FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The final agenda shall be adopted at the beginning of each meeting.
French: L'ordre du jour final est adopté au début de chaque réunion.
German: Die endgültige Fassung der Tagesordnung wird zu Beginn jeder Sitzung angenommen.
Spanish: El orden del día definitivo se aprobará al comienzo de cada reunión.
Italian: L'ordine del giorno definitivo è adottato all'inizio di ogni riunione.
Portuguese: A ordem do dia definitiva é aprovada no início de cada reunião.
Dutch: De definitieve agenda wordt aan het begin van elke vergadering aangenomen.
Swedish: Den slutliga dagordningen skall antas i början av varje sammanträde.
Finnish: Lopullinen esityslista hyväksytään kunkin kokouksen alussa.
Greek: Η οριστική ημερήσια διάταξη εγκρίνεται στην αρχή κάθε συνεδρίασης.
Czech: Finalizovaný program jednání se přijímá na počátku každé schůze.
Slovak: Konečný program rokovania sa schvaľuje na začiatku zasadnutia.
Polish: Ostateczny porządek obrad jest przyjmowany na początku każdego posiedzenia.
Hungarian: A végleges napirend elfogadása az egyes ülések kezdetén történik.
Slovenian: Dokončni dnevni red se sprejme na začetku vsakega sestanka.
Estonian: Lõplik päevakord võetakse vastu iga koosoleku alguses.
Latvian: Galīgo darba kārtību apstiprina katras sanāksmes sākumā.
Lithuanian: Galutinė darbotvarkė patvirtinama kiekvieno posėdžio pradžioje.
English: Any member may request the chairman to place items or specific matters on the draft agenda or add such items thereto.
French: Tout membre peut demander au président d'inscrire des points ou des thèmes spécifiques au projet d'ordre du jour ou d'y ajouter ces points.
German: Jedes Mitglied kann bei dem Vorsitzenden beantragen, dass bestimmte Punkte oder Fragen auf den Entwurf der Tagesordnung gesetzt bzw. dem Entwurf der Tagesordnung hinzugefügt werden.
Spanish: Cada uno de los miembros podrá solicitar al presidente que se incluyan o se añadan puntos o cuestiones concretas al proyecto de orden del día.
Italian: Ogni membro può chiedere al Presidente di inserire o aggiungere punti o specifiche questioni nel progetto di ordine del giorno.
Portuguese: Todo e qualquer membro está habilitado a solicitar ao presidente a inscrição ou o aditamento de pontos ou de questões específicas ao projecto de ordem do dia.
Dutch: Elk lid kan de voorzitter verzoeken bijzondere punten of vragen op de ontwerpagenda te plaatsen of daaraan toe te voegen.
Danish: Ethvert medlem kan anmode formanden om at optage punkter eller særlige spørgsmål på forslaget til dagsorden eller tilføje sådanne punkter.
Swedish: Varje ledamot får begära att ordföranden för upp eller lägger till punkter eller frågor på dagordningen.
Finnish: Komitean jäsenet voivat pyytää puheenjohtajaa sisällyttämään tai lisäämään esityslistaluonnokseen kohtia tai erityisiä kysymyksiä.
Greek: Κάθε μέλος μπορεί να ζητήσει από τον πρόεδρο να εγγράψει θέματα ή ειδικά ζητήματα στην ημερήσια διάταξη ή να προσθέσει τέτοια θέματα σε αυτήν.
Czech: Kterýkoli člen může požádat předsedu aby do navrhovaného pořadu jednání zařadil určité body nebo konkrétní záležitosti, anebo k němu tyto body připojil.
Slovak: Ktorýkoľvek z členov môže predsedu požiadať, aby do návrhu programu rokovania zahrnul body alebo osobitné záležitosti, príp. ich k návrhu programu rokovania pripojil.
Polish: Każdy członek Komitetu może zwrócić się do przewodniczącego o umieszczenie w projekcie porządku punktów lub szczególnych kwestii lub włączenie do porządku takich punktów.
