English: Having regard to Commission Regulation (EC) No 488/2005 of 21 March 2005 on the fees and charges levied by the European Aviation Safety Agency [2], and in particular Article 6(5) thereof,
French: vu le règlement (CE) no 488/2005 de la Commission du 21 mars 2005 relatif aux honoraires et redevances perçus par l'Agence européenne de la sécurité aérienne [2], et notamment son article 6, paragraphe 5,
German: gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 488/2005 der Kommission vom 21. März 2005 über die von der Europäischen Agentur für Flugsicherheit erhobenen Gebühren und Entgelte [2], insbesondere auf Artikel 6 Absatz 5,
Spanish: Visto el Reglamento (CE) no 488/2005 de la Comisión, de 21 de marzo de 2005, relativo a las tasas e ingresos percibidos por la Agencia Europea de Seguridad Aérea [2], y en particular, su artículo 6, apartado 5,
Italian: visto il regolamento (CE) n. 488/2005 della Commissione, del 21 marzo 2005, relativo ai diritti e agli onorari riscossi dall’Agenzia europea per la sicurezza aerea [2], in particolare l’articolo 6, paragrafo 5,
Portuguese: Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 488/2005 da Comissão, de 21 de Março de 2005, relativo aos honorários e às taxas cobrados pela Agência Europeia para a Segurança da Aviação [2], nomeadamente o n.o 5 do artigo 6.o,
Dutch: Gelet op Verordening (EG) nr. 488/2005 van de Commissie van 21 maart 2005 betreffende de door het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart in rekening gebrachte vergoedingen en rechten [2], met name op artikel 6, lid 5,
Danish: under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 488/2005 af 21. marts 2005 om Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagenturs vederlag og gebyrer [2], særlig artikel 6, stk. 5,
Swedish: med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 488/2005 av den 21 mars 2005 om arvoden och avgifter som tas ut av Europeiska byrån för luftfartssäkerhet [2], särskilt artikel 6.5,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan lentoturvallisuusviraston perimistä maksuista ja palkkioista 21 päivänä maaliskuuta 2005 annetun komission asetuksen (EY) N:o 488/2005 [2] ja erityisesti sen 6 artiklan 5 kohdan,
Greek: τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 488/2005 της Επιτροπής, της 21ης Μαρτίου 2005, για τα τέλη και τα δικαιώματα που εισπράττει ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Ασφάλειας της Αεροπορίας [2], και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 5,
Czech: s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 488/2005 ze dne 21. března 2005 o poplatcích a platbách vybíraných Evropskou agenturou pro bezpečnost letectví [2], a zejména na čl. 6 odst. 5 uvedeného nařízení,
Slovak: so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 488/2005 z 21. marca 2005 o poplatkoch a platbách vyberaných Európskou agentúrou pre bezpečnosť letectva [2], a najmä na jeho článok 6 ods. 5,
Polish: uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 488/2005 z dnia 21 marca 2005 r. dotyczące honorariów i opłat pobieranych przez Europejską Agencję Bezpieczeństwa Lotniczego [2], w szczególności jego art. 6 ust. 5,
Hungarian: tekintettel az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség által felszámított díjakról és költségekről szóló, 2005. március 21-i 488/2005/EK bizottsági rendeletre [2] és különösen annak 6. cikke (5) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 488/2005 z dne 21. marca 2005 o taksah in dajatvah, ki jih obračunava Evropska agencija za varnost v letalstvu [2], in zlasti člena 6(5) Uredbe,
Estonian: võttes arvesse komisjoni 21. märtsi 2005. aasta määrust (EÜ) nr 488/2005, mis käsitleb Euroopa Lennundusohutusametile makstavaid tasusid ja lõive, [2] eriti selle artikli 6 lõiget 5,
Latvian: ņemot vērā Komisijas 2005. gada 21. marta Regulu (EK) Nr. 488/2005 par Eiropas Aviācijas drošības aģentūras iekasētām maksām un atlīdzību [2], un jo īpaši tās 6. panta 5. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 2005 m. kovo 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 488/2005 dėl Europos aviacijos saugos agentūros renkamų mokesčių ir rinkliavų [2], ypač į jo 6 straipsnio 5 dalį,