FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Having motions for positioning, wrapping, and winding fibres coordinated and programmed in two or more axes;
French: les mouvements de mise en position, d'enroulement et d'embobinage de la fibre sont coordonnés et programmés selon deux ou plus de deux axes;
German: Bewegungen zum Positionieren, Wickeln und Aufrollen von Fäden in zwei oder mehr Achsen koordiniert und programmiert,
Spanish: Efectuar movimientos de posicionado, enrollado y devanado de las fibras coordinados y programados en dos o más ejes;
Italian: movimenti di posizionamento, avvolgimento e bobinatura delle fibre coordinati e programmati secondo due o più assi;
Portuguese: Movimentos de posicionamento, enrolamento e bobinagem das fibras coordenados e programados em dois ou mais eixos;
Dutch: de bewegingen voor het gericht opbrengen, wikkelen en winden van vezelmateriaal zijn in twee of meer richtingen gecoördineerd en geprogrammeerd,
Danish: Bevægelserne til anbringelse, lægning og vikling af fibre kan koordineres og programmeres i to eller flere akser;
Swedish: Samordnade och programmerade för positionering, omslagning och lindning av fibrer i två eller flera axlar.
Finnish: kuitujen asemointi, käärintä ja käämintä on koordinoitu ja ohjelmoitu kahden tai useamman akselin suhteen;
Greek: Στις οποίες οι κινήσεις τοποθέτησης, περιτύλιξης και περιέλιξης ινών συντονίζονται και προγραμματίζονται σε δύο ή περισσότερους άξονες,
Slovak: s pohybmi na polohovanie, obaľovanie a navíjanie vlákien koordinovanými a naprogramovanými vo dvoch alebo viacerých osiach;
Polish: koordynację i programowanie ruchów związanych z ustawianiem, owijaniem i nawijaniem włókien, w dwóch lub więcej osiach;
Hungarian: A pozicionáló, hurkoló és tekercselő mozgásokat két vagy több tengely mentén koordinálják vagy programozzák;
Slovenian: njihovi gibi pozicioniranja, ovijanja in navijanja so koordinirani in programirani v dveh ali več oseh;
Estonian: mille liikumine positsioneerimiseks, kiudude poolimiseks ja mähkimiseks on koordineeritud ja programmeeritud kahe või enama telje suhtes;
Latvian: pozicionēšanas kustības, šķiedru uztīšanu un vērpšanu var koordinēt un programmēt pa divām vai vairākām asīm;
Lithuanian: Galinčios pluoštą paskirstyti, sukti ir vynioti, judesius koordinuojant ir programuojant ne mažiau kaip pagal dvi ašis;
English: Specially designed to fabricate composite structures or laminates from "fibrous or filamentary materials"; and
French: spécialement conçues pour fabriquer des structures ou des produits stratifiés composites à partir de "matériaux fibreux ou filamenteux"; et
German: besonders konstruiert für die Fertigung von "Verbundwerkstoff"-Strukturen oder Laminaten aus "faser- oder fadenförmigen Materialien"und
Spanish: Estar diseñadas especialmente para elaborar estructuras de "materiales compuestos" ("composites") o laminados a partir de "materiales fibrosos o filamentosos", y
Italian: appositamente progettate per fabbricare strutture o prodotti laminati compositi utilizzando "materiali fibrosi o filamentosi"e
Portuguese: Especialmente concebidas para o fabrico de estruturas ou laminados compósitos a partir de "materiais fibrosos ou filamentosos"; e
Dutch: de machines zijn speciaal ontworpen voor de vervaardiging van "composieten" of laminaten uit "stapel- of continuvezelmateriaal"; en
Danish: Specielt konstrueret til fremstilling af kompositte strukturer eller laminater af "fiber- eller trådmaterialer"; og
Swedish: Speciellt utformade för tillverkning av kompositmaterial och laminat utgående från "fibrer och fiberliknande material"och
Finnish: ne on erityisesti suunniteltu komposiittirakenteiden tai -laminaattien valmistamiseen "kuitu- tai säiemateriaaleista"; ja
Greek: Ειδικά σχεδιασμένες για την κατασκευή σύνθετων δομών ή ελασμάτων από "ινώδη ή νηματώδη υλικά"και
Slovak: zvlášť navrhnuté na vytváranie kompozitných štruktúr alebo laminátov z "vláknitých alebo vláknových materiálov"; a
Polish: są specjalnie skonstruowane z przeznaczeniem do produkcji wyrobów kompozytowych lub laminatów z "materiałów włóknistych lub włókienkowych"; i
Hungarian: Kifejezetten "szálas és rostos anyagokból" készülő kompozit szerkezetek és rétegelt termékek készítésére tervezték; és
Slovenian: posebej so izdelani za proizvodnjo kompozitnih struktur ali laminatov iz "vlaknenih ali nitastih materialov"; in
Estonian: mis on ette nähtud komposiitstruktuuride või -laminaatide tootmiseks kiud- või niitmaterjalidestning
Latvian: īpaši konstruētas kompozītmateriālu konstrukciju vai laminātu ražošanai no "šķiedru vai pavedienu materiāliem"; un
Lithuanian: Specialiai suprojektuotos kompozitiniams dariniams ar sluoksniuotosioms medžiagoms gaminti iš "pluoštinių ar gijinių medžiagų"; ir
English: Coordinating and programming controls for the filament winding machines specified in 1B201.a.;
French: Commandes servant à coordonner et programmer les machines pour le bobinage de filaments spécifiées à l'alinéa 1B201.a.;
German: Steuereinrichtungen zum Koordinieren und Programmieren von Faserwickelmaschinen, die von Unternummer 1B201a erfasst werden;
Spanish: Controles de coordinación y programación para las máquinas para el devanado de filamentos especificadas en 1B201.a.
Italian: controlli di coordinamento e di programmazione per le macchine per l’avvolgimento di filamenti specificate in 1B201.a.;
Portuguese: Comandos de coordenação e programação para as máquinas de bobinar filamentos referidas em 1B201.a.;
Dutch: besturingseenheden voor het coördineren en programmeren van de in 1B201.a bedoelde draadwindmachines;
Danish: Koordinerings- og programmeringsstyring til de filamentviklemaskiner, der er specificeret i 1B201.a;
Swedish: Styrutrustning för samordning och programmering för de lindningsmaskiner för fibrer som omfattas av avsnitt 1B201.a.
Finnish: 1B201.a kohdassa määriteltyjen kuidunkäämintäkoneiden koordinointi- ja ohjelmointilaitteet;
Greek: Για ελέγχους συντονισμού και προγραμματισμού καθώς και τα σχετικά μαντρέλια ακριβείας για τις μηχανές περιέλιξης νημάτων που ορίζονται στο σημείο 1Β201.α,
Slovak: riadiace mechanizmy na koordináciu a programovanie strojov na navíjanie vlákien uvedené v 1B201.a;
Polish: Sterowniki koordynujące i programujące do maszyn do nawijania włókien wymienionych w 1B201.a;
Hungarian: Az 1B201.a. alatt meghatározott szálsodró gépeket koordináló és programozó vezérlők;
Slovenian: naprave za koordiniranje in programiranje strojev za navijanje niti iz točke 1B201.a;
Estonian: punktis 1B201.a nimetatud elementaarkiu poolimispinkide koordineerimis- ja programmeerimisseadmed;
Latvian: koordinācijas un programmēšanas kontroles iekārtas 1B201.a. pozīcijā minētajām šķiedru uztīšanas mašīnām;
Lithuanian: Koordinatinio poslinkio ir programavimo valdymo įtaisai gijų vyniojimo mašinoms, nurodytoms 1B201.a.;
English: Precision mandrels for the filament winding machines specified in 1B201.a.
French: Mandrins de précision destinés aux machines pour le bobinage de filaments spécifiées à l'alinéa 1B201.a.
German: Präzisionsdorne für Faserwickelmaschinen, die von Unternummer 1B201a erfasst werden.
