FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: two diskettes with video telephony application software.
French: deux disquettes avec logiciel d’application pour visiophonie.
German: zwei Disketten mit Anwendungssoftware für die Videotelefonie.
Spanish: dos disquetes que incluyen programas de aplicación en videoconferencia.
Italian: due dischetti con programmi di applicazione per la videofonia.
Portuguese: duas disquetes com o programa de aplicação para videofonia.
Dutch: twee diskettes met toepassingsprogrammatuur voor videofonie.
Danish: to disketter med software til billedtelefoni.
Swedish: två disketter med programvara för bildtelefoni.
Finnish: kaksi levykettä, jotka sisältävät kuvapuhelimen sovellusohjelman.
Greek: δύο δισκέτες εφαρμογής λογισμικού για την εικονοτηλεφωνία.
Czech: dvě diskety s uživatelským softwarem pro videotelefonii.
Slovak: dve diskety s aplikačným softvérom pre videotelefóniu.
Polish: dwóch dyskietek z oprogramowaniem do aplikacji wideotelefonii.
Hungarian: két lemez a videotelefonálás alkalmazásához szükséges szoftverrel.
Slovenian: namestitveni disketi za video telefonijo.
Estonian: kaks disketti videotelefonside rakendustarkvaraga.
Latvian: divas disketes ar video telefonijas programmnodrošinājumu.
Lithuanian: dviejų diskelių su videotelefonijos taikomąja programine įranga.
English: The set enables an automatic data-processing machine to perform an additional function (video telephony).
French: Cet assortiment permet à une machine automatique de traitement de l’information d’assurer une fonction supplémentaire de visiophonie.
German: Sie ermöglicht einer automatischen Datenverarbeitungsmaschine eine zusätzliche Funktion auszuüben (Videotelefonie).
Spanish: El equipo permite a una máquina automática para el tratamiento o procesamiento de datos desempeñar una función adicional (videoconferencia).
Italian: L’apparecchio permette di svolgere una funzione complementare (videotelefonia) ad una macchina automatica per l’elaborazione dell’informazione.
Portuguese: O sortido permite a uma máquina automática para processamento de dados assegurar uma função suplementar de videofonia.
Dutch: De set geeft een automatische gegevensverwerkende machine een aanvullende functie (videofonie).
Danish: Sættet gør det muligt for en automatisk databehandlingsmaskine at udføre en supplerende funktion (billedtelefoni).
Swedish: Detta set gör att en maskin för automatisk databehandling får ytterligare en funktion (bildtelefoni).
Finnish: Sarjan avulla voidaan automaattisella tietojenkäsittelykoneella suorittaa lisätoimintoja (kuvapuhelin).
Greek: Ο συνδυασμός αυτός επιτρέπει σε μια αυτόματη μηχανή επεξεργασίας πληροφοριών να επιτελέσει μια πρόσθετη λειτουργία (εικονοτηλεφωνία).
Czech: Souprava umožňuje, aby zařízení pro automatizované zpracování dat provádělo další funkci (videotelefonii).
Slovak: Zostava umožňuje stroju na automatické spracovanie údajov vykonávať doplnkovú funkciu (videotelefóniu).
Polish: Zestaw umożliwia maszynie do automatycznego przetwarzania danych wykonywanie dodatkowej funkcji (wideotelefonia).
Hungarian: A készlet lehetővé teszi az automatikus adatfeldolgozó gép számára, hogy egy további funkciót (videotelefonálás) hajtson végre.
Slovenian: Komplet omogoča, da stroj za avtomatsko obdelavo podatkov opravlja dodatno funkcijo (video telefonija).
Estonian: Komplekt võimaldab automaatsel andmetöötlusseadmel täita lisafunktsiooni (videotelefonside).
Latvian: Izmantojot šo komplektu, ar automātiskās datu apstrādes iekārtu var izpildīt papildu funkciju (video telefonija).
Lithuanian: Naudojant šį komplektą automatinio duomenų apdorojimo mašina gali atlikti papildomą videotelefonijos funkciją.
English: The essential character of the set is given by the telecommunication apparatus (the audio unit and telecommunication card).
French: Le caractère essentiel de l’assortiment est conféré par les appareils de télécommunication (unité audio et carte de télécommunication).
German: Die Einreihung wird dadurch bestimmt, dass der wesentliche Charakter der Zusammenstellung durch das Telekommunikationsgerät (die Audioeinheit und die Telekommunikationskarte) gebildet wird.
Spanish: Los aparatos de telecomunicación (unidad audio y tarjeta de telecomunicación) confieren su carácter esencial al surtido.
Italian: Il carattere essenziale dell’apparecchio è dato dal dispositivo di telecomunicazione (unità audio e carta elettronica di comunicazione).
Portuguese: A característica essencial do sortido é conferida pelos aparelhos de telecomunicação (unidade áudio e carta de telecomunicação).
Dutch: Het wezenlijke karakter van de set wordt bepaald door de apparatuur voor telecommunicatie (de audio-eenheid en de telecommunicatiekaart).
Danish: Sættets væsentligste karakter bestemmes af telekommunikationsapparatet (lydenhed og telekommunikationskort).
Swedish: Det är telekommunikationsapparaten (ljudenheten och telekommunikationskortet) som ger satsen dess huvudsakliga karaktär.
Finnish: Televiestintälaitteet (ääniyksikkö ja televiestintäkortti) antavat sarjalle sen olennaisen luonteen.
Greek: Ο ουσιώδης χαρακτήρας αυτού του συνδυασμού προσδίδεται από τις συσκευές τηλεπικοινωνίας (ακουστική μονάδα και κάρτα τηλεπικοινωνίας).
Czech: Podstatným rysem soupravy je telekomunikační přístroj (audiojednotka a telekomunikační karta).
Slovak: Podstatný charakter dáva tejto zostave telekomunikačný prístroj (zvuková jednotka a telekomunikačná karta).
Polish: Zasadniczy charakter nadaje zestawowi aparatura telekomunikacyjna (jednostka audio i karta telekomunikacyjna).
Hungarian: A készlet lényeges jellemzőjét a telekommunikációs (távközlési) készülék (az audioegység és a telekommunikációs [távközlési] kártya) adja.
Slovenian: Bistven značaj daje izdelku telekomunikacijska naprava (avdio enota in telekomunikacijska kartica).
Estonian: Komplekti põhiomaduse määravad andmeedastusseadmed (heliseade ja sidekaart).
Latvian: Komplekta galvenā raksturojošā pamatīpašība ir telekomunikāciju aparāts (skaņu ierīce un telekomunikāciju karte).
Lithuanian: Šio rinkinio esminį požymį nulemia ryšių aparatas (garso įtaisas ir ryšių kortelė).
English: OJ L 256, 7.9.1987, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2175/2005 (OJ L 347, 30.12.2005, p. 9).
German: ABl. L 256 vom 7.9.1987, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2175/2005 (ABl. L 347 vom 30.12.2005, S. 9).
Finnish: EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2175/2005 (EUVL L 347, 30.12.2005, s. 9).
Greek: ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2175/2005 (ΕΕ L 347 της 30.12.2005, σ. 9).
Hungarian: HL L 256., 1987.9.7., 1. o. A legutóbb a 2175/2005/EK rendelettel (HL L 347., 2005.12.30., 9. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2175/2005 (OV L 347, 30.12.2005., 9. lpp.).