FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Copolymer of ethylene and butylene, having hydroxyl or acrylate end-groups, containing by weight 40 % or more but not more than 60 % of butylene
French: Copolymère d'éthylène et de butylène, ayant des groupes terminaux hydroxyle ou acrylate, contenant en poids 40 % ou plus mais pas plus de 60 % de butylène
German: Copolymer aus Ethylen und Butylen, mit endständigen Hydroxyl- oder Acrylatgruppen, mit einem Gehalt an Butylen von 40 GHT bis 60 GHT
Spanish: Copolímero de etileno y de butileno, con grupos terminales hidroxi o acrilato, con un contenido en peso de butileno superior o igual al 40 % pero inferior o igual al 60 %
Italian: Copolimero di etilene e di butilene, avente gruppi terminali idrossile o acrilato, contenente, in peso, 40 % o più e non più di 60 % di butilene
Portuguese: Copolímero de etileno e de butileno, com grupos terminais hidróxilo ou acrilato, contendo, em peso, 40 % ou mais, mas não mais de 60 % de butileno
Dutch: Copolymeren van ethyleen en butyleen, met eindstandige hydroxyl- of acrylaatgroepen, bevattende 40 of meer doch niet meer dan 60 gewichtspercenten butyleen
Danish: Copolymer af ethylen og butylen, med hydroxy- eller acrylatendegrupper, med indhold af butylen på 40 vægtprocent og derover, men ikke over 60 vægtprocent
Swedish: Sampolymerer av eten och buten, med hydroxyl- eller akrylatslutgrupper, innehållande minst 40 men högst 60 viktprocent buten
Finnish: Eteenin ja buteenin kopolymeeri, jolla on hydroksyyli- tai akrylaattipääteryhmiä, ja joka sisältää vähintään 40 mutta enintään 60 painoprosenttia buteeniä
Greek: Συμπολυμερές αιθυλενίου και βουτυλενίου, που έχει υδροξυ ή ακρυλικο ομάδες τερματισμού, που περιέχει κατά βάρος 40 % ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει το 60 % βουτυλένιο
Czech: Kopolymer ethylenu a butylenu, s hydroxylovou nebo akrylátovou koncovou skupinou, obsahující 40 % hmotnostních nebo více ale ne více než 60 % hmotnostních butylenu 01. 1. 2006–31.
Slovak: Kopolymér etylénu a butylénu, s hydroxylovou alebo akrylátovou koncovou skupinou, obsahujúce v hmotnosti 40 % alebo viac, ale nie viac ako 60 % butylénu
Polish: Kopolimer etylenu i butylenu, posiadający hydroksylowe i akrylowe grupy końcowe, zawierający 40 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 60 % masy butylenu
Hungarian: Etilén és butilén kopolimerje, hidroxil vagy akrilát végcsoportokal, butilén tartalma legalább 40, de legfeljebb 60 tömegszázalék
Slovenian: Kopolimer etilena in butilena s hidroksilnimi ali akrilatnimi končnimi skupinami in ki vsebuje 40 mas. % ali več, vendar ne več kot 60 mas. % butilena
Estonian: Hüdroksüül- või akrülaatlõpprühmadega etüeeni ja butüleeni kopolümeer, mis sisaldab butüleeni vähemalt 40 %, kuid mitte üle 60 % massist
Latvian: Etilēna un butilēna kopolimērs, ar hidroksila vai akrilāta beigu grupām, ar butilēna saturu 40 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 60 %
Lithuanian: Etileno ir butileno kopolimeras su hidroksilo arba akrilato galinėmis grupėmis, kurio sudėtyje esantis butilenas sudaro ne mažiau kaip 40, bet ne daugiau kaip 60 masės
English: Chlorinated polyethylene, in the form of powder
French: Polyéthylène chloré, sous forme de poudre
German: Chloriertes Polyethylen, in Form von Pulver
Spanish: Polietileno clorado, en forma de polvo
Italian: Polietilene clorato, sotto forma di polvere
Portuguese: Polietileno clorado, sob a forma de pó
Dutch: Gechloreerd polyethyleen, in de vorm van poeder
Danish: Klortilsat polyethylen, i form af pulver
Swedish: Klorerad polyeten, i pulverform
Finnish: Kloorattu polyeteeni, jauheena
Greek: Χλωριωμένο πολυαιθυλένιο, με μορφή σκόνης
Czech: Chlorovaný polyethylen, ve formě prášku 01. 1. 2006–31.
Slovak: Chlórovaný polyetylén, vo forme prášku
Polish: Polietylen chlorowany, w postaci proszku
Hungarian: Klórozott polietilén por alakban
Slovenian: Kloriran polietilen, v obliki prahu
Estonian: Klooritud polüetüleen, pulbrina
Latvian: Hlorēts polietilēns, pulvera formā
Lithuanian: Chlorintas polietilenas, turintis miltelių pavidalą
English: Polypropylene containing no plasticiser and not more than:
French: Polypropylène ne contenant pas de plastifiant et pas plus de:
German: Polypropylen, keine Weichmacher enthaltend, mit einem Gehalt an:
Spanish: Polipropileno sin plastificante y con un contenido de:
Italian: Polipropilene senza plastificante e contenente non più di:
Portuguese: Polipropileno sem plastificante e contendo:
Dutch: Polypropyleen bevattende geen weekmaker en niet meer dan:
Danish: Polypropylen uden blødgøringsmiddel og med indhold af:
Swedish: Polypropen utan mjukningsmedel och innehållande högst
Finnish: Polypropeeni, joka ei sisällä pehmitettä ja jossa on
Greek: Πολυπροπυλένιο χωρίς πλαστικοποιητή, που περιέχει:v
Czech: Polypropylen neobsahující žádná změkčovadla a obsahující ne více než:
Slovak: Polypropylén bez zmäkčovadla a obsahujúci nie viac ako:
Polish: Polipropylen niezawierający plastyfikatora i zawierający nie więcej niż:
Hungarian: Lágyítót nem tartalmazó polipropilén és tartalma legfeljebb
Slovenian: Polipropilen, ki ne vsebuje mehčalca in ne več kot:
Estonian: Polüpropüleen, mis ei sisalda plastifikaatorit ja sisaldab:
Latvian: Polipropilēns, kas nesatur plastifikatoru un satur ne vairāk kā:
Lithuanian: Polipropilenas be plastifikatoriaus ir turintis ne daugiau kaip:
English: 7 mg/kg of aluminium,
French: 7 mg/kg d'aluminium,
German: Aluminium von nicht mehr als 7 mg/kg,
Spanish: aluminio inferior o igual a 7 mg/kg,
Italian: 7 mg/kg di alluminio,
Portuguese: 7 mg/kg ou menos de alumínio,
Dutch: 7 mg/kg aluminium,
Danish: aluminium på 7 mg/kg og derunder
Swedish: 7 mg/kg av aluminium,
Finnish: alumiinia enintään 7 mg/kg,
Greek: 7 mg/kg ή λιγότερο αργίλιο,
Czech: 7 mg/kg hliníku
Slovak: 7 mg/kg hliníka,
Polish: 7 mg/kg glinu,
Hungarian: 7 mg/kg alumínium,
Slovenian: 7 mg/kg aluminija,
Estonian: alumiiniumi kuni 7 mg/kg,
Latvian: 7 mg/kg alumīnija,
Lithuanian: 7 mg/kg aliuminio,
English: 2 mg/kg of iron,
French: 2 mg/kg de fer,
German: Eisen von nicht mehr als 2 mg/kg,
Spanish: hierro inferior o igual a 2 mg/kg,
Italian: 2 mg/kg di ferro,
Portuguese: 2 mg/kg ou menos de ferro,
Dutch: 2 mg/kg ijzer,
Danish: jern på 2 mg/kg og derunder
Swedish: 2 mg/kg av järn,
Finnish: rautaa enintään 2 mg/kg,
Greek: 2 mg/kg ή λιγότερο σίδηρο,
Czech: 2mg/kg železa
Slovak: 2 mg/kg železa,
Polish: 2 mg/kg żelaza,
Hungarian: 2 mg/kg vas,
Slovenian: 2 mg/kg železa,
Estonian: rauda kuni 2 mg/kg,
Latvian: 2 mg/kg dzelzs,
Lithuanian: 2 mg/kg geležies,
English: 1 mg/kg of magnesium,
French: 1 mg/kg de magnésium,
German: Magnesium von nicht mehr als 1 mg/kg,
Spanish: magnesio inferior o igual a 1 mg/kg,
Italian: 1 mg/kg di magnesio,
Portuguese: 1 mg/kg ou menos de magnésio,
Dutch: 1 mg/kg magnesium,
Danish: magnesium på 1 mg/kg og derunder
Swedish: 1 mg/kg av magnesium,
Finnish: magnesiumia enintään 1 mg/kg,
Greek: 1 mg/kg ή λιγότερο μαγνήσιο,
Czech: 1 mg/kg hořčíku
Slovak: 1 mg/kg horčíka,
Polish: 1 mg/kg magnezu,
Hungarian: 1 mg/kg magnézium,
Slovenian: 1 mg/kg magnezija,
Estonian: magneesiumi kuni 1 mg/kg,
Latvian: 1 mg/kg magnēzija,
Lithuanian: 1 mg/kg magnio,
English: 8 mg/kg of chloride
French: 8 mg/kg de chlorure
German: Chlorid von nicht mehr als 8 mg/kg
Spanish: cloruro inferior o igual a 8 mg/kg
Italian: 8 mg/kg di cloruro
Portuguese: 8 mg/kg ou menos de cloreto
Dutch: 8 mg/kg chloride
Danish: chlorid på 8 mg/kg og derunder
Swedish: 8 mg/kg av klorid
Finnish: kloridia enintään 8 mg/kg
Greek: 8 mg/kg ή λιγότερο χλωρίδιο
Czech: 8 mg/kg chlóru 01. 1. 2006–31.
Slovak: 8 mg/kg chlóru
Polish: 8 mg/kg chlorku
Hungarian: 8 mg/kg klorid
Slovenian: 8 mg/kg klorida
Estonian: kloriidi kuni 8 mg/kg
Latvian: 8 mg/kg hlorīda
Lithuanian: 8 mg/kg chlorido
English: Polypropylene, containing no plasticiser,
French: Polypropylène, ne contenant pas de plastifiant,
German: Polypropylen, keine Weichmacher enthaltend,
Spanish: Polipropileno, sin plastificante,
Italian: Polipropilene, senza plastificante,
Portuguese: Polipropileno, sem plastificante,
Dutch: Polypropyleen, geen weekmaker bevattende,
Danish: Polypropylen, uden blødgøringsmiddel
Swedish: Polypropen, utan mjukningsmedel,
Finnish: Polypropeeni, joka ei sisällä pehmitettä,
Greek: Πολυπροπυλένιο, χωρίς πλαστικοποιητή,
Czech: Polypropylen, neobsahující změkčovadla,
Slovak: Polypropylén bez zmäkčovadla:
Polish: Polipropylen, niezawierający plastyfikatora:
Hungarian: Polipropilén, nem tartalmaz lágyítót,
Slovenian: Polipropilen, ki ne vsebuje mehčalca
Estonian: Polüpropüleen, mis ei sisalda plastifikaatorit,
Latvian: Polipropilēns, kas nesatur plastifikatoru,
Lithuanian: Polipropilenas be plastifikatoriaus, kurio:
English: of a melting point of more than 150 oC (as determined by the ASTM D 3417 method),
French: d'un point de fusion de plus de 150 oC (d'après la méthode ASTM D 3417),
German: mit einem Schmelzpunkt von mehr als 150 oC (nach ASTM D 3417),
Spanish: con un punto de fusión superior a 150 oC (según la norma ASTM D 3417),
Italian: di punto di fusione di più di 150 oC (secondo il metodo ASTM D 3417),
Portuguese: de ponto de fusão superior a 150 oC (segundo o método ASTM D 3417),
Dutch: met een smeltpunt van meer dan 150 oC (volgens de methode ASTM D 3417),
Danish: af smeltepunkt på over 150 oC (efter ASTM D 3417)
Swedish: med en smältpunkt av mer än 150 oC (bestämd enligt ASTM D 3417-metoden),
Finnish: jonka sulamispiste on enemmän kuin 150 oC (ASTM D 3417 ‐menetelmällä määritettynä),
Greek: με σημείο τήξης που υπερβαίνει τους 150 oC (σύμφωνα με τημέθοδο ASTM D 3417),
Czech: s bodem tavení vyšším než 150 oC (určeno metodou ASTM D 3417,
Slovak: s bodom topenia vyšším ako 150 oC (stanoveným metódou ASTM D 3417),
Polish: o temperaturze topnienia większej niż 150 oC (określonej metodą ASTM D 3417),
Hungarian: olvadáspontja 150 oC–nál magasabb (az ASTM D 3417 módszerrel megállapítva),
Slovenian: s tališčem, višjim od 150 oC(določenim po postopku ASTM D 3417),
Estonian: sulamistemperatuuriga üle 150 oC (ASTM D3417 meetodil määratud),
Latvian: ar kušanas punktu augstāku par 150 oC (noteikts ar ASTM D 3417 metodi),
Lithuanian: lydymosi temperatūra didesnė kaip 150 oC (nustatyta ASTM D 3417 metodu),
English: of a heat of fusion of 15 J/g or more but not exceeding 70 J/g,
French: d'une chaleur de fusion de 15 J/g ou plus mais n'excédant pas 70 J/g,
German: mit einer Schmelzwärme von 15 J/g bis 70 J/g,
Spanish: con un calor de fusión superior o igual a 15 J/g pero inferior o igual a 70 J/g,
Italian: di calore di fusione di 15 J/g o più e non più di 70 J/g,
Portuguese: de calor de fusão igual ou superior a 15 J/g mas não superior a 70 J/g,
Dutch: met een smeltwarmte van 15 J/g of meer doch niet meer dan 70 J/g,
Danish: af smeltevarme på 15 J/g og derover, men ikke over 70 J/g
Swedish: med en smältvärme av minst 15 J/g men högst 70 J/g,
Finnish: jonka sulamislämpö on vähintään 15 J/g mutta enintään 70 J/g,
Greek: με θερμοκρασία σύντηξης 15 J/g ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 70 J/g,
Czech: s teplem tání 15 J/g nebo vyšším, ale nepřesahujícím 70 J/g,
Slovak: 3/4 presunom tepla 15 J/g alebo viac, ale nepresahujúcim 70 J/g,
Polish: o cieple topnienia 15 J/g lub większym, ale nieprzekraczającym 70 J/g,
Hungarian: fúziós hője legalább 15 J/g, de legfeljebb 70 J/g,
Slovenian: s toploto razprševanja od 15 J/g ali več, vendar ne več kot 70 J/g,
Estonian: sulamissoojusega vähemalt 15 J/g,kuid mitte üle 70 J/g,
Latvian: ar izkausētas masas siltumu 15 J/g vai vairāk, bet ne vairāk kā 70 J/g,
Lithuanian: lydymosi šiluma ne mažesnė kaip 15 J/g, bet ne didesnė kaip 70 J/g,
English: of an elongation at break of 1000 % or more (as determined by the ASTM D 638 method),
French: d'un allongement à la rupture de 1000 % ou plus (d'après la méthode ASTM D 638),
German: mit einer Bruchdehnung von 1000 % oder mehr (nach ASTM D 638),
Spanish: con una elongación de ruptura superior o igual a 1000 % (según la norma ASTM D 638),
Italian: di allungamento a rottura di 1000 % o più (secondo il metodo ASTM D 638),
Portuguese: de elongação de rotura igual ou superior a 1000 % (segundo o método ASTM D 638),
Dutch: met een breukrek van 1000 % of meer (volgens de methode ASTM D 638),
Danish: af brudforlængelse på 1000 % og derover (efter ASTM D 638)
Swedish: med en brottöjning av minst 1000 % (bestämd enligt ASTM D 638-metoden),
Finnish: jonka murtovenymä on vähintään 1000 % (ASTM D 638 ‐menetelmällä määritettynä),
Greek: με επιμήκυνση θραύσεως 1000 % ή περισσότερο (σύμφωνα με τη μέθοδο ASTM D 638),
Czech: s prodloužením při přetržení 1000 % nebo více (určeno metodou ASTM D 638),
Slovak: s ťažnosťou pri pretrhnutí 1000 % alebo viac (stanovenou metódou ASTM D 638),
Polish: o wydłużeniu przy zerwaniu 1000 % lub większym (określonym metodą ASTM D 638),
Hungarian: szakadási nyúlása 1000 % vagy magasabb (az ASTM D 638 módszerrel megállapítva),
Slovenian: z raztezkom do pretrganja 1000 % ali več (določeno po metodi ASTM D 638),
Estonian: murdevenivusega vähemalt 1000 % (ASTM D638 meetodil määratud),
Latvian: ar pagarinājumu līdz lūzumam 1000 % vai vairāk (noteikts ar ASTM D 638 metodi),
Lithuanian: pailgėjimas plyštant ne mažiau kaip 1000 (nustatytas ASTM D 638 metodu),
English: of a tensile modulus of 69 MPa or more but not exceeding 379 MPa (as determined by the ASTM D 638 method)
French: d'un module de résistance à la rupture par traction (tensile modulus) de 69 MPa ou plus mais n'excédant pas 379 MPa (d'après la méthode ASTM D 638)
German: mit einem Zug E-Modul (tensile modulus) von 69 MPa bis 379 MPa (nach ASTM D 638)
Spanish: con un módulo de tracción (tensile modulus) superior o igual a 69 MPa pero inferior o igual a 379 MPa (según la norma ASTM D 638)
Italian: di modulo elastico a trazione (tensile modulus) di 69 MPa o più e non più di 379 MPa (secondo il metodo ASTM D 638)
Portuguese: de módulo de tensão (tensile modulus) igual ou superior a 69 MPa mas não superior a 379 MPa (segundo o método ASTM D 638),
Dutch: met een treksterkte-modulus (tensile modulus) van 69 MPa of meer doch niet meer dan 379 MPa (volgens de methode ASTM D 638)
Danish: af elasticitetskoefficient på 69 MPa og derover, men ikke over 379 MPa (efter ASTM D 638)
Swedish: med en draghållfasthet av minst 69 MPa men högst 379 MPa (bestämd enligt ASTM D 638-metoden)
Finnish: jonka vetokerroin on vähintään 69 MPa mutta enintään 379 MPa (ASTM D 638 ‐menetelmällä määritettynä)
Greek: με συντελεστή εφελκυσμού (tensile modulus) 69 MPa ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 379 MPa (σύμφωνα με τη μέθοδο ASTM D 638)
Czech: s modulem pružnosti 69 MPa nebo větším, ale nepřesahujím 379 MPa (určeno metodou ASTM D 638) 01. 1. 2006–31.
Slovak: s modulom pružnosti 69 MPa alebo vyšším, ale nepresahujúcim 379 Mpa (stanoveným metódou ASTM D 638)
Polish: o module sprężystości przy rozciąganiu 69 MPa lub większym, ale nieprzekraczającym 379 MPa (określonym metodą ASTM D 638)
Hungarian: szakító modulusa legalább 69 Mpa, de legfeljebb 379 MPa (az ASTM D 638 módszerrel megállapítva)
Slovenian: z nateznim modulom 69 MPa ali več, vendar ne več kot 379 MPa (določeno po metodi ASTM D 638)
Estonian: tõmbemooduliga vähemalt 69 MPa, kuid mitte üle 379 MPa (ASTM D638 meetodil määratud)
Latvian: ar stiepes moduli 69 MPa vai vairāk, bet ne vairāk kā 379 MPa (noteikts ar ASTM D 638 metodi)
Lithuanian: tamprumo modulis ne mažesnis kaip 69 MPa, bet ne didesnis kaip 379 MPa (nustatytas ASTM D 638 metodu)
English: Polyisobutylene, of an average molecular weight (Mn) of 700 or more but not exceeding 800
French: Polyisobutylène, d'un poids moléculaire moyen (Mn) de 700 ou plus mais n'excédant pas 800
German: Polyisobutylen, mit einem mittleren Molekulargewicht (Mn) von 700 bis 800
Spanish: Poliisobutileno, con un peso molecular medio (Mn) superior o igual a 700 pero inferior o igual a 800
Italian: Poliisobutilene, di peso molecolare medio (Mn) di 700 o più ma non superiore a 800
Portuguese: Poliisobutileno, de peso molecular médio (Mn) igual ou superior a 700 mas não superior a 800
Dutch: Polyisobutyleen, met een gemiddeld molecuulgewicht (Mn) van 700 of meer doch niet meer dan 800
Danish: Polyisobutylen, med en gennemsnitlig molekylevægt (Mn) på 700 og derover, men ikke over 800
Swedish: Polyisobuten, med en genomsnittlig molekylvikt (Mn) av minst 700 men högst 800
Finnish: Polyisobuteeni, jonka keskimääräinen molekyylipaino (Mn) on vähintään 700 mutta enintään 800
Greek: Πολυϊσοβουτυλένιο, με μέσο μοριακό βάρος (Mn) 700 ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει το 800
Czech: Polyisobutylen, o průměrné molekulové hmotnosti (Mn) 700 nebo více ale nepřesahující 800 01. 1. 2006–31.
Slovak: Polyizobutylén s priemernou molekulovou hmotnosťou (Mn) 700 alebo vyššou, ale nepresahujúcou 800
Polish: Poliizobutylen, o średniej masie cząsteczkowej (Mn) 700 lub większej, ale nieprzekraczającej 800
Hungarian: Poliizobutilén, átlagos molekulasúlya (Mn) legalább 700, de legfeljebb 800
Slovenian: Poliizobutilen, povprečne molske mase (Mn) 700 ali več, vendar ne več kot 800
Estonian: Polüisobutüleen, mille keskmine molekuli kaal (Mn) on vähemalt 700 kuid alla 800
Latvian: Poliizobutilēns, ar vidējo molekulsvaru (Mn) 700 vai vairāk, bet nepārsniedzot 800
Lithuanian: Polizobutilenas, kurio vidutinė santykinė molekulinė masė (Mn) ne mažesnė kaip 700, bet ne didesnė kaip 800
English: Polymers of 4-methylpent-1-ene
French: Polymères de 4-méthylpent-1-ène
German: Polymer von 4-Methylpent-1-en
Spanish: Polímero de 4-metilpent-1-eno
Italian: Polimero di 4-metilpent-1-ene
Portuguese: Polímero de 4-metilpent-1-eno
Dutch: Polymeren van 4-methylpent-1-een
Danish: Polymer af 4-methylpent-1-en
Swedish: Polymerer av 4-metylpent-1-en
Finnish: 4-Metyylipent-1-eenipolymeerit
Greek: Πολυμερές του 4-μεθυλοπεντ-1-ενίου
Czech: Polymery 4-methylpent-1-enu 01. 1. 2006–31.
Slovak: Polyméry 4-metylpent-1-énu
Polish: Polimery 4-metylopent-1-enu
Hungarian: 4-metil-1-pentén polimerei
Slovenian: Polimeri 4-metilpent-1-ena
Estonian: 4-metüülpent-1-eeni polümeerid
Latvian: 4-metilpent-1-ēna polimēri
Lithuanian: 4-metilpent-1-eno polimerai
English: Hydrogenated polyisobutene, in liquid form
French: Polyisobutène hydrogéné, sous forme liquide
German: Hydriertes Polyisobuten, in flüssiger Form
Spanish: Poliisobuteno hidrogenado, en forma líquida
Italian: Poliisobutene idrogenato, sotto forma liquida
Portuguese: Poliisobuteno hidrogenado, em forma líquida
Dutch: Gehydrogeneerd polyisobuteen, in vloeibare vorm
Danish: Hydrogeneret polyisobuten, i flydende form
Swedish: Hydrerad polyisobuten, i flytande form
Finnish: Nestemäinen hydrattu polyisobuteeni
Greek: Υδρογονωμένο πολυϊσοβουτένιο, σε υγρή μορφή
Czech: Hydrogenový polyisobuten, v kapalné formě 01. 1. 2006–31.
Slovak: Hydrogenovaný polyizobutén, v tekutej forme
Polish: Uwodorniony poliizobuten w postaci płynnej
Hungarian: Hidrogénezett poliizobutén, folyadék formában
Slovenian: Hidrogeniran poliizobutilen, v tekoči obliki
Estonian: Vedel hüdrogeenitud polüisobuteen
Latvian: Hidroģenēts poliizobutēns, šķidruma formā
Lithuanian: Hidrintas poliizobutenas, skysčio pavidalo
English: Polystyrene of a molecular weight (Mn) not exceeding 5000
French: Polystyrène d'un poids moléculaire (Mn) n'excédant pas 5000
German: Polystyrol mit einem Molekulargewicht (Mn) von nicht mehr als 5000
Spanish: Poliestireno con un peso molecular (Mn) inferior o igual a 5000
Italian: Polistirene di peso molecolare (Mn) uguale o inferiore a 5000
Portuguese: Poliestireno com peso molecular (Mn) não superior a 5000
Dutch: Polystyreen met een molecuulgewicht (Mn) van niet meer dan 5000
Danish: Polystyren med en molekylevægt (Mn) ikke over 5000
Swedish: Polystyren med en molekylvikt (Mn) som ej överstiger 5000
Finnish: Polystyreeni, jonka molekyylipaino (Mn) on enintään 5000
Greek: Πολυστυρόλιο με μοριακό βάρος (Mn) που δεν υπερβαίνει τις 5000
Czech: Polystyren o molekulové hmotnosti (Mn) nepřesahující 5000 01. 1. 2006–31.
Slovak: Polystyrén s molekulovou hmotnosťou (Mn) nepresahujúcou 5000
Polish: Polistyren o masie cząsteczkowej (Mn) nieprzekraczającej 5000
Hungarian: Polisztirol, molekulasúlya (Mn) legfeljebb 5000
Slovenian: Polistiren z molekulsko maso (Mn) največ 5000
Estonian: Polüstüreen molekulmassiga (Mn) mitte üle 5000
Latvian: Polistirēns ar molekulāro svaru (Mn) ne vairāk kā 5000
Lithuanian: Polistirenas, kurio molekulinė masė (Mn) ne didesnė kaip 5000
English: Copolymer of styrene with 2-ethylhexyl acrylate or with n-butyl acrylate, containing:
French: Copolymère de styrène et soit d'acrylate de 2-éthylhexyle soit d'acrylate de n-butyle, contenant:
German: Styrol-2-Ethylhexylacrylat- oder Styrol-n-Butylacrylat-Copolymer, mit einem Gehalt an:
Spanish: Copolímero de estireno con acrilato de 2-etilhexilo, o con acrilato de n-butilo, con un contenido de:
Italian: Copolimero di stirene e di acrilato di 2-etilesile o di acrilato di n-butile, contenente:
Portuguese: Copolímero de estireno com acrilato de 2-etilhexilo ou acrilato de n-butilo, contendo:
Dutch: Copolymeren van styreen en 2-ethylhexylacrylaat of van styreen en n-butylacrylaat, bevattende:
Danish: Copolymer af styren og 2-ethylhexylacrylat eller n-butylacrylat, med indhold af:
Swedish: Sampolymerer av styren och 2-etylhexylakrylat eller n-butylakrylat, innehållande
Finnish: Styreenin ja joko 2-etyyliheksyyliakrylaatin tai n-butyyliakrylaatin kopolymeeri, joka sisältää
Greek: Συμπολυμερές στυρολίου και ακρυλικού 2-αιθυλεξυλίου ή ακρυλικού ν-βουτυλίου, που περιέχει:
Czech: Kopolymer styrenu s 2-ethylhexylakrylátem nebo s n-butylakrylátem, obsahující:
Slovak: Kopolymér styrénu s 2-etylhexyl akrylátom alebo n-butyl akrylátom s obsahom:
Polish: Kopolimer styrenu z akrylanem 2-etyloheksylowym lub z akrylanem n-butylowym, zawierający:
Hungarian: Sztirol kopolimerje 2-etilhexil-akriláttal vagy n-butilakriláttal, amely:
Slovenian: Kopolimer stirena z 2-etilheksil akrilatom ali z n-butil akrilatom, ki vsebuje:
Estonian: Stüreeni ja 2-etüülheksüülakrülaadi või stüreeni ja n-butüülakrülaadi kopolümeer, mis sisaldab:
Latvian: Stirēna kopolimērs ar 2-etilheksil akrilātu vai ar n-butil akrilātu, ar:
Lithuanian: Stireno ir 2-etilheksilakrilato arba n-butilakrilato kopolimeras, turintis:
English: 10 mole % or more but not more than 16 mole % of acrylate,
French: 10 mole % ou plus mais pas plus de 16 mole % d'acrylate,
German: Acrylat von 10 bis 16 Mol %,
Spanish: acrilato superior o igual al 10 moles % pero inferior o igual al 16 moles %,
Italian: 10 mole % o più e non più di 16 mole % di acrilato,
Portuguese: 10 mole % ou mais mas não mais de 16 mole % de acrilato,
Dutch: 10 of meer doch niet meer dan 16 mole acrylaat,
Danish: acrylat på 10 mole % og derover, men ikke over 16 mole %
Swedish: minst 10 men högst 16 mol % akrylat,
Finnish: vähintään 10 mooliprosenttia, mutta enintään 16 mooliprosenttia akrylaattia,
Greek: 10 mole % ή περισσότερο αλλά όχι περισσότερο από 16 mole % ακρυλικό,
Czech: 10 mol % nebo více, ale ne více než 16 mol % akrylátu,
Slovak: 10 mol % alebo viac, ale nie viac ako 16 mol % akrylátu,
Polish: 10 % mola lub więcej, ale nie więcej niż 16 % mola akrylanu,
Hungarian: legalább 10, de legfeljebb 16 mólszázalék akrilátot,
Slovenian: 10 mol. % ali več, vendar ne več kot 16 mol. % akrilata,
Estonian: vähemalt 10 mooliprotsenti, kuid mitte üle 16 mooliprotsendi akrülaati,
Latvian: 10 moli % vai vairāk, bet ne vairāk kā 16 moli % akrilāta,
Lithuanian: ne mažiau kaip 10 molinių %, bet ne daugiau kaip 16 molinių % akrilato,
English: 0,2 mg/kg or less of sodium and
French: 0,2 mg/kg ou moins de sodium, et
German: Natrium von 0,2 mg/kg oder weniger und
Spanish: sodio inferior o igual a 0,2 mg/kg, y
Italian: 0,2 mg/kg o meno di sodio e
Portuguese: 0,2 mg/kg ou menos de sódio e
Dutch: niet meer dan 0,2 mg/kg natrium en
Danish: natrium på 0,2 mg/kg og derunder og
Swedish: högst 0,2 mg/kg av natrium och
Finnish: enintään 0,2 mg/kg natriumia, ja
Greek: 0,2 mg/kg ή λιγότερο νάτριο, και
Czech: 0,2 mg/kg nebo méně sodíku a
Slovak: 0,2 mg/kg alebo menej sodíka a
Polish: 0,2 mg/kg lub mniej sodu,
Hungarian: legfeljebb 0,2 mg/kg nátriumot, és
Slovenian: 0,2 mg/kg ali manj natrija in
Estonian: kuni 0,2 mg/kg naatriumi ja
Latvian: 0,2 mg/kg vai mazāk nātrija un
Lithuanian: ne daugiau kaip 0,2 mg/kg natrio ir