FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 923/2006
French: Règlement (CE) no 923/2006 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 923/2006 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 923/2006 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 923/2006 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 923/2006 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 923/2006 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 923/2006
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 923/2006
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 923/2006,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 923/2006 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 923/2006
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 923/2006
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 923/2006
Hungarian: A Bizottság 923/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 923/2006
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 923/2006,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 923/2006
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 923/2006
English: of 22 June 2006
French: du 22 juin 2006
German: vom 22. Juni 2006
Spanish: de 22 de junio de 2006
Italian: del 22 giugno 2006
Portuguese: de 22 de Junho de 2006
Dutch: van 22 juni 2006
Danish: af 22. juni 2006
Swedish: av den 22 juni 2006
Finnish: annettu 22 päivänä kesäkuuta 2006,
Greek: της 22ας Ιουνίου 2006
Czech: ze dne 22. června 2006,
Slovak: z 22. júna 2006,
Polish: z dnia 22 czerwca 2006 r.
Hungarian: (2006. június 22.)
Slovenian: z dne 22. junija 2006
Estonian: juuni 2006,
Latvian: (2006. gada 22. jūnijs),
Lithuanian: 2006 m. birželio 22 d.
English: Those invitations to tender expire on 28 June 2006.
French: Lesdites adjudications arrivent à expiration le 28 juin 2006.
German: Diese Ausschreibungen laufen am 28. Juni 2006 ab.
Spanish: Dichas licitaciones expiran el 28 de junio de 2006.
Italian: Tali gare scadono il 28 giugno 2006.
Portuguese: Esses concursos expiram em 28 de Junho de 2006.
Dutch: Deze inschrijvingen lopen af op 28 juni 2006.
Danish: Disse licitationer udløber den 28. juni 2006.
Swedish: Dessa anbudsinfordringar upphör att gälla den 28 juni 2006.
Finnish: Kyseiset tarjouskilpailut päättyvät 28 päivänä kesäkuuta 2006.
Greek: Οι εν λόγω δημοπρασίες λήγουν στις 28 Ιουνίου 2006.
Czech: Uvedená nabídková řízení pozbudou platnosti dne 28. června 2006.
Slovak: Trvanie týchto verejných súťaží sa skončí 28. júna 2006.
Polish: Przetargi te wygasają z dniem 28 czerwca 2006 r.
Hungarian: Az említett pályázati felhívások 2006. június 28-án járnak le.
Slovenian: Navedeni razpisi se zaključijo 28. junija 2006.
Estonian: Kõnealuste pakkumiste esitamine lõpeb 28. juunil 2006.
Latvian: Minētie konkursi ir spēkā līdz 2006. gada 28. jūnijam.
Lithuanian: Minėti konkursai baigiasi 2006 m. birželio 28 d.
English: In the context of this extension, however, the weeks from 28 June 2006 when no invitation to tender will be made were not specified.
French: Dans le cadre de cette prolongation, les semaines à partir du 28 juin 2006, au cours desquelles aucune adjudication ne sera effectuée, n’ont toutefois pas été précisées.
German: Im Rahmen dieser Verlängerung wurden jedoch die Wochen ab dem 28. Juni 2006, in denen keine Ausschreibungen stattfinden, nicht präzisiert.
Spanish: Al efectuar esta prórroga, no se han precisado, sin embargo, las semanas a partir del 28 de junio de 2006 en que no habrá ninguna licitación.
Italian: Nell’ambito di tale proroga non sono state tuttavia precisate le settimane a decorrere dal 28 giugno 2006 nel corso delle quali non saranno effettuate gare.
Portuguese: Contudo, por ocasião da prorrogação, não foi precisado o facto de que não será efectuada qualquer adjudicação a partir de 28 de Junho de 2006.
Dutch: Naar aanleiding van deze verlenging van de looptijd moet evenwel nog worden bepaald in welke weken, in de periode na 28 juni 2006, geen inschrijving zal plaatsvinden.
Danish: I forbindelse med denne forlængelse er de uger fra den 28. juni 2006, hvor der ikke afholdes licitation, dog ikke blevet præciseret.
Swedish: I samband med denna förlängning angavs emellertid inte de veckor efter den 28 juni 2006 då inga anbudsinfordringar kommer att äga rum.
Finnish: Kyseisen määräajan jatkamisen yhteydessä ei kuitenkaan täsmennetty niitä 28 päivästä kesäkuuta 2006 alkavia viikkoja, joina tarjouskilpailuja ei järjestetä.
Greek: Στο πλαίσιο της εν λόγω παράτασης, δεν έχουν ωστόσο προσδιορισθεί οι εβδομάδες από τις 28 Ιουνίου 2006 και μετά, κατά τις οποίες δεν θα διενεργηθεί καμία δημοπρασία.
Czech: V rámci tohoto prodloužení však nebyly upřesněny týdny počínaje dnem 28. června 2006, během nichž se žádné nabídkové řízení nebude konat.
Slovak: V rámci tohto predĺženia však neboli spresnené týždne od 28. júna 2006, počas ktorých sa neuskutoční žiadna verejná súťaž.
Polish: W ramach przedłużenia ważności tygodnie przypadające na okres od dnia 28 czerwca 2006 r., w czasie których nie dokonuje się przetargu, nie zostały dokładnie określone.
Hungarian: E meghosszabbítás keretében nem pontosították, hogy a 2006. június 28-át követő hetekben nem kerül sor pályázati felhívásra.
Slovenian: V okviru tega podaljšanja pa tedni od 28. junija 2006, ko ne bo nobenega javnega razpisa, niso bili podrobneje določeni.
Estonian: Pikendamise raames ei ole täpsustatud, millistel nädalatel alates 28. juunist 2006 pakkumismenetlusi läbi ei viida.
Latvian: Tomēr saistībā ar šo pagarinājumu netika precizētas tās nedēļas pēc 2006. gada 28. jūnija, kad konkurss nenotiks.
Lithuanian: Dėl šio pratęsimo, nebuvo patikslinta, kuriomis savaitėmis po 2006 m. birželio 28 d. joks konkursas nevyks.
English: Tenders could thus be lodged in good faith by traders during those weeks, although no Management Committee meetings are scheduled.
French: Des offres pourraient ainsi être déposées en toute bonne foi par des opérateurs au cours desdites semaines alors qu’aucune réunion du comité de gestion n’est prévue.
German: Es könnten somit Marktteilnehmer in den genannten Wochen in gutem Glauben Angebote einreichen, obwohl keine Sitzung des Verwaltungsausschusses vorgesehen ist.
Spanish: De este modo, los operadores podrían presentar ofertas de buena fe en el transcurso de esas semanas, en un momento en el que el comité de gestión no tiene prevista ninguna reunión.
Italian: Gli operatori potrebbero quindi in perfetta buona fede presentare offerte nelle settimane suddette, nel corso delle quali non sono previste riunioni del comitato di gestione.
Portuguese: Assim, os operadores poderiam apresentar propostas de boa-fé no decurso das semanas em causa, período para o qual não está prevista qualquer reunião do comité de gestão.
Dutch: De marktdeelnemers zouden namelijk, volledig te goeder trouw, biedingen kunnen indienen in de weken waarin het comité van beheer niet vergadert.
Danish: De erhvervsdrivende kan således i god tro indgive bud i nævnte uger, selv om der ikke er berammet et møde i forvaltningskomitéen.
Swedish: Anbud skulle därför kunna lämnas in i god tro av aktörer under dessa veckor, trots att inget möte i förvaltningskommittén har planerats in.
Finnish: Toimijat saattavat sen vuoksi jättää hyvässä uskossa tarjouksia kyseisillä viikoilla, vaikkei niiden aikana ole sovittu pidettäviksi hallintokomitean kokouksia.
Greek: Είναι επομένως πιθανό οι ενδιαφερόμενοι, με καλή πίστη, να καταθέσουν προσφορές κατά τη διάρκεια των εν λόγω εβδομάδων ενώ δεν έχει προβλεφθεί συνεδρίαση της επιτροπής διαχείρισης.
Czech: Hospodářské subjekty by proto mohly během uvedených týdnů předkládat v dobré víře nabídky, i když není stanoveno žádné zasedání Řídícího výboru.
Slovak: Hospodárske subjekty by tak v dobrej viere mohli podať žiadosti počas uvedených týždňov napriek tomu, že v danom čase sa nepredpokladá žiadne zasadnutie riadiaceho výboru.
Polish: Podmioty mogłyby zatem złożyć wtedy w dobrej wierze oferty, chociaż nie przewiduje się w tym okresie żadnego zebrania Komitetu Zarządzającego.
Hungarian: Ekképpen a gazdasági szereplők a fent említett hetek során jóhiszeműen benyújthatnának ajánlatokat, holott nem kerül sor irányítóbizottsági ülésre.
Slovenian: Izvajalci bi tako lahko predložili ponudbe v teh tednih, ko ni predvideno nobeno srečanje upravljalnega odbora.
Estonian: Nii võivad ettevõtjad heas usus esitada pakkumisi nädalatel, kui korralduskomitee istungit ei ole ette nähtud.
Latvian: Tādējādi šajās nedēļās iesniegtos piedāvājumus, pat ja pretendenti tos iesnieguši atbilstīgi visiem konkursa noteikumiem, neizskatīs, jo pārvaldības komitejas sanāksmes šajā laikā nav paredzētas.
Lithuanian: Tomis savaitėmis ūkio subjektai vis tiek gali pateikti pasiūlymus, nors tuo metu nėra numatytas joks vadybos komiteto susirinkimas.
English: Regulations (EC) No 1164/2005, (EC) No 1165/2005, (EC) No 1168/2005, (EC) No 1700/2005 and (EC) No 1845/2005 should be amended accordingly.
French: Il y a lieu de modifier les règlements (CE) no 1164/2005, (CE) no 1165/2005, (CE) no 1168/2005, (CE) no 1700/2005 et (CE) no 1845/2005 en conséquence.
German: Die Verordnungen (EG) Nr. 1164/2005, (EG) Nr. 1165/2005, (EG) Nr. 1168/2005, (EG) Nr. 1700/2005 und (EG) Nr. 1845/2005 sind entsprechend zu ändern.
Spanish: Procede modificar los Reglamentos (CE) no 1164/2005, (CE) no 1165/2005, (CE) no 1168/2005, (CE) no 1700/2005 y (CE) no 1845/2005 en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare in tal senso i regolamenti (CE) n. 1164/2005, (CE) n. 1165/2005, (CE) n. 1168/2005, (CE) n. 1700/2005 e (CE) n. 1845/2005.
Portuguese: Os Regulamentos (CE) n.o 1164/2005, (CE) n.o 1165/2005, (CE) n.o 1168/2005, (CE) n.o 1700/2005 e (CE) n.o 1845/2005 devem, por conseguinte, ser alterados em conformidade.
Dutch: De Verordeningen (EG) nr. 1164/2005, (EG) nr. 1165/2005, (EG) nr. 1168/2005, (EG) nr. 1700/2005 en (EG) nr. 1845/2005 moeten derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Det er derfor nødvendigt at ændre forordning (EF) nr. 1164/2005, (EF) nr. 1165/2005, (EF) nr. 1168/2005, (EF) nr. 1700/2005 og (EF) nr. 1845/2005.
Swedish: Förordningarna (EG) nr 1164/2005, (EG) nr 1165/2005, (EG) nr 1168/2005, (EG) nr 1700/2005 och (EG) nr 1845/2005 bör därför ändras.
Finnish: Sen vuoksi asetuksia (EY) N:o 1164/2005, (EY) N:o 1165/2005, (EY) N:o 1168/2005, (EY) N:o 1700/2005 ja (EY) N:o 1845/2005 olisi muutettava.
Greek: Οι κανονισμοί (ΕΚ) αριθ. 1164/2005, (ΕΚ) αριθ. 1165/2005, (ΕΚ) αριθ. 1168/2005, (ΕΚ) αριθ. 1700/2005 και (ΕΚ) αριθ. 1845/2005 είναι απαραίτητο να τροποποιηθούν αναλόγως.
Czech: Je proto třeba změnit nařízení (ES) č. 1164/2005, (ES) č. 1165/2005, (ES) č. 1168/2005, (ES) č. 1700/2005 a (ES) č. 1845/2005.
Slovak: Nariadenia (ES) č. 1164/2005, (ES) č. 1165/2005, (ES) č. 1168/2005, (ES) č. 1700/2005 a (ES) č. 1845/2005 je preto potrebné zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem zmienić rozporządzenia (WE) nr 1164/2005, (WE) nr 1165/2005, (WE) nr 1168/2005, (WE) nr 1700/2005 i (WE) nr 1845/2005.
Hungarian: Az 1164/2005/EK, az 1165/2005/EK, az 1168/2005/EK, az 1700/2005/EK és az 1845/2005/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbe (ES) št. 1164/2005, (ES) št. 1165/2005, (ES) št. 1168/2005, (ES) št. 1700/2005 in (ES) št. 1845/2005 je zato treba spremeniti.
Estonian: Seepärast tuleks määrusi (EÜ) nr 1164/2005, (EÜ) nr 1165/2005, (EÜ) nr 1168/2005, (EÜ) nr 1700/2005 ja (EÜ) nr 1845/2005 vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 1164/2005, (EK) Nr. 1165/2005, (EK) Nr. 1168/2005, (EK) Nr. 1700/2005 un (EK) Nr. 1845/2005.
Lithuanian: Todėl reikėtų iš dalies pakeisti Reglamentus (EB) Nr. 1164/2005, (EB) Nr. 1165/2005, (EB) Nr. 1168/2005, (EB) Nr. 1700/2005 ir (EB) Nr. 1845/2005.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des céréales,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Cereais,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för spannmål.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre obilniny,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż,
Hungarian: Az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za žita –
Estonian: Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas teraviljaturu korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Labības pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Grūdų vadybos komiteto nuomonę,
English: Done at Brussels, 22 June 2006.
French: Fait à Bruxelles, le 22 juin 2006.
German: Brüssel, den 22. Juni 2006
Spanish: Hecho en Bruselas, el 22 de junio de 2006.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 22 giugno 2006.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 22 de Junho de 2006.
Dutch: Gedaan te Brussel, 22 juni 2006.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juni 2006.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 22 juni 2006.
Finnish: Tehty Brysselissä 22 päivänä kesäkuuta 2006.
Greek: Βρυξέλλες, 22 Ιουνίου 2006.
Czech: V Bruselu dne 22. června 2006.
Slovak: V Bruseli 22. júna 2006
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 22 czerwca 2006 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2006. június 22-én.
Slovenian: V Bruslju, 22. junija 2006
Estonian: Brüssel, 22. juuni 2006
Latvian: Briselē, 2006. gada 22. jūnijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2006 m. birželio 22 d.
English: Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 1154/2005 (OJ L 187, 19.7.2005, p. 11).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 1154/2005 de la Commission (JO L 187 du 19.7.2005, p. 11).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 1154/2005 de la Comisión (DO L 187 de 19.7.2005, p. 11).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1154/2005 (GU L 187 del 19.7.2005, pag. 11).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 1154/2005 da Comissão (JO L 187 de 19.7.2005, p. 11).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1154/2005 van de Commissie (PB L 187 van 19.7.2005, blz. 11).
Danish: Ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1154/2005 (EUT L 187 af 19.7.2005, s. 11).
Swedish: Förordningen ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1154/2005 (EUT L 187, 19.7.2005, s. 11).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1154/2005 της Επιτροπής (ΕΕ L 187 της 19.7.2005, σ. 11).
Czech: Nařízení ve znění nařízení Komise (ES) č. 1154/2005 (Úř. věst. L 187, 19.7.2005, s. 11).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1154/2005 (Ú. v. EÚ L 187, 19.7.2005, s. 11).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1154/2005 (Dz.U. L 187 z 19.7.2005, str. 11).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1154/2005 (UL L 187, 19.7.2005, str. 11).
Estonian: Määrust on muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1154/2005 (ELT L 187, 19.7.2005, lk 11).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1154/2005 (OL L 187, 2005 7 19, p. 11).
English: OJ L 188, 20.7.2005, p. 4.
French: JO L 188 du 20.7.2005, p. 4.
Spanish: DO L 188 de 20.7.2005, p. 4.
Italian: GU L 188 del 20.7.2005, pag. 4.
Portuguese: JO L 188 de 20.7.2005, p. 4.
Dutch: PB L 188 van 20.7.2005, blz. 4.
Danish: EUT L 188 af 20.7.2005, s. 4.
Swedish: EUT L 188, 20.7.2005, s. 4.
Greek: ΕΕ L 188 της 20.7.2005, σ. 4.
Czech: Úř. věst. L 188, 20.7.2005, s. 4.
Slovak: Ú. v. EÚ L 188, 20.7.2005, s. 4.
Polish: Dz.U. L 188 z 20.7.2005, str. 4.
Slovenian: UL L 188, 20.7.2005, str. 4.
Estonian: ELT L 188, 20.7.2005, lk 4.
Lithuanian: OL L 188, 2005 7 20, p. 4.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 714/2006 (OJ L 124, 11.5.2006, p. 11).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 714/2006 (JO L 124 du 11.5.2006, p. 11).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 714/2006 (DO L 124 de 11.5.2006, p. 11).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 714/2006 (GU L 124 dell’11.5.2006, pag. 11).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 714/2006 (JO L 124 de 11.5.2006, p. 11).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 714/2006 (PB L 124 van 11.5.2006, blz. 11).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 714/2006 (EUT L 124 af 11.5.2006, s. 11).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 714/2006 (EUT L 124, 11.5.2006, s. 11).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 714/2006 (ΕΕ L 124 της 11.5.2006, σ. 11).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 714/2006 (Úř. věst. L 124, 11.5.2006, s. 11).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 714/2006 (Ú. v. EÚ L 124, 11.5.2006, s. 11).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 714/2006 (Dz.U. L 124 z 11.5.2006, str. 11).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 714/2006 (UL L 124, 11.5.2006, str. 11).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 714/2006 (ELT L 124, 11.5.2006, lk 11).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 714/2006 (OL L 124, 2006 5 11, p. 11).
English: OJ L 188, 20.7.2005, p. 7.
French: JO L 188 du 20.7.2005, p. 7.
Spanish: DO L 188 de 20.7.2005, p. 7.
Italian: GU L 188 del 20.7.2005, pag. 7.
Portuguese: JO L 188 de 20.7.2005, p. 7.
Dutch: PB L 188 van 20.7.2005, blz. 7.
Danish: EUT L 188 af 20.7.2005, s. 7.
Swedish: EUT L 188, 20.7.2005, s. 7.
Greek: ΕΕ L 188 της 20.7.2005, σ. 7.
Czech: Úř. věst. L 188, 20.7.2005, s. 7.
Slovak: Ú. v. EÚ L 188, 20.7.2005, s. 7.
Polish: Dz.U. L 188 z 20.7.2005, str. 7.
Slovenian: UL L 188, 20.7.2005, str. 7.
Estonian: ELT L 188, 20.7.2005, lk 7.
Lithuanian: OL L 188, 2005 7 20, p. 7.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1990/2005 (OJ L 320, 8.12.2005, p. 23).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1990/2005 (JO L 320 du 8.12.2005, p. 23).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1990/2005 (DO L 320 de 8.12.2005, p. 23).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1990/2005 (GU L 320 dell’8.12.2005, pag. 23).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1990/2005 (JO L 320 de 8.12.2005, p. 23).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1990/2005 (PB L 320 van 8.12.2005, blz. 23).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1990/2005 (EUT L 320 af 8.12.2005, s. 23).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1990/2005 (EUT L 320, 8.12.2005, s. 23).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1990/2005 (ΕΕ L 320 της 8.12.2005, σ. 23).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1990/2005 (Úř. věst. L 320, 8.12.2005, s. 23).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1990/2005 (Ú. v. EÚ L 320, 8.12.2005, s. 23).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1990/2005 (Dz.U. L 320 z 8.12.2005, str. 23).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1990/2005 (UL L 320, 8.12.2005, str. 23).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1990/2005 (ELT L 320, 8.12.2005, lk 23).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1990/2005 (OL L 320, 2005 12 8, p. 23).
English: OJ L 188, 20.7.2005, p. 16.
French: JO L 188 du 20.7.2005, p. 16.
Spanish: DO L 188 de 20.7.2005, p. 16.
Italian: GU L 188 del 20.7.2005, pag. 16.
Portuguese: JO L 188 de 20.7.2005, p. 16.
Dutch: PB L 188 van 20.7.2005, blz. 16.
Danish: EUT L 188 af 20.7.2005, s. 16.
Swedish: EUT L 188, 20.7.2005, s. 16.
Greek: ΕΕ L 188 της 20.7.2005, σ. 16.
Czech: Úř. věst. L 188, 20.7.2005, s. 16.
Slovak: Ú. v. EÚ L 188, 20.7.2005, s. 16.
Polish: Dz.U. L 188 z 20.7.2005, str. 16.
Slovenian: UL L 188, 20.7.2005, str. 16.
Estonian: ELT L 188, 20.7.2005, lk 16.
Lithuanian: OL L 188, 2005 7 20, p. 16.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 800/2006 (OJ L 144, 31.5.2006, p. 7).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 800/2006 (JO L 144 du 31.5.2006, p. 7).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 800/2006 (DO L 144 de 31.5.2006, p. 7).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 800/2006 (GU L 144 del 31.5.2006, pag. 7).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 800/2006 (JO L 144 de 31.5.2006, p. 7).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 800/2006 (PB L 144 van 31.5.2006, blz. 7).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 800/2006 (EUT L 144 af 31.5.2006, s. 7).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 800/2006 (EUT L 144, 31.5.2006, s. 7).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 800/2006 (ΕΕ L 144 της 31.5.2006, σ. 7).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 800/2006 (Úř. věst. L 144, 31.5.2006, s. 7).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 80/2006 (Ú. v. EÚ L 144, 31.5.2006, s. 7).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 800/2006 (Dz.U. L 144 z 31.5.2006, str. 7).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 800/2006 (UL L 144, 31.5.2006, str. 7).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 800/2006 (ELT L 144, 31.5.2006, lk 7).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 800/2006 (OL L 144, 2006 5 31, p. 7).
English: OJ L 273, 19.10.2005, p. 3.
French: JO L 273 du 19.10.2005, p. 3.
German: ABl. L 273 vom 19.10.2005, S. 3.
Spanish: DO L 273 de 19.10.2005, p. 3.
Italian: GU L 273 del 19.10.2005, pag. 3.
Portuguese: JO L 273 de 19.10.2005, p. 3.
Dutch: PB L 273 van 19.10.2005, blz. 3.
Danish: EUT L 273 af 19.10.2005, s. 3.
Swedish: EUT L 273, 19.10.2005, s. 3.
Finnish: EUVL L 273, 19.10.2005, s. 3.
Greek: ΕΕ L 273 της 19.10.2005, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 273, 19.10.2005, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 273, 19.10.2005, s. 3.
Polish: Dz.U. L 273 z 19.10.2005, str. 3.
Hungarian: HL L 273., 2005.10.19., 3. o.
Slovenian: UL L 273, 19.10.2005, str. 3.
Estonian: ELT L 273, 19.10.2005, lk 3.
Latvian: OV L 273, 19.10.2005., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 273, 2005 10 19, p. 3.