FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 706/2006
French: Règlement (CE) no 706/2006 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 706/2006 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 706/2006 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 706/2006 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 706/2006 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 706/2006 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 706/2006
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 706/2006
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 706/2006,
Greek: Κανονισμóς (ΕΚ) αριθ. 706/2006 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 706/2006
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 706/2006
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 706/2006
Hungarian: A Bizottság 706/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 706/2006
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 706/2006,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 706/2006
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 706/2006
English: amending Regulation (EC) No 1702/2003 as regards the period during which Member States may issue approvals of a limited duration
French: portant modification du règlement (CE) no 1702/2003 concernant la période pendant laquelle les États membres peuvent délivrer des agréments pour une durée limitée
German: zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1702/2003 in Bezug auf den Zeitraum, in dem die Mitgliedstaaten Genehmigungen für einen begrenzten Zeitraum ausstellen können
Spanish: por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1702/2003 en lo que respecta al período durante el cual los Estados miembros pueden emitir aprobaciones de duración limitada
Italian: che modifica il regolamento (CE) n. 1702/2003 per quanto concerne il periodo durante il quale uno Stato membro può emettere approvazioni di durata limitata
Portuguese: que altera o Regulamento (CE) n.o 1702/2003 no que respeita ao período durante o qual os Estados-Membros podem emitir licenças de duração limitada
Dutch: tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1702/2003 voor wat betreft de periode gedurende welke lidstaten goedkeuringen voor een bepaalde duur mogen afgeven
Danish: om ændring af forordning (EF) nr. 1702/2003 med hensyn til den periode, i hvilken medlemsstaterne kan udstede godkendelser eller beviser af en begrænset varighed
Swedish: om ändring av förordning (EG) nr 1702/2003 avseende den tidsperiod under vilken medlemsstaterna får utfärda godkännande för en begränsad tid
Finnish: asetuksen (EY) N:o 1702/2003 muuttamisesta sen ajanjakson osalta, jona jäsenvaltiot voivat myöntää hyväksyntöjä rajoitetuksi ajaksi
Greek: για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1702/2003 ως προς τη χρονική περίοδο που έχουν στη διάθεσή τους τα κράτη μέλη για να εκδίδουν εγκρίσεις περιορισμένης διάρκειας
Czech: kterým se mění nařízení (ES) č. 1702/2003, pokud jde o dobu, po kterou mohou členské státy vydávat oprávnění s omezenou dobou platnosti
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1702/2003, pokiaľ ide o obdobie, počas ktorého môžu členské štáty vydávať osvedčenia s limitovaným trvaním
Polish: zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1702/2003 w odniesieniu do okresu, w jakim państwa członkowskie mogą wydawać zatwierdzenia o ograniczonym terminie ważności
Hungarian: az 1702/2003/EK rendelet módosításáról, a tagállamok által kiadható, korlátozott időtartamú jóváhagyások időtartamának tekintetében
Slovenian: ki spreminja Uredbo (ES) št. 1702/2003 v zvezi z obdobjem med katerim lahko države članice izdajajo potrdila z omejeno veljavnostjo
Estonian: millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1702/2003 tähtaja osas, mille vältel liikmesriigid võivad väljastada piiratud kehtivusajaga sertifikaate
Latvian: ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1702/2003 attiecībā uz to, cik ilgā laikposmā dalībvalstis drīkst izdot apstiprinājumus uz noteiktu laiku
Lithuanian: iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1702/2003 dėl laikotarpio, kuriuo valstybės narės gali išduoti ribotos galiojimo trukmės patvirtinimus
English: There is no further need for the provision on an evaluation by the Agency. That provision should be deleted.
Spanish: No es necesario que la Agencia realice ninguna evaluación más, por lo que la disposición debe ser eliminada.
Italian: Non è più necessario che l’Agenzia fornisca una valutazione; tale disposizione deve essere depennata.
Dutch: De noodzaak voor de bepaling inzake de evaluatie door het Agentschap is komen te vervallen en dient te worden geschrapt.
Finnish: Säännöstä viraston tehtävänä olevasta arvioinnista ei enää tarvita; kyseinen säännös olisi siis poistettava.
Czech: Ustanovení o vyhodnocení ze strany agentury již ztratilo své opodstatnění a mělo by být zrušeno.
English: Regulation (EC) No 1702/2003 should therefore be amended accordingly.
French: Le règlement (CE) no 1702/2003 doit donc être modifié en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1702/2003 sollte daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Así pues, el Reglamento (CE) no 1702/2003 debe modificarse en consecuencia.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1702/2003 deve essere modificato di conseguenza.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1702/2003 deve, por conseguinte, ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1702/2003 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Forordning (EF) nr. 1702/2003 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EG) nr 1702/2003 skall därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Asetusta (EY) N:o 1702/2003 olisi tämän vuoksi muutettava vastaavasti.
Greek: Ως εκ τούτου ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1702/2003 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Nařízení (ES) č. 1702/2003 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1702/2003 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1702/2003 powinno zostać odpowiednio zmienione.
Hungarian: Ezért az 1702/2003/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredba (ES) št. 1702/2003 se skladno s tem spremeni.
Estonian: Seepärast tuleb määrust (EÜ) nr 1702/2003 vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ Regulā (EK) 1702/2003 ir jāizdara attiecīgie grozījumi.
Lithuanian: Todėl Reglamentas (EB) Nr. 1702/2003 turi būti iš dalies atitinkamai pakeistas.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 54 of Regulation (EC) No 1592/2002,
French: Les mesures du présent règlement sont conformes à l’avis du comité institué par l’article 54 du règlement (CE) no 1592/2002.
German: Die in der vorliegenden Verordnung vorgesehenen Maßnahmen stimmen mit der Stellungnahme des durch Artikel 54 der Verordnung (EG) Nr. 1592/2002 eingerichteten Ausschusses der Europäischen Agentur für Flugsicherheit überein —
Spanish: Las medidas contempladas en el presente Reglamento son conformes al Dictamen del Comité indicado en el artículo 54 del Reglamento (CE) no 1592/2002.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato istituito dall’articolo 54 del regolamento (CE) n. 1592/2002,
Portuguese: As medidas previstas no presente Regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité criado pelo artigo 54.o do Regulamento (CE) n.o 1592/2002,
Dutch: De in deze verordening vastgelegde maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart dat bij artikel 54 van Verordening (EG) nr. 1592/2002 is ingesteld,
Danish: Foranstaltningerne, som foreskrives i denne forordning, er i overensstemmelse med udtalelsen fra det udvalg, som er nedsat i henhold til artikel 54 i forordning (EF) nr. 1592/2002 —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som nämns i artikel 54 i förordning (EG) nr 1592/2002.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EY) N:o 1592/2002 54 artiklan nojalla perustetun komitean antaman lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που συγκροτήθηκε δυνάμει του άρθρου 54 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1592/2002,
Czech: Opatření uvedená v tomto nařízení jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného na základě článku 54 nařízení (ES) č. 1592/2002,
Slovak: Opatrenia ustanovené týmto nariadením sú v súlade so stanoviskom výboru, ktorý bol zriadený podľa článku 54 nariadenia (ES) č. 1592/2002,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią komitetu ustanowionego na podstawie art. 54 rozporządzenia (WE) nr 1592/2002,
Hungarian: Az ebben a rendeletben előírt rendelkezések összhangban vannak az 1592/2002/EK rendelet 54. cikke alapján létrehozott bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora, ustanovljenim s členom 54 Uredbe (ES) št. 1592/2002 –
Estonian: Selles määruses sätestatud meetmed on kooskõlas määruse (EÜ) nr 1592/2002 artikliga 54 moodustatud komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi komiteja, kura izveidota saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1592/2002 54. pantu,
Lithuanian: Šiuo reglamentu numatytos priemonės yra suderintos su komiteto, įsteigto Reglamento (EB) Nr. 1592/2002 54 straipsniu, nuomone,
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
French: A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
German: HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Italian: HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Portuguese: ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Danish: UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Czech: PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELET:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
English: Article 5 of Regulation (EC) No 1702/2003 is amended as follows:
French: L’article 5 du règlement (CE) no 1702/2003 est modifié comme suit:
German: Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1702/2003 wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 5 del Reglamento (CE) no 1702/2003 queda modificado del modo siguiente:
Italian: L’articolo 5 del regolamento (CE) n. 1702/2003 è modificato come segue:
Portuguese: O artigo 5.o do Regulamento (CE) n.o 1702/2003 é alterado como se segue:
Dutch: Artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1702/2003 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I artikel 5 i forordning (EF) nr. 1702/2003 foretages følgende ændringer:
Swedish: Artikel 5 i förordning (EG) nr 1702/2003 skall ändras på följande sätt:
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1702/2003 5 artiklaa muutetaan seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1702/2003 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Článek 5 nařízení Komise (ES) č. 1702/2003 se mění takto:
Slovak: Článok 5 nariadenia (ES) č. 1702/2003 sa mení a dopĺňa takto:
Hungarian: Az 1702/2003/EK rendelet 5. cikke a következőképpen módosul:
Slovenian: Člen 5 Uredbe (ES) št. 1702/2003 se spremeni:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1702/2003 artiklit 5 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1702/2003 5. pantu groza šādi:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1702/2003 5 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
English: in paragraph 2, ‘28 September 2005’ is replaced by ‘28 September 2007’;
French: au paragraphe 2, «28 septembre 2005» est remplacé par «28 septembre 2007».
German: In Absatz 2 wird „28. September 2005“ durch „28. September 2007“ ersetzt.
Spanish: En el apartado 2, «el 28 de septiembre de 2005» se sustituye por «el 28 de septiembre de 2007».
Italian: al paragrafo 2, «28 settembre 2005» è sostituito da «28 settembre 2007»;
Portuguese: No n.o 2, «28 de Setembro de 2005» é substituído por «28 de Setembro de 2007»;
Dutch: In lid 2 wordt „28 september 2005” vervangen door „28 september 2007”.
Danish: I stk. 2 ændres »28. september 2005« til »28. september 2007«.
Swedish: I punkt 2 skall ”28 september 2005” ersättas med ”28 september 2007”.
Finnish: korvataan 2 kohdassa ”28 päivään syyskuuta 2005” sanamuodolla ”28 päivään syyskuuta 2007”;
Greek: στην παράγραφο 2, η ημερομηνία «28 Σεπτεμβρίου 2005» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «28 Σεπτεμβρίου 2007»·
Czech: v odstavci 2 se datum „28. září 2005“ nahrazuje datem „28. září 2007“;
Slovak: v odseku 2 sa „28. septembra 2005“ nahrádza „28. septembra 2007“;
Hungarian: A (2) bekezdésben szereplő „2005. szeptember 28.” helyébe „2007. szeptember 28.” lép.
Slovenian: V odstavku 2 se „28. septembra 2005“ nadomesti z „28. septembra 2007“.
Estonian: lõikes 2 asendatakse sõnad “28. septembrini 2005” sõnadega “28. septembrini 2007”;
Latvian: tā 2. punktā vārdkopu “līdz 2005. gada 28. septembrim” aizstāj ar vārdkopu “līdz 2007. gada 28. septembrim”;
Lithuanian: 2 dalyje žodžiai „2005 m. rugsėjo 28 d.“ keičiami į „2007 m. rugsėjo 28 d.“;
English: paragraph 5 is deleted.
French: le paragraphe 5 est supprimé.
German: Absatz 5 wird gestrichen.
Spanish: Queda suprimido el apartado 5.
Italian: il paragrafo 5 è soppresso.
Portuguese: O n.o 5 é suprimido.
Dutch: Lid 5 wordt geschrapt.
Danish: Stk. 5 udgår.
Swedish: Punkt 5 utgår.
Finnish: poistetaan 5 kohta.
Greek: η παράγραφος 5 διαγράφεται.
Czech: odstavec 5 se zrušuje.
Slovak: odsek 5 sa ruší.
Polish: ustęp 5 zostaje skreślony.
Hungarian: Az (5) bekezdést el kell hagyni.
Slovenian: Odstavek 5 se izbriše.
Estonian: lõige 5 kustutatakse.
Latvian: 5. punktu svītro.
Lithuanian: 5 dalis išbraukiama.
English: This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételét követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tous les États membres.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1701/2003 (OJ L 243, 27.9.2003, p. 5).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1701/2003 de la Commission (JO L 243 du 27.9.2003, p. 5).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1701/2003 de la Comisión (DO L 243 de 27.9.2003, p. 5).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1701/2003 della Commissione (GU L 243 del 27.9.2003, pag. 5).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1701/2003 da Comissão (JO L 243 de 27.9.2003, p. 5).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1701/2003 van de Commissie (PB L 243 van 27.9.2003, blz. 5).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1701/2003 (EUT L 243 af 27.9.2003, s. 5).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1701/2003 (EGT L 243, 27.9.2003, s. 5).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1701/2003 (Úř. věst. L 243, 27.9.2003, s. 5).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1701/2003 (Ú. v. EÚ L 243, 27.9.2003, s. 5).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1701/2003 (Dz.U. L 243 z 27.9.2003, str. 5).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1701/2003 (UL L 243, 27.9.2003, str. 5).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1701/2003 (ELT L 243, 27.9.2003, lk 5).
Lithuanian: Reglamentas, iš dalies pakeistas Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1701/2003 (OL L 243, 2003 9 27, p. 5).
English: OJ L 243, 27.9.2003, p. 6.
French: JO L 243 du 27.9.2003, p. 6.
German: ABl. L 243 vom 27.9.2003, S. 6. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 381/2005 (ABl. L 61 vom 8.3.2005, S. 3).
Spanish: DO L 243 de 27.9.2003, p. 6.
Italian: GU L 243 del 27.9.2003, pag. 6 Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 381/2005 (GU L 61 dell’8.3.2005, pag. 3).
Portuguese: JO L 243 de 27.9.2003, p. 6.
Dutch: PB L 243 van 27.9.2003, blz. 6.
Danish: EUT L 243 af 27.9.2003, s. 6.
Swedish: EUT L 243, 27.9.2003, s. 6.
Finnish: EUVL L 243, 27.9.2003, s. 6. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 381/2005 (EUVL L 61, 8.3.2005, s. 3).
Greek: ΕΕ L 243 της 27.9.2003, σ. 6· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 381/2005 (ΕΕ L 61 της 8.3.2005, σ. 3).
Czech: Úř. věst. L 243, 27.9.2003, s. 6.
Slovak: Ú. v. EÚ L 243, 27.9.2003, s. 6.
Polish: Dz.U. L 243 z 27.9.2003, str. 6.
Hungarian: HL L 243., 2003.9.27., 6. o. A 381/2005/EK rendelettel (HL L 61., 2005.3.8., 3. o.) módosított rendelet.
Slovenian: UL L 243, 27.9.2003, str. 6.
Estonian: ELT L 243, 27.9.2003, lk 6.
Latvian: OV L 243, 27.9.2003., 6. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 381/2005 (OV L 61, 8.3.2005., 3. lpp.).
Lithuanian: OL L 243, 2003 9 27, p. 6.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 381/2005 (OJ L 61, 8.3.2005, p. 3).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 381/2005 (JO L 61 du 8.3.2005, p. 3).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 381/2005 (DO L 61 de 8.3.2005, p. 3).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 381/2005 (JO L 61 de 8.3.2005, p. 3).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 381/2005 (PB L 61 van 8.3.2005, blz. 3).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 381/2005 (EUT L 61 af 8.3.2005, s. 3).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 381/2005 (EUT L 61, 8.3.2005, s. 3).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 381/2005 (Úř. věst. L 61, 8.3.2005, s. 3).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 381/2005 (Ú. v. EÚ L 61, 8.3.2005, s. 3).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 381/2005 (Dz.U. L 61 z 8.3.2005, str. 3).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 381/2005 (UL L 61, 8.3.2005, str. 3).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 381/2005 (ELT L 61, 8.3.2005, lk 3).
Lithuanian: Reglamentas, iš dalies pakeistas Reglamentu (EB) Nr. 381/2005 (OL L 61, 2005 3 8, p. 3).
English: There is no further need for the provision on an evaluation by the Agency.
French: La disposition relative à la réalisation de l’évaluation par l’Agence n’a plus lieu.
German: Es besteht kein weiterer Bedarf für eine Evaluierung durch die Agentur.
Portuguese: A disposição relativa à avaliação por parte da Agência deixou de ser necessária.
Danish: Der er ikke længere behov for bestemmelsen om en vurdering foretaget af agenturet.
Swedish: Det finns inget fortsatt behov av bestämmelsen om att byrån skall göra en utvärdering.
Greek: Δεν υπάρχει πλέον λόγος διατήρησης της διάταξης που αφορά τη διενέργεια αξιολόγησης από τον Οργανισμό.
Slovak: Už neexistuje potreba ustanovenia, ktoré agentúre ukladá povinnosť vykonať vyhodnotenie.
Polish: Nie ma potrzeby utrzymania postanowienia dotyczącego oceny dokonywanej przez Agencję.
Hungarian: Az Ügynökség értékelésével kapcsolatban nincs szükség további rendelkezésekre.
Slovenian: Določba o vrednotenju s strani Agencije ni več potrebna.
Estonian: Enam ei ole vajadust punkti järele, mis sätestab ametipoolse hindamise.
Latvian: Noteikums par to, ka Aģentūrai jāveic novērtējums, turpmāk nav vajadzīgs.
Lithuanian: Daugiau nereikalinga nuostata, numatanti Agentūros atliekamą vertinimą.
English: That provision should be deleted.
French: Cette disposition doit être supprimée.
German: Diese Bestimmung sollte gelöscht werden.
Portuguese: Essa disposição deve ser suprimida.
Danish: Denne bestemmelse bør udgå.
Swedish: Denna bestämmelse skall tas bort.
Greek: Η εν λόγω διάταξη πρέπει να διαγραφεί.
Slovak: Toto ustanovenie by malo byť zrušené.
Polish: To postanowienie zostaje skreślone.
Hungarian: Ezt a rendelkezést törölni kell.
Slovenian: To določbo je potrebno izbrisati.
Estonian: See säte tuleb kustutada.
Latvian: Minētais noteikums ir jāsvītro.
Lithuanian: Ši nuostata turėtų būti išbraukta.