FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Corrigendum to the Rules of Procedure of the OLAF Supervisory Committee
French: Rectificatif au règlement intérieur du Comité de surveillance de l'OLAF
German: Berichtigung der Geschäftsordnung des Überwachungsausschusses des OLAF
Spanish: Corrección de errores del reglamento interno del Comité de vigilancia de la OLAF
Italian: Rettifica del regolamento interno del comitato di vigilanza dell'OLAF
Portuguese: Rectificação ao Regulamento interno do Comité de Fiscalização do OLAF
Dutch: Rectificatie van het Reglement van orde van het Comité van toezicht van het OLAF
Danish: Berigtigelse til forretningsorden for OLAF-Overvågningsudvalget
Swedish: Rättelse till arbetsordning för OLAF:s övervakningskommitté
Finnish: Oikaistaan OLAFin valvontakomitean työjärjestys
Greek: Διορθωτικό στον εσωτερικό κανονισμό της Επιτροπής Εποπτείας της OLAF
Czech: Oprava jednacího řádu dozorčího výboru OLAF
Slovak: Korigendum k rokovaciemu poriadku Dozorného výboru OLAF
Polish: Sprostowanie do Regulaminu Komitetu Nadzoru OLAF-u
Hungarian: Helyesbítés az OLAF Felügyelő bizottságának eljárási szabályzatához
Slovenian: Popravek Poslovnika nadzornega odbora OLAF
Estonian: OLAFi järelevalvekomitee töökorra parandus
Latvian: Labojums OLAF Uzraudzības komitejas reglamentā
Lithuanian: OLAF priežiūros komiteto darbo tvarkos taisyklių klaidų ištaisymas
English: (Official Journal of the European Union C 311 of 19 December 2006)
French: («Journal officiel de l'Union européenne» C 311 du 19 décembre 2006)
German: (Amtsblatt der Europäischen Union C 311 vom 19. Dezember 2006)
Spanish: (Diario Oficial de la Unión Europea C 311 de 19 de diciembre de 2006)
Italian: (Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 311 del 19 dicembre 2006)
Portuguese: («Jornal Oficial da União Europeia» C 311 de 19 de Dezembro de 2006)
Dutch: (Publicatieblad van de Europese Unie C 311 van 19 december 2006)
Danish: (Den Europæiske Unions Tidende C 311 af 19. december 2006)
Swedish: (Europeiska unionens officiella tidning C 311 av den 19 december 2006)
Finnish: (Euroopan unionin virallinen lehti C 311, 19. joulukuuta 2006)
Greek: (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 311 της 19ης Δεκεμβρίου 2006)
Czech: (Úřední věstník Evropské unie C 311 ze dne 19. prosince 2006)
Slovak: (Úradný vestník Európskej únie C 311 z 19. decembra 2006)
Polish: (Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 311 z dnia 19 grudnia 2006 r.)
Hungarian: (Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 311., 2006. december 19.)
Slovenian: (Uradni list Evropske unije C 311 z dne 19. decembra 2006)
Estonian: (Euroopa Liidu Teataja C 311, 19. detsember 2006)
Latvian: (Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis C 311, 2006. gada 19. decembris)
Lithuanian: (Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 311, 2006 m. gruodžio 19 d.)
English: The Rules of Procedure of the OLAF Supervisory Committee should read as follows:
French: Le règlement intérieur du Comité de surveillance de l'OLAF se lit comme suit:
German: Die Geschäftsordnung des Überwachungsausschusses des OLAF erhält folgende Fassung:
Spanish: El reglamento interno del Comité de Vigilancia de la OLAF queda redactado como sigue:
Italian: Il regolamento interno del comitato di vigilanza dell'OLAF va letto come segue:
Portuguese: O Regulamento interno do Comité de Fiscalização do OLAF passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Het Reglement van orde van het Comité van toezicht van het OLAF komt als volgt te luiden:
Danish: Forretningsordenen for OLAF-Overvågningsudvalget læses således:
Swedish: Arbetsordningen för OLAF:s övervakningskommitté skall vara som följer:
Finnish: Korvataan OLAFin valvontakomitean työjärjestys seuraavasti:
Greek: Ο εσωτερικός κανονισμός της Επιτροπής Εποπτείας της OLAF αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Jednací řád dozorčího výboru OLAF se nahrazuje tímto:
Slovak: Rokovací poriadok Dozorného výboru OLAF má znieť takto:
Polish: Regulaminu Komitetu Nadzoru OLAF-u otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az OLAF Felügyelő bizottságának eljárási szabályzata helyesen:
Slovenian: Poslovnik nadzornega odbora OLAF se glasi:
Estonian: OLAFi järelevalvekomitee töökord asendatakse järgmisega:
Latvian: OLAF Uzraudzības komitejas reglamentu lasīt šādi:
Lithuanian: OLAF priežiūros komiteto darbo tvarkos taisykles skaityti taip:
English: ‘The European Anti-Fraud Office (OLAF)
French: «Office européen de lutte antifraude (OLAF)
German: „Europäisches Amt für Betrugsbekämpfung (OLAF)
Spanish: «Oficina europea de lucha contra el fraude (OLAF)
Italian: «Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF)
Portuguese: «Organismo Europeu de Luta Antifraude (OLAF)
Dutch: „Het Europees Bureau voor Fraudebestrijding (OLAF)
Danish: »Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF)
Swedish: ”Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (OLAF)
Finnish: ”Euroopan petostentorjuntavirasto (OLAF)
Greek: «Η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF)
Czech: „Evropský úřad pro boj proti podvodům (OLAF)
Slovak: “Európsky úrad pre boj proti podvodom (OLAF)
Polish: „Europejski urząd ds. Zwalczania nadużyć finansowych (OLAF)
Hungarian: „Európai Csaláselleni Hivatal (OLAF)
Slovenian: „Evropski Urad za boj proti Goljufijam (OLAF)
Estonian: “Euroopa pettustevastane amet (OLAF)
Latvian: “Eiropas Birojs krāpšanas apkarošanai (OLAF)
Lithuanian: „Europos kovos su sukčiavimu tarnyba (OLAF)
English: Rules of procedure of the OLAF Supervisory Committee
French: Règlement intérieur du Comité de surveillance de l'OLAF
German: Geschäftsordnung des Überwachungsausschusses des OLAF
Spanish: Reglamento interno del Comité de vigilancia de la OLAF
Italian: Regolamento interno del comitato di vigilanza dell’OLAF
Portuguese: Regulamento interno do Comité de Fiscalização do OLAF
Dutch: Reglement van orde van het Comite van toezicht van het OLAF
Danish: Forretningsorden for OLAF-Overvågningsudvalget
Swedish: Arbetsordning för OLAF:s övervakningskommitté
Finnish: OLAFin valvontakomitean työjärjestys
Greek: Εσωτερικός κανονισμός της Επιτροπής Εποπτείας της OLAF
Czech: Jednací řád dozorčího výboru OLAF
Slovak: Rokovací poriadok Dozorného výboru OLAF
Polish: Regulamin Komitetu Nadzoru OLAF-u
Hungarian: Az OLAF Felügyelő bizottságának eljárási szabályzata
Slovenian: Poslovnik nadzornega odbora OLAF
Estonian: OLAFi järelevalvekomitee töökord
Latvian: OLAF Uzraudzības komitejas reglaments
Lithuanian: OLAF priežiūros komiteto darbo tvarkos taisyklės
English: CONTENTS
French: TABLE DES MATIÈRES
German: INHALT
Spanish: ÍNDICE
Italian: INDICE
Portuguese: ÍNDICE
Dutch: INHOUD
Danish: INDHOLD
Swedish: INNEHÅLLSFÖRTECKNING
Finnish: SISÄLLYSLUETTELO
Greek: ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
Czech: OBSAH
Slovak: OBSAH
Polish: SPIS TREŚCI
Hungarian: TARTALOMJEGYZÉK
Slovenian: Vsebina
Estonian: SISUKORD
Latvian: SATURS
Lithuanian: TURINYS
English: TITLE I — ROLE AND RESPONSIBILITIES OF THE SUPERVISORY COMMITTEE
French: TITRE I — RÔLE ET RESPONSABILITÉS DU COMITÉ DE SURVEILLANCE
German: TITEL I — AUFGABEN UND BEFUGNISSE DES ÜBERWACHUNGSAUSSCHUSSES
Spanish: TÍTULO I — FUNCIONES Y COMPETENCIAS DEL COMITÉ DE VIGILANCIA
Italian: TITOLO I — FUNZIONI E COMPETENZE DEL COMITATO DI VIGILANZA
Portuguese: TÍTULO I — FUNÇÕES E COMPETÊNCIAS DO COMITÉ DE FISCALIZAÇÃO DO OLAF
Dutch: TITEL I — ROL EN VERANTWOORDELIJKHEDEN VAN HET COMITE VAN TOEZICHT
Danish: AFSNIT I — OVERVÅGNINGSUDVALGETS OPGAVER OG BEFØJELSER
Swedish: AVDELNING I – ÖVERVAKNINGSKOMMITTÉNS UPPGIFTER OCH BEFOGENHETER
Finnish: I OSASTO – VALVONTAKOMITEAN TEHTÄVÄT JA VASTUUALUEET
Greek: ΤΙΤΛΟΣ I — ΚΑΘΗΚΟΝΤΑ ΚΑΙ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΕΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΠΟΠΤΕΙΑΣ
Czech: HLAVA I – ÚLOHA A POVINNOSTI DOZORČÍHO VÝBORU
Slovak: ÚLOHY A PRÁVOMOCI DOZORNÉHO VÝBORU
Polish: TYTUŁ I – ROLA I ZADANIA KOMITETU NADZORU
Hungarian: I. CÍM – A FELÜGYELŐ BIZOTTSÁG SZEREPE ÉS HATÁSKÖRE
Slovenian: NASLOV I – VLOGA IN ODGOVORNOSTI NADZORNEGA ODBORA
Estonian: I JAOTIS – JÄRELEVALVEKOMITEE ÜLESANDED JA VOLITUSED
Latvian: I SADAĻA – UZRAUDZĪBAS KOMITEJAS UZDEVUMI UN ATBILDĪBA
Lithuanian: I – ANTRAŠTINĖ DALIS. PRIEŽIŪROS KOMITETO VAIDMUO IR ATSAKOMYBĖ
English: Article 1 Tasks
French: Article 1 Tâches
German: Artikel 1 Aufgaben
Spanish: Artículo 1 Funciones
Italian: Articolo 1 Compiti
Portuguese: Artigo 1. o Atribuições
Dutch: Artikel 1 Taken
Danish: Artikel 1 Opgaver
Swedish: Artikel 1 Uppgifter
Finnish: 1 artikla Tehtävät
Greek: Άρθρο 1 Αποστολή
Czech: Článek 1 Úloha
Slovak: Článok 1 Úlohy
Polish: Artykuł 1 Zadania
Hungarian: 1. cikk Feladatok
Slovenian: Člen 1 Naloge
Estonian: Artikkel 1 Ülesanded
Latvian: 1. pants Uzdevumi
Lithuanian: 1 straipsnis Uždaviniai
English: Article 2 Powers
French: Article 2 Compétences
German: Artikel 2 Befugnisse
Spanish: Artículo 2 Competencias
Italian: Articolo 2 Competenze
Portuguese: Artigo 2. o Competências
Dutch: Artikel 2 Bevoegdheden
Danish: Artikel 2 Beføjelser
Swedish: Artikel 2 Befogenheter
Finnish: 2 artikla Toimivalta
Greek: Άρθρο 2 Αρμοδιότητες
Czech: Článek 2 Pravomoci
Slovak: Článok 2 Právomoci
Polish: Artykuł 2 Uprawnienia
Hungarian: 2. cikk Hatáskör
Slovenian: Člen 2 Pooblastila
Estonian: Artikkel 2 Volitused
Latvian: 2. pants Pilnvaras
Lithuanian: 2 straipsnis Įgaliojimai
English: TITLE II — COMPOSITION AND OPERATION OF THE SUPERVISORY COMMITTEE
French: TITRE II — COMPOSITION ET FONCTIONNEMENT DU COMITÉ DE SURVEILLANCE
German: TITEL II — ZUSAMMENSETZUNG UND ARBEITSWEISE
Spanish: TÍTULO II — COMPOSICIÓN Y FUNCIONAMIENTO DEL COMITÉ DE VIGILANCIA
Italian: TITOLO II — COMPOSIZIONE E FUNZIONAMENTO DEL COMITATO DI VIGILANZA
Portuguese: TÍTULO II — COMPOSIÇÃO E FUNCIONAMENTO DO COMITÉ DE FISCALIZAÇÃO
Dutch: TITEL II — SAMENSTELLING EN WERKING
Danish: AFSNIT II — SAMMENSÆTNING OG FUNKTION
Swedish: AVDELNING II – ÖVERVAKNINGSKOMMITTÉNS SAMMANSÄTTNING OCH ARBETSMETODER
Finnish: II OSASTO – VALVONTAKOMITEAN KOKOONPANO JA TOIMINTA
Greek: ΤΙΤΛΟΣ II — ΣΥΝΘΕΣΗ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΠΟΠΤΕΙΑΣ
Czech: HLAVA II – SLOŽENÍ A ČINNOST DOZORČÍHO VÝBORU
Slovak: HLAVA II – ZLOŽENIE A FUNGOVANIE DOZORNÉHO VÝBORU
Polish: TYTUŁ II – SKŁAD I SPOSÓB DZIAŁANIA KOMITETU NADZORU
Hungarian: II. CÍM – A FELÜGYELŐ BIZOTTSÁG ÖSSZETÉTELE ÉS MŰKÖDÉSE
Slovenian: NASLOV II – SESTAVA IN DELOVANJE NADZORNEGA ODBORA
Estonian: II JAOTIS – JÄRELEVALVEKOMITEE KOOSSEIS JA TÖÖKORD
Latvian: II SADAĻA – UZRAUDZĪBAS KOMITEJAS SASTĀVS UN DARBĪBA
Lithuanian: II – ANTRAŠTINĖ DALIS. PRIEŽIŪROS KOMITETO SUDĖTIS IR VEIKLA
English: Article 3 Composition
German: Artikel 3 Zusammensetzung
Spanish: Artículo 3 Composición
Italian: Articolo 3 Composizione
Portuguese: Artigo 3. o Composição
Dutch: Artikel 3 Samenstelling
Danish: Artikel 3 Sammensætning
Swedish: Artikel 3 Sammansättning
Finnish: 3 artikla Kokoonpano
Greek: Άρθρο 3 Σύνθεση
Czech: Článek 3 Složení
Slovak: Článok 3 Zloženie
Polish: Artykuł 3 Skład
Hungarian: 3. cikk Összetétel
Slovenian: Člen 3 Sestava
Estonian: Artikkel 3 Koosseis
Latvian: 3. pants Sastāvs
Lithuanian: 3 straipsnis Sudėtis
English: Article 4 Ethics
French: Article 4 Déontologie
German: Artikel 4 Ethik-Regeln
Spanish: Artículo 4 Deontología
Italian: Articolo 4 Deontologia
Portuguese: Artigo 4. o Deontologia
Dutch: Artikel 4 Deontologie
Danish: Artikel 4 Etiske regler
Swedish: Artikel 4 Etik
Finnish: 4 artikla Eettiset normit
Greek: Άρθρο 4 Δεοντολογία
Czech: Článek 4 Etika
Slovak: Článok 4 Etika
Polish: Artykuł 4 Etyka
Hungarian: 4. cikk Etika
Slovenian: Člen 4 Etika
Estonian: Artikkel 4 Eetika
Latvian: 4. pants Ētika
Lithuanian: 4 straipsnis Etika
English: Article 5 Chairmanship
French: Article 5 Présidence
German: Artikel 5 Vorsitz
Spanish: Artículo 5 Presidencia
Italian: Articolo 5 Presidenza
Portuguese: Artigo 5. o Presidência
Dutch: Artikel 5 Voorzitterschap
Danish: Artikel 5 Formandskab
Swedish: Artikel 5 Ordförande
Finnish: 5 artikla Puheenjohtaja
Greek: Άρθρο 5 Προεδρία
Czech: Článek 5 Předsednictví
Slovak: Článok 5 Predsedníctvo
Polish: Artykuł 5 Przewodniczący
Hungarian: 5. cikk Elnökség
Slovenian: Člen 5 Predsedstvo
Estonian: Artikkel 5 Komitee esimees
Latvian: 5. pants Vadība
Lithuanian: 5 straipsnis Pirmininkavimas
English: Article 6 Meetings
French: Article 6 Réunions
German: Artikel 6 Sitzungen
Spanish: Artículo 6 Reuniones
Italian: Articolo 6 Riunioni
Portuguese: Artigo 6. o Reuniões
Dutch: Artikel 6 Vergaderingen
Danish: Artikel 6 Møder
Swedish: Artikel 6 Sammanträden
Finnish: 6 artikla Kokoukset
Greek: Άρθρο 6 Συνεδριάσεις
Czech: Článek 6 Schůze
Slovak: Článok 6 Zasadnutia
Polish: Artykuł 6 Posiedzenia
Hungarian: 6. cikk Ülések
Slovenian: Člen 6 Sestanki
Estonian: Artikkel 6 Koosolekud
Latvian: 6. pants Sanāksmes
Lithuanian: 6 straipsnis Posėdžiai
English: Article 7 Working Methods
French: Article 7 Méthodes de travail
German: Artikel 7 Arbeitsmethoden
Spanish: Artículo 7 Métodos de trabajo
Italian: Articolo 7 Metodi di lavoro
Portuguese: Artigo 7. o Métodos de trabalho
Dutch: Artikel 7 Werkmethoden
Danish: Artikel 7 Arbejdsmetoder
Swedish: Artikel 7 Arbetssätt
Finnish: 7 artikla Työskentelytavat
Greek: Άρθρο 7 Μέθοδοι εργασίας
Czech: Článek 7 Metody práce
Slovak: Článok 7 Pracovné metódy
Polish: Artykuł 7 Metody pracy
Hungarian: 7. cikk Munkamódszerek
Slovenian: Člen 7 Načini dela
Estonian: Artikkel 7 Töökord
Latvian: 7. pants Darba metodes
Lithuanian: 7 straipsnis Darbo metodai
English: Article 8 Rapporteurs
German: Artikel 8 Berichterstattung
Spanish: Artículo 8 Ponentes
Italian: Articolo 8 Relatori
Portuguese: Artigo 8. o Relatores
Dutch: Artikel 8 Rapporteurs
Danish: Artikel 8 Ordførere
Swedish: Artikel 8 Föredragande
Finnish: 8 artikla Esittelijät
Greek: Άρθρο 8 Εισηγητές
Czech: Článek 8 Zpravodajové
Slovak: Článok 8 Spravodajcovia
Polish: Artykuł 8 Sprawozdawcy
Hungarian: 8. cikk Előadók
Slovenian: Člen 8 Poročevalci
Estonian: Artikkel 8 Aruande esitajad
Latvian: 8. pants Referenti
Lithuanian: 8 straipsnis Pranešėjai
English: Article 9 Checks, studies, and expert advice
French: Article 9 Vérifications, études et expertises
German: Artikel 9 Prüfungen, Studien und Beratung
Spanish: Artículo 9 Comprobaciones, estudios y asesoramiento
Italian: Articolo 9 Controlli, studi e perizie
Portuguese: Artigo 9. o Controlos, estudos e consultas de peritos
Dutch: Artikel 9 Controles, studies en deskundig advies
Danish: Artikel 9 Kontrol, undersøgelser og ekspertrådgivning
Swedish: Artikel 9 Kontroller, utredningar och expertutlåtanden
Finnish: 9 artikla Tarkastukset, tutkimukset ja asiantuntijalausunnot
Greek: Άρθρο 9 Έλεγχοι, μελέτες και συμβουλές εμπειρογνωμόνων
Czech: Článek 9 Kontroly, studie a odborné poradenství
Slovak: Článok 9 Kontroly, štúdie a odborné rady
Polish: Artykuł 9 Kontrole, analizy i ekspertyzy
Hungarian: 9. cikk Ellenőrzések, vizsgálatok és szakértői vélemények
Slovenian: Člen 9 Pregledi, študije in strokovni nasveti
Estonian: Artikkel 9 Kontrollimine, uuringud ja ekspertarvamuste tellimine
Latvian: 9. pants Pārbaudes, pētījumi un eksperta ieteikumi
Lithuanian: 9 straipsnis Patikrinimai, tyrimai ir ekspertų patarimai
English: Article 10 Voting procedure
French: Article 10 Procédure de vote
German: Artikel 10 Abstimmungsverfahren
Spanish: Artículo 10 Procedimiento de votación
Italian: Articolo 10 Procedura di votazione
Portuguese: Artigo 10. o Modalidades de votação
Dutch: Artikel 10 Stemprocedure
Danish: Artikel 10 Afstemningsprocedure
Swedish: Artikel 10 Omröstningsförfarande
Finnish: 10 artikla Äänestysmenettely
Greek: Άρθρο 10 Διαδικασία ψηφοφορίας
Czech: Článek 10 Hlasování
Slovak: Článok 10 Postup hlasovania
Polish: Artykuł 10 Procedura głosowania
Hungarian: 10. cikk Szavazási eljárás
Slovenian: Člen 10 Postopek glasovanja
Estonian: Artikkel 10 Hääletamise kord
Latvian: 10. pants Balsošanas procedūra
Lithuanian: 10 straipsnis Balsavimo procedūra
English: Article 11 Minutes
French: Article 11 Procès-verbal
German: Artikel 11 Protokoll
Spanish: Artículo 11 Actas
Italian: Articolo 11 Verbali
Portuguese: Artigo 11. o Actas
Dutch: Artikel 11 Notulen
Danish: Artikel 11 Protokol
Swedish: Artikel 11 Protokoll
Finnish: 11 artikla Pöytäkirjat
Greek: Άρθρο 11 Πρακτικά
Czech: Článek 11 Zápisy
Slovak: Článok 11 Zápisnica
Polish: Artykuł 11 Protokoły
Hungarian: 11. cikk Jegyzőkönyv
Slovenian: Člen 11 Zapisnik
Estonian: Artikkel 11 Protokoll
Latvian: 11. pants Protokols
Lithuanian: 11 straipsnis Protokolas
English: Article 12 Secretariat
French: Article 12 Secrétariat
German: Artikel 12 Sekretariat
Spanish: Artículo 12 Secretaría
Italian: Articolo 12 Segretariato
Portuguese: Artigo 12. o Secretariado
Dutch: Artikel 12 Secretariaat
Danish: Artikel 12 Sekretariat
Swedish: Artikel 12 Sekretariat
Finnish: 12 artikla Sihteeristö
Greek: Άρθρο 12 Γραμματεία
Czech: Článek 12 Sekretariát
Slovak: Článok 12 Sekretariát
Polish: Artykuł 12 Sekretariat
Hungarian: 12. cikk Titkárság
Slovenian: Člen 12 Tajništvo
Estonian: Artikkel 12 Sekretariaat
Latvian: 12. pants Sekretariāts
Lithuanian: 12 straipsnis Sekretoriatas
English: TITLE III — EXERCISE OF POWERS
French: TITRE III — EXERCICE DES COMPÉTENCES
German: TITEL III — AUSÜBUNG DER BEFUGNISSE
Spanish: TÍTULO III — EJERCICIO DE COMPETENCIAS
Italian: TITOLO III — ESERCIZIO DELLE COMPETENZE
Portuguese: TÍTULO III — EXERCÍCIO DAS COMPETÊNCIAS
Dutch: TITEL III — DE UITOEFENING VAN BEVOEGDHEDEN
Danish: AFSNIT III — UDØVELSE AF BEFØJELSER
Swedish: AVDELNING III – UTÖVANDE AV BEFOGENHETER
Finnish: III OSASTO – TOIMIVALLAN KÄYTTÖ
Greek: ΤΙΤΛΟΣ III — ΑΣΚΗΣΗ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΩΝ
Czech: HLAVA III – VÝKON PRAVOMOCÍ
Slovak: HLAVA III – VÝKON PRÁVOMOCÍ
Polish: TYTUŁ III – KORZYSTANIE Z UPRAWNIEŃ
Hungarian: III. CÍM – HATÁSKÖR GYAKORLÁSA
Slovenian: NASLOV III – IZVAJANJE POOBLASTIL
Estonian: III JAOTIS – VOLITUSTE KASUTAMINE
Latvian: III SADAĻA – PILNVARU IZMANTOŠANA
Lithuanian: III – ANTRAŠTINĖ DALIS. ĮGALIOJIMŲ VYKDYMAS
English: Article 13 Action to be taken on information supplied by the Director-General
French: Article 13 Du suivi des informations transmises par le directeur général
German: Artikel 13 Folgemaßnahmen im Anschluss an die vom Generaldirektor erteilten Informationen
Spanish: Artículo 13 Seguimiento de las informaciones proporcionadas por el Director General
Italian: Articolo 13 Misure da prendere sulle informazioni fornite dal Direttore generale
Portuguese: Artigo 13. o Seguimento das informações prestadas pelo Director-Geral
Dutch: Artikel 13 Het gevolg dat aan de door de directeur-generaal van het OLAF verstrekte informatie moet worden gegeven
Danish: Artikel 13 Opfølgning af oplysninger fra generaldirektøren
Swedish: Artikel 13 Uppföljning av information från OLAF:s generaldirektör
Finnish: 13 artikla Pääjohtajalta saatujen tietojen perusteella toteutettavat toimet
Greek: Άρθρο 13 Συνέχεια που δίδεται στις πληροφορίες που διαβιβάζονται από το Γενικό Διευθυντή
Czech: Článek 13 Opatření, jež je třeba přijmout na základě informací předložených generálním ředitelem
Slovak: Článok 13 Opatrenia prijaté v súvislosti s informáciami generálneho riaditeľstva
Polish: Artykuł 13 Działania podejmowane na podstawie informacji przekazanych przez Dyrektora Generalnego
Hungarian: 13. cikk Fellépés a főigazgató által nyújtott információk alapján
Slovenian: Člen 13 Ukrepi, ki jih je treba sprejeti glede podatkov, ki jih predloži generalni direktor
Estonian: Artikkel 13 Tegevus peadirektori edastatud teabe alusel
Latvian: 13. pants Pasākumi, kas jāveic saistībā ar ģenerāldirektora sniegto informāciju
Lithuanian: 13 straipsnis Veiksmai generalinio direktoriaus pateiktos informacijos atžvilgiu
English: Article 14 Activity report
French: Article 14 Rapport d'activités
German: Artikel 14 Tätigkeitsbericht
Spanish: Artículo 14 Informe de actividades
Italian: Articolo 14 Relazione di attività
Portuguese: Artigo 14. o Relatório de actividades
Dutch: Artikel 14 Activiteitenverslag
Danish: Artikel 14 Aktivitetsrapport
Swedish: Artikel 14 Verksamhetsrapport
Finnish: 14 artikla Toimintakertomus
Greek: Άρθρο 14 Έκθεση δραστηριοτήτων
Czech: Článek 14 Zpráva o činnosti
Slovak: Článok 14 Správa o činnosti
Polish: Artykuł 14 Sprawozdanie z działalności
Hungarian: 14. cikk Tevékenységi jelentés
Slovenian: Člen 14 Poročilo o dejavnostih
Estonian: Artikkel 14 Tegevusaruanne
Latvian: 14. pants Darbības pārskats
Lithuanian: 14 straipsnis Veiklos ataskaita
English: Article 15 Opinion procedure for appointment of the Director-General
French: Article 15 Procédure d'avis concernant la désignation du directeur général
German: Artikel 15 Verfahren für die Stellungnahme zur Ernennung des Generaldirektors
Spanish: Artículo 15 Procedimiento de dictamen sobre la designación del Director General
Italian: Articolo 15 Procedura di parere per la nomina del Direttore generale
Portuguese: Artigo 15. o Processo de emissão de parecer relativo à nomeação do Director-Geral
Dutch: Artikel 15 Adviesprocedure inzake de benoeming van de directeur-general
Danish: Artikel 15 Procedure for udtalelse om udpegning af generaldirektøren
Swedish: Artikel 15 Yttrande när OLAF:s generaldirektör utnämns
Finnish: 15 artikla Valvontakomitean lausunto pääjohtajaa nimitettäessä
Greek: Άρθρο 15 Διαδικασία γνωμοδότησης για το διορισμό του Γενικού Διευθυντή
Czech: Článek 15 Stanoviska ke jmenování generálního ředitele
Slovak: Článok 15 Vydanie stanoviska vo veci vymenovania generálneho riaditeľa
Polish: Artykuł 15 Postępowanie w sprawie wydania opinii dotyczącej mianowania Dyrektora Generalnego
Hungarian: 15. cikk Véleményezési eljárás a főigazgató kijelöléséhez
Slovenian: Člen 15 Postopek priprave mnenja za imenovanje generalnega direktorja
Estonian: Artikkel 15 Peadirektori määramist käsitleva arvamuse esitamise kord
Latvian: 15. pants Atzinuma procedūra ģenerāldirektora iecelšanai
Lithuanian: 15 straipsnis Nuomonės dėl generalinio direktoriaus skyrimo procedūra
English: Article 16 Disciplinary procedure applicable to the Director-General
French: Article 16 Procédure disciplinaire applicable au directeur général
German: Artikel 16 Disziplinarverfahren gegen den Generaldirektor
Spanish: Artículo 16 Procedimiento disciplinario contra el Director General
Italian: Articolo 16 Procedura disciplinare applicabile al Direttore generale
Portuguese: Artigo 16. o Regime disciplinar aplicável ao Director-Geral
Dutch: Artikel 16 Tuchtprocedure tegen de directeur-generaal
Danish: Artikel 16 Disciplinærsager mod generaldirektøren
Swedish: Artikel 16 Disciplinära åtgärder mot OLAF:s generaldirektör
Finnish: 16 artikla Pääjohtajaan sovellettava kurinpitomenettely
Greek: Άρθρο 16 Πειθαρχική διαδικασία κατά του Γενικού Διευθυντή
Czech: Článek 16 Disciplinární řízení ohledně generálního ředitele
Slovak: Článok 16 Disciplinárny postup proti generálnemu riaditeľovi
Polish: Artykuł 16 Postępowanie dyscyplinarne przeciwko Dyrektorowi Generalnemu
Hungarian: 16. cikk A főigazgatóra vonatkozó fegyelmi eljárás
Slovenian: Člen 16 Disciplinski postopek, ki se uporablja za generalnega direktorja
Estonian: Artikkel 16 Distsiplinaarmenetlus peadirektori suhtes
Latvian: 16. pants Ģenerāldirektoram piemērojamā disciplinārā procedūra
Lithuanian: 16 straipsnis Generaliniam direktoriui taikomos drausminės sankcijos
English: Article 17 Confidentiality and processing of personal data
French: Article 17 Confidentialité et traitement des données à caractère personnel
German: Artikel 17 Vertraulichkeit und Behandlung personenbezogener Daten
Spanish: Artículo 17 Confidencialidad y tratamiento de datos de carácter personal
Italian: Articolo 17 Riservatezza e trattamento dei dati a carattere personale
Portuguese: Artigo 17. o Confidencialidade e tratamento de dados de natureza pessoal
Dutch: Artikel 17 Vertrouwelijkheid en behandeling van persoonlijke gegevens
Danish: Artikel 17 Tavshedspligt og behandling af personoplysninger
Swedish: Artikel 17 Sekretess och hantering av personuppgifter
Finnish: 17 artikla Luottamuksellisuus ja henkilötietojen käsittely
Greek: Άρθρο 17 Εμπιστευτικότητα και χειρισμός των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα
Czech: Článek 17 Důvěrnost a zpracování osobních údajů
Slovak: Článok 17 Dôvernosť a spracovanie osobných údajov
Polish: Artykuł 17 Poufność danych osobowych i ich przetwarzanie
Hungarian: 17. cikk A személyes adatok bizalmas kezelése és feldolgozása
Slovenian: Člen 17 Zaupnost in obdelava osebnih podatkov
Estonian: Artikkel 17 Konfidentsiaalsus ja isikuandmete töötlemine
Latvian: 17. pants Konfidencialitāte un personas datu apstrāde
Lithuanian: 17 straipsnis Konfidencialumas ir asmens duomenų tvarkymas