FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Common Position as amended by Common Position 2004/902/CFSP (OJ L 379, 24.12.2004, p. 113).
French: Position commune modifiée par la position commune 2004/902/PESC (JO L 379 du 24.12.2004, p. 113).
German: Geändert durch den Gemeinsamen Standpunkt 2004/902/GASP (ABl. L 379 vom 24.12.2004, S. 113).
Spanish: Posición Común modificada por la Posición Común 2004/902/PESC (DO L 379 de 24.12.2004, p. 113).
Italian: Posizione comune modificata dalla posizione comune 2004/902/PESC (GU L 379 del 24.12.2004, pag. 113).
Portuguese: Posição Comum com a redacção que lhe foi dada pela Posição Comum 2004/902/PESC (JO L 379 de 24.12.2004, p. 113).
Dutch: Gemeenschappelijk Standpunt gewijzigd bij Gemeenchappelijk Standpunt 2004/902/GBVB (PB L 379 van 24.12.2004, blz. 113).
Danish: Ændret ved fælles holdning 2004/902/FUSP (EUT L 379 af 24.12.2004, s. 113).
Swedish: Den gemensamma ståndpunkten ändrad genom gemensam ståndpunkt 2004/902/GUSP (EUT L 379, 24.12.2004, s. 113).
Finnish: Yhteinen kanta sellaisena kuin se on muutettuna yhteisellä kannalla 2004/902/YUTP (EUVL L 379, 24.12.2004, s. 113).
Greek: Κοινή θέση όπως τροποποιήθηκε με την κοινή θέση 2004/902/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ L 379 της 24.12.2004, σ. 113).
Czech: Společný postoj ve znění společného postoje 2004/902/SZBP (Úř. věst. L 379, 24.12.2004, s. 113).
Slovak: Spoločná pozícia zmenená a doplnená spoločnou pozíciou 2004/902/SZBP (Ú. v. EÚ L 379, 24.12.2004, s. 113).
Polish: Wspólne stanowisko zmienione wspólnym stanowiskiem 2004/902/WPZiB (Dz.U. L 379 z 24.12.2004, str. 113).
Slovenian: Skupno stališče, kakor je bilo spremenjeno s Skupnim stališčem 2004/902/SZVP (UL L 379, 24.12.2004, str. 113).
Estonian: Ühist seisukohta on muudetud ühise seisukohaga 2004/902/ÜVJP (ELT L 379, 24.12.2004, lk 113).
Lithuanian: Bendroji pozicija su pakeitimais, padarytais Bendrąja pozicija 2004/902/BUSP (OL L 379, 2004 12 24, p. 113).
English: OJ L 40, 12.2.2004, p. 1.
French: JO L 40 du 12.2.2004, p. 1.
German: ABl. L 40 vom 12.2.2004, S. 1.
Spanish: DO L 40 de 12.2.2004, p. 1.
Italian: GU L 40 del 12.2.2004, pag. 1.
Portuguese: JO L 40 de 12.2.2004, p. 1.
Dutch: PB L 40 van 12.2.2004, blz. 1.
Danish: EUT L 40 af 12.2.2004, s. 1.
Swedish: EUT L 40, 12.2.2004, s. 1.
Finnish: EUVL L 40, 12.2.2004, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1452/2005 (EUVL L 230, 7.9.2005, s. 11).
Greek: ΕΕ L 40 της 12.2.2004, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 40, 12.2.2004, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 40, 12.2.2004, s. 1.
Polish: Dz.U. L 40 z 12.2.2004, str. 1.
Hungarian: HL L 40., 2004.2.12., 1. o. A legutóbb az 1452/2005/EK rendelettel (HL L 230., 2005.9.7., 11. o.) módosított rendelet.
Slovenian: UL L 40, 12.2.2004, str. 1.
Estonian: ELT L 40, 12.2.2004, lk 1.
Latvian: OV L 40, 12.2.2004., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1452/2005 (OV L 230, 7.9.2005., 11. lpp.).
Lithuanian: OL L 40, 2004 2 12, p. 1.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1452/2005 (OJ L 230, 7.9.2005, p. 11).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1452/2005 de la Commission (JO L 230 du 7.9.2005, p. 11).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1452/2005 der Kommission (ABl. L 230 vom 7.9.2005, S. 11).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento de la Comisión no 1452/2005 (DO L 230 de 7.9.2005, p. 11).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1452/2005 della Commissione (GU L 230 del 7.9.2005, pag. 11).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1452/2005 da Comissão (JO L 230 de 7.9.2005, p. 11).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1452/2005 van de Commissie (PB L 230 van 7.9.2005, blz. 11).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1452/2005 (EUT L 230 af 7.9.2005, s. 11).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1452/2005 (EUT L 230, 7.9.2005, s. 11).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1452/2005 της Επιτροπής (ΕΕ L 230 της 7.9.2005, σ. 11).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1452/2005 (Úř. věst. L 230, 7.9.2005, s. 11).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1452/2005 (Ú. v. EÚ L 230, 7.9.2005, s. 11).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1452/2005 (Dz.U. L 230 z 7.9.2005, str. 11).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1452/2005 (UL L 230, 7.9.2005, str. 11).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1452/2005 (ELT L 230, 7.9.2005, lk 11).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1452/2005 (OL L 230, 2005 9 7, p. 11).
English: Done at Brussels, 24 July 2006. For the Council
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 24. juli 2006.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 24 juli 2006.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 24 lipca 2006 r.
English: Article 1 shall apply as from 13 June 2006. Article 2 shall apply as from 23 June 2006.
German: Artikel 1 gilt ab dem 13. Juni 2006. Artikel 2 gilt ab dem 23. Juni 2006.
Polish: Art. 1 ma zastosowanie od dnia 13 czerwca 2006 r. Art. 2 ma zastosowanie od dnia 23 czerwca 2006 r.
Lithuanian: 1 straipsnis taikomas nuo 2006 m. birželio 13 d., 2 straipsnis taikomas nuo 2006 m. birželio 23 d.
English: OJ L 40, 12.2.2004, p. 35. Common Position as amended by Common Position 2004/902/CFSP (OJ L 379, 24.12.2004, p. 113).
Hungarian: HL L 40., 2004.2.12., 35. o. A 2004/902/KKBP közös állásponttal (HL L 379., 2004.12.24., 113. o.) módosított közös álláspont.
Latvian: OV L 40, 12.2.2004., 35. lpp. Kopējā nostājā grozījumi izdarīti ar Kopējo nostāju 2004/902/KĀDP (OV L 379, 24.12.2004., 113. lpp.).
English: It decided to renew the prohibition against imports of diamonds, but not to renew the prohibition against imports of all round logs and timber products originating in Liberia, which had been imposed by paragraph 10 of UNSCR 1521 (2003) and, after several extensions, expired on 20 June 2006. The Security Council expressed its determination to reinstate that prohibition if, within a period of 90 days, Liberia fails to pass the forestry legislation proposed by the Forest Reform Monitoring Committee created by the Government of Liberia.
Polish: Postanowiła w niej o przedłużeniu zakazu przywozu diamentów, zrezygnowała jednak z przedłużenia zakazu przywozu wszelkiego rodzaju pni drzewnych i wyrobów z drewna pochodzących z Liberii; zakaz ten został nałożony na mocy pkt 10 rezolucji nr 1521 (2003), następnie kilka razy przedłużony, aż wreszcie wygasł w dniu 20 czerwca 2006 r. Rada Bezpieczeństwa zdecydowanie opowiedziała się za przywróceniem tego zakazu, jeśli w terminie dziewięćdziesięciu dni Liberia nie zdoła przyjąć przepisów w dziedzinie leśnictwa zaproponowanych przez komisję nadzorującą reformę leśnictwa, która to komisja została utworzona przez rząd Liberii.
Lithuanian: Buvo nuspręsta atnaujinti deimantų importo draudimą, tačiau neatnaujinti Liberijos kilmės visų apvalių rąstų ir medienos produktų importo draudimo, kuris buvo nustatytas JTSTR Nr. 1521 (2003) 10 punktu, ir po keleto pratęsimų nustojo galioti 2006 m. birželio 20 d. Saugumo Taryba yra pasiryžusi šį draudimą atnaujinti, jeigu per devyniasdešimties dienų laikotarpį Liberija nepriims Liberijos Vyriausybės įkurto Miškų reformos stebėsenos komiteto siūlytų miškininkystės teisės aktų.
English: On 20 June 2006, the UN Security Council adopted Resolution 1689 (2006). It decided to renew the prohibition against imports of diamonds, but not to renew the prohibition against imports of all round logs and timber products originating in Liberia, which had been imposed by paragraph 10 of UNSCR 1521 (2003) and, after several extensions, expired on 20 June 2006.
Dutch: Op 20 juni 2006 heeft de VN-Veiligheidsraad Resolutie 1689 (2006) aangenomen, houdende verlenging van het verbod op de invoer van diamant, maar niet van het verbod op de invoer van alle rondhout en houtproducten van oorsprong uit Liberia, dat bij punt 10 van UNSCR 1521 (2003) was vastgesteld en na verschillende verlengingen op 20 juni 2006 is verstreken.