FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This exemption is thus exclusively applicable to imports of PET film consigned from Israel and produced by that specific legal entity.
French: Elle s'applique ainsi exclusivement aux importations de feuilles en PET fabriquées et expédiées d'Israël par cette entité juridique spécifique.
German: Diese Befreiung gilt somit ausschließlich für die Einfuhren von aus Israel versandten und von jener juristischen Person hergestellten PET-Folien.
Spanish: Por lo tanto, esta exención únicamente es aplicable a las importaciones de películas de tereftalato de polietileno procedentes de Israel y producidas por esa entidad jurídica concreta.
Italian: Tale esenzione deve essere pertanto applicata esclusivamente alle importazioni di fogli PET spedite da Israele e prodotte da tale persona giuridica.
Portuguese: Esta isenção é, por conseguinte, exclusivamente aplicável às importações de películas de poli(tereftalato de etileno) expedidas de Israel e produzidas pela entidade jurídica especificamente mencionada.
Dutch: Deze vrijstelling is derhalve uitsluitend van toepassing op de invoer van PET-folie die uit Israël is verzonden en door deze specifieke rechtspersoon is vervaardigd.
Danish: Fritagelsen gælder derfor alene import af PET-folie, der er afsendt fra Israel og fremstillet af den specifikke juridiske enhed.
Swedish: Denna befrielse gäller således uteslutande importen av PET-film som sänts från Israel och tillverkats av just den juridiska enheten som nämns.
Finnish: Näin ollen kyseinen vapautus koskee yksinomaan Israelista lähetetyn, kyseisen yrityksen tuottaman PET-kalvon tuontia.
Greek: Η απαλλαγή αυτή, επομένως, εφαρμόζεται αποκλειστικά στις εισαγωγές ταινιών PET που αποστέλλονται από το Ισραήλ και παράγονται από τη συγκεκριμένη νομική οντότητα.
Czech: Toto osvobození se proto výhradně vztahuje na dovoz PET filmu zasílaného z Izraele a vyráběného touto konkrétní právnickou osobou.
Slovak: Toto oslobodenie sa preto vzťahuje výlučne na dovoz PET filmu odosielaného z Izraela a vyrábaného touto konkrétnou právnickou osobou.
Polish: Zwolnienie to stosuje się zatem wyłącznie do przywozu folii PET wysyłanej z Izraela i produkowanej przez tę konkretną osobę prawną.
Hungarian: A mentesítés így kizárólag az Izraelből szállított és az adott jogi személy által gyártott PET-fóliára vonatkozik.
Slovenian: To izvzetje se torej uporablja izključno za uvoz folije iz PET, ki jo iz Izraela pošlje in proizvaja ta določeni pravni subjekt.
Estonian: Kõnealune erand tehakse seega ainult Iisraelist saadetud ja konkreetse juriidilise isiku toodetud PET-kilele.
Latvian: Tādēļ šo atbrīvojumu piemēro tikai tās PET plēves importam, kas nosūtīta no Izraēlas un ko ražojusi konkrētā juridiskā vienība.
Lithuanian: Todėl šis atleidimas išimtinai taikomas iš Izraelio įvežtos ir minėto konkretaus juridinio asmens pagamintos PET plėvelės importui.
English: PROCEDURE
German: Verfahren
Spanish: PROCEDIMIENTO
Italian: PROCEDURA
Portuguese: PROCESSO
Swedish: FÖRFARANDE
Finnish: MENETTELY
Greek: ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ
Czech: POSTUP
Slovak: POSTUP
Polish: POSTĘPOWANIE
Hungarian: ELJÁRÁS
Slovenian: POSTOPEK
Estonian: MENETLUS
Latvian: PROCEDŪRA
Lithuanian: PROCEDŪRA
English: Article 1(1) of Regulation (EC) No 1975/2004 shall be replaced by the following:
French: À l'article 1er du règlement (CE) no 1975/2004, le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1975/2004 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 1, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1975/2004 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: L'articolo 1, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 1975/2004 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 1 do artigo 1.o do Regulamento (CE) n.o 1975/2004 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 1, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1975/2004 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 1, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1975/2004 affattes således:
Swedish: Artikel 1.1 i förordning (EG) nr 1975/2004 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 1975/2004 1 artiklan 1 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 1, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1975/2004, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 1 nařízení (ES) č. 1975/2004 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 1 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1975/2004 sa nahrádza takto:
Polish: Artykuł 1 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1975/2004 otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: Az 1975/2004/EK rendelet 1. cikkének (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 1(1) Uredbe (ES) št. 1975/2004 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1975/2004 artikli 1 lõige 1 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1975/2004 1. panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1975/2004 1 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:
English: (TARIC additional code A569), by Jolybar Filmtechnic Converting Ltd (1987), Hacharutsim str.
French: (code additionnel TARIC A569), par Jolybar Filmtechnic Converting Ltd (1987), Hacharutsim str.
Spanish: (código TARIC adicional A569), por Jolybar Filmtechnic Converting Ltd (1987), Hacharutsim str.
Italian: (codice addizionale TARIC A569), da Jolybar Filmtechnic Converting Ltd (1987), Hacharutsim str.
Portuguese: (código adicional TARIC A569), pela Jolybar Filmtechnic Converting Ltd (1987), Hacharutsim str.
Dutch: (aanvullende Taric-code A569), door Jolybar Filmtechnic Converting Ltd (1987), Hacharutsim str. 7, Ind.
Danish: (Taric-tillægskode A569), af Jolybar Filmtechnic Converting Ltd (1987), Hacharutsim str. 7, Ind.
Swedish: (TARIC-tilläggsnummer A569), Jolybar Filmtechnic Converting Ltd (1987), Hacharutsim str.
Finnish: (Taric-lisäkoodi A569), Jolybar Filmtechnic Converting Ltd (1987), Hacharutsim str.
Greek: (πρόσθετος κωδικός Taric A569), την Jolybar Filmtechnic Converting Ltd (1987), Hacharutsim str.
Czech: (doplňkový kód TARIC A569), Jolybar Filmtechnic Converting Ltd (1987), Hacharutsim str. 7, Ind.
Slovak: (doplnkový kód TARIC A569), Jolybar Filmtechnic Converting Ltd (1987), Hacharutsim str. 7, Ind.
Polish: (dodatkowy kod TARIC A569), przez Jolybar Filmtechnic Converting Ltd (1987), Hacharutsim str. 7, Ind.
Hungarian: (kiegészítő TARIC-kód: A569), a Jolybar Filmtechnic Converting Ltd (1987), Hacharutsim str.
Slovenian: (dodatna oznaka TARIC A569), Jolybar Filmtechnic Converting Ltd (1987), Hacharutsim, str. 7, Ind.
Estonian: (TARICi lisakoodiga A569), ettevõte Jolybar Filmtechnic Converting Ltd (1987), Hacharutsim str.
Latvian: (TARIC papildkods A569), uzņēmums “Jolybar Filmtechnic Converting Ltd” (1987), Hacharutsim str.
Lithuanian: (TARIC papildomas kodas A569), „Jolybar Filmtechnic Converting Ltd“ (1987), Hacharutsim str. 7, Ind.
English: 7, Ind. Park Siim 2000, Natania South, 42504, POB 8380, Israel
French: 7, Ind. Park Siim 2000, Natania South, 42504, POB 8380, Israël
Dutch: Park Siim 2000, Natania South, 42504, POB 8380, Israël
Danish: Park Siim 2000, Natania South, 42504, POB 8380, Israel
Greek: 7, Ind. Park Siim 2000, Natania South, 42504, POB 8380, Ισραήλ
Czech: Park Siim 2000, Natania South, 42504, POB 8380, Izrael
Slovak: Park Siim 2000, Natania South, 42504, POB 8380, Izrael
Polish: Park Siim 2000, Natania South, 42504, POB 8380, Izrael
Hungarian: 7, Ind. Park Siim 2000, Natania South, 42504, POB 8380, Izrael
Slovenian: Park Siim 2000, Natania South, 42504, POB 8380, Israel
Latvian: 7, Ind. Park Siim 2000, Natania South, 42504, POB 8380, Izraēla
Lithuanian: Park Siim 2000, Natania South, 42504, POB 8380, Izraelis
English: (TARIC additional code A570) and by Hanita Coatings Rural Cooperative Association Ltd, Kibbutz Hanita, 22885, Israel
French: (code additionnel TARIC A570), et par Hanita Coatings Rural Cooperative Association Ltd, Kibboutz Hanita, 22885, Israël
German: (TARIC-Zusatzcode A570) und Hanita Coatings Rural Cooperative Association Ltd, Kibbutz Hanita, 22885, Israel
Spanish: (código TARIC adicional A570) y por Hanita Coatings Rural Cooperative Association Ltd, Kibbutz Hanita, 22885, Israel
Italian: (codice addizionale TARIC A570) e da Hanita Coatings Rural Cooperative Association Ltd, Kibbutz Hanita, 22885, Israel
Portuguese: (código adicional TARIC A570) e pela Hanita Coatings Rural Cooperative Association Ltd, Kibbutz Hanita, 22885, Israel
Dutch: (aanvullende Taric-code A570), en door Hanita Coatings Rural Cooperative Association Ltd, kibboets Hanita, 22885, Israël
Danish: (Taric-tillægskode A570) og af Hanita Coatings Rural Cooperative Association Ltd, Kibbutz Hanita, 22885, Israel
Swedish: (TARIC-tilläggsnummer A570) och Hanita Coatings Rural Cooperative Association Ltd, Kibbutz Hanita, 22885, Israel
Finnish: (Taric-lisäkoodi A570) ja Hanita Coatings Rural Cooperative Association Ltd, Kibbutz Hanita, 22885, Israel
Greek: (πρόσθετος κωδικός Taric A570), και την Hanita Coatings Rural Cooperative Association Ltd, Kibbutz Hanita, 22885, Ισραήλ
Czech: (doplňkový kód TARIC A570) a Hanita Coatings Rural Cooperative Association Ltd, Kibbutz Hanita, 22885, Izrael
Slovak: (doplnkový kód TARIC A570) a Hanita Coatings Rural Cooperative Association Ltd, Kibbutz Hanita, 22885, Izrael
Polish: (dodatkowy kod TARIC A570) oraz przez Hanita Coatings Rural Cooperative Association Ltd, Kibbutz Hanita, 22885, Izrael
Hungarian: (kiegészítő TARIC-kód: A570) és a Hanita Coatings Rural Cooperative Association Ltd, Kibbutz Hanita, 22885, Izrael
Slovenian: (dodatna oznaka TARIC A570) in Hanita Coatings Rural Cooperative Association Ltd, Kibbutz Hanita, 22885, Israel
Estonian: (TARICi lisakoodiga A570), ja ettevõte Hanita Coatings Rural Cooperative Association Ltd, Kibbutz Hanita, 22885, Israel
Latvian: (TARIC papildkods A570), un uzņēmums “Hanita Coatings Rural Cooperative Association Ltd”, Kibbutz Hanita, 22885, Izraēla
Lithuanian: (TARIC papildomas kodas A570) ir „Hanita Coatings Rural Cooperative Association Ltd“, Kibbutz Hanita, 22885, Izraelis
English: (TARIC additional code A691).’
French: (code additionnel TARIC A691).»
German: (TARIC-Zusatzcode A691) hergestellten Folien aus Polyethylenterephthalat.“
Spanish: (código TARIC adicional A691).».
Italian: (codice addizionale TARIC A691)».
Portuguese: (código adicional TARIC A691).».
Dutch: (aanvullende Taric-code A691).”.
Danish: (Taric-tillægskode A691).«.
Swedish: (TARIC-tilläggsnummer A691).”
Finnish: (Taric-lisäkoodi A691).”
Greek: (πρόσθετος κωδικός Taric A691).»
Czech: (doplňkový kód TARIC A691).“
Slovak: (doplnkový kód TARIC A691).“
Polish: (dodatkowy kod TARIC A691).”.
Hungarian: (kiegészítő TARIC-kód: A691) gyártott.”
Slovenian: (dodatna oznaka TARIC A691).“
Estonian: (TARICi lisakoodiga A691).”
Latvian: (TARIC papildkods A691).”
Lithuanian: (TARIC papildomas kodas A691).“.
English: Article 1(1) of Regulation (EC) No 1976/2004 shall be replaced by the following:
French: À l'article 1er du règlement (CE) no 1976/2004, le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1976/2004 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 1, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1976/2004 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: L'articolo 1, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 1976/2004 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 1 do artigo 1.o do Regulamento (CE) n.o 1976/2004 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 1, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1976/2004 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 1, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1976/2004 affattes således:
Swedish: Artikel 1.1 i förordning (EG) nr 1976/2004 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 1976/2004 1 artiklan 1 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1976/2004, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 1 nařízení (ES) č. 1976/2004 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 1 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1976/2004 sa týmto nahrádza takto:
Polish: Artykuł 1 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1976/2004 otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: Az 1976/2004/EK rendelet 1. cikkének (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 1(1) Uredbe (ES) št. 1976/2004 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1976/2004 artikli 1 lõige 1 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1976/2004 1. panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1976/2004 1 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:
English: The registration of imports of PET film imposed by Article 3 of Regulation (EC) No 1370/2005 shall cease without the collection of anti-dumping duties.
French: Il est mis fin à l'enregistrement des importations de feuilles en PET instauré par l'article 3 du règlement (CE) no 1370/2005, sans perception des droits antidumping.
German: Die zollamtliche Erfassung der Einfuhren von PET-Folien gemäß Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 1370/2005 wird ohne Vereinnahmung von Antidumpingzöllen eingestellt.
Spanish: Se pone fin al registro de las importaciones de películas de tereftalato de polietileno impuesto por el artículo 3 del Reglamento (CE) no 1370/2005 sin percepción de derechos antidumping.
Italian: Alla registrazione delle importazioni di fogli di PET imposta dall’articolo 3 del regolamento (CE) n. 1370/2005 è posto termine senza procedere alla riscossione dei dazi antidumping.
Portuguese: É posto termo ao registo das importações de películas de poli(tereftalato de etileno) previsto no artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 1370/2005, sem a cobrança de direitos anti-dumping.
Dutch: De registratie van de invoer van PET-folie krachtens artikel 3 van Verordening (EG) nr. 1370/2005 wordt beëindigd zonder de heffing van antidumpingrechten.
Danish: Den registrering af import af PET-folie, der blev indført ved artikel 3 i forordning (EF) nr. 1370/2005, ophører uden opkrævning af antidumpingtold.
Swedish: Den registrering av import av PET-film som infördes genom artikel 3 i förordning (EG) nr 1370/2005 skall upphöra utan att antidumpningstullar tas ut.
Finnish: Lopetetaan asetuksen (EY) N:o 1370/2005 3 artiklan mukaisesti tapahtuva PET-kalvon tuonnin kirjaaminen polkumyyntitulleja kantamatta.
Greek: Η καταγραφή των εισαγωγών ταινιών PET, που επιβάλλεται βάσει του άρθρου 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1370/2005, παύει χωρίς την είσπραξη των δασμών αντιντάμπινγκ.
Czech: Celní evidence dovozů PET filmu uložená článkem 3 nařízení (ES) č. 1370/2005 se zastavuje a antidumpingová cla se nevybírají.
Slovak: Registrácia dovozu PET filmu uložená článkom 3 nariadenia (ES) č. 1370/2005 sa ukončuje bez vyberania antidumpingového cla.
Polish: Zaprzestaje się rejestracji przywozów folii PET, nałożonej art. 3 rozporządzenia (WE) nr 1370/2005, bez pobierania ceł antydumpingowych.
Hungarian: Dömpingellenes vámok beszedése nélkül meg kell szüntetni a PET-fólia behozatalának az 1370/2005/EK rendelet 3. cikkével kivetett nyilvántartásba vételét.
Slovenian: Registracija uvoza folije iz PET, uvedena s členom 3 Uredbe Komisije (ES) št. 1370/2005, se opusti, ne da bi bile pobrane protidampinške dajatve.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1370/2005 artikliga 3 kehtestatud PET-kile impordi registreerimine lõpetatakse ilma dumpinguvastaseid tollimakse sisse nõudmata.
Latvian: PET plēves importa reģistrēšanu, kas noteikta ar Regulas (EK) Nr. 1370/2005 3. pantu, pārtrauc, neiekasējot antidempinga maksājumus.
Lithuanian: Reglamentu (EB) Nr. 1370/2005 nustatyta PET plėvelės importo registracija nutraukiama nerenkant antidempingo muitų.
English: This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Done at Brussels, 20 January 2006. For the Council
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 20. januar 2006.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 20 januari 2006.
Czech: V Bruselu dne 20. ledna 2006.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 20 stycznia 2006 r.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 461/2004 (OJ L 77, 13.3.2004, p. 12).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 461/2004 (JO L 77 du 13.3.2004, p. 12).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 461/2004 des Rates (ABl. L 77 vom 13.3.2004, S. 12).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 461/2004 (DO L 77 de 13.3.2004, p. 12).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 461/2004 (GU L 77 del 13.3.2004, pag. 12).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 461/2004 (JO L 77 de 13.3.2004, p. 12).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 461/2004 (PB L 77 van 13.3.2004, blz. 12).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 461/2004 (EUT L 77 af 13.3.2004, s. 12).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 461/2004 (EUT L 77, 13.3.2004, s. 12).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 461/2004 (Úř. věst. L 77, 13.3.2004, s. 12).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 461/2004 (Ú. v. EÚ L 77, 13.3.2004, s. 12).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 461/2004 (Dz.U. L 77 z 13.3.2004, str. 12).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 461/2004 (UL L 77, 13.3.2004, str. 12).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 461/2004 (ELT L 77, 13.3.2004, lk 12).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 461/2004 (OL L 77, 2004 3 13, p. 12).
English: OJ L 288, 21.10.1997, p. 1.
French: JO L 288 du 21.10.1997, p. 1.
German: ABl. L 288 vom 21.10.1997, S. 1.
Spanish: DO L 288 de 21.10.1997, p. 1.
Italian: GU L 288 del 21.10.1997, pag. 1.
Portuguese: JO L 288 de 21.10.1997, p. 1.
Dutch: PB L 288 van 21.10.1997, blz. 1.
Danish: EFT L 288 af 21.10.1997, s. 1.
Swedish: EGT L 288, 21.10.1997, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 288, 21.10.1997, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 288, 21.10.1997, s. 1.
Polish: Dz.U. L 288, 21.10.1997, str. 1.
Slovenian: UL L 288, 21.10.1997, str. 1.
Estonian: EÜT L 288, 21.10.1997, lk 1.
Lithuanian: OL L 288, 1997 10 21, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 461/2004.
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 461/2004.
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 461/2004.
Spanish: Reglamento modificado en ultimo lugar por el Reglamento (CE) no 461/2004.
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 461/2004.
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 461/2004.
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 461/2004.
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 461/2004.
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 461/2004.
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 461/2004.
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 461/2004.
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 461/2004.
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 461/2004.
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 461/2004.
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 461/2004.
English: OJ C 306, 10.12.2004, p. 2.
French: JO C 306 du 10.12.2004, p. 2.
German: ABl. C 306 vom 10.12.2004, S. 2.
Spanish: DO C 306 de 10.12.2004, p. 2.
Italian: GU C 306 del 10.12.2004, pag. 2.
Portuguese: JO C 306 de 10.12.2004, p. 2.
Dutch: PB C 306 van 10.12.2004, blz. 2.
Danish: EUT C 306 af 10.12.2004, s. 2.
Swedish: EUT C 306, 10.12.2004, s. 2.
Finnish: EUVL C 306, 10.12.2004, s. 2.
Greek: ΕΕ C 306 της 10.12.2004, σ. 2.
Czech: Úř. věst. C 306, 10.12.2004, s. 2.
Slovak: Ú. v. EÚ C 306, 10.12.2004, s. 2.
Polish: Dz.U. C 306 z 10.12.2004, str. 2.
Hungarian: HL C 306., 2004.12.10., 2. o.
Slovenian: UL C 306, 10.12.2004, str. 2.
Estonian: ELT C 306, 10.12.2004, lk 2.
Latvian: OV C 306, 10.12.2004., 2. lpp.
Lithuanian: OL C 306, 2004 12 10, p. 2.
English: OJ L 218, 23.8.2005, p. 3.
French: JO L 218 du 23.8.2005, p. 3.
German: ABl. L 218 vom 23.8.2005, S. 3.
Spanish: DO L 218 de 23.8.2005, p. 3.
Italian: GU L 218 del 23.8.2005, pag. 3.
Portuguese: JO L 218 de 23.8.2005, p. 3.
Dutch: PB L 218 van 23.8.2005, blz. 3.
Danish: EUT L 218 af 23.8.2005, s. 3.
Swedish: EUT L 218, 23.8.2005, s. 3.
Finnish: EUVL L 218, 23.8.2005, s. 3.
Greek: ΕΕ L 218 της 23.8.2005, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 218, 23.8.2005, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 218, 23.8.2005, s. 3.
Polish: Dz.U. L 218 z 23.8.2005, str. 3.
Hungarian: HL L 218., 2005.8.23., 3. o.
Slovenian: UL L 218, 23.8.2005, str. 3.
Estonian: ELT L 218, 23.8.2005, lk 3.
Latvian: OV L 218, 23.8.2005., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 218, 2005 8 23, p. 3.
English: (TARIC additional code A569), by Jolybar Filmtechnic Converting Ltd (1987), Hacharutsim str. 7, Ind. Park Siim 2000, Natania South, 42504, POB 8380, Israel
German: (TARIC-Zusatzcode A569), Jolybar Filmtechnic Converting Ltd (1987), Hacharutsim str. 7, Ind. Park Siim 2000, Natania South, 42504, POB 8380, Israel
English: Done at Brussels, 20 January 2006.
French: Fait à Bruxelles, le 20 janvier 2006.
German: Geschehen zu Brüssel am 20. Januar 2006.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 20 de enero de 2006.
Italian: Fatto a Bruxelles, addì 20 gennaio 2006.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 20 de Janeiro de 2006.
Dutch: Gedaan te Brussel, 20 januari 2006.
Finnish: Tehty Brysselissä 20 päivänä tammikuuta 2006.
Greek: Βρυξέλλες, 20 Ιανουαρίου 2006.
Slovak: V Bruseli 20. januára 2006
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2006. január 20-án.
Slovenian: V Bruslju, 20. januarja 2006
Estonian: Brüssel, 20. jaanuar 2006
Latvian: Briselē, 2006. gada 20. janvārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2006 m. sausio 20 d.
English: OJ L 288, 21.10.1997, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 461/2004.
Finnish: EYVL L 288, 21.10.1997, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 461/2004.
Greek: ΕΕ L 288 της 21.10.1997, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 461/2004.
Hungarian: HL L 288., 1997.10.21., 1. o. A legutóbb a 461/2004/EK rendelettel módosított rendelet.
Latvian: OV L 288, 21.10.1997., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 461/2004.