English: The opening and administration of those tariff quotas should be implemented within the framework of the common trading system established by Regulation (EC) No 318/2006, in particular as regards the system of applications for import licences.
French: L’ouverture et la gestion de ces contingents tarifaires sont mises en œuvre dans le cadre du régime commun des échanges établi par le règlement (CE) no 318/2006, notamment en ce qui concerne les applications du système pour les certificats d'importation.
German: Insbesondere in Bezug auf die Anträge auf Einfuhrlizenzen sollte die Eröffnung und Verwaltung dieser Zollkontingente gemäß der mit der Verordnung (EG) Nr. 318/2006 eingeführten gemeinsamen Handelsregelung durchgeführt werden.
Spanish: La apertura y la gestión de estos contingentes arancelarios debe efectuarse en el marco del régimen común de intercambios establecido por el Reglamento (CE) no 318/2006, en particular por lo que se refiere al régimen para solicitar certificados de importación.
Italian: L’apertura e la gestione di tali contingenti tariffari devono essere attuate nel quadro del regime comune degli scambi istituito dal regolamento (CE) n. 318/2006, in particolare per quanto riguarda le domande di titoli d’importazione.
Portuguese: A abertura e a gestão dos contingentes pautais mencionados devem ser executadas no âmbito do regime comum de trocas comerciais previsto no Regulamento (CE) n.o 318/2006, em particular no que diz respeito ao regime de pedidos de certificados de importação.
Dutch: De opening en het beheer van deze tariefcontingenten moeten ten uitvoer worden gelegd in het kader van het gemeenschappelijk handelsstelsel dat is ingesteld bij Verordening (EG) nr. 318/2006, in het bijzonder ten aanzien van het systeem voor invoercertificaataanvragen.
Danish: Åbning og forvaltning af de nævnte toldkontingenter bør gennemføres inden for rammerne af den fælles handelsordning, der er fastlagt ved forordning (EF) nr. 318/2006, navnlig for så vidt angår ordningen for ansøgning om importlicens.
Swedish: Öppnandet och förvaltningen av dessa tullkvoter bör genomföras inom ramen för den gemensamma handelsordning som inrättats genom förordning (EG) nr 318/2006, särskilt när det gäller systemet för ansökan om importlicenser.
Finnish: Näiden tariffikiintiöiden avaaminen ja hallinnointi olisi toteutettava asetuksella (EY) N:o 318/2006 vahvistetussa yhteisessä kauppajärjestelmässä erityisesti tuontitodistusten hakujärjestelmän osalta.
Greek: Το άνοιγμα και η διαχείριση των εν λόγω δασμολογικών ποσοστώσεων πρέπει να γίνουν στο πλαίσιο του κοινού συστήματος εμπορίας που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 318/2006, ιδίως όσον αφορά το σύστημα των αιτήσεων για την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής.
Czech: Otevření a správa uvedených kvót by měla být prováděna v rámci společného obchodního režimu zavedeného nařízením (ES) č. 318/2006, zejména pokud jde o systém žádostí o dovozní licence.
Slovak: Otvorenie a správa týchto colných kvót by sa mali vykonávať v rámci spoločného systému obchodovania stanoveného v nariadení (ES) č. 318/2006, najmä pokiaľ ide o systém uplatňovania dovozných povolení.
Polish: Otwieranie tych kontyngentów i zarządzanie nimi powinno być wykonywane w ramach wspólnego systemu wymiany handlowej ustanowionego na mocy rozporządzenia (WE) nr 318/2006, w szczególności w odniesieniu do systemu składania wniosków o wydanie pozwolenia na przywóz.
Hungarian: E vámkontingensek megnyitását és kezelését a 318/2006/EK rendelet által létrehozott közös kereskedelmi rendszer keretén belül kell végrehajtani, különös tekintettel a behozatali engedélyek kérelmezésének rendszerére.
Slovenian: Odprtje in upravljanje navedenih tarifnih kvot je treba izvajati v okviru skupnega sistema trgovanja, vzpostavljenega z Uredbo (ES) št. 318/2006, zlasti glede sistema zahtevkov za uvozna dovoljenja.
Estonian: Nende tariifikvootide avamist ja haldamist tuleb rakendada ühise kaubandussüsteemi raames, mis on kehtestatud määrusega (EÜ) nr 318/2006, eelkõige seoses impordilitsentside taotlemise süsteemiga.
Latvian: Šo tarifu kvotu atklāšana un pārvaldīšana jāīsteno saskaņā ar kopējo tirdzniecības sistēmu, kas izveidota ar Regulu (EK) Nr. 318/2006, un jo īpaši attiecībā uz ievešanas atļaujas pieteikumu sistēmu.
Lithuanian: Tarifinių kvotų nustatymas ir administravimas turėtų būti įgyvendamas pagal Reglamentu (EB) Nr. 318/2006 nustatytą bendrąją prekybos sistemą, ypač kiek tai susiję su importo licencijų paraiškų sistema.