English: An error was also made in the wording of the paragraph 10 added by Regulation (EC) No 2183/2005, which authorises Malta and Slovenia to grant aid for olive groves in 2006.
French: Une erreur a également été commise lors de la rédaction de l'un desdits paragraphes 10, celui ajouté par le règlement (CE) no 2183/2005, autorisant Malte et la Slovénie à accorder des aides aux oliveraies en 2006.
German: Auch bei der Abfassung des durch die Verordnung (EG) Nr. 2183/2005 in die Verordnung (EG) Nr. 795/2004 eingefügten Absatzes 10, dem zufolge Malta und Slowenien im Jahr 2006 eine Beihilfe für Olivenhaine gewähren dürfen, ist ein Fehler unterlaufen.
Spanish: También se ha cometido un error en la redacción de uno de dichos apartados 10, el añadido por el Reglamento (CE) no 2183/2005, que autoriza a Malta y a Eslovenia a conceder ayudas a los olivares en 2006.
Italian: Un errore è stato altresì commesso nella redazione di uno dei suddetti paragrafi 10, quello aggiunto dal regolamento (CE) n. 2183/2005, che autorizza Malta e la Slovenia a concedere aiuti agli oliveti nel 2006.
Portuguese: Foi também cometido um erro aquando da redacção de um dos referidos n.os 10, nomeadamente o aditado pelo Regulamento (CE) n.o 2183/2005, que autoriza Malta e a Eslovénia a conceder ajudas para os olivais em 2006.
Dutch: Ook is een fout gemaakt bij de opstelling van één van die leden 10, namelijk het bij Verordening (EG) nr. 2183/2005 toegevoegde lid 10, dat Malta en Slovenië toestaat om in 2006 steun voor olijfgaarden te verlenen.
Danish: Der er også konstateret fejl i formuleringen i et af de to stk. 10, nemlig det stykke, der blev tilføjet ved forordning (EF) nr. 2183/2005, og som bemyndiger Malta og Slovenien til at yde støtte til olivenplantager i 2006.
Swedish: Det begicks likaså ett misstag då man skrev en av de båda punkterna 10, närmare bestämt den som lades till genom förordning (EG) nr 2183/2005 och genom vilken Malta och Slovenien fick bevilja stöd för olivodlingar under 2006.
Finnish: Laadittaessa asetuksella (EY) N:o 2183/2005 lisättyä 10 kohtaa, jossa sallitaan Maltalle ja Slovenialle tukien myöntäminen oliivitarhoille vuodeksi 2006, tapahtui niin ikään virhe.
Greek: Λάθος έγινε επίσης κατά τη σύνταξη μιας εκ των παραγράφων 10, εκείνης που προστέθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2183/2005, που επιτρέπει στη Μάλτα και στη Σλοβενία να χορηγήσουν ενισχύσεις για τους ελαιώνες το 2006.
Czech: K chybě rovněž došlo při přípravě jednoho z uvedených odstavců 10, a to toho odstavce, který byl doplněn nařízením (ES) č. 2183/2005 a kterým se Maltě a Slovinsku povoluje poskytnout v roce 2006 podporu pro olivové háje.
Slovak: Chyba vznikla aj pri príprave jedného z uvedených odsekov 10, toho, ktorý sa pridal nariadením (ES) č. 2183/2005, ktorým sa povoľuje Malte a Slovinsku udeliť v roku 2006 pomoc na olivové háje.
Hungarian: Hiba történt az egyik említett (10) bekezdés, a 2183/2005/EK rendelet által beillesztett bekezdés szövegezésekor is, amely 2006-ban Málta és Szlovénia számára engedélyezte az olajfaültetvényekre nyújtott támogatásokat.
Slovenian: Prav tako je bila storjena napaka v besedilu odstavka 10, ki je bil dodan z Uredbo (ES) št. 2183/2005, v skladu s katerim lahko Malta in Slovenija v letu 2006 odobrita pomoč za oljčne nasade.
Estonian: Viga tehti samuti määrusesse (EÜ) nr 2183/2005 lisatud eespool nimetatud lõike 10 sõnastuses, millega lubati Maltal ja Sloveenial anda 2006. aastal toetust oliivisaludele.
Latvian: Turklāt pieļauta kļūda, formulējot to 10. punktu, kuru pievienoja ar Regulu (EK) Nr. 2183/2005 un ar kuru Maltai un Slovēnijai atļauj piešķirt atbalstu par olīvkoku stādījumiem 2006. gadā.