FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 730/2006
French: Règlement (CE) no 730/2006 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 730/2006 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 730/2006 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 730/2006 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 730/2006 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 730/2006 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 730/2006
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 730/2006
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 730/2006,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 730/2006 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 730/2006
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 730/2006
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 730/2006
Hungarian: A Bizottság 730/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 730/2006
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 730/2006,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 730/2006
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 730/2006
English: of 11 May 2006
French: du 11 mai 2006
German: vom 11. Mai 2006
Spanish: de 11 de mayo de 2006
Italian: dell’11 maggio 2006
Portuguese: de 11 de Maio de 2006
Dutch: van 11 mei 2006
Danish: af 11. maj 2006
Swedish: av den 11 maj 2006
Finnish: annettu 11 päivänä toukokuuta 2006,
Greek: της 11ης Μαΐου 2006
Czech: ze dne 11. května 2006
Slovak: z 11. mája 2006
Polish: z dnia 11 maja 2006 r.
Hungarian: (2006. május 11.)
Slovenian: z dne 11. maja 2006
Estonian: mai 2006,
Latvian: (2006. gada 11. maijs)
Lithuanian: 2006 m. gegužės 11 d.
English: on airspace classification and access of flights operated under visual flight rules above flight level 195
French: sur la classification de l’espace aérien et l’accès aux vols effectués selon les règles de vol à vue au-dessus du niveau de vol 195
German: über die Luftraumklassifizierung und den Zugang von Flügen nach Sichtflugregeln zum Luftraum oberhalb der Flugfläche 195
Spanish: relativo a la clasificación del espacio aéreo y al acceso de los vuelos efectuados de acuerdo con las reglas de vuelo visual por encima del nivel de vuelo 195
Italian: riguardante la classificazione dello spazio aereo e l’accesso al di sopra del livello di volo 195 dei voli effettuati secondo le regole del volo a vista
Portuguese: relativo à classificação do espaço aéreo e ao acesso dos voos de acordo com as regras do voo visual acima do nível de voo 195
Dutch: betreffende de luchtruimclassificatie en de toegang van vluchten volgens zichtvliegvoorschriften boven vliegniveau 195
Danish: om luftrumsklassifikation og adgang til flyvninger udført efter visuelflyvereglerne over flyveniveau 195
Swedish: om luftrumsklassificering och tillstånd för flygningar enligt visuellflygregler ovanför flygnivå 195
Finnish: ilmatilan luokittelusta ja näkölentosääntöjen mukaisten lentojen sallimisesta lentopinnan 195 yläpuolella
Greek: για την κατηγοριοποίηση του εναέριου χώρου και την πρόσβαση των πτήσεων εξ όψεως (VFR) άνω του επιπέδου πτήσης 195
Czech: o klasifikaci vzdušného prostoru a o přístupu letů podle pravidel pro let za viditelnosti nad letovou hladinu 195
Slovak: o klasifikácii vzdušného priestoru a prístupe letov podľa pravidiel letu za viditeľnosti nad letovú hladinu 195
Polish: w sprawie klasyfikacji przestrzeni powietrznej i możliwości wykonywania lotów z widocznością w przestrzeni powietrznej powyżej poziomu lotu FL 195
Hungarian: a légtér 195-ös repülési szint fölötti osztályozásáról és a látvarepülési szabályok szerinti járatok e szint fölötti útvonaláról
Slovenian: o razvrstitvi zračnega prostora in dostopu letov, upravljanih v skladu s pravili vizualnega letenja, nad nivo letenja 195
Estonian: õhuruumi klassifikatsiooni ja visuaallennureeglitele vastavate lendude lubamise kohta lennutasandist 195 kõrgemal
Latvian: par gaisa telpas klasifikāciju un lidojumu, kurus veic saskaņā ar vizuālo lidojumu noteikumiem, piekļuvi virs 195. lidojuma līmeņa
Lithuanian: dėl oro erdvės klasifikavimo ir skrydžių pagal regimųjų skrydžių taisykles vykdymo (RST) virš 195 skrydžių lygio
English: The resulting mandate reports of 30 December 2004 and 30 April 2005 proposed the introduction of Class C Airspace as the appropriate classification for airspace above flight level 195. This Regulation takes full account of those reports.
Dutch: In de daaruit voortgevloeide mandaatrapporten van 30 december 2004 en van 30 april 2005 werd voorgesteld het luchtruim boven vliegniveau 195 te classificeren als luchtruim van klasse C. In deze verordening is terdege rekening gehouden met die rapporten.
Swedish: Genom de resulterande rapporterna av den 30 december 2004 och den 30 april 2005 föreslogs det att luftrum ovanför flygnivå 195 klassificeras som klass C. Den här förordningen tar full hänsyn till dessa rapporter.
Czech: V jeho vypracovaných výsledných zprávách z 30. prosince 2004 a 30. dubna 2005 se navrhuje klasifikovat vzdušný prostor nad letovou hladinou 195 jako vzdušný prostor třídy C. Toto nařízení uvedené zprávy plně zohledňuje.
Estonian: Nende volituste alusel 30. detsembril 2004 ja 30. aprillil 2005 koostatud aruannetes on tehtud ettepanek võtta lennutasandist 195 kõrgemal asuva õhuruumi puhul kasutusele asjakohane klassifikatsiooniklass C. Käesolev määrus arvestab täielikult neid aruandeid.
English: Member States should ensure a safe transition towards the classification of airspace above flight level 195 as Class C Airspace. As Member States require time to change their airspace classification, the application of this Regulation should be deferred until 1 July 2007.
French: Les États membres doivent assurer une transition sans risques vers la qualification de l’espace aérien au-dessus du niveau de vol 195 comme espace aérien de classe C. Les Etats membres ayant besoin de temps pour modifier leur classification de l’espace aérien, l’application du présent règlement devrait être différée jusqu’au 1er juillet 2007.
Spanish: Corresponde a los Estados miembros garantizar una transición segura hacia la clasificación del espacio aéreo por encima del nivel de vuelo 195 como espacio aéreo de clase C. Habida cuenta de que algunos Estados miembros necesitan cierto tiempo para cambiar su clasificación del espacio aéreo, la aplicación del presente Reglamento debe posponerse hasta el 1 de julio de 2007.
Finnish: Jäsenvaltioiden olisi varmistettava turvallinen siirtyminen lentopinnan 195 yläpuolisen ilmatilan luokitteluun ilmatilaluokaksi C. Koska jotkin jäsenvaltiot vaativat siirtymäaikaa muuttaakseen ilmatilan luokitteluaan, tämän asetuksen soveltamista olisi lykättävä 1 päivään heinäkuuta 2007.
Greek: Τα κράτη μέλη πρέπει να διασφαλίζουν την ασφαλή μετάβαση προς την κατηγοριοποίηση του εναέριου χώρου άνω του επιπέδου πτήσης 195 ως εναέριου χώρου κατηγορίας C. Δεδομένου ότι ορισμένα κράτη μέλη χρειάζονται χρόνο για την αλλαγή της κατηγοριοποίησης του εναέριου χώρου τους, η εφαρμογή του παρόντος κανονισμού πρέπει να αναβληθεί μέχρι την 1η Ιουλίου 2007.
Czech: Členské státy by měly zajistit bezpečný přechod ke klasifikování vzdušného prostoru nad letovou hladinou 195 jako vzdušného prostoru třídy C. Vzhledem k tomu, že některé členské státy potřebují delší období pro změny své stávající klasifikace, použití tohoto nařízení by mělo být odloženo do 1. července 2007.
Slovak: Členské štáty by mali zabezpečiť bezpečný prechod ku klasifikácii nad letovú hladinou 195 ako vzdušný priestor triedy C. Keďže členské štáty požadujú čas na zmenu klasifikácie svojho vzdušného priestoru, uplatňovanie tohto nariadenia sa by malo posunúť do 1. júla 2007.
Polish: Państwa członkowskie powinny zapewnić bezpieczne przejście do klasyfikacji przestrzeni powietrznej powyżej poziomu lotu FL 195 jako przestrzeni powietrznej klasy C. Ponieważ państwa członkowskie potrzebują czasu w celu zmiany ich klasyfikacji przestrzeni powietrznej, stosowanie niniejszego rozporządzenia powinno zostać odroczone do dnia 1 lipca 2007 r.
Estonian: Liikmesriigid peaksid tagama turvalise ülemineku lennutasandist 195 kõrgemal toimuvate lendude puhul üle õhuruumiklassile C. Kuna liikmesriigid vajavad lisaaega, et muuta oma õhuruumi klassifikatsiooni, tuleks käesoleva määruse kohaldamine edasi lükata kuni 1. juulini 2007.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Single Sky Committee,
French: Les mesures prévues dans le présent règlement sont conformes à l’avis du comité du ciel unique,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den einheitlichen Luftraum —
Spanish: Las medidas que establece el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del cielo único.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato per il cielo unico,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento são conformes com o parecer do Comité do Céu Único,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor het gemeenschappelijk luchtruim,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for det Fælles Luftrum —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för det gemensamma luftrummet.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat yhtenäisen ilmatilan komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής για τον Ενιαίο Ουρανό,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro jednotné nebe,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre jednotný vzdušný priestor,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Jednolitej Przestrzeni Powietrznej,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az egységes égbolttal foglalkozó bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za enotno evropsko nebo –
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas ühtse õhuruumi komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Vienotās gaisa telpas komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro dangaus komiteto nuomonę,
English: Subject matter and scope
French: Objet et champ d’application
German: Gegenstand und Anwendungsbereich
Spanish: Objeto y ámbito de aplicación
Italian: Oggetto e campo di applicazione
Portuguese: Objecto e âmbito de aplicação
Dutch: Onderwerp en werkingssfeer
Danish: Formål og anvendelsesområde
Swedish: Syfte och tillämpningsområde
Finnish: Kohde ja soveltamisala
Greek: Αντικείμενο και πεδίο εφαρμογής
Czech: Předmět a oblast působnosti
Slovak: Predmet a rozsah pôsobnosti
Polish: Przedmiot i zakres
Hungarian: Tárgy és hatály
Slovenian: Vsebina in področje uporabe
Estonian: Sisu ja reguleerimisala
Latvian: Priekšmets un darbības joma
Lithuanian: Dalykas ir taikymo sritis
English: In addition to the relevant definitions set out in Article 2 of Regulation (EC) No 549/2004, the following definitions shall apply:
French: Outre les définitions appropriées contenues dans l’article 2 du règlement (CE) no 549/2004, les définitions suivantes sont applicables:
German: Zusätzlich zu den einschlägigen Begriffsbestimmungen in Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 549/2004 gelten die folgenden Begriffsbestimmungen:
Spanish: Además de las definiciones pertinentes que figuran en el artículo 2 del Reglamento (CE) no 549/2004, serán de aplicación las siguientes definiciones:
Italian: Oltre alle definizioni pertinenti di cui all’articolo 2 del regolamento (CE) n. 549/2004, si applicano le definizioni seguenti:
Portuguese: São aplicáveis, para além das definições relevantes constantes do artigo 2.o do Regulamento (CE) n.o 549/2004, as seguintes definições:
Dutch: Naast de toepasselijke definities in artikel 2 van Verordening (EG) nr. 549/2004 wordt verstaan onder:
Danish: Ud over de relevante definitioner, der er indeholdt i artikel 2 i forordning (EF) nr. 549/2004, forstås ved:
Swedish: Förutom de relevanta definitioner som fastställs i artikel 2 i förordning (EG) nr 549/2004 gäller följande definitioner: 1.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 549/2004 2 artiklassa vahvistettujen määritelmien lisäksi tässä asetuksessa tarkoitetaan:
Greek: Επιπλέον των σχετικών ορισμών που αναφέρονται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 549/2004, ισχύουν και οι ακόλουθοι ορισμοί:
Czech: Vedle příslušných definic stanovených v článku 2 nařízení (ES) č. 549/2004 se:
Slovak: Okrem príslušného vymedzenia pojmov, ktoré sa stanovuje v článku 2 nariadenia (ES) č. 549/2004, sa uplatňuje toto vymedzenie pojmov:
Polish: Oprócz odpowiednich definicji określonych w art. 2 rozporządzenia (WE) nr 549/2004 zastosowanie mają następujące definicje:
Hungarian: Az 549/2004/EK rendelet 2. cikkében megadott vonatkozó fogalommeghatározásokon kívül a következő fogalommeghatározások alkalmazandók:
Slovenian: Poleg ustreznih opredelitev iz člena 2 Uredbe (ES) št. 549/2004 se uporabljajo naslednje opredelitve pojmov:
Estonian: Lisaks määruse (EÜ) nr 549/2004 artiklis 2 sätestatud asjakohastele mõistetele kasutatakse järgmisi mõisteid: 1.
Latvian: Līdztekus atbilstošajām Regulas (EK) Nr. 549/2004 2. pantā iekļautajām definīcijām piemēro sekojošas definīcijas:
Lithuanian: Be Reglamento (EB) Nr. 549/2004 2 straipsnyje nurodytų sąvokų apibrėžimų taikomi šie sąvokų apibrėžimai:
English: ‘air traffic services unit’ means a unit, civil or military, responsible for providing air traffic services;
French: «unité de services de circulation aérienne»: une unité civile ou militaire responsable de la fourniture de services de circulation aérienne;
German: „Flugverkehrsdienst-Stelle“ ist eine zivile oder militärische Stelle, die für die Erbringung von Flugverkehrsdiensten zuständig ist;
Spanish: «dependencia de servicios de tránsito aéreo»: la dependencia, civil o militar, responsable de la prestación de servicios de tránsito aéreo;
Italian: «unità per i servizi di traffico aereo»: un’unità, civile o militare, responsabile della fornitura di servizi di traffico aereo;
Portuguese: «Órgão de serviços de tráfego aéreo» (órgão ATS), uma unidade organizacional civil ou militar responsável pela prestação de serviços de tráfego aéreo;
Dutch: „eenheid voor luchtverkeersdiensten”: een civiele of militaire eenheid die verantwoordelijk is voor het verlenen van luchtverkeersdiensten;
Danish: »lufttrafiktjenesteenhed«: en civil eller militær enhed, der leverer lufttrafiktjenester
Swedish: ATS-enhet en civil eller militär enhet som har ansvaret för att tillhandahålla flygtrafikledningstjänst. 3.
Finnish: ’ilmaliikennepalveluyksiköllä’ siviili- tai sotilasyksikköä, joka vastaa ilmaliikennepalvelujen tarjoamisesta;
Greek: ως «μονάδα εξυπηρέτησης εναέριας κυκλοφορίας» νοείται πολιτική ή στρατιωτική μονάδα αρμόδια για την παροχή υπηρεσιών εναέριας κυκλοφορίας·
Czech: „stanovištěm letových provozních služeb“ rozumí civilní nebo vojenské stanoviště, které odpovídá za poskytování letových provozních služeb;
Slovak: „stanovište letových prevádzkových služieb“ znamená civilné alebo vojenské stanovište, ktoré je zodpovedné za poskytovanie letových prevádzkových služieb;
Polish: „organ służb ruchu lotniczego” oznacza jednostkę cywilną lub wojskową odpowiedzialną za zapewnianie służb ruchu lotniczego;
Hungarian: légiforgalmi szolgálati egység: olyan polgári vagy katonai egység, amely légiforgalmi szolgáltatások nyújtásáért felelős;
Slovenian: „enota služb zračnega prometa“ pomeni enoto, civilno ali vojaško, ki je pristojna za zagotavljanje služb zračnega prometa;
Estonian: lennuliiklusteeninduse üksus tsiviil- või sõjaline üksus, mis on vastutav lennuliiklusteenuste osutamise eest; 3.
Latvian: “gaisa satiksmes pakalpojumu vienība” nozīmē civilu vai militāru vienību, kas atbild par gaisa satiksmes pakalpojumu sniegšanu;
Lithuanian: „oro eismo paslaugas teikiantis vienetas“– tai civilinės arba karinės tarnybos vienetas, atsakingas už oro eismo paslaugų teikimą;
English: Airspace classification above flight level 195
French: Classification de l’espace aérien au-dessus du niveau de vol 195
German: Luftraumklassifizierung oberhalb der Flugfläche 195
Spanish: Clasificación del espacio aéreo por encima del nivel de vuelo 195
Italian: Classificazione dello spazio aereo al di sopra del livello di volo 195
Portuguese: Classificação do espaço aéreo acima do nível de voo 195
Dutch: Luchtruimclassificatie boven vliegniveau 195
Danish: Luftrumsklassifikation over flyveniveau 195
Swedish: Klassificering av luftrum ovanför flygnivå 195
Finnish: Ilmatilan luokittelu lentopinnan 195 yläpuolella
Greek: Κατηγοριοποίηση εναέριου χώρου άνω του επιπέδου πτήσης 195
Czech: Klasifikace vzdušného prostoru nad letovou hladinou 195
Slovak: Klasifikácia vzdušného priestoru nad letovou hladinou 195
Polish: Klasyfikacja przestrzeni powietrznej powyżej poziomu lotu FL 195
Hungarian: A légtér 195-ös repülési szint fölötti osztályozása
Slovenian: Razvrstitev zračnega prostora nad nivojem letenja 195
Estonian: Õhuruumi klassifikatsioon lennutasandist 195 kõrgemal
Latvian: Gaisa telpas klasifikācija virs 195. lidojuma līmeņa
Lithuanian: Oro erdvės klasifikavimas virš 195 skrydžių lygio
English: Member States shall classify all airspace above flight level 195 as Class C Airspace.
French: Les États membres classent tout l’espace aérien au-dessus du niveau de vol 195 comme espace aérien de classe C.
German: Die Mitgliedstaaten klassifizieren den gesamten Luftraum oberhalb der Flugfläche 195 als Luftraum der Klasse C.
Spanish: Los Estados miembros clasificarán todo el espacio aéreo por encima del nivel de vuelo 195 como espacio aéreo de Clase C.
Italian: Gli Stati membri classificano tutto lo spazio aereo al di sopra del livello di volo 195 come spazio aereo di classe C.
Portuguese: Os Estados-Membros devem classificar o espaço aéreo acima do nível de voos 195 como espaço aéreo da classe C.
Dutch: De lidstaten classificeren het gehele luchtruim boven vliegniveau 195 als luchtruim van klasse C.
Danish: Medlemsstaterne klassificerer alt luftrum over flyveniveau 195 som klasse C-luftrum.
Swedish: Medlemsstaterna skall klassificera allt luftrum ovanför flygnivå 195 som luftrum av klass C.
Finnish: Jäsenvaltioiden on luokiteltava kaikki lentopinnan 195 yläpuolinen ilmatila luokan C ilmatilaksi.
Greek: Τα κράτη μέλη κατηγοριοποιούν τον εναέριο χώρο άνω του επιπέδου πτήσης 195 ως εναέριο χώρο κατηγορίας C.
Czech: Členské státy klasifikují veškerý vzdušný prostor nad letovou hladinou 195 jako vzdušný prostor třídy C.
Slovak: Členské štáty klasifikujú celý vzdušný priestor nad letovou hladinou 195 ako vzdušný priestor triedy C.
Polish: Państwa członkowskie dokonują klasyfikacji całej przestrzeni powietrznej powyżej poziomu lotu FL 195 i oznaczają ją jako klasę C.
Hungarian: A tagállamok az osztályozáskor a teljes 195-ös repülési szint fölötti légteret C osztályú légtérnek minősítik.
Slovenian: Države članice morajo razvrstiti zračni prostor nad nivojem letenja 195 kot zračni prostor razreda C.
Estonian: Liikmesriigid käsitavad kogu õhuruumi, mis asub lennutasandist 195 kõrgemal, õhuruumiklassina C.
Latvian: Dalībvalstīm jāklasificē gaisa telpa virs 195. lidojuma līmeņa, kā C klases gaisa telpa.
Lithuanian: Valstybės narės visą oro erdvę virš 195 skrydžių lygio klasifikuoja kaip C klasės oro erdvę.
English: VFR flights shall be separated from IFR flights and shall receive traffic information in respect of other VFR flights.
French: Les vols VFR sont séparés des vols IFR et reçoivent des informations de circulation relatives aux autres vols VFR.
German: VFR-Flüge werden von IFR-Flügen gestaffelt und erhalten Verkehrsinformationen bezüglich anderer VFR-Flüge.
Spanish: Los vuelos VFR estarán separados de los vuelos IFR y recibirán información de tránsito con respecto a otros vuelos VFR.
Italian: I voli VFR sono separati dai voli IFR e ricevono informazioni di traffico riguardanti altri voli VFR.
Portuguese: Os voos VFR devem ser separados dos voos IFR e devem receber informação de tráfego sobre outros voos VFR.
Dutch: VFR-vluchten worden gesepareerd van IFR-vluchten en ontvangen verkeersinformatie met betrekking tot andere VFR-vluchten.
Danish: VFR-flyvninger skal holdes adskilt fra IFR-flyvninger og modtage trafikinformationer om andre VFR-flyvninger.
Swedish: VFR-flygningar skall separeras från IFR-flygningar och skall få trafikinformation om andra VFR-flygningar.
Finnish: VFR-lennot on porrastettava IFR-lentoihin ja niiden on saatava muita VFR-lentoja koskevia liikenneilmoituksia.
Greek: Οι πτήσεις VFR διαχωρίζονται από πτήσεις IFR και λαμβάνουν πληροφορίες εναέριας κυκλοφορίας σχετικά με άλλες πτήσεις VFR.
Czech: Letům VFR se zajišťuje rozstup od letů IFR a jsou jim poskytovány provozní informace o ostatních letech VFR.
Slovak: Letom VFR sa zaisťujú rozstupy od letov IFR a poskytujú sa im informácie o prevádzke ostatných letov VFR.
Polish: Loty VFR są separowane od lotów IFR i otrzymują informacje o innych lotach VFR.
Hungarian: A VFR szerinti járatokat el kell különíteni az IFR szerinti járatoktól, és légiforgalmi tájékoztatást kell kapniuk más VFR szerinti járatokról.
Slovenian: VFR leti so ločeni od IFR letov in dobivajo prometne podatke o drugih VFR letih.
Estonian: VFR-lennud hajutatakse IFR-lendudest ning neile antakse teisi VFR-lende käsitavat liiklusteavet.
Latvian: VFR lidojumi jānošķir no IFR lidojumiem, un tiem jāsaņem satiksmes informācija par citiem VFR lidojumiem.
Lithuanian: RST skrydžiai yra atskirti nuo SPT skrydžių ir su eismu susijusi informacija jiems suteikiama atsižvelgiant į kitus RST skrydžius.
English: Access of VFR flights above flight level 195
French: Accès des vols VFR au-dessus du niveau de vol 195
German: Zugang von VFR-Flügen oberhalb der Flugfläche 195
Spanish: Acceso de vuelos VFR por encima del nivel de vuelo 195
Italian: Accesso dei voli VFR al di sopra del livello di volo 195
Portuguese: Acesso dos voos VFR acima do nível de voo 195
Dutch: Toegang van VFR-vluchten boven vliegniveau 195
Danish: Adgang til VFR-flyvninger over flyveniveau 195
Swedish: Tillträde för VFR-flygningar ovanför flygnivå 195
Finnish: VFR-lentojen salliminen lentopinnan 195 yläpuolella
Greek: Πρόσβαση των πτήσεων VFR άνω του επιπέδου πτήσης 195
Czech: Přístup letů VFR nad letovou hladinou 195
Slovak: Prístup k letom VFR nad letovou hladinou 195
Polish: Możliwość wykonywania lotów VFR powyżej poziomu lotu FL 195
Hungarian: A 195-ös repülési szint fölötti VFR szerinti járatok engedélyezése
Slovenian: Dostop VFR letov nad nivojem letenja 195
Estonian: Juurdepääs VFR-lendudele lennutasandist 195 kõrgemal
Latvian: VFR lidojumu piekļūšana virs 195. lidojuma līmeņa
Lithuanian: RST skrydžių vykdymas virš 195 skrydžių lygio
English: Entry into force and application
French: Entrée en vigueur et application
German: Inkrafttreten und Anwendung
Spanish: Entrada en vigor y aplicación
Italian: Entrata in vigore
Portuguese: Entrada em vigor e aplicação
Dutch: Inwerkingtreding en toepassing
Danish: Ikrafttræden og anvendelse
Swedish: Ikraftträdande och tillämpning
Finnish: Voimaantulo ja soveltaminen
Greek: Έναρξη ισχύος και εφαρμογή
Czech: Vstup v platnost a použití
Slovak: Nadobudnutie účinnosti a uplatňovanie
Polish: Wejście w życie i stosowanie
Hungarian: Hatálybalépés és alkalmazás
Slovenian: Začetek veljavnosti in uporaba
Estonian: Jõustumine ja kohaldamine
Latvian: Stāšanās spēkā un piemērošana
Lithuanian: Įsigaliojimas ir taikymas