English: Therefore, taken into account the technical difficulties referred to in recital 171 and in view of the limited risk of circumvention, it is considered appropriate not to impose a quantitative ceiling at this stage.
French: Dès lors, compte tenu des difficultés techniques visées au considérant 171 et du risque réduit de contournement, il est jugé approprié de ne pas imposer de limite quantitative à ce stade.
German: Aus diesem Grund und unter Berücksichtigung der unter Randnummer 171 erwähnten technischen Schwierigkeiten sowie in Anbetracht des eingeschränkten Umgehungsrisikos wird es für angemessen erachtet, in diesem Stadium auf die Festlegung einer Höchstmenge zu verzichten.
Spanish: Por tanto, teniendo en cuenta las dificultades técnicas mencionadas en el considerando 171, y puesto que el riesgo de elusión es limitado, se considera adecuado no imponer en esta fase un tope cuantitativo.
Italian: Pertanto, tenuto conto delle difficoltà tecniche di cui al considerando 171 e alla luce del rischio limitato di aggiramento, si ritiene appropriato evitare di imporre un massimo quantitativo in questa fase.
Portuguese: Assim, tendo em consideração as dificuldades técnicas mencionadas no considerando 171 e o risco limitado de evasão, considera-se conveniente não impor um limite quantitativo na presente fase.
Dutch: Gelet op de in overweging 171 genoemde technische moeilijkheden en gezien het beperkte risico wordt het dan ook dienstig geacht vooralsnog af te zien van een maximumhoeveelheid.
Danish: Under hensyntagen til de tekniske vanskeligheder, der er beskrevet i betragtning 171, og på baggrund af den begrænsede risiko for omgåelse, anses det for hensigtsmæssigt at undlade at indføre et kvantitativt loft på nuværende tidspunkt.
Swedish: Med beaktande av de tekniska problem som avses i skäl 171 och den begränsade risken för kringgående, anses det därför lämpligt att inte införa en kvantitativ begränsning i detta skede.
Finnish: Kun siis otetaan huomioon johdanto-osan 171 kappaleessa tarkoitetut tekniset vaikeudet ja toimenpiteen kiertämisvaaran pienuus, määrällisen rajoituksen käyttöönottoa tässä vaiheessa ei pidetä asianmukaisena.
Greek: Γι’ αυτό, λαμβανομένων υπόψη των τεχνικών δυσκολιών που αναφέρονται στην αιτιολογική σκέψη 171 και λόγω του μικρού κινδύνου καταστρατήγησης, κρίνεται σκόπιμο να μην επιβληθεί ανώτατο ποσοτικό όριο στο παρόν στάδιο.
Czech: Proto vzhledem k technickým obtížím uvedeným ve 171. bodu odůvodnění a omezenému nebezpečí obcházení se považuje za vhodné v této fázi množstevní strop neuložit.
Slovak: Preto po zohľadnení technických ťažkostí uvedených v odôvodnení 171 a vzhľadom na obmedzené riziko obchádzania sa považuje za vhodné, aby sa v tejto fáze nestanovil množstvový strop.
Polish: Dlatego też, biorąc pod uwagę techniczne trudności określone w motywie 171 i ograniczone ryzyko obejścia środków, uznaje się za stosowne niewprowadzanie pułapu ilościowego na tym etapie.
Hungarian: Ezért, figyelembe véve a (171) preambulumbekezdésben említett technikai nehézségeket, és tekintettel a kijátszás korlátozott veszélyére, ebben a szakaszban nem helyénvaló a mennyiségi felső határ bevezetése.
Slovenian: Zato se glede na tehnične težave, omenjene v uvodni izjavi 171, in glede na omejeno tveganje izogibanja šteje kot primerno, da se količinska zgornja meja v tej fazi ne uvede.
Estonian: Seega, arvestades põhjenduses 171 nimetatud tehnilisi raskusi ning kõrvalehoidmise vähest ohtu, leitakse, et koguselist piirmäära ei ole praegu asjakohane kehtestada.
Latvian: Tādējādi, ņemot vērā 171. apsvēruma minētās tehniskās grūtības un ierobežoto pasākumu apiešanas risku, uzskata par piemērotu pašlaik nenoteikt maksimālo daudzumu.
Lithuanian: Todėl atsižvelgiant į 171 konstatuojamojoje dalyje minimus techninius sunkumus ir į mažą priemonės apėjimo pavojų, manoma, kad šiame etape nėra tikslinga nustatyti viršutinę kiekybinę ribą.