FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Member States shall notify such cases to the Commission within four weeks.
French: Les États membres notifient ces cas à la Commission dans un délai de quatre semaines.
German: Die Mitgliedstaaten teilen diese Fälle der Kommission innerhalb von vier Wochen mit.
Spanish: Los Estados miembros comunicarán esos casos a la Comisión en el plazo de cuatro semanas.
Italian: Gli Stati membri comunicano tali casi alla Commissione nel termine di quattro settimane.
Portuguese: Os Estados-Membros notificarão esses casos à Comissão, no prazo de quatro semanas.
Dutch: De lidstaten delen de onregelmatigheden binnen vier weken aan de Commissie mee.
Danish: Medlemsstaterne giver Kommissionen meddelelse om sådanne tilfælde inden for en frist på fire uger.
Swedish: Medlemsstaterna skall underrätta kommissionen om dessa fall inom fyra veckor.
Finnish: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle näistä tapauksista neljän viikon kuluessa.
Greek: Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν τις περιπτώσεις αυτές στην Επιτροπή εντός τεσσάρων εβδομάδων.
Czech: Členské státy oznámí takové případy Komisi ve lhůtě čtyř týdnů.
Slovak: Členské štáty oznámia takéto prípady Komisii do štyroch týždňov.
Polish: Państwa członkowskie powiadamiają Komisję o takich przypadkach w terminie czterech tygodni.
Hungarian: A tagállamok az ilyen esetekről négy héten belül értesítik a Bizottságot.
Slovenian: Države članice v roku štirih tednov o teh primerih obvestijo Komisijo.
Estonian: Liikmesriigid teavitavad sellistest juhtudest komisjoni nelja nädala jooksul.
Latvian: Dalībvalstīm par šādiem gadījumiem jāziņo Komisijai četru nedēļu laikā.
Lithuanian: Valstybės narės per keturias savaites praneša Komisijai apie tokius atvejus.
English: Member States may provide that the costs of checks are to be fully or in part charged to the contractor.
French: Les États membres peuvent prévoir que les frais de contrôle sont, en tout ou en partie, à charge du contractant.
German: Die Mitgliedstaaten können vorsehen, dass die Kontrollkosten ganz oder teilweise zu Lasten des Vertragsnehmers gehen.
Spanish: Los Estados miembros podrán establecer que los gastos de control corran total o parcialmente a cargo del contratista.
Italian: Gli Stati membri possono disporre che le spese dei controlli siano, in tutto o in parte, a carico del contraente.
Portuguese: Os Estados-Membros podem estabelecer que os custos de controlo sejam, no todo ou em parte, imputados ao contratante.
Dutch: De lidstaten kunnen voorschrijven dat de controlekosten geheel of gedeeltelijk voor rekening van de contractant komen.
Danish: Medlemsstaterne kan fastsætte, at kontroludgifterne helt eller delvis bæres af kontrahenten.
Swedish: Medlemsstaterna får föreskriva att uppdragstagaren helt eller delvis skall stå för kontrollkostnaderna.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat määrätä, että sopimuspuolen on vastattava kaikista tarkastuskuluista tai osasta niitä.
Greek: Τα κράτη μέλη μπορούν να προβλέψουν ότι τα έξοδα του ελέγχου αναλαμβάνει πλήρως ή εν μέρει ο αντισυμβαλλόμενος.
Czech: Členské státy mohou stanovit, že náklady na kontrolu plně nebo částečně uhradí smluvní strana.
Slovak: Členské štáty môžu stanoviť, aby všetky náklady na kontrolu alebo ich časť hradila zmluvná strana.
Polish: Państwa członkowskie mogą ustalić, że koszty kontroli są w całości lub w części ponoszone przez wykonawcę.
Hungarian: A tagállamok előírhatják, hogy az ellenőrzés díja részben vagy egészben a szerződő felet terheli.
Slovenian: Države članice lahko določijo, da stroške nadzora v celoti ali delno krije pogodbenik.
Estonian: Liikmesriigid võivad ette näha, et kontrollimiskulud kannab täielikult või osaliselt lepinguosaline.
Latvian: Dalībvalstis var paredzēt, ka pārbaudes izmaksas pilnībā vai daļēji apmaksā līgumslēdzējs.
Lithuanian: Valstybės narės gali numatyti, kad visas tikrinimo sąnaudas arba dalį jų padengtų kontrahentas.
English: Storage aid
French: Aide au stockage
German: Lagerbeihilfen
Spanish: Ayuda al almacenamiento
Italian: Aiuti all’ammasso
Portuguese: Ajudas à armazenagem
Dutch: Steun voor de opslag
Danish: Oplagringsstøtte
Swedish: Lagringsstöd
Finnish: Varastointituki
Greek: Ενισχύσεις στην αποθεματοποίηση
Czech: Podpora skladování
Slovak: Pomoc poskytovaná na skladovanie
Polish: Pomoc na składowanie
Hungarian: Tárolási támogatások
Slovenian: Pomoč za skladiščenje
Estonian: Ladustusabi
Latvian: Atbalsts par glabāšanu
Lithuanian: Pagalba saugojimui
English: The aid shall be as follows:
French: Les montants de l'aide sont fixés comme suit:
German: Der Beihilfebetrag wird wie folgt festgesetzt:
Spanish: La ayuda ascenderá a:
Italian: Le aliquote di aiuto sono fissate come segue:
Portuguese: Os montantes da ajuda são fixados como segue:
Dutch: De steunbedragen worden als volgt vastgesteld:
Danish: Støtten fastsættes til følgende beløb:
Swedish: Stödbeloppen skall fastställas enligt följande:
Finnish: Tuen määrät vahvistetaan seuraavasti:
Greek: Τα ποσά της ενίσχυσης καθορίζονται ως εξής:
Czech: Částky podpory jsou stanoveny takto:
Slovak: Poskytovaná pomoc je stanovená takto:
Polish: Wysokość pomocy ustala się następująco:
Hungarian: A támogatás mértékei a következők:
Slovenian: Zneski pomoči so določeni, kot sledi:
Estonian: Abisummad on määratud järgmiselt:
Latvian: Atbalsts ir šāds:
Lithuanian: Pagalbos dydžiai nustatomi tokia tvarka:
English: EUR 0,10 per tonne per day of storage under contract for the warehousing costs;
French: 0,10 EUR par tonne et par jour de stockage contractuel pour les frais d'entreposage;
German: 0,10 EUR je Tonne und Tag der vertraglichen Lagerhaltung für die Lagerhaltungskosten;
Spanish: 0,10 EUR por tonelada y día de almacenamiento contractual para gastos de almacenamiento;
Italian: 0,10 EUR/t per giorno di ammasso contrattuale per le spese di deposito in magazzino;
Portuguese: 0,10 EUR por tonelada e por dia de armazenagem contratual para as despesas de armazenagem;
Dutch: voor de opslagkosten: 0,10 EUR per ton en per dag contractuele opslag;
Danish: 0,10 EUR pr. ton og pr. kontraktlig oplagringsdag for oplagringsudgifterne
Swedish: 0,10 euro per ton och per dag kontraktsenlig lagring för lagringskostnader.
Finnish: 0,10 euroa tonnia ja sopimukseen perustuvaa varastointipäivää kohden varastointikustannuksille;
Greek: 0,10 ευρώ ανά τόνο και ανά ημέρα συμβατικής αποθεματοποίησης για τις δαπάνες αποθήκευσης·
Czech: 0,10 EUR za tunu a den smluvního skladování na náklady na skladování;
Slovak: 0,10 EUR na tonu a na deň zmluvného skladovania na skladovacie náklady;
Polish: 0,10 EUR na tonę i za dzień składowania objętego umową dla kosztów składowania;
Hungarian: 0,10 EUR/tonna/szerződéses raktározási nap a raktározási költségekre;
Slovenian: 0,10 EUR na tono za dan pogodbenega skladiščenja za stroške skladiščenja,
Estonian: 0,10 eurot tonni kohta iga lepingujärgse ladustamispäeva eest laokuludeks;
Latvian: EUR 0,10 par tonnu un par uzglabāšanas dienu saskaņā ar līgumu par uzglabāšanas izmaksām;
Lithuanian: 0,10 euro už toną ir už saugojimo pagal sutartį dieną sandėliavimo išlaidoms;
English: for the financial costs per day of contractual storage:
French: pour les frais financiers par jour de stockage contractuel:
German: für die Finanzkosten je Tag der vertraglichen Lagerhaltung:
Spanish: para gastos financieros por día de almacenamiento contractual:
Italian: per gli oneri finanziari, un importo per giorno di ammasso contrattuale, pari a:
Portuguese: Para os encargos financeiros, um montante, por dia de armazenagem contratual, igual a:
Dutch: voor de financieringskosten:
Danish: for de finansielle udgifter pr. kontraktlig oplagringsdag:
Swedish: Ett belopp per dag kontraktsenlig lagring för finansiella kostnader motsvarande
Finnish: sopimukseen perustuvaa varastointipäivää kohden rahoituskustannuksille:
Greek: για τις χρηματοοικονομικές δαπάνες ανά ημέρα συμβατικής αποθεματοποίησης:
Czech: částka za tunu a den smluvního skladování na finanční náklady ve výši:
Slovak: na finančné náklady za deň zmluvného skladovania:
Polish: dla kosztów finansowych na dzień składowania objętego umową:
Hungarian: a pénzügyi kiadásokra szerződéses raktározási naponként:
Slovenian: za finančne stroške na dan pogodbenega skladiščenja:
Estonian: finantskuludeks iga lepingujärgse ladustamispäeva eest
Latvian: par finansiālajiem izdevumiem par katru līgumā noteikto uzglabāšanas dienu:
Lithuanian: finansinėms išlaidoms už saugojimo pagal sutartį dieną:
English: EUR 0,28 per tonne for long-keeping cheeses;
French: 0,28 EUR par tonne pour les fromages de garde;
German: 0,28 EUR je Tonne für lagerfähige Käsesorten;
Spanish: 0,28 EUR por tonelada en el caso de los quesos conservables;
Italian: 0,28 EUR/t per i formaggi a lunga conservazione;
Portuguese: 0,28 EUR por tonelada, no caso dos queijos de longa conservação,
Dutch: 0,28 EUR per ton en per dag contractuele opslag, wat bewaarkaas betreft;
Danish: 0,28 EUR pr. ton for lageroste
Swedish: 0,28 euro per ton för lagringsbeständig ost,
Finnish: 0,28 euroa tonnia kohden varastointia kestäville juustoille;
Greek: 0,28 ευρώ ανά τόνο για τα τυριά μακράς διατήρησης·
Czech: 0,28 EUR za tunu dlouhozrajících sýrů,
Slovak: 0,28 EUR na tonu pri dlhozrejúcich syroch;
Polish: 0,28 EUR na tonę w przypadku serów, które mogą być długo przechowywane;
Hungarian: i. 0,28 EUR/tonna a tartós sajtok esetében;
Slovenian: 0,28 EUR na tono za trajne sire;
Estonian: 0,28 eurot tonni kohta kaua säilivate juustude puhul;
Latvian: EUR 0,28 par ilgglabājamo sieru tonnu;
Lithuanian: 0,28 euro už toną ilgai nokinamiems sūriams;
English: EUR 0,35 per tonne for Pecorino Romano;
French: 0,35 EUR par tonne pour les fromages pecorino romano;
German: 0,35 EUR je Tonne für Pecorino Romano;
Spanish: 0,35 EUR por tonelada en el caso del queso pecorino romano;
Italian: 0,35 EUR/t per il formaggio pecorino romano;
Portuguese: 0,35 EUR por tonelada, no caso dos queijos Pecorino Romano,
Dutch: 0,35 EUR per ton en per dag contractuele opslag, wat Pecorino Romano betreft;
Danish: 0,35 EUR pr. ton for Pecorino Romano
Swedish: 0,35 euro per ton för Pecorino Romano,
Finnish: 0,35 euroa tonnia kohden Pecorino Romano -juustoille;
Greek: 0,35 ευρώ ανά τόνο για το τυρί pecorino romano·
Czech: 0,35 EUR u sýrů Pecorino Romano,
Slovak: 0,35 EUR na tonu pri syroch Pecorino Romano;
Polish: 0,35 EUR na tonę w przypadku serów Pecorino Romano;
Hungarian: 0,35 EUR/tonna a pecorino romano sajtok esetében;
Slovenian: 0,35 EUR na tono za sir pecorino romano;
Estonian: 0,35 eurot tonni kohta Pecorino Romano juustu puhul;
Latvian: EUR 0,35 par Pecorino Romano siera tonnu;
Lithuanian: 0,35 euro už toną Pecorino romano sūriams;
English: EUR 0,49 per tonne for Kefalotyri and Kasseri.
French: 0,49 EUR par tonne pour les fromages kefalotyri et kasseri.
German: 0,49 EUR je Tonne für Kefalotyri und Kasseri.
Spanish: 0,49 EUR por tonelada en el caso de los quesos kefalotyri y kasseri.
