English: Hermetically sealed systems shall be labelled as such.Information on the fluorinated greenhouse gases, including their global warming potential, shall be included in the instruction manuals provided for such products and equipment.
French: Les systèmes hermétiquement scellés sont étiquetés comme tels.Les manuels d'utilisation de ces produits et équipements contiennent des informations sur les gaz à effet de serre fluorés, y compris sur leur potentiel de réchauffement planétaire.
German: Hermetisch geschlossene Systeme sind als solche zu kennzeichnen.Die zusammen mit diesen Erzeugnissen mitgelieferten Bedienungsanleitungen enthalten Informationen über die fluorierten Treibhausgase, einschließlich ihres Treibhauspotenzials.
Spanish: Los sistemas sellados herméticamente se etiquetarán como tales.En los manuales de instrucciones proporcionados con estos productos y aparatos figurará información sobre los gases fluorados de efecto invernadero, incluido su potencial de calentamiento atmosférico.
Italian: I sistemi ermeticamente sigillati sono etichettati come tali.Informazioni sui gas fluorurati ad effetto serra, compreso il loro potenziale di riscaldamento globale, sono incluse nei manuali di istruzioni forniti per tali prodotti e apparecchiature.
Portuguese: Os sistemas hermeticamente fechados devem ser rotulados como tal. As informações sobre os gases fluorados com efeito de estufa, nomeadamente o seu potencial de aquecimento global, devem ser incluídas nos manuais de instruções destes produtos e equipamentos.
Dutch: Hermetisch afgesloten systemen moeten als dusdanig worden gekenmerkt.Informatie over de gefluoreerde broeikasgassen, met inbegrip van het aardopwarmingsvermogen ervan, wordt opgenomen in de handleiding van dergelijke producten en apparatuur.
Danish: Hermetisk lukkede systemer skal mærkes som sådanne.Oplysninger om fluorholdige drivhusgasser, herunder om deres globale opvarmningspotentiale, indeholdt i produkter, anlæg eller udstyr, skal indgå i de instruktionsmanualer, der vedrører disse produkter.
Swedish: Hermetiskt slutna system skall märkas som sådana.Information om de fluorerade växthusgaserna, inbegripet deras faktorer för global uppvärmningspotential, skall återges i de bruksanvisningar som tillhandahålls för dessa produkter och utrustningar.
Finnish: Ilmatiiviisti suljetut järjestelmät on tällaisiksi merkittävä.Tällaisten tuotteiden ja laitteiden käyttöohjeisiin on sisällytettävä tiedot fluoratuista kasvihuonekaasuista ja niiden lämmitysvaikutuksesta.
Greek: Τα ερμητικά σφραγισμένα συστήματα φέρουν την ανάλογη επισήμανση.Οι πληροφορίες για τα φθοριούχα αέρια θερμοκηπίου, συμπεριλαμβανομένου του δυναμικού θέρμανσης του πλανήτη, περιλαμβάνονται στις οδηγίες χρήσης των εν λόγω προϊόντων και εξοπλισμού.
Czech: Hermeticky uzavřené systémy musí být jako takové označeny.Informace o fluorovaných skleníkových plynech, včetně jejich potenciálu globálního oteplování, musí být uvedeny v návodu k použití k těmto výrobkům či zařízením.
Polish: Hermetycznie zamknięte systemy są oznakowane jako takie.Informację dotyczącą fluorowanych gazów cieplarnianych, w tym ich współczynnika ocieplenia globalnego, zawiera się w instrukcjach obsługi dotyczących takich produktów i urządzeń.
Hungarian: A hermetikusan zárt rendszereket ennek megfelelően kell címkézni.A fluortartalmú üvegházhatású gázokról szóló információnak – ideértve azok globális felmelegedési potenciálját – szerepelnie kell az ilyen termékekhez vagy berendezésekhez adott használati utasításban.
Slovenian: Hermetično zaprti sistemi so označeni kot taki.Informacije o fluoriranih toplogrednih plinih, vključno o njihovem potencialu globalnega segrevanja so vsebovani v navodilih za uporabo teh izdelkov in opreme.
Estonian: Hermeetiliselt suletud süsteemid peavad olema asjakohaselt märgistatud.Teave fluoritud kasvuhoonegaaside kohta, sealhulgas nende globaalse soojenemise potentsiaal, lisatakse nende toodete ja seadmete kasutusjuhenditesse.
Latvian: Hermētiski noslēgtas sistēmas attiecīgi marķē.Informāciju par fluorētajām siltumnīcefekta gāzēm, iekļaujot to globālās sasilšanas potenciālu, ietver šādu produktu un iekārtu lietošanas pamācībās.
Lithuanian: Hermetiškos sistemos ženklinamos kaip tokios.Informacija apie fluorintas šiltnamio efektą sukeliančias dujas, įskaitant jų globalinio šiltėjimo potencialą, pateikiama šių produktų ir įrangos naudojimo instrukcijose.