FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 34(1)
French: Article 34, paragraphe 1
German: Artikel 34 Absatz 1
Spanish: Artículo 34, apartado 1
Italian: Articolo 34, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 34.o, n.o 1
Dutch: Artikel 34, lid 1
Danish: Artikel 34, stk. 1
Swedish: Artikel 34.1
Finnish: 34 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 34 παράγραφος 1
Czech: Čl. 34 odst. 1
Slovak: článok 34 ods. 1
Polish: Artykuł 34 ust. 1
Hungarian: 34. cikk (1) bekezdés
Slovenian: Člen 34(1)
Estonian: Artikli 34 lõige 1
Latvian: 34. panta 1. punkts
Lithuanian: 34 straipsnis 1 dalis
English: Article 34(2) (a) to (f)
French: Article 34, paragraphe 2, points a) à f)
German: Artikel 34 Absatz 2 Buchstaben a bis f
Spanish: Artículo 34, apartado 2, letras a) a f)
Italian: Articolo 34, paragrafo 2, lettere da a) a f)
Portuguese: Artigo 34.o, n.o 2, alíneas a) a f)
Dutch: Artikel 34, lid 2, onder a) tot en met f)
Danish: Artikel 34, stk. 2, litra a)-f)
Swedish: Artikel 34.2 a–f
Finnish: 34 artiklan 2 kohdan a–f alakohta
Greek: Άρθρο 34 παράγραφος 2 στοιχεία α) έως στ)
Czech: Čl. 34 odst. 2 písm. a) až f)
Slovak: článok 34 ods. 2 písm. a) až f)
Polish: Artykuł 34 ust. 2 lit. a)–f)
Hungarian: 34. cikk (2) bekezdés a)–f) pont
Slovenian: Člen 34(2), točke (a) do (f)
Estonian: Artikli 34 lõike 2 punktid a kuni f
Latvian: 34. panta 2. punkta a) līdz f) apakšpunkts
Lithuanian: 34 straipsnio 2 dalies a–f punktai
English: Article 64(1) (a) to (f)
French: Article 64, paragraphe 1, points a) à f)
German: Artikel 64 Absatz 1 Buchstaben a bis f
Spanish: Artículo 64, apartado 1, letras a) a f)
Italian: Articolo 64, paragrafo 1, lettere da a) a f)
Portuguese: Artigo 64.o, n.o 1, alíneas a) a f)
Dutch: Artikel 64, lid 1, onder a) tot en met f)
Danish: Artikel 64, stk. 1, litra a)-f)
Swedish: Artikel 64.1 a–f
Finnish: 64 artiklan 1 kohdan a–f alakohta
Greek: Άρθρο 64 παράγραφος 1 στοιχεία α) έως στ)
Czech: Čl. 64 odst. 1 písm. a) až f)
Slovak: článok 64 ods. 1 písm. a) až f)
Polish: Artykuł 64 ust. 1 lit. a)–f)
Hungarian: 64. cikk (1) bekezdés a)–f) pont
Slovenian: Člen 64(1), točke (a) do (f)
Estonian: Artikli 64 lõike 1 punktid a kuni f
Latvian: 64. panta 1. punkta a) līdz f) apakšpunkts
Lithuanian: 64 straipsnis 1 dalies a–f punktai
English: Article 34(2) (g) and (h)
French: Article 34, paragraphe 2, points g) et h)
German: Artikel 34 Absatz 2 Buchstaben g und h
Spanish: Artículo 34, apartado 2, letras g) y h)
Italian: Articolo 34, paragrafo 2, lettere g) e h)
Portuguese: Artigo 34.o, n.o 2, alíneas g) e h)
Dutch: Artikel 34, lid 2, onder g) en h)
Danish: Artikel 34, stk. 2, litra g) og h)
Swedish: Artikel 34.2 g och h
Finnish: 34 artiklan 2 kohdan g ja h alakohta
Greek: Άρθρο 34 παράγραφος 2 στοιχεία ζ) και η)
Czech: Čl. 34 odst. 2 písm. g) a h)
Slovak: článok 34 ods. 2 písm g) a h)
Polish: Artykuł 34 ust. 2 lit. g) i h)
Hungarian: 34. cikk (2) bekezdés g) és h) pont
Slovenian: Člen 34(2), točki (g) in (h)
Estonian: Artikli 34 lõike 2 punktid g ja h
Latvian: 34. panta 2. punkta g) un h) apakšpunkts
Lithuanian: 34 straipsnio 2 dalies g–h punktai
English: Article 64(2)
French: Article 64, paragraphe 2
German: Artikel 64 Absatz 2
Spanish: Artículo 64, apartado 2
Italian: Articolo 64, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 64.o, n.o 2
Dutch: Artikel 64, lid 2
Danish: Artikel 64, stk. 2
Swedish: Artikel 64.2
Finnish: 64 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 64 παράγραφος 2
Czech: Čl. 64 odst. 2
Slovak: článok 64 ods. 2
Polish: Artykuł 64 ust. 2
Hungarian: 64. cikk (2) bekezdés
Slovenian: Člen 64(2)
Estonian: Artikli 64 lõige 2
Latvian: 64. panta 2. punkts
Lithuanian: 64 straipsnio 2 dalis
English: Article 35(1) and (2)
French: Article 35, paragraphes 1 et 2
German: Artikel 35 Absätze 1 und 2
Spanish: Artículo 35, apartados 1 y 2
Italian: Articolo 35, paragrafi 1 e 2
Portuguese: Artigo 35.o, n.os 1 e 2
Dutch: Artikel 35, leden 1 en 2
Danish: Artikel 35, stk. 1 og 2
Swedish: Artikel 35.1 och 35.2
Finnish: 35 artiklan 1 ja 2 kohta
Greek: Άρθρο 35 παράγραφοι 1 και 2
Czech: Čl. 35 odst. 1 a 2
Slovak: článok 35 ods. 1 a 2
Polish: Artykuł 35 ust. 1 i 2
Hungarian: 35. cikk (1) és (2) bekezdés
Slovenian: Člen 35(1) in (2)
Estonian: Artikli 35 lõiked 1 ja 2
Latvian: 35. panta 1. un 2. punkts
Lithuanian: 35 straipsnio 1 dalis ir 2 dalis
English: Article 65(1) and (2)
French: Article 65, paragraphes 1 et 2
German: Artikel 65 Absätze 1 und 2
Spanish: Artículo 65, apartados 1 y 2
Italian: Articolo 65, paragrafi 1 e 2
Portuguese: Artigo 65.o, n.os 1 e 2
Dutch: Artikel 65, leden 1 en 2
Danish: Artikel 65, stk. 1 og 2
Swedish: Artikel 65.1 och 65.2
Finnish: 65 artiklan 1 ja 2 kohta
Greek: Άρθρο 65 παράγραφοι 1 και 2
Czech: Čl. 65 odst. 1 a 2
Slovak: článok 65 ods. 1 a 2
Polish: Artykuł 65 ust. 1 i 2
Hungarian: 65. cikk (1) és (2) bekezdés
Slovenian: Člen 65(1) in (2)
Estonian: Artikli 65 lõiked 1 ja 2
Latvian: 65. panta 1. un 2. punkts
Lithuanian: 65 straipsnio 1 ir 2 dalys
English: Article 35(3) (a) and (b)
French: Article 35, paragraphe 3, points a) et b)
German: Artikel 35 Absatz 3, Buchstaben a und b
Spanish: Artículo 35, apartado 3, letras a) y b)
Italian: Articolo 35, paragrafo 3, lettere a) e b)
Portuguese: Artigo 35.o, n.o 3, alíneas a) e b)
Dutch: Artikel 35, lid 3, onder a) en b)
Danish: Artikel 35, stk. 3, litra a) og b)
Swedish: Artikel 35.3 a och b
Finnish: 35 artiklan 3 kohdan a ja b alakohta
Greek: Άρθρο 35 παράγραφος 3 στοιχεία α) και β)
Czech: Čl. 35 odst. 3 písm. a) a b)
Slovak: článok 35 ods. 3 písm. a) a b)
Polish: Artykuł 35 ust.3 lit. a) i b)
Hungarian: 35. cikk (3) bekezdés a) és b) pont
Slovenian: Člen 35(3), točki (a) in (b)
Estonian: Artikli 35 lõike 3 punktid a ja b
Latvian: 35. panta 3. punkta a) un b) apakšpunkts
Lithuanian: 35 straipsnio 3 dalies a ir b punktai
English: Article 65(3)
French: Article 65, paragraphe 3
German: Artikel 65 Absatz 3
Spanish: Artículo 65, apartado 3
Italian: Articolo 65, paragrafo 3
Portuguese: Artigo 65.o, n.o 3
Dutch: Artikel 65, lid 3
Danish: Artikel 65, stk. 3
Swedish: Artikel 65.3
Finnish: 65 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 65 παράγραφος 3
Czech: Čl. 65 odst. 3
Slovak: článok 65 ods. 3
Polish: Artykuł 65 ust. 3
Hungarian: 65. cikk (3) bekezdés
Slovenian: Člen 65(3)
Estonian: Artikli 65 lõige 3
Latvian: 65. panta 3. punkts
Lithuanian: 65 straipsnio 3 dalis
English: Article 65(4)
French: Article 65, paragraphe 4
German: Artikel 65 Absatz 4
Spanish: Artículo 65, apartado 4
Italian: Articolo 65, paragrafo 4
Portuguese: Artigo 65.o, n.o 4
Dutch: Artikel 65, lid 4
Danish: Artikel 65, stk. 4
Swedish: Artikel 65.4
Finnish: 65 artiklan 4 kohta
Greek: Άρθρο 65 παράγραφος 4
Czech: Čl. 65 odst. 4
Slovak: článok 65 ods. 4
Polish: Artykuł 65 ust. 4
Hungarian: 65. cikk (4) bekezdés
Slovenian: Člen 65(4)
Estonian: Artikli 65 lõige 4
Latvian: 65. panta 4. punkts
Lithuanian: 65 straipsnio 4 dalis
English: Article 36(1)
French: Article 36, paragraphe 1
German: Artikel 36 Absatz 1
Spanish: Artículo 36, apartado 1
Italian: Articolo 36, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 36.o, n.o 1
Dutch: Artikel 36, lid 1
Danish: Artikel 36, stk. 1
Swedish: Artikel 36.1
Finnish: 36 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 36 παράγραφος 1
Czech: Čl. 36 odst. 1
Slovak: článok 36 ods. 1
Polish: Artykuł 36 ust. 1
Hungarian: 36. cikk (1) bekezdés
Slovenian: Člen 36(1)
Estonian: Artikli 36 lõige 1
Latvian: 36. panta 1. punkts
Lithuanian: 36 straipsnis 1 dalis
English: Article 66(1), (2) and (3)
French: Article 66, paragraphes 1, 2 et 3
German: Artikel 66 Absätze 1, 2 und 3
Spanish: Artículo 66, apartados 1, 2 y 3
Italian: Articolo 66, paragrafi 1, 2 e 3
Portuguese: Artigo 66.o, n.os 1, 2 e 3
Dutch: Artikel 66, leden 1, 2 en 3
Danish: Artikel 66, stk. 1-3
Swedish: Artikel 66.1, 66.2 och 66.3
Finnish: 66 artiklan 1, 2 ja 3 kohta
Greek: Άρθρο 66 παράγραφοι 1, 2 και 3
Czech: Čl. 66 odst. 1, 2 a 3
Slovak: článok 66 ods. 1, 2 a 3
Polish: Artykuł 66 ust. 1–3
Hungarian: 66. cikk (1)–(3) bekezdés
Slovenian: Člen 66(1), (2) in (3)
Estonian: Artikli 66 lõiked 1, 2 ja 3
Latvian: 66. panta 1., 2. un 3. punkts
Lithuanian: 66 straipsnio 1, 2 ir 3 dalys
English: Article 36(2)
French: Article 36, paragraphe 2
German: Artikel 36 Absatz 2
Spanish: Artículo 36, apartado 2
Italian: Articolo 36, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 36.o, n.o 2
Dutch: Artikel 36, lid 2
Danish: Artikel 36, stk. 2
Swedish: Artikel 36.2
Finnish: 36 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 36 παράγραφος 2
Czech: Čl. 36 odst. 2
Slovak: článok 36 ods. 2
Polish: Artykuł 36 ust. 2
Hungarian: 36. cikk (2) bekezdés
Slovenian: člen 36(2)
Estonian: Artikli 36 lõige 2
Latvian: 36. panta 2. punkts
Lithuanian: 36 straipsnis 2 dalis
English: Article 66(4)
French: Article 66, paragraphe 4
German: Artikel 66 Absatz 4
Spanish: Artículo 66, apartado 4
Italian: Articolo 66, paragrafo 4
Portuguese: Artigo 66.o, n.o 4
Dutch: Artikel 66, lid 4
Danish: Artikel 66, stk. 4
Swedish: Artikel 66.4
Finnish: 66 artiklan 4 kohta
Greek: Άρθρο 66 παράγραφος 4
Czech: Čl. 66 odst. 4
Slovak: článok 66 ods. 4
Polish: Artykuł 66 ust. 4
Hungarian: 66. cikk (4) bekezdés
Slovenian: Člen 66(4)
Estonian: Artikli 66 lõige 4
Latvian: 66. panta 4. punkts
Lithuanian: 66 straipsnio 4 dalis
English: Article 36(3) and (4)
French: Article 36, paragraphes 3 et 4
German: Artikel 36 Absätze 3 und 4
Spanish: Artículo 36, apartados 3 y 4
Italian: Articolo 36, paragrafi 3 e 4
Portuguese: Artigo 36.o, n.os 3 e 4
Dutch: Artikel 36, leden 3 en 4
Danish: Artikel 36, stk. 3 og 4
Swedish: Artikel 36.3 och 36.4
Finnish: 36 artiklan 3 ja 4 kohta
Greek: Άρθρο 36 παράγραφοι 3 και 4
Czech: Čl. 36 odst. 3 a 4
Slovak: článok 36 ods. 3 a 4
Polish: Artykuł 36 ust. 3–4
Hungarian: 36. cikk (3)–(4) bekezdés
Slovenian: Člen 36(3) in (4)
Estonian: Artikli 36 lõiked 3 ja 4
Latvian: 36. panta 3. un 4. punkts
Lithuanian: 36 straipsnis 3 ir 4 dalys
English: Article 66(5) and (6)
French: Article 66, paragraphes 5 et 6
German: Artikel 66 Absätze 5 und 6
Spanish: Artículo 66, apartados 5 y 6
Italian: Articolo 66, paragrafi 5 e 6
Portuguese: Artigo 66.o, n.os 5 e 6
Dutch: Artikel 66, leden 5 en 6
Danish: Artikel 66, stk. 5 og 6
Swedish: Artikel 66.5 och 66.6
Finnish: 66 artiklan 5 ja 6 kohta
Greek: Άρθρο 66 παράγραφοι 5 και 6
Czech: Čl. 66 odst. 5 a 6
Slovak: článok 66 ods. 5 až 6
Polish: Artykuł 66 ust. 5–6
Hungarian: 66. cikk (5)–(6) bekezdés
Slovenian: Člen 66(5) in (6)
Estonian: Artikli 66 lõiked 5 ja 6
Latvian: 66. panta 5. un 6. punkts
Lithuanian: 66 straipsnio 5 ir 6 dalys
English: Article 66(7)
French: Article 66, paragraphe 7
German: Artikel 66 Absatz 7
Spanish: Artículo 66, apartado 7
Italian: Articolo 66, paragrafo 7
Portuguese: Artigo 66.o, n.o 7
Dutch: Artikel 66, lid 7
Danish: Artikel 66, stk. 7
Swedish: Artikel 66.7
Finnish: 66 artiklan 7 kohta
Greek: Άρθρο 66 παράγραφος 7
Czech: Čl. 66 odst. 7
Slovak: článok 66 ods. 7
Polish: Artykuł 66 ust. 7
Hungarian: 66. cikk (7) bekezdés
Slovenian: Člen 66(7)
Estonian: Artikli 66 lõige 7
Latvian: 66. panta 7. punkts
Lithuanian: 66 straipsnio 7 dalis
English: Article 36(5)
French: Article 36, paragraphe 5
German: Artikel 36 Absatz 5
Spanish: Artículo 36, apartado 5
Italian: Articolo 36, paragrafo 5
Portuguese: Artigo 36.o, n.o 5
Dutch: Artikel 36, lid 5
Danish: Artikel 36, stk. 5
Swedish: Artikel 36.5
Finnish: 36 artiklan 5 kohta
Greek: Άρθρο 36 παράγραφος 5
Czech: Čl. 36 odst. 5
Slovak: článok 36 ods. 5
Polish: Artykuł 36 ust. 5
Hungarian: 36. cikk (5) bekezdés
Slovenian: Člen 36(5)
Estonian: Artikli 36 lõige 5
Latvian: 36. panta 5. punkts
Lithuanian: 36 straipsnis 5 dalis
English: Article 66(8)
French: Article 66, paragraphe 8
German: Artikel 66 Absatz 8
Spanish: Artículo 66, apartado 8
Italian: Articolo 66, paragrafo 8
Portuguese: Artigo 66.o, n.o 8
Dutch: Artikel 66, lid 8
Danish: Artikel 66, stk. 8
Swedish: Artikel 66.8
Finnish: 66 artiklan 8 kohta
Greek: Άρθρο 66 παράγραφος 8
Czech: Čl. 66 odst. 8
Slovak: článok 66 ods. 8
Polish: Artykuł 66 ust. 8
Hungarian: 66. cikk (8) bekezdés
Slovenian: Člen 66(8)
Estonian: Artikli 66 lõige 8
Latvian: 66. panta 8. punkts
Lithuanian: 66 straipsnio 8 dalis
English: Annex I
French: Annexe I
German: Anhang I
Spanish: Anexo I
Italian: Allegato I
Portuguese: Anexo I
Dutch: Bijlage I
Danish: Bilag I
Swedish: Bilaga I
Finnish: Liite I
Greek: Παράρτημα I
Czech: Příloha I
Slovak: príloha I
Polish: Załącznik I
Hungarian: I. melléklet
Slovenian: Priloga I
Estonian: I lisa
Latvian: I pielikums
Lithuanian: I skyrius
English: Annex II
French: Annexe II
German: Anhang II
Spanish: Anexo II
Italian: Allegato II
Portuguese: Anexo II
Dutch: Bijlage II
Danish: Bilag II
Swedish: Bilaga II
Finnish: Liite II
Greek: Παράρτημα II
Czech: Příloha II
Slovak: príloha II
Polish: Załącznik II
Hungarian: II. melléklet
Slovenian: Priloga II
Estonian: II lisa
Latvian: II pielikums
Lithuanian: II skyrius
English: Annex III
French: Annexe III
German: Anhang III
Spanish: Anexo III
Italian: Allegato III
Portuguese: Anexo III
Dutch: Bijlage III
Danish: Bilag III
Swedish: Bilaga III
Finnish: Liite III
Greek: Παράρτημα III
Czech: Příloha III
Slovak: príloha III
Polish: Załącznik III
Hungarian: III. melléklet
Slovenian: Priloga III
Estonian: III lisa
Latvian: III pielikums
Lithuanian: III skyrius
English: Annex IV
French: Annexe IV
German: Anhang IV
Spanish: Anexo IV
Italian: Allegato IV
Portuguese: Anexo IV
Dutch: Bijlage IV
Danish: Bilag IV
Swedish: Bilaga IV
Finnish: Liite IV
Greek: Παράρτημα IV
Czech: Příloha IV
Slovak: príloha IV
Polish: Załącznik IV
Hungarian: IV. melléklet
Slovenian: Priloga IV
Estonian: IV lisa
Latvian: IV pielikums
Lithuanian: IV skyrius
English: Annex V
French: Annexe V
German: Anhang V
Spanish: Anexo V
Italian: Allegato V
Portuguese: Anexo V
Dutch: Bijlage V
Danish: Bilag V
Swedish: Bilaga V
Finnish: Liite V
Greek: Παράρτημα V
Czech: Příloha V
Slovak: príloha V
Polish: Załącznik V
Hungarian: V. melléklet
Slovenian: Priloga V
Estonian: V lisa
Latvian: V pielikums
Lithuanian: V skyrius
English: Annex VI
French: Annexe VI
German: Anhang VI
Spanish: Anexo VI
Italian: Allegato VI
Portuguese: Anexo VI
Dutch: Bijlage VI
Danish: Bilag VI
Swedish: Bilaga VI
Finnish: Liite VI
Greek: Παράρτημα VI
Czech: Příloha VI
Slovak: príloha VI
Polish: Załącznik VI
Hungarian: VI. melléklet
Slovenian: Priloga VI
Estonian: VI lisa
Latvian: VI pielikums
Lithuanian: VI skyrius
English: Annex VII
French: Annexe VII
German: Anhang VII
Spanish: Anexo VII
Italian: Allegato VII
Portuguese: Anexo VII
Dutch: Bijlage VII
Danish: Bilag VII
Swedish: Bilaga VII
Finnish: Liite VII
Greek: Παράρτημα VII
Czech: Příloha VII
Slovak: príloha VII
Polish: Załącznik VII
Hungarian: VII. melléklet
Slovenian: Priloga VII
Estonian: VII lisa
Latvian: VII pielikums
Lithuanian: VII skyrius
English: Annex VIII
French: Annexe VIII
German: Anhang VIII
Spanish: Anexo VIII
Italian: Allegato VIII
Portuguese: Anexo VIII
Dutch: Bijlage VIII
Danish: Bilag VIII
Swedish: Bilaga VIII
Finnish: Liite VIII
Greek: Παράρτημα VIII
Czech: Příloha VIII
Slovak: príloha VIII
Polish: Załącznik VIII
Hungarian: VIII. melléklet
Slovenian: Priloga VIII
Estonian: VIII lisa
Latvian: VIII pielikums
Lithuanian: VIII skyrius
English: Annex IX
French: Annexe IX
German: Anhang IX
Spanish: Anexo IX
Italian: Allegato IX
Portuguese: Anexo IX
Dutch: Bijlage IX
Danish: Bilag IX
Swedish: Bilaga IX
Finnish: Liite IX
Greek: Παράρτημα IX
Czech: Příloha IX
Slovak: príloha IX
Polish: Załącznik IX
Hungarian: IX. melléklet
Slovenian: Priloga IX
Estonian: IX lisa
Latvian: IX pielikums
Lithuanian: IX skyrius
English: Annex X
French: Annexe X
German: Anhang X
Spanish: Anexo X
Italian: Allegato X
Portuguese: Anexo X
Dutch: Bijlage X
Danish: Bilag X
Swedish: Bilaga X
Finnish: Liite X
Greek: Παράρτημα X
Czech: Příloha X
Slovak: príloha X
Polish: Załącznik X
Hungarian: X. melléklet
Slovenian: Priloga X
Estonian: X lisa
Latvian: X pielikums
Lithuanian: X skyrius
English: Annex XI
French: Annexe XI
German: Anhang XI
Spanish: Anexo XI
Italian: Allegato XI
Portuguese: Anexo XI
Dutch: Bijlage XI
Danish: Bilag XI
Swedish: Bilaga XI
Finnish: Liite XI
Greek: Παράρτημα XI
Czech: Příloha XI
Slovak: príloha XI
Polish: Załącznik XI
Hungarian: XI. melléklet
Slovenian: Priloga XI
Estonian: XI lisa
Latvian: XI pielikums
Lithuanian: XI skyrius
English: Annex XII
French: Annexe XII
German: Anhang XII
Spanish: Anexo XII
Italian: Allegato XII
Portuguese: Anexo XII
Dutch: Bijlage XII
Danish: Bilag XII
Swedish: Bilaga XII
Finnish: Liite XII
Greek: Παράρτημα XII
Czech: Příloha XII
Slovak: príloha XII
Polish: Załącznik XII
Hungarian: XII. melléklet
Slovenian: Priloga XII
Estonian: XII lisa
Latvian: XII pielikums
Lithuanian: XII skyrius
English: (Rev. CoP13).
Danish: (Rev. CoP13).
English: Valid only for the following taxa: …’.
German: Sie gilt nur für folgende Taxa: ...“.
Spanish: Válido únicamente para los taxones siguientes: …».
Italian: Valida esclusivamente per i seguenti taxa: … …».
Danish: Gælder kun for følgende systematiske enheder: . . . . . . . .«.
Swedish: Gäller endast följande taxonomiska enheter: ….”
Slovak: Platí len pre tieto taxóny: . . .“
Polish: Dotyczy wyłącznie poniższych taksonów: . . . . . . . . . . .”.
Slovenian: Velja le za naslednje taksone: …“.
Latvian: (Rev.CoP13), un tikai šādām taksijām: . . .”.
English: Last day of validity:
French: Dernier jour de validité
Spanish: Válido hasta:
Italian: Ultimo giorno di validità:
Dutch: Laaste dag van geldigheid:
Danish: Sidste gyldighedsdato:
Swedish: Sista giltighetsdag:
Finnish: Viimeinen voimassaolopäivä:
Greek: Τελευταία ημέρα ισχúος:
Polish: Ostatni dzień ważności:
Slovenian: Velja do:
Estonian: Viimane kehtivuspäev: Ohustatud looduslike looma- ja
Latvian: Derīguma pēdējā diena:
Lithuanian: Paskutinė galiojimo data
English: The importation
French: L'importation
Danish: Import
Swedish: Import
Slovenian: Uvoz
English: exportation
French: L'exportation
German: Ausfuhr
Spanish: exportación
Italian: esportazione
Portuguese: exportação
Dutch: uitvoer
Danish: Eksport
Swedish: Export
Finnish: vienti
Greek: εξαγωγή
Slovak: vývoz
Hungarian: kivitele
Slovenian: Izvoz
Estonian: eksport
Latvian: eksports
Lithuanian: eksportuoti
English: re-exportation
French: La réexportation
German: Wiederausfuhr
Spanish: reexportación
Italian: riesportazione
Portuguese: reexportação
Dutch: wederuitvoer
Danish: Reeksport
Swedish: Återexport
Finnish: jälleenvienti
Greek: επανεξαγωγή
Slovak: opätovný vývoz
Hungarian: újrakivitele
Slovenian: Ponovni izvoz
Estonian: reeksport
Latvian: reeksports
Lithuanian: reeksportuoti
English: of the goods described above is hereby permitted.
French: des marchandises décrites ci-dessus est autorisée.
German: der oben beschriebenen Ware wird genehmigt.
Spanish: de las mercancías descritas. Firma y sello oficial:
Italian: delle merci di cui sopra è autorizzata
Portuguese: das mercadorias acima descritas é autorizada.
Dutch: van de hierboven omschreven goederen is toegestaan.
Danish: af de ovenfor beskrevne varer tillades herved.
Swedish: av den ovan beskrivna varan tillåts härmed.
Finnish: on sallittu. Allekirjoitus ja virallinen leima:
Greek: των προαναφερόμενων εμπορευμάτων
Slovak: vyššie uvedeného tovaru.
Hungarian: engedélyezett
Slovenian: zgoraj opisanega blaga je s tem dovoljen.
Estonian: on lubatud.
Latvian: iepriekšminētajām precēm ir atļauts.
Lithuanian: Parašas ir oficialus antspaudas
English: Customs document
French: Document douanier
German: Zolldokument
Spanish: Documento aduanero
Italian: Documento doganale
Portuguese: Documento aduaneiro
Dutch: Soort: Nummer:
Danish: Tolddokument
Swedish: Tulldokument
Finnish: Tulliasiakirja
Greek: Τύπος:
Slovak: Colný dokument
Hungarian: Vámokmány
Slovenian: Carinski dokument
Estonian: Tollidokument
Latvian: Muitas dokuments
Lithuanian: Muitinės dokumentas
English: Number:
French: Numéro:
German: Nummer:
Spanish: Número:
Italian: Numero:
Portuguese: N.o:
Dutch: EUROPESE GEMEENSCHAP
Danish: Nummer:
Swedish: Nummer:
Finnish: Numero:
Greek: Τύπος:
Slovak: Číslo:
Polish: Numer:
Hungarian: Száma:
Slovenian: Številka:
Latvian: Numurs:
Lithuanian: Numeris
English: Date:
German: Datum:
Spanish: Fecha:
Italian: Data:
Portuguese: Data:
Dutch: Datum:
Danish: Dato:
Swedish: Datum:
Finnish: Päiväys:
Greek: Αριθμός:
Slovak: Dátum
Polish: Data:
Hungarian: Kelte:
Slovenian: Datum:
Estonian: Kuupäev:
Latvian: Datums:
Lithuanian: Data
English: For specimens above which are of species listed in Appendix III to CITES, I attach the necessary documents from the (re-)exporting country.
French: Pour les spécimens ci-dessus appartenant à des espèces inscrites à l'annexe III CITES, je joins les documents requis provenant du pays (ré)exportateur.
German: Für die oben genannten Exemplare der in CITES-Anhang III aufgeführten Arten sind die erforderlichen Unterlagen aus dem (Wieder-)Ausfuhrland beigefügt.
Spanish: Adjunto la documentación necesaria del país de exportación o de reexportación de los especímenes mencionados de especies que figuran en el apéndice III de CITES
Italian: Per gli esemplari di cui sopra appartenenti alla specie di cui all'appendice III CITES, accludo i documenti prescritti del paese esportatore o riesportatore
Portuguese: Para os espécimes acima referidos de espécies incluídas no anexo III da CITES, junto incluo a documentação necessária do país de (re)exportação
Dutch: Voor de bovengenoemde specimens die behoren tot een in CITES-bijlage III opgenomen soort, voeg ik hierbij de vereiste documenten afgegeven door het land van (weder)uitvoer.
Danish: For ovennævnte enheder, som er arter opført på liste III i CITES,
Swedish: För ovanstående exemplar av arter som förtecknas i CITES-bilaga III bifogar jag nödvändiga dokument från export-/återexportlandet.
Finnish: Olen liittänyt mukaan tarvittavat (jälleen)viejämaan asiakirjat niistä edellä mainituista yksilöistä, jotka kuuluvat CITES-liitteessä III lueteltuihin lajeihin.
Greek: Για τα ως άνω δείγματα τα οποία προέρχονται από είδη που αναφέρονται στο προσάρτημα ΙΙΙ της CITES, επισυνάπτω τα απαραίτητα δικαιολογητικά από τη χώρα (επαν)εξαγωγής
Slovak: Prikladám potrebné doklady z krajiny (opätovného) vývozu pre všetky vyššie uvedené exempláre druhov uvedených v prílohe III CITES.
Polish: Dla powyższych okazów, które należą do gatunków wymienionych w załączniku III do CITES, załączam niezbędne dokumenty z kraju (re-)eksportu.
Hungarian: A fentiek közül a CITES III. mellékletében felsorolt példányokhoz mellékelem a(z) (újra)kiviteli országtól megkövetelt okmányokat is.
Slovenian: Za zgoraj navedene osebke vrst iz Dodatka III k CITES prilagam potrebne dokumente države (ponovnega) izvoza.
Estonian: Eespool nimetatud isendite kohta, mis on CITESi III lisas loetletud liikidest, lisan (re)eksportiva riigi välja antud vajalikud dokumendid.
Latvian: Es pievienoju nepieciešamos dokumentus no (re)eksporta valsts attiecībā uz iepriekšminētajiem īpatņiem, kas pieder pie CITES III pielikumā minētajām sugām.
Lithuanian: Pirmiau nurodytiems, CITES III priedėlyje išvardytų rūšių egzemplioriams pridedu būtinus dokumentus, gautus iš (re)eksporto šalies.
English: Signature of importer or his authorised representative
French: Signature de l'importateur ou de son mandataire
German: Unterschrift des Einführers oder seines bevollmächtigten Vertreters
Spanish: Firma del importador o de su representante autorizado
Italian: Firma dell'importatore o di un suo rappresentante autorizzato
Portuguese: Assinatura do importador ou do seu representante autorizado
Dutch: Handtekening van de invoerder of zijn gevolmachtigd vertegenwoordiger
Danish: vedlægger jeg de fornødne dokumenter fra (re)eksportlandet.
Swedish: Underskrift (importören eller dennes representant)
Finnish: Tuojan tai tämän valtuuttaman edustajan allekirjoitus
Greek: Υπογραφή του εισαγωγέα ή του εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου του
Slovak: Podpis dovozcu alebo jeho splnomocneného zástupcu
Polish: Podpis importera lub jego pełnomocnika
Hungarian: Az importáló vagy meghatalmazott megbízottjának aláírása
Slovenian: Podpis uvoznika ali njegovega pooblaščenega zastopnika
Estonian: Importija või tema volitatud esindaja allkiri
Latvian: Importētāja vai tā pilnvarotā pārstāvja paraksts
Lithuanian: Importuotojo arba jo igalioto atstovo parašas