FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Sodium citrates
French: Citrates de sodium
German: Natriumcitrat
Spanish: Citratos de sodio
Italian: Citrati di sodio
Portuguese: Citratos de sódio
Dutch: Natriumcitraten
Danish: Natriumcitrater
Swedish: Natriumcitrater
Finnish: Natriumsitraatit
Greek: Κιτρικό νάτριο
Czech: Citronany sodné
Slovak: Citráty sodíka
Polish: Cytryniany sodu
Hungarian: Nátrium-citrátok
Slovenian: Natrijev citrat
Estonian: Naatriumtsitraadid
Latvian: Nātrija citrāti
Lithuanian: Natrio citratas
English: Calcium citrates
French: Citrates de calcium
German: Calciumcitrat
Spanish: Citratos de calcio
Italian: Citrati di calcio
Portuguese: Citratos de cálcio
Dutch: Calciumcitraten
Danish: Calciumcitrater
Swedish: Kalciumcitrater
Finnish: Kalsiumsitraatit
Greek: Κιτρικό ασβέστιο
Czech: Citronany vápenaté
Slovak: Citráty vápnika
Polish: Cytryniany wapnia
Hungarian: Kalcium-citrátok
Slovenian: Kalcijev citrat
Estonian: Kaltsiumtsitraadid
Latvian: Kalcija citrāti
Lithuanian: Kalcio citratai
English: Tartaric acid (L(+)–)
French: Acide tartrique [L(+)–]
German: Weinsäure (L(+)–)
Spanish: Ácido tartárico [L(+)–]
Italian: Acido tartarico [L(+)–]
Portuguese: Ácido L(+)–tartárico
Dutch: Wijnsteenzuur (L(+)–)
Danish: Vinsyre (L(+)–)
Swedish: Vinsyra, L(+)–form
Finnish: L(+)– Viinihappo
Greek: Τρυγικό οξύ [L(+)–]
Czech: Kyselina vinná (L(+)–)
Slovak: Kyselina vínna [L(+)(–)]
Polish: Kwas winowy (L(+)–)
Hungarian: Borkősav (L(+)–)
Slovenian: Vinska kislina (L(+)–)
Estonian: L(+)–viinhape
Latvian: Vīnskābe (L(+)–)
Lithuanian: Vyno rūgštis (L(+)–)
English: Sodium tartrates
French: Tartrates de sodium
German: Natriumtartrat
Spanish: Tartratos de sodio
Italian: Tartrati di sodio
Portuguese: Tartaratos de sódio
Dutch: Natriumtartraten
Danish: Natriumtartrater
Swedish: Natriumtartrater
Finnish: Natriumtartraatit
Greek: Τρυγικό νάτριο
Czech: Vinan sodný
Slovak: Vínany sodíka
Polish: Winiany sodu
Hungarian: Nátrium-tartarátok
Slovenian: Natrijevi tartrati
Estonian: Naatriumtartraadid
Latvian: Nātrija tartrāti
Lithuanian: Natrio tartratai
English: Potassium tartrates
French: Tartrate de potassium
German: Kaliumtartrat
Spanish: Tartratos de potasio
Italian: Tartrati di potassio
Portuguese: Tartaratos de potássio
Dutch: Kaliumtartraten
Danish: Kaliumtartrater
Swedish: Kaliumtartrater
Finnish: Kaliumtartraatit
Greek: Τρυγικό κάλιο
Czech: Vinan draselný
Slovak: Vínany draslíka
Polish: Winiany potasu
Hungarian: Kálium-tartarátok
Slovenian: Kalijevi tartrati
Estonian: Kaaliumtartraadid
Latvian: Kālija tartrāti
Lithuanian: Kalio tartratai
English: Monocalcium-phosphate
French: Phosphore monocalcique
German: Monocalciumphosphat
Spanish: Fosfato monocálcico
Italian: Fosfato monocalcico
Portuguese: Fosfato monocálcico
Dutch: Monocalciumfosfaat
Danish: Monocalciumphosphat
Swedish: Monokalciumfosfat
Finnish: Monokalsiumfosfaatti
Greek: Δισόξινο φωσφορικό ασβέστιο
Czech: Fosforečnan vápenatý
Slovak: Monokalciumfosfát
Polish: Fosforan monowapniowy
Hungarian: Monokalcium-foszfát
Slovenian: Monokalcijev fosfat
Estonian: Monokaltsiumfosfaadid
Latvian: Monokalcija fosfāts
Lithuanian: Monokalcio fosfatas
English: Raising agent for self raising flour
French: Poudre à lever pour farine fermentante
German: Triebmittel als Mehlzusatz
Spanish: Gasificante para harina fermentante
Italian: Agente lievitante per farina fermentante
Portuguese: Agente levedante para farinha autolevedante
Dutch: Rijsmiddel voor zelfrijzend bakmeel
Danish: Hævemiddel til selvhævende mel
Swedish: Jäsmedel för självjäsande mjöl
Finnish: Itsekohoavien jauhojen nostatusaineena
Greek: Διογκωτικό για αλεύρι “που φουσκώνει μόνο του”
Czech: Kypřící látka pro mouku s kypřícím prostředkem
Slovak: Kypridlo do múky
Polish: Środek spulchniający w mące z dodatkiem proszku do pieczenia
Hungarian: Élesztőpor önmagától megkelő liszthez
Slovenian: Sredstvo za vzhajanje v moki za hitro vzhajanje
Estonian: Kergitusainet sisaldava jahu kergitusaine
Latvian: Pašrūgstošās mīklas izcēlājs
Lithuanian: Tešlos kildymo medžiaga savaime kylančios tešlos miltams
English: Alginic acid
French: Acide alginique
German: Alginsäure
Spanish: Ácido algínico
Italian: Acido alginico
Portuguese: Ácido algínico
Dutch: Alginezuur
Danish: Alginsyre
Swedish: Alginsyra
Finnish: Algiinihappo
Greek: Αλγινικό οξύ
Czech: Kyselina alginová
Slovak: Kyselina algínová
Polish: Kwas alginowy
Hungarian: Alginsav
Slovenian: Alginska kislina
Estonian: Alghape
Latvian: Algīnskābe
Lithuanian: Algino rūgštis
English: Milk-based products [7]
French: Produits à base de lait [7]
German: Milcherzeugnisse [7]
Spanish: Productos lácteos [7]
Italian: Prodotti lattiero-caseari [7]
Portuguese: Produtos à base de leite [7]
Dutch: Producten op basis van melk [7]
Danish: Mælkebaserede produkter [7]
Swedish: Mjölkbaserade produkter [7]
Finnish: Maitopohjaiset tuotteet [7]
Greek: Γαλακτοκομικά προϊόντα [7]
Czech: Mléčné výrobky [7]
Slovak: Mliečne výrobky [7]
Polish: Produkty na bazie mleka [7]
Hungarian: Tejalapú termékek [7]
Slovenian: Mlečni izdelki [7]
Estonian: Piimapõhised tooted [7]
Latvian: Produkti uz piena bāzes [7]
Lithuanian: Pieno pagrindo produktai [7]
English: Sodium alginate
French: Alginate de sodium
German: Natriumalginat
Spanish: Alginato de sodio
Italian: Alginato di sodio
Portuguese: Alginato de sódio
Dutch: Natriumalginaat
Danish: Natriumalginat
Swedish: Natriumalginat
Finnish: Natriumalginaatti
Greek: Αλγινικό νάτριο
Czech: Alginát sodný
Slovak: Alginát sodný
Polish: Alginian sodu
Hungarian: Nátrium-alginát
Slovenian: Natrijev alginat
Estonian: Naatriumalginaat
Latvian: Nātrija algināts
Lithuanian: Natrio alginatas
English: Potassium alginate
French: Alginate de potassium
German: Kaliumalginat
Spanish: Alginato de potasio
Italian: Alginato di potassio
Portuguese: Alginato de potássio
Dutch: Kaliumalginaat
Danish: Kaliumalginat
Swedish: Kaliumalginat
Finnish: Kaliumalginaatti
Greek: Αλγινικό κάλιο
Czech: Alginát draselný
Slovak: Alginát draselný
Polish: Alginian potasu
Hungarian: Kálium-alginát
Slovenian: Kalijev alginat
Estonian: Kaaliumalginaat
Latvian: Kālija algināts
Lithuanian: Kalio alginatas
English: Milk-based and meat products [7]
French: Produits à base de lait et produits à base de viande [7]
German: Milch- und Fleischerzeugnisse [7]
Spanish: Productos lácteos y productos cárnicos [7]
Italian: Prodotti lattiero-caseari e prodotti a base di carne [7]
Portuguese: Produtos à base de leite e produtos cárneos [7]
Dutch: Producten op basis van melk en vleesproducten [7]
Danish: Mælkebaserede produkter og kødprodukter [7]
Swedish: Mjölkbaserade produkter och köttprodukter [7]
Finnish: Maitopohjaiset tuotteet ja lihavalmisteet [7]
Greek: Γαλακτοκομικά προϊόντα και προϊόντα κρέατος [7]
Czech: Mléčné a masné výrobky [7]
Slovak: Mliečne a mäsové výrobky [7]
Polish: Produkty na bazie mleka i produkty mięsne [7]
Hungarian: Tejalapú és húsipari termékek [7]
Slovenian: Mlečni in mesni izdelki [7]
Estonian: Piimapõhised tooted ja lihatooted [7]
Latvian: Produkti uz piena bāzes un gaļas produkti [7]
Lithuanian: Pieno pagrindo ir mėsos produktai [7]
English: Carrageenan
French: Carraghénane
German: Carrageen
Spanish: Carragenina
Italian: Carragenina
Portuguese: Carragenina
Dutch: Carrageen
Swedish: Karragenan
Finnish: Karrageeni
Greek: Καραγενάνες
Czech: Karagenan
Slovak: Karagénan
Polish: Karagen
Hungarian: Karragenát
Slovenian: Karagenan
Estonian: Karrageen
Latvian: Karagināns
Lithuanian: Karageninas
English: Locust bean gum
French: Farine de graines de caroube
German: Johannisbrotkernmehl
Spanish: Goma de garrofín
Italian: Farina di semi di carrube
Portuguese: Farinha de semente de alfarroba (goma de alfarroba)
Dutch: Johannesbroodpitmeel
Danish: Johannesbrødkernemel
Swedish: Fruktkärnmjöl
Finnish: Johanneksenleipäpuujauhe
Greek: Κόμμι από χαρούπια
Czech: Akátová guma
Slovak: Karobová guma
Polish: Mączka chleba świętojańskiego
Hungarian: Szentjánoskenyérmag-liszt
Slovenian: Gumi iz zrn rožičevca
Estonian: Jaanileivapuujahu
Latvian: Ceratoniju augļu sveķi
Lithuanian: Saldžiosios ceratonijos derva
English: Guar gum
French: Gomme de guar
German: Guarkernmehl
Spanish: Goma guar
Italian: Gomma di guar
Portuguese: Goma de guar
Dutch: Guarpitmeel
Danish: Guargummi
Swedish: Guarkärnmjöl
Finnish: Guarkumi
Greek: Κόμμι γκουάρ
Czech: Guarová guma
Slovak: Guarová guma
Polish: Guma guar
Hungarian: Guar gumi
Slovenian: Gumi guar
Estonian: Guarkummi
Latvian: Guāras sveķi
Lithuanian: Guaro derva
English: Arabic gum
French: Gomme arabique
German: Gummi arabicum
Spanish: Goma arábiga
Italian: Gomma arabica
Portuguese: Goma arábica
Dutch: Arabische gom
Danish: Arabisk gummi
Swedish: Gummi arabicum, acaciagummi
Finnish: Arabikumi
Greek: Αραβικό κόμμι
Czech: Arabská guma
Slovak: Arabská guma
Polish: Guma arabska
Hungarian: Gumiarábikum
Slovenian: Arabski gumi
Estonian: Kummiaraabik
Latvian: Gumiarābiks
Lithuanian: Akacijos derva
English: Xanthan gum
French: Gomme xanthan
German: Xanthan
Spanish: Goma xantana
Italian: Gomma di xantano
Portuguese: Goma xantana
Dutch: Xanthaangom
Danish: Xanthangummi
Swedish: Xantangummi
Finnish: Ksantaankumi
Greek: Ξανθανικό κόμμι
Czech: Xantanová guma
Slovak: Xantánová guma
Polish: Guma ksantanowa
Hungarian: Xantángumi
Slovenian: Gumi ksantan
Estonian: Ksantaankummi
Latvian: Ksantāna sveķi
Lithuanian: Ksantano derva
English: For plant extracts
French: Pour extraits végétaux
German: Pflanzenextrakte
Spanish: Para extractos vegetales
Italian: Per estratti vegetali
Portuguese: Em extractos vegetais
Dutch: Voor plantenextracten
Danish: Til planteekstrakter
Swedish: För växtextrakt
Finnish: Kasviuutteisiin
Greek: Για εκχυλίσματα φυτών
Czech: Pro rostlinné výtažky
Slovak: Pre rastlinné extrakty
Polish: W ekstraktach roślinnych
Hungarian: Növényi kivonatokhoz
Slovenian: Za rastlinske ekstrakte
Estonian: Taimeekstraktid
Latvian: Augu ekstraktiem
Lithuanian: Augalų ekstraktams
English: Pectin
French: Pectine
German: Pektin
Spanish: Pectina
Italian: Pectina
Portuguese: Pectina
Dutch: Pectine
Danish: Pektin
Swedish: Pektin
Finnish: Pektiini
Greek: Πηκτίνη
Czech: Pektin
Slovak: Pektín
Polish: Pektyna
Hungarian: Pektin
Slovenian: Pektin
Estonian: Pektiin
Latvian: Pektīns
Lithuanian: Pektinas
English: Hydroxypropyl methyl cellulose
French: Hydroxypropylméthylcellulose
German: Hydroxypropylmethylcellulose
Spanish: Hidroxipropil-metil-celulosa
Italian: Idrossipropilmetil-cellulosa
Portuguese: Hidroxipropilmetilcelulose
Dutch: Hydroxypropylmethylcellulose
Danish: Hydroxypropyl-methylcellulose
Swedish: Hydroxipropylmetylcellulosa
Finnish: Hydroksipropyylimetyyliselluloosa
Greek: Υδροξυπροπυλο-μεθυλο-κυτταρίνη
Czech: Hydroxypropylmethylcelulosa
Slovak: Hydroxypropylmetylcelulóza
Polish: Hydroksypropylometyloceluloza
Hungarian: Hidroxi-propil-metil-cellulóz
Slovenian: Hidroksipropil metilceluloza
Estonian: Hüdroksüpropüülmetüültselluloos
Latvian: Hidroksipropilmetilceluloze
Lithuanian: Hidroksipropilmetilo celiuliozė
English: Encapsulation material for capsules
French: Matériel d’encapsulage pour capsules
German: Herstellung von Kapselhüllen
Spanish: Material de encapsulado para cápsulas
Italian: Materiale da incapsulamento per capsule
Portuguese: Material de encapsulação para cápsulas
Dutch: Materiaal voor het omhulsel van capsules
Danish: Kapslingsmateriale til kapsler
Swedish: Inkapslingsmaterial för kapslar
Finnish: Kapsyylien kapseloimisaineena
Greek: Υλικό εγκλεισμού για κάψουλες
Czech: Zátkovací materiál na zátky
Slovak: Materiál na výrobu kapsúl
Polish: Materiał do kapsułkowania kapsułek
Hungarian: Kapszulhéj anyaga
Slovenian: Snovi za kapsuliranje
Estonian: Kapslite kapseldamise aine
Latvian: Materiāls kapsulu apvalkiem
Lithuanian: Kapsulių sienelių gamybos medžiaga
English: Sodium carbonates
French: Carbonates de sodium
German: Natriumcarbonat
Spanish: Carbonatos de sodio
Italian: Carbonati di sodio
Portuguese: Carbonatos de sódio
Dutch: Natriumcarbonaten
Danish: Natriumcarbonater
Swedish: Natriumkarbonater
Finnish: Natriumkarbonaatit
Greek: Ανθρακικό νάτριο
Czech: Uhličitany sodné
Slovak: Uhličitany sodíka
Polish: Węglany sodu
Hungarian: Nátrium-karbonátok
Slovenian: Natrijev karbonat
Estonian: Naatriumkarbonaadid
Latvian: Nātrija karbonāts
Lithuanian: Natrio karbonatai
English: “Dulce de leche” [6] and soured-cream butter [7]
French: “Dulce de leche” [6] et Beurre de crème acide [7]
German: ‚Dulce di leche‘ [6] und Sauerrahmbutter [7]
Spanish: “Dulce de leche” [6] y mantequilla de nata ácida [7]
Italian: “Dulce de leche” [6] e burro di panna acida [7]
Portuguese: “Dulce de leche” [6] e manteiga de nata acidificada [7]
Dutch: „Dulce de leche” [6] en uit aangezuurde room bereide boter [7]
Danish: »Dulce de leche« [6] og smør af syrnet fløde [7]
Swedish: ’Dulce de leche’ [6] och smör av syrad grädde [7]
Finnish: Dulce de leche [6] ja hapatetusta kermasta tehty voi [7]
Greek: “Dulce de leche” [6] και βούτυρο όξινου ανθογάλακτος [7]
Czech: ‚Dulce de leche‘ [6] a máslo z kyselé smetany [7]
Slovak: ‚Dulce de leche’ [6] a maslo z kyslej smotany [7]
Polish: »Dulce de leche« [6] oraz masło z kwaśnej śmietany [7]
Hungarian: „Dulce de leche” [6] és savanyú vajkrém [7]
Slovenian: ‚Dulce de leche‘ [6] in maslo iz kisle smetane [7]
Estonian: Dulce de leche [6] ja hapukoorevõi [7]
Latvian: Dulce de leche [6] un skābkrējuma sviests [7]
Lithuanian: „Dulce de leche“ [6] irgrietinės sviestas [7]
English: Potassium carbonates
French: Carbonates de potassium
German: Kaliumcarbonat
Spanish: Carbonatos de potasio
Italian: Carbonati di potassio
Portuguese: Carbonatos de potássio
Dutch: Kaliumcarbonaten
Danish: Kalciumcarbonater
Swedish: Kaliumkarbonater
Finnish: Kaliumkarbonaatit
Greek: Ανθρακικό κάλιο
Czech: Uhličitany draselné
Slovak: Uhličitany draslíka
Polish: Węglany potasu
Hungarian: Kálium-karbonátok
Slovenian: Kalijevi karbonati
Estonian: Kaaliumkarbonaadid
Latvian: Kālija karbonāti
Lithuanian: Kalio karbonatai
English: Ammonium carbonates
French: Carbonates d’ammonium
German: Ammoniumcarbonat
Spanish: Carbonatos de amonio
Italian: Carbonati di ammonio
Portuguese: Carbonatos de amónio
Dutch: Ammoniumcarbonaten
Danish: Ammoniumcarbonater
Swedish: Ammoniumkarbonater
Finnish: Ammoniumkarbonaatit
Greek: Ανθρακικό αμμώνιο
Czech: Uhličitany amonné
Slovak: Uhličitany amoniaku
Polish: Węglany amonu
Hungarian: Ammónium-karbonátok
Slovenian: Amonijevi karbonati
Estonian: Ammooniumkarbonaadid
Latvian: Amonija karbonāti
Lithuanian: Amonio karbonatai
English: Magnesium carbonates
French: Carbonates de magnésium
German: Magnesiumcarbonat
Spanish: Carbonatos de magnesio
Italian: Carbonati di magnesio
Portuguese: Carbonatos de magnésio
Dutch: Magnesiumcarbonaten
Danish: Magnesiumcarbonater
Swedish: Magnesiumkarbonater
Finnish: Magnesiumkarbonaatit
Greek: Ανθρακικό μαγνήσιο
Czech: Uhličitany hořečnaté
Slovak: Uhličitany horčíka
Polish: Węglany magnezu
Hungarian: Magnézium-karbonátok
Slovenian: Magnezijevi karbonati
Estonian: Magneesiumkarbonaadid
Latvian: Magnija karbonāti
Lithuanian: Magnio karbonatai
English: Milk coagulation
French: Coagulation de lait
German: Milchgerinnung
Spanish: Coagulante de leche
Italian: Coagulante del latte
Portuguese: Coagulação do leite
Dutch: Doen coaguleren van melk
Danish: Koagulering af mælk
Swedish: Mjölkkoagulering
Finnish: Maidon koaguloimiseen
Greek: Πήξη γάλακτος
Czech: Srážení mléka
Slovak: Koagulácia mlieka
Polish: Koagulacja mleka
Hungarian: Tejalvasztás
Slovenian: Koagulacija mleka
Estonian: Piima kalgendamine
Latvian: Piena recēšana
Lithuanian: Pieno koaguliacija
English: Calcium sulphate
French: Sulfate de calcium
German: Calciumsulfat
Spanish: Sulfato de calcio
Italian: Solfato di calcio
Portuguese: Sulfato de cálcio
Dutch: Calciumsulfaat
Danish: Calciumsulfat
Swedish: Kalciumsulfat
Finnish: Kalsiumsulfaatti
Greek: Θειικό ασβέστιο
Czech: Síran vápenatý
Slovak: Síran vápenatý
Polish: Siarczan wapnia
Hungarian: Kalcium-szulfát
Slovenian: Kalcijev sulfat
Estonian: Kaltsiumsulfaat
Latvian: Kalcija sulfāts
Lithuanian: Kalcio sulfatas
English: Sodium hydroxide
French: Hydroxyde de sodium
German: Natriumhydroxid
Spanish: Hidróxido de sodio
Italian: Idrossido di sodio
Portuguese: Hidróxido de sódio
Dutch: Natriumhydroxide
Danish: Natriumhydroxid
Swedish: Natriumhydroxid
Finnish: Natriumhydroksidi
Greek: Υδροξείδιο του νατρίου
Czech: Hydroxid sodný
Slovak: Hydroxid sodný
Polish: Wodorotlenek sodu
Hungarian: Nátrium-hidroxid
Slovenian: Natrijev hidroksid
Estonian: Naatriumhüdroksiid
Latvian: Nātrija hidroksīds
Lithuanian: Natrio hidroksidas
English: Surface treatment of “Laugengebäck”
French: Traitement en surface des “Laugengebäck”
German: Oberflächenbehandlung von Laugengebäck
Spanish: Tratamiento superficial de “Laugengebäck”
Italian: Trattamento superficiale del “Laugengebäck”
Portuguese: Tratamento superficial de “Laugengebäck”
Dutch: Oppervlaktebehandeling van „Laugengebäck”
Danish: Overfladebehandling af »Laugengebäck«
Swedish: Ytbehandling av ’Laugengebäck’
Finnish: ’Laugengebäckin’ pintakäsittelyyn
Greek: Επιφανειακή κατεργασία “Laugengebäck”
Czech: Povrchová úprava pro ‚Laugengebäck‘
Slovak: Povrchová úprava ‚Laugengebäck’
Polish: Zabezpieczenie powierzchni »Laugengebäck«
Hungarian: A »Laugengebäck« felületi kezelése
Slovenian: Površinska obdelava bavarskega peciva (Laugengebäck)
Estonian: Laugengebäcki pinnatöötlus
Latvian: Laugengebaeck virsmas apstrāde
Lithuanian: „Laugenbäck“ paviršiaus apdorojimas
English: Silicon dioxide
French: Dioxyde de silicium
German: Siliciumdioxid
Spanish: Dióxido de silicio
Italian: Biossido di silicio
Portuguese: Dióxido de silício
Dutch: Siliciumdioxide
Danish: Siliciumdioxid
Swedish: Kiseldioxid
Finnish: Piidioksidi
Greek: Διοξείδιο του πυριτίου
Czech: Oxid křemičitý
Slovak: Oxid kremičitý
Polish: Dwutlenek krzemu
Hungarian: Szilícium-dioxid
Slovenian: Silicijev dioksid
Estonian: Ränidioksiid
Latvian: Silīcija dioksīds
Lithuanian: Silicio dioksidas
English: Anti-caking agent for herbs and spices
French: Antiagglomérant pour herbes et épices
German: Rieselhilfsstoff für Kräuter und Gewürze
Spanish: Antiaglomerante para hierbas y especias
Italian: Antiagglomerante per erbe e spezie
Portuguese: Agente antiaglomerante para ervas aromáticas e especiarias
Dutch: Antiklontermiddel voor kruiden en specerijen
Danish: Antiklumpningsmiddel til urter og krydderier
Swedish: Klumpförebyggande medel för örtkryddor och kryddor
Finnish: Paakkuuntumisenestoaine yrteille ja mausteille
Greek: Αντισυσσωματωτικό μέσο για βότανα και καρυκεύματα
Czech: Protispékavá látka pro byliny a koření
Slovak: Protispekavé činidlá pre bylinky a korenie
Polish: Środek przeciwzbrylający dla ziół i przypraw
Hungarian: Fűszernövények és fűszerek összecsomósodása elleni anyag
Slovenian: Sredstvo proti sprijemanju za zelišča in začimbe
Estonian: Paakumisvastane aine vürtside ja maitsetaimede jaoks
Latvian: Pretsalipes viela garšaugiem un garšvielām
Lithuanian: Vaistažolių ir prieskonių birumą gerinanti medžiaga
English: Talc
German: Talkum
Spanish: Talco
Italian: Talco
Portuguese: Talco
Dutch: Talk
Danish: Talkum
Swedish: Talk
Finnish: Talkki
Greek: Τάλκης
Czech: Talek
Slovak: Mastenec
Polish: Talk
Hungarian: Zsírkő
Slovenian: Lojevec
Estonian: Talk
Latvian: Talks
Lithuanian: Talkas
English: Coating agent for meat products
French: Agent d’enrobage pour les produits à base de viande
German: Überzugmittel für Fleischerzeugnisse
Spanish: Agente de recubrimiento para productos cárnicos
Italian: Agente di rivestimento per prodotti a base di carne
Portuguese: Agente de revestimento em produtos cárneos
Dutch: Een deklaagje aanbrengen op vleesproducten
Danish: Overfladebehandlingsmiddel til kødprodukter
Swedish: Ytbehandlingsmedel för köttprodukter
Finnish: Lihavalmisteiden kiillotusaineena
Greek: Επίχρισμα για προϊόντα κρέατος
Czech: Ochranná látka pro masné výrobky
Slovak: Látka na zaobalenie mäsových výrobkov
Polish: Środek do powlekania produktów mięsnych
Hungarian: Húsipari termékek bevonóanyaga
Slovenian: Sredstva za oblive mesnih izdelkov
Estonian: Glaseeraine lihatoodete jaoks
Latvian: Gaļas produktu pārklājviela
Lithuanian: Mėsos produktų padengimo medžiaga
English: Oxygen
French: Oxygène
German: Sauerstoff
Spanish: Oxígeno
Italian: Ossigeno
Portuguese: Oxigénio
Dutch: Zuurstof
Swedish: Syre
Finnish: Happi
Greek: Οξυγόνο
Czech: Kyslík
Slovak: Kyslík
Polish: Tlen
Hungarian: Oxigén
Slovenian: Kisik
Estonian: Hapnik
Latvian: Skābeklis
Lithuanian: Deguonis
English: Subsection A.4, is replaced by the following:
French: La sous-partie A.4 est remplacée par le texte suivant:
German: Teil A.4 erhält folgende Fassung:
Spanish: El punto A.4 se sustituye por el siguiente:
Italian: Il punto A.4 è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: A subparte A.4 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: subdeel A.4 wordt vervangen door:
Danish: Afsnit A.4 affattes således:
Swedish: Underavsnitt A.4 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan A.4 kohta seuraavasti:
Greek: Το κεφάλαιο A.4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Pododdíl A.4 se nahrazuje tímto:
Slovak: Pododdiel A.4 sa nahrádza týmto:
Polish: Podsekcja A.1 otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: Az A.4. alszakasz helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Pododdelek A.4 se nadomesti z:
Estonian: Alajagu asendatakse järgmisega:
Latvian: apakšiedaļu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: poskirsnis pakeičiamas taip:
English: Micro-organism preparations
French: Préparations à base de micro-organismes
German: Zubereitungen aus Mikroorganismen:
Spanish: Preparados a base de microorganismos
Italian: Preparazioni microorganiche
Portuguese: Preparações à base de microrganismos
Dutch: Preparaten op basis van micro-organismen
Danish: Mikroorganismepræparater
Swedish: Mikroorganismpreparat
Finnish: Mikro-organismipohjaiset valmisteet
Greek: Παρασκευάσματα μικροοργανισμών
Czech: Přípravky z mikroorganismů
Slovak: Prípravky mikroorganizmov
Polish: Preparaty na bazie mikroorganizmów
Hungarian: Mikroorganizmus-készítmények
Slovenian: Pripravki mikroorganizmov
Estonian: Mikroorganismide preparaadid
Latvian: Mikroorganismu preparāti
Lithuanian: Mikroorganizmų preparatai
English: Use of certain colours for stamping products
French: Utilisation de certains colorants pour estampiller les produits
German: Verwendung bestimmter Farben für Stempelaufdrucke
Spanish: Utilización de determinados colorantes para la estampación en los productos alimenticios
Italian: Impiego di taluni coloranti per la stampigliatura dei prodotti
Portuguese: Utilização de determinados corantes para carimbar produtos
Dutch: Gebruik van bepaalde kleurstoffen voor het stempelen van producten
Danish: Anvendelse af visse farvestoffer til stempling af produkter
Swedish: Användning av vissa färger för stämpling av produkter
Finnish: Eräiden värien käyttö leimaamistuotteissa
Greek: Χρήση ορισμένων χρωστικών σε σφραγίδες προϊόντων
Czech: Použití určitých barviv pro označování produktů
Slovak: Použitie určitých farbív na označenie výrobkov pečiatkou
Polish: Stosowanie określonych barwników do oznaczania produktów
Hungarian: Egyes színezékek használata a termékek lebélyegzésére
Slovenian: Uporaba nekaterih barv za žigosanje proizvodov
Estonian: Teatavate värvainete kasutamine toodete tembeldamiseks
Latvian: Konkrētu krāsvielu izmantošana produktu zīmogošanai
Lithuanian: Tam tikrų dažiklių naudojimas produktams ženklinti