English: The duty applicable to raw sugar of subheadings 17011110 and 17011210 whose yield established according to Annex I, point III, of Council Regulation (EC) No 318/2006 differs from 92 % is fixed in the following manner:
French: Le droit applicable au sucre brut relevant des sous-positions 17011110 et 17011210 pour lequel le rendement déterminé conformément à l'annexe I, point III, du règlement (CE) no 318/2006 du Conseil s'écarte de 92 % est calculé comme suit:
German: Der für Rohzucker der Unterpositionen 17011110 und 17011210 geltende Zollsatz, bei dem der gemäß Anhang I Abschnitt III der Verordnung (EG) Nr. 318/2006 ermittelte Rendementwert von 92 % abweicht, wird wie folgt berechnet:
Spanish: El derecho aplicable al azúcar en bruto de las subpartidas 17011110 y 17011210 cuyo rendimiento determinado de conformidad con el anexo I, punto III, del Reglamento (CE) no 318/2006 no sea del 92 % se calculará de la manera siguiente:
Italian: Il dazio applicabile allo zucchero greggio delle sottovoci 17011110 e 17011210, per il quale il rendimento determinato in conformità dell'allegato I, punto III, del regolamento (CE) n. 318/2006 non è del 92 %, è calcolato come segue:
Portuguese: O direito aplicável ao açúcar em bruto das subposições 17011110 e 17011210, para o qual o rendimento determinado em conformidade com o ponto III do anexo I do Regulamento (CE) n.o 318/2006 é superior a 92 %, é calculado do seguinte modo:
Dutch: Het recht dat van toepassing is op ruwe suiker die onder de onderverdelingen 17011110 en 17011210 valt en waarvoor het rendement dat is vastgesteld overeenkomstig bijlage I, punt III, van Verordening (EG) nr. 318/2006, afwijkt van 92 %, wordt als volgt berekend:
Danish: Tolden for råsukker henhørende under position 17011110 og 17011210, for hvilket udbyttet bestemt efter bilag I, punkt III, i Rådets forordning (EF) nr. 318/2006 afviger fra 92 %, beregnes således:
Swedish: Den tullsats som är tillämplig för råsocker som klassificeras enligt nr 17011110 och 17011210 och för vilken avkastningen, fastställd i enlighet med bilaga I punkt III i rådets förordning (EG) nr 318/2006, avviker från 92 % beräknas som följer:
Finnish: Alanimikkeisiin 17011110 ja 17011210 kuuluvaan raakasokeriin, jonka tuotto poikkeaa neuvoston asetuksen (EY) N:o 318/2006 liitteessä I olevan III kohdan mukaisesti määritetystä tuotosta 92 prosenttia, sovellettava tulli lasketaan seuraavasti:
Greek: Ο δασμός που εφαρμόζεται στην ακατέργαστη ζάχαρη που υπάγεται στις διακρίσεις 17011110 και 17011210 της οποίας η απόδοση όπως καθορίζεται στο παράρτημα Ι σημείο ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 318/2006 του Συμβουλίου δεν είναι 92 % υπολογίζεται ως εξής:
Czech: Celní sazba pro surový cukr podpoložek 17011110 a 17011210, jehož výtěžnost stanovená podle přílohy I bodu III nařízení Rady (ES) č. 318/2006 neodpovídá 92 %, se stanoví následujícím způsobem:
Slovak: Colná sadzba uplatniteľná na surový cukor podpoložiek 17011110 a 17011210, ktorého výťažnosť stanovená podľa prílohy I bodu III nariadenia Rady (ES) č. 318/2006 je iná ako 92 %, sa stanovuje nasledujúcim spôsobom:
Polish: Cło mające zastosowanie do surowego cukru objętego podpozycjami 17011110 i 17011210, którego uzysk ustanowiony zgodnie z załącznikiem I pkt III do rozporządzenia Rady (WE) nr 318/2006 różni się od 92 %, ustala się w następujący sposób:
Hungarian: Az 17011110 és az 17011210 alszámok alá tartozó, olyan nyerscukorra alkalmazandó vámot, amelynek a 318/2006/EK tanácsi rendelet I. mellékletének III. pontja szerint megállapított hozama a 92 %-tól eltér, a következők szerint kell megállapítani:
Slovenian: 17011110 in 17011210, ki po ugotavljanju v skladu s točko III Priloge I k Uredbi Sveta (ES) št. 318/2006 nima 92 % donosa, se določi na naslednji način:
Estonian: Tollimaks, mida kohaldatakse alamrubriikidesse 17011110 ja 17011210 kuuluva toorsuhkru suhtes, mille saagis erineb nõukogu määruse (EÜ) nr 318/2006 I lisa III punktis kehtestatud 92 protsendist, määratakse kindlaks järgmiselt:
Latvian: Nodokli jēlcukuram apakšpozīcijās 17011110 un 17011210, no kura iegūtā cukura daudzums nav 92 %, kas noteikts saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 318/2006 I pielikuma III punktu, nosaka šādi:
Lithuanian: Muitas, taikomas žaliaviniam cukrui, klasifikuojamam 17011110 ir 17011210 subpozicijose, kurio išeiga nustatyta pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 318/2006 I priedo III punktą, yra ne 92 %, apskaičiuojamas taip: