FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: EUR 0,40 per ‘guinea fowl’ chick;
French: 0,40 EUR par poussin «pintade»;
German: 0,40 EUR je Küken von Perlhühnern;
Spanish: 0,40 EUR por pollito de «pintada»;
Italian: 0,40 EUR/pulcino «faraona»;
Portuguese: 0,40 EUR por pinto «pintada»;
Dutch: 0,40 EUR per parelhoenkuiken voor vleesproductie;
Danish: 0,40 EUR pr. kylling »perlehøns«
Swedish: 0,40 euro per pärlhönskyckling,
Finnish: 0,40 euroa helmikananpoikasta kohden;
Greek: 0,40 ευρώ ανά νεοσσό «φραγκόκοτας»·
Czech: 0,40 EUR za jedno mládě „perličky“;
Slovak: 0,40 EUR za každú jednodňovú „perličku“;
Polish: 0,40 EUR za pisklę „perliczki”;
Hungarian: gyöngyöspipék esetében egyedenként 0,40 euro;
Slovenian: 0,40 EUR na pišče „pegatka“;
Estonian: 0,40 eurot pärlkanatibu kohta;
Latvian: EUR 0,40 par “pērļu vistiņas” cāli;
Lithuanian: 0,40 EUR už vieną perlinės vištos viščiuką;
English: EUR 0,54 per ‘duck’ chick;
French: 0,54 EUR par poussin «canard»;
German: 0,54 EUR je Küken von Enten;
Spanish: 0,54 EUR por pollito de «pato»;
Italian: 0,54 EUR/pulcino «anatra»;
Portuguese: 0,54 EUR por pinto «pato»;
Dutch: 0,54 EUR per eendenkuiken voor vleesproductie;
Danish: 0,54 EUR pr. kylling »ænder«
Swedish: 0,54 euro per ankunge,
Finnish: 0,54 euroa ankanpoikasta kohden;
Greek: 0,54 ευρώ ανά νεοσσό «πάπιας»·
Czech: 0,54 EUR za jedno mládě „kachny“;
Slovak: 0,54 EUR za každé jednodňové „káča“;
Polish: 0,54 EUR za pisklę „kaczki”;
Hungarian: a kiskacsák esetében egyedenként 0,54 euro;
Slovenian: 0,54 EUR na pišče „raca“;
Estonian: 0,54 eurot parditibu kohta;
Latvian: EUR 0,54 par “pīles” cāli;
Lithuanian: 0,54 EUR už vieną anties jauniklį;
English: EUR 0,85 per ‘turkey’ chick;
French: 0,85 EUR par poussin «dinde»;
German: 0,85 EUR je Küken von Truthühnern;
Spanish: 0,85 EUR por pollito de «pavo»;
Italian: 0,85 EUR/pulcino «tacchino»;
Portuguese: 0,85 EUR por pinto «peru»;
Dutch: 0,85 EUR per kalkoenkuiken voor vleesproductie;
Danish: 0,85 EUR pr. kylling »kalkuner«
Swedish: 0,85 euro per kalkonkyckling,
Finnish: 0,85 euroa kalkkunanpoikasta kohden;
Greek: 0,85 ευρώ ανά νεοσσό «γαλοπούλας»·
Czech: 0,85 EUR za jedno mládě „krůty“;
Slovak: 0,85 EUR za každú jednodňovú „morku“;
Polish: 0,85 EUR za pisklę „indyczki”;
Hungarian: a pulykapipék esetében egyedenként 0,85 euro;
Slovenian: 0,85 EUR na pišče „pura“;
Estonian: 0,85 eurot kalkunitibu kohta;
Latvian: EUR 0,85 par “tītara” cāli;
Lithuanian: 0,85 EUR už vieną kalakuto jauniklį;
English: EUR 1,50 per ‘goose’ chick.
French: 1,50 EUR par poussin «oie».
German: 1,50 EUR je Küken von Gänsen.
Spanish: 1,50 EUR por pollito de «oca».
Italian: 1,50 EUR/pulcino «oca».
Portuguese: 1,50 EUR por pinto «ganso».
Dutch: 1,50 EUR per ganzenkuiken voor vleesproductie.
Danish: 1,50 EUR pr. kylling »gæs«.
Swedish: 1,50 euro per gässling.
Finnish: 1,50 euroa hanhenpoikasta kohden.
Greek: 1,50 ευρώ ανά νεοσσό «χήνας».
Czech: 1,50 EUR za jedno mládě „husy“.
Slovak: 1,50 EUR za každé jednodňové „húsa“.
Polish: 1,50 EUR za pisklę „gęsi”.
Hungarian: a kislibák esetében egyedenként 1,50 euro.
Slovenian: 1,50 EUR na pišče „gos“.
Estonian: 1,50 eurot hanetibu kohta.
Latvian: EUR 1,50 par “zoss” cāli.
Lithuanian: 1,50 EUR už vieną žąsies jauniklį.
English: EUR 3,2 per breeding hen falling within CN codes 01059200 and 01059300;
French: 3,2 EUR par poule reproductrice des codes NC 01059200 et 01059300;
German: 3,2 EUR je Zuchthenne der KN-Codes 01059200 und 01059300;
Spanish: 3,2 EUR por gallina reproductora de los códigos NC 01059200 y 01059300;
Italian: 3,2 EUR/gallina da riproduzione di cui ai codici NC 01059200 e 01059300;
Portuguese: 3,2 EUR por galinha reprodutora dos códigos NC 01059200 e 01059300;
Dutch: 3,2 EUR per moederdier van vleeskuikens van de GN-codes 01059200 en 01059300;
Danish: 3,2 EUR pr. avlshøne i KN-kode 01059200 og 01059300
Swedish: 3,20 euro per avelshöna med KN-nr 01059200 och 01059300,
Finnish: 3,2 euroa CN-koodeihin 01059200 ja 01059300 kuuluvaa siitoskanaa kohden;
Greek: 3,2 ευρώ ανά κότα αναπαραγωγής των κωδικών ΣΟ 01059200 και 01059300·
Czech: 3,2 EUR za jednoho kura domácího k reprodukci kódů KN 01059200 a 01059300;
Slovak: 3,2 EUR za plemennú sliepku spadajúcu pod číselné znaky KN 01059200 a 01059300;
Polish: 3,2 EUR za kurę hodowlaną objętą kodami CN 01059200 i 01059300;
Hungarian: 3,2 euro/egyed a 01059200 és a 01059300 KN-kód alá tartozó tenyésztyúkok esetében;
Slovenian: 3,2 EUR na plemensko kokoš iz oznak KN 01059200 in 01059300;
Estonian: 3,2 eurot CN-koodide 01059200 ja 01059300 alla kuuluva tõukana eest;
Latvian: EUR 3,2 par vaislas vistu ar KN kodu 01059200 vai 01059300;
Lithuanian: 3,2 EUR už veislinių vištų, kurių KN kodai 01059200 ir 01059300, vienetą;
English: EUR 3,2 per breeding duck falling within CN code 01059910;
French: 3,2 EUR par cane reproductrice du code NC 01059910;
German: 3,2 EUR je Zuchtente des KN-Codes 01059910;
Spanish: 3,2 EUR por pata reproductora del código NC 01059910;
Italian: 3,2 EUR/anatra da riproduzione del codice NC 01059910;
Portuguese: 3,2 EUR por pata reprodutora do código NC 01059910;
Dutch: 3,2 EUR per moederdier van vleeseenden van GN-code 01059910;
Danish: 3,2 EUR pr. avlsand i KN-kode 01059910
Swedish: 3,20 euro per avelsankhona med KN-nr 01059910,
Finnish: 3,2 euroa CN-koodiin 01059910 kuuluvaa siitosankkaa kohden;
Greek: 3,2 ευρώ ανά πάπια αναπαραγωγής του κωδικού ΣΟ 01059910·
Czech: 3,2 EUR za jednu kachnu k reprodukci kódu KN 01059910;
Slovak: 3,2 EUR za plemennú kačicu spadajúcu pod číselný znak KN 01059910;
Polish: 3,2 EUR za kaczkę hodowlaną objętą kodem CN 01059910;
Hungarian: 3,2 euro/egyed a 01059900 KN-kód alá tartozó tenyészkacsák esetében;
Slovenian: 3,2 EUR na plemensko raco iz oznake KN 01059910;
Estonian: 3,2 eurot CN-koodi 01059910 alla kuuluva tõupardi eest;
Latvian: EUR 3,2 par vaislas pīli ar KN kodu 01059910;
Lithuanian: 3,2 EUR už veislinių ančių, kurių KN kodas 01059910, vienetą;
English: EUR 30 per breeding goose falling within CN code 01059920;
French: 30 EUR par oie reproductrice du code NC 01059920;
German: 30 EUR je Zuchtgans des KN-Codes 01059920;
Spanish: 30 EUR por oca reproductora del código NC 01059920;
Italian: 30 EUR/oca da riproduzione del codice NC 01059920;
Portuguese: 30 EUR por gansa reprodutora do código NC 01059920;
Dutch: 30 EUR per moederdier van vleesganzen van GN-code 01059920;
Danish: 30 EUR pr. avlsgås i KN-kode 01059920
Swedish: 30 euro per avelsgåshona med KN-nr 01059920,
Finnish: 30 euroa CN-koodiin 01059920 kuuluvaa siitoshanhea kohden;
Greek: 30 ευρώ ανά χήνα αναπαραγωγής του κωδικού ΣΟ 01059920·
Czech: 30 EUR za jednu husu k reprodukci kódu KN 01059920;
Slovak: 30 EUR za plemennú hus spadajúcu pod číselný znak KN 01059920;
Polish: 30 EUR za gęś reprodukcyjną objętą kodem CN 01059920;
Hungarian: 30 euro/egyed a 01059920 KN-kód alá tartozó tenyészlibák esetében;
Slovenian: 30 EUR na plemensko gos iz oznake KN 01059920;
Estonian: 30 eurot CN-koodi 01059920 alla kuuluva tõuhane eest;
Latvian: EUR 30 par vaislas zosi ar KN kodu 01059920;
Lithuanian: 30 EUR už veislinių žąsų, kurių KN kodas 01059920, vienetą;
English: EUR 15 per breeding turkey hen falling within CN code 01059930;
French: 15 EUR par dinde reproductrice du code NC 01059930;
German: 15 EUR je Zuchtpute des KN-Codes 01059930;
Spanish: 15 EUR por pava reproductora del código NC 01059930;
Italian: 15 EUR/tacchina da riproduzione del codice NC 01059930;
Portuguese: 15 EUR por perua reprodutora do código NC 01059930;
Dutch: 15 EUR per moederdier van vleeskalkoenen van GN-code 01059930;
Danish: 15 EUR pr. avlskalkun i KN-kode 01059930
Swedish: 15 euro per avelskalkonhöna med KN-nr 01059930,
Finnish: 15 euroa CN-koodiin 01059930 kuuluvaa siitoskalkkunaa kohden;
Greek: 15 ευρώ ανά γαλοπούλα αναπαραγωγής του κωδικού ΣΟ 01059930·
Czech: 15 EUR za jednu krůtu k reprodukci kódu KN 01059930;
Slovak: 15 EUR za plemennú morku spadajúcu pod číselný znak KN 01059930;
Polish: 15 EUR za indyczkę hodowlaną objętą kodem CN 01059930;
Hungarian: 15 euro/egyed a 01059930 KN-kód alá tartozó tenyészpulykák esetében;
Slovenian: 15 EUR na plemensko puro iz oznake KN 01059930;
Estonian: 15 eurot CN-koodi 01059930 alla kuuluva tõukalkuni eest;
Latvian: EUR 15 par vaislas tītaru mātīti ar KN kodu 01059930;
Lithuanian: 15 EUR už veislinių kalakutų, kurių KN kodas 01059930, vienetą;
English: EUR 5 per breeding guinea hen falling within CN code 01059950.
French: 5 EUR par pintade reproductrice du code NC 01059950.
German: 5 EUR je Zuchtperlhuhn des KN-Codes 01059950.
Spanish: 5 EUR por pintada reproductora del código NC 01059950.
Italian: 5 EUR/faraona da riproduzione del codice NC 01059950.
Portuguese: 5 EUR por pintada reprodutora do código NC 01059950.
Dutch: 5 EUR per moederdier van vleesparelhoenders van GN-code 01059950.
Danish: 5 EUR pr. avlsperlehøne i KN-kode 01059950.
Swedish: 5 euro per avelspärlhöna med KN-nr 01059950.
Finnish: 5 euroa CN-koodiin 01059950 kuuluvaa siitoshelmikanaa kohden.
Greek: 5 ευρώ ανά φραγκόκοτα αναπαραγωγής του κωδικού ΣΟ 01059950.
Czech: 5 EUR za jednu perličku k reprodukci kódu KN 01059950.
Slovak: 5 EUR za plemennú perličku spadajúcu pod číselný znak KN 01059950.
Polish: 5 EUR za perliczkę hodowlaną objętą kodem CN 01059950.
Hungarian: 5 euro/egyed a 01059950 KN-kód alá tartozó tenyészgyöngytyúkok esetében.
Slovenian: 5 EUR na plemensko pegatko iz oznake KN 01059950.
Estonian: 5 eurot CN-koodi 01059950 alla kuuluva tõupärlkana eest.
Latvian: EUR 5 par vaislas pērļu vistiņu ar KN kodu 01059950.
Lithuanian: 5 EUR už veislinių perlinių vištų, kurių KN kodas 01059950, vienetą.
English: EUR 0,46/m2 per week in the case of broiler farms;
French: 0,46 EUR/m2 et par semaine pour les élevages de poulets de chair;
German: 0,46 EUR/m2 je Woche für Broilerhaltungen;
Spanish: 0,46 EUR/m2 y por semana para las explotaciones de pollos de carne;
Italian: 0,46 EUR/m2/settimana per gli allevamenti di polli da ingrasso;
Portuguese: 0,46 EUR/m2 e por semana para as explorações de frangos para carne;
Dutch: 0,46 EUR/m2 per week voor vleeskuikenbedrijven;
Danish: 0,46 EUR/m2 og pr. uge for opdræt af kyllinger til kødproduktion
Swedish: 0,46 euro/kvadratmeter och vecka för uppfödning av slaktkycklingar,
Finnish: 0,46 euroa/m2 viikkoa kohden broileritilojen osalta;
Greek: 0,46 ευρώ/m2 και εβδομάδα, για τα πτηνοτροφεία κοτόπουλου κρεοπαραγωγής·
Czech: 0,46 EUR/m2 a na týden pro chovy kuřecích brojlerů;
Slovak: 0,46 EUR/m2 a týždeň na chov broilerových kurčiat;
Polish: 0,46 EUR za m2 i za tydzień dla hodowli brojlerów;
Hungarian: 0,46 euro/m2/hét a brojlercsirke-tenyésztő gazdaságok esetében;
Slovenian: 0,46 EUR/m2 in na teden za farme pitovnih piščancev;
Estonian: 0,46 eurot ruutmeetri ja nädala kohta lihakanade kasvatamise puhul;
Latvian: EUR 0,46/m2 nedēļā – broileru audzētavām;
Lithuanian: 0,46 EUR už m2 ir savaitę mėsinių vištų paukštynams;
English: EUR 0,41/m2 per week in the case of turkey farms;
French: 0,41 EUR/m2 et par semaine pour les élevages de dindes;
German: 0,41 EUR/m2 je Woche für Truthühnerhaltungen;
Spanish: 0,41 EUR/m2 y por semana para las explotaciones de pavos;
Italian: 0,41 EUR/m2/settimana per gli allevamenti di tacchini;
Portuguese: 0,41 EUR/m2 e por semana para as explorações de perus;
Dutch: 0,41 EUR/m2 per week voor vleeskalkoenbedrijven;
Danish: 0,41 EUR/m2 og pr. uge for opdræt af kalkuner
Swedish: 0,41 euro/kvadratmeter och vecka för uppfödning av kalkoner,
Finnish: 0,41 euroa/m2 viikkoa kohden kalkkunatilojen osalta;
Greek: 0,41 ευρώ/m2 και εβδομάδα, για τα πτηνοτροφεία γαλοπούλας·
Czech: 0,41 EUR/m2 a na týden pro chovy krůt;
Slovak: 0,41 EUR/m2 a týždeň na chov moriek;
Polish: 0,41 EUR za m2 i za tydzień dla hodowli indyków;
Hungarian: 0,41 euro/m2/hét a pulykatenyésztő gazdaságok esetében;
Slovenian: 0,41 EUR/m2 in na teden za farme pur;
Estonian: 0,41 eurot ruutmeetri ja nädala kohta kalkunite kasvatamise puhul;
Latvian: EUR 0,41/m2 nedēļā – tītaru audzētavām;
Lithuanian: 0,41 EUR už m2 ir savaitę kalakutų paukštynams;
English: EUR 0,62/m2 per week in the case of duck farms;
French: 0,62 EUR/m2 et par semaine pour les élevages de canards;
German: 0,62 EUR/m2 je Woche für Entenhaltungen;
Spanish: 0,62 EUR/m2 y por semana para las explotaciones de patos;
Italian: 0,62 EUR/m2/settimana per gli allevamenti di anatre;
Portuguese: 0,62 EUR/m2 e por semana para as explorações de patos;
Dutch: 0,62 EUR/m2 per week voor vleeseendenbedrijven;
Danish: 0,62 EUR/m2 og pr. uge for opdræt af ænder
Swedish: 0,62 euro/kvadratmeter och vecka för uppfödning av ankor,
Finnish: 0,62 euroa/m2 viikkoa kohden ankkatilojen osalta;
Greek: 0,62 ευρώ/m2 και εβδομάδα, για τα πτηνοτροφεία πάπιας·
Czech: 0,62 EUR/m2 a na týden pro chovy kachen;
Slovak: 0,62 EUR/m2 a týždeň na chov kačiek;
Polish: 0,62 EUR za m2 i za tydzień dla hodowli kaczek;
Hungarian: 0,62 euro/m2/hét a kacsatenyésztő gazdaságok esetében;
Slovenian: 0,62 EUR/m2 in na teden za farme rac;
Estonian: 0,62 eurot ruutmeetri ja nädala kohta partide kasvatamise puhul;
Latvian: EUR 0,62/m2 nedēļā – pīļu audzētavām;
Lithuanian: 0,62 EUR už m2 ir savaitę ančių paukštynams;
English: EUR 0,41/m2 per week in the case of guinea fowl farms.
French: 0,41 EUR/m2 et par semaine pour les élevages de pintades.
German: 0,41 EUR/m2 je Woche für Perlhühnerhaltungen.
Spanish: 0,41 EUR/m2 y por semana para las explotaciones de pintadas.
Italian: 0,41 EUR/m2/settimana per gli allevamenti di faraone.
Portuguese: 0,41 EUR/m2 e por semana para as explorações de pintadas.
Dutch: 0,41 EUR/m2 per week voor vleesparelhoenderbedrijven.
Danish: 0,41 EUR/m2 og pr. uge for opdræt af perlehøns.
Swedish: 0,41 euro/kvadratmeter och vecka för uppfödning av pärlhöns.
Finnish: 0,41 euroa/m2 viikkoa kohden helmikanatilojen osalta.
Greek: 0,41 ευρώ/m2 και εβδομάδα, για τα πτηνοτροφεία φραγκόκοτας.
Czech: 0,41 EUR/m2 a na týden pro chovy perliček.
Slovak: 0,41 EUR/m2 a týždeň na chov perličiek;
Polish: 0,41 EUR za m2 i za tydzień dla hodowli perliczek.
Hungarian: 0,41 euro/m2/hét a gyöngytyúktenyésztő gazdaságok esetében.
Slovenian: 0,41 EUR/m2 in na teden za farme pegatk.
Estonian: 0,41 eurot ruutmeetri ja nädala kohta pärlkanade kasvatamise puhul.
Latvian: EUR 0,41/m2 nedēļā – pērļu vistiņu audzētavām.
Lithuanian: 0,41 EUR už m2 ir savaitę perlinių vištų paukštynams.
English: EUR 0,20 per bird in the case of broiler farms;
French: 0,20 EUR/animal pour les élevages de poulets de chair;
German: 0,20 EUR/Tier für Broilerhaltungen;
Spanish: 0,20 EUR/animal para las explotaciones de pollos de carne;
Italian: 0,20 EUR/capo per gli allevamenti di polli da ingrasso;
Portuguese: 0,20 EUR/animal para as explorações de frangos para carne;
Dutch: 0,20 EUR/dier voor vleeskuikenbedrijven;
Danish: 0,20 EUR/dyr til opdræt af kyllinger til kødproduktion
Swedish: 0,20 euro/djur för uppfödning av slaktkycklingar,
Finnish: 0,20 euroa eläintä kohden broileritilojen osalta;
Greek: 0,20 ευρώ/πτηνό για τα πτηνοτροφεία κοτόπουλου κρεοπαραγωγής·
Czech: 0,20 EUR/kus pro chovy kuřecích brojlerů;
Slovak: 0,20 EUR/zviera pre chov broilerových kurčiat;
Polish: 0,20 EUR za ptaka dla hodowli bojlerów;
Hungarian: a brojlercsirke-tenyésztő gazdaságok esetében egyedenként 0,20 euro;
Slovenian: 0,20 EUR/žival za farme pitovnih piščancev;
Estonian: 0,20 eurot linnu kohta lihakanakasvatusmajandite puhul;
Latvian: EUR 0,20 par putnu – broileru audzētavām;
Lithuanian: 0,20 EUR už paukštį mėsinių vištų paukštynams;
English: EUR 1,24 per bird in the case of turkey farms;
French: 1,24 EUR/animal pour les élevages de dindes;
German: 1,24 EUR/Tier für Truthühnerhaltungen;
Spanish: 1,24 EUR/animal para las explotaciones de pavos;
Italian: 1,24 EUR/capo per gli allevamenti di tacchini;
Portuguese: 1,24 EUR/animal para as explorações de perus;
Dutch: 1,24 EUR/dier voor vleeskalkoenbedrijven;
Danish: 1,24 EUR/dyr til opdræt af kalkuner
Swedish: 1,24 euro/djur för uppfödning av kalkoner,
Finnish: 1,24 euroa eläintä kohden kalkkunatilojen osalta;
Greek: 1,24 ευρώ/πτηνό για τα πτηνοτροφεία γαλοπούλας·
Czech: 1,24 EUR/kus pro chovy krůt;
Slovak: 1,24 EUR/zviera pre chov moriek;
Polish: 1,24 EUR za ptaka dla hodowli indyków;
Hungarian: a pulykatenyésztő gazdaságok esetében egyedenként 1,24 euro;
Slovenian: 1,24 EUR/žival za farme pur;
Estonian: 1,24 eurot linnu kohta kalkunikasvatusmajandite puhul;
Latvian: EUR 1,24 par putnu – tītaru audzētavām;
Lithuanian: 1,24 EUR už paukštį kalakutų paukštynams;
English: EUR 0,75 per bird in the case of duck farms;
French: 0,75 EUR/animal pour les élevages de canards;
German: 0,75 EUR/Tier für Entenhaltungen;
Spanish: 0,75 EUR/animal para las explotaciones de patos;
Italian: 0,75 EUR/capo per gli allevamenti di anatre;
Portuguese: 0,75 EUR/animal para as explorações de patos;
Dutch: 0,75 EUR/dier voor vleeseendenbedrijven;
Danish: 0,75 EUR/dyr til opdræt af ænder
Swedish: 0,75 euro/djur för uppfödning av ankor,
Finnish: 0,75 euroa eläintä kohden ankkatilojen osalta;
Greek: 0,75 ευρώ/πτηνό για τα πτηνοτροφεία πάπιας·
Czech: 0,75 EUR/kus pro chovy kachen;
Slovak: 0,75 EUR/zviera pre chov kačíc;
Polish: 0,75 EUR za ptaka dla hodowli kaczek;
Hungarian: a kacsatenyésztő gazdaságok esetében egyedenként 0,75 euro;
Slovenian: 0,75 EUR/žival za farme rac;
Estonian: 0,75 eurot linnu kohta pardikasvatusmajandite puhul;
Latvian: EUR 0,75 par putnu – pīļu audzētavām;
Lithuanian: 0,75 EUR už paukštį ančių paukštynams;
English: EUR 0,40 per bird in the case of guinea fowl farms.
French: 0,40 EUR/animal pour les élevages de pintades.
German: 0,40 EUR/Tier für Perlhühnerhaltungen.
Spanish: 0,40 EUR/animal para las explotaciones de pintadas.
Italian: 0,40 EUR/capo per gli allevamenti di faraone.
Portuguese: 0,40 EUR/animal para as explorações de pintadas.
Dutch: 0,40 EUR/dier voor vleesparelhoenderbedrijven.
Danish: 0,40 EUR/dyr til opdræt af perlehøns.
Swedish: 0,40 euro/djur för uppfödning av pärlhöns.
Finnish: 0,40 euroa eläintä kohden helmikanatilojen osalta.
Greek: 0,40 ευρώ/πτηνό για τα πτηνοτροφεία φραγκόκοτας.
Czech: 0,40 EUR/kus pro chovy perliček.
Slovak: 0,40 EUR/zviera pre chov perličiek.
Polish: 0,40 EUR za ptaka dla hodowli perliczek.
Hungarian: a gyöngytyúktenyésztő gazdaságok esetében egyedenként 0,40 euro.
Slovenian: 0,40 EUR/žival za farme pegatk.
Estonian: 0,40 eurot linnu kohta pärlkanakasvatusmajandite puhul.
Latvian: EUR 0,40 par putnu – pērļu vistiņu audzētavām.
Lithuanian: 0,40 EUR už paukštį perlinių vištų paukštynams.
English: The early slaughter of ready-to-lay pullets shall be regarded as an exceptional market support measure pursuant to Article 14 of Regulation (EEC) No 2777/75.
French: L'abattage anticipé de «poulettes prêtes à pondre» est considéré comme une mesure exceptionnelle de soutien du marché au titre de l’article 14 du règlement (CEE) no 2777/75.
German: Die vorgezogene Schlachtung von legereifen Junghennen gilt als Sondermaßnahme zur Stützung des Marktes im Sinne von Artikel 14 der Verordnung (EWG) Nr. 2777/75.
Spanish: El sacrificio anticipado de «pollitas maduras para la puesta» se considerará una medida excepcional de apoyo del mercado en virtud del artículo 14 del Reglamento (CEE) no 2777/75.
Italian: La macellazione anticipata delle «pollastre mature per la deposizione» è considerata una misura eccezionale di sostegno del mercato ai sensi dell’articolo 14 del regolamento (CEE) n. 2777/75.
Portuguese: O abate antecipado de «galinhas prontas para a postura» é considerado uma medida excepcional de apoio do mercado a título do artigo 14.o do Regulamento (CEE) n.o 2777/75.
Dutch: Het vervroegd slachten van legrijpe jonge kippen wordt beschouwd als een buitengewone maatregel ter ondersteuning van de markt op grond van artikel 14 van Verordening (EEG) nr. 2777/75.
Danish: Fremskyndet slagtning af »hønekyllinger, der er klare til at lægge æg« betragtes som en undtagelsesforanstaltning til støtte for markedet, jf. artikel 14 i forordning (EØF) nr. 2777/75.
Swedish: Tidigarelagd slakt av unghöns klara för uppvärpning skall anses vara en undantagsåtgärd för att stödja marknaden enligt artikel 14 i förordning (EEG) nr 2777/75.
Finnish: Munintaikäisten kanojen aikaistettua teurastusta pidetään asetuksen (ETY) N:o 2777/75 14 artiklan mukaisena poikkeuksellisena markkinatukitoimenpiteenä.
Greek: Η πρόωρη σφαγή «νεαρών ορνίθων έτοιμων για ωοτοκία» θεωρείται ως έκτακτο μέτρο στήριξης της αγοράς δυνάμει του άρθρου 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2777/75.
Czech: Předčasná porážka „kuřic připravených ke snášce“ se považuje za výjimečné opatření na podporu trhu podle článku 14 nařízení (EHS) č. 2777/75.
Slovak: Predčasné zabitie „nosníc pripravených na znášku“ sa považuje za výnimočné opatrenie na podporu trhu podľa článku 14 nariadenia (EHS) č. 2777/75.
Polish: Przedwczesny ubój „młodych kur niosek” uznawany jest za nadzwyczajny środek wsparcia rynku zgodnie z art. 14 rozporządzenia (EWG) nr 2777/75.
Hungarian: A tojójércék korai levágása a 2777/75/EGK rendelet 14. cikke értelmében rendkívüli piactámogatási intézkedésnek minősül.
Slovenian: Predčasni zakol „kokoši, ki so tik pred nesenjem“ se šteje kot izredni ukrep za podporo trgu v okviru člena 14 Uredbe (EGS) št. 2777/75.
Estonian: Noorkanade ennetähtaegset tapmist käsitatakse erakorralise turutoetusmeetmena määruse (EMÜ) nr 2777/75 artikli 14 tähenduses.
Latvian: “Vistu, kurām sākas dēšanas cikls” priekšlaicīgu izkaušanu uzskata par ārkārtas pasākumu tirgus atbalstam saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2777/75 14. pantu.
Lithuanian: Paankstintas jaunų dedeklių skerdimas laikomas ypatingąja rinkos paramos priemone pagal Reglamento (EEB) Nr. 2777/75 14 straipsnį.
English: The maximum level of compensation shall be set at a flat rate of EUR 3,2 per ready-to-lay pullet.
French: Le niveau maximal de compensation est fixé forfaitairement à 3,2 EUR/poulette «prête à pondre».
German: Der Höchstbetrag des Ausgleichs wird pauschal auf 3,2 EUR/legereife Junghenne festgesetzt.
Spanish: El nivel máximo de compensación queda fijado globalmente en 3,2 EUR/pollita «madura para la puesta».
Italian: Il massimale per la compensazione è stabilito forfettariamente a 3,2 EUR/pollastra matura per la deposizione.
Portuguese: O nível máximo de compensação é fixado forfetariamente em 3,2 EUR/galinha «pronta para postura».
Dutch: Het maximumniveau van de compensatie wordt forfaitair vastgesteld op 3,2 EUR/legrijpe jonge kip.
Danish: Det maksimale kompensationsbeløb fastsættes til 3,2 EUR pr. »hønekylling, der er klar til at lægge æg«.
Swedish: Schablonersättning skall utgå med högst 3,2 euro per unghöna klar för uppvärpning.
Finnish: Korvauksen enimmäismäärä on 3,2 euroa munintaikäistä kanaa kohden.
Greek: Το μέγιστο ποσό αποζημίωσης καθορίζεται κατ’ αποκοπή σε 3,2 ευρώ ανά νεαρή όρνιθα «έτοιμη για ωοτοκία».
Czech: Maximální výše náhrady je stanovena paušálně na 3,20 EUR/kuřice „připravenou ke snášce“.
Slovak: Maximálna výška náhrady sa paušálne stanovuje na 3,2 EUR/nosnica „pripravená na znášku“.
Polish: Maksymalna kwota rekompensaty jest ustalona ryczałtowo w wysokości 3,2 EUR za „młodą kurę nioskę”.
Hungarian: A kompenzáció átalányalapon meghatározott maximális szintje tojójércénként 3,2 euro.
Slovenian: Najvišja vrednost nadomestila se določi pavšalno na 3,2 EUR/kokoš, ki je tik pred nesenjem.
Estonian: Hüvitise maksimaalne määr on kindlaks määratud kokkuleppelises suuruses 3,2 eurot noorkana kohta.
Latvian: Vienotas likmes kompensācijas maksimālais apjoms ir EUR 3,2 par “vistu, kurai sākas dēšanas cikls”.
Lithuanian: Didžiausia kompensacija už jaunas dedekles yra 3,2 EUR už paukštį.