English: The total import duty applicable to cane molasses falling within CN code 17031000, or to beet molasses falling within CN code 17039000 originating in the African, Caribbean and Pacific (ACP) states, shall be reduced to zero up to a quota limit of 600000 tonnes per marketing year.
French: Le droit à l'importation applicable selon le cas à la mélasse de canne relevant du code NC 17031000 ou à la mélasse de betteraves relevant du code NC 17039000, originaires des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP), est réduit à zéro dans la limite d'un contingent de 600000 tonnes par campagne de commercialisation.
German: Der auf Rohrzuckermelasse des KN-Codes 17031000 oder auf Rübenmelasse des KN-Codes 17039000 mit Ursprung aus den Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean (AKP-Staaten) insgesamt anwendbare Einfuhrzoll wird für ein Kontingent von 600000 Tonnen je Wirtschaftsjahr auf null gesenkt.
Spanish: El derecho de importación total aplicable a la melaza de caña del código NC 17031000, o a la melaza de remolacha del código NC 17039000 originarias de los Estados de África, del Caribe y del Pacífico (ACP) se reducirá a cero hasta el límite de un contingente de 600000 toneladas por campaña de comercialización.
Italian: Il dazio all'importazione totale applicabile, a seconda dei casi, al melasso di canna del codice NC 17031000 o al melasso di barbabietola del codice NC 17039000, originari degli Stati ACP, è ridotto a zero entro il limite di un contingente di 600000 tonnellate per ogni campagna di commercializzazione.
Portuguese: O direito de importação total aplicável aos melaços de cana do código NC 17031000 ou aos melaços de beterraba do código NC 17039000 originários dos Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico (Estados ACP) é reduzido para zero no limite de um contingente de 600000 toneladas por campanha de comercialização.
Dutch: Het totale invoerrecht voor, naar gelang van het geval, melasse van suikerriet van GN-code 17031000 of melasse van suikerbieten van GN-code 17039000, van oorsprong uit de staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan (ACS), wordt voor een contingent van maximaal 600000 t per verkoopseizoen tot nul verlaagd.
Danish: Importtolden, som pålægges sukkerrørsmelasse henhørende under KN-kode 17031000 eller roemelasse henhørende under KN-kode 17039000 med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS-staterne), reduceres til nul inden for rammerne af et kontingent på 600000 tons pr. produktionsår.
Swedish: Den importtull som är tillämplig för melass av sockerrör som omfattas av KN-nummer 17031000 respektive för melass av sockerbeta som omfattas av KN-nummer 17039000 med ursprung i länder i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVS-staterna) skall nedsättas till noll inom en kvot på 600000 ton per regleringsår.
Finnish: Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista (AKT-valtiot) peräisin olevaan CN-koodiin 17031000 kuuluvaan ruokosokerimelassiin tai CN-koodiin 17039000 kuuluvaan sokerijuurikasmelassiin sovellettava tuontitullin kokonaismäärä alennetaan nollaan prosenttiin 600000 tonnin suuruisen kiintiön rajoissa kutakin markkinointivuotta kohden.
Greek: Ο συνολικός εισαγωγικός δασμός, ο οποίος εφαρμόζεται στη μελάσα ζαχαροκάλαμων του κωδικού ΣΟ 17031000 ή στη μελάσα ζαχαρότευτλων του κωδικού ΣΟ 17039000, καταγωγής κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (ΑΚΕ), είναι μηδενικός εντός του ορίου της ποσόστωσης των 600000 τόνων ανά περίοδο εμπορίας.
Czech: Celkové dovozní clo na třtinovou melasu kódu KN 17031000 nebo na řepnou melasu kódu KN 17039000 pocházející z afrických, karibských a tichomořských států (státy AKT) se sníží na nulu až do limitu kvóty 600000 tun na hospodářský rok.
Slovak: Celkové dovozné clo uplatniteľné na trstinovú melasu, na ktorú sa vzťahuje podpoložka KN 17031000, alebo na repnú melasu, na ktorú sa vzťahuje podpoložka KN 17039000, s pôvodom v afrických, karibských a tichomorských (AKT) štátoch, sa zníži na nulu až do limitu kvóty 600000 ton za hospodársky rok.
Polish: Łączne cło przywozowe obowiązujące w odniesieniu do melasy trzcinowej objętej kodem CN 17031000 lub w odniesieniu do melasy buraczanej objętej kodem CN 17039000 pochodzącej z państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku (państw AKP) zostaje zmniejszone do zera dla ilości nieprzekraczajacej kontyngentu w wysokości 600000 ton na rok gospodarczy.
Hungarian: Az afrikai, karibi és csendes-óceáni (AKCS-államok) államokból származó, a 17031000 KN-kód alá tartozó répamelaszra alkalmazandó vagy a 17039000 KN-kód alá tartozó répamelaszra alkalmazandó teljes behozatali vám nullára csökken gazdasági évenként 600000 tonna kvótáig.
Slovenian: Skupna uvozna dajatev, ki se uporablja za trsno melaso pod oznako KN 17031000 ali za pesno melaso pod oznako KN 17039000 z izvorom iz afriških, karibskih in pacifiških držav (AKP), se za kvoto 600000 ton na tržno leto zniža na nič.
Estonian: CN-koodi 17031000 alla kuuluva suhkruroomelassi või CN-koodi 17039000 alla kuuluva AKV riikidest pärineva suhkrupeedimelassi suhtes kohaldatavat kogu imporditollimaksu vähendatakse nullini kvoodi ülemmäära 600000 tonni piires turustusaasta kohta.
Latvian: Kopējo ievedmuitas nodokli, ko piemēro cukurniedru melasei ar KN kodu 17031000 vai cukurbiešu melasei ar KN kodu 17039000, kuras izcelsme ir Āfrikas, Karību jūras un Klusā okeāna valstīs (ĀKK), kvotas robežās līdz 600000 tonnu vienā tirdzniecības gadā samazina līdz nullei.
Lithuanian: KN kodu 17031000 žymimai cukranendrių melasai arba KN kodu 17039000 žymimai cukrinių runkelių melasai iš Afrikos, Karibų baseino ir Ramiojo vandenyno (AKR) valstybių taikytinas bendras importo muitas sumažinamas iki nulio iki 600000 tonų kvotai per prekybos metus.