FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 479/2006
French: Règlement (CE) no 479/2006 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 479/2006 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 479/2006 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 479/2006 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 479/2006 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 479/2006 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 479/2006
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 479/2006
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 479/2006,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 479/2006 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 479/2006
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 479/2006
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 479/2006
Hungarian: A Bizottság 479/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 479/2006
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 479/2006,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 479/2006
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 479/2006
English: of 23 March 2006
French: du 23 mars 2006
German: vom 23. März 2006
Spanish: de 23 de marzo de 2006
Italian: del 23 marzo 2006
Portuguese: de 23 de Março de 2006
Dutch: van 23 maart 2006
Danish: af 23. marts 2006
Swedish: av den 23 mars 2006
Finnish: annettu 23 päivänä maaliskuuta 2006,
Greek: της 23ης Μαρτίου 2006
Czech: ze dne 23. března 2006,
Slovak: z 23. marca 2006
Polish: z dnia 23 marca 2006 r.
Hungarian: (2006. március 23.)
Slovenian: z dne 23. marca 2006
Estonian: märts 2006,
Latvian: (2006. gada 23. marts)
Lithuanian: 2006 m. kovo 23 d.
English: as regards the authorisation of certain additives belonging to the group compounds of trace elements
French: concernant l'autorisation de certains additifs appartenant au groupe des composés d'oligoéléments
German: über die Zulassung bestimmter zur Gruppe der Bestandteile von Spurenelementen zählenden Zusatzstoffe
Spanish: relativo a la autorización de determinados aditivos pertenecientes al grupo de compuestos de oligoelementos
Italian: relativo all’autorizzazione di taluni additivi appartenenti al gruppo dei composti di oligoelementi
Portuguese: relativo à autorização de determinados aditivos pertencentes ao grupo dos compostos de oligoelementos
Dutch: wat betreft de verlening van een vergunning voor bepaalde toevoegingsmiddelen, behorende tot de groep „Verbindingen van sporenelementen”
Danish: om godkendelse af visse tilsætningsstoffer tilhørende gruppen forbindelser af sporstoffer
Swedish: när det gäller godkännande av vissa fodertillsatser som hör till gruppen blandningar av spårelement
Finnish: hivenaineiden ryhmään kuuluvien eräiden lisäaineiden hyväksymisestä
Greek: για την έγκριση ορισμένων πρόσθετων ουσιών που ανήκουν στην ομάδα ενώσεων ιχνοστοιχείων
Czech: pokud jde o povolení některých doplňkových látek náležejících do skupiny sloučenin stopových prvků
Slovak: pokiaľ ide o povolenie niektorých doplnkových látok, ktoré patria do skupiny zlúčenín stopových prvkov
Polish: dotyczące dopuszczenia niektórych dodatków należących do grupy związków pierwiastków śladowych
Hungarian: a nyomelemek összetevői csoportba tartozó egyes adalékanyagok engedélyezéséről
Slovenian: glede dovoljenj za promet z nekaterimi dodatki iz skupine spojin elementov v sledovih
Estonian: teatavate mikroelementide ühendite rühma kuuluvate söödalisandite kasutamise lubamise kohta
Latvian: par atļaujām dažām mikroelementu savienojumu grupas piedevām
Lithuanian: dėl leidimo naudoti tam tikrus priedus, kurie priklauso mikroelementų junginių grupei
English: Having regard to Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs [1], and in particular Articles 3 and 9d thereof,
French: vu la directive 70/524/CEE du Conseil du 23 novembre 1970 concernant les additifs dans l'alimentation des animaux [1], et notamment son article 3 et son article 9 D,
German: gestützt auf die Richtlinie 70/524/EWG des Rates vom 23. November 1970 über Zusatzstoffe in der Tierernährung [1], insbesondere auf Artikel 3 und 9d,
Spanish: Vista la Directiva 70/524/CEE del Consejo, de 23 de noviembre de 1970, sobre los aditivos en la alimentación animal [1], y, en particular, su artículo 3 y su artículo 9 quinquies,
Italian: vista la direttiva 70/524/CEE del Consiglio, del 23 novembre 1970, relativa agli additivi nell’alimentazione degli animali [1], in particolare gli articoli 3 e 9 D,
Portuguese: Tendo em conta a Directiva 70/524/CEE do Conselho, de 23 de Novembro de 1970, relativa aos aditivos na alimentação para animais [1], nomeadamente o artigo 3.o e o artigo 9.o-D,
Dutch: Gelet op Richtlijn 70/524/EEG van de Raad van 23 november 1970 betreffende toevoegingsmiddelen in de diervoeding [1], en met name op de artikelen 3 en 9.D,
Danish: under henvisning til Rådets direktiv 70/524/EØF af 23. november 1970 om tilsætningsstoffer til foderstoffer [1], særlig artikel 3 og artikel 9d,
Swedish: med beaktande av rådets direktiv 70/524/EEG av den 23 november 1970 om fodertillsatser [1], särskilt artikel 3 och artikel 9d,
Finnish: ottaa huomioon rehujen lisäaineista 23 päivänä marraskuuta 1970 annetun neuvoston direktiivin 70/524/ETY [1] ja erityisesti sen 3 artiklan ja 9 d artiklan,
Greek: την οδηγία 70/524/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 23ης Νοεμβρίου 1970, περί των προσθέτων υλών στη διατροφή των ζώων [1], και ιδίως το άρθρο 3 και το άρθρο 9Δ,
Czech: s ohledem na směrnici Rady 70/524/EHS ze dne 23. listopadu 1970 o doplňkových látkách v krmivech [1], a zejména na článek 3 a 9d uvedené směrnice,
Slovak: so zreteľom na smernicu Rady 70/524/EHS z 23. novembra 1970 o prídavných látkach do krmív [1], a najmä na jej článk 3 a 9d,
Polish: uwzględniając dyrektywę Rady 70/524/EWG z dnia 23 listopada 1970 r. dotyczącą dodatków paszowych [1], w szczególności jej art. 3 i art. 9 lit. d),
Hungarian: tekintettel a takarmány-adalékanyagokról szóló, 1970. november 23-i 70/524/EGK tanácsi irányelvre [1] és különösen annak 3. és 9d. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Direktive Sveta 70/524/EGS z dne 23. novembra 1970 o dodatkih v krmi [1], in zlasti členov 3 in 9d Direktive,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 23. novembri 1970. aasta direktiivi 70/524/EMÜ söödalisandite kohta, [1] eriti selle artiklit 3 ja artikli 9 lõiget d,
Latvian: ņemot vērā Padomes 1970. gada 23. novembra Direktīvu 70/524/EEK par barības piedevām [1], un jo īpaši tās 3. pantu un 9. panta d) punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1970 m. lapkričio 23 d. Tarybos direktyvą 70/524/EEB dėl pašarų priedų [1], ypač į jos 3 straipsnį ir 9 straipsnio d dalį,
English: Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the authorisation of additives for use in animal nutrition.
French: Le règlement (CE) no 1831/2003 prévoit que les additifs destinés à l'alimentation des animaux sont soumis à autorisation.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1831/2003 sieht die Zulassung von Zusatzstoffen zur Verwendung in der Tierernährung vor.
Spanish: El Reglamento (CE) no 1831/2003 prevé la autorización de aditivos para uso en la alimentación animal.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1831/2003 autorizza l’uso di taluni additivi per l’alimentazione animale.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1831/2003 prevê um procedimento de autorização para os aditivos destinados à alimentação animal.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1831/2003 voorziet in de toelating van toevoegingsmiddelen voor diervoeding.
Danish: Forordning (EF) nr. 1831/2003 indeholder bestemmelser om godkendelse af fodertilsætningsstoffer.
Swedish: Enligt förordning (EG) nr 1831/2003 måste tillsatser godkännas för användning i foder.
Finnish: Asetuksessa (EY) N:o 1831/2003 säädetään lisäaineiden hyväksymisestä käytettäviksi eläinten rehussa.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 προβλέπει τη χορήγηση άδειας κυκλοφορίας για τις πρόσθετες ύλες που χρησιμοποιούνται στη διατροφή των ζώων.
Czech: Nařízení (ES) č. 1831/2003 upravuje povolování doplňkových látek používaných ve výživě zvířat.
Slovak: Nariadením (ES) č. 1831/2003 sa povoľuje používanie doplnkových látok vo výžive zvierat.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1831/2003 przewiduje dopuszczanie do użytku dodatków przeznaczonych do stosowania w żywieniu zwierząt.
Hungarian: Az 1831/2003/EK rendelet rendelkezik a takarmány-adalékanyagok felhasználásának engedélyezéséről.
Slovenian: Uredba (ES) št. 1831/2003 določa izdajo dovoljenj za dodatke za uporabo v prehrani živali.
Estonian: Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on ette nähtud söödalisandite kasutamise lubamine loomasöötades.
Latvian: Regulā (EK) Nr. 1831/2003 piedevu izmantošanai dzīvnieku ēdināšanā paredzētas atļaujas.
Lithuanian: Reglamente (EB) Nr. 1831/2003 numatyta, kad priedų naudojimui gyvūnų mityboje turi būti suteiktas leidimas.
English: Those applications are therefore to continue to be treated in accordance with Article 4 of Directive 70/524/EEC.
French: En conséquence, ces demandes doivent continuer d'être traitées conformément à l'article 4 de la directive 70/524/CEE.
German: Diese Anträge sind somit auch weiterhin im Einklang mit Artikel 4 der Richtlinie 70/524/EWG zu behandeln.
Spanish: En consecuencia, dichas solicitudes han de seguir tramitándose de conformidad con el artículo 4 de la Directiva 70/524/CEE.
Italian: Quelle domande continuano perciò a essere trattate ai sensi dell’articolo 4 della direttiva 70/524/CEE.
Portuguese: Esses pedidos deverão, por conseguinte, continuar a ser tratados em conformidade com o artigo 4.o da Directiva 70/524/CEE.
Dutch: Die aanvragen moeten daarom nog overeenkomstig artikel 4 van Richtlijn 70/524/EEG worden behandeld.
Danish: Ansøgningerne skal derfor fortsat behandles i overensstemmelse med artikel 4 i direktiv 70/524/EØF.
Swedish: Dessa ansökningar skall därför fortfarande behandlas enligt artikel 4 i direktiv 70/524/EEG.
Finnish: Siksi nämä hakemukset käsitellään edelleen direktiivin 70/524/ETY 4 artiklan mukaisesti.
Greek: Οι αιτήσεις αυτές, επομένως, πρέπει να εξακολουθήσουν να αντιμετωπίζονται σύμφωνα με το άρθρο 4 της οδηγίας 70/524/ΕΟΚ.
Czech: S těmito žádostmi je proto třeba i nadále nakládat v souladu s článkem 4 směrnice 70/524/EHS.
Slovak: Tieto žiadosti sa preto aj naďalej vybavujú v súlade s článkom 4 smernice 70/524/EHS.
Polish: Wnioski te powinny zatem być nadal traktowane zgodnie z art. 4 dyrektywy 70/524/EWG.
Hungarian: Ezért e kérelmeket továbbra is a 70/524/EGK irányelv 4. cikkével összhangban kell kezelni.
Slovenian: Navedeni zahtevki se tako še naprej obravnavajo v skladu s členom 4 Direktive 70/524/EGS.
Estonian: Neid taotlusi käsitletakse seega jätkuvalt vastavalt direktiivi 70/524/EMÜ artiklile 4.
Latvian: Līdz ar to šie pieteikumi joprojām izskatāmi saskaņā ar Direktīvas 70/524/EEK 4. pantu.
Lithuanian: Todėl tokios paraiškos ir toliau svarstytinos laikantis Direktyvos 70/524/EEB 4 straipsnio nuostatų.
English: The applicant sought for the authorisation of chelated forms of iron, manganese, copper and zinc with synthetic glycine.
French: Le demandeur souhaite que les chélates de fer, de manganèse, de cuivre et de zinc formés avec de la glycine synthétique soient autorisés.
German: Der Antragsteller ersuchte um Zulassung von chelatierten Formen von Eisen, Mangan, Kupfer und Zink mit synthetischem Glycin.
Spanish: El solicitante pedía la autorización de formas quelatadas de hierro, manganeso, cobre y cinc con glicina sintética.
Italian: Il richiedente chiede l’autorizzazione per le forme chelate di ferro, manganese, rame e zinco con glicina sintetica.
Portuguese: O requerente solicitou a autorização de formas quelatadas de ferro, manganês, cobre e zinco com glicina sintética.
Dutch: De aanvrager heeft verzocht om verlening van een vergunning voor chelaten van ijzer, mangaan, koper en zink met synthetische glycine.
Danish: Ansøgeren ansøgte om godkendelse af chelaterede former af jern, mangan, kobber og zink med syntetisk glycin.
Swedish: Ansökningarna gäller godkännande av järn, mangan, koppar och zink bundet till syntetiskt glycin i kelatkomplex.
Finnish: Hakija pyysi hyväksyntää synteettiseen glysiiniin kelatoidulle raudalle, mangaanille, kuparille ja sinkille.
Greek: Ο αιτών ζητά την έγκριση χηλικών ενώσεων σιδήρου, μαγγανίου, χαλκού και ψευδαργύρου με συνθετική γλυκίνη.
Czech: Žadatel požadoval povolení forem železa, manganu, mědi a zinku chelatovaných syntetickým glycinem.
Slovak: Žiadateľ sa uchádzal o povolenie chelátových foriem železa, mangánu, medi a zinku so syntetickým glycínom.
Polish: Wnioskodawca ubiegał się o dopuszczenie żelaza, manganu, miedzi i cynku w postaci schelatowanej przez syntetyczną glicynę.
Hungarian: A kérelmező a vas, a mangán, a réz és a cink szintetikus glicinnel képzett kelátvegyületének engedélyezését kérte.
Slovenian: Vlagatelj je zahteval izdajo dovoljenja kelatiranih oblik železa, mangana, bakra in cinka s sintetičnim glicinom.
Estonian: Taotleja on soovinud luba raua, mangaani, vase ja tsingi kelaatidele sünteetilise glütsiiniga.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs pieprasījis atļauju izmantot dzelzs, mangāna, vara un cinka helātus ar sintētisko glicīnu.
Lithuanian: Pareiškėjas prašė leidimo naudoti cheluotas geležies, mangano, vario ir cinko formas su sintetiniu glicinu.
English: The use of chelated forms may overcome some of the problems of absorption that occurs when other forms are used.
French: L'utilisation de chélates peut constituer une solution à certains des problèmes d'absorption qui apparaissent lors de l'utilisation d'oligoéléments sous d'autres formes.
German: Mit der Chelatform können einige der Aufnahmeprobleme gelöst werden, die bei Verwendung anderer Formen auftreten.
Spanish: El uso de formas quelatadas puede resolver alguno de los problemas de absorción que surgen con otras formas.
Italian: Le forme chelate possono risolvere alcuni problemi d’assorbimento che si verificano con altre forme.
Portuguese: A utilização de formas quelatadas pode resolver alguns dos problemas de absorção que ocorrem quando são utilizadas outras formas.
Dutch: Het gebruik van gechelateerde vormen kan sommige van de absorptieproblemen overwinnen die optreden wanneer andere vormen worden gebruikt.
Danish: Ved at anvende chelaterede former kan man løse nogle af de absorptionsproblemer, der forekommer, når andre former anvendes.
Swedish: Spårämnen tas lättare upp när de är bundna i kelatkomplex än när de förekommer i andra former.
Finnish: Kelatoitujen muotojen käyttö voi auttaa ratkaisemaan joitakin imeytymisongelmia, joita esiintyy muiden muotojen käytön yhteydessä.
Greek: Με τη χρήση χηλικών ενώσεων μπορούν να παρακαμφθούν ορισμένα από τα προβλήματα απορρόφησης που απαντώνται κατά τη χρήση άλλων ενώσεων.
Czech: Používání chelátových forem by mohlo překonat některé problémy spojené se vstřebáváním, které se objevují při používání jiných forem.
Slovak: Vďaka používaniu chelátových foriem by sa dali vyriešiť niektoré problémy so vstrebávaním, ktoré sa vyskytujú pri používaní iných foriem.
Polish: Użycie postaci schelatowanych może rozwiązać niektóre problemy absorpcji, które pojawiają się w przypadku użycia innych postaci.
Hungarian: A kelátvegyület alkalmazása megoldhat a felszívódással kapcsolatos olyan problémákat, amelyek a más formában való felhasználás során merülnek fel.
Slovenian: Uporaba kelatiranih oblik lahko premaga nekatere probleme z absorpcijo, ki se pojavi, ko se uporabljajo druge oblike.
Estonian: Kelaatide kasutamine võib aidata lahendada omandamise probleeme, mis võivad tekkida muude vormide kasutamisel.
Latvian: Helātu izmantošana var palīdzēt atrisināt dažas ar mikroelementu uzņemšanu saistītas problēmas, kuras rodas, tos lietojot citās formās.
Lithuanian: Naudojant cheluotas formas galima išspręsti tam tikras problemas dėl sugerties, kurios iškyla kai naudojamos kitos formos.
English: A similar product is authorised with amino acids derived from soya protein.
French: Un produit similaire formé avec des acides aminés dérivés de protéines de soja est autorisé.
German: Ein ähnliches Erzeugnis mit Aminosäuren aus Sojaprotein ist zugelassen.
Spanish: Existe un producto similar con aminoácidos derivados de la proteína de soja que está autorizado.
Italian: Un prodotto simile è autorizzato con gli amminoacidi derivati dalla proteina di soia.
Portuguese: Um produto semelhante, com aminoácidos derivados da proteína de soja, encontra-se autorizado.
Dutch: Er is een vergunning verleend voor een soortgelijk product met aminozuren die van soja-eiwitten afkomstig zijn.
Danish: Der foreligger en godkendelse af et lignende produkt med aminosyrer fremstillet af sojaprotein.
Swedish: En liknande produkt med aminosyror från sojaprotein är godkänd.
Finnish: Samankaltainen, soijaproteiinista peräisin oleviin aminohappoihin pohjautuva tuote on jo hyväksytty.
Greek: Έχει εγκριθεί ένα παρόμοιο προϊόν το οποίο περιέχει αμινοξέα που προέρχονται από πρωτεΐνη σόγιας.
Czech: Podobný produkt s aminokyselinami odvozenými ze sojového proteinu již byl povolen.
Slovak: Je už povolený podobný výrobok s aminokyselinami zo sójového proteínu.
Polish: Dopuszczono podobny produkt z aminokwasami uzyskanymi z białka sojowego.
Hungarian: A szójafehérjéből származó aminosavakat tartalmazó hasonló termék már engedélyezett.
Slovenian: Podoben proizvod je dovoljen z aminokislinami, pridobljenimi iz proteina, izoliranega iz soje.
Estonian: Sarnane toode, mille aminohapped on saadud sojavalgust, on lubatud.
Latvian: Atļauts līdzīgs produkts, kas satur no sojas proteīna iegūtas aminoskābes.
Lithuanian: Leidžiama naudoti panašų produktą su amino rūgštimis, gautomis iš sojos baltymų.
English: However, in this request for authorisation the trace elements are chelated with synthetic glycine and, therefore, needs a specific authorisation.
French: Néanmoins, une autorisation spécifique doit être demandée en l'occurrence, car les oligoéléments sont chélatés avec de la glycine synthétique.
German: In diesem Zulassungsantrag jedoch werden die Spurenelemente mit synthetischem Glycin chelatiert, wofür eine spezifische Zulassung erforderlich ist.
Spanish: Sin embargo, en esta solicitud de autorización, los oligoelementos están quelatados con glicina sintética y, por lo tanto, se requiere una autorización específica.
Italian: Ma, in questo caso, gli oligoelementi sono chelati con la glicina sintetica, il che richiede un’autorizzazione specifica.
Portuguese: Contudo, neste pedido de autorização, os oligoelementos estão quelatados com glicina sintética carecendo, por isso, de uma autorização específica.
Dutch: In deze vergunningaanvraag zijn de sporenelementen echter gechelateerd met synthetische glycine en daarom is een specifieke vergunning nodig.
Danish: I denne ansøgning om godkendelse er sporstofferne imidlertid chelateret med syntetisk glycin, og det er derfor nødvendigt med en særskilt godkendelse.
Swedish: I den här ansökan om godkännande är emellertid spårämnena bundna till syntetiskt glycin och därför behövs ett specifikt godkännande.
Finnish: Tässä hyväksymistä koskevassa hakemuksessa hivenaineet on kuitenkin kelatoitu synteettiseen glysiiniin, ja sen vuoksi tarvitaan erillinen hyväksyntä.
Greek: Εντούτοις, στην παρούσα αίτηση έγκρισης τα ιχνοστοιχεία αποτελούν χηλικές ενώσεις συνθετικής γλυκίνης και, επομένως, αυτή απαιτεί ειδική έγκριση.
Czech: V této žádosti o povolení jsou však stopové prvky chelatované syntetickým glycinem, a je proto zapotřebí zvláštní povolení.
Slovak: V tejto žiadosti o povolenie však ide o stopové prvky chelátované so syntetickým glycínom, a preto je nutné osobitné povolenie.
Polish: Jednakże w przedmiotowym wniosku o dopuszczenie pierwiastki śladowe są schelatowane przez syntentyczną glicynę, dlatego wymaga on osobnego dopuszczenia.
Hungarian: Azonban ezen engedélykérelemben a nyomelemek szintetikus glicinnel állnak kelátkötésben, és ezért egyedi engedélyre van szükség.
Slovenian: Vendar so v tej zahtevi za dovoljenje elementi v sledovih kelatirani s sintetičnim glicinom in potrebujejo zaradi tega posebno dovoljenje.
Estonian: Kõnealuse taotluse puhul on tegemist mikroelementide sünteetilise glütsiini kelaatidega ning seepärast on vaja eriluba.
Latvian: Tomēr šajā atļaujas pieprasījumā par mikroelementu helātveidotāju izmantots sintētiskais glicīns, un tāpēc ir vajadzīga īpaša atļauja.
Lithuanian: Tačiau šiame prašyme leidimui gauti mikroelementai yra cheluoti sintetiniu glicinu ir todėl jiems reikalingas specialus leidimas.
English: The applicant submitted a dossier in support of the use in feedingstuffs of chelated forms of iron, manganese, copper and zinc with synthetic glycine.
French: Le demandeur a présenté un dossier à l'appui de l'utilisation, dans l'alimentation des animaux, de chélates de fer, de manganèse, de cuivre et de zinc formés avec de la glycine synthétique.
German: Der Antragsteller legte ein Dossier zur Unterstützung der Verwendung chelatierter Formen von Eisen, Mangan, Kupfer und Zink mit synthetischem Glycin in Futtermitteln vor.
Spanish: El solicitante presentó un expediente en apoyo del uso en los piensos de formas quelatadas de hierro, manganeso, cobre y cinc con glicina sintética.
Italian: Il richiedente ha presentato una documentazione a sostegno dell’uso di forme chelate di ferro, manganese, rame e zinco con la glicina sintetica nei foraggi.
Portuguese: O requerente apresentou um processo em apoio da utilização nos alimentos para animais de formas quelatadas de ferro, manganês, cobre e zinco com glicina sintética.
Dutch: De aanvrager heeft een dossier ingediend ter staving van het gebruik in diervoeders van chelaten van ijzer, mangaan, koper en zink met synthetische glycine.
Danish: Ansøgeren forelagde dokumentation om anvendelsen i foderstoffer af chelaterede former af jern, mangan, kobber og zink med syntetisk glycin.
Swedish: Den sökande har skickat in dokumentation till stöd för användning i fodertillsatser av järn, mangan, koppar eller zink bundet till syntetiskt glycin i kelatkomplex.
Finnish: Hakija esitti asiakirja-aineiston, jossa perustellaan synteettiseen glysiiniin kelatoidun raudan, mangaanin, kuparin ja sinkin käyttöä rehussa.
Greek: Ο αιτών υπέβαλε φάκελο προς υποστήριξη της χρήσης σε ζωοτροφές χηλικών ενώσεων σιδήρου, μαγγανίου, χαλκού και ψευδαργύρου με συνθετική γλυκίνη.
Czech: Žadatel předložil podklady na podporu používání forem železa, manganu, mědi a zinku chelatovaných syntetickým glycinem v krmivech.
Slovak: Žiadateľ predložil dokumentáciu na podporu používania chelátových foriem železa, mangánu, medi a zinku so syntetickým glycínom v krmivách.
Polish: Wnioskodawca przedłożył dokumentację wspierającą użycie żelaza, manganu, miedzi i cynku w postaci schelatowanej przez syntetyczną glicynę w paszach.
Hungarian: A kérelmező iratokat nyújtott be a vas, a mangán, a réz és a cink szintetikus glicinnel képzett kelátvegyülete takarmányanyagokban való felhasználásának alátámasztására.
Slovenian: Vlagatelj je predložil dokumentacijo v podporo uporabe kelatiranih oblik železa, mangana, bakra in cinka s sintetičnim glicinom v krmi.
Estonian: Taotleja on esitanud söödalisandites kasutamise toetuseks toimiku raua, mangaani, vase ja tsingi kelaatide kohta sünteetilise glütsiiniga.
Latvian: Pamatojot dzelzs, mangāna, vara un cinka sintētiskā glicīna helātu izmantošanu, pieteikuma iesniedzējs iesniedzis attiecīgu dokumentāciju.
Lithuanian: Pareiškėjas pateikė dokumentų, pagrindžiančių cheluotų geležies, mangano, vario ir cinko formų su sintetiniu glicinu naudojimą pašaruose.