FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It is recalled that the Community industry has been suffering from low-priced dumped imports of farmed salmon from Norway.
French: Il y a lieu de rappeler que l’industrie communautaire a souffert des importations de saumon d’élevage à bas prix faisant l’objet d’un dumping en provenance de Norvège.
German: Der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft wurde bekanntlich durch die gedumpten Billigeinfuhren von Zuchtlachs aus Norwegen geschädigt.
Spanish: Se recuerda que la industria de la Comunidad viene soportando los efectos de los bajos precios de las importaciones de salmón de piscifactoría objeto de dumping originario de Noruega.
Italian: La Commissione ricorda inoltre che l’industria comunitaria ha risentito delle importazioni a basso prezzo di salmone d’allevamento provenienti dalla Norvegia.
Portuguese: Importa recordar que a indústria comunitária tem sofrido o impacto das importações objecto de dumping a preços reduzidos de salmão de viveiro originário da Noruega.
Dutch: De bedrijfstak van de Gemeenschap lijdt schade door de invoer met dumping van goedkope gekweekte zalm uit Noorwegen.
Danish: Det skal erindres, at EF-erhvervsgrenen har lidt under dumpingimport til lave priser af opdrættede laks fra Norge.
Swedish: Det erinras om att gemenskapsindustrin har lidit skada av dumpad lågprisimport av odlad lax från Norge.
Finnish: On syytä muistaa, että yhteisön tuotannonala on kärsinyt Norjasta alhaisin hinnoin tapahtuvasta viljellyn lohen tuonnista.
Greek: Υπενθυμίζεται ότι ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής έχει υποστεί ζημία από τις εισαγωγές σολομού εκτροφής σε χαμηλές τιμές από τη Νορβηγία.
Czech: Připomíná se, že výrobní odvětví Společenství utrpělo újmu kvůli laciným dumpingovým dovozům lososa chovaného pro hospodářské účely z Norska.
Slovak: Je potrebné pripomenúť, že výrobné odvetvie Spoločenstva utrpelo ujmu spôsobenú dumpingovým dovozom chovaného lososa za nízku cenu z Nórska.
Polish: Przypomina się, że przemysł wspólnotowy ponosił szkody z powodu przywozu łososia hodowlanego z Norwegii po niskich, dumpingowych cenach.
Hungarian: Mint ismeretes, a közösségi gazdasági ágazat a Norvégiából származó tenyésztett lazac alacsony árú dömpingelt importjától szenvedett.
Slovenian: Treba je opomniti, da industrija Skupnosti trpi škodo zaradi poceni dampinškega uvoza gojenega lososa iz Norveške.
Estonian: Tuletatakse meelde, et ühenduse tootmisharu on kandnud kahju Norrast pärit tehistingimustes kasvatatud lõhe madala impordihinna tõttu.
Latvian: Jāatceras, ka Kopienas ražošanas nozarei kaitējumu ir nodarījis saimniecībās audzētu lašu imports par zemām dempinga cenām no Norvēģijas.
Lithuanian: Primenama, kad Bendrijos pramonė nukentėjo dėl išaugintos lašišos importo iš Norvegijos mažomis dempingo kainomis.
English: If no anti-dumping measures are imposed, the threat of having large quantities of dumped Norwegian salmon on the Community market will increase.
French: Si aucune mesure antidumping n’est instituée, la menace de voir arriver d’importantes quantités de saumon norvégien en dumping sur le marché communautaire s’intensifiera.
German: Wird auf Antidumpingmaßnahmen verzichtet, wird die Gefahr bedeutender Einfuhren gedumpten norwegischen Lachses auf dem Gemeinschaftsmarkt zunehmen.
Spanish: Si se no imponen medidas antidumping, se incrementará la amenaza de tener grandes cantidades de salmón noruego objeto de dumping en el mercado comunitario.
Italian: Se non vengono istituite misure antidumping, la minaccia di presenza massiccia di importazioni di salmone norvegese oggetto di dumping sul mercato comunitario si aggraverà.
Portuguese: Se não forem instituídas medidas anti-dumping, a ameaça de entrarem no mercado da Comunidade grandes quantidades de salmão originário da Noruega objecto de dumping aumentará.
Dutch: Worden er géén antidumpingmaatregelen ingesteld, dan blijft het gevaar bestaan dat de invoer met dumping van grote hoeveelheden Noorse zalm zal toenemen.
Danish: Hvis der ikke indføres antidumpingforanstaltninger, vil tilstedeværelsen på fællesskabsmarkedet af store mængder norske laks til dumpingpriser udgøre en voksende trussel.
Swedish: Om det inte införs antidumpningsåtgärder kommer förekomsten av stora kvantiteter dumpad norsk lax på gemenskapsmarknaden att utgöra ett växande hot.
Finnish: Jos polkumyynnin vastaisia toimenpiteitä ei oteta käyttöön, suurten Norjasta yhteisön markkinoille polkumyynnillä tuotavien lohimäärien uhka kasvaa.
Greek: Εάν δεν επιβληθούν μέτρα αντιντάμπινγκ, θα αυξηθεί ο κίνδυνος να τεθούν μεγάλες ποσότητες νορβηγικού σολομού που αποτελεί ντάμπινγκ στην κοινοτική αγορά.
Czech: Pokud nebudou uložena žádná antidumpingová opatření, bude se hrozba existence obrovských množství dumpingových dovozů lososa pocházejícího z Norska na trh Společenství zvyšovat.
Slovak: Ak sa neuložia žiadne antidumpingové opatrenia, bude sa naďalej zvyšovať hrozba veľkých množstiev dumpingového dovozu nórskeho lososa na trh Spoločenstva.
Polish: W przypadku zaniechania nałożenia środków antydumpingowych wzrośnie zagrożenie rynku wspólnotowego napływem dużych ilości łososia norweskiego po cenach dumpingowych.
Hungarian: Amennyiben nem hoznak dömpingellenes intézkedéseket, fokozódni fog annak veszélye, hogy nagy mennyiségű dömpingelt norvég lazac lesz a közösségi piacon.
Slovenian: Če protidampinški ukrepi ne bodo uvedeni, se bo na trgu Skupnosti povečala nevarnost velikega obsega dampinškega uvoza lososa iz Norveške.
Estonian: Kui dumpinguvastaseid meetmeid ei kehtestata, suureneb oht, et ühenduse turule tuuakse dumpinguhinnaga suured kogused Norra lõhet.
Latvian: Ja neuzliks antidempinga pasākumus, Kopienas tirgu jo vairāk apdraudēs lieli daudzumi Norvēģijas dempinga lašu.
Lithuanian: Jeigu antidempingo priemonės nebus įvestos, bus didesnis pavojus, kad į Bendrijos rinką pateks dideli Norvegijos lašišos kiekiai dempingo kaina.
English: In particular, it is also expected that the Community industry will return to a profitable situation as was the case in 2001.
French: On s’attend notamment à ce que l’industrie communautaire retrouve une situation de rentabilité comparable à celle de 2001.
German: Im Einzelnen wird auch damit gerechnet, dass der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft wieder Gewinne erzielt, wie es bereits 2001 der Fall war.
Spanish: Se espera, en particular, que dicha industria vuelva a ser rentable, como lo era en 2001.
Italian: In particolare, la Commissione si aspetta che l’industria comunitaria potrà tornare ad una situazione redditizia, come nel 2001.
Portuguese: Espera-se, em especial, que a indústria comunitária volte a apresentar uma situação rentável, como a que se verificou em 2001.
Dutch: Met name wordt verwacht dat de bedrijfstak van de Gemeenschap dan tot een winstgevende situatie als in 2001 zal kunnen terugkeren.
Danish: Det forventes især, at EF-erhvervsgrenen igen vil blive rentabel, således som det var tilfældet i 2001.
Swedish: Framför allt förväntas också situationen för gemenskapindustrin återfå den lönsamhet som rådde 2001.
Finnish: Erityisesti odotetaan, että yhteisön tuotannonalan tilanne palaa kannattavaksi kuten vuonna 2001.
Greek: Πιο συγκεκριμένα, αναμένεται επίσης ότι ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής θα καταστεί εκ νέου αποδοτικός, όπως συνέβαινε το 2001.
Czech: Očekává se zejména návrat výrobního odvětví Společenství k ziskové situaci, ve které se nacházelo v roce 2001.
Slovak: Najmä sa očakáva, že výrobné odvetvie Spoločenstva bude opäť v ziskovej situácii, v akej bolo v roku 2001.
Hungarian: Az is várható, hogy a közösségi gazdasági ágazat nyereséges lesz, mint ahogy ez 2001-ben történt.
Slovenian: Zlasti se pričakuje, da bo industrija Skupnosti zopet dobičkonosna, kakor je bila leta 2001.
Estonian: Eelkõige oodatakse ka, et ühenduse tootmisharu jõuaks taas kasumisse, nagu ta oli aastal 2001.
Latvian: Konkrēti, tiek arī gaidīts, ka Kopienas ražošanas nozarē atjaunosies rentabla situācija, kā bija 2001. gadā.
English: The viability of the Community industry will have several positive effects for users and consumers of salmon.
French: La viabilité de l’industrie communautaire aura plusieurs effets positifs pour les utilisateurs et les consommateurs de saumon.
German: Die Existenzfähigkeit des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft wird sich in mehrfacher Hinsicht positiv auf die Verwender und Verbraucher von Lachs auswirken.
Spanish: La viabilidad de dicha industria tendría varias repercusiones positivas para los usuarios y los consumidores de salmón.
Italian: La vitalità dell’industria comunitaria eserciterebbe una serie di effetti positivi sugli utilizzatori e sui consumatori di salmone.
Portuguese: A viabilidade da indústria comunitária terá diversas consequências positivas para os utilizadores e consumidores de salmão de viveiro.
Dutch: Het voortbestaan van de bedrijfstak van de Gemeenschap zal verschillende positieve gevolgen hebben voor de bedrijven die zalm verwerken en voor de consument.
Danish: Det vil have en række positive følger for brugerne og forbrugerne af laks, at EF-erhvervsgrenen er levedygtig.
Swedish: En lönsam gemenskapsindustri kommer att ha flera positiva effekter för användare och konsumenter av lax.
Finnish: Yhteisön tuotannonalan elinkelpoisuudella on monia myönteisiä vaikutuksia lohen käyttäjille ja kuluttajille.
Greek: Η βιωσιμότητα του κοινοτικού κλάδου παραγωγής θα έχει πολλές θετικές επιπτώσεις στους χρήστες και στους καταναλωτές σολομού.
Czech: Z hlediska uživatelů a spotřebitelů lososa má životaschopnost výrobního odvětví Společenství několik kladných dopadů.
Slovak: Životaschopnosť výrobného odvetvia Spoločenstva bude mať niekoľko pozitívnych účinkov na používateľov a spotrebiteľov lososa.
Polish: Rentowność przemysłu wspólnotowego będzie miała wielorakie pozytywne skutki dla użytkowników i konsumentów łososia.
Hungarian: A közösségi gazdasági ágazat életképességének több pozitív hatása lesz a lazac felhasználóira és fogyasztóira nézve.
Slovenian: Uspešnost industrije Skupnosti bo imela zelo pozitiven vpliv na uporabnike in kupce lososa.
Estonian: Ühenduse tootmisharu elujõulisus avaldab lõhe kasutajatele ja tarbijatele mitmesugust positiivset toimet.
Latvian: Kopienas ražošanas nozares dzīvotspēja dažādos veidos pozitīvi ietekmēs lašu lietotājus un patērētājus.
Lithuanian: Bendrijos pramonės gyvybingumas turės teigiamo poveikio lašišos naudotojams ir vartotojams.
English: The high quality products offered by the Community industry will continue to be available to all users and consumers.
French: Les produits de haute qualité offerts par l’industrie communautaire continueront d’être à la disposition de l’ensemble des utilisateurs et des consommateurs.
German: Der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft wird allen Verwendern und Verbrauchern weiterhin hochwertige Ware anbieten können.
Spanish: Los productos de alta calidad que ofrece continuarán disponibles para todos los usuarios y consumidores.
Italian: I prodotti di alta qualità offerti dall’industria comunitaria continuerebbero ad essere disponibili per tutti gli utilizzatori e consumatori.
Portuguese: Os produtos de elevada qualidade produzidos pela indústria comunitária continuarão a estar acessíveis a todos os utilizadores e consumidores.
Dutch: De kwalitatief hoogwaardige producten van de bedrijfstak van de Gemeenschap zullen beschikbaar blijven voor al deze bedrijven en de consument.
Danish: De højkvalitetsvarer, som EF-erhvervsgrenen tilbyder, vil fortsat være tilgængelige for alle brugere og forbrugere.
Swedish: De högkvalitativa produkter som gemenskapsindustrin erbjuder kommer fortsatt att finnas tillgängliga för alla användare och konsumenter.
Finnish: Yhteisön tuotannonalan tarjoamat korkealaatuiset tuotteet ovat edelleen kaikkien käyttäjien ja kuluttajien saatavilla.
Greek: Τα προϊόντα υψηλής ποιότητας που προσφέρει ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής θα συνεχίσουν να διατίθενται σε όλους τους χρήστες και καταναλωτές.
Czech: I nadále jim budou k dispozici výrobky vysoké kvality, které nabízí výrobní odvětví Společenství.
Slovak: Vysoká kvalita výrobkov ponúkaných výrobným odvetvím Spoločenstva bude naďalej k dispozícii všetkým používateľom a spotrebiteľom.
Polish: Produkty wysokiej jakości oferowane przez przemysł wspólnotowy będą nadal dostępne dla wszystkich użytkowników i konsumentów.
Hungarian: A Közösség gazdasági ágazata által kínált jó minőségű termékek továbbra is hozzáférhetők lesznek valamennyi felhasználó és fogyasztó számára.
Slovenian: Kakovostni proizvodi industrije Skupnosti bodo še naprej na razpolago vsem uporabnikom in kupcem.
Estonian: Ühenduse tootmisharu pakutavad kvaliteetsed tooted jäävad endiselt kõikidele kasutajatele ja tarbijatele kättesaadavaks.
Latvian: Kopienas ražošanas nozares piedāvātie augstas kvalitātes produkti arī turpmāk būs pieejami visiem lietotājiem un patērētājiem.
Lithuanian: Visi naudotojai ir vartotojai toliau turės galimybę gauti Bendrijos pramonės teikiamų aukštos kokybės produktų.
English: This employment is likely to disappear if the Community industry is not protected against low-priced dumped imports from Norway.
French: Ces emplois risquent de disparaître si l’industrie communautaire n’est pas protégée des importations à bas prix faisant l’objet d’un dumping en provenance de Norvège.
German: Diese Beschäftigungsmöglichkeiten dürften nicht mehr gegeben sein, wenn der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft nicht vor gedumpten Billigeinfuhren aus Norwegen geschützt wird.
Spanish: Este empleo probablemente desaparezca si no se protege a la industria comunitaria contra las importaciones objeto de dumping procedentes de Noruega.
Italian: Tali posti di lavoro rischiano di scomparire, se l’industria comunitaria non viene protetta contro le importazioni a basso prezzo oggetto di dumping originarie della Norvegia.
Portuguese: É provável que essas fontes de emprego desapareçam se a indústria comunitária não for protegida das importações objecto de dumping a preços reduzidos originárias da Noruega.
Dutch: Deze werkgelegenheid zal waarschijnlijk verdwijnen indien de bedrijfstak van de Gemeenschap niet wordt beschermd tegen invoer met dumping uit Noorwegen.
Danish: Disse arbejdspladser vil sandsynligvis forsvinde, hvis EF-erhvervsgrenen ikke beskyttes mod dumpingimporten til lave priser fra Norge.
Swedish: Denna sysselsättning kommer sannolikt att försvinna om gemenskapsindustrin inte skyddas mot dumpad lågprisimport från Norge.
Finnish: Nämä työpaikat todennäköisesti katoavat, jos yhteisön tuotannonalaa ei suojata alhaisin polkumyyntihinnoin Norjasta tulevalta tuonnilta.
Greek: Η απασχόληση αυτή είναι πιθανόν να εξαφανιστεί εάν ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής δεν προστατευθεί κατά των εισαγωγών από τη Νορβηγία σε χαμηλές τιμές που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ.
Czech: Tato zaměstnanost by pravděpodobně zanikla, pokud by výrobní odvětví Společenství nebylo chráněno před levnými dumpingovými dovozy z Norska.
Slovak: Ak sa výrobné odvetvie Spoločenstva neochráni pred dumpingovým dovozom za nízku cenu z Nórska, o túto zamestnanosť sa pravdepodobne príde.
Polish: Wspomniane zatrudnienie może zostać zlikwidowane, jeżeli przemysł wspólnotowy nie będzie chroniony przed przywozem po niskich, dumpingowych cenach z Norwegii.
Hungarian: A foglalkoztatás valószínűleg megszűnik, ha a közösségi gazdasági ágazatot nem védik a Norvégiából származó alacsony árú dömpingelt import ellen.
Slovenian: Tega zaposlovanja verjetno ne bo več, če se industrija Skupnosti ne bo zaščitila pred poceni dampinškim uvozom iz Norveške.
Estonian: See tööhõive tõenäoliselt kaoks, kui ühenduse tootmisharu ei kaitsta Norrast pärineva madala dumpinguhinnaga impordi eest.
Latvian: Šī nodarbinātība, visticamāk, izzudīs, ja Kopienas ražošanas nozare netiks aizsargāta no importa dempinga par zemām cenām no Norvēģijas.
Lithuanian: Tikėtina, kad tokios galimybės įsidarbinti bus prarastos, jeigu Bendrijos pramonė nebus apsaugota nuo importo iš Norvegijos mažomis dempingo kainomis.
English: Interest of unrelated importers and processors (users)
French: Intérêt des importateurs et des transformateurs (utilisateurs) indépendants
German: Interesse der unabhängigen Einführer und Verarbeiter (Verwender)
Spanish: Interés de los importadores y transformadores (usuarios) independientes
Italian: Interesse di importatori e società di trasformazione (utilizzatori)
Portuguese: Interesse dos importadores e empresas transformadoras (utilizadores) independentes
Dutch: Belang van de onafhankelijke importeurs en verwerkende bedrijven
Danish: Ikke-forretningsmæssigt forbundne importørers og forarbejdningsvirksomheders interesser
Swedish: Icke-närstående importörers och beredningsföretags (användares) intresse
Finnish: Etuyhteydettömien tuojien ja jalostajien (käyttäjien) etu
Greek: Συμφέρον των μη συνδεδεμένων εισαγωγέων και μεταποιητών (χρηστών)
Czech: Zájem dovozců a zpracovatelů (uživatelů), kteří nejsou ve spojení
Slovak: Záujem neprepojených dovozcov a spracovateľov (používateľov)
Polish: Interes niepowiązanych importerów i przetwórców (użytkowników)
Hungarian: A nem kapcsolt importőrök és feldolgozók (felhasználók) érdekei
Slovenian: Interes nepovezanih uvoznikov in predelovalcev (uporabnikov)
Estonian: Sõltumatute importijate ja töötlejate (kasutajate) huvid
Latvian: Nesaistīto importētāju un apstrādātāju (lietotāju) interese
Lithuanian: Nesusijusių importuotojų ir perdirbėjų (naudotojų) interesai
English: Some additional cooperation was received from importers and processors as a result of the further investigation.
French: À la suite du complément d’enquête, davantage d’importateurs et de transformateurs ont coopéré.
German: Ferner übermittelten im Rahmen der endgültigen Untersuchung Einführer und Verarbeiter weitere Informationen.
Spanish: En la investigación ulterior se recibió cooperación adicional de los importadores y transformadores.
Italian: Grazie all’inchiesta supplementare, il livello di collaborazione da parte di importatori e società di trasformazione è aumentato.
Portuguese: Na sequência do inquérito complementar, os importadores e transformadores prestaram também uma colaboração adicional.
Dutch: In het verdere onderzoek verleenden importeurs en verwerkende bedrijven aanvullende medewerking.
Danish: Nogle importører og forarbejdningsvirksomheder samarbejdede yderligere som følge af den videre undersøgelse.
Swedish: Till följd av den ytterligare undersökningen ökade samarbetsviljan hos importörer och beredningsföretag.
Finnish: Jatkotutkimuksen seurauksena tuojien ja jalostajien yhteistyö tutkimuksessa lisääntyi hieman.
Greek: Πραγματοποιήθηκε περαιτέρω έρευνα και ορισμένοι εισαγωγείς και μεταποιητές προσέφεραν τη συνεργασία τους.
Czech: Další spolupráci poskytli dovozci a zpracovatelé v důsledku dalšího šetření.
Slovak: V dôsledku ďalšieho prešetrovania došlo aj k dodatočnej spolupráci niektorých dovozcov a spracovateľov.
Polish: W następstwie dalszego dochodzenia zwiększyła się współpraca ze strony importerów i przetwórców.
Hungarian: A további vizsgálat eredményeképpen bizonyos további együttműködés történt importőrökkel és feldolgozókkal.
Slovenian: Po nadaljnji preiskavi so uvozniki in predelovalci nadalje sodelovali.
Estonian: Edasise uurimise tulemusena tegid importijad ja töötlejad täiendavat koostööd.
Latvian: Tālākas izmeklēšanas rezultātā tika panākta papildu sadarbība ar importētājiem un pārstrādātājiem.
Lithuanian: Atlikus tolesnį tyrimą importuotojai ir perdirbėjai bendradarbiavo kažkiek daugiau.
English: Processors also stressed the need for consumers and traders to continue to have access to good quality farmed salmon at low prices.
French: Les transformateurs ont souligné la nécessité pour les consommateurs et les négociants de continuer à avoir accès à du saumon d’élevage de bonne qualité à bas prix.
German: Die Verarbeiter hoben ferner hervor, dass Verbraucher und Händler weiterhin Zugang zu Zuchtlachs guter Qualität zu niedrigen Preisen haben müssten.
Spanish: Los transformadores también señalaron que era necesario que los consumidores y los comerciantes siguieran teniendo acceso al salmón de piscifactoría de buena calidad a precios bajos.
Italian: Le società di trasformazione hanno anche sottolineato la necessità di consumatori e operatori commerciali di disporre di salmone d’allevamento di buona qualità a prezzi contenuti.
Portuguese: Os transformadores sublinharam ainda a necessidade de os consumidores e operadores comerciais continuarem a ter acesso a salmão de viveiro de boa qualidade a baixos preços.
Dutch: De verwerkende bedrijven benadrukten voorts dat consumenten en handelaren toegang moeten behouden tot kwalitatief goede gekweekte zalm tegen lage prijzen.
Danish: Forarbejdningsvirksomhederne understregede også behovet for, at forbrugerne og forhandlerne fortsat har adgang til opdrættede kvalitetslaks til lave priser.
Swedish: Beredningsföretagen framhöll också behovet för konsumenter och handlare att också i fortsättningen ha tillgång till odlad lax av god kvalitet till låga priser.
Finnish: Jalostajat myös painottivat kuluttajien ja kauppiaiden tarvetta saada hyvälaatuista viljeltyä lohta halpaan hintaan.
Greek: Οι μεταποιητές τόνισαν επίσης την ανάγκη να συνεχίσουν οι καταναλωτές και οι έμποροι να έχουν πρόσβαση σε σολομό εκτροφής καλής ποιότητας σε χαμηλές τιμές.
Czech: Zpracovatelé rovněž zdůraznili, že je třeba, aby spotřebitelům a obchodníkům byl i nadále nabízen losos chovaný pro hospodářské účely vysoké kvality, a to za nízké ceny.
Slovak: Spracovatelia tiež zdôraznili potrebu spotrebiteľov a obchodníkov mať prístup k chovanému lososovi dobrej kvality za nízku cenu.
Polish: Przetwórcy podkreślili, że konsumenci i podmioty gospodarcze powinni w dalszym ciągu mieć dostęp do taniego, wysokiej jakości łososia hodowlanego.
Hungarian: A feldolgozók azt is hangsúlyozták, hogy a fogyasztóknak és a kereskedőknek szükségük van arra, hogy továbbra is alacsony áron férjenek hozzá jó minőségű tenyésztett lazachoz.
Slovenian: Predelovalci so poudarili tudi, da morajo potrošniki in trgovci še naprej imeti dostop do poceni in kakovostnega gojenega lososa.
Estonian: Samuti rõhutasid töötlejad vajadust, et tarbijatel ja kauplejatel oleks jätkuvalt juurdepääs tehistingimustes kasvatatud kvaliteetsele ja madala hinnaga lõhele.
Latvian: Pārstrādātāji arī uzsvēra, ka patērētājiem un tirgotājiem arī turpmāk vajadzīga piekļuve labas kvalitātes audzētiem lašiem par zemām cenām.
Lithuanian: Be to, perdirbėjai pabrėžė vartotojų ir prekybininkų poreikį toliau pirkti aukštos kokybės lašišą mažomis kainomis.