English: For the purposes of granting the slaughter premium, the competent authority of the Netherlands shall ensure that the animals met the following eligibility requirements at the time of slaughter:
French: En vue de l’octroi de la prime à l’abattage, l’autorité compétente des Pays-Bas s’assure que les animaux ont rempli les conditions d’éligibilité suivantes au moment de l’abattage:
German: Im Hinblick auf die Gewährung der Schlachtprämie vergewissert sich die zuständige Behörde der Niederlande, dass die Tiere zum Zeitpunkt ihrer Tötung die folgenden Voraussetzungen für die Prämienfähigkeit erfüllten:
Spanish: Previamente a la concesión de la prima por sacrificio, la autoridad competente de los Países Bajos se asegurará de que los animales cumplían las siguientes condiciones en el momento del sacrificio:
Italian: Ai fini della concessione del premio all’abbattimento, l’autorità competente dei Paesi Bassi si accerta che al momento della macellazione i capi rispondessero alle seguenti condizioni di ammissibilità:
Portuguese: Para efeitos da concessão do prémio ao abate, a autoridade competente dos Países Baixos assegura-se de que, aquando do abate, os animais respeitavam as seguintes condições de elegibilidade:
Dutch: Met het oog op de verlening van de slachtpremie verzekert de bevoegde autoriteit van Nederland zich ervan dat de dieren op het moment van de slacht voldeden aan de volgende steunvoorwaarden:
Danish: Med henblik på udbetaling af slagtepræmien sikrer de nederlandske myndigheder sig, at dyrene opfyldte følgende støttebetingelser på slagtetidspunktet:
Swedish: För att slaktbidrag skall kunna beviljas för djuren skall Nederländernas behöriga myndighet förvissa sig om att följande villkor för stödberättigande var uppfyllda vid tidpunkten för slakten:
Finnish: Teurastuspalkkiota myönnettäessä Alankomaiden toimivaltaisen viranomaisen on varmistettava, että eläimet täyttivät seuraavat tukikelpoisuusehdot teurastushetkellä:
Greek: Ενόψει χορήγησης της πριμοδότησης σφαγής, η αρμόδια αρχή των Κάτω Χωρών βεβαιώνεται ότι κατά το χρόνο της σφαγής τους, τα ζώα πληρούσαν τους εξής όρους επιλεξιμότητας:
Czech: Za účelem poskytování porážkové prémie příslušné orgány Nizozemska zajistí, že zvířata v době porážky splňují tyto podmínky způsobilosti:
Slovak: S cieľom poskytnúť prémiu za usmrtenie sa príslušný holandský orgán uistí, že zvieratá v čase usmrtenia spĺňali tieto podmienky oprávnenosti:
Polish: Przy przyznawaniu premii ubojowej właściwy organ Holandii upewni się, że w momencie uboju zwierzęta spełniają następujące warunki kwalifikowania:
Hungarian: A vágási támogatás nyújtásához Hollandia illetékes hatósága meggyőződik arról, hogy az állatok a levágáskor megfeleltek a következő támogathatósági feltételeknek:
Slovenian: Za dodelitev klavne premije pristojni nizozemski organ zagotovi, da so živali ob zakolu izpolnjevale naslednje pogoje za upravičenost:
Estonian: Tapatoetuse eraldamisel tagavad Madalmaade pädevad ametiasutused, et loomad on tapmise ajal vastanud järgmistele abikõlblikkuse tingimustele:
Latvian: Piešķirot nokaušanas piemaksu, Nīderlandes kompetentā iestāde pārliecinās, ka dzīvnieki kaušanas brīdī atbilda šādiem atbilstības nosacījumiem:
Lithuanian: Prieš suteikdama skerdimo priemoką, Nyderlandų kompetentinga institucija užtikrina, kad skerdimo metu galvijai atitiko šiuos tinkamumo reikalavimus: