς, πρέπει να συμπεριληφθεί το κρέας πουλερικών στον κατάλογο των προς προώθηση προϊόντων και να θεσπιστούν οι κατευθυντήριες γραμμές που θα ορίζουν τον γενικό προσανατολισμό των διαφημιστικών εκστρατειών που πρόκειται να πραγματοποιηθούν στον εν λόγω τομέα.
Czech: Je proto třeba zařadit drůbeží maso na seznam produktů určených k propagaci a určit hlavní směry, které by stanovily obecné zásady pro budoucí kampaně v tomto odvětví.
Slovak: Hydinové mäso by sa preto malo zahrnúť do zoznamu výrobkov, ktoré treba propagovať, a mali by sa ustanoviť usmernenia, v ktorých sa definujú všeobecné línie na realizáciu kampaní pre tento sektor.
Polish: Należy zatem włączyć do wykazu produktów objętych promocją mięso drobiowe oraz ustanowić wytyczne określające główne kierunki kampanii, które będą przeprowadzone w tym sektorze.
Hungarian: Tehát indokolt a promócióra szoruló termékek jegyzékébe felvenni a baromfihúst és kialakítani a baromfihús-ágazatban folytatandó kampányok általános útmutatásait meghatározó iránymutatásokat.
Slovenian: Zato je primerno na seznam proizvodov za promocijo vključiti perutninsko meso in določiti smernice, ki opredeljujejo splošne usmeritve kampanj v tem sektorju.
Estonian: Seega tuleks lisada edendatavate toodete nimekirja kodulinnuliha ning koostada selles sektoris suunised, millega nähakse ette kampaaniate üldpõhimõtted.
Latvian: Tādēļ mājputnu gaļa jāiekļauj veicināmo produktu sarakstā un jāpieņem pamatnostādnes, kurās noteikti šajās nozarēs veicamo kampaņu galvenie virzieni.
Lithuanian: Dėl šių priežasčių paukštiena turėtų būti įtraukta į sąrašą, skirtą reklamuotiniems gaminiams, be to, turi būti apibrėžtos bendros gairės, nustatančios kampanijų šiuose sektoriuose bendrąją politiką.