FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other:
French: autres:
German: andere:
Spanish: Las demás:
Italian: altre:
Portuguese: Outras
Dutch: andere:
Danish: Andre varer:
Swedish: Andra:
Finnish: muut:
Greek: Άλλα:
Czech: Ostatní:
Slovak: Ostatné:
Polish: Inne:
Hungarian: Más:
Slovenian: Drugo:
Estonian: muud:
Latvian: Citādi:
Lithuanian: Kiti:
English: Vegetables (uncooked or cooked by steaming or by boiling in water), frozen:
French: Légumes, non cuits ou cuits à l'eau ou à la vapeur, congelés:
German: Gemüse, auch in Wasser oder Dampf gekocht, gefroren:
Spanish: Hortalizas, incluso «silvestres», aunque estén cocidas en agua o vapor, congeladas:
Italian: Ortaggi o legumi, anche cotti, in acqua o al vapore, congelati:
Portuguese: Produtos hortícolas, não cozidos ou cozidos em água ou vapor, congelados
Dutch: Groenten, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren:
Danish: Grøntsager, også kogte i vand eller dampkogte, frosne:
Swedish: Grönsaker (även ångkokta eller kokta i vatten), frysta:
Finnish: Jäädytetyt kasvikset (muut kuin höyryssä tai vedessä keitetyt):
Greek: Λαχανικά άβραστα ή βρασμένα στο νερό ή στον ατμό, κατεψυγμένα::
Czech: Zelenina (též vařená ve vodě nebo v páře) zmrazená:
Slovak: Zelenina (nevarená alebo varená v pare alebo vo vode), mrazená:
Polish: Warzywa (niegotowane lub gotowane na parze albo w wodzie), mrożone:
Hungarian: Zöldség (nyersen, gőzölve vagy vízben forrázva is), fagyasztva:
Slovenian: Vrtnine (termično neobdelane ali termično obdelane s paro ali kuhanjem v vodi), zamrznjene:
Estonian: köögiviljad (toored, eelnevalt aurutatud või keedetud), külmutatud:
Latvian: Saldēti dārzeņi (termiski neapstrādāti vai apstrādāti, tvaicējot vai vārot ūdenī):
Lithuanian: Daržovės (nevirtos arba virtos garuose ar vandenyje), sušaldytos:
English: Sweetcorn
French: Maïs doux
German: Zuckermais
Spanish: Maíz dulce
Italian: Granturco dolce
Portuguese: Milho doce
Dutch: suikermaïs
Danish: Sukkermajs
Swedish: Sockermajs
Finnish: sokerimaissi
Greek: Γλυκό καλαμπόκι
Czech: Kukuřice cukrová
Slovak: Kukurica cukrová
Polish: Kukurydza cukrowa
Hungarian: Csemegekukorica
Slovenian: Sladka koruza
Estonian: suhkrumais
Latvian: Cukurkukurūza
Lithuanian: Cukriniai kukurūzai
English: Other vegetables; mixtures of vegetables:
French: autres légumes; mélanges de légumes:
German: anderes Gemüse; Mischungen von Gemüse:
Spanish: Las demás hortalizas; mezclas de hortalizas:
Italian: atri ortaggi o legumi; miscele di ortaggi o legumi:
Portuguese: Outros produtos hortícolas; misturas de produtos hortícolas
Dutch: andere groenten; mengsels van groenten:
Danish: Andre grøntsager; blandinger af grøntsager:
Swedish: Andra grönsaker; blandningar av grönsaker:
Finnish: muut kasvikset; kasvissekoitukset:
Greek: Άλλα λαχανικά· μείγματα λαχανικών:
Czech: Ostatní zelenina; zeleninové směsi:
Slovak: Ostatná zelenina; zeleninové zmesi:
Polish: Pozostałe warzywa; mieszanki warzyw:
Hungarian: Egyéb zöldségek; zöldségkeverékek:
Slovenian: Druge vrtnine; mešanice vrtnin:
Estonian: muu köögivili; köögiviljasegud:
Latvian: Citi dārzeņi; dārzeņu maisījumi:
Lithuanian: Kitos daržovės; daržovių mišiniai:
English: Vegetables:
French: Légumes:
German: Gemüse:
Spanish: Hortalizas:
Italian: Ortaggi o legumi:
Portuguese: Produtos hortícolas
Dutch: groenten:
Danish: Grøntsager:
Swedish: Grönsaker:
Finnish: kasvikset:
Greek: Λαχανικά:
Czech: Zelenina:
Slovak: Zelenina:
Polish: Warzywa:
Hungarian: Zöldségfélék:
Slovenian: Vrtnine:
Estonian: köögiviljad;
Latvian: Dārzeņi:
Lithuanian: daržovės:
English: Chemically pure fructose
French: Fructose chimiquement pur
German: Chemisch reine Fructose
Spanish: Fructosa químicamente pura
Italian: Fruttosio chimicamente puro
Portuguese: Frutose quimicamente pura
Dutch: chemisch zuivere fructose
Danish: Kemisk ren fructose
Swedish: Kemiskt ren fruktos
Finnish: kemiallisesti puhdas fruktoosi
Greek: Φρουκτόζη χημικώς καθαρή
Czech: Chemicky čistá fruktosa
Slovak: Chemicky čistá fruktóza
Polish: Fruktoza czysta chemicznie
Hungarian: Vegytiszta gyümölcscukor
Slovenian: Kemično čista fruktoza
Estonian: keemiliselt puhas fruktoos
Latvian: Ķīmiski tīra fruktoze
Lithuanian: Chemiškai gryna fruktozė
English: Sugar confectionery (including white chocolate), not containing cocoa, except liquorice extract of subheading No 17049010
French: Sucreries sans cacao (y compris le chocolat blanc), à l'exclusion des extraits de réglisse de la sous-position 17049010
German: Zuckerwaren ohne Kakaogehalt (einschl. weiße Schokolade), ausgenommen Süßholz-Auszug der Unterposition 17049010
Spanish: Artículos de confitería sin cacao, incluido el chocolate blanco, salvo el extracto de regaliza de la subpartida 17049010
Italian: Prodotti a base di zuccheri non contenenti cacao (compreso il cioccolato bianco), esclusi gli estratti di liquirizia della sottovoce 17049010
Portuguese: Produtos de confeitaria sem cacau (incluindo o chocolate branco), com exclusão dos extractos de alcaçuz da subposição 17049010
Dutch: Suikerwerk zonder cacao (witte chocolade daaronder begrepen), met uitzondering van zoethoutextract (drop) van onderverdeling 17049010
Danish: Sukkervarer uden indhold af kakao (herunder hvid chokolade), undtagen lakridssaft henhørende under pos. 17049010
Swedish: Sockerkonfektyrer (inbegripet vit choklad), inte innehållande kakao, utom lakritsextrakt enligt nr 17049010
Finnish: Kaakaota sisältämättömät sokerivalmisteet (myös valkoinen suklaa), lukuun ottamatta alanimikkeen 17049010 lakritsiuutetta
Greek: Ζαχαρώδη προϊόντα χωρίς κακάο (στα οποία περιλαμβάνεται και η λευκή σοκολάτα), με εξαίρεση τα εκχυλίσματα γλυκόριζας του κωδικού 17049010
Czech: Cukrovinky (včetně bílé čokolády) neobsahující kakao, kromě lékořicového výtažku podpoložky 17049010
Slovak: Cukrovinky (vrátane bielej čokolády) neobsahujúce kakao okrem výťažkov zo sladkého drievka podpoložky č. 17049010
Polish: Wyroby cukiernicze (łącznie z białą czekoladą), niezawierające kakao, z wyjątkiem wyciągu z lukrecji występującej w pozycji 17049010
Hungarian: Cukorkaáru (beleértve a fehér csokoládét is) kakaótartalom nélkül, kivéve az 17049010 KN-kód alá tartozó édesgyökér-kivonatot
Slovenian: Sladkorni proizvodi (vključno z belo čokolado), ki ne vsebuje kakava, razen ekstrakta sladke koreninice iz podštevilke 17049010
Estonian: Suhkrukondiitritooted (sh valge šokolaad), mis ei sisalda kakaod, v.a alamrubriiki nr 17049010 kuuluv lagritsaekstrakt
Latvian: Cukura konditorejas izstrādājumi (ieskaitot balto šokolādi) bez kakao piedevas, izņemot lakricas ekstraktu apakšpozīcijā 17049010
Lithuanian: Konditerijos gaminiai iš cukraus (įskaitant baltąjį šokoladą), neturintys kakavos, išskyrus subpozicijoje 17049010 klasifikuojamą saldišaknės ekstraktą
English: Chocolate and other food preparations containing cocoa
French: Chocolat et autres préparations alimentaires contenant du cacao
German: Schokolade und andere kakaohaltige Lebensmittelzubereitungen
Spanish: Chocolate y demás preparaciones alimenticias que contengan cacao
Italian: Cioccolata e altre preparazioni alimentari contenenti cacao
Portuguese: Chocolate e outras preparações alimentícias contendo cacau
Dutch: Chocolade en andere bereidingen voor menselijke consumptie die cacao bevatten
Danish: Chokolade og andre tilberedte næringsmidler med indhold af kakao
Swedish: Choklad och andra livsmedelsberedningar innehållande kakao
Finnish: Suklaa ja muut kaakaota sisältävät elintarvikevalmisteet
Greek: Σοκολάτα και άλλα παρασκευάσματα διατροφής που περιέχουν κακάο ex1901
Czech: Čokoláda a ostatní potravinové přípravky obsahující kakao
Slovak: Čokoláda a ostatné potravinové prípravky obsahujúce kakao
Polish: Czekolada i inne preparaty spożywcze zawierające kakao
Hungarian: Csokoládé- és kakaótartalmú más élelmiszerkészítmények
Slovenian: Čokolada in druga živila, ki vsebujejo kakav
Estonian: Šokolaad ja muud kakaod sisaldavad toiduained
Latvian: Šokolāde un citi pārtikas izstrādājumi ar kakao piedevu
Lithuanian: Šokoladas ir kiti maisto produktai, turintys kakavos
English: Preparations for infant use, put up for retail sale
French: Préparations pour l'alimentation des enfants, conditionnées pour la vente au détail
German: Zubereitungen zur Ernährung von Kindern, in Aufmachungen für den Einzelverkauf
Spanish: Preparaciones para la alimentación infantil acondicionadas para la venta al por menor
Italian: Preparazioni per l'alimentazione dei bambini, condizionate per la vendita al minuto
Portuguese: Preparações para alimentação de crianças, acondicionadas para venda a retalho
Dutch: bereidingen voor de voeding van kinderen, opgemaakt voor de verkoop in het klein
Danish: Tilberedte næringsmidler til børn, i pakninger til detailsalg
Swedish: Beredningar avsedda för barn, i detaljhandelsförpackningar
Finnish: pikkulasten ruoaksi tarkoitetut valmisteet vähittäismyyntipakkauksissa
Greek: Παρασκευάσματα για τη διατροφή των παιδιών, συσκευασμένα για λιανική πώληση
Czech: Přípravky pro dětskou výživu v balení pro drobný prodej
Slovak: Prípravky na detskú výživu, v balení na predaj v malom
Polish: Preparaty dla niemowląt, przygotowane do sprzedaży detalicznej
Hungarian: Gyermektápszer, kiskereskedelemben szokásos módon kiszerelve
Slovenian: Proizvodi za otroško prehrano, v pakiranjih za prodajo na drobno
Estonian: jaemüügiks pakendatud imikutoidud
Latvian: Pārtikas produkti zīdaiņiem, safasēti mazumtirdzniecībai
Lithuanian: Maisto produktai kūdikiams, supakuoti į mažmeninei prekybai skirtas pakuotes
English: Mixes and doughs for the preparations of bakers' wares of heading No 1905
French: Mélanges et pâtes pour la préparation des produits de la boulangerie, de la pâtisserie ou de la biscuiterie du no 1905
German: Mischung und Teig, zum Herstellen von Backwaren der Position 1905
Spanish: Mezclas y pastas para la preparación de productos de panadería, pastelería o galletería de la partida 1905
Italian: Miscele e paste per la preparazione dei prodotti della panetteria, della pasticceria o della biscotteria della voce 1905
Portuguese: Misturas e pastas para a preparação de produtos de padaria, pastelaria e da indústria de bolachas e biscoitos da posição 1905
Dutch: mengsels en deeg, voor de bereiding van bakkerswaren bedoeld bij post 1905
Danish: Blandinger og dej til fremstilling af bagværk henhørende under pos. 1905
Swedish: Mixer och deg för beredning av bakverk enligt nr 1905
Finnish: seokset ja taikinat, nimikkeen 1905 leipomotuotteiden valmistukseen tarkoitetut
Greek: Μείγματα και ζυμάρια για την παρασκευή προϊόντων αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής ή μπισκοτοποιίας του κωδικού 1905
Czech: Směsi a těsta pro přípravu pečiva čísla 1905
Slovak: Zmesi a cestá na prípravu pekárskeho tovaru položky 1905
Polish: Mieszaniny i ciasta do wytworzenia wyrobów piekarniczych z pozycji 1905
Hungarian: Keverékek és tészták, az 1905 KN-kód alá tartozó pékáruk készítéséhez
Slovenian: Mešanice in testo za izdelovanje pekovskih izdelkov iz tar. št. 1905
Estonian: segud ja taignad rubriigis 1905 nimetatud pagaritoodete valmistamiseks
Latvian: Maisījumi un mīklas pozīcijā 1905 minēto maizes un konditorejas izstrādājumu ražošanai
Lithuanian: Mišiniai ir tešlos, skirti kepinių, klasifikuojamų 1905 pozicijoje, gamybai
English: Other
French: autres
German: andere
Spanish: Las demás
Italian: altre
Portuguese: Outras
Dutch: andere
Danish: I andre tilfælde
Swedish: Andra
Finnish: Muut
Greek: Λοιπά
Czech: Ostatní
Slovak: Ostatné
Polish: Inne
Hungarian: Más
Slovenian: Drugo
Estonian: muud
Latvian: Citi
Lithuanian: Kiti
English: Stuffed pasta, (whether or not cooked or otherwise prepared):
French: Pâtes alimentaires farcies (même cuites ou autrement préparées):
German: Teigwaren, gefüllt (auch gekocht oder in anderer Weise zubereitet):
Spanish: Pastas alimenticias rellenas, incluso cocidas o preparadas de otra forma:
Italian: Paste alimentari farcite (anche cotte o altrimenti preparate):
Portuguese: Massas alimentícias recheadas (mesmo cozidas ou preparadas de outro modo)
Dutch: gevulde deegwaren (ook indien gekookt of op andere wijze bereid):
Danish: Pastaprodukter med fyld, også kogt eller på anden måde tilberedt:
Swedish: Fyllda pastaprodukter; även kokta eller på annat sätt beredda:
Finnish: täytetyt makaronivalmisteet, myös kypsennetyt tai muulla tavalla valmistetut:
Greek: Ζυμαρικά γεμισμένα (έστω και ψημένα ή αλλιώς παρασκευασμένα):
Czech: Nadívané těstoviny (též vařené nebo jinak připravené):
Slovak: Plnené cestoviny, tiež varené alebo inak pripravené:
Polish: Makarony nadziewane, (również gotowane lub inaczej przygotowane):
Hungarian: Töltött tészta, (főve vagy más módon elkészítve is):
Slovenian: Polnjene testenine (kuhane ali nekuhane ali drugače pripravljene):
Estonian: täidisega pastatooted, kuumtöödeldud või muul viisil toiduks valmistatud või mitte):
Latvian: Pildīti makaronu izstrādājumi (arī termiski apstrādāti vai citādi sagatavoti):
Lithuanian: Įdaryti tešlos gaminiai, virti arba nevirti, paruošti arba neparuošti kitu būdu:
English: Cooked
French: cuites
German: gekocht
Spanish: Cocidas
Italian: cotte
Portuguese: Cozidas
Dutch: gekookt of gebakken
Danish: Kogte
Swedish: Kokta
Finnish: kypsennetyt
Greek: Ψημένα
Czech: Vařené
Slovak: Varené
Polish: Gotowane
Hungarian: Főzve
Slovenian: kuhane
Estonian: kuumtöödeldud
Latvian: Termiski apstrādāti
Lithuanian: Virti
English: Other pasta
French: autres pâtes alimentaires
German: andere Teigwaren
Spanish: Las demás pastas alimenticias
Italian: Altre paste alimentari:
Portuguese: Outras massas alimentícias
Dutch: andere deegwaren
Danish: Andre pastaprodukter
Swedish: Andra pastaprodukter
Finnish: muut makaronivalmisteet
Greek: Άλλα ζυμαρικά
Czech: Ostatní těstoviny
Slovak: Ostatné cestoviny
Polish: Pozostałe makarony
Hungarian: Más tészta
Slovenian: Druge testenine
Estonian: muud pastatooted
Latvian: Citi makaronu izstrādājumi
Lithuanian: Kiti tešlos gaminiai
English: Couscous:
Spanish: Cuscús:
Italian: Cuscus:
Portuguese: Cuscuz
Dutch: koeskoes:
Greek: Κουσκούς:
Czech: Kuskus:
Slovak: Kuskus:
Polish: Kuskus:
Hungarian: Kuszkusz:
Slovenian: Kuskus:
Estonian: kuskuss:
Latvian: Kuskuss:
Lithuanian: Kuskusas:
English: Crispbread
French: Pain croustillant dit Knäckebrot
German: Knäckebrot
Spanish: Pan crujiente llamado «Knäckebrot»
Italian: Pane croccante detto «Knäckebrot»
Portuguese: Pão denominado Knäckebrot
Dutch: bros gebakken brood, zogenaamd knäckebröd
Danish: Knækbrød
Swedish: Knäckebröd
Finnish: näkkileipä
Greek: Ψωμί τύπου φρυγανιάς με την ονομασία «Crispbread»
Czech: Křupavý chléb
Slovak: Chrumkavý chlieb
Polish: Chleb chrupki
Hungarian: Ropogós kenyér
Slovenian: Hrustljavi kruh
Estonian: kuivikleivad
Latvian: Sausmaizītes
Lithuanian: Duoniniai traškučiai
English: Gingerbread and the like
French: Pain d'épices
German: Leb- und Honigkuchen und ähnliche Waren
Spanish: Pan de especias:
Italian: Pane con spezie (panpepato)
Portuguese: Pão de especiarias
Dutch: ontbijtkoek
Danish: Honningkager og lignende
Swedish: Kryddade kakor s.k. pain d'épices
Finnish: maustekakut
Greek: Ψωμί με καρυκεύματα
Czech: Perník a podobné výrobky
Slovak: Medovník a podobné
Polish: Piernik z dodatkiem imbiru i podobne
Hungarian: Mézeskalács és hasonlók
Slovenian: Medenjaki in podobni izdelki
Estonian: piparkoogid jms
Latvian: Piparkūkas un tamlīdzīgi izstrādājumi
Lithuanian: Meduoliai su imbiero priedais ir panašūs produktai
English: Sweet biscuit
French: Biscuits additionnés d'édulcorants
German: Kekse und ähnliches Kleingebäck, gesüßt
Spanish: Galletas dulces (con adición de edulcorante):
Italian: Biscotti con aggiunta di dolcificanti
Portuguese: Bolachas e biscoitos adicionados de edulcorantes
Dutch: koekjes en biscuits, gezoet
Danish: Søde kiks, biskuitter og småkager:
Swedish: Söta kex, småkakor o.d.
Finnish: makeat keksit ja pikkuleivät (sweet biscuits):
Greek: Μπισκότα με προσθήκη γλυκαντικού
Czech: Sladké sušenky
Slovak: Sladké sušienky
Polish: Słodkie herbatniki
Hungarian: Édes keksz (biscuit)
Slovenian: sladki keksi
Estonian: magusad küpsised
Latvian: Saldie cepumi
Lithuanian: Saldūs sausainiai
English: Waffles and wafers
French: Gaufres et gaufrettes
German: Waffeln
Spanish: Barquillos y obleas, incluso rellenos (gaufrettes, wafers) y waffles (gaufres):
Italian: Cialde e cialdine
Portuguese: Waffles e wafers
Dutch: wafels en wafeltjes
Danish: Vafler:
Swedish: Våfflor och rån (wafers)
Finnish: vohvelit ja vohvelikeksit:
Greek: Γκόφρες και γκοφρέτες
Czech: Oplatky a malé oplatky
Slovak: Wafle a oblátky:
Polish: Wafle i opłatki
Hungarian: Gofri és ostyák
Slovenian: vaflji in oblati
Estonian: vahvlid
Latvian: Vafeles
Lithuanian: Vafliai ir sausblyniai
English: Rusks, toasted bread and similar toasted products
French: Biscottes, pain grillé et produits similaires grillés
German: Zwieback, geröstetes Brot und ähnliche geröstete Waren
Spanish: Pan tostado y productos similares tostados:
Italian: Fette biscottate, pane tostato e prodotti simili tostati
Portuguese: Tostas, pão torrado e produtos semelhantes torrados
Dutch: beschuit, geroosterd brood en dergelijke geroosterde producten
Danish: Tvebakker og kryddere, ristet brød og lignende ristede varer:
Swedish: Skorpor, rostat bröd och liknande rostade produkter
Finnish: korput, paahdettu leipä ja niiden kaltaiset paahdetut tuotteet
Greek: Φρυγανιές, ψωμί φρυγανισμένο και παρόμοια ψημένα προϊόντα
Czech: Suchary, opékaný chléb a podobné opékané výrobky
Slovak: Sucháre, opekaný chlieb a podobné opekané výrobky:
Polish: Sucharki, tosty z chleba i podobne tosty
Hungarian: Kétszersült, pirított kenyér és hasonló pirított termékek
Slovenian: Prepečenec, opečen kruh in podobni opečeni izdelki
Estonian: kuivikud jms, röstitud leiva- ja saiatooted
Latvian: Sausiņi, grauzdiņi un tamlīdzīgi grauzdēti izstrādājumi
Lithuanian: Džiūvėsiai, kepintos duonos arba pyrago riekelės ir panašūs kepinti produktai
English: Biscuits
German: Kekse und ähnliches Kleingebäck
Spanish: Galletas
Italian: Biscotti
Portuguese: Bolachas e biscoitos
Dutch: koekjes en biscuits
Danish: Kiks, biskuitter og småkager
Swedish: Kex
Finnish: keksit ja pikkuleivät (biscuits)
Greek: Μπισκότα
Czech: Sušenky
Slovak: Sušienky
Polish: Herbatniki
Hungarian: Biscuit
Slovenian: keksi
Estonian: küpsised (kreekerid jms)
Latvian: Cepumi
Lithuanian: Sausainiai
English: Extruded or expanded products, savoury or salted
French: Produits extrudés ou expansés, salés ou aromatisés
German: extrudierte oder expandierte Erzeugnisse, gesalzen oder aromatisiert
Spanish: Productos extrudidos o expandidos, salados o aromatizados
Italian: Prodotti estrusi o espansi, salati o aromatizzati
Portuguese: Produtos extrudidos ou expandidos, salgados ou aromatizados
Dutch: geëxtrudeerde en geëxpandeerde producten, gezouten of gearomatiseerd
Danish: Ekstruderede eller ekspanderede varer, krydrede eller saltede
Swedish: Extruderade eller expanderade varor, smaksatta eller salta
Finnish: puristetut tai paisutetut tuotteet, maustetut tai suolatut
Greek: Προϊόντα παραγόμενα με εξώθηση ή διόγκωση, αλατισμένα ή αρωματισμένα
Czech: Výrobky tlačené nebo pěnové, aromatizované nebo solené
Slovak: Výrobky extrudované alebo expandované, ochutené alebo solené
Polish: Produkty wytłaczane lub ekspandowane, pikantne lub solone
Hungarian: Extrudált vagy puffasztott termék pikánsan, illetve sózva
Slovenian: ekstrudirani ali ekspandirani izdelki, aromatizirani ali soljeni
Estonian: pressitud või paisutatud tooted, maitseainetega või soolased
Latvian: Presēti vai uzpūsti produkti, vircoti vai sālīti
Lithuanian: Išspausti (extruded) arba iškočioti produktai, pikantiški arba sūdyti
English: With added sweetening matter
French: additionnés d'édulcorants
German: gesüßt
Spanish: Con edulcorantes añadidos
Italian: con aggiunta di dolcificanti
Portuguese: Adicionados de edulcorantes
Dutch: gezoet
Danish: Med tilsætning af sødemidler
Swedish: Med tillsats av sötningsmedel
Finnish: lisättyä makeutusainetta sisältävät
Greek: Με προσθήκη γλυκαντικών
Czech: Slazené
Slovak: S pridanými sladiacimi látkami
Polish: Z dodatkiem środka słodzącego
Hungarian: Hozzáadott édesítőszerrel
Slovenian: z dodanimi sladili
Estonian: magusainelisanditega
Latvian: Ar saldinātāja piedevu
Lithuanian: Į kuriuos pridėta saldiklių
English: Vegetables, fruit, nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved by vinegar or acetic acid:
French: Légumes, fruits et autres parties comestibles de plantes, préparés ou conservés au vinaigre ou à l'acide acétique:
German: Gemüse, Früchte, Nüsse und andere genießbare Pflanzenteile, mit Essig oder Essigsäure zubereitet oder haltbar gemacht:
Spanish: Hortalizas, incluso «silvestres», frutas u otros frutos y demás partes comestibles de plantas, preparados o conservados en vinagre o en ácido acético:
Italian: Ortaggi e legumi, frutta e altre parti commestibili di piante, preparati o conservati nell'aceto o nell'acido acetico:
Portuguese: Produtos hortícolas, frutas e outras partes comestíveis de plantas, preparados ou conservados em vinagre ou em ácido acético
Dutch: Groenten, vruchten en andere eetbare plantendelen, bereid of verduurzaamd in azijn of azijnzuur:
Danish: Grøntsager, frugter, nødder og andre spiselige plantedele, tilberedt eller konserveret med eddike eller eddikesyre:
Swedish: Grönsaker, frukt, bär, nötter och andra ätbara växtdelar, beredda eller konserverade med ättika eller ättiksyra:
Finnish: Etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt kasvikset, hedelmät, pähkinät ja muut syötävät kasvinosat:
Greek: Λαχανικά, καρποί και φρούτα και άλλα βρώσιμα μέρη φυτών, παρασκευασμένα ή διατηρημένα με ξίδι ή οξικό οξύ:
Czech: Zelenina, ovoce, ořechy a jiné jedlé části rostlin, připravené nebo konzervované v octě nebo kyselině octové:
Slovak: Zelenina, ovocie, orechy a ostatné jedlé časti rastlín, pripravené alebo konzervované v octe alebo kyseline octovej:
Polish: Warzywa, owoce, orzechy i pozostałe jadalne części roślin, przetworzone lub zakonserwowane octem lub kwasem octowym
Hungarian: Ecettel vagy ecetsavval elkészített vagy tartósított zöldségek, gyümölcsök, diófélék és egyéb ehető növényi részek:
Slovenian: Vrtnine, sadje, oreški in drugi užitni deli rastlin, pripravljeni ali konzervirani v kisu ali ocetni kislini:
Estonian: Köögiviljad, puuviljad, marjad, pähklid ja muud taimede söödavad osad, äädika või äädikhappega toiduks valmistatud või konserveeritud:
Latvian: Etiķī vai etiķskābē sagatavoti vai konservēti dārzeņi, augļi, rieksti un citas ēdamas augu daļas:
Lithuanian: Daržovės, vaisiai, riešutai ir kitos valgomosios augalų dalys, paruoštos arba konservuotos su actu arba acto rūgštimi:
English: Sweetcorn (Zea mays var. saccharata)
French: Maïs doux (Zea mays var. saccharata)
German: Zuckermais (Zea mays var. saccharata)
Spanish: Maíz dulce (Zea mays var. saccharata)
Italian: Granturco dolce (Zea mays var. saccharata)
Portuguese: Milho doce (Zea mays var. saccharata)
Dutch: suikermaïs (Zea mays var. saccharata)
Danish: Sukkermajs (Zea mays var. saccharata)
Swedish: Sockermajs (Zea mays var. saccharata)
Finnish: sokerimaissi (Zea mays var. saccharata)
Greek: Γλυκό καλαμπόκι (Zea mays var. saccharata)
Czech: Kukuřice cukrová (Zea mays var. saccharata)
Slovak: Kukurica cukrová (Zea mays var. saccharata)
Polish: Kukurydza cukrowa (Zea mays var. saccharata)
Hungarian: Csemegekukorica (Zea mays var. saccharata)
Slovenian: sladka koruza (Zea mays var. saccharata)
Estonian: suhkrumais (Zea mays var. saccharata)
Latvian: Cukurkukurūza (Zea mays var. saccharata)
Lithuanian: Cukriniai kukurūzai (Zea mays var. saccharata)