FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The sample of units of packed bananas to be weighed shall constitute a representative sample of the consignment of fresh bananas. It shall contain at least the quantities indicated below:
Italian: Il campione delle unità di imballaggio di banane da pesare dev'essere rappresentativo della partita di banane fresche e rispettare i quantitativi minimi indicati nella tabella seguente:
Portuguese: A amostra de unidades de embalagem de bananas a pesar deve ser representativa da remessa de bananas frescas e dizer respeito às quantidades mínimas indicadas no quadro seguinte:
English: up to 400— e a representative sample of the consignment of fresh bananas. It shall contain at least the quantities indicated below:
Italian: fino a 400— e rappresentativo della partita di banane fresche e rispettare i quantitativi minimi indicati nella tabella seguente:
Portuguese: até 400— presentativa da remessa de bananas frescas e dizer respeito às quantidades mínimas indicadas no quadro seguinte:
English: from 401 to 700— presentative sample of the consignment of fresh bananas. It shall contain at least the quantities indicated below:
Italian: da 401 a 700— rappresentativo della partita di banane fresche e rispettare i quantitativi minimi indicati nella tabella seguente:
Portuguese: de 401 a 700— ntativa da remessa de bananas frescas e dizer respeito às quantidades mínimas indicadas no quadro seguinte:
English: from 701 to 1000— resentative sample of the consignment of fresh bananas. It shall contain at least the quantities indicated below:
Italian: da 701 a 1000— appresentativo della partita di banane fresche e rispettare i quantitativi minimi indicati nella tabella seguente:
Portuguese: de 701 a 1000— tativa da remessa de bananas frescas e dizer respeito às quantidades mínimas indicadas no quadro seguinte:
English: from 1001 to 2000— esentative sample of the consignment of fresh bananas. It shall contain at least the quantities indicated below:
Italian: da 1001 a 2000— ppresentativo della partita di banane fresche e rispettare i quantitativi minimi indicati nella tabella seguente:
Portuguese: de 1001 a 2000— ativa da remessa de bananas frescas e dizer respeito às quantidades mínimas indicadas no quadro seguinte:
English: from 2001 to 4000— esentative sample of the consignment of fresh bananas. It shall contain at least the quantities indicated below:
Italian: da 2001 a 4000— ppresentativo della partita di banane fresche e rispettare i quantitativi minimi indicati nella tabella seguente:
Portuguese: de 2001 a 4000— ativa da remessa de bananas frescas e dizer respeito às quantidades mínimas indicadas no quadro seguinte:
English: from 4001 to 6000— esentative sample of the consignment of fresh bananas. It shall contain at least the quantities indicated below:
Italian: da 4001 a 6000— ppresentativo della partita di banane fresche e rispettare i quantitativi minimi indicati nella tabella seguente:
Portuguese: de 4001 a 6000— ativa da remessa de bananas frescas e dizer respeito às quantidades mínimas indicadas no quadro seguinte:
English: For imports of certain electronic circuits covered by Chapters 84 and 85 of the Combined Nomenclature, countervailing duties have been imposed by Council Regulation (EC) No 1480/2003 of 11 August 2003 imposing a definitive countervailing duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of certain electronic microcircuits known as DRAMs (dynamic random access memories) originating in the Republic of Korea [3]. With a view to ensuring the uniform application of these countervailing duties, it is necessary to have a specific rule of origin for the products covered by the said Regulation.
Slovenian: Pri uvozu nekaterih elektronskih vezij iz poglavij 84 in 85 kombinirane nomenklature so bile z Uredbo Sveta (ES) št. 1480/2003 z dne 11. avgusta 2003 o uvedbi dokončne izravnalne dajatve in o dokončnem pobiranju začasne dajatve pri uvozu nekaterih elektronskih mikrovezij, poznanih kot DRAM (dinamični bralno pisalni pomnilnik), s poreklom iz Republike Koreje [3] uvedene izravnalne dajatve Za zagotovitev enotne uporabe teh izravnalnih dajatev je treba imeti posebno pravilo o poreklu za izdelke, ki jih zajema navedena uredba.