FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Powder catalyst containing by weight a minimum 96 % of oxides of copper, chromium and iron
French: Catalyseur en poudre contenant en poids au moins 96 % d'oxydes de cuivre, de chrome et de fer
German: Katalysator, in Form von Pulver, mit einem Gehalt an Kupfer-, Chrom- und Eisenoxiden von mindestens 96 GHT
Spanish: Catalizador en polvo con un contenido de óxidos de cobre, cromo y hierro no inferior al 96 % en peso
Italian: Catalizzatore in polvere contenente, in peso, almeno il 96 % di ossidi di rame, cromo e ferro
Portuguese: Catalisador em pó contendo, em peso, pelo menos 96 % de óxidos de cobre, crómio e ferro
Dutch: Katalysator in poedervorm die ten minste 96 gewichtspercenten koper-, chroom- en ijzeroxiden bevat
Danish: Pulverkatalysator med indhold af kobberoxid, chrom og jern på 96 vægtprocent og derover
Swedish: Pulverformiga katalysatorer innehållande minst 96 viktprocent koppar-, krom- och järnoxider
Finnish: Katalyytti, jauheena, jossa on vähintään 96 painoprosenttia kupari-, kromi- ja rautaoksideja
Greek: Κονιοποιημένος καταλύτης, περιεκτικότητας τουλάχιστον 96 % κατά βάρος σε οξείδια του χαλκού, του χρωμίου και του σιδήρου
Czech: Práškový katalyzátor obsahující nejméně 96 % hmotnostních oxidů mědi, chromu a železa 01. 1. 2006–31.
Slovak: Práškový katalyzátor obsahujúci najmenej 96 % hmotnosti oxidov medi, chrómu a železa
Polish: Katalizator w postaci proszku zawierający co najmniej 96 % masy tlenków miedzi, chromu i żelaza
Hungarian: Katalizátor por formájában, amely legalább 96 tömegszázalékban réz-, króm- és vas-oxidot tartalmaz
Slovenian: Katalizator v prahu, z vsebnostjo vsaj 96 mas. % bakrovega, kromovega in železovega oksida
Estonian: Katalüsaator pulbrina, mis sisaldab vähemalt 96 % massist vask-, kroom- ja raudoksiidi
Latvian: Pulverveida katalizators, kura masa satur vismaz 96 % vara, hroma un dzelzs oksīda
Lithuanian: Katalizatorius miltelių pavidalu, kurio sudėtyje vario, chromo ir geležies oksidai sudaro ne mažiau kaip 96 % masės
English: Catalyst based on aluminosilicate (zeolite), for the transalkylation of alkylaromatic hydrocarbons or the oligomerization of olefins [1]
French: Catalyseur à base d'aluminosilicate (zéolite), destiné à la transalkylation d'hydrocarbures alkylaromatiques ou à l'oligomérisation d'oléfines [1]
German: Katalysator, auf der Grundlage von Aluminosilicat (Zeolith), zum Transalkylieren von alkylaromatischen Kohlenwasserstoffen oder zum Oligomerisieren von Olefinen [1]
Spanish: Catalizador a base de aluminosilicato (zeolita), destinado a la transalquilación de hidrocarburos alquilaromáticos o a la oligomerización de olefinas [1]
Italian: Catalizzatore a base di alluminosilicato (zeolite), destinato alla transalchilazione di idrocarburi alchilaromatici o all'oligomerizzazione di olefine [1]
Portuguese: Catalisador à base de aluminosilicato (zeolite), destinado ao transalquilação de hidrocarbonetos alquilaromáticos ou ao oligomerização de olefinas [1]
Dutch: Katalysatoren op basis van aluminosilicaat (zeoliet), bestemd voor het transalkyleren van alkylaromatische koolwaterstoffen of voor de oligomerisatie van olefinen [1]
Danish: Katalysator på basis af aluminosilikat (zeolit), bestemt til transalkylering af alkylaromatiske kulbrinter eller oligomerisering af olefiner [1]
Swedish: Katalysatorer baserade på aluminiumsilikat (zeolit), avsedda att användas för transalkylering av alkylaromatiska kolväten eller oligomerisering av olefiner [1]
Finnish: Alumiinisilikaattiin (zeoliitti) perustuva katalyytti, alkyyliaromaattisten hiilivetyjen transalkylointiin tai olefiinien oligomerisaatioon tarkoitettu [1]
Greek: Καταλύτης με βάση το αργιλιοπυριτικό άλας (ζεολίτη), που προορίζεται για τη διαλκυλίωση αλκυλοαρωματικών υδρογονανθράκων ή για τον ολιγομερισμό των ολεφινών [1]
Czech: Katalyzátor na bázi hlinitokřemičitanu (zeolitu), pro transalkylaci alkylaromatických uhlovodíků nebo oligomeraci olefínů [1] 01. 1. 2006–31.
Slovak: Katalyzátor na základe hlinitokremičitanu (zeolitu), na transalkyláciu alkylaromatických uhľovodíkov alebo oligomerizáciu olefínov [1]
Polish: Katalizator na bazie glinokrzemianu (zeolitu), do transalkilacji alkiloaromatycznych węglowodorów lub oligomeryzacji alkenów [1]
Hungarian: Katalizátor, alumínium-szilikát (zeolit) alapú, alkilaromás-szénhidrogének átalkilálásához vagy olefinek oligomerizálásához [1]
Slovenian: Katalizator na osnovi aluminijevega silikata (zeolita), za transalkilizacijo akriloaromatskih ogljikovodikov ali za oligomerizacijo olefinov [1]
Estonian: Katalüsaator, mis põhineb alumosilikaadil (tseoliidil), alküülaromaatsete süsivesinike transalküülimiseks või olefiinide oligomeerimiseks [1]
Latvian: Katalizators uz aluminosilikāta (zeolīta) pamata, alkilaromātisko ogļūdeņražu alkilācijai vai olefīnu oligomerizācijai [1]
Lithuanian: Katalizatorius, kurio pagrindą sudaro aliumosilikatas (ceolitas), skirtas transalkilinti alkilaromatinius angliavandenilius arba oligomerizuoti olefinus [1]
English: Reaction initiator, consisting of diisopropyl peroxydicarbonate, in the form of a solution in diallyl 2,2'-oxydiethyl dicarbonate
French: Initiateur de réaction, constitué de peroxydicarbonate de diisopropyle, sous forme de solution dans le dicarbonate de diallyle et de 2,2'-oxydiéthyle
German: Reaktionsauslöser, bestehend aus Diisopropylperoxydicarbonat, in Diallyl-2,2'-oxydiethyldicarbonat gelöst
Spanish: Iniciador de reacción, compuesto de peroxidicarbonato de diisopropilo, en forma de solución en dicarbonato de dialilo y 2,2'-oxidietilo
Italian: Iniziatore di reazione, costituito da perossidicarbonato di diisopropile, sotto forma di soluzione in dicarbonato di diallile e 2,2'-ossidietile
Portuguese: Iniciador de reacção, constituído por peroxidicarbonato de diisopropilo, sob a forma de solução em dicarbonato de dialilo e 2,2'-oxidietilo
Dutch: Reactie-initiatoren, bestaande uit diisopropylperoxydicarbonaat, opgelost in diallyl-2,2'-oxydiethyldicarbonaat
Danish: Reaktionsstarter, bestående af diisopropylperoxydicarbonat, i form af opløsning i diallyl-2,2'-oxydiethyldicarbonat
Swedish: Reaktionsinitiatorer, bestående av diisopropylperoxidikarbonat, i form av en lösning i diallyl-(2,2'-oxidietyl)dikarbonat
Finnish: Reaktion käynnistäjä (initiaattori), joka koostuu di-isopropyyliperoksidikarbonaatista, diallyyli-2,2'-oksidietyylidikarbonaattiliuoksena
Greek: Υποκινητές αντίδρασης, αποτελούμενοι από υπεροξυδιανθρακικό διισοπροπύλιο, υπό μορφή διαλύματος σε δικαρβονικό διαλλυλο και 2,2'-οξυδιαιθυλο
Czech: Iniciátor reakce, sestávající z diisopropylperoxydiuhličitanu, ve formě roztoku v diallyl 2,2'-oxydiethyldiuhličitanu 01. 1. 2006–31.
Slovak: Iniciátor reakcie, pozostávajúci z diizopropylperoxydiuhličitanu, vo forme roztoku v dialyl-2,2'-oxydietyldiuhličitane
Polish: Inicjator reakcji, składający się z peroksydiwęglanu diizopropylu, w postaci roztworu w diwęglanie diallilo-2,2'-oksydietylu
Hungarian: Reakcióindító, amely diizopropil-peroxikarbonátot tartalmaz diallil-2-2'-oxidietildikarbonát oldat formájában
Slovenian: Iniciator reakcije, ki sestoji iz diizopropil peroksidikarbonata, v obliki raztopine v dialil 2,2'-oksidietil dikarbonata
Estonian: Reaktsiooni initsiaator, mis koosneb diisopropüülperoksiidkarbonaadi, diallüül-2,2'-oksüdietüüldikarbonaadilahusest
Latvian: Ķīmisko reakciju iniciators, kas sastāv no diizopropil peroksīdkarbonāta, šķīduma formā, dialil 2,2'-oksietil dikarbonātā
Lithuanian: Reakcijų iniciatorius, sudarytas iš diizopropiletelio peroksidikarbonato, dialil-2,2'-oksidietildikarbonato tirpale
English: Catalyst, consisting of titanium tetrachloride and magnesium chloride, containing by weight on an oil- and hexane-free basis :
French: Catalyseur, constitué de chlorure de titane et de chlorure de magnésium, contenant — pour un mélange sans huile et sans hexane:
German: Katalysator aus Titantretrachlorid und Magnesiumchlorid mit einem Gehalt — berechnet auf öl- und hexanfreier Grundlage — von
Spanish: Catalizadores compuestos de tetracloruro de titanio y de cloruro de magnesio, con un contenido, en producto exento de aceite y hexano, de:
Italian: Catalizzatori, a base di cloruro di titanio e di cloruro di magnesio, con un tenore in peso calcolato sul prodotto privato di oli o esano:
Portuguese: Catalisador, constituído por tetracloreto de titânio e cloreto de magnésio, contendo, em peso, numa mistura sem óleo e sem hexano:
Dutch: Katalysatoren bestaande uit titaantetrachloride en magnesiumchloride, met een gehalte, berekend op het product zonder olie of hexaan, aan titaan
Danish: Katalysator, bestående af titantetrachlorid og magnesiumchlorid, med et indhold af:
Swedish: Katalysatorer bestående av titantetraklorid och magnesiumklorid, innehållande
Finnish: Katalyytti, joka koostuu titaanitetrakloridista ja magnesiumkloridista ja jossa on öljyttömänä ja heksaanittomana
Greek: Καταλύτης, αποτελούμενος από χλωριούχο τιτάνιο και χλωριούχο μαγνήσιο, με περιεκτικότητα κατά βάρος επί ουσίας απαλλαγμένης από έλαια και εξάνιο:
Czech: Katalyzátor, sestávající z chloridu titaničitého a chloridu hořečnatého, obsahující ve hmotě bez oleje a hexanu:
Slovak: Katalyzátor z chloridu titaničitého a chloridu horečnatého, obsahujúci hmotnostne v bezolejových a bezhexánových základoch:
Polish: Katalizator składający się z tetrachlorku tytanu i chlorku magnezu, zawierający w bazie wolnej od oleju i heksanu:
Hungarian: Katalizátor titán tetrakloridból és magnézium kloridból, amely olaj- és hexánmentes alapon számítva tömegszázalékban az alábbiakat tartalmazza:
Slovenian: Katalizator iz titanovega tetraklorida in magnezijevega klorida, ki vsebuje računano brez olja in heksana:
Estonian: Katalüsaator, mis koosneb titaantetrakloriidist ja magneesiumkloriidist, sisaldades õli- ja heksaanivabast massist:
Latvian: Katalizators, kas sastāv no titāna (IV) hlorīda un magnija hlorīda, kurā pēc svara uz bezeļļas un bezheksānu bāzes ir:
Lithuanian: Katalizatoriai, sudaryti iš titano tetrachlorido ir magnio chlorido, kuriuose neriebaliniu ir beheksaniniu pagrindu:
English: 4 % or more but not more than 10 % of titanium and
French: 4 % ou plus mais pas plus de 10 % en poids de titane, et
German: 4 bis 10 GHT Titan und
Spanish: titanio superior o igual al 4 % pero inferior o igual al 10 % en peso,
Italian: uguale o superiore a 4 %, ma non superiore a 10 % di titanio e
Portuguese: 4 % ou mais, mas não mais de 10 % de titânio e
Dutch: van 4 of meer doch niet meer dan 10 gewichtspercenten en magnesium
Danish: titan på 4 vægtprocent eller derover, men ikke over 10 vægtprocent og
Swedish: minst 4 men högst 10 viktprocent titan och
Finnish: vähintään 4 mutta enintään 10 painoprosenttia titaania, ja
Greek: τουλάχιστον 4 %, αλλά όχι μεγαλύτερης από 10 % σε τιτάνιο, και
Czech: 4 % hmotnostní nebo více, avšak nejvýše 10 % hmotnostních titanu a
Slovak: 4 % alebo viac, ale nie viac ako 10 % titánu a
Polish: 4 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 10 % masy tytanu, oraz
Hungarian: legalább 4 %, de legfeljebb 10 % titán, és
Slovenian: 4 mas. % ali več, vendar ne več kot 10 mas. % titana in
Estonian: vähemalt 4 %, kuid mitte üle 10 % titaani ja
Latvian: 4 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 10 % titāna un
Lithuanian: titanas sudaro ne mažiau kaip 4 %, bet ne daugiau kaip 10 % masės ir
English: 10 % or more but not more than 20 % magnesium
French: 10 % ou plus mais pas plus de 20 % de magnésium
German: 10 bis 20 GHT Magnesium
Spanish: magnesio superior o igual al 10 % pero inferior o igual al 20 % en peso
Italian: uguale o superiore a 10 %, ma non superiore a 20 % di magnesio
Portuguese: 10 % ou mais, mas não mais de 20 % de magnésio
Dutch: van 10 of meer doch niet meer dan 20 gewichtspercenten.
Danish: magnesium på 10 vægtprocent eller derover, men ikke over 20 vægtprocent beregnet på en olie-og hexanfri basis
Swedish: minst 10 men högst 20 viktprocent magnesium beräknat på olje- och hexanfri produkt
Finnish: vähintään 10 mutta enintään 20 painoprosenttia magnesiumia
Greek: τουλάχιστον 10 %, αλλά όχι μεγαλύτερης από 20 % σε μαγνήσιο
Czech: 10 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 20 % hmotnostních hořčíku 01. 1. 2006–31.
Slovak: 10 % alebo viac, ale nie viac ako 20 % horčíka
Polish: 10 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 20 % masy magnezu
Hungarian: legalább 10 %, de legfeljebb 20 % magnézium
Slovenian: 10 mas. % ali več, vendar ne več kot 20 mas. % magnezija
Estonian: vähemalt 10 %, kuid mitte üle 20 % magneesiumi
Latvian: 10 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 20 % magnija
Lithuanian: magnis sudaro ne mažau kaip 10 %, bet ne daugiau kaip 20 % masės
English: Mixture of alkylnaphthalenes, containing by weight:
French: Mélange d'alkylnaphtalènes, contenant en poids:
German: Alkylnaphtalinmischung mit einem Gehalt an
Spanish: Mezcla de alquilnaftalenos con un contenido en peso superior o igual al:
Italian: Miscela di alchilbenzeni, con tenore, in peso:
Portuguese: Mistura de alquilnaftalenos, com um teor ponderal:
Dutch: Mengsel van alkylnaftalenen bevattende:
Danish: Blanding af alkylnaphthalener, med indhold af:
Swedish: Blandningar av alkylnaftalener innehållande
Finnish: Alkyylinaftaleenin seos, jossa on
Greek: Μείγμα αλκυλοπαραγώγων του ναφθαλινίου, με κατά βάρος περιεκτικότητα σε:
Czech: Směs alkylnaftalenů obsahující
Slovak: Zmes alkylnaftalénov s hmotnostným obsahom:
Polish: Mieszanina alkilonaftalenów, zawierająca:
Hungarian: Alkil-naftalinkeverék, amely
Slovenian: Mešanica alkilnaftalenov, ki vsebuje:
Estonian: Alküülnaftaleenide segu, mis sisaldab massist:
Latvian: Alkilnaftalīnu maisījums, kura sastāvā (pēc masas) ir:
Lithuanian: Alkilnaftalenų mišinys, kurio sudėtyje esantis:
English: 88 % or more but not more than 98 % of hexadecylnaphthalene
French: 88 % ou plus mais pas plus de 98 % d'hexadécylnaphtalène,
German: Hexadecylnaphtalin von 88 GHT oder mehr, aber nicht mehr als 98 GHT
Spanish: 88 % pero inferior al 98 % de hexadecilnaftaleno,
Italian: di esadecilnaftalene pari a 88 % o più ma non superiore a 98 %
Portuguese: compreendido entre 88 % e 98 %, inclusive, de hexadecilnaftaleno
Dutch: 88 of meer doch niet meer dan 98 gewichtspercenten hexadecylnaftaleen
Danish: hexadecylnaphthalen på 88 vægtprocent eller derover, men ikke over 98 vægtprocent
Swedish: 88 viktprocent eller mer men högst 98 viktprocent hexadecylnaftalen,
Finnish: vähintään 88 painoprosenttia, mutta enintään 98 painoprosenttia heksaadekyylinaftaleenia,
Greek: δεκαεξυλοναφθαλίνιο 88 % ή υψηλότερη, χωρίς όμως να υπερβαίνει το 98 %
Czech: 88 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 98 % hmotnostních hexadecylnaftalenu
Slovak: 88 % alebo viac, ale nie viac ako 98 % hexadecylnaftalénu
Polish: 88 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 98 % masy heksadecylonaftalenu,
Hungarian: 88 tömegszázaléknak megfelelő vagy annál több, de 98 tömegszázaléknál nem több hexadecil-naftalint, és
Slovenian: 88 mas. % ali več, vendar ne več kot 98 mas. % heksadecilnaftalena
Estonian: 88–98 % heksadetsüülnaftaleeni
Latvian: Heksadecilnaftalīns 88 % vai vairāk, nepārsniedzot 98 % robežu,
Lithuanian: heksadecilnaftalenas sudaro ne mažiau kaip 88 %, bet ne daugiau kaip 98 % masės,
English: 2 % or more but not more than 12 % of dihexadecylnaphthalene
French: 2 % ou plus mais pas plus de 12 % de dihexadécylnaphtalène
German: Dihexadecylnaphtalin von 2 GHT oder mehr, aber nicht mehr als 12 GHT
Spanish: superior o igual al 2 % pero inferior al 12 % de dihexadecilnaftaleno
Italian: di diesadecilnaftalene pari a 2 % o più ma non superiore a 12 %
Portuguese: compreendido entre 2 % e 12 %, inclusive, de dihexadecilnaftaleno
Dutch: 2 of meer doch niet meer dan 12 gewichtspercenten dihexadecylnaftaleen
Danish: dihexadecylnaphthalen på 2 vægtprocent eller derover, men ikke over 12 vægtprocent
Swedish: 2 viktprocent eller mer men högst 12 viktprocent dihexadecylnaftalen
Finnish: vähintään 2 painoprosenttia, mutta enintään 12 painoprosenttia diheksadekyylinafaleenia
Greek: διδεκαεξυλοναφθαλίνιο 2 % ή υψηλότερη, χωρίς όμως να υπερβαίνει το 12 %
Czech: 2 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 12 % hmotnostních dihexadecylnaftalenu 01. 1. 2006–31.
Slovak: 2 % alebo viac, ale nie viac ako 12 % dihexadecylnaftalénu
Polish: 2 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 12 % masy diheksadecylonaftalenu
Hungarian: 2 tömegszázaléknak megfelelő vagy annál több, de 12 tömegszázaléknál nem több dihexadecil-naftalint tartalmaz
Slovenian: 2 mas. % ali več, vendar ne več kot 12 mas. % diheksadecilnaftalena
Estonian: 2–12 % diheksadetsüülnaftaleeni
Latvian: Diheksadecilnaftalīns 2 % vai vairāk, nepārsniedzot 12 % robežu
Lithuanian: diheksadecilnaftalenas sudaro ne mažiau kaip 2 %, bet ne daugiau kaip 12 % masės
English: Mixture of fatty acids containing by weight:
French: Mélange d'acides gras contenant en poids:
German: Mischungen von Fettsäuren mit einem Gehalt an:
Spanish: Mezcla de ácidos grasos con un contenido en peso de:
Italian: Miscela di acidi grassi contenente, in peso:
Portuguese: Mistura de ácidos gordos contendo, em peso:
Dutch: Mengsels van vetzuren, bevattende:
Danish: Blanding af fedtsyrer med indhold af:
Swedish: Blandningar av fettsyror innehållande
Finnish: Rasvahappojen seos, joka sisältää
Greek: Μείγμα από λιπαρά οξέα που περιέχουν κατά βάρος:
Czech: Směsi mastných kyselin obsahující:
Slovak: Zmes mastných kyselín s hmotnostným obsahom:
Polish: Mieszanina kwasów tłuszczowych zawierająca:
Hungarian: Zsírsav-keverék tömegszázalékos összetétele:
Slovenian: Mešanic maščobnih kislin, ki vsebujejo:
Estonian: Rasvhapete segu, mis sisaldab massist:
Latvian: Taukskābju maisījums ar:
Lithuanian: Riebalų rūgščių mišinys, kurio sudėtis masės dalimis:
English: 2 % or more but not more than 6 % of hexanoic acid,
French: 2 % ou plus mais pas plus de 6 % d'acide hexanoïque,
German: Hexansäure von 2 GHT bis 6 GHT,
Spanish: ácido hexanoico superior o igual al 2 % pero inferior o igual al 6 %,
Italian: 2 % o più e non più di 6 % di acido esanoico,
Portuguese: 2 % ou mais mas não mais de 6 % de ácido hexanóico,
Dutch: 2 of meer doch niet meer dan 6 gewichtspercenten hexaanzuur,
Danish: hexansyre på 2 vægtprocent og derover men ikke over 6 vægtprocent
Swedish: minst 2 men högst 6 viktprocent hexansyra,
Finnish: vähintään 2 ja enintään 6 painoprosenttia heksaanihappoa,
Greek: 2 % ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 6 % εξανοϊκό οξύ,
Czech: 2 % hmotnostní nebo více ale ne více než 6 % hmotnostních kyseliny hexanové,
Slovak: 2 % alebo viac, ale nie viac ako 6 % kyseliny hexánovej,
Polish: 2 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 6 % masy kwasu heksanowego,
Hungarian: legalább 2, de legfeljebb 6 tömegszázalék kapronsav,
Slovenian: 2 mas. % ali več, vendar največ 6 mas. % heksanojske kisline;
Estonian: vähemalt 2 %, kuid mitte üle 6 % heksaanhapet,
Latvian: ar heksanoiskās skābes saturu 2 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 6 %
Lithuanian: ne mažiau kaip 2 %, bet ne daugiau kaip 6 % heksano rūgšties,
English: 53 % or more but not more than 60 % of octanoic acid,
French: 53 % ou plus mais pas plus de 60 % d'acide octanoïque,
German: Octansäure von 53 GHT bis 60 GHT,
Spanish: ácido octanoico superior o igual al 53 % pero inferior o igual al 60 %,
Italian: 53 % o più e non più di 60 % di acido ottanoico,
Portuguese: 53 % ou mais mas não mais de 60 % de ácido octanóico,
Dutch: 53 of meer doch niet meer dan 60 gewichtspercenten octaanzuur,
Danish: octansyre på 53 vægtprocent og derover men ikke over 60 vægtprocent
Swedish: minst 53 men högst 60 viktprocent oktansyra,
Finnish: vähintään 53 ja enintään 60 painoprosenttia oktaanihappoa,
Greek: 53 % ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 60 % οκτανοϊκό οξύ,
Czech: 53 % hmotnostních nebo více ale ne více než 60 % hmotnostních kyseliny oktanové,
Slovak: 53 % alebo viac, ale nie viac ako 60 % kyseliny oktánovej,
Polish: 53 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 60 % masy kwasu oktanowego,
Hungarian: legalább 53, de legfeljebb 60 tömegszázalék oktánsav,
Slovenian: 53 mas. % ali več, vendar največ 60 mas. % oktanojske kisline;
Estonian: vähemalt 53 %, kuid mitte üle 60 oktaanhapet,
Latvian: ar oktanoiskās skābes saturu 53 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 60 %,
Lithuanian: ne mažiau kaip 53 %, bet ne daugiau kaip 60 % oktano rūgšties,
English: 34 % or more but not more than 42 % of decanoic acid and
French: 34 % ou plus mais pas plus de 42 % d'acide décanoïque, et
German: Decansäure von 34 GHT bis 42 GHT und
Spanish: ácido decanoico superior o igual al 34 % pero inferior o igual al 42 %, y
Italian: 34 % o più e non più di 42 % di acido decanoico e
Portuguese: 34 % ou mais mas não mais de 42 % de ácido decanóico e
Dutch: 34 of meer doch niet meer dan 42 gewichtspercenten decaanzuur en
Danish: decansyre på 34 vægtprocent og derover men ikke over 42 vægtprocent og
Swedish: minst 34 men högst 42 viktprocent dekansyra och
Finnish: vähintään 34 ja enintään 42 painoprosenttia dekaanihappoa, ja
Greek: 34 % ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 42 % δεκανοϊκό οξύ, και
Czech: 34 % hmotnostních nebo více ale ne více než 42 % hmotnostních kyseliny dekanové a
Slovak: 34 % alebo viac, ale nie viac ako 42 % kyseliny dekánovej a
Polish: 34 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 42 % masy kwasu dekanowego,
Hungarian: legalább 34, de legfeljebb 42 tömegszázalék kaprinsav, és
Slovenian: 34 mas. % ali več, vendar največ 42 mas. % dekanojske kisline in
Estonian: vähemalt 34 %, kuid mitte üle 42 % dodekaanhapet, ja
Latvian: ar dekanoiskās skābes saturu 34 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 42 % un
Lithuanian: ne mažiau kaip 34 %, bet ne daugiau kaip 42 % dekano rūgšties ir
English: not more than 2 % of dodecanoic acid
French: pas plus de 2 % d'acide dodécanoïque
German: Dodecansäure von nicht mehr als 2 GHT
Spanish: ácido dodecanoico inferior o igual al 2 %
Italian: non più di 2 % di acido dodecanoico
Portuguese: não mais de 2 % de ácido dodecanóico
Dutch: niet meer dan 2 gewichtspercenten dodecaanzuur
Danish: dodecansyre på ikke over 2 vægtprocent
Swedish: högst 2 viktprocent dodekansyra
Finnish: enintään 2 painoprosenttia dodekaanihappoa
Greek: που δεν υπερβαίνει τα 2 % δωδεκανοϊκό οξύ
Czech: ne více než 2 % hmotnostních kyseliny dodekanové 01. 1. 2006–31.
Slovak: nie viac ako 2 % kyseliny dodekánovej
Polish: nie więcej niż 2 % masy kwasu dodekanowego
Hungarian: legfeljebb 2 tömegszázalék dodekánsav
Slovenian: največ 2 mas. % dekanojske kisline
Estonian: kuni 2 % dodekaanhapet
Latvian: ne vairāk kā 2 % dodecanoiskās skābes
Lithuanian: ne daugiau kaip 2 % dodekano rūgšties