FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Used rags, scrap twine, cordage, rope and cables and worn out articles of twine, cordage, rope or cables of textile
French: Chiffons, ficelles, cordes et cordages, en matières textiles, sous forme de déchets ou d'articles hors d'usage:
German: Lumpen, Zwirnabfälle, Bindfäden, Taue und Kabel sowie Textilwaren daraus
Spanish: Trapos usados, bramantes, cordelería y cables de desecho y artículos usados de bramante, cordelería o cables de materiales textiles:
Italian: residui di spaghi, cordame, funi e cavi ed altri articoli logori di spago, cordame, funi o cavi di materiali tessili
Portuguese: Trapos, resíduos de cordel, cordagens, corda e cabos usados e artigos fabricados com cordel, cordagens, corda e cabos têxteis já gastos
Dutch: oude lappen, touwafval, kabeltouw, touw en kabels en versleten artikelen van touw, kabeltouw of kabel van textiel:
Danish: Brugte klude, affald og opslidte varer af sejlgarn, reb og tovværk, af tekstilmaterialer
Swedish: Begagnade trasor, snöravfall, tågvirke, rep och kablar samt förslitna artiklar av snöre, tågvirke, rep och kablar av textil som är
Finnish: Lumput ja leikkeet, side- ja purjelangan, nuoran ja köyden jätteet sekä loppuunkuluneet side- ja purjelangasta, nuorasta tai köydestä tehdyt tavarat:
Greek: Μεταχειρισμένα ράκη, φθαρμένοι σπάγκοι, σχοινιά διάφορα και καλώδια και μεταχειρισμένα είδη από σπάγκο, σχοινιά και καλώδια:
Czech: použité hadry, odpady z motouzů, šňůr, provazů nebo lan a opotřebované výrobky z motouzů, provazů nebo lan z textilních materiálů
Slovak: Použité handry, odpad z motúzov, povrazov, lán, šnúr a opotrebované výrobky z motúzov, povrazov, lán, šnúr, z textilných materiálov:
Polish: zużyte szmaty, odpady szpagatu, lin i sznurów, zużyte wyroby ze szpagatu, lin i sznurów z tekstyliów
Hungarian: Használt rongyok, zsineg, madzag, kötél és heveder, valamint textilből készült használt zsineg, madzag, kötél vagy heveder
Slovenian: Krpe, končki različnih vrvic, motvoza, vrvi, vrvja in vrvnih kablov ter rabljeni izdelki iz različnih vrvic, motvozov, vrvi, vrvja in vrvnih kablov
Estonian: Kasutatud kaltsud, nööri- ja köiejäätmed ning kasutatud nöörist või köiest valmistatud tekstiiltooted:
Latvian: lietotas lupatas, auklas, takelāžas, virves un tauvas un lietoti priekšmeti no tekstilmateriālu auklām, tauvām vai virvēm
Lithuanian: naudotų skudurų, špagato, virvių, lynų ir trosų likučiai ir susidėvėjęs tekstilinis špagatas, virvės, lynai ar trosai
English: sorted
French: triés
German: sortiert
Spanish: triados
Italian: selezionati
Portuguese: Triados
Dutch: gesorteerd
Danish: sorteret
Swedish: sorterade
Finnish: lajitellut
Greek: ξεδιαλεγμένα
Czech: tříděné
Slovak: triedené
Polish: segregowane
Hungarian: válogatva
Slovenian: sortirano
Estonian: sorteeritud
Latvian: šķiroti
Lithuanian: rūšiuoti
English: Waste textile floor coverings, carpets
French: Déchets de revêtements de sols en textile, tapis
German: Teppichboden- und Teppichabfälle
Spanish: Residuos de alfombras, moquetas y recubrimientos de suelos de materiales textiles
Italian: Rifiuti di rivestimenti per pavimenti in tessuto, tappeti
Portuguese: Resíduos de revestimentos de piso têxteis, incluindo alcatifas
Dutch: textielafval van vloerbedekking en vloerkleden
Danish: Affald af tekstilgulvbelægninger, gulvtæpper
Swedish: Avfall från golvbeklädnad i textil, mattor
Finnish: Tekstiiliainetta olevat lattiapäällyste- ja mattojätteet
Greek: Απόβλητα υφασμάτων επενδύσεων δαπέδων, χαλιών
Czech: Odpady textilních podlahových krytin, koberců
Slovak: Odpadové textilné podlahové krytiny, koberce
Polish: Odpady włókienniczych pokryć podłogowych, dywanów
Hungarian: Hulladékká vált padlószőnyegek, padlóborítók
Slovenian: Odpadki tekstilnih talnih oblog in preprog
Estonian: Tekstiilpõrandakatete, vaipade jäätmed
Latvian: Grīdas pārklājumu un paklāju atkritumi
Lithuanian: Tekstilinės grindų dangos, kilimų atliekos
English: Rubber wastes
French: Déchets de caoutchouc
German: Gummiabfälle
Spanish: Residuos de caucho
Italian: Rifiuti di gomma
Portuguese: Resíduos de borracha
Dutch: rubber afvalstoffen
Danish: Gummiaffald
Swedish: Gummiavfall
Finnish: Kumijätteet
Greek: Απορρίμματα καουτσούκ
Czech: Odpady pryže
Slovak: Odpady z gumy
Polish: Odpady gumy
Hungarian: Gumihulladékok
Slovenian: Odpadki gume
Estonian: Kummijäätmed
Latvian: Gumijas atkritumi
Lithuanian: Gumos atliekos
English: The following materials, provided they are not mixed with other wastes:
French: Les matières suivantes, à condition qu'elles ne soient pas mélangées à d'autres déchets:
German: Folgende Stoffe, sofern sie nicht mit anderen Abfällen vermischt sind:
Spanish: Los siguientes materiales, siempre que no estén mezclados con otros residuos:
Italian: I seguenti materiali, purché non mescolati con altri rifiuti:
Portuguese: Os seguintes materiais, desde que não estejam misturados com outros resíduos:
Dutch: de volgende materialen, mits deze niet vermengd zijn met andere afvalstoffen:
Danish: Nedenstående materialer, når de ikke er blandet med andet affald:
Swedish: Följande ämnen under förutsättning att de inte blandas med annat avfall:
Finnish: Seuraavat aineet sillä edellytyksellä, ettei niitä ole sekoitettu muuhun jätteeseen:
Greek: Τα ακόλουθα υλικά, υπό τον όρο ότι δεν έχουν αναμειχθεί με άλλα απόβλητα:
Czech: Následující materiály, za předpokladu, že nejsou smíšeny s jinými odpady:
Slovak: Nasledujúce materiály za predpokladu, že nie sú pomiešané s inými odpadmi:
Polish: Następujące materiały, pod warunkiem że nie są pomieszane z innymi odpadami:
Hungarian: Az alábbi anyagok, feltéve hogy nem keveredtek más hulladékokkal:
Slovenian: Naslednji materiali, če niso mešani z drugimi odpadki:
Estonian: Järgmised materjalid tingimusel, et neid ei ole segatud teiste jäätmetega:
Latvian: Šādi materiāli, ja tie nav sajaukti ar citiem atkritumiem
Lithuanian: Šios medžiagos, jeigu jos nesumaišytos su kitomis atliekomis:
English: Waste and scrap of hard rubber (e.g. ebonite)
French: Déchets et débris de caoutchouc durci (ébonite, par exemple)
German: Abfälle und Schnitzel von Hartgummi (z. B. Ebonit)
Spanish: Desechos y desperdicios de caucho endurecido (por ejemplo, ebonita)
Italian: rifiuti e residui di gomma indurita (ad esempio ebanite)
Portuguese: Resíduos e escórias de borrachas duras (por exemplo: ebonite)
Dutch: afval en restanten van hard rubber (bv. eboniet)
Danish: Affald og skrot af hårdgummi (f.eks. ebonit)
Swedish: Avfall och skrot av hårdgummi (t.ex. ebonit)
Finnish: Kovakumijätteet ja -romu (esimerkiksi eboniitti)
Greek: Απορρίμματα και κατάλοιπα σκληρυμένου καουτσούκ (π.χ. εβονίτη)
Czech: odpad a úlomky z tvrdé pryže (např. ebonit)
Slovak: Odpad a odrezky z tvrdej gumy (napr. ebonitu)
Polish: odpady i kawałki gumy twardej (np. ebonitu)
Hungarian: Keménygumi (pl. ebonit) hulladéka és törmeléke
Slovenian: Odpadki in ostanki trde gume (npr. ebonit)
Estonian: kõvakummijäätmed ja -puru (nt eboniit)
Latvian: cietgumijas (piemēram, ebonīta) atkritumi un lūžņi
Lithuanian: kietojo kaučiuko (pvz., ebonito) atliekos ir likučiai
English: Other rubber wastes (excluding such wastes specified elsewhere)
French: Autres déchets de caoutchouc (à l'exclusion des déchets spécifiés ailleurs)
German: andere Gummiabfälle (sofern nicht unter einer anderen Position aufgeführt)
Spanish: Otros residuos de caucho (con exclusión de los residuos especificados en otra categoría)
Italian: altri rifiuti di gomma (esclusi i rifiuti precisati altrove)
Portuguese: Outros resíduos de borrachas (com exclusão dos resíduos especificados noutras rubricas da presente lista)
Dutch: andere rubber afvalstoffen (met uitzondering van afvalstoffen die elders zijn genoemd)
Danish: Andet gummiaffald (undtagen affald, der er opført andetsteds)
Swedish: Annat avfall av gummi (med undantag av sådant avfall som anges någon annanstans)
Finnish: Muut kumijätteet (joita ei ole mainittu muualla)
Greek: Άλλα απορρίμματα καουτσούκ (εξαιρούνται απορρίμματα που κατονομάζονται αλλού)
Czech: jiné odpady pryže (s výjimkou odpadů uvedených jinde)
Slovak: Iné druhy odpadu z gumy (okrem takýchto odpadov špecifikovaných inde)
Polish: pozostałe odpady gumy (z wyłączeniem odpadów gdzie indziej wyszczególnionych)
Hungarian: Egyéb gumihulladékok, kivéve a másutt meghatározott hulladékokat
Slovenian: Drugi odpadki iz gume (razen odpadkov, ki so navedeni drugje)
Estonian: muud kummijäätmed (välja arvatud mujal loetletud jäätmed)
Latvian: citi gumijas atkritumi (izņemot atkritumus, kas norādīti citur)
Lithuanian: kitos gumos atliekos (išskyrus kitur apibrėžtas tokias atliekas)
English: Untreated cork and wood waste:
French: Déchets de liège et de bois non traités:
German: Abfälle aus nicht behandeltem Kork und Holz
Spanish: Residuos de corcho y de madera sin tratar:
Italian: Rifiuti di legno e sughero non trattati:
Portuguese: Resíduos de cortiça e madeira não tratados
Dutch: onbehandeld kurk en houtafval:
Danish: Ubehandlet affald af kork eller træ
Swedish: Obehandlat avfall av kork och trä
Finnish: Käsittelemättömän korkin ja puun jätteet:
Greek: Απορρίμματα ακατέργαστου φελλού και ξύλου:
Czech: Odpad z neimpregnovaného korku a dřeva:
Slovak: Nespracovaný odpad z korku a dreva:
Polish: Odpady nieprzerobionego korka i drewna:
Hungarian: Kezeletlen parafa és fahulladék:
Slovenian: Odpadki iz neobdelane plute in lesa
Estonian: Töötlemata korgi ja puidu jäätmed:
Latvian: Neapstrādāti korķa un koksnes atkritumi:
Lithuanian: Neapdorotos kamštienos ir medienos atliekos:
English: Wood waste and scrap, whether or not agglomerated in logs, briquettes, pellets or similar forms
French: Sciures, déchets et débris de bois, même agglomérés sous forme de bûches, briquettes, boulettes ou sous formes similaires
German: Sägespäne und Holzabfälle, auch zu Pellets, Briketts, Scheiten oder ähnlichen Formen verpresst
Spanish: Desechos y desperdicios de madera, estén o no aglomerados en leños, briquetas, bolas o formas similares
Italian: rifiuti e residui di legno, agglomerati o no in ceppi, mattonelle, pellet o forme similari
Portuguese: Resíduos e escórias de madeira, quer esteja ou não aglomerada em blocos, briquetes, aglomerados ou noutra forma semelhante
Dutch: houtafval en -restanten, al dan niet tot blokken, briketten, korrels of vergelijkbare vorm geperst
Danish: Savsmuld og træaffald, også agglomereret til briketter eller lignende former
Swedish: Sågspån och annat träavfall, även agglomererat till vedträn, briketter, pelletar eller liknande former
Finnish: Puujäte ja -romu, myös halkoina, briketteinä, pelletteinä tai niiden kaltaisessa muodossa
Greek: Απορρίμματα και κατάλοιπα ξύλου ανεξαρτήτως μορφής (κούτσουρα, πλίνθοι, τροχίσκοι ή άλλες παρόμοιες)
Czech: odpad dřeva, neupravený nebo upravený do polen, briket, pelet nebo podobných forem
Slovak: Odpad z dreva zlisovaný alebo nezlisovaný do blokov, brikiet, granúl alebo podobných tvarov
Polish: kawałki i odpady drewna, luzem i w klocach, brykiety, granulki lub podobne formy
Hungarian: Fahulladék és -törmelék; független attól, hogy azt hasáb, brikett, pellet vagy hasonló formájúra tömörítették-e vagy sem
Slovenian: Odpadki in ostanki lesa, če so stisnjeni v polena, brikete, pelete in podobne oblike ali ne
Estonian: puidujäätmed ja -jäägid, aglomeeritud pakkudeks, brikettideks, graanuliteks vms või aglomeerimata
Latvian: koksnes atkritumi un atgriezumi, aglomerēti vai neaglomerēti apaļkokos, briketēs, granulās vai tamlīdzīgos veidos
Lithuanian: medienos atliekos ir likučiai: aglomeruoti arba neaglomeruoti, rąstų, briketų, granulių ar panašios formos pavidalo
English: Cork waste: crushed, granulated or ground cork
French: Déchets de liège: liège concassé, granulé ou pulvérisé
German: Korkabfälle: Korkschott, Korkmehl und Korkplatten
Spanish: Desechos de corcho: corcho triturado, granulado o pulverizado
Italian: rifiuti di sughero, frantumato, granulato o macinato
Portuguese: Resíduos de cortiça: cortiça esmagada, granulada ou moída
Dutch: kurkresten: gebroken, gegranuleerd of gemalen
Danish: Korkaffald; knust, granuleret eller pulveriseret kork
Swedish: Korkavfall; krossad, granulerad eller malen kork
Finnish: Korkkijäte: rouhittu, rakeistettu tai jauhettu korkki
Greek: Απορρίμματα φελλού σε θραύσματα, κόκκους ή σκόνη
Czech: odpad korku, drcený, granulovaný nebo mletý korek
Slovak: Odpadový korok: drvený, granulovaný alebo mletý
Polish: odpady korka: korek kruszony, granulowany lub mielony
Hungarian: Parafahulladék; aprított, granulált vagy őrölt parafa
Slovenian: Odpadki iz plute: drobljena, zrnata ali mleta pluta
Estonian: korgijäätmed: purustatud, granuleeritud või jahvatatud
Latvian: korķa atkritumi: smalcināts, granulēts vai malts korķis
Lithuanian: kamštienos atliekos: susmulkinta, granuliuota arba sumalta kamštiena
English: Wastes arising from agro-food industries provided it is not infectious:
French: Déchets issus des industries alimentaires et agro-alimentaires, à condition qu'ils soient non infectieux:
German: Abfälle aus der Agro- und Nahrungsmittelindustrie, sofern nicht infektiös:
Spanish: Residuos resultantes de las industrias agroalimentarias siempre que no sean infecciosos:
Italian: Rifiuti dell'industria agroalimentare, purché non infettivi:
Portuguese: Resíduos provenientes da indústria agro‐alimentar, desde que não sejam infecciosos:
Dutch: afvalstoffen afkomstig uit de levensmiddelenindustrie, mits deze niet infectieus zijn:
Danish: Affald fra fødevareindustrien, når det ikke er smittebærende:
Swedish: Avfall från agrara livsmedelsindustrier, under förutsättning att det inte är smittsamt
Finnish: Elintarvike- ja rehuteollisuuden jätteet sillä edellytyksellä, etteivät ne ole tartuntavaarallisia:
Greek: Απόβλητα της βιομηχανίας τροφίμων και μεταποίησης γεωργικών προϊόντων, υπό τον όρο ότι δεν είναι μολυσματικά:
Czech: Odpady vznikající v zemědělsko-potravinářském průmyslu, pokud nejsou infekční:
Slovak: Odpady vznikajúce v poľnohospodárstve a potravinárstve za predpokladu, že nie sú infekčné:
Polish: Odpady z przemysłu rolno-spożywczego, pod warunkiem że nie są skażone:
Hungarian: Mezőgazdaság élelmiszer-ipari hulladékai, feltéve hogy nem fertőzőek:
Slovenian: Odpadki iz agroživilskih industrij, če niso kužni:
Estonian: Põllumajandus- ja toiduainetööstuse jäätmed tingimusel, et need ei ole nakkusohtlikud:
Latvian: Lauksaimniecības un pārtikas rūpniecības atkritumi, kas nav infekciozi:
Lithuanian: Žemės ūkio ir maisto pramonės atliekos, jeigu jos neužkrečiamos:
English: Wine lees
French: Lies de vin
German: Weintrub
Spanish: Lías de vino
Italian: fecce di vino
Portuguese: Borras de vinho
Dutch: wijndroesem
Danish: Vinbærme
Swedish: Avfall från framställning av vin
Finnish: Viinisakka
Greek: Οινολάσπη
Czech: vinné kaly
Slovak: Vínny kal
Polish: osad drożdżowy winiarski
Hungarian: Borseprő
Slovenian: Vinske droži
Estonian: veinipära
Latvian: vīna nogulsnes
Lithuanian: vyno nuosėdos
English: Degras: residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes
French: Dégras; résidus provenant du traitement des corps gras ou des cires animales ou végétales
German: Degras: Rückstände aus der Verarbeitung von Fettstoffen oder tierischen oder pflanzlichen Wachsen
Spanish: Productos desgrasados: residuos resultantes del tratamiento de sustancias grasas o de ceras animales o vegetales
Italian: degras: residui provenienti dalla lavorazione delle sostanze grasse o delle cere animali o vegetali
Portuguese: Dégras: resíduos resultantes do tratamento de substâncias gordas ou de ceras animais ou vegetais
Dutch: dégras: residuen van de behandeling van vetstoffen of dierlijke of plantaardige was
Danish: Degras; restprodukter fra behandling af fedtstoffer, fede olier eller animalsk og vegetabilsk voks
Swedish: Ullfett: återstoder från bearbetning av fetter, feta oljor eller andra fettartade ämnen eller av animaliska eller vegetabiliska vaxer
Finnish: Degras (nahkarasva); rasva-aineiden tai eläin- ja kasvivahojen käsittelyssä muodostuneet jätteet
Greek: Δερματέλαιο: υπολείμματα της επεξεργασίας λιπαρών ουσιών και ζωικών ή φυτικών κηρών
Czech: degras; zbytky ze zpracování tuků nebo živočišných a rostlinných vosků
Slovak: Degras: zvyšky vznikajúce pri úprave tukových látok alebo živočíšnych či rastlinných voskov
Polish: degras: pozostałości powstałe przy obróbce substancji tłuszczowych lub wosków zwierzęcych lub roślinnych
Hungarian: Degras (cserzőzsír); zsíros anyagok, állati vagy növényi viaszok feldolgozásából származó maradékanyagok
Slovenian: Degras: ostanki pri predelavi maščob ali živalskih ali rastlinskih voskov
Estonian: degraa: rasvainete või loomsete või taimsete vahade töötlemisel tekkivad jäägid
Latvian: trāns: taukvielu un dzīvnieku vai augu vasku apstrādes atlikumi
Lithuanian: degra: likučiai, susidarantys valant riebias medžiagas arba gyvūninį ar augalinį vašką
English: Waste of bones and horn-cores, unworked, defatted, simply prepared (but not cut to shape), treated with acid or degelatinised
French: Déchets d'os et de cornillons, bruts, dégraissés, simplement préparés (mais non découpés en forme), acidulés ou dégélatinés
German: Abfälle aus Knochen und Hornteilen, unverarbeitet, entfettet, nur zubereitet, jedoch nicht zugeschnitten, mit Säure behandelt oder entgelatiniert
Spanish: Desechos de huesos y de núcleos córneos, no elaborados, desgrasados, o simplemente preparados (pero sin cortar en forma determinada), tratados con ácido o desgelatinizados
Italian: rifiuti di ossa o di corna, grezzi, sgrassati, semplicemente preparati (ma non tagliati in forma), trattati all'acido o degelatinizzati
Portuguese: Resíduos de ossos e de ossos interiores dos cornos, não trabalhados, a que foram retiradas as gorduras, sujeitos a um tratamento grosseiro (mas não cortados com uma determinada forma) com ácido ou desgelatinizados
Dutch: afval van been en hoornpitten, onbewerkt, ontvet, enkelvoudig behandeld (maar niet op maat gezaagd), behandeld met zuur of ontlijmd
Danish: Affald af ben og hornkerner, rå, affedtede, simpelt bearbejdede (men ikke tilskåret i form), behandlede med syre eller afgelatiniserede
Swedish: Ben och kvicke, obearbetade, avfettade, enkelt preparerade (men inte tillformade), behandlade med syra eller befriade från gelatin
Finnish: Valmistamattomien, rasvattomiksi tehtyjen, yksinkertaisesti käsiteltyjen (mutta ei määrämuotoisiksi leikattujen), hapolla käsiteltyjen tai degelatinoitujen luiden ja sarvitohlojen jätteet
Greek: Απόβλητα οστών και εσωτερικών οστών κεράτων, ανεπεξέργαστα, που τους έχει αφαιρεθεί το λίπος, έχουν μεταποιηθεί στοιχειωδώς (χωρίς να τους έχει δοθεί συγκεκριμένο σχήμα), επεξεργασμένα με οξύ ή αποζελατινοποιημένα
Czech: odpad z kostí a rohů, neopracované, zbavené tuku, jednoduše upravené (avšak nepřiříznuté do tvaru), ošetřené kyselinou nebo zbavené želatiny
Slovak: Odpad z kostí a rohov, nespracovaný, zbavený tuku, jednoducho upravený (ale nerezaný do tvaru), upravený kyselinou alebo deželatínovaný
Polish: odpady kości i rogów, nieobrobione, odtłuszczone, wstępnie przetworzone (lecz nie cięte według kształtu), poddane traktowaniu kwasem lub odżelatynizowane
Hungarian: Csont- és szarvhulladék, feldolgozatlan, zsírtalanított, egyszerűen kikészített (de nem formára vágott), savval kezelt vagy zselatinmentesített formában
Slovenian: Odpadki kosti in strženi rogov, surovi, razmaščeni, zgolj pripravljeni (toda nerazrezani v oblike), obdelani s kislino ali razklejeni
Estonian: loomakondid ja sarvesäsi, töötlemata, rasvatustatud, eeltöödeldud (kuid vormimata), happega töödeldud või deželatiinistatud
Latvian: neapstrādāti, attaukoti, vienkārši apstrādāti (bet negriezti pēc formas), apstrādāti ar skābi vai deželatinizēti kaulu un ragu atkritumi
Lithuanian: kaulų ir ragų šerdžių atliekos, neapdorotos, be riebalų, paprastai paruoštos (bet nesukapotos pagal tam tikrą formą), apdorotos rūgštimis arba be želatinos
English: Fish waste
French: Déchets de poissons
German: Fischabfälle
Spanish: Desechos de pescado
Italian: rifiuti di pesce
Portuguese: Resíduos de peixe
Dutch: visafval
Danish: Fiskeaffald
Swedish: Fiskavfall
Finnish: Kalajätteet
Greek: Απόβλητα ιχθύων
Czech: odpad z ryb
Slovak: Odpad z rýb
Polish: odpady ryb
Hungarian: Halhulladék
Slovenian: Ribji odpadki
Estonian: kalajäätmed
Latvian: zivju atkritumi
Lithuanian: žuvų atliekos
English: Cocoa shells, husks, skins and other cocoa waste
French: Coques, pellicules (pelures) et autres déchets de cacao
German: Kakaoschalen, Kakaohäutchen und anderer Kakaoabfall
Spanish: Cáscaras, cortezas, pieles y otros desechos del cacao
Italian: gusci, pellicole (bucce) e altri residui di cacao
Portuguese: Cascas, fibras, peles e outros resíduos de coco
Dutch: cacaodoppen, schillen, vliezen en ander cacaoafval
Danish: Kakaoskaller, kakaohinder og andet kakaoaffald
Swedish: Kakaoskal och annat kakaoavfall
Finnish: Kaakaonkuoret ja -kalvot sekä muut kaakaonjätteet
Greek: Κελύφη, φλούδες και μεμβράνες κακάου και άλλα απόβλητα του κακάου
Czech: kakaové skořápky, slupky a ostatní kakaové odpady
Slovak: Škrupiny, plevy a šupy z kakaových bôbov a iný odpad
Polish: kakaowe łuski, łupiny, osłonki i inne odpady z kakao
Hungarian: Kakaóbabhéj, hártya, bőr és egyéb kakaóbab hulladék
Slovenian: Lupine, luščine, kožice in drugi odpadki kakava
Estonian: kakaoubade kestad, kelmed ja muud kakaojäätmed
Latvian: kakao čaumalas, sēnalas, mizas un citi kakao atkritumi
Lithuanian: kakavos ankštys, žievelės, odelės ir kitos kakavos atliekos
English: Waste edible fats and oils of animal or vegetable origin (e.g. frying oils), provided they do not exhibit an Annex III characteristic
French: Déchets de graisses et d'huiles comestibles d'origine animale ou végétale (par exemple huiles de friture), à condition qu'elles n'aient aucune des caractéristiques de l'annexe III
German: Altspeisefette und ‐öle tierischen oder pflanzlichen Ursprungs (z. B. Frittieröle), sofern sie keine der in Anlage III festgelegten Eigenschaften aufweisen
Spanish: Residuos de aceites y grasas comestibles de origen animal o vegetal (por ejemplo, aceites de freír), siempre que no presenten alguna de las características del anexo III
Italian: Rifiuti di grassi ed oli commestibili di origine animale o vegetale (per esempio oli per frittura), purché non presentino una caratteristica di cui all'allegato III
Portuguese: Resíduos de gorduras e óleos de origem animal ou vegetal (por exemplo, óleos de fritar), desde que não apresentem características do anexo III
Dutch: afval van spijsoliën en -vetten van dierlijke of plantaardige oorsprong (bv. frituurolie), mits deze geen kenmerk van bijlage III vertonen
Danish: Affald af animalske og vegetabilske spiseolier og -fedtstoffer (f.eks. fritureolie), såfremt det ikke falder under en bilag III-kategori
Swedish: Avfall av ätbara fetter och oljor av animaliskt eller vegetabiliskt ursprung (t.ex. frityroljor), förutsatt att de inte uppvisar någon av de egenskaper som anges i bilaga III
Finnish: Eläin- tai kasviperäiset ravintorasva- ja ruokaöljyjätteet (esim. paistoöljyt) edellyttäen, että niillä ei ole mitään liitteessä III tarkoitettua ominaisuutta
Greek: Απόβλητα βρωσίμων λιπών και ελαίων ζωικής ή φυτικής προέλευσης (π.χ. λάδια τηγανίσματος), εφόσον δεν εμφανίζουν χαρακτηριστικά του παραρτήματος ΙΙΙ.
Czech: Odpadní jedlé tuky a oleje živočišného nebo rostlinného původu (např. fritovací oleje), pokud nevykazují vlastnosti uvedené v příloze III
Slovak: Odpadové jedlé tuky a oleje živočíšneho alebo rastlinného pôvodu (napr. oleje na vyprážanie) pod podmienkou, že nevykazujú vlastnosti odpadov z prílohy III
Polish: Odpady tłuszczów i olejów jadalnych pochodzenia zwierzęcego lub roślinnego (np. oleje do smażenia), pod warunkiem że nie wykazują właściwości z załącznika III
Hungarian: Állati vagy növényi eredetű étolajok és zsírok hulladékai (pl. sütőolaj), feltéve hogy nem rendelkeznek a III. melléklet jellemzőivel
Slovenian: Odpadki jedilnih maščob živalskega in rastlinskega porekla (npr. olja za cvrtje), če ne kažejo lastnosti iz Priloge III
Estonian: Loomse või taimse päritoluga toiduõlide ja –rasvade jäätmed (nt praadimisõli), tingimusel, et neil ei ole ühtegi III lisas nimetatud ohtlikku omadust
Latvian: Dzīvnieku vai augu izcelsmes pārtikas tauku un eļļu atkritumi (piemēram, eļļas cepšanai), ja tie neuzrāda III pielikumā minētās īpašības
Lithuanian: Gyvulinės arba augalinės kilmės maistinių riebalų ir aliejų (pvz., kepimo aliejaus) atliekos, jeigu jos neturi III priede išvardytų savybių