FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (Official Journal of the European Union L 16 of 20 January 2006)
French: («Journal officiel de l’Union européenne» L 16 du 20 janvier 2006)
German: (Amtsblatt der Europäischen Union L 16 vom 20. Januar 2006)
Spanish: (Diario Oficial de la Unión Europea L 16 de 20 de enero de 2006)
Italian: (Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 16 del 20 gennaio 2006)
Portuguese: («Jornal Oficial da União Europeia» L 16 de 20 de Janeiro de 2006)
Dutch: (Publicatieblad van de Europese Unie L 16 van 20 januari 2006)
Danish: (Den Europæiske Unions Tidende L 16 af 20. januar 2006)
Swedish: (Europeiska unionens officiella tidning L 16 av den 20 januari 2006)
Finnish: (Euroopan unionin virallinen lehti L 16, 20. tammikuuta 2006)
Greek: (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 16 της 20ής Ιανουαρίου 2006)
Czech: (Úřední věstník Evropské unie L 16 ze dne 20. ledna 2006)
Slovak: (Úradný vestník Európskej únie L 16 z 20. januára 2006)
Polish: (Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 16 z dnia 20 stycznia 2006 r.)
Hungarian: (Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 16., 2006. január 20.)
Slovenian: (Uradni list Evropske unije L 16 z dne 20. januarja 2006)
Estonian: (Euroopa Liidu Teataja L 16, 20. jaanuar 2006)
Latvian: (Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 16, 2006. gada 20. janvāris)
Lithuanian: (Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 16, 2006 m. sausio 20 d.)
English: On page 6, in Article 7(5):
French: Page 6, article 7, au paragraphe 5:
German: Seite 6, Artikel 7 Absatz 5:
Spanish: En la página 6, en el artículo 7, en el apartado 5:
Italian: A pagina 6, articolo 7, nel paragrafo 5:
Portuguese: Na página 6, no n.o 5 do artigo 7.o:
Dutch: Bladzijde 6, artikel 7, lid 5:
Danish: Side 6, artikel 7, stk. 5, linje 6:
Swedish: På sidan 6 i artikel 7.5 skall det
Finnish: Sivulla 6, 7 artiklan 5 kohdassa:
Greek: Στη σελίδα 6, άρθρο 7, παράγραφος 5:
Czech: Strana 6, čl. 7 odst. 5:
Slovak: Na strane 6 v článku 7 ods. 5:
Polish: Strona 6, art. 7 ust. 5:
Hungarian: A 6. oldalon, a 7. cikk (5) bekezdésében:
Slovenian: Stran 6, člen 7(5):
Estonian: Leheküljel 6 artikli 7 lõikes 5
Latvian: lappusē, 7. panta 5. punktā
Lithuanian: 6 puslapis, 7 straipsnio 5 dalis
English: for:
French: au lieu de:
German: anstatt:
Spanish: donde dice:
Italian: anziché:
Portuguese: em vez de:
Dutch: in plaats van:
Danish: I stedet for:
Swedish: i stället för:
Finnish: korvataan:
Greek: αντί:
Czech: místo:
Slovak: namiesto:
Polish: zamiast:
Hungarian: „a III., IV., V., VI. és VII.
Slovenian: besedilo:
Estonian: asendatakse
Latvian: tekstu:
Lithuanian: vietoje:
English: ‘… as listed in Annex I and in point 15 of Annex III to Regulation (EC) No 2347/2002.’,
French: «(…) figurant à l’annexe I et au point 15 de l’annexe III du règlement (CE) no 2347/2006.»
German: „… und bei denen Tiefsee-Arten nach Anhang I und Anhang III Nummer 15 der Verordnung (EG) Nr. 2347/2002 gefangen wurden.“,
Spanish: «[…] según se recoge en el anexo I y en el punto 15 del anexo III del Reglamento (CE) no 2347/2002.»,
Italian: «… di cui all’allegato I e al punto 15 dell’allegato III del regolamento (CE) n. 2347/2002.»,
Portuguese: «[…] constantes do Anexo I e do ponto 15 do Anexo III do Regulamento (CE) n.o 2347/2002.»,
Dutch: „… als opgesomd in bijlage I en punt 15 van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 2347/2002 werden gevangen. …”
Danish: »…, jf. bilag I og punkt 15 …«
Swedish: ”… enligt förteckningen i bilaga I och i punkt 15 i bilaga III till förordning (EG) nr 2347/2002 …”
Finnish: ”… asetuksen (EY) N:o 2347/2002 liitteessä I ja liitteessä III olevassa 15 kohdassa lueteltuja …”
Greek: «…απαριθμούμενα στο παράρτημα Ι και στο σημείο 15 του παραρτήματος ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2347/2002.»
Czech: „… uvedené v příloze I a v bodě 15 přílohy III nařízení (ES) č. 2347/2002.“,
Slovak: „… ako sa uvádza v prílohe I a v bode 15 prílohy III k nariadeniu (ES) č. 2374/2002“
Polish: „… wymienione w załączniku I oraz w pkt 15 załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 2347/2002.”,
Hungarian: „… és a 2347/2002/EK rendelet I. mellékletében és III. mellékletének 15. pontjában felsorolt …”
Slovenian: „[…] s seznamov v Prilogi I in tocki 15 Priloge III k Uredbi (ES) št. 2347/2002 […]“
Estonian: “mille jooksul püüti määruse (EÜ) nr 2347/2002 I ja III lisa punktis 15 loetletud süvamereliike.”
Latvian: “…, kas uzskaitītas Padomes Regulas (EK) 2347/2002 I pielikumā un III pielikuma 15. punktā, ja tās ir zvejotas.”
Lithuanian: „… Reglamento (EB) Nr. 2347/2002 I priedo ir III priedo 15 punkte išvardytos …“
English: ‘… as listed in Annexes I and II to Regulation (EC) No 2347/2002.’
German: „… und bei denen Tiefsee-Arten nach den Anhängen I und II der Verordnung (EG) Nr. 2347/2002 gefangen wurden.“
Spanish: «[…] según se recoge en los anexos I y II del Reglamento (CE) no 2347/2002.».
Italian: «… di cui agli allegati I e II del regolamento (CE) n. 2347/2002.»
Portuguese: «[…] constantes dos Anexos I e II do Regulamento (CE) n.o 2347/2002.».
Dutch: „… als opgesomd in de bijlagen I en II bij Verordening (EG) nr. 2347/2002 worden gevangen. …”.
Danish: »…, jf. bilag I og II og punkt 15 …«.
Swedish: ”… enligt förteckningarna i bilagorna I och II till förordning (EG) nr 2347/2002 …” På sidan 26 i bilaga IA, fotnot 1 i kvottabellerna för sill i zon III a (bifångster) och zonerna II a (EG-vatten), IV, VII d (bifångster) skall det i stället för: ”Landningar av sill som tas i fisken med nät med en maskstorlek på minst 32 mm.” vara: ”Landningar av sill som tas i fisken med nät med maskstorlek mindre än 32 mm.”
Finnish: ”… asetuksen (EY) N:o 2347 I ja II liitteessä lueteltuja …”
Greek: «…απαριθμούμενα στα παραρτήματα Ι και ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2347/2002.».
Czech: „… uvedené v přílohách I a II nařízení (ES) č. 2347/2002.“
Slovak: „… ako sa uvádza v prílohe I a II k nariadeniu (ES) č. 2374/2002“.
Polish: „… wymienione w załączniku I i II do rozporządzenia (WE) nr 2347/2002.”.
Hungarian: „… és a 2347/2002/EK rendelet I. és II. mellékletében felsorolt …”
Slovenian: „[…] s seznamov v Prilogi I in Prilogi II k Uredbi (ES) št. 2347/2002 […]“.
Estonian: “mille jooksul püüti määruse (EÜ) nr 2347/2002 I ja II lisas loetletud süvamereliike.”
Lithuanian: „… Reglamento (EB) Nr. 2347/2002 I ir II prieduose išvardytos …“
English: On page 36, in Annex I A, Species: Anglerfish (Lophiidae) in zone IV (Norwegian waters):
Spanish: En la página 36, en la especie «Rape (Lophiidae)», en la «Zona IV (aguas de Noruega)»:
Italian: A pagina 36, allegato IA, in corrispondenza della voce «Specie: Rana pescatrice Lophiidae», nella colonna relativa alla zona IV (acque norvegesi):
Dutch: Bladzijde 36, bijlage I A, Soort: Zeeduivel (Lophiidae), in zone IV (Noorse wateren):
Danish: Side 36, bilag IA, Art: Havtaske (Lophiidae), Område IV (norske farvande):
Swedish: På sidan 36 i bilaga IA, Art: Marulkfiskar Lophiidae i zon IV (norska vatten) skall det
Greek: Στη σελίδα 36, είδος Πεσκαντρίτσες (Lophiidae) στη ζώνη IV (Νορβηγικά ύδατα):
Czech: Strana 36, příloha IA, Druh: Ďasovití (Lophiidae), Oblast: IV (vody Norska):
Hungarian: A 36. oldalon a „Faj: Ördöghalfélé (Lophiidae), Övezet: IV. (norvég vizek)” részben:
Slovenian: Stran 36, Priloga IA, Vrsta: Morska spaka (Lophiidae) v coni IV (norveške vode):
Estonian: Leheküljel 36 IA lisas (liigid: Merikuratlased Lophiidae, vöönd: IV (Norra veed))
English: ‘Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 applies.
German: Seite 64, Anhang Ia, Art: Makrele, Scomber scombrus, Zeile „Gebiet“:
Spanish: debe decir:
Italian: «Si applica l’articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96.
Portuguese: «É aplicável o artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 847/96.
Dutch: „Artikel 3 van Verordening (EG) nr. 847/96 is van toepassing.
Danish: »Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 finder anvendelse.
Swedish: ”Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 skall tillämpas.
Finnish: seuraavasti:
Greek: διάβαζε:
Czech: „Použije se článek 3 nařízení (ES) č. 847/96.
Polish: powinno być:
Hungarian: „A 847/96/EK rendelet 3. cikke alkalmazandó.
Slovenian: se glasi:
Estonian: järgmisega:
Latvian: MAC/2CX14”.
Lithuanian: skaityti:
English: Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 applies.
German: anstatt:
Spanish: Será aplicable el artículo 4 del Reglamento (CE) no 847/96.
Italian: Si applica l’articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96.
Portuguese: É aplicável o artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 847/96.
Dutch: Artikel 4 van Verordening (EG) nr. 847/96 is van toepassing.
Swedish: Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 skall tillämpas.
Greek: Εφαρμόζεται το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96.
Czech: Použije se článek 4 nařízení (ES) č. 847/96.
Hungarian: A 847/96/EK rendelet 4. cikke alkalmazandó.
Slovenian: Uporablja se člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96.
Estonian: Kohaldatakse määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
English: Article 5(2) of Regulation (EC) No 847/96 applies.’,
German: „IIa (EG-Gewässer), IIIa, IIIbcd (EG-Gewässer),
Spanish: Será aplicable el artículo 5, apartado 2, del Reglamento (CE) no 847/96.»,
Italian: Si applica l’articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 847/96.»,
Portuguese: É aplicável o n.o 2 do artigo 5.o do Regulamento (CE) n.o 847/96.»,
Dutch: Artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 847/96 is van toepassing.”
Swedish: Artikel 5.2 i förordning (EG) nr 847/96 skall tillämpas.”
Greek: Εφαρμόζεται το άρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96.».
Czech: Použije se čl. 5 odst. 2 nařízení (ES) č. 847/96.“,
Slovak: Uplatňuje sa článok 5 ods. 2 nariadenia (ES) č. 847/96.“
Hungarian: A 847/96/EK rendelet 5. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.”
Slovenian: Uporablja se člen 5(2) Uredbe (ES) št. 847/96.“
Estonian: Kohaldatakse määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 5 lõiget 2.”
English: ‘Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 does not apply.
German: muss es heißen:
Spanish: «El artículo 3 del Reglamento (CE) no 847/96 no es de aplicación.
Italian: «Non si applica l’articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96.
Portuguese: «Não é aplicável o artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 847/96.
Dutch: „Artikel 3 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing.
Danish: »Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse.
Swedish: ”Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 skall inte tillämpas.
Greek: «Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96.
Czech: „Článek3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.
Slovak: „Článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.
Hungarian: „A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
Slovenian: „Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
Estonian: “Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
Latvian: “Piesardzīga KPN” lasīt šādi:
English: Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 does not apply.
German: „IIa (EG-Gewässer), IIIa, IIIb,c,d (EG-Gewässer), IV
Spanish: El artículo 4 del Reglamento (CE) no 847/96 no es de aplicación.
Italian: Non si applica l’articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96.
Portuguese: Não é aplicável o artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 847/96.
Dutch: Artikel 4 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing.
Swedish: Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 skall inte tillämpas.
Greek: Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96.
Czech: Článek 4 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.
Slovak: Článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.
Hungarian: „(közösségi vizek), IV.”
Slovenian: Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
Estonian: Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
Latvian: “Analītiskā KPN”.
English: Article 5(2) of Regulation (EC) No 847/96 applies.’
German: MAC/2A34“.
Spanish: Será aplicable el artículo 5, apartado 2, del Reglamento (CE) no 847/96.».
Italian: Si applica l’articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 847/96.»
Portuguese: É aplicável o n.o 2 do artigo 5.o do Regulamento (CE) n.o 847/96.».
Dutch: Artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 847/96 is van toepassing.”.
Swedish: Artikel 5.2 i förordning (EG) nr 847/96 skall tillämpas.”
Czech: Použije se čl. 5 odst. 2 nařízení (ES) č. 847/96.“
Slovak: Uplatňuje sa článok 5 ods. 2 nariadenia (ES) č. 847/96.“
Polish: Stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
Hungarian: helyesen:
Slovenian: Uporablja se člen 5(2) Uredbe (ES) št. 847/96.“.
Estonian: Kohaldatakse määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 5 lõiget 2.”
Latvian: Piemēro Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu.
English: On page 37, in Annex I A, Species: Anglerfish (Lophiidae). Description of Zone:
French: Page 37, annexe I A, espèce: Baudroie Lophiidae, dans la description de la zone:
Spanish: En la página 37, en el anexo IA, en la especie «Rape (Lophiidae)», en la «Zona»:
Italian: A pagina 37, allegato IA, in corrispondenza della voce «Specie: Rana pescatrice Lophiidae», nel titolo della colonna relativa alla descrizione della zona:
Dutch: Bladzijde 37, bijlage I A, Soort: Zeeduivel (Lophiidae), zone Vb (EG-wateren), VI, XII, XIV:
Czech: Strana 37, příloha IA, Druh: Ďasovití (Lophiidae), Oblast:
Slovenian: Stran 37, Priloga IA, Vrsta: Morska spaka (Lophiidae), opredelitev cone v prvi tabeli na omenjeni strani:
Estonian: Leheküljel 37 IA lisas (liigid: Merikuratlased Lophiidae, vööndi kirjelduses)
English: ‘Vb (EC waters), VI, XII, XIV NF/561214’,
Czech: „Vb (vody ES), VI, XII, XIV, NF/561214“,
English: ‘Vb (EC waters), VI, XII, XIV ANF/561214’.
Portuguese: «Não é aplicável o artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 847/96.
Czech: „Vb (vody ES), VI, XII, XIV, ANF/561214“.
Polish: „Nie ma zastosowania art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
Latvian: “Nepiemēro Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu.
English: On page 38, in Annex I A, Species: Anglerfish (Lophiidae) in zone VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (EC waters): for:
Danish: »ANF/561214«.
Greek: Στη σελίδα 38, είδος Πεσκαντρίτσες (Lophiidae) στη ζώνη VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (ΕΚ ύδατα):
Czech: Strana 38, příloha IA, Druh: Treska jednoskvrnná (Melanogrammus aeglefinus), Oblast: IIIa, IIIb (vody ES), IIIc (vody ES), IIId (vody ES):
Polish: Nie ma zastosowania art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
Latvian: Nepiemēro Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu.
English: ‘Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 does not applies.
Dutch: „Artikel 3 van Verordening (EG) nr. 847/96 is van toepassing.
Finnish: seuraavasti:
Greek: αντί:
Czech: místo:
Slovak: má byť:
Polish: Stosuje się art. 5 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 847/96”.
Latvian: Piemēro Regulas (EK) Nr. 847/96 5. panta 2. punktu.”.
Lithuanian: skaityti:
English: Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 does not applies. Article 5(2) of Regulation (EC) No 847/96 applies.’, read:
Greek: «Εφαρμόζεται το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96.
Czech: „Článek 3 nařízení (ES) č. 847/96.
English: ‘Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 applies. Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 applies.
Portuguese: «É aplicável o artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 847/96.
Danish: »Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 finder anvendelse.
Greek: Εφαρμόζεται το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96.
Czech: Článek 4 nařízení (ES) č. 847/96.
Polish: „Stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
Latvian: “Piemēro Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu.
English: Article 5(2) of Regulation (EC) No 847/96 applies.’ On page 38, in Annex I A, Species: Haddock (Melanogrammus aeglefinus) in zone IIIa, IIIb, c, d (EC waters): for:
Danish: Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 finder anvendelse.«
Swedish: i stället för:
Greek: Εφαρμόζεται το άρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96.»
Czech: Použije se čl. 5 odst. 2 nařízení (ES) č. 847/96.“,
English: ‘Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 apply.
Portuguese: deve ler-se:
Dutch: „Artikel 3 van Verordening (EG) nr. 847/96 is van toepassing.
Danish: læses:
Swedish: ”Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 skall tillämpas.
Greek: διάβαζε:
Czech: má být:
Polish: powinno być:
Hungarian: „A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
Latvian: lasīt šādi:
English: Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 apply. Article 5(2) of Regulation (EC) No 847/96 applies.’,
Portuguese: «Não é aplicável o artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 847/96.
Greek: «Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96.
Czech: „Článek 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.
Polish: „Nie ma zastosowania art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
English: read: ‘Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 does not apply.
Spanish: El artículo 4 del Reglamento (CE) no 847/96 no es de aplicación.
Portuguese: Não é aplicável o artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 847/96.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta.
Greek: Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96.
Czech: Článek 4 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.
Polish: Nie ma zastosowania art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
Slovenian: Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
Estonian: Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.
English: Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 does not apply. Article 5(2) of Regulation (EC) No 847/96 applies.’
Spanish: Será aplicable el artículo 5, apartado 2, del Reglamento (CE) no 847/96.».
Portuguese: É aplicável o n.o 2 do artigo 5.o do Regulamento (CE) n.o 847/96.».
Danish: Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse.«
Finnish: Sovelletaan asetuksen (EY) N:o 847/96 5 artiklan 2 kohtaa.”
Greek: Εφαρμόζεται το άρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96.».
Czech: Použije se čl. 5 odst. 2 nařízení (ES) č. 847/96.“
Polish: Stosuje się art. 5 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 847/96”.
Slovenian: Uporablja se člen 5(2) Uredbe (ES) št. 847/96.“.
Estonian: Kohaldatakse määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 5 lõiget 2.”
Latvian: Piemēro Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu.
Lithuanian: Taikoma Reglamento (EB) Nr. 847/96 5 straipsnio 2 dalis.“
English: On page 47, in Annex I A, Species: Blue whiting (Micromesistius poutassou) in zone IV (Norwegian waters):
German: Seite 47, Anhang Ia, Art: Blauer Wittling, Micromesistius poutassou, Gebiet: IV (norwegische Gewässer):
Italian: A pagina 47, allegato IA, in corrispondenza della voce «Specie: Melù Micromesistius poutassou», nella colonna relativa alla zona IV (acque norvegesi):
Portuguese: Na página 47, na espécie «verdinho (Micromesistius poutassou)», na zona IV (águas norueguesas):
Dutch: Bladzijde 47, bijlage I A, Soort: Blauwe wijting (Micromesistius poutassou), in zone IV (Noorse wateren):
Danish: Side 47, bilag IA, Art: Blåhvilling (Micromesistius poutassou), Område IV (norske farvande):
Swedish: På sidan 47 i bilaga IA, Art: Blåvitling Micromesistius poutassou i zon IV (norska vatten) skall det
Czech: Strana 47, příloha IA, Druh: Treska modravá (Micromesistius poutassou), Oblast: IV (vody Norska):
Hungarian: „IIa (közösségi vizek), IV.” Az 57. oldalon a „Faj: Sima lepényhal (Pleuronectes platessa)” részben:
English: On page 57, in Annex I A, Species: Plaice (Pleuronectes platessa) in Zone IIa (EC waters), IV:
Italian: A pagina 57, allegato IA, in corrispondenza della voce «Specie: Passera di mare Pleuronectes platessa», nella colonna relativa alla zona IIa (acque CE), IV:
Portuguese: Na página 57, na espécie «solha (Pleuronectes platessa)», na zona IIa (águas da CE), IV:
Dutch: Bladzijde 57, bijlage I A, Soort: Schol (Pleuronectes platessa), in zone IIa (EG-wateren), IV:
Danish: Side 57, bilag IA, Art: Rødspætte (Pleuronectes platessa), Område IIa (EF-farvande), IV:
Swedish: På sidan 57 i bilaga IA, Art: Rödspätta Pleuronectes platessa i zon II a (EG-vatten), IV skall det
Czech: Strana 57, příloha IA, Druh: Platýs velký (Pleuronectes platessa), Oblast: IIa (vody ES), IV:
English: On page 65, in Annex I A, Species: Mackerel (Scomber scombrus). Description of Zone:
French: Page 65, annexe I A, espèce: Maquereau Scomber scombrus, dans la description de la zone:
German: Seite 65, Anhang Ia, Art: Makrele, Scomber scombrus, Zeile „Gebiet“:
Spanish: En la página 65, en el anexo IA, en la especie «Caballa (Scomber scombrus)», en la «Zona»:
Italian: A pagina 65, allegato IA, in corrispondenza della voce «Specie: Sgombro Scomber scombrus», nel titolo della colonna relativa alla descrizione della zona:
Portuguese: Na página 65, no anexo I-A, na espécie «sarda (Scomber scombrus)», na descrição da zona:
Dutch: Bladzijde 65, bijlage I A, Soort: Makreel (Scomber scombrus), zone IIa (niet-EG-wateren):
Greek: Στη σελίδα 65, παράρτημα ΙΑ, είδος Σκουμπρί Scomber scombrus, Ζώνη:
Czech: Strana 65, příloha IA, Druh: Makrela obecná (Scomber scombrus), Oblast:
Slovak: Na strane 65 v prílohe IA, makrela atlantická (Scomber scombrus), zóna:
Polish: Strona 65, załącznik I A, gatunek: Makrela Scomber scombrus:
Slovenian: Stran 65, Priloga IA, Vrsta: Skuša (Scomber scombrus), opredelitev cone:
Estonian: Leheküljel 65 IA lisas (liigid: Makrell Scomber scombrus, vööndi kirjelduses)
English: ‘IIa (non-EC waters), Vb (EC waters), VI, VII, VIIIa,b,d,e, XII, XIV MAC/2CX14-’,
Czech: „IIa (vody jiné než vody ES), Vb(vody ES), VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIIc, VIIId, XII, XIV, MAC/2CX14“,
English: ‘IIa (non-EC waters), Vb (EC waters and international waters), VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV MAC/2CX14’.
Danish: »IIa (ikke EF-farvande og internationale farvande)«.
Czech: „IIa (vody jiné než vody ES), Vb (vody ES a mezinárodní vody), VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIIc, VIIId, XII, XIV, MAC/2CX14“.
English: On page 68, in Annex I A, Species: Common sole (Solea solea) in Zone VIId:
French: Page 68, annexe I A, espèce: Sole commune Solesolea, dans la description de la zone:
German: Seite 68, Anhang Ia, Art: Seezunge, Solea solea, in Gebiet VIId:
Spanish: En la página 68, en el anexo IA, en la especie «Lenguado común (Solea solea)», en la «Zona VIId»:
Italian: A pagina 68, allegato IA, in corrispondenza della voce «Specie: Sogliola Solea solea», nella colonna relativa alla zona VIId:
Portuguese: Na página 68, na espécie «linguado legítimo», na zona VIId:
Dutch: Bladzijde 68, bijlage I A:
Danish: Side 68, bilag IA, Art: Almindelig tunge (Solea solea), Område VIId:
Swedish: På sidan 68 i bilaga IA, Art: Tunga Solea solea Zon: VII d skall det
Finnish: Sivulla 68, Laji: Kielikampela (Solea solea), alue VIId:
Greek: Στη σελίδα 68, είδος Γλώσσα (Solea solea) στη ζώνη VIId:
Czech: Strana 68, příloha IA, Druh: Jazyk obecný (Solea solea), Oblast VIId:
Slovak: Na strane 68 v prílohe IA, solea obyčajná (Solea solea) v zóne VIId:
Polish: Strona 68, załącznik I A, gatunek: Sola zwyczajna Solea solea, strefa: VIId:
Hungarian: A 68. oldalon a „Faj: Közönséges nyelvhal, Övezet: VIId.” részben:
Slovenian: Stran 68, Priloga IA, Vrsta: Morski list (Solea solea) v coni VIId:
Estonian: Leheküljel 68 IA lisas (liigid: Harilik merikeel Solea solea, vöönd: VIId)
Lithuanian: 68 puslapis, IA priedas, Žuvų rūšys: Jūrų liežuvis Solea solea. Zona: VIId
English: ‘Precautionary TAC’,
French: «TAC de précaution.»
German: „Vorsorgliche TAC.“
Spanish: «TAC cautelares.»,
Italian: «TAC precauzionale»,
Portuguese: «TAC de precaução»,
Dutch: „Voorzorgs-TAC”
Danish: »Præventiv TAC.«
Swedish: ”Försiktighets-TAC.”
Finnish: ”Varo-TAC”
Greek: «Προληπτικό TAC»
Czech: „Preventivní TAC“,
Slovak: „Preventívny TAC.“
Polish: „TAC zapobiegawczy”,
Hungarian: „Elővigyázatossági TAC.”
Slovenian: „Previdnostni TAC.“,
Estonian: “Ennetuslik TAC.”
Lithuanian: „Mokslinėmis rekomendacijomis nepagrįstas BLS“
English: ‘Analytical TAC’.
French: «TAC analytique.»
German: „Analytische TAC.“
Spanish: «TAC analíticos».
Italian: «TAC analitico».
Portuguese: «TAC analítico».
Dutch: „Analytische TAC”.
Danish: »Analytisk TAC.«
Swedish: ”Analytisk TAC.”
Finnish: ”Analyyttinen TAC”
Greek: «Αναλυτικό TAC».
Czech: „Analytický TAC“.
Slovak: „Analytický TAC.“
Polish: „TAC analityczny”.
Hungarian: „Analitikai TAC.”
Slovenian: „Analitski TAC.“.
Estonian: “Analüütiline TAC.”
Lithuanian: „Mokslinėmis rekomendacijomis pagrįstas BLS“