FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: yttrium/aluminium garnet
French: grenat d'yttrium/aluminium
German: Zerstörungsfreie Prüfverfahren
Spanish: Granate de itrio y aluminio (imitación de diamante)
Italian: YAG laser a granato di ittio e alluminio
Portuguese: Granada de ítrio/alumínio
Dutch: very high frequency omni-directional range YAG yttrium/aluminum garnet
Danish: yttrium/aluminium garnet (yttrium/aluminium-granat)
Swedish: yttrium/aluminium garnet (yttrium/aluminium-granat)
Finnish: YAG
Greek: yttrium/aluminum garnet γρανάτης υττρίου-αργιλίου
Slovak: ytriovo/hlinitý granát
Polish: granat itrowo-aluminiowy
Hungarian: yttrium/aluminium garnet ittrium-alumínium gránát
Slovenian: yttrium/aluminium garnet itrij-aluminijev granat
Latvian: itrija/alumīnija granāts
Lithuanian: itrio – aliuminio granatas MTBF
English: CATEGORY 0
French: CATÉGORIE 0
German: KATEGORIE 0
Spanish: CATEGORÍA 0
Italian: CATEGORIA 0
Portuguese: CATEGORIA 0
Dutch: CATEGORIE 0
Danish: KATEGORI 0
Swedish: KATEGORI 0
Finnish: yttrium/aluminium garnet (yttrium/alumiinigranaatti)
Greek: ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ 0
Slovak: KATEGÓRIA 0
Polish: KATEGORIA 0
Hungarian: 0. KATEGÓRIA
Slovenian: SKUPINA 0
Latvian: 0 KATEGORIJA
Lithuanian: 0 KATEGORIJA
English: NUCLEAR MATERIALS, FACILITIES, AND EQUIPMENT
French: MATIÈRES, INSTALLATIONS ET ÉQUIPEMENTS NUCLÉAIRES
German: KERNTECHNISCHE MATERIALIEN, ANLAGEN UND AUSRÜSTUNG
Spanish: MATERIALES, INSTALACIONES Y EQUIPOS NUCLEARES
Italian: MATERIALI NUCLEARI, IMPIANTI ED APPARECCHIATURE
Portuguese: MATERIAIS, INSTALAÇÕES E EQUIPAMENTOS NUCLEARES
Dutch: NUCLEAIRE GOEDEREN
Danish: NUKLEARE MATERIALER OG FACILITETER SAMT NUKLEART UDSTYR
Swedish: KÄRNMATERIAL, ANLÄGGNINGAR OCH UTRUSTNING
Finnish: RYHMÄ 0
Greek: ΠΥΡΗΝΙΚΑ ΥΛΙΚΑ, ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ
Slovak: JADROVÉ MATERIÁLY, PROSTRIEDKY A PRÍSLUŠENSTVO
Polish: MATERIAŁY, INSTALACJE I URZĄDZENIA JĄDROWE
Hungarian: NUKLEÁRIS ANYAGOK, LÉTESÍTMÉNYEK ÉS BERENDEZÉSEK
Slovenian: JEDRSKI MATERIALI, OBJEKTI IN OPREMA
Estonian: KATEGOORIA – TUUMAMATERJALID, RAJATISED JA SEADMED
Latvian: KODOLMATERIĀLI, JAUDAS UN IEKĀRTAS
Lithuanian: BRANDUOLINĖS MEDŽIAGOS, ĮRENGINIAI IR ĮRANGA
English: "Nuclear reactors" and specially designed or prepared equipment and components therefor, as follows:
French: "Réacteurs nucléaires" et leurs équipements et composants spécialement conçus ou préparés:
German: "Kernreaktoren" und besonders konstruierte oder hergerichtete Ausrüstung und Bestandteile hierfür wie folgt:
Spanish: "Reactores nucleares" y equipos y componentes diseñados especialmente o preparados para los mismos, como los que se indican a continuación:
Italian: "Reattori nucleari" e loro apparecchiature e componenti appositamente progettati o preparati, come segue:
Portuguese: "Reactores nucleares" e equipamento e componentes especialmente concebidos ou preparados para os mesmos, isto é:
Dutch: "Kernreactoren" en speciaal ontworpen en gebouwde uitrusting en onderdelen ervan, als hieronder:
Danish: "Atomreaktorer" og udstyr og komponenter specielt konstrueret eller forberedt som følger:
Swedish: "Kärnreaktor" och utrustning och komponenter som är särskilt konstruerade eller iordningställda för sådan enligt följande:
Finnish: 0A001 "Ydinreaktorit" ja niitä varten erityisesti suunnitellut ja valmistetut komponentit seuraavasti:
Greek: "Πυρηνικοί αντιδραστήρες" και τμήματα εξοπλισμού και κατασκευαστικά μέρη ειδικά σχεδιασμένα ή κατασκευασμένα γι' αυτούς, ως εξής:
Slovak: "Jadrové reaktory" a ich zvlášť navrhnuté alebo upravené zariadenia a súčasti:
Polish: Następujące "reaktory jądrowe" oraz specjalnie zaprojektowane lub przystosowane do użytkowania z nimi urządzenia i podzespoły:
Hungarian: "Atomreaktorok" és kifejezetten ezekhez tervezett vagy készített berendezések és alkatrészeik, az alábbiak szerint:
Slovenian: "Jedrski reaktorji" in posebej izdelana oprema ter sestavni deli zanjo:
Estonian: Tuumareaktorid ja spetsiaalselt nende jaoks projekteeritud või valmistatud seadmed ja komponendid:
Latvian: "Kodolreaktori" un īpaši tiem konstruēti vai pielāgoti komponenti un iekārtas, tas ir:
Lithuanian: "Branduoliniai reaktoriai" ir jiems specialiai suprojektuota arba parengta įranga ir komponentai:
English: Manipulative equipment specially designed or prepared for inserting or removing fuel in a "nuclear reactor";
French: matériel de manutention spécialement conçu ou préparé pour introduire ou extraire le combustible d'un "réacteur nucléaire";
German: Bedienungseinrichtungen, besonders konstruiert oder hergerichtet zum Be- und Entladen von Kernbrennstoff in einem "Kernreaktor";
Spanish: Equipos de manipulación diseñados especialmente o preparados para cargar y descargar el combustible en un "reactor nuclear";
Italian: apparecchiature di manipolazione appositamente progettate o preparate per l'introduzione o la rimozione del combustibile in "reattori nucleari";
Portuguese: Equipamento de manuseamento especialmente concebido ou preparado para a introdução ou remoção de combustível num "reactor nuclear";
Dutch: bedieningsapparatuur, speciaal ontworpen of vervaardigd om splijtstof in een "kernreactor" aan- of af te voeren;
Danish: Håndteringsudstyr, der er specielt konstrueret eller forberedt til at anbringe eller fjerne brændsel i en "atomreaktor";
Swedish: Hanteringsutrustning som är särskilt konstruerad eller iordningställd för att föra in eller avlägsna bränsle i en "kärnreaktor".
Finnish: Käsittelylaitteet, jotka on erityisesti suunniteltu tai valmistettu polttoaineen viemiseksi "ydinreaktoriin" tai polttoaineen poistamiseksi sieltä;
Greek: Εξοπλισμός χειρισμού ειδικά σχεδιασμένος ή κατασκευασμένος για την τοποθέτηση και αφαίρεση καυσίμου σε "πυρηνικό αντιδραστήρα",
Slovak: Manipulačné zariadenie zvlášť navrhnuté alebo upravené na vkladanie paliva do alebo vyberanie z "jadrového reaktora";
Polish: Urządzenia manipulacyjne specjalnie zaprojektowane lub przystosowane do załadunku i wyładunku elementów paliwowych "reaktorów jądrowych";
Hungarian: "Atomreaktorok" fűtőelemeit kezelő berendezések, amelyeket kifejezetten a fűtőelemek reaktorba történő behelyezésére és kivételére terveztek vagy alakítottak ki;
Slovenian: oprema, ki je posebej konstruirana ali izdelana za vstavljanje ali premeščanje goriva v "jedrskem reaktorju";
Estonian: manipuleeritavad seadmed, mis on spetsiaalselt projekteeritud või valmistatud tuumakütuse tuumareaktorisse sisseviimiseks või sealt eemaldamiseks;
Latvian: degvielas elementu manipulācijas iekārtas, kas īpaši konstruētas vai pielāgotas degvielas iekraušanai un izkraušanai "kodolreaktorā";
Lithuanian: Manipuliavimo įranga, specialiai sukurta arba pritaikyta pakrauti arba iškrauti kurą iš "branduolinio reaktoriaus";
English: Gas centrifuges and assemblies and components, specially designed or prepared for gas centrifuge separation process, as follows: Note: In 0B001.b.
Danish: Gascentrifuger og samlinger og komponenter specielt konstrueret eller forberedt til gascentrifugeseparationsproces som følger:
Estonian: gaasitsentrifuugid, komplektid ja komponendid, mis on spetsiaalselt projekteeritud või valmistatud gaasilise tsentrifugaaleraldusprotsessi jaoks, nagu:
English: 'high strength-to-density ratio material' means any of the following:
Danish: Note: I 0B001.b er materialer med højt styrke/densitetsforhold:
Estonian: Märkus: Punktis 0B001.b tähendab kõrge tugevus/tihedussuhtega materjal järgmist:
Latvian: 0B001.b. pozīcijā "materiāls ar augstu stiprības attiecību pret blīvumu" ir jebkurš no šiem
English: Capable of continuous operation with a current output of 500 A or greater at a voltage of 100 V or greater; and
French: capables d'un fonctionnement permanent avec un courant de sortie supérieur ou égal à 500 A sous une tension supérieure ou égale à 100 V; et
German: geeignet für kontinuierlichen Betrieb mit einem Ausgangsstrom größer/gleich 500 A bei einer Spannung größer/gleich 100 V und
Spanish: Capaces de funcionamiento continuo con una corriente de salida de 500 A o superior a una tensión de 100 V o superior; y
Italian: in grado di funzionare in modo continuo con una corrente di uscita uguale o superiore a 500 A ad una tensione uguale o superiore a 100 V e
Portuguese: Capacidade para funcionamento contínuo com uma corrente de saída igual ou superior a 500 A a uma tensão igual ou superior a 100 V; e
Dutch: geschikt voor continubedrijf met een uitgangsstroom van 500 A of meer en een spanning van 100 V of meer; en
Danish: I stand til kontinuerlig drift ved en udgangsstrøm på 500 A eller derover ved en spænding på 100 V eller derover; og
Swedish: Möjlighet att kontinuerligt lämna en utström som är 500 A eller mer samtidigt som utspänningen är 100 V eller högre.
Finnish: Kykenevät toimimaan jatkuvasti siten, että ulostulovirta on 500 A tai suurempi jännitteen ollessa 100 V tai suurempi; ja
Greek: Δυνατότητα συνεχούς λειτουργίας, με ρεύμα εξόδου τουλάχιστον 500 Α σε τάση τουλάχιστον 100 V, και
Slovak: schopné nepretržitej prevádzky s výstupom prúdu 500 A alebo viac a s napätím 100 V alebo viac a
Polish: Zdolność do pracy w trybie ciągłym z prądem wyjściowym o natężeniu 500 A lub większym i napięciu 100 V lub większym; oraz
Hungarian: 100 V vagy annál nagyobb feszültségen képesek 500 A vagy annál nagyobb kimeneti áram melletti folyamatos működésre; és
Slovenian: neprekinjeno proizvajanje izhodnega toka z jakostjo najmanj 500 A, pri napetosti najmanj 100 V; in
Estonian: võimelised pidevaks tööks väljundvooluga 500 A või rohkem ja pingega 100 V või rohkem ning
Latvian: spēj nepārtraukti nodrošināt izejas strāvu 500 A vai vairāk, ja spriegums ir 100 V vai lielāks; un
Lithuanian: Gebantys nepertraukiamai veikti, kai išėjimo srovė ne mažesnė kaip 500 A, o išėjimo įtampa ne mažesnė kaip 100 V; ir
English: Current or voltage regulation better than 0,01 % over a period of 8 hours.
French: régulation du courant ou de la tension meilleure que 0,01 % sur une période de 8 heures.
German: Strom- oder Spannungsstabilisierung besser als 0,01 % über eine Zeitdauer von 8 Stunden.
Spanish: Regulación de voltaje o corriente mejor que 0,01 % durante un período de 8 horas.
Italian: regolazione della corrente o della tensione migliore dello 0,01 % per un periodo di 8 ore.
Portuguese: Regulação da corrente ou da tensão com uma variação inferior a 0,01 % durante um período de 8 horas.
Dutch: stroom- of spanningsregeling beter dan 0,01 % over een periode van 8 uur.
Danish: Strøm- eller spændingsregulering bedre end 0,01 % over en periode på 8 timer.
Swedish: Ström- eller spänningsreglering bättre än 0,01 % över en tidsperiod på 8 h.
Finnish: Virran tai jännitteen stabiilisuus parempi kuin 0,01 % kahdeksan tunnin jakson aikana.
Greek: Ρύθμιση ρεύματος ή τάσεως καλύτερη του 0,01 % σε διάστημα 8 ωρών,
Slovak: regulácia prúdu alebo napätia lepšia ako 0.01 % počas 8 hodín;
Polish: Regulacja natężenia lub napięcia prądu z dokładnością lepszą niż 0,01 % w ciągu 8 godzin.
Hungarian: 8 órás időintervallumban 0,01 %-nál jobb áram-, vagy feszültség-szabályozás.
Slovenian: regulacijo napetosti ali toka, boljšo od 0,01 % v časovnem obdobju 8 ur.
Estonian: voolu- ja pingetundlikkus on 8 tunni vältel parem kui 0,01 %. NB!
Latvian: strāvas vai sprieguma regulēšanas precizitāte 8 stundu laikā ir augstāka par 0,01 %. NB!
Lithuanian: Srovės ar įtampos nestabilumas geresnis kaip 0,01 % per 8 valandas.
English: N.B.: SEE ALSO 3A226.
French: N.B.: VOIR AUSSI 3A226.
German: ANMERKUNG: SIEHE AUCH NUMMER 3A226.
Spanish: N.B.: VÉASE TAMBIÉN EL ARTÍCULO 3A226.
Italian: NB: VEDERE ANCHE 3A226.
Portuguese: N.B.: VER TAMBÉM 3A226.
Dutch: NB: ZIE OOK 3A226
Danish: NB: JF. LIGELEDES 3A226
Swedish: ANM.: SE ÄVEN AVSNITT 3A226.
Finnish: HUOM.: KATSO MYÖS 3A226 KOHTA.
Greek: ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΒΛΕΠΕ ΕΠΙΣΗΣ ΣΗΜΕΙΟ 3Α226.
Slovak: DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: POZRI TIEŽ 3A226.
Polish: NB.: Sprawdź także pozycję 3A226.
Hungarian: NB: LÁSD MÉG: 3A226.
Slovenian: NAPOTILO: GLEJ TUDI TOČKO 3A226.
Estonian: VT KA PUNKTI 3A226.
Latvian: SKAT. ARĪ 3A226 POZĪCIJU
Lithuanian: N.B.: TAIP PAT ŽR. 3A226.
English: Feed autoclaves, ovens or systems used for passing UF6 to the enrichment process;
French: autoclaves d'alimentation, fours ou systèmes, utilisés pour introduire l'UF6 dans le système d'enrichissement;
German: Speiseautoklaven, Öfen oder Systeme, mit denen UF6 zum Anreicherungsort geleitet wird;
Spanish: Autoclaves de alimentación, hornos o sistemas usados para introducir el UF6 en el proceso de enriquecimiento;
Italian: autoclavi di alimentazione, forni o sistemi usati per trasferire l'UF6 al processo di arricchimento;
Portuguese: Autoclaves de alimentação, fornos ou sistemas utilizados para a passagem do UF6 para o processo de enriquecimento;
Dutch: voedingsautoclaven, ovens of systemen voor het doorvoeren van UF6 naar het verrijkingsproces;
Danish: Fødeautoklaver, ovne eller systemer til tilføring af UF6 til berigningsprocessen;
Swedish: Matningsautoklaver, ugnar eller system som används för att överföra UF6 till anrikningsprocessen.
Finnish: Autoklaavit, uunit tai järjestelmät, joita käytetään UF6:n syöttämiseen rikastusprosessiin;
Greek: Αυτόκλειστα τροφοδοσίας, κλίβανοι ή συστήματα που χρησιμοποιούνται για τη διοχέτευση του UF6 στη διαδικασία εμπλουτισμού,
Slovak: dávkovacie autoklávy, pece alebo systémy používané na privádzanie UF6 do procesu obohacovania;
Polish: Autoklawy, piece lub instalacje do doprowadzania UF6 do instalacji do wzbogacania;
Hungarian: Az UF6-nak a dúsító folyamatba történő továbbítására szolgáló betápláló autoklávok, kemencék vagy rendszerek;
Slovenian: napajalni avtoklavi, peči ali sistemi, za napajanje procesa obogatitve z UF6;
Estonian: etteande autoklaavid, ahjud või süsteemid UF6 läbilaskmiseks rikastusprotsessis;
Latvian: padeves autoklāvi, krāsnis vai sistēmas UF6 ievadīšanai bagātināšanas procesā;
Lithuanian: Tiekimo autoklavai, krosnys ar sistemos, naudojamos UF6 įleisti į sodrinimo įrenginius;
English: With a thickness exceeding 0,254 mm; or
French: ayant une épaisseur supérieure à 0,254 mm; ou
German: Dicke größer als 0,254 mm oder
Spanish: Espesor superior a 0,254 mm; o
Italian: spessore superiore a 0,254 mm o
Portuguese: Espessura superior a 0,254 mm; ou
Dutch: een dikte groter dan 0,254 mm, of
Danish: Med en tykkelse på mere end 0,254 mm; eller
Swedish: Med en tjocklek som överstiger 0,254 mm, eller
Finnish: Joiden paksuus ylittää 0,254 mm; tai
Greek: Πάχος ανώτερο των 0,254 mm, ή
Slovak: hrúbky nad 0,254 mm; alebo
Polish: o grubości powyżej 0,254 mm; lub
Hungarian: 254 mm-t meghaladó vastagság; vagy
Slovenian: debelino več kot 0,254 mm; ali
Estonian: paksusega üle 0,254 mm või
Latvian: biezāki par 0,254 mm; vai
Lithuanian: Jų storis didesnis kaip 0,254 mm; arba
English: Coated or laminated with carbon, graphite, metals or magnetic substances.
French: revêtus de, ou stratifiés avec, du carbone, du graphite, des métaux ou des substances magnétiques.
German: beschichtet oder laminiert mit Kohlenstoff, Grafit, Metallen oder magnetischen Substanzen.
Spanish: Estar revestidos o laminados con carbono, grafito, metales o sustancias magnéticas.
Italian: rivestiti o laminati con carbonio, grafite, metalli o sostanze magnetiche.
Portuguese: Revestidos ou laminados com carbono, grafite, metais ou substâncias magnéticas.
Dutch: bekleed of gelamineerd met koolstof, grafiet, metalen of magnetische substanties.
Danish: Belagt eller lamineret med carbon, grafit, metaller eller magnetiske stoffer.
Swedish: som är belagd eller laminerad med kol, grafit, metall eller magnetiskt material.
Finnish: Jotka on pinnoitettu tai laminoitu hiilellä, grafiitilla, metallilla tai magneettisilla aineilla.
Greek: Επιχρισμένα ή ελασμένα με άνθρακα, γραφίτη, μέταλλα ή μαγνητικές ουσίες.
Slovak: sú potiahnuté alebo laminované uhlíkom, grafitom, kovmi alebo magnetickými látkami.
Polish: powlekane lub laminowane węglem, grafitem, metalami lub substancjami magnetycznymi.
Hungarian: Szénnel, grafittal, fémekkel vagy mágneses anyagokkal vannak bevonva vagy laminálva.
Slovenian: prekriti ali laminirani so z ogljikom, grafitom, kovinami ali magnetnimi snovmi.
Estonian: kaetud või lamineeritud süsiniku, grafiidi, metallide või magnetiliste ainetega.
Latvian: klāti vai plaķēti ar oglekli, grafītu, metāliem vai vielām ar magnētiskām īpašībām.
Lithuanian: Jie padengti arba laminuoti anglimi, grafitu, metalais arba magnetinėmis medžiagomis.
English: Note: 1A003 does not control manufactures when coated or laminated with copper and designed for the production of electronic printed circuit boards.
French: Note: Le paragraphe 1A003 ne vise pas les produits manufacturés revêtus de, ou stratifiés avec, du cuivre et conçus pour la production de cartes de circuits imprimés électroniques.
German: Anmerkung: Nummer 1A003 erfasst nicht Erzeugnisse, die mit Kupfer beschichtet oder laminiert sind, konstruiert für die Herstellung von elektronischen gedruckten Schaltungen.
Spanish: Nota: El artículo 1A003 no somete a control los productos manufacturados que estén revestidos o laminados con cobre y diseñados especialmente para la producción de placas de circuitos impresos electrónicos.
Italian: Nota: 1A003 non sottopone ad autorizzazione i manufatti rivestiti o laminati con rame e progettati per circuiti elettronici stampati.
Portuguese: Nota: 1A003 não abrange os produtos revestidos ou laminados com cobre destinados à produção de placas de circuitos impressos electrónicos.
Dutch: Noot: 1A003 is niet van toepassing op producten bekleed of gelamineerd met koper die zijn ontworpen voor de productie van elektronische gedrukte schakelingen.
Danish: Note: 1A003 lægger ikke eksportkontrol på produkter, når de er belagt eller lamineret med kobber og beregnet til produktion af elektroniske trykte kredsløbskort.
Swedish: Anm.: Avsnitt 1A003 omfattar inte produktion av kopparbelagda eller kopparlaminerade filmer avsedda för produktion av elektroniska mönsterkort.
Finnish: Huom.: 1A003 kohta ei aseta valvonnanalaiseksi valmisteita, jotka ovat pinnoitettu tai laminoitu kuparilla ja suunniteltu elektronisten piirilevyjen tuotantoon.
Greek: Σημ.: Στο σημείο 1Α003 δεν υπάγονται προϊόντα που είναι επιχρισμένα ή ελασμένα με χαλκό και έχουν σχεδιαστεί για την παραγωγή ηλεκτρονικών τυπωμένων κυκλωμάτων.
Slovak: Poznámka: Podľa 1A003 sa neriadia výrobky, ak sú potiahnuté alebo laminované meďou a sú určené na výrobu dosiek s elektronickými plošnými spojmi.
Polish: Uwaga: Pozycja 1A003 nie obejmuje kontrolą wyrobów powlekanych lub laminowanych miedzią, przeznaczonych do produkcji elektronicznych płytek drukowanych.
Hungarian: Megjegyzés: Az 1A003 nem vonja ellenőrzés alá a gyártmányt, ha rézzel van bevonva vagy laminálva, és elektronikus nyomtatott áramkör gyártására tervezték.
Slovenian: Opomba: Predmet nadzora v točki 1A003 niso proizvodi, ki so prevlečeni ali laminirani z bakrom in ki so izdelani za proizvodnjo plošč elektronskih tiskanih vezij.
Estonian: Märkus: Punkt 1A003 ei käsitle tooteid, mis on kaetud või lamineeritud vasega ja on kavandatud trükkplaatide tootmiseks.
Latvian: Piezīme. Saskaņā ar 1A003 pozīciju kontroli neattiecina uz ražojumiem, kas ir varoti vai plaķēti ar varu un paredzēti iespiesto shēmu ražošanai.
Lithuanian: Pastaba: 1A003 netaikomas padengtiems arba laminuotiems variu gaminiams, suprojektuotiems elektroninių spausdintinių plokščių gamybai.
English: Protective and detection equipment and components, other than those specified in military goods controls, as follows:
French: Équipements de protection et de détection et leurs composants, autres que ceux visés dans la liste des matériels de guerre, comme suit:
German: Schutz- und Nachweisausrüstung sowie Bestandteile, soweit nicht erfasst von der Liste für Waffen, Munition und Rüstungsmaterial, wie folgt:
Spanish: Equipos de protección y detección y sus componentes, distintos de los especificados en la Relación de Material de Defensa, según se indica:
Italian: Apparecchiature e componenti di protezione e rivelazione diversi da quelli specificati nell’elenco dei materiali di armamento, come segue:
Portuguese: Equipamento de protecção e detecção e seus componentes, com excepção dos especificados na "Lista de Material de Guerra", como se segue:
Dutch: Beschermings- en detectieapparatuur en onderdelen daarvan die niet onder de Lijst militaire goederen vallen, als hieronder:
Danish: Beskyttelses- og detekteringsudstyr og komponenter hertil ud over dem, der er specificeret i kontrolbestemmelserne for produkter til militære formål, som følger:
Swedish: Utrustning och komponenter för skydd och detektering, som inte omfattas av den militära förteckningen, enligt följande:
Finnish: Muut kuin asetarvikelistassa määritellyt suojaus- ja ilmaisinlaitteet ja komponentit seuraavasti:
Greek: Εξοπλισμός και εξαρτήματα προστασίας και ανίχνευσης, εκτός εκείνων που ορίζονται στους ελέγχους στρατιωτικών υλικών, ως εξής:
Slovak: Ochranné a detekčné zariadenia a súčasti okrem uvedených v kontrolách vojenského tovaru:
Polish: Następujące urządzenia, wyposażenie i części ochronne i detekcyjne, różne od objętych kontrolą na podstawie Wykazu uzbrojenia:
Hungarian: A haditechnikai termék-ellenőrzési jegyzékben meghatározottaktól eltérő védő- és detektálóberendezések és alkatrészek, az alábbiak szerint:
Slovenian: Zaščitna in opozorilna oprema in sestavni deli, razen tistih, ki so navedeni v okviru nadzora vojaškega blaga:
Estonian: Kaitse- ja avastamisseadmed ning nende komponendid, mida ei ole nimetatud sõjaliste kaupade nimekirjas: NB!
Latvian: Aizsardzības un detektoru iekārtas un to komponenti, izņemot tos, kas minēti militāro preču kontroles sarakstos, tas ir: NB!
Lithuanian: Kita karinių prekių kontrolėje nenurodyta saugos ir aptikimo įranga bei jos komponentai, išvardyti toliau:
English: N.B.: SEE ALSO 2B351 AND 2B352.
French: N.B.: VOIR ÉGALEMENT 2B351 ET 2B352.
German: ANMERKUNG: SIEHE AUCH NUMMERN 2B351 UND 2B352.
Spanish: N.B.: VÉANSE TAMBIÉN LOS ARTÍCULOS 2B351 Y 2B352.
Italian: NB: VEDERE ANCHE 2B351 E 2B352
Portuguese: VER TAMBÉM 2B351 E 2B352.
Dutch: NB: ZIE OOK 2B351 EN 2B352
Danish: NB: JF. LIGELEDES 2B351 OG 2B352
Swedish: ANM.: SE ÄVEN AVSNITTEN 2B351 OCH 2B352.
Finnish: Huom.: KATSO MYÖS 2B351 JA 2B352 KOHTA.
Greek: ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΒΛΕΠΕ ΕΠΙΣΗΣ ΣΗΜΕΙΑ 2B351 ΚΑΙ 2B352.
Slovak: DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: POZRI TIEŽ 2B351 A 2B352.
Polish: NB.: Sprawdź także pozycje 2B351 i 2B352.
Hungarian: NB: LÁSD MÉG: 2B351 ÉS 2B352.
Slovenian: NAPOTILO: GLEJ TUDI TOČKI 2B351 IN 2B352.
Estonian: VT KA PUNKTE 2B351 JA 2B352.
Latvian: SKAT. ARĪ 2B351 UN 2B352 POZĪCIJU
Lithuanian: N.B.: TAIP PAT ŽR. 2B351 ir 2B352.
English: Note: 1A004 does not control:
French: Note: Le paragraphe 1A004 ne vise pas:
German: Anmerkung: Nummer 1A004 erfasst nicht:
Spanish: Nota: El artículo 1A004 no somete a control:
Italian: Nota: 1A004 non sottopone ad autorizzazione:
Portuguese: Nota: 1A004 não abrange:
Dutch: Noot: 1A004 is niet van toepassing op:
Danish: Note: 1A004 lægger ikke eksportkontrol på:
Swedish: Anm.: Avsnitt 1A004 omfattar inte följande:
Finnish: Huom.: 1A004 kohta ei aseta valvonnanalaiseksi:
Greek: Σημ.: Στο σημείο 1Α004 δεν υπάγονται:
Slovak: Poznámka: Podľa 1A004 sa neriadia:
Polish: Uwaga: Pozycja 1A004 nie obejmuje kontrolą:
Hungarian: Megjegyzés: Az 1A004 nem vonja ellenőrzés alá:
Slovenian: Opomba: Predmet nadzora v točki 1A004 niso:
Estonian: Märkus: Punkt 1A004 ei hõlma järgmist:
Latvian: Saskaņā ar 1A004 pozīciju kontroli neattiecina uz;
Lithuanian: Pastaba: 1A004 netaikomas:
English: Personal radiation monitoring dosimeters;
French: les dosimètres personnels de surveillance de l'irradiation;
German: Strahlendosimeter für den persönlichen Gebrauch,
Spanish: Los dosímetros personales para control de radiación;
Italian: dosimetri per il controllo delle radiazioni assorbite dalle persone;
Portuguese: Dosímetros pessoais de controlo de radiações;
Dutch: Individuele dosismeters voor stralingscontrole;
Danish: Dosimetre til personlig bestrålingsovervågning;
Swedish: Personliga dosimetrar för mätning av strålning.
Finnish: Henkilökohtaisia säteilyannoksen valvontamittareita;
Greek: Προσωπικά δοσίμετρα παρακολούθησης της ακτινοβολίας,
Slovak: dozimetre na monitorovanie ožiarenia osôb,
Polish: Osobistych monitorujących dozymetrów promieniowania jądrowego;
Hungarian: Személyi sugárzásmérő dozimétereket;
Slovenian: dozimetri za merjenje sevanja za osebno rabo;
Estonian: personaalsed radiatsioonidosimeetrid;
Latvian: individuāliem radiācijas dozimetriem;
Lithuanian: Asmeniniams radiacijos lygio stebėjimo dozimetrams;