FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Uranium titanium alloys or tungsten alloys with a "matrix" based on iron, nickel or copper, having all of the following:
French: Alliages d'uranium titane ou alliages de tungstène à "matrice" à base de fer, de nickel ou de cuivre, présentant toutes les caractéristiques suivantes:
German: Uran-Titanlegierungen oder Wolframlegierungen mit einer "Matrix" auf Eisen-, Nickel- oder Kupferbasis mit allen folgenden Eigenschaften:
Spanish: Aleaciones de uranio titanio o aleaciones de volframio con una "matriz" a base de hierro, de níquel o de cobre, que posean todas las características siguientes:
Italian: Leghe di uranio titanio o leghe di tungsteno con una "matrice" a base di ferro, nichelio o rame, aventi le caratteristiche seguenti:
Portuguese: Ligas de urânio e titânio ou ligas de tungsténio com "matriz" à base de ferro, níquel ou cobre, com todas as seguintes características:
Dutch: Uraan-titaanlegeringen of wolfraamlegeringen met een "matrix" op basis van ijzer, nikkel of koper, met de volgende eigenschappen:
Danish: Uran-titan-legeringer eller wolframlegeringer med en "matrix" baseret på jern, nikkel eller kobber med samtlige følgende egenskaber:
Swedish: Urantitanlegeringar eller volframlegeringar med en "matris" av järn, koppar eller nickel som bas, och med alla följande egenskaper:
Finnish: Uraani-titaaniseokset tai volframiseokset, joilla on rauta-, nikkeli- tai kuparipohjainen "matriisi" ja joiden:
Greek: Κράματα ουρανίου-τιτανίου ή κράματα βολφραμίου με "μήτρα" βασιζόμενη σε σίδηρο, νικέλιο, ή χαλκό, με τα εξής χαρακτηριστικά:
Czech: Slitiny uranu s titanem nebo slitiny wolframu s "matricí" na bázi železa, niklu nebo mědi, které mají všechny tyto vlastnosti:
Slovak: Zliatiny uránu a titánu alebo zliatiny volfrámu s "kostrou" na báze železa, niklu alebo medi vyznačujúce sa všetkými týmito vlastnosťami:
Polish: Stopy uranowo-tytanowe lub stopy wolframu na "matrycy" z żelaza, niklu lub miedzi, posiadające wszystkie wymienione poniżej właściwości:
Hungarian: Urán-titán-ötvözetek vagy volfrámötvözetek, vas-, nikkel- vagy rézbázisú "mátrix"-szal, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:
Slovenian: Zlitine urana in titana ali volframove zlitine z "matriko" na osnovi železa, niklja ali bakra, ki imajo naslednje značilnosti:
Estonian: Raua, nikli või vase baasil uraantitaan- või volframisulamid, millel on kõik järgmised omadused:
Latvian: Urāna sakausējumi ar titānu vai volframa sakausējumi ar "matricu" uz dzelzs, niķeļa vai vara bāzes, kuriem piemīt visas šīs īpašības:
Lithuanian: Urano–titano lydiniai arba volframo lydiniai su geležies, nikelio ar vario "rišikliu", turintys visas išvardytas charakteristikas:
English: A density exceeding 17,5 g/cm3;
French: masse volumique supérieure à 17,5 g/cm3;
German: Dichte größer als 17,5 g/cm3,
Spanish: Densidad superior a 17,5 g/cm3;
Italian: densità superiore a 17,5 g/cm3,
Portuguese: Densidade superior a 17,5 g/cm3;
Dutch: een dichtheid groter dan 17,5 g/cm3;
Danish: Specifik massefylde på over 17,5 g/cm3;
Swedish: Densiteten överstiger 17,5 g/cm3.
Finnish: Tiheys ylittää 17,5 g/cm3;
Greek: Πυκνότητα ανώτερη του 17,5 g/cm3,
Czech: hustota větší než 17,5 g/cm3,
Slovak: hustota viac ako 17,5 g/cm3;
Polish: Gęstość powyżej 17,5 g/cm3;
Hungarian: A sűrűség meghaladja a 17,5 g/cm3;
Slovenian: gostoto več kot 17,5 g/cm3;
Estonian: tihedus üle 17,5 g/cm3;
Latvian: blīvums ir lielāks par 17,5 g/cm3;
Lithuanian: Tankis viršija 17,5 g/cm3;
English: An elastic limit exceeding 880 MPa;
French: limite élastique supérieure à 880 MPa;
German: Elastizitätsgrenze größer als 880 MPa,
Spanish: Límite de elasticidad superior a 880 MPa;
Italian: limite di elasticità superiore a 880 MPa,
Portuguese: Limite de elasticidade superior a 880 MPa;
Dutch: een elastische rekgrens groter dan 880 MPa;
Danish: Elasticitetsgrænse på mere end 880 MPa;
Swedish: Elasticitetsgränsen överstiger 880 MPa.
Finnish: Elastisuusraja ylittää 880 MPa;
Greek: Όριο ελαστικότητας ανώτερο του 880 ΜΡα,
Czech: mez pružnosti vyšší než 880 MPa,
Slovak: hranica pružnosti viac ako 880 MPa;
Polish: Granicę sprężystości powyżej 880 MPa;
Hungarian: A rugalmassági határ meghaladja az 880 MPa;
Slovenian: mejo elastičnosti več kot 880 MPa;
Estonian: elastsuspiir üle 880 MPa;
Latvian: izturības robeža ir lielāka par 880 MPa;
Lithuanian: Tamprumo riba viršija 880 MPa;
English: An ultimate tensile strength exceeding 1270 MPa; and
French: résistance à la rupture supérieure à 1270 MPa; et
German: spezifische Zugfestigkeit größer als 1270 MPa und
Spanish: Resistencia a la rotura por tracción superior a 1270 MPa; y
Italian: carico di rottura superiore a 1270 MPa e
Portuguese: Tensão de ruptura à tracção superior a 1270 MPa; e
Dutch: een breukspanning groter dan 1270 MPa, en
Danish: Brudstyrke på mere end 1270 MPa; og
Swedish: Brottgränsen överstiger 1270 MPa.
Finnish: Murtolujuus ylittää 1270 MPa; ja
Greek: Απώτερη αντίσταση εφελκυσμού ανώτερη των 1,270 ΜΡα, και
Czech: mez pevnosti v tahu větší než 1270 MPa a
Slovak: medza pevnosti v ťahu viac ako 1270 MPa; a
Polish: Wytrzymałość na rozciąganie powyżej 1270 MPa; oraz
Hungarian: A szakítószilárdság meghaladja az 1270 MPa; és
Slovenian: skrajno natezno trdnost več kot 1270 MPa; in
Estonian: tõmbetugevus üle 1270 MPa ning
Latvian: galīgā stiepes izturība ir lielāka par 1270 MPa; un
Lithuanian: Ribinis tempiamasis įtempis viršija 1270 MPa; ir
English: An elongation exceeding 8 %.
French: allongement supérieur à 8 %.
German: Dehnung größer als 8 %.
Spanish: Alargamiento superior al 8 %.
Italian: allungamento superiore all'8 %.
Portuguese: Alongamento superior a 8 %.
Dutch: een rek groter dan 8 %.
Danish: Forlængelse på mere end 8 %.
Swedish: Töjningen överstiger 8 %.
Finnish: Venymä ylittää 8 %.
Greek: Επιμήκυνση ανώτερη του 8 %.
Czech: prodloužení větší než 8 %.
Slovak: predĺženie viac ako 8 %.
Polish: Wydłużenie powyżej 8 %.
Hungarian: A nyúlás meghaladja a 8 %-ot.
Slovenian: elongacijo več kot 8 %.
Estonian: suhteline pikenemine üle 8 %.
Latvian: pagarinājums ir lielāks par 8 %.
Lithuanian: Santykinis pailgėjimas viršija 8 %.
English: "Superconductive""composite" conductors in lengths exceeding 100 m or with a mass exceeding 100 g, as follows:
French: Conducteurs "composites""supraconducteurs" en longueurs supérieures à 100 m ou ayant une masse supérieure à 100 g, comme suit:
German: "Supraleitende" Doppelleiter (composite conductors) mit einer Länge größer als 100 m oder einer Masse größer als 100 g wie folgt:
Spanish: Conductores de "materiales compuestos" ("composites") "superconductores" en longitudes superiores a 100 m o que tengan una masa superior a 100 g, según se indica:
Italian: Conduttori "compositi""superconduttori" di lunghezza superiore a 100 m o con massa superiore a 100 g, come segue:
Portuguese: Condutores de materiais "compósitos""supercondutores", com comprimentos superiores a 100 m ou massa superior a 100 g:
Dutch: "Supergeleidende""composiet"-geleiders in lengten groter dan 100 m of met een massa groter dan 100 g, als hieronder:
Danish: "Superledende""kompositter" i længder på mere end 100 m eller med en masse på mere end 100 g som følger:
Swedish: "Supraledande" ledare i "komposit" material i längder på mer än 100 m eller med en vikt som överstiger 100 g:
Finnish: Seuraavat yli 100 m pitkät tai yli 100 g:n painoiset "suprajohtavat""komposiitti"-johtimet:
Greek: "Υπεραγώγιμοι""σύνθετοι" αγωγοί σε μήκη ανώτερα των 100 m ή μάζα ανώτερη των 100 g, ως εξής:
Czech: "Supravodivé""kompozitní" vodiče o délce větší než 100 m nebo o hmotnosti vyšší než 100 g:
Slovak: "Supravodivé""kompozitné" vodiče dĺžky viac ako 100 m alebo hmotnosti viac ako 100 g:
Polish: Następujące "nadprzewodzące" przewodniki "kompozytowe" o długości powyżej 100 m lub masie powyżej 100 g:
Hungarian: "Szupravezető""kompozit" vezetők, amelyek hossza meghaladja a 100 métert, vagy amelyek tömege meghaladja a 100 grammot, az alábbiak szerint:
Slovenian: "Superprevodni""kompozitni" prevodniki, katerih dolžina presega 100 m ali imajo maso, ki presega 100 g, kot sledijo:
Estonian: Ülijuhtivad komposiitjuhtmed, pikkusega üle 100 m või massiga üle 100 g:
Latvian: "Kompozītu" materiāli ar "supravadītspējas" īpašībām, kuri ir garāki par 100 m vai smagāki par 100 g, tas ir:
Lithuanian: "Superlaidieji""kompozitiniai" laidininkai, kurių ilgis viršija 100 m ar kurių masė didesnė kaip 100 g, išvardyti toliau:
English: Multifilamentary "superconductive""composite" conductors containing one or more niobium-titanium filaments:
French: conducteurs "composites""supraconducteurs" multifilaments contenant un ou des filaments au niobium-titane:
German: "supraleitende" Multifilament-Doppelleiter (composite conductors), die ein Niob-Titan-Filament oder mehrere Niob-Titan-Filamente enthalten:
Spanish: Conductores de "materiales compuestos" ("composites") "superconductores" multifilamentos que contengan uno o más filamentos de niobio-titanio:
Italian: conduttori "compositi""superconduttori" a filamenti multipli contenenti uno o più filamenti al niobio-titanio:
Portuguese: Condutores multifilamentares de materiais "compósitos""supercondutores" com um ou mais filamentos de nióbio-titânio:
Dutch: "supergeleidende""composiet"-geleiders met verscheidene filamenten welke een of meer niobium-titaanvezels bevatten:
Danish: "Superledende""kompositte" multifilamentledere, som indeholder mere end en eller flere niobium-titan-filamenter:
Swedish: En flertrådig "supraledande""komposit" ledare som innehåller minst en fibertråd av niob-titan,
Finnish: Monikuituiset "suprajohtavat""komposiitti"johtimet, jotka sisältävät yhden tai useamman niobium-titaanikuidun:
Greek: Πολυ-νηματικοί "υπεραγώγιμοι""σύνθετοι" αγωγοί περιέχοντες ένα ή περισσότερα νήματα νιοβίου-τιτανίου:
Czech: vícevláknové "supravodivé""kompozitní" vodiče obsahující jedno nebo více niob-titanových vláken:
Slovak: mnohovláknové "supravodivé""kompozitné" vodiče obsahujúce jedno alebo viacero vlákien nióbu-titánu:
Polish: Wielowłókienkowe "nadprzewodzące" przewodniki "kompozytowe", w których skład wchodzi jedno albo więcej włókien niobowo-tytanowych:
Hungarian: Több szálból álló "szupravezető""kompozit" vezetők, amelyek egy vagy több nióbium-titán szálat tartalmaznak:
Slovenian: mnogofilamentni "superprevodni""kompozitni" vodniki, ki vsebujejo enega ali več niobij-titanovih filamentov:
Estonian: mitmekiulised ülijuhtivad komposiitjuhtmed, mis sisaldavad üht või enamat nioobium-titaankiudu, mis on:
Latvian: daudzpavedienu "kompozītu" materiāli ar "supravadītspējas" īpašībām, kas satur vienu vai vairākus niobija un titāna pavedienus:
Lithuanian: Daugiagijai "superlaidieji""kompozitiniai" laidininkai, kuriuose yra viena ar daugiau niobio – titano gijų:
English: Embedded in a "matrix" other than a copper or copper-based mixed "matrix"; or
French: intégrés dans une "matrice" autre qu'une "matrice" de cuivre ou d'un mélange à base de cuivre; ou
German: eingebettet in eine andere "Matrix" als eine "Matrix" aus Kupfer oder Kupferbasislegierungen oder
Spanish: Incluidos en una "matriz" que no sea de cobre ni de una mezcla a base de cobre; o
Italian: integrati in una "matrice" diversa da una "matrice" di rame o da una "matrice" mista a base di rame o
Portuguese: Integrados numa "matriz" que não seja de cobre ou de uma mistura à base de cobre; ou
Dutch: ingebed in een "matrix" anders dan een koper-"matrix" of in een op koper gebaseerd "matrix"-mengsel, of
Danish: Indlagt i en "matrix" af andet end kobber eller kobberbaseret blandet "matrix"; eller
Swedish: inlagd i en "matris" av annat material än koppar eller kopparbaserad "matris", eller
Finnish: Joka on istutettu muuhun "matriisiin" kuin kupari- tai kuparipohjaiseen "matriisiin"; tai
Greek: Ενσωματωμένα σε μια "μήτρα" πλην αυτών που αποτελούνται από χαλκό ή χαλκοφόρες μικτές "μήτρες", ή
Czech: zalitých v "matrici", jiných než z mědi nebo směsi na bázi mědi nebo
Slovak: sú uložené v "kostra" inej ako zmiešaná "kostra" z medi alebo na báze medi; alebo
Polish: Osadzonych w "matrycy" różnej od miedzianej lub "matrycy" mieszanej na osnowie miedzi; lub
Hungarian: A réz vagy rézbázisú vegyes "mátrixtól" eltérő "mátrixba" beágyazva; vagy
Slovenian: vstavljeni v "matriko", razen v baker ali v mešano "matriko", na osnovi bakra; ali
Estonian: asetatud muudesse põhiainetesse kui vask või vase baasil segude põhiainevõi
Latvian: un ievietoti "matricā", izņemot vara "matricu" vai jauktu "matricu" uz vara bāzes; vai
Lithuanian: Įtvirtinti kitokiame negu varinis ar vario pagrindo mišrusis "rišiklis"; arba
English: Having a cross-section area less than 0,28 × 10-4 mm2 (6 μm in diameter for circular filaments);
French: ayant une section transversale d'une surface inférieure à 0,28 × 10–4 mm2 (6 μm de diamètre pour les filaments circulaires);
German: mit einem Flächenquerschnitt kleiner als 0,28 × 10–4 mm2 (d. h. 6 μm Durchmesser bei kreisrunden Filamenten);
Spanish: Que tengan un área de sección transversal inferior a 0,28 × 10-4 mm2 (diámetro de 6 micras para los filamentos circulares);
Italian: aventi area della sezione trasversale inferiore a 0,28 × 10–4 mm2 (6 μm di diametro per i filamenti circolari);
Portuguese: Com uma secção transversal de área inferior a 0,28 × 10-4 mm2 (6 μm de diâmetro no caso de filamentos de secção circular);
Dutch: met een doorsnedeoppervlak kleiner dan 0,28 × 10-4 mm2 (d.w.z. 6 micrometer diameter voor ronde draad);
Danish: Med et tværsnit på mindre end 0,28 × 10–4 mm2 (dvs. 6 μm i diameter for cirkulære filamenter);
Swedish: med en tvärsnittsarea som är mindre än 0,28 × 10–4mm2 (6 μm i diameter för en cirkulär tråd).
Finnish: Jonka poikkileikkauksen pinta-ala on vähemmän kuin 0,28 × 10-4 mm2 (pyöreiden kuitujen halkaisija on vähemmän kuin 6 μm);
Greek: Με επιφάνεια διατομής μικρότερη του 0,28 × 10–4 mm2 (6 μικρόμετρα σε διάμετρο, για τα στρόγγυλα νήματα),
Czech: s plochou průřezu menší než 0,28×10-4 mm2 (u kruhových vláken průměr 6μm);
Slovak: majú prierez menší ako 0,28 × 10–4 mm2 (priemer 6 μm v prípade kruhových vlákien);
Polish: Mające pole przekroju poprzecznego poniżej 0,28 × 10–4 mm2 (o średnicy 6 mikrometrów w przypadku włókien o przekroju kołowym);
Hungarian: Keresztmetszetük kisebb mint 0,28 × 10–4 mm2 (körszelvényű szálak esetében az átmérő 6 μm);
Slovenian: s ploščino preseka manj kot 0,28 × 10-4 mm2 (oziroma premera 6 μm v primeru krožnih filamentov);
Estonian: ristlõikepindalaga vähem kui 0,28 × 10–4 mm2 (väiksem kui 6 μm diameetriga ümarkiud);
Latvian: ar šķērsgriezuma laukumu, kas nepārsniedz 0,28 × 10–4 mm2 (ar diametru 6 μm pavedieniem ar apaļu šķērsgriezumu);
Lithuanian: Tokie, kurių skerspjūvio plotas mažesnis kaip 0,28 × 10–4 mm2 (6 μm skersmens, jei gijos skerspjūvis apvalus);
English: A "critical temperature" at zero magnetic induction exceeding 9,85 K (– 263,31 °C) but less than 24 K (– 249,16 °C);
French: "température critique", à une induction magnétique nulle, supérieure à 9,85 K (– 263,31 °C) mais inférieure à 24 K (– 249,16 °C);
German: "kritische Temperatur" bei einer magnetischen Induktion von Null größer als 9,85 K (– 263,31 °C) und kleiner als 24 K (– 249,16 °C),
Spanish: Una "temperatura crítica" a una inducción magnética nula superior a 9,85 K (– 263,31 °C) e inferior a 24 K (– 249,16 °C);
Italian: "temperatura critica", ad induzione magnetica nulla, superiore a 9,85 K (– 63,31 °C) ma inferiore a 24 K (– 249,16 °C);
Portuguese: "Temperatura crítica", a indução magnética nula, superior a 9,85 K (– 263,31 °C), mas inferior a 24 K (– 249,16 °C);
Dutch: een "kritische temperatuur" bij afwezigheid van magnetische inductie hoger dan 9,85 K (– 263,31 °C) doch lager dan 24 K (– 249,16 °C);
Danish: Med en "kritisk temperatur" ved nul magnetisk induktion på mere end 9,85 K (– 263,31 °C), men mindre end 24 K (– 249,16 °C);
Swedish: En "kritisk temperatur" utan magnetfält som är högre än 9,85 K (–263,31°C) men lägre än 24 K (–249,16°C).
Finnish: Joiden "kriittinen lämpötila" magneettisen induktion nollapisteessä ylittää 9,85 K (– 263,31 °C) astetta, mutta on vähemmän kuin 24 K (– 249,16 °C) astetta;
Greek: Με "κρίσιμη θερμοκρασία" σε μηδενική μαγνητική επαγωγή, ανώτερη των 9,85 Κ (– 263,31 °C) αλλά κατώτερη των 24 Κ (– 249,16 °C),
Czech: "kritická teplota" při nulové magnetické indukci vyšší než 9,85 K (–263,31 °C), avšak nižší než 24 K (249,16 °C),
Slovak: "kritická teplota", pri nulovej magnetickej indukcii viac ako 9,85 K (–263,31 °C) ale menej ako 24 K (–249,16 °C);
Polish: "Temperaturę krytyczną" przy zerowej indukcji magnetycznej powyżej 9,85 K (– 263,31 °C) ale poniżej 24 K (– 249,16 °C);
Hungarian: Zéró mágneses indukció mellett a "kritikus hőmérséklet" meghaladja a 9,85 K (– 263,31 °C) értéket, de kevesebb, mint 24 K (– 249,16 °C);
Slovenian: "kritično temperaturo" pri ničti magnetni indukciji, ki presega 9,85 K (–263,31 °C), vendar je manjša od 24 K (–249,16 °C);
Estonian: kriitiline temperatuur magnetilise induktsiooni puudumise korral on üle 9,85 K (–263,31 °C), kuid vähem kui 24 °K (–249,16 °C),
Latvian: "kritiskā temperatūra" pie magnētiskās indukcijas, kas vienāda ar nulli, ir lielāka par 9,85 K (– 263,31 °C), bet ir zemāka par 24 K (– 249,16 °C);
Lithuanian: "Krizinė temperatūra", esant nulinei magnetinei indukcijai, didesnė kaip 9,85 K (– 263,31 °C), bet mažesnė nei 24 K (– 249,16 °C);
English: A cross-section area less than 0,28 × 10-4 mm2; and
French: section transversale inférieure à 0,28 × 10-4 mm2; et
German: Flächenquerschnitt kleiner als 0,28 × 10-4 mm2und
Spanish: Un área de sección transversal inferior a 0,28 × 10-4 mm2; y
Italian: area della sezione trasversale inferiore a 0,28 × 10–4 mm2e
Portuguese: Secção transversal inferior a 0,28 × 10-4 mm2; e
Dutch: een doorsnedeoppervlakte kleiner dan 0,28 × 10-4 mm2; en
Danish: Med et tværsnit på mindre end 0,28 × 10–4 mm2; og
Swedish: En tvärsnittsarea som är mindre än 0,28 × 10–4mm2.
Finnish: Joiden poikkileikkauksen pinta-ala on vähemmän kuin 0,28 × 10-4 mm2; ja
Greek: Με επιφάνεια διατομής μικρότερη των 0,28 × 10–4 mm2, και
Czech: plocha průřezu menší než 0,28×10-4 mm2a
Slovak: prierez menej ako 0,28 × 10–4 mm2; a
Polish: Pole przekroju poprzecznego poniżej 0,28 × 10–4 mm2; oraz
Hungarian: A keresztmetszet kisebb, mint 0,28 × 10-4 mm2; és
Slovenian: ploščino preseka manj kot 0,28 × 10-4 mm2; in
Estonian: ristlõikepindala on vähem kui 0,28 × 10–4 mm2ning
Latvian: šķērsgriezuma laukums ir mazāks par 0,28 × 10-4 mm2; un
Lithuanian: Skerspjūvio plotas mažesnis kaip 0,28 × 10-4 mm2; ir
English: Remaining in the "superconductive" state at a temperature of 4,2 K (– 268,96 °C) when exposed to a magnetic field corresponding to a magnetic induction of 12 T.
French: persistance de l'état "supraconducteur" à une température de 4,2 K (– 268,96 °C) lorsqu'ils sont exposés à un champ magnétique correspondant à une induction de plus de 12 T.
German: die Filamente verbleiben im "supraleitenden" Zustand bei einer Temperatur von 4,2 K (– 268,96 °C), wenn sie einem magnetischen Feld ausgesetzt werden, das einer magnetischen Induktion von 12 Tesla entspricht.
Spanish: Que permanezcan en el estado "superconductor" a una temperatura de 4,2 K (– 268,96 °C) cuando estén expuestos a un campo magnético correspondiente a una inducción de 12 T.
Italian: mantenimento dello stato "superconduttore" ad una temperatura di 4,2 K (– 268,96 °C), quando esposti ad un campo magnetico corrispondente ad una induzione magnetica di 12 T.
Portuguese: Que permaneçam no estado "supercondutor" à temperatura de 4,2 K (– 268,96 °C), quando expostos a um campo magnético correspondente a uma indução magnética de 12 T;
Dutch: in een "supergeleidende" toestand blijvend bij een temperatuur van 4,2 K (– 268,96 °C) bij blootstelling aan een magnetisch veld dat overeenstemt met een magnetische inductie van 12 T.
Danish: Som forbliver i den "superledende" tilstand ved en temperatur på 4,2 K (– 268,96 °C), når de udsættes for et magnetfelt svarende til en magnetisk induktion på 12 T.
Swedish: Kvarstår i sitt "supraledande" tillstånd vid temperaturen 4,2 K, (–268,96 °C) då den utsätts för ett magnetfält på 12 tesla.
Finnish: Jotka pysyvät "suprajohtavassa" tilassa 4,2 K (– 268,96 °C) asteessa, kun ne asetetaan magneettikenttään, jonka magneettinen induktio on 12 T.
Greek: Παραμένοντα σε "υπεραγώγιμη" κατάσταση σε θερμοκρασία 4,2 Κ (– 268,96 °C) όταν εκτεθούν σε μαγνητικά πεδία που αντιστοιχούν σε μαγνητική επαγωγή 12 Τ.
Czech: zůstávají v "supravodivém" stavu při teplotě 4,2K (–268,96 °C), jsou-li vystaveny magnetickému poli odpovídajícímu magnetické indukci 12T.
Slovak: zostávajú v "supravodivom" stave pri teplote 4,2 K (–268,96 °C), pri vystavení účinkom magnetického poľa zodpovedajúcim magnetickej indukcii 12 T.
Polish: Pozostawanie w stanie "nadprzewodzącym" w temperaturze 4,2 K (– 268,96 °C) pod działaniem pola magnetycznego równoważnego indukcji magnetycznej 12 T.
Hungarian: 4,2 K (–268,96 °C) hőmérsékleten szupravezető állapotban maradnak, ha 12 T mágneses indukciónak megfelelő mágneses mező hatásának teszik ki;
Slovenian: ostanejo v "superprevodnem" stanju pri temperaturi 4,2 K (–268,96 °C), kadar so izpostavljeni magnetnemu polju, ustrezajočemu stopnji magnetne indukcije 12 T.
Estonian: temperatuuril 4,2 °K (–268,96 °C) magnetvälja asetatuna säilitab ülijuhtiva oleku ka 12 T suuruse magnetvälja magnetilise induktsiooni korral.
Latvian: pakļaujot 12 T magnētiskā lauka iedarbībai, tie saglabā "supravadītspējas" stāvokli 4,2 K (– 268,96 °C) temperatūrā.
Lithuanian: "Superlaidžioji" būsena išlieka 4,2 K (– 268,96 °C) temperatūroje, veikiant magnetiniam laukui, kurio magnetinė indukcija lygi 12 T.
English: Fluids and lubricating materials, as follows:
French: Fluides et substances lubrifiantes, comme suit:
German: Flüssigkeiten und Schmiermittel wie folgt:
Spanish: Fluidos y sustancias lubricantes según se indica:
Italian: Fluidi e sostanze lubrificanti, come segue:
Portuguese: Fluidos e produtos lubrificantes:
Dutch: Vloeistoffen en smeermiddelen, als hieronder:
Danish: Væsker og smøremidler som følger:
Swedish: Vätskor och smörjmedel enligt följande:
Finnish: Seuraavat nesteet ja voiteluaineet:
Greek: Ρευστά και υλικά λίπανσης, ως εξής:
Czech: Kapaliny a maziva:
Slovak: Kvapaliny a mazacie materiály:
Polish: Następujące ciecze i materiały smarne:
Hungarian: Folyadékok és kenőanyagok, az alábbiak szerint:
Slovenian: Tekočine in maziva:
Estonian: Vedelikud ja määrdeained:
Latvian: Šķidrumi un smērvielas, tas ir:
Lithuanian: Skysčiai ir tepalinės medžiagos, išvardytos toliau: