English: Concerning the allegation that measures could result in a reduced choice of footwear, it should be noted that anti-dumping measures would only ensure that low dumped pricing is eliminated.
French: En réponse à l’allégation selon laquelle le choix de chaussures se trouverait réduit, il est tout d’abord observé que les mesures antidumping garantiraient seulement l’élimination des pratiques tarifaires de dumping.
German: Bezüglich der Behauptung, der zufolge die Maßnahmen zu einer Einschränkung des Angebots an Schuhen führen könnten, ist anzumerken, dass auf diese Weise lediglich die Auswirkungen der gedumpten Billigpreise beseitigt werden sollen.
Spanish: En cuanto a la alegación de que las medidas podrían reducir la variedad de calzado, cabe observar que las medidas antidumping únicamente eliminarían la fijación de precios bajos objeto de dumping.
Italian: Per quanto riguarda l’affermazione secondo cui misure antidumping potrebbero ridurre la scelta di calzature, si nota che esse assicurerebbero solo l’eliminazione delle pratiche di dumping dei prezzi.
Portuguese: No que respeita à alegação de que as medidas poderiam provocar uma restrição a nível da escolha de calçado, é de notar que as medidas anti-dumping apenas assegurariam a eliminação dos baixos preços objecto de dumping.
Dutch: Wat het argument betreft dat antidumpingmaatregelen tot een keuzevermindering zullen leiden, wordt erop gewezen dat deze maatregelen er slechts voor moeten zorgen dat geen dumping meer plaatsvindt.
Danish: Hvad angår påstanden om, at eventuelle foranstaltninger kan føre til et mindre udbud af fodtøj, bør det bemærkes, at antidumpingforanstaltninger kun vil sikre, at den lave dumpingpris forsvinder.
Swedish: Beträffande påståendet att åtgärderna skulle kunna leda till ett minskat urval av skodon bör det noteras att antidumpningsåtgärderna endast skulle säkerställa att prisdumpningen undanröjs.
Finnish: Jalkinevalikoiman mahdollista supistumista koskevan väitteen osalta olisi todettava, että polkumyynnin vastaisilla toimenpiteillä aieiastaan varmistettaisiin poljetun hinnoittelun poistaminen.
Greek: Όσον αφορά τον ισχυρισμό ότι τα μέτρα ενδέχεται να προκαλέσουν περιορισμό της επιλογής στον τομέα των υποδημάτων, θα πρέπει να σημειωθεί ότι τα μέτρα αντιντάμπινγκ αναμένεται ότι απλώς θα διασφαλίσουν την εξάλειψη των χαμηλών τιμών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ.
Czech: Pokud jde o tvrzení, že opatření by mohla mít za následek menší výběr obuvi, je třeba upozornit na to, že úkolem antidumpingových opatření je pouze zajistit, aby nebyly používány nízké dumpingové ceny.
Slovak: Vzhľadom na tvrdenie, že opatrenia by mohli viesť k obmedzeniu výberu obuvi, je potrebné uviesť, že antidumpingovými opatreniami by sa len zabezpečilo odstránenie nespravodlivého stanovovania cien.
Polish: W odniesieniu do twierdzenia, zgodnie z którym stosowanie środków może prowadzić do ograniczenia oferty obuwia, należy zauważyć, że środki antydumpingowe mają jedynie zagwarantować usunięcie niskich cen dumpingowych.
Hungarian: Az intézkedések bevezetése esetén a fogyasztók választási lehetőségeinek esetleges beszűkülését vélelmező állítással kapcsolatban meg kell jegyezni, hogy a dömpingellenes intézkedések csupán az alacsony, dömpingelt árazás megszüntetését garantálják.
Slovenian: Glede trditve, da bi ukrepi lahko povzročili zmanjšano izbiro obutve, je treba opomniti, da bi protidampinški ukrepi le zagotovili odpravo nizkih dampinških cen.
Estonian: Arvestades väidet, et meetmete tulemusel võib jalatsivalik väheneda, tuleks märkida, et dumpinguvastased meetmed tagaks üksnes, et madal dumpinguhind kõrvaldatakse.
Latvian: Saistībā ar apgalvojumu, ka pasākumu dēļ varēja sašaurināties apavu piedāvājums, jānorāda, ka antidempinga pasākumi tikai nodrošinātu, ka tiek izskaustas zemās dempinga cenas.
Lithuanian: Kalbant apie tvirtinimą, kad dėl priemonių sumažėtų avalynės pasirinkimas, reikėtų pažymėti, kad antidempingo priemonės tik užtikrintų, kad būtų pašalinta maža importo dempingo kaina.