English: In accordance with the Panel's assessment, the funds provided to Hynix in the context of the May 2001 restructuring programme shall not be countervailed [10].
French: Selon l'analyse du groupe spécial, les crédits procurés à Hynix dans le contexte du programme de restructuration de mai 2001 ne doivent pas être soumis à des mesures compensatoires [10].
German: Den Untersuchungsergebnissen des Panels folgend beschließt die Kommission, die Hynix im Rahmen des Umstrukturierungsprogramms vom Mai 2001 zur Verfügung gestellten Mittel nicht anzufechten [10].
Spanish: De conformidad con la evaluación del Grupo Especial, los fondos concedidos a Hynix en virtud del Programa de reestructuración de mayo de 2001 no deben ser objeto de medidas compensatorias [10].
Italian: Alla luce della valutazione del panel, i fondi forniti alla Hynix nel contesto del programma di ristrutturazione del maggio 2001 non saranno compensati [10].
Portuguese: Segundo a análise efectuada pelo painel, os fundos concedidos à Hynix no quadro do Programa de Reestruturação de Maio de 2001 não devem ser objecto de medidas de compensação [10].
Dutch: Overeenkomstig de beoordeling van het Panel worden geen compenserende maatregelen genomen ten aanzien van de financiële middelen die Hynix in het kader van het saneringsprogramma van mei 2001 werden verstrekt [10].
Danish: Ifølge panelets vurdering skal de midler, Hynix fik stillet til rådighed som led i omstruktureringsprogrammet fra maj 2001, ikke udlignes [10].
Swedish: I enlighet med panelens bedömning bör de medel som Hynix tillhandahållits inom ramen för omstruktureringsprogrammet i maj 2001 inte utjämnas [10].
Finnish: Paneelin arvion perusteella päätettiin, että Hynixin toukokuun 2001 saneerausohjelman kautta saamat varat eivät anna aihetta tasoitustullin käyttöönottoon [10].
Greek: Σύμφωνα με την εκτίμηση της ειδικής ομάδας, τα κεφάλαια που χορηγήθηκαν στη Hynix στο πλαίσιο του προγράμματος αναδιάρθρωσης του Μαΐου του 2001 δεν αντισταθμίζονται [10].
Czech: V souladu s posouzením odborné skupiny nebudou finanční prostředky poskytnuté Hynixu v souvislosti s restrukturalizačním programem z května 2001 vyrovnány [10].
Slovak: V súlade s hodnotením odbornej komisie prostriedky poskytnuté spoločnosti Hynix v súvislosti s programom reštrukturalizácie z mája 2001 nepodliehajú vyrovnaniu [10].
Polish: Zgodnie z oceną panelu fundusze zapewnione firmie Hynix w kontekście programu restrukturyzacyjnego z maja 2001 r. nie powinny podlegać opłatom wyrównawczym [10].
Hungarian: A vizsgálóbizottság megállapításaival összhangban a Hynixnek a 2001. májusi szerkezetátalakítási program keretében juttatott pénzeszközök kiegyenlítésére nem kerül sor [10].
Slovenian: V skladu z oceno preiskovalnega odbora za sredstva, ki so bila zagotovljena Hynixu v okviru programa prestrukturiranja iz maja 2001, ne bodo uvedeni izravnalni ukrepi [10].
Estonian: Vaekogu hinnangu kohaselt ei kuulu Hynixile 2001. aasta mai restruktureerimiskavaga eraldatud rahalised vahendid tasakaalustava maksu alla. [10]
Latvian: Saskaņā ar ekspertu grupas novērtējumu līdzekļus, ko Hynix nodrošinājis 2001. gada maija pārstrukturēšanas programmas kontekstā, nekompensē [10].
Lithuanian: Remiantis ekspertų vertinimu, pagal 2001 m. gegužės mėn. restruktūrizavimo programą Hynix skirtos lėšos nėra kompensuotinos [10].