English: For the protected geographical indication, ‘Nocciola di Giffoni’, the amendments to the specification referred to in Article 4(2) of Regulation (EC) No 510/2006 should therefore be approved without following the procedure set out in Articles 6(2) and 7 of that Regulation.
French: Il convient donc, pour l'indication géographique protégée «Nocciola di Giffoni», d'approuver la modification du cahier des charges visé à l’article 4, paragraphe 2, du règlement (CE) no 510/2006, sans suivre la procédure énoncée à l'article 6, paragraphe 2, et à l'article 7 dudit règlement.
German: Für die geschützte geografische Angabe „Nocciola di Giffoni“ empfiehlt es sich daher, die Änderung der in Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 genannten Spezifikation zu genehmigen, ohne das Verfahren von Artikel 6 Absatz 2 und Artikel 7 derselben Verordnung anzuwenden.
Spanish: Procede por lo tanto, respecto de la indicación geográfica protegida «Nocciola di Giffoni», aprobar la modificación del pliego de condiciones contemplado en el artículo 4, apartado 2, del Reglamento (CE) no 510/2006, sin recurrir al procedimiento fijado en el artículo 6, apartado 2, y en el artículo 7 del citado Reglamento.
Italian: Per l’indicazione geografica protetta «Nocciola di Giffoni», è pertanto opportuno approvare la modifica del disciplinare di cui all’articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 510/2006, senza seguire la procedura illustrata all’articolo 6, paragrafo 2, e all’articolo 7 di detto regolamento.
Portuguese: Por conseguinte, relativamente à indicação geográfica protegida «Nocciola di Giffoni», há que aprovar a alteração do caderno de especificações referido no n.o 2 do artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 510/2006, sem seguir o procedimento previsto no n.o 2 do artigo 6.o e no artigo 7.o do mesmo regulamento.
Dutch: Het is derhalve dienstig de wijziging van het in artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 bedoelde productdossier van de beschermde geografische aanduiding „Nocciola di Giffoni” goed te keuren zonder de in artikel 6, lid 2, en artikel 7 van die verordening genoemde procedure te volgen.
Danish: Derfor er det hensigtsmæssigt at godkende ændringen af varebeskrivelsen, jf. artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 510/2006, for den beskyttede geografiske betegnelse »Nocciola di Giffoni« uden at følge fremgangsmåden i artikel 6, stk. 2, og artikel 7 i samme forordning.
Swedish: Det är därför lämpligt att för den geografiska skyddade beteckningen ”Nocciola di Giffoni” godkänna den ändring av produktspecifikationen som avses i artikel 4.2 i förordning (EG) nr 510/2006, utan att inleda den granskning som avses i artikel 6.2 och artikel 7 i nämnda förordning.
Finnish: Sen vuoksi olisi hyväksyttävä suojatun maantieteellisen merkinnän Nocciola di Giffonin asetuksen (EY) N:o 510/2006 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua eritelmää koskeva muutos aloittamatta mainitun asetuksen 6 artiklan 2 kohdassa ja 7 artiklassa mainittua menettelyä.
Greek: Κρίνεται λοιπόν σκόπιμο να εγκριθεί η τροποποίηση των προδιαγραφών που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006, για την προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη «Nocciola di Giffoni», χωρίς να ακολουθηθεί η διαδικασία του άρθρου 6 παράγραφος 2 και του άρθρου 7 του εν λόγω κανονισμού.
Czech: Je tedy třeba u chráněného zeměpisného označení „Nocciola di Giffoni“ schválit změnu specifikace uvedené v čl. 4 odst. 2 nařízení (ES) č. 510/2006 a nepoužít přitom postupu podle čl. 6 odst. 2 a článku 7 uvedeného nařízení.
Slovak: Je preto vhodné schváliť pre chránené zemepisné označenie „Nocciola di Giffoni“ zmenu a doplnenie špecifikácie uvedenej v článku 4 ods. 2 nariadenia (ES) č. 510/2006 a neuplatniť postup uvedený v článku 6 ods. 2 a článku 7 uvedeného nariadenia.
Polish: W odniesieniu do chronionego oznaczenia geograficznego „Nocciola di Giffoni” należy zatem zatwierdzić zmianę specyfikacji, o której mowa w art. 4 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 510/2006, bez przeprowadzania procedury, o której mowa w art. 6 ust. 2 i art. 7 wspomnianego rozporządzenia.
Hungarian: Helyénvaló tehát jóváhagyni a „Nocciola di Giffoni” oltalom alatt álló földrajzi jelzés tekintetében az 510/2006/EK rendelet 4. cikke (2) bekezdésében szereplő termékleírás módosítását az említett rendelet 6. cikkének (2) bekezdésében és ugyanazon rendelet 7. cikkében előírt eljárás elhagyásával.
Slovenian: Za zaščiteno geografsko označbo „Nocciola di Giffoni“ je zato treba odobriti spremembo specifikacije iz člena 4(2) Uredbe (ES) št. 510/2006, ne da bi se uporabilo postopek iz člena 6(2) in člena 7 navedene uredbe.
Estonian: Seetõttu võib kaitstud geograafilise tähise “Nocciola di Giffoni” tehnospetsifikaadi muudatuse vastu võtta määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 4 lõike 2 kohaselt, rakendamata nimetatud määruse artikli 6 lõikes 2 ja artiklis 7 sätestatud menetlust.
Latvian: Tādēļ attiecībā uz aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norādi “Nocciola di Giffoni” jāapstiprina specifikācijas grozījums, kura minēta Regulas (EK) Nr. 510/2006 4. panta 2. punktā, neuzsākot procedūru, kas izklāstīta minētās regulas 6. panta 2. punktā un 7. pantā.
Lithuanian: Todėl reikėtų patvirtinti saugomos geografinės nuorodos „Nocciola di Giffoni“ specifikacijos, nurodytos Reglamento Nr. (EB) 510/2006 4 straipsnio 2 dalyje, pakeitimus, nepradedant to reglamento 6 straipsnio 2 dalyje ir 7 straipsnyje nurodytos procedūros.