FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: "Systolic array computers";
French: "calculateurs à réseaux systoliques";
German: "systolische Array-Rechner";
Spanish: "Ordenadores de conjunto sistólico";
Italian: "calcolatori a reti sistoliche",
Portuguese: "Computadores sistólicos matriciais";
Dutch: "«systolic array»-computers";
Danish: "Systoliske array-computere";
Swedish: "Datorer för systoliska kedjor".
Finnish: "Systoliset matriisitietokoneet";
Greek: "Υπολογιστές συστολικής συστοιχίας",
Czech: "systolické počítače",
Polish: "Komputery z dynamiczną modyfikacją zestawu procesorów";
Hungarian: "Szisztolés tömb számítógépek";
Slovenian: "računalniki s sistoličnimi zaporedji",
Estonian: kahe keskseadme sünkroniseerimine "tarkvara" abil nii, et üks keskseade on võimeline avastama teises keskseadmes tekkinud tõrke ning taastama ja võtma üle selle seadme töö.
Latvian: "sistolisku bloku datori";
Lithuanian: "Sistoliniai matriciniai kompiuteriai";
English: "Neural computers";
French: "calculateurs neuronaux";
German: "neuronale Rechner";
Spanish: "Ordenadores neuronales";
Italian: "calcolatori neurali",
Portuguese: "Computadores neuronais";
Dutch: "neurale computers";
Danish: "Neurale computere";
Swedish: "Neurala datorer".
Finnish: "Hermoverkkotietokoneet";
Greek: "Νευρωνικοί υπολογιστές",
Czech: "neuronové počítače",
Polish: "Komputery neuronowe";
Hungarian: "Neurális számítógépek";
Slovenian: "nevronski računalniki";
Estonian: arvutid, mille efektiivne maksimaalne jõudlus on suurem kui 0,75 kaalutud teraFLOPS (WT);
Latvian: "neirāli datori";
Lithuanian: "Neuroniškieji kompiuteriai";
English: "Optical computers".
French: "calculateurs optiques".
German: "optische Rechner".
Spanish: "Ordenadores ópticos".
Italian: "calcolatori ottici".
Portuguese: "Computadores ópticos".
Dutch: "optische computers".
Danish: "Optiske computere".
Swedish: "Optiska datorer".
Finnish: "Optiset tietokoneet".
Greek: "Οπτικοί υπολογιστές".
Czech: "optické počítače".
Polish: "Komputery optyczne".
Hungarian: "Optikai számítógépek".
Slovenian: "optični računalniki".
Latvian: "optiski datori".
Lithuanian: "Optiniai kompiuteriai".
English: Note: This control only applies when the equipment is supplied with "software" specified in 7D103 or 9D103.
French: Note: Le présent paragraphe ne vise que les équipements fournis avec le logiciel visé aux paragraphes 7D103 ou 9D103.
German: Anmerkung: Nummer 4A102 erfasst nur Ausrüstung in Verbindung mit der von Nummer 7D103 oder 9D103 erfassten "Software".
Spanish: Nota: Este control sólo se aplica si el equipo se suministra con el "equipo lógico" ("software") especificado en los artículos 7D103 o 9D103.
Italian: Nota: l’autorizzazione per l’esportazione delle apparecchiature specificate in 4A102 deve essere richiesta solo se tali apparecchiature sono fornite con il "software" specificato in 7D103 o 9D103.
Portuguese: Nota: Este controlo aplica-se apenas quando os equipamentos são fornecidos com os suportes lógicos referidos em 7D103 ou 9D103.
Dutch: Noot: Deze post is alleen van toepassing als de apparatuur wordt geleverd met programmatuur, vermeld in 7D103 of 9D103.
Danish: Note: Denne bestemmelse gælder kun, hvis udstyret leveres sammen med software, der er specificeret i 7D103 eller 9D103.
Swedish: Anm.: Denna kontroll skall endast tillämpas om utrustningen levereras med programvara som omfattas av avsnitten 7D103 eller 9D103.
Finnish: Huom.: Tätä valvonnanalaisuutta sovelletaan ainoastaan, kun laitteita toimitetaan 7D103 tai 9D103 kohdassa määriteltyjen "ohjelmistojen" kanssa.
Greek: Σημείωση: Ο έλεγχος ισχύει μόνο για τον εξοπλισμό που παρέχεται μαζί με το λογισμικό το οποίο καθορίζεται στο σημείο 7D103 ή 9D103.
Czech: Poznámka: Tato kontrola se provádí pouze v případě, že zboží je dodáváno spolu se "softwarem" uvedeným v položce 7D103 nebo 9D103.
Polish: Uwaga: Kontrola dotyczy wyłącznie takich sytuacji, w których sprzęt jest dostarczany z "oprogramowaniem" wyszczególnionym w pozycji 7D103 lub 9D103.
Hungarian: Megjegyzés: Ez a pont csak akkor alkalmazandó, ha a berendezést a 7D103, vagy a 9D103 alatt meghatározott "szoftverrel" látják el.
Slovenian: Opomba: Ta nadzor se uporablja le, kadar se oprema dobavlja skupaj s "programsko opremo" iz točke 7D103 ali 9D103.
Latvian: Kontroles režīmu nosaka tikai gadījumos, kad šīs iekārtas piegādā kopā ar 7D103 vai 9D103 pozīcijā minēto "programmatūru".
Lithuanian: Pastaba: Šis punktas yra taikomas tik įrenginiams, turintiems "programinę įrangą", nurodytą 7D103 arba 9D103.
English: None.
French: Néant.
German: Kein Eintrag.
Spanish: Ninguno.
Italian: Nessuno.
Portuguese: Nada.
Dutch: Geen.
Danish: Ingen.
Swedish: Inga.
Finnish: Ei ole.
Greek: Ουδέν.
Czech: Poznámka: Položka 7B003 zahrnuje:
Slovak: Žiadne.
Polish: Żadne.
Hungarian: Nincs.
Slovenian: Jih ni.
Estonian: Puuduvad.
Latvian: Nav.
Lithuanian: Nėra.
English: Note: The control status of "software" for the "development", "production", or "use" of equipment described in other Categories is dealt with in the appropriate Category. The control status of "software" for equipment described in this Category is dealt with herein. 4D001 a.
Czech: Poznámka: Status "softwaru" pro "vývoj", "výrobu" nebo "užití" zařízení popsaných v jiných kategoriích je vždy uveden v příslušné kategorii.
English: "Software" specially designed or modified for the "development", "production" or "use" of equipment or "software" specified in 4A001 to 4A004, or 4D. b. "Software", other than that specified in 4D001.a., specially designed or modified for the "development" or "production" of:
Czech: Status "softwaru" pro zařízení popsaná v této kategorii je popsán v tomto odstavci.
Slovak: "Hybridné počítače" zvlášť navrhnuté na modelovanie, simuláciu alebo projektovú integráciu telies určených na vypúšťanie do vesmíru uvedených v 9A004 alebo v sondážnych raketách uvedených v 9A104.
Estonian: seadmed, mis teostavad analoog-digitaalmuundamist, mille parameetrid ületavad punktis 3A001.a.5 sätestatud piirid;
English: Specific "software", as follows: a. Operating system "software", "software" development tools and compilers specially designed for "multi-data-stream processing" equipment, in "source code";
Dutch: "samenstellingen", speciaal ontworpen of aangepast voor verhoging van de prestaties door samenvoeging van processoren zodat de "APP" van de samengevoegde processoren de limiet van 4E001.b.1 overschrijdt.
Czech: "Software" speciálně konstruovaný nebo upravený pro "vývoj", "výrobu" nebo "užití" zařízení nebo "softwaru" uvedeného v položkách 4A001 až 4A004, nebo 4D;
English: "Software" having characteristics or performing functions exceeding the limits in Category 5, Part 2 ("Information Security");
French: "logiciel" présentant des caractéristiques ou exécutant des fonctions au-delà des limites prévues dans la catégorie 5, partie 2 (Sécurité de l'information);
German: "Software" mit Eigenschaften oder Funktionen, die die Grenzwerte der Kategorie 5, Teil 2 ("Informationssicherheit"), überschreiten.
Spanish: "Equipo lógico" ("software") que posea características o realice funciones que sobrepasen los límites especificados en la Categoría 5, segunda parte ("Seguridad de la información");
Italian: "software" le cui caratteristiche o funzioni eseguite superano i limiti di cui alla Categoria 5, Parte 2 ("Sicurezza dell’informazione");
Portuguese: "Suportes lógicos" com características ou funções que excedam os limites da Categoria 5, Parte 2 ("Segurança da Informação");
Danish: "Software" med egenskaber eller funktioner, der overstiger grænserne i kategori 5 (2. del — Informationssikkerhed).
Swedish: "Programvara" som har egenskaper eller kan utföra funktioner som överträffar specifikationerna i kategori 5, del 2 ("informationssäkerhet").
Finnish: "Ohjelmistot", joilla on 5 ryhmän 2 osassa ("Tiedon suojaus") määritellyt rajat ylittäviä ominaisuuksia tai toimintoja;
Greek: "Λογισμικό" που έχει χαρακτηριστικά ή εκτελεί λειτουργίες που υπερβαίνουν τα όρια της Κατηγορίας 5, Μέρος 2 ("Ασφάλεια πληροφοριών"),
Czech: "software", který má vlastnosti nebo vykonává funkce, které přesahují meze uvedené v kategorii 5 části 2 ("Bezpečnost informací");
Polish: "Oprogramowanie" o cechach lub możliwościach realizacji funkcji wykraczających poza ograniczenia wymienione w pozycjach Kategorii 5, Część 2 – Ochrona informacji;
Hungarian: Az 5. kategória 2. részében ("Információbiztonság") meghatározott paraméterhatárokat meghaladó jellemzőkkel rendelkező, vagy funkciókat megvalósító "szoftver";
Estonian: optilised arvutid. 4A101
Latvian: "programmatūra", kuras parametri vai realizējamās funkcijas pārsniedz 5. kategorijas 2. daļā ("Informācijas drošība") noteiktos ierobežojumus. Piezīme.
Lithuanian: "Programinė įranga", turinti charakteristikas arba atliekanti funkcijas, viršijančias 5 kategorijos 2–je dalyje ("Informacijos saugumas") nurodytas ribas;
English: Note: 4D003.c. does not control "software" when accompanying its user for the user's personal use.
French: Note: L'alinéa 4D003.c. n'est pas applicable aux "logiciels" qui accompagnent leur utilisateur pour son usage personnel.
German: Anmerkung: Unternummer 4D003c erfasst nicht "Software", wenn diese von ihrem Benutzer zum persönlichen Gebrauch mitgeführt wird.
Spanish: Nota: El subartículo 4D003.c. no somete a control el "equipo lógico" ("software") a disposición del usuario para uso personal de éste.
Italian: Nota: 4D003.c. non sottopone ad autorizzazione il "software" che accompagna l’utente ed è destinato all’uso personale di quest’ultimo.
Portuguese: Nota: 4D003c. não abrange o controlo dos "suportes lógicos" que acompanham o utilizador para uso pessoal deste.
Danish: Note: 4D003.c lægger ikke eksportkontrol på "software", når det ledsager brugeren med henblik på dennes personlige brug.
Swedish: Anm.: Avsnitt 4D003.c omfattar inte "programvara" som åtföljer användaren för dennes personliga bruk.
Finnish: Huom.: 4D003.c kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi ohjelmistoa, kun käyttäjällä on se mukanaan henkilökohtaista käyttöä varten.
Greek: Σημείωση: Στο 4D003.γ. δεν υπάγεται το "λογισμικό" που συνοδεύει το χρήστη του για την προσωπική χρήση του χρήστη.
Czech: Poznámka: Položka 4D003.c. nezahrnuje "software", který má jeho uživatel pro osobní užití.
Polish: Uwaga: Pozycja 4D003.c. nie obejmuje kontrolą "oprogramowania", kiedy towarzyszy ono użytkownikowi dla jego osobistego użytku.
Hungarian: Megjegyzés: A 4D003.c. nem vonja ellenőrzés alá a "szoftvert", ha az személyes használatára van a felhasználónál.
Estonian: Analoogarvutid, digitaalarvutid või digitaalsed diferentsiaalanalüsaatorid, muud kui punktis 4A001.a.1 nimetatud, mis on karmide tingimuste jaoks ning spetsiaalselt ette nähtud või kohandatud kasutamiseks punktis 9A004 nimetatud kanderakettides või punktis 9A104 nimetatud sondrakettides 4A102
Latvian: Saskaņā ar 4D003.c. pozīciju kontroli neattiecina uz "programmatūru", ja tā ir līdzi lietotājam, un tā ir paredzēta lietošanai personīgām vajadzībām.
Lithuanian: Pastaba: 4D003.c. netaikomas "programinei įrangai", pateikiamai jos vartotojui ir skirtai vartotojo asmeniniam naudojimui.
English: "Technology" according to the General Technology Note, for the "development", "production" or "use" of equipment or "software" specified in 4A or 4D.
French: "Technologie" selon la note générale de technologie, pour le "développement", la "production" ou "l'utilisation" des équipements ou "logiciels" visés aux sous-catégories 4A ou 4D.
German: "Technologie" entsprechend der Allgemeinen Technologie-Anmerkung für die "Entwicklung", "Herstellung" oder "Verwendung" von Einrichtungen oder "Software", die von Nummer 4A oder 4D erfasst werden;
Spanish: "Tecnología", de acuerdo con la Nota General de Tecnología, para el "desarrollo", la "producción" o la "utilización" de equipos, o "equipo lógico" ("software") incluidos en los artículos 4A o 4D.
Italian: "Tecnologia" in conformità alla nota generale sulla tecnologia per lo "sviluppo", la "produzione" o l'"utilizzazione" di apparecchiature o "software" specificati in 4A o in 4D.
Portuguese: "Tecnologia" na acepção da Nota Geral sobre Tecnologia, para o "desenvolvimento", "produção" ou "utilização" de equipamentos ou "suportes lógicos" referidos em 4A ou 4D.
Dutch: «computing element» ("rekenelement" — doorgaans een rekenkundige logische eenheid)
Danish: "Teknologi", if. den generelle teknologinote, til "udvikling", "produktion" eller "brug" af udstyr eller "software", der er specificeret i 4A eller 4D;
Swedish: "Teknik" enligt den allmänna anmärkningen om teknik för "utveckling", "produktion" eller "användning" av utrustning eller "programvara" som omfattas av avsnitt 4A eller 4D.
Finnish: Yleisen teknologiahuomautuksen mukaisesti "teknologia", joka on tarkoitettu 4A tai 4D kohdassa määriteltyjen laitteiden tai "ohjelmistojen""kehittämistä", "tuotantoa" tai "käyttöä" varten.
Greek: "Τεχνολογία" σύμφωνα με την Γενική Τεχνολογική Σημείωση για την "ανάπτυξη", "παραγωγή" ή "χρήση" εξοπλισμού ή "λογισμικού" που καθορίζονται στα σημεία 4Α, ή 4D.
Czech: "Technologie" ve smyslu všeobecné poznámky k technologii pro "vývoj""výrobu" nebo "užití" zařízení nebo "softwaru" uvedených v položkách 4A nebo 4D;
Slovak: Softvér špeciálne navrhnutý alebo modifikovaný pre "vývoj", "výrobu" alebo použitie zariadení alebo "softvéru" uvedeného v bodoch 4A001 až 4A004 alebo 4D.
Polish: "Technologia" stosownie do uwagi ogólnej do technologii do "rozwoju" lub "produkcji" sprzętu lub "oprogramowania" wyszczególnionych w pozycji 4A lub 4D;
Hungarian: A 4A, vagy 4D által ellenőrzés alá vont berendezések vagy "szoftver""kifejlesztésére", "gyártására", vagy "felhasználására" vonatkozó, az Általános technológiai megjegyzés szerinti "technológia".
Slovenian: "izračunski element" (tipično aritmetična logična enota)
Estonian: Puuduvad. 4D Tarkvara
Latvian: "Tehnoloģijas" 4A vai 4D pozīcijā minēto iekārtu vai "programmatūras""izstrādāšanai", "ražošanai" vai "lietošanai" saskaņā ar vispārējo piezīmi par tehnoloģijām.
Lithuanian: "Technologija", remiantis Bendrąja technologijų pastaba, skirta 4A arba 4D nurodytai techninei ar "programinei įrangai""kurti", "gaminti" arba "naudoti".
English: "Technology", other than that specified in 4E001.a., specially designed or modified for the "development" or "production" of:
French: "Technologie" autre que celle visée par l'alinéa 4E001.a., spécialement conçue ou modifiée pour le "développement" ou la "production" de:
German: "Technologie", die nicht von Unternummer 4E001a erfasst wird, besonders entwickelt oder geändert für die "Entwicklung" oder "Herstellung" von:
Spanish: "Tecnología", distinta de la especificada en 4E001.a. diseñada especialmente o modificada para el "desarrollo" o la "producción" de:
Italian: "Tecnologia" diversa da quella specificata in 4E001.a., appositamente progettata o modificata per lo "sviluppo" o la "produzione" di:
Portuguese: "Tecnologia" diferente da referida em 4E001.a., especialmente concebida ou modificada para o "desenvolvimento" ou "produção" de:
Dutch: FP «Floating point» (drijvende komma) XP 'fixed point' (vaste komma)
Danish: "Teknologi", bortset fra den, der er specificeret i 4E001.a, der er specielt beregnet eller modificeret til "udvikling" eller "produktion" af:
Swedish: "Teknik", annan än sådan som specificeras i avsnitt 4E001.a, särskilt konstruerad eller modifierad för "utveckling" eller "produktion" av
Finnish: Muu kuin 4E001.a kohdassa määritelty "teknologia", joka on erityisesti suunniteltu tai muunnettu seuraavien "kehittämiseen" tai "tuotantoon":
Greek: "Τεχνολογία", εκτός της περιγραφόμενης στο 4E001.α, που έχει ειδικά σχεδιασθεί ή τροποποιηθεί για την "ανάπτυξη" ή "παραγωγή":
Czech: "technologie", jiná než uvedená v položce 4E001.a., speciálně určená nebo upravená pro "vývoj" nebo "výrobu":
Slovak: "Softvér" okrem uvedeného v 4D001.a zvlášť navrhnutý alebo upravený na "vývoj" alebo "výrobu":
Polish: "Technologia", inna niż wyszczególniona w pozycji 4E001.a., specjalnie zaprojektowana lub zmodyfikowana do "rozwoju" lub "produkcji" niżej wymienionych:
Hungarian: Kifejezetten az alábbiak "kifejlesztésére" vagy "gyártására" tervezett vagy átalakított, a 4E001.a. alatt meghatározottaktól eltérő "technológia":
Slovenian: FP premična vejica NV nepremična vejica
Estonian: Märkus:"Tarkvara", mis on mõeldud teistes kategooriates nimetatud seadmete "arendamiseks", "tootmiseks" või "kasutamiseks", kontrolli alla kuulumine määratakse vastavates kategooriates. Käesolevas kategoorias nimetatud seadmete jaoks ettenähtud tarkvara kontrolli alla kuulumine määratakse siin. 4D001 a.
Latvian: "Tehnoloģija", izņemot 4E001.a. pozīcijā minēto, kas īpaši izstrādāta vai pārveidota, lai "izstrādātu" vai "ražotu":
Lithuanian: "Technologija", išskyrus nurodytą 4E001.a., specialiai sukurta ar pritaikyta "kurti" ar "gaminti":
English: "Digital computers" having an "Adjusted Peak Performance" ("APP") exceeding 0.04 Weighted TeraFLOPS (WT); or
French: "calculateurs numériques" ayant une "performance de crête corrigée" (PCC) dépassant 0,04 Teraflops pondérés (TP); ou
German: "Digitalrechnern" mit einer "angepassten Spitzenleistung""APP" größer als 0,04 WT (gewichtete Teraflops) oder
Spanish: "Ordenadores digitales" con un "funcionamiento máximo ajustado" ("APP") superior a 0,04 TeraFLOPS ponderados (WT); o
Italian: "calcolatori numerici" aventi una "prestazione di picco adattata" ("APP") superiore a 0,04 teraflop ponderati (WT); o
Portuguese: "Computadores digitais" com um "pico de desempenho ajustado" ("PDA") superior a 0,04 TeraFLOPS ponderados (TP); ou
Danish: "Digitale computere" med en "justeret spidseffekt" ("APP") på mere end 0,04 vægtede teraflops (WT); eller
Swedish: "digitala datorer" som har en "justerad topprestanda" ("APP") som överstiger 0,04 vägda Teraflops (WT), eller
Finnish: "Digitaaliset tietokoneet", joiden "mukautettu huipputehokkuus" ("APP") ylittää 0,04 painotettua teraliukulukutoimitusta sekunnissa (WT); tai
Greek: "Ψηφιακών ηλεκτρονικών υπολογιστών" με "Προσαρμοσμένη Κορυφαία Απόδοση" ("APP") άνω των 0,04 σταθμισμένων TeraFLOPS (WT),
Czech: "digitální počítače", které mají "nastavený nejvyšší výkon" ("APP") přesahující 0,04 vážených teraflopů (WT) nebo
Slovak: "digitálnych počítačov" s "nastaveným špičkovým výkonom" ("APP") vyšším ako 0,75 vážených teraflopov (WT) alebo 2. "elektronických systémov" zvlášť navrhnutých alebo upravených na zvýšený výkon agregovaním procesorov tak, aby "APP" agregácie prevyšoval limit uvedený v 4D001.b.1. 4D002 "Softvér" zvlášť navrhnutý alebo upravený na podporu "technológie" uvedenej v 4E. 4D003
Polish: "Komputery cyfrowe" posiadające "skorygowaną wydajność szczytową" ("APP") powyżej 0,04 teraflopsa ważonego (WT); lub
Hungarian: 0,04 súlyozott billió lebegőpontos műveletet (Weighted TeraFLOPS, WT) meghaladó "kiigazított csúcsteljesítménnyel"("APP") rendelkező "digitális számítógépek"; vagy
Estonian: Tarkvara, mis on spetsiaalselt loodud või kohandatud punktides 4A001–4A004 või 4D nimetatud seadmete ja tarkvara arendamiseks, tootmiseks või kasutamiseks.
Latvian: "digitālus datorus", kuru "koriģētā maksimālā jauda" ir lielāka par 0,04 TeraFLOPS (WT); vai
Lithuanian: "Skaitmeninius kompiuterius", turinčius "koreguotą didžiausią spartą" ("APP"), viršijančią 0,04 svertinių teraflops (WT); arba
English: Technical note on "Composite Theoretical Performance" ("CTP")
French: Note technique relative à la "Performance théorique pondérée" ("PTP")
German: Technische Anmerkung zur "zusammengesetzten theoretischen Verarbeitungsrate""CTP" (Composite Theoretical Performance)
Spanish: Nota técnica sobre el "funcionamiento teórico compuesto" ("CTP")
Italian: Nota tecnica relativa alla "prestazione teorica composita" ("PTC")
Portuguese: Nota técnica sobre o "Desempenho teórico composto" ("DTC")
Dutch: XOR «exclusive OR» (exclusieve OF)
Danish: Teknisk note vedrørende "sammensat teoretisk ydeevne" ("CTP")
Swedish: Teknisk not för sammansatt teknisk prestanda "CTP"
Finnish: Yhdistettyä teoreettista tehokkuutta ("CTP") koskeva tekninen huomautus
Greek: Τεχνική σημείωση σχετικά με τη "Σύνθετη θεωρητική απόδοση" (CTP)
Czech: Technická poznámka ke "složenému teoretickému výkonu" ("CTP")
Slovak: nepoužíva sa; c. "softvér", ktorý sa vyznačuje charakteristikami alebo funkciami, ktoré prekračujú limity uvedené v kategórii 5časti 2 ("Bezpečnosť informácií").
Polish: Uwaga techniczna dotycząca "teoretycznej mocy kombinowanej" ("CTP")
Hungarian: Műszaki megjegyzés a "CTP" (kompozit elméleti teljesítmény) számításához
Slovenian: XOR ekskluzivni OR
Estonian: digitaalarvutid, mille efektiivne maksimaalne jõudlus ületab 0,75 korrigeeritud teraFLOPS (WT), või 2. elektroonikasõlmed, mis on spetsiaalselt konstrueeritud või kohandatud, et suurendada jõudlust protsessorite liitmise teel nii, et selline ühendatud efektiivne maksimaalne jõudlus ületab punktis 4D001.b.1 sätestatud piiri. 4D002
Latvian: TEHNISKA PIEZĪME PAR "KOMPLEKSO TEORĒTISKO ĀTRDARBĪBU" ("CTP")
Lithuanian: Techninė pastaba dėl "sudėtinių teorinių operacijų vykdymo spartos" ("CTP")
English: Abbreviations used in this Technical Note
French: Abréviations utilisées dans la présente note technique
German: Abkürzungen in dieser technischen Anmerkung
Spanish: Abreviaturas utilizadas en la presente nota técnica
Italian: Abbreviazioni utilizzate nella presente nota tecnica
Portuguese: Abreviaturas utilizadas nesta nota técnica
Dutch: Afkortingen in deze technische noot
Danish: Forkortelser i denne tekniske note
Swedish: Förkortningar som används i denna tekniska not
Finnish: Tässä teknisessä huomautuksessa käytetyt lyhenteet
Greek: Χρησιμοποιούμενες στην παρούσα Τεχνική Παρατήρηση συντμήσεις
Czech: Zkratky používané v této technické poznámce
Slovak: Skratky používané v tejto technickej poznámke:
Polish: Skróty stosowane w niniejszej uwadze technicznej
Hungarian: Az ebben a műszaki megjegyzésben alkalmazott rövidítések:
Slovenian: Okrajšave v tej tehnični opombi.
Estonian: n protsessorite arv digitaalarvutis
Latvian: Tehniskajā piezīmē lietotie saīsinājumi
Lithuanian: Santrumpos, naudojamos šioje techninėje pastaboje
English: "computing element" (typically an arithmetic logical unit)
French: "élément de calcul" (généralement unité arithmétique et logique)
German: "Rechenelement" (i.d.R. eine arithmetische oder logische Einheit)
Spanish: "elemento de cálculo" (generalmente una unidad aritmética lógica)
Italian: "elemento di calcolo" (generalmente unità logica aritmetica)
Portuguese: "elemento de computação" (normalmente uma unidade aritmética e lógica)
Danish: "regneenhed" (computing element)(typisk en aritmetisk logisk enhed)
Swedish: "Beräknande element" t.ex. en aritmetisk logisk enhet
Finnish: "laskentayksikkö" (tyypillisesti aritmetiikkaprosessori)
Greek: "υπολογιστικό στοιχείο" (computing element) (συνήθως μια αριθμητική λογική μονάδα)
Czech: "výpočetní prvek" (obvykle aritmeticko-logická jednotka),
Slovak: "Technológia" podľa všeobecnej poznámky o technológii pre "vývoj", "výrobu" alebo "používanie" zariadení alebo "softvéru" uvedeného v bodoch 4A alebo 4D.
Polish: "element obliczeniowy" (typowo, jednostka arytmetyczno-logiczna)
Hungarian: "számítóelem" (tipikusan egy aritmetikai logikai egység)
Estonian: ei kasutata;
Latvian: "skaitļošanas elements" (parasti aritmētiskās loģikas bloks)
Lithuanian: "skaičiavimo elementas" (dažniausiai tai aritmetinis loginis įtaisas)
English: FP floating point
French: f virgule flottante
German: FP Gleitkomma XP Festkomma
Spanish: FP coma flotante
Italian: m virgola mobile
Portuguese: FP vírgula flutuante
Danish: FP flydende komma
Swedish: FP Flyttal, decimaltal
Finnish: FP liukuva pilkku
Greek: FP κινητή υποδιαστολή (floating point)
Czech: FP pohyblivá řádová čárka,
Slovak: "Technológia" okrem uvedenej v 4E001.a zvlášť navrhnutá alebo upravená na "vývoj" alebo "výrobu":
Polish: FP zmienny przecinek
Hungarian: FP lebegőpont
Estonian: tarkvara, mille omadused või funktsioonid ületavad 5. kategooria 2. osas ("Infoturve") sätestatud piire. Märkus: Punkt 4D003.c ei hõlma tarkvara, kui see on kasutajal kaasas isiklikuks kasutamiseks. 4E
Latvian: FP peldošais komats
Lithuanian: FP slankusis kablelis (taškas)