English: section 8 of licence applications and licences shall indicate the country of origin and the box indicating ‘yes’ shall be ticked to indicate that this indication is compulsory;
French: la demande de certificat et le certificat comportent, dans la case 8, la mention du pays d'origine, et il y a lieu de cocher la case indiquant «oui» pour préciser que cette indication est obligatoire;
German: In Feld 8 des Lizenzantrags und der Lizenz ist das Ursprungsland zu vermerken, und das Kästchen „Ja“ ist anzukreuzen, um anzugeben, dass diese Angabe obligatorisch ist.
Spanish: el país de origen se indicará en la casilla 8 de las solicitudes y de los certificados, y la casilla «sí» se marcará con una cruz para expresar el carácter vinculante de esa indicación;
Italian: la domanda di titolo e il titolo stesso recano, nella casella 8, l’indicazione del paese d’origine; deve essere barrata la casella «sì» per significare che questa indicazione è obbligatoria;
Portuguese: A casa 8 do pedido de certificado e do certificado deve conter o país de origem e a casa indicando «Sim» deve estar assinalada para indicar que esta menção é obrigatória;
Dutch: het land van oorsprong wordt vermeld in vak 8 van de certificaataanvragen en de certificaten en het vakje „ja” wordt aangevinkt om aan te geven dat deze vermelding verplicht is;
Danish: I licensansøgningernes og licensernes rubrik 8 anføres oprindelseslandet, og der sættes kryds i »ja«-feltet for at angive, at denne angivelse er obligatorisk.
Swedish: I fält 8 i licensansökan och i licensen skall ursprungslandet anges och rutan ”Ja” skall kryssas i för att visa att uppgiften är obligatorisk.
Finnish: todistushakemuksen ja todistuksen 8 kohtaan on merkittävä alkuperämaa ja laatikko ”kyllä” on rastittava sen osoittamiseksi, että tämä merkintä on pakollinen;
Greek: στο πλαίσιο 8 της αίτησης έκδοσης πιστοποιητικού και του ίδιου του πιστοποιητικού αναφέρεται η χώρα καταγωγής και σημειώνεται το τετραγωνίδιο «ναι» ώστε να υποδεικνύεται ότι η ένδειξη αυτή είναι υποχρεωτική·
Czech: v kolonce 8 žádosti o licenci a licence je uvedena země původu a je zaškrtnuta kolonka „ano“, aby bylo uvedeno, že tento údaj je povinný;
Slovak: v časti 8 žiadostí o povolenie a povolení sa uvedie štát pôvodu a označí sa kolónka „áno“, aby sa uviedlo, že tento údaj je povinný;
Polish: pole 8 wniosków o wydanie pozwolenia oraz pozwoleń wskazuje kraj pochodzenia, a pozycję „tak” należy zaznaczyć w celu wskazania, że to wskazanie jest obowiązkowe;
Hungarian: az engedély iránti kérelmek és az engedélyek 8. rovatában fel kell tüntetni a származási országot és be kell ikszelni az „igen” rovatot, ami azt jelzi, hogy ennek az adatnak a megadása kötelező;
Slovenian: v rubriki 8 zahtevkov za dovoljenje in dovoljenj se navede država porekla in obkljuka se okence ob „da“, ki označuje, da je ta navedba obvezna;
Estonian: litsentsitaotluse ja litsentsi lahtrisse 8 tuleb kanda päritoluriik ning lahtrisse “jah” tuleb teha rist, et näidata, et see märge on kohustuslik;
Latvian: licenču pieteikuma un licences 8. iedaļā ir jānorāda izcelsmes valsts un atbildei “jā” atbilstošais lauciņš jāatzīmē, lai apliecinātu, ka šāda norāde ir obligāta;
Lithuanian: licencijos paraiškos ir licencijos 8 langelyje turi būti nurodyta kilmės šalis ir langelis su užrašu „taip“ turi būti pažymėtas varnele nurodant, kad ši nuoroda yra privaloma;