English: Interested parties have argued that the cost of imposing measures on children's shoes is significantly higher than for the other shoes under investigation.
French: Les parties concernées ont fait valoir que l’institution de mesures sur les chaussures pour enfants aura un coût sensiblement plus élevé que pour les autres chaussures soumises à l’enquête.
German: Die interessierten Parteien machten geltend, dass die Kosten im Falle der Einführung von Maßnahmen gegenüber Kinderschuhen bedeutend höher wären als bei den anderen von der Untersuchung betroffenen Schuhen.
Spanish: Las partes interesadas argumentaron que el coste de la imposición de medidas sobre los zapatos para niños sería significativamente más alto que para otros zapatos investigados.
Italian: Le parti interessate hanno argomentato che applicare misure antidumping sulle calzature per bambini comporterebbe costi sensibilmente più alti che per le altre calzature oggetto dell’inchiesta.
Portuguese: As partes interessadas alegaram que o custo da instituição das medidas sobre o calçado para criança excede largamente o custo para o restante calçado objecto de inquérito.
Dutch: Aangevoerd werd dat de kosten van de maatregelen voor kinderschoenen beduidend hoger zijn dan voor de andere onderzochte schoenen.
Danish: Interesserede parter har gjort gældende, at omkostningerne ved at indføre foranstaltninger for børnefodtøj er betydeligt højere end for andet fodtøj, der er omfattet af undersøgelsen.
Swedish: Berörda parter hävdade att införandet av åtgärder för barnskor skulle representera väsentligt högre kostnader än för de andra skodon som undersökningen omfattar.
Finnish: Asianomaiset osapuolet ovat väittäneet, että toimenpiteiden käyttöönotosta aiheutuvat kustannukset ovat lasten kenkien osalta huomattavasti korkeammat kuin muiden tutkimuksen kohteena olevien kenkien tapauksessa.
Greek: Τα ενδιαφερόμενα μέρη ισχυρίστηκαν ότι το κόστος επιβολής μέτρων σε παιδικά υποδήματα είναι σημαντικά υψηλότερο από ό,τι για τα άλλα υποδήματα που αποτελούν αντικείμενο της έρευνας.
Czech: Zúčastněné strany uvedly, že náklady vzniklé uložením opatření na dětské boty jsou výrazně vyšší ve srovnání s náklady na ostatní prošetřovanou obuv.
Slovak: Zainteresované strany tvrdili, že náklady uložených opatrení na detské topánky sú výrazne vyššie ako na iné topánky, ktoré sú predmetom prešetrovania.
Polish: Zainteresowane strony argumentowały, że koszty w przypadku nałożenia środków na obuwie dziecięce byłyby znacznie wyższe niż dla innych rodzajów obuwia objętych postępowaniem.
Hungarian: Egyes érdekelt felek észrevételezték, hogy az intézkedések a gyermekcipőket jóval érzékenyebben érintik, mint a vizsgált egyéb lábbelitípusokat.
Slovenian: Zainteresirane stranke so trdile, da je strošek uvedbe ukrepov za otroške čevlje znatno večji kot za druge čevlje v okviru preiskave.
Estonian: Huvitatud isikud on väitnud, et lastejalatsite suhtes meetmete kehtestamisest tulenevad kulud on oluliselt suuremad kui muude vaatlusaluste jalatsite puhul.
Latvian: Ieinteresētās personas apstrīdēja, ka izmaksas, bērnu apaviem nosakot pasākumus, ir ievērojami lielākas nekā citiem apaviem, par kuriem notiek izmeklēšana.
Lithuanian: Suinteresuotosios šalys tvirtino, kad priemonių įvedimo vaikiškiems batams sąnaudos yra daug didesnės nei kitai šiame tyrime nagrinėjamai avalynei.