FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Installations for gasification and liquefaction
French: Installations de gazéification et de liquéfaction
German: Vergasungs- und Verflüssigungsanlagen
Spanish: Instalaciones de gasificación y licuefacción
Italian: Impianti di gassificazione e liquefazione
Portuguese: Instalações de gaseificação e liquefacção
Dutch: Installaties voor vergassing en vloeibaar maken van steenkool
Danish: Forgasnings- og likvefraktionsanlæg
Swedish: Anläggningar för förgasning och kondensering
Finnish: Kaasutus- ja nesteytyslaitokset
Greek: Εγκαταστάσεις αεριοποίησης και υγροποίησης
Czech: Zařízení na zplyňování a zkapalňování
Slovak: prevádzky na splyňovanie a skvapalňovanie
Polish: Instalacje do zgazowania i upłynniania węgla
Hungarian: Gázosító és cseppfolyósító létesítmények
Slovenian: Naprave za uplinjanje in utekočinjanje
Estonian: Utmiskäitised
Latvian: Gazifikācijas un sašķidrināšanas iekārtas
Lithuanian: Anglies dujofikavimo ir suskystinimo įrenginiai
English: Thermal power stations and other combustion installations
French: Centrales thermiques et autres installations de combustion
German: Wärmekraftwerke und andere Verbrennungsanlagen
Spanish: Centrales térmicas y otras instalaciones de combustión
Italian: Centrali termiche ed altri impianti di combustione
Portuguese: Centrais térmicas e outras instalações de combustão
Dutch: Thermische krachtcentrales en andere stookinstallaties
Danish: Termiske kraftværker og andre fyringsanlæg
Swedish: Värmekraftverk och andra förbränningsanläggningar
Finnish: Lämpövoimalat ja muut polttolaitokset
Greek: Θερμοηλεκτρικοί σταθμοί και άλλες εγκαταστάσεις καύσης
Czech: Tepelné elektrárny a další spalovací zařízení
Slovak: tepelné elektrárne a iné spaľovacie zariadenia
Polish: Elektrociepłownie i inne instalacje do spalania paliw
Hungarian: Hőerőművek és egyéb tüzelőlétesítmények
Slovenian: Termoelektrarne in druge kurilne enote
Estonian: Soojuselektrijaamad ja muud põletuskäitised
Latvian: Termoelektrostacijas un citas sadedzināšanas iekārtas
Lithuanian: Šiluminės elektrinės ir kiti kurą deginantys įrenginiai
English: With a heat input of 50 megawatts (MW)
French: avec apport thermique de 50 mégawatts (MW)
German: mit einer Feuerungswärmeleistung von 50 Megawatt (MW)
Spanish: Con una carga calorífica de 50 megavatios (MW)
Italian: Potenza termica di 50 MW
Portuguese: Com uma potência calorífica de pelo menos 50 MW
Dutch: Met een warmte-input van 50 megawatt (MW)
Danish: Termisk ydelse: 50 MW
Swedish: Med en värmetillförsel på 50 megawatt (MW)
Finnish: Polttoaineteho 50 MW
Greek: Θερμικής ισχύς 50 MW
Czech: o tepelném příkonu 50 megawattů (MW)
Slovak: s tepelným príkonom 50 megawattov (MW)
Polish: Moc nominalna 50 megawatów (MW)
Hungarian: 50 megawatt (MW) névleges bemenő hőteljesítmény
Slovenian: Z vhodno toplotno močjo 50 megavatov (MW)
Estonian: soojustootlikkusega 50 megavatti (MW)
Latvian: Ar ievadītā siltuma jaudu – 50 megavati (MW)
Lithuanian: Tiekiamas 50 megavatų (MW) šilumos galingumas
English: Coke ovens
French: Cokeries
German: Kokereien
Spanish: Coquerías
Italian: Cokerie
Portuguese: Coquerias
Dutch: Cokesovens
Danish: Koksværker
Swedish: Koksverk
Finnish: Koksaamot
Greek: Κάμινοι οπτανθρακοποίησης
Czech: Koksovací pece
Slovak: koksárenské pece
Polish: Piece koksownicze
Hungarian: Kokszolókemencék
Slovenian: Koksarne
Estonian: Koksiahjud
Latvian: Koksa krāsnis
Lithuanian: Kokso krosnys
English: Coal rolling mills
French: Broyeurs à charbon
German: Anlagen zum Mahlen von Kohle
Spanish: Laminadores de carbón
Italian: Frantoi rotatori per il carbone
Portuguese: Instalações de laminagem a carvão
Dutch: Steenkoolwalserijen
Danish: Kulfyrede valseværker
Swedish: Kolkvarnar
Finnish: Hiilen murskauslaitokset
Greek: Θραυστήρες άνθρακα
Czech: Rotační mlýny na uhlí
Slovak: rotačné mlyny na uhlie
Polish: Młyny węglowe
Hungarian: Széntüzelésű hengerüzemek
Slovenian: Mlini za premog
Estonian: Kivisöe trummelveskid
Latvian: Ogļu velmētavas
Lithuanian: Anglies smulkinimo įrenginiai
English: With a capacity of 1 tonne per hour
French: d'une capacité d'une tonne par heure
German: mit einer Kapazität von 1 t pro Stunde
Spanish: Con una capacidad de 1 tonelada por hora
Italian: Capacità di 1 t/h
Portuguese: Com uma capacidade de 1 tonelada por hora
Dutch: Met een capaciteit van 1 ton per uur
Danish: Kapacitet: 1 ton/time
Swedish: Med en kapacitet på 1 ton per timme
Finnish: Kapasiteetti 1 tonni/h
Greek: Ωριαία δυναμικότητα 1 τόνου
Czech: o kapacitě 1 tuna za hodinu
Slovak: s kapacitou 1 tona za hodinu
Polish: Zdolność produkcyjna 1 tona na godzinę
Hungarian: 1 tonna/óra kapacitás
Slovenian: Z zmogljivostjo 1 tone na uro
Estonian: tootmisvõimsusega 1 tonn tunnis
Latvian: Ar jaudu – 1 tonna stundā
Lithuanian: 1 tonos per valandą pajėgumas
English: Installations for the manufacture of coal products and solid smokeless fuel
French: Installations pour la fabrication de produits à base de charbon et de combustibles non fumigènes solides
German: Anlagen zur Herstellung von Kohleprodukten und festen, rauchfreien Brennstoffen
Spanish: Instalaciones de fabricación de productos del carbón y combustibles sólidos no fumígenos
Italian: Impianti per la produzione di prodotti a base di carbone e di combustibili solidi non fumogeni
Portuguese: Instalações para o fabrico de produtos de carvão e combustíveis sólidos não fumígenos
Dutch: Installaties voor de fabricage van steenkoolproducten en vaste rookvrije brandstof
Danish: Anlæg til fremstilling af kulprodukter og røgfrit fast brændsel
Swedish: Anläggningar för tillverkning av kolprodukter och fasta rökfria bränslen
Finnish: Kivihiilituotteita ja kiinteitä savuttomia polttoaineita valmistavat laitokset
Greek: Εγκαταστάσεις για την παραγωγή προϊόντων άνθρακα και στερεών άκαπνων καυσίμων
Czech: Zařízení na výrobu uhelných výrobků a pevného bezdýmného paliva
Slovak: prevádzky na výrobu uhoľných produktov a tuhého bezdymového paliva
Polish: Instalacje do wytwarzania produktów węglowych i bezdymnego paliwa stałego
Hungarian: Szénipari termékek és szilárd füstmentes üzemanyag előállítására szolgáló létesítmények
Slovenian: Naprave za proizvodnjo proizvodov iz premoga in trdega brezdimnega goriva
Estonian: Käitised söekeemiatoodete ja tahke suitsuvaba kütuse tootmiseks
Latvian: Ogļu ražojumu un cieto bezdūmu kurināmo ražošanas iekārtas
Lithuanian: Anglių produktų ir bedūmio kietojo kuro gamybos įrenginiai
English: Production and processing of metals
French: Production et transformation des métaux
German: Herstellung und Verarbeitung von Metallen
Spanish: Producción y transformación de metales
Italian: Produzione e trasformazione dei metalli
Portuguese: Produção e transformação de metais
Dutch: Productie en verwerking van metalen
Danish: Produktion og forarbejdning af metaller
Swedish: Produktion och behandling av metaller
Finnish: Metallien tuotanto ja jalostus
Greek: Παραγωγή και μεταποίηση μετάλλων
Czech: Výroba a zpracování kovů
Slovak: Výroba a spracovanie kovov
Polish: Produkcja i obróbka metali
Hungarian: Fémek termelése és feldolgozása
Slovenian: Proizvodnja in predelava kovin
Estonian: Metallide tootmine ja töötlemine
Latvian: Metālu ražošana un pārstrāde
Lithuanian: Metalų gamyba ir apdirbimas
English: Metal ore (including sulphide ore) roasting or sintering installations
French: Installations de grillage ou de frittage de minerai métallique, y compris de minerai sulfuré
German: Röst- oder Sinteranlagen für Metallerz, einschließlich sulfidischer Erze
Spanish: Instalaciones para la calcinación o sinterización de mineral metálico (incluido el sulfuroso)
Italian: Impianti di arrostimento o sinterizzazione di minerali metallici (compresi i minerali solforati)
Portuguese: Instalações de ustulação ou sinterização de minério metálico, incluindo minério sulfurado
Dutch: Installaties voor het roosten of sinteren van ertsen, met inbegrip van zwavelhoudend erts
Danish: Anlæg til ristning eller sintring af malm, herunder svovlholdig malm
Swedish: Anläggningar för rostning och sintring av metallhaltig malm, inbegripet svavelhaltig malm
Finnish: Malmin (sulfidimalmi mukaan luettuna) pasutus- ja sintrauslaitokset
Greek: Εγκαταστάσεις φρύξης ή τήξης μεταλλευμάτων (περιλαμβανομένων θειούχων μεταλλευμάτων)
Czech: Zařízení na pražení nebo slinování kovové rudy (včetně sirníkové rudy)
Slovak: prevádzky na praženie alebo spekanie kovovej rudy (vrátane sulfidických rúd)
Polish: Instalacje do prażenia lub spiekania rud metali (w tym rudy siarczkowej)
Hungarian: Fémérc (beleértve a szulfidércet) pörkölő és szinterelő létesítmények
Slovenian: Naprave za praženje ali sintranje kovinskih rud (vključno s sulfidnimi rudami)
Estonian: Käitised metallimaakide (sealhulgas sulfiidsed maagid) särdamiseks või paagutamiseks
Latvian: Metālu rūdu (ieskaitot sēra rūdu) apdedzināšanas vai saķepināšanas iekārtas
Lithuanian: Metalo rūdos (įskaitant sulfidinę rūdą) kalcinavimo arba kaitinimo įrenginiai
English: Installations for the production of pig iron or steel (primary or secondary melting) including continuous casting
French: Installations destinées à la production de fonte ou d'acier (de première ou de seconde fusion), notamment en coulée continue
German: Anlagen für die Herstellung von Roheisen oder Stahl (Primär- oder Sekundärschmelzung) einschließlich Stranggießen
Spanish: Instalaciones para la producción de fundición o de aceros brutos (fusión primaria o secundaria), incluidos los equipos de fundición continua
Italian: Impianti per la produzione di ghisa o acciaio (fusione primaria o secondaria), compresa la colata continua
Portuguese: Instalações de produção de gusa ou aço (fusão primária ou secundária), incluindo os equipamentos de vazamento contínuo
Dutch: Installaties voor de productie van ruwijzer of staal (primaire of secundaire smelting) met inbegrip van installaties voor continugieten
Danish: Anlæg til produktion af støbejern eller stål (første eller anden smeltning) med dertil hørende strengstøbning
Swedish: Anläggningar för framställning av råjärn eller stål (primär eller sekundär smältning), inklusive utrustning för kontinuerlig gjutning
Finnish: Raakaraudan tai teräksen tuotantolaitokset (primaari- tai sekundaarisulatus), jatkuva valu mukaan luettuna
Greek: Εγκαταστάσεις παραγωγής χυτοσιδήρου ή χάλυβα (πρωτογενούς ή δευτερογενούς), συμπεριλαμβανομένων των χυτηρίων συνεχούς χύτευσης
Czech: Zařízení na výrobu surového železa nebo oceli (primární nebo sekundární tavení), včetně kontinuálního lití
Slovak: prevádzky na výrobu surového železa alebo ocele (primárna alebo sekundárna tavba) vrátane kontinuálneho liatia
Polish: Instalacje do produkcja surówki lub stali (wytop pierwotny lub wtórny), w tym do odlewania ciągłego
Hungarian: Vas vagy acél (elsődleges vagy másodlagos olvasztás) termelésére – beleértve a folyamatos öntést – szolgáló létesítmények
Slovenian: Naprave za proizvodnjo surovega železa ali jekla (primarno ali sekundarno taljenje), vključno s kontinuirnim litjem
Estonian: Käitised malmi või terase tootmiseks (esmane või teisene sulatamine), kaasa arvatud pidevvalu
Latvian: Čuguna vai tērauda ražōšanas iekārtas (pirmējā vai otrējā kausēšana), tostarp liešanas iekārtas
Lithuanian: Įrenginiai ketui arba plienui (pirminio arba antrinio lydymo), įskaitant nepertraukiamą liejimą, gaminti
English: With a capacity of 2,5 tonnes per hour
French: d'une capacité de 2,5 tonnes par heure
German: mit einer Kapazität von 2,5 t pro Stunde
Spanish: Con una capacidad de 2,5 toneladas por hora
Italian: Capacità di 2,5 t/h
Portuguese: Com uma capacidade de 2,5 toneladas por hora
Dutch: Met een capaciteit van 2,5 ton per uur
Danish: Kapacitet: 2,5 tons/time
Swedish: Med en kapacitet på 2,5 ton per timme
Finnish: Kapasiteetti 2,5 tonnia/h
Greek: Ωριαία δυναμικότητα 2,5 τόννων
Czech: o kapacitě 2,5 tuny za hodinu
Slovak: s kapacitou 2,5 tony za hodinu
Polish: Zdolność produkcyjna 2,5 tony na godzinę
Hungarian: 2,5 tonna/óra kapacitás
Slovenian: Z zmogljivostjo 2,5 tone na uro
Estonian: Tootmisvõimsusega 2,5 tonni tunnis
Latvian: Ar jaudu – 2,5 tonnas stundā
Lithuanian: 2,5 tonos per valandą pajėgumas
English: Installations for the processing of ferrous metals:
French: Installations destinées à la transformation des métaux ferreux:
German: Anlagen zur Verarbeitung von Eisenmetallen durch
Spanish: Instalaciones de transformación de metales ferrosos:
Italian: Impianti per la trasformazione dei metalli ferrosi mediante:
Portuguese: Instalações para o processamento de metais ferrosos por:
Dutch: Installaties voor de verwerking van ferrometalen:
Danish: Anlæg til videreforarbejdning af jernmetaller ved hjælp af
Swedish: Anläggningar för behandling av järnbaserade metaller:
Finnish: Laitokset, joissa rautametalleja jalostetaan:
Greek: Εγκαταστάσεις επεξεργασίας σιδηρούχων μετάλλων:
Czech: Zařízení na zpracování železných kovů:
Slovak: prevádzky na spracovanie železných kovov:
Polish: Instalacje do obróbki metali żelaznych:
Hungarian: Vasfémek feldolgozására szolgáló létesítmények:
Slovenian: Naprave za predelavo železa in jekla:
Estonian: Käitised mustmetallide töötlemiseks:
Latvian: Iekārtas melno metālu pārstrādei:
Lithuanian: Juodųjų metalų apdirbimo įrenginiai:
English: Hot-rolling mills
French: par laminage à chaud
German: Warmwalzen
Spanish: Laminado en caliente
Italian: laminazione a caldo
Portuguese: laminagem a quente
Dutch: warmwalserijen
Danish: varmvalsning
Swedish: Genom varmvalsning
Finnish: kuumavalssauksella
Greek: θερμή έλαση
Czech: válcovny za tepla
Slovak: tepelné valcovne
Polish: Walcownie gorące
Hungarian: i. meleghengersorok
Slovenian: vroča valjarna
Estonian: kuumvaltsimisseadmed
Latvian: karstās velmētavas
Lithuanian: karšto valcavimo staklės,
English: With a capacity of 20 tonnes of crude steel per hour
French: d'une capacité de 20 tonnes d'acier brut par heure
German: mit einer Kapazität von 20 t Rohstahl pro Stunde
Spanish: Con una capacidad de 20 toneladas de acero bruto por hora
Italian: Capacità di 20 t/h di acciaio grezzo
Portuguese: Com uma capacidade de 20 toneladas de aço bruto por hora
Dutch: Met een capaciteit van 20 ton ruwstaal per uur
Danish: med en råstålskapacitet på 20 tons/time
Swedish: Med en kapacitet på 20 ton stål per timme
Finnish: Kapasiteetti 20 tonnia raakaterästä/h
Greek: Ωριαία δυναμικότητα 20 τόνων ακατέργαστου χάλυβα
Czech: o kapacitě 20 tun surové oceli za hodinu
Slovak: s kapacitou 20 ton surovej ocele za hodinu
Polish: Zdolność produkcyjna 20 ton surowej stali na godzinę
Hungarian: 20 tonna nyersacél/óra kapacitás
Slovenian: Z zmogljivostjo 20 ton surovega jekla na uro
Estonian: Tootmisvõimsusega 20 tonni toorterast tunnis
Latvian: Ar jaudu – 20 tonnu neapstrādāta tērauda stundā
Lithuanian: 20 tonų plieno žaliavos per valandą pajėgumas
English: Smitheries with hammers
French: par forgeage à l'aide de marteaux
German: Schmieden mit Hämmern
Spanish: Forjado con martillos
Italian: forgiatura con magli
Portuguese: forjamento a martelo
Dutch: smederijen met hamers
Danish: smedning med hamre
Swedish: Genom hammarsmide
Finnish: takomalla vasaroilla
Greek: σφυρηλάτηση με σφύρες
Czech: kovárny s buchary
Slovak: kováčske dielne s kladivami
Polish: Kuźnie z młotami
Hungarian: kalapácsos kovácsműhelyek
Slovenian: kovačije s kladivi
Estonian: sepistamine sepikodades
Latvian: kaltuves ar āmuriem
Lithuanian: kalvės, turinčios kūjus,
English: With an energy of 50 kilojoules per hammer, where the calorific power used exceeds 20 MW
French: avec une énergie de frappe de 50 kilojoules par marteau lorsque la puissance calorifique mise en œuvre est supérieure à 20 MW
German: mit einer Schlagenergie von 50 Kilojoule pro Hammer bei einer Wärmeleistung von über 20 MW
Spanish: Con una energía de 50 kilojulios por martillo, cuando la potencia térmica utilizada sea superior a 20 MW
Italian: Energia di 50 kJ per maglio e potenza calorifica superiore a 20 MW
Portuguese: cuja energia de choque ultrapasse os 50 kilojoules por martelo e quando a potência calorífica utilizada for superior a 20 MW
Dutch: Met een energie van 50 kilojoule per hamer, als het calorisch vermogen 20 MW overtreft
Danish: med en slagenergi på 50 kJ pr. hammer, når den afgivne varme er mere end 20 MW
Swedish: Med en slagkraft per hammare på 50 kJ och där den använda värmeeffekten överstiger 20 MW
Finnish: Iskuenergia 50 kilojoulea/vasara ja käytetty lämpöteho yli 20 MW
Greek: Κρουστική ενέργεια 50 kj ανά σφύρα, όταν η χρησιμοποιούμενη θερμική ισχύς υπερβαίνει τα 20 MW
Czech: o energii 50 kJ na jeden buchar, kde je tepelný výkon větší než 20 MW
Slovak: s energiou 50 kJ na jedno kladivo, pokiaľ spotreba tepelnej energie presahuje 20 MW
Polish: Energia młota 50 kilodżuli, stosowana moc cieplna 20 MW
Hungarian: 50 kJ/kalapács energiafogyasztással, ahol a felhasznált hőenergia meghaladja a 20 MW-ot
Slovenian: Z energijo 50 kilojoulov na kladivo, če uporabljena kalorična moč presega 20 MW
Estonian: Löögienergiaga 50 kJ vasara kohta, kus kasutatav soojusvõimsus on üle 20 MW
Latvian: Ar enerģijas patēriņu – 50 kilodžoulu (kJ) uz veseri, kur patērētā siltumspēja pārsniedz 20 MW
Lithuanian: 50 kilodžaulių energijos, kai viršijama 20 MW kaloringumo
English: Application of protective fused metal coats
French: par application de couches protectrices de métal en fusion
German: Aufbringen von schmelzflüssigen metallischen Schutzschichten
Spanish: Aplicación de capas de protección de metal fundido
Italian: applicazione di strati protettivi di metallo fuso
Portuguese: aplicação de revestimentos protectores em metal fundido
Dutch: installaties voor het aanbrengen van deklagen van gesmolten metaal
Danish: anbringelse af beskyttelseslag af smeltet metal
Swedish: Genom anbringande av skyddsbeläggningar av smält metall
Finnish: suojakäsittelemällä sulalla metallilla
Greek: επίθεση προστατευτικού στρώματος τηγμένου μετάλλου
Czech: nanášení ochranných povlaků z roztavených kovů
Slovak: nanášanie ochranných povlakov z roztavených kovov
Polish: Nakładanie metalicznych powłok ochronnych
Hungarian: védő olvadékfém-bevonatok felvitele
Slovenian: nanašanje zaščitnih prevlek iz staljenih kovin
Estonian: kaitsvate pinnakatete pealekandmine
Latvian: metāla aizsargpārklājuma uzkausēšana
Lithuanian: dengimas apsauginėmis lydyto metalo dangomis.
English: With an input of 2 tonnes of crude steel per hour
French: avec une capacité de traitement de 2 tonnes d'acier brut par heure
German: mit einer Verarbeitungskapazität von 2 t Rohstahl pro Stunde
Spanish: Con una capacidad de tratamiento de 2 toneladas de acero bruto por hora
Italian: Capacità di trattamento di 2 t/h di acciaio grezzo
Portuguese: Com um consumo de 2 toneladas de aço bruto por hora
Dutch: Met een verwerkingscapaciteit van 2 ton ruwstaal per uur
Danish: med en råstålkapacitet på 2 tons/time
Swedish: Med en inmatning på 2 bruttoton stål per timme
Finnish: Käsittelymäärä 2 tonnia raakaterästä/h
Greek: Ωριαία δυναμικότητα κατεργασίας 2 τόνων ακατέργαστου χάλυβα
Czech: se zpracovávaným množstvím 2 tuny surové oceli za hodinu
Slovak: so vstupom 2 tony surovej ocele za hodinu
Polish: Wielkość wsadu 2 tony surowej stali na godzinę
Hungarian: 2 tonna nyersacél/óra kapacitás
Slovenian: Z vložkom 2 ton surovega jekla na uro
Estonian: Toorterase kuluga 2 tonni tunnis
Latvian: Ar neapstrādāta tērauda padevi – 2 tonnas stundā
Lithuanian: 2 tonų plieno žaliavos per valandą įkrovos
English: Ferrous metal foundries
French: Fonderies de métaux ferreux
German: Eisenmetallgießereien
Spanish: Fundiciones de metales ferrosos
Italian: Fonderie di metalli ferrosi
Portuguese: Fundição de metais ferrosos
Dutch: Ferrometaalgieterijen
Danish: Smelteanlæg for jernmetaller
Swedish: Järn- och stålgjuterier
Finnish: Rautametallivalimot
Greek: Χυτήρια σιδηρούχων μετάλλων
Czech: Slévárny železných kovů
Slovak: zlievarne železných kovov
Polish: Odlewnie metali żelaznych
Hungarian: Vasöntödék
Slovenian: Livarne železa in jekla
Estonian: Mustmetalli valukojad
Latvian: Melno metālu lietuves
Lithuanian: Juodųjų metalų liejyklos
English: With a production capacity of 20 tonnes per day
French: d'une capacité de production de 20 tonnes par jour
German: mit einer Produktionskapazität von 20 t pro Tag
Spanish: Con una capacidad de producción de 20 toneladas por día
Italian: Capacità di produzione di 20 t/giorno
Portuguese: Com uma capacidade de produção de 20 toneladas por dia
Dutch: Met een productiecapaciteit van 20 ton per dag
Danish: med en produktionskapacitet på 20 tons/dag
Swedish: Med en produktionskapacitet på 20 ton per dygn
Finnish: Tuotantokapasiteetti 20 tonnia/pv
Greek: Ημερήσια δυναμικότητα παραγωγής 20 τόνων
Czech: o výrobní kapacitě 20 tun denně
Slovak: s výrobnou kapacitou 20 ton za deň
Polish: Zdolność produkcyjna 20 ton na dobę
Hungarian: 20 tonna/nap termelési kapacitás
Slovenian: S proizvodno zmogljivostjo 20 ton na dan
Estonian: Tootmisvõimsusega 20 tonni ööpäevas
Latvian: Ar ražošanas jaudu – 20 tonnu dienā
Lithuanian: 20 tonų per dieną gamybos pajėgumas
English: Installations:
German: Anlagen
Spanish: Instalaciones:
Italian: Impianti:
Portuguese: Instalações para a:
Dutch: Installaties:
Danish: Anlæg:
Swedish: Anläggningar
Finnish: Laitokset:
Greek: Εγκαταστάσεις:
Czech: Zařízení:
Slovak: prevádzky:
Polish: Instalacje:
Hungarian: Létesítmények:
Slovenian: Naprave:
Estonian: Käitised:
Latvian: Iekārtas:
Lithuanian: Įrenginiai:
English: For the production of non-ferrous crude metals from ore, concentrates or secondary raw materials by metallurgical, chemical or electrolytic processes
French: destinées à la production de métaux bruts non ferreux à partir de minerais, de concentrés ou de matières premières secondaires par procédés métallurgiques, chimiques ou électrolytiques
German: zur Gewinnung von Nichteisenrohmetallen aus Erzen, Konzentraten oder sekundären Rohstoffen durch metallurgische, chemische oder elektrolytische Verfahren
Spanish: Para la producción de metales en bruto no ferrosos a partir de minerales, de concentrados o de materias primas secundarias mediante procedimientos metalúrgicos, químicos o electrolíticos
Italian: per la produzione di metalli grezzi non ferrosi da minerali, concentrati o materie prime secondarie mediante processi metallurgici, chimici o elettrolitici
Portuguese: produção de metais brutos não ferrosos a partir de minérios, concentrados ou matérias-primas secundárias por processos metalúrgicos, químicos ou electrolíticos
Dutch: voor de winning van ruwe non-ferrometalen uit erts, concentraat of secundaire grondstoffen met metallurgische, chemische of elektrolytische procédés
Danish: Til udvinding af non-ferro råmetaller af malme, koncentrater eller sekundære råstoffer ved hjælp af metalprocesser, kemiske eller elektrolytiske processer
Swedish: för produktion av icke-järnmetaller utifrån malmer, slig eller sekundärt råmaterial genom metallurgiska, kemiska eller elektrolytiska processer
Finnish: joissa tuotetaan muita kuin rautapitoisia raakametalleja malmeista, rikasteista tai sekundaarisista raaka-aineista metallurgisilla, kemiallisilla tai elektrolyyttisillä prosesseilla
Greek: παραγωγής ακατέργαστων μη σιδηρούχων μετάλλων από μεταλλεύματα, συμπυκνώματα ή δευτερογενείς πρώτες ύλες, με μεταλλουργικές, χημικές ή ηλεκτρολυτικές διεργασίες
Czech: na výrobu surových neželezných kovů z rudy, koncentrátů nebo druhotných surovin metalurgickými, chemickými nebo elektrolytickými postupy
Slovak: na výrobu surových neželezných kovov z rudy, koncentrátov alebo druhotných surovín metalurgickými, chemickými alebo elektrolytickými procesmi
Polish: Do produkcji metali nieżelaznych z rudy, koncentratów lub surowców wtórnych przy użyciu procesów metalurgicznych, chemicznych lub elektrolitycznych
Hungarian: i. nemvasfémeknek ércekből, koncentrátumokból vagy másodlagos nyersanyagokból való gyártása kohászati, kémiai vagy elektrolitikus eljárással
Slovenian: za proizvodnjo surovih barvnih kovin iz rude, koncentratov ali sekundarnih surovin z metalurškimi, kemičnimi ali elektrolitskimi postopki
Estonian: värviliste toormetallide tootmiseks maagist, kontsentraatidest või teisesest toormest metallurgiliselt, keemiliselt või elektrolüütiliselt
Latvian: neattīrītu krāsaino metālu ražošanai no rūdas, koncentrātiem vai otrreizējām izejvielām metalurģiskos, ķīmiskos vai elektrolītiskos procesos
Lithuanian: neapdirbtiems spalvotiesiems metalams iš rūdos, koncentratų arba antrinių žaliavų gaminti taikant metalurginius, cheminius arba elektrolitinius procesus,