English: amending Council Regulation (EC) No 51/2006 as regards catch limits and fishing effort limitations for the fisheries on sandeel in ICES zones IIa (EC waters), IIIa and IV (EC waters)
French: modifiant le règlement (CE) no 51/2006 du Conseil en ce qui concerne les limites de capture et les limitations de l’effort de pêche pour le lançon dans les zones CIEM IIa (eaux communautaires), IIIa et IV (eaux communautaires)
German: zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 51/2006 des Rates hinsichtlich der Fangbeschränkungen und Aufwandsbeschränkungen für die Sandaalfischereien in den ICES-Gebieten IIa (EG-Gewässer), IIIa und IV (EG-Gewässer)
Spanish: que modifica el Reglamento (CE) no 51/2006 del Consejo en lo relativo a los límites de capturas y las limitaciones del esfuerzo pesquero en relación con el lanzón en las zonas CIEM IIa (aguas de la CE), IIIa y IV (aguas de la CE)
Italian: recante modifica del regolamento (CE) n. 51/2006 con riguardo ai limiti di cattura e alle limitazioni dello sforzo di pesca del cicerello nelle zone CIEM IIa (acque comunitarie), IIIa e IV (acque comunitarie)
Portuguese: que altera o Regulamento (CE) n.o 51/2006 do Conselho no que respeita aos limites de captura e às limitações do esforço de pesca da galeota nas zonas CIEM IIa (águas da CE), IIIa e IV (águas da CE)
Dutch: houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 51/2006 van de Raad ten aanzien van de vangstbeperkingen en de beperkingen van de visserijinspanning voor de visserij op zandspiering in de ICES-gebieden II a (EG-wateren), III a en IV (EG-wateren)
Danish: om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 51/2006, hvad angår fangstbegrænsninger og fiskeriindsatsbegrænsninger for tobis i ICES-område IIa (EF-farvande), IIIa og IV (EF-farvande)
Swedish: om ändring av rådets förordning (EG) nr 51/2006 när det gäller fångstbegränsningar och begränsningar av fiskeansträngningen för tobisfiskar i ICES-områdena IIa (EG-vatten), IIIa och IV (EG-vatten)
Finnish: neuvoston asetuksen (EY) N:o 51/2006 muuttamisesta ICES-alueiden II a (EY:n vedet), III a ja IV (EY:n vedet) tuulenkalan kalastusta koskevien saalis- ja pyyntiponnistusrajoitusten osalta
Greek: για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 51/2006 σχετικά με τα όρια αλιευμάτων και τους περιορισμούς της αλιευτικής προσπάθειας για το αμμόχελο στις ζώνες ICES IIa (ύδατα ΕΚ), IIIa και IV (ύδατα ΕΚ)
Czech: kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 51/2006, pokud jde o omezení odlovů a omezení intenzity rybolovu smáčkovitých v oblastech ICES IIa (vody ES), IIIa a IV (vody ES)
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 51/2006, pokiaľ ide o obmedzenia úlovkov a obmedzenia intenzity lovu piesočnice v zónach IIa (vody ES), IIIa a IV (vody ES) Medzinárodnej rady pre výskum morí (ICES)
Polish: zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 51/2006 w odniesieniu do limitów połowowych i ograniczeń nakładu połowowego dla dobijakowatych w strefach ICES IIa (wody terytorialne Wspólnoty), IIIa i IV (wody terytorialne Wspólnoty)
Hungarian: az 51/2006/EK tanácsi rendeletnek a homoki angolna IIa. (közösségi vizek), IIIa. és IV.
Slovenian: o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 898/2006 glede omejitve ulova in ribolovnega napora za lov na pravo peščenko v območjih ICES IIa (vode ES), IIIa in IV (vode ES)
Estonian: millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 51/2006 seoses tobiapüügi piirangute ja püügikoormuse piirangutega ICES kalastusvööndites IIa (EÜ veed), IIIa ja IV (EÜ veed)
Latvian: ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 51/2006 attiecībā uz nozvejas ierobežojumiem un zvejas piepūles ierobežojumiem tūbīšu zvejai ICES zonās IIa (EK ūdeņi), IIIa un IV (EK ūdeņi)
Lithuanian: iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 51/2006 dėl smiltinukų sugavimo apribojimų ir žvejybos pastangos apribojimų ICES IIa (EB vandenys), IIIa ir IV (EB vandenys) rajonuose