English: Section 8 of licence applications and licences shall show the country of origin; licences shall carry with them an obligation to import from the country indicated except for groups 3, 5 and 6.’;
French: la demande de certificat et le certificat contiennent, dans la case 8, la mention du pays d'origine; le certificat oblige à importer du pays mentionné, sauf pour les groupes 3, 5 et 6.»
German: In Feld 8 des Lizenzantrags und der Lizenz ist das Ursprungsland zu vermerken; die Lizenz verpflichtet zur Einfuhr aus dem angegebenen Land mit Ausnahme der Gruppen 3, 5 und 6.“
Spanish: en la casilla 8 de las solicitudes de certificados y de los certificados se indicará el país de origen; los certificados obligarán a importar del país indicado, excepto en el caso de los grupos 3, 5 y 6.».
Italian: La domanda di titolo e il titolo stesso recano, nella casella 8, l'indicazione del paese d'origine; il titolo comporta l’obbligo di importare dal paese indicato con l’eccezione dei gruppi 3, 5 e 6».
Portuguese: O pedido de certificado e o certificado incluirão, na casa 8, a menção do país de origem; o certificado obriga a importar do país mencionado, salvo para os grupos 3, 5 e 6;».
Dutch: Op de certificaataanvraag en op het certificaat wordt in vak 8 het land van oorsprong vermeld; het certificaat verplicht tot invoer uit het aangegeven land, behalve voor de groepen nrs. 3, 5 en 6.”.
Danish: licensansøgningen og licensen indeholder i rubrik 8 en angivelse af oprindelseslandet; licensen forpligter til at indføre fra det nævnte land, undtagen for gruppe 3, 5 og 6«
Swedish: I fält 8 i licensansökan och licensen skall ursprungslandet anges; licenserna medför en skyldighet att importera från det angivna landet, utom när det gäller grupperna 3, 5 och 6.”
Finnish: todistushakemuksen ja todistuksen 8 sarakkeessa on oltava maininta alkuperämaasta; todistus velvoittaa tuomaan ilmoitetusta maasta muiden kuin ryhmien 3, 5 ja 6 osalta.”
Greek: Η αίτηση πιστοποιητικού περιλαμβάνει στη θέση 8 τη χώρα καταγωγής· το πιστοποιητικό συνεπάγεται την υποχρέωση εισαγωγής από τη χώρα που αναφέρεται σε αυτό, εκτός όσον αφορά τις ομάδες 3, 5 και 6.»
Czech: v kolonce 8 žádosti o licence a licence se uvádí země původu; licence zavazuje k dovozu z uvedené země s výjimkou skupin 3, 5 a 6.“
Slovak: V kolónke 8 žiadostí o povolenie a v povoleniach sa uvedie krajina pôvodu; povolenia predstavujú záväzok doviesť výrobky z uvedenej krajiny s výnimkou skupín 3, 5 a 6.“
Polish: sekcja 8 wniosków o pozwolenie i pozwoleń wskazuje kraj pochodzenia; pozwolenia narzucają obowiązek przywozu ze wskazanego kraju, z wyjątkiem grup 3, 5 i 6.”;
Hungarian: Az engedélykérelmek és az engedélyek 8. rovatában fel kell tüntetni a származási országot; az engedélyek a 3., 5. és 6. csoport kivételével a megjelölt országból való behozatal kötelezettségével járnak.”
Slovenian: v polju 8 se v zahtevkih za dovoljenje in dovoljenjih navede država porekla; dovoljenja nalagajo obveznost uvoza iz navedene države razen za skupine 3, 5 in 6“.
Estonian: litsentsitaotluste ja litsentside lahtrisse 8 tuleb kanda päritoluriik; litsentsid kohustavad importima näidatud riigist, välja arvatud rühmade 3, 5 ja 6 puhul.”
Latvian: licenču pieteikumos un licencēs 8. iedaļā norāda izcelsmes valsti; licences uzliek pienākumu importēt no norādītās valsts, izņemot 3., 5. un 6. grupu.”
Lithuanian: Licencijos paraiškų 8 skiltyje nurodoma kilmės šalis; licencijomis įpareigojama importuoti iš nurodytos šalies, išskyrus 3, 5 ir 6 grupėms.“;