English: During the IP of the previous expiry review, the import volume of Chinese DBM into the Community amounted to 260967 tonnes, i.e. 54 % of Community consumption.
French: Au cours de la période d'enquête du précédent réexamen au titre de l'expiration des mesures, les importations de produit concerné dans la Communauté s'élevaient à 260967 tonnes, soit 54 % de la consommation communautaire.
German: Im UZ der vorausgegangenen Überprüfung im Zusammenhang mit dem Außerkrafttreten der Maßnahmen betrug das Volumen der Einfuhren chinesischen totgebrannten Magnesits in die Gemeinschaft 260967 Tonnen und damit rund 54 % des Gemeinschaftsverbrauchs.
Spanish: Durante el período de investigación de la anterior reconsideración por expiración, el volumen de magnesita calcinada a muerte china importado en la Comunidad fue de 260967 toneladas, es decir, aproximadamente el 54 % del consumo comunitario.
Italian: Nel periodo dell’inchiesta del precedente riesame in previsione della scadenza, il volume delle importazioni di MCM cinese nella Comunità è stato pari a 260967 tonnellate, corrispondenti a circa il 54 % del consumo comunitario.
Portuguese: Durante o período de inquérito do anterior reexame por caducidade, o volume das exportações de MCF da República Popular da China para a Comunidade foi de 260967 toneladas, ou seja, 54 % do consumo comunitário.
Dutch: Tijdens het OT van het vorige onderzoek bij het vervallen van de maatregelen bedroeg de invoer van DM uit China 260967 ton, dat wil zeggen 54 % van het verbruik in de Gemeenschap.
Danish: I undersøgelsesperioden for den tidligere udløbsundersøgelse blev der fra Kina importeret 260967 tons dødbrændt magnesia til Fællesskabet, dvs. 54 % af forbruget i Fællesskabet.
Swedish: Under undersökningsperioden för den tidigare översynen vid giltighetstidens utgång uppgick importvolymen av kinesisk dödbränd (sintrad) magnesia till gemenskapen till 260967 ton, dvs. 54 % av förbrukningen i gemenskapen.
Finnish: Aiemman toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskeneen tarkastelun tutkimusajanjakson aikana Kiinasta yhteisöön tuodun perkipoltetun magnesiumoksidin määrä oli 260967 tonnia eli 54 prosenttia yhteisön kulutuksesta.
Greek: Κατά την ΠΕ της προηγούμενης επανεξέτασης ενόψει της λήξεως ισχύος των μέτρων, ο όγκος των εισαγωγών του κινεζικού φρυγμένου αδρανούς μαγνησίτη στην Κοινότητα ανήλθε σε 260967 τόνους, ποσό που ισοδυναμεί με το 54 % της κοινοτικής κατανάλωσης.
Czech: V průběhu období šetření předchozího přezkumu před pozbytím platnosti dosáhl objem dovozu PM z ČLR do Společenství 260967 tun, což představovalo 54 % spotřeby Společenství.
Slovak: Počas OP v predchádzajúcom preskúmaní uplynutia platnosti objem dovozu čínskeho SH do Spoločenstva dosiahol 260967 ton, t. j. 54 % spotreby Spoločenstva.
Polish: W OD dotyczącym poprzedniego przeglądu wygaśnięcia wielkość przywozu chińskiej magnezji całkowicie wypalonej do Wspólnoty wynosiła 260967 ton, tj. 54 % konsumpcji wspólnotowej.
Hungarian: A megszűnésre vonatkozó előző felülvizsgálat VI-je folyamán a Közösségbe behozott KM mennyisége 260967 tonna volt, azaz hozzávetőlegesen a közösségi fogyasztás 54 %-át tette ki.
Slovenian: V OP prejšnjega pregleda zaradi izteka ukrepov je kitajski uvoz MMO v Skupnost znašal 260967 ton, tj. 54 % potrošnje Skupnosti.
Estonian: Eelmise meetmete aegumise läbivaatamise uurimisperioodil oli Hiina ülepõletatud (paagutatud) magneesiumoksiidi impordimaht ühendusse 260967 tonni, st 54 % ühenduse tarbimisest.
Latvian: Iepriekšējā termiņa pārskatīšanas IP Kopienā importētais ĶTR izcelsmes DM apjoms sasniedza 260967 tonnas, t. i., aptuveni 54 % no Kopienas patēriņa.
Lithuanian: Per ankstesnės priemonių galiojimo termino peržiūros TL į Bendriją importuoto Kinijos PSM kiekis sudarė 260967 tonas, t. y. 54 % Bendrijos vartojimo.