Spanish: Mandriles de precisión para las máquinas para el devanado de filamentos especificadas en 1B201.a.
Italian: mandrini di precisione per le macchine per l’avvolgimento di filamenti specificate in 1B201.a.
Portuguese: Mandris de precisão para as máquinas de bobinar filamentos referidas em 1B201.a.
Dutch: zeer nauwkeurige spillen voor de in 1B201.a bedoelde draadwindmachines.
Danish: Præcisionsdorne til de filamentviklemaskiner, der er specificeret i 1B201.a.
Swedish: Precisionsdorn för de lindningsmaskiner för fibrer som omfattas av avsnitt 1B201.a.
Finnish: 1B201.a kohdassa määriteltyjen kuidunkäämintäkoneiden tarkkuustuurnat.
Greek: Για μαντρέλια ακριβείας για τις μηχανές περιέλιξης νημάτων που ορίζονται στο σημείο 1Β201.α.
Slovak: presné tŕne pre stroje na navíjanie vlákna uvedené v 1B201.a.
Polish: Trzpienie precyzyjne do maszyn do nawijania włókien wymienionych w 1B201.a.
Hungarian: Precíziós tüskék az 1B201.a. alatt meghatározott szálsodró gépekhez.
Slovenian: precizni pomožni oporni elementi za stroje za navijanje niti iz točke 1B201.a.
Estonian: punktis 1B201.a nimetatud elementaarkiu poolimispinkide täpsustornid.
Latvian: precīzijas serdeņi 1B201.a. pozīcijā minētajām šķiedru uztīšanas mašīnām.
Lithuanian: Preciziniai įtvarai gijų vyniojimo mašinoms, nurodytoms 1B201.a.
English: Electrolytic cells for fluorine production with an output capacity greater than 250 g of fluorine per hour.
French: Cellules électrolytiques pour la production de fluor, dont la capacité de production dépasse 250 g de fluor par heure.
German: Elektrolytische Zellen für die Erzeugung von Fluor mit einer Fertigungskapazität von mehr als 250 g Fluor je Stunde.
Spanish: Células electrolíticas para la producción de flúor con capacidad de producción superior a 250 g de flúor por hora.
Italian: Celle elettrolitiche per la produzione di fluoro, con resa in uscita superiore a 250 g/h di fluoro.
Portuguese: Células electrolíticas para a produção de flúor com uma capacidade de produção superior a 250 g de flúor por hora.
Dutch: Elektrolytische cellen voor de productie van fluor met een capaciteit van meer dan 250 g fluor per uur.
Danish: Elektrolytceller til fluorproduktion med en produktionskapacitet på mere end 250 g fluor pr. time.
Swedish: Elektrolytiska celler för produktion av fluor med en produktionskapacitet större än 250 g fluor per timme.
Finnish: Elektrolyysikennot fluorin tuotantoa varten, joiden tuotantokapasiteetti on suurempi kuin 250 g fluoria tunnissa.
Greek: Ηλεκτρολυτικά κύτταρα για την παραγωγή φθορίου με παραγωγική δυνατότητα ανώτερη των 250 g φθορίου την ώρα.
Slovak: Elektrolytické články na výrobu fluóru s výkonom nad 250 g fluóru za hodinu:
Polish: Ogniwa elektrolityczne do produkcji fluoru o wydajności większej niż 250 gramów fluoru na godzinę.
Hungarian: 250 g/h-nál nagyobb kimeneti kapacitású fluorgyártásra szolgáló elektrolízis cellák.
Slovenian: Elektrolitske celice za pridobivanje fluora s proizvodno zmogljivostjo nad 250 g fluora na uro.
Estonian: Elektrolüüsivannid fluori tootmiseks, mille tootmisvõimsus on enam kui 250 g fluori tunnis.
Latvian: Elektrolīzes šūnas fluora iegūšanai, kuru ražība ir lielāka par 250 g fluora stundā.
Lithuanian: Fluoro gamybos elektrolitinės celės, kurių našumas didesnis negu 250 g fluoro per valandą.
English: Hydrogen-cryogenic distillation columns having all of the following characteristics:
French: Colonnes de distillation cryogéniques à hydrogène possédant toutes les caractéristiques suivantes:
German: Wasserstoff-Tieftemperaturdestillationskolonnen mit allen folgenden Eigenschaften:
Spanish: Columnas de destilación criogénica de hidrógeno que tengan todas las características siguientes:
Italian: Colonne di distillazione criogenica dell’idrogeno aventi tutte le caratteristiche seguenti:
Portuguese: Colunas de destilação criogénica do hidrogénio com todas as seguintes características:
Dutch: Kolommen voor de cryogene distillatie van waterstof met alle volgende kenmerken:
Danish: Hydrogenkryogene destillationskolonner med samtlige følgende egenskaber:
Swedish: Kolonner för kryogen destillation av väte, som har samtliga följande egenskaper:
Finnish: Kryogeeniset vetytislauskolonnit, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
Greek: Αποστακτικές κρυογονικές στήλες υδρογόνου που διαθέτουν όλα τα παρακάτω χαρακτηριστικά:
Slovak: Kryogénne destilačné kolóny na vodík so všetkými týmito vlastnosťami:
Polish: Kolumny do kriogenicznej destylacji wodoru posiadające wszystkie wymienione poniżej cechy:
Hungarian: Hidrogén-kriogén desztillációs oszlopok, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:
Slovenian: Stolpi za kriogeno destilacijo vodika, ki imajo vse naslednje značilnosti:
Estonian: Vesiniku krüodestillatsiooni kolonnid, millel on kõik järgmised omadused:
Latvian: Ūdeņraža kriogēnās destilācijas kolonnas, kam ir visas šīs īpašības:
Lithuanian: Vandenilinės kriogeninės distiliavimo kolonos, turinčios visas išvardytas charakteristikas:
English: Designed for operation at an internal pressure of 0,5 to 5 MPa;
French: conçues pour fonctionner à une pression intérieure de 0,5 à 5 MPa (5 à 50 atmosphères);
German: konstruiert zum Einsatz bei Betriebsdrücken von 0,5 bis 5 MPa,
Spanish: Estar diseñadas para funcionar a una presión interna de 0,5 a 5 MPa;
Italian: progettate per funzionare con pressioni interne da 0,5 MPa a 5 Mpa;
Portuguese: Concebidas para funcionamento a pressões interiores compreendidas entre 0,5 e 5 MPa;
Dutch: ontworpen om te werken bij een interne druk van 0,5-5 MPa (5-50 atm.);
Danish: Konstrueret til drift ved indre tryk på 0,5 til 5 MPa;
Swedish: Utformade för drift vid ett inre tryck mellan 0,5 och 5 MPa.
Finnish: Ne on suunniteltu toimimaan 0,5–5 MPa:n sisäisessä paineessa;
Greek: Σχεδιασμένες για λειτουργία με εσωτερική πίεση από 0,5 έως 5ΜΡa (5 έως 50 ατμόσφαιρες),
Slovak: sú navrhnuté na prevádzku pri vnútornom tlaku 0,5 až 5 MPa;
Polish: skonstruowane z przeznaczeniem do pracy przy ciśnieniach wewnętrznych od 0,5 do 5 MPa (od 5 do 50 atmosfer);
Hungarian: 0,5 és 5 MPa közötti nyomáson történő üzemelésre tervezték;
Slovenian: izdelani so za delovanje pri notranjem tlaku od 0,5 do 5 MPa;
Estonian: ette nähtud töötama siserõhul 0,5–5 MPa;
Latvian: darba spiediens kolonnas iekšienē ir no 0,5 līdz 5 MPa;
Lithuanian: Suprojektuotos veikti esant vidiniam slėgiui nuo 0,5 iki 5 MPa;
English: Constructed of either:
French: fabriquées:
German: hergestellt aus:
Spanish: Estar fabricadas con:
Italian: costruite con:
Portuguese: Construídas
Dutch: vervaardigd van
Danish: Konstrueret af:
Swedish: Tillverkade av antingen
Finnish: Ne on valmistettu joko:
Greek: Κατασκευασμένες είτε:
Slovak: sú skonštruované buď:
Polish: skonstruowane zarówno:
Hungarian: A következők egyikéből készült:
Slovenian: izdelani so iz:
Estonian: valmistatud:
Latvian: tās ir izgatavotas no:
Lithuanian: Pagamintos iš vienos iš šių medžiagų:
English: Stainless steel of the 300 series with low sulphur content and with an austenitic ASTM (or equivalent standard) grain size number of 5 or greater; or
French: soit en acier inoxydable de la série 300 avec une faible teneur en soufre, dont le numéro de grain, selon la norme ASTM (ou une norme équivalente), est égal ou supérieur à 5;
German: rostfreien Stählen der Serie 300 mit niedrigem Schwefelgehalt und mit einer austenitischen Korngrößenzahl nach ASTM (oder einer gleichwertigen Norm) von 5 oder darüber oder
Spanish: Acero inoxidable de la serie 300, de bajo contenido de azufre con un número 5 o superior de tamaño de grano austenítico ASTM (o norma equivalente); o bien
Italian: acciai inossidabili appartenenti alla serie 300 con basso tenore di zolfo e con indice di dimensioni della grana austenitica ASTM (o norma equivalente) n. 5 o superiore o
Dutch: roestvrij staal van de 300-serie met een laag zwavelgehalte en een korrelgroottegetal van 5 of hoger volgens de ASTM-standaard (of een gelijkwaardige standaard), voor austenitisch staal of
Danish: Rustfrit stål i 300-serien med lavt svovlindhold og med en austenitisk kornstørrelse på mindst 5 efter ASTM (eller tilsvarende standard); eller
Swedish: rostfritt stål ur 300-serien med låg svavelhalt och med en austenitisk ASTM-kornstorlek nummer 5 eller mer (eller motsvarande standard), eller
Finnish: 300-sarjan vähärikkisestä ruostumattomasta teräksestä, jonka austeniittinen ASTM:n (tai vastaavan standardin) mukainen raekokoluku on 5 tai suurempi; tai
Greek: Από ανοξείδωτο χάλυβα σειράς 300 και με ωστευτιτικό μέγεθος κόκκου ΑSΤΜ (ή ισοδύναμου προτύπου 5 ή μεγαλύτερο, ή
Slovak: z nehrdzavejúcej ocele radu 300 s nízkym obsahom síry a s číslom austenitickej ASTM (alebo ekvivalentná norma) zrnitosti najmenej 5; alebo
Polish: z drobnoziarnistych stali nierdzewnych klasy 300 o niskiej zawartości siarki i o wielkości ziarna austenitu 5 lub większym według norm ASTM (lub równoważnych); lub
Hungarian: 300-as sorozatú, alacsony kéntartalmú ausztenites rozsdamentes acél, amely ASTM (vagy ekvivalens szabvány) szerinti szemcseméret száma 5 vagy több; vagy
Slovenian: nerjavnega jekla serije 300 z nizko vsebnostjo žvepla, ki ima avstenitno ASTM (ali enakovreden standard) število velikosti zrna najmanj 5; ali
Estonian: vähese väävlisisaldusega 300-seeria roostevabast terasest, mille austeniitse tera suurus on 5 või suurem ASTM-i (või samaväärse standardi) järgi, või
Latvian: sērijas nerūsējošā tērauda ar pazeminātu sēra saturu, kurā pēc ASTM (vai tam līdzvērtīga standarta) noteiktais austenīta graudu izmērs ir vismaz 5; vai
Lithuanian: Nerūdijančiojo 300 serijos plieno su mažu sieros kiekiu ir su austenitinio plieno ASTM (ar ekvivalentiško standarto) nustatytais grūdeliais, kurių matmenų numeris ne mažesnis kaip 5; arba
English: Equivalent materials which are both cryogenic and H2-compatible; and
French: soit en matériaux équivalents compatibles avec H2 et la cryogénie; et
German: vergleichbaren tieftemperatur- und wasserstoffverträglichen Werkstoffen und
Spanish: Materiales equivalentes que sean criogénicos y compatibles con el H2; y
Italian: materiali equivalenti che sono insieme criogenici e compatibili con H2e
Dutch: gelijkwaardige cryogene materialen die tevens H2 verdragen;
Danish: Tilsvarende kryogen- og H2-kompatible materialer; og
Swedish: likvärdiga material som är både kryogena och H2-kompatibla, och
Finnish: Vastaavista kryogeenisistä ja vetyä (H2) kestävistä materiaaleista; ja
Greek: Από ισοδύναμα υλικά που είναι και κρυογονικά και συμβατά υδρογόνου, και
Slovak: z ekvivalentných materiálov, ktoré sú zároveň kryogénne aj kompatibilné s H2; a
Polish: z materiałów równoważnych nadających się zarówno do działań w warunkach kriogenicznych, jak i w atmosferze H2-; oraz
Hungarian: Ekvivalens anyag, amely mind hidegtűrő és mind H2 kompatibilis; és
Slovenian: enakovrednih materialov, ki so tako kriogeni kot tudi združljivi s H2; in
Estonian: samalaadsetest ülimadalat temperatuuri ja H2 keskkonda taluvatest materjalidest ning
Latvian: līdzvērtīgiem materiāliem, kas ir gan kriogēni, gan saderīgi ar H2; un
Lithuanian: Iš kitų ekvivalenčių kriogeninių medžiagų, suderinamų su vandeniliu; ir
English: With internal diameters of 1 m or greater and effective lengths of 5 m or greater.
French: avec un diamètre intérieur égal ou supérieur à 1 m et une longueur effective égale ou supérieure à 5 m.
German: mit einem Innendurchmesser größer/gleich 1 m und effektiven Längen größer/gleich 5 m.
Spanish: Con diámetros interiores de 1 m o más y longitudes efectivas de 5 m o más.
Italian: aventi un diametro interno uguale o superiore ad 1 m e lunghezza effettiva uguale o superiore a 5 m.
Dutch: met een binnendiameter van 1 m of meer en een nuttige lengte van 5 m of meer.
Danish: Med indvendig diameter på mindst 1 m og effektive længder på mindst 5 m.
Swedish: Har en inre diameter av 1 m eller mer och en effektiv längd av 5 m eller mer.
Finnish: Sisähalkaisija on 1 m tai suurempi ja tehollinen pituus 5 m tai pitempi.
Greek: Εσωτερικής διαμέτρου 1 m και άνω και πραγματικού μήκους 5 m ή άνω.
Slovak: s vnútornými priemermi najmenej 1 m a s účinnou dĺžkou najmenej 5 m.
Polish: o średnicach wewnętrznych 1 m lub większych i długościach efektywnych 5 m lub większych.
Hungarian: Belső átmérőjük 1 m vagy annál nagyobb, és effektív hosszuk 5 m vagy annál nagyobb.
Slovenian: njihov notranji premer je najmanj 1 m, efektivna dolžina pa najmanj 5 m.
Estonian: sisediameetriga 1 m või rohkem ning tegeliku pikkusega 5 m või üle selle.
Latvian: iekšējais diametrs ir 1 m vai lielāks, bet faktiskais garums ir 5 m vai lielāks.
Lithuanian: Kurių vidinis skersmuo ne mažesnis kaip 1 m, o efektyvusis ilgis ne mažesnis kaip 5 m.
English: Water-hydrogen sulphide exchange tray columns and 'internal contactors', as follows:
French: Colonnes d'échange à plateaux eau-acide sulfhydrique et "contacteurs internes", comme suit:
German: Wasser-Schwefelwasserstoff-Austauschkolonnen und 'interne Kontaktoren', wie folgt:
Spanish: Columnas de plato de intercambio de agua-sulfuro de hidrógeno y "contactores internos" como se indica a continuación:
Italian: Colonne a piatti per lo scambio acqua-idrogeno solforato e 'contattori interni', come segue:
Dutch: Schotelkolommen voor de water-zwavelwaterstof-uitwisseling en de interne contactorganen daarvoor, als hieronder:
Danish: Vandhydrogensulfidbytningskolonner med bund og 'interne kontaktorer' som følger:
Swedish: Utbyteskolonner för vatten-vätesulfid och 'inre kontaktanordningar' enligt följande:
Finnish: Seuraavat vesi-rikkivety-erotuspohjakolonnit sekä niiden 'sisäkosketuspinnat':
Greek: Ανταλλακτικές στήλες νερού-υδροθείου, με δίσκους, και τα εσωτερικά εξαρτήματα επαφής τους, ως εξής:
Slovak: Etážové kolóny na výmenu voda-sírovodík a "interné kontaktory":
Polish: Kolumny półkowe do wymiany typu woda-siarkowodór oraz 'kontaktory wewnętrzne' do nich, jak następuje;
Hungarian: Víz/hidrogén-szulfid cserélő abszorpciós tányéros oszlopok és "belső kontaktorok", az alábbiak szerint:
Slovenian: Stolpi s predeli za izmenjavo voda-vodikov sulfid in "notranji kontraktorji":
Estonian: Järgmised vesi-vesiniksulfiid-vahetuskolonnid ja nende sisekontaktorid: NB!
Latvian: Ūdens un sērūdeņraža apmaiņas šķīvju kolonnas un 'iekšējās kontaktierīces', tas ir:
Lithuanian: Vandens ir vandenilio sulfido mainų lėkštinės kolonos ir 'vidiniai kontaktiniai filtrai', tokie kaip:
English: N.B.: For columns which are specially designed or prepared for the production of heavy water see 0B004.
French: N.B.: Pour les colonnes spécialement conçues ou préparées pour la production d'eau lourde, voir 0B004.
German: Anmerkung: Kolonnen, besonders konstruiert oder hergerichtet für die Herstellung von Schwerem Wasser: Siehe Nummer 0B004.
Spanish: N.B.: Para las columnas diseñadas especialmente o preparadas para la producción de agua pesada, véase el artículo 0B004.
Italian: NB: per le colonne appositamente progettate o preparate per la produzione di acqua pesante, vedere 0B004.
Dutch: NB: Voor kolommen die speciaal zijn ontworpen of vervaardigd voor de productie van zwaar water zie 0B004.
Danish: NB: Med hensyn til kolonner, som er specielt konstrueret eller forberedt til produktion af tungt vand, se 0B004.
Swedish: Anm.: För kolonner som är speciellt utformade eller förberedda för produktion av tungt vatten, se avsnitt 0B004.
Finnish: Huom.: Erityisesti raskaan veden tuottamista varten suunnitellut tai valmistetut kolonnit: katso 0B004 kohta.
Greek: Σημ.: Για στήλες ειδικά σχεδιασμένες ή κατασκευασμένες για την παραγωγή βαρέος ύδατος βλέπε 0Β004.
Slovak: DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: Pre kolóny zvlášť navrhnuté alebo upravené na výrobu ťažkej vody pozri 0B004.
Polish: NB.: W przypadku kolumn specjalnie skonstruowanych lub spreparowanych do produkcji ciężkiej wody patrz 0B004.
Hungarian: Megjegyzés: A kifejezetten nehézvíz előállítására tervezett vagy készített oszlopok tekintetében lásd: 0B004.
Slovenian: NAPOTILO: za stolpe, ki so posebej izdelani ali pripravljeni za proizvodnjo težke vode, glej točko 0b004.
Estonian: Spetsiaalselt raske vee tootmiseks kavandatud või valmistatud kolonnide kohta vt punkti 0B004.
Latvian: NB! Par kolonnām, kas ir īpaši konstruētas vai pārveidotas smagā ūdens ražošanai, Skat. 0B004 pozīciju.
Lithuanian: N.B.: Specialiai suprojektuotos ir paruoštos kolonos sunkiojo vandens gamybai nurodytos 0B004.