FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Golf clubs and other golf equipment (including golf balls)
French: Clubs de golf et autres matériels pour le golf
German: Golfschläger und andere Golfausrüstungen
Spanish: Palos (clubs) y demás artículos de golf
Italian: Bastoni per golf ed altri attrezzi per il golf
Portuguese: Tacos e outros equipamentos para golfe
Dutch: Golfstokken en ander materieel voor het golfspel
Danish: Golfkøller og andet golfudstyr
Swedish: Golfklubbor och annan golfutrustning
Finnish: Golfmailat ja muut golfvarusteet
Greek: Ράβδοι του γκολφ και άλλο υλικό για το γκολφ
Czech: Golfové hole a jiné potřeby pro golf
Slovak: Golfové palice a iné golfové príslušenstvo (vrátane golfových loptičiek)
Polish: Kije golfowe i pozostały sprzęt golfowy, włączając piłeczki do golfa
Hungarian: Golfütő és más golffelszerelés (beleértve a golflabdát is)
Slovenian: Palice, žogice in druga oprema za golf
Estonian: Golfikepid ja muu golfivarustus (sh golfikepid)
Latvian: Golfa nūjas un citi golfa rīki (ieskaitot golfa bumbiņas)
Lithuanian: Golfo lazdos ir kiti golfo reikmenys (įskaitant golfo kamuoliukus)
English: Articles and equipment for table tennis (including bats, balls and nets)
French: Articles et matériel pour le tennis de table
German: Geräte und Ausrüstungen für Tischtennis
Spanish: Artículos y material para tenis de mesa
Italian: Oggetti ed attrezzi per il tennis da tavolo
Portuguese: Artigos e equipamentos para ténis de mesa
Dutch: Artikelen en materieel voor tafeltennis
Danish: Artikler og udstyr til bordtennis
Swedish: Bordtennisutrustning
Finnish: Pöytätennisvälineet ja -varusteet
Greek: Είδη και υλικό για την επιτραπέζια αντισφαίριση
Czech: Výrobky a potřeby pro stolní tenis
Slovak: Výrobky a príslušenstvo na stolný tenis (vrátane pálok, loptičiek a sietí)
Polish: Artykuły i sprzęt do tenisa stołowego, włączając rakiety, piłeczki, siatki
Hungarian: Asztalitenisz-felszerelés (beleértve az ütőt, labdát és hálót is)
Slovenian: Izdelki in oprema za namizni tenis, tudi loparji, žogice in mrežice
Estonian: Lauatennisevarustus (sh reketid, pallid ja võrgud)
Latvian: Galda tenisa piederumi (ieskaitot raketes, bumbiņas un tīklu)
Lithuanian: Stalo teniso reikmenys ir įranga (įskaitant raketes, kamuoliukus ir tinklelius)
English: Lawn-tennis rackets
French: Raquettes de tennis, même non cordées
German: Tennisschläger, auch ohne Bespannung
Spanish: Raquetas de tenis
Italian: Racchette da tennis
Portuguese: Raquetas de ténis
Dutch: Tennisrackets
Danish: Tennisketsjere, også uden strenge
Swedish: Tennisracketar, även osträngade
Finnish: Tennismailat
Greek: Ρακέτες αντισφαίρισης έστω και χωρίς σπάγγους
Czech: Tenisové rakety
Slovak: Tenisové rakety
Polish: Rakiety do tenisa ziemnego
Hungarian: Teniszütő
Slovenian: Teniški loparji
Estonian: Tennisereketid
Latvian: Lauka tenisa raketes
Lithuanian: Lauko teniso raketės
English: Badminton, squash and similar rackets (including short-tennis rackets) (excluding lawn-tennis rackets)
French: Raquettes de badmington ou similaires, même non cordées
German: Federball- oder ähnliche Schläger, auch ohne Bespannung
Spanish: Raquetas de bádminton y similares, redes
Italian: Racchette da «badminton» o simili, reti
Portuguese: Raquetas de badmington e raquetas semelhantes, redes
Dutch: Rackets (badminton, squash), excl. tennisrackets
Danish: Badmintonketsjere o.l. ketsjere, også uden strenge undtagen tennisketsjere
Swedish: Badminton- o.l. racketar, även osträngade (exkl. tennisracketar)
Finnish: Sulkapallomailat tai sen kaltaiset mailat
Greek: Ρακέτες badmington ή παρόμοιες ρακέτες, δίχτυα
Czech: Badmintonové, squashové nebo podobné rakety (kromě tenisových)
Slovak: Bedmintonové, skuošové a podobné rakety (vrátane softtenisových rakiet) (s výnimkou tenisových rakiet)
Polish: Rakiety do badmintona, squasha oraz podobne, włączając krótkie rakiety do tenisa, z wyłączeniem rakiet do tenisa ziemnego
Hungarian: Tollaslabda-, squash- és hasonló ütő (beleértve a kispályás teniszhez való ütőt is) (a teniszütő kivételével)
Slovenian: Loparji za badminton, squash in podobno, tudi brez strun
Estonian: Sulgpalli-, squash'i- ja sarnased reketid (sh minitennise reketid) (v.a tennisereketid)
Latvian: Badmintona, skvoša un tamlīdzīgu sporta veidu raketes, ieskaitot ātrspēles raketes (izņemot lauka tenisa raketes)
Lithuanian: Badmintono, skvošo arba panašios raketės (įskaitant mažojo lauko teniso raketes) (išskyrus lauko teniso raketes)
English: Balls (excluding golf balls, table-tennis balls, medicine balls and punch balls)
French: Ballons et balles autres que balles de golf et de tennis de table
German: Bälle (ohne Golf- und Tischtennisbälle)
Spanish: Pelotas distintas de las de golf y distintas de las de tenis de mesa
Italian: Palle diverse da quelle da golf e da tennis da tavolo
Portuguese: Bolas, excepto de golfe ou de ténis de mesa
Dutch: Ballen, andere dan golf- of tafeltennisballen
Danish: Bolde, undtagen bolde til golf og bordtennis
Swedish: Bollar (exkl. golfbollar och bordtennisbollar)
Finnish: Pallot, muut kuin golf- ja pöytätennispallot
Greek: Μπαλόνια και μπάλες, άλλα από τις μπάλες του γκολφ ή της επιτραπέζιας αντισφαίρισης
Czech: Míče a míčky, jiné než golfové míčky nebo míčky pro stolní tenis
Slovak: Lopty (s výnimkou golfových, stolnotenisových loptičiek, lekárskych loptičiek a úderových loptičiek)
Polish: Piłki, z wyłączeniem piłeczek golfowych i do tenisa stołowego, piłek lekarskich i piłek podwieszanych treningowych
Hungarian: Labda (a golflabda, az asztalitenisz-labda, medicinlabda és gyakorlólabda kivételével
Slovenian: Žoge (razen žogic za golf in namizni tenis)
Estonian: Pallid (v.a golfipallid, lauatennise pallid, topispallid ja pirnpallid)
Latvian: Bumbas (izņemot golfa bumbiņas, tenisa bumbiņas, medicīniskās bumbas un bumbierus boksa treniņiem)
Lithuanian: Kamuoliai (išskyrus golfo, stalo teniso kamuoliukus, medicininius kamuolius ir pramušimo rutuliukus)
English: Other articles and equipment for sport and open-air games, n.e.c.
French: Autres articles et matériel de sport n.c.a. du SH 9506
German: Andere Geräte und Ausrüstungsgegenstände für andere Sportarten oder Freiluftspiele
Spanish: Demás artículos y material de deporte y juegos al aire libre, n.c.o.p.
Italian: Altri oggetti ed attrezzi per sport e giochi all'aria aperta, nna
Portuguese: Outros artigos e equipamentos para desportos ou jogos ao ar livre, não especificados
Dutch: Andere artikelen en ander materieel voor sporten en openluchtspelen, n.e.g.
Danish: Udstyr til sport eller udendørs leg og spil, ikke andetsteds nævnt
Swedish: Annan utrustning för sport och utomhusspel, e.k.a.
Finnish: Muut välineet ja varusteet urheilua ja ulkoilmapelejä varten
Greek: Άλλα είδη και υλικό για τον αθλητισμό και τους αγώνες ανοικτού στίβου που δεν αναφέρονται αλλού
Czech: Ostatní výrobky a potřeby pro sport a hry pod širým nebem, j.n.
Slovak: Ostatné výrobky a výbava pre šport a hry pod otvoreným nebom, i. n.
Polish: Pozostałe artykuły i sprzęt sportowy do gier na świeżym powietrzu, gdzie indziej niesklasyfikowany
Hungarian: Sporthoz és szabadtéri játékhoz való más cikk és felszerelés
Slovenian: Drugi izdelki in oprema za šport in igre na prostem
Estonian: Muu mujal liigitamata spordivarustus ja vabaõhumängude tarbed
Latvian: Citi izstrādājumi un rīki sportam un brīvdabas spēlēm, citur neklasificēti
Lithuanian: Kiti sporto ir lauko žaidimų reikmenys ir įrenginiai, nenurodyti kitoje vietoje
English: Fishing rods, hooks and reels
French: Cannes, hameçons même montés sur avançons et moulinets pour la pêche
German: Angelruten, Angelhaken und Angelrollen
Spanish: Cañas de pescar, anzuelos y carretes
Italian: Canne da pesca, ami e mulinelli per la pesca
Portuguese: Canas de pesca, anzóis e carretos (molinetes)
Dutch: Hengelstokken, vishaken en hengelmolens
Danish: Fiskestænger, fiskekroge og hjul til fiskeri med snøre
Swedish: Fiskespön, fiskekrokar, spinn- och flugrullar
Finnish: Vavat, kalakoukut ja kelat
Greek: Ράβδοι αλιείας, αγγίστρια και καρούλια
Czech: Rybářské pruty, udičky a navijáky
Slovak: Rybárske prúty, udice a navijaky
Polish: Wędki, haczyki i kołowrotki wędkarskie
Hungarian: Horgászbot, horog és orsó
Slovenian: Ribiške palice, trnki, kolesca za palice
Estonian: Õngeridvad, konksud ja rullid
Latvian: Makšķerkāti, āķi un spoles
Lithuanian: Meškerykočiai, kabliukai ir ritės
English: Line fishing tackle, fish landing nets, butterfly and similar nets
French: Autres articles de pêche; leurres autres qu'en 92.08 et 97.05, et articles de chasse similaires
German: Anderes Angelgerät, Handnetze zum Landen von Fischen, Schmetterlingsnetze und ähnliche Netze
Spanish: Artículos para la pesca con caña, cazamariposas, redes similares
Italian: Oggetti per la pesca con la lenza, reticelle a mano per qualsiasi uso, ...
Portuguese: Artigos para pesca à linha, camaroeiros e redes semelhantes para qualquer finalidade ...
Dutch: Hengelbenodigdheden, schepnetjes voor alle doeleinden ...
Danish: Fiskeketsjere o.a. fiskegrejer til fiskeri med snøre, samt jagtartikler, undtagen fiskestænger, -kroge og fiskehjul
Swedish: Landningshåvar, fjärilshåvar o.l. håvar, lockfåglar samt redskap för fiske med rev (exkl. spön och fiskekrokar)
Finnish: Siimakalastustarvikkeet, kalastushaavit, perhoshaavit ja muut niiden kaltaiset verkot
Greek: Είδη για την αλιεία ή το κυνήγι με αρμίδι, απόχες για κάθε χρήση
Czech: Ostatní výrobky pro lov na udici, podběráky všech druhů
Slovak: Výstroj pre rybolov na vlasec, podberáky na ryby, siete na chytanie motýľov a podobné siete
Polish: Sprzęt wędkarski, podbieraki, siatki na motyle i podobne sieci
Hungarian: Horgászfelszerelés, merítőháló, lepkeháló és hasonló
Slovenian: Mreže za zajemanje ulovljenih rib, mreže za metulje in podobne mreže
Estonian: Õngenöörid, kahvad, liblikavõrgud ja sarnased võrgud
Latvian: Makšķerēšanas piederumi ar makšķerauklām, zvejas tīkliņi, tauriņu ķeramie un tamlīdzīgi tīkliņi
Lithuanian: Meškeriojimo reikmenys, žvejybos graibštukai, tinkleliai drugeliams gaudyti ir panašūs tinkleliai
English: NACE 36.50: Manufacture of games and toys
French: NACE 36.50: Fabrication de jeux et jouets
German: NACE 36.50: Herstellung von Spielwaren
Spanish: NACE 36.50: Fabricación de juegos y juguetes
Italian: NACE 36.50: Fabbricazione di giochi e giocattoli
Portuguese: NACE 36.50: Fabricação de jogos e de brinquedos
Dutch: NACE 36.50: Vervaardiging van spellen en speelgoed
Danish: NACE 36.50: Fremstilling af spil og legetøj
Swedish: NACE 36.50: Tillverkning av spel och leksaker
Finnish: NACE 36.50: Pelien ja leikkikalujen valmistus
Greek: NACE 36.50: Κατασκευή παιχνιδιών κάθε είδους
Czech: NACE 36.50: Výroba her a hraček
Slovak: NACE 36.50: Výroba hier a hračiek
Polish: NACE 36.50: Produkcja gier i zabawek
Hungarian: NACE 36.50: Játékgyártás
Slovenian: NACE 36.50: Proizvodnja igralnih pripomočkov in igrač
Estonian: NACE 36.50: Mängude ja mänguasjade tootmine
Latvian: NACE 36.50: Spēļu un rotaļlietu ražošana
Lithuanian: NACE 36.50: Žaidimų ir žaislų gamyba
English: Dolls representing only human beings
French: Poupées représentant uniquement l'être humain, même habillées
German: Puppen, nur Nachbildungen von Menschen darstellend
Spanish: Muñecas que representen solamente seres humanos
Italian: Bambole raffiguranti unicamente soggetti umani
Portuguese: Bonecos representando exclusivamente a figura humana
Dutch: Poppen, zijnde nabootsingen van de mens
Danish: Dukker, også påklædte
Swedish: Dockor föreställande människor, även med kläder
Finnish: Ihmistä esittävät nuket
Greek: Κούκλες που αναπαριστούν μόνο ανθρώπινες υπάρξεις καθώς και ντυμένες
Czech: Loutky představující pouze lidské bytosti
Slovak: Bábiky, bábky predstavujúce iba ľudské bytosti
Polish: Lalki przedstawiające wyłącznie ludzkie postacie
Hungarian: Kizárólag embert ábrázoló játékbaba
Slovenian: Lutke človeške oblike
Estonian: Inimesekujulised nukud
Latvian: Lelles, kas atveido tikai cilvēkveidīgas būtnes
Lithuanian: Žmonių pavidalo lėlės
English: Stuffed toys representing animals or non-human creatures
French: Animaux ou créatures jouets non humaines, rembourrés
German: Spielzeug, Tiere oder nichtmenschliche Wesen darstellend, Füllmaterial enthaltend
Spanish: Juguetes que representen animales o seres no humanos, rellenos
Italian: Giocattoli imbottiti raffiguranti animali o soggetti non umani
Portuguese: Brinquedos representando animais ou criaturas não humanas, com enchimento interior
Dutch: Opgevuld speelgoed, zijnde nabootsingen van dieren of niet-menselijke wezens
Danish: Legetøj, som forestiller dyr eller ikke-menneskelige skabninger, med fyld
Swedish: Stoppade leksaker som föreställer djur eller andra icke mänskliga varelser
Finnish: Eläimiä tai muita hahmoja kuin ihmistä esittävät täytetyt lelut
Greek: Παραγεμισμένα παιχνίδια για παιδιά, που αναπαριστούν ζώα ή μη ανθρώπινες υπάρξεις
Czech: Vycpané hračky představující zvířata nebo představující jiné než lidské bytosti
Slovak: Vypchaté hračky predstavujúce zvieratá alebo iné ako ľudské bytosti
Polish: Zabawki przedstawiające zwierzęta lub istoty niepodobne do ludzkich postaci, wypchane
Hungarian: Kitömött, állat vagy nem ember formájú játék
Slovenian: Polnjene igrače v obliki živali ali fantazijskih bitij
Estonian: Pehmed mänguasjad, mis kujutavad loomi või muid olendeid peale inimeste
Latvian: Pildītas rotaļlietas, kas atveido dzīvniekus vai necilvēciskas būtnes
Lithuanian: Kimštiniai žaislai, vaizduojantys gyvūnus arba kitas ne žmonių pavidalo būtybes
English: Wooden toys representing animals or non-human creatures
French: Animaux ou créatures jouets non humains, en bois, non rembourrés
German: Spielzeug, Tiere oder nichtmenschliche Wesen darstellend, kein Füllmaterial enthaltend, aus Holz
Spanish: Juguetes que representen animales o seres no humanos, no rellenos, de madera
Italian: Giocattoli raffiguranti animali o soggetti non umani, non imbottiti, di legno
Portuguese: Brinquedos representando animais ou criaturas não humanas, sem enchimento interior, de madeira
Dutch: Speelgoed (nabootsingen van dieren of niet-menselijke wezens), niet opgevuld, hout
Danish: Legetøj, som forestiller dyr eller ikke-menneskelige skabninger, af træ
Swedish: Ostoppade leksaker av trä som föreställer djur eller andra icke mänskliga varelser
Finnish: Eläimiä tai muita hahmoja kuin ihmistä esittävät täyttämättömät lelut, puuta
Greek: Παιχνίδια για παιδιά που αναπαριστούν ζώα ή μη ανθρώπινες υπάρξεις, μη παραγεμισμένα, από ξύλο
Czech: Dřevěné hračky představující zvířata nebo představující jiné než lidské bytosti
Slovak: Hračky predstavujúce zvieratá alebo iné ako ľudské bytosti, nevypchaté, z dreva
Polish: Zabawki przedstawiające zwierzęta lub istoty niepodobne do ludzkich postaci, z drewna
Hungarian: Állat vagy nem ember formájú játék fából
Slovenian: Igrače v obliki živali ali fantazijskih bitij, iz lesa
Estonian: Puidust mänguasjad, mis kujutavad loomi või muid olendeid peale inimeste
Latvian: Koka rotaļlietas, kas atveido dzīvniekus vai citus (izņemot cilvēkveidīgus) radījumus
Lithuanian: Mediniai žaislai, vaizduojantys gyvūnus arba kitas ne žmonių pavidalo būtybes
English: Plastic toys representing animals or non-human creatures (excluding stuffed)
French: Animaux ou créatures jouets non humains, en matières plastiques, non rembourrés
German: Spielzeug, Tiere oder nichtmenschliche Wesen darstellend, kein Füllmaterial enthaltend, aus Kunststoff
Spanish: Juguetes que representen animales o seres no humanos, no rellenos, sintéticos
Italian: Giocattoli raffiguranti animali o soggetti non umani, non imbottiti, di materia sintetica
Portuguese: Brinquedos representando animais ou criaturas não humanas, sem enchimento interior, de matérias sintéticas
Dutch: Speelgoed (nabootsingen van dieren of niet-menselijke wez.), niet opgevuld, kunststof
Danish: Legetøj, som forestiller dyr eller ikke-menneskelige skabninger, af plast
Swedish: Ostoppade leksaker i plast som föreställer djur eller andra icke mänskliga varelser
Finnish: Eläimiä tai muita hahmoja kuin ihmistä esittävät täyttämättömät lelut, muovia
Greek: Παιχνίδια για παιδιά που αναπαριστούν ζώα ή μη ανθρώπινες υπάρξεις, μη παραγεμισμένα, από πλαστικές ύλες
Czech: Hračky představující zvířata nebo představující jiné než lidské bytosti z plastu (kromě vycpaných)
Slovak: Hračky predstavujúce zvieratá alebo iné ako ľudské bytosti, nevypchaté, z plastov
Polish: Zabawki przedstawiające zwierzęta lub istoty niepodobne do ludzkich postaci (niewypchane), z tworzyw sztucznych
Hungarian: Állat vagy nem ember formájú játék műanyagból (kivéve a kitömöttet)
Slovenian: Igrače v obliki živali ali fantazijskih bitij, iz plastičnih mas (razen polnjenih)
Estonian: Plastist mänguasjad, mis kujutavad loomi või muid olendeid peale inimeste (v.a pehmed mänguasjad)
Latvian: Plastmasas rotaļlietas, kas atveido dzīvniekus vai citus (izņemot cilvēkveidīgus) radījumus (izņemot pildītas)
Lithuanian: Plastikiniai žaislai, vaizduojantys gyvūnus arba kitas ne žmonių pavidalo būtybes (išskyrus kimštinius)
English: Toys representing animals or non-human creatures (excluding stuffed, of wood or plastics)
French: Animaux ou créatures jouets non humains, en matières autres que le bois et le plastique, non rembourrés
German: Spielzeug, Tiere oder nichtmenschliche Wesen darstellend, kein Füllmaterial enthaltend, aus anderen Stoffen
Spanish: Juguetes que representen animales o seres no humanos, no rellenos, otras materias
Italian: Giocattoli raffiguranti animali o soggetti non umani, non imbottiti, di altre materie
Portuguese: Brinquedos representando animais ou criaturas não humanas, sem enchimento interior, de outras matérias
Dutch: Speelgoed (nabootsingen van dieren of niet-menselijke wezens), niet opgevuld, andere stof
Danish: Legetøj, som forestiller dyr eller ikke-menneskelige skabninger, undtagen (med fyld, af træ eller af plast)
Swedish: Ostoppade leksaker i annat material (ej av trä eller plast) som föreställer djur eller andra icke mänskliga varelser
Finnish: Eläimiä tai muita hahmoja kuin ihmistä esittävät täyttämättömät lelut, muuta ainetta
Greek: Παιχνίδια για παιδιά που αναπαριστούν ζώα ή μη ανθρώπινες υπάρξεις, μη παραγεμισμένα, από άλλες ύλες
Czech: Ostatní hračky představující zvířata nebo představující jiné než lidské bytosti (kromě vycpaných, ze dřeva nebo z plastu)
Slovak: Hračky predstavujúce zvieratá alebo iné ako ľudské bytosti (s výnimkou plnených, z dreva alebo plastov)
Polish: Zabawki przedstawiające zwierzęta lub istoty niepodobne do ludzkich postaci, z wyłączeniem wypchanych, z drewna czy z tworzyw sztucznych
Hungarian: Állat vagy nem ember formájú játék (kivéve a kitömöttet, a fából vagy műanyagból készültet)
Slovenian: Igrače v obliki živali ali fantazijskih bitij iz drugih materialov (razen polnjenih)
Estonian: Mänguasjad, mis kujutavad loomi või muid olendeid peale inimeste (v.a pehmed, puust või plastist mänguasjad)
Latvian: Rotaļlietas, kas atveido dzīvniekus vai citus (izņemot cilvēkveidīgus) radījumus (izņemot pildītas, no koka vai plastmasas)
Lithuanian: Žaislai, vaizduojantys gyvūnus arba kitas ne žmonių pavidalo būtybes (išskyrus kimštinius, medinius arba plastikinius)
English: Garments, accessories, footwear and headgear for dolls representing only human beings
French: Vêtements et accessoires (chapeaux, chaussures) pour poupées
German: Bekleidung und Bekleidungszubehör, Schuhe und Kopfbedeckungen für Puppen
Spanish: Sus prendas de vestir y complementos, calzados y sombreros
Italian: Vestiti e loro accessori, calzature e cappelli per bambole
Portuguese: Vestuário e seus acessórios, calçado e chapéus, para bonecos
Dutch: Kleding, kledingtoebehoren, schoeisel en hoofddeksels voor poppen
Danish: Dukketøj, -sko, -hatte o.a. tilbehør til dukker
Swedish: Kläder och tillbehör till kläder samt skodon och huvudbonader för dockor
Finnish: Vaatteet ja vaatetustarvikkeet, jalkineet ja päähineet nukkeja varten
Greek: Ενδύματα και εξαρτήματα, υποδήματα και καπέλα για κούκλες
Czech: Obleky a jejich příslušenství, obuv a klobouky pro loutky představující pouze lidské bytosti
Slovak: Obleky a ich príslušenstvo, obuv a pokrývky hlavy pre bábiky a bábky
Polish: Ubranka i akcesoria, obuwie i nakrycia głowy dla lalek przedstawiających wyłącznie ludzkie postacie
Hungarian: Ruha, kiegészítő, lábbeli és fejfedő kizárólag embert ábrázoló játékbabához
Slovenian: Oblačila, obutev in pokrivala za lutke
Estonian: Inimesekujuliste nukkude riided, manused, jalatsid ja peakatted
Latvian: Apģērbs, aksesuāri, apavi un galvassegas lellēm, kas atveido tikai cilvēkveidīgas būtnes
Lithuanian: Žmogaus pavidalo lėlių drabužėliai ir jų reikmenys, avalynė ir galvos apdangalai
English: Parts and accessories for dolls representing only human beings (excluding clothing, shoes and hats)
French: Autres parties et accessoires de poupées
German: Teile und anderes Zubehör für Puppen, nur Nachbildungen von Menschen darstellend
Spanish: Partes y accesorios para muñecas que representen seres humanos, n.c.o.p.
Italian: Parti e accessori per bambole raffiguranti unicamente soggetti umani, nna
Portuguese: Partes e acessórios para bonecos representando exclusivamente a figura humana, não especificados
Dutch: Delen en toebehoren voor poppen, zijnde nabootsingen van de mens, n.e.g.
Danish: Dukkeparykker, -hoved, -krop, -lemmer o.a. dele til dukker
Swedish: Delar och tillbehör för dockor föreställande människor, e.k.a.
Finnish: Osat ja tarvikkeet ihmistä esittäville nukeille, muualle kuulumattomat
Greek: Μέρη και εξαρτήματα για κούκλες που αναπαριστούν μόνο ανθρώπινες υπάρξεις, που δεν αναφέρονται αλλού
Czech: Části, součásti a příslušenství loutek představujících pouze lidské bytosti (kromě oblečení, obuvi a klobouků)
Slovak: Časti, súčasti a príslušenstvo pre bábiky a bábky predstavujúce výhradne ľudské bytosti (s výnimkou oblečenia, topánok a klobúkov)
Polish: Części i akcesoria dla lalek przedstawiających wyłącznie ludzkie postacie, z wyłączeniem ubranek, obuwia i kapeluszy
Hungarian: Alkatrész és tartozék kizárólag embert ábrázoló játékbabához (a ruha, cipő és kalap kivételével)
Slovenian: Drugi deli in oprema za lutke (razen oblačil, obutve in pokrival)
Estonian: Inimesekujuliste nukkude osad ja manused (v.a rõivad, jalatsid ja peakatted)
Latvian: Daļas un aksesuāri lellēm, kas atveido tikai cilvēkveidīgas būtnes (izņemot drēbes, kurpes un cepures)
Lithuanian: Žmogaus pavidalo lėlių dalys ir reikmenys (išskyrus drabužėlius, avalynę ir galvos apdangalus)
English: Electric trains (including tracks, signals and other accessories)
French: Trains électriques, y compris rails, signaux et autres accessoires
German: Elektrische Eisenbahnen (einschl. Schienen, Signale und anderes Zubehör)
Spanish: Trenes eléctricos, incluidos los carriles, señales y demás accesorios
Italian: Trenini elettrici (comprese le rotaie, i segnali ed altri accessori)
Portuguese: Comboios eléctricos, incluídos os carris (trilhos), sinais e outros acessórios
Dutch: Elektrische treinen (incl. rails, signalen en ander toebehoren)
Danish: Elektriske tog, inkl. skinner, signaler og andet tilbehør
Swedish: Elektriska tåg till modelljärnvägar samt räls, signaler och andra tillbehör till sådana järnvägar
Finnish: Sähköjunat, myös niiden raiteet, opasteet ja muut tarvikkeet
Greek: Ηλεκτρικά τρένα (στα οποία περιλαμβάνονται και οι σιδηροτροχιές, τα σήματα και άλλα εξαρτήματα)
Czech: Elektrické vláčky, včetně kolejnic, signalizačního zařízení a ostatního příslušenství
Slovak: Elektrické vláčiky (vrátane koľajníc, signalizačného zariadenia a ostatného príslušenstva)
Polish: Kolejki elektryczne, włączając tory, urządzenia sygnalizacyjne i pozostałe akcesoria
Hungarian: Villanyvonat (vágány, jelzőlámpa és más tartozék)
Slovenian: Električni vlakci (tudi tiri, signalizacija in drug pribor zanje)
Estonian: Elektrilised rongimudelid, sh rööbastee, signaalimisseadmed ja muud tarvikud
Latvian: Elektriskie rotaļu vilcieni (ieskaitot sliedes, signāliekārtas un pārējos piederumus)
Lithuanian: Elektriniai traukiniai (įskaitant jų kelius, signalizacijos įrenginius ir kitus reikmenis)