FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: N.B.: For excimer "lasers" specially designed for lithography equipment, see 3B001
French: N.B.: Pour les "lasers" à excimères spécialement conçus pour les équipements lithographiques, voir 3B001.
German: Anmerkung: Für Eximer-"Laser", besonders konstruiert für Lithografie-Ausrüstung: Siehe Nummer 3B001.
Spanish: N.B.: Para los láseres de excímeros diseñados especialmente para equipos de litografía, véase el artículo 3B001.
Italian: NB: per i "laser" ad eccimeri appositamente progettati per apparecchiature di litografia vedere 3B001.
Dutch: NB: Voor excimeer-"lasers" die speciaal zijn ontworpen voor lithografische apparatuur, zie 3B001.
Danish: NB: Med hensyn til Excimer-"lasere" specielt til litografisk udstyr, jf. 3B001.
Swedish: ANM.: Se avsnitt 3B001 för Excimer-"lasrar" som speciellt konstruerats för litografisk utrustning.
Finnish: Huom.: Erityisesti litografialaitteita varten suunniteltujen excimer-"lasereiden" osalta katso 3B001 kohta.
Greek: Σημ.: Για τα "Λέιζερ" διηγερμένου διατομικού μορίου τα ειδικά σχεδιασμένα για λιθογραφικό εξοπλισμό βλ. σημείο 3Β001
Czech: "Lasery" jiné než uvedené v položce 0B001.g.5. nebo 0B001.h.6., součásti a optická zařízení: POZN.: VIZ TÉŽ 6A205.
Slovak: Dôležité upozornenie: Excimerové "lasery" zvlášť navrhnuté na litografické zariadenia pozri v 3B001.
Polish: NB.: W przypadku "laserów" ekscymerowych specjalnie zaprojektowanych dla urządzeń litograficznych sprawdź 3B001.
Hungarian: NB: A kifejezetten litográfiai berendezésekhez tervezett excimer "lézerek" tekintetében lásd: 3B001.
Slovenian: NAPOTILO: Glede (excimer) "laserjev", posebej izdelanih za litografsko opremo, glej točko 3B001.
Estonian: Eksimeerlaserite kohta, mis on spetsiaalselt kavandatud litograafiaseadmete jaoks, vt punkti 3B001.
Latvian: NB: Īpaši litografijas iekārtām izstrādātos eksimēros "lāzerus" Skat. 3B001 pozīcijā.
Lithuanian: N.B.: Apie eksimerinius "lazerius", specialiai sukurtus litografijos įrangai, žr. 3B001.
English: Metal vapour "lasers", as follows:
French: "lasers" à vapeur métallique, comme suit:
German: Metalldampf-"Laser" wie folgt:
Spanish: "Láseres" de vapor metálico, según se indica:
Italian: "laser" a vapore metallico, come segue:
Dutch: metaaldamp-"lasers", als hieronder:
Danish: Metaldamp-"lasere" som følger:
Swedish: Metallång-"lasrar" enligt följande:
Finnish: Seuraavat metallihöyry"laserit":
Greek: "Λέιζερ" ατμών μετάλλου, ως εξής:
Czech: Poznámka 1: Impulsní "lasery" zahrnují "lasery", které pracují v režimu spojité vlny (CW) se superponovanými pulsy.
Slovak: "Lasery" s kovovými parami:
Polish: Następujące "lasery" na parach metali:
Hungarian: Fémgőz-"lézerek", az alábbiak szerint:
Slovenian: "laserji" z naparjeno kovino:
Estonian: metalliaurudel töötavad laserid:
Latvian: metāla tvaiku "lāzeri", tas ir:
Lithuanian: Metalo garų "lazeriai", išvardyti toliau:
English: Copper (Cu) "lasers" having an average output power exceeding 20 W;
French: "lasers" à vapeur de cuivre (Cu) ayant une puissance de sortie moyenne supérieure à 20 W;
German: Kupfer-(Cu-)"Laser" mit einer mittleren Ausgangsleistung größer als 20 W,
Spanish: "Láseres" de cobre (Cu) con una potencia de salida media superior a 20 W;
Italian: "laser" a rame (Cu) con potenza di uscita media superiore a 20 W;
Dutch: koper (Cu)-"lasers" met een gemiddeld uitgangsvermogen van meer dan 20 W;
Danish: Kobber (Cu)-"lasere" med middeludgangseffekt på mere end 20 W;
Swedish: Koppar (Cu)-"lasrar" med en genomsnittlig utgångseffekt som överstiger 20 W.
Finnish: Kupari(Cu)"laserit", joiden keskimääräinen lähtöteho ylittää 20 W;
Greek: "Λέιζερ" χαλκού (Cu) με μέση ισχύ εξόδου άνω των 20 W,
Czech: Poznámka 2: Impulsně buzené "lasery" zahrnují "lasery", které pracují ve spojitě buzeném režimu se superponovanými budicími impulsy.
Slovak: medené (Cu) "lasery" s priemerným výstupným výkonom viac ako 20 W;
Polish: "Lasery" na miedzi (Cu) o przeciętnej mocy wyjściowej powyżej 20 W;
Hungarian: Réz-"lézerek" (Cu), amelyek átlagos kimenő-teljesítménye meghaladja a 20 W-ot;
Slovenian: bakrovi (Cu) "laserji" s povprečno izhodno močjo več kot 20 W;
Latvian: vara (Cu) "lāzeri" ar vidējo izejas jaudu, kas pārsniedz 20 W;
Lithuanian: Vario (Cu) "lazeriai", kurių vidutinė išėjimo galia viršija 20 W;
English: Gold (Au) "lasers" having an average output power exceeding 5 W;
French: "lasers" à vapeur d'or (Au) ayant une puissance de sortie moyenne supérieure à 5 W;
German: Gold-(Au-)"Laser" mit einer mittleren Ausgangsleistung größer als 5 W,
Spanish: "Láseres" de oro (Au) con una potencia de salida media superior a 5 W;
Italian: "laser" ad oro (Au) con potenza di uscita media superiore a 5 W;
Dutch: goud (Au)-"lasers" met een gemiddeld uitgangsvermogen van meer dan 5 W;
Danish: Guld (Au)-"lasere" med middeludgangseffekt på mere end 5 W;
Swedish: Guld (Au)-"lasrar" med en genomsnittlig utgångseffekt som överstiger 5 W.
Finnish: Kulta(Au)"laserit", joiden keskimääräinen lähtöteho ylittää 5 W;
Greek: "Λέιζερ" χρυσού (Αu) με μέση ισχύ εξόδου άνω των 5 W,
Czech: Poznámka 3: Status Ramanových "laserů" je určen parametry čerpacích zdrojů "laserů".
Slovak: zlaté (Au) "lasery" s priemerným výstupným výkonom viac ako 5 W;
Polish: "Lasery" na złocie (Au) o przeciętnej mocy wyjściowej powyżej 5 W;
Hungarian: Arany-"lézerek" (Au), amelyek átlagos kimenő-teljesítménye meghaladja az 5 W-ot;
Slovenian: zlati (Au) "laserji" s povprečno izhodno močjo več kot 5 W;
Latvian: zelta (Au) "lāzeri" ar vidējo izejas jaudu, kas pārsniedz 5 W;
Lithuanian: Aukso (Au) garų "lazeriai", kurių vidutinė išėjimo galia viršija 5 W;
English: Sodium (Na) "lasers" having an output power exceeding 5 W;
French: "lasers" à vapeur de sodium (Na) ayant une puissance de sortie supérieure à 5 W;
German: Natrium-(Na-)"Laser" mit einer Ausgangsleistung größer als 5 W,
Spanish: "Láseres" de sodio (Na) con una potencia de salida superior a 5 W;
Italian: "laser" al sodio (Na) con potenza di uscita superiore a 5 W;
Dutch: natrium (Na)-"lasers" met een uitgangsvermogen van meer dan 5 W;
Danish: Natrium (Na)-"lasere" med udgangseffekt på mere end 5 W;
Swedish: Natrium (Na)-"lasrar" med en utgångseffekt som överstiger 5 W.
Finnish: Natrium(Na)"laserit", joiden lähtöteho ylittää 5 W;
Greek: "Λέιζερ" νατρίου (Na) με μέση ισχύ εξόδου άνω των 5 W,
Czech: Čerpací zdroje "laserů" mohou být tvořeny některým z těchto "laserů". a. plynové "lasery":
Slovak: sodíkové (Na) "lasery" s priemerným výstupným výkonom viac ako 5 W;
Polish: "Lasery" na sodzie (Na) o mocy wyjściowej powyżej 5 W;
Hungarian: Nátrium-"lézerek" (Na), amelyek kimenő-teljesítménye meghaladja az 5 W-ot;
Slovenian: natrijevi (Na) "laserji" z izhodno močjo več kot 5 W;
Latvian: nātrija (Na) "lāzeri" ar vidējo izejas jaudu, kas pārsniedz 5 W;
Lithuanian: Natrio (Na) garų "lazeriai", kurių išėjimo galia viršija 5 W;
English: Barium (Ba) "lasers" having an average output power exceeding 2 W;
French: "lasers" à vapeur de baryum (Ba) ayant une puissance de sortie moyenne supérieure à 2 W;
German: Barium-(Ba-)"Laser" mit einer mittleren Ausgangsleistung größer als 2 W,
Spanish: "Láseres" de bario (Ba) con una potencia de salida media superior a 2 W;
Italian: "laser" al bario (Ba) con potenza di uscita media superiore a 2 W;
Dutch: barium (Ba)-"lasers" met een gemiddeld uitgangsvermogen van meer dan 2 W;
Danish: Barium (Ba)-"lasere" med middeludgangseffekt på mere end 2 W;
Swedish: Barium (Ba)-"lasrar" med en genomsnittlig utgångseffekt som överstiger 2 W.
Finnish: Barium(Ba)"laserit", joiden keskimääräinen lähtöteho ylittää 2 W;
Greek: "Λέιζερ" βαρίου (Ba) με μέση ισχύ εξόδου άνω των 2 W.
Czech: excimerové "lasery", které mají některou z těchto vlastností: a. výstupní vlnová délka nejvýše 150 nm a některá z těchto vlastností:
Slovak: báriové (Ba) "lasery" s priemerným výstupným výkonom viac ako 2 W;
Polish: "Lasery"na barze (Ba) o przeciętnej mocy wyjściowej powyżej 2 W;
Hungarian: Bárium-"lézerek" (Ba), amelyek átlagos kimenő-teljesítménye meghaladja a 2 W-ot;
Slovenian: barijevi (Ba) "laserji" s povprečno izhodno močjo več kot 2 W;
Latvian: bārija (Ba) "lāzeri" ar vidējo izejas jaudu, kas pārsniedz 2 W;
Lithuanian: Bario (Ba) garų "lazeriai", kurių vidutinė išėjimo galia viršija 2 W;
English: Carbon monoxide (CO) "lasers" having any of the following:
French: "lasers" à oxyde de carbone (CO) présentant l'une des caractéristiques suivantes:
German: CO-"Laser" mit einer der folgenden Eigenschaften:
Spanish: "Láseres" de monóxido de carbono (CO) que tengan cualquiera de las características siguientes:
Italian: "laser" ad ossido di carbonio (CO) aventi una delle caratteristiche seguenti:
Dutch: koolstofmonoxide (CO)-"lasers" met één of meer van de volgende kenmerken:
Danish: Carbonmonoxid (CO)-"lasere" med en eller flere af følgende egenskaber:
Swedish: Kolmonoxid (CO)-"lasrar" som har något av följande:
Finnish: Hiilimonoksidi(CO)"laserit", joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:
Greek: "Λέιζερ" μονοξειδίου του άνθρακα (CΟ) που έχουν οποιοδήποτε από τα ακόλουθα:
Czech: výstupní energie vyšší než 50 mJ na impuls nebo
Slovak: "Lasery" s oxidom uhoľnatým (CO), vyznačujúce sa niektorým z týchto parametrov:
Polish: "Lasery" na tlenku węgla (CO) posiadające jedną z wymienionych poniżej cech charakterystycznych:
Hungarian: Szén-monoxid-"lézerek" (CO), amelyek rendelkeznek az alábbiak bármelyikével:
Slovenian: ogljikov-monoksidni (CO) "laserji" s katero koli izmed naslednjih značilnosti:
Estonian: naatrium(Na)laserid, mille väljundvõimsus on üle 5 W;
Latvian: oglekļa oksīda (CO) "lāzeri":
Lithuanian: Anglies monoksido (CO) "lazeriai", turintys bet kurią iš šių charakteristikų:
English: An output energy exceeding 2 J per pulse and a pulsed "peak power" exceeding 5 kW; or
French: une énergie émise en impulsions supérieure à 2 J par impulsion et une "puissance de crête" émise en impulsions supérieure à 5 kW; ou
German: Ausgangsenergie größer als 2 J je Puls und gepulste "Spitzenleistung" größer als 5 kW oder
Spanish: Energía de salida superior a 2 J por impulso y una "potencia de pico" en impulsos superior a 5 kW; o
Italian: energia di nocita superiore a 2 J per impulso e "potenza di picco" impulsiva superiore a 5 kW o
Portuguese: Energia de saída superior a 1,5 J por impulso; ou 2. Potência de saída média superior a 120 W; c. Comprimento de onda de saída superior a 190 nm, mas não superior a 360 nm, e com uma das seguintes características: 1. Energia de saída superior a 10 J por impulso; ou 2. Potência de saída média superior a 500 W; ou
Dutch: een uitgangsenergie van meer dan 2 J per impuls en een "piekvermogen" per impuls van meer dan 5 kW; of
Danish: Udgangsenergi på mere end 2 J pr. impuls og impuls-"spidseffekt" på mere end 5 kW; eller
Swedish: En utgångsenergi som överstiger 2 J/puls och en "pulsad toppeffekt" som överstiger 5 kW, eller
Finnish: Lähtöenergia ylittää 2 J pulssia kohti ja pulssi"huipputeho" ylittää 5 kW; tai
Greek: Ενέργεια εξόδου άνω των 2 J ανά παλμό και παλμική "ισχύ αιχμής" άνω των 5 kw, ή
Czech: průměrný výstupní výkon větší než 1 W;
Slovak: výstupná energia viac ako 2 J na impulz a impulzový"špičkový výkon" viac ako 5 kW; alebo
Polish: Energia wyjściowa powyżej 2 J na impuls i "szczytowa moc" impulsu powyżej 5 kW; lub
Hungarian: A kimenő energia meghaladja a 2 J/impulzus értéket, és az impulzus-"csúcsteljesítmény" meghaladja az 5 kW-ot; vagy
Slovenian: izhodno energijo več kot 2 J na impulz in "maksimalno močjo" impulza več kot 5 kW; ali
Estonian: baarium(Ba)laserid, mille keskmine või pidevlaine (CW) väljundvõimsus on üle 2 W;
Latvian: enerģija pārsniedz 2 J impulsā, un impulsa "maksimālā jauda" pārsniedz 5 kW; vai
Lithuanian: Kurių išėjimo vieno impulso energija viršija 2 J, o "didžiausioji impulsinė galia" viršija 5 kW; arba
English: An average or CW output power exceeding 5 kW;
French: puissance de sortie moyenne ou en ondes entretenues supérieure à 5 kW;
German: mittlere oder CW-Ausgangsleistung größer als 5 kW,
Spanish: Potencia de salida, media o en onda continua, superior a 5 kW;
Italian: potenza di uscita media o in onda continua superiore a 5 kW;
Portuguese: Comprimento de onda de saída superior a 360 nm e com uma das seguintes características: 1. Energia de saída superior a 1,5 J por impulso; ou
Dutch: een gemiddeld of CW (continugolf)-uitgangsvermogen van meer dan 5 kW;
Danish: Middel- eller CW-udgangseffekt på mere end 5 kW;
Swedish: en genomsnittlig eller kontinuerlig utgångseffekt som överstiger 5 kW.
Finnish: Keskimääräinen tai CW-lähtöteho ylittää 5 kW;
Greek: Μέση ή CW ισχύ εξόδου άνω των 5 kw.
Czech: výstupní vlnová délka větší než 150 nm, avšak nejvýše 190 nm, a některá z těchto vlastností: 1. výstupní energie vyšší než 1,5 J na impuls nebo 2. průměrný výstupní výkon větší než 120 W; c. výstupní vlnová délka větší než 190 nm, avšak nejvýše 360 nm, a některá z těchto vlastností: 1. výstupní energie vyšší než 10 J na impuls nebo 2. průměrný výstupní výkon větší než 500 W nebo d. výstupní vlnová délka větší než 360 nm a některá z těchto vlastností: 1. výstupní energie vyšší než 1,5 J na impuls nebo 2. průměrný výstupní výkon větší než 30 W; POZN.: Pokud jde o excimerové "lasery" speciálně konstruované pro litografická zařízení, viz 3B001. 2. "lasery" pracující s parami kovů: a. "lasery" pracující s parami mědi (Cu) s průměrným výstupním výkonem vyšším než 20 W, b. "lasery" pracující s parami zlata (Au) s průměrným výstupním výkonem vyšším než 5 W, c. "lasery" pracující s parami sodíku (Na) s průměrným výstupním výkonem vyšším než 5 W, d. "lasery" pracující s parami barya (Ba) s průměrným výstupním výkonem vyšším než 2 W; 3. "lasery" pracující s oxidem uhelnatým (CO), které mají některou z těchto vlastností: a. výstupní energie vyšší než 2 J na impuls a impulsní "špičkový výkon"vyšší než 5 kW nebo b. průměrný výstupní výkon nebo výkon v režimu spojité vlny vyšší než 5 kW;
Slovak: priemerným výstupným výkonom alebo výkonom stále vlny viac ako 5 kW;
Polish: Przeciętna lub ciągła (CW) moc wyjściowa powyżej 5 kW;
Hungarian: Az átlagos vagy CW kimenőteljesítmény 5 kW-nál nagyobb;
Slovenian: povprečno ali CW izhodno močjo več kot 5 kW;
Estonian: süsinikoksiid(CO)laserid, millel on mis tahes järgmine omadus:
Latvian: vidējā vai nepārtrauktā režīma (CW) izejas jauda pārsniedz 5 kW;
Lithuanian: Vidutinė arba nuolatinė išėjimo galia viršija 5 kW;
English: Carbon dioxide (CO2) "lasers" having any of the following:
French: "lasers" à anhydride carbonique (CO2) présentant l'une des caractéristiques suivantes:
German: CO2-"Laser" mit einer der folgenden Eigenschaften:
Spanish: "Láseres" de dióxido de carbono (CO2) que tengan cualquiera de las características siguientes:
Italian: "laser" ad anidride carbonica (CO2) aventi una delle caratteristiche seguenti:
Portuguese: Potência de saída média superior a 30 W; N.B.: No caso dos lasers de excímeros especialmente concebidos para equipamento litográfico, ver 3B001. 2. Lasers de vapores metálicos:
Dutch: koolstofdioxide (CO2)-"lasers" met één of meer van de volgende kenmerken:
Danish: Carbondioxid (CO2)-"lasere" med en eller flere af følgende egenskaber:
Swedish: Koldioxid (CO2)-"lasrar" som har något av följande:
Finnish: Hiilidioksidi(CO2)"laserit", joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:
Greek: "Λέιζερ" διοξειδίου του άνθρακα (CO2) που έχουν οποιοδήποτε από τα ακόλουθα:
Czech: "lasery" pracující s oxidem uhličitým (CO2), které mají některou z těchto vlastností:
Slovak: "Lasery" soxidom uhličitým (CO2), vyznačujúce sa niektorým z týchto parametrov:
Polish: "Lasery" na dwutlenku węgla (CO2) posiadające jedną z wymienionych poniżej cech charakterystycznych:
Hungarian: Szén-dioxid-"lézerek" (CO2), amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők bármelyikével:
Slovenian: ogljikov-dioksidni (CO2) "laserji" s katero koli izmed naslednjih značilnosti:
Latvian: oglekļa dioksīda (CO2) "lāzeri":
Lithuanian: Anglies dioksido (CO2) "lazeriai", turintys bet kurią iš šių charakteristikų:
English: A CW output power exceeding 15 kW;
French: puissance de sortie en ondes entretenues supérieure à 15 kW;
German: CW-Ausgangsleistung größer als 15 kW,
Spanish: Potencia de salida en onda continua superior a 15 kW;
Italian: potenza di uscita in onda continua superiore a 15 kW;
Portuguese: Lasers de cobre (Cu) com uma potência de saída média superior a 20 W;
Dutch: een CW (continugolf)-uitgangsvermogen van meer dan 15 kW;
Danish: CW-udgangseffekt på mere end 15 kW;
Swedish: En kontinuerlig utgångseffekt som överstiger 15 kW.
Finnish: CW-lähtöteho ylittää 15 kW;
Greek: CW ισχύ εξόδου άνω των 15 kw,
Czech: výstupní výkon v režimu spojité vlny vyšší než 15 kW,
Slovak: výstupný výkon CW (stálej vlny) viac ako 15 kW;
Polish: Ciągła (CW) moc wyjściowa powyżej 15 kW;
Hungarian: A CW kimenőteljesítmény meghaladja a 15 kW-ot;
Slovenian: izhodno močjo CW več kot 15 kW;
Latvian: nepārtrauktā režīma (CW) izejas jauda pārsniedz 15 kW;
Lithuanian: Kurių nuolatinė išėjimo galia viršija 15 kW;
English: A pulsed output having a "pulse duration" exceeding 10 μs and having any of the following:
French: énergie émise en impulsions ayant une "durée d'impulsion" supérieure à 10 μs et présentant l'une des caractéristiques suivantes:
German: gepulste Ausgangsstrahlung mit einer "Pulsdauer" größer als 10 μs und einer
Spanish: Salida en impulsos que tengan una "duración de impulso" superior a 10 μs y que tenga cualquiera de las características siguientes:
Italian: uscita impulsiva con "durata dell’impulso" superiore a 10 μs e aventi una delle caratteristiche seguenti:
Dutch: een gepulseerd vermogen met een "pulsduur" van meer dan 10 microseconde, en:
Danish: Impulsudgang med "impulslængde" på mere end 10 mikrosekunder og en eller flere af følgende egenskaber:
Swedish: En pulsad uteffekt med en varaktighet hos pulsen som överstiger 10 μs, och som har något av följande:
Finnish: Pulssiulostulon "pulssin kesto" ylittää 10 μs ja niillä on jokin seuraavista ominaisuuksista:
Greek: Παλλόμενη έξοδο με "διάρκεια παλμού" άνω των 10 μs και έχουν οποιοδήποτε από τα ακόλουθα:
Czech: impulsní výstup s "trváním impulsu" delším než 10 μs a mající některou z těchto vlastností:
Slovak: impulzný výkon s "trvaním impulzu" viac ako 10 μs a vyznačujúci sa niektorou z týchto charakteristík:
Polish: Wyjście impulsowe z "szerokością impulsu" powyżej 10 mikrosekund oraz jeden z poniższych parametrów:
Hungarian: Az impulzuskimeneten az "impulzus-időtartam" 10 μs-nál nagyobb, és rendelkezik a következők bármelyikével:
Slovenian: impulzno izhodno veličino s "trajanjem impulza" več kot 10 μs in s katero koli izmed naslednjih značilnosti:
Estonian: keskmise võimsuse või pidevlaine (CW) väljundvõimsusega üle 5 kW;
Latvian: ir pulsējošs ģenerētais starojums, kura "impulsa ilgums" pārsniedz 10 μs:
Lithuanian: Kurių išėjimo spinduliuotės "impulsų trukmė" didesnė kaip 10 μs, turintys bet kurią iš šių charakteristikų:
English: An average output power exceeding 10 kW; or
French: une puissance de sortie moyenne supérieure à 10 kW; ou
German: mittleren Ausgangsleistung größer als 10 kW oder
Spanish: Potencia media de salida superior a 10 kW; o
Italian: potenza di uscita media superiore a 10 kW o
Dutch: een gemiddeld uitgangsvermogen van meer dan 10 kW, of
Danish: Middeludgangseffekt på mere end 10 kW; eller
Swedish: En genomsnittlig utgångseffekt som överstiger 10 kW, eller
Finnish: Keskimääräinen lähtöteho ylittää 10 kW; tai
Greek: Μέση ισχύ εξόδου άνω των 10 kw, ή
Czech: průměrný výstupní výkon vyšší než 10 kW nebo
Slovak: priemerným výstupným výkonom viac ako 10 kW; alebo
Polish: Przeciętna moc wyjściowa powyżej 10 kW; lub
Hungarian: Az átlagos kimenőteljesítmény meghaladja a 10 kW-ot; vagy
Slovenian: povprečno izhodno močjo več kot 10 kW; ali
Estonian: süsinikdioksiid(CO2)laserid, millel on mis tahes järgmine omadus:
Latvian: vidējā izejas jauda pārsniedz 10 kW; vai
Lithuanian: Vidutinė išėjimo galia viršija 10 kW; arba
English: A pulsed "peak power" exceeding 100 kW; or
French: une "puissance de crête" émise en impulsions supérieure à 100 kW; ou
German: gepulsten "Spitzenleistung" größer als 100 kW oder
Spanish: "Potencia de pico" en impulsos superior a 100 kW; o
Italian: "potenza di picco" impulsiva superiore a 100 kW o
Dutch: een gepulseerd "piekvermogen" van meer dan 100 kW, of
Danish: Impuls-"spidseffekt" på mere end 100 kW; eller
Swedish: en pulsad "toppeffekt" som överstiger 100 kW.
Finnish: Pulssi"huipputeho" ylittää 100 kW; tai
Greek: Παλμική "ισχύ αιχμής" άνω των 100 kw, ή
Czech: impulsní "špičkový výkon" vyšší než 100 kW nebo
Slovak: impulzný "špičkový výkon" viac ako 100 kW, alebo
Polish: "Moc szczytowa" impulsu powyżej 100 kW; lub
Hungarian: Az impulzus-"csúcsteljesítmény" meghaladja a 100 kW-ot; vagy
Slovenian: impulzno "maksimalno močjo"več kot 100 kW; ali
Estonian: pidevlaine (CW) väljundvõimsus üle 15 kW;
Latvian: impulsa "maksimālā jauda" pārsniedz 100 kW; vai
Lithuanian: Kurių "didžiausioji impulsinė galia" viršija 100 kW; arba
English: A pulsed output having a "pulse duration" equal to or less than 10 μs; and having any of the following:
French: énergie émise en impulsions ayant une "durée d'impulsion" égale ou inférieure à 10 μs et présentant l'une des caractéristiques suivantes:
German: gepulste Ausgangsstrahlung mit einer "Pulsdauer" kleiner/gleich 10 μs und einer
Spanish: Salida en impulsos que tenga una "duración de impulso" igual o inferior a 10 μs y que tenga cualquiera de las características siguientes:
Italian: uscita impulsiva con "durata dell’impulso" uguale o inferiore a 10 μs e aventi una delle caratteristiche seguenti:
Dutch: een gepulseerd vermogen met een "pulsduur" gelijk aan of minder dan 10 microseconden, en:
Danish: Impulsudgang med "impulslængde" lig med eller mindre end 10 mikrosekunder og en eller flere af følgende egenskaber:
Swedish: En pulsad uteffekt med en "varaktighet hos pulsen" som är lika med eller mindre än 10 μs, och har något av följande:
Finnish: Pulssiulostulon "pulssin kesto" on 10 μs tai vähemmän ja niillä on jokin seuraavista ominaisuuksista:
Greek: Παλμική έξοδο με "διάρκεια παλμού" ίση το πολύ προς 10 μs και έχουν οποιοδήποτε από τα ακόλουθα:
Czech: impulsní výstup s "trváním impulsu" 10 μs nebo kratší a mající některou z těchto vlastností
Slovak: impulzný výkon s "trvaním impulzu" rovným alebo menej ako 10 μs a vyznačujúci sa niektorou z týchto vlastností:
Polish: Wyjście impulsowe o "szerokości impulsu" równej lub mniejszej niż 10 mikrosekund oraz jeden z poniższych parametrów:
Hungarian: Az impulzuskimeneten az "impulzus-időtartam" maximum 10 μs, és rendelkezik a következők bármelyikével:
Slovenian: impulzno izhodno veličino s "trajanjem impulza" 10 μs ali manj in s katero koli izmed naslednjih značilnosti:
Estonian: laserkiirguse impulsi kestusega üle 10 μs ja millel on mis tahes järgmine omadus:
Latvian: ir pulsējošs ģenerētais starojums, kura "impulsa ilgums" ir vienāds ar vai lielāks par 10 μs; un:
Lithuanian: Kurių išėjimo spinduliuotės "impulsų trukmė" yra ne didesnė kaip 10 μs, turintys bet kurią iš šių charakteristikų:
English: A pulse energy exceeding 5 J per pulse; or
French: une énergie émise en impulsions supérieure à 5 J par impulsion; ou
German: Pulsenergie größer als 5 J je Puls oder
Spanish: Energía de impulsos superior a 5 J por impulso; o
Italian: energia impulsiva superiore a 5 J per impulso o
Dutch: een pulsenergie van meer dan 5 J per impuls, of
Danish: Impulsenergi på mere end 5 J pr. impuls; eller
Swedish: En pulsenergi som överstiger 5 J/puls, eller
Finnish: Pulssin energia ylittää 5 J pulssia kohti; tai
Greek: Ενέργεια παλμού άνω των 5 J ανά παλμό, ή
Czech: impulsní energie vyšší než 5 J na impuls nebo
Slovak: energia impulzu viac ako 5 J na impulz alebo
Polish: Energia impulsu powyżej 5 J na impuls; lub
Hungarian: Az impulzusenergia meghaladja az 5 J/impulzus értéket; vagy
Slovenian: energijo impulza več kot 5 J na impulz; ali
Estonian: keskmise väljundvõimsusega üle 10 kW või
Latvian: starojuma enerģija pārsniedz 5 J impulsā; vai
Lithuanian: Kurių vieno impulso energija viršija 5 J; arba