FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Cameroon, Equatorial Guinea, Nigeria
French: Cameroun, Guinée équatoriale, Nigeria
German: Kamerun, Äquatorial-Guinea, Nigeria
Spanish: Camerún, Guinea Ecuatorial, Nigeria
Italian: Camerun, Guinea equatoriale, Nigeria
Portuguese: Camarões, Guiné Equatorial, Nigéria
Dutch: Kameroen, Equatoriaal-Guinea, Nigeria
Danish: Cameroun, Ækvatorialguinea, Nigeria
Swedish: Kamerun, Ekvatorialguinea, Nigeria
Finnish: Kamerun, Päiväntasaajan Guinea, Nigeria
Greek: Καμερούν, Ισημερινή Γουινέα, Νιγηρία
Czech: Kamerun, Rovníková Guinea, Nigérie
Slovak: Kamerun, Rovníková Guinea, Nigéria
Polish: Kamerun, Gwinea Równikowa, Nigeria
Hungarian: Kamerun, Egyenlítői-Guinea, Nigéria
Slovenian: Kamerun, Ekvatorialna Gvineja, Nigerija
Estonian: Kamerun, Ekvatoriaal-Guinea, Nigeeria
Latvian: Kamerūna, Ekvatoriālā Gvineja, Nigērija
Lithuanian: Kamerūnas, Pusiaujo Gvinėja, Nigerija
English: Cercopithecus preussi (synonym C. lhoesti preussi)
French: Cercopithecus preussi (synonyme C. lhoesti preussi)
Spanish: Cercopithecus preussi (sinónimo C. lhoesti preussi)
Italian: Cercopithecus preussi (sin. C. lhoesti preussi)
Portuguese: Cercopithecus preussi (sinónimo: C. lhoesti preussi)
Dutch: Cercopithecus preussi (synoniem C. lhoesti preussi)
Finnish: Cercopithecus preussi (synonyymi C. lhoesti preussi)
Greek: Cercopithecus preussi (συνώνυμο C. lhoesti preussi)
Czech: Cercopithecus preussi (synonymum C. lhoesti preussi)
Slovak: Cercopithecus preussi (synonymum C. lhoesti preussi)
Polish: Cercopithecus preussi (synonim C. lhoesti preussi)
Hungarian: Cercopithecus preussi (szinonima C. lhoesti preussi)
Slovenian: Cercopithecus preussi (sinonim C. lhoesti preussi)
Estonian: Cercopithecus preussi (sünonüüm C. lhoesti preussi)
Latvian: Cercopithecus preussi (sinonīms C. lhoesti preussi)
Lithuanian: Cercopithecus preussi (sinoniminis pavadinimas – C. lhoesti preussi)
English: Côte d'Ivoire, Ghana, Nigeria, Togo
German: Côte d’Ivoire, Ghana, Nigeria, Togo
Spanish: Costa de Marfil, Ghana, Nigeria, Togo
Italian: Costa d’Avorio, Ghana, Nigeria, Togo
Portuguese: Costa do Marfim, Gana, Nigéria, Togo
Dutch: Ivoorkust, Ghana, Nigeria, Togo
Swedish: Elfenbenskusten, Ghana, Nigeria, Togo
Finnish: Norsunluurannikko, Ghana, Nigeria, Togo
Greek: Ακτή του Ελεφαντοστού, Γκάνα, Νιγηρία, Τόγκο
Czech: Pobřeží slonoviny, Ghana, Nigérie, Togo
Slovak: Pobrežie Slonoviny, Ghana, Nigéria, Togo
Polish: Wybrzeże Kości Słoniowej, Ghana, Nigeria, Togo
Hungarian: Elefántcsontpart, Ghána, Nigéria, Togo
Slovenian: Slonokoščena obala, Gana, Nigerija, Togo
Estonian: Côte d'Ivoire, Ghana, Nigeeria, Togo
Latvian: Kotdivuāra, Gana, Nigērija, Togo
Lithuanian: Dramblio Kaulo Krantas, Gana, Nigerija, Togas
English: Lophocebus albigena (synonym Cercocebus albigena)
French: Lophocebus albigena (synonyme Cercocebus albigena)
Spanish: Lophocebus albigena (sinónimo Cercocebus albigena)
Italian: Lophocebus albigena (sin. Cercocebus albigena)
Portuguese: Lophocebus albigena (sinónimo: Cercocebus albigena)
Dutch: Lophocebus albigena (synoniem Cercocebus albigena)
Finnish: Lophocebus albigena (synonyymi Cercocebus albigena)
Greek: Lophocebus albigena (συνώνυμο Cercocebus albigena)
Czech: Lophocebus albigena (synonymum Cercocebus albigena)
Slovak: Lophocebus albigena (synonymum Cercocebus albigena)
Polish: Lophocebus albigena (synonim Cercocebus albigena)
Hungarian: Lophocebus albigena (szinonima Cercocebus albigena)
Slovenian: Lophocebus albigena (sinonim Cercocebus albigena)
Estonian: Lophocebus albigena (sünonüüm Cercocebus albigena)
Latvian: Lophocebus albigena (sinonīms Cercocebus albigena)
Lithuanian: Lophocebus albigena (sinoniminis pavadinimas – Cercocebus albigena)
English: Bangladesh, India
French: Bangladesh, Inde
German: Bangladesch, Indien
Portuguese: Bangladeche, Índia
Danish: Bangladesh, Indien
Swedish: Bangladesh, Indien
Finnish: Bangladesh, Intia
Greek: Μπαγκλαντές, Ινδία
Czech: Bangladéš, India
Slovak: Bangladéš, India
Polish: Bangladesz, Indie
Hungarian: Banglades, India
Slovenian: Bangladeš, Indija
Latvian: Bangladeša, Indija
Lithuanian: Bangladešas, Indija
English: Guinea-Bissau, Liberia, Libya
French: Guinée-Bissau, Libye
German: Guinea-Bissau, Libyen
Spanish: Guinea-Bissau, Libia
Italian: Guinea-Bissau, Libia
Portuguese: Guiné-Bissau, Líbia
Dutch: Guinee-Bissau, Libië
Danish: Guinea-Bissau, Libyen
Swedish: Guinea-Bissau, Libyen
Finnish: Guinea-Bissau, Libya
Greek: Γουινέα Μπισσάου, Λιβύη
Czech: Guinea-Bissau, Libye
Slovak: Guinea-Bissau, Líbya
Polish: Gwinea Bissau, Libia
Hungarian: Bissau-Guinea, Líbia
Slovenian: Gvineja Bissau, Libija
Estonian: Guinea-Bissau, Liibüa
Latvian: Gvineja-Bisava, Lībija
Lithuanian: Gvinėja Bisau, Libija
English: Procolobus badius (synonym Colobus badius)
French: Procolobus badius (synonyme Colobus badius)
Spanish: Procolobus badius (sinónimo Colobus badius)
Italian: Procolobus badius (sin. Colobus badius)
Portuguese: Procolobus badius (sinónimo: Colobus badius)
Dutch: Procolobus badius (synoniem Colobus badius)
Finnish: Procolobus badius (synonyymi Colobus badius)
Greek: Procolobus badius (συνώνυμο Colobus badius)
Czech: Procolobus badius (synonymum Colobus badius)
Slovak: Procolobus badius (synonymum Colobus badius)
Polish: Procolobus badius (synonim Colobus badius)
Hungarian: Procolobus badius (szinonima Colobus badius)
Slovenian: Procolobus badius (sinonm Colobus badius)
Estonian: Procolobus badius (sünonüüm Colobus badius)
Latvian: Procolobus badius (sinonīms Colobus badius)
Lithuanian: Procolobus badius (sinoniminis pavadinimas – Colobus badius)
English: Procolobus verus (synonym Colobus verus)
French: Procolobus verus (synonyme Colobus verus)
Spanish: Procolobus verus (sinónimo Colobus verus)
Italian: Procolobus verus (sin. Colobus verus)
Portuguese: Procolobus verus (sinónimo: Colobus verus)
Dutch: Procolobus verus (synoniem Colobus verus)
Finnish: Procolobus verus (synonyymi Colobus verus)
Greek: Procolobus verus (συνώνυμο Colobus verus)
Czech: Procolobus verus (synonymum Colobus verus)
Slovak: Procolobus verus (synonymum Colobus verus)
Polish: Procolobus verus (synonim Colobus verus)
Hungarian: Procolobus verus (szinonima Colobus verus)
Slovenian: Procolobus verus (sinonim Colobus verus)
Estonian: Procolobus verus (sünonüüm Colobus verus)
Latvian: Procolobus verus (sinonīms Colobus verus)
Lithuanian: Procolobus verus (sinoniminis pavadinimas – Colobus verus)
English: Benin, Côte d'Ivoire, Ghana, Sierra Leone, Togo
French: Bénin, Côte d'Ivoire, Ghana, Sierra Leone, Togo
German: Benin, Côte d’Ivoire, Ghana, Sierra Leone, Togo
Spanish: Benín, Costa de Marfil, Ghana, Sierra Leona, Togo
Italian: Benin, Costa d’Avorio, Ghana, Sierra Leone, Togo
Portuguese: Benim, Costa do Marfim, Gana, Serra Leoa, Togo
Dutch: Benin, Ivoorkust, Ghana, Sierra Leone, Togo
Swedish: Benin, Elfenbenskusten, Ghana, Sierra Leone, Togo
Finnish: Benin, Norsunluurannikko, Ghana, Sierra Leone, Togo
Greek: Μπενίν, Ακτή του Ελεφαντοστού, Γκάνα, Σιέρα Λεόνε, Τόγκο
Czech: Benin, Pobřeží slonoviny, Ghana, Sierra Leone, Togo
Slovak: Benin, Pobrežie Slonoviny, Ghana, Sierra Leone, Togo
Polish: Benin, Wybrzeże Kości Słoniowej, Ghana, Sierra Leone, Togo
Hungarian: Benin, Elefántcsontpart, Ghána, Sierra Leone, Togo
Slovenian: Benin, Slonokoščena obala, Gana, Sierra Leone, Togo
Latvian: Benina, Kotdivuāra, Gana, Sjerraleone, Togo
Lithuanian: Beninas, Dramblio Kaulo Krantas, Gana, Siera Leonė, Togas
English: Trachypithecus phayrei (synonym Presbytis phayrei)
French: Trachypithecus phayrei (synonyme Presbytis phayrei)
Spanish: Trachypithecus phayrei (sinónimo Presbytis phayrei)
Italian: Trachypithecus phayrei (sin. Presbytis phayrei)
Portuguese: Trachypithecus phayrei (sinónimo: Presbytis phayrei)
Dutch: Trachypithecus phayrei (synoniem Presbytis phayrei)
Finnish: Trachypithecus phayrei (synonyymi Presbytis phayrei)
Greek: Trachypithecus phayrei (συνώνυμο Presbytis phayrei)
Czech: Trachypithecus phayrei (synonymum Presbytis phayrei)
Slovak: Trachypithecus phayrei (synonymum Presbytis phayrei)
Polish: Trachypithecus phayrei (synonim Presbytis phayrei)
Hungarian: Trachypithecus phayrei (szinonima Presbytis phayrei)
Slovenian: Trachypithecus phayrei (sinonim Presbytis phayrei)
Estonian: Trachypithecus phayrei (sünonüüm Presbytis phayrei)
Latvian: Trachypithecus phayrei (sinonīms Presbytis phayrei)
Lithuanian: Trachypithecus phayrei (sinoniminis pavadinimas – Presbytis phayrei)
English: Cambodia, China, India
French: Cambodge, Chine, Inde
German: Kambodscha, China, Indien
Spanish: Camboya, China, India
Italian: Cambogia, Cina, India
Portuguese: Camboja, China, Índia
Dutch: Cambodja, China, India
Danish: Cambodja, Kina, Indien
Swedish: Kambodja, Kina, Indien
Finnish: Kambodža, Kiina, Intia
Greek: Καμπότζη, Κίνα, Ινδία
Czech: Kambodža, Čína, Indie
Slovak: Kambodža, Čína, India
Polish: Kambodża, Chiny, Indie
Hungarian: Kambodzsa, Kína, India
Slovenian: Kambodža, Kitajska, Indija
Estonian: Kambodža, Hiina, India
Latvian: Kambodža, Ķīna, Indija
Lithuanian: Kambodža, Kinija, Indija
English: Trachypithecus vetulus (synonym Presbytis senex)
French: Trachypithecus vetulus (synonyme Presbytis senex)
Spanish: Trachypithecus vetulus (sinónimo Presbytis senex)
Italian: Trachypithecus vetulus (sin. Presbytis senex)
Portuguese: Trachypithecus vetulus (sinónimo: Presbytis senex)
Dutch: Trachypithecus vetulus (synoniem Presbytis senex)
Finnish: Trachypithecus vetulus (synonyymi Presbytis senex)
Greek: Trachypithecus vetulus (συνώνυμο Presbytis senex)
Czech: Trachypithecus vetulus (synonymum Presbytis senex)
Slovak: Trachypithecus vetulus (synonymum Presbytis senex)
Polish: Trachypithecus vetulus (synonim Presbytis senex)
Hungarian: Trachypithecus vetulus (szinonima Presbytis senex)
Slovenian: Trachypithecus vetulus (sinonim Presbytis senex)
Estonian: Trachypithecus vetulus (sünonüüm Presbytis senex)
Latvian: Trachypithecus vetulus (sinonīms Presbytis senex)
Lithuanian: Trachypithecus vetulus (sinoniminis pavadinimas – Presbytis senex)
English: Sri Lanka
Portuguese: Sri Lanca
Greek: Σρι Λάνκα
Czech: Srí Lanka
Hungarian: Srí Lanka
Slovenian: Šrilanka
Latvian: Šrilanka
Lithuanian: Šri Lanka
English: United Republic of Tanzania
French: République unie de Tanzanie
German: Vereinigte Republik Tansania
Spanish: Tanzania
Italian: Repubblica unita di Tanzania
Portuguese: República Unida da Tanzânia
Dutch: Verenigde Republiek Tanzania
Danish: Den Forenede Republik Tanzania
Swedish: Tanzania
Finnish: Tansania
Greek: Ηνωμένη Δημοκρατία της Τανζανίας
Czech: Sjednocená republika Tanzanie
Slovak: Tanzánijská zjednotená republika
Polish: Zjednoczona Republika Tanzanii
Hungarian: Tanzániai Egyesült Köztársaság
Slovenian: Združena republika Tanzanija
Estonian: Tansaania Ühendvabariik
Latvian: Tanzānijas Savienotā Republika
Lithuanian: Tanzanijos Jungtinė Respublika
English: Brunei, China, Indonesia, Malaysia, Thailand
French: Brunei, Chine, Indonésie, Malaisie, Thaïlande
German: Brunei, China, Indonesien, Malaysia, Thailand
Spanish: Brunéi, China, Indonesia, Malasia, Tailandia
Italian: Brunei, Cina, Indonesia, Malaysia, Thailandia
Portuguese: Brunei, China, Indonésia, Malásia, Tailândia
Dutch: Brunei, China, Indonesië, Maleisië, Thailand
Danish: Brunei, Kina, Indonesien, Malaysia, Thailand
Swedish: Brunei, Kina, Indonesien, Malaysia, Thailand
Finnish: Brunei, Kiina, Indonesia, Malesia, Thaimaa
Greek: Μπρούνεϊ, Κίνα, Ινδονησία, Μαλαισία, Ταϊλάνδη
Czech: Brunej, Čína, Indonésie, Malajsie, Thajsko
Slovak: Brunej, Čína, Indonézia, Malajzia, Thajsko
Polish: Brunei, Chiny, Indonezja, Malezja, Tajlandia
Hungarian: Brunei, Kína, Indonézia, Malajzia, Thaiföld
Slovenian: Brunej, Kitajska, Indonezija, Malezija, Tajska
Estonian: Brunei, Hiina, Indoneesia, Malaisia, Singapur, Tai
Latvian: Bruneja, Ķīna, Indonēzija, Malaizija, Taizeme
Lithuanian: Brunėjus, Kinija, Indonezija, Malaizija, Tailandas
English: Hexaprotodon liberiensis (synonym Choeropsis liberiensis)
French: Hexaprotodon liberiensis (synonyme Choeropsis liberiensis)
Spanish: Hexaprotodon liberiensis (sinónimo Choeropsis liberiensis)
Italian: Hexaprotodon liberiensis (sin. Choeropsis liberiensis)
Portuguese: Hexaprotodon liberiensis (sinónimo: Choeropsis liberiensis)
Dutch: Hexaprotodon liberiensis (synoniem Choeropsis liberiensis)
Finnish: Hexaprotodon liberiensis (synonyymi Choeropsis liberiensis)
Greek: Hexaprotodon liberiensis (συνώνυμο Choeropsis liberiensis)
Czech: Hexaprotodon liberiensis (synonymum Choeropsis liberiensis)
Slovak: Hexaprotodon liberiensis (synonymum Choeropsis liberiensis)
Polish: Hexaprotodon liberiensis (synonim Choeropsis liberiensis)
Hungarian: Hexaprotodon liberiensis (szinonima Choeropsis liberiensis)
Slovenian: Hexaprotodon liberiensis (sinonim Choeropsis liberiensis)
Estonian: Hexaprotodon liberiensis (sünonüüm Choeropsis liberiensis)
Latvian: Hexaprotodon liberiensis (sinonīms Choeropsis liberiensis)
Lithuanian: Hexaprotodon liberiensis (sinoniminis pavadinimas – Choeropsis liberiensis)
English: Côte d'Ivoire, Guinea, Guinea-Bissau, Nigeria, Sierra Leone
French: Côte d'Ivoire, Guinée, Guinée-Bissau, Nigeria, Sierra Leone
German: Côte d’Ivoire, Guinea, Guinea-Bissau, Nigeria, Sierra Leone
Spanish: Costa de Marfil, Guinea, Guinea-Bissau, Nigeria, Sierra Leona
Italian: Costa d’Avorio, Guinea, Guinea-Bissau, Nigeria, Sierra Leone
Portuguese: Costa do Marfim, Guiné, Guiné-Bissau, Nigéria, Serra Leoa
Dutch: Ivoorkust, Guinee, Guinee-Bissau, Nigeria, Sierra Leone
Swedish: Elfenbenskusten, Guinea, Guinea-Bissau, Nigeria, Sierra Leone
Finnish: Norsunluurannikko, Guinea, Guinea-Bissau, Nigeria, Sierra Leone
Greek: Ακτή του Ελεφαντοστού, Γουινέα, Γουινέα Μπισσάου, Νιγηρία, Σιέρα Λεόνε
Czech: Pobřeží slonoviny, Guinea, Guinea-Bissau, Nigérie, Sierra Leone
Slovak: Pobrežie Slonoviny, Guinea, Guinea-Bissau, Nigéria, Sierra Leone
Polish: Wybrzeże Kości Słoniowej, Gwinea, Gwinea Bissau, Nigeria, Sierra Leone
Hungarian: Elefántcsontpart, Guinea, Bissau-Guinea, Nigéria, Sierra Leone
Slovenian: Slonokoščena obala, Gvineja, Gvineja Bissau, Nigerija, Sierra Leone
Estonian: Côte d'Ivoire, Guinea, Guinea-Bissau, Nigeeria, Sierra Leone
Latvian: Kotdivuāra, Gvineja, Gvineja-Bisava, Nigērija, Sjerraleone
Lithuanian: Dramblio Kaulo Krantas, Gvinėja, Gvinėja Bisau, Nigerija, Siera Leonė
English: Democratic Republic of the Congo, Gambia, Malawi, Niger, Nigeria, Rwanda, Sierra Leone, Togo
French: Gambie, Malawi, Niger, Nigeria, République démocratique du Congo, Rwanda, Sierra Leone, Togo
German: Demokratische Republik Kongo, Gambia, Malawi, Niger, Nigeria, Ruanda, Sierra Leone, Togo
Spanish: República Democrática del Congo, Gambia, Malawi, Níger, Nigeria, Ruanda, Sierra Leona, Togo
Italian: Repubblica democratica del Congo, Gambia, Malawi, Niger, Nigeria, Ruanda, Sierra Leone, Togo
Portuguese: República Democrática do Congo, Gâmbia, Malavi, Níger, Nigéria, Ruanda, Serra Leoa, Togo
Dutch: Democratische Republiek Congo, Gambia, Malawi, Niger, Nigeria, Rwanda, Sierra Leone, Togo
Danish: Den Demokratiske Republik Congo, Gambia, Malawi, Niger, Nigeria, Rwanda, Sierra Leone, Togo
Swedish: Demokratiska republiken Kongo, Gambia, Malawi, Niger, Nigeria, Rwanda, Sierra Leone, Togo
Finnish: Kongon demokraattinen tasavalta, Gambia, Malawi, Niger, Nigeria, Ruanda, Sierra Leone, Togo
Greek: Δημοκρατία του Κονγκό, Γκάμπια, Μαλάουι, Νίγηρας, Νιγηρία, Ρουάντα, Σιέρα Λεόνε, Τόγκο
Czech: Konžská demokratická republika, Gambie, Malawi, Niger, Nigérie, Rwanda, Sierra Leone, Togo
Slovak: Konžská demokratická republika, Gambia, Malawi, Niger, Nigéria, Rwanda, Sierra Leone, Togo
Polish: Demokratyczna Republika Konga, Gambia, Malawi, Niger, Nigeria, Rwanda, Sierra Leone, Togo
Hungarian: Kongói Demokratikus Köztársaság, Gambia, Malawi, Niger, Nigéria, Ruanda, Sierra Leone, Togo
Slovenian: Demokratična republika Kongo, Gambija, Malavi, Niger, Nigerija, Ruanda, Sierra Leone, Togo
Estonian: Kongo Demokraatlik Vabariik, Gambia, Malawi, Niger, Nigeeria, Rwanda, Sierra Leone, Togo
Latvian: Kongo Demokrātiskā Republika, Gambija, Malāvija, Nigēra, Nigērija, Ruanda, Sjerraleone, Togo
Lithuanian: Kongo Demokratinė Respublika, Gambija, Malavis, Nigeris, Nigerija, Ruanda, Siera Leonė, Togas
English: All, except:
French: Tous, à l'exception des:
German: Alle, außer
Spanish: Todos, excepto:
Italian: Tutti, tranne:
Portuguese: Todos, excepto:
Dutch: Alle, met uitzondering van:
Danish: Alle bortset fra:
Swedish: Alla, utom
Finnish: Kaikki, paitsi
Greek: Όλα εξαιρουμένων:
Czech: všechny kromě
Slovak: všetky, okrem:
Polish: Wszystkie, z wyjątkiem:
Hungarian: Mind, kivéve:
Slovenian: Vsi, razen:
Latvian: Visi, izņemot
Lithuanian: Visi, išskyrus:
English: products obtained from the shearing of live animals carried out under the approved management programme, appropriately marked and registered,
French: produits issus de la tonte d'animaux vivants effectuée dans le cadre du programme de gestion approuvé, ces produits devant être convenablement marqués et enregistrés, et
German: durch Schur lebender Tiere im Rahmen des genehmigten Managementprogramms erhaltene, zweckdienlich gekennzeichnete und registrierte Erzeugnisse
Spanish: productos obtenidos del esquileo de animales vivos conforme al programa de gestión aprobado, debidamente marcados y registrados,
Italian: i prodotti ottenuti dalla tosatura di animali vivi effettuata nell’ambito del programma di gestione approvato, adeguatamente marcati e registrati,
Portuguese: produtos obtidos da tosquia de animais vivos realizada ao abrigo do programa de gestão aprovado, devidamente marcados e registados;
Dutch: producten verkregen door het scheren van levende dieren in het kader van het goedgekeurde beheerprogramma, voorzover van een passend merkteken voorzien en geregistreerd;
Danish: produkter opnået fra klipning af levende dyr foretaget under det godkendte forvaltningsprogram, behørigt mærket og registreret
Swedish: produkter som erhålls genom klippning av levande djur och som genomförs inom ramen för ett godkänt förvaltningsprogram, vederbörligen märkta och registrerade,
Finnish: tuotteet, jotka on saatu hyväksytyn hoitosuunni-telman mukaisesti kerittyjen elävien eläinten villasta ja jotka on asianmukaisesti merkitty ja rekisteröity, ja
Greek: προϊόντα τα οποία προέρχονται από το κούρεμα ζωντανών ζώων στο πλαίσιο εγκεκριμένου διαχειριστικού προγράμματος καθώς και δεόντως μαρκαρισμένες και καταχωρισμένες
Czech: produktů ze střiže živých zvířat provedené v souladu se schváleným programem hospodaření, které jsou řádně označené a registrované,
Slovak: produktov, získaných strihaním živých zvierat vykonaným v súlade so schváleným riadiacim programom, správne označené a zaregistrované
Polish: produktów uzyskanych ze strzyżenia żywych zwierząt, prowadzonego w ramach zatwierdzonego programu zarządzania, właściwie oznakowanych i zarejestrowanych,
Hungarian: Az élő állatoknak a jóváhagyott gazdasági program keretében történő nyírásából származó, megfelelően megjelölt és nyilvántartásba vett termékek
Slovenian: proizvodov, ki se pridobijo pri striženju živih živali, ki se opravi pod odobrenim vodstvenim programom, ustrezno označenih in registriranega;
Estonian: elusloomade heakskiidetud haldamiskava kohase pügamise saadused, nõuetekohaselt märgistatud ja registreeritud;
Latvian: produkcija, ko iegūst, dzīvus dzīvniekus cērpot saskaņā ar apstiprinātu pārvaldības programmu, un kas ir atbilstīgi marķēta un reģistrēta;
Lithuanian: produktus, gautus nukirpus gyvų gyvūnų vilną pagal patvirtintą vadybos programą, vilną tinkamai paženklinus ir užregistravus,
English: non-commercial exports of limited quantities of wool for industrial testing, up to 500 kg annually.
French: exportations non commerciales de quantités limitées de laine destinées aux essais industriels, à concurrence de 500 kg par an.
German: nicht kommerzielle Ausfuhren beschränkter Mengen Wolle zur industriellen Prüfung in Mengen bis jährlich 500 kg
Spanish: exportaciones no comerciales de cantidades limitadas (hasta 500 kg anuales) de lana para pruebas industriales.
Italian: le esportazioni a fini non commerciali di quantità limitate di lana per i test industriali, fino a 500 kg all'anno.
Portuguese: exportação sem fins comerciais, de quantidades limitadas de lã para ensaios industriais, até 500 kg/ano.
Dutch: de niet-commerciële uitvoer van beperkte hoeveelheden wol voor industriële beproeving, tot een jaarlijks maximum van 500 kg.
Danish: ikke-kommerciel udførsel af begrænsede mængder uld til industriel prøvning, op til 500 kg om året.
Swedish: icke-kommersiell export av begränsade mängder ull för industriell provning, upp till 500 kg per år.
Finnish: muihin kuin kaupallisiin tarkoituksiin tarkoitettujen pienten villaerien vienti teollisia kokeita varten; enintään 500 kiloa vuodessa
Greek: μη εμπορικές εξαγωγές περιορισμένων ποσοτήτων μαλλιού για βιομηχανική δοκιμή έως 500 κιλά ετησίως.
Czech: nekomerčních vývozů omezeného množství vlny pro průmyslové testování, do 500 kg ročně.
Slovak: nekomerčné vývozy obmedzených množstiev vlny na priemyselné skúšanie do 500 kg ročne
Polish: niekomercyjnego wywozu ograniczonych ilości wełny w celach testowania przemysłowego, nie więcej niż 500 kg rocznie
Hungarian: az ipari tesztelési célra szolgáló gyapjú nem kereskedelmi jellegű kivitele, korlátozott mennyiségben, legfeljebb évi 500 kg-ig.
Slovenian: nekomercialnega izvoza omejenih količin volne za industrijsko testiranje, letno do 500 kg.
Estonian: villakoguste mittekaubanduslik eksport tööstuskatseteks, kuni 500 kg aastas.
Latvian: nekomerciālam eksportam, lai rūpnieciskām vajadzībām testētu ierobežotu daudzumu vilnas (līdz 500 kg gadā)
Lithuanian: ne prekybai skirtų ribotų vilnos kiekių eksportas – iki 500 kg per metus pramoniniams tyrimams.
English: China, Russia
French: Chine, Russie
German: China, Russland
Spanish: China, Rusia
Italian: Cina, Russia
Portuguese: China, Rússia
Dutch: China, Rusland
Danish: Kina, Rusland
Swedish: Kina, Ryssland
Finnish: Kiina, Venäjä
Greek: Κίνα, Ρωσία
Czech: Čína, Rusko
Slovak: Čína, Rusko
Polish: Chiny, Rosja
Hungarian: Kína, Oroszország
Slovenian: Kitajska, Rusija
Estonian: Hiina, Venemaa
Latvian: Ķīna, Krievija
Lithuanian: Kinija, Rusija
English: Kazakhstan, Russia
French: Kazakhstan, Russie
German: Kasachstan, Russland
Spanish: Kazajstán, Rusia
Italian: Kazakstan, Russia
Portuguese: Cazaquistão, Rússia
Dutch: Kazachstan, Rusland
Danish: Kasakhstan, Rusland
Swedish: Kazakstan, Ryssland
Finnish: Kazakstan, Venäjä
Greek: Καζακστάν, Ρωσία
Czech: Kazachstán, Rusko
Slovak: Kazachstan, Rusko
Polish: Kazachstan, Rosja
Hungarian: Kazahsztán, Oroszország
Slovenian: Kazahstan, Rusija
Estonian: Kasahstan, Venemaa
Latvian: Kazahstāna, Krievija
Lithuanian: Kazachstanas, Rusija
English: United Republic of Tanzania, Zambia
French: République unie de Tanzanie, Zambie
German: Vereinigte Republik Tansania, Sambia
Spanish: Tanzania, Zambia
Italian: Repubblica unita di Tanzania, Zambia
Portuguese: República Unida da Tanzânia, Zâmbia
Dutch: Verenigde Republiek Tanzania, Zambia
Danish: Den Forenede Republik Tanzania, Zambia
Swedish: Tanzania, Zambia
Finnish: Tansania, Sambia
Greek: Ηνωμένη Δημοκρατία της Τανζανίας, Ζάμπια
Czech: Sjednocená republika Tanzanie, Zambie
Slovak: Tanzánijská zjednotená republika, Zambia
Polish: Zjednoczona Republika Tanzanii, Zambia
Hungarian: Tanzániai Egyesült Köztársaság, Zambia
Slovenian: Združena republika Tanzanija, Zambija
Estonian: Tansaania Ühendvabariik, Sambia
Latvian: Tanzānijas Savienotā Republika, Zambija
Lithuanian: Tanzanijos Jungtinė Respublika, Zambija
English: Live
French: Vivants
German: Lebend
Spanish: Vivos
Italian: Vivi
Portuguese: Vivos
Dutch: Levende
Danish: Levende
Swedish: Levande
Finnish: Elävät
Greek: Ζωντανά
Czech: živé
Slovak: živé
Polish: Żywe
Hungarian: Élő
Slovenian: Živi
Estonian: Elusad
Latvian: Dzīvie
Lithuanian: Gyvi
English: Papua New Guinea
French: Papouasie-Nouvelle-Guinée
German: Papua-Neuguinea
Spanish: Papúa Nueva Guinea
Italian: Papua Nuova Guinea
Portuguese: Papuásia-Nova Guiné
Dutch: Papoea-Nieuw-Guinea
Danish: Papua Ny Guinea
Swedish: Papua Nya Guinea
Finnish: Papua-Uusi-Guinea
Greek: Παπούα-Νέα Γουινέα
Czech: Papua-Nová Guinea
Slovak: Papua-Nová Guinea
Polish: Papua Nowa Gwinea
Hungarian: Pápua Új-Guinea
Slovenian: Papua Nova Gvineja
Estonian: Paapua Uus-Guinea
Latvian: Papua-Jaungvineja
Lithuanian: Papua Naujoji Gvinėja