FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: D 13 Blending or mixing prior to submission to any of the operations in this list
French: Mélange ou regroupement préalablement à l'une des opérations de cette liste
German: Vermengung oder Vermischung vor Anwendung eines der in D1 bis D12 aufgeführten Verfahren.
Spanish: D 13 Combinación o mezcla previa a cualquiera de las operaciones incluidas en esta lista
Italian: Raggruppamento preliminare prima di una delle operazioni che figurano nel presente elenco
Portuguese: Mistura anterior à execução de uma das operações enumeradas na presente lista
Dutch: Vermengen vóór een van de onder D1 tot en met D12 vermelde behandelingen
Danish: Blanding forud for en af de i denne liste omhandlede metoder
Swedish: Sammansmältning eller blandning före behandling med ett förfarande som avses i denna förteckning
Finnish: Yhdistäminen tai sekoittaminen ennen toimittamista johonkin tässä luettelossa mainituista toimista
Greek: Συνδυασμός ή ανάμειξη αποβλήτων πριν υποβληθούν σε μια από τις εργασίες που αναφέρονται στον παρόντα κατάλογο
Czech: D 13 Míšení nebo směšování před odstraněním některým ze způsobů uvedených v tomto seznamu
Slovak: Zmiešavanie alebo miešanie pred použitím niektorej z činností uvedených v tomto zozname
Polish: Przygotowanie mieszaniny lub mieszanie uprzednie przed podjęciem każdej operacji wymienionej w niniejszym wykazie
Hungarian: Keverés vagy elegyítés a listán szereplő műveletek valamelyikének elvégzése érdekében
Slovenian: Spajanje ali mešanje pred predajo v enega od postopkov iz tega seznama
Estonian: D 13 Jäätmesegude koostamine või jäätmete segamine enne käesolevas lisas nimetatud mis tahes toimingut
Latvian: Sajaukšana vai samaisīšana pirms kādas no šajā sarakstā minēto darbību veikšanas
Lithuanian: Maišymas prieš naudojant bet kurį šiame sąraše nurodytą būdą
English: D 14 Repackaging prior to submission to any of the operations in this list
French: Reconditionnement préalablement à l'une des opérations de cette liste
German: Rekonditionierung vor Anwendung eines der in D1 bis D12 aufgeführten Verfahren
Spanish: D 14 Reembalaje previo a cualquiera de las operaciones incluidas en esta lista
Italian: Ricondizionamento preliminare prima di una delle operazioni che figurano nel presente elenco
Portuguese: Reembalagem anterior a uma das operações enumeradas na presente lista
Dutch: Herverpakken vóór een van de onder D1 tot en met D12 vermelde behandelingen
Danish: Rekonditionering forud for en af de i denne liste omhandlede metoder
Swedish: Omförpackning före behandling med ett förfarande som avses i denna förteckning
Finnish: Uudelleenpakkaaminen ennen toimittamista johonkin tässä luettelossa mainituista toimista
Greek: Επανασυσκευασία αποβλήτων πριν υποβληθούν σε μια από τις εργασίες που αναφέρονται στον παρόντα κατάλογο
Czech: D 14 Předúprava před odstraněním některým ze způsobů uvedených v tomto seznamu
Slovak: Uloženie do ďalších obalov pred použitím niektorej z činností uvedených v tomto zozname
Polish: Przepakowywanie uprzednie przed podjęciem każdej operacji wymienionej w niniejszym wykazie
Hungarian: Átcsomagolás a listán szereplő műveletek valamelyikének elvégzése érdekében
Slovenian: Ponovno pakiranje pred predajo v enega od postopkov iz tega seznama
Estonian: D 14 Ümberpakkimine enne käesolevas lisas nimetatud mis tahes toimingut
Latvian: Pārsaiņošana pirms kādas no šajā pielikumā minēto darbību veikšanas
Lithuanian: Perpakavimas prieš naudojant bet kurį šiame sąraše nurodytą būdą
English: D 15 Storage pending any of the operations in this list
French: Stockage préalablement à l'une des opérations de cette liste.
German: Lagerung bis zur Anwendung eines der in D1 bis D12 aufgeführten Verfahren
Spanish: D 15 Almacenamiento previo a cualquiera de las operaciones incluidas en esta lista
Italian: Deposito preliminare prima di una delle operazioni che figurano nel presente elenco
Portuguese: Armazenagem enquanto se aguarda a execução de uma das operações enumeradas na presente lista
Dutch: Opslag in afwachting van een van de onder D1 tot en met D12 vermelde behandelingen
Danish: Oplagring forud for en af de i denne liste omhandlede metoder
Swedish: Lagring innan förfarande som avses i denna förteckning tillämpas
Finnish: Varastoiminen ennen toimittamista johonkin tässä luettelossa mainituista toimista
Greek: Αποθήκευση, εν αναμονή μιας από τις εργασίες που αναφέρονται στον παρόντα κατάλογο
Czech: D 15 Skladování do odstranění některým ze způsobů uvedených v tomto seznamu
Slovak: Skladovanie pred použitím niektorej z činností v tomto zozname
Polish: Magazynowanie w toku każdej operacji wymienionej w niniejszym wykazie
Hungarian: Tárolás a listán szereplő műveletek valamelyikének elvégzése érdekében
Slovenian: Skladiščenje do enega od postopkov iz tega seznama
Estonian: D 15 Vaheladustamine käesolevas loetelus nimetatud mis tahes toimingu ajal
Latvian: Glabāšana līdz kādas no šajā pielikumā minēto darbību veikšanai
Lithuanian: Saugojimas prieš naudojant bet kurį šiame sąraše nurodytą būdą
English: Recovery operations (block 11)
French: OPÉRATIONS DE VALORISATION (case 11)
German: VERWERTUNGSVERFAHREN (Nr. 11)
Spanish: HANDELINGEN TOT NUTTIGE TOEPASSING (vak 11)
Italian: OPERAZIONI DI RECUPERO (casella 11)
Portuguese: OPERAÇÕES DE VALORIZAÇÃO (Caixa 11)
Dutch: HANDELINGEN TOT NUTTIGE TOEPASSING (vak 11)
Danish: NYTTIGGØRELSESMETODER (rubrik 11)
Swedish: ÅTERVINNINGSFÖRFARANDEN (fält 11)
Finnish: HYÖDYNTÄMISTOIMET (kohta 11)
Greek: ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΑΞΙΟΠΟΙΗΣΗΣ (Θέση 11)
Czech: ZPŮSOBY VYUŽITÍ (bod 11)
Slovak: ČINNOSTI ZHODNOCOVANIA (položka 11)
Polish: PROCESY ODZYSKU (pole 11)
Hungarian: HASZNOSÍTÁSI MŰVELETEK (11. pont)
Slovenian: POSTOPKI PREDELAVE (polje 11)
Estonian: TAASKASUTAMISTOIMINGUD (lahter 11)
Latvian: REĢENERĀCIJAS DARBĪBA (11 bloks)
Lithuanian: ATLIEKŲ NAUDOJIMO BŪDAI (11 langelis)
English: R 2 Solvent reclamation/regeneration
French: Récupération ou régénération des solvants
German: Rückgewinnung/Regenerierung von Lösemitteln
Spanish: R 2 Recuperación o regeneración de disolventes
Italian: Recupero/rigenerazione dei solventi
Portuguese: Recuperação/regeneração de solventes
Dutch: Terugwinning van oplosmiddelen
Danish: Genvinding eller regenerering af opløsningsmidler
Swedish: Återvinning/vidareutnyttjande av lösningsmedel
Finnish: Liuottimien talteenotto tai uudistaminen
Greek: Ποιοτική αποκατάσταση/αναγέννηση διαλυτών
Czech: R 2 Zpětné získávání / regenerace rozpouštědel
Polish: Odzysk/regeneracja rozpuszczalników
Hungarian: Oldószer visszanyerése/regenerálása
Slovenian: Pridobivanje/regeneracija topil
Estonian: R 2 Lahustite taasväärtustamine/regenereerimine
Latvian: Šķīdinātāju reģenerācija
Lithuanian: Tirpiklių atnaujinimas/regeneracija
English: R 3 Recycling/reclamation of organic substances which are not used as solvents
French: Recyclage ou récupération des substances organiques qui ne sont pas utilisées comme solvants
German: Verwertung/Rückgewinnung organischer Stoffe, die nicht als Lösemittel verwendet werden
Spanish: R 3 Reciclado o recuperación de sustancias orgánicas que no se utilizan como disolventes
Italian: Riciclaggio/recupero delle sostanze organiche non utilizzate come solventi
Portuguese: Reciclagem/recuperação de compostos orgânicos que não são utilizados como solventes
Dutch: Recycling/terugwinning van organische stoffen die niet als oplosmiddel worden gebruikt
Danish: Recirkulering eller genvinding af organiske stoffer, der ikke anvendes som opløsningsmidler
Swedish: Återanvändning/vidareutnyttjande av organiska ämnen som inte används som lösningsmedel
Finnish: Sellaisten orgaanisten aineiden kierrätys tai talteenotto, joita ei käytetä liuottimina
Greek: Ανακλύκλωση/ποιοτική αποκατάσταση οργανικών ουσιών που δεν χρησιμοποιούνται ως διαλύτες
Czech: R 3 Recyklace / zpětné získávání organických látek, které se nepoužívají jako rozpouštědla
Polish: Recykling/odzysk substancji organicznych nie używanych jako rozpuszczalniki
Hungarian: Szerves anyagok visszaforgatása/visszanyerése, az oldószerek kivételével
Slovenian: Recikliranje/pridobivanje organskih snovi, ki se ne uporabljajo kot topila
Estonian: R 3 Lahustitena mittekasutatavate orgaaniliste ainete ringlussevõtt/taasväärtustamine
Latvian: Organisko vielu, ko ne izmanto par šķīdinātājiem, pārstrādē/reģenerācija
Lithuanian: Organinių medžiagų, nenaudojamų kaip tirpikliai, perdirbimas (atnaujinimas)
English: R 4 Recycling/reclamation of metals and metal compounds
French: Recyclage ou récupération des métaux ou des composés métalliques
German: Verwertung/Rückgewinnung von Metallen und Metallverbindungen
Spanish: R 4 Reciclado o recuperación de metales o de compuestos metálicos
Italian: Riciclaggio/recupero dei metalli o dei composti metallici
Portuguese: Reciclagem/recuperação de metais e de ligas
Dutch: Recycling/terugwinning van metalen en metaalverbindingen
Danish: Recirkulering eller genvinding af metaller og metalforbindelser
Swedish: Återanvändning/vidareutnyttjande av metaller eller metallföreningar
Finnish: Metallien ja metalliyhdisteiden kierrätys tai talteenotto
Greek: Ανακύκλωση/ποιοτική αποκατάσταση μετάλλων και μεταλλικών ενώσεων
Czech: R 4 Recyklace / zpětné získávání kovů a sloučenin kovů
Slovak: Recyklácia alebo spätné získavanie kovov a kovových zlúčenín
Polish: Recykling/odzysk metali bądź ich związków
Hungarian: Fémek és fémvegyületek visszanyerése, újrafeldolgozása
Slovenian: Recikliranje/pridobivanje kovin in kovinskih spojin
Estonian: R 4 Metallide ja metalliühendite ringlussevõtt/taasväärtustamine
Latvian: Metālu un to savienojumu pārstrāde/reģenerācija
Lithuanian: Metalų ir metalų junginių perdirbimas (atnaujinimas)
English: R 5 Recycling/reclamation of other inorganic materials
French: Recyclage ou récupération d'autres matières inorganiques
German: Verwertung/Rückgewinnung von anderen organischen Stoffen
Spanish: R 5 Reciclado o recuperación de otras materias inorgánicas
Italian: Riciclaggio/recupero di altre sostanze inorganiche
Portuguese: Reciclagem/recuperação de outras matérias inorgânicas
Dutch: Recycling/terugwinning van andere anorganische stoffen
Danish: Recirkulering eller genvinding af andre uorganiske stoffer
Swedish: Återanvändning/vidareutnyttjande av andra oorganiska ämnen
Finnish: Muiden epäorgaanisten aineiden kierrätys tai talteenotto
Greek: Ανακύκλωση/ποιοτική αποκατάσταση άλλων ανόργανων υλών
Czech: R 5 Recyklace / zpětné získávání ostatních anorganických materiálů
Slovak: Recyklácia alebo spätné získavanie iných anorganických materiálov
Polish: Recykling/odzysk innych materiałów nieorganicznych
Hungarian: Egyéb szervetlen anyagok visszanyerése, újrafeldolgozása
Slovenian: Recikliranje/pridobivanje drugih anorganskih snovi
Estonian: R 5 Muude anorgaaniliste ainete ringlussevõtt/taasväärtustamine
Latvian: Citu neorganisko materiālu pārstrāde/reģenerācija
Lithuanian: Kitų neorganinių medžiagų perdirbimas (atnaujinimas)
English: R 6 Regeneration of acids or bases
French: Régénération des acides ou des bases
German: Regenerierung von Säuren und Basen
Spanish: R 6 Regeneración de ácidos o de bases
Italian: Rigenerazione degli acidi o delle basi
Portuguese: Regeneração de ácidos ou de bases
Dutch: Terugwinning van zuren of basen
Danish: Regenerering af syrer og baser
Swedish: Regenerering av syror eller baser
Finnish: Happojen tai emästen uudistaminen
Greek: Αναγέννηση οξέων ή βάσεων
Czech: R 6 Regenerace kyselin nebo zásad
Slovak: Regenerácia kyselín a zásad
Polish: Regeneracja kwasów lub zasad
Hungarian: Savak és lúgok regenerálása
Slovenian: Regeneracija kislin ali baz
Estonian: R 6 Hapete ja aluste regenereerimine
Latvian: Skābju vai bāžu reģenerācija
Lithuanian: Rūgščių arba bazių regeneracija
English: R 7 Recovery of components used for pollution abatement
French: Récupération des produits servant à capter les polluants
German: Wiedergewinnung von Bestandteilen, die der Bekämpfung der Verunreinigung dienen
Spanish: R 7 Recuperación de componentes utilizados para reducir la contaminación
Italian: Recupero dei prodotti che servono a ridurre l'inquinamento
Portuguese: Recuperação de produtos utilizados na luta contra a poluição
Dutch: Nuttige toepassing van bestanddelen die worden gebruikt om vervuiling tegen te gaan
Danish: Nyttiggørelse af produkter, der har været benyttet til forureningsbekæmpelse
Swedish: Återvinning av komponenter som används för att minska föroreningar
Finnish: Saastumisen torjumiseksi käytettyjen aineiden hyödyntäminen
Greek: Αξιοποίηση ενώσεων που χρησιμοποιούνται για την καταπολέμηση της ρύπανσης
Czech: R 7 Využití složek používaných ke snižování znečištění
Slovak: Spätné získavanie komponentov používaných na znižovanie znečistenia
Polish: Odzysk komponentów odpadów dla obniżenia w nich zawartości zanieczyszczeń
Hungarian: Szennyezéscsökkentésre használt anyagok összetevőinek visszanyerése
Slovenian: Pridobivanje sestavin, ki se uporabljajo za zmanjševanje onesnaženja
Estonian: R 7 Reostustõrjeks kasutatud ainete taaskasutamine
Latvian: Piesārņojuma mazināšanai izmantoto sastāvdaļu reģenerācija
Lithuanian: Taršai mažinti naudojamų komponentų naudojimas
English: R 8 Recovery of components from catalysts
French: Récupération des produits provenant des catalyseurs
German: Wiedergewinnung von Katalysatorbestandteilen
Spanish: R 8 Recuperación de componentes procedentes de catalizadores
Italian: Recupero dei prodotti provenienti dai catalizzatori
Portuguese: Recuperação de componentes de catalisadores
Dutch: Nuttige toepassing van bestanddelen uit katalysatoren
Danish: Nyttiggørelse af produkter fra katalysatorer
Swedish: Återvinning av katalysatorkomponenter
Finnish: Katalyyttien ainesosien hyödyntäminen
Greek: Αξιοποίηση ενώσεων από καταλύτες
Czech: R 8 Využití složek katalyzátorů
Slovak: Spätné získavanie komponentov katalyzátorov
Polish: Odzysk komponentów z katalizatorów
Hungarian: Katalizátorok összetevőinek visszanyerése
Slovenian: Pridobivanje sestavin iz katalizatorjev
Estonian: R 8 Katalüsaatorikomponentide taaskasutamine
Latvian: Katalizatoru sastāvdaļu reģenerācija
Lithuanian: Katalizės komponentų naudojimas
English: R 9 Used oil re-refining or other reuses of previously used oil R 10 Land treatment resulting in benefit to agriculture or ecological improvement
Czech: R 9 Opětovná rafinace nebo jiné opětovné využití použitých olejů
English: R 11 Uses of residual materials obtained from any of the operations numbered R 1 to R 10
French: Utilisation de matériaux résiduels obtenus à partir de l'une des opérations numérotées R1 à R10
German: Verwendung von Rückständen, die bei einem der unter R1 bis R10 aufgeführten Verfahren gewonnen werden
Spanish: R 11 Utilización de materias residuales obtenidas a partir de cualquiera de las operaciones enumeradas en R 1 a R 10
Italian: Utilizzazione di rifiuti ottenuti da una delle operazioni indicate da R1 a R10
Portuguese: Utilização de resíduos obtidos em virtude das operações enumeradas de R1 a R10
Dutch: Gebruik van reststoffen die bij een van de onder R1 tot en met R10 genoemde behandelingen vrijkomen
Danish: Anvendelse af restmateriale fra en af metoderne R1-R10
Swedish: Användning av avfall från något av de förfaranden som är numrerade i R1-R10
Finnish: Toimissa R1-R10 syntyneiden jätteiden käyttö
Greek: Χρήσεις καταλοίπων από τις εργασίες που αναφέρονται στα σημεία R1 έως R10
Czech: R 10 Aplikace do půdy, která je přínosem pro zemědělství nebo životní prostředí R 11 Použití odpadů získaných některým ze způsobů R 1 až R 10
Slovak: Využitie odpadov vznikajúcich pri činnostiach označených ako R 1 až R 10
Polish: Wykorzystanie pozostałości uzyskanych z któregokolwiek z działań oznaczonych symbolem R1–R10
Hungarian: Az R1—R10 műveletek valamelyikéből származó hulladék hasznosítása
Slovenian: Uporabe ostankov materialov, dobljenih z enim od postopkov, naštetih od R1 do R10
Estonian: R 11 Punktides R1–R10 kirjeldatud toimingute tagajärjel tekkinud jäätmete kasutamine
Latvian: To atlikumu izmantošana, kas radušies, veicot kādu ar R1 līdz R10 kodu apzīmēto darbību
Lithuanian: Atliekų, gautų R1–R10 naudojimo būdais, naudojimas
English: R 12 Exchange of wastes for submission to any of the operations numbered R 1 to R 11
French: Échange de déchets en vue de les soumettre à l'une quelconque des opérations numérotées R1 à R11
German: Austausch von Abfällen, um sie einem der unter R1 bis R11 aufgeführten Verfahren zu unterziehen
Spanish: R 12 Intercambio de residuos para someterlos a cualquiera de las operaciones enumeradas en R 1 a R 11
Italian: Scambio di rifiuti per sottoporli ad una delle operazioni indicate da R1 a R11
Portuguese: Troca de resíduos com vista a submetê‐los a uma das operações enumeradas de R1 a R11
Dutch: Uitwisseling van afvalstoffen voor een van de onder R1 tot en met R11 genoemde behandelingen
Danish: Udveksling af affald med henblik på udførelse af en af metoderne R1-R11
Swedish: Utbyte av avfall som skall underkastas något av de förfaranden som numreras i R1-R11
Finnish: Jätteiden vaihto jonkin toimista R1-R11 soveltamiseksi jätteeseen
Greek: Ανταλλαγή αποβλήτων προκειμένου να υποβληθούν σε μια από τις εργασίες που αναφέρονται στα σημεία R1 έως R11
Czech: R 12 Předúprava odpadů pro využití některým ze způsobů R 1 až R 11
Slovak: Úprava odpadov určených na spracovanie niektorou z činností označených ako R 1 až R 11
Polish: Wymiana odpadów w celu poddania ich któremukolwiek z działań oznaczonych symbolem R1–R11
Hungarian: Átalakítás az R1–R11 műveletek valamelyikének elvégzése érdekében
Slovenian: Izmenjava odpadkov za predajo v enega od postopkov, naštetih od R1 do R11
Estonian: R 12 Jäätmete vahetamine punktides R1–R11 nimetatud toiminguteks
Latvian: Atkritumu apmaiņa, lai ar tiem veiktu kādu ar R1 līdz R11 kodu apzīmēto darbību
Lithuanian: Pasikeitimas atliekomis, siekiant taikyti joms bet kurį iš R1–R11 naudojimo būdų
English: R 13 Accumulation of material intended for any operation in this list
French: Stockage de matériaux en vue de les soumettre à l'une des opérations de cette liste.
German: Ansammlung von Stoffen, die für eines der in dieser Liste aufgeführten Verfahren vorgesehen sind.
Spanish: R 13 Acumulación de materiales para someterlos a cualquiera de las operaciones incluidas en esta lista
Italian: Messa in riserva di materiali per sottoporli a una delle operazioni che figurano nel presente elenco
Portuguese: Acumulação de resíduos destinados a uma das operações enumeradas na presente lista
Dutch: Opslag van stoffen bestemd voor een van de onder R1 tot en met R12 genoemde behandelingen
Danish: Opsamling af materiale forud for en af de i denne liste omhandlede metoder
Swedish: Lagring av material som skall underkastas något av förfarandena i denna förteckning
Finnish: Materiaalin kerääminen johonkin tässä luettelossa mainituista toimista toimitettavaksi
Greek: Συσσώρευση υλικών που προορίζονται να υποβληθούν σε μια από τις εργασίες που αναφέρονται στον παρόντα κατάλογο
Czech: R 13 Shromažďování materiálů určených pro využití některým ze způsobů uvedených v tomto seznamu
Slovak: Skladovanie odpadov pred použitím niektorej z činností v tomto zozname
Polish: Gromadzenie materiałów przeznaczonych do któregokolwiek z działań objętych niniejszym wykazem
Hungarian: Tárolás a listán szereplő műveletek valamelyikének elvégzése érdekében
Slovenian: Zbiranje materiala, namenjenega za enega od postopkov iz tega seznama
Estonian: R 13 Jäätmete kogumine käesolevas loetelu mistahes toiminguks
Latvian: Jebkurai šajā sarakstā minētajai darbībai paredzēto materiālu uzkrāšana
Lithuanian: Medžiagų, kurioms numatyta taikyti bet kurį iš sąraše nurodytų panaudojimo būdų, saugojimas
English: R = road
German: St = Straße
Dutch: R = over de weg (road)
Danish: R = vej
Czech: R = silniční
Hungarian: R = Közúton
Latvian: R = autotransports
Lithuanian: R =Keliai
English: T = train/rail
German: Sc = Schiene
Dutch: T = per trein (train/rail)
Danish: T = jernbane
Czech: T = železniční
Hungarian: T = Vonaton
Latvian: T = vilciens/dzelzceļš
Lithuanian: T = Traukiniai/geležinkelis
English: S = sea
German: Se = Seeweg
Dutch: S = over zee (sea)
Danish: S = søvejen
Czech: S = námořní
Hungarian: S = Tengeren
Latvian: S = jūras transports
Lithuanian: S = Jūra
English: A = air
German: Lu = Luftweg
Dutch: A = per vliegtuig (air)
Danish: A = fly
Czech: A = letecká
Hungarian: A = Légi úton
Latvian: A = gaisa transports
Lithuanian: A = Oras
English: W = inland waterways
German: Bw = Binnenwasserstraßen
Italian: W = per idrovia interna
Portuguese: V = Vias de navegação interna
Dutch: W = over binnenwateren (inland waterways)
Danish: W = indre vandveje
Finnish: W = Sisävesi
Greek: W = Εσωτερικές πλωτές οδοί
Czech: W = vnitrozemská vodní
Polish: W = Wodny śródlądowy
Hungarian: W = Belvízi úton
Estonian: W = Siseveetransport
Latvian: W = iekšējo ūdensceļu transports
Lithuanian: W = Vidaus vandens keliai
English: ANNEX IC
French: ANNEXE I C
German: ANHANG IC
Spanish: ANEXO IC
Italian: ALLEGATO I C
Portuguese: ANEXO I-C
Dutch: BIJLAGE I C
Danish: BILAG IC
Swedish: BILAGA IC
Finnish: LIITE IC
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΓ
Czech: PŘÍLOHA I C
Slovak: PRÍLOHA IC
Polish: ZAŁĄCZNIK IC
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA IC
Estonian: IC LISA
Latvian: IC PIELIKUMS
Lithuanian: IC PRIEDAS
English: SPECIFIC INSTRUCTIONS FOR COMPLETING THE NOTIFICATION AND MOVEMENT DOCUMENTS
French: INSTRUCTIONS SPÉCIFIQUES POUR REMPLIR LES DOCUMENTS DE NOTIFICATION ET DE MOUVEMENT
German: SPEZIFISCHE ANWEISUNGEN FÜR DAS AUSFÜLLEN DER NOTIFIZIERUNGS- UND BEGLEITFORMULARE
Spanish: INSTRUCCIONES ESPECÍFICAS PARA LA CUMPLIMENTACIÓN DE LOS DOCUMENTOS DE NOTIFICACIÓN Y MOVIMIENTO
Italian: ISTRUZIONI SPECIFICHE PER LA COMPILAZIONE DEI DOCUMENTI DI NOTIFICA E DI MOVIMENTO
Portuguese: INSTRUÇÕES ESPECÍFICAS PARA O PREENCHIMENTO DOS DOCUMENTOS DE NOTIFICAÇÃO E DE ACOMPANHAMENTO
Dutch: SPECIFIEKE INSTRUCTIES VOOR HET INVULLEN VAN HET KENNISGEVINGS- EN HET VERVOERSDOCUMENT
Danish: NÆRMERE VEJLEDNING I UDFYLDELSEN AF ANMELDELSES- OG TRANSPORTFORMULARERNE
Swedish: SÄRSKILDA ANVISNINGAR FÖR ATT FYLLA I ANMÄLNINGSDOKUMENTOCH TRANSPORTDOKUMENT
Finnish: ILMOITUS- JA SIIRTOASIAKIRJOJEN TÄYTTÄMISTÄ KOSKEVAT YKSITYISKOHTAISET OHJEET
Greek: ΕΙΔΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΗ ΤΩΝ ΕΓΓΡΑΦΩΝ ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗΣ ΚΑΙ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ
Czech: ZVLÁŠTNÍ POKYNY PRO VYPLNĚNÍ FORMULÁŘE OZNÁMENÍ A PRŮVODNÍHO DOKLADU
Slovak: KONKRÉTNE INFORMÁCIE NA VYPLNENIE DOKLADU O OZNÁMENÍ A DOKLADU O POHYBE
Polish: SZCZEGÓŁOWE INSTRUKCJE WYPEŁNIANIA DOKUMENTÓW ZGŁOSZENIA I PRZESYŁANIA
Hungarian: A BEJELENTŐLAP ÉS A KÍSÉRŐDOKUMENTUM KITÖLTÉSÉRE VONATKOZÓ KÜLÖN UTASÍTÁSOK
Slovenian: POSEBNA NAVODILA ZA IZPOLNJEVANJE PRIJAVNEGA IN TRANSPORTNEGA DOKUMENTA
Estonian: TEATISE JA SAATEKIRJA TÄITMISE JUHISED
Latvian: ĪPAŠIE NORADĪJUMI ATTIECĪBĀ UZ PAZIŅOJUMA UN PĀRVIETOŠANAS DOKUMENTA AIZPILDĪŠANU
Lithuanian: SPECIALŪS PRANEŠIMO IR JUDĖJIMO DOKUMENTŲ PILDYMO NURODYMAI
English: INFORMATION AND DOCUMENTATION RELATED TO NOTIFICATION
French: INFORMATIONS ET DOCUMENTS ACCOMPAGNANT LA NOTIFICATION
German: INFORMATIONEN UND UNTERLAGEN FÜR DIE NOTIFIZIERUNG
Spanish: INFORMACIÓN Y DOCUMENTACIÓN RELATIVA A LA NOTIFICACIÓN
Italian: INFORMAZIONI E DOUMENTI CHE CORREDANO LA NOTIFICA
Portuguese: INFORMAÇÕES E DOCUMENTAÇÃO RELACIONADA COM A NOTIFICAÇÃO
Dutch: INFORMATIE EN DOCUMENTATIE BETREFFENDE DE KENNISGEVING
Danish: OPLYSNINGER OG DOKUMENTATION VED ANMELDELSE
Swedish: INFORMATION OCH DOKUMENTATION OM ANMÄLAN
Finnish: ILMOITUKSEEN LIITTYVÄT TIEDOT JA ASIAKIRJAT
Greek: ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΚΑΙ ΤΕΚΜΗΡΙΩΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ
Czech: INFORMACE A DOKUMENTACE SOUVISEJÍCÍ S OZNÁMENÍM
Slovak: INFORMÁCIE A DOKLADY TÝKAJÚCE SA OZNÁMENIA
Polish: INFORMACJE I DOKUMENTACJA ZWIĄZANE ZE ZGŁOSZENIEM
Hungarian: A BEJELENTÉSHEZ KAPCSOLÓDÓ INFORMÁCIÓ ÉS DOKUMENTÁCIÓ
Slovenian: PODATKI IN DOKUMENTACIJA O PRIJAVI
Estonian: TEATAMIST PUUDUTAV TEAVE JA DOKUMENDID
Latvian: AR PAZIŅOJUMU SAISTĪTĀ INFORMĀCIJA UN DOKUMENTĀCIJA
Lithuanian: INFORMACIJA IR DOKUMENTAI, SUSIJĘ SU PRANEŠIMU