FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: determine whether the environmental management system:
French: déterminer si le système de management environnemental:
German: festzustellen, ob das Umweltmanagementsystem
Spanish: determinar si el sistema ambiental de gestión:
Italian: determinare se il sistema di gestione ambientale:
Portuguese: verificar se o sistema de gestão ambiental
Dutch: vast te stellen of het milieuzorgsysteem:
Danish: bestemme, hvorvidt miljøledelsessystemet
Swedish: avgöra om miljöledningssystemet
Finnish: määritetään, onko ympäristöjärjestelmä
Greek: να διερευνάται κατά πόσον το σύστημα περιβαλλοντικής διαχείρισης:
Czech: se zjistilo, zda systém řízení z hlediska ochrany životního prostředí:
Slovak: určiť, či systém environmentálneho riadenia:
Polish: określenia, czy system zarządzania środowiskowego jest:
Hungarian: megállapítsák a környezetvédelmi vezetési rendszerről, hogy
Slovenian: ugotovi, ali je sistem ravnanja z okoljem:
Estonian: määrata kindlaks, kas keskkonnajuhtimissüsteem
Latvian: noteiktu, vai vides vadības sistēma:
Lithuanian: nustatyti, ar aplinkosaugos vadybos sistema:
English: conforms to planned arrangements for environmental management including the requirements of this International Standard, and
French: est conforme aux dispositions prévues pour le management environnemental, y compris aux exigences de la présente norme internationale, et
German: die vorgesehenen Regelungen für das Umweltmanagement einschließlich der Anforderungen dieser Internationalen Norm erfüllt; und
Spanish: es conforme con las disposiciones planificadas para la gestión ambiental, incluidos los requisitos de esta norma internacional, y
Italian: è conforme a quanto è stato pianificato per la gestione ambientale, compresi i requisiti della presente norma internazionale,
Portuguese: está em conformidade com as disposições planeadas para a gestão ambiental, incluindo os requisitos da presente norma internacional;
Dutch: voldoet aan de voorgenomen regelingen inzake milieuzorg, met inbegrip van de eisen van deze internationale norm, en
Danish: stemmer overens med planlagte miljøtiltag, herunder kravene i denne internationale standard
Swedish: överensstämmer med planerade åtgärder för miljöledning, inklusive kraven i denna standard,
Finnish: ympäristöasioiden hallintaan suunniteltujen järjestelyjen mukainen ja tämän kansainvälisen standardin vaatimusten mukainen,
Greek: είναι σύμμορφο με τις προγραμματισθείσες ρυθμίσεις περιβαλλοντικής διαχείρισης, συμπεριλαμβανομένων των απαιτήσεων του παρόντος Διεθνούς Προτύπου, και
Czech: splňuje plánovaná opatření pro řízení z hlediska ochrany životního prostředí, včetně požadavků této mezinárodní normy; a
Slovak: dodržiava naplánované opatrenia pre environmentálne riadenie vrátane požiadaviek tejto medzinárodnej normy; a
Polish: zgodny z zaplanowanymi ustaleniami związanymi z zarządzaniem środowiskowym, łącznie z wymaganiami niniejszej normy międzynarodowej, oraz
Hungarian: megfelel-e a környezetvédelmi vezetés tervezett intézkedéseinek, beleértve e nemzetközi szabvány követelményeit is,
Slovenian: v skladu s planiranimi ukrepi za ravnanje z okoljem, vključno z zahtevami tega mednarodnega standarda, in
Estonian: on vastavuses planeeritud keskkonnajuhtimismeetmetega, sealhulgas käesoleva standardi nõuetega, ning
Latvian: atbilst plānotajiem pasākumiem vides vadības jomā, tostarp minētā starptautiskā standarta prasībām, un
Lithuanian: atitinka aplinkosaugos vadybos planus, įskaitant šio tarptautinio standarto reikalavimus,
English: has been properly implemented and is maintained; and
French: a été correctement mis en œuvre et tenu à jour, et
German: ordnungsgemäß verwirklicht wurde und aufrechterhalten wird; und
Spanish: se ha implementado adecuadamente y se mantiene;
Italian: è stato correttamente attuato ed è mantenuto attivo;
Portuguese: foi adequadamente aplicado e mantido;
Dutch: correct is ingevoerd en wordt gehandhaafd; en
Danish: er korrekt implementeret og bliver vedligeholdt
Swedish: har införts och underhållits på ett riktigt sätt,
Finnish: toteutettu ja ylläpidetty asianmukaisesti;
Greek: εφαρμόζεται και τηρείται καταλλήλως, και
Czech: je zaveden a udržován;
Slovak: či je správne zavedený a udržiavaný; a
Polish: właściwie wdrożony i utrzymywany, oraz
Hungarian: megfelelően vezették-e be és tartják-e fenn;
Slovenian: primerno vpeljan in vzdrževan;
Estonian: on korralikult ellu viidud ja toimivana hoitud, ning
Latvian: ir pareizi īstenota un uzturēta, un
Lithuanian: yra tinkamai įgyvendinta ir palaikoma;
English: provide information on the results of audits to management.
French: fournir à la direction des informations sur les résultats des audits.
German: Informationen dem Management über Audit-Ergebnisse zur Verfügung zu stellen.
Spanish: proporcionar información a la dirección sobre los resultados de las auditorías.
Italian: fornire alla direzione informazioni sui risultati degli audit.
Portuguese: fornecer à direcção informações sobre os resultados das auditorias.
Dutch: informatie over de resultaten van de audits te verschaffen aan de directie.
Danish: give ledelsen oplysninger om resultaterne af audit.
Swedish: ge ledningen information om resultat från revisioner.
Finnish: hankitaan johdolle tietoa auditointitulosten avulla.
Greek: να εξασφαλίζει την ενημέρωση σχετικά με τα αποτελέσματα των ελέγχων της διαχείρισης.
Czech: poskytoval vedení informace o výsledcích auditu.
Slovak: poskytnúť vedeniu informácie o výsledkoch auditov.
Polish: dostarczania kierownictwu informacji o wynikach audytu.
Hungarian: a szervezet vezetését tájékoztassa az ellenőrzések eredményeiről.
Slovenian: daje vodstvu informacije o rezultatih presoj.
Estonian: hankida juhtkonnale informatsiooni auditeerimise tulemuste kohta.
Latvian: sagatavotu vadībai informāciju par audita rezultātiem.
Lithuanian: informuoti vadovybę apie audito rezultatus.
English: Audit procedure(s) shall be established, implemented and maintained that address:
French: Une (des) procédure(s) d’audit doit (doivent) être établie(s), mise(s) en œuvre et tenue(s) à jour et doit (doivent) traiter:
German: (Ein) Auditverfahren muss (müssen) eingeführt, verwirklicht und aufrechterhalten werden, das (die) Folgendes enthält (enthalten):
Spanish: Se deben establecer, implementar y mantener uno o varios procedimientos de auditoría que traten sobre:
Italian: Devono essere stabilite, attuate e mantenute attive una o più procedure di audit che indichino:
Portuguese: São estabelecidos, aplicados e mantidos procedimentos de auditoria que incidem:
Dutch: Er worden auditprocedures vastgesteld, toegepast en gehandhaafd met betrekking tot:
Danish: Der skal etableres, implementeres og vedligeholdes auditprocedurer, der omhandler:
Swedish: En revisionsrutin skall upprättas, införas och underhållas. Den skall behandla följande frågor:
Finnish: Organisaation tulee luoda, toteuttaa ja ylläpitää auditointimenettely tai -menettelyjä, jotka koskevat
Greek: Η (οι) διαδικασία(-ες) ελέγχου θεσπίζεται(-ονται), εφαρμόζεται(-ονται) και τηρείται(-ούνται) ούτως ώστε να αντιμετωπίζονται:
Czech: Postup nebo postupy auditu musí být vytvořeny, zavedeny a udržovány tak, aby zahrnovaly:
Slovak: Postup/postupy auditu sa vytvoria, zavedú a udržiavajú tak, aby sa zamerali na:
Polish: Należy ustanowić, wdrożyć i utrzymywać procedurę(-y) audytowania, która(-e) ustala(-ją):
Hungarian: Olyan ellenőrzési eljárás(oka)t kell kialakítani, bevezetni és fenntartani, amely(ek) kitér(nek):
Slovenian: Vzpostaviti, izvajati in vzdrževati je treba postopek(-ke) za presoje, ki obravnava(-jo):
Estonian: Tuleb sisse seada, ellu viia ja toimivana hoida auditi protseduur(id), mis käsitleks(id)
Latvian: Audita procedūru(-as) izstrādā, īsteno un uztur, lai atbilstu:
Lithuanian: Nustatoma (-os), atliekama (-os) ir palaikoma (-os) audito procedūra (-os), skirta (-os):
English: the responsibilities and requirements for planning and conducting audits, reporting results and retaining associated records,
French: des responsabilités et des exigences pour la planification, la réalisation des audits, le rapport des résultats et la conservation des enregistrements associés,
German: die Verantwortlichkeiten für und Anforderungen an die Planung und Durchführung von Audits, die Aufzeichnung von Ergebnissen und die Aufbewahrung damit verbundener Aufzeichnungen;
Spanish: las responsabilidades y los requisitos para planificar y realizar las auditorías, informar sobre los resultados y mantener los registros asociados;
Italian: le responsabilità e i requisiti per pianificare e condurre gli audit, per riportarne i risultati e per conservarne le relative registrazioni,
Portuguese: nas responsabilidades e requisitos para o planeamento e realização de auditorias, a comunicação dos resultados e a conservação dos registos correspondentes;
Dutch: de verantwoordelijkheden en eisen inzake de planning en uitvoering van audits, de rapportage van de resultaten en het bewaren van de gegevens ter zake;
Danish: ansvar for og krav i forbindelse med at planlægge og lede audit, rapportere resultater og opbevare tilhørende registreringer
Swedish: Ansvar och krav för att planera och genomföra revisioner, för att rapportera resultat och för att bevara tillhörande redovisande dokument.
Finnish: vastuita ja vaatimuksia auditointien suunnittelua ja suorittamista sekä tulosten raportointia ja tallenteiden ylläpitoa varten,
Greek: οι ευθύνες και απαιτήσεις σχεδιασμού και διενέργειας ελέγχων, αναφοράς των αποτελεσμάτων και τήρησης σχετικών αρχείων,
Czech: odpovědnost a požadavky na plánování a provádění auditu, podávání zpráv o výsledcích a uchování souvisejících záznamů,
Slovak: zodpovednosť a požiadavky na plánovanie a vykonávanie auditov, predkladanie správ o výsledkoch a uchovávanie súvisiacich záznamov,
Polish: odpowiedzialność i wymagania dotyczące planowania i przeprowadzania audytów, przedstawiania wyników i zachowywania związanych zapisów,
Hungarian: az ellenőrzések tervezéséhez és végrehajtásához, az ezek eredményeiről szóló jelentésekhez és a róluk készült feljegyzések megőrzéséhez kapcsolódó felelősségi körre és követelményekre,
Slovenian: odgovornosti in zahteve za planiranje in izvajanje presoj, poročanje o rezultatih in hranjenje s tem povezanih zapisov,
Estonian: auditi planeerimise, läbiviimise, tulemustest aruandmise ja seonduvate tõendusmaterjalide säilitamise vastutusi ja nõudeid,
Latvian: atbildībai un prasībām attiecībā uz audita plānošanu un vadīšanu, rezultātu paziņošanu un saistīto protokolu saglabāšanu,
Lithuanian: nustatyti pareigoms ir reikalavimams planuojant ir atliekant auditą, pranešant apie rezultatus ir išsaugant su tuo susijusius įrašus,
English: the determination of audit criteria, scope, frequency and methods.
French: de la détermination des critères d’audit, du domaine d’application, de la fréquence et des méthodes.
German: die Bestimmung der Auditkriterien, des Anwendungsbereichs, der Häufigkeit und der Vorgehensweise.
Spanish: la determinación de los criterios de auditoría, su alcance, frecuencia y métodos.
Italian: la determinazione dei criteri, del campo di applicazione, della frequenza e della metodologia degli audit.
Portuguese: na determinação dos critérios, âmbito, frequência e métodos de auditoria.
Dutch: de vaststelling van de criteria, reikwijdte, frequentie en methoden van de audits.
Danish: bestemme auditkriterier, afgrænsning, audithyppighed og auditmetoder.
Swedish: Identifiering av revisionskriterier, omfattning, frekvens och metoder.
Finnish: auditointien kriteerien, laajuuden, suoritustaajuuden ja menetelmien määrittämistä.
Greek: ο καθορισμός των κριτηρίων, του πεδίου εφαρμογής, της συχνότητας και των μεθόδων διενέργειας των ελέγχων.
Czech: stanovení kritérií auditu, rozsahu působnosti, četnosti a metod.
Slovak: určenie kritérií auditu, rozsahu pôsobnosti, frekvencie a metód.
Polish: określenie kryteriów audytu, zakresu, częstości i metod.
Hungarian: az ellenőrzés kritériumainak, alkalmazási körének, gyakoriságának és módszereinek meghatározására.
Slovenian: določitev presojevalnih meril, predmeta presoje, pogostnosti in metod.
Estonian: auditi kriteeriume, käsitlusala, sagedust ja meetodeid.
Latvian: audita kritēriju, darbības jomas, biežuma un metožu noteikšanu.
Lithuanian: nustatyti audito kriterijus, sritį, dažnumą ir metodus.
English: Selection of auditors and conduct of audits shall ensure objectivity and the impartiality of the audit process.
French: Le choix des auditeurs et la réalisation des audits doivent assurer l’objectivité et l’impartialité du processus d’audit.
German: Die Auswahl der Auditoren und die Audit-Durchführung(en) müssen Objektivität gewährleisten und die Unparteilichkeit des Auditprozesses sicherstellen.
Spanish: La selección de los auditores y la realización de las auditorías debe asegurar la objetividad e imparcialidad del proceso de auditoría.
Italian: La selezione degli auditor e la conduzione degli audit devono assicurare l’obiettività e l’imparzialità del processo di audit.
Portuguese: A selecção dos auditores e o modo de realização das auditorias devem garantir a objectividade e a imparcialidade do processo de auditoria.
Dutch: Bij de selectie van de auditeurs en de uitvoering van de audits wordt zodanig te werk gegaan dat de objectiviteit en de onpartijdigheid van het auditproces gegarandeerd zijn.
Danish: Valg af auditorer og gennemførelsen af audit skal sikre, at auditprocessen gennemføres objektivt og uvildigt.
Swedish: Revisorer skall väljas och revisioner skall genomföras på sådant sätt att objektivitet och opartiskhet i revisionsprocessen säkerställs.
Finnish: Auditoijat tulee valita ja auditoinnit suorittaa siten, että auditointiprosessin objektiivisuus ja tasapuolisuus voidaan varmistaa.
Greek: Η επιλογή των ελεγκτών και η διενέργεια των ελέγχων πρέπει να εξασφαλίζουν την αντικειμενικότητα και αμεροληψία της διαδικασίας ελέγχου.
Czech: Výběr auditorů a provádění auditu zajistí objektivitu a nestrannost auditního procesu.
Slovak: Výber audítorov a vykonávanie auditov zabezpečí objektivitu a nestrannosť procesu auditu.
