FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For the purposes of Article 8(1), the date of lodging of the initial application shall be taken into account.
French: Aux fins de l’article 8, paragraphe 1, c'est la date d’introduction de la demande initiale qui est prise en compte.
German: Für die Zwecke von Artikel 8 Absatz 1 wird der Zeitpunkt des Eingangs des Erstantrags berücksichtigt.
Spanish: A efectos del artículo 8, apartado 1, se tendrá en cuenta la fecha de presentación de la solicitud inicial.
Italian: Ai fini dell’articolo 8, paragrafo 1, viene tenuto conto della data di presentazione della domanda iniziale.
Portuguese: Para efeitos do disposto no n.o 1 do artigo 8.o, será tomada em consideração a data de apresentação do pedido inicial.
Dutch: Voor de toepassing van artikel 8, lid 1, van de onderhavige verordening wordt rekening gehouden met het tijdstip waarop de oorspronkelijke aanvraag is ingediend.
Danish: Tidspunktet for indgivelse af den oprindelige ansøgning tages i betragtning, jf. artikel 8, stk. 1.
Swedish: För de ändamål som avses i artikel 8.1 skall datumet för inlämnandet av den ursprungliga ansökan gälla.
Finnish: Edellä olevan 8 artiklan 1 kohdan soveltamiseksi huomioon otetaan alkuperäisen hakemuksen jättöpäivä.
Greek: Για τους σκοπούς του άρθρου 8 παράγραφος 1, λαμβάνεται υπόψη η ημερομηνία υποβολής της αρχικής αίτησης.
Czech: Pro účely čl. 8 odst. 1 se vezme v potaz den podání původní žádosti.
Slovak: Na účely článku 8 ods. 1 sa berie do úvahy dátum podania pôvodnej žiadosti.
Polish: Dla celów art. 8 ust. 1 należy uwzględnić datę złożenia pierwotnego wniosku.
Hungarian: A 8. cikk (1) bekezdésének alkalmazásában az eredeti kérelem benyújtásának időpontját kell figyelembe venni.
Slovenian: Za namene člena 8(1) se upošteva datum vložitve prvotnega zahtevka.
Estonian: Artikli 8 lõike 1 kohaldamisel võetakse arvesse esialgse taotluse laekumise kuupäeva.
Latvian: Regulas 8. panta 1. punkta nolūkā vērā ņem sākotnējā pieteikuma iesniegšanas datumu.
Lithuanian: Taikant 8 straipsnio 1 dalį reikia atsižvelgti į pirminės paraiškos pateikimo datą.
English: OTHER AIDS FROM THE RESTRUCTURING FUND
French: AUTRES AIDES DU FONDS DE RESTRUCTURATION
German: ANDERE BEIHILFEN AUS DEM UMSTRUKTURIERUNGSFONDS
Spanish: OTRAS AYUDAS DEL FONDO DE REESTRUCTURACIÓN
Italian: ALTRI AIUTI A CARICO DEL FONDO DI RISTRUTTURAZIONE
Portuguese: OUTRAS AJUDAS DO FUNDO DE REESTRUTURAÇÃO
Dutch: ANDERE STEUNBEDRAGEN UIT HET HERSTRUCTURERINGSFONDS
Danish: ANDEN STØTTE FRA OMSTRUKTURERINGSFONDEN
Swedish: ÖVRIGT STÖD FRÅN OMSTRUKTURERINGSFONDEN
Finnish: RAKENNEUUDISTUSRAHASTON MUUT TUET
Greek: ΑΛΛΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΟ ΤΑΜΕΙΟ ΑΝΑΔΙΑΡΘΡΩΣΗΣ
Czech: DALŠÍ PODPORY Z RESTRUKTURALIZAČNÍHO FONDU
Slovak: INÉ PODPORY Z REŠTRUKTURALIZAČNÝCH FONDOV
Polish: INNA POMOC Z FUNDUSZU RESTRUKTURYZACJI
Hungarian: A SZERKEZETÁTALAKÍTÁSI ALAPBÓL NYÚJTOTT EGYÉB TÁMOGATÁSOK
Slovenian: DRUGE POMOČI IZ SKLADA ZA PRESTRUKTURIRANJE
Estonian: MUUD TOETUSED ÜMBERKORRALDUSFONDIST
Latvian: CITI RESTRUKTURIZĀCIJAS FONDA ATBALSTI
Lithuanian: KITOS IŠ RESTRUKTŪRIZAVIMO FONDO TEIKIAMOS PAGALBOS RŪŠYS
English: Amounts of aid per Member State
French: Montants de l’aide par État membre
German: Beihilfebeträge nach Mitgliedstaaten
Spanish: Importes de ayuda por Estado miembro
Italian: Fissazione degli importi per Stato membro
Portuguese: Montantes das ajudas por Estado-Membro
Dutch: Steunbedragen per lidstaat
Danish: Støttens omfang pr. medlemsstat
Swedish: Stödbelopp per medlemsstat
Finnish: Jäsenvaltiokohtaiset tuen määrät
Greek: Ποσά ενίσχυσης ανά κράτος μέλος
Czech: Výše podpory pro jednotlivé členské státy
Slovak: Výška podpory na členský štát
Polish: Wysokość pomocy na państwo członkowskie
Hungarian: A tagállamonként nyújtható támogatás összege
Slovenian: Zneski pomoči na državo članico
Estonian: Toetussummad liikmesriigi kohta
Latvian: Atbalsta summas dalībvalstij
Lithuanian: Kiekvienai valstybei skiriama pagalbos suma
English: the aid for diversification provided for in Article 6 of Regulation (EC) No 320/2006;
French: l’aide à la diversification prévue à l’article 6 du règlement (CE) no 320/2006;
German: die Diversifizierungsbeihilfe gemäß Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 320/2006,
Spanish: la ayuda de diversificación establecida en el artículo 6 del Reglamento (CE) no 320/2006;
Italian: l’aiuto alla diversificazione di cui all’articolo 6 del regolamento (CE) n. 320/2006;
Portuguese: As ajudas à diversificação previstas no artigo 6.o do Regulamento (CE) n.o 320/2006;
Dutch: de in artikel 6 van Verordening (EG) nr. 320/2006 bedoelde steun voor diversificatie;
Danish: den støtte til diversificering, der er omhandlet i artikel 6 i forordning (EF) nr. 320/2006
Swedish: stödet för diversifiering enligt artikel 6 i förordning (EG) nr 320/2006,
Finnish: asetuksen (EY) N:o 320/2006 6 artiklassa säädettyyn monipuolistamistukeen;
Greek: την ενίσχυση διαφοροποίησης που προβλέπεται στο άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 320/2006·
Czech: diverzifikační podporu podle článku 6 nařízení (ES) č. 320/2006;
Slovak: podporu na diverzifikáciu uvedenú v článku 6 nariadenia (ES) č. 320/2006;
Polish: pomoc na rzecz dywersyfikacji, o której mowa w art. 6 rozporządzenia (WE) nr 320/2006;
Hungarian: a 320/2006/EK rendelet 6. cikkében meghatározott diverzifikációs támogatás;
Slovenian: pomoč za diverzifikacijo iz člena 6 Uredbe (ES) št. 320/2006;
Estonian: määruse (EÜ) nr 320/2006 artiklis 6 sätestatud mitmekesistamiseks ettenähtud abi;
Latvian: dažādošanas atbalstu, kas paredzēts Regulas (EK) Nr. 320/2006 6. pantā;
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 320/2006 6 straipsnyje nurodytai įvairinimui skirtai pagalbai;
English: the additional aid for diversification provided for in Article 7 of Regulation (EC) No 320/2006;
French: l’aide additionnelle à la diversification prévue à l’article 7 du règlement (CE) no 320/2006;
German: die zusätzliche Diversifizierungsbeihilfe gemäß Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 320/2006,
Spanish: la ayuda adicional de diversificación establecida en el artículo 7 del Reglamento (CE) no 320/2006;
Italian: l’aiuto supplementare alla diversificazione di cui all’articolo 7 del regolamento (CE) n. 320/2006;
Portuguese: As ajudas suplementares à diversificação previstas no artigo 7.o do Regulamento (CE) n.o 320/2006;
Dutch: de in artikel 7 van Verordening (EG) nr. 320/2006 bedoelde aanvullende steun voor diversificatie;
Danish: den supplerende diversificeringsstøtte, der er omhandlet i artikel 7 i forordning (EF) nr. 320/2006
Swedish: det extra stödet för diversifiering enligt artikel 7 i förordning (EG) nr 320/2006,
Finnish: asetuksen (EY) N:o 320/2006 7 artiklassa säädettyyn monipuolistamisen lisätukeen;
Greek: την πρόσθετη ενίσχυση διαφοροποίησης που προβλέπεται στο άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 320/2006·
Czech: dodatečnou diverzifikační podporu podle článku 7 nařízení (ES) č. 320/2006;
Slovak: dodatočnú podporu na diverzifikáciu uvedenú v článku 7 nariadenia (ES) č. 320/2006;
Polish: dodatkową pomoc na rzecz dywersyfikacji, o której mowa w art. 7 rozporządzenia (WE) nr 320/2006;
Hungarian: a 320/2006/EK rendelet 7. cikkében meghatározott kiegészítő diverzifikációs támogatás;
Slovenian: dodatno pomoč za diverzifikacijo iz člena 7 Uredbe (ES) št. 320/2006;
Estonian: määruse (EÜ) nr 320/2006 artiklis 7 sätestatud mitmekesistamiseks ettenähtud täiendav abi;
Latvian: papildu dažādošanas atbalstu, kas paredzēts Regulas (EK) Nr. 320/2006 7. pantā;
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 320/2006 7 straipsnyje nurodytai papildomai įvairinimui skirtai pagalbai;
English: the transitional aid to certain Member States provided for in Article 9 of Regulation (EC) No 320/2006.
French: l’aide transitoire à certains États membres prévue à l’article 9 du règlement (CE) no 320/2006.
German: die befristete Beihilfe für bestimmte Mitgliedstaaten gemäß Artikel 9 der Verordnung (EG) Nr. 320/2006 fest.
Spanish: la ayuda transitoria a determinados Estados miembros establecida en el artículo 9 del Reglamento (CE) no 320/2006.
Italian: l’aiuto transitorio a taluni Stati membri di cui all’articolo 9 del regolamento (CE) n. 320/2006.
Portuguese: As ajudas transitórias a determinados Estados-Membros previstas no artigo 9.o do Regulamento (CE) n.o 320/2006.
Dutch: de in artikel 9 van Verordening (EG) nr. 320/2006 bedoelde overgangssteun voor bepaalde lidstaten.
Danish: den overgangsstøtte til visse medlemsstater, der er omhandlet i artikel 9 i forordning (EF) nr. 320/2006.
Swedish: övergångsstödet till vissa medlemsstater enligt artikel 9 i förordning (EG) nr 320/2006.
Finnish: asetuksen (EY) N:o 320/2006 9 artiklassa säädettyyn tietyille jäsenvaltioille myönnettävään väliaikaiseen tukeen.
Greek: τη μεταβατική ενίσχυση σε ορισμένα κράτη μέλη που προβλέπεται στο άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 320/2006.
Czech: přechodnou podporu některým členským státům podle článku 9 nařízení (ES) č. 320/2006.
Slovak: prechodnú podporu pre určité členské štáty uvedenú v článku 9 nariadenia (ES) č. 320/2006.
Polish: pomoc przejściową dla niektórych państw członkowskich, o której mowa w art. 9 rozporządzenia (WE) nr 320/2006.
Hungarian: a 320/2006/EK rendelet 9. cikkében meghatározott, egyes tagállamoknak nyújtott átmeneti támogatás.
Slovenian: prehodno pomoč nekaterim državam članicam iz člena 9 Uredbe (ES) št. 320/2006.
Estonian: määruse (EÜ) nr 320/2006 artiklis 9 sätestatud üleminekuabi teatavatele liikmesriikidele.
Latvian: pārejas posma atbalstu atsevišķām dalībvalstīm, kas paredzēts Regulas (EK) Nr. 320/2006 9. pantā.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 320/2006 9 straipsnyje nurodytai pereinamojo laikotarpio pagalbai tam tikroms valstybėms narėms.
English: The amounts referred to in paragraph 1(a) and (b) shall be based on:
French: Les montants visés au paragraphe 1, points a) et b), sont établis sur la base:
German: Die in Absatz 1 Buchstaben a und b genannten Beträge ergeben sich aus:
Spanish: Los importes contemplados en el apartado 1, letras a) y b), se basarán en:
Italian: Gli importi di cui al paragrafo 1, lettere a) e b), sono calcolati in base ai seguenti elementi:
Portuguese: Os montantes referidos nas alíneas a) e b) do n.o 1 serão baseados:
Dutch: De in lid 1, onder a) en b), van het onderhavige artikel bedoelde bedragen worden bepaald op basis van:
Danish: De i stk. 1, litra a) og b) anførte beløb baseres på:
Swedish: De belopp som avses i punkt 1 a och 1 b skall grundas på följande:
Finnish: Edellä 1 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitetut määrät perustuvat
Greek: Τα ποσά που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχεία α) και β) προκύπτουν από:
Czech: Částky podle odst. 1 písm. a) a b) vycházejí z:
Slovak: Sumy uvedené v odseku 1 písm. a) a b) budú vychádzať:
Polish: Kwoty, o których mowa w ust. 1 lit. a) i b), oblicza się na podstawie:
Hungarian: Az (1) bekezdés a) pontjában és b) pontjában említett összegek a következőkön alapulnak:
Slovenian: Zneski iz odstavka 1(a) in (b) se določijo na podlagi:
Estonian: Lõike 1 punktides a ja b osutatud summad põhinevad:
Latvian: Šā panta 1. punkta a) un b) apakšpunktā minētās summas pamato ar:
Lithuanian: 1 dalies a ir b punktuose minėtos sumos skiriamos remiantis:
English: the 2006/2007 marketing year in the case of the amounts determined in October 2006,
French: la campagne de commercialisation 2006/2007 pour les quantités fixées en octobre 2006,
German: bis zum Wirtschaftsjahr 2006/07 für die Beträge, die im Oktober 2006 festgesetzt werden,
Spanish: la campaña de comercialización 2006/07 en el caso de las cantidades determinadas en octubre de 2006,
Italian: alla campagna 2006/2007 per gli importi determinati nell’ottobre 2006,
Portuguese: à campanha de comercialização de 2006/2007 em relação às quantidades determinadas em Outubro de 2006, ou
Dutch: het verkoopseizoen 2006/2007 in het geval van de in oktober 2006 bepaalde bedragen,
Danish: produktionsåret 2006/2007, hvad angår mængder fastsat i oktober 2006
Swedish: regleringsåret 2006/07 för mängder som fastställts i oktober 2006,
Finnish: markkinointivuoteen 2006/2007 asti, kun kyseessä ovat lokakuussa 2006 määritetyt määrät,
Greek: την περίοδο εμπορίας 2006/07 για τα ποσά που καθορίστηκαν τον Οκτώβριο του 2006,
Czech: hospodářského roku 2006/07 v případě částek stanovených v říjnu 2006,
Slovak: hospodárskeho roku 2006/2007 v prípade množstiev stanovených v októbri 2006,
Polish: roku gospodarczego 2006/2007, jeśli kwotę określono w październiku 2006 r.,
Hungarian: a 2006/2007. gazdasági évig a 2006 októberében meghatározott összegek esetében,
Slovenian: tržnega leta 2006/07 za zneske, določene oktobra 2006,
Estonian: turustusaastani 2006/2007 summade puhul, mis määratakse kindlaks 2006. aasta oktoobris,
Latvian: 2006./2007. tirdzniecības gadam, ja summas noteiktas 2006. gada oktobrī,
Lithuanian: 2006–2007 prekybos metų 2006 m. spalio mėnesį nustatytoms dalims,
English: the 2007/2008 marketing year in the case of the amounts determined in March 2007,
French: la campagne de commercialisation 2007/2008 pour les quantités fixées en mars 2007,
German: bis zum Wirtschaftsjahr 2007/08 für die Beträge, die im März 2007 festgesetzt werden,
Spanish: la campaña de comercialización 2007/08 en el caso de las cantidades determinadas en marzo de 2007,
Italian: alla campagna 2007/2008 per gli importi determinati nel marzo 2007,
Portuguese: à campanha de comercialização de 2007/2008 em relação às quantidades determinadas em Março de 2007,
Dutch: het verkoopseizoen 2007/2008 in het geval van de in maart 2007 bepaalde bedragen,
Danish: produktionsåret 2007/2008, hvad angår mængder fastsat i marts 2007
Swedish: regleringsåret 2007/08 för mängder som fastställts i mars 2007,
Finnish: markkinointivuoteen 2007/2008 asti, kun kyseessä ovat maaliskuussa 2007 määritetyt määrät,
Greek: την περίοδο εμπορίας 2007/08 για τα ποσά που καθορίστηκαν τον Μάρτιο του 2007,
Czech: hospodářského roku 2007/08 v případě částek stanovených v březnu 2007,
Slovak: hospodárskeho roku 2007/2008 v prípade množstiev stanovených v marci 2007,
Polish: roku gospodarczego 2007/2008, jeśli kwotę określono w marcu 2007 r.,
Hungarian: a 2007/2008. gazdasági évig a 2007 márciusában meghatározott összegek esetében,
Slovenian: tržnega leta 2007/08 za zneske, določene marca 2007,
Estonian: turustusaastani 2007/2008 summade puhul, mis määratakse kindlaks 2007. aasta märtsis,
Latvian: 2007./2008. tirdzniecības gadam, ja summas noteiktas 2007. gada martā,
Lithuanian: 2007–2008 prekybos metų 2007 m. kovo mėnesį nustatytoms dalims,
English: the 2008/2009 marketing year in the case of the amounts determined in March 2008,
French: la campagne de commercialisation 2008/2009 pour les quantités fixées en mars 2008,
German: bis zum Wirtschaftsjahr 2008/09 für die Beträge, die im März 2008 festgesetzt werden,
Spanish: la campaña de comercialización 2008/09 en el caso de las cantidades determinadas en marzo de 2008,
Italian: alla campagna 2008/2009 per gli importi determinati nel marzo 2008,
Portuguese: à campanha de comercialização de 2008/2009 em relação às quantidades determinadas em Março de 2008,
Dutch: het verkoopseizoen 2008/2009 in het geval van de in maart 2008 bepaalde bedragen,
Danish: produktionsåret 2008/2009, hvad angår mængder, fastsat i marts 2008
Swedish: regleringsåret 2008/09 för mängder som fastställts i mars 2008,
Finnish: markkinointivuoteen 2008/2009 asti, kun kyseessä ovat maaliskuussa 2008 määritetyt määrät,
Greek: την περίοδο εμπορίας 2008/09 για τα ποσά που καθορίστηκαν τον Μάρτιο του 2008,
Czech: hospodářského roku 2008/09 v případě částek stanovených v březnu 2008,
Slovak: hospodárskeho roku 2008/2009 v prípade množstiev stanovených v marci 2008,
Polish: roku gospodarczego 2008/2009, jeśli kwotę określono w marcu 2008 r.,
Hungarian: a 2008/2009. gazdasági évig a 2008 márciusában meghatározott összegek esetében,
Slovenian: tržnega leta 2008/09 za zneske, določene marca 2008,
Estonian: turustusaastani 2008/2009 summade puhul, mis määratakse kindlaks 2008. aasta märtsis,
Latvian: 2008./2009. tirdzniecības gadam, ja summas noteiktas 2008. gada martā,
Lithuanian: 2008–2009 prekybos metų 2008 m. kovo mėnesį nustatytoms dalims,
English: the 2009/2010 marketing year in the case of the amounts determined March 2009;
French: la campagne de commercialisation 2009/2010 pour les quantités fixées en mars 2009;
German: ab dem Wirtschaftsjahr 2009/10 für die Beträge, die im März 2009 festgesetzt werden;
Spanish: la campaña de comercialización 2009/10 en el caso de las cantidades determinadas en marzo de 2009;
Italian: dalla campagna 2009/2010 per gli importi determinati nel marzo 2009;
Portuguese: da campanha de comercialização de 2009/2010 em relação às quantidades determinadas em Março de 2009;
Dutch: het verkoopseizoen 2009/2010 in het geval van de in maart 2009 bepaalde bedragen;
Danish: produktionsåret 2009/2010, hvad angår mængder fastsat i marts 2009
Swedish: regleringsåret 2009/10 för mängder som fastställts i mars 2009.
Finnish: markkinointivuoteen 2009/2010 asti, kun kyseessä ovat maaliskuussa 2009 määritetyt määrät;
Greek: την περίοδο εμπορίας 2009/10 για τα ποσά που καθορίστηκαν τον Μάρτιο του 2009·
Czech: hospodářského roku 2009/10 v případě částek stanovených v březnu 2009;
Slovak: hospodárskeho roku 2009/2010 v prípade súm stanovených v marci 2009;
Polish: roku gospodarczego 2009/2010, jeśli kwotę określono w marcu 2009 r.;
Hungarian: a 2009/2010. gazdasági évtől a 2009 márciusában meghatározott összegek esetében;
Slovenian: tržnega leta 2009/2010 za zneske, določene marca 2009;
Estonian: turustusaastani 2009/2010 summade puhul, mis määratakse kindlaks 2009. aasta märtsis;
Latvian: 2009./2010. tirdzniecības gada, ja summas noteiktas 2009. gada martā;
Lithuanian: 2009–2010 prekybos metų 2009 m. kovo mėnesį nustatytoms dalims,
English: the 2009/2010 marketing year in the case of the amounts determined in March 2009.
French: la campagne de commercialisation 2009/2010 pour les quantités fixées en mars 2009.
German: bis zum Wirtschaftsjahr 2009/10 für die Beträge, die im März 2009 festgesetzt werden;
Spanish: la campaña de comercialización 2009/10 en el caso de las cantidades determinadas en marzo de 2009.
Italian: alla campagna 2009/2010 per gli importi determinati nel marzo 2009.
Portuguese: à campanha de comercialização de 2009/2010 em relação às quantidades determinadas em Março de 2009.
Dutch: het verkoopseizoen 2009/2010 in het geval van de in maart 2009 bepaalde bedragen.
Danish: produktionsåret 2009/2010, hvad angår mængder fastsat i marts 2009.
Swedish: regleringsåret 2009/10 för mängder som fastställts i mars 2009.
Finnish: markkinointivuoteen 2009/2010 asti, kun kyseessä ovat maaliskuussa 2009 määritetyt määrät.
Greek: την περίοδο εμπορίας 2009/10 για τα ποσά που καθορίστηκαν τον Μάρτιο του 2009.
Czech: hospodářského roku 2009/10 v případě částek stanovených v březnu 2009.
Slovak: hospodárskeho roku 2009/2010 v prípade množstiev stanovených v marci 2009.
Polish: roku gospodarczego 2009/2010, jeśli kwotę określono w marcu 2009 r.
Hungarian: a 2009/2010. gazdasági évig a 2009 márciusában meghatározott összegek esetében.
Slovenian: tržnega leta 2009/2010 za zneske, določene marca 2009.
Estonian: turustusaastani 2009/2010 summade puhul, mis määratakse kindlaks 2009. aasta märtsis.
Latvian: 2009./2010. tirdzniecības gadam, ja summas noteiktas 2009. gada martā.
Lithuanian: 2009–2010 prekybos metų 2009 m. kovo mėnesį nustatytoms dalims.
English: if applicable, the amounts of the transitional aid to certain Member States provided for in Article 9 of Regulation (EC) No 320/2006.
French: le cas échéant, du montant de l’aide transitoire à certains États membres prévue à l’article 9 du règlement (CE) no 320/2006.
German: gegebenenfalls den Beträgen der befristeten Beihilfe für bestimmte Mitgliedstaaten gemäß Artikel 9 der Verordnung (EG) Nr. 320/2006.
Spanish: en su caso, los importes de la ayuda transitoria a determinados Estados miembros establecida en el artículo 9 del Reglamento (CE) no 320/2006.
Italian: se del caso, gli importi dell’aiuto transitorio a taluni Stati membri di cui all’articolo 9 del regolamento (CE) n. 320/2006.
Portuguese: Se for caso disso, nos montantes das ajudas transitórias a determinados Estados-Membros previstas no artigo 9.o do Regulamento (CE) n.o 320/2006.
Dutch: in voorkomend geval, de bij artikel 9 van Verordening (EG) nr. 320/2006 vastgestelde bedragen van de overgangssteun voor bepaalde lidstaten.
Danish: i givet fald den overgangsstøtte til visse medlemsstater, som er nævnt i artikel 9 i forordning (EF) nr. 320/2006.
Swedish: I förekommande fall, övergångsstödet till vissa medlemsstater enligt artikel 9 i förordning (EG) nr 320/2006.
Finnish: tapauksen mukaan asetuksen (EY) N:o 320/2006 9 artiklassa säädetyn tietyille jäsenvaltioille myönnettävän väliaikaisen tuen määriin.
Greek: ενδεχομένως, τα ποσά της μεταβατικής ενίσχυσης σε ορισμένα κράτη μέλη που προβλέπεται στο άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 320/2006.
Czech: případných částek přechodné podpory některým členským státům podle článku 9 nařízení (ES) č. 320/2006.
Slovak: tam, kde to prichádza do úvahy, zo súm prechodnej podpory pre určité členské štáty uvedených v článku 9 nariadenia (ES) č. 320/2006.
Polish: w stosownych przypadkach – kwoty pomocy przejściowej na rzecz określonych państw członkowskich, o których mowa w art. 9 rozporządzenia (WE) nr 320/2006.
Hungarian: adott esetben a 320/2006/EK rendelet 9. cikkében meghatározott egyes tagállamoknak nyújtott átmeneti támogatás összege.
Slovenian: če je primerno, zneskov prehodne pomoči nekaterim državam članicam, predvidenih v členu 9 Uredbe (ES) št. 320/2006.
Estonian: vajaduse korral määruse (EÜ) nr 320/2006 artiklis 9 sätestatud üleminekuabi summadel teatavatele liikmesriikidele.
Latvian: attiecīgā gadījumā – summām par Regulas (EK) Nr. 320/2006 9. pantā paredzēto pārejas posma atbalstu atsevišķām dalībvalstīm.
Lithuanian: jei taikoma, Reglamento (EB) Nr. 320/2006 9 straipsnyje nurodytos pereinamojo laikotarpio pagalbai tam tikroms valstybėms narėms sumomis.