FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In order to enable the Commission to monitor effectively, the Member States should regularly send it certain statistics on the aid schemes.
French: Afin de permettre à la Commission d'assurer un contrôle efficace, il convient que les États membres lui communiquent régulièrement certaines statistiques relatives aux régimes d'aides.
German: Damit die Kommission eine wirksame Kontrolle gewährleisten kann, sollten ihr die Mitgliedstaaten regelmäßig statistische Daten über die Beihilferegelungen übermitteln.
Spanish: A fin de que la Comisión pueda llevar un seguimiento eficaz de tales regímenes de ayuda, es preciso que los Estados miembros le envíen periódicamente estadísticas sobre ellos.
Italian: Al fine di consentire alla Commissione di assicurare un controllo efficace, gli Stati membri sono tenuti a comunicarle regolarmente alcune statistiche relative ai regimi di aiuto.
Portuguese: Para que a Comissão possa assegurar um controlo eficaz, os Estados-Membros devem transmitir-lhe regularmente determinados dados relativos aos regimes de ajuda.
Dutch: Om de Commissie in staat te stellen doeltreffend toezicht uit te oefenen, moeten de lidstaten haar regelmatig bepaalde statistieken betreffende de steunregelingen toezenden.
Danish: For at Kommissionen kan sikre en effektiv kontrol, bør medlemsstaterne regelmæssigt sende den statistiske oplysninger om støtteordningerne.
Swedish: För att kommissionen skall kunna garantera effektiv kontroll bör medlemsstaterna regelbundet skicka in viss statistik om stöden.
Finnish: Komission toteuttaman tehokkaan valvonnan varmistamiseksi jäsenvaltioiden olisi toimitettava komissiolle säännöllisesti tietyt tukijärjestelmiä koskevat tilastot.
Greek: Για να μπορεί η Επιτροπή να ασκεί αποτελεσματικό έλεγχο, τα κράτη μέλη πρέπει να της διαβιβάζουν τακτικά ορισμένες στατιστικές σχετικές με τα καθεστώτα ενίσχυσης.
Czech: Aby mohla Komise zajistit účinnou kontrolu, je třeba, aby jí členské státy pravidelně sdělovaly některé statistiky týkající se režimů podpor.
Slovak: V snahe umožniť Komisii efektívne monitorovať schémy pomoci členské štáty by jej mali pravidelne zasielať určité štatistiky týkajúce sa schém pomoci.
Polish: Aby umożliwić Komisji prowadzenie skutecznej kontroli, państwa członkowskie powinny systematycznie przesyłać jej niektóre dane statystyczne dotyczące programów pomocy.
Hungarian: Annak érdekében, hogy a Bizottság hatékony ellenőrzést tudjon megvalósítani, a tagállamok rendszeresen megküldenek egyes, a támogatási rendszerekkel kapcsolatos statisztikákat.
Slovenian: Da se Komisiji omogoči učinkovit nadzor, ji države članice redno pošiljajo določene statistične podatke, povezane s shemami pomoči.
Estonian: Komisjoni tõhusa järelevalve võimaldamiseks peaksid liikmesriigid saatma talle toetuskavade kohta korrapäraselt teatavat statistikat.
Latvian: Lai Komisija varētu veikt efektīvu uzraudzību, dalībvalstīm regulāri jāsūta tai konkrēti statistikas dati par atbalsta shēmām.
Lithuanian: Kad Komisija galėtų veiksmingai kontroliuoti, valstybės narės turėtų reguliariai jai perduoti tam tikrus su pagalbos schemomis susijusius statistinius duomenis.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Direct Payments,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des paiements directs,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Direktzahlungen —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las ayudas directas.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i pagamenti diretti,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Pagamentos Directos,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor rechtstreekse betalingen,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Direkte Betalinger —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för direktstöd.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat suorien tukien hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης άμεσων ενισχύσεων,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro přímé platby,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre riadenie priamych platieb,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Płatności Bezpośrednich,
Hungarian: Az ebben a rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a Közvetlen Kifizetések Irányítóbizottsága véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za neposredna plačila –
Estonian: Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas otsetoetuste korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Tiešo maksājumu pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Tiesioginių išmokų vadybos komiteto nuomonę,
English: TITLE I
French: TITRE I
German: TITEL I
Spanish: TÍTULO I
Italian: TITOLO I
Portuguese: TÍTULO I
Dutch: TITEL I
Danish: AFSNIT I
Swedish: AVDELNING I
Finnish: I OSASTO
Greek: ΤΙΤΛΟΣ Ι
Czech: HLAVA I
Slovak: HLAVA I
Polish: TYTUŁ I
Hungarian: I. CÍM
Slovenian: NASLOV I
Estonian: I JAOTIS
Latvian: I SADAĻA
Lithuanian: I ANTRAŠTINĖ DALIS
English: PURPOSE AND DEFINITIONS
French: OBJET ET DÉFINITIONS
German: GEGENSTAND UND BEGRIFFSBESTIMMUNGEN
Spanish: OBJETO Y DEFINICIONES
Italian: OGGETTO E DEFINIZIONI
Portuguese: OBJECTO E DEFINIÇÕES
Dutch: ONDERWERP EN DEFINITIES
Danish: FORMÅL OG DEFINITIONER
Swedish: SYFTE OCH DEFINITIONER
Finnish: TARKOITUS JA MÄÄRITELMÄT
Greek: ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΚΑΙ ΟΡΙΣΜΟΙ
Czech: PŘEDMĚT A DEFINICE
Slovak: PREDMET A VYMEDZENIE POJMOV
Polish: PRZEDMIOT I DEFINICJE
Hungarian: TÁRGY ÉS FOGALOMMEGHATÁROZÁSOK
Slovenian: PREDMET IN OPREDELITVE POJMOV
Estonian: EESMÄRK JA MÕISTED
Latvian: MĒRĶIS UN DEFINĪCIJAS
Lithuanian: DALYKAS IR APIBRĖŽTYS
English: Article 1
French: Article 1er
German: Artikel 1
Spanish: Artículo 1
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1.o
Dutch: Artikel 1
Danish: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Greek: Άρθρο 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: 1. pants
Lithuanian: 1 straipsnis
English: Purpose
French: Objet
German: Gegenstand
Spanish: Objeto
Italian: Oggetto
Portuguese: Objecto
Dutch: Onderwerp
Danish: Formål
Swedish: Syfte
Finnish: Tarkoitus
Greek: Αντικείμενο
Czech: Předmět
Slovak: Predmet
Polish: Przedmiot
Hungarian: Tárgy
Slovenian: Predmet
Estonian: Eesmärk
Latvian: Mērķis
Lithuanian: Dalykas
English: Definitions
French: Définitions
German: Begriffsbestimmungen
Spanish: Definiciones
Italian: Definizioni
Portuguese: Definições
Dutch: Definities
Danish: Definitioner
Swedish: Definitioner
Finnish: Määritelmät
Greek: Ορισμοί
Czech: Definice
Slovak: Vymedzenie pojmov
Polish: Definicje
Hungarian: Fogalommeghatározások
Slovenian: Opredelitve pojmov
Estonian: Mõisted
Latvian: Definīcijas
Lithuanian: Apibrėžtys
English: For the purposes of this Regulation:
French: Aux fins du présent règlement, on entend par:
German: Im Sinne dieser Verordnung sind:
Spanish: A los efectos del presente Reglamento, se entenderá por:
Italian: Ai fini del presente regolamento si intende per:
Portuguese: Para os efeitos do disposto no presente regulamento, entende-se por:
Dutch: Voor de toepassing van deze verordening wordt verstaan onder:
Danish: I denne forordning forstås ved:
Swedish: I den här förordningen gäller följande definitioner:
Finnish: Tässä asetuksessa tarkoitetaan
Greek: Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού νοούνται ως:
Czech: Pro účely tohoto nařízení se:
Slovak: Na účely tohto nariadenia sa uplatňuje nasledujúce vymedzenie pojmov:
Polish: Do celów niniejszego rozporządzenia stosuje się następujące definicje:
Hungarian: E rendelet alkalmazásában a következő meghatározásokat kell alkalmazni:
Slovenian: V tej uredbi se uporabljajo naslednje opredelitve:
Estonian: Käesoleva määruse kohaldamisel kasutatakse järgmisi mõisteid:
Latvian: Šajā regulā:
Lithuanian: Šiame reglamente:
English: ‘competent authorities’ means the authorities appointed to implement this Regulation by the Member State of which the outermost region concerned is part;
French: «autorités compétentes»: les autorités désignées par l'État membre dont fait partie la région ultrapériphérique pour la mise en œuvre du présent règlement;
German: „zuständige Behörden“: die von dem Mitgliedstaat, zu dem die Region in äußerster Randlage gehört, für die Durchführung dieser Verordnung benannten Behörden;
Spanish: «autoridades competentes»: las autoridades designadas por el Estado miembro al que pertenezca la región ultraperiférica para aplicar el presente Reglamento;
Italian: «autorità competenti»: le autorità designate dallo Stato membro di cui fa parte la regione ultraperiferica ai fini dell’applicazione del presente regolamento;
Portuguese: «Autoridades competentes»: as autoridades designadas pelo Estado-Membro de que faz parte a região ultraperiférica para a aplicação do presente regulamento;
Dutch: „bevoegde autoriteiten”: de autoriteiten die met het oog op de uitvoering van deze verordening zijn aangewezen door de lidstaat waarvan het ultraperifere gebied deel uitmaakt;
Danish: »myndigheder«: de myndigheder, som den medlemsstat, som fjernområdet er en del af, har udpeget til at gennemføre denne forordning
Swedish: behöriga myndigheter: de myndigheter som den medlemsstat dit randområdet hör har utsett för genomförandet av den här förordningen.
Finnish: ’toimivaltaisilla viranomaisilla’ sen jäsenvaltion tämän asetuksen täytäntöön panemiseksi nimeämiä viranomaisia, johon syrjäisin alue kuuluu;
Greek: «αρμόδιες αρχές»: οι αρχές που ορίζονται από το κράτος μέλος του οποίου αποτελεί τμήμα η ιδιαίτερα απομακρυσμένη περιφέρεια για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού·
Czech: „příslušnými orgány“ rozumí orgány určené pro provádění tohoto nařízení členským státem, jehož součástí je nejvzdálenější region;
Slovak: „príslušné orgány“: orgány, ktoré na vykonávanie tohto nariadenia menuje členský štát, ktorého súčasťou je príslušný najvzdialenejší región;
Polish: „właściwe organy” oznaczają odpowiedzialne za realizację niniejszego rozporządzenia organy wyznaczone przez państwo członkowskie, do którego należy region najbardziej oddalony;
Hungarian: „illetékes hatóságok”: ennek a rendeletnek a végrehajtására az által a tagállam által kijelölt hatóságok, amelyikhez a legkülső régió tartozik;
Slovenian: „pristojni organi“: organi, ki jih za izvajanje te uredbe določi država članica, katere del je zadevna najbolj oddaljena regija;
Estonian: pädevad asutused – asutused, mille on käesoleva määruse kohaldamiseks määranud liikmesriik, kus asjaomane äärepoolseim piirkond asub;
Latvian: “kompetentās iestādes” ir iestādes, ko šīs regulas īstenošanai iecēlusi dalībvalsts, kuras teritorijas daļa ir attālākais reģions;
Lithuanian: „kompetentingos institucijos“ – valstybės narės, kurios dalis yra tam tikras atokiausias regionas, institucijos, paskirtos įgyvendinti šį reglamentą;
English: ‘programme’ means the overall programme referred to in Article 24 of Regulation (EC) No 247/2006.
French: «programme»: le programme général visé à l'article 24 du règlement (CE) no 247/2006.
German: „Programm“: das Gesamtprogramm gemäß Artikel 24 der Verordnung (EG) Nr. 247/2006.
Spanish: «programa»: el programa general contemplado en el artículo 24 del Reglamento (CE) no 247/2006.
Italian: «programma»: il programma generale di cui all’articolo 24 del regolamento (CE) n. 247/2006.
Portuguese: «Programa»: o programa global referido no artigo 24.o do Regulamento (CE) n.o 247/2006.
Dutch: „programma”: het algemene programma als bedoeld in artikel 24 van Verordening (EG) nr. 247/2006.
Danish: »program«: det samlede forsyningsprogram, der er omhandlet i artikel 24 i forordning (EF) nr. 247/2006.
Swedish: program: det övergripande program som avses i artikel 24 i förordning (EG) nr 247/2006.
Finnish: ’ohjelmalla’ asetuksen (EY) N:o 247/2006 24 artiklassa tarkoitettua yleistä ohjelmaa.
Greek: «πρόγραμμα»: το γενικό πρόγραμμα που αναφέρεται στο άρθρο 24 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 247/2006.
Czech: „programem“ rozumí celkový program stanovený v článku 24 nařízení (ES) č. 247/2006.
Slovak: „program“: všeobecný program uvedený v článku 24 nariadenia (ES) č. 247/2006.
Polish: „program” oznacza program ogólny określony w art. 24 rozporządzenia (WE) nr 247/2006.
Hungarian: „program”: a 247/2006/EK rendelet 24. cikkében említett átfogó program.
Slovenian: „program“: splošni program iz člena 24 Uredbe (ES) št. 247/2006.
Estonian: programm – määruse (EÜ) nr 247/2006 artiklis 24 osutatud üldine programm.
Latvian: “programma” ir Regulas (EK) Nr. 247/2006 24. pantā minētā kopējā programma.
Lithuanian: „programa“ – Reglamento (EB) Nr. 247/2006 24 straipsnyje nurodyta bendroji programa.
English: TITLE II
French: TITRE II
German: TITEL II
Spanish: TÍTULO II
Italian: TITOLO II
Portuguese: TÍTULO II
Dutch: TITEL II
Danish: AFSNIT II
Swedish: AVDELNING II
Finnish: II OSASTO
Greek: ΤΙΤΛΟΣ ΙΙ
Czech: HLAVA II
Slovak: HLAVA II
Polish: TYTUŁ II
Hungarian: II. CÍM
Slovenian: NASLOV II
Estonian: II JAOTIS
Latvian: II SADAĻA
Lithuanian: II ANTRAŠTINĖ DALIS
English: SPECIFIC SUPPLY ARRANGEMENTS
French: RÉGIME SPÉCIFIQUE D'APPROVISIONNEMENT
German: BESONDERE VERSORGUNGSREGELUNG
Spanish: RÉGIMEN ESPECÍFICO DE ABASTECIMIENTO
Italian: REGIME SPECIFICO DI APPROVVIGIONAMENTO
Portuguese: REGIME ESPECÍFICO DE ABASTECIMENTO
Dutch: SPECIFIEKE VOORZIENINGSREGELING
Danish: SÆRLIG FORSYNINGSORDNING
Swedish: SÄRSKILD FÖRSÖRJNINGSORDNING
Finnish: ERITYINEN HANKINTAJÄRJESTELMÄ
Greek: ΕΙΔΙΚΟ ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΕΦΟΔΙΑΣΜΟΥ
Czech: ZVLÁŠTNÍ REŽIM ZÁSOBOVÁNÍ
Slovak: OSOBITNÝ REŽIM ZÁSOBOVANIA
Polish: SZCZEGÓLNE UZGODNIENIA W SPRAWIE DOSTAW
Hungarian: EGYEDI ELLÁTÁSI SZABÁLYOK
Slovenian: POSEBNI REŽIM PRESKRBE
Estonian: TARNIMISE ERIKORD
Latvian: ĪPAŠS PIEGĀDES REŽĪMS
Lithuanian: SPECIFINIS TIEKIMO REŽIMAS
English: CHAPTER I
French: CHAPITRE I
German: KAPITEL I
Spanish: CAPÍTULO I
Italian: CAPO I
Portuguese: CAPÍTULO I
Dutch: HOOFDSTUK I
Danish: KAPITEL I
Swedish: KAPITEL I
Finnish: I LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ι
Czech: KAPITOLA I
Slovak: KAPITOLA I
Polish: ROZDZIAŁ I
Hungarian: I. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE I
Estonian: I PEATÜKK
Latvian: I NODAĻA
Lithuanian: I SKYRIUS
English: Forecast supply balances
French: Bilans prévisionnels d'approvisionnement
German: Bedarfsvorausschätzungen
Spanish: Planes de previsiones de abastecimiento
Italian: Bilanci previsionali di approvvigionamento
Portuguese: Estimativas de abastecimento
Dutch: Geraamde voorzieningsbalansen
Danish: Foreløbige forsyningsopgørelser
Swedish: Prognostiserade försörjningsbalanser
Finnish: Arvioidut hankintataseet
Greek: Προβλεπόμενα ισοζύγια εφοδιασμού
Czech: Předběžné odhady dodávek
Slovak: Predbežné odhady zásobovania
Polish: Prognozowany bilans dostaw
Hungarian: Előzetes ellátási mérleg
Slovenian: Predhodne bilance preskrbe
Estonian: Prognoositavad tarnebilansid
Latvian: Prognozējamo piegāžu bilance
Lithuanian: Prognozuojami tiekimo balansai
English: Article 3
German: Artikel 3
Spanish: Artículo 3
Italian: Articolo 3
Portuguese: Artigo 3.o
Dutch: Artikel 3
Danish: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Greek: Άρθρο 3
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: 3. pants
Lithuanian: 3 straipsnis
English: Purpose of forecast supply balances and amendments thereto
French: Objet et modification des bilans prévisionnels d'approvisionnement
German: Gegenstand und Änderung der Bedarfsvorausschätzungen
Spanish: Objeto y modificación de los planes de previsiones de abastecimiento
Italian: Oggetto e modifica dei bilanci previsionali di approvvigionamento
Portuguese: Objecto e alteração das estimativas de abastecimento
Dutch: Inhoud en wijziging van de geraamde voorzieningsbalansen
Danish: Formålet med de foreløbige forsyningsopgørelser og ændring af dem
Swedish: Syfte med och ändringar i de prognostiserade försörjningsbalanserna
Finnish: Arvioitujen hankintataseiden tarkoitus ja muuttaminen
Greek: Αντικείμενο και τροποποίηση των προβλεπόμενων ισοζυγίων εφοδιασμού
Czech: Předmět a změna předběžných odhadů dodávek
Slovak: Predmet a úprava predbežných odhadov zásobovania
Polish: Przedmiot i zmiany prognozowanego bilansu dostaw
Hungarian: Az előzetes ellátási mérlegek tárgya és módosítása
Slovenian: Vsebina in sprememba predhodnih bilanc preskrbe
Estonian: Prognoositavate tarnebilansside ese ja muutmine
Latvian: Prognozējamo piegāžu bilanču mērķis un bilanču grozīšana
Lithuanian: Dalykas ir prognozuojamų tiekimo balansų pakeitimai
English: They may be amended in accordance with Article 49 of this Regulation.
French: Ils peuvent être modifiés conformément à l'article 49 du présent règlement.
German: Sie können gemäß Artikel 49 der vorliegenden Verordnung geändert werden.
Spanish: Estos planes podrán modificarse con arreglo a lo dispuesto en el artículo 49 del presente Reglamento.
Italian: Essi possono essere modificati a norma dell’articolo 49 del presente regolamento.
Portuguese: Essas estimativas podem ser alteradas, em conformidade com o artigo 49.o do presente regulamento.
Dutch: Zij kunnen worden gewijzigd overeenkomstig artikel 49 van deze verordening.
Danish: De kan ændres i henhold til artikel 49 i nærværende forordning.
Swedish: Dessa kan ändras i enlighet med artikel 49 i den här förordningen.
Finnish: Niitä voidaan muuttaa tämän asetuksen 49 artiklan mukaisesti.
Greek: Μπορούν να τροποποιηθούν σύμφωνα με το άρθρο 49 του παρόντος κανονισμού.
Czech: Lze je měnit v souladu s článkem 49 tohoto nařízení.
Slovak: Tieto množstvá možno upraviť podľa článku 49 tohto nariadenia.
Polish: Mogą one ulec zmianie zgodnie z art. 49 niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Módosításuk az e rendelet 49. cikkével összhangban történhet.
Slovenian: Lahko se jih spremeni v skladu s členom 49 te uredbe.
Estonian: Neid võib muuta vastavalt käesoleva määruse artiklile 49.
Latvian: Tās var grozīt saskaņā ar šīs regulas 49. pantu.
Lithuanian: Tie balansai gali būti keičiami remiantis šio reglamento 49 straipsniu.
English: Supplies through imports from third countries
French: Approvisionnement par importation des pays tiers
German: Versorgung durch Einfuhren aus Drittländern
Spanish: Abastecimiento mediante importaciones de terceros países
Italian: Approvvigionamento per importazione dai paesi terzi
Portuguese: Abastecimento por importação de países terceiros
Dutch: Voorziening door invoer uit derde landen
Danish: Tilførsel af forsyninger ved import fra tredjelande
Swedish: Försörjning genom import från tredjeländer
Finnish: Hankinnat kolmansista maista tapahtuvalla tuonnilla
Greek: Εφοδιασμός με εισαγωγές από τρίτες χώρες
Czech: Zásobování prostřednictvím dovozu ze třetích zemí
Slovak: Zásobovanie prostredníctvom dovozu z tretích krajín
Polish: Dostawy z przywozu z krajów trzecich
Hungarian: Ellátás harmadik országokból történő behozatallal
Slovenian: Preskrba z uvozom iz tretjih držav
Estonian: Tarned impordi kaudu kolmandatest riikidest
Latvian: Piegāde, ievedot no trešām valstīm
Lithuanian: Importas iš trečiųjų šalių
English: Section 1
German: Abschnitt 1
Spanish: Sección 1
Italian: Sezione 1
Portuguese: Secção 1
Dutch: Afdeling 1
Danish: AFDELING 1
Swedish: Avsnitt 1
Finnish: 1 jakso
Greek: Τμήμα 1
Czech: Oddíl 1
Slovak: ODDIEL 1
Polish: Sekcja 1
Hungarian: 1. Szakasz
Slovenian: ODDELEK 1
Estonian: JAGU
Latvian: 1. iedaļa
Lithuanian: 1 Skirsnis
English: Importation of products subject to the presentation of an import licence
French: Importation de produits soumis à la présentation d'un certificat d'importation
German: Einfuhr von Erzeugnissen, für die eine Einfuhrlizenz vorgelegt werden muss
Spanish: Importación de productos sujetos a la presentación de un certificado de importación
Italian: Importazione di prodotti soggetti alla presentazione di un titolo d’importazione
Portuguese: Importação de produtos sujeitos à apresentação de um certificado de importação
Dutch: Invoer van producten waarvoor een invoercertificaat moet worden overgelegd
Danish: Import af produkter, hvortil der kræves importlicens
Swedish: Import av produkter för vilka importlicens krävs
Finnish: Tuontitodistuksen esittämistä edellyttävien tuotteiden tuonti
Greek: Εισαγωγή προϊόντων για τα οποία απαιτείται η προσκόμιση πιστοποιητικού εισαγωγής
Czech: Dovoz produktů podléhajících předložení dovozní licence
Slovak: Dovoz výrobkov podliehajúcich predloženiu dovozného povolenia
Polish: Przywóz produktów objętych wymogiem okazania pozwolenia na przywóz
Hungarian: Behozatali engedély bemutatásához kötött termékek behozatala
Slovenian: Uvoz proizvodov, za katere je treba predložiti uvozno dovoljenje
Estonian: Toodete import impordilitsentsi alusel
Latvian: To produktu ievešana, par kuriem jāuzrāda ievešanas atļauja
Lithuanian: Produktai, kuriuos importuojant privaloma pateikti importo licenciją
English: Article 4
German: Artikel 4
Spanish: Artículo 4
Italian: Articolo 4
Portuguese: Artigo 4.o
Dutch: Artikel 4
Danish: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Finnish: 4 artikla
Greek: Άρθρο 4
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: 4. pants
Lithuanian: 4 straipsnis
English: Import licence
French: Certificat d'importation
German: Einfuhrlizenzen
Spanish: Certificado de importación
Italian: Titolo d’importazione
Portuguese: Certificado de importação
Dutch: Invoercertificaat
Danish: Importlicens
Swedish: Importlicens
Finnish: Tuontitodistus
Greek: Πιστοποιητικό εισαγωγής
Czech: Dovozní licence
Slovak: Dovozné povolenie
Polish: Pozwolenie na przywóz
Hungarian: Behozatali engedély
Slovenian: Uvozno dovoljenje
Estonian: Impordilitsents
Latvian: Ievešanas atļauja
Lithuanian: Importo licencijos