English: The EC states that the budget for the programme was KRW 6,2 trillion, of which KRW 2,9 trillion was earmarked for Hynix, eventual expenditure being KRW 2,9 trillion, of which KRW 1,2 trillion (41 %) was for Hynix and 38 % was used for the other three Hyundai companies [53].’
French: Les CE indiquent que le budget du programme était à 6,2 billions de won sud-coréens, dont 2,9 billions étaient destinés à Hynix; les sommes dépensées ont été finalement de 2,9 billions de won sud-coréens, dont 1,2 billion (41 pour cent) pour Hynix et 38 pour cent ont été affectés aux trois autres sociétés du groupe Hyundai» [53].
German: Letztlich aufgewendet wurden 2900 Mrd. KRW und davon 1200 Mrd. KRW (41 %) für Hynix und 38 % für die drei anderen Unternehmen der Hyundai-Gruppe“ [53].
Spanish: La CE afirma que el presupuesto para el Programa era de 6,2 billones de won, de los que 2,9 billones de won estaban asignados concretamente a Hynix; el importe utilizado en última instancia fue de 2,9 billones de won, de los que 1,2 billones de won (un 41 por ciento) fueron para Hynix y un 38 por ciento se utilizó para las otras tres empresas de grupo Hyundai.» [53].
Italian: Secondo la CE, il bilancio del programma è stato pari a 6200 miliardi di KRW, dei quali 2900 miliardi destinati alla Hynix; la spesa finale è stata pari a 2900 miliardi di KRW, di cui 1200 miliardi (pari al 41 %) a favore della Hynix; il 38 % di tale importo è stato utilizzato per le tre altre società del gruppo Hyundai.» [53].
Portuguese: A CE afirma que o orçamento para o programa era de 6,2 biliões de KRW, 2,9 biliões dos quais destinados à Hynix. O montante efectivamente utilizado foi de 2,9 biliões de KRW, 1,2 biliões dos quais (41 %) foram atribuídos à Hynix e outros 38 % utilizados para outras três empresas do grupo Hyundai.»
Dutch: Volgens de Europese Gemeenschap werden voor het programma 6200 miljard KRW uitgetrokken, waarvan 2900 miljard KRW voor Hynix bestemd waren; de uiteindelijke uitgaven bedroegen 2900 miljard KRW, waarvan 1200 miljard KRW (41 %) voor Hynix en 38 % voor de drie andere Hyundai-bedrijven.”
Swedish: EG anger att programmets budget uppgick till 6,2 biljoner won, varav 2,9 biljoner hade öronmärkts för Hynix. De slutliga utgifterna uppgick till 2,9 biljoner won, varav 1,2 biljoner (41 %) användes för Hynix och 38 % användes för de tre övriga Hyundai-företagen.”
Finnish: Euroopan yhteisö toteaa, että ohjelman kokonaistalousarvio oli 6,2 biljoonaa Etelä-Korean wonia, josta 2,9 biljoonaa oli varattu pelkästään Hynixille; ohjelman kokonaismenot olivat kuitenkin lopulta 2,9 biljoonaa Etelä-Korean wonia, josta 1,2 biljoonaa (41 prosenttia) käytettiin Hynixiin ja 38 prosenttia muihin kolmeen Hyundai-konsernin yritykseen.” [53].
Greek: Η ΕΚ αναφέρει ότι ο προϋπολογισμός για το πρόγραμμα ήταν 6,2 τρισεκατ. KRW, εκ των οποίων τα 2,9 τρισεκατ. KRW προορίζονταν για την Hynix· η τελική δαπάνη ανήλθε σε 2,9 τρισεκατ. KRW εκ των οποίων 1,2 τρισεκατ.
Czech: ES uvádí, že rozpočet na program činil 6,2 bilionů KRW, ze kterých 2,9 bilionů KRW bylo vyčleněno pro Hynix; konečné výdaje činily 2,9 bilionů KRW, ze kterých 1,2 bilionů KRW (41 procenta) bylo pro Hynix a 38 procent se použilo pro jiné tři společnosti skupiny Hyundai“ [53]
Slovak: ES tvrdí, že rozpočet programu bol vo výške 6,2 bilióna KRW, z čoho 2,9 bilióna KRW bolo vyčlenených pre spoločnosť Hynix; pritom konečné výdavky predstavovali 2,9 bilióna KRW, z čoho 1,2 bilióna KRW (41 percent) bolo určených pre spoločnosť Hynix a 38 percent sa použilo pre ďalšie tri spoločnosti skupiny Hyundai [53].“
Polish: WE stwierdziła, że budżet programu wynosił 6,2 biliona KRW, z czego 2,9 biliona KRW było przeznaczone dla firmy Hynix; przy czym nakłady wyniosły ostatecznie 2,9 biliona KRW, z czego nakłady na firmę Hynix wyniosły 1,2 biliona KRW (41 %), a na pozostałe trzy firmy z grupy Hyundai 38 %.” [53].
Hungarian: Az EK megállapítja, hogy a program költségvetése 6,2 trillió KRW volt, melyből 2,9 trilló KRW-t a Hynix számára különítettek el; a tényleges kiadások elérték a 2,9 trillió KRW-t, melyből 1,2 trillió KRW-t (azaz 41 %-ot) a Hynix, 38 %-ot pedig a Hyundai-csoporthoz tartozó másik három vállalat kapott.” [53].
Slovenian: ES navaja, da je bil proračun za program 6,2 trilijona KRW, od česar je bilo 2,9 trilijona KRW rezerviranih za Hynix; končna poraba je znašala 2,9 trilijona KRW, od tega 1,2 trilijona KRW (41 %) za Hynix in 38 % za druge tri družbe iz skupine Hyundai. [53]“
Estonian: EÜ konstateerib, et programmi eelarve oli 6,2 triljonit Korea voni, millest 2,9 triljonit Korea voni oli assigneeritud Hynixi jaoks, lõplikud kulutused moodustasid 2,9 triljonit Korea voni, millest 1,2 triljonit Korea voni (41 %) läks Hynixile ja 38 % kasutati ülejäänud kolme Hyundai äriühingu jaoks.
Latvian: EK konstatē, ka programmas budžets bija 6,2 triljoni KRW, no kuriem 2,9 triljoni KRW bija īpaši paredzēti Hynix; iespējamie izdevumi bija 2,9 triljoni KRW, no kuriem 1,2 KRW (41 %) paredzēts Hynix, un 38 % tika izmantoti trim citiem Hyundai uzņēmumiem” [53].