English: In view of all arguments brought forward by importers, it is concluded that the effects of the anti-dumping measures on the financial situation of importers are relatively limited.
French: Après avoir examiné l'ensemble des arguments avancés par les importateurs, il est conclu que les mesures antidumping ont un effet relativement limité sur leur situation financière.
German: Nach Prüfung aller von den Einführern vorgebrachten Argumente wurde der Schluss gezogen, dass die Auswirkungen der Antidumpingmaßnahmen auf die finanzielle Situation der Einführer relativ begrenzt sind.
Spanish: A la vista de todos los argumentos expuestos por los importadores, se llega a la conclusión de que los efectos de las medidas antidumping sobre su situación financiera son relativamente limitados.
Italian: Alla luce di tutti gli argomenti addotti dagli importatori, si conclude che gli effetti delle misure antidumping sulla situazione finanziaria degli importatori sono relativamente limitati.
Portuguese: Tendo em conta todos os argumentos mencionados pelos importadores, conclui-se que os efeitos das medidas anti-dumping na situação financeira dos importadores são relativamente limitados.
Dutch: Alle door de importeurs aangevoerde argumenten in aanmerking genomen, wordt geconcludeerd dat de gevolgen van de antidumpingmaatregelen voor de financiële situatie van de importeurs relatief beperkt zijn.
Danish: På baggrund af alle de argumenter, som importørerne har fremsat, konkluderes det, at antidumpingforanstaltningernes påvirkning af importørernes finansielle situation er relativt begrænset.
Swedish: Med beaktande av alla argument som framförts av importerna dras slutsatsen att antidumpningsåtgärdernas inverkan på importörernas ekonomiska situation är relativt begränsad.
Finnish: Tuojien esittämien kaikkien väitteiden perusteella päätellään, että polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden vaikutukset tuojien taloudelliseen tilanteeseen ovat suhteellisen vähäiset.
Greek: Βάσει όλων των επιχειρημάτων που προέταξαν οι εισαγωγείς, εξάγεται το συμπέρασμα ότι οι επιπτώσεις των μέτρων αντιντάμπινγκ στην οικονομική κατάσταση των εισαγωγέων είναι σχετικά περιορισμένες.
Czech: Se zřetelem na veškerá tvrzení předložená dovozci je učiněn závěr, že účinky antidumpingových opatření na finanční situaci dovozců jsou poměrně omezené.
Slovak: Vzhľadom na všetky argumenty predložené dovozcami sa usudzuje, že vplyv antidumpingových opatrení na finančnú situáciu dovozcov je pomerne obmedzený.
Polish: Zważywszy na wszystkie argumenty przedstawione przez importerów, stwierdza się, że wpływ środków antydumpingowych na sytuację finansową importerów jest stosunkowo ograniczony.
Hungarian: Figyelembe véve az importőrök érveléseit, arra a következtetésre jutottak, hogy a dömpingellenes intézkedések hatása az importőrök pénzügyi helyzetére viszonylag korlátozott.
Slovenian: Glede na vse argumente, ki so jih predložili uvozniki, se sklene, da so učinki protidampinških ukrepov na finančno stanje uvoznikov razmeroma omejeni.
Estonian: Võttes arvesse kõiki importijate esitatud väiteid, jõutakse järeldusele, et dumpinguvastaste meetmete mõju importijate finantsolukorrale on võrdlemisi väike.
Latvian: Ņemot vērā visus importētāju izvirzītos argumentus, secina, ka antidempinga pasākumu ietekme uz importētāju finansiālo stāvokli ir ierobežota.
Lithuanian: Atsižvelgiant į importuotojų iškeltus argumentus, daroma išvada, kad antidempingo priemonių poveikis importuotojų finansinei padėčiai yra santykinai ribotas.