English: All three exporting producers claimed, pursuant to Article 2(10)(g), an adjustment for credit costs allegedly incurred on their domestic sales.
French: Les trois producteurs-exportateurs ont demandé, conformément à l'article 2, paragraphe 10, point g), un ajustement au titre des coûts du crédit prétendument supportés sur leurs ventes intérieures.
German: Alle drei ausführenden Hersteller beantragten eine Berichtigung gemäß Artikel 2 Absatz 10 Buchstabe g der Grundverordnung für angeblich bei ihren Inlandsverkäufen angefallene Kreditkosten.
Spanish: Los tres productores exportadores solicitaron, de conformidad con el artículo 2, apartado 10, letra g), un ajuste por los costes de crédito en los que alegaron habían incurrido en sus ventas interiores.
Italian: Tutti tre i produttori esportatori hanno chiesto, ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 10, lettera g), un adeguamento relativo al costo del credito assertivamente sostenuto relativamente alle vendite interne.
Portuguese: Os três produtores-exportadores solicitaram, em conformidade com o n.o 10, alínea g), do artigo 2.o, um ajustamento para custos de crédito alegadamente suportados nas vendas no mercado interno.
Dutch: De drie Koreaanse producenten/exporteurs verzochten overeenkomstig artikel 2, lid 10, onder g), ook om een correctie voor kredietkosten bij hun binnenlandse verkoop.
Danish: Alle de tre eksporterende producenter krævede i henhold til artikel 2, stk. 10, litra g), en justering for kreditomkostninger, der angiveligt var påløbet i forbindelse med deres hjemmemarkedssalg.
Swedish: Alla tre exporterande tillverkade begärde med stöd av artikel 2.10 g en justering för kreditkostnader i samband med försäljning på hemmamarknaden.
Finnish: Kaikki kolme vientiä harjoittavaa tuottajaa pyysivät 2 artiklan 10 kohdan g alakohdan mukaista oikaisua luottokustannusten perusteella, joiden ne väittivät aiheutuneen niiden kotimarkkinamyynnin vuoksi.
Greek: Και οι τρεις παραγωγοί-εξαγωγείς ζήτησαν, δυνάμει του άρθρου 2 παράγραφος 10 στοιχείο ζ), προσαρμογή για να ληφθεί υπόψη το κόστος πίστωσης που προέκυψε για τις εγχώριες πωλήσεις τους.
Czech: Všichni tři vyvážející výrobci podle čl. 2 odst. 10 písm. g) požadovali úpravu úvěrových nákladů, které údajně vynaložili v souvislosti s domácími prodeji.
Slovak: Všetci traja vyvážajúci výrobcovia požadovali podľa článku 2 ods. 10 písm. g) úpravu nákladov spojených s úverovaním, ktoré sa údajne vyskytli pri ich domácom predaji.
Polish: Wszyscy trzej producenci eksportujący złożyli, powołując się na art. 2 ust. 10 lit. g), wnioski o dostosowanie z tytułu kosztów kredytowania, poniesionych rzekomo w związku ze sprzedażą na rynku krajowym.
Hungarian: Mindhárom exportáló gyártó kiigazítást igényelt a 2. cikk (10) bekezdésének g) pontja szerint a belföldi értékesítései után állítólagosan felmerült hitelköltségei miatt.
Slovenian: Vsi trije proizvajalci izvozniki so v skladu s členom 2(10)(g) zahtevali prilagoditev stroškov za posojila, domnevno nastalih s prodajo na domačem trgu.
Estonian: Kõik kolm eksportivat tootjat taotlesid vastavalt artikli 2 lõike 10 punktile g kohandamist seoses väidetavalt siseturu müügiga seotud krediidikuludega.
Latvian: Visi trīs ražotāji eksportētāji pieprasīja korekciju saskaņā ar pamatregulas 2. panta 10. punkta g) apakšpunktu sakarā ar kredīta izmaksām, kas tiem esot bijušas sakarā ar iekšzemes pārdevumiem.
Lithuanian: Visi trys eksportuojantys gamintojai, remdamiesi 2 straipsnio 10 dalies g punktu, prašė pakoreguoti kredito sąnaudas, kurias neva patyrė parduodami vidaus rinkoje.