Italian: 0,49 EUR/t per i formaggi kefalotyri e kasseri.
Portuguese: 0,49 EUR por tonelada, no caso dos queijos Kefalotyri e Kasseri.
Dutch: 0,49 EUR per ton en per dag contractuele opslag, wat Kefalotyri en Kasseri betreft.
Danish: 0,49 EUR pr. ton for Kefalotyri og Kasseri.
Swedish: 0,49 euro per ton för Kefalotyri och Kasseri.
Finnish: 0,49 euroa tonnia kohden Kefalotyri- ja Kasseri-juustoille.
Greek: 0,49 ευρώ ανά τόνο για τα τυριά κεφαλοτύρι και κασέρι.
Czech: 0,49 EUR u sýrů Kefalotyri a Kasseri.
Slovak: 0,49 EUR na tonu pri syroch Kefalotyri a Kasseri.
Polish: 0,49 EUR na tonę w przypadku serów Kefalotyri i Kasseri.
Hungarian: 0,49 EUR/tonna a kefalotyri és kasseri sajtok esetében.
Slovenian: 0,49 EUR na tono za sira kefalotyri in kasseri.
Estonian: 0,49 eurot tonni kohta Kefalo-Tyri ja Kasseri juustude puhul.
Latvian: EUR 0,49 par Kefalotyri un Kasseri siera tonnu.
Lithuanian: 0,49 euro už toną Kefalotyri ir Kasseri sūriams.
English: No aid shall be granted in respect of storage under contract for less than 60 days.
French: Aucune aide n'est accordée lorsque la durée de stockage contractuel est inférieure à soixante jours.
German: Bei einer vertraglichen Lagerdauer von weniger als sechzig Tagen wird keine Beihilfe gewährt.
Spanish: No se concederá ayuda alguna cuando la duración del almacenamiento contractual sea inferior a 60 días.
Italian: Quando la durata dell’ammasso contrattuale è inferiore a 60 giorni non è concesso alcun aiuto.
Portuguese: Não será concedida qualquer ajuda se a duração da armazenagem contratual for inferior a 60 dias.
Dutch: Er wordt geen steun verleend wanneer de periode van contractuele opslag minder dan 60 dagen bedraagt.
Danish: Der ydes ikke støtte, hvis den kontraktlige oplagringsperiode er på under 60 dage.
Swedish: Stöd får ej beviljas om den kontraktsenliga lagringen understiger 60 dagar.
Finnish: Tukea ei myönnetä, jos sopimusvarastoinnin kesto on alle 60 päivää.
Greek: Δεν χορηγείται καμία ενίσχυση όταν η διάρκεια της συμβατικής αποθεματοποίησης είναι μικρότερη από 60 ημέρες.
Czech: Podpora se neposkytne, jestliže doba smluvního skladování činí méně než 60 dní.
Slovak: Žiadna pomoc sa neposkytuje, ak zmluvné skladovanie trvá kratšie ako 60 dní.
Polish: Nie przyznaje się pomocy w przypadku gdy składowanie objęte umową jest krótsze niż 60 dni.
Hungarian: Semmilyen támogatás nem adható, ha a tárolás szerződéses időszaka hatvan napnál rövidebb.
Slovenian: Pomoč se ne zagotovi, če je trajanje skladiščenja krajše od 60 dni.
Estonian: Abi ei anta, kui lepinguline ladustamine kestab vähem kui 60 päeva.
Latvian: Atbalstu nepiešķir, ja līgumā paredzētā uzglabāšana ilgst mazāk nekā 60 dienas.
Lithuanian: Pagalba nėra skiriama, kai saugojimo pagal sutartį trukmė yra trumpesnė nei 60 dienų.
English: The maximum aid payable shall not exceed an amount corresponding to 180 days storage under contract.
French: Le montant maximal de l'aide ne peut être supérieur au montant correspondant à une durée de stockage contractuel de 180 jours.
German: Der Beihilfehöchstbetrag darf den einer vertraglichen Lagerdauer von 180 Tagen entsprechenden Betrag nicht überschreiten.
Spanish: El importe máximo de la ayuda no podrá ser superior al importe correspondiente a una duración del almacenamiento contractual de 180 días.
Italian: L’importo massimo dell’aiuto non può essere superiore a quello corrispondente ad un ammasso contrattuale di 180 giorni.
Portuguese: O montante máximo da ajuda não pode exceder o montante correspondente a uma duração de armazenagem contratual de 180 dias.
Dutch: Het maximumsteunbedrag mag niet hoger zijn dan het bedrag dat overeenkomt met een periode van contractuele opslag van 180 dagen.
Danish: Det maksimale støttebeløb kan ikke overstige det beløb, der svarer til en kontraktlig oplagringsperiode på 180 dage.
Swedish: Det maximala stödbeloppet får inte vara högre än det belopp som motsvarar en kontraktsenlig lagring under 180 dagar.
Finnish: Tuen enimmäismäärä ei voi olla suurempi kuin määrä, joka vastaa 180 päivää kestävää sopimusvarastointia.
Greek: Το ανώτατο ποσό της ενίσχυσης δεν μπορεί να υπερβαίνει το ποσό που αντιστοιχεί σε διάρκεια συμβατικής αποθεματοποίησης 180 ημερών.
Czech: Nejvyšší částka podpory nemůže být vyšší než částka odpovídající 180 dnům smluvního skladování.
Slovak: Maximálna pomoc nesmie presiahnuť výšku pomoci zodpovedajúcej zmluvnému skladovaciemu obdobiu 180 dní.
Polish: Najwyższą pomoc wypłaca się za okres 180 dni składowania objętego umową.
Hungarian: A támogatás legnagyobb mértéke sem lépheti túl a 180 napos szerződéses raktározási időszaknak megfelelő mértéket.
Slovenian: Najvišji znesek pomoči ne more biti višji od zneska, ki ustreza 180 dnem pogodbenega skladiščenja.
Estonian: Maksimaalselt antav abisumma ei või olla suurem 180 lepingulisele ladustamispäevale vastavast summast.
Latvian: Maksimālais atbalsta apjoms nedrīkst pārsniegt summu, kas atbilst 180 dienu ilgai uzglabāšanai saskaņā ar līgumu.
Lithuanian: Maksimalus pagalbos dydis negali būti didesnis už sumą, atitinkančią 180 dienų saugojimo pagal sutartį trukmę.
English: However, if it has been necessary to commence an administrative inquiry into entitlement to the aid, payment shall not be made until entitlement has been recognised.
French: Toutefois, lorsqu'une enquête administrative concernant le droit à l'aide doit intervenir, le paiement n'intervient qu'après la reconnaissance du droit à l'aide.
German: Hat jedoch die Verwaltung eine Überprüfung des Vorliegens des Beihilfeanspruchs eingeleitet, so erfolgt die Auszahlung erst nach Bestätigung des Beihilfeanspruchs.
Spanish: No obstante, en caso de estar realizándose una investigación administrativa sobre el derecho a la ayuda, el pago no se realizará hasta que no se haya reconocido dicho derecho.
Italian: Tuttavia, qualora sia in corso un’indagine amministrativa concernente il diritto all’aiuto, il pagamento è effettuato soltanto dopo che tale diritto sia stato riconosciuto.
Portuguese: Todavia, se estiver em curso um inquérito administrativo relativo ao direito à ajuda, o pagamento só será efectuado depois de reconhecido esse direito.
Dutch: Wanneer echter een administratief onderzoek loopt naar het recht op steun, vindt uitbetaling eerst plaats nadat de aanspraak op de steun is erkend.
Danish: Er der iværksat en administrativ undersøgelse af retten til støtte, finder der dog ingen udbetaling sted, før denne ret er blevet anerkendt.
Swedish: Om en administrativ undersökning om berättigandet till stöd pågår, skall dock utbetalningen göras först sedan stödberättigandet har bekräftats.
Finnish: Jos meneillään on kuitenkin tukikelpoisuutta koskeva hallinnollinen tutkinta, maksu suoritetaan vasta, kun tukikelpoisuus on vahvistettu.
Greek: Εντούτοις, όταν βρίσκεται υπό εξέλιξη διοικητική έρευνα ως προς το δικαίωμα ενίσχυσης, η πληρωμή διενεργείται μόνον μετά την αναγνώριση του δικαιώματος ενίσχυσης.
Czech: Pokud však probíhá správní šetření týkající se nároku na podporu, bude platba provedena až po uznání nároku na podporu.
Slovak: Pokiaľ však prebieha administratívne vyšetrovanie týkajúce sa oprávnenia na poskytnutie pomoci, platba sa uskutoční až po uznaní oprávnenia na pomoc.
Polish: Jednakże jeżeli toczy się administracyjne postępowanie wyjaśniające w sprawie prawa do pomocy, pomoc nie jest wypłacana do momentu, gdy prawo to nie zostanie przyznane.
Hungarian: Amennyiben azonban a támogatásra való jogosultság közigazgatási vizsgálata folyamatban van, a kifizetést addig nem lehet folyósítani, amíg a jogosultságot el nem ismerik.
Slovenian: Če pa je v teku administrativna preiskava o upravičenosti do pomoči, se plačilo izvrši šele po priznanju pravice do pomoči.
Estonian: Kui aga abi saamise õigust käsitlev ametlik läbivaatamine on pooleli, ei tehta väljamakset enne vastava õiguse tunnustamist.
Latvian: Tomēr, ja notiek administratīva izmeklēšana attiecībā uz tiesībām saņemt atbalstu, maksājumu veic tikai pēc tam, kad tika atzītas tiesības uz atbalstu.
Lithuanian: Tačiau jei vyksta administracinis tyrimas dėl teisės į pagalbą, ši išmokama tik po to, kai teisė į pagalbą yra pripažinta.
English: This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Done at Brussels, 16 May 2006.
French: Fait à Bruxelles, le 16 mai 2006.
German: Brüssel, den 16. Mai 2006
Spanish: Hecho en Bruselas, el 16 de mayo de 2006.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 16 maggio 2006.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 16 de Maio de 2006.
Dutch: Gedaan te Brussel, 16 mei 2006.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 16. maj 2006.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 16 maj 2006.
Finnish: Tehty Brysselissä 16 päivänä toukokuuta 2006.
Greek: Βρυξέλλες, 16 Μαΐου 2006.
Czech: V Bruselu dne 16. května 2006.
Slovak: V Bruseli 16. mája 2006
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 16 maja 2006 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2006. május 16-án.
Slovenian: V Bruslju, 16. maja 2006
Estonian: Brüssel, 16. mai 2006
Latvian: Briselē, 2006. gada 16. maijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2006 m. gegužės 16 d.
English: Categories of cheeses
French: Catégories de fromages
German: Käsekategorie
Spanish: Categorías de quesos
Italian: Categorie di formaggi
Portuguese: Categorias de queijos
Dutch: Categorie kaas
Danish: Kategorier af oste
Swedish: Ostkategorier
Finnish: Juustoluokat
Greek: Κατηγορίες τυριών
Czech: Kategorie sýra
Slovak: Kategórie syrov
Polish: Kategoria sera
Hungarian: Sajtfélék
Slovenian: Vrsta sira
Estonian: Juustuliigid
Latvian: Siera kategorijas
Lithuanian: Sūrių kategorijos
English: Quantities eligible for aid
French: Quantités éligibles à l'aide
German: Beihilfefähige Mengen
Spanish: Cantidades con derecho a la ayuda
Italian: Quantitativi ammissibili all’aiuto
Portuguese: Quantidades elegíveis para a ajuda
Danish: Støtteberettigede mængder
Swedish: Stödberättigande kvantiteter
Finnish: Määrät, joille tukea voidaan myöntää
Greek: Ποσότητες επιλέξιμες για την ενίσχυση
Czech: Množství s nárokem na podporu
Slovak: Množstvá oprávnené na pomoc
Polish: Ilość kwalifikująca się do uzyskania pomocy
Hungarian: Támogatható mennyiségek
Slovenian: Količine, upravičene do pomoči
Estonian: Abikõlblikud kogused
Latvian: Daudzumi, par kuriem ir tiesības saņemt atbalstu
Lithuanian: Kiekiai, už kuriuos gali būti mokama pagalba
English: Period of entry into storage
French: Période d'entrée en stock
German: Einlagerungszeitraum
Spanish: Período de entrada en almacén
Italian: Periodo di entrata all’ammasso
Portuguese: Período de entrada em armazém
Dutch: Minimale rijping
Danish: Indlagringsperiode
Swedish: Inlagringsperiod
Finnish: Varastoon viemisjakso
Greek: Περίοδος εισόδου στο απόθεμα
Czech: Doba uskladnění
Slovak: Obdobie uskladnenia
Polish: Okres przyjmowania na skład
Hungarian: Betárolási időszak
Slovenian: Obdobje začetka skladiščenja
Estonian: Lattu paigutamise ajavahemik
Latvian: Periods, kurā produkti ievesti noliktavā
Lithuanian: Pristatymo į sandėlį laikotarpis