English: For the 2006/2007 marketing year, the traditional refining requirements referred to in Article 29(1) of Regulation (EC) No 318/2006 shall be increased by the quantities laid down in Annex III.
French: Pour la campagne de commercialisation 2006/2007, les besoins traditionnels de raffinage visés à l’article 29, paragraphe 1, du règlement (CE) no 318/2006 sont augmentés des quantités fixées à l’annexe III.
German: Der traditionelle Versorgungsbedarf für die Raffination gemäß Artikel 29 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 318/2006 wird für das Wirtschaftsjahr 2006/07 auf die in Anhang III angegebenen Mengen festgesetzt.
Spanish: En la campaña de comercialización 2006/07 las cantidades fijadas en el anexo III se añadirán a las necesidades tradicionales de refinado contempladas en el artículo 29, apartado 1, del Reglamento (CE) no 318/2006.
Italian: Per la campagna di commercializzazione 2006/2007, il fabbisogno tradizionale di zucchero destinato alla raffinazione, di cui all’articolo 29, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 318/2006, è maggiorato dei quantitativi fissati nell’allegato III.
Portuguese: Relativamente à campanha de comercialização de 2006/2007, as necessidades tradicionais de refinação referidas no n.o 1 do artigo 29.o do Regulamento (CE) n.o 318/2006 são aumentadas das quantidades fixadas no anexo III.
Dutch: Voor het verkoopseizoen 2006/2007 worden de in artikel 29, lid 1, van Verordening (EG) nr. 318/2006 bedoelde traditionele raffinagebehoeften vermeerderd met de in bijlage III vastgestelde hoeveelheden.
Danish: For produktionsåret 2006/07 forhøjes de traditionelle raffineringsbehov, der er nævnt i artikel 29, stk. 1, i forordning (EF) nr. 318/2006, med de i bilag III fastsatte mængder.
Swedish: När det gäller regleringsåret 2006/07 skall de traditionella raffineringsbehov som avses i artikel 29.1 i förordning (EG) nr 318/2006 ökas med de kvantiteter som fastställs i bilaga III.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 318/2006 29 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua perinteistä hankintatarvetta lisätään markkinointivuodeksi 2006/2007 liitteessä III esitetyillä määrillä.
Greek: Για την περίοδο εμπορίας 2006/2007, οι παραδοσιακές ανάγκες ραφιναρίσματος που αναφέρονται στο άρθρο 29 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 318/2006 επαυξάνονται με τις ποσότητες που καθορίζονται στο παράρτημα ΙΙΙ.
Czech: Pro hospodářský rok 2006/07 se tradiční potřeba zásobování k rafinaci uvedená v čl. 29 odst. 1 nařízení (ES) č. 318/2006 zvyšuje o množství uvedená v příloze III.
Slovak: Na hospodársky rok 2006/2007 sa zvyšujú tradičné potreby rafinácie uvedené v článku 29 ods. 1 nariadenia (ES) č. 318/2006 o množstvá stanovené v prílohe III.
Polish: W roku gospodarczym 2006/2007 tradycyjne zapotrzebowanie na cukier do rafinacji, określone w art. 29 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 318/2006, zwiększa się o ilości określone w załączniku III.
Hungarian: A 2006/2007-es gazdasági évre a 318/2006/EK rendelet 29. cikkének (1) bekezdésében említett, hagyományos finomítási szükségleteket a III. mellékletben említett mennyiségekkel növelik.
Slovenian: Za tržno leto 2006/2007 se bodo tradicionalne potrebe po prečiščevanju iz člena 29(1) Uredbe (ES) št. 318/2006 povečale za količine iz Priloge III.
Estonian: 2006/2007. turustusaasta puhul suurendatakse määruse (EÜ) nr 318/2006 artikli 29 lõikes 1 sätestatud tavalisi rafineerimisvajadusi III lisas osutatud koguste võrra.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 318/2006 29. panta 1. punktā minētās ierastās vajadzīgās piegādes rafinēšanas nozarē 2006./2007. tirdzniecības gadam palielina par III pielikumā noteiktajiem daudzumiem.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 318/2006 29 straipsnio 1 dalyje numatyti tradiciniai rafinavimo poreikiai 2006–2007 prekybos metais didinami III priede nustatytu kiekiu.