FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Cell and battery carbon, in the form of rods, with a length of 34 mm or more but not exceeding 160 mm and a diameter not exceeding 12 mm
French: Charbon pour piles et batteries de piles, sous forme de bâtonnets d'une longueur de 34 mm ou plus mais n'excédant pas 160 mm et d'un diamètre n'excédant pas 12 mm
German: Batterie- und Elementekohle in Form von Stiften mit einer Länge von nicht weniger als 34 mm und nicht mehr als 160 mm und einem Durchmesser von nicht mehr als 12 mm
Spanish: Carbón para pilas y baterías de pilas, en forma de barritas cilíndricas, con una longitud igual o superior a 34 mm pero inferior o igual a 160 mm y un diámetro inferior o igual a 12 mm
Italian: Carbone per pile e batterie di pile, sotto forma di bastoncini di lunghezza di 34 mm o più ma non superiore a 160 mm e di diametro non superiore a 12 mm
Portuguese: Carvão para pilhas e baterias de pilhas, sob a forma de pauzinhos redondos, de um comprimento igual ou superior a 34 mm mas não superior a 160 mm e um diâmetro inferior ou igual a 12 mm
Dutch: Koolstaafjes voor elementen of batterijen, in de vorm van ronde staafjes, met een lengte van 34 of meer doch niet meer dan 160 mm en een diameter van niet meer dan 12 mm
Danish: Kul til primærelementer og primærbatterier, i form af runde stave, med en længde på 34 mm og derover, men ikke over 160 mm og en diameter på ikke over 12 mm
Swedish: Kol till galvaniska element och batterier, i form av stavar med en längd av minst 34 mm men högst 160 mm och en diameter av högst 12 mm
Finnish: Kenno- ja paristohiilet sauvoina, joiden pituus on vähintään 34 mm ja enintään 160 mm ja joiden halkaisija on enintään 12 mm
Greek: Άνθρακας για ηλεκτρικές στήλες και συστοιχίες ηλεκτρικών στηλών, υπό μορφή ράβδων με μήκος 34 mm ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 160 mm και διάμετρο που δεν υπερβαίνει τα 12 mm
Czech: Bateriové uhlíky, ve formě tyčinek, o délce 34 mm nebo větší, ale nepřesahující 160 mm a o průměru nepřesahujícím 12 mm 01. 1. 2006–31.
Slovak: Batériový uhlík, vo forme tyčiniek, s dĺžkou 34 mm alebo väčšou, ale nepresahujúcou 160 mm, a priemerom nepresahujúcim 12 mm
Polish: Ogniwa i baterie węglowe, w formie prętów o długości 34 mm lub większej, ale nieprzekraczającej 160 mm, oraz o średnicy nieprzekraczającej 12 mm
Hungarian: Cella- és akkumulátorszén, rúd formájában, hossza legalább 34 mm, de legfeljebb 160 mm és átmérője legfeljebb 12 mm
Slovenian: Ogljik za člene in baterije, v obliki palic z dolžino 34 mm ali več, vendar do vključno160 mm in s premerom do vključno 12 mm
Estonian: Galvaanielemendisüsi varraste kujul, mille pikkus on 34 mm kuni 160 mm ja diameeter kuni 12 mm
Latvian: Elementa un akumulatora ogles elektrods, stieņu formā ar garumu 34 mm vai vairāk, bet ne vairāk kā 160 mm un ar diametru ne vairāk kā 12 mm
Lithuanian: Anglies strypeliai elementams ir baterijoms, kurių ilgis yra ne mažiau kaip 34 mm, bet ne daugiau kaip 160 mm, o skersmuo – ne didesnis kaip 12 mm
English: Parts, for use in the manufacture or the repair of products falling within subheading 85172100 [1]
French: Parties, destinées à la fabrication ou à la réparation de produits de la sous-position 85172100 [1]
German: Teile, zum Herstellen oder Instandsetzen von Waren der Unterposition 85172100 [1]
Spanish: Partes, destinadas a la fabricación o la reparación de productos de la subpartida 85172100 [1]
Italian: Parti, destinate alla fabbricazione o alla riparazione di prodotti del codice 85172100 [1]
Portuguese: Partes, destinadas ao fabrico ou reparação de produtos da subposição 85172100 [1]
Dutch: Delen, bestemd voor de vervaardiging of de reparatie van producten bedoeld bij onderverdeling 85172100 [1]
Danish: Dele, bestemt til brug ved fremstilling og reparation af varer henhørende under pos. 85172100 [1]
Swedish: Delar, avsedda att användas för tillverkning och reparation av varor enligt nr 85172100 [1]
Finnish: Alanimikkeen 85172100 tuotteiden valmistukseen tai korjaukseen tarkoitetut osat [1]
Greek: Μέρη που προορίζονται για την κατασκευή προϊόντων που υπάγονται στη διάκριση 85172100 [1]
Czech: Části a součásti pro výrobu nebo opravu výrobků patřících do podpoložky 85172100 [1] 01. 1. 2006–31.
Slovak: Časti na použitie pri výrobe alebo oprave produktov zatriedených do položky 85172100 [1]
Polish: Części do stosowania do produkcji lub naprawy wyrobów objętych podpozycją 85172100 [1]
Hungarian: Alkatrészek, amelyek a 85172100 alszám alá tartozó termékek gyártásában vagy javításában használatosak [1]
Slovenian: Deli za uporabo v proizvodnji ali popravila izdelkov iz podštevilke 85172100 [1]
Estonian: Osad, kasutamiseks alamrubriigi 85172100 toodete valmistamiseks või remontimiseks [1]
Latvian: Daļas, izmantojamas izstrādājumu ražošanai vai remontam, kas minēti 85172100. subpozīcijā [1]
Lithuanian: Dalys, skirtos 85172100 subpozicijoje klasifikuojamiems gaminiams gaminti arba remontuoti [1]
English: Infrared signal receiver unit, consisting of a photodiode and at least an amplifier in the form of a monolithic integrated circuit, contained in a housing
French: Unité de réception de signaux infrarouge, constitué d'une photodiode et d'au moins d'un amplificateur sous forme de circuit intégré monolithique, enserrée dans un boîtier
German: Infrarot-Empfangseinheit, bestehend aus einer Fotodiode und mindestens einem Verstärker in Form einer monolithischen integrierten Schaltung, in einem Gehäuse
Spanish: Unidad de recepción de señales infrarrojas, constituida por un fotodiodo y al menos un amplificador en forma de circuito integrado monolítico, encerrada en una cápsula
Italian: Unità di ricezione di segnali infrarossi, costituita da un fotodiodo e almeno da un amplificatore sotto forma di circuito integrato monolitico, inserita in un contenitore
Portuguese: Unidade de recepção de sinais infravermelhos, constituída por um fotodíodo e pelo menos um amplificador sob a forma de circuito integrado monolítico, encerrada numa caixa
Dutch: Ontvangeenheden van infraroodsignalen, bestaande uit een fotodiode en ten minste één versterker in de vorm van een monolithische geïntegreerde schakeling, geborgen in een omhulling
Danish: Modtagerenhed til infrarødt signal, bestående af en fotodiode og mindst en forstærker i form af et monolitisk integreret kredsløb, anbragt i en indkapsling
Swedish: Mottagarenhet för infraröda signaler, med en fotodiod och minst en förstärkare i form av en integrerad monolitkrets, innesluten i ett hölje
Finnish: Infrapunasignaalien vastaanottoyksikkö, jossa on fotodiodi (photo diode) ja ainakin yksi vahvistin, integroituna monoliittipiirinä kotelossa
Greek: Δέκτης υπέρυθρων σημάτων, που αποτελείται από μία φωτοδίοδο και από τουλάχιστον έναν ενισχυτή υπό μορφή μονολιθικού ολοκληρωμένου κυκλώματος, τοποθετημένου σε θήκη
Czech: Přijímací jednotky infračerveného signálu, sestávající z fotodiody a alespoň zesilovače ve formě monolitického integrovaného obvodu, umístěné pod jedním krytem 01. 1. 2006–31.
Slovak: Prijímacia jednotka infračerveného signálu, pozostávajúca z fotodiódy a aspoň zo zosilňovača vo forme monolitického integrovaného obvodu, umiestnená v puzdre
Polish: Układ odbioru sygnału działający na podczerwień, składający się z fotodiody i przynajmniej wzmacniacza w formie monolitycznego układu scalonego, umieszczony w obudowie opatrzonej
Hungarian: Infravörös vevőegység, egy fotodiódából és legalább egy monolit integrált áramkörös erősítőből áll, tokba szerelt
Slovenian: Enota za sprejem infrardečih signalov, ki sestoji iz fotodiode in iz najmanj enega ojačevalca v obliki monolitskega integriranega vezja, v ohišju
Estonian: Infrapunasignaalide vastuvõtja, mis koosneb fotodioodist ja vähemalt võimendist monoliit-integraallülituse kujul, mille korpusel
Latvian: Infrasarkano signālu uztvērējierīce, kas sastāv no fotodiodes un vismaz pastiprinātāja monolītiskās integrētās shēmas formā, iebūvēta korpusā
Lithuanian: Infraraudonųjų spindulių signalo imtuvo mazgai, sudaryti iš fotodiodo ir bent stiprintuvo, kurį sudaro monolitinis integrinis grandynas, korpuse
English: Unit, consisting of a resonator operating within a frequency range of 1,8 MHz or more but not exceeding 40 MHz and a capacitor, contained in a housing
French: Unité, constituée d'un résonateur opérant dans une gamme de fréquences de 1,8 MHz ou plus mais n'excédant pas 40 MHz et d'un condensateur, enserrée dans un boîtier
German: Einheit, bestehend aus einem Resonator für Frequenzen von 1,8 MHz bis 40 MHz und einem Kondensator, in einem Gehäuse
Spanish: Unidad constituida por un resonador con una gama de frecuencias entre 1,8 MHz y 40 MHz y un condensador, encerrada en una cápsula
Italian: Unità, costituita da 1 risonatore operante ad una gamma di frequenze di 1,8 MHz o più ma non superiore a 40 MHz e da 1 condensatore, inserita in un contenitore
Portuguese: Unidade, constituída por um vibrador com uma gama de frequências de 1,8 MHz a 40 MHz e um condensador, encerrada numa caixa
Dutch: Eenheden bestaande uit een resonator werkend in een frequentiebereik van 1,8 of meer doch niet meer dan 40 MHz en een condensator, geborgen in een omhulling
Danish: Enhed, bestående af 1 resonator, der arbejder med et frekvensområde på 1,8 MHz til 40 MHz og 1 kondensator, anbragt i en indkapsling
Swedish: Enhet bestående av en resonator, som arbetar inom ett frekvensområde av minst 1,8 MHz men högst 40 MHz, och en kondensator, innesluten i ett hölje
Finnish: Rakenneyksikkö, jossa on vähintään 1,8 MHz:n mutta enintään 40 MHz:n taajuudella toimiva resonaattori sekä kondensaattori, kotelossa
Greek: Μονάδα, που αποτελείται από έναν συνηχητή που λειτουργεί σε πεδίο συχνότητας 1,8 MHz ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 40 MHz και έναν πυκνωτή, τοποθετημένη σε θήκη
Czech: Jednotky, složené z rezonátoru pracujícího s frekvencí o rozsahu 1,8 MHz nebo vyšší, ale nepřesahující 40 MHz a kondenzátoru, umístěné pod jedním krytem 01. 1. 2006–31.
Slovak: Jednotka pozostávajúca z rezonátora fungujúceho vo frekvenčnom rozsahu 1,8 MHz alebo viac, ale nepresahujúcom 40 MHz, a kondenzátora, umiestená v puzdre
Polish: Układ składający się z rezonatora działającego w zakresie częstotliwości 1,8 MHz lub większej, ale nieprzekraczającej 40 MHz, oraz kondensatora, umieszczony w obudowie
Hungarian: Egység, amely 1,8 MHz vagy annál magasabb de legfeljebb 40 MHz frekvenciatartományban működő rezonátorból és egy kondenzátorból áll, tokba szerelt
Slovenian: Enota, ki sestoji iz resonatorja, ki deluje znotraj frekvenčnega pasu 1,8 MHz ali več, vendar do vključno 40 MHz in s kondenzatorjem, v ohišju
Estonian: Ühik, mis koosneb 1,8 MHz kuni 40 MHz sagedusalas töötavast resonaatorist ja kondensaatorist, korpuses
Latvian: Ierīce, kas sastāv no rezonatora, kas darbojas frekvences amplitūdā no 1,8 MHz vai vairāk, bet ne vairāk kā 40 MHz unkondensatora, iebūvēta korpusā
Lithuanian: Mazgai korpuse, sudaryti iš rezonatoriaus, veikiančio ne mažesnio kaip 1,8 MHz, bet ne didesnio kaip 40 MHz dažnio diapazonu, ir kondensatoriaus
English: Optical unit, consisting at least of a laserdiode and a photodiode operating at a typical wavelength of 635 nm or more but not exceeding 815 nm
French: Bloc optique, comprenant au moins une diode laser et une photodiode, conçue pour des longueurs d'ondes classiques de 635 Nm ou plus mais n'excédant pas 815 nm
German: Optische Einheit, bestehend aus mindestens einer Laserdiode und einer Fotodiode mit einer typischen Wellenlänge von 635 nm bis 815 nm
Spanish: Unidad óptica, formada al menos por un diodo láser y un fotodiodo, que opera a una longitud de onda de 635 Nm o más, pero sin exceder de 815 Nm
Italian: Unità ottica consistente in almeno un diodo laser e un fotodiodo funzionante ad una lunghezza d’onda tipica di 635 nm o più ma non superiore a 815 nm
Portuguese: Unidade óptica formada por, no mínimo, um díodo laser e um fotodíodo, funcionando com um comprimento de onda compreendido entre 635nm e 815nm
Dutch: Optische eenheid, ten minste bestaande uit een laserdiode en een fotodiode, werkend bij een karakteristieke golflengte van 635 Nm of meer doch niet meer dan 815 nm
Danish: Optisk enhed bestående af mindst en laserdiode og en fotodiode med en typisk bølgelængde på 635 nm eller derover, men ikke over 815 nm
Swedish: Optisk enhet bestående av minst en laserdiod och en fotodiod med en typisk våglängd på minst 635 nm men högst 815 nm
Finnish: Optinen yksikkö, jossa on laserdiodi ja fotodiodi (photo diode) ja joka toimii vähintään 635 nm:n mutta enintään 815 nm:n aallonpituudella
Greek: Οπτική μονάδα, που αποτελείται τουλάχιστον από μία δίοδο λέιζερ και μία φωτοδίοδο, που λειτουργεί με τυπικό μήκος κύματος 635 nm ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 815 nm
Czech: Optické jednotky sestávající alespoň z laserové diody a fotodiody pracující s typickou vlnovou délkou 635 nm nebo větší, avšak nepřesahující 815 nm 01. 1. 2006–31.
Slovak: Optické jednotky pozostávajúce najmenej z laserovej diódy a fotodiódy, ktoré pracujú pri typickej vlnovej dĺžke 635 nm alebo väčšej, ale nepresahujúcej 815 nm
Polish: Moduł optyczny składający się przynajmniej z diody laserowej oraz fotodiody, działający na typowej długości fali 635 nm lub większej, lecz nieprzekraczającej 815 nm
Hungarian: Optikai egység, amely tartalmaz legalább egy lézerdiódát és egy fotodiódát, jellemző működési hullámhossza legalább 635 nm, de legfeljebb 815 nm
Slovenian: Optična enota, ki sestoji vsaj iz laserske diode in fotodiode in ki deluje pri tipični valovni dolžini 635 nm ali več, do vključno 815 nm
Estonian: Optiline komponent, mis koosneb vähemalt ühest laserdioodist ja fotodioodist ning töötab lainepikkusel vähemalt 635, kuid mitte üle 815 nm
Latvian: Optiska vienība, kas sastāv vismaz no lāzerdiodes un fotodiodes un kas darbojas tipiskajā viļņu garumā 635 nm vai vairāk, bet nepārsniedzot 815 nm
Lithuanian: Optinė detalė iš mažiausiai vieno lazerinio diodo ir fotodiodo, kurių tipinis bangos ilgis ne mažesnis kaip 635 nm, bet ne didesnis kaip 815 nm
English: Portable motorised scooter, presented unassembled or disassembled
French: Trottinette motorisée portable, présentée à l'état démonté ou non monté
German: Tragbare Tretroller (sogenannte Kickboards), motorisiert, zerlegt oder noch nicht zusammengesetzt
Spanish: Patinete motorizado portátil, desmontado o sin montar
Italian: Monopattino motorizzato portatile, smontato o non montato
Portuguese: Trotinetas motorizadas portáteis, desmontadas ou por montar
Dutch: Draagbare gemotoriseerde autopeds, aangeboden in gedemonteerde of in niet-gemonteerde staat
Danish: Bærbare løbehjul med motor, i adskilt eller ikke samlet stand
Swedish: Bärbara skotrar (s.k. kick-boards), med motor, föreliggande i delar avsedda att sättas ihop
Finnish: Kannettavat, moottorilla varustetut potkulaudat, kokoamattomina tai osiinsa purettuina
Greek: Φορητά σκούτερ με κινητήρα, τα οποία παρουσιάζονται ασυναρμολόγητα ή αποσυναρμολογημένα
Czech: Cestovní motorový skútr, nesmontovaný nebo rozebraný 01. 1. 2006–31.
Slovak: Prenosný (skladací) motorový skúter, predkladaný nezostavený alebo rozobratý
Polish: Składane skutery motorowe, zgłaszane jako niezmontowane lub rozmontowane
Hungarian: Hordozható motoros robogó, szétszerelve vagy nem összeszerelve
Slovenian: Prenosni skuter z motorjem, vključno v razstavljenem stanju
Estonian: Kantavad mootoriga varustatud tõukerattad, kokku panemata või osadeks lahti võetud.
Latvian: Portatīvs motorizēts skuteris, samontēts vai nesamontēts
Lithuanian: Portatyvinis motoroleris, nesurinktas arba išardytas
English: Image reverser made up from an assembly of optical fibres
French: Inverseur d'images constitué par un assemblage de fibres optiques
German: Lichtwellenumkehrleiter aus optischen Fasern
Spanish: Invertidor de imágenes constituido por un conjunto de fibras ópticas
Italian: Invertitore d'immagine costituito da un insieme di fibre ottiche
Portuguese: Inversor de imagens constituído pela reunião de fibras ópticas
Dutch: Beeldomkeerelementen, samengesteld uit optische vezels
Danish: Billedvender bestående af en samling optiske fibre
Swedish: Bildinverterare bestående av en samling optiska fibrer
Finnish: Yhteenkootuista optisista kuiduista valmistetut kuvanvaihtimet
Greek: Αναστροφείς εικόνων από συναρμολόγηση οπτικών ινών
Czech: Obrazové reverzní přepínače vyrobené ze souprav skleněných vláken 01. 1. 2006–31.
Slovak: Obrazový menič vyrobený zo súpravy sklenených vlákien
Polish: Urządzenie do odwracania obrazu wykonane z zestawu włókien optycznych
Hungarian: Képfordító, amely egy optikai szálas szerelvényből áll
Slovenian: Reverzer slike, izdelan iz snopa optičnih vlaken
Estonian: Kokkupandud optilistest kiududest pildivahetaja
Latvian: Attēla reverss, kas izgatavots no optisko šķiedru bloka
Lithuanian: Vaizdo inverteriai, sudaryti iš optinio pluošto junginio
English: Material consisting of a polarising film, supported on one or both sides by transparent material
French: Produit consistant en un film polarisant renforcé d'un côté ou des deux par un matériau transparent
German: Polarisierender Film, ein- oder beidseitig mit einer Unterlage aus durchsichtigem Material versehen
Spanish: Producto consistente en una película polarizante reforzada en una o en ambas de sus caras con un material transparente
Italian: Prodotto costituito da una pellicola polarizzante, sostenuta su uno o entrambi i lati da materiale trasparente
Portuguese: Produto que consiste numa película polarizante reforçada de um lado ou dos dois com material transparente
Dutch: Polariserende film, aan één of beide zijden voorzien van een steunende laag doorzichtig materiaal
Danish: Materiale bestående af polariseret folie, der på den ene eller begge sider er forstærket med et gennemsigtigt materiale
Swedish: Polariserande film eller folier, på ena eller båda sidorna förstärkta med ett genomsynligt material
Finnish: Polarisoivasta kalvosta koostuva materiaali, toiselta puolelta tai molemmilta puolilta vahvistettu läpinäkyvällä materiaalilla
Greek: Προϊόν που αποτελείται από ένα πολωτικό φίλμ ενισχυμένο στη μία ή και στις δύο πλευρές με διαφανές υλικό
Czech: Materiály sestávající z polarizačního filmu, podložené z jedné strany nebo na obou stranách transparentním materiálem 01. 1. 2006–31.
Slovak: Materiál pozostávajúci z polarizačného filmu, podložený na jednej alebo oboch stranách transparentným materiálom
Polish: Materiał składający się z filmu polaryzacyjnego, oparty na jednej lub obu stronach na substancji przezroczystej
Hungarian: Anyag polarizáló fóliából, egyik vagy mindkét oldalán átlátszó anyaggal merevítve
Slovenian: Material, ki sestoji iz polarizirajočega filma, ojačenega z ene ali obeh strani s prozornim materialom
Estonian: Polariseerivast kilest materjal, tugevdatud ühelt või mõlemalt poolt läbipaistva materjaliga
Latvian: Materiāls, kas sastāv no polarizācijas plēves, kas vienā vai abās pusēs balstīta uz caurspīdīga materiāla
Lithuanian: Medžiaga, sudaryta iš poliarizuojančios juostos, iš vienos ar abiejų pusių prilaikomomis permatoma medžiaga
English: Optical fibre plate, for use in the manufacture of screens and photocathodes for image intensifiers [1]
French: Plaque à fibre optique, destinée à la fabrication d'écrans et de photocathodes pour des dispositifs d'intensification d'images [1]
German: Platte aus optischen Fasern, zum Herstellen von Bildschirmen und Fotokathoden für Bildverstärker [1]
Spanish: Placa de fibras ópticas, destinada a la fabricación de pantallas y de fotocátodos para dispositivos de intensificación de imagen [1]
Italian: Piastra a fibra ottica, destinata alla fabbricazione di schermi e di fotocatodi per dispositivi d'intensificazione delle immagini [1]
Portuguese: Placa de fibras ópticas, destinada ao fabrico de ecrãs e de fotocátodos para dispositivos de intensificação das imagens [1]
Dutch: Platen van optische vezels, bestemd voor de vervaardiging van schermen en van fotokathoden voor beeldversterkers [1]
Danish: Linse af optisk fiber, bestemt til brug ved fremstilling af skærme og fotokatoder til billedforstærkere [1]
Swedish: Fiberoptiska plattor, avsedda att användas för tillverkning av bildskärmar och fotokatoder för bildförstärkare [1]
Finnish: Optinen kuitulevy, tarkoitettu kuvanvahvistimen kuvapintojen ja valokatodien valmistukseen [1]
Greek: Πλάκα οπτικών ινών, που προορίζεται για την κατασκευή οθονών και φωτοηλεκτρικών καθόδων για ενισχυτές εικόνας [1]
Czech: Ploché optické desky, používané při výrobě obrazovek a fotokatod pro zesilovače jasu obrazu [1] 01. 1. 2006–31.
Slovak: Ploché optické vlákna, na použitie pri výrobe obrazoviek a fotokatód pre optické zosilňovače [1]
Polish: Płyty z włókien optycznych, do zastosowania w produkcji ekranów i fotokatod dla wzmacniaczy obrazu [1]
Hungarian: Optikaiszál-lemez képernyők és képerősítőkhöz használt fotokatódok gyártásához [1]
Slovenian: Plošča iz optičnih vlaken, za uporabo v proizvodnji zaslonov in fotokatod za ojačevalce slike [1]
Estonian: Kiudoptiline plaat ekraanide ja fotokatoodide tootmiseks fotokordistitele [1]
Latvian: Optiskās šķiedras plāksne, izmantojama ekrānu un fotokatodu attēla pastiprinātāju ražošanai [1]
Lithuanian: Optinio pluošto plokštė, skirta vaizdo stiprintuvų ekranams ir fotokatodams gaminti [1]
English: Rear projection screen, comprising a lenticular plastic plate
French: Écran de rétroprojection, comprenant une plaque lenticulaire en matière plastique
German: Retro-Projektionsbildschirm mit einer Linsenraster-Kunststoffplatte
Spanish: Pantalla de retroproyección que contenga una placa de materia plástica, lenticular
Italian: Schermo di retroproiezione, comprendente una piastra lenticolare di plastica
Portuguese: Ecrã de retroprojecção equipado com uma placa lenticular de matéria plástica
Dutch: Schermen waarop beelden aan de achterzijde kunnen worden geprojecteerd („Rear projection screens”), bevattende een lensvormige plaat van kunststof
Danish: Rear projection screen, med en linseformet plastplade
Swedish: Skärm för bakgrundsprojektion bestående av en linsformad plastplatta
Finnish: Läpiprojektiorasteri, jossa on linssimäinen muovilevy
Greek: Oθόνη οπισθοπροβολής, που περιλαμβάνει φακοειδή πλάκα από πλαστική ύλη
Czech: Zadní projekční plochy, obsahující čočkovité plastové desky 01. 1. 2006–31.
Slovak: Spätné projekčné plochy, obsahujúce šošovkovité plastické platne
Polish: Ekran projekcji odwróconej składający się z dwuwypukłej płyty z tworzywa sztucznego
Hungarian: Hátsó megvilágítású vetítőernyő, amely gyöngyvászon-szerű műanyag lemezből áll
Slovenian: Zaslon za projekcijo z zadnje strani iz plastične mase s posebnimi optičnimi lastnostmi (lenticular)
Estonian: Taustprojektsiooniekraan, mis koosneb läätsekujulisest plastmassplaadist
Latvian: Aizmugures projekcijas ekrāns, ar abpuseji izliektu plastmasas plāksni
Lithuanian: Atbulinės projekcijos ekranai, sudaryti iš abipusiai iškilios plastiko plokštės