English: Gravity meters designed for mobile platforms, having all of the following:
French: gravimètres pour plates-formes mobiles, présentant toutes les caractéristiques suivantes:
German: Schwerkraftmesser, konstruiert für mobile Plattformen, mit allen folgenden Eigenschaften:
Spanish: Gravímetros diseñados para plataformas móviles que tengan todas las características siguientes:
Italian: gravimetri progettati per piattaforme mobili, aventi tutte le caratteristiche seguenti:
Portuguese: Gravímetros concebidos para plataformas móveis, com todas as seguintes características:
Dutch: zwaartekrachtmeters ontworpen voor mobiele tafels met alle volgende kenmerken:
Danish: Gravimetre, der er konstrueret til mobile platforme, med samtlige følgende egenskaber:
Swedish: Gravitationsmetrar som är konstruerade för mobila plattformar, och som har alla följande egenskaper: 1.
Finnish: Liikkuville alustoille suunnitellut gradiometrit, joiden:
Greek: Βαρυτόμετρα σχεδιασμένα για κινητές εξέδρες, με τα εξής χαρακτηριστικά:
Czech: 1 × 10–3 nT (rms) (střední kvadratická hodnota) vztaženo na druhou odmocninu Hz při frekvencích 1 Hz nebo více, avšak nejvýše 10 Hz; nebo c. 1 × 10–4 nT (rms) (střední kvadratická hodnota) vztaženo na druhou odmocninu Hz při frekvencích vyšších než 10 Hz; 5. vláknové optické "magnetometry", které mají "úroveň šumu" (citlivost) nižší (lepší) než 1 nT (rms) (střední kvadratická hodnota) vztaženo na druhou odmocninu Hz; b. Podvodní snímače eletrického pole s "úrovní šumu" (citlivostí) nižší (lepší) než 8 nanovoltů na metr vztaženo na druhou odmocninu Hz při měření při 1 Hz; c. "magnetické gradiometry": 1. "magnetické gradiometry" používající více"magnetometrů" uvedených v položce 6A006.a., 2. vláknové optické "gradiometry s vlastní magnetizací", které mají "úroveň šumu" (citlivost) gradientu magnetického pole nižší (lepší) než 0,3 nT/m rms (střední kvadratická hodnota) vztaženo na druhou odmocninu Hz, 3. "Gradiometry s vlastní magnetizací" používající "technologii" jinou, než je "technologie" optických vláken, které mají "úroveň šumu" (citlivost) gradientu magnetického pole nižší (lepší) než 0,015 nT/m rms (střední kvadratická hodnota) vztaženo na druhou odmocninu Hz; d. vyrovnávací systémy pro magnetické snímače nebo podvodní snímače elektrického pole, jež mají výkon stejný nebo lepší, než jsou kontrolní parametry uvedené v položce 6A006.a., 6A006.b. nebo 6A006.c. 6A007 Gravimetry a gravitační gradiometry: POZN.: VIZ TÉŽ 6A107. a. gravimetry konstruované nebo upravené pro pozemní užití, které mají statickou přesnost menší (lepší) než 10 μgal; Poznámka: Položka 6A007.a. nezahrnuje pozemní gravimetry s křemenným prvkem (Wordenova typu). b. gravimetry konstruované pro mobilní plošiny, které mají všechny tyto vlastnosti:
Slovak: gravimetre navrhnuté pre mobilné plošiny vyznačujúce sa všetkými týmito vlastnosťami:
Polish: Grawimetry do stosowania na ruchomych platformach charakteryzujące się wszystkimi z poniższych parametrów:
Hungarian: A mobil platformokon történő használatra tervezett graviméterek, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:
Slovenian: gravimetri za premične ploščadi z vsemi naslednjimi značilnostmi:
Latvian: mobilajām platformām paredzētie gravimetri ar šādām īpašībām:
Lithuanian: Gravimetrai, skirti judančioms platformoms ir turintys visas toliau išvardytas charakteristikas: