FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The management and control systems of operational programmes set up by Member States shall provide for:
French: Les systèmes de gestion et de contrôle des programmes opérationnels mis en place par les États membres prévoient:
German: Die von den Mitgliedstaaten eingerichteten Verwaltungs- und Kontrollsysteme für die operationellen Programme gewährleisten
Spanish: Los sistemas de gestión y control de los programas operativos establecidos por los Estados miembros deberán prever:
Italian: I sistemi di gestione e di controllo dei programmi operativi stabiliti dagli Stati membri prevedono:
Portuguese: Os sistemas de gestão e controlo dos programas operacionais estabelecidos pelos Estados-Membros prevêem:
Dutch: De door de lidstaten opgezette beheers- en controlesystemen voor de operationele programma’s voorzien in:
Danish: Systemerne til forvaltning og kontrol af medlemsstaternes operationelle programmer skal sikre følgende:
Swedish: De förvaltnings- och kontrollsystem för operativa program som medlemsstaterna inrättar skall sörja för följande:
Finnish: Jäsenvaltioiden perustamissa toimintaohjelmien hallinto- ja valvontajärjestelmissä on oltava säännökset
Greek: Τα συστήματα διαχείρισης και ελέγχου των επιχειρησιακών προγραμμάτων που συγκροτούνται από τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν τα εξής:
Czech: Řídicí a kontrolní systémy operačních programů zavedené členskými státy zajistí:
Slovak: Systémy riadenia a kontroly operačných programov zriadené členskými štátmi zabezpečujú:
Polish: Ustanowione przez państwa członkowskie systemy zarządzania i kontroli programów operacyjnych zapewniają:
Hungarian: Az operatív programok tagállamok által felállított irányítási és ellenőrzési rendszerei az alábbiakról rendelkeznek:
Slovenian: Sistemi upravljanja in nadzora operativnih programov, ki jih vzpostavijo države članice, vsebujejo:
Estonian: Liikmesriikide kehtestatud rakenduskavade juhtimis- ja kontrollsüsteemides nähakse ette
Latvian: Dalībvalstu izstrādātās darbības programmas vadības un kontroles sistēmas paredz:
Lithuanian: Valstybių narių parengtose veiksmų programų valdymo ir kontrolės sistemose:
English: the definition of the functions of the bodies concerned in management and control and the allocation of functions within each body;
French: la définition des fonctions des organismes concernés par la gestion et le contrôle, ainsi que la répartition des fonctions au sein de chaque organisme;
German: die Festlegung der Aufgaben der mit der Verwaltung und Kontrolle betrauten Stellen und eine klare Aufgabenzuweisung innerhalb jeder Stelle,
Spanish: la definición de las funciones de los organismos responsables de la gestión y el control, y la asignación de cometidos en el seno de cada organismo;
Italian: la definizione delle funzioni degli organismi che partecipano alla gestione e al controllo e la ripartizione delle funzioni nell’ambito di ciascun organismo;
Portuguese: A definição das funções dos organismos intervenientes na gestão e no controlo e a atribuição das funções no interior de cada organismo;
Dutch: de omschrijving van de functies van de bij het beheer en de controle betrokken instanties en de toewijzing van de functies binnen elke instantie;
Danish: en definition af forvaltnings- og kontrolorganernes opgaver og en opgavefordeling inden for hvert organ
Swedish: Definitionen av de berörda förvaltnings- och kontrollorganens arbetsuppgifter och fördelningen av arbetsuppgifterna inom varje organ.
Finnish: joissa määritellään hallinnosta ja valvonnasta vastaavien elinten tehtävät ja tehtävien jako kunkin elimen sisällä;
Greek: τον καθορισμό των αρμοδιοτήτων των ενδιαφερόμενων φορέων στους τομείς της διαχείρισης και του ελέγχου και κατανομή αρμοδιοτήτων στα πλαίσια κάθε φορέα·
Czech: vymezení funkcí subjektů zapojených do řízení a kontroly a rozdělení funkcí v rámci každého subjektu;
Slovak: vymedzenie funkcií orgánov podieľajúcich sa na riadení a kontrole a rozdelenie funkcií v rámci každého orgánu;
Polish: określenie funkcji podmiotów związanych z zarządzaniem i kontrolą oraz przydział funkcji w obrębie każdego podmiotu;
Hungarian: az irányításban és az ellenőrzésben érintett szervezetek feladatainak meghatározása, valamint a feladatok megosztása az egyes szervezeteken belül;
Slovenian: opredelitev nalog teles, ki izvajajo upravljanje in nadzor, in dodelitev nalog v vsakem telesu;
Estonian: juhtimis- ja kontrolliorganite ülesannete määratlus ja nende ülesannete organisisene jaotus;
Latvian: vadības un kontroles funkcijas katrai attiecīgajai struktūrai, kā arī funkciju sadalījumu katrā struktūrā;
Lithuanian: apibrėžiamos atitinkamų įstaigų valdymo ir kontrolės funkcijos bei funkcijų pasiskirstymas kiekvienoje įstaigoje;
English: compliance with the principle of separation of functions between and within such bodies;
French: le respect du principe de séparation des fonctions entre ces organismes, ainsi qu'en leur sein;
German: die Wahrung des Grundsatzes der Aufgabentrennung zwischen diesen Stellen sowie innerhalb dieser Stellen,
Spanish: el cumplimiento del principio de separación de funciones entre dichos organismos y en el seno de cada uno de ellos;
Italian: l'osservanza del principio della separazione delle funzioni fra tali organismi e nell'ambito degli stessi;
Portuguese: O respeito do princípio da separação de funções entre e no interior desses organismos;
Dutch: de naleving van het beginsel van functiescheiding tussen dergelijke instanties en binnen elke instantie;
Danish: overholdelse af princippet om opgaveadskillelse mellem og inden for sådanne organer
Swedish: Iakttagande av principen om en funktionell åtskillnad mellan och inom dessa organ.
Finnish: tehtävien erottamista koskevan periaatteen noudattamisesta kyseisten elinten välillä ja kunkin elimen sisällä;
Greek: την τήρηση της αρχής του διαχωρισμού των αρμοδιοτήτων μεταξύ των φορέων αυτών και στο εσωτερικό των εν λόγω φορέων·
Czech: dodržování zásady oddělení funkcí mezi takovými subjekty a v rámci každého takového subjektu;
Slovak: dodržiavanie zásady oddelenia funkcií medzi týmito orgánmi a v rámci nich;
Polish: zgodność z zasadą rozdzielenia funkcji pomiędzy tymi podmiotami i w ich obrębie;
Hungarian: a feladatoknak ezen szervezetek közötti és e szervezeteken belüli elkülönítése elvének tiszteletben tartása;
Slovenian: spoštovanje načela ločevanja nalog med takšnimi telesi in znotraj njih;
Estonian: selliste organite omavaheliste ja organisiseste ülesannete lahususe põhimõttest kinnipidamine;
Latvian: funkciju nošķiršanas principa ievērošanu starp struktūrām un katrā šādā struktūrā;
Lithuanian: numatoma, kad turi būti laikomasi principo, kad šių įstaigų tarpusavio funkcijos ir funkcijos šiose įstaigose yra atskirtos;
English: procedures for ensuring the correctness and regularity of expenditure declared under the operational programme;
French: des procédures permettant d'assurer l'exactitude et la régularité des dépenses déclarées dans le cadre du programme opérationnel;
German: Verfahren, mit denen die Richtigkeit und Ordnungsmäßigkeit der im operationellen Programm angeführten Ausgaben sichergestellt wird,
Spanish: unos procedimientos que garanticen la exactitud y regularidad del gasto declarado en el marco del programa operativo;
Italian: procedure atte a garantire la correttezza e la regolarità delle spese dichiarate nell'ambito del programma operativo;
Portuguese: Procedimentos para assegurar a correcção e a regularidade das despesas declaradas no âmbito do programa operacional;
Dutch: procedures om te zorgen voor de juistheid en regelmatigheid van de in het kader van het operationele programma gedeclareerde uitgaven;
Danish: procedurer til sikring af, at de udgifter, der anmeldes under det operationelle program, er korrekte og formelt rigtige
Swedish: Förfaranden för att säkerställa att de deklarerade utgifterna enligt det operativa programmet är korrekta.
Finnish: menettelyistä toimintaohjelman mukaisesti ilmoitettujen menojen oikeellisuuden ja asianmukaisuuden varmistamiseksi;
Greek: διαδικασίες που να διασφαλίζουν την ορθότητα και την κανονικότητα των δαπανών που δηλώνονται στο πλαίσιο του επιχειρησιακού προγράμματος·
Czech: postupy pro zajištění správnosti a řádnosti výdajů vykazovaných v rámci operačního programu;
Slovak: postupy zabezpečenia správnosti a zákonitosti výdavkov vykázaných v rámci operačného programu;
Polish: procedury dla zapewnienia zasadności i prawidłowości wydatków zadeklarowanych w ramach programu operacyjnego;
Hungarian: az operatív program keretében bejelentett kiadások helytállóságát és szabályszerűségét szavatoló eljárások;
Slovenian: postopke za zagotavljanje pravilnosti in regularnosti izdatkov, prijavljenih v okviru operativnega programa;
Estonian: rakenduskava kohaselt deklareeritud kulutuste õigsuse ja korrapärasuse tagamise kord;
Latvian: procedūras, lai nodrošinātu to, ka saistībā ar darbības programmu deklarētie izdevumi ir pareizi un likumīgi;
Lithuanian: numatomos procedūros, užtikrinančios pagal veiksmų programą deklaruojamų išlaidų teisingumą ir reguliarumą;
English: reliable accounting, monitoring and financial reporting systems in computerised form;
French: des systèmes de comptabilité, de suivi et d'information financière fiables et informatisés;
German: zuverlässige rechnergestützte Verfahren für die Buchführung, Begleitung und Finanzberichterstattung,
Spanish: unos sistemas informatizados fiables de contabilidad, seguimiento e información financiera;
Italian: sistemi di contabilità, sorveglianza e informativa finanziaria affidabili e informatizzati;
Portuguese: Sistemas fiáveis e informáticos de contabilidade, acompanhamento e informação financeira;
Dutch: betrouwbare geautomatiseerde systemen voor de boekhouding, het toezicht en de financiële verslaglegging;
Danish: pålidelige edb-systemer til regnskabsføring, overvågning og regnskabsaflæggelse
Swedish: Tillförlitlig bokföring, övervakning och ekonomisk rapportering i datoriserad form.
Finnish: sähköisessä muodossa olevista luotettavista kirjanpitoa, seurantaa ja tilinpäätösraportointia koskevista järjestelmistä;
Greek: αξιόπιστα μηχανοργανωμένα συστήματα λογιστικής, παρακολούθησης και χρηματοοικονομικής παρουσίασης·
Czech: spolehlivé účetní systémy, systémy monitorování a systémy finančního výkaznictví v elektronické podobě;
Slovak: spoľahlivé účtovníctvo, systémy monitorovania a podávania finančných správ v elektronickej podobe;
Polish: wiarygodne, skomputeryzowane systemy rachunkowości i księgowości, monitorowania i sprawozdawczości finansowej;
Hungarian: megbízható számviteli, monitoring- és pénzügyi jelentéstételi rendszerek számítógépes formában;
Slovenian: zanesljive sisteme računovodstva, spremljanja in finančnega poročanja v računalniški obliki;
Estonian: usaldusväärsed raamatupidamis-, seire- ja finantsaruandluse süsteemid elektroonilises vormis;
Latvian: uzticamas datorizētas grāmatvedības, uzraudzības un finanšu pārskatu sistēmas;
Lithuanian: įdiegtos patikimos kompiuterinės buhalterinės, stebėsenos ir finansinės atskaitomybės sistemos;
English: a system of reporting and monitoring where the responsible body entrusts the execution of tasks to another body;
French: un système de compte rendu et de suivi lorsque l'organisme responsable charge un autre organisme de l'exécution de tâches;
German: ein Verfahren für die Berichterstattung und Begleitung in den Fällen, in denen die verantwortliche Stelle die Ausführung der Tätigkeiten einer anderen Stelle überträgt,
Spanish: un sistema de información y seguimiento en el que el organismo responsable confíe la ejecución de los cometidos a otro organismo;
Italian: un sistema di informazione e sorveglianza nei casi in cui l'organismo responsabile affida l'esecuzione dei compiti a un altro organismo;
Portuguese: Um sistema de informação e acompanhamento, quando o organismo responsável delega a execução das tarefas noutro organismo;
Dutch: in de gevallen waarin de verantwoordelijke instantie de uitvoering van taken aan een andere instantie toevertrouwt, een systeem voor de verslaglegging en het toezicht;
Danish: et rapporterings- og overvågningssystem, hvis det ansvarlige organ uddelegerer opgavernes udførelse til et andet organ
Swedish: Ett system för rapportering och övervakning i vilket det ansvariga organet anförtror uppgifterna till ett annat organ.
Finnish: raportointi- ja seurantajärjestelmästä, jos vastuussa oleva elin siirtää tehtävien suorittamisen toiselle elimelle;
Greek: ένα σύστημα σύνταξης εκθέσεων και παρακολούθησης στο οποίο ο υπεύθυνος φορέας εμπιστεύεται την εκτέλεση καθηκόντων σε άλλον φορέα·
Czech: systém podávání zpráv a monitorování, pokud odpovědný subjekt pověří výkonem úkolů jiný subjekt;
Slovak: systém podávania správ a monitorovania v prípadoch, keď zodpovedný orgán poverí výkonom úloh iný orgán;
Polish: system sprawozdawczości i monitorowania, w przypadku gdy podmiot odpowiedzialny powierza wykonanie zadań innemu podmiotowi;
Hungarian: jelentési és monitoringrendszer olyan esetben, amikor a felelős szervezet egy másik szervezetet bíz meg a feladatok elvégzésével;
Slovenian: sistem poročanja in spremljanja, v primeru, ko pristojno telo izvrševanje nalog zaupa drugemu telesu;
Estonian: aruandlus- ja seiresüsteem juhul, kui vastutav organ usaldab ülesannete täitmise mõnele teisele organile;
Latvian: pārskatu un uzraudzības sistēmu, ja atbildīgā struktūra uzdevumu veikšanu uztic citai struktūrai;
Lithuanian: numatoma informavimo ir stebėsenos sistema tais atvejais, kai atsakingoji įstaiga patiki vykdyti užduotis kitai įstaigai;
English: arrangements for auditing the functioning of the systems;
French: un dispositif d'audit de fonctionnement du système;
German: Regelungen, um zu prüfen, ob das System funktioniert,
Spanish: unas normas para verificar el funcionamiento de los sistemas;
Italian: un dispositivo per la verifica del funzionamento dei sistemi;
Portuguese: Disposições para a auditoria do funcionamento dos sistemas;
Dutch: regelingen voor de auditing om na te gaan of het systeem functioneert;
Danish: ordninger for revision af, at systemerne fungerer
Swedish: Rutiner för att kontrollera att systemen fungerar.
Finnish: järjestelyistä järjestelmän toiminnan tarkastamiseksi;
Greek: στ) ρυθμίσεις για το λογιστικό έλεγχο της λειτουργίας των συστημάτων·
Czech: opatření pro audit fungování systémů;
Slovak: podrobnosti o audite fungovania systémov;
Polish: ustalenia dotyczące audytu funkcjonowania systemów;
Hungarian: a rendszerek működésének ellenőrzésére vonatkozó rendelkezések;
Slovenian: ureditev za revizijo delovanja sistemov;
Estonian: süsteemide toimimise auditeerimise kord;
Latvian: pasākumus sistēmu darbības revīzijai;
Lithuanian: numatoma sistemų veikimo audito tvarka;
English: systems and procedures to ensure an adequate audit trail;
French: des systèmes et des procédures permettant d'assurer une piste d'audit adéquate;
German: Systeme und Verfahren, die einen hinreichenden Prüfpfad gewährleisten,
Spanish: unos sistemas y procedimientos que garanticen una pista de auditoría adecuada;
Italian: sistemi e procedure per garantire una pista di controllo soddisfacente;
Portuguese: Sistemas e procedimentos que garantam uma pista de auditoria adequada;
Dutch: systemen en procedures om voor een toereikend controlespoor te zorgen;
Danish: systemer og procedurer, der garanterer et tilstrækkeligt revisionsspor
Swedish: System och förfaranden som säkerställer en tillräcklig verifieringskedja.
Finnish: järjestelmistä ja menettelyistä asianmukaisen kirjausketjun turvaamiseksi;
Greek: συστήματα και διαδικασίες για την εξασφάλιση επαρκούς διαδρομής ελέγχου·
Czech: systémy a postupy pro zabezpečení odpovídající pomůcky pro audit se zaměřením na finanční toky;
Slovak: systémy a postupy zabezpečenia primeranej kontroly priebehu programu;
Polish: systemy i procedury w celu zapewnienia stosowania właściwej ścieżki audytu;
Hungarian: megfelelő ellenőrzési nyomvonalat biztosító rendszerek és eljárások;
Slovenian: sisteme in postopke za zagotavljanje ustreznega sledenja reviziji;
Estonian: süsteemid ja kord piisava kontrolljälje tagamiseks;
Latvian: sistēmas un procedūras, kas nodrošina atbilstīgas revīzijas liecības;
Lithuanian: numatomos tinkamos audito sekos užtikrinimo sistemos ir procedūros;
English: reporting and monitoring procedures for irregularities and for the recovery of amounts unduly paid.
French: des procédures de communication d'informations et de suivi pour les irrégularités et le recouvrement des montants indûment payés.
German: Verfahren zur Berichterstattung und Begleitung bei Unregelmäßigkeiten und bei der Wiedereinziehung rechtsgrundlos gezahlter Beträge.
Spanish: unos procedimientos de comunicación y seguimiento en relación con las irregularidades y la recuperación de los importes indebidamente abonados.
Italian: procedure di informazione e sorveglianza per le irregolarità e il recupero degli importi indebitamente versati.
Portuguese: Procedimentos de informação e acompanhamento relativamente a irregularidades e à recuperação dos montantes indevidamente pagos.
Dutch: procedures voor de verslaglegging over en het toezicht op onregelmatigheden en voor de terugvordering van onverschuldigd betaalde bedragen.
Danish: rapporterings- og overvågningsprocedurer vedrørende uregelmæssigheder og inddrivelse af uretmæssigt udbetalte beløb.
Swedish: Förfaranden för att rapportera och övervaka oegentligheter och för att återvinna felaktigt utbetalade belopp.
Finnish: sääntöjenvastaisuuksia ja aiheettomasti maksettujen summien takaisinperintää koskevista raportointi- ja seurantamenettelyistä.
Greek: διαδικασίες υποβολής εκθέσεων και παρακολούθησης σχετικά με παρατυπίες και με την ανάκτηση αχρεωστήτως καταβληθέντων ποσών.
Czech: postupy hlášení a monitorování nesrovnalostí a zpětné získávání neoprávněně vyplacených částek.
Slovak: postupy podávania správ a monitorovania nezrovnalostí a vymáhania neoprávnene vyplatených súm.
Polish: procedury sprawozdawczości i monitorowania nieprawidłowości oraz odzyskiwania kwot nienależnie wypłaconych.
Hungarian: a szabálytalanságok esetére és a jogosulatlanul kifizetett összegek visszafizettetésére vonatkozó jelentéstételi és monitoringeljárások.
Slovenian: postopke poročanja in spremljanja neregularnosti in postopke za vračanje neupravičeno izplačanih zneskov.
Estonian: eeskirjade eiramise ja põhjendamatult makstud summade tagasinõudmise aruandlus- ja seiremenetlus.
Latvian: pārskatu un uzraudzības procedūras attiecībā uz neatbilstībām un nepamatoti izmaksātu summu atgūšanu.
Lithuanian: numatomos informavimo apie pažeidimus bei neteisėtai sumokėtų sumų susigrąžinimą ir stebėsenos procedūros.
English: The measures laid down in points (e) and (f) shall be proportionate to the total amount of public expenditure allocated to the operational programme concerned.
French: Les mesures visées aux points e) et f) sont proportionnelles au montant des dépenses publiques totales allouées au programme opérationnel concerné.
German: Die in Absatz 1 Buchstaben e und f vorgesehenen Maßnahmen stehen in einem angemessenen Verhältnis zum Gesamtbetrag der öffentlichen Ausgaben, die dem betreffenden operationellen Programm zugewiesen werden.
Spanish: Las medidas enumeradas en las letras e) y f) guardarán proporción con la suma total del gasto público asignada al programa operativo en cuestión.
Italian: Le misure di cui alle lettere e) ed f) sono proporzionate all'importo totale della spesa pubblica destinato al programma operativo in questione.
Portuguese: As medidas previstas nas alíneas e) e f) devem ser proporcionais ao montante total das despesas públicas no âmbito do programa operacional em causa.
Dutch: De onder e) en f) bedoelde maatregelen zijn evenredig met het totale bedrag van de aan het betrokken operationele programma toegewezen overheidsuitgaven.
Danish: De foranstaltninger, der er fastsat i litra e) og f), skal stå i forhold til de samlede offentlige udgifter, der tildeles det pågældende operationelle program.
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i leden e och f skall stå i proportion till totalbeloppet för de offentliga utgifterna för det berörda operativa programmet.
Finnish: Edellä e ja f alakohdassa säädettyjen toimenpiteiden on oltava oikeassa suhteessa kyseiseen toimintaohjelmaan osoitettujen julkisten menojen kokonaismäärään.
Greek: Τα μέτρα που καθορίζονται στα στοιχεία ε) και στ) είναι αναλογικά ως προς το συνολικό ποσό των δημόσιων δαπανών που χορηγούνται στο πλαίσιο του σχετικού επιχειρησιακού προγράμματος.
Czech: Opatření stanovená v písmenech e) a f) musí být úměrná celkové výši veřejných výdajů na daný operační program.
Slovak: Opatrenia ustanovené v písmenách e) a f) sú úmerné celkovej sume verejných výdavkov pridelenej príslušnému operačnému programu.
Polish: Środki określone w lit. e) i f) są proporcjonalne do łącznej kwoty wydatków publicznych przyznanych dla danego programu operacyjnego.
Hungarian: Az e) és f) pontban megállapított intézkedések arányosak az érintett operatív programra allokált közkiadások teljes összegével.
Slovenian: Ukrepi, določeni v točkah (e) in (f) so sorazmerni s celotnim zneskom javnih izdatkov za zadevni operativni program.
Estonian: Punktides e ja f sätestatud meetmed on proportsionaalsed asjaomasele rakenduskavale eraldatud riiklike kulutuste kogumahuga.
Latvian: Pasākumi, kas ir paredzēti 1. punkta e) un f) apakšpunktā, ir samērīgi ar attiecīgās darbības programmas valsts izdevumu apjomu.
Lithuanian: Priemonės, nurodytos e ir f punktuose, turi būti proporcingos visoms viešosioms išlaidoms, paskirtoms atitinkamai veiksmų programai.
English: Designation of authorities
French: Désignation des autorités
German: Benennung der Behörden
Spanish: Designación de las autoridades
Italian: Designazione delle autorità
Portuguese: Designação das autoridades
Dutch: Aanwijzing van instanties
Danish: Udpegning af myndigheder
Swedish: Utnämning av myndigheter
Finnish: Viranomaisten nimeäminen
Greek: Ορισμός αρχών
Czech: Určení orgánů
Slovak: Určenie orgánov
Polish: Wyznaczanie instytucji
Hungarian: A hatóságok kijelölése
Slovenian: Določitev organov
Estonian: Ametiasutuste määramine
Latvian: Iestāžu norīkošana
Lithuanian: Institucijų skyrimas
English: For the operational programme the Member State shall designate the following:
French: Aux fins du programme opérationnel, l'État membre désigne:
German: Die Mitgliedstaaten benennen für das operationelle Programm
Spanish: En relación con el programa operativo, el Estado miembro deberá designar a las siguientes instancias:
Italian: Per il programma operativo, lo Stato membro designa:
Portuguese: Para o programa operacional, o Estado-Membro designa:
Dutch: Voor het operationele programma wijst de lidstaat de volgende instanties aan:
Danish: For det operationelle program udpeger medlemsstaten følgende:
Swedish: För det operativa programmet skall medlemsstaten utse följande:
Finnish: Jäsenvaltion on nimettävä toimintaohjelmalle seuraavat:
Greek: Για το επιχειρησιακό πρόγραμμα, το κράτος μέλος ορίζει:
Czech: Členský stát pro operační program určí:
Slovak: Pre každý operačný program členský štát určí:
Polish: Dla każdego programu operacyjnego państwo członkowskie wyznacza:
Hungarian: Az operatív program számára a tagállam kijelöli a következőket:
Slovenian: Za operativni program država članica določi:
Estonian: Liikmesriigid määravad rakenduskava jaoks järgmised ametiasutused:
Latvian: Darbības programmai dalībvalsts norīko:
Lithuanian: Veiksmų programai valstybė narė skiria: