English: The maximum amount which can be paid by the imprest administrator should be increased from EUR 30000 to EUR 60000 when payments by budgetary procedures are materially impossible or less effective.
French: Le montant maximal qui peut être versé par le régisseur d’avances doit passer de 30000 à 60000 EUR lorsque les paiements par voie budgétaire sont matériellement impossibles ou moins efficaces.
German: Der Höchstbetrag, der vom Zahlstellenverwalter ausgezahlt werden kann, wenn sich Zahlungen auf haushaltstechnischem Wege als materiell unmöglich oder wenig rationell erweisen, sollte von 30000 EUR auf 60000 EUR erhöht werden.
Spanish: La cantidad máxima que puede pagar el administrador de anticipos debe aumentarse de 30000 a 60000 EUR en aquellos casos en que los pagos por medios presupuestarios sean materialmente imposibles o menos efectivos.
Italian: L’importo massimo che può pagare l’amministratore degli anticipi, quando è materialmente impossibile o meno pratico effettuare i pagamenti mediante le procedure di bilancio, va aumentato da 30000 a 60000 EUR.
Portuguese: O montante máximo que pode ser pago pelo gestor de fundos para adiantamentos deve ser aumentado de 30000 para 60000 EUR, nos casos em que os pagamentos segundo os procedimentos orçamentais são materialmente impossíveis ou menos eficazes.
Dutch: Het maximumbedrag dat door de beheerder van gelden ter goede rekening kan worden betaald wanneer betalingen langs begrotingsweg niet mogelijk of minder doeltreffend zijn, moet worden verhoogd van 30000 EUR tot 60000 EUR.
Danish: Det maksimumsbeløb, som forskudsbestyreren kan betale, bør forhøjes fra 30000 EUR til 60000 EUR, når det er fysisk umuligt eller mindre effektivt at foretage betalinger gennem budgetprocedurer.
Swedish: De maximibelopp som får betalas ut av förskottsförvaltaren när det är praktiskt omöjligt eller föga effektivt att utföra betalningar via budgeten bör höjas från 30000 till 60000 euro.
Finnish: Maksun enimmäismäärää, jonka ennakoiden hoitaja voi suorittaa, olisi nostettava 30000 eurosta 60000 euroon silloin, kun maksuja on käytännössä mahdotonta tai epätarkoituksenmukaista maksaa talousarvioon sovellettavia menettelyjä noudattaen.
Greek: Το μέγιστο ποσό που μπορεί να καταβάλλεται από τον υπόλογο παγίων προκαταβολών θα πρέπει να αυξηθεί από τα 30000 ευρώ στα 60000 ευρώ, εφόσον οι πληρωμές με δημοσιονομικές διαδικασίες είναι στην πράξη αδύνατες ή λιγότερο αποτελεσματικές.
Czech: Maximální částka, kterou může správce zálohových účtů zaplatit v případech, že platby nelze v souladu s rozpočtovými postupy fakticky provést nebo nejsou příliš účinné, by se měla zvýšit z 30000 EUR na 60000 EUR.
Slovak: Mala by sa primerane zvýšiť maximálna suma, ktorú môže správca záloh vyplatiť v situácii, keď sú platby rozpočtovými postupmi objektívne nemožné alebo menej efektívne, a to z 30000 EUR na 60000 EUR.
Polish: Należy zwiększyć maksymalną kwotę, jaką może wypłacić administrator środków zaliczkowych, z 30000 EUR do 60000 EUR, kiedy wypłata przy wykorzystaniu procedur budżetowych jest fizycznie niemożliwa lub mniej skuteczna.
Hungarian: Az előlegelszámoló tisztviselő által kifizethető maximális összegeket 30000 euróról 60000 euróra kell növelni, amennyiben a kifizetés végrehajtása költségvetési eljárás keretében fizikailag lehetetlen vagy kevésbé hatékony.
Slovenian: Največji znesek, ki ga lahko izplača skrbnik računa izločenih sredstev, je treba povečati s 30000 EUR na 60000 EUR, kadar je to po proračunskem postopku materialno nemogoče ali manj učinkovito.
Estonian: Maksimumsummat, mille avansikontode haldaja saab maksta, peaks suurendama 30000 eurolt 60000 eurole, kui maksed eelarvemenetluse abil on praktiliselt võimatud või vähem otstarbekad.
Latvian: Maksimālā summa, ko avansu pārzinis var maksāt, ja maksājumu operāciju veikšana saskaņā ar budžeta procedūru ir neiespējama vai neefektīva, ir jāpaaugstina no EUR 30000 līdz EUR 60000.
Lithuanian: Didžiausia suma, kurią gali sumokėti avansinių lėšų administratorius, kai mokėjimai pagal biudžeto procedūras yra faktiškai neįmanomi arba ne tokie efektyvūs, turėtų būti padidinta nuo 30000 EUR iki 60000 EUR.