English: The Panel report and the reassessed findings do not concern Samsung which was not found to be subsidised and thus was attributed a 0 % duty rate in the original investigation.
French: Le rapport du groupe spécial et les conclusions revues ne concernent pas la société Samsung, dans la mesure où il a été constaté qu'elle ne bénéficiait pas de subventions et où elle s'est donc vu attribuer un taux de droit nul dans l'enquête initiale.
German: Der Panelbericht und die neuen Feststellungen betreffen nicht Samsung, da für dieses Unternehmen in der Ausgangsuntersuchung keine Subvention festgestellt und folglich ein Zollsatz von 0 % festgesetzt wurde.
Spanish: El informe del Grupo Especial y las conclusiones revisadas no conciernen a la empresa Samsung, ya que se comprobó que no recibió subvenciones y, por consiguiente, se le atribuyó un tipo de derecho nulo en la investigación inicial. Se comprobó que el importe de subvención revisado calculado para Hynix era inferior al nivel de eliminación del perjuicio establecido en la investigación inicial.
Italian: La relazione del panel e le nuove conclusioni non riguardano Samsung, in quanto si è accertato che essa non beneficiava di sovvenzioni e si è vista attribuire quindi un dazio pari allo 0 % nell’inchiesta iniziale.
Portuguese: Nem o relatório do painel nem as conclusões revistas dizem respeito à Samsung, uma vez que se verificou que essa empresa beneficiava de subvenções, tendo-lhe sido atribuída uma taxa de direito nulo no inquérito inicial.
Dutch: Het rapport van het Panel en de herbeoordeelde bevindingen hebben geen gevolgen voor Samsung omdat was gebleken dat de producten van Samsung niet waren gesubsidieerd en Samsung dus in het kader van het oorspronkelijke onderzoek voor een nulrecht in aanmerking kwam.
Danish: Panelrapporten og de nye konklusioner vedrører ikke Samsung, da det i den oprindelige undersøgelse blev konstateret, at selskabet ikke havde modtaget subsidier, og der derfor blev fastsat en toldsats på 0 %.
Swedish: Panelrapporten och de omprövade slutsatserna berör inte Samsung, som inte befunnits ta emot subventioner och som följaktligen omfattades av en nolltullsats i den ursprungliga undersökningen.
Finnish: Paneeliraportti ja tarkistetut päätelmät eivät koske Samsungia, jonka ei todettu saaneen tukia ja jolle näin ollen määritettiin 0 prosentin tulli alkuperäisessä tutkimuksessa.
Greek: Η έκθεση της ειδικής ομάδας και τα επανεξετασθέντα πορίσματα δεν αφορούν την εταιρεία Samsung για την οποία διαπιστώθηκε ότι δεν αποτέλεσε αντικείμενο επιδότησης και συνεπώς της αποδόθηκε μηδενικός δασμός κατά την αρχική έρευνα.
Czech: Zpráva odborné skupiny a přehodnocená zjištění se netýkají společnosti Samsung, u které se nezjistilo subvencování, a tudíž jí byla přidělena nulová celní sazba v původním šetření.
Slovak: Správa odbornej komisie a prehodnotené zistenia sa netýkajú spoločnosti Samsung, o ktorej sa nezistilo, že bola subvencovaná, a preto jej bola v pôvodnom prešetrovaní pripísaná colná sadzba 0 %.
Polish: Sprawozdanie panelu i poddane ponownej ocenie ustalenia nie dotyczą firmy Samsung, której nie uznano za otrzymującą subsydia i w rezultacie przypisano jej stawkę cła w wysokości 0 %.
Hungarian: A vizsgálóbizottsági jelentés és az újravizsgált megállapítások nem térnek ki a Samsungra, mely a megállapítások értelmében nem részesült támogatásban, és amelynek esetében 0 %-os vámtételt állapítottak meg az eredeti vizsgálat során.
Slovenian: Poročilo preiskovalnega odbora in nove ugotovitve ne zadevajo Samsunga, saj je bilo za to družbo v prvotni preiskavi ugotovljeno, da ni bila subvencionirana in da je bila zanjo določena stopnja dajatve 0 %.
Estonian: Vaekogu aruanne ja ümberhinnatud järeldused ei puuduta Samsungi, mida ei subsideeritud ning mille suhtes kohaldati seetõttu esialgse uurimise käigus 0 % tollimaksumäära.
Latvian: Ekspertu grupas ziņojums un atkārtoti novērtētie apsvērumi neattiecas uz Samsung, kas nav ticis atzīts par subsidētu, un tādēļ sākotnējā izmeklēšanā uz to attiecināta 0 % nodokļu likme.
Lithuanian: Ekspertų grupės ataskaitos ir dar kartą įvertintos išvados nėra susijusios su Samsung, dėl kurio subsidijavimas nebuvo patvirtintas ir dėl to pradiniame tyrime jam nustatyta 0 % muito norma. Patikslinta Hynix nustatyta subsidijų suma buvo mažesnė nei pradinio tyrimo metu nustatytas žalos pašalinimo lygis, ir todėl patikslinta kompensacinio muito norma turėtų būti pagrįsta patikslintu subsidijų kiekiu, išreikšta ad valorem, t. y.