English: Import prices from other third countries, except Russia, North Korea and South Korea, were higher than Community industry's sales prices during the period considered, while the average price of dumped Chinese imports decreased by 10 %.
French: Les prix des importations en provenance d'autres pays tiers (à l'exception de la Russie, de la Corée du Nord et de la Corée du Sud) étaient supérieurs aux prix pratiqués par l'industrie communautaire au cours de la période considérée, alors que le prix moyen des importations faisant l'objet d'un dumping en provenance de la RPC a baissé de 10 %.
German: Im Bezugszeitraum waren die Preise der Einfuhren aus den anderen Drittländern außer Russland, Nordkorea und Südkorea höher als die Verkaufspreise des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft, während der Durchschnittspreis der gedumpten Einfuhren aus der VR China um 10 % sank.
Spanish: Los precios de importación de otros terceros países, excepto Rusia, Corea del Norte y Corea del Sur, eran superiores a los precios de venta de la industria de la Comunidad durante el período considerado, mientras que el precio medio de las importaciones chinas objeto de dumping descendió un 10 %.
Italian: I prezzi all’importazione da altri paesi terzi, tranne Russia, Corea del Nord e Corea del Sud, sono stati più elevati dei prezzi di vendita dell’industria comunitaria durante il periodo considerato, mentre il prezzo medio delle importazioni cinesi oggetto di dumping è diminuito del 10 %.
Portuguese: Os preços de importação praticados pelos outros países terceiros, exceptuando a Rússia, a Coreia do Norte e a Coreia do Sul, foram mais elevados do que os preços de venda da indústria comunitária durante o período considerado, ao passo que o preço médio das importações chinesas objecto de dumping diminuiu 10 %.
Dutch: De prijzen van de invoer uit andere derde landen, met uitzondering van Rusland, Noord-Korea en Zuid-Korea, waren hoger dan de verkoopprijzen van de bedrijfstak van de Gemeenschap in de beoordelingsperiode, terwijl de gemiddelde prijs van de Chinese invoer met dumping daalde met 10 %.
Danish: Priserne på import fra andre tredjelande, bortset fra Rusland, Nordkorea og Sydkorea, var højere end EF-erhvervsgrenens salgspriser i den betragtede periode, mens den gennemsnitlige pris på dumpingimport fra Kina faldt 10 %.
Swedish: Importpriserna från andra tredjeländer, utom Ryssland, Nordkorea och Sydkorea, var högre än gemenskapsindustrins försäljningspriser under skadeundersökningsperioden, medan genomsnittspriset för den dumpade importen från Kina minskade med 10 %.
Finnish: Kolmansista maista (lukuun ottamatta Venäjää, Pohjois-Koreaa ja Etelä-Koreaa) tulevan tuonnin hinnat olivat tarkastelujakson aikana korkeammat kuin yhteisön tuotannonalan myyntihinnat, kun taas polkumyynnillä tapahtuvan kiinalaisen tuonnin keskihinnat laskivat 10 prosenttia.
Greek: Οι τιμές εισαγωγής από άλλες τρίτες χώρες (με εξαίρεση τη Ρωσία, τη Βόρεια Κορέα και τη Νότια Κορέα) ήταν υψηλότερες από τις τιμές πώλησης που εφάρμοσε ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής κατά την εξεταζόμενη περίοδο, ενώ η μέση τιμή των κινεζικών εισαγωγών με ντάμπινγκ μειώθηκε κατά 10 %.
Czech: Dovozní ceny z jiných třetích zemí s výjimkou Ruska, Severní Koreje a Jižní Koreje byly v průběhu posuzovaného období vyšší než prodejní ceny výrobního odvětví Společenství, zatímco průměrná cena dumpingového dovozu z Číny poklesla o 10 %.
Slovak: Dovozné ceny z tretích krajín s výnimkou Ruska, Severnej Kórey a Južnej Kórey boli vyššie ako predajné ceny výrobného odvetvia Spoločenstva v sledovanom období, zatiaľ čo priemerná cena dumpingového čínskeho dovozu klesla o 10 %.
Polish: Ceny przywozu z innych państw trzecich, z wyjątkiem Rosji, Korei Północnej i Korei Południowej, były w badanym okresie wyższe od cen sprzedaży przemysłu wspólnotowego, podczas gdy średnie ceny dumpingowe przywozu z Chin zmniejszyły się o 10 %.
Hungarian: Az egyéb harmadik országokból származó import árai – Oroszország, Észak-Korea és Dél-Korea kivételével – a bázisidőszakban magasabbak voltak, mint a közösségi gazdasági ágazat eladási árai, miközben a dömpingelt kínai import átlagos ára 10 %-kal csökkent.
Slovenian: Uvozne cene iz drugih tretjih držav, razen uvoznih cen iz Rusije, Severne in Južne Koreje, so bile v obravnavanem obdobju višje od prodajnih cen industrije Skupnosti, povprečna cena dampinškega uvoza s Kitajske pa se je znižala za 10 %.
Estonian: Muudest kolmandatest riikidest, välja arvatud Venemaalt, Põhja-Koreast ja Lõuna-Koreast lähtuva impordi hinnad olid vaatlusalusel perioodil ühenduse tootmisharu müügihindadest kõrgemad, samas kui Hiina dumpinguhinnaga impordi keskmine hind langes 10 % võrra.
Latvian: Importa cenas no citām valstīm, izņemot Krieviju, Ziemeļkoreju un Dienvidkoreju, bija augstākas nekā Kopienas ražošanas nozares pārdošanas cenas pārskata periodā, savukārt vidējās Ķīnas importa dempinga cenas samazinājās par 10 %.
Lithuanian: Importo iš kitų trečiųjų šalių, išskyrus Rusiją, Šiaurės Korėją ir Pietų Korėją, kainos per nagrinėjamąjį laikotarpį buvo didesnės nei Bendrijos pramonės pardavimo kainos, o vidutinė importo iš Kinijos dempingo kaina sumažėjo 10 %.