English: Given an increasing interest for milk powder in retail packs in the Dominican Republic it is appropriate to include the product code 0402 10 11 9000 in the list of products eligible for an export licence under Article 20a of Regulation (EC) No 174/1999.
French: Eu égard à l’intérêt accru pour le lait en poudre en emballages destinés à la vente au détail en République dominicaine, il y a lieu d’inscrire le code du produit 0402 10 11 9000 sur la liste des produits éligibles à la délivrance d’un certificat d’exportation, conformément à l’article 20 bis du règlement (CE) no 174/1999.
German: Angesichts einer wachsenden Nachfrage nach Milchpulver in Einzelhandelsverpackungen in der Dominikanischen Republik ist es angezeigt, den Erzeugniscode 0402 10 11 9000 in die Liste der Erzeugnisse aufzunehmen, die im Rahmen von Artikel 20a der Verordnung (EG) Nr. 174/1999 für Ausfuhrlizenzen in Frage kommen.
Spanish: Dado el creciente interés en la República Dominicana por la leche en polvo en envases para la venta al por menor, procede incluir el código de producto 0402 10 11 9000 en la lista de productos a los que pueden expedirse certificados de exportación con arreglo al artículo 20 bis del Reglamento (CE) no 174/1999.
Italian: Visto il crescente interesse manifestato dalla Repubblica dominicana per il latte in polvere in confezioni al dettaglio, è opportuno inserire il prodotto contrassegnato dal codice 0402 10 11 9000 nell’elenco dei prodotti che possono formare oggetto di titoli di esportazione ai sensi dell’articolo 20 bis del regolamento (CE) n. 174/1999.
Portuguese: Dado o interesse crescente por leite em pó em embalagens para venda a retalho na República Dominicana, afigura-se adequado incluir o código de produto 0402 10 11 9000 na lista dos produtos elegíveis para a emissão de certificados de exportação ao abrigo do artigo 20.o-A do Regulamento (CE) n.o 174/1999.
Dutch: Aangezien er in de Dominicaanse Republiek steeds meer vraag is naar melkpoeder in detailverpakkingen, is het dienstig productcode 0402 10 11 9000 op te nemen in de lijst van op grond van artikel 20 bis van Verordening (EG) nr. 174/1999 voor een uitvoercertificaat in aanmerking komende producten.
Danish: På baggrund af den stigende interesse for mælkepulver i detailsalgspakninger i Den Dominikanske Republik er det hensigtsmæssigt at medtage kode 0402 10 11 9000 i listen over produkter, for hvilke der kan udstedes eksportlicens i henhold til artikel 20a i forordning (EF) nr. 174/1999.
Swedish: Med beaktande av det ökade intresset för mjölkpulver i detaljhandelsförpackningar i Dominikanska republiken är det lämpligt att införa KN-nr 0402 10 11 9000 i förteckningen över produkter för vilka exportlicensen får utfärdas enligt artikel 20a i förordning (EG) nr 174/1999.
Finnish: Koska vähittäismyyntipakkauksissa olevan maitojauheen kysyntä kasvaa Dominikaanisessa tasavallassa, on aiheellista sisällyttää tuotekoodi 0402 10 11 9000 asetuksen (EY) N:o 174/1999 20 a artiklan mukaisesti vientitodistukseen oikeutettujen tuotteiden luetteloon.
Greek: Δεδομένου του αυξημένου ενδιαφέροντος για το γάλα σε σκόνη σε συσκευασία λιανικής πώλησης στη Δομινικανική Δημοκρατία, κρίνεται σκόπιμο να συμπεριληφθεί ο κωδικός του προϊόντος 0402 10 11 9000 στον κατάλογο των επιλέξιμων προϊόντων για έκδοση πιστοποιητικού εξαγωγής σύμφωνα με το άρθρο 20α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 174/1999.
Czech: Vzhledem k rostoucímu zájmu o sušené mléko v maloobchodních baleních v Dominikánské republice je vhodné zahrnout kód produktu 0402 10 11 9000 do seznamu produktů, které mají nárok na vývozní licenci podle článku 20a nařízení (ES) č. 174/1999.
Slovak: S prihliadnutím na narastajúci záujem o sušené mlieko v maloobchodnom balení v Dominikánskej republike je vhodné vložiť kód výrobku 0402 10 11 9000 do zoznamu výrobkov oprávnených na vývozné licencie podľa článku 20a nariadenia (ES) č. 174/1999.
Polish: Z uwagi na rosnące zainteresowanie mlekiem w proszku w opakowaniach detalicznych w Republice Dominikańskiej należy włączyć kod produktu 0402 10 11 9000 do wykazu produktów kwalifikujących się do uzyskania pozwolenia na wywóz na mocy art. 20a rozporządzenia (WE) nr 174/1999.
Hungarian: Tekintettel a Dominikai Köztársaságban a kiskereskedelmi kiszerelésű tejpor iránti megnövekedett keresletre, helyénvaló a 0402 10 11 9000 termékkódot a 174/1999/EK rendelet 20a. cikkében szereplő kiviteli engedélyre jogosult termékek listájához hozzáadni.
Slovenian: Zaradi čedalje večjega zanimanja za mleko v prahu v maloprodajni embalaži v Dominikanski republiki je ustrezno vključiti oznako proizvoda 0402 10 11 9000 na seznam proizvodov, ki izpolnjujejo pogoje za izvozno dovoljenje po členu 20a Uredbe (ES) št. 174/1999.
Estonian: Arvestades Dominikaani Vabariigis kasvavat huvi müügipakendites piimapulbri vastu, on asjakohane lisada tootekood 0402 10 11 9000 määruse (EÜ) nr 174/1999 artikli 20a alusel ekspordilitsentsi saamise tingimustele vastavate toodete loetellu.
Latvian: Dominikānas Republikā pieaug interese par piena pulveri mazumtirdzniecības iesaiņojumā, un tāpēc ir lietderīgi iekļaut produktu kodu 0402 10 11 9000 to produktu sarakstā, attiecībā uz kuriem var pieprasīt eksporta licenci saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 174/1999 20.a pantu.
Lithuanian: Atsižvelgiant į Dominikos Respublikoje augančią pieno miltelių mažmeninėse pakuotėse paklausą, tikslinga į Reglamento (EB) Nr. 174/1999 20a straipsnyje nustatytus eksporto licencijos reikalavimus atitinkančių produktų sąrašą įtraukti 0402 10 11 9000 produkto kodą.