English: The turnover generated by the sales of the product concerned and of the like product represented 0,1 % of the total turnover of these retailers and yielded a gross margin of around 10 % over net sales during the IP.
French: Le chiffre d'affaires généré par les ventes du produit concerné et du produit similaire a constitué 0,1 % du chiffre d'affaires total de ces détaillants et leur a permis de réaliser une marge brute d'environ 10 % sur les ventes nettes pendant la période d’enquête.
German: Der mit den Verkäufen der betroffenen Ware und der gleichartigen Ware erzielte Umsatz machte 0,1 % des Gesamtumsatzes dieser Einzelhändler aus, und sie erzielten im UZ eine Bruttogewinnspanne von rund 10 % des Nettoumsatzes.
Spanish: El volumen de ventas generado por las ventas del producto afectado y del producto similar representó el 0,1 % del volumen de ventas total de estos minoristas y produjo un margen bruto de aproximadamente un 10 % superior a las ventas a precio neto efectuadas durante el período de investigación.
Italian: Il fatturato generato dalla vendita del prodotto in esame e del prodotto simile ha rappresentato lo 0,1 % del fatturato complessivo delle due società ed è stato caratterizzato da un margine lordo del 10 % circa rispetto alle vendite nette nel periodo dell'inchiesta.
Portuguese: O volume de negócios gerado pelas vendas do produto em causa e do produto similar representou 0,1 % do volume de negócios total desses retalhistas e proporcionou uma margem bruta de cerca de 10 % sobre as vendas líquidas durante o período de inquérito.
Dutch: De omzet van het betrokken product maakte 0,1 % uit van de totale omzet van deze detailhandelaars en leverde een brutowinst op van ongeveer 10 % over de nettoverkoop in het onderzoektijdvak.
Danish: Omsætningen ved salget af den pågældende vare og samme vare udgjorde 0,1 % af disse detailhandleres samlede omsætning, hvilket gav en bruttofortjenstmargen på ca. 10 % over nettosalget i undersøgelsesperioden.
Swedish: Omsättningen avseende försäljningen av den berörda produkten och den likadana produkten motsvarade 0,1 % av dessa återförsäljares totala omsättning och gav en bruttomarginal på cirka 10 % på nettoförsäljningen under undersökningsperioden.
Finnish: Tarkasteltavana olevan tuotteen ja samankaltaisen tuotteen myynnistä johtuva liikevaihto muodosti 0,1 prosenttia näiden vähittäismyyjien kokonaisliikevaihdosta ja sen bruttomarginaali oli noin 10 prosenttia nettomyynnistä tutkimusajanjakson aikana.
Greek: Ο κύκλος εργασιών από τις πωλήσεις του υπό εξέταση προϊόντος και του ομοειδούς προϊόντος αντιστοιχούσε στο 0,1 % του συνολικού κύκλου εργασιών αυτών των εμπόρων λιανικής πώλησης και αντιπροσώπευε μικτό περιθώριο περίπου 10 % των καθαρών πωλήσεων κατά την ΠΕ.
Czech: Obrat z prodeje dotčeného výrobku a obdobného výrobku představoval 0,1 % celkového obratu těchto obchodníků a během období šetření vytvořil hrubý zisk ve výši přibližně 10 % čistých prodejů.
Slovak: Obrat z predaja príslušného výrobku a podobného výrobku predstavoval 0,1 % celkového obratu týchto maloobchodníkov a vyniesol hrubé rozpätie približne 10 % nad čistým predajom počas OP.
Polish: Obrót osiągnięty ze sprzedaży produktu objętego postępowaniem i produktu podobnego stanowił 0,1 % całkowitego obrotu wspomnianych detalistów i przyniósł marżę brutto około 10 % w stosunku do sprzedaży netto w OD.
Hungarian: Az érintett termék és a hasonló termék értékesítése által generált forgalom e kiskereskedők teljes forgalmának 0,1 %-át adta, és a VI alatti nettó értékesítések után körülbelül 10 %-os bruttó árrést eredményezett.
Slovenian: Ustvarjen promet iz prodaje zadevnega in podobnega izdelka je predstavljal 0,1 % skupnega prometa teh trgovcev na drobno, donos bruto marže od neto prodaje pa 10 % med OP.
Estonian: Vaatlusaluse toote ja samasuguse toote müük andis uurimisperioodil 0,01 % nende jaemüüjate kogukäibest ja umbes 10 %-se brutomarginaali.
Latvian: Attiecīgā ražojuma un līdzīgā ražojuma pārdošanas radītais apgrozījums veidoja 0,1 % no šo mazumtirgotāju kopējā apgrozījuma un IP laikā deva apmēram 10 % bruto segumu neto pārdevumam.
Lithuanian: Svarstomosios ir panašios prekės pardavimo apyvarta sudarė 0,1 % visos šių mažmenininkų apyvartos ir davė apie 10 % bendrojo pelno nuo grynojo pardavimo per TL.