FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Repair and maintenance of other general purpose machinery n.e.c.
German: Reparatur und Instandhaltung von Maschinen für unspezifische Verwendung, a.n.g.
Spanish: Reparación y mantenimiento de otra maquinaria de uso general, n.c.o.p.
Italian: Riparazione e manutenzione di altre macchine di impiego generale n.c.a.
Portuguese: Reparação e manutenção de outras máquinas e aparelhos de uso geral, não especificados
Dutch: Reparatie en onderhoud van overige machines voor algemeen gebruik, n.e.g.
Danish: Reparation og vedligeholdelse af maskiner til almindelige formål, ikke andetsteds nævnt
Swedish: Reparationer av maskiner, e.k.a.
Finnish: Muiden yleiskäyttöön tarkoitettujen koneiden korjaus ja huolto
Greek: Επισκευή και συντήρηση μηχανών γενικής φύσης π.δ.κ.α.
Czech: Opravy a údržba, rekonstrukce a modernizace ostatních strojů a zařízení pro všeobecné účely
Slovak: Opravy a údržba ostatných strojov a zariadení na všeobecné účely, i. n.
Polish: Naprawa i konserwacja pozostałych urządzeń ogólnego przeznaczenia, gdzie indziej niesklasyfikowanych
Hungarian: Más általános célú gépek javítása és karbantartása
Slovenian: Popravila in vzdrževanje drugih strojev in naprav za splošno rabo
Estonian: Mujal liigitamata üldmasinate ja seadmete remont ja hooldus
Latvian: Citu pamatdarbības veidu mašīnu, citur neklasificētu, remonts un apkope
Lithuanian: Kitų bendros paskirties mašinų, nenurodytų kitoje vietoje, remontas ir techninė priežiūra
English: NACE 29.31: Manufacture of agricultural tractors
French: NACE 29.31: Fabrication de tracteurs agricoles
German: NACE 29.31: Herstellung von land- und forstwirtschaftlichen Zugmaschinen
Spanish: NACE 29.31: Fabricación de tractores agrícolas
Italian: NACE 29.31: Fabbricazione di trattori agricoli
Portuguese: NACE 29.31: Fabricação de tractores agrícolas
Dutch: NACE 29.31: Vervaardiging van landbouwtractoren
Danish: NACE 29.31: Fremstilling af landbrugstraktorer
Swedish: NACE 29.31: Tillverkning av traktorer
Finnish: NACE 29.31: Maataloustraktorien valmistus
Greek: NACE 29.31: Κατασκευή γεωργικών ελκυστήρων
Czech: NACE 29.31: Výroba zemědělských a lesnických traktorů
Slovak: NACE 29.31: Výroba traktorov pre poľnohospodárstvo
Polish: NACE 29.31: Produkcja ciągników rolniczych
Hungarian: NACE 29.31: Mezőgazdasági traktor gyártása
Slovenian: NACE 29.31: Proizvodnja traktorjev
Estonian: NACE 29.31: Põllutöötraktorite tootmine
Latvian: NACE29.31: Lauksaimniecības traktoru ražošana
Lithuanian: NACE 29.31: Žemės ūkio traktorių gamyba
English: Pedestrian-controlled tractors
French: Motoculteurs
German: Einachsschlepper
Spanish: Motocultores
Italian: Motocoltivatori
Portuguese: Motocultores
Dutch: Motoculteurs
Danish: Enakslede have- og landbrugstraktorer
Swedish: Traktorer som framförs av gående
Finnish: Yksiakseliset puutarhatraktorit
Greek: Μονοαξονικοί χειροδηγούμενοι ελκυστήρες
Czech: Jednonápravové kultivační malotraktory
Slovak: Traktory ovládané zo zeme (malotraktory)
Polish: Ciągniki kierowane przez pieszego
Hungarian: Egytengelyes kerti traktor
Slovenian: Enoosni traktorji
Estonian: Käies juhitavad traktorid
Latvian: Motobloki
Lithuanian: Traktoriai, valdomi pėsčiojo traktorininko
English: New agricultural and forestry tractors, wheeled, of an engine power ≤ 18 kW (excluding pedestrian-controlled tractors)
French: Tracteurs agricoles et forestiers à roues, neufs, d'une puissance ≤ 18 kW
German: Acker- und Forstschlepper, mit einer Motorleistung ≤ 18 kW
Spanish: Los demás tractores de ruedas (excluidos los tractores citados en 8709), ≤ 18 kW
Italian: Altri trattori a ruote, di potenza ≤ 18 kW
Portuguese: Tractores agrícolas e florestais, excepto monocultores, de rodas, potência ≤ 18 kW, novos
Dutch: Tractors (excl. tractors van GS 8709), ≤ 18 kW, nieuw
Danish: Have-, land- og skovbrugstraktorer på hjul, ≥ 2 aksler, nye, effekt ≤ 18 kW
Swedish: Jordbrukstraktorer (utom sådana som framförs av gående) samt skogsbrukstraktorer, med hjul, nya och med en effekt av ≤ 18 kW
Finnish: Muut traktorit (ei kuitenkaan HS-nimikkeen 8709 traktorit), teho ≤ 18 kW
Greek: Τροχοφόροι ελκυστήρες (εκτός των φορείων - ελκυστήρων της κλάσης 8709), ισχύος ≤ 18 kW
Czech: Zemědělské traktory (kromě jednonápravových kultivačních malotraktorů a zahradnických traktorů) a lesnické traktory, opatřené koly, nové, s motorem s výkonem nejvýše 18 kW
Slovak: Nové poľnohospodárske a lesnícke traktory, kolesové, s výkonom motora ≤ 18 kW [s výnimkou traktorov ovládaných zo zeme (malotraktorov)]
Polish: Ciągniki rolnicze, z wyłączeniem ciągników kierowanych przez pieszego, i stosowane w leśnictwie, kołowe, nowe, o mocy silnika ≤ 18 kW
Hungarian: Új, mezőgazdasági vontató és kerekes erdei vontató, legfeljebb 18 kW teljesítménnyel (az egytengelyes kerti traktor kivételével)
Slovenian: Kmetijski in gozdarski traktorji, z močjo motorja ≤ 18 kW
Estonian: Uued ratastel liikuvad põllumajandus- ja metsatraktorid, mootori võimsusega kuni 18 kW (v.a käies juhitavad traktorid)
Latvian: Jauni lauksaimniecības un mežsaimniecības riteņu traktori ar motora jaudu ≤ 18 kW (izņemot motoblokus)
Lithuanian: Nauji ratiniai žemės ūkio traktoriai ir miškų ūkio traktoriai, kurių variklio galia ne didesnė kaip 18 kW (išskyrus traktorius, valdomus pėsčiojo traktorininko)
English: New agricultural and forestry tractors, wheeled, of an engine power > 18 kW but ≤ 37 kW (excluding pedestrian-controlled tractors)
French: Tracteurs agricoles et forestiers à roues, neufs, d'une puissance > 18 kW, ≤ 37 kW
German: Acker- und Forstschlepper, mit einer Motorleistung > 18 kW, ≤ 37 kW
Spanish: Los demás tractores de ruedas (excluidos los tractores citados en 8709), > 18 kW ≤ 37 kW
Italian: Altri trattori a ruote (esclusi gli autocarrelli di cui alla voce 8709), di potenza > 18 kW e ≤ 37 kW
Portuguese: Tractores agrícolas e florestais, excepto monocultores, de rodas, potência > 18 kW e ≤ 37 kW, novos
Dutch: Tractors (excl. tractors van GS 8709), > 18 kW, ≤ 37 kW, nieuw
Danish: Have-, land- og skovbrugstraktorer på hjul, ≥ 2 aksler, nye, effekt > 18 ≤ 37 kW
Swedish: Jordbrukstraktorer och skogsbrukstraktorer, med hjul, nya och med en effekt av > 18 men ≤ 37 kW
Finnish: Traktorit (ei kuitenkaan HS-nimikkeen 8709), teho > 18 kW mutta ≤ 37 kW
Greek: Τροχοφόροι ελκυστήρες (εκτός των φορείων - ελκυστήρων της κλάσης 8709), ισχύος > 18 kW και ≤ 37 kW
Czech: Zemědělské traktory (kromě jednonápravových kultivačních malotraktorů a zahradnických traktorů) a lesnické traktory, opatřené koly, nové, s motorem s výkonem vyšším než 18 kW, avšak nejvýše 37 kW
Slovak: Nové poľnohospodárske a lesnícke traktory, kolesové, s výkonom motora > 18 kW ale ≤ 37 kW [s výnimkou traktorov ovládaných zo zeme (malotraktorov)]
Polish: Ciągniki rolnicze, z wyłączeniem ciągników kierowanych przez pieszego, i stosowane w leśnictwie, kołowe, nowe, o mocy silnika > 18 kW, ale ≤ 37 kW
Hungarian: Új, mezőgazdasági vontató és kerekes erdei vontató, 18 kW-ot meghaladó, de legfeljebb 37 kW teljesítménnyel (az egytengelyes kerti traktor kivételével)
Slovenian: Kmetijski in gozdarski traktorji, z močjo motorja več kot 18 kW, vendar ≤ 37 kW
Estonian: Uued ratastel liikuvad põllumajandus- ja metsatraktorid, mootori võimsusega üle 18 kW, kuid kuni 37 kW (v.a käies juhitavad traktorid)
Latvian: Jauni lauksaimniecības un mežsaimniecības riteņu traktori ar motora jaudu > 18 kW, bet ≤ 37 kW (izņemot motoblokus)
Lithuanian: Nauji ratiniai žemės ūkio traktoriai ir miškų ūkio traktoriai, kurių variklio galia didesnė kaip 18 kW, bet ne didesnė kaip 37 kW (išskyrus traktorius, valdomus pėsčiojo traktorininko)
English: New agricultural and forestry tractors, wheeled, of an engine power > 37 kW but ≤ 59 kW (excluding pedestrian-controlled tractors)
French: Tracteurs agricoles et forestiers à roues, neufs, d'une puissance > 37 kW, ≤ 59 kW
German: Acker- und Forstschlepper, mit einer Motorleistung > 37 kW, ≤ 59 kW
Spanish: Los demás tractores de ruedas (excluidos los tractores citados en 8709), > 37 kW ≤ 59 kW
Italian: Trattori a ruote (esclusi gli autocarrelli di cui alla voce 8709), di potenza > 37 KW e ≤ 59 kW
Portuguese: Tractores agrícolas e florestais, excepto monocultores, de rodas, potência > 37 kW e ≤ 59 kW, novos
Dutch: Tractors (excl. tractors van GS 8709), > 37 kW, ≤ 59 kW, nieuw
Danish: Have-, land- og skovbrugstraktorer på hjul, ≥ 2 aksler, nye, effekt > 37 ≤ 59 kW
Swedish: Jordbruks- och skogsbrukstraktorer, med hjul, nya och med en effekt av > 37 men ≤ 59 kW
Finnish: Traktorit (ei kuitenkaan HS-nimikkeen 8709), teho > 37 kW mutta ≤ 59 kW
Greek: Τροχοφόροι ελκυστήρες (εκτός των φορείων - ελκυστήρων της κλάσης 8709), ισχύος > 37 kW και ≤ 59 kW
Czech: Zemědělské traktory (kromě jednonápravových kultivačních malotraktorů a zahradnických traktorů) a lesnické traktory, opatřené koly, nové, s motorem s výkonem vyšším než 37 kW, avšak nejvýše 59 kW
Slovak: Nové poľnohospodárske a lesnícke traktory, kolesové, s výkonom motora > 37 kW, ale ≤ 59 kW [s výnimkou traktorov ovládaných zo zeme (malotraktorov)]
Polish: Ciągniki rolnicze, z wyłączeniem ciągników kierowanych przez pieszego, i stosowane w leśnictwie, kołowe, nowe, o mocy silnika > 37 kW, ale ≤ 59 kW
Hungarian: Új, mezőgazdasági vontató és kerekes erdei vontató, 37 kW-ot meghaladó, de legfeljebb 59 kW teljesítménnyel (az egytengelyes kerti traktor kivételével)
Slovenian: Kmetijski in gozdarski traktorji, z močjo motorja več kot 37 kW, vendar ≤ 59 kW
Estonian: Uued ratastel liikuvad põllumajandus- ja metsatraktorid, mootori võimsusega üle 37 kW, kuid kuni 59 kW (v.a käies juhitavad traktorid)
Latvian: Jauni lauksaimniecības un mežsaimniecības riteņu traktori ar motora jaudu > 37 kW, bet ≤ 59 kW (izņemot motoblokus)
Lithuanian: Nauji ratiniai žemės ūkio traktoriai ir miškų ūkio traktoriai, kurių variklio galia didesnė kaip 37 kW, bet ne didesnė kaip 59 kW (išskyrus traktorius, valdomus pėsčiojo traktorininko)
English: New agricultural and forestry tractors, wheeled, of an engine power > 59 kW but ≤ 75 kW (excluding pedestrian-controlled tractors)
French: Tracteurs agricoles et forestiers à roues, neufs, d'une puissance > 59 kW, ≤ 75 kW
German: Acker- und Forstschlepper, mit einer Motorleistung > 59 kW, ≤ 75 kW
Spanish: Los demás tractores de ruedas (excluidos los tractores citados en 8709), > 59 kW ≤ 75 kW
Italian: Trattori a ruote (esclusi gli autocarrelli di cui alla voce 8709), di potenza > 59 kW e ≤ 75 kW
Dutch: Tractors (excl. tractors van GS 8709), > 59 kW, ≤ 75 kW, nieuw
Danish: Have-, land- og skovbrugstraktorer på hjul, ≥ 2 aksler, nye, effekt > 59 ≤ 75 kW
Swedish: Jordbruks- och skogsbrukstraktorer, med hjul, nya och med en effekt av > 59 men ≤ 75 kW
Finnish: Traktorit (ei kuitenkaan HS-nimikkeen 8709), teho > 59 kW mutta ≤ 75 kW
Greek: Τροχοφόροι ελκυστήρες (εκτός των φορείων - ελκυστήρων της κλάσης 8709), ισχύος > 59 kW και ≤ 75 kW
Czech: Zemědělské traktory (kromě jednonápravových kultivačních malotraktorů a zahradnických traktorů) a lesnické traktory, opatřené koly, nové, s motorem s výkonem vyšším než 59 kW, avšak nejvýše 75 kW
Slovak: Nové poľnohospodárske a lesnícke traktory, kolesové, s výkonom motora > 59 kW, ale ≤ 75 kW [s výnimkou traktorov ovládaných zo zeme (malotraktorov)]
Polish: Ciągniki rolnicze, z wyłączeniem ciągników kierowanych przez pieszego, i stosowane w leśnictwie, kołowe; nowe, o mocy silnika > 59 kW, ale ≤ 75 kW
Hungarian: Új, mezőgazdasági vontató és kerekes erdei vontató, 59 kW-ot meghaladó, de legfeljebb 75 kW teljesítménnyel (az egytengelyes kerti traktor kivételével)
Slovenian: Kmetijski in gozdarski traktorji, z močjo motorja več kot 59 kW, vendar ≤ 75 kW
Estonian: Uued ratastel liikuvad põllumajandus- ja metsatraktorid, mootori võimsusega üle 59 kW, kuid kuni 75 kW (v.a käies juhitavad traktorid)
Latvian: Jauni lauksaimniecības un mežsaimniecības riteņu traktori ar motora jaudu > 59 kW, bet ≤ 75 kW (izņemot motoblokus)
Lithuanian: Nauji ratiniai žemės ūkio traktoriai ir miškų ūkio traktoriai, kurių variklio galia didesnė kaip 59 kW, bet ne didesnė kaip 75 kW (išskyrus traktorius, valdomus pėsčiojo traktorininko)
English: New agricultural and forestry tractors, wheeled, of an engine power > 75 kW but ≤ 90 kW (excluding pedestrian-controlled tractors)
French: Tracteurs agricoles et forestiers à roues, neufs, d'une puissance > 75 kW, ≤ 90 kW
German: Acker- und Forstschlepper, mit einer Motorleistung > 75 kW, ≤ 90 kW
Spanish: Los demás tractores de ruedas (excluidos los tractores citados en 8709), > 75 kW ≤ 90 kW
Italian: Trattori a ruote (esclusi gli autocarrelli di cui alla voce 8709), di potenza > 75 kW e ≤ 90 kW
Dutch: Tractors (excl. tractors van GS 8709), > 75 kW, ≤ 90 kW, nieuw
Danish: Have-, land- og skovbrugstraktorer på hjul, ≥ 2 aksler, nye, effekt > 75 ≤ 90 kW
Swedish: Jordbruks- och skogsbrukstraktorer, med hjul, nya och med en effekt av > 75 men ≤ 90 kW
Finnish: Traktorit (ei kuitenkaan HS-nimikkeen 8709), teho > 75 kW mutta ≤ 90 kW
Greek: Τροχοφόροι ελκυστήρες (εκτός των φορείων - ελκυστήρων της κλάσης 8709), ισχύος > 75 kW και ≤ 90 kW
Czech: Zemědělské traktory (kromě jednonápravových kultivačních malotraktorů a zahradnických traktorů) a lesnické traktory, opatřené koly, nové, s motorem s výkonem vyšším než 75 kW, avšak nejvýše 90 kW
Slovak: Nové poľnohospodárske a lesnícke traktory, kolesové, s výkonom motora > 75 kW, ale ≤ 90 kW [s výnimkou traktorov ovládaných zo zeme (malotraktorov)]
Polish: Ciągniki rolnicze, z wyłączeniem ciągników kierowanych przez pieszego, i stosowane w leśnictwie, kołowe, nowe, o mocy silnika > 75 kW, ale ≤ 90 kW
Hungarian: Új, mezőgazdasági vontató és kerekes erdei vontató, 75 kW-ot meghaladó, de legfeljebb 90 kW teljesítménnyel (az egytengelyes kerti traktor kivételével)
Slovenian: Kmetijski in gozdarski traktorji, z močjo motorja več kot 75 kW, vendar ≤ 90 kW
Estonian: Uued ratastel liikuvad põllumajandus- ja metsatraktorid, mootori võimsusega üle 75 kW, kuid kuni 90 kW (v.a käies juhitavad traktorid)
Latvian: Jauni lauksaimniecības un mežsaimniecības riteņu traktori ar motora jaudu > 75 kW, bet ≤ 90 kW (izņemot motoblokus)
Lithuanian: Nauji ratiniai žemės ūkio traktoriai ir miškų ūkio traktoriai, kurių variklio galia didesnė kaip 75 kW, bet ne didesnė kaip 90 kW (išskyrus traktorius, valdomus pėsčiojo traktorininko)
English: New agricultural and forestry tractors, wheeled, of an engine power > 90 kW (excluding pedestrian-controlled tractors)
French: Tracteurs agricoles et forestiers à roues, neufs, d'une puissance > 90 kW
German: Acker- und Forstschlepper, mit einer Motorleistung > 90 kW
Spanish: Los demás tractores de ruedas (excluidos los tractores citados en 8709), > 90 kW
Italian: Trattori a ruote (esclusi gli autocarrelli di cui alla voce 8709), di potenza > 90 kW
Portuguese: Tractores agrícolas e florestais excepto monocultores, de rodas, potência > 75 kW e ≤ 90 kW, novos
Dutch: Tractors (excl. tractors van GS 8709), > 90 kW, nieuw
Danish: Have-, land- og skovbrugstraktorer på hjul, ≥ 2 aksler, nye, effekt > 90 kW
Swedish: Jordbruks- och skogsbrukstraktorer, med hjul, nya och med en effekt av > 90 kW
Finnish: Traktorit (ei kuitenkaan HS-nimikkeen 8709), teho > 90 kW
Greek: Τροχοφόροι ελκυστήρες (εκτός των φορείων - ελκυστήρων της κλάσης 8709), ισχύος > 90 kW
Czech: Zemědělské traktory (kromě jednonápravových kultivačních malotraktorů a zahradnických traktorů) a lesnické traktory, opatřené koly, nové, s motorem s výkonem vyšším než 90 kW
Slovak: Nové poľnohospodárske a lesnícke traktory, kolesové, s výkonom motora > 90 kW [s výnimkou traktorov ovládaných zo zeme (malotraktorov)]
Polish: Ciągniki rolnicze, z wyłączeniem ciągników kierowanych przez pieszego, i stosowane w leśnictwie, nowe, o mocy silnika > 90 kW
Hungarian: Új, mezőgazdasági vontató és kerekes erdei vontató, 90 kW-ot meghaladó teljesítménnyel (az egytengelyes kerti traktor kivételével)
Slovenian: Kmetijski in gozdarski traktorji, z močjo motorja nad 90 kW
Estonian: Uued ratastel liikuvad põllumajandus- ja metsatraktorid, mootori võimsusega üle 90 kW (v.a käies juhitavad traktorid)
Latvian: Jauni lauksaimniecības un mežsaimniecības riteņu traktori ar motora jaudu > 90 kW (izņemot motoblokus)
Lithuanian: Nauji ratiniai žemės ūkio traktoriai ir miškų ūkio traktoriai, kurių variklio galia didesnė kaip 90kW, (išskyrus traktorius, valdomus pėsčiojo traktorininko)
English: New tractors excluding agricultural/forestry tractors, wheeled, pedestrian-controlled tractors — road tractors for semi-trailers, track-laying tractors — tractors used on railway platforms
French: Tracteurs à roues, neufs, autres qu'agricoles, forestiers, routiers, ou que chariots-tracteurs du 87.09
German: Andere Zugmaschinen (ohne Sattel-Straßenzug- und Gleiskettenzugmaschinen), neu
Spanish: Los demás tractores de ruedas (excluidos los tractores citados en 8709), n.c.o.p.
Italian: Altri trattori a ruote (esclusi gli autocarrelli di cui alla voce 8709)
Dutch: Tractors (excl. tractors van GS 8709), n.e.g., nieuw
Danish: Traktorer på hjul, undtagen (til have-, land- og skovbrug, en eller toakslede, samt traktorer til sættevogne)
Swedish: Traktorer, andra än dragtruckar, e.k.a.
Finnish: Muualle luokittelemattomat traktorit (ei kuitenkaan HS-nimikkeen 8709)
Greek: Άλλοι τροχοφόροι ελκυστήρες (εκτός των φορείων - ελκυστήρων της κλάσης 8709)
Czech: Traktory, tahače (kromě traktorů čísla 8709) jinde neuvedené, nové
Slovak: Nové traktory s výnimkou poľnohospodárskych/lesníckych traktorov, kolesových, traktorov ovládaných zo zeme – cestných traktorov pre návesy, pásových traktorov – traktorov používaných na koľajnicový podklad
Polish: Ciągniki nowe, z wyłączeniem rolniczych i stosowanych w leśnictwie, kołowych, kierowanych przez pieszego – drogowych do ciągnięcia naczep, gąsienicowych, stosowanych na platformach kolejowych
Hungarian: Új vontató, a mezőgazdasági/kerekes erdei vontató, az egytengelyes kerti traktor – a félpótkocsi vontatásra szolgáló közúti vontató – a vasúti pályaudvar peronján használt traktor kivételével
Slovenian: Drugi traktorji
Estonian: Uued traktorid (v.a põllumajandus- ja metsatraktorid, ratastel liikuvad, käies kontrollitavad traktorid – sadulveduki poolhaagistele, roomiktraktorid – raudteeperroonidel kasutatavad traktorid)
Latvian: Jauni traktori, izņemot lauksaimniecības/mežsaimniecības traktorus ar riteņiem, motoblokus – ceļa traktorus puspiekabēm, dzelzceļa sliežu licējus – traktorus, ko izmanto uz dzelzceļa platformām
Lithuanian: Nauji ratiniai traktoriai, išskyrus žemės ir (arba) miškų ūkio traktorius, ratinius, pėsčiojo valdomus, puspriekabių vilkikus, vikšrinius traktorius, traktorius, naudojamus geležinkelio stočių platformose
English: NACE 29.32: Manufacture of other agricultural and forestry machinery
French: NACE 29.32: Fabrication d'autres machines agricoles
German: NACE 29.32: Herstellung von sonstigen land- und forstwirtschaftlichen Maschinen
Spanish: NACE 29.32: Fabricación de otra maquinaria agraria
Italian: NACE 29.32: Fabbricazione di altre macchine per l'agricoltura e la silvicoltura
Portuguese: NACE 29.32: Fabricação de outras máquinas para a agricultura, pecuária e silvicultura
Dutch: NACE 29.32: Vervaardiging van overige machines en werktuigen voor de landbouw en de bosbouw
Danish: NACE 29.32: Fremstilling af andre maskiner til land- og skovbrug
Swedish: NACE 29.32: Tillverkning av andra jord- och skogsbruksmaskiner
Finnish: NACE 29.32: Muiden maa- ja metsätalouskoneiden valmistus
Greek: NACE 29.32: Κατασκευή άλλων γεωργικών και δασοκομικών μηχανημάτων
Czech: NACE 29.32: Výroba ostatních zemědělských a lesnických strojů
Slovak: NACE 29.32: Výroba ostatných strojov pre poľnohospodárstvo a lesníctvo
Polish: NACE 29.32: Produkcja pozostałych maszyn dla rolnictwa i leśnictwa
Hungarian: NACE 29.32: Egyéb mezőgazdasági és erdészeti gép gyártása
Slovenian: NACE 29.32: Proizvodnja drugih kmetijskih in gozdarskih strojev
Estonian: NACE 29.32: Muude põllu- ja metsatöömasinate tootmine
Latvian: NACE29.32: Citu lauksaimniecības un mežsaimniecības mašīnu ražošana
Lithuanian: NACE 29.32: Kitų žemės ir miškų ūkio mašinų gamyba
English: Mouldboard ploughs
French: Charrues à socs
German: Scharpflüge
Spanish: Arados de reja
Italian: Aratri a vomeri
Portuguese: Arados e charruas de relhas para tractores
Dutch: Schaarploegen
Danish: Plove med muldplade
Swedish: Plogar med vändskiva
Finnish: Siipiaurat
Greek: Άροτρα, με υνία για ελκύστηρες
Czech: Odhrnovačky
Slovak: Odhŕňacie pluhy
Polish: Pługi lemieszowe
Hungarian: Ekevas
Slovenian: Lemežni plugi
Estonian: Hõlmadrad
Latvian: Vērstuvju arkli
Lithuanian: Plūgai su verstuvais
English: Ploughs (excluding mouldboard ploughs)
French: Charrues autres qu'à socs
German: Andere Pflüge
Spanish: Los demás arados
Italian: Altri aratri
Portuguese: Outros arados e charruas
Dutch: Andere ploegen
Danish: Plove uden muldplade
Swedish: Plogar utan vändskiva
Finnish: Muut aurat
Greek: Άλλα άροτρα
Czech: Ostatní pluhy
Slovak: Pluhy (s výnimkou odhŕňacích pluhov)
Polish: Pługi, z wyłączeniem lemieszowych
Hungarian: Eke (az ekevas kivételével)
Slovenian: Drugi plugi (razen lemežnih plugov)
Estonian: Adrad (v.a hõlmadrad)
Latvian: Arkli (izņemot vērstuvju arklus)
Lithuanian: Plūgai (išskyrus plūgus su verstuvais)
English: Disc harrows
French: Herses à disques (pulvériseurs)
German: Scheibeneggen
Spanish: Gradas de discos
Italian: Erpici a dischi (polverizzatori)
Portuguese: Grades de discos
Dutch: Schijfeggen
Danish: Tallerkenharver
Swedish: Tallriksharvar
Finnish: Lautasäkeet
Greek: Δισκοφόροι βωλοκόποι (σβάρνες)
Czech: Talířové brány
Slovak: Tanierové brány
Polish: Brony talerzowe
Hungarian: Tárcsás borona
Slovenian: Krožne brane
Estonian: Ketasäkked
Latvian: Diskveida ecēšas
Lithuanian: Lėkštinės akėčios
English: Scarifiers and cultivators
French: Scarificateurs et cultivateurs
German: Grubber (Kultivatoren)
Spanish: Escarificadores y cultivadores
Italian: Scarificatori e coltivatori
Portuguese: Escarificadores e cultivadores
Dutch: Cultivators
Danish: Kultivatorer, ej til brug i hånden
Swedish: Kultivatorer
Finnish: Juuriäkeet ja kultivaattorit
Greek: Αναμοχλευτήρες και καλλιεργητικές μηχανές
Czech: Rozrývače (skarifikátory) a kultivátory
Slovak: Rozrývače a kultivátory
Polish: Spulchniarki i kultywatory
Hungarian: Gyephasogató borona, kultivátor
Slovenian: Rahljalniki, prekopalniki (skarifaktorji)
Estonian: Kobestid ja kultivaatorid
Latvian: Skarifikatori un kultivatori
Lithuanian: Skarifikatoriai ir kultivatoriai
English: Harrows (excluding disc harrows)
French: Herses à dents
German: Andere Eggen (z. B. Zahneggen)
Spanish: Gradas de púas
Italian: Erpici a denti
Portuguese: Grades dentadas
Dutch: Tandeggen
Danish: Harver, ej til brug i hånden
Swedish: Harvar utom tallriksharvar
Finnish: Jousiäkeet ja piikkiäkeet
Greek: Οδοντωτοί βωλοκόποι (σβάρνες)
Czech: Brány
Slovak: Brány (s výnimkou tanierových brán)
Polish: Brony (z wyłączeniem talerzowych)
Hungarian: Borona (a tárcsás borona kivételével)
Slovenian: Brane (razen krožnih)
Estonian: Äkked (v.a ketasäkked)
Latvian: Ecēšas (izņemot diskveida ecēšas)
Lithuanian: Akėčios (išskyrus lėkštines akėčias)
English: Rotovators
French: Motohoues
German: Motorhacken
Spanish: Motobinadoras
Italian: Motozappatrici
Portuguese: Motocavadores
Dutch: Motorhakmachines
Danish: Hakkemaskiner, selvkørende
Swedish: Rotorkultivatorer
Finnish: Moottorikultivaattorit
Greek: Αξίνες με κινητήρα
Czech: Půdní frézy (rotavátory)
Slovak: Pôdne frézy (rotovátory)
Polish: Glebogryzarki
Hungarian: Forgó talajmaró
Slovenian: Motorni prekopalniki
Estonian: Mullafreesid
Latvian: Rotācijas kultivatori
Lithuanian: Rotovatoriai
English: Weeders and hoes
French: Extirpateurs, sarcleuses, bineuses...
German: Bodenbearbeitungsmaschinen für die Land- und Forstwirtschaft, a.n.g.
Spanish: Las demás gradas, escarificadores y cultivadores
Italian: Altre erpici, scarificatori, coltivatori ...
Portuguese: Outras grades, escarificadores e cultivadores
Dutch: Andere eggen en cultivators
Danish: Luge-, hakke- og hyppemaskiner, undtagen selvkørende hakkemaskiner
Swedish: Harvar, kultivatorer, ogräsrensare och hackor, e.k.a.
Finnish: Muut äkeet, rikkaruohoharat ja kuokat
Greek: Άλλοι βωλοκόποι, αναμοχλευτές και καλλιεργητικές μηχανές
Czech: Prutové brány, rozrývače a kultivátory, j.n.
Slovak: Plečky a podmietačky
Polish: Brony, chwastowniki, motyki
Hungarian: Gyomláló és kapa
Slovenian: Plevelniki in izkopalniki
Estonian: Rohijad ja kõplad
Latvian: Nezāļu tīrītāji un kapļi
Lithuanian: Ravėtuvai ir kauptuvai