FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (Official Journal of the European Union L 23 of 27 January 2006)
French: («Journal officiel de l'Union européenne» L 23 du 27 janvier 2006)
German: (Amtsblatt der Europäischen Union L 23 vom 27. Januar 2006)
Spanish: (Diario Oficial de la Unión Europea L 23 de 27 de enero de 2006)
Italian: (Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 23 del 27 gennaio 2006)
Portuguese: («Jornal Oficial da União Europeia» L 23 de 27 de Janeiro de 2006)
Dutch: (Publicatieblad van de Europese Unie L 23 van 27 januari 2006)
Danish: (Den Europæiske Unions Tidende L 23 af 27. januar 2006)
Swedish: (Europeiska unionens officiella tidning L 23 av den 27 januari 2006)
Finnish: (Euroopan unionin virallinen lehti L 23, 27. tammikuuta 2006)
Greek: (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 23 της 27ης Ιανουαρίου 2006)
Czech: (Úřední věstník Evropské unie L 23 ze dne 27. ledna 2006)
Slovak: (Úradný vestník Európskej únie L 23 z 27. januára 2006)
Polish: (Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 23 z dnia 27 stycznia 2006 r.)
Hungarian: (Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 23., 2006. január 27.)
Slovenian: (Uradni list Evropske unije L 23 z dne 27. januarja 2006)
Estonian: (Euroopa Liidu Teataja L 23, 27. jaanuar 2006)
Latvian: (Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 23, 2006. gada 27. janvāris)
Lithuanian: (Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 23, 2006 m. sausio 27 d.)
English: On page 32, in Article 1(2):
French: Page 32, article 1er, au point 2:
German: Seite 32, Artikel 1 Absatz 2:
Spanish: En la página 32, en el artículo 1, en el apartado 2:
Italian: Alla pagina 32, articolo 1, paragrafo 2:
Portuguese: Na página 32, no n.o 2 do artigo 1.o:
Dutch: Op bladzijde 32 in artikel 1, lid 2:
Danish: Side 32, artikel 1, stk. 2:
Swedish: På sidan 32, i artikel 1.2, skall det
Finnish: Sivulla 32, 1 artiklan 2 kohdassa:
Greek: Στη σελίδα 32, άρθρο 1 παράγραφος 2:
Czech: Strana 32, čl. 1 odst. 2:
Slovak: Na strane 32 v článku 1 ods. 2:
Polish: Na str. 32, art. 1 ust. 2:
Hungarian: A 32. oldalon az 1. cikk (2) bekezdésében:
Slovenian: Stran 32, člen 1(2):
Estonian: Leheküljel 32 artikli 1 lõikes 2
Latvian: lappusē 1. panta 2. punktā:
Lithuanian: 32 puslapyje 1 straipsnio 2 dalyje:
English: for:
French: au lieu de:
German: anstatt:
Spanish: en lugar de:
Italian: anziché:
Portuguese: em vez de:
Dutch: in plaats van:
Danish: I stedet for:
Swedish: i stället för:
Finnish: korvataan:
Greek: η πρόταση:
Czech: místo:
Slovak: namiesto:
Polish: zamiast:
Hungarian: a következő szövegrész:
Slovenian: besedilo:
Estonian: asendatakse:
Latvian: tekstu:
Lithuanian: vietoje:
English: ‘The rate of the provisional anti-dumping duty applicable, before duty, to the net free-at-Community-frontier price shall be:’,
French: «Le taux du droit antidumping provisoire applicable au prix net franco frontière communautaire, avant dédouanement, s’établit comme suit:»
German: „Der vorläufige Antidumpingzoll auf den Nettopreis frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, beträgt:“
Spanish: «El tipo del derecho antidumping provisional aplicable al precio neto franco frontera será:»,
Italian: «Le aliquote del dazio antidumping provvisorio, applicabili al prezzo netto franco frontiera comunitaria, dazio non corrisposto, sono le seguenti:»
Portuguese: «As taxas do direito anti-dumping provisório aplicáveis ao preço líquido, franco-fronteira comunitária, do produto não desalfandegado são as seguintes:»,
Dutch: „Het voorlopig antidumpingrecht dat van toepassing is op de nettoprijs franco grens EU, vóór inklaring, bedraagt:”,
Danish: »Den midlertidige antidumpingtold fastsættes til følgende af nettoprisen, frit Fællesskabets grænse, ufortoldet«
Swedish: ”Följande preliminära antidumpningstull skall tillämpas på nettopriset fritt vid gemenskapens gräns, före tull:”
Finnish: ”Vapaasti yhteisön rajalla tullaamattomana -nettohintaan sovellettava väliaikainen polkumyyntitulli on seuraava:”
Greek: «Ο συντελεστής του προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ, πριν την καταβολή του δασμού, που εφαρμόζεται στην καθαρή τιμή ελεύθερο στα σύνορα της Κοινότητας είναι:»,
Czech: „Sazba prozatímního antidumpingového cla použitelná na čistou cenu s dodáním na hranice Společenství před zaplacením cla se stanoví takto:“,
Slovak: „Sadzba dočasného antidumpingového cla uplatniteľná na čistú cenu na hranici Spoločenstva pred preclením je:“
Polish: „Stawka tymczasowego cła antydumpingowego stosowanego do cen netto franco granica Wspólnoty przed ocleniem jest następująca:”,
Hungarian: „A vámkezelés előtti, közösségi határparitáson számított nettó árra alkalmazandó ideiglenes dömpingellenes vámtétel a következő:”,
Slovenian: „Stopnja začasne protidampinške dajatve, pred plačilom dajatve, za neto ceno franko meja Skupnosti, je:“
Estonian: “Ajutise dumpinguvastase tollimaksu määr, mida kohaldatakse vaba netohinna suhtes ühenduse piiril enne tollimaksu tasumist, on järgmine:”
Latvian: “Pagaidu antidempinga maksājuma likme, ko piemēro neto cenai ar piegādi līdz Kopienas robežai pirms nodokļa nomaksas, ir šāda:”
Lithuanian: „Laikinojo antidempingo muito norma, taikytina grynajai franko kainai prie Bendrijos sienos, nesumokėjus muito, yra tokia:“,
English: read:
French: lire:
German: muss es heißen:
Spanish: léase:
Italian: leggi:
Portuguese: deve ler-se:
Dutch: te lezen:
Danish: læses:
Swedish: vara:
Finnish: seuraavasti:
Greek: αντικαθίσταται από την πρόταση:
Czech: má být:
Slovak: má byť:
Polish: powinno być:
Hungarian: helyesen:
Slovenian: se glasi:
Estonian: järgmisega:
Latvian: lasīt šādi:
Lithuanian: skaityti: