FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 620/2006
French: Règlement (CE) no 620/2006 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 620/2006 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 620/2006 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 620/2006 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 620/2006 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 620/2006 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 620/2006
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 620/2006
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 620/2006,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 620/2006 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 620/2006
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 620/2006
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 620/2006
Hungarian: A Bizottság 620/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 620/2006
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 620/2006,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 620/2006
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 620/2006
English: of 20 April 2006
French: du 20 avril 2006
German: vom 20. April 2006
Spanish: de 20 de abril de 2006
Italian: del 20 aprile 2006
Portuguese: de 20 de Abril de 2006
Dutch: van 20 april 2006
Danish: af 20. april 2006
Swedish: av den 20 april 2006
Finnish: annettu 20 päivänä huhtikuuta 2006,
Greek: της 20ής Απριλίου 2006
Czech: ze dne 20. dubna 2006
Slovak: z 20. apríla 2006
Polish: z dnia 20 kwietnia 2006 r.
Hungarian: (2006. április 20.)
Slovenian: z dne 20. aprila 2006
Estonian: aprill 2006,
Latvian: (2006. gada 20. aprīlis)
Lithuanian: 2006 m. balandžio 20 d.
English: on the issue of licences for the import of garlic in the quarter from 1 June to 31 August 2006
French: concernant la délivrance de certificats d'importation d'ail pour le trimestre allant du 1er juin au 31 août 2006
German: zur Erteilung von Lizenzen für die Einfuhr von Knoblauch für das Quartal vom 1. Juni bis 31. August 2006
Spanish: relativo a la expedición de certificados de importación de ajos para el trimestre comprendido entre el 1 de junio y el 31 de agosto de 2006
Italian: relativo al rilascio di titoli per l'importazione di aglio nel trimestre dal 1o giugno al 31 agosto 2006
Portuguese: relativo à emissão de certificados de importação de alho para o trimestre de 1 de Junho a 31 de Agosto de 2006
Dutch: betreffende de afgifte van certificaten voor de invoer van knoflook voor het kwartaal van 1 juni tot en met 31 augustus 2006
Danish: om udstedelse af licenser for import af hvidløg for kvartalet fra den 1. juni til den 31. august 2006
Swedish: om utfärdande av importlicenser för vitlök för tremånadersperioden 1 juni–31 augusti 2006
Finnish: valkosipulin tuontitodistusten myöntämisestä 1 päivän kesäkuuta ja 31 päivän elokuuta 2006 väliseksi vuosineljännekseksi
Greek: σχετικά με την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής σκόρδου για το τρίμηνο από την 1η Ιουνίου έως τις 31 Αυγούστου 2006
Czech: o vydávání licencí na dovoz česneku ve čtvrtletí od 1. června do 31. srpna 2006
Slovak: o výdaji dovozných povolení na cesnak pre trimestrálne obdobie od 1. júna do 31. augusta 2006
Polish: w sprawie wydawania pozwoleń na przywóz czosnku na kwartał od dnia 1 czerwca do dnia 31 sierpnia 2006 r.
Hungarian: a fokhagymára vonatkozó behozatali engedélyeknek a 2006. június 1. és augusztus 31. közötti időszakra történő kibocsátásáról
Slovenian: o izdaji uvoznih dovoljenj za česen v četrtletju od 1. junija do 31. avgusta 2006
Estonian: küüslaugu impordilitsentside väljaandmise kohta 1. juunist kuni 31. augustini 2006 kestval kvartalil
Latvian: par ķiploku ievešanas atļauju izdošanu attiecībā uz ceturksni, kas sākas 2006. gada 1. jūnijā un ilgst līdz 31. augustam
Lithuanian: dėl česnakų importo licencijų išdavimo ketvirčiui nuo 2006 m. birželio 1 d. iki rugpjūčio 31 d.
English: OJ L 300, 17.11.2005, p. 19.
French: JO L 300 du 17.11.2005, p. 19.
German: ABl. L 300 vom 17.11.2005, S. 19.
Spanish: DO L 300 de 17.11.2005, p. 19.
Italian: GU L 300 del 17.11.2005, pag. 19.
Portuguese: JO L 300 de 17.11.2005, p. 19.
Dutch: PB L 300 van 17.11.2005, blz. 19.
Danish: EFT L 300 af 17.11.2005, s. 19.
Swedish: EUT L 300, 17.11.2005, s. 19.
Finnish: EYVL L 300, 17.11.2005, s. 19.
Greek: ΕΕ L 300 της 17.11.2005, σ. 19.
Czech: Úř. věst. L 300, 17.11.2005, s. 19.
Slovak: Ú. v. EÚ L 300, 17.11.2005, s. 19.
Polish: Dz.U. L 300 z 17.11.2005, str. 19.
Hungarian: HL L 300., 2005.11.17., 19. o.
Slovenian: UL L 300, 17.11.2005, str. 19.
Estonian: ELT L 300, 17.11.2005, lk 19.
Latvian: OV L 300, 17.11.2005., 19. lpp.
Lithuanian: OL L 300, 2005 11 17, p. 19.
English: traditional importers
French: importateurs traditionnels
German: traditionelle Einführer
Spanish: importadores tradicionales
Italian: importatori tradizionali
Portuguese: importadores tradicionais
Dutch: Traditionele importeurs
Danish: traditionelle importører
Swedish: traditionella importörer
Finnish: perinteiset tuojat
Greek: παραδοσιακοί εισαγωγείς
Czech: tradiční vývozci (čl.
Slovak: tradiční dovozcovia
Polish: Importerzy tradycyjni (art.
Hungarian: hagyományos importőrök
Slovenian: tradicionalni uvozniki
Estonian: tavapärased importijad
Latvian: tradicionālie ievedēji
Lithuanian: tradiciniai importuotojai
English: (Article 3(1) and (3)(a) of Regulation (EC) No 1870/2005)
French: [article 3, paragraphe 1, et paragraphe 3, point a), du règlement (CE) no 1870/2005]
German: (Artikel 3 Absatz 1 und Absatz 3 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 1870/2005)
Spanish: [artículo 3, apartado 1 y apartado 3, letra a), del Reglamento (CE) no 1870/2005]
Italian: [articolo 3, paragrafo 1 e paragrafo 3, lettera a), del regolamento (CE) n. 1870/2005]
Portuguese: [artigo 3.o, n.o 1 e alínea a) do n.o 3 do Regulamento (CE) n.o 1870/2005]
Dutch: (artikel 3, leden 1 en 3, onder a), van Verordening (EG) nr. 1870/2005)
Danish: (artikel 3, stk. 1, og artikel 3, stk. 3, litra a), i forordning (EF) nr. 1870/2005)
Swedish: (artikel 3.1 och artikel 3.3 a i förordning (EG) nr 1870/2005)
Finnish: (asetuksen (EY) N:o 1870/2005 3 artiklan 1 kohta ja 3 kohdan a alakohta)
Greek: [άρθρο 3 παράγραφοι 1 και 3 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1870/2005]
Czech: 3 odst. 1 a 3 písm. a) nařízení (ES) č. 1870/2005)
Slovak: [článok 3 ods. 1 a 3 písm. a) nariadenia (ES) č. 1870/2005]
Polish: 3 ust. 1 i 3 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 1870/2005)
Hungarian: (1870/2005/EK rendelet 3. cikk, (1) és (3) bekezdés, a) pont)
Slovenian: (člen 3(1) in (3)(a) Uredbe (ES) št. 1870/2005)
Estonian: (määruse (EÜ) nr 1870/2005 artikli 3 lõige 1 ja lõike 3 punkt a)
Latvian: (Regulas (EK) Nr. 1870/2005 3. panta 1. un 3. punkts, a) apakšpunkts
Lithuanian: (Reglamento (EB) Nr. 1870/2005 3 straipsnio 1 dalis ir 3 dalies a punktas)
English: new importers
French: importateurs nouveaux
German: neue Einführer
Spanish: importadores nuevos
Italian: nuovi importatori
Portuguese: novos importadores
Dutch: Nieuwe importeurs
Danish: nye importører
Swedish: nya importörer
Finnish: uudet tuojat
Greek: νέοι εισαγωγείς
Czech: noví vývozci (čl.
Slovak: noví dovozcovia
Polish: Nowi importerzy (art.
Hungarian: új importőrök
Slovenian: novi uvozniki
Estonian: uued importijad
Latvian: jaunie ievedēji
Lithuanian: nauji importuotojai
English: (Article 3(2) and (3)(b) of Regulation (EC) No 1870/2005)
French: [article 3, paragraphe 2, et paragraphe 3, point b), du règlement (CE) no 1870/2005]
German: (Artikel 3 Absatz 2 und Absatz 3 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 1870/2005)
Spanish: [artículo 3, apartado 2 y apartado 3, letra b), del Reglamento (CE) no 1870/2005]
Italian: [articolo 3, paragrafo 2 e paragrafo 3, lettera b), del regolamento (CE) n. 1870/2005]
Portuguese: [artigo 3.o, n.o 2 e alínea b) do n.o 3 do Regulamento (CE) n.o 1870/2005]
Dutch: (artikel 3, leden 2 en 3, onder b), van Verordening (EG) nr. 1870/2005)
Danish: (artikel 3, stk. 2, og artikel 3, stk. 3, litra b), i forordning (EF) nr. 1870/2005)
Swedish: (artikel 3.2 och artikel 3.3 b i förordning (EG) nr 1870/2005)
Finnish: (asetuksen (EY) N:o 1870/2005 3 artiklan 2 kohta ja 3 kohdan b alakohta)
Greek: [άρθρο 3 παράγραφοι 2 και 3 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1870/2005]
Czech: 3 odst. 2 a 3 písm. b) nařízení (ES) č. 1870/2005)
Slovak: [článok 3 ods. 2 a 3 písm. b) nariadenia (ES) č. 1870/2005]
Polish: 3 ust. 2 i 3 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 1870/2005)
Hungarian: (1870/2005/EK rendelet 3. cikk, (2) és (3) bekezdés, b) pont)
Slovenian: (člen 3(2) in (3)(b) Uredbe (ES) št. 1870/2005)
Estonian: (määruse (EÜ) nr 1870/2005 artikli 3 lõige 2 ja lõike 3 punkt b)
Latvian: (Regulas (EK) Nr. 1870/2005 3. panta 2. un 3. punkts, b) apakšpunkts)
Lithuanian: (Reglamento (EB) Nr. 1870/2005 3 straipsnio 2 dalis ir 3 dalies b punktas)
English: (Article 3(a) of Regulation (EC) No 1870/2005)
French: [article 3, paragraphe 1, et paragraphe 3, point a), du règlement (CE) no 1870/2005]
German: (Artikel 3 Absatz 1 und Absatz 3 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 1870/2005)
Spanish: [artículo 3, apartado 1 y apartado 3, letra a), del Reglamento (CE) no 1870/2005]
Italian: [articolo 3, paragrafo 1 e paragrafo 3, lettera a), del regolamento (CE) n. 1870/2005]
Portuguese: [artigo 3.o, n.o 1 e alínea a) do n.o 3 do Regulamento (CE) n.o 1870/2005]
Dutch: (artikel 3, leden 1 en 3, onder a), van Verordening (EG) nr. 1870/2005)
Danish: (artikel 3, stk. 1, og artikel 3, stk. 3, litra a), i forordning (EF) nr. 1870/2005)
Swedish: (artikel 3.1 och artikel 3.3 a i förordning (EG) nr 1870/2005)
Finnish: (asetuksen (EY) N:o 1870/2005 3 artiklan 1 kohta ja 3 kohdan a alakohta)
Greek: [άρθρο 3 παράγραφοι 1 και 3 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1870/2005]
Czech: 3 odst. 1 a 3 písm. a) nařízení (ES) č. 1870/2005)
Slovak: [článok 3 ods. 1 a 3 písm. a) nariadenia (ES) č. 1870/2005]
Polish: 3 ust. 1 i 3 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 1870/2005)
Hungarian: (1870/2005/EK rendelet 3. cikk, (1) és (3) bekezdés, a) pont)
Slovenian: (člen 3(1) in (3)(a) Uredbe (ES) št. 1870/2005)
Estonian: (määruse (EÜ) nr 1870/2005 artikli 3 lõige 1 ja lõike 3 punkt a)
Latvian: (Regulas (EK) Nr. 1870/2005 3. panta 1. un 3. punkts, a) apakšpunkts)
Lithuanian: (Reglamento (EB) Nr. 1870/2005 3 straipsnio 1 dalis ir 3 dalies a punktas)