English: This approach is consistent with the findings of recent WTO panels reviewing determinations in respect of non-attribution.
French: Cette approche est conforme aux conclusions des récents groupes spéciaux de l'OMC qui ont examiné les constatations liées à la non-imputation du préjudice à des facteurs autres que les importations faisant l'objet de subventions.
German: Dies entspricht den Feststellungen der WTO-Panels, die in jüngster Vergangenheit Untersuchungsergebnisse unter dem Aspekt geprüft haben, ob andere Faktoren berücksichtigt wurden.
Spanish: Este enfoque es conforme con las conclusiones de los recientes grupos especiales de la OMC que han examinado las determinaciones relacionadas con la no atribución del perjuicio a factores distintos de las importaciones subvencionadas.
Italian: Questo approccio è in linea con le conclusioni dei recenti panel dell’OMC che riesaminano accertamenti relativi alla non attribuzione del pregiudizio a fattori diversi dalle importazioni oggetto delle sovvenzioni.
Portuguese: Esta abordagem corrobora as conclusões dos recentes painéis da OMC que analisaram as determinações relativas à não imputação.
Dutch: Deze benadering is in overeenstemming met de uitspraken van recente WTO-Panels bij de beoordeling van bevindingen inzake het „niet-toeschrijven van schade” („non-attributie”).
Danish: Dette er i overensstemmelse med de konklusioner, der blev draget af de WTO-paneler, som i den seneste tid har set på konstateringerne angående betragtningen af andre faktorer.
Swedish: Detta sätt att se på saken stämmer överens med slutsatserna från de WTO-paneler som nyligen inrättats för att granska fastställanden när det gäller icke-tillskrivande av skada.
Finnish: Tämä lähestymistapa on yhdenmukainen niiden päätelmien kanssa, joihin WTO:n paneelit ovat hiljattain tulleet tarkistaessaan päätelmiä, jotka koskevat edellytystä, jonka mukaan olisi osoitettava vahingon aiheutumattomuus muista tekijöistä kuin tarkastelun kohteesta.
Greek: Η προσέγγιση αυτή είναι συνεπής με τα πορίσματα πρόσφατων ειδικών ομάδων του ΠΟΕ οι οποίες εξέτασαν τα συμπεράσματα σχετικά με το μη καταλογισμό της ζημίας.
Czech: Tento přístup je v souladu se zjištěními posledních odborných skupin WTO, které přezkoumávaly určení ohledně nepřičítání.
Slovak: Tento prístup sa zhoduje so závermi posledných prieskumných zistení odborných komisií WTO v súvislosti s nepripisovaním.
Polish: Podejście to jest zgodne z ustaleniami niedawnych paneli WTO, dokonujących oceny argumentów dotyczących nieprzypisywania.
Hungarian: Ez a megközelítés összhangban van a közelmúltban tevékenykedő WTO-vizsgálóbizottságok megállapításaival, melyek abból a szempontból vizsgálták felül a korábbi eredményeket, hogy a károkozás okainak megállapításánál minden lényeges tényezőt kellőképpen figyelembe vettek-e.
Slovenian: Ta pristop je v skladu z ugotovitvami preiskovalnih odborov STO, ki so pred kratkim preučili trditve, da se škode, ki so jo povzročili drugi dejavniki, ne pripiše subvencioniranemu uvozu.
Estonian: Selline lähenemisviis on kooskõlas WTO vaekogude viimaste järeldustega, mis käsitlevad seoste puudumise kindlaksmääramist.
Latvian: Šī pieeja atbilst jaunākajiem PTO ekspertu grupu izdarītajiem apsvērumiem par neattiecināšanu.
Lithuanian: Šis metodas atitinka PPO ekspertų grupių išvadas, neseniai padarytas peržiūrint su nepriskyrimu žalai susijusius faktus.