English: Thus, the sample, which primarily reflects the size and importance of the various producing companies, also reflects the geographical spread of the industry in the Community.
French: De cette manière, l’échantillon, qui reflète essentiellement la taille et l’importance des différents producteurs, rend également compte de la répartition géographique de l’industrie dans la Communauté.
German: Somit spiegelt die Stichprobe in erster Linie die Größe und Bedeutung der verschiedenen Hersteller wider, aber auch die geografische Verteilung der Unternehmen in der Gemeinschaft.
Spanish: De este modo, la muestra, que obedece en primer lugar al tamaño y la importancia de las diversas empresas productoras, refleja también la distribución geográfica de la industria en la Comunidad.
Italian: In tal modo il campione, determinato in primo luogo dalle dimensioni e dall’importanza delle varie società di produzione, rispecchia anche la diffusione geografica dell’industria nella Comunità.
Portuguese: Deste modo, a amostra, que reflecte principalmente a dimensão e a importância das diversas empresas de produção, reflecte igualmente a repartição geográfica dessa indústria na Comunidade.
Dutch: De steekproef, die dus in de eerste plaats een weerspiegeling vormt van de omvang en het belang van de verschillende producenten, weerspiegelt ook de geografische spreiding van de industrie in de EU.
Danish: Stikprøven, der primært afspejler de forskellige producenters størrelse og betydning på markedet, afspejler således også den geografiske fordeling i Fællesskabet.
Swedish: Urvalet, som först och främst speglar de olika tillverkande företagens storlek och betydelse, avspeglar alltså också industrins geografiska utbredning i gemenskapen.
Finnish: Tämän vuoksi otoksessa, joka perustuu lähinnä eri tuotantoyritysten kokoon ja merkitykseen, otetaan huomioon myös tuotannonalan maantieteellinen jakauma yhteisössä.
Greek: Έτσι το δείγμα το οποίο καταρχάς αντανακλά το μέγεθος και τη σημασία των διαφόρων εταιρειών παραγωγής, αντανακλά επίσης τη γεωγραφική κατανομή του βιομηχανικού κλάδου στην Κοινότητα.
Czech: Takže vzorek, který v prvé řadě vyjadřuje velikost a význam různých výrobních společností, současně odráží zeměpisné rozptýlení tohoto výrobního odvětví ve Společenství.
Slovak: Preto vzorka, ktorá odzrkadľuje najmä veľkosť a dôležitosť jednotlivých výrobných spoločností, odzrkadľuje aj zemepisné rozloženie tohto výrobného odvetvia v Spoločenstve.
Polish: Stąd też próba, która w pierwszym rzędzie odzwierciedla wielkość i znaczenie poszczególnych przedsiębiorstw produkujących, odzwierciedla również rozkład geograficzny tego przemysłu we Wspólnocie.
Hungarian: Ennek eredményeként a minta, amely elsősorban az egyes termelők méretét és súlyát tükrözi, a közösségi gazdasági ágazat földrajzi megoszlását is követi.
Slovenian: Vzorec, ki prvotno odraža število in pomembnost različnih proizvodnih družb, torej odraža tudi geografsko razširjenost industrije v Skupnosti.
Estonian: Seega valim, mis kajastab eelkõige tootmisettevõtete tähtsust ja suurust, kajastab ka tööstuse geograafilist levikut ühenduses.
Latvian: Tādējādi paraugs, kas galvenokārt atspoguļo dažādu ražošanas uzņēmumu lielumu un nozīmi, norāda arī uz ražošanas nozares ģeogrāfisko sadalījumu Kopienā.
Lithuanian: Taigi atranka pirmiausiai atspindi įvairių gamybos bendrovių dydį ir svarbą bei Bendrijos avalynės pramonės geografinį pasiskirstymą.