FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Only one "CE" or group of "CEs" can have use of the channel at any given time.
French: un seul "EC" ou groupe d'"EC" puisse utiliser la voie à tout moment.
German: nur ein "Rechenelement""CE" oder eine Gruppe von "Rechenelementen""CEs" kann den Kanal zu einer bestimmten Zeit benutzen.
Spanish: Sólo un "CE" o grupo de "CEs" pueda hacer uso del canal en un instante determinado.
Italian: In ogni dato momento solo un "EC" o gruppo di "EC" possano utilizzare il canale.
Portuguese: Apenas um "EC" ou grupo de "EC" possa utilizar o canal em qualquer momento.
Dutch: slechts één CE of groep van CE’s op een gegeven tijdstip gebruik van het kanaal kan maken.
Danish: kun én "CE" eller gruppe af "CE"'er kan benytte kanalen på et givet tidspunkt.
Swedish: Endast ett beräknande element ("CE") eller grupp av beräknande element ("CE") kan använda kanalen samtidigt.
Finnish: Vain yksi "CE" tai "CE"-ryhmä voi käyttää kanavaa kerrallaan.
Greek: Μόνο ένα "CE" ή μία ομάδα "CE" μπορεί να κάνει χρήση του διαύλου κάποια δεδομένη χρονική στιγμή.
Czech: pouze jeden "CE" nebo jedna skupina "CE" může v daný okamžik používat kanál.
Slovak: iba jeden "CE" alebo skupina "CE" môže tento kanál používať v ľubovoľnom danom čase.
Polish: W danym czasie tylko jeden element "CE" lub grupa elementów "CE" może używać takiego kanału. NB.
Hungarian: Bármely adott időpontban csak egy "számítóelem" vagy "számítóelem" csoport használhatja a csatornát.
Slovenian: samo en "CE" ali skupine "CE" lahko uporabljaio kanal ob istem času.
Estonian: ainult üks CE või CE-rühm võib kasutada kanalit korraga etteantud ajal. NB!
Latvian: kanālu reizē var izmantot tikai viens "CE" vai viena "CE" grupa. NB!
Lithuanian: Tiktai vienas "CE" arba "CE" grupė nustatytu laiku gali naudoti kanalą.
English: This does not apply to items controlled under Category 3.
French: La présente note ne s'applique pas aux équipements visés par la catégorie 3.
German: Ergänzende Anmerkung: Anmerkung 1 gilt nicht für Güter, die von Kategorie 3 erfasst werden.
Spanish: Esto no se aplica a los artículos controlados en la categoría 3.
Italian: quanto sopra non si applica alle merci sottoposte ad autorizzazione nella categoria 3.
Portuguese: Esta nota não se aplica aos produtos abrangidos pela categoria 3.
Dutch: Dit geldt niet voor goederen, bedoeld in categorie 3.
Danish: Dette finder ikke anvendelse for produkter, der er pålagt eksportkontrol ifølge kategori 3.
Swedish: ANM.: Detta gäller inte enheter som omfattas av kategori 3.
Finnish: Huom.: Tämä ei koske nimikkeitä, jotka ovat 3 ryhmän mukaan valvonnanalaisia.
Greek: ΣΗΜ.: Τούτο δεν ισχύει για τα υπαγόμενα σε έλεγχο είδη της κατηγορίας 3.
Czech: POZN.: Toto se nevztahuje na položky uvedené v kategorii 3.
Slovak: Dôležité upozornenie: Netýka sa položiek uvedených v kategórii 3.
Polish: Nie dotyczy to pozycji objętych kontrolą w ramach Kategorii 3.
Hungarian: Ez nem vonatkozik a 3. kategória alatt ellenőrzés alá vont termékekre.
Slovenian: NAPOTILO: To se ne uporablja za predmete, ki jih nadzira skupina 3.
Estonian: See ei kehti 3. kategooriaga kontrollitavate kaubaartiklite puhul.
Latvian: Tas neattiecas uz precēm, kuru kontroles režīms noteikts 3. kategorijā.
Lithuanian: Tai netaikoma prekėms, kontroliuojamoms pagal 3 kategoriją.
English: Note 2:"CEs" share memory if they access a common segment of solid state memory.
French: Note 2: Les "EC" partagent leur mémoire s'ils ont accès à une section commune d'une mémoire à semi-conducteurs.
German: Anmerkung 2:"Rechenelemente""CEs" haben einen gemeinsamen Speicher, falls sie zu mindestens einem gemeinsamen Segment eines Halbleiterspeichers zugreifen können.
Spanish: Nota 2: Los "CEs" comparten una memoria si tienen acceso a un segmento común de una memoria de estado sólido.
Italian: Nota 2: gli "EC" condividono la memoria se accedono ad una sezione comune di memoria a semiconduttori.
Portuguese: Nota 2: Os "EC" partilham memória caso acedam a um segmento comum de memória de estado sólido.
Dutch: Noot 2: CE’s hebben een gemeenschappelijk geheugen als zij een gemeenschappelijk segment van een halfgeleidergeheugen benaderen.
Danish: Note 2:"CE"'er har fælles hukommelse, hvis de har adgang til et fælles segment af en halvlederhukommelse.
Swedish: Anm. 2: Beräknande element ("CE") delar minnen om de har access till ett gemensamt segment av ett halvledarminne.
Finnish: Huom. 2.:"CE":t käyttävät samaa muistia, jos ne käyttävät yhteistä puolijohdemuistinsegmenttiä.
Greek: Σημ. 2: Τα CE μοιράζονται μνήμη αν έχουν πρόσβαση σε κοινό τμήμα μιας μνήμης στερεάς κατάστασης.
Czech: Poznámka 2:"CE" sdílejí paměť, mají-li přístup do některého společného segmentu paměti s obvody v pevné fázi.
Slovak: Poznámka 2:"CE" zdieľajú pamäť, ak majú prístup do spoločného segmentu polovodičovej pamäte.
Polish: Uwaga 2:"CE" korzystają ze wspólnej pamięci, jeżeli mają dostęp do wspólnego segmentu pamięci półprzewodnikowej.
Hungarian: 2. megjegyzés: A "számítóelemek" megosztják a memóriát, ha hozzáférésük van a félvezető memória közös szegmenséhez.
Slovenian: Opomba 2:"CE" imajo skupen pomnilnik, če imajo dostop do skupnega dela polprevodniškega spomina.
Estonian: Märkus 2 CEdel on ühine mälu, kui neil on ligipääs pooljuhtmälu ühisele segmendile.
Latvian: piezīme."CE" dala piekļuvi atmiņai, ja tie izmanto atmiņai kopīgu pastāvīgās atmiņas segmentu.
Lithuanian: 2 pastaba:"CE" dalijasi atmintimi, jei jie kreipiasi į kietojo kūno atmintinės bendrąjį segmentą.
English: This memory may include cache memory, main memory or other internal memory.
French: Cette dernière peut inclure une mémoire cache, une mémoire centrale ou une autre mémoire interne.
German: Der Speicher kann aus Pufferspeicher, Hauptspeicher oder einem anderen internem Speicher bestehen.
Spanish: Esta memoria puede ser una memoria oculta ("cache"), una memoria principal u otra memoria interna.
Italian: Tale memoria può includere memoria cache, memoria centrale o altra memoria interna.
Portuguese: Esta memória pode incluir memória cache, memória principal ou outra memória interna.
Dutch: Dit geheugen kan een cachegeheugen, werkgeheugen of ander intern geheugen zijn.
Danish: Denne hukommelse kan omfatte cache-lager, hovedlager eller anden intern hukommelse.
Swedish: Detta minne kan innefatta cacheminne, huvudminne eller andra interna minnen.
Finnish: Tämä muisti voi sisältää cache-muistin, keskusmuistin tai muun sisäisen muistin.
Greek: Η μνήμη αυτή μπορεί να είναι κρυφή, κύρια ή άλλου τύπου εσωτερική μνήμη.
Czech: Tato paměť může obsahovat rychlou vyrovnávací pamět cache, hlavní paměť nebo jinou vnitřní paměť.
Slovak: Táto pamäť môže zahŕňať rýchlu vyrovnávaciu pamäť, hlavnú pamäť alebo inú vnútornú pamäť.
Polish: Może to być pamięć podręczna (cache), pamięć operacyjna albo inny rodzaj pamięci wewnętrznej.
Hungarian: Ez a memória lehet cache memória, főmemória vagy egyéb belső memória.
Slovenian: Takšen pomnilnik lahko vključuje predpomnilnik, glavni pomnilnik ali druge notranje pomnilnike.
Estonian: See mälu võib sisaldada vahemälu, põhimälu või muud sisemälu.
Latvian: Šī atmiņa ietver buferatmiņu, galveno atmiņu vai citu iekšējo atmiņu.
Lithuanian: Ši atmintinė gali apimti sparčiąją darbinę atmintinę, pagrindinę atmintinę arba kitas vidines atmintines.
English: Peripheral memory devices such as disk drives, tape drives or RAM disks are not included.
French: Des dispositifs mémoire périphériques, tels que les unités de disques, les dérouleurs de bande magnétique ou les disques RAM ne sont pas inclus.
German: Periphere Speichergeräte wie Plattenspeicher, Magnetbandspeicher oder "RAM disk" sind ausgeschlossen.
Spanish: No se incluyen los dispositivos de memoria periféricos tales como las unidades de cinta, las unidades de disco o los discos RAM.
Italian: I dispositivi di memoria periferica come unità a disco o a nastro o dischi RAM non sono inclusi.
Portuguese: Não estão aqui incluídos os dispositivos periféricos de memória, como unidades de disco, unidades de banda ou discos RAM.
Dutch: Externe geheugens zoals 'disk drives', 'tape drives' of RAM-disks vallen hier niet onder.
Danish: Ydre hukommelsesindretninger som diskdrev, båndstationer eller RAM-diske omfattes ikke.
Swedish: Perifera minnen såsom skiv-, band- eller RAM-diskminnen skall inte medräknas.
Finnish: Ulkoiset muistiyksiköt, kuten levymuistit, nauhamuistit tai RAM-levyt eivät sisälly tähän.
Greek: Δεν περιλαμβάνονται περιφερειακές συσκευές μνήμης όπως μηχανισμοί δίσκου, μαγνητοταινίας ή δίσκοι RAM.
Czech: Periferní paměťová zařízení, jako jsou diskové jednotky, páskové jednotky nebo RAM disky nejsou zahrnuty.
Slovak: Periférne pamäťové zariadenia ako diskové jednotky, páskové jednotky alebo RAM disky sem nepatria.
Polish: W tym przypadku nie uwzględnia się peryferyjnych jednostek pamięciowych, takich jak stacje dysków, napędy taśmczy RAM-dyski.
Hungarian: Perifériás memóriaeszközök, mint a lemezmeghajtók, szalagmeghajtók vagy RAM lemezek nem tartoznak ide.
Slovenian: Zunanje shranjevalne enote, npr. diskovni pogoni, tračni pogoni ali diski RAM, niso vključeni.
Estonian: Arvesse ei võeta välismäluseadmeid, nagu kettaseadmed, lindiseadmed või pseudoketas.
Latvian: Netiek ietvertas perifērās atmiņas iekārtas, piemēram, diskdziņi, lenšdziņi vai brīvpiekļuves atmiņas diski (RAM diski).
Lithuanian: Išorinių atmintinių įtaisai, pvz., diskiniai kaupikliai, juostiniai kaupikliai, laisvosios prieigos (RAM) diskai neįskaitomi.
English: For Multiple "CEs" or groups of "CEs" not sharing memory, interconnected by one or more data channels:
French: Pour les agrégations de plusieurs "EC" ou groupes d'"EC" ne partageant pas leur mémoire et interconnectés par une ou plusieurs voies de données:
German: Für parallel arbeitende "Rechenelemente""CEs" oder Rechenwerke ohne einen gemeinsamen Speicher, die über einen oder mehrere Datenkanäle verbunden sind:
Spanish: Para varios "CEs" o grupos de "CEs" que no comparten una memoria, e interconectados mediante uno o más canales de datos:
Italian: Per più "EC" o gruppi di "EC" che non condividono la memoria ed interconnessi per mezzo di uno o più canali di dati:
Portuguese: Para múltiplos "EC" ou grupos de "EC" que não partilham memória, interligados por um ou mais canais de dados:
Dutch: Voor meerdere CE’s of groepen CE’s zonder gemeenschappelijk geheugen die via één of meer datakanalen met elkaar in verbinding staan:
Danish: For multiple "CE"'er eller grupper af "CE"'er, der ikke har fælles hukommelse, men er indbyrdes forbundet med en eller flere datakanaler, gælder:
Swedish: För multipla "CE" eller grupper av "CE" som inte delar minne, men som är sammankopplade med en eller flera datakanaler gäller:
Finnish: Usealle "CE":lle tai "CE":iden ryhmälle, jotka eivät käytä samaa muistia, mutta liittyvät toisiinsa yhdellä tai useammalla tietoväylällä:
Greek: Για πολλαπλά "CE" ή ομάδες "CE" που δεν μοιράζονται μνήμη, τα οποία διασυνδέονται με έναν ή περισσότερους διαύλους μεταβίβασης δεδομένων:
Czech: Pro více "CE" nebo skupin "CE", které nesdílejí paměť a které jsou propojeny jedním nebo více datovými kanály, platí:
Slovak: V prípade viacnásobných "CE" alebo skupín "CEs" nezdieľajúcich pamäť, prepojených jedným alebo viacerými dátovými kanálmi:
Polish: Dla wielokrotnych układów "CE" lub grup "CE" niekorzystających ze wspólnej pamięci, połączonych ze sobą jednym lub większą liczba kanałów danych:
Hungarian: Memóriát nem megosztó többszörös "számítóelemek" vagy "számítóelem" -csoportok esetében, melyeket egy vagy több adatcsatorna köt össze:
Slovenian: Za večkratne "CE" ali skupine "CE", ki nimajo skupnega pomnilnika in so povezane z enim ali več podatkovnih kanalov:
Estonian: Mitme CE või CE-rühmade jaoks, millel pole ühismälu ning mis on omavahel ühendatud ühe või enama kanali abil:
Latvian: Daudzkārtīgiem "CE" vai to grupām, kuras nedala atmiņas piekļuvi un ir savstarpēji saistītas ar vienu vai vairākiem sakaru kanāliem:
Lithuanian: Sudėtiniams "CE" arba "CE" grupėms, nesidalijančiomis atmintine, sujungtoms su vienu arba daugiau duomenų kanalų:
English: = 0,75 × ki (i = 2, …, 32) (see Note below)
French: = 0,75 × ki (i = 2, …, 32) (voir note ci-dessous)
German: = 0,75 × ki (i = 2, . . ., 32) (siehe unten)
Spanish: Ci = 0,75 × ki (i = 2, …,32) (ver nota más adelante)
Italian: = 0,75 × ki (i = 2,...,32) (vedere nota sotto indicata)
Portuguese: = 0,75 × ki (i = 2, …, 32) (ver nota abaixo)
Dutch: = 0,75 × ki (i = 2, …, 32) (zie onderstaande noot)
Danish: = 0,75 × ki (i = 2, …, 32) (Jf. noten nedenfor)
Swedish: = 0,75 × ki (i = 2, ...,32) se anm. nedan
Finnish: = 0,75 × ki (i = 2, ..., 32) (katso huomautusta alla)
Greek: = 0,75 × ki (i = 2, …, 32) (βλέπε σημείωση κατωτέρω)
Czech: = 0,75 × ki (i = 2, …, 32) (viz poznámka níže)
Slovak: = 0,75 × ki (i = 2, …, 32) (pozri ďalej uvedenú poznámku)
Polish: = 0,75 × ki (i = 2, …, 32) (patrz Uwaga poniżej)
Hungarian: = 0,75 × ki (i = 2, …, 32) (lásd a következő megjegyzést)
Slovenian: = 0,75 × ki (i = 2, …, 32) (glej opombo spodaj)
Estonian: = 0,75 × ki (i = 2, …, 32) (vt allolevat märkust)
Latvian: = 0,75 × ki (i = 2, …, 32) (Skat. piezīmi turpmāk)
Lithuanian: = 0,75 × ki (i = 2, …, 32) (žr. tolesnę pastabą)
English: The value of Ci is based on the number of "CE"s, not the number of nodes.
French: La valeur de Ci est fondée sur le nombre d'"EC", et non sur le nombre de nœuds.
Spanish: El valor de Ci se basa en el número de "CEs", no en el número de nodos.
Italian: il valore di Ci è basato sul numero degli "EC" e non sul numero dei nodi,
Portuguese: O valor de Ci baseia-se no número de "EC"
Dutch: De waarde van Ci is gebaseerd op het aantal CE’s, niet op het aantal knooppunten.
Danish: Værdien af Ci beregnes på grundlag af antallet af "CE"'er, ikke antallet af knudepunkter,
Swedish: Värdet på Ci är baserat på antalet beräknande element ("CE") och inte på antalet noder.
Finnish: Ci:n arvo perustuu "CE":iden lukumäärään, ei solmujen lukumäärään.
Greek: Η τιμή Ci βασίζεται στο πλήθος των "CE" και όχι των κόμβων.
Czech: Hodnota Ci se zakládá na počtu "CE", nikoli na počtu uzlových bodů,
Slovak: Hodnota Ci závisí od počtu "CE", nie od počtu uzlov.
Polish: Wartość Ci określa się w zależności od liczby elementów "CE", a nie liczby węzłów,
Hungarian: A Ci értéke a "számítóelem"-ek és nem a csomópontok számán alapszik.
Slovenian: Vrednost Ci temelji na številu "CE", ne pa na številu vozlišč.
Estonian: Ci väärtus põhineb CE-de arvul, mitte sõlmede arvul,
Latvian: Ci vērtību nosaka pēc "CE" skaita, nevis pēc mezglu skaita,
Lithuanian: Ci vertė pagrįsta "CE" skaičiumi, o ne sujungimo mazgų skaičiumi.
English: where
Italian: essendo:
Portuguese: sendo
Dutch: waarin
Danish: hvor
Swedish: där
Finnish: jossa
Greek: όπου:
Czech: kde:
Polish: gdzie
Slovenian: pri čemer je:
English: min (Si/Kr, 1), and
French: min (Si/Kr, 1), et
German: min (Si/Kr, 1) und
Spanish: min (Si/Kr, 1), y
Italian: min (Si/Kr, 1), e
Portuguese: min (Si/Kr, 1), e
Dutch: min (Si/Kr, 1), en
Danish: min (Si/Kr, 1), og
Swedish: min (Si/Kr, 1), och
Finnish: min (Si/Kr, 1), ja
Greek: min (Si/Kr, 1), και
Czech: min (Si/Kr, 1) a
Slovak: min (Si/Kr, 1), a
Polish: min (Si/Kr, 1), oraz
Hungarian: min (Si/Kr, 1), és
Slovenian: min (Si/Kr, 1); in
Estonian: min (Si/Kr, 1), ja
Latvian: min (Si/Kr, 1), un
Lithuanian: min (Si/Kr,1), ir
English: normalising factor of 20 MByte/s.
French: facteur de 20 Moctets/s permettant de retourner à une vitesse de base.
German: Normalisierungsfaktor auf 20 MByte/s.
Spanish: factor normalizador de 20 Megaoctetos/s.
Italian: fattore di normalizzazione di 20 MByte/s
Portuguese: factor normalizador de 20 MByte/s
Dutch: normalisatiefactor van 20 Mbyte/s
Danish: en normaliseringsfaktor på 20 Mbyte/s
Swedish: normaliseringsfaktorn för 20 MByte/s
Finnish: 20 MByte/s normalisointikerroin
Greek: συντελεστής αναγωγής στα 20 MByte/s.
Czech: normalizační faktor o hodnotě 20 MBytů/s
Slovak: normalizačný faktor 20 Mbyte/s.
Polish: współczynnik normalizujący do 20 MBajtów/s
Hungarian: 20 MByte/s normalizálási tényező
Slovenian: normalizacijski faktor za 20 MB/s
Estonian: 20 MB/s normaliseerimistegur;
Latvian: normalizācijas koeficients uz 20 MB/s
Lithuanian: normavimo faktorius 20 Mbaitų/s.
English: sum of the maximum data rates (in units of MByte/s) for all data channels connected to the ith"CE" or group of "CEs" sharing memory.
French: somme des débits maximaux (en Moctets/s) pour toutes les voies de données connectées au ième"EC" ou groupe d'"EC" partageant leur mémoire.
German: Summe der höchsten Datenraten in MByte/s aller Datenkanäle, die mit dem i-ten "Rechenelement""CE" oder Rechenwerk verbunden sind.
Spanish: suma de la tasas máximas de datos (en unidades de Megaoctetos/s) para todos los canales de datos conectados con el imo"CE" o grupo de "CEs" que compartan memoria.
Italian: somma delle velocità dati massime (espressa in unità di MByte/s) per tutti i canali dati connessi all’iesimo"EC" o gruppo di "EC" che condividono la memoria.
Portuguese: soma dos débitos máximos de dados (unidade: MByte/s) para todos os canais de dados ligados ao i.o"EC" ou grupo de "EC" que partilham memória.
Dutch: som van de maximale gegevenssnelheden (in Mbyte/s) voor alle gegevenskanalen die zijn aangesloten op het ide CE of de ide groep CE’s met gemeenschappelijk geheugen.
Danish: summen af de maksimale datahastigheder (udtrykt i Mbyte/s) for alle de datakanaler, der er forbundet til den i'te "CE" eller gruppe af "CE"'er med fælles hukommelse.
Swedish: summan av de maximala datahastigheterna (i enheten MByte/s) för alla datakanaler anslutna till det ite beräknande elementet ("CE") eller grupperna av beräknande element ("CE") som delar minne.
Finnish: maksimi kaikkien yhteistä muistia käyttävään i:nteen "CE":hen tai "CE"-ryhmään kytkettyjen tietoväylien tiedonsiirtonopeuksien summasta (MByte/s).
Greek: άθροισμα των μέγιστων ρυθμών ροής δεδομένων (σε Mbyte/s) για όλους τους διαύλους μεταβίβασης δεδομένων που συνδέονται με το i-οστό "CE" ή ομάδα "CE" που μοιράζονται τη μνήμη.
Czech: součet maximálních přenosových rychlostí (v MBytech/s) pro všechny datové kanály připojené do i-tého "CE" nebo skupiny "CE" sdílejících paměť.
Slovak: súčet maximálnych rýchlostí prenosu dát (v jednotkách Mbyte/s) pre všetky dátové kanály pripojené k i-tému"CE" alebo skupine "CE" zdieľajúcich pamäť.
Polish: suma maksymalnych szybkości transmisji danych (w jednostkach MB/s) dla wszystkich kanałów danych połączonych z i-tym elementem "CE" lub grupą elementów "CE" dzielących wspólną pamięć.
Hungarian: a maximális adatsebességek összege (MByte/s egységben) valamennyi, az i-edik memóriát megosztó "számítóelemhez", vagy "számítóelem" csoporthoz kapcsolt összes adatcsatornára.
Slovenian: vsota maksimalnih podatkovnih hitrosti (v MB/s) za vse podatkovne kanale, ki so povezani z i-tim "CE" ali skupino "CE"-jev s skupnim pomnilnikom.
Estonian: Si on kõigi andmekanalite, mis ühendavad ühismäluga i-ndat CEd või CE-rühma, maksimaalsete andmeedastuskiiruste summa (MB/s ühikutes).
Latvian: maksimālo ātrumu summa (MB/s) visiem datu kanāliem, kuri saistīti ar kopīgi izmantojamas atmiņas i-to "CE" vai "CE" grupu.
Lithuanian: visų duomenų perdavimo kanalų, sujungtų su i–tuoju "CE" arba "CE" grupių skirstomąja atmintine, didžiausiųjų duomenų perdavimo spartų (Mbaitais/s) suma.
English: When calculating a Ci for a group of "CEs", the number of the first "CE" in a group determines the proper limit for Ci.
French: Lors du calcul de Ci pour un groupe d'"EC", le numéro du premier "EC" du groupe détermine la limite convenable pour Ci.
German: Bei der Berechnung von Ci für ein Rechenwerk bestimmt die laufende Nummer des ersten "Rechenelementes""CE" den richtigen Grenzwert für Ci.
Spanish: Cuando se calcule un Ci para un grupo de "CEs", el número del primer "CE" en un grupo determina los límites propios para Ci.
Italian: Nel calcolare un Ci per un gruppo di "EC" il numero del primo "EC" in un gruppo determina il particolare limite per Ci.
Portuguese: No cálculo de um Ci de um grupo de "EC", o número do primeiro "EC" num grupo determina os limites próprios de Ci.
Dutch: Bij de berekening van een Ci voor een groep CE’s is het nummer van het eerste CE in een groep bepalend voor de waarde die Ci krijgt.
Danish: Ved beregning af Ci for en gruppe af "CE"'er er det tallet for den første "CE" i gruppen, der bestemmer den egentlige grænse for Ci.
Swedish: När man kalkylerar ett Ci för en grupp av beräknande element ("CE"), bestämmer numret på det första beräknande elementet ("CE") de lämpliga gränserna för Ci.
Finnish: Laskettaessa Ci:tä "CE"-ryhmälle ensimmäisen "CE":n numero määrää asianmukaisen rajan Ci:lle.
Greek: Όταν υπολογίζεται ένας συντελεστής Ci για μια ομάδα "CE", το πλήθος των πρώτων "CE" σε μια ομάδα προσδιορίζει το σωστό όριο για τον Ci.
Czech: Při výpočtu Ci pro skupinu "CE" definuje číslo prvního "CE" ve skupině vlastní limit pro Ci.
Slovak: Pri výpočte Ci pre skupinu "CE" určuje číslo prvého "CE" v skupine vlastný limit pre Ci.
Polish: W przypadku obliczania Ci dla grupy elementów "CE" , numer pierwszego "CE" w grupie wyznacza odpowiednią wartość graniczną dla Ci.
Hungarian: Egy "számítóelem"csoport Ci-jének kiszámításánál a csoport első "számítóelemének" száma határozza meg Ci megfelelő határát.
Slovenian: Pri izračunu Ci za skupino "CE" določa število prvega "CE" v skupini mejo Ci.
Estonian: Arvutades CE-rühmale Ci määrab esimese CE järjekorranumber rühmas õige Ci piirkonna.
Latvian: Aprēķinot Ci"CE" grupai, pirmā "CE" numurs grupā nosaka īsto Ci limitu.
Lithuanian: Jei skaičiuojamas "CE" grupės Ci, tai pirmųjų "CE" skaičius grupėje nustato atitinkamą Ci ribą.
English: For example, in an aggregation of groups consisting of 3 "CEs" each, the 22nd group will contain "CE"64, "CE"65 and "CE"66.
French: Par exemple, pour une agrégation de groupes comportant chacun 3 "EC", le 22e groupe comprendra "EC"64, "EC"65 et "EC"66.
German: Zum Beispiel, in einer Zusammenschaltung von Rechenwerken, die jeweils aus 3 "Rechenelementen""CEs" bestehen, enthält das 22. Rechenwerk die "Rechenelemente""CEs" Nr. 64, 65 und 66.
Spanish: Por ejemplo, en una agregación de grupos consistente de 3 "CEs" cada uno, el vigésimosegundo grupo contendrá "CE"64, "CE"65 y "CE"66.
Italian: Ad esempio, in una aggregazione di gruppi consistenti ciascuno di 3 "EC", il 22° gruppo conterrà "EC"64, "EC"65 ed "EC"66.
Portuguese: Por exemplo, num agregado de grupos em que cada grupo contém 3 "EC", o 22.o grupo conterá "EC"64, "EC"65 e "EC"66.
Dutch: Zo zal in een combinatie van groepen van drie CE’s elke 22e groep bestaan uit CE64, CE65 en CE66.
Danish: F.eks. vil den 22. gruppe i en samling af grupper, der hver har 3 "CE"'er, indeholde "CE"64, "CE"65 og "CE"66.
Swedish: Om t.ex. i en sammansättning en grupp består av tre beräknande element ("CE") vardera, innehåller den 22:a gruppen de beräknande elementen "CE"64, "CE"65 och "CE"66.
Finnish: Esimerkiksi yhdisteltäessä ryhmiä, jotka kukin koostuvat kolmesta "CE":stä, 22. ryhmä sisältää "CE"64:n, "CE"65:n ja "CE"66:n.
Greek: Π.χ., σε μια δέσμη ομάδων αποτελούμενων η καθεμιά από 3 "CΕ", η 22η ομάδα θα περιέχει τα "CE"64, "CE"65 και "CE"66.
Czech: Např. při agregování skupin, z nichž každá obsahuje tři "CE", bude dvacátá druhá skupina obsahovat "CE"64, "CE"65 a "CE"66.
Slovak: Napríklad pri agregácii skupín, z ktorých každá pozostáva z troch "CE", 22. skupina bude obsahovať "CE"64, "CE"65, "CE"66.
Polish: Przykładowo, w agregacji grup składających się każda z 3 elementów "CE", grupa 22 będzie zawierała "CE"64, "CE"65 i "CE"66.
Hungarian: Például egyenként három "számítóelemből" álló csoportok kombinációjában a 22. csoport fogja tartalmazni a "számítóelem"64-et, a "számítóelem"65-öt és a "számítóelem"66-ot.
Slovenian: Na primer, v sklopu skupin, ki jih sestavljajo po trije "CE", vsebuje 22. skupina "CE"64, "CE"65, in "CE"66.
Estonian: Näiteks liites kolme CEd sisaldavaid rühmi, sisaldab 22. rühm liikmeid CE64, CE65 ja CE66.
Latvian: Piemēram, grupu agregācijai ar 3 "CE" katrā grupā 22. grupā ietilpst "CE" 65 un "CE" 66.
Lithuanian: Pavyzdžiui, grupių, turinčių po 3 "CE", junginyje 22–oji grupė turės "CE"64, "CE"65 ir "CE"66.