FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 659/2006
French: Règlement (CE) no 659/2006 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 659/2006 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 659/2006 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 659/2006 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 659/2006 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 659/2006 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 659/2006
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 659/2006
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 659/2006,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 659/2006 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 659/2006
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 659/2006
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 659/2006
Hungarian: A Bizottság 659/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 659/2006
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 659/2006,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 659/2006
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 659/2006
English: Moreover, the provisions of that Regulation need to be clarified with regard to certain aspects.
French: En outre, il y a lieu de clarifier certains aspects des dispositions dudit règlement.
German: Ferner müssen die Bestimmungen der genannten Verordnung in einigen Punkten klargestellt werden.
Spanish: Además, es preciso aclarar diversos aspectos de las disposiciones de dicho Reglamento.
Italian: È altresì opportuno chiarire alcuni aspetti delle disposizioni del medesimo regolamento.
Portuguese: Além disso, é necessário clarificar determinados aspectos das disposições desse regulamento.
Dutch: Bovendien moeten de bepalingen van die verordening in sommige opzichten worden verduidelijkt.
Danish: Endvidere bør en række af nævnte forordnings bestemmelser affattes klarere.
Swedish: Vidare bör bestämmelserna i förordningen klargöras på vissa områden.
Finnish: Mainitun asetuksen säännöksiä on lisäksi tarpeen selkeyttää eräiltä osin.
Greek: Επιπροσθέτως, πρέπει να διευκρινιστούν ορισμένα σημεία των διατάξεων του εν λόγω κανονισμού.
Czech: Dále je třeba některá ustanovení uvedeného nařízení v mnoha ohledech ujasnit.
Slovak: Ďalej je potrebné upresniť stanovenia uvedeného nariadenia s ohľadom na určité aspekty.
Polish: Ponadto należy dokładnie określić niektóre aspekty przepisów wymienionego rozporządzenia.
Hungarian: Ezen túlmenően egyes kérdések tekintetében tisztázni kell a szóban forgó rendelet rendelkezéseit.
Slovenian: Poleg tega je treba določbe navedene uredbe razjasniti v zvezi z nekaterimi vidiki.
Estonian: Lisaks vajavad kõnealuse määruse sätted mitme aspekti puhul selgitamist.
Latvian: Turklāt ir jāprecizē minētās regulas noteikumi attiecībā uz dažiem aspektiem.
Lithuanian: Be to, reikėtų patikslinti su tam tikrais aspektais susijusias to reglamento nuostatas.
English: Regulation (EC) No 796/2004 should be clarified to that extent.
French: À cette fin, il convient de clarifier le règlement (CE) no 796/2004.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 796/2004 ist diesbezüglich klarer zu fassen.
Spanish: Es necesario aclarar este aspecto en el Reglamento (CE) no 796/2004.
Italian: È opportuno chiarire in tal senso il regolamento (CE) n. 796/2004.
Portuguese: Este aspecto deve ser clarificado no Regulamento (CE) n.o 796/2004.
Dutch: Verordening (EG) nr. 796/2004 moet in dat verband worden verduidelijkt.
Danish: Forordning (EF) nr. 796/2004 bør tydeliggøres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EG) nr 796/2004 bör således förtydligas i det avseendet.
Finnish: Asetusta (EY) N:o 796/2004 olisi selkeytettävä tältä osin.
Greek: Για το σκοπό αυτό, πρέπει να διευκρινιστεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 796/2004.
Czech: Nařízení (ES) č. 796/2004 je třeba za tímto účelem ujasnit.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 796/2004 by sa v tomto zmysle malo upresniť.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 796/2004 powinno zostać wyjaśnione w tym zakresie.
Hungarian: A 796/2004/EK rendeletet e tekintetben egyértelművé kell tenni.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 796/2004 je treba v tem smislu pojasniti.
Estonian: Määrust (EÜ) nr 796/2004 tuleks kõnealuses ulatuses täpsustada.
Latvian: Tādēļ šajā ziņā ir jāprecizē Regula (EK) Nr. 796/2004.
Lithuanian: Todėl Reglamentą (EB) Nr. 796/2004 reikėtų patikslinti.
English: A number of references to other Regulations are obsolete and should be updated with the relevant reference.
French: Plusieurs références à d’autres règlements sont obsolètes et il convient de les remplacer par les références appropriées.
German: Mehrere Bezugnahmen auf andere Verordnungen sind veraltet und somit durch die neuesten Bezugnahmen zu ersetzen.
Spanish: Algunas referencias a otros Reglamentos se han quedado obsoletas y han de ser sustituidas por las referencias oportunas.
Italian: Diversi riferimenti ad altri regolamenti sono obsoleti e devono essere sostituiti con i riferimenti pertinenti.
Portuguese: Várias referências a outros regulamentos estão obsoletas e devem ser substituídas pelas referências actualizadas.
Dutch: Een aantal verwijzingen naar andere verordeningen is achterhaald en moet door de desbetreffende nieuwe verwijzingen worden vervangen.
Danish: Flere henvisninger til andre forordninger er forældede og bør ajourføres med den korrekte henvisning.
Swedish: Ett antal hänvisningar till andra förordningar är inaktuella och bör uppdateras med relevanta hänvisningar.
Finnish: Osa viittauksista muihin asetuksiin on vanhentuneita, ja ne olisi korvattava asianmukaisilla viittauksilla.
Greek: Ορισμένες παραπομπές σε άλλους κανονισμούς είναι παρωχημένες και πρέπει να αντικατασταθούν από τις σωστές παραπομπές.
Czech: Řada odkazů na jiná nařízení je zastaralá a tyto odkazy by se měly aktualizovat.
Slovak: Mnohé odkazy na ďalšie nariadenia sú obsoletné a mali by sa aktualizovať s relevantným odkazom.
Polish: Pewna liczba odesłań do innych rozporządzeń jest przestarzała i powinna zostać uaktualniona właściwym odesłaniem.
Hungarian: Más rendeletekre történő számos hivatkozás idejét múlt, ezért a vonatkozó hivatkozásokkal azokat naprakésszé kell tenni.
Slovenian: Številna sklicevanja na druge uredbe so zastarela in jih je treba posodobiti z ustreznim sklicevanjem.
Estonian: Mitmed viited teistele määrustele on vananenud ja tuleks ajakohastada asjaomaste viidetega.
Latvian: Vairākas atsauces uz citām regulām ir novecojušas un ir jāatjaunina, norādot uz atbilstīgajām atsaucēm.
Lithuanian: Kai kurios nuorodos į kitus reglamentus nebegalioja ir turėtų būti pakeistos tinkamomis nuorodomis.
English: Any specific information relating to the production of sugar should be requested as part of the single application.
French: Il importe que toute information spécifique concernant la production de sucre soit demandée dans le cadre de la demande unique.
German: Die spezifischen Angaben zur Zuckererzeugung sind im Rahmen des Sammelantrags zu machen.
Spanish: Cualquier información específica relacionada con la producción de azúcar debe pedirse como parte de la solicitud única.
Italian: È opportuno che siano indicati nella domanda unica i dati specifici relativi alla produzione di zucchero.
Portuguese: Qualquer informação especifica relacionadas com a produção de açúcar deve ser exigida no âmbito do pedido único.
Dutch: Verlangd dient te worden dat de specifieke informatie over de productie van suiker wordt verstrekt als onderdeel van de verzamelaanvraag.
Danish: Eventuelle særlige oplysninger om produktionen af sukker bør gives i forbindelse med enkeltansøgningen.
Swedish: Eventuella uppgifter om sockerproduktionen bör begäras i samband med den samlade ansökan.
Finnish: Sokerin tuotantoa koskevat tiedot olisi pyydettävä toimittamaan osana yhtenäishakemusta.
Greek: Κάθε ειδική πληροφορία σχετικά με την παραγωγή ζάχαρης πρέπει να ζητείται ως μέρος της ενιαίας αίτησης.
Czech: Jako součást jednotné žádosti by se měly vyžadovat veškeré specifické informace týkající se výroby cukru.
Slovak: Akékoľvek špecifické informácie vzťahujúce sa na výrobu cukru by sa mali požadovať ako súčasť jednotnej žiadosti.
Polish: O szczegółowe informacje odnośnie do produkcji cukru należy występować w ramach pojedynczego wniosku.
Hungarian: A cukorgyártással kapcsolatos bármely különleges információt az egységes kérelem részeként kell bekérni.
Slovenian: Vsako posebno informacijo v zvezi s proizvodnjo sladkorja je treba zahtevati v okviru enotnega zahtevka.
Estonian: Ühtse taotluse osana tuleks nõuda igasugust suhkrutootmisega seotud konkreetset teavet.
Latvian: Būtu jāprasa iekļaut specifiskus datus par cukura ražošanu vienotajā iesniegumā.
Lithuanian: Reikėtų, kad visa su cukraus gamyba susijusi speciali informacija būtų pateikiama kaip bendrosios paraiškos dalis.
English: That derogation should also include the possibility to change the use or aid scheme in respect of individual parcels.
French: Il convient que cette dérogation prévoie également la possibilité de modifier l’utilisation des parcelles agricoles ou le régime d’aide qui leur est applicable.
German: Diese Abweichung sollte auch die Möglichkeit umfassen, die Nutzung oder die Beihilferegelung bei Einzelparzellen zu ändern.
Spanish: Tales excepciones deben incluir la posibilidad de cambiar la utilización o el régimen de ayuda de las distintas parcelas.
Italian: È opportuno che tale deroga comprenda anche la possibilità di apportare modifiche riguardo all’uso di determinate parcelle o al regime di aiuto loro applicabile.
Portuguese: Essa derrogação deve incluir, igualmente, a possibilidade de proceder a alterações no que respeita à utilização ou ao regime de ajuda relativamente às parcelas individuais.
Dutch: Eenzelfde afwijking dient ook mogelijk te zijn wat het wijzigen van het grondgebruik of de steunregeling voor individuele percelen betreft.
Danish: Fravigelsen bør også give mulighed for at ændre anvendelsen eller støtteordningen for de enkelte parceller.
Swedish: Det undantaget bör också inbegripa möjligheten att ändra användning eller stödordning när det gäller enskilda skiften.
Finnish: Poikkeusta olisi sovellettava myös mahdollisuuteen muuttaa yksittäisten lohkojen käyttöä tai tukijärjestelmää.
Greek: Στην εν λόγω παρέκκλιση πρέπει επίσης να περιλαμβάνεται η δυνατότητα τροποποίησης της χρήσης ή του καθεστώτος ενίσχυσης των μεμονωμένων αγροτεμαχίων.
Czech: Tato odchylka by měla zahrnovat možnost změnit u jednotlivých pozemků použití či režim podpory.
Slovak: Táto výnimka by tiež mala zahŕňať možnosť zmeniť použitie alebo režim pomoci v súvislosti s jednotlivými pozemkami.
Polish: Wspomniana rezygnacja powinna również obejmować możliwość zmiany przeznaczenia lub systemu pomocowego w odniesieniu do poszczególnych działek.
Hungarian: Ezen eltérésnek magában kell foglalnia a felhasználást vagy támogatási rendszert érintő módosításnak a lehetőségét az egyéni parcellák tekintetében.
Slovenian: Navedeno odstopanje mora vključevati tudi možnost spremembe uporabe ali sheme pomoči z vidika posameznih parcel.
Estonian: See kõrvalekalle peaks samuti sisaldama võimalust teha muutusi toetuskava kasutamises üksikute maatükkide puhul.
Latvian: Šādai atkāpei būtu arī jānozīmē iespēju izmainīt atbalsta shēmas izmantošanu attiecībā uz atsevišķiem zemes gabaliem.
Lithuanian: Ta leidžianti nukrypti nuostata taip pat turėtų numatyti galimybę keisti individualių sklypų naudojimą arba su jais susijusią pagalbos schemą.
English: Such additions and amendments should therefore be allowed until 15 June 2006.
French: Il convient dès lors d'autoriser ces ajouts et modifications jusqu'au 15 juin 2006.
German: Solche Hinzufügungen und Änderungen sind daher bis zum 15. Juni 2006 zuzulassen.
Spanish: Deberían permitirse dichas adiciones y modificaciones hasta el 15 de junio de 2006.
Italian: È pertanto opportuno che dette aggiunte e modifiche siano autorizzate fino al 15 giugno 2006.
Portuguese: Por conseguinte, essas adições e alterações devem ser autorizadas até 15 de Junho de 2006.
Dutch: Daarom moeten dergelijke toevoegingen en wijzigingen in dat geval zijn toegestaan tot en met 15 juni 2006.
Danish: Sådanne tilføjelser og ændringer bør derfor tillades indtil den 15. juni 2006.
Swedish: Sådana tillägg och ändringar bör därför tillåtas till den 15 juni 2006.
Finnish: Tällaiset lisäykset ja muutokset olisi sen vuoksi sallittava 15 päivään kesäkuuta 2006 saakka.
Greek: Ως εκ τούτου, οι εν λόγω προσθήκες και τροποποιήσεις πρέπει να επιτραπούν έως τις 15 Ιουνίου 2006.
Czech: Taková doplnění a změny by proto měly být povoleny až do 15. června 2006.
Slovak: Tieto dodatky, zmeny a doplnenia by z toho dôvodu mali byť povolené do 15. júna 2006.
Hungarian: Ilyen kiegészítéseket és módosításokat ezért 2006. június 15-ig engedélyezni kell.
Slovenian: Take dodatke in spremembe je zato treba do 15. junija 2006 dopustiti.
Estonian: Niisugused täiendused ja muudatused peaksid seetõttu olema lubatud kuni 15. juunini 2006.
Latvian: Tādēļ šādi papildinājumi un grozījumi ir jāatļauj līdz 2006. gada 15. jūnijam.
English: Provision should therefore be made for an appropriate application procedure.
French: Il convient dès lors de prévoir une procédure appropriée pour l’introduction des demandes.
German: Daher ist ein angemessenes Antragsverfahren vorzusehen.
Spanish: Debe establecerse, por lo tanto, un procedimiento de solicitud adecuado.
Italian: Occorre pertanto prevedere idonee modalità di presentazione delle domande.
Portuguese: Por conseguinte, convém prever um procedimento adequado de apresentação dos pedidos.
Dutch: Daarom dient voor die betalingen in een passende aanvraagprocedure te worden voorzien.
Danish: Der bør derfor fastsættes en hensigtsmæssig ansøgningsprocedure.
Swedish: Det bör därför fastställas bestämmelser för ett lämpligt ansökningsförfarande.
Finnish: Sen vuoksi olisi säädettävä asiaankuuluvasta hakumenettelystä.
Greek: Ως εκ τούτου, πρέπει να προβλεφθεί η κατάλληλη διαδικασία για την υποβολή των αιτήσεων.
Czech: Proto by měl být stanoven vhodný postup pro podávání žádostí.
Slovak: Z toho dôvodu je potrebné ustanoviť primeraný postup pri podávaní žiadosti.
Polish: Należy zatem podjąć działania w celu ustanowienia odpowiedniej procedury składania wniosków.
Hungarian: Ezért rendelkezéseket kell hozni a megfelelő kérelmezési eljárásra vonatkozóan.
Slovenian: Zato je potrebna določba za primeren postopek za predložitev zahtevkov.
Estonian: Seepärast tuleks ette näha meetmed nõuetekohase taotlemise korra jaoks.
Latvian: Tādēļ ir jāizveido noteikumi atbilstošai pieteikumu iesniegšanas procedūrai.
Lithuanian: Todėl reikėtų numatyti tinkamą paraiškų pateikimo tvarką.
English: These provisions should therefore be clarified to that extent.
French: Il convient dès lors de clarifier ces dispositions à cet effet.
German: Diese Bestimmungen sind daher dahin gehend genauer zu fassen.
Spanish: Es necesario aclarar este aspecto en las disposiciones correspondientes.
Italian: Occorre pertanto chiarire in tal senso le disposizioni suddette.
Portuguese: Convém, por conseguinte, clarificar tais disposições para esse efeito.
Dutch: De genoemde bepalingen moeten in dit opzicht worden verduidelijkt.
Danish: Bestemmelserne bør ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Dessa bestämmelser bör därför förtydligas i det avseendet.
Finnish: Sen vuoksi kyseisiä säännöksiä olisi selkeytettävä tuolta osin.
Greek: Επομένως, για το σκοπό αυτό, πρέπει να διευκρινιστούν αυτές οι διατάξεις.
Czech: Tato ustanovení by proto měla být v tomto smyslu vyjasněna.
Slovak: Tieto ustanovenia by sa mali v tomto zmysle upresniť.
Polish: Wspomniane przepisy należy zatem wyjaśnić w tym zakresie.
Hungarian: Ezért e rendelkezéseket e tekintetben egyértelművé kell tenni.
Slovenian: Te določbe je treba zato v tem smislu pojasniti.
Estonian: Neid sätteid tuleks kõnealuses ulatuses selgitada.
Latvian: Tiktāl šie noteikumi ir jāprecizē.
Lithuanian: Todėl šias nuostatas reikėtų patikslinti.
English: The rules for the different aid schemes should be harmonised.
French: Il convient d'harmoniser les règles applicables aux différents régimes d'aide.
German: Die Vorschriften für die verschiedenen Beihilferegelungen sind zu harmonisieren.
Spanish: Es necesario armonizar las normas de los diferentes regímenes de ayuda.
Italian: È opportuno armonizzare pertanto le regole relative ai diversi regimi di aiuto.
Portuguese: Convém harmonizar as regras aplicáveis aos diferentes regimes de ajuda.
Dutch: De voorschriften voor de verschillende steunregelingen dienen te worden geharmoniseerd.
Danish: Reglerne for de forskellige støtteordninger bør harmoniseres.
Swedish: Reglerna för de olika stödordningarna bör harmoniseras.
Finnish: Eri tukijärjestelmiä koskevat säännöt olisi yhdenmukaistettava.
Greek: Πρέπει να εναρμονιστούν οι κανόνες που εφαρμόζονται στα διαφορετικά καθεστώτα ενίσχυσης.
Czech: Pravidla různých režimů podpory by měla být harmonizována.
Slovak: Pravidlá pre rozdielne režimy pomoci by sa mali zosúladiť.
Polish: Należy zatem zharmonizować zasady dla różnych systemów pomocowych.
Hungarian: A különböző támogatási rendszerekre vonatkozó szabályokat össze kell hangolni.
Slovenian: Pravila za različne sheme pomoči je treba uskladiti.
Estonian: Erinevate toetuskavade eeskirju tuleks ühtlustada.
Latvian: Ir jāsaskaņo dažādo atbalsta shēmu noteikumi.
Lithuanian: Skirtingų pagalbos schemų taisykles reikėtų suderinti.
English: Therefore it is appropriate to also harmonise the latest date for the Member States to communicate information concerning those payments.
French: C’est pourquoi il convient également d’harmoniser la date limite fixée pour la communication par les États membres des informations relatives à ces paiements.
German: Deswegen ist es angebracht, auch den Termin für die Mitteilung von Angaben über diese Zahlungen durch die Mitgliedstaaten zu harmonisieren.
Spanish: Por ello, sería conveniente armonizar también la fecha límite en que los Estados miembros deben comunicar la información relativa a tales pagos.
Italian: È pertanto opportuno unificare anche il termine ultimo entro cui gli Stati membri debbono comunicare i dati relativi agli aiuti suddetti.
Portuguese: Por conseguinte, é conveniente harmonizar igualmente a data-limite relativa à comunicação pelos Estados-Membros de informações relativas a esses pagamentos.
Dutch: Daarom is het dienstig ook een geharmoniseerde uiterste datum vast te stellen voor de verstrekking door de lidstaten van gegevens over die betalingen.
Danish: Derfor er det hensigtmæssigt også at harmonisere tidsfristerne for medlemsstaternes indsendelse af oplysninger om disse betalinger.
Swedish: Därför är det lämpligt att också harmonisera sista datum då medlemsstaterna skall meddela uppgifter om dessa betalningar.
Finnish: Sen vuoksi on asianmukaista yhdenmukaistaa myös määräpäivät, joihin mennessä jäsenvaltioiden on toimitettava kyseisiä tukia koskevat tiedot.
Greek: Ως εκ τούτου, πρέπει επίσης να εναρμονιστεί η καταληκτική ημερομηνία έως την οποία τα κράτη μέλη κοινοποιούν πληροφορίες σχετικά με τις εν λόγω ενισχύσεις.
Czech: Proto je vhodné rovněž harmonizovat nejpozdější datum, do něhož musejí členské státy sdělit informace týkající se těchto plateb.
Slovak: Z toho dôvodu je vhodné, aby sa tiež zosúladil posledný dátum, do ktorého majú členské štáty oznámiť informácie týkajúce sa týchto platieb.
Polish: Dlatego właściwe jest zharmonizowanie również ostatecznego terminu zgłaszania przez państwa członkowskie informacji dotyczących tych płatności.
Hungarian: Ezért helyénvaló összehangolni azt a határidőt is, ameddig a tagállamok e kifizetésre vonatkozó információkat közölhetik.
Slovenian: Zato je primerno uskladiti tudi najpoznejši datum, do katerega morajo države članice sporočiti podatke v zvezi z navedenimi plačili.
Estonian: Seepärast on asjakohane ühtlustada hiliseim kuupäev, mil liikmesriigid peavad edastama kõnealuste maksetega seotud teabe.
Latvian: Tādēļ ir vietā saskaņot pēdējo datumu, kad dalībvalstīm ir jāpaziņo informācija par šiem maksājumiem.
Lithuanian: Todėl taip pat reikėtų suvienodinti valstybėms narėms nustatytą informacijos apie tas išmokas pateikimo galutinę datą.
English: Regulation (EC) No 796/2004 should therefore be amended accordingly.
French: Il convient dès lors de modifier le règlement (CE) no 796/2004 en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 796/2004 ist daher entsprechend zu ändern.
Spanish: Por lo tanto, el Reglamento (CE) no 796/2004 debe modificarse en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare il regolamento (CE) n. 796/2004.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 796/2004 deve, por conseguinte, ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 796/2004 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Forordning (EF) nr. 796/2004 bør ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EG) nr 796/2004 bör därför ändras i enlighet härmed.
Finnish: Sen vuoksi asetus (EY) N:o 796/2004 olisi muutettava vastaavasti.
Greek: Επομένως, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 796/2004 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Nařízení (ES) č. 796/2004 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 796/2004 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 796/2004.
Hungarian: A 796/2004/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 796/2004 je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Seega tuleb määrust (EÜ) nr 796/2004 vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 796/2004.
Lithuanian: Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 796/2004.
English: The amendments provided for in this Reglulation concern aid applications relating to years or premium periods starting as of 1 January 2006. This Regulation should therefore apply as of 1 January 2006.
Czech: Změny stanovené tímto nařízením se týkají žádostí o podporu na roky či prémiová období začínající dnem 1. ledna 2006 Toto nařízení se proto použije ode dne 1. ledna 2006.
Polish: Zmiany przewidziane w niniejszym rozporządzeniu dotyczą wniosków pomocowych dotyczących lat lub okresów premiowych rozpoczynających się z dniem 1 stycznia 2006 r. Niniejsze rozporządzenie powinno być zatem stosowane od dnia 1 stycznia 2006 r.
Lithuanian: Šiame reglamente numatyti daliniai pakeitimai susiję su pagalbos paraiškomis, susijusiomis su metais ar priemokų laikotarpiais, kurie prasideda 2006 m. sausio 1 d. Todėl šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo 2006 m. sausio 1 d.