English: The conclusions drawn below are based on the aggregated and verified Community industry data for the four remaining cooperating Community producers.
French: Les conclusions présentées ci-après sont basées sur les données agrégées et vérifiées de l'industrie communautaire pour les quatre producteurs communautaires restants ayant coopéré à l'enquête.
German: Die nachfolgenden Schlussfolgerungen stützen sich auf die aggregierten und überprüften Daten der verbleibenden vier kooperierenden Gemeinschaftshersteller, die den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft bilden.
Spanish: Las conclusiones formuladas a continuación se basan en los datos agregados y verificados de la industria comunitaria para los cuatro productores comunitarios restantes que han cooperado.
Italian: Le conclusioni tratte in prosieguo sono basate sui dati aggregati e verificati dell'industria comunitaria per i restanti quattro produttori comunitari cooperanti.
Portuguese: As conclusões tiradas a seguir baseiam-se nos dados agregados e verificados da indústria comunitária para os quatro restantes produtores comunitários que cooperaram no inquérito.
Dutch: Onderstaande conclusies zijn gebaseerd op de gecumuleerde en gecontroleerde gegevens van de bedrijfstak van de Gemeenschap voor de vier resterende medewerkende EU-producenten.
Danish: Konklusionerne nedenfor er baseret på samlede verificerede oplysninger om EF-erhvervsgrenen for de fire resterende samarbejdsvillige EF-producenter.
Swedish: De slutsatser som dras nedan grundas på de sammanräknade och kontrollerade uppgifterna om gemenskapsindustrin för de fyra återstående samarbetsvilliga gemenskapstillverkarna.
Finnish: Jäljempänä esitettävät päätelmät perustuvat yhteisön tuotannonalan aggregoituihin ja todennettuihin tietoihin, jotka koskevat tutkimuksessa yhteistyössä toimineita neljää yhteisön tuottajaa.
Greek: Τα συμπεράσματα που ακολουθούν βασίζονται στα συγκεντρωτικά και επαληθευμένα στοιχεία της κοινοτικής βιομηχανίας για τους τέσσερις εναπομείναντες κοινοτικούς παραγωγούς που συνεργάσθηκαν στην έρευνα.
Czech: Závěry uvedené níže vycházejí z úhrnných a ověřených údajů výrobního odvětví Společenství za čtyři zbývající spolupracující výrobce ve Společenství.
Slovak: Ďalej uvedené závery sú založené na súhrnných a overených údajoch výrobného odvetvia Spoločenstva pre štyroch zvyšných spolupracujúcich výrobcov Spoločenstva.
Polish: Niżej przedstawione wnioski oparte są na zagregowanych i zweryfikowanych danych przemysłu wspólnotowego dotyczących czterech pozostałych współpracujących producentów wspólnotowych.
Hungarian: A lenti következtetések az összesített és ellenőrzött közösségi gazdasági ágazati adatokon alapulnak, a fennmaradó együttműködő négy közösségi termelőre vonatkozóan.
Slovenian: Sklepi v nadaljevanju temeljijo na zbirnih in preverjenih podatkih industrije Skupnosti za štiri preostale sodelujoče proizvajalce Skupnosti.
Estonian: Allpool esitatud järeldused põhinevad ühenduse tootmisharu kinnitatud koondandmetel ülejäänud nelja koostööd tegeva ühenduse tootja kohta.
Latvian: Turpmāk izdarītie secinājumi balstās uz apkopotajiem un pārbaudītajiem Kopienas ražošanas nozares datiem par četriem atlikušajiem Kopienas ražotājiem, kas sadarbojās izmeklēšanā.
Lithuanian: Toliau pateiktos išvados padarytos remiantis suvestiniais patikrintais keturių likusių bendradarbiaujančių Bendrijos gamintojų duomenimis apie Bendrijos pramonę.