FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Shipments of waste destined for interim recovery or disposal operations shall be subject to the following additional provisions:
French: Les transferts de déchets destinés à faire l'objet d'opérations de valorisation ou d'élimination intermédiaires sont soumis aux dispositions complémentaires ci-après:
German: Die Verbringung von Abfällen, die zur vorläufigen Verwertung oder Beseitigung bestimmt sind, unterliegt folgenden zusätzlichen Bestimmungen:
Spanish: Los traslados de residuos destinados a operaciones intermedias de valorización o eliminación estarán sujetos a las siguientes disposiciones adicionales:
Italian: Le spedizioni di rifiuti destinati ad operazioni intermedie di recupero o smaltimento sono soggette alle seguenti disposizioni aggiuntive:
Portuguese: As transferências de resíduos destinados a operações intermédias de valorização ou eliminação estão sujeitas às seguintes disposições adicionais:
Dutch: Voor transporten van afvalstoffen die bestemd zijn voor voorlopige nuttige toepassing of verwijdering gelden de volgende aanvullende voorschriften:
Danish: For overførsel af affald bestemt til midlertidig nyttiggørelse eller bortskaffelse gælder følgende supplerende bestemmelser:
Swedish: Transporter av avfall avsett för behandling i avvaktan på återvinning eller bortskaffande skall omfattas av följande bestämmelser:
Finnish: Jätteiden siirtoihin väliaikaisia hyödyntämis- tai huolehtimistoimia varten sovelletaan seuraavia lisäsäännöksiä:
Greek: Οι μεταφορές αποβλήτων που προορίζονται για ενδιάμεσες εργασίες αξιοποίησης ή διάθεσης, διέπονται από τις ακόλουθες συμπληρωματικές διατάξεις:
Czech: Na přepravu odpadů určených k předběžnému využití nebo odstranění se vztahují tato dodatečná ustanovení:
Slovak: Preprava odpadu určeného na predbežné činnosti zhodnotenia alebo zneškodnenia podlieha týmto dodatočným ustanoveniam:
Polish: Do przemieszczania odpadów przeznaczonych do procesów przejściowego odzysku lub unieszkodliwiania stosuje następujące przepisy dodatkowe:
Hungarian: A hasznosítást vagy ártalmatlanítást megelőző műveletre szánt hulladékok szállítására az alábbi rendelkezéseket kell alkalmazni:
Slovenian: Za pošiljke odpadkov, namenjene postopkom vmesne predelave ali odstranjevanja, veljajo naslednje dodatne določbe:
Estonian: Ajutisteks taaskasutus- või kõrvaldamistoiminguteks määratud jäätmesaadetiste suhtes kohaldatakse järgmisi täiendavaid sätteid:
Latvian: Atkritumu sūtījumiem, kas paredzēti pagaidu reģenerācijas un apglabāšanas darbībām, piemēro šādus papildu noteikumus:
Lithuanian: Atliekų, skietų tarpinio naudojimo ar šalinimo operacijoms, vežimui taikomos šios papildomos nuostatos:
English: This confirmation shall be supplied on, or annexed to, the movement document.
French: Cette confirmation est mentionnée dans le document de mouvement ou y est annexée.
German: Diese Bestätigung ist im Begleitformular anzugeben oder diesem beizufügen.
Spanish: Esta confirmación se indicará en el documento de movimiento o se adjuntará al mismo.
Italian: Tale conferma è fornita nel documento di movimento o ad esso allegata.
Portuguese: Essa confirmação será indicada no documento de acompanhamento ou a ele anexada.
Dutch: Deze bevestiging wordt in het vervoersdocument vermeld of daar als bijlage aan toegevoegd.
Danish: Denne bekræftelse skal angives i eller vedlægges transportformularen.
Swedish: Denna bekräftelse skall införas i eller bifogas transportdokumentet.
Finnish: Tämä vahvistus on oltava siirtoasiakirjassa tai sen liitteenä.
Greek: Η βεβαίωση αυτή περιέχεται στο έγγραφο μεταφοράς ή επισυνάπτεται ως παράρτημα αυτού.
Czech: Toto potvrzení se uvede v průvodním dokladu nebo jeho příloze.
Slovak: Toto potvrdenie sa uvedie v doklade o pohybe alebo sa k tomuto dokladu pripojí.
Polish: Powyższe potwierdzenie jest wpisywane lub dołączane do dokumentu przesyłania.
Hungarian: A megerősítést fel kell tüntetni a kísérődokumentumban, vagy ahhoz csatolni kell.
Slovenian: To potrdilo se navede v ali priloži transportnem dokumentu.
Estonian: See tõend on osa saatedokumendist või lisatakse sellele.
Latvian: Šo apstiprinājumu sniedz pārvietošanas dokumentā vai pievieno tam.
Lithuanian: Šis patvirtinimas nurodomas judėjimo dokumente arba pridedamas prie jo.
English: The said facility shall send signed copies of the movement document containing this confirmation to the notifier and to the competent authorities concerned.
French: Ladite installation adresse au notifiant et aux autorités compétentes concernées des copies signées du document de mouvement contenant cette confirmation.
German: Die besagte Anlage übermittelt dem Notifizierenden und den betroffenen zuständigen Behörden unterzeichnete Kopien des um diese Bestätigung ergänzten Begleitformulars.
Spanish: La instalación mencionada enviará copias firmadas del documento de movimiento que incorpore esta confirmación tanto al notificante como a las autoridades competentes afectadas;
Italian: Il suddetto impianto invia al notificatore e alle autorità competenti interessate copia firmata del documento di movimento contenente tale conferma;
Portuguese: A referida instalação enviará ao notificador e às autoridades competentes envolvidas cópias assinadas do documento de acompanhamento contendo essa confirmação;
Dutch: De betrokken inrichting zendt ondertekende afschriften van het vervoersdocument met deze bevestiging aan de kennisgever en aan de betrokken bevoegde autoriteiten;
Danish: Det nævnte anlæg skal sende underskrevne kopier af transportformularen med disse oplysninger til anmelderen og til de berørte kompetente myndigheder.
Swedish: Den berörda anläggningen skall vidarebefordra undertecknade kopior av transportdokumentet tillsammans med denna bekräftelse till anmälaren och de berörda behöriga myndigheterna.
Finnish: Kyseisen laitoksen on lähetettävä allekirjoitettu jäljennös siirtoasiakirjasta, joka sisältää vahvistuksen, ilmoituksen tekijälle ja asianomaisille toimivaltaisille viranomaisille.
Greek: Η εν λόγω εγκατάσταση αποστέλλει υπογεγραμμένα αντίγραφα του εγγράφου μεταφοράς που περιέχει την βεβαίωση αυτή στον κοινοποιούντα και στις οικείες αρμόδιες αρχές.
Czech: Uvedené zařízení zašle oznamovateli a dotčeným příslušným orgánům podepsané kopie průvodního dokladu, které obsahují toto potvrzení.
Slovak: Uvedené zariadenie pošle podpísané kópie dokladu o pohybe obsahujúce toto potvrdenie oznamovateľovi a príslušným dotknutým orgánom.
Polish: Prowadzący wymienioną instalację przesyła podpisane kopie dokumentu przesyłania zawierające powyższe potwierdzenie do zgłaszającego oraz zainteresowanych właściwych organów;
Hungarian: Az említett létesítmény megküldi a megerősítését tartalmazó kísérődokumentum aláírt példányát a bejelentőnek és az összes érintett illetékes hatóságnak.
Slovenian: Navedeni objekt pošlje prijavitelju in zadevnim pristojnim organom podpisane izvode transportnega dokumenta, ki vsebuje to potrdilo.
Estonian: Nimetatud jäätmekäitluskoht saadab allkirjastatud ja tõendiga varustatud saatedokumendi koopiad teatajale ja asjaosalistele pädevatele asutustele.
Latvian: Minētais uzņēmums nosūta pārvietošanas dokumenta, kurā ir ietverts šis apstiprinājums, parakstītas kopijas paziņotājam un iesaistītajām kompetentajām iestādēm;
Lithuanian: Minėta įmonė įrenginys šį patvirtinimą turinčias pasirašytas judėjimo dokumento kopijas siunčia pranešėjui ir susijusioms kompetentingoms institucijoms.
English: This certificate shall be contained in, or annexed to, the movement document.
French: Ce certificat figure dans le document de mouvement ou y est annexé.
German: Diese Bescheinigung ist im Begleitformular anzugeben oder diesem beizufügen.
Spanish: Este certificado se indicará en el documento de movimiento o se adjuntará al mismo.
Italian: Tale certificato è contenuto nel documento di movimento o ad esso allegato.
Portuguese: Esse certificado é indicado no documento de acompanhamento ou a ele anexo.
Dutch: Deze verklaring wordt in het vervoersdocument vermeld of daar als bijlage aan toegevoegd.
Danish: Denne attest skal indeholdes i eller vedlægges transportformularen.
Swedish: Detta intyg skall vara infört i eller bifogas transportdokumentet.
Finnish: Todistuksen on oltava siirtoasiakirjassa tai sen liitteenä.
Greek: Το πιστοποιητικό αυτό περιέχεται στο έγγραφο μεταφοράς ή επισυνάπτεται σ' αυτό ως παράρτημα.
Czech: Toto potvrzení se uvede v průvodním dokladu nebo jeho příloze.
Slovak: Toto potvrdenie sa uvedie v doklade o pohybe alebo sa k tomuto dokladu pripojí.
Polish: Powyższe zaświadczenie jest wypisywane lub dołączane do dokumentu przesyłania.
Hungarian: Az igazolást fel kell tüntetni a kísérődokumentumban, vagy ahhoz csatolni kell.
Slovenian: To potrdilo je navedeno v ali se priloži transportnemu dokumentu.
Estonian: See tõend on osa saatedokumendist või lisatakse sellele.
Latvian: Šo apliecinājumu iekļauj pārvietošanas dokumentā vai pievieno tam.
Lithuanian: Šis pažymėjimas nurodomas judėjimo dokumente arba pridedamas prie jo.
English: The said facility shall send signed copies of the movement document containing this certificate to the notifier and to the competent authorities concerned.
French: Ladite installation adresse au notifiant et aux autorités compétentes concernées des copies signées du document de mouvement contenant ce certificat.
German: Die besagte Anlage übermittelt dem Notifizierenden und den betroffenen zuständigen Behörden unterzeichnete Kopien des um diese Bescheinigung ergänzten Begleitformulars.
Spanish: La instalación mencionada enviará copias firmadas del documento de movimiento que incorpore esta certificación tanto al notificante como a las autoridades competentes afectadas;
Italian: Il suddetto impianto invia al notificatore e alle autorità competenti interessate copia firmata del documento di movimento contenente tale certificato;
Portuguese: A referida instalação enviará ao notificador e às autoridades competentes envolvidas cópias assinadas do documento de acompanhamento contendo esse certificado;
Dutch: De betrokken inrichting zendt afschriften van het vervoersdocument met deze verklaring aan de kennisgever en aan de betrokken bevoegde autoriteiten;
Danish: Det nævnte anlæg sender underskrevne kopier af transportformularen med denne attest til anmelderen og til de berørte kompetente myndigheder.
Swedish: Den berörda anläggningen skall vidarebefordra undertecknade kopior av transportdokumentet tillsammans med detta intyg till anmälaren och de berörda behöriga myndigheterna.
Finnish: Kyseisen laitoksen on lähetettävä jäljennös siirtoasiakirjasta, joka sisältää todistuksen, ilmoituksen tekijälle ja asianomaisille toimivaltaisille viranomaisille
Greek: Η εν λόγω εγκατάσταση αποστέλλει υπογεγραμμένα αντίγραφα του εγγράφου μεταφοράς που περιέχει το πιστοποιητικό αυτό στον κοινοποιούντα και στις οικείες αρμόδιες αρχές.
Czech: Uvedené zařízení zašle oznamovateli a dotčeným příslušným orgánům podepsané kopie průvodního dokladu, které obsahují toto potvrzení.
Slovak: Uvedené zariadenie pošle podpísané kópie dokladu o pohybe obsahujúce toto potvrdenie oznamovateľovi a príslušným orgánom.
Polish: Prowadzący wymienioną instalację przesyła podpisane kopie dokumentu przesyłania zawierające powyższe zaświadczenie do zgłaszającego oraz zainteresowanych właściwych organów;
Hungarian: Az említett létesítmény megküldi az igazolását tartalmazó kísérődokumentum aláírt példányát a bejelentőnek és az összes érintett illetékes hatóságnak.
Slovenian: Navedeni objekt pošlje podpisane izvode transportnega dokumenta, ki vsebuje to potrdilo, prijavitelju in zadevnim pristojnim organom.
Estonian: Nimetatud jäätmekäitluskoht saadab allkirjastatud ja tõendiga varustatud saatedokumendi koopiad teatajale ja asjaosalistele pädevatele asutustele.
Latvian: Minētais uzņēmums nosūta pārvietošanas dokumenta, kurā ir ietverts šis apliecinājums, parakstītas kopijas paziņotājam un iesaistītajām kompetentajām iestādēm;
Lithuanian: Minėta įmonė įrenginys šį pažymėjimą turinčias pasirašytas judėjimo dokumento kopijas siunčia pranešėjui ir suinteresuotoms kompetentingoms institucijoms.
English: When a delivery as described in subparagraph (e) is made to a facility respectively located:
French: En cas de livraison, au sens du point e), à une installation située:
German: Eine Lieferung gemäß Buchstabe e an eine Anlage
Spanish: cuando se realice una de las entregas descritas en la letra e) a una instalación localizada respectivamente:
Italian: se la consegna di cui alla lettera e) è effettuata ad un impianto situato rispettivamente:
Portuguese: Quando é efectuada uma entrega conforme descrito na alínea e) numa instalação localizada respectivamente:
Dutch: indien de onder e) beschreven zending bestemd is voor een inrichting die gevestigd is:
Danish: Når der har fundet en levering sted som beskrevet i litra e) til et anlæg, der er beliggende:
Swedish: Om en leverans enligt led e görs till en anläggning som ligger i
Finnish: Kun jäte-erä toimitetaan e alakohdassa kuvatulla tavalla laitokseen, joka sijaitsee:
Greek: στ) Όταν γίνεται παράδοση, όπως περιγράφεται στο στοιχείο δ), σε εγκατάσταση που βρίσκεται αντιστοίχως:
Czech: Pokud se dodávka podle písmene e) uskutečňuje do zařízení, které se nachází:
Slovak: Ak je dodávka opísaná v písmene e) dodaná zariadeniu umiestnenému:
Polish: jeżeli dostarczenie odpadów, o którym mowa w lit. e), następuje do instalacji zlokalizowanej odpowiednio:
Hungarian: Ha egy, az e) pontban meghatározott szállítást olyan létesítményben végzik, amelynek a telephelye:
Slovenian: Kadar se opravi dostava, kot je opisano v pododstavku (e), do objekta, ki je:
Estonian: Kui punktis e kirjeldatud tarne on tehtud jäätmekäitluskohta, mis paikneb:
Latvian: a e) apakšpunktā aprakstītā piegāde ir veikta uz uzņēmumu, kas attiecīgi atrodas:
Lithuanian: Kai pagal e punkte pateiktą apibūdinimą atliekos pristatomos į įmonę įrenginį, įsikūrusią:
English: in the initial country of dispatch or in another Member State, a new notification shall be required in accordance with the provisions of this Title, or
French: dans le pays d'expédition initial ou dans un autre État membre, une nouvelle notification est requise conformément aux dispositions du présent titre; ou
German: im ursprünglichen Versandstaat oder in einem anderen Mitgliedstaat bedarf einer erneuten Notifizierung gemäß den Bestimmungen dieses Titels oder
Spanish: en el país de expedición inicial, o en otro Estado miembro, será necesaria una nueva notificación con arreglo a las disposiciones del presente título, o bien
Italian: nel paese di spedizione iniziale o in un altro Stato membro, è necessaria una nuova notifica, secondo le disposizioni del presente titolo; o
Portuguese: no país de expedição inicial ou noutro Estado‐Membro, é necessária uma nova notificação de acordo com as disposições do presente título, ou
Dutch: in het oorspronkelijke land van verzending of in een andere lidstaat, is een nieuwe kennisgeving vereist overeenkomstig het bepaalde in deze titel; of
Danish: i det oprindelige afsendelsesland eller i en anden medlemsstat, kræves der en ny anmeldelse i overensstemmelse med bestemmelserne i dette kapitel, eller
Swedish: det ursprungliga avsändarlandet eller i en annan medlemsstat, skall en ny anmälan krävas i enlighet med bestämmelserna i denna avdelning, eller
Finnish: alkuperäisessä lähtömaassa tai toisessa jäsenvaltiossa, on tehtävä uusi ilmoitus tämän osaston säännösten mukaisesti; tai
Greek: στην αρχική χώρα αποστολής, ή σε άλλο κράτος μέλος, απαιτείται νέα κοινοποίηση, σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος τίτλου· ή
Czech: v prvotní zemi odeslání nebo v jiném členském státu, vyžaduje se nové oznámení podle ustanovení této hlavy, nebo
Slovak: v pôvodnej krajine odoslania alebo v inom členskom štáte, vyžaduje sa nové oznámenie podľa ustanovení tejto hlavy, alebo
Polish: w początkowym państwie wysyłki lub w innym Państwie Członkowskim, wymagane jest nowe zgłoszenie, zgodnie z przepisami niniejszego tytułu; lub
Hungarian: i. az eredeti küldő országban vagy egy másik tagállamban van, új bejelentés benyújtására van szükség e cím rendelkezéseivel összhangban; vagy
Slovenian: v začetni državi odpreme ali v drugi državi članici, se zahteva nova prijava v skladu z določbami iz tega naslova; ali
Estonian: esialgses lähteriigis või muus liikmesriigis, tehakse käesoleva jaotise sätete kohaselt uus teade, või
Latvian: isākotnējā nosūtīšanas valstī vai citā dalībvalstī, ir jāsniedz jauns paziņojums saskaņā ar šīs sadaļas noteikumiem; vai
Lithuanian: pirminio išsiuntimo šalyje ar kitoje valstybėje narėje, būtinas naujas pranešimas pagal I dalies nuostatas; arba
English: Requirements following consent to a shipment
French: Exigences à respecter après obtention du consentement à un transfert
German: Nach der Zustimmung zu einer Verbringung greifende Vorschriften
Spanish: Requisitos posteriores a la autorización del traslado
Italian: Obblighi da osservare dopo il rilascio dell'autorizzazione alla spedizione
Portuguese: Requisitos a respeitar após a autorização de uma transferência
Dutch: Eisen waaraan na de toestemming voor een transport moet worden voldaan
Danish: Krav efter samtykke til en overførsel
Swedish: Krav efter godkännande av en transport
Finnish: Jätteiden siirron hyväksynnän jälkeen noudatettavat vaatimukset
Greek: Απαιτήσεις κατόπιν της συγκατάθεσης για μεταφορά
Czech: Požadavky po odsouhlasení přepravy
Slovak: Požiadavky po udelení súhlasu s prepravou
Polish: Wymogi mające zastosowanie po uzyskaniu zgody na przemieszczanie
Hungarian: A szállítmány engedélyét követően fennálló követelmények
Slovenian: Zahteve, ki sledijo po izdaji soglasja s pošiljko
Estonian: Nõuded, mis esitatakse pärast saadetisele nõusoleku andmist
Latvian: Prasības pēc piekrišanas saņemšanas par sūtījumu
Lithuanian: Reikalavimai gavus leidimą atliekoms vežti
English: The following requirements shall be fulfilled:
French: Les exigences ci-après doivent être respectées:
German: Folgende Anforderungen sind zu erfüllen:
Spanish: Deberán cumplirse los requisitos siguientes:
Italian: Sono rispettate le seguenti condizioni:
Portuguese: Devem ser preenchidos os seguintes requisitos:
Dutch: Aan de volgende eisen moet worden voldaan:
Danish: Følgende betingelser skal være opfyldt:
Swedish: Följande krav skall vara uppfyllda:
Finnish: Seuraavat vaatimukset on täytettävä:
Greek: Πρέπει να πληρούνται οι ακόλουθες απαιτήσεις:
Czech: Musí být splněny tyto požadavky:
Slovak: Splnia sa nasledujúce požiadavky:
Polish: Należy dopełnić następujących obowiązków:
Hungarian: Az alábbi követelmények teljesítése szükséges:
Slovenian: Izpolnijo naslednje zahteve:
Estonian: Järgmised nõuded peavad olema täidetud.
Latvian: Šādas prasības tiek izpildītas:
Lithuanian: Vykdomi šie reikalavimai:
English: Documents to accompany each transport: the notifier shall retain a copy of the movement document.
French: Documents accompagnant chaque transport: le notifiant conserve une copie du document de mouvement.
German: Bei jedem Transport mitzuführende Unterlagen: Der Notifizierende behält eine Kopie des Begleitformulars.
Spanish: documentos que deberán acompañar a cada transporte: el notificante conservará una copia del documento de movimiento.
Italian: documenti di accompagnamento di ciascun trasporto: il notificatore conserva copia del documento di movimento.
Portuguese: Documentos de acompanhamento de cada transporte: o notificador deve conservar uma cópia do documento de acompanhamento.
Dutch: documenten waarvan elk vervoer vergezeld moet gaan: de kennisgever behoudt een afschrift van het vervoersdocument.
Danish: Formularer, der ledsager den enkelte transport: Anmelderen beholder en kopi af transportformularen.
Swedish: ”Dokument som skall åtfölja varje transport”: Anmälaren skall behålla en kopia av transportdokumentet.
Finnish: Kuhunkin kuljetukseen liittyvät asiakirjat: ilmoituksen tekijän on säilytettävä jäljennös siirtoasiakirjasta.
Greek: Έγγραφα που πρέπει να συνοδεύουν κάθε διακομιδή: Ο κοινοποιών διατηρεί αντίγραφο του εγγράφου μεταφοράς.
Czech: Doklady provázející každou dopravu: oznamovatel si ponechá kopii průvodního dokladu.
Slovak: Doklady, ktoré musia sprevádzať každú dopravu: oznamovateľ si ponechá kópiu dokladu o pohybe.
Polish: dokumenty dołączane do każdego transportu: zgłaszający zachowuje kopię dokumentu przesyłania.
Hungarian: Az egyes szállítmányokat kísérő dokumentumok: a bejelentő köteles megőrizni a kísérődokumentum egy példányát.
Slovenian: Dokumenti, ki spremljajo vsak prevoz: prijavitelj obdrži izvod transportnega dokumenta.
Estonian: Iga saadetisega kaasasolevad dokumendid: teatajale jääb üks koopia saatedokumendist.
Latvian: pavaddokumenti katram sūtījumam: paziņotājs patur pārvietošanas dokumenta kopiju.
Lithuanian: Kiekvieną transportavimą lydintys dokumentai: pranešėjas saugo judėjimo dokumento kopiją.
English: The movement document shall be retained by the facility which receives the waste.
French: L'installation qui reçoit les déchets conserve le document de mouvement.
German: Das Begleitformular wird von der Anlage, die die Abfälle erhält, aufbewahrt.
Spanish: La instalación que reciba los residuos conservará el documento de movimiento;
Italian: Il documento di movimento è conservato dall'impianto che riceve i rifiuti;
Portuguese: O documento de acompanhamento deve ser conservado pela instalação que recebe os resíduos;
Dutch: Het vervoersdocument wordt bewaard door de inrichting die de afvalstoffen ontvangt;
Danish: Det anlæg, der modtager affaldet, beholder transportformularen.
Swedish: Den anläggning som tar emot avfallet skall behålla transportdokumentet.
Finnish: Jätteen vastaanottavan laitoksen on säilytettävä siirtoasiakirja.
Greek: Η εγκατάσταση που παραλαμβάνει τα απόβλητα διατηρεί το έγγραφο μεταφοράς.
Czech: Průvodní doklad si ponechá zařízení, které přijímá odpad.
Slovak: Zariadenie, ktoré odpad prijme, si ponechá doklad o pohybe.
Polish: Dokument przesyłania zachowuje prowadzący instalację odbierającą odpady;
Hungarian: A kísérődokumentumot a hulladékot átvevő létesítmény köteles megőrizni.
Slovenian: Objekt, ki sprejme odpadke, obdrži transportni dokument.
Estonian: Saatedokument jääb jäätmeid vastuvõtvale käitluskohale..
Latvian: Pārvietošanas dokumentu patur uzņēmums, kas pieņem atkritumus;
Lithuanian: Judėjimo dokumentą saugo atliekas gaunantis įmonė įrenginys.
English: This confirmation shall be contained in, or annexed to, the movement document.
French: Cette confirmation figure dans le document de mouvement ou y est annexée.
German: Diese Bestätigung ist im Begleitformular anzugeben oder diesem beizufügen.
Spanish: Esta confirmación se indicará en el documento de movimiento o se adjuntará al mismo.
Italian: Tale conferma è contenuta nel documento di movimento o allegata allo stesso.
Portuguese: Essa confirmação é indicada no documento de acompanhamento ou a ele anexa.
Dutch: Deze bevestiging wordt in het vervoersdocument vermeld of daar als bijlage aan toegevoegd.
Danish: Denne bekræftelse skal angives i eller vedlægges transportformularen.
Swedish: Denna bekräftelse skall vara införd i eller bifogas transportdokumentet.
Finnish: Vahvistuksen on oltava siirtoasiakirjassa tai sen liitteenä.
Greek: Η βεβαίωση αυτή περιέχεται στο έγγραφο μεταφοράς ή επισυνάπτεται σ' αυτό ως παράρτημα.
Czech: Toto potvrzení se uvede v průvodním dokladu nebo jeho příloze.
Slovak: Toto potvrdenie sa uvedie v doklade o pohybe alebo sa k tomuto dokladu pripojí.
Polish: Powyższe potwierdzenie jest wpisywane lub dołączane do dokumentu przesyłania.
Hungarian: A megerősítést fel kell tüntetni a kísérődokumentumban, vagy ahhoz csatolni kell.
Slovenian: To potrdilo je navedeno v transportnemu dokumentu ali se temu priloži.
Estonian: See tõend moodustab osa saatedokumendist või lisatakse sellele.
Latvian: Šo apstiprinājumu iekļauj pārvietošanas dokumentā vai pievieno tam.
Lithuanian: Šis patvirtinimas nurodomas judėjimo dokumente arba pridedamas prie jo.