FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Parts of machines and apparatus of HS 8515
French: Parties des machines et appareils du SH 8515
German: Teile von elektrischen Löt- und Schweißmaschinen usw.
Spanish: Partes de las máquinas y aparatos citados en 8515
Italian: Parti di macchine ed apparecchi della voce 8515
Portuguese: Partes das máquinas e aparelhos da posição 8515
Dutch: Delen van machines, apparaten en toestellen van post 85.15
Danish: Dele til maskiner og apparater til lodning, svejsning, skæring eller anden behandling af metaller samt plastsvejsemaskiner
Swedish: Delar till maskiner för lödning, svetsning eller skärning, elektriska eller arbetande med laser- eller annan stråle, ultraljud m.m.
Finnish: HS-nimikkeen 8515 koneiden ja laitteiden osat
Greek: Μέρη των μηχανών και συσκευών για κάθε είδους συγκόλληση (κλάση 8515)
Czech: Části strojů a zařízení čísla 8515
Slovak: Časti, súčasti strojov, prístrojov a zariadení z HS 8515
Polish: Części do maszyn i urządzeń z pozycji CN 8515
Hungarian: A 8515 vámtarifaszám alá tartozó gép és készülék alkatrésze
Slovenian: Deli za stroje in naprave iz HS 8515
Estonian: Rubriigi 8515 masinate osad ja tarvikud
Latvian: Mašīnu un aparātu HS 8515 daļas
Lithuanian: Staklių, klasifikuojamų HS 8515 pozicijoje, dalys ir reikmenys
English: Installation services of machine tools for working wood, cork, stone, hard rubber and similar hard materials
French: Installation de machines-outils à bois et autres matériaux
German: Installationsarbeiten an Werkzeugmaschinen zum Bearbeiten von Holz, Kork, Stein, Hartkautschuk oder ähnlichen harten Stoffen
Spanish: Servicios de instalación de máquinas herramienta para trabajar la madera, el corcho, la piedra, el caucho endurecido y materiales duros análogos
Italian: Servizi di installazione di macchine utensili per la lavorazione del legno, del sughero, della pietra, della gomma indurita o di altre materie dure simili
Portuguese: Serviços de instalação de máquinas-ferramentas próprias para trabalhar madeira, cortiça, borracha endurecida e materiais duros semelhantes
Dutch: Installatie van gereedschapswerktuigen voor het bewerken van hout, kurk, steen, geharde rubber en dergelijke harde stoffen
Danish: Installation af værktøjsmaskiner til bearbejdning af træ, kork, sten, hårdgummi og lignende hårde materialer
Swedish: Installation av verktygsmaskiner för bearbetning av trä, kork, sten, hårdgummi och liknande hårda material
Finnish: Puun, korkin, kiven, kovakumin ja niiden kaltaisten kovien aineiden työstökoneiden asennuspalvelut
Greek: Υπηρεσίες εγκατάστασης εργαλειομηχανών κατεργασίας ξύλου, φελλού, σκληρού ελαστικού και παρόμοιων σκληρών υλικών
Czech: Instalace a montáže obráběcích strojů
Slovak: Montáž obrábacích strojov na opracovanie dreva, korku, kameňa, tvrdej gumy a podobných tvrdých materiálov
Polish: Usługi instalowania obrabiarek do drewna, korka, kamienia, ebonitu i podobnych twardych materiałów
Hungarian: Fa, parafa, csont, keménygumi vagy hasonló kemény anyag megmunkálására szolgáló szerszámgép üzembe helyezési szolgáltatása
Slovenian: Montaža strojev za obdelavo lesa, plute, kamna, trde gume in podobnih trdih materialov
Estonian: Puidu, korgi, kivi, kõvakummi ja muude sarnaste tugevate materjalide töötlemiseks ette nähtud tööpinkide paigaldusteenused
Latvian: Darbagaldu, iekārtu uzstādīšana darbam ar kokmateriāliem, korķi, akmeni, cieto gumiju un tamlīdzīgiem cietiem materiāliem
Lithuanian: Medienos, kamštienos, akmens, kietosios gumos ir kitų panašių kietųjų medžiagų apdirbimo staklių įrengimo paslaugos
English: Maintenance and repair services of machine tools for working wood, cork, stone, hard rubber and similar hard materials
French: Entretien et réparation de machines-outils à bois et autres matériaux
German: Reparatur- und Instandhaltungsarbeiten an Werkzeugmaschinen zum Bearbeiten von Holz, Kork, Steinen, Hartkautschuk oder ähnlichen harten Stoffen
Spanish: Servicios de mantenimiento y reparación de máquinas herramienta para trabajar la madera, el corcho, la piedra, el caucho endurecido y materiales duros análogos
Italian: Servizi di riparazione e manutenzione di macchine utensili per la lavorazione del legno, del sughero, della pietra, della gomma indurita o di altre materie dure simili
Portuguese: Serviços de manutenção e reparação de máquinas-ferramentas próprias para trabalhar madeira, cortiça, borracha endurecida e materiais duros semelhantes
Dutch: Onderhoud en reparatie van gereedschapswerktuigen voor het bewerken van hout, kurk, steen, geharde rubber en dergelijke harde stoffen
Danish: Vedligeholdelse og reparation af værktøjsmaskiner til bearbejdning af træ, kork, sten, hårdgummi og lignende hårde materialer
Swedish: Reparation och underhåll av verktygsmaskiner för bearbetning av trä, kork, sten, hårdgummi och liknande hårda material
Finnish: Puun, korkin, kiven, kovakumin ja niiden kaltaisten kovien aineiden työstökoneiden korjaus- ja huoltopalvelut
Greek: Υπηρεσίες συντήρησης και επισκευής εργαλειομηχανών κατεργασίας ξύλου, φελλού, σκληρού ελαστικού και παρόμοιων σκληρών υλικών
Czech: Opravy a údržba, rekonstrukce a modernizace obráběcích strojů
Slovak: Údržba a oprava obrábacích strojov na opracovanie dreva, korku, kameňa, tvrdej gumy a podobných tvrdých materiálov
Polish: Usługi naprawy i konserwacji obrabiarek do obróbki drewna, korka, kamienia, ebonitu i podobnych twardych materiałów
Hungarian: Fa, parafa, csont, keménygumi vagy hasonló kemény anyag megmunkálására szolgáló szerszámgép javítási és karbantartási szolgáltatása
Slovenian: Popravila in vzdrževanje strojev za obdelavo lesa, plute, kamna, trde gume in podobnih trdih materialov
Estonian: Puidu, korgi, kivi, kõvakummi jms kõvade materjalide töötlemiseks ette nähtud tööpinkide hooldus
Latvian: Kokmateriālu, korķa, akmens, cietās gumijas un tamlīdzīgu cieto materiālu darbagaldu remonts un apkope
Lithuanian: Medienos, kamštienos, akmens, kietosios gumos ir kitų panašių kietųjų medžiagų apdirbimo staklių techninė priežiūra ir remontas
English: NACE 29.51: Manufacture of machinery for metallurgy
French: NACE 29.51: Fabrication de machines pour la métallurgie
German: NACE 29.51: Herstellung von Maschinen für die Metallerzeugung, von Walzwerkseinrichtungen und Gießmaschinen
Spanish: NACE 29.51: Fabricación de maquinaria para la industria metalúrgica
Italian: NACE 29.51: Fabbricazione di macchine per la metallurgia (compresi parti e accessori, installazione, manutenzione e riparazione)
Portuguese: NACE 29.51: Fabricação de máquinas para a metalurgia
Dutch: NACE 29.51: Vervaardiging van machines voor de metallurgie
Danish: NACE 29.51: Fremstilling af maskiner til metalindustrien
Swedish: NACE 29.51: Tillverkning av maskiner för metallurgi
Finnish: NACE 29.51: Metallinjalostuskoneiden valmistus
Greek: NACE 29.51: Κατασκευή μηχανημάτων για τη μεταλλουργία
Czech: NACE 29.51: Výroba strojů pro metalurgii
Slovak: NACE 29.51: Výroba strojov pre metalurgiu
Polish: NACE 29.51: Produkcja maszyn dla metalurgii
Hungarian: NACE 29.51: Kohászati gép gyártása
Slovenian: NACE 29.51: Proizvodnja metalurških strojev
Estonian: NACE 29.51: Metallurgiamasinate tootmine
Latvian: NACE 29.51: Metalurģijā izmantojamu mašīnu ražošana
Lithuanian: NACE 29.51: Metalurgijos mašinų gamyba
English: Converters and casting machines of a kind used in metallurgy or in metal foundries (excluding casting machines for casting under pressure)
French: Convertisseurs et machines à couler autres que sous pression
German: Konverter und Gießmaschinen (ohne Druckgießmaschinen)
Spanish: Convertidores y máquinas de colar (moldear), para metalurgia, acerías o fundiciones
Italian: Convertitori ed altre macchine per colare
Portuguese: Conversores e outras máquinas de vazar (moldar) para metalurgia, aciaria ou fundição
Dutch: Convertors en andere gietmachines voor ijzer- en staalfabrieken/gieterijen
Danish: Konvertorer o.a. støbemaskiner til støberier og metallurgisk industri
Swedish: Konvertrar och gjutmaskiner av sådana slag som används i metallurgin eller i metallgjuterier
Finnish: Konvertterit tai valukoneet, jollaisia käytetään metallurgiassa tai metallivalimoissa, muut kuin painevalua varten
Greek: Μετατροπείς και άλλες μηχανές χύτευσης
Czech: Konvertory a odlévací stroje pro metalurgii nebo slévárny kovů (kromě strojů na odlévání pod tlakem)
Slovak: Konvertory alebo lejacie stroje používané v metalurgii alebo v zlievarňach kovov (s výnimkou lejacích strojov na odlievanie pod tlakom)
Polish: Konwertory i pozostałe urządzenia odlewnicze w rodzaju stosowanych w hutnictwie lub w odlewniach metali, z wyłączeniem maszyn odlewniczych do odlewania pod ciśnieniem
Hungarian: Fémöntödei vagy fémkohászati konverter és öntőgép (a nyomás alatti öntéshez használt öntőgép kivételével)
Slovenian: Konvertorji in livarski stroji (razen strojev za tlačno litje)
Estonian: Metallurgias ja valutööstuses kasutatavad konverterid ja valamismasinad (v.a valamismasinad survevaluks)
Latvian: Konvertori vai liešanas mašīnas, ko izmanto metalurģijā vai metāla lietuvēs (izņemot liešanas mašīnas liešanai zem spiediena)
Lithuanian: Konverteriai ir liejimo mašinos, naudojamos metalurgijoje arba liejininkystėje (išskyrus slėginio liejimo mašinas)
English: Ingot moulds and ladles of a kind used in metallurgy or in metal foundries
French: Lingotières et poches de coulée, pour métallurgie, aciérie ou fonderie
German: Gießformen für Ingots, Masseln, Gießpfannen oder dergleichen
Spanish: Lingoteras y cucharas de colada, para metalurgia, acerías o fundiciones
Italian: Lingottiere e secchie di colata, per metallurgia, nelle acciaierie e nelle fonderie
Portuguese: Lingoteiras ou cadinhos ou colheres de fundição para metalurgia, aciaria ou fundição
Dutch: Gietvormen voor ingots en gietpannen voor ijzer- en staalfabrieken/gieterijen
Danish: Kokiller og støbeskeer, af den art, der anvendes i den metallurgiske industri og i metalstøberier
Swedish: Götkokiller och gjutskänkar för användning inom metallurgin eller i metallgjuterier
Finnish: Valukokillit ja valusangot, jollaisia käytetään metallurgiassa tai metallivalimoissa
Greek: Τύποι πλινθωμάτων και κάδοι χύτευσης για τη μεταλλουργία ή τα χυτήρια μετάλλων (μήτρες χελωνών και κουτάλες χυτήριου)
Czech: Kokily na ingoty a licí pánve pro metalurgii nebo slévárny kovů
Slovak: Ingotové kokily, lejacie panvy používané v metalurgii alebo zlievarňach kovov
Polish: Wlewnice i kadzie odlewnicze w rodzaju stosowanych w hutnictwie lub w odlewniach metali
Hungarian: Fémöntödei vagy fémkohászati bugaöntő forma és -öntőüst
Slovenian: Kokile za ingote in livarski lonci, ki se uporabljajo v metalurgiji ali livarnah kovin
Estonian: Metallurgias ja valutööstuses kasutatavad valuvormid ja -kopad
Latvian: Metalurģijā vai metāla lietuvēs izmantojamās veidnes un kausi
Lithuanian: Luitadėžės ir liejimo kaušai, naudojami metalurgijoje arba liejininkystėje
English: Casting machines for casting under pressure of a kind used in metallurgy or in metal foundries
French: Machines à couler sous pression
German: Druckgießmaschinen
Spanish: Máquinas de moldear a presión
Italian: Macchine per colare sotto pressione
Portuguese: Máquinas de vazar (moldar) sob pressão
Dutch: Persgiet- en spuitgietmachines
Danish: Trykstøbemaskiner til støberier og metallurgisk industri
Swedish: Pressgjutmaskiner
Finnish: Valukoneet painevalua varten
Greek: Μηχανές χύτευσης υπό πίεση
Czech: Stroje na odlévání pod tlakem pro metalurgii nebo slévárny kovů
Slovak: Lejacie stroje na odlievanie pod tlakom používané v metalurgii alebo v zlievarňach kovov
Polish: Maszyny odlewnicze do odlewania pod ciśnieniem, w rodzaju stosowanych w hutnictwie lub w odlewniach metali
Hungarian: Nyomás alatti öntéshez használt öntőgép, fémöntödei vagy fémkohászati
Slovenian: Livarski stroji za tlačno litje kovin
Estonian: Metallurgias ja valutööstuses kasutatavad valamismasinad survevaluks
Latvian: Metalurģijā vai metāla lietuvēs izmantojamās liešanas mašīnas spiedienliešanai veidnē
Lithuanian: Slėginio liejimo mašinos, naudojamos metalurgijoje arba liejininkystėje
English: Tube mills
French: Laminoirs à tubes, pour métaux
German: Metallrohrwalzwerke
Spanish: Laminadores de tubos
Italian: Laminatoi a tubi
Portuguese: Laminadoras de tubos
Dutch: Walsstoelen voor buizen
Danish: Rørvalsemaskiner til metal
Swedish: Rörvalsverk för metaller
Finnish: Putkivalssaimet
Greek: Έλαστρα σωλήνων (σωληνουργεία)
Czech: Válcovací stolice a válcovací tratě na trubky
Slovak: Valcovne rúr
Polish: Walcarki do rur
Hungarian: Csőhengermű
Slovenian: Valjarniška ogrodja in proge za cevi
Estonian: Toruvaltspingid
Latvian: Cauruļu velmētavas
Lithuanian: Vamzdžių valcavimo staklynai
English: Hot, or combination hot and cold metal-rolling mills
French: Laminoirs à chaud et laminoirs combinés à chaud et à froid, pour métaux
German: Warmwalzwerke und kombinierte Warm- und Kaltwalzwerke
Spanish: Laminadores para laminar en caliente y combinados para laminar en caliente y en frío
Italian: Laminatoi a caldo e laminatoi combinati a caldo e a freddo
Portuguese: Laminadores a quente e laminadores combinados a quente e a frio, de metais
Dutch: Walsstoelen voor het warm walsen of het warm én koud walsen van metalen
Danish: Valsemaskiner til varmvalsning eller til kombineret kold- og varmvalsning af metaller
Swedish: Valsverk för varmvalsning eller kombinerad varm- och kallvalsning av metaller
Finnish: Metallin kuumavalssaimet tai yhdistetyt kuuma- ja kylmävalssaimet
Greek: Έλαστρα θερμής έλασης ή συνδυασμένα έλαστρα θερμής και ψυχρής έλασης
Czech: Válcovací stolice a válcovací tratě pracující za tepla nebo kombinovaně za tepla a za studena
Slovak: Valcovacie trate pracujúce za tepla alebo kombinovane za tepla a za studena
Polish: Walcarki, do walcowania na gorąco lub kombinowane do walcowania na gorąco i na zimno
Hungarian: Hengermű meleg- vagy meleg- és hideghengerlésre
Slovenian: Valjarniška ogrodja in proge za vroče ali kombinirano vroče in hladno valjanje
Estonian: Kuumvaltspingid ning kombineeritud külm- ja kuumvaltspingid
Latvian: Karstās vai kombinētās - karstās un aukstās - metāla velmētavas
Lithuanian: Karštojo valcavimo staklynai arba kombinuoti karštojo ir šaltojo valcavimo staklynai
English: Cold metal-rolling mills
French: Laminoirs à froid, pour métaux
German: Kaltwalzwerke
Spanish: Laminadores para laminar en frío
Italian: Laminatoi a freddo
Portuguese: Laminadores de metais a frio
Dutch: Walsstoelen voor het koud walsen van metalen
Danish: Valsemaskiner til koldvalsning af metaller
Swedish: Valsverk för kallvalsning av metaller
Finnish: Metallin kylmävalssaimet
Greek: Έλαστρα ψυχρής έλασης
Czech: Válcovací stolice a válcovací tratě pracující za studena
Slovak: Valcovacie trate pracujúce za studena
Polish: Walcarki do walcowania na zimno
Hungarian: Hideghengermű
Slovenian: Valjarniška ogrodja in proge za hladno valjanje
Estonian: Külmvaltspingid
Latvian: Aukstās metāla velmētavas
Lithuanian: Šaltojo valcavimo staklynai
English: Parts for converters, ladles, ingot moulds and casting machines of a kind used in metallurgy or in metal foundries
French: Parties de convertisseurs, poches de coulée, lingotières et machines à couler
German: Teile von Konvertern, Gießformen und -Maschinen für Gießereien, Stahlwerke und andere metallurgische Betriebe
Spanish: Partes de las máquinas citadas en 8454
Italian: Parti delle macchine di cui alla voce 8454
Portuguese: Partes das máquinas da posição 8454
Dutch: Delen van machines van post 84.54
Danish: Dele til konvertorer, støbeskeer, kokiller og støbemaskiner
Swedish: Delar till konvertrar, gjutskänkar, götkokiller och gjutmaskiner för användning inom metallurgin eller i metallgjuterier
Finnish: HS-nimikkeen 8454 koneiden osat
Greek: Μέρη των μετατροπέων, των τύπων πλινθωμάτων, των κάδων χύτευσης και των μηχανών χύτευσης (κλάση 8454)
Czech: Části a součásti konvertorů, licích pánví, kokilů na ingoty a odlévacích strojů pro metalurgii nebo slévárny kovů
Slovak: Časti konventorov, lejacích panví, ingotových kokíl a odlievacích strojov používané v metalurgii alebo zlievarňach kovov
Polish: Części do konwertorów, kadzi, wlewnic i maszyn odlewniczych w rodzaju stosowanych w hutnictwie lub w odlewniach metalu
Hungarian: Alkatrész fémöntödei vagy fémkohászati konverterhez, öntőüsthöz, bugaöntő formához és öntőgéphez
Slovenian: Deli za konvertorje, livarske lonce, kokile za ingote in livarske stroje, ki se uporabljajo v metalurgiji ali livarnah kovin
Estonian: Metallurgias ja valutööstuses kasutatavate konverterite, valukoppade, metallvaluvormide ja valamismasinate osad
Latvian: Daļas konvertoriem, kausiem, veidnēm un liešanas mašīnām, ko izmanto metalurģijā vai metāla lietuvēs
Lithuanian: Konverterių, liejimo kaušų, luitadėžių ir liejimo mašinų, naudojamų metalurgijoje arba liejininkystėje, dalys
English: Rolls for rolling mills
French: Cylindres de laminoirs, à métaux
German: Walzen für Metallwalzwerke
Spanish: Cilindros de laminadores
Italian: Cilindri di laminatoi
Portuguese: Cilindros de laminadores
Dutch: Walsrollen
Danish: Valser til valsemaskiner
Swedish: Valsar till metallvalsverk
Finnish: Valssaimien telat
Greek: Κύλινδροι ελάστρων
Czech: Válce pro válcovací stolice
Slovak: Valce na valcovacie stolice
Polish: Walce do walcarek
Hungarian: Henger hengerműhöz
Slovenian: Valji za valjarniška ogrodja in proge
Estonian: Valtsid
Latvian: Ruļļi velmētavām
Lithuanian: Valcavimo staklynų velenai
English: Parts of metal-rolling mills (excluding rolls)
French: Parties de laminoirs à métaux autres que les cylindres
German: Andere Teile für Metallwalzwerke
Spanish: Las demás partes de laminadores (excluidos cilindros)
Italian: Altre parti di laminatoi per metalli
Portuguese: Partes de laminadores de metais (com exclusão dos cilindros)
Dutch: Delen van walsstoelen voor metalen (excl. walsrollen)
Danish: Dele til valsemaskiner og valser til metaller
Swedish: Delar, ej valsar, till metallvalsverk
Finnish: Muut metallivalssaimien osat (lukuun ottamatta teloja)
Greek: Μέρη ελάστρων (εκτός από κυλίνδρους)
Czech: Části a součásti válcovacích stolic (kromě válců)
Slovak: Časti a súčasti valcovacích stolíc (s výnimkou valcov)
Polish: Części walcarek do metali, z wyłączeniem walców
Hungarian: Alkatrész fémhengerműhöz (a henger kivételével)
Slovenian: Drugi deli za valjarniška ogrodja in proge (razen valjev)
Estonian: Valtspinkide osad (v.a valtsid)
Latvian: Metāla velmētavu daļas (izņemot ruļļus)
Lithuanian: Metalo valcavimo staklynų dalys (išskyrus velenus)
English: Installation of machinery for metallurgy
French: Installation de machines pour la métallurgie
German: Installation von Maschinen für die Metallerzeugung
Spanish: Instalación de maquinaria para la industria metalúrgica
Italian: Installazione di macchine per la metallurgia
Portuguese: Instalação de máquinas e aparelhos para metalurgia
Dutch: Installatie van machines voor de metallurgie
Danish: Installation af maskiner til metalindustri
Swedish: Installation av maskiner inom metallurgin eller i metallgjuteri
Finnish: Metallien jalostuskoneiden asennus
Greek: Εγκατάσταση μεταλλουργικών μηχανών
Czech: Instalace a montáže strojů a zařízení pro metalurgii
Slovak: Inštalácie strojov a zariadení pre metalurgiu
Polish: Instalowanie maszyn i urządzeń dla hutnictwa
Hungarian: Fémöntödei gép üzembe helyezése
Slovenian: Montaža metalurških strojev
Estonian: Metallurgiamasinate paigaldus
Latvian: Metalurģijas mašīnu iekārtu uzstādīšana
Lithuanian: Metalurgijos mašinų įrengimas
English: Repair and maintenance of machinery for metallurgy
French: Entretien et réparation de machines pour la métallurgie
German: Reparatur und Instandhaltung von Maschinen für die Metallerzeugung
Spanish: Reparación y mantenimiento de maquinaria para la industria metalúrgica
Italian: Riparazione e manutenzione di macchine per la metallurgia
Portuguese: Reparação e manutenção de máquinas e aparelhos para metalurgia
Dutch: Reparatie en onderhoud van machines voor de metallurgie
Danish: Reparation af maskiner til metalindustri
Swedish: Reparation och underhåll av maskiner inom metallurgin eller i metallgjuteri
Finnish: Metallien jalostuskoneiden korjaus ja huolto
Greek: Επισκευή και συντήρηση μεταλλουργικών μηχανών
Czech: Opravy a údržba, rekonstrukce a modernizace strojů a zařízení pro metalurgii
Slovak: Opravy a údržba strojov a zariadení pre metalurgiu
Polish: Naprawa i konserwacja maszyn i urządzeń dla hutnictwa
Hungarian: Fémöntödei gép javítása és karbantartása
Slovenian: Popravila in vzdrževanje metalurških strojev
Estonian: Metallurgiamasinate hooldus
Latvian: Metalurģijas mašīnu remonts un apkope
Lithuanian: Metalurgijos mašinų remontas ir techninė priežiūra
English: NACE 29.52: Manufacture of machinery for mining, quarrying and construction
French: NACE 29.52: Fabrication de machines pour l'extraction ou la construction
German: NACE 29.52: Herstellung von Bergwerks-, Bau- und Baustoffmaschinen
Spanish: NACE 29.52: Fabricación de maquinaria para las industrias extractivas y de la construcción
Italian: NACE 29.52: Fabbricazione di macchine da miniera, cava e cantiere (compresi parti e accessori, installazione, manutenzione e riparazione)
Portuguese: NACE 29.52: Fabricação de máquinas para as indústrias extractivas e para a construção
Dutch: NACE 29.52: Vervaardiging van machines voor de winning van delfstoffen en voor de bouw
Danish: NACE 29.52: Fremstilling af maskiner til udvindingsindustrien samt bygge- og anlægssektoren
Swedish: NACE 29.52: Tillverkning av gruv-, bergbrytnings- och byggmaskiner
Finnish: NACE 29.52: Kaivos-, louhinta- ja rakennuskoneiden valmistus
Greek: NACE 29.52: Κατασκευή μηχανημάτων για τα ορυχεία, τα λατομεία και τις δομικές κατασκευές
Czech: NACE 29.52: Výroba těžebních a stavebních strojů
Slovak: NACE 29.52: Výroba banských a stavebných strojov
Polish: NACE 29.52: Produkcja maszyn dla górnictwa, kopalnictwa i budownictwa
Hungarian: NACE 29.52: Bányászati, építőipari gép gyártása
Slovenian: NACE 29.52: Proizvodnja rudarskih in gradbenih strojev
Estonian: NACE 29.52: Kaevandus-, karjääri- ja ehitusmasinate tootmine
Latvian: NACE 29.52: Derīgo izrakteņu rūpniecībā un būvniecībā izmantojamu mašīnu ražošana
Lithuanian: NACE 29.52: Kasybos, karjerų eksploatavimo ir statybos mašinų gamyba
English: Continuous-action elevators and conveyors, for underground use
French: Élévateurs, transporteurs, convoyeurs continus pour mines au fond et autres travaux souterrains
German: Stetigförderer für Arbeiten unter Tage (Streb- und Streckenfördermittel) (z. B. Förderbänder, Kettenkratzförderer)
Spanish: Aparatos elevadores o transportadores, para el interior de las minas o para otros trabajos subterráneos
Italian: Apparecchi elevatori, trasportatori, convogliatori ad azione continua per lavori sotterranei
Portuguese: Aparelhos elevadores ou transportadores, de acção contínua, para uso subterrâneo
Dutch: Continu-werkende transportinrichtingen voor ondergronds gebruik
Danish: Elevatorer og transportører til kontinuerlig transport af varer, specielt konstrueret til underjordisk brug
Swedish: Godselevatorer och godstransportörer speciellt konstruerade för användning under jord
Finnish: Jatkuvatoimiset elevaattorit ja kuljettimet, tavaroita tai aineita varten, erityisesti maan alla käytettäväksi suunnitellut
Greek: Μηχανήματα ανύψωσης και μεταφοράς συνεχούς λειτουργίας, για υπόγεια χρήση
Czech: Pneumatické elevátory a dopravníky, speciálně konstruované pro práce pod zemí
Slovak: Nepretržite (kontinuálne) pracujúce elevátory a dopravníky, používané v podzemí
Polish: Wyciągi i przenośniki, do pracy ciągłej, do pracy pod ziemią
Hungarian: Folyamatos üzemű elevátor és szállítószalag föld alatti üzemeltetésre
Slovenian: Transporterji, ki delujejo kontinuirano, za uporabo pod zemljo
Estonian: Pidevtoimega elevaatorid ning konveierid allmaatöödeks
Latvian: Nepārtrauktas darbības pacēlāji un konveijeri izmantošanai pazemē
Lithuanian: Nuolat judantieji keltuvai ir konvejeriai, naudojami požeminiams darbams