FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Cadmium telluride (CdTe) of any purity level; or
French: tellurure de cadmium (CdTe), quel que soit le niveau de pureté; ou
German: CdTe jeden Reinheitsgrades oder
Spanish: Telururo de cadmio (CdTe) con cualquier nivel de pureza; o
Italian: telluluro di cadmio (CdTe) di qualsiasi livello di purezza o
Portuguese: Telureto de cádmio (CdTe) de qualquer grau de pureza; ou
Dutch: cadmiumtelluride (CdTe), met iedere zuiverheidsgraad; of
Danish: Cadmiumtellurid (CdTe) af enhver renhedsgradmolbrøk; eller
Swedish: Kadmiumtellurid (CdTe) oberoende av renhetsgrad, eller
Finnish: Kadmiumtelluridi (CdTe) puhtausasteesta riippumatta; tai
Greek: Τελλουριούχου καδμίου (CdTe) ή οποιουδήποτε επιπέδου καθαρότητας, ή
Czech: trvání pulsu rovnající se nebo více než 1 ns a
Slovak: telurid kadmia (CdTe) ľubovoľnej úrovne čistoty; alebo
Polish: Tellurku kadmu (CdTe) o dowolnym poziomie czystości; lub
Hungarian: Bármilyen tisztaságú kadmium-tellurid (CdTe); vagy
Slovenian: kadmijev telurid (CdTe) katere koli čistote; ali
Latvian: jebkuras tīrības pakāpes kadmija telurīds (CdTe); vai
Lithuanian: Bet kurio grynumo laipsnio kadmio teliūrido (CdTe); arba
English: Mercury cadmium telluride (HgCdTe) of any purity level.
French: tellurure de mercure-cadmium (HgCdTe), quel que soit le niveau de pureté.
German: HgCdTe jeden Reinheitsgrades.
Spanish: Telururo de mercurio-cadmio (HgCdTe) con cualquier nivel de pureza.
Italian: telluluro di mercurio-cadmio (HgCdTe) di qualsiasi livello di purezza.
Portuguese: Telureto de mercúrio e cádmio (HgCdTe) de qualquer grau de pureza.
Dutch: cadmiumkwiktelluride (CdHgTe) met iedere zuiverheidsgraad.
Danish: Kviksølvcadmiumtellurid (HgCdTe) af enhver renhedsgrad.
Swedish: kvicksilverkadmiumtellurid (HgCdTe) oberoende av renhetsgrad.
Finnish: Elohopeakadmiumtelluridi (HgCdTe) puhtausasteesta riippumatta.
Greek: Τελλουριούχου υδραργύρου-καδμίου (HgCdTe) οποιουδήποτε επιπέδου καθαρότητας.
Czech: výstup s vícepřechodovým modem o průměrném výkonu vyšším než 50 W. 6A225
Slovak: telurid ortuti a kadmia (HgCdTe) ľubovoľnej úrovne čistoty.
Polish: Tellurku kadmu i rtęci (kadmowo-rtęciowego) (HgCdTe) o dowolnym poziomie czystości.
Hungarian: Bármilyen tisztaságú higany-kadmium-tellurid (HgCdTe).
Slovenian: živosrebrov kadmijev telurid (HgCdTe) katere koli čistote.
Latvian: jebkuras tīrības pakāpes dzīvsudraba kadmija telurīds (HgCdTe).
Lithuanian: Bet kurio grynumo laipsnio gyvsidabrio kadmio teliūrido (HgCdTe).
English: 'Mole fraction' is defined as the ratio of moles of ZnTe to the sum of moles of CdTe and ZnTe present in the crystal.
French: Le 'titre molaire' est le rapport du nombre de moles de ZnTe au nombre total de moles de CdTe et de ZnTe présents dans le cristal.
German: Der 'Molenbruch' ist definiert als das Verhältnis der Mole von ZnTe zur Summe der Mole von CdTe und ZnTe, die im Kristall vorhanden sind.
Spanish: 'Fracción molar' se define como la razón de moles de ZnTE respecto de la suma de moles de CdTe y CnTe presentes en el cristal.
Italian: Per 'frazione molare' si intende il rapporto tra le moli di ZnTe e la somma di moli di CdTe e ZnTe presenti nel cristallo.
Portuguese: Por "fracção molar" entende-se a relação entre os moles de ZnTe e a soma dos moles de CdTe presentes no cristal.
Dutch: Onder 'molfractie' wordt verstaan de verhouding tussen het aantal mol van ZnTe en de som van de aantallen mol van CdTe en ZnTe in het kristal.
Danish: Ved 'molbrøk' forstås forholdet mellem krystallens indhold af ZnTe, målt i mol, og summen af dens indhold af CdTe og ZnTe, målt i mol.
Swedish: 'Molfraktion' definieras som andelen mol av ZnTe i förhållande till summan av mol av CdTe och ZnTe i kristallen.
Finnish: 'Mooliosuus' määritellään ZnTe-moolien suhteeksi kiteessä olevien CdTe- ja ZnTe-moolien summaan.
Greek: Το "γραμμομοριακό κλάσμα" ορίζεται ως ο λόγος γραμμομορίων ZnTe προς το άθροισμα των γραμμομορίων CdTe και ZnTe που υπάρχουν στον κρύσταλλο.
Czech: manganinové snímače pro tlaky větší než 10 GPa, b. křemenné tlakové převodníky pro tlaky vyšší než 10 GPa. 6B Zkušební, kontrolní a výrobní zařízení 6B004 Optická zařízení:
Slovak: "Molárna frakcia" je definovaná ako pomer mólov ZnTe a súčtu mólov CdTe a ZnTe prítomných v kryštáli.
Polish: 'Ułamek molowy' definiowany jest jako stosunek moli ZnTe do sumy moli CdTe i ZnTe znajdujących się w krysztale.
Hungarian: A 'mólfrakció' a kristályban lévő ZnTe aránya az CdTe és ZnTe összegéhez képest.
Slovenian: 'Molska frakcija' je razmerje med moli ZnTe in vsoto molov CdTe in ZnTe v kristalu.
Estonian: Mõõtesüsteemid, muud kui punktis 6B008 nimetatud, mis on spetsiaalselt kavandatud radari tagasikiirgumise ristlõike mõõtmiseks ja on kasutatavad rakettmürskudel ja nende alamsüsteemides. 6C
Latvian: 'Mola %' ir kristālā esošo ZnTe molu daļas attiecība pret CdTe un ZnTe molu summu.
Lithuanian: 'Molinė frakcija' yra apibrėžiama kaip kristalą sudarančių ZnTe molių santykis su CdTe ir ZnTe molių suma.
English: Optical materials, as follows:
French: Matériaux optiques, comme suit:
German: Optische Materialien wie folgt:
Spanish: Materiales ópticos, según se indica:
Italian: Materiali ottici, come segue:
Portuguese: Materiais ópticos:
Dutch: Optische materialen, als hieronder:
Danish: Optisk materiale som følger:
Swedish: Optiska material enligt följande:
Finnish: Seuraavat optiset materiaalit:
Greek: Οπτικά υλικά, ως εξής:
Czech: Poznámka: Položka 6B004 nezahrnuje mikroskopy.
Slovak: Optické materiály:
Polish: Następujące materiały optyczne:
Hungarian: Optikai anyagok, az alábbiak szerint:
Slovenian: Optični materiali:
Estonian: 6C002 Optiliste andurite materjalid:
Latvian: Optiskas iekārtas, tas ir:
Lithuanian: Optinės medžiagos, išvardytos toliau:
English: Zinc selenide (ZnSe) and zinc sulphide (ZnS) "substrate blanks" produced by the chemical vapour deposition process, having any of the following:
French: "substrats bruts" en séléniure de zinc (ZnSe) et sulfure de zinc (ZnS) obtenus par dépôt en phase vapeur par procédé chimique, présentant l'une des caractéristiques suivantes:
German: Durch CVD-Verfahren mit Zinkselenid (ZnSe) oder Zinksulfid (ZnS) bedampfte "monolithische Substrate" mit einer der folgenden Eigenschaften:
Spanish: "Sustratos en bruto" de seleniuro de zinc (ZnSe) y sulfuro de zinc (ZnS) obtenidos mediante un proceso de depósito químico en fase de vapor que tengan cualquiera de las características siguientes:
Italian: "substrati grezzi" in seleniuro di zinco (ZnSe) e solfuro di zinco (ZnS) ottenuti per deposizioni in fase di vapore con procedimento chimico, aventi una delle caratteristiche seguenti:
Portuguese: "Substratos em bruto" de selenieto de zinco (ZnSe) e de sulfureto de zinco (ZnS) obtidos por deposição em fase vapor por processo químico, com uma das seguintes características:
Dutch: "onafgewerkte substraten" van zinkselenide (ZnSe) en zinksulfide (ZnS) vervaardigd door middel van chemische afzetting uit de dampfase:
Danish: Zinkselenid (ZnSe) og zinksulfid (ZnS) "substratblanketter", som er fremstillet ved en kemisk dampudfældningsproces med en eller flere af følgende egenskaber:
Swedish: "Skivor" (substrate blanks) av zinkselenid (ZnSe) och zinksulfid (ZnS) som framställts genom kemisk förångningsdeposition och som har någon av följande egenskaper:
Finnish: Sinkkiselenidi (ZnSe)- ja sinkkisulfidi (ZnS)- "substraattiaihiot", jotka on tuotettu kemiallisella kaasufaasipinnoitusmenetelmällä ja joilla on jokin seuraavista:
Greek: "Ακατέργαστα υποστρώματα" σεληνιούχου ψευδαργύρου (ZnSe) και θειούχου ψευδαργύρου (ZnS) παραγόμενα με τη χημική διεργασία εναπόθεσης ατμών, που παρουσιάζουν οιοδήποτε από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Czech: 6B007 Zařízení pro výrobu, seřizování a kalibraci pozemních gravimetrů se statickou přesností lepší než 0,1 mgal. 6B008
Slovak: "predlisky substrátu" selenidu zinku (ZnSe) a sulfidu zinku (ZnS) vyrobené procesom chemického vylučovania z plynnej fázy, vyznačujúce sa niektorým z týchto parametrov:
Polish: "Półprodukty podłoży" z selenku cynku (ZnSe) i siarczku cynku (ZnS) wytwarzane techniką osadzania z par lotnych, mające jedną z następujących właściwości:
Hungarian: A gőzfázisú kémiai leválasztás módszerével gyártott Cink-szelenid (ZnSe) és cink-szulfid (ZnS) "szubsztrátumlapok", amelyek rendelkeznek a következők bármelyikével:
Slovenian: "surovi substrati" cinkovega selenida (ZnSe) in cinkovega sulfida (ZnS), izdelane s postopkom kemičnega naparjevanja, s katero koli izmed naslednjih značilnosti:
Latvian: cinka selenīda (ZnSe) un cinka sulfīda (ZnS) "substrātu sagataves", kas izgatavotas ķīmisko tvaiku pārklāšanas procesā un kuru
Lithuanian: "Padėkliniai" cinko selenido (ZnSe) ir cinko sulfido (ZnS) "ruošiniai", pagaminti cheminio garinio nusodinimo būdu, turintys bet kurią iš šių charakteristikų:
English: A volume greater than 100 cm3; or
French: un volume de plus de 100 cm3; ou
German: Volumen größer als 100 cm3oder
Spanish: Volumen superior a 100 cm3; o
Italian: volume superiore a 100 cm3o
Portuguese: Volume superior a 100 cm3; ou
Dutch: met een volume groter dan 100 cm3; of
Danish: Større volumen end 100 cm3; eller
Swedish: En volym som är större än 100 cm3, eller
Finnish: Tilavuus suurempi kuin 100 cm3; tai
Greek: Όγκο μεγαλύτερο από 100 cm3, ή
Czech: Impulsní radarové systémy měření průřezu mající šířky vysílacího impulsu 100 ns nebo menší a jejich speciálně konstruované součásti. POZN.: VIZ TÉŽ 6B108. 6B108 Systémy, jiné než specifikované v položce 6B008, speciálně konstruované pro radarové měření průřezu, použitelné pro "řízené střely" a jejich subsystémy. 6C Materiály 6C002 Materiály pro optické snímače: a. elementární telur (Te) o čistotě minimálně 99,9995 % nebo větší; b. monokrystaly (včetně epitaxních plátků) některé z těchto látek: 1. telurid kadmia-zinku (CdZnTe) s obsahem zinku, který je podle 'molárního zlomku' nižší než 6 %,
Slovak: objem viac ako 100 cm3alebo
Polish: O objętości powyżej 100 cm3; lub
Hungarian: Térfogatuk nagyobb, mint 100 cm3; vagy
Slovenian: s prostornino, večjo od 100 cm3; ali
Latvian: tilpums ir lielāks par 100 cm3; vai
Lithuanian: Kurių tūris yra didesnis kaip 100 cm3; arba
English: A diameter greater than 80 mm having a thickness of 20 mm or more;
French: un diamètre de plus de 80 mm et une épaisseur égale ou supérieure à 20 mm;
German: Durchmesser größer als 80 mm und mit einer Dicke größer/gleich 20 mm;
Spanish: Diámetro superior a 80 mm y con un espesor igual o superior a 20 mm;
Italian: diametro superiore a 80 mm con spessore uguale o superiore a 20 mm;
Portuguese: Diâmetro superior a 80 mm e espessura de 20 mm ou superior;
Dutch: met een diameter groter dan 80 mm en een dikte gelijk aan of groter dan 20 mm;
Danish: Større diameter end 80 mm med en tykkelse på mindst 20 mm;
Swedish: en diameter som är större än 80 mm med en tjocklek på minst 20 mm.
Finnish: Läpimitta suurempi kuin 80 mm ja paksuus 20 mm tai enemmän;
Greek: Διάμετρο μεγαλύτερη από 80 mm με πάχος τουλάχιστον ίσο προς 20 mm,
Czech: telurid kadmia (CdTe) jakékoli čistoty nebo 3. telurid rtuti-kadmia (HgCdTe) jakékoli čistoty. Technická poznámka: 'Molární zlomek' je definován jako poměr molů ZnTe k součtu molů CdTe a ZnTe přítomných v krystalu. 6C004
Slovak: priemer viac ako 80 mm a hrúbka najmenej 20 mm;
Polish: O średnicy większej niż 80 mm i grubości równej lub większej niż 20 mm;
Hungarian: Átmérőjük nagyobb, mint 80 mm, a vastagságuk legalább 20 mm;
Slovenian: s premerom, večjim od 80 mm in debelino 20 mm ali več;
Latvian: diametrs ir lielāks par 80 mm, bet biezums ir vienāds ar vai lielāks par 20 mm;
Lithuanian: Kurių skersmuo yra didesnis kaip 80 mm, o storis ne mažesnis kaip 20 mm;
English: Boules of the following electro-optic materials:
French: cristaux piriformes bruts des matériaux électro-optiques suivants:
German: birnenförmige Rohkristalle (boules) der folgenden elektrooptischen Materialien:
Spanish: Compuestos sintéticos (boules) de los materiales electroópticos siguientes:
Italian: cristalli sintetici costituiti dai materiali elettro-ottici seguenti:
Portuguese: Cristais piriformes dos seguintes materiais electro-ópticos:
Dutch: eenkristallen van de volgende elektro-optische materialen:
Danish: Boules af følgende elektro-optiske materialer:
Swedish: Handtagsformade (halvrunda) stycken av följande elektrooptiska material:
Finnish: Seuraavien sähköoptisten materiaalien synteettiset kiteet:
Greek: Συνθετικοί κρύσταλλοι από τα ακόλουθα ηλεκτροοπτικά υλικά:
Czech: Optické materiály: a. "substrátové polotovary" ze selenidu zinečnatého (ZnSe) a sulfidu zinečnatého (ZnS) vyrobené procesem chemické depozice v parní fázi, které mají některou z těchto vlastností:
Slovak: umelé kryštáliky z týchto elektrooptických materiálov:
Polish: Kęsy następujących materiałów elektrooptycznych:
Hungarian: Mesterséges drágakövek a következő elektro-optikai anyagokból;
Slovenian: kosi naslednjih elektrooptičnih materialov:
Latvian: elektrooptisko materiālu rubīni:
Lithuanian: Elektrooptinių medžiagų, išvardytų toliau, luitai:
English: Potassium titanyl arsenate (KTA);
French: arséniate de potassium titanyl (KTA);
German: Kaliumtitanarsenat (KTA),
Spanish: Arseniato de potasio titanil ("KTA");
Italian: arseniato di potassio titanile (KTA),
Portuguese: Arsenato de potássio e titanilo (KTA);
Dutch: kaliumtitanylarsenaat (KTA);
Danish: Kaliumtitanylarsenat (KTA);
Swedish: Kaliumtitanarsenat (KTA).
Finnish: Kaliumtitanyyliarsenaatti (KTA);
Greek: Αρσενικικό καλιοτιτανύλιο (KTA),
Czech: objem větší než 100 cm3nebo
Slovak: titanylarzeničnan draselný (KTA);
Polish: Arsenianu potasu i tytanylu (potasowo-tytanylowy) (KTA);
Hungarian: Kálium-titanil-arzenát (KTA);
Slovenian: kalijev titanil-arzenat (KTA);
Latvian: kālija titanilarsenāts (KTA);
Lithuanian: Kalio titanilo arsenatas (KTA);
English: Silver gallium selenide (AgGaSe2); 3. Thallium arsenic selenide (Tl3AsSe3, also known as TAS);
Czech: průměr větší než 80 mm a tloušťka 20 mm nebo více;
Estonian: kaadmiumtsinktelluriid (CdZnTe), mille tsingisisaldus on vähem kui 6 moolosa;
English: Non-linear optical materials, having all of the following:
French: matériaux optiques non linéaires présentant toutes les caractéristiques suivantes:
German: Materialien für nichtlineare Optik mit allen folgenden Eigenschaften:
Spanish: Materiales ópticos no lineales que tengan todo lo siguiente:
Italian: materiali ottici non lineari, aventi tutte le caratteristiche seguenti:
Portuguese: Materiais ópticos não lineares com todas as seguintes características:
Dutch: niet-lineaire optische materialen met:
Danish: Ikke-lineære optiske materialer med følgende egenskaber:
Swedish: Icke linjära optiska material med följande egenskaper:
Finnish: Epälineaariset optiset materiaalit, joilla on kaikki seuraavat:
Greek: Μη γραμμικά οπτικά υλικά που έχουν όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Czech: hrušky z těchto elektro-optických materiálů:
Slovak: nelinárne optické materiály vyznačujúce sa všetkými týmito vlastnosťami:
Polish: Nieliniowe materiały optyczne o następujących parametrach:
Hungarian: Nem lineáris optikai anyagok, amelyek rendelkeznek a következők mindegyikével:
Slovenian: nelinearni optični materiali, ki imajo vse naslednje značilnosti:
Estonian: kaadmiumtelluriid (CdTe), mis tahes puhtusastmega, või
Latvian: nelineāri optiskie materiāli, kuru
Lithuanian: Netiesinės optinės medžiagos, turinčios visas toliau išvardytas charakteristikas:
English: Third order susceptibility (chi 3) of 10-6 m2/V2 or more; and
French: une susceptibilité du troisième ordre (chi 3) égale ou supérieure à 10-6m2/V2; et
German: Suszeptibilität dritter Ordnung (Chi 3) größer/gleich 10–6 m2/V2und
Spanish: Susceptibilidad de tercer orden (ji 3) igual o superior a 10-6 m2/V2; y
Italian: suscettibilità del terzo ordine (chi 3) uguale o superiore a 10–6 m2/V2e
Portuguese: Susceptibilidade de terceira ordem (qui 3) de 10-6m2/V2 ou superior; e
Dutch: een gevoeligheid van de derde orde (chi 3) gelijk aan 10-6m2/V2 of meer; en
Danish: Susceptibilitet af tredje orden (chi 3) på 10–6 m2/V2 eller mere; og
Swedish: Tredje ordningens mottaglighet (chi 3) på 10–6 m2/V2 eller mer, och
Finnish: Kolmannen tason suskeptibiliteetti (khi 3) on 10-6m2/V2 tai enemmän; ja
Greek: Επιδεκτικότητα τρίτης τάξης (chi 3) ίση με 10–6 m2/V2 ή μεγαλύτερη, και
Czech: titanylarsenát draselný (KTA), 2. selenid galia-stříbra (AgGaSe2), 3. selenid thalia-arsenu (Tl3AsSe3, známý též jako TAS);
Slovak: susceptibilita tretieho rádu (chi 3) 10-6m2/V2alebo viac a
Polish: Wrażliwość trzeciego rzędu (chi 3) równa 10-6m2/V2 lub lepsza; oraz
Hungarian: Harmadrendű szuszceptibilitás (chi 3) legalább 10-6 m2/V2;és
Slovenian: občutljivost tretjega reda (chi 3) 10-6m2/V2 ali več; in
Latvian: trešās pakāpes jutība (chi 3) ir vienāda ar 10-6 m2/V2 vai augstāka; un
Lithuanian: Kurių trečiosios eilės juta (chi 3) yra ne mažesnė kaip 10-6m2/V2; ir
English: A response time of less than 1 ms;
French: un temps de réponse inférieur à 1 ms;
German: Ansprechzeit kleiner als 1 ms;
Spanish: Tiempo de respuesta inferior a 1 ms;
Italian: tempo di risposta inferiore a 1 ms;
Portuguese: Tempo de resposta inferior a 1 ms;
Dutch: een reactietijd van minder dan 1 ms;
Danish: Responstid på mindre end 1 ms;
Swedish: en svarstid som är mindre än 1 ms.
Finnish: Vasteaika on vähemmän kuin 1 ms;
Greek: Χρόνο απόκρισης μικρότερο από 1 ms,
Czech: nelineární optické materiály, které mají všechny tyto vlastnosti:
Slovak: doba odozvy menej ako 1 ms;
Polish: Czas reakcji poniżej 1 ms;
Hungarian: A reakcióidő kisebb, mint 1 ms;
Slovenian: odzivni čas krajši od 1 ms;
Latvian: reakcijas laiks ir mazāks par 1 ms;
Lithuanian: Kurių atsako trukmė yra mažesnė kaip 1 ms;
English: "Substrate blanks" of silicon carbide or beryllium beryllium (Be/Be) deposited materials exceeding 300 mm in diameter or major axis length;
French: "substrats bruts" de carbure de silicium ou de dépôt béryllium/béryllium (Be/Be) d'un diamètre ou d'une dimension de l'axe principal supérieur à 300 mm;
German: "monolithische Substrate" aus abgeschiedenem Siliziumkarbid oder Be/Be mit einem Durchmesser oder einer Hauptachsenlänge größer als 300 mm;
Spanish: "Sustratos en bruto" de depósito de materiales de carburo de silicio o de berilio berilio (Be/Be) con diámetro o longitud del eje principal superior a 300 mm;
Italian: "substrati grezzi" di carburo di silicio o di materiali di deposito berillio/berillio (Be/Be) di diametro o di dimensione dell’asse principale superiore a 300 mm;
Portuguese: "Substratos em bruto" de carboneto de silício ou depósitos berílio/berílio (Be/Be) de diâmetro ou comprimento do eixo principal superior a 300 mm;
Dutch: "onafgewerkte substraten" bekleed met siliciumcarbide of beryllium beryllium (Be/Be), met een diameter of lengte van de hoofdas groter dan 300 mm;
Danish: "Substratblanketter" af siliciumcarbid eller beryllium-beryllium (Be/Be), som er nedfældet på materialer på mere end 300 mm i diameter eller storakselængde;
Swedish: "Skivor" (substrat blank) av kiselkarbid eller beryllium-beryllium (Be-Be) där det deponerade materialet överstiger 300 mm i diameter eller huvudaxellängd.
Finnish: Piikarbidista tai beryllium-beryllium (Be/Be) -pinnoitetuista materiaaleista valmistetut "substraattiaihiot", joiden läpimitta tai pääakselin pituus on yli 300 mm;
Greek: "Ακατέργαστα υποστρώματα" πυριτοκαρβιδίου ή υλικά με εναπόθεση βηρυλλίου βηρυλλίου (Be/Be) με διάμετρο ή μήκος μείζονος άξονα άνω των 300 mm,
Czech: susceptibilita třetího řádu (chi 3) 10-6m2/V2 nebo větší a
Slovak: "predlisky substrátu" s naneseným karbidom kremíka alebo berýlium berýlium (Be/Be), ktorých priemer alebo dĺžka hlavnej osi je viac ako 300 mm;
Polish: "Półprodukty podłoży" z osadzonym węglikiem krzemu lub beryl-beryl (Be/Be) o średnicy lub długości osi głównej powyżej 300 mm;
Hungarian: Szilícium-karbid vagy berillium-berillium (Be/Be) leválasztott anyagok "szubsztrátumlapkái", amelyek átmérője vagy hossztengelye meghaladja a 300 mm-t;
Slovenian: "surovi substrati" z nanosi iz silicijevega karbida ali berilijevega berilija (Be/Be), katerih premer ali dolžina glavne osi presega 300 mm;
Latvian: "substrātu sagataves" no silīcija karbīda vai berilija berilija (Be/Be) pārklātiem materiāliem, kuru diametrs vai lielākais izmērs pārsniedz 300 mm;
Lithuanian: "Padėkliniai" silicio karbido "ruošiniai" arba berilio – berilio (Be/Be) nusodinimo būdu gauti gaminiai, kurių skersmuo arba pagrindinės ašies ilgis viršija 300 mm;
English: Glass, including fused silica, phosphate glass, fluorophosphate glass, zirconium fluoride (ZrF4) and hafnium fluoride (HfF4), having all of the following:
French: verre, y compris la silice fondue, le verre phosphaté, le verre fluoro phosphaté, le fluorure de zirconium (ZrF4) et le fluorure de hafnium (HfF4), présentant toutes les caractéristiques suivantes:
German: optisches Glas einschließlich geschmolzenen Quarzes, Phosphatglas, Fluorphosphatglas und Schwermetallfluoride (ZrF4 und HfF4) mit allen folgenden Eigenschaften:
Spanish: Vidrio, incluidos la sílice fundida, el vidrio fosfatado, el vidrio fluorurofosfatado, el fluoruro de circonio (ZrF4) y el fluoruro de hafnio (HfF4), con todas las características siguientes:
Italian: vetro, compresa la silice fusa, il vetro fosfatato, il vetro fluorofosfatato, il fluoruro di zirconio (ZrF4) ed il fluoruro di afnio (HfF4) aventi tutte le caratteristiche seguenti:
Portuguese: Vidro, incluindo sílica fundida, vidro fosfatado, vidro fluorofosfatado, fluoreto de zircónio (ZrF4) e fluoreto de háfnio (HfF4), com todas as seguintes características:
Dutch: glas, met inbegrip van gesmolten siliciumoxide, fosfaatglas, fluorfosfaatglas, zirkoniumfluoride (ZrF4) en hafniumfluoride (HfF4), met alle volgende kenmerken:
Danish: Glas, herunder sammensmeltet siliciumdioxid, phosphatglas, fluorphosphatglas, zirconiumfluorid (ZrF4) og hafniumfluorid (HfF4) med samtlige følgende egenskaber:
Swedish: Glas, inklusive smält kvarts, fosfatglas, fluorfosfatglas, zirkoniumfluorid (ZrF4) och hafniumfluorid (HfF4) med alla följande egenskaper:
Finnish: Lasi, mukaan lukien kvartsilasi, fosfaattilasi, fluorofosfaattilasi, zirkoniumfluoridi (ZrF4) ja hafniumfluoridi (HfF4), joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
Greek: Ύαλος, περιλαμβανομένων τηγμένου διοξειδίου του πυριτίου, φωσφορικής υάλου, φθοριοφωσφορικής υάλου, φθοριούχου ζιρκονίου (ZrF4) και φθοριούχου αφνίου (HfF 4) με όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Czech: citlivost menší než 1 ms;
Slovak: sklo vrátane kremenného skla, fosfátového skla, fluorofosfátového skla, fluoridu zirkoničitého (ZrF4) a fluoridu hafničitého (HfF4), vyznačujúce sa všetkými týmito vlastnosťami:
Polish: Szkło, włącznie ze stopioną krzemionką, szkło fosforanowe, fluorofosforanowe, z fluorku cyrkonu (ZrF4) i fluorku hafnu (HfF4) mające wszystkie z następujących właściwości:
Hungarian: Üveg, beleértve az olvasztott szilícium-dioxidot, foszfátüveget, fluorofoszfátüveget, cirkónium-fluoridot (ZrF4) és hafnium-fluoridot (HfF4), amelyek rendelkeznek a következő jellemzők mindegyikével:
Slovenian: steklo, vključno s kremenovim steklom, fosfatnim steklom, fluorofosfatnim steklom, cirkonijevim fluoridom (ZrF4) in hafnijevim fluoridom (HfF4), z vsemi naslednjimi značilnostmi:
Latvian: stikli, ieskaitot kausētu kvarcu, fosfātstiklus, fluorfosfātstiklus, cirkonija fluorīdu (ZrF4) un hafnija fluorīdu (HfF4) saturošus stiklus, kuru
Lithuanian: Stiklas, įskaitant lydytąjį silicio dioksidą, fosfatinį stiklą, fluorofosfatinį stiklą, cirkonio fluoridą (ZrF4) ir hafnio fluoridą (HfF4), turintis visas toliau išvardytas charakteristikas:
English: A hydroxyl ion (OH-) concentration of less than 5 ppm; 2. Integrated metallic purity levels of less than 1 ppm; and 3. High homogeneity (index of refraction variance) less than 5 × 10-6; f. Synthetically produced diamond material with an absorption of less than 10-5 cm-1 for wavelengths exceeding 200 nm but not exceeding 14000 nm. 6C005 Synthetic crystalline "laser" host material in unfinished form, as follows: a. Titanium doped sapphire;
Czech: "substrátové polotovary" nanesených materiálů z karbidu křemíku nebo berylium-berylia (Be/Be) o průměru nebo délce hlavní osy více než 300 mm;