English: Commission Regulation (EEC) No 3002/92 [3] lays down common detailed rules for verifying the use and/or destination of products from intervention.
French: Le règlement (CEE) no 3002/92 de la Commission [3] établit les modalités communes applicables aux contrôles, à l'utilisation et à la destination des produits provenant de l'intervention.
German: Die Verordnung (EWG) Nr. 3002/92 der Kommission [3] enthält die gemeinsamen Durchführungsbestimmungen für die Überwachung der Verwendung und/oder Bestimmung von Erzeugnissen aus den Beständen der Interventionsstellen.
Spanish: El Reglamento (CEE) no 3002/92 de la Comisión [3] establece las disposiciones comunes aplicables a los controles, la utilización y el destino de los productos procedentes de la intervención.
Italian: Il regolamento (CEE) n. 3002/92 della Commissione [3] stabilisce le modalità comuni per il controllo dell’utilizzazione e/o della destinazione di prodotti provenienti dall’intervento.
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 3002/92 da Comissão [3] estabelece normas de execução comuns relativas ao controlo da utilização e/ou do destino de produtos de intervenção.
Dutch: Bij Verordening (EEG) nr. 3002/92 van de Commissie [3] zijn gemeenschappelijke bepalingen inzake de controle op het gebruik en de bestemming van producten uit interventie vastgesteld.
Danish: Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3002/92 [3] er der fastsat fælles gennemførelsesbestemmelser for kontrol med anvendelse af og bestemmelse for produkter fra intervention.
Swedish: I kommissionens förordning (EEG) nr 3002/92 [3] fastställs gemensamma tillämpningsföreskrifter för kontroll och användning av interventionsprodukter och dessa produkters destination.
Finnish: Komission asetuksessa (ETY) N:o 3002/92 [3] vahvistetaan interventiosta peräisin olevien tuotteiden tarkastuksiin, käyttöön ja määräpaikkaan sovellettavat yhteiset yksityiskohtaiset säännöt.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3002/92 της Επιτροπής [3] ορίζει τους κοινούς λεπτομερείς κανόνες για τον έλεγχο της χρησιμοποίησης και του προορισμού των προϊόντων που προέρχονται από την παρέμβαση.
Czech: Nařízení Komise (EHS) č. 3002/92 [3] stanoví společná prováděcí pravidla pro ověřování použití a místa určení intervenčních produktů.
Slovak: Nariadením Komisie (EHS) č. 3002/92 [3] sa stanovujú spoločné podrobné pravidlá na overovanie použitia a miesta určenia intervenčných produktov.
Polish: Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3002/92 [3] ustanawia wspólne szczegółowe zasady przeprowadzania kontroli wykorzystania i/lub przeznaczenia produktów pochodzących z interwencji.
Hungarian: A 3002/92/EGK bizottsági rendelet [3] megállapítja az intervencióból származó termékek felhasználásának és/vagy rendeltetési helyének igazolására vonatkozó közös részletes szabályokat.
Slovenian: Uredba Komisije (EGS) št. 3002/92 [3] določa skupna podrobna pravila za preverjanje, uporabo in namen intervencijskih proizvodov.
Estonian: Komisjoni määrusega (EMÜ) nr 3002/93 [3] on kehtestatud üksikasjalikud ühiseeskirjad sekkumisvarust pärit toodete kasutamise ja sihtkoha kontrollimiseks.
Latvian: Komisijas Regulā (EEK) Nr. 3002/92 [3] noteikti kopēji sīki izstrādāti noteikumi attiecībā uz intervences produktu kontroli, to izlietošanu un galamērķi.
Lithuanian: Komisijos reglamente (EEB) Nr. 3002/92 [3] nustatytos bendrosios išsamios taisyklės, taikomos intervencinių produktų patikrinimams, naudojimui ir paskirčiai.