English: Production volume increased by 100 percentage points, the volume of sales of the Community industry to the Community market rose by 31 percentage points and employment rose by 88 percentage points.
French: Le volume de production a augmenté de 100 points de pourcentage, le volume des ventes de l'industrie communautaire sur le marché de la Communauté a progressé de 31 points et l'emploi de 88 points.
German: So stiegen die Produktionsmenge um 100 Prozentpunkte, die Verkaufsmenge des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft auf dem Gemeinschaftsmarkt um 31 Prozentpunkte und die Beschäftigung um 88 Prozentpunkte.
Spanish: El volumen de producción aumentó en 100 puntos porcentuales, el volumen de ventas de la industria de la Comunidad en el mercado comunitario en 31 puntos porcentuales y el empleo en 88 puntos porcentuales.
Italian: Il volume della produzione è aumentato del 100 %, il volume delle vendite dell’industria comunitaria sul mercato comunitario è aumentato del 31 % e l’occupazione è cresciuta dell’88 %.
Portuguese: O volume de produção aumentou 100 pontos percentuais, o volume de vendas da indústria comunitária para o mercado comunitário aumentou 31 pontos percentuais e o emprego aumentou 88 pontos percentuais.
Dutch: Het productievolume steeg met 100 procentpunten, het verkoopvolume op de EU-markt met 31 procentpunten en de werkgelegenheid met 88 procentpunt.
Danish: Produktionsmængden steg med 100 procentpoint, EF-erhvervsgrenens salg på markedet i Fællesskabet steg med 31 procentpoint, og beskæftigelsen steg med 88 procentpoint.
Swedish: Produktionsvolymen ökade med 100 procentenheter, gemenskapsindustrins försäljningsvolym till gemenskapsmarknaden steg med 31 procentenheter och antalet anställda ökade med 88 procentenheter.
Finnish: Tuotantomäärä kasvoi 100 prosenttiyksikköä, yhteisön tuotannonalan myyntimäärä yhteisön markkinoilla nousi 31 prosenttiyksikköä ja työpaikkojen määrä kasvoi 88 prosenttiyksikköä.
Greek: Ο όγκος της παραγωγής αυξήθηκε κατά 100 ποσοστιαίες μονάδες, ο όγκος των πωλήσεων του κοινοτικού κλάδου παραγωγής στην αγορά της Κοινότητας αυξήθηκε κατά 31 ποσοστιαίες μονάδες και η απασχόληση αυξήθηκε κατά 88 ποσοστιαίες μονάδες.
Czech: Objem výroby se zvýšil o 100 procentních bodů, objem prodejů výrobního odvětví na trhu Společenství se zvýšil o 31 procentních bodů a zaměstnanost se zvýšila o 88 procentních bodů.
Slovak: Objem výroby sa zvýšil o 100 percentuálnych bodov, objem predaja výrobného odvetvia Spoločenstva na trhu Spoločenstva vzrástol o 31 percentuálnych bodov a zamestnanosť sa zvýšila o 88 percentuálnych bodov.
Polish: Wielkość produkcji wzrosła o 100 punktów procentowych, wielkość sprzedaży przemysłu wspólnotowego na rynku Wspólnoty zwiększyła się o 31 punktów procentowych, a zatrudnienie wzrosło o 88 punktów procentowych.
Hungarian: A termelési mennyiség 100 százalékponttal nőtt, a közösségi gazdasági ágazat közösségi piacon bonyolított értékesítéseinek mennyisége 31 százalékponttal emelkedett, a foglalkoztatás pedig 88 százalékponttal nőtt.
Slovenian: Obseg proizvodnje se je povečal za 100 odstotnih točk, obseg prodaje industrije Skupnosti na trgu Skupnosti za 31 odstotnih točk in zaposlenost se je povečala za 88 odstotnih točk.
Estonian: Tootmismaht suurenes 100 protsendipunkti, ühenduse tootmisharu müügimaht ühenduse turul suurenes 31 protsendipunkti ja tööhõive kasvas 88 protsendipunkti.
Latvian: Ražošanas apjoms palielinājās par 100 procentu punktiem, Kopienas ražošanas nozares pārdošanas apjoms Kopienas tirgū palielinājās par 31 procentu punktu, un nodarbinātība pieauga par 88 procentu punktiem.
Lithuanian: Produktyvumas padidėjo 100 procentinių punktų, Bendrijos pramonės pardavimo Bendrijos pramonėje kiekis padidėjo 31 procentiniu punktu, o užimtumas padidėjo 88 procentiniais punktais.