English: As to volumes, it was pointed out above that the Chinese exporters would have an incentive to further increase their export volumes to the EU in view of the available spare capacity and the limited possibilities to increase exports to third countries.
French: En ce qui concerne les volumes, il a été signalé ci-dessus que les exportateurs chinois seront incités à augmenter encore leurs exportations vers la Communauté en raison des capacités de production inutilisées et des possibilités limitées d'exporter davantage vers des pays tiers.
German: In Bezug auf die Mengen wurde bereits erwähnt, dass für die chinesischen Ausführer ein Anreiz bestünde, ihre Ausfuhrmengen in die EU weiter zu erhöhen, da sie über ungenutzte Produktionskapazität verfügen und ihre Ausfuhren in Drittländer nur in begrenztem Maße steigern können.
Spanish: En lo que respecta a los volúmenes, ya se ha señalado más arriba que los exportadores chinos tendrían un incentivo para seguir incrementando sus volúmenes de exportación a la UE en vista de la capacidad adicional disponible y las limitadas posibilidades de aumentar sus exportaciones a terceros países.
Italian: Per quanto riguarda i volumi, è stato precisato sopra che gli esportatori cinesi avrebbero un incentivo ad aumentare ulteriormente il volume delle loro esportazioni nella Comunità in considerazione delle capacità residue disponibili e delle possibilità limitate di aumentare le esportazioni verso i paesi terzi.
Portuguese: Em relação aos volumes, foi acima referido que os exportadores chineses teriam um incentivo para aumentar os seus volumes de exportação para a União Europeia atendendo à capacidade excedentária disponível e às possibilidades limitadas de aumentar as exportações para países terceiros.
Dutch: Wat de hoeveelheden betreft, is hierboven uiteengezet dat er een stimulans zou zijn voor de Chinese exporteurs om nog meer naar de Gemeenschap uit te voeren, gelet op de beschikbare reservecapaciteit en de beperkte mogelijkheden om de uitvoer naar derde landen te verhogen.
Danish: Hvad mængderne angår, blev det fremhævet ovenfor, at de kinesiske eksportører vil have et incitament til yderligere at øge deres eksportmængde til EU på baggrund af den forekommende uudnyttede kapacitet og de begrænsede muligheder for at øge eksporten til tredjelande.
Swedish: Vad volymerna beträffar påpekas ovan att de kinesiska exportörerna skulle uppmuntras att ytterligare öka sina exportvolymer till EU med hänsyn till den outnyttjade kapacitet som stod till förfogande och de begränsade möjligheterna att öka exporten till tredjeländer.
Finnish: Kuten edellä todetaan, kiinalaisilla viejillä oli kannustin lisätä yhteisöön suuntautuvaa vientiään entisestään, koska kapasiteettia oli vielä käytettävissä ja mahdollisuudet lisätä vientiä kolmansiin maihin olivat rajalliset.
Greek: Όσον αφορά τον όγκο, όπως αναφέρθηκε ανωτέρω οι κινέζοι εξαγωγείς θα έχουν κίνητρο να αυξήσουν ακόμη περισσότερο τον όγκο των εξαγωγών τους προς την ΕΕ, λόγω της διαθέσιμης πλεονάζουσας παραγωγικής ικανότητας και των περιορισμένων δυνατοτήτων αύξησης των εξαγωγών προς τις τρίτες χώρες.
Czech: Pokud jde o objemy, bylo již uvedeno výše, že by čínští vývozci měli, vzhledem k dostupným volným kapacitám a omezeným možnostem zvýšit vývoz do třetích zemí, zájem dále zvýšit objem svého vývozu do EU.
Slovak: Pokiaľ ide o objem, už sme poukázali na to, že čínski vývozcovia budú stimulovaní k ďalšiemu zvyšovaniu objemu svojich vývozov do EÚ vzhľadom na dostupnú rezervnú kapacitu a obmedzené možnosti zvyšovania vývozu do tretích krajín.
Polish: W kwestii ilości podkreślono, że chińscy eksporterzy mieliby zachętę do dalszego zwiększania wywozu do UE w związku z posiadaniem niewykorzystanych mocy produkcyjnych oraz ograniczonymi możliwościami zwiększenia wywozu do państw trzecich.
Hungarian: A mennyiségek vonatkozásában a fentiek rámutatnak, hogy a kínai exportőröket az EU-ba irányuló kivitelük volumenének további növelésére ösztönözné a rendelkezésükre álló tartalékkapacitás és a harmadik országokba irányuló export bővítésének szűkös lehetőségei.
Slovenian: Kar zadeva obseg, je bilo zgoraj poudarjeno, da bi kitajski izvozniki dobili spodbudo, da še naprej povečujejo svoj obseg izvoza v EU glede na razpoložljivo neizkoriščeno zmogljivost in omejene možnosti povečanja izvoza v tretje države.
Estonian: Seoses mahtudega toodi juba eespool välja, et Hiina eksportijatel oleks stiimul oma ekspordimahtu Euroopa Liitu veelgi suurendada, pidades silmas vaba tootmisvõimsust ja piiratud võimalusi suurendada oma eksporti kolmandatesse riikidesse.
Latvian: Attiecībā uz apjomiem iepriekš tika norādīts, ka Ķīnas eksportētājiem būtu interese tālāk palielināt savu eksporta apjomu uz ES, ņemot vērā pieejamo lieko jaudu un ierobežotās iespējas palielināt eksportu uz trešām valstīm.
Lithuanian: Kalbant apie apimtį, pirmiau buvo pažymėta, kad Kinijos eksportuotojai būtų paskatinti toliau didinti eksporto į ES apimtis, atsižvelgiant į turimus neišnaudotus pajėgumus ir ribotas galimybes didinti eksportą į trečiąsias šalis.