Hungarian: A bizottság bármelyik tagja kérheti, hogy az elnök további pontokkal, vagy meghatározott témákkal egészítse ki a napirendtervezetet.
Slovenian: Kateri koli član lahko zahteva, da predsednik v osnutek dnevnega reda uvrsti točke ali posebne zadeve ali take točke doda.
Estonian: Liikmed võivad taotleda, et esimees lisaks esialgsesse päevakorda teatavaid päevakorrapunkte, või neid ise lisada.
Latvian: Jebkurš komitejas loceklis var lūgt priekšsēdētāju ietvert darba kārtībā atsevišķus jautājumus vai īpašus pasākumus, vai pievienot tos darba kārtībai.
Lithuanian: Bet kuris narys gali paprašyti pirmininko įtraukti į preliminarią darbotvarkę arba prie jos pridėti temas arba konkrečius klausimus.
English: At the request of the Director-General of OLAF, the chairman may convene the Supervisory Committee or place items on the agenda.
French: À la demande du directeur général de l'OLAF, le président peut convoquer le Comité de surveillance ou inscrire des points à l'ordre du jour.
German: Der Vorsitzende kann auf Ersuchen des Generaldirektors des OLAF den Überwachungsausschuss einberufen oder die Tagesordnung ergänzen.
Spanish: A petición del Director General de la OLAF el presidente podrá convocar al Comité de vigilancia o incluir puntos en el orden de día.
Italian: Il Presidente può convocare il comitato di vigilanza o inserire punti nell'ordine del giorno su richiesta del Direttore generale dell'OLAF.
Portuguese: A pedido do Director-Geral do OLAF, o presidente pode convocar o Comité de Fiscalização ou inscrever pontos na ordem do dia.
Dutch: Op verzoek van de directeur-generaal van het OLAF kan de voorzitter het comité bijeenroepen of onderwerpen op de agenda plaatsen.
Danish: Formanden kan indkalde Overvågningsudvalget til møde eller sætte punkter på dagsordenen på anmodning af generaldirektøren for OLAF.
Swedish: På begäran från OLAF:s generaldirektör får ordföranden sammankalla övervakningskommittén eller föra upp frågor på dagordningen.
Finnish: Puheenjohtaja voi kutsua koolle valvontakomitean kokouksen tai sisällyttää kohtia esityslistaluonnokseen OLAFin pääjohtajan pyynnöstä.
Greek: Κατόπιν αιτήσεως του Γενικού Διευθυντή της OLAF, ο πρόεδρος μπορεί να συγκαλέσει την Επιτροπή Εποπτείας ή να εγγράψει θέματα στην ημερήσια διάταξη.
Czech: Na žádost generálního ředitele OLAF může předseda svolat schůzi dozorčího výboru nebo zařadit na pořad jednání schůze další body.
Slovak: Na žiadosť generálneho riaditeľa OLAF môže predseda zvolať Dozorný výbor alebo zahrnúť body do programu rokovania.
Polish: Przewodniczący może zwołać posiedzenie Komitetu Nadzoru lub włączyć punkty do porządku obrad również na wniosek Dyrektora Generalnego OLAF-u.
Hungarian: Az OLAF főigazgatójának kérésére az elnök összehívhatja a Felügyelő bizottságot, illetve újabb pontokkal egészítheti ki a napirendet.
Slovenian: Predsednik lahko na zahtevo generalnega direktorja OLAF skliče nadzorni odbor ali uvrsti točke na dnevni red.
Estonian: Esimees võib järelevalvekomitee kokku kutsuda või lisada punkte koosoleku päevakorda ka OLAFi peadirektori taotlusel.
Latvian: Pēc OLAF ģenerāldirektora pieprasījuma priekšsēdētājs var sasaukt Uzraudzības komiteju vai ietvert darba kārtībā atsevišķus jautājumus.
Lithuanian: OLAF generalinio direktoriaus prašymu pirmininkas gali sušaukti Priežiūros komiteto posėdį arba įtraukti klausimus į darbotvarkę.
English: The proposals of the Director-General shall be accompanied by the necessary documents.
French: Les propositions du directeur général sont accompagnées des documents nécessaires.
German: Den Vorschlägen des Generaldirektors liegen alle sachdienlichen Unterlagen bei.
Spanish: Las propuestas del Director General irán acompañadas, en su caso, de la documentación necesaria.
Italian: Le proposte del Direttore generale sono corredate dei documenti necessari.
Portuguese: As propostas do Director-Geral serão acompanhadas de toda a documentação considerada necessária.
Dutch: De voorstellen van de directeur-generaal gaan vergezeld van de nodige documenten.
Danish: Generaldirektørens forslag skal være ledsaget af de nødvendige dokumenter.
Swedish: Generaldirektörens förslag skall åtföljas av nödvändiga handlingar.
Finnish: Pääjohtajan esittämistä kohdista on esitettävä myös tarvittavat asiakirjat.
Greek: Οι προτάσεις του Γενικού Διευθυντή συνοδεύονται από τα απαιτούμενα έγγραφα.
Czech: K návrhům generálního ředitele je třeba připojit potřebné dokumenty.
Slovak: K návrhom generálneho riaditeľa sú pripojené potrebné dokumenty.
Polish: Propozycje Dyrektora Generalnego są poparte stosownymi dokumentami.
Hungarian: A főigazgató javaslataihoz csatolni kell a szükséges dokumentumokat.
Slovenian: Predlogom generalnega direktorja se priložijo potrebni dokumenti.
Estonian: Peadirektor lisab oma ettepanekutele vajalikud dokumendid.
Latvian: Ģenerāldirektora priekšlikumiem pievieno vajadzīgos dokumentus.
Lithuanian: Prie generalinio direktoriaus pasiūlymų pridedami reikalingi dokumentai.
English: The Supervisory Committee may invite the Director-General of OLAF to take part in meetings and activities connected with its work.
French: Le Comité de surveillance peut inviter le directeur général de l'OLAF à participer aux réunions et aux activités liées à son travail.
German: Der Überwachungsausschuss kann den Generaldirektor des OLAF ersuchen, an den Sitzungen und den mit seiner Tätigkeit in Zusammenhang stehenden Arbeiten mitzuwirken.
Spanish: El Comité de vigilancia podrá invitar al Director General de la OLAF a participar en las reuniones y trabajos relacionados con su actividad.
Italian: Il comitato di vigilanza può invitare il Direttore generale dell'OLAF a prendere parte alle riunioni e alle attività connesse ai suoi lavori.
Portuguese: O Comité de Fiscalização pode convidar o Director-Geral do OLAF a participar nas reuniões e nas actividades ligadas ao seu funcionamento.
Dutch: Het comité kan de directeur-generaal van het OLAF verzoeken deel te nemen aan vergaderingen en activiteiten in verband met de werkzaamheden van het comité.
Danish: Overvågningsudvalget kan indbyde generaldirektøren for OLAF til at deltage i møder og aktiviteter i forbindelse med dets arbejde.
Swedish: Övervakningskommittén får bjuda in OLAF:s generaldirektör till sammanträden och verksamhet som rör dess arbete.
Finnish: Valvontakomitea voi kutsua OLAFin pääjohtajan osallistumaan kokouksiinsa ja tehtäviinsä liittyvään työhön.
Greek: Η Επιτροπή Εποπτείας μπορεί να καλέσει το Γενικό Διευθυντή της OLAF να συμμετάσχει σε συνεδριάσεις και δραστηριότητες που συνδέονται με το έργο της.
Czech: Dozorčí výbor může pozvat generálního ředitele OLAF k účasti na svých schůzích nebo činnostech spojených s prací výboru.
Slovak: Dozorný výbor môže pozvať generálneho riaditeľa OLAF na svoje zasadnutia a požiadať ho, aby participoval na činnostiach, ktoré súvisia s jeho prácou.
Polish: Komitet Nadzoru może zaprosić Dyrektora Generalnego OLAF-u do udziału w posiedzeniach lub działaniach związanych z pracami Komitetu.
Hungarian: A felügyelő bizottság felkérheti az OLAF főigazgatóját, hogy vegyen részt a munkájához kapcsolódó üléseken és tevékenységekben.
Slovenian: Nadzorni odbor lahko generalnega direktorja OLAF povabi k sodelovanju na sestankih in pri dejavnostih, povezanih z delom odbora.
Estonian: Järelevalvekomitee võib kutsuda OLAFi peadirektori osa võtma koosolekutest ja oma tööga seotud tegevusest.
Latvian: Uzraudzības komiteja var uzaicināt OLAF ģenerāldirektoru piedalīties sanāksmēs, kas attiecas uz viņa darbu.
Lithuanian: Priežiūros komitetas gali pakviesti OLAF generalinį direktorių dalyvauti posėdžiuose ir su komiteto darbu susijusioje veikloje.
English: Other members of OLAF may be invited to take part in a meeting of the Committee if their presence is deemed necessary.
French: D'autres membres de l'OLAF peuvent être invités à prendre part à une réunion du Comité si leur présence est jugée nécessaire.
German: Andere Mitarbeiter des OLAF können zu den Sitzungen des Überwachungsausschusses hinzugezogen werden, wenn ihre Anwesenheit für erforderlich gehalten wird.
Spanish: Podrá invitarse a participar en una reunión del Comité a otros miembros de la OLAF cuando se considere necesaria su presencia.
Italian: È possibile invitare altri membri dell'OLAF a prendere parte a una riunione del comitato se la loro presenza è considerata necessaria.
Portuguese: Outros membros do OLAF podem ser convidados a participar numa reunião do Comité se a sua presença for considerada necessária.
Dutch: Andere leden van het OLAF kunnen worden uitgenodigd een vergadering van het comité bij te wonen indien hun aanwezigheid noodzakelijk wordt geacht.
Danish: Andre medlemmer af OLAF kan indbydes til at deltage i et møde i udvalget, hvis deres tilstedeværelse anses for at være nødvendig.
Swedish: Andra anställda vid OLAF får bjudas in till kommitténs sammanträden om deras närvaro anses nödvändig.
Finnish: OLAFin muita jäseniä voidaan kutsua valvontakomitean kokouksiin, jos heidän läsnäolonsa katsotaan tarpeelliseksi.
Greek: Επίσης, και άλλα μέλη της OLAF μπορούν να κληθούν να συμμετάσχουν σε συνεδρίαση της Επιτροπής Εποπτείας, εάν η παρουσία τους κρίνεται απαραίτητη.
Czech: Ostatní členové OLAF mohou být přizváni k účasti na schůzi výboru, je-li jejich přítomnost považována za nutnou.
Slovak: Ďalších členov OLAF možno pozvať na zasadnutia výboru, ak je ich účasť na zasadnutí považovaná za potrebnú.
Polish: Inni pracownicy OLAF-u mogą zostać zaproszeni do udziału w posiedzeniu Komitetu, jeśli zaistnieje taka konieczność.
Hungarian: Az OLAF más tagjait is felkérhetik, hogy vegyenek részt a bizottság ülésén, amennyiben jelenlétüket szükségesnek ítélik.
Slovenian: Drugi člani OLAF so lahko povabljeni k udeležbi na sestanku odbora, če se šteje, da je njihova prisotnost potrebna.
Estonian: Komitee koosolekule võib kutsuda ka teisi OLAFi liikmeid, kui nende osavõttu peetakse vajalikuks.
Latvian: Citi OLAF locekļi var tikt uzaicināti piedalīties komitejas sanāksmē, ja ir vajadzīga to klātbūtne.
Lithuanian: Kiti OLAF nariai gali būti kviečiami dalyvauti komiteto posėdyje, jeigu manoma, kad jų dalyvavimas būtinas.
English: Such invitations shall be made through the Director-General of OLAF.
French: Ces invitations ont lieu par l'intermédiaire du directeur général de l'OLAF.
German: Die entsprechende Aufforderung ergeht über den Generaldirektor des OLAF.
Spanish: Esta invitación se cursará a través del Director General de la OLAF.
Italian: Gli inviti sono trasmessi tramite il Direttore generale dell'OLAF.
Portuguese: Tais convites devem ser feitos através do Director-Geral do OLAF.
Dutch: Deze uitnodigingen worden via de directeur-generaal van het OLAF overgebracht.
Danish: Sådanne indbydelser fremsendes via generaldirektøren for OLAF.
Swedish: Sådana inbjudningar skall göras via OLAF:s generaldirektör.
Finnish: Tällainen kutsu on esitettävä OLAFin pääjohtajan välityksellä.
Greek: Οι προσκλήσεις αυτές γίνονται μέσω του Γενικού Διευθυντή της OLAF.
Czech: Tato pozvání jsou zasílána prostřednictvím generálního ředitele OLAF.
Slovak: Takéto pozvania by sa mali uskutočňovať prostredníctvom generálneho riaditeľa OLAF.
Polish: Zaproszenie przekazuje się za pośrednictwem Dyrektora Generalnego OLAF-u.
Hungarian: Ezen felkéréseket az OLAF főigazgatóján keresztül kell intézni.
Slovenian: Takšna povabila so sporočena prek generalnega direktorja OLAF.
Estonian: Need kutsed esitatakse OLAFi peadirektori kaudu.
Latvian: Šādi uzaicinājumi tiek nosūtīti ar OLAF ģenerāldirektora starpniecību.
Lithuanian: Tokie kvietimai siunčiami OLAF generalinio direktoriaus vardu.
English: The Director-General of OLAF shall be informed of items on the agenda relating to participation by the persons referred to in the first subparagraph.
French: Le directeur général de l'OLAF est informé des points figurant à l'ordre du jour qui concernent la participation des personnes visées au premier alinéa.
German: Die Tagesordnungspunkte, für deren Behandlung eine Anwesenheitserfordernis im Sinne von Unterabsatz 1 besteht, sind dem Generaldirektor des OLAF zu übermitteln.
Spanish: Los puntos del orden del día que se refieran a la participación señalada en el párrafo anterior, se comunicarán al Director General de la OLAF.
Italian: Il Direttore generale dell'OLAF viene informato dei punti dell'ordine del giorno che riguardano la partecipazione delle persone di cui al primo comma.
Portuguese: O Director-Geral do OLAF é informado dos pontos da ordem do dia relacionados com a participação de pessoas nos termos do primeiro parágrafo do presente número.
Dutch: De directeur-generaal van het OLAF wordt, wanneer de agenda onderwerpen bevat waarvoor de personen als bedoeld in de eerste alinea kunnen worden uitgenodigd, hiervan in kennis gesteld.
Danish: Generaldirektøren for OLAF informeres om punkter på dagsordenen, som vedrører deltagelsen af de personer, der er omhandlet i første afsnit.
Swedish: OLAF:s generaldirektör skall informeras om punkter på dagordningen som kräver deltagande av sådana personer som nämns i första stycket.
Finnish: OLAFin pääjohtajalle on ilmoitettava niistä asialistan kohdista, joihin ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettujen henkilöiden osallistuminen liittyy.
Greek: Ο Γενικός Διευθυντής της OLAF ενημερώνεται για θέματα της ημερήσιας διάταξης που έχουν σχέση με τη συμμετοχή των ατόμων που αναφέρονται στην πρώτη παράγραφο.
Czech: Generální ředitel OLAF musí být informován o bodech zařazených na pořad jednání týkajících se osob uvedených v prvním pododstavci.
Slovak: Generálny riaditeľ OLAF je informovaný o bodoch programu rokovania, ktoré súvisia s účasťou osôb uvedených v prvom pododseku.
Polish: Dyrektor Generalny OLAF-u zostaje poinformowany o punktach porządku obrad, które wymagają udziału osób, o których mowa w akapicie pierwszym.
Hungarian: Az OLAF főigazgatóját tájékoztatni kell az első albekezdésben említett személyek részvételére vonatkozó napirendi pontokról.
Slovenian: Generalnega direktorja OLAF se obvesti o točkah na dnevnem redu v zvezi z udeležbo oseb iz prvega pododstavka.
Estonian: OLAFi peadirektorile teatatakse, kui päevakorras on küsimusi, mis on seotud esimeses lõigus nimetatud isikute osalemisega koosolekul.
Latvian: OLAF ģenerāldirektoru informē par jautājumiem darba kārtībā saistībā ar pirmajā daļā minēto personu piedalīšanos sanāksmē.
Lithuanian: OLAF generalinis direktorius informuojamas apie darbotvarkės klausimus, susijusius su pirmoje pastraipoje minimų asmenų dalyvavimu.
English: Working methods
French: Méthodes de travail
German: Arbeitsmethoden
Spanish: Métodos de trabajo
Italian: Metodi di lavoro
Portuguese: Métodos de trabalho
Dutch: Werkmethoden
Danish: Arbejdsmetoder
Swedish: Arbetssätt
Finnish: Työskentelytavat
Greek: Μέθοδοι εργασίας
Czech: Metody práce
Slovak: Pracovné metódy
Polish: Metody pracy
Hungarian: Munkamódszerek
Slovenian: Načini dela
Estonian: Töökord
Latvian: Darba metodes
Lithuanian: Darbo metodai
English: Meetings of the Supervisory Committee shall not be held in public.
French: Les réunions du Comité de surveillance ne sont pas publiques.
German: Die Sitzungen des Überwachungsausschusses sind nicht öffentlich.
Spanish: Las reuniones del Comité de vigilancia no serán públicas.
Italian: Le riunioni del comitato di vigilanza non sono aperte al pubblico.
Portuguese: As reuniões do Comité de Fiscalização realizam-se à porta fechada.
Dutch: De vergaderingen van het Comité van toezicht zijn niet openbaar.
Danish: Overvågningsudvalgets møder er ikke offentlige.
Swedish: Övervakningskommitténs sammanträden skall inte vara offentliga.
Finnish: Valvontakomitean kokoukset eivät ole julkisia.
Greek: Οι συνεδριάσεις της Επιτροπής Εποπτείας δεν είναι δημόσιες.
Czech: Schůze dozorčího výboru jsou neveřejné.
Slovak: Zasadnutia Dozorného výboru nie sú verejné.
Polish: Posiedzenia Komitetu Nadzoru odbywają się za zamkniętymi drzwiami.
Hungarian: A Felügyelő bizottság ülései nem nyilvánosak.
Slovenian: Sestanki nadzornega odbora niso javni.
Estonian: Järelevalvekomitee koosolekud ei ole avalikud.
Latvian: Uzraudzības komitejas sanāksmes nav atklātas.
Lithuanian: Priežiūros komiteto posėdžiai viešai nerengiami.
English: Its proceedings and the Committee’s internal documents on which they are based shall be confidential, unless the Committee decides otherwise.
French: Ses travaux et les documents internes du Comité qui en constituent la base sont confidentiels, à moins que le Comité en décide autrement.
German: Die Beratungen des Ausschusses und sämtliche Dokumente, die als Unterlagen für diese Beratungen dienen, unterliegen der Vertraulichkeit, sofern der Überwachungsausschuss nichts anderes beschließt.
Spanish: Sus deliberaciones y la documentación propia que les sirvan de base serán confidenciales, salvo que el Comité decida lo contrario.
Italian: I lavori e i documenti interni del comitato su cui essi si basano sono riservati, salvo che il comitato decida altrimenti.
Portuguese: As suas deliberações e os documentos internos do Comité sobre os quais se baseiam são confidenciais, a menos que o Comité decida em contrário.
Dutch: Zijn werkzaamheden en de interne documenten waarop deze zijn gebaseerd zijn vertrouwelijk, tenzij het comité anders besluit.
Danish: Dets forhandlinger og udvalgets interne dokumenter, som de er baseret på, er fortrolige, medmindre udvalget bestemmer andet.
Swedish: Protokollen och kommitténs interna arbetsdokument som ligger till grund för arbetet skall vara sekretessbelagda, om inte kommittén beslutar annat.
Finnish: Asioiden käsittely komiteassa on luottamuksellista ja käsittelyn perustana olevat valvontakomitean sisäiset asiakirjat ovat luottamuksellisia, ellei valvontakomitea toisin päätä.
Greek: Οι διαβουλεύσεις και τα εσωτερικά έγγραφα της Επιτροπής Εποπτείας στα οποία βασίζονται είναι εμπιστευτικά, εκτός αν η Επιτροπή Εποπτείας αποφασίσει διαφορετικά.
Czech: Jednání a interní dokumenty výboru, které tvoří podklady těchto jednání, jsou důvěrné, ledaže výbor rozhodne jinak.
Slovak: Jeho rokovania a interné dokumenty, na ktorých sa zakladajú, majú dôvernú povahu, pokiaľ výbor nerozhodne ináč.
Polish: Działania Komitetu i wewnętrzne dokumenty, na których opiera się jego działalność, są tajne, chyba że Komitet postanowi inaczej.
Hungarian: Eljárásai és az azok alapját képező belső bizottsági dokumentumok bizalmasak, kivéve, ha a bizottság másként határoz.
Slovenian: Delo odbora in njegovi interni dokumenti, na katerih temelji delo, so zaupni, razen če odbor odloči drugače.
Estonian: Tema menetluses olevad asjad ja nende aluseks olevad komitee sisedokumendid on konfidentsiaalsed, välja arvatud juhul, kui komitee otsustab vastupidi.
Latvian: Komitejas procedūras un iekšējie dokumenti, uz kuriem tās ir pamatotas, ir konfidenciālas, ja vien komiteja neizlemj par pretējo.
Lithuanian: Jeigu komitetas nenusprendžia kitaip, posėdžio eiga ir jos pagrindą sudarantys komiteto vidaus dokumentai yra slapti.
English: The Supervisory Committee shall adopt a maximum of three working languages.
French: Le Comité de surveillance adopte au maximum trois langues de travail.
German: Der Überwachungsausschuss legt bis zu drei Arbeitssprachen fest.
Spanish: El Comité de vigilancia adoptará, como máximo, tres lenguas de trabajo.
Italian: Il comitato di vigilanza adotta un massimo di tre lingue di lavoro.
Portuguese: O Comité de Fiscalização adopta um máximo de três línguas de trabalho.
Dutch: Het comité stelt maximaal drie werktalen vast.
Danish: Overvågningsudvalget vælger højst tre arbejdssprog.
Swedish: Övervakningskommittén skall anta högst tre arbetsspråk.
Finnish: Valvontakomitea voi hyväksyä työkielikseen enintään kolme kieltä.
Greek: Η Επιτροπή Εποπτείας υιοθετεί το πολύ τρεις γλώσσες εργασίες.
Czech: Dozorčí výbor přijme nanejvýše tři pracovní jazyky.
Slovak: Dozorný výbor určí maximálne 3 pracovné jazyky.
Polish: Komitet Nadzoru ustanawia maksymalnie trzy języki robocze.
Hungarian: A felügyelő bizottság legfeljebb három munkanyelvet fogad el.
Slovenian: Nadzorni odbor sprejme največ tri delovne jezike.
Estonian: Järelevalvekomitee kehtestab kuni kolm töökeelt.
Latvian: Uzraudzības komiteja apstiprina ne vairāk kā trīs darba valodas.
Lithuanian: Priežiūros komitetas patvirtina daugiausia tris darbo kalbas.