FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in section 20, one of the entries listed in Annex II.
French: dans la case 20, l’une des mentions figurant à l’annexe II.
German: in Feld 20 eine der Angaben gemäß Anhang II.
Spanish: en la casilla 20, una de las indicaciones enumeradas en el anexo II.
Italian: nella casella 20, una delle diciture di cui all’allegato II.
Portuguese: Na casa 20, uma das menções referidas no anexo II.
Dutch: in vak 20, één van de in bijlage II opgenomen vermeldingen.
Danish: i rubrik 20 en af angivelserne i bilag II.
Swedish: I fält 20, en av de uppgifter som anges i bilaga II.
Finnish: 20 kohdassa jokin liitteessä II luetelluista maininnoista.
Greek: στο τετραγωνίδιο 20, μία από τις ενδείξεις που παρατίθενται στο παράρτημα ΙΙ.
Czech: v kolonce 20 jednu z poznámek uvedených v příloze II.
Slovak: v oddiele 20 jednu z položiek uvedených v prílohe II.
Polish: w sekcji 20 jedną z pozycji wymienionych w załączniku II.
Hungarian: a 20. rovatban a II. mellékletben felsorolt bejegyzések egyikét.
Slovenian: v oddelku 20, eno od navedb iz Priloge II.
Estonian: lahtrisse 20 tehakse üks II lisas loetletud kannetest.
Latvian: ailē – vienu no II pielikumā minētajiem ierakstiem.
Lithuanian: 20 langelyje pateikimas vienas iš II priede nurodytų įrašų.
English: Regulations (EC) No 1291/2000 and (EC) No 1445/95 shall apply, save where otherwise provided in this Regulation.
French: Sous réserve des dispositions du présent règlement, les dispositions des règlements (CE) no 1291/2000 et (CE) no 1445/95 s’appliquent.
German: Soweit in dieser Verordnung nicht anders geregelt, gelten die Verordnungen (EG) Nr. 1291/2000 und (EG) Nr. 1445/95.
Spanish: Salvo disposición en contrario del presente Reglamento, serán aplicables las disposiciones de los Reglamentos (CE) no 1291/2000 y (CE) no 1445/95.
Italian: Fatte salve le disposizioni del presente regolamento, si applicano i regolamenti (CE) n. 1291/2000 e (CE) n. 1445/95.
Portuguese: Salvo disposição em contrário do presente regulamento, são aplicáveis os Regulamentos (CE) n.o 1291/2000 e (CE) n.o 1445/95.
Dutch: De Verordeningen (EG) nr. 1291/2000 en (EG) nr. 1445/95 zijn van toepassing tenzij in de onderhavige verordening anders is bepaald.
Danish: 1. Forordning (EF) nr. 1291/2000 og (EF) nr. 1445/95 finder anvendelse, medmindre andet er fastsat i nærværende forordning.
Swedish: Bestämmelserna i förordningarna (EG) nr 1291/2000 och (EG) nr 1445/95 skall tillämpas, om inte annat följer av den här förordningen.
Finnish: Asetusten (EY) N:o 1291/2000 ja (EY) N:o 1445/95 säännöksiä sovelletaan, jollei tämän asetuksen säännöksistä muuta johdu.
Greek: Εφαρμόζονται οι κανονισμοί (ΕΚ) αριθ. 1291/2000 και (ΕΚ) αριθ. 1445/95, εκτός αντιθέτων διατάξεων του παρόντος κανονισμού.
Czech: Pokud toto nařízení nestanoví jinak, použijí se nařízení (ES) č. 1291/2000 a (ES) č. 1445/95.
Slovak: Nariadenia (ES) č. 1291/2000 a (ES) č. 1445/95 sa uplatňujú, pokiaľ v tomto nariadení nie je stanovené inak.
Polish: O ile niniejsze rozporządzenie nie stanowi inaczej, stosuje się rozporządzenia (WE) nr 1291/2000 i (WE) nr 1445/95.
Hungarian: E rendelet eltérő rendelkezése hiányában az 1291/2000/EK és az 1445/95/EK rendeletet kell alkalmazni.
Slovenian: Uredbi (ES) št. 1291/2000 in (ES) št. 1445/95 se uporabljata, kadar ta uredba ne določa drugače.
Estonian: Kui käesolevas määruses ei ole sätestatud teisiti, kohaldatakse määrusi (EÜ) nr 1291/2000 ja (EÜ) nr 1445/95.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 1291/2000 un (EK) Nr. 1445/95 piemēro, ja šajā regulā nav noteikts citādi.
Lithuanian: Jei šiame reglamente nenumatyta kitaip, taikomi Reglamentai (EB) Nr. 1291/2000 ir (EB) Nr. 1445/95.
English: No import licence shall be valid after 30 June 2007.
French: Aucun certificat d’importation n’est valable après le 30 juin 2007.
German: Alle Einfuhrlizenzen laufen am 30. Juni 2007 ab.
Spanish: Ningún certificado será válido después del 30 de junio de 2007.
Italian: La validità dei titoli cessa comunque dopo il 30 giugno 2007.
Portuguese: Nenhum certificado de importação será válido após 30 de Junho de 2007.
Dutch: Na 30 juni 2007 zijn de invoercertificaten niet langer geldig.
Danish: Ingen importlicens er gyldig efter den 30. juni 2007.
Swedish: Ingen licens skall vara giltig efter den 30 juni 2007.
Finnish: Tuontitodistukset voivat olla voimassa enintään 30 päivään kesäkuuta 2007.
Greek: Κανένα πιστοποιητικό εισαγωγής δεν ισχύει μετά τις 30 Ιουνίου 2007.
Czech: Žádná dovozní licence není platná po 30. červnu 2007.
Slovak: Žiadna dovozná licencia neplatí po 30. júni 2007.
Polish: Pozwolenia na przywóz tracą ważność z dniem 30 czerwca 2007 r.
Hungarian: 2007. június 30. után valamennyi behozatali engedély érvényét veszti.
Slovenian: Vsa uvozna dovoljenja začnejo veljati po 30. juniju 2007.
Estonian: Litsentsid kehtivad kuni 30. juunini 2007.
Latvian: Neviena ievešanas atļauja nav derīga pēc 2007. gada 30. jūnija.
Lithuanian: Importo licencijos galioja ne ilgiau kaip iki 2007 m. birželio 30 d.
English: OJ L 121, 13.5.2005, p. 48.
French: JO L 121 du 13.5.2005, p. 48.
German: ABl. L 121 vom 13.5.2005, S. 48.
Spanish: DO L 121 de 13.5.2005, p. 48.
Italian: GU L 121 del 13.5.2005, pag. 48.
Portuguese: JO L 121 de 13.5.2005, p. 48.
Dutch: PB L 121 van 13.5.2005, blz. 48.
Danish: EUT L 121 af 13.5.2005, s. 48.
Swedish: EUT L 121, 13.5.2005, s. 48.
Finnish: EUVL L 121, 13.5.2005, s. 48.
Greek: ΕΕ L 121 της 13.5.2005, σ. 48.
Czech: Úř. věst. L 121, 13.5.2005, s. 48.
Slovak: Ú. v. EÚ L 121, 13.5.2005, s. 48.
Polish: Dz.U. L 121 z 13.5.2005, str. 48.
Hungarian: HL L 121., 2005.5.13., 48. o.
Slovenian: UL L 121, 13.5.2005, str. 48.
Estonian: ELT L 121, 13.5.2005, lk 48.
Latvian: OV L 121, 13.5.2005., 48. lpp.
Lithuanian: OL L 121, 2005 5 13, p. 48.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 673/2004 (OJ L 105, 14.4.2004, p. 17).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 673/2004 (JO L 105 du 14.4.2004, p. 17).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 673/2004 (DO L 105 de 14.4.2004, p. 17).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 673/2004 (GU L 105 del 14.4.2004, pag. 17).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 673/2004 (JO L 105 de 14.4.2004, p. 17).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 673/2004 (PB L 105 van 14.4.2004, blz. 17).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 673/2004 (EUT L 105 af 14.4.2004, s. 17).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 673/2004 (EUT L 105, 14.4.2004, s. 17).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 673/2004 (Úř. věst. L 105, 14.4.2004, s. 17).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 673/2004 (Ú. v. EÚ L 105, 14.4.2004, s. 17).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 673/2004 (Dz.U. L 105 z 14.4.2004, str. 17).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 673/2004 (UL L 105, 14.4.2004, str. 17).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 673/2004 (ELT L 105, 14.4.2004, lk 17).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 673/2004 (OL L 105, 2004 4 14, p. 17).
English: Regulation (EC) No 1291/2000 as last amended by Regulation (EC) No 410/2006 (OJ L 71, 10.3.2006, p. 7).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 410/2006 (JO L 71 du 10.3.2006, p. 7).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 410/2006 (DO L 71 de 10.3.2006, p. 7).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 410/2006 (GU L 71 del 10.3.2006, pag. 7).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 410/2006 (JO L 71 de 10.3.2006, p. 7).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 410/2006 (PB L 71 van 10.3.2006, blz. 7).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 410/2006 (EUT L 71 af 10.3.2006, s. 7).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 410/2006 (EUT L 71, 10.3.2006, s. 7).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 410/2006 (Úř. věst. L 71, 10.3.2006, s. 7).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 410/2006 (Ú. v. EÚ L 71, 10.3.2006, s. 7).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 410/2006 (Dz.U. L 71 z 10.3.2006, str. 7).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 410/2006 (UL L 71, 10.3.2006, str. 7).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 410/2006 (ELT L 71, 10.3.2006, lk 7).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 410/2006 (OL L 71, 2006 3 10, p. 7).
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1118/2004 (OJ L 217, 17.6.2004, p. 10).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1118/2004 (JO L 217 du 17.6.2004, p. 10).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1118/2004 (DO L 217 de 17.6.2004, p. 10).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1118/2004 (GU L 217 del 17.6.2004, pag. 10).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1118/2004 (JO L 217 de 17.6.2004, p. 10).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1118/2004 (PB L 217 van 17.6.2004, blz. 10).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1118/2004 (EUT L 217 af 17.6.2004, s. 10).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1118/2004 (EUT L 217, 17.6.2004, s. 10).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1118/2004 (Úř. věst. L 217, 17.6.2004, s. 10).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1118/2004 (Ú. v. EÚ L 217, 17.6.2004, s. 10).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1118/2004 (Dz.U. L 217 z 17.6.2004, str. 10).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1118/2004 (UL L 217, 17.6.2004, str. 10).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1118/2004 (ELT L 217, 17.6.2004, lk 10).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1118/2004 (OL L 217, 2004 6 17, p. 10).
English: EC Fax (32-2) 292 17 34
French: Fax (32-2) 292 17 34
German: Fax: (32-2) 292 17 34
Spanish: Fax CE: (32-2) 292 17 34
Italian: Fax CE (32-2) 292 17 34
Portuguese: Fax CE: (32-2) 292 17 34
Dutch: Fax (32 2) 292 17 34
Danish: Kommissionens fax: (32-2) 292 17 34
Swedish: Fax (32-2) 292 17 34
Finnish: Faksi (32-2) 292 17 34
Greek: Φαξ ΕΚ: (32-2) 292 17 34
Czech: Fax ES: (32-2) 292 17 34
Slovak: Fax: (32-2) 292 17 34
Polish: Faks WE: (32-2) 292 17 34
Hungarian: Fax: (32-2) 292 17 34
Slovenian: Telefaks EK: (32-2) 292 17 34
Estonian: Faks: (32-2) 292 17 34
Latvian: EK faksa numurs: (32-2) 292 17 34
Lithuanian: EK faksas (32-2) 292 17 34
English: Application of Regulation (EC) No 704/2006
French: Application du règlement (CE) no 704/2006
German: Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 704/2006
Spanish: Aplicación del Reglamento (CE) no 704/2006
Italian: Applicazione del regolamento (CE) n. 704/2006
Portuguese: Aplicação do Regulamento (CE) n.o 704/2006
Dutch: Toepassing van Verordening (EG) nr. 704/2006
Danish: Anvendelse af forordning (EF) nr. 704/2006
Swedish: Tillämpning av förordning (EG) nr 704/2006
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 704/2006 soveltaminen
Greek: Εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 704/2006
Czech: Žádost podle nařízení (ES) č. 704/2006
Slovak: Uplatňovanie nariadenia (ES) č. 704/2006
Polish: Zastosowanie rozporządzenia (WE) nr 704/2006
Hungarian: A 704/2006/EK rendelet alkalmazása
Slovenian: Uporaba Uredbe (ES) št. 704/2006
Estonian: Määruse (EÜ) nr 704/2006 kohaldamine
Latvian: Regulas (EK) Nr. 704/2006 piemērošana
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 704/2006 taikymas
English: Order No: 09.4003
French: Numéro d'ordre: 09.4003
German: Laufende Nummer 09.4003
Spanish: No de orden: 09.4003
Italian: Numero d’ordine 09.4003
Portuguese: Número de ordem: 09.4003
Dutch: Volgnummer: 09.4003
Danish: Løbenummer: 09.4003
Swedish: Löpnummer: 09.4003
Finnish: Järjestysnumero: 09.4003
Greek: Αύξων αριθμός: 09.4003
Czech: Pořadové číslo: 09.4003
Slovak: Poradové číslo: 09.4003
Polish: Zlecenie nr: 09.4003
Hungarian: Tételszám: 09.4003
Slovenian: Zaporedna št.: 09.4003
Estonian: Järjekorranumber: 09.4003
Latvian: Kārtas Nr. 09.4003
Lithuanian: Eilės Nr. 09.4003
English: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES — DG AGRI D.2 — IMPLEMENTATION OF MARKET MEASURES
French: COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES — DG AGRI D.2 — MISE EN ŒUVRE DES MESURES DE MARCHÉ
German: KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — GD AGRI D.2 — DURCHFÜHRUNG MARKTPOLITISCHER MASSNAHMEN
Spanish: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS — DG AGRI D.2 — APLICACIÓN DE MEDIDAS DE MERCADO
Italian: COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE — DG AGRI D.2 — ATTUAZIONE DELLE MISURE RELATIVE AL MERCATO
Portuguese: COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS — DG AGRI D.2 — APLICAÇÃO DAS MEDIDAS DE MERCADO
Dutch: COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN — DG AGRI D.2 — TENUITVOERLEGGING MARKTMAATREGELEN
Danish: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER — GD AGRI D.2 — GENNEMFØRELSE AF MARKEDSFORANSTALTNINGER
Swedish: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION – GD AGRI D.2 – GENOMFÖRANDE AV MARKNADSÅTGÄRDER
Finnish: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO – PO AGRI D.2 – MARKKINATOIMENPITEIDEN TÄYTÄNTÖÖNPANO
Greek: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ — ΓΔ AGRI D.2 — ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΩΝ ΜΕΤΡΩΝ ΑΓΟΡΑΣ
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ – GŘ AGRI D.2 – PROVÁDĚNÍ TRŽNÍCH OPATŘENÍ
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV – GR AGRI D.2 – IMPLEMENTÁCIA TRHOVÝCH OPATRENÍ
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH – DG AGRI D.2 – WDRAŻANIE ŚRODKÓW RYNKOWYCH
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA – DG AGRI D.2 – PIACI INTÉZKEDÉSEK VÉGREHAJTÁSA
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI – GD AGRI D.2 – IZVAJANJE TRŽNIH UKREPOV
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON – PD AGRI D.2 – TURUMEETMETE RAKENDAMINE
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA – LAUKSAIMNIECĪBAS ĢENERĀLDIREKTORĀTA 2. DIREKTORĀTS – TIRGUS
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA – GD AGRI D.2 – RINKOS PRIEMONIŲ ĮGYVENDINIMAS
English: APPLICATION FOR IMPORT RIGHTS
French: DEMANDE DE DROITS D'IMPORTATION
German: ANTRAG AUF EINFUHRRECHTE
Spanish: SOLICITUD DE DERECHOS DE IMPORTACIÓN
Italian: DOMANDA DI DIRITTI D’IMPORTAZIONE
Portuguese: PEDIDO DE DIREITOS DE IMPORTAÇÃO
Dutch: AANVRAGEN VOOR RECHTEN TOT INVOER
Danish: ANSØGNING OM IMPORTRETTIGHEDER
Swedish: ANSÖKAN OM IMPORTRÄTTIGHETER
Finnish: TUONTIOIKEUSHAKEMUS
Greek: ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ
Czech: ŽÁDOST O DOVOZNÍ PRÁVA
Slovak: ŽIADOSŤ O UDELENIE DOVOZNÝCH PRÁV
Polish: WNIOSEK O UPRAWNIENIA DO PRZYWOZU
Hungarian: BEHOZATALI JOGOK IRÁNTI KÉRELEM
Slovenian: ZAHTEVEK ZA UVOZNE PRAVICE
Estonian: IMPORDIÕIGUSTE TAOTLUS
Latvian: PASĀKUMU ĪSTENOŠANA IEVEŠANAS TIESĪBU PIETEIKUMS
Lithuanian: IMPORTO TEISIŲ PARAIŠKA
English: Date: Quota period:
French: Date: Période contingentaire:
German: Datum: Kontingentszeitraum:
Spanish: Fecha: Ejercicio contingentario:
Italian: Data: Periodo contingentale:
Portuguese: Data: Período de contingentação:
Dutch: Datum: Contingentsperiode:
Danish: Dato: Kontingentperiode:
Swedish: Datum: Kvotperiod:
Finnish: Päivämäärä: Kiintiökausi:
Greek: Ημερομηνία: Περίοδος της ποσόστωσης:
Czech: Datum: Kvótové období:
Slovak: Dátum: Obdobie kvóty
Polish: Data: Okres kontyngentu:
Hungarian: Dátum: Kontingensidőszak:
Slovenian: Datum: Obdobje kvote:
Estonian: Kuupäev: Kvoodi kehtivusaeg:
Latvian: Datums: Kvotas periods:
Lithuanian: Data: Kvotos laikotarpis:
English: Number of applicant (1)
French: Numéro du demandeur (1)
German: Nummer des Antragstellers (1)
Spanish: Número del solicitante (1)
Italian: Numero del richiedente (1)
Portuguese: Número do requerente (1)
Dutch: Nummer van de aanvrager (1)
Danish: Ansøgers nr. (1)
Swedish: Sökandens nummer (1)
Finnish: Hakijanumero (1)
Greek: Αριθμός αιτούντος (1)
Czech: Číslo žadatele (1)
Slovak: Číslo žiadateľa (1)
Polish: Numer wnioskodawcy (1)
Hungarian: Kérelmező sorszáma (1)
Slovenian: Številka vlagatelja zahtevka (1)
Estonian: Taotleja number (1)
Latvian: Iesniedzēja numurs (1)
Lithuanian: Pareiškėjo numeris (1)
English: Applicant (Name and address)
French: Demandeur (désignation et adresse)
German: Antragsteller (Name und Anschrift)
Spanish: Solicitante (nombre y dirección)
Italian: Richiedente (nome e indirizzo)
Portuguese: Requerente (nome e endereço)
Dutch: Aanvrager (naam en adres)
Danish: Ansøger (navn og adresse)
Swedish: Sökande (namn och adress)
Finnish: Hakija (nimi ja osoite)
Greek: Αιτών (Όνομα και διεύθυνση)
Czech: Žadatel (název a adresa)
Slovak: Žiadateľ (meno a adresa)
Polish: Wnioskodawca (nazwa i adres)
Hungarian: Kérelmező (Név és cím)
Slovenian: Vlagatelj zahtevka (Ime in naslov)
Estonian: Taotleja (nimi ja aadress)
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs (vārds, uzvārds vai nosaukums un adrese)
Lithuanian: Pareiškėjas (pavardė (pavadinimas) ir adresas)
English: Quantity imported (2) (tonnes)
French: Quantité importée (2) (en tonnes)
German: Einfuhrmenge (2) (in Tonnen)
Spanish: Cantidad importada (2) (en toneladas)
Italian: Quantitativi importati (2) (in tonnellate)
Portuguese: Quantidade importada (2) (toneladas)
Dutch: Ingevoerde hoeveelheid (2) (in ton)
Danish: Importeret mængde (2) (t)
Swedish: Importerad kvantitet (2) (ton)
Finnish: Tuotava määrä (2) (tonnia)
Greek: Εισαχθείσα ποσότητα (2) (τόνοι)
Czech: Dovezené množství (2) (v tunách)
Slovak: Dovezené množstvo (2) (v tonách)
Polish: Ilość przywożona (2) (w tonach)
Hungarian: Behozott mennyiség (2) (tonnában kifejezve)
Slovenian: Uvožena količina (2) (v tonah)
Estonian: Imporditav kogus (2) (tonnides)
Latvian: Ievestais daudzums (2) (tonnas)
Lithuanian: Importuojamas kiekis (2) (tonos)
English: Member State: Fax
French: État membre: Fax:
German: Mitgliedstaat: Fax:
Spanish: Estado miembro: Fax:
Italian: Stato membro: Fax:
Portuguese: Estado-Membro: Fax:
Dutch: Lidstaat: Fax
Danish: Medlemsstat: Fax
Swedish: Medlemsstat: Fax
Finnish: Jäsenvaltio: Faksi
Greek: Κράτος μέλος: Φαξ:
Czech: Členský stát: Fax:
Slovak: Členský štát: Fax:
Polish: Państwo członkowskie: Faks:
Hungarian: Tagállam: Fax:
Slovenian: Država članica Telefaks:
Estonian: Liikmesriik: Faks:
Latvian: Dalībvalsts: Fakss:
Lithuanian: Valstybė narė: Faksas:
English: Tel.
French: Tél.:
German: Tel.:
Spanish: Tel.:
Italian: Tel.:
Portuguese: Tel.:
Danish: Tlf.
Swedish: Tfn
Finnish: Puhelin
Greek: Τηλ.:
Czech: Tel.:
Slovak: Tel.:
Polish: Tel.:
Hungarian: Tel.:
Slovenian: Telefon:
Estonian: Telefon:
Latvian: Tālr.:
Lithuanian: Tel.:
English: Continuous numbering
French: Numérotation continue.
German: Durchgehende Nummerierung.
Spanish: Numeración continua.
Italian: Numero progressivo.
Portuguese: Numeração contínua.
Dutch: Doorlopende nummering.
Danish: Fortløbende nummerering.
Swedish: Löpande numrering.
Finnish: Juokseva numerointi.
Greek: Συνεχής αρίθμηση.
Czech: Průběžné číslování.
Slovak: Priebežné číslovanie.
Polish: Numeracja ciągła.
Hungarian: Folyamatos számozás.
Slovenian: Zaporedno številčenje.
Estonian: Jooksev numeratsioon.
Latvian: Nepārtrauktā numerācija.
Lithuanian: Tęstinė numeracija.
English: Expressed in boneless beef (see Article 1(2))
French: Exprimée en viande bovine désossée (voir article 1er, paragraphe 2).
German: Ausgedrückt in Fleisch ohne Knochen (siehe Artikel 1 Absatz 2).
Spanish: Expresada en carne de vacuno deshuesada (véase el artículo 1, apartado 2).
Italian: Espressi in peso di carne disossata (cfr. articolo 1, paragrafo 2).
Portuguese: Expressa em carne de bovino desossada (ver o n.o 2 do artigo 1.o).
Dutch: Uitgedrukt in vlees zonder been (zie artikel 1, lid 2).
Danish: Udtrykt i udbenet kød (se artikel 1, stk. 2).
Swedish: Uttryckt som urbenat nötkött (se artikel 1.2).
Finnish: Luuttomana naudanlihana ilmaistuna (ks. 1 artiklan 2 kohta).
Greek: Εκφρασμένη σε βόειο κρέας άνευ οστών (βλέπε άρθρο 1 παράγραφος 2).
Czech: Vyjádřeno v ekvivalentu vykostěného hovězího masa (viz čl. 1 odst. 2).
Slovak: Vyjadrené v objeme vykosteného mäsa (pozri článok 1 ods. 2).
Polish: Wyrażone w wołowinie bez kości (patrz: art. 1 ust. 2).
Hungarian: Csont nélküli marhahúsban kifejezve (lásd az 1. cikk (2) bekezdését).
Slovenian: Izraženo v govejem mesu brez kosti (glej člen 1(2)).
Estonian: Väljendatuna kondita veiselihana (vt artikli 1 lõige 2).
Latvian: Izteikta kā atkaulota liellopa gaļa (sk. 1. panta 2. punktu).
Lithuanian: Iškaulinėtos galvijienos svoris (žr. 1 straipsnio 2 dalį).
English: Entries referred to in Article 7(3)(b)
French: Mentions visées à l’article 7, paragraphe 3, point b)
German: Angaben gemäß Artikel 7 Absatz 3 Buchstabe b
Spanish: Indicaciones mencionadas en el artículo 7, apartado 3, letra b)
Italian: Diciture di cui all’articolo 7, paragrafo 3, lettera b)
Portuguese: Menções referidas no n.o 3, alínea b), do artigo 7.o
Dutch: Vermeldingen zoals bedoeld in artikel 7, lid 3, onder b)
Danish: Angivelser, som omhandlet i artikel 7, stk. 3, litra b)
Swedish: Noteringar enligt artikel 7.3 b
Finnish: Asetuksen 7 artiklan 3 kohdan b alakohdassa tarkoitetut maininnat
Greek: Ενδείξεις αναφερόμενες στο άρθρο 7 παράγραφος 3 στοιχείο β)
Czech: Poznámky uvedené v čl. 7 odst. 3 písm. b)
Slovak: Údaje uvedené v článku 7 ods. 3 písm. b)
Polish: Zapisy, o których mowa w art. 7 ust. 3 lit. b)
Hungarian: A 7. cikk (3) bekezdésének b) pontjában említett bejegyzések
Slovenian: Navedbe iz člena 7(3)(b)
Estonian: Artikli 7 lõike 3 punktis b osutatud kanded
Latvian: Ieraksti, uz kuriem ir atsauce 7. panta 3. punkta b) apakšpunktā
Lithuanian: 7 straipsnio 3 dalies b punkte minimi įrašai
English: in Spanish Carne de vacuno congelada [Reglamento (CE) no 704/2006] —
Czech: španělsky Carne de vacuno congelada [Reglamento (CE) no 704/2006]
Slovak: v španielčine Carne de vacuno congelada [Reglamento (CE) no 704/2006]
Lithuanian: ispanų k. Carne de vacuno congelada [Reglamento (CE) no 704/2006]
English: in Danish Frosset oksekød (forordning (EF) nr. 704/2006)
French: en danois Frosset oksekød (forordning (EF) nr. 704/2006)
German: Dänisch Frosset oksekød (forordning (EF) nr. 704/2006)
Spanish: En danés Frosset oksekød (forordning (EF) nr. 704/2006)
Italian: in danese Frosset oksekød (forordning (EF) nr. 704/2006)
Portuguese: em dinamarquês Frosset oksekød (forordning (EF) nr. 704/2006)
Dutch: in het Deens Frosset oksekød (forordning (EF) nr. 704/2006)
Danish: dansk Frosset oksekød (forordning (EF) nr. 704/2006)
Swedish: på danska Frosset oksekød (forordning (EF) nr. 704/2006)
Finnish: tanskaksi Frosset oksekød (forordning (EF) nr. 704/2006)
Greek: στη δανική γλώσσα Frosset oksekød (forordning (EF) nr. 704/2006)
Czech: dánsky Frosset oksekød (forordning (EF) nr. 704/2006)
Slovak: v dánčine Frosset oksekød (forordning (EF) nr. 704/2006)
Polish: w jęz. duńskim Frosset oksekød (forordning (EF) nr. 704/2006)
Hungarian: dánul Frosset oksekød (forordning (EF) nr. 704/2006)
Slovenian: v danščini Frosset oksekød (forordning (EF) nr. 704/2006)
Estonian: taani keeles Frosset oksekød (forordning (EF) nr. 704/2006)
Latvian: dāņu valodā Frosset oksekød (forordning (EF) nr. 704/2006)
Lithuanian: danų k. Frosset oksekød (forordning (EF) nr. 704/2006)