FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: components containing mercury
French: composants contenant du mercure
German: quecksilberhaltige Bestandteile
Spanish: Componentes que contienen mercurio
Italian: componenti contenenti mercurio
Portuguese: Componentes contendo mercúrio
Dutch: onderdelen die kwik bevatten
Danish: Kviksølvholdige komponenter
Swedish: Komponenter som innehåller kvicksilver
Finnish: elohopeaa sisältävät osat
Greek: κατασκευαστικά στοιχεία που περιέχουν υδράργυρο
Czech: Součástky obsahující rtuť
Slovak: Dielce obsahujúce ortuť
Polish: elementy zawierające rtęć
Hungarian: higanyt tartalmazó alkatrészek
Slovenian: sestavine, ki vsebujejo živo srebro
Estonian: Elavhõbedat sisaldavad osad
Latvian: dzīvsudrabu saturošas sastāvdaļas
Lithuanian: sudedamosios dalys, kuriose yra gyvsidabrio
English: components containing PCBs
French: composants contenant des PCB
German: Bestandteile, die PCB enthalten
Spanish: Componentes que contienen PCB
Italian: componenti contenenti PCB
Portuguese: Componentes contendo PCB
Dutch: onderdelen die PCB’s bevatten
Danish: Komponenter indeholdende PCB
Swedish: Komponenter som innehåller PCB
Finnish: PCB:tä sisältävät osat
Greek: κατασκευαστικά στοιχεία που περιέχουν PCB
Czech: Součástky obsahující PCB
Slovak: Dielce obsahujúce PCB
Polish: elementy zawierające PCB
Hungarian: PCB-ket tartalmazó alkatrészek
Slovenian: sestavine, ki vsebujejo PCB
Estonian: PCBsid sisaldavad osad
Latvian: PCB saturošas sastāvdaļas
Lithuanian: sudedamosios dalys, kuriose yra polichlorintojo bifenilo
English: explosive components (e.g. air bags)
French: composants explosifs (par exemple, coussins gonflables de sécurité)
German: explosive Bauteile (z. B. aus Airbags)
Spanish: Componentes explosivos (por ejemplo, los airbags)
Italian: componenti esplosivi (ad esempio «air bag»)
Portuguese: Componentes explosivos [por exemplo, almofadas de ar (air bags)]
Dutch: explosieve onderdelen (bv. air bags)
Danish: Eksplosive komponenter (f.eks. airbags)
Swedish: Explosiva komponenter (t.ex. krockkuddar)
Finnish: räjähdysvaaralliset osat (kuten turvatyynyt)
Greek: εκρηκτικά κατασκευαστικά στοιχεία (π.χ. αερόσακοι)
Czech: Výbušné součásti (např. airbagy)
Slovak: Výbušné časti (napr. bezpečnostné vzduchové vankúše)
Polish: elementy wybuchowe (np. poduszki powietrzne)
Hungarian: robbanó tulajdonságú alkatrészek (pl. légzsákok, pirotechnikai övfeszítők)
Slovenian: eksplozivne sestavine (npr. zračne blazine)
Estonian: Lõhkemisohtlikud osad (nt turvapadjad)
Latvian: eksplozīvas sastāvdaļas (piemēram, gaisa spilveni)
Lithuanian: sprogios sudedamosios dalys (pvz., oro pagalvės)
English: brake pads containing asbestos
French: patins de freins contenant de l'amiante
German: asbesthaltige Bremsbeläge
Spanish: Zapatas de freno que contienen amianto
Italian: pastiglie per freni, contenenti amianto
Portuguese: Pastilhas de travões, contendo amianto
Dutch: remblokken die asbest bevatten
Danish: Bremseklodser indeholdende asbest
Swedish: Bromsbelägg som innehåller asbest
Finnish: asbestia sisältävät jarrupalat
Greek: τακάκια φρένων που περιέχουν αμίαντο
Czech: Brzdové destičky obsahující azbest
Slovak: Brzdové platničky a obloženie obsahujúce azbest
Polish: okładziny hamulcowe zawierające azbest
Hungarian: azbesztet tartalmazó súrlódóbetétek
Slovenian: zavorne obloge, ki vsebujejo azbest
Estonian: Asbesti sisaldavad piduriklotsid
Latvian: bremžu kluči, kas satur azbestu
Lithuanian: stabdžių trinkelės, kuriose yra asbesto
English: brake pads other than those mentioned in 16 01 11
French: patins de freins autres que ceux visés à la rubrique 16 01 11
German: Bremsbeläge mit Ausnahme derjenigen, die unter 16 01 11 fallen
Spanish: Zapatas de freno distintas de las especificadas en el código 16 01 11
Italian: pastiglie per freni, diverse da quelle di cui alla voce 16 01 11
Portuguese: Pastilhas de travões não abrangidas em 16 01 11
Dutch: niet onder 16 01 11 vallende remblokken
Danish: Bremseklodser, bortset fra affald henhørende under 16 01 11
Swedish: Andra bromsbelägg än de som anges i 16 01 11
Finnish: muut kuin nimikkeessä 16 01 11 mainitut jarrupalat
Greek: τακάκια φρένων, εκτός εκείνων που αναφέρονται στο 16 01 11
Czech: Brzdové destičky neuvedené pod číslem 16 01 11
Slovak: Brzdové platničky a obloženie iné ako uvedené v 16 01 11
Polish: okładziny hamulcowe, inne niż wymienione w 16 01 11
Hungarian: súrlódóbetétek, amelyek különböznek a 16 01 11-től
Slovenian: zavorne obloge, ki niso zajete v 16 01 11
Estonian: Piduriklotsid, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 16 01 11
Latvian: bremžu kluči, kas nav minēti 16 01 11 pozīcijā
Lithuanian: stabdžių trinkelės, nenurodytos 16 01 11
English: brake fluids
French: liquides de frein
German: Bremsflüssigkeiten
Spanish: Líquidos de freno
Italian: oli per freni
Portuguese: Fluidos de travões
Dutch: remvloeistoffen
Danish: Bremsevæsker
Swedish: Bromsvätskor
Finnish: jarrunesteet
Greek: υγρά φρένων
Czech: Brzdové kapaliny
Slovak: Brzdové kvapaliny
Polish: płyny hamulcowe
Hungarian: fékfolyadékok
Slovenian: zavorne tekočine
Estonian: Pidurivedelikud
Latvian: bremžu šķidrumi
Lithuanian: stabdžių skystis
English: antifreeze fluids containing dangerous substances
French: antigels contenant des substances dangereuses
German: Frostschutzmittel, die gefährliche Stoffe enthalten
Spanish: Anticongelantes que contienen sustancias peligrosas
Italian: liquidi antigelo contenenti sostanze pericolose
Portuguese: Fluidos anticongelantes contendo substâncias perigosas
Dutch: antivriesvloeistoffen die gevaarlijke stoffen bevatten
Danish: Frostvæsker indeholdende farlige stoffer
Swedish: Fryspunktsnedsättande vätskor som innehåller farliga ämnen
Finnish: jäätymisenestoaineet, jotka sisältävät vaarallisia aineita
Greek: αντιψυκτικά υγρά που περιέχουν επικίνδυνες ουσίες
Czech: Nemrznoucí kapaliny obsahující nebezpečné látky
Slovak: Nemrznúce kvapaliny obsahujúce nebezpečné látky
Polish: płyny zapobiegające zamarzaniu zawierające niebezpieczne substancje
Hungarian: veszélyes anyagokat tartalmazó fagyálló folyadékok
Slovenian: tekočine proti zmrzovanju, ki vsebujejo nevarne snovi
Estonian: Ohtlikke aineid sisaldavad antifriisid
Latvian: antifrīza šķidrumi, kas satur bīstamas vielas
Lithuanian: aušinamieji skysčiai, kuriuose yra pavojingų cheminių medžiagų
English: antifreeze fluids other than those mentioned in 16 01 14
French: antigels autres que ceux visés à la rubrique 16 01 14
German: Frostschutzmittel mit Ausnahme derjenigen, die unter 16 01 14 fallen
Spanish: Anticongelantes distintos de los especificados en el código 16 01 14
Italian: liquidi antigelo diversi da quelli di cui alla voce 16 01 14
Portuguese: Fluidos anticongelantes não abrangidos em 16 01 14
Dutch: niet onder 16 01 14 vallende antivriesvloeistoffen
Danish: Frostvæsker, bortset fra affald henhørende under 16 01 14
Swedish: Andra fryspunktsnedsättande vätskor än de som anges i 16 01 14
Finnish: muut kuin nimikkeessä 16 01 14 mainitut jäätymisenestoaineet
Greek: αντιψυκτικά υγρά, εκτός εκείνων που αναφέρονται στο 16 01 14
Czech: Nemrznoucí kapaliny neuvedené pod číslem 16 01 14
Slovak: Nemrznúce kvapaliny iné ako uvedené v 16 01 14
Polish: płyny zapobiegające zamarzaniu, inne niż wymienione w 16 01 14
Hungarian: fagyálló folyadékok, amelyek különböznek a 16 01 14-től
Slovenian: tekočine proti zmrzovanju, ki niso zajete v 16 01 14
Estonian: Antifriisid, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 16 01 14
Latvian: antifrīza šķidrumi, kas nav minēti 16 01 14 pozīcijā
Lithuanian: aušinamieji skysčiai, nenurodyti 16 01 14
English: tanks for liquefied gas
French: réservoirs de gaz liquéfié
German: Flüssiggasbehälter
Spanish: Depósitos para gases licuados
Italian: serbatoi per gas liquido
Portuguese: Depósitos para gás liquefeito
Dutch: tanks voor vloeibaar gas
Danish: Tanke til flydende gas
Swedish: Gasoltankar
Finnish: nesteytetyn kaasun säiliöt
Greek: δεξαμενές υγροποιημένου φυσικού αερίου
Czech: Nádrže na zkapalněný plyn
Slovak: Nádrže na skvapalnený plyn
Polish: zbiorniki na gaz płynny
Hungarian: cseppfolyósított gázok tartályai
Slovenian: rezervoarji za utekočinjen plin
Estonian: Vedelgaasimahutid
Latvian: tvertnes sašķidrinātai gāzei
Lithuanian: suskystintų dujų balionai
English: ferrous metal
French: métaux ferreux
German: Eisenmetalle
Spanish: Metales férreos
Italian: metalli ferrosi
Portuguese: Metais ferrosos
Dutch: ferrometalen
Danish: Jernholdigt metal
Swedish: Järnmetall
Finnish: rautametalli
Greek: σιδηρούχα μέταλλα
Czech: Železné kovy
Slovak: Železné kovy
Polish: metale żelazne
Hungarian: fém vas
Slovenian: železne kovine
Estonian: Mustmetall
Latvian: melnais metāls
Lithuanian: juodieji metalai
English: non-ferrous metal
French: métaux non ferreux
German: Nichteisenmetalle
Spanish: Metales no férreos
Italian: metalli non ferrosi
Portuguese: Metais não ferrosos
Dutch: non-ferrometalen
Danish: Ikke-jernmetal
Swedish: Icke-järnmetaller
Finnish: ei-rautametalli
Greek: μη σιδηρούχα μέταλλα
Czech: Neželezné kovy
Slovak: Neželezné kovy
Polish: metale nieżelazne
Hungarian: nemvasfémek
Slovenian: neželezne kovine
Estonian: Värviline metall
Latvian: krāsainais metāls
Lithuanian: spalvotieji metalai
English: plastic
French: matières plastiques
German: Kunststoff
Spanish: Plástico
Italian: plastica
Portuguese: Plástico
Dutch: kunststof
Danish: Glas
Swedish: Plast
Finnish: muovi
Greek: πλαστικό
Czech: Plasty
Slovak: Plasty
Polish: tworzywa sztuczne
Hungarian: műanyag
Slovenian: plastika
Estonian: Plast
Latvian: plastmasa
Lithuanian: plastikas
English: glass
French: verre
German: Glas
Spanish: Vidrio
Italian: rifiuti biodegradabili di cucine e mense
Portuguese: Vidro
Dutch: glas
Danish: Glas
Swedish: Glas
Finnish: lasi
Greek: γυαλί
Czech: Sklo
Slovak: Sklo
Polish: szkło
Hungarian: üveg
Slovenian: steklo
Estonian: Klaas
Latvian: stikls
Lithuanian: popierius ir kartonas
English: hazardous components other than those mentioned in 16 01 07 to 16 01 11 and 16 01 13 and 16 01 14
French: composants dangereux autres que ceux visés aux rubriques 16 01 07 à 16 01 11, 16 01 13 et 16 01 14
German: gefährliche Bauteile mit Ausnahme derjenigen, die unter 16 01 07 bis 16 01 11, 16 01 13 und 16 01 14 fallen
Spanish: Componentes peligrosos distintos de los especificados en los códigos 16 01 07 a 16 01 11, 16 01 13 y 16 01 14
Italian: componenti pericolosi diversi da quelli di cui alle voci da 16 01 07 a 16 01 11, 16 01 13 e 16 01 14
Portuguese: Componentes perigosos não abrangidos em 16 01 07 a 16 01 11, 16 01 13 e 16 01 14
Dutch: niet onder 16 01 07 tot en met 16 01 11, 16 01 13 of 16 01 14 vallende gevaarlijke onderdelen
Danish: Farlige komponenter, bortset fra affald henhørende under 16 01 07-16 01 11 og 16 01 13 og 16 01 14
Swedish: Andra farliga komponenter än de som anges i 16 01 07 till 16 01 11 samt 16 01 13 och 16 01 14
Finnish: muut kuin nimikkeissä 16 01 07–16 01 11, 16 01 13 ja 16 01 14 mainitut vaaralliset osat
Greek: επικίνδυνα κατασκευαστικά στοιχεία, εκτός εκείνων που αναφέρονται στο 16 01 07 έως 16 01 11 και στο 16 01 13 και 16 01 14
Czech: Nebezpečné součástky neuvedené pod čísly 16 01 07 až 16 01 11 a 16 01 13 a 16 01 14
Slovak: Nebezpečné dielce iné ako uvedené v 16 01 07 až 16 01 11, 16 01 13 a 16 01 14
Polish: elementy niebezpieczne, inne niż wymienione w 16 01 07–16 01 11 i 16 01 13 i 16 01 14
Hungarian: veszélyes alkatrészek, amelyek különböznek a 16 01 07-től 16 01 11-ig tartó, valamint a 16 01 13 és a 16 01 14 alatt felsoroltaktól
Slovenian: nevarne sestavine, ki niso zajete v 16 01 07 do 16 01 11 ter 16 01 13 in 16 01 14
Estonian: Ohtlikud osad, mida ei ole nimetatud koodinumbritega 16 01 07–16 01 11, 16 01 13 ja , 16 01 14
Latvian: bīstamas sastāvdaļas, kas nav minētas 16 01 07 līdz 16 01 11, 16 01 13 un 16 01 14 pozīcijā
Lithuanian: pavojingos sudedamosios dalys, nenurodytos 16 01 07–16 01 11, 16 01 13 ir 16 01 14
English: components not otherwise specified
French: composants non spécifiés ailleurs
German: Bauteile a. n. g.
Spanish: Componentes no especificados en otra categoría
Italian: componenti non specificati altrimenti
Portuguese: Componentes anteriormente não especificados
Dutch: niet elders genoemde onderdelen
Danish: Komponenter, ikke andetsteds specificeret
Swedish: Andra komponenter
Finnish: osat, joita ei ole mainittu muualla
Greek: κατασκευαστικά στοιχεία μη προδιαγραφόμενα άλλως
Czech: Součástky jinak blíže neurčené
Slovak: Časti inak nešpecifikované
Polish: inne niewymienione elementy
Hungarian: közelebbről nem meghatározott alkatrészek
Slovenian: sestavine, ki niso navedene drugje
Estonian: Mujal nimetamata osad
Latvian: sastāvdaļas, kas nav minētas citur
Lithuanian: kitaip neapibrėžtos sudedamosios dalys
English: wastes from electrical and electronic equipment
French: déchets provenant d'équipements électriques ou électroniques
German: Abfälle aus elektrischen und elektronischen Geräten
Spanish: Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos
Italian: scarti provenienti da apparecchiature elettriche ed elettroniche
Portuguese: Resíduos de equipamento eléctrico e electrónico
Dutch: afval van elektrische en elektronische apparatuur
Danish: Affald fra elektrisk og elektronisk udstyr
Swedish: Avfall från elektrisk och elektronisk utrustning
Finnish: sähkö- ja elektroniikkalaitteistojen jätteet
Greek: απόβλητα από ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό
Czech: Odpady z elektrického a elektronického zařízení
Slovak: Odpady z elektrických a elektronických zariadení
Polish: odpady z urządzeń elektrycznych i elektronicznych
Hungarian: elektromos és elektronikus berendezések hulladékai
Slovenian: odpadki iz električne in elektronske opreme
Estonian: Elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmed
Latvian: elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumi
Lithuanian: elektros ir elektronikos įrenginių atliekos
English: transformers and capacitors containing PCBs
French: transformateurs et accumulateurs contenant des PCB
German: Transformatoren und Kondensatoren, die PCB enthalten
Spanish: Transformadores y condensadores que contienen PCB
Italian: trasformatori e condensatori contenenti PCB
Portuguese: Transformadores e condensadores, contendo PCB
Dutch: transformatoren en condensatoren die PCB's bevatten
Danish: Transformatorer og kondensatorer, som indeholder PCB
Swedish: Transformatorer och kondensatorer som innehåller PCB
Finnish: PCB:tä sisältävät muuntajat ja kondensaattorit
Greek: μετασχηματιστές και πυκνωτές που περιέχουν PCB
Czech: Transformátory a kondenzátory obsahující PCB
Slovak: Transformátory a kondenzátory obsahujúce PCB
Polish: transformatory i kondensatory zawierające PCB
Hungarian: PCB-ket tartalmazó transzformátorok és kondenzátorok
Slovenian: transformatorji in kondenzatorji, ki vsebujejo PCB
Estonian: PCBsid sisaldavad trafod ja kondensaatorid
Latvian: PCB saturoši transformatori un kondensatori
Lithuanian: transformatoriai ir kondensatoriai, kuriuose yra polichlorintojo bifenilo
English: discarded equipment containing or contaminated by PCBs other than those mentioned in 16 02 09
French: équipements mis au rebut contenant des PCB ou contaminés par de telles substances autres que ceux visés à la rubrique 16 02 09
German: gebrauchte Geräte, die PCB enthalten oder damit verunreinigt sind, mit Ausnahme derjenigen, die unter 16 02 09 fallen
Spanish: Aparatos desechados que contienen PCB, o están contaminados por ellos, distintos de los especificados en el código 16 02 09
Italian: apparecchiature fuori uso contenenti PCB o da essi contaminate, diverse da quelle di cui alla voce 16 02 09
Portuguese: Equipamento fora de uso, contendo ou contaminado por PCB, não abrangido em 16 02 09
Dutch: niet onder 16 02 09 vallende afgedankte apparatuur die PCB's bevat of daarmee verontreinigd is
Danish: Kasseret udstyr, som indeholder eller er forurenet med PCB, bortset fra affald henhørende under 16 02 09
Swedish: Annan kasserad utrustning än den som anges i 16 02 09 som innehåller eller som är förorenad av PCB
Finnish: muut kuin nimikkeessä 16 02 09 mainitut, PCB:tä sisältävät tai niiden saastuttamat käytöstä poistetut laitteistot
Greek: απορριπτόμενος εξοπλισμός που περιέχει PCB ή έχει μολυνθεί από παρόμοιες ουσίες άλλος από τον αναφερόμενο στο 16 02 09
Czech: Jiná vyřazená zařízení obsahující PCB nebo těmito látkami znečištěná neuvedená pod číslem 16 02 09
Slovak: Vyradené zariadenia obsahujúce alebo znečistené PCB iné, ako sú uvedené v 16 02 09
Polish: zużyte urządzenia zawierające PCB albo nimi zanieczyszczone, inne niż wymienione w 16 02 09
Hungarian: PCB-ket tartalmazó vagy azzal szennyezett, használatból kivont berendezések, amelyek különböznek a 16 02 09-től
Slovenian: rabljene naprave, ki vsebujejo PCB ali so onesnažene z njimi in niso zajete v 16 02 09
Estonian: PCBsid sisaldavad või nendega saastunud kasutuselt kõrvaldatud seadmed, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 16 02 09
Latvian: nederīgas iekārtas, kas satur vai ir piesārņotas ar PCB un kas nav minētas 16 02 09 pozīcijā
Lithuanian: nebenaudojama įranga, kurioje yra ar kuri yra užteršta polichlorintuoju bifenilu, nenurodyta 16 02 09
English: discarded equipment containing chlorofluorocarbons, HCFC, HFC
French: équipements mis au rebut contenant des chlorofluorocarbones, des HCFC ou des HFC
German: gebrauchte Geräte, die teil- und vollhalogenierte Fluorchlorkohlenwasserstoffe enthalten
Spanish: Aparatos desechados que contienen clorofluorocarbonos, HCFC, HFC
Italian: apparecchiature fuori uso, contenenti clorofluorocarburi, HCFC, HFC
Portuguese: Equipamento fora de uso, contendo clorofluorcarbonetos, HCFC, HFC
Dutch: afgedankte apparatuur die chloorfluorkoolwaterstoffen, HCFK's en/of HFK's bevat
Danish: Kasseret udstyr indeholdende chlorfluorcarboner, HCFC eller HFC
Swedish: Kasserad utrustning som innehåller klorfluorkarboner, HCFC, HFC
Finnish: kloorifluorihiilivetyjä, HCFC-yhdisteitä ja HFC-yhdisteitä sisältävät käytöstä poistetut laitteistot
Greek: απορριπτόμενος εξοπλισμός που περιέχει χλωροφθοράνθρακες, HCFC, HFC
Czech: Vyřazená zařízení obsahující chlorofluorouhlovodíky, hydrochlorofluorouhlovodíky (HCFC) a hydrofluorouhlovodíky (HFC)
Slovak: Vyradené zariadenia obsahujúce chlórfluórované uhľovodíky, HCFC, HFC
Polish: zużyte urządzenia zawierające freony, HCFC, HFC
Hungarian: klór-fluor-szénhidrogéneket (HCFC, HFC) tartalmazó használatból kivont berendezések
Slovenian: rabljene naprave, ki vsebujejo fluorokloroogljikovodike, HCFC in HFC
Estonian: Klorofluorosüsivesinikke, HCFC- ja HFC-aineid sisaldavad kasutuselt kõrvaldatud seadmed
Latvian: nederīgas hlorfluorogļūdeņražus, HCFC, HFC saturošas iekārtas
Lithuanian: nebenaudojama įranga, kurioje yra chlorfluorangliavandenilių, hidrochlorfluorangliavandenilių, hidrofluorangliavandenilių (HCFC, HFC)
English: discarded equipment containing free asbestos
French: équipements mis au rebut contenant de l'amiante libre
German: gebrauchte Geräte, die freies Asbest enthalten
Spanish: Aparatos desechados que contienen amianto libre
Italian: apparecchiature fuori uso contenenti amianto libero
Portuguese: Equipamento fora de uso, contendo amianto livre
Dutch: afgedankte apparatuur die vrije asbestvezels bevat
Danish: Kasseret udstyr, som indeholder fri asbest
Swedish: Kasserad utrustning som innehåller fri asbest
Finnish: asbestia vapaana sisältävät käytöstä poistetut laitteistot
Greek: απορριπτόμενος εξοπλισμός που περιέχει ελεύθερο αμίαντο
Czech: Vyřazená zařízení obsahující volný azbest
Slovak: Vyradené zariadenia obsahujúce voľný azbest
Polish: zużyte urządzenia zawierające wolny azbest
Hungarian: azbesztet tartalmazó használatból kivont berendezések
Slovenian: rabljene naprave, ki vsebujejo prosti azbest
Estonian: Vaba asbesti sisaldavad kasutuselt kõrvaldatud seadmed
Latvian: nederīgas azbestu nesaistītā veidā saturošas iekārtas
Lithuanian: nebenaudojama įranga, kurioje yra grynojo asbesto
English: discarded equipment containing hazardous components [20] other than those mentioned in 16 02 09 to 16 02 12
French: équipements mis au rebut contenant des composants dangereux [20] autres que ceux visés aux rubriques 16 02 09 à 16 02 12
German: gefährliche Bestandteile [20] enthaltende gebrauchte Geräte mit Ausnahme derjenigen, die unter 16 02 09 bis 16 02 12 fallen
Spanish: Aparatos desechados que contienen componentes peligrosos [20] distintos de los especificados en los códigos 16 02 09 a 16 02 12
Italian: apparecchiature fuori uso, contenenti componenti pericolosi [20] diversi da quelli di cui alle voci da 16 02 09 a 16 02 12
Portuguese: Equipamento fora de uso, contendo componentes perigosos [20] não abrangidos em 16 02 09 a 16 02 12
Dutch: niet onder 16 02 09 tot en met 16 02 12 vallende afgedankte apparatuur die gevaarlijke onderdelen [20] bevat
Danish: Kasseret udstyr, som indeholder farlige dele [20], bortset fra affald henhørende under 16 02 09-16 02 12
Swedish: Kasserad utrustning som innehåller andra farliga komponenter [20] än de som anges i 16 02 09 till 16 02 12
Finnish: muut kuin nimikkeissä 16 02 09–16 02 12 mainitut, vaarallisia osia [20] sisältävät käytöstä poistetut laitteistot
Greek: απορριπτόμενος εξοπλισμός που περιέχει επικίνδυνα συστατικά στοιχεία [20], εκτός εκείνου που αναφέρεται στο 16 02 09 έως 16 02 12
Czech: Vyřazená zařízení obsahující nebezpečné složky [20] neuvedená pod čísly 16 02 09 až 16 02 12
Slovak: Vyradené zariadenia obsahujúce nebezpečné časti [20] iné ako uvedené v 16 02 09 až 16 02 12
Polish: zużyte urządzenia zawierające niebezpieczne elementy [20], inne niż wymienione w 16 02 09–16 02 12
Hungarian: veszélyes anyagokat tartalmazó használatból kivont berendezések [20], amelyek különböznek a 16 02 09-től 16 02 12-ig felsorolt tételektől
Slovenian: rabljene naprave, ki vsebujejo nevarne sestavine [20] in niso zajete v 16 02 09 do 16 02 12
Estonian: Ohtlikke osi [20] sisaldavad kasutuselt kõrvaldatud seadmed, mida ei ole nimetatud koodinumbritega 16 02 09–16 02 12
Latvian: nolietotas bīstamas sastāvdaļas saturošas iekārtas [20], kas nav minētas 16 02 09 līdz 16 02 12 pozīcijā
Lithuanian: nebenaudojama įranga, kurioje yra pavojingų sudedamųjų dalių [20], nenurodytų 16 02 09–16 02 12
English: discarded equipment other than those mentioned in 16 02 09 to 16 02 13
French: équipements mis au rebut autres que ceux visés aux rubriques 16 02 09 à 16 02 13
German: gebrauchte Geräte mit Ausnahme derjenigen, die unter 16 02 09 bis 16 02 13 fallen
Spanish: Aparatos desechados distintos de los especificados en los códigos 16 02 09 a 16 02 13
Italian: apparecchiature fuori uso, diverse da quelle di cui alle voci da 16 02 09 a 16 02 13
Portuguese: Equipamento fora de uso, não abrangido em 16 02 09 a 16 02 13
Dutch: niet onder 16 02 09 tot en met 16 02 13 vallende afgedankte apparatuur
Danish: Kasseret udstyr, bortset fra affald henhørende under 16 02 09-16 02 13
Swedish: Annan kasserad utrustning än den som anges i 16 02 09 till 16 02 13
Finnish: muut kuin nimikkeissä 16 02 09-16 02 13 mainitut käytöstä poistetut laitteistot
Greek: απορριπτόμενος εξοπλισμός που περιέχει επικίνδυνα συστατικά στοιχεία, εκτός εκείνου που αναφέρεται στο 16 02 09 έως 16 02 13
Czech: Vyřazená zařízení neuvedená pod čísly 16 02 09 až 16 02 13
Slovak: Vyradené zariadenia iné ako uvedené v 16 02 09 až 16 02 13
Polish: zużyte urządzenia, inne niż wymienione w 16 02 09–16 02 13
Hungarian: használatból kivont berendezések, amelyek különböznek a 16 02 09-től 16 02 13-ig felsoroltaktól
Slovenian: rabljene naprave, ki niso zajete v 16 02 09 do 16 02 13
Estonian: Kasutuselt kõrvaldatud seadmed, mida ei ole nimetatud koodinumbritega 16 02 09–16 02 13
Latvian: nolietotas iekārtas, kas nav minētas 16 02 09 līdz 16 02 13 pozīcijā
Lithuanian: nebenaudojama įranga, nenurodyta 16 02 09–16 02 13