Polish: Wybór audytorów i prowadzenie audytów zapewniają obiektywność i bezstronność procesu audytu.
Hungarian: Az ellenőrök kiválasztásakor és az ellenőrzések végrehajtásakor ügyelni kell, hogy az ellenőrzési eljárás objektív és pártatlan legyen.
Slovenian: Izbira presojevalcev in izvedba presoj morata zagotoviti objektivnost in neodvisnost procesa presoje.
Estonian: Audiitorite valik ja auditite läbiviimine peavad tagama auditi protsessi objektiivsuse ja erapooletuse.
Latvian: Auditoru izraudzīšanās un audita vadīšana nodrošina audita procesa objektivitāti un taisnīgumu.
Lithuanian: Auditorių atranka ir auditų atlikimas užtikrina audito proceso objektyvumą ir nešališkumą.
English: Management review
French: Revue de direction
Spanish: Revisión por la dirección
Italian: Riesame della direzione
Portuguese: Análise pela direcção
Dutch: Beoordeling door de directie
Danish: Ledelsens evaluering
Greek: Έλεγχος από την ιεραρχία
Czech: Přezkoumání vedením organizace
Slovak: Preskúmanie vedením
Polish: Przegląd zarządzania
Hungarian: Vezetőségi felülvizsgálat
Estonian: Juhtkonnapoolne ülevaatus
Latvian: Vadības sistēmas pārskatīšana
Lithuanian: Vadovybinė analizė
English: Records of the management reviews shall be retained.
French: Des enregistrements des revues de direction doivent être conservés.
German: Aufzeichnungen der Bewertungen durch das Management müssen aufbewahrt werden.
Spanish: Se deben conservar los registros de las revisiones por la dirección.
Italian: Le registrazioni dei riesami della direzione devono essere conservate.
Portuguese: São conservados registos das análises realizadas pela direcção.
Dutch: Van de beoordelingen door de directie wordt een verslag opgesteld en bewaard.
Danish: Registreringer af ledelsens evalueringer skal opbevares.
Swedish: Redovisande dokument från ledningens genomgång skall bevaras.
Finnish: Johdon katselmuksista tulee pitää tallenteita.
Greek: Πρέπει να τηρούνται αρχεία των ελέγχων εκ μέρους της ιεραρχίας.
Czech: Záznamy přezkoumání vedením organizace se uchovávají.
Slovak: Záznamy preskúmaní zo strany vedenia sa uchovávajú.
Polish: Należy zachowywać zapisy z przeglądu zarządzania.
Hungarian: A vezetőségi felülvizsgálatokról készült feljegyzéseket meg kell őrizni.
Slovenian: Zapise o vodstvenih pregledih je treba hraniti.
Estonian: Juhtkonnapoolsete ülevaatuste tõendusdokumendid tuleb säilitada.
Latvian: Vadības pārskatu dokumentāciju saglabā.
Lithuanian: Įrašai apie vadovybinę analizę saugomi.
English: Input to management reviews shall include:
French: Les données d’entrée de la revue de direction doivent comprendre:
German: Der Input für die Bewertung muss enthalten:
Spanish: Los elementos de entrada para las revisiones por la dirección deben incluir:
Italian: Gli elementi in ingresso per i riesami della direzione devono comprendere:
Portuguese: As análises realizadas pela direcção baseiam-se nos seguintes elementos:
Dutch: Voor de beoordelingen door de directie wordt gebruik gemaakt van:
Danish: Inputtet til ledelsens evaluering skal omfatte:
Swedish: Underlag för ledningens genomgång skall omfatta
Finnish: Johdon katselmusten lähtötietojen tulee sisältää seuraavat tiedot:
Greek: Τα στοιχεία στα οποία βασίζονται οι εν λόγω έλεγχοι πρέπει να περιλαμβάνουν:
Czech: Údaje k přezkoumání vedením organizace zahrnují:
Slovak: Preskúmanie vedením má tieto vstupné informácie:
Polish: Dane wejściowe do przeglądów zarządzania obejmują:
Hungarian: A vezetőségi felülvizsgálat a következőkre támaszkodik:
Slovenian: Vhodni podatki za vodstveni pregled morajo vključevati:
Estonian: Juhtkonnapoolsete ülevaatuste sisend peab sisaldama
Latvian: Vadības pārskatos ietver:
Lithuanian: Vadovybinė analizė atliekama remiantis:
English: results of internal audits and evaluations of compliance with legal requirements and with other requirements to which the organisation subscribes;
French: les résultats des audits internes et des évaluations de la conformité aux exigences légales et aux autres exigences auxquelles l’organisme a souscrit;
German: Ergebnisse von internen Audits und der Beurteilung der Einhaltung von rechtlichen Verpflichtungen und anderen Anforderungen, zu denen sich die Organisation verpflichtet hat;
Spanish: los resultados de las auditorías internas y evaluaciones de cumplimiento con los requisitos legales y otros requisitos que la organización suscriba;
Italian: i risultati degli audit interni e delle valutazioni sul rispetto delle prescrizioni legali e delle altre prescrizioni che l’organizzazione sottoscrive;
Portuguese: resultados de auditorias internas e de avaliações da conformidade com os requisitos legais e com outros requisitos a que a organização está vinculada;
Dutch: de resultaten van de interne audits en de beoordelingen van de naleving van de wettelijke eisen en de andere eisen die door de organisatie worden onderschreven;
Danish: resultater af interne audit og evalueringer af overholdelse af lovmæssige krav og andre krav, som organisationen har tilsluttet sig
Swedish: resultat från interna revisioner av miljöledningssystemet och utvärdering av hur organisationen uppfyller lagar och andra krav som den berörs av,
Finnish: tulokset sisäisistä auditoinneista ja lakisääteisten sekä muiden vaatimusten, joihin organisaatio on sitoutunut, täyttämisen arvioinneista;
Greek: τα αποτελέσματα των εσωτερικών ελέγχων και εκτιμήσεων της συμμόρφωσης με τις νομικές απαιτήσεις καθώς και με άλλες απαιτήσεις τις οποίες προσυπογράφει ο οργανισμός·
Czech: výsledky vnitřních auditů a hodnocení shody s právními a jinými požadavky, k nimž se organizace zavázala;
Slovak: výsledky interných auditov a hodnotení zhody s právnymi požiadavkami a inými požiadavkami, ktoré sa organizácia zaviazala plniť;
Polish: wyniki audytów wewnętrznych i ocen zgodności z wymogami prawnymi i innymi wymaganiami, do których spełnienia organizacja się zobowiązała;
Hungarian: azok az eredmények, amelyek a belső ellenőrzésekből, illetőleg azon felmérésekből származnak, amelyeket a jogi követelményeknek és a szervezet által vállalt egyéb követelményeknek a betartásáról készültek;
Slovenian: rezultate notranjih presoj in ocene izpolnjevanja zakonskih zahtev in drugih zahtev, na katere je organizacija pristala;
Estonian: siseauditite tulemusi ja hinnanguid õigusaktide ja organisatsiooni poolt tunnustatud muudele nõuetele vastavuse kohta,
Latvian: iekšējā audita rezultātus un atbilstības novērtējumu saistībā ar tiesiskajām prasībām un citām prasībām, kas ir saistošas organizācijai;
Lithuanian: vidaus audito rezultatais ir atitikties teisiniams ir kitiems reikalavimams, kuriuos organizacija įsipareigoja vykdyti, vertinimu;
English: communication(s) from external interested parties, including complaints;
French: les informations venant des parties intéressées externes, y compris les plaintes;
German: Äußerungen von externen interessierten Kreisen, einschließlich Beschwerden;
Spanish: las comunicaciones de las partes interesadas externas, incluidas las quejas;
Italian: le comunicazioni provenienti dalle parti esterne interessate, compresi i reclami;
Portuguese: comunicações de partes interessadas externas, incluindo queixas;
Dutch: mededelingen van belanghebbende derden, met inbegrip van klachten;
Danish: henvendelser fra eksterne interessenter, herunder klager
Swedish: information från externa intressenter, inklusive klagomål,
Finnish: yhteydenotot ulkoisilta sidosryhmiltä, mukaan lukien valitukset;
Greek: ανακοίνωση(-ώσεις) από εξωτερικά ενδιαφερόμενα μέρη, συμπεριλαμβανομένων τυχόν καταγγελιών·
Czech: oznámení od vnějších zúčastněných stran, včetně stížností;
Slovak: komunikácia od externých zúčastnených strán vrátane sťažností;
Polish: komunikację z zewnętrznymi stronami zainteresowanymi, w tym skargi;
Hungarian: külső érdekelt felek közleményei, beleértve a panaszokat is;
Slovenian: informacije, ki so jih posredovale zainteresirane stranke, vključno s pritožbami;
Estonian: teabevahetust väliste huvitatud osapooltega, sealhulgas kaebusi,
Latvian: paziņojumu(-us) no ārējām ieinteresētajām personām, tostarp sūdzības;
Lithuanian: išorės suinteresuotųjų šalių pranešimais, įskaitant skundus;
English: the environmental performance of the organisation;
French: la performance environnementale de l’organisme;
German: die Umweltleistung der Organisation;
Spanish: el desempeño ambiental de la organización;
Italian: la prestazione ambientale dell’organizzazione;
Portuguese: desempenho ambiental da organização;
Dutch: de milieuprestaties van de organisatie;
Danish: organisationens miljøpræstation
Swedish: organisationens miljöprestanda,
Finnish: organisaation ympäristönsuojelun taso;
Greek: τις περιβαλλοντικές επιδόσεις του οργανισμού·
Czech: environmentální výkon organizace;
Slovak: environmentálny výkon organizácie;
Polish: efekty działalności środowiskowej organizacji;
Hungarian: a szervezet környezetvédelmi teljesítménye;
Slovenian: učinek ravnanja organizacije z okoljem;
Estonian: organisatsiooni keskkonnaalast tulemuslikkust,
Latvian: organizācijas veikumu vides jomā;
Lithuanian: organizacijos aplinkosaugos veiklos rezultatais;
English: the extent to which objectives and targets have been met;
French: le niveau de réalisation des objectifs et cibles;
German: den erreichten Erfüllungsgrad der Zielsetzungen und Einzelziele;
Spanish: el grado de cumplimiento de los objetivos y metas;
Italian: il grado di raggiungimento degli obiettivi e dei traguardi;
Portuguese: grau de consecução dos objectivos e metas;
Dutch: de mate waarin de doelstellingen en taakstellingen zijn gerealiseerd;
Danish: en vurdering af, i hvilket omfang målsætninger og mål er nået
Swedish: i vilken omfattning övergripande och detaljerade mål har nåtts,
Finnish: päämäärien ja tavoitteiden saavuttamisen taso;
Greek: το βαθμό στον οποίο έχουν επιτευχθεί οι σκοποί και στόχοι·
Czech: míru, do jaké byly obecné a specifické cíle splněny;
Slovak: rozsah, v akom boli celkové a čiastkové ciele splnené;
Polish: stopień osiągnięcia celów i zadań;
Hungarian: a célok és a célkitűzések teljesülésének mértéke;
Slovenian: v kolikšnem obsegu so bili izpolnjeni okvirni in izvedbeni cilji;
Estonian: eesmärkide ja ülesannete täidetuse määra,
Latvian: cik lielā mērā ir sasniegti mērķi un uzdevumi;
Lithuanian: tikslų ir uždavinių įgyvendinimo lygiu;