FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ICAO-USOAP Summary Report — Audit of the Directorate of Civil Aviation of the Republic of Equatorial Guinea (Malabo, 14-18 May 2001).
German: ICAO-USOAP Summary Report — Audit of the Directorate of Civil Aviation of the Republic of Equatorial Guinea (Malabo, 14.—18. Mai 2001).
Spanish: Informe resumido de la OACI-USOAP — Auditoría de la Dirección de Aviación Civil de la República de Guinea Ecuatorial (Malabo, 14-18 de mayo de 2001).
Italian: ICAO-USOAP Summary Report — Audit of the Directorate of Civil Aviation of the Republic of Equatorial Guinea (Malabo, 14-18 maggio 2001).
Portuguese: Relatório sucinto da auditoria ICAO-USOAP da Direcção da Aviação Civil da Guiné Equatorial (Malabo, 14-18 de Maio de 2001).
Dutch: Samenvattend verslag ICAO-USOAP — Audit van het directoraat burgerluchtvaart van de Republiek Equatoriaal-Guinea (Malabo, 14-18 mei 2001).
Danish: ICAO-USOAP Summary Report — Audit of the Directorate of Civil Aviation of the Republic of Ækvatorialguinea (Malabo, 14.-18. maj 2001).
Swedish: ICAO-USOAP Summary Report – Audit of the Directorate of Civil Aviation of the Republic of Equatorial Guinea (”Sammanfattande ICAO-USOAP-rapport – granskning av Ekvatorialguineas civila luftfartsstyrelse”) (Malabo den 14-18 maj 2001).
Finnish: ICAO-USOAP Summary Report – Audit of the Directorate of Civil Aviation of the Republic of Equatorial Guinea (Malabo, 14.–18. toukokuuta 2001).
Greek: Συνοπτική έκθεση ΔΟΠΑ-ΠΠΕΔΕΑ — Έλεγχος της Διεύθυνσης Πολιτικής Αεροπορίας της Δημοκρατίας της Ισημερινής Γουινέας (Malabo 14-18 Μαΐου 2001).
Czech: ICAO-USOAP Summary Report – Audit of the Directorate of Civil Aviation of the Republic of Equatorial Guinea (Malabo, 14. až 18. května 2001).
Slovak: Súhrnná správa ICAO – USOAP – audit riaditeľstva pre civilné letectvo Republiky Rovníkovej Guiney (Malabo 14.–18. mája 2001).
Polish: Sprawozdanie podsumowujące ICAO-USOAP – Kontrola Dyrekcji Lotnictwa Cywilnego Republiki Gwinei Równikowej (Malabo, 14–18 maja 2001 r.).
Hungarian: ICAO-USOAP összefoglaló jelentés – Egyenlítői-Guineai Köztársaság polgári légiközlekedési osztályának ellenőrzése (Malabo, 2001. május 14–18.).
Slovenian: ICAO-USOAP Summary Report – Audit of the Directorate of Civil Aviation of the Republic of Equatorial Guinea (Malabo, 14. do 18. maja 2001).
Estonian: Rahvusvahelise tsiviillennundusorganisatsiooni üldise ohutusjärelevalve auditeerimisprogrammi kokkuvõtlik aruanne – Ekvatoriaal-Guinea Vabariigi tsiviillennundusameti audit (Malabo, 14.–18. mai 2001).
Latvian: ICAO-USOAP kopsavilkuma ziņojums – Ekvatoriālās Gvinejas Republikas Civilās aviācijas ģenerāldirektorāta pārbaude (Malabu, 2001. gada 14.–18. maijs).
Lithuanian: TCAO-USPTP suvestinė ataskaita – Pusiaujo Gvinėjos Respublikos civilinės aviacijos direktorato auditas (Malabo, 2001 m. gegužės 14–18 d.).
English: ICAO Council working paper C-WP/12471.
French: Document de travail C-WP/12471 du Conseil de l’OACI.
German: Arbeitspapier ICAO-Rat C-WP/12471.
Spanish: Documento de trabajo del Consejo de la OACI C-WP/12471.
Portuguese: Documento de trabalho do Conselho ICAO C-WP/12471.
Dutch: Werkdocument C-WP/12471 van de ICAO-raad.
Danish: ICAO-Rådets arbejdsdokument C-WP/12471.
Swedish: ICAO-styrelsens arbetsdokument C-WP/12471.
Finnish: ICAO:n neuvoston työasiakirja C-WP/12471.
Greek: Έγγραφο εργασίας C-WP/12471 του Συμβουλίου της ΔΟΠΑ.
Czech: ICAO Pracovní dokument Rady C-WP/12471
Slovak: Pracovný dokument Rady ICAO C-WP/12471.
Polish: Dokument roboczy rady ICAO (C-WP/12471).
Hungarian: ICAO tanácsi munkadokumentum: C-WP/12471.
Slovenian: Delovni dokument C-WP/12471 Sveta ICAO.
Estonian: Rahvusvahelisele tsiviillennundusorganisatsiooni nõukogu töödokument C-WP/12471.
Latvian: ICAO padomes darba dokuments C-WP/12471.
Lithuanian: TCAO Darbinis dokumentas C-WP/12471.
English: UK-CAA Regulation Group — Aircraft Survey Report, 5 March 1996 (Office code: 223).
German: UK — Luftfahrtamt Regulierungsgruppe — Flugzeuginspektionsbericht vom 5. März 1996 (Amtszahl: 223).
Spanish: UK-CAA Regulation Group — Aircraft Survey Report, 5 de marzo de 1996 (Office code: 223).
Italian: UK-CAA Regulation Group — Aircraft Survey Report, 5 marzo 1996 (Office code: 223)
Dutch: UK-CAA regelgevende groep — Verslag over het toezicht op luchtvaartuigen, 5 maart 1996 (Office code: 223).
Danish: UK-CAA Regulation Group — Aircraft Survey Report, 5. marts 1996 (Office code: 223).
Swedish: UK-CAA Regulation Group – Aircraft Survey Report (”Förenade kungarikets civila luftfartsmyndighet – utlåtande från granskningsutskottet”) av den 5 mars 1996 (referensnr: 223).
Finnish: UK-CAA Regulation Group – Aircraft Survey Report, 5. maaliskuuta 1996 (Office code: 223).
Greek: Ρυθμιστική Ομάδα ΗΒ- Αρχής Πολιτικής Αεροπορίας — Έκθεση επίβλεψης αεροσκάφους, 5 Μαρτίου 1996 (Κωδικός γραφείου: 223).
Czech: UK-CAA Regulation Group – Aircraft Survey Report, 5. března 1996 (Office code: 223).
Slovak: Regulačná skupina UK-CAA – Správa o prieskume lietadla, 5. marca 1996 (Úradný kód: 223).
Polish: Grupa regulacyjna UK-CAA – sprawozdanie z przeglądu samolotu, 5 marca 1996 r. (kod biura: 223).
Hungarian: UK-CAA szabályozási csoport – Légijárművizsgálati jelentés, 1996. március 5. (Hivatali kód: 223).
Slovenian: UK-CAA Regulation Group – Aircraft Survey Report, 5 March 1996 (Office code: 223).
Estonian: Ühendkuningriigi tsiviillennundusameti reguleerimisrühm – õhusõidukite ülevaatuse aruanne, 5. märts 1996 (ameti kood: 223).
Latvian: UK-CAA Regulation Group – Gaisa kuģa apsekojuma ziņojums, 1996. gada 5. marts (Biroja kods: 223).
Lithuanian: JK civilinės aviacijos administracijos reguliavimo grupė, Orlaivio patikrinimo ataskaita, 1996 m. kovo 5 d. (įstaigos kodas 223).
English: LFV-S-04-0037
Dutch: LFV-S-2004-37
Czech: LFV-S-04-0037.
Slovak: LFV-S-04-0037.
Polish: LFV-S-04-0037.
Hungarian: LFV-S-04-0037.
Slovenian: LFV-S-04-0037.
Estonian: LFV-S-04-0037.
Latvian: LFV-S-04-0037.
Lithuanian: LFV-S-04-0037.
English: CAA-UK-2003-103CAA-UK-2003-111CAA-UK-2003-136CAA-UK-2003-198CAA-MA-2003-4LFV-S-2004-37
Czech: CAA-UK-2003-103CAA-UK-2003-111CAA-UK-2003-136CAA-UK-2003-198CAA-MA-2003-4LFV-S-2004-37.
Slovak: CAA-UK-2003-103CAA-UK-2003-111CAA-UK-2003-136CAA-UK-2003-198CAA-MA-2003-4LFV-S-2004-37.
Polish: CAA-UK-2003-103CAA-UK-2003-111CAA-UK-2003-136CAA-UK-2003-198CAA-MA-2003-4LFV-S-2004-37.
Hungarian: CAA-UK-2003-103CAA-UK-2003-111CAA-UK-2003-136CAA-UK-2003-198CAA-MA-2003-4LFV-S-2004-37.
Slovenian: CAA-UK-2003-103CAA-UK-2003-111CAA-UK-2003-136CAA-UK-2003-198CAA-MA-2003-4LFV-S-2004-37.
Estonian: CAA-UK-2003-103CAA-UK-2003-111CAA-UK-2003-136CAA-UK-2003-198CAA-MA-2003-4LFV-S-2004-37.
Latvian: CAA-UK-2003-103,CAA-UK-2003-111,CAA-UK-2003-136,CAA-UK-2003-198,CAA-MA-2003-4,LFV-S-2004-37.
Lithuanian: CAA-UK-2003-103CAA-UK-2003-111CAA-UK-2003-136CAA-UK-2003-198CAA-MA-2003-4LFV-S-2004-37.
English: CAA/NL-2004-98
German: CAA/NL-2004-98.
Czech: CAA/NL-2004-98.
Slovak: CAA/NL-2004-98.
Polish: CAA/NL-2004-98.
Hungarian: CAA/NL-2004-98.
Slovenian: CAA/NL-2004-98.
Estonian: CAA/NL-2004-98.
Lithuanian: CAA/NL-2004-98.
English: ICAO-USOAP Summary Report — Audit of the Directorate of Civil Aviation of Swaziland, (Mbabane, 9-12 March 1999).
German: ICAO-USOAP Summary Report — Audit of the Directorate of Civil Aviation of Swaziland, (9.—12. März 1999).
Spanish: ICAO-USOAP Summary Report — Audit of the Directorate of Civil Aviation of Swaziland, (Mbabane, 9-12 de marzo de 1999).
Italian: ICAO-USOAP Summary Report — Audit of the Directorate of Civil Aviation of Swaziland, (Mbabane, 9-12 marzo 1999).
Portuguese: Relatório sucinto da auditoria ICAO-USOAP da Direcção da Aviação Civil da Suazilândia, (Mbabane, 9-12 de Março de 1999).
Dutch: Samenvattend verslag van ICAO-USOAP — Audit van het directoraat voor burgerluchtvaart van Swaziland (Mbabane, 9-12 maart 1999).
Danish: ICAO-USOAP Summary Report — Audit of the Directorate of Civil Aviation of Swaziland, (Mbabane, 9.-12. marts 1999).
Swedish: ICAO-USOAP Summary Report – Audit of the Directorate of Civil Aviation of Swaziland (”ICAO-USOAP-rapport – granskning av Swazilands civila luftfartsstyrelse”) (Mbabane, 9-12 mars 1999).
Finnish: ICAO-USOAP Summary Report – Audit of the Directorate of Civil Aviation of Swaziland, (Mbabane, 9.–12. maaliskuuta 1999).
Greek: Συνοπτική έκθεση ΔΟΠΑ-ΠΠΕΔΕΑ — Έλεγχος της Διεύθυνσης Πολιτικής Αεροπορίας της Σουαζιλάνδης, (Mbabane 9-12 Μαρτίου 1999).
Czech: ICAO-USOAP Summary Report – Audit of the Directorate of Civil Aviation of Swaziland (Mbabane, 9. až 12 března 1999).
Slovak: Súhrnná správa ICAO – USOAP – audit riaditeľstva civilného letectva Svazijska (Mbabane 9.–12. marca 1999).
Polish: Sprawozdanie podsumowujące ICAO-USOAP – kontrola Dyrekcji Lotnictwa Cywilnego Suazi, (Mbabane, 9–12 marca 1999 r.).
Hungarian: ICAO-USOAP összefoglaló jelentés – Szváziföld polgári légiközlekedési osztályának ellenőrzése (Mbabane, 1999. március 9–12.).
Slovenian: ICAO-USOAP Summary Report – Audit of the Directorate of Civil Aviation of Swaziland, (Mbabane, 9. do 12. marca 1999).
Estonian: Rahvusvahelise tsiviillennundusorganisatsiooni üldise ohutusjärelevalve auditeerimisprogrammi kokkuvõtlik aruanne – Svaasimaa tsiviillennundusameti audit (Mbabane, 9.–12. märts 1999).
Latvian: ICAO-USOAP Kopsavilkuma ziņojums – Svazilendas Civilās aviācijas direktorāta pārbaude (Mbabane, 1999. gada 9.–12 marts)
Lithuanian: TCAO-USPTP Trumpoji ataskaita – Svazilendo Civilinės aviacijos direktorato patirkinimas (Mbabane, 1999 m. kovo 9–12 d.)
English: ANNEX A
French: ANNEXE A
German: ANHANG A
Spanish: ANEXO A
Italian: ALLEGATO A
Portuguese: ANEXO A
Dutch: BIJLAGE A
Danish: BILAG A
Swedish: BILAGA A
Finnish: LIITE A
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ A
Czech: PŘÍLOHA A
Slovak: PRÍLOHA A
Polish: ZAŁĄCZNIK A
Hungarian: A. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA A
Estonian: A LISA
Latvian: A PIELIKUMS
Lithuanian: A PRIEDAS:
English: LIST OF AIR CARRIERS OF WHICH ALL OPERATIONS ARE SUBJECT TO A BAN WITHIN THE COMMUNITY [1] [1]
French: LISTE DES TRANSPORTEURS AÉRIENS FAISANT L’OBJET D’UNE INTERDICTION D’EXPLOITATION GÉNÉRALE DANS LA COMMUNAUTÉ [1] [1]
German: LISTE DER LUFTFAHRTUNTERNEHMEN, DEREN GESAMTER BETRIEB IN DER GEMEINSCHAFT UNTERSAGT IST [1] [1]
Spanish: LISTA DE COMPAÑÍAS AÉREAS CUYA EXPLOTACIÓN QUEDA TOTALMENTE PROHIBIDA DENTRO DE LA COMUNIDAD [1] [1]
Italian: ELENCO DEI VETTORI AEREI SOGGETTI A DIVIETO OPERATIVO TOTALE SUL TERRITORIO DELLA COMUNITÀ [1] [1]
Portuguese: LISTA DAS TRANSPORTADORAS AÉREAS CUJAS OPERAÇÕES SÃO OBJECTO DE PROIBIÇÃO NA COMUNIDADE [1] [1]
Dutch: LIJST VAN LUCHTVAARTMAATSCHAPPIJEN WAARAAN EEN VOLLEDIG EXPLOITATIEVERBOD IS OPGELEGD IN DE GEMEENSCHAP [1] [1]
Danish: LISTE OVER LUFTFARTSSELSKABER, FOR HVIS VEDKOMMENDE ALLE FORMER FOR DRIFT ER OMFATTET AF FORBUD I FÆLLESSKABET [1] [1]
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER DE LUFTTRAFIKFÖRETAG SOM ÄR BELAGDA MED TOTALT VERKSAMHETSFÖRBUD I GEMENSKAPEN [1] [1]
Finnish: LUETTELO TÄYDELLISESSÄ TOIMINTAKIELLOSSA YHTEISÖSSÄ OLEVISTA LENTOLIIKENTEEN HARJOITTAJISTA [1] [1]
Greek: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΑΕΡΟΜΕΤΑΦΟΡΕΩΝ ΟΙ ΟΠΟΙΟΙ ΥΠΟΚΕΙΝΤΑΙ ΣΕ ΑΠΑΓΟΡΕΥΣΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΕΝΤΟΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ΣΥΝΟΛΟ ΤΩΝ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ ΤΟΥΣ [1] [1]
Czech: SEZNAM LETECKÝCH DOPRAVCŮ, KTEŘÍ PODLÉHAJÍ ÚPLNÉMU ZÁKAZU PROVOZOVAT LETECKOU DOPRAVU VE SPOLEČENSTVÍ [1] [1]
Slovak: ZOZNAM LETECKÝCH DOPRAVCOV, KTORÝCH VŠETKY PREVÁDZKY PODLIEHAJÚ ZÁKAZU V RÁMCI SPOLOČENSTVA [1] [1]
Polish: WYKAZ PRZEWOŹNIKÓW LOTNICZYCH PODLEGAJĄCYCH PEŁNEMU ZAKAZOWI WYKONYWANIA PRZEWOZÓW W RAMACH WSPÓLNOTY [1] [1]
Hungarian: AZON LÉGI FUVAROZÓK LISTÁJA, AMELYEK TELJES MŰKÖDÉSE TILALOM TÁRGYÁT KÉPEZI A KÖZÖSSÉGEN BELÜL [1] [1]
Slovenian: SEZNAM LETALSKIH PREVOZNIKOV, ZA KATERE VELJA PREPOVED OPRAVLJANJA LETOV V SKUPNOSTI ZA VSE DEJAVNOSTI [1] [1]
Estonian: NIMEKIRI LENNUETTEVÕTJATEST, KELLE SUHTES KOHALDATAKSE ÜHENDUSE PIIRES TEGEVUSKEELDU KOGU NENDE TEGEVUSE OSAS [1] [1]
English: Name of the legal entity of the air carrier as indicated on its AOC (and its trading name, if different)
French: Nom de personne morale du transporteur aérien figurant sur son AOC (et raison sociale si elle diffère)
German: Name des Luftfahrtunternehmens gemäß Angabe im Luftverkehrsbetreiberzeugnis (AOC) (und ggf. im Geschäftsverkehr verwendeter Name, falls abweichend)
Spanish: Nombre de la entidad jurídica de la compañía aérea tal como figura en su certificado de operador aéreo (y nombre comercial, si es diferente)
Italian: Nome dell’entità giuridica del vettore aereo come indicato nel suo COA (compresa la denominazione commerciale, se diversa)
Portuguese: Nome da entidade jurídica da transportadora aérea como indicado no seu AOC (e sua designação comercial, caso seja diferente)
Dutch: Naam van de juridische entiteit van de luchtvaartmaatschappij, zoals vermeld op het Air Operator Certificate (AOC) (en handelsnaam, indien verschillend)
Danish: Luftfartsselskabets juridiske enheds navn som anført på dens AOC (og dens firmanavn, hvis dette er anderledes)
Swedish: Luftföretagets namn som juridisk person såsom det anges i företagets drifttillstånd (AOC) (plus eventuellt avvikande firmanamn)
Greek: Ονομασία της νομικής οντότητας του αερομεταφορέα, όπως αναφέρεται στο Πιστοποιητικό Αερομεταφορέα (και εμπορική του ονομασία, εφόσον είναι διαφορετική)
Czech: Jméno právnické osoby leteckého dopravce, jak je uvedeno na jeho osvědčení leteckého dopravce (AOC) (a jeho obchodní jméno, pokud je odlišné)
Slovak: Názov právneho subjektu leteckého dopravcu uvedený v jeho AOC (a jeho obchodný názov, ak je odlišný)
Polish: Nazwa osoby prawnej przewoźnika lotniczego wskazana w certyfikacie przewoźnika lotniczego (AOC) (oraz nazwa handlowa, w przypadku różnic)
Hungarian: A légi fuvarozó jogalanyának az AOC-ban feltüntett megnevezése (és kereskedelmi neve, amennyiben különbözik)
Slovenian: Naziv pravne osebe letalskega prevoznika, kot je naveden na spričevalu letalskega prevoznika (in njegovo tržno ime, če je drugačno)
Estonian: Lennuettevõtja juriidilise isiku nimi, mis on esitatud lennuettevõtja sertifikaadis (ja ärinimi, kui see on erinev)
English: Air Operator Certificate (AOC) Number or Operating Licence Number
French: Numéro de certificat de transporteur aérien (AOC) ou numéro de la licence d’exploitation
German: Nr. des Luftverkehrsbetreiberzeugnisses (AOC) oder der Betriebsgenehmigung
Spanish: Certificado de operador aéreo o número de licencia de explotación
Italian: Numero del Certificato di operatore aereo (COA) o della licenza di esercizio
Portuguese: Número do certificado de operador aéreo (AOC) ou número da licença de operação
Dutch: Nummer van het Air Operator Certificate (AOC) of van de exploitatievergunning
Greek: Αριθμός Πιστοποιητικού Αερομεταφορέα (ΠΑ) ή αριθμός άδειας λειτουργίας
Czech: Číslo osvědčení leteckého provozovatele (AOC) nebo číslo provozní licence
Slovak: Číslo oprávnenia leteckého prevádzkovateľa (AOC) alebo číslo prevádzkovej licencie
Hungarian: Működési engedély (AOC) száma vagy üzemeltetési engedély száma
Slovenian: Številka spričevala letalskega prevoznika (AOC) ali številka operativne licence
Latvian: Gaisa kuģa ekspluatanta apliecības (AOC) numurs vai darbības licences numurs
Lithuanian: Oro vežėjo pažymėjimo (OVP) numeris arba veiklos licencijos numeris
English: ICAO airline designation number
French: Code OACI de la compagnie aérienne
German: ICAO-Kennung des Luftfahrtunternehmens
Spanish: Número OACI de designación de la compañía aérea
Italian: Codice ICAO di designazione della compagnia aerea
Portuguese: Número ICAO que designa a companhia aérea
Dutch: ICAO-identificatienummer van de luchtvaartmaatschappij
Danish: Luftfartsselskabets ICAO-kode
Swedish: ICAO-flygbolagskod
Finnish: Lentotoimintaluvan numero ICAO-tunnus
Greek: Αριθμός ΔΟΠΑ αναγνώρισης αερομεταφορέα
Czech: Číslo osvědčení leteckého provozovatele (AOC)
Slovak: Číslo označenia leteckej spoločnosti ICAO
Polish: Numer linii lotniczych ICAO
Hungarian: ICAO-kód szerinti meghatározás
Slovenian: Oznaka ICAO
Estonian: Rahvusvahelise tsiviillennundusorganisatsiooni (ICAO) lennuettevõtja määramise number
Latvian: Aviosabiedrības identifikācijas ICAO kods
Lithuanian: Oro laivyno bendrovės ICAO paskyrimo numeris
English: State of the Operator
French: État de l’exploitant
German: Staat des Luftfahrtunternehmens
Spanish: Estado del operador
Italian: Stato dell’operatore aereo
Portuguese: Estado do operador
Dutch: Land van de exploitant
Danish: Operatørens hjemland
Swedish: Operatörens hemmastat
Finnish: Lentoliikenteen harjoittajan kotivaltio
Greek: Κράτος του αερομεταφορέα
Czech: Označení ICAO
Slovak: Štát prevádzkovateľa
Polish: Państwo przewoźnika
Hungarian: Az üzemeltető állama
Slovenian: Država operaterja
Estonian: Lennuettevõtja riik
Latvian: Gaisa pārvadātāja valsts
Lithuanian: Valstybinė vežėjo priklausomybė
English: Unknown
French: Inconnu
German: unbekannt
Spanish: Desconocido
Italian: Sconosciuto
Portuguese: Desconhecido
Dutch: Onbekend
Danish: Ukendt
Swedish: Okänt
Finnish: Ei tiedossa
Greek: Άγνωστος
Czech: Neznámé
Slovak: neznáme
Polish: Nieznany
Hungarian: Ismeretlen
Slovenian: Ni znana
Estonian: Teadmata
Latvian: Nav zināms
Lithuanian: Nežinomas
English: Democratic People Republic of Korea (DPRK)
French: République populaire démocratique de Corée (RPDC)
German: Demokratische Volksrepublik Korea
Spanish: República Popular Democrática de Corea (RPDC)
Italian: Repubblica democratica popolare di Corea (DPRK)
Portuguese: República Popular Democrática da Coreia (DPRK)
Dutch: Democratische Volksrepubliek Korea
Danish: Den Demokratiske Folkerepublik Korea (DPRK)
Swedish: Demokratiska folkrepubliken Korea
Finnish: Korean demokraattinen kansantasavalta
Greek: Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας (ΛΔΚ)
Czech: Korejská lidově demokratická republika (KLDR)
Slovak: Kórejská ľudovodemokratická republika (KĽDR)
Polish: Koreańska Republika Ludowo-Demokratyczna
Hungarian: Koreai Népi Demokratikus Köztársaság (KDN)
Slovenian: Demokratična ljudska republika Koreja (DPRK)
Estonian: Korea Rahvademokraatlik Vabariik
Latvian: Korejas Tautas Demokrātiskā Republika (KTDR)
Lithuanian: Korėjos Liaudies Demokratinė Respublika (KLDR)
English: Comores
German: Komoren
Spanish: Comoras
Italian: Comore
Dutch: Comoren
Danish: Comorerne
Swedish: Komorerna
Finnish: Komorit
Greek: Κομόρες
Czech: Komory
Slovak: Komory
Polish: Komory
Hungarian: Comore-szigetek
Slovenian: Komori
Estonian: Komoorid
Latvian: Komoru salas
Lithuanian: Komorų Salos
English: Kazakhstan
German: Kasachstan
Spanish: Kazajstán
Portuguese: Cazaquistão
Dutch: Kazachstan
Danish: Kasakhstan
Swedish: Kazakstan
Greek: Καζακστάν
Czech: Kazachstán
Slovak: Kazachstan
Polish: Kazachstan
Hungarian: Kazahsztán
Slovenian: Kazahstan
Estonian: Kasahstan
Latvian: Kazahstāna
Lithuanian: Kazachstanas
English: Kyrghizstan
German: Kirgisistan
Spanish: Kirguistán
Italian: Kirghizistan
Portuguese: Quirguizistão
Dutch: Kirgizië
Danish: Kirgisistan
Swedish: Kirgizistan
Finnish: Kirgistan
Greek: Κιργιστάν
Czech: Kyrgyzstán
Slovak: Kirgizsko
Polish: Kirgizja
Hungarian: Kirgizisztán
Slovenian: Kirgistan
Estonian: Kõrgõzstan
Latvian: Kirgizstāna
Lithuanian: Kirgizija
English: All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Democratic Republic of Congo (RDC), including,
French: Tous les transporteurs aériens certifiés par les autorités compétentes de la République démocratique du Congo (RDC) en matière de surveillance réglementaire, à savoir:
German: Alle Luftfahrtunternehmen, die von Behörden, die für die Regulierungsaufsicht der Demokratischen Republik Kongo zuständig sind, zugelassen wurden, einschließlich
Spanish: Todas las compañías aéreas certificadas por las autoridades de la República Democrática del Congo (RDC) responsables de la supervisión normativa, lo que incluye las siguientes:
Italian: Tutti i vettori aerei certificati dalle autorità responsabili della supervisione regolamentare della Repubblica democratica del Congo (RDC), compresi:
Portuguese: Todas as transportadoras aéreas certificadas pelas autoridades da República Democrática do Congo (RDC) responsáveis pela fiscalização regulamentar, incluindo
Dutch: Alle luchtvaartmaatschappijen die geregistreerd zijn door de autoriteiten van de Democratische Republiek Congo die verantwoordelijk zijn voor regelgevend toezicht, waaronder
Danish: Alle luftfartsselskaber, som er certificeret af de myndigheder i Den Demokratiske Republik Congo (RDC), der har ansvaret for det lovpligtige tilsyn, herunder:
Swedish: Alla lufttrafikföretag som godkänts av Demokratiska republiken Kongos tillsynsmyndigheter, inklusive
Finnish: Kaikki lentoliikenteen harjoittajat, jotka ovat saaneet lentotoimintalupansa niiden toiminnan valvonnasta vastaavilta Kongon demokraattisen tasavallan viranomaisilta, muun muassa:
Greek: Όλοι οι αερομεταφορείς που είναι πιστοποιημένοι από τις αρχές της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό (ΛΔΚ) οι οποίες είναι αρμόδιες για τη ρυθμιστική εποπτεία, στους οποίους συμπεριλαμβάνονται:
Czech: Všichni letečtí dopravci, kteří získali oprávnění od orgánů Konžské demokratické republiky (KDR) odpovědných za regulační dohled, včetně
Slovak: Všetci leteckí dopravcovia, ktorí dostali povolenie od orgánov Konžskej demokratickej republiky (KDR) zodpovedných za regulačný dohľad, vrátane
Polish: Wszyscy przewoźnicy lotniczy certyfikowani przez organy odpowiedzialne za nadzór regulacyjny nad Demokratyczną Republiką Konga, łącznie z
Hungarian: A Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK) szabályozási felügyeletért felelős hatósága által engedélyezett valamennyi légi fuvarozó, beleértve
Slovenian: Vsi drugi letalski prevozniki, ki so jih potrdili organi Demokratične republike Kongo, odgovorni za regulativni nadzor (DRK), vključno
Estonian: Kõik lennuettevõtjad, kelle on sertifitseerinud regulatiivse järelevalve eest vastutavad Kongo Demokraatliku Vabariigi ametiasutused, sealhulgas
Latvian: Visi gaisa pārvadātāji, ko sertificējušas iestādes, kuras atbild par Kongo Demokrātiskās Republikas (KDR) regulatīvo uzraudzību, tostarp šādi:
Lithuanian: Ir visi kiti oro vežėjai, kuriems pažymėjimą išdavė Kongo Demokratinės Respublikos (KDR) valdžios institucijos, atsakingos už teisės aktais nustatytą oro vežėjų priežiūrą, įskaitant
English: Democratic Republic of Congo (RDC)
French: République démocratique du Congo (RDC)
German: Demokratische Republik Kongo
Spanish: República Democrática del Congo (RDC)
Italian: Repubblica democratica del Congo (RDC)
Portuguese: República Democrática do Congo (RDC)
Dutch: Democratische Volksrepubliek Congo
Danish: Den Demokratiske Republik Congo (RDC)
Swedish: Demokratiska republiken Kongo
Finnish: Kongon demokraattinen tasavalta
Greek: Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (ΛΔΚ)
Czech: Konžská demokratická republika (KDR)
Slovak: Konžská demokratická republika (KDR)
Polish: Demokratyczna Republika Konga (DRK)
Hungarian: Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
Slovenian: Demokratična republika Kongo (DRK)
Estonian: Kongo Demokraatlik Vabariik
Latvian: Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)
Lithuanian: Kongo Demokratinė Respublika
English: Ministerial signature
German: Ministerialunterschrift
Spanish: Firma ministerial
Italian: Firma ministeriale
Portuguese: Assinatura ministerial
Dutch: Ministeriële handtekening
Danish: Ministeriel underskrift
Swedish: Underskrift från regeringen
Finnish: Ministerin lupa
Greek: Υπογραφή υπουργού
Czech: Podpis ministra
Slovak: ministerský podpis
Polish: Podpis ministra
Hungarian: Minisztériumi engedélyezés
Slovenian: Podpis ministra
Estonian: Ministri luba
Latvian: Ministra paraksts
Lithuanian: Ministerijos parašas
English: ATO — Air Transport Office
Swedish: ATO – Air Transport Office
Finnish: ATO – Air Transport Office
Czech: ATO – Air Transport Office
Slovak: ATO – Air Transport Office
Polish: ATO – Air Transport Office
Hungarian: ATO – Air Transport Office
Slovenian: ATO – Air Transport Office
Estonian: ATO – Air Transport Office
Latvian: ATO – Air Transport Office
Lithuanian: ATO – Air Transport Office
English: CAA — Compagnie Africaine d’Aviation
Swedish: CAA – Compagnie Africaine d’Aviation
Finnish: CAA – Compagnie Africaine d’Aviation
Czech: CAA – Compagnie Africaine d’Aviation
Slovak: CAA – Compagnie Africaine d’Aviation
Polish: CAA – Compagnie Africaine d’Aviation
Hungarian: CAA – Compagnie Africaine d’Aviation
Slovenian: CAA – Compagnie Africaine d’Aviation
Estonian: CAA – Compagnie Africaine d’Aviation
Latvian: CAA – Compagnie Africaine d’Aviation
Lithuanian: CAA – Compagnie Africaine d’Aviation