English: The destruction of eggs for hatching falling within CN codes 04070011 and 04070019 shall be regarded as an exceptional market support measure pursuant to Article 14 of Regulation (EEC) No 2771/75.
French: La destruction des œufs à couver des codes NC 04070011 et 04070019 est considérée comme une mesure exceptionnelle de soutien du marché au titre de l’article 14 du règlement (CEE) no 2771/75.
German: Die Vernichtung von Bruteiern der KN-Codes 04070011 und 04070019 gilt als Sondermaßnahme zur Stützung des Marktes im Sinne von Artikel 14 der Verordnung (EWG) Nr. 2771/75.
Spanish: La destrucción de los huevos para incubar de los códigos NC 04070011 y 04070019 se considerará una medida excepcional de apoyo del mercado en virtud del artículo 14 del Reglamento (CEE) no 2771/75.
Italian: La distruzione delle uova da cova di cui ai codici NC 04070011 e 04070019 è considerata una misura eccezionale di sostegno del mercato ai sensi dell’articolo 14 del regolamento (CEE) n. 2771/75.
Portuguese: A destruição dos ovos para incubação dos códigos NC 04070011 e 04070019 é considerada uma medida excepcional de apoio do mercado a título do artigo 14.o do Regulamento (CEE) n.o 2771/75.
Dutch: De vernietiging van broedeieren van de GN-codes 04070011 en 04070019 wordt beschouwd als een buitengewone maatregel ter ondersteuning van de markt op grond van artikel 14 van Verordening (EEG) nr. 2771/75.
Danish: Destruering af æg til udrugning i KN-kode 04070011 og 04070019 betragtes som en undtagelsesforanstaltning til støtte for markedet, jf. artikel 14 i forordning (EØF) nr. 2771/75.
Swedish: Destruktion av kläckägg med KN-nummer 04070011 och 04070019 skall anses vara en undantagsåtgärd för att stödja marknaden enligt artikel 14 i förordning (EEG) nr 2771/75.
Finnish: CN-koodeihin 04070011 ja 04070019 kuuluvien siitosmunien hävittämistä pidetään asetuksen (ETY) N:o 2771/75 14 artiklan mukaisena poikkeuksellisena markkinatukitoimenpiteenä.
Greek: Η καταστροφή των αυγών εκκόλαψης κρεοπαραραγωγής, των κωδικών ΣΟ 04070011 και 04070019, θεωρείται ως έκτακτο μέτρο στήριξης της αγοράς δυνάμει του άρθρου 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2771/75.
Czech: Zničení násadových vajec kódů KN 04070011 a 04070019 se považuje za výjimečné opatření na podporu trhu podle článku 14 nařízení (EHS) č. 2771/75.
Slovak: Likvidácia násadových vajec, na ktoré sa vzťahujú číselné znaky KN 04070011 a 04070019, sa považuje za výnimočné opatrenie na podporu trhu podľa článku 14 nariadenia (EHS) č. 2771/75.
Polish: Zniszczenie jaj wylęgowych objętych kodami CN 04070011 i 04070019 jest uznane za nadzwyczajny środek wsparcia rynku zgodnie z art. 14 rozporządzenia (EWG) nr 2771/75.
Hungarian: A 04070011 és a 04070019 KN-kód alá tartozó keltetőtojások megsemmisítése a 2771/75/EGK rendelet 14. cikke értelmében rendkívüli piactámogatási intézkedésnek minősül.
Slovenian: Uničenje valilnih jajc, ki se uvrščajo v oznako KN 04070011 in 04070019, se šteje za izredni ukrep za podporo trgu v okviru člena 14 Uredbe (EGS) št. 2771/75.
Estonian: CN-koodide 04070011 ja 04070019 alla kuuluvate haudemunade hävitamist käsitatakse erakorralise turutoetusmeetmena määruse (EMÜ) nr 2771/75 artikli 14 tähenduses.
Latvian: To inkubējamo olu iznīcināšanu, kuru KN kods ir 04070011 vai 04070019, uzskata par ārkārtas pasākumu tirgus atbalstam saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2771/75 14. pantu.
Lithuanian: Perinti skirtų kiaušinių, kurių KN kodai 04070011 ir 04070019, sunaikinimas yra laikomas ypatingąja rinkos paramos priemone pagal Reglamento (EEB) Nr. 2771/75 14 straipsnį.