FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the following point is added to Annex VII:
French: À l'annexe VII, le texte suivant est ajouté:
German: Dem Anhang VII wird folgender Abschnitt angefügt:
Spanish: Se añade el punto siguiente en el anexo VII:
Italian: All'allegato VII è aggiunto il punto che segue:
Portuguese: Ao Anexo VII é aditado o seguinte ponto:
Dutch: aan bijlage VII wordt het volgende punt toegevoegd:
Danish: I bilag VII tilføjes følgende punkt:
Swedish: I bilaga VII skall följande punkt läggas till:
Finnish: Lisätään liitteeseen VII kohta seuraavasti:
Greek: Στο Παράρτημα VII, προστίθεται το ακόλουθο σημείο:
Czech: V příloze VII se doplňuje nové písmeno, které zní:
Slovak: V prílohe VII sa dopĺňa tento bod:
Polish: W załączniku VII dodaje się następujący punkt:
Hungarian: A VII. melléklet a következő ponttal egészül ki:
Slovenian: v Prilogi VII se doda naslednja točka:
Estonian: VII lisasse lisatakse järgmine punkt:
Latvian: VII pielikumam pievieno šādu tekstu:
Lithuanian: VII priedas papildomas šiuo punktu:
English: Sugar beet, cane and chicory
French: Betterave à sucre, canne et chicorée
German: Zuckerrüben, Zuckerrohr und Zichorien
Spanish: Remolacha azucarera, caña de azúcar y achicoria
Italian: Barbabietola da zucchero, canna da zucchero e cicoria
Portuguese: Beterraba açucareira, cana-de-açúcar e chicória
Dutch: Suikerbieten, suikerriet en cichorei
Danish: Sukkerroer, sukkerrør og cikorie
Swedish: Sockerbetor, sockerrör och cikoria
Finnish: Sokerijuurikas, sokeriruoko ja juurisikuri
Greek: Ζαχαρότευτλα, ζαχαροκάλαμο και κιχώριο
Czech: Cukrová řepa, cukrová třtina a čekanka
Slovak: Cukrová repa, trstina a čakanka
Polish: Buraki cukrowe, trzcina cukrowa i cykoria
Hungarian: Cukorrépa, cukornád és cikória
Slovenian: Sladkorna pesa, sladkorni trs in cikorija
Estonian: Suhkrupeet, suhkruroog ja sigur
Latvian: Cukurbietes, cukurniedres un cigoriņi
Lithuanian: Cukriniai runkeliai, cukranendrės ir cikorijos
English: the quantities of sugar beet, cane or chicory covered by delivery contracts concluded in accordance with Article 19 of Regulation (EC) No 1260/2001
French: les quantités de betterave à sucre, de canne ou de chicorée faisant l'objet de contrats de livraison conclus conformément à l'article 19 du règlement (CE) no 1260/2001;
German: Mengen an Zuckerrüben, Zuckerrohr oder Zichorien, die Gegenstand von Lieferverträgen sind, die gemäß Artikel 19 der Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 geschlossen wurden,
Spanish: las cantidades de remolacha azucarera, caña de azúcar o achicoria cubiertas por los contratos de suministro celebrados de conformidad con el artículo 19 del Reglamento (CE) no 1260/2001,
Italian: i quantitativi di barbabietola da zucchero, di canna da zucchero o di cicoria oggetto di contratti di consegna conclusi in conformità dell’articolo 19 del regolamento (CE) n. 1260/2001,
Portuguese: as quantidades de açúcar, cana-de-açúcar ou chicória abrangidas por contratos de entrega celebrados de acordo com o artigo 19.o do Regulamento (CE) n.o 1260/2001,
Dutch: de hoeveelheden suikerbiet, suikerriet of cichorei die vallen onder overeenkomstig artikel 19 van Verordening (EG) nr. 1260/2001 gesloten leveringscontracten;
Danish: de mængder sukkerroer, sukkerrør eller cikorie, der er omfattet af leveringskontrakter indgået i overensstemmelse med artikel 19 i forordning (EF) nr. 1260/2001,
Swedish: De kvantiteter sockerbetor, sockerrör eller cikoria som omfattas av avtal om leverans som ingåtts enligt artikel 19 i förordning (EG) nr 1260/2001.
Finnish: asetuksen (EY) N:o 1260/2001 19 artiklan mukaisesti tehtyjen toimitussopimusten kattamat sokerijuurikas-, sokeriruoko- ja juurisikurimäärät,
Greek: οι ποσότητες ζαχαρότευτλων, ζαχαροκάλαμου ή κιχωρίου που καλύπτονται από συμφωνίες παράδοσης που έχουν συναφθεί σύμφωνα με το άρθρο 19 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/2001,
Czech: množství cukrové řepy, cukrové třtiny nebo čekanky, která jsou předmětem smluv o dodání uzavřených podle článku 19 nařízení (ES) č. 1260/2001,
Slovak: množstiev cukrovej repy, trstiny alebo čakanky, na ktoré sa vzťahujú zmluvy o dodávkach uzatvorené podľa článku 19 nariadenia (ES) č. 1260/2001,
Polish: ilość buraków cukrowych, trzciny cukrowej lub cykorii objętych umowami o dostawy zawartymi zgodnie z art. 19 rozporządzenia (WE) nr 1260/2001
Hungarian: az 1260/2001/EK rendelet 19. cikkének megfelelően megkötött szállítási szerződésekkel lefedett cukorrépa, cukornád vagy cikória mennyisége
Slovenian: količin sladkorne pese, sladkornega trsa ali cikorije, zajetih v pogodbah o dobavi, sklenjenih v skladu s členom 19 Uredbe (ES) št. 1260/2001,
Estonian: suhkrupeedi, suhkruroo või siguri kogused, mille kohta on sõlmitud tarnelepingud vastavalt määruse (EÜ) nr 1260/2001 artiklile 19;
Latvian: cukurbiešu, cukurniedru un cigoriņu daudzumi, par kuriem ir noslēgti piegādes līgumi saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1260/2001 19. pantu
Lithuanian: cukrinių runkelių, cukranendrių ar cikorijų kiekiais, dėl kurių sudarytos tiekimo sutartys pagal Reglamento (EB) Nr. 1260/2001 19 straipsnį
English: the quantities of sugar or inulin syrup produced in accordance with Regulation (EC) No 1260/2001
French: les quantités de sucre ou de sirop d'inuline produites conformément au règlement (CE) no 1260/2001;
German: Mengen des nach Maßgabe der Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 erzeugten Zuckers oder Inulinsirups,
Spanish: las cantidades de azúcar o de jarabe de inulina producidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1260/2001,
Italian: i quantitativi di zucchero o di sciroppo di inulina prodotti in conformità del regolamento (CE) n. 1260/2001,
Portuguese: as quantidades de açúcar ou de xarope de inulina produzidas em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 1260/2001,
Dutch: de hoeveelheden suiker of inulinestroop die overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1260/2001 zijn geproduceerd;
Danish: de mængder sukker eller inulinsirup, der fremstilles i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 1260/2001,
Swedish: De kvantiteter socker eller insulinsirap som framställts i enlighet med förordning (EG) nr 1260/2001.
Finnish: asetuksen (EY) N:o 1260/2001 mukaisesti tuotetut sokeri- tai inuliinisiirappimäärät,
Greek: οι ποσότητες ζάχαρης ή σιροπιού ινουλίνης που παράγεται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1260/2001,
Czech: množství cukru nebo inulinového sirupu vyrobené v souladu s nařízením (ES) č. 1260/2001,
Slovak: množstiev cukrovej repy alebo inulínového syrupu vyrobeného v súlade s nariadením (ES) č. 1260/2001,
Polish: ilość cukru lub syropu inulinowego wyprodukowanego zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1260/2001
Hungarian: az 1260/2001/EK rendeletnek megfelelően előállított cukor vagy inulinszirup mennyisége
Slovenian: količin sladkorja ali inulinskega sirupa, proizvedenega v skladu z Uredbo (ES) št. 1260/2001,
Estonian: määruse (EÜ) nr 1260/2001 kohaselt toodetud suhkru või inuliinisiirupi kogused;
Latvian: cukurbiešu vai saražotā inulīna sīrupa daudzumi saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1260/2001
Lithuanian: cukraus ar inulino sirupo kiekiais, pagamintais pagal Reglamentą (EB) Nr. 1260/2001
English: Table 1
French: Tableau 1
German: Tabelle 1
Spanish: Cuadro 1
Italian: Tabella 1
Portuguese: Quadro 1
Danish: Tabel 1
Swedish: Tabell 1
Finnish: Taulukko 1
Greek: Πίνακας 1
Czech: Tabulka 1
Slovak: Tabuľka 1
Polish: Tabela 1
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 1
Estonian: Tabel 1
Latvian: 1. tabula
Lithuanian: 1 lentelė
English: Ceilings for the amounts to be included into the reference amount of the farmers
French: Plafonds pour les montants à inclure dans le montant de référence des agriculteurs
German: Obergrenzen der in den einzelbetrieblichen Referenzbetrag einzubeziehenden Beträge
Spanish: Límites máximos para que las cantidades se incluyan en la cantidad de referencia de los agricultores
Italian: Massimali per gli importi da includere nell'importo di riferimento degli agricoltori
Portuguese: Limites máximos para os montantes a incluir no montante de referência dos agricultores
Danish: Lofter for de beløb, der skal medtages i landbrugernes referencebeløb
Swedish: Tak för belopp som skall ingå i jordbrukarnas referensbelopp
Finnish: Viljelijöiden viitemääriin sisällytettävien määrien enimmäismäärät
Greek: Ανώτατα όρια για τα ποσά που περιλαμβάνονται στο ποσό αναφοράς των γεωργών
Czech: Stropy pro částky zahrnuté do referenčních částek zemědělců
Slovak: Stropy súm, ktoré sa zahrnú do referenčnej sumy pre poľnohospodárov
Polish: Pułapy kwot, którymi mają być objęte kwoty referencyjne rolników
Hungarian: A mezőgazdasági termelők tekintetében megállapított referenciaösszegbe beszámítandó összegek felső határa
Slovenian: Zgornje meje za zneske, ki se vključijo v referenčni znesek kmetov
Estonian: Põllumajandustootjate võrdlussumma hulka arvatavate summade ülemmäärad
Latvian: Maksimāli pieļaujamais daudzums summām, kas jāiekļauj lauksaimnieku pamatsummā
Lithuanian: Sumų, kurios turi būti įtrauktos į ūkininkams skirtas orientacines sumas, viršutinės ribos
English: (EUR 1000)
French: (en milliers d'EUR)
German: (in 1000 EUR)
Spanish: (miles de euros)
Italian: (migliaia di euro)
Portuguese: (EUR milhares)
Dutch: (duizend EUR)
Danish: (1000 EUR)
Swedish: (1000 EUR)
Finnish: (tuhatta euroa)
Greek: (χιλιάδες ευρώ)
Czech: (v tisících EUR)
Slovak: (v tis. EUR)
Polish: (w tys. EUR)
Hungarian: (1000 EUR)
Slovenian: (v tisočih EUR)
Estonian: (tuhandetes eurodes)
Latvian: (tūkstošos EUR)
Lithuanian: (tūkst. EUR)
English: 2009 and subsequent
French: 2009 et années suivantes
German: 2009 und folgende Jahre
Spanish: 2009 y años posteriores
Italian: 2009 e successivi
Portuguese: 2009 e seguintes
Dutch: 2009 en volgende jaren
Danish: 2009 og efterfølgende år
Swedish: 2009 och följande
Finnish: 2009 ja sitä seuraavat vuodet
Greek: 2009 και επόμενα έτη
Czech: 2009 a následující
Slovak: 2009 a nasledujúce
Polish: 2009 i kolejne lata
Hungarian: 2009 és az azt követő évek
Slovenian: 2009 in pozneje
Estonian: 2009 ja järgmised aastad
Latvian: un turpmākie gadi
Lithuanian: 2009 m. ir vėliau
English: Table 2
French: Tableau 2
German: Tabelle 2
Spanish: Cuadro 2
Italian: Tabella 2
Portuguese: Quadro 2
Dutch: Tabel 2
Danish: Tabel 2
Swedish: Tabell 2
Finnish: Taulukko 2
Greek: Πίνακας 2
Czech: Tabulka 2
Slovak: Tabuľka 2
Polish: Tabela 2
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 2
Estonian: Tabel 2
Latvian: 2. tabula
Lithuanian: 2 lentelė
English: Additional annual amounts to be included in the sum of the reference amounts of the farmers during the fours years of the period 2006 to 2009
French: Montants annuels supplémentaires à inclure dans la somme des montants de référence des agriculteurs au cours des quatre années de la période 2006-2009
German: Zusätzliche jährliche Beträge, die in den vier Jahren von 2006 bis 2009 in die Summe der einzelbetrieblichen Referenzbeträge einzubeziehen sind
Spanish: Cantidades anuales adicionales que deben incluirse en la suma de las cantidades de referencia de los agricultores durante los cuatro años del período 2006 a 2009
Italian: Importi supplementari annuali addizionali da includere nella somma degli importi di riferimento degli agricoltori durante i quattro anni del periodo 2006-2009
Portuguese: Montantes suplementares anuais a incluir na soma dos montantes de referência dos agricultores durante os quatro anos do período compreendido entre 2006 e 2009
Dutch: Aanvullende jaarbedragen die worden opgenomen in de som van de referentiebedragen van de landbouwers gedurende de vier jaren van de periode 2006-2009
Danish: Supplerende årlige beløb, der skal medtages i landbrugernes samlede referencebeløb i fireårsperioden 2006-2009
Swedish: Ytterligare årliga belopp som skall ingå i jordbrukarnas sammanlagda referensbelopp under de fyra åren mellan 2006 och 2009
Finnish: Viljelijöiden viitemääriin kauden 2006—2009 neljän vuoden aikana sisällytettävät vuosittaiset lisämäärät
Greek: Πρόσθετα ετήσια ποσά που περιλαμβάνονται στο σύνολο των ποσών αναφοράς των γεωργών κατά τη διάρκεια της τετραετίας της περιόδου 2006 έως 2009
Czech: Dodatečné roční částky zahrnované do součtu referenčních částek zemědělců během čtyř let období 2006 až 2009
Slovak: Dodatočné ročné sumy, ktoré sa zahrnú do referenčných súm pre poľnohospodárov počas štyroch rokov v období rokov 2006 – 2009
Polish: Dodatkowe kwoty roczne, które są włączane do sumy kwot referencyjnych rolników w ciągu czterech lat okresu od roku 2006 do 2009
Hungarian: A 2006 és 2009 közötti időszak négy éve alatt a mezőgazdasági termelők számára megállapított referenciaösszegek összegébe beszámítandó éves kiegészítő összegek
Slovenian: Dodatni letni zneski, ki se vključijo v vsoto referenčnih zneskov kmetov v obdobju štirih let od 2006 do 2009
Estonian: Põllumajandustootjate võrdlussummade kogusumma hulka arvatavad iga-aastased lisasummad nelja aasta jooksul ajavahemikus 2006–2009
Latvian: Lauksaimnieku pamatsummā iekļaujamās papildu gada summas četriem gadiem periodā no 2006. līdz 2009. gadam
Lithuanian: Papildomos metinės sumos, kurios turi būti įtrauktos į orientacinių sumų, skiriamų ūkininkams per keturis 2006–2009 m. laikotarpio metus, bendrą sumą
English: Additional annual amounts
French: Montants annuels supplémentaires
German: Zusätzliche jährliche Beträge
Spanish: Importes anuales adicionales
Italian: Importi supplementari
Portuguese: Montantes suplementares anuais
Dutch: Aanvullende jaarbedragen
Danish: Supplerende årlige beløb
Swedish: Ytterligare årliga belopp
Finnish: Vuosittaiset lisämäärät
Greek: Πρόσθετα ετήσια ποσά
Czech: Dodatečné roční částky
Slovak: Dodatočné ročné sumy
Polish: Dodatkowe kwoty roczne
Hungarian: Éves kiegészítő összegek
Slovenian: Dodatni letni zneski
Estonian: Iga-aastased lisasummad
Latvian: Papildu gada summas
Lithuanian: Papildomos metinės sumos
English: In that case, the derogation referred to in the first subparagraph shall not apply.
French: Dans ce cas, la dérogation visée au première alinéa s'applique.
German: In diesem Fall findet die Ausnahme nach Unterabsatz 1 keine Anwendung.
Spanish: En ese caso la excepción a que se refiere el primer párrafo no se aplicará.
Italian: In tal caso non si applica la deroga di cui al primo comma.
Portuguese: Neste caso, não se aplica a derrogação a que se refere o primeiro parágrafo.
Dutch: In dat geval is de in de eerste alinea bedoelde afwijking niet van toepassing.
Danish: I så tilfælde finder undtagelsen i første afsnit ikke anvendelse.
Swedish: I så fall skall undantaget i första stycket inte tillämpas.
Finnish: Tällöin ei ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettua poikkeusta sovelleta.
Greek: Στην περίπτωση αυτή, η αναφερόμενη στο πρώτο εδάφιο παρέκκλιση δεν ισχύει.
Czech: V tom případě se odchylka uvedená v prvním pododstavci nepoužije.
Slovak: V takomto prípade sa odchýlka uvedená v prvom pododseku neuplatňuje.
Polish: W takim przypadku odstępstwa przewidzianego w akapicie pierwszym nie stosuje się.
Hungarian: Ebben az esetben az első albekezdésben említett eltérés nem alkalmazandó.
Slovenian: V tem primeru se ne uporablja odstopanje iz prvega pododstavka.
Estonian: Sel juhul ei kohaldata esimeses lõigus osutatud erandit.
Latvian: Šādā gadījumā pirmajā daļā minētā atkāpe nav piemērojama.
Lithuanian: Tuo atveju pirmoje pastraipoje nurodyta išimtis netaikoma.
English: Annex VIII is replaced by the following:
French: L'annexe VIII est remplacée par le texte suivant:
German: Anhang VIII erhält folgende Fassung:
Spanish: El anexo VIII se sustituye por el siguiente:
Italian: L'allegato VIII è sostituito dal seguente:
Portuguese: O Anexo VIII passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: bijlage VIII wordt vervangen door:
Danish: Bilag VIII affattes således:
Swedish: Bilaga VIII skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liite VIII seuraavasti:
Greek: Το Παράρτημα VIII αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
Czech: Příloha VIII se nahrazuje tímto:
Slovak: Príloha VIII sa nahrádza takto:
Polish: załącznik VIII otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A VIII. melléklet helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Priloga VIII se nadomesti z naslednjim:
Estonian: VIII lisa asendatakse järgmisega:
Latvian: VIII pielikumu aizstāj ar šādu pielikumu:
Lithuanian: VIII priedas pakeičiamas taip:
English: ‘ANNEX VIII
French: «ANNEXE VIII
German: „ANHANG VIII
Spanish: «ANEXO VIII
Italian: «ALLEGATO VIII
Portuguese: «ANEXO VIII
Dutch: „BIJLAGE VIII
Danish: »BILAG VIII
Swedish: ”BILAGA VIII
Finnish: ”LIITE VIII
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII
Czech: „PŘÍLOHA VIII
Slovak: „PRÍLOHA VIII
Polish: „ZAŁĄCZNIK VIII
Hungarian: „VIII. MELLÉKLET
Slovenian: „PRILOGA VIII
Estonian: “VIII LISA
Latvian: “VIII PIELIKUMS
Lithuanian: „VIII PRIEDAS
English: National ceilings referred to in Article 41
French: Plafonds nationaux visés à l'article 41
German: Nationale Obergrenzen gemäß Artikel 41
Spanish: Límites máximos nacionales a que se refiere el artículo 41
Italian: Massimali nazionali di cui all'articolo 41
Portuguese: Limites máximos nacionais referidos no artigo 41.o
Dutch: Nationale maxima bedoeld in artikel 41
Danish: Nationale lofter som omhandlet i artikel 41
Swedish: Nationella tak som avses i artikel 41
Finnish: 41 artiklassa tarkoitetut kansalliset enimmäismäärät
Greek: Εθνικά ανώτατα όρια που αναφέρονται στο άρθρο 41
Czech: Vnitrostátní stropy uvedené v článku 41
Slovak: Vnútroštátne stropy uvedené v článku 41
Polish: Pułapy krajowe określone w art. 41
Hungarian: A 41. cikkben említett nemzeti felső határok
Slovenian: Nacionalne zgornje meje iz člena 41
Estonian: Artiklis 41 osutatud riigisisesed ülemmäärad
Latvian: Regulas 41. pantā minētais valsts maksimāli pieļaujamais daudzums
Lithuanian: 41 straipsnyje nurodytos nacionalinės viršutinės ribos
English: 2010 and subsequent
French: 2010 et années suivantes
German: 2010 und folgende Jahre
Spanish: 2010 y años posteriores
Italian: 2010 e successivi
Portuguese: 2010 e seguintes
Dutch: 2010 en verdere jaren
Danish: 2010 og efterfølgende år
Swedish: 2010 och följande
Finnish: 2010 ja sitä seuraavat vuodet
Greek: 2010 και επόμενα έτη
Czech: 2010 a následující
Slovak: 2010 a nasledujúce
Polish: 2010 i kolejne lata
Hungarian: 2010 és az azt követő évek
Slovenian: 2010 in pozneje
Estonian: 2010 ja järgmised aastad
Latvian: 2010 un turpmākie gadi
Lithuanian: 2010 m. ir vėliau
English: Annex VIIIa is replaced by the following:
French: L'annexe VIII bis est remplacée par le texte suivant:
German: Anhang VIIIa erhält folgende Fassung:
Spanish: El anexo VIII bis se sustituye por el siguiente:
Italian: L'allegato VIII bis è sostituito dal seguente:
Portuguese: O Anexo VIII–A passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: bijlage VIII bis wordt vervangen door:
Danish: Bilag VIIIa affattes således:
Swedish: Bilaga VIIIa skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liite VIII a seuraavasti:
Greek: Το Παράρτημα VΙΙΙα αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
Czech: Příloha VIIIa se nahrazuje tímto:
Slovak: Príloha VIIIa sa nahrádza takto:
Polish: załącznik VIIIa otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A VIIIa. melléklet helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Priloga VIIIa se nadomesti z naslednjim:
Estonian: VIIIa lisa asendatakse järgmisega:
Latvian: VIIIa pielikumu aizstāj ar šādu pielikumu:
Lithuanian: VIIIa priedas pakeičiamas taip:
English: ‘ANNEX VIIIa
French: «ANNEXE VIII bis
German: „ANHANG VIIIa
Spanish: «ANEXO VIII bis
Italian: «ALLEGATO VIII bis
Portuguese: «ANEXO VIII–A
Dutch: „Bijlage VIII bis
Danish: »BILAG VIIIa
Swedish: ”BILAGA VIIIa
Finnish: ”LIITE VIII a
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIIIα
Czech: „PŘÍLOHA VIIIa
Slovak: „PRÍLOHA VIIIa
Polish: „ZAŁĄCZNIK VIIIa
Hungarian: „VIIIa. MELLÉKLET
Slovenian: „PRILOGA VIIIa
Estonian: “VIIIa LISA
Latvian: “VIIIa PIELIKUMS
Lithuanian: „VIIIa PRIEDAS
English: National ceilings referred to in Article 71c
French: Plafonds nationaux visés à l'article 71 quater
German: Nationale Obergrenzen gemäß Artikel 71c
Spanish: Límites máximos nacionales mencionados en el artículo 71 quater
Italian: Massimali nazionali di cui all'articolo 71 quater
Portuguese: Limites máximos nacionais referidos no artigo 71.o–C
Dutch: Nationale maxima bedoeld in artikel 71 quater
Danish: Nationale lofter som omhandlet i artikel 71c
Swedish: Nationella tak som avses i artikel 71c
Finnish: 71 c artiklassa tarkoitetut kansalliset enimmäismäärät
Greek: Εθνικά ανώτατα όρια που αναφέρονται στο άρθρο 71γ
Czech: Vnitrostátní stropy uvedené v článku 71c
Slovak: Vnútroštátne stropy uvedené v článku 71c
Polish: Pułapy krajowe określone w art. 71c
Hungarian: A 71c. cikkben említett nemzeti felső határok
Slovenian: Nacionalne zgornje meje iz člena 71c
Estonian: Artiklis 71c osutatud riigisisesed ülemmäärad
Latvian: Regulas 71.c pantā minētais valsts maksimāli pieļaujamais daudzums
Lithuanian: straipsnyje nurodytos nacionalinės viršutinės ribos
English: Calendar year
French: Année civile
German: Kalenderjahr
Spanish: Año civil
Italian: Anno civile
Portuguese: Ano civil
Dutch: Kalenderjaar
Danish: Kalenderår
Swedish: Kalenderår
Finnish: Kalenterivuosi
Greek: Ημερολογιακό έτος
Czech: Kalendářní rok
Slovak: Kalendárny rok
Polish: Rok kalendarzowy
Hungarian: Naptári év
Slovenian: Koledarsko leto
Estonian: Kalendriaasta
Latvian: Kalendārais gads
Lithuanian: Kalendoriniai metai
English: subsequent years
French: années suivantes
German: folgende Jahre
Spanish: años posteriores
Italian: anni successivi
Portuguese: Anos seguintes
Dutch: volgende jaren
Danish: efterfølgende år
Swedish: de följande åren
Finnish: Seuraavat vuodet
Greek: Επόμενα έτη
Czech: následující roky
Slovak: nasledujúce roky
Polish: kolejne lata
Hungarian: következő évek
Slovenian: naslednja leta
Estonian: järgmised aastad
Latvian: turpmākie gadi
Lithuanian: vėlesni metai
English: OJ L 252, 25.9.1999, p. 1.
French: JO L 252 du 25.9.1999, p. 1.
German: ABl. L 252 vom 25.9.1999, S. 1.
Spanish: DO L 252 de 25.9.1999, p. 1.
Italian: GU L 252 del 25.9.1999, pag. 1.
Portuguese: JO L 252 de 25.9.1999, p. 1.
Dutch: PB L 252 van 25.9.1999, blz. 1.
Danish: EFT L 252 af 25.9.1999, s. 1.
Swedish: EGT L 252, 25.9.1999, s. 1.
Finnish: EYVL L 252, 25.9.1999, s. 1, asetus on kumottu asetuksella (EY) N:o 1260/2001.”
Greek: ΕΕ L 252, 25.9.1999, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 252, 25.9.1999, s. 1.
Slovak: Ú.v. ES L 252, 25.9.1999, s. 1.
Polish: Dz.U. L 252 z 25.9.1999, str. 1.
Hungarian: HL L 252., 1999.9.25., 1. o. Az 1260/2001/EK rendelettel hatályon kívül helyezett rendelet.”;
Slovenian: UL L 252, 25.9.1999, str. 1.
Estonian: EÜT L 252, 25.9.1999, lk 1.
Latvian: OV L 252, 25.9.1999., 1. lpp. Regula atcelta ar Regulu (EK) Nr. 1260/2001.”
Lithuanian: OL L 252, 1999 9 25, p. 1.
English: Regulation as repealed by Regulation (EC) No 1260/2001.’
French: Règlement abrogé par le règlement (CE) no 1260/2001.»;
German: Aufgehoben durch die Verordnung (EG) Nr. 1260/2001.“
Spanish: Reglamento derogado por el Reglamento (CE) no 1260/2001.».
Italian: Regolamento abrogato dal regolamento (CE) n. 1260/2001.»
Portuguese: Regulamento revogado pelo Regulamento (CE) n. 1260/2001.»
Dutch: Verordening ingetrokken bij Verordening (EG) nr. 1260/2001.”;
Danish: Ophævet ved forordning (EF) nr. 1260/2001.«
Swedish: Förordningen upphävd genom förordning (EG) nr 1260/2001.”
Greek: Κανονισμός ο οποίος καταργήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1260/2001.»
Czech: Nařízení zrušené nařízením (ES) č. 1260/2001.“
Slovak: Nariadenie zrušené nariadením (ES) č. 1260/2001.“;
Polish: Rozporządzenie uchylone rozporządzeniem (WE) nr 1260/2001.”
Slovenian: Uredba, kakor je bila razveljavljena z Uredbo (ES) št. 1260/2001.“
Estonian: Määrus on tunnistatud kehtetuks määrusega (EÜ) nr 1260/2001.”
Lithuanian: Reglamentas, panaikintas Reglamentu (EB) Nr. 1260/2001.“