FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Note: Analogue magnetic tape recorders specially designed for civilian video purposes are not considered to be instrumentation tape recorders.
French: Note: Les enregistreurs analogiques à bande magnétique spécialement conçus pour des applications civiles en matière de vidéo ne sont pas considérés comme étant des enregistreurs d'instrumentation.
German: Anmerkung: Analoge Magnetbandgeräte, besonders konstruiert für zivile Videoanwendungen, werden nicht als Messmagnetbandgeräte im Sinne von Unternummer 3A002a1 betrachtet.
Spanish: Nota: Los equipos de grabación analógica en cinta magnética diseñados especialmente para el uso en vídeo civil no se consideran equipos de grabación en cinta para instrumentación.
Italian: Nota: i registratori analogici a nastro magnetico appositamente progettati per usi di videoregistrazione civili non sono considerati registratori per strumentazione a nastro.
Portuguese: Nota: Os gravadores analógicos de fita magnética especialmente concebidos para gravações civis não são considerados gravadores de fita com instrumentação.
Dutch: Noot: Analoge magneetbandrecorders die speciaal zijn ontworpen voor civiele videotoepassingen worden niet beschouwd als instrumentatierecorders.
Danish: Note: Analoge magnetbåndoptagere, som særlig er konstrueret til civile videoformål, betragtes ikke som instrumenteringsbåndoptagere.
Swedish: Anm.: Analoga magnetiska bandspelare speciellt konstruerade för civilt bruk skall inte betraktas som instrumentbandspelare.
Finnish: Huom.: Analogisia nauhureita, jotka on erityisesti suunniteltu siviilivideotarkoituksiin ei katsota instrumentointinauhureiksi.
Greek: Σημείωση: Τα αναλογικά μαγνητόφωνα που είναι ειδικά σχεδιασμένα για μη στρατιωτική χρήση βίντεο δεν θεωρούνται ως μαγνητόφωνα με αναλογικά όργανα.
Czech: Poznámka: Analogové magnetopáskové záznamníky speciálně konstruované pro civilní videozáznamy nejsou považovány za přístrojové magnetopáskové záznamníky.
Slovak: Poznámka: Analógové zariadenia na záznam na magnetickú pásku zvlášť navrhnuté na použitie videa na civilné účely sa nepovažujú za zariadenia na záznam na pásku s prístrojmi.
Polish: Uwaga: Rejestratory analogowe na taśmie magnetycznej, specjalnie zaprojektowane do cywilnych zastosowań techniki wideo, nie są rozpatrywane jako oprzyrządowanie rejestratorów na taśmie magnetycznej.
Hungarian: Megjegyzés: A kifejezetten polgári videózási célokra tervezett analóg mágneses rögzítők nem tekintendők műszeres mágnesszalagos rögzítőknek.
Slovenian: Opomba: Analogni snemalniki z magnetnim trakom, ki so izdelani posebej za civilne namene video snemanja, ne štejejo za merilne snemalnike.
Estonian: Märkus: Analoogmagnetofone, mis on spetsiaalselt kavandatud tsiviilotstarbelise videoseadmena, ei käsitleta aparatuuri lindistusseadmena.
Latvian: Piezīme. Sadzīves videoierakstiem paredzētos analogos magnetofonus neuzskata par signālu ierakstu iekārtām.
Lithuanian: Pastaba: Analoginiai magnetofonai, specialiai sukurti civiliniais vaizdo technikos tikslais, nelaikomi matavimo magnetofonais
English: Digital video magnetic tape recorders having a maximum digital interface transfer rate exceeding 360 Mbits/s;
French: enregistreurs vidéo numériques à bande magnétique ayant un taux de transfert d'interface numérique maximal supérieur à 360 Mbits/s;
German: digitale Videomagnetbandgeräte mit einer höchsten Bit-Übertragungsrate (der digitalen Schnittstelle) größer als 360 Mbit/s,
Spanish: Equipos de grabación digital de vídeo en cinta magnética que posean una velocidad máxima transferencia en la interfaz digital superior a 360 Mbit/s;
Italian: registratori numerici video a nastro magnetico con velocità di trasferimento numerico massimo di interfaccia superiore a 360 Mbit/s;
Portuguese: Gravadores vídeo digitais de fita magnética com um débito máximo de transferência na interface digital superior a 360 Mbit/s;
Dutch: digitale magneetbandvideorecorders met een maximale digitale overbrengsnelheid van de interface groter dan 360 Mbits/s;
Danish: Digitale videomagnetbåndoptagere med en maksimal digital interface-overføringshastighed på mere end 360 Mbit/s;
Swedish: Digitala magnetiska videobandspelare som har en maximal digital överföringshastighet som överstiger 360 Mbit/s.
Finnish: Digitaaliset videonauhurit, joiden digitaaliliitännän maksimisiirtonopeus ylittää 360 Mbit/s;
Greek: Ψηφιακά μαγνητοσκόπια που έχουν μέγιστο ρυθμό μετάδοσης ψηφιακής διασύνδεσης πάνω από 360 Mbit/s,
Czech: číslicové videorekordéry s magnetickou páskou, které mají maximální přenosovou rychlost na číslicovém rozhraní vyšší než 360 Mbits/s;
Slovak: Digitálne videorekordéry na záznam na magnetickú pásku s maximálnou rýchlosťou prenosu na digitálnom rozhraní viac ako 360 Mbit/s;
Polish: Cyfrowe rejestratory obrazów na taśmie magnetycznej, posiadające złącza komunikacyjne o maksymalnej szybkości transmisji interfejsu cyfrowego przekraczającej 360 Mbit/s.
Hungarian: Digitális képmagnetofonok, amelyek maximális digitális interfész átviteli sebessége meghaladja a 360 Mbit/s-ot;
Slovenian: digitalni videosnemalniki z magnetnim trakom, pri katerih prenosna hitrost digitalnega vmesnika presega 360 Mbit/s;
Estonian: digitaalsed videomagnetofonid, mille digitaalliidese maksimaalne edastuskiirus on üle 360 Mbit/s;
Latvian: digitāli videomagnetofoni ar maksimālo digitālo saskarnes caurlaides ātrumu, kas lielāks par 360 Mbitiem sekundē; Piezīme.
Lithuanian: Skaitmeniniai vaizdo magnetofonai, turintys didžiausią skaitmeninio sietuvo perdavimo spartą, viršijančią 360 Mbit/s;
English: A maximum digital interface transfer rate exceeding 175 Mbits/s; or
French: taux de transfert d'interface numérique maximal supérieur à 175 Mbits/s; ou
German: maximale Übertragungsrate über die digitale Schnittstelle größer als 175 Mbit/s oder
Spanish: Velocidad máxima de transferencia en la interfaz digital superior a 175 Mbit/s; o
Italian: velocità di trasferimento numerico massima di interfaccia superiore a 175 Mbit/s o
Portuguese: Débito máximo de transferência na interface digital superior a 175 Mbit/s; ou
Dutch: een maximale digitale overbrengsnelheid van de interface groter dan 175 Mbits/s; of
Danish: Maksimal digital interface-overførselshastighed højere end 175 Mbit/s; eller
Swedish: En maximal digital interfaceöverföringshastighet som överstiger 175 Mbit/s, eller
Finnish: Digitaaliliitännän maksimisiirtonopeus ylittää 175 Mbit/s; tai
Greek: Μέγιστο ρυθμό μετάδοσης ψηφιακής διασύνδεσης πάνω από 175 Mbit/s, ή
Czech: přenosová rychlost číslicového rozhraní vyšší než 175 Mbits/s; nebo
Slovak: maximálna rýchlosť prenosu na digitálnom rozhraní viac ako 175 Mbit/s; alebo
Polish: Maksymalna szybkość transmisji interfejsu cyfrowego przekraczająca 170 Mbit/s; lub
Hungarian: A maximális digitális interfész átviteli sebesség meghaladja a 175 Mbit/s-ot; vagy
Slovenian: maksimalno hitrost prenosa digitalnih podatkov večjo kot 175 Mbitov/s ali
Estonian: digitaalliidese maksimaalne edastuskiirus on üle 175 Mbit/s või
Latvian: digitālās saskarnes maksimālais caurlaides ātrums pārsniedz 175 Mbit/s; vai
Lithuanian: Didžiausią skaitmeninio sietuvo perdavimo spartą, viršijančią 175 Mbit/s; arba
English: Waveform digitisers and transient recorders having all of the following:
French: numériseurs de formes d'ondes et enregistreurs de transitoires, présentant toutes les caractéristiques suivantes:
German: Signal-Digitalisierer (waveform digitisers) und Transientenrekorder mit allen folgenden Eigenschaften:
Spanish: Digitalizadores de formas de onda y grabadores de transitorios que reúnan todas las características siguientes:
Italian: digitalizzatori di forme d'onda e registratori di transitori, aventi tutte le caratteristiche seguenti:
Portuguese: Digitalizadores de onda e gravadores de fenómenos transitórios com as seguintes características:
Dutch: waveform digitisers en recorders voor registratie van kortstondige verschijnselen ('transient recorders') met beide volgende kenmerken:
Danish: Bølgesignaldigitaliseringsudstyr og transientoptagere med samtlige følgende egenskaber:
Swedish: Utrustning för digitalisering av vågformer samt utrustning för registrering av transienter (transient recorders), båda med följande egenskaper:
Finnish: Aaltomuodon digitointilaitteet ja transienttitallentimet, joilla on seuraavat ominaisuudet:
Greek: Μετατροπείς κυματομορφών σε ψηφιακή μορφή και καταγραφείς μεταβατικών φαινομένων, που έχουν όλα τα ακόλουθα:
Czech: digitizéry vlnových průběhů a záznamníky přechodových dějů, které mají všechny tyto vlastností:
Slovak: Digitalizátory tvarových kmitov a prístroje na záznam prechodných javov vyznačujúce sa všetkými týmito parametrami:
Polish: Przetworniki falowe oraz rejestratory stanów przejściowych posiadające wszystkie z niżej wymienionych cech:
Hungarian: Hullámforma-digitalizálók és tranziens rögzítők, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:
Slovenian: naprave za digitizacijo valovnih oblik in snemalniki prehodnih pojavov, ki imajo obe naslednji značilnosti:
Estonian: lainekuju digitaatorid ja ajutised salvestusseadmed, millel on kõik järgmised omadused:
Latvian: viļņu formu pārveidotāji digitālā formātā un pārejas procesu reģistrēšanas iekārtas ar visiem šiem raksturlielumiem:
Lithuanian: Skaitmeniniai signalų keitikliai ir pereinamųjų vyksmų (procesų) įrašytuvai, turintys visas toliau išvardytas charakteristikas:
English: Digitising rate equal to or more than 200 million samples per second and a resolution of 10 bit or more; and
French: taux de numérisation égal ou supérieur à 200 millions d'échantillons par seconde et résolution de 10 bits ou plus; et
German: Digitalisierungsrate größer/gleich 200 × 106 Abtastwerte (samples) pro Sekunde und einer Auflösung von 10 bit oder mehr und
Spanish: Tasa de digitalización igual o superior a 200 millones de muestras por segundo y una resolución de 10 bits o superior; y
Italian: velocità di digitalizzazione uguale o superiore a 200 milioni di campioni al secondo e risoluzione di 10 bit o più e
Portuguese: Frequência de digitalização igual ou superior a 200 milhões de amostras por segundo e resolução igual ou superior a 10 bits; e
Dutch: digitaliseringssnelheid van 200 miljoen monsters per seconde en een scheidend vermogen van 10 bit of meer, en
Danish: Digitaliseringshastighed på mindst 200 millioner aftastninger pr. sekund og en opløsning på mindst 10 bit; og
Swedish: Digitaliseringshastigheten är lika med eller bättre än 200 miljoner samplingar per sekund och en upplösning på 10 bitar eller mer, och
Finnish: Digitointinopeus on 200 miljoonaa näytteenottoa sekunnissa tai enemmän ja resoluutio 10 bittiä tai enemmän; ja
Greek: Ρυθμό ψηφιακής μετατροπής τουλάχιστον 200 εκατ. δείγματα ανά δευτερόλεπτο και διακριτική ικανότητα τουλάχιστον 10 bit, και
Czech: rychlost digitalizace nejméně 200 milionů vzorků za sekundu a rozlišení rovnající se nebo větší než 10 bitů a
Slovak: rýchlosť digitalizácie najmenej 200 miliónov vzoriek za sekundu a rozlíšenie najmenej 10 bit; a
Polish: Szybkość przetwarzania cyfrowego równą lub większą niż 200 milionów próbek na sekundę i rozdzielczość 10 bitów lub większą; oraz
Hungarian: 200 millió minta/s digitalizálási sebesség és 10 bit vagy annál nagyobb felbontás; és
Slovenian: hitrost digitizacije (vzorčenja) enako ali večjo od 200 milijonov vzorcev na sekundo in razločljivost 10 bitov ali več; in
Estonian: digiteerimisiirus on 200 miljonit või rohkem valimit sekundis ja lahutusvõime 10 bitti või enam ja
Latvian: digitālais diskretizācijas ātrums vienāds ar vai lielāks par 200 miljoniem sekundē, ar izšķiršanas spēju 10 bitu vai augstāku; un
Lithuanian: Diskretizavimo spartą, ne mažesnę kaip 200 milijonų atskaitų per sekundę, ir skiriamąją gebą, ne mažesnę kaip 10 bitų; ir
English: A continuous throughput of 2 Gbit/s or more;
French: débit continu de 2 Gbits/s ou plus;
German: kontinuierlicher Datendurchlauf von 2 Gbit/s oder mehr,
Spanish: Tránsito ("throughput") continuo superior a 2 Gbits/s o superior;
Italian: flusso continuo di 2 Gbit/s o più.
Portuguese: Débito contínuo igual ou superior a 2 Gbit/s;
Dutch: een continue verwerkingscapaciteit van 2 Gbit/s of meer.
Danish: 'Kontinuerlig kapacitet' på mindst 2 Gbit/s;
Swedish: en kontinuerlig kapacitet på 2 Gbit/s eller mer.
Finnish: Jatkuva käsittelykyky 2 Gbit/s tai enemmän;
Greek: Συνεχή διεκπεραίωση τουλάχιστον 2 Gbit/s.
Czech: spojitý přenos dat nejméně 2 Gbits/s;
Slovak: trvalá priepustnosť dát najmenej 2 Gbit/s;
Polish: Przepustowość ciągłą 2 Gbit/s lub większą.
Hungarian: 2 Gbit/s, vagy nagyobb folyamatos átbocsátási sebesség;
Slovenian: zvezni pretok 2 Gbitov na sekundo ali več;
Estonian: pidev jõudlus 2 Gbit/s või rohkem;
Latvian: nepārtrauktā caurlaides spēja ir 2 Gbiti/s vai augstāka;
Lithuanian: Nuolatinę pralaidą, ne mažesnę kaip 2 Gbit/s;
English: For those instruments with a parallel bus architecture, the continuous throughput rate is the highest word rate multiplied by the number of bits in a word.
French: Pour les instruments ayant une structure de bus parallèle, le débit continu est la vitesse de mots la plus élevée multipliée par le nombre de bits dans un mot.
German: Für solche Geräte mit einer parallelen Bus-Architektur ist der kontinuierliche Datendurchlauf die höchste Wortgeschwindigkeit (word rate) multipliziert mit der Anzahl der Bit pro Wort.
Spanish: Para los instrumentos con arquitectura de bus paralelo, la tasa de tránsito continuo es la tasa más alta de palabras multiplicada por el número de bits por palabra.
Italian: per gli strumenti aventi una architettura a bus parallelo, il flusso continuo è la velocità di parola più elevata moltiplicata per il numero di bit in una parola.
Portuguese: Para os instrumentos com uma arquitectura de barramentos em paralelo, o débito contínuo é o produto do débito mais elevado de palavras pelo número de bits de uma palavra.
Dutch: Bij instrumenten met een parallelle busarchitectuur is de continue verwerkingscapaciteit het product van de hoogste 'word rate' en het aantal bit in een woord.
Danish: For instrumenter med parallel busarkitektur er den kontinuerlige kapacitet den største ordhastighed ganget med ordlængen i bit.
Swedish: För sådana instrument, som är uppbyggda med en parallell bussarkitektur, är den kontinuerliga kapaciteten lika med högsta ordhastigheten multiplicerat med antalet bitar i ordet.
Finnish: Laitteille, joissa on rinnakkaisväyläarkkitehtuuri, jatkuva käsittelykyky on suurin sanansiirtonopeus kerrottuna sanan bittien lukumäärällä.
Greek: Για όργανα με αρτηρία (bus) παραλλήλου αρχιτεκτονικής, ο ρυθμός συνεχούς διεκπεραίωσης είναι ο υψηλότερος ρυθμός λέξεων πολλαπλασιασμένος επί τον αριθμό bits σε μια λέξη.
Czech: Pro přístroje tohoto typu s architekturou paralelních sběrnic je rychlost spojitého přenosu definována jako součin nejvyšší rychlosti přenosu slov násobená počtem bitů ve slově.
Slovak: Pre prístroje s architektúrou paralelných zberníc je trvalá priepustnosť dát najvyššia rýchlosť prenosu slov krát počet bitov v slove.
Polish: W przypadku urządzeń o równoległej architekturze szyn, przepustowość ciągłą określa się jako iloczyn największej prędkości przesyłu słów i liczby bitów w słowie.
Hungarian: Párhuzamos buszfelépítésű berendezések esetén a folyamatos átbocsátási sebességet a maximális szósebesség és a szó bitekben mért hosszának a szorzata adja.
Slovenian: Pri instrumentih z vzporednim vodilom je hitrost zveznega pretoka zmnožek najvišje hitrosti prenosa besed in števila bitov v besedi.
Estonian: Paralleelsiinidega arhitektuuriga seadmete korral on pidev jõudlus suurim sõnakiirus, mis on korrutatud bittide arvuga sõnas.
Latvian: Minētajiem aparātiem ar paralēlo kopņu arhitektūru nepārtrauktā caurlaides spēja ir lielākais vārdu caurlaides ātrums, kas reizināts ar bitu skaitu vārdā.
Lithuanian: Įtaisų su lygiagrečiąja magistralių architektūra nuolatinė pralaida yra lygi didžiausios žodžių spartos ir bitų skaičiaus žodyje sandaugai.
English: Digital instrumentation data recorders, using magnetic disk storage technique, having all of the following:
French: enregistreurs numériques de données d'instrumentation, utilisant la technique de stockage sur disque magnétique, présentant toutes les caractéristiques suivantes:
German: digitale Instrumentenrekorder, die Magnetplatten als Speichermedium verwenden, mit allen folgenden Eigenschaften:
Spanish: Equipos de grabación de datos digitales para instrumentación que empleen una técnica de almacenamiento en disco magnético que reúnan todas las características siguientes:
Italian: registratori numerici di dati per strumentazione che utilizzano tecniche di immagazzinamento su disco magnetico, aventi tutte le caratteristiche seguenti:
Portuguese: Gravadores de dados com instrumentação digital que utilizam técnicas de registo em disco magnético, com as seguintes características:
Dutch: digitale instrumentatierecorders, gebruikmakend van magneetschijfgeheugentechniek, met beide volgende kenmerken:
Danish: Digitale instrumentdataoptagere med en magnetisk disklagringsteknik med samtlige følgende egenskaber:
Swedish: Digital instrumentdataupptagningsutrustning som använder teknik för lagring av data på magnetskivor och har samtliga följande karakteristika:
Finnish: Digitaaliset instrumentointitietonauhoittimet, joissa käytetään magneettilevymuistitekniikkaa ja joilla on kaikki seuraavista ominaisuuksista:
Greek: Καταγραφείς δεδομένων με ψηφιακά όργανα που χρησιμοποιούν τεχνικές αποθήκευσης με μαγνητικούς δίσκους και έχουν όλα τα ακόλουθα:
Czech: zařízení pro nahrávání číslicových (digitálních) dat, která používají techniku magnetického disku a mají všechny tyto vlastnosti:
Slovak: Prístroje na záznam údajov s digitálnym vybavením využívajúce techniku ukladania na magnetický disk, vyznačujúce sa všetkými týmito parametrami:
Polish: Cyfrowe oprzyrządowanie do rejestracji danych, wykorzystujące techniki składowania na dyskach magnetycznych, posiadające wszystkie z niżej wymienionych cech:
Hungarian: Digitális műszerezési adatrögzítők mágneslemez tárolási technikával, amelyek rendelkeznek az összes következő jellemzővel:
Slovenian: digitalni merilni snemalniki podatkov, ki uporabljajo tehniko shranjevanja na magnetni disk in imajo vse naslednje značilnosti:
Estonian: andmete digitaalsed salvestusseadmed, milles kasutatakse magnetkettale salvestamise tehnikat ja millel on mis tahes järgmine omadus:
Latvian: digitālu instrumentu datu ierakstītāji, kas informāciju glabā magnētiskos diskos, un kam ir visas šīs īpašības:
Lithuanian: Skaitmeniniai duomenų registravimo magnetofonai, kuriuose naudojamas duomenų kaupimo magnetiniame diske metodas, turintys visas šias charakteristikas:
English: Digitising rate equal to or more than 100 million samples per second and a resolution of 8 bit or more; and b. A continuous throughput of 1 Gbit/s or more;
Czech: rychlost digitalizace rovnající se nebo větší než 100 milionů vzorků za sekundu a rozlišení 8 bitů nebo více a
English: "Frequency synthesiser""electronic assemblies" having a "frequency switching time" from one selected frequency to another of less than 1 ms;
French: "ensembles électroniques""synthétiseurs de fréquences" ayant un "temps de commutation de fréquence" d'une fréquence donnée à une autre inférieur à 1 ms;
German: Elektronische "Frequenz-Synthesizer"-Baugruppen mit einer "Frequenzumschaltzeit" für das Umschalten von einer gewählten Frequenz zu einer anderen kleiner als 1 ms;
Spanish: "Conjuntos electrónicos" de "sintetizadores de frecuencias" con un "tiempo de conmutación de frecuencia" de una frecuencia dada a otra, inferior a 1 ms;
Italian: "assiemi elettronici""sintetizzatori di frequenza" aventi "tempo di commutazione della frequenza", da una frequenza selezionata ad un'altra, inferiore a 1 ms;
Portuguese: "Conjuntos electrónicos""sintetizadores de frequências" com um "tempo de comutação de frequência" de uma sequência seleccionada para outra inferior a 1 ms;
Dutch: "Samenstellingen" van "frequentiesynthesizers" met een "frequentiewisseltijd" van de ene gekozen frequentie naar de andere van minder dan 1 ms.
Danish: "Frekvenssynthesizer"-"samlinger" med en "frekvensskiftetid" fra en valgt frekvens til en anden på mindre end 1 ms;
Swedish: "Frekvenssyntesutrustningar""elektroniska sammansättningar" som har en "tid för att byta frekvens" från en vald frekvens till en annan som understiger 1 ms.
Finnish: Elektroniset "taajuussyntesoija"kokoonpanot, joiden "taajuuden vaihtoaika" yhdeltä valitulta taajuudelta toiselle on vähemmän kuin 1 ms;
Greek: "Ηλεκτρονικές συναρμολογήσεις" για "γεννήτριες σύνθεσης συχνοτήτων" που έχουν "χρόνο μεταγωγής συχνότητας" από μία επιλεγμένη συχνότητα σε άλλη κατώτερο από 1 ms.
Czech: spojitý přenos dat nejméně 1 Gbit/s; b. "elektronické sestavy""frekvenčních syntetizátorů", které mají "dobu přepínání frekvence" z jedné vybrané frekvence na druhou nižší než 1 ms;
Slovak: "Elektronické príslušenstvo" so "syntetizérom frekvencie" vyznačujúce sa "dobou prepínania frekvencie" z jednej zvolenej frekvencie do druhej kratšou ako 1 ms;
Polish: "Elektroniczne zespoły""syntezatorów częstotliwości" posiadające "czas przełączania częstotliwości" z jednej wybranej wartości na drugą mniejszy niż 1 ms;
Hungarian: "Frekvenciaszintetizáló""elektronikus részegységek", amelyek "frekvenciakapcsolási ideje" egy kiválasztott frekvenciáról egy másikra kevesebb, mint 1 ms;
Slovenian: "elektronski sestavi""frekvenčnih sintezatorjev" z "čas preklopa frekvence" z ene izbrane frekvence na drugo krajšim od 1 ms;
Estonian: sagedussüntesaatori elektroonikasõlmed, mille sageduse ümberlülitusaeg ühelt valitud sageduselt teisele on alla 1 ms;
Latvian: "frekvences sintezatoru""elektroniskie mezgli", kuru "frekvenču pārslēgšanās laiks" no vienas izvēlētās frekvences uz citu ir mazāks par 1 ms;
Lithuanian: "Elektroniniai dažnių sintezatoriaus mazgai", turintys"dažnių perjungimo trukmę" tarp vieno ir kito atrankinio dažnio, mažesnę kaip 1 ms;
English: Radio frequency "signal analysers", as follows:
French: "analyseurs de signaux" de radiofréquence, comme suit:
German: Funkfrequenz-"Signalanalysatoren" wie folgt:
Spanish: "Analizadores de señal" de radiofrecuencia, según se indica:
Italian: "analizzatori di segnali" di radiofrequenze, come segue:
Portuguese: "Analisadores de sinais" de radiofrequência:
Dutch: Radiofrequentie-"signaalanalysatoren", als hieronder:
Danish: Følgende RF-"signalanalysatorer":
Swedish: Radiofrekvens-"signalanalysatorer" enligt följande:
Finnish: Seuraavat radiotaajuus"signaalianalysaattorit":
Greek: "Συστήματα ανάλυσης σημάτων" ραδιοσυχνοτήτων ως εξής:
Czech: radiofrekvenční "analyzátory signálů":
Slovak: "Analyzátory signálu" rádiovej frekvencie:
Polish: "Analizatory sygnałów" o częstotliwościach radiowych, takie jak:
Hungarian: Rádiófrekvenciás "jelanalizátorok", ideértve a következőket:
Slovenian: "analizatorji signalov" radijskih frekvenc:
Estonian: järgmised raadiosageduse signaalianalüsaatorid:
Latvian: radio frekvences "signālu analizatori", tas ir:
Lithuanian: Radijo dažnių "signalų analizatoriai", išvardyti toliau: