FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regulation as repealed by Regulation (EC) No 318/2006.
French: Règlement abrogé par le règlement (CE) no 318/2006.
Spanish: Reglamento derogado por el Reglamento (CE) no 318/2006.
Italian: Regolamento abrogato dal regolamento (CE) n. 318/2006.
Portuguese: Regulamento revogado pelo Regulamento (CE) n.o 318/2006.
Dutch: Verordening ingetrokken bij Verordening (EG) nr. 318/2006.
Danish: Ophævet ved forordning (EF) nr. 318/2006.
Swedish: Förordningen upphävd genom förordning (EG) nr 318/2006.
Czech: Nařízení zrušené nařízením (ES) č. 318/2006.
Slovak: Nariadenie zrušené nariadením (ES) č. 318/2006.
Polish: Rozporządzenie uchylone rozporządzeniem (WE) nr 318/2006.
Slovenian: Uredba, kakor je bila razveljavljena z Uredbo (ES) št. 318/2006.
Estonian: Määrus on kehtetuks tunnistatud määrusega (EÜ) nr 318/2006.
Lithuanian: Reglamentas panaikintas Reglamentu (EB) Nr. 318/2006.
English: OJ L 89, 28.3.2006, p. 11.
French: JO L 89 du 28.3.2006, p. 11.
German: ABl. L 89 vom 28.3.2006, S. 11.
Spanish: DO L 89 de 28.3.2006, p. 11.
Italian: GU L 89 del 28.3.2006, pag. 11.
Portuguese: JO L 89 de 28.3.2006, p. 11.
Dutch: PB L 89 van 28.3.2006, blz. 11.
Danish: EUT L 89 af 28.3.2006, s. 11.
Swedish: EUT L 89, 28.3.2006, s. 11.
Finnish: EUVL L 89, 28.3.2006, s. 11.
Greek: ΕΕ L 89 της 28.3.2006, σ. 11.
Czech: Úř. věst. L 89, 28.3.2006, s. 11.
Slovak: Ú. v. EÚ L 89, 28.3.2006, s. 11.
Polish: Dz.U. L 89 z 28.3.2006, str. 11.
Hungarian: HL L 89., 2006.3.28., 11. o.
Slovenian: UL L 89, 28.3.2006, str. 11.
Estonian: ELT L 89, 28.3.2006, lk 11.
Latvian: OV L 89, 28.3.2006., 11. lpp.
Lithuanian: OL L 89, 2006 3 28, p. 11.
English: OJ L 144, 28.6.1995, p. 14.
French: JO L 144 du 28.6.1995, p. 14.
German: ABl. L 144 vom 28.6.1995, S. 14.
Spanish: DO L 144 de 28.6.1995, p. 14.
Italian: GU L 144 del 28.6.1995, pag. 14.
Portuguese: JO L 144 de 28.6.1995, p. 14.
Dutch: PB L 144 van 28.6.1995, blz. 14.
Danish: EFT L 144 af 28.6.1995, s. 14.
Swedish: EGT L 144, 28.6.1995, s. 14.
Finnish: EYVL L 144, 28.6.1995, s. 14.
Greek: ΕΕ L 144 της 28.6.1995, σ. 14.
Czech: Úř. věst. L 144, 28.6.1995, s. 14.
Slovak: Ú. v. ES L 144, 28.6.1995, s. 14.
Polish: Dz.U. L 144 z 28.6.1995, str. 14.
Hungarian: HL L 144., 1995.6.28., 14. o.
Slovenian: UL L 144, 28.6.1995, str. 14.
Estonian: EÜT L 144, 28.6.1995, lk 14.
Latvian: OV L 144, 28.6.1995., 14. lpp.
Lithuanian: OL L 144, 1995 6 28, p. 14.
English: Regulation (EC) No 318/2006, which applies from 1 July 2006, no longer includes such an obligation for non-quota sugar produced in respect of the 2006/07 marketing year.
French: Le règlement (CE) no 318/2006, applicable à partir du 1er juillet 2006, ne comporte plus cette obligation pour le sucre hors quota produit au titre de la campagne de commercialisation 2006/2007.
German: Die ab dem 1. Juli 2006 geltende Verordnung (EG) Nr. 318/2006 enthält diese Verpflichtung für im Wirtschaftsjahr 2006/07 erzeugten nicht quotengebundenen Zucker nicht mehr.
Spanish: El Reglamento (CE) no 318/2006, aplicable a partir del 1 de julio de 2006, ya no contempla esta obligación en el caso del azúcar producido al margen de las cuotas correspondiente a la campaña de comercialización 2006/07.
Italian: Il regolamento (CE) n. 318/2006, applicabile a decorrere dal 1o luglio 2006, non comporta più tale obbligo per lo zucchero fuori quota prodotto nell’ambito della campagna di commercializzazione 2006/2007.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 318/2006, aplicável a partir de 1 de Julho de 2006, já não estabelece essa obrigação para o açúcar extraquota produzido a título da campanha de comercialização de 2006/2007.
Dutch: In Verordening (EG) nr. 318/2006, die van toepassing is met ingang van 1 juli 2006, is een dergelijke verplichting niet meer opgenomen voor suiker van het verkoopseizoen 2006/2007 die buiten het quotum is geproduceerd.
Danish: Forordning (EF) nr. 318/2006, som anvendes fra den 1. juli 2006, indeholder ikke den samme forpligtelse for sukker, der er fremstillet uden for kvoterne i produktionsåret 2006/07.
Swedish: Förordning (EG) nr 318/2006 som tillämpas från och med den 1 juli 2006 innehåller inte detta krav för socker utöver kvoten, som har tillverkats under regleringsåret 2006/07.
Finnish: Asetus (EY) N:o 318/2006, jota sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2006, ei sisällä enää kyseistä velvollisuutta markkinointivuonna 2006/2007 kiintiön ulkopuolella tuotetun sokerin osalta.
Hungarian: A 2006. július 1-jétől hatályos 318/2006/EK rendelet már nem tartalmazza e kötelezettséget a 2006/2007-es gazdasági év címén termelt kvótán felüli cukorra.
Slovenian: Uredba (ES) št. 318/2006, ki se uporablja od 1. julija 2006, nič več ne vsebuje te obveznosti za sladkor zunaj kvote, ki je bil proizveden v tržnem letu 2006/2007.
Estonian: Alates 1. juulist 2006 kohaldatav määrus (EÜ) nr 318/2006 ei sisalda seda kohustust kvooti ületava suhkru osas, mis on toodetud 2006/2007. turustusaastal.
Latvian: Regulā (EK) Nr. 318/2006, ko piemēros no 2006. gada 1. jūlija, šīs saistības attiecībā uz 2006./2007. gadā saražoto ārpuskvotas cukuru nav paredzētas.
Lithuanian: Reglamente (EB) Nr. 318/2006, kuris bus taikomas nuo 2006 m. liepos 1 d., nekvotiniam 2006–2007 prekybos metais pagamintam cukrui šis reikalavimas nebenustatytas.
English: OJ L 178, 30.6.2001, p. 1. Regulation as repealed by Regulation (EC) No 318/2006.
German: ABl. L 178 vom 30.6.2001, S. 1. Verordnung aufgehoben durch die Verordnung (EG) Nr. 318/2006.
Finnish: EYVL L 178, 30.6.2001, s. 1. Asetus kumottu asetuksella (EY) N:o 318/2006.
Greek: ΕΕ L 178 της 30.6.2001, σ. 1· κανονισμός που καταργήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 318/2006.
Hungarian: HL L 178., 2001.6.30., 1. o. A 318/2006/EK rendelettel hatályon kívül helyezett rendelet.
Latvian: OV L 178, 30.6.2001., 1. lpp. Regula atcelta ar Regulu (EK) Nr. 318/2006.
English: As a result of the conclusions of the World Trade Organisation’s (WTO) Appellate Body of 19 May 2005, exports of C sugar must be taken into account in those limits. The Community has been granted a period ending on 22 May 2006 to comply with its WTO obligations.
Spanish: A raíz de las conclusiones del organismo de apelación de la Organización Mundial del Comercio (OMC) de 19 de mayo de 2005, debe considerarse que esos límites se aplican a las exportaciones de azúcar C. Se ha concedido a la Comunidad un plazo que expira el 22 de mayo de 2006 para ajustarse a lo dispuesto en el marco de la OMC.
English: Export licences for C sugar issued but not used by 22 May 2006 may be returned to the issuing body during their period of validity. In such cases, notwithstanding Article 35 of Commission Regulation (EC) No 1291/2000 [6], the security shall be released immediately.Article 2
Spanish: Los certificados de exportación para el azúcar C que se hayan expedido antes del 22 de mayo de 2006 y que no se hayan utilizado antes de esa fecha podrán ser devueltos al organismo emisor durante su período de validez, en cuyo caso, no obstante lo dispuesto en el artículo 35 del Reglamento (CE) no 1291/2000 de la Comisión [6], la garantía se liberará de inmediato.Artículo 2
English: The lodging of applications for export licences for C sugar in accordance with Commission Regulation (EC) No 1464/95 [5] is hereby suspended from 23 May 2006. Applications for export licences submitted during the period of suspension shall be inadmissible.
Polish: Od dnia 23 maja 2006 r. zawiesza się składanie wniosków o wydanie pozwoleń na wywóz cukru C, złożonych zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1464/95 [5].
Latvian: No 2006. gada 23. maija aptur izvešanas atļauju pieteikumu iesniegšanu C cukuram saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1464/95 [5].
Lithuanian: Paraiškų C cukraus eksporto licencijoms gauti pateikimas pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 1464/95 [5] yra sustabdomas nuo 2006 m. gegužės 23 d. Sustabdymo laikotarpiu pateiktos eksporto licencijų paraiškos nepriimamos.