English: Indeed, when all operators in the market enjoy sound market conditions governed by fair trade, the largest choices of products and qualities are available from various sources of supply.
French: En effet, lorsque tous les opérateurs sur le marché profiteront de bonnes conditions de marché régies par des règles de commerce équitable, ils disposeront d’un choix plus vaste de produits et de qualités en provenance de différentes sources d’approvisionnement.
German: Wenn alle Wirtschaftsbeteiligten auf dem Markt in den Genuss nachhaltiger und fairer Markt- und Wettbewerbsbedingungen kommen, ist das Angebot an Waren und Qualitäten aus verschiedenen Quellen am größten.
Spanish: En efecto, cuando existen buenas condiciones de mercado para todos los operadores y un comercio justo, mayor es la elección de los productos y calidades de distintas fuentes de abastecimiento.
Italian: In effetti, se tutti gli operatori del mercato possono agire in condizioni eque e in una situazione di concorrenza leale, le varie fonti possono offrire la scelta più ampia di prodotti e qualità.
Portuguese: Com efeito, o facto de todos os operadores no mercado beneficiarem de condições de concorrência equitativas, permitirá dispor de várias fontes de abastecimento que proporcionem uma vasta escolha de produtos e qualidades.
Dutch: Wanneer alle marktdeelnemers dankzij eerlijke handel van goede marktvoorwaarden kunnen profiteren, is het aanbod van producten en kwaliteiten uit verschillende bronnen immers het grootst.
Danish: Når alle markedets aktører opererer under sunde markedsforhold med redelige handelsvilkår, vil der foreligge det størst mulige udvalg af varer og kvaliteter fra forskellige leverandører.
Swedish: Det är när sunda marknadsvillkor, styrda av rättvis handel, gäller för alla aktörer på marknaden som det största urvalet av produkter och kvaliteter finns tillgängliga från många olika leveranskällor.
Finnish: Kun kaikki toimijat markkinoilla nauttivat terveen kilpailun ohjaamista markkinaolosuhteista, eri hankintalähteistä on saatavilla mahdollisimman laaja tuote- ja laatuvalikoima.
Greek: Πράγματι, όταν όλες οι επιχειρήσεις στην αγορά επωφελούνται από υγιείς συνθήκες αγοράς, με βάση θεμιτές εμπορικές συναλλαγές, το μεγαλύτερο φάσμα προϊόντων και ποιοτήτων προσφέρεται από διάφορες πηγές προμήθειας.
Czech: Pokud pro všechny účastníky trhu existují spravedlivé podmínky a trh je řízen spravedlivým obchodem, pak je k dispozici největší výběr produktů a kvalit od různých dodavatelů.
Slovak: V skutočnosti je najväčší výber výrobkov a kvality z rôznych zdrojov dodávky k dispozícii, až keď majú všetky subjekty na trhu riadne trhové podmienky riadené spravodlivým obchodom.
Polish: W istocie kiedy wszystkie podmioty na rynku korzystają ze zdrowych warunków rynkowych na zasadach uczciwego handlu, najszerszy wybór produktów i jakości jest dostępny z różnych źródeł podaży.
Hungarian: Amikor a piac valamennyi szereplője tisztességes kereskedelem által irányított egészséges piaci feltételeket élvez, a termékek és a minőség legnagyobb mértékű választéka áll rendelkezésre különféle beszerzési forrásokból.
Slovenian: Ko bodo vsi dobavitelji na trgu uživali ugodne tržne pogoje v okviru poštene trgovine, bo dejansko na voljo največja izbira proizvodov vseh kakovosti iz različnih virov dobave.
Estonian: Tõepoolest, kui kõikidele turul olevatele ettevõtjatele saavad osaks normaalsed turutingimused ja turul valitseb aus kauplemine, muutub kättesaadavaks kõige laialdasem valik eri kvaliteediastme tooteid erinevatest tarneallikatest.
Latvian: Patiesi, kad visiem tirgus dalībniekiem ir iespējams izmantot veselīgus godīgas tirdzniecības regulētus tirgus apstākļus, ir pieejama visplašākā ražojumu un kvalitātes izvēle no dažādiem piedāvājuma avotiem.
Lithuanian: Iš tiesų, kai visiems operacijų vykdytojams bus suteiktos teisingos pagal sąžiningos prekybos principus numatytos rinkos sąlygos, iš įvairių tiekimo šaltinių bus galima gauti įvairiausių ir skirtingos kokybės produktų.