FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Horizontal machining centres for working metal
French: Centres d'usinage, horizontaux
German: Bearbeitungszentren, horizontal, zum Bearbeiten von Metallen
Spanish: Centros de mecanizado, horizontales
Italian: Centri di lavorazione, orizzontali per la lavorazione dei metalli
Portuguese: Centros de maquinagem, horizontais, para trabalhar metais
Dutch: Bewerkingscentra, horizontaal voor de bewerking van metalen
Danish: Maskincentrer, horisontale
Swedish: Horisontella fleroperationsmaskiner för metallbearbetning
Finnish: Työstökeskukset metallin työstöön, vaakatasossa olevat
Greek: Άλλα κέντρα οριζόντιας επεξεργασίας
Czech: Horizontální obráběcí centra na obrábění kovů
Slovak: Obrábacie centrá, na horizontálne obrábanie
Polish: Centra obróbkowe poziome do obróbki metalu
Hungarian: Horizontális megmunkáló központ fém megmunkálására
Slovenian: Centri za strojno obdelavo kovin, horizontalni
Estonian: Horisontaalsed töötluskeskused metallide töötlemiseks
Latvian: Horizontālie apstrādes centri metāla apstrādei
Lithuanian: Horizontalūs metalo mechaninio apdirbimo centrai
English: Vertical machining centres for working metal
French: Autres centres d'usinage
German: Andere Bearbeitungszentren zum Bearbeiten von Metallen
Spanish: Demás centros mecánicos para trabajar metales
Italian: Altri centri per la lavorazione dei metalli
Portuguese: Outros centros de maquinagem para trabalhar metais
Dutch: Andere bewerkingscentra voor de bewerking van metalen
Danish: Andre maskincentre til metalbearbejdning
Swedish: Fleroperationsmaskiner för metallbearbetning, icke-horisontella
Finnish: Työstökeskukset metallin työstöön, muut
Greek: Κέντρα τόρνευσης και άλλα κέντρα μηχανών κατεργασίας μετάλλων
Czech: Vertikální obráběcí centra na obrábění kovů
Slovak: Obrábacie centrá, na vertikálne obrábanie
Polish: Centra obróbkowe pionowe do obróbki metalu
Hungarian: Vertikális megmunkáló központ fém megmunkálására
Slovenian: Centri za strojno obdelavo kovin, vertikalni
Estonian: Vertikaalsed töötluskeskused metallide töötlemiseks
Latvian: Vertikālie apstrādes centri metāla apstrādei
Lithuanian: Vertikalūs metalo mechaninio apdirbimo centrai
English: Unit construction machines (single station) for working metal
French: Machines à poste fixe pour le travail des métaux
German: Mehrwegemaschinen zum Bearbeiten von Metallen
Spanish: Máquinas de puesto fijo para trabajar metales
Italian: Macchine a posto fisso per la lavorazione dei metalli
Portuguese: Máquinas de posto fixo (single station) para trabalhar metais
Dutch: Enkel-stationsbewerkingsmachines voor de bewerking van metalen
Danish: Enkeltstationsmaskiner med flere bearbejdningsenheder
Swedish: Enstationsmaskiner, för metallbearbetning, med mer än en bearbetningsenhet
Finnish: Työstöyksiköt (yksiasemaiset) metallin työstöön
Greek: Μηχανές σταθερής θέσης για την επεξεργασία μετάλλων
Czech: Jednopolohové stavebnicové stroje
Slovak: Stavebnicové stroje (jednopolohové) na obrábanie kovov
Polish: Obrabiarki zespołowe jednostanowiskowe do obróbki metalu
Hungarian: Egy munkahelyes gép fém megmunkálására
Slovenian: Stroji s samostojno obdelovalno enoto, za obdelavo kovin
Estonian: Ühepositsioonilised automaattööpingid metallide töötlemiseks
Latvian: Darba kompleksu veidojošās mašīnas (atsevišķa vienība) metāla apstrādei
Lithuanian: Vienpozicės agregatinės metalo apdirbimo staklės
English: Multi-station transfer machines for working metal
French: Machines à stations multiples pour le travail des métaux
German: Transfermaschinen zum Bearbeiten von Metallen
Spanish: Máquinas de puestos múltiples para trabajar metales
Italian: Macchine a stazioni multiple per la lavorazione dei metalli
Portuguese: Máquinas de estações múltiplas para trabalhar metais
Dutch: Meervoudige transferbewerkingsmachines voor de bewerking van metalen
Danish: Transfermaskiner (flerstationsmaskiner)
Swedish: Transfermaskiner, för metallbearbetning
Finnish: Moniasemaiset transferkoneet metallin työstöön
Greek: Μηχανές πολλαπλών θέσεων για την επεξεργασία μετάλλων
Czech: Vícepolohové stavebnicové stroje
Slovak: Viacpolohové postupové obrábacie stroje, na obrábanie kovov
Polish: Obrabiarki wielostanowiskowe przenośnikowe do obróbki metalu
Hungarian: Több munkahelyes gép fém megmunkálására
Slovenian: Prenašalni stroji z več postajami (obdelovanec se premika), za obdelavo kovin
Estonian: Mitmepositsioonilised automaattööpingid metallide töötlemiseks
Latvian: Daudzpakāpju pārneses mašīnas metāla apstrādei
Lithuanian: Daugiapozicės agregatinės metalo apdirbimo staklės
English: Numerically controlled horizontal lathes, turning centres
French: Centres de tournage, horizontaux
German: Horizontal-Drehzentren
Spanish: Tornos horizontales, de control numérico, centros rotativos
Italian: Centri di tornitura, orizzontali
Portuguese: Centros rotativos para trabalhar metais, horizontais
Dutch: Horizontale bewerkingscentra voor draaiwerk voor de bewerking van metalen
Danish: Drejecentre, horisontale
Swedish: Dubbsvarvar, horisontella, numeriskt styrda
Finnish: Monitoimisorvit, metallin työstöön, vaakakaraiset, numeerisesti ohjatut
Greek: Κέντρα τόρνευσης (τορνευτήρια), οριζόντια
Czech: Číslicově řízené horizontální soustruhy, soustružnická obráběcí centra
Slovak: Číslicovo riadené horizontálne sústruhy, sústružnícke centrá
Polish: Centra tokarskie poziome, sterowane numerycznie
Hungarian: Numerikus vezérlésű vízszintes eszterga, esztergáló központ
Slovenian: Stružni centri, horizontalni, numerično krmiljeni
Estonian: Arvjuhtimisega treikeskusega horisontaaltreipingid
Latvian: Horizontālās virpas, virpošanas centri ar ciparu vadību
Lithuanian: Skaitmeninio programinio valdymo horizontaliosios tekinimo staklės, tekinimo centrai
English: Numerically controlled horizontal lathes, automatic lathes (excluding turning centres)
French: Tours automatiques, horizontaux, à commande numérique
German: Horizontal-Drehautomaten, numerisch gesteuert
Spanish: Tornos automáticos, horizontales, de control numérico
Italian: Torni automatici, orizzontali, a comando numerico
Portuguese: Tornos automáticos, horizontais, de comando numérico
Dutch: Horizontale draaiautomaten, met numerieke besturing
Danish: Automatiske drejebænke, horisontale, numerisk styrede
Swedish: Automatsvarvar, horisontella, numeriskt styrda
Finnish: Automaattisorvit, vaakakaraiset, numeerisesti ohjatut, metallin työstöön
Greek: Αυτόματοι τόρνοι, οριζόντιοι, με ψηφιακό έλεγχο
Czech: Číslicově řízené horizontální soustruhy (kromě soustružnických obráběcích center)
Slovak: Automatické sústruhy, horizontálne, číslicovo riadené (s výnimkou sústružníckych centier)
Polish: Tokarki poziome automatyczne, sterowane numerycznie, z wyłączeniem centrów tokarskich
Hungarian: Numerikus vezérlésű vízszintes eszterga, automata eszterga (az esztergáló központ kivételével)
Slovenian: Avtomatske stružnice (razen stružnih centrov), horizontalne, numerično krmiljene
Estonian: Arvjuhtimisega automaat-horisontaaltreipingid (v.a treikeskused)
Latvian: Horizontālās virpas ar ciparu vadību, automātiskās horizontālās virpas (izņemot virpošanas centrus)
Lithuanian: Skaitmeninio programinio valdymo horizontaliosios tekinimo staklės, tekinimo automatai (išskyrus tekinimo centrus)
English: Numerically controlled horizontal lathes (excluding turning centres, automatic lathes)
French: Autres tours, horizontaux, à commande numérique
German: Andere horizontale Drehmaschinen, numerisch gesteuert
Spanish: Los demás tornos horizontales de control numérico
Italian: Altri torni orizzontali a comando numerico
Portuguese: Outros tornos horizontais de comando numérico
Dutch: Andere horizontale draaibanken met numerieke besturing
Danish: Andre numerisk styrede horisontale drejebænke
Swedish: Andra horisontella, numeriskt styrda svarvare
Finnish: Muut numeerisesti ohjatut vaakakaraiset sorvit, metallin työstöön
Greek: Άλλοι οριζόντιοι τόρνοι, με ψηφιακό έλεγχο
Czech: Číslicově řízené horizontální soustruhy (kromě soustružnických obráběcích center, automatických soustruhů)
Slovak: Číslicovo riadené horizontálne sústruhy (s výnimkou sústružníckych centier, automatických sústruhov)
Polish: Tokarki poziome, sterowane numerycznie, z wyłączeniem centrów tokarskich, tokarek automatycznych
Hungarian: Numerikus vezérlésű vízszintes eszterga (az esztergáló központ, az automata eszterga kivételével)
Slovenian: Druge stružnice (razen stružnih centrov, avtomatskih stružnic), horizontalne, numerično krmiljene
Estonian: Arvjuhtimisega horisontaaltreipingid (v.a treikeskused ja automaat-treipingid)
Latvian: Horizontālās virpas ar ciparu vadību (izņemot virpošanas centrus, automātiskās horizontālās virpas)
Lithuanian: Skaitmeninio programinio valdymo horizontaliosios tekinimo staklės (išskyrus tekinimo automatus, tekinimo centrus)
English: Non-numerically controlled horizontal centre lathes (engine or tool-room)
French: Tours parallèles (à commande numérique exclues)
German: Leit- und Zugspindeldrehmaschinen, nicht numerisch gesteuert
Spanish: Tornos paralelos (de motor o de utillaje), horizontales (excluidos los de control numérico)
Italian: Torni paralleli (anche di precisione), orizzontali (escl. quelli a comando numerico)
Portuguese: Tornos paralelos (motor ou ferramentaria), horizontais (com exclusão dos tornos de comando numérico)
Dutch: Horizontale center- of paralleldraaibanken (excl. met numerieke besturing)
Danish: Paralleldrejebænke, horisontale (undtagen numerisk styrede)
Swedish: Dubbsvarvare för metallbearbetning, horisontella, ej numeriskt styrda
Finnish: Kärkisorvit (tuotanto- tai työkalusorvit), vaakakaraiset (ei kuitenkaan numeerisesti ohjatut)
Greek: Τόρνοι αιχμών (μηχανών ή εργαλείων), οριζόντιοι (εκτός των ψηφιακά ελεγχόμενων)
Czech: Horizontální soustruhy, jiné než číslicově řízené (univerzální nebo nástrojářské)
Slovak: Hrotové sústruhy (so strojom alebo nástrojovňou), horizontálne (s výnimkou číslicovo riadených)
Polish: Tokarki kłowe poziome niesterowane numerycznie (pociągowe lub uniwersalne)
Hungarian: Nem numerikus vezérlésű vízszintes vonó- és vezérorsós (párhuzamos) eszterga
Slovenian: Stružni centri, horizontalni, brez numeričnega krmiljenja
Estonian: Arvjuhtimiseta treikeskusega horisontaaltreipingid (mootoriga või jõuvõllilt käitatavad)
Latvian: Horizontālās centru virpas bez ciparu vadības (dzinēja vai griežņu telpa)
Lithuanian: Ne skaitmeninio programinio valdymo centrinės tekinimo staklės (mašinų ir įrankių cechams)
English: Non-numerically controlled horizontal automatic lathes
French: Autres tours horizontaux automatiques (à commande numérique exclues)
German: Horizontal-Drehautomaten, nicht numerisch gesteuert
Spanish: Los demás tornos automáticos horizontales (excluidos los de control numérico)
Italian: Altri torni automatici orizzontali (escl. quelli a comando numerico)
Portuguese: Outros tornos horizontais automáticos (com exclusão dos tornos de comando numérico)
Dutch: Andere horizontale draaiautomaten (excl. met numerieke besturing)
Danish: Andre automatiske horisontale drejebænke (undtagen numerisk styrede)
Swedish: Automatsvarvare, horisontella, icke-numeriska
Finnish: Automaattiset vaakakaraiset sorvit (ei kuitenkaan numeerisesti ohjatut)
Greek: Άλλοι αυτόματοι οριζόντιοι τόρνοι (εκτός των ψηφιακά ελεγχόμενων)
Czech: Horizontální automatické soustruhy, jiné než číslicově řízené
Slovak: Nie číslicovo riadené automatické horizontálne sústruhy
Polish: Tokarki automatyczne poziome niesterowane numerycznie
Hungarian: Nem numerikus vezérlésű vízszintes automata eszterga
Slovenian: Avtomatske stružnice, horizontalne, brez numeričnega krmiljenja
Estonian: Arvjuhtimiseta automaat-horisontaaltreipingid
Latvian: Automātiskās horizontālās virpas bez ciparu vadības
Lithuanian: Ne skaitmeninio programinio valdymo horizontalieji tekinimo automatai
English: Non-numerically controlled horizontal lathes (excluding centre lathes, automatic lathes)
French: Autres tours horizontaux travaillant par enlèvement de métal (à commande numérique exclues)
German: Andere horizontale Drehmaschinen, nicht numerisch gesteuert, zur spanabhebenden Metallbearbeitung
Spanish: Los demás tornos horizontales que trabajen por arranque de metal (excluidos los de control numérico)
Italian: Altri torni orizzontali che operano con asportazione di metallo (escl. quelli a comando numerico)
Portuguese: Outros tornos horizontais para metais (com exclusão dos tornos de comando numérico)
Dutch: Andere horizontale draaibanken voor het verspanend bewerken van metaal (excl. met numerieke besturing)
Danish: Andre horisontale drejebænke til metal (undtagen numerisk styrede)
Swedish: Horisontella svarvare med undantag för dubbsvarvar och automatiska svarvar, icke-numeriskt styrda
Finnish: Muut vaakakaraiset sorvit metallin työstöön (ei kuitenkaan numeerisesti ohjatut)
Greek: Άλλοι οριζόντιοι τόρνοι για αφαίρεση μετάλλου (εκτός των ψηφιακά ελεγχόμενων)
Czech: Horizontální soustruhy, jiné než číslicově řízené (kromě soustružnických obráběcích center, automatických soustruhů)
Slovak: Nie číslicovo riadené automatické horizontálne sústruhy (s výnimkou sústružníckych centier, automatických sústruhov)
Polish: Tokarki poziome niesterowane numerycznie, z wyłączeniem tokarek kłowych i tokarek automatycznych
Hungarian: Nem numerikus vezérlésű vízszintes eszterga (a vonó- és vezérorsós eszterga, az automata eszterga kivételével)
Slovenian: Stružnice (razen stružnih centrov, avtomatskih), horizontalne, brez numeričnega krmiljenja
Estonian: Arvjuhtimiseta horisontaaltreipingid (v.a treikeskused ja automaat-treipingid)
Latvian: Horizontālās virpas bez ciparu vadības (izņemot centru virpas, automātiskās virpas)
Lithuanian: Ne skaitmeninio programinio valdymo horizontaliosios tekinimo staklės (išskyrus centrines tekinimo stakles, tekinimo automatus)
English: Numerically controlled vertical lathes, turning centres
French: Centres de tournage verticaux
German: Senkrecht-Drehzentren
Spanish: Los demás tornos, de control numérico, centros rotativos verticales
Italian: Centri di tornitura, verticali
Portuguese: Centros rotativos para trabalhar metais, verticais
Dutch: Verticale bewerkingscentra voor draaiwerk voor de bewerking van metalen
Danish: Drejecentre, vertikale
Swedish: Dubbsvarvar, icke horisontella, numeriskt styrda
Finnish: Monitoimisorvit, vertikaaliset, numeerisesti ohjatut
Greek: Κέντρα τόρνευσης (τορνευτήρια), κάθετα
Czech: Číslicově řízené vertikální soustruhy, soustružnická obráběcí centra
Slovak: Číslicovo riadené vertikálne sústruhy, sústružnícke centrá
Polish: Tokarki pionowe sterowane numerycznie, centra tokarskie
Hungarian: Numerikus vezérlésű függőleges eszterga, esztergáló központ
Slovenian: Stružni centri, vertikalni, numerično krmiljeni
Estonian: Arvjuhtimisega treikeskusega vertikaaltreipingid
Latvian: Vertikālās virpas, virpošanas centri ar ciparu vadību
Lithuanian: Skaitmeninio programinio valdymo vertikaliosios tekinimo staklės, tekinimo centrai
English: Numerically controlled vertical lathes (excluding turning centres)
French: Autres tours verticaux à commande numérique
German: Andere Drehmaschinen, numerisch gesteuert, zur spanabhebenden Metallbearbeitung
Spanish: Los demás tornos verticales de control numérico
Italian: Altri torni verticali a comando numerico
Portuguese: Outros tornos verticais de comando numérico
Dutch: Andere verticale draaibanken met numerieke besturing
Danish: Andre vertikale drejebænke, numerisk styrede
Swedish: Svarvar, numeriskt styrda med undantag för dubbsvarvar, icke-horisontella
Finnish: Muut vertikaaliset sorvit metallin työstöön, numeerisesti ohjatut
Greek: Άλλοι κάθετοι τόρνοι, με ψηφιακό έλεγχο
Czech: Číslicově řízené vertikální soustruhy (kromě soustružnických obráběcích center)
Slovak: Číslicovo riadené vertikálne sústruhy (s výnimkou sústružníckych centier)
Polish: Tokarki pionowe sterowane numerycznie, z wyłączeniem centrów tokarskich
Hungarian: Numerikus vezérlésű függőleges eszterga (az esztergáló központ kivételével)
Slovenian: Stružnice (razen stružnih centrov), vertikalne, numerično krmiljene
Estonian: Arvjuhtimisega vertikaaltreipingid (v.a treikeskused)
Latvian: Vertikālās virpas ar ciparu vadību, automātiskās horizontālās virpas (izņemot virpošanas centrus)
Lithuanian: Skaitmeninio programinio valdymo vertikaliosios tekinimo staklės (išskyrus tekinimo centrus)
English: Non-numerically controlled vertical lathes
French: Autres tours travaillant par enlèvement de métal, n.c.a. (à commande numérique exclues)
German: Andere Drehmaschinen, nicht numerisch gesteuert, zur spanabhebenden Metallbearbeitung
Spanish: Los demás tornos que trabajen por arranque de metal, n.c.o.p. (excluidos los de control numérico)
Italian: Altri torni che operano con asportazione di metallo, n.c.a. (escl. quelli a comando numerico)
Portuguese: Outros tornos para metais, não especificados (com exclusão dos tornos de comando numérico)
Dutch: Andere draaibanken voor het verspanend bewerken van metaal, n.e.g. (excl. met numerieke besturing)
Danish: Andre drejebænke til metal, ikke andetsteds nævnt (undtagen numerisk styrede)
Swedish: Svarvar, icke-numeriskt styrda och icke-horisontella
Finnish: Muut vertikaaliset sorvit metallin työstöön (ei kuitenkaan numeerisesti ohjatut)
Greek: Άλλοι τόρνοι για την αφαίρεση μετάλλου, π.δ.κ.α. (εκτός των ψηφιακά ελεγχόμενων)
Czech: Vertikální soustruhy, jiné než číslicově řízené
Slovak: Nie číslicovo riadené vertikálne sústruhy
Polish: Tokarki pionowe niesterowane numerycznie
Hungarian: Nem numerikus vezérlésű függőleges eszterga
Slovenian: Stružnice, vertikalne, brez numeričnega krmiljenja
Estonian: Arvjuhtimiseta vertikaaltreipingid
Latvian: Vertikālās virpas bez ciparu vadības
Lithuanian: Ne skaitmeninio programinio valdymo vertikaliosios tekinimo staklės
English: Numerically controlled drilling machines for working metal (excluding way-type unit head machines)
French: Machines à percer à commande numérique
German: Bohrmaschinen, numerisch gesteuert, für die Metallbearbeitung
Spanish: Las demás máquinas de taladrar de control numérico
Italian: Altre foratrici a comando numerico
Portuguese: Outras máquinas para furar metais, de comando numérico
Dutch: Boormachines voor metalen, met numerieke besturing, n.e.g.
Danish: Boremaskiner, med numerisk styring, undtagen kombinerede
Swedish: Borrmaskiner, andra än arborrmaskiner, numeriskt styrda
Finnish: Muut porakoneet metallin poraukseen, numeerisesti ohjatut
Greek: Διατρητικά μηχανήματα (δράπανα) για την επεξεργασία μετάλλου, με ψηφιακό έλεγχο
Czech: Číslicově řízené obráběcí stroje na vrtání kovů (kromě s pohyblivou hlavou)
Slovak: Číslicovo riadené vŕtačky na uberanie kovov (s výnimkou strojov s jednotkami s pohyblivou hlavou)
Polish: Wiertarki sterowane numerycznie do obróbki metalu, z wyłączeniem obrabiarek z jednostkami obróbkowymi prowadnicowymi
Hungarian: Numerikus vezérlésű fúrógép fémmegmunkálásra (a hordozható fúrógép kivételével)
Slovenian: Vrtalniki za kovine (razen strojev z delovnimi enotami na vodilih), numerično krmiljeni
Estonian: Arvjuhtimisega puurimismasinad metallide töötlemiseks (v.a juhtpindadega agregaatpeadega masinad)
Latvian: Urbjmašīnas metālam, ar ciparu vadību (izņemot regulējama virziena mašīnas)
Lithuanian: Skaitmeninio programinio valdymo metalo gręžimo staklės (išskyrus linijines agregatines stakles)
English: Numerically controlled knee-type milling machines for working metal (excluding boring-milling machines)
French: Machines à fraiser à console, à commande numérique
German: Konsolfräsmaschinen, numerisch gesteuert, für die Metallbearbeitung
Spanish: Fresadoras de consola, de control numérico
Italian: Fresatrici a mensola, a comando numerico
Portuguese: Máquinas para fresar metal, de consola, de comando numérico
Dutch: Kniefreesmachines voor metalen, met numerieke besturing
Danish: Fræsemaskiner på stativ, til metal, numerisk styrede
Swedish: Fräsmaskiner av knätyp, numeriskt styrda
Finnish: Polvityyppiset jyrsinkoneet, numeerisesti ohjatut
Greek: Φρέζες για την επεξεργασία μετάλλου, με καθ' ύψος ρυθμιζόμενη τράπεζα εργασίας, με ψηφιακό έλεγχο
Czech: Číslicově řízené konzolové frézky na obrábění kovů (kromě kombinovaných vyvrtávacích-frézovacích)
Slovak: Číslicovo riadené frézy konzolového typu na obrábanie kovov (s výnimkou vodorovných vyvrtávačiek)
Polish: Frezarki wspornikowe do metalu sterowane numerycznie, z wyłączeniem wiertarko-frezarek
Hungarian: Numerikus vezérlésű konzolos marógép fémmegmunkálásra (a furatmegmunkáló marógép kivételével)
Slovenian: Konzolni rezkalni stroji za kovine (razen kombiniranih strojev za obdelavo odprtin z vrtanjem in rezkanjem), numerično krmiljeni
Estonian: Arvjuhtimisega konsoolfreesmasinad metallitöötlemiseks (v.a sisetreimisfreesmasinad)
Latvian: Frēzmašīnas metālam, leņķveida (konsolfrēzmašīnas), ar ciparu vadību (izņemot urbšanas-frēzēšanas mašīnas)
Lithuanian: Skaitmeninio programinio valdymo konsolinės metalo frezavimo staklės (išskyrus ištekinimo-frezavimo stakles)
English: Numerically controlled tool-milling machines for working metal (excluding boring-milling machines, knee-type machines)
French: Machines à fraiser d'outilleur à commande numérique
German: Werkzeugfräsmaschinen, numerisch gesteuert, für die Metallbearbeitung
Spanish: Las demás fresadoras, de control numérico, para fresar útiles
Italian: Altre fresatrici per utensili, a comando numerico
Portuguese: Máquinas para fresar ferramentas, para metal, de comando numérico
Dutch: Machines voor het frezen van gereedschappen, met numerieke besturing
Danish: Maskiner til fræsning af metalværktøj, numerisk styrede
Swedish: Maskiner för fräsning av metallverktyg, numeriskt styrda
Finnish: Työkalujyrsinkoneet metallia varten, numeerisesti ohjatut
Greek: Φρέζες εκγλύφανσης εργαλείων, με ψηφιακό έλεγχο
Czech: Nástrojářské frézky na obrábění kovů číslicově řízené
Slovak: Číslicovo riadené nástrojové frézy na obrábanie kovov (s výnimkou vodorovných vyvrtávačiek, strojov konzolového typu)
Polish: Frezarki narzędziowe do metalu sterowane numerycznie, z wyłączeniem wiertarko-frezarek, frezarek wspornikowych
Hungarian: Numerikus vezérlésű szerszámmarógép fémmegmunkálásra (a furatmegmunkáló marógép, a konzolos marógép kivételével)
Slovenian: Orodni rezkalni stroji za kovine (razen kombiniranih strojev za obdelavo odprtin z vrtanjem in rezkanjem), numerično krmiljeni
Estonian: Arvjuhtimisega vormfreesmasinad metalli töötlemiseks (v.a sisetreimisfreesmasinad ja konsoolfreesmasinad)
Latvian: Instrumentu frēzmašīnas metālam, ar ciparu vadību (izņemot urbšanas-frēzēšanas mašīnas, leņķveida (konsolfrēzmašīnas))
Lithuanian: Skaitmeninio programinio valdymo įrankinės metalo frezavimo staklės (išskyrus ištekinimo-frezavimo, konsolines metalo frezavimo stakles)