FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The proper limit for Ci for this group is 0,60.
French: La limite convenable de Ci pour ce groupe est 0,60.
German: Der richtige Ci-Wert für dieses Rechenwerk ist 0,60.
Spanish: El límite propio para Ci para este grupo es 0,60.
Italian: Il particolare limite per Ci per questo gruppo è 0,60.
Portuguese: O limite próprio de Ci deste grupo é 0,60.
Dutch: De waarde van Ci voor deze groep is 0,60.
Danish: Den egentlige grænse for Ci for denne gruppe er 0,60.
Swedish: Det korrekta värdet för Ci för denna grupp är 0,60.
Finnish: Asianmukainen raja Ci:lle tässä ryhmässä on 0,60.
Greek: Το σωστό όριο του συντελεστή Ci για την ομάδα αυτή είναι το 0.60.
Czech: Vlastní limit Ci pro tuto skupinu je pak 0,60.
Slovak: Vlastný limit pre Ci pre túto skupinu je 0,60.
Polish: Właściwą wartością graniczną dla Ci dla tej grupy będzie 0,60.
Hungarian: Ennek a csoportnak a Ci-re vonatkozó megfelelő határa 0,60.
Slovenian: Pravilna omejitev za Ci te skupine je 0,60.
Estonian: Sellise arvutusrühma Ci õige väärtus on järelikult 0,60.
Latvian: Īstais Ci limits šai grupai ir 0,60.
Lithuanian: Atitinkama šios grupės Ci riba yra lygi 0,60.
English: Aggregation (of "CEs" or groups of "CEs") should be from the fastest-to-slowest; i.e.:
French: L'agrégation (d'"EC" ou de groupes d'"EC") doit aller du plus rapide au plus lent, de sorte que:
German: Die Zusammenschaltung (von "Rechenelementen""CEs" oder Rechenwerken) sollte in der Reihenfolge vom schnellsten zum langsamsten geschehen, d. h.
Spanish: Las agregaciones (de "CEs" o grupos de "CEs") deberán ser de las más rápidas a las más lentas, por ejemplo:
Italian: L’aggregazione (di "EC" o gruppi di "EC") dovrebbe essere considerata a partire dal più veloce verso il più lento, cioè:
Portuguese: A agregação (de "EC" ou grupos de "EC") deve efectuar-se do mais rápido para o mais lento, ou seja:
Dutch: Het combineren (van CE’s of groepen CE’s) dient te geschieden van de snelste naar de langzaamste, d.w.z.:
Danish: Samling (af "CE"'er eller grupper af "CE"'er) skal ske fra hurtigste til langsomste, dvs.:
Swedish: Sammansättningen (av beräknande element ("CE") eller grupper av beräknande element ("CE")) skall ske från det snabbaste till det långsammaste, dvs.
Finnish: Yhdisteleminen ("CE":iden tai "CE"-ryhmien) olisi tehtävä nopeimmasta hitaampaan; eli:
Greek: Η δέσμη ("CE" ή ομάδων από "CE") θα πρέπει να συγκεντρώνεται από το ταχύτερο προς το βραδύτερο, δηλαδή:
Czech: Agregování ("CE" nebo skupin "CE") musí být od nejrychlejšího k nejpomalejšímu, tzn.: i.e.:
Slovak: Agregácia ("CE" alebo skupín "CE") musí prebiehať od najrýchlejšieho k najpomalšiemu; t. j.
Polish: Agregacja (elementów "CE" lub grup elementów "CE") powinna następować w kolejności od elementów najszybszych do najwolniejszych; tj.:
Hungarian: A "számítóelemek", vagy "számítóelem" -csoportok kombinációja a gyorsabbtól a lassúbb felé haladva, azaz:
Slovenian: Združevanje ("CE" ali skupin "CE") mora biti od najhitrejših do najpočasnejših, kar pomeni:
Estonian: (CEde või CE-rühmade) liitmine tuleb teostada kiiremast aeglasema suunas, st:
Latvian: "CE" vai "CE" grupu agregācijai jābūt no visātrākā uz vislēnāko, t.i.:
Lithuanian: ("CE" arba "CE" grupių) apjungimas turi būti atliekamas nuo sparčiausiojo iki lėčiausiojo; t.y.:
English: ≥ TP2 ≥ … ≥ TPn, and
French: ≥ TP2 ≥ … ≥ TPn, et
German: ≥ TP2 ≥ TP3 ≥ . . . TPn und
Spanish: ≥, TP2 ≥ … ≥TPn, y
Italian: ≥ PT2 ≥. . .≥ PTn, e
Portuguese: TPi ≥ TP2 ≥ … ≥ TPn, e
Dutch: ≥ TP2 ≥ … ≥ TPn, en
Danish: ≥ TP2 ≥ … ≥ TPn, og
Swedish: ≥ TP2 ≥ ... ≥ TPn, och
Finnish: ≥ TP2 ≥ ... ≥ TPn ja
Greek: ≥ TP2 ≥ … ≥ TPn, και
Czech: např. TP1 ≥ TP2 ≥ … ≥ TPn, a
Slovak: ≥ TP2 ≥ … ≥ TPn, a
Polish: ≥ TP2 ≥ … ≥ TPn, oraz
Hungarian: ≥ TP2 ≥ … ≥ TPn, és
Slovenian: ≥ TP2 ≥ … ≥ TPn, in
Estonian: ≥ TP2 ≥ … ≥ TPn, ja
Latvian: ≥ TP2 ≥ … ≥ TPn, un
Lithuanian: ≥ TP2 ≥ … ≥ TPn, ir
English: in the case of TPi = TPi + 1, from the largest to smallest; i.e.:
French: dans le cas où PTi = PTi + 1 l'opération doit s'effectuer du plus puissant au plus faible, de sorte que:
German: im Falle von TPi = TPi + 1 vom größten zum kleinsten Ci, d. h.
Spanish: en el caso de TPi = TPi+1 del mayor al menor, por ejemplo:
Italian: nel caso di PTi = PTi+1 dal più grande al più piccolo, cioè:
Portuguese: no caso de TPi = Tpi+1 do maior para o menor, ou seja:
Dutch: indien TPi = TPi + 1 van de grootste naar de kleinste, d.w.z.:
Danish: hvis TPi = TPi + 1, fra største til mindste, dvs.:
Swedish: för den händelse TPi = TPi + 1 från den största till den minsta, dvs.
Finnish: siinä tapauksessa, että TPi = TPi+1 suurimmasta pienimpään; eli:
Greek: σε περίπτωση που TPi = TPi + 1 από το μεγαλύτερο προς το μικρότερο, δηλαδή:
Czech: v případě TPi = TPi + 1 od největší k nejmenší rychlosti, i.e.:
Slovak: v prípade, že TPi = TPi + 1 od najväčšieho k najmenšiemu, t. j.:
Polish: w przypadku TPi = TPi + 1 w kolejności od największego do najmniejszego; tj.:
Hungarian: ha TPi = TPi + 1 a nagyobbtól a kisebb felé haladva, azaz:
Slovenian: pri TPi = TPi + 1 od največjih do najmanjših, kar pomeni:
Estonian: kui TPi = TPi + 1 suuremast väiksema suunas, st:
Latvian: gadījumā, ja PTi = PTi + 1, no vislielākā uz vismazāko, t.i.: Ci ≥ Ci + 1
Lithuanian: tuo atveju, kai TPi = TPi + 1 nuo didžiausiojo iki mažiausiojo; t.y.:
English: TECHNICAL NOTE ON "ADJUSTED PEAK PERFORMANCE" ("APP")
French: NOTE TECHNIQUE SUR LA "PERFORMANCE DE CRÊTE CORRIGÉE" ("PCC")
German: TECHNISCHE ANMERKUNG ZUR "ANGEPASSTEN SPITZENLEISTUNG""APP" (ADJUSTED PEAK PERFORMANCE)
Spanish: NOTA TÉCNICA SOBRE EL "FUNCIONAMIENTO MÁXIMO AJUSTADO" ("APP")
Italian: NOTA TECNICA RELATIVA ALLA "PRESTAZIONE DI PICCO ADATTATA" ("APP")
Portuguese: NOTA TÉCNICA SOBRE O "PICO DE DESEMPENHO AJUSTADO" ("PDA")
Dutch: TECHNISCHE NOOT BETREFFENDE "AANGEPAST PIEKVERMOGEN" (ADJUSTED PEAK PERFORMANCE) ("APP")
Danish: TEKNISK NOTE VEDRØRENDE "JUSTERET SPIDSEFFEKT" ("APP")
Swedish: TEKNISK NOT FÖR "JUSTERAD TOPPRESTANDA" ("APP")
Finnish: MUKAUTETTUA HUIPPUTEHOKKUUTTA ("APP") KOSKEVA TEKNINEN HUOMAUTUS
Greek: ΤΕΧΝΙΚΗ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ "ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΜΕΝΗ ΚΟΡΥΦΑΙΑ ΑΠΟΔΟΣΗ" ("APP")
Czech: TECHNICKÁ POZNÁMKA K "NASTAVENÉMU NEJVYŠŠÍMU VÝKONU" ("APP")
Slovak: TECHNICKÁ POZNÁMKA O "NASTAVENOM ŠPIČKOVOM VÝKONE" ("APP")
Polish: UWAGA TECHNICZNA DOTYCZĄCA "SKORYGOWANEJ WYDAJNOŚCI SZCZYTOWEJ" ("APP")
Hungarian: MŰSZAKI MEGJEGYZÉS AZ "APP" (KIIGAZÍTOTT CSÚCSTELJESÍTMÉNY) SZÁMÍTÁSÁHOZ
Slovenian: TEHNIČNA OPOMBA O "KORIGIRANII NAJVEČJI ZMOGLJIVOSTI" (APP)
Estonian: EFEKTIIVSE MAKSIMAALSE JÕUDLUSE (EMJ) (Adjusted Peak Performance – APP) KOHTA
Latvian: TEHNISKA PIEZĪME PAR "KORIĢĒTO MAKSIMĀLO JAUDU" ("APP")
Lithuanian: TECHNINĖ PASTABA DĖL „KOREGUOTO DIDŽIAUSIO NAŠUMO“ (APP)
English: "APP" is an adjusted peak rate at which "digital computers" perform 64-bit or larger floating point additions and multiplications.
French: La "PCC" est un taux de crête corrigé auquel les "calculateurs numériques" exécutent des additions et des multiplications en virgule flottante de 64 bits ou plus.
German: Die "APP" ist ein Parameter, der beschreibt, mit welcher Leistung ein "Digitalrechner" Gleitkomma-Additionen und Multiplikationen mit einer Wortlänge von 64 Bit oder mehr ausführen kann.
Spanish: El valor "APP" es un valor máximo ajustado en el que los "ordenadores digitales" realizan sumas y multiplicaciones en coma flotante de 64 bits o más.
Italian: Per prestazione di picco adattata ("APP") si intende la velocità di picco adattata alla quale i "calcolatori numerici" eseguono addizioni e moltiplicazioni in virgola mobile a 64 o più bit.
Portuguese: O "PDA" é uma taxa de pico ajustada a que os "computadores digitais" efectuam somas e multiplicações de vírgula flutuante de 64 bits ou mais.
Dutch: "APP" is een aangepaste pieksnelheid waarbij "digitale computers" drijvende-kommaoptellingen en -vermenigvuldigingen van 64 bit of meer uitvoeren.
Danish: "APP" er en justeret maksimal hastighed, hvormed "digitale computere" udfører additioner og multiplikationer med flydende komma på 64 bits eller mere.
Swedish: "APP" är en justerad topphastighet vid vilken "digitala datorer" utför 64 bitars eller större flyttalsadditioner och flyttalsmultiplikationer.
Finnish: "APP" on mukautettu huippunopeus, jolla "digitaaliset tietokoneet" suorittavat 64-bittisten tai sitä suurempien liukulukujen yhteenlasku- ja kertolaskutoimituksia.
Greek: Η "APP" είναι ένας προσαρμοσμένος ρυθμός με τον οποίον οι "ψηφιακοί υπολογιστές" εκτελούν προσθέσεις και πολλαπλασιασμούς κινητής υποδιαστολής 64 bit και άνω.
Czech: "APP" je nastavená nejvyšší rychlost, při níž "digitální počítače" provádějí 64bitové nebo větší sčítání a násobení s pohyblivou řádovou čárkou.
Slovak: "APP" je nastavená špičková rýchlosť, ktoru "digitálne počítače" vykonávajú 64-bitové alebo väčšie sčitovania alebo násobenia s pohyblivou rádovou čiarkou.
Polish: "APP" oznacza skorygowaną największą prędkość, z jaką "komputery cyfrowe" wykonują zmiennoprzecinkowe operacje dodawania i mnożenia na liczbach 64-bitowych lub dłuższych.
Hungarian: Az "APP" az a kiigazított csúcssebesség, amellyel a "digitális számítógépek" a 64 bites vagy annál nagyobb lebegőpont-összeadásokat és -szorzásokat végzik.
Slovenian: "APP" je korigirana največja zmogljivost, s katero izvajajo "digitalni računalniki" 64-bitna ali večja seštevanja ali množenja v plavajoči vejici
Estonian: EMJ on maksimaalne kiirus, millega digitaalarvuti teeb 64bitiseid või suuremaid ujukoma liitmis- ja korrutustehteid. EMJ ühikuks on kaalutud teraFLOPS (WT).
Latvian: "APP" ir koriģēta maksimālā jauda, kādā "digitāli datori" veic 64-bitu vai apjomīgāku summēšanu un reizināšanu "peldošā komata" režīmā.
Lithuanian: APP yra koreguota didžiausia sparta, kuria „skaitmeniniai kompiuteriai“ atlieka 64 bitų ar didesnes slankiojo kablelio sudėties ir daugybos operacijas.
English: "APP" is expressed in Weighted TeraFLOPS (WT), in units of 1012 adjusted floating point operations per second
French: La "PCC" est exprimée en Teraflops pondérés (TP), en unités de 1012 opérations en virgule flottante corrigées par seconde.
German: Die "angepasste Spitzenleistung""APP" ist eine Maßzahl für die Rechnerleistung, angegeben in gewichteten Teraflops (WT), d.h. in Einheiten von 1012 angepassten Gleitkomma-Operationen pro Sekunde.
Spanish: El valor "APP" se expresa en TeraFLOPS ponderados ("WT"), en unidades de 1012 operaciones ajustadas en coma flotante por segundo.
Italian: La "APP" è espressa in teraflop ponderati (WT), in unità pari a 1012 operazioni al secondo adattate in virgola mobile.
Portuguese: O "PDA" é expresso em TeraFLOPS ponderados (TP), em unidades de 1012 operações ajustadas de vírgula flutuante por segundo.
Dutch: "APP" wordt uitgedrukt in gewogen teraFLOPS ("Weighted TeraFLOPS (WT)"), in eenheden van 1012 aangepaste drijvende-kommabewerkingen per seconde.
Danish: "APP" udtrykkes i vægtede teraflops (WT), i enheder af 1012 justerede operationer med flydende komma pr. sekund.
Swedish: "APP" uttrycks i vägda Teraflops (WT), i enheter om 1012 justerade flyttalsoperationer per sekund.
Finnish: "APP" ilmaistaan painotettuina teraliukulukutoimituksina sekunnissa (WT), yksikköinä, jotka koostuvat 1012:sta mukautetusta liukulukutoimituksesta sekunnissa.
Greek: Η "APP" εκφράζονται ως σταθμισμένα TeraFLOPS (WT), σε μονάδες 1012 πράξεων κινητής υποδιαστολής ανά δευτερόλεπτο.
Czech: "APP" je vyjádřeno ve vážených teraflopech (WT), v jednotkách 1012 nastavených operací s pohyblivou řádovou čárkou za sekundu.
Slovak: "APP" sa vyjadruje vo vážených teraflopoch (WT), v jednotkách 1012 nastavených operácií s pohyblivou rádovou čiarkou za sekundu.
Polish: "APP" wyraża się w teraflopsach ważonych (WT), w jednostkach wynoszących 1012 skorygowanych operacji zmiennoprzecinkowych na sekundę.
Hungarian: Az "APP"-t WT-ben (Weighted TeraFLOPS), azaz másodpercenként 1012 kiigazított lebegőpontos műveletnek megfelelő egységekben fejezzük ki.
Slovenian: "APP" je izražen v teraflops (WT) v enotah 1012 korigiranih operacij s plavajočo vejico na sekundo.
Estonian: (1 FLOPS = 1012 ujukomatehet sekundis) Käesolevas tehnilises märkuses kasutatud lühendid:
Latvian: "APP" izsaka svērtās TeraFLOPS (WT) vienībās, pa "peldošā komata" 1012 koriģētām darbībām sekundē.
Lithuanian: APP išreiškiamas svertiniais teraflops (WT), kai vienetas yra 1012 koreguotų slankiojo kablelio operacijų per sekundę.
English: n number of processors in the "digital computer"
French: n nombre de processeurs dans le "calculateur numérique"
German: n Anzahl der Prozessoren im "Digitalrechner"
Spanish: n número de procesadores del "ordenador digital"
Italian: n numero di processori nel "calcolatore numerico"
Portuguese: n número de processadores existentes no "computador digital"
Dutch: n aantal processoren in "digitale computer"
Danish: n antal processorer i den "digitale computer"
Swedish: n Antalet processorer i den "digitala datorn"
Finnish: n "digitaalisen tietokoneen" prosessorien lukumäärä
Greek: n αριθμός επεξεργαστών του "ψηφιακού υπολογιστή"
Czech: n počet procesorů v "digitálním počítači"
Slovak: n počet procesorov v "digitálnom počítači"
Polish: n liczba procesorów w "komputerze cyfrowym"
Hungarian: n a processzorok száma a "digitális számítógépben"
Slovenian: n število procesorjev v "digitalnem računalniku"
Estonian: i protsessori järjekorranumber (i, … n)
Latvian: n procesoru skaits "digitālā datorā"
Lithuanian: n „skaitmeninio kompiuterio“ procesorių skaičius
English: i processor number (i,...n)
French: i numéro du processeur (i,…n)
German: i Nummer des Prozessors (i = 1,...,n)
Spanish: i número de procesador (i,...n)
Italian: i numero di processore (i,...n)
Portuguese: i número do processador (i,...n)
Dutch: i processornummer (i,...n)
Danish: i processornummer (i,...n)
Swedish: i Processornummer
Finnish: i prosessorin numero (i,…n)
Greek: i αριθμός επεξεργαστή (i, …n)
Czech: i počet procesorů (i,...n)
Slovak: i číslo procesora (i ...n)
Polish: i numer procesora (i,…n)
Hungarian: i processzorszám (i,...n)
Slovenian: i številka procesorja (i,…n)
Latvian: i procesora skaitlis (i,...n)
Lithuanian: i procesoriaus numeris (i, n)
English: ti processor cycle time (ti = 1/Fi)
French: ti temps de cycle du processeur (ti = 1/Fi)
German: ti Prozessor-Zykluszeit (ti = 1/Fi)
Spanish: ti duración del ciclo del procesador (ti = 1/Fi)
Italian: ti tempo di ciclo del processore (ti = 1/Fi)
Portuguese: ti tempo de ciclo do processador (ti = 1/Fi)
Dutch: ti cyclustijd processor (ti = 1/Fi)
Danish: ti processorcyklustid (ti = 1/Fi)
Swedish: ti Processorcykeltid (ti = 1/Fi)
Finnish: ti prosessorin kierrosaika (ti = 1/Fi)
Greek: ti χρόνος κύκλου επεξεργαστή (ti = 1/Fi)
Czech: ti doba cyklu procesoru (ti = 1/Fi)
Slovak: ti trvanie cyklu procesora (ti = 1/Fi)
Polish: ti czas cyklu procesora (ti = 1/Fi)
Hungarian: ti processzor-ciklusidő (ti = 1/Fi)
Slovenian: ti procesorski čas (ti = 1/Fi)
Latvian: ti procesora cikla ilgums (ti = 1/Fi)
Lithuanian: ti procesoriaus ciklo laikas (ti=1/Fi)
English: Fi processor frequency
French: Fi fréquence du processeur
German: Fi Prozessor-Frequenz
Spanish: Fi frecuencia del procesador
Italian: Fi frequenza del processore
Portuguese: Fi frequência do processador
Dutch: Fi processorfrequentie
Danish: Fi processorfrekvens
Swedish: Fi Processorfrekvens
Finnish: Fi prosessorin taajuus
Greek: Fi συχνότητα επεξεργαστή
Czech: Fi frekvence procesoru
Slovak: Fi frekvencia procesora
Polish: Fi częstotliwość procesora
Hungarian: Fi processzorfrekvencia
Slovenian: Fi frekvenca procesorja
Estonian: Fi protsessori taktsagedus
Latvian: Fi procesora frekvence
Lithuanian: Fi procesoriaus dažnis
English: Ri peak floating point calculating rate
French: Vi vitesse calculée maximale en virgule flottante
German: Ri Gleitkomma-Verarbeitungsrate des i-ten Prozessors (Maximalwert)
Spanish: Ri valor máximo de cálculo en coma flotante
Italian: Ri velocità di picco del calcolo in virgola mobile
Portuguese: Ri pico da taxa de cálculo da vírgula flutuante
Dutch: Ri piekrekensnelheid drijvende-kommaberekeningen
Danish: Ri maksimal regnehastighed med flydende komma
Swedish: Ri Högsta beräkningshastighet för flyttalsoperationer
Finnish: Ri liukulukujen laskennan huippunopeus
Greek: Ri κορυφαίος ρυθμός υπολογισμού κινητής υποδιαστολής
Czech: Ri nejvyšší výpočetní rychlost s pohyblivou řádovou čárkou
Slovak: Ri výpočtová rýchlosť s pohyblivou rádovou čiarkou
Polish: Ri szczytowa szybkość obliczeniowa dla operacji zmiennoprzecinkowych
Hungarian: Ri lebegőpont-számítási csúcssebesség
Slovenian: Ri največja hitrost računanja v plavajoči vejici
Estonian: Ri maksimaalne ujukomatehte arvutuskiirus
Latvian: Ri maksimālais "peldošā komata" skaitļošanas ātrums
Lithuanian: Ri didžiausia slankiojo kablelio apskaičiavimo sparta
English: Wi architecture adjustment factor
French: Wi facteur d'ajustement de l'architecture
German: Wi Korrekturfaktor (Anpassungsfaktor) für die Prozessorarchitektur
Spanish: Wi coeficiente de adaptación de arquitectura
Italian: Wi coefficiente di adeguamento architettura
Portuguese: Wi factor de ajustamento da arquitectura
Dutch: Wi aanpassingsfactor architectuur
Danish: Wi arkitekturjusteringsfaktor
Swedish: Wi Justeringsfaktor för arkitektur
Finnish: Wi arkkitehtuurin mukautustekijä
Greek: Wi συντελεστής προσαρμογής αρχιτεκτονικής
Czech: Wi faktor úpravy podle architektury
Slovak: Wi koeficient nastavenia architektúry
Polish: Wi współczynnik korygujący związany z architekturą systemu
Hungarian: Wi architektúrakiigazítási tényező
Slovenian: Wi korekcijski faktor arhitekture računalnika
Estonian: Wi arhitektuurikoefitsient
Latvian: Wi arhitektūras korekcijas koeficients
Lithuanian: Wi architektūros korekcijos koeficientas
English: Outline of "APP" calculation method
French: Description de la méthode de calcul de la "PCC"
German: Übersicht über die Berechnung der "APP"
Spanish: Esquema del método de cálculo "APP"
Italian: Schema del metodo di calcolo della "APP"
Portuguese: Descrição do método de cálculo do "PDA"
Dutch: Berekening van "APP"
Danish: "APP"-beregningsmetoden i korte træk
Swedish: Sammanfattning av beräkningsmetoden för "APP"
Finnish: Yhteenveto "APP":n laskentamenetelmästä
Greek: Η μέθοδος υπολογισμού της "APP" σε αδρές γραμμές
Czech: Shrnutí metod výpočtu "APP"
Slovak: Náčrt metódy výpočtu "APP"
Polish: Omówienie sposobu obliczania "APP"
Hungarian: Az "APP" kiszámítási módszerének alapelvei
Slovenian: Prikaz metode izračuna "APP"
Estonian: EMJ arvutusmeetodi ülevaade
Latvian: Īss izklāsts par "APP " aprēķinu metodi
Lithuanian: APP skaičiavimo metodo pagrindiniai principai
English: For each processor i, determine the peak number of 64-bit or larger floating point operations, FPOi, performed per cycle for each processor in the "digital computer".
French: Pour chaque processeur i, déterminer le nombre maximal d'opérations en virgule flottante de 64 bits ou plus, OVFi, exécuté par cycle pour chaque processeur du "calculateur numérique".
Italian: per ciascun processore i, determinare il numero di picco delle operazioni in virgola mobile a 64 o più bit, FPOi, eseguite per ogni ciclo da ciascun processore nel "calcolatore numerico".
Portuguese: Para cada processador i, determinar o número de pico das operações de vírgula flutuante (OVF1), de 64 bits ou mais, efectuadas por ciclo para cada processador existente no "computador digital".
Dutch: Bepaal voor elke processor i het piekaantal drijvende-kommabewerkingen van 64-bit of meer (FPOi) per cyclus voor elke processor in de "digitale computer".
Danish: Beregn for hver processor i det maksimale antal 64 bit- eller større operationer med flydende komma (FPOi), der ydes pr. cyklus for hver processor i den "digitale computer".
Finnish: Määritetään kunkin prosessorin i osalta 64-bittisten tai sitä suurempien liukulukujen toimitusten huippumäärä FPOi, joka suoritetaan kierrosta kohden "digitaalisen tietokoneen" kunkin prosessorin osalta.
Greek: Για κάθε επεξεργαστή I, προσδιορίζεται ο κορυφαίος αριθμός πράξεων κινητής υποδιαστολής 64 bit και άνω, FPOi, που εκτελούνται ανά κύκλο για κάθε επεξεργαστή του "ψηφιακού υπολογιστή".
Czech: Pro každý procesor i stanovte nejvyšší počet 64bitových nebo větších operací s pohyblivou řádovou čárkou FPOi, provedených za cyklus u každého procesoru v "digitálním počítači".
Slovak: Pre každý procesor "i" určite špičkové číslo pre 64-bitové alebo väčšie operácie s pohyblivou rádovou čiarkou, FPOi vykonávané za cyklus pre každý procesor "digitálneho počítača".
Slovenian: Za vsak procesor i, določite največje število 64-bitnih ali večjih operacij v plavajoči vejici, FPOi, ki se izvedejo v ciklu vsakega procesorja v "digitalnem računalniku".
Latvian: Katram procesora i nosaka maksimālo skaitu 64-bitu vai apjomīgāku "peldošā komata" operāciju, FPOi, ko vienā ciklā veic katrs "digitālā datora" procesors.
Lithuanian: Kiekvienam procesoriui nustatyti didžiausią 64 bitų ar didesnių slankiojo kablelio operacijų skaičių, FPOi, „skaitmeninio kompiuterio“ kiekvieno procesoriaus atliekamų per ciklą.
English: Note
French: Note:
Italian: Nota
Portuguese: Nota:
Dutch: Noot:
Finnish: Huom.
Greek: Σημείωση:
Czech: Poznámka
Slovak: Poznámka:
Slovenian: Opomba:
Latvian: Piezīme.
Lithuanian: Pastaba
English: In determining FPO, include only 64-bit or larger floating point additions and/or multiplications.
French: Pour déterminer OVF, n'inclure que les additions et/ou multiplications de 64 bits ou plus.
German: Anmerkung: Zur Bestimmung der FPO werden nur Gleitkomma-Additionen oder Multiplikationen mit einer Wortlänge von 64 Bit oder größer berücksichtigt.
Spanish: Nota: Para determinar el "FPO", solamente se incluyen las sumas y/o multiplicaciones de 64 bits o más con coma flotante.
Italian: Nel determinare le FPO, includere solo addizioni e/o moltiplicazioni in virgola mobile a 64 o più bit.
Portuguese: Ao determinar as OVF, incluir apenas as somas e/ou multiplicações de vírgula flutuante de 64 bits ou mais.
Dutch: Bij de bepaling van FPO mag alleen rekening worden gehouden met drijvende-kommaoptellingen en/of -vermenigvuldigingen van 64 bit of meer.
Danish: Ved beregningen af FPO medtages kun additioner og multiplikationer med flydende komma på 64 bits eller mere.
Swedish: Anm.: För bestämningen av FPO, tag endast med 64 bitars eller större flyttalsadditioner och/eller flyttalsmultiplikationer.
Finnish: FPO:ta määritettäessä otetaan huomioon ainoastaan 64-bittisten tai sitä suurempien liukulukujen yhteenlasku- ja kertolaskutoimitukset.
Greek: Κατά τον προσδιορισμό του FPO, λαμβάνονται υπόψη μόνον οι προσθέσεις ή/και πολλαπλασιασμοί κινητής υποδιαστολής 64 bit και άνω.
Czech: Při stanovování FPO zohledněte pouze 64bitové nebo větší sčítání a/nebo násobení s pohyblivou řádovou čárkou.
Slovak: Pri určovaní FPO berte do úvahy len 64-bitové alebo väčšie sčitovania alebo násobenia s pohyblivou rádovou čiarkou.
Polish: Uwaga Określając FPO, należy brać pod uwagę wyłącznie zmiennoprzecinkowe operacje dodawania lub mnożenia na liczbach 64-bitowych lub dłuższych.
Hungarian: Megjegyzés: Az FPO meghatározásakor csak a 64 bites vagy annál nagyobb lebegőpontok összeadásait és/vagy szorzásait vegyük figyelembe.
Slovenian: Pri določanju FPO upoštevajte samo 64-bitna ali večja seštevanja ali množenja v plavajoči vejici.
Latvian: Nosakot FPO, ņem vērā tikai 64-bitu vai apjomīgākas "peldošā komata" summēšanas un/vai reizināšanas darbības.
Lithuanian: Nustatant FPO, įtraukti tik 64 bitų ar didesnes slankiojo kablelio sudėties ir (arba) daugybos operacijas.