English: They did not have domestic sales representing 5 % or more of PRC or Vietnamese exports and were therefore not sufficiently representative with regard to the total exports from the countries concerned.
French: Toutefois, leurs ventes intérieures représentant moins de 5 % des exportations chinoises ou vietnamiennes, elles n’étaient pas suffisamment représentatives par rapport au volume total des exportations des pays concernés.
German: Ihre Inlandsverkäufe entsprachen aber weniger als 5 % der Ausfuhren aus der VR China oder Vietnam und waren daher nicht hinreichend repräsentativ für die Ausfuhren aus den betroffenen Ländern.
Spanish: Sus ventas interiores no representaban al menos el 5 % de las exportaciones chinas o vietnamitas y, por lo tanto, no eran suficientemente representativas con respecto a las exportaciones totales procedentes de los países afectados.
Italian: Le loro vendite sul mercato interno rappresentavano però meno del 5 % delle esportazioni cinesi o vietnamite e non erano pertanto sufficientemente rappresentative rispetto alle esportazioni totali dai paesi in questione.
Portuguese: Todavia, as suas vendas no mercado interno não representavam 5 % das exportações da RPC ou do Vietname, não sendo, por conseguinte, suficientemente representativas relativamente às exportações totais efectuadas pelos países em causa.
Dutch: Zij hadden geen binnenlandse verkoop die 5 % of meer bedroeg van de uitvoer uit China en Vietnam naar de EU en werden derhalve onvoldoende representatief geacht ten opzichte van de totale uitvoer uit die landen.
Danish: De havde ikke et hjemmemarkedssalg, der repræsenterede mindst 5 % af Kinas eller Vietnams eksport, og de var således ikke tilstrækkelig repræsentative i forhold til den samlede eksport fra de omhandlede lande.
Swedish: Deras försäljning på hemmamarknaden motsvarade emellertid inte minst 5 % av exporten från Kina eller Vietnam och var därför inte tillräcklig representativ i förhållande till den totala exporten från de berörda länderna.
Finnish: Niiden kotimarkkinamyynti oli kuitenkin alle 5 prosenttia Kiinan tai Vietnamin viennistä, eikä se sen vuoksi ollut riittävän edustavaa asianomaisista maista peräisin olevaan kokonaisvientiin nähden.
Greek: Δεν είχαν πραγματοποιήσει εγχώριες πωλήσεις που να αντιστοιχούν στο 5 % ή περισσότερο των εξαγωγών της ΛΔΚ ή του Βιετνάμ και δεν ήταν επομένως επαρκώς αντιπροσωπευτικές όσον αφορά τις συνολικές εξαγωγές από τις εν λόγω χώρες.
Czech: Objem jejich domácího prodeje nedosahoval ani 5 % vývozů z ČLR nebo Vietnamu, a proto nebyl vzhledem k celkovému vývozu z dotčených zemí dostatečně reprezentativní.
Slovak: Nemali domáci predaj predstavujúci 5 % alebo viac vývozov ČĽR alebo Vietnamu, a preto neboli dostatočne reprezentatívni vzhľadom na celkové vývozy z príslušných krajín.
Polish: Ich sprzedaż krajowa nie stanowiła 5 % lub więcej wielkości eksportu z ChRL lub Wietnamu i z tego względu producenci ci nie byli w wystarczającym stopniu reprezentatywni w stosunku do całego eksportu z krajów, których dotyczy postępowanie.
Hungarian: Mivel azonban ezek hazai eladásai nem érték el a kínai vagy vietnami kivitel 5 %-át, ezért nem voltak elegendő mértékben reprezentatívnak tekinthetők az érintett országokból származó összes exporthoz képest.
Slovenian: Vendar njihova domača prodaja ni predstavljala 5 % ali več kitajskega oziroma vietnamskega izvoza in glede na celoten izvoz iz zadevnih držav ni bila dovolj reprezentativna.
Estonian: Neil puudus omamaine müük, mis oleks esindanud 5 % või enam HRV ja Vietnami kogu ekspordist ja nad polnud seega piisavalt esindavad kogu kõnealustest riikidest pärit ekspordi suhtes.
Latvian: To pārdevumi iekšzemes tirgū nebija 5 % vai vairāk no ĶTR vai Vjetnamas eksporta, un tādēļ nebija pietiekami reprezentatīva attiecībā uz kopējo eksportu no attiecīgajām valstīm.
Lithuanian: Jų vidaus pardavimas sudarė mažiau nei 5 % KLR arba Vietnamo eksporto ir todėl buvo nepakankamai reprezentatyvus bendro eksporto iš tiriamųjų šalių atžvilgiu.