English: Colour filter, consisting of a glass plate with red, blue and green pixels, having a total thickness of 1,1 mm (± 0,1 mm) and exterior dimensions of 320 × 352 mm or more but not exceeding 320 × 400 mm, for the manufacture of liquid crystal displays [1]
French: Filtre de couleur, constitué d'une plaque en verre avec des pixels rouges, bleus et verts, ayant une épaisseur totale de 1,1 mm (± 0,1 mm) et des dimensions extérieures de 320 × 352 mm ou plus mais n'excédant pas 320 × 400 mm, destiné à la fabrication de dispositifs d'affichage à cristaux liquides (LCD) [1]
German: Farbfilter, bestehend aus einer Glasplatte mit roten, blauen und grünen Bildpunkten, mit einer Gesamtdicke von 1,1 mm (± 0,1 mm) und den Abmessungen von 320 × 352 mm bis 320 × 400 mm, zum Herstellen von Flüssigkristallanzeigen [1]
Spanish: Filtro de colores, constituido por una placa de vidrio con elementos de imágenes rojos, azules y verdes, con un espesor total de 1,1 mm (± 0,1 mm) y dimensión exterior superior o igual a 320 × 352 mm pero inferior o igual a 320 × 400 mm, destinado a la fabricación de dispositivos de visualización de cristales líquidos (LCD) [1]
Italian: Filtro di colore, costituito di una lastra di vetro con pixel rossi, blu e verdi, con uno spessore totale di 1,1 mm (± 0,1 mm) e di dimensione di 320 × 352 mm o più ma non superiore a 320 × 400 mm, destinato alla fabbricazione di dispositivi di visualizzazione a cristalli liquidi (LCD) [1]
Portuguese: Filtro de cores, constituído por uma placa de vidro com pixéis vermelhos, azuis e verdes, com uma espessura total de 1,1 mm (± 0,1 mm) e cujas dimensões exteriores iguais ou superiores a 320 × 352 mm mas não superiores a 320 × 400 mm, destinado ao fabrico de dispositivos de visualização de cristais líquidos (LCD) [1]
Dutch: Kleurenfilters, bestaande uit een plaat van glas met rode, blauwe en groene beeldelementen (pixels), met een totaal dikte van 1,1 mm (± 0,1 mm) en waarvan de afmetingen 320 × 352 mm of meer doch niet meer dan 320 × 400 mm bedragen, bestemd voor de vervaardiging van afleesschermen met vloeibare kristallen (LCD) [1]
Danish: Farvefilter, bestående af en glasplade med røde, blå og grønne pixels, med en samlet tykkelse på 1,1 mm (± 0,1 mm) og dimensioner på 320 × 352 mm og derover men ikke over 320 × 400 mm, bestemt til fremstilling af flydende krystaldisplay (LCD) [1]
Swedish: Färgfilter bestående av en glasplatta med röda, blå och gröna bildpunkter, med en sammanlagd tjocklek av 1,1 mm (± 0,1 mm) och med yttre dimensioner av minst 320 × 352 mm men inte överstigande 320 × 400 mm, avsedda att användas för tillverkning av flytande kristalldisplayer (LCD) [1]
Finnish: Värisuodatin, joka koostuu punaisen, sinisen ja vihreän kuvaelementin lasilevystä kokonaispaksuuden ollessa 1,1 mm (± 0,1 mm) ja ulkomittojen vähintään 320 × 352 mm mutta enintään 320 × 400 mm, nestekidenäyttöjen valmistukseen [1]
Greek: Φίλτρο χρώματος, που αποτελείται από μια πλάκα από γυαλί, με κόκκινα, μπλε και πράσινα εικονοστοιχεία, με ολικό πάχος 1,1 mm (± 0,1 mm) και εξωτερικές διαστάσεις 320 × 352 mm ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνουν τα 320 × 400 mm, που προορίζεται για την κατασκευή διατάξεων υγρών κρυστάλλων (LCD) [1]
Czech: Barevný filtr, sestavený ze skleněných desek s červenými, modrými a zelenými pixely, o celkové tloušťce 1,1 mm (±0,1 mm) a s vnějšími rozměry 320 × 352 mm nebo více, avšak nepřesahujícími 320 × 400 mm, pro výrobu displejů z kapalných krystalů [1] 01. 1. 2006–31.
Slovak: Farebné filtre, pozostávajúce zo sklenených platní a červenými, modrými alebo zelenými pixelmi, s celkovou hrúbkou 1,1 mm (± 0,1 mm) a vonkajšími rozmermi 320 × 352 mm alebo väčšími, ale nepresahujúcimi 320 × 400 mm, na výrobu displejov s tekutými kryštálmi [1]
Polish: Filtr barwny, składający się z płyty szklanej o czerwonych, niebieskich i zielonych pikselach, o całkowitej grubości 1,1 mm (± 0,1 mm) i zewnętrznych rozmiarach 320 × 352 mm lub większych, ale nieprzekraczających 320 × 400 mm, do produkcji wyświetlaczy ciekłokrystalicznych [1]
Hungarian: Színszűrő, üveglemezből, vörös, kék és zöld képpontokkal (pixel), teljes vastagsága 1,1 mm (± 0,1 mm) és befoglaló méretei legalább 320 × 352 mm, de legfeljebb 320 × 400 mm, folyadékkristályos kijelzők gyártásához [1]
Slovenian: Barvni filter, sestavljen iz steklene plošče z rdečimi, modrimi in zelenimi točkami, s skupno debelino 1,1 mm (± 0,1 mm) in z zunanjimi dimenzijami 320 × 352 mm ali več, do vključno 320 × 400 mm, za proizvodnjo prikazovalnikov s tekočimi kristali [1]
Estonian: Värvifilter punaste, siniste ja roheliste pikslitega klaasplaadist kogupaksusega 1,1 mm (+/- 0,1 mm) ja välismõõtmetega vähemalt 320×352 mm, kuid mitte üle 320 × 400 mm, vedelkristallkuvarite tootmiseks [1]
Latvian: Krāsu filtrs, sastāv no stikla plāksnes ar sarkaniem, ziliem un zaļiem pikseļiem, ar kopējo biezumu 1,1 mm (± 0,1 mm) un ārējiem izmēriem 320 x 352 mm vai vairāk, bet ne vairāk kā 320 x 400 mm, šķidro kristālu displeju ražošanai [1]
Lithuanian: Spalvų filtrai, sudaryti iš stiklo plokštės su raudonais, mėlynais ir žaliais vaizdo elementais, kurių bendras storis yra 1,1 mm (± 0,1 mm), o išoriniai matmenys – ne mažesni kaip 320 × 352 mm, bet ne didesni kaip 320 × 400 mm, skirti skystųjų kristalų ekranams gaminti [1]