English: DC motor, brushless, with an external diameter not exceeding 29 mm, a rated speed of 1500 (±15 %) or 6800 (±15 %) rpm, a supply voltage of 2 or 8 V
French: Moteur à courant continu sans balai, d'un diamètre extérieur ne dépassant pas 29 mm, d'une vitesse nominale de 1500 (± 15 %) à 6800 (± 15 %) tpm et d'une tension d'alimentation de 2 ou 8 V
German: Bürstenloser Gleichstrommotor mit einem Außendurchmesser von nicht mehr als 29 mm, einer Drehzahl von 1500 (± 15 %) oder 6800 (± 15 %) Umdrehungen pro Minute und einer Versorgungsspannung von 2 oder 8 V
Spanish: Motores de corriente continua sin cepillo, con un diámetro exterior que no supere los 29 mm, una velocidad nominal de 1500 (± 15 %) o 6800 (± 15 %) rpm y una tensión de alimentación de 2 u 8 V
Italian: Motore a corrente continua, senza spazzole, con diametro non superiore a 29 mm, velocità nominale di 1500 (±15 %) o 6800 (±15 %) giri al minuto e tensione di alimentazione di 2 o 8 V
Portuguese: Motor de corrente contínua, sem escovas, com um diâmetro exterior não superior a 29 mm, velocidade nominal de 1500 (±15 %) ou 6800 (±15 %) rpm, e uma tensão nominal de alimentação de 2 ou de 8 V
Dutch: Borstelloze gelijkstroommotor met een buitendiameter van niet meer dan 29 mm, een nominaal toerental van 1500 omw/min (± 15 %) of 6800 omw/min (± 15 %) en een voedingsspanning van 2 V of 8 V
Danish: Børsteløs jævnstrømsmotor med udvendig diameter 29 mm og derunder, med en nominel hastighed på 1500 (±15 %) eller 6800 (±15 %) rpm og driftspænding 2 eller 8 V
Swedish: Likströmsmotor, borstlös, med en yttre diameter av högst 29 mm, en märkhastighet av 1500 (±15 %) eller 6800 (±15 %) varv/min och en matningsspänning av 2 V eller 8 V
Finnish: Harjaton tasavirtamoottori, ulkoläpimitta enintään 29 mm, nimellisnopeus 1500 (±15 %) tai 6800 (±15 %) kierrosta minuutissa, syöttöjännite 2 tai 8 V
Greek: Κινητήρας συνεχούς ρεύματος, χωρίς ψήκτρες, με εξωτερική διάμετρο που δεν υπερβαίνει τα 29 mm, ονομαστική ταχύτητα 1500 (±15 %) ή 6800 (±15 %) στροφές ανά λεπτό και τάση παροχής ρεύματος 2 ή 8 V
Czech: Bezkomutátorový motor na stejnosměrný proud o vnějším průměru nepřesahujícím 29 mm, o jmenovitém počtu otáček 1500 (±15 %) nebo 6800 (±15 %) otáček za minutu a napájecím napětím 2 nebo 8 V 01. 1. 2006–31.
Slovak: Motory na jednosmerný prúd, bezkefové, s vonkajším priemerom nepresahujúcim 29 mm, s menovitou rýchlosťou 1500 (± 15 %) alebo 6800 (± 15 %) ot./min., s napájacím napätím 2 alebo 8 V
Polish: Bezszczotkowy silnik prądu stałego o zewnętrznej średnicy nieprzekraczającej 29 mm, o prędkości znamionowej 1500 (+/15 %) lub 6800 (+/15 %) obr/min, o napięciu zasilania 2 V lub 8 V
Hungarian: Kommutátor nélküli egyenáramú (DC) motor, külső átmérője legfeljebb 29 mm, névleges percenkénti fordulatszáma 1500 (±15 %) vagy 6800 (±15 %), tápfeszültsége 2 V vagy 8 V
Slovenian: Motor na enosmerni tok, brez krtačk, z zunanjim premerom največ 29 mm, z nominalno hitrostjo 1500 (± 15 %) ali 6800 (± 15 %) obratov v minuti in z napajalno napetostjo 2 ali 8 V
Estonian: Alalisvoolu sa mm-mootor, harjadeta, välisdiameetriga kuni 29 mm, nimikiirusega 1500 (± 15 %) või 6800 (± 15 %) pööret minutis, toitepingega 2 või 8 V
Latvian: Bezsuku līdzstrāvas motors, kā iekšējais diametrs nepārsniedz 29 mm un nominālais griešanās ātrums ir no 1500 (± 15 %) līdz 6800 (± 15 %) apgriezieniem minūtē, bet barošanas spriegums ir 2 vai 8 V
Lithuanian: Nuolatinės srovės bešepetis variklis, kurio išorinis skersmuo ne didesnis kaip 29 mm, nominalus greitis yra 1500 (± 15 %) arba 6800 (± 15 %) aps/min, o maitinimo įtampa 2 arba 8 V