FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Regulation (EC) No 683/2006
French: Règlement (CE) no 683/2006 du Conseil
German: Verordnung (EG) Nr. 683/2006 des Rates
Spanish: Reglamento (CE) no 683/2006 del Consejo
Italian: Regolamento (CE) n. 683/2006 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 683/2006 do Conselho
Dutch: Verordening (EG) nr. 683/2006 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 683/2006
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 683/2006
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 683/2006,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 683/2006 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 683/2006
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 683/2006
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 683/2006
Hungarian: A Tanács 683/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 683/2006
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 683/2006,
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 683/2006
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 683/2006
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 133 thereof,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 133,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 133,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 133,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 133,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, nomeadamente o artigo 133.o,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 133,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133,
Swedish: med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan,
Greek: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 133,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 133 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 133,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 133,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 133. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 133 Pogodbe,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 133,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 133. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį ir ypač į jos 133 straipsnį,
English: Regulation (EEC) No 2658/87 should therefore be amended and supplemented accordingly,
French: Il convient donc de modifier et de compléter le règlement (CEE) no 2658/87 en conséquence,
German: Die Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 sollte daher entsprechend geändert und ergänzt werden —
Spanish: Debe, por lo tanto, modificarse y completarse en consecuencia el Reglamento (CEE) no 2658/87.
Italian: Il regolamento (CEE) n. 2658/87 dovrebbe pertanto essere modificato ed integrato conseguentemente,
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 2658/87 deverá, por conseguinte, ser alterado e complementado em conformidade,
Dutch: Verordening (EEG) nr. 2658/87 dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,
Danish: Forordning (EØF) nr. 2658/87 bør ændres i overensstemmelse hermed —
Swedish: Förordning (EEG) nr 2658/87 bör därför ändras och kompletteras i enlighet med detta.
Finnish: Asetusta (ETY) N:o 2658/87 olisi siksi muutettava ja täydennettävä vastaavasti,
Greek: Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί και να συμπληρωθεί αναλόγως,
Czech: Nařízení (EHS) č. 2658/87 by proto mělo být odpovídající způsobem změněno a doplněno,
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 2658/87 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
Polish: Rozporządzenie (EWG) nr 2658/87 powinno zatem zostać odpowiednio zmienione i uzupełnione,
Hungarian: A 2658/87/EGK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell és ki kell egészíteni,
Slovenian: Uredbo (EGS) št. 2658/87 bi bilo zato treba spremeniti in dopolniti –
Estonian: Määrust (EMÜ) nr 2658/87 tuleb seetõttu vastavalt muuta ja täiendada,
Latvian: Tādēļ būtu atbilstīgi jāgroza un jāpapildina Regula (EEK) Nr. 2658/87,
Lithuanian: Reglamentas (EEB) Nr. 2658 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas ir papildytas,
English: CN codes 100610, 100620, 100640, 16042050 and 16042070, set out in point (a) of Annex to this Regulation, shall be inserted into the said Annex 7;
French: les codes NC 100610, 100620, 100640, 16042050 et 16042070 repris au point a) de l’annexe du présent règlement sont insérés dans ladite annexe 7;
German: Die in Buchstabe a des Anhangs der vorliegenden Verordnung festgelegten KN-Codes 100610, 100620, 100640, 16042050 und 16042070 werden in den genannten Anhang 7 eingefügt.
Spanish: los códigos NC 100610, 100620, 100640, 16042050 y 16042070, que figuran en la letra a) del anexo del presente Reglamento, se insertan en dicho anexo 7;
Italian: codici NC 100610, 100620, 100640, 16042050 e 16042070, di cui alla lettera a) dell'allegato al presente regolamento sono inseriti nel suddetto allegato 7;
Portuguese: Os códigos NC 100610, 100620, 100640, 16042050 e 16042070, constantes do ponto a) do anexo do presente regulamento, são inseridos no supracitado anexo 7;
Dutch: de onder a) van de bijlage bij deze verordening vermelde GN-codes 100610, 100620, 100640, 16042050 en 16042070 worden in bovengenoemde bijlage ingevoegd;
Danish: KN-kode 100610, 100620, 100640, 16042050 og 16042070, som er anført i litra a) i bilaget til nærværende forordning, tilføjes i nævnte bilag 7.
Swedish: KN-numren 100610, 100620, 100640, 16042050 och 16042070, vilka anges i led a i bilagan till denna förordning, skall införas i nämnda bilaga 7.
Finnish: Tämän asetuksen liitteen a kohdassa esitetyt CN-koodit 100610, 100620, 100640, 16042050 ja 16042070 sisällytetään mainittuun liitteeseen 7;
Greek: Οι κωδικοί ΣΟ 100610, 100620, 100640, 16042050 και 16042070 που παρατίθενται στο στοιχείο α) του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού παρεμβάλλονται στο προαναφερθέν παράρτημα 7.
Czech: vkládají se kódy KN 100610, 100620, 100640, 16042050 a 16042070 obsažené v bodě a) přílohy tohoto nařízení,
Slovak: Kódy KN 100610, 100620, 100640, 16042050 a 16042070 stanovené v písmene a) prílohy k tomuto nariadeniu sa vkladajú do uvedenej prílohy 7.
Polish: do wyżej wymienionego załącznika 7 dodaje się kody CN 100610, 106020, 100640, 16042050 oraz 16042070, określone w pkt a) załącznika do niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: Az említett 7. melléklet az e rendelethez csatolt melléklet a) pontjában szereplő 100610, 100620, 100640, 16042050 és 16042070 KN-kóddal egészül ki.
Slovenian: Oznake KN 100610, 100620, 100640, 16042050 in 16042070, navedene v točki (a) Priloge k tej uredbi, se vstavijo v zgoraj navedeno Prilogo 7.
Estonian: käesoleva määruse lisa punktis a toodud CN-koodid 100610, 100620, 100640, 16042050 ja 16042070 lisatakse nimetatud lisasse 7;
Latvian: KN kodus 100610, 100620, 100640, 16042050 un 16042070, kas izklāstīti šīs regulas pielikuma a) punktā, iekļauj minētajā 7. pielikumā;
Lithuanian: KN kodai 100610, 100620, 100640, 16042050 ir 16042070 pateikiami šio reglamento priedo a punkte įterpiami į minėtą 7 priedą;
English: CN code 100630 shall be supplemented with the volumes as set out in point (b) of Annex to this Regulation.
French: le code NC 100630 est complété par les quantités reprises au point b) de l’annexe du présent règlement.
German: Der KN-Code 100630 wird um die in Buchstabe b des Anhangs der vorliegenden Verordnung festgelegten Mengen ergänzt.
Spanish: el código NC 100630 se completa con los volúmenes que figuran en la letra b) del anexo del presente Reglamento.
Italian: i codici NC 100630 sono integrati con i volumi stabiliti alla lettera b) dell'allegato al presente regolamento.
Portuguese: O código NC 100630 é complementado com os volumes indicados no ponto b) do anexo do presente regulamento.
Dutch: GN-code 100630 wordt aangevuld met de onder b) van de bijlage bij deze verordening vermelde volumes.
Danish: KN-kode 100630 suppleres med de mængder, som er anført i litra b) i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: KN-nummer 100630 skall kompletteras med de mängder som anges i led b i bilagan till denna förordning.
Finnish: CN-koodia 100630 täydennetään tämän asetuksen liitteen b kohdassa esitetyillä määrillä.
Greek: Ο κωδικός ΣΟ 100630 συμπληρώνεται με τις ποσότητες που παρατίθενται στο στοιχείο β) του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.
Czech: kód KN 100630 se doplňuje o objemy uvedené v bodě b) přílohy tohoto nařízení.
Slovak: Kód KN 100630 sa dopĺňa s objemami, ktoré sú stanovené v písmene b) prílohy k tomuto nariadeniu.
Polish: kod CN 100630 uzupełnia się o ilości określone w pkt b) załącznika do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 100630 KN-kód az e rendelethez csatolt melléklet b) pontjában szereplő mennyiségekkel egészül ki.
Slovenian: Oznaka KN 100630 se dopolni s količinami, navedenimi v točki (b) Priloge k tej uredbi.
Estonian: CN-koodi 100630 täiendatakse käesoleva määruse lisa punktis b toodud kogustega.
Latvian: KN kodu 100630 papildina ar daudzumiem, kas izklāstīti šīs regulas pielikuma b) punktā.
Lithuanian: KN kodas 100630 papildomas duomenimis, nurodytais šio reglamento priedo b punkte.
English: The Regulation shall enter into force four weeks after its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur quatre semaines après sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Die Verordnung tritt vier Wochen nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor a las cuatro semanas de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore quattro settimane dopo la pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor quatro semanas após a sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking vier weken na de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft fire uger efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft fyra veckor efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan neljä viikkoa sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει τέσσερις εβδομάδες μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost čtyři týdny po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť po štyroch týždňoch po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie cztery tygodnie po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követően négy héttel lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati šest tednov po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub neli nädalat pärast selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamist.
Latvian: Šī regula stājas spēkā četras nedēļas pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja po keturių savaičių po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Done at Brussels, 27 February 2006.
French: Fait à Bruxelles, le 27 février 2006.
German: Geschehen zu Brüssel am 27. Februar 2006.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 27 de febrero de 2006.
Italian: Fatto a Bruxelles, addì 27 febbraio 2006.
Portuguese: Feito em Bruxelas, 27 de Fevereiro de 2006.
Dutch: Gedaan te Brussel, 27 februari 2006.
Finnish: Tehty Brysselissä 27 päivänä helmikuuta 2006.
Greek: Βρυξέλλες, 27 Φεβρουαρίου 2006.
Czech: V Bruselu dne 27. února 2006.
Slovak: V Bruseli 27. februára 2006
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2006. február 27-én.
Slovenian: V Bruslju, 27. februarja 2006
Estonian: Brüssel, 27. veebruar 2006
Latvian: Briselē, 2006. gada 27. februārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2006 m. vasario 27 d.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 486/2006 (OJ L 88, 25.3.2006, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 486/2006 (JO L 88 du 25.3.2006, p. 1).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 486/2006 (ABl. L 88 vom 25.3.2006, S. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 486/2006 (DO L 88 de 25.3.2006, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 486/2006 (GU L 88 del 25.3.2006, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 486/2006 (JO L 88 de 25.3.2006, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 486/2006 (PB L 88 van 25.3.2006, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 486/2006 (EUT L 88 af 25.3.2006, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 486/2006 (EUT L 88, 25.3.2006, s. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 486/2006 (Úř. věst. L 88, 25.3.2006, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 486/2006 (Ú. v. EÚ L 88, 25.3.2006, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 486/2006 (Dz.U. L 88 z 25.3.2006, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 486/2006 (UL L 88, 25.3.2006, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 486/2006 (ELT L 88, 25.3.2006, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 486/2006 (OL L 88, 2006 3 25, p. 1).
English: See page 17 of this Official Journal.
French: Voir p. 17 du présent Journal officiel.
German: Siehe Seite 17 dieses Amtsblatts.
Spanish: Véase la p. 17 del presente Diario Oficial.
Italian: Cfr. pag. 17 della presente Gazzetta ufficiale.
Portuguese: Ver a página 17 do presente Jornal Oficial.
Dutch: Zie bladzijde 17 van dit Publicatieblad.
Danish: Se side 17 i denne EUT.
Swedish: Se sidan 17 i detta nummer av EUT.
Finnish: Katso tämän virallisen lehden sivu 17.
Greek: Βλέπε σελίδα 17 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
Czech: Viz strana 17 tomto čísle Úředního věstníku.
Slovak: Pozri stranu 17 tohto úradného vestníka.
Polish: Patrz: str. 17 niniejszego Dziennika Urzędowego.
Hungarian: Lásd e Hivatalos Lap 17 oldalát.
Slovenian: Glej stran 17 tega Uradnega lista.
Estonian: Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 17
Latvian: Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 17 lpp.
Lithuanian: Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 17.
English: Where ex CN codes are indicated, the concessions are to be determined by application of the CN code and corresponding description taken together.
French: Dans les cas où un «ex» figure devant le code NC, les concessions sont déterminées à la fois par la portée du code NC et par celle de la description correspondante.
German: Bei KN-Codes mit dem Zusatz „ex“ ist der KN-Code zusammen mit der dazugehörigen Warenbezeichnung ausschlaggebend.
Spanish: Cuando se indican códigos ex NC, las concesiones deben determinarse por la aplicación del código NC y de la designación correspondiente, considerados en conjunto.
Italian: Laddove vengono indicati gli ex codici NC, le concessioni sono determinate dall'applicazione combinata del codice NC e della corrispondente descrizione.
Portuguese: Quando forem indicados códigos ex NC, as concessões devem ser determinadas pela aplicação conjunta do código NC e pela designação correspondente.
Dutch: Voor ex GN-codes zijn de GN-code en de omschrijving gezamenlijk bepalend.
Danish: I de tilfælde, hvor der er anført »ex« KN-koder, fastlægges indrømmelserne ved anvendelse af KN-koden og den dertil svarende varebeskrivelse tilsammen.
Swedish: I de fall ”ex” anges före KN-numret skall medgivandena bestämmas genom att KN-numret och den tillhörande varubeskrivningen tillämpas tillsammans.
Finnish: Kun CN-koodin edellä on ”ex”, menettely määritetään sekä CN-koodin että sitä vastaavan kuvauksen sisällön perusteella.
Greek: Όπου αναφέρονται κωδικοί ex της ΣΟ, οι παραχωρήσεις καθορίζονται με εφαρμογή του κωδικού ΣΟ και της αντίστοιχης περιγραφής, από κοινού.
Czech: Je-li před kódem KN uvedeno „ex“, určuje se působnost koncesí současně zněním kódu KN a odpovídajícím popisem.
Slovak: Ak sú uvedené kódy KN ex, úľavy sa určujú uplatnením kódu KN spolu s príslušným opisom.
Polish: W przypadku gdy wskazane są kody ex CN, koncesje należy określić poprzez zastosowanie kodu CN oraz odpowiadającego mu opisu.
Hungarian: Ahol ex KN-kódok szerepelnek, az engedményeket a KN-kód és az ahhoz tartozó árumegnevezés együttes alkalmazása határozza meg.
Slovenian: Kadar so navedene oznake ex KN, se ugodnosti določi s hkratno uporabo oznake KN in ustreznega poimenovanja.
Estonian: Kui osutatud on ex CN-koodidele, tuleb kontsessioonide kindlaksmääramisel arvestada nii CN-koodi kui ka tootekirjeldust.
Latvian: Ja ir norādīti ex KN kodi, koncesijas nosaka, pamatojoties gan uz KN kodu, gan attiecīgo aprakstu.
Lithuanian: Kai nurodyti ex KN kodai, nuolaidos turi būti nustatomos nurodant KN kodą ir atitinkamą aprašymą.
English: Description
German: Warenbezeichnung
Spanish: Designación de la mercancía
Italian: Designazione delle merci
Portuguese: Designação das mercadorias
Dutch: Omschrijving
Danish: Varebeskrivelse
Swedish: Varubeskrivning
Finnish: Tavaran kuvaus
Greek: Περιγραφή εμπορευμάτων
Czech: Popis
Slovak: Opis tovaru
Polish: Opis
Hungarian: Megnevezés
Slovenian: Poimenovanje
Estonian: Kirjeldus
Latvian: Apraksts
Lithuanian: Aprašymas
English: Other terms and conditions
French: Autres conditions
German: Andere Bedingungen
Spanish: Otras condiciones
Italian: Altri termini e condizioni
Portuguese: Outros termos e condições
Dutch: Andere voorwaarden
Danish: Andre betingelser Toldpos.
Swedish: Övriga betingelser och villkor
Finnish: Maksuehdot
Greek: Άλλοι γενικοί και ειδικοί όροι
Czech: Jiné podmínky
Slovak: Iné podmienky
Polish: Inne warunki
Hungarian: Egyéb feltételek
Slovenian: Drugi pogoji
Estonian: Muud tingimused
Latvian: Citi noteikumi
Lithuanian: Kitos sąlygos
English: Tariff item number 100610
French: Position tarifaire 100610
German: Zolltarifposition 100610
Spanish: Partida arancelaria 100610
Italian: Numero voce tariffaria 100610
Portuguese: posição pautal 100610
Dutch: Tariefpost 100610
Finnish: Tullinimikkeen numero 100610
Greek: Δασμολογική κλάση 100610
Czech: Číslo položky sazebníku 100610
Slovak: číslo colnej položky 100610
Polish: Numer pozycji taryfowej 100610
Hungarian: Vámtételszám: 100610
Slovenian: Tarifna številka 100610
Estonian: Tariifiartikli number 100610
Latvian: Tarifa pozīcijas numurs 100610
Lithuanian: Tarifo pozicija 100610
English: Paddy rice
French: Riz en paille (riz paddy)
German: Rohreis (Paddy-Reis)
Spanish: Arroz con cáscara
Italian: Risone
Portuguese: Arroz com casca (arroz Paddy)
Dutch: Padie
Danish: Uafskallet ris
Swedish: Ris med ytterskal (paddy)
Finnish: Paddy- eli raakariisi
Greek: Ρύζι με το φλοιό του (ρύζι paddy)
Czech: Neloupaná rýže
Slovak: nelúpaná ryža
Polish: Ryż niełuskany
Hungarian: Hántolatlan rizs
Slovenian: Neoluščen riž
Estonian: Koorimata riis
Latvian: Nelobīti rīsi
Lithuanian: Ryžiai su luobelėmis
English: A new annual tariff rate quota (erga omnes) of 7 tonnes, in quota rate 15 %
French: Nouveau contingent tarifaire annuel (erga omnes) de 7 tonnes, taux contingentaire de 15 %
German: Ein neues jährliches Zollkontingent (erga omnes) von 7 Tonnen zu einem Kontingentzollsatz von 15 %
Spanish: Nuevo contingente anual (erga omnes) de 7 toneladas, con un derecho contingentario del 15 %
Italian: Nuovo contingente annuo (erga omnes) di 7 tonnellate, con un dazio contingentale del 15 %
Portuguese: Novo contingente pautal anual (erga omnes) de 7 toneladas, com um direito de 15 % dentro do contingente
Dutch: een nieuw jaarlijks contingent (erga omnes) van 7 ton, met een contingentrecht van 15 %
Danish: Et nyt årligt toldkontingent (erga omnes) på 7 tons til en toldsats inden for kontingentet på 15 % Toldpos.
Swedish: En ny årlig tullkvot (erga omnes) på 7 ton, med en tullsats på 15 % inom kvoten
Finnish: Uusi 7 tonnin vuotuinen tariffikiintiö (erga omnes); kannettava tulli 15 prosenttia
Greek: Νέα ετήσια ποσόστωση (erga omnes) 7 τόνων, με συντελεστή 15 % για τη δασμολογική ποσόστωση
Czech: nová roční celní kvóta (erga omnes) ve výši 7 tun se sazbou v rámci kvóty ve výši 15 %
Slovak: nová ročná colná sadzba (erga omnes) 7 ton, sadzba 15 %
Polish: Nowy roczny kontyngent taryfowy (erga omnes) w wysokości 7 ton, o stawce celnej w ramach kontyngentu w wysokości 15 %
Hungarian: 7 tonnás új éves vámkontingens (erga omnes), a kontingensen belüli mennyiségre vonatkozó vámtarifa 15 %.
Slovenian: Nova letna tarifna kvota (erga omnes) v višini 7 ton s tarifno stopnjo v okviru kvote 15 %
Estonian: Uus aastane tariifikvoot (erga omnes) 7 tonni, kvoodijärgne tariif on 15 %
Latvian: Jauna ikgadējā tarifu likmes kvota (erga omnes) 7 tonnas, kvotas likme 15 %
Lithuanian: Nauja 7 tonų tarifinė metinė kvota (erga omnes), šiai kvotai nustatoma 15 % muito norma
English: Tariff item number 100620
French: Position tarifaire 100620
German: Zolltarifposition 100620
Spanish: Partida arancelaria 100620
Italian: Numero voce tariffaria 100620
Portuguese: posição pautal 100620
Dutch: Tariefpost 100620
Finnish: Tullinimikkeen numero 100620
Greek: Δασμολογική κλάση 100620
Czech: Číslo položky sazebníku 100620
Slovak: číslo colnej položky 100620
Polish: Numer pozycji taryfowej 100620
Hungarian: Vámtételszám: 100620
Slovenian: Tarifna številka 100620
Estonian: Tariifiartikli number 100620
Latvian: Tarifa pozīcijas numurs 100620
Lithuanian: Tarifo pozicija 100620
English: Husked rice
French: Riz décortiqué
German: Geschälten Reis
Spanish: Arroz descascarillado
Italian: Riso semigreggio
Portuguese: Arroz descascado (arroz cargo ou castanho)
Dutch: Gedopte rijst
Danish: Afskallet ris
Swedish: Ris endast befriat från ytterskalet (råris)
Finnish: Esikuorittu riisi
Greek: Αποφλοιωμένο ρύζι
Czech: Loupaná rýže
Slovak: lúpaná ryža
Polish: Ryż łuskany
Hungarian: Hántolt (barna) rizs
Slovenian: Oluščen riž
Estonian: Kooritud riis
Latvian: Lobīti rīsi
Lithuanian: Lukštenti ryžiai