FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Function: (a) Deputy Minister of Mines and Industries, (b) Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Taliban “Embassy”, Islamabad, Pakistan.
French: Fonction: a) ministre adjoint des mines et des industries, b) ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, “ambassade” des Taliban, Islamabad, Pakistan.
German: Funktion: a) Stellvertretender Minister für Bergbau und Industrie, b) Außerordentlicher und bevollmächtigter Botschafter, Taliban-„Botschaft“, Islamabad, Pakistan.
Spanish: Función: a) Viceministro de Minería e Industria, b) Embajador Extraordinario y Plenipotenciario, “Embajada” talibán, Islamabad, Pakistán.
Italian: Funzione: a) Viceministro delle miniere e dell'industria, b) Ambasciatore straordinario e plenipotenziario, «Ambasciata» talibana di Islamabad, Pakistan.
Portuguese: Função: a) Ministro-Adjunto das Minas e Indústrias, b) Embaixador Extraordinário e Plenipotenciário, “Embaixada” Talibã, Islamabade, Paquistão.
Dutch: Functie: a) Vice-minister van Mijnbouw en Industrie, b) Buitengewoon en gevolmachtigd ambassadeur, „Ambassade” van de Taliban, Islamabad, Pakistan.
Danish: Funktion: (a) vicemine- og industriminister, (b) overordentlig og befuldmægtiget ambassadør, Talibans »ambassade«, Islamabad, Pakistan.
Swedish: Funktion: a) biträdande gruv- och industriminister, b) särskild och befullmäktigad ambassadör vid talibanernas ”ambassad” i Islamabad, Pakistan.
Finnish: Tehtävä: a) kaivos- ja teollisuusasioiden varaministeri, b) täysivaltainen erikoissuurlähettiläs, Talebanin ’suurlähetystö’, Islamabad, Pakistan.
Greek: Ιδιότητα: α) Αναπληρωτής Υπουργός Ορυχείων και Βιομηχανίας, β) Έκτακτος και με πλήρεις αρμοδιότητες πρεσβευτής, «Πρεσβεία» Ταλιμπάν, Ισλαμαμπάντ, Πακιστάν.
Czech: Funkce: a) náměstek ministra hornictví a průmyslu, b) zvláštní a zplnomocněný velvyslanec „velvyslanectví“ Talibanu v Islámábádu Pákistán.
Slovak: Funkcia: a) námestník ministra baníctva a priemyslu, b) mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec, „Veľvyslanectvo“ Talibanu, Islamabad, Pakistan.
Polish: Stanowisko: a) zastępca ministra górnictwa i przemysłu, b) Ambasador Nadzwyczajny i Pełnomocny, „ambasada” talibów, Pakistan.
Hungarian: Tisztsége: a) bányászati és ipari miniszterhelyettes; b) különleges és meghatalmazott nagykövet, tálib »nagykövetség«, Iszlamabad, Pakisztán.
Slovenian: Način delovanja: (a) namestnik ministra za rudnike in industrijo, (b) izredni in opolnomočeni veleposlanik, talibansko veleposlaništvo, Islamabad, Pakistan.
Estonian: Ametinimetus: a) kaevandus- ja tööstusministri asetäitja, b) erakorraline ja täievoliline suursaadik, Talibani “suursaatkond”, Islamabad, Pakistan.
Latvian: Pienākumi: (a) kalnrūpniecības un rūpniecības ministra vietnieks, (b) ārkārtas un pilnvarotais vēstnieks Taliban“vēstniecībā” Islamabadā, Pakistānā.
Lithuanian: Pareigos: a) kalnakasybos ir pramonės viceministras, b) nepaprastasis ir įgaliotasis ambasadorius, Talibano „ambasada“, Islamabadas, Pakistanas.
English: Passport No: D 001215 (issued on 29.8.2000).’
French: Passeport no: D 001215 (délivré le 29 août 2000).»
German: Pass Nr.: D 001215 (ausgestellt am 29.8.2000).
Spanish: Pasaporte no: D 001215 (expedido el 29.8.2000)».
Italian: Passaporto n.: D 001215 (rilasciato il 29.8.2000).
Portuguese: passaporte: D 001215 (emitido em 29.8.2000).»;
Dutch: Paspoortnummer: D 001215 (afgegeven op 29.8.2000).”.
Danish: Pas: D 001215 (udstedt den 29.8.2000).
Finnish: Passin nro D 001215, myönnetty 29.8.2000.”.
Greek: Αριθ. διαβατηρίου: D 001215 (εκδοθέν στις 29.8.2000).
Czech: Pas č.: D 001215 (vydaný dne 29.8.2000).
Slovak: Číslo pasu: D 001215 (vydaný 29.8.2000).
Polish: Nr paszportu: D 001215 (data wydania: 29.8.2000).
Hungarian: Útlevelének száma: D 001215 (kiadás kelte: 2000.8.29.).”
Slovenian: Št. potnega lista: D 001215 (izdan 29.8.2000).
Estonian: Pass nr: D 001215 (välja antud 29.8.2000).”
Latvian: Pases nr.: D 001215 (izdota 29.8.2000.).
Lithuanian: Paso Nr.: D 001215 (išduotas 2000 8 29).
English: The entry ‘Zahid, Mohammad, Mullah (Third Secretary, Taliban “Embassy”, Islamabad)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
French: La mention «Zahid, Mohammad, Mullah (troisième secrétaire, “ambassade” des Taliban, Islamabad)», sous la rubrique «Personnes physiques», est remplacée par la mention suivante:
German: Der Eintrag „Zahid, Mohammad, Mullah (Dritter Sekretär, Taliban-‚Botschaft‘, Islamabad)“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung:
Spanish: En el epígrafe «Personas físicas» se sustituye la entrada «Zahid, Mohammad, Mullah (Tercer Secretario, “Embajada” talibán, Islamabad)» por la siguiente:
Italian: La voce «Zahid, Mohammad, Mullah (Terzo segretario dell’ “Ambasciata” talibana di Islamabad)» dell’elenco «Persone fisiche» è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A entrada «Zahid, Mohammad, Mullah (Terceiro Secretário, “Embaixada” Talibã, Islamabade)», na rubrica «Pessoas singulares», passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: De vermelding „Zahid, Mohammad, Mullah (Derde secretaris, „Ambassade” van de Taliban, Islamabad)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door de volgende:
Danish: Punktet »Zahid, Mohammad, Mullah (tredjesekretær, Talibans »Ambassade«, Islamabad)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Zahid, Mohammad, Mullah (tredjesekreterare vid talibanernas ’ambassad’ i Islamabad)” ersättas med följande:
Finnish: Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Zahid, Mohammad, Mullah (kolmas lähetystösihteeri, Talebanin ’suurlähetystö’, Islamabad).” seuraavasti:
Greek: Η καταχώριση «Zahid, Mohammad, Mullah (Τρίτος Γραμματέας, “Πρεσβεία” Ταλιμπάν, Ισλαμαμπάντ)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Záznam „Zahid, Mohammad, Mullah (třetí tajemník ‚velvyslanectví‘ Talibanu v Islámábádu)“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje takto:
Slovak: Záznam „Zahid, Mohammad, Mullah (Tretí tajomník, ‚Veľvyslanectvo Talibanu’ Taliban, Islamabad)“ pod nadpisom „Fyzické osoby“ sa nahrádza takto:
Polish: Wpis „Zahid, Mohammad, Mullah (trzeci sekretarz, »ambasada« talibów, Islamabad)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: A „Természetes személyek” pontban a „Zahid, Mohammad, Mullah (harmadik titkár, tálib »nagykövetség«, Iszlamabad)” bejegyzés helyébe a következő kerül:
Slovenian: Vnos „Zahid, Mohammad, Mullah (tretji sekretar, talibansko veleposlaništvo, Islamabad)“ pod naslovom „Fizične osebe“ se zamenja z:
Estonian: Pealkirja “Füüsilised isikud” all olev kanne “Zahid, Mohammad, mulla (kolmas sekretär, Talibani “suursaatkond”, Islamabad)” asendatakse järgmisega:
Latvian: Ierakstu “Zahid, Mohammad, Mullah (trešais sekretārs Taliban“vēstniecībā” Islamabadā)” pozīcijā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Zahid, Mohammad, Mullah (trečiasis sekretorius, Talibano „ambasada“, Islamabadas)“ pakeičiamas taip:
English: ‘Mohammad Zahid.
