English: These developments are considered normal for a production facility that has recently started its operation and that attempts to utilise its fixed capital to the fullest in order to absorb its fixed costs.
French: Cette évolution est considérée comme normale pour une installation de production qui vient de démarrer ses activités et qui essaye d'utiliser au maximum son capital fixe pour absorber ses coûts fixes.
German: Diese Entwicklungen werden für eine Produktionsstätte, die noch nicht lange in Betrieb ist und sich im Interesse der Fixkostenabsorption um eine optimale Nutzung ihres Anlagevermögens bemüht, als normal angesehen.
Spanish: Esta evolución se considera normal para una instalación de producción que ha iniciado recientemente sus operaciones y que pretende utilizar al máximo su capital fijo con el fin de absorber sus costes fijos.
Italian: Valori di questo tipo sono considerati normali per un impianto produttivo nel primo periodo di attività che cerca di utilizzare i capitali fissi al massimo per assorbire i costi fissi.
Portuguese: Esta evolução é considerada normal para uma unidade de produção que iniciou recentemente a sua actividade e que tenta utilizar o seu capital fixo ao máximo, de forma a absorver os custos fixos.
Dutch: Deze ontwikkelingen zijn echter normaal wanneer een productie wordt opgestart en wanneer wordt getracht het vaste kapitaal optimaal te benutten om zo de vaste kosten te kunnen dekken.
Danish: Denne udvikling er normal for et produktionsanlæg, der for nylig har påbegyndt sin produktion, og som forsøger at udnytte sin faste kapital fuldt ud til at dække faste omkostninger.
Swedish: Denna utveckling anses vara normal för en tillverkningsenhet som nyligen har startat sin verksamhet och som försöker använda sina anläggningstillgångar så mycket som går för att väga upp de fasta kostnaderna.
Finnish: Nämä kehityssuuntaukset ovat tavanomaisia hiljattain toimintansa aloittaneelle tuotantolaitokselle, joka yrittää hyödyntää kiinteän pääomansa täysimääräisesti kattaakseen kiinteät kustannuksensa.
Greek: Αυτές οι εξελίξεις θεωρούνται κανονικές για μια εγκατάσταση παραγωγής η οποία άρχισε πρόσφατα τις δραστηριότητές της και η οποία προσπαθεί να χρησιμοποιήσει πλήρως το πάγιο κεφάλαιό της για να απορροφήσει το πάγιο κόστος της.
Czech: Tento vývoj je považován za normální pro výrobní zařízení, které začalo svou činnost před nedávnem a které se snaží využít svůj fixní kapitál v co největší míře, aby absorbovalo své fixní náklady.
Slovak: Tento vývoj sa považoval za normálny pre výrobné zariadenie, ktoré nedávno začalo svoju prevádzku a ktoré sa pokúšalo využívať svoj fixný kapitál v čo najväčšom rozsahu s cieľom absorbovať svoje fixné náklady.
Polish: Takie zmiany są uznawane za typowe dla zakładu produkcyjnego, który niedawno rozpoczął działalność i stara się jak najpełniej wykorzystać posiadane środki trwałe w celu wchłonięcia kosztów stałych.
Hungarian: Ezek a javulások normálisnak tekinthetők egy olyan termelő létesítmény esetében, amely nemrégiben kezdte meg működését, és arra törekszik, hogy a lehető legteljesebb mértékben kihasználja állótőkéjét, és ezzel fedezze állandó költségeit.
Slovenian: Tak razvoj je običajen za proizvodni objekt, ki je nedavno začel z obratovanjem in poskuša svoj kapital v obliki osnovnih sredstev izrabiti v polni meri, da bi zmanjšal fiksne stroške.
Estonian: Hiljuti tootmist alustanud äriühingu puhul, mis püüab oma põhikapitali püsikulude katmiseks täiel määral ära kasutada, peetakse sellist arengut normaalseks.
Latvian: Šāda attīstība uzskatāma par normālu ražotavai, kas nesen sākusi darboties un cenšas maksimāli izmantot savu pamatkapitālu, lai absorbētu nemainīgās izmaksas.
Lithuanian: Tokia raida yra normali naujai pradėtoje gamybinėje veikloje, kurioje siekiama maksimaliai panaudoti pagrindinį kapitalą, kad būtų sunaudotos nustatytos sąnaudos.