FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The CRL has approved changes to the BSE rapid post-mortem test called ‘Inpro CDI’. The CRL has also accepted the change of name to ‘Beckman Coulter InPro CDI kit’.
Spanish: Dicho laboratorio ha aprobado las modificaciones introducidas en la prueba de diagnóstico rápido post mortem de EEB denominada «Inpro CDI» y ha aceptado, asimismo, que esta prueba pase a denominarse «Beckman Coulter InPro CDI kit».
English: Following the stepping-up of surveillance in ovine and caprine animals in 2005 in accordance with Regulation (EC) No 999/2001, as amended by Commission Regulation (EC) No 214/2005 [4], preliminary results indicate that BSE can be ruled out in all positive TSE cases to date. Measures for the eradication of TSEs in ovine and caprine animals will be reconsidered in the framework of the TSE road map.
Latvian: Pēc tam, kad saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 999/2001, kas grozīta ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 214/2005 [4], tika pastiprināta aitu un kazu dzīvnieku uzraudzība 2005. gadā, provizoriskie rezultāti norāda, ka visos šobrīd esošajos TSE pozitīvajos rezultātos BSE ir izslēdzama.