FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Sum of dioxins and furans (WHO-PCDD/F-TEQ) [2]
French: Somme des dioxines et des furannes (OMS-PCDD/F-TEQ) [2]
German: Summe aus Dioxinen und Furanen (WHO-PCDD/F-TEQ) [2]
Spanish: Suma de dioxinas y furanos (EQT PCDD/F-OMS) [2]
Italian: Somma di diossine e furani (OMS-PCDD/F-TEQ) [2]
Portuguese: Somatório de dioxinas e furanos (PCDD/F-TEQ-OMS) [2]
Dutch: Som van dioxinen en furanen (WHO-PCDD/F-TEQ) [2]
Danish: Summen af dioxiner og furaner (WHO-PCDD/F-TEQ) [2]
Swedish: Summan av dioxiner och furaner (WHO-PCDD/F-TEQ) [2]
Finnish: Dioksiinien ja furaanien summa (WHO-PCDD/F-TEQ) [2]
Greek: Σύνολο διοξινών και φουρανίων (WHO-PCDD/F-TEQ) [2]
Czech: Suma dioxinů a furanů (WHO-PCDD/F-TEQ) [2]
Slovak: Súbor dioxínov a furánov (WHO-PCDD/F-TEQ) [2]
Polish: Suma dioksyn i furanów (WHO-PCDD/F-TEQ) [2]
Hungarian: dioxinok és furánok összege (WHO-PCDD/F-TEQ) [2]
Slovenian: Vsota dioksinov in furanov (WHO-PCDD/F-TEKV) [2]
Estonian: Dioksiinide ja furaanide summa (WHO-PCDD/F-TEQ) [2]
Latvian: Dioksīnu un furānu summa (PVO-PCDD/F-TEQ) [2]
Lithuanian: Dioksinų ir furanų suma (PSO-PCDD/F-TEQ) [2]
English: Sum of dioxins, furans and dioxin-like PCBs (WHO-PCDD/F-PCB-TEQ) [2]
French: Somme des dioxines, des furannes et des PCB de type dioxine (OMS-PCDD/F-PCB-TEQ) [2]
German: Summe aus Dioxinen, Furanen und dioxinähnlichen PCB (WHO-PCDD/F-PCB-TEQ) [2]
Spanish: Suma de dioxinas, furanos y PCB similares a las dioxinas (EQT PCDD/F-OMS) [2]
Italian: Somma di diossine, furani e PCB diossina-simili (OMS-PCDD/F-PCB-TEQ) [2]
Portuguese: Somatório de dioxinas, furanos e PCB sob a forma de dioxina (PCDD/F-PCB-TEQ-OMS) [2]
Dutch: Som van dioxinen, furanen en dioxineachtige PCB’s (WHO-PCDD/F-PCB-TEQ) [2]
Danish: Summen af dioxiner, furaner og dioxinlignende PCB'er (WHO-PCDD/F-PCB-TEQ) [2]
Swedish: Summan av dioxiner och furaner och dioxinlika PCB (WHO-PCDD/F-TEQ) [2]
Finnish: Dioksiinien, furaanien ja dioksiinin kaltaisten PCB-yhdisteiden summa (WHO-PCDD/F-PCB-TEQ) [2]
Greek: Σύνολο διοξινών, φουρανίων και παρομοίων με τις διοξίνες PCB (WHO-PCDD/F-PCB-TEQ) [2]
Czech: Suma dioxinů, furanů a PCB s dioxinovým efektem (WHO-PCDD/F-TEQ) [2]
Slovak: Súbor dioxínov, furánov a dioxínu podobných pcb (WHO-PCDD/F-TEQ) [2]
Polish: Suma dioksyn, furanów i dioksynopodobnych PCB (WHO-PCDD/F-PCB-TEQ) [2]
Hungarian: dioxinok, furánok és dioxinjellegű PCB-k összege (WHO-PCDD/F-PCB-TEQ) [2]
Slovenian: Vsota dioksinov, furanov in dioksinom podobnih PCB (WHO-PCDD/F-PCB-TEKV) [2]
Estonian: Dioksiinide, furaanide ja dioksiinitaoliste PCBde summa (WHO-PCDD/F-PCB-TEQ) [2]
Latvian: Dioksīnu, furānu un dioksīnam līdzīgo PCB summa (PVO-PCDD/F-PCB-TEQ) [2]
Lithuanian: Dioksinų, furanų ir dioksinų tipo PCB Suma (WHO-PCDD/F-PCB-TEQ) [2]
English: Methods of sampling and performance criteria for methods of analysis
French: Modes de prélèvement des échantillons et critères de performance pour les méthodes d’analyse
German: Probenahmeverfahren und Leistungskriterien für die Analysemethoden
Spanish: Métodos de muestreo y criterios de realización de los métodos de análisis
Italian: Metodi di campionamento e criteri di rendimento per i metodi di analisi
Portuguese: Critérios de desempenho relativos a métodos de amostragem e de análise
Dutch: Bemonsteringsmethoden en prestatiecriteria voor analysemethoden
Danish: Krav til prøveudtagnings- og analysemetoder
Swedish: Provmetoder och kriterier för analysmetoderna
Finnish: Näytteenottomenetelmät ja analyysimenetelmän kriteerit
Greek: Μέθοδοι δειγματοληψίας και κριτήρια απόδοσης των μεθόδων ανάλυσης
Czech: Metody odběru vzorků a účinnostní charakteristiky metod analýzy
Slovak: Metódy odberu vzoriek a výkonnostné kritériá metód analýzy
Polish: Metody pobierania próbek i wymagania dotyczące metod analizowania
Hungarian: Mintavételi módszerek és A vizsgálati módszerek teljesítmény-kritériumai
Slovenian: Metode vzorčenja in merila zmogljivosti za analitske metode
Estonian: Proovivõtu- ja analüüsimeetodite tulemuslikkuse kriteeriumid
Latvian: Paraugu ņemšanas metodes un analīzes izpildes metožu kritēriji
Lithuanian: Mėginių ėmimo metodai ir analizės metodų vykdymo kriterijai
English: Meat and meat products [3]
French: Viande et produits à base de viande [3] provenant:
German: Fleisch und Fleischerzeugnisse [3]
Spanish: Carne y productos cárnicos [3]
Italian: Carni e prodotti a base di carne [3]
Portuguese: Carne e produtos à base de carne [3] proveniente de:
Dutch: Vlees en vleesproducten [3] afkomstig van
Danish: Kød og kødprodukter [3]
Swedish: Kött och köttprodukter [3]
Finnish: Liha ja lihatuotteet [3], jotka ovat peräisin
Greek: Κρέας και προϊόντα με βάση το κρέας [3]
Czech: Maso a masné výrobky [3]
Slovak: Mäso a mäsové výrobky [3]
Polish: Mięso i produkty mięsne [3]
Hungarian: Hús és húskészítmények [3]
Slovenian: Meso in proizvodi iz mesa [3]
Estonian: Liha ja lihatooted [3]
Latvian: Gaļa un gaļas produkti [3]
Lithuanian: Mėsa ir mėsos produktai [3]
English: Directive 2002/69/EC [5]
French: Directive 2002/69/CE [5]
German: Richtlinie 2002/69/EG der Kommission [5]
Spanish: Directiva 2002/69/CE [5]
Italian: Direttiva 2002/69/CE [5]
Portuguese: Directiva 2002/69/CE [5]
Dutch: Richtlijn 2002/69/EG [5]
Danish: Direktiv 2002/69/EC [5]
Swedish: Direktiv 2002/69/EG [5]
Finnish: Direktiivi 2002/69/EY [5]
Greek: Οδηγία 2002/69/ΕΚ [5]
Czech: směrnice 2002/69/ES [5]
Slovak: smernica 2002/69/ES [5]
Polish: Dyrektywa 2002/69/WE [5]
Hungarian: 2002/69/EK irányelv [5]
Slovenian: Direktiva Komisije 2002/69/ES [5]
Estonian: Direktiiv 2002/69/EÜ [5]
Latvian: Direktīva 2002/69/EK [5]
Lithuanian: Komisijos direktyva 2002/69/EB [5]
English: of ruminants (bovine animals, sheep)
French: de ruminants (bovins, ovins)
German: von Wiederkäuern (Rinder, Schafe)
Spanish: de rumiantes (bovinos y ovinos)
Italian: di ruminanti (bovini, ovini)
Portuguese: ruminantes (bovinos e ovinos)
Dutch: herkauwers (runderen, schapen)
Danish: drøvtyggere (kvæg, får)
Swedish: från idisslare (nötkreatur, får)
Finnish: märehtijöistä (nautaeläimet, lampaat)
Greek: μυρηκαστικών (βοοειδών, προβάτων)
Czech: z přežvýkavců (skot, ovce)
Slovak: hydiny a chovanej zveri
Polish: przeżuwaczy (bydło, owce)
Hungarian: kérődzők (szarvasmarhafélék, juh)
Slovenian: prežvekovalcev (govedo, ovce)
Estonian: mäletsejalistest (veised, lambad)
Latvian: atgremotāju (liellopi, aitas) gaļa un gaļas produkti
Lithuanian: atrajotojų (galvijų, avių)
English: 3,0 pg/g fat [4]
French: 3,0 pg/g de graisses [4]
German: 3,0 pg/g Fett [4]
Spanish: 3,0 pg/g grasa [4]
Italian: 3,0 pg/g grasso [4]
Portuguese: 3,0 pg/g de gordura [4]
Dutch: 3,0 pg/g vet [4]
Danish: 3,0 pg/g fedt [4]
Swedish: 3,0 pg/g fett [4]
Finnish: 3,0 pg/g rasvaa [4]
Greek: 3,0 pg/g λίπους [4]
Czech: 3,0 pg/g tuku [4]
Slovak: 3,0 pg/g tuku [4]
Polish: 3,0 pg/g tłuszczu [4]
Hungarian: 3,0 pg/g zsír [4]
Slovenian: 3,0 pg/g maščobe [4]
Estonian: 3,0 pg/g rasva kohta [4]
Latvian: 3,0 pg uz g tauku [4]
Lithuanian: 3,0 pg/g riebalų [4]
English: 4,5 pg /g fat [4]
French: 4,5 pg/g de graisses [4]
German: 4,5 pg/g Fett [4]
Spanish: 4,5 pg /g grasa [4]
Italian: 4,5 pg/g grasso [4]
Portuguese: 4,5 pg /g de gordura [4]
Dutch: 4,5 pg /g vet [4]
Danish: 4,5 pg/g fedt [4]
Swedish: 4,5 pg/g fett [4]
Finnish: 4,5 pg/g rasvaa [4]
Greek: 4,5 pg /g λίπους [4]
Czech: 4,5 pg/g tuku [4]
Slovak: 4,5 pg /g tuku [4]
Polish: 4,5 pg /g tłuszczu [4]
Hungarian: 4,5 pg/g zsír [4]
Slovenian: 4,5 pg/g maščobe [4]
Estonian: 4,5 pg /g rasva kohta [4]
Latvian: 4,5 pg uz g tauku [4]
Lithuanian: 4,5 pg/g riebalų [4]
English: of poultry and farmed game
French: de volailles et de gibier d'élevage
German: von Geflügel und Farmwild
Spanish: de aves de corral y caza de cría
Italian: di pollame e selvaggina d’allevamento
Portuguese: de aves de capoeira e caça de criação
Dutch: van pluimvee en gekweekt wild
Danish: af fjerkræ og opdrættet vildt
Swedish: från fjäderfä och hägnat vilt
Finnish: siipikarjasta tai tarhatusta riistasta
Greek: πουλερικών και εκτρεφόμενων θηραμάτων
Czech: drůbeže a zvěře ve farmovém chovu
Slovak: hydiny a chovanej zveri
Polish: z drobiu i dziczyzny hodowlanej
Hungarian: baromfi és tenyésztett vad
Slovenian: perutnine in gojene divjadi
Estonian: kodulindude ja tehistingimustes peetud ulukite rasv
Latvian: mājputnu un saimniecībā audzētu medību dzīvnieku tauki
Lithuanian: naminių paukščių ir ūkiuose auginamų medžiojamųjų gyvūnų
English: 2,0 pg/g fat [4]
French: 2,0 pg/g de graisses [4]
German: 2,0 pg/g Fett [4]
Spanish: 2,0 pg/g grasa [4]
Italian: 2,0 pg/g grasso [4]
Portuguese: 2,0 pg/g de gordura [4]
Dutch: 2,0 pg/g vet [4]
Danish: 2,0 pg/g fedt [4]
Swedish: 2,0 pg/g fett [4]
Finnish: 2,0 pg/g rasvaa [4]
Greek: 2,0 pg/g λίπους [4]
Czech: 2,0 pg/g tuku [4]
Slovak: 2,0 pg/g tuku [4]
Polish: 2,0 pg/g tłuszczu [4]
Hungarian: 2,0 pg/g zsír [4]
Slovenian: 2,0 pg/g maščobe [4]
Estonian: 2,0 pg/g rasva kohta [4]
Latvian: 2,0 pg uz g tauku [4]
Lithuanian: 2,0 pg/g riebalų [4]
English: 4,0 pg/g fat [4]
French: 4,0 pg/g de graisses [4]
German: 4,0 pg/g Fett [4]
Spanish: 4,0 pg/g grasa [4]
Italian: 4,0 pg/g grasso [4]
Portuguese: 4,0 pg/g de gordura [4]
Dutch: 4,0 pg/g vet [4]
Danish: 4,0 pg/g fedt [4]
Swedish: 4,0 pg/g fett [4]
Finnish: 4,0 pg/g rasvaa [4]
Greek: 4,0 pg/g λίπους [4]
Czech: 4,0 pg/g tuku [4]
Slovak: 4,0 pg/g tuku [4]
Polish: 4,0 pg/g tłuszczu [4]
Hungarian: 4,0 pg/g zsír [4]
Slovenian: 4,0 pg/g maščobe [4]
Estonian: 4,0 pg/g rasva kohta [4]
Latvian: 4,0 pg uz g tauku [4]
Lithuanian: 4,0 pg/g riebalų [4]
English: of pigs
French: de porcs
German: von Schweinen
Spanish: de porcino
Italian: di suini
Portuguese: de suínos
Dutch: van varkens
Danish: af svin
Swedish: från svin
Finnish: sioista
Greek: χοίρων
Czech: prasat
Slovak: ošípaných
Polish: ze świń
Hungarian: sertés
Slovenian: prašičev
Estonian: searasv
Latvian: cūku tauki
Lithuanian: kiaulių
English: 1,0 pg/g fat [4]
French: 1,0 pg/g de graisses [4]
German: 1,0 pg/g Fett [4]
Spanish: 1,0 pg/g grasa [4]
Italian: 1,0 pg/g grasso [4]
Portuguese: 1,0 pg/g de gordura [4]
Dutch: 1,0 pg/g vet [4]
Danish: 1,0 pg/g fedt [4]
Swedish: 1,0 pg/g fett [4]
Finnish: 1,0 pg/g rasvaa [4]
Greek: 1,0 pg/g λίπους [4]
Czech: 1,0 pg/g tuku [4]
Slovak: 1,0 pg/g tuku [4]
Polish: 1,0 pg/g tłuszczu [4]
Hungarian: 1,0 pg/g zsír [4]
Slovenian: 1,0 pg/g maščobe [4]
Estonian: 1,0 pg/g rasva kohta [4]
Latvian: 1,0 pg uz g tauku [4]
Lithuanian: 1,0 pg/g riebalų [4]
English: 1,5 pg/g fat [4]
French: 1,5 pg/g de graisses [4]
German: 1,5 pg/g Fett [4]
Spanish: 1,5 pg/g grasa [4]
Italian: 1,5 pg/g grasso [4]
Portuguese: 1,5 pg/g de gordura [4]
Dutch: 1,5 pg/g vet [4]
Danish: 1,5 pg/g fedt [4]
Swedish: 1,5 pg/g fett [4]
Finnish: 1,5 pg/g rasvaa [4]
Greek: 1,5 pg/g λίπους [4]
Czech: 1,5 pg/g tuku [4]
Slovak: 1,5 pg/g tuku [4]
Polish: 1,5 pg/g tłuszczu [4]
Hungarian: 1,5 pg/g zsír [4]
Slovenian: 1,5 pg/g maščobe [4]
Estonian: 1,5 pg/g rasva kohta [4]
Latvian: 1,5 pg uz g tauku [4]
Lithuanian: 1,5 pg/g riebalų [4]
English: Liver of terrestrial animals and derived products thereof
French: Foie et produits dérivés provenant d’animaux terrestres
German: Aus an Land lebenden Tieren gewonnene Leber und ihre Verarbeitungserzeugnisse
Spanish: Hígado y productos derivados procedentes de animales terrestres
Italian: Fegato e prodotti derivati da animali terrestri
Portuguese: Fígado e produtos derivados, provenientes de animais terrestres
Dutch: Lever en afgeleide producten van landdieren
Danish: Lever og produkter heraf hidrørende fra landdyr
Swedish: Lever och härledda produkter från landlevande djur
Finnish: Maaeläimistä saadut maksa ja maksatuotteet
Greek: Συκώτι και παράγωγα προϊόντα χερσαίων ζώων
Czech: Játra a produkty z jater ze suchozemských zvířat
Slovak: Pečeň suchozemských zvierat a výrobky z nej
Polish: Wątroba i produkty pochodne zwierząt lądowych
Hungarian: Szárazföldi állatok mája és származékos termékei
Slovenian: Jetra in predelani proizvodi kopenskih živali
Estonian: Maismaaloomade maks ja maksatooted
Latvian: Sauszemes dzīvnieku aknas un atvasinātie produkti
Lithuanian: Sausumos gyvūnų kepenys ir jų išvestiniai produktai
English: 6,0 pg/g fat [4]
French: 6,0 pg/g de graisses [4]
German: 6,0 pg/g Fett [4]
Spanish: 6,0 pg/g grasa [4]
Italian: 6,0 pg/g grasso [4]
Portuguese: 6,0 pg/g de gordura [4]
Dutch: 6,0 pg/g vet [4]
Danish: 6,0 pg/g fedt [4]
Swedish: 6,0 pg/g fett [4]
Finnish: 6,0 pg/g rasvaa [4]
Greek: 6,0 pg/g λίπους [4]
Czech: 6,0 pg/g tuku [4]
Slovak: 6,0 pg/g tuku [4]
Polish: 6,0 pg/g tłuszczu [4]
Hungarian: 6,0 pg/g zsír [4]
Slovenian: 6,0 pg/g maščobe [4]
Estonian: 6,0 pg/g rasva kohta [4]
Latvian: 6,0 pg uz g tauku [4]
Lithuanian: 6,0 pg/g riebalų [4]
English: 12,0 pg/g fat [4]
French: 12,0 pg/g de graisses [4]
German: 12,0 pg/g Fett [4]
Spanish: 12,0 pg/g grasa [4]
Italian: 12,0 pg/g grasso [4]
Portuguese: 12,0 pg/g de gordura [4]
Dutch: 12,0 pg/g vet [4]
Danish: 12,0 pg/g fedt [4]
Swedish: 12,0 pg/g fett [4]
Finnish: 12,0 pg/g rasvaa [4]
Greek: 12,0 pg/g λίπους [4]
Czech: 12,0 pg/g tuku [4]
Slovak: 12,0 pg/g tuku [4]
Polish: 12,0 pg/g tłuszczu [4]
Hungarian: 12,0 pg/g zsír [4]
Slovenian: 12,0 pg/g maščobe [4]
Estonian: 12,0 pg/g rasva kohta [4]
Latvian: 12,0 pg uz g tauku [4]
Lithuanian: 12,0 pg/g riebalų [4]
English: Muscle meat of fish and fishery products and products thereof with the exception of eel [6] [7]
French: Chair musculaire de poisson et produits de la pêche et produits dérivés, à l'exception de l'anguille [6] [7]
German: Muskelfleisch von Fisch und Fischereierzeugnisse sowie ihre Verarbeitungserzeugnisse, ausgenommen Aal [6] [7]
Spanish: Carne de pescado y productos de la pesca y sus productos derivados, excepto la anguila [6], [7]
Italian: Muscolo di pesce e prodotti della pesca e loro derivati ad eccezione dell’anguilla [6], [7]
Portuguese: Parte comestível do peixe e dos produtos da pesca e produtos derivados, com excepção da enguia [6], [7]
Dutch: Vlees van vis en visserijproducten en producten daarvan, met uitzondering van paling [6], [7]
Danish: Fiskekød og fiskevarer og produkter heraf, undtagen ål [6] [7]
Swedish: Muskelkött från fisk och fiskeriprodukter samt produkter av dessa med undantag av ål [6], [7]
Finnish: Kalanliha ja kalastustuotteet sekä niistä saatavat tuotteet ankeriasta lukuun ottamatta [6], [7]
Greek: Σάρκα ψαριού και αλιευτικά προϊόντα και παράγωγα προϊόντα με εξαίρεση τα χέλια [6] [7]
Czech: Svalovina ryb a produkty rybolovu a výrobky z nich, kromě úhoře [6], [7]
Slovak: Mäso rýb a výrobky rybolovu zo svalov a výrobky z nich okrem úhora [6], [7]
Polish: Mięso z mięśni ryb i produkty rybołówstwa i produkty z nich, z wyjątkiem węgorza [6] [7]
Hungarian: Hal színhúsa, halászati termékek és az azokból készült termékek, az angolna kivételével [6], [7]
Slovenian: Meso mišic rib in ribiški proizvodi ter njihovi proizvodi, razen jegulj [6], [7]
Estonian: Kala ja kalandustoodete lihaskude ning sellest saadud tooted, välja arvatud angerjas [6] [7]
Latvian: Zivs muskuļu gaļa un zvejniecības produkti, izņemot zušus [6] [7]
Lithuanian: Žuvų raumenų mėsa, žuvininkystės produktai ir jų išvestiniai produktai, išskyrus ungurius [6], [7]
English: 4,0 pg/g fresh weight
French: 4,0 pg/g de poids frais
German: 4,0 pg/g Frischgewicht
Spanish: 4,0 pg/g peso en fresco
Italian: 4,0 pg/g peso fresco
Portuguese: 4,0 pg/g de peso fresco
Dutch: 4,0 pg/g vers gewicht
Danish: 4,0 pg/g vådvægt
Swedish: 4,0 pg/g färskvikt
Finnish: 4,0 pg/tuorepainogramma
Greek: 4,0 pg/g βάρος νωπού προϊόντος
Czech: 4,0 pg/g čerstvé hmotnosti
Slovak: 4,0 pg/g čerstvej hmotnosti
Polish: 4,0 pg/g żywej wagi
Hungarian: 4,0 pg/g friss súly
Slovenian: 4,0 pg/g sveže teže
Estonian: 4,0 pg/g elusmassi kohta
Latvian: 4,0 pg uz g svaiga svara
Lithuanian: 4,0 pg/g gyvojo svorio
English: 8,0 pg/g fresh weight
French: 8,0 pg/g de poids frais
German: 8,0 pg/g Frischgewicht
Spanish: 8,0 pg/g peso en fresco
Italian: 8,0 pg/g peso fresco
Portuguese: 8,0 pg/g de peso fresco
Dutch: 8,0 pg/g vers gewicht
Danish: 8,0 pg/g vådvægt
Swedish: 8,0 pg/g färskvikt
Finnish: 8,0 pg/tuorepainogramma
Greek: 8,0 pg/g βάρος νωπού προϊόντος
Czech: 8,0 pg/g čerstvé hmotnosti
Slovak: 8,0 pg/g čerstvej hmotnosti
Polish: 8,0 pg/g żywej wagi
Hungarian: 8,0 pg/g friss súly
Slovenian: 8,0 pg/g sveže teže
Estonian: 8,0 pg/g elusmassi kohta
Latvian: 8,0 pg uz g svaiga svara
Lithuanian: 8,0 pg/g gyvojo svorio
English: Muscle meat of eel (Anguilla anguilla) and products thereof
French: Chair musculaire d’anguille (Anguilla anguilla) et produits dérivés
German: Muskelfleisch von Aal (Anguilla anguilla) sowie dessen Verarbeitungserzeugnisse
Spanish: Carne de anguila (Anguilla anguilla) y sus productos
Italian: Muscolo di anguilla (Anguilla anguilla) e prodotti derivati
Portuguese: Parte comestível da enguia (Anguilla anguilla) e produtos derivados
Dutch: Vlees van paling (Anguilla anguilla) en producten daarvan
Danish: Kød af ål (Anguilla anguilla) og produkter heraf
Swedish: Muskelkött av ål (Anguilla anguilla) och produkter av detta
Finnish: Ankeriaan (Anguilla anguilla) kalanliha ja siitä saatavat tuotteet
Greek: Σάρκα χελιών (Anguilla anguilla) και προϊόντα αυτής
Czech: svalovina úhoře říčního (Anguilla anguilla) a produkty z ní
Slovak: Mäso úhora zo svalov (Anguilla anguilla) a výrobky z neho
Polish: Mięso z mięśni węgorza (Anguilla anguilla) i produkty z niego
Hungarian: Angolna színhúsa (Anguilla anguilla) és az abból készült termékek
Slovenian: Meso mišic jegulj (Anguilla anguilla) in njihovi proizvodi
Estonian: Angerja (Anguilla anguilla) lihaskude ja sellest saadud tooted
Latvian: Zušu muskuļu gaļa (Anguilla anguilla) un tās pārstrādes produkti
Lithuanian: Ungurio (Anguilla anguilla) raumenų mėsa ir jo produktai
English: 12,0 pg/g fresh weight
French: 12,0 pg/g de poids frais
German: 12,0 pg/g Frischgewicht
Spanish: 12,0 pg/g peso en fresco
Italian: 12,0 pg/g peso fresco
Portuguese: 12,0 pg/g de peso fresco
Dutch: 12,0 pg/g vers gewicht
Danish: 12,0 pg/g vådvægt
Swedish: 12,0 pg/g färskvikt
Finnish: 12,0 pg/tuorepainogramma
Greek: 12,0 pg/g βάρος νωπού προϊόντος
Czech: 12,0 pg/g čerstvé hmotnosti
Slovak: 12,0 pg/g čerstvej hmotnosti
Polish: 12,0 pg/g żywej wagi
Hungarian: 12,0 pg/g friss súly
Slovenian: 12,0 pg/g sveže teže
Estonian: 12,0 pg/g elusmassi kohta
Latvian: 12,0 pg uz g svaiga svara
Lithuanian: 12,0 pg/g gyvojo svorio
English: Milk [8] and milk products, including butter fat
French: Lait [8] et produits laitiers, y compris matière grasse butyrique
German: Milch [8] und Milcherzeugnisse, einschließlich Butterfett
Spanish: Leche [8] y productos lácteos, incluida la grasa de mantequilla
Italian: Latte [8] e prodotti lattiero-caseari, compreso il grasso butirrico
Portuguese: Leite [8] e produtos lácteos, incluindo a gordura butírica
Dutch: Melk [8] en melkproducten, inclusief botervet
Danish: Mælk [8] og mejeriprodukter, herunder smørfedt
Swedish: Mjölk [8] och mjölkprodukter, inklusive smörfett
Finnish: Maito [8] ja maitotuotteet, myös voirasva
Greek: Γάλα [8] και γαλακτοκομικά προϊόντα, συμπεριλαμβανομένου του βουτύρου
Czech: Mléko [8] a mléčné výrobky, včetně máselného tuku
Slovak: Mlieko [8] a mliečne výrobky vrátane maslového tuku
Polish: Mleko [8] i przetwory mleczne, włącznie z tłuszczem maślanym
Hungarian: Tej [8] és tejtermékek, beleértve a vajzsírt is
Slovenian: Mleko [8] in mlečni proizvodi, vključno z mlečno maščobo
Estonian: Piim [8] ja piimatooted, kaasa arvatud võirasv
Latvian: Piens [8] un piena produkti, ieskaitot sviesta taukus
Lithuanian: Pienas [8] ir pieno produktai, įskaitant sviesto riebalus
English: 3,0 pg/g fat [4]
French: 3,0 pg/g de graisses [4]
German: 3,0 pg/g Fett [4]
Spanish: 3,0 pg/g grasa [4]
Italian: 3,0 pg/g grasso [4]
Portuguese: 3,0 pg/g de gordura [4]
Dutch: 3,0 pg/g vet [4]
Danish: 3,0 pg/g fedt [4]
Swedish: 3,0 pg/g fett [4]
Finnish: 3,0 pg/g rasvaa [4]
Greek: 3,0 pg/g λίπους [4]
Czech: 3,0 pg/g tuku [4]
Slovak: 3,0 pg/g tuku [4]
Polish: 3,0 pg/g tłuszczu [4]
Hungarian: 3,0 pg/g zsír [4]
Slovenian: 3,0 pg/g maščobe [4]
Estonian: 3,0 pg/g rasva kohta [4]
Latvian: 3,0 pg uz g tauku [4]
Lithuanian: 3,0 pg/g riebalų [4]
English: 6,0 pg/g fat [4]
French: 6,0 pg/g de graisses [4]
German: 6,0 pg/g Fett [4]
Spanish: 6,0 pg/g grasa [4]
Italian: 6,0 pg/g grasso [4]
Portuguese: 6,0 pg/g de gordura [4]
Dutch: 6,0 pg/g vet [4]
Danish: 6,0 pg/g fedt [4]
Swedish: 6,0 pg/g fett [4]
Finnish: 6,0 pg/g rasvaa [4]
Greek: 6,0 pg/g λίπους [4]
Czech: 6,0 pg/g tuku [4]
Slovak: 6,0 pg/g tuku [4]
Polish: 6,0 pg/g tłuszczu [4]
Hungarian: 6,0 pg/g zsír [4]
Slovenian: 6,0 pg/g maščobe [4]
Estonian: 6,0 pg/g rasva kohta [4]
Latvian: 6,0 pg uz g tauku [4]
Lithuanian: 6,0 pg/g riebalų [4]
English: Hen eggs and egg products [9]
French: Œufs de poule et ovoproduits [9]
German: Hühnereier und Eiprodukte [9]
Spanish: Huevos de gallina y ovoproductos [9]
Italian: Uova di gallina e ovoprodotti [9]
Portuguese: Ovos de galinha e ovoprodutos [9]
Dutch: Kippeneieren en eiproducten [9]
Danish: Hønseæg og ægprodukter [9]
Swedish: Hönsägg och äggprodukter [9]
Finnish: Kananmunat ja munatuotteet [9]
Greek: Αυγά κότας και προϊόντα αυγών [9]
Czech: Slepičí vejce a vaječné výrobky [9]
Slovak: Slepačie vajcia a vaječné výrobky [9]
Polish: Kurze jaja i produkty jajeczne [9]
Hungarian: Tyúktojás és tojástermékek [9]
Slovenian: Kokošja jajca in jajčni proizvodi [9]
Estonian: Kanamunad ja munatooted [9]
Latvian: Vistu olas un olu produkti [9]
Lithuanian: Vištų kiaušiniai ir kiaušinių produktai [9]
English: Oils and fats
French: Huiles et graisses
German: Öle und Fette
Spanish: Materias grasas
Italian: Oli e grassi
Portuguese: Matérias gordas:
Dutch: Oliën en vetten
Danish: Olier og fedtstoffer
Swedish: Oljor och fetter
Finnish: Öljyt ja rasvat
Greek: Έλαια και λίπη
Czech: Oleje a tuky
Slovak: Oleje a tuky
Polish: Oleje i tłuszcze
Hungarian: Olajok és zsírok
Slovenian: Olja in maščobe
Estonian: Õlid ja rasvad
Latvian: Eļļas un tauki
Lithuanian: Aliejus ir riebalai
English: Animal fat
French: Graisses animales
German: Tierische Fette
Spanish: Grasas animales
Italian: Grasso animale
Portuguese: Gordura animal
Dutch: Dierlijk vet
Danish: Animalsk fedt
Swedish: Animaliskt fett
Finnish: Eläinrasvat
Greek: Ζωικό λίπος
Czech: živočišný tuk
Slovak: Živočíšny tuk
Polish: tłuszcz zwierzęcy
Hungarian: Állati zsír
Slovenian: živalska maščoba
Estonian: loomarasv
Latvian: dzīvnieku tauki
Lithuanian: gyvūnų riebalai
English: of ruminants
French: de ruminants
German: von Wiederkäuern
Spanish: de rumiantes
Italian: di ruminanti
Portuguese: de ruminantes
Dutch: van herkauwers
Danish: af drøvtyggere
Swedish: från idisslare
Finnish: märehtijöistä
Greek: μυρηκαστικών
Czech: přežvýkavců
Slovak: prežúvavcov
Polish: z przeżuwaczy
Hungarian: kérődzők
Slovenian: prežvekovalcev
Estonian: mäletsejaliste rasv
Latvian: atgremotāju tauki
Lithuanian: atrajotojų
English: 3,0 pg/g fat
French: 3,0 pg/g de graisses
German: 3,0 pg/g Fett
Spanish: 3,0 pg/g grasa
Italian: 3,0 pg/g grasso
Portuguese: 3,0 pg/g de gordura
Dutch: 3,0 pg/g vet
Danish: 3,0 pg/g fedt
Swedish: 3,0 pg/g fett
Finnish: 3,0 pg/g rasvaa
Greek: 3,0 pg/g λίπους
Czech: 3,0 pg/g tuku
Slovak: 3,0 pg/g tuku
Polish: 3,0 pg/g tłuszczu
Hungarian: 3,0 pg/g zsír
Slovenian: 3,0 pg/g maščobe
Estonian: 3,0 pg/g rasva kohta
Latvian: 3,0 pg uz g tauku
Lithuanian: 3,0 pg/g riebalų
English: 4,5 pg/g fat
French: 4,5 pg/g de graisses
German: 4,5 pg/g Fett
Spanish: 4,5 pg/g grasa
Italian: 4,5 pg/g grasso
Portuguese: 4,5 pg/g de gordura
Dutch: 4,5 pg/g vet
Danish: 4,5 pg/g fedt
Swedish: 4,5 pg/g fett
Finnish: 4,5 pg/g rasvaa
Greek: 4,5 pg/g λίπους
Czech: 4,5 pg/g tuku
Slovak: 4,5 pg/g tuku
Polish: 4,5 pg/g tłuszczu
Hungarian: 4,5 pg/g zsír
Slovenian: 4,5 pg/g maščobe
Estonian: 4,5 pg/g rasva kohta
Latvian: 4,5 pg uz g tauku
Lithuanian: 4,5 pg/g riebalų
English: 2,0 pg/g fat
French: 2,0 pg/g de graisses
German: 2,0 pg/g Fett
Spanish: 2,0 pg/g grasa
Italian: 2,0 pg/g grasso
Portuguese: 2,0 pg/g de gordura
Dutch: 2,0 pg/g vet
Danish: 2,0 pg/g fedt
Swedish: 2,0 pg/g fett
Finnish: 2,0 pg/g rasvaa
Greek: 2,0 pg/g λίπους
Czech: 2,0 pg/g tuku
Slovak: 2,0 pg/g tuku
Polish: 2,0 pg/g tłuszczu
Hungarian: 2,0 pg/g zsír
Slovenian: 2,0 pg/g maščobe
Estonian: 2,0 pg/g rasva kohta
Latvian: 2,0 pg uz g tauku
Lithuanian: 2,0 pg/g riebalų