English: Commission Regulation (EC) No 1472/2003 [2] provides for the opening of a tariff quota for the importation of 14000 tonnes of grape juice and must falling within CN codes 20096190, 20096911, 20096919, 20096951 and 20096990.
French: Le règlement (CE) no 1472/2003 de la Commission [2] prévoit l’ouverture d’un contingent tarifaire pour l’importation de 14000 tonnes de jus et de moûts de raisins relevant des codes NC 20096190, 20096911, 20096919, 20096951 et 20096990.
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 1472/2003 der Kommission [2] ist ein Zollkontingent für die Einfuhr von 14000 Tonnen Traubensaft und Traubenmost der KN-Codes 20096190, 20096911, 20096919, 20096951 und 20096990 eröffnet worden.
Spanish: El Reglamento (CE) no 1472/2003 de la Comisión [2] dispone la apertura de un contingente arancelario para la importación de 14000 toneladas de zumo y mosto de uva de los códigos NC 20096190, 20096911, 20096919, 20096951 y 20096990.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1472/2003 della Commissione [2] prevede l'apertura di un contingente tariffario per l'importazione di 14000 tonnellate di succhi e mosti d'uva di cui ai codici NC 20096190, 20096911, 20096919, 20096951 e 20096990.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1472/2003 da Comissão [2] prevê a abertura de um contingente pautal de importação de 14000 toneladas de sumo e de mosto de uva dos códigos NC 20096190, 20096911, 20096919, 20096951 e 20096990.
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 1472/2003 van de Commissie [2] is een tariefcontingent voor de invoer van 14000 ton druivensap en -most van de GN-codes 20096190, 20096911, 20096919, 20096951 en 20096990 geopend.
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1472/2003 [2] fastsætter åbningen af et toldkontingent med henblik på import af 14000 tons druesaft og druemost henhørende under KN-kode 20096190, 20096911, 20096919, 20096951 og 20096990.
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1472/2003 [2] innehåller föreskrifter om öppnande av en tullkvot för import av 14000 ton druvsaft och druvmust som omfattas av KN-nummer 20096190, 20096911, 20096919, 20096951 och 20096990.
Finnish: Komission asetuksessa (EY) N:o 1472/2003 [2] säädetään CN-koodeihin 20096190, 20096911, 20096919, 20096951 ja 20096990 kuuluvan viinirypälemehun ja rypäleen puristemehun 14000 tonnin tuontitariffikiintiön avaamisesta.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1472/2003 της Επιτροπής [2] προβλέπει το άνοιγμα δασμολογικής ποσόστωσης για την εισαγωγή 14000 τόνων χυμού και μούστου σταφυλιών των κωδικών ΣΟ 20096190, 20096911, 20096919, 20096951 και 20096990.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1472/2003 [2] stanoví otevření celní kvóty pro dovoz 14000 tun hroznové šťávy a hroznového moštu kódů KN 20096190, 20096911, 20096919, 20096951 a 20096990.
Slovak: V nariadení Komisie (ES) č. 1472/2003 [2] sa ustanovuje uvoľnenie colnej kvóty na dovoz 14000 ton hroznovej šťavy a muštu, ktoré patria pod kódy KN 20096190, 20096911, 20096919, 20096951 a 20096990.
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1472/2003 [2] otwiera kontyngent taryfowy na przywóz 14000 ton soku winogronowego i moszczu gronowego objętych kodami CN 20096190, 20096911, 20096919, 20096951 i 20096990.
Hungarian: Az 1472/2003/EK [2] bizottsági rendelet rendelkezik 14000 tonna, a 20096190, a 20096911, a 20096919, a 20096951 és a 20096990 KN-kód alá tartozó szőlőlé és must behozatali vámkontingensének megnyitásáról.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1472/2003 [2] določa odprtje tarifne kvote za uvoz 14000 ton grozdnega soka in mošta iz oznak KN 20096190, 20096911, 20096919, 20096951 in 20096990.
Estonian: Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1472/2003 [2] on ette nähtud 14000 tonni suuruse tariifikvoodi avamine CN-koodide 20096190, 20096911, 20096919, 20096951 ja 20096990 alla kuuluva viinamarjamahla ja -virde importimiseks.
Latvian: Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1472/2003 [2] paredz atvērt tarifu kvotu, lai importētu 14000 tonnu vīnogu sulas un misas, uz ko attiecas KN kodi 20096190, 20096911, 20096919, 20096951 un 20096990.
Lithuanian: Komisijos reglamente (EB) Nr. 1472/2003 [2] nustatyta tarifinė kvota importuoti 14000 tonų vynuogių sulčių ir misos, kurių KN kodai 20096190, 20096911, 20096919, 20096951 ir 20096990.