English: Having regard to Council Regulation (EC) No 2406/96 of 26 November 1996 laying down common marketing standards for certain fishery products [2], and in particular Article 8(4) and Article 9 thereof,
French: vu le règlement (CE) no 2406/96 du Conseil du 26 novembre 1996 fixant des normes communes de commercialisation pour certains produits de la pêche [2], et notamment son article 8, paragraphe 4, et son article 9,
German: gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2406/96 des Rates vom 26. November 1996 über gemeinsame Vermarktungsnormen für bestimmte Fischereierzeugnisse [2], insbesondere auf Artikel 8 Absatz 4 und Artikel 9,
Spanish: Visto el Reglamento (CE) no 2406/96 del Consejo, de 26 de noviembre de 1996, por el que se establecen normas comunes de comercialización para determinados productos pesqueros [2], y, en particular, su artículo 8, apartado 4, y su artículo 9,
Italian: visto il regolamento (CE) n. 2406/96 del Consiglio, del 26 novembre 1996, che stabilisce norme comuni di commercializzazione per taluni prodotti della pesca [2], in particolare l'articolo 8, paragrafo 4, e l'articolo 9,
Portuguese: Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 2406/96 do Conselho, de 26 de Novembro de 1996, relativo à fixação de normas comuns de comercialização para certos produtos da pesca [2], nomeadamente o n.o 4 do artigo 8.o e o artigo 9.o,
Dutch: Gelet op Verordening (EG) nr. 2406/96 van de Raad van 26 november 1996 houdende vaststelling van gemeenschappelijke handelsnormen voor bepaalde visserijproducten [2], en met name op artikel 8, lid 4, en artikel 9 daarvan,
Danish: under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2406/96 af 26. november 1996 om fælles handelsnormer for visse fiskerivarer [2], særlig artikel 8, stk. 4, og artikel 9, og
Swedish: med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2406/96 av den 26 november 1996 om fastställande av gemensamma marknadsnormer för saluföring av vissa fiskeriprodukter [2], och särskilt artiklarna 8.4 och 9, och
Finnish: ottaa huomioon tiettyjen kalastustuotteiden kaupan pitämistä koskevien yhteisten vaatimusten vahvistamisesta 26 päivänä marraskuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2406/96 [2] ja erityisesti sen 8 artiklan 4 kohdan ja 9 artiklan,
Greek: τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2406/96 του Συμβουλίου, της 26ης Νοεμβρίου 1996, περί καθορισμού κοινών προδιαγραφών εμπορίας ορισμένων αλιευτικών προϊόντων [2], και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 4 και το άρθρο 9,
Czech: s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2406/96 ze dne 26. listopadu 1996 o stanovení společných obchodních norem pro některé produkty rybolovu [2], a zejména na čl. 8 odst. 4 a článek 9 uvedeného nařízení,
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2406/96 z 26. novembra 1996 ustanovujúce spoločné normy pre obchodovanie s určitými produktmi rybolovu [2], a najmä na jeho článok 8 ods. 4 a článok 9,
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2406/96 z dnia 26 listopada 1996 r. ustanawiające wspólne normy handlowe w odniesieniu do niektórych produktów rybołówstwa [2], w szczególności jego art. 8 ust. 4 i art. 9,
Hungarian: tekintettel az egyes halászati termékek forgalmazására vonatkozó közös előírások megállapításáról szóló, 1996. november 26-i 2406/96/EK tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 8. cikke (4) bekezdésére és 9. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2406/96 z dne 26. novembra 1996 o določitvi skupnih tržnih standardov za nekatere ribiške proizvode [2], zlasti člena 8(4) in člena 9 Uredbe,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 26. novembri 1996. aasta määrust (EÜ) nr 2406/96 kalandus- ja akvakultuuritooteturu ühise korralduse kohta, [2] eriti selle artikli 8 lõiget 4 ja artiklit 9,
Latvian: ņemot vērā Padomes 1996. gada 26. novembra Regulu (EK) Nr. 2406/1996, ar ko paredz kopējus tirdzniecības standartus attiecībā uz noteiktiem zivsaimniecības produktiem [2], un jo īpaši tās 8. panta 4. punktu un 9. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1996 m. lapkričio 26 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2406/96 nustatantį bendras pardavimo normas tam tikriems žuvininkystės produktams [2], ypač į jo 8 straipsnio 4 dalį ir 9 straipsnį,