FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Barometers, not combined with other instruments (including barometric altimeters, sympiesometers)
French: Baromètres non combinés à d'autres instruments
German: Barometer, nicht mit anderen Instrumenten kombiniert
Spanish: Barómetros sin combinar con otros instrumentos de fuera del SA 9025
Italian: Barometri, non combinati con altri strumenti
Portuguese: Barómetros não combinados com outros instrumentos
Dutch: Barometers, niet gecombineerd met andere instrumenten
Danish: Barometre, ikke kombineret med andre instrumenter
Swedish: Barometrar, inte kombinerade med andra instrument
Finnish: Ilmapuntarit, muihin kojeisiin yhdistämättömät
Greek: Βαρόμετρα, μη συνδυασμένα με άλλα όργανα
Czech: Tlakoměry, nekombinované s jinými přístroji
Slovak: Tlakomery, nekombinované s inými prístrojmi (vrátane barometrických výškomerov, sympiezometrov)
Polish: Barometry, niepołączone z innymi przyrządami, włączając wysokościomierze barometryczne, sympiezometry
Hungarian: Barométer, más műszerrel nem kombinálva (a barometrikus magasságmérő, szimpiezométer is)
Slovenian: Barometri, ki niso kombinirani z drugimi instrument; tudi barometrični višinomeri
Estonian: Baromeetrid, mis pole teiste instrumentidega ühendatud (k.a baromeetrilised altimeetrid, sümpiesomeetrid)
Latvian: Barometri, kas nav kombinēti ar citiem instrumentiem (ieskaitot barometriskos augstuma mērītājus, vienāda spiediena mērītājus (simpjezometrus))
Lithuanian: Barometrai, nekombinuoti su kitais prietaisais (įskaitant barometrinius aukštimačius, simpezometrus)
English: Electronic hydrometers, hygrometers and psychrometers
French: Instruments du SH 9025 n.c.a. et combinaisons des instruments du 9025, électroniques
German: Elektronische Pyrometer, Hygrometer, Psychrometer u.ä.
Spanish: Densímetros, higrómetros, sicrómetros, etc. sin combinar con otros instrumentos de fuera del SA 9025: electrónicos
Italian: Idrometri, pirometri, igrometri e psicrometri: elettronici
Portuguese: Higrómetros, pirómetros e psicrómetros: electrónicos
Dutch: Elektronische vochtwegers, pyrometers, hygrometers en psychrometers
Danish: Densi-, aræometre, flydevægte o.l. flydeinstrumenter, hygro- og psycrometre, elektroniske, undtagen til civile fly
Swedish: Elektroniska hygrometrar, pyrometrar och psykrometrar
Finnish: Hydrometrit, hygrometrit ja psykrometrit: elektroniset
Greek: Υδρόμετρα, πυρόμετρα, υγρόμετρα και ψυχρόμετρα: ηλεκτρονικά
Czech: Hydrometry, pyrometry, vlhkoměry a psychrometry elektronické
Slovak: Hydrometre, pyrometre, vlhkomery: a psychrometre: elektronické
Polish: Elektroniczne areometry, higrometry, psychrometry
Hungarian: Elektronikus fajsúlymérő, higrométer és pszichrométer
Slovenian: Elektronski hidrometri, higrometri in psihrometri
Estonian: Elektroonilised hüdromeetrid, hügromeetrid ja psühromeetrid
Latvian: Elektroniski hidrometri, higrometri un psihrometri
Lithuanian: Elektroniniai hidrometrai, higrometrai ir psichrometrai
English: Non-electronic hydro-, hygro-, psychrometers (including hygrographs, thermo-hygrographs, baro-thermo-hygrographs, actinometers, pagoscopes; excluding radio-sondes for atmospheric soundings)
French: Instruments du SH 9025 n.c.a. et combinaisons des instruments du 9025, autres qu'électroniques
German: Andere Dichtemesser u.ä. schwimmende Instrumente; kombinierte Thermometer, Pyrometer, Barometer; Hygrometer und Psychrometer
Spanish: Densímetros, higrómetros, sicrómetros, etc. sin combinar con otros instrumentos de fuera del SA 9025: los demás
Italian: Idrometri, pirometri, igrometri e psicrometri: altri
Portuguese: Higrómetros, pirómetros e psicrómetros: outros
Dutch: Andere vochtwegers, pyrometers, hygrometers en psychrometers
Danish: Densi-, aræometre, flydevægte o.l. flydeinstrumenter, hygro- og psycrometre, ikke elektroniske, undtagen til civile fly
Swedish: Andra hygrometrar, pyrometrar och psykometrar
Finnish: Hydrometrit, pyrometrit, hygrometrit ja psykrometrit: muut kuin elektroniset
Greek: Υδρόμετρα, πυρόμετρα, υγρόμετρα και ψυχρόμετρα: άλλα
Czech: Hydrometry, pyrometry, vlhkoměry a psychrometry jiné než elektronické
Slovak: Neelektronické hydrometre, vlhkomery a psychrometre (vrátane hygrografov, termo hygrografov, termotlakových hygrografov, aktinometrov, pagoskopov; s výnimkou rádiosond na atmosférické sondovanie)
Polish: Nieelektroniczne areo-, higro- i psychometry (włączając hydrografy, termohydrografy, baro-termo-hydrografy, aktynometry, z wyłączeniem radiosond do badań atmosferycznych)
Hungarian: Nem elektronikus fajsúlymérő, higro- és pszichrométer (a higrográf, termo-higrográf, baro-termo-higrográf, aktinométer, pagoszkóp is, kivéve a légkör szondázásához való rádiószondát)
Slovenian: Drugi hidrometri, higrometri in psihrometri; tudi higrografi, termohigrografi, barotermohigrografi, aktinometri, pagoskopi (razen radijskih sond za atmosferske meritve)
Estonian: Mitteelektroonilised hüdro-, hügro- ja psühromeetrid (k.a hügrograafid, termo-hügrograafid, baro-termo-hügrograafid, aktsionomeetrid, pagaskoobid, v.a raadiosondid atmosfäärilisteks mõõtmisteks)
Latvian: Neelektroniski hidrometri, higrometri, psihrometri (ieskaitot hidrogrāfus, termohidrogrāfus, barotermohidrogrāfus, aktinometrus, pagoskopus; izņemot radiozondes)
Lithuanian: Neelektroniniai hidrometrai (areometrai) higrometrai ir psichrometrai (įskaitant higragrafus, termohigragrafus, barotermohigrografus, aktinometrus, pagoskopus; išskyrus atmosferos zondavimo radiozondus)
English: Electronic flow meters (excluding supply meters, hydrometric paddle-wheels)
French: Débitmètres électroniques
German: Elektronische Durchflussmesser
Spanish: Instrumentos para la medida o control del caudal o del nivel de los líquidos: electrónicos: caudalímetros
Italian: Strumenti per la misura della portata o del livello dei liquidi: elettronici, misuratori di portata
Portuguese: Instrumentos para medida do caudal ou do nível dos líquidos: electrónicos: medidores de caudal
Dutch: Elektronische doorstromingsmeters
Danish: Gennemstrømningsmålere, elektroniske
Swedish: Elektroniska instrument för mätning eller kontroll av vätskors strömning eller nivå
Finnish: Kojeet nesteiden virtauksen tai pinnankorkeuden mittaamista tai tarkkailua varten: elektroniset: virtausmittarit
Greek: Όργανα μέτρησης της παροχής ή της στάθμης υγρών: ηλεκτρονικά: μετρητές παροχής
Czech: Elektronické průtokoměry
Slovak: Elektronické prietokomery (s výnimkou elektromerov, hydrometrických lopatkových kolies)
Polish: Przepływomierze elektroniczne, z wyłączeniem mierników zasilania, kół łopatkowych hydrometrycznych
Hungarian: Elektronikus áramlásmérő (a fogyasztásmérő, vízikerék kivételével)
Slovenian: Elektronski merilniki pretoka tekočin (razen merilnikov porabe, lopatnih koles za hidrometer)
Estonian: Elektroonilised voolumõõdikud (v.a varustusmõõdikud ja hüdromeetrilised sõurattad)
Latvian: Elektroniskie plūsmas mērītāji (izņemot patēriņa mērītājus, hidrometriskos spārnu ratus)
Lithuanian: Elektroniniai srauto matuokliai (debitmačiai) (išskyrus skaitiklius, areometrinius laivaračius)
English: Electronic instruments and apparatus for measuring or checking the level of liquids
French: Contrôleurs de niveau des liquides: électroniques
German: Andere elektronische Geräte zum Messen oder Überwachen von Durchfluss oder Füllhöhe von Flüssigkeiten
Spanish: Instrumentos para la medida o control del caudal o del nivel de los líquidos: electrónicos: los demás
Italian: Strumenti per la misura della portata o del livello dei liquidi: elettronici, altri
Portuguese: Instrumentos para medida do caudal ou do nível dos líquidos: electrónicos: outros
Dutch: Andere elektronische instrumenten voor het meten van de doorstroming/het peil van vloeistoffen
Danish: Instrumenter/apparater til måling eller kontrollering af væskers standhøjde, elektroniske
Swedish: Andra instrument för mätning eller kontroll av vätskors strömning eller nivå
Finnish: Kojeet nesteiden virtauksen tai pinnankorkeuden mittaamista tai tarkkailua varten: elektroniset: muut kuin virtausmittarit
Greek: Όργανα μέτρησης της παροχής ή της στάθμης υγρών: ηλεκτρονικά: άλλα
Czech: Elektronické přístroje a zařízení na měření nebo kontrolu hladiny kapalin
Slovak: Elektronické nástroje a prístroje na meranie prietoku alebo hladiny kvapalín
Polish: Elektroniczne przyrządy i aparaty do pomiaru lub kontroli poziomu cieczy
Hungarian: Folyadék szintjének mérésére vagy ellenőrzésére szolgáló elektronikus műszer és készülék
Slovenian: Elektronski instrumenti za merjenje ali kontrolo višine tekočin
Estonian: Elektroonilised riistad ja seadmed vedelike nivoo mõõtmiseks või kontrollimiseks
Latvian: Elektroniskie šķidrumu līmeņa mērīšanas vai pārbaudes instrumenti un aparāti
Lithuanian: Elektroniniai prietaisai ir aparatai skysčių lygiui matuoti ar kontroliuoti
English: Non-electronic flow meters (excluding supply meters, hydrometric paddle-wheels)
French: Débitmètres autres qu'électroniques
German: Andere Durchflussmesser
Spanish: Los demás instrumentos para la medida o control del caudal o del nivel de los líquidos: caudalímetros
Italian: Strumenti per la misura o il controllo della portata o del livello dei liquidi: misuratori di portata
Portuguese: Instrumentos para medida, controlo do caudal ou do nível dos líquidos: medidores de caudal
Dutch: Andere doorstromingsmeters
Danish: Gennemstrømningsmålere, ikke-eletroniske
Swedish: Genomströmningsmätare, icke-elektroniska
Finnish: Kojeet nesteiden virtauksen tai pinnankorkeuden mittaamista tai tarkkailua varten: virtausmittarit
Greek: Όργανα μέτρησης ή ελέγχου της παροχής ή της στάθμης υγρών: μετρητές παροχής
Czech: Průtokoměry jiné než elektronické
Slovak: Neelektronické prietokomery (s výnimkou elektromerov, hydrometrických lopatkových kolies)
Polish: Nieelektroniczne przepływomierze, z wyłączeniem mierników zasilania, kół łopatkowych hydrometrycznych
Hungarian: Nem elektronikus áramlásmérő (a fogyasztásmérő, vízikerék kivételével)
Slovenian: Drugi instrumenti za merjenje pretoka tekočin (razen merilnikov porabe, lopatnih koles za hidrometer)
Estonian: Mitteelektroonilised voolumõõdikud (v.a varustusmõõdikud ja hüdromeetrilised sõurattad)
Latvian: Neelektroniskie plūsmas mērītāji (izņemot patēriņa mērītājus, hidrometriskos spārnu ratus)
Lithuanian: Neelektroniniai srauto matuokliai (debitmačiai) (išskyrus skaitiklius, areometrinius laivaračius)
English: Non-electronic instruments and apparatus for measuring or checking the level of liquids
French: Contrôleurs de niveau des liquides: autres qu'électroniques
German: Andere Geräte zum Messen oder Überwachen von Durchfluss oder Füllhöhe von Flüssigkeiten
Spanish: Los demás instrumentos para la medida o control del caudal o del nivel de los líquidos: los demás
Italian: Strumenti per la misura o il controllo della portata o del livello dei liquidi: altri
Portuguese: Instrumentos para medida, controlo do caudal ou do nível dos líquidos: outros
Dutch: Andere instrumenten voor het meten van de doorstroming/het peil van vloeistoffen
Danish: Instrumenter/apparater til måling eller kontrollering af væskers standhøjde, ikke-elektroniske
Swedish: Andra instrument för mätning eller kontroll av gasers eller vätskors strömning eller nivå, icke-elektroniska
Finnish: Kojeet nesteiden virtauksen tai pinnankorkeuden mittaamista tai tarkkailua varten: muut kuin virtausmittarit
Greek: Όργανα μέτρησης ή ελέγχου, της παροχής ή της στάθμης υγρών: άλλα
Czech: Přístroje a zařízení na měření nebo kontrolu hladiny kapalin, jiné než elektronické
Slovak: Neelektronické nástroje a prístroje na meranie prietoku alebo hladiny kvapalín
Polish: Przyrządy i aparaty do pomiaru lub kontroli poziomu cieczy, nieelektroniczne
Hungarian: Folyadék szintjének mérésére vagy ellenőrzésére szolgáló, nem elektronikus műszer és készülék
Slovenian: Drugi instrumenti in naprave za merjenje ali kontrolo višine tekočin
Estonian: Mitteelektroonilised riistad ja seadmed vedelike nivoo mõõtmiseks või kontrollimiseks
Latvian: Neelektroniskie šķidrumu līmeņa mērīšanas vai pārbaudes instrumenti un aparāti
Lithuanian: Neelektroniniai prietaisai ir aparatai skysčių lygiui matuoti ar kontroliuoti
English: Electronic pressure gauges, sensors, indicators and transmitters
French: Contrôleurs de pression: électroniques
German: Elektronische Druckmess- und Überwachungsinstrumente, -apparate und -geräte
Spanish: Instrumentos para la medida o control de la presión de líquidos o gases: electrónicos
Italian: Strumenti per la misura o il controllo della pressione: elettronici
Portuguese: Instrumentos ... para medida ou controlo da pressão: electrónicos
Dutch: Elektronische instrumenten voor het meten/verifiëren van de druk
Danish: Instrumenter/apparater til måling og kontrollering af tryk, elektroniske
Swedish: Elektroniska instrument och apparater för mätning eller kontroll av gasers eller vätskors tryck
Finnish: Kojeet paineen mittaamista tai tarkkailua varten: elektroniset
Greek: Όργανα μετρησης ή ελέγχου της πίεσης: ηλεκτρονικά
Czech: Elektronické přístroje a zařízení pro měření nebo kontrolu tlaku
Slovak: Elektronické merače tlaku, senzory, indikátory a prenášače
Polish: Manometry, ciśnieniowe czujniki pomiarowe, przyrządy wskazujące, przekaźniki, elektroniczne
Hungarian: Elektronikus nyomásmérő, érzékelő, jelző és adó
Slovenian: Elektronski instrumenti za merjenje in kontrolo tlaka
Estonian: Elektroonilised survemõõdikud, andurid, näiturid ja saatjad
Latvian: Elektroniskie spiediena mērinstrumenti, devēji (sensors), rādītāji un raidītāji
Lithuanian: Elektroniniai slėgmačiai, jutikliai, rodytuvai ir keitikliai
English: Non-electronic spiral or metal diaphragm type pressure gauges (excluding for civil aircraft)
French: Manomètres à spire ou à membrane manométrique métallique, non électroniques (à l'exclusion de ceux destinés à des aéronefs civils)
German: Nichtelektronische Manometer mit Metallfedermesswerk (ausg. für zivile Luftfahrzeuge)
Spanish: Manómetros no electrónicos de espira o membrana manométrica metálica (excluidos los destinados a aeronaves civiles)
Italian: Manometri non elettronici a spirale o a membrana manometrica metallica (escl. quelli destinati ad aeromobili civili)
Portuguese: Manómetros não electrónicos de espiral ou de membrana manométrica metálica (excepto destinados a aeronaves civis)
Dutch: Niet-elektronische manometers met spiralen of membranen van metaal (m.u.v. die bestemd voor burgerluchtvaartuigen)
Danish: Ikke-elektroniske spiral- eller metalmanometre (undtagen til anvendelse i civile luftfartøjer)
Swedish: Icke-elektroniska manometrar av spiral- eller metallmembrantyp (exkl. för civila luftfartyg)
Finnish: Kuin elektroniset kierukka- ja metallikalvotyyppiset manometrit (paitsi siviili-ilma-aluksissa käytettävät)
Greek: Μανόμετρα με μηχανισμό που φέρει μεταλλικό ελατήριο, μη ηλεκτρονικά «με ελατήριο σε κάψουλα, πλάκα, σωλήνα ή έλικα» (εκτός εκείνων που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη της διάκρισης 9026.20.10)
Czech: Přístroje a zařízení na měření tlaku vybavené pružnou trubicí nebo kovovou membránou, jiné než elektronické (kromě pro použití v civilních letadlech)
Slovak: Neelektronické špirálové alebo kovové membránové merače tlaku (s výnimkou pre civilné lietadlá)
Polish: Manometry z metalową przeponą lub rurką spiralną Bourdona, z wyłączeniem przeznaczonych dla samolotów cywilnych
Hungarian: Nem elektronikus, spirál vagy fém diagragma típusú nyomásmérő (nem polgári repüléshez)
Slovenian: Spiralni manometri, manometri s kovinsko opno
Estonian: Mitteelektroonilised spiraalsed või metallist diafragma-tüüpi survemõõdikud (v.a tsiviillennukite jaoks)
Latvian: Neelektroniskie spirāles vai metāla diafragmas instrumenti riepu spiediena mērīšanai un neautomātiskai regulēšanai (izņemot civilajām lidmašīnām)
Lithuanian: Neelektroniniai spiraliniai manometrai arba manometrai su metaline diafragma (išskyrus skirtus civilinei aviacijai)
English: Other instruments for measuring or checking pressure: others
French: Autres instruments et appareils pour la mesure ou le contrôle de la pression, non électroniques
German: Andere Druckmess- und Überwachungsinstrumente, -apparate und -geräte
Spanish: Los demás instrumentos y aparatos para la medida o control de la presión de líquidos o gases
Italian: Altri strumenti per la misura o il controllo della pressione: altri
Portuguese: Outros instrumentos para medida ou controlo da pressão: outros
Dutch: Andere instrumenten voor het meten/verifiëren van de druk
Danish: Instrumenter/apparater til måling eller kontrollering af tryk, ikke elektroniske, undtagen metalmanometre
Swedish: Instrument och apparater för mätning och kontroll av tryck, icke-elektroniska, manometer av spiral- eller metallmembrantyp
Finnish: Muut kojeet paineen mittaamista tai tarkkailua varten: muut
Greek: Άλλα όργανα μέτρησης ή ελέγχου της πίεσης
Czech: Ostatní přístroje a zařízení pro měření nebo kontrolu tlaku
Slovak: Ostatné prístroje na meranie alebo zisťovanie tlaku: ostatné
Polish: Pozostałe przyrządy do pomiaru i kontroli ciśnienia, pozostałe
Hungarian: Más nyomásmérő vagy -ellenőrző műszer
Slovenian: Drugi instrumenti za merjenje in kontrolo tlaka
Estonian: Muud riistad rõhu mõõtmiseks või kontrollimiseks: muud
Latvian: Citi spiediena mērīšanas vai pārbaudes instrumenti; pārējie
Lithuanian: Kiti prietaisai ir aparatai, skirti slėgiui matuoti arba kontroliuoti
English: Electronic instruments and apparatus for measuring variables of liquids/gases (including heat meters; excluding for measuring pressure/flow/level of liquids)
French: Autres instruments et appareils de mesure ou contrôle du 90.26: électroniques
German: Andere elektronische Mess- und Überwachungsinstrumente, -apparate und -geräte für Flüssigkeiten und Gase
Spanish: Otros instrumentos y aparatos para la medida o control de características de líquidos o gases: electrónicos
Italian: Strumenti per la misura o il controllo di caratteristiche variabili dei liquidi o dei gas: elettronici
Portuguese: Instrumentos ... para medida ou controlo de outras características variáveis dos líquidos ou gases: electrónicos
Dutch: Andere elektronische instrumenten voor het meten van variabele karakteristieken van vloeistoffen/gassen
Danish: Instrumenter/apparater til måling af variable størrelser i væsker eller gasser, elektronisk, ej tryk, standhøjde, gennemstrømning
Swedish: Instrument och apparater för mätning och kontroll av gasers och vätskors nivå, elektronisk
Finnish: Kojeet nesteiden ja kaasujen vaihtelevien ominaisuuksien mittaamista tai tarkkailua varten: elektroniset
Greek: Όργανα και συσκευές μέτρησης και ελέγχου μεταβλητών για υγρά ή αέρια: ηλεκτρονικά
Czech: Elektronické přístroje a zařízení pro měření a zjišťování proměnných charakteristik kapalin nebo plynů
Slovak: Elektronické prístroje a nástroje na meranie premenných charakteristík kvapalín alebo plynov (vrátane meračov tepla; s výnimkou na meranie tlaku/prietoku/hladiny kvapalín)
Polish: Elektroniczne przyrządy i aparaty do pomiaru parametrów cieczy i gazów, włączając mierniki ciepła z wyłączeniem przyrządów do pomiaru ciśnienia, przepływu i poziomu cieczy
Hungarian: Folyadék/gáz változó jellemzőinek mérésére szolgáló elektronikus műszer vagy készülék (a hőmennyiségmérő is, kivéve a folyadékok nyomásának/áramlásának/szintjének mérésére szolgálót)
Slovenian: Drugi elektronski instrumenti in naprave za merjenje spremenljivih veličin pri tekočinah in plinih
Estonian: Elektroonilised riistad ja seadmed vedelike või gaaside muutuste mõõtmiseks (k.a kuumusmõõdikud, v.a vedelike rõhu, voolu või nivoo mõõtmiseks)
Latvian: Elektroniskie instrumenti un aparāti šķidrumu/gāzu mainīgo lielumu mērīšanai (ieskaitot siltuma mērītājus; izņemot šķidrumu plūsmas vai līmeņa mērīšanas vai pārbaudes instrumentus)
Lithuanian: Elektroniniai prietaisai ir aparatai skirti kintamiesiems skysčių ir (arba) dujų parametrams matuoti (įskaitant šilumos skaitiklius; išskyrus skysčių slėgio ir (arba) srauto, ir (arba) lygio matuoklius)
English: Non-electronic instruments for measuring or checking variables of liquids or gases (including heat meters; excluding for measuring or checking pressure/flow/level of liquids)
French: Autres instruments et appareils de mesure ou contrôle du 90.26: autres qu'électroniques
German: Andere Mess- und Überwachungsinstrumente, -apparate und -geräte für Flüssigkeiten und Gase
Spanish: Otros instrumentos y aparatos para la medida o control de características de líquidos o gases: los demás
Italian: Strumenti per la misura o il controllo di caratteristiche variabili dei liquidi o dei gas: altri
Portuguese: Instrumentos ... para medida ou controlo de outras características variáveis dos líquidos ou gases: outros
Dutch: Andere instr. voor het meten van variabele karakteristieken van vloeistoffen/gassen
Danish: Instrumenter/apparater til måling af variable størrelser i væsker eller gasser, ej elektronisk, ej tryk, standhøjde, gennemstrømning
Swedish: Instrument och apparater för mätning och kontroll av gasers och vätskors nivå, ej elektronisk
Finnish: Kojeet nesteiden ja kaasujen vaihtelevien ominaisuuksien mittaamista tai tarkkailua varten: muut kuin elektroniset
Greek: Όργανα και συσκευές μέτρησης και ελέγχου μεταβλητών για υγρά ή αέρια: άλλα
Czech: Přístroje a zařízení pro měření a zjišťování proměnných charakteristik kapalin nebo plynů, jiné než elektronické
Slovak: Neelektronické prístroje a nástroje na meranie premenných charakteristík kvapalín alebo plynov (vrátane meračov tepla; s výnimkou na meranie tlaku/prietoku/hladiny kvapalín)
Polish: Nieelektroniczne przyrządy, aparaty, instrumenty do pomiaru i kontroli parametrów cieczy lub gazów, włączając mierniki ciepła; z wyłączeniem przyrządów do pomiaru ciśnienia, przepływu i poziomu cieczy
Hungarian: Folyadék vagy gáz változó jellemzőinek mérésére vagy ellenőrzésére szolgáló, nem elektronikus műszer vagy készülék (a hőmennyiségmérő is, kivéve a folyadékok nyomásának/áramlásának/szintjének mérésére vagy ellenőrzésére szolgálót)
Slovenian: Drugi instrumenti za merjenje ali kontrolo spremenljivih veličin pri tekočinah in plinih
Estonian: Mitteelektroonilised riistad muutuste mõõtmiseks või kontrollimiseks vedelikes või gaasides (k.a kuumusmõõdikud, v.a vedelike rõhu, voolu või nivoo kontrollimiseks)
Latvian: Neelektroniskie šķidrumu vai gāzu mainīgo lielumu mērīšanas vai pārbaudes instrumenti (ieskaitot siltuma mērītājus) (izņemot šķidrumu plūsmas vai līmeņa mērīšanas vai pārbaudes instrumentus)
Lithuanian: Neelektroniniai prietaisai ir aparatai skirti kintamiesiems skysčių ir (arba) dujų parametrams matuoti (įskaitant šilumos skaitiklius; išskyrus skysčių slėgio ir (arba) srauto, ir (arba) lygio matuoklius)
English: Electronic gas or smoke analysers
French: Analyseurs de gaz ou de fumées, électroniques
German: Elektronische Untersuchungsgeräte für Gase oder Rauch
Spanish: Analizadores de gases o de humos: electrónicos
Italian: Analizzatori elettronici di gas o di fumi
Portuguese: Analisadores de gases ou de fumos, electrónicos
Dutch: Elektronische analysetoestellen voor gassen of voor rook
Danish: Gas- eller røganalyseringsapparater, elektroniske
Swedish: Gas- eller rökanalysapparater, elektroniska
Finnish: Elektroniset kaasu- tai savuanalyysilaitteet
Greek: Ηλεκτρονικές συσκευές ανάλυσης αερίων ή καπνού
Czech: Elektronické analyzátory plynů nebo kouře
Slovak: Elektronické analyzátory plynu alebo dymu
Polish: Elektroniczne analizatory gazu lub dymu
Hungarian: Elektronikus gáz- vagy füstanalizátor
Slovenian: Elektronske naprave za analizo plinov ali dima
Estonian: Elektroonilised gaasi- või suitsuanalüsaatorid
Latvian: Elektroniskie gāzes vai dūmu analizatori
Lithuanian: Elektroniniai dujų arba dūmų analizės aparatai