French: «Mohammad Zahid.
German: Mohammad Zahid.
Spanish: «Mohammad Zahid.
Italian: Mohammad Zahid.
Portuguese: «Mohammad Zahid.
Dutch: „Mohammad Zahid.
Danish: Mohammad Zahid.
Swedish: Mohammad Zahid.
Finnish: ”Mohammad Zahid.
Greek: Mohammad Zahid.
Czech: Mohammad Zahid.
Slovak: Mohammad Zahid.
Polish: Mohammad Zahid.
Hungarian: „Mohammad Zahid.
Slovenian: Mohammad Zahid.
Estonian: “Mohammad Zahid.
Latvian: Mohammad Zahid.
Lithuanian: Mohammad Zahid.
English: Function: Third Secretary, Taliban “Embassy”, Islamabad, Pakistan.
French: Fonction: troisième secrétaire, “ambassade” des Taliban, Islamabad, Pakistan.
German: Funktion: Dritter Sekretär, Taliban-„Botschaft“, Islamabad, Pakistan.
Spanish: Función: Tercer Secretario, “Embajada” talibán, Islamabad, Pakistán.
Italian: Funzione: Terzo segretario «Ambasciata»talibana di Islamabad, Pakistan.
Portuguese: Função: Terceiro Secretário, “Embaixada” Talibã, Islamabade, Paquistão.
Dutch: Functie: Derde secretaris, „Ambassade” van de Taliban, Islamabad, Pakistan.
Danish: Funktion: tredjesekretær, Talibans »ambassade«, Islamabad, Pakistan.
Swedish: Funktion: tredjesekreterare vid talibanernas ”ambassad” i Islamabad, Pakistan.
Finnish: Tehtävä: kolmas sihteeri, Talebanin ’suurlähetystö’, Islamabad, Pakistan.
Greek: Ιδιότητα: Τρίτος Γραμματέας, «Πρεσβεία» Ταλιμπάν, Ισλαμαμπάντ, Πακιστάν.
Czech: Funkce: třetí tajemník „velvyslanectví“ Talibanu v Islámábádu, Pákistán.
Slovak: Funkcia: Tretí tajomník, „Veľvyslanectvo“ Talibanu, Islamabad, Pakistan.
Polish: Stanowisko: trzeci sekretarz, „ambasada” talibów, Islamabad, Pakistan.
Hungarian: Tisztsége: harmadik titkár, tálib »nagykövetség«, Iszlamabad, Pakisztán.
Slovenian: Način delovanja: tretji sekretar, talibansko veleposlaništvo, Islamabad, Pakistan.
Estonian: Ametinimetus: kolmas sekretär, Talibani “suursaatkond”, Islamabad, Pakistan.
Latvian: Pienākumi: trešais sekretārs Taliban“vēstniecībā” Islamabadā, Pakistāna.
Lithuanian: Pareigos: trečiasis sekretorius, Talibano „ambasada“, Islamabadas, Pakistanas.
English: Place of birth: Logar, Afghanistan.
German: Geburtsort: Logar, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: Logar, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: Logar, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: Logar, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: Logar, Afghanistan.
Danish: Fødested: Logar, Afghanistan.
Greek: Τόπος γεννήσεως: Logar, Αφγανιστάν.
Czech: Místo narození: Logar, Afgánistán.
Slovak: Miesto narodenia: Logar, Afganistan.
Polish: Miejsce urodzenia: Logar, Afganistan.
Hungarian: Születési hely: Logar, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: Logar, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Logar, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta: Logar, Afganistāna.
English: Passport No: D 001206 (issued on 17.7.2000).’
French: Passeport no: D 001206 (délivré le 17 juillet 2000).»
German: Pass Nr.: D 001206 (ausgestellt am 17.7.2000).
Spanish: Pasaporte no: D 001206 (expedido el 17.7.2000)».
Italian: Passaporto n.: D 001206 (rilasciato il 17.7.2000).
Portuguese: passaporte: D 001206 (emitido em 17.7.2000).».
Dutch: Paspoortnummer: D 001206 (afgegeven op 17.7.2000).”.
Danish: Pas: D 001206 (udstedt den 17.7.2000).
Finnish: Passin nro D 001206, myönnetty 17.7.2000).”.
Greek: Αριθ. διαβατηρίου: D 001206 (εκδοθέν στις 17.7.2000).
Czech: Pas č.: D 001206 (vydaný dne 17.7.2000).
Slovak: Číslo pasu: D 001206 (vydaný 17.7.2000).
Polish: Nr paszportu: D 001206 (data wydania: 17.7.2000).
Hungarian: Útlevelének száma: D 001206 (kiadás kelte: 2000.7.17.).”
Slovenian: Št. potnega lista: D 001206 (izdan 17.7.2000).
Estonian: Pass nr: D 001206 (välja antud 17.7.2000).”
Latvian: Pases nr.: D 001206 (izdota 17.7.2000.).
Lithuanian: Paso Nr.: D 001206 (išduotas 2000 7 17).
English: Kitas Ghar, Nazimabad 4, Dahgel-Iftah, Karachi, Pakistan ,
Spanish: Kitas Ghar, Nazimabad 4, Dahgel-Iftah, Karachi, Pakistán,
Danish: Kitas Ghar, Nazimabad 4, Dahgel-Iftah, Karachi, Pakistan
English: Jamia Maajid, Sulalman Park, Melgium Pura, Lahore, Pakistan ,
Spanish: Jamia Maajid, Sulalman Park, Melgium Pura, Lahore, Pakistán,
Italian: Jamia Maajid, Sulaiman Park, Melgium Pura, Lahore, Pakistan
Danish: Jamia Maajid, Sulalman Park, Melgium Pura, Lahore, Pakistan
English: Kitab Ghar, Darul Ifta Wal Irshad, Nazimabad No 4, Karachi, Pakistan, tel. 668 33 01; tel. 0300-820 91 99; Fax 662 38 14 ,
Danish: Kitab Ghar, Darul Ifta Wal Irshad, Nazimabad 4, Karachi, Pakistan, tlf. 668 33 01; tlf. 0300-820 91 99; fax 662 38 14
English: Jamia Masjid, Sulaiman Park, Begum Pura, Lahore, Pakistan; tel. 042-681 20 81 ,
Danish: Jamia Maajid, Sulalman Park, Melgium Pura, Lahore, Pakistan; tlf. 042-681 20 81
English: 302b-40, Good Earth Court, Opposite Pia Planitarium, Block 13a, Gulshan -I Iqbal, Karachi; tel. 497 92 63 ,
Danish: 302b-40, Good Earth Court, over for Pia Planitarium, Blok 13a, Gulshan -I Iqbal, Karachi; tlf. 497 92 63
English: 617 Clifton Center, Block 5, 6th Floor, Clifton, Karachi; tel. 587-25 45 ,
Danish: 617 Clifton Center, Blok 5, 6. sal, Clifton, Karachi; tlf. 587-25 45
English: 605 Landmark Plaza, 11 Chundrigar Road, Opposite Jang Building, Karachi, Pakistan; tel. 262 38 18-19 ,
Danish: 605 Landmark Plaza, 11 Chundrigar Road, over for Jang Building, Karachi, Pakistan; tlf. 262 38 18-19
English: Office Dha'rbi M'unin, Opposite Khyber Bank, Abbottabad Road, Mansehra, Pakistan ,
