FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Cinematographic cameras for film of a width < 16 mm or for double 8 mm film
French: Caméras pour films de largeur < 16 mm ou double 8 mm, même incorporant des appareils d'enregistrement et reproduction du son
German: Filmkameras, für Filme mit einer Breite < 16 mm oder für Doppelacht-Filme
Spanish: Cámaras cinematográficas para películas de anchura > 16 mm o doble 8 mm
Italian: Cineprese per film di larghezza < 16 mm o per film 2 mm x 8 mm
Portuguese: Câmaras cinematográficas para filmes de largura < 16 mm ou para filmes «duplo-8 mm»
Dutch: Filmcamera's voor film met een breedte < 16 mm of voor dubbel-8- films
Danish: < 16 mm eller til 2x8 mm film, også med lydoptagere eller -gengivere
Swedish: Kinokameror för film med en bredd av < 16 mm eller för 2 x 8 mm film
Finnish: Elokuvakamerat alle 16 mm:n levyistä filmiä tai 2 x 8 mm:n filmiä varten, jonka leveys ≤ 35 mm
Greek: Κινηματογραφικές μηχανές για ταινία < 16 mm ή για ταινία διπλού 8 mm, με λήψη και αναπαραγωγή ήχου
Czech: Kamery pro filmy o šířce menší než 16 mm nebo filmy dvakrát 8 mm
Slovak: Kinematografické kamery pre film so šírkou < 16 mm alebo filmy dvakrát 8 mm
Polish: Kamery filmowe do filmów o szerokości < 16 mm lub do filmów 2 x 8 mm
Hungarian: Mozgókép-felvevő (kamera) 16 mm-nél keskenyebb vagy super 8 mm-es filmhez
Slovenian: Filmske kamere, za film širine < 16 mm ali 2 x 8 mm
Estonian: Filmikaamerad < 16 mm filmi või kahekordse 8 mm filmi jaoks
Latvian: Kinokameras filmai ar platumu < 16 mm vai dubultai 8 mm filmai
Lithuanian: Kino kameros, skirtos siauresnėms kaip 16 mm kino juostoms arba dviguboms 8 mm kino juostoms
English: Cinematographic cameras (excluding for film of a width < 16 mm wide or for double 8 mm film)
French: Caméras pour films de largeur ≥ 16 mm, même avec prise et reproduction du son
German: Filmkameras, für Filme mit einer Breite ≥ 16 mm
Spanish: Las demás cámaras cinematográficas, incluso con grabadores o reproductores de sonido
Italian: Cineprese, nna
Portuguese: Câmaras cinematográficas, não especificadas
Dutch: Andere filmcamera's
Danish: ≥ 16 mm, undtagen til 2x8 mm film, også med lydoptagere eller -gengivere
Swedish: Kinokameror, e.k.a.
Finnish: Muut elokuvakamerat
Greek: Κινηματογραφικές μηχανές λήψης, π.δ.κ.α.
Czech: Kamery (kromě pro filmy o šířce menší než 16 mm nebo filmy dvakrát 8 mm)
Slovak: Kinematografické kamery (s výnimkou pre film so šírkou < 16 mm alebo filmy dvakrát 8 mm)
Polish: Kamery filmowe, z wyłączeniem do filmów o szerokości < 16 mm lub do filmów 2 x 8 mm, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Mozgókép-felvevő (kamera) (kivéve a 16 mm-nél keskenyebb vagy super 8 mm-es filmhez valót)
Slovenian: Druge filmske kamere (razen za film širine < 16 mm ali 2 x 8 mm)
Estonian: Filmikaamerad (v.a < 16 mm laiuse või kahekordse 8 mm filmi jaoks)
Latvian: Kinokameras (izņemot filmai ar platumu < 16 mm vai dubultai 8 mm filmai)
Lithuanian: Kino kameros (išskyrus skirtas siauresnėms kaip 16 mm kino juostoms arba dviguboms 8 mm kino juostoms)
English: Cinematographic projectors
French: Projecteurs cinématographiques
German: Filmvorführapparate
Spanish: Proyectores cinematográficos
Italian: Proiettori cinematografici
Portuguese: Projectores cinematográficos
Dutch: Filmprojectietoestellen
Danish: Kinematografiske projektionsapparater
Swedish: Kinoprojektorer
Finnish: Elokuvaprojektorit
Greek: Κινηματογραφικοί προβολείς
Czech: Promítací přístroje
Slovak: Kinematografické projektory
Polish: Projektory filmowe
Hungarian: Mozgóképvetítő
Slovenian: Filmski projektorji
Estonian: Filmiprojektorid
Latvian: Kinoprojektori
Lithuanian: Kino projektoriai
English: Slide projectors (excluding for cinematography)
French: Projecteurs de diapositives
German: Diaprojektoren
Spanish: Proyectores de diapositivas
Italian: Proiettori di diapositive
Dutch: Projectietoestellen voor diapositieven
Danish: Projektionsapparater til diapositiver
Swedish: Projektorer för diapositiv
Finnish: Diaprojektorit
Greek: Προβολείς διαφανειών
Czech: Promítací přístroje pro diapozitivy
Slovak: Premietacie prístroje, pre diapozitívy (s výnimkou pre kinematografiu)
Polish: Projektory do przeźroczy, z wyłączeniem kinematograficznych
Hungarian: Diavetítő (nem mozgógéphez)
Slovenian: Projektorji za diapozitive
Estonian: Slaidiprojektorid (v.a filmiprojektorid)
Latvian: Diapozitīvu projektori (izņemot paredzētus kinematogrāfijai paredzētos)
Lithuanian: Skaidrių projektoriai (išskyrus kino projektorius)
English: Still image projectors (excluding for cinematography)
French: Autres projecteurs d'images fixes
German: Andere Stehbildwerfer
Spanish: Los demás proyectores de imagen fija
Italian: Proiettori di immagini fisse, nna
Portuguese: p/st S
Dutch: Projectietoestellen voor niet-bewegende beelden, n.e.g.
Danish: Lysbilledapparater, undtagen projektionsapparateter og apparater til aflæsning af mikrofilm, mikrofiche o.a. mikroformer
Swedish: Andra stillbildsprojektorer
Finnish: Muut projektorit
Greek: Μηχανές προβολής εικόνων, π.δ.κ.α.
Czech: Ostatní promítací přístroje pro statické snímky
Slovak: Premietacie prístroje, pre obrazové predlohy (s výnimkou pre kinematografiu)
Polish: Projektory do obrazu statycznego, z wyłączeniem kinematograficznych
Hungarian: Állóképvetítő (nem mozgógéphez)
Slovenian: Drugi projektorji slik
Estonian: Valgusprojektorid (v.a filmiprojektorid)
Latvian: Nekustīgā attēla projektori (izņemot kinematogrāfijai paredzētos)
Lithuanian: Diaprojektoriai (išskyrus kino projektorius)
English: Discharge lamp (electronic) flashlight apparatus for photographic or photogravure purposes
French: Flashes électroniques
German: Blitzlichtgeräte mit Entladungslampen (Elektronenblitzgeräte)
Spanish: Aparatos con tubo de descarga para la producción de destellos («flashes electrónicos»)
Italian: Apparecchi con tubi a scarica per la produzione di lampi di luce (detti «flash elettronici»)
Portuguese: Aparelhos e dispositivos, incluindo as lâmpadas e tubos de luz-relâmpago (flash), para fotografia, não especificados
Dutch: Elektronische flitstoestellen
Danish: Elektronblitzapparater til fotografisk brug
Swedish: Blixtljusapparater och blixtlampor för fotografiskt bruk
Finnish: Sähkönpurkauslampulla toimivat (elektroniset) valokuvaussalamalamput
Greek: Ηλεκτρονικές συσκευές αναλαμπής (φλας)
Czech: Přístroje s výbojkou pro bleskové světlo (tzv. elektronické blesky)
Slovak: Prístroje s výbojkou (elektronické) pre bleskové svetlo pre fotografické alebo hĺbkotlačové použitie
Polish: Wyładowcze lampy błyskowe (elektroniczne) do celów fotograficznych lub heliograwury
Hungarian: Kisülési csővel működő („elektronikus”) villanófény-készülék, fényképészeti vagy fénynyomási célra
Slovenian: Bliskovne naprave z elektronsko bliskovno žarnico
Estonian: (Elektrooniline) lahenduslambi välkvalgustusseade foto või fotogravüüri otstarbel
Latvian: Gāzizlādes spuldžu (elektronisko) gaismekļi fotografēšanai vai fotogravēšanai
Lithuanian: Fotoblykstės su dujošvytėmis lempomis (elektroninės), skirtos fotografijoms arba fotograviūroms
English: Photographic flashlight apparatus (excluding discharge lamp (electronic) flashlight apparatus, flashbulbs, flashcubes and the like)
French: Appareils et dispositifs, pour la production de la lumière-éclair autres que flashes électroniques, lampes-éclairs, cubes-éclairs...
German: Andere Blitzlichtgeräte und -vorrichtungen für fotografische Zwecke
Spanish: Los demás y dispositivos para la producción de destellos en fotografía
Italian: Apparecchi e dispositivi, compresi le lampade e i tubi per la produzione di lampi di luce in fotografia, nna
Dutch: Andere flitstoestellen voor de fotografie
Danish: Lynlysapparater til fotografisk brug, undtagen lynlyslamper og lynlysterninger samt elektronblitzapparater
Swedish: Blixtlampor, blixtkuber för fotografiskt bruk
Finnish: Muut valokuvaussalamalamput ja -laitteet
Greek: Άλλες συσκευές και διατάξεις αναλαμπής (φλας), π.δ.κ.α.
Czech: Ostatní přístroje a žárovky pro bleskové světlo k fotografickým účelům
Slovak: Fotografické prístroje s bleskovým svetlom [s výnimkou prístrojov s výbojkou (elektronické) pre bleskové svetlo, žiarovkové blesky a podobne]
Polish: Fotograficzne lampy błyskowe, z wyłączeniem lamp błyskowych wyładowczych (elektronicznych), żarówek i kostek błyskowych itp.
Hungarian: Fényképészeti villanófény-készülék (a kisülési csővel működő („elektronikus”) villanófény-készülék, a villanókörte, villanókocka és hasonló kivételével)
Slovenian: Druge fotografske bliskovne naprave
Estonian: Foto välklambiseade (v.a (elektroonilise) lahenduslambi välkvalgustusseade, elektripirnid, välkvalgustustuubid jms)
Latvian: Fotografēšanas gaismekļi (izņemot gāzizlādes spuldžu (elektronisko) gaismekļus, zibspuldzes, kubveida zibspuldzes un tamlīdzīgus izstrādājumus)
Lithuanian: Fotoblykstės (išskyrus elektronines fotoblykstes su dujošvytėmis lempomis, fotoblyksčių lempas, fotoblyksčių kubelius ir panašius gaminius)
English: Photographic enlargers and reducers (excluding for cinematography)
French: Appareils photographiques d'agrandissement ou de réduction
German: Fotografische Vergrößerungs- und Verkleinerungsapparate
Spanish: Ampliadoras o reductoras, fotográficas
Italian: Apparecchi fotografici di ingrandimento o di riduzione
Portuguese: p/st S
Dutch: Vergrotings- en verkleiningstoestellen voor de fotografie
Danish: Forstørrelses- og formindskelsesapparter til fotografisk brug
Swedish: Fotografiska (andra än kinematografiska) förstorings- och förminskningsapparater
Finnish: Valokuvan (ei kuitenkaan elokuvan) suurennus- tai pienennyslaitteet
Greek: Φωτογραφικές συσκευές μεγέθυνσης ή σμίκρυνσης
Czech: Fotografické přístroje zvětšovací nebo zmenšovací
Slovak: Fotografické zväčšovacie alebo zmenšovacie prístroje, nie kinematografické
Polish: Powiększalniki i pomniejszalniki fotograficzne, z wyłączeniem kinematograficznych
Hungarian: Fényképészeti nagyító és kicsinyítő (a mozgófényképészeti kivételével)
Slovenian: Fotografske naprave za povečevanje in pomanjševanje (razen kinematografskih)
Estonian: Fotosuurendus- ja -vähendusseadmed (v.a kinematograafilised)
Latvian: Fotopalielinātāji vai fotosamazinātāji (izņemot kinematogrāfijai paredzētos)
Lithuanian: Fotografijos (bet ne kinematografijos) didintuvai ir mažintuvai
English: Apparatus/equipt. for automatically developing photographic film/paper in rolls/automatically exposing developed film to rolls of photographic paper including cinematographic film
French: Appareils et matériel pour le développement automatique de film et pellicules de photo/cinéma
German: Filmentwicklungsmaschinen und -ausrüstungen für Laboratorien
Spanish: Aparatos y material para revelado automático de películas fotográficas y cinematográficas
Italian: Apparecchi e materiale per lo sviluppo automatico di pellicole fotografiche
Portuguese: Aparelhos e material para revelação automática de películas fotográficas
Dutch: Apparaten, enz., voor het automatisch ontwikkelen van film
Danish: Apparater til automatisk fremkaldelse af fotografiske film eller -papir i rl. eller til automatisk trykning
Swedish: Apparater och utrustning för automatisk framkallning av film eller papper i rullar eller för automatisk exponering av framkallad film på rullar av fotografiskt papper
Finnish: Laitteet ja varusteet, jotka automaattisesti kehittävät valokuva- (myös elokuva-) filmin
Greek: Συσκευές και εξοπλισμός αυτόματης εμφάνισης φωτογραφικού φιλμ, των κινηματογραφικών ταινιών
Czech: Přístroje a vybavení pro automatické vyvolávání fotografických filmů, kinematografických filmů nebo fotografických papírů ve svitcích nebo pro automatické exponování vyvolaných filmů na svitky fotografického papíru
Slovak: Prístroje/zariadenia na automatické vyvolávanie fotografických filmov/papiera v kotúčoch/automaticky vyvolané filmy v kotúčoch z fotografického papiera, vrátane kinematografického filmu
Polish: Urządzenia i wyposażenie do automatycznego wywoływania filmów fotograficznych i filmowych, papieru fotograficznego w zwojach lub do automatycznego wykonywania odbitek z wywołanych filmów na zwojach papieru fotograficznego
Hungarian: Fényképészeti film/papírtekercs automata előhívó berendezés/készülék vagy az előhívott filmet fotópapírtekercsre átvivő automata készülék (a mozgófényképészeti film is)
Slovenian: Naprave in oprema za avtomatsko razvijanje fotografskih filmov (tudi kinematografskih) ali za avtomatsko prenašanje posnetkov na fotografski papir
Estonian: Aparatuur ja seadmed fotofilmide (k.a kinofilmid) ning rullides fotopaberi automaatilmutamiseks või ilmutatud filmide automaatseks eksponeerimiseks fotopaberirullidele
Latvian: Aparāti/iekārtas automātiskai fotofilmu/fotopapīra attīstīšanai ruļļos/automātiski eksponējot attīstīto filmu ruļļos vai fotopapīrā, ieskaitot kinematogrāfiskās filmas
Lithuanian: Automatinio fotojuostų (įskaitant kino juostas) arba ritinių pavidalo fotopopieriaus ryškinimo ir automatinio išryškintų fotojuostų eksponavimo ant ritinių pavidalo fotopopieriaus aparatai ir įrenginiai
English: Apparatus and equipment for photographic laboratories, n.e.c.; negatoscopes
French: Autres appareils et matériel pour laboratoires photo/cinéma; négatoscopes
German: Andere Apparate und Ausrüstungen für fotografische o. kinematografische Laboratorien; Negativbetrachter
Spanish: Los demás aparatos y material para laboratorio fotográfico o cinematográficos; negatoscopios
Italian: Apparecchi e materiale per laboratori fotografici, nna; negatoscopi
Portuguese: Aparelhos e material para laboratórios fotográficos, não especificados; negatoscópios
Dutch: Andere apparaten, enz., voor foto- en filmlaboratoria; negatoscopen
Danish: Apparater til foto- og kinomatografiske laboratorier, undtagen til automatisk fremkaldelse eller trykning
Swedish: Apparater och annan utrustning för fotografiska laboratorier, negatoskop
Finnish: Laitteet ja varusteet valokuva- ja elokuvalaboratorioita varten, muualle kuulumattomat; negatiivientarkastuslaitteet
Greek: Άλλες συσκευές και εξοπλισμός εργαστηρίων φωτογραφίας ή κινηματογράφου: συσκευές παρατήρησης αρνητικών
Czech: Přístroje a vybavení pro fotografické laboratoře, j.n., negatoskopy
Slovak: Prístroje a vybavenie pre fotografické laboratóriá, i. n., negatoskopy
Polish: Urządzenia i wyposażenie do laboratoriów fotograficznych, gdzie indziej niesklasyfikowane; negatywoskopy
Hungarian: Fényképészeti berendezés és készülék laboratóriumi használatra; negatív-kiértékelő
Slovenian: Druge naprave in oprema za fotografske laboratorije
Estonian: Fotolaborite, negatoskoopide varustus ja seadmed
Latvian: Aparāti un iekārtas fotolaboratorijām, citur neklasificētas; negatoskopi
Lithuanian: Fotolaboratorijų aparatai ir įrenginiai, nenurodyti kitoje vietoje, negatoskopai
English: Projection screens
French: Écrans pour projection
German: Lichtbildwände
Spanish: Pantallas de proyección
Italian: Schermi per proiezioni
Portuguese: Telas para projecção
Dutch: Projectieschermen
Danish: Projektionsskærme
Swedish: Projektionsdukar
Finnish: Valkokankaat
Greek: Οθόνες προβολής
Czech: Promítací plátna
Slovak: Premietacie plátna
Polish: Ekrany projekcyjne
Hungarian: Vetítővászon
Slovenian: Projekcijski zasloni
Estonian: Projektsiooniekraanid
Latvian: Projicēšanas ekrāni
Lithuanian: Projekciniai ekranai
English: Microfilm, microfiche or other microform readers
French: Lecteurs de microfilms, microfiches ou autres microformats, même avec tirage
German: Lesegeräte für Mikrofilme, Mikrofiches oder andere Mikroträger, auch mit Kopiereinrichtung
Spanish: Lectores de microfilmes, microfichas y otros microformatos, incluso con copiadoras
Italian: Lettori di microfilm, di microschede o di altri microformati
Portuguese: Leitores de microfilmes, microfichas ou de outros microformatos
Dutch: Leesapparaten voor micro-opnamen
Danish: Apparater til aflæsning af mikrofilm, mikrofiche o.a. mikroformer, også med kopieringsanordning
Swedish: Läsapparater för mikrofilm, mikrofiche e.d. även med utrustning för framställning av kopior
Finnish: Mikrofilmien, mikrokorttien tai muiden mikrolomakkeiden lukulaitteet, myös kopioivat
Greek: Συσκευές ανάγνωσης μικροφίλμ, μικροφωτοδελτίων ή άλλων φορέων μικρού μεγέθους
Czech: Čtecí přístroje pro mikrofilmy, mikrofiše nebo jiné mikroformáty
Slovak: Čítacie prístroje pre mikrofilmy, mikrofiše alebo iné mikroformáty
Polish: Czytniki mikrofilmów, mikrofisz oraz pozostałych dokumentów na mikronośnikach
Hungarian: Mikrofilm, mikrofiche- vagy egyéb mikroanyag-leolvasó készülék
Slovenian: Čitalniki za mikrofilm, mikrokartice ali druge mikrooblike
Estonian: Mikrofilmi, mikrofiši vm mikrovormide lugejad
Latvian: Mikrofilmu, mikrofišu vai citu mikroformu nolasītāji
Lithuanian: Mikrofilmų, mikrofišų ir kitų mikroformų skaitymo įrenginiai
English: Parts and accessories for photographic cameras (excluding flashlight apparatus)
French: Parties et accessoires d'appareils photographiques
German: Teile und Zubehör für Fotoapparate
Spanish: Partes y accesorios de cámaras fotográficas (excluidos aparatos de destellos)
Italian: Parti ed accessori di apparecchi fotografici
Portuguese: Partes e acessórios de aparelhos fotográficos
Dutch: Delen en toebehoren van fototoestellen
Danish: Dele og tilbehør til fotografiapparater
Swedish: Delar och tillbehör till stillbildskameror
Finnish: Kameroiden osat ja tarvikkeet
Greek: Μέρη και εξαρτήματα φωτογραφικών μηχανών
Czech: Části, součásti a příslušenství fotografických přístrojů
Slovak: Časti, súčasti a príslušenstvo pre fotografické kamery (s výnimkou prístrojov s bleskovým svetlom)
Polish: Części i akcesoria do aparatów fotograficznych (innych niż lampy błyskowe)
Hungarian: Alkatrész és tartozék fényképezőgéphez (a villanófény-készülék kivételével)
Slovenian: Deli in pribor za fotoaparate
Estonian: Fotokaamerate osad ja manused (v.a välklambiseadmed)
Latvian: Fotokameru daļas un piederumi (izņemot gaismekļus)
Lithuanian: Fotoaparatų dalys ir reikmenys (išskyrus fotoblyksčių aparatus)
English: Parts and accessories for photographic flashlight apparatus and flashbulbs
French: Parties et accessoires pour appareils du SH 9006 autres que photographiques
German: Teile und Zubehör für Blitzlichtgeräte und -vorrichtungen für fotografische Zwecke
Spanish: Partes y accesorios de los aparatos de producción de destellos
Italian: Parti ed accessori di apparecchi e dispositivi delle voci da 9006.61 a 9006.69
Portuguese: Partes e acessórios de aparelhos das subposições 9006.61 a 9006.69
Dutch: Delen en toebehoren van andere toestellen van post 9006
Danish: Dele og tilbehør til lynlysapparater og lynlyslamper til fotografisk brug
Swedish: Delar och tillbehör till apparater enligt 9006.61–9006.69
Finnish: Valokuvaussalamalaitteiden ja valokuvaussalamalamppujen osat ja tarvikkeet
Greek: Μέρη και εξαρτήματα των συσκευών της κλάσης 9006
Czech: Části, součásti a příslušenství přístrojů a žárovek pro bleskové světlo k fotografickým účelům
Slovak: Časti a príslušenstvo pre fotografické prístroje s bleskovým svetlom a žiarovkové blesky
Polish: Części i akcesoria do fotograficznych lamp i żarówek błyskowych
Hungarian: Alkatrész és tartozék fényképészeti villanófény-készülékhez és villanókörtéhez
Slovenian: Deli in pribor za fotografske bliskovne naprave in bliskovne žarnice
Estonian: Foto välklambiseadmete ja välklampide osad ja manused
Latvian: Fotografēšanas gaismekļu un zibspuldžu daļas un piederumi
Lithuanian: Fotoblyksčių ir fotoblyksčių lempų dalys ir reikmenys
English: Parts and accessories for cinematographic cameras (excluding casings of textile materials designed to eliminate motor noise)
French: Parties et accessoires de caméras
German: Teile und Zubehör für Filmkameras
Spanish: Partes y accesorios de cámaras cinematográficas
Italian: Parti ed accessori di cineprese, nna
Portuguese: Partes e acessórios de câmaras cinematográficas, não especificados
Dutch: Delen en toebehoren van filmcamera's
Danish: Dele og tilbehør til kinematografiske kameraer
Swedish: Delar och tillbehör till kinokameror
Finnish: Elokuvakameroiden osat ja tarvikkeet, muualle kuulumattomat
Greek: Μέρη και εξαρτήματα κινηματογραφικών μηχανών λήψης, π.δ.κ.α.
Czech: Části, součásti a příslušenství kinematografických kamer
Slovak: Časti, súčasti a príslušenstvo pre kinematografické kamery (s výnimkou obalov z textilných materiálov konštruované na elimináciu hluku motora)
Polish: Części i akcesoria do kamer filmowych, z wyłączeniem osłon z materiałów tekstylnych przeznaczonych do eliminacji odgłosów silnika
Hungarian: Alkatrész és tartozék mozgógép-felvevőhöz (kamerához) (kivéve a motorzaj megszüntetésére tervezett textilburkolatot)
Slovenian: Deli in pribor za filmske kamere
Estonian: Filmikaamerate osad ja manused (v.a mootorimüra kõrvaldamiseks mõeldud tekstiilmaterjalidest ümbrised)
Latvian: Kinokameru daļas un piederumi (izņemot tekstilauduma apvalkus, kas paredzēti motora trokšņa samazināšanai)
Lithuanian: Kino kamerų dalys ir reikmenys (išskyrus tekstilinius apmautus variklių triukšmui panaikinti)
English: Parts and accessories for cinematographic projectors (excluding casings of textile materials designed to eliminate motor noise)
French: Parties et accessoires de projecteurs
German: Teile und Zubehör für Filmvorführapparate
Spanish: Partes y accesorios de proyectores cinematográficos
Italian: Parti ed accessori di proiettori cinematografici
Portuguese: Partes e acessórios de projectores cinematográficos
Dutch: Delen en toebehoren van filmprojectietoestellen
Danish: Dele til kinematografiske projektionsapparater
Swedish: Delar och tillbehör till kinoprojektorer
Finnish: Elokuvaprojektoreiden osat ja tarvikkeet
Greek: Μέρη και εξαρτήματα κινηματογραφικών μηχανών προβολής
Czech: Části, součásti a příslušenství promítacích přístrojů
Slovak: Časti, súčasti a príslušenstvo pre kinematografické premietacie stroje (s výnimkou obalov z textilných materiálov konštruovaných na elimináciu hluku motora)
Polish: Części i akcesoria do projektorów kinematograficznych, z wyłączeniem osłon z materiałów tekstylnych przeznaczonych do eliminacji odgłosów silnika
Hungarian: Alkatrész és tartozék mozgóképvetítőhöz (kivéve a motorzaj megszüntetésére tervezett textilburkolatot)
Slovenian: Deli in pribor za filmske projektorje
Estonian: Filmiprojektorite osad ja manused (v.a mootorimüra kõrvaldamiseks mõeldud tekstiilmaterjalidest ümbrised)
Latvian: Kinoprojektoru daļas un piederumi (izņemot tekstilauduma apvalkus, kas paredzēti motora trokšņa samazināšanai)
Lithuanian: Kino projektorių dalys ir reikmenys (išskyrus tekstilinius apmautus variklių triukšmui panaikinti)