English: The placing on the market, export and transit of organic fertilisers and soil improvers shall be subject to compliance with the requirements set out in parts I and II of the Annex.
French: La mise sur le marché, l’exportation et le transit d’engrais organiques et d’amendements sont tenus de respecter les dispositions visées aux parties I et II de l’annexe.
German: Das Inverkehrbringen sowie die Ausfuhr und Durchfuhr von organischen Düngemitteln und Bodenverbesserungsmitteln erfolgen im Einklang mit den in den Abschnitten I und II des Anhangs dargelegten Anforderungen.
Spanish: La comercialización, la exportación y el tránsito de abonos y enmiendas del suelo de origen orgánico deberán ajustarse a los requisitos establecidos en las partes I y II del anexo.
Italian: L’immissione sul mercato, l’esportazione e il transito di fertilizzanti organici e ammendanti è sottoposta a quanto previsto alla parte I e II dell’allegato.
Portuguese: A colocação no mercado, a exportação e o trânsito de fertilizantes orgânicos e correctivos orgânicos do solo devem cumprir os requisitos definidos nas partes I e II do anexo.
Dutch: Bij het in de handel brengen, uitvoeren en doorvoeren van biologische meststoffen en bodemverbeteraars wordt aan de in deel I en deel II van de bijlage opgenomen eisen voldaan.
Danish: Markedsføring, eksport og transit af organiske gødningsstoffer og jordforbedringsmidler skal ske i overensstemmelse med kravene i bilagets del I og II.
Swedish: Utsläppande på marknaden, export och transitering av organiska gödselmedel och jordförbättringsmedel skall uppfylla kraven i delarna I och II i bilagan.
Finnish: Eloperäisten lannoitteiden ja maanparannusaineiden markkinoille saattamisen, viennin ja kauttakuljetuksen on tapahduttava liitteessä olevissa I ja II osissa vahvistettujen vaatimusten mukaisesti.
Greek: Η διάθεση στην αγορά, η εξαγωγή και η διαμετακόμιση οργανικών λιπασμάτων και βελτιωτικών του εδάφους θα πρέπει να τηρεί τις απαιτήσεις που καθορίζονται στα μέρη Ι και ΙΙ του παραρτήματος.
Czech: Uvádění organických hnojiv a půdních přídavků na trh a jejich vývoz a tranzit podléhají požadavkům uvedeným v částech I a II přílohy.
Slovak: Je potrebné zabezpečiť súlad uvádzania organických hnojív a zúrodňujúcich látok na trh, ich vývoja a prepravy s požiadavkami uvedenými v časti I a II prílohy.
Polish: Wprowadzenie do obrotu, wywóz i tranzyt nawozów organicznych i dodatków do wzbogacania gleby odbywają się zgodnie z wymogami określonymi w częściach I i II Załącznika.
Hungarian: A szerves trágyák és talajjavító szerek forgalomba hozatalának, exportálásának és tranzitforgalmának feltétele a melléklet I. és II. részében meghatározott követelményeknek való megfelelés.
Slovenian: Pri dajanju v promet, izvozu in tranzitu organskih gnojil in sredstev za izboljšanje tal je treba upoštevati skladnost z zahtevami, določenimi v delu I in II Priloge.
Estonian: Orgaaniliste väetiste ja mullaparandusainete turuleviimise, ekspordi ja transiidi puhul tuleb järgida käesoleva lisa I ja II osas ettenähtud nõudeid.
Latvian: Organisko mēslošanas līdzekļu un augsnes ielabotāju laišanai tirgū, eksportam un tranzītam jānotiek atbilstoši pielikuma I un II daļā norādītajām prasībām.
Lithuanian: Organinės trąšos ir dirvožemio savybes gerinančios medžiagos pateikiamos į rinką, eksportuojamos ir vežamos tranzitu, laikantis šio priedo I ir II dalyse nurodytų reikalavimų.