FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Period of application
French: Période d'application
German: Anwendungszeitraum
Spanish: Período de aplicación
Italian: Periodo di applicazione
Portuguese: Período de aplicação
Dutch: Periode van toepassing
Danish: Gennemførelsesperiode
Swedish: Tillämpningsperiod
Finnish: Soveltamisaika
Greek: Περίοδος εφαρμογής
Czech: Období použití
Slovak: Obdobie uplatňovania
Polish: Okres stosowania
Hungarian: Alkalmazási időszak
Slovenian: Obdobje uporabe
Estonian: Kohaldamisaeg
Latvian: Piemērošanas periods
Lithuanian: Taikymo laikotarpis
English: Maximum number of chicks, by Member State
French: Nombre maximal de poussins par État membre
German: Höchstzahl von Küken je Mitgliedstaat
Spanish: Número máximo de pollitos por Estado miembro
Italian: Numero massimo di pulcini per Stato membro
Portuguese: Número máximo de pintos por Estado-Membro
Dutch: Maximumaantal kuikens per lidstaat
Danish: Det maksimale antal kyllinger pr. medlemsstat
Swedish: Högsta antal kycklingar per medlemsstat
Finnish: Poikasten enimmäismäärä jäsenvaltioittain
Greek: Μέγιστος αριθμός νεοσσών ανά κράτος μέλος
Czech: Maximální počet mláďat v jednotlivých členských státech
Slovak: Maximálny počet kurčiat v jednotlivých členských štátoch
Polish: Maksymalna liczba piskląt przypadająca na państwo członkowskie
Hungarian: A csibék maximális száma tagállamonként
Slovenian: Največje število piščancev na državo članico
Estonian: Tibude maksimaalne arv liikmesriigi kohta
Latvian: Maksimālais cāļu skaits katrai dalībvalstij
Lithuanian: Didžiausias kiekvienai valstybei narei nustatytas viščiukų skaičius
English: Maximum number of breeding birds slaughtered, by Member State
French: Nombre maximal d'animaux reproducteurs abattus par État membre
German: Höchstzahl von geschlachteten Zuchttieren je Mitgliedstaat
Spanish: Número máximo de animales reproductores sacrificados por Estado miembro
Italian: Numero massimo di volatili da riproduzione macellati per Stato membro
Portuguese: Número máximo de animais reprodutores abatidos, por Estado-Membro
Dutch: Maximumaantal geslachte moederdieren per lidstaat
Danish: Det maksimale antal slagtede avlsdyr pr. medlemsstat
Swedish: Högsta antal slaktade avelsdjur per medlemsstat
Finnish: Teurastettujen siitoseläinten enimmäismäärä jäsenvaltioittain
Greek: Μέγιστος αριθμός ζώων αναπαραγωγής που έχουν σφαγεί ανά κράτος μέλος
Czech: Maximální počet zvířat k reprodukci poražených v jednotlivých členských státech
Slovak: Maximálny počet zabitých plemenných zvierat v jednotlivých členských štátoch
Polish: Maksymalna liczba ptaków hodowlanych poddanych ubojowi przypadająca na państwo członkowskie
Hungarian: A levágott tenyészállatok maximális száma tagállamonként
Slovenian: Največje število zaklane matične perutnine na državo članico
Estonian: Tapetud tõulindude maksimaalne arv liikmesriigi kohta
Latvian: Maksimālais nokauto vaislas mājputnu skaits katrai dalībvalstij
Lithuanian: Didžiausias kiekvienai valstybei narei nustatytas paskerstų veislinių paukščių kiekis
English: Maximum number of m2 and weeks, by Member State
French: Nombre maximal de m2 et de semaines par État membre
German: Höchstzahl von m2 und Wochen je Mitgliedstaat
Spanish: Número máximo de m2 y de semanas por Estado miembro
Italian: Numero massimo di m2 e di settimane per Stato membro
Portuguese: Número máximo de m2 e de semanas, por Estado-Membro
Dutch: Maximumoppervlakte in m2 en maximumaantal weken per lidstaat
Danish: Det maksimale antal m2 og uger pr. medlemsstat
Swedish: Högsta antal kvadratmeter och veckor per medlemsstat
Finnish: Neliömetrien (m2) ja viikkojen enimmäismäärä jäsenvaltioittain
Greek: Μέγιστος αριθμός m2 και εβδομάδων ανά κράτος μέλος
Czech: Maximální počet m2 a týdnů v jednotlivých členských státech
Slovak: Maximálny počet m2 a týždňov v jednotlivých členských štátoch
Polish: Maksymalna liczba m2 i tygodni przypadająca na państwo członkowskie
Hungarian: A m2 -ek és hetek maximális száma tagállamonként
Slovenian: Največje število m2 in tednov na državo članico
Estonian: Ruutmeetrite ja nädalate maksimaalne arv liikmesriigi kohta
Latvian: Maksimālais kvadrātmetru un nedēļu skaits katrai dalībvalstij
Lithuanian: Didžiausias kiekvienai valstybei narei nustatytas m2 ir savaičių skaičius
English: 4–7 weeks/chickens — 5 weeks/ducks, between 1.2006 and 4.2006
French: 4/7 semaines/poulets — 5 semaines/canards entre 1.2006 et 4.2006
German: 4/7 Wochen/Hühner — 5 Wochen/Enten im Zeitraum 1.2006—4.2006
Spanish: 4/7 semanas/pollo — 5 semanas/patos entre 1.2006 y 4.2006
Italian: 4-7 settimane/pollo — 5 settimane/anatre nel periodo 1.2006-4.2006
Portuguese: 4/7 semanas/frango — 5 semanas/pato entre 1.2006 e 4.2006
Dutch: 4/7 weken voor vleeskuikens en 5 weken voor vleeseenden tussen 1.2006-4.2006
Danish: 4/7 uger.kyllinger — 5 uger.ænder mellem 1.2006-4.2006
Swedish: 4/7 veckor/höns – 5 veckor/ankor jan. 2006–apr.
Finnish: 4/7 viikkoa / kana – 5 viikkoa / ankka ajalla 1.2006–4.2006
Greek: 4/7 εβδομάδες/κοτόπουλο — 5 εβδομάδες/πάπιες μεταξύ 1.2006 και 4.2006
Czech: 4/7 týdnů/kuře – 5 týdnů/kachny mezi 1/2006–4/2006
Slovak: 4/7 týždňov/kurča – 5 týždňov/kačica medzi 1/2006 a 4/2006
Polish: 4/7 tygodni/kurczę – 5 tygodni/kaczki w okresie między 1.2006 a 4.2006
Hungarian: 4/7 hét/csirke – 5 hét/kacsa 2006. január és 2006. április között
Slovenian: 4/7 tednov/piščanec – 5 tednov/race med 1.2006 – 4.2006
Estonian: 4/7 nädalat/kana – 5 nädalat/part vahemikus 1.2006 kuni 4.2006
Latvian: 4/7 nedēļas/vistas – 5 nedēļas/pīles šādā laikposmā 1.2006.–4.2006.
Lithuanian: 4–7 savaitės vištoms, 5 savaitės antims 2006 1 – 2006 4
English: 8 weeks/chickens — 14 weeks/turkeys — 10 weeks/ducks, between 2.2006 and 4.2006
French: 8 semaines/poulets — 14 semaines/dindes — 10 semaines/canards entre 2.2006 et 4.2006
German: 8 Wochen/Hühner — 14 Wochen/Truthühner — 10 Wochen/Enten im Zeitraum 2.2006—4.2006
Spanish: 8 semanas/pollo — 14 semanas/pavos — 10 semanas/patos entre 2.2006 y 4.2006
Italian: 8 settimane/pollo — 14 settimane/tacchini — 10 settimane/anatre nel periodo 2.2006-4.2006
Portuguese: 8 semanas/frango — 14 semanas peru — 10 semanas/pato entre 2.2006 e 4.2006
Dutch: 8 weken voor vleeskuikens, 14 weken voor vleeskalkoenen en 10 weken voor vleeseenden tussen 2.2006-4.2006
Danish: 8 uger.kyllinger — 14 uger.kalkuner — 10 uger.ænder mellem 2.2006-4.2006
Swedish: 8 veckor/höns – 14 veckor/kalkoner – 10 veckor/ankor feb. 2006–apr.
Finnish: 8 viikkoa / kana – 14 viikkoa / kalkkuna – 10 viikkoa / ankka ajalla 2.2006–4.2006
Greek: 8 εβδομάδες/κοτόπουλο — 14 εβδομάδες γαλοπούλες — 10 εβδομάδες πάπιες μεταξύ 2.2006 και 4.2006
Czech: 8 týdnů/kuře – 14 týdnů krůty – 10 týdnů kachny mezi 2/2006–4/2006
Slovak: 8 týždňov/kurča – 14 týždňov/morka – 10 týždňov/kačica medzi 2/2006 a 4/2006
Polish: 8 tygodni/kurczę – 14 tygodni/indyki – 10 tygodni kaczki w okresie między 2.2006 a 4.2006
Hungarian: 8 hét/csirke – 14 hét/pulyka – 10 hét/kacsa 2006. február és 2006. április között
Slovenian: 8 tednov/piščanec – 14 tednov/pure – 10 tednov/race med 2.2006 – 4.2006
Estonian: 8 nädalat/kana – 14 nädalat/kalkun – 10 nädalat/part vahemikus 2.2006 kuni 4.2006
Latvian: 8 nedēļas/vistas – 14 nedēļas tītari – 10 nedēļas pīles šādā laikposmā 2.2006.–4.2006.
Lithuanian: 8 savaitės vištoms, 14 savaičių kalakutams, 10 savaičių antims 2006 2 – 2006 4
English: 7 weeks, between 10.2005 and 4.2006
French: 7 semaines entre 10.2005 et 4.2006
German: 7 Wochen im Zeitraum 10.2005—4.2006
Spanish: 7 semanas entre 10.2005 y 4.2006
Italian: 7 settimane nel periodo 10.2005-4.2006
Portuguese: 7 semanas entre 10.2005 e 4.2006
Dutch: 7 weken tussen 10.2005-4.2006
Danish: 7 uger mellem 10.2005-4.2006
Swedish: 7 veckor okt. 2005–apr.
Finnish: 7 viikkoa ajalla 10.2005–4.2006
Greek: 7 εβδομάδες μεταξύ 10.2005 και 4.2006
Czech: 7 týdnů mezi 10/2005–4/2006
Slovak: 7 týždňov medzi 10/2005 a 4/2006
Polish: 7 tygodni w okresie między 10.2005 a 4.2006
Hungarian: 7 hét 2005. október és 2006. április között
Slovenian: 7 tednov med 10.2005 – 4.2006
Estonian: 7 nädalat vahemikus 10.2005 kuni 4.2006
Latvian: 7 nedēļas šādā laikposmā 10.2005.–4.2006.
Lithuanian: 7 savaitės 2005 10 – 2006 4
English: 16 weeks, between 10.2005 and 4.2006
French: 16 semaines entre 10.2005 et 4.2006
German: 16 Wochen im Zeitraum 10.2005—4.2006
Spanish: 16 semanas entre 10.2005 y 4.2006
Italian: 16 settimane nel periodo 10.2005-4.2006
Portuguese: 16 semanas entre 10.2005 e 4.2006
Dutch: 16 weken tussen 10.2005-4.2006
Danish: 16 uger mellem 10.2005-4.2006
Swedish: 16 veckor okt. 2005–apr.
Finnish: 16 viikkoa ajalla 10.2005–4.2006
Greek: 16 εβδομάδες μεταξύ 10.2005 και 4.2006
Czech: 16 týdnů mezi 10/2005–04/2006
Slovak: 16 týždňov medzi 10/2005 a 4/2006
Polish: 16 tygodni w okresie między 10.2005 a 4.2006
Hungarian: 16 hét 2005. október és 2006. április között
Slovenian: 16 tednov med 10.2005 – 4.2006
Estonian: 16 nädalat vahemikus 10.2005 kuni 4.2006
Latvian: 16 nedēļas šādā laikposmā 10.2005.–4.2006.
Lithuanian: 16 savaičių 2005 10 – 2006 4
English: 4 weeks, between 10.2005 and 4.2006
French: 4 semaines entre 10.2005 et 4.2006
German: 4 Wochen im Zeitraum 10.2005—4.2006
Spanish: 4 semanas entre 10.2005 y 4.2006
Italian: 4 settimane nel periodo 10.2005-4.2006
Portuguese: 4 semanas entre 10.2005 e 4.2006
Dutch: 4 weken tussen 10.2005-4.2006
Danish: 4 uger mellem 10.2005-4.2006
Finnish: 4 viikkoa ajalla 10.2005–4.2006
Greek: 4 εβδομάδες μεταξύ 10.2005 και 4.2006
Czech: 4 týdny mezi 10/2005–4/2006
Slovak: 4 týždne medzi 10/2005 a 4/2006
Polish: 4 tygodnie w okresie między 10.2005 a 4.2006
Hungarian: 4 hét 2005. október és 2006. április között
Slovenian: 4 tedne med 10.2005 – 4.2006
Estonian: 4 nädalat vahemikus 10.2005 kuni 4.2006
Latvian: 4 nedēļas šādā laikposmā 10.2005.–4.2006.
Lithuanian: 4 savaitės 2005 10 – 2006 4
English: 7 weeks/chickens — 4 weeks/other, between 10.2005 and 4.2006
French: 7 semaines/poulets — 4 semaines autres entre 10.2005 et 4.2006
German: 7 Wochen/Hühner — 4 Wochen Sonstige im Zeitraum 10.2005—4.2006
Spanish: 7 semanas/pollo — 4 semanas los demás entre 10.2005 y 4.2006
Italian: 7 settimane/pollo — 4 settimane/altri nel periodo 10.2005-4.2006
Portuguese: 7 semanas/frango entre 10.2005 e 4.2006
Dutch: 7 weken voor vleeskuikens en 4 weken voor ander vleespluimvee tussen 10.2005-4.2006
Danish: 7 uger.kyllinger — 4 uger.øvrige mellem 10.2005-4.2006
Swedish: 7 veckor/höns – 4 veckor/övriga okt. 2005–apr.
Finnish: 7 viikkoa / kana – 4 viikkoa muut ajalla 10.2005–4.2006
Greek: 7 εβδομάδες/κοτόπουλο — 4 εβδομάδες πλην των εβδομάδων μεταξύ 10.2005 και 4.2006
Czech: 7 týdnů/kuře – 4 týdny u ostatních mezi 10/2005–4/2006
Slovak: 7 týždňov/kurča – 4 týždne ostatné medzi 10/2005 a 4/2006
Polish: 7 tygodni/kurczę – 4 tygodnie/pozostałe ptaki w okresie między 10.2005 a 4.2006
Hungarian: 7 hét/csirke – 4 hét/más 2005. október és 2006. április között
Slovenian: 7 tednov/piščanec – 4 tedne druge med 10.2005 – 4.2006
Estonian: 7 nädalat/kana – 4 nädalat/muud vahemikus 10.2005 kuni 4.2006
Latvian: 7 nedēļas/vistas – 4 nedēļas pārējie šādā laikposmā 10.2005.–4.2006.
Lithuanian: 7 savaitės vištoms, 4 savaitės kitiems 2005 10 – 2006 4
English: 16 weeks, between 11.2005 and 8.2006
French: 16 semaines entre 11.2005 et 8.2006
German: 16 Wochen im Zeitraum 11.2005—8.2006
Spanish: 16 semanas entre 11.2005 y 8.2006
Italian: 16 settimane nel periodo 11.2005-8.2006
Portuguese: 16 semanas entre 11.2005 e 8.2006
Dutch: 16 weken tussen 11.2005-8.2006
Danish: 16 uger mellem 11.2005-8.2006
Swedish: 16 veckor nov. 2005–aug.
Finnish: 16 viikkoa ajalla 11.2005–8.2006
Greek: 16 εβδομάδες μεταξύ 11.2005 και 8.2006
Czech: 16 týdnů mezi 11/2005–8/2006
Slovak: 16 týždňov medzi 11/2005 a 8/2006
Polish: 16 tygodni w okresie między 11.2005 a 8.2006
Hungarian: 16 hét 2005. november és 2006. augusztus között
Slovenian: 16 tednov med 11.2005 – 8.2006
Estonian: 16 nädalat vahemikus 11.2005 kuni 8.2006
Latvian: 16 nedēļas šādā laikposmā 11.2005.–8.2006.
Lithuanian: 16 savaičių 2005 11 – 2006 8
English: 1 week, between 11.2005 and 4.2006
French: 1 semaine entre 11.2005 et 4.2006
German: 1 Woche im Zeitraum 11.2005—4.2006
Spanish: 1 semana entre 11.2005 y 4.2006
Italian: 1 settimana nel periodo 11.2005-4.2006
Portuguese: 1 semana entre 11.2005 e 4.2006
Dutch: 1 week tussen 11.2005-4.2006
Danish: 1 uge mellem 11.2005-4.2006
Swedish: 1 vecka nov. 2005–apr.
Finnish: 1 viikko ajalla 11.2005–4.2006
Greek: 1 εβδομάδα μεταξύ 11.2005 και 4.2006
Czech: 1 týden mezi 11/2005–4/2006
Slovak: 1 týždeň medzi 11/2005 a 4/2006
Polish: 1 tydzień w okresie między 11.2005 a 4.2006
Hungarian: 1 hét 2005. november és 2006. április között
Slovenian: 1 teden med 11.2005 – 4.2006
Estonian: 1 nädal vahemikus 11.2005 kuni 4.2006
Latvian: 1 nedēļa šādā laikposmā 11.2005.–4.2006.
Lithuanian: 1 savaitė 2005 11 – 2006 4
English: 3 weeks/chickens — 10 weeks/other, between 10.2005 and 4.2006
French: 3 semaines/poulets — 10 semaines autres entre 10.2005 et 4.2006
German: 3 Wochen/Hühner — 10 Wochen Sonstige im Zeitraum 10.2005—4.2006
Spanish: 3 semanas/pollo — 10 semanas los demás entre 10.2005 y 4.2006
Italian: 3 settimane/pollo — 10 settimane/altri nel periodo 10.2005-4.2006
Portuguese: 3 semanas/frango — 10 semanas outros entre 10.2005 e 4.2006
Dutch: 3 weken voor vleeskuikens en 10 weken voor ander vleespluimvee tussen 10.2005-4.2006
Danish: 3 uger.kyllinger — 10 uger.øvrige mellem 10.2005-4.2006
Swedish: 3 veckor/höns – 10 veckor/övriga okt. 2005–apr.
Finnish: 3 viikkoa / kana – 10 viikkoa muut ajalla 10.2005–4.2006
Greek: 3 εβδομάδες/κοτόπουλο — 10 εβδομάδες πλην των εβδομάδων μεταξύ 10.2005 και 4.2006
Czech: 3 týdny/kuře – 10 týdnů u ostatních mezi 10/2005–4/2006
Slovak: 3 týždne/kurča – 10 týždňov ostatné medzi 10/2005 a 4/2006
Polish: 3 tygodnie/kurczę – pozostałe 10 tygodni w okresie między 10.2005 a 4.2006
Hungarian: 3 hét/csirke – 10 hét/más 2005. október és 2006. április között
Slovenian: 3 tedne/piščanec – 10 tednov druge med 10.2005 – 4.2006
Estonian: 3 nädalat/kana – 10 nädalat/muud vahemikus 10.2005 kuni 4.2006
Latvian: 3 nedēļas/vistas – 10 nedēļas pārējie šādā laikposmā 10.2005.–4.2006.
Lithuanian: 3 savaitės vištoms, 10 savaičių kitiems 2005 10 – 2006 4
English: 6 weeks/chickens — 4 weeks/turkeys, between 10.2005 and 4.2006
French: 6 semaines/poulets — 4 semaines/dindes entre 10.2005 et 4.2006
German: 6 Wochen/Hühner — 4 Wochen/Truthühner im Zeitraum 10.2005—4.2006
Spanish: 6 semanas/pollo — 4 semanas/pavos entre 10.2005 y 4.2006
Italian: 6 settimane/pollo — 4 settimane/tacchini nel periodo 10.2005-4.2006
Portuguese: 6 semanas/frango — 4 semanas/peru entre 10.2005 e 4.2006
Dutch: 6 weken voor vleeskuikens en 4 weken voor vleeskalkoenen tussen 10.2005-4.2006
Danish: 6 uger.kyllinger — 4 uger.kalkuner mellem 10.2005-4.2006
Swedish: 6 veckor/höns – 4 veckor/kalkoner okt. 2005–apr.
Finnish: 6 viikkoa / kana – 4 viikkoa / kalkkuna ajalla 10.2005–4.2006
Greek: 6 εβδομάδες/κοτόπουλο — 4 εβδομάδες/γαλοπούλες μεταξύ 10.2005 και 4.2006
Czech: 6 týdnů/kuře – 4 týdny u ostatních mezi 10/2005–4/2006
Slovak: 6 týždňov/kurča – 4 týždne/morka medzi 10/2005 a 4/2006
Polish: 6 tygodni/kurczę – 4 tygodnie/indyczki w okresie między 10.2005 a 4.2006
Hungarian: 6 hét/csirke – 4 hét/pulyka 2005. október és 2006. április között
Slovenian: 6 tednov/piščanec – 4 tedne/pure med 10.2005 – 4.2006
Estonian: 6 nädalat/kana – 4 nädalat/kalkun vahemikus 10.2005 kuni 4.2006
Latvian: 6 nedēļas/vistas – 4 nedēļas tītari šādā laikposmā 10.2005.–4.2006.
Lithuanian: 6 savaitės vištoms, 4 savaitės kalakutams 2005 10 – 2006 4
English: 3 weeks/chickens — 2 weeks/turkeys, between 11.2005 and 4.2006
French: 3 semaines/poulets — 2 semaines dindes entre 11.2005 et 4.2006
German: 3 Wochen/Hühner — 2 Wochen/Truthühner im Zeitraum 11.2005—4.2006
Spanish: 3 semanas/pollo — 2 semanas/pavos entre 11.2005 y 4.2006
Italian: 3 settimane/pollo — 2 settimane/tacchini nel periodo 11.2005-4.2006
Portuguese: 3 semanas/frango — 2 semanas/peru entre 11.2005 e 4.2006
Dutch: 3 weken voor vleeskuikens en 2 weken voor vleeskalkoenen tussen 11.2005–4.2006
Danish: 3 uger.kyllinger — 2 uger.kalkuner mellem 11.2005-4.2006
Swedish: 3 veckor/höns – 2 veckor/kalkoner nov. 2005–apr.
Finnish: 3 viikkoa / kana – 2 viikkoa / kalkkuna ajalla 11.2005–4.2006
Greek: 3 εβδομάδες/κοτόπουλο — 2 εβδομάδες γαλοπούλες μεταξύ 11.2005 και 4.2006
Czech: 3 týdny/kuře – 2 týdny u krůt mezi 11/2005–04/2006
Slovak: 3 týždne/kurča – 2 týždne/morka medzi 11/2005 a 4/2006
Polish: 3 tygodnie/kurczę – 2 tygodnie/indyczki w okresie między 11.2005 a 4.2006
Hungarian: 3 hét/csirke – 2 hét/pulyka 2005. november és 2006. április között
Slovenian: 3 tedne/piščanec – 2 tedna/pure med 11.2005 – 4.2006
Estonian: 3 nädalat/kana – 2 nädalat/kalkun vahemikus 11.2005 kuni 4.2006
Latvian: 3 nedēļas/vistas – 2 nedēļas tītari šādā laikposmā 11.2005.–4.2006.
Lithuanian: 3 savaitės vištoms, 2 savaitės kalakutams 2005 11 – 2006 4
English: Maximum number of birds, by Member State
French: Nombre maximal d'animaux par État membre
German: Höchstzahl von Tieren je Mitgliedstaat
Spanish: Número máximo de animales por Estado miembro
Italian: Numero massimo di volatili per Stato membro
Portuguese: Número máximo de animais por Estado-Membro
Dutch: Maximumaantal dieren per lidstaat
Danish: Det maksimale antal dyr pr. medlemsstat
Swedish: Högsta antal djur per medlemsstat
Finnish: Eläinten enimmäismäärä jäsenvaltioittain
Greek: Μέγιστος αριθμός ζώων ανά κράτος μέλος
Czech: Maximální počet zvířat v jednotlivých členských státech
Slovak: Maximálny počet zvierat v jednotlivých členských štátoch
Polish: Maksymalna liczba ptaków przypadająca na państwo członkowskie
Hungarian: Az állatok maximális száma tagállamonként
Slovenian: Največje število perutnine na državo članico
Estonian: Lindude maksimaalne arv liikmesriigi kohta
Latvian: Maksimālais mājputnu skaits katrai dalībvalstij
Lithuanian: Didžiausias kiekvienai valstybei narei nustatytas paukščių skaičius
English: Maximum number of “ready-to-lay pullets” by Member State
French: Nombre maximal de “poulettes prêtes à pondre” par État membre
German: Höchstzahl von legereifen Junghennen je Mitgliedstaat
Spanish: Número máximo de “pollitas maduras para la puesta” por Estado miembro
Italian: Numero massimo di “pollastre mature per la deposizione” per Stato membro
Portuguese: Número máximo de «galinhas prontas para a postura», por Estado-Membro
Dutch: Maximumaantal legrijpe jonge kippen per lidstaat
Danish: Det maksimale antal »hønekyllinger, der er klare til at lægge æg« pr. medlemsstat
Swedish: Högsta antal unghönor klara för uppvärpning per medlemsstat
Finnish: Munintaikäisten kanojen enimmäismäärä jäsenvaltioittain
Greek: Μέγιστος αριθμός “ορνίθων έτοιμων προς ωοτοκία” ανά κράτος μέλος
Czech: Maximální počet ‚kuřic připravených ke snášce‘ v jednotlivých členských státech
Slovak: Maximálny počet ‚nosníc pripravených na znášku’ v jednotlivých členských štátoch
Polish: Maksymalna liczba »młodych kur niosek« przypadająca na państwo członkowskie
Hungarian: A tojástermelésre érett jércék maximális száma tagállamonként
Slovenian: Največje število kokoši, ki so tik pred nesenjem, na državo članico
Estonian: Noorkanade maksimaalne arv liikmesriigi kohta
Latvian: Maksimālais “vistu, kurām sākas dēšanas cikls” skaits katrai dalībvalstij
Lithuanian: Didžiausias kiekvienai valstybei narei nustatytas jaunų dedeklių skaičius
English: Ready-to-lay pullets
French: Poulettes “prêtes à pondre”
German: Legereife Junghennen
Spanish: Pollitas “maduras para la puesta”
Italian: Pollastre “mature per la deposizione”
Portuguese: Galinhas «prontas para a postura»
Dutch: „Legrijpe” jonge kippen
Danish: »Hønekyllinger, der er klare til at lægge æg«
Swedish: Unghönor klara för uppvärpning
Finnish: Munintaikäiset kanat
Greek: Όρνιθες “έτοιμες για ωοτοκία”
Czech: Kuřice ‚připravené ke snášce‘
Slovak: Nosnice ‚pripravené na znášku’
Polish: »Młode kury nioski«
Hungarian: Tojástermelésre érett jérce
Slovenian: Kokoši, ki so tik pred nesenjem
Estonian: Noorkanad
Latvian: Vistas, kurām sākas dēšanas cikls
Lithuanian: Jaunos dedeklės
English: OJ L 282, 1.11.1975, p. 77. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 679/2006.
German: ABl. L 282 vom 1.11.1975, S. 77. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 679/2006.
Finnish: EYVL L 282, 1.11.1975, s. 77. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 679/2006.
Hungarian: HL L 282., 1975.11.1., 77. o. A legutóbb a 679/2006/EK rendelettel módosított rendelet.
Latvian: OV L 282, 1.11.1975., 77. lpp. Regulā jaunākie grozījumu izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 679/2006.