FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ‘Raw cane-sugar for refining, imported pursuant to Article 12(5) of Regulation (EC) No 980/2005.
French: «Sucre brut de canne destiné à être raffiné, importé conformément à l’article 12, paragraphe 5, du règlement (CE) no 980/2005.
German: „Gemäß Artikel 12 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 980/2005 eingeführter Rohrohrzucker zur Raffination.
Spanish: «Azúcar de caña en bruto para refinar, importado de conformidad con el artículo 12, apartado 5, del Reglamento (CE) no 980/2005.
Italian: «Zucchero greggio destinato alla raffinazione importato ai sensi dell’articolo 12, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 980/2005.
Portuguese: «Açúcar em bruto destinado a refinação importado em conformidade com o n.o 5 do artigo 12.o do Regulamento (CE) n.o 980/2005.
Dutch: „Ruwe rietsuiker bestemd om te worden geraffineerd, ingevoerd overeenkomstig artikel 12, lid 5, van Verordening (EG) nr. 980/2005.
Danish: »Rårørsukker til raffinering, importeret i henhold til artikel 12, stk. 5, i forordning (EF) nr. 980/2005.
Swedish: ”Rörråsocker för raffinering, importerat i enlighet med artikel 12.5 i förordning (EG) nr 980/2005.
Finnish: ”Puhdistettavaksi tarkoitettu raaka ruokosokeri, joka on tuotu maahan asetuksen (EY) N:o 980/2005 12 artiklan 5 kohdan mukaisesti.
Greek: «Ακατέργαστη ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο για ραφινάρισμα, η οποία εισάγεται σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 980/2005.
Czech: „Surový třtinový cukr určený k rafinaci a dovezený podle čl. 12 odst. 5 nařízení (ES) č. 980/2005.
Slovak: políčku 20: „Surový trstinový cukor určený na rafináciu a dovezený podľa článku 12 ods. 5 nariadenia (ES) č. 980/2005.
Polish: „Surowy cukier trzcinowy przeznaczony do rafinacji, przywożony na podstawie art. 12 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 980/2005.
Hungarian: „A 980/2005/EK rendelet 12. cikkének (5) bekezdése értelmében behozott, finomításra szánt, nyers nádcukor.
Slovenian: „Surovi sladkor za prečiščevanje, ki se uvaža v skladu s členom 12(5) Uredbe (ES) št. 980/2005.
Estonian: “Määruse (EÜ) nr 980/2005 artikli 12 lõike 5 kohaselt imporditud rafineerimiseks ettenähtud toor-roosuhkur.
Latvian: “Rafinējamais niedru jēlcukurs, kas ievests, ievērojot Regulas (EK) Nr. 980/2005 12. panta 5. punktu.
Lithuanian: „Rafinuoti skirtas žaliavinis cukranendrių cukrus, importuotas pagal Reglamento (EB) Nr. 980/2005 12 straipsnio 5 dalį.
English: Order No …’
French: Numéro d’ordre …»
German: Laufende Nummer: …“
Spanish: No de orden …»
Italian: Numero d'ordine …»
Portuguese: de ordem …»
Dutch: Volgnummer …”
Danish: Løbenr. …«
Swedish: Löpnr …”
Finnish: Järjestysnumero …”
Greek: Αριθ. παραγγελίας …»
Czech: Pořadové číslo …“
Slovak: Číslo objednávky …“
Polish: Zamówienie nr …”
Hungarian: Tételszám: …”
Slovenian: Zaporedna št. …“
Estonian: Jrk-nr …”
Latvian: Kvotas rīkojuma Nr. …”
Lithuanian: Eilės Nr. …“
English: (the order number indicated in Article 3(1) for the marketing year concerned)
French: (numéro d’ordre indiqué à l’article 3, paragraphe 1, pour la campagne de commercialisation concernée)
German: (d. h. die laufende Nummer, die in Artikel 3 Absatz 1 für das betreffende Wirtschaftsjahr angegeben ist)
Spanish: (el número de orden indicado en el artículo 3, apartado 1, para la campaña de comercialización de que se trate)
Italian: (numero d’ordine indicato nell’articolo 3, paragrafo 1, per la campagna di commercializzazione in questione),
Portuguese: (o número de ordem indicado no n.o 1 do artigo 3.o para a campanha de comercialização em causa)
Dutch: (het in artikel 3, lid 1, vermelde volgnummer voor het desbetreffende verkoopseizoen)
Danish: (løbenummeret, som anført i artikel 3, stk. 1, for det pågældende produktionsår)
Swedish: (det löpnummer som avses i artikel 3.1 för berörda regleringsår)
Finnish: (3 artiklan 1 kohdassa esitetty kyseisen markkinointivuoden järjestysnumero)
Greek: (ο αριθμός παραγγελίας που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 για το σχετικό έτος εμπορίας)
Czech: (pořadové číslo uvedené v čl. 3 odst. 1 na dotyčný hospodářský rok)
Slovak: (číslo objednávky uvedené v článku 3 ods. 1 pre príslušný hospodársky rok)
Polish: (numer porządkowy właściwy dla danego roku gospodarczego, wskazany w art. 3 ust. 1)
Hungarian: (a 3. cikk (1) bekezdésében feltüntetett tételszám az érintett gazdasági évre vonatkozóan)
Slovenian: (zaporedna številka, navedena v členu 3(1) za zadevno tržno leto)
Estonian: (artikli 3 lõikes 1 osutatud järjekorranumber asjaomase turustusaasta kohta)
Latvian: (3. panta 1. punktā minētais rīkojuma numurs attiecīgajam tirdzniecības gadam)
Lithuanian: (3 straipsnio 1 dalyje nurodytas eilės Nr. atitinkamiems prekybos metams)
English: (or at least one of the equivalent phrases in another official Community language).
French: (ou au moins une des formules équivalentes dans une autre langue communautaire officielle).
German: (oder zumindest einer der entsprechenden Vermerke in einer anderen Amtssprache der Gemeinschaft).
Spanish: (o al menos una de las frases equivalentes en otra lengua oficial de la Comunidad).
Italian: o almeno una delle frasi equivalenti in un'altra lingua ufficiale della Comunità.
Portuguese: (ou, pelo menos, uma das frases equivalentes noutra língua oficial comunitária).
Dutch: (of dezelfde zin in een of meer andere officiële talen van de Gemeenschap).
Danish: (eller mindst en af de tilsvarende sætninger på et andet officielt fællesskabssprog).
Swedish: (eller åtminstone en motsvarande formulering på ett annat av gemenskapens officiella språk).
Finnish: (tai ainakin yksi vastaava ilmaus muulla yhteisön virallisella kielellä).
Greek: (ή τουλάχιστον μία από τις ισοδύναμες φράσεις σε άλλη επίσημη γλώσσα της Κοινότητας).
Czech: (nebo alespoň jednu z odpovídajících poznámek v jiném úředním jazyce Společenství).
Slovak: (alebo podobný údaj v niektorom inom úradnom jazyku Spoločenstva).
Polish: (lub co najmniej jedna z równoznacznych formuł w jednym z języków urzędowych Wspólnoty).
Hungarian: (vagy legalább egy ennek megfelelő mondat a Közösség hivatalos nyelveinek egyikén).
Slovenian: (ali vsaj ustrezen izraz v drugem uradnem jeziku Skupnosti).
Estonian: (või vähemalt üks samalaadne väljend mõnes muus ühenduse ametlikus keeles).
Latvian: (vai vismaz viena no ekvivalentām frāzēm citā Kopienas oficiālajā valodā).
Lithuanian: (arba bent viena iš atitinkamų formuluočių kita oficialiąja Bendrijos kalba).
English: in the case of the imports referred to in Article 3(2):
French: dans le cas des importations visées à l’article 3, paragraphe 2:
German: bei den Einfuhren gemäß Artikel 3 Absatz 2:
Spanish: en el caso de las importaciones mencionadas en el artículo 3, apartado 2:
Italian: per le importazioni di cui all’articolo 3, paragrafo 2:
Portuguese: no caso das importações referidas no n.o 2 do artigo 3.o:
Dutch: in geval van invoer als bedoeld in artikel 3, lid 2:
Danish: ved import som omhandlet i artikel 3, stk. 2:
Swedish: i fråga om import enligt i artikel 3.2:
Finnish: kun on kyse 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitetusta tuonnista:
Greek: στην περίπτωση των εισαγωγών που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 2:
Czech: pro dovozy uvedené v čl. 3 odst. 2:
Slovak: v prípade dovozu uvedeného v článku 3 ods. 2:
Polish: w przypadku przywozu, o którym mowa w art. 3 ust. 2:
Hungarian: a 3. cikk (2) bekezdésében említett behozatal esetén:
Slovenian: v primeru uvoza iz člena 3(2):
Estonian: artikli 3 lõikes 2 nimetatud impordi puhul:
Latvian: 3. panta 2. punktā minētajiem ievedumiem:
Lithuanian: 3 straipsnio 2 dalyje nurodyto importo atveju:
English: ‘Sugar imported pursuant to Article 12(4) of Regulation (EC) No 980/2005.
French: «Sucre importé en vertu de l’article 12, paragraphe 4, du règlement (CEE) no 980/2005.
German: „Gemäß Artikel 12 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 980/2005 eingeführter Zucker.
Spanish: «Azúcar importado de conformidad con el artículo 12, apartado 4, del Reglamento (CE) no 980/2005.
Italian: «Zucchero importato ai sensi dell’articolo 12, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 980/2005.
Portuguese: «Açúcar importado em conformidade com o n.o 4 do artigo 12.o do Regulamento (CE) n.o 980/2005.
Dutch: „Suiker ingevoerd overeenkomstig artikel 12, lid 4, van Verordening (EG) nr. 980/2005.
Danish: »Sukker importeret i henhold til artikel 12, stk. 4, i forordning (EF) nr. 980/2005.
Swedish: ”Socker importerat i enlighet med artikel 12.4 i förordning (EG) nr 980/2005.
Finnish: ”Sokeri, joka on tuotu maahan asetuksen (EY) N:o 980/2005 12 artiklan 4 kohdan mukaisesti.
Greek: «Ζάχαρη που εισάγεται σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 980/2005.
Czech: „Cukr dovezený podle čl. 12 odst. 4 nařízení (ES) č. 980/2005.
Slovak: „Cukor dovezený podľa článku 12 ods. 4 nariadenia (ES) č. 980/2005.
Polish: „Cukier przywożony na podstawie art. 12 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 980/2005.
Hungarian: „A 980/2005/EK rendelet 12. cikkének (4) bekezdése értelmében behozott cukor.
Slovenian: „Sladkor, uvožen v skladu s členom 12(4) Uredbe (ES) št. 980/2005.
Estonian: “Määruse (EÜ) nr 980/2005 artikli 12 lõike 4 kohaselt imporditud suhkur.
Latvian: “Cukurs, kas ievests saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 980/2005 12. panta 4. punktu.
Lithuanian: „Pagal Reglamento (EB) Nr. 980/2005 12 straipsnio 4 dalį importuotas cukrus.
English: Reference No …’
French: Numéro de référence …»
German: Referenznummer: …“
Spanish: No de referencia …»
Italian: Numero di riferimento …»
Portuguese: de referência …»
Dutch: Referentienr. …”
Danish: Referencenr. …«
Swedish: Referensnummer …”
Finnish: Viitenumero …”
Greek: Αριθ. αναφοράς …»
Czech: Referenční číslo …“
Slovak: Referenčné číslo …“
Polish: Numer referencyjny …”
Hungarian: Hivatkozási szám: …”
Slovenian: Referenčna št. …“
Estonian: Viitenumber ...”
Latvian: Atsauces Nr. …”
Lithuanian: Nuorodos Nr. …“
English: (the reference number indicated in Article 3(2) for the import period concerned)
French: (numéro de référence indiqué à l’article 3, paragraphe 2, pour la période d’importation concernée)
German: (d. h. die Referenznummer, die in Artikel 3 Absatz 2 für den betreffenden Einfuhrzeitraum angegeben ist)
Spanish: (el número de referencia indicado en el artículo 3, apartado 2, para el período de importación de que se trate)
Italian: (numero di riferimento indicato nell’articolo 3, paragrafo 2, per il periodo d’importazione in questione),
Portuguese: (o número de referência indicado no n.o 2 do artigo 3.o para o período de importação em causa)
Dutch: (het in artikel 3, lid 2, vermelde referentienummer voor het desbetreffende invoerseizoen)
Danish: (referencenummeret, som anført i artikel 3, stk. 2, for den pågældende importperiode)
Swedish: (det referensnummer som avses i artikel 3.2 för berörda importperiod)
Finnish: (3 artiklan 2 kohdassa esitetty kyseisen tuontijakson viitenumero)
Greek: (ο αριθμός αναφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 για τη σχετική περίοδο εισαγωγής)
Czech: (referenční číslo uvedené v čl. 3 odst. 2 pro dotyčný hospodářský rok)
Slovak: (referenčné číslo uvedené v článku 3 ods. 2 pre príslušné dovozné obdobie)
Polish: (numer referencyjny właściwy dla danego okresu przywozu, wskazany w art. 3 ust. 2)
Hungarian: (a 3. cikk (2) bekezdésében feltüntetett hivatkozási szám az érintett behozatali időszakra vonatkozóan)
Slovenian: (referenčna številka, navedena v členu 3(2) za zadevno uvozno obdobje)
Estonian: (artikli 3 lõikes 2 osutatud viitenumber asjaomase impordiaasta kohta)
Latvian: (3. panta 2. punktā minētais atsauces numurs attiecīgajam ievešanas periodam)
Lithuanian: (3 straipsnio 2 dalyje nurodytas nuorodos Nr. atitinkamam importo laikotarpiui)
English: Member States shall keep a record of the applications for import licences submitted for sugar for refining.
French: Les États membres enregistrent les demandes de certificats d’importation déposées pour le sucre destiné à être raffiné.
German: Die Mitgliedstaaten führen über die Anträge auf Einfuhrlizenzen Buch, die für zur Raffination bestimmten Zucker eingereicht werden.
Spanish: Los Estados miembros deberán llevar un registro de las solicitudes de certificado de importación presentadas para el azúcar destinado al refinado.
Italian: Gli Stati membri tengono un registro delle domande di titoli d’importazione presentate per lo zucchero destinato alla raffinazione.
Portuguese: Os Estados-Membros mantêm um registo dos pedidos de certificados de importação apresentados, referentes a açúcar destinado a refinação.
Dutch: De lidstaten registreren de invoercertificaataanvragen voor suiker bestemd om te worden geraffineerd.
Danish: Medlemsstaterne registrerer ansøgningerne om importlicens for sukker til raffinering.
Swedish: Medlemsstaterna skall registrera de ansökningar om importlicenser som lämnats in för socker för raffinering.
Finnish: Jäsenvaltioiden on pidettävä kirjaa puhdistettavaksi tarkoitettua sokeria koskevista tuontitodistushakemuksista.
Greek: Τα κράτη μέλη τηρούν αρχείο των αιτήσεων για πιστοποιητικά εισαγωγής οι οποίες υποβάλλονται για τη ζάχαρη για ραφινάρισμα.
Czech: Členské státy vedou záznamy o žádostech o dovozní licence na cukr určený k rafinaci.
Slovak: Členské štáty vedú záznamy o predložených žiadostiach na dovozné povolenia na cukor na rafináciu.
Polish: Państwa członkowskie rejestrują składane wnioski o wydanie pozwolenia na przywóz cukru do rafinacji.
Hungarian: A tagállamok a finomításra szánt cukorra benyújtott, behozatali engedély iránti kérelmeket nyilvántartásba veszik.
Slovenian: Države članice vodijo evidenco zahtevkov za uvozna dovoljenja, predloženih za sladkor za prečiščevanje.
Estonian: Liikmesriigid peavad pidama registrit suhkru rafineerimiseks esitatud impordilitsentside kohta.
Latvian: Dalībvalstis reģistrē pieteikumus ievešanas atļaujas saņemšanai cukuram rafinēšanai.
Lithuanian: Valstybės narės registruoja rafinuoti skirto cukraus importo licencijų paraiškas.
English: If no application for an import licence has been submitted, the Member States shall likewise notify the Commission.
French: Si aucune demande de certificat d’importation n’a été déposée, les États membres en informent également la Commission.
German: Auch wenn kein Antrag auf eine Einfuhrlizenz eingereicht wurde, teilt der Mitgliedstaat der Kommission dies mit.
Spanish: Si no se ha presentado ninguna solicitud de certificado de importación, los Estados miembros lo comunicarán igualmente a la Comisión.
Italian: Gli Stati membri informano la Commissione anche se non sono state presentate domande di titoli d’importazione.
Portuguese: Se não tiver sido apresentado qualquer pedido de certificado de importação, os Estados-Membros notificam igualmente a Comissão.
Dutch: Indien geen invoercertificaataanvraag is ingediend, delen de lidstaten dit eveneens aan de Commissie mee.
Danish: Hvis der ikke er ansøgt om importlicens, giver medlemsstaterne på samme måde meddelelse til Kommissionen.
Swedish: Om inga ansökningar om importlicens har lämnats in, skall medlemsstaterna även meddela kommissionen detta.
Finnish: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle myös siitä, että tuontitodistushakemuksia ei ole jätetty.
Greek: Εάν δεν έχει υποβληθεί καμία αίτηση για πιστοποιητικό εισαγωγής, τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή σχετικά.
Czech: Jestliže nebyla podána žádná žádost o dovozní licenci, členské státy o tom rovněž uvědomí Komisi.
Slovak: Členské štáty upovedomia Komisiu, aj keď nebola podaná nijaká žiadosť o dovozné povolenie.
Polish: W przypadku ilości, o których Komisja nie została uprzednio poinformowana, pozwolenie na przywóz nie może być wydane.
Hungarian: Ha nem nyújtottak be behozatali engedély iránti kérelmet, a tagállamok erről is értesítik a Bizottságot.
Slovenian: Če ni bil vložen noben zahtevek za uvozno dovoljenje, morajo države članice o tem vseeno obvestiti Komisijo.
Estonian: Liikmesriik teatab komisjonile ka siis, kui impordilitsentside taotlusi ei ole esitatud.
Latvian: Ja nav iesniegts neviens pieteikums ievešanas atļaujas saņemšanai, dalībvalsts par to ziņo Komisijai.
Lithuanian: Jei importo licencijų paraiškų nebuvo pateikta, apie tai valstybės narės taip pat praneša Komisijai.
English: The Commission shall draw up a weekly total of the quantities for which applications for import licences have been submitted.
French: La Commission comptabilise, chaque semaine, les quantités pour lesquelles des certificats d’importation ont été demandés.
German: Die Kommission errechnet wöchentlich die Gesamtmenge, für die Einfuhrlizenzen beantragt wurden.
Spanish: La Comisión contabilizará cada semana las cantidades totales para las que se hayan presentado solicitudes de certificado de importación.
Italian: La Commissione contabilizza i quantitativi settimanali per i quali sono stati richiesti i titoli di importazione.
Portuguese: A Comissão contabiliza o total, em cada semana, das quantidades para as quais tenham sido apresentados pedidos de certificados de importação.
Dutch: De Commissie stelt een weekoverzicht op van de hoeveelheden waarvoor invoercertificaten zijn aangevraagd.
Danish: Kommissionen foretager en ugentlig opgørelse af de mængder, for hvilke der er indgivet ansøgninger om importlicens.
Swedish: Kommissionen skall varje vecka registrera uppgifterna om de totala kvantiteter för vilka det har kommit in ansökningar om importlicens.
Finnish: Komissio kirjaa viikoittain kokonaismäärät, joille tuontitodistuksia on haettu.
Greek: Η Επιτροπή καταρτίζει εβδομαδιαίο σύνολο των ποσοτήτων για τις οποίες έχουν υποβληθεί αιτήσεις για πιστοποιητικά εισαγωγής.
Czech: Komise připravuje týdenní souhrn množství, pro která byly podány žádosti o dovozní licence.
Slovak: Komisia každý týždeň stanoví súhrnné množstvo, na ktoré boli predložené dovozné povolenia.
Polish: Co tydzień Komisja opracowuje podsumowanie ilości, w odniesieniu do których przedłożono wnioski o pozwolenie na przywóz.
Hungarian: A Bizottság hetente összesíti azokat a mennyiségeket, amelyekre behozatali engedély iránti kérelmet nyújtottak be.
Slovenian: Komisija pripravi tedenski pregled skupnih količin, za katere so bili vloženi zahtevki.
Estonian: Komisjon koostab iganädalase arvestuse kogustest, mille kohta on esitatud impordilitsentside taotlused.
Latvian: Katru nedēļu Komisija sastāda kopsavilkumu par daudzumiem, attiecībā uz ko ir iesniegti ievešanas atļauju pieteikumi.
Lithuanian: Komisija kiekvieną savaitę registruoja kiekius, kuriems buvo pateiktos importo licencijų paraiškos.
English: The import licences shall be issued on the third working day following that of the notification referred to in Article 7(1).
French: Les certificats d’importation sont délivrés le troisième jour ouvrable suivant celui de la communication visée à l’article 7, paragraphe 1.
German: Die Einfuhrlizenzen werden am dritten Arbeitstag nach dem Tag der Mitteilung gemäß Artikel 7 Absatz 1 erteilt.
Spanish: Los certificados de importación se expedirán el tercer día hábil después del día de la notificación prevista en el artículo 7, apartado 1.
Italian: I titoli sono rilasciati il terzo giorno lavorativo successivo alla data della comunicazione di cui all’articolo 7, paragrafo 1.
Dutch: De invoercertificaten worden afgegeven op de derde werkdag volgende op die waarop de in artikel 7, lid 1, bedoelde mededeling is gedaan.
Danish: Importlicenserne udstedes den tredje arbejdsdag efter den dag, hvor meddelelsen i artikel 7, stk. 1, blev givet.
Swedish: Importlicenserna skall utfärdas den tredje arbetsdagen efter meddelandet enligt artikel 7.1.
Finnish: Tuontitodistukset on myönnettävä 7 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua ilmoitusta seuraavana kolmantena työpäivänä.
Greek: Τα πιστοποιητικά εισαγωγής εκδίδονται την τρίτη εργάσιμη ημέρα μετά την ημέρα της κοινοποίησης που αναφέρεται στο άρθρο 7 παράγραφος 1.
Czech: Dovozní licence jsou vydávány třetí den po sdělení uvedeném v čl. 7 odst. 1.
Slovak: Dovozné povolenia sa vydajú v tretí pracovný deň po oznámení uvedenom v článku 7 ods. 1.
Polish: Pozwolenia wydaje się w trzecim dniu roboczym następującym po powiadomieniu, o którym mowa w art. 7 ust. 1.
Hungarian: A behozatali engedélyt a 7. cikk (1) bekezdésében említett értesítést követő harmadik munkanapon adják ki.
Slovenian: Uvozna dovoljenja se izdajo tretji delovni dan po obvestilu iz člena 7(1).
Estonian: Impordilitsentsid väljastatakse kolmandal tööpäeval pärast artikli 7 lõikes 1 osutatud teavitamist.
Latvian: Ievešanas atļaujas izsniedz trešajā darbdienā pēc 7. panta 1. punktā minētā paziņojuma iesniegšanas.
Lithuanian: Importo licencijos išduodamos trečią darbo dieną po 7 straipsnio 1 dalyje nurodyto pranešimo.
English: The quantities issued shall take account of the limitation imposed by the Commission in accordance with Article 7(3).
French: Les quantités autorisées tiennent compte des limites fixées par la Commission conformément au paragraphe 3 dudit article.
German: Bei der Bewilligung der Mengen wird der von der Kommission gemäß Artikel 7 Absatz 3 verhängten Beschränkung Rechnung getragen.
Spanish: Las cantidades expedidas deberán tener en cuenta la limitación impuesta por la Comisión de conformidad con el artículo 7, apartado 3.
Italian: I quantitativi autorizzati tengono conto dei limiti imposti dalla Commissione a norma dell’articolo 7, paragrafo 3.
Dutch: Ten aanzien van de hoeveelheden wordt rekening gehouden met de beperking die de Commissie overeenkomstig artikel 7, lid 3, oplegt.
Danish: I den forbindelse tages der hensyn til den kvantitative begrænsning, Kommissionen har indført i overensstemmelse med artikel 7, stk. 3.
Swedish: Vid utfärdande av licenserna skall hänsyn tas till den begränsning av kvantiteterna som kommissionen har angett i enlighet med artikel 7.3.
Finnish: Määriä myönnettäessä on otettava huomioon rajoitus, jonka komissio on 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti asettanut.
Greek: Οι σχετικές ποσότητες λαμβάνουν υπόψη τον περιορισμό που έχει επιβάλει η Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 3.
Czech: Přidělená množství zohlední omezení uložená Komisí v souladu s čl. 7 odst. 3.
Slovak: V množstve, na ktoré sa vydajú, sa zohľadnia obmedzenia, ktoré Komisia zaviedla v súlade s článkom 7 ods. 3.
Polish: Przy określaniu ilości zostanie uwzględnione ograniczenie ustalone przez Komisję zgodnie z art. 7 ust. 3.
Hungarian: A kiadott mennyiségnek figyelembe kell vennie a 7. cikk (3) bekezdése értelmében a Bizottság által előírt korlátozást.
Slovenian: Pri izdanih količinah je treba upoštevati omejitev, ki jo je uvedla Komisija v skladu s členom 7(3).
Estonian: Koguste väljastamisel võetakse arvesse komisjoni määratud piiranguid kooskõlas artikli 7 lõikega 3.
Latvian: Nosakot daudzumus, ņem vērā ierobežojumus, ko piemērojusi Komisija saskaņā ar 7. panta 3. punktu.
Lithuanian: Išduodant kiekius atsižvelgiama į apribojimą, kurį pagal 7 straipsnio 3 dalį nustatė Komisija.