FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 899/2006
French: Règlement (CE) no 899/2006 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 899/2006 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 899/2006 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 899/2006 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 899/2006 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 899/2006 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 899/2006
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 899/2006
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 899/2006,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 899/2006 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 899/2006
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 899/2006
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 899/2006
Hungarian: A Bizottság 899/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 899/2006
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 899/2006,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 899/2006
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 899/2006
English: To harmonise the management of this new tariff quota with similar quotas, its management should be incorporated into the relevant provision.
French: En vue d’une gestion harmonisée de ce nouveau contingent tarifaire avec des contingents similaires, sa gestion doit être intégré au dispositif concerné.
German: Damit die Verwaltung dieses neuen Zollkontingents mit der ähnlicher Kontingente abgestimmt wird, muss sie in die betreffende Regelung einbezogen werden.
Spanish: Para armonizar la gestión de este nuevo contingente arancelario con contingentes similares, su gestión debe integrarse en el dispositivo en cuestión.
Italian: Per armonizzare la gestione di questo nuovo contingente tariffario con quella di altri contingenti analoghi, occorre integrare la gestione di detto contingente nel dispositivo in questione.
Portuguese: Com vista a uma gestão deste novo contingente pautal harmonizada com a de contingentes similares, deve a mesma ser integrada no dispositivo em causa.
Dutch: Met het oog op een geharmoniseerd beheer van dit nieuwe tariefcontingent en soortgelijke contingenten, moet dat beheer in de betrokken regeling worden geïntegreerd.
Danish: For at sikre at forvaltningen af dette nye toldkontingent er harmoniseret med tilsvarende kontingenter, skal forvaltningen af det integreres i den pågældende ordning.
Swedish: För att få en enhetlig förvaltning i förhållande till liknande tullkvoter bör förvaltningen integreras i lagstiftningen i fråga.
Finnish: Tämän uuden tariffikiintiön hallinnointi olisi sisällytettävä asiaa koskevaan säädökseen, jotta sitä hallinnoitaisiin yhdenmukaisesti samanlaisten kiintiöiden kanssa.
Greek: Για λόγους εναρμονισμένης διαχείρισης της εν λόγω νέας δασμολογικής ποσόστωσης με παρόμοιες ποσοστώσεις, η διαχείρισή της πρέπει να ενσωματωθεί στη σχετική νομοθεσία.
Czech: S cílem zajistit harmonizovanou správu této nové celní kvóty s podobnými kvótami je třeba zakotvit správu této kvóty do příslušného ustanovení.
Slovak: S cieľom zabezpečiť harmonizovanú správu tejto novej colnej kvóty s podobnými kvótami je potrebné zaradiť jej správu do príslušného ustanovenia.
Polish: Aby zharmonizować zarządzanie tym nowym kontyngentem taryfowym z podobnymi kontyngentami, zarządzanie to powinno być włączone do odpowiednich przepisów.
Hungarian: A hasonló vámkontingensek kezelésével való összhang érdekében ezen új vámkontingens kezelését bele kell foglalni az érintett jogszabályba.
Slovenian: Zaradi usklajenega upravljanja te nove tarifne kvote s podobnimi kvotami je treba njeno upravljanje vključiti v zadevno določbo.
Estonian: Selleks et hallata uut tariifikvooti samalaadsete kvootidega kooskõlastatult, peab seda haldama sama korra alusel.
Latvian: Lai saskaņotu jaunās tarifu kvotas pārvaldību ar līdzīgām kvotām, šīs kvotas pārvaldība ir jāiestrādā attiecīgajā noteikumā.
Lithuanian: Siekiant šios naujos tarifinės kvotos administravimą suderinti su panašių kvotų administravimu, jos administravimas turi būti integruotas į atitinkamą priemonę.
English: Commission Regulation (EC) No 2133/2001 [5] should therefore be amended accordingly.
French: Le règlement (CE) no 2133/2001 de la Commission [5], doit être modifié en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 2133/2001 der Kommission [5] ist daher entsprechend zu ändern.
Spanish: Por tanto, es necesario modificar el Reglamento (CE) no 2133/2001 de la Comisión [5].
Italian: Occorre pertanto modificare in tal senso il regolamento (CE) n. 2133/2001 della Commissione [5].
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 2133/2001 da Comissão [5] deve ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 2133/2001 van de Commissie [5] moet derhalve worden gewijzigd.
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 2133/2001 [5] bør ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 2133/2001 [5] bör därför ändras.
Finnish: Komission asetusta (EY) N:o 2133/2001 [5] olisi sen vuoksi muutettava.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2133/2001 της Επιτροπής [5] πρέπει επομένως να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 2133/2001 [5] musí být proto odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 2133/2001 [5] by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie Komisji (WE) nr 2133/2001 [5].
Hungarian: Ezért a 2133/2001/EK bizottsági rendeletet [5] ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo Komisije (ES) št. 2133/2001 [5] je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Seetõtu tuleks komisjoni määrust (EÜ) nr 2133/2001 [5] vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ Komisijas Regula (EK) Nr. 2133/2001 [5] ir jāgroza.
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2133/2001 [5] turi būti atitinkamai iš dalies pakeistas.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des céréales,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Cereais,
Dutch: De in deze verordening vervatte bepalingen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för spannmål.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Σιτηρών,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre obilniny,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż,
Hungarian: Az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za žita –
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas teraviljaturu korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Labības pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Javų vadybos komiteto nuomonę,
English: The following line is hereby added to Annex II to Regulation (EC) No 2133/2001:
French: A l’annexe II du règlement (CE) no 2133/2001 la ligne suivante est ajoutée:
German: In Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 2133/2001 wird folgende Zeile hinzugefügt:
Spanish: En el anexo II del Reglamento (CE) no 2133/2001 se añade la siguiente línea:
Italian: Nell’allegato II del regolamento (CE) n. 2133/2001 è aggiunta la riga seguente:
Portuguese: Ao anexo II do Regulamento (CE) n.o 2133/2001 é aditada a seguinte linha:
Dutch: Aan bijlage II bij Verordening (EG) nr. 2133/2001 wordt de volgende regel toegevoegd:
Danish: I bilag II til forordning (EF) nr. 2133/2001 indsættes følgende linje:
Swedish: I bilaga II till förordning (EG) nr 2133/2001 skall följande rader läggas till:
Finnish: Lisätään asetuksen (EY) N:o 2133/2001 liitteeseen II seuraava rivi:
Greek: Στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2133/2001 προστίθεται η ακόλουθη γραμμή:
Czech: K příloze II nařízení (ES) č. 2133/2001 se vkládá tento řádek:
Slovak: K prílohe II k nariadeniu (ES) č. 2133/2001 sa vkladá tento riadok:
Polish: W załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 2133/2001 dodaje się następujący wiersz:
Hungarian: A 2133/2001/EK rendelet II. melléklete a következő sorral egészül ki:
Slovenian: Iz Priloge II k Uredbi (ES) št. 2133/2001 se doda naslednja vrstica:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2133/2001 II lisale lisatakse järgmine rida:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 2133/2001 II pielikumā pievieno šādu rindu:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2133/2001 II priedas papildomas šia eilute:
English: Order No
French: Numéro d’ordre
German: Laufende Nummer
Spanish: Número de orden
Italian: Numero d’ordine
Portuguese: Número de ordem
Dutch: Volgnummer
Danish: Løbenummer
Swedish: Löpnummer
Finnish: Järjestysnumero
Greek: Αύξων αριθμός
Czech: Pořadové číslo:
Slovak: Poradové číslo
Polish: Numer porządkowy
Hungarian: Tételszám
Slovenian: Št. naročila
Estonian: Järjekorranumber
Latvian: Kārtas numurs
Lithuanian: Eilės Nr.
English: Description
French: Désignation des marchandises
German: Warenbezeichnung
Spanish: Designación de la mercancía
Italian: Designazione delle merci
Portuguese: Designação das mercadorias
Dutch: Omschrijving
Danish: Varebeskrivelse
Swedish: Varuslag
Finnish: Tavaran kuvaus
Greek: Περιγραφή εμπορευμάτων
Czech: Popis zboží
Slovak: Opis tovaru
Polish: Opis towarów
Hungarian: Áru megnevezése
Slovenian: Poimenovanje
Estonian: Kauba kirjeldus
Latvian: Preces apraksts
Lithuanian: Prekių aprašymas
English: Quota volume in net weight
French: Volume contingentaire en poids net
German: Kontingentsmenge in Nettogewicht
Spanish: Volumen contingentario en peso neto
Italian: Volume del contingente in peso netto
Portuguese: Volume contingentário em peso líquido
Dutch: Nettogewicht contingent
Danish: Kontingent-mængde i nettovægt
Swedish: Kvotvolym i nettovikt
Finnish: Kiintiön määrä nettopainona
Greek: Όγκος ποσόστωσης σε καθαρό βάρος
Czech: Hodnota kvóty v čisté hmotnosti
Slovak: Objem kvót netto
Polish: Wielkość kontyngentu
Hungarian: Kontingens mennyisége nettó tömegben (tonnában)
Slovenian: Obseg kvote, izražen v neto teži
Estonian: Kvoodimaht netomass
Latvian: Kvotas apjoms tīrsvarā
Lithuanian: Kvotos vertė, išreikšta neto svoriu
English: (tonnes)
German: (Tonnen)
Spanish: (toneladas)
Italian: (tonnellate)
Portuguese: (toneladas)
Dutch: (in ton)
Danish: (tons)
Swedish: (ton)
Finnish: (tonnia)
Greek: (τόνοι)
Czech: (tuny)
Slovak: (v tonách)
Polish: (waga netto w tonach)
Hungarian: kifejezve
Slovenian: (tone)
Estonian: (tonnides)
Latvian: (tonnas)
Lithuanian: (tonomis)
English: Tariff quota duty
French: Droit contingentaire
German: Kontingentszollsatz
Spanish: Derecho contingentario
Italian: Dazio applicabile al contingente
Portuguese: Direito contingentário
Dutch: Contingentrecht
Danish: Kontingenttold
Swedish: Tullsats
Finnish: Kiintiötulli
Greek: Ποσοστωτικός δασμός
Czech: Celní sazba contingentaire
Slovak: Clo v rámci kvóty
Polish: Stawka celna
Hungarian: Kontingens vámtétele
Slovenian: Carina za tarifno kvoto
Estonian: Kvoodi tollimaksumäär
Latvian: Tarifa kvota
Lithuanian: Kvotos muitas
English: Origin
French: Origine
German: Ursprungsland
Spanish: Origen
Italian: Origine
Portuguese: Origem
Dutch: Oorsprong
Danish: Oprindelse
Swedish: Ursprung
Finnish: Alkuperä
Greek: Καταγωγή
Czech: Původ
Slovak: Pôvod
Polish: Pochodzenie
Hungarian: Származás
Slovenian: Poreklo
Estonian: Päritolu
Latvian: Izcelsme
Lithuanian: Kilmė
English: Dog or cat food, put up for retail sale
French: Aliments pour chiens ou chats conditionnés pour la vente au détail
German: Hunde- oder Katzenfutter, in Aufmachungen für den Einzelverkauf
Spanish: Alimentos para perros o gatos, acondicionados para la venta al por menor
Italian: Alimenti per cani o gatti, condizionati per la vendita al minuto
Portuguese: Alimentos para cães e gatos, acondicionados para a venda a retalho
Dutch: Voor de verkoop in het klein opgemaakt honden- en kattenvoer
Danish: Hunde- og kattefoder i pakninger til detailsalg
Swedish: Hund- eller kattfoder i detaljhandelsförpackningar
Finnish: Vähittäis-myyntimuo-dossa oleva koiran- tai kissanruoka
Greek: Τροφές για σκύλους ή γάτες, συσκευασμένες για λιανική πώληση
Czech: Výživa pro psy a kočky, v balení pro maloobchodní prodej
Slovak: Výživa pre psov a mačky v balení na maloobchodný predaj:
Polish: Karma dla psów lub kotów, pakowana do sprzedaży detalicznej
Hungarian: Kutya- és macskaeledel kiskereskedelmi kiszerelésben
Slovenian: Hrana za pse in mačke, pripravljena za prodajo na drobno
Estonian: Jaemüügiks pakendatud koera- ja kassitoit:
Latvian: Suņu un kaķu barība, kas iesaiņota pārdošanai mazumtirdzniecībā
Lithuanian: Kačių ar šunų maistas, supakuotas į mažmeninei prekybai skirtas pakuotes
English: 7 % ad valorem
Danish: 7 % af værditolden
Swedish: 7 % värdetull
Finnish: 7 %:n arvotulli
Czech: valorická sazba ve výši 7 %
Estonian: 7 %line väärtuseline tollimaks
English: All third countries (erga omnes)’
French: Tous pays tiers (erga omnes)»
German: Alle Drittländer (erga omnes)“
Spanish: Todos los terceros países (erga omnes)»
Italian: Tutti i paesi terzi (erga omnes)»
Portuguese: Todos os países terceiros (erga omnes)»
Dutch: Alle derde landen (erga omnes)”
Danish: Alle tredjelande (erga omnes)«
Swedish: Alla tredjeländer (erga omnes)”
Finnish: Kaikki kolmannet maat (kaikkia koskeva)”
Greek: Όλες οι τρίτες χώρες (erga omnes)»
Czech: Všechny třetí země (erga omnes)“
Slovak: Všetky tretie krajiny (erga omnes)“
Polish: Wszystkie państwa trzecie (erga omnes)”
Hungarian: Összes harmadik ország (erga omnes)”
Slovenian: Vse tretje države (erga omnes)“
Estonian: Kõik kolmandad riigid (erga omnes)”
Latvian: Visas trešās valstis (erga omnes)”
Lithuanian: Visos trečiosios šalys (erga omnes)“.
English: This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal Officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: OJ L 270, 21.10.2003, p. 78.
French: JO L 270 du 21.10.2003, p. 78.
German: ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 78.
Spanish: DO L 270 de 21.10.2003, p.78.
Italian: GU L 270 del 21.10.2003, pag. 78.
Portuguese: JO L 270 de 21.10.2003, p. 78.
Dutch: PB L 270 van 21.10.2003, blz. 78.
Danish: EUT L 270 af 21.10.2003, s. 78.
Swedish: EUT L 270, 21.10.2003, s. 78.
Greek: ΕΕ L 270 της 21.10.2003, σ. 78.
Czech: Úř. věst. L 270, 21.10.2003, s. 78.
Slovak: Ú. v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 78.
Polish: Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 78.
Slovenian: UL L 270, 21.10.2003, str. 78.
Estonian: ELT L 270, 21.10.2003, lk 78.
Lithuanian: OL L 270, 2003 10 21, p. 78.
English: Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 1154/2005 (OJ L 187, 19.7.2005, p. 11).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 1154/2005 de la Commission (JO L 187 du 19.7.2005, p. 11).
German: Geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1154/2005 der Kommission (ABl. L 187 vom 19.7.2005, S. 11).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1154/2005 de la Comisión (DO L 187 de 19.7.2005, p. 11).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1154/2005 della Commissione (GU L 187 del 19.7.2005, pag. 11).
Portuguese: Regulamento com a redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1154/2005 da Comissão (JO L 187 de 19.7.2005, p. 11).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1154/2005 van de Commissie (PB L 187 van 19.7.2005, blz. 11).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1154/2005 (EUT L 187 af 19.7.2005, s. 11).
Swedish: Förordningen ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1154/2005 (EUT L 187, 19.7.2005, s. 11).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1154/2005 της Επιτροπής (ΕΕ L 187 της 19.7.2005, σ. 11).
Czech: Nařízení ve znění nařízení Komise č. 1154/2005 (Úř. věst. L 187, 19.7.2005, s. 11).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1154/2005 (Ú. v. EÚ L 187, 19.7.2005, s. 11).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem Komisji WE nr 1154/2005 (Dz.U. L 187 z 19.7.2005, str. 11).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1154/2005 (UL L 187, 19.7.2005, str. 11).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1154/2005 (ELT L 187, 19.7.2005, lk 11).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1154/2005 (OL L 187, 2005 7 19, p. 11).
English: OJ L 253, 11.10.1993, p. 1.
French: JO L 253 du 11.10.1993, p. 1.
German: ABl. L 253 vom 11.10.1993, S. 1.
Spanish: DO L 253 de 11.10.1993, p. 1.
Italian: GU L 253 dell’11.10.1993, pag. 1.
Portuguese: JO L 253 de 11.10.1993, p. 1.
Dutch: PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1.
Danish: EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1.
Swedish: EGT L 253, 11.10.1993, s. 1.
Greek: ΕΕ L 253 της 11.10.1993, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 253, 11.10.1993 s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 253, 11.10.1993, s. 1.
Polish: Dz.U. L 253 z 11.10.1993, str. 1.
Slovenian: UL L 253, 11.10.1993, str. 1.
Estonian: EÜT L 253, 11.10.1993, lk 1.
Lithuanian: OL L 253, 1993 10 11, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 402/2006 (OJ L 70, 9.3.2006, p. 35).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 402/2006 (JO L 70 du 9.3.2006, p. 35).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 402/2006 (ABl. L 70 vom 9.3.2006, S. 35).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 402/2006 (DO L 70 de 9.3.2006, p. 35).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 402/2006 (GU L 70 del 9.3.2006, pag. 35).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 402/2006 (JO L 70 de 9.3.2006, p. 35).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 402/2006 (PB L 70 van 9.3.2006, blz. 35).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 402/2006 (EUT L 70 af 9.3.2006, s. 35).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 402/2006 (EUT L 70, 9.3.2006, s. 35).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό αριθ. 402/2006 (ΕΕ L 70 της 9.3.2006, σ. 35).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise č. 402/2006 (Úř. věst. L 70, 9.3.2006, s. 35).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 402/2006 (Ú. v. EÚ L 70, 9.3.2006, s. 35).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem nr 402/2006 (Dz.U. L 70 z 9.3.2006, str. 35).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo št. 402/2006 (UL L 70, 9.3.2006, str. 35).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 402/2006 (ELT L 70, 9.3.2006, lk 35).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytas Reglamentu (EB) Nr. 402/2006 (OL L 70, 2006 3 9, p. 35).
English: OJ L 287, 31.10.2001, p. 12.
French: JO L 287 du 31.10.2001, p. 12.
German: ABl. L 287 vom 31.10.2001, S. 12.
Spanish: DO L 287 de 31.10.2001, p. 12.
Italian: GU L 287 del 31.10.2001, pag. 12.
Portuguese: JO L 287 de 31.10.2001, p. 12.
Dutch: PB L 287 van 31.10.2001, blz. 12.
Danish: EFT L 287 af 31.10.2001, s. 12.
Swedish: EGT L 287, 31.10.2001, s. 12.
Finnish: EYVL L 287, 31.10.2001, s. 12. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 777/2004 (EUVL L 123, 27.4.2004, s. 50).
Greek: ΕΕ L 287 της 31.10.2001, σ. 12.
Czech: Úř. věst. L 287, 31.10.2001, s. 12.
Slovak: Ú. v. ES L 287, 31.10.2001, s. 12.
Polish: Dz.U. L 287 z 31.10.2001, str. 12.
Hungarian: HL L 287., 2001.10.31., 12. o. A legutóbb a 777/2004/EK rendelettel (HL L 123., 2004.4.27., 50. o.) módosított rendelet.
Slovenian: UL L 287, 31.10.2001, str. 12.
Estonian: EÜT L 287, 31.10.2001, lk 12.
Latvian: OV L 287, 31.10.2001., 12. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 777/2004 (OV L 123, 27.4.2004., 50. lpp.).
Lithuanian: OL L 287, 2001 10 31, p. 12.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 777/2004 (OJ L 123, 27.4.2004, p. 50).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 777/2004 (JO L 123 du 27.4.2004, p. 50).
German: Geändert durch die Verordnung Nr. 777/2004 (ABl. L 123 vom 27.4.2004, S. 50).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 777/2004 (DO L 123 de 27.4.2004, p. 50).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 777/2004 (GU L 123 del 27.4.2004, pag. 50).
Portuguese: Regulamento com a redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 777/2004 (JO L 123 de 27.4.2004, p. 50).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 777/2004 (PB L 123 van 27.4.2004, blz. 50).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 777/2004 (EUT L 123 af 27.4.2004, s. 50).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 777/2004 (EUT L 123, 27.4.2004, s. 50).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό αριθ. 777/2004 (ΕΕ L 123 της 27.4.2004, σ. 50).
Czech: Nařízení ve znění nařízení č. 777/2004 (Úř. věst. L 123, 27.4.2004, s. 50).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 777/2004 (Ú. v. EÚ L 123, 27.4.2004, s. 50).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem nr 777/2004 (Dz.U. L 123 z 27.4.2004, str. 50).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 777/2004 (UL L 123, 27.4.2004, str. 50).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 777/2004 (ELT L 123, 27.4.2004, lk 50).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 777/2004 (OL L 123, 2004 4 27, p. 50).