English: However, it submits that the Commission should impose a higher duty based on a proxy benchmark and the original injury determination, rather than the lower duty set out in this Regulation.
French: La société avance toutefois que la Commission devrait appliquer un droit supérieur fondé sur une valeur de référence de remplacement et sur les conclusions relatives au préjudice établies à l'issue de l'enquête initiale, plutôt que le droit inférieur calculé dans le présent règlement.
German: Das Unternehmen machte jedoch geltend, dass die Kommission anstelle des niedrigeren in dieser Verordnung vorgesehenen Zolls einen höheren Zoll auf der Grundlage eines alternativen Benchmarks und der Ergebnisse der ursprünglichen Schadensuntersuchung einführen sollte.
Spanish: La empresa considera no obstante que la Comisión debería aplicar un derecho superior basado en un valor de referencia aproximativo y en la determinación original de la existencia de perjuicio establecidos en la investigación original, más que el derecho inferior calculado en el presente Reglamento.
Italian: Sostiene tuttavia che la Commissione dovrebbe imporre un dazio più elevato basato su un valore di riferimento alternativo e sull’accertamento iniziale del pregiudizio, anziché il dazio più ridotto fissato nel presente regolamento.
Dutch: De onderneming voert evenwel aan dat de Commissie een hoger recht zou moeten toepassen op basis van een maatstaf die als benchmark kan fungeren, en de oorspronkelijk vastgestelde schademarge, in plaats van het bij deze verordening vastgestelde lagere recht.
Danish: Selskabet gør dog gældende, at Kommissionen i stedet for den lavere told, der er fastsat i denne forordning, bør indføre en højere told, der er fastsat på basis af et alternativt sammenligningsgrundlag og den oprindelige skadesvurdering.
Swedish: Företaget anser dock att kommissionen borde införa en högre tullsats baserad på ett ställföreträdande riktmärke och det ursprungliga fastställandet av skada, snarare än den lägre tullsats som anges i den här förordningen.
Finnish: Se esittää kuitenkin, että komission olisi asetettava korkeampi tulli, joka perustuisi korvaavaan vertailukohteeseen ja alkuperäiseen vahingon määritykseen, pikemminkin kuin tällä asetuksella säädetty alhaisempi tulli.
Greek: Εντούτοις, ισχυρίζεται ότι η Επιτροπή πρέπει να επιβάλει υψηλότερο δασμό με βάση ένα κατά προσέγγιση συγκριτικό όριο καθώς και βάσει του αρχικού προσδιορισμού της ζημίας και όχι βάσει του χαμηλότερου δασμού που υπολογίζεται στον παρόντα κανονισμό.
Czech: Uvádí však, že Komise by měla spíše uložit vyšší clo na základě zprostředkujícího měřítka a původního stanovení újmy, než nižší clo stanovené v tomto nařízení.
Slovak: Uvádza však, že Komisia má uplatňovať radšej vyššie clo na základe náhradnej referenčnej hodnoty a pôvodného stanovenia ujmy než nižšie clo uvedené v tomto nariadení.
Polish: Twierdzi jednak, że Komisja powinna nałożyć wyższe cło w oparciu o zastępczy wzorzec odniesienia oraz pierwotnie określoną wielkość szkody, a nie niższe cło określone w niniejszym rozporządzeniu.
Hungarian: Azt állítja azonban, hogy a Bizottságnak az e rendeletben előírt alacsonyabb vám helyett magasabb vámtételt kell elrendelnie a helyettesítő viszonyítási alap és az eredeti kármegállapítás alapján.
Slovenian: Vendar pa meni, da bi morala Komisija na podlagi alternativne primerjave in rezultatov prvotnega ugotavljanja škode, namesto nižje dajatve, ki je predvidena v tej uredbi, uvesti višjo dajatev.
Latvian: Tomēr tas apgalvo, ka Komisijai drīzāk vajag uzlikt lielāku nodokli, pamatojoties uz aizstājēju kritēriju un sākotnējo apsvērumu par kaitējumu, nekā zemāku nodokli, kā izklāstīts šajā regulā.
Lithuanian: Vis dėlto bendrovė teigia, kad Komisija turėtų įvesti didesnį muitą nei nustatytasis šiame reglamente, pagrįstą kitu lyginamuoju standartu ir pirmiau nustatyta žala.