English: In detail, imports from the country concerned increased by 66 % between 2002 and 2003, by a further 77 percentage points in 2004 and by a further 14 percentage points in the IP.
French: Lorsqu’on analyse de manière détaillée les importations en provenance du pays concerné, on constate qu’elles ont augmenté de 66 % entre 2002 et 2003, de 77 points de pourcentage supplémentaires en 2004 et de 14 autres points pendant la période d’enquête.
German: Im Einzelnen stiegen die Einfuhren aus dem betroffenen Land von 2002 bis 2003 um 66 %, 2004 um weitere 77 Prozentpunkte und im UZ um weitere 14 Prozentpunkte.
Spanish: En concreto, las importaciones del país afectado aumentaron un 66 % entre 2002 y 2003; en 77 puntos porcentuales en 2004 y en 14 puntos porcentuales en el período de investigación.
Italian: In particolare, le importazioni dal paese in questione sono aumentate del 66 % tra il 2002 e il 2003, del 77 % nel 2004 e di altri 14 punti percentuali nel periodo dell'inchiesta.
Portuguese: Concretamente, as importações originárias do país em causa aumentaram 66 % entre 2002 e 2003, tendo aumentado novamente 77 pontos percentuais em 2004 e 14 pontos percentuais no período de inquérito.
Danish: Nærmere bestemt steg importen fra det pågældende land med 66 % mellem 2002 og 2003, med 77 procentpoint i 2004 og med 14 % i undersøgelsesperioden.
Swedish: Importen från det berörda landet ökade närmare bestämt med 66 % mellan 2002 och 2003, med 77 procentenheter 2004 och med ytterligare 14 procentenheter under undersökningsperioden.
Finnish: Tuonti tarkasteltavana olevasta maasta kasvoi 66 prosentilla vuosien 2002 ja 2003 välillä, edelleen 77 prosenttiyksiköllä vuonna 2004 ja 14 prosenttiyksiköllä tutkimusajanjaksona.
Greek: Λεπτομερώς, οι εισαγωγές από την εν λόγω χώρα αυξήθηκαν κατά 66 % μεταξύ του 2002 και του 2003, κατά περαιτέρω 77 ποσοστιαίες μονάδες το 2004 και κατά περαιτέρω 14 ποσοστιαίες μονάδες κατά την ΠΕ.
Czech: V podrobném rozvedení se dovozy z dotčené země zvýšily o 66 % mezi rokem 2002 a rokem 2003, o dalších 77 procentních bodů v roce 2004 a o dalších 14 procentních bodů v období šetření.
Slovak: Presnejšie dovoz z príslušnej krajiny sa medzi rokom 2002 a rokom 2003 zvýšil o 66 %, v roku 2004 o ďalších 77 percentuálnych bodov a počas OP o ďalších 14 percentuálnych bodov.
Polish: W ujęciu szczegółowym, przywóz z kraju objętego postępowaniem wzrósł pomiędzy 2002 a 2003 r. o 66 %, w 2004 r. o 77 punktów procentowych, a w OD o 14 punktów procentowych.
Hungarian: Részletesen, az érintett országból származó behozatal 2002 és 2003 között 66 %-kal növekedett, 2004-ben további 77 százalékponttal, majd a vizsgálati időszakban további 14 százalékponttal nőtt.
Slovenian: Podrobneje, uvoz iz zadevne države je narasel za 66 % med leti 2002 in 2003 ter za nadaljnjih 77 odstotnih točk v letu 2004 in še za nadaljnjih 14 odstotnih točk v OP.
Estonian: Import asjaomasest riigist suurenes ajavahemikul 2002–2003 66 % võrra, 2004. aastal 77 protsendipunkti ja uurimisperioodil veel 14 protsendipunkti.
Latvian: Konkrētāk – ievedums no attiecīgās valsts pieauga par 66 % laikā no 2002. līdz 2003. gadam, vēl par 77 procentu punktiem 2004. gadā, un vēl par 14 procentu punktiem IP laikā.
Lithuanian: Pateikiant konkrečius duomenis, importas iš tiriamosios šalies nuo 2002 m. iki 2003 m. padidėjo 66 %, 2004 m. dar 77 procentiniais punktais ir dar 14 procentinių punktų per TL.