English: The registration of imports of zinc oxides consigned from Kazakhstan introduced by the initiating Regulation should therefore be discontinued, and that Regulation should be repealed.
French: Il convient donc de mettre fin à l'enregistrement des importations d'oxyde de zinc expédié du Kazakhstan instauré par le règlement d'ouverture et d'abroger ce dernier.
German: Die mit der Verordnung (EG) Nr. 1289/2005 eingeführte zollamtliche Erfassung der Einfuhren von aus Kasachstan versandten Zinkoxiden sollte daher eingestellt und jene Verordnung aufgehoben werden.
Spanish: Por tanto, debe ponerse fin al registro de las importaciones de óxidos de cinc procedentes de Kazajstán establecido por el Reglamento de apertura y éste debe derogarse.
Italian: Occorre quindi sospendere la registrazione delle importazioni di ossidi di zinco spediti dal Kazakstan, istituita dal regolamento di apertura, nonché abrogare detto regolamento.
Portuguese: Convém, por conseguinte, pôr termo ao registo das importações de óxidos de zinco expedidos do Cazaquistão tornado obrigatório pelo regulamento de início do inquérito, devendo este último ser revogado.
Dutch: De bij de verordening tot opening van het onderzoek ingestelde registratie van de invoer van zinkoxide uit Kazachstan moet daarom worden beëindigd en die verordening moet worden ingetrokken.
Danish: Den registrering af import af zinkoxid afsendt fra Kasakhstan, som blev indført ved indledningsforordningen, bør derfor indstilles og forordningen ophæves.
Swedish: Den registrering av importen av zinkoxid avsänd från Kazakstan som infördes genom förordningen om inledande bör därför upphöra, och den förordningen bör upphöra att gälla.
Finnish: Vireillepanoasetuksen mukaisesti aloitettu Kazakstanista lähetettyjen sinkkioksidien tuonnin kirjaaminen olisi tästä syystä lopetettava ja kyseinen asetus kumottava.
Greek: Κατά συνέπεια, πρέπει να διακοπεί και η καταγραφή των εισαγωγών οξειδίων του ψευδαργύρου από το Καζακστάν που είχε καθιερωθεί με τον κανονισμό για την έναρξη της έρευνας, και να καταργηθεί ο εν λόγω κανονισμός.
Czech: Evidence dovozu oxidů zinečnatých zasílaných z Kazachstánu zavedená nařízením o zahájení by tedy měla být ukončena a nařízení zrušeno.
Slovak: Registrácia dovozu oxidov zinočnatých odosielaných z Kazachstanu zavedená nariadením o začatí by sa preto mala ukončiť a dané nariadenie by sa malo zrušiť.
Polish: Wprowadzoną rozporządzeniem wszczynającym rejestrację przywozu tlenków cynku wysyłanych z Kazachstanu należy przerwać, a wymienione rozporządzenie uchylić.
Hungarian: A Kazahsztánban feladott cink-oxidok behozatalának a kezdeményező rendelet által bevezetett nyilvántartásba vételét tehát nem kell továbbfolytatni, valamint az említett rendeletet hatályon kívül kell helyezni.
Slovenian: Registracija uvoza cinkovih oksidov, poslanih iz Kazahstana, ki se je začela z začetno uredbo, se naj torej ne nadaljuje, navedeno uredbo pa se razveljavi.
Estonian: Kasahstanist saadetud tsinkoksiidide impordi algatamismäärusega kehtestatud registreerimine tuleks seetõttu lõpetada ning kõnealune määrus tuleks kehtetuks tunnistada.
Latvian: Tādēļ jāizbeidz no Kazahstānas sūtītā cinka oksīda importa reģistrācija, ko uzsāka saskaņā ar uzsākšanas regulu, un minētā regula jāatceļ.
Lithuanian: Todėl reikėtų nutraukti tyrimo pradžios reglamentu įvestą iš Kazachstano įvežamų cinko oksidų importo registravimą ir tą reglamentą panaikinti.