FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: But if, for example, the skull and horns are the only specimens of an animal that are exported, then these items together should be recorded as one trophy.
French: Mais si, par exemple, le crâne et les cornes sont les seuls spécimens exportés d'un animal, ces éléments ensemble doivent être enregistrés comme un seul trophée.
German: Werden jedoch nur z. B. Schädel und Hörner eines Tierexemplars ausgeführt, so sind diese Stücke zusammen als eine Trophäe anzugeben.
Spanish: Si, por ejemplo, el cráneo y los cuernos son los únicos especímenes exportados de un animal, esos artículos deben consignarse como un solo trofeo.
Italian: Tuttavia, se ad esempio il cranio e le corna sono gli unici esemplari di un animale che vengono esportati, questi oggetti, considerati nell'insieme, devono essere registrati come un unico trofeo.
Portuguese: Mas se de um animal só se exportarem, por exemplo, o crânio e os cornos, estes artigos devem ser registados em conjunto como sendo um troféu.
Dutch: Indien evenwel de schedel en de hoorns de enige specimens van een dier zijn die worden uitgevoerd, dan worden genoemde delen als één trofee aangemerkt.
Danish: Men hvis f.eks. kranie og horn er de eneste dele af et dyr, der eksporteres, vil disse dele sammen skulle registreres som ét trofæ.
Swedish: Men om t.ex. skalle och horn är de enda delarna av ett djur som exporteras, skall dessa registreras tillsammans som en trofé.
Greek: Εάν όμως, για παράδειγμα, το κρανίο και τα κέρατα είναι τα μόνα δείγματα ενός ζώου που εξάγονται, τότε τα είδη αυτά μαζί θα πρέπει να καταγράφονται ως ένα τρόπαιο.
Czech: Semena SEE kg Semena Skořápky, lastury, ulity SHE počet kg
Slovak: Ale napr. ak sa vyváža len lebka a rohy živočícha, potom budú uvedené spolu ako jedna trofej.
Polish: Lecz jeśli na przykład czaszka i rogi są jedynymi okazami ze zwierzęcia, które są wywożone, wtedy pozycje te powinny być wykazane jako jedno trofeum.
Hungarian: De például ha a koponya és a szarvak a kivitt állat egyedüli kivitt részei, e tételeket egy trófeaként kell feljegyezni.
Slovenian: Vendar, če se izvažajo na primer le lobanja in rogova živali, se skupaj navedejo kot ena trofeja.
Estonian: Kui aga eksporditakse näiteks vaid looma kolju ja sarved, kirjendatakse need esemed ühe trofeena.
Latvian: Bet, ja piemēram, galvaskauss un ragi ir vienīgie eksemplāri, ko eksportē kā trofeju, tad šos priekšmetus reģistrē kopā kā vienu trofeju.
Lithuanian: Bet jei, pavyzdžiui, eksportuojama tik gyvūno kaukolė ir ragai, tada abu šie gyvūnų egzemplioriai turėtų būti nurodyti kaip vienas trofėjus.
English: Otherwise the items should be recorded separately.
French: Autrement, les éléments sont à enregistrer séparément.
German: Andernfalls sind die Teile getrennt anzugeben.
Spanish: En caso contrario, los artículos deben consignarse por separado.
Italian: Altrimenti gli oggetti devono essere registrati separatamente.
Portuguese: Senão, devem ser registados separadamente.
Dutch: In de andere gevallen wordt ieder stuk afzonderlijk geregistreerd.
Danish: Ellers registreres delene separat.
Swedish: I annat fall skall föremålen registreras var för sig.
Greek: Άλλως, τα είδη αυτά θα πρέπει να καταγράφονται χωριστά.
Czech: Surové nebo neopracované skořápky (lastury, ulity) Sušená rostlina DPL počet
Slovak: Inak sa musia tieto časti uvádzať samostatne.
Polish: W przeciwnym razie pozycje te powinny być wykazane oddzielnie.
Hungarian: Máskülönben a tételeket külön kell feljegyezni.
Slovenian: Sicer se predmeti navedejo ločeno.
Estonian: Muul juhul registreeritaks esemed eraldi.
Latvian: Citādi šie priekšmeti jāreģistrē atsevišķi.
Lithuanian: Kitu atveju jie įrašomi atskirai.
English: A whole stuffed body is recorded under ‘BOD’.
French: Un corps entier naturalisé est enregistré sous BOD.
Spanish: Si se trata de un solo cuerpo disecado entero, deberá consignarse bajo el código «BOD».
Italian: Il corpo imbalsamato intero è registrato sotto BOD.
Portuguese: Um corpo completo embalsamado é registado em BOD.
Dutch: Een compleet opgezet lichaam wordt opgevoerd onder „BOD”.
Danish: En hel udstoppet krop registreres under »BOD«.
Greek: Ένα ολόκληρο βαλσαμωμένο σώμα καταγράφεται ως «BOD».
Czech: Sušené rostliny – například herbářové exempláře Šupiny SCA kg
Slovak: Pre celé vypchaté telo sa použije kód „BOD“.
Polish: Całe, wypchane ciało jest wykazane jako BOD.
Hungarian: Az egész kitömött testet a „BOD” kóddal kell jelölni.
Slovenian: Celo nagačeno telo se navede pod „BOD“.
Estonian: Kogu kerest tehtud topis kuulub koodi “BOD” alla.
Latvian: Vesels izbāzts ķermenis jāreģistrē kā BOD.
Lithuanian: Viso kūno iškamša registruojama „BOD“ kodu.
English: A skin alone is recorded under ‘SKI’.
French: Une peau seule est enregistrée sous SKI
Spanish: Las pieles solas deberán consignarse con el código «SKI»
Italian: La pelle da sola è registrata sotto SKI
Portuguese: Uma pele só é registada em SKI
Dutch: Een huid alléén wordt onder „SKI” geregistreerd.
Danish: Et skind alene registreres under »SKI«.
Finnish: TUS
Greek: Ένα δέρμα μόνο καταγράφεται ως «SKI».
Czech: Šupiny – např. z mořských želv, jiných plazů, ryb, luskounů
Slovak: Pre samotnú kožu sa použije kód „SKI“.
Polish: Sama skóra jest wykazane jako SKI
Hungarian: A magában lévő bőrt a „SKI” kóddal kell jelölni.
Slovenian: Sama koža se navede pod „SKI“
Estonian: Nahk ilma teiste osadeta kuulub koodi “SKI” alla.
Latvian: Tikai āda – kā SKI.
Lithuanian: Jei tai vien tik oda, ji registruojama „SKI“ kodu.
English: Tusk
French: Défense
German: Stoßzahn
Spanish: Colmillo
Italian: Zanna
Portuguese: Defesa
Dutch: Slag- of stoottanden
Danish: Stødtand
Swedish: Betar
Greek: Χαυλιόδοντας
Czech: Tělo
Slovak: kel
Polish: Kieł
Hungarian: Agyar
Slovenian: Okel
Estonian: Kihv
Latvian: Ilknis
Lithuanian: Iltis
English: TUS
Czech: BOD
English: Substantially whole tusks, whether or not worked. Includes tusks of elephant, hippopotamus, walrus, narwhal, but not other teeth.
French: Défenses entières pour l'essentiel, travaillées ou non, à savoir les défenses d'éléphant, d'hippopotame, de morse, de narval, mais pas d'autres dents
German: Im Wesentlichen ganze, bearbeitete oder unbearbeitete Stoßzähne, einschließlich solcher von Elefanten, Nilpferden, Walrossen, des Narwals, jedoch ausschließlich anderer Zähne (s. Zahn)
Italian: Zanne sostanzialmente intere, lavorate o no, comprese le zanne di elefante, ippopotamo, tricheco, narvalo, ma non altre zanne
Portuguese: Defesas essencialmente intactas, trabalhadas ou não, incluindo defesas de elefante, hipopótamo, morsa e narval, mas não outros dentes
Dutch: In essentie complete slag- of stoottanden, al dan niet bewerkt, met inbegrip van olifant-, nijlpaard-, walrus- en narwalstoottanden maar niet van andere tanden
Swedish: Huvudsakligen hela betar, bearbetade eller ej, inklusive betar av elefant, flodhäst, valross, narval, dock inte andra tänder
Finnish: Olennaisilta osin kokonaiset syöksyhampaat, jotka voivat olla käsiteltyjä tai käsittelemättömiä; näihin kuuluvat norsun, virtahevon, mursun ja sarvivalaan syöksyhampaat, mutta eivät muut hampaat
Czech: V podstatě celí mrtví živočichové včetně čerstvých nebo zpracovaných ryb, preparovaných želv, konzervovaných motýlů, plazů v alkoholu, celých preparovaných loveckých trofejí apod.
Slovak: v podstate celé kly, či už opracované alebo nie, vrátane klov slonov, hrochov, mrožov, narvalov, nepatria sem však ostatné zuby
Lithuanian: Beveik sveikos iltys, apdirbtos arba neapdirbtos, įskaitant dramblio, hipopotamo, jūrų vėplio, narvalo iltis, bet ne kitus dantis
English: Veneer sheets
French: Placages
German: Furnierholz
Spanish: Láminas de chapa de madera
Italian: Piallaccio
Portuguese: Folheado de madeira
Dutch: Fineerbladen:
Danish: Finérplader
Swedish: Fanerskivor
Finnish: Viilu
Greek: Καπλαμάδες
Czech: Trofej
Slovak: dyhové pláty
Polish: Fornir
Hungarian: Furnérlemezek
Slovenian: Furnir
Estonian: Spoon
Latvian: Finiera loksnes
Lithuanian: Apdariniai lakštai:
English: rotary veneer
French: déroulés
Spanish: chapas cortadas
Italian: sfogliato
Portuguese: folheado desenrolado
Dutch: geschild fineer
Danish: skrællet finér
Swedish: svarvat faner
Finnish: sorvattu viilu
Greek: καπλαμάς εκτυλίξεως
Czech: TRO počet
Slovak: lúpaná dyha
Polish: fornir obwodowo skrawany
Hungarian: radiál furnér
Slovenian: luščeni furnir
Estonian: treispoon
Latvian: lobītais finieris
Lithuanian: rotacinė fanera
English: slices veneer VEN m3, m2 kg
Czech: Trofej – všechny trofejní části z jednoho zvířete, pokud jsou vyváženy společně:
English: Wax
French: Cire
German: Wachs
Spanish: Cera
Italian: Cera
Portuguese: Cera
Dutch: Was
Danish: Voks
Swedish: Vax
Finnish: Vaha
Greek: Κηρός
Czech: Celé preparované tělo se uvádí pod kódem BOD. Samotná kůže se uvádí pod kódem SKI. Ucho EAR počet Ucho – obvykle ze slona Vejce EGG počet kg
Slovak: vosk
Polish: Wosk
Hungarian: Viasz
Slovenian: Vosek
Estonian: Vaha
Latvian: Vasks
Lithuanian: Vaškas
English: WAX
Czech: Celá mrtvá nebo vyfouknutá vejce (viz také „kaviár“) Vejce (živá) EGL počet kg
English: Wax, includes ambergris
French: Cire, y compris l'ambre gris
German: Wachs, einschließlich Ambra
Spanish: Cera, inclusive el ámbar gris
Italian: Cera, compresa l'ambra grigia
Portuguese: Cera, incluindo âmbar-cinzento
Dutch: Was, met inbegrip van grijze amber
Danish: Voks, inklusive ambra
Swedish: Vax, inklusive ambra
Finnish: Vaha, myös ambra
Greek: Κηρός. συμπεριλαμβάνεται και το άμπαρι
Czech: Vlákna – například rostlinná vlákna, ale patří sem též struny tenisových raket Vlas HAI kg g
Slovak: vosk, vrátane ambry
Polish: Wosk, włączając w to szarą ambrę
Hungarian: Viasz, valamint az ámbra
Slovenian: Vosek, vključena ambra
Estonian: Vaha, sealhulgas ambra
Latvian: Vasks, tajā skaitā pelēko vaļu ambra
Lithuanian: Vaškas, įskaitant pilkąją ambrą
English: Whole
French: Spécimen entier
German: Ganz
Spanish: Entero
Italian: Intero
Portuguese: Inteiro
Dutch: Complete organismen
Danish: Hele
Swedish: Hel
Finnish: Kokonaiset yksilöt
Greek: Ακέραια ζώα (ζώα ή φυτά)
Czech: Vlas – včetně srsti všech živočichů, např. slona, jaka, vikuni, huanako
Slovak: celé
Polish: Całość
Hungarian: Egész
Slovenian: Cel osebek
Estonian: Terve
Latvian: Viss
Lithuanian: Visas
English: WHO
Czech: Vosk WAX kg
Estonian: WHO kg
English: Entire animal or plant (dead or alive)
French: Plante ou animal entier (mort ou vivant)
German: Ganzes Tier oder ganze Pflanze (tot oder lebend, s. aber LIV)
Spanish: Especímenes de animal o planta enteros (vivos o muertos)
Italian: Animale o pianta interi (morti o vivi)
Portuguese: Animais e plantas inteiros (vivos ou mortos)
Dutch: Planten of dieren in gehele staat (dood of levend)
Danish: Hele dyr eller planter (døde eller levende)
Swedish: Djur eller växt i sin helhet (dött eller levande exemplar)
Finnish: Kokonaiset eläimet tai kasvit (elävät tai kuolleet)
Greek: Ολόκληρα ζώα ή φυτά (ζωντανά ή νεκρά)
Czech: Malé výrobky z kůže, např. opasky, řemeny, sedla na jízdní kola, obaly na šekové knížky a kreditní karty, náušnice, kabelky, přívěsky na klíče, zápisníky, peněženky, tabatěrky, náprsní tašky, řemínky k hodinkám Výrobek z kůže (velký) LPL počet Velké výrobky z kůže – například aktovky, nábytek, kufry, cestovní kufry Vzorek (vědecký) SPE kg / l / ml Vědecké vzorky – včetně krve, tkání (např. ledviny, slezina atd.), histologické preparáty atd. Zub TEE počet kg Zuby – např. zuby kytovců, lva, hrocha, krokodýla, atd. Žabí stehýnka (nohy) LEG kg Žabí stehýnka Živé LIV počet
Slovak: celý živočích alebo rastlina (živá alebo mŕtva)
Polish: Kompletne zwierzę lub roślina (martwe lub żywe)
Hungarian: Egész állat vagy növény (élettelen vagy élő)
Slovenian: Cela žival ali rastlina (mrtva ali živa)
Estonian: VIII LISA
Latvian: Viss dzīvnieks vai augs (dzīvs vai nedzīvs)
Lithuanian: Visas (sveikas) gyvūnas arba augalas (gyvas arba negyvas)
English: ANNEX VIII
French: ANNEXE VIII
German: ANHANG VIII
Spanish: ANEXO VIII
Italian: ALLEGATO VIII
Portuguese: ANEXO VIII
Dutch: BIJLAGE VIII
Danish: BILAG VIII
Swedish: BILAGA VIII
Finnish: LIITE VIII
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII
Czech: PŘÍLOHA VIII
Slovak: PRÍLOHA VIII
Polish: ZAŁĄCZNIK VIII
Hungarian: VIII. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA VIII
Estonian: Standardsed nomenklatuuriviited, mida kasutatakse artikli 5 punkti 4 alusel väljaantavatel lubadel ja sertifikaatidel liikide teaduslike nimetuste märkimiseks
Latvian: VIII PIELIKUMS
Lithuanian: VIII PRIEDAS
English: Standard references for nomenclature to be used pursuant to Article 5(4) to indicate scientific names of species in permits and certificates
French: Références normalisées pour la nomenclature, à utiliser conformément à l'article 5, point 4), pour indiquer les noms scientifiques des espèces sur les permis et certificats
German: Standard-Nomenklaturreferenzen zur Angabe wissenschaftlicher Artnamen in Genehmigungen und Bescheinigungen gemäß Artikel 5 Nummer 4
Spanish: Referencias normalizadas para la nomenclatura mencionadas en el artículo 5, apartado 4, que deben emplearse para indicar la denominación científica de las especies en los permisos y certificados
Italian: Opere di riferimento per l'indicazione dei nomi delle specie nelle licenze e nei certificati in applicazione dell'articolo 5, punto 4)
Portuguese: Referências-padrão da nomenclatura a utilizar nos termos da alínea 4) do artigo 5.o para a indicação dos nomes científicos das espécies nas licenças e nos certificados
Dutch: Standaardnomenclatuurwerken die krachtens artikel 5, onder 4), moeten worden gevolgd bij het aangeven van de wetenschappelijke naam van de soorten op vergunningen en certificaten
Danish: Standardreferenceværker for den nomenklatur, der i medfør af artikel 5, litra d), skal anvendes til angivelse af videnskabelige artsnavne i tilladelser og certifikater
Swedish: Standardverk för den nomenklatur som skall användas enligt artikel 5.4 vid angivelse av det vetenskapliga namnet på arter i tillstånd och intyg
Finnish: Vakiintuneet nimistölähteet tieteellisten nimien merkitsemiseen luvissa ja todistuksissa 5 artiklan 4 alakohdan mukaisesti
Greek: Πρότυπες αναφορές ονοματολογίας χρησιμοποιούμενες σύμφωνα με το άρθρο 5 σημείο 4 για την επιστημονική ονομασία των ειδών που αναγράφεται σε άδειες και πιστοποιητικά
Czech: Standardní názvoslovné příručky, které se používají podle čl. 5 bodu 4 k označení vědeckých názvů druhů na povoleních a potvrzeních
Slovak: Štandardná literatúra pre názvoslovie, ktorá sa má používať podľa článku 5 písm. d) na označovanie vedeckých názvov druhov v povoleniach a potvrdeniach
Polish: Standardowe źródła nomenklatury, którą należy stosować zgodnie z art. 5 ust. 4 w celu podania naukowych nazw gatunków w zezwoleniach i świadectwach
Hungarian: Az 5. cikk 4. pontja szerint az engedélyekben és bizonyítványokban a tudományos fajnevek jelölésére használandó nevezéktan szabványos irodalomjegyzéke
Slovenian: Standardni viri nomenklature, ki se na podlagi člena 5(4) uporabljajo za navajanje znanstvenih imen vrst v dovoljenjih in potrdilih
Estonian: Mammalia
Latvian: Standarta atsauces nomenklatūrai, kas izmantojamas saskaņā ar 5. panta 4) punktu, lai norādītu atļaujās un sertifikātos izmantoto sugu zinātniskos nosaukumus
Lithuanian: Standartinės nomenklatūros nuorodos, naudotinos pagal 5 straipsnio 4 punktą, siekiant leidimuose ir sertifikatuose nurodyti rūšių mokslinius pavadinimus
English: Wilson, D. E and Reeder, D. M. 1993.
French: Wilson, D. E. and Reeder, D. M., 1993.
German: Wilson, D.E. und Reeder, 1993.
Spanish: Wilson, D. E. y Reeder, D. M. 1993.
Dutch: Wilson, D. E en Reeder, D. M. 1993.
Swedish: Wilson, D. E. & Reeder, D. M. 1993.
Czech: Wilson, D. E and Reeder, D. M. 1993.
Slovak: Wilson, D. E and Reeder, D. M. 1993.
Polish: Wilson, D. E et Reeder, D. M. 1993.
Hungarian: Wilson, D. E and Reeder, D. M. 1993.
Slovenian: Wilson, D. E. in Reeder, D. M. 1993.
Lithuanian: Wilson, D. E and Reeder, D. M. 1993.
English: Mammal Species of the World: a Taxonomic and Geographic Reference.
Czech: Mammal Species of the World: a Taxonomic and Geographic Reference.
Slovak: Mammal Species of the World: a Taxonomic and Geographic Reference.
Polish: Mammal Species of the World: a Taxonomic and Geographic Reference.
Hungarian: Mammal Species of the World: a Taxonomic and Geographic Reference.
Slovenian: Mammal Species of the World: a Taxonomic and Geographic Reference.
Latvian: Mammal Species of the World: a Taxonomic andGeographic Reference.
Lithuanian: Mammal Species of the World: a TaxonomicandGeographic Reference.
English: Alperin, R. 1993.
French: Alperin, R., 1993.
Czech: Alperin, R. 1993.
Slovak: Alperin, R. 1993.
Polish: Alperin, R. 1993.
Hungarian: Alperin, R. 1993.
Slovenian: Alperin, R. 1993.
Estonian: Alperin, R. 1993.
Lithuanian: Alperin, R. 1993.
English: Callithrix argentata (Linnaeus, 1771): taxonomic observations and description of a new subspecies.
Czech: Callithrix argentata (Linnaeus, 1771): taxonomic observations and description of a new subspecies.
Slovak: Callithrix argentata (Linnaeus, 1771): taxonomic observations and description of a new subspecies.
Polish: Callithrix argentata (Linnaeus, 1771): taxonomic observations and description of a new subspecies.
Hungarian: Callithrix argentata (Linnaeus, 1771): taxonomic observations and description of a new subspecies.
Slovenian: Callithrix argentata (Linnaeus, 1771): taxonomic observations and description of a new subspecies.
Estonian: Callithrix argentata (Linnaeus, 1771): taxonomic observations and description of a new subspecies.
Latvian: Callithrix argentata (Linnaeus, 1771):taxonomic observationsand description of a new subspecies.
Lithuanian: Callithrix argentata (Linnaeus, 1771): taxonomic observations and description of a new subspecies.
English: [for Callithrix marcai]
French: [pour Callithrix marcai]
German: [für Callithrix marcai]
Spanish: [para Callithrix marcai]
Portuguese: [para Callithrix marcai]
Dutch: [voor Callithrix marcai]
Swedish: (för Callithrix marcai)
Finnish: [Callithrix marcai]
Czech: [pro Callithrix marcai]
Slovak: [pre Callithrix marcai]
Polish: [dla Callithrix marcai]
Hungarian: [Callithrix marcai esetében]
Slovenian: [za vrsto Callithrix marcai]
Estonian: [Callithrix marcai puhul]
Lithuanian: (dėl Callithrix marcai)
English: Dalebout, M. L., Mead, J. G., Baker, C. S., Baker, A. N. and van Helden, A. L. 2002.
French: Dalebout, M. L., Mead, J. G., Baker, C. S., Baker, A. N. and van Helden, A. L., 2002.
German: Dalebout, M. L., Mead, J. G., Baker, C. S., Baker, A. N. und van Helden, A. L. 2002.
Spanish: Dalebout, M. L., Mead, J. G., Baker, C. S., Baker, A. N. y van Helden, A. L. 2002.
Dutch: Dalebout, M. L., Mead, J. G., Baker, C. S., Baker, A. N. en van Helden, A. L. 2002.
Swedish: Dalebout, M. L., Mead, J. G., Baker, C. S., Baker, A. N. & van Helden, A. L. 2002.
Czech: Dalebout, M. L., Mead, J. G., Baker, C. S., Baker, A. N. and van Helden, A. L. 2002.
Slovak: Dalebout, M. L., Mead, J. G., Baker, C. S., Baker, A. N. and van Helden, A. L. 2002.
Polish: Dalebout, M. L., Mead, J. G., Baker, C. S., Baker, A. N. et van Helden, A. L. 2002.
Hungarian: Dalebout, M. L., Mead, J. G., Baker, C. S., Baker, A. N. and van Helden, A. L. 2002.
Slovenian: Dalebout, M. L., Mead, J. G., Baker, C. S., Baker, A. N. in van Helden, A. L. 2002.
Estonian: Dalebout, M. L., Mead, J. G., Baker, C. S., Baker, A. N. and van Helden, A. L. 2002.
Lithuanian: Dalebout, M. L., Mead, J. G., Baker, C. S., Baker, A. N. and van Helden, A. L. 2002.
English: A new species of beaked whale Mesoplodon perrini sp. n. (Cetacea: Ziphiidae) discovered through phylogenetic analyses of mitochondrial DNA sequences.
Czech: A new species of beaked whale Mesoplodon perrini sp. n. (Cetacea: Ziphiidae) discovered through phylogenetic analyses of mitochondrial DNA sequences.
Slovak: A new species of beaked whale Mesoplodon perrini sp. n. (Cetacea: Ziphiidae) discovered through phylogenetic analyses of mitochondrial DNA sequences.
Polish: A new species of beaked whale Mesoplodon perrini sp. n. (Cetacea: Ziphiidae) discovered through phylogenetic analyses of mitochondrial DNA sequences.
Hungarian: A new species of beaked whale Mesoplodon perrini sp. n. (Cetacea: Ziphiidae) discovered through phylogenetic analyses of mitochondrial DNA sequences.
Slovenian: A new species of beaked whale Mesoplodon perrini sp. n. (Cetacea: Ziphiidae) discovered through phylogenetic analyses of mitochondrial DNA sequences.
Estonian: A new species of beaked whale Mesoplodon perrini sp. n. (Cetacea: Ziphiidae) discovered through phylogenetic analyses of mitochondrial DNA sequences.
Lithuanian: A new species of beaked whale Mesoplodon perrini sp. n. (Cetacea: Ziphiidae) discovered through phylogenetic analyses of mitochondrial DNA sequences.
English: [for Mesoplodon perrini]
French: [pour Mesoplodon perrini]
German: [für Mesoplodon perrini]
Spanish: [para Mesoplodon perrini]
Portuguese: [para Mesoplodon perrini]
Dutch: [voor Mesoplodon perrini]
Swedish: (för Mesoplodon perrini)
Finnish: [Mesoplodon perrini]
Czech: [pro Mesoplodon perrini]
Slovak: [pre Mesoplodon perrini]
Polish: [dla Mesoplodon perrini]
Hungarian: [Mesoplodon perrini esetében]
Slovenian: [za vrsto Mesoplodon perrini]
Estonian: [Mesoplodon perrini puhul]
Latvian: [Mesoplodon perrini]
Lithuanian: (dėl Mesoplodon perrini)
English: Ferrari, S. F. and Lopes, M. A. 1992.
French: Ferrari, S. F. and Lopes, M. A., 1992.
German: Ferrari, S. F. und Lopes, M. A. 1992.
Spanish: Ferrari, S. F. y Lopes, M. A. 1992.
Dutch: Ferrari, S. F. en Lopes, M. A. 1992.
Swedish: Ferrari, S. F. & Lopes, M. A. 1992.
Czech: Ferrari, S. F. and Lopes, M. A. 1992.
Slovak: Ferrari, S. F. and Lopes, M. A. 1992.
Polish: Ferrari, S. F. et Lopes, M. A. 1992.
Hungarian: Ferrari, S. F. and Lopes, M. A. 1992.
Slovenian: Ferrari, S. F. in Lopes, M. A. 1992.
Estonian: Ferrari, S. F. and Lopes, M. A. 1992.
Lithuanian: Ferrari, S. F. and Lopes, M. A. 1992.
English: A new species of marmoset, genus Callithrix Erxleben 1777 (Callitrichidae, Primates) from western Brazilian Amazonia.
Czech: A new species of marmoset, genus Callithrix Erxleben 1777 (Callitrichidae, Primates) from western Brazilian Amazonia.
Slovak: A new species of marmoset, genus Callithrix Erxleben 1777 (Callitrichidae, Primates) from western Brazilian Amazonia.
Polish: A new species of marmoset, genus Callithrix Erxleben 1777 (Callitrichidae, Primates) from western Brazilian Amazonia.
Hungarian: A new species of marmoset, genus Callithrix Erxleben 1777 (Callitrichidae, Primates) from western Brazilian Amazonia.
Slovenian: A new species of marmoset, genus Callithrix Erxleben 1777 (Callitrichidae, Primates) from western Brazilian Amazonia.
Estonian: A new species of marmoset, genus Callithrix Erxleben 1777 (Callitrichidae, Primates) from western Brazilian Amazonia.
Lithuanian: A new species of marmoset, genus Callithrix Erxleben 1777 (Callitrichidae, Primates) from western Brazilian Amazonia.
English: [for Callithrix nigriceps]
French: [pour Callithrix nigriceps]
German: Flannery, T.F. und Groves, C.P.
Spanish: [para Callithrix nigriceps]
Portuguese: [para Callithrix nigriceps]
Dutch: [voor Callithrix nigriceps]
Swedish: (för Callithrix nigriceps)
Finnish: [Callithrix nigriceps]
Czech: [pro Callithrix nigriceps]
Slovak: [pre Callithrix nigriceps]
Polish: [dla Callithrix nigriceps]
Hungarian: [Callithrix nigriceps esetében]
Slovenian: [za vrsto Callithrix nigriceps]
Estonian: [Callithrix nigriceps’i puhul]
Latvian: [Callithrix nigriceps]
Lithuanian: (dėl Callithrix nigriceps)
English: Flannery, T. F. and Groves, C. P. 1998.
French: Flannery, T. F. and Groves, C. P., 1998.
Spanish: Flannery, T. F. y Groves, C. P. 1998.
Dutch: Flannery, T. F. en Groves, C. P. 1998.
Swