FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: With regard to the whole fish fillets and fillets cut in pieces, processing costs were taken into account.
French: S’agissant des filets entiers et des portions de filets, les coûts de transformation ont été pris en compte.
German: Bei den Ganzfischfilets und den Stücken von Filets wurde den Verarbeitungskosten Rechnung getragen.
Spanish: Respecto a los filetes enteros y las partes de filetes, se tuvieron en cuenta los costes de transformación.
Italian: Per i filetti di pesce interi e i filetti tagliati in pezzi si è tenuto conto dei costi di trasformazione.
Portuguese: No que respeita aos filetes de peixe inteiro e aos filetes cortados aos pedaços, os custos de transformação foram tidos em conta.
Dutch: Met betrekking tot hele visfilets en stukken van filets werd met de verwerkingskosten rekening gehouden.
Danish: For så vidt angår hele fiskefileter og fileter udskåret i stykker blev der taget hensyn til forarbejdningsomkostningerne.
Swedish: När det gäller hela fiskfiléer och filéer i bitar har beredningskostnaderna beaktats.
Finnish: Kokonaisten kalafileiden ja paloiteltujen fileiden osalta otettiin huomioon jalostuskustannukset.
Greek: Όσον αφορά τα φιλέτα ολόκληρων ιχθύων και τις μερίδες φιλέτων ιχθύος, λήφθηκε υπόψη το κόστος μεταποίησης.
Czech: Pokud jde o celé rybí filé a části filé, byly vzaty v úvahu náklady na zpracování.
Slovak: Pokiaľ ide o filé z celej ryby a filé rozrezané na kusy, zobrali sa do úvahy náklady na spracovanie.
Polish: W odniesieniu do filetów z całej ryby oraz filetów pociętych na kawałki uwzględniono koszty przetwarzania.
Hungarian: Az egészben filézett hal és a darabolt filé esetében a feldolgozási költségeket is figyelembe vették.
Slovenian: V primeru filetov cele ribe in na kose razrezanih filetov so se upoštevali stroški predelave.
Estonian: Kalafileede ja fileetükkide puhul võeti arvesse töötlemiskulusid.
Latvian: Attiecībā uz veselām filejām un gabalos sagrieztām filejām tika ierēķinātas apstrādes izmaksas.
Lithuanian: Dėl sveikos (nesupjaustytos) žuvų filė ir gabaliukais supjaustytos filė atsižvelgta į perdirbimo sąnaudas.
English: Where imports are undertaken at a CIF Community border price equal to or above the minimum import price established, no duty would be payable.
French: Lorsque les importations sont effectuées à un prix caf (coût, assurance et fret) frontière communautaire supérieur ou égal au prix minimal à l’importation établi, aucun droit n’est appliqué.
German: Wird die Ware zu einem cif-Preis frei Grenze der Gemeinschaft eingeführt, der mindestens dem festgesetzten Einfuhrpreis entspricht, wäre kein Zoll zu entrichten.
Spanish: Cuando las importaciones se realicen a precio cif en la frontera comunitaria igual o superior al PMI establecido, no se deben abonar derechos.
Italian: Nessun dazio sarà applicato se le importazioni vengono effettuate a un prezzo cif frontiera comunitaria pari o superiore al prezzo minimo all’importazione stabilito.
Portuguese: Se o produto for importado a um preço CIF fronteira comunitária igual ou superior ao preço mínimo de importação estabelecido, não terá de ser pago nenhum direito.
Dutch: Vindt de invoer plaats tegen een cif-prijs grens Gemeenschap die gelijk is aan of hoger dan de vastgestelde minimuminvoerprijs, dan behoeft geen recht te worden betaald.
Danish: Når importen finder sted til en cif-pris, Fællesskabets grænse, der svarer til eller er højere end den fastsatte mindsteimportpris, skal der ikke betales told.
Swedish: Om importen görs till ett pris cif vid gemenskapens gräns som lägst motsvarar det fastställda minimiimportpriset tas ingen tull ut.
Finnish: Jos tuonnin hinta on CIF yhteisön rajalla -tasolla vähintään vahvistetun vähimmäistuontihinnan suuruinen, tullia ei kanneta.
Greek: Στην περίπτωση εισαγωγών σε τιμή CIF στα σύνορα της Κοινότητας, που ισοδυναμεί ή είναι υψηλότερη από την καθορισθείσα ελάχιστη τιμή εισαγωγής, δεν καταβάλλεται δασμός.
Czech: Pokud jsou dovozy realizovány za cenu CIF na hranice Společenství, která se rovná stanovené minimální dovozní ceně nebo je vyšší, neplatí se žádné clo.
Slovak: Ak sa dovoz uskutočňuje za cenu CIF na hranici Spoločenstva, ktorá je rovná alebo vyššia ako stanovená minimálna dovozná cena, neuplatňovalo by sa žiadne clo.
Polish: W przypadku gdy przywóz odbywać się będzie po cenie cif na granicy Wspólnoty równej lub wyższej od ustalonej minimalnej ceny importowej, cło nie będzie pobierane.
Hungarian: Amennyiben az import a megállapított minimumimportárral megegyező vagy annál magasabb közösségi határparitáson számított CIF-áron történik, nem kerülne sor vámfizetésre.
Slovenian: Za uvoz po ceni CIF na meji Skupnosti, ki je enaka ali višja od določene minimalne uvozne cene, se dajatev ne bi plačevala.
Estonian: Kui import toimub CIF-hinnaga ühenduse tollipiiril, mis on võrdne või suurem kui kehtestatud minimaalne impordihind, ei tule tollimaksu maksta.
Latvian: Ja importu veiks par CIF cenu līdz Kopienas robežai, kas nav mazāka par noteikto viszemāko importa cenu, nodoklis nebūs jāmaksā.
Lithuanian: Jeigu importuojamo produkto CIF kaina prie Bendrijos sienos yra lygi arba didesnė nei nustatyta minimali importo kaina, muito mokėti nereikia.
English: If imports are undertaken at a lower price, the difference between the actual price and the minimum import price established would become payable.
French: En revanche, si les importations sont réalisées à un prix inférieur, la différence entre le prix réel et le prix minimal à l’importation est perçue.
German: Ist der Einfuhrpreis niedriger, wäre die Differenz zwischen dem tatsächlichen Preis und dem festgesetzten Mindesteinfuhrpreis zu entrichten.
Spanish: Si las importaciones se realizan a precios inferiores, se debe abonar la diferencia entre el precio real y el precio mínimo de importación establecido.
Italian: Se le importazioni sono effettuate a un prezzo inferiore, dovrà essere corrisposta la differenza tra il prezzo effettivo e il prezzo minimo all’importazione stabilito.
Portuguese: Se, pelo contrário, for importado a um preço inferior, terá de ser paga a diferença entre o preço efectivo e o preço mínimo de importação estabelecido.
Dutch: Vindt de invoer plaats tegen een lagere prijs, dan dient het verschil tussen de eigenlijke prijs en de vastgestelde minimuminvoerprijs te worden betaald.
Danish: Hvis importen sker til en lavere pris, skal forskellen mellem den faktiske pris og mindsteimportprisen betales.
Swedish: Om importen görs till ett lägre pris bör skillnaden mellan det faktiska priset och det fastställda minimiimportpriset tas ut.
Finnish: Jos tuonnin hinnat ovat alhaisemmat, tosiasiallisen hinnan ja vahvistetun vähimmäistuontihinnan ero on maksettava.
Greek: Αν πραγματοποιούνται εισαγωγές σε χαμηλότερη τιμή, θα πρέπει να καταβάλλεται η διαφορά μεταξύ της πραγματικής τιμής και της καθορισθείσας ελάχιστης τιμής εισαγωγής.
Czech: Pokud je cena dovozů nižší, zaplatí se rozdíl mezi skutečnou cenou a stanovenou minimální dovozní cenou.
Slovak: Ak sa dovoz uskutočňuje za nižšiu cenu, rozdiel medzi skutočnou a stanovenou minimálnou dovoznou cenou by sa stal splatným.
Polish: Jeśli cena przywozu będzie niższa, różnica między rzeczywistą ceną a ustaloną minimalną ceną importową stanie się należna.
Hungarian: Ha az import ennél alacsonyabb áron történik, a tényleges ár és a megállapított minimumimportár közötti különbséget kell megfizetni.
Slovenian: Če je blago uvoženo po nižji ceni, bi se plačala razlika med dejansko ceno in določeno minimalno uvozno ceno.
Estonian: Kui import toimub madalama hinnaga, tuleb maksta tegeliku hinna ja kehtestatud minimaalse impordihinna vahe.
Latvian: Ja importu veiks par zemāku cenu, būs maksājama starpība starp faktisko cenu un noteikto viszemāko importa cenu.
Lithuanian: Jeigu importuojamo produkto kaina yra mažesnė, turėtų būti mokamas skirtumas tarp faktinės kainos ir nustatytos minimalios importo kainos.
English: DEFINITIVE COLLECTION OF THE PROVISIONAL DUTY
French: PERCEPTION DÉFINITIVE DES DROITS PROVISOIRES
German: ENDGÜLTIGE VEREINNAHMUNG DES VORLÄUFIGEN ZOLLS
Spanish: PERCEPCIÓN DEFINITIVA DEL DERECHO PROVISIONAL
Italian: RISCOSSIONE DEL DAZIO PROVVISORIO
Portuguese: COBRANÇA DEFINITIVA DO DIREITO PROVISÓRIO
Dutch: DEFINITIEVE INNING VAN HET VOORLOPIG RECHT
Danish: ENDELIG OPKRÆVNING AF DEN MIDLERTIDIGE TOLD
Swedish: SLUTGILTIGT UTTAG AV DEN PRELIMINÄRA TULLEN
Finnish: VÄLIAIKAISEN TULLIN LOPULLINEN KANTAMINEN
Greek: ΟΡΙΣΤΙΚΗ ΕΙΣΠΡΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΟΣΩΡΙΝΟΥ ΔΑΣΜΟΥ
Czech: KONEČNÝ VÝBĚR PROZATÍMNÍHO CLA
Slovak: VYBERANIE PREDBEŽNÉHO CLA S KONEČNOU PLATNOSŤOU
Polish: OSTATECZNE POBRANIE CŁA TYMCZASOWEGO
Hungarian: AZ IDEIGLENES VÁM VÉGLEGES BESZEDÉSE
Slovenian: DOKONČNO POBIRANJE ZAČASNIH DAJATEV
Estonian: AJUTISTE TOLLIMAKSUDE LÕPLIK SISSENÕUDMINE
Latvian: PAGAIDU MAKSĀJUMA GALĪGĀ IEKASĒŠANA
Lithuanian: GALUTINIS LAIKINOJO MUITO SURINKIMAS
English: ENFORCEABILITY OF THE MIP
French: APPLICABILITÉ DU PRIX MINIMAL À L’IMPORTATION
German: DURCHSETZBARKEIT DES MEP
Spanish: APLICACIÓN DEL PMI
Italian: APPLICABILITÀ DEL PREZZO MINIMO ALL’IMPORTAZIONE
Portuguese: APLICABILIDADE DO PMI
Dutch: HANDHAVING VAN DE MINIMUMINVOERPRIJS
Danish: MULIGHEDERNE FOR AT HÅNDHÆVE MINDSTEIMPORTPRISEN
Swedish: MINIMIIMPORTPRISETS GENOMFÖRBARHET
Finnish: VÄHIMMÄISTUONTIHINNAN TÄYTÄNTÖÖNPANOKELPOISUUS
Greek: ΕΚΤΕΛΕΣΤΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΕΤΕ
Czech: VYNUTITELNOST MINIMÁLNÍ DOVOZNÍ CENY
Slovak: UPLATNITEĽNOSŤ MDC
Polish: EGZEKWOWALNOŚĆ MCI
Hungarian: A MINIMUMIMPORTÁR VÉGREHAJTHATÓSÁGA
Slovenian: IZVRŠLJIVOST MUC
Estonian: MINIMAALSETE IMPORDIHINDADE RAKENDATAVUS
Latvian: VIC PIEMĒROJAMĪBA
Lithuanian: MIK TAIKYMAS
English: This double system is composed of a MIP (see recitals 129 to 133 above) and a fixed duty.
French: Ce double système comporte un prix minimal à l’importation (voir les considérants 129 à 133) et un droit fixe.
German: Bei diesen doppelten Maßnahmen handelt es sich um einen MEP (vgl. Randnummern 129 bis 133) und einen spezifischen Zoll.
Portuguese: Este duplo sistema consiste num PMI (ver considerandos 129 a 133 supra) e num direito fixo.
Dutch: Dit dubbele systeem bestaat uit een minimuminvoerprijs (zie de overwegingen 129 tot en met 133) en een vast recht.
Danish: Dette dobbeltsystem består af en mindsteimportpris (se betragtning 129 til 133) og en fast told.
Swedish: Detta dubbla system består av ett minimiimportpris (se skälen 129–133) och en fast tull.
Finnish: Kaksinkertaisen järjestelmän muodostavat vähimmäistuontihinta (katso johdanto-osan 129–133 kappale) ja kiinteämääräinen tulli.
Greek: Το εν λόγω διπλό σύστημα συνίσταται σε μια ΕΤΕ (βλέπε παραπάνω αιτιολογικές σκέψεις 129 έως 133) και σε κατ’ αποκοπήν δασμό.
Czech: Tento dvojitý systém se skládá z minimální dovozní ceny (viz 129. až 133. bod odůvodnění výše) a z pevně stanoveného cla.
Slovak: Tento dvojitý systém sa skladá z MDC (pozri odôvodnenia 129 až 133) a pevne stanoveného cla.
Polish: Wspomniany podwójny system składałby się z MCI (patrz: motywy 129–133 powyżej) i stałego cła.
Slovenian: Ta dvojni sistem sestavljata MUC (glej uvodne izjave (129) do (133) zgoraj) in fiksna carinska stopnja.
Estonian: See topeltsüsteem koosneb minimaalsest impordihinnast (vt 129.–133. põhjendust) ja kindlasummalisest tollimaksust.
Latvian: Šī divkārtīgā sistēma sastāv no VIC (sk. iepriekš 129.–133. apsvērumu) un fiksētas likmes maksājuma.
Lithuanian: Šią dvigubą sistemą sudaro MIK (žr. 129–133 konstatuojamąsias dalis) ir nustatytas muitas.
English: In such a case, an amount of duty equivalent to the difference between the MIP and the post-importation price shall apply.
French: Dans ce cas, un montant de droit équivalant à la différence entre le prix minimal à l’importation et le prix postérieur à l’importation s’appliquera.
German: In diesem Fall ist ein Zollbetrag in Höhe der Differenz zwischen dem MEP und dem Nacheinfuhrpreis zu entrichten.
Spanish: En este caso, será aplicable un derecho equivalente a la diferencia entre el PMI y el precio posterior a la importación.
Italian: In tal caso, l’importo del dazio corrisponde alla differenza tra il prezzo minimo all’importazione e il prezzo successivo all’importazione.
Portuguese: Nesse caso, será aplicável um montante do direito equivalente à diferença entre o PMI e o preço pago após a importação.
Dutch: In dat geval is een recht van toepassing dat gelijk is aan het verschil tussen de minimuminvoerprijs en de prijs na invoer.
Danish: I så fald anvendes et toldbeløb, der svarer til forskellen mellem mindsteimportprisen og prisen efter importen.
Swedish: I sådana fall skall ett tullbelopp motsvarande skillnaden mellan minimiimportpriset och priset efter import tillämpas.
Finnish: Tällöin kannetaan vähimmäistuontihinnan ja tuonnin jälkeisen hinnan erotuksen suuruinen tulli.
Greek: Στην περίπτωση αυτή, εφαρμόζεται δασμός ισοδύναμος με τη διαφορά μεταξύ της ΕΤΕ και της τιμής μετά την εισαγωγή.
Czech: V takovém případě se platí clo ve výši odpovídající rozdílu mezi minimální dovozní cenou a cenou po dodání.
Slovak: V takom prípade sa uplatňuje suma cla rovná rozdielu medzi MDC a cenou po dovoze.
Polish: W takim przypadku ma zastosowanie kwota cła równa różnicy między MCI a ceną po przywozie.
Hungarian: Ebben az esetben a minimumimportár, valamint a behozatal utáni ár különbségével egyenértékű vámot kell alkalmazni.
Slovenian: V takem primeru se uporabi znesek dajatve, ki ustreza razliki med MUC in ceno po uvozu.
Estonian: Sellisel juhul kohaldatakse tollimaksumäära, mis võrdub minimaalse impordihinna ja impordijärgse hinna vahega.
Latvian: Tādā gadījumā piemērojama nodokļa summa, kas vienāda ar VIC un pēcimporta cenas starpību.
Lithuanian: Tokiu atveju yra renkama muito suma, lygi MIK ir kainos po importo skirtumui.
English: Customs authorities should inform the Commission immediately whenever indications of a misdeclaration are found.
French: Les autorités douanières doivent immédiatement informer la Commission lorsqu’elles se trouvent en présence d’indications d’une fausse déclaration.
German: Die Zollbehörden teilen der Kommission unverzüglich mit, wenn Anhaltspunkte für eine Falschangabe gefunden werden.
Spanish: Las autoridades aduaneras deben informar a la Comisión inmediatamente cuando tengan indicios de declaraciones falsas.
Italian: Le autorità doganali devono immediatamente informare la Commissione qualora emergessero indicazioni relative a false dichiarazioni.
Portuguese: As autoridades aduaneiras devem informar imediatamente a Comissão sempre que detectem indícios de uma declaração incorrecta.
Dutch: De douane dient de Commissie onverwijld in te lichten wanneer zij over aanwijzingen beschikken van een onjuiste aangifte.
Danish: Toldmyndighederne bør omgående underrette Kommissionen, når de finder tegn på urigtige angivelser.
Swedish: Tullmyndigheterna bör omedelbart underrätta kommissionen om det finns tecken på felaktiga deklarationer.
Finnish: Tulliviranomaisten on ilmoitettava komissiolle aina, jos merkkejä virheellisistä ilmoituksista todetaan.
Greek: Οι τελωνειακές αρχές θα πρέπει να ενημερώνουν την Επιτροπή εγκαίρως εφόσον υπάρχουν ενδείξεις για ψευδή δήλωση.
Czech: Celní orgány by měly bezodkladně informovat Komisi o všech případech, kdy zjistí náznaky nesprávné deklarace zboží.
Slovak: Colné orgány by mali Komisiu okamžite informovať vždy, keď zistia akýkoľvek náznak nesprávnej deklarácie.
Polish: Organy celne powinny natychmiast poinformować Komisję o wystąpieniu fałszywego zgłoszenia wartości celnej towarów.
Hungarian: A vámhatóságok haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot, ha hibás bevallásra utaló jelekkel találkoznak.
Slovenian: Carinski organi morajo Komisijo nemudoma obvestiti, kadar koli se ugotovijo primeri napačne deklaracije.
Estonian: Toll peaks viivitamatult komisjonile teatama, kui tuvastatakse valesti deklareerimine.
Latvian: Muitas dienestiem tūdaļ jāinformē Komisija par katru gadījumu, kad tiek konstatētas nepatiesas deklarācijas pazīmes.
Lithuanian: Nustačiusios, kad deklaruota neteisingai, visais atvejais muitinės turėtų iš karto pranešti Komisijai.
English: Those authorities may also examine the goods.
French: Ces autorités peuvent également procéder à l’examen des marchandises.
German: Die Zollbehörden können auch eine Überprüfung der Waren vornehmen.
Spanish: Dichas autoridades también podrán proceder al examen de las mercancías.
Italian: Le autorità doganali possono inoltre procedere all’esame delle merci.
Portuguese: As referidas autoridades podem também verificar as mercadorias.
Dutch: De douane kan eveneens overgaan tot het onderzoek van de goederen.
Danish: Myndighederne kan også undersøge varerne.
Swedish: Tullmyndigheterna får också undersöka varorna.
Finnish: Tulliviranomaiset voivat myös tarkastaa tavarat.
Greek: Οι εν λόγω αρχές μπορούν επίσης να εξετάσουν τα εμπορεύματα.
Czech: Tyto orgány jsou též oprávněny kontrolovat zboží.
Slovak: Tieto orgány môžu tiež vykonať prehliadku tovaru.
Polish: Organy celne mogą również badać towary.
Hungarian: A vámhatóság meg is vizsgálhatja az árut.
Slovenian: Omenjeni organi lahko preverijo tudi blago.
Estonian: Toll võib kontrollida ka kaupa.
Latvian: Šie dienesti var arī pārbaudīt preces.
Lithuanian: Muitinė gali tikrinti ir prekes.
English: Finally, the Commission undertakes to monitor the developments in the farmed salmon market in the Community.
French: Enfin, la Commission s’engage à suivre l’évolution du marché du saumon d’élevage dans la Communauté.
German: Drittens verpflichtet sich die Kommission, die Entwicklungen auf dem Zuchtlachsmarkt der Gemeinschaft zu verfolgen.
Spanish: Por último, la Comisión se compromete a seguir la evolución del mercado del salmón de piscifactoría en la Comunidad.
Italian: Infine, la Commissione si impegna a controllare l’andamento del mercato comunitario del salmone d’allevamento.
Portuguese: Por último, a Comissão compromete-se a acompanhar a evolução da situação do mercado do salmão de viveiro na Comunidade.
Dutch: Ten slotte neemt de Commissie zich voor de ontwikkelingen op de EG-markt voor gekweekte zalm te volgen.
Danish: Endelig vil Kommissionen overvåge udviklingen på fællesskabsmarkedet for opdrættede laks.
Swedish: Slutligen förbinder kommissionen sig att övervaka utvecklingen på marknaden för odlad lax i gemenskapen.
Finnish: Lopuksi komissio seuraa viljellyn lohen markkinoiden kehitystä yhteisössä.
Greek: Τέλος, η Επιτροπή αναλαμβάνει να παρακολουθήσει τις εξελίξεις στην αγορά σολομού εκτροφής στην Κοινότητα.
Czech: A konečně, Komise se zavazuje sledovat vývoj na trhu lososa chovaného pro hospodářské účely v rámci Společenství.
Slovak: Nakoniec, Komisia sa podujala monitorovať vývoj na trhu s chovaným lososom v Spoločenstve.
Polish: Wreszcie Komisja zobowiązuje się do monitorowania dalszego rozwoju sytuacji na wspólnotowym rynku łososia hodowlanego.
Hungarian: Végezetül a Bizottság nyomon követi a tenyésztett lazac közösségi piacának alakulását.
Slovenian: Končno se Komisija obvezuje, da bo spremljala dogajanje na trgu gojenega lososa v Skupnosti.
Estonian: Lõpuks võtab komisjon endale kohustuse jälgida olukorda ühenduse tehistingimustes kasvatatud lõhe turul.
Latvian: Visbeidzot, Komisija apņemas uzraudzīt notikumu attīstību saimniecībās audzēto lašu tirgū Kopienā.
Lithuanian: Galiausiai Komisija įsipareigoja stebėti išaugintos lašišos rinkos raidą Bendrijoje.
English: Wild salmon shall not be subject to the definitive anti-dumping duty.
French: Le saumon sauvage n’est pas soumis à ce droit antidumping définitif.
German: Der endgültige Antidumpingzoll gilt nicht für die Einfuhren von Wildlachs.
Spanish: El salmón salvaje no estará sujeto al derecho antidumping definitivo.
Italian: Il salmone allo stato libero non è assoggettato al dazio antidumping definitivo.
Portuguese: O salmão selvagem não está sujeito ao direito anti-dumping definitivo.
Dutch: Het definitieve antidumpingrecht geldt niet voor wilde zalm.
Danish: Vilde laks er ikke omfattet af den endelige antidumpingtold.
Swedish: Vild lax skall inte omfattas av den slutgiltiga antidumpningstullen.
Finnish: Luonnonlohesta ei kanneta lopullista polkumyyntitullia.
Greek: Ο άγριος σολομός δεν υπόκειται στον οριστικό δασμό αντιντάμπινγκ.
Czech: Na volně žijícího lososa se konečné antidumpingové clo nevztahuje.
Slovak: Voľne žijúci losos nepodlieha predbežnému antidumpingovému clu.
Polish: Łosoś dziki nie podlega ostatecznemu cłu antydumpingowemu.
Hungarian: A vadon élő lazac nem tartozik a végleges dömpingellenes vám hatálya alá.
Slovenian: Divji losos ni predmet dokončne protidampinške dajatve.
Estonian: Loodusliku lõhe suhtes ajutist dumpinguvastast tollimaksu ei kohaldata.
Latvian: Galīgais antidempinga maksājums neattiecas uz savvaļas lašiem.
Lithuanian: Laukinei lašišai galutinis antidempingo muitas netaikomas.
English: The amount of the definitive anti-dumping duty in respect of Nordlaks Oppdrett AS shall be:
French: Le montant du droit antidumping définitif applicable à Nordlaks Oppdrett AS est le suivant:
German: Der endgültige Antidumpingzoll für Nordlaks Oppdrett AS beträgt:
Spanish: El importe del derecho antidumping definitivo aplicable respecto a Nordlaks Oppdrett SA será el indicado a continuación:
Italian: L’importo del dazio antidumping definitivo relativo alla Nordlaks Oppdrett AS è:
Portuguese: O montante do direito anti-dumping definitivo relativamente à empresa Nordlaks Oppdrett AS é de:
Dutch: Het definitieve antidumpingrecht dat voor Nordlaks Oppdrett AS van toepassing is, is als volgt:
Danish: Den endelige antidumpingtold for Nordlaks Oppdrett AS udgør:
Swedish: Den slutgiltiga antidumpningstullen för Nordlaks Oppdrett AS skall uppgå till följande belopp:
Finnish: Nordlaks Oppdrett AS:n osalta sovellettava lopullinen polkumyyntitulli on seuraava:
Greek: Το ποσό του οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ όσον αφορά την Nordlaks Oppdrett AS είναι:
Czech: Výše konečného antidumpingového cla, pokud jde o Nordlaks Oppdrett AS, činí:
Slovak: Výška konečného antidumpingového cla v súvislosti so spoločnosťou Nordlaks Oppdrett AS je:
Polish: Kwota ostatecznego cła antydumpingowego w odniesieniu do Nordlaks Oppdrett AS wynosi:
Hungarian: A végleges dömpingellenes vám összege a Nordlaks Oppdrett AS vonatkozásában a következő:
Slovenian: Znesek dokončne protidampinške dajatve za Nordlaks Oppdrett AS je naslednji:
Estonian: Lõpliku dumpinguvastase tollimaksu määr äriühingu Nordlaks Oppdrett AS puhul on järgmine:
Latvian: Galīgais antidempinga maksājums attiecībā uz Nordlaks Oppdrett AS ir šāds:
Lithuanian: Nordlaks Oppdrett AS taikomas galutinio antidempingo muito dydis yra:
English: TARIC additional code
French: Code additionnel TARIC
German: TARIC-Zusatzcode
Spanish: Código TARIC adicional
Italian: Codice addizionale TARIC
Portuguese: Código adicional TARIC
Dutch: Aanvullende Taric-code
Danish: Taric-tillægskode
Swedish: TARIC-tilläggsnummer
Finnish: Taric-lisäkoodi
Greek: Πρόσθετος κωδικός Taric
Czech: Doplňkový kód TARIC
Slovak: Doplnkový kód TARIC
Polish: Dodatkowy kod TARIC
Hungarian: Kiegészítő TARIC-kód
Slovenian: Dodatna oznaka TARIC
Estonian: TARICi lisakood
Latvian: TARIC papildu kods
Lithuanian: Papildomas TARIC kodas