English: Tosylchloramide has been included in Annex II to Regulation (EEC) No 2377/90 for fin fish for water borne only and for bovine for topical use only.
French: Le sodium de tosylchloramide a été inclus à l’annexe II du règlement (CEE) no 2377/90 pour les poissons, mais uniquement pour balnéation dans l’eau, et pour les bovins, mais uniquement pour un usage topique.
German: Tosylchloramid wurde für Fische nur zur Anwendung im Wasser und für Rinder nur zur äußerlichen Anwendung in Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 aufgenommen.
Spanish: La tosilcloramida se incluyó en el anexo II del Reglamento (CEE) no 2377/90 para los peces únicamente en el medio acuático y para los bovinos sólo para uso tópico.
Italian: La tosilcloramide è stata inserita nell’allegato II del regolamento (CEE) n. 2377/90 per somministrazione ai pesci esclusivamente per via d’acqua e per i bovini esclusivamente ad uso topico.
Portuguese: A substância tosilcloramida foi incluída no anexo II do Regulamento (CEE) n.o 2377/90, no que diz respeito ao pescado, exclusivamente em meio aquático, e no que diz respeito aos bovinos, exclusivamente para uso tópico.
Dutch: Tosylchloramide is in bijlage II bij Verordening (EEG) nr. 2377/90 opgenomen voor vis, uitsluitend voor toediening in het watermilieu, en voor runderen, uitsluitend voor uitwendig gebruik.
Danish: Tosylchloramidnatrium er opført i bilag II til forordning (EØF) nr. 2377/90 for fisk med finner, men kun til behandling via vand, og for kvæg, men kun til lokal anvendelse.
Swedish: Tosylkloramidnatrium finns med i bilaga II till förordning (EEG) nr 2377/90 för fisk, men endast för behandling via vatten, och för nötkreatur endast för utvärtes bruk.
Finnish: Tosyyliklooriamidi on lisätty asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteeseen II kalojen osalta käytettäväksi ainoastaan veden välityksellä ja nautojen osalta ainoastaan ulkoiseen käyttöön.
Greek: Η νατριούχος τοσυλοχλωραμίδη περιλαμβάνεται στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/90 για τους ιχθύες και μόνο για διυδατική χρήση, καθώς και για τα βοοειδή μόνον για τοπική χρήση.
Czech: Tosylchloramid byl zahrnut do přílohy II nařízení (EHS) č. 2377/90 u ryb pouze pro použití ve vodním prostředí a u skotu pouze pro topické použití.
Slovak: Tosylchlóramid bol zaradený do prílohy II k nariadeniu (EHS) č. 2377/90 na podávanie výlučne vo vodnom roztoku pre ryby a na výlučne lokálne použitie pre hovädzí dobytok.
Polish: Tosylchloramina została ujęta w załączniku II do rozporządzenia (EWG) nr 2377/90 w odniesieniu do ryb wyłącznie dla postaci przenoszonej wodą oraz w odniesieniu do bydła wyłącznie do stosowania miejscowego.
Hungarian: A tozilklóramid-nátrium már szerepel a 2377/90/EGK rendelet II. mellékletében az uszonyos halakra vonatkozóan, kizárólag akvatikus alkalmazásra, valamint a szarvasmarhákra vonatkozóan, kizárólag helyi alkalmazásra.
Slovenian: Tozilkloramid je bil vključen v Prilogo II Uredbe (EGS) št. 2377/90 za ribe kostnice samo za uporabo v vodi in za govedo samo za lokalno uporabo.
Estonian: Tosüülklooramiid on lisatud määruse (EMÜ) nr 2377/90 II lisasse kalade puhul üksnes vesikeskkonnakaudseks manustamiseks ja veiste puhul üksnes paikseks kasutamiseks.
Latvian: Tosilhloramīds ir iekļauts Regulas (EEK) Nr. 2377/90 II pielikumā attiecībā uz zivīm, tikai uzņemot to ar ūdeni, un attiecībā uz liellopu sugām tikai lokālai lietošanai.
Lithuanian: Tozilchloramidas buvo įrašytas į Reglamento (EEB) Nr. 2377/90 II priedą pelekinėms žuvims naudojimui tik vandenyje ir galvijams tik vietiniam naudojimui.