FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For the purpose of the clearance of accounts pursuant to Article 30 of Regulation (EC) No 1290/2005, each Member State shall send to the Commission:
French: Aux fins de l’apurement des comptes au titre de l’article 30 du règlement (CE) no 1290/2005, chaque État membre adresse à la Commission:
German: Für die Zwecke des Rechnungsabschlusses gemäß Artikel 30 der Verordnung (EG) Nr. 1290/2005 übermitteln die Mitgliedstaaten der Kommission:
Spanish: A los efectos de la liquidación de cuentas prevista en el artículo 30 del Reglamento (CE) no 1290/2005, cada Estado miembro enviará a la Comisión:
Italian: Ai fini della liquidazione dei conti di cui all’articolo 30 del regolamento (CE) n. 1290/2005, gli Stati membri trasmettono alla Commissione:
Portuguese: Para efeitos do apuramento das contas a que se refere o artigo 30.o do Regulamento (CE) n.o 1290/2005, cada Estado-Membro enviará à Comissão:
Dutch: Met het oog op de goedkeuring van de rekeningen overeenkomstig artikel 30 van Verordening (EG) nr. 1290/2005 doet elke lidstaat aan de Commissie toekomen:
Danish: Med henblik på den regnskabsafslutning, der er omhandlet i artikel 30 i forordning (EF) nr. 1290/2005, tilsender medlemsstaterne Kommissionen:
Swedish: För avslutande av räkenskaperna i enlighet med artikel 30 i förordning (EEG) nr 1290/2005, skall varje medlemsstat sända följande till kommissionen:
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1290/2005 30 artiklan mukaista tilien tarkastamista ja hyväksymistä varten kunkin jäsenvaltion on lähetettävä komissiolle
Greek: Για τους σκοπούς της εκκαθάρισης των λογαριασμών σύμφωνα με το άρθρο 30 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005, κάθε κράτος μέλος αποστέλλει στην Επιτροπή:
Czech: Pro účely schválení účetní závěrky podle článku 30 nařízení (ES) č. 1290/2005 předá každý členský stát Komisi:
Slovak: Na účely zúčtovania v súlade s článkom 30 nariadenia (ES) č. 1290/2005 každý členský štát zasiela Komisii:
Polish: W celu rozliczenia rachunków na podstawie art. 30 rozporządzenia (WE) nr 1290/2005 państwa członkowskie przesyłają Komisji:
Hungarian: Az 1290/2005/EK rendelet 30. cikke szerinti számlaelszámolás alkalmazása céljából a tagállamok megküldik a Bizottság részére az alábbiakat:
Slovenian: Za potrditev obračunov v skladu s členom 30 Uredbe (ES) št. 1290/2005 pošlje vsaka država članica Komisiji:
Estonian: Raamatupidamisarvestuse kontrollimiseks ja heakskiitmiseks vastavalt määruse (EÜ) nr 1290/2005 artiklile 30 peavad liikmesriigid komisjonile saatma:
Latvian: Grāmatojumu noskaidrošanas nolūkos, ievērojot Regulas (EK) Nr. 1290/2005 30. pantu, katra dalībvalsts nosūta Komisijai:
Lithuanian: Sąskaitoms patikrinti ir patvirtinti pagal Reglamento (EEB) Nr. 1290/2005 30 straipsnį kiekviena valstybė narė Komisijai siunčia:
English: the items included in the annual accounts, as referred to in Article 6 of this Regulation;
French: les informations incluses dans les comptes annuels visées à l’article 6 du présent règlement;
German: alle in der Jahresrechnung gemäß Artikel 6 der vorliegenden Verordnung enthaltenen Informationen;
Spanish: los elementos que componen las cuentas anuales mencionados en el artículo 6 del presente Reglamento;
Italian: gli elementi che compongono i conti annuali, secondo il disposto dell’articolo 6 del presente regolamento;
Portuguese: Os elementos incluídos nas contas anuais, referidos no artigo 6.o do presente regulamento;
Dutch: de in de jaarrekeningen opgenomen elementen zoals bedoeld in artikel 6 van de onderhavige verordening;
Danish: de konti, der indgår i årsregnskabet, og som er omhandlet i artikel 6 i denne forordning
Swedish: De poster som ingår i årsräkenskaperna, enligt artikel 6 i den här förordningen.
Finnish: tämän asetuksen 6 artiklassa tarkoitetut vuotuiseen tilinpäätökseen sisältyvät tiedot;
Greek: τις θέσεις που περιλαμβάνονται στους ετήσιους λογαριασμούς, όπως προβλέπονται στο άρθρο 6 του παρόντος κανονισμού·
Czech: položky zahrnuté do účetní závěrky uvedené v článku 6 tohoto nařízení;
Slovak: položky zahrnuté do ročných uzávierok podľa článku 6 tohto nariadenia;
Polish: pozycje zawarte w rocznych sprawozdaniach finansowych, o których mowa w art. 6 niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: az éves beszámolóban szereplő tételek a rendelet 6. cikke szerint;
Slovenian: postavke, vključene v letne računovodske izkaze iz člena 6 te uredbe;
Estonian: raamatupidamise aastaaruande kirjed, nagu on osutatud käesoleva määruse artiklis 6;
Latvian: gada pārskatos iekļauto informāciju, kas minēta šīs regulas 6. pantā;
Lithuanian: į metines sąskaitas įtrauktus punktus, kaip nurodyta šio reglamento 6 straipsnyje;
English: the certificates and reports established by the certification body or bodies, as referred to in Article 5(3) and (4) of this Regulation;
French: les certificats et rapports établis par le ou les organismes de certification, tels que visés à l’article 5, paragraphes 3 et 4, du présent règlement;
German: die Bescheinigungen und Berichte der bescheinigenden Stelle oder Stellen gemäß Artikel 5 Absätze 3 und 4 der vorliegenden Verordnung;
Spanish: los certificados e informes elaborados por el organismo u organismos de certificación, tal como se menciona en el artículo 5, apartados 3 y 4, del presente Reglamento;
Italian: le certificazioni e le relazioni dell’organismo o degli organismi di certificazione, come indicato all’articolo 5, paragrafi 3 e 4, del presente regolamento;
Portuguese: Os certificados e relatórios elaborados pelo(s) organismo(s) de certificação, referidos nos n.os 3 e 4 do artigo 5.o do presente regulamento;
Dutch: de door de certificerende instantie of instanties opgestelde accountantsverklaringen en rapporten zoals bedoeld in artikel 5, leden 3 en 4, van de onderhavige verordening;
Danish: attester og rapporter udarbejdet af det eller de godkendelsesorganer, der er omhandlet i artikel 5, stk. 3 og 4, i denne forordning
Swedish: De intyg och rapporter som utarbetas av attesterande organ (ett eller flera) enligt artikel 5.3 och 5.4 i den här förordningen.
Finnish: todentamisviranomaisen tai -viranomaisten laatimat, tämän asetuksen 5 artiklan 3 ja 4 kohdassa tarkoitetut todistukset ja kertomukset;
Greek: τα πιστοποιητικά και τις εκθέσεις που συντάσσονται από τον οργανισμό ή τους οργανισμούς πιστοποίησης, όπως προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφοι 3 και 4 του παρόντος κανονισμού·
Czech: osvědčení a zprávy podle čl. 5 odst. 3 a 4 tohoto nařízení, vypracované certifikačním subjektem nebo subjekty;
Slovak: osvedčenia a správy vyhotovené certifikačným orgánom alebo orgánmi, ako sa uvádza v článku 5 ods. 3 a 4 tohto nariadenia;
Polish: certyfikaty i sprawozdania sporządzone przez jednostki certyfikujące, o których mowa w art. 5 ust. 3 i 4 niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: az e rendelet 5. cikke (3) és (4) bekezdésében említett igazoló szerv vagy szervek által kiadott tanúsítványok és jelentések;
Slovenian: potrdila in poročila, ki jih izda certifikacijski organ ali organi, kot je določeno v členu 5(3) in (4) te uredbe;
Estonian: sertifitseerimisasutuse või -asutuste koostatud tõendid ja aruanded, millele on osutatud käesoleva määruse artikli 5 lõigetes 3 ja 4;
Latvian: sertifikātus un ziņojumus, ko sagatavojusi sertifikācijas struktūra vai struktūras, kā minēts šīs regulas 5. panta 3. un 4. punktā;
Lithuanian: sertifikavimo įstaigos ar įstaigų nustatytus sertifikatus ir ataskaitas, kaip nurodyta šio reglamento 5 straipsnio 3 ir 4 dalyse;
English: complete records of all the accounting information required for statistical and control purposes;
French: un relevé complet de toutes les informations comptables requises à des fins statistiques ou de contrôle.
German: vollständige Aufzeichnungen über alle Buchführungsdaten, die für statistische und Kontrollzwecke benötigt werden;
Spanish: registros completos de toda la información contable exigida a efectos estadísticos y de control;
Italian: la registrazione di tutti i dati contabili necessari a fini statistici e di controllo;
Portuguese: Registos completos de todas as informações contabilísticas necessárias para fins estatísticos e para a realização de controlos;
Dutch: volledige registraties van alle voor statistische en controledoeleinden benodigde boekhoudgegevens;
Danish: en komplet registrering af alle de regnskabsoplysninger, der er nødvendige til statistik- og kontrolformål
Swedish: En fullständig förteckning över alla redovisningsuppgifter som krävs för statistik och kontroll.
Finnish: tilasto- ja valvontatarkoituksiin tarvittavien tilitietojen täydelliset tallenteet;
Greek: την πλήρη καταχώριση όλων των λογιστικών στοιχείων που απαιτούνται για στατιστικούς και ελεγκτικούς σκοπούς·
Czech: úplné záznamy všech účetních údajů nezbytných pro statistické a kontrolní účely;
Slovak: úplné záznamy všetkých účtovných údajov požadovaných na štatistické a kontrolné účely;
Polish: kompletny zapis wszystkich informacji księgowych wymaganych do celów statystycznych i kontrolnych;
Hungarian: a statisztikai és ellenőrzési célból szükséges számviteli információk teljes nyilvántartása;
Slovenian: popolne evidence vseh računovodskih informacij, potrebnih za statistične in kontrolne namene;
Estonian: kõiki statistika ja kontrolli jaoks vajalikke raamatupidamisandmeid kajastava täieliku dokumentatsiooni;
Latvian: visus grāmatvedības reģistros izdarītos ierakstus, kas nepieciešami statistikas un kontroles nolūkos;
Lithuanian: visos apskaitos informacijos visus įrašus, kurie yra reikalingi statistikai ir kontrolei atlikti;
English: the statement or statements of assurance as referred to in Article 3 of this Regulation.
French: la ou les déclarations d’assurance visées à l’article 3 du présent règlement.
German: die Zuverlässigkeitserklärung(en) gemäß Artikel 3 der vorliegenden Verordnung;
Spanish: la declaración o las declaraciones de fiabilidad a que se refiere el artículo 3 del presente Reglamento.
Italian: la dichiarazione o le dichiarazioni di affidabilità di cui all’articolo 3 del presente regolamento.
Portuguese: A declaração ou declarações de fiabilidade referidas no artigo 3.o do presente regulamento.
Dutch: de in artikel 3 van de onderhavige verordening bedoelde borgingsverklaring of borgingsverklaringen.
Danish: den eller de revisionserklæringer, der er omhandlet i artikel 3 i denne forordning.
Swedish: Den försäkran (en eller flera) som avses i artikel 3 i den här förordningen.
Finnish: tämän asetuksen 3 artiklassa tarkoitettu tarkastuslausuma tai -lausumat.
Greek: τη δήλωση ή τις δηλώσεις αξιοπιστίας, όπως προβλέπονται στο άρθρο 3 του παρόντος κανονισμού·
Czech: prohlášení o věrohodnosti uvedené v článku 3 tohoto nařízení.
Slovak: vyhlásenie alebo vyhlásenia o vierohodnosti, ako sa uvádza v článku 3 tohto nariadenia.
Polish: poświadczenie lub poświadczenia wiarygodności rachunków określone w art. 3 niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: az e rendelet 3. cikkében említett igazoló nyilatkozat vagy nyilatkozatok.
Slovenian: izjavo ali izjave o zanesljivosti iz člena 3 te uredbe.
Estonian: käesoleva määruse artiklis 3 osutatud kinnitava avalduse või kinnitavad avaldused.
Latvian: ticamības deklarāciju vai deklarācijas, kā minēts šīs regulas 3. pantā.
Lithuanian: patikinimo pareiškimą arba pareiškimus, kaip nurodyta šio reglamento 3 straipsnyje;
English: In the absence of such information, the Commission may clear the accounts on the basis of the information in its possession.
French: En l’absence de telles informations, la Commission peut apurer les comptes sur la base des informations dont elle dispose.
German: Gehen ihr diese Informationen nicht zu, so kann die Kommission die Rechnungen auf der Grundlage der ihr vorliegenden Informationen abschließen.
Spanish: A falta de esta información suplementaria, la Comisión podrá aprobar la liquidación de cuentas basándose en la información de que disponga.
Italian: In mancanza di tali informazioni, la Commissione può effettuare la liquidazione dei conti sulla base delle informazioni in suo possesso.
Portuguese: Na falta dessas informações, a Comissão pode adoptar o apuramento das contas com base nas informações de que disponha.
Dutch: Bij ontstentenis van die gegevens kan de Commissie de rekeningen goedkeuren op basis van de gegevens die in haar bezit zijn.
Danish: Hvis sådanne oplysninger ikke foreligger, kan Kommissionen foretage regnskabsafslutningen på grundlag af de foreliggende oplysninger.
Swedish: I avsaknad av sådana uppgifter får kommissionen avsluta räkenskaperna på grundval av den information som den förfogar över.
Finnish: Tällaisten tietojen puuttuessa komissio voi hyväksyä ja tarkastaa tilit niiden tietojen perusteella, jotka sillä on käytettävissään.
Greek: Ελλείψει των εν λόγω στοιχείων, η Επιτροπή δύναται να προβεί σε εκκαθάριση των λογαριασμών βάσει των στοιχείων που έχει στη διάθεσή της.
Czech: Při neexistenci takových informací může Komise schválit účetní závěrku na základě informací, které má k dispozici.
Slovak: Ak takéto informácie chýbajú, Komisia môže urobiť zúčtovanie na základe informácií, ktoré má k dispozícii.
Polish: W razie braku takich informacji Komisja może przeprowadzić rozliczenie rachunków na podstawie informacji, które znajdują się w jej posiadaniu.
Hungarian: Ilyen információk a hiányában a Bizottság a rendelkezésére álló információk alapján számolja el a számlákat.
Slovenian: Če takšnih informacij ni, lahko Komisija potrdi obračune na podlagi informacij, ki jih ima.
Estonian: Sellise teabe puudumisel võib komisjon aruandeid kontrollida ja need heaks kiita tema käsutuses olevate andmete alusel.
Latvian: Nesaņemot šādu informāciju, Komisija var noskaidrot grāmatojumus, pamatojoties uz informāciju, kas ir tās rīcībā.
Lithuanian: Jeigu tokios informacijos nėra, Komisija sąskaitas gali patikrinti ir patvirtinti pagal turimą informaciją.
English: Form and content of the accounting information
French: Contenu et présentation des informations comptables
German: Form und Inhalt der Buchführungsdaten
Spanish: Forma y contenido de la información contable
Italian: Forma e contenuto delle informazioni contabili
Portuguese: Forma e conteúdo das informações contabilísticas
Dutch: Vorm en inhoud van de boekhoudgegevens
Danish: Regnskabsoplysningernes form og indhold
Swedish: Form och innehåll för redovisningsuppgifterna
Finnish: Tilitietojen muoto ja sisältö
Greek: Μορφή και περιεχόμενο των λογιστικών στοιχείων
Czech: Forma a obsah účetních údajů
Slovak: Forma a obsah účtovných údajov
Polish: Forma i treść informacji rachunkowych
Hungarian: Számviteli adatok formája és tartalma
Slovenian: Oblika in vsebina računovodskih informacij
Estonian: Raamatupidamisandmete vorm ja sisu
Latvian: Grāmatvedības informācijas forma un saturs
Lithuanian: Apskaitos informacijos forma ir turinys
English: The accounting information shall be used by the Commission for the sole purposes of:
French: Les informations comptables sont utilisées par la Commission aux seules fins:
German: Die Buchführungsdaten werden von der Kommission ausschließlich für folgende Zwecke verwendet:
Spanish: La Comisión utilizará la información contable únicamente a los efectos siguientes:
Italian: Le informazioni contabili sono utilizzate dalla Commissione al solo scopo di:
Portuguese: As informações contabilísticas serão utilizadas pela Comissão apenas com as seguintes finalidades:
Dutch: De boekhoudgegevens mogen door de Commissie uitsluitend worden gebruikt voor:
Danish: Kommissionen anvender udelukkende regnskabsoplysningerne til følgende formål:
Swedish: Redovisningsuppgifterna skall endast användas av kommissionen för
Finnish: Komissio saa käyttää tilitietoja yksinomaan seuraaviin tarkoituksiin:
Greek: Τα λογιστικά στοιχεία χρησιμοποιούνται από την Επιτροπή με μοναδικό σκοπό:
Czech: Komise použije účetní údaje výhradně pro účely:
Slovak: Účtovné údaje využíva Komisia výhradne na účely:
Polish: Informacje rachunkowe są wykorzystywane przez Komisję jedynie w celach:
Hungarian: A számviteli információkat a Bizottság kizárólag az alábbi célokra használja fel:
Slovenian: Komisija uporabi računovodske informacije izključno za namene:
Estonian: Komisjon kasutab raamatupidamisandmeid ainult selleks, et:
Latvian: Komisija grāmatvedības informāciju izmanto tikai šādiem mērķiem:
Lithuanian: Komisija apskaitos informaciją naudoja tik šiais tikslais:
English: carrying out its functions in the context of the clearance of accounts pursuant to Regulation (EC) No 1290/2005;
French: d’exécuter les tâches qui lui sont attribuées en vertu du règlement (CE) no 1290/2005 en matière d’apurement des comptes;
German: Durchführung ihrer Aufgaben im Rahmen des Rechnungsabschlusses gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1290/2005;
Spanish: desempeñar sus funciones en el contexto de la liquidación de cuentas con arreglo al Reglamento (CE) no 1290/2005;
Italian: svolgere le proprie funzioni nell’ambito della liquidazione dei conti ai sensi del regolamento (CE) n. 1290/2005;
Portuguese: Desempenho das suas funções no âmbito do apuramento das contas, nos termos do Regulamento (CE) n.o 1290/2005;
Dutch: de vervulling van haar taken op het gebied van de goedkeuring van de rekeningen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1290/2005;
Danish: udførelse af dens opgaver i sammenhæng med regnskabsafslutningen i henhold til forordning (EF) nr. 1290/2005
Swedish: fullgörande av kommissionens uppgifter i samband med avslutandet av räkenskaper i enlighet med förordning (EG) nr 1290/2005, och
Finnish: asetuksen (EY) N:o 1290/2005 mukaiseen tilien tarkastamiseen ja hyväksymiseen liittyvien tehtävien hoito;
Greek: την εκτέλεση των καθηκόντων της στο πλαίσιο της εκκαθάρισης λογαριασμών σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1290/2005·
Czech: plnění svých funkcí v rámci schválení účetní závěrky podle nařízení (ES) č. 1290/2005;
Slovak: vykonávania svojich funkcií v kontexte zúčtovania podľa nariadenia (ES) č. 1290/2005;
Polish: wykonywania zadań, które zostały jej powierzone na mocy rozporządzenia (WE) nr 1290/2005 w zakresie rozliczania rachunków;
Hungarian: az 1290/2005/EK rendelet szerinti számlaelszámolással kapcsolatos funkciók végrehajtása;
Slovenian: izpolnjevanja svojih funkcij v smislu potrditve obračunov v skladu z Uredbo (ES) št. 1290/2005;
Estonian: täita oma ülesandeid raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmise raames vastavalt määrusele (EÜ) nr 1290/2005;
Latvian: funkciju veikšanai saistībā ar grāmatojumu noskaidrošanu atbilstoši Regulas (EK) Nr. 1290/2005 prasībām;
Lithuanian: atlikti sąskaitų patikrinimo ir patvirtinimo funkciją pagal Reglamentą (EB) Nr. 1290/2005;
English: monitoring developments and providing forecasts in the agricultural sector.
French: d’assurer le suivi des évolutions et d’établir des prévisions dans le secteur agricole.
German: Beobachtung der Entwicklungen und Erstellung von Prognosen im Agrarsektor.
Spanish: efectuar un seguimiento de la situación y proporcionar previsiones en el sector agrario.
Italian: monitorare gli sviluppi e fornire previsioni nel settore agricolo.
Portuguese: Acompanhamento da evolução do sector agrícola e elaboração de previsões respeitantes a esse mesmo sector.
Dutch: de monitoring van ontwikkelingen en het opstellen van prognoses in de landbouwsector.
Danish: overvågning af udviklingen og udarbejdelse af prognoser i landbrugssektoren.
Swedish: övervakning av utvecklingen och upprättande av prognoser inom jordbrukssektorn.
Finnish: maatalousalan kehityksen seuraaminen ja ennusteiden antaminen.
Greek: την παρακολούθηση των εξελίξεων και την παροχή προβλέψεων στον τομέα της γεωργίας.
Czech: sledování vývoje a poskytování prognóz v zemědělství.
Slovak: monitorovania vývoja a poskytovania prognóz v poľnohospodárskom sektore.
Polish: monitorowania rozwoju i opracowywania prognoz w sektorze rolniczym.
Hungarian: fejlesztések figyelemmel kísérése és előrejelzések készítése az agrárágazatban.
Slovenian: spremljanja razvoja in pripravljanja napovedi na kmetijskem področju.
Estonian: jälgida põllumajandussaaduste ja -toodete valdkonna arengut ja koostada prognoose.
Latvian: situācijas turpmākās attīstības kontrolei un prognožu sniegšanai lauksaimniecības nozarē.
Lithuanian: stebėti pokyčius ir teikti prognozes žemės ūkio sektoriuje.
English: The European Court of Auditors and the European Anti-fraud Office (OLAF) shall have access to that information for the purpose of carrying out their functions.
French: La Cour des comptes européenne et l’Office européen de lutte antifraude (OLAF) ont accès à ces informations aux fins de l’exercice de leurs fonctions.
German: Der Europäische Rechnungshof und das Europäische Amt für Betrugsbekämpfung (OLAF) haben im Rahmen ihrer Zuständigkeiten Zugang zu diesen Daten.
Spanish: El Tribunal de Cuentas Europeo y la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF) tendrán acceso a esa información a efectos del cumplimiento de sus funciones.
Italian: La Corte dei conti europea e l’Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) possono accedere a tali informazioni ai fini dell’esercizio delle loro funzioni.
Portuguese: O Tribunal de Contas Europeu e o Organismo Europeu de Luta Antifraude (OLAF) terão acesso às referidas informações para efeitos do exercício das suas funções.
Dutch: De Europese Rekenkamer en het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF) wordt toegang tot deze gegevens verleend voor de uitoefening van hun functies.
Danish: Der sikres Revisionsretten og Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) adgang til disse oplysninger med henblik på udførelsen af deres opgaver.
Swedish: Revisionsrätten och Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (OLAF) skall ha tillgång till uppgifterna för att kunna utföra sina uppgifter.
Finnish: Euroopan tilintarkastustuomioistuin ja Euroopan petostentorjuntavirasto (OLAF) voivat edelleenkin tutustua kyseisiin tietoihin tehtäviensä hoitamista varten.
Greek: Το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο και η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) έχουν πρόσβαση στα εν λόγω στοιχεία για την εκτέλεση των καθηκόντων τους.
Czech: Evropský účetní dvůr a Evropský úřad pro boj proti podvodům (OLAF) mají v rámci plnění svých povinností rovněž přístup k těmto údajům.
Slovak: Európsky dvor audítorov a Európsky úrad pre boj proti podvodom (OLAF) musia mať na účely vykonávania svojich funkcií prístup k týmto údajom.
Polish: Europejski Trybunał Obrachunkowy oraz Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF) mają dostęp do tych informacji do celów wykonywania powierzonych im funkcji.
Hungarian: Az Európai Számvevőszék és az Európai Csalás Elleni Hivatal (OLAF) feladataik ellátása céljából hozzáférhetnek ezekhez az információkhoz.
Slovenian: Evropsko računsko sodišče in Evropski urad za boj proti goljufijam (OLAF) imata za namene izpolnjevanja svojih funkcij dostop do navedenih informacij.
Estonian: Euroopa Kontrollikojal ja Euroopa Pettustevastasel Ametil (OLAF) on oma ülesannete täitmiseks juurdepääs kõnealusele teabele.
Latvian: Eiropas Kopienu Revīzijas palātai un Eiropas Birojam krāpšanas apkarošanai (OLAF) ir pieeja šai informācijai to funkciju pildīšanas nolūkā.
Lithuanian: Šia informacija savo funkcijų vykdymo tikslais gali pasinaudoti Europos Audito Rūmai ir Europos kovos su sukčiavimu tarnyba (OLAF).