FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 508/2006
French: Règlement (CE) no 508/2006 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 508/2006 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 508/2006 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 508/2006 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 508/2006 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 508/2006 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 508/2006
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 508/2006
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 508/2006,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 508/2006 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 508/2006
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 508/2006
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 508/2006
Hungarian: A Bizottság 508/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 508/2006
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 508/2006,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 508/2006
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 508/2006
English: amending Regulation (EC) No 174/1999 as regards export licences for milk powder exported to the Dominican Republic
French: modifiant le règlement (CE) no 174/1999 concernant les certificats d’exportation pour le lait en poudre à exporter vers la République dominicaine
German: zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 174/1999 hinsichtlich der Lizenzen für die Ausfuhr von Milchpulver nach der Dominikanischen Republik
Spanish: por el que se modifica el Reglamento (CE) no 174/1999 en lo que se refiere a los certificados para la exportación de leche en polvo a la República Dominicana
Italian: che modifica il regolamento (CE) n. 174/1999 per quanto riguarda i titoli di esportazione per il latte in polvere esportato nella Repubblica dominicana
Portuguese: que altera o Regulamento (CE) n.o 174/1999 no que diz respeito aos certificados de exportação de leite em pó para a República Dominicana
Dutch: houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 174/1999 ten aanzien van de uitvoercertificaten voor naar de Dominicaanse Republiek uitgevoerd melkpoeder
Danish: om ændring af forordning (EF) nr. 174/1999 for så vidt angår eksportlicenser for mælkepulver, der udføres til Den Dominikanske Republik
Swedish: om ändring av förordning (EG) nr 174/1999 rörande exportlicenser för mjölkpulver som exporteras till Dominikanska republiken
Finnish: asetuksen (EY) N:o 174/1999 muuttamisesta Dominikaaniseen tasavaltaan vietävän maitojauheen vientitodistusten osalta
Greek: για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 174/1999 όσον αφορά τα πιστοποιητικά εξαγωγής για το γάλα σε σκόνη που εξάγεται στη Δομινικανική Δημοκρατία
Czech: kterým se mění nařízení (ES) č. 174/1999, pokud jde o vývozní licence pro sušené mléko vyvážené do Dominikánské republiky
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 174/1999, pokiaľ ide o vývozné licencie na sušené mlieko vyvážané do Dominikánskej republiky
Polish: zmieniające rozporządzenie (WE) nr 174/1999 w odniesieniu do pozwoleń na wywóz mleka w proszku do Republiki Dominikańskiej
Hungarian: a 174/1999/EK rendeletnek a Dominikai Köztársaságba exportált tejporra vonatkozó kiviteli engedélyek tekintetében történő módosításáról
Slovenian: o spremembi Uredbe (ES) št. 174/1999 glede izvoznih dovoljenj za mleko v prahu, ki se izvaža v Dominikansko republiko
Estonian: millega muudetakse määrust (EÜ) nr 174/1999 seoses Dominikaani Vabariiki eksporditava piimapulbri ekspordilitsentsidega
Latvian: ar ko groza Regulu (EK) Nr. 174/1999 attiecībā uz eksporta licencēm piena pulverim, ko izved uz Dominikānas Republiku
Lithuanian: iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 174/1999 dėl pieno miltelių, eksportuojamų į Dominikos Respubliką, eksporto licencijų
English: It is therefore appropriate to extend the reference period.
French: Il y a donc lieu de prolonger la période de référence.
German: Der Referenzzeitraum sollte daher verlängert werden.
Spanish: Por ello, procede ampliar el período de referencia.
Italian: È pertanto opportuno estendere il periodo di riferimento.
Portuguese: Por conseguinte, deve ser prorrogado o período de referência.
Dutch: Het is derhalve dienstig de referentieperiode te verlengen.
Danish: Det er derfor hensigtsmæssigt at udvide referenceperioden.
Swedish: Det är därför lämpligt att förlänga referensperioden.
Finnish: Sen vuoksi viitejaksoa on aiheellista pidentää.
Greek: Ως εκ τούτου, πρέπει να παραταθεί η περίοδος αναφοράς.
Czech: Je proto vhodné uvedenou referenční lhůtu prodloužit.
Slovak: Je preto vhodné predĺžiť referenčné obdobie.
Polish: Dlatego właściwe jest przedłużenie okresu referencyjnego.
Hungarian: Helyénvaló tehát a referencia-időszak meghosszabbítása.
Slovenian: Zato je primerno referenčno obdobje podaljšati.
Estonian: Seepärast on asjakohane vaatlusperioodi pikendada.
Latvian: Tāpēc ir lietderīgi pagarināt attiecīgo termiņu.
Lithuanian: Todėl reikėtų pratęsti ataskaitinį laikotarpį.
English: Regulation (EC) No 174/1999 should therefore be amended accordingly.
French: Il convient donc de modifier le règlement (CE) no 174/1999 en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 174/1999 ist daher entsprechend zu ändern.
Spanish: Procede, por lo tanto, modificar en consecuencia el Reglamento (CE) no 174/1999.
Italian: Il regolamento (CE) n. 174/1999 deve essere quindi modificato.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 174/1999 deve, consequentemente, ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 174/1999 moet dus dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Forordning (EF) nr. 174/1999 bør ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EG) nr 174/1999 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetus (EY) N:o 174/1999 olisi muutettava vastaavasti.
Greek: Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 174/1999 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Nařízení (ES) č. 174/1999 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 174/1999 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 174/1999.
Hungarian: A 174/1999/EK rendeletet mindezeknek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 174/1999 je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Seega tuleb määrust (EÜ) nr 174/1999 vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 174/1999.
Lithuanian: Todėl Reglamentą (EB) Nr. 174/1999 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão do Leite e dos Produtos Lácteos,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobky,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre mlieko a mliečne výrobky,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za mleko in mlečne izdelke –
Estonian: Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Piena un piena produktu pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Pieno ir pieno produktų vadybos komiteto nuomonę,
English: Article 20a of Regulation (EC) No 174/1999 is amended as follows:
French: L’article 20 bis du règlement (CE) no 174/1999 est modifié comme suit:
German: Artikel 20a der Verordnung (EG) Nr. 174/1999 wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 20 bis del Reglamento (CE) no 174/1999 queda modificado como sigue:
Italian: L’articolo 20 bis del regolamento (CE) n. 174/1999 è modificato come segue:
Portuguese: O artigo 20.o-A do Regulamento (CE) n.o 174/1999 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 20 bis van Verordening (EG) nr. 174/1999 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I artikel 20a i forordning (EF) nr. 174/1999 foretages følgende ændringer:
Swedish: Artikel 20a i förordning (EG) nr 174/1999 skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 174/1999 20 a artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 20α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 174/1999 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Článek 20a nařízení (ES) č. 174/1999 se mění takto:
Slovak: Článok 20a nariadenia (ES) č. 174/1999 sa týmto mení a dopĺňa takto:
Polish: W art. 20a rozporządzenia (WE) nr 174/1999 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 174/1999/EK rendelet 20a. cikke a következőképpen módosul:
Slovenian: Člen 20a Uredbe (ES) št. 174/1999 se spremeni:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 174/1999 artiklit 20a muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 174/1999 20.a pantu groza šādi:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 174/1999 20a straipsnis iš dalies keičiamas taip:
English: In paragraph 3, product code 0402 10 11 9000 is inserted before code 0402 10 19 9000;
French: au paragraphe 3, le code du produit 0402 10 11 9000 est inséré avant le code 0402 10 19 9000;
German: In Absatz 3 wird der Erzeugniscode 0402 10 11 9000 vor dem Erzeugniscode 0402 10 19 9000 eingefügt;
Spanish: En el apartado 3, se inserta el código de producto 0402 10 11 9000 delante del código 0402 10 19 9000.
Italian: al paragrafo 3, il codice 0402 10 11 9000 è inserito prima del codice 0402 10 19 9000;
Portuguese: No n.o 3, é inserido o código de produto 0402 10 11 9000 antes do código 0402 10 19 9000;
Dutch: In lid 3 wordt productcode 0402 10 11 9000 ingevoegd vóór code 0402 10 19 9000.
Danish: I stk. 3 indføjes kode 0402 10 11 9000 før kode 0402 10 19 9000.
Swedish: I punkt 3 skall KN-nr 0402 10 11 9000 införas före KN-nr 0402 10 19 9000.
Finnish: Lisätään 3 kohtaan tuotekoodin 0402 10 19 9000 edelle tuotekoodi 0402 10 11 9000.
Greek: Στην παράγραφο 3, ο κωδικός προϊόντος 0402 10 11 9000 παρεμβάλλεται πριν από τον κωδικό 0402 10 19 9000.
Czech: V odstavci 3 se před kód 0402 10 19 9000 vkládá kód produktu 0402 10 11 9000;
Slovak: v článku 3 sa kód výrobku 0402 10 11 9000 vkladá pred kód 0402 10 19 9000;
Polish: w ust. 3 przed kodem 0402 10 19 9000 dodaje się kod produktu 0402 10 11 9000;
Hungarian: A (3) bekezdésben a 0402 10 11 9000 termékkód beillesztésre kerül a 0402 10 19 9000 kód elé;
Slovenian: V odstavku 3 se pred kodo 0402 10 11 9000 vstavi koda proizvoda 0402 10 19 9000;
Estonian: Lõikes 3 lisatakse tootekood 0402 10 11 9000 enne tootekoodi 0402 10 19 9000.
Latvian: tā 3. punktā pirms produktu koda 0402 10 11 9000 iekļauj kodu 0402 10 19 9000;
Lithuanian: 3 dalyje prieš kodą 0402 10 11 9000 įterpiamas produkto kodas 0402 10 19 9000;
English: In paragraph 4, point (a) is replaced by the following:
French: au paragraphe 4, le point a) est remplacé par le texte suivant:
German: in Absatz 4 wird Buchstabe a wie folgt ersetzt:
Spanish: En el apartado 4, la letra a) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: al paragrafo 4, il testo della lettera a) è sostituito dal seguente:
Portuguese: A alínea a) do n.o 4 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In lid 4 wordt punt a) vervangen door:
Danish: Stk. 4, litra a), affattes således:
Swedish: Punkt 4 a skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 4 kohdan a alakohta seuraavasti:
Greek: Στην παράγραφο 4, το στοιχείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V odstavci 4 se písmeno a) nahrazuje tímto:
Slovak: v odseku 4 sa písmeno a) nahrádza takto:
Polish: ustęp 4 lit. a) otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: az (4) bekezdés a) pontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Točka (a) odstavka 4 se nadomesti z:
Estonian: Lõike 4 punkt a asendatakse järgmisega:
Latvian: tā 4. punkta a) apakšpunktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 4 dalies a punktas pakeičiamas taip:
English: The following paragraph 18 is added:
French: le paragraphe 18 suivant est ajouté:
German: Folgender Absatz 18 wird hinzugefügt:
Spanish: Se añade el apartado 18 siguiente:
Italian: è aggiunto il seguente paragrafo 18:
Portuguese: É aditado o seguinte número:
Dutch: Het volgende lid 18 wordt toegevoegd:
Danish: Der indsættes følgende som stk. 18:
Swedish: Följande punkt skall läggas till som punkt 18:
Finnish: Lisätään 18 kohta seuraavasti:
Greek: Προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 18:
Czech: Doplňuje se nový odstavec 18, který zní:
Slovak: dopĺňa sa tento odsek 18:
Polish: dodaje się ust. 18 w następującym brzmieniu:
Hungarian: A következő (18) bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: Doda se odstavek 18:
Estonian: Lisatakse lõige 18:
Latvian: pievieno šādu 18. punktu:
Lithuanian: pridedama ši 18 dalis:
English: Such request shall be lodged before completion of the formalities referred to in Article 5 or 26 of Regulation (EC) No 800/1999.
French: Une telle demande est déposée avant la conclusion des formalités visées à l’article 5 ou à l’article 26 du règlement (CE) no 800/1999.
German: Ein solcher Antrag ist vor Abschluss der Formalitäten gemäß Artikel 5 oder 26 der Verordnung (EG) Nr. 800/1999 zu stellen.
Spanish: La correspondiente solicitud deberá presentarse antes de que concluyan los trámites mencionados en los artículos 5 o 26 del Reglamento (CE) no 800/1999.
Italian: Tale richiesta deve essere presentata prima dell’espletamento delle formalità di cui all’articolo 5 o all’articolo 26 del regolamento (CE) n. 800/1999.
Portuguese: O pedido será apresentado antes do cumprimento das formalidades referidas no artigo 5.o ou no artigo 26.o do Regulamento (CE) n.o 800/1999.
Dutch: Het verzoek moet worden gedaan vóór de vervulling van de formaliteiten zoals bedoeld in artikel 5 of artikel 26 van Verordening (EG) nr. 800/1999.
Danish: Anmodningen skal indgives, inden gennemførelsen af de formaliteter, der er nævnt i artikel 5 eller 26 i forordning (EF) nr. 800/1999.
Swedish: En sådan begäran skall göras innan de formaliteter som avses i artikel 5 eller 26 i förordning (EG) nr 800/1999 har slutförts.
Finnish: Hakemus on tehtävä ennen asetuksen (EY) N:o 800/1999 5 tai 26 artiklassa tarkoitettujen muodollisuuksien loppuun saattamista.
Greek: Η αίτηση αυτή πρέπει να υποβληθεί πριν από την ολοκλήρωση των διατυπώσεων που αναφέρονται στο άρθρο 5 ή στο άρθρο 26 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 800/1999.
Czech: Tato žádost se podá před ukončením formalit uvedených v článku 5 nebo článku 26 nařízení (ES) č. 800/1999.
Slovak: Také žiadosti sa musia predložiť pred ukončením formalít uvedených v článku 5 alebo článku 26 nariadenia (ES) č. 800/1999.
Polish: Stosowny wniosek należy przedłożyć przed zakończeniem formalności określonych w art. 5 lub art. 26 rozporządzenia (WE) nr 800/1999.
Hungarian: E kérelmet a 800/1999/EK rendelet 5. vagy 26. cikkében említett alakiságok elvégzése előtt kell benyújtani.
Slovenian: Zahtevek zanjo se vloži pred zaključkom formalnosti iz člena 5 ali 26 Uredbe (ES) št. 800/1999.
Estonian: Sellised taotlused tuleb esitada enne määruse (EÜ) nr 800/1999 artiklis 5 või 26 osutatud formaalsuste täitmist.
Latvian: Šādu pieprasījumu iesniedz pirms Regulas (EK) Nr. 800/1999 5. vai 26. pantā minēto formalitāšu nokārtošanas.
Lithuanian: Toks prašymas pateikiamas iki Reglamento (EB) Nr. 800/1999 5 arba 26 straipsniuose nurodytų formalumų užbaigimo.
English: Within two working days after a product code change, the competent authorities of the Member State shall report to the Commission:
French: Dans les deux jours ouvrables suivant un changement de code du produit, les autorités compétentes de l’État membre notifient à la Commission:
German: Innerhalb von zwei Arbeitstagen nach Änderung eines Erzeugniscodes teilen die zuständigen Behörden des betreffenden Mitgliedstaats der Kommission Folgendes mit:
Spanish: En el plazo de dos días hábiles tras la sustitución de un código de producto, las autoridades competentes del Estado miembro comunicarán a la Comisión:
Italian: Entro i due giorni lavorativi successivi alla sostituzione del codice, l’autorità competente dello Stato membro comunica alla Commissione:
Portuguese: As autoridades competentes do Estado-Membro comunicarão à Comissão, no prazo de dois dias úteis após a alteração do código do produto:
Dutch: Binnen twee werkdagen na een verandering van productcode delen de bevoegde autoriteiten van de lidstaat de Commissie het volgende mee:
Danish: Senest to arbejdsdage efter kodens ændring giver medlemsstatens myndigheder Kommissionen meddelelse om:
Swedish: Inom två arbetsdagar efter ändring av KN-numret skall medlemsstatens behöriga myndigheter meddela kommissionen
Finnish: Jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on ilmoitettava komissiolle kahden työpäivän kuluessa tuotekoodin muuttamisesta
Greek: Εντός δύο εργάσιμων ημερών μετά την αλλαγή του κωδικού του προϊόντος, οι αρμόδιες εθνικές αρχές του κράτους μέλους ανακοινώνουν στην Επιτροπή:
Czech: Příslušné orgány členského státu sdělí Komisi do dvou pracovních dnů po změně kódu produktu:
Slovak: V priebehu dvoch pracovných dní po zmene kódu výrobku oznámia príslušné orgány členského štátu Komisii:
Polish: W ciągu dwóch dni roboczych od zmiany kodu produktu właściwe organy państwa członkowskiego podają Komisji:
Hungarian: A termékkód megváltoztatását követő két munkanapon belül az érintett tagállam hatáskörrel rendelkező hatóságai a következőket jelentik a Bizottságnak:
Slovenian: V dveh delovnih dneh po spremembi kode proizvoda pristojni organi države članice Komisiji sporočijo:
Estonian: Kahe tööpäeva jooksul pärast toote kvoodi muutmist teatavad liikmesriigi pädevad asutused komisjonile:
Latvian: Divu darbdienu laikā pēc produkta koda maiņas attiecīgās dalībvalsts kompetentās iestādes Komisijai paziņo šādus datus:
Lithuanian: Per dvi darbo dienas nuo produkto kodo pasikeitimo atitinkamos valstybės narės kompetentingos institucijos Komisijai pateikia:
English: the name and the address of the licence holder,
French: le nom et l’adresse du titulaire du certificat;
German: den Namen und die Anschrift des Lizenzinhabers;
Spanish: el nombre y dirección del titular del certificado,
Italian: nome e indirizzo del titolare del titolo di esportazione;
Portuguese: O nome e o endereço do titular do certificado,
Dutch: de naam en het adres van de titularis van het certificaat,
Danish: licensindehaverens navn og adresse
Swedish: licensinnehavarens namn och adress,
Finnish: todistuksen haltijan nimi ja osoite;
Greek: το ονοματεπώνυμο και τη διεύθυνση του δικαιούχου του πιστοποιητικού·
Czech: jméno a adresu držitele licence;
Slovak: meno a adresu držiteľa licencie;
Polish: imię i nazwisko/nazwę i adres posiadacza pozwolenia;
Hungarian: az engedély birtokosának neve és címe;
Slovenian: ime in naslov imetnika dovoljenja;
Estonian: litsentsivaldaja nime ja aadressi,
Latvian: licences īpašnieka nosaukumu un adresi;
Lithuanian: licencijos turėtojo pavadinimą ir adresą;
English: the serial number of the licence or the licence extract and the date of issue,
French: le numéro de série du certificat ou de l’extrait du certificat et la date de délivrance;
German: die Seriennummer der Lizenz oder des Lizenzauszugs und das Ausstellungsdatum;
Spanish: el número de serie del certificado o extracto del certificado y la fecha de expedición,
Italian: numero di serie del titolo o del relativo estratto e data del rilascio;
Portuguese: O número de ordem do certificado ou do extracto do certificado e a data de emissão,
Dutch: het volgnummer van het certificaat of van het uittreksel daarvan, en de datum van afgifte,
Danish: licensens eller partiallicensens løbenummer og udstedelsesdag
Swedish: licensens eller dellicensens serienummer och utfärdandedatum,
Finnish: todistuksen tai sen otteen järjestysnumero ja myöntämispäivä;
Greek: τον αύξοντα αριθμό του πιστοποιητικού ή του αποσπάσματος του πιστοποιητικού και την ημερομηνία έκδοσης·
Czech: pořadové číslo licence nebo výpis z licence a den vydání;
Slovak: sériové číslo licencie alebo výpis z licencie a dátum vydania;
Polish: numer seryjny pozwolenia bądź wypisu z pozwolenia oraz datę wydania;
Hungarian: az engedély, illetve az engedélykivonat azonosító száma és a kibocsátás időpontja;
Slovenian: serijsko številko dovoljenja ali izpisek iz dovoljenja ter datum izdaje;
Estonian: litsentsi seerianumbri või litsentsi väljavõtte ja väljaandmise kuupäeva,
Latvian: licences vai licences izraksta sērijas numuru un izdošanas datumu;
Lithuanian: licencijos serijos numerį arba licencijos išrašą ir išdavimo datą;
English: the initial product code,
French: le code du produit initial;
German: den ursprünglichen Erzeugniscode;
Spanish: el código de producto inicial,
Italian: codice originario del prodotto;
Portuguese: O código do produto inicial,
Dutch: de oorspronkelijke productcode,
Danish: den oprindelige kode
Swedish: det ursprungliga KN-numret,
Finnish: alkuperäinen tuotekoodi;
Greek: τον αρχικό κωδικό του προϊόντος·
Czech: počáteční kód produktu;
Slovak: pôvodný kód výrobku;
Polish: pierwotny kod produktu;
Hungarian: az eredeti termékkód;
Slovenian: izvorno kodo proizvoda;
Estonian: esialgse tootekoodi,
Latvian: produkta sākotnējo kodu;
Lithuanian: pradinį produkto kodą;
English: the final product code.’
French: le code du produit final.»
German: den endgültigen Erzeugniscode.“
Spanish: el código de producto final.».
Italian: codice finale del prodotto.»
Portuguese: O código do produto final.».
Dutch: de definitieve productcode.”.
Danish: den endelige kode.«
Swedish: det slutgiltiga KN-numret.”
Finnish: lopullinen tuotekoodi.”.
Greek: τον τελικό κωδικό του προϊόντος.».
Czech: konečný kód produktu.“
Slovak: konečný kód výrobku.“
Polish: ostateczny kod produktu.”.
Hungarian: a végleges termékkód.”
Slovenian: končno kodo proizvoda.“
Estonian: lõpliku tootekoodi.”
Latvian: produkta galīgo kodu.”
Lithuanian: galutinį produkto kodą.“.