English: The ad valorem duty applicable to products imported under the autonomous quota shall be 12 % for products falling within CN code 07115100 and 23 % for products falling within CN codes 20031020 and 20031030.
French: Le droit ad valorem applicable aux produits importés dans le cadre du contingent autonome est de 12 % pour les produits relevant du code NC 07115100 et de 23 % pour les produits relevant des codes NC 20031020 et 20031030.
German: Der Wertzollsatz, der auf die im Rahmen des autonomen Kontingents eingeführten Erzeugnisse anzuwenden ist, beträgt 12 % für die Erzeugnisse des KN-Codes 07115100 und 23 % für die Erzeugnisse der KN-Codes 20031020 und 20031030.
Spanish: El derecho ad valorem aplicable a los productos importados en el marco de este contingente autónomo será del 12 % para los productos del código NC 07115100 y del 23 % para los de los códigos NC 20031020 y 20031030.
Italian: Il tasso del dazio ad valorem applicabile ai prodotti importati nell’ambito del contingente autonomo è del 12 % per i prodotti del codice NC 07115100 e del 23 % per i prodotti dei codici 20031020 e 20031030
Portuguese: O direito ad valorem aplicável aos produtos importados no âmbito do contingente autónomo é de 12 % para os produtos do código NC 07115100 e de 23 % para os produtos dos códigos NC 20031020 e 20031030.
Dutch: Het ad-valoremrecht voor de in het kader van het autonome contingent ingevoerde producten bedraagt 12 % voor de producten van GN-code 07115100 en 23 % voor de producten van de GN-codes 20031020 en 20031030.
Danish: Værditoldsatsen for produkter, der importeres i forbindelse med det autonome kontingent, er på 12 % for produkter henhørende under KN-kode 07115100 og 23 % for produkter henhørende under KN-kode 20031020 og 20031030.
Swedish: Den värdetullsats som tillämpas på produkter som importeras inom ramen för den autonoma kvoten skall vara 12 % för produkter med KN-nummer 07115100 och 23 % för produkter med KN-nummer 20031020 och 20031030.
Finnish: Yksipuolisessa kiintiössä tuotaviin tuotteisiin sovellettava arvotulli on 12 prosenttia CN-koodiin 07115100 kuuluvien tuotteiden osalta ja 23 prosenttia CN-koodeihin 20031020 ja 20031030 kuuluvien tuotteiden osalta.
Greek: Ο κατ’ αξία δασμός που επιβάλλεται στα προϊόντα τα οποία εισάγονται στο πλαίσιο της αυτόνομης ποσόστωσης ανέρχεται σε 12 % για τα προϊόντα του κωδικού ΣΟ 07115100 και 23 % για τα προϊόντα που καλύπτονται από τους κωδικούς ΣΟ 20031020 και 20031030.
Czech: Sazba valorického cla použitelná na dovážené produkty v rámci autonomní kvóty se stanoví ve výši 12 % pro produkty spadající pod kód KN 07115100 a 23 % pro produkty spadající pod kódy KN 20031020 a 20031030.
Slovak: Sadzba cla ad valorem uplatniteľného na výrobky dovezené v rámci autonómnej kvóty je 12 % na výrobky patriace pod kód KN 07115100 a 23 % na výrobky patriace pod kódy KN 20031020 a 20031030.
Polish: Stawka celna ad valorem stosowana w odniesieniu do produktów przywożonych w ramach kontyngentu autonomicznego wynosi 12 % dla produktów objętych kodem CN 07115100 i 23 % dla produktów objętych kodami CN 20031020 i 20031030.
Hungarian: Az autonóm kontingens keretében importált termékekre alkalmazandó értékvám a 07115100 KN-kód alá tartozó termékek esetében 12 %, a 20031020 és a 20031030 KN-kód alá tartozó termékek esetében 23 %.
Slovenian: Dajatev ad valorem, ki se uporablja za proizvode, uvožene v okviru avtonomne kvote, je 12 % za proizvode, ki se uvrščajo pod oznako KN 07115100, in 23 % za proizvode, ki se uvrščajo pod oznaki KN 20031020 in 20031030.
Estonian: Autonoomse kvoodi raames imporditud ja CN-koodi 07115100 alla kuuluvate toodete puhul on väärtuselise tollimaksu määr 12 % ning CN-koodide 20031020 ja 20031030 alla kuuluvate toodete puhul 23 %.
Latvian: Procentuālā nodokļa likme, ko piemēro saskaņā ar autonomo kvotu importētiem produktiem, produktiem ar KN kodu 07115100 ir 12 % un produktiem ar KN kodu 20031020 un 20031030 ir 23 %.
Lithuanian: Ad valorem muitas, taikomas pagal autonominę kvotą importuojamiems produktams, yra 12 % produktams, kurių KN kodas yra 07115100, ir 23 % – produktams, kurių KN kodai yra 20031020 ir 20031030.