FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Non-electronic surveying, hydro-, oceanographic instrument/appliances (excluding rangefinders, levels, theodolites, tacheometers, photogrammetrical instrument/appliances, compasses)
French: Autres instruments. et appareils du 90.15, non électroniques
German: Andere Instrumente, Apparate und Geräte für die Geodäsie, Topografie, Hydrografie, Meteorologie, Hydrologie oder Geophysik, Fotogrammetrie
Spanish: Otros instrumentos y aparatos de meteorología, hidrografía, geofísica y topografía
Italian: Altri strumenti ed apparecchi di geodesia, idrografia e geofisica
Portuguese: Outros instrumentos e aparelhos de agrimensura, hidrografia ... geofísica
Dutch: Andere niet-elektronische instrumenten, apparaten en toestellen van post 9015
Danish: Instrumenter og apparater til oceanografi, ikke elektroniske
Swedish: Icke elektroniska instrument för oceanografi
Finnish: Oseanografiset kojeet ja laitteet (ei elektroniset)
Greek: Άλλα τοπογραφικά, υδρογραφικά γεωφυσικά όργανα και συσκευές
Czech: Geodetické, hydrografické, oceánografické přístroje a zařízení, jiné než elektronické
Slovak: Neelektronické zememeračské, hydrografické a oceánografické prístroje a zariadenia (s výnimkou diaľkomerov, teodolitov, tacheometrov, libiel, fotogrametrických nástrojov a prístrojov, kompasov)
Polish: Przyrządy i urządzenia do geodezji, oceanografii, nieelektroniczne, (z wyłączeniem dalmierzy, niwelatorów, teodolitów i tachymetrów, przyrządów i urządzeń fotogrametrycznych, kompasów
Hungarian: Nem elektronikus földmérő, hidro-, oceanográfiai, műszer/készülék (a távolságmérő, szintező, teodolit és táv- és szögmérő (tacheométer), fotogrammatikai műszer és készülék, az iránytű kivételével)
Slovenian: Drugi geodetski, hidrografski in oceanografski instrumenti in naprave
Estonian: Mitteelektroonilised vaatlus-, hüdro- ja okeanograafilised riistad ja seadmed (v.a kaugusemõõtjad, loodid, teodoliidid, fotogrammeetrilised riistad ja seadmed, kompassid)
Latvian: Neelektroniski zemes uzmērīšanas, hidrogrāfijas, okeanogrāfijas instrumenti vai ierīces (izņemot tālmērus, nivelierus, teodolītus, taheometrus, fotogrammetriskus instrumentus, ierīces, kompasus)
Lithuanian: Neelektroniniai geodezinės žvalgybos, hidrografiniai, okeanografiniai prietaisai ir (arba) aparatai (išskyrus tolimačius, nivelyrus, teodolitus ir tacheometrus, fotogrametrinius prietaisus ir (arba) aparatus, kompasus)
English: Radar apparatus
French: Appareils de radiodétection et de radiosondage (radar)
German: Funkmessgeräte (Radargeräte)
Spanish: Aparatos de radiodetección y radiosondeo (radar)
Italian: Apparecchi di radiorilevamento o di radioscandaglio (radar)
Portuguese: Aparelhos de radiodetecção e de radiossondagem (radar)
Dutch: Radartoestellen
Danish: Radarapparater
Swedish: Radarapparater
Finnish: Tutkalaitteet
Greek: Συσκευές ραντάρ
Czech: Radiolokační a radiosondážní přístroje (radary)
Slovak: Radarové prístroje
Polish: Urządzenia radarowe
Hungarian: Radarkészülék
Slovenian: Radarji
Estonian: Radariseadmed
Latvian: Radara aparāti
Lithuanian: Radarai
English: Radio navigational aid apparatus (including radio beacons and radio buoys, receivers, radio compasses equipped with multiple aerials or with a directional frame aerial)
French: Appareils de radionavigation
German: Funknavigationsgeräte
Spanish: Aparatos de radionavegación
Italian: Apparecchi di radionavigazione
Portuguese: Aparelhos de radionavegação
Dutch: Toestellen voor radionavigatie
Danish: Radionavigeringsapparater
Swedish: Apparater för radionavigering
Finnish: Radionavigointilaitteet
Greek: Συσκευές ραδιοπλοήγησης
Czech: Radionavigační přístroje
Slovak: Rádionavigačné pomocné prístroje (vrátane rádiomajákov a rádio- plavákov, prijímačov, rádiokompasových zariadení s viacvrstvovými anténami alebo so smerovými rámovými anténami)
Polish: Urządzenia radionawigacyjne, włączając radiolatarnie i radioboje, odbiorniki, radiokompasy wyposażone w układ anten lub w ramową antenę kierunkową
Hungarian: Rádiónavigációs segédkészülék (a rádió-irányjeladó és rádióbója, többféle antennával vagy iránykeretes antennával felszerelt rádióiránytű is)
Slovenian: Naprave za radionavigacijo; tudi radijski javljalniki in boje, sprejemniki, radijske naprave za iskanje smeri z več antenami ali usmerjenimi antenskimi napravami
Estonian: Raadionavigatsiooni abiaparatuur (k.a raadiomajakad ja raadiopoid, vastuvõtjad, mitme antenni või suundantenniga varustatud raadiokompassid)
Latvian: Radionavigācijas palīdzības aparāti (ieskaitot radiobākas un radiobojas, uztvērējus, radiokompasus, kas apgādāti ar daudzkārtīgām antenām vai ar virziendarbības rāmja antenu)
Lithuanian: Radionavigaciniai aparatai (įskaitant radijo švyturius ir radijo plūdurus, imtuvinius indikatorius, radijo kompasus su daugiaelementėmis ar su kryptinėmis rėminėmis antenomis)
English: Radio remote control apparatus (including for ships, pilotless aircraft, rockets, missiles, toys, and model ships or aircraft, for machines, for the detonation of mines)
French: Appareils de radiotélécommande
German: Funkfernsteuergeräte
Spanish: Aparatos de radiotelemando
Italian: Apparecchi di radiotelecomando
Portuguese: Aparelhos de radiotelecomando
Dutch: Toestellen voor radioafstandsbediening
Danish: Radiofjernbetjeningsapparater
Swedish: Apparater för radiomanöverering eller radiostyrning
Finnish: Radiokauko-ohjauslaitteet
Greek: Συσκευές τηλεχειρισμού με ραδιοκύματα
Czech: Radiové přístroje pro dálkové řízení
Slovak: Rádiové prístroje na diaľkové riadenie (vrátane pre lode, bezpilotové lietadlá, rakety, strely, hračky a modely lodí alebo lietadiel, pre stroje, pre detonátory mín)
Polish: Urządzenia do zdalnego sterowania drogą radiową, włączając dla okrętów, bezzałogowych statków powietrznych, rakiet, pocisków, zabawek oraz modeli okrętów i statków powietrznych, maszyn, do detonacji min
Hungarian: Rádiós távirányító készülék (a hajóhoz, pilóta nélküli légi járműhöz, rakétához, hordozórakétához, játékhoz és hajó- vagy repülőmodellhez is, géphez, bányarobbantáshoz is)
Slovenian: Naprave za radijsko daljinsko krmiljenje; tudi za ladje, zrakoplove brez pilota, rakete, izstrelke, igrače in modele, za stroje, eksplozijo min
Estonian: Raadio kaugjuhtimisaparatuur (k.a laevadele, piloodita õhusõidukitele, kosmoserakettidele, rakettidele, mänguasjadele ja mudellaevadele või -lennukitele, masinatele, kaevanduste lõhkamisele)
Latvian: Radiotālvadības aparāti (ieskaitot aparātus kuģiem, bezpilota lidaparātiem, raķetēm, rotaļlietām, un kuģu vai lidmašīnu modeļiem, mašīnām, mīnu spridzināšanai)
Lithuanian: Nuotolinio valdymo radijo bangomis aparatai (įskaitant laivų, nepilotuojamų lėktuvų, raketų, reaktyvinių sviedinių, žaislų, laivų ar lėktuvų modelių, mašinų, minų sprogdinimo nuotolinio valdymo radijo bangomis įtaisus)
English: Balances, sensitivity ≥ 5 cg, with/without weights (including analytical/assay balances, for precious stones, for chemists, for yarn/samples, hydrostatic balances)
French: Balances sensibles à un poids ≤ 5 cg, avec ou sans poids
German: Waagen, mit einer Empfindlichkeit ≤ 50 mg
Spanish: Balanzas sensibles a un peso ≤ 5 cg, incluso con pesas
Italian: Bilance sensibili ad un peso di 5 cg o meno, con o senza pesi
Portuguese: Balanças sensíveis a pesos iguais ou inferiores a 5 cg, com ou sem pesos
Dutch: Precisiebalansen (gewichtsgevoeligheid ≤ 5 cg), ook indien met gewichten
Danish: Vægte, følsomme for ≤ 0,05 g, også med tilhørende lodder
Swedish: Vågar känsliga för ≥ 0,05 g, även med tillhörande vikter
Finnish: Vaa'at, joiden herkkyys ≥ 0,05 g, myös punnuksineen
Greek: Ζυγοί ευαίσθητοι σε βάρος ≤ 5 cg, με ή χωρίς σταθμά
Czech: Váhy o citlivosti nejméně 5 cg, též se závažími
Slovak: Váhy s citlivosťou ≥ 5 cg, so závažím alebo bez závažia (vrátane analytických/skúšobných váh, na drahé kamene, pre chemikov, na priadzu/vzorky, hydrostatických váh)
Polish: Wagi o czułości ≥ 5 cg, nawet z odważnikami, włączając wagi analityczne i probiercze, do kamieni szlachetnych, dla farmaceutów, do przędzy/próbek, wagi hydrostatyczne
Hungarian: Mérleg 50 mg vagy ennél nagyobb érzékenységgel, súllyal együtt is (az analitikai/becsüsmérleg, a drágakövekhez való, vegyészeknek való, fonalhoz/mintához való, a hidrosztatikai mérleget is)
Slovenian: Tehtnice z občutljivostjo ≤ 0,05 g, z utežmi ali brez; tudi analitske tehtnice, precizne tehtnice za drage kamne, lekarniške, hidrostatične tehtnice
Estonian: Kaalud tundlikkusega ≤ 5 cg, koos või ilma raskusteta (k.a analüütilised või proovikaalud, vääriskivide, apteekrite, lõnga- või näidiskaalud, hüdrostaatilised kaalud)
Latvian: Balansa svari ar jutību ≥ 5 cg, ar/bez atsvariem (ieskaitot analītiskos/raudzes pārbaudes svarus dārgakmeņiem, ķimikālijām, dzijai/paraugiem, hidrostatiskos svarus)
Lithuanian: Svarstyklės, kurių jautrumas ne mažesnis kaip 5 cg, su svareliais arba be jų (įskaitant analizines ir (arba) tiksliąsias svarstykles brangakmeniams sverti, vaistinių svarstykles, verpalų ir (arba) mėginių svarstykles, hidrostatines svarstykles)
English: Parts and accessories of balances, sensitivity ≤ 5 cg, with or without weights
French: Parties, accessoires: balances sensibles à un poids ≤ 5 cg, avec ou sans poids
German: Teile und Zubehör für Waagen mit einer Empfindlichkeit ≤ 50 mg
Spanish: Partes y accesorios de balanzas sensibles a un peso ≤ 5 cg, incluso con pesas
Italian: Parti ed accessori di bilance sensibili ad un peso di 5 cg o meno, con o senza pesi
Portuguese: Partes e acessórios de balanças sensíveis a pesos iguais ou inferiores a 5 cg, com ou sem pesos
Dutch: Delen en toebehoren van de balansen van post 9016
Danish: Dele og tilbehør til vægte, følsomme for ≤ 0,05 g
Swedish: Delar och tillbehör till vågar känsliga för ≤ 0,05 g, även med tillhörande vikter
Finnish: Osat ja tarvikkeet vaa'oille, joiden herkkyys ≥ 0,05 g, myös punnuksineen
Greek: Μέρη και εξαρτήματα ζυγών ευαίσθητων σε βάρος ≤ 5 cg, με ή χωρίς σταθμά
Czech: Části a součásti a příslušenství váh o citlivosti nejméně 5 cg, též se závažími
Slovak: Časti, súčasti a príslušenstvo váh, s citlivosťou ≤ 5 cg, bez alebo so závažím
Polish: Części i akcesoria wag o czułości ≥ 5 cg, z odważnikami lub bez
Hungarian: Alkatrész és tartozék súllyal együtt is 50 g vagy ennél nagyobb érzékenységű mérleghez
Slovenian: Deli in pribor za tehtnice z občutljivostjo ≤ 0,05 g, z utežmi ali brez
Estonian: Kaalude osad ja manused, tundlikkusega ≤ 5 cg, raskustega või ilma
Latvian: Daļas un piederumi balansa svariem ar 5 cg vai lielāku jutību, ar vai bez atsvariem
Lithuanian: Svarstyklių, kurių jautrumas ne didesnis kaip 5 cg, su svareliais arba be jų, dalys ir reikmenys
English: Drafting tables and machines (including those incorporating automatic data processing machines or working in conjunction with such machines)
French: Tables et machines à dessiner, même automatiques
German: Zeichentische und Zeichenmaschinen, auch automatische
Spanish: Mesas y máquinas para dibujar, incluso automáticas
Italian: Tavoli e macchine per disegnare
Portuguese: Mesas e máquinas, de desenhar, mesmo automáticas
Dutch: Tekentafels en tekenmachines
Danish: Tegneborde og -maskiner, også automatiske
Swedish: Ritbord och ritapparater, även automatiska
Finnish: Piirustuspöydät ja -koneet
Greek: Σχεδιαστήρια και συσκευές σχεδίασης έστω και αυτόματα
Czech: Kreslicí, rýsovací stoly a stroje, též automatické
Slovak: Kresliace (rysovacie) stoly a stroje (vrátane so zabudovaným strojom na automatické spracovanie údajov alebo pracujúce pomocou takých strojov)
Polish: Stoły i przyrządy kreślarskie, włączając zawierające urządzenia do automatycznego przetwarzania danych lub pracujące w połączeniu z takimi urządzeniami
Hungarian: Rajzasztal és rajzgép (az automata adatfeldolgozó gépet tartalmazót vagy az ilyen géppel dolgozó gépet is beleértve)
Slovenian: Deske in naprave za risanje, tudi avtomatske
Estonian: Joonestuslauad ja masinad (k.a need, mis sisaldavad automaatseid andmetöötlusmasinaid või töötavad koos taoliste masinatega)
Latvian: Projektēšanas galdi un mašīnas (ieskaitot tos, kuros ir automātiskās datu apstrādes mašīnas vai kas strādā kopā ar šādām mašīnām)
Lithuanian: Braižybos stalai ir mašinos (įskaitant stalus su įtaisytomis automatinio duomenų apdorojimo mašinomis ar stalus, kurie veikia juos sujungus su tokiomis mašinomis)
English: Drawing sets
French: Étuis de mathématiques
German: Reißzeuge
Spanish: Estuches de dibujo
Italian: Scatole di compassi
Portuguese: Estojos de desenho geométrico
Dutch: Gevulde passerdozen
Danish: Tegnebestik
Swedish: Ritbestick
Finnish: Harpikot
Greek: Όργανα σχεδίου θήκες μαθηματικών εργαλείων
Czech: Rýsovací a kreslicí soupravy
Slovak: Kresliace (rysovacie) súpravy
Polish: Zestawy kreślarskie
Hungarian: Rajzkészlet
Slovenian: Risalna orodja
Estonian: Joonestuskomplektid
Latvian: Rasetnes
Lithuanian: Braižiklinės
English: Marking-out instruments (including beam compasses, scribers and centre punches, surface plates, straight-edges and squares, V-blocks and X-blocks)
French: Instruments de traçage
German: Anreißinstrumente und -geräte
Spanish: Instrumentos de trazado
Italian: Strumenti per tracciare
Portuguese: Instrumentos de traçado
Dutch: Aftekeninstrumenten
Danish: Instrumenter til afstikning
Swedish: Räkneinstrument (inkl. räknestickor, räkneskivor o.d.)
Finnish: Merkintäkojeet
Greek: Όργανα χάραξης
Czech: Označovací přístroje
Slovak: Značkovacie nástroje (vrátane tyčových kružidiel, rycích ihiel a jamkovačov, povrchových platničiek, lineárov a uholníkov, V a X tvarovky)
Polish: Przyrządy traserskie, włączając cyrkle drążkowe, rysiki i punktaki, płyty traserskie, liniały krawędziowe i kątowniki, podstawki pryzmowe, wodziki
Hungarian: Kihúzó műszer (a rúdkörző, karcolótű és pontozó, szintező vonalzó és derékszögű vonalzó, V-alakú alátét és X-alakú alátét is)
Slovenian: Instrumenti za označevanje
Estonian: Märgistusriistad (k.a varbsirklid, märknõelad ja tsentritornid, trükivormi pind, kontrolljoonlauad ja nurgikud, V-blokid and X-blokid)
Latvian: Aizzīmēšanas instrumenti (ieskaitot stieņcirkuļus, aizzīmēšanas adatas un centru fiksatorus, zīmējuma virsmas plates, garuma un taisnstūra lineālus, V veida un X veida šablonus)
Lithuanian: Ženklinimo prietaisai (įskaitant slankmačius, brėžiklius, žymeklius, žymėjimo plokštes, tikrinimo liniuotes, kampainius, V– ir X–formas)
English: Other drawing instruments and mathematical calculating instruments
French: Autres instruments de dessin, ou de calcul
German: Andere Zeichen- oder Recheninstrumente und -geräte
Spanish: Los demás instrumentos de dibujo o cálculo
Italian: Altri strumenti da disegno, per tracciare o per calcolo
Portuguese: Outros instrumentos de desenho e instrumentos de cálculo
Dutch: Andere teken- en rekeninstrumenten
Danish: Instrumenter til tegning eller beregning, undtagen tegnebestik
Swedish: Andra instrument för teckning och beräkning
Finnish: Muut piirustuskojeet ja matemaattiset laskukojeet
Greek: Άλλα όργανα σχεδίου και μαθηματικών υπολογισμών
Czech: Ostatní kreslicí, rýsovací, označovací nebo počítací přístroje
Slovak: Ostatné kresliace nástroje a matematické počítacie prístroje
Polish: Przyrządy kreślarskie i do obliczeń matematycznych, pozostałe
Hungarian: Más rajzoló műszer és matematikai számoló műszer
Slovenian: Druge naprave za risanje in računanje (npr. logaritemska računala)
Estonian: Muud joonestusriistad ja matemaatilised arvutusriistad
Latvian: Citi rasēšanas instrumenti un matemātisko aprēķinu instrumenti
Lithuanian: Kiti braižybos ir matematinių skaičiavimų prietaisai
English: Micrometers and callipers (including vernier, dial indicating or electronic callipers)
French: Micromètres, pieds à coulisse
German: Mikrometer und Schieblehren
Spanish: Micrómetros y calibradores
Italian: Micrometri, noni o calibri a corsoio
Portuguese: Micrómetros, paquímetros
Dutch: Micrometers en schuifmaten
Danish: Mikrometre og skydelærer
Swedish: Mikrometrar och skjutmått
Finnish: Mikrometrit ja työntömitat
Greek: Μικρόμετρα (διαστημόμετρα με βερνιέρο) και μετρητές με αυλακώσεις
Czech: Mikrometry a posuvná měřítka
Slovak: Mikrometre a posuvné meradlá (vrátane verniérov, meradlá s číselníkom alebo elektronické posuvné meradlá)
Polish: Mikrometry i suwmiarki, włączając noniusze, sprawdziany szczękowe graniczne z czujnikiem zegarowym lub elektronicznym
Hungarian: Mikrométer és körző (a finombeállító, mutatós mérőműszer vagy elektronikus mérőkörző is)
Slovenian: Mikrometri in kljunasta merila
Estonian: Mikromeetrid ja sirklid (k.a skaalaga, numbrinäiduga või elektroonilised sirklid)
Latvian: Mikrometri un ārtausti (ieskaitot nonija, skalas vai elektroniskos ārtaustus)
Lithuanian: Mikrometrai ir slankmačiai (įskaitant nonijus, ciferblatinius ar elektroninius stormačius)
English: Gauges with adjustable measuring devices
French: Calibres et jauges
German: Andere Lehren sowie Eichmaße
Spanish: Los demás calibres
Italian: Micrometri, noni, calibri fissi e regolabili: altri
Portuguese: Micrómetros, paquímetros e calibres: outros
Dutch: Kalibers en dergelijke maten
Danish: Metermål
Finnish: Tulkit
Greek: Άλλα μικρόμετρα, διαστημόμετρα και μετρητές ελέγχου
Czech: Kalibry a měrky
Slovak: Meradlá s regulovacím meracím zariadením
Polish: Sprawdziany z nastawnymi urządzeniami pomiarowymi
Hungarian: Tolómérce szabályozható mérőszerkezettel
Slovenian: Kalibrirna merila z nastavljivimi deli
Estonian: Reguleeritava mõõtmisseadmega mõõdikud
Latvian: Mēraparāti ar pielāgojamiem mērinstrumentiem
Lithuanian: Kalibrai su reguliuojamais matavimo įtaisais
English: Measuring rods and tapes and divided scales
French: Mètres et règles divisées
German: Maßstäbe, Maßbänder, Lineale mit Maßeinteilung
Spanish: Los demás instrumentos del 9017: metros y reglas divididas
Italian: Altri strumenti per misurare: metri e regoli graduati
Portuguese: Outros instrumentos: metros e réguas graduadas
Dutch: Meters en linialen met maatindeling
Danish: Linealer med måleinddeling, tommestokke og målebånd
Swedish: Mätstockar, mätband och graderade linjaler
Finnish: Mittasauvat ja -nauhat ja asteikolla varustetut viivoittimet
Greek: Άλλα όργανα μέτρησης της κλάσης 9017 όπως ράβδοι και ταινίες μέτρησης και κανόνες με υποδιαιρέσεις
Czech: Měřicí tyče a pásma a měřidla s dělením
Slovak: Meracie tyče, laty a mierky
Polish: Łaty, taśmy miernicze, przymiary
Hungarian: Mérőrúd és mérőszalag
Slovenian: Merilne palice, trakovi in merila s skalo
Estonian: Mõõdulatid, -lindid, jaotistega joonlauad
Latvian: Mērkārtis, mērlentes un iedaļu skalas
Lithuanian: Matuoklės ir tieslės bei liniuotės su padalomis
English: Other measuring instruments, for use in the hand, others
French: Autres instruments du N 9017
German: Andere Längenmessinstrumente und -geräte für den Handgebrauch
Spanish: Los demás instrumentos del 9017
Italian: Altri strumenti per misurare, uso manuale, altri
Portuguese: Outros instrumentos de medida de distâncias, de uso manual, da posição 9017
Dutch: Handmeetinstrumenten, n.e.g.
Danish: Instrumenter o.l. til længdemåling, til brug i hånden, undtagen skydelærer, metermål, linialer, målebånd og tommestokke
Swedish: Andra mätinstrument som man kan använda i handen
Finnish: Muut mittauskojeet, käsikäyttöiset, muut
Greek: Άλλα όργανα μέτρησης, όργανα χειρός, άλλα
Czech: Ostatní ruční měřidla
Slovak: Ostatné meracie prístroje, na manuálne použitie, ostatné
Polish: Pozostałe ręczne przyrządy do pomiaru długości
Hungarian: Más kézi mérőműszer
Slovenian: Druge merilne naprave za ročno uporabo
Estonian: Muud mõõtmise käsiinstrumendid, muu
Latvian: Citi rokas mērinstrumenti; pārējie
Lithuanian: Kiti rankiniai matavimo prietaisai
English: Instruments and apparatus for measuring or detecting ionising radiations
French: Instruments, appareils pour mesure ou détection des radiations ionisantes
German: Instrumente, Apparate und Geräte zum Messen oder zum Nachweis von ionisierenden Strahlen
Spanish: Instrumentos y aparatos para la medida o detección de radiaciones ionizantes
Italian: Strumenti ed apparecchi per la misura o rilevazione di radiazioni ionizzanti
Portuguese: Instrumentos e aparelhos para medida ou detecção de radiações ionizantes
Dutch: Meet- en detectietoestellen en -instrumenten voor ioniserende stralen
Danish: Instrumenter og apparater til måling eller påvisning af ioniserende stråler
Swedish: Instrument och apparater för mätning eller påvisande av joniserande strålning
Finnish: Ionisoivan säteilyn mittaus- tai toteamiskojeet ja -laitteet
Greek: Όργανα και συσκευές μέτρησης ή ανίχνευσης ιονιζουσών ακτινοβολιών
Czech: Přístroje a zařízení na měření nebo detekci ionizujícího záření
Slovak: Prístroje a nástroje na meranie alebo zisťovanie ionizujúceho žiarenia
Polish: Przyrządy, aparaty i urządzenia do pomiaru lub wykrywania promieniowania jonizującego
Hungarian: Ionizáló sugárzás kimutatására vagy mérésére szolgáló műszer és készülék
Slovenian: Instrumenti in naprave za merjenje ali odkrivanje ionizirajočih sevanj
Estonian: Instrumendid ja seadmed ioniseeriva kiirguse mõõtmiseks või tuvastamiseks
Latvian: Instrumenti un aparāti jonu starojuma mērīšanai vai noteikšanai
Lithuanian: Jonizuojančiosios spinduliuotės matavimo arba registravimo prietaisai ir aparatai
English: Cathode-ray oscilloscopes and cathode-ray oscillographs
French: Oscilloscopes et oscillographes cathodiques
German: Kathodenstrahloszilloskope und Kathodenstrahloszillografen
Spanish: Osciloscopios y oscilógrafos catódicos
Italian: Oscilloscopi ed oscillografi catodici
Portuguese: Osciloscópios e oscilógrafos catódicos
Dutch: Kathodestraaloscilloscopen en kathodestraaloscillografen
Danish: Katodestråleoscilloskoper og -oscillografer
Swedish: Katodstråleoscilloskop och katodstråleoscillografer
Finnish: Katodisädeoskilloskoopit ja katodisädeoskillografit
Greek: Παλμοσκόπια και παλμογράφοι με καθοδική λυχνία
Czech: Katodové osciloskopy a oscilografy
Slovak: Katódové osciloskopy a oscilografy
Polish: Oscyloskopy katodowe i oscylografy katodowe
Hungarian: Katódsugaras oszcilloszkóp és oszcillográf
Slovenian: Osciloskopi in oscilografi s katodno cevjo
Estonian: Katoodkiir -ostsilloskoobid ja -ostsillograafid
Latvian: Katodstaru osciloskopi un katodstaru oscilogrāfi
Lithuanian: Katodinės spinduliuotės osciloskopai ir katodinės spinduliuotės oscilografai
English: Multimeters
French: Multimètres non enregistreurs
German: Vielfachmessgeräte
Spanish: Multímetros
Italian: Multimetri
Portuguese: Multímetros
Dutch: Multimeters (universeelmeters)
Danish: Universalmålere uden registreringsanordning
Swedish: Universalinstrument utan registreringsanordning
Finnish: Yleismittarit
Greek: Πολύμετρα
Czech: Víceúčelové měřicí přístroje
Slovak: Univerzálne meracie prístroje
Polish: Mierniki uniwersalne
Hungarian: Univerzális mérőműszer
Slovenian: Multimetri za merjenje električnih veličin
Estonian: Multimeetrid
Latvian: Multimetri
Lithuanian: Universalieji matavimo prietaisai (multimetrai)