English: Pursuant to point 6 of Annex IID to Regulation (EC) No 51/2006 the Commission shall revise the catch limits and fishing effort limitations for 2006 based on advice from the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) on the size of the 2005 year class of North Sea sandeel.
French: Conformément au point 6 de l'annexe II D du règlement (CE) no 51/2006, la Commission réexamine les limites de captures et les limitations de l’effort de pêche pour 2006 en se fondant sur l’avis du comité scientifique, technique et économique de la pêche (CSTEP) concernant l’importance de la classe 2005 de lançons de la mer du Nord.
German: Gemäß Anhang IId Nummer 6 der Verordnung (EG) Nr. 51/2006 wird die Kommission die Fangbeschränkungen und Aufwandsbeschränkungen für 2006 auf der Grundlage von Gutachten des Wissenschafts-, Technik- und Wirtschaftsausschusses für Fischerei (STECF) über die Größe des Nordsee-Sandaal-Nachwuchsjahrgangs 2005 überprüfen.
Spanish: De conformidad con el anexo IID, punto 6, del Reglamento (CE) no 51/2006, la Comunidad debe revisar el esfuerzo pesquero de 2006 basándose en el informe del Comité científico, técnico y económico de la pesca (CCTEP) sobre el tamaño de la clase anual del lanzón del Mar del Norte de 2005.
Italian: Conformemente all’allegato IID, punto 6, del regolamento (CE) n. 51/2006, la Commissione riesamina i limiti di cattura e le limitazioni dello sforzo di pesca fissati per il 2006 sulla base del parere del comitato scientifico, tecnico ed economico per la pesca (CSTEP) relativo alla consistenza dello stock di cicerello del Mare del Nord nel 2005.
Portuguese: Em conformidade com o ponto 6 do anexo IID do referido regulamento, a Comissão deve rever os limites de captura e as limitações do esforço de pesca para 2006 com base nos pareceres do Comité Científico, Técnico e Económico das Pescas (CCTEP) sobre a abundância da classe anual de 2005 de galeota do mar do Norte.
Dutch: Overeenkomstig punt 6 van bijlage II D bij Verordening (EG) nr. 51/2006 herziet de Commissie de vangstbeperkingen en beperkingen van de visserijinspanning voor 2006 op basis van het advies van het Wetenschappelijk, Technisch en Economisch Comité voor de Visserij (WTECV) inzake de omvang van de jaargang van 2005 van het zandspieringbestand in de Noordzee.
Danish: Ifølge punkt 6 i bilag IID til forordning (EF) nr. 51/2006 skal Kommissionen revurdere fangstbegrænsningerne og fiskeriindsatsbegrænsningerne for 2006 på grundlag af udtalelser fra Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri (STECF) vedrørende størrelsen af 2005-tilvæksten for tobis i Nordsøen.
Swedish: Enligt punkt 6 i bilaga IID till förordning (EG) nr 51/2006 skall kommissionen se över fångstbegränsningarna och begränsningarna av fiskeansträngningen för 2006 på grundval av utlåtanden från vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för fiskerinäringen (STECF) om storleken på årsklassen 2005 för tobisfiskar i Nordsjön.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 51/2006 liitteessä II D olevan 6 kohdan mukaan komissio tarkistaa vuoden 2006 pyyntiponnistuksen tieteellis-teknis-taloudellisen kalastuskomitean (STECF) antaman Pohjanmeren tuulenkalan vuosiluokkaa 2005 koskevan lausunnon perusteella.
Greek: Σύμφωνα με το σημείο 6 του παραρτήματος ΙΙΙD του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 51/2006, η Επιτροπή αναθεωρεί τα όρια αλιευμάτων και τους περιορισμούς της αλιευτικής προσπάθειας για το 2006 βάσει γνωμοδότησης της επιστημονικής, τεχνικής και οικονομικής επιτροπής αλιείας (ΕΤΟΕΑ) σχετικά με το μέγεθος της ηλικιακής κλάσης 2005 για το αμμόχελο της Βόρειας Θάλασσας.
Czech: Podle bodu 6 přílohy IID nařízení (ES) č. 51/2006 reviduje Komise omezení odlovů a omezení intenzity rybolovu na rok 2006 na základě doporučení Vědeckotechnického a hospodářského výboru pro rybářství (STECF) týkajícího se velikosti třídy severomořských smáčkovitých v roce 2005.
Slovak: Podľa bodu 6 prílohy IID k nariadeniu (ES) č. 51/2006 Komisia zreviduje obmedzenia úlovkov a obmedzenia intenzity rybolovu na rok 2006 na základe odporúčania Vedeckého, technického a hospodárskeho výboru pre rybné hospodárstvo (STECF) o veľkosti triedy severomorskej piesočnice v roku 2005.
Hungarian: Az 51/2006/EK rendelet IID. mellékletének 6. pontja értelmében a Bizottság a halászati tudományos, műszaki és gazdasági bizottságnak (HTMGB) a 2005. évi, északi-tengeri homokiangolna-állomány méretéről szóló szakvéleménye alapján felülvizsgálja a 2006. évre vonatkozó fogási és halászati erőkifejtési korlátozásokat.
Slovenian: V skladu s točko 6 Priloge IID k Uredbi (ES) št. 51/2006 Komisija na podlagi mnenja Znanstvenega, tehničnega in ekonomskega odbora za ribištvo (STECF) o velikosti razreda prave peščenke v Severnem morju v letu 2005 ponovno pregleda omejitve ulova in ribolovni napor za leto 2006.
Estonian: Vastavalt määruse (EÜ) nr 51/2006 IID-lisa punktile 6 vaatab komisjon üle 2006. aasta püügipiirangud ja püügikoormuse piirangud, võttes aluseks kalanduse teadus-, tehnika- ja majanduskomitee (STECF) Põhjamere tobia 2005. aasta suurusklassi käsitlevad nõuanded.
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 51/2006 IID pielikuma 6. punktu Komisija pārskata nozvejas ierobežojumus un zvejas piepūles ierobežojumus 2006. gadam, pamatojoties uz Zivsaimniecības zinātnes, tehnikas un ekonomikas komitejas (ZZTEK) atzinumiem par 2005. gada Ziemeļjūras tūbīšu mazuļu daudzumu.