FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 2004 saw an increase of 9 % before a further decrease in the IP.
German: 2004 stiegen sie erneut, und zwar um 9 % (ebenfalls im Vergleich zu 2001), bevor sie im UZ wieder fielen.
Spanish: En 2004 se registró un aumento del 9 % previo a un nuevo descenso durante el período de investigación.
Italian: Il 2004 ha registrato un aumento del 9 %, seguito da un ulteriore calo durante il PI.
Portuguese: Em 2004, registou-se um aumento de 9 %, a que se seguiu uma nova diminuição durante o período de inquérito.
Danish: I 2004 var der en stigning på 9 % efterfulgt af endnu et fald i undersøgelsesperioden.
Swedish: Det genomsnittliga priset under undersökningsperioden var något lägre än det under 2004.
Finnish: Vuonna 2004 nousua oli 9 prosenttia, mutta tutkimusajanjaksona hinnat taas laskivat.
Greek: Το 2004 σημειώθηκε αύξηση 9 % και κατά την ΠΕ ακολούθησε και πάλι κάμψη.
Czech: V roce 2004 vzrostly o 9 % a následně během OŠ opět poklesly.
Slovak: V roku 2004 sa zaznamenalo zvýšenie o 9 % pred ďalším znížením v OP.
Hungarian: 2004-ben 9 %-kal emelkedtek, ezután a vizsgálati időszak alatt újra csökkentek.
Slovenian: Leta 2004 so se povišale za 9 %, nato pa v OP spet znižale.
Estonian: aastal tõusid hinnad 9 % ning langesid uurimisperioodi vältel taas.
Latvian: 2004. gada cenas pieauga par 9 %, bet IP samazinājās.
Lithuanian: 2004 m. kainos padidėjo 9 %, o TL vėl sumažėjo.
English: Source: Eurostat.
German: Quelle: Eurostat.
Spanish: Fuente: Eurostat.
Italian: Fonte: Eurostat.
Portuguese: Fonte: Eurostat.
Dutch: Bron: Eurostat.
Danish: Kilde: Eurostat.
Swedish: Källa: Eurostat.
Finnish: Lähde: Eurostat.
Greek: Πηγή: Eurostat.
Czech: Zdroj: Eurostat.
Slovak: Zdroj: Eurostat
Polish: Źródło: Eurostat.
Hungarian: Forrás: Eurostat
Slovenian: Vir: Eurostat.
Estonian: Allikas: Eurostat.
Latvian: Avots: Eurostat.
Lithuanian: Šaltinis: Eurostatas.
English: Prices in EUR/square feet of chamois leather
French: Prix en EUR/pied carré de cuirs et de peaux chamoisés
German: Einfuhrpreis für Sämischleder (in EUR/Quadratfuß)
Spanish: Precios en EUR/pie cuadrado de cueros y pieles agamuzados
Italian: Prezzi in EUR/piede quadrato di cuoi e pelli scamosciati
Portuguese: Preços em EUR/pé quadrado de couros e peles acamurçados
Dutch: Prijzen in EUR/vierkante voet
Danish: Priser (EUR/kvadratfod semsgarvet læder (vaskeskind))
Swedish: Importpris (i euro/kvadratfot)
Finnish: Hinta euroa/neliöjalka säämiskänahkaa
Greek: Τιμές σε ευρώ/τετραγωνικά πόδια δέρματος κατεργασμένου με λάδι (σαμουά)
Czech: Ceny v EUR/čtvereční stopa zámiše
Slovak: Ceny v EUR/štvorcová stopa semišovej usne
Polish: Ceny (w EUR/stopy kwadratowe) skóry zamszowej
Hungarian: A puhabőr ára euróban, négyzetlábként
Slovenian: Cene v EUR/ kvadratni čevelj semiš usnja
Estonian: Hinnad eurodes ruutjala seemisnaha kohta
Latvian: Zamšādas cenas EUR/kvadrātpēdas
Lithuanian: Kainos EUR/zomšinės odos kvadratinė pėda
English: Price undercutting and price depression
French: Sous-cotation et dépression des prix
German: Preisunterbietung und Preisdruck
Spanish: Subcotización y fuerte caída de los precios
Italian: Sottoquotazione e ribasso dei prezzi
Portuguese: Subcotação e descida dos preços
Dutch: Prijsonderbieding en druk op de prijzen
Danish: Prisunderbud og pristryk
Swedish: Prisunderskridande och prisnedgång
Finnish: Hinnan alittavuus ja hintojen aleneminen
Greek: Πωλήσεις σε τιμές χαμηλότερες από τις κοινοτικές και συμπίεση τιμών
Czech: Cenové podbízení a klesání cen
Slovak: Cenové podhodnotenie a cenový pokles
Polish: Podcięcie cenowe i spadek cen
Hungarian: Árleszorítás
Slovenian: Nelojalno nižanje cen in padec cen
Estonian: Hinna allalöömine ja hinnalangus
Latvian: Cenu samazinājums
Lithuanian: Kainų mažinimas ir kainų nuosmukis
English: The prices of the Community industry were adjusted to an ex-works basis.
French: Les prix de l'industrie communautaire ont été ajustés au niveau départ usine.
German: Die Preise des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft wurden auf die Stufe ab Werk gebracht.
Spanish: Los precios de la industria de la Comunidad se ajustaron a los precios de fábrica.
Italian: I prezzi dell’industria comunitaria sono stati adeguati a livello franco fabbrica.
Portuguese: Os preços da indústria comunitária foram ajustados para o estádio à saída da fábrica.
Dutch: De prijzen van de EU-producenten werden gecorrigeerd tot het niveau af fabriek.
Danish: EF-erhvervsgrenens priser blev justeret til niveauet ab fabrik.
Swedish: Gemenskapsindustrins priser justerades till nivån fritt fabrik.
Finnish: Yhteisön tuotannonalan hinnat oli oikaistu noudettuna lähettäjältä -tasolle.
Greek: Οι τιμές του κοινοτικού κλάδου παραγωγής προσαρμόστηκαν στις τιμές «εκ του εργοστασίου».
Czech: Ceny výrobního odvětví Společenství byly upraveny podle ceny ze závodu.
Slovak: Ceny výrobného odvetvia Spoločenstva boli upravené na základe cien zo závodu.
Polish: Ceny przemysłu wspólnotowego zostały dostosowane do podstawy ex-works.
Hungarian: A közösségi gazdasági ágazat árait gyártelepi árak alapon vették figyelembe.
Slovenian: Cene industrije Skupnosti so bile prilagojene cenam franko tovarna.
Estonian: Ühenduse tootmisharu hinnad korrigeeriti tehasehindade tasemele.
Latvian: Kopienas ražošanas nozares cenas koriģēja, ņemot vērā ražotāja cenas.
Lithuanian: Bendrijos pramonės kainos buvo patikslintos gamintojų kainų pagrindu.
English: Economic situation of the Community industry
French: Situation économique de l'industrie communautaire
German: Wirtschaftliche Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft
Spanish: Situación económica de la industria de la Comunidad
Italian: Situazione economica dell’industria comunitaria
Portuguese: Situação económica da indústria comunitária
Dutch: Economische situatie van de EU-producenten
Danish: EF-erhvervsgrenens økonomiske situation
Swedish: Gemenskapsindustrins ekonomiska situation
Finnish: Yhteisön tuotannonalan taloudellinen tilanne
Greek: Οικονομική κατάσταση του κοινοτικού κλάδου παραγωγής
Czech: Hospodářská situace výrobního odvětví Společenství
Slovak: Hospodárska situácia výrobného odvetvia Spoločenstva
Polish: Sytuacja gospodarcza przemysłu wspólnotowego
Hungarian: A közösségi iparág gazdasági helyzete
Slovenian: Gospodarske razmere v industriji Skupnosti
Estonian: Ühenduse tootmisharu majanduslik olukord
Latvian: Kopienas ražošanas nozares ekonomiskais stāvoklis
Lithuanian: Bendrijos pramonės ekonominė padėtis
English: Production capacity, production, capacity utilisation
French: Production, capacités et utilisation des capacités
German: Produktionskapazität, Produktion, Kapazitätsauslastung
Spanish: Capacidad de producción, producción y utilización de la capacidad
Italian: Capacità di produzione, produzione e livello di utilizzo della capacità produttiva
Portuguese: Capacidade de produção, produção e utilização da capacidade
Dutch: Productiecapaciteit, productie, bezettingsgraad
Danish: Produktionskapacitet, produktion og kapacitetsudnyttelse
Swedish: Produktionskapacitet, produktion och kapacitetsutnyttjande
Finnish: Tuotantokapasiteetti, tuotanto ja kapasiteetin käyttöaste
Greek: Παραγωγή, παραγωγική ικανότητα και χρησιμοποίηση παραγωγικής ικανότητας
Czech: Výrobní kapacita, výroba a využití kapacity
Slovak: Výrobná kapacita, výroba, využitie kapacity
Polish: Zdolność produkcyjne, produkcja, wykorzystanie zdolności produkcyjnych
Hungarian: i. Gyártókapacitás, termelés, kapacitáskihasználás
Slovenian: Proizvodna zmogljivost, proizvodnja, izkoriščenost zmogljivosti
Estonian: Tootmisvõimsus, tootmine ja tootmisvõimsuse rakendamine
Latvian: Ražošanas jauda, ražošana un jaudas izmantojums
Lithuanian: Gamybos pajėgumas, gamyba ir pajėgumų panaudojimas
English: The Community industry’s production capacity remained stable during the period considered.
French: Les capacités de production de l'industrie communautaire sont restées stables sur la période considérée.
German: Im Bezugszeitraum blieb die Produktionskapazität des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft konstant.
Spanish: La capacidad de producción de la industria de la Comunidad permaneció estable durante el período considerado.
Italian: La capacità di produzione dell’industria comunitaria è rimasta stabile durante il periodo in esame.
Portuguese: A capacidade de produção da indústria comunitária permaneceu estável durante o período considerado.
Dutch: De productiecapaciteit van de EU-producenten is in de beoordelingsperiode gelijk gebleven.
Danish: EF-erhvervsgrenens produktionskapacitet forblev stabil i den betragtede periode.
Swedish: Gemenskapsindustrins produktionskapacitet låg på samma nivå under hela skadeundersökningsperioden.
Finnish: Yhteisön tuotannonalan tuotantokapasiteetti pysyi vakaana tarkastelujakson aikana.
Greek: Η παραγωγική ικανότητα του κοινοτικού κλάδου παραγωγής παρέμεινε σταθερή κατά τη διάρκεια της εξεταζόμενης περιόδου.
Czech: Výrobní kapacita výrobního odvětví Společenství byla během posuzovaného období stálá.
Slovak: Výrobná kapacita výrobného odvetvia Spoločenstva zostala v posudzovanom období stabilná.
Polish: Zdolności produkcyjne przemysłu wspólnotowego utrzymały się na tym samym poziomie w badanym okresie.
Hungarian: A közösségi gazdasági ágazat gyártókapacitása a vizsgált időszak alatt változatlan maradt.
Slovenian: Proizvodna zmogljivost industrije Skupnosti je v obravnavanem obdobju ostala stabilna.
Estonian: Ühenduse tootmisharu tootmisvõimsus oli vaatlusalusel perioodil stabiilne.
Latvian: Attiecīgajā periodā Kopienas nozares ražošanas jauda saglabājās stabila.
Lithuanian: Bendrijos pramonės gamybos pajėgumas tiriamuoju laikotarpiu nekito.
English: Source: Verified questionnaire replies of the Community industry.
French: Source: Réponses vérifiées de l'industrie communautaire au questionnaire.
German: Quelle: Verifizierte Fragebogenantworten des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft.
Spanish: Fuente: respuestas debidamente comprobadas de la industria de la Comunidad a los cuestionarios.
Italian: Fonte: Risposte al questionario da parte dell’industria comunitaria sottoposte a verifica.
Portuguese: Fonte: respostas da indústria comunitária ao questionário (verificadas).
Dutch: Bron: Gecontroleerde antwoorden van de EU-producenten op de vragenlijst.
Danish: Kilde: EF-erhvervsgrenens verificerede besvarelser af spørgeskemaer.
Swedish: Källa: Kontrollerade uppgifter i gemenskapsindustrins svar på frågeformuläret.
Finnish: Lähde: Yhteisön tuotannonalan tarkastetut kyselyvastaukset.
Greek: Πηγή: Επαληθευμένες απαντήσεις του κοινοτικού κλάδου παραγωγής στο ερωτηματολόγιο.
Czech: Zdroj: Ověřené odpovědi na dotazník od výrobního odvětví Společenství.
Slovak: Zdroj: Overené odpovede výrobného odvetvia Spoločenstva uvedené v dotazníku.
Polish: Źródło: Zweryfikowane odpowiedzi przemysłu wspólnotowego na pytania zawarte w kwestionariuszu.
Hungarian: Forrás: A közösségi gazdasági ágazat kérdőívre adott ellenőrzött válaszai.
Slovenian: Vir: preverjeni odgovori industrije Skupnosti na vprašalnik.
Estonian: Allikas: ühenduse tootmisharu küsimustike kontrollitud vastused.
Latvian: Avots: pārbaudītas atbildes uz anketas jautājumiem, ko iesniedza Kopienas ražošanas nozare.
Lithuanian: Šaltinis: patikrinti Bendrijos pramonės įmonių pateikti atsakymai į klausimyno klausimus.
English: Production capacity in thousand square feet of chamois leather
French: Capacité de production en milliers de pieds carrés de cuirs et de peaux chamoisés
German: Produktionskapazität (in 1000 Quadratfuß)
Spanish: Capacidad de producción en miles de pies cuadrados de cueros y pieles agamuzados
Italian: Capacità di produzione in migliaia di piedi quadrati di cuoi e pelli scamosciati
Portuguese: Capacidade de produção em milhares de pés quadrados de couros e peles acamurçados
Dutch: Productiecapaciteit (1000 vierkante voet)
Danish: Produktionskapacitet (1000 kvadratfod semsgarvet læder (vaskeskind))
Swedish: Produktionskapacitet (i antal tusen kvadratfot)
Finnish: Tuotantokapasiteetti, tuhatta neliöjalkaa säämiskänahkaa
Greek: Παραγωγική ικανότητα σε χιλιάδες τετραγωνικά πόδια δερμάτων κατεργασμένων με λάδι (σαμουά)
Czech: Výrobní kapacita v tisících čtverečních stop zámiše
Slovak: Výrobná kapacita v tisícoch štvorcových stôp semišovej usne
Polish: Zdolności produkcyjne skóry zamszowej (w tys. stóp kwadratowych)
Hungarian: vizsgálati időszak Puhabőr gyártókapacitás, ezer négyzetlábban
Slovenian: Proizvodna zmogljivost v tisoč kvadratnih čevljih semiš usnja
Estonian: Uurimisperiood Tootmisvõimsus (tuhat ruutjalga seemisnahka)
Latvian: Zamšādas ražošanas jauda (kvadrātpēdas tūkstošos)
Lithuanian: Gamybos pajėgumai (tūkstančiais zomšinės odos pėdų)
English: Production in thousand square feet of chamois leather
French: Production en milliers de pieds carrés de cuirs et de peaux chamoisés
German: Produktion (in 1000 Quadratfuß)
Spanish: Producción en miles de pies cuadrados de cueros y pieles agamuzados
Italian: Produzione in migliaia di piedi quadrati di cuoi e pelli scamosciati
Portuguese: Produção em milhares de pés quadrados de couros e peles acamurçados
Dutch: Productie (1000 vierkante voet)
Danish: Produktion (1000 kvadratfod semsgarvet læder (vaskeskind))
Swedish: Produktion (i antal tusen kvadratfot)
Finnish: Tuotanto, tuhatta neliöjalkaa säämiskänahkaa
Greek: Παραγωγή σε χιλιάδες τετραγωνικά πόδια δερμάτων κατεργασμένων με λάδι (σαμουά)
Czech: Výroba v tisících čtverečních stop zámiše
Slovak: Výroba v tisícoch štvorcových stôp semišovej usne
Polish: Produkcja skóry zamszowej (w tys. stóp kwadratowych)
Hungarian: Puhabőrtermelés, ezer négyzetlábban
Slovenian: Proizvodnja v tisoč kvadratnih čevljih semiš usnja
Estonian: Tootmine (tuhat ruutjalga seemisnahka)
Latvian: Zamšādas ražošana kvadrātpēdas tūkstošos
Lithuanian: Gamyba (tūkstančiais zomšinės odos pėdų)
English: Production capacity utilisation rates
French: Taux d’utilisation des capacités
German: Kapazitätsauslastung
Spanish: Índices de utilización de la capacidad de producción
Italian: Livelli di utilizzo della capacità produttiva
Portuguese: Taxas de utilização da capacidade de produção
Dutch: Bezettingsgraad
Danish: Produktionskapacitetsudnyttelsesgrad
Swedish: Kapacitetsutnyttjande
Finnish: Tuotantokapasiteetin käyttöaste
Greek: Συντελεστής χρησιμοποίησης της παραγωγικής ικανότητας
Czech: Míra využití výrobní kapacity
Slovak: Miera využitia výrobnej kapacity
Polish: Stopa wykorzystania zdolności produkcyjnych
Hungarian: Gyártókapacitás kihasználásának foka
Slovenian: Stopnje izkoriščenosti proizvodne zmogljivosti
Estonian: Tootmisvõimsuse rakendamise määrad
Latvian: Ražošanas jaudas izmantojuma rādītāji
Lithuanian: Gamybos pajėgumų panaudojimo rodikliai
English: Sales volume and market share
French: Volume des ventes et part de marché
German: Absatzvolumen und Marktanteil
Spanish: Volumen de ventas y cuota de mercado
Italian: Volume delle vendite e quota di mercato
Portuguese: Volume de vendas e parte de mercado
Dutch: Verkoopvolume en marktaandeel
Danish: Salgsmængde og markedsandel
Swedish: Försäljningsvolym och marknadsandel
Finnish: Myynnin määrä ja markkinaosuus
Greek: Όγκος των πωλήσεων και μερίδιο της αγοράς
Czech: Objem prodeje a podíl na trhu
Slovak: Objem predaja a podiel na trhu
Polish: Wielkość sprzedaży i udział w rynku
Hungarian: Értékesítési mennyiségek és piaci részesedés
Slovenian: Obseg prodaje in tržni delež
Estonian: Müügimaht ja turuosa
Latvian: Pārdošanas apjoms un tirgus daļa
Lithuanian: Pardavimo apimtis ir rinkos dalis
English: This is fully reflected in their market share which decreased continuously from 41,1 % in 2001 to 32,3 % during the IP.
French: Cette évolution se reflète pleinement dans leur part de marché qui n'a cessé de rétrécir, tombant de 41,1 % en 2001 à 32,3 % pendant la période d'enquête.
German: Die Entwicklung seines Marktanteils spiegelt dies deutlich wider, da er kontinuierlich sank, und zwar von 41,1 % im Jahr 2001 auf 32,2 % im UZ.
Spanish: Esta evolución se refleja plenamente en la cuota de mercado, la cual experimentó un descenso continuo de un 41,1 % en 2001 a un 32,3 % durante el período de investigación.
Italian: Tale risultato trova pienamente riflesso nella loro quota di mercato, scesa senza interruzioni dal 41,1 % nel 2001 al 32,3 % nel PI.
Portuguese: Isto reflecte-se plenamente na respectiva parte de mercado, que diminuiu constantemente de 41,1 % em 2001 para 32,3 % durante o período de inquérito.
Dutch: Dit komt tot uiting in het marktaandeel van die producenten dat voortdurend daalde, namelijk van 41,1 % in 2001 tot 32,3 % in het onderzoektijdvak.
Danish: Det afspejles fuldt ud i dens markedsandel, der faldt konstant fra 41,1 % i 2001 til 32,3 % i undersøgelsesperioden.
Swedish: Nedgången i gemenskapsindustrins försäljning återspeglas till fullo i dess marknadsandel, som sjönk från 41,1 % under 2001 till 32,3 % under undersökningsperioden.
Finnish: Tämä kuvastuu täysimittaisesti myös markkinaosuudessa, joka supistui jatkuvasti vuoden 2001 41,1 prosentista 32,3 prosenttiin tutkimusajanjaksona.
Greek: Αυτό εκφράζεται πλήρως στο μερίδιο αγοράς τους το οποίο σημείωσε συνεχή μείωση και από 41,1 % το 2001 έφθασε στο 32,3 % κατά την ΠΕ.
Czech: To se odráží na podílu na trhu, který trvale klesal z 41,1 % v roce 2001 na 32,3 % během OŠ.
Slovak: Táto skutočnosť sa plne odráža v podiele výrobného odvetvia Spoločenstva na trhu, ktorý v OP nepretržite klesal zo 41,1 % v roku 2001 na 32,3 %.
Polish: Ma to pełne odzwierciedlenie w udziale w rynku przemysłu wspólnotowego, który nieustannie malał z 41,4 % w 2001 r. do 32,3 % w OD.
Hungarian: Ez teljes mértékben tükröződik a piaci részesedésükben, amely folyamatosan 2001-ben 41,1 %-ról a vizsgálati időszak alatt 32,3 %-ra csökkent.
Slovenian: To se v celoti odraža v njihovem tržnem deležu, ki je stalno padal, in sicer z 41,1 % v letu 2001 na 32,3 % v OP.
Estonian: See peegeldub täielikult turuosas, mis vähenes pidevalt: 41,1 %-lt 2001. aastal 32,3 %-le uurimisperioodil.
Latvian: Tas ir pilnībā atspoguļots datos par ražotāju tirgus daļu, kas nepārtraukti mazinājās no 41,1 % 2001. gadā līdz 32,3 % izmeklēšanas periodā.
Lithuanian: Tai atspindi rinkos dalis, kuri nuolatos mažėjo – nuo 41,1 % 2001 m. iki 32,3 % TL.
English: Sales of the Community industry (in thousand square feet)
French: Ventes de l’industrie communautaire (en milliers de pieds carrés)
German: Verkäufe des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft (in 1000 Quadratfuß)
Spanish: Ventas de la industria de la Comunidad (en miles de pies cuadrados)
Italian: Vendite dell’industria comunitaria (in migliaia di piedi quadrati)
Portuguese: Vendas da indústria comunitária (em milhares de pés quadrados)
Dutch: Verkoop van de EU-producenten (1000 vierkante voet)
Danish: Undersøgelsesperioden EF-erhvervsgrenens salg (1000 kvadratfod)
Swedish: Gemenskapsindustrins försäljning (i antal tusen kvadratfot)
Finnish: Yhteisön tuotannonalan myynti (tuhatta neliöjalkaa)
Greek: Πωλήσεις του κοινοτικού κλάδου παραγωγής (σε χιλιάδες τετραγωνικά πόδια)
Czech: Prodej výrobního odvětví Společenství (v tisících čtverečních stop)
Slovak: Predaj výrobného odvetvia Spoločenstva (v tisícoch štvorcových stôp)
Polish: Wielkość sprzedaży przemysłu wspólnotowego (w tys. stóp kwadratowych)
Hungarian: A közösségi gazdasági ágazat értékesítései (ezer négyzetlábban)
Slovenian: Prodaja industrije Skupnosti (v tisoč kvadratnih čevljih)
Estonian: Ühenduse tootmisharu müük (tuhat ruutjalga)
Latvian: Kopienas ražošanas nozares pārdošanas apjomi (kvadrātpēdas tūkstošos)
Lithuanian: Bendrijos pramonės pardavimas (tūkstančiais kvadratinių pėdų)
English: Stocks
French: Stocks
German: Lagerbestände
Spanish: Existencias
Italian: Scorte
Portuguese: Existências
Dutch: Voorraden
Danish: Lagerbeholdninger
Swedish: Lager
Finnish: Varastot
Greek: Αποθέματα
Czech: Zásoby
Slovak: Zásoby
Polish: Zapasy
Hungarian: Készlet
Slovenian: Zaloge
Estonian: Varud
Latvian: Krājumi
Lithuanian: Atsargos
English: The figures below represent the volume of stocks at the end of each period.
French: Les chiffres ci-dessous correspondent au volume des stocks à la fin de chaque exercice.
German: In der nachstehenden Tabelle sind die Lagerbestände zum Jahresende ausgewiesen.
Spanish: Las cifras que figuran a continuación representan el volumen de las existencias al final de cada período.
Italian: Nella tabella seguente è indicato il volume delle scorte alla fine di ciascun periodo.
Portuguese: No quadro seguinte, é indicado o volume das existências no final de cada período.
Dutch: Onderstaande tabel geeft de eindejaarsvoorraden weer:
Danish: Nedenstående tal viser lagerbeholdningernes størrelse ved udgangen af hver periode.
Swedish: I tabellen nedan anges lagervolymen vid utgången av varje period.
Finnish: Seuraavassa taulukossa esitetään varastojen suuruus kunkin kauden lopussa.
Greek: Στον ακόλουθο πίνακα απεικονίζεται ο όγκος των αποθεμάτων στο τέλος κάθε περιόδου.
Czech: Následující údaje znamenají objem zásob na konci každého období.
Slovak: Údaje predstavujú objem zásob na konci každého obdobia.
Polish: Poniższe dane dotyczą wielkości zapasów pod koniec każdego okresu.
Hungarian: Az alábbi adatok a készletek mennyiségét szemléltetik az egyes időszakok végén.
Slovenian: Spodnje številke predstavljajo obseg zalog na koncu vsakega obdobja.
Estonian: Allpool esitatud arvud näitavad varude mahtu iga perioodi lõpus.
Latvian: Šajā tabulā sniegtie skaitļi uzrāda krājumu apjomu katra perioda beigās.
Lithuanian: Toliau pateikti skaičiai rodo atsargų kiekį kiekvieno laikotarpio pabaigoje.
English: Stocks (in thousand square feet)
French: Stocks (en milliers de pieds carrés)
German: Bestände (in 1000 Quadratfuß)
Spanish: Existencias (en miles de pies cuadrados)
Italian: Scorte (in migliaia di piedi quadrati)
Portuguese: Existências (em milhares de pés quadrados)
Dutch: Voorraden (1000 vierkante voet)
Danish: Lagerbeholdning (1000 kvadratfod)
Swedish: Lager (i antal tusen kvadratfot)
Finnish: Varastot (tuhatta neliöjalkaa)
Greek: Αποθέματα (σε χιλιάδες τετραγωνικά πόδια)
Czech: Zásoby (v tisících čtverečních stop)
Slovak: Zásoby (v tisícoch štvorcových stôp)
Polish: Zapasy (w tys. stóp kwadratowych)
Hungarian: Készlet (ezer négyzetlábban)
Slovenian: Zaloge (v tisoč kvadratnih čevljih)
Estonian: Varud (tuhat ruutjalga)
Latvian: Krājumi (kvadrātpēdas tūkstošos)
Lithuanian: Atsargos (tūkstančiais kvadratinių pėdų)