English: These two suppliers are representative as the above two raw materials accounted for around 30 % of the Community industry’s total procurement of raw materials.
French: Ces deux fournisseurs sont représentatifs dans la mesure où les deux matières premières en question ont représenté environ 30 % de l’approvisionnement total de l'industrie communautaire en matières premières.
German: Diese beiden Zulieferer sind repräsentativ, da die beiden vorgenannten Rohstoffe rund 30 % der vom Wirtschaftszweig der Gemeinschaft insgesamt bezogenen Rohstoffe ausmachen.
Spanish: Estos dos proveedores son representativos, ya que las dos materias primas citadas representan aproximadamente el 30 % de las compras totales de materias primas por la industria de la Comunidad.
Italian: I due fornitori sono rappresentativi in quanto le due materie prime in questione rappresentano il 30 % circa dell’approvvigionamento complessivo di materie prime da parte dell'industria comunitaria.
Portuguese: Esses dois fornecedores são representativos, visto que as duas matérias-primas mencionadas representaram cerca de 30 % das aquisições totais de matérias-primas da indústria comunitária.
Dutch: Beide leveranciers zijn representatief, omdat de grondstoffen die zij leveren ongeveer 30 % uitmaken van de totale aankoop van grondstoffen door de EU-producent.
Danish: Disse to leverandører er repræsentative, idet de to nævnte råmaterialer udgør ca. 30 % af EF-erhvervsgrenens samlede indkøb af råmaterialer.
Swedish: Dessa två leverantörer är representativa, eftersom de nämnda råmaterialen motsvarade cirka 30 % av gemenskapsindustrins totala anskaffning av råmaterial.
Finnish: Kyseiset kaksi toimittajaa ovat edustavia, koska edellä mainitut kaksi raaka-ainetta kattavat noin 30 prosenttia yhteisön tuotannonalan kokonaisraaka-ainehankinnoista.
Greek: Οι δύο προμηθευτές είναι αντιπροσωπευτικοί επειδή οι δύο ανωτέρω πρώτες ύλες αντιπροσώπευαν το 30 % περίπου των συνολικών προμηθειών πρώτων υλών του κοινοτικού κλάδου παραγωγής.
Czech: Tito dva dodavatelé jsou reprezentativní, protože dvě suroviny uvedené výše představují přibližně 30 % celkového pořízení surovin ze strany výrobního odvětví Společenství.
Slovak: Títo dvaja dodávatelia sú reprezentatívni, keďže uvedené dve suroviny predstavovali približne 30 % celkového obstarávania surovín výrobného odvetvia Spoločenstva.
Polish: Wspomniani dwaj dostawcy są reprezentatywni, gdyż wyżej wspomniane dwa surowce stanowią ok. 30 % wszystkich zakupów surowców dokonywanych przez przemysł wspólnotowy.
Hungarian: Ez a két szállító reprezentatív, mivel a fenti két nyersanyag a közösségi gazdasági ágazat teljes nyersanyagbeszerzésének hozzávetőlegesen 30 %-át adja.
Slovenian: Zadevna dobavitelja v zvezi z zgornjima surovinama predstavljata približno 30 % skupne nabave surovin industrije Skupnosti.
Estonian: Need kaks tarnijat on tüüpilised, kuna mainitud kaks toormaterjali moodustavad umbes 30 % ühenduse tootmisharu toormaterjali koguhangetest.
Latvian: Šie abi piegādātāji ir reprezentatīvi, jo divas iepriekš minētās izejvielas veido aptuveni 30 % no Kopienas ražošanas nozares kopējā izejvielu iepirkuma.
Lithuanian: Šie du tiekėjai yra tipiški, kadangi pirmiau minėtos dvejos žaliavos sudarė apie 30 % viso Bendrijos pramonės žaliavų pirkimo.