English: In contrast, over such period, the average price of subsidised imports decreased by 80 % (see recital 178 and relevant table of definitive Regulation) and the average sales price of the Community industry by 79 % (see recital 128 and relevant table of the provisional Regulation).
German: Der Durchschnittspreis der subventionierten Einfuhren sank dagegen im selben Zeitraum um 80 % (vgl. Randnummer 178 und die diesbezügliche Tabelle in der endgültigen Verordnung) und der durchschnittliche Verkaufspreis des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft um 79 % (vgl. Randnummer 128 und die diesbezügliche Tabelle in der vorläufigen Verordnung).
Portuguese: Em contrapartida, durante esse período, o preço médio das importações objecto de subvenções diminuiu 80 % (ver considerando 178 e o quadro pertinente do regulamento que instituiu o direito de compensação definitivo), enquanto o preço de venda médio praticado pela indústria comunitária diminuiu 79 % (ver considerando 128 e o quadro pertinente do regulamento que instituiu o direito de compensação provisório).
Dutch: De gemiddelde prijs van de gesubsidieerde DRAM's daalde in die periode daarentegen met 80 % (zie overweging 178 en bijbehorende tabel van de definitieve verordening) en de gemiddelde verkoopprijs van de EG-producenten met 79 % (zie overweging 128 en bijbehorende tabel in de voorlopige verordening).
Danish: I samme periode faldt den gennemsnitlige pris på den subsidierede indførsel derimod med 80 % (se betragtning 178 til og det relevante skema i den endelige forordning), mens den gennemsnitlige salgspris i erhvervsgrenen i Fællesskabet faldt med 79 % (se betragtning 128 til og det relevante skema i den midlertidige forordning).
Swedish: Genomsnittspriset för den subventionerade importen sjönk däremot med 80 % under samma period (se skäl 178 och relevant tabell i förordningen om slutgiltig tull) och gemenskapsindustrins genomsnittliga försäljningspris föll med 79 % (se skäl 128 och relevant tabell i förordningen om provisorisk tull).
Finnish: Tällä ajanjaksolla sen sijaan tuetun tuonnin keskimääräinen hinta laski 80 prosenttia (katso lopullisen asetuksen johdanto-osan 178 kappale ja siihen liittyvä taulukko) ja yhteisön tuotannonalan keskimääräinen myyntihinta 79 prosenttia (katso väliaikaisen asetuksen johdanto-osan 128 kappale ja siihen liittyvä taulukko).
Greek: Αντίθετα, κατά την ίδια περίοδο, η μέση τιμή των επιδοτούμενων εισαγωγών μειώθηκε κατά 80 % (βλέπε αιτιολογική σκέψη 178 και το σχετικό πίνακα του κανονισμού για τον οριστικό δασμό) και η μέση τιμή πωλήσεων του κοινοτικού κλάδου παραγωγής κατά 79 % (βλέπε αιτιολογική σκέψη 128 και το σχετικό πίνακα του κανονισμού για τον προσωρινό δασμό).
Czech: Během tohoto období se naopak snížila průměrná cena dovozu subvencovaných výrobků o 80 % (viz 178. bod odůvodnění a příslušná tabulka konečného nařízení) a průměrná prodejní cena výrobního odvětví Společenství o 79 % (viz 128. bod odůvodnění a příslušná tabulka prozatímního nařízení).
Slovak: Naproti tomu priemerné ceny subvencovaného dovozu v tomto období klesli o 80 % (pozri odôvodnenie 178 a príslušnú tabuľku v konečnom nariadení) a priemerné predajné ceny výrobného odvetvia Spoločenstva klesli o 79 % (pozri odôvodnenie 128 a príslušnú tabuľku v konečnom nariadení).
Polish: Natomiast średnia cena przywożonych towarów subsydiowanych zmniejszyła się w tym samym okresie o 80 % (patrz: motyw 178 i odnośna tabela rozporządzenia ostatecznego), a średnia cena sprzedaży przemysłu wspólnotowego o 79 % (patrz: motyw 128 i odnośna tabela rozporządzenia tymczasowego).
Hungarian: Ezzel szemben ugyanezen időszak alatt a támogatott behozatal átlagára 80 %-kal (lásd a (178) preambulumbekezdést és a végleges rendelet vonatkozó táblázatát), a közösségi gazdasági ágazat átlagos eladási ára pedig 79 %-kal csökkent (lásd a (128) preambulumbekezdést és az ideiglenes rendelet vonatkozó táblázatát).
Slovenian: Prav nasprotno pa se je v tem obdobju povprečna cena subvencioniranih uvozov znižala za 80 % (glej uvodno izjavo 178 in ustrezno tabelo dokončne uredbe), povprečne prodajne cene industrije Skupnosti pa so se znižale za 79 % (glej uvodno izjavo 128 in ustrezno tabelo začasne uredbe).
Estonian: Samas kahanes nimetatud perioodi jooksul subsideeritud impordi keskmine hind 80 % (vt lõpliku määruse põhjendust 178 ja vastavat tabelit) ning ühenduse tootmisharu keskmine müügihind 79 % (vt ajutise määruse põhjendust 128 ja vastavat tabelit).
Latvian: Pretēji tam tādā pašā laikposmā subsidēto importu vidējā cena samazinājās par 80 % (sk. galīgās regulas 178. apsvērumu un attiecīgo tabulu) un Kopienas ražošanas nozares vidējās pārdošanas cenas par 79 % (sk. pagaidu regulas 128. apsvērumu un attiecīgo tabulu).
Lithuanian: Tačiau vidutinė subsidijuoto importo kaina šiuo laikotarpiu sumažėjo 80 % (žr. galutinio reglamento 178 konstatuojamąją dalį ir atitinkamą lentelę), o vidutinė Bendrijos pramonės pardavimo kaina – 79 % (žr. laikinojo reglamento 128 konstatuojamąją dalį ir atitinkamą lentelę).