English: It also provides for the opening of a new zero-duty tariff quota of 31788 tonnes of broken rice covered by CN code 100640 for all origins.
French: Il prévoit également l'ouverture d'un nouveau contingent tarifaire annuel à droit zéro de 31788 tonnes de riz en brisures du code NC 100640 de toutes origines.
German: Darüber hinaus sieht das Abkommen die Eröffnung eines neuen jährlichen Zollkontingents zum Zollsatz null für 31788 Tonnen Bruchreis des KN-Codes 100640 aus allen Ursprungsländern vor.
Spanish: También prevé la apertura de un nuevo contingente arancelario con derecho cero de 31788 toneladas de arroz partido del código NC 100640 de todos los orígenes.
Italian: Esso prevede anche l’apertura di un nuovo contingente tariffario annuo a dazio zero di 31788 tonnellate di rotture di riso del codice NC 100640 di qualsiasi origine.
Portuguese: Prevê igualmente a abertura de um novo contingente pautal anual, com direito nulo, de 31788 toneladas de trincas de arroz do código NC 100640, de qualquer origem.
Dutch: De overeenkomst voorziet ook in een nieuw jaarlijks tariefcontingent van 31788 t breukrijst van GN-code 100640 (erga omnes) met een contingentrecht van 0 %.
Danish: Den fastsætter desuden åbning af et nyt årligt toldkontingent til nulsats på 31788 ton brudris henhørende under KN-kode 100640 uanset oprindelse.
Swedish: Det föreskrivs även att en ny årlig tullkvot skall öppnas för tullfri import av 31788 ton brutet ris enligt KN-nr 100640 med ursprung i alla länder.
Finnish: Sopimuksessa määrätään myös CN-koodiin 100640 kuuluvien mitä tahansa alkuperää olevien rikkoutuneiden riisinjyvien uuden tullittoman 31788 tonnin vuosittaisen tariffikiintiön avaamisesta.
Greek: Προβλέπει επίσης το άνοιγμα νέας ετήσιας δασμολογικής ποσόστωσης με μηδενικό δασμό 31788 τόνων θραυσμάτων ρυζιού που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 100640 κάθε καταγωγής.
Czech: Dohoda rovněž stanoví, že bude otevřena nová roční celní kvóta s nulovým clem o celkovém objemu 31788 tun zlomkové rýže kódu KN 100640 bez rozlišení původu.
Slovak: V uvedenej dohode sa tiež ustanovuje otvorenie novej ročnej colnej kvóty s nulovým clom vo výške 31788 ton zlomkovej ryže spadajúcej pod číselný znak KN 100640 zo všetkých krajín pôvodu.
Polish: Przewiduje również otwarcie nowego rocznego kontyngentu taryfowego o zerowej stawce celnej w wysokości 31788 ton ryżu łamanego objętego kodem CN 100640, pochodzącego ze wszystkich krajów.
Hungarian: Az 100640 KN-kód alá tartozó, bárhonnan származó törmelékrizs tekintében a megállapodás egyúttal előírja egy 31788 tonnára szóló, nulla vámtételű új éves vámkontingens megnyitását is.
Slovenian: Prav tako predvideva odprtje nove letne tarifne kvote po dajatvi nič za 31788 ton lomljenega riža z oznako KN 100640 katerega koli porekla.
Estonian: Kõnealuse otsusega nähakse ette ka CN-koodi 100640 alla kuuluva purustatud riisi tollimaksu nullmääraga 31788 tonni suuruse uue tariifikvoodi avamine kõikide päritoluriikide puhul.
Latvian: Tajā arī paredzēts atvērt jaunu ikgadējo tarifa kvotu ar nulles muitas nodokļa likmi 31788 tonnām šķelto rīsu ar KN kodu 100640 no jebkuras izcelsmes vietas.
Lithuanian: Jame taip pat numatyta atidaryti naują metinę 31788 tonų KN kodu 100640 žymimų visų kilmės šalių skaldytų ryžių tarifinę kvotą taikant nulinį muitą.