FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Regulation (EC) No 486/2006
French: Règlement (CE) no 486/2006 du Conseil
German: Verordnung (EG) Nr. 486/2006 des Rates
Spanish: Reglamento (CE) no 486/2006 del Consejo
Italian: Regolamento (CE) n. 486/2006 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 486/2006 do Conselho
Dutch: Verordening (EG) nr. 486/2006 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 486/2006
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 486/2006
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 486/2006,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 486/2006 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 486/2006
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 486/2006
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 486/2006
Hungarian: A Tanács 486/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 486/2006
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 486/2006,
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 486/2006
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 486/2006
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 133 thereof,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 133,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 133,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 133,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 133,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, nomeadamente o artigo 133.o,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 133,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133,
Swedish: med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan,
Greek: τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 133,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 133 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 133,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 133,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 133. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 133 Pogodbe,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 133,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 133. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį ir ypač į jos 133 straipsnį,
English: The Agreement reduces to zero the rate of all customs duties and other duties and charges applied to MCPs.
French: L'accord ramène à zéro le taux de l’ensemble des droits de douane et des autres droits ou impositions applicables aux circuits intégrés à puces multiples.
German: Diesem Übereinkommen zufolge sind die für MCP geltenden Zölle und anderen Abgaben auf Null zu senken.
Spanish: El Acuerdo reduce a cero el tipo de todos los derechos de aduana y demás derechos y gravámenes aplicados a los circuitos integrados multichip.
Italian: Il regolamento proposto azzera l’aliquota di tutti i dazi doganali e degli altri oneri e dazi applicati ai circuiti integrati multichip.
Portuguese: O Acordo diminui para zero a taxa de todos os direitos aduaneiros e de outros direitos e encargos aplicáveis aos CIM.
Dutch: De Overeenkomst verlaagt alle douanerechten en andere rechten en heffingen die op MCP's van toepassing zijn tot nul.
Danish: Ved aftalen nedsættes al told og alle afgifter på MCP til nulsats.
Swedish: Genom avtalet sänks alla tullar och andra avgifter som tas ut på flerchipskretsar till noll.
Finnish: Sopimuksella poistetaan kaikki monisirukoteloista kannettavat tullit ja muut maksut.
Greek: Η συμφωνία μηδενίζει τον συντελεστή όλων των τελωνειακών δασμών και λοιπών τελών και επιβαρύνσεων που εφαρμόζονται στα MCPs.
Czech: Dohoda snižuje sazbu veškerých cel a jiných poplatků uplatňovaných na vícečipové integrované obvody na nulu.
Slovak: Dohodou sa znižujú všetky colné sadzby a iné clá a poplatky uplatňované na MCP na nulovú hodnotu.
Polish: Umowa obniża do zera stawki wszystkich ceł i innych opłat oraz obciążeń mających zastosowanie do MCP.
Hungarian: A megállapodás nullára csökkenti az MCP-kre alkalmazott valamennyi vám, illetve egyéb vámtételek és díjak értékét.
Slovenian: Sporazum je znižal vse carine ter druge dajatve in stroške, ki se uporabljajo za MCP, na stopnjo nič.
Estonian: Kokkuleppega vähendatakse kõigi mitmekiibiliste integraallülituste (MCPde) suhtes kohaldatavate tollimaksude ja teiste maksude määra nullini.
Latvian: Ar minēto Nolīgumu visu muitas nodokļu un citu MCP piemērojamo maksu un nodevu likmes samazina līdz nullei.
Lithuanian: Susitarime numatyta DIG taikyti nulinę muitų bei kitų muitų ir kitų mokesčių normą.
English: The Secretary-General of the Council of the European Union as the depository designated by the Agreement has received instruments of acceptance from four Parties.
French: Le secrétaire général du Conseil de l'Union européenne a, en tant que dépositaire désigné dans l'accord, reçu les instruments d’approbation de quatre parties.
German: Der Generalsekretär des Rates der Europäischen Union hat als vertragsgemäßer Depositar die Annahmeurkunden von vier Vertragsparteien erhalten.
Spanish: El Secretario General del Consejo de la Unión Europea, en su calidad de depositario designado por el Acuerdo, ha recibido los instrumentos de aceptación de cuatro de las Partes en el mismo.
Italian: Il Segretario generale del Consiglio dell’Unione europea, in quanto depositario designato dell’accordo, ha ricevuto gli strumenti di accettazione da quattro Parti.
Portuguese: O Secretário-Geral do Conselho da União Europeia, na qualidade de depositário designado pelo Acordo, recebeu os instrumentos de aceitação de quatro Partes.
Dutch: De Secretaris-Generaal van de Raad van de Europese Unie, die bij de Overeenkomst is aangewezen als depositaris, heeft akten van aanvaarding ontvangen van vier partijen.
Danish: Generalsekretæren for Rådet for Den Europæiske Union, der ved aftalen er udpeget som depositar, har modtaget acceptinstrumenter fra fire parter.
Swedish: Europeiska unionens råds generalsekreterare har såsom depositarie för avtalet tagit emot godkännandeinstrument från fyra parter.
Finnish: Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri on sopimuksessa määrätty tallettaja, jonka huostaan neljä osapuolta on tallettanut hyväksymiskirjansa.
Greek: Ο Γενικός Γραμματέας του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ως ο θεματοφύλακας που προβλέπεται από τη συμφωνία, παρέλαβε τις πράξεις αποδοχής της συμφωνίας από τέσσερα μέρη.
Czech: Generální tajemník Rady Evropské unie, jako depozitář určený dohodou, obdržel od čtyř stran listiny o schválení.
Slovak: Listiny o schválení doručili štyri strany generálnemu tajomníkovi Rady Európskej únie ako depozitárovi menovanému dohodou.
Polish: Sekretarz Generalny Rady Unii Europejskiej, jako depozytariusz wyznaczony na mocy Umowy, otrzymał dokumenty zatwierdzenia od czterech Stron.
Hungarian: Az Európai Unió Tanácsának főtitkára a megállapodás által kijelölt letéteményesként négy féltől kapta meg az elfogadó okiratokat.
Slovenian: Generalni sekretar Sveta Evropske unije, ki je depozitar, določen s Sporazumom, je od štirih pogodbenic prejel listine o sprejetju.
Estonian: Euroopa Liidu Nõukogu peasekretäri kui kokkuleppejärgse hoiulevõtja kätte on laekunud vastuvõtmiskirjad neljalt osapoolelt.
Latvian: Eiropas Savienības Padomes ģenerālsekretārs kā depozitārs, kas iecelts ar Nolīgumu, no četrām Pusēm ir saņēmis pieņemšanas dokumentus.
Lithuanian: Europos Sąjungos Tarybos Generalinis Sekretorius, Susitarimu paskirtas depozitorius, iš keturių šalių gavo patvirtinimo dokumentus.
English: Pursuant to Article 7(a) of the Agreement, these four Parties have agreed that the Agreement shall enter into force on 1 April 2006.
French: Conformément à l'article 7, paragraphe a, de l'accord, ces quatre parties ont convenu que l'accord entrerait en vigueur le 1er avril 2006.
German: Diese vier Vertragsparteien haben in Übereinstimmung mit Nummer 7 Buchstabe a des Übereinkommens vereinbart, dass das Übereinkommen am 1. April 2006 in Kraft treten wird.
Spanish: En virtud del artículo 7, letra a), del Acuerdo, las citadas cuatro Partes han convenido en que la entrada en vigor del Acuerdo tenga lugar el 1 de abril de 2006.
Italian: Conformemente all’articolo 7, paragrafo a), dell’accordo, le quattro Parti in questione hanno convenuto che l’accordo entrerà in vigore il 1o aprile 2006.
Portuguese: Em conformidade com alínea a) do artigo 7.o do Acordo, essas quatro Partes acordaram em que o Acordo entre em vigor em 1 de Abril de 2006.
Dutch: Overeenkomstig artikel 7, lid a), van de Overeenkomst zijn deze vier partijen overeengekomen dat de overeenkomst op 1 april 2006 in werking zal treden.
Danish: I henhold til aftalens artikel 7, litra a), har de fire parter aftalt, at aftalen skal træde i kraft den 1. april 2006.
Swedish: I enlighet med artikel 7 a i avtalet har dessa fyra parter enats om att avtalet skall träda i kraft den 1 april 2006.
Finnish: Sopimuksen 7 artiklan a alakohdan nojalla nämä neljä osapuolta ovat sopineet, että sopimus tulee voimaan 1 päivänä huhtikuuta 2006.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 7, στοιχείο α) της συμφωνίας, τα εν λόγω τέσσερα μέρη συμφώνησαν ότι η συμφωνία τίθεται σε ισχύ την 1η Απριλίου 2006.
Czech: V souladu s bodem 7 písm. a) dohody se tyto čtyři strany dohodly, že dohoda vstoupí v platnost dnem 1. dubna 2006.
Slovak: Podľa článku 7 písm. a) dohody tieto štyri strany súhlasili, že dohoda nadobudne platnosť 1. apríla 2006.
Polish: Zgodnie z art. 7 lit. a) Umowy, wymienione cztery Strony uzgodniły, że Umowa wchodzi w życie w dniu 1 kwietnia 2006 r.
Hungarian: A megállapodás 7. cikkének (a) bekezdésének megfelelően e négy fél megegyezett arról, hogy a megállapodás 2006. április 1-jén lép hatályba.
Slovenian: Te štiri pogodbenice so se v skladu s členom 7(a) Sporazuma dogovorile, da Sporazum začne veljati 1. aprila 2006.
Estonian: Need neli osapoolt on vastavalt kokkuleppe artikli 7 punktile a kokku leppinud, et kokkulepe jõustub 1. aprillil 2006.
Latvian: Saskaņā ar Nolīguma 7.a pantu šīs četras puses ir vienojušās, ka Nolīgums stājas spēkā 2006. gada 1. aprīli.
Lithuanian: Pagal Susitarimo 7 straipsnio a dalį, šios keturios šalys susitarė, kad Susitarimas įsigalioja 2006 m. balandžio 1 d.
English: The Agreement should therefore be implemented by amending Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87,
French: L'accord devrait en conséquence être mis en œuvre par une modification de l'annexe I du règlement (CEE) no 2658/87,
German: Das Übereinkommen sollte daher durch Änderung des Anhangs I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 durchgeführt werden —
Spanish: El Acuerdo debe, por consiguiente, aplicarse mediante la modificación del anexo I del Reglamento (CEE) no 2658/87.
Italian: L’accordo andrebbe perciò attuato modificando l'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87.
Portuguese: Por conseguinte, o Acordo deverá ser executado através de uma alteração do Anexo I do Regulamento (CEE) n.o 2658/87,
Dutch: De Overeenkomst moet worden uitgevoerd door Bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad te wijzigen,
Danish: Aftalen bør derfor gennemføres ved ændring af bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87 —
Swedish: Ändringarna bör därför genomföras genom en ändring av bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87.
Finnish: Sopimus olisi tämän vuoksi pantava täytäntöön muuttamalla asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liite I,
Greek: Η συμφωνία θα πρέπει, επομένως, να εφαρμοσθεί με τροποποίηση του Παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87.
Czech: Dohoda by proto měla být provedena změnou přílohy I nařízení (EHS) č. 2658/87,
Slovak: Dohoda by mala byť preto vykonaná zmenou a doplnením prílohy I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87,
Polish: Umowa powinna zatem zostać wykonana poprzez zmianę załącznika I do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87,
Hungarian: Ezért a megállapodást a 2658/87/EGK rendelet I. mellékletének módosításával kell végrehajtani,
Slovenian: Zato je treba Sporazum začeti izvajati s spremembo Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 –
Estonian: Kokkulepet tuleks seetõttu rakendada määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa muutmise teel,
Latvian: Tādēļ Nolīgumu būtu jāīsteno, izdarot grozījumus Regulas (EEK) Nr. 2658/87 I pielikumā,
Lithuanian: Susitarimas turėtų būti įgyvendintas, iš dalies keičiant Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 I priedą,
English: This Regulation shall enter into force the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: It shall apply from 1 April 2006.
French: Il est applicable à partir du 1er avril 2006.
German: Sie gilt ab dem 1. April 2006.
Spanish: Será de aplicación a partir del 1 de abril de 2006.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o aprile 2006.
Portuguese: O presente regulamento é aplicável a partir de 1 de Abril de 2006.
Dutch: Zij wordt met ingang van 1 april 2006 van kracht.
Danish: Den finder anvendelse fra den 1. april 2006.
Swedish: Den skall tillämpas från och med den 1 april 2006.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä huhtikuuta 2006.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Απριλίου 2006.
Czech: Použije se ode dne 1. dubna 2006.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. apríla 2006.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 kwietnia 2006 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2006. április 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. aprila 2006.
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. aprillist 2006.
Latvian: To piemēro no 2006. gada 1. aprīļa.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2006 m. balandžio 1 d.
English: Done at Brussels, 20 March 2006.
French: Fait à Bruxelles, le 20 mars 2006.
German: Brüssel, den 20. März 2006
Spanish: Hecho en Bruselas, el 20 de marzo de 2006.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 20 marzo 2006.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 20 de Março de 2006.
Dutch: Gedaan te Brussel, 20 maart 2006.
Finnish: Tehty Brysselissä 20 päivänä maaliskuuta 2006.
Greek: Βρυξέλλες, 20 Μαρτίου 2006.
Czech: V Bruselu dne 20. března 2006.
Slovak: V Bruseli 20. marca 2006
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2006. március 20-án.
Slovenian: V Bruslju, 20. marca 2006
Estonian: Brüssel, 20. märts 2006
Latvian: Briselē, 2006. gada 20. martā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2006 m. kovo 20 d.
English: OJ L 256, 7.9.1987, p. 1.
French: JO L 256 du 7.9.1987, p.1.
German: ABl. L 256 vom 7.9.1987, S. 1.
Spanish: DO L 256 de 7.9.1987, p. 1.
Italian: GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1.
Portuguese: JO L 256 de 7.9.1987, p. 1.
Dutch: PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1.
Danish: EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1.
Swedish: EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1.
Polish: Dz.U. L 256 z 7.9.1987, str. 1.
Slovenian: UL L 256, 7.9.1987, str. 1.
Estonian: EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1.
Lithuanian: OL L 256, 1987 9 7, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1989/2004 (OJ L 344, 20.11.2004, p. 5).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1989/2004 (JO L 344 du 20.11.2004, p. 5).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1989/2004 (ABl. L 344 vom 20.11.2004, S. 5).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1989/2004 (DO L 344 de 20.11.2004, p. 5).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1989/2004 (GU L 344 del 20.11.2004, pag. 5).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1989/2004 (JO L 344 de 20.11.2004, p. 5).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1989/2004 (PB L 344 van 20.11.2004, blz. 5).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1989/2004 (EUT L 344 af 20.11.2004, s. 5).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1989/2004 (EUT L 344, 20.11.2004, s. 5).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 267/2006 (Úř. věst. L 47, 17.2.2006, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1989/2004 (Ú. v. EÚ L 344, 20.11.2004, s. 5).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1989/2004 (Dz.U. L 344 z 20.11.2004, str. 5).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1989/2004 (UL L 344, 20.11.2004, str. 5).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1989/2004 (ELT L 344, 20.11.2004, lk 5).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1989/2004 (OL L 344, 2004 11 20, p. 5).
English: OJ L 349, 31.12.2005, p. 24.
French: JO L 349 du 31.12.2005, p. 24.
German: ABl. L 349 vom 31.12.2005, S. 24.
Spanish: DO L 349 de 31.12.2005, p. 24.
Italian: GU L 349 del 31.12.2005, pag. 24.
Portuguese: JO L 349 de 31.12.2005, p. 24.
Dutch: PB L 349 van 31.12.2005, blz. 24.
Danish: EUT L 349 af 31.12.2005, s. 24.
Swedish: EUT L 349, 31.12.2005, s. 24.
Finnish: EUVL L 349, 31.12.2005, s. 24.
Greek: ΕΕ L 349, 31.12.2005, σ. 24.
Czech: Úř. věst. L 349, 31.12.2005, s. 24.
Slovak: Ú. v. EÚ L 349, 31.12.2005, s. 24.
Polish: Dz.U. L 349 z 31.12.2005, str. 24.
Hungarian: HL L 349., 2005.12.31., 24. o.
Slovenian: UL L 349, 31.12.2005, str. 24.
Estonian: ELT L 349, 31.12.2005, lk 24.
Latvian: OV L 349, 31.12.2005., 24. lpp.
Lithuanian: OL L 349, 2005 12 31, p. 24.
English: Duty-Free Treatment of Multi-Chip Integrated Circuits (MCPs)
French: Régime de franchise de droits aux circuits intégrés à puces multiples (MCP)
German: Zollfreiheit für integrierte Multichip-Schaltungen (MCP)
Spanish: Franquicia de derechos de aduana de los circuitos integrados multichip (MCP)
Italian: Esenzione dai dazi doganali per i circuiti integrati multichip (MCP)
Portuguese: Concessão da Isenção de Direitos aos Circuitos Integrados Multipastilhas (CIM)
Dutch: Rechtenvrije behandeling van geïntegreerde multichipschakelingen (MCP's)
Danish: Toldfrihed for integrerede multichipkredsløb (MCP)
Swedish: Tullfri behandling av flerchipskretsar
Finnish: Integroitujen monisirumikropiirien (monisirukoteloiden) tulliton kohtelu
Greek: Δασμολογική ατέλεια των ολοκληρωμένων κυκλωμάτων πολλαπλών ψηφίδων (MCPs)
Czech: Nulová celní sazba na vícečipové integrované obvody
Slovak: Oslobodenie multičipových integrovaných obvodov (MCP) od cla
Polish: Umowa o bezcłowym traktowaniu wielokostkowych układów scalonych (MCP)
Hungarian: Multichip integrált áramkörök (MCP-k) vámmentes kezelése
Slovenian: Dajatev prosta obravnava integriranih vezij z več čipi (MCP)
Estonian: Mitmekiibiliste integraallülituste ehk MCPde tollimaksuvabastus
Latvian: Daudzelementu integrālajām shēmām (MCP) piemērojamais beznodokļu režīms
Lithuanian: Bemuičio režimo taikymas daugialusčiams integriniams grandynams (DIG)
English: OJ L 256, 7.9.1987, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1989/2004 (OJ L 344, 20.11.2004, p. 5).
Finnish: EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1989/2004 (EUVL L 344, 20.11.2004, s. 5).
Greek: ΕΕ L 256, 7.9.1987, σ. 1· κανονισμός όπως από τροποποιήθηκε τελευταία τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1989/2004 (ΕΕ L 344, 20.11.2004, σ. 5).
Hungarian: HL L 256., 1987.9.7., 1. o. A legutóbb az 1989/2004/EK rendelettel (HL L 344., 2004.11.20., 5. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1989/2004 (OV L 344, 20.11.2004., 5. lpp.).