FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 227/2006
French: Règlement (CE) no 227/2006 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 227/2006 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 227/2006 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 227/2006 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 227/2006 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 227/2006 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 227/2006
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 227/2006
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 227/2006,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 227/2006 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 227/2006
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 227/2006
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 227/2006
Hungarian: A Bizottság 227/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 227/2006
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 227/2006,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 227/2006
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 227/2006
English: of 9 February 2006
French: du 9 février 2006
German: vom 9. Februar 2006
Spanish: de 9 de febrero de 2006
Italian: del 9 febbraio 2006
Portuguese: de 9 de Fevereiro de 2006
Dutch: van 9 februari 2006
Danish: af 9. februar 2006
Swedish: av den 9 februari 2006
Finnish: annettu 9 päivänä helmikuuta 2006,
Greek: της 9ης Φεβρουαρίου 2006
Czech: ze dne 9. února 2006
Slovak: z 9. februára 2006
Polish: z dnia 9 lutego 2006 r.
Hungarian: (2006. február 9.)
Slovenian: z dne 9. februarja 2006
Estonian: veebruar 2006,
Latvian: (2006. gada 9. februāris)
Lithuanian: 2006 m. vasario 9 d.
English: Regulation (EEC) No 2658/87 has laid down the general rules for the interpretation of the Combined Nomenclature.
French: Le règlement (CEE) no 2658/87 a fixé les règles générales pour l'interprétation de la nomenclature combinée.
German: In der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 sind allgemeine Vorschriften für die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur festgelegt.
Spanish: El Reglamento (CEE) no 2658/87 establece las reglas generales para la interpretación de la nomenclatura combinada.
Italian: Il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha fissato le regole generali per l'interpretazione della nomenclatura combinata.
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 2658/87 fixa as regras gerais para a interpretação da Nomenclatura Combinada.
Dutch: Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 zijn de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur vastgesteld.
Danish: Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 έχει καθορίσει τους γενικούς κανόνες για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας.
Czech: Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla.
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 2658/87 stanovuje všeobecné pravidlá výkladu kombinovanej nomenklatúry.
Polish: Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 ustaliło ogólne reguły interpretacji Nomenklatury Scalonej.
Hungarian: A 2658/87/EGK rendelet meghatározta a Kombinált Nómenklatúra értelmezésének általános szabályait.
Slovenian: Uredba (EGS) št. 2658/87 je določila splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature.
Estonian: Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kaupade kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid.
Latvian: Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi.
Lithuanian: Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité du code des douanes, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Zollkodex —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de código aduanero.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,
Portuguese: As disposições do presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité do Código Aduaneiro,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek,
Danish: De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Tullkodexkommittén.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής τελωνειακού κώδικα,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
Slovak: Opatrenia tohto nariadenia sú v súlade so stanoviskom Výboru pre Colný kódex,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódex Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni v tej uredbi, so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,
English: The goods described in column 1 of the table set out in the Annex shall be classified within the Combined Nomenclature under the CN codes indicated in column 2.
German: Die in Spalte 1 der Tabelle im Anhang beschriebenen Waren werden in die Kombinierte Nomenklatur unter die in Spalte 2 der Tabelle genannten KN-Codes eingereiht.
Spanish: Las mercancías descritas en la columna 1 del cuadro que figura en el anexo se clasificarán en la nomenclatura combinada en los códigos NC correspondientes que se indican en la columna 2 del mencionado cuadro.
Italian: Le merci descritte nella colonna 1 della tabella figurante in allegato devono essere classificate nella nomenclatura combinata nei corrispondenti codici NC indicati nella colonna 2 di detta tabella.
Portuguese: As mercadorias descritas na coluna 1 do quadro em anexo devem ser classificadas na Nomenclatura Combinada nos códigos NC correspondentes, indicados na coluna 2 do referido quadro.
Dutch: De goederen omschreven in kolom 1 van de in de bijlage opgenomen tabel worden in de gecombineerde nomenclatuur ingedeeld onder de corresponderende GN-codes vermeld in kolom 2 van voornoemde tabel.
Danish: De varer, der er anført i kolonne 1 i skemaet i bilaget, tariferes i den kombinerede nomenklatur i de i kolonne 2 i skemaet nævnte KN-koder.
Swedish: De varor som beskrivs i kolumn 1 i den bifogade tabellen skall i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i samma tabell.
Finnish: Liitteenä olevan taulukon 1 sarakkeessa esitetyt tavarat luokitellaan yhdistetyssä nimikkeistössä mainitun taulukon sarakkeen 2 CN-koodeihin.
Greek: Τα εμπορεύματα που περιγράφονται στη στήλη 1 του πίνακα του παραρτήματος κατατάσσονται στη συνδυασμένη ονοματολογία στους αντίστοιχους κωδικούς ΣΟ που σημειώνονται στη στήλη 2 του εν λόγω πίνακα.
Czech: Zboží popsané ve sloupci 1 tabulky v příloze se zařazuje v rámci kombinované nomenklatury do kódů KN uvedeného ve sloupci 2.
Slovak: Tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe je v kombinovanej nomenklatúre zatriedený pod kódy KN uvedené v stĺpci 2.
Polish: Towary opisane w kolumnie 1 tabeli zamieszczonej w Załączniku muszą być klasyfikowane w Nomenklaturze Scalonej do kodów CN wskazanych w kolumnie 2.
Hungarian: A melléklet táblázatának 1. oszlopában megnevezett árucikkeket a Kombinált Nómenklatúrán belül a táblázat 2. oszlopában feltüntetett KN-kódok alá kell osztályozni.
Slovenian: Blago, opisano v stolpcu 1 preglednice iz Priloge, je uvrščeno v kombinirano nomenklaturo pod oznako KN iz stolpca 2 navedene preglednice.
Estonian: Lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse kombineeritud nomenklatuuris 2. veerus näidatud CN-koodide alla.
Latvian: Preces, kas aprakstītas pielikuma tabulas 1. ailē, kombinētajā nomenklatūrā klasificē ar KN kodu, kas norādīts tabulas 2. ailē.
Lithuanian: Šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės Kombinuotoje nomenklatūroje klasifikuojamos priskiriant minėtos lentelės 2 skiltyje nurodytą KN kodą.
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom od jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Done at Brussels, 9 February 2006.
French: Fait à Bruxelles, le 9 février 2006.
German: Brüssel, den 9. Februar 2006
Spanish: Hecho en Bruselas, el 9 de febrero de 2006.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 9 febbraio 2006.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 9 de Fevereiro de 2006.
Dutch: Gedaan te Brussel, 9 februari 2006.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 9. februar 2006.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 9 februari 2006.
Finnish: Tehty Brysselissä 9 päivänä helmikuuta 2006.
Greek: Βρυξέλλες, 9 Φεβρουαρίου 2006.
Czech: V Bruselu dne 9. února 2006.
Slovak: V Bruseli 9. februára 2006
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 9 lutego 2006 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2006. február 9-én.
Slovenian: V Bruslju, 9. februarja 2006
Estonian: Brüssel, 9. veebruar 2006
Latvian: Briselē, 2006. gada 9. februārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2006 m. vasario 9 d.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2175/2005 (OJ L 347, 30.12.2005, p. 9).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2175/2005 (JO L 347 du 30.12.2005, p. 9).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2175/2005 de la Comisión (DO L 347 de 30.12.2005, p. 9).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2175/2005 (GU L 347 del 30.12.2005, pag. 9).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2175/2005 (JO L 347 de 30.12.2005, p. 9).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2175/2005 (PB L 347 van 30.12.2005, blz. 9).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2175/2005 (EUT L 347 af 30.12.2005, s. 9).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2175/2005 (EUT L 347, 30.12.2005, s. 9).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2175/2005 (Úř. věst. L 347, 30.12.2005, s. 9).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 175/2005 (Ú. v. EÚ L 347, 30.12.2005, s. 9).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2175/2005, (Dz.U. L 347 z 30.12.2005, str. 9).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2175/2005 (UL L 347, 30.12.2005, str. 9).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2175/2005 (ELT L 347, 30.12.2005, lk 9).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2175/2005 (OL L 347, 2005 12 30, p. 9).
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 648/2005 of the European Parliament and of the Council (OJ L 117, 4.5.2005, p. 13).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 648/2005 du Parlement européen et du Conseil (JO L 117 du 4.5.2005, p. 13).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 648/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 117 de 4.5.2005, p. 13).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal Regolamento (CE) n. 648/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 117 del 4.5.2005, pag. 13).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 648/2005 do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 117 de 4.5.2005, p. 13).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 648/2005 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 117 van 4.5.2005, blz. 13).
Danish: Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 648/2005 (EUT L 117 af 4.5.2005, s. 13).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 648/2005 (EUT L 117, 4.5.2005, s. 13).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 648/2005 (Úř. věst. L 117, 4.5.2005, s. 13).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 648/2005 (Ú. v. EÚ L 117, 4.5.2005, s. 13).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 648/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 117 z 4.5.2005, str. 13).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 648/2005 (UL L 117, 4.5.2005, str. 13).
Estonian: Määrust on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 648/2005 (ELT L 117, 4.5.2005, lk 13).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 648/2005 (OL L 117, 2005 5 4, p. 13).
English: Description of the goods
French: Description des marchandises
German: Warenbezeichnung
Spanish: Designación de la mercancía
Italian: Designazione delle merci
Portuguese: Designação das mercadorias
Dutch: Omschrijving
Danish: Varebeskrivelse
Swedish: Varubeskrivning
Finnish: Tavaran kuvaus
Greek: Περιγραφή των εμπορευμάτων
Czech: Popis zboží
Slovak: Opis tovaru
Polish: Opis towarów
Hungarian: Árumegnevezés
Slovenian: Opis blaga
Estonian: Kauba kirjeldus
Latvian: Preču apraksts
Lithuanian: Prekių aprašymas
English: (CN code)
French: (code NC)
German: KN-Code
Spanish: código NC
Italian: (codice NC)
Portuguese: (Código NC)
Dutch: (GN-code)
Danish: (KN-kode)
Swedish: (KN-nummer)
Finnish: (CN-koodi)
Greek: (Κωδικός ΣΟ)
Czech: (kód KN)
Slovak: (kód KN)
Polish: Kod CN
Hungarian: (KN-kód)
Slovenian: (oznaka KN)
Estonian: (CN-kood)
Latvian: (KN kods)
Lithuanian: (KN kodas)
English: Reasons
French: Raisons
German: Begründung
Spanish: Motivación
Italian: Motivazione
Portuguese: Fundamento
Dutch: Motivering
Danish: Begrundelse
Swedish: Motivering
Finnish: Perusteet
Greek: Αιτιολογία
Czech: Odůvodnění
Slovak: Odôvodnenie
Polish: Uzasadnienie
Hungarian: Indoklás
Slovenian: Utemeljitev
Estonian: Põhjendus
Latvian: Pamatojums
Lithuanian: Motyvai
English: Product consisting of (% by weight)
French: Produit constitué de (% en poids)
German: Ware bestehend aus (in GHT)
Spanish: Producto compuesto por (% en peso):
Italian: Prodotto costituito da: (% in peso)
Portuguese: Produto constituído por (% em peso)
Dutch: Product met een gehalte (in gewichtspercenten) aan
Danish: Produkt bestående af (i vægtprocent)
Swedish: Produkt bestående av (viktprocent)
Finnish: Tuote, jossa on (painoprosentteina ilmaistuna)
Greek: Προϊόν που αποτελείται από (ποσοστό επί τοις εκατό κατά βάρος):
Czech: Výrobek sestávající z (% hmotnostní)
Slovak: Produkt pozostávajúci z (% hmotnosti)
Polish: Produkt składający się z (% masy):
Hungarian: Az alábbiakat tartalmazó termék:
Slovenian: Proizvod, sestavljen iz (v masnih %):
Estonian: Toode, milles on (% massist)
Latvian: Produkts sastāv no (svara %)
Lithuanian: Produktas, sudarytas iš (masės %)
English: Sucrose
French: saccharose
German: Saccharose
Spanish: Sacarosa
Italian: saccarosio
Portuguese: Sacarose
Dutch: sacharose
Danish: Saccharose
Swedish: Sackaros
Finnish: sakkaroosia
Greek: Ζαχαρόζη
Czech: Sacharosy
Slovak: sacharózy
Polish: sacharozy
Hungarian: Cukor tömegszázalék
Slovenian: saharoze
Estonian: sahharoosi
Latvian: saharozes
Lithuanian: Sacharozės
English: Citric acid
French: acide citrique
German: Zitronensäure
Spanish: Ácido cítrico
Italian: acido citrico
Portuguese: Ácido cítrico
Dutch: citroenzuur
Danish: Citronsyre
Swedish: Citronsyra
Finnish: sitruunahappoa
Greek: Κιτρικό οξύ
Czech: Kyseliny citrónové
Slovak: kyseliny citrónovej
Polish: kwasu cytrynowego
Hungarian: Citromsav tömegszázalék
Slovenian: citronske kisline
Estonian: sidrunhapet
Latvian: citronskābes
Lithuanian: Citrinų rūgšties
English: The product cannot be considered as raw sugar within the meaning of Additional Note 1 to Chapter 17 of the CN.
French: Le produit ne peut être considéré comme du sucre brut au sens de la note complémentaire no 1 du chapitre 17 de la NC.
German: Die Ware kann nicht als Rohzucker im Sinne der Zusätzlichen Anmerkung 1 zu Kapitel 17 der KN betrachtet werden.
Spanish: Este producto no puede considerase azúcar en bruto en el sentido de la nota complementaria 1 del capítulo 17 de la NC.
Italian: Il prodotto non può considerarsi zucchero greggio ai sensi della nota complementare 1 al capitolo 17 della NC.
Portuguese: O produto não pode ser considerado como açúcar em bruto na acepção da nota complementar 1 do capítulo 17 da NC.
Dutch: Het product kan niet worden aangemerkt als ruwe suiker in de zin van aanvullende aantekening (GN) 1 op hoofdstuk 17 van de GN.
Danish: Produktet kan ikke betragtes som råsukker i betydningen i supplerende bestemmelse 1 til kapitel 17 i den kombinerede nomenklatur.
Swedish: Produkten kan inte anses utgöra råsocker enligt kompletterande anmärkning 1 till kapitel 17 i Kombinerade nomenklaturen.
Finnish: Tuotetta ei voida pitää yhdistetyn nimikkeistön 17 ryhmän 1 lisähuomautuksessa tarkoitettuna raakasokerina.
Greek: Το προϊόν δεν μπορεί να θεωρηθεί ως ακατέργαστη ζάχαρη κατά την έννοια της συμπληρωματικής σημείωσης 1 του κεφαλαίου 17 της ΣΟ.
Czech: Výrobek nelze považovat za surový cukr ve smyslu doplňkové poznámky 1 ke kapitole 17 KN.
Slovak: Produkt nemôže byť považovaný za surový cukor v zmysle doplnkovej poznámky 1 ku kapitole 17 KN.
Polish: Produkt nie może być uważany za cukier surowy w rozumieniu uwagi dodatkowej 1. do działu 17. Nomenklatury Scalonej.
Hungarian: A termék nem tekinthető nyers cukornak a KN 17. árucsoporthoz tartozó Kiegészítő megjegyzések 1. pontja értelmében.
Slovenian: Proizvod se ne more šteti za surovi sladkor v smislu dodatne opombe 1 k poglavju 17 kombinirane nomenklature.
Estonian: Toodet ei saa käsitada toorsuhkruna CNi grupi 17 lisamärkuse 1 tähenduses.
Latvian: Produktu nevar uzskatīt par jēlcukuru KN 17. nodaļas 1. papildu piezīmes izpratnē.
Lithuanian: Pagal KN 17 skirsnio 1 papildomąją pastabą produktas nelaikytinas žaliaviniu cukrumi.
English: The product has to be classified as other sugar in CN subheading 17019990.
French: Le produit doit être classé comme autres sucres dans la sous-position 17019990 de la NC.
German: Die Ware ist als anderer Zucker in die KN-Unterposition 17019990 einzureihen.
Spanish: Debe clasificarse en la subpartida NC 17019990 (Los demás).
Italian: Il prodotto deve essere classificato come altri zuccheri nella sottovoce NC 17019990.
Portuguese: O produto deve ser classificado como outros açúcares da subposição 17019990 da NC.
Dutch: Het product dient te worden ingedeeld als andere suiker in GN-onderverdeling 17019990.
Danish: Produktet skal tariferes som andet sukker i KN-kode 17019990.
Swedish: Produkten måste klassificeras som annat socker enligt KN-nummer 17019990.
Finnish: Tuote on luokiteltava muuksi sokeriksi CN-alanimikkeeseen 17019990.
Greek: Το προϊόν πρέπει να καταταγεί ως άλλη ζάχαρη στη διάκριση ΣΟ 17019990.
Czech: Výrobek musí být zařazen jako ostatní cukr do podpoložky KN 17019990.
Slovak: Produkt má byť zatriedený ako ostatný cukor do podpoložky KN 17019990.
Polish: Produkt ten należy klasyfikować jako pozostały cukier do podpozycji CN 17019990.
Hungarian: A terméket más cukorként a 17019990 KN alszám alá kell besorolni.
Slovenian: Proizvod se uvršča kot drug sladkor pod tarifno podštevilko KN 17019990.
Estonian: Toode tuleb klassifitseerida muu suhkruna CNi alamrubriiki 17019990.
Latvian: Produkts jāklasificē kā “citāds cukurs” KN apakšpozīcijā 17019990.
Lithuanian: Produktas turi būti klasifikuojamas kaip kitas cukrus KN 17019990 subpozicijoje.
English: The product cannot be considered as white sugar within the meaning of Additional Note 3 to Chapter 17 of the CN.
French: Le produit ne peut être considéré comme du sucre blanc au sens de la note complémentaire no 3 du chapitre 17 de la NC.
German: Die Ware kann nicht als Weißzucker im Sinne der Zusätzlichen Anmerkung 3 zu Kapitel 17 der KN betrachtet werden.
Spanish: Este producto no puede considerase azúcar blanco en el sentido de la nota complementaria 3 del capítulo 17 de la NC.
Italian: Il prodotto non può considerarsi zucchero bianco ai sensi della nota complementare 3 del capitolo 17 della NC.
Portuguese: O produto não pode ser considerado como açúcar branco na acepção da nota complementar 3 do capítulo 17 da NC.
Dutch: Het product kan niet worden aangemerkt als witte suiker in de zin van aanvullende aantekening (GN) 3 op hoofdstuk 17 van de GN.
Danish: Produktet kan ikke betragtes som hvidt sukker i betydningen i supplerende bestemmelse 3 til kapitel 17 i den kombinerede nomenklatur.
Swedish: Produkten kan inte anses utgöra vitt socker enligt kompletterande anmärkning 3 till kapitel 17 i Kombinerade nomenklaturen.
Finnish: Tuotetta ei voida pitää yhdistetyn nimikkeistön 17 ryhmän 3 lisähuomautuksessa tarkoitettuna valkoisena sokerina.
Greek: Το προϊόν δεν μπορεί να θεωρηθεί ως άσπρη ζάχαρη κατά την έννοια της συμπληρωματικής σημείωσης 3 του κεφαλαίου 17 της ΣΟ.
Czech: Výrobek nelze považovat za bílý cukr ve smyslu doplňkové poznámky 3 ke kapitole 17 KN.
Slovak: Produkt nemôže byť považovaný za biely cukor v zmysle doplnkovej poznámky 3 ku kapitole 17 KN.
Polish: Produkt nie może być uważany za cukier biały w rozumieniu uwagi dodatkowej 3 do działu 17 Nomenklatury Scalonej.
Hungarian: A termék nem tekinthető fehér cukornak a KN 17. árucsoporthoz tartozó. Kiegészítő megjegyzések 3. pontja értelmében.
Slovenian: Proizvod se ne more šteti za beli sladkor v smislu dodatne opombe 3 k poglavju 17 kombinirane nomenklature.
Estonian: Toodet ei saa käsitada valge suhkruna CNi grupi 17 lisamärkuse 3 tähenduses.
Latvian: Produktu nevar uzskatīt par balto cukuru KN 17. nodaļas 3. papildu piezīmes izpratnē.
Lithuanian: Pagal KN 17 skirsnio 3 papildomąją pastabą produktas nelaikytinas baltuoju cukrumi.