Italian: Ufficio Dha'rbi M'unin, di fronte alla Khyber Bank, Abbottabad Road, Mansehra, Pakistan,
Danish: Kontor Dha'rbi M'unin, over for Khyber Bank, Abbottabad Road, Mansehra, Pakistan
English: Office Dhar'bi M'unin ZR Brothers, Katcherry Road, Chowk Yadgaar, Peshawar, Pakistan ,
Italian: Ufficio Dhar'bi M'unin ZR Brothers, Katcherry Road, Chowk Yadgaar, Peshawar, Pakistan,
Danish: Kontor Dhar'bi M'unin ZR Brothers, Katcherry Road, Chowk Yadgaar, Peshawar, Pakistan
English: Office Dha'rbi-M'unin, Rm No 3 Moti Plaza, Near Liaquat Bagh, Muree Road, Rawalpindi, Pakistan ,
Danish: Kontor Dha'rbi-M'unin, Rm 3 Moti Plaza, nær Liaquat Bagh, Muree Road, Rawalpindi, Pakistan
English: Office Dha'rbi-M'unin, Top floor, Dr Dawa Khan Dental Clinic Surgeon, Main Baxae, Mingora, Swat, Pakistan ,
Danish: Kontor Dha'rbi-M'unin, øverste etage, dr. Dawa Khan Dental Clinic Surgeon, Main Baxae, Mingora, Swat, Pakistan
English: 9935 South 76th Avenue, Unit 1, Bridgeview, Illinois 60455, U.S.A. ,
Danish: 9935 South 76th Avenue, Unit 1, Bridgeview, Illinois 60455, USA
Slovenian: 9935 South 76th Avenue, Unit 1, Bridgeview, Illinois 60455, ZDA,
English: PO Box 1406, Bridgeview, Illinois 60455, U.S.A. ,
Danish: PO Box 1406, Bridgeview, Illinois 60455, USA
English: Vaatjesstraat 29, 2580 Putte, Belgium ,
Danish: Vaatjesstraat 29, 2580 Putte, Belgien
English: Rue des Bataves 69, 1040 Etterbeek (Brussels), Belgium ,
Danish: Rue des Bataves 69, 1040 Etterbeek (Bruxelles), Belgien
English: PO Box 6, 1040 Etterbeek 2 (Brussels), Belgium ,
Danish: PO Box 6, 1040 Etterbeek 2 (Bruxelles), Belgien
English: Mula Mustafe Baseskije Street No. 72, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina ,
Danish: Mula Mustafe Baseskije Street No. 72, Sarajevo, Bosnien-Hercegovina
English: Put Mladih Muslimana Street 30/A, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina ,
Danish: Put Mladih Muslimana Street 30/A, Sarajevo, Bosnien-Hercegovina
English: Skenderbeu 76, Lagjja Sefa, Gjakova, Kosovo ,
Danish: Skenderbeu 76, Lagjja Sefa, Gjakova, Kosovo
English: Ylli Morina Road, Djakovica, Kosovo ,
Danish: Ylli Morina Road, Djakovica, Kosovo
English: Rruga e Kavajes, Building No. 3, Apartment No. 61, PO Box 2892, Tirana, Albania ,
Danish: Rruga e Kavajes, Bygning nr. 3, Lejlighed nr. 61, PO Box 2892, Tirana, Albanien
English: 49 rue du Lazaret, 67100 Strasbourg, France ,
German: 49 rue du Lazaret, 67100 Straßburg, Frankreich
Danish: 49 rue du Lazaret, 67100 Strasbourg, Frankrig
English: Place of birth: Solokuro subdistrict in Lamongan district, East Java province, Indonesia.
Spanish: Lugar de nacimiento: subdistrito de Solokuro del distrito de Lamongan, provincia de Java Oriental, Indonesia.
Italian: Luogo di nascita: sottodistretto di Solokuro nel distretto di Lamongan, provincia di Giava orientale, Indonesia.
Portuguese: Local de nascimento: subdistrito de Solokuro no distrito de Lamongan, província de Java Oriental, Indonésia.
Dutch: Geboorteplaats: subdistrict Solokuro in het district Lamongan, provincie Oost-Java, Indonesië.
Danish: Fødested: Solokuro subdistrict i Lamongan district, East Java province, Indonesien.
Finnish: Syntymäpaikka: Solokuro subdistrict in Lamongan district, East Java province, Indonesia.
Greek: Τόπος γεννήσεως: Solokuro περιοχή στην περιφέρεια Lamongan, επαρχία East Java, Ινδονησία.
Slovak: Miesto narodenia: obvod Solokuro v okrese Lamongan, provincia Východná Jáva, Indonézia.
Hungarian: Születési helye: Solokuro alkörzet a Lamongan körzetben, Kelet-Jáva tartomány, Indonézia.
Slovenian: Kraj rojstva: podokrožje Solokuro v okrožju Lamongan, provinca Vzhodna Java, Indonezija.
Estonian: Sünnikoht: Solokuro ringkond Lamongan’i piirkonnas, Ida-Jaava provints, Indoneesia.
Latvian: Dzimšanas vieta: Solokuro apakšapgabals Lamongan apgabalā, Austrumjavas provincē, Indonēzija.
Lithuanian: Gimimo vieta: Lamongano rajono Solokuro apylinkė, Rytų Javos provincija, Indonezija.
English: Nationality: Indonesian.’
French: Nationalité: indonésienne.»
Spanish: Nacionalidad: indonesio».
Italian: Nazionalità: indonesiana.
Portuguese: Nacionalidade: indonésia.»;
Dutch: Nationaliteit: Indonesisch.”.
Danish: Nationalitet: indonesisk.
Finnish: Indonesian kansalainen.”.
Greek: Υπηκοότητα: Ινδονησιακή.
Slovak: Štátna príslušnosť: Indonézia.
Hungarian: Állampolgársága: indonéz.”
Slovenian: Državljanstvo: indonezijsko.
Estonian: Kodakondsus: Indoneesia.”
Latvian: Valstspiederība: Indonēzijas.
Lithuanian: Pilietybė: Indonezijos.
English: Place of birth: Ratnagiri, India.
German: Geburtsort: Ratnagiri, Indien.
Spanish: Lugar de nacimiento: Ratnagiri, India.
Italian: Luogo di nascita: Ratnagiri, India.
Portuguese: Local de nascimento: Ratnagiri, Índia.
Dutch: Geboorteplaats: Ratnagiri, India.
Danish: Fødested: Ratnagiri, Indien.
Greek: Τόπος γεννήσεως: Ratnagiri, Ινδία.
Slovak: Miesto narodenia: Ratnagiri, India.
Polish: Miejsce urodzenia: Ratnagiri, Indie.
Hungarian: Születési helye: Ratnagiri, India.
Slovenian: Kraj rojstva: Ratnagiri, Indija.
Estonian: Sünnikoht: Ratnagiri, India.
Latvian: Dzimšanas vieta: Ratnagiri, Indija.
English: OJ L 139, 29.5.2002, p. 9. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 674/2006 (OJ L 116, 29.4.2006, p. 58).
German: ABl. L 139 vom 29.5.2002, S. 9. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 674/2006 der Kommission (ABl. L 116 vom 29.4.2006, S. 58).
Finnish: EYVL L 139, 29.5.2002, s. 9. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 674/2006 (EUVL L 116, 29.4.2006, s. 58).
Hungarian: HL L 139., 2002.5.29., 9. o. A legutóbb a 674/2006/EK bizottsági rendelettel (HL L 116., 2006.4.29., 58. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 139, 29.5.2002., 9. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 674/2006 (OV L 116, 29.4.2006., 58. lpp.).
English: On 25 July 2006, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to amend the list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply. Annex I should therefore be amended accordingly,
Spanish: El 25 de julio del 2006 el Comité de Sanciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas decidió modificar la lista de personas, grupos y entidades a los cuales se aplicará el bloqueo de capitales y recursos económicos y, por lo tanto, procede modificar en consecuencia el anexo I.
Italian: Il 25 luglio 2006, il comitato per le sanzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha deciso di modificare l’elenco delle persone, dei gruppi e delle entità a cui si applica il congelamento dei capitali e delle risorse economiche; occorre quindi modificare opportunamente l’allegato I,
Greek: Στις 25 Ιουλίου 2006 η επιτροπή κυρώσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών αποφάσισε να τροποποιήσει τον κατάλογο προσώπων, ομάδων και οντοτήτων που αφορά η δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων· συνεπώς, το παράρτημα Ι πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,
English: Skenderbeu 76, Lagjja Sefa, Gjakova, Kosovo
Greek: Skenderbeu 76, Lagjja Sefa, Gjakova, Κοσσυφοπέδιο
Polish: Skenderbeu 76, Lagjja Sefa, Gjakova, Kosowo
Hungarian: Skenderbeu 76, Lagjja Sefa, Gjakova, Koszovó
Latvian: Ylli Morina Road, Djakovica, Kosovo
English: Operations in Afghanistan: Herat, Jalalabad, Kabul, Kandahar, Mazar Sherif, Also operations in Kosovo, Chechnya’
Spanish: Actividades en Afganistan: Herat, Jalalabad, Kabul, Kandahar, Mazar Sherif,
Swedish: Verksamhet i Afghanistan: Herat, Jalalabad, Kabul, Kandahar, Mazar Sherif.
Finnish: toimintaa Afganistanissa Heratissa, Jalalabadissa, Kabulissa, Kandaharissa ja Mazar Sherifissä
Hungarian: Afganisztáni tevékenységek: Herat, Jalalabad, Kabul, Kandahar, Mazar Sherif,
English: The entry ‘Youssef M. Nada, Via Riasc 4, CH-6911 Campione d'Italia I, Switzerland ’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
Spanish: En el epígrafe «Personas jurídicas, grupos y entidades» se sustituye la entrada «Youssef M. Nada, Via Riasc 4, CH-6911 Campione d'Italia I, Suiza» por la siguiente:
English: Nationality: British. Other information: under investigation in the United Kingdom.’
Spanish: Información complementaria: está siendo investigado en el Reino Unido».
Swedish: Övriga upplysningar: föremål för undersökning i Förenade kungariket.
English: Address: Derzhavina street 281-59, Grozny, Chechen Republic, Russian Federation .
Spanish: Dirección: Derzhavina street 281-59, Grozny, República de Chechenia , Federación de Rusia.
English: Date of birth: 1962. Place of birth: Kandahar, Afghanistan.
French: Né en 1962, à Kandahar, Afghanistan.
Finnish: Syntynyt vuonna 1962 Kandaharissa, Afganistanissa.
Lithuanian: Gimimo data: 1962 m. Gimimo vieta: Kandaharas, Afghanistanas.
English: Date of birth: 1967. Place of birth: Nangarhar, Afghanistan.
French: Né en 1967, à Nangarhar, Afghanistan.
Finnish: Syntynyt vuonna 1967 Nangarharissa, Afganistanissa.
Lithuanian: Gimimo data: 1967 m. Gimimo vieta: Nangarharas, Afghanistanas.
English: Date of birth: (a) 21.3.1963, (b) 21.1.1963. Place of birth: Sfax, Tunisia.
Swedish: Född: a) den 21 mars 1963, b) den 21 januari 1963 i Sfax, Tunisien.
Finnish: Syntynyt a) 21.3.1963, b) 21.1.1963 Sfaxissa, Tunisiassa.
English: Date of birth: 1965. Place of birth: Egypt.
French: Né en 1965 en Égypte.
Finnish: Syntynyt: 1965 Egyptissä.
Lithuanian: Gimimo data: 1965 m. Gimimo vieta: Egiptas.
English: Date of birth: 1965. Place of birth: Al-Mukalla, Yemen.
French: Né en 1965 à Al-Mukalla, Yémen.
Finnish: Syntynyt vuonna 1965 Al-Mukallassa, Jemenissä.
Lithuanian: Gimimo data: 1965 m. Gimimo vieta: Al-Mukela, Jemenas.
English: Date of birth: 1950. Place of birth: Yemen.
Finnish: Syntynyt noin vuonna 1950 Jemenissä.
Lithuanian: Gimimo data: 1950 m. Gimimo vieta: Jemenas.
English: Date of birth: (a) 1942, (b) circa 1950. Place of birth: Yemen.
Finnish: Syntynyt a) 1942, b) noin vuonna 1950 Jemenissä.
Polish: Data urodzenia: a) 1942 r., b) ok. 1950 r. Miejsce urodzenia: Jemen.
Lithuanian: Gimimo data: a) 1942 m.; b) circa 1950 m. Gimimo vieta: Jemenas.
English: Date of birth: 1955. Place of birth: Badakshan.
French: Né en 1955 à Badakshan.
Finnish: Syntynyt vuonna 1955 Badakshanissa.
Lithuanian: Gimimo data: 1955 m. Gimimo vieta: Badachšanas.
English: Date of birth: 1956. Place of birth: Kabul, Afghanistan.
French: Né en 1956 à Kaboul, Afghanistan.
Finnish: Syntynyt vuonna 1956 Kabulissa, Afganistanissa.
Lithuanian: Gimimo data: 1956 m. Gimimo vieta: Kabulas, Afghanistanas.
English: Date of birth: 1961. Place of birth: Ghazni, Afghanistan.
French: Né en 1961 à Ghazni, Afghanistan.
Finnish: Syntynyt vuonna 1961 Ghaznissa, Afganistanissa.
Lithuanian: Gimimo data: 1961 m. Gimimo vieta: Gazni, Afghanistanas.
English: Date of birth: 1972. Place of birth: Helmand, Afghanistan.
French: Né en 1972 à Helmand, Afghanistan.
Finnish: Syntynyt vuonna 1972 Helmandissa, Afganistanissa.
Lithuanian: Gimimo data: 1972 m. Gimimo vieta: Hilmendas, Afghanistanas.
English: Date of birth: 1971. Place of birth: Ghazni, Afghanistan.
French: Né en 1971 à Ghazni, Afghanistan.
Finnish: Syntynyt vuonna 1971 Ghaznissa, Afganistanissa.
Lithuanian: Gimimo data: 1971 m. Gimimo vieta: Gazni, Afghanistanas.
English: Date of birth: 12.3.1971. Place of birth: Riyadh, Saudi Arabia.
French: «Zayn al-Abidin Muhammad Hussein [alias a) Abu Zubaida, b) Abd Al-Hadi Al-Wahab, c) Zain Al-Abidin Muhahhad Husain, d) Zain Al-Abidin Muhahhad Husain, e) Abu Zubaydah, f) Tariq]; né le 12 mars 1971, à Riyadh, Arabie Saoudite.
Finnish: Syntynyt 12.3.1971 Riadissa Saudi-Arabiassa.
English: Date of birth: 1968. Place of birth: Ghazni, Afghanistan.
French: Né en 1968 à Ghazni, Afghanistan.
Finnish: Syntynyt vuonna 1968 Ghaznissa, Afganistanissa.
Lithuanian: Gimimo data: 1968 m. Gimimo vieta: Gazni, Afghanistanas.
English: Date of birth: 1955. Place of birth: Ratnagiri, India.
Swedish: Född: 1955 i Ratnagiri, Indien.
Finnish: Syntynyt vuonna 1955 Ratnagirissa, Intiassa.
Lithuanian: Gimimo data: 1955 m. Gimimo vieta: Ratnagiri, Indija.
English: Date of birth: 26.12.1955. Place of birth: (a) Bombay, (b) Ratnagiri, India.
Finnish: Syntynyt 26.12.1955 a) Bombayssa, b) Ratnagirissa, Intiassa.