FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: EUR 0,30 in respect of products falling within CN codes 1701, 1702 and 2106, excluding CN codes 17025000 and 17029010 and inulin syrup,
French: de 0,30 EUR pour les produits relevant des codes NC 1701, 1702 et 2106, à l'exclusion des codes NC 17025000 et 17029010 et du sirop d'inuline,
German: 0,30 EUR für die Erzeugnisse der KN-Codes 1701, 1702 und 2106, mit Ausnahme der KN-Codes 17025000 und 17029010 und des Inulinsirups,
Spanish: 0,30 EUR para los productos de los códigos NC 1701, 1702 y 2106, excepto los códigos NC 17025000 y 17029010 y el jarabe de inulina,
Italian: 0,30 EUR per i prodotti dei codici NC 1701, 1702 e 2106, esclusi i codici NC 17025000 e 17029010 e lo sciroppo di inulina,
Portuguese: 0,30 euros para os produtos dos códigos NC 1701, 1702 e 2106, com exclusão dos códigos NC 17025000 e 17029010 e o xarope de inulina,
Dutch: 0,30 EUR voor producten van de GN-codes 1701, 1702 en 2106, met uitzondering van producten van de GN-codes 17025000 en 17029010 en van inulinestroop,
Danish: 0,30 EUR for produkter henhørende under KN-kode 1701, 1702 og 2106, undtagen KN-kode 17025000 og 17029010 og inulinsirup
Swedish: 0,30 euro för produkter som omfattas av KN-nummer 1701, 1702 och 2106, utom KN-nummer 17025000 och 17029010 samt inulinsirap.
Finnish: 0,30 euroa CN-koodeihin 1701, 1702 ja 2106 kuuluvien tuotteiden osalta, lukuun ottamatta CN-koodeja 17025000 ja 17029010 sekä inuliinisiirappia;
Greek: σε 0,30 ευρώ για τα προϊόντα των κωδικών ΣΟ 1701, 1702 και 2106, με εξαίρεση τους κωδικούς ΣΟ 17025000 και 17029010 και το σιρόπι ινουλίνης,
Czech: 0,30 EUR u produktů kódů KN 1701, 1702 a 2106, kromě produktů kódů KN 17025000 a 17029010 a inulinového sirupu,
Slovak: 0,30 EUR, pokiaľ ide o výrobky, na ktoré sa vzťahujú položky KN 1701, 1702 a 2106, okrem podpoložiek 17025000 a 17029010 a inulínového sirupu,
Polish: 0,30 EUR w odniesieniu do produktów objętych kodami CN 1701, 1702 i 2106, z wyjątkiem kodów CN 17025000 i 17029010 oraz syropu inulinowego,
Hungarian: 0,30 EUR a 1701, 1702 és 2106 KN-kód alá tartozó termékekre, a 17025000 és 17029010 KN-kódok és az inulinszirup kivételével,
Slovenian: 0,30 EUR za proizvode pod oznakami KN 1701, 1702 in 2106, razen oznak KN 17025000 in 17029010, ter inulinskega sirupa,
Estonian: 0,30 eurot CN-koodide 1701, 1702 ja 2106 alla kuuluvate toodete puhul, välja arvatud koodide 17025000 ja 17029010 alla kuuluvad tooted ja inuliinisiirup,
Latvian: EUR 0,30 produktiem ar KN kodu 1701, 1702 un 2106, izņemot KN kodu 17025000 un 17029010 un inulīna sīrupu,
Lithuanian: 0,30 EUR už produktus, kurių KN kodai 1701, 1702 ir 2106, išskyrus KN kodus 17025000 ir 17029010 bei inulino sirupą,
English: EUR 0,06 in respect of products falling within CN codes 121291, 12129920 and 1703,
French: de 0,06 EUR pour les produits relevant des codes NC 121291, 12129920 et 1703,
German: 0,06 EUR für Erzeugnisse der KN-Codes 121291, 12129920 und 1703,
Spanish: 0,06 EUR para los productos de los códigos NC 121291, 12129920 y 1703,
Italian: 0,06 EUR per i prodotti dei codici NC 121291, 12129920 e 1703,
Portuguese: 0,06 euros para os produtos dos códigos NC 121291, 12129920 e 1703,
Dutch: 0,06 EUR voor producten van de GN-codes 121291, 12129920 en 1703,
Danish: 0,06 EUR for produkter henhørende under KN-kode 121291, 12129920 og 1703
Swedish: 0,06 euro för produkter som omfattas av KN-nummer 121291, 12129920 och 1703.
Finnish: 0,06 euroa CN-koodeihin 121291, 12129920 ja 1703 kuuluvien tuotteiden osalta;
Greek: σε 0,06 ευρώ για τα προϊόντα των κωδικών ΣΟ 121291, 12129920 και ΣΟ 1703,
Czech: 0,06 EUR u produktů kódů KN 121291, 12129920 a 1703,
Slovak: 0,06 EUR, pokiaľ ide o výrobky, na ktoré sa vzťahujú podpoložky KN 121291, 12129220 a položka 1703,
Polish: 0,06 EUR w odniesieniu do produktów objętych kodami CN 121291, 12129920 i 1703,
Hungarian: 0,06 EUR a 121291, 12129920 és 1703 KN-kód alá tartozó termékekre,
Slovenian: 0,06 EUR za proizvode pod oznakami KN 121291, 12129920 in 1703,
Estonian: 0,06 eurot CN-koodide 121291, 12129920 ja 1703 alla kuuluvate toodete puhul,
Latvian: EUR 0,06 produktiem ar KN kodu 121291, 12129920 un 1703,
Lithuanian: 0,06 EUR už produktus, kurių KN kodai 121291, 12129920 ir 1703,
English: EUR 0,60 in respect of inulin syrup falling within CN codes ex17026080 and 17029080;
French: de 0,60 EUR pour le sirop d'inuline relevant des codes NC ex17026080 et 17029080;
German: 0,60 EUR für Inulinsirup der KN-Codes ex17026080 und 17029080;
Spanish: 0,60 EUR para el jarabe de inulina de los códigos NC ex17026080 y 17029080;
Italian: 0,60 EUR per lo sciroppo di inulina dei codici NC 17026080 e 17029080;
Portuguese: 0,60 euros para o xarope de inulina dos códigos NC ex17026080 e 17029080;
Dutch: 0,60 EUR voor inulinestroop van de GN-codes ex17026080 en 17029080;
Danish: 0,60 EUR for inulinsirup henhørende under KN-kode ex17026080 og 17029080
Swedish: 0,60 euro för inulinsirap som omfattas av KN-nummer ex17026080 och 17029080.
Finnish: 0,60 euroa CN-koodeihin 17026080 ja 17029080 kuuluvan inuliinisiirapin osalta;
Greek: σε 0,60 ευρώ για το σιρόπι ινουλίνης των κωδικών ΣΟ ex17026080 και 17029080·
Czech: 0,60 EUR u inulinového sirupu kódů KN ex17026080 a 17029080;
Slovak: 0,60 EUR, pokiaľ ide o inulínový sirup, na ktorý sa vzťahujú podpoložky ex17026080 a 17029080;
Polish: 0,60 EUR w odniesieniu do syropu inulinowego objętego kodami CN ex17026080 i 17029080;
Hungarian: 0,60 EUR az ex17026080 és 17029080 KN-kód alá tartozó inulinszirupra;
Slovenian: 0,60 EUR za inulinski sirup pod oznakama KN ex17026080 in 17029080;
Estonian: 0,60 eurot CN-koodide ex17026080 ja 17029080 alla kuuluva inuliinisiirupi puhul;
Latvian: EUR 0,60 inulīna sīrupam ar KN kodu ex17026080 un 17029080;
Lithuanian: 0,60 EUR už inulino sirupą, kurio KN kodai ex17026080 ir 17029080;
English: where the licence is for export:
French: lorsqu'il s'agit de certificats d'exportation:
German: bei Ausfuhrlizenzen:
Spanish: en el caso de los certificados de exportación:
Italian: nel caso di titoli di esportazione:
Portuguese: Tratando-se de certificados de importação:
Dutch: indien het gaat om uitvoercertificaten:
Danish: for eksportlicenser:
Swedish: Vid exportlicenser:
Finnish: vientitodistuksissa
Greek: στην περίπτωση πιστοποιητικών εξαγωγής:
Czech: v případě vývozní licence:
Slovak: v prípade licencie na vývoz:icencie na vývoz:
Polish: w przypadku pozwolenia na wywóz:
Hungarian: kiviteli engedély esetében:
Slovenian: če je to dovoljenje za izvoz:
Estonian: ekspordilitsentsi puhul:
Latvian: eksporta licences gadījumā:
Lithuanian: jeigu tai eksporto licencija:
English: EUR 11,00 in respect of products falling within CN code 1701,
French: de 11,00 EUR pour les produits relevant du code NC 1701,
German: 11,00 EUR für Erzeugnisse des KN-Codes 1701,
Spanish: 11,0 EUR para los productos del código NC 1701.
Italian: 11,00 EUR per i prodotti del codice NC 1701,
Portuguese: 11,00 euros para os produtos do código NC 1701,
Dutch: 11,00 EUR voor producten van GN-code 1701;
Danish: 11,00 EUR for produkter henhørende under KN-kode 1701
Swedish: 11,00 euro för produkter som omfattas av KN-nummer 1701.
Finnish: 11,00 euroa CN-koodiin 1701 kuuluvien tuotteiden osalta;
Greek: σε 11,0 ευρώ για τα προϊόντα του κωδικού ΣΟ 1701,
Czech: 11,00 EUR u produktů kódu KN 1701,
Slovak: 11,00 EUR, pokiaľ ide o výrobky, na ktoré sa vzťahuje položka KN 1701,
Polish: 11,00 EUR w odniesieniu do produktów objętych kodem CN 1701,
Hungarian: 11,00 EUR a 1701 KN-kód alá tartozó termékekre,
Slovenian: 11,00 EUR za proizvode pod oznako KN 1701,
Estonian: 11,00 eurot CN-koodi 1701 alla kuuluvate toodete puhul,
Latvian: EUR 11,00 produktiem ar KN kodu 1701,
Lithuanian: 11,00 EUR už produktus, kurių KN kodas 1701,
English: EUR 0,90 in respect of products falling within CN codes 121291, 12129920 and 1703,
French: de 0,90 EUR pour les produits relevant des codes NC 121291, 12129920 et 1703,
German: 0,90 EUR für Erzeugnisse der KN-Codes 121291, 12129920 und 1703,
Spanish: 0,90 EUR para los productos de los códigos NC 121291, 12129200 y 1703,
Italian: 0,90 EUR per i prodotti dei codici NC 121291, 12129920 e 1703,
Portuguese: 0,90 euros para os produtos dos códigos NC 121291, 12129920 e 1703,
Dutch: 0,90 EUR voor producten van de GN-codes 121291, 12129920 en 1703,
Danish: 0,90 EUR for produkter henhørende under KN-kode 121291, 12129920 og 1703
Swedish: 0,90 euro för produkter som omfattas av KN-nummer 121291, 12129920 och 1703.
Finnish: 0,90 euroa CN-koodeihin 121291, 12129920 ja 1703 kuuluvien tuotteiden osalta;
Greek: σε 0,90 ευρώ για τα προϊόντα των κωδικών ΣΟ 121291, 12129920 και ΣΟ 1703,
Czech: 0,90 EUR u produktů kódů KN 121291, 12129920 a 1703,
Slovak: 0,90 EUR, pokiaľ ide o výrobky, na ktoré sa vzťahujú podpoložky KN 121291, 12129920 a položka 1703,
Polish: 0,90 EUR w odniesieniu do produktów objętych kodami CN 121291, 12129920 i 1703,
Hungarian: 0,09 EUR a 121291, 12129920 és 1703 KN-kód alá tartozó termékekre,
Slovenian: 0,90 EUR za proizvode pod oznakami KN 121291, 12129920 in 1703,
Estonian: 0,90 eurot CN-koodide 121291, 12129920 ja 1703 alla kuuluvate toodete puhul,
Latvian: EUR 0,90 produktiem ar KN kodu 121291, 12129920 un 1703,
Lithuanian: 0,90 EUR už produktus, kurių KN kodai 121291, 12129920 ir 1703,
English: EUR 4,20 in respect of products falling within CN codes 170220, 17026095, 17029060, 17029071, 17029099 and 21069059, excluding inulin syrup,
French: de 4,20 EUR pour les produits relevant des codes NC 170220, 17026095, 17029060, 17029071, 17029099 et 21069059, à l'exclusion du sirop d'inuline,
German: 4,20 EUR für Erzeugnisse der KN-Codes 170220, 17026095, 17029060, 17029071, 17029099 und 21069059, ausgenommen Inulinsirup,
Spanish: 4,20 EUR para los productos de los códigos NC 170220, 17026095, 17029060, 17029071, 17029090 y 21069059, excepto el jarabe de inulina,
Italian: 4,20 EUR per i prodotti dei codici NC 170220, 17026095, 17029060, 17029071, 17029099 e 21069059, escluso lo sciroppo di inulina,
Portuguese: 4,20 euros para os produtos dos códigos NC 170220, 17026095, 17029060, 17029071, 17029099 e 21069059, com exclusão do xarope de inulina,
Dutch: 4,20 EUR voor producten van de GN-codes 170220, 17026095, 17029060, 17029071, 17029099en 21069059, met uitzondering van inulinestroop,
Danish: 4,20 EUR for produkter henhørende under KN-kode 170220, 17026095, 17029060, 17029071, 17029099 og 21069059, undtagen inulinsirup
Swedish: 4,20 euro för produkter som omfattas av KN-nummer 170220, 17026095, 17029060, 17029071 och 17029099 samt 21069059, med undantag för inulinsirap.
Finnish: 4,20 euroa CN-koodeihin 170220, 17026095, 17029060, 17029071, 17029099 ja 21069959 kuuluvien tuotteiden osalta, lukuun ottamatta inuliinisiirappia;
Greek: σε 4,20 ευρώ για τα προϊόντα των κωδικών ΣΟ 170220, 17026095, 17029060, 17029071, 17029099 και 21069059, με εξαίρεση το σιρόπι ινουλίνης,
Czech: 4,20 EUR u produktů kódů KN 170220, 17026095, 17029060, 17029071, 17029099 a 21069059, kromě inulinového sirupu,
Slovak: 4,20 EUR, pokiaľ ide o výrobky, na ktoré sa vzťahujú podpoložky KN 170220, 17026095, 17029060, 17029071, 17029099 a 21069059, okrem inulínového sirupu,
Polish: 4,20 EUR w odniesieniu produktów objętych kodami CN 170220, 17026095, 17029060, 17029071, 17029099 oraz 21069059, z wyjątkiem syropu inulinowego,
Hungarian: 4,20 EUR a 170220, 17026095, 17029060, 17029071, 17029090 és 21069959 KN-kód alá tartozó termékekre, az inulinszirup kivételével,
Slovenian: 4,20 EUR za proizvode pod oznakami KN 170220, 17026095, 17029060, 17029071, 17029099 in 21069059, razen za inulinski sirup,
Estonian: 4,20 eurot CN-koodide 170220, 17026095, 17029060, 17029071, 17029090 ja 21069959 alla kuuluvate toodete puhul, välja arvatud inuliinisiirupi puhul,
Latvian: EUR 4,20 produktiem ar KN kodu 170220, 17026095, 17029060, 17029071, 17029099 un 21069959, izņemot inulīna sīrupu,
Lithuanian: 4,20 EUR už produktus, kurių KN kodai 170220, 17026095, 17029060, 17029071, 17029099 ir 21069959, išskyrus inulino sirupą,
English: EUR 4,20 in respect of products falling within CN codes 17023010, 17024010, 17026010, 17029030 and 21069030,
French: de 4,20 EUR pour les produits relevant des codes NC 17023010, 17024010, 17026010, 17029030 et 21069030,
German: 4,20 EUR für Erzeugnisse der KN-Codes 17023010, 17024010, 17026010, 17029030 und 21069030,
Spanish: 4,20 EUR para los productos de los códigos NC 17023010, 17024010, 17026010, 17029030 y 21069030,
Italian: 4,20 EUR per i prodotti dei codici NC 17023010, 17024010, 17026010 e 17029030 e 21069030,
Portuguese: 4,20 euros para os produtos dos códigos NC 17023010, 17024010, 17026010, 17029030 e 21069030,
Dutch: 4,20 EUR voor producten van de GN-codes 17023010, 17024010, 17026010, 17029030 en 21069030,
Danish: 4,20 EUR for produkter henhørende under KN-kode 17023010, 17024010, 17026010, 17029030 samt 2106 90 30
Swedish: 4,20 euro för produkter som omfattas av KN-nummer 17023010, 17024010, 17026010och 17029030 samt 21069030.
Finnish: 4,20 euroa CN-koodeihin 17023010, 17024010, 17026010, 17029030 ja 2106 90 30 kuuluvien tuotteiden osalta;
Greek: σε 4,20 ευρώ για τα προϊόντα των κωδικών ΣΟ 17023010, 17024010, 17026010, 17029030 και 21069030,
Czech: 4,20 EUR u produktů kódů KN 17023010, 17024010, 17026010, 17029030 a 21069030,
Slovak: 4,20 EUR, pokiaľ ide o výrobky, na ktoré sa vzťahujú podpoložky KN 17023010, 17024010, 17026010, 17029030 a 21069030,
Polish: 4,20 EUR w odniesieniu do produktów objętych kodami CN 17023010, 17024010, 17026010 i 17029030 oraz 21069030,
Hungarian: 4,20 EUR a 17023010, 17024010, 17026010, 17029030 és 21069030 KN-kód alá tartozó termékekre,
Slovenian: 4,20 EUR za proizvode pod oznakami KN 17023010, 17024010, 17026010, 17029030 in 21069030,
Estonian: 4,20 eurot CN-koodide 17023010, 17024010, 17026010, 17029030 ja 21069030 alla kuuluvate toodete puhul,
Latvian: EUR 4,20 produktiem ar KN kodu 17023010, 17024010, 17026010, 17029030 un 21069030,
Lithuanian: 4,20 EUR už produktus, kurių KN kodai 17023010, 17024010, 17026010, 17029030 ir 21069030 kodus,
English: EUR 8,00 in respect of inulin syrup falling within CN code 17026080 and EUR 0.60 in respect of inulin syrup falling within CN code 17029080.
French: de 8,00 EUR pour le sirop d'inuline relevant du code NC 17026080 et de 0,60 EUR pour le sirop d'inuline relevant du code NC 17029080.
German: 8,00 EUR für Inulinsirup des KN-Codes 17026080 und 0,60 EUR für Inulinsirup des KN-Codes 17029080.
Spanish: 8,00 EUR para el jarabe de inulina del código NC 17026080 y 0,60 EUR para el jarabe de inulina del código NC 17029080.
Italian: 8,00 EUR per lo sciroppo di inulina del codice NC 17026080 e 0,60 EUR per lo sciroppo di inulina del codice NC 17029080.
Portuguese: 8,00 euros para o xarope de inulina do código NC 17026080 e 0,60 euros para o xarope de inulina do código 17029080.
Dutch: 8,00 EUR voor inulinestroop van GN-code 17026080 en 0,60 euro voor inulinestroop van GN-code 17029080.
Danish: 8,00 EUR for inulinsirup henhørende under KN-kode 17026080 og 0,60 EUR for inulinsirup henhørende under KN-kode 17029080.
Swedish: 8,00 euro för inulinsirap som omfattas av KN-nummer 17026080 och 0,60 euro för inulinsirap som omfattas av KN-nummer 17029080.
Finnish: 8,00 euroa CN-koodiin 17026080 kuuluvan inuliinisiirapin osalta ja 0,60 euroa CN-koodiin 17029080 kuuluvan inuliinisiirapin osalta.
Greek: σε 8,00 ευρώ για το σιρόπι ινουλίνης του κωδικού 1702 60 80 και σε 0,60 ευρώ για το σιρόπι ινουλίνης του κωδικού ΣΟ 17029080.
Czech: 8,00 EUR u inulinového sirupu kódu KN 17026080 a 0,60 EUR u inulinového sirupu kódu KN 17029080.
Slovak: 8,00 EUR, pokiaľ ide o inulínový sirup, na ktorý sa vzťahuje podpoložka KN 17026080, a 0,60 EUR, pokiaľ ide o inulínový sirup, na ktorý sa vzťahuje podpoložka KN 17029080.
Polish: 8,00 EUR w odniesieniu do syropu inulinowego objętego kodem CN 17026080 oraz 0,60 EUR w odniesieniu do syropu inulinowego objętego kodem CN 17029080.
Hungarian: 8,00 EUR a 17026080 KN-kód alá tartozó inulinszirupra és 0,60 EUR a 17029080 KN-kód alá tartozó inulinszirupra.
Slovenian: 8,00 EUR za inulinski sirup pod oznako KN 17026080 in 0,60 EUR za inulinski sirup pod oznako KN 17029080.
Estonian: 8,00 eurot CN-koodi 17026080 alla kuuluva inuliinisiirupi puhul ja 0,60 eurot CN-koodi 17029080 alla kuuluva inuliinisiirupi puhul.
Latvian: EUR 8,00 inulīna sīrupam ar KN kodu 17026080 un EUR 0,60 inulīna sīrupam ar KN kodu 17029080.
Lithuanian: 8,00 EUR už inulino sirupą, kurio KN kodas 17026080 ir 0,60 EUR už inulino sirupą, kurio KN kodas 17029080.
English: For the products falling within CN code 1701, the licence holder shall lodge a supplementary security if:
French: En ce qui concerne les produits relevant du code NC 1701, le titulaire du certificat dépose une garantie supplémentaire lorsque:
German: Für Erzeugnisse des KN-Codes 1701 leistet der Lizenzinhaber eine zusätzliche Sicherheit, wenn
Spanish: En el caso de los productos del código NC 1701, el titular del certificado depositará una garantía suplementaria si:
Italian: Per i prodotti del codice NC 1701, il titolare del titolo costituisce una cauzione supplementare allorché:
Portuguese: Para os produtos do código NC 1701, o titular do certificado constitui uma garantia suplementar sempre que:
Dutch: Voor de producten van GN-code 1701 moet de titularis een aanvullende zekerheid stellen, als:
Danish: For produkter henhørende under KN-kode 1702 skal licensindehaveren stille ekstra sikkerhed, hvis:
Swedish: I fråga om produkter som omfattas av KN-nummer 1701 skall licensinnehavaren ställa en tilläggssäkerhet om
Finnish: CN-koodiin 1701 kuuluvien tuotteiden osalta todistuksenhaltijan on annettava lisävakuus, kun
Greek: Για τα προϊόντα του κωδικού ΣΟ 1701, ο κάτοχος του πιστοποιητικού καταθέτει συμπληρωματική εγγύηση στην περίπτωση που:
Czech: U produktů kódu KN 1701 složí držitel licence dodatečnou jistotu, pokud:
Slovak: V prípade výrobkov, na ktoré sa vzťahuje položka KN 1701, držiteľ licencie musí zložiť doplňujúcu zábezpeku v prípade, že:
Polish: W odniesieniu do produktów objętych kodem CN 1701 posiadacz pozwolenia składa dodatkowe zabezpieczenie w przypadku gdy:
Hungarian: A 1701 KN-kód alá tartozó termékekre az engedély birtokosa kiegészítő biztosítékot nyújt be, amennyiben:
Slovenian: Za proizvode pod oznako KN 1701 imetnik dovoljenja položi dodatno varščino, če:
Estonian: CN-koodi 1701 alla kuuluvate toodete litsentsi omanik esitab lisatagatise järgmistel juhtudel:
Latvian: Par produktiem ar KN kodu 1701 licences turētājam jāiesniedz papildu garantijas, ja:
Lithuanian: Už produktus, kurių KN kodas 1701, licencijos turėtojas pateikia papildomą užstatą, jeigu:
English: The amount of the supplementary security shall be equal to the difference between the amounts referred to under point (b) of the first subparagraph.
French: Le montant de la garantie supplémentaire est égal à la différence entre les montants visés au point b), premier alinéa.
German: Die zusätzliche Sicherheit deckt die Differenz zwischen den unter Buchstabe b genannten Beträgen.
Spanish: El importe de la garantía suplementaria será igual a la diferencia entre los importes contemplados en la letra b) del párrafo primero.
Italian: L'importo della cauzione supplementare è pari alla differenza tra gli importi di cui al primo comma, lettera b).
Portuguese: O montante da garantia suplementar é igual à diferença entre os montantes referidos na alínea b) do primeiro parágrafo.
Dutch: Het bedrag van de aanvullende zekerheid is gelijk aan het verschil tussen de in de eerste alinea, onder b), bedoelde bedragen.
Danish: Den supplerende sikkerhed skal svare til et beløb, der er lig med forskellen mellem de beløb, der omhandlet i første afsnit, litra b). AFDELING 2 »EX/IM«-licenser — særlig raffinering Artikel 13 Generelle bestemmelser
Swedish: Tilläggssäkerheten skall motsvara skillnaden av de summor som anges under b i första stycket.
Finnish: Lisävakuuden määrä vastaa ensimmäisen alakohdan b alakohdassa tarkoitettujen määrien välistä erotusta.
Greek: Το ποσό της συμπληρωματικής εγγύησης είναι ίσο με τη διαφορά μεταξύ των ποσών που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο στοιχείο β).
Czech: Částka dodatečné jistoty se rovná rozdílu částek uvedených v prvním pododstavci písm. b).
Slovak: Výška doplňujúcej zábezpeky sa musí rovnať rozdielu medzi čiastkami uvedenými pod písm. b) prvého pododseku.
Polish: Wysokość dodatkowego zabezpieczenia jest równa różnicy kwot, o których mowa w akapicie pierwszym lit. b).
Hungarian: A kiegészítő biztosíték mennyisége egyenlő az első albekezdés b) pontjában említett mennyiségek különbségével.
Slovenian: Vrednost dodatne varščine je enaka razliki med vrednostima pod točko (b) prvega pododstavka.
Estonian: Lisatagatise suurus on võrdne esimese lõigu punktis b osutatud summade vahega.
Latvian: Papildu garantiju summai jābūt vienādai ar šā punkta b) apakšpunkta pirmajā daļā minēto summu starpību.
Lithuanian: Papildoma užstato suma yra lygi skirtumui tarp pirmos pastraipos b punkte minimų sumų.
English: SECTION 2
German: ABSCHNITT 2
Spanish: SECCIÓN 2
Italian: SEZIONE 2
Portuguese: SECÇÃO 2
Dutch: AFDELING 2
Danish: AFDELING 2
Swedish: AVSNITT 2
Finnish: 2 JAKSO
Greek: ΤΜΗΜΑ 2
Czech: ODDÍL 2
Slovak: ODDIEL 2
Polish: SEKCJA 2
Hungarian: 2. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 2
Estonian: jagu
Latvian: 2. IEDAĻA
Lithuanian: 2 SKIRSNIS
English: Licences for specific (EX/IM) refining operations
French: Certificats relatifs aux opérations d'affinage particulières («EX/IM»)
German: Lizenzen für spezifische („EX/IM“) Raffinationsmaßnahmen
Spanish: Certificados para operaciones específicas de refinado («EX/IM»)
Italian: Titoli per operazioni di raffinazione specifiche («EX/IM»)
Portuguese: Certificados para operações de refinação específicas («EX/IM»)
Dutch: Certificaten voor specifieke („EX/IM”) transacties inzake raffinage
Swedish: Licenser för specifik (”EX/IM”) raffinering
Finnish: Erityisiä puhdistustoimia koskevat todistukset (”EX/IM”)
Greek: Πιστοποιητικά για ειδικές («EX/IM») εργασίες ραφιναρίσματος
Czech: Licence pro specifické rafinační operace („EX/IM“)
Slovak: Licencie pre špecifické („Vývoz/Dovoz“) rafinačné operácie
Polish: Pozwolenia na szczególne działania rafinacyjne („EX/IM”)
Hungarian: Egyedi („EX/IM”) finomítási műveletekre vonatkozó engedélyek
Slovenian: Dovoljenja za posebne („IZ/UV“) operacije rafiniranja
Estonian: Konkreetse rafineerimisega seotud litsentsid (“EX/IM”)
Latvian: Licences īpašām (“ex/im”) rafinēšanas darbībām
Lithuanian: Specialaus („EX/IM“) perdirbimo operacijų licencijos
English: Article 13
German: Artikel 13
Spanish: Artículo 13
Italian: Articolo 13
Portuguese: Artigo 13.o
Dutch: Artikel 13
Swedish: Artikel 13
Finnish: 13 artikla
Greek: Άρθρο 13
Czech: Článek 13
Slovak: Článok 13
Polish: Artykuł 13
Hungarian: 13. cikk
Slovenian: Člen 13
Estonian: Artikkel 13
Latvian: 13. pants
Lithuanian: 13 straipsnis
English: General rules
French: Règles générales
German: Allgemeine Bestimmungen
Spanish: Normas generales
Italian: Disposizioni generali
Portuguese: Regras gerais
Dutch: Algemene voorschriften
Swedish: Allmänna regler
Finnish: Yleiset säännöt
Greek: Γενικοί κανόνες
Czech: Obecná pravidla
Slovak: Všeobecné pravidlá
Polish: Zasady ogólne
Hungarian: Általános szabályok
Slovenian: Splošna pravila
Estonian: Üldeeskirjad
Latvian: Vispārīgi noteikumi
Lithuanian: Bendrosios taisyklės
English: Applications for licences
French: Demandes de certificat
German: Lizenzanträge
Spanish: Solicitudes de certificados
Italian: Domande di titoli
Portuguese: Pedidos de certificados
Dutch: Certificaataanvragen
Danish: Ansøgning om licens
Swedish: Licensansökningar
Finnish: Todistushakemukset
Greek: Αιτήσεις πιστοποιητικών
Czech: Žádosti o licence
Slovak: Žiadosti o licencie
Polish: Wnioski o wydanie pozwolenia
Hungarian: Engedélyek iránti kérelmek
Slovenian: Zahteveki za dovoljenja
Estonian: Litsentsitaotlused
Latvian: Pieteikumi licenču saņemšanai
Lithuanian: Licencijų paraiška