English: They stated that the figures did not show any material injury because some injury indicators, such as production, production capacity, sales volume and stocks showed positive trends.
French: Elles ont affirmé que ces chiffres ne faisaient état d’aucun préjudice important puisque certains indicateurs de préjudice, à savoir la production, la capacité de production, le volume des ventes et les stocks, affichaient une tendance positive.
German: Ihrer Auffassung nach ließen die Daten nicht auf eine bedeutende Schädigung schließen, weil sich einige Schadensindikatoren wie Produktion, Produktionskapazität, Verkaufsvolumen und Lagerbestände positiv entwickelten.
Spanish: Declararon que las cifras no mostraban un perjuicio importante porque se observaban tendencias positivas en algunos indicadores de perjuicio, como la producción, la capacidad de producción, el volumen de ventas y las existencias.
Dutch: Zij voerden aan dat de cijfers geen aanmerkelijke schade aantoonden omdat sommige schade-indicatoren, zoals productie, productiecapaciteit, omvang van de verkoop en voorraden, een positieve tendens vertoonden.
Danish: De anførte, at tallene ikke viser nogen væsentlig skade, da nogle skadesindikatorer — såsom produktion, produktionskapacitet, salgsmængde og lagre — udviste en positiv udvikling.
Swedish: De hävdade att dessa siffror inte visade på någon väsentlig skada, eftersom några skadeindikatorer som t.ex. produktion, produktionskapacitet, försäljningsvolym och lager uppvisade en positiv utveckling.
Finnish: Niiden mukaan luvut eivät osoita merkittävää vahinkoa, koska jotkut vahinkoindikaattorit, kuten tuotanto, tuotantokapasiteetti, myyntimäärät ja varastot, kehittyivät myönteisesti.
Greek: Δήλωσαν ότι τα στοιχεία δεν κατέδειξαν σημαντική ζημία διότι ορισμένοι δείκτες ζημίας, όπως ο δείκτης παραγωγής, παραγωγικής ικανότητας, όγκου των πωλήσεων και αποθεμάτων παρουσίασαν θετικές τάσεις.
Czech: Prohlásily, že tyto hodnoty neprokazují žádnou podstatnou újmu, protože některé ukazatele újmy, jako je např. výroba, výrobní kapacita, objem prodeje a zásoby, vykazují pozitivní trendy.
Slovak: Tvrdili, že údaje nepreukazovali žiadnu značnú ujmu, pretože niektoré ukazovatele ujmy, ako napríklad výroba, výrobná kapacita, objem predaja a zásoby preukázali pozitívny trend.
Polish: Ich zdaniem wspomniane dane liczbowe nie wykazywały żadnej istotnej szkody, ponieważ niektóre wskaźniki szkody, takie jak produkcja, moce produkcyjne, wielkość sprzedaży i zapasy wykazywały pozytywne tendencje.
Hungarian: Ezen érdekelt felek azt állították, hogy a számadatok nem tükröznek jelentős kárt, mivel egyes kármutatók – mint a termelés, a termelési kapacitás, az értékesítési mennyiség, és a készletek – kedvezően alakultak.
Slovenian: Trdile so, da zaradi pozitivnega gibanja nekaterih kazalnikov škode, na primer proizvodnje, proizvodne zmogljivosti, obsega prodaje in zalog, iz podatkov znatna škoda ni razvidna.
Estonian: Nad väitsid, et arvud ei näita materiaalset kahju, sest mõned kahjunäitajad, nagu toodang, tootmisvõimsus, müügimaht ja varud, arenesid positiivses suunas.
Latvian: Tās apgalvoja, ka skaitļi neuzrādot būtisku kaitējumu, jo daži kaitējuma rādītāji – produkcija, ražošanas jauda, pārdošanas apjoms un krājumi – uzrādīja pozitīvas tendences.
Lithuanian: Jos tvirtino, kad pateikti duomenys nerodė jokios materialinės žalos, kadangi kai kurie žalos rodikliai (pvz., gamyba, gamybos pajėgumai, pardavimo apimtis ir atsargos) rodė teigiamas tendencijas.