English: Yarn of E-glass of 68 or 74 tex (± 7 %), obtained from continuous spun-glass filaments of a nominal diameter of 9 μm, in which filaments of a diameter of 8,1 μm or more but not exceeding 9,9 μm predominate, for the manufacture of woven fabrics for electrical laminates (prepregs) [1]
French: Fils de verre E de 68 ou 74 tex (± 7 %), obtenus à partir de fibres de verre continues filables d'un diamètre nominal de 9 μm, dont la majorité des fibres présente un diamètre de 8,1 μm ou plus mais n'excédant pas 9,9 μm, destinés à la fabrication de tissus pour stratifiés électriques (préimprégnés) [1]
German: E-Glas-Garne von 68 oder 74 tex (± 7 %), aus verspinnbaren Endlosglasfilamenten mit einem Nenndurchmesser von 9 μm, in denen Filamente mit einem Durchmesser von 8,1 μm bis 9,9 μm überwiegen, zum Herstellen von Geweben für Elektrolaminate (Prepreg) [1]
Spanish: Hilos de vidrio E de 68 o 74 tex (± 7 %), obtenidos a partir de fibras de vidrio continuas hilables de diámetro nominal de 9 μm, en las que la mayoría presentan un diámetro superior o igual a 8,1 μm pero inferior o igual a 9,9 μm, destinados a la fabricación de tejidos para laminados eléctricos (preimpregnados) [1]
Italian: Filati di vetro E di 68 o 74 tex (± 7 %), ottenuti a partire da fibre tessili continue di vetro di diametro nominale di 9 μm, aventi prevalentemente un diametro di 8,1 μm o più ma non superiore a 9,9 μm, destinati alla fabbricazione di tessuti per stratificati elettrici (preimpregnati) [1]
Portuguese: Fios de vidro E de 68 ou 74 tex (± 7 %), obtidos a partir de fibras de vidro contínuas fiáveis de diâmetro nominal de 9 μm, nas quais predominam fibras de diâmetro igual ou superior a 8,1 μm mas não superior a 9,9 μm, destinados ao fabrico de tecidos para electrolaminados (pré-impregnados) [1]
Dutch: Garens van E-glas van 68 of 74 tex (± 7 %), vervaardigd van verspinbare continu-glasvezels met een nominale diameter van 9 μm, hoofdzakelijk bestaande uit vezels met een diameter van 8,1 μm of meer doch niet meer dan 9,9 μm, bestemd voor de vervaardiging van weefsel voor elektrolaminaten (prepregs) [1]
Danish: Garn af E-glas af finhed 68 eller 74 tex (± 7 %), fremstillet af endeløse spindeglasfibre af nominal diameter 9 μm, med en fremherskende fiberdiameter på 8,1 μm og derover, men ikke over 9,9 μm, bestemt til fremstilling af vævede stoffer til elektrolaminater (prepreg) [1]
Swedish: Garn av E-glas med en längdvikt av 68 eller 74 tex (± 7 %), framställt av ändlösa glasfiberfilament med en nominell diameter av 9 μm, i vilket filament med en diameter av minst 8,1 μm men högst 9,9 μm dominerar, avsedda att användas för tillverkning av vävnader för elektrolaminat (s.k. prepregs) [1]
Finnish: E-lasia oleva lanka, 68 tai 74 texiä (± 7 %), joka on saatu kehräytyvistä jatkuvakuituisista lasifilamenteista, joiden nimellisläpimitta on 9 μm, ja jossa suurin osa filamenteista on läpimitaltaan vähintään 8,1 μm mutta enintään 9,9 μm, tarkoitettu sähkölaminaattien (prepregi) valmistukseen [1]
Greek: Νήματα από γυαλί E 68 ή 74 tex (± 7 %), τα οποία λαμβάνονται από συνεχείς ίνες από γυαλί που μπορούν να νηματοποιηθούν, με ονομαστική διάμετρο 9 μm, στα οποία υπερισχύουν τα νημάτια που έχουν διάμετρο 8,1 μm ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 9,9 μm, που προορίζονται για την κατασκευή υφασμάτων για ηλεκτρικά πολύστρωτα φύλλα (προ-εμποτισμός) [1]
Czech: Nit z E-skla o délkové hmotnosti 68 nebo 74 tex (±7 %), získaná z nepřetržitých skleněných vláken (filamentů) o nominálním průměru 9 μm, ve kterých převažují filamenty o průměru 8,1 μm nebo vyšším, ale nepřesahujícím 9,9 μm, pro výrobu tkanin pro elektrické lamináty (předimpregnovaný materiál) [1] 01. 1. 2006–31.
Slovak: Vlákna z E-skla so 68 alebo 74 texami (± 7,5 %), získané z nekonečných spriadaných sklenených vlákien s nominálnym priemerom 9 μm, v ktorých vlákna s priemerom 8,1 μm alebo väčším, ale nepresahujúcim 9,9 μm prevládajú, na výrobu tkaných látok na elektrické lamináty (prepregy) [1]
Polish: Przędza ze szkła „E” o masie liniowej 68 lub 74 teksów (+/–7 %), otrzymana z włókien ciągłych szklanych o nominalnej średnicy 9 μm, w której przeważają włókna o średnicy 8,1 μm lub większej, ale nieprzekraczającej 9,9 μm, do produkcji tkanin do laminatów elektrycznych („prepregs”) [1]
Hungarian: Fonal »E« üvegből, 68 vagy 74 tex (± 7 %) finomsági számú végtelen fonott üvegszálból, amelynek névleges átmérője 9 μm, amelyben az 8,1 μm vagy annál nagyobb, de legfeljebb 9,9 μm átmérőjű szálak vannak túlsúlyban, elektromos áramköri lapokhoz használt nem szőtt textília gyártásához [1]
Slovenian: Preja številke 68 ali 74 teksov (± 7 %), iz E-stekla, pridobljena iz nepretrganih vpredenih steklenih filamentov z nominalnim premerom 9 μm, v kateri prevladujejo filamenti s premerom 8,1 μm ali več, vendar ne več kot 9,9 μm za proizvodnjo tkanin za električne laminate pred vlivanjem [1]
Estonian: E-klaasist lõng joontihedusega 68 või 74 teksi (+/- 7 %), klaasfilamentidest nominaalläbimõõduga 9 μm, kus on ülekaalus filamendid läbimõõduga vähemalt 8,1 μm, kuid mitte üle 9,9 μm, kootud kangaste tootmiseks elektrilaminaatide jaoks [1]
Latvian: E-stikla diegs 68 vai 74 teksi (± 7 %), iegūti no nepārtrauktiem savērptiem stikla pavedieniem ar nominālo diametru 9 μm, kurā pavediena diametrs 8,1 μm vai vairāk, bet nepārsniedzot 9,9 μm, pārsvarā priekš elektriskā lamināta (preimpregnāta) austu izstrādājumu ražošanai [1]
Lithuanian: Siūlai, E-glass, 68 arba 74 teksų (± 7 %), gauti iš ištisinių susuktų stiklo gijų, kurių nominalinis skersmuo yra 9 μm, tarp kurių daugiausia didesnio kaip 8,1 mm, bet ne didesnio kaip 9,9 μm skersmens gijų, skirti elektros laminatų audiniams gaminti (prepregs) [1]