FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The annual financial envelopes for 2006 referred to in Article 143b(3) of Regulation (EC) No 1782/2003 are set out in Annex V to this Regulation.
French: Les enveloppes financières annuelles pour 2006 visées à l’article 143 ter, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1782/2003 sont fixées à l’annexe V du présent règlement.
German: Die jährlichen Finanzrahmen für das Jahr 2006 gemäß Artikel 143b Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 sind in Anhang V der vorliegenden Verordnung festgesetzt.
Spanish: Las dotaciones financieras anuales para 2006 contempladas en el artículo 143 ter, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1782/2003 se recogen en el anexo V del presente Reglamento.
Italian: Le dotazioni finanziarie annue per il 2006 di cui all'articolo 143 ter, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1782/2003, sono quelle indicate nell'allegato V del presente regolamento.
Portuguese: Os envelopes financeiros anuais para 2006 a que se refere o n.o 3 do artigo 143.o-B do Regulamento (CE) n.o 1782/2003 são fixados no anexo V do presente regulamento.
Dutch: De in artikel 143 ter, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1782/2003 bedoelde jaarlijkse totaalbedragen worden voor 2006 vastgesteld in bijlage V bij de onderhavige verordening.
Danish: De årlige rammebeløb for 2006, jf. artikel 143b, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1782/2003, er fastsat i bilag V til nærværende forordning.
Swedish: Det årliga finansieringspaket för 2006 som avses i artikel 143b.3 i förordning (EG) nr 1782/2003 skall vara det som fastställs i bilaga V till den här förordningen.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1782/2003 143 b artiklan 3 kohdassa tarkoitetut vuotuiset kokonaismäärärahat vuodeksi 2006 vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä V.
Greek: Η ετήσια συνολική χρηματοδότηση που προβλέπεται στο άρθρο 143β παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 καθορίζεται για το 2006 στο παράρτημα V του παρόντος κανονισμού.
Czech: Roční finanční rámec na rok 2006 uvedený v čl. 143b odst. 3 nařízení (ES) č. 1782/2003 je stanoven v příloze V tohoto nařízení.
Slovak: Ročné finančné rámce na rok 2006 uvedené v článku 143b ods. 3 nariadenie (ES) č. 1782/2003 sú stanovené v prílohe V k tomuto nariadeniu.
Polish: Roczne koperty finansowe przewidziane na rok 2006 określone w art. 143b ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003 przedstawia załącznik V do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az 1782/2003/EK rendelet 143b. cikkének (3) bekezdésében említett, 2006-ra vonatkozó éves pénzügyi kereteket e rendelet V. melléklete állapítja meg.
Slovenian: Letna finančna pomoč za leto 2006, navedena v členu 143b(3) Uredbe (ES) št. 1782/2003, je določena v Prilogi V k tej uredbi.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 143b lõikes 3 osutatud iga-aastane finantsraamistik on 2006. aastaks kehtestatud käesoleva määruse V lisas.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1782/2003 143.b panta 3. punktā minētās gada finansējuma summas 2006. gadam ir noteiktas šīs regulas V pielikumā.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 143b straipsnio 3 dalyje numatytos 2006 metų didžiausios metinės paramos tiesioginėmis išmokomis sumos yra nurodytos šio reglamento V priede.
English: (in EUR million)
French: (en millions EUR)
German: (in Mio. EUR)
Spanish: (en millones EUR)
Italian: (milioni di EUR)
Portuguese: (milhões de EUR)
Dutch: (In miljoen EUR)
Danish: (Mio. EUR)
Swedish: (miljoner EUR)
Finnish: (miljoonaa euroa)
Greek: (εκατ. ΕUR)
Czech: (v milionech EUR)
Slovak: v miliónoch EUR
Polish: (mln EUR)
Hungarian: millió EUR-ban
Slovenian: (v milijonih EUR)
Estonian: miljonit eurot
Latvian: miljonos euro
Lithuanian: milijonais eurų
English: Regulation (EC) No 1782/2003 is hereby amended as follows:
French: Le règlement (CE) no 1782/2003 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (CE) no 1782/2003 queda modificado como sigue:
Italian: Il regolamento (CE) n. 1782/2003 è modificato come segue:
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1782/2003 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EG) nr. 1782/2003 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning (EF) nr. 1782/2003 foretages følgende ændringer:
Swedish: Förordning (EG) nr 1782/2003 ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (EY) N:o 1782/2003 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (ES) č. 1782/2003 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1782/2003 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 1782/2003 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 1782/2003/EK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (ES) št. 1782/2003 se spremeni:
Estonian: Määrust (EÜ) nr 1782/2003 muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 1782/2003 groza šādi:
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1782/2003 iš dalies keičiamas taip:
English: in Article 110i(3), first subparagraph, the table is replaced by the following table:
French: À l’article 110 decies, paragraphe 3, premier alinéa, le tableau est remplacé par le tableau suivant:
German: In Artikel 110i Absatz 3 Unterabsatz 1 erhält die Tabelle folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 110 decies, apartado 3, párrafo primero, el cuadro se sustituye por el siguiente:
Italian: all'articolo 110 decies, paragrafo 3, primo comma, la tabella è sostituita dalla tabella seguente:
Portuguese: No artigo 110.o-I, o quadro do primeiro parágrafo do n.o 3 é substituído pelo seguinte:
Dutch: In artikel 110 decies, lid 3, eerste alinea, wordt de tabel vervangen door de volgende tabel:
Danish: I artikel 110i, stk. 3, første afsnit, affattes tabellen således:
Swedish: I artikel 110i.3 första stycket skall tabellen ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 110 i artiklan 3 kohdan ensimmäisessä alakohdassa oleva taulukko seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 110θ παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο, ο πίνακας αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:
Czech: V čl. 110i odst. 3 prvním pododstavci se tabulka nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 110i ods. 3 prvom pododseku sa tabuľka nahrádza touto tabuľkou:
Polish: tabela w art. 110i ust. 3 akapit pierwszy otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: A 110i. cikk (3) bekezdésének első albekezdésében a táblázat helyébe a következő táblázat lép:
Slovenian: V prvem pododstavku člena 110i(3) se tabela nadomesti z naslednjo:
Estonian: Artikli 110i lõike 3 esimese lõigu tabel asendatakse järgmise tabeliga:
Latvian: Regulas 110.i panta 3. punkta pirmajā daļā tabulu aizstāj ar šādu tabulu:
Lithuanian: straipsnio 3 dalies pirmoje pastraipoje pateikta lentelė pakeičiama šia lentele:
English: In Article 110l(1) the table is replaced by the following table:
French: À l’article 110 terdecies, paragraphe 1, le tableau est remplacé par le tableau suivant:
German: In Artikel 110l Absatz 1 erhält die Tabelle folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 110 terdecies, apartado 1, el cuadro se sustituye por el siguiente:
Italian: all'articolo 110 terdecies, paragrafo 1, la tabella è sostituita dalla tabella seguente:
Portuguese: No artigo 110.o-L, o quadro do n.o 1 é substituído pelo seguinte:
Dutch: In artikel 110 terdecies, lid 1, wordt de tabel vervangen door de volgende tabel:
Danish: I artikel 110l, stk. 1, affattes tabellen således:
Swedish: I artikel 110l.1 skall tabellen ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 110 l artiklan 1 kohdassa oleva taulukko seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 110ιβ παράγραφος 1, ο πίνακας αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:
Czech: V čl. 110l odst. 1 se tabulka nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 110l ods. 1 sa tabuľka nahrádza touto tabuľkou:
Polish: tabela w art. 110l ust. 1 otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: A 110l. cikk (1) bekezdésében a táblázat helyébe a következő táblázat lép:
Slovenian: V členu 110l(1) se tabela nadomesti z naslednjo:
Estonian: Artikli 110l lõike 1 tabel asendatakse järgmise tabeliga:
Latvian: Regulas 110.l panta 1. punktā tabulu aizstāj ar šādu tabulu:
Lithuanian: straipsnio 1 dalyje pateikta lentelė pakeičiama šia lentele:
English: Italy (except Apulia)
French: Italie (sauf Puglia)
German: Italien (außer Apulien)
Spanish: Italia (salvo Apulia)
Italian: Italia (esclusa la Puglia)
Portuguese: Itália (excepto Puglia)
Dutch: Italië (behalve Apulië)
Danish: Italien (undtagen Puglia)
Swedish: Italien (förutom Puglia)
Finnish: Italia (Pugliaa lukuun ottamatta)
Greek: Ιταλία (εκτός της Puglia)
Czech: Itálie (kromě Puglia)
Slovak: Taliansko (okrem Puglie)
Polish: Włochy (bez Puglii)
Hungarian: Olaszország (kivéve Puglia)
Slovenian: Italija (razen Apulije)
Estonian: Itaalia (v.a Puglia)
Latvian: Itālija (izņemot Apūliju)
Lithuanian: Italija (išskyrus Apuliją)
English: In Annex VII, point K(2), table 1 is replaced by the table contained in Annex VII to this Regulation.
French: À l’annexe VII, point K, point 2, le tableau 1 est remplacé par le tableau figurant à l’annexe VII du présent règlement.
German: In Anhang VII Abschnitt K Nummer 2 erhält die Tabelle 1 die Fassung der Tabelle in Anhang VII dieser Verordnung.
Spanish: En el anexo VII, letra K, punto 2, el cuadro 1 se sustituye por el que figura en el anexo VII del presente Reglamento.
Italian: la tabella 1 riportata nell’allegato VII, parte K, punto 2, è sostituita dalla tabella che figura nell'allegato VII del presente regolamento;
Portuguese: No anexo VII, ponto K.2, o quadro 1 é substituído pelo quadro constante do anexo VII do presente regulamento.
Dutch: In onderdeel K, punt 2, van bijlage VII wordt tabel 1 vervangen door de tabel in bijlage VII bij de onderhavige verordening.
Danish: I bilag VII, afsnit K, punkt 2, affattes tabel 1 som angivet i bilag VII til nærværende forordning.
Swedish: I bilaga VII skall punkt K.2 i tabell 1 ersättas med tabellen i bilaga VII till den här förordningen.
Finnish: Korvataan liitteessä VII olevan K kohdan 2 kohdassa oleva taulukko 1 tämän asetuksen liitteessä VII olevalla taulukolla.
Greek: Στο παράρτημα VII στοιχείο ΙΑ σημείο 2, ο πίνακας 1 αντικαθίσταται από τον πίνακα που εμφαίνεται στο παράρτημα VII του παρόντος κανονισμού.
Czech: V příloze VII písm. K bodě 2 se tabulka nahrazuje tabulkou uvedenou v příloze VII tohoto nařízení.
Slovak: Tabuľka 1 v prílohe VII písm. K bode 2 sa nahrádza tabuľkou uvedenou v prílohe VII k tomuto nariadeniu.
Polish: tabelę 1 w załączniku VII lit. K pkt 2 zastępuje się tabelą w załączniku VII do niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: A VII. melléklet K. pontjának 2. pontjában szereplő 1. táblázat helyébe az e rendelet VII. mellékletében szereplő táblázat lép.
Slovenian: V točki K(2) Priloge VII se Tabela 1 nadomesti s tabelo iz Priloge VII k tej uredbi.
Estonian: VII lisa punkti K punkti 2 tabel 1 asendatakse käesoleva määruse VII lisas esitatud tabeliga.
Latvian: Regulas VII pielikuma K. 2. punktā 1. tabulu aizstāj ar šīs regulas VII pielikumā sniegto tabulu.
Lithuanian: VII priedo K.2 punkto 1 lentelė pakeičiama šio reglamento VII priede pateikta lentele;
English: Annex VIII is replaced by the text contained in Annex VIII to this Regulation.
French: L’annexe VIII est remplacée par le texte figurant à l’annexe VIII du présent règlement.
German: Anhang VIII erhält die Fassung des Anhangs VIII der vorliegenden Verordnung.
Spanish: El texto del anexo VIII se sustituye por el que figura en el anexo VIII del presente Reglamento.
Italian: l'allegato VIII è sostituito dal testo che figura nell'allegato VIII del presente regolamento;
Portuguese: O anexo VIII é substituído pelo texto do anexo VIII do presente regulamento.
Dutch: Bijlage VIII wordt vervangen door de tekst in bijlage VIII bij de onderhavige verordening.
Danish: Bilag VIII affattes som angivet i bilag VIII til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga VIII skall ersättas med bilaga VIII till den här förordningen.
Finnish: Korvataan liite VIII tämän asetuksen liitteessä VIII olevalla tekstillä.
Greek: Το παράρτημα VIII αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος VIII του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha VIII se nahrazuje zněním přílohy VIII tohoto nařízení.
Slovak: Príloha VIII sa nahrádza textom, ktorý je uvedený v prílohe VIII k tomuto nariadeniu.
Polish: załącznik VIII zastępuje się tekstem załącznika VIII do niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: A VIII. melléklet helyébe az e rendelet VIII. mellékletében szereplő szöveg lép.
Slovenian: Priloga VIII se nadomesti z besedilom iz Priloge VIII k tej uredbi.
Estonian: VIII lisa asendatakse käesoleva määruse VIII lisas esitatud tekstiga.
Latvian: Regulas VIII pielikumu aizstāj ar tekstu, kas sniegts šīs regulas VIII pielikumā.
Lithuanian: VIII priedas pakeičiamas šio reglamento VIII priede nurodytu tekstu;
English: Annex VIIIa is replaced by the text contained in Annex IX to this Regulation.
French: L’annexe VIII bis est remplacée par le texte figurant à l’annexe IX du présent règlement.
German: Anhang VIIIa erhält die Fassung des Anhangs IX der vorliegenden Verordnung.
Spanish: El texto del anexo VIII bis se sustituye por el que figura en el anexo IX del presente Reglamento.
Italian: l'allegato VIII bis è sostituito dal testo che figura nell'allegato IX del presente regolamento.
Portuguese: O anexo VIII-A é substituído pelo texto constante do anexo IX do presente regulamento.
Dutch: Bijlage VIII bis wordt vervangen door de tekst in bijlage IX bij de onderhavige verordening.
Danish: Bilag VIIIa affattes som angivet i bilag IX til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga VIIIa skall ersättas med bilaga IX till den här förordningen.
Finnish: Korvataan liite VIII a tämän asetuksen liitteessä IX olevalla tekstillä.
Greek: Το παράρτημα VΙΙΙα αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος IX του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha VIIIa se nahrazuje zněním uvedeným v příloze IX tohoto nařízení.
Slovak: Znenie prílohy VIIIa sa nahrádza textom, ktorý je uvedený v prílohe IX k tomuto nariadeniu.
Polish: załącznik VIIIa zastępuje się tekstem załącznika IX do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A VIIIa. melléklet helyébe az e rendelet IX. mellékletében szereplő szöveg lép.
Slovenian: Priloga VIIIa se nadomesti z besedilom iz Priloge IX k tej uredbi.
Estonian: VIIIa lisa asendatakse käesoleva määruse IX lisas esitatud tekstiga.
Latvian: Regulas VIII.a pielikumu aizstāj ar tekstu, kas sniegts šīs regulas IX pielikumā.
Lithuanian: VIIIa priedas pakeičiamas šio reglamento IX priede nurodytu tekstu.
English: This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no sétimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Regulation last amended by Regulation (EC) No 319/2006 (OJ L 58, 28.2.2006, p. 32).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 319/2006 (JO L 58 du 28.2.2006, p. 32).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 319/2006 (DO L 58 de 28.2.2006, p. 32).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 319/2006 (GU L 58 del 28.2.2006, pag. 32).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 319/2006 (JO L 58 de 28.2.2006, p. 32).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 319/2006 (PB L 58 van 28.2.2006, blz. 32).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 319/2006 (EUT L 58 af 28.2.2006, s. 32).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 319/2006 (EUT L 58, 28.2.2006, s. 32).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 319/2006 (ΕΕ L 58 της 28.2.2006, σ. 32).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 319/2006 (Úř. věst. L 58, 28.2.2006, s. 32).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 319/2006 (Ú. v. EÚ L 58, 28.2.2006, s. 32).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 319/2006 (Dz.U. L 58 z 28.2.2006, str. 32).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 319/2006 (UL L 58, 28.2.2006, str. 32).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 319/2006 (ELT L 58, 28.2.2006, lk 32).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytas Reglamentu (EB) Nr. 319/2006 (OL L 58, 2006 2 28, p. 32).
English: OJ L 42, 14.2.2006, p. 1.
French: JO L 42 du 14.2.2006, p. 1.
Spanish: DO L 42 de 14.2.2006, p. 1.
Italian: GU L 42 del 14.2.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 42 de 14.2.2006, p. 1.
Dutch: PB L 42 van 14.2.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 42 af 14.2.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 42, 14.2.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 42 της 14.2.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 42, 14.2.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 42, 14.2.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 42 z 14.2.2006, str. 1.
Slovenian: UL L 42, 14.2.2006, str. 1.
Estonian: ELT L 42, 14.2.2006, lk 1.
Lithuanian: OL L 42, 2006 2 14, p. 1.
English: Regulation amended by Regulation (EC) No 318/2006 (OJ L 58, 28.2.2006, p. 1).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 318/2006 (JO L 58 du 28.2.2006, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 318/2006 (DO L 58 de 28.2.2006, p. 1).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 318/2006 (GU L 58 del 28.2.2006, pag. 1).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 318/2006 (JO L 58 de 28.2.2006, p. 1).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 318/2006 (PB L 58 van 28.2.2006, blz. 1).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 318/2006 (EUT L 58 af 28.2.2006, s. 1).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 318/2006 (EUT L 58, 28.2.2006, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 318/2006 (ΕΕ L 58 της 28.2.2006, σ. 1).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 318/2006 (Úř. věst. L 58, 28.2.2006, s. 1).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 318/2006 (Ú. v. L 58, 28.2.2006, s. 1).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 318/2006 (Dz.U. L 58 z 28.2.2006, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 318/2006 (UL L 58, 28.2.2006, str. 1).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 318/2006 (ELT L 58, 28.2.2006, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 318/2006 (OL L 58, 2006 2 28, p. 1).
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
German: ANHANG
Spanish: ANEXO I
Italian: ALLEGATO I
Portuguese: ANEXO I
Dutch: BIJLAGE I
Danish: BILAG I
Swedish: BILAGA I
Finnish: LIITE I
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
Estonian: I LISA
Latvian: I PIELIKUMS
Lithuanian: I PRIEDAS
English: BUDGETARY CEILINGS FOR DIRECT PAYMENTS TO BE GRANTED IN ACCORDANCE WITH ARTICLES 66 TO 69 OF REGULATION (EC) No 1782/2003
French: PLAFONDS BUDGÉTAIRES POUR LES PAIEMENTS DIRECTS À ACCORDER CONFORMÉMENT AUX DISPOSITIONS DES ARTICLES 66 À 69 DU RÈGLEMENT (CE) No 1782/2003
German: OBERGRENZEN FÜR DIE DIREKTZAHLUNGEN GEMÄSS DEN ARTIKELN 66 BIS 69 DER VERORDNUNG (EG) Nr. 1782/2003
Spanish: LÍMITES PRESUPUESTARIOS DE LOS PAGOS DIRECTOS CONCEDIDOS EN VIRTUD DE LOS ARTÍCULOS 66 A 69 DEL REGLAMENTO (CE) No 1782/2003
Italian: MASSIMALI DI BILANCIO PER I PAGAMENTI DIRETTI DA EROGARE AI SENSI DEGLI ARTICOLI DA 66 A 69 DEL REGOLAMENTO (CE) N. 1782/2003
Portuguese: LIMITES MÁXIMOS ORÇAMENTAIS PARA PAGAMENTOS DIRECTOS A CONCEDER AO ABRIGO DOS ARTIGOS 66.o A 69.o DO REGULAMENTO (CE) N.o 1782/2003
Dutch: BEGROTINGSMAXIMA VOOR DE OP GROND VAN DE ARTIKELEN 66 TOT EN MET 69 VAN VERORDENING (EG) Nr. 1782/2003 TE VERLENEN RECHTSTREEKSE BETALINGEN
Danish: BUDGETLOFTER FOR DIREKTE BETALINGER, JF. ARTIKEL 66 TIL 69 I FORORDNING (EF) Nr. 1782/2003
Swedish: BUDGETTAK FÖR DIREKTSTÖD SOM SKALL BEVILJAS I ENLIGHET MED ARTIKLARNA 66–69 I FÖRORDNING (EG) nr 1782/2003
Finnish: ASETUKSEN (EY) N:o 1782/2003 66–69 ARTIKLAN MUKAISESTI MYÖNNETTÄVIEN SUORIEN TUKIEN TALOUSARVIOMÄÄRÄRAHOJEN ENIMMÄISMÄÄRÄT
Greek: ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΑ ΑΝΩΤΑΤΑ ΟΡΙΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΑΜΕΣΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΠΟΥ ΧΟΡΗΓΟΥΝΤΑΙ ΚΑΤ’ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΩΝ ΔΙΑΤΑΞΕΩΝ ΤΩΝ ΑΡΘΡΩΝ 66 ΕΩΣ 69 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) αριθ. 1782/2003
Czech: ROZPOČTOVÉ STROPY PRO PŘÍMÉ PLATBY, KTERÉ MAJÍ BÝT POSKYTOVÁNY PODLE ČLÁNKŮ 66 AŽ 69 NAŘÍZENÍ (ES) č. 1782/2003
Slovak: ROZPOČTOVÉ STROPY PRE PRIAME PLATBY, KTORÉ TREBA POSKYTNÚŤ V SÚLADE S USTANOVENIAMI ČLÁNKOV 66 AŽ 69 NARIADENIA (ES) č. 1782/2003
Polish: PUŁAPY BUDŻETOWE NA PŁATNOŚCI BEZPOŚREDNIE PRZYZNAWANE ZGODNIE Z ART. 66–69 ROZPORZĄDZENIA (WE) NR 1782/2003
Hungarian: AZ 1782/2003/EK RENDELET 66–69. CIKKE RENDELKEZÉSEINEK MEGFELELŐEN MEGADANDÓ KÖZVETLEN KIFIZETÉSEK KÖLTSÉGVETÉSÉNEK FELSŐ HATÁRAI
Slovenian: ZGORNJE PRORAČUNSKE MEJE ZA NEPOSREDNA PLAČILA, KI SE DODELIJO V SKLADU Z DOLOČBAMI ČLENOV 66 DO 69 UREDBE (ES) št. 1782/2003
Estonian: MÄÄRUSE (EÜ) nr 1782/2003 ARTIKLITE 66–69 SÄTETE KOHASELT ANTAVATE OTSETOETUSTE EELARVE ÜLEMMÄÄRAD
Latvian: MAKSIMĀLI PIEĻAUJAMAIS BUDŽETA APJOMS TIEŠAJIEM MAKSĀJUMIEM, KAS PIEŠĶIRAMI SASKAŅĀ AR REGULAS (EK) Nr. 1782/2003 66. LĪDZ 69. PANTU
Lithuanian: TIESIOGINIŲ IŠMOKŲ, MOKĖTINŲ PAGAL REGLAMENTO (EB) Nr. 1782/2003 66–69 STRAIPSNIUS, VIRŠUTINĖS BIUDŽETO RIBOS
English: 2006 Calendar year
French: Exercice 2006
German: Kalenderjahr 2006
Spanish: Ejercicio 2006
Italian: Esercizio 2006
Portuguese: Ano civil de 2006
Dutch: Kalenderjaar 2006
Danish: Regnskabsåret 2006
Swedish: Räkenskapsåret 2006
Finnish: Vuosi 2006
Greek: Έτος 2006
Czech: Rozpočtový rok 2006
Slovak: Kalendárny rok 2006
Polish: Rok budżetowy 2006
Hungarian: 2006-os gazdasági év
Slovenian: Koledarsko leto 2006
Estonian: Majandusaasta 2006
Latvian: kalendārais gads
Lithuanian: 2006 metai
English: (Amount in EUR thousand)
French: (en milliers EUR)
German: (in 1000 EUR)
Spanish: (en miles EUR)
Italian: (migliaia di EUR)
Portuguese: (milhares de euros)
Dutch: (in 1000 EUR)
Danish: 1000 EUR
Swedish: (tusen EUR)
Finnish: (tuhatta euroa)
Greek: (χιλιάδες EUR)
Czech: (v tisících EUR))
Slovak: (v tis. EUR)
Polish: (tys. EUR)
Hungarian: (ezer EUR-ban)
Slovenian: (v tisoč EUR)
Estonian: (tuhat EUR)
Latvian: (tūkstošos EUR)
Lithuanian: (tūkstančiais EUR)
English: Scotland
German: Schottland
Spanish: Escocia
Italian: Scozia
Portuguese: Escócia
Dutch: Schotland
Danish: Skotland
Swedish: Skottland
Finnish: Skotlanti
Greek: Σκωτία
Czech: Skotsko
Slovak: Škótsko
Polish: Szkocja
Hungarian: Skócia
Slovenian: Škotska
Estonian: Šotimaa
Latvian: Skotija
Lithuanian: Škotija