FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This information shall be provided in accordance with the specimen tables provided below.
French: Ces informations seront fournies conformément aux modèles de tableaux fournis ci-après.
German: Diese Informationen sind unter Verwendung der nachstehenden Mustertabellen zu übermitteln.
Spanish: Esta información se remitirá en forma de cuadro siguiendo los modelos que figuran a continuación:
Italian: Queste informazioni devono essere fornite secondo le tabelle tipo di seguito riportate.
Portuguese: Estas informações devem ser prestadas de acordo com os modelos de quadro infra.
Dutch: Deze gegevens worden overeenkomstig de onderstaande modeltabellen verstrekt.
Danish: Oplysningerne opstilles i overensstemmelse med nedenstående modelskemaer.
Swedish: Lämna uppgifterna i enlighet med mallen i nedanstående tabell.
Finnish: Tiedot on toimitettava jäljempänä olevien mallitaulukoiden mukaisesti.
Greek: Οι πληροφορίες αυτές πρέπει να παρέχονται σύμφωνα με τα ακόλουθα υποδείγματα πινάκων.
Czech: Tato informace se poskytne v souladu s vzorovými tabulkami uvedenými níže.
Slovak: Tieto informácie sa poskytujú v súlade s týmito vzorovými tabuľkami.
Polish: Informacje te przekazuje się zgodnie z podanymi poniżej wzorami tabel.
Hungarian: Ezen információkat az alább megadott táblázatmintának megfelelően kell megadni.
Slovenian: Predložijo se informacije v skladu z vzorčnimi razpredelnicami, kot so navedene spodaj.
Estonian: Kõnealune teave esitatakse järgmiste näidistabelite kohaselt.
Latvian: Šo informāciju sniedz atbilstoši turpmāk sniegtajiem tabulu paraugiem.
Lithuanian: Ši informacija teikiama pagal toliau pateiktus lentelių pavyzdžius.
English: Risk factors and risk values applicable to all measures subject to risk analysis
French: Facteurs de risques et valeurs de risques applicables à toutes les mesures soumises à l’analyse des risques
German: Risikofaktoren und beigemessene Risikowerte für alle in die Risikoanalyse einbezogenen Maßnahmen
Spanish: Factores de riesgo y valores de riesgo aplicables a todas las medidas sometidas al análisis de riesgos
Italian: Fattori e valori di rischio applicabili a tutte le misure oggetto di analisi del rischio
Portuguese: Factores de risco e valores de risco aplicáveis a todas as medidas sujeitas a análise de risco
Dutch: Risicofactoren en risicowaarden voor alle maatregelen waarvoor een risicoanalyse wordt toegepast
Danish: Risikofaktorer og risikoværdier, der gælder for alle foranstaltninger, hvor der skal gennemføres risikoanalyse
Swedish: Riskfaktorer och riskbelopp som tillämpas på alla åtgärder i riskanalysen
Finnish: Kaikkiin riskianalyysin kohteena oleviin toimenpiteisiin sovellettavat riskitekijät ja riskiarvot
Greek: Παράγοντες κινδύνου και τιμές κινδύνου που πρέπει να εφαρμόζονται σε όλα τα μέτρα που υπόκεινται στην ανάλυση κινδύνου
Czech: Rizikové faktory a rizikové hodnoty použitelné pro všechna opatření v rámci analýzy rizik
Slovak: Rizikové faktory a rizikové hodnoty uplatniteľné na všetky opatrenia, ktoré podliehajú analýze rizík
Polish: Czynniki ryzyka i wartości ryzyka mające zastosowanie do wszystkich środków podlegających analizie ryzyka
Hungarian: A kockázatelemzés tárgyát képező valamennyi intézkedésre alkalmazandó kockázati tényezők és kockázati értékek
Slovenian: Dejavniki tveganja in vrednosti tveganja, ki se uporabijo pri vseh ukrepih v zvezi z analizo tveganja
Estonian: Riskitegurid ja riskiväärtused, mida rakendatakse kõigi riskianalüüsiga hõlmatud meetmete suhtes
Latvian: Riska faktori un riska vērtības, kas piemērojamas visiem pasākumiem, kuriem veic riska analīzi
Lithuanian: Visoms priemonėms, kurioms taikoma rizikos analizė, taikomi rizikos veiksniai ir rizikos vertės
English: Risk factors
French: Facteurs de risques
German: Risikofaktoren
Spanish: Factores de riesgo
Italian: Fattori di rischio
Portuguese: Factores de risco
Dutch: Risicofactoren
Danish: Risikofaktorer
Swedish: Riskfaktorer
Finnish: Riskitekijät
Greek: Παράγοντες κινδύνου
Czech: Rizikové faktory
Slovak: Rizikové faktory
Polish: Czynniki ryzyka
Hungarian: Kockázati tényezők
Slovenian: Dejavniki tveganja
Estonian: Riskitegurid
Latvian: Riska faktori
Lithuanian: Rizikos veiksniai
English: Risk values
French: Valeurs de risques
German: Risikowerte
Spanish: Valores de riesgo
Italian: Valori di rischio
Portuguese: Valores de risco
Dutch: Risicowaarden
Danish: Risikoværdier
Swedish: Riskbelopp
Finnish: Riskiarvot
Greek: Τιμές κινδύνου
Czech: Rizikové hodnoty
Slovak: Rizikové hodnoty
Polish: Wartości ryzyka
Hungarian: Kockázati értékek
Slovenian: Vrednosti tveganja
Estonian: Riskiväärtused
Latvian: Riska vērtības
Lithuanian: Rizikos vertės
English: Values
French: Valeurs
German: Werte
Spanish: Valores
Italian: Valori
Portuguese: Valores
Dutch: Waarden
Danish: Værdi
Swedish: Belopp
Finnish: Arvot
Greek: Τιμές
Czech: Hodnoty
Slovak: Hodnoty
Polish: Wartości
Hungarian: Értékek
Slovenian: Vrednosti
Estonian: Väärtused
Latvian: Vērtības
Lithuanian: Vertės
English: Specific risk factors and risk values applicable to export refunds
French: Facteurs de risques et valeurs de risques spécifiques applicables aux restitutions à l’exportation
German: Spezifische Risikofaktoren und beigemessene Risikowerte bei Ausfuhrerstattungen
Spanish: Factores de riesgo y valores de riesgo específicos aplicables a las restituciones por exportación
Italian: Fattori e valori di rischio specifici applicabili alle restituzioni all’esportazione
Portuguese: Factores de risco e valores de risco específicos aplicáveis às restituições à exportação
Dutch: Specifieke risicofactoren en risicowaarden voor uitvoerrestituties
Danish: Specifikke risikofaktorer og risikoværdier gældende for eksportrestitutioner
Swedish: Särskilda riskfaktorer och riskbelopp som tillämpas på exportbidrag
Finnish: Vientitukiin sovellettavat erityiset riskitekijät ja riskiarvot
Greek: Ειδικοί παράγοντες κινδύνου και τιμές κινδύνου που πρέπει να εφαρμόζονται στις επιστροφές κατά την εξαγωγή
Czech: Specifické rizikové faktory a rizikové hodnoty použitelné pro vývozní náhrady
Slovak: Osobitné rizikové faktory a rizikové hodnoty uplatniteľné na vývozné náhrady
Polish: Szczególne czynniki ryzyka i wartości ryzyka mające zastosowanie do refundacji wywozowych
Hungarian: Az export-visszatérítéshez alkalmazandó egyedi kockázati tényezők és kockázati értékek
Slovenian: Posebni dejavniki tveganja in vrednosti tveganja, ki se uporabijo pri izvoznih nadomestilih
Estonian: Eksporditoetuste suhtes kohaldatavad konkreetsed riskitegurid ja riskiväärtused
Latvian: Īpaši riska faktori un riska vērtības, kas piemērojamas eksporta kompensācijām
Lithuanian: Eksporto grąžinamosioms išmokoms taikomi specialūs rizikos veiksniai ir rizikos vertės
English: Specific risk factors and risk values applicable to… (sector/measure)
French: Facteurs de risques et valeurs de risques spécifiques applicables à … (secteur/mesure)
German: Spezifische Risikofaktoren und beigemessene Risikowerte bei … (Sektor/Maßnahme)
Spanish: Factores de riesgo y valores de riesgo específicos aplicables a … (sector/medida)
Italian: Fattori e valori di rischio specifici applicabili a … (settore/misura)
Portuguese: Factores de risco e valores de risco específicos aplicáveis a … (sector/medida)
Dutch: Specifieke risicofactoren en risicowaarden voor ... (sector/maatregel)
Danish: Specifikke risikofaktorer og risikoværdier gældende for … (sektor/foranstaltning)
Swedish: Särskilda riskfaktorer och riskbelopp som tillämpas på … (sektor/åtgärd)
Finnish: … (ala/toimenpide) sovellettavat erityiset riskitekijät ja riskiarvot
Greek: Ειδικοί παράγοντες κινδύνου και τιμές κινδύνου που πρέπει να εφαρμόζονται … (ανά τομέα/μέτρο)
Czech: Specifické rizikové faktory a rizikové hodnoty použitelné pro… (odvětví/opatření)
Slovak: Osobitné rizikové faktory a rizikové hodnoty uplatniteľné … (sektor/opatrenie)
Polish: Szczególne czynniki ryzyka i wartości ryzyka mające zastosowanie do … (sektor/środek)
Hungarian: A(z) … (ágazat/intézkedés) alkalmazandó egyedi kockázati tényezők és kockázati értékek
Slovenian: Posebni dejavniki tveganja in vrednosti tveganja, ki se uporabijo pri … (sektor/ukrep)
Estonian: … (Sektor/Meede) suhtes kohaldatavad konkreetsed riskitegurid ja riskiväärtused
Latvian: Īpaši riska faktori un riska vērtības, kas piemērojamas … (nozare vai pasākums)
Lithuanian: … (sektoriui (priemonei)) taikomi specialūs rizikos veiksniai ir rizikos vertės
English: Weighting of risk factors
French: Pondération des facteurs de risques
German: Gewichtung der Risikofaktoren
Spanish: Ponderación de los factores de riesgo
Italian: Ponderazione dei fattori di rischio
Portuguese: Ponderação de factores de risco
Dutch: Weging van risicofactoren
Danish: Vægtning af risikofaktorer
Swedish: Viktning av riskfaktorer
Finnish: Riskitekijöiden painottaminen
Greek: Στάθμιση των παραγόντων κινδύνου
Czech: Zvažování rizikových faktorů
Slovak: Zvažovanie rizikových faktorov
Polish: Określenie czynników ryzyka
Hungarian: A kockázati tényezők súlyozása
Slovenian: Tehtanje dejavnikov tveganja
Estonian: Riskitegurite kaalumine
Latvian: Riska faktoru svērums
Lithuanian: Rizikos veiksnių įvertinimas
English: Where appropriate, a description shall be provided of the procedure to be applied to weight the risk factors.
French: Le cas échéant, une description de la procédure à appliquer pour pondérer les facteurs de risques sera fournie.
German: Gegebenenfalls ist das Verfahren für die Gewichtung der Risikofaktoren zu beschreiben.
Spanish: En su caso, se describirá el procedimiento que se vaya a aplicar para ponderar los factores de riesgo.
Italian: Se necessario, viene fornita una descrizione della procedura da seguire per la ponderazione dei fattori di rischio.
Portuguese: Quando se justifique, deve ser apresentada uma descrição do procedimento a aplicar na ponderação dos factores de risco.
Dutch: In voorkomend geval wordt een beschrijving verstrekt van de voor de weging van de risicofactoren toe te passen procedure.
Danish: Hvis relevant, anføres en beskrivelse af den procedure, der anvendes til vægtning af risikofaktorerne.
Swedish: Redogör i förekommande fall för hur riskfaktorerna viktas.
Finnish: Toimittakaa tarvittaessa kuvaus riskitekijöiden painottamiseen sovellettavasta menettelystä.
Greek: Ενδεχομένως, παρέχεται περιγραφή της εφαρμοστέας για τη στάθμιση των παραγόντων κινδύνου διαδικασίας.
Czech: Podle potřeby se popíše postup použitý při hodnocení rizikových faktorů.
Slovak: V prípade potreby sa poskytne opis postupu využitého pri zvažovaní rizikových faktorov.
Polish: W stosownych przypadkach przekazuje się opis procedury, która zostanie zastosowana do określenia czynników ryzyka.
Hungarian: Adott esetben be kell nyújtani a kockázati tényező súlyozásához alkalmazandó eljárás leírását.
Slovenian: Kjer je to primerno, se predloži opis postopka, ki se uporabi pri tehtanju dejavnikov tveganja.
Estonian: Vajaduse korral kirjeldatakse, kuidas riskitegureid kaalutakse.
Latvian: Attiecīgā gadījumā sniedz aprakstu par procedūru, kas izmantojama, lai izsvērtu riska faktorus.
Lithuanian: Prireikus pateikiamas rizikos veiksnių svoriniam įvertinimui taikytinos procedūros aprašymas.
English: Results of risk analysis
French: Résultats de l’analyse des risques
German: Ergebnisse der Risikoanalyse
Spanish: Resultados del análisis de riesgos
Italian: Risultati dell’analisi del rischio
Portuguese: Resultados da análise de risco
Dutch: Resultaten van de risicoanalyse
Danish: Resultaterne af risikoanalysen
Swedish: Riskanalysens resultat
Finnish: Riskianalyysin tulokset
Greek: Αποτελέσματα της ανάλυσης κινδύνου
Czech: Výsledky analýzy rizik
Slovak: Výsledky analýzy rizík
Polish: Wyniki analizy ryzyka
Hungarian: A kockázatelemzés eredményei
Slovenian: Rezultati analize tveganja
Estonian: Riskianalüüsi tulemused
Latvian: Riska analīzes rezultāti
Lithuanian: Rizikos analizės rezultatai
English: Particular attention shall be given to the possibility of joint actions as provided pursuant to Article 7(1) of Regulation (EEC) No 4045/89.
French: Une attention particulière sera accordée à la possibilité de mener des actions communes conformément à l’article 7, paragraphe 1, du règlement (CEE) no 4045/89.
German: Besondere Aufmerksamkeit sollte der Möglichkeit von gemeinsamen Maßnahmen gemäß Artikel 7 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 4045/89 geschenkt werden.
Spanish: Se concederá especial atención a la posibilidad de emprender acciones conjuntas con arreglo a lo dispuesto en el artículo 7, apartado 1, del Reglamento (CEE) no 4045/89.
Italian: Particolare attenzione deve essere prestata alla possibilità di azioni comuni come prevede l’articolo 7, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 4045/89.
Portuguese: Deve ser atribuída especial atenção à possibilidade de acções comuns, conforme previsto no n.o 1 do artigo 7.o do Regulamento (CEE) n.o 4045/89.
Dutch: Bijzondere aandacht gaat uit naar de mogelijkheid van gezamenlijke acties zoals bedoeld in artikel 7, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 4045/89.
Danish: Der skal lægges ekstra vægt på muligheden af fælles aktioner jf. artikel 7, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 4045/89.
Swedish: Uppmärksamma särskilt möjligheten till gemensamma insatser i enlighet med artikel 7.1 i förordning (EEG) nr 4045/89.
Finnish: Erityistä huomiota on kiinnitettävä asetuksen (ETY) N:o 4045/89 7 artiklan 1 kohdan mukaisten yhteisten toimien mahdollisuuteen.
Greek: Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δίνεται στη δυνατότητα διεξαγωγής κοινών δράσεων, όπως προβλέπεται στο άρθρο 7 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4045/89.
Czech: Zvláštní pozornost je třeba věnovat možnosti společných opatření podle čl. 7 odst. 1 nařízení (EHS) č. 4045/89.
Slovak: Zohľadnia sa najmä možnosti jednotných opatrení ustanovených v článku 7 ods. 1 nariadenia (EHS) č. 4045/89.
Polish: Szczególną uwagę należy zwrócić na możliwość prowadzenia wspólnych działań zgodnie z art. 7 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 4045/89.
Hungarian: Különösen figyelembe kell venni a 4045/89/EGK rendelet 7. cikkének (1) bekezdésében említett együttes fellépések lehetőségét.
Slovenian: Posebna pozornost se nameni možnosti skupnega delovanja iz člena 7(1) Uredbe (EGS) št. 4045/89.
Estonian: Eelkõige pööratakse tähelepanu määruse (EMÜ) nr 4045/89 artikli 7 lõikes 1 kirjeldatud ühismeetmete rakendamise võimalusele.
Latvian: Īpašu uzmanību velta vienotai rīcībai, kas paredzēta Regulas (EEK) Nr 4045/89 7. panta 1. punktā.
Lithuanian: Ypatingas dėmesys skiriamas bendrų veiksmų galimybei, kaip numatyta pagal Reglamento (EEB) Nr. 4045/89 7 straipsnio 1 dalį.
English: Difficulties encountered and suggestions for improvement
French: Difficultés rencontrées et suggestions d’amélioration
German: Aufgetretene Schwierigkeiten und Verbesserungsvorschläge
Spanish: Dificultades y sugerencia de mejoras
Italian: Difficoltà incontrate e miglioramenti proposti
Portuguese: Dificuldades enfrentadas e sugestões de aperfeiçoamento
Dutch: Ondervonden moeilijkheden en suggesties voor verbeteringen
Danish: Problemer og forslag til forbedringer
Swedish: Problem som uppstått och förslag till förbättringar
Finnish: Havaitut vaikeudet ja parannusehdotukset
Greek: Δυσχέρειες και προτάσεις βελτίωσης
Czech: Případné potíže a návrhy na zlepšení
Slovak: Prípadné ťažkosti a návrhy zlepšenia
Polish: Napotkane trudności i propozycje usprawnień
Hungarian: Felmerült nehézségek és javító célú javaslatok
Slovenian: Morebitne težave in predlogi za izboljšanje
Estonian: Esinenud raskused ja parandusettepanekud
Latvian: Piedzīvotās grūtības un ieteikumi uzlabojumam
Lithuanian: Sunkumai, su kuriais buvo susidurta, ir tobulinimo pasiūlymai
English: Information shall be provided on any difficulties encountered and the measures taken to overcome them or proposals to this end.
French: Des informations seront fournies sur toute difficulté rencontrée et les mesures prises pour les surmonter ou les propositions faites à cet égard.
German: Es sind die aufgetretenen Schwierigkeiten sowie die getroffenen oder geplanten Abhilfemaßnahmen zu nennen.
Spanish: Se comunicarán las dificultades que hayan surgido y las medidas adoptadas o propuestas para subsanarlas.
Italian: Vengono fornite informazioni su eventuali difficoltà incontrate e sui provvedimenti presi o proposti per superarle.
Portuguese: Devem ser prestadas informações sobre quaisquer dificuldades enfrentadas e as medidas tomadas para as ultrapassar ou formuladas propostas nesse sentido.
Dutch: Er worden gegevens verstrekt over de ondervonden moeilijkheden en de genomen maatregelen of de voorstellen voor de oplossing daarvan.
Danish: Anfør, hvilke problemer der blev konstateret, og hvordan de blev løst eller hvordan de foreslås løst.
Swedish: Ange vilka problem som har uppstått och vilka åtgärder som har vidtagits för att lösa dem, eller lämna lösningsförslag.
Finnish: Ilmoittakaa havaituista vaikeuksista sekä niiden ratkaisemiseksi toteutetuista toimenpiteistä tai ratkaisuehdotuksista.
Greek: Παρέχονται πληροφορίες για κάθε δυσχέρεια που ενδέχεται να ανακύψει και για τα μέτρα που λαμβάνονται ή προτείνονται για την αντιμετώπισή της.
Czech: Poskytnou se informace o všech případných potížích a opatřeních na jejich překonání nebo příslušných návrzích.
Slovak: Poskytnú sa informácie o akýchkoľvek odhalených ťažkostiach a podniknutých opatreniach alebo návrhoch na ich prekonanie.
Polish: Przekazuje się informacje na temat wszelkich napotkanych trudności i środków podjętych w celu ich przezwyciężenia lub wniosków złożonych w tym celu.
Hungarian: Információt kell szolgáltatni bármely felmerült nehézségről, valamint ezek megoldásra hozott intézkedésről vagy e célból tett javaslatról.
Slovenian: Predložijo se informacije o vseh morebitnih težavah in sprejmejo se ukrepi za njihovo reševanje ali predlogi za ta namen.
Estonian: Esitatakse teave esinenud raskuste kohta ja kirjeldatakse nende raskuste ületamiseks rakendatud meetmeid või sellekohaseid ettepanekuid.
Latvian: Sniedz informāciju par visām grūtībām, kas piedzīvotas, un pasākumiem, kas veikti, lai tās pārvarētu, vai sniedz priekšlikumus šā mērķa sasniegšanai.
Lithuanian: Teikiama informacija apie bet kokius sunkumus, su kuriais buvo susidurta, ir priemones, kurių buvo imtasi jiems įveikti, arba pasiūlymus šiuo tikslu.
English: Where appropriate, suggestions shall be made for improvement.’
French: Le cas échéant, des suggestions d’amélioration seront faites.»
German: Gegebenenfalls sind Verbesserungsvorschläge zu machen.“
Spanish: En su caso, se sugerirán mejoras.».
Italian: Eventualmente vengono proposti miglioramenti.»
Portuguese: Se se justificar, devem ser feitas sugestões de aperfeiçoamento.»
Dutch: In voorkomend geval worden suggesties voor verbeteringen gedaan.”
Danish: I givet fald fremsættes forslag til forbedringer.«
Swedish: Ge eventuella förslag till förbättringar.”
Finnish: Tarvittaessa tehkää parannusehdotuksia.”
Greek: Ενδεχομένως, υποβάλλονται προτάσεις βελτίωσης.»
Czech: Podle potřeby se uvedou návrhy na zlepšení.“
Slovak: V prípade potreby sa predložia návrhy zlepšenia.“
Polish: W stosownych przypadkach należy zgłosić propozycje usprawnień”.
Hungarian: Adott esetben javító célú javaslatokat lehet tenni.”
Slovenian: Kjer je to primerno, se dajo predlogi za izboljšanje.“
Estonian: Vajaduse korral tehakse parandusettepanekuid.”
Latvian: Attiecīgā gadījumā sniedz ieteikumus uzlabojumam.”
Lithuanian: Prireikus teikiami tobulinimo pasiūlymai.“.
English: i.e.
French: c’est-à-dire
German: d.h.
Spanish: a saber
Italian: ovvero
Portuguese: ou seja,
Danish: Dvs.
Swedish: dvs.
Finnish: eli:
Greek: δηλαδή
Polish: tzn.
Estonian: ehk
English: OJ L 388, 30.12.1989, p. 18. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2154/2002 (OJ L 328, 5.12.2002, p. 4).
German: ABl. L 388 vom 30.12.1989, S. 18. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2154/2002 (ABl. L 328 vom 5.12.2002, S. 4).
Finnish: EYVL L 388, 30.12.1989, s. 18. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2154/2002 (EYVL L 328, 5.12.2002, s. 4).
Greek: ΕΕ L 388 της 30.12.1989, σ. 18· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2154/2002 (ΕΕ L 328 της 5.12.2002, σ. 4).
Hungarian: HL L 388., 1989.12.30., 18. o. A legutóbb a 2154/2002/EK rendelettel (HL L 328., 2002.12.5., 4. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 388, 30.12.1989., 18. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2154/2002 (OV L 328, 5.12.2002., 4. lpp.).
English: Notes on boxes: Each request/reply sent during the quarter is to be included in the overview table.
German: Jede während des Quartals versandte Aufforderung/Antwort ist in die Übersichtstabelle einzutragen.
Hungarian: A negyedév alatt küldött valamennyi kérelmet/választ fel kell tüntetni az áttekintő táblázatban.
Lithuanian: Kiekvienas per ketvirtį siųstas prašymas (atsakymas) turi būti įtraukiamas į apžvalgos lentelę.
English: Resources Details on the resources available for the carrying out of the scrutinies under Regulation (EEC) No 4045/89 shall be transmitted, including:
Greek: Πόροι
Lithuanian: Ištekliai
English: OJ L 295, 16.11.1999, p.1.’; -------------------------------------------------- ANNEX I
Estonian: EÜT L 295, 16.11.1999, lk 1.”
English: of … (Member State) on requests for inspection and on the results of inspection for the first [ ], second [ ], third [ ], fourth [ ] quarter 20…
Finnish: tarkastuspyynnöistä ja tarkastuksen tuloksista vuoden 20… ensimmäiseltä [ ], toiselta [ ], kolmannelta [ ] ja neljänneltä [ ] vuosineljännekseltä
English: D(7) Value of expenditure actually controlled relating to undertakings in D(2): D(8) Number of undertakings for which controls in previous report were declared as not started:
Hungarian: D(7) A D(2) pontban szereplő vállalkozásokhoz kapcsolódó, ténylegesen ellenőrzött kiadások értéke:
English: (as provided for in the first subparagraph of Article 7(4) of Regulation (EEC) No 4045/89) of … (Member State)
Hungarian: (a 4045/89/EGK rendelet 7. cikke (4) bekezdésének első albekezdésének megfelelően)
English: OJ L 295, 16.11.1999, p.1.’; --------------------------------------------------
Lithuanian: OL L 295, 1999 11 16, p. 1.“;
English: ‘ANNEX II PART I
Lithuanian: I PRIEDAS
English: paragraph 1 is replaced by the following: ‘1.
Portuguese: O n.o 1 passa a ter a seguinte redacção:
English: paragraph 3 is replaced by the following: ‘3.
Portuguese: O n.o 3 passa a ter a seguinte redacção: