FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: When the most favourable purchasing opportunities are being established, information shall be disregarded:
French: Lors de la constatation des possibilités d'achat les plus favorables, il n'est pas tenu compte des informations lorsque:
German: Bei der Ermittlung der günstigsten Einkaufsmöglichkeiten nicht zu berücksichtigen sind Informationen, wenn Folgendes zutrifft:
Spanish: Al constatar las posibilidades más favorables de compra, no se tendrán en cuenta las informaciones cuando:
Italian: Nella rilevazione delle possibilità di acquisto più favorevoli sul mercato mondiale non vengono prese in considerazione le informazioni:
Portuguese: Aquando da verificação das possibilidades de compra mais favoráveis, as informações obtidas não são tidas em conta se:
Dutch: Bij de vaststelling van de gunstigste aankoopmogelijkheden wordt geen rekening gehouden met informatie, indien:
Danish: Ved konstateringen af de gunstigste købsmuligheder på verdensmarkedet tages ikke hensyn til oplysninger, når:
Swedish: När kommissionen fastställer de mest förmånliga köpvillkoren, skall den bortse från informationen
Finnish: Vahvistettaessa suotuisimpia ostomahdollisuuksia tietoja ei oteta huomioon, jos
Greek: Κατά τον προσδιορισμό των ευνοϊκότερων αγοραστικών ευκαιριών, δεν λαμβάνονται υπόψη οι πληροφορίες:
Czech: Při zjišťování nejvýhodnějších možností nákupu se nepřihlíží k uvedeným informacím, jestliže:
Slovak: Ak sa stanovujú najpriaznivejšie možnosti nákupu, nemôže sa prihliadať na to, že:
Polish: Przy ustalaniu najkorzystniejszych możliwości zakupu informacje nie są uwzględniane, gdy:
Hungarian: A legkedvezőbb vásárlási lehetőségek megállapításakor figyelmen kívül kell hagyni az információkat:
Slovenian: Pri ugotavljanju najugodnejših nakupnih možnosti se podatki ne upoštevajo:
Estonian: Soodsaimate ostuvõimaluste kindlakstegemisel jäetakse teave tähelepanuta järgmistel juhtudel:
Latvian: Nosakot labākās iepirkuma iespējas pasaules tirgū, iegūto informāciju neņem vērā:
Lithuanian: Kai nustatomos palankiausios įsigijimo pasaulinėje rinkoje galimybės, neatsižvelgiama į informaciją apie:
English: if the goods are not of sound and fair marketable quality, or
French: la marchandise n'est pas saine, loyale et marchande, ou
German: Die Güter sind nicht von einwandfreier und handelsüblicher Qualität oder
Spanish: la mercancía no sea de calidad sana, cabal y comercial;
Italian: che non riguardano merce sana, leale e mercantile;
Portuguese: As mercadorias não forem de qualidade sã, íntegra e comercializável; ou
Dutch: het niet gaat om goederen van gezonde handelskwaliteit, of
Danish: det ikke drejer sig om varer af sund og sædvanlig handelskvalitet, eller
Swedish: om varorna inte är av sund, god och marknadsmässig kvalitet, eller
Finnish: tavarat eivät ole laadultaan virheettömiä, kunnollisia ja myyntikelpoisia, tai
Greek: εάν τα προϊόντα δεν είναι υγιούς, ανόθευτης και σύμφωνης προς τα συναλλακτικά ήθη ποιότητας· ή
Czech: zboží není řádné a uspokojivé obchodní jakosti nebo
Slovak: tovary nemajú primeranú a prijateľnú predajnú kvalitu alebo
Polish: towar nie posiada dobrej i właściwej jakości handlowej; lub
Hungarian: ha az áruk nem megbízható és tisztességesen értékesíthető minőségűek; vagy
Slovenian: če proizvodi niso primerne tržne kakovosti; ali
Estonian: kaubad ei ole veatu ja standardse turustuskvaliteediga või
Latvian: ja precēm nav labas un pietiekamas tirgus kvalitātes; vai
Lithuanian: prekes, jei šios nėra geros ir tinkamos prekinės kokybės arba
English: if the possibility of obtaining them at the price indicated in the offer relates only to a small quantity which is not representative of the market, or
French: que la possibilité d'acquérir au prix indiqué dans l'offre ne porte que sur une faible quantité non représentative du marché, ou
German: zu dem im Angebot genannten Preis kann nur eine geringe Menge gekauft werden, die für den Markt nicht repräsentativ ist, oder
Spanish: la posibilidad de adquirir al precio indicado en la oferta únicamente se refiera a una pequeña cantidad no representativa del mercado, o
Italian: quando le possibilità di acquisto al prezzo indicato nell'offerta riguardano soltanto una quantità limitata non rappresentativa del mercato;
Portuguese: A possibilidade de as adquirir ao preço indicado na oferta apenas se referir a uma pequena quantidade que não seja representativa do mercado; ou
Dutch: voor de in de aanbieding genoemde prijs slechts een geringe, voor de markt niet representatieve hoeveelheid kan worden gekocht, of
Danish: der for den pris, der er anført i tilbuddet, kun er mulighed for at købe en ringe mængde, som ikke er repræsentativ for markedet, eller
Swedish: om möjligheten att köpa dem till anbudspriset bara gäller en liten kvantitet som inte är representativ för marknaden, eller
Finnish: niiden saaminen tarjouksessa ilmoitettuun hintaan koskee ainoastaan pientä määrää, joka ei anna edustavaa kuvaa markkinoista, tai
Greek: εάν η δυνατότητα απόκτησής τους στην τιμή που αναγράφεται στην προσφορά αφορά μικρή μόνο ποσότητα, η οποία δεν είναι αντιπροσωπευτική της αγοράς· ή
Czech: možnost získat zboží za cenu uvedenou v nabídce platí pouze pro malé množství, které není pro daný trh reprezentativní, nebo
Slovak: ich možno získať za cenu uvedenú v ponuke iba v malom množstve, ktoré nie je reprezentatívne pre trh, alebo
Polish: możliwość zakupu po cenie zamieszczonej w ofercie dotyczy tylko niewielkiej ilości towaru nie odzwierciedlającej sytuacji rynkowej; lub
Hungarian: ha az ajánlatban feltüntetett áron való beszerzési lehetőség csak egy kis mennyiségre vonatkozik, mely nem reprezentatív a piac vonatkozásában; vagy
Slovenian: če se možnost nakupa po ceni, navedeni v ponudbi, nanaša zgolj na majhno količino, ki ni reprezentativna za trg; ali
Estonian: võimalus osta neid pakkumises märgitud hinnaga kehtib üksnes väikese koguse kohta, mis ei iseloomusta turgu, või
Latvian: ja iespējas tās iegādāties par norādīto cenu izsolē attiecas tikai uz nelielu daudzumu, kas nav tirgum reprezentatīvs; vai
Lithuanian: jei už pasiūlyme nurodytą kainą įmanoma įsigyti tik nedidelį prekių kiekį, kuris neatspindi rinkos, arba
English: Adjustment to port of Rotterdam
French: Ajustement au port de Rotterdam
German: Anpassung an den Hafen von Rotterdam
Spanish: Ajuste al puerto de Rotterdam
Italian: Adeguamento al porto di Rotterdam
Portuguese: Ajustamento ao porto de Roterdão
Dutch: Aanpassing aan de haven van Rotterdam
Danish: Justering til Rotterdam
Swedish: Justeringar i fråga om hamnen i Rotterdam
Finnish: Tarkistus Rotterdamin sataman perusteella
Greek: Αναπροσαρμογή για τον λιμένα του Ρότερνταμ
Czech: Úprava na přístav Rotterdam
Slovak: Úprava pre prístav v Rotterdame
Polish: Korekta do poziomu cen portu w Rotterdamie
Hungarian: A rotterdami kikötőre vonatkozó kiigazítás
Slovenian: Prilagoditev rotterdamskemu pristanišču
Estonian: Korrigeerimine vastavalt Rotterdami sadamale
Latvian: Pielāgojums Roterdamas ostai
Lithuanian: Tikslinimas Roterdamo uosto atžvilgiu
English: Prices which are not valid for delivery in bulk cif Rotterdam shall be adjusted.
French: Les prix non libellés caf marchandise en vrac Rotterdam sont ajustés.
German: Preise, die nicht für die Lieferung loser Ware cif Rotterdam gelten, werden angepasst.
Spanish: Los precios que no correspondan a precios cif Rotterdam, entrega a granel, serán ajustados.
Italian: I prezzi non valevoli per merce alla rinfusa cif Rotterdam vengono adeguati.
Portuguese: Os preços que não sejam expressos CIF, mercadoria a granel, entrega em Roterdão, são ajustados.
Dutch: Prijzen die niet gelden voor levering cif-Rotterdam, onverpakt, worden aangepast.
Danish: Priser, som ikke er udtrykt i løs levering cif Rotterdam, justeres.
Swedish: Priser som inte gäller bulkleverans cif Rotterdam skall justeras.
Finnish: Hintoja, joita ei sovelleta toimitettaessa tuotteita irtotavarana cif Rotterdamiin, on tarkistettava.
Greek: Οι τιμές οι οποίες δεν ισχύουν για παράδοση χύμα cif στο Ρότερνταμ αναπροσαρμόζονται.
Czech: Ceny, které nejsou platnými cenami CIF Rotterdam pro volně ložené zboží, se upraví.
Slovak: Ceny, ktoré neplatia pre voľne loženú dodávku cif Rotterdam, sa upravia.
Polish: Ceny, które nie obowiązują dla dostaw masowych cif Rotterdam, podlegają dostosowaniu.
Hungarian: A tömeges szállításra nem érvényes rotterdami CIF-árak kiigazításra kerülnek.
Slovenian: Cene, ki ne veljajo za dobavo v razsutem stanju CIF Rotterdam, se prilagodijo.
Estonian: Korrigeeritakse hindu, mis ei kehti puistelasti veo suhtes tingimusel CIF Rotterdam.
Latvian: Visas cenas koriģē atbilstoši beztaras beramkravas CIF Roterdama cenām.
Lithuanian: Kainos, kurios negalioja apskaičiuojant CIF kainą pristatant urmu į Roterdamą, turi būti tikslinamos.
English: If the price relates to goods in bags it shall be reduced by 0,88 EUR per 100 kilograms.
French: Si le prix se rapporte à des marchandises en sacs, il est réduit de 0,88 EUR par 100 kilogrammes.
German: Bezieht sich der Preis auf gesackte Ware, so wird er um 0,88 EUR je 100 Kilogramm gesenkt.
Spanish: Si el precio se aplicare a mercancía en sacos, este se reducirá en 0,88 EUR por cada 100 kilogramos.
Italian: Se il prezzo è valevole per merce in sacchi, esso viene ridotto di 0,88 EUR per 100 kg.
Portuguese: Se o preço disser respeito a mercadoria em sacos, é diminuído de 0,88 euros 100 quilogramas.
Dutch: Geldt een prijs voor goederen in zakken, dan wordt die met 0,88 EUR per 100 kg verminderd.
Danish: Hvis en pris gælder varer i sække, nedsættes den med 0,88 EUR pr. 100 kg.
Swedish: Om priset gäller varor i säckar skall det minskas med 0,88 euro per 100 kilo.
Finnish: Jos hintaa sovelletaan säkkeihin pakattuihin tavaroihin, sitä on alennettava 0,88 eurolla 100 kilogrammaa kohden.
Greek: Εάν η τιμή αφορά προϊόντα σε σάκους, μειώνεται κατά 0,88 ευρώ ανά 100 χιλιόγραμμα.
Czech: Jestliže se cena vztahuje na zboží balené v pytlích, sníží se o 0,88 EUR na 100 kilogramů.
Slovak: Ak sa cena týka tovarov vo vreciach, tak sa zníži o 0,88 EUR na 100 kilogramov.
Polish: Jeżeli cena odnosi się do towaru pakowanego w worki, zostaje zmniejszona o 0,88 EUR na 100 kilogramów.
Hungarian: Ha az ár zsákban szállított árukra vonatkozik, ezt 100 kilogrammonként 0,88 EUR-val csökkentik.
Slovenian: Če cena velja za blago v vrečah, se zmanjša za 0,88 EUR na 100 kilogramov.
Estonian: Kottidesse pakitud kauba hinda vähendatakse 0,88 euro võrra 100 kilogrammi kohta.
Latvian: Ja cena attiecas uz precēm iepakojumā maisos, par katriem 100 kilogramiem tā jāsamazina par EUR 0,88.
Lithuanian: Jei kaina taikoma maišuose supakuotoms prekėms, kiekvienam 100 kilogramų ji yra mažinama 0,88 EUR.
English: Adjustment to standard quality
French: Ajustement à la qualité type
German: Anpassung an die Standardqualität
Spanish: Ajuste a la calidad tipo
Italian: Adeguamento alla qualità tipo
Portuguese: Ajustamento à qualidade-tipo
Dutch: Aanpassing aan de standaardkwaliteit
Danish: Justering til standardkvalitet
Swedish: Anpassningar till standardkvaliteten
Finnish: Tarkistus vakiolaadun perusteella
Greek: Αναπροσαρμογή για τον ποιοτικό τύπο
Czech: Úprava na standardní jakost
Slovak: Úprava na štandardnú kvalitu
Polish: Korekta do jakości standardowej
Hungarian: Kiigazítás szabványos minőségre
Slovenian: Prilagoditev standardni kakovosti
Estonian: Korrigeerimine vastavalt standardkvaliteedile
Latvian: Pielāgojums standarta kvalitātei
Lithuanian: Tikslinimas standartinės kokybės atžvilgiu
English: When prices which relate to qualities other than the standard quality are being adjusted:
French: Pour l'ajustement de prix ne portant pas sur la qualité type, on applique:
German: Bei der Anpassung von Preisen für Qualitäten, die nicht der Standardqualität entsprechen,
Spanish: Cuando los precios que no se refieran a la calidad tipo deban ajustarse, se aplicarán:
Italian: Nell'adeguamento dei prezzi che non si riferiscono alla qualità tipo, si applicano:
Portuguese: Aquando do ajustamento de preços que não digam respeito à qualidade-tipo, aplicam-se:
Dutch: Bij de aanpassing van niet voor de standaardkwaliteit geldende prijzen worden:
Danish: Ved justeringen af priser, som ikke gælder standardkvaliteten, anvendes:
Swedish: När priserna som är kopplade till kvaliteteter förutom standardkvaliteten anpassas skall
Finnish: Tarkistettaessa hintoja, joita sovelletaan muuhun kuin vakiolaatuun
Greek: Για την αναπροσαρμογή των τιμών που δεν αφορούν τον ποιοτικό τύπο, εφαρμόζονται:
Czech: V případech, kdy se upravují ceny, které odpovídají jiné než standardní jakosti:
Slovak: Keď sa ceny, ktoré sa týkajú iných kvalít ako štandardnej kvality, upravujú:
Polish: Przy dostosowywaniu cen obowiązujących w przypadku niestandardowej jakości:
Hungarian: Amennyiben a szabványos minőségtől eltérő minőségre vonatkozó árakat kiigazítják:
Slovenian: Pri prilagajanju cen, ki veljajo za nestandardne kakovosti:
Estonian: Standardkvaliteedist erineva kvaliteedi puhul kehtivate hindade korrigeerimisel:
Latvian: Veicot cenu korekcijas, kuras saistītas ar īpašībām, kas atšķiras no standarta kvalitātes:
Lithuanian: Tikslinant nestandartinės kokybės prekių kainas:
English: the increases or reductions fixed in accordance with Article 18 of Regulation (EC) No 318/2006 shall be applied to white sugar;
French: au sucre blanc les majorations ou abattements fixés conformément à l'article 18 du règlement (CE) no 318/2006;
German: werden auf Weißzucker die gemäß Artikel 18 der Verordnung (EG) Nr. 318/2006 festgesetzten Zu- oder Abschläge angewandt;
Spanish: al azúcar blanco, los aumentos o reducciones fijados con arreglo a lo dispuesto en el artículo 18 del Reglamento no 318/2006;
Italian: per lo zucchero bianco, le maggiorazioni o le riduzioni stabilite ai sensi dell'articolo 18 del regolamento (CE) n. 318/2006;
Portuguese: Para o açúcar branco, as bonificações ou reduções fixadas nos termos de artigo 18.o do Regulamento (CE) n.o 318/2006;
Dutch: bij witte suiker de overeenkomstig artikel 18 van Verordening (EG) nr. 318/2006 vastgestelde toeslagen of kortingen toegepast,
Danish: på hvidt sukker de forhøjelser og nedsættelser, der er fastsat i henhold til artikel 18 i forordning (EF) nr. 318/2006
Swedish: de ökningar eller minskningar som fastställts i enlighet med artikel 18 i förordning (EG) nr 318/2006 tillämpas för vitsocker, och
Finnish: valkoiseen sokeriin sovelletaan asetuksen (EY) N:o 318/2006 18 artiklan mukaisesti vahvistettuja korotuksia tai alennuksia;
Greek: στη λευκή ζάχαρη, οι αυξήσεις ή οι μειώσεις που καθορίστηκαν σύμφωνα με το άρθρο 18 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 318/2006·
Czech: u bílého cukru se provede zvýšení nebo snížení stanovené v souladu s článkem 18 nařízení (ES) č. 318/2006;
Slovak: zvýšenia alebo zníženia stanovené v súlade s článkom 18 nariadenia (ES) č. 318/2006 sa budú uplatňovať na biely cukor;
Polish: w odniesieniu do cukru białego stosuje się premie lub obniżki ustalone stosownie do art. 18 rozporządzenia (WE) nr 318/2006/EWG;
Hungarian: a 318/2006/EK rendelet 18. cikkével összhangban megállapított emeléseket vagy csökkentéseket fehér cukorra alkalmazzák;
Slovenian: se za beli sladkor uporablja zvišanje ali znižanje, določeno v skladu s členom 18 Uredbe (ES) št. 318/2006;
Estonian: kohaldatakse valge suhkru suhtes vastavalt määruse (EÜ) nr 318/2006 artiklile 18 kehtestatud juurde- ja allahindlusi;
Latvian: baltajam cukuram piemēro saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 318/2006 18. pantu noteiktos palielinājumus vai samazinājumus;
Lithuanian: baltajam cukrui taikomi kainų padidinimai arba sumažinimai, nustatyti pagal Reglamento (EB) Nr. 318/2006 18 straipsnį;
English: the corrective factors obtained by dividing 92 by the percentage yield of the sugar to which the price relates shall be applied to raw sugar.
French: au sucre brut les coefficients correcteurs obtenus en divisant par 92 le pourcentage du rendement du sucre auquel s'applique le prix.
German: werden bei Rohzucker Berichtigungskoeffizienten angewandt, die ermittelt werden, indem die Zahl 92 durch den Hundertsatz des Rendementwerts des Zuckers, für den der Wert gilt, geteilt wird.
Spanish: al azúcar en bruto, los coeficientes correctores obtenidos al dividir 92 por el porcentaje del rendimiento del azúcar al que se aplica el precio.
Italian: per lo zucchero greggio, i coefficienti correttori ottenuti dividendo per 92 la percentuale di rendimento dello zucchero al quale si applica il prezzo.
Portuguese: Para o açúcar bruto, os coeficientes correctores obtidos dividindo 92 pela percentagem de rendimento do açúcar ao qual o preço diz respeito.
Dutch: bij ruwe suiker aanpassingscoëfficiënten toegepast, die verkregen worden door 92 te delen door het rendement van de suiker waarvoor de prijs geldt.
Danish: på råsukker justeringsskoefficienter, der findes ved at dividere tallet 92 med den procentsats, der udtrykker udbyttet af det sukker, for hvilket prisen gælder.
Swedish: de omräkningstal som blir resultatet när man dividerar talet 92 med det procentuella utbytestalet för det socker som priset avser användas för råsocker.
Finnish: raakasokeriin sovelletaan korjauskertoimia, jotka saadaan jakamalla luku 92 sokerin, johon hintaa sovelletaan, tuottoa koskevalla prosenttiosuudella.
Greek: στην ακατέργαστη ζάχαρη, οι διορθωτικοί συντελεστές που λαμβάνονται με τη διαίρεση του αριθμού 92 δια του ποσοστού απόδοσης της ζάχαρης την οποία αφορά η τιμή.
Czech: u surového cukru se použijí opravné faktory získané vydělením čísla 92 procentem výtěžnosti cukru, k němuž se daná cena vztahuje.
Slovak: korekčné faktory získané vydelením čísla 92 percentuálnou výťažnosťou cukru, ktorého sa cena týka, sa budú uplatňovať na surový cukor.
Polish: w odniesieniu do cukru surowego stosuje się współczynniki korygujące uzyskane w wyniku podzielenia liczby 92 przez procentowy uzysk cukru, do którego odnosi się cena.
Hungarian: a nyerscukorra azon korrekciós tényezőt alkalmazzák, melyet 92-nek azon cukor százalékos hozamával való elosztásával kapják, melyre az ár vonatkozik.
Slovenian: se za surovi sladkor uporabljajo korekcijski faktorji, ki jih dobimo tako, da 92 delimo z odstotki donosa sladkorja, za katerega velja cena.
Estonian: kohaldatakse toorsuhkru suhtes paranduskoefitsiente, mille saamiseks jagatakse arv 92 kõnealuse hinnaga seotud suhkru saagise protsendiga.
Latvian: jēlcukuram piemēro korekcijas koeficientus, kurus iegūst, dalot skaitli 92 ar pārstrādes procesa iznākumu no attiecīgā jēlcukura, kuram koriģē cenu.
Lithuanian: žaliaviniam cukrui taikomi korekciniai koeficientai, gauti skaičių 92 padalijus iš cukraus, kuriam taikoma ši kaina, išeigos procento.
English: Yield shall be calculated in accordance with the method described in Point III (3) of Annex I to Regulation (EC) No 318/2006.
French: Le rendement est calculé conformément à la méthode décrite au point III.3 de l'annexe I du règlement (CE) no 318/2006.
German: Der Rendementwert wird nach der in Abschnitt III Nummer 3 des Anhangs I der Verordnung (EG) Nr. 318/2006 beschriebenen Methode berechnet.
Spanish: El rendimiento se calculará de acuerdo con el método descrito en el anexo I, punto III, apartado 3, del Reglamento (CE) no 318/2006.
Italian: Il rendimento viene calcolato secondo il metodo descritto nell'allegato I, punto III, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 318/2006.
Portuguese: O rendimento é calculado em conformidade com o método descrito no ponto III.3 do anexo I do Regulamento (CE) n.o 318/2006.
Dutch: Het rendement wordt berekend volgens de methode van punt III.3 van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 318/2006.
Danish: Udbytteværdien beregnes efter den metode, der er beskrevet i punkt III, nr. 3, i bilag I til forordning (EF) nr. 318/2006.
Swedish: Utbytestalet skall beräknas med den metod som beskrivs i punkt III.3 i bilaga I till förordning (EG) nr 318/2006.
Finnish: Tuotto lasketaan asetuksen (EY) N:o 318/2006 liitteessä I olevan III kohdan 3 alakohdassa kuvatun menettelyn mukaisesti.
Greek: Η απόδοση υπολογίζεται με τη μέθοδο που περιγράφεται στο παράρτημα I σημείο III παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 318/2006.
Czech: Výtěžnost se vypočítá postupem podle bodu III odst. 3 přílohy I nařízení (ES) č. 318/2006.
Slovak: Výťažnosť sa vypočíta v súlade s metódou opísanou v bode III (3) prílohy I k nariadeniu (ES) č. 318/2006.
Polish: Uzysk jest obliczany metodą opisaną w pkt III ust. 3 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 318/2006.
Hungarian: A hozamot a 318/2006/EK rendelet I. melléklete III. pontjának (3) bekezdésében leírt módszerrel összhangban számítják.
Slovenian: Donos se izračuna v skladu z metodo iz točke III(3) Priloge I k Uredbi (ES) št. 318/2006.
Estonian: Saagis arvutatakse määruse (EÜ) nr 318/2006 I lisa III punkti alapunktis 3 kirjeldatud meetodil.
Latvian: Pārstrādes procesa iznākumu aprēķina pēc Regulas (EK) Nr. 318/2006 I pielikuma III iedaļas 3. punktā aprakstītās metodes.
Lithuanian: Išeiga apskaičiuojama pagal Reglamento (EB) Nr. 318/2006 I priedo III punkto 3 dalyje aprašomą metodą.
English: Determination of the standard quality and calculation of the cif price for molasses
French: Détermination de la qualité type et calcul du prix caf des melasses
German: Festlegung der Standardqualität und Berechnung des cif-Preises für Melasse
Spanish: Determinación de la calidad tipo y cálculo del precio cif de las melazas
Italian: Determinazione della qualità tipo e calcolo del prezzo cif dei melassi
Portuguese: Determinação da qualidade-tipo e cálculo do preço cif para os melaços
Dutch: Vaststelling van de standaardkwaliteit en berekening van de cif-prijs voor melasse
Danish: Bestemmelse af standardkvaliteten og beregning af cif-prisen for melasse
Swedish: Fastställande av standardkvalitet och beräkning av priset cif för melass
Finnish: Vakiolaadun määrittäminen ja melassin CIF-hinnan laskeminen
Greek: Καθορισμός του ποιοτικού τύπου και υπολογισμός της τιμής cif για τη μελάσα
Czech: Stanovení standardní jakosti a výpočet ceny CIF melasy
Slovak: Stanovenie štandardnej kvality a výpočet cif ceny melasy
Polish: Określenie jakości standardowej i obliczanie ceny cif dla melasy
Hungarian: Melasz tekintetében a szabványos minőség megállapítása és a CIF-ár kiszámítása
Slovenian: Določitev standardne kakovosti in izračun cen CIF za melase
Estonian: Melassi standardkvaliteedi kindlaksmääramine ja CIF-hinna arvutamine
Latvian: Melases standarta kvalitātes noteikšana un CIF cenas aprēķināšana
Lithuanian: Melasos standartinės kokybės nustatymas ir CIF kainos apskaičiavimas
English: Standard quality of molasses
French: Qualité type des mélasses
German: Standardqualität von Melasse
Spanish: Calidad tipo de las melazas
Italian: Qualità tipo dei melassi
Portuguese: Qualidade-tipo dos melaços
Dutch: Standaardkwaliteit van melasse
Danish: Standardkvaliteten af melasse
Swedish: Standardkvalitet för melass
Finnish: Melassin vakiolaatu
Greek: Ποιοτικός τύπος μελάσας
Czech: Standardní jakost melasy
Slovak: Štandardná kvalita melasy
Polish: Jakość standardowa melasy
Hungarian: A melasz szabványos minősége
Slovenian: Standardna kakovost melas
Estonian: Melassi standardkvaliteet
Latvian: Melases standarta kvalitāte
Lithuanian: Standartinė melasos kokybė
English: The standard quality molasses shall:
French: Les mélasses de qualité type:
German: Melasse der Standardqualität ist von folgender Beschaffenheit:
Spanish: La calidad tipo de las melazas presentará las siguientes características:
Italian: La qualità tipo dei melassi deve:
Portuguese: Os melaços de qualidade-tipo devem:
Dutch: Melasse van standaardkwaliteit moet:
Danish: Melasse af standardkvalitet udviser følgende egenskaber:
Swedish: Melass av standardkvalitet skall
Finnish: Vakiolaatuinen melassi on
Greek: Ως ποιοτικού τύπου θεωρείται η μελάσα που:
Czech: Melasa standardní jakosti:
Slovak: Melasa štandardnej kvality:
Polish: Melasa jakości standardowej posiada:
Hungarian: A melasz szabványos minősége:
Slovenian: Melase standardne kakovosti:
Estonian: Standardkvaliteediga melass on:
Latvian: Standarta kvalitātes melasei:
Lithuanian: Standartinės kokybės melasa: