English: This fact is also acknowledged by producers, distributors and sellers who market the product separately as a ‘premium’ kind of combined refrigerator-freezer.
French: Ce fait est également reconnu par les producteurs, les distributeurs et les vendeurs qui commercialisent le produit séparément comme un type de combiné réfrigérateur-congélateur de premier choix.
German: Diese Tatsache wird auch von Herstellern, Vertriebsgesellschaften und Verkäufern anerkannt, die die Ware gesondert als eine Art „Spitzen-“Kühl-Gefrierkombination vermarkten.
Spanish: Este hecho también es reconocido por los productores, distribuidores y vendedores, que comercializan el producto por separado como una clase especial de combinación de refrigerador-congelador.
Italian: Presentando tale prodotto come appartenente ad una categoria superiore (premium) di combinazione frigo-congelatore, anche i produttori, i distributori e i venditori riconoscono tale differenza.
Portuguese: Este facto também é reconhecido pelos produtores, distribuidores e vendedores que comercializam o produto separadamente como um tipo de unidade de frio combinada (frigorífico e congelador) de primeira qualidade.
Dutch: Dit feit wordt erkend door producenten, distributeurs en verkopers van dit product die het afzonderlijk op de markt brengen als een „betere” soort koelkast-vrieskastcombinatie.
Danish: Dette forhold erkendes af producenter, distributører og forhandlere, der markedsfører varen som »super«-kølefryseskabe (»premium«).
Swedish: Detta förhållande erkänns av tillverkare, distributörer och säljare som marknadsför produkten separat, som en kombinerad kylfrys utöver det vanliga.
Finnish: Tämän tosiasian ovat todenneet myös tuottajat, jakelijat ja myyjät, jotka markkinoivat tuotetta jääkaappi-pakastinyhdistelmien ”huippuna”.
Greek: Οι ίδιοι οι παραγωγοί, οι διανομείς και οι πωλητές αναγνωρίζουν αυτό το γεγονός, και διαθέτουν το συνδυασμό ψυγείων και καταψυκτών-διατηρητών χωριστά στην αγορά ως προϊόν πρώτης ποιότητας.
Czech: Tuto skutečnost rovněž potvrzují výrobci, distributoři a prodejci, kteří prodávají výrobek samostatně jako „luxusní“ typ kombinované chladničky s mrazničkou.
Slovak: Túto skutočnosť takisto uznali výrobcovia, distributéri a predajcovia, ktorí ponúkajú výrobok na trh samostatne ako „vysokokvalitný“ druh kombinovaného chladiaceho a mraziaceho zariadenia.
Polish: Fakt ten biorą pod uwagę również producenci, dystrybutorzy i sprzedawcy, oferując opisywany produkt jako osobny rodzaj chłodziarko-zamrażarki wyższej klasy.
Hungarian: Ezt a gyártók, a forgalmazók és az értékesítők is elismerik, akik a terméket külön, a kombinált hűtő- és fagyasztógép „prémium” típusaként forgalmazzák.
Slovenian: To dejstvo priznavajo tudi proizvajalci, distributerji in prodajalci, ki izdelek tržijo posebej kot „nadstandardni“ model kombiniranih hladilnikov-zamrzovalnikov.
Estonian: Seda tunnistavad ka tootjad, turustajad ja müüjad, kes turustavad side-by-side-külmikuid eraldi, rõhutades selle toote eriti kõrget kvaliteeti.
Latvian: To atzīst arī ražotāji, izplatītāji un pārdevēji, kas šo ražojumu tirgo atsevišķi kā “īpaša veida” aukstuma kameru un saldētavu apvienojumu.
Lithuanian: Tokį faktą taip pat pripažįsta gamintojai, platintojai ir pardavėjai, kurie prekiauja šia preke atskirai kaip „aukščiausios kokybės“ kombinuotais šaldytuvais-šaldikliais.