FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The national strategic plan shall be the subject of a dialogue between the Member State and the Commission.
French: Le plan stratégique national fait l'objet d'un dialogue entre l'État membre et la Commission.
German: Der nationale Strategieplan ist Gegenstand eines Dialogs zwischen dem Mitgliedstaat und der Kommission.
Spanish: El plan estratégico nacional será objeto de un diálogo entre el Estado miembro y la Comisión.
Italian: Il piano strategico nazionale è oggetto di dialogo tra lo Stato membro e la Commissione.
Portuguese: O plano estratégico nacional é objecto de um diálogo entre o Estado-Membro interessado e a Comissão.
Dutch: Het nationaal strategisch plan wordt door de lidstaat en de Commissie onderling besproken.
Danish: Den nationale strategiplan skal gøres til genstand for en dialog mellem medlemsstaten og Kommissionen.
Swedish: Medlemsstaten och kommissionen skall diskutera den nationella strategiska planen.
Finnish: Jäsenvaltio ja komissio käyvät vuoropuhelua kansallisesta strategiasuunnitelmasta.
Greek: Το εθνικό στρατηγικό σχέδιο αποτελεί αντικείμενο διαλόγου μεταξύ του κράτους μέλους και της Επιτροπής.
Czech: Národní strategický plán je poté předmětem dialogu mezi členským státem a Komisí.
Slovak: Národný strategický plán je predmetom dialógu medzi členským štátom a Komisiou.
Polish: Krajowy plan strategiczny jest przedmiotem dialogu pomiędzy państwem członkowskim a Komisją.
Hungarian: A nemzeti stratégiai tervről a tagállam és a Bizottság párbeszédet folytat.
Slovenian: Nacionalni strateški načrt je predmet dialoga med državo članico in Komisijo.
Estonian: Liikmesriik ja komisjon peavad strateegilise kava üle dialoogi.
Latvian: Par valsts stratēģisko plānu notiek dalībvalsts un Komisijas dialogs.
Lithuanian: Nacionalinis strateginis planas aptariamas valstybės narės ir Komisijos dialogo metu.
English: the sustainable development of the aquaculture sector;
French: le développement durable du secteur de l'aquaculture;
German: die nachhaltige Entwicklung des Aquakultursektors,
Spanish: el desarrollo sostenible del sector de la acuicultura;
Italian: lo sviluppo sostenibile del settore dell'acquacoltura;
Portuguese: Desenvolvimento sustentável do sector da aquicultura;
Dutch: de duurzame ontwikkeling van de aquacultuur;
Danish: en bæredygtig udvikling af akvakultursektoren
Swedish: den hållbara utvecklingen av vattenbruksnäringen,
Finnish: vesiviljelyalan kestävä kehitys;
Greek: τη βιώσιμη ανάπτυξη του κλάδου τη υδατοκαλλιέργειας·
Czech: udržitelný rozvoj odvětví akvakultury;
Slovak: trvalo udržateľný rozvoj odvetvia akvakultúry;
Polish: zrównoważonego rozwoju sektora akwakultury;
Hungarian: az akvakultúra-ágazat fenntartható fejlesztése;
Slovenian: trajnostni razvoj sektorja ribogojstva;
Estonian: vesiviljelussektori säästev areng;
Latvian: akvakultūras nozares ilgtspējīgai attīstībai;
Lithuanian: tvaraus akvakultūros sektoriaus vystymosi;
English: the sustainable development of the processing and marketing of fisheries and aquaculture products;
French: le développement durable de la transformation et de la commercialisation des produits de la pêche et de l'aquaculture;
German: die nachhaltige Entwicklung der Verarbeitung und der Vermarktung von Fischerei- und Aquakulturerzeugnissen,
Spanish: el desarrollo sostenible de la transformación y comercialización de productos pesqueros y de la acuicultura;
Italian: lo sviluppo sostenibile della trasformazione e della commercializzazione dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura;
Portuguese: Desenvolvimento sustentável dos sectores da transformação e da comercialização dos produtos da pesca e da aquicultura;
Dutch: de duurzame ontwikkeling van verwerking en afzet van visserij- en aquacultuurproducten;
Danish: en bæredygtig udvikling af forarbejdningen og afsætningen af fiskerivarer og akvakulturprodukter
Swedish: den hållbara utvecklingen av beredningen och saluföringen av fiskeri- och vattenbruksprodukter,
Finnish: kalastus- ja vesiviljelytuotteiden jalostuksen ja kaupan kestävä kehitys;
Greek: τη βιώσιμη ανάπτυξη της μεταποίησης και της εμπορίας των προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας·
Czech: udržitelný rozvoj zpracovávání a uvádění na trh produktů rybolovu a akvakultury;
Slovak: trvalo udržateľný rozvoj spracovania a uvádzania produktov rybolovu a akvakultúry na trh;
Polish: zrównoważonego rozwoju przetwórstwa i obrotu produktami rybołówstwa oraz akwakultury;
Hungarian: a halászati és akvakultúra-termékek feldolgozásának és értékesítésének fenntartható fejlesztése;
Slovenian: trajnostni razvoj predelave in trženja proizvodov ribištva in ribogojstva;
Estonian: kalapüügi- ja vesiviljelustoodete töötlemise ja turustamise säästev areng;
Latvian: zivsaimniecības un akvakultūras produktu pārstrādes un tirdzniecības ilgtspējīgai attīstībai;
Lithuanian: tvaraus žuvininkystės ir akvakultūros produktų perdirbimo ir pardavimo vystymosi;
English: the sustainable development of inland fishing;
French: le développement durable de la pêche dans les eaux intérieures;
German: die nachhaltige Entwicklung der Binnenfischerei,
Spanish: el desarrollo sostenible de la pesca interior;
Italian: lo sviluppo sostenibile della pesca nelle acque interne;
Portuguese: Desenvolvimento sustentável da pesca interior;
Dutch: de duurzame ontwikkeling van de binnenvisserij;
Danish: en bæredygtig udvikling af indlandsfiskeriet
Swedish: den hållbara utvecklingen av inlandsfiske,
Finnish: sisävesikalastuksen kestävä kehitys;
Greek: τη βιώσιμη ανάπτυξη της αλιείας εσωτερικών υδάτων·
Czech: udržitelný rozvoj vnitrozemského rybolovu;
Slovak: trvalo udržateľný rozvoj vnútrozemského rybolovu;
Polish: zrównoważonego rozwoju rybołówstwa śródlądowego;
Hungarian: a belvízi halászat fenntartható fejlesztése;
Slovenian: trajnostni razvoj ribolova v celinskih vodah;
Estonian: sisevete kalanduse säästev areng;
Latvian: ilgtspējīgai zvejas attīstībai iekšzemes ūdeņos;
Lithuanian: tvaraus vidaus vandenų žvejybos vystymosi;
English: the sustainable development of fisheries areas, including the criteria for targeting the priority areas;
French: le développement durable des zones de pêche, y compris les critères permettant de cibler les zones prioritaires;
German: die nachhaltige Entwicklung der Fischwirtschaftsgebiete einschließlich der Kriterien für die gezielte Förderung der vorrangigen Gebiete,
Spanish: el desarrollo sostenible de las zonas de pesca, incluidos los criterios para la definición de las zonas objetivo prioritarias;
Italian: lo sviluppo sostenibile delle zone di pesca, inclusi i criteri di individuazione delle zone prioritarie;
Portuguese: Desenvolvimento sustentável das zonas de pesca, incluindo critérios de identificação das zonas prioritárias;
Dutch: de duurzame ontwikkeling van visserijgebieden, inclusief de criteria voor de selectie van de prioriteitsgebieden;
Danish: en bæredygtig udvikling af fiskeriområderne, herunder de kriterier, som skal danne baggrund for udpegning af de prioriterede akser
Swedish: den hållbara utvecklingen av fiskeområden, inklusive kriterierna för inriktning på de prioriterade områdena,
Finnish: kalastusalueiden kestävä kehitys, mukaan lukien painopistealueiden valintaperusteet;
Greek: τη βιώσιμη ανάπτυξη των αλιευτικών περιοχών, περιλαμβανομένων των κριτηρίων για τη στοχοθέτηση των περιοχών προτεραιότητας·
Czech: udržitelný rozvoj rybolovných oblastí, včetně kritérií pro určení prioritních oblastí;
Slovak: trvalo udržateľný rozvoj rybolovných oblastí vrátane kritérií na zameriavanie sa na prioritné oblasti;
Polish: zrównoważonego rozwoju obszarów zależnych głównie od rybactwa, w tym kryteriów określania obszarów priorytetowych;
Hungarian: a halászati területek fenntartható fejlesztése, beleértve az elsőbbséget élvező területek meghatározásának kritériumait;
Slovenian: trajnostni razvoj ribiških območij, vključno z merili za usmeritev na prednostna območja;
Estonian: kalanduspiirkondade säästev areng, sealhulgas kriteeriumid prioriteetsetele suundadele;
Latvian: zivsaimniecības apvidu ilgtspējīgai attīstībai, ietverot kritērijus mērķu noteikšanai prioritārām jomām;
Lithuanian: tvaraus žuvininkystės regionų vystymosi, įskaitant kriterijus, skirtus prioritetiniams regionams nustatyti;
English: the competitiveness of the fisheries sector, including the improvement of its structure, organisation and its working environment;
French: la compétitivité du secteur de la pêche, notamment l'amélioration de sa structure, de son organisation et de son environnement de travail;
German: die Wettbewerbsfähigkeit des Fischereisektors einschließlich der Verbesserung seiner Struktur, seiner Organisation und seines Arbeitsumfelds,
Spanish: la competitividad de sector pesquero, incluida la mejora de su estructura y organización y del entorno de trabajo;
Italian: la competitività del settore della pesca, incluso il miglioramento delle strutture, dell'organizzazione e del contesto operativo del settore;
Portuguese: Competitividade do sector das pescas, incluindo melhoria das suas estrutura, organização e condições de trabalho;
Dutch: het concurrentievermogen van de visserijsector; inclusief verbetering van de structuur, de organisatie en de werkomstandigheden;
Danish: fiskerisektorens konkurrenceevne, herunder forbedring af dens struktur, organisation og arbejdsmiljø
Swedish: fiskerinäringens konkurrenskraft, inklusive förbättringen av dess struktur, organisation och arbetsmiljö,
Finnish: kalastusalan kilpailukyky, johon sisältyy myös alan rakenteen, organisaation ja työympäristön parantaminen;
Greek: στ) την ανταγωνιστικότητα του αλιευτικού κλάδου, περιλαμβανομένης της βελτίωσης της δομής του, της οργάνωσής του και του περιβάλλοντος εργασίας του·
Czech: konkurenceschopnost odvětví rybolovu, včetně zlepšení jeho struktury, organizace a pracovního prostředí;
Slovak: konkurencieschopnosť odvetvia rybného hospodárstva vrátane zlepšenia jeho štruktúry, organizácie a pracovného prostredia;
Polish: konkurencyjności sektora rybactwa, w tym poprawy jego struktury, organizacji i środowiska pracy;
Hungarian: a halászati ágazat versenyképessége, beleértve az ágazat struktúrájának, szervezésének és a munkakörülményeknek a javítását;
Slovenian: konkurenčnost ribiškega sektorja, vključno z izboljšanjem njegove strukture, organizacije in delovnega okolja v njem;
Estonian: kalandussektori konkurentsivõime, sealhulgas sektori struktuuri, korralduse ja töökeskkonna parandamine;
Latvian: zivsaimniecības nozares konkurētspējai, tostarp tās struktūras, organizācijas un darba vides uzlabošanai;
Lithuanian: žuvininkystės sektoriaus konkurencingumo, įskaitant jo struktūros, organizavimo ir darbo aplinkos gerinimą;
English: the protection and enhancement of the aquatic environment related to the fisheries sector.
French: la protection et la valorisation de l'environnement aquatique dans le cadre du secteur de la pêche.
German: den Schutz und die Verbesserung der aquatischen Umwelt im Zusammenhang mit dem Fischereisektor.
Spanish: la protección y mejora del medio acuático relacionado con el sector pesquero.
Italian: la tutela e il miglioramento dell'ambiente acquatico connesso al settore della pesca.
Portuguese: Protecção e valorização do ambiente aquático relacionado com o sector das pescas.
Dutch: de bescherming en de verbetering van het aquatisch milieu dat een band heeft met de visserijsector.
Danish: beskyttelse og styrkelse af den del af vandmiljøet, der er relateret til fiskerisektoren.
Swedish: skyddet och förbättringen av vattenmiljön med anknytning till fiskerinäringen.
Finnish: kalastusalaan liittyvän vesiympäristön suojeleminen ja parantaminen.
Greek: την προστασία και τη βελτίωση του υδατικού περιβάλλοντος που σχετίζεται με τον αλιευτικό κλάδο.
Czech: ochranu a zlepšování vodního prostředí spojeného s odvětvím rybolovu.
Slovak: ochranu a zlepšenie vodného životného prostredia súvisiaceho s odvetvím rybného hospodárstva.
Polish: ochronę i poprawę stanu środowiska wodnego związanego z sektorem rybactwa.
Hungarian: a halászati szektorhoz kapcsolódó vízi környezet védelme és megerősítése.
Slovenian: varstvo in izboljšanje vodnega okolja v povezavi z ribiškim sektorjem.
Estonian: kalandussektoriga seotud veekeskkonna kaitse ja paremaks muutmine.
Latvian: ar zivsaimniecības nozari saistītās ūdens vides aizsardzībai un stiprināšanai.
Lithuanian: vandens aplinkos apsaugos ir jos gerinimo, kai tai susiję su žuvininkystės sektoriumi.
English: meeting the requirements for inspection and control of fishing activities and data and information collection on the common fisheries policy;
French: le respect des exigences en matière d'inspection et de contrôle des activités de pêche et de collecte de données et d'informations sur la politique commune de la pêche;
German: die Erfüllung der Anforderungen an die Inspektion und Kontrolle der Fangtätigkeiten, die Erhebung von Daten und Informationen über die Gemeinsame Fischereipolitik,
Spanish: el cumplimiento de los requisitos en materia de inspección y control de las actividades pesqueras y de recogida de datos e información sobre la política pesquera común;
Italian: soddisfare i requisiti in materia di ispezione e controllo sulle attività di pesca e di raccolta di dati e informazioni sulla politica comune della pesca;
Portuguese: Cumprimento dos requisitos em matéria de inspecção e controlo das actividades de pesca e de recolha de dados e informações sobre a política comum das pescas;
Dutch: het voldoen aan de vereisten inzake inspectie en controle van de visserijactiviteiten en verzameling van gegevens en informatie betreffende het gemeenschappelijk visserijbeleid;
Danish: opfyldelse af kravene om inspektion og kontrol af fiskeriet samt indsamling af data og information om den fælles fiskeripolitik
Swedish: uppfyllande av kraven på inspektion och kontroll av fiskeverksamhet och insamling av data och annan information om den gemensamma fiskeripolitiken,
Finnish: kalastustoiminnan tarkastuksia ja valvontaa sekä yhteisen kalastuspolitiikan tietojenkeruuta koskevien vaatimusten täyttäminen;
Greek: την τήρηση των απαιτήσεων επιθεώρησης και ελέγχου των αλιευτικών δραστηριοτήτων και τη συλλογή δεδομένων και πληροφοριών σχετικά με την κοινή αλιευτική πολιτική,
Czech: dodržování požadavků na kontrolu a řízení rybolovných činností a sběr údajů a informací o společné rybářské politice;
Slovak: plnenia požiadaviek inšpekcie a kontroly rybolovných činností a zber údajov a informácií o spoločnej politike rybného hospodárstva;
Polish: spełnienia wymogów w zakresie inspekcji i kontroli działalności połowowej oraz gromadzenia danych i informacji na temat wspólnej polityki rybołówstwa;
Hungarian: a halászati tevékenységek, valamint a közös halászati politikára vonatkozó adatok és információk gyűjtésének felügyeletére és ellenőrzésére vonatkozó követelményeknek való megfelelés;
Slovenian: izpolnjevanje zahtev za inšpekcijo in nadzor ribolovnih dejavnosti ter zbiranju podatkov in informacij o skupni ribiški politiki;
Estonian: kalapüügi inspekteerimise ja kontrollimise ning ühise kalanduspoliitika kohta andmete ja teabe kogumise nõuete täitmine;
Latvian: prasību izpildei attiecībā uz zvejas darbību pārbaudi un kontroli, kā arī datu un informācijas vākšanai par kopējo zivsaimniecības politiku;
Lithuanian: žvejybos veiklos tikrinimui ir kontrolei bei duomenų ir informacijos apie bendrą žemės ūkio politiką rinkimui keliamų reikalavimų įgyvendinimo;
English: the supply of fisheries products and the development of fishing activities outside Community waters.
French: l'approvisionnement en produits de la pêche et le développement des activités de pêche en dehors des eaux communautaires.
German: die Versorgung mit Fischereierzeugnissen und die Entwicklung der Fangtätigkeiten außerhalb der Gemeinschaftsgewässer.
Spanish: el abastecimiento de productos pesqueros y el desarrollo de actividades pesqueras fuera de las aguas comunitarias.
Italian: la fornitura di prodotti della pesca e lo sviluppo di attività di pesca al di fuori delle acque comunitarie.
Portuguese: Abastecimento de produtos da pesca e desenvolvimento das actividades de pesca fora das águas comunitárias.
Dutch: de voorziening met visserijproducten en de ontwikkeling van visserijactiviteiten buiten de communautaire wateren.
Danish: fiskerivareforsyning og udvikling af fiskeriaktiviteter uden for Fællesskabets farvande.
Swedish: tillgång på fiskeriprodukter och utvecklingen av fiskeverksamheten utanför gemenskapens vatten.
Finnish: kalataloustuotteiden tarjonta ja kalastustoiminnan kehittäminen yhteisön vesialueiden ulkopuolella.
Greek: τον εφοδιασμό σε αλιευτικά προϊόντα και την ανάπτυξη αλιευτικών δραστηριοτήτων εκτός των κοινοτικών υδάτων.
Czech: strategii dodávek produktů rybolovu a rozvoj rybolovných činností mimo vody Společenství.
Slovak: dodávania produktov rybného hospodárstva a rozvoj rybolovných činností mimo vôd Spoločenstva.
Polish: podaży produktów rybactwa oraz rozwoju działalności połowowej poza wodami Wspólnoty.
Hungarian: a halászati termékekkel való ellátás és a közösségi vizeken kívüli halászati tevékenységek fejlesztése.
Slovenian: dobavo ribiških proizvodov in razvoju ribolovnih dejavnosti izven voda Skupnosti.
Estonian: kalandustoodete tarnimine ning kalapüügi arendamine ühenduse vetest väljaspool.
Latvian: zivsaimniecības produktu piegādei un zvejas darbību attīstībai ārpus Kopienas ūdeņiem.
Lithuanian: žuvininkystės produktų tiekimo ir žvejybos veiklos ne Bendrijos vandenyse vystymo.
English: Strategic follow up
French: Suivi stratégique
German: Strategische Begleitung
Spanish: Seguimiento del plan estratégico
Italian: Seguito strategico
Portuguese: Acompanhamento dos planos estratégicos
Dutch: Strategische follow-up
Danish: Strategisk opfølgning
Swedish: Strategisk uppföljning
Finnish: Strateginen seuranta
Greek: Στρατηγική παρακολούθηση
Czech: Následné strategické hodnocení
Slovak: Strategické nadviazanie
Polish: Działania powdrożeniowe w zakresie strategii
Hungarian: Stratégiai nyomon követés
Slovenian: Strateško spremljanje izvajanja
Estonian: Strateegiline järelseire
Latvian: Stratēģiskā pārraudzība
Lithuanian: Tolesni strateginiai veiksmai
English: Strategic debate
French: Débat stratégique
German: Strategiedebatte
Spanish: Debate estratégico
Italian: Dibattito strategico
Portuguese: Debate sobre os planos estratégicos
Dutch: Strategisch debat
Danish: Strategidebat
Swedish: Strategisk debatt
Finnish: Strategiakeskustelu
Greek: Στρατηγική συζήτηση
Czech: Strategická rozprava
Slovak: Strategické rokovania
Polish: Debata poświęcona strategii
Hungarian: Stratégiai vita
Slovenian: Strateška razprava
Estonian: Strateegiline mõttevahetus
Latvian: Stratēģiskas debates
Lithuanian: Strateginiai debatai
English: TITLE III
French: TITRE III
German: TITEL III
Spanish: TÍTULO III
Italian: TITOLO III
Portuguese: TÍTULO III
Dutch: TITEL III
Danish: AFSNIT III
Swedish: AVDELNING III
Finnish: III OSASTO
Greek: ΤΙΤΛΟΣ III
Czech: HLAVA III
Slovak: HLAVA III
Polish: TYTUŁ III
Hungarian: III. CÍM
Slovenian: NASLOV III
Estonian: III JAOTIS
Latvian: III SADAĻA
Lithuanian: III ANTRAŠTINĖ DALIS
English: General provisions on the EFF
French: Dispositions générales relatives au FEP
German: Allgemeine Bestimmungen über den EFF
Spanish: Disposiciones generales relativas al FEP
Italian: Disposizioni generali sul FEP
Portuguese: Disposições gerais relativas ao FEP
Dutch: Algemene bepalingen inzake het EVF
Danish: Generelle bestemmelser om EFF
Swedish: Allmänna bestämmelser för EFF
Finnish: Kalatalousrahastoa koskevat yleiset säännökset
Greek: Γενικές διατάξεις σχετικά με το ΕΤΑ
Czech: Obecná ustanovení o fondu
Slovak: Všeobecné ustanovenia o EFRH
Polish: Przepisy ogólne dotyczące EFR
Hungarian: Az Alappal kapcsolatos általános rendelkezések
Slovenian: Splošne določbe o ESR
Estonian: EKFi üldsätted
Latvian: Vispārīgi noteikumi par EZF
Lithuanian: Bendrosios nuostatos dėl EŽF
English: Preparation and approval of the operational programme
French: Élaboration et approbation du programme opérationnel
German: Ausarbeitung und Genehmigung des operationellen Programms
Spanish: Preparación y aprobación del programa operativo
Italian: Elaborazione e approvazione del programma operativo
Portuguese: Preparação e aprovação do programa operacional
Dutch: Voorbereiding en goedkeuring van het operationele programma
Danish: Forberedelse og godkendelse af det operationelle program
Swedish: Utarbetande och godkännande av det operativa programmet
Finnish: Toimintaohjelman valmistelu ja hyväksyminen
Greek: Σχεδιασμός και έγκριση του επιχειρησιακού προγράμματος
Czech: Příprava a schválení operačního programu
Slovak: Príprava a schválenie operačného programu
Polish: Opracowanie i zatwierdzenie programu operacyjnego
Hungarian: Az operatív program előkészítése és jóváhagyása
Slovenian: Priprava in odobritev operativnega programa
Estonian: Rakenduskava ettevalmistamine ja heakskiitmine
Latvian: Darbības programmas sagatavošana un apstiprināšana
Lithuanian: Veiksmų programos rengimas ir tvirtinimas
English: Each Member State shall draw up an operational programme to implement the policies and priorities to be co-financed by the EFF.
French: Chaque État membre établit un programme opérationnel destiné à mettre en œuvre les politiques et les priorités appelées à être cofinancées par le FEP.
German: Jeder Mitgliedstaat erstellt ein operationelles Programm, um die über den EFF zu kofinanzierenden Politiken und Prioritäten durchzuführen.
Spanish: Cada Estado miembro preparará un programa operativo para aplicar las políticas y prioridades que deba cofinanciar el FEP.
Italian: Ciascuno Stato membro elabora un programma operativo per l'attuazione delle politiche e delle priorità da cofinanziare tramite il FEP.
Portuguese: Cada Estado-Membro estabelece um programa operacional a fim de dar execução às políticas e prioridades a co-financiar pelo FEP.
Dutch: Elke lidstaat stelt een operationeel programma op ter uitvoering van de mede uit het EVF te financieren beleidsmaatregelen en prioriteiten.
Danish: Hver medlemsstat udarbejder et operationelt program for gennemførelsen af de politikker og prioriterede akser, som EFF skal være med til at finansiere.
Swedish: Varje medlemsstat skall utarbeta ett operativt program för att genomföra den politik och de prioriteringar som skall medfinansieras av EFF.
Finnish: Kunkin jäsenvaltion on laadittava toimintaohjelma kalatalousrahaston yhteisrahoittamien politiikkojen ja toimintalinjojen täytäntöön panemiseksi.
Greek: Κάθε κράτος μέλος καταρτίζει επιχειρησιακό πρόγραμμα για την υλοποίηση των πολιτικών και των προτεραιοτήτων που θα συγχρηματοδοτηθούν από το ΕΤΑ.
Czech: Každý členský stát vypracuje operační program pro provádění politik a priorit spolufinancovaných z fondu.
Slovak: Každý členský štát zostaví operačný program na vykonávanie politík a priorít, ktoré má EFRH spolufinancovať.
Polish: Poszczególne państwa członkowskie opracowują program operacyjny w celu realizacji polityki i priorytetów, które mają być współfinansowane z EFR.
Hungarian: Valamennyi tagállam operatív programot hoz létre az Alap által társfinanszírozott politikák és prioritások végrehajtására.
Slovenian: Vsaka država članica pripravi operativni program za izvajanje politik in prednostnih nalog, ki jih sofinancira ESR.
Estonian: Iga liikmesriik koostab rakenduskava EKFi poolt kaasrahastatavate poliitikasuundade ja prioriteetide rakendamiseks.
Latvian: Katra dalībvalsts izstrādā darbības programmu, lai īstenotu politiku un prioritātes, ko paredzēts līdzfinansēt no EZF.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė parengia EŽF bendrai finansuojamų politikos krypčių ir prioritetų įgyvendinimo veiksmų programą.