FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Information on cases which have been closed during the reporting period.
French: Informations relatives à des affaires clôturées pendant la période de référence.
German: Angaben zu Fällen, die während des Berichtszeitraums abgeschlossen wurden.
Spanish: Información sobre casos concluidos durante el período abarcado por el informe.
Italian: Informazioni sui casi chiusi durante il periodo oggetto della relazione.
Portuguese: Informação sobre os casos encerrados durante o periodo de comunicação.
Dutch: Informatie over zaken die gedurende de door het verslag bestreken periode zijn afgesloten.
Danish: Import/eksportlande, der kontrolleres [1]
Swedish: Uppgifter om ärenden som avslutats under rapporteringsperioden.
Finnish: Tiedot raportointijakson kuluessa käsitellyistä tapauksista.
Greek: Πληροφορίες για τις υποθέσεις που έκλεισαν κατά την περίοδο που καλύπτει η έκθεση.
Czech: Informace o případech, které byly během vykazovaného období uzavřeny.
Slovak: Informácie o prípadoch uzavretých v čase predkladania správy.
Polish: Informacja o sprawach, które zostały zakończone w okresie sprawozdawczym.
Hungarian: Információ azokról az esetekről, melyeket lezártak a jelentéstételi időszak alatt.
Slovenian: Podatki o primerih, ki so bili v obdobju poročanja končani.
Estonian: Teave juhtumite kohta, mis on lõpetatud aruandeperioodi ajal.
Latvian: Informācija par gadījumiem, kas noslēgti pārskata periodā.
Lithuanian: Informacija apie per atsiskaitomąjį laikotarpį baigtus nagrinėti atvejus.
English: ‘mixture of wastes’ means waste that results from an intentional or unintentional mixing of two or more different wastes and for which mixture no single entry exists in Annexes III, IIIB, IV and IVA. Waste shipped in a single shipment of wastes, consisting of two or more wastes, where each waste is separated, is not a mixture of wastes;
Italian: «miscela di rifiuti»: i rifiuti che risultano dalla mescolanza intenzionale o involontaria di due o più tipi di rifiuti diversi quando per tale miscela non esiste una voce specifica negli allegati III, III B, IV e IV A. I rifiuti spediti in una singola spedizione, composta da due o più rifiuti nella quale ciascuno di essi è separato, non costituiscono miscela di rifiuti;
Dutch: „mengsel van afvalstoffen”: afvalstoffen die ontstaan door opzettelijke of onopzettelijke vermenging van twee of meer verschillende afvalstoffen, voor welk mengsel geen afzonderlijke code bestaat in de bijlagen III, III B, IV en IV A. Eén enkele overbrenging van afvalstoffen dat twee of meer soorten afvalstoffen omvat die onderling gescheiden zijn, wordt niet beschouwd als een mengsel van afvalstoffen;
Danish: »blandet affald«: affald, der opstår ved forsætlig eller uforsætlig sammenblanding af to eller flere forskellige affaldstyper, og for hvilken der ikke findes en enkelt indgang i bilag III, III B, IV og IV A. En enkelt overførsel af affald, der består af to eller flere indbyrdes adskilte affaldstyper, er ikke blandet affald
English: wastes not classified under one single entry in either Annex III, IIIB, IV or IVA. In this case, only one type of waste shall be specified;
French: déchets pour lesquels il n'existe pas de rubrique propre dans les annexes III, III B, IV ou IV A. Dans ce cas, un seul type de déchets doit être spécifié;
Spanish: residuos no clasificados en una sola rúbrica en los anexos III, IIIB, IV o IVA, en cuyo caso solo deberá especificarse un residuo;
Italian: i rifiuti non classificati sotto una voce specifica degli allegati III, III B, IV o IV A. In tal caso, dev'essere specificato un solo tipo di rifiuti;
Dutch: afvalstoffen die niet onder één code van bijlage III, III B, IV of IV A vallen; in dit geval wordt slechts één soort afval gespecificeerd;
Danish: affald, der ikke henhører under en enkelt indgang i bilag III, III B, IV eller IV A. I dette tilfælde anføres kun en affaldstype
English: mixtures of wastes not classified under one single entry in either Annex III, IIIB, IV or IVA unless listed in Annex IIIA. In this case, the code for each fraction of the waste shall be specified in order of importance.
French: mélanges de déchets pour lesquels il n'existe pas de rubrique propre dans les annexes III, III B, IV ou IV A à moins qu'ils ne figurent à l'annexe III A. Dans ce cas, le code relatif à chaque partie de ces déchets doit être spécifié par ordre d'importance.
Spanish: mezclas de residuos no clasificadas en una sola rúbrica en los anexos III, IIIB, IV o IVA, a menos que figuren en el anexo IIIA, en cuyo caso el código de cada fracción de residuos deberá especificarse por orden de importancia.
Italian: le miscele di rifiuti non classificati sotto una voce specifica degli allegati III, III B, IV o IV A tranne quelli elencati nell'allegato III A. In tal caso, il codice di ciascuna parte di rifiuti dev'essere specificato in ordine di importanza.
Dutch: mengsels van afvalstoffen die niet onder één code van bijlage III, III B, IV of IV A vallen, tenzij zij worden vermeld in bijlage III A. In dit geval wordt de code van elke afvalfractie gespecificeerd, in volgorde van belangrijkheid.
Danish: blandet affald, der ikke henhører under en enkelt indgang i bilag III, III B, IV eller IV A, medmindre det er anført i bilag III A. I dette tilfælde anføres koden for hver bestanddel af affaldet i prioriteret rækkefølge.
English: and of
French: et de
German: und
Spanish: y de
Dutch: en van
Danish: og af
Swedish: och
Greek: και
Polish: jak również
English: Winkler
Danish: Winkler Formand
Swedish: Winkler Ordförande
Polish: Winkler Przewodniczący
Hungarian: Winkler
English: Tel.:
French: Tél:
German: Beseitigungs-/Verwertungsverfahren (2)
Spanish: Operaciones de eliminación/valorización(2)
Italian: E-mail:
Portuguese: Tel:
Dutch: Registratienr.: Naam: Adres:
Danish: Tlf.:
Swedish: Tfn:
Finnish: Puhelin:
Greek: Τηλ.:
Slovak: Kontaktná osoba: Tel.: Fax: E-mail:
Polish: Tel.
Hungarian: Fax:
Slovenian: Objekti za odstranjevanje(2): ali objekti za predelavo(2):
Estonian: Tel:
Latvian: Tālr.:
Lithuanian: Faksas:
English: Notification concerning A.
German: Notifizierung betreffend
Spanish: Ámbito de la notificación
Dutch: Kennisgeving inzake
Danish: Anmeldelse af
Finnish: Ilmoituksen aihe
Greek: Κοινοποίηση που αφορά
English: Multiple shipments: B.
German: Mehrmalige Verbringungen:
Spanish: Traslados múltiples:
Dutch: meerdere overbrengingen:
Danish: Flere overførsler:
Finnish: Useita siirtoja:
Greek: Πολλαπλές μεταφορές:
English: until:
German: bis:
Spanish: hasta:
Italian: Autorizzazione valida da: a:
Portuguese: Autorização válida desde: Até:
Dutch: tot:
Danish: til den:
Swedish: till och med:
Finnish: päättyy:
Greek: έως:
Polish: Zezwolenie ważne od: do:
Hungarian: lejár:
Estonian: kuni:
Latvian: Piekrišana derīga no: līdz:
Lithuanian: iki:
English: Importer - consignee
French: Importateur — Destinataire
Italian: Importatore/destinatario
Portuguese: Importador - Destinatário:
Danish: Importør - modtager
Finnish: Tuoja – vastaanottaja
Greek: Εισαγωγέας/Παραλήπτης
Polish: Importer — odbiorca
Hungarian: Importőr — Címzett
Slovenian: Uvoznik – Prejemnik:
Estonian: Importija-vastuvõtja
Latvian: Importētājs – saņēmējs
Lithuanian: Importuotojas-gavėjas Registracijos Nr:
English: Registration No: Name: Name:
French: No d'enregistrement:
Danish: Registreringsnummer:
Finnish: Rekisteröintinumero:
Slovenian: Registracijska št.:
English: Contact person: Contact person: Tel.: Fax:
French: Personne à contacter:
Dutch: Contactpersoon:
Danish: Kontaktperson:
Slovak: Kontaktná osoba:
Slovenian: Kontaktna oseba:
English: 8 b) 2ndcarrier:
French: 8.(b) 2etransporteur:
German: Transportunternehmen:
Spanish: transportista:
Portuguese: de registo:
Dutch: 8 b) Tweede vervoerder:
Danish: transportør:
Swedish: 8 b) 2:a transportör:
Finnish: 8 b) Toinen kuljettaja:
Greek: 8.(β) 2ος μεταφορέας: 8.(γ) Τελευταίος μεταφορέας:
Slovak: b)2. dopravca:
Polish: Nr rejestracji:
Hungarian: Azonosító szám:
Slovenian: 8 (b) Drugi prevoznik:
Estonian: 8 b) 2. vedaja:
Latvian: Reģistrācijas Nr.:
Lithuanian: Registracijos Nr.:
English: R 9 Used oil re-refining or other reuses of previously used oil
French: Régénération ou autres réemplois des huiles usées
German: Altölraffination oder andere Wiederverwendungsmöglichkeiten von Altöl
Spanish: R 9 Regeneración u otra reutilización de aceites usados
Italian: Rigenerazione o altri reimpieghi degli oli usati
Portuguese: Regeneração de óleos e outras reutilizações de óleos
Dutch: Herraffinage van afgewerkte olie en ander hergebruik van reeds gebruikte olie
Danish: Regenerering og andre genanvendelser af olie
Swedish: Omraffinering eller andra sätt att återanvända olja
Finnish: Öljyn uudelleenjalostaminen tai muu uudelleenkäyttö
Greek: Επαναδιύλιση χρησιμοποιημένων ορυκτελαίων ή άλλου είδους επαναχρησιμοποίηση χρησιμοποιημένων ορυκτελαίων
Slovak: Prečisťovanie oleja alebo jeho iné opätovné použitie
Polish: Ponowna rafinacja zużytych olejów lub ich ponowne wykorzystanie innymi sposobami
Hungarian: Olajok újrafinomítása vagy más célra történő újrahasználata
Slovenian: Prečiščevanje rabljenega olja ali druge ponovne uporabe predhodno rabljenega olja
Estonian: R 9 Kasutatud õlide taasrafineerimine või korduskasutamine muul viisil
Latvian: Izmantotās naftas otrreizēja pārstrāde vai citi izmantotās naftas atkārtotas izmantošanas veidi
Lithuanian: Pakartotinis naftos rafinavimas arba kitoks pakartotinis naftos produktų naudojimas
English: R 10 Land treatment resulting in benefit to agriculture or ecological improvement
French: Épandage sur le sol au profit de l'agriculture ou de l'écologie
German: Aufbringung auf den Boden zum Nutzen der Landwirtschaft oder der Ökologie
Spanish: R 10 Tratamiento de suelos que produzca un beneficio a la agricultura o una mejora ecológica de los mismos
Italian: Trattamento in ambiente terrestre a beneficio dell'agricoltura o dell'ecologia
Portuguese: Tratamento no solo em benefício da agricultura ou para melhorar o ambiente
Dutch: Uitrijden voor landbouwkundige of ecologische verbetering
Danish: Spredning på jorden med positive virkninger for landbrug eller økologi
Swedish: Jordbehandling som är fördelaktig för jordbruket eller ekologiska förbättringar
Finnish: Maaperän käsitteleminen maataloudelle hyödyllisellä tai ekologisesti hyödyllisellä tavalla
Greek: Εμπλουτισμός εδάφους με θετικά αποτελέσματα για τη γεωργία και το περιβάλλον
Slovak: Úprava pôdy s cieľom dosiahnutia prínosov pre poľnohospodárstvo alebo pre zlepšenie životného prostredia
Polish: Wykorzystanie odpadów przez wprowadzanie ich do gleby, dające korzyści rolnictwu lub polepszenie sytuacji ekologicznej terenu
Hungarian: Talajban történő hasznosítás, amely mezőgazdasági vagy ökológiai szempontból előnyös
Slovenian: Čiščenje zemlje, ki izboljšuje pridelek in ima ekološki pomen
Estonian: R 10 Pinnastöötlus põllumajandusliku kasutamise eesmärgil või keskkonnaseisundi parendamiseks
Latvian: Augsnes apstrāde, kas labvēlīgi ietekmē lauksaimniecību vai dod ekoloģisko uzlabojumu
Lithuanian: Apdorojimas žemėje, naudingas žemės ūkiui ar gerinantis aplinkos būklę
English: ex 281290ex 3824
Spanish: ex 281290ex 3824
Italian: ex 281290ex 3824
Portuguese: ex 281290ex 3824
Dutch: ex 281290ex 3824
Danish: ex 281290ex 3824
Finnish: ex 281290ex 3824
Greek: ex 281290, ex 3824
Slovak: ex 281290ex 3824
Hungarian: ex 281290ex 3824
Lithuanian: ex 281290ex 3824
English: ex 391400ex 3915
Spanish: ex 391400ex 3915
Italian: ex 391400ex 3915
Portuguese: ex 391400ex 3915
Dutch: ex 391400ex 3915
Danish: ex 391400ex 3915
Finnish: ex 391400ex 3915
Greek: ex 391400, ex 3915
Slovak: ex 391400ex 3915
Hungarian: ex 391400ex 3915
Lithuanian: ex 391400ex 3915
English: Unsorted waste batteries excluding mixtures of only list B batteries.
German: Abfälle von nicht sortierten Batterien, ausgenommen Gemische, die ausschließlich aus in Liste B aufgeführten Batterien bestehen.
Dutch: ongesorteerde lege batterijen, met uitzondering van mengsels van uitsluitend in lijst B genoemde batterijen.
Danish: Usorterede kasserede batterier, undtagen blandinger, der kun består af liste B-batterier.
Finnish: Lajittelemattomat jäteakut ja -paristot lukuun ottamatta sekoituksia, joissa on ainoastaan luettelossa B mainittuja akkuja.
Hungarian: Kevert elemek hulladéka, kivéve a csak a B. listán szereplő elemekből álló hulladékot.
Estonian: Sorteerimata patareide jäätmed, välja arvatud ainult B-nimekirjas loetletud mitmesugused patareid.
Latvian: Nešķiroti bateriju atkritumi, izņemot tikai B sarakstā norādīto bateriju sajaukumu.
Lithuanian: Nerūšiuotos baterijų atliekos, išskyrus tik B sąraše išvardytų baterijų mišinius.
English: Waste batteries not specified on list B containing Annex I constituents to an extent to render them hazardous
German: In Liste B nicht aufgeführte Batterien, die in Anlage I genannte Bestandteile in solchen Mengen enthalten, dass sie dadurch gefährlich werden
Dutch: Lege batterijen die niet op lijst B voorkomen en die in bijlage I genoemde bestanddelen in zodanige hoeveelheden bevatten dat ze gevaarlijk worden
Danish: Kasserede batterier, der ikke er opført på liste B og indeholder bilag I-bestanddele i et sådant omfang, at de er farlige
Finnish: Akku- ja paristojäte, jota ei ole erikseen mainittu luettelossa B ja joka sisältää liitteessä I tarkoitettuja aineita sellaisina määrinä, että ne ovat vaarallisia
Hungarian: A B. listán nem szereplő hulladék elemek, ha azok olyan mennyiségben tartalmaznak az I. mellékletben felsorolt alkotókat, hogy annak következtében veszélyessé válnak
Estonian: B-nimekirjas loetlemata patareide jäätmed, mis sisaldavad I lisas loetletud koostisosi määral, mis lubab neid pidada ohtlikeks jäätmeteks
Latvian: Bateriju atkritumi, kas nav norādīti B sarakstā un kas satur I pielikumā norādītās sastāvdaļas daudzumos, kuru dēļ tie ir bīstami
Lithuanian: B sąraše neapibrėžtos baterijų atliekos, kuriose I priede nurodytų sudedamųjų dalių yra tiek, kad jas būtų galima laikyti pavojingomis.
English: lime mud waste
French: déchets de boues résiduaires de chaux
German: Kalkschlammabfälle
Spanish: Residuos de lodos calizos
Italian: fanghi di scarto contenenti carbonato di calcio
Portuguese: Resíduos de lamas de cal
Dutch: kalkneerslagafval
Danish: Kalkslamaffald
Swedish: Mesa
Greek: απόβλητα λάσπης από άνυδρο ασβέστη
Slovak: Výmety z vlákien plnív a náterov z mechanickej separácie
Polish: odpady z włókna, szlamy z włókien, wypełniaczy i powłok pochodzące z mechanicznej separacji
Hungarian: hulladék mésziszap
Slovenian: odpadna kavsticirna gošča
Estonian: Lubisete (“meesa”
Latvian: kaļķu sārņi
Lithuanian: kalkių dumblo atliekos
English: fibre rejects, fibre-, filler- and coating sludges from mechanical separation
French: refus fibreux, boues de fibres, de charge et de couchage provenant d'une séparation mécanique
German: Faserabfälle, Faser-, Füller- und Überzugsschlämme aus der mechanischen Abtrennung
Spanish: Residuos de fibras y lodos de fibras, de materiales de carga y de estucado, obtenidos por separación mecánica
Italian: scarti di fibre e fanghi contenenti fibre, riempitivi e prodotti di rivestimento generati dai processi di separazione meccanica
Portuguese: Rejeitados de fibras e lamas de fibras, fílers e revestimentos, provenientes da separação mecânica
Dutch: onbruikbare vezels en door mechanische afscheiding verkregen vezel-, vulstof- en coatingslib
Danish: Mekanisk udskilt fiberrejekt, fiber-, fyldstof- og bestrygningsrestprodukt
Swedish: Fiberrejekt, fiber-, fyllmedels- och ytbeläggningsslam från mekanisk avskiljning
Greek: απορρίμματα ινών, λάσπες από ίνες, πλήσματα και επιχρίσματα προερχόμενα από μηχανικό διαχωρισμό
Hungarian: mechanikai elválasztásból származó szálmaradék, száltöltőanyag- és fedőanyag-iszapok
Slovenian: vlakninski izvržek, mulji, ki vsebujejo vlakna, polnila in premaze in nastajajo pri mehanskem ločevanju
Estonian: Pulbi mehaanilisel lahutamisel tekkinud kiujäägid ning kiu-, täiteaine- ja katteainesetted
Latvian: šķiedras brāķis, šķiedras, pildvielas un pārklājuma nogulsnes, kas radušās mehāniskā atdalīšanā
Lithuanian: pluošto atliekos, pluošto, užpildo ir dengimo dumblas atliekant mechaninį atskyrimą
English: wastes from power stations and other combustion plants (except 19)
French: déchets provenant de centrales électriques et autres installations de combustion (sauf chapitre 19)
German: Abfälle aus Kraftwerken und anderen Verbrennungsanlagen (außer 19)
Spanish: Residuos de centrales eléctricas y otras plantas de combustión (excepto el capítulo 19)
Italian: rifiuti prodotti da centrali termiche ed altri impianti termici (tranne 19)
Portuguese: Resíduos de centrais eléctricas e de outras instalações de combustão (excepto 19)
Dutch: afval van elektriciteitscentrales en andere verbrandingsinstallaties (met uitzondering van 19)
Danish: Affald fra kraftværker og andre forbrændingsanlæg (med undtagelse af 19)
Swedish: Avfall från kraftverk och andra förbränningsanläggningar (utom 19)
Finnish: voimalaitoksissa ja muissa polttolaitoksissa syntyvät jätteet (lukuun ottamatta nimikeryhmää 19)
Greek: απόβλητα από σταθμούς ηλεκτρικής ενέργειας ή άλλους σταθμούς καύσης (εκτός 19)
Slovak: Odpady z elektrární a iných spaľovacích zariadení (okrem 19)
Polish: odpady z elektrowni i innych obiektów energetycznego spalania (z wyłączeniem 19)
Hungarian: erőművekből és egyéb égetőművekből származó hulladékok (kivéve 19)
Slovenian: odpadki iz termoenergetskih objektov in drugih kurilnih naprav (razen 19)
Estonian: Jõujaamades ja muudes põletusseadmetes tekkinud jäätmed (v.a jaotises 19 nimetatud jäätmed)
Latvian: atkritumi, kas radušies spēkstacijās un citās sadedzināšanas iekārtās (izņemot 19 pozīcijā minētos)
Lithuanian: elektrinių bei kitų kurą deginančių įrenginių atliekos (išskyrus 19)
English: bottom ash, slag and boiler dust (excluding boiler dust mentioned in 10 01 04)
French: mâchefers, scories et cendres sous chaudière (sauf cendres sous chaudière visées à la rubrique 10 01 04)
German: Rost- und Kesselasche, Schlacken und Kesselstaub mit Ausnahme von Kesselstaub, der unter 10 01 04 fällt
Spanish: Cenizas de hogar, escorias y polvo de caldera (excepto el polvo de caldera especificado en el código 10 01 04)
Italian: ceneri pesanti, scorie e polveri di caldaia (tranne le polveri di caldaia di cui alla voce 10 01 04)
Portuguese: Cinzas, escórias e poeiras de caldeiras (excluindo as poeiras de caldeiras abrangidas em 10 01 04)
Dutch: bodemas, slakken en ketelstof (met uitzondering van het onder 10 01 04 vallende ketelstof)
Danish: Bundaske, slagge og kedelstøv (bortset fra kedelstøv henhørende under 10 01 04)
Swedish: Bottenaska, slagg och pannaska (utom pannaska som anges i 10 01 04)
Finnish: pohjatuhka, kuona ja kattilatuhka (lukuun ottamatta nimikkeessä 10 01 04 mainittua kattilatuhkaa)
Greek: τέφρα κλιβάνου, σκωρία και σκόνη λέβητα, (εξαιρουμένης της σκόνης λέβητα που αναφέρεται στο 10 01 04)
Slovak: Popol, škvara a prach z kotlov (okrem prachu z kotlov uvedeného v 10 01 04
Polish: popioły paleniskowe, żużle i pyły z kotłów (z wyłączeniem pyłów z kotłów wymienionych w 10 01 04)
Hungarian: hamu, salak és kazánpor (kivéve 10 01 04)
Slovenian: pepel, žlindra in kotlovski prah (razen kotlovskega prahu v 10 01 04)
Estonian: Koldetuhk, räbu ja katlatolm (v.a koodinumbriga 10 01 04 nimetatud katlatolm)
Latvian: smagie pelni, izdedži un sodrēji (izņemot 10 01 04 pozīcijā minētos sodrējus)
Lithuanian: dugno pelenai, šlakas ir garo katilų dulkės (išskyrus garo katilų dulkes, nurodytas 10 01 04)
English: coal fly ash
French: cendres volantes de charbon
German: Filterstäube aus Kohlefeuerung
Spanish: Cenizas volantes de carbón
Italian: ceneri leggere
Portuguese: Cinzas volantes da combustão de carvão
Dutch: koolvliegas
Danish: Flyveaske stammende fra kul
Swedish: Flygaska från kolförbränning
Finnish: hiilen poltossa syntyvä lentotuhka
Greek: πτητική τέφρα άνθρακα
Slovak: Popolček z uhlia
Polish: popioły lotne z węgla
Hungarian: széntüzelés pernyéje
Slovenian: elektrofiltrski pepel iz kurilnih naprav na premog
Estonian: Kivisöe lendtuhk
Latvian: akmeņogļu vieglie pelni
Lithuanian: lakieji akmens anglių pelenai
English: bottom ash, slag and boiler dust from coincineration other than those mentioned in 10 01 14
French: mâchefers, scories et cendres sous chaudière provenant de la coïncinération autres que ceux visés à la rubrique 10 01 14
German: Rost- und Kesselasche, Schlacken und Kesselstaub aus der Abfallmitverbrennung mit Ausnahme derjenigen, die unter 10 01 14 fallen
Spanish: Cenizas de hogar, escorias y polvo de caldera procedentes de la coincineración distintos de los especificados en el código 10 01 14
Italian: ceneri pesanti, scorie e polveri di caldaia prodotte dal coincenerimento, diverse da quelle di cui alla voce 10 01 14
Portuguese: Cinzas, escórias e poeiras de caldeiras de co‐incineração, não abrangidas em 10 01 14
Dutch: niet onder 10 01 14 vallende bij bijstoken vrijkomende bodemas, slakken en ketelstof
Danish: Bundaske, slagge og kedelstøv fra kombineret forbrænding, bortset fra affald henhørende under 10 01 14
Swedish: Annan bottenaska, slagg och pannaska från samförbränning än den som anges i 10 01 14
Finnish: muu kuin nimikkeessä 10 01 14 mainittu rinnakkaispoltossa syntyvä pohjatuhka, kuona ja kattilatuhka
Greek: τέφρα κλιβάνου, σκωρία και σκόνη λέβητα από κοινή καύση, εκτός εκείνων που αναφέρονται στο 10 01 14
Slovak: Popol, škvara a prach z kotlov zo spaľovania odpadov iné ako uvedené v 10 01 14
Polish: popioły paleniskowe, żużle i popioły z kotłów z procesów współspalania, inne niż wymienione w 10 01 14
Hungarian: együttégetésből származó hamu, salak és kazánpor, amely különbözik a 10 01 14-től
Slovenian: pepel, žlindra in kotlovski prah iz sosežiga, ki niso zajeti v 10 01 14
Estonian: Koospõletamisel tekkinud koldetuhk, räbu ja katlatolm, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 10 01 14
Latvian: līdzsadedzināšanas iekārtās radušies smagie pelni, izdedži un sodrēji, kas nav minēti 10 01 14 pozīcijā
Lithuanian: bendrojo deginimo dugno pelenai, šlakas ir garo katilų dulkės, nenurodyti 10 01 14
English: fly ash from coincineration containing dangerous substances
French: cendres volantes provenant de la coïncinération contenant des substances dangereuses
German: Filterstäube aus der Mitverbrennung, die gefährliche Stoffe enthalten
Spanish: Cenizas volantes procedentes de la coincineración que contienen sustancias peligrosas
Italian: ceneri leggere prodotte dal coincenerimento, contenenti sostanze pericolose
Portuguese: Cinzas volantes de co‐incineração, contendo substâncias perigosas
Dutch: bij bijstoken vrijkomende vliegas die gevaarlijke stoffen bevat
Danish: Flyveaske fra kombineret forbrænding indeholdende farlige stoffer
Swedish: Flygaska från samförbränning som innehåller farliga ämnen
Finnish: rinnakkaispoltossa syntyvä lentotuhka, joka sisältää vaarallisia aineita
Greek: πτητική τέφρα από κοινή αποτέφρωση που περιέχει επικίνδυνες ουσίες
Slovak: Popolček zo spaľovania odpadov obsahujúci nebezpečné látky
Polish: popioły lotne z procesów współspalania zawierające substancje niebezpieczne
Hungarian: együttégetésből származó, veszélyes anyagokat tartalmazó pernye
Slovenian: elektrofiltrski pepel iz sosežiga, ki vsebuje nevarne snovi
Estonian: Koospõletamisel tekkinud ohtlikke aineid sisaldav lendtuhk
Latvian: līdzsadedzināšanas iekārtās radušies vieglie pelni, kas satur bīstamas vielas
Lithuanian: bendrojo deginimo lakieji pelenai, kuriuose yra pavojingų cheminių medžiagų