English: In accordance with the above findings that Hanita was found not to have circumvented the measures in force, the company should be exempted from the extended measures.
French: Sur la base des conclusions qui précèdent, selon lesquelles il a été établi que le requérant n'avait pas contourné les mesures en vigueur, il convient d'exempter la société des mesures étendues.
German: In Anbetracht der vorstehenden Feststellungen, denen zufolge Hanita die geltenden Maßnahmen nicht umgangen hat, sollte das Unternehmen von den ausgeweiteten Maßnahmen befreit werden.
Spanish: De acuerdo con las conclusiones expuestas, según las cuales se ha comprobado que Hanita no eludió las medidas vigentes, la empresa debe quedar exenta de las medidas ampliadas.
Italian: Sulla base delle suindicate conclusioni, vale a dire che Hanita non ha eluso le disposizioni in vigore, è necessario escludere detta società dall’applicazione delle misure estese.
Portuguese: Tendo em conta as conclusões acima expostas de que a Hanita não contornou as medidas em vigor, considera-se que esta empresa deve ser isenta das medidas extensivas.
Dutch: Overeenkomstig bovenstaande bevindingen waaruit blijkt dat Hanita de geldende maatregelen niet heeft ontdoken, dient dit bedrijf van de uitgebreide maatregelen te worden vrijgesteld.
Danish: I overensstemmelse med ovenstående konklusioner, som viser, at Hanita ikke omgår de gældende foranstaltninger, bør selskabet fritages for de gældende foranstaltninger.
Swedish: Till följd av att det fastställts att Hanita inte har kringgått gällande åtgärder bör företaget befrias från utvidgningen av åtgärderna.
Finnish: Koska edellä pääteltiin, että Hanita ei ole kiertänyt voimassa olevia toimenpiteitä, yritys olisi vapautettava laajennetuista toimenpiteistä.
Greek: Σύμφωνα με τα προαναφερθέντα πορίσματα που καταλήγουν στο ότι η Hanita δεν έχει καταστρατηγήσει τα ισχύοντα μέτρα, η εν λόγω εταιρεία θα πρέπει να απαλλαγεί από τα επεκταθέντα μέτρα.
Czech: V souladu s výše uvedenými závěry, že u Hanity bylo shledáno, že neobcházela platná opatření, by tato společnost měla být osvobozena od rozšířených opatření.
Slovak: V súlade s uvedenými zisteniami, že Hanita neobchádzala platné opatrenia, by sa malo na túto spoločnosť vzťahovať oslobodenie od rozšírených opatrení.
Polish: Zgodnie z powyższymi ustaleniami, że Hanita nie dopuścił się obejścia obowiązujących środków, firma powinna zostać zwolniona z rozszerzonych środków.
Hungarian: A fenti megállapításokkal összhangban a Hanitáról megállapították, hogy nem játszotta ki a hatályos intézkedéseket, a vállalatot a kiterjesztett intézkedések alól mentesíteni kell.
Slovenian: V skladu s prej navedenimi ugotovitvami, da se Hanita ni izogibala veljavnim ukrepom, je treba družbo izvzeti iz razširjenih ukrepov.
Estonian: Eelöeldut silmas pidades leitakse, et Hanita ei ole kehtivatest meetmetest kõrvale hoidunud ja seega tuleks ettevõte laiendatud meetmetest vabastada.
Latvian: Saskaņā ar iepriekšminētajiem konstatētajiem faktiem, proti – tika konstatēts, ka uzņēmums “Hanita” ir apgājis spēkā esošos pasākumus, tas ir jāatbrīvo no paplašinātajiem pasākumiem.
Lithuanian: Atsižvelgiant į pirmiau minėtus tyrimo rezultatus, pagal kuriuos buvo nustatyta, kad Hanita bendrovė neapėjo galiojančių priemonių, bendrovei išplėstosios priemonės neturėtų būti taikomos.