FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Radio receivers, n.e.c.
French: Autres récepteurs radio, inclus les appareils de radiotéléphonie ou télégraphie
German: Andere Rundfunkempfangsgeräte
Spanish: Los demás receptores de radio, n.c.o.p.
Italian: Apparecchi riceventi per la radiodiffusione, nna
Portuguese: Outros aparelhos receptores de radiodifusão, não especificados
Dutch: Ontvangtoestellen voor radio-omroep, n.e.g.
Danish: Radiofonimodtagere, ikke sammenbygget med lydoptagere eller lydgengivere, uden ur, undtagen bærbare og til automobiler
Swedish: Radiomottagare, e.k.a.
Finnish: Yleisradiovastaanottimet, muualle kuulumattomat
Greek: Ραδιοφωνικοί δέκτες, π.δ.κ.α., συμπεριλαμβανομένων των συσκευών ραδιοτηλεφωνίας ή τηλεγραφίας
Czech: Rozhlasové přijímače, j.n.
Slovak: Rozhlasové prijímače, i. n.
Polish: Odbiorniki radiowe, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Rádió-vevőkészülék
Slovenian: Drugi radijski sprejemniki (razen za motorna vozila)
Estonian: Muud raadiovastuvõtjad
Latvian: Radiouztvērēji, citur neklasificēti
Lithuanian: Radijo imtuvai, nenurodyti kitoje vietoje
English: Radio receivers motor vehicles with sound recording or reproducing apparatus
French: Récepteurs radio avec enregistrement, reproduction de son pour véhicules automobiles
German: Rundfunkempfangsgeräte für Kraftfahrzeuge, kombiniert mit Tonaufnahme- oder -wiedergabegerät, die nur mit externer Stromquelle betrieben werden können
Spanish: Receptores de radio con grabadores o reproductores de sonido para vehículos automóviles
Italian: Apparecchi riceventi per la radiodiffusione, per autoveicoli, con un apparecchio per la registrazione o la riproduzione del suono
Portuguese: Aparelhos receptores de radiodifusão, dos tipos utilizados nos veículos automóveis, combinados com um aparelho de gravação ou de reprodução de som
Dutch: Autoradio's met toestel voor het opnemen of weergeven van geluid
Danish: Radiofonimodtagere, sammenbygget med lydoptagere eller lydgengivere, af den art der anvendes i automobiler
Swedish: Radiomottagare som inte kan arbeta utan yttre kraftkälla, av sådana slag som används i motorfordon, inkl. apparater som också kan ta emot radiotelefoni eller radiotelegrafi
Finnish: Yleisradiovastaanottimet, jollaisia käytetään moottoriajoneuvoissa ja joihin on yhdistetty äänen tallennus- tai toistolaitteet
Greek: Ραδιοφωνικοί δέκτες για αυτοκίνητα οχήματα συνδυασμένοι με συσκευές εγγραφής ή αναπαραγωγής ήχου
Czech: Rozhlasové přijímače používané v motorových vozidlech kombinované s přístrojem pro záznam nebo reprodukci zvuku
Slovak: Rozhlasové prijímače pre motorové vozidlá, kombinované s prístrojmi na záznam alebo reprodukciu zvuku
Polish: Odbiorniki radiowe stosowane w pojazdach silnikowych, z aparaturą do zapisu i odtwarzania dźwięku
Hungarian: Gépjárművekben használatos rádió-vevőkészülék hangfelvevő vagy -lejátszó készülékkel
Slovenian: Radijski sprejemniki z napravami za snemanje ali predvajanje zvoka, za motorna vozila
Estonian: Helisalvestus- või taasesitusseadmetega kombineeritud mootorsõidukite raadiovastuvõtjad
Latvian: Radiouztvērēji mehāniskajiem transportlīdzekļiem ar skaņas ierakstu vai atskaņošanas aparatūru
Lithuanian: Radijo imtuvai su garso įrašymo arba atkūrimo aparatais, naudojami autotransporto priemonėse
English: Radio receivers for motor vehicles, n.e.c.
French: Récepteurs de radiodiffusion pour véhicules automobiles sans enregistrement ou reproduction du son
German: Andere Rundfunkempfangsgeräte für Kraftfahrzeuge, die nur mit externer Stromquelle betrieben werden können
Spanish: Los demás receptores de radiodifusión para vehículos automóviles
Italian: Apparecchi riceventi per la radiodiffusione, per autoveicoli, nna
Portuguese: Aparelhos receptores de radiodifusão, dos tipos utilizados nos veículos automóveis, não especificados
Dutch: Autoradio's, n.e.g.
Danish: Modtagere til radiofoni, -telefoni og -telegrafi til biler, ej med lydoptagere eller -gengivere, lasersystem samt batterier
Swedish: Radiomottagare för motorfordon, ej med inbyggd utrustning för inspelning eller återgivning av ljud
Finnish: Yleisradiovastaanottimet, jollaisia käytetään moottoriajoneuvoissa, muualle kuulumattomat
Greek: Ραδιοφωνικοί δέκτες για αυτοκίνητα οχήματα, π.δ.κ.α.
Czech: Rozhlasové přijímače používané v motorových vozidlech, j.n.
Slovak: Rozhlasové prijímače pre motorové vozidlá, i. n.
Polish: Odbiorniki radiowe stosowane w pojazdach silnikowych, niepołączone z aparaturą do zapisu i odtwarzania dźwięku, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Gépjárművekben használatos rádió-vevőkészülék
Slovenian: Drugi radijski sprejemniki za motorna vozila
Estonian: Mootorsõidukite raadiovastuvõtjad
Latvian: Radiouztvērēji mehāniskajiem transportlīdzekļiem, citur neklasificēti
Lithuanian: Radijo imtuvai, naudojami autotransporto priemonėse, nenurodyti kitoje vietoje
English: Colour television projection equipment and videoprojectors
French: Téléprojecteurs, projecteurs vidéo inclus
German: Projektionsfernsehgeräte für mehrfarbiges Bild (einschl. Videoprojektoren)
Spanish: Teleproyectores en color y videoproyectores (color, blanco y negro)
Italian: Teleproiettori, incl. videoproiettori
Portuguese: Teleprojectores, a cores, incluindo projectores de vídeo
Dutch: Televisieprojectietoestellen, incl. videoprojectoren
Danish: Teleprojektorer, inkl. videoprojektionsapparater
Swedish: Televisionsprojektorer, inkl. videoprojektorer
Finnish: Televisioprojektorit, myös videoprojektorit
Greek: Εξοπλισμός τηλεοπτικών προβολών, όπου περιλαμβάνονται και οι προβολείς βίντεο
Czech: Barevné televizní projekční zařízení a videoprojektory
Slovak: Televízne projekčné zariadenia a videoprojektory
Polish: Aparatura do projekcji telewizji kolorowej, projektory wideo
Hungarian: Színestelevíziós vetítőkészülék és video-vetítőkészülék
Slovenian: Televizijska projekcijska oprema in videoprojektorji, barvni
Estonian: Videomonitorid ja videoprojektorid
Latvian: Krāsu televīzijas projekcijas iekārta un videoprojektori
Lithuanian: Spalvoto vaizdo televizijos vaizdo projektavimo įranga ir videoprojektoriai
English: Colour televisions with a video recorder or player
French: Appareils incorporant un appareil d'enregistrement, de reproduction vidéophonique, couleurs
German: Fernsehempfangsgeräte für mehrfarbiges Bild, mit eingebautem Videoaufnahme- oder -wiedergabegerät in einem gemeinsamen Gehäuse
Spanish: Receptores de TV en color, con un aparto de grabación o reproducción de imagen y sonido incorporado
Italian: Apparecchi combinati, nello stesso involucro, con un apparecchio di registrazione o di riproduzione videofonica
Portuguese: Aparelhos incorporando um aparelho videofónico de gravação ou de reprodução, a cores
Dutch: Tv-toestellen met ingebouwd video-opname- en videoweergaveapparaat
Danish: Farvefjernsynsmodtagere, sammenbygget med videooptager eller -gengiver i samme kabinet
Swedish: Apparater med inbyggd utrustning för inspelning eller återgivning av videosignaler
Finnish: Televisiovastaanottimet, joihin on yhdistetty videosignaalien tallennus- tai toistolaite
Greek: Συσκευές με ενσωματωμένη διάταξη βιντεοφωνικής εγγραφής/αναπαραγωγής
Czech: Televizní přijímače s vestavěným videorekordérem nebo videopřehrávačem
Slovak: Farebné televízne prijímače s videoprehrávačmi alebo videorekordérmi
Polish: Odbiorniki telewizji kolorowej z urządzeniami wideo do zapisu lub odtwarzania
Hungarian: Színes televízió videofelvevővel vagy -lejátszóval
Slovenian: Televizijski sprejemniki, barvni, z vgrajenim videorekorderjem
Estonian: Videosalvestus- või -taasesitusseadmetega kombineeritud värvitelerid
Latvian: Krāsu televīzijas aparatūra, kurā ietilpst video ierakstes vai reproducēšanas iekārtas
Lithuanian: Spalvoto vaizdo televizijos aparatai, turintys vaizdo įrašymo arba atkūrimo aparatūrą
English: Colour video monitors with cathode-ray tube
French: Moniteurs vidéo avec tube cathodique, couleurs
German: Videomonitore für mehrfarbiges Bild mit Kathodenstrahlröhre
Spanish: Videomonitores en color, con tubos catódicos
Italian: Videomonitor con tubo catodico
Portuguese: Monitores vídeo com tubos catódicos, a cores
Dutch: Videomonitors met beeldbuis
Danish: Videogengivere (monitorer), til farvefjernsyn, med katodestrålerør
Swedish: Videomonitorer med katodstrålerör
Finnish: Värivideomonitorit, joissa on katodisädeputki
Greek: Τηλεοπτικές συσκευές εποπτείας (μόνιτορ) με καθοδική λυχνία
Czech: Barevné videomonitory
Slovak: Farebné videomonitory s obrazovkou
Polish: Monitory ekranowe, kolorowe, z lampą kineskopową
Hungarian: Színes videomonitor katódsugaras csővel
Slovenian: Slikovni zasloni, barvni, s katodno cevjo
Estonian: Katoodkiirtoruga värvilised videomonitorid
Latvian: Krāsu videomonitori ar katodstaru lampu
Lithuanian: Spalvoto vaizdo monitoriai su elektroniniu vamzdžiu
English: Flat panel video monitor, LCD or plasma, etc., without tuner (colour video monitors) (excluding with cathode-ray tube)
French: Moniteurs vidéo avec d'autres écrans, couleurs
German: Andere Videomonitore für mehrfarbiges Bild (z. B. mit LCD)
Spanish: Los demás videomonitores en color
Italian: Videomonitor con altri schermi
Portuguese: Monitores vídeo com outros écrãs, a cores
Dutch: Andere videomonitors
Danish: Videogengivere (monitorer), til farvefjernsyn, uden katodestrålerør
Swedish: Videomonitorer utan katodstrålerör
Finnish: Värivideomonitorit, joissa on muunlainen kuvaruutu
Greek: Τηλεοπτικές συσκευές εποπτείας (μόνιτορ) με άλλες οθόνες
Czech: Videomonitory s jinými promítacími plochami
Slovak: Ploché videomonitory, LCD alebo plazmové atď., bez kanálového voliča (farebné videomonitory) (s výnimkou s obrazovkou)
Polish: Monitory ekranowe z ekranem płaskim, na ciekłych kryształach lub plazmowych itp., bez tunera, monitory ekranowe kolorowe, z wyłączeniem z lampą kineskopową
Hungarian: Lapos kijelzős videomonitor, LCD vagy plazma stb., hangoló/tuner nélkül (színes videomonitor) (a katódsugaras csővel rendelkező kivételével)
Slovenian: Drugi slikovni zasloni (LCD itd.)
Estonian: Muud vastuvõtjata värvilised videomonitorid, k.a tasapinnalised videomonitorid, LCD- või plasmatehnoloogial põhinevad monitorid, (v.a katoodkiiretorudel põhinevad monitorid)
Latvian: Plakana paneļa videomonitors, LCD vai plazmas utt., bez skaņošanas mehānisma (krāsu video monitori) (izņemot ar katodstaru lampu)
Lithuanian: Plokštieji spalvoto vaizdo monitoriai su skystųjų kristalų plazminiais ir kitokiais ekranais, be kanalų perjungiklių (išskyrus monitorius su elektroniniu vamzdžiu)
English: Colour television receivers with integral tube (excluding television projection equipment, apparatus with a video recorder or player, video monitors)
French: Appareils récepteurs de télévision couleur, tube cathodique incorporé, autres
German: Andere Fernsehempfangsgeräte für mehrfarbiges Bild mit eingebauter Bildröhre
Spanish: Los demás aparatos receptores de televisión en color, con tubo catódico incorporado
Italian: Apparecchi riceventi per la televisione con tubo catodico, a colori, n.c.a.
Portuguese: Aparelhos receptores de televisão, a cores, com tubos catódicos, não especificados
Dutch: Tv-toestellen voor kleurenweergave, met beeldbuis, n.e.g.
Danish: Fjernsynsmodtagere til farvefjernsyn, med indbygget katodestrålerør, uden videooptager/gengiver
Swedish: Televisionsmottagare för färgtelevision med inbyggt katodstrålerör utan utrustning för inspelning eller återgivning av videosignaler
Finnish: Väritelevisiovastaanottimet, joissa on sisäänrakennettu kuvaputki, muualle kuulumattomat
Greek: Έγχρωμοι τηλεοπτικοί δέκτες με καθοδική λυχνία, π.δ.κ.α.
Czech: Barevné televizní přijímače s vestavěnou obrazovkou
Slovak: Farebné televízne prijímače s integrálnou obrazovkou (s výnimkou televíznych projekčných zariadení, prístrojov s videorekordérom alebo prehrávačom, videomonitory)
Polish: Odbiorniki telewizji kolorowej z integralną lampą kineskopową z wyłączeniem aparatury do projekcji telewizyjnej, odbiorników z urządzeniami wideo do zapisu lub odtwarzania, monitorów ekranowych
Hungarian: Beépített képcsővel rendelkező, színes televízió-vevőkészülék (a televíziós vetítőkészülék, videofelvevő vagy -lejátszó készüléket tartalmazó készülék, a videomonitor kivételével)
Slovenian: Televizijski sprejemniki, barvni, z katodno cevjo
Estonian: Elektronkiirtoruga värvitelerid, (v.a videosalvestus/taasesitus seadmetega varustatud teleprojektorid, videomonitorid)
Latvian: Krāsu televīzijas uztvērēji ar integrālkineskopu (izņemot televīzijas projekcijas iekārtu, aparātus ar videoierakstes vai reproducēšanas iekārtu, videomonitorus)
Lithuanian: Spalvoto vaizdo televizoriai su įmontuotais kineskopais (išskyrus televizijos vaizdo projektavimo įrangą bei aparatus su vaizdo įrašymo arba atkūrimo aparatūra, vaizdo monitorius)
English: Flat panel colour TV receivers, lcd/plasma, etc. excluding television projection equipment, apparatus with video recorder/player, video monitors, television receivers with integral tube
French: Appareils récepteurs de télévision couleur avec d'autres écrans
German: Andere Fernsehempfangsgeräte für mehrfarbiges Bild mit Bildschirm (z. B. LCD-Geräte)
Spanish: Los demás receptores de televisión en color con otras pantallas
Italian: Apparecchi riceventi per la televisione, a colori, con altri schermi
Portuguese: Aparelhos receptores de televisão, a cores, com outros écrãs
Dutch: Tv-toestellen voor kleurenweergave, met beeldscherm
Danish: Farvefjernsynsmodtagere med billedskærm, uden indbygget billedrør
Swedish: Televisionsmottagare med bildskärm men utan inbyggt bildrör
Finnish: Väritelevisiovastaanottimet, joissa on muunlainen kuvaruutu
Greek: Έγχρωμοι τηλεοπτικοί δέκτες με άλλες οθόνες
Czech: Barevné televizní přijímače s jinými promítacími plochami
Slovak: Ploché farebné TV prijímače, LCD alebo plazmové atď. s výnimkou televíznych projekčných zariadení, prístrojov s videorekordérom alebo prehrávačom, videomonitorov, televíznych prístrojov s integrálnou obrazovkou
Polish: Odbiorniki telewizji kolorowej z ekranem płaskim, na ciekłych kryształach lub plazmowych itp., z wyłączeniem aparatury do projekcji telewizyjnej, odbiorników z urządzeniami wideo do zapisu lub odtwarzania, monitorów ekranowych, odbiorników telewizji kolor
Hungarian: Lapos kijelzős színes televízió-vevőkészülék, LCD/plazma stb.; a televíziós vetítőkészülék, videofelvevő/-lejátszó készüléket tartalmazó készülék, a videomonitor, a képcsővel rendelkező televízió-vevőkészülék kivételével)
Slovenian: Televizijski sprejemniki, barvni, z drugimi slikovnimi zasloni (razen tistih s katodno cevjo)
Estonian: Muud tüüpi ekraaniga televisiooni vastuvõtuseadmed
Latvian: Plakana paneļa krāsu televīzijas uztvērēji LCD/plazmas utt., izņemot televīzijas projekcijas iekārtas, aparātus ar videoierakstes/reproducēšanas iekārtu, videomonitorus, televīzijas uztvērējus ar integrālo lampu
Lithuanian: Spalvoto vaizdo televizoriai su plokščiaisiais skystakristaliais arba plazminiais ir panašiais ekranais, išskyrus televizijos vaizdo projektavimo įrangą bei aparatus su vaizdo įrašymo arba atkūrimo aparatūra, vaizdo monitorius, televizorius su įmontuotais kineskopais
English: Tuner blocks for CTV/VCR and cable TV receiver units (colour video tuners) (excluding those which isolate high-frequency television signals)
French: Récepteurs de signaux vidéophoniques (tuner)
German: Videotuner (z. B. Satelliten-Receiver)
Spanish: Receptores, en color, sin pantalla, de señales de imagen y sonido (sintonizadores)
Italian: Videotuner
Portuguese: Receptores videofónicos de sinais (tuners)
Dutch: Videotuners
Danish: Farvefjernsynsmodtagere uden indbygget billedrør, videotunere
Swedish: Videotuners
Finnish: Videovirittimet
Greek: Δέκτες-συντονιστές τηλεοπτικών σημάτων (tuners)
Czech: Barevné videotunery
Slovak: Kanálový volič pre farebné TV/video a káblové TV prijímače (farebné videovoliče) (s výnimkou prijímačov oddeľujúcich vysokofrekvenčné televízne signály)
Polish: Bloki tunerów dla telewizji kolorowej czy magnetowidów lub urządzeń odbiorczych telewizji kablowej, tunery do wizji kolorowej, z wyłączeniem urządzeń, które wyodrębniają sygnały telewizyjne o wysokiej częstotliwości
Hungarian: Tuner tömb CTV/VCR és kábeltelevízió vevőegységekhez (színes videotuner) (a nagyfrekvenciájú televíziójeleket elkülönítők kivételével)
Slovenian: Video tunerji
Estonian: Tuunerplokid CTV/VCR ja kaabel-TV vastuvõtuks, sh värvivideotuunerid, (v.a seadmed, mis eraldavad kõrgsageduslikku TV-signaali)
Latvian: Skaņošanas bloki CTV/VCR un kabeļtelevīzijas uztvērējiem (krāsu videoskaņošanas mehānismi) (izņemot aparātus, kas atdala augstas frekvences televīzijas signālus)
Lithuanian: Kabelinės televizijos ar spalvoto vaizdo televizorių imtuviniai vaizdo derintuvai (tiuneriai) ir kabelinės televizijos imtuvai (spalvoto vaizdo kanalų perjungikliai) (išskyrus tuos, kurie izoliuoja aukštojo dažnio televizijos signalus)
English: Satellite TV Receiver/Decoder (colour television receivers) (excluding with a screen, video tuners, video monitors, television projection equipment, with integral tube)
French: Autres appareils récepteurs téléviseur couleur sans écran
German: Fernsehempfangsgeräte für mehrfarbiges Bild ohne Bildschirm (ohne Bildröhre)
Spanish: Los demás aparatos receptores de televisión color sin pantalla
Italian: Altri apparecchi riceventi per la televisione, a colori, senza schermo
Portuguese: Outros aparelhos receptores de televisão, a cores, sem ecrã
Dutch: Andere tv-toestellen voor kleurenweergave, zonder beeldscherm
Danish: Farvefjernsynsmodtagere uden indbygget billedrør og uden billedskærm, undtagen videotunere
Swedish: Andra färgtelevisionsmottagare utan bildskärm
Finnish: Muut värivastaanottimet ilman kuvaruutua
Greek: Άλλοι δέκτες-συντονιστές τηλεοπτικών σημάτων, χωρίς οθόνη
Czech: Satelitní televizní přijímače (barevné) a dekodéry bez promítací plochy
Slovak: Satelitné TV prijímače alebo dekodéry (farebné televízne prijímače) (s výnimkou s obrazovkou, videovoličom, videomonitorom, televíznym projekčným zariadením s integrálnou obrazovkou)
Polish: Odbiorniki, dekodery telewizji satelitarnej, odbiorniki telewizji kolorowej, z wyłączeniem posiadających ekran, tuner wizyjny, monitor ekranowy, aparatury do projekcji telewizyjnej, z integralną lampą kineskopową
Hungarian: Műholdas televízióvevő/-dekóder (színes televízió-vevőkészülék) (a képernyővel rendelkező, videotuner, videomonitor, a beépített képcsővel rendelkező televíziós vetítőkészülék kivételével)
Slovenian: Drugi televizijski sprejemniki in dekoderji, brez slikovnega zaslona
Estonian: Ekraanita satelliit-TV vastuvõtjad/dekooderid, k.a värvi-TV vastuvõtjad, (v.a videotuunerid ja -monitorid, TV projektsiooniseadmed)
Latvian: Satelītu TV uztvērēji/dekoderi (krāsu televīzijas uztvērēji) (izņemot ar ekrānu, videoskaņošanas mehānismus, videomonitorus, televīzijas projekcijas iekārtu, ar integrālkineskopu)
Lithuanian: Kabelinės televizijos imtuvai su dekoderiais (spalvoto vaizdo televizoriai) (išskyrus su ekranu, televizijos kanalų perjungikliu, vaizdo monitoriumi, televizijos vaizdo projektavimo įranga, su įmontuotu kineskopu)
English: Black and white or other monochrome video monitors
French: Moniteurs vidéo en noir et blanc ou en autres monochromes
German: Videomonitore für schwarzweißes oder anderes einfarbiges Bild
Spanish: Videomonitores en blanco y negro u otros monocromos
Italian: Videomonitor in bianco e nero o in altre monocromie
Portuguese: Monitores vídeo a preto e branco ou outros monocromáticos
Dutch: Videomonitors voor monochrome weergave (bv. zwart-wit)
Danish: Videogengivere (monitorer), til sort-hvid eller andet monokromt fjernsyn
Swedish: Videomonitorer för svartvit eller annan enfärgad television
Finnish: Mustavalko- tai muut yksivärivideomonitorit
Greek: Ασπρόμαυρες ή άλλες μονοχρωματικές τηλεοπτικές συσκευές εποπτείας (μόνιτορ)
Czech: Černobílé nebo jiné monochromní videomonitory
Slovak: Čiernobiele alebo iné monochromatické videomonitory
Polish: Monitory ekranowe czarno-białe lub inne monochromatyczne
Hungarian: Fekete-fehér vagy más egyszínű (monokrom) videomonitor
Slovenian: Črno-beli ali drugi enobarvni slikovni zasloni
Estonian: Must-valge või monokromaatilise kujutisega videomonitorid
Latvian: Melnbaltie vai citi monohromatiskie videomonitori
Lithuanian: Nespalvoto arba kito vienspalvio vaizdo monitoriai
English: Black and white or other monochrome television receivers (excluding video monitors)
French: Télévisions en noir et blanc ou en autres monochromes
German: Fernsehempfangsgeräte für schwarzweißes oder anderes einfarbiges Bild
Spanish: Televisores en blanco y negro y otros monocromos
Italian: Apparecchi riceventi per la televisione in bianco e nero o in altre monocromie
Portuguese: Aparelhos receptores de televisão a preto e branco ou outros monocromáticos
Dutch: Tv-toestellen voor monochrome weergave (bv. zwart-wit)
Danish: Fjernsynsmodtagere til sort-hvidt eller andet monokromt fjernsyn, uden videogengivere
Swedish: Televisionsmottagare för svartvit eller annan enfärgad television
Finnish: Mustavalko- tai muut yksiväritelevisiovastaanottimet
Greek: Ασπρόμαυροι ή άλλοι μονοχρωματικοί τηλεοπτικοί δέκτες
Czech: Černobílé nebo jiné monochromní televizní přijímače (kromě videomonitorů)
Slovak: Čiernobiele alebo iné monochromatické televízne prijímače (s výnimkou videomonitorov)
Polish: Odbiorniki telewizyjne czarno-białe lub inne monochromatyczn, z wyłączeniem monitorów ekranowych
Hungarian: Fekete-fehér vagy más egyszínű (monokrom) televízió-vevőkészülék (a videomonitor kivételével)
Slovenian: Črno-beli ali drugi enobarvni televizijski sprejemniki
Estonian: Must-valge või monokromaatilise kujutisega televisioonivastuvõtjad (v.a videomonitorid)
Latvian: Melnbaltie vai citi monohromatiskie televīzijas uztvērēji (izņemot videomonitorus)
Lithuanian: Nespalvoto arba kito vienspalvio vaizdo televizoriai (išskyrus vaizdo monitorius)
English: Jukeboxes and the like (coin or disc-operated record-players)
French: Électrophones commandes par l'introduction d'une pièce de monnaie ou jeton
German: Marken- oder münzbetätigte Schallplatten-Musikautomaten
Spanish: Tocadiscos que funcionen por ficha o moneda
Italian: Elettrofoni a monete o a gettoni
Portuguese: Electrofones comandados por moeda ou ficha
Dutch: Elektrogrammofoons, werkend met munt- of penninginworp
Danish: Musikautomater med møntindkast, til grammofonplader
Swedish: Grammofonautomater
Finnish: Rahalla tai rahakkeella toimivat levysoittimet (levyautomaatit)
Greek: p/st
Czech: Gramofony spouštěné mincí nebo známkou a podobné výrobky
Slovak: Hracie skrine a podobné zariadenia (na mince alebo žetóny)
Polish: Szafy grające, gramofony uruchamiane monetą lub żetonem
Hungarian: Wurlitzer és hasonló (érme vagy korong bedobására működő lemezjátszó)
Slovenian: Glasbeni avtomati z gramofonskimi ploščami, na kovance ali žetone
Estonian: Mündi või žetooniga käivituvad plaadimängijad
Latvian: Mūzikas automāti un tamlīdzīgi atskaņotāji (skaņuplašu atskaņotāji, kas darbināmi ar monētu vai žetonu)
Lithuanian: Automatiniai patefonai ir panašūs automatai (grotuvai, įjungiami moneta arba žetonu)
English: Record-players and turntables (record decks) (excluding coin or disc-operated record-players)
French: Autres électrophones et tourne-disques
German: Andere Plattenspieler
Spanish: Los demás tocadiscos y giradiscos
Italian: Altri elettrofoni e giradischi
Portuguese: p/st
Dutch: Andere elektrogrammofoons en platenspelers
Danish: Pladetallerkener og pladespillere, undtagen til møntindkast
Swedish: Skivspelare, elektriska grammofoner med undantag för grammofonautomater
Finnish: Muut levysoittimet
Greek: Ηλεκτρόφωνα με κερματοδέκτη
Czech: Ostatní gramofony a gramofonové chassis
Slovak: Prehrávacie zariadenia a gramofóny (s výnimkou na mince alebo žetóny)
Polish: Gramofony, z wyłączeniem gramofonów uruchamianych monetą lub żetonem
Hungarian: Lemezjátszó és erősítő nélküli lemezjátszó (az érme vagy korong bedobására működő lemezjátszó kivételével)
Slovenian: Drugi gramofoni
Estonian: Plaadimängijad ja pöördekettad, (v.a mündi või žetooniga käivituvad plaadimängijad)
Latvian: Skaņuplašu atskaņotāji un diska iekārtas (bez pastiprinātāja) (izņemot skaņuplašu atskaņotājus, kas darbināmi ar monētu vai žetonu)
Lithuanian: Grotuvai ir patefonai (išskyrus grotuvus, įjungiamus moneta arba žetonu)