FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Industrial fishing for Norway pout and sprat, IV, VIa (north of 56° 30′ N): sandeel, IV (including unavoidable by-catches of blue whiting)
French: Pêche industrielle du tacaud norvégien et du sprat, IV, VI a (au nord de 56° 30′ N); lançon, IV (y compris les prises accessoires inévitables de merlan bleu)
German: Industriefischerei auf Stintdorsch und Sprotte, IV, VI (nördlich 56° 30′ N): Sandaal, IV (einschließlich unvermeidbarer Beifänge von Blauem Wittling)
Spanish: Pesca industrial de faneca noruega y espadín, IV, VIa (al norte de 56° 30′ N); lanzón, IV (incluidas las capturas accesorias inevitables de bacaladilla)
Italian: Pesca industriale di busbana norvegese e spratto, IV, VIa (a nord di 56° 30′ N); cicerello, IV (incluse le catture accessorie inevitabili di melù)
Portuguese: Pesca industrial da faneca da Noruega e da espadilha, IV, VIa (a norte de 56° 30′ N); galeota, IV (incluindo capturas acessórias inevitáveis de verdinho)
Dutch: Industriële visserij op kever en sprot, IV, VI a (benoorden 56° 30′ NB): zandspiering, IV (incl. onvermijdelijke bijvangsten van blauwe wijting)
Danish: Industrifiskeri efter sperling og brisling, IV, VIa (nord for 56° 30′ N), tobis, IV (herunder uundgåelige bifangster af blåhvilling)
Swedish: Industriellt fiske efter vitlinglyra och skarpsill, IV, VIa (norr om 56° 30′ N): tobisfiskar, IV (inklusive oundvikliga bifångster av blåvitling)
Finnish: Harmaaturskan ja kilohailin rehukalastus, IV, VI a (linjan 56° 30′ N pohjoispuolella); tuulenkala, IV (mustakitaturskan väistämättömät sivusaaliit mukaan luettuina)
Greek: Αλιεία σύκου της Νορβηγίας και σαρδελόρεγγας για βιομηχανικούς σκοπούς στις περιοχές, IV, VIa (βορείως των 56° 30′ Β): αμμόχελο, IV (συμπεριλαμβανομένων των παρεμπιπτόντων αλιευμάτων του είδους προσφυγάκι)
Czech: Průmyslový rybolov tresky norské a šprota obecného, IV, VIa (severně od 56° 30′ s. š.): smáčkovitých, IV (včetně nevyhnutelných vedlejších úlovků tresky modravé)
Slovak: priemyselný lov tresky nórskej a šproty severnej, IV, VIa (severne od 56° 30′ s. š.): piesočnice, IV (vrátane nevyhnutného vedľajšieho úlovku tresky modravej)
Polish: Połowy przemysłowe okowiela i szprota, IV, VIa (na północ od 56°30 ′N): dobijakowate, IV (łącznie z nieuniknionymi przyłowami błękitka)
Hungarian: A norvég tőkehal és spratt ipari halászata a IV. és VIa. körzetben (az ÉSZ 56° 30′-től északra): homoki angolna ipari halászata a IV. körzetben (beleértve a kék puha tőkehal elkerülhetetlen járulékos fogásait)
Slovenian: Industrijski ribolov norveškega moliča in papaline, IV, VIa (severno od 56° 30′ S): peščenka, IV (vključno z neizogibnim prilovom sinjega mola)
Estonian: Tursiku- ja kilupüük tehnilisel otstarbel, IV, VIa (põhja pool 56° 30′ N); tobiapüük, IV (sealhulgas põhjaputassuu vältimatu kaaspüük)
Latvian: Esmarka mencu un brētliņu zveja rūpnieciskām vajadzībām, IV, VI a (uz ziemeļiem no 56° 30′ Z); tūbīšu dzimtas zivis, IV (ietverot nenovēršamo putasu piezveju)
Lithuanian: Pramoninė norveginių menkučių ir šprotų žvejyba, IV, VIa (į šiaurę nuo 56°30′ šiaurės platumos): arkliagalvės, IV (įskaitant neišvengiamą putasu priegaudą)
English: Ling and tusk
French: Lingue et brosme
German: Leng und Lumb
Spanish: Maruca y brosmio
Italian: Molva e brosmio
Portuguese: Maruca e bolota
Dutch: Leng en torsk
Danish: Lange og brosme
Swedish: Långa och lubb
Finnish: Molva ja keila
Greek: Ποντίκι και μπρόσμιος
Czech: Mník mořský a mníkovec bělolemý
Slovak: mieň molva a mníkovec bielokrký
Polish: Molwa i brosma
Hungarian: Északi menyhal és norvég menyhal
Slovenian: Leng in menek
Estonian: Molva ja meriluts
Latvian: Jūras līdakas un brosmes
Lithuanian: Paprastosios vėgėliūkštės ir ilčiuotosios gyvatmenkės
English: Blue whiting, II, IVa, VIa (north of 56° 30′ N), VIb, VII (west of 12° 00′ W)
French: Merlan bleu, II, IV a, VI a (au nord de 56° 30′ N), VI b, VII (à l'ouest de 12° 00′ O)
German: Blauer Wittling, II, IVa, VIa (nördlich 56° 30′ N), VIb, VII (westlich 12° 00′ W)
Spanish: Bacaladilla, II, IVa, VIa (al norte de 56° 30′ N), VIb, VII (al oeste de 12° 00′ O)
Italian: Melù, II, IVa, VIa (a nord di 56° 30′ N), VIb, VII (a ovest di 12° 00′ O)
Portuguese: Verdinho, II, IVa, VIa (a norte de 56° 30′ N), VIb, VII (a oeste de 12° 00′ W)
Dutch: Blauwe wijting, II, IV a, VI a (benoorden 56° 30′ NB), VI b, VII (ten westen van 12° 00′ WL)
Danish: Blåhvilling, II, IVa, VIa (nord for 56° 30′ N), VIb, VII (vest for 12° 00′ V)
Swedish: Blåvitling, II, IVa, VIa (norr om 56° 30′ N), VIb, VII (väster om 12° 00′ V)
Finnish: Mustakitaturska, II, IV a, VI a (linjan 56° 30′ N pohjoispuolella) VI b, VII (linjan 12° 00′ W länsipuolella)
Greek: Προσφυγάκι, ΙΙ, ΙVa, VIa (βορείως των 56° 30′ Β), VIb, VII (δυτικώς των 12° 00′Δ)
Czech: Treska modravá, II, IVa, VIa (severně od 56° 30′ s. š.), VIb, VII (západně od 12° 00′ z. d.)
Slovak: treska modravá, II, IVa, VIa (severne od 56° 30′ s. š.), VIb, VII (západne od 12° 00′ z. d.)
Polish: Błękitek, II, IVa, VIa (na północ od 56°30 ′N), VIb, VII (na zachód od 12°00 ′W)
Hungarian: Kék puha tőkehal, II., IVa., VIa. (az ÉSZ 56° 30′-től északra), VIb., VII. (NYH 12° 00′-től nyugatra)
Slovenian: Sinji mol, II, IVa, VIa (severno od 56° 30′ S), VIb, VII (zahodno od 12° 00′ Z)
Estonian: Põhjaputassuu, II, IVa, VIa (põhja pool 56° 30′ N), VIb, VII (lääne pool 12° 00′ W)
Latvian: Putasu, II, IV a, VI a (uz ziemeļiem no 56° 30′ Z), VI b, VII (uz rietumiem no 12° 00′ R)
Lithuanian: Putasu, II, IVa, VIa (į šiaurę nuo 56°30′ šiaurės platumos), VIb, VII (į vakarus nuo 12°00′ vakarų ilgumos)
English: Blue ling
French: Lingue bleue
German: Blauleng
Spanish: Maruca azul
Italian: Molva azzurra
Portuguese: Maruca azul
Dutch: Blauwe leng
Danish: Byrkelange
Swedish: Birkelånga
Finnish: Tylppäpyrstömolva
Greek: Μουρούνα
Czech: Mník modrý
Slovak: mieň dypterygia
Polish: Molwa niebieska
Hungarian: Kék menyhal
Slovenian: Modri leng
Estonian: Sinine molva
Latvian: Zilās jūras līdakas
Lithuanian: Molvos
English: Herring, IIId (Swedish waters)
French: Hareng, III d (eaux suédoises)
German: Hering IIId (Schwedische Gewässer)
Spanish: Arenque, IIId (aguas de Suecia)
Italian: Aringa, IIId (acque della Svezia)
Portuguese: Arenque, IIId (águas suecas)
Dutch: Haring, III d (Zweedse wateren)
Danish: Sild, IIId (svenske farvande)
Swedish: Sill, IIId (svenska vatten)
Finnish: Silli/silakka, IIId (Ruotsin vedet)
Greek: Ρέγγα, IIId (Σουηδικά ύδατα)
Czech: Sleď obecný, IIId (vody Švédska)
Slovak: sleď obyčajný, IIId (švédske vody)
Polish: Śledź, IIId (wody Szwecji)
Hungarian: Hering, IIId. (svéd vizek)
Slovenian: Sled, IIId (švedske vode)
Estonian: Heeringas, IIId (Rootsi veed)
Latvian: Siļķes, III d (Zviedrijas ūdeņi)
Lithuanian: Silkės, IIId (Švedijos vandenys)
English: Herring, IIId (Swedish waters, non-fishing mother ships)
French: Hareng, III d (eaux suédoises, navires mères ne pratiquant pas d'activité de pêche)
German: Hering IIId (Schwedische Gewässer, nichtfischende Mutterschiffe)
Spanish: Arenque, IIId (aguas de Suecia, buques nodriza no pesqueros)
Italian: Aringa, IIId (acque della Svezia, navi madri non da pesca)
Portuguese: Arenque, IIId (águas suecas, navios-mãe que não exerçam actividades de pesca)
Dutch: Haring, III d (Zweedse wateren, niet-vissende moederschepen)
Danish: Sild, IIId (svenske farvande, moderskibe, der ikke driver fiskeri)
Swedish: Sill, IIId (svenska vatten, icke fiskande moderfartyg)
Finnish: Silli/silakka, IIId (Ruotsin vedet, tukialukset, joita ei käytetä kalastukseen)
Greek: Ρέγγα, IIId (Σουηδικά ύδατα, μη αλιεύοντα μητρικά σκάφη)
Czech: Sleď obecný, IIId (vody Švédska, nelovící mateřské lodě)
Slovak: sleď obyčajný, IIId (švédske vody, nerybárske materské lode)
Polish: Śledź, IIId (wody Szwecji, statki macierzyste niedokonujące połowów)
Hungarian: Hering, IIId. (svéd vizek, halászatot nem folytató anyahajók)
Slovenian: Sled, IIId (švedske vode, matične ladje, ki ne lovijo)
Estonian: Heeringas, IIId (Rootsi veed, kalapüügiga mittetegelevad baaslaevad)
Latvian: Siļķes, III d (Zviedrijas ūdeņi, nezvejojoši bāzes kuģi)
Lithuanian: Silkės, IIId (Švedijos vandenys, nežvejojančios žvejybinės bazės)
English: Sprat
German: Sprotte
Spanish: Espadín
Italian: Spratto
Portuguese: Espadilha
Dutch: Sprot
Danish: Brisling
Swedish: Skarpsill
Finnish: Kilohaili
Greek: Σαρδελόρεγγα
Czech: Šprot obecný
Slovak: šprota severná
Polish: Szprot
Hungarian: Spratt
Slovenian: Papalina
Estonian: Kilu
Latvian: Brētliņas
Lithuanian: Šprotai
English: Penaeus shrimps [19] (French Guyana waters)
French: Crevettes Penaeus shrimps [19] (eaux de la Guyane française)
German: Geißelgarnelen Penaeus [19] (Gewässer von Französisch-Guayana)
Spanish: Camarones Penaeus [19] (aguas de la Guayana francesa)
Italian: Mazzancolle [19] (acque della Guyana francese)
Portuguese: Camarões Penaeus [19] (águas da Guiana francesa)
Dutch: Garnalen Penaeus [19] (wateren van Frans-Guyana)
Danish: Penaeus-rejer [19] (Fransk Guyanas farvande)
Swedish: Penaeusräkor [19] (Franska Guyanas vatten)
Finnish: Penaeus-suvun katkaravut [19] Ranskan Guyanan vedet)
Greek: Γαρίδες του είδους Penaeus [19] (ύδατα Γαλλικής Γουιάνας)
Czech: Krevety rodu Penaeus [19] (vody Francouzské Guyany)
Slovak: krevety rodu Penaeus [19] (vody Francúzskej Guyany)
Polish: Krewetki Penaeus [19] (wody Gujany Francuskiej)
Hungarian: Ostoros garnélák [19] (Francia Guyana vizei)
Slovenian: Bela kozica [19] (vode Francoske Gvajane)
Estonian: Viburhännakud [19] (Prantsuse Guajaana veed)
Latvian: Tīģergarneles [19] (Franču Gviānas ūdeņi)
Lithuanian: Penaeus krevetės [19] (Prancūzijos Gajanos vandenys)
English: Snappers [21] (French Guyana waters)
French: Vivaneaux [21] (eaux de la Guyane française)
German: Schnapper [21] (Gewässer von Französisch-Guayana)
Spanish: Pargos [21] (aguas de la Guayana francesa)
Italian: Lutiani [21] (acque della Guyana francese)
Portuguese: Lutjanídeos [21] (águas da Guiana francesa)
Dutch: Snappers [21] (wateren van Frans-Guyana)
Danish: Snappere [21] (Fransk Guyanas farvande)
Swedish: Snapperfiskar [21] (Franska Guyanas vatten)
Finnish: Napsijat [21] (Ranskan Guyanan vedet)
Greek: Λουτιάνιδοι [21] (ύδατα Γαλλικής Γουιάνας)
Czech: Chňapalovití [21] (vody Francouzské Guyany)
Slovak: chňapače [21] (vody Francúzskej Guyany)
Polish: Lucjanowate [21] (wody Gujany Francuskiej)
Hungarian: Csattogóhalak [21] (Francia Guyana vizei)
Slovenian: Hlastači [21] (vode Francoske Gvajane)
Estonian: Riffahvenlased [21] (Prantsuse Guajaana veed)
Latvian: Lutjānzivis [21] (Franču Gviānas ūdeņi)
Lithuanian: Rifešeriai [21] (Prancūzijos Gajanos vandenys)
English: Penaeus shrimps [22] (French Guyana waters)
French: Crevettes Penaeus [22] (eaux de la Guyane française)
German: Geißelgarnelen Penaeus [22] (Gewässer von Französisch-Guayana)
Spanish: Camarones Penaeus [22] (aguas de la Guayana francesa)
Italian: Mazzancolle [22] (acque della Guyana francese)
Portuguese: Camarões Penaeus [22] (águas da Guiana francesa)
Dutch: Garnalen Penaeus [22] (wateren van Frans-Guyana)
Danish: Penaeus-rejer [22] (Fransk Guyanas farvande)
Swedish: Penaeusräkor [22] (Franska Guyanas vatten)
Finnish: Penaeus-suvun katkaravut [22] (Ranskan Guyanan vedet)
Greek: Γαρίδες του είδους Penaeus [22] (ύδατα Γαλλικής Γουιάνας)
Czech: Krevety rodu Penaeus [22] (vody Francouzské Guyany)
Slovak: krevety rodu Penaeus [22] (vody Francúzskej Guyany)
Polish: Krewetki Penaeus [22] (wody Gujany Francuskiej)
Hungarian: Ostoros garnélák [22] (Francia Guyana vizei)
Slovenian: Bela kozica [22] (vode Francoske Gvajane)
Estonian: Viburhännakud [22] (Prantsuse Guajaana veed)
Latvian: Tīģergarneles [22] (Franču Gviānas ūdeņi)
Lithuanian: Penaeus krevetės [22] (Prancūzijos Gajanos vandenys)
English: Trinidad and Tobago
French: Trinidad-et-Tobago
German: Trinidad und Tobago
Spanish: Trinidad y Tobago
Italian: Trinidad e Tobago
Portuguese: Trindade e Tobago
Dutch: Trinidad en Tobago
Danish: Trinidad og Tobago
Swedish: Trinidad och Tobago
Finnish: Trinidad ja Tobago
Greek: Τρινιδάδ και Τομπάγκο
Czech: Trinidad a Tobago
Polish: Trynidad i Tobago
Hungarian: Trinidad és Tobago
Slovenian: Trinidad in Tobago
Estonian: Trinidad ja Tobago
Latvian: Trinidāda un Tobāgo
Lithuanian: Trinidadas ir Tobagas
English: Tuna [26] (French Guyana waters)
French: Thon [26] (eaux de la Guyane française)
German: Thun [26] (Gewässer von Französisch-Guayana)
Spanish: Atún [26] (aguas de la Guayana francesa)
Italian: Tonno [26] (acque della Guyana francese)
Portuguese: Atum [26] (águas da Guiana francesa)
Dutch: Tonijn [26] (wateren van Frans-Guyana)
Danish: Tun [26] (Fransk Guyanas farvande)
Swedish: Tonfisk [26] (Franska Guyanas vatten)
Finnish: Tonnikala [26] (Ranskan Guyanan vedet)
Greek: Τόνος [26] (ύδατα Γαλλικής Γουιάνας)
Czech: Tuňák [26] (vody Francouzské Guyany)
Slovak: tuniak [26] (vody Francúzskej Guyany)
Polish: Tuńczyk [26] (wody Gujany Francuskiej)
Hungarian: Tonhal [26] (Francia Guyana vizei)
Slovenian: Tun [26] (vode Francoske Gvajane)
Estonian: Tuunid [26] (Prantsuse Guajaana veed)
Latvian: Tunzivis [26] (Franču Gviānas ūdeņi)
Lithuanian: Paprastieji tunai [26] (Prancūzijos Gajanos vandenys)
English: Tuna [27] (French Guyana waters)
French: Thon [27] (eaux de la Guyane française)
German: Thun [27] (Gewässer von Französisch-Guayana)
Spanish: Atún [27] (aguas de la Guayana francesa)
Italian: Tonno [27] (acque della Guyana francese)
Portuguese: Atum [27] (águas da Guiana francesa)
Dutch: Tonijn [27] (wateren van Frans-Guyana)
Danish: Tun [27] (Fransk Guyanas farvande)
Swedish: Tonfisk [27] (Franska Guyanas vatten)
Finnish: Tonnikala [27] (Ranskan Guyanan vedet)
Greek: Τόνος [27] (ύδατα Γαλλικής Γουιάνας)
Czech: Tuňák [27] (vody Francouzské Guyany)
Slovak: tuniak [27] (vody Francúzskej Guyany)
Polish: Tuńczyk [27] (wody Gujany Francuskiej)
Hungarian: Tonhal [27] (Francia Guyana vizei)
Slovenian: Tun [27] (vode Francoske Gvajane)
Estonian: Tuunid [27] (Prantsuse Guajaana veed)
Latvian: Tunzivis [27] (Franču Gviānas ūdeņi)
Lithuanian: Paprastieji tunai [27] (Prancūzijos Gajanos vandenys)
English: Snappers [22] (French Guyana waters)
French: Vivaneaux [22] (eaux de la Guyane française)
German: Schnapper [22] (Gewässer von Französisch-Guayana)
Spanish: Pargos [22] (aguas de la Guayana francesa)
Italian: Lutiani [22] (acque della Guyana francese)
Portuguese: Lutjanídeos [22] (águas da Guiana francesa)
Dutch: Snappers [22] (wateren van Frans-Guyana)
Danish: Snappere [22] (Fransk Guyanas farvande)
Swedish: Snapperfiskar [22] (Franska Guyanas vatten)
Finnish: Napsijat [22] (Ranskan Guyanan vedet)
Greek: Λουτιάνιδοι [22] (ύδατα Γαλλικής Γουιάνας)
Czech: Chňapalovití [22] (vody Francouzské Guyany)
Slovak: chňapače [22] (vody Francúzskej Guyany)
Polish: Lucjanowate [22] (wody Gujany Francuskiej)
Hungarian: Csattogóhalak [22] (Francia Guyana vizei)
Slovenian: Hlastači [22] (vode Francoske Gvajane)
Estonian: Riffahvenlased [22] (Prantsuse Guajaana veed)
Latvian: Lutjānzivis [22] (Franču Gviānas ūdeņi)
Lithuanian: Rifešeriai [22] (Prancūzijos Gajanos vandenys)
English: Sharks [22] (French Guyana waters)
French: Requins [22] (eaux de la Guyane française)
German: Haie [22] (Gewässer von Französisch-Guayana)
Spanish: Tiburones [22] (aguas de la Guayana francesa)
Italian: Squali [22] (acque della Guyana francese)
Portuguese: Tubarões [22] (águas da Guiana francesa)
Dutch: Haaien [22] (wateren van Frans-Guyana)
Danish: Hajer [22] (Fransk Guyanas farvande)
Swedish: Hajar [22] (Franska Guyanas vatten)
Finnish: Hait [22] (Ranskan Guyanan vedet)
Greek: Καρχαρίες [22] (ύδατα Γαλλικής Γουιάνας)
Czech: Žraloci [22] (vody Francouzské Guyany)
Slovak: žraloky [22] (vody Francúzskej Guyany)
Polish: Rekiny [22] (wody Gujany Francuskiej)
Hungarian: Cápák [22] (Francia Guyana vizei)
Slovenian: Morski psi [22] (vode Francoske Gvajane)
Estonian: Ogahailased [22] (Prantsuse Guajaana veed)
Latvian: Haizivis [22] (Franču Gviānas ūdeņi)
Lithuanian: Rykliai [22] (Prancūzijos Gajanos vandenys)
English: May be fished in EC waters in areas II, IVa, VIa north of 56° 30′ N, VIb, VII west of 12° W.
French: Peut être pêché dans les eaux communautaires dans les zones II, IV a, VI a (au nord de 56° 30′ N), VI b, VII (à l'ouest de 12° O).
German: Dürfen in EG-Gewässern in den Gebieten II, IVa, VIa nördlich von 56° 30′ N, VIb, VII westlich von 12° W gefangen werden.
Spanish: Podrá pescarse en aguas de la CE en las zonas II, IVa, VIa al norte del paralelo 56° 30′ N, VIb, VII al oeste del meridiano 12° O.
Italian: Pesca autorizzata nelle acque CE nelle zone II, IVa, VIa a nord di 56° 30′ N, VIb e VII a ovest di 12° O.
Portuguese: Podem ser pescadas nas águas da CE nas zonas II, IVa, VIa (a norte de 56° 30′ N), VIb, VII (a oeste de 12° W).
Dutch: Mag worden gevangen in de EG-wateren in de zones II, IV a, VI a ten noorden van 56° 30′ N, VI b, VII ten westen van 12° W.
Danish: Kan tages i EF-farvande i område II, IVa, VIa nord for 56° 30′ N, VIb og VII vest for 12° V.
Swedish: Får fiskas i gemenskapens vatten i områdena II, IVa, VIa norr om 56° 30′ N, VIb, VII väster om 12° V.
Finnish: Voidaan kalastaa EY:n vesillä alueilla II, IV a, VI a linjan 56° 30′ N pohjoispuolella, VI b ja VII linjan 12° W länsipuolella.
Greek: Μπορούν να αλιεύονται στα ύδατα ΕΚ στις ζώνες II, IVa, VIa βορείως των 56° 30′ Β, VIb, VII δυτικώς των 12° Δ.
Czech: Může být uloveno ve vodách ES v oblastech II, IVa, VIa severně od 56° 30′ s. š., VIb, VII západně od 12° z. d.
Slovak: Možno loviť vo vodách ES v oblastiach II, IVa, VIa severne od 56° 30′ s. š., VIb, VII západne od 12° z. d.
Polish: Można poławiać na wodach WE na obszarach II, IVa, VIa na północ od 56°30 ′N, VIb, VII na zachód od 12°W.
Hungarian: Halászható közösségi vizeken a következő területeken: II., IVa., VIa. az ÉSZ 56° 30′-től északra, VIb., VII. a NYH 12°-tól nyugatra.
Slovenian: Lovi se lahko v vodah ES na območjih II, IVa, VIa severno od 56° 30′ S, VIb, VII zahodno od 12° Z.
Estonian: Võib püüda EÜ vetes piirkondades II, IVa, VIa põhja pool 56° 30′ N, VIb, VII lääne pool 12° W.
Latvian: Drīkst zvejot EK ūdeņos II, IV a, VI a apgabalā uz ziemeļiem no 56° 30′ Z; VI b, VII apgabalā uz rietumiem no 12° R.
Lithuanian: Galima sužvejoti EB vandenų II, IVa, VIa rajonuose į šiaurę nuo 56°30′ šiaurės platumos, VIb, VII rajonuose, į vakarus nuo 12° vakarų ilgumos.
English: Of which up to 500 tonnes may consist of argentine (Argentina spp.).
French: Dont 500 tonnes au maximum peuvent être constituées d’argentines (Argentina spp.).
German: Hiervon dürfen bis zu 500 t Goldlachs (Argentina spp.) sein.
Spanish: De las cuales un máximo de 500 toneladas podrá ser de pez plata (Argentina spp.).
Italian: Di cui fino a un massimo di 500 tonnellate può essere costituito da argentina (Argentina spp.).
Portuguese: Das quais 500 toneladas, no máximo, podem ser constituídas por argentinas (Argentina spp.).
Dutch: Waarvan maximaal 500 ton mag bestaan uit zilvervis (Argentina spp.).
Danish: Hvoraf op til 500 tons må være guldlaks (Argentina spp.).
Swedish: Av vilka högst 500 ton får bestå av guldlax (Argentina spp.).
Finnish: Josta enintään 500 tonnia voi olla hopeakuoreita (Argentina spp.).
Greek: Εκ των οποίων μέχρι 500 τόνοι μπορούν να συνίστανται σε γουρλομάτη (Argentina spp.).
Czech: Z čehož nejvýše 500 tun může tvořit stříbrnice (Argentina spp.).
Slovak: Z toho do 500 ton môže pozostávať zo striebristky (Argentina spp.).
Polish: Z których do 500 ton może składać się ze srebrzyka smukłego (Argentina spp.).
Hungarian: Ebből legfeljebb 500 tonna lehet ezüstlazac (Argentina spp.).
Slovenian: Od česar je lahko do 500 ton ulova sestavljenega iz srebrenk (Argentina spp.).
Estonian: Sellest kuni 500 tonni võivad olla hõbekalad (Argentina spp.).
Latvian: No tām līdz 500 tonnām drīkst būt argentīnas (Argentina spp.).
Lithuanian: Iš kurių ne daugiau nei 500 tonų gali sudaryti sidabražuvės (Argentina spp.).
English: Catches of blue whiting may include unavoidable catches of argentine (Argentina spp.).
French: Les captures de merlan bleu peuvent inclure des captures inévitables d'argentine (Argentina spp.).
German: Fänge von Blauem Wittling dürfen unvermeidbare Beifänge von Goldlachs einschließen (Argentinae spp.).
Spanish: Las capturas de bacaladilla podrán incluir capturas inevitables de pez plata (Argentina spp.).
Italian: Le catture di melù possono comprendere le catture accessorie inevitabili di argentina (Argentina spp.).
Portuguese: As capturas de verdinho podem incluir capturas inevitáveis de argentinas (Argentina spp.).
Dutch: Vangsten van blauwe wijting mogen onvermijdelijke vangsten van zilvervis bevatten (Argentina spp.).
Danish: Blåhvillingefangster kan indbefatte uundgåelige bifangster af guldlaks (Argentina spp.).
Swedish: Inbegriper oundvikliga bifångster av guldlax (Argentina spp.).
Finnish: Mustakitaturskan saaliit saavat sisältää hopeakuoreiden (Argentina spp.) sivusaaliita.
Greek: Τα αλιεύματα του είδους “προσφυγάκι” μπορούν να περιλαμβάνουν παρεμπίπτοντα αλιεύματα γουρλομάτη (Argentina spp.).
Czech: Úlovky tresky modravé mohou obsahovat nevyhnutelné úlovky stříbrnice (Argentina spp.)
Slovak: Úlovky tresky modravej môžu obsahovať nevyhnutné úlovky striebristky (Argentina spp.).
Polish: Połowy błękitka mogą obejmować nieuniknione połowy srebrzyka smukłego (Argentina spp.)
Hungarian: A kék puha tőkehal fogásai tartalmazhatják az ezüstlazac (Argentina spp.) elkerülhetetlen fogásait.
Slovenian: Ulov sinjega mola lahko vključuje neizogibni ulov srebrenk (Argentina spp.).
Estonian: Põhjaputassuu saak võib sisaldada hõbekalade (Argentina spp.) vältimatut kaaspüüki.
Latvian: Putasu nozveja var ietvert argentīnu (Argentina spp.) nenovēršamu nozveju.
Lithuanian: Putasu sugavimuose neišvengiamai gali būti ir sidabražuvių (Argentina spp.).
English: May be fished in EC waters in areas VIa north of 56° 30′ N, VIb, VII west of 12° W.
French: Peut être pêché dans les eaux communautaires dans les zones IV a (au nord de 56° 30′ N), VI b, VII (à l'ouest de 12° O).
German: Dürfen in EG-Gewässern in den Gebieten VIa nördlich von 56° 30′ N, VIb, VII westlich von 12° W gefangen werden.
Spanish: Podrá pescarse en aguas de la CE en las zonas VIa al norte del paralelo 56° 30′ N, VIb, VII al oeste del meridiano 12° O.
Italian: Pesca autorizzata nelle acque CE nelle zone VIa a nord di 56° 30′ N, VIb e VII a ovest di 12° O.
Portuguese: Podem ser pescadas nas águas da CE nas zonas VIa (a norte de 56° 30′ N), VIb, VII (a oeste de 12° W).
Dutch: Mag worden gevangen in de EG-wateren in de zones VI a ten noorden van 56° 30′ N, VI b, VII ten westen van 12° W.
Danish: Kan tages i EF-farvande i område VIa nord for 56° 30′ N, VIb og VII vest for 12° V.
Swedish: Får fiskas i EG-vatten i områdena VIa norr om 56° 30′ N, VIb, VII väster om 12° V.
Finnish: Voidaan kalastaa EY:n vesillä alueilla II, IV a, VI a linjan 56° 30′ N pohjoispuolella, VI b ja VII linjan 12° W länsipuolella.
Greek: Μπορούν να αλιεύονται στα ύδατα ΕΚ στις ζώνες VIa βορείως των 56° 30′ Β, VIb, VII δυτικώς των 12° Δ.
Czech: Může být uloveno ve vodách ES v oblastech VIa severně od 56° 30′ s. š., VIb, VII západně od 12° z. d.
Slovak: Možno loviť vo vodách ES v oblastiach VIa severne od 56° 30′ s. š., VIb, VII západne od 12° z. d.
Polish: Można poławiać na wodach WE na obszarach VIa na północ od 56 30 ′N, VIb, VII na zachód od 12°W.
Hungarian: Halászható közösségi vizeken a következő területeken: VIa. az ÉSZ 56° 30′-től északra, VIb., VII. a NYH 12°-tól nyugatra.
Slovenian: Lovi se lahko v vodah ES na območjih VIa severno od 56° 30′ S, VIb, VII zahodno od 12° Z.
Estonian: Võib püüda EÜ vetes piirkonnas VIa põhja pool 56° 30′ N, VIb, VII lääne pool 12° W.
Latvian: Drīkst zvejot EK ūdeņos VI a apgabalā uz ziemeļiem no 56° 30′ Z, VI b, VII apgabalā uz rietumiem no 12° R.
Lithuanian: Galima sužvejoti EB vandenų VIa rajone, į šiaurę nuo 56°30′ šiaurės platumos, ir VIb, VII rajonuose, į vakarus nuo 12° vakarų ilgumos.