FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission shall inform the Committee on the Agricultural Funds of the paying agencies accredited in each Member State.
French: La Commission transmet au comité des Fonds agricoles la liste des organismes payeurs agréés dans chaque État membre.
German: Die Kommission unterrichtet den Ausschuss für die Agrarfonds über die in den einzelnen Mitgliedstaaten zugelassenen Zahlstellen.
Spanish: La Comisión comunicará al Comité de los fondos agrícolas los organismos pagadores autorizados en cada Estado miembro.
Italian: La Commissione comunica al comitato dei Fondi agricoli gli organismi pagatori riconosciuti in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: A Comissão informará o Comité dos Fundos Agrícolas dos organismos pagadores acreditados em cada Estado-Membro.
Dutch: De Commissie stelt het Comité voor de Landbouwfondsen in kennis van de in elke lidstaat erkende betaalorganen.
Danish: Kommissionen underretter Komitéen for Landbrugsfondene om, hvilke betalingsorganer der er godkendt i hver medlemsstat.
Swedish: Kommissionen skall meddela kommittén för jordbruksfonderna de utbetalningsställen som godkänts i medlemsstaterna.
Finnish: Komissio ilmoittaa maatalousrahastojen komitealle kunkin jäsenvaltion hyväksymät maksajavirastot.
Greek: Η Επιτροπή ενημερώνει την επιτροπή των γεωργικών ταμείων για τους διαπιστευμένους οργανισμούς πληρωμών σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Komise uvědomí Výbor zemědělských fondů o platebních agenturách akreditovaných ve všech členských státech.
Slovak: Komisia informuje Výbor pre poľnohospodárske fondy o platobných agentúrach akreditovaných v každom členskom štáte.
Polish: Komisja informuje Komitet ds. Funduszy Rolniczych o agencjach płatniczych akredytowanych w każdym państwie członkowskim.
Hungarian: A Bizottság tájékoztatja a mezőgazdasági alapok bizottságát az egyes tagállamokban akkreditált kifizető ügynökségekről.
Slovenian: Komisija obvesti Odbor za kmetijska sklada o plačilnih agencijah, akreditiranih v vsaki državi članici.
Estonian: Komisjon teatab igas liikmesriigis akrediteeritud makseasutuste andmed põllumajandusfondide komiteele.
Latvian: Komisija informē Lauksaimniecības fondu komiteju par katrā dalībvalstī akreditētajām maksājumu aģentūrām.
Lithuanian: Komisija informuoja Žemės ūkio fondų komitetą apie kiekvienoje valstybėje narėje akredituotas mokėjimo agentūras.
English: Review of accreditation
French: Révision de l’agrément
German: Überprüfung der Zulassung
Spanish: Evaluación de la autorización
Italian: Riesame del riconoscimento
Portuguese: Revisão da acreditação
Dutch: Herbeoordeling van de erkenning
Danish: Fornyet undersøgelse af godkendelse
Swedish: Översyn av godkännanden
Finnish: Hyväksynnän uusiminen
Greek: Επανεξέταση της διαπίστευσης
Czech: Posouzení akreditace
Slovak: Preskúmanie akreditácie
Polish: Przegląd akredytacji
Hungarian: Az akkreditáció felülvizsgálata
Slovenian: Preverjanje akreditacije
Estonian: Akrediteeringu läbivaatamine
Latvian: Akreditācijas pārskatīšana
Lithuanian: Akreditavimo persvarstymas
English: The competent authority shall inform the Commission of any plan drawn up pursuant to paragraph 3 and of the implementation of such plans.
French: L’autorité compétente porte à la connaissance de la Commission tout plan élaboré en vertu du paragraphe 3 ainsi que les informations relatives à la mise en œuvre de tels plans.
German: Die zuständige Behörde unterrichtet die Kommission über die gemäß Absatz 3 erstellten Pläne und ihre Umsetzung.
Spanish: La autoridad competente informará a la Comisión sobre los planes elaborados con arreglo al apartado 3 y sobre su aplicación.
Italian: L’autorità competente informa la Commissione in merito ai piani stabiliti conformemente al paragrafo 3 e alla loro esecuzione.
Portuguese: A autoridade competente informará a Comissão de qualquer plano elaborado nos termos do n.o 3 e da respectiva execução.
Dutch: De bevoegde autoriteit stelt de Commissie in kennis van elk overeenkomstig lid 3 opgesteld plan en van de uitvoering van dat plan.
Danish: Den ansvarlige myndighed giver Kommissionen meddelelse om alle planer, der udarbejdes i henhold til stk. 3, og om gennemførelsen af de pågældende planer.
Swedish: Den behöriga myndigheten skall underrätta kommissionen om varje åtgärdsplan som utarbetas i enlighet med punkt 3 samt om planernas genomförande.
Finnish: Toimivaltaisen viranomaisen on ilmoitettava komissiolle 3 kohdan mukaisesti laadituista suunnitelmista sekä tällaisten suunnitelmien täytäntöönpanosta.
Greek: Η αρμόδια αρχή ενημερώνει την Επιτροπή για οιοδήποτε σχέδιο έχει καταρτίσει σύμφωνα με την παράγραφο 3, καθώς και για την εφαρμογή των εν λόγω σχεδίων.
Czech: Příslušný orgán uvědomí Komisi o jakémkoli plánu vypracovaném v souladu s odstavcem 3, jakož i o jeho provádění.
Slovak: Príslušný orgán informuje Komisiu o každom pláne vypracovanom podľa odseku 3 a o vykonaní takýchto plánov.
Polish: Właściwy organ informuje Komisję o każdym planie opracowanym na mocy ust. 3, jak również o jego realizacji.
Hungarian: Az illetékes hatóság értesíti Bizottságot a (3) bekezdés szerint elkészített intézkedési tervről és annak megvalósításáról.
Slovenian: Pristojni organ obvesti Komisijo o katerem koli načrtu, ki ga sestavi v skladu z odstavkom 3 ter o izvajanju takšnih načrtov.
Estonian: Pädev asutus teavitab komisjoni kõikidest lõike 3 alusel koostatud kavadest ning nende rakendamisest.
Latvian: Kompetentā iestāde informē Komisiju par visiem saskaņā ar 3. punktu sagatavotajiem plāniem un par šo plānu īstenošanu.
Lithuanian: Kompetentinga institucija praneša Komisijai apie visus planus, sudarytus remiantis 3 straipsnio dalimi, ir apie jų įgyvendinimą.
English: Statement of assurance
French: Déclaration d’assurance
German: Zuverlässigkeitserklärung
Spanish: Declaración de fiabilidad
Italian: Dichiarazione di affidabilità
Portuguese: Declaração de fiabilidade
Dutch: Borgingsverklaring
Danish: Revisionserklæring
Swedish: Försäkran
Finnish: Tarkastuslausuma
Greek: Δήλωση αξιοπιστίας
Czech: Prohlášení o věrohodnosti
Slovak: Vyhlásenie o vierohodnosti
Polish: Poświadczenie wiarygodności
Hungarian: Igazoló nyilatkozat
Slovenian: Izjava o zanesljivosti
Estonian: Kinnitav avaldus
Latvian: Ticamības deklarācija
Lithuanian: Patikinimo pareiškimas
English: The statement of assurance shall be as set out in Annex II and may be qualified by reservations quantifying the potential financial impact.
French: La déclaration d’assurance est établie conformément à l’annexe II et peut être assortie de réserves quantifiant l’incidence financière potentielle.
German: Die Zuverlässigkeitserklärung muss dem Muster in Anhang II entsprechen und kann durch Vorbehalte eingeschränkt werden, wobei die möglichen finanziellen Auswirkungen zu quantifizieren sind.
Spanish: La declaración de fiabilidad deberá ajustarse al modelo que se establecen en el anexo II y podrá restringirse mediante reservas que cuantifiquen el posible efecto financiero.
Italian: La dichiarazione di affidabilità è riportata nell’allegato II e può essere corredata di riserve finalizzate a quantificare l’impatto finanziario potenziale.
Portuguese: A declaração de fiabilidade observará o disposto no anexo II e pode ser acompanhada de reservas destinadas a quantificar o potencial impacto financeiro.
Dutch: De borgingsverklaring luidt zoals aangegeven in bijlage II en kan punten van voorbehoud bevatten waarin de mogelijke financiële gevolgen zijn gekwantificeerd.
Danish: Revisionserklæringen udformes som fastsat i bilag II, og der kan i forbindelse dermed tages forbehold, som fastlægger omfanget af den potentielle økonomiske virkning.
Swedish: Försäkran skall utformas i enlighet med bilaga II och får innehålla reservationer som kvantifierar de potentiella finansiella effekterna.
Finnish: Tarkastuslausuman on oltava liitteessä II esitetyn mukainen, ja siihen voidaan liittää varaumia, joissa on määriteltävä potentiaalisten rahoitusvaikutusten suuruus.
Greek: Η δήλωση αξιοπιστίας παρατίθεται στο παράρτημα ΙΙ και μπορεί να περιλαμβάνει επιφυλάξεις οι οποίες ποσοτικοποιούν τις δυνητικές δημοσιονομικές επιπτώσεις.
Czech: Prohlášení o věrohodnosti bude mít obsah a formát stanovený v příloze II a může být podmíněno výhradami, které vyčíslí potenciální finanční dopad.
Slovak: Vyhlásenie o vierohodnosti má byť v súlade s prílohou II a môže byť podmienené výhradami kvantifikujúcimi potenciálny finančný vplyv.
Polish: Poświadczenie wiarygodności rachunków powinno być zgodne z załącznikiem II i może zawierać zastrzeżenia określające ilościowo potencjalny wpływ finansowy.
Hungarian: Az igazoló nyilatkozatnak teljesítenie kell a II. mellékletben meghatározott követelményeket, és azt a potenciális pénzügyi hatást számszerűsítő fenntartásokkal lehet ellátni.
Slovenian: Izjava o zanesljivosti je takšna, kot je določeno v Prilogi II, in nanjo lahko vplivajo pridržki, ki kvantificirajo možen finančni vpliv.
Estonian: Kinnitav avaldus peab olema kooskõlas II lisaga ning võib sisaldada reservatsioone, milles määratakse kindlaks võimaliku finantsmõju suurus.
Latvian: Ticamības deklarāciju sagatavo, kā norādīts II pielikumā, un tajā ir pieļaujamas atrunas, aprēķinot iespējamo finansiālo ietekmi.
Lithuanian: Patikinimo pareiškimas turi būti toks, koks nurodytas II, ir jame gali būti išlygų, nustatančių galimo finansinio poveikio apimtį.
English: In that case, it shall include a remedial action plan and a precise timetable for its implementation.
French: Dans ce cas, elle comporte un plan de mesures correctives ainsi qu’un calendrier précis de mise en œuvre.
German: Wird die Zuverlässigkeitserklärung eingeschränkt, so ist ihr ein Plan mit Abhilfemaßnahmen und ein genauer Zeitplan für deren Umsetzung beizufügen.
Spanish: En ese caso, la declaración de fiabilidad incluirá un plan corrector y un calendario preciso para su aplicación.
Italian: In questo caso deve contenere un piano d’azione con interventi correttivi e un dettagliato calendario di attuazione.
Portuguese: Nesse caso, incluirá um plano de medidas de correcção, bem como um calendário preciso para a sua execução.
Dutch: In dat geval bevat de borgingsverklaring een verbeteractieplan en een nauwkeurig tijdschema voor de uitvoering daarvan.
Danish: I så fald indeholder den en afhjælpende handlingsplan og en nøjagtig tidsplan for gennemførelsen deraf.
Swedish: I sådana fall skall den innehålla en åtgärdsplan och en exakt tidsplan för genomförandet av denna.
Finnish: Tarkastuslausuman on tällaisessa tapauksessa sisällettävä parannuksia koskeva toimintasuunnitelma ja tarkka aikataulu sen täytäntöönpanemiseksi.
Greek: Σε αυτή την περίπτωση, περιλαμβάνει ένα πρόγραμμα διορθωτικών δράσεων και ένα ακριβές χρονοδιάγραμμα εφαρμογής του.
Czech: V takovém případě je jeho součástí plán nápravných opatření a přesný harmonogram jejich provedení.
Slovak: V tomto prípade musí obsahovať akčný plán nápravy a presný časový rozvrh jeho vykonania.
Polish: W takim przypadku zawiera ono plan naprawczy, jak również szczegółowy harmonogram jego realizacji.
Hungarian: Ebben az esetben tartalmaznia kell egy intézkedési tervet és az annak megvalósítására szolgáló precíz ütemezést.
Slovenian: V tem primeru vključuje delovni načrt za odpravo nepravilnosti in natančen časovni razpored za njegovo izvajanje.
Estonian: Sel juhul peab avaldus sisaldama puuduste kõrvaldamise kava ning selle rakendamise täpset ajakava.
Latvian: Tādā gadījumā deklarācijā iekļauj plānu trūkumu novēršanai, kā arī grafiku šā plāna īstenošanai.
Lithuanian: Šiuo atveju, į jį turi būti įtrauktas pataisomųjų veiksmų planas ir tikslus jo įgyvendinimo grafikas.
English: The statement of assurance shall be based on an effective supervision of the management and control system in place throughout the year.
French: La déclaration d’assurance s’appuie sur une supervision efficace du système de gestion et de contrôle utilisé tout au long de l’année.
German: Die Zuverlässigkeitserklärung stützt sich auf eine wirksame und kontinuierliche Überwachung des vorhandenen Verwaltungs- und Kontrollsystems.
Spanish: La declaración de fiabilidad se basará en la supervisión efectiva del sistema de gestión y control existente a lo largo de todo el año.
Italian: La dichiarazione di affidabilità si fonda su un’effettiva supervisione del sistema di gestione e di controllo utilizzato nel corso dell’anno.
Portuguese: A declaração de fiabilidade deve ser baseada numa supervisão eficaz do sistema de controlo e gestão existente ao longo do ano.
Dutch: De borgingsverklaring is gebaseerd op een doeltreffend toezicht dat gedurende het hele jaar op het bestaande beheers- en controlesysteem is uitgeoefend.
Danish: Revisionserklæringen baseres på et effektivt tilsyn med det indførte forvaltnings- og kontrolsystem gennem hele året.
Swedish: Försäkran skall grundas på en effektiv övervakning av det förvaltnings- och kontrollsystem som är i bruk under året.
Finnish: Tarkastuslausuman on perustuttava hallinto- ja valvontajärjestelmän tehokkaaseen koko vuoden ajan toteutettavaan valvontaan.
Greek: Η δήλωση αξιοπιστίας βασίζεται στην αποτελεσματική επίβλεψη του καθεστώτος διαχείρισης και ελέγχου που λειτουργεί καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους.
Czech: Prohlášení o věrohodnosti se bude opírat o účinný dohled nad existujícím řídícím a kontrolním systémem během celého roku.
Slovak: Vyhlásenie o vierohodnosti je založené na účinnom dohľade vhodného riadiaceho a kontrolného systému počas celého roka.
Polish: Poświadczenie wiarygodności rachunków opiera się na skutecznym nadzorze systemu zarządzania i kontroli stosowanego w ciągu całego roku.
Hungarian: Az igazoló nyilatkozat az irányítási és ellenőrzési rendszer hatékony, az egész év során gyakorolt felügyeletén alapul.
Slovenian: Izjava o zanesljivosti temelji na učinkovitem nadzoru sistema upravljanja in primernem kontrolnem sistemu vse leto.
Estonian: Kinnitav avaldus tugineb toimiva juhtimis- ja kontrollisüsteemi aastaringsele tõhusale järelevalvele.
Latvian: Ticamības deklarācija jāpamato uz efektīvu ieviestās vadības un kontroles sistēmas uzraudzību visu gadu.
Lithuanian: Patikinimo pareiškimas grindžiamas veiksminga valdymo ir kontrolės sistemų priežiūra, kuri turi būti vykdoma visus metus.
English: Coordinating body
French: Organisme de coordination
German: Die Koordinierungsstelle
Spanish: Organismo coordinador
Italian: Organismo di coordinamento
Portuguese: Organismo de coordenação
Dutch: Coördinerende instantie
Danish: Koordineringsorgan
Swedish: Samordningsorgan
Finnish: Yhteensovittamisesta vastaava viranomainen
Greek: Οργανισμός συντονισμού
Czech: Koordinační subjekt
Slovak: Koordinačný orgán
Polish: Jednostka koordynująca
Hungarian: Koordináló szerv
Slovenian: Usklajevalni organ
Estonian: Koordineeriv asutus
Latvian: Koordinējošā struktūra
Lithuanian: Koordinavimo įstaiga
English: the communication to the Commission of the information referred to in Articles 6 and 8 of Regulation (EC) No 1290/2005;
French: la communication à la Commission des informations visées aux articles 6 et 8 du règlement (CE) no 1290/2005;
German: die Informationen gemäß Artikel 6 und Artikel 8 der Verordnung (EG) Nr. 1290/2005 an die Kommission weiterzuleiten;
Spanish: comunicación a la Comisión de la información a que se refieren los artículos 6 y 8 del Reglamento (CE) no 1290/2005;
Italian: la comunicazione alla Commissione delle informazioni di cui agli articoli 6 e 8 del regolamento (CE) n. 1290/2005;
Portuguese: A comunicação à Comissão das informações previstas nos artigos 6.o e 8.o do Regulamento (CE) n.o 1290/2005;
Dutch: de verstrekking aan de Commissie van de in de artikelen 6 en 8 van Verordening (EG) nr. 1290/2005 bedoelde informatie;
Danish: fremsendelse til Kommissionen af de oplysninger, der er omhandlet i artikel 6 og 8 i forordning (EF) nr. 1290/2005
Swedish: Den information till kommissionen som avses i artiklarna 6 och 8 i förordning (EG) nr 1290/2005.
Finnish: asetuksen (EY) N:o 1290/2005 6 ja 8 artiklassa tarkoitettujen tietojen toimittamista komissiolle;
Greek: την κοινοποίηση στην Επιτροπή των στοιχείων που αναφέρονται στα άρθρα 6 και 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005·
Czech: sdělování informací uvedených v článcích 6 a 8 nařízení (ES) č. 1290/2005 Komisi;
Slovak: oznamovania informácií uvedených v článkoch 6 a 8 nariadenia (ES) č. 1290/2005 Komisii;
Polish: przekazywania Komisji informacji przewidzianych w art. 6 i 8 rozporządzenia (WE) nr 1290/2005;
Hungarian: az 1290/2005/EK rendelet 6. és 8. cikkében említett információk Bizottsággal történő közlése;
Slovenian: sporočanja informacij iz členov 6 in 8 Uredbe (ES) št. 1290/2005 Komisiji;
Estonian: määruse (EÜ) nr 1290/2005 artiklites 6 ja 8 märgitud teabe edastamine komisjonile;
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1290/2005 6. un 8. pantā minētās informācijas sniegšanu Komisijai;
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1290/2005 6 ir 8 straipsniuose nurodytos informacijos perdavimą Komisijai;
English: the availability to the Commission of a full record of all accounting information required for statistical and control purposes.
French: la mise à la disposition de la Commission de l’ensemble des données comptables nécessaires à des fins statistiques ou de contrôle.
German: sicherzustellen, dass sämtliche Buchführungsdaten, die die Kommission für Statistik- und Kontrollzwecke benötigt, zu deren Verfügung gehalten werden.
Spanish: puesta a disposición de la Comisión de un registro completo de toda la información contable exigida por motivos estadísticos y de control.
Italian: la messa a disposizione della Commissione di tutti i dati contabili necessari a fini statistici e di controllo.
Portuguese: A colocação à disposição da Comissão de um registo completo de todas as informações contabilísticas necessárias para fins estatísticos e para a realização de controlos.
Dutch: het voor de Commissie beschikbaar zijn van een volledige registratie van alle voor statistische en controledoeleinden benodigde boekhoudgegevens.
Danish: arbejdet med at holde alle de regnskabsoplysninger, der kræves til statistiske formål og kontrolformål, til rådighed for Kommissionen.
Swedish: Kommissionens tillgång till en fullständig förteckning över alla redovisningsuppgifter som krävs för statistik och kontroll.
Finnish: tilasto- ja valvontatarkoituksiin tarvittavien tilitietojen täydellisten tiedostojen pitämistä komission käytettävissä.
Greek: τη θέση στη διάθεση της Επιτροπής όλων των λογιστικών στοιχείων που απαιτούνται για στατιστικούς σκοπούς ή για τη διενέργεια ελέγχων.
Czech: přístup Komise k úplným záznamům všech účetních údajů vyžadovaných pro statistické a kontrolní účely.
Slovak: sprístupnenia úplného záznamu všetkých účtovných údajov požadovaných na štatistické a kontrolné účely Komisii.
Polish: dostępu Komisji do pełnego rejestru wszystkich informacji rachunkowych wymaganych do celów statystycznych oraz kontrolnych.
Hungarian: a statisztikai és ellenőrzési célból szükséges összes számviteli adatnak a Bizottság rendelkezésére tartása.
Slovenian: dostopnosti celotne evidence vseh računovodskih informacij, potrebnih za statistične in kontrolne namene, Komisiji.
Estonian: kõigi statistika ja kontrolli jaoks vajalike raamatupidamisandmete kättesaadavaks tegemine komisjonile.
Latvian: tās grāmatvedības informācijas pieejamību Komisijai, kas nepieciešama statistikas un kontroles nolūkos.
Lithuanian: galimybių sudarymą Komisijai naudotis visa apskaitos informacija statistikos ir kontrolės tikslais.
English: A paying agency may act as a coordinating body provided that the two functions are kept separate.
French: Un organisme payeur peut remplir le rôle d’organisme de coordination pourvu que ces deux fonctions soient maintenues distinctes.
German: Eine Zahlstelle kann auch als Koordinierungsstelle fungieren, sofern die beiden Aufgaben voneinander getrennt bleiben.
Spanish: Un organismo pagador podrá actuar como organismo coordinador a condición de que ambas funciones se mantengan separadas.
Italian: L’organismo pagatore può svolgere il ruolo di organismo di coordinamento, purché le due funzioni siano nettamente distinte.
Portuguese: Um organismo pagador pode desempenhar o papel do organismo de coordenação, desde que essas duas funções se conservem separadas.
Dutch: Een betaalorgaan mag als coördinerende instantie fungeren mits de twee functies gescheiden worden gehouden.
Danish: Et betalingsorgan kan fungere som koordineringsorgan, hvis de to arbejdsopgaver holdes adskilt.
Swedish: Ett utbetalningsställe får fungera som samordningsorgan under förutsättning att de två olika funktionerna hålls åtskilda.
Finnish: Maksajavirasto voi hoitaa yhteensovittamisesta vastaavan viranomaisen tehtävää, jos kyseiset kaksi tehtävää pidetään erillään.
Greek: Ο οργανισμός πληρωμών δύναται να ενεργήσει ως οργανισμός συντονισμού, υπό τον όρο ότι διασφαλίζεται η διάκριση λειτουργιών.
Czech: Platební agentura může jednat jako koordinační subjekt za předpokladu, že jsou tyto dvě funkce vykonávány odděleně.
Slovak: Platobná agentúra môže pôsobiť ako koordinačný orgán za predpokladu, že obidve funkcie sa vykonávajú osobitne.
Polish: Agencja płatnicza może pełnić rolę jednostki koordynującej, pod warunkiem że obydwie funkcje są rozdzielone.
Hungarian: Egy kifizető ügynökség működhet koordináló szervként is, feltéve hogy a két funkció elkülönül.
Slovenian: Plačilna agencija lahko deluje kot usklajevalni organ pod pogojem, da sta obe funkciji ločeni.
Estonian: Makseasutus võib täita ka koordineeriva asutuse ülesandeid tingimusel, et need kaks vastutusvaldkonda hoitakse lahus.
Latvian: Maksājumu aģentūra var darboties kā koordinējošā struktūra, ja šīs abas funkcijas ir nodalītas.
Lithuanian: Mokėjimo agentūra gali vykdyti koordinavimo įstaigos veiklą, jeigu šios dvi funkcijos atskiriamos.
English: In order to be accredited, the coordinating body shall have procedures in place to ensure that:
French: Pour être agréé, l’organisme de coordination doit avoir mis en place des procédures permettant de faire en sorte:
German: Um zugelassen zu werden, führt die Koordinierungsstelle Verfahren ein, die Folgendes gewährleisten
Spanish: Con el fin de ser autorizado, el organismo coordinador deberá poner en práctica una serie de procedimientos que garanticen que:
Italian: Per ottenere il riconoscimento, l’organismo di coordinamento deve adottare procedure atte a garantire che:
Portuguese: Para ser acreditado, o organismo de coordenação deve dispor de procedimentos destinados a garantir que:
Dutch: Om te worden erkend moet de coördinerende instantie procedures hebben ingesteld die garanderen dat:
Danish: For at kunne godkendes skal koordineringsorganet have fastlagt procedurer, som sikrer, at:
Swedish: För att godkännas skall samordningsorganet ha rutiner som säkerställer att
Finnish: Tullakseen hyväksytyksi yhteensovittamisesta vastaavalla viranomaisella on oltava käytössään menettelyt, joilla varmistetaan, että
Greek: Για τη διαπίστευσή του, ο οργανισμός συντονισμού θεσπίζει διαδικασίες οι οποίες διασφαλίζουν:
Czech: Aby mohl být koordinační subjekt akreditován, musí mít fungující postupy zajišťující, že:
Slovak: Na to, aby koordinačný orgán získal akreditáciu, musí mať vhodné postupy, ktoré zabezpečia, že:
Polish: Aby zdobyć akredytację, jednostka koordynująca musi posiadać procedury gwarantujące, że:
Hungarian: Az akkreditáció megadásához a koordináló szervnek eljárásokkal kell rendelkeznie az alábbiak biztosítására:
Slovenian: Za akreditacijo ima usklajevalni organ postopke, s katerimi zagotovi, da:
Estonian: Akrediteeringu saamiseks peab koordineeriv asutus kehtestama menetluskorra, mis tagab, et:
Latvian: Lai saņemtu akreditāciju, koordinējošās struktūras rīcībā jābūt procedūrām, lai nodrošinātu to, ka:
Lithuanian: Siekdama gauti akreditavimą, koordinavimo įstaiga turi taikyti procedūras, kurios užtikrintų, kad: