English: Regulation (EEC) No 2670/81 shall apply to C sugar production in the 2005/2006 marketing year, with the exception of the sugar carried forward or considered to be non-quota sugar in the 2006/2007 marketing year as referred to in paragraph 1 of this Article.
French: Le règlement (CEE) no 2670/81 s’applique à la production de sucre C de la campagne de commercialisation 2005/2006, à l’exception du sucre reporté ou considéré comme du sucre hors quota de la campagne de commercialisation 2006/2007, visé au paragraphe 1 du présent article.
German: Die Verordnung (EWG) Nr. 2670/81 gilt für die C-Zucker-Erzeugung des Wirtschaftsjahrs 2005/06 mit Ausnahme des übertragenen oder als nicht quotengebunden betrachteten Zuckers des Wirtschaftsjahrs 2006/07 gemäß Absatz 1.
Spanish: Se aplicará el Reglamento (CEE) no 2670/81 a la producción de azúcar C de la campaña de comercialización 2005/06, con excepción del azúcar trasladado o considerado azúcar al margen de las cuotas de la campaña de comercialización 2006/07, contemplado en el presente artículo, apartado 1.
Italian: Il regolamento (CEE) n. 2670/81 si applica alla produzione di zucchero C della campagna di commercializzazione 2005/2006, escluso lo zucchero riportato o considerato zucchero fuori quota della campagna di commercializzazione 2006/2007, ai sensi del paragrafo 1 del presente articolo.
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 2670/81 aplica-se à produção de açúcar C da campanha de comercialização de 2005/2006, com excepção do açúcar reportado ou considerado como extra-quota da campanha de comercialização de 2006/2007, referido no n.o 1.
Dutch: Verordening (EEG) nr. 2670/81 is van toepassing op de productie van C-suiker van het verkoopseizoen 2005/2006, met uitzondering van de overgeboekte suiker of de als buiten het quotum geproduceerde suiker van het verkoopseizoen 2006/2007 beschouwde suiker als bedoeld in lid 1 van dit artikel.
Danish: 3. Forordning (EØF) nr. 2670/81 gælder for C-sukker, der er fremstillet i produktionsåret 2005/06, bortset fra sukker, der er overført eller betragtes som sukker uden for kvoten for produktionsåret 2006/07, jf. stk. 1.
Swedish: Förordning (EEG) nr 2670/81 skall vara tillämplig på C-socker som produceras under regleringsåret 2005/06, med undantag av socker som överförs eller betraktas som socker utöver kvoten för regleringsåret 2006/07 enligt punkt 1.
Finnish: Markkinointivuoden 2005/2006 C-sokerin tuotantoon sovelletaan asetusta (ETY) N:o 2670/81, lukuun ottamatta tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitettua sokeria, joka on siirretty tai jota pidetään markkinointivuoden 2006/2007 kiintiön ulkopuolella tuotettuna sokerina.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2670/81 ισχύει για την παραγωγή ζάχαρης Γ της περιόδου εμπορίας 2005/2006, εκτός της ζάχαρης που μεταφέρεται ή που θεωρείται ως ζάχαρη εκτός ποσόστωσης της περιόδου εμπορίας 2006/2007 βάσει της παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου.
Czech: Nařízení (EHS) č. 2670/81 se použije pro výrobu cukru C za hospodářský rok 2005/06, s výjimkou převedeného cukru nebo cukru považovaného za cukr nad rámec kvóty z hospodářského roku 2006/07 uvedeného v odstavci 1 tohoto článku.
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 2670/81 sa uplatňuje na výrobu cukru C za hospodársky rok 2005/2006 s výnimkou cukru, ktorý sa presunul alebo sa považuje sa cukor vyrobený nad kvótu za hospodársky rok 2006/2007 podľa odseku 1 tohto článku.
Polish: Rozporządzenie (EWG) nr 2670/81 stosuje się do produkcji cukru C z roku gospodarczego 2005/2006, z wyjątkiem cukru przeniesionego lub uznanego za cukier pozakwotowy z roku gospodarczego 2006/2007, o którym mowa w ust. 1 niniejszego artykułu.
Hungarian: A 2670/81/EGK rendelet alkalmazandó a 2005/2006-os gazdasági év C cukor-termelésére, kivéve az e cikk (1) bekezdésében említett átvitt vagy a 2006/2007-es gazdasági év kvótáján felüli cukornak tekintett cukrot.
Slovenian: Uredba (EGS) št. 2670/81 se uporablja za proizvodnjo sladkorja C za tržno leto 2005/2006, z izjemo sladkorja, ki je bil prenesen ali se je štel za sladkor, ki je presegel kvote za tržno leto 2006/2007, kot določa odstavek 1 tega člena.
Estonian: Määrust (EMÜ) nr 2670/81 kohaldatakse 2005/2006. turustusaasta kvooti ületavale toodangule, välja arvatud ülekantud kogused, mida käsitletakse käesoleva artikli lõikes 1 osutatud 2006/2007. turustusaasta kvooti ületava suhkrukogusena.
Latvian: Regula (EEK) Nr. 2670/81 attiecas uz 2005./2006. tirdzniecības gada B un C cukura produkciju, izņemot pārnesto cukuru vai šā panta 1. punktā minēto 2006./2007. tirdzniecības gada ārpuskvotu cukuru.
Lithuanian: Reglamentas (EEB) Nr. 2670/81 taikomas 2005–2006 prekybos metų C cukraus produkcijai, išskyrus cukrų, perkeltą į 2006–2007 prekybos metus ar laikomą šio straipsnio 1 dalyje numatytu tų metų kvotą viršijančiu cukrumi.