English: the summary of the specification drawn up in conformity with Commission Regulation (EC) No 383/2004 [12] shall replace the single document referred to in Article 5(3)(c).
French: la fiche-résumé du cahier des charges élaborée conformément aux dispositions du règlement (CE) no 383/2004 de la Commission [12] remplace le document unique visé à l'article 5, paragraphe 3, point c).
German: ersetzt die Zusammenfassung der wichtigsten Angaben der Spezifikation gemäß der Verordnung (EG) Nr. 383/2004 der Kommission [12] das einzige Dokument gemäß Artikel 5 Absatz 3 Buchstabe c.
Spanish: la ficha resumen del pliego de condiciones elaborada de conformidad con el Reglamento (CE) no 383/2004 de la Comisión [12] sustituirá al documento único mencionado en el artículo 5, apartado 3, letra c).
Italian: la scheda riepilogativa del disciplinare elaborata in conformità del regolamento (CE) n. 383/2004 della Commissione [12] sostituisce il documento unico di cui all'articolo 5, paragrafo 3, lettera c).
Portuguese: A ficha-resumo do caderno de especificações redigida em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 383/2004 da Comissão [12] substitui o documento único referido na alínea c) do n.o 3 do artigo 5.o
Dutch: wordt de overeenkomstig Verordening (EG) nr. 383/2004 van de Commissie [12] opgestelde samenvatting van het productdossier vervangen door het enige document bedoeld in artikel 5, lid 3, onder c).
Danish: erstatter det resumé af varespecifikationen, som er udarbejdet i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 383/2004 [12], det enhedsdokument, der er omhandlet i artikel 5, stk. 3, litra c).
Swedish: Den sammanfattning av produktspecifikationen som utarbetats i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 383/2004 [12] skall ersätta det sammanfattande dokument som avses i artikel 5.3 c.
Finnish: komission asetuksen (EY) N:o 383/2004 [12] mukaisesti laadittu eritelmiä koskeva yhteenveto korvaa 5 artiklan 3 kohdan c alakohdassa tarkoitetun yhtenäisen asiakirjan.
Greek: το συνοπτικό δελτίο της συγγραφής υποχρεώσεων που καταρτίζεται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 383/04 της Επιτροπής [12], αντικαθιστά το ενιαίο έγγραφο που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 3 στοιχείο γ).
Czech: přehled hlavních bodů specifikací vypracovaný v souladu s nařízením Komise (ES) č. 383/2004 [12] nahrazuje jednotný dokument uvedený v čl. 5 odst. 3 písm. c).
Slovak: súhrn špecifikácie vypracovaný v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 383/2004 [12] nahrádza jednotný dokument uvedený v článku 5 ods. 3 písm. c).
Polish: jednolity dokument, o którym mowa w art. 5 ust. 3 lit. c), zostaje zastąpiony streszczeniem specyfikacji produktu sporządzonym zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 383/2004 [12].
Hungarian: az 5. cikk (3) bekezdésének c) pontjában említett egységes dokumentumot a termékleírásnak a 383/2004/EK bizottsági rendelettel [12] összhangban elkészített összefoglaló lapja váltja fel.
Slovenian: povzetek specifikacije, sestavljen v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 383/2004 [12], nadomešča enotni dokument iz člena 5(3)(c).
Estonian: kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 383/2004 [12] koostatud spetsifikaadi kokkuvõte asendab artikli 5 lõike 3 punktis c osutatud koonddokumendi.
Latvian: specifikācijas kopsavilkums, kas sagatavots atbilstīgi Komisijas Regulai (EK) Nr. 383/2004 [12], aizstāj 5. panta 3. punkta c) apakšpunktā minēto vienoto dokumentu.
Lithuanian: 5 straipsnio 3 dalies c punkte nurodytas bendras dokumentas pakeičiamas specifikacijų santrauka, parengta pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 383/2004 [12].