FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Content and evaluation criteria of the report on the quality of structural statistics on labour costs and earnings
French: Contenu et critères d’évaluation du rapport sur la qualité des statistiques structurelles sur le coût de la main-d’œuvre et les salaires
German: Inhalt und Bewertungskriterien des Berichts über die Qualität der Statistik bezüglich der Struktur der Arbeitskosten und Verdienste
Spanish: Contenido de los informes de calidad de las estadísticas estructurales sobre costes e ingresos salariales
Italian: Contenuto e criteri di valutazione per le relazioni riguardanti la qualità delle statistiche sulla struttura delle retribuzioni e sul costo del lavoro
Portuguese: Conteúdo e critérios de avaliação do relatório de qualidade referente às estatísticas sobre a estrutura dos custos da mão-de-obra e dos ganhos
Dutch: Inhoud en beoordelingscriteria van het kwaliteitsverslag van de structuurstatistieken van de loonkosten en lonen
Danish: Indhold af rapporterne om kvaliteten af statistikkerne over løn- og lønomkostningsstrukturer og evalueringskriterier herfor
Swedish: Innehåll och utvärderingskriterier i kvalitetsrapporten om strukturstatistiken över arbetskraftskostnader och löner
Finnish: Työvoimakustannuksia ja ansioita koskevien rakennetilastojen laadusta annetun kertomuksen sisältö ja arviointiperusteet
Greek: Περιεχόμενο και κριτήρια αξιολόγησης των εκθέσεων ποιότητας για τις διαρθρωτικές στατιστικές σχετικά με το κόστος εργασίας και τις αποδοχές
Czech: Obsah a kritéria hodnocení zpráv o kvalitě pro strukturální statistiku výdělků a nákladů práce
Slovak: Obsah a kritériá hodnotenia správy o kvalite štrukturálnych štatistík nákladov práce a príjmov
Polish: Zawartość i kryteria oceny dla sprawozdań w sprawie jakości statystyk strukturalnych dotyczących zarobków i kosztów pracy
Hungarian: A strukturális keresetfelvételi statisztikák és a munkaerőköltség-felvételi statisztikák minőségéről szóló jelentések tartalma és értékelése
Slovenian: Vsebina in merila vrednotenja za poročilo o kakovosti za strukturno statistiko stroškov dela in plač
Estonian: Tööjõukulude ja töötasude struktuurilise statistika kvaliteediaruannete sisu ja hindamiskriteeriumid
Latvian: Kvalitātes ziņojumu attiecībā uz strukturālo statistiku par darbaspēka izmaksām un izpeļņu saturs un izvērtēšanas kritēriji
Lithuanian: Darbo kaštų ir darbo užmokesčio struktūros statistikos kokybės ataskaitos turinys ir vertinimo kriterijai
English: ‘Relevance’ denotes the degree to which statistics meet current and potential users' needs.
French: La «pertinence» révèle à quel point les statistiques répondent aux besoins des utilisateurs actuels et potentiels.
German: „Relevanz“ bedeutet den Grad, zu dem die Statistiken die aktuellen und potenziellen Anforderungen der Benutzer erfüllen.
Spanish: Es el grado en el que las estadísticas logran satisfacer las necesidades actuales y potenciales de los usuarios.
Italian: Per «pertinenza» si intende la capacità delle statistiche di soddisfare le esigenze degli utenti attuali e potenziali.
Portuguese: «Relevância»: grau em que as estatísticas satisfazem as necessidades correntes e potenciais dos utilizadores.
Dutch: Relevantie is de mate waarin de statistieken voldoen aan de behoeften van de huidige en potentiële gebruikers.
Danish: »Relevans« angiver, i hvilket omfang statistikkerne opfylder nuværende og potentielle brugeres behov.
Finnish: ’Relevanssilla’ tarkoitetaan sitä, missä määrin tilastotiedot täyttävät nykyisten ja potentiaalisten käyttäjien tarpeet.
Greek: Η «καταλληλότητα» δηλώνει το βαθμό στον οποίο οι στατιστικές ικανοποιούν τις τρέχουσες και τις δυνητικές ανάγκες των χρηστών.
Czech: „Relevance“ označuje míru, do jaké statistiky uspokojují stávající a potenciální potřeby uživatelů.
Slovak: „Relevantnosť“ vyjadruje mieru, do akej štatistika zodpovedá súčasným a potenciálnym potrebám používateľov.
Polish: „Trafność” oznacza stopień spełnienia przez statystyki potrzeb ich obecnych i potencjalnych użytkowników.
Hungarian: A „relevancia” az a fokmérő, amely megmutatja, hogy a statisztikák milyen mértékig elégítik ki a jelenlegi és a lehetséges felhasználói igényeket.
Slovenian: „Ustreznost“ kaže, do kakšne stopnje statistika izpolnjuje trenutne in potencialne potrebe uporabnikov.
Estonian: “Olulisus” on määr, mille ulatuses statistika vastab olemasolevate ja võimalike kasutajate vajadustele.
Latvian: “Atbilstība” norāda pakāpi, kādā statistika atbilst pašreizējām un iespējamām lietotāju vajadzībām.
Lithuanian: „Aktualumas“ reiškia statistikos atitikties esamiems ir potencialiems vartotojų poreikiams laipsnį.
English: The quality reports on structural statistics on labour costs and earnings respectively shall cover:
French: Les rapports sur la qualité des statistiques structurelles sur le coût de la main-d’œuvre et les salaires doivent contenir les éléments suivants:
German: Die Qualitätsberichte über die Statistik der Arbeitskosten- bzw. Verdienststruktur umfassen Folgendes:
Spanish: Los informes de calidad de las estadísticas estructurales sobre ingresos y costes salariales deberán cubrir:
Italian: Le relazioni sulla qualità delle statistiche relative alla struttura delle retribuzioni e al costo del lavoro comprendono:
Portuguese: Os relatórios de qualidade referentes às estatísticas sobre a estrutura dos custos da mão-de-obra e sobre a estrutura dos ganhos devem incluir:
Dutch: De kwaliteitsverslagen over de structuurstatistieken van de loonkosten en lonen bevatten de volgende onderdelen:
Danish: Rapporterne om kvaliteten af statistikkerne over hhv. løn- og lønomkostningsstrukturer skal indeholde:
Swedish: Kvalitetsrapporterna om strukturstatistiken över arbetskraftskostnader respektive löner skall omfatta
Finnish: Työvoimakustannuksia ja ansioita koskevien rakennetilastojen laatuun liittyvissä kertomuksissa on annettava seuraavat tiedot:
Greek: Οι εκθέσεις ποιότητας για τις διαρθρωτικές στατιστικές σχετικά με το κόστος εργασίας και τις αποδοχές αντίστοιχα πρέπει να περιλαμβάνουν τα εξής:
Czech: Zprávy o kvalitě pro strukturální statistiku nákladů práce a výdělků obsahují:
Slovak: Správy o kvalite štrukturálnych štatistík nákladov práce a príjmov pokrývajú, v uvedenom poradí:
Polish: Sprawozdania dotyczące jakości dla statystyk strukturalnych dotyczących odpowiednio zarobków i kosztów pracy obejmują:
Hungarian: A strukturális munkaerőköltség-felvételi statisztikákról és a keresetfelvételi statisztikákról szóló minőségjelentések értelemszerűen tartalmazzák:
Slovenian: Poročila o kakovosti strukturne statistike stroškov dela oziroma plač obsegajo:
Estonian: Tööjõukulusid ja töötasusid käsitleva struktuurilise statistika kvaliteediaruanded hõlmavad
Latvian: Attiecīgi kvalitātes ziņojumos par strukturālo statistiku attiecībā uz darbaspēka izmaksām un izpeļņu iekļauj:
Lithuanian: Darbo kaštų ir darbo užmokesčio struktūros statistikos kokybės ataskaitose atitinkamai pateikiama:
English: a summary of national core users,
French: une récapitulation des principaux utilisateurs nationaux,
German: eine Zusammenfassung der Hauptnutzer auf nationaler Ebene;
Spanish: un resumen de los principales usuarios nacionales,
Italian: l’elencazione dei maggiori utenti nazionali,
Portuguese: um resumo dos principais utilizadores nacionais;
Dutch: een overzicht van de voornaamste gebruikers in de lidstaten;
Danish: en oversigt over de vigtigste brugere på nationalt plan
Swedish: en sammanfattning av de viktigaste användarna i medlemsstaten,
Finnish: yhteenveto tärkeimmistä kansallisista käyttäjistä;
Greek: συνοπτικό κατάλογο των κύριων εθνικών χρηστών,
Czech: shrnutí hlavních uživatelů na vnitrostátní úrovni,
Slovak: súhrn hlavných používateľov v jednotlivých štátoch,
Polish: podsumowanie informacji na temat głównych użytkowników krajowych,
Hungarian: a fő hazai felhasználók összefoglalóját,
Slovenian: povzetek osrednjih nacionalnih uporabnikov,
Estonian: kokkuvõtet riikliku tasandi põhikasutajate kohta;
Latvian: valsts pamatlietotāju apkopojumu;
Lithuanian: pagrindinių nacionalinių vartotojų suvestinė,
English: a description of their main needs including an assessment of their level of satisfaction with the data offered,
French: une description de leurs besoins majeurs, y compris une évaluation de leur degré de satisfaction concernant les données fournies,
German: eine Beschreibung ihres wichtigsten Bedarfs einschließlich einer Bewertung ihrer Zufriedenheit mit den angebotenen Daten;
Spanish: una descripción de sus necesidades principales, incluyendo una evaluación de su grado de satisfacción con los datos que reciben,
Italian: l’enumerazione delle loro principali esigenze, compresa la valutazione del loro livello di soddisfazione riguardo ai dati offerti,
Portuguese: uma descrição das suas necessidades principais, incluindo uma avaliação do seu nível de satisfação com os dados fornecidos;
Dutch: een beschrijving van hun belangrijkste behoeften en een beoordeling van hun tevredenheid over de beschikbare gegevens;
Danish: en beskrivelse af deres vigtigste behov samt en vurdering af deres tilfredshed med de data, de tilbydes
Swedish: en beskrivning av deras viktigaste behov med en bedömning av hur nöjda de är med de uppgifter som erbjuds dem,
Finnish: kuvaus käyttäjien keskeisistä tarpeista ja arvio heidän tyytyväisyydestään tarjottuihin tietoihin;
Greek: περιγραφή των βασικών αναγκών τους, καθώς και αξιολόγηση του επιπέδου ικανοποίησής τους με τα παρεχόμενα δεδομένα,
Czech: popis jejich hlavních potřeb včetně posouzení jejich míry spokojenosti s poskytnutými údaji,
Slovak: opis ich hlavných potrieb vrátane posúdenia ich úrovne spokojnosti s ponúkanými údajmi,
Polish: opis ich głównych potrzeb wraz z oceną ich poziomu satysfakcji z oferowanych danych,
Hungarian: fő igényeik ismertetését, ideértve a felajánlott adatokkal való megelégedettségük szintjének értékelését,
Slovenian: opis njihovih glavnih potreb, vključno z oceno, koliko so zadovoljni s ponujenimi podatki,
Estonian: nende põhivajaduste kirjeldust, sealhulgas hinnangut nende rahulolu kohta pakutud andmetega;
Latvian: pamatlietotāju galveno vajadzību aprakstu, tostarp to, cik tie ir apmierināti ar piedāvātajiem datiem;
Lithuanian: jų svarbiausių poreikių, įskaitant jų pasitenkinimo siūlomais duomenimis vertinimą, apibūdinimas,
English: a description of any gap (completeness) or part which is not considered relevant any longer by the users (redundancy).
French: une description des éventuelles lacunes (exhaustivité) ou des parties qui ne sont plus considérées comme pertinentes par les utilisateurs (inutilité).
German: eine Beschreibung der eventuell bestehenden Lücken (Vollständigkeit) oder der Teile, die von den Nutzern als nicht mehr relevant angesehen werden (Redundanz).
Italian: la descrizione di tutte le carenze (completezza) o di tutte le parti giudicate non più pertinenti dagli utenti (ridondanza).
Portuguese: uma descrição de todas as lacunas (exaustividade) ou partes que já não sejam consideradas relevantes pelos utilizadores (redundância).
Dutch: een beschrijving van eventuele lacunes (volledigheid) of delen die door de gebruikers niet meer als relevant worden gezien (overbodigheid).
Danish: en beskrivelse af eventuelle mangler (fuldstændighed) eller dele, der ikke længere betragtes som relevante af brugerne (redundans).
Finnish: kuvaus mahdollisista puutteista (täydellisyys) tai sellaisista osista, jotka eivät käyttäjien mielestä enää ole merkityksellisiä (päällekkäisyys).
Greek: περιγραφή τυχόν κενών (πληρότητα) ή στοιχείων που δεν κρίνονται πλέον κατάλληλα από τους χρήστες (πλεονασμός).
Czech: popis případných mezer (úplnost) nebo částí, které již nejsou uživateli považovány za relevantní (redundance).
Polish: opis każdego braku (kompletność) lub części, która już nie jest uznana za trafną przez użytkowników (redundancja).
Slovenian: opis morebitnih vrzeli (popolnost) ali delov, ki se uporabnikom ne zdijo več ustrezni (odvečnost).
Estonian: kirjeldust lünkade (täielikkus) või osade kohta, mida kasutajad ei pea enam oluliseks (liigsus).
Lithuanian: bet kokių trūkstamų duomenų (baigtumas) arba jų dalies, kuri vartotojams jau nebeaktuali, (perteklius) apibūdinimas.
English: With respect to completeness, missing variables and missing breakdowns of the variables shall be clearly described.
French: En ce qui concerne l’exhaustivité, les variables manquantes et les ventilations manquantes des variables doivent être clairement décrites.
German: In Bezug auf die Vollständigkeit sind fehlende Variablen und fehlende Aufgliederungen der Variablen genau zu beschreiben.
Italian: Con riguardo alla completezza, devono essere chiaramente illustrate le variabili mancanti e le disaggregazioni di variabili non disponibili.
Portuguese: No que diz respeito à exaustividade, uma descrição clara das variáveis e discriminações de variáveis em falta.
Dutch: Ten aanzien van de volledigheid moet een duidelijke beschrijving zijn opgenomen van de ontbrekende variabelen alsmede uitsplitsingen van de variabelen.
Danish: Hvad angår fuldstændighed skal manglende variabler eller manglende opdelinger af variablerne beskrives klart.
Finnish: Tietojen täydellisyyden osalta on annettava tarkat tiedot puuttuvista muuttujista ja muuttujien jaotteluista.
Greek: Όσον αφορά την πληρότητα, οι ελλείπουσες μεταβλητές και οι ελλείπουσες αναλύσεις των μεταβλητών πρέπει να αναφέρονται με σαφήνεια.
Czech: Pokud jde o úplnost, jasně se popíší chybějící proměnné a chybějící členění proměnných.
Polish: W odniesieniu do kompletności, brakujące zmienne i brakujące rozkłady zmiennych należy wyraźnie opisać.
Slovenian: Kar zadeva popolnost, se natančno opišejo manjkajoče spremenljivke in manjkajoče razčlenitve spremenljivk.
Estonian: Seoses täielikkusega tuleb puuduvaid muutujaid ja puuduvaid muutujate rühmitusi selgelt kirjeldada.
Lithuanian: Kalbant apie baigtumą, turi būti aiškiai aprašyti trūkstami kintamieji ir trūkstami kintamųjų suskirstymai.
English: Accuracy
French: Précision
German: Genauigkeit
Spanish: Exactitud
Italian: Accuratezza
Portuguese: Precisão
Dutch: Nauwkeurigheid
Danish: Nøjagtighed
Swedish: Tillförlitlighet
Finnish: Tarkkuus
Greek: Ακρίβεια
Czech: Přesnost
Slovak: Presnosť
Polish: Dokładność
Hungarian: Pontosság
Slovenian: Natančnost
Estonian: Täpsus
Latvian: Precizitāte
Lithuanian: Tikslumas
English: Sampling errors
French: Erreurs d'échantillonnage
German: Stichprobenfehler
Spanish: Errores muestrales
Italian: Errori campionari
Portuguese: Erros de amostragem
Dutch: Steekproeffouten
Danish: Stikprøvefejl
Swedish: Urvalsfel
Finnish: Otantavirheet
Greek: Σφάλματα δειγματοληψίας
Czech: Výběrové chyby
Slovak: Výberové chyby
Polish: Błędy próby
Hungarian: Mintavételi hibák
Slovenian: Napake pri vzorčenju
Estonian: Valikuvead
Latvian: Kļūdas, kas saistītas ar paraugu atlasi
Lithuanian: Atrankos paklaidos
English: As an indication of accuracy, the coefficient of variation [1] shall be calculated and transmitted for key variables of both surveys.
French: En tant qu’indicateur de la précision, le coefficient de variation [1] doit être calculé et transmis pour les variables clés des deux enquêtes.
German: Als Genauigkeitsmaß ist für Hauptvariablen beider Erhebungen der Variationskoeffizient [1] zu berechnen und zu übermitteln.
Spanish: Como indicación de exactitud, deberá calcularse el coeficiente de variación [1] y transmitirse para las variables clave de ambas encuestas:
Italian: Quale indicatore di accuratezza per le variabili principali di entrambe le indagini, va calcolato e trasmesso il coefficiente di variazione [1].
Portuguese: Enquanto indicador de precisão, é calculado e transmitido o coeficiente de variação [1] para as variáveis-chave de ambos os inquéritos.
Dutch: Om de nauwkeurigheid aan te geven, wordt voor de voornaamste variabelen van beide enquêtes de variatiecoëfficiënt [1] berekend en verstrekt.
Danish: Som et mål for nøjagtigheden skal variationskoefficienten [1] beregnes og indberettes for nøglevariabler i begge undersøgelser.
Swedish: För angivande av tillförlitligheten skall variationskoefficienten [1] beräknas och översändas för de viktigaste variablerna i båda undersökningarna.
Finnish: Tarkkuuden osoittamiseksi on laskettava ja toimitettava variaatiokerroin [1] molempien tutkimusten keskeisten muuttujien osalta.
Greek: Ο συντελεστής μεταβλητότητας [1], ως δείκτης ακρίβειας, υπολογίζεται και ανακοινώνεται για τις βασικές μεταβλητές και των δύο ερευνών.
Czech: Jako měřítko přesnosti se za klíčové proměnné obou zjišťování vypočte a předá variační koeficient [1].
Slovak: Ako údaj o presnosti sa vypočíta a zasiela variačný koeficient [1] pre všetky kľúčové ukazovatele v obidvoch zisťovaniach.
Polish: Będący wskaźnikiem dokładności współczynnik zmienności [1] należy obliczyć i przekazać dla zmiennych kluczowych obu badań.
Hungarian: A pontosság jeleként a relatív szórást [1] mindkét felmérés kulcsfontosságú változóira ki kell számítani és továbbítani kell.
Slovenian: Za ključne spremenljivke pri obeh raziskovanjih se kot kazalnik natančnosti izračuna in pošlje koeficient variacije [1].
Estonian: Täpsuse näitajana arvutatakse ja edastatakse variatsioonikordaja [1] mõlema uuringu põhimuutujate kohta.
Latvian: Attiecībā uz abu apsekojumu pamatdatiem aprēķina un nosūta variāciju koeficientu [1] kā precizitātes rādītāju.
Lithuanian: Tikslumui įvertinti pagal abiejų tyrimų pagrindinius kintamuosius skaičiuojamas ir perduodamas variacijos koeficientas [1].
English: In the case of labour cost statistics the coefficient of variation shall be calculated and transmitted for the variables
French: S’agissant des statistiques sur le coût de la main-d’œuvre, le coefficient de variation doit être calculé et transmis pour les variables suivantes:
German: Für die Arbeitskostenstatistik ist der Variationskoeffizient für folgende Variablen zu berechnen und zu übermitteln:
Spanish: en el caso de las estadísticas sobre costes salariales, deberá calcularse y transmitirse el coeficiente de variación para las variables:
Italian: Nel caso delle statistiche sul costo del lavoro va calcolato e trasmesso il coefficiente di variazione per le variabili:
Portuguese: No caso das estatísticas sobre a estrutura dos custos da mão-de-obra, o coeficiente de variação é calculado e transmitido para as variáveis:
Dutch: Bij de statistiek van de loonkosten wordt voor de volgende variabelen de variatiecoëfficiënt berekend en verstrekt:
Danish: I forbindelse med lønomkostningsstatistikker skal variationskoefficienten beregnes og indberettes for variablerne
Swedish: För arbetskraftsstatistiken skall variationskoefficienten skattas och översändas för följande variabler:
Finnish: Työvoimakustannustilastojen osalta on laskettava ja toimitettava seuraavien muuttujien variaatiokerroin:
Greek: Στην περίπτωση των στατιστικών σχετικά με το κόστος εργασίας, ο συντελεστής μεταβλητότητας υπολογίζεται και ανακοινώνεται για τις ακόλουθες μεταβλητές:
Czech: V případě statistiky nákladů práce se variační koeficient vypočte a předá za proměnné
Slovak: V prípade štatistík nákladov práce sa variačný koeficient vypočíta a zasiela pre ukazovatele
Polish: W przypadku statystyk dotyczących kosztów pracy współczynnik zmienności należy obliczyć i przekazać dla zmiennych
Hungarian: A munkaerőköltség-felvételi statisztikák esetében a relatív szórást a következő változókra kell kiszámítani és értékét továbbítani:
Slovenian: Pri statistiki stroškov dela se izračuna in pošlje koeficient variacije za spremenljivki
Estonian: Tööjõukulude statistika puhul arvutatakse ja edastatakse variatsioonikordaja järgmiste muutujate kohta:
Latvian: Attiecībā uz darbaspēku izmaksu statistiku variāciju koeficientu aprēķina un nosūta šādiem mainīgajiem lielumiem:
Lithuanian: Darbo kaštų statistikos atveju variacijos koeficientas skaičiuojamas ir perduodamas šiems kintamiesiems:
English: ‘Annual labour costs’ [2]
German: „Jährliche Arbeitskosten“ [2]
Italian: «costi del lavoro annuali» [2]
Dutch: loonkosten per jaar [2]
Danish: »årlige lønomkostninger« [2]
Finnish: ”vuotuiset työvoimakustannukset” [2]
Greek: «ετήσιο κόστος εργασίας» [2]
Czech: „roční náklady práce“ [2]
Slovak: „Ročné náklady práce“ [2]
Polish: „Roczne koszty pracy” [2]
Hungarian: „éves munkaerő-költség” [2]
Slovenian: „letni stroški dela“ [2]
Estonian: “aastased tööjõukulud” [2] ja
Latvian: “ikgadējās darbaspēka izmaksas” [2]
Lithuanian: „Metiniai darbo kaštai“ [2]
English: ‘Hourly labour costs’ [3].
German: „Arbeitskosten pro Stunde“ [3].
Italian: «costi del lavoro orari» [3].
Dutch: loonkosten per uur [3].
Danish: »lønomkostninger pr. time« [3].
Swedish: ”Arbetskraftskostnader per timme” [3].
Finnish: ”tuntikohtaiset työvoimakustannukset” [3].
Greek: «ωριαίο κόστος εργασίας» [3]
Czech: „hodinové náklady práce“ [3].
Slovak: „Hodinové náklady práce“ [3].
Polish: „Godzinowe koszty pracy” [3].
Hungarian: „óránkénti munkaerőköltség” [3].
Slovenian: „urni stroški dela“ [3].
Latvian: “darbaspēka izmaksas stundā” [3].
Lithuanian: „Valandiniai darbo kaštai“ [3].
English: Apart from the coefficients of variation for the population as a whole, separate coefficients of variation should also be made available for both variables for the following individual breakdowns:
German: Neben den Variationskoeffizienten für die Gesamtpopulation sollten auch gesonderte Variationskoeffizienten für beide Variablen nach folgender Aufschlüsselung vorgelegt werden:
Italian: Oltre ai coefficienti di variazione per la popolazione complessiva, devono essere resi disponibili coefficienti di variazione distinti per entrambe le variabili relativamente alle seguenti disaggregazioni:
Dutch: Afgezien van de variatiecoëfficiënten voor de gehele populatie moeten voor beide variabelen ook afzonderlijke variatiecoëfficiënten voor de volgende uitsplitsingen worden verstrekt:
Danish: Ud over variationskoefficienterne for populationen som helhed skal der tilvejebringes separate variationskoefficienter for begge variabler, opdelt efter:
Swedish: Förutom variationskoefficienterna för populationen som helhet bör även särskilda variationskoefficienter tillhandahållas för båda variablerna på följande enskilda nivåer:
Finnish: Koko perusjoukkoa koskevien variaatiokertoimien lisäksi käytettävissä olisi oltava myös erilliset variaatiokertoimet molemmille muuttujille seuraavien jaottelujen osalta:
Greek: Εκτός από τους συντελεστές μεταβλητότητας για τον πληθυσμό στο σύνολό του, θα πρέπει επίσης να διατίθενται ξεχωριστοί συντελεστές μεταβλητότητας και για τις δύο μεταβλητές όσον αφορά τις ακόλουθες επιμέρους ταξινομήσεις:
Czech: Kromě variačních koeficientů za základní soubor jako celek se rovněž uvádějí oddělené variační koeficienty za obě proměnné pro tato individuální členění:
Slovak: Okrem variačných koeficientov celkovej populácie by mali byť k dispozícii variačné koeficienty pre obidva ukazovatele týchto individuálnych členení:
Polish: Poza współczynnikami zmienności z całości populacji, oddzielne współczynniki zmienności należy udostępnić dla obu zmiennych dla następujących poszczególnych podziałów:
Hungarian: A populáció egészére vonatkozó relatív szórástól eltekintve mindkét változó esetében hozzáférhetővé kell tenni különféle relatív szórásértékeket a következő egyéni lebontásokban:
Slovenian: Poleg koeficientov variacije za celotno populacijo je treba predložiti tudi ločene koeficiente variacij za obe spremenljivki pri naslednjih posameznih razčlenitvah:
Estonian: Lisaks kogu elanikkonda käsitlevatele variatsioonikordajatele tuleb esitada ka variatsioonikordajad mõlema muutuja kohta järgmiste jaotuste puhul:
Latvian: Papildus variāciju koeficientiem par iedzīvotājiem kopumā jānorāda arī atsevišķi variāciju koeficienti abiem mainīgajiem lielumiem attiecībā uz šādiem atsevišķiem iedalījumiem:
Lithuanian: Be visos populiacijos variacijos koeficientų, taip pat turėtų būti sudaryta galimybė gauti abejų kintamųjų variacijų koeficientus pagal šiuos atskirus suskirstymus:
English: NACE sections,
French: sections NACE,
German: NACE-Abschnitte;
Spanish: secciones de la NACE,
Italian: sezioni della NACE,
Portuguese: secções da NACE;
Dutch: NACE-sectie;
Danish: NACE-hovedafdelinger
Swedish: NACE-avdelningar.
Finnish: NACE-pääluokat
Greek: τίτλοι της NACE,
Czech: sekce NACE,
Slovak: kategórie OKEČ,
Polish: sekcje NACE,
Hungarian: NACE nemzetgazdasági ágak,
Slovenian: področja NACE,
Estonian: NACE jaod;
Latvian: NACE iedaļas;
Lithuanian: NACE sekcijos,