FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Natural barium carbonate (witherite) (excluding barium oxide)
French: Carbonate de baryum naturel (whitherite)
German: Natürliches Bariumcarbonat (Witherit), auch gebrannt
Spanish: Carbonato de bario natural (Witherita)
Italian: Carbonato di bario naturale (witherite)
Portuguese: Carbonato de bário natural (whiterite)
Dutch: Natuurlijk bariumcarbonaat (witheriet)
Danish: Bariumcarbonat, naturlig, rå, renset, knust eller formalet (også brændt)
Swedish: Naturligt bariumkarbonat (witherit)
Finnish: Luonnon bariumkarbonaatti (viteriitti)
Greek: Ανθρακικό βάριο φυσικό (βιθερίτης)
Czech: Přírodní uhličitan barnatý (witherit)
Slovak: Prírodný uhličitan bárnatý (witherit) (s výnimkou oxidu bária)
Polish: Węglan baru naturalny (witeryt) inny niż tlenku baru
Hungarian: Természetes bárium-karbonát (witherit) (kivéve a bárium-oxidot)
Slovenian: Naravni barijev karbonat (viterit)
Estonian: Looduslik baariumkarbonaat (viteriit) (v.a baariumoksiid)
Latvian: Dabiskais bārija karbonāts (viterīts) (izņemot bārija oksīdu)
Lithuanian: Gamtinis bario karbonatas (viteritas) (išskyrus bario oksidą)
English: Natural sodium borates and concentrates thereof (excluding borates separated from natural brine)
French: Borates de sodium naturels et concentrés
German: Natürliche Natriumborate und ihre Konzentrate
Spanish: Boratos de sodio naturales
Italian: Borati di sodio naturali e loro concentrati
Portuguese: Boratos de sódio naturais e seus concentrados
Dutch: Natuurlijke natriumboraten en concentraten daarvan, ook indien gebrand
Danish: Natriumborater og koncentrater deraf, rå, naturlige
Swedish: Naturligt natriumborat och koncentrat därav
Finnish: Luonnon natriumboraatit
Greek: Βορικά άλατα του νατρίου, φυσικά
Czech: Přírodní boritany sodné a jejich koncentráty
Slovak: Prírodné boritany sodné a ich koncentráty (s výnimkou boritanov oddelených od prírodných roztokov)
Polish: Borany sodowe naturalne i ich koncentraty, z wyłączeniem boranów wydzielonych z naturalnej wody morskiej
Hungarian: Természetes nátrium-borát és ennek koncentrátuma (a természetes sóoldatból nyert borátkivonat kivételével)
Slovenian: Naravni natrijev borat in njegov koncentrat (razen borata, izločenega iz naravne slane vode)
Estonian: Looduslikud naatriumboraadid ja nende kontsentraadid (v.a looduslikust soolveest eraldatud boraadid)
Latvian: Dabiskie nātrija borāti un to koncentrāti (izņemot borātus, kas izdalīti no dabiskā šķīduma)
Lithuanian: Gamtiniai natrio boratai ir jų koncentratai (išskyrus boratus, išskirtus iš gamtinių sūrymų)
English: Natural borates (excluding sodium) and concentrates thereof and natural boric acid containing ≤ 85 % of H3BO3, on the dry weight (excluding borates separated from natural brine)
French: Borates naturels (sodium exclu) et leurs concentrés; acide borique
German: Andere natürliche Borate und ihre Konzentrate; natürliche Borsäure
Spanish: Boratos naturales (excluido sodio) y sus concentrados; ácido bórico natural
Italian: Borati naturali (esclusi quelli di sodio) e loro concentrati; acido borico naturale
Portuguese: Boratos naturais (excepto de sódio) e seus concentrados; ácido bórico natural
Dutch: Natuurlijke boraten (excl. natriumboraten) en concentraten; natuurlijk boorzuur
Danish: Borater og koncentrater deraf (også brændte) og borsyre (≤ 85 vægtprocent), rå, naturlig, undtagen natriumborater
Swedish: Naturliga borater och koncentrat därav, ej natriumborat, borsyra ≤ 85 %
Finnish: Muut luonnonboraatit (ei kuitenkaan natrium-) ja niiden rikasteet; luonnonboorihappo
Greek: Βορικά άλατα, φυσικά (με εξαίρεση τα βορικά άλατα του νατρίου) και τα εμπλουτισμένα από αυτά· βορικό οξύ, φυσικό
Czech: Přírodní boritany (kromě sodných) a jejich koncentráty; přírodní kyselina boritá
Slovak: Prírodné boritany (s výnimkou sodných) a ich koncentráty a prírodná kyselina boritá obsahujúca ≤ 85 % z H3BO3, pri suchej hmotnosti (s výnimkou boritanov oddelených od prírodných roztokov)
Polish: Borany naturalne, z wyłączeniem sodowych i ich koncentraty oraz naturalny kwas borny zawierający ≤ 85 % H3BO3 w przeliczeniu na suchą masę, z wyłączeniem boranów wydzielonych z naturalnej wody morskiej
Hungarian: Természetes borát (nátrium-borát kivételével) és ennek koncentrátuma, természetes bórsav, amely száraz tömegre számítva legfeljebb 85 % H3BO3-at tartalmaz (a természetes sóoldatból nyert borátkivonat kivételével)
Slovenian: Drugi naravni borati (razen natrijevih) in njihovi koncentrati ter naravna borova kislina, ki vsebuje do 85 % H3BO3, računano na suhi izdelek (razen borata, izločenega iz naravne slane vode)
Estonian: Looduslikud boraadid (v.a naatriumboraat) ja nende kontsentraadid ning looduslik boorhape H3BO3, sisaldusega kuni 85 % kuivmassist (v.a looduslikust soolveest eraldatud boraadid)
Latvian: Dabiskie borāti (izņemot nātriju) un to koncentrāti; dabiskā borskābe, kas satur ≤ 85 % H3BO3 sausā svarā (izņemot borātus, kas atdalīti no dabiska sāls šķīduma)
Lithuanian: Gamtiniai boratai (išskyrus natrio) ir jų koncentratai bei gamtinė boro rūgštis, kurioje H3BO3 sudaro ne daugiau kaip 85 % sauso produkto masės (išskyrus boratus, išskirtus iš gamtinių sūrymų)
English: Fluorspar containing by weight ≤ 97 % of calcium fluoride
French: Spath fluor contenant en poids ≤ 97 % de fluorure de calcium
German: Flussspat mit einem Gehalt an Calciumfluorid ≤ 97 GHT
Spanish: Espato flúor, con un contenido de fluoruro de calcio ≤ 97 % en peso
Italian: Spatofluoro contenente, in peso, ≤ 97 % di floruro di calcio
Portuguese: Espatoflúor contendo, em peso, 97 % ou menos de fluoreto de cálcio
Dutch: Vloeispaat, bevattende ≤ 97 gewichtspercenten calciumfluoride
Danish: Flusspat, indhold af calciumfluorid ≤ 97 vægtprocent
Swedish: Flusspat, innehållande ≤ 97 % kalciumfluorid
Finnish: Fluorisälpä, jonka kalsiumfluoridipitoisuus ≤ 97 painoprosenttia
Greek: Φθορίτης που περιέχει κατά βάρος ≤ 97 % φθοριούχο ασβέστιο
Czech: Kazivec, obsahující ≤ 97 % hmotnostních fluoridu vápenatého
Slovak: Kazivec, obsahujúci ≤ 97 % hm. fluoridu vápenatého
Polish: Fluoryt zawierający w masie wagowo ≤ 97 % fluorku wapniowego
Hungarian: Folypát legfeljebb 97 tömegszázalék kalcium-fluorid-tartalommal
Slovenian: Fluorit z vsebnostjo ≤ 97 mas. % kalcijevega fluorida
Estonian: Fluoriit kaltsiumfluoriidi sisaldusega kuni 97 % kaalust
Latvian: Fluoršpats, kura svarā ir ≤ 97 % kalcija fluorīda
Lithuanian: Fluoritas, kuriame kalcio fluorido yra ne daugiau kaip 97 % masės
English: Fluorspar containing by weight > 97 % of calcium fluoride
French: Spath fluor contenant en poids > 97 % de fluorure de calcium
German: Flussspat mit einem Gehalt an Calciumfluorid > 97 GHT
Spanish: Espato flúor, con un contenido de fluoruro de calcio > 97 % en peso
Italian: Spatofluoro contenente, in peso, > 97 % di floruro di calcio
Portuguese: Espatoflúor contendo, em peso, mais de 97 % de fluoreto de cálcio
Dutch: Vloeispaat, bevattende > 97 gewichtspercenten calciumfluoride
Danish: Flusspat, indhold af calciumfluorid > 97 vægtprocent
Swedish: Flusspat, innehållande > 97 % kalciumfluorid
Finnish: Fluorisälpä, jonka kalsiumfluoridipitoisuus > 97 painoprosenttia
Greek: Φθορίτης που περιέχει κατά βάρος > 97 % φθοριούχο ασβέστιο
Czech: Kazivec, obsahující > 97 % hmotnostních fluoridu vápenatého
Slovak: Kazivec, obsahujúci > 97 % hm. fluoridu vápenatého
Polish: Fluoryt zawierający w masie wagowo > 97 % fluorku wapniowego
Hungarian: Folypát 97 tömegszázalékot meghaladó kálcium-fluorid-tartalommal
Slovenian: Fluorit z vsebnostjo > 97 mas. % kalcijevega fluorida
Estonian: Fluoriit kaltsiumfluoriidi sisaldusega üle 97 % kaalust
Latvian: Fluoršpats, kura svarā ir > 97 % kalcija fluorīda
Lithuanian: Fluoritas, kuriame kalcio fluorido yra daugiau kaip 97 % masės
English: Kieserite; epsomite (natural magnesium sulphates)
French: Kiesérite, epsomite (sulfates de magnésium naturels)
German: Kieserit und Epsomit (natürliche Magnesiumsulfate)
Spanish: Kieserita, epsomita (sulfatos de magnesio naturales)
Italian: Kieserite, epsomite (solfati di magnesio naturali)
Portuguese: Quieserite, epsomite (sulfatos de magnésio naturais)
Dutch: Kieseriet, epsomiet (natuurlijk magnesiumsulfaat)
Danish: Kieserit, epsomit (naturlige magnesiumsulfater)
Swedish: Kiserit och epsomit (naturliga magnesiumsalter)
Finnish: Kieseriitti, epsomiitti (luonnon magnesiumsulfaatit)
Greek: Κιζηρίτης, εψωμίτης (φυσικά θειικά άλατα του μαγνησίου)
Czech: Kieserit, epsomit (přírodní sírany hořečnaté)
Slovak: Kieserit, epsomit (prírodné sírany horečnaté)
Polish: Kiseryt; epsomit (naturalne siarczany magnezu)
Hungarian: Kizerit, epsomit (természetes magnézium-szulfát)
Slovenian: Kieserit, epsomit (naravni magnezijevi sulfati)
Estonian: Kiseriit, epsomiit (looduslikud magneesiumsulfaadid)
Latvian: Kizerīts; epsomīts (dabiskie magnēzija sulfāti)
Lithuanian: Kizeritas, epsomitas (gamtiniai magnio sulfatai)
English: Other mineral substances, n.e.c.
French: Autres matières minérales, n.c.a.
German: Andere mineralische Stoffe (z. B. Scherben und Bruch von keramisch hergestellten Waren; Jura-Plattenkalk)
Spanish: Otras materias minerales n.c.o.p.
Italian: Altre sostanze minerali n.c.a.
Portuguese: Outras matérias minerais, não especificadas, incluindo criolite, óxidos de ferro e outros
Dutch: Andere minerale stoffen, n.e.g.
Danish: Andre mineralske stoffer, ikke andetsteds nævnt
Swedish: Mineraliska ämnen, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans
Finnish: Muut kivennäisaineet, muualle kuulumattomat
Greek: Άλλες μεταλλικές ουσίες π.δ.κ.α.
Czech: Ostatní nerostné látky
Slovak: Ostatné nerastné látky, i. n.
Polish: Substancje mineralne pozostałe, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Más ásványi anyagok
Slovenian: Druge mineralne snovi, ki niso navedene ali zajete na drugem mestu
Estonian: Muud mujal liigitamata mineraalained
Latvian: Pārējās, citur neklasificētās minerālvielas
Lithuanian: Kitos mineralinės medžiagos, nenurodytos kitoje vietoje
English: NACE 14.40: Production of salt
French: NACE 14.40: Production de sel
German: NACE 14.40: Gewinnung von Salz
Spanish: NACE 14.40: Producción de sal
Italian: NACE 14.40: Produzione di sale
Portuguese: NACE 14.40: Extracção e refinação de sal
Dutch: NACE 14.40: Productie van zout
Danish: NACE 14.40: Saltudvinding
Swedish: NACE 14.40: Saltutvinning
Finnish: NACE 14.40: Suolan tuotanto
Greek: NACE 14.40: Παραγωγή αλατιού
Czech: NACE 14.40: Produkce soli
Slovak: NACE 14.40: Ťažba a úprava soli
Polish: NACE 14.40: Produkcja soli
Hungarian: NACE 14.40: Sótermelés
Slovenian: NACE 14.40: Pridobivanje soli
Estonian: NACE 14.40: Soola tootmine
Latvian: NACE 14.40: Sāls ieguve
Lithuanian: NACE 14.40: Druskos gavyba
English: Salt (sodium chloride); rock salt; sea salt; salt from brine; salt in brine (including table salt and denatured salt)
French: Sel (chlorure de sodium): sel gemme, sel de mer, sel en saumure, sel en dissolution, etc.
German: Salz (Natriumchlorid); Steinsalz, Meersalz, Siedesalz, Salz in Sole
Spanish: Sal (cloruro de sodio), sal gema, sal marina, sal de salmuera y en salmuera, etc.
Italian: Sale (cloruro di sodio), salgemma, sale marino, sale ottenuto da soluzioni saline, sale contenuto in soluzioni saline, ecc.
Portuguese: Sal (cloreto de sódio), sal gema, sal marinho, sal de salmoira, sal em salmoira, etc.
Dutch: Zout (natriumchloride), steenzout, zeezout, door verdamping vervaardigd zout, pekel enz.
Danish: Salt (natriumchlorid), stensalt, havsalt, salt i og fra vandige opløsninger m.v.
Swedish: Salt (sodiumklorid), stensalt, havssalt, salt i vattenlösning etc.
Finnish: Suola (natriumkloridi), vuorisuola, merisuola, suolaliuoksesta saatu suola, suola vesiliuoksena jne. (myös pöytäsuola ja denaturoitu suola)
Greek: Aλάτι (χλωριούχο νάτριο), ορυκτό άλάτι, θαλασσινό αλάτι, αλάτι από άλμη, αλάτι σε άλμη κ.λπ.
Czech: Sůl (chlorid sodný), kamenná sůl, mořská sůl, varná (kuchyňská) sůl, sůl ve vodném roztoku
Slovak: Soľ (chlorid sodný); kamenná soľ; morská soľ; soľ zo soľanky; soľ v soľanke (vrátane stolovej soli a denaturovanej soli)
Polish: Chlorek sodu, sól kamienna, sól morska, sól z solanki, sól w solance, włączając sól kuchenną i do celów technicznych
Hungarian: Só (nátrium-klorid), bányászott só, tengeri só, lepárolt só, sós víz (beleértve az asztali sót és a denaturált sót)
Slovenian: Sol (čisti natrijev klorid), kamena sol, morska sol, v vodni raztopini ali ne (tudi jedilna sol in denaturirana sol)
Estonian: Sool (naatriumkloriid), kivisool, meresool, soolveest saadud sool, soolvees sisalduv sool (sh lauasool ja denatureeritud sool)
Latvian: Sāls (nātrija hlorīds); akmenssāls; jūras sāls; no sāls šķīduma iegūts sāls; sāls šķīdums (ieskaitot galda sāli un denaturēto sāli)
Lithuanian: Druska (natrio chloridas), akmens druska, jūros druska, druska iš sūrymų, druskos tirpalai (įskaitant valgomąją ir denatūruotą druską)
English: NACE 14.50: Other mining and quarrying n.e.c.
French: NACE 14.50: Activités extractives n.c.a.
German: NACE 14.50: Gewinnung von Steinen und Erden a.n.g., sonstiger Bergbau
Spanish: NACE 14.50: Extracción de otros minerales no metálicos ni energéticos
Italian: NACE 14.50: Estrazione di altri minerali e prodotti di cava
Portuguese: NACE 14.50: Outras indústrias extractivas, não especificadas
Dutch: NACE 14.50: Overige winning van delfstoffen, n.e.g.
Danish: NACE 14.50: Anden råstofudvinding ikke andetsteds nævnt
Swedish: NACE 14.50: Övrig utvinning
Finnish: NACE 14.50: Muualle luokittelematon kaivos- ja louhintatoiminta
Greek: NACE 14.50: Άλλες εξορυκτικές και λατομικές δραστηριότητες π.δ.κ.α.
Czech: NACE 14.50: Těžba ostatních nerostných surovin j.n.
Slovak: NACE 14.50: Ťažba a úprava nerastov i. n.
Polish: NACE 14.50: Pozostałe górnictwo i kopalnictwo, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: NACE 14.50: Máshova nem sorolt egyéb bányászat
Slovenian: NACE 14.50: Pridobivanje drugih rudnin in kamnin
Estonian: NACE 14.50: Muu mujal liigitamata kaevandamine
Latvian: NACE 14.50: Citu derīgo izrakteņu ieguve, citur neminēta
Lithuanian: NACE 14.50: Kita, niekur kitur nepriskirta, kasyba ir karjerų eksploatavimas
English: Natural bitumen and natural asphalt; asphaltites and asphaltic rocks
French: Bitumes et asphaltes naturels; asphaltites et roches asphaltiques
German: Naturbitumen und Naturasphalt; Asphaltite und Asphaltgestein
Spanish: Betunes y asfaltos; asfaltitas naturales y rocas asfálticas
Italian: Bitumi ed asfalti, naturali; asfaltiti e roccie asfaltiche
Portuguese: Betumes e asfaltos naturais; asfaltites e rochas asfálticas
Dutch: Natuurlijk bitumen en natuurlijk asfalt; asfaltiet en asfaltsteen
Danish: Bitumen og asfalt, naturligt, asfaltit og asfaltsten
Swedish: Bitumen och naturasfalt, asfaltit och asfaltsten
Finnish: Luonnonbitumi ja -asfaltti; luonnonasfaltiitit ja asfalttikivi
Greek: Βιτουμένια και άσφαλτοι· ασφαλτίτες φυσικοί και ασφαλτικά πετρώματα
Czech: Přírodní asfalt a přírodní asfaltové směsi; asfaltity a asfaltické horniny
Slovak: Prírodné živice (bitúmen) a prírodný asfalt, asfaltity asfaltové horniny
Polish: Bitumin naturalny i asfalt naturalny; asfaltyty i skały asfaltowe
Hungarian: Természetes bitumen és természetes aszfalt, aszfaltit és aszfaltkő
Slovenian: Naravni bitumen in naravni asfalt, asfaltiti in asfaltne kamnine
Estonian: Looduslik bituumen ja looduslik asfalt, asfaltiidid ja asfaltkivimid
Latvian: Dabiskais bitums un dabiskais asfalts; asfaltīti un asfalta ieži
Lithuanian: Gamtinis bitumas ir gamtinis asfaltas; asfaltitai ir asfaltinės uolienos
English: Unsorted diamonds and non-industrial diamonds unworked or simply sawn; cleaved or bruted
French: Diamants non triés, diamants bruts ou simplement sciés, clivés ou débrutés, non industriels
German: Nicht sortierte Diamanten (ohne Industriediamanten), roh oder nur gesägt oder grob geformt
Spanish: Diamantes sin clasificar; diamantes no industriales, en bruto o simplemente aserrados, exfoliados o desbastados
Italian: Diamanti non scelti, greggi o semplicemente segati, sfaldati o sgrossati, non industriali
Portuguese: Diamantes mesmo trabalhados, mas não montados nem engastados, não seleccionados ou não industriais em bruto ou simplesmente serrados, clivados ou desbastados
Dutch: Niet-gesorteerde diamant, excl. industriediamant, onbewerkt of enkel gezaagd, gekloofd of ruw gesneden
Danish: Usorterede diamanter; diamanter, ubearbejdede eller kun savet, kløvet eller groft slebet, undtagen til industriel brug
Swedish: Osorterade diamanter, icke-industridiamanter, obearbetade eller enkelt sågade, kluvna eller avjämnade
Finnish: Lajittelemattomat timantit, muut kuin teollisuustimantit, valmistamattomat tai yksinkertaisesti sahatut, halkaistut tai raakahiotut
Greek: Διαμάντια μη διαλεγμένα, μη βιομηχανικά, ακατέργαστα ή απλώς πριονισμένα σχισμένα ή για στίλβωση
Czech: Netříděné diamanty kromě průmyslových diamantů, neopracované nebo jednoduše řezané, štípané nebo obrušované
Slovak: Netriedené diamanty, nepriemyselné diamanty, neopracované alebo jednoducho rezané, štiepané alebo obrusované
Polish: Diamenty niesortowane i diamenty nieprzemysłowe, nieobrobione lub tylko przepiłowane; przecięte lub zgrubnie obrobione
Hungarian: Osztályozatlan gyémánt és nem ipari gyémánt, megmunkálatlan vagy egyszerűen fűrészelt, hasított vagy nagyjából méretre csiszolt
Slovenian: Nesortirani diamanti, neindustrijski, neobdelani ali samo razžagani, razklani ali tesani
Estonian: Sortimata teemandid ja mittetööstuslikud teemandid töötlemata või üksnes lahtisaetud või jämedalt eeltöödeldud
Latvian: Nešķiroti dimanti un rūpniecībā neizmantojami dimanti, neapstrādāti vai vienkārši sazāģēti, saskaldīti vai rupji apstrādāti
Lithuanian: Nesurūšiuoti, nepramoniniai, neapdirbti arba tik supjaustyti, perskelti ar grubiai apdirbti deimantai
English: Precious or semi-precious stones, unworked or simply sawn or roughly shaped (excluding diamonds)
French: Pierres gemmes brutes ou simplement sciées ou dégrossies autres que les diamants
German: Edelsteine (ohne Diamanten) und Schmucksteine, roh oder nur gesägt oder grob geformt
Spanish: Piedras preciosas (excluidos diamantes) o semipreciosas, sin trabajar
Italian: Pietre preziose (esclusi i diamanti) o semipreziose, o semplicemente segate o sgrossate
Portuguese: Pedras preciosas (excepto diamantes) ou semipreciosas, em bruto ou simplesmente serradas ou desbastadas
Dutch: Edelstenen (excl. diamant) en halfedelstenen, onbewerkt, enkel gezaagd of ruw bewerkt
Danish: Ædelsten, halvædelsten undtagen diamanter, ubearbejdede eller kun savet eller groft formet
Swedish: Ädelstenar (andra än diamanter) eller halvädelstenar, obearbetade
Finnish: Jalokivet (ei kuitenkaan timantit) tai puolijalokivet, valmistamattomat
Greek: Πολύτιμοι (με εξαίρεση τα διαμάντια) ή ημιπολύτιμοι λίθοι, ακατέργαστοι
Czech: Drahokamy (kromě diamantů) a polodrahokamy, neopracované nebo jednoduše řezané nebo hrubě tvarované
Slovak: Drahokamy alebo polodrahokamy; neopracované alebo jednoducho rezané alebo hrubo opracované (s výnimkou diamantov)
Polish: Kamienie szlachetne lub półszlachetne; nieobrobione lub tylko przepiłowane lub zgrubnie kształtowane, z wyłączeniem diamentów
Hungarian: Drágakő vagy féldrágakő, megmunkálatlan vagy egyszerűen fűrészelt vagy durván alakított (a gyémánt kivételével)
Slovenian: Dragi ali poldragi kamni, neobdelani ali samo razžagani ali grobo oblikovani (razen diamantov)
Estonian: Vääriskivid ja poolvääriskivid, töötlemata või üksnes lahtisaetud või jämedalt eeltöödeldud (v.a teemandid)
Latvian: Dārgakmeņi vai pusdārgakmeņi, neapstrādāti vai vienkārši sazāģēti, vai rupji apstrādāti (izņemot dimantus)
Lithuanian: Neapdirbti arba tik supjaustyti ar grubiai apdirbti brangakmeniai ir pusbrangiai akmenys (išskyrus deimantus)
English: Pumice; emery; natural corundum; natural garnet and other natural abrasives
French: Pierre ponce, abrasifs naturels
German: Bimsstein, natürliche Schleifmittel
Spanish: Piedra pómez, abrasivos naturales
Italian: Pietra pomice, abrasivi naturali
Portuguese: Pedra-pomes, abrasivos naturais
Dutch: Puimsteen, natuurlijke schuur-, slijp- en polijstmiddelen
Danish: Pimpsten, naturlige slibemidler
Swedish: Pimsten, smärgel, naturlig korund, naturlig granat och andra naturliga slipmedel
Finnish: Hohkakivi, luonnon hioma-aineet
Greek: Ελαφρόπετρα, φυσικές λειαντικές ύλες
Czech: Pemza, přírodní brusiva
Slovak: Pemza; korund; prírodný korund; prírodný granát a ostatné prírodné brúsne materiály
Polish: Pumeks; szmergiel; korund naturalny, granat naturalny i pozostałe naturalne materiały ścierne
Hungarian: Horzsakő, csiszolókő, természetes korund, természetes gránát és egyéb természetes csiszolóanyag
Slovenian: Plovec, smirek, naravni korund, naravni granat in druge naravne snovi za brušenje
Estonian: Pimsskivi, smirgel, looduslik korund, looduslik granaat ja muud looduslikud abrasiivmaterjalid
Latvian: Pumeks, smirģelis, dabiskais korunds, dabiskais granāts un pārējie dabiskie abrazīvi
Lithuanian: Pemza, švitras, gamtinis korundas, gamtinis granatas ir kiti gamtiniai abrazyvai
English: Industrial diamonds, unworked or simply sawn, cleaved or bruted
French: Diamants industriels, diamants bruts ou simplement sciés, clivés ou débrutés
German: Industriediamanten, roh oder nur gesägt, gespalten oder rau geschliffen
Spanish: Diamantes industriales, en bruto o simplemente aserrados, exfoliados o desbastados
Italian: Diamanti industriali, diamanti greggi o semplicemente segati, sfaldati o sgrossati
Portuguese: Diamantes industriais em bruto ou simplesmente serrados, clivados ou desbastados
Dutch: Industriediamant, onbewerkt of enkel gezaagd, gekloofd of ruw gesneden
Danish: Industridiamanter, ubearbejdet eller kun savet, kløvet eller groft slebet
Swedish: Industridiamanter, obearbetade eller enkelt sågade, kluvna eller avjämnade
Finnish: Teollisuustimantit, valmistamattomat tai yksinkertaisesti sahatut, halkaistut tai raakahiotut
Greek: Βιομηχανικά διαμάντια ακατέργαστα ή απλώς πριονισμένα, σχισμένα, ή για στίλβωση
Czech: Průmyslové diamanty, neopracované nebo jednoduše řezané, štípané nebo obrušované
Slovak: Priemyselné diamanty, neopracované alebo jednoducho rezané, štiepané alebo obrusované
Polish: Diamenty przemysłowe; nieobrobione lub tylko przepiłowane; przecięte lub zgrubnie obrobione
Hungarian: Ipari gyémánt, megmunkálatlan vagy egyszerűen fűrészelt, hasított vagy nagyjából méretre csiszolt
Slovenian: Industrijski diamanti, neobdelani ali samo razžagani, razklani ali tesani
Estonian: Tööstuslikud teemandid, töötlemata, üksnes lahtisaetud, murtud või jämedalt eeltöödeldud
Latvian: Rūpniecībā izmantojamie dimanti, neapstrādāti vai vienkārši sazāģēti, saskaldīti vai rupji apstrādāti
Lithuanian: Pramoniniai neapdirbti arba tik supjaustyti, perskelti ar grubiai apdirbti deimantai
English: Natural graphite
French: Graphite naturel
German: Natürlicher Graphit
Spanish: Grafito natural
Italian: Grafite naturale
Portuguese: Grafite natural
Dutch: Natuurlijk grafiet
Danish: Naturlig grafit
Swedish: Naturlig grafit
Finnish: Luonnongrafiitti
Greek: Γραφίτης φυσικός
Czech: Přírodní grafit
Slovak: Prírodná tuha (grafit)
Polish: Grafit naturalny
Hungarian: Természetes grafit
Slovenian: Naravni grafit
Estonian: Looduslik grafiit
Latvian: Dabiskais grafīts
Lithuanian: Gamtinis grafitas
English: Quartz and quartzites for industrial use (excluding natural quartz sands)
French: Quartz et quartzites pour usage industriel
German: Quarz und Quarzite, für industrielle Verwendungen
Spanish: Cuarzo y cuarcitas para uso industrial
Italian: Quarzi e quarziti ad uso industriale
Portuguese: Quartzo e quartzites, para utilização industrial
Dutch: Kwarts en kwartsiet voor industrieel gebruik
Danish: Kvarts og kvartsit til industriel anvendelse
Swedish: Kvarts och kvartsit för industriellt bruk
Finnish: Kvartsi ja kvartsiitit teollisuuskäyttöön (muu kuin luonnonhiekka)
Greek: Χαλαζίας και χαλαζίτες για βιομηχανική χρήση
Czech: Křemen a křemenec, pro průmyslové účely
Slovak: Kremeň a kremenec na priemyselné alebo pracovné použitie (s výnimkou prírodných kremičitých pieskov)
Polish: Kwarc i kwarcyty na cele przemysłowe, z wyłączeniem naturalnych piasków kwarcowych
Hungarian: Kvarc és kvarcit ipari célra (a természetes kvarchomok kivételével)
Slovenian: Kremen in kvarciti za industrijsko uporabo (razen naravnega peska)
Estonian: Kvarts ja kvartsiidid tööstuslikuks kasutamiseks (v.a looduslikud kvartsliivad)
Latvian: Kvarcs un kvarcīti izmantošanai rūpniecībā (izņemot dabiskās kvarca smiltis)
Lithuanian: Kvarcas ir kvarcitas, naudojami pramonėje (išskyrus gamtinį kvarcinį smėlį)