English: Products classified under the CN codes 63014010, 63013010, 63013090, 63014090, 48185000, 90091100, 90091200 and 84672199 for which it can be demonstrated that they are already en route to the Community on the date of application of this Regulation, and whose destination cannot be changed, shall not be subject to the additional duty.
French: Les produits relevant des codes NC 63014010, 63013010, 63013090, 63014090, 48185000, 90091100, 90091200 et 84672199, pour lesquels il peut être prouvé qu’ils sont déjà en route vers la Communauté à la date d’application du présent règlement et que leur destination ne peut être changée, ne sont pas assujettis à l’application des droits supplémentaires.
German: Auf Waren der KN-Codes 63014010, 63013010, 63013090, 63014090, 48185000, 90091100, 90091200 und 84672199, bei denen nachgewiesen werden kann, dass sie sich am Tag der Anwendung dieser Verordnung bereits auf dem Weg in die Gemeinschaft befanden, und deren Bestimmungsort nicht mehr geändert werden kann, finden die zusätzlichen Zölle keine Anwendung.
Spanish: Cuando pueda demostrarse que algunos de los productos clasificados en los códigos NC 63014010, 63013010, 63013090, 63014090, 48185000, 90091100, 90091200 y 84672199 ya han sido enviados a la Comunidad en la fecha de aplicación del presente Reglamento, y no pueda modificarse su destino, dichos productos no estarán sujetos al derecho adicional.
Italian: I prodotti classificati ai codici NC 63014010, 63013010, 63013090, 63014090, 48185000, 90091100, 90091200 e 84672199, per i quali si può dimostrare che erano già stati spediti verso la Comunità alla data di applicazione del presente regolamento e di cui non è possibile modificare la destinazione, sono esclusi dall'applicazione dei dazi doganali supplementari.
Portuguese: Os produtos classificados nos códigos NC 63014010, 63013010, 63013090, 63014090, 48185000, 90091100, 90091200 e 84672199 em relação aos quais possa ser comprovado já estarem a ser encaminhados para a Comunidade na data de aplicação do presente regulamento e cujo destino não possa ser alterado não ficam sujeitos ao direito adicional.
Dutch: Op producten die zijn ingedeeld onder de GN-codes 63014010, 63013010, 63013090, 63014090, 48185000, 90091100, 90091200 en 84672199, waarvoor kan worden aangetoond dat zij op de datum van toepassing van deze verordening reeds op weg waren naar de Gemeenschap en waarvan de bestemming niet kan worden gewijzigd, is het aanvullende douanerecht niet van toepassing.
Danish: Produkter, der tariferes under KN-kode 63014010, 63013010, 63013090, 63014090, 48185000, 90091100, 90091200 og 84672199, og for hvilke det kan dokumenteres, at de allerede var under forsendelse til Fællesskabet på datoen for denne forordnings anvendelse, og hvis bestemmelsessted ikke kunne ændres, pålægges ikke tillægstold.
Swedish: Produkter som klassificeras enligt KN-nummer 63014010, 63013010, 63013090, 63014090, 48185000, 90091100, 90091200 och 84672199 och beträffande vilka det kan bevisas att de redan hade avsänts till gemenskapen den dag då denna förordning börjar tillämpas, och vilkas bestämmelseort inte kan ändras, skall inte omfattas av tilläggstullen.
Finnish: CN-koodeihin 63014010, 63013010, 63013090, 63014090, 48185000, 90091100, 90091200 ja 84672199 luokiteltavista tuotteista, joiden osalta voidaan todistaa, että ne ovat jo matkalla yhteisöön päivänä, jona tätä asetusta aletaan soveltaa, ja joiden määräpaikkaa ei voida muuttaa, ei kanneta ylimääräistä tullia.
Greek: Τα προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 63014010, 63013010, 63013090, 63014090, 48185000, 90091100, 90091200 και 84672199 για τα οποία μπορεί να αποδειχθεί ότι βρίσκονται ήδη καθ’ οδόν προς την Κοινότητα κατά την ημερομηνία εφαρμογής του παρόντος κανονισμού, και των οποίων ο προορισμός δεν μπορεί να αλλαχθεί, δεν υπόκεινται στον πρόσθετο δασμό.
Czech: Dodatečné clo se nevztahuje na produkty zařazené pod kódy KN 63014010, 63013010, 63013090, 63014090, 48185000, 90091100, 90091200 a 84672199, u kterých lze prokázat, že ke dni použitelnosti tohoto nařízení byly na cestě do Společenství a jejichž místo určení nelze změnit.
Slovak: Výrobky zatriedené do kódov KN 63014010, 63013010, 63013090, 63014090, 48185000, 90091100, 90091200 a 84672199, pri ktorých sa dá dokázať, že v deň uplatňovania tohto nariadenia už boli na ceste do Spoločenstva, a ktorých miesto určenia sa nemôže zmeniť, nepodliehajú dodatočnému clu.
Polish: Produkty objęte następującymi kodami CN: 63014010, 63013010, 63013090, 63014090, 48185000, 90091100, 90091200 oraz 84672199, dla których można udowodnić, że są już w drodze do Wspólnoty w dniu zastosowania niniejszego rozporządzenia i których miejsca przeznaczenia nie można zmienić, nie podlegają dodatkowym cłom.
Hungarian: A 63014010, 63013010, 63013090, 63014090, 48185000, 90091100, 90091200 és 84672199 KN-kód alá sorolt azon termékekre, amelyek e rendelet alkalmazásának időpontjában már bizonyíthatóan úton vannak a Közösség irányába, és amelyeknek a rendeltetése nem változtatható meg, nem vonatkozik a kiegészítő vám.
Slovenian: Za izdelke, uvrščene pod oznake KN 63014010, 63013010, 63013090, 63014090, 48185000, 90091100, 90091200 in 84672199, za katere se lahko dokaže, da so bili na dan začetka uporabe te uredbe že na poti v Skupnost in pri katerih namembnega kraja ni mogoče spremeniti, se dodatne dajatve ne plačujejo.
Estonian: Toodetele, mis on klassifitseeritud CN-koodide 63014010, 63013010, 63013090, 63014090, 48185000, 90091100, 90091200 ja 84672199 alla, kui nende puhul saab tõendada, et tooted on käesoleva määruse rakendamise kuupäeval teel ühendusse, ja mille sihtkohta ei saa muuta, ei kuulu maksustamisele täiendava tollimaksuga.
Latvian: Papildu nodokli neattiecina uz precēm, kuras klasificē saskaņā ar KN kodu 63014010, 63013010, 63013090, 63014090, 48185000, 90091100, 90091200 un 84672199, attiecībā uz kurām var pierādīt, ka šīs regulas piemērošanas dienā tās jau ir en route uz Kopienu, un kuru nosūtīšanas galamērķi nevar mainīt.
Lithuanian: Produktams, kurių KN kodai yra 63014010, 63013010, 63013090, 63014090, 48185000, 90091100, 90091200 ir 84672199, kai galima įrodyti, kad jie jau pakeliui į Bendriją šio reglamento taikymo dieną, ir kurių paskirties vieta negalėtų būti pakeista, papildomas muitas netaikomas.