English: Plate, of dialuminium trioxide and titanium carbide, of dimensions not exceeding 48 × 48 mm, or of a diameter not exceeding 125 mm, for the manufacture of magnetic heads [1]
French: Plaque constituée d'un mélange de trioxyde de dialuminium et de carbure de titane, de dimensions n'excédant pas 48 × 48 mm, ou d'un diamètre n'excédant pas 125 mm, destinée à la fabrication de têtes magnétiques [1]
German: Platten aus Dialuminiumtrioxid und Titancarbid, mit den Abmessungen von 48 × 48 mm oder weniger, oder mit einem Durchmesser von 125 mm oder weniger, zum Herstellen von Magnetköpfen [1]
Spanish: Placas constituidas de una mezcla de trióxido de dialuminio y de carburo de titanio, de dimensión inferior o igual a 48 × 48 mm o de diámetro inferior o igual a 125 mm, destinadas a la fabricación de cabezas magnéticas [1]
Italian: Piastre di triossido di dialluminio e di carburo di titanio, di dimensioni uguale o inferiori a 48 × 48 mm, o di diametro uguale o inferiore a 125 mm, destinate alla fabbricazione di testine magnetiche [1]
Portuguese: Placas constituídas por uma mistura de trióxido de dialumínio e de carboneto de titânio, de dimensões não superiores a 48 × 48 mm, ou de diâmetro não superior a 125 mm, destinadas ao fabrico de cabeças magnéticas [1]
Dutch: Platen, bestaande uit dialuminiumtrioxide en titaancarbide, waarvan de afmetingen niet meer dan 48 × 48 mm bedragen of waarvan de diameter niet meer dan 125 mm bedraagt, bestemd voor de vervaardiging van magneetkoppen [1]
Danish: Plader, fremstillet af dialuminiumtrioxid og titancarbid, af dimensioner 48 × 48 mm og derunder, eller af diameter 125 mm og derunder, bestemt til fremstilling af magnetiske hoveder [1]
Swedish: Plattor av dialuminiumtrioxid och titankarbid, med dimensioner som inte överstiger 48 × 48 mm, eller med en diameter som inte överstiger 125 mm, avsedda att användas för tillverkning av magnethuvuden [1]
Finnish: Dialuiinitrioksidista ja titaanikarbidista valmistetut levyt, joiden mitat ovat enintään 48 × 48 mm tai halkaisija enintään 125 mm, magneettipäiden valmistukseen [1]
Greek: Πλάκες κατασκευασμένες από τριοξείδιο του διαργιλίου και τιτανοκαρβίδιο, με διαστάσεις που δεν υπερβαίνουν τα 48 × 48 mm ή διαμέτρου που δεν υπερβαίνει τα 125 mm, προοριζόμενες για την κατασκευή μαγνητικών κεφαλών [1]
Czech: Deska z oxidu hlinitého a karbidu titanu, o rozměru nepřevyšujícím 48 × 48 mm, nebo o průměru nepřevyšujícím 125 mm, pro výrobu magnetických hlav [1] 01. 1. 2006–31.
Slovak: Platne z dialuminium trioxidu a karbidu titánu, s rozmermi nepresahujúcim 48 × 48 mm, s priemerom nepresahujúcim 125 mm, na výrobu magnetických hláv [1]
Polish: Płytka z tritlenku diglinu i węglika tytanu, o rozmiarach nieprzekraczających 48 × 48 mm lub o średnicy nieprzekraczającej 125 mm, do produkcji głowic magnetycznych [1]
Hungarian: Lemez, dialumínium-trioxidból és titán-karbidból, maximális méretei 48 × 48 mm, vagy átmérője legfeljebb 125 mm, mágnesfejek gyártásához [1]
Slovenian: Plošča iz dialuminijevega trioksida in titanovega karbida, dimenzij do vkjučno 48 × 48 mm in s premerom do vključno 125 mm, za proizvodnjo magnetnih glav [1]
Estonian: Dialumiiniumtrioksiidist ja titaankarbiidist plaat mõõtmetega kuni 48 x 48 mm või läbimõõduga kuni 125 mm, magnetpeade tootmiseks [1]
Latvian: Plāksne no dialumīnija trioksīda un titāna karbīda, ar izmēriem ne lielākiem par 48 x 48 mm, vai ar diametru ne vairāk kā 125 mm, magnētisko galvu ražošanai [1]
Lithuanian: Plokštelės iš dialiuminio trioksido ir titano karbido, kurių matmenys ne didesni kaip 48 × 48 mm arba kurių skersmuo yra ne didesnis kaip 125 mm, skirtos naudoti magnetinių galvučių gamyboje [1]