FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: As a result, the guide price reduction in Greece should be equal to 50 % of the rate of overshot.
French: Dès lors, la réduction du prix d’objectif est égale à 50 % du pourcentage de dépassement en Grèce.
German: Deshalb beläuft sich die Kürzung des Zielpreises in Griechenland auf 50 % des Prozentsatzes der Überschreitung.
Spanish: Por lo tanto, en Grecia la reducción del precio de objetivo debe ser del 50 %.
Italian: Di conseguenza, la riduzione del prezzo d'obiettivo in Grecia è pari al 50 % della percentuale di superamento.
Portuguese: Por conseguinte, a redução do preço de objectivo na Grécia é igual a 50 % da percentagem de superação.
Swedish: Minskningen av riktpriset bör därför motsvara 50 % av det procentuella överskridandet i Grekland.
Finnish: Sen vuoksi kohdehinnan alennus on Kreikassa 50 prosenttia ylityksen prosenttimäärästä.
Greek: Συνεπώς, η μείωση της τιμής στόχου ισούται με το 50 % του ποσοστού υπέρβασης στην Ελλάδα.
Czech: Snížení cílové ceny v Řecku se proto rovná 50 % procentuální míry překročeného množství.
Slovak: V dôsledku toho sa musí zníženie smernej ceny rovnať 50 % percentuálneho vyjadrenia prekročenia v Grécku.
Polish: W rezultacie obniżka ceny orientacyjnej w Grecji powinna być równa 50 % wskaźnika przekroczenia.
Hungarian: Ennélfogva Görögországban az irányár csökkentése a túllépési arány 50 %-ának felel meg.
Slovenian: Posledično mora biti znižanje priporočene cene 50 % od odstotka prekoračitve v Grčiji.
Estonian: Seetõttu alandatakse Kreeka puhul soovitushinda 50 % ületamise protsendist.
Latvian: Tādēļ Grieķijā mērķa cenas samazinājums atbilst 50 % no procentuālā pārsnieguma.
Lithuanian: Todėl Graikijai orientacinė kaina turi būti sumažinama 50 % viršijamo kiekio.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Natural Fibres,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des fibres naturelles,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Naturfasern —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las fibras naturales.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le fibre naturali,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão das Fibras Naturais,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor natuurlijke vezels,
Danish: De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Naturfibre —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för naturfibrer.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat luonnonkuitujen hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται από τον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης φυσικών ινών,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro přírodní vlákna,
Slovak: Opatrenia uvedené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre prírodné vlákna,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Włókien Naturalnych,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Természetesrost-piaci Irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za naravna vlakna –
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas teraviljaturu korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Dabisko šķiedru pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Natūralių pluoštų vadybos komiteto nuomonę,
English: For the 2005/06 marketing year actual production of unginned cotton is hereby determined as:
French: Pour la campagne de commercialisation 2005/2006, la production effective de coton non égrené est fixée à:
German: Für das Wirtschaftsjahr 2005/06 wird die tatsächliche Erzeugung nicht entkörnter Baumwolle wie folgt festgesetzt:
Spanish: La producción efectiva de algodón sin desmotar, correspondiente a la campaña de comercialización 2005/06, se fija en:
Italian: Per la campagna di commercializzazione 2005/2006, la produzione effettiva di cotone non sgranato è fissata a:
Portuguese: Para a campanha de comercialização de 2005/2006, a produção efectiva de algodão não descaroçado é fixada em:
Dutch: Voor het verkoopseizoen 2005/2006 wordt de werkelijke productie van niet-geëgreneerde katoen vastgesteld op:
Danish: For produktionsåret 2005/06 fastsættes den faktiske produktion af ikke-egreneret bomuld til:
Swedish: För regleringsåret 2005/2006 fastställs den faktiska produktionen av orensad bomull till
Finnish: Puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, markkinointivuoden 2005/2006 tosiasialliseksi tuotannoksi vahvistetaan
Greek: Για την περίοδο εμπορίας 2005/2006, η πραγματική παραγωγή μη εκκοκκισμένου (σύσπορου) βαμβακιού καθορίζεται σε:
Czech: V hospodářském roce 2005/06 se skutečná produkce nevyzrněné bavlny stanoví na:
Slovak: Na hospodársky rok 2005/2006 sa skutočná produkcia neodzrnenej bavlny stanovuje na:
Polish: W odniesieniu do roku gospodarczego 2005/2006 rzeczywistą produkcję bawełny nieodziarnionej ustala się następująco:
Hungarian: A 2005/2006-os gazdasági évre vonatkozóan a tisztítatlan gyapot tényleges termelésének rögzített mennyisége:
Slovenian: Za tržno leto 2005/2006 je dejanska proizvodnja neprečiščenega bombaža določena na:
Estonian: 2005/2006. turustusaastal määratakse toorpuuvilla tegelikuks toodanguks:
Latvian: 2005./2006. tirdzniecības gadam nosaka šādu faktiski saražoto neattīrītas kokvilnas daudzumu:
Lithuanian: 2005–2006 prekybos metams nevalytos medvilnės efektyvi produkcija nustatoma taip:
English: 1124714 tonnes for Greece,
French: 1124714 tonnes pour la Grèce,
German: 1124714 Tonnen für Griechenland,
Spanish: 1124714 toneladas en el caso de Grecia,
Italian: 1124714 tonnellate per la Grecia,
Portuguese: 1124714 toneladas para a Grécia,
Dutch: 1124714 t voor Griekenland;
Danish: 1124714 t for Grækenland
Swedish: 1124714 ton för Grekland,
Finnish: 1124714 tonnia Kreikassa,
Greek: 1124714 τόνους για την Ελλάδα,
Czech: 1124714 tun pro Řecko,
Slovak: 1124714 ton pre Grécko,
Polish: 1124714 ton dla Grecji,
Hungarian: Görögország esetében 1124714 tonna,
Slovenian: 1124714 ton za Grčijo,
Estonian: Kreekas 1124714 tonni,
Latvian: 1124714 tonnas Grieķijai,
Lithuanian: 1124714 tonų Graikijai,
English: 355482 tonnes for Spain,
French: 355482 tonnes pour l’Espagne,
German: 355482 Tonnen für Spanien,
Spanish: 355482 toneladas en el caso de España,
Italian: 355482 tonnellate per la Spagna,
Portuguese: 355482 toneladas para a Espanha,
Dutch: 355482 t voor Spanje;
Danish: 355482 t for Spanien
Swedish: 355482 ton för Spanien,
Finnish: 355482 tonnia Espanjassa,
Greek: 355482 τόνους για την Ισπανία,
Czech: 355482 tun pro Španělsko,
Slovak: 355482 ton pre Španielsko,
Polish: 355482 ton dla Hiszpanii,
Hungarian: Spanyolország esetében 355482 tonna,
Slovenian: 355482 ton za Španijo,
Estonian: Hispaanias 355482 tonni,
Latvian: 355482 tonnas Spānijai,
Lithuanian: 355482 tonos Ispanijai,
English: 440 tonnes for Portugal.
French: 440 tonnes pour le Portugal.
German: 440 Tonnen für Portugal.
Spanish: 440 toneladas en el caso de Portugal.
Italian: 440 tonnellate per il Portogallo.
Portuguese: 440 toneladas para Portugal.
Dutch: 440 t voor Portugal.
Danish: 440 t for Portugal.
Swedish: 440 ton för Portugal.
Finnish: 440 tonnia Portugalissa.
Greek: 440 τόνους για την Πορτογαλία.
Czech: 440 tun pro Portugalsko.
Slovak: 440 ton pre Portugalsko.
Polish: 440 ton dla Portugalii.
Hungarian: Portugália esetében 440 tonna.
Slovenian: 440 ton za Portugalsko.
Estonian: Portugalis 440 tonni.
Latvian: 440 tonnas Portugālei.
Lithuanian: 440 tonų Portugalijai.
English: The amount by which the guide price is to be reduced for the 2005/06 marketing year shall be:
French: Le montant dont est réduit le prix d'objectif pour la campagne 2005/2006 est fixé à:
German: Der Betrag, um den der Zielpreis für das Wirtschaftsjahr 2005/06 gekürzt wird, wird wie folgt festgesetzt:
Spanish: El importe que se deducirá del precio de objetivo correspondiente a la campaña de comercialización 2005/06 se fija en:
Italian: L'importo di cui è ridotto il prezzo d'obiettivo per la campagna 2005/2006 è fissato a:
Portuguese: O montante de que é reduzido o preço de objectivo para a campanha de 2005/2006 é fixado em:
Dutch: De streefprijs voor het verkoopseizoen 2005/2006 wordt verminderd met:
Danish: Målprisen nedsættes for produktionsåret 2005/06 med:
Swedish: Beloppet med vilket riktpriset skall reduceras för regleringsåret 2005/2006 skall fastställas till
Finnish: Markkinointivuoden 2005/2006 kohdehinnasta vähennettäväksi määräksi vahvistetaan
Greek: Το ποσό κατά το οποίο μειώνεται η τιμή στόχου, για την περίοδο εμπορίας 2005/2006, καθορίζεται σε:
Czech: Částka, o niž se snižuje cílová cena v hospodářském roce 2005/06, se stanoví na:
Slovak: Čiastka, o ktorú sa zníži smerná cena na hospodársky rok 2005/2006, sa stanovuje na:
Polish: Kwotę, o jaką zostaje obniżona cena orientacyjna dla roku gospodarczego 2005/2006, ustala się następująco:
Hungarian: A 2005/2006-os gazdasági évre vonatkozóan az az összeg, amelyből az irányárat levonják, az alábbiak szerint kerül meghatározásra:
Slovenian: Znesek, za katerega se zmanjša priporočena cena za tržno leto 2005/2006, je določen na:
Estonian: Soovitushinna vähendamise summaks 2005/2006. turustusaastal määratakse:
Latvian: 2005./2006. tirdzniecības gadam nosaka mērķa cenas samazinājumu par šādu summu:
Lithuanian: Nustatoma ši suma, kuria 2005–2006 prekybos metais sumažinama orientacinė kaina:
English: Greece: EUR 23,280 per 100 kg of unginned cotton,
French: 23,280 EUR par 100 kg de coton non égrené pour la Grèce,
German: 23,280 EUR/100 kg für nicht entkörnte Baumwolle im Falle Griechenlands,
Spanish: 23,280 EUR por cada 100 kg de algodón sin desmotar en el caso de Grecia,
Italian: 23,280 EUR/100 kg di cotone non sgranato per la Grecia,
Portuguese: 23,280 euros por 100 kg de algodão não descaroçado para a Grécia,
Dutch: 23,280 EUR/100 kg niet-geëgreneerde katoen voor Griekenland;
Danish: 23,280 EUR/100 kg ikke-egreneret bomuld for Grækenland
Swedish: 23,280 euro per 100 kg orensad bomull för Grekland,
Finnish: Kreikassa 23,280 euroa/100 kilogrammaa puuvillaa, josta siemeniä ei ole poistettu,
Greek: 23,280 ευρώ ανά 100 kg σύσπορου βαμβακιού για την Ελλάδα,
Czech: 23,280 EUR na 100 kg nevyzrněné bavlny pro Řecko,
Slovak: 23,280 EUR na 100 kg neodzrnenej bavlny pre Grécko,
Polish: 23,280 EUR na 100 kg bawełny nieodziarnionej dla Grecji,
Hungarian: Görögország esetében 100 kilogramm tisztítatlan gyapotra 23,280 euro,
Slovenian: 23,280 EUR na 100 kg neprečiščenega bombaža za Grčijo,
Estonian: Kreekas 23,280 eurot 100 kg toorpuuvilla kohta,
Latvian: 23,280 euro par 100 kg neattīrītas kokvilnas Grieķijai,
Lithuanian: 23,280 EUR už 100 kg nevalytos medvilnės Graikijai,
English: Spain: EUR 22,748 per 100 kg of unginned cotton,
French: 22,748 EUR par 100 kg de coton non égrené pour l’Espagne,
German: 22,748 EUR/100 kg für nicht entkörnte Baumwolle im Falle Spaniens,
Spanish: 22,748 EUR por cada 100 kg de algodón sin desmotar en el caso de España,
Italian: 22,748 EUR/100 kg di cotone non sgranato per la Spagna,
Portuguese: 22,748 euros por 100 kg de algodão não descaroçado para a Espanha,
Dutch: 22,748 EUR/100 kg niet-geëgreneerde katoen voor Spanje;
Danish: 22,748 EUR/100 kg ikke-egreneret bomuld for Spanien
Swedish: 22,748 euro per 100 kg orensad bomull för Spanien,
Finnish: Espanjassa 22,748 euroa/100 kilogrammaa puuvillaa, josta siemeniä ei ole poistettu,
Greek: 22,748 ευρώ ανά 100 kg σύσπορου βαμβακιού για την Ισπανία,
Czech: 22,748 EUR na 100 kg nevyzrněné bavlny pro Španělsko,
Slovak: 22,748 EUR na 100 kg neodzrnenej bavlny pre Španielsko,
Polish: 22,748 EUR na 100 kg bawełny nieodziarnionej dla Hiszpanii,
Hungarian: Spanyolország esetében 100 kilogramm tisztítatlan gyapotra 22,748 euro,
Slovenian: 22,748 EUR na 100 kg neprečiščenega bombaža za Španijo,
Estonian: Hispaanias 22,748 eurot 100 kg toorpuuvilla kohta,
Latvian: 22,748 euro par 100 kg neattīrītas kokvilnas Spānijai,
Lithuanian: 22,748 EUR už 100 kg nevalytos medvilnės Ispanijai,
English: Portugal: EUR 0 per 100 kg of unginned cotton.
French: 0 EUR par 100 kg de coton non égrené pour le Portugal.
German: 0 EUR/100 kg für nicht entkörnte Baumwolle im Falle Portugals.
Spanish: 0 EUR por cada 100 kg de algodón sin desmotar en el caso de Portugal.
Italian: 0 EUR/100 kg di cotone non sgranato per il Portogallo.
Portuguese: 0 euros por 100 kg de algodão não descaroçado para Portugal.
Dutch: 0 EUR/100 kg niet-geëgreneerde katoen voor Portugal.
Danish: 0 EUR/100 kg ikke-egreneret bomuld for Portugal.
Swedish: 0 euro per 100 kg orensad bomull för Portugal.
Finnish: Portugalissa 0 euroa/100 kilogrammaa puuvillaa, josta siemeniä ei ole poistettu.
Greek: 0 ευρώ ανά 100 kg σύσπορου βαμβακιού για την Πορτογαλία.
Czech: 0 EUR na 100 kg nevyzrněné bavlny pro Portugalsko.
Slovak: 0 EUR na 100 kg neodzrnenej bavlny pre Portugalsko.
Polish: 0 EUR na 100 kg bawełny nieodziarnionej dla Portugalii.
Hungarian: Portugália esetében 100 kilogramm tisztítatlan gyapotra 0 euro.
Slovenian: 0 EUR na 100 kg neprečiščenega bombaža za Portugalsko.
Estonian: Portugalis 0 eurot 100 kg toorpuuvilla kohta.
Latvian: 0 euro par 100 kg neattīrītas kokvilnas Portugālei.
Lithuanian: 0 EUR už 100 kg nevalytos medvilnės Portugalijai.
English: This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
English: Done at Brussels, 15 June 2006.
French: Fait à Bruxelles, le 15 juin 2006.
German: Brüssel, den 15. Juni 2006
Spanish: Hecho en Bruselas, el 15 de junio de 2006.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 15 giugno 2006.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 15 de Junho de 2006.
Dutch: Gedaan te Brussel, 15 juni 2006.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 15. juni 2006.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 15 juni 2006.
Finnish: Tehty Brysselissä 15 päivänä kesäkuuta 2006.
Greek: Βρυξέλλες, 15 Ιουνίου 2006.
Czech: V Bruselu dne 15. června 2006.
Slovak: V Bruseli 15. júna 2006
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 15 czerwca 2006 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2006. június 15-én.
Slovenian: V Bruslju, 15. junija 2006
Estonian: Brüssel, 15. juuni 2006
Latvian: Briselē, 2006. gada 15. jūnijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2006 m. birželio 15 d.
English: Protocol as last amended by Council Regulation (EC) No 1050/2001 (OJ L 148, 1.6.2001, p. 1).
French: Protocole modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1050/2001 du Conseil (JO L 148 du 1.6.2001, p. 1).
German: Protokoll zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1050/2001 des Rates (ABl. L 148 vom 1.6.2001, S. 1).
Spanish: Protocolo modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1050/2001 del Consejo (DO L 148 de 1.6.2001, p. 1).
Italian: Protocollo modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1050/2001 del Consiglio (GU L 148 dell'1.6.2001, pag. 1).
Portuguese: Protocolo com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1050/2001 do Conselho (JO L 148 de 1.6.2001, p. 1).
Dutch: Protocol laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1050/2001 van de Raad (PB L 148 van 1.6.2001, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1050/2001 (EFT L 148 af 1.6.2001, s. 1).
Swedish: Protokollet senast ändrat genom rådets förordning (EG) nr 1050/2001 (EGT L 148, 1.6.2001, s. 1).
Finnish: Pöytäkirja sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 1050/2001 (EYVL L 148, 1.6.2001, s. 1).
Greek: Το πρωτόκολλο όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1050/2001 του Συμβουλίου (ΕΕ L 148 της 1.6.2001, σ. 1).
Czech: Protokol naposledy pozměněný nařízením Rady (ES) č. 1050/2001 (Úř. věst. L 148, 1.6.2001, s. 1).
Slovak: Protokol naposledy zmenený a doplnený nariadením Rady (ES) č. 1050/2001 (Ú. v. ES L 148, 1.6.2001, s. 1).
Polish: Protokół ostatnio zmieniony rozporządzeniem Rady (WE) nr 1050/2001 (Dz.U. L 148 z 1.6.2001, str. 1).
Hungarian: A legutóbb az 1050/2001/EK rendelettel (HL L 148., 2001.6.1., 1. o.) módosított jegyzőkönyv.
Slovenian: Protokol, kakor je bil nazadnje spremenjen z Uredbo Sveta (ES) št. 1050/2001 (UL L 148, 1.6.2001, str. 1).
Estonian: Protokolli on viimati muudetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 1050/2001 (EÜT L 148, 1.6.2001, lk 1).
Latvian: Protokolā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1050/2001 (OV L 148, 1.6.2001., 1. lpp.).
Lithuanian: Protokolas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1050/2001 (OL L 148, 2001 6 1, p. 1).
English: OJ L 210, 3.8.2001, p. 10.
French: JO L 210 du 3.8.2001, p. 10.
German: ABl. L 210 vom 3.8.2001, S. 10. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1486/2002 (ABl. L 223 vom 20.8.2002, S. 3).
Spanish: DO L 210 de 3.8.2001, p. 10.
Italian: GU L 210 del 3.8.2001, pag. 10.
Portuguese: JO L 210 de 3.8.2001, p. 10.
Dutch: PB L 210 van 3.8.2001, blz. 10.
Danish: EFT L 210 af 3.8.2001, s. 10.
Swedish: EGT L 210, 3.8.2001, s. 10.
Finnish: EYVL L 210, 3.8.2001, s. 10. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1486/2002 (EYVL L 223, 20.8.2002, s. 3).
Greek: ΕΕ L 210 της 3.8.2001, σ. 10.
Czech: Úř. věst. L 210, 3.8.2001, s. 10.
Slovak: Ú. v. ES L 210, 3.8.2001, s. 10.
Polish: Dz.U. L 210 z 3.8.2001, str. 10.
Hungarian: HL L 210., 2001.8.3., 10. o. A legutóbb az 1486/2002/EK rendelettel (HL L 223., 2002.8.20., 3. o.) módosított rendelet.
Slovenian: UL L 210, 3.8.2001, str. 10.
Estonian: EÜT L 210, 3.8.2001, lk 10.
Latvian: OV L 210, 3.8.2001., 10. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1486/2002 (OV L 223, 20.8.2002., 3. lpp.).
Lithuanian: OL L 210, 2001 8 3, p. 10.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1486/2002 (OJ L 223, 20.8.2002, p. 3).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 1486/2002 (JO L 223 du 20.8.2002, p. 3).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 1486/2002 (DO L 223 de 20.8.2002, p. 3).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1486/2002 (GU L 223 del 20.8.2002, pag. 3).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1486/2002 (JO L 223 de 20.8.2002, p. 3).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1486/2002 (PB L 223 van 20.8.2002, blz. 3).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 1486/2002 (EFT L 223 af 20.8.2002, s. 3).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1486/2002 (EGT L 223, 20.8.2002, s. 3).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1486/2002 (ΕΕ L 223 της 20.8.2002, σ. 3).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 1486/2002 (Úř. věst. L 223, 20.8.2002, s. 3).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1486/2002 (Ú. v. ES L 223, 20.8.2002, s. 3).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1486/2002 (Dz.U. L 223 z 20.8.2002, str. 3).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1486/2002 (UL L 223, 20.8.2002, str. 3).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1486/2002 (EÜT L 223, 20.8.2002, lk 3).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1486/2002 (OL L 223, 2002 8 20, p. 3).
English: Actual production in Spain is below its guaranteed national quantity increased by 113000 tonnes. As a result, the guide price reduction in Spain should be equal to 50 % of the rate of overshot.
Dutch: Voor het verkoopseizoen 2005/2006 blijft de werkelijke Spaanse productie onder de gegarandeerde nationale hoeveelheid, vermeerderd met 113000 t. De streefprijs voor Spanje moet bijgevolg met 50 % van het percentage van overschrijding worden verlaagd.
Danish: For produktionsåret ligger den faktiske produktion i Spanien under landets garantimængde forøget med 113000 t. Målprisen nedsættes derfor med 50 % af den procentuelle overskridelse i Spanien.