FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For the Council
French: Par le Conseil
German: Im Namen des Rates
Spanish: Por el Consejo
Italian: Per il Consiglio
Portuguese: Pelo Conselho
Dutch: Voor de Raad
Swedish: På rådets vägnar
Finnish: Neuvoston puolesta
Greek: Για το Συμβούλιο
Czech: Za Radu
Slovak: Za Radu
Hungarian: a Tanács részéről
Slovenian: Za Svet
Estonian: Nõukogu nimel
Latvian: Padomes vārdā –
Lithuanian: Tarybos vardu
English: OJ L 56, 6.3.1996, p. 1.
French: JO L 56 du 6.3.1996, p. 1.
German: ABl. L 56 vom 6.3.1996, S. 1.
Spanish: DO L 56 de 6.3.1996, p. 1.
Italian: GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1.
Portuguese: JO L 56 de 6.3.1996, p. 1.
Dutch: PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1.
Danish: EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1.
Swedish: EGT L 56, 6.3.1996, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 56, 6.3.1996, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 56, 6.3.1996, s. 1.
Polish: Dz.U. L 56 z 6.3.1996, str. 1.
Slovenian: UL L 56, 6.3.1996, str. 1.
Estonian: EÜT L 56, 6.3.1996, lk 1.
Lithuanian: OL L 56, 1996 3 6, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2117/2005 (OJ L 340, 23.12.2005, p. 17).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2117/2005 (JO L 340 du 23.12.2005, p. 17).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2117/2005 (ABl. L 340 vom 23.12.2005, S. 17).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2117/2005 (DO L 340 de 23.12.2005, p. 17).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2117/2005 (GU L 340 del 23.12.2005, pag. 17).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2117/2005 (JO L 340 de 23.12.2005, p. 17).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2117/2005 (PB L 340 van 23.12.2005, blz. 17).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2117/2005 (EUT L 340 af 23.12.2005, s. 17).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2117/2005 (EUT L 340, 23.12.2005, s. 17).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2117/2005 (Úř. věst. L 340, 23.12.2005, s. 17).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2117/2005 (Ú. v. EÚ L 340, 23.12.2005, s. 17).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2117/2005 (Dz.U. L 340 z 23.12.2005, Str. 17).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2117/2005 (UL L 340, 23.12.2005, str. 17).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2117/2005 (ELT L 340, 23.12.2005, lk 17).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2117/2005 (OL L 340, 2005 12 23, p. 17).
English: OJ L 288, 21.10.1997, p. 1.
French: JO L 288 du 21.10.1997, p. 1.
German: ABl. L 288 vom 21.10.1997, S. 1.
Spanish: DO L 288 de 21.10.1997, p. 1.
Italian: GU L 288 del 21.10.1997, pag. 1.
Portuguese: JO L 288 de 21.10.1997, p. 1.
Dutch: PB L 288 van 21.10.1997, blz. 1.
Danish: EUT L 288 af 21.10.1997, s. 1.
Swedish: EGT L 288, 21.10.1997, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 288, 21.10.1997, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 288, 21.10.1997, s. 1.
Polish: Dz.U. L 288 z 21.10.1997, str. 1.
Slovenian: UL L 288, 21.10.1997, str. 1.
Estonian: EÜT L 288, 21.10.1997, lk 1.
Lithuanian: OL L 288, 1997 10 21, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 461/2004 (OJ L 77, 13.3.2004, p. 12).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 461/2004 (JO L 77 du 13.3.2004, p. 12).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 461/2004 (ABl. L 77 vom 13.3.2004, S. 12).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 461/2004 (DO L 77 de 13.3.2004, p. 12).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 461/2004 (GU L 77 del 13.3.2004, pag. 12).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 461/2004 (JO L 77 de 13.3.2004, p. 12).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 461/2004 (PB L 77 van 13.3.2004, blz. 12).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 461/2004 (EUT L 77 af 13.3.2004, s. 12).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 461/2004 (EUT L 77, 13.3.2004, s. 12).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 461/2004 (Úř. věst. L 77, 13.3.2004, s. 12).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 461/2004 (Ú. v. EÚ L 77, 13.3.2004, s. 12).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 461/2004 (Dz.U. L 77 z 13.3.2004, str. 12).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 461/2004 (UL L 77, 13.3.2004, str. 12).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 461/2004 (ELT L 77, 13.3.2004, lk 12).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 461/2004 (OL L 77, 2004 3 13, p. 12).
English: OJ L 316, 10.12.1999, p. 1.
French: JO L 316 du 10.12.1999, p. 1.
German: ABl. L 316 vom 10.12.1999, S. 1.
Spanish: DO L 316 de 10.12.1999, p. 1.
Italian: GU L 316 del 10.12.1999, pag. 1.
Portuguese: JO L 316 de 10.12.1999, p. 1.
Dutch: PB L 316 van 10.12.1999, blz. 1.
Danish: EFT L 316 af 10.12.1999, s. 1.
Swedish: EGT L 316, 10.12.1999, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 316, 10.12.1999, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 316, 10.12.1999, s. 1.
Polish: Dz.U. L 316 z 10.12.1999, str. 1.
Slovenian: UL L 316, 10.12.1999, str. 1.
Estonian: EÜT L 316, 10.12.1999, lk 1.
Lithuanian: OL L 316, 1999 12 10, p. 1.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 1976/2004 (OJ L 342, 18.11.2004, p. 8).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 1976/2004 (JO L 342 du 18.11.2004, p. 8).
German: Geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1976/2004 (ABl. L 342 vom 18.11.2004, S. 8).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 1976/2004 (DO L 342 de 18.11.2004, p. 8).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1976/2004 (GU L 342 del 18.11.2004, pag. 8).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 1976/2004 (JO L 342 de 18.11.2004, p. 8).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1976/2004 (PB L 342 van 18.11.2004, blz. 8).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 1976/2004 (EUT L 342 af 18.11.2004, s. 8).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1976/2004 (EUT L 342, 18.11.2004, s. 8).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 1976/2004 (Úř. věst. L 342, 18.11.2004, s. 8).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1976/2004 (Ú. v. EÚ L 342, 18.11.2004, s. 8).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1976/2004 (Dz.U. L 342 z 18.11.2004, str. 8)
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1976/2004 (UL L 342, 18.11.2004, str. 8).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1976/2004 (ELT L 342, 18.11.2004, lk 8).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1976/2004 (OL L 342, 2004 11 18, p. 8).
English: OJ L 227, 23.8.2001, p. 1.
French: JO L 227 du 23.8.2001, p. 1.
German: ABl. L 227 vom 23.8.2001, S. 1.
Spanish: DO L 227 de 23.8.2001, p. 1.
Italian: GU L 227 del 23.8.2001, pag. 1.
Portuguese: JO L 227 de 23.8.2001, p. 1.
Dutch: PB L 227 van 23.8.2001, blz. 1.
Danish: EFT L 227 af 23.8.2001, s. 1.
Swedish: EGT L 227, 23.8.2001, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 227, 23.8.2001, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 227, 23.8.2001, s. 1.
Polish: Dz.U. L 227 z 23.8.2001, str. 1.
Slovenian: UL L 227, 23.8.2001, str. 1.
Estonian: EÜT L 227, 23.8.2001, lk 1.
Lithuanian: OL L 227, 2001 8 23, p. 1.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 1975/2004 (OJ L 342, 18.11.2004, p. 1).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 1975/2004 (JO L 342 du 18.11.2004, p. 1).
German: Geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1975/2004 (ABl. L 342 vom 18.11.2004, S. 1).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 1975/2004 (DO L 342 de 18.11.2004, p. 1)
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1975/2004 (GU L 342 del 18.11.2004, pag. 1).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 1975/2004 (JO L 342 de 18.11.2004, p. 1).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1975/2004 (PB L 342 van 18.11.2004, blz. 1).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 1975/2004 (EUT L 342 af 18.11.2004, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1975/2004 (EUT L 342, 18.11.2004, s. 1).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 1975/2004 (Úř. věst. L 342, 18.11.2004, s. 1).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1975/2004 (Ú. v. EÚ L 342, 18.11.2004, s. 1).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1975/2004 (Dz.U. L 342 z 18.11.2004, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1975/2004 (UL L 342, 18.11.2004, str. 1).
Estonian: Määrust on muudetud (EÜ) nr 1975/2004 (ELT L 342, 18.11.2004, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1975/2004 (OL L 342, 2004 11 18, p. 1).
English: OJ L 227, 23.8.2001, p. 56.
French: JO L 227 du 23.8.2001, p. 56.
German: ABl. L 227 vom 23.8.2001, S. 56.
Spanish: DO L 227 de 23.8.2001, p. 56.
Italian: GU L 227 del 23.8.2001, pag. 56.
Portuguese: JO L 227 de 23.8.2001, p. 56.
Dutch: PB L 227 van 23.8.2001, blz. 56.
Danish: EFT L 227 af 23.8.2001, s. 56.
Swedish: EGT L 227, 23.8.2001, s. 56.
Finnish: EYVL L 227, 23.8.2001, s. 56.
Greek: ΕΕ L 227 της 23.8.2001, σ. 56.
Czech: Úř. věst. L 227, 23.8.2001, s. 56.
Slovak: Ú. v. ES L 227, 23.8.2001, s. 56.
Polish: Dz.U. L 227 z 23.8.2001, str. 56.
Hungarian: HL L 227., 2001.8.23., 56. o.
Slovenian: UL L 227, 23.8.2001, str. 56.
Estonian: EÜT L 227, 23.8.2001, lk 56.
Latvian: OV L 227, 23.8.2001., 56. lpp.
Lithuanian: OL L 227, 2001 8 23, p. 56.
English: OJ C 1, 4.1.2005, p. 5.
French: JO C 1 du 4.1.2005, p. 5.
German: ABl. C 1 vom 4.1.2005, S. 5.
Spanish: DO C 1 de 4.1.2005, p. 5.
Italian: GU C 1 del 4.1.2005, pag. 5.
Portuguese: JO C 1 de 4.1.2005, p. 5.
Dutch: PB C 1 van 4.1.2005, blz. 5.
Danish: EUT C 1 af 4.1.2005, s. 5.
Swedish: EUT C 1, 4.1.2005, s. 5.
Finnish: EUVL C 1, 4.1.2005, s. 5.
Greek: ΕΕ C 1 της 4.1.2005, σ. 5.
Czech: Úř. věst. C 1, 4.1.2005, s. 5.
Slovak: Ú. v. EÚ C 1, 4.1.2005, s. 5.
Polish: Dz.U. C 1 z 4.1.2005, str. 5.
Hungarian: HL C 1., 2005.1.4., 5. o.
Slovenian: UL C 1, 4.1.2005, str. 5.
Estonian: ELT C 1, 4.1.2005, lk 5.
Latvian: OV C 1, 4.1.2005., 5. lpp.
Lithuanian: OL C 1, 2005 1 4, p. 5.
English: See page 6 of this Official Journal.
French: Voir page 6 du présent Journal officiel.
German: Siehe Seite 6 dieses Amtsblatts.
Spanish: Véase la página 6 del presente Diario Oficial.
Italian: Cfr. pag. 6 della presente Gazzetta ufficiale.
Portuguese: Ver página 6 do presente Jornal Oficial.
Dutch: Zie bladzijde 6 van dit Publicatieblad.
Danish: Se side 6 i denne EUT.
Swedish: Se sidan 6 i detta nummer av EUT.
Finnish: Katso tämän virallisen lehden s. 6.
Greek: Βλέπε σελίδα 6 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
Czech: Viz strana 6 v tomto čísle Úředního věstníku.
Slovak: Pozri stranu 6 tohto úradného vestníka.
Polish: Patrz: str. 6 niniejszego Dziennika Urzędowego.
Hungarian: Lásd e Hivatalos Lap 6. oldalát.
Slovenian: Glej stran 6 tega Uradnega lista.
Estonian: Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 6.
Latvian: Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 6. lpp.
Lithuanian: Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 6.
English: OJ C 306, 10.12.2004, p. 2.
French: JO C 306 du 10.12.2004, p. 2.
German: ABl. C 306 vom 10.12.2004, S. 2.
Spanish: DO C 306 de 10.12.2004, p. 2.
Italian: GU C 306 del 10.12.2004, pag. 2.
Portuguese: JO C 306 de 10.12.2004, p. 2.
Dutch: PB C 306 van 10.12.2004, blz. 2.
Danish: EUT C 306 af 10.12.2004, s. 2.
Swedish: EUT C 306, 10.12.2004, s. 2.
Finnish: EUVL C 306, 10.12.2004, s. 2.
Greek: ΕΕ C 306 της 10.12.2004, σ. 2.
Czech: Úř. věst. C 306, 10.12.2004, s. 2.
Slovak: Ú. v. EÚ C 306, 10.12.2004, s. 2.
Polish: Dz.U. C 306 z 10.12.2004, str. 2.
Hungarian: HL C 306., 2004.12.10., 2. o.
Slovenian: UL C 306, 10.12.2004, str. 2.
Estonian: ELT C 306, 10.12.2004, lk 2.
Latvian: OV C 306, 10.12.2004., 2. lpp.
Lithuanian: OL C 306, 2004 12 10, p. 2.
English: See page 15 of this Official Journal.
French: Voir page 15 du présent Journal officiel.
German: Siehe Seite 15 dieses Amtsblatts.
Spanish: Véase la página 15 del presente Diario Oficial.
Italian: Cfr. pag. 15 della presente Gazzetta ufficiale.
Portuguese: Ver página 15 do presente Jornal Oficial.
Dutch: Zie bladzijde 15 van dit Publicatieblad.
Danish: Se side 15 i denne EUT.
Swedish: Se sidan 15 i detta nummer av EUT.
Finnish: Katso tämän virallisen lehden s. 15.
Greek: Βλέπε σελίδα 15 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
Czech: Viz strana 15 v tomto čísle Úředního věstníku.
Slovak: Pozri stranu 15 tohto úradného vestníka.
Polish: Patrz: str. 15 niniejszego Dziennika Urzędowego.
Hungarian: Lásd e Hivatalos lap 15. oldalát.
Slovenian: Glej stran 15 tega Uradnega lista.
Estonian: Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 15.
Latvian: Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 15. lpp.
Lithuanian: Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 15.
English: OJ C 154, 28.6.2002, p. 2.
French: JO C 154 du 28.6.2002, p. 2.
German: ABl. C 154 vom 28.6.2002, S. 2.
Spanish: DO C 154 de 28.6.2002, p. 2.
Italian: GU C 154 del 28.6.2002, pag. 2.
Portuguese: JO C 154 de 28.6.2002, p. 2.
Dutch: PB C 154 van 28.6.2002, blz. 2.
Danish: EFT C 154 af 28.6.2002, s. 2.
Swedish: EUT C 154, 28.6.2002, s. 2.
Finnish: EYVL C 154, 28.6.2002, s. 2.
Greek: ΕΕ C 154 της 28.6.2002, σ. 2.
Czech: Úř. věst. C 154, 28.6.2002, s. 2.
Slovak: Ú. v. ES C 154, 28.6.2002, s. 2.
Polish: Dz.U. C 154 z 28.6.2002, str. 2.
Hungarian: HL C 154., 2002.6.28., 2. o.
Slovenian: UL C 154, 28.6.2002, str. 2.
Estonian: EÜT C 154, 28.6.2002, lk 2.
Latvian: OV C 154, 28.6.2002., 2. lpp.
Lithuanian: OL C 154, 2002 6 28, p. 2.
English: OJ C 281, 22.11.2003, p. 4.
French: JO C 281 du 22.11.2003, p. 4.
German: ABl. C 281 vom 22.11.2003, S. 4.
Spanish: DO C 281 de 22.11.2003, p. 4.
Italian: GU C 281 del 22.11.2003, pag. 4.
Portuguese: JO C 281 de 22.11.2003, p. 4.
Dutch: PB C 281 van 22.11.2003, blz. 4.
Danish: EUT C 281 af 22.11.2003, s. 4.
Swedish: EUT C 281, 22.11.2003, s. 4.
Finnish: EUVL C 281, 22.11.2003, s. 4.
Greek: ΕΕ C 281 της 22.11.2003, σ. 4.
Czech: Úř. věst. C 281, 22.11.2003, s. 4.
Slovak: Ú. v. EÚ C 281, 22.11.2003, s. 4.
Polish: Dz.U. C 281 z 22.11.2003, str. 4.
Hungarian: HL C 281., 2003.11.22., 4. o.
Slovenian: UL C 281, 22.11.2003, str. 4.
Estonian: ELT C 281, 22.11.2003, lk 4.
Latvian: OV C 281, 22.11.2003., 4. lpp.
Lithuanian: OL C 281, 2003 11 22, p. 4.
English: Ester Industries Limited, New Delhi,
German: Ester Industries Limited, Neu-Delhi,
Spanish: Ester Industries Limited, Nueva Delhi,
Italian: Ester Industries Limited, Nuova Delhi,
Portuguese: Ester Industries Limited, Nova Deli
Dutch: Ester Industries Limited, New Delhi;
Danish: Ester Industries Limited, New Delhi
Swedish: Ester Industries Limited, New Delhi.
Hungarian: Ester Industries Limited, Új-Delhi
English: Flex Industries Limited, New Delhi,
German: Flex Industries Limited, Neu-Delhi,
Spanish: Flex Industries Limited, Nueva Delhi,
Italian: Ester Industries Limited, Nuova Delhi,
Portuguese: Flex Industries Limited, Nova Deli
Dutch: Flex Industries Limited, New Delhi;
Danish: Flex Industries Limited, New Delhi
Swedish: Flex Industries Limited, New Delhi.
Hungarian: Flex Industries Limited, Új-Delhi
English: Garware Polyester Limited, Aurangabad,
Portuguese: Garware Polyester Limited, Aurangabad
Dutch: Garware Polyester Limited, Aurangabad;
Danish: Garware Polyester Limited, Aurangabad
Swedish: Garware Polyester Limited, Aurangabad.
Hungarian: Garware Polyester Limited, Aurangabad
English: Polyplex Corporation Limited, New Delhi.
German: Polyplex Corporation Limited, Neu-Delhi.
Spanish: Polyplex Corporation Limited, Nueva Delhi.
Italian: Polyplex Corporation Limited, Nuova Delhi.
Portuguese: Polyplex Corporation Limited, Nova Deli.
Danish: Polyplex Corporation Limited, New Delhi
Hungarian: Polyplex Corporation Limited, Új-Delhi
English: Done at Brussels, 27 February 2006. For the Council
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 27. februar 2006.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 27 lutego 2006 r.
English: Plassnik
Danish: Plassnik Formand
Polish: Plassnik Przewodniczący
English: OJ L 56, 6.3.1996, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2117/2005 (OJ L 340, 23.12.2005, p. 17).
Finnish: EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2117/2005 (EUVL L 340, 23.12.2005, s. 17).
Greek: ΕΕ L 56 της 6.3.1996, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2117/2005 (ΕΕ L 340 της 23.12.2005, σ. 17).
Hungarian: HL L 56., 1996.3.6., 1. o. A legutóbb a 2117/2005/EK rendelettel (HL L 340., 2005.12.23., 17. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 56, 6.3.1996., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2117/2005 (OV L 340, 23.12.2005., 17. lpp.).
English: OJ L 288, 21.10.1997, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 461/2004 (OJ L 77, 13.3.2004, p. 12).
Finnish: EYVL L 288, 21.10.1997, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 461/2004 (EUVL L 77, 13.3.2004, s. 12).
Greek: ΕΕ L 288 της 21.10.1997, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 461/2004 (ΕΕ L 77 της 13.3.2004, σ. 12).
Hungarian: HL L 288., 1997.10.21., 1. o. A legutóbb a 461/2004/EK rendelettel (HL L 77., 2004.3.13., 12. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 288, 21.10.1997., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 461/2004 (OV L 77, 13.3.2004., 12. lpp.).
English: OJ L 316, 10.12.1999, p. 1. Regulation as amended by Regulation (EC) No 1976/2004 (OJ L 342, 18.11.2004, p. 8).
Finnish: EYVL L 316, 10.12.1999, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1976/2004 (EUVL L 342, 18.11.2004, s. 8).
Greek: ΕΕ L 316 της 10.12.1999, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1976/2004 (ΕΕ L 342 της 18.11.2004, σ. 8).
Hungarian: HL L 316., 1999.12.10., 1. o. Az 1976/2004/EK rendelettel (HL L 342., 2004.11.18., 8. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 316, 10.12.1999., 1. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1976/2004 (OV L 342, 18.11.2004., 8. lpp.).
English: OJ L 227, 23.8.2001, p. 1. Regulation as amended by Regulation (EC) No 1975/2004 (OJ L 342, 18.11.2004, p. 1).
Finnish: EYVL L 227, 23.8.2001, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1975/2004 (EUVL L 342, 18.11.2004, s. 1).
Greek: ΕΕ L 227 της 23.8.2001, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1975/2004 (ΕΕ L 342 της 18.11.2004, σ. 1).
Hungarian: HL L 227., 2001.8.23., 1. o. Az 1975/2004/EK rendelettel (HL L 342., 2004.11.18., 1. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 227, 23.8.2001., 1. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1975/2004 (OV L 342, 18.11.2004., 1. lpp.).
English: It can therefore be concluded that, in order to enable effective monitoring of the undertakings, the groupings of products should be considerably more homogeneous in terms of physical characteristics and prices. These characteristics should be stable throughout the duration of the undertaking.
Italian: Si può pertanto concludere che, per assicurare un controllo efficace degli impegni, i gruppi di prodotto dovrebbero essere molto più omogenei a livello di prezzi e caratteristiche fisiche, che a loro volta dovrebbero stabilizzarsi per l’intera durata dell’impegno.
English: The Commission officially informed Polyplex of its intentions in this regard. No comments were made by the applicant in this respect.
Portuguese: A Comissão comunicou oficialmente a sua intenção a este respeito à Polyplex, que não formulou comentários sobre esta decisão.
Dutch: De Commissie heeft dit aan Polyplex meegedeeld, die hierover geen opmerkingen heeft gemaakt.
English: The Commission officially informed the exporting producers, the representatives of the exporting country and the Community producers about the initiation of the review. Interested parties were given the opportunity to make their views known in writing and to request a hearing within the time limit indicated in the notice of initiation.
Portuguese: A Comissão informou oficialmente do início do reexame os produtores-exportadores, os representantes do país de exportação e os produtores comunitários, tendo dado às partes interessadas a oportunidade de apresentarem as suas observações por escrito e de solicitarem uma audição no prazo fixado no aviso de início.
English: PET film has specific physical, chemical and technical characteristics, which include thickness, coating properties, surface treatment and mechanical properties among others, which determine various types of PET film through different treatments of base film during or after the production process, including corona treatment, metallisation or chemical coating. It therefore exists in many different forms or types.
Slovenian: Folija iz PET ima posebne fizikalne, kemijske in tehnične lastnosti, kot so med drugim debelina, lastnosti premaza, obdelava površine in mehanske lastnosti, ki glede na različne vrste obdelave osnovne folije med proizvodnim postopkom ali po njem, vključno s koronsko obdelavo, metalizacijo ali kemičnimi premazi, določajo različne vrste folije iz PET. Zato obstaja v različnih oblikah in vrstah.