English: Other indicators, such as sales volume, cost of production, profitability, return on investments and employment show clear negative trends while only few indicators, i.e. unit sales prices, productivity, investments and cash flow show positive trends.
French: D'autres indicateurs, tels que le volume des ventes, les coûts de production, la rentabilité, le retour sur investissements et l'emploi, évoluent clairement à la baisse, alors que quelques rares indicateurs seulement, à savoir les prix de vente unitaires, la productivité, les investissements et les flux de liquidités, ont connu une évolution positive.
German: Andere Indikatoren wie Verkaufsmenge, Produktionskosten, Rentabilität, Kapitalrendite und Beschäftigung zeigen einen klar negativen Trend, und nur einige wenige, nämlich Verkaufsstückpreis, Produktivität, Investitionen und Cashflow, haben sich positiv entwickelt.
Spanish: Otros indicadores, como el volumen de ventas, los costes de producción, la rentabilidad, el rendimiento de las inversiones y el empleo muestran tendencias negativas claras, mientras que solo un número muy reducido de indicadores, como son los precios de venta unitarios, la productividad, las inversiones y el flujo de caja registran tendencias positivas.
Italian: Altri indicatori, come il volume delle vendite, il costo di produzione, la redditività, il rendimento del capitale investito e l'occupazione mostrano un andamento nettamente negativo, mentre solo pochi indicatori, cioè i prezzi di vendita unitari, la produttività, gli investimenti e il flusso di cassa, presentano un andamento positivo.
Portuguese: Outros indicadores, como o volume de vendas, os custos de produção, a rendibilidade global, a rendibilidade dos investimentos e o emprego, revelam uma nítida tendência negativa, ao passo que apenas um número reduzido de indicadores, como os preços de venda unitários, a produtividade, os investimentos e o cash flow, registam uma tendência positiva.
Dutch: Andere indicatoren, zoals het verkoopvolume, de productiekosten, de winstgevendheid, het rendement van de investeringen en de werkgelegenheid, laten een duidelijk negatieve trend zien, terwijl slechts weinig indicatoren, en wel de verkoopprijzen per eenheid, de productiviteit, de investeringen en de cashflow, een positief beeld geven.
Danish: Andre indikatorer, såsom salgsmængde, produktionsomkostninger, rentabilitet, afkast af investeringer og beskæftigelse, udviser en klar negativ tendens, mens kun få indikatorer — enhedssalgspriser, produktivitet, investeringer og likviditet — udviser en positiv tendens.
Swedish: Andra indikatorer, som försäljningsvolym, tillverkningskostnad, lönsamhet, avkastning på investeringar och sysselsättning, har utvecklats i negativ riktning. Ett litet antal indikatorer har dock utvecklats positivt – försäljningspriserna per enhet, produktivitet, investeringar och kassaflöde.
Finnish: Jotkin muut osoittimet kuten myyntimäärät, tuotantokustannukset, kannattavuus, sijoitetun pääoman tuotto ja työllisyys kertovat kielteisestä kehityssuuntauksesta, ja vain muutamat osoittimet eli yksikkömyyntihinnat, tuottavuus, investoinnit ja kassavirta osoittavat myönteistä kehityssuuntausta.
Greek: Άλλοι δείκτες, όπως ο όγκος πωλήσεων, το κόστος παραγωγής, η αποδοτικότητα, η απόδοση των επενδύσεων και η απασχόληση εμφανίζουν σαφείς αρνητικές τάσεις ενώ λίγοι μόνον δείκτες, δηλαδή τιμές πωλήσεων ανά μονάδα, παραγωγικότητα, επενδύσεις και ταμειακή ροή εμφανίζουν θετικές τάσεις.
Czech: Ostatní ukazatele, jako je objem prodeje, výrobní náklady, ziskovost, návratnost investic a zaměstnanost, vykazují jasně negativní tendenci, zatímco pouze pár ukazatelů, tj. jednotkové prodejní ceny, produktivita, investice a peněžní tok vykazují pozitivní tendenci.
Slovak: Iné ukazovatele, ako sú napríklad objem predaja, výrobné náklady, ziskovosť, návratnosť investícií a zamestnanosť, ukazujú jednoznačne negatívny vývoj, zatiaľ čo niekoľko ukazovateľov, t. j. jednotkové predajné ceny, produktivita, investície a peňažné toky, ukazujú pozitívny vývoj.
Polish: Inne wskaźniki, takie jak wielkość sprzedaży, koszt produkcji, rentowność, zwrot z inwestycji i zatrudnienie wyraźnie wykazują negatywne trendy, podczas gdy tylko kilka wskaźników, tj. jednostkowa cena sprzedaży, wydajność, inwestycje i przepływ środków pieniężnych wykazuje trend pozytywny.
Slovenian: Drugi kazalniki, na primer obseg prodaje, stroški proizvodnje, dobičkonosnost, donosnost naložb in zaposlenost, kažejo jasno negativno gibanje, medtem ko samo nekaj kazalnikov, in sicer prodajne cene na enoto, produktivnost, naložbe in denarni tokovi, kaže pozitivno gibanje.
Estonian: Muud näitajad, näiteks müügimaht, tootmiskulud, tasuvus, investeeringutasuvus ja tööhõive, on selgelt halvenenud, samal ajal kui paranenud on ainult üksikud näitajad, näiteks ühiku müügihind, tootlikkus, investeeringud ja rahavood.
Latvian: Citi rādītāji, piemēram, pārdošanas apjoms, ražošanas izmaksas, rentabilitāte, ieguldījumu ienesīgums un nodarbinātība, nepārprotami liecina par negatīvām tendencēm, kaut gan tikai daži rādītāji, piemēram, vienības pārdošanas cena, ražīgums, ieguldījumi un naudas plūsma, liecina par pozitīvām tendencēm.
Lithuanian: Kiti rodikliai (pavyzdžiui, pardavimo apimtis, gamybos kaina, pelningumas, investicijų grąža ir užimtumas) rodo akivaizdžias neigiamas tendencijas ir tik keli rodikliai – pardavimo vieneto kainos, našumas, investicijos ir pinigų srautai rodo teigiamas tendencijas.