English: Provision should be made for quantities for which licence applications may be requested to be allocated after a period of consideration and, where appropriate, once a uniform allocation coefficient has been applied.
French: Il y a lieu de prévoir que les quantités pour lesquelles des certificats d'importation peuvent être demandés soient attribuées après un délai de réflexion et moyennant, le cas échéant, l'application d'un cœfficient d'attribution uniforme.
German: Es ist ferner vorzusehen, dass die Mengen, für die Einfuhrlizenzen beantragt werden können, erst nach einer Prüfungsfrist zugeteilt werden und dass gegebenenfalls ein einheitlicher Kürzungssatz angewandt wird.
Spanish: Es conveniente establecer que las cantidades por las que se soliciten certificados de importación se asignen transcurrido un plazo de reflexión y después de habérseles aplicado, en su caso, un porcentaje uniforme de asignación.
Italian: È opportuno disporre che i quantitativi per cui possono essere richiesti titoli di importazione siano attribuiti dopo un periodo di riflessione, applicando, ove del caso, un coefficiente unico di attribuzione.
Portuguese: É conveniente prever que as quantidades relativamente às quais os certificados podem ser pedidos sejam atribuídas após um período de reflexão e, se for caso disso, mediante a aplicação de um coeficiente de atribuição.
Dutch: Het dient mogelijk te worden gemaakt de hoeveelheden waarvoor certificaataanvragen kunnen worden ingediend, pas na bedenktijd en zo nodig na toepassing van een uniforme toewijzingscoëfficiënt toe te wijzen.
Danish: Det bør fastsættes, at de mængder, der kan ansøges om importlicens for, tildeles efter en betænkningstid, og at de eventuelt justeres efter en fælles tildelingskoefficient.
Swedish: De kvantiteter för vilka ansökan om importlicens kan lämnas in bör tilldelas efter en viss betänketid och eventuellt med tillämpning av en enhetlig tilldelningskoefficient.
Finnish: Olisi säädettävä, että määrät, joille tuontitodistuksia voidaan hakea, myönnetään harkinta-ajan jälkeen ja tarvittaessa yhtenäistä myöntämiskerrointa soveltaen.
Greek: Πρέπει να γίνει πρόβλεψη ώστε η κατανομή των ποσοτήτων για τις οποίες είναι δυνατόν να απαιτείται άδεια να γίνεται μετά από περίοδο εξέτασης και, ανάλογα με την περίπτωση, μετά την εφαρμογή ενιαίου συντελεστή χορήγησης.
Czech: Je třeba stanovit, že množství, na která lze předkládat žádost o licenci, se přidělí teprve po době k uvážení a v příslušných případech poté, co se použije jednotný koeficient přidělení.
Slovak: Je potrebné zaviesť opatrenie týkajúce sa množstiev, v prípade ktorých možno požadovať pridelenie žiadostí o licenciu po uplynutí predmetného obdobia a podľa vhodnosti po uplatnení jednotného prideľovacieho koeficientu.
Polish: Należy ustanowić ilości, na które można składać wnioski o wydanie pozwolenia przyznawane po rozpatrywanym okresie oraz, gdzie to właściwe, po zastosowaniu jednolitego współczynnika przydziału.
Hungarian: Rendelkezni kell arról, hogy azokat a mennyiségeket, amelyekre engedélykérelmeket lehet benyújtani, csak az elbírálási időszak után osszák ki, és adott esetben csak ha már alkalmazták az egységes elosztási együtthatót.
Slovenian: Treba je predvideti, da se količine, za katere se lahko vložijo zahtevki za dovoljenja, razporedijo po preteku obdobja za presojo in, če je primerno, po uporabi enotnega koeficienta dodeljevanja.
Estonian: Tuleks sätestada, et kogused, mille puhul võib nõuda litsentsitaotluse esitamist, jaotatakse pärast otsustamisaega ja vajaduse korral pärast seda, kui on kohaldatud ühtset jaotuskoefitsienti.
Latvian: Jāparedz, ka daudzumi, par kuriem var iesniegt atļauju pieteikumus, ir sadalāmi pēc pārskata perioda un vajadzības gadījumā pēc tam, kad ir piemērots vienots piešķīruma koeficients.
Lithuanian: Reikia numatyti, kad kiekiai, kuriems gali būti pateiktos paraiškos išduoti licencijas, būtų paskirti praėjus svarstymo laikotarpiui ir, jei reikia, pritaikius bendrą paskirstymo koeficientą.