FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The footwear consumption in the Community first declined by 10 % in 2002, but then increased thereafter.
French: La consommation communautaire de chaussures a commencé par fléchir de 10 % en 2002 avant de remonter.
German: Der Schuhverbrauch in der Gemeinschaft ging 2002 zunächst um 10 % zurück, nahm dann aber zu.
Spanish: El consumo de calzado en la Comunidad disminuyó por primera vez un 10 % en 2002, pero después volvió a aumentar.
Italian: Il consumo di calzature nella Comunità è prima diminuito del 10 % nel 2002, per poi riaumentare in seguito.
Portuguese: O consumo de calçado na Comunidade começou por diminuir 10 % em 2002, mas aumentou seguidamente.
Dutch: In 2002 daalde het verbruik van schoeisel in de EU eerst met 10 %, maar daarna steeg het.
Danish: EF-forbruget af fodtøj faldt først med 10 % i 2002, men steg herefter igen.
Swedish: Konsumtionen av skodon i gemenskapen minskade först med 10 % 2002, men ökade därefter.
Finnish: Jalkineiden kulutus yhteisössä laski 10 prosenttia vuonna 2002, mutta kasvoi sen jälkeen.
Greek: Η κατανάλωση υποδημάτων στην Κοινότητα καταρχάς μειώθηκε κατά 10 % το 2002, αλλά εν συνεχεία αυξήθηκε.
Czech: Spotřeba obuvi ve Společenství nejprve v roce 2002 poklesla o 10 %, ale pak se zvýšila.
Slovak: Spotreba obuvi v Spoločenstve sa prvý raz znížila v roku 2002 o 10 %, potom však vzrástla.
Polish: Zużycie obuwia we Wspólnocie spadło najpierw o 10 % w roku 2002, a następnie wzrosło.
Hungarian: A közösségi fogyasztás először 2002-ben 10 %-kal csökkent, azután emelkedni kezdett.
Slovenian: Potrošnja obutve v Skupnosti se je najprej leta 2002 zmanjšala za 10 %, vendar se je pozneje spet povečala.
Estonian: Jalatsite tarbimine ühenduses langes esmalt 10 % 2002. aastal, kuid seejärel kasvas.
Latvian: Apavu patēriņš Kopienā vispirms samazinājās par 10 % 2002. gadā, taču vēlāk palielinājās.
Lithuanian: 2002 m. avalynės vartojimas Bendrijoje pirmiausia sumažėjo 10 %, bet vėliau padidėjo.
English: Overall, the Community consumption increased by 1 %.
French: Globalement, elle a augmenté de 1 %.
German: Insgesamt stieg der Gemeinschaftsverbrauch um 1 %.
Spanish: En conjunto, el consumo de la Comunidad aumentó un 1 %.
Italian: Globalmente il consumo comunitario è aumentato dell’1 %.
Portuguese: Em geral, o consumo comunitário aumentou 1 %.
Dutch: Over de gehele beoordelingsperiode steeg het verbruik met 1 %.
Danish: Samlet set steg EF-forbruget med 1 %.
Swedish: Totalt sett ökade konsumtionen i gemenskapen med 1 %.
Finnish: Kokonaisuutena yhteisön kulutus nousi 1 prosentin.
Greek: Γενικά, η κατανάλωση στην Κοινότητα αυξήθηκε κατά 1 %.
Czech: Celkem se spotřeba Společenství zvýšila o 1 %.
Slovak: Celkove spotreba Spoločenstva vzrástla o 1 %.
Polish: Ogólnie zużycie we Wspólnocie wzrosło o 1 %.
Hungarian: Összességében a közösségi fogyasztás 1 %-kal nőtt.
Slovenian: Na splošno se je potrošnja Skupnosti povečala za 1 %.
Estonian: Üldiselt on ühenduse tarbimine vähenenud 1 %.
Latvian: Kopumā Kopienas patēriņš palielinājās par 1 %.
Lithuanian: Iš viso Bendrijos vartojimas padidėjo 1 %.
English: The consumption of footwear per capita in the Community remained relatively stable during the period considered.
French: La consommation par habitant est restée relativement stable sur la période considérée.
German: Der Pro-Kopf-Verbrauch in der Gemeinschaft blieb im Bezugszeitraum relativ konstant.
Spanish: El consumo de calzado per cápita en la Comunidad se mantuvo relativamente estable durante el período considerado.
Italian: Nel periodo considerato il consumo di calzature pro capite nella Comunità è rimasto relativamente stabile.
Portuguese: O consumo de calçado per capita na Comunidade permaneceu relativamente estável durante o período considerado.
Dutch: Het verbruik van schoeisel per hoofd van de bevolking in de EU bleef in de beoordelingsperiode relatief stabiel.
Danish: EF-forbruget af fodtøj pr. indbygger forblev forholdsvis stabilt i den omhandlede periode.
Swedish: Percapita-konsumtionen i gemenskapen var i stort sett oförändrad under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Jalkineiden kulutus henkeä kohden yhteisössä pysyi tarkastelujaksolla suhteellisen vakaana.
Greek: Η κατά κεφαλήν κατανάλωση υποδημάτων στην Κοινότητα παρέμεινε σχετικά σταθερή κατά την εξεταζόμενη περίοδο.
Czech: Spotřeba obuvi ve Společenství na jednoho obyvatele byla během posuzovaného období relativně stálá.
Slovak: Spotreba obuvi na osobu v Spoločenstve zostala počas uvažovaného obdobia pomerne stabilná.
Polish: W rozpatrywanym okresie zużycie obuwia na jednego mieszkańca we Wspólnocie pozostało stosunkowo stabilne.
Hungarian: Az egy főre jutó közösségi fogyasztás viszonylag stabil maradt az érintett időszakban.
Slovenian: Potrošnja obutve na prebivalca v Skupnosti je ostala v obravnavanem obdobju sorazmerno stabilna.
Estonian: Jalatsite tarbimine ühenduses elaniku kohta jäi kõnealusel perioodil suhteliselt stabiilseks.
Latvian: Apavu patēriņš uz vienu iedzīvotāju Kopienā attiecīgajā periodā palika relatīvi stabils.
Lithuanian: Avalynės vartojimas vienam gyventojui Bendrijoje svarstomuoju laikotarpiu išliko pakankamai stabilus.
English: Imports from the countries concerned
French: Importations en provenance des pays concernés
German: Einfuhren aus den betroffenen Ländern
Spanish: Importaciones procedentes de los países afectados
Italian: Importazioni dai paesi interessati
Portuguese: Importações provenientes dos países em causa
Dutch: Invoer uit de betrokken landen
Danish: Importen fra de omhandlede lande
Swedish: Import från de berörda länderna
Finnish: Tuonti asianomaisista maista
Greek: Εισαγωγές από τις εν λόγω χώρες
Czech: Dovozy z dotčených zemí
Slovak: Dovoz z príslušných krajín
Polish: Przywóz z krajów, których dotyczy postępowanie
Hungarian: Az érintett országokból származó behozatal
Slovenian: Uvoz iz zadevnih držav
Estonian: Import vaatlusalustest riikidest
Latvian: Imports no attiecīgajām valstīm
Lithuanian: Importas iš tiriamųjų šalių
English: Cumulative assessment of the effects of the dumped imports concerned
French: Évaluation cumulative des effets des importations concernées faisant l’objet d’un dumping
German: Kumulative Bewertung der Auswirkungen der betroffenen gedumpten Einfuhren
Spanish: Evaluación acumulativa de los efectos de las importaciones objeto de dumping
Italian: Valutazione cumulativa degli effetti delle importazioni oggetto di dumping in esame
Portuguese: Avaliação cumulativa dos efeitos das importações em causa objecto de dumping
Dutch: Cumulatieve beoordeling
Danish: Kumulativ vurdering af virkningerne af den omhandlede dumpingimport
Swedish: Sammantagen bedömning av den dumpade importens verkningar
Finnish: Polkumyynnillä tapahtuneen tuonnin vaikutusten kumulatiivinen arviointi
Greek: Σωρευτική εκτίμηση των επιπτώσεων των σχετικών εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ
Czech: Souhrnné hodnocení vlivů dotčených dumpingových dovozů
Slovak: Súhrnné hodnotenie vplyvov príslušného dumpingového dovozu
Polish: Kumulacyjna ocena skutków dumpingowego przywozu objętego postępowaniem
Hungarian: Az érintett dömpingelt behozatalok hatásainak összesített értékelése
Slovenian: Kumulativna ocena učinkov zadevnega dampinškega uvoza
Estonian: Kõnealuse dumpinguhinnaga impordi mõjude kumulatiivne hindamine
Latvian: Attiecīgā importa par dempinga cenām ietekmes novērtējums kopumā
Lithuanian: Svarstomojo importo dempingo kaina poveikio suvestinis vertinimas
English: In this respect, it was firstly found that the dumping margins established for each of the countries concerned were more than de minimis.
French: Il a tout d’abord été constaté à ce propos que les marges de dumping établies pour chacun des pays concernés étaient supérieures au niveau de minimis.
German: Diesbezüglich wurde zunächst festgestellt, dass die für jedes betroffene Land ermittelten Dumpingspannen über der Geringfügigkeitsschwelle lagen.
Spanish: Se comprobó, en primer lugar, que los márgenes de dumping determinados para cada uno de los países afectados eran superiores al margen mínimo.
Italian: I margini di dumping riscontrati per tutti i paesi interessati sono risultati superiori al margine minimo.
Portuguese: Neste contexto, verificou-se primeiramente que as margens de dumping estabelecidas para cada um dos países em causa eram superiores às margens de minimis.
Dutch: In dit verband werd om te beginnen vastgesteld dat de dumpingmarges die voor elk van de betrokken landen werden vastgesteld meer dan minimaal waren.
Danish: Det konstateredes for det første, at dumpingmargenerne for hvert omhandlet land lå over ubetydelighedsgrænsen.
Swedish: Det konstaterades för det första att de fastställda dumpningsmarginalerna för vart och ett av de berörda länderna var högre än miniminivån.
Finnish: Tältä osin todettiin ensiksi, että kummallekin asianomaiselle maalle vahvistetut polkumyyntimarginaalit ovat vähimmäistasoa korkeammat.
Greek: Συνεπώς, διαπιστώθηκε πρώτα ότι τα περιθώρια ντάμπινγκ που καθορίστηκαν για κάθε μια από τις εν λόγω χώρες ήταν μεγαλύτερα από τα ελάχιστα.
Czech: V tomto smyslu bylo za prvé zjištěno, že dumpingová rozpětí stanovená pro každou jednotlivou zemi byla vyšší než minimální (de minimis).
Slovak: V tomto smere sa najprv zistilo, že dumpingové rozpätia stanovené pre každú z príslušných krajín boli vyššie než de minimis.
Polish: W tym zakresie najpierw ustalono, że marginesy dumpingu określone dla każdego z krajów, których dotyczy postępowanie, przewyższały poziom de minimis.
Hungarian: Ebben a tekintetben először is megállapítást nyert, hogy a dömpingkülönbözet minden egyes érintett ország tekintetében nagyobb volt a minimum százaléklábnál.
Slovenian: V zvezi s tem je bilo najprej ugotovljeno, da so bile stopnje dampinga, določene za vsako zadevno državo, več kot de minimis.
Estonian: Selles suhtes leiti esmalt, et mõlemale kõnealusele riigile määratud dumpingumarginaalid olid minimaalsest suuremad.
Latvian: Šajā sakarā vispirms konstatēja, ka katrai attiecīgajai valstij noteiktā dempinga starpība pārsniedza minimālo apjomu.
Lithuanian: Šiuo atžvilgiu visų pirma buvo nustatyta, kad kiekvienai tiriamajai šaliai nustatyti dempingo skirtumai buvo didesni nei de minimis.
English: In addition, the volume of the dumped imports from each of those countries was not negligible in the sense of Article 5(7) of the basic Regulation.
French: De plus, le volume des importations en dumping en provenance de chacun de ces pays n’était pas négligeable au sens de l’article 5, paragraphe 7, du règlement de base.
German: Außerdem war das Volumen der gedumpten Einfuhren aus jedem jener Länder nicht unerheblich im Sinne des Artikels 5 Absatz 7 der Grundverordnung.
Spanish: Además, el volumen de las importaciones objeto de dumping procedentes de cada uno de esos países no era insignificante a efectos de lo dispuesto en el artículo 5, apartado 7, del Reglamento de base.
Portuguese: Além disso, o volume das importações objecto de dumping de cada um desses países não era negligenciável, na acepção do n.o 7 do artigo 5.o do regulamento de base.
Dutch: Voorts waren de met dumping ingevoerde hoeveelheden uit elk van deze landen niet te verwaarlozen in de zin van artikel 5, lid 7, van de basisverordening.
Danish: Dumpingimportens mængde fra hvert af disse lande var desuden ikke ubetydelig, jf. grundforordningens artikel 5, stk. 7.
Swedish: Volymen dumpad import från vart och ett av länderna var vidare inte försumbar i den mening som avses i artikel 5.7 i grundförordningen.
Finnish: Lisäksi kustakin asianomaisesta maasta polkumyynnillä tapahtuneen tuonnin määrä ei ollut vähäpätöinen perusasetuksen 5 artiklan 7 kohdassa tarkoitetulla tavalla.
Greek: Επίσης, ο όγκος των εισαγωγών που αποτελούν το αντικείμενο ντάμπινγκ από κάθε μια από τις εν λόγω χώρες δεν ήταν αμελητέος κατά την έννοια του άρθρου 5 παράγραφος 7 του βασικού κανονισμού.
Czech: Mimo to nebyl objem dumpingových dovozů z těchto jednotlivých zemí zanedbatelný ve smyslu čl. 5 odst. 7 základního nařízení.
Slovak: Okrem toho objem dumpingového dovozu z každej z týchto krajín nebol zanedbateľný v zmysle článku 5 ods. 7 základného nariadenia.
Polish: Ponadto wielkość dumpingowego przywozu z każdego z tych krajów nie była nieznacząca w rozumieniu art. 5 ust. 7 rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: Az egyes országokból származó dömpingelt behozatal nem volt elhanyagolható az alaprendelet 5. cikkének (7) bekezdése értelmében sem.
Slovenian: Poleg tega obseg dampinškega uvoza iz vsake od navedenih držav ni bil zanemarljiv v smislu člena 5(7) osnovne uredbe.
Estonian: Pealegi ei olnud dumpinguhinnaga impordi maht neist mõlemast riigist tühine algmääruse artikli 5 lõike 7 tähenduses.
Latvian: Turklāt importa par dempinga cenām apjoms no katras šādas valsts nebija nenozīmīgs pamatregulas 5. panta 7. punkta nozīmē.
Lithuanian: Be to, importo dempingo kaina apimtis iš kiekvienos šių šalių nebuvo nereikšminga, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 5 straipsnio 7 dalyje.
English: Indeed, the import volume represented for PRC and Vietnam respectively around 9 and 14 % of the Community consumption during the IP.
French: En effet, les volumes importés de la RPC et du Viêt Nam représentaient respectivement quelque 9 et 14 % de la consommation communautaire pendant la période d’enquête.
German: Das Einfuhrvolumen aus der VR China entsprach rund 9 % und jenes aus Vietnam rund 14 % des Gemeinschaftsverbrauchs im UZ.
Spanish: De hecho, el volumen de las importaciones procedentes de la República Popular China y de Vietnam representó respectivamente alrededor del 9 % y del 14 % del consumo comunitario durante el período de investigación.
Portuguese: Efectivamente, durante o PI, o volume das importações provenientes da RPC e do Vietname representou, respectivamente, cerca de 9 % e 14 % do consumo comunitário.
Dutch: De uit China en Vietnam ingevoerde hoeveelheden bedroegen in het onderzoektijdvak respectievelijk ongeveer 9 % en 14 % van het verbruik van de EU.
Danish: Importmængden for Kina og Vietnam repræsenterede henholdsvis omkring 9 % og 14 % af EF-forbruget i undersøgelsesperioden.
Swedish: Importen från Kina och Vietnam motsvarade i själva verket omkring 9 % respektive 14 % av konsumtionen i gemenskapen under undersökningsperioden.
Finnish: Tuontimäärät olivat itse asiassa Kiinan osalta 9 prosenttia ja Vietnamin osalta 14 prosenttia yhteisön kulutuksesta tutkimusajanjakson aikana.
Greek: Ειδικότερα, ο όγκος εισαγωγών που αντιστοιχεί στη ΛΔΚ και το Βιετνάμ ανήλθε αντίστοιχα στο 9 % και 14 % της κοινοτικής κατανάλωσης κατά την ΠΕ.
Czech: Ve skutečnosti tvořil v průběhu období šetření objem dovozu z ČLR asi 9 % a z Vietnamu přibližně 14 % spotřeby Společenství.
Slovak: Objem dovozu skutočne predstavoval pre ČĽR a Vietnam okolo 9 %, resp. 14 % spotreby Spoločenstva počas OP.
Polish: W rzeczywistości wielkość przywozu przypadającego na ChRL i Wietnam wynosiła odpowiednio około 9 % i 14 % zużycia wspólnotowego w trakcie OD.
Hungarian: A KNK-ból származó behozatal a közösségi fogyasztás mintegy 9 %-át, a Vietnamból származó pedig mintegy 14 %-át tette ki a VI során.
Slovenian: Resnično je v OP obseg uvoza predstavljal za LRK približno 9 % za Vietnam pa približno 14 % potrošnje Skupnosti.
Estonian: HRV ja Vietnami impordimahud olid uurimisperioodi jooksul tõepoolest vastavalt 9 % ja 14 % ühenduse tarbimisest.
Latvian: Importa apjoms ĶTR un Vjetnamai patiesi reprezentēja attiecīgi apmēram 9 % un 14 % no Kopienas patēriņa IP laikā.
Lithuanian: Iš tikrųjų importo apimtis KLR ir Vietnamui sudarė atitinkamai apie 9 % ir 14 % Bendrijos vartojimo TL.
English: The import prices of those two countries also followed a similar decreasing trend, falling by 39 % for PRC and by 22 % for Vietnam.
French: Les prix des importations en provenance des deux pays ont aussi affiché une même tendance à la baisse, reculant de 39 % pour la RPC et de 22 % pour le Viêt Nam.
German: Auch die Preise der Einfuhren aus diesen beiden Ländern folgten einem ähnlich rückläufigen Trend, denn sie sanken im Falle der VR China um 39 % und im Falle Vietnams um 22 %.
Spanish: Los precios de las importaciones de esos dos países habían seguido también una tendencia a la baja similar, con bajadas de un 39 %, las de la República Popular China, y de un 22 % las de Vietnam.
Italian: I prezzi all’importazione dai due paesi in questione hanno a loro volta seguito una analoga tendenza al ribasso, scendendo del 39 % nel caso della RPC e del 22 % nel caso del Vietnam.
Portuguese: Os preços de importação desses dois países também registaram uma tendência decrescente similar, tendo diminuído 39 % para a RPC e 22 % para o Vietname.
Dutch: De daling van de invoerprijzen van de twee landen kende dezelfde ontwikkeling: 39 % voor China en 22 % voor Vietnam.
Danish: Importpriserne i disse to lande har også fulgt en tilsvarende faldende tendens, med et fald på 39 % for Kinas vedkommende og på 22 % for Vietnams vedkommende.
Swedish: Priserna på importen från de bägge länderna följde också en likartad utvecklingstrend i nedåtgående riktning, med en prisminskning på 39 % för importen från Kina och med 22 % för importen från Vietnam.
Finnish: Näiden kahden maan tuontihinnoissa oli myös samankaltainen laskeva suuntaus: Kiinan osalta hinnat laskivat 39 prosenttia ja Vietnamin osalta 22 prosenttia.
Greek: Οι τιμές εισαγωγής αυτών των δύο χωρών ακολούθησαν επίσης παρόμοια φθίνουσα τάση, σημειώνοντας μείωση ύψους 39 % για τη ΛΔΚ και 22 % για το Βιετνάμ.
Czech: Dovozní ceny v obou těchto zemích též sledovaly podobný klesající trend, v případě ČLR poklesly o 39 % a v případě Vietnamu o 22 %.
Slovak: Dovozné ceny týchto dvoch krajín mali aj podobný klesajúci trend, klesli o 39 % v prípade ČĽR a o 22 % v prípade Vietnamu.
Polish: Ceny importowe tych dwóch krajów również kształtowały się według podobnego trendu spadkowego, obniżając się o 39 % w przypadku ChRL i o 22 % w przypadku Wietnamu.
Hungarian: A két ország importárai ugyancsak egyaránt csökkenő trendet mutattak: a KNK-ból származó import ára 39 %-kal, a vietnami import ára 22 %-kal mérséklődött.
Slovenian: Za uvozne cene teh dveh držav je bil značilen podoben trend nižanja; cene v LRK so se namreč znižale za 39 %, v Vietnamu pa za 22 %.
Estonian: Nende kahe riigi impordihinnad tegid läbi samasuguse languse, langedes 39 % HRV puhul ja 22 % Vietnami puhul.
Latvian: Abu valstu importa cenu tendence samazināties arī bijusi līdzīga – par 39 % ĶTR un par 22 % Vjetnamā.
Lithuanian: Abiejų šalių importo kainos taip pat mažėjo – KLR importo kainos sumažėjo 39 %, o Vietnamo – 22 %.
English: In addition those prices were found to undercut the Community industry's prices at a comparable level of trade.
French: Enfin, il a été constaté qu’à un stade commercial comparable, ces prix entraînaient une sous-cotation des prix de l’industrie communautaire.
German: Außerdem lagen die Preise der Einfuhren den Untersuchungsergebnissen zufolge auf einer vergleichbaren Handelsstufe unter den Preisen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft.
Spanish: Además, se comprobó que esos precios representaban una subcotización de los precios de la industria de la Comunidad en una fase comercial comparable.
Italian: Si è accertato che tali prezzi sottoquotavano i prezzi dell’industria comunitaria ad uno stadio commerciale comparabile.
Portuguese: Além disso, verificou-se que esses preços provocavam uma subcotação dos preços da indústria comunitária num estádio comercial comparável.
Dutch: Daarenboven bleken deze prijzen de prijzen van de EU-producenten in een vergelijkbaar handelsstadium te onderbieden.
Danish: Det fremgik desuden, at disse priser lå under EF-erhvervsgrenens priser i samme handelsled.
Swedish: Det konstaterades att dessa priser underskred gemenskapsindustrins priser i ett jämförbart handelsled.
Finnish: Kyseisten hintojen todettiin lisäksi alittavan yhteisön tuotannonalan hinnat vertailukelpoisessa kaupan portaassa.
Greek: Διαπιστώθηκε επίσης ότι οι δύο αυτές τιμές ήταν χαμηλότερες από τις τιμές του κοινοτικού κλάδου παραγωγής σε συγκρίσιμο επίπεδο εμπορίου.
Czech: Mimo to bylo zjištěno, že se tyto ceny na srovnatelné obchodní úrovni podbízely cenám výrobního odvětví Společenství.
Slovak: Okrem toho sa zistilo, že tieto ceny sa stanovovali na nižšej úrovni než ceny výrobného odvetvia Spoločenstva pri porovnateľnej úrovni obchodu.
Polish: Ponadto ustalono, że ceny te podcinają ceny przemysłu wspólnotowego przy porównywalnym poziomie handlu.
Hungarian: Ezek az árak ugyanakkor alacsonyabbak voltak a közösségi gazdasági ágazat a kereskedelem hasonló szintjén mért árainál.
Slovenian: Poleg tega je bilo ugotovljeno, da so navedene cene nelojalno nižale cene industrije Skupnosti na primerljivi ravni trgovine.
Estonian: Lisaks leiti, et need hinnad löövad võrreldaval kaubandustasemel ühenduse tootmisharu hindu alla.
Latvian: Turklāt konstatēja, ka šīs cenas pazemina Kopienas ražošanas nozares cenas salīdzināmā tirdzniecības līmenī.
Lithuanian: Be to, buvo nustatyta, kad dėl šių kainų Bendrijos pramonės kainos sumažėjo panašiai kaip prekyba.
English: Import volume and market shares
French: Volume et part de marché des importations
German: Einfuhrvolumen und Marktanteile
Spanish: Volumen de las importaciones y cuotas de mercado
Italian: Volume e quota di mercato delle importazioni
Portuguese: Volume e partes de mercado das importações
Dutch: Omvang van de invoer en marktaandeel
Danish: Importmængde og markedsandel
Swedish: Importvolym och marknadsandel
Finnish: Tuonnin määrä ja markkinaosuus
Greek: Όγκος των εισαγωγών και μερίδιο αγοράς
Czech: Objem dovozu a podíl na trhu
Slovak: Objem dovozu a trhový podiel
Polish: Wielkość przywozu i udziały rynkowe
Hungarian: Behozatal és piaci részesedés
Slovenian: Obseg uvoza in tržni deleži
Estonian: Impordimaht ja turuosad
Latvian: Importa apjoms un tirgus daļas
Lithuanian: Importo apimtis ir rinkos dalys
English: PRC (000 pairs)
French: RPC (000 paires)
German: VR China (1000 Paar)
Spanish: República Popular China (1000 pares)
Italian: RPC (migliaia di paia)
Portuguese: Consumo (000 pares)
Dutch: China (× 1000 paren)
Danish: Kina (i 1000 par sko)
Swedish: Kina (i tusen par)
Finnish: Kiina (tuhatta paria)
Greek: ΛΔΚ (000 ζεύγη)
Czech: ČLR (v tis. párů)
Slovak: ČĽR (tis. párov)
Polish: ChRL (w tys. par)
Hungarian: KNK (ezer pár)
Slovenian: LRK (000 parov)
Estonian: HRV (1000 paari)
Latvian: ĶTR (tūkst. apavu pāru)
Lithuanian: KLR (tūkst. porų)
English: Market share
French: Parts de marché
German: Marktanteil
Spanish: Cuota de mercado
Italian: Quote di mercato
Portuguese: Partes de mercado
Dutch: Marktaandeel
Danish: Markedsandele
Swedish: Marknadsandel
Finnish: Markkinaosuudet
Greek: μερίδια αγοράς
Czech: Podíl na trhu
Slovak: Trhový podiel
Polish: Udziały rynkowe
Hungarian: Piaci részesedés
Slovenian: Tržni deleži
Estonian: Turuosad
Latvian: Tirgus daļa
Lithuanian: Rinkos dalys
English: Vietnam (000 pairs)
French: Viêt Nam (000 paires)
German: Vietnam (1000 Paar)
Spanish: Vietnam (1000 pares)
Italian: Vietnam (migliaia di paia)
Portuguese: Vietname (000 pares)
Dutch: Vietnam (× 1000 paren)
Danish: Vietnam (i 1000 par sko)
Swedish: Vietnam (i tusen par)
Finnish: Vietnam (tuhatta paria)
Greek: Βιετνάμ (000 ζεύγη)
Czech: Vietnam (v tis. párů)
Slovak: Vietnam (v tis. párov)
Polish: Wietnam (w tys. par)
Hungarian: Vietnam (ezer pár)
Slovenian: Vietnam (000 parov)
Estonian: Vietnam (1000 paari)
Latvian: Vjetnama (tūkst. apavu pāru)
Lithuanian: Vietnamas (tūkst. porų)
English: Average prices
French: Prix moyens
German: Durchschnittspreise
Spanish: Precios medios
Italian: Prezzi medi
Portuguese: Preços médios
Dutch: Gemiddelde prijzen
Danish: Gennemsnitspriser
Swedish: Genomsnittliga priser
Finnish: Keskimääräiset hinnat
Greek: Μέσες τιμές
Czech: Průměrné ceny
Slovak: Priemerné ceny
Polish: Średnie ceny
Hungarian: Átlagár
Slovenian: Povprečne cene
Estonian: Keskmised hinnad
Latvian: Vidējās cenas
Lithuanian: Vidutinės kainos
English: PRC EUR/pair
French: RPC (EUR/paire)
German: VR China EUR/Paar
Spanish: República Popular China EUR/par
Italian: RPC EUR/paio
Portuguese: RPC EUR/par
Dutch: China EUR/paar
Danish: Kina EUR/par sko
Swedish: Kina (euro/par)
Finnish: Kiina euroa/pari
Greek: ΛΔΚ ευρώ/ζεύγος
Czech: ČLR (EUR/pár)
Slovak: ČĽR (EUR/pár)
Polish: ChRL EUR/parę
Hungarian: KNK (EUR/pár)
Slovenian: LRK (EUR/par)
Estonian: HRV (eurot paar)
Latvian: ĶTR EUR/par vienu apavu pāri
Lithuanian: KLR (EUR už porą)