English: The substance lasalocid should be included in Annex III to that Regulation for poultry from which eggs are produced for human consumption, awaiting validation of analytical methods.
French: La substance lasalocide devrait être incluse à l'annexe III dudit règlement pour les volailles dont les œufs sont destinés à la consommation humaine, en attendant la validation des méthodes analytiques.
German: Bis zur Validierung von Analysemethoden sollte der Stoff Lasalocid für Geflügel, dessen Eier für den menschlichen Verzehr bestimmt sind, in den Anhang III dieser Verordnung aufgenommen werden.
Spanish: A la espera de la validación de métodos analíticos, la sustancia lasalocid debe incluirse en el anexo III de dicho Reglamento para las aves de corral que producen huevos para consumo humano.
Italian: La sostanza lasalocid andrebbe inclusa nell’allegato III del suddetto regolamento per il pollame le cui uova sono destinate al consumo umano, in attesa della convalida dei metodi d’analisi.
Portuguese: A substância lasalocida deveria ser incluída no anexo III do referido regulamento, no que diz respeito às aves de capoeira produtoras de ovos para consumo humano, enquanto se aguarda a validação dos métodos analíticos.
Dutch: In afwachting van de validering van analysemethoden moet deze substantie voor pluimvee dat eieren voor menselijke consumptie produceert, in bijlage III bij die verordening worden opgenomen.
Danish: Lasalocid bør medtages i bilag III til nævnte forordning for fjerkræ, hvis æg anvendes til konsum, indtil der er gennemført en validering af de analytiske metoder.
Swedish: Lasalocid bör införas i bilaga III till den förordningen för fjäderfä som producerar ägg som skall användas som livsmedel, i avvaktan på validering av analysmetoder.
Finnish: Odotettaessa analyyttisten menetelmien validointia lasalosidi olisi lisättävä asetuksen liitteeseen III sellaisen siipikarjan osalta, joka tuottaa munia elintarvikkeeksi.
Greek: Η ουσία λασαλοσίδη πρέπει να καταχωριστεί στο παράρτημα ΙΙΙ του εν λόγω κανονισμού για πουλερικά από τα οποία παράγονται αυγά για ανθρώπινη κατανάλωση, εν αναμονή της επικύρωσης των αναλυτικών μεθόδων.
Czech: Chemická látka lasalocid by do dokončení validace analytických metod měla být zařazena do přílohy III uvedeného nařízení u drůbeže, jejíž vejce jsou učena k lidské spotřebě.
Slovak: Látka lasalocid by sa mala zahrnúť do prílohy III k uvedenému nariadeniu pre hydinu, ktorá znáša vajcia určené na ľudskú spotrebu, pričom sa čaká na validáciu analytických metód.
Polish: Substancja lasalocid powinna zostać włączona do załącznika III do wymienionego rozporządzenia w odniesieniu do drobiu, którego jaja są przeznaczone do spożycia przez ludzi, w oczekiwaniu na zatwierdzenie metod analitycznych.
Hungarian: Amíg az analitikai módszerek hitelesítésre várnak, a lazalocidot fel kell venni a rendelet III. mellékletében azon csirkék vonatkozásában, amelyek tojását emberi fogyasztásra szánják.
Slovenian: Snov lasalocid je treba do ovrednotenja analiznih metod vključiti v Prilogo III k tej uredbi za perutnino, katere jajca so namenjena za prehrano ljudi.
Estonian: Analüüsimeetodite kinnitamiseni tuleks lasalotsiid lisada kõnealuse määruse III lisasse kodulindude puhul, kellelt saadakse inimtoiduks ette nähtud mune.
Latvian: Kamēr tiek veikta analītisko metožu validācija, lasalocīds ir jāiekļauj minētās regulas III pielikumā attiecībā uz mājputniem, no kuriem iegūst olas lietošanai cilvēku uzturā.
Lithuanian: Laukiant analizės metodo patvirtinimo, lazalocidas turėtų būti įtrauktas į šio reglamento III priedą naminiams paukščiams, kurių kiaušiniai skirti žmonėms vartoti.