FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: That list shall be amended by the Commission at the request of the Member States concerned.’
French: Cette liste est modifiée par la Commission, sur demande des États membres intéressés.»
German: Die Angaben werden von der Kommission auf Antrag der betreffenden Mitgliedstaaten geändert.“
Spanish: La Comisión modificará esta lista a petición de los Estados miembros interesados.».
Italian: Tale elenco è modificato dalla Commissione, su richiesta degli Stati membri interessati.»
Portuguese: A lista é alterada pela Comissão, a pedido dos Estados-Membros interessados.».
Dutch: Deze lijst wordt door de Commissie gewijzigd op verzoek van de betrokken lidstaten.”.
Danish: Kommissionen ændrer denne liste efter anmodning fra de pågældende medlemsstater.«
Swedish: Förteckningen skall ändras av kommissionen på begäran av berörda medlemsstater.”
Finnish: Komissio muuttaa kyseistä luetteloa asianomaisten jäsenvaltioiden pyynnöstä.”
Greek: Ο κατάλογος αυτός τροποποιείται από την Επιτροπή κατόπιν αιτήσεως των ενδιαφερομένων κρατών μελών.»
Czech: Na žádost dotčených členských států provede Komise na tomto seznamu změny.“.
Slovak: Tento zoznam Komisia na žiadosť zainteresovaných členských štátov mení a dopĺňa.“
Polish: Wykaz ten zmienia Komisja na wniosek zainteresowanych państw członkowskich.”;
Hungarian: E jegyzéket a Bizottság módosítja az érintett tagállamok kérésére.”
Slovenian: Ta seznam spremeni Komisija na zahtevo zadevnih držav članic.“
Estonian: Komisjon muudab kõnealust loetelu huvitatud liikmesriikide taotlusel.”
Latvian: Izmaiņas šajā uzskaitījumā veic Komisija pēc ieinteresēto dalībvalstu pieprasījuma.”
Lithuanian: Suinteresuotoms valstybėms narėms prašant, šį sąrašą keičia Komisija.“;
English: Article 6 is amended as follows:
French: L’article 6 est modifié comme suit:
German: 2. Artikel 6 wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 6, queda modificado como sigue:
Italian: L’articolo 6 è modificato come segue:
Portuguese: O artigo 6.o é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 6 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I artikel 6 foretages følgende ændringer:
Swedish: Artikel 6 skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 6 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 6 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Článek 6 se mění takto:
Slovak: Článok 6 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 6 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 6. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: Člen 6 se spremeni:
Estonian: Artiklit 6 muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulas 6. pantā:
Lithuanian: 6 straipsnis iš dalies pakeičiamas taip:
English: Paragraph 2 is replaced by the following:
French: Le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant:
German: Absatz 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 2 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: lid 2 wordt vervangen door:
Danish: Stk. 2 affattes således:
Swedish: Punkt 2 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 2 kohta seuraavasti:
Greek: η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Odstavec 2 se nahrazuje tímto:
Slovak: odsek 2 sa nahrádza takto:
Polish: ustęp 2 otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: a (2) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: odstavek 2 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Lõige 2 asendatakse järgmise tekstiga:
Latvian: tā 2. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 2 dalis pakeičiama taip:
English: The information referred to in the first subparagraph shall be sent via by the electronic system indicated by the Commission.’
French: Les informations visées au premier alinéa seront transmises par le système électronique indiqué par la Commission.»
German: Die Angaben nach Unterabsatz 1 werden durch das von der Kommission vorgegebene EDV-System übermittelt.“
Spanish: La información contemplada en el párrafo primero se enviará mediante el sistema electrónico indicado por la Comisión.»;
Italian: Le comunicazioni di cui al paragrafo 1 sono effettuate tramite il sistema elettronico indicato dalla Commissione.»;
Portuguese: As informações referidas no primeiro parágrafo serão comunicadas através do sistema electrónico indicado pela Comissão.»;
Dutch: De in de eerste alinea bedoelde gegevens worden meegedeeld via het door de Commissie aangegeven elektronische systeem.”;
Danish: De i første afsnit omhandlede oplysninger sendes via det elektroniske system, som Kommissionen angiver.«
Swedish: Uppgifterna i första stycket skall lämnas med hjälp av det elektroniska system som kommissionen anger.”
Finnish: Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut määrät on ilmoitettava komission ilmoittaman elektronisen järjestelmän avulla.”
Greek: Τα στοιχεία που προβλέπονται στο πρώτο εδάφιο διαβιβάζονται μέσω του ηλεκτρονικού συστήματος που υποδεικνύει η Επιτροπή.»·
Czech: Informace uvedené v prvním pododstavci se předají elektronickou cestou podle pokynů Komise.“
Slovak: Informácie uvedené v prvom pododseku sa doručia elektronickým systémom, ktorý Komisia uvedie.“
Polish: Informacje wymienione w akapicie pierwszym przekazuje się drogą elektroniczną na adres wskazany przez Komisję.”;
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett információt a Bizottság által megjelölt elektronikus rendszeren keresztül kell megküldeni.”
Slovenian: Informacije iz prvega pododstavka se predložijo s pomočjo elektronskega sistema, ki ga določi Komisija.“
Estonian: Lõigus 1 osutatud teave edastatakse komisjoni osutatud elektroonilise süsteemi kaudu.”
Latvian: Šā punkta pirmajā daļā minēto informāciju nosūta, izmantojot Komisijas norādīto elektronisko sistēmu.”;
Lithuanian: Pirmoje pastraipoje nurodyti duomenys apie kiekį bus perduodami Komisijos nurodyta elektronine sistema.“;
English: The Commission may communicate these lists to the other Member States.’
French: La Commission peut communiquer ces listes aux autres États membres.»
German: Die Kommission kann diese Angaben den anderen Mitgliedstaaten mitteilen.“
Spanish: La Comisión podrá notificar estas listas a los otros Estados miembros.».
Italian: La Commissione può comunicare tali elenchi agli altri Stati membri.»
Portuguese: A Comissão pode comunicar essa lista aos outros Estados-Membros.».
Dutch: De Commissie kan deze lijsten doorsturen naar de overige lidstaten.”.
Danish: Kommissionen kan sende disse lister til de øvrige medlemsstater.«
Swedish: Kommissionen får vidarebefordra dessa förteckningar till de övriga medlemsstaterna.”
Finnish: Komissio voi antaa nämä luettelot tiedoksi muille jäsenvaltioille.”
Greek: Η Επιτροπή δύναται να κοινοποιεί τους καταλόγους αυτούς στα άλλα κράτη μέλη.»
Czech: Komise může tyto seznamy sdělit ostatním členským státům.“.
Slovak: Komisia môže tieto zoznamy zaslať členským štátom.“
Polish: Komisja może przekazać te wykazy pozostałym państwom członkowskim.”;
Hungarian: A Bizottság e jegyzékeket közölheti a többi tagállammal.”
Slovenian: Komisija lahko pošlje te sezname drugim državam članicam.“
Estonian: Komisjon võib kõnealused loetelud edastada teistele liikmesriikidele.”
Latvian: Komisija šo informāciju var darīt zināmu pārējām dalībvalstīm.”
Lithuanian: Komisija šiuos sąrašus gali perduoti kitoms valstybėms narėms.“;
English: The following Article is added after Article 6:
French: Après l’article 6, l’article 6 bis suivant est inséré:
German: Nach Artikel 6 wird folgender Artikel eingefügt:
Spanish: Tras el artículo 6, se añade el artículo 6 bis siguiente:
Italian: Dopo l’articolo 6 è inserito il seguente articolo 6 bis:
Portuguese: Após o artigo 6.o é inserido o seguinte artigo 6.o-A:
Dutch: Na artikel 6 wordt het volgende artikel 6 bis ingevoegd:
Danish: Der indsættes følgende som artikel 6a:
Swedish: Följande artikel skall införas som artikel 6a:
Finnish: Lisätään 6 artiklan jälkeen 6 a artikla seuraavasti:
Greek: Μετά το άρθρο 6 προστίθεται το ακόλουθο άρθρο 6α:
Czech: Za článkem 6 se vkládá nový článek 6a, který zní:
Slovak: Za článok 6 sa vkladá tento článok 6a:
Polish: po art. 6 dodaje się art. 6a w następującym brzmieniu:
Hungarian: A 6. cikk a következő 6a. cikkel egészül ki:
Slovenian: Za členom 6 se doda člen 6a:
Estonian: Pärast artiklit 6 lisatakse järgmine artikkel 6a:
Latvian: Pēc 6. panta pievieno šādu 6.a pantu:
Lithuanian: po 6 straipsnio įterpiamas šis 6a straipsnis:
English: ‘Article 6a
French: «Article 6 bis
German: „Artikel 6 a
Spanish: «Artículo 6 bis
Italian: «Articolo 6 bis
Portuguese: «Artigo 6.o-A
Dutch: „Artikel 6 bis
Danish: »Artikel 6a
Swedish: ”Artikel 6a
Finnish: ”6 a artikla
Greek: «Άρθρο 6α
Czech: „Článek 6a
Slovak: „Článok 6a
Polish: „Artykuł 6a
Hungarian: „6a. cikk
Slovenian: „Člen 6a
Estonian: “Artikkel 6a
Latvian: “6.a pants
Lithuanian: straipsnis
English: Formalities for release for free circulation
French: Formalités concernant la mise en libre pratique
German: Förmlichkeiten für die Abfertigung zum freien Verkehr
Spanish: Trámites relativos al despacho a libre práctica
Italian: Formalità per l’immissione in libera pratica
Portuguese: Formalidades respeitantes à introdução em livre prática
Dutch: Formaliteiten voor het in het vrije verkeer brengen
Danish: Formaliteter vedrørende overgangen til fri omsætning
Swedish: Formaliteter för övergång till fri omsättning
Finnish: Vapaaseen liikkeeseen luovuttamista koskevat muodollisuudet
Greek: Διατυπώσεις σχετικά με τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία
Czech: Úkony spojené s propuštěním do volného oběhu
Slovak: Formality týkajúce sa uvoľnenia do voľného obehu
Polish: Formalności związane z wprowadzaniem do wolnego obrotu
Hungarian: A szabad forgalomba bocsátásra vonatkozó formalitások
Slovenian: Formalnosti glede sprostitve v prosti promet
Estonian: Vabasse ringlusse lubamisega seotud formaalsused
Latvian: Formalitātes, kas vajadzīgas laišanai brīvā apgrozībā
Lithuanian: Išleidimo į laisvą apyvartą formalumai
English: The customs offices at which the import declarations are lodged with a view to the release into free circulation of bananas shall:
French: Les bureaux des douanes auprès desquels sont déposées les déclarations d'importation en vue de la mise en libre pratique de bananes:
German: Die Zollstellen, bei denen die Einfuhranmeldungen für die Abfertigung von Bananen zum freien Verkehr hinterlegt werden,
Spanish: Los despachos de aduanas en los que se presentarán las declaraciones de importación para el despacho a libre práctica de los plátanos:
Italian: Gli uffici doganali presso i quali sono presentate le dichiarazioni di importazione ai fini dell’immissione in libera pratica di banane:
Portuguese: As estâncias aduaneiras em que são apresentadas as declarações de importação com vista à introdução em livre prática de bananas:
Dutch: De douanekantoren waar de invoeraangiften worden ingediend met het oog op het in het vrije verkeer brengen van bananen:
Danish: De toldsteder, hvor der indgives indførselsangivelser med henblik på bananers overgang til fri omsætning:
Swedish: De tullkontor dit importdeklarationer lämnas in med avseende på bananernas övergång till fri omsättning skall
Finnish: Tullitoimipaikkojen, joihin tuonti-ilmoitukset jätetään banaanien luovuttamiseksi vapaaseen liikkeeseen, on
Greek: Τα τελωνεία στα οποία κατατίθενται οι διασαφήσεις εισαγωγής για τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία μπανανών:
Czech: Celní úřady, kterým se předkládají dovozní licence za účelem propuštění banánů do volného oběhu:
Slovak: Colné úrady, ktorým sa predložia dovozné vyhlásenia na účel uvoľnenia do voľného obehu banánov:
Polish: Urzędy celne, w których składane są deklaracje przywozowe dotyczące bananów wprowadzanych do swobodnego obrotu:
Hungarian: A vámhivatalok, amelyekhez a banán szabad forgalomba bocsátása érdekében a behozatali nyilatkozatokat benyújtják:
Slovenian: Carinski uradi, pri katerih se vložijo uvozne deklaracije glede sprostitve banan v prosti promet:
Estonian: Tolliasutused, kuhu esitatakse vabasse ringlusse lubatavate banaanide impordideklaratsioonid:
Latvian: Muitas iestādes, kurām iesniedz ievešanas deklarācijas, lai banānus laistu brīvā apgrozībā:
Lithuanian: Muitinės, kurioms importo deklaracijos pateikiamos norint išleisti į laisvą apyvartą bananus:
English: To that end, they shall verify in particular the authenticity and conformity of the documents used and that the documents have been used by operators.’
French: À cet effet, ils vérifient en particulier l'authenticité et la conformité des documents utilisés ainsi que l'utilisation par des opérateurs.»
German: Dabei überprüfen sie insbesondere die Echtheit und Konformität der Dokumente und deren Verwendung durch die Marktbeteiligten.“
Spanish: A tal efecto, comprobarán sobre todo la autenticidad y la conformidad de los documentos utilizados así como la utilización por los operadores.».
Italian: A questo scopo, esse verificano in particolare l’autenticità e la conformità dei documenti utilizzati, nonché la loro utilizzazione da parte degli operatori.»
Portuguese: Para o efeito, verificam, em especial, a autenticidade e a conformidade dos documentos utilizados, bem como a utilização pelos operadores.».
Dutch: Hiertoe verifiëren zij ook met name de echtheid en de juistheid van de gebruikte documenten, en het gebruik daarvan door de marktdeelnemers.”.
Danish: I den forbindelse efterprøver de navnlig ægtheden og korrektheden af de anvendte dokumenter, samt at de er blevet anvendt af importørerne.«
Swedish: De skall särskilt kontrollera att handlingarna är äkta och korrekta och att de utnyttjats av aktörer.”
Finnish: Niiden on tätä varten varmennettava käytettyjen asiakirjojen aitous ja vaatimustenmukaisuus sekä se, miten toimijat niitä käyttävät.”
Greek: Προς τούτο, επαληθεύουν ειδικότερα τη γνησιότητα και το σύννομο των εγγράφων που έχουν χρησιμοποιηθεί, καθώς και τη χρήση τους από εμπορευόμενους.»
Czech: Za tímto účelem zvláště ověří pravost a shodu použitých dokumentů a rovněž jejich použití ze strany hospodářských subjektů.“.
Slovak: Na tento účel overia predovšetkým pravosť použitých dokumentov a ich súlad s právnymi predpismi, ako aj ich použitie subjektmi.“
Polish: W tym celu weryfikują w szczególności autentyczność i zgodność wykorzystanych dokumentów oraz ich wykorzystanie przez podmioty.”;
Hungarian: Ennek érdekében ellenőrzik többek között a felhasznált okmányok valódiságát és megfelelőségét, valamint azok felhasználását a piaci szereplők által.”
Slovenian: Organi zato zlasti preverijo izvirnost in skladnost uporabljenih dokumentov ter da so jih uporabili izvajalci.“
Estonian: Selleks kontrollivad nad eelkõige kasutatud dokumentide ehtsust ja nõuetekohasust ning nende kasutamist ettevõtjate poolt.”
Latvian: Šajā nolūkā tās pārbauda izmantoto dokumentu īstumu un atbilstību, kā arī to, kuri uzņēmēji dokumentus izmantojuši.”
Lithuanian: Todėl jos ypač tikrina naudojamų dokumentų autentiškumą ir atitikimą ir tai, kaip šiuos dokumentus naudoja veiklos vykdytojai.“;
English: The second sentence of Article 8 is deleted.
French: À l’article 8, la deuxième phrase est supprimée.
German: In Artikel 8 wird der zweite Satz gestrichen.
Spanish: En el artículo 8 se suprime la segunda frase.
Italian: All’articolo 8 è soppressa la seconda frase.
Portuguese: No artigo 8.o é suprimido o segundo período.
Dutch: In artikel 8 wordt de tweede zin geschrapt.
Danish: I artikel 8 udgår andet punktum.
Swedish: Artikel 8 andra meningen skall utgå.
Finnish: Poistetaan 8 artiklan toinen virke.
Greek: Στο άρθρο 8 διαγράφεται η δεύτερη πρόταση.
Czech: V článku 8 se zrušuje druhá věta.
Slovak: V článku 8 sa druhá veta vypúšťa.
Polish: w art. 8 skreśla się zdanie drugie;
Hungarian: A 8. cikk második mondatát el kell hagyni.
Slovenian: Drugi stavek člena 8 se črta.
Estonian: Artikli 8 teine lause jäetakse välja.
Latvian: Svītro 8. panta otro teikumu.
Lithuanian: 8 straipsnio antras sakinys išbraukiamas;
English: The text in the Annex to this Regulation shall be added in an annex.
French: Le texte figurant á l’annexe du présent règlement est ajouté en tant qu’annexe.
German: Der Text im Anhang der vorliegenden Verordnung wird als Anhang angefügt.
Spanish: El texto que figura en el anexo del presente Reglamento se añade como anexo.
Italian: Il testo che figura nell’allegato del presente regolamento è aggiunto come allegato.
Portuguese: É aditado, na forma de anexo, o texto constante do anexo do presente regulamento.
Dutch: De tekst in de bijlage bij de onderhavige verordening wordt toegevoegd als bijlage.
Danish: Teksten i bilaget til nærværende forordning indsættes som bilag.
Swedish: Bilagan till den här förordningen skall läggas till som bilaga.
Finnish: Lisätään tämän asetuksen liitteessä oleva teksti asetuksen liitteeksi.
Greek: Το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού προστίθεται ως παράρτημα.
Czech: Příloha tohoto nařízení se doplňuje jako příloha.
Slovak: Príloha k tomuto nariadeniu sa vkladá ako príloha.
Polish: dodaje się załącznik w brzmieniu Załącznika do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A rendelet az e rendelet mellékletében szereplő szövegnek megfelelő melléklettel egészül ki.
Slovenian: Besedilo iz Priloge k tej uredbi se doda kot Priloga.
Estonian: Käesoleva määruse lisa loetelu lisatakse lisana.
Latvian: Regulas pielikumā pievieno šīs regulas pielikuma tekstu.
Lithuanian: remiantis šio reglamento priedu, pridedamas priedas.
English: Article 1(1)(d) shall apply to licences valid from 1 January 2006.
French: L’article 1er, point 1), sous d), s’applique aux certificats valables à partir du 1er janvier 2006.
German: Artikel 1 Nummer 1 Buchstabe d findet Anwendung auf alle Lizenzen, die seit 1. Januar 2006 gültig sind.
Spanish: El artículo 1, apartado 1, letra d), se aplicará a los certificados válidos a partir del 1 de enero de 2006.
Italian: L’articolo 1, punto 1), lettera d), si applica ai titoli validi a decorrere dal 1o gennaio 2006.
Portuguese: A alínea d) do n.o 1 do artigo 1.o é aplicável aos certificados eficazes a partir de 1 de Janeiro de 2006.
Dutch: Artikel 1, lid 1, onder d), is van toepassing op de certificaten die geldig zijn vanaf 1 januari 2006.
Danish: Artikel 1, nr. 1), litra d), finder anvendelse for licenser, der er gyldige fra den 1. januar 2006.
Swedish: Artikel 1.1 d skall tillämpas på licenser som gäller från och med den 1 januari 2006.
Finnish: Asetuksen 1 artiklan 1 kohdan d alakohtaa sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2006 alkaen voimassa oleviin todistuksiin.
Greek: Το άρθρο 1 σημείο 1) στοιχείο δ) εφαρμόζεται στα πιστοποιητικά που ισχύουν από την 1η Ιανουαρίου 2006.
Czech: Ustanovení čl. 1 odst. 1 písm. d) se použije pro licence platné ode dne 1. ledna 2006.
Slovak: Článok 1 ods. 1) písm. d) sa uplatňuje na licencie platné od 1. januára 2006.
Polish: Artykuł 1 ust. 1 lit. d) stosuje się do pozwoleń ważnych od dnia 1 stycznia 2006 r.
Hungarian: Az 1. cikk 1. pont d) alpontja a 2006. január 1. óta érvényes engedélyekre alkalmazandó.
Slovenian: Člen 1(1)(d) se uporablja za dovoljenja, ki začnejo veljati 1. januarja 2006.
Estonian: Artikli 1 lõike 1 punkti d kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2006 kehtivate litsentside puhul.
Latvian: Šīs regulas 1. panta 1) punkta d) apakšpunktu piemēro atļaujām, kuru derīguma termiņš ietilpst laika posmā no 2006. gada 1. janvāra.
Lithuanian: 1 straipsnio 1 punkto d papunktis taikomas licencijoms, galiojančioms nuo 2006 m. sausio 1 d.
English: OJ L 324, 10.12.2005, p. 3.
French: JO L 324 du 10.12.2005, p. 3.
German: ABl. L 324 vom 10.12.2005, S. 3.
Spanish: DO L 324 de 10.12.2005, p. 3.
Italian: GU L 324 del 10.12.2005, pag. 3.
Portuguese: JO L 324 de 10.12.2005, p. 3.
Dutch: PB L 324 van 10.12.2005, blz. 3.
Danish: EUT L 324 af 10.12.2005, s. 3.
Swedish: EUT L 324, 10.12.2005, s. 3.
Finnish: EUVL L 324, 10.12.2005, s. 3.
Greek: ΕΕ L 324 της 10.12.2005, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 324, 10.12.2005, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 324, 10.12.2005, s. 3.
Polish: Dz.U. L 324 z 10.12.2005, str. 3.
Hungarian: HL L 324., 2005.12.10., 3. o.
Slovenian: UL L 324, 10.12.2005, str. 3.
Estonian: ELT L 324, 10.12.2005, lk 3.
Latvian: OV L 324, 10.12.2005., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 324, 2005 12 10, p. 3.
English: Regulation last amended by Commission Regulation (EC) No 410/2006 (OJ L 71, 10.3.2006, p. 7).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 410/2006 (JO L 71 du 10.3.2006, p. 7).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 410/2006 (DO L 71 de 10.3.2006, p. 7).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 410/2006 (GU L 71 del 10.3.2006, pag. 7).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 410/2006 (JO L 71 de 10.3.2006, p. 7).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 410/2006 (PB L 71 van 10.3.2006, blz. 7).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 410/2006 (EUT L 71 af 10.3.2006, s. 7).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 410/2006 (EUT L 71, 10.3.2006, s. 7).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 410/2006 (Úř. věst. L 71, 10.3.2006, s. 7).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 410/2006 (Ú. v. EÚ L 71, 10.3.2006, s. 7).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 410/2006 (Dz.U. L 71 z 10.3.2006, str. 7).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 410/2006 (UL L 71, 10.3.2006, str. 7).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 410/2006 (ELT L 71, 10.3.2006, lk 7).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 410/2006 (OL L 71, 2006 3 10, p. 7).
English: OJ L 38, 9.2.2006, p. 22.
French: JO L 38 du 9.2.2006, p. 22.
German: ABl. L 38 vom 9.2.2006, S. 22.
Spanish: DO L 38 de 9.2.2006, p. 22.
Italian: GU L 38 del 9.2.2006, pag. 22.
Portuguese: JO L 38 de 9.2.2006, p. 22.
Dutch: PB L 38 van 9.2.2006, blz. 22.
Danish: EUT L 38 af 9.2.2006, s. 22.
Swedish: EUT L 38, 9.2.2006, s. 22.
Finnish: EUVL L 38, 9.2.2006, s. 22.
Greek: ΕΕ L 38 της 9.2.2006, σ. 22.
Czech: Úř. věst. L 38, 9.2.2006, s. 22.
Slovak: Ú. v. EÚ L 38, 9.2.2006, s. 22.
Polish: Dz.U. L 38 z 9.2.2006, str. 22.
Hungarian: HL L 38., 2006.2.9., 22. o.
Slovenian: UL L 38, 9.2.2006, str. 22.
Estonian: ELT L 38, 9.2.2006, lk 22.
Latvian: OV L 38, 9.2.2006., 22. lpp.
Lithuanian: OL L 38, 2006 2 9, p. 22.
English: OJ L 126, 8.5.2001, p. 6.
French: JO L 126 du 8.5.2001, p. 6.
German: ABl. L 126 vom 8.5.2001, S. 6.
Spanish: DO L 126 de 8.5.2001, p. 6.
Italian: GU L 126 dell’8.5.2001, pag. 6.
Portuguese: JO L 126 de 8.5.2001, p. 6.
Dutch: PB L 126 van 8.5.2001, blz. 6.
Danish: EFT L 126 af 8.5.2001, s. 6.
Swedish: EGT L 126, 8.5.2001, s. 6.
Finnish: EYVL L 126, 8.5.2001, s. 6.
Greek: ΕΕ L 126 της 8.5.2001, σ. 6.
Czech: Úř. věst. L 126, 8.5.2001, s. 6.
Slovak: Ú. v. ES L 126, 8.5.2001, s. 6.
Polish: Dz.U. L 126 z 8.5.2001, str. 6.
Hungarian: HL L 126., 2001.5.8., 6. o.
Slovenian: UL L 126, 8.5.2001, str. 6.
Estonian: ELT L 126, 8.5.2001, lk 6.
Latvian: OV L 126, 8.5.2001., 6. lpp.
Lithuanian: OL L 126, 2001 5 8, p. 6.
English: OJ L 337, 24.12.1994, p. 66.’
French: JO L 337 du 24.12.1994, p. 66.»
German: ABl. L 337 vom 24.12.1994, S. 66.“
Spanish: DO L 337 de 24.12.1994, p. 66.».
Italian: GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66.»
Portuguese: JO L 337 de 24.12.1994, p. 66.».
Dutch: PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66.”.
Danish: EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.«
Swedish: EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.”
Finnish: EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66.”
Greek: ΕΕ L 337 της 24.12.1994, σ. 66.»
Czech: Úř. věst. L 337, 24.12.1994, s. 66.“.
Slovak: Ú. v. ES L 337, 24.12.1994, s. 66.“
Polish: Dz.U. L 337 z 24.12.1994, str. 66.”.
Hungarian: HL L 337., 1994.12.24., 66. o.”
Slovenian: UL L 337, 24.12.1994, str. 66.“
Estonian: EÜT L 337, 24.12.1994, lk 66.”
Latvian: OV L 337, 24.12.1994., 66. lpp.”
Lithuanian: OL L 337, 1994 12 24, p. 66.“.