English: This regulation should enter into force on 27 June 2006 at the end of the reasonable period of time granted by the WTO for the Community to bring itself into conformity.
French: Il importe que le présent règlement entre en vigueur le 27 juin 2006, à la fin du délai raisonnable accordé par l'OMC à la Communauté, pour se mettre en conformité.
German: Diese Verordnung tritt am 27. Juni 2006 in Kraft, wenn die Frist abgelaufen ist, die die WTO der Gemeinschaft für die Anpassung ihrer Rechtsvorschriften eingeräumt hat.
Spanish: El presente Reglamento debe entrar en vigor el 27 de junio de 2006, al final del período razonable de tiempo concedido por la OMC a la Comunidad para que esta cumpla sus obligaciones.
Italian: È opportuno che il presente regolamento entri in vigore il 27 giugno 2006 alla fine del termine ragionevole concesso dall’OMC alla Comunità per conformarsi. Il ricorso all’intesa sulla risoluzione delle controversie non è soggetto a limiti temporali.
Portuguese: O presente regulamento deve entrar em vigor em 27 de Junho de 2006, decorrido o prazo razoável concedido pela OMC à Comunidade para se conformar com as conclusões do painel do ORL.
Dutch: Deze verordening moet op 27 juni 2006 in werking treden, aan het einde van de redelijke termijn waarbinnen de Gemeenschap haar wetgeving in overeenstemming moest brengen met de WTO-uitspraak.
Danish: Denne forordning bør træde i kraft den 27. juni 2006 ved udløbet af det rimelige tidsrum, som WTO har givet EF til at bringe lovgivningen i orden.
Swedish: Denna förordning bör träda i kraft den 27 juni 2006 vid utgången av den rimliga tidsfrist som gemenskapen har beviljats av WTO för att anpassa sina bestämmelser.
Finnish: Tämän asetuksen olisi tultava voimaan 27 päivänä kesäkuuta 2006, kun WTO:n yhteisölle myöntämä kohtuullinen aika asetukseen mukautumiseksi on päättynyt.
Greek: Η έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού πρέπει να οριστεί για την 27η Ιουνίου 2006, καταληκτική ημερομηνία της εύλογης διορίας που έθεσε ο ΠΟΕ στην Κοινότητα προς συμμόρφωσή της.
Czech: Toto nařízení by mělo vstoupit v platnost dne 27. června 2006 na konci přiměřeného časového období, které WTO poskytla Společenství na dosažení souladu.
Slovak: Toto nariadenie by malo nadobudnúť účinnosť 27. júna 2006 na konci primeraného časového obdobia, ktoré na zosúladenie poskytla Spoločenstvu WTO.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 27 czerwca 2006 r., z końcem racjonalnie uzasadnionego terminu przyznanego Wspólnocie przez WTO na dostosowanie się.
Hungarian: Ennek a rendeletnek 2006. június 27-én kell hatályba lépnie, a WTO által a Közösségnek jogszabályai összehangolására adott ésszerű határidő lejárta után.
Slovenian: Ta uredba začne veljati 27. junija 2006, to je ob koncu razumnega časovnega obdobja, danega STO in Skupnosti, da se uskladita med seboj.
Estonian: Käesolev määrus jõustub 27. juunil 2006. aastal, pärast mõistliku ajavahemiku lõppu, mille WTO on ühendusele kohustuste täitmiseks andud.
Latvian: Šai regulai jāstājas spēkā 2006. gada 27. jūnijā, kad beidzas Pasaules Tirdzniecības organizācijas Kopienai piešķirtais pieņemamais termiņš atbilstības nodrošināšanai.
Lithuanian: Šis reglamentas turėtų įsigalioti 2006 m. birželio 27 d., pasibaigus pagrįstai reikalingam laikotarpiui, kurį PPO suteikė Bendrijai savo įsipareigojimams įvykdyti.