FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Ex ante evaluations shall aim to optimise the allocation of budgetary resources under operational programmes and improve programming quality.
French: Les évaluations ex ante visent à optimiser l'allocation des ressources budgétaires au titre des programmes opérationnels et à améliorer la qualité de la programmation.
German: Die Ex-ante-Bewertungen gewährleisten bei den operationellen Programmen einen optimalen Einsatz der Haushaltsmittel und verbessern die Qualität der Programmplanung.
Spanish: La evaluación ex ante tendrá por objeto optimizar la asignación de recursos presupuestarios en el marco de los programas operativos e incrementar la calidad de la programación.
Italian: Le valutazioni ex ante sono volte ad ottimizzare l'attribuzione delle risorse di bilancio nell'ambito dei programmi operativi e a migliorare la qualità della programmazione.
Portuguese: As avaliações ex ante têm por objectivo optimizar a atribuição de recursos orçamentais a título dos programas operacionais e melhorar a qualidade da programação.
Dutch: De voorafgaande evaluatie heeft tot doel tot een optimale toewijzing van de begrotingsmiddelen voor de operationele programma's te komen en de kwaliteit van de programmering te verbeteren.
Danish: Formålet med forhåndsevalueringer er at optimere tildelingen af budgetmidler under de operationelle programmer og forbedre programmeringens kvalitet.
Swedish: Syftet med förhandsbedömningen skall vara att optimera fördelningen av budgetmedlen under de operativa programmen och förbättra kvaliteten i programplaneringen.
Finnish: Ennakkoarviointien tavoitteena on optimoida toimenpideohjelmia koskevien talousarviomäärärahojen jako ja parantaa ohjelmatyön laatua.
Greek: Η εκ των προτέρων αξιολόγηση έχει ως στόχο τη βελτιστοποίηση της κατανομής των πόρων του προϋπολογισμού στα επιχειρησιακά προγράμματα και τη βελτίωση της ποιότητας του προγραμματισμού.
Czech: Hodnocení ex ante se zaměřuje na optimalizaci přidělování rozpočtových zdrojů v rámci operačních programů a na zlepšování kvality programování.
Slovak: Cieľom predbežných hodnotení je optimalizácia prideľovania rozpočtových zdrojov v rámci operačných programov a zlepšenie kvality programovania.
Polish: Oceny ex ante mają na celu optymalizację alokacji zasobów budżetowych w ramach programów operacyjnych i poprawę jakości programowania.
Hungarian: Az előzetes értékelés célja a költségvetési források operatív programok szerinti felosztásának optimalizálása és a programozás minőségének javítása.
Slovenian: Namen predhodnih vrednotenj je optimizacija dodeljevanja proračunskih sredstev v okviru operativnih programov in izboljšanje kakovosti programiranja.
Estonian: Eelhindamiste eesmärk on optimeerida rakenduskavadega seotud eelarveliste vahendite eraldamist ja parandada programmitöö kvaliteeti.
Latvian: Ex ante izvērtējumu mērķis ir optimizēt budžeta līdzekļu sadali darbības programmās un uzlabot plānošanas kvalitāti.
Lithuanian: Ex ante vertinimo tikslas – optimizuoti biudžetinių lėšų paskirstymą pagal veiksmų programas ir pagerinti programavimo kokybę.
English: The results shall be sent to the monitoring committee for the operational programme and to the Commission.
French: Les résultats de ces évaluations sont transmis au comité de suivi du programme opérationnel et à la Commission.
German: Die Ergebnisse werden dem Begleitausschuss für das operationelle Programm und der Kommission übermittelt.
Spanish: Los resultados se remitirán al Comité de seguimiento del programa operativo y a la Comisión.
Italian: I risultati sono trasmessi al comitato di sorveglianza del programma operativo e alla Commissione.
Dutch: De resultaten worden toegezonden aan het Comité van toezicht voor het operationele programma en aan de Commissie.
Danish: Resultaterne sendes til overvågningsudvalget for det operationelle program og Kommissionen.
Swedish: Resultaten skall skickas till övervakningskommittén för det operativa programmet och till kommissionen.
Finnish: Tulokset on toimitettava toimenpideohjelman seurantakomitealle ja komissiolle.
Greek: Τα αποτελέσματα υποβάλλονται στην επιτροπή παρακολούθησης για το επιχειρησιακό πρόγραμμα και στην Επιτροπή.
Czech: Výsledky se zasílají monitorovacímu výboru pro daný operační program a Komisi.
Slovak: Výsledky sa zasielajú monitorovaciemu výboru operačného programu a Komisii.
Polish: Wyniki są przesyłane komitetowi monitorującemu program operacyjny oraz Komisji.
Hungarian: Az eredményeket meg kell küldeni az operatív program monitoring bizottságának és a Bizottságnak.
Slovenian: Rezultati se pošljejo nadzornemu odboru operativnega programa in Komisiji.
Estonian: Tulemused saadetakse rakenduskava järelevalvekomiteele ja komisjonile.
Latvian: Rezultātus nosūta darbības programmas uzraudzības komitejai un Komisijai.
Lithuanian: Rezultatai siunčiami veiksmų programos stebėsenos komitetui ir Komisijai.
English: Article 49
German: Artikel 49
Spanish: Artículo 49
Italian: Articolo 49
Portuguese: Artigo 49.o
Dutch: Artikel 49
Danish: Artikel 49
Swedish: Artikel 49
Finnish: 49 artikla
Greek: Άρθρο 49
Czech: Článek 49
Slovak: Článok 49
Polish: Artykuł 49
Hungarian: 49. cikk
Slovenian: Člen 49
Estonian: Artikkel 49
Latvian: 49. pants
Lithuanian: 49 straipsnis
English: Responsibility of the Commission
French: Responsabilités de la Commission
German: Aufgaben der Kommission
Spanish: Responsabilidades de la Comisión
Italian: Responsabilità della Commissione
Portuguese: Responsabilidades da Comissão
Dutch: Verantwoordelijkheden van de Commissie
Danish: Kommissionens ansvar
Swedish: Kommissionens ansvar
Finnish: Komission tehtävät
Greek: Ευθύνη της Επιτροπής
Czech: Povinnosti Komise
Slovak: Zodpovednosť Komisie
Polish: Obowiązki Komisji
Hungarian: A Bizottság feladatai
Slovenian: Odgovornost Komisije
Estonian: Komisjoni kohustused
Latvian: Komisijas pienākumi
Lithuanian: Komisijos atsakomybė
English: The Commission may carry out strategic evaluations.
French: La Commission peut effectuer des évaluations stratégiques.
German: Die Kommission kann strategische Bewertungen durchführen.
Spanish: La Comisión podrá llevar a cabo evaluaciones estratégicas.
Italian: La Commissione può effettuare valutazioni strategiche.
Portuguese: A Comissão pode realizar avaliações estratégicas.
Dutch: De Commissie kan strategische evaluaties verrichten.
Danish: Kommissionen kan foretage strategiske evalueringer.
Swedish: Kommissionen får göra strategiska utvärderingar.
Finnish: Komissio voi tehdä strategisia arviointeja.
Greek: Η Επιτροπή μπορεί να πραγματοποιεί στρατηγικές αξιολογήσεις.
Czech: Komise může provádět strategická hodnocení.
Slovak: Komisia môže vykonať strategické hodnotenia.
Polish: Komisja może przeprowadzać oceny strategiczne.
Hungarian: A Bizottság stratégiai értékeléseket végezhet.
Slovenian: Komisija lahko izvaja strateška vrednotenja.
Estonian: Komisjon võib läbi viia strateegilist hindamist.
Latvian: Komisija var veikt stratēģiskus izvērtējumus.
Lithuanian: Komisija gali atlikti strateginį vertinimą.
English: The results shall be sent to the monitoring committee for the operational programme.
French: Les résultats des évaluations sont transmis au comité de suivi du programme opérationnel.
German: Die Ergebnisse werden dem Begleitausschuss für das operationelle Programm übermittelt.
Spanish: Los resultados se harán llegar al Comité de seguimiento del programa operativo.
Italian: I risultati sono trasmessi al comitato di sorveglianza del programma operativo.
Portuguese: Os resultados devem ser enviados ao comité de acompanhamento do programa operacional.
Dutch: De resultaten worden toegezonden aan het Comité van toezicht voor het operationele programma.
Danish: Resultaterne sendes til overvågningsudvalget for det operationelle program.
Swedish: Resultaten skall skickas till övervakningskommittén för det operativa programmet.
Finnish: Tulokset toimitetaan toimenpideohjelman seurantakomitealle.
Greek: Τα αποτελέσματα υποβάλλονται στην επιτροπή παρακολούθησης για το επιχειρηματικό σχέδιο.
Czech: Výsledky se zasílají monitorovacímu výboru pro daný operační program.
Slovak: Výsledky sa zašlú monitorovaciemu výboru pre operačný program.
Polish: Wyniki są przesyłane komitetowi monitorującemu program operacyjny.
Hungarian: Az eredményeket meg kell küldeni az operatív programmal foglalkozó monitoring bizottságnak.
Slovenian: Rezultate se pošlje nadzornemu odboru za operativni program.
Estonian: Tulemused saadetakse seirekomisjonile rakenduskava jaoks.
Latvian: Rezultātus nosūta darbības programmas uzraudzības komitejai.
Lithuanian: Rezultatai siunčiami veiksmų programų stebėsenos komitetui.
English: The Commission shall carry out an ex post evaluation for each objective in close cooperation with the Member State and managing authorities.
French: La Commission effectue une évaluation ex post pour chaque objectif, en coopération étroite avec l'État membre et les autorités de gestion.
German: Die Kommission führt für jedes Ziel in enger Zusammenarbeit mit dem Mitgliedstaat und den Verwaltungsbehörden eine Ex-post-Bewertung durch.
Spanish: La Comisión realizará una evaluación ex post en relación con cada objetivo en estrecha colaboración con el Estado miembro y las autoridades de gestión.
Italian: Per ciascun obiettivo, la Commissione effettua una valutazione ex post in stretta collaborazione con lo Stato membro e con le autorità di gestione.
Portuguese: A Comissão realiza uma avaliação ex post relativa a cada objectivo, em estreita cooperação com o Estado-Membro e as autoridades de gestão.
Dutch: De Commissie verricht in nauwe samenwerking met de lidstaat en de managementautoriteiten voor elke doelstelling een evaluatie achteraf.
Danish: Kommissionen foretager en efterfølgende evaluering for hvert mål i tæt samarbejde med medlemsstaten og forvaltningsmyndighederne.
Swedish: Kommissionen skall göra en efterhandsutvärdering för varje mål i nära samarbete med medlemsstaten och förvaltningsmyndigheterna.
Finnish: Komissio tekee kutakin tavoitetta koskevan jälkiarvioinnin tiiviissä yhteistyössä jäsenvaltion ja hallintoviranomaisten kanssa.
Greek: Η Επιτροπή πραγματοποιεί εκ των υστέρων αξιολόγηση για κάθε στόχο σε στενή συνεργασία με το κράτος μέλος και τις διαχειριστικές αρχές.
Czech: Komise provádí hodnocení ex post pro každý cíl v úzké spolupráci s členským státem a řídícími orgány.
Slovak: Komisia vykoná následné hodnotenie pre každý cieľ v úzkej spolupráci s daným členským štátom a riadiacimi orgánmi.
Polish: Komisja przeprowadza ocenę ex post każdego celu w ścisłej współpracy z państwem członkowskim i instytucjami zarządzającymi.
Hungarian: A Bizottság a tagállammal és az irányító hatóságokkal szoros együttműködésben valamennyi célkitűzésről utólagos értékelést készít.
Slovenian: Komisija izvaja naknadna vrednotenja za vsak cilj v tesnem sodelovanju z državo članico in organi za upravljanje.
Estonian: Komisjon viib läbi iga eesmärgi järelhindamise tihedas koostöös liikmesriigiga ja korraldusasutustega.
Latvian: Komisija ciešā sadarbībā ar dalībvalsti un vadošajām iestādēm veic ex post izvērtējumu attiecībā uz katru mērķi.
Lithuanian: Komisija, glaudžiai bendradarbiaudama su valstybe nare ir vadovaujančiomis institucijomis, atlieka kiekvieno tikslo ex post vertinimą.
English: It shall be carried out for each of the objectives and shall aim to draw conclusions for the policy on economic and social cohesion.
French: Elle est effectuée pour chacun des objectifs et vise à tirer des enseignements concernant la politique de cohésion économique et sociale.
German: Sie wird für jedes Ziel durchgeführt und zielt darauf ab, Schlussfolgerungen für die Politik des wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalts zu ziehen.
Spanish: La evaluación, que se llevará a cabo en relación con cada uno de los tres objetivos, tratará de extraer conclusiones trasladables a las políticas de cohesión económica y social.
Italian: Essa è effettuata per ciascun obiettivo e intende trarre conclusioni riguardo alla politica di coesione economica e sociale.
Portuguese: A avaliação ex post é realizada em relação a cada um dos objectivos e deve ter como finalidade tirar conclusões relativas à política de coesão económica e social.
Dutch: Deze evaluatie wordt verricht voor elke doelstelling en heeft tot doel conclusies te trekken voor het beleid inzake economische en sociale cohesie.
Danish: Den foretages for hvert af målene og tager sigte på at drage konklusioner til brug for politikken for økonomisk og social samhørighed.
Swedish: Utvärderingen skall genomföras för vart och ett av målen och syfta till att dra slutsatser som kan användas i politiken för ekonomisk och social sammanhållning.
Finnish: Se suoritetaan kunkin tavoitteen osalta ja sen tarkoituksena on tehdä päätelmät taloudellista ja sosiaalista koheesiota koskevaa politiikkaa varten.
Greek: Πραγματοποιείται για καθέναν από τους στόχους και αποβλέπει στη συναγωγή συμπερασμάτων για την πολιτική στους τομείς της οικονομικής και κοινωνικής συνοχής.
Czech: Provádí se pro každý cíl a jeho účelem je vypracovat závěry pro politiku hospodářské a sociální soudržnosti.
Slovak: Hodnotí sa za každý cieľ a zameria sa na vypracovanie záverov pre politiku hospodárskej a sociálnej súdržnosti.
Polish: Przeprowadza się ją dla każdego z celów, a jej celem jest wyciągnięcie wniosków dla polityki spójności gospodarczej i społecznej.
Hungarian: Az értékelést valamennyi célkitűzés tekintetében el kell végezni azzal a céllal, hogy abból következtetéseket lehessen levonni a gazdasági és társadalmi kohézióra irányuló politika számára.
Slovenian: Izvede se za vsakega od ciljev z namenom oblikovanja zaključkov za politike gospodarske in socialne kohezije.
Estonian: Iga eesmärk kuulub järelhindamisele ülesandega teha järeldusi majanduslikku ja sotsiaalset ühtekuuluvust käsitleva poliitika seisukohast.
Latvian: Izvērtējumu veic attiecībā uz katru mērķi, lai varētu izdarīt secinājumus par politiku ekonomiskās un sociālās kohēzijas jomā.
Lithuanian: Jis atliekamas kiekvieno tikslo atžvilgiu ir juo siekiama parengti išvadas dėl ekonominės ir socialinės sanglaudos politikos.
English: It shall identify the factors contributing to the success or failure of the implementation of operational programmes and identify good practice.
French: Elle recense les facteurs contribuant au succès ou à l'échec de la mise en œuvre des programmes opérationnels et dégage les bonnes pratiques.
German: Es wird ermittelt, welche Faktoren zum Erfolg oder Scheitern der operationellen Programme beitragen, und es werden bewährte Verfahrensweisen herausgearbeitet.
Spanish: Deberá permitir determinar los factores que han contribuido al éxito o al fracaso en la ejecución de los programas operativos e indicar las buenas prácticas.
Italian: Essa individua i fattori che contribuiscono al successo o al fallimento dell'attuazione dei programmi operativi e individua le buone pratiche.
Portuguese: A avaliação ex post identifica os factores que contribuem para o êxito ou o insucesso da execução dos programas operacionais, bem como as boas práticas.
Dutch: Hierbij wordt nagegaan welke factoren tot het succes of het mislukken van de uitvoering van de operationele programma's hebben bijgedragen, en wordt bepaald wat als goede praktijk kan worden aangemerkt.
Danish: Den identificerer, hvilke faktorer der har bidraget til en vellykket eller fejlslagen gennemførelse af de operationelle programmer, og fastlægger god praksis.
Swedish: Den skall identifiera de faktorer som medverkar till att genomförandet av de operativa programmen blir en framgång eller ett misslyckande och identifiera god praxis.
Finnish: Siinä eritellään tekijät, jotka vaikuttivat toimenpideohjelman täytäntöönpanon onnistumiseen tai epäonnistumiseen, ja hyvät toimintatavat.
Greek: Προσδιορίζει τους παράγοντες που συνέβαλαν στην επιτυχία ή την αποτυχία της υλοποίησης των επιχειρησιακών προγραμμάτων και εντοπίζει τις ορθές πρακτικές.
Czech: Určuje faktory přispívající k úspěšnému nebo neúspěšnému provádění operačních programů, a osvědčené postupy.
Slovak: Určí faktory, ktoré prispeli k úspechu alebo neúspechu vykonávania operačných programov, a určí osvedčené postupy.
Polish: Ocena dokonuje identyfikacji czynników przyczyniających się do sukcesu lub niepowodzenia procesu realizacji programów operacyjnych oraz wskazuje dobre praktyki.
Hungarian: Az értékelés meghatározza azokat a tényezőket, amelyek hozzájárulnak az operatív programok végrehajtásának sikeréhez vagy kudarcához, valamint meghatározza a bevált gyakorlatot.
Slovenian: Vrednotenje opredeli dejavnike, ki so pripomogli k uspehu ali neuspehu izvajanja operativnih programov, in opredeli dobro prakso.
Estonian: Järelhindamine peab tuvastama tegurid, mis on viinud rakenduskavade rakendamise õnnestumise või ebaõnnestumiseni, ning määrama kindlaks head tavad.
Latvian: Izvērtējumā identificē faktorus, kas bijuši par iemeslu darbības programmu īstenošanas panākumiem vai neveiksmēm, kā arī identificē labas prakses piemērus.
Lithuanian: Vertinimu nustatomi veiksniai, prisidėję prie sėkmingo arba nesėkmingo veiksmų programų įgyvendinimo, bei tinkama praktika.
English: Ex post evaluation shall be completed by 31 December 2015.
French: L'évaluation ex post est finalisée au plus tard le 31 décembre 2015.
German: Die Ex-post-Bewertung muss bis zum 31. Dezember 2015 abgeschlossen sein.
Spanish: La evaluación ex post deberá haberse completado, a lo sumo, el 31 de diciembre de 2015.
Italian: La valutazione ex post è ultimata entro il 31 dicembre 2015.
Portuguese: A avaliação ex post deve estar concluída até 31 de Dezembro de 2015.
Dutch: De evaluatie achteraf moet uiterlijk op 31 december 2015 voltooid zijn.
Danish: Den efterfølgende evaluering skal være afsluttet den 31. december 2015.
Swedish: Efterhandsutvärderingen skall vara slutförd senast den 31 december 2015.
Finnish: Jälkiarviointi on suoritettava loppuun 31 päivään joulukuuta 2015 mennessä.
Greek: Η εκ των υστέρων αξιολόγηση πρέπει να έχει ολοκληρωθεί έως τις 31 Δεκεμβρίου 2015.
Czech: Hodnocení ex post se dokončí do 31. prosince 2015.
Slovak: Následné hodnotenie sa skončí do 31. decembra 2015.
Polish: Ocena ex post zostaje zakończona do dnia 31 grudnia 2015 r.
Hungarian: Az utólagos értékeléseket 2015. december 31-ig kell befejezni.
Slovenian: Naknadno vrednotenje se zaključi do 31. decembra 2015.
Estonian: Järelhindamine peab olema lõpetatud 31. detsembriks 2015.
Latvian: Ex post izvērtējumu pabeidz līdz 2015. gada 31. decembrim.
Lithuanian: Ex post vertinimas užbaigiamas iki 2015 m. gruodžio 31 d.
English: Reserves
French: Réserves
German: Reserven
Spanish: Reservas
Italian: Riserve
Portuguese: Reservas
Danish: Reserver
Swedish: Reserver
Finnish: Varaukset
Greek: Αποθεματικά
Czech: Rezervy
Slovak: Rezervy
Polish: Rezerwy
Hungarian: Tartalékok
Slovenian: Rezerve
Estonian: Reservid
Latvian: Rezerves
Lithuanian: Rezervai
English: Article 50
German: Artikel 50
Spanish: Artículo 50
Italian: Articolo 50
Portuguese: Artigo 50.o
Dutch: Artikel 50
Danish: Artikel 50
Swedish: Artikel 50
Finnish: 50 artikla
Greek: Άρθρο 50
Czech: Článek 50
Slovak: Článok 50
Polish: Artykuł 50
Hungarian: 50. cikk
Slovenian: Člen 50
Estonian: Artikkel 50
Latvian: 50. pants
Lithuanian: 50 straipsnis
English: National performance reserve
French: Réserve nationale de performance
German: Nationale Leistungsreserve
Spanish: Reserva nacional de eficacia
Italian: Riserva nazionale di efficacia ed efficienza
Portuguese: Reserva nacional de desempenho
Dutch: Nationale prestatiereserve
Danish: National resultatreserve
Swedish: Nationell resultatreserv
Finnish: Kansallinen suoritusvaraus
Greek: Εθνικό αποθεματικό επίδοσης
Czech: Národní výkonnostní rezerva
Slovak: Národná výkonnostná rezerva
Polish: Krajowa rezerwa wykonania
Hungarian: Nemzeti teljesítési tartalék
Slovenian: Nacionalna rezerva na podlagi doseženih rezultatov
Estonian: Riiklik tulemusreserv
Latvian: Valsts snieguma rezerve
Lithuanian: Nacionalinis įgyvendinimo rezervas
English: Article 51
German: Artikel 51
Spanish: Artículo 51
Italian: Articolo 51
Portuguese: Artigo 51.o
Dutch: Artikel 51
Danish: Artikel 51
Swedish: Artikel 51
Finnish: 51 artikla
Greek: Άρθρο 51
Czech: Článek 51
Slovak: Článok 51
Polish: Artykuł 51
Hungarian: 51. cikk
Slovenian: Člen 51
Estonian: Artikkel 51
Latvian: 51. pants
Lithuanian: 51 straipsnis
English: National contingency reserve
French: Réserve nationale pour imprévu
German: Nationale Reserve für Unvorhergesehenes
Spanish: Reserva nacional para imprevistos
Italian: Riserva nazionale per imprevisti
Portuguese: Reserva nacional para imprevistos
Dutch: Nationale reserve voor onvoorziene uitgaven
Danish: National reserve til uforudsete udgifter
Swedish: Nationell reserv för oförutsedda utgifter
Finnish: Kansallinen varaus ennakoimattomia menoja varten
Greek: Εθνικό αποθεματικό για απρόβλεπτα
Czech: Národní rezerva pro nepředvídatelné události
Slovak: Národná rezerva pre mimoriadne udalosti
Polish: Krajowa rezerwa interwencyjna
Hungarian: Nemzeti rendkívüli tartalék
Slovenian: Nacionalna varnostna rezerva
Estonian: Riiklik ettenägematute kulude reserv
Latvian: Valsts rezerve neparedzētiem gadījumiem
Lithuanian: Nacionalinis nenumatytų atvejų rezervas
English: The Member State may allocate the reserve for each objective to a specific national programme or within operational programmes.
French: L'État membre peut affecter la réserve destinée à chaque objectif à un programme national spécifique ou à l'intérieur des programmes opérationnels.
German: Jeder Mitgliedstaat kann die Reserve für jedes Ziel einem spezifischen nationalen Programm oder im Rahmen der operationellen Programme zuweisen.
Spanish: El Estado miembro podrá asignar la reserva de cada objetivo a un programa nacional específico o distribuirla entre los programas operativos.
Italian: Lo Stato membro può assegnare la riserva per ciascun obiettivo a uno specifico programma nazionale o all'interno dei programmi operativi.
Portuguese: O Estado-Membro pode afectar a reserva para cada objectivo a um programa nacional específico ou a programas operacionais.
Dutch: De lidstaat mag de reserve voor elke doelstelling voor een specifiek nationaal programma of in het kader van operationele programma's vastleggen.
Danish: Medlemsstaten kan tildele reserven for hvert mål til et særligt nationalt program eller fordele den inden for operationelle programmer.
Swedish: Medlemsstaten kan anslå reserven för varje mål till ett särskild nationellt program eller inom operativa program.
Finnish: Jäsenvaltio voi myöntää varauksen kunkin tavoitteen osalta tietylle kansalliselle ohjelmalle tai toimenpideohjelmien puitteissa suoritettavana.
Greek: Το κράτος μέλος μπορεί να κατανέμει το αποθεματικό για κάθε στόχο σε ειδικό εθνικό πρόγραμμα ή στο πλαίσιο επιχειρησιακών προγραμμάτων.
Czech: Členský stát může přidělit rezervu na každý cíl konkrétnímu národnímu programu nebo v rámci operačních programů.
Slovak: Členský štát môže prideliť rezervu stanovenú pre každý cieľ konkrétnemu národnému programu alebo ju môže rozdeliť v rámci operačných programov.
Polish: Państwo członkowskie może dokonać alokacji rezerwy dla każdego celu na konkretny program krajowy lub w obrębie programów operacyjnych.
Hungarian: A tagállamok az egyes célkitűzések tekintetében képzett tartalékot meghatározott nemzeti programra vagy operatív programokon belül szétoszthatják.
Slovenian: Država članica lahko dodeli rezervo za vsak cilj posebnemu nacionalnemu programu ali znotraj operativnega programa.
Estonian: Liikmesriik võib eraldada iga eesmärgi reservi konkreetsele riiklikule programmile või rakenduskavade raames.
Latvian: Dalībvalsts var katram mērķim rezervi piešķirt īpašai valsts programmai vai atsevišķām darbības programmām.
Lithuanian: Valstybė narė gali paskirstyti kiekvienam tikslui skirtą rezervą konkrečiai nacionalinei programai arba veiksmų programoms.