FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Waste zinc residues not included on list B, containing lead and cadmium in concentrations sufficient to exhibit Annex III characteristics
French: Résidus de zinc non inclus sur la liste B, contenant du plomb et du cadmium à des concentrations suffisantes pour qu'ils présentent des caractéristiques de danger énumérées à l'annexe III
German: Abfälle von in Liste B nicht aufgeführten Zinkrückständen, die Blei und Cadmium in solchen Konzentrationen enthalten, dass sie in Anlage III festgelegte Eigenschaften aufweisen
Spanish: Residuos de cinc no incluidos en la lista B, que contengan plomo y cadmio en concentración suficiente para presentar características del anexo III
Italian: Residui di zinco non riportati nell'elenco B, contenenti piombo e cadmio in concentrazioni sufficienti da acquisire le caratteristiche di cui all'allegato III
Portuguese: Resíduos de zinco não incluídos na lista B, com teores de chumbo e cádmio suficientes para inclusão no anexo III
Dutch: zinkresiduen die niet zijn opgenomen in lijst B en die lood en cadmium in voldoende concentraties bevatten om eigenschappen als bedoeld in bijlage III te vertonen
Danish: Zinkaffald, der ikke er opført på liste B og indeholder bly og cadmium i så høj koncentration, at det falder ind under en af farekategorierne i bilag III
Swedish: Avfall av zinkrester som inte anges i förteckning B, innehållande bly och kadmium i tillräckliga halter för att omfattas av bilaga III
Finnish: Sinkkijäännökset, jotka eivät sisälly luetteloon B ja jotka sisältävät lyijyä ja kadmiumia sellaisina pitoisuuksina, että niillä on jokin liitteessä III tarkoitettu ominaisuus
Greek: Υπολείμματα ψευδαργύρου μη περιλαμβανόμενα στον κατάλογο Β, που περιέχουν μόλυβδο και κάδμιο σε συγκεντρώσεις ικανές ώστε να εμφανίζουν χαρακτηριστικά του παραρτήματος ΙΙΙ
Czech: Odpadní zůstatky zinku neuvedené na seznamu B obsahující olovo a kadmium v koncentracích dostatečných k tomu, aby vykazovaly vlastnosti uvedené v příloze III
Slovak: Zvyšky zinkového odpadu nezahrnuté do zoznamu B, ktoré obsahujú olovo a kadmium v koncentráciách dostatočných na to, aby vykazovali vlastnosti podľa prílohy III
Polish: Odpady pozostałości cynku nieumieszczone w wykazie B, zawierające ołów i kadm w stężeniach wystarczających do wykazania właściwości z załącznika III
Hungarian: A B. listán nem szereplő hulladék cinkmaradványok, amelyek elég magas koncentrációban tartalmazzák az ólmot és kadmiumot ahhoz, hogy a III. mellékletnek megfelelő tulajdonságokat mutassák
Slovenian: Ostanki cinka, ki niso vključeni v seznam B in vsebujejo svinec in kadmij v tolikšnih koncentracijah, da kažejo lastnosti, določene v Prilogi III.
Estonian: Tsingijäägid, mida ei ole loetletud B-nimekirjas ning mis sisaldavad pliid ja kaadmiumi kontsentratsioonis, millest piisab III lisas nimetatud omaduste ilmnemiseks
Latvian: B sarakstā nenorādīti cinka atkritumi, kas satur svinu un kadmiju koncentrācijā, kas ir pietiekama, lai tie uzrādītu III pielikumā noteiktās īpašības
Lithuanian: Cinko likučių atliekos, neįtrauktos į B sąrašą, kuriose švino ir kadmio koncentracija yra tokia, kad atitinka III priede nurodytas charakteristikas
English: Ashes from the incineration of insulated copper wire
French: Cendres provenant de l'incinération de fil de cuivre isolé
German: Asche aus der Verbrennung von isoliertem Kupferdraht
Spanish: Cenizas de la incineración de cables de cobre recubiertos
Italian: Ceneri prodotte dall'incenerimento di cavi isolati di rame
Portuguese: Cinzas da incineração de fio de cobre isolado
Dutch: as van de verbranding van geïsoleerd koperdraad
Danish: Aske fra forbrænding af isoleret kobbertråd
Swedish: Aska från förbränning av isolerad koppartråd
Finnish: Eristetyn kuparilangan poltossa syntyvä tuhka
Greek: Τέφρα από την καύση χάλκινου σύρματος με μόνωση
Czech: Popel ze spalování izolovaných měděných drátů
Slovak: Popol zo spaľovania izolovaného medeného drôtu
Polish: Popioły ze spalania izolowanych drutów miedzianych
Hungarian: Szigetelt rézhuzal égetésekor keletkező hamu
Slovenian: Pepel iz sežiganja izoliranih bakrenih žic
Estonian: Isoleeritud vasktraadi põletamise tuhk
Latvian: Pelni, kas radušies, sadedzinot izolētus vara vadus
Lithuanian: Izoliuotų vario laidų deginimo pelenai
English: Dusts and residues from gas cleaning systems of copper smelters
French: Poussières et résidus de systèmes d'épuration des gaz de fonderies de cuivre
German: Staub und Rückstände aus den Abgasreinigungsanlagen von Kupferschmelzöfen
Spanish: Polvos y residuos de los sistemas de depuración de gases de las fundiciones de cobre
Italian: Polveri e residui prodotti dai sistemi di depurazione a gas delle fonderie di rame
Portuguese: Poeiras e resíduos provenientes de sistemas de depuração de gases de fundição de cobre
Dutch: stof en residuen van gasreinigingsinrichtingen in kopersmelterijen
Danish: Støv og rester fra gasrensesystemer ved kobbersmelteanlæg
Swedish: Stoft eller rester från rening av gas i kopparsmältverk
Finnish: Kuparisulattamojen kaasunpuhdistusjärjestelmien pölyt ja jäännökset
Greek: Σκόνη και υπολείμματα από συστήματα καθαρισμού καπναερίων από χυτήρια χαλκού
Czech: Prach a zůstatky ze systémů čištění plynů z tavíren mědi
Slovak: Prach a zvyšky zo systémov na čistenie plynu z taviacich pecí na meď
Polish: Pyły i pozostałości z systemów oczyszczania gazów z pieców do wytopu miedzi
Hungarian: Rézkohók gáztisztító berendezéseiből származó por és maradványok
Slovenian: Prah in ostanki iz čistilnih naprav za odpadne pline pri pečeh za taljenje bakra
Estonian: Vasesulatusahjugaasi puhastussüsteemide tolm ja jäägid
Latvian: Putekļi un atlikumi no vara kausēšanas krāšņu gāzu attīrīšanas sistēmām
Lithuanian: Vario lydyklų dujų valymo sistemų dulkės ir likučiai
English: Spent electrolytic solutions from copper electrorefining and electrowinning operations
French: Solutions électrolytiques usagées des procédés d'affinage électrolytique et d'électrorécupération du cuivre
German: Verbrauchte Elektrolytlösungen aus der elektrolytischen Gewinnung oder Reinigung von Kupfer
Spanish: Soluciones electrolíticas usadas de las operaciones de refinación y extracción electrolítica del cobre
Italian: Soluzioni elettrolitiche esauste derivanti da processi di elettroraffinazione e estrazione per via elettrolitica del rame
Portuguese: Soluções electrolíticas usadas resultantes de operações de refinação e extracção electrolíticas de cobre
Dutch: afgewerkte elektrolytische oplossingen afkomstig van de elektrolytische winning en zuivering van koper
Danish: Brugte opløsninger fra elektrolytisk raffinering og indvinding af kobber
Swedish: Förbrukad elektrolyt från elektrolytisk raffinering och utvinning av koppar
Finnish: Kuparin elektrolyyttisessä jalostuksessa ja rikastuksessa syntyvät käytetyt elektrolyyttiliuokset
Greek: Αναλωμένα ηλεκτρολυτικά διαλύματα από εργασίες ηλεκτρολυτικού εξευγενισμού και ηλεκτρολυτικής εξαγωγής χαλκού
Czech: Upotřebené elektrolytické roztoky z elektrolytické rafinace a elektrolytického získávání mědi
Slovak: Použité elektrolytické roztoky z elektrolytickej rafinácie medi a z prevádzok na elektrolytickú výrobu medi
Polish: Zużyte roztwory elektrolityczne z rafinacji elektrolitycznej miedzi i elektrolitycznego otrzymywania miedzi
Hungarian: Réz elektrolízissel történő finomítása és kinyerése után visszamaradt kimerült elektrolitoldatok
Slovenian: Izrabljene elektrolitne raztopine iz postopkov za pridobivanje ali rafinacijo bakra z elektrolizo
Estonian: Vase elektrorafineerimis- ja ekstraheerimisoperatsioonide ammendunud elektrolüütilised lahused
Latvian: Izlietoti elektrolītu šķīdumi no vara elektrolītiskās attīrīšanas un elektroķīmiskās izdalīšanas
Lithuanian: Panaudoti vario elektrolitionio rafinavimo ir elektroekstrakcijos elektrolitų tirpalai
English: Waste sludges, excluding anode slimes, from electrolyte purification systems in copper electrorefining and electrowinning operations
French: Boues, à l'exclusion des boues anodiques, provenant de systèmes de purification de l'électrolyte dans les procédés d'affinage électrolytique et d'électrorécupération du cuivre
German: Schlammförmiger Abfall, ausgenommen Anodenschlamm, aus der elektrolytischen Gewinnung oder Reinigung von Kupfer
Spanish: Residuos de lodos, excluidos los fangos anódicos, procedentes de los sistemas de depuración electrolítica de las operaciones de refinación y extracción electrolítica del cobre
Italian: Fanghi, esclusi quelli anodici, prodotti dai sistemi di purificazione elettrolitica in processi di elettroraffinazione ed estrazione per via elettrolitica del rame
Portuguese: Lamas residuais, à excepção de sedimentos anódicos, provenientes de sistemas de purificação electrolítica em operações de refinação e extracção electrolítica de cobre
Dutch: afvalslib, met uitzondering van anodeslib, afkomstig van elektrolytische zuiveringssystemen bij de winning en zuivering van koper
Danish: Affaldsslam, herunder anodeslim, fra elektrolysesystemer til elektrolytisk raffinering og indvinding af kobber
Swedish: Avfall av slam, utom anodslam från rening av elektrolyt vid elektrolytisk raffinering och utvinning av koppar
Finnish: Kuparin elektrolyyttisessä jalostuksessa ja rikastuksessa käytettävissä elektrolyytin puhdistusjärjestelmissä syntyvät jätelietteet, ei kuitenkaan anodilieju
Greek: Υπολειμματική ιλύς, εξαιρουμένων των ανοδικών αποθέσεων, από συστήματα ηλεκτροκαθαρισμού στο πλαίσιο εργασιών ηλεκτρολυτικού εξευγενισμού και ηλεκτρολυτικής εξαγωγής χαλκού
Czech: Odpadní kaly ze systémů čištění elektrolytů při elektrolytické rafinaci a elektrolytickém získávání mědi s výjimkou anodových kalů
Slovak: Odpadové kaly s výnimkou anódových kalov z elektrolytických rafinačných systémov v elektrolytickej rafinácii medi a prevádzkach na elektrolytickú výrobu medi
Polish: Odpady szlamów, z wyłączeniem szlamów anodowych, z systemów oczyszczania elektrolitycznego w rafinacji elektrolitycznej miedzi i elektrolitycznym otrzymywaniu miedzi
Hungarian: Réz elektrolízissel történő finomításakor és kinyerésekor az elektrolit tisztító berendezésekből származó iszaphulladék, kivéve az anódiszapot
Slovenian: Odpadni mulji, z izjemo anodnega mulja, iz naprav za čiščenje elektrolitov pri postopkih rafinacije in pridobivanja bakra z elektrolizo
Estonian: Vase elektrorafineerimis- ja ekstraheerimisoperatsioonide elektrolüüdi puhastussüsteemide jäätmesetted, välja arvatud anoodjäägid
Latvian: Dūņu atkritumi, izņemot anoda sārņus no vara elektrolītiskās attīrīšanas un elektroķīmiskās izdalīšanas elektrolītu attīrīšanas sistēmām
Lithuanian: Vario elektrolitinio rafinavimo ir elektroekstrakcijos elektrolitų gryninimo sistemų dumblo atliekos, išskyrus anodų šlamą
English: Spent etching solutions containing dissolved copper
French: Solutions corrosives contenant du cuivre dissous
German: Gelöstes Kupfer enthaltende, verbrauchte Ätzlösungen
Spanish: Soluciones mordientes usadas que contengan cobre disuelto
Italian: Reattivi d'attacco chimico esausti contenenti rame disciolto
Portuguese: Soluções de ataque usadas que contenham cobre dissolvido
Dutch: afgewerkte etsoplossingen die opgelost koper bevatten
Danish: Brugte ætseopløsninger indeholdende opløst kobber
Swedish: Förbrukad etsningsvätska innehållande upplöst koppar
Finnish: Liuennutta kuparia sisältävät käytetyt syövytysliuokset
Greek: Αναλωμένα διαλύματα χάραξης με οξέα που περιέχουν διαλελυμένο χαλκό
Czech: Upotřebené leptací roztoky obsahující rozpuštěnou měď
Slovak: Použité roztoky na leptanie obsahujúce rozpustenú meď
Polish: Zużyte roztwory trawiące zawierające rozpuszczoną miedź
Hungarian: Oldott rezet tartalmazó kimerült marató oldatok
Slovenian: Izrabljene raztopine za jedkanje, ki vsebujejo raztopljeni baker
Estonian: Lahustunud vaske sisaldavad ammendunud söövituslahused
Latvian: Izlietoti kodināšanas šķīdumi, kas satur izšķīdušo varu
Lithuanian: Panaudoti ėsdinimo tirpalai, kuriuose yra ištirpusio vario
English: Waste cupric chloride and copper cyanide catalysts
French: Catalyseurs au chlorure cuivrique et au cyanure de cuivre usagés
German: Abfälle von Kupfer(II)-chlorid- und Kupfercyanidkatalysatoren
Spanish: Catalizadores usados de cloruro cúprico y cianuro de cobre
Italian: Rifiuti di catalizzatori di cloruro di rame e cianuro di rame
Portuguese: Resíduos de catalisadores de cloreto cúprico e cianeto de cobre
Dutch: afgewerkte koperchloride- en kopercyanidekatalysatoren
Danish: Brugte kobberchlorid- og kobbercyanidkatalysatorer
Swedish: Förbrukade kopparklorid‐ och kopparcyanidkatalysatorer
Finnish: Kuparikloridi- ja kuparisyanidikatalyyttijätteet
Greek: Απόβλητα καταλυτών χλωριούχου χαλκού και κυανιούχου χαλκού
Czech: Odpadní katalyzátory obsahující chlorid měďnatý a kyanid mědi
Slovak: Odpadové katalyzátory chloridu meďnatého a katalyzátory kyanidu meďnatého
Polish: Odpady katalizatorów chlorku miedziowego i cyjanku miedziowego
Hungarian: Hulladék réz(II)-klorid- és réz-cianid katalizátorok
Slovenian: Odpadki katalizatorjev na osnovi bakrovega(II) klorida in bakrovega cianida
Estonian: Vask(II)kloriid- ja vasktsüaniidkatalüsaatorite jäätmed
Latvian: Vara hlorīda un vara cianīda katalizatoru atkritumi
Lithuanian: Vario chlorido ir vario cianido katalizatorių atliekos
English: Precious metal ash from incineration of printed circuit boards not included on list B
French: Cendres de métaux précieux provenant de l'incinération de circuits imprimés, non inclus sur la liste B
German: Edelmetallasche aus der Verbrennung von Leiterplatten, soweit sie nicht in Liste B aufgeführt sind
Spanish: Cenizas de metales preciosos procedentes de la incineración de circuitos impresos no incluidas en la lista B
Italian: Ceneri di metalli preziosi prodotte dall'incenerimento di circuiti stampati non inclusi nell'elenco B
Portuguese: Cinzas de metais preciosos provenientes da incineração de placas de circuitos integrados não incluídas na lista B
Dutch: edelmetaalhoudende as afkomstig van de verbranding van printplaten die niet op lijst B voorkomen
Danish: Ædelmetalaske fra forbrænding af printplader, som ikke er opført på liste B
Swedish: Aska innehållande ädelmetall från förbränning av kretskort, som inte anges i förteckning B
Finnish: Painettujen piirilevyjen poltossa syntyvä jalometallituhka, joka ei sisälly luetteloon B
Greek: Τέφρα πολυτίμων μετάλλων από την καύση τυπωμένων κυκλωμάτων, που δεν περιλαμβάνονται στον κατάλογο Β
Czech: Popel ze spalování desek s plošnými spoji obsahující drahé kovy, neuvedený na seznamu B
Slovak: Popol vzácnych kovov zo spaľovania dosiek s plošnými spojmi nezaradený do zoznamu B
Polish: Popiół metali szlachetnych ze spalania płytek obwodów drukowanych, nieujęty w wykazie B
Hungarian: Nyomtatott áramkörök égetéséből származó, a B. listán nem szereplő nemesfémtartalmú hamu
Slovenian: Pepel žlahtnih kovin iz sežiganja plošč s tiskanim vezjem, ki ni vključen v seznam B
Estonian: Trükkplaatide põletamisel tekkiv väärismetallide tuhk, mida ei ole nimetatud B-nimekirjasB-nimekirja kirjes B1160 ei ole esitatud erandeid.
Latvian: Dārgmetālu pelni, kas radušies, sadedzinot iespiedshēmu plates, un kas nav norādīti B sarakstā
Lithuanian: Spausdintinių jungiamųjų plokščių, neįtrauktų į B sąrašą, tauriųjų metalų deginimo pelenai
English: Waste lead-acid batteries, whole or crushed
French: Accumulateurs électriques au plomb et à l'acide usagés, entiers ou concassés
German: Abfälle von Bleiakkumulatoren, ganz oder zerkleinert
Spanish: Acumuladores de plomo y ácido usados, enteros o triturados
Italian: Batterie piombo/acido in pezzi o rottami
Portuguese: Baterias de chumbo/ácido usadas, intactas ou desmanteladas
Dutch: oude loodbatterijen, intact of in stukken
Danish: Kasserede blyakkumulatorer, hele og knuste
Swedish: Förbrukade blybatterier, hela eller krossade
Finnish: Lyijyakkujäte, kokonaisena tai murskattuna
Greek: Άχρηστες ηλεκτρικές στήλες μολύβδου-οξέος, ανέπαφες ή σπασμένες
Czech: Odpadní olověné akumulátory, celé nebo drcené
Slovak: Odpadové olovené akumulátory, celé alebo rozdrvené
Polish: Odpady akumulatorów kwasowych, całych albo kruszonych
Hungarian: Savas ólomakkumulátor hulladék, egész és tört formában
Slovenian: Odpadne svinčeve baterije s kislino, cele ali zdrobljene
Estonian: Tervete või purustatud pliiakude jäätmed
Latvian: Svina skābes akumulatoru atkritumi neizjauktā vai sapresētā veidā
Lithuanian: Švino baterijų, sveikų arba susmulkintų, atliekos
English: Unsorted waste batteries excluding mixtures of only list B batteries. Waste batteries not specified on list B containing Annex I constituents to an extent to render them hazardous
French: Accumulateurs usagés non triés, à l'exclusion des mélanges ne contenant que des accumulateurs figurant sur la liste B. Accumulateurs usagés non spécifiés sur la liste B contenant des constituants figurant à l'annexe I dans une proportion qui les rend dangereux.
Spanish: Acumuladores usados sin clasificar, excluidas las mezclas que contengan únicamente acumuladores de la lista B. Acumuladores usados no incluidos en la lista B que contengan constituyentes del anexo I en tal grado que los conviertan en peligrosos
Italian: Batterie non oggetto di raccolta differenziata, esclusi i miscugli di batterie inclusi soltanto nell'elenco B. Batterie non incluse nell'elenco B che contengono sostanze di cui all'allegato I in quantità tale da renderle pericolose
Portuguese: Resíduos de baterias não triados, à excepção das misturas de baterias incluídas exclusivamente na lista B. Resíduos de baterias não incluídos na lista B que contenham componentes abrangidos pelo anexo I num teor que os torne perigosos.
Swedish: Osorterade förbrukade batterier, med undantag av blandningar bestående endast av batterier som anges i förteckning B. Förbrukade batterier som inte anges i förteckning B innehållande beståndsdelar som anges i bilaga I i en utsträckning som gör dem farliga
Greek: Αξεδιάλεχτα απορρίμματα ηλεκτρικών στηλών, εξαιρουμένων των μιγμάτων από ηλεκτρικές στήλες μόνο του καταλόγου Β. Απορρίμματα ηλεκτρικών στηλών που δεν προσδιορίζονται στον κατάλογο Β και περιέχουν συστατικά του παραρτήματος Ι σε αναλογία τέτοια ώστε να καθίστανται επικίνδυνα
Czech: Netříděné odpadní baterie s výjimkou směsí obsahujících pouze baterie uvedené na seznamu B. Odpadní baterie neuvedené v seznamu B obsahující složky z přílohy I v míře, která je činí nebezpečnými
Slovak: Netriedené odpadové akumulátory s výnimkou zmesí akumulátorov zo zoznamu B. Odpadové akumulátory nešpecifikované v zozname B obsahujúce zložky z prílohy I v takom rozsahu, ktorý spôsobuje, že sú nebezpečné
Polish: Niesortowane odpady akumulatorów, z wyłączeniem mieszanki akumulatorów jedynie z wykazu B. Odpady akumulatorów niewymienione w wykazie B, zawierające składniki z załącznika I w zakresie, który czyni je odpadami niebezpiecznymi
Slovenian: Nesortirane odpadne baterije, z izjemo mešanic baterij, ki so samo v seznamu B. Odpadne baterije, ki niso navedene v seznamu B in vsebujejo sestavine v Prilogi I v tolikšni meri, da so zato nevarne
English: WASTES CONTAINING PRINCIPALLY INORGANIC CONSTITUENTS, WHICH MAY CONTAIN METALS AND ORGANIC MATERIALS
French: DÉCHETS CONTENANT PRINCIPALEMENT DES CONSTITUANTS INORGANIQUES POUVANT EUX-MÊMES CONTENIR DES MÉTAUX ET DES MATIÈRES ORGANIQUES
German: ABFÄLLE AUS VORWIEGEND ANORGANISCHEN BESTANDTEILEN, DIE METALLE ODER ORGANISCHE STOFFE ENTHALTEN KÖNNEN
Spanish: RESIDUOS QUE CONTENGAN PRINCIPALMENTE CONSTITUYENTES INORGÁNICOS, QUE PUEDAN CONTENER METALES Y MATERIALES ORGÁNICOS
Italian: RIFIUTI CONTENENTI PREVALENTEMENTE COMPOSTI INORGANICI, CHE POSSONO A LORO VOLTA CONTENERE METALLI E COMPOSTI ORGANICI
Portuguese: RESÍDUOS QUE CONTÊM FUNDAMENTALMENTE CONSTITUINTES INORGÂNICOS, EMBORA POSSAM CONTER ALGUNS METAIS OU MATÉRIAS ORGÂNICAS
Dutch: AFVALSTOFFEN VOORNAMELIJK BESTAANDE UIT ANORGANISCHE BESTANDDELEN, DIE METALEN EN ORGANISCHE STOFFEN KUNNEN BEVATTEN
Danish: AFFALD, DER HOVEDSAGELIG BESTÅR AF UORGANISKE BESTANDDELE, OG SOM KAN INDEHOLDE METALLER OG ORGANISK MATERIALE
Swedish: AVFALL INNEHÅLLANDE HUVUDSAKLIGEN OORGANISKA BESTÅNDSDELAR SOM KAN INNEHÅLLA METALLER OCH ORGANISKA ÄMNEN
Finnish: PÄÄASIASSA EPÄORGAANISIA AINEITA SISÄLTÄVÄT JÄTTEET, JOTKA VOIVAT SISÄLTÄÄ METALLEJA JA ORGAANISIA AINEITA
Greek: ΑΠΟΒΛΗΤΑ ΠΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΥΝ ΚΥΡΙΩΣ ΑΝΟΡΓΑΝΑ ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ, ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΠΕΡΙΕΧΟΥΝ ΜΕΤΑΛΛΑ ΚΑΙ ΟΡΓΑΝΙΚΕΣ ΥΛΕΣ
Czech: ODPAD OBSAHUJÍCÍ PŘEVÁŽNĚ ANORGANICKÉ SLOŽKY, KTERÉ MOHOU OBSAHOVAT KOVY A ORGANICKÉ LÁTKY
Slovak: ODPADY OBSAHUJÚCE HLAVNE ANORGANICKÉ ZLOŽKY, KTORÉ MÔŽU OBSAHOVAŤ KOVY A ORGANICKÉ MATERIÁLY
Polish: ODPADY ZAWIERAJĄCE GŁÓWNIE ZWIĄZKI NIEORGANICZNE, KTÓRE MOGĄ ZAWIERAĆ METALE I SUBSTANCJE ORGANICZNE
Hungarian: FŐKÉNT SZERVETLEN ÖSSZETEVŐKET TARTALMAZÓ HULLADÉKOK, AMELYEK TARTALMAZHATNAK FÉMEKET ÉS SZERVES ÖSSZETEVŐKET
Slovenian: ODPADKI, IZ PRETEŽNO ANORGANSKIH SESTAVIN, KI LAHKO VSEBUJEJO KOVINE IN ORGANSKE MATERIALE
Estonian: PEAMISELT ANORGAANILISI KOOSTISOSI SISALDAVAD JÄÄTMED, MILLES VÕIB OLLA METALLE JA ORGAANILISI AINEID
Latvian: ATKRITUMI, KAS SATUR GALVENOKĀRT NEORGANISKAS SASTĀVDAĻAS, KAS VAR SATURĒT METĀLUS UN ORGANISKUS MATERIĀLUS
Lithuanian: ATLIEKOS, KURIOSE DAUGIAUSIA YRA NEORGANINIŲ SUDEDAMŲJŲ DALIŲ, KURIOSE GALI BŪTI METALŲ IR ORGANINIŲ MEDŽIAGŲ
English: Glass waste from cathode-ray tubes and other activated glasses
French: Déchets de verre de tubes cathodiques et autres verres activés
German: Glasabfälle aus Kathodenstrahlröhren oder sonstigen beschichteten Gläsern
Spanish: Residuos de vidrio procedentes de tubos de rayos catódicos y otros vidrios activados
Italian: Vetri di tubi a raggi catodici e altro vetro attivato
Portuguese: Resíduos de vidro proveniente de tubos catódicos e outros vidros activados
Dutch: glas afkomstig van kathodestraalbuizen en ander geactiveerd glas
Danish: Glasaffald fra katodestrålerør og andet aktiveret glas
Swedish: Glasavfall från katodstrålerör och annat aktiverat glas
Finnish: Katodisädeputkista ja muusta aktivoituneesta lasista peräisin oleva lasijäte
Greek: Απορρίμματα γυαλιού από καθοδικές λυχνίες και άλλα είδη ενεργοποιημένου γυαλιού
Czech: Odpad skla z obrazovek a jiných aktivovaných skel
Slovak: Odpad zo skla z obrazoviek a iných druhov aktivovaného skla
Polish: Odpady szkła z lamp katodowych i innego szkła aktywowanego
Hungarian: Katódsugárcsövekből és más aktivált üvegből származó üveghulladékok
Slovenian: Stekleni odpadki katodnih cevi in drugih stekel z aktivno oblogo
Estonian: Elektronkiiretoruklaasi ja muu aktiveeritud klaasi jäätmed
Latvian: Stikla atkritumi no katodstaru lampām un citu veidu aktivēta stikla
Lithuanian: Elektroninių vamzdžių stiklo ir kito aktyvinto stiklo atliekos