FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (Monteban, Monteban G 100)
German: (Monteban Monteban G 100)
Portuguese: (Monteban Monteban G 100)
Swedish: (Monteban Monteban G 100)
Finnish: (Monteban Monteban G 100)
Greek: (Monteban Monteban G 100)
Czech: (Monteban, Monteban G 100)
Slovak: (Monteban Monteban G 100)
Polish: (Monteban Monteban G 100)
Hungarian: (Monteban Monteban G 100)
Slovenian: (Monteban Monteban G 100)
Estonian: (Monteban, Monteban G 100)
English: Additive composition:
French: Composition de l'additif:
German: Zusammensetzung des Zusatzstoffs:
Spanish: Composición del aditivo:
Italian: Composizione dell’additivo:
Portuguese: Composição do aditivo:
Dutch: Samenstelling toevoegingsmiddel
Danish: Tilsætningsstoffets sammensætning:
Swedish: Tillsatsens sammansättning:
Finnish: Lisäaineen koostumus:
Greek: Σύνθεση πρόσθετης ύλης:
Czech: Doplňková látka:
Slovak: Zloženie doplnkovej látky:
Polish: Skład dodatku:
Hungarian: Az adalékanyag összetétele:
Slovenian: Sestava dodatka:
Estonian: Söödalisandi koostis:
Latvian: Piedevas sastāvs:
Lithuanian: Priedo sudėtis:
English: Narasin: 100 g activity/kg
French: Narasin: 100 g d'activité/kg
German: Narasin: 100 g Aktivität/kg
Spanish: Narasina: 100 g actividad/kg
Italian: Narasin: 100 g attività/kg
Portuguese: Narasina: 100 g de actividade/kg
Dutch: Narasin: 100 g activiteit/kg
Danish: Narasin: 100 g aktivt stof/kg
Swedish: Narasin: 100 g aktivitet/kg
Finnish: Narasiini: 100 g aktiivisuus/kg
Greek: Ναρασίνη: 100 g δραστικότητας/kg
Czech: narasin: 100 g účinné látky/kg
Slovak: Narazín: 100 g aktivita/kg
Polish: Narazyna: 100 g aktywności/kg
Hungarian: Narazin: 100 g aktivitás/kg
Slovenian: narazin: 100 g aktivnosti/kg
Estonian: Narasiin: 100 g aktiivsuse ühikuid täissööda kg kohta
Latvian: Narazīns: 100 g aktīvās vielas/kg
Lithuanian: Narazinas: 100 g aktyvumas/kg
English: Soybean oil or mineral oil: 10-30 g/kg
French: Huile de soja ou huile minérale: 10-30 g/kg
German: Sojabohnöl oder Mineralöl: 10-30 g/kg
Spanish: Aceite de soja o aceite mineral: 10-30 g/kg
Italian: Olio di soia o olio minerale: 10-30 g/kg
Portuguese: Óleo de soja ou óleo mineral: 10-30 g/kg
Dutch: sojaolie of minerale olie: 10-30 g/kg
Danish: Sojaolie eller mineralolie: 10-30 g/kg
Swedish: Sojabönsolja eller mineralolja: 10–30 g/kg
Finnish: Soija- tai kivennäisöljy: 10–30 g/kg
Greek: Έλαιο σόγιας ή ορυκτό: 10-30 g/kg
Czech: sójový nebo minerální olej: 10–30 g/kg
Slovak: sójový olej alebo minerálny olej: 10–30 g/kg
Polish: Olej sojowy lub olej mineralny: 10–30 g/kg
Hungarian: Szójabab-olaj vagy ásványi olaj: 10–30 g/kg
Slovenian: sojino olje ali mineralno olje: 10–30 g/kg
Estonian: Sojaõli või mineraalõli: 10–30 g/kg
Latvian: Sojas eļļa vai minerāleļļa: 10–30 g/kg
Lithuanian: Sojų pupelių aliejus arba mineralinė alyva 10–30 g/kg
English: Vermiculite: 0-20 g/kg
German: Vermiculit: 0-20 g/kg
Spanish: Vermiculita: 0-20 g/kg Harina de tegumentos de soja o cáscara de arroz: c.s.p.
Italian: Vermiculite: 0-20 g/kg
Dutch: vermiculiet: 0-20 g/kg
Danish: Vermiculit: 0-20 g/kg Sojabønneskaller eller riskaller: q.s.
Swedish: Vermikulit: 0–20 g/kg
Finnish: Vermikuliitti: 0–20 g/kg
Greek: Βερμικουλίτης: 0-20 g/kg
Czech: vermikulit: 0–20 g/kg
Slovak: vermikulit: 0–20 g/kg
Polish: Wermikulit: 0–20 g/kg
Hungarian: Vermikulit: 0–20 g/kg
Slovenian: vermikulit: 0–20 g/kg
Estonian: Vermikuliit: 0–20 g/kg
Latvian: Vermikulīts: 0–20 g/kg
Lithuanian: Vermikulitas: 0–20 g/kg
English: Soybean mill run or rice hulls qs 1 kg
French: Résidus de mouture de soja ou balle de riz en quantité suffisante 1 kg
German: Sojabohnenschalen oder Reisschalen qs 1 kg
Italian: Farina di tegumenti di soia o pula di riso qb 1 kg
Portuguese: Triturado de soja ou cascas de arroz qb 1 kg
Dutch: gemalen sojabonen of rijstdoppen qs 1 kg
Swedish: Värmebehandlade sojabönskal eller risskal: qs 1 kg
Finnish: Soijapavun tai riisin kuori qs 1 kg
Greek: Προϊόντα ελαιουργείου σόγιας ή θραύσματα ρυζιού qs 1 kg
Czech: sójové nebo rýžové slupky ad 1 kg
Slovak: mleté sójové alebo ryžové plevy qs 1 kg
Polish: Masa sojowa z olejarni lub łuski ryżowe qs 1 kg
Hungarian: Szója- vagy rizskorpa qs 1 kg
Slovenian: sojine tropine ali riževe luskine qs 1 kg
Estonian: Sojaubade jahvatatud kestad või riisikestad piisavas koguses kuni 1 kilogrammini
Latvian: Termiski apstrādātas sojas pākstis vai rīsu pelavas æbr –līdz 1 kg
Lithuanian: Nerūšiuotos sojos pupelės arba ryžių lukštai qs 1 kg
English: Active substance:
French: Substance active:
German: Wirkstoff:
Spanish: Sustancia activa:
Italian: Principio attivo:
Portuguese: Substância activa:
Dutch: Werkzame stof
Danish: Aktivt stof:
Swedish: Verksam substans:
Finnish: Tehoaine:
Greek: Δραστική ουσία:
Czech: Účinná látka:
Slovak: Účinná látka:
Polish: Substancja czynna:
Hungarian: Hatóanyag:
Slovenian: Aktivna snov:
Estonian: Toimeaine:
Latvian: Aktīvā viela:
Lithuanian: Veiklioji medžiaga:
English: Narasin, C43H72O11
Spanish: Narasina: C43H72O11
Portuguese: Narasina, C43H72O11
Finnish: Narasiini, C43H72O11
Greek: Ναρασίνη, C43H72O11
Czech: narasin: C43H72O11
Slovak: Narazín, C43H72O11
Polish: Narazyna, C43H72O11
Hungarian: Narazin, C43H72O11
Slovenian: narazin, C43H72O11
Estonian: Narasiin, C43H72O11
Latvian: Narazīns, C43H72O11
Lithuanian: Narazinas, C43H72O11
English: CAS number: 55134-13-9
French: Numéro CAS: 55134-13-9
German: CAS-Nummer: 55134-13-9
Spanish: Número CAS: 55134-13-9
Italian: Numero CAS: 55134-13-9
Portuguese: Número CAS: 55134-13-9
Dutch: CAS-nummer: 55134-13-9
Danish: CAS-nummer: 55134-13-9
Swedish: CAS-nummer: 55134-13-9
Finnish: CAS-numero: 55134-13-9
Greek: Αριθμός CAS: 55134-13-9
Czech: Číslo CAS: 55134-13-9
Slovak: číslo CAS: 55134-13-9
Polish: Numer CAS: 55134-13-9
Hungarian: CAS-szám: 55134-13-9
Slovenian: CAS številka: 55134-13-9
Estonian: CASi number: 55134-13-9
Latvian: CAS numurs: 55134-13-9
Lithuanian: CAS numeris: 55134-13-9
English: polyether monocarboxylic acid produced by Streptomyces aureofaciens (NRRL 8092), in granular form
French: Polyéther de l'acide monocarboxylique produit par Streptomyces aureofaciens (NRRL 8092), sous forme de granulés:
German: Monocarboxylsäure-Polyether aus Streptomyces aureofaciens (NRRL 8092), als Granulat
Spanish: poliéter de ácido monocarboxílico producido por Streptomyces aureofaciens (NRRL 8092), en forma granulada
Italian: Acido polietere monocarbossilico prodotto da Streptomyces aureofaciens (NRRL 8092), in forma di granulato
Portuguese: Poliéter monocarboxilado produzido por Streptomyces aureofaciens (NRRL 8092), em granulado
Dutch: monocarbonzuurpolyether geproduceerd door Streptomyces aureofaciens (NRRL 8092), in korrelvorm
Danish: Polyethermonocarboxylsyre produceret af Streptomyces aureofaciens (NRRL 8092), granulat
Swedish: polyetermonokarboxylsyra från Streptomyces aureofaciens (NRRL 8092), i granulat
Finnish: Streptomyces aureofaciensis (NRRL 8092) -organismin tuottama polyeetterimonokarboksyylihappo, rakeina
Greek: Πολυαιθέρας μονοκαρβοξυλικού οξέος, παραγόμενος από Streptomyces aureofaciens (NRRL 8092), σε κοκκώδη μορφή
Czech: polyetherická monokarboxylová kyselina produkovaná kmenem Streptomyces aureofaciens (NRRL 8092), v granulích
Slovak: polyéter monokarboxylovej kyseliny, ktorý vzniká pomocou Streptomyces aureofaciens (NRRL 8092),
Polish: Polieter kwasu węglowego wytwarzany przez Streptomyces aureofaciens (NRRL 8092), w postacie granulowanej
Hungarian: A Streptomyces aureofaciens (NRRL 8092) által termelt poliéter monokarboxilsav, granulátum formában
Slovenian: polieter monokarboksilne kisline, proizveden z Streptomyces aureofaciens (NRRL 8092), v granulirani obliki
Estonian: Streptomyces aureofaciens’i (NRRL 8092) abil saadud polüeetermonokarboksüülhape, graanulitena
Latvian: poliētera monokarboksilskābe, ko iegūst no Streptomyces aureofaciens (NRRL 8092), granulu veidā,
Lithuanian: polieterio monokarboksirūgštis, gauta iš Streptomyces aureofaciens (NRRL 8092), granulėmis
English: Narasin A activity: ≥ 90 %
French: Narasin A activité: ≥ 90 %
German: Narasin A Aktivität: ≥ 90 %
Spanish: Narasina A actividad: ≥ 90 %
Italian: Attività narasin A: ≥ 90 %
Portuguese: Actividade de narasina A: ≥ 90 %
Dutch: Narasin A-activiteit: ≥ 90 %
Danish: Narasin A-aktivt stof: ≥ 90 %
Swedish: Narasin A-aktivitet: ≥ 90 %
Finnish: Narasiini A aktiivisuus: ≥ 90 %
Greek: Δραστικότητα ναρασίνης Α: ≥ 90 %
Czech: Obsah narasinu A: ≥ 90 %
Slovak: vo forme granúl narazín s aktivitou A: ≥ 90 %
Polish: Aktywność narazyny A: ≥ 90 %
Hungarian: Narazin A aktivitás: ≥ 90 %
Slovenian: aktivnost narazina A: ≥ 90 %
Estonian: Narasiin A aktiivsus: ≥ 90 %
Latvian: narazīna A aktivitāte: ≥ 90 %
Lithuanian: Narazino A aktyvumas: ≥ 90 %
English: Chickens for fattening
French: Poulets d'engraissement
German: Masthühner
Spanish: Pollos de engorde
Italian: Polli da ingrasso
Portuguese: Frangos de engorda
Dutch: Mestkippen
Danish: Slagtekyllinger
Swedish: Slaktkycklingar
Finnish: Broilerit
Greek: Κοτόπουλα προς πάχυνση
Czech: výkrm kuřat
Slovak: Kurence na výkrm
Polish: Kurczaki przeznaczone do tuczu
Hungarian: Brojlercsirkék
Slovenian: Piščanci za pitanje
Estonian: Broilerkanad
Latvian: Gaļas cāļi
Lithuanian: Mėsiniai viščiukai
English: Use prohibited at least one day before slaughter.
French: Administration interdite un jour au moins avant l'abattage.
German: Verabreichung nur bis höchstens 1 Tag vor der Schlachtung zulässig.
Spanish: Prohibida su administración al menos un día antes del sacrificio.
Italian: Somministrazione vietata almeno un giorno prima della macellazione.
Portuguese: Utilização proibida pelo menos um dia antes do abate.
Dutch: Toediening verboden vanaf ten minste één dag vóór het slachten.
Danish: Anvendelse den sidste dag før slagtning forbudt.
Swedish: Användning förbjuden minst 1 dag före slakt.
Finnish: Käyttö kielletty vähintään 1 vrk ennen teurastusta.
Greek: Απαγορεύεται η χορήγηση τουλάχιστον μία ημέρα πριν από τη σφαγή.
Czech: Ochranná lhůta nejméně 1 den před porážkou.
Slovak: Zákaz použitia najmenej jeden deň pred zabitím.
Polish: Stosowanie zabronione przez co najmniej jeden dzień przed ubojem.
Hungarian: A vágás előtt legalább 1 napig tilos alkalmazni.
Slovenian: Uporaba prepovedana najmanj en dan pred zakolom.
Estonian: Kasutamine keelatud vähemalt üks päev enne tapmist.
Latvian: Vismaz 1 dienu pirms kaušanas lietot aizliegts.
Lithuanian: Draudžiama naudoti mažiausiai vieną parą prieš skerdimą.
English: Indicate in the instructions for use:
French: Indiquer dans le mode d'emploi:
German: Angabe in der Gebrauchsanweisung:
Spanish: Indíquese en las instrucciones de uso:
Italian: Indicare nelle istruzioni d’uso:
Portuguese: Indicar nas instruções de utilização:
Dutch: In de gebruiksaanwijzing vermelden:
Danish: I brugsvejledningen angives:
Swedish: Ange följande i bruksanvisningen:
Finnish: Käyttöohjeissa oltava merkintä:
Greek: Οι οδηγίες χρήσης πρέπει να αναφέρουν:
Czech: V návodu k použití musí být uvedeno:
Slovak: V návode na použitie je potrebné uviesť:
Polish: W instrukcjach użytkowania należy umieścić następujące stwierdzenia:
Hungarian: A használati utasításban feltüntetendő:
Slovenian: V navodilih za uporabo je treba navesti:
Estonian: Kasutusjuhendisse tuleb märkida:
Latvian: Lietošanas pamācībā jānorāda:
Lithuanian: Naudojimo instrukcijose nurodyti:
English: “Dangerous for equine species, turkeys and rabbits”
French: “Dangereux pour les équidés, les dindons et les lapins.”
German: ‚Gefährlich für Equidenarten, Truthühner und Kaninchen‘.
Spanish: “Peligroso para los équidos, pavos y conejos”.
Italian: “Pericoloso per gli equidi, i tacchini e i conigli”
Portuguese: “Perigoso para os animais da espécie equina, para os perus e os coelhos”.
Dutch: „Gevaarlijk voor paardachtigen, kalkoenen en konijnen”
Danish: »Farligt for dyr af hestefamilien, kalkuner og kaniner«
Swedish: ’Farligt för hästdjur, kalkoner och kaniner’
Finnish: ’Vaarallista hevoseläimille, kalkkunoille ja kaniineille.’
Greek: “Επικίνδυνο για τα ιπποειδή, τις γαλοπούλες και τα κουνέλια”.
Czech: ‚Nebezpečné pro koňovité, krůty a králíky.‘
Slovak: ‚Nebezpečné pre druhy čeľade koňovitých, morky a králiky.’
Polish: »Niebezpieczne dla gatunków koniowatych, indyków i królików.«
Hungarian: »Lófélékre, pulykákra és nyulakra veszélyes”
Slovenian: ‚Nevarno za konje, purane in zajce‘
Estonian: “Ohtlik hobuslastele, kalkunitele ja jänestele”
Latvian: “Bīstams zirgu dzimtas dzīvniekiem, tītariem un trušiem.”
Lithuanian: „Pavojingas arklinių šeimos gyvūnams, kalakutams ir triušiams“
English: “This feedingstuff contains an ionophore: simultaneous use with certain medicinal substances (e.g. tiamulin) can be contraindicated”
French: “Cet aliment contient un ionophore: son administration simultanée avec certains médicaments (par exemple, la tiamuline) peut être contre-indiquée.”
German: ‚Dieses Futtermittel enthält ein Ionophor; gleichzeitige Verabreichung bestimmter Arzneimittel (z. B. Tiamulin) kann kontraindiziert sein.‘
Spanish: “Este pienso contiene un ionóforo: su administración simultánea con ciertas sustancias medicamentosas (por ejemplo, tiamulina) puede estar contraindicada”.
Italian: “Alimento contenente uno ionoforo: l’uso contemporaneo con certe sostanze medicamentose (ad es. tiamulin) può essere controindicato”.
Portuguese: “Este alimento para animais contém um ionóforo: a sua utilização em simultâneo com certas substâncias medicamentosas (nomeadamente a tiamulina) pode ser contra-indicada”
Dutch: „Dit voeder bevat een ionofoor: mogelijke contra-indicatie: gelijktijdige toediening ervan met bepaalde andere geneeskrachtige stoffen (bv. tiamuline).”
Danish: »Dette foderstof indeholder en ionophor: bør ikke anvendes sammen med visse lægemidler (fx tiamulin)«
Swedish: ’Detta foder innehåller en jonofor: samtidig användning med vissa medicinskt verksamma substanser (t.ex. tiamulin) kan vara kontraindicerat’
Finnish: ’Rehu sisältää ionoforin: samanaikainen käyttö eräiden lääkeaineiden (kuten tiamuliinin) kanssa voi aiheuttaa kontraindikaatioita.’
Greek: “Η ζωοτροφή αυτή περιέχει πρόσθετο της ομάδας των ιονοφόρων· η ταυτόχρονη χορήγησή της με ορισμένα φάρμακα (για παράδειγμα την τιαμουλίνη) μπορεί να αντενδείκνυται”
Czech: ‚Toto krmivo obsahuje ionofor: podávání této látky současně s některými léčebnými látkami (např. thiamulinem) může být kontraindikováno.‘
Slovak: ‚Toto krmivo obsahuje ionofór: súčasné používanie s niektorými liečivými látkami (napr. tiamulín) sa môže kontraindikovať.’
Polish: »Dodatek paszowy zawiera jonofor: równoczesne użycie z niektórymi substancjami leczniczymi (np. z tiamuliną) może być przeciwwskazane.«
Hungarian: »Ez a takarmány ionofort tartalmaz: egyes gyógyászati anyagokkal (pl. tiamulin) való egyidejű alkalmazása ellenjavallott lehet.«
Slovenian: ‚Ta krma vsebuje ionofor: izogibajte se sočasni uporabi z nekaterimi zdravilnimi snovmi (npr. tiamulin)‘.
Estonian: “Käesolev sööt sisaldab ionofoori: samaaegne kasutamine koos teatud raviainetega (nt tiamuliin) võib olla vastunäidustatud”.
Latvian: “Šī lopbarība satur jonoforu: vienlaicīga lietošana ar dažām ārstnieciskām vielām (piem., tiamulīnu) var būt kontrindicēta.”
Lithuanian: „Šio pašaro sudėtyje yra jonoforo: naudojant kartu su kitomis vaistinėmis medžiagomis (pvz., tiamulinu) gali turėti kontraindikacijų“
English: 50 μg Narasin/kg for all wet tissues from chickens for fattening’
French: 50 μg/kg pour tous les tissus frais de poulets d'engraissement»
German: 50 μg Narasin/kg in allen feuchten Geweben von Masthühnern“
Spanish: 50 μg/kg para todos los tejidos húmedos de los pollos de engorde»
Italian: 50 μg/kg per tutti i tessuti in condizione umida provenienti da polli da ingrasso».
Portuguese: 50 μg de narasina/kg para todos os tecidos húmidos de frangos de engorda»
Dutch: 50 μg/kg voor al het natte weefsel van mestkippen”
Danish: 50 μg/kg for alt vådt væv fra slagtekyllinger«
Swedish: 50 μg/kg för alla vattenhaltiga vävnader från gödkycklingar”
Finnish: 50 μg/kg kaikissa broilerien kosteissa kudoksissa”
Greek: 50 μg/kg για όλους τους υγρούς ιστούς από κοτόπουλα προς πάχυνση»
Czech: 50 μg narasinu/kg všech vodnatých tkání vykrmovaných kuřat.“
Slovak: 50 μg/kg všetkých mokrých tkanív z kureniec na výkrm“
Polish: 50 μg/kg w odniesieniu do wszystkich mokrych tkanek”
Hungarian: 50 μg/kg brojlercsirke valamennyi nedves szövete esetében”
Slovenian: 50 μg/kg za vsa mokra tkiva piščancev za pitanje“
Estonian: 50 μg/kg broilerkanade kõigi märgade kudede puhul”
Latvian: 50 μg/kg narazīna visos gaļas cāļu mīkstajos audos”
Lithuanian: 50 μg/kg visuose mėsinių viščiukų šlapiuose audiniuose“
English: OJ L 268, 18.10.2003, p. 29. Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 378/2005 (OJ L 59, 5.3.2005, p. 8).
German: ABl. L 268 vom 18.10.2003, S. 29. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 378/2005 der Kommission (ABl. L 59 vom 5.3.2005, S. 8).
Finnish: EUVL L 268, 18.10.2003, s. 29. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 378/2005 (EUVL L 59, 5.3.2005, s. 8.)
Greek: ΕΕ L 268 της 18.10.2003, σ. 29· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 378/2005 της Επιτροπής (ΕΕ L 59 της 5.3.2005, σ. 8).
Hungarian: HL L 268., 2003.10.18., 29. o. A 378/2005/EK bizottsági rendelettel (HL L 59., 2005.3.5., 8. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 268, 18.10.2003., 29. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 378/2005 (OV L 59, 5.3.2005., 8. lpp.).
English: OJ L 270, 14.12.1970, p. 1. Directive repealed by Regulation (EC) No 1831/2003.
German: ABl. L 270 vom 14.12.1970, S. 1. Richtlinie aufgehoben durch die Verordnung (EG) Nr. 1831/2003.
Finnish: EYVL L 270, 14.12.1970, s. 1. Direktiivi kumottu asetuksella (EY) N:o 1831/2003.
Greek: ΕΕ L 270 της 14.12.1970, σ. 1· οδηγία η οποία καταργήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1831/2003.
Hungarian: HL L 270., 1970.12.14., 1. o. Az 1831/2003/EK rendelettel hatályon kívül helyezett irányelv.
Latvian: OV L 270, 14.12.1970., 1. lpp. Direktīva atcelta ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003.
English: Eli Lilly and Company Limited
Greek: Eli Lilly and Company Ltd
Slovenian: Eli Lilly in Company Limited
English: Narasin 100 g/kg
Portuguese: Narasina: 100 g/kg
Finnish: Narasiini: 100 g/kg
Greek: Ναρασίνη 100 g/kg
Slovak: Narazín 100 g/kg
Polish: Narazyna 100 g/kg
Hungarian: Narazin 100 g/kg
Slovenian: Narazin 100 g/kg
Estonian: Narasiin 100 g/kg
Latvian: Narazīns 100 g/kg
Lithuanian: Narazinas 100 g/kg
English: In its opinion adopted on 27 July 2004, the Authority proposed to establish a maximum residue limit (MRL) of 50 μg/kg for all wet tissues in chickens for fattening.
French: Dans l'avis qu'elle a adopté le 27 juillet 2004, l'Autorité a proposé de fixer une limite maximale de résidus (LMR) de 50 μg/kg pour tous les tissus frais des poulets d'engraissement.
Portuguese: No parecer adoptado em 27 de Julho de 2004, a Autoridade propôs a fixação de um limite máximo de resíduos (LMR) de 50 μg/kg para todos os tecidos húmidos de frangos de engorda.
Slovenian: Agencija je v mnenju, ki ga je sprejela 27. julija 2004, predlagala uvedbo najvišje mejne vrednosti ostanka (MVO) 50 μg/kg za vsa mokra tkiva v piščancih za pitanje.
Estonian: Oma 27. juuli 2004. aasta arvamuses on amet teinud ettepaneku kehtestada jääkide piirnormiks 50 μg/kg broilerkanade kõigi märgade kudede puhul.
English: Consequently a withdrawal time of one day before the slaughter was considered sufficient.
French: En conséquence, un délai d'attente d'un jour avant l'abattage a été jugé suffisant.
Portuguese: Consequentemente, foi considerado suficiente um intervalo de segurança de um dia antes do abate.
Slovenian: Karenca enega dne pred zakolom se zato šteje kot zadostna.
Estonian: Seega peetakse ühepäevast keeluaega enne tapmist piisavaks.