FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: evaluation and control by Commission services of the application of the rules of the CFP by the Member States;
French: l'évaluation et le contrôle, par les services de la Commission, de la manière dont les États membres appliquent les règles de la PCP;
German: Bewertung und Kontrolle seitens der Kommissionsdienststellen der Anwendung der GFP-Vorschriften durch die Mitgliedstaaten;
Spanish: la evaluación y el control por los servicios de la Comisión de la aplicación de las normas de la PPC por los Estados miembros;
Italian: valutazione e controllo, ad opera dei servizi della Commissione, dell’applicazione delle norme della PCP da parte degli Stati membri;
Portuguese: Da avaliação e do controlo, pelos serviços da Comissão, da aplicação das regras da PCP pelos Estados-Membros;
Dutch: de evaluatie en controle door de diensten van de Commissie van de toepassing van de GVB-regels door de lidstaten;
Danish: Kommissionens vurdering og kontrol af medlemsstaternes anvendelse af FFP-reglerne
Swedish: Kommissionens utvärdering och kontroll av medlemsstaternas tillämpning av fiskerilagstiftningen.
Finnish: komission yksiköiden suorittama arviointi ja valvonta, joka koskee sitä, miten jäsenvaltiot soveltavat YKP:n sääntöjä;
Greek: αξιολόγηση και έλεγχος, από τις υπηρεσίες της Επιτροπής, της εφαρμογής των κανόνων της ΚΑΠ από τα κράτη μέλη·
Czech: hodnocení a kontrola uplatňování pravidel společné rybářské politiky členskými státy, prováděné útvary Komise;
Slovak: hodnotenie a kontrola uplatňovania pravidiel CFP členskými štátmi vykonaná útvarmi Komisie;
Polish: działań związanych z przeprowadzaną przez służby Komisji oceną i kontrolą stosowania przez państwa członkowskie zasad WPRyb;
Hungarian: a bizottsági szolgálatok által végzett értékelés és ellenőrzés a KHP szabályainak a tagállamokban való alkalmazására vonatkozóan;
Slovenian: ocena in nadzor, ki ju izvajajo službe Komisije v zvezi z uporabo pravil SRP s strani držav članic;
Estonian: komisjoni talituste poolne ühise kalanduspoliitika eeskirjade kohaldamise hindamine ja kontroll liikmesriikides;
Latvian: Komisijas dienestu veikto novērtējumu un kontroli pār to, kā dalībvalstis piemēro KZP noteikumus;
Lithuanian: Komisijos tarnybų vykdomą vertinimą kaip valstybės narės taiko BŽP taisykles ir taikymo kontrolę;
English: Specific objectives in the area of data collection and scientific advice
French: Objectifs spécifiques concernant la collecte de données et les avis scientifiques
German: Spezifische Ziele im Bereich der Datenerhebung und der wissenschaftlichen Gutachten
Spanish: Objetivos específicos en el ámbito de la recopilación de datos y el asesoramiento científico
Italian: Obiettivi specifici in materia di raccolta di dati e consulenza scientifica
Portuguese: Objectivos específicos no domínio da recolha de dados e pareceres científicos
Dutch: Specifieke doelstellingen op het gebied van het verzamelen van gegevens en wetenschappelijk advies
Danish: Specifikke mål for dataindsamling og videnskabelig rådgivning
Swedish: Särskilda mål i fråga om uppgiftsinsamling och vetenskapliga utlåtanden
Finnish: Tietojenkeruuta ja tieteellisiä lausuntoja koskevat erityistavoitteet
Greek: Ειδικοί στόχοι στον τομέα της συλλογής δεδομένων και των επιστημονικών συμβουλών
Czech: Zvláštní cíle v oblasti shromažďování údajů a vědeckého poradenství
Slovak: Konkrétne ciele v oblasti zhromažďovania údajov a vedeckého poradenstva
Polish: Szczegółowe cele dotyczące obszaru gromadzenia danych i doradztwa naukowego
Hungarian: Az adatgyűjtésre és a tudományos tanácsadásra vonatkozó konkrét célkitűzések
Slovenian: Posebni cilji na področju zbiranja podatkov in znanstvenih nasvetov
Estonian: Erieesmärgid andmekogumise ja teadusalaste nõuannete valdkonnas
Latvian: Īpaši mērķi datu vākšanas un zinātnisko ieteikumu jomā
Lithuanian: Konkretūs tikslai duomenų rinkimo ir mokslinių rekomendacijų srityje
English: Specific objectives in the area of governance
French: Objectifs spécifiques concernant la gestion
German: Spezifische Ziele im Bereich der Durchführung
Spanish: Objetivos específicos en el ámbito de la gobernanza
Italian: Obiettivi specifici in materia di governance
Portuguese: Objectivos específicos no domínio da governação
Dutch: Specifieke doelstellingen op het gebied van bestuur
Danish: Specifikke mål med henblik på god forvaltning
Swedish: Särskilda mål i fråga om styrning
Finnish: Hallintoa koskevat erityistavoitteet
Greek: Ειδικοί στόχοι στον τομέα της διαχείρισης
Czech: Zvláštní cíle v oblasti řízení
Slovak: Konkrétne ciele v oblasti riadenia
Polish: Szczegółowe cele dotyczące obszaru zarządzania
Hungarian: Az irányításra vonatkozó konkrét célkitűzések
Slovenian: Posebni cilji na področju upravljanja
Estonian: Erieesmärgid juhtimise valdkonnas
Latvian: Īpaši mērķi pārvaldības jomā
Lithuanian: Konkretūs tikslai valdymo srityje
English: Specific objectives in the area of international relations
French: Objectifs spécifiques concernant les relations internationales
German: Spezifische Ziele im Bereich der internationalen Beziehungen
Spanish: Objetivos específicos en el ámbito de las relaciones internacionales
Italian: Obiettivi specifici in materia di relazioni internazionali
Portuguese: Objectivos específicos no domínio das relações internacionais
Dutch: Specifieke doelstellingen op het gebied van internationale betrekkingen
Danish: Specifikke mål for internationale forbindelser
Swedish: Särskilda mål i fråga om internationella förbindelser
Finnish: Kansainvälisiä suhteita koskevat erityistavoitteet
Greek: Ειδικοί στόχοι στον τομέα των διεθνών σχέσεων
Czech: Zvláštní cíle v oblasti mezinárodních vztahů
Slovak: Konkrétne ciele v oblasti medzinárodných vzťahov
Polish: Szczegółowe cele dotyczące obszaru stosunków międzynarodowych
Hungarian: A nemzetközi kapcsolatokra vonatkozó konkrét célkitűzések
Slovenian: Posebni cilji na področju mednarodnih odnosov
Estonian: Erieesmärgid rahvusvaheliste suhete valdkonnas
Latvian: Īpaši mērķi starptautisko attiecību jomā
Lithuanian: Konkretūs tikslai tarptautinių santykių srityje
English: safeguarding employment in the regions of the Community dependent on fishing;
French: sauvegarder l'emploi dans les régions de la Communauté qui dépendent de la pêche;
German: Sicherung der Beschäftigung in den von der Fischerei abhängigen Regionen der Gemeinschaft;
Spanish: salvaguardar el empleo en las regiones de la Comunidad que dependen de la pesca;
Italian: tutelare l’occupazione nelle regioni della Comunità dipendenti dalla pesca;
Portuguese: Salvaguardar o emprego nas regiões da Comunidade dependentes da pesca;
Dutch: het veilig stellen van de werkgelegenheid in de van de visserij afhankelijke regio's van de Gemeenschap;
Danish: at sikre beskæftigelsen i de EF-regioner, der er afhængige af fiskeri
Swedish: Att skydda arbetstillfällen i de gemenskapsregioner som är beroende av fiske.
Finnish: työllisyyden turvaaminen kalastuksesta riippuvaisilla yhteisön alueilla;
Greek: διασφάλιση της απασχόλησης στις περιφέρειες της Κοινότητας που εξαρτώνται από την αλιεία·
Czech: chránit zaměstnanost v regionech Společenství závislých na rybolovu;
Slovak: ochrana zamestnanosti v regiónoch Spoločenstva, ktoré sú závislé na rybolove;
Polish: ochrony zatrudnienia w regionach Wspólnoty uzależnionych od rybołówstwa;
Hungarian: a munkahelyek védelme a halászatból élő közösségi régiókban;
Slovenian: zaščiti zaposlitve v regijah Skupnosti, ki so odvisne od ribolova;
Estonian: tagada tööhõive kalandusest sõltuvates ühenduse piirkondades;
Latvian: nodarbinātības nodrošināšanai tajos Kopienas reģionos, kas ir atkarīgi no zvejas;
Lithuanian: darbo vietų išsaugojimo Bendrijos nuo žvejybos priklausomuose regionuose;
English: securing the continued existence and competitiveness of the Community’s fisheries sector;
French: assurer la pérennité et la compétitivité du secteur communautaire de la pêche;
German: Sicherung des Weiterbestands und der Wettbewerbsfähigkeit des gemeinschaftlichen Fischereisektors;
Spanish: asegurar la continuidad y competitividad del sector pesquero comunitario;
Italian: garantire la sopravvivenza a lungo termine e la competitività del settore alieutico comunitario;
Portuguese: Assegurar a perenidade e a competitividade do sector das pescas comunitário;
Dutch: het waarborgen van het voortbestaan en de concurrentiekracht van de visserijsector in de Gemeenschap;
Danish: at sikre Fællesskabets fiskerisektor dens fortsatte eksistens og konkurrenceevne
Swedish: Att säkra gemenskapens fiskerinäring och dess konkurrenskraft.
Finnish: yhteisön kalastusalan säilymisen ja kilpailukyvyn turvaaminen;
Greek: διασφάλιση της επιβίωσης και της ανταγωνιστικότητας του κοινοτικού αλιευτικού κλάδου·
Czech: zajistit trvalou existenci a konkurenceschopnost odvětví rybolovu Společenství;
Slovak: zabezpečovanie nepretržitej existencie a konkurencieschopnosti odvetvia rybného hospodárstva Spoločenstva;
Polish: zapewnienia utrzymania i konkurencyjności wspólnotowego sektora rybołówstwa;
Hungarian: a Közösségben a halászati ágazat fennmaradásának és versenyképességének biztosítása;
Slovenian: zagotavljanju nenehnega obstoja in konkurenčnosti ribiškega sektorja Skupnosti;
Estonian: kindlustada ühenduse kalandussektori jätkuv elujõud ja konkurentsivõime;
Latvian: Kopienas zvejniecības nozares turpmākas eksistences un konkurētspējas nodrošināšanai;
Lithuanian: Bendrijos žuvininkystės sektoriaus tolesnio gyvavimo ir konkurencingumo užtikrinimo;
English: ensuring adequate supply for the Community market.
French: assurer un approvisionnement adéquat du marché communautaire.
German: Sicherung der angemessenen Versorgung des Gemeinschaftsmarkts.
Spanish: garantizar un abastecimiento apropiado del mercado comunitario.
Italian: garantire l’adeguato approvvigionamento del mercato comunitario.
Portuguese: Assegurar o abastecimento adequado do mercado comunitário.
Dutch: het verzekeren van een toereikende voorziening van de communautaire markt.
Danish: at sikre fællesskabsmarkedet tilstrækkelige forsyninger.
Swedish: Att säkerställa en tillräcklig försörjning av gemenskapsmarknaden.
Finnish: kalastustuotteiden tarjonnan turvaaminen yhteisön markkinoilla.
Greek: εξασφάλιση επαρκούς εφοδιασμού της κοινοτικής αγοράς.
Czech: zajistit odpovídající dodávky na trh Společenství.
Slovak: zabezpečovanie primeraného zásobovania trhu Spoločenstva.
Polish: zapewnienia odpowiednich dostaw na rynek wspólnotowy.
Hungarian: a közösségi piac megfelelő ellátásának biztosítása.
Slovenian: zagotavljanju ustrezne oskrbe trga Skupnosti.
Estonian: tagada ühenduse turu piisav varustamine.
Latvian: pietiekama piedāvājuma nodrošināšanai Kopienas tirgū.
Lithuanian: reikiamos pasiūlos Bendrijos rinkoje užtikrinimo.
English: COMMUNITY FINANCIAL MEASURES
French: MESURES FINANCIÈRES COMMUNAUTAIRES
German: FINANZIELLE MASSNAHMEN DER GEMEINSCHAFT
Spanish: MEDIDAS FINANCIERAS COMUNITARIAS
Italian: AZIONE FINANZIARIA DELLA COMUNITÀ
Portuguese: MEDIDAS FINANCEIRAS COMUNITÁRIAS
Dutch: COMMUNAUTAIRE FINANCIERINGSMAATREGELEN
Danish: EF-FINANSIERINGSFORANSTALTNINGER
Swedish: GEMENSKAPENS FINANSIERINGSÅTGÄRDER
Finnish: YHTEISÖN RAHOITUSTOIMENPITEET
Greek: ΚΟΙΝΟΤΙΚΑ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ
Czech: FINANČNÍ OPATŘENÍ SPOLEČENSTVÍ
Slovak: FINANČNÉ OPATRENIA SPOLOČENSTVA
Polish: WSPÓLNOTOWE ŚRODKI FINANSOWE
Hungarian: KÖZÖSSÉGI PÉNZÜGYI INTÉZKEDÉSEK
Slovenian: FINANČNI UKREPI SKUPNOSTI
Estonian: ÜHENDUSE FINANTSMEETMED
Latvian: KOPIENAS FINANŠU PASĀKUMI
Lithuanian: BENDRIJOS FINANSINĖS PRIEMONĖS
English: Measures in the area of control and enforcement
French: Mesures en matière de contrôle et d'exécution
German: Maßnahmen im Bereich der Kontrolle und Durchsetzung
Spanish: Medidas en el ámbito del control y la observancia
Italian: Interventi in materia di controllo e di esecuzione
Portuguese: Medidas no domínio do controlo e da execução
Dutch: Maatregelen op het gebied van controle en handhaving
Danish: Foranstaltninger vedrørende kontrol og håndhævelse
Swedish: Åtgärder i fråga om kontroll och tillsyn
Finnish: Valvontaa ja täytäntöönpanoa koskevat toimenpiteet
Greek: Μέτρα ελέγχου και εφαρμογής
Czech: Opatření v oblasti kontroly a prosazování práva
Slovak: Opatrenia v oblasti kontroly a vynucovania
Polish: Środki dotyczące obszaru kontroli i egzekwowania przepisów
Hungarian: Az ellenőrzésre és végrehajtásra vonatkozó intézkedések
Slovenian: Posebni cilji na področju nadzora in izvrševanja
Estonian: Meetmed kontrolli ja rakendamise valdkonnas
Latvian: Pasākumi kontroles un izpildes jomā
Lithuanian: Priemonės kontrolės ir laikymosi užtikrinimo srityje
English: In the area of control and enforcement of CFP rules, the following expenditure shall be eligible for Community financial measures:
French: Dans le domaine du contrôle et de l'exécution des règles de la PCP, les dépenses suivantes peuvent faire l'objet de mesures financières communautaires:
German: Im Bereich der Kontrolle und Durchsetzung der GFP-Vorschriften kommen für finanzielle Maßnahmen der Gemeinschaft folgende Ausgaben in Betracht:
Spanish: En el ámbito del control y la observancia de las normas de la PPC, podrán optar a medidas financieras comunitarias los gastos siguientes:
Italian: Nel campo del controllo e dell’esecuzione delle norme della PCP, sono ammissibili a finanziamento comunitario le seguenti spese:
Portuguese: No domínio do controlo e da execução das regras da PCP, são elegíveis para medidas financeiras comunitárias:
Dutch: Op het gebied van de controle betreffende en de handhaving van de GVB-regels zijn de volgende uitgaven subsidiabel in het kader van de communautaire financieringsmaatregelen:
Danish: Med hensyn til kontrol og håndhævelse af FFP-regler kan der vedtages EF-finansieringsforanstaltninger for følgende udgifter:
Swedish: När det gäller kontroll och tillsyn över att fiskeripolitikens bestämmelser följs skall följande utgifter berättiga till stöd genom gemenskapens finansieringsåtgärder:
Finnish: Seuraavat YKP:n sääntöjen valvontaa ja täytäntöönpanoa koskevat menot ovat kelpoisia yhteisön rahoitustukeen:
Greek: Στον τομέα του ελέγχου και της εφαρμογής των κανόνων της ΚΑΠ, οι ακόλουθες δαπάνες είναι επιλέξιμες για κοινοτικά χρηματοδοτικά μέτρα:
Czech: V oblasti kontroly a prosazování pravidel společné rybářské politiky jsou pro finanční opatření Společenství způsobilé tyto výdaje:
Slovak: V oblasti kontroly a vynucovania pravidiel CFP sú na finančné opatrenia Spoločenstva oprávnené tieto výdavky:
Polish: W obszarze kontroli i egzekwowania zasad WPRyb do wsparcia w ramach wspólnotowych środków finansowych kwalifikują się następujące wydatki:
Hungarian: A KHP szabályainak ellenőrzése és végrehajtása tekintetében közösségi pénzügyi intézkedésekkel a következő költségek támogathatók:
Slovenian: Na področju nadzora in izvrševanja pravil SRP so upravičeni do finančnih ukrepov Skupnosti naslednji izdatki:
Estonian: Ühise kalanduspoliitika kontrolli ja rakendamise valdkonnas on ühenduse finantsmeetmete jaoks abikõlblikud järgmised kulud:
Latvian: KZP noteikumu kontroles un izpildes jomā Kopienas finanšu pasākumiem atbilst šādi izdevumi:
Lithuanian: BŽP taisyklių kontrolės ir laikymosi užtikrinimo srityje Bendrijos finansinių priemonių reikalavimus atitinka šios išlaidos:
English: expenditure incurred by Member States in implementing the monitoring and control systems applicable to the CFP for:
French: les dépenses exposées par les États membres, dans le cadre de la mise en œuvre des régimes de suivi et de contrôle applicables à la PCP, pour:
German: Ausgaben, die den Mitgliedstaaten bei der Durchführung der Überwachungs- und Kontrollregelungen der GFP für nachstehende Zwecke entstehen:
Spanish: los gastos en que hayan incurrido los Estados miembros al poner en marcha los sistemas de seguimiento y control aplicables a la PPC:
Italian: spese sostenute dagli Stati membri per la messa in funzione dei sistemi di controllo e monitoraggio applicabili alla PCP, in particolare per le seguenti azioni:
Portuguese: As despesas efectuadas pelos Estados-Membros com a execução do regime de acompanhamento e controlo aplicável à PCP e respeitantes a:
Dutch: de uitgaven die de lidstaten bij de toepassing van de voor het GVB geldende toezicht- en controlesystemen verrichten voor:
Danish: udgifter, som medlemsstaterne har afholdt i forbindelse med gennemførelsen af FFP's overvågnings- og kontrolordninger, og som vedrører:
Swedish: Medlemsstaternas utgifter för genomförandet av de övervaknings- och kontrollsystem som gäller för fiskeripolitiken i fråga om följande:
Finnish: seuraavat YKP:aan sovellettavien seuranta- ja valvontajärjestelmien täytäntöönpanosta jäsenvaltioille aiheutuvat menot:
Greek: δαπάνες κρατών μελών κατά την εφαρμογή των συστημάτων παρακολούθησης και ελέγχου που εφαρμόζονται στην ΚΑΠ όσον αφορά:
Czech: výdaje vzniklé členským státům při provádění monitorovacích a kontrolních systémů použitelných pro společnou rybářskou politiku při:
Slovak: výdavky, ktoré vznikli členským štátom pri vykonávaní monitorovacích a kontrolných systémov uplatniteľných na CFP na:
Polish: wydatki ponoszone przez państwa członkowskie w związku z wdrażaniem systemów monitorowania i kontroli mających zastosowanie do WPRyb na rzecz:
Hungarian: a KHP-ra vonatkozó monitoring és ellenőrzési rendszerek megvalósítása során a tagállamoknál felmerült alábbi költségek:
Slovenian: izdatki držav članic pri izvajanju sistemov spremljanja in nadzora, ki se uporabljajo za SRP:
Estonian: liikmesriikidel ühise kalanduspoliitika järelevalve- ja kontrollisüsteemi rakendamisel tekkivad kulud:
Latvian: dalībvalstu izdevumi, ieviešot uzraudzības un kontroles sistēmas, kas attiecas uz KZP, sakarā ar:
Lithuanian: valstybių narių išlaidos, patirtos diegiant BŽP taikomas stebėsenos ir kontrolės sistemas:
English: training and exchange programmes of civil servants responsible for monitoring, control and surveillance tasks in the fisheries area;
French: des programmes de formation et d'échange de fonctionnaires responsables des tâches de suivi, de contrôle et de surveillance dans le domaine de la pêche;
German: Schulungs- und Austauschprogramme für Beamte, denen Überwachungs- und Kontrollfunktionen in der Fischerei obliegen;
Spanish: para programas de formación e intercambio de funcionarios encargados de las tareas de seguimiento, control y vigilancia en el ámbito de la pesca,
Italian: programmi di formazione e scambio di funzionari competenti per il monitoraggio, il controllo e la sorveglianza nel settore della pesca;
Portuguese: programas de formação e intercâmbio de funcionários responsáveis pelas missões de acompanhamento, controlo e vigilância no domínio da pesca,
Dutch: programma's voor de opleiding en uitwisseling van ambtenaren die zijn belast met toezicht-, controle- en bewakingstaken op visserijgebied;
Danish: uddannelses- og udvekslingsprogrammer for offentligt ansatte med ansvar for overvågnings- og kontrolopgaver på fiskeriområdet
Swedish: Fortbildnings- och utbytesprogram för tjänstemän med ansvar för fiskerelaterad kontroll, inspektion och övervakning.
Finnish: kalastusalan seuranta-, valvonta- ja tarkkailutehtävistä vastaavien virkamiesten koulutus- ja vaihto-ohjelmat;
Greek: προγράμματα κατάρτισης και ανταλλαγής δημόσιων υπαλλήλων που είναι επιφορτισμένοι με καθήκοντα παρακολούθησης, ελέγχου και επιτήρησης στον τομέα της αλιείας,
Czech: odborné přípravě a výměnných programech pro státní úředníky odpovědné za monitorovací, kontrolní a sledovací úkoly v oblasti rybolovu,
Slovak: vzdelávacie a výmenné programy štátnych zamestnancov zodpovedných za monitorovacie, kontrolné a dozorné úlohy v oblasti rybného hospodárstva;
Polish: szkoleń i programów wymiany urzędników państwowych odpowiedzialnych za zadania polegające na monitorowaniu oraz sprawowaniu kontroli i nadzoru w obszarze rybołówstwa;
Hungarian: a halászati területen végrehajtandó monitoring, ellenőrzési és felügyeleti feladatokért felelős köztisztviselők képzési és csereprogramjai;
Slovenian: usposabljanje in programi izmenjave državnih uradnikov, odgovornih za spremljanje, naloge nadzora in pregleda na ribiškem področju;
Estonian: koolitus- ja vahetusprogrammid avalikele teenistujatele, kes vastutavad järelevalve, kontrolli ja seire eest kalandusvaldkonnas;
Latvian: mācību un apmaiņas programmām valsts civildienesta ierēdņiem, kas ir atbildīgi par zvejniecības nozares uzraudzību, kontroli un novērošanu;
Lithuanian: valstybės tarnautojų, atsakingų už žuvininkystės srities stebėseną, kontrolę ir priežiūrą, mokymo ir mainų programų išlaidos;
English: implementation of pilot inspection and observer schemes;
French: la mise en œuvre de programmes pilotes d'inspection et d'observation;
German: Durchführung von Pilotinspektions- und -beobachterprogrammen;
Spanish: para la puesta en marcha de programas piloto de inspección y observación,
Italian: attuazione di progetti pilota in materia di ispezione e osservatori;
Portuguese: execução de regimes-piloto de inspecção e de observadores,
Dutch: de uitvoering van proefprogramma's met betrekking tot inspecties en waarnemers;
Danish: indførelse af inspektions- og observatørordninger på forsøgsbasis
Swedish: Genomförande av pilotprojekt för inspektion och observation.
Finnish: tarkastusjärjestelmiä ja tarkkailijoita koskevien pilottihankkeiden toteuttaminen;
Greek: εφαρμογή πιλοτικών συστημάτων επιθεώρησης και παρατήρησης,
Czech: provádění pilotních inspekčních a pozorovatelských programů,
Slovak: vykonávanie pilotných inšpekčných a pozorovateľských programov;
Polish: wdrażania pilotażowych inspekcji i systemów obserwacji;
Hungarian: kísérleti vizsgálati és megfigyelési rendszerek megvalósítása;
Slovenian: izvajanje poskusnih inšpekcijskih in opazovalnih programov;
Estonian: inspekteerimis- ja vaatlussüsteemide katseprogrammide rakendamine;
Latvian: eksperimentālu pārbaudes un novērošanas programmu ieviešanu;
Lithuanian: bandomųjų patikrų ir stebėjimo schemų diegimo išlaidos;
English: Measures in the area of basic data collection
French: Mesures en matière de collecte de données de base
German: Maßnahmen im Bereich der Erhebung von Basisdaten
Spanish: Medidas en el ámbito de la recopilación de datos básicos
Italian: Interventi in materia di raccolta di dati di base
Portuguese: Medidas no domínio da recolha de dados de base
Dutch: Maatregelen op het gebied van het verzamelen van basisgegevens
Danish: Foranstaltninger vedrørende indsamling af grunddata
Swedish: Åtgärder i fråga om insamling av grundläggande uppgifter
Finnish: Perustietojen keruuta koskevat toimenpiteet
Greek: Μέτρα συλλογής βασικών δεδομένων
Czech: Opatření v oblasti shromažďování základních údajů
Slovak: Opatrenia v oblasti zhromažďovania základných údajov
Polish: Środki dotyczące obszaru gromadzenia podstawowych danych
Hungarian: Az alapadatok gyűjtésére vonatkozó intézkedések
Slovenian: Ukrepi na področju zbiranja osnovnih podatkov
Estonian: Meetmed lähteandmete kogumise valdkonnas
Latvian: Pasākumi pamatdatu vākšanas jomā
Lithuanian: Priemonės pagrindinių duomenų rinkimo srityje