English: During the current investigation period, however, it was found that all the exports to the Community by Belaruskali were limited to product types falling under two CN codes.
French: Il a toutefois été constaté pendant la présente période d'enquête que toutes les exportations réalisées par Belaruskali à destination de la Communauté portaient sur des types de produit relevant de deux codes NC.
German: Während des laufenden Berichtszeitraums wurde jedoch festgestellt, dass sich sämtliche Ausfuhren von Belaruskali in die Gemeinschaft auf Warentypen beschränkten, die unter zwei KN-Codes eingereiht sind.
Spanish: Sin embargo, durante el actual período de investigación se descubrió que todas las exportaciones de Belaruskali a la Comunidad se limitaban a tipos de producto clasificados en dos códigos NC.
Italian: Durante l’attuale periodo d’inchiesta però si è rilevato che tutte le esportazioni verso la Comunità effettuate da Belaruskali erano limitate a tipi di prodotti rientranti in due codici NC.
Portuguese: Durante o presente período de inquérito, todavia, foi apurado que quase todas as exportações efectuadas pela Belaruskali para a Comunidade se limitavam a tipos de produto classificados em dois códigos NC.
Dutch: Tijdens het huidige onderzoektijdvak bleek echter dat alle uitvoer van Belaruskali naar de Gemeenschap beperkt bleef tot productsoorten die onder twee GN-codes vallen.
Danish: I løbet af denne undersøgelsesperiode blev det imidlertid konstateret, at hele Belaruskalis eksport til Fællesskabet begrænsede sig til varetyper henhørende under to KN-koder.
Swedish: Under den nuvarande undersökningsperioden konstaterades dock att Belaruskalis samlade export till gemenskapen bara utgörs av produkttyper enligt två KN-nummer.
Finnish: Tämän tutkimusajanjakson aikana todettiin kuitenkin, että kaikki Belaruskalin vienti yhteisöön rajoittui kahteen CN-koodiin kuuluviin tuotelajeihin.
Greek: Κατά την τρέχουσα περίοδο έρευνας, εντούτοις, διαπιστώθηκε ότι όλες οι εξαγωγές που πραγματοποίησε η Belaruskali στην Κοινότητα περιορίζονταν σε τύπους προϊόντων που υπάγονταν σε δύο κωδικούς ΣΟ.
Czech: Během nynějšího období šetření však bylo zjištěno, že veškerý vývoz společnosti Belaruskali do Společenství byl omezen na druhy výrobku dvou kódů KN.
Slovak: Počas súčasného obdobia prešetrovania sa však zistilo, že celý vývoz spoločnosti Bieloruskali do Spoločenstva bol obmedzený na druhy výrobku patriace pod dva kódy KN.
Polish: Podczas obecnego okresu objętego dochodzeniem ustalono, że cały wywóz dokonany przez Belaruskali do Wspólnoty był ograniczony do typów produktu objętych dwoma kodami CN.
Hungarian: A jelenlegi vizsgálati időszak alatt azonban úgy találták, hogy a Belaruskali Közösségbe irányuló valamennyi kivitele olyan terméktípusokra korlátozódott, amelyek két KN-kód alá tartoztak.
Slovenian: Vendar je bilo med sedanjim obdobjem preiskave ugotovljeno, da je bil celoten izvoz družbe Belaruskali omejen na vrste izdelkov, uvrščene pod dve oznaki KN.
Estonian: Kuid praegusel uurimisperioodil selgus, et kogu Belaruskali ühendusse suunatud eksport piirdus tooteliikidega, mis kuuluvad kahe CN-koodi alla.
Latvian: Šajā izmeklēšanas periodā tomēr konstatēja, ka viss Belaruskali eksports uz Kopienu aprobežojās uz ražojuma veidiem ar diviem KN kodiem.
Lithuanian: Tačiau šio tyrimo laikotarpiu buvo nustatyta, kad visas Belaruskali eksportas į Bendriją apsiribojo viena produkto rūšimi, klasifikuojama dviem KN kodais.