FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The classification of dangerous substances shall determine which among those transition metals and which transition metal compounds are hazardous.
French: La classification de substances dangereuses détermine les métaux de transition et les composés de métaux de transition qui sont dangereux.
German: Somit entscheidet die Einstufung als gefährliche Stoffe darüber, welche Übergangsmetalle und übergangsmetallhaltigen Verbindungen gefährlich sind.
Spanish: La clasificación de sustancias peligrosas determinará cuáles de estos metales de transición y qué compuestos de metales de transición son peligrosos.
Italian: La classificazione come sostanze pericolose determina quali di questi metalli di transizione e composti di metalli di transizione sono da considerare pericolosi.
Portuguese: A classificação de substâncias perigosas determinará quais desses metais de transição e compostos de metais de transição são perigosos.
Dutch: De indeling als gevaarlijke stoffen bepaalt welke van deze overgangsmetalen en verbindingen van overgangsmetalen gevaarlijk zijn.
Danish: Klassificeringen af farlige stoffer vil afgøre, hvilke af disse overgangsmetaller og hvilke overgangsmetalforbindelser der er farlige.
Swedish: Klassificeringen av farliga ämnen skall avgöra vilka av dessa övergångsmetaller och föreningar av övergångsmetaller som är farliga.
Finnish: Vaarallisten aineiden luokitus määrittää, mitkä näistä siirtymämetalleista ja siirtymämetalliyhdisteistä ovat vaarallisia.
Greek: Η ταξινόμηση των επικινδύνων ουσιών καθορίζει ποια από τα εν λόγω μεταβατικά μέταλλα και ποιες ενώσεις μεταβατικών μετάλλων είναι επικίνδυνα.
Czech: Zařazení jakožto nebezpečných látek stanoví, které z těchto přechodných kovů a jejich sloučenin jsou nebezpečné.
Slovak: V klasifikácii nebezpečných látok sa určí, ktoré z týchto prechodových kovov a ktoré zlúčeniny prechodových kovov sú nebezpečné.
Polish: Klasyfikacja substancji niebezpiecznych określa, które z metali przejściowych i które ze związków metali przejściowych są zakwalifikowane jako niebezpieczne.
Hungarian: A veszélyes anyagok minősítése meghatározza az átmeneti fémek vagy azok vegyületeinek veszélyességét.
Slovenian: Razvrstitev nevarnih snovi določi, katere od teh prehodnih kovin in njihovih spojin so nevarne.
Estonian: Ohtlike ainete liigitus määrab, millised nendest siirdemetallidest ja siirdemetalli osadest on ohtlikud.
Latvian: Bīstamo vielu klasifikācijā nosaka, kuri no minētajiem pārejas metāliem un to savienojumiem ir bīstami.
Lithuanian: Pagal pavojingų cheminių medžiagų klasifikaciją yra nustatoma, kuris iš šių pereinamųjų metalų ir kurie pereinamųjų metalų junginiai yra pavojingi.
English: Stabilisation processes change the dangerousness of the constituents in the waste and thus transform hazardous waste into non-hazardous waste.
French: Les processus de stabilisation modifient la dangerosité des constituants des déchets et transforment ainsi des déchets dangereux en déchets non dangereux.
German: Stabilisierungsprozesse ändern die Gefährlichkeit der Bestandteile des Abfalls und wandeln somit gefährlichen Abfall in nicht gefährlichen Abfall um.
Spanish: Los procesos de estabilización cambian la peligrosidad de los constituyentes del residuo, transformándolo de peligroso en no peligroso.
Italian: I processi di stabilizzazione modificano la pericolosità dei componenti dei rifiuti e trasformano pertanto i rifiuti pericolosi in rifiuti non pericolosi.
Portuguese: Os processos de estabilização alteram a perigosidade dos componentes dos resíduos, transformando, consequentemente, resíduos perigosos em resíduos não perigosos.
Dutch: Door stabilisatieprocessen veranderen de gevaarskenmerken van de bestanddelen van het afval en wordt gevaarlijk afval in ongevaarlijk afval omgezet.
Danish: Stabiliseringsprocesser ændrer affaldets bestanddeles farlighed og omdanner således farligt affald til ikke-farligt affald.
Swedish: Stabilisering innebär att avfallsbeståndsdelarnas farlighet ändras, varvid farligt avfall omvandlas till icke-farligt avfall.
Finnish: Stabilointiprosessit muuttavat jätteen aineosien vaarallisuutta muuttaen siten vaarallisen jätteen vaarattomaksi jätteeksi.
Greek: Οι διεργασίες σταθεροποίησης μεταβάλλουν την επικινδυνότητα των συστατικών στοιχείων των αποβλήτων και, συνεπώς, μετατρέπουν τα επικίνδυνα απόβλητα σε μη επικίνδυνα απόβλητα.
Czech: Stabilizační procesy mění nebezpečnost složek odpadu a tím transformují nebezpečný odpad na odpad, který není nebezpečný.
Slovak: Stabilizačnými procesmi sa menia nebezpečné vlastnosti zložiek odpadu, a nebezpečný odpad sa tak transformuje na odpad nezaradený ako nebezpečný.
Polish: Procesy stabilizacji zmieniają właściwości niebezpieczne składników w odpadach, co może zmienić odpady niebezpieczne w odpady inne niż niebezpieczne.
Hungarian: A stabilizáció folyamata módosítja a hulladék összetevőinek veszélyességét, és így a veszélyes hulladékot nem veszélyes hulladékká teszi.
Slovenian: Procesi stabilizacije spremenijo nevarnost sestavin v odpadkih in s tem nevarne odpadke pretvorijo v nenevarne odpadke.
Estonian: Stabiliseerimine muudab jäätmeosiste ohtlikkust ja muudab ohtlikud jäätmed tavajäätmeteks.
Latvian: Stabilizācijas procesos mainās atkritumu komponentu bīstamība, pārvēršot bīstamos atkritumus par atkritumiem, kas nav bīstami.
Lithuanian: Stabilizavimo procesai pakeičia atliekose esančių sudedamųjų dalių pavojingumo lygį ir taip pavojingas atliekas paverčia nepavojingomis.
English: This list originates from Appendix 4, Part I of the OECD Decision.
French: Cette liste provient de la décision de l'OCDE, appendice 4, partie I.
German: Diese Liste stammt aus Anlage 4 Teil I des OECD-Beschlusses.
Spanish: Esta lista procede del apéndice 4, parte I, de la Decisión de la OCDE.
Italian: Questo elenco deriva dalla decisione OCSE, appendice 4, parte I.
Portuguese: Esta lista provém da parte I do apêndice 4 da decisão da OCDE.
Dutch: Deze lijst komt uit aanhangsel 4, deel I, van het OESO-besluit.
Danish: Listen stammer fra Appendiks 4, Part I, i OECD-beslutningen.
Swedish: Denna förteckning härrör från tillägg 4 till del I i OECD-beslutet.
Finnish: Tämä luettelo on OECD:n päätöksen lisäyksen 4 osasta I.
Greek: Ο κατάλογος προέρχεται από το προσάρτημα 4 μέρος Ι της απόφασης του ΟΟΣΑ.
Czech: Tento seznam pochází z dodatku 4 části I rozhodnutí OECD.
Slovak: Tento zoznam pochádza z dodatku 4 časti I k rozhodnutiu OECD
Polish: Niniejszy wykaz pochodzi z dodatku 4, część I do decyzji OECD.
Hungarian: Ez a jegyzék az OECD-határozat 4. függeléke, I. részéből lett átvéve.
Slovenian: Ta seznam izhaja iz dodatka 4, del I sklepa OECD.
Estonian: Käesolev nimekiri on pärit OECD otsuse I osa 4. liitest.
Latvian: Šis saraksts izriet no ESAO lēmuma 4. pielikuma I daļas.
Lithuanian: Šis sąrašas yra OECD sprendimo I dalies 4 priede.
English: Unless appropriately classified under a single entry in Annex III.
French: Sauf s'ils possèdent de manière appropriée une rubrique propre à l'annexe III.
German: Sofern nicht als Einzeleintrag in Anhang III entsprechend eingestuft.
Spanish: A menos que estén clasificados convenientemente en una categoría independiente del anexo III.
Italian: Ad esclusione di quelli adeguatamente classificati sotto una voce specifica nell'allegato III.
Portuguese: A não ser que devidamente classificados numa rubrica própria do anexo III.
Dutch: Tenzij passend opgenomen onder één enkele code in bijlage III.
Danish: Medmindre det er behørigt klassificeret under en enkelt indgang i bilag III.
Swedish: Såvida det inte på lämpligt sätt klassificerats under en enda rubrik i bilaga III.
Finnish: Jollei niitä ole luokiteltu asianmukaisesti yhteen kohtaan liitteessä III.
Greek: Εκτός εάν ταξινομούνται δεόντως σε μία ενιαία καταχώριση στο παράρτημα ΙΙΙ.
Czech: Pokud nejsou zařazeny pod jednu položku v příloze III.
Slovak: Ak nie sú príslušne klasifikované pod jednou položkou v prílohe III.
Polish: Chyba że odpowiednio sklasyfikowany pod jednym kodem w załączniku III.
Hungarian: Kivéve, ha megfelelően besorolható a III. melléklet egyetlen sorába.
Slovenian: Razen če niso ustrezno razvrščeni v eno klasifikacijsko številko v Prilogi III.
Estonian: Välja arvatud juhul, kui on asjakohaselt liigitatud ühe kandena III lisas.
Latvian: Ja vien nav atbilstīgi klasificēti vienā pozīcijā III pielikumā.
Lithuanian: Jeigu atitinkamai neklasifikuojama vienoje III priedo įrašo skiltyje.
English: FORM FOR PRE-CONSENTED FACILITIES (ARTICLE 14)
French: FORMULAIRE POUR LES INSTALLATIONS BÉNÉFICIANT D'UN CONSENTEMENT PRÉALABLE (ARTICLE 14)
German: FORMBLATT FÜR ANLAGEN MIT VORABZUSTIMMUNG (ARTIKEL 14)
Italian: MODULO PER GLI IMPIANTI TITOLARI DI AUTORIZZAZIONE PREVENTIVA (ARTICOLO 14)
Portuguese: FORMULÁRIO PARA INSTALAÇÕES TITULARES DE UMA AUTORIZAÇÃO PRÉVIA (ARTIGO 14.O)
Dutch: FORMULIER INZAKE VOORAF GOEDGEKEURDE INRICHTINGEN (ARTIKEL 14)
Danish: FORMULAR FOR FORHÅNDSGODKENDTE ANLÆG (ARTIKEL 14)
Swedish: FORMULÄR FÖR FÖRHANDSGODKÄNDA ANLÄGGNINGAR (ARTIKEL 14)
Finnish: Ennalta hyväksyttyjen laitosten käyttöön tarkoitettu lomake (14 artikla)
Greek: ΕΝΤΥΠΟ ΓΙΑ ΠΡΟΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ (ΑΡΘΡΟ 14)
Czech: FORMULÁŘ PRO ZAŘÍZENÍ S PŘEDCHOZÍM SOUHLASEM (ČLÁNEK 14)
Slovak: FORMULÁR PRE VOPRED ODSÚHLASENÉ ZARIADENIA (ČLÁNOK 14)
Polish: FORMULARZ DLA INSTALACJI POSIADAJĄCEJ WSTĘPNE ZEZWOLENIE (ART. 14)
Hungarian: ŰRLAP ELŐZETESEN ENGEDÉLYEZETT LÉTESÍTMÉNYEK SZÁMÁRA (14. CIKK)
Slovenian: OBRAZEC ZA OBJEKTE S PREDHODNIM SOGLASJEM (ČLEN 14)
Estonian: VORM EELNEVA NÕUSOLEKU SAANUD KÄITLUSKOHTADELE (ARTIKKEL 14)
Latvian: VEIDLAPA ATTIECĪBĀ UZ UZŅĒMUMIEM, KAS SAŅĒMUŠI IEPRIEKŠĒJU PIEKRIŠANU (14. PANTS)
Lithuanian: ĮRENGINIŲ, DĖL KURIŲ GAUTAS IŠANKSTINIS SUTIKIMAS, BLANKAS (14 STRAIPSNIS)
English: Competent authority
French: Autorité compétente
German: Zuständige Behörde
Spanish: Autoridad competente
Italian: Autorità competente
Portuguese: Autoridade competente
Dutch: Bevoegde autoriteit
Danish: Kompetent myndighed
Swedish: Behörig myndighet
Finnish: Toimivaltainen viranomainen
Greek: Αρμόδια αρχή
Czech: Příslušný orgán
Slovak: Príslušný orgán
Polish: Właściwy organ
Hungarian: Illetékes Hatóság
Slovenian: Objekt za predelavo
Estonian: Pädev asutus
Latvian: Kompetentā iestāde
Lithuanian: Kompetentinga institucija
English: Recovery facility
French: Installation de valorisation
German: Verwertungsanlage
Spanish: Instalación de valorización
Italian: Impianto di recupero
Portuguese: Instalação de valorização
Dutch: Inrichting voor nuttige toepassing
Danish: Nyttiggørelsesanlæg
Swedish: Återvinningsanläggning
Finnish: Hyödyntämislaitos
Greek: Εγκατάσταση αξιοποίησης
Czech: Zařízení k využití odpadů
Slovak: Zariadenie na zhodnocovanie odpadu
Polish: Instalacja odzysku
Hungarian: Hasznosító létesítmény
Slovenian: Naziv in številka Naslov
Estonian: Taaskasutuskoht
Latvian: Reģenerācijas uzņēmums
Lithuanian: Atliekų naudojimo įmonė
English: Waste identification
French: Identification des déchets
German: Abfallidentifizierung
Spanish: Instalación de valorización
Italian: Identificazione dei rifiuti
Portuguese: Identificação dos resíduos
Dutch: Identificatie van de afvalstoffen
Danish: Affalds-identifikation
Swedish: Avfallets identifieringskod
Finnish: Jätetunniste
Greek: Ταυτοποίηση των αποβλήτων
Czech: Identifikace odpadů
Polish: Kod identyfikacyjny odpadów
Hungarian: Hulladék azonosítója
Estonian: Jäätmete identifitseerimine
Latvian: Atkritumu identifikācija
Lithuanian: Atliekų indentifikavimas
English: Period of validity
French: Période de validité
German: Gültigkeitsdauer
Spanish: Período de validez
Italian: Operazione di recupero
Portuguese: Operação de valorização
Dutch: Geldigheidsduur
Danish: Nyttiggørelsesmetode
Swedish: Återvinningsmetod
Finnish: Käytetyt tekniikat
Greek: Περίοδος ισχύος
Czech: Doba platnosti
Slovak: Obdobie platnosti
Polish: Proces odzysku
Hungarian: Alkalmazott technológiák
Slovenian: Obdobje veljavnosti
Estonian: Kasutatud tehnoloogiad
Latvian: Reģenerācijas darbība
Lithuanian: Atliekų naudojimo būdas
English: Total pre‐consented quantity
French: Quantité totale faisant l'objet du consentement préalable
German: Von der Vorabzustimmung betroffene Gesamtmenge
Italian: Quantitativo totale con autorizzazione preventiva
Portuguese: Quantidade total objecto de autorização prévia
Dutch: Totale vooraf goedgekeurde hoeveelheid
Danish: Samlet forhåndsgodkendt mængde
Swedish: Sammanlagd förhandsgodkänd mängd
Finnish: Jätteiden kokonaismäärä, jota ennakko-hyväksyntä koskee
Greek: Συνολική προεγκεκριμένη ποσότητα
Czech: Předem odsouhlasené množství celkem
Polish: Łączna ilość odpadów objętych wstępnym zezwoleniem
Hungarian: Az előzetesen engedélyezett teljes mennyiség
Slovenian: Naslov Postopek predelave
Estonian: Kogus, mille suhtes on eelnev nõusolek saadud
Latvian: Kopējais daudzums, par ko saņemta iepriekšēja piekrišana
Lithuanian: Visas kiekis, dėl kurio gautas išankstinis sutikimas
English: Name and number of the recovery facility
French: Nom et no de l'installation de valorisation
German: Name und Nr. der Verwertungsanlage
Spanish: Domicilio Operación de valorización (+ código R)
Italian: Nome e numero dell'impianto di recupero
Portuguese: Nome e n.o da instalação de valorização
Dutch: Naam en nummer van de inrichting voor nuttige toepassing
Danish: Nyttiggørelsesanlæggets navn og nummer
Swedish: Återvinningsanläggningens namn och nummer
Finnish: Hyödyntämis-laitoksen nimi ja rekisteröinti-numero
Greek: Ονομασία και αριθμός της εγκατάστασης αξιοποίησης
Czech: Název a číslo zařízení k využití odpadů
Slovak: Adresa Činnosť na zhodnotenie
Polish: Nazwa i nr instalacji odzysku
Hungarian: A hasznosító létesítmény neve és száma
Slovenian: (+ oznaka R) Uporabljene tehnologije
Estonian: Taaskasutuskoha nimi ja number
Latvian: Reģenerācijas uzņēmuma nosaukums un nr
Lithuanian: Atliekų naudojimo įmonės pavadinimas ir Nr.
English: Address
French: Adresse
German: Anschrift
Spanish: Domicilio
Italian: (codice)
Portuguese: Endereço
Dutch: Adres
Danish: Adresse
Swedish: Adress
Finnish: Voimassaoloaika
Greek: Περίοδος ισχύος
Czech: Adresa
Slovak: Adresa
Polish: Adres
Hungarian: Érvényesség időtartama
Slovenian: Oznaka R
Estonian: Kehtivusaeg
Latvian: Adrese
Lithuanian: Adresas
English: Recovery operation (+ R-code)
French: Opération de valorisation (+ code R)
German: Verwertungsverfahren (+ R-Code)
Spanish: Identificación de los residuos
Italian: Operazione di recupero (+ codice R)
Portuguese: Operação de valorização (+ código R)
Dutch: Handelingen voor nuttige toepassing (+ R-code)
Danish: Nyttiggørelses-metode (+ R-kode)
Swedish: Återvinningsmetod (+ R-kod)
Finnish: Hyödyntämis- toimi (+ R-koodi)
Greek: Εργασίες αξιοποίησης (+ κωδικός R)
Czech: Způsob využití (+ kód R)
Slovak: Použité technológie
Polish: Proces odzysku (+ kod R)
Hungarian: Hasznosítási művelet (+ R-kód)
Slovenian: (Klasifikacijska številka)
Estonian: Taaskasutus-toiming (+ R-kood)
Latvian: Reģenerācijas darbība (+ R kods)
Lithuanian: Naudojimo būdas (+ R kodas)
English: Technologies employed
French: Code R Techniques employées
German: Angewandte Technologien
Spanish: Tecnologías empleadas
Italian: Revoca (data)
Portuguese: Caducidade (data)
Dutch: Gebruikte technologie
Danish: Tilbagekaldelse (dato)
Swedish: Upphävande (datum)
Finnish: Nimi ja nro Osoite
Greek: Επωνυμία και αριθμός Διεύθυνση
Czech: Použité technologie
Slovak: Použité technológie
Polish: Uchylenie (data)
Hungarian: és száma Cím
Slovenian: Identifikacija odpadkov
Estonian: Nimi ja nr Aadress
Latvian: Atsaukums (datums)
Lithuanian: Panaikinimas (data)
English: (code)
Spanish: Desde el
Italian: (codice)
Portuguese: (Código)
Danish: (Kode)
Swedish: (Kod)
Finnish: (Koodi)
Greek: (Κωδικός)
Czech: (kód)
Slovak: (Kód)
Polish: (Kod)
Hungarian: (Kód)
Estonian: (kood)
Latvian: (kods)
Lithuanian: (kodas)
English: (kg/litre)
French: (kg/litres)
German: (kg/Liter)
Spanish: (kg/litro)
Italian: (kg/litri)
Portuguese: (kg/litro)
Dutch: (kg/liter)
Danish: (kg/liter)
Swedish: (kg/liter)
Finnish: (kg/l)
Greek: (kg/l)
Czech: (kg/litry)
Slovak: Celkové vopred odsúhlasené množstvo
Polish: (kg/litry)
Hungarian: (kg/liter)
Slovenian: (kg/liter)
Estonian: (kg/liitrit)
Latvian: (kg/litri)
Lithuanian: (kg/l)
English: ANNEX VII
French: ANNEXE VII
German: ANHANG VII
Spanish: ANEXO VII
Italian: ALLEGATO VII
Portuguese: ANEXO VII
Dutch: BIJLAGE VII
Danish: BILAG VII
Swedish: BILAGA VII
Finnish: LIITE VII
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII
Czech: PŘÍLOHA VII
Slovak: PRÍLOHA VII
Polish: ZAŁĄCZNIK VII
Hungarian: VII. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA VII
Estonian: VII LISA
Latvian: VII PIELIKUMS
Lithuanian: VII PRIEDAS
English: INFORMATION ACCOMPANYING SHIPMENTS OF WASTE AS REFERRED TO IN ARTICLE 3(2) AND (4)
French: INFORMATIONS ACCOMPAGNANT LES TRANSFERTS DE DÉCHETS VISÉS À L'ARTICLE 3, PARAGRAPHES 2 ET 4
German: MITZUFÜHRENDE INFORMATIONEN FÜR DIE VERBRINGUNG DER IN ARTIKEL 3 ABSÄTZE 2 UND 4 GENANNTEN ABFÄLLE
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE ACOMPAÑAR A LOS TRASLADOS DE RESIDUOS A QUE SE REFIERE EL ARTÍCULO 3, APARTADOS 2 Y 4
Italian: INFORMAZIONI CHE DEVONO ACCOMPAGNARE LE SPEDIZIONI DI RIFIUTI DI CUI ALL'ARTICOLO 3, PARAGRAFI 2 E 4
Portuguese: INFORMAÇÕES QUE ACOMPANHAM AS TRANSFERÊNCIAS DE RESÍDUOS REFERIDOS NOS N.OS 2 E 4 DO ARTIGO 3.O
Dutch: BEGELEIDENDE INFORMATIE BIJ OVERBRENGINGEN VAN AFVALSTOFFEN ALS BEDOELD IN ARTIKEL 3, LEDEN 2 EN 4
Danish: OPLYSNINGER, DER LEDSAGER OVERFØRSLER AF AFFALD, DER ER OMHANDLET I ARTIKEL 3, STK. 2 OG 4
Swedish: INFORMATION SOM SKALL MEDFÖLJA VID TRANSPORT AV AVFALL ENLIGT ARTIKEL 3.2 OCH 3.4
Finnish: TIEDOT, JOTKA ON LIITETTÄVÄ 3 ARTIKLAN 2 JA 4 KOHDASSA TARKOITETTUJEN JÄTTEIDEN SIIRTOIHIN
Greek: ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΣΥΝΟΔΕΥΟΥΝ ΤΙΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ ΚΑΤΆ ΤΑ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 3 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΙ 2 ΚΑΙ 4
Czech: INFORMACE DOPROVÁZEJÍCÍ PŘEPRAVU ODPADŮ PODLE ČL. 3 ODST. 2 A 4
Slovak: SPRIEVODNÉ INFORMÁCIE K PREPRAVÁM ODPADU, AKO SA UVÁDZAJÚ V ČLÁNKU 3 ODS. 2 A 4
Polish: INFORMACJA DOŁĄCZONA DO PRZEMIESZCZENIA ODPADÓW ZGODNIE Z ART. 3 UST. 2 I 4
Hungarian: A HULLADÉKSZÁLLÍTMÁNYOKAT KÍSÉRŐ INFORMÁCIÓK A 3. CIKK (2) ÉS (4) BEKEZDÉSEIBEN FOGLALTAK SZERINT
Slovenian: PODATKI, KI SPREMLJAJO POŠILJKE ODPADKOV, KOT JE NAVEDENO V ČLENU 3(2) IN (4)
Estonian: JÄÄTMESAADETISTEGA KAASASOLEV TEAVE, MILLELE ON OSUTATUD ARTIKLI 3 LÕIGETES 2 JA 4
Latvian: ATKRITUMU SŪTĪJUMIEM PIEVIENOJAMĀ INFORMĀCIJA, KĀ MINĒTS 3. PANTA 2. UN 4. PUNKTĀ
Lithuanian: ATLIEKŲ VEŽIMĄ LYDINTI INFORMACIJA, KAIP NURODYTA 3 STRAIPSNIO 2 IR 4 DALYSE
English: Consignment information(1)
French: Informations relatives à l'expédition (1)
German: Versandinformationen1
Spanish: Información sobre la carga(1)
Italian: Informazioni sulle spedizioni(1)
Portuguese: Informações relativas à transferência de resíduos (1)
Dutch: Informatie over de zending(1)
Danish: Forsendelsesoplysninger(1)
Swedish: Fraktinformation(1)
Finnish: Siirtoa koskevat tiedot(1)
Greek: Πληροφορίες αποστολής(1)
Czech: Informace k zásilce(1)
Slovak: Informácie o preprave(1)
Polish: Informacja o przesyłce (1)
Hungarian: KA szállítmányra vonatkozó információ(1)
Slovenian: Podatki o pošiljki(1)
Estonian: Saadetist puudutav teave(1)
Latvian: Informācija par kravu (1)
Lithuanian: Važtaraščio informacija(1)
English: Person who arranges the shipment:
French: Personne qui organise le transfert:
German: Person, die die Verbringung veranlasst:
Spanish: Persona que organiza el traslado
Italian: Persona che organizza la spedizione:
Portuguese: Pessoa que trata da transferência:
Dutch: Opdrachtgever voor de overbrenging:
Danish: Person, der står for overførslen:
Swedish: Person som organiserar transporten:
Finnish: Siirron järjestäjä
Greek: Πρόσωπο που οργανώνει τη μεταφορά:
Czech: Osoba, která přepravu zařizuje
Slovak: Osoba organizujúca prepravu:
Polish: Osoba, która zorganizowała przesyłkę
Hungarian: A szállítást szervező személy:
Slovenian: Oseba, ki pripravi pošiljko:
Estonian: Saatmist korraldav isik:
Latvian: Persona, kura organizē sūtījumu:
Lithuanian: Asmuo, organizuojantis vežimą:
English: Importer/consignee
French: Importateur/destinataire
German: Importeur/Empfänger
Spanish: Importador/destinatario
Italian: Importatore/destinatario
Portuguese: Importador/Destinatário:
Dutch: Importeur/ontvanger
Danish: Importør/modtager
Swedish: Importör/mottagare
Finnish: Maahantuoja/Vastaanottaja
Greek: Εισαγωγέας/Παραλήπτης
Czech: Dovozce / příjemce
Slovak: Dovozca/príjemca
Polish: Importer — odbiorca
Hungarian: Importáló/Címzett
Slovenian: Uvoznik/Prejemnik:
Estonian: Importija/vastuvõtja
Latvian: Importētājs/saņēmējs
Lithuanian: Importuotojas/gavėjas
English: 5 (a)(2)First carrier:
German: Transportunternehmen (2):
Spanish: 1ertransportista(2)
Italian: Primo vettore(2):
Portuguese: 5 (a) Primeiro transportador (2):
Dutch: 5 a)(2)1e vervoerder:
Danish: 5.(a) 1. transportør(2)
Swedish: 5 a) (2) 1:a transportör:
Finnish: 5 a) Ensimmäinen kuljettaja(3):
Greek: μεταφορέας (2):
Czech: dopravce(2):
Slovak: dopravca(2):
Polish: 5 a) Pierwszy przewoźnik (2)
Hungarian: 5 a)1. szállító(2)
Slovenian: 5 a) prvi prevoznik(2):
Estonian: vedaja(2):
Latvian: 5.(a) 1. pārvadātājs(2):
Lithuanian: 1-asis vežėjas(2):
English: Means of transport:
French: Moyen de transport:
German: Transportart:
Spanish: Medio de transporte:
Italian: Mezzi di trasporto:
Portuguese: Meio(s) de transporte:
Dutch: Vervoerswijze:
Danish: Transportmåde:
Swedish: Transportmedel:
Finnish: Kuljetusmuoto:
Greek: Μέσο μεταφοράς:
Czech: Druh dopravy:
Slovak: Dopravné prostriedky:
Polish: Środki transportu:
Hungarian: Szállítás módja:
Slovenian: Prevozno sredstvo:
Estonian: Transpordiliik:
Latvian: Transportlīdzeklis:
Lithuanian: Transporto priemonė:
English: Second carrier:
French: 2etransporteur
German: Transportunternehmen:
Spanish: transportista
Italian: Secondo vettore:
Portuguese: Segundo transportador:
Dutch: vervoerder:
Danish: 5.(b) 2. transportør:
Swedish: 2:a transportör:
Finnish: Toinen kuljettaja:
Greek: μεταφορέας:
Czech: dopravce:
Slovak: dopravca:
Polish: Nazwa, nazwisko:
Hungarian: 5 b) 2. szállító:
Slovenian: 5 b). drugi prevoznik:
Estonian: vedaja:
Latvian: 5.(b) 2. pārvadātājs:
Lithuanian: 2-asis vežėjas:
English: Third carrier:
French: 3etransporteur
German: Transportunternehmen:
Spanish: 3ertransportista
Italian: Terzo vettore:
Portuguese: Terceiro transportador:
Dutch: vervoerder:
Danish: 5.(c) 3. transportør:
Swedish: 3:e transportör:
Finnish: Kolmas kuljettaja:
Greek: μεταφορέας:
Czech: dopravce:
Slovak: dopravca:
Polish: Nazwa, nazwisko:
Hungarian: 5 c) 3. szállító:
Slovenian: 5 c). tretji prevoznik:
Estonian: vedaja:
Latvian: 5.(c) 3. pārvadātājs:
Lithuanian: 3-asis vežėjas:
English: Waste generator(3)
French: Producteur de déchets (3):
German: Abfallerzeuger(3)
Spanish: Productor de los residuos(3)
Italian: Generatore dei rifiuti(3):
Portuguese: Produtor dos resíduos(3)
Dutch: Producent van de afvalstoffen(3)
Danish: 6 .Affaldsproducent(3):
Swedish: Avfallsproducent (3)
Finnish: Jätteen tuottaja(3)
Greek: Δημιουργός των αποβλήτων (3):
Czech: Původce odpadu(3):
Slovak: Pôvodca odpadu(3):
Polish: Wytwórca odpadów (3)
Hungarian: A hulladék származási helye(3):
Slovenian: Povzročitelj odpadkov(3)
Estonian: Jäätmetekitaja(3):
Latvian: Atkritumu radītājs(3):
Lithuanian: Atliekų gamintojas(3):