FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: a definition of procedures for mobilisation and circulation of financial flows in order to ensure their transparency;
French: une définition des procédures de mobilisation et de circulation des flux financiers afin d'en assurer la transparence;
German: der Festlegung der Verfahren zur Bereitstellung und Weiterleitung der Finanzmittel, damit die Transparenz der Geldströme gewährleistet ist;
Spanish: la definición de los procedimientos de movilización y de circulación de los flujos financieros, a fin de garantizar su transparencia,
Italian: una definizione delle procedure relative alla mobilitazione e alla circolazione dei flussi finanziari al fine di assicurarne la trasparenza;
Portuguese: a definição dos procedimentos de mobilização e de circulação dos fluxos financeiros, a fim de assegurar a sua transparência,
Dutch: vaststelling van procedures voor de beschikbaarstelling en de overmaking van de financiële middelen, om de transparantie van deze geldstromen te verzekeren;
Danish: fastsættelse af procedurer for pengestrømmenes tilvejebringelse og cirkulation, der sikrer deres gennemsigtighed
Swedish: fastställande av förfarandena för mobiliseringen av kapital och de finansiella flödena i syfte att säkerställa öppenhet och insyn,
Finnish: rahoitusvirtojen käyttöönottoa ja liikkeitä koskevien menettelyjen määrittely avoimuuden varmistamiseksi;
Greek: καθορισμό των διαδικασιών κινητοποίησης και κυκλοφορίας χρηματοοικονομικών ροών με στόχο τη διασφάλιση της διαφάνειάς τους,
Czech: stanovení postupů pro mobilizaci a oběh finančních toků za účelem zajištění jejich průhlednosti,
Slovak: vymedzenia postupov na mobilizáciu a obeh finančných tokov, aby sa zaistila ich transparentnosť;
Polish: określenie procedur w zakresie uruchomienia i obiegu przepływów finansowych w celu zapewnienia ich przejrzystości;
Hungarian: az átláthatóság biztosítása céljából a pénzmozgások mobilizálásával és forgalmával kapcsolatos eljárások meghatározása;
Slovenian: opredelitev postopkov za sprostitev in kroženje finančnih tokov, da se zagotovi njihova preglednost;
Estonian: finantsvoogude kasutuselevõtu- ja kasutamismenetluste määratlemine nende läbipaistvuse tagamiseks;
Latvian: to procedūru noteikšanu, kas paredzētas finanšu plūsmu mobilizēšanai un apritei, lai nodrošinātu to pārskatāmību;
Lithuanian: finansinių srautų mobilizavimo ir judėjimo procedūrų apibrėžimą jų skaidrumui užtikrinti;
English: the elements aiming at ensuring the information and publicity of the operational programme as referred to in Article 51;
French: les dispositifs destinés à assurer l'information et la publicité concernant le programme opérationnel visées à l'article 51;
German: der Vorkehrungen zur Gewährleistung der Bekanntmachung des operationellen Programms und der Information über dieses Programm gemäß Artikel 51;
Spanish: los elementos destinados a garantizar la información y la publicidad del programa operativo a que se refiere el artículo 51,
Italian: gli elementi intesi ad assicurare la pubblicità e l'informazione riguardo al programma operativo di cui all'articolo 51;
Portuguese: os elementos destinados a assegurar a publicidade e as informação relativas ao programa operacional nos termos do artigo 51.o,
Dutch: de elementen gericht op publiciteit en voorlichting omtrent het operationele programma als bedoeld in artikel 51;
Danish: elementer til sikring af oplysning om og offentlig omtale af det operationelle program som omhandlet i artikel 51
Swedish: åtgärder som syftar till att säkerställa information och offentlighet i fråga om det operativa programmet enligt artikel 51,
Finnish: tekijät, joilla pyritään varmistamaan 51 artiklassa tarkoitettu toimintaohjelmasta tiedottaminen ja sen julkistaminen;
Greek: τα στοιχεία που αποσκοπούν στην εξασφάλιση της ενημέρωσης και της δημοσιότητας σχετικά με το επιχειρησιακό πρόγραμμα, κατά το άρθρο 51,
Czech: prvků zaměřených na zajištění propagace a poskytování informací o operačním programu podle článku 51,
Slovak: prvkov zameraných na zabezpečenie informácií o operačnom programe a jeho propagácie podľa článku 51;
Polish: elementy mające na celu zapewnienie informacji na temat programu operacyjnego i jego promocji zgodnie z art. 51;
Hungarian: v. az operatív programnak az 51. cikkben említett nyilvánosságra hozatalát és az azzal kapcsolatos tájékoztatás biztosítását célzó elemek;
Slovenian: elemente, ki zagotavljajo informacije in objavo o operativnem programu iz člena 51;
Estonian: elemendid, mille eesmärk on tagada artiklis 51 osutatud rakenduskavaga seotud teavitamine ja avalikustamine;
Latvian: elementus, lai nodrošinātu darbības programmas publicitāti un informāciju par to, kā minēts 51. pantā;
Lithuanian: veiksmus, kuriais siekiama užtikrinti informavimą apie veiksmų programą ir jos viešumą, kaip nurodyta 51 straipsnyje;
English: information on the application of Article 8.
French: des informations concernant l'application de l'article 8.
German: Angaben zur Anwendung des Artikels 8.
Spanish: información sobre la aplicación del artículo 8.
Italian: informazioni sull'applicazione dell'articolo 8.
Portuguese: Informações sobre a aplicação do artigo 8.o
Dutch: informatie omtrent de toepassing van artikel 8.
Danish: oplysning om anvendelsen af artikel 8.
Swedish: Uppgifter om tillämpningen av artikel 8.
Finnish: tiedot 8 artiklan soveltamisesta.
Greek: πληροφοριών για την εφαρμογή του άρθρου 8.
Czech: informací o uplatňování článku 8.
Slovak: informácie o uplatňovaní článku 8.
Polish: informacje dotyczące stosowania art. 8.
Hungarian: a 8. cikk alkalmazásával kapcsolatos információ.
Slovenian: informacije o uporabi člena 8.
Estonian: teave artikli 8 kohaldamise kohta.
Latvian: informāciju par 8. panta piemērošanu.
Lithuanian: informacija apie 8 straipsnio taikymą.
English: For each of the priority axes provided for in Title IV, the Member State shall determine in its operational programme the conditions and procedures for their application.
French: Pour chacun des axes prioritaires prévus au titre IV, l'État membre détermine dans son programme opérationnel les conditions et les modalités d'application.
German: Jeder Mitgliedstaat legt in seinem operationellen Programm die Bedingungen und Verfahren für jede der in Titel IV vorgesehenen Prioritätsachsen fest.
Spanish: Para cada uno de los ejes prioritarios previstos en el título IV, el Estado miembro determinará, en su programa operativo, las condiciones y procedimientos relativos a su ejecución.
Italian: Nel programma operativo lo Stato membro definisce le condizioni e le procedure di applicazione per ciascuno degli assi prioritari di cui al titolo IV.
Portuguese: Relativamente a cada eixo prioritário previsto no título IV, o Estado-Membro determina, no programa operacional, as condições e regras relativas à sua execução.
Dutch: Voor elk prioritair zwaartepunt waarin titel IV voorziet, stellen de lidstaten in het bijbehorende operationele programma de voorwaarden en procedures voor uitvoering vast.
Danish: For hver af de prioriterede akser, der er omhandlet i afsnit IV, fastsætter medlemsstaterne i det operationelle program betingelserne og procedurerne for deres anvendelse.
Swedish: För vart och ett av de prioriterade områden som avses i avdelning IV skall medlemsstaten i sitt operativa program fastställa villkoren och reglerna för deras tillämpning.
Finnish: Jäsenvaltion on määriteltävä toimintaohjelmassaan kunkin IV osastossa säädetyn toimintalinjan osalta sen soveltamista koskevat edellytykset ja menettelyt.
Greek: Για καθέναν από τους άξονες προτεραιότητας που προβλέπονται στον τίτλο IV, τα κράτη μέλη καθορίζουν στο επιχειρησιακό τους πρόγραμμα τους όρους και τις διαδικασίες εφαρμογής του.
Czech: Členský stát ve svém operačním programu pro každou z prioritních os podle hlavy IV stanoví podmínky a postupy jejich použití.
Slovak: Pre každú z prioritných osí ustanovených v hlave IV členský štát určí vo svojom operačnom programe podmienky a postupy jej uplatňovania.
Polish: Dla każdej osi priorytetowej określonej w tytule IV państwo członkowskie ustanawia w ramach swego programu operacyjnego warunki i procedury ich stosowania.
Hungarian: A IV. címben meghatározott minden egyes prioritási tengelyt illetően a tagállamoknak operatív programjukban meg kell határozniuk azok alkalmazásának feltételeit és eljárásait.
Slovenian: Države članice v svojem operativnem programu za vsako prednostno os iz naslova IV določijo pogoje in postopke za njihovo uporabo.
Estonian: Iga IV jaotises sätestatud prioriteetse suuna kohta peab liikmesriik oma rakenduskavas kindlaks määrama selle elluviimise tingimused ja menetlused.
Latvian: Dalībvalsts darbības programmā paredz piemērošanas nosacījumus un procedūras katram IV sadaļā paredzētajam prioritārajam virzienam.
Lithuanian: Savo veiksmų programoje valstybė narė nustato kiekvienos IV antraštinėje dalyje numatytos prioritetinės krypties taikymo sąlygas ir procedūras.
English: The programme shall in particular indicate clearly the purpose of each priority axis planned.
French: Ce programme indique, entre autres, clairement la finalité de chaque axe prioritaire envisagé.
German: Das Programm muss insbesondere die genaue Zielsetzung der einzelnen Prioritätsachsen angeben.
Spanish: En particular, el programa deberá indicar claramente el objetivo de cada eje prioritario previsto.
Italian: In particolare, il programma indica chiaramente l’obiettivo di ciascun asse prioritario pianificato.
Portuguese: O programa deve, nomeadamente, indicar claramente a finalidade de cada eixo prioritário previsto.
Dutch: In het programma wordt met name duidelijk het doel van elke gepland prioritair zwaartepunt vermeld.
Danish: I programmet angives det tydeligt, hvad der er formålet med de enkelte planlagte prioriterede akser.
Swedish: Programmet skall i synnerhet klart och tydligt ange syftet med varje planerat prioriterat område.
Finnish: Ohjelmassa on erityisesti ilmoitettava selkeästi kunkin suunnitellun toimintalinjan tarkoitus.
Greek: Το πρόγραμμα προσδιορίζει ιδίως, κατά σαφή τρόπο, το σκοπό κάθε προβλεπόμενου άξονα προτεραιότητας.
Czech: Program zejména jasně stanoví účel každé plánované prioritní osy.
Slovak: V programe sa najmä jasne uvedie účel každej plánovanej prioritnej osi.
Polish: Program zawiera w szczególności jasne określenie celu każdej z planowanych osi priorytetowych.
Hungarian: A programnak különösképpen világosan be kell mutatnia valamennyi tervezett prioritási tengely célját.
Slovenian: Program vsebuje zlasti jasen opis namena vsake načrtovane prednostne osi.
Estonian: Eriti selgelt tuleb kavas välja tuua iga kavandatud prioriteetse suuna eesmärk.
Latvian: Jo īpaši programmā skaidri norāda katra plānotā prioritārā virziena mērķi.
Lithuanian: Visų pirma programoje aiškiai nurodomas kiekvienos numatytos prioritetinės krypties tikslas.
English: TITLE IV
French: TITRE IV
German: TITEL IV
Spanish: TÍTULO IV
Italian: TITOLO IV
Portuguese: TÍTULO IV
Dutch: TITEL IV
Danish: AFSNIT IV
Swedish: AVDELNING IV
Finnish: IV OSASTO
Greek: ΤΙΤΛΟΣ IV
Czech: HLAVA IV
Slovak: HLAVA IV
Polish: TYTUŁ IV
Hungarian: IV. CÍM
Slovenian: NASLOV IV
Estonian: IV JAOTIS
Latvian: IV SADAĻA
Lithuanian: IV ANTRAŠTINĖ DALIS
English: PRIORITY AXES
French: AXES PRIORITAIRES
German: PRIORITÄTSACHSEN
Spanish: EJES PRIORITARIOS
Italian: ASSI PRIORITARI
Portuguese: EIXOS PRIORITÁRIOS
Dutch: PRIORITAIRE ZWAARTEPUNTEN
Danish: PRIORITEREDE AKSER
Swedish: PRIORITERADE OMRÅDEN
Finnish: TOIMINTALINJAT
Greek: ΑΞΟΝΕΣ ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑΣ
Czech: PRIORITNÍ OSY
Slovak: PRIORITNÉ OSI
Polish: OSIE PRIORYTETOWE
Slovenian: PREDNOSTNE OSI
Estonian: PRIORITEETSED SUUNAD
Latvian: PRIORITĀRIE VIRZIENI
Lithuanian: PRIORITETINĖS KRYPTYS
English: Priority axis 1: measures for the adaptation of the Community fishing fleet
French: Axe prioritaire 1: mesures en faveur de l'adaptation de la flotte de pêche communautaire
German: Prioritätsachse 1: Maßnahmen zur Anpassung der gemeinschaftlichen Fischereiflotte
Spanish: Eje prioritario 1: medidas de adaptación de la flota pesquera comunitaria
Italian: Asse prioritario 1: misure per l’adeguamento della flotta da pesca comunitaria
Portuguese: Eixo prioritário 1: Medidas de adaptação da frota de pesca comunitária
Dutch: Prioritair zwaartepunt 1 — Maatregelen voor de aanpassing van de communautaire visserijvloot
Danish: Prioriteret akse 1: foranstaltninger med henblik på tilpasning af EF-fiskerflåden
Swedish: Prioriterat område 1: åtgärder för anpassning av gemenskapens fiskeflotta
Finnish: Toimintalinja 1 – toimenpiteet yhteisön kalastuslaivaston mukauttamiseksi
Greek: Άξονας προτεραιότητας 1: Μέτρα για την προσαρμογή του κοινοτικού αλιευτικού στόλου
Czech: Prioritní osa 1: opatření k přizpůsobení rybářského loďstva Společenství
Slovak: Prioritná os 1: opatrenia prispôsobenia rybárskej flotily Spoločenstva
Polish: Oś priorytetowa 1: środki na rzecz dostosowania wspólnotowej floty rybackiej
Hungarian: I. FEJEZET 1. prioritási tengely: intézkedések a közösségi halászflotta kiigazítására
Slovenian: Prednostna os 1: Ukrepi za prilagoditev ribiške flote Skupnosti
Estonian: Prioriteetne suund 1: ühenduse kalalaevastiku kohandamise meetmed
Latvian: prioritārais virziens: pasākumi Kopienas zvejas flotes pielāgošanai
Lithuanian: 1 prioritetinė kryptis: Bendrijos žvejybos laivyno pritaikymo priemonės
English: Support from the EFF targeting the adaptation of the Community fishing fleet shall concern:
French: Les interventions du FEP en faveur de l'adaptation de la flotte de pêche communautaire concernent:
German: Die Unterstützung aus dem EFF zur Anpassung der gemeinschaftlichen Fischereiflotte betrifft Folgendes:
Spanish: El apoyo procedente del FEP y destinado a la adaptación de la flota pesquera comunitaria se referirá a:
Italian: Il sostegno del FEP per l'adeguamento della flotta da pesca comunitaria comporta gli aspetti seguenti:
Portuguese: O apoio do FEP destinado à adaptação da frota de pesca comunitária diz respeito:
Dutch: De voor de aanpassing van de communautaire visserijvloot bestemde steun uit het EVF heeft betrekking op:
Danish: Støtte fra EFF, der er målrettet mod tilpasning af EF-fiskerflåden, skal vedrøre følgende:
Swedish: Stöd från EFF med inriktning på gemenskapens fiskeflotta skall avse följande:
Finnish: Kalatalousrahastosta myönnettävä yhteisön kalastuslaivaston mukauttamiseen tähtäävä tuki, koskee seuraavia tarkoituksia:
Greek: Η στήριξη από το ΕΤΑ με στόχο την προσαρμογή του κοινοτικού αλιευτικού στόλου αφορά:
Czech: Podpora z fondu určená na přizpůsobení rybářského loďstva Společenství se týká:
Slovak: Podpora z EFRH zameraná na prispôsobenie rybárskej flotily Spoločenstva sa týka:
Polish: Wsparcie z EFR mające na celu dostosowanie wspólnotowej floty rybackiej dotyczy:
Hungarian: A közösségi halászflotta kiigazítását célzó, az Alapból nyújtott támogatás az alábbiakra vonatkozik:
Slovenian: Podpora iz ESR za prilagoditev ribiške flote Skupnosti zadeva:
Estonian: EKFi antav toetus ühenduse kalalaevastiku kohandamise eesmärgil puudutab
Latvian: EZF atbalsts ar mērķi pielāgot Kopienas zvejas floti attiecas uz:
Lithuanian: EŽF parama, skirta Bendrijos žvejybos laivyno pritaikymui, apima:
English: public aid for owners of fishing vessels and fishers affected by fishing effort adjustment plans where these form part of the following:
French: les aides publiques aux propriétaires de navires de pêche et aux pêcheurs concernés par des plans d'ajustement de l'effort de pêche lorsque ceux-ci font partie:
German: öffentliche Zuschüsse für Eigner von Fischereifahrzeugen und Fischer, die von Plänen zur Anpassung des Fischereiaufwands betroffen sind, wenn sich diese in folgenden Kontext einfügen:
Spanish: ayudas públicas para los propietarios de buques pesqueros y los pescadores afectados por planes nacionales de ajuste del esfuerzo pesquero, en los casos en que estos formen parte de:
Italian: aiuti pubblici per proprietari di pescherecci e pescatori interessati da piani di adeguamento dello sforzo di pesca, qualora questi ultimi si configurino come:
Portuguese: Às ajudas públicas aos proprietários de navios de pesca e aos pescadores afectados por planos de ajustamento do esforço de pesca, nos casos em que estes se insiram no âmbito:
Dutch: overheidssteun voor eigenaars van vissersvaartuigen en vissers die worden geconfronteerd met aanpassingsplannen voor de visserij-inspanning, voor zover het gaat om:
Danish: offentlig støtte til ejere af fiskerfartøjer og fiskere, der berøres af planer for justering af fiskeriindsatsen, hvis disse indgår i følgende:
Swedish: Offentligt stöd till de fiskefartygsägare och fiskare som berörs av planer för anpassning av fiskeansträngningen, om dessa planer ingår i
Finnish: julkinen tuki pyyntiponnistuksen mukauttamissuunnitelmista kärsiville kalastusalusten omistajille ja kalastajille, kun on kyse seuraavista:
Greek: τη δημόσια ενίσχυση σε ιδιοκτήτες αλιευτικών σκαφών και αλιείς που επηρεάζονται από σχέδια για την προσαρμογή της αλιευτικής προσπάθειας, στην περίπτωση που τα σχέδια αυτά αποτελούν μέρος:
Czech: veřejné podpory pro majitele plavidel a rybáře, kteří jsou dotčeni plány úpravy intenzity rybolovu, pokud jsou tyto plány součástí:
Slovak: verejnej pomoci vlastníkom rybárskych plavidiel a rybárom nepriaznivo ovplyvneným plánmi úpravy rybolovného úsilia, ak sú tieto súčasťou:
Polish: pomocy publicznej dla właścicieli statków rybackich i rybaków, których dotyczą plany dostosowania nakładu połowowego stanowiące część:
Hungarian: állami támogatás a halászati erőkifejtés kiigazítására irányuló tervek által érintett halászhajó-tulajdonosok és halászok számára, amennyiben ezek az alábbiak részét képezik:
Slovenian: državno pomoč za lastnike ribiških plovil in ribiče, ki so prizadeti zaradi načrtov za prilagajanje ribolovnega napora, če ti predstavljajo del:
Estonian: riigiabi kalalaevaomanikele ja kaluritele, keda mõjutavad püügikoormuse kohandamise kavad, kui need on osa
Latvian: valsts palīdzību kuģu īpašniekiem un zvejniekiem, kurus skar zvejas jaudas koriģēšanas plāni, ja šie plāni ir:
Lithuanian: viešąją pagalbą žvejybos laivų savininkams ir žvejams, kuriems turėjo įtakos žvejybos pastangų reguliavimo planai, kai jie yra šių priemonių dalis:
English: recovery plans as referred to in Article 5 of Regulation (EC) No 2371/2002;
French: des plans de reconstitution visés à l'article 5 du règlement (CE) no 2371/2002;
German: Wiederauffüllungspläne gemäß Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 2371/2002,
Spanish: los planes de recuperación indicados en el artículo 5 del Reglamento (CE) no 2371/2002,
Italian: piani di ricostituzione di cui all’articolo 5 del regolamento (CE) n. 2371/2002;
Portuguese: de planos de reconstituição, tal como referidos no artigo 5.o do Regulamento (CE) n.o 2371/2002;
Dutch: herstelplannen als bedoeld in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 2371/2002;
Danish: genopretningsplaner som omhandlet i artikel 5 i forordning (EF) nr. 2371/2002
Swedish: återhämtningsplaner enligt artikel 5 i förordning (EG) nr 2371/2002,
Finnish: asetuksen (EY) N:o 2371/2002 5 artiklassa tarkoitetut elvytyssuunnitelmat;
Greek: σχεδίων αποκατάστασης του άρθρου 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2371/2002,
Czech: plánů obnovy uvedených v článku 5 nařízení (ES) č. 2371/2002,
Slovak: plánov obnovy, ako sú uvedené v článku 5 nariadenia (ES) č. 2371/2002;
Polish: planów odbudowy, o których mowa w art. 5 rozporządzenia (WE) nr 2371/2002;
Hungarian: i. helyreállítási tervek a 2371/2002/EK rendelet 5. cikke szerint;
Slovenian: načrtov obnovitve iz člena 5 Uredbe (ES) št. 2371/2002;
Estonian: määruse (EÜ) nr 2371/2002 artiklis 5 nimetatud taastamiskavadest;
Latvian: atjaunošanas plāni, kas minēti Regulas (EK) Nr. 2371/2002 5. pantā;
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2371/2002 5 straipsnyje nurodytų atkūrimo planų;
English: emergency measures as referred to in Articles 7 and 8 of Regulation (EC) No 2371/2002;
French: des mesures d'urgence visées aux articles 7 et 8 du règlement (CE) no 2371/2002;
German: Sofortmaßnahmen gemäß den Artikeln 7 und 8 der Verordnung (EG) Nr. 2371/2002,
Spanish: las medidas de urgencia indicadas en los artículos 7 y 8 del Reglamento (CE) no 2371/2002,
Italian: misure di emergenza di cui agli articoli 7 e 8 del regolamento (CE) n. 2371/2002;
Portuguese: de medidas de emergência, tal como referidas nos artigos 7.o e 8.o do Regulamento (CE) n.o 2371/2002;
Dutch: noodmaatregelen als bedoeld in de artikelen 7 en 8 van Verordening (EG) nr. 2371/2002;
Danish: hasteforanstaltninger som omhandlet i artikel 7 og 8 i forordning (EF) nr. 2371/2002
Swedish: nödåtgärder enligt artiklarna 7 och 8 i förordning (EG) nr 2371/2002,
Finnish: asetuksen (EY) N:o 2371/2002 7 ja 8 artiklassa tarkoitetut kiireelliset toimenpiteet;
Greek: επειγόντων μέτρων των άρθρων 7 και 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2371/2002,
Czech: nouzových opatření uvedených v článcích 7 a 8 nařízení (ES) č. 2371/2002,
Slovak: mimoriadnych opatrení, ako sú uvedené v článkoch 7 a 8 nariadenia (ES) č. 2371/2002;
Polish: środków nadzwyczajnych, o których mowa w art. 7 i 8 rozporządzenia (WE) nr 2371/2002;
Hungarian: szükségintézkedések a 2371/2002/EK rendelet 7. és 8. cikke szerint;
Slovenian: nujnih ukrepov iz členov 7 in 8 Uredbe (ES) št. 2371/2002;
Estonian: määruse (EÜ) nr 2371/2002 artiklites 7 ja 8 nimetatud erakorralistest meetmetest;
Latvian: ārkārtas pasākumi, kas minēti Regulas (EK) Nr. 2371/2002 7. un 8. pantā;
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2371/2002 7 ir 8 straipsniuose nurodytų nepaprastųjų priemonių;
English: management plans as referred to in Article 6 of Regulation (EC) No 2371/2002;
French: des plans de gestion visés à l'article 6 du règlement (CE) no 2371/2002;
German: Bewirtschaftungspläne gemäß Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 2371/2002,
Spanish: planes de gestión indicados en el artículo 6 del Reglamento (CE) no 2371/2002,
Italian: piani di gestione di cui all’articolo 6 del regolamento (CE) n. 2371/2002;
Portuguese: de planos de gestão, tal como referidos no artigo 6.o do Regulamento (CE) n.o 2371/2002;
Dutch: beheersplannen als bedoeld in artikel 6 van Verordening (EG) nr. 2371/2002;
Danish: forvaltningsplaner som omhandlet i artikel 6 i forordning (EF) nr. 2371/2002
Swedish: förvaltningsplaner enligt artikel 6 i förordning (EG) nr 2371/2002,
Finnish: asetuksen (EY) N:o 2371/2002 6 artiklassa tarkoitetut hoitosuunnitelmat;
Greek: σχεδίων διαχείρισης του άρθρου 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2371/2002,
Czech: plánů řízení podle článku 6 nařízení (ES) č. 2371/2002,
Slovak: plánov hospodárenia, ako sú uvedené v článku 6 nariadenia (ES) č. 2371/2002;
Polish: planów zarządzania, o których mowa w art. 6 rozporządzenia (WE) nr 2371/2002;
Hungarian: gazdálkodási tervek a 2371/2002/EK rendelet 6. cikke szerint;
Slovenian: načrtov upravljanja iz člena 6 Uredbe (ES) št. 2371/2002;
Estonian: määruse (EÜ) nr 2371/2002 artiklis 6 nimetatud majandamiskavadest;
Latvian: apsaimniekošanas plāni, kā minēts Regulas (EK) Nr. 2371/2002 6. pantā;
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2371/2002 6 straipsnyje nurodytų valdymo planų;