English: As the existing duties for Belarus had been calculated on the basis of the dumping margin, and as the new dumping margin is lower than the one previously calculated, the duty should be adjusted to the lower dumping margin found in this investigation, namely 27,5 %.
French: Les mesures actuellement applicables au Belarus ayant été calculées sur la base de la marge de dumping et la nouvelle marge de dumping étant inférieure à celle qui avait été calculée précédemment, il convient d'ajuster le droit au niveau de la marge de dumping, inférieure, établie dans le cadre de la présente enquête, soit 27,5 %.
German: Da die für Belarus geltenden Zölle auf der Dumpingspanne basieren und die neue Dumpingspanne niedriger ist als die zuvor ermittelte, sollte der Zoll an die im Rahmen dieser Untersuchung festgestellte Dumpingspanne von 27,5 % angepasst werden.
Spanish: Dado que los derechos vigentes para Belarús se calcularon tomando como base el margen de dumping, y que el nuevo margen de dumping es inferior al calculado previamente, el derecho debe ajustarse según el margen de dumping más bajo comprobado en la presente investigación, a saber, el 27,5 %.
Italian: Visto che i dazi attualmente applicati alla Bielorussia erano stati calcolati in base ai margini di dumping e che il nuovo margine di dumping è inferiore a quello calcolato in precedenza, occorre adeguare i dazi in funzione del margine di dumping più basso (27,5 %) riscontrato nella presente inchiesta.
Portuguese: Dado que as medidas actualmente aplicáveis à Bielorrússia foram calculadas com base na margem de dumping e que a nova margem de dumping é inferior à que havia sido calculada anteriormente, é apropriado ajustar o direito ao nível inferior da margem de dumping estabelecida no âmbito do presente inquérito, ou seja, 27,5 %.
Dutch: Aangezien de bestaande rechten voor Belarus berekend werden op basis van de dumpingmarge en de nieuwe dumpingmarge lager is dan de dumpingmarge die bij het vorige onderzoek werd berekend, moet het recht worden aangepast aan de bij dit onderzoek vastgestelde lagere dumpingmarge van 27,5 %.
Danish: Da den nuværende told for Belarus er blevet beregnet på grundlag af dumpingmargenen, og da den nye dumpingmargen er lavere end den, der tidligere er blevet beregnet, bør tolden tilpasses den lavere dumpingmargen, der blev fastlagt inden for rammerne af denne undersøgelse, dvs. 27,5 %.
Swedish: Eftersom de tullar som nu gäller för Vitryssland har beräknats på grundval av dumpningsmarginalen, och eftersom den nya dumpningsmarginalen är lägre än den tidigare, bör tullen anpassas till den lägre dumpningsmarginal som fastställts i denna undersökning, närmare bestämt 27,5 %.
Finnish: Koska Valko-Venäjään sovellettavat olemassa olevat tullit on laskettu polkumyyntimarginaalin perusteella ja koska uusi polkumyyntimarginaali on alhaisempi kuin aiemmin sovellettu marginaali, tulli olisi mukautettava tässä tutkimuksessa vahvistetun alemman polkumyyntimarginaalin (27,5 prosenttia) mukaiseksi.
Greek: Δεδομένου ότι οι ισχύοντες δασμοί για τη Λευκορωσία είχαν υπολογιστεί με βάση το περιθώριο ντάμπινγκ και καθώς το νέο περιθώριο ντάμπινγκ είναι χαμηλότερο από εκείνο που είχε υπολογιστεί προγενέστερα, ο δασμός θα πρέπει να προσαρμοστεί στο χαμηλότερο περιθώριο ντάμπινγκ που διαπιστώθηκε στο πλαίσιο της παρούσας έρευνας, δηλαδή στο 27,5 %.
Czech: Vzhledem k tomu, že stávající clo pro Bělorusko bylo stanoveno na základě dumpingového rozpětí a že nové dumpingové rozpětí je nižší než dříve stanovené dumpingové rozpětí, je třeba toto clo upravit vzhledem k nižšímu dumpingovému rozpětí, které bylo zjištěno v tomto šetření, konkrétně na 27,5 %.
Slovak: Keďže sa existujúce clá pre Bielorusko vypočítali na základe dumpingového rozpätia a keďže nové dumpingové rozpätie je nižšie ako predtým vypočítaná hodnota, clo sa má upraviť na nižšie dumpingové rozpätie zistené v tomto prešetrovaní, a to na 27,5 %.
Polish: Ponieważ obwiązujące cła dla Białorusi zostały obliczone na podstawie marginesu dumpingu, a także ze względu na to, że nowy margines dumpingu jest niższy od obliczonego poprzednio, cło powinno zostać dostosowane do niższego marginesu dumpingu ustalonego w obecnym dochodzeniu, a mianowicie do poziomu wynoszącego 27,5 %.
Hungarian: Mivel a Fehéroroszországra vonatkozó meglévő vámokat a dömpingkülönbözet alapján számították ki, és az új dömpingkülönbözet alacsonyabb a korábban számítottnál, a vámot az e vizsgálatban talált alacsonyabb, szám szerint 27,5 %-os dömpingkülönbözethez kell igazítani.
Slovenian: Ker so bile obstoječe dajatve za Belorusijo izračunane na podlagi stopnje dampinga in ker je nova stopnja dampinga nižja od prejšnje, je treba dajatev prilagoditi nižji stopnji dampinga, določeni v tej preiskavi, in sicer 27,5 %.
Estonian: Kuna Valgevene jaoks kehtivad tollimaksud on arvutatud dumpingumarginaali alusel ja kuna uus dumpingumarginaal on varasemast madalam, tuleks tollimaksu kohandada madalama dumpingumarginaaliga, täpsemalt 27,5 %ga.
Latvian: Tā kā Baltkrievijai piemērotais maksājums ir aprēķināts, balstoties uz dempinga starpību, un tā kā jaunā dempinga cena ir zemāka par iepriekš aprēķināto, maksājums būtu jākoriģē atbilstoši zemākai dempinga starpībai, kas konstatēta šajā izmeklēšanā, proti, 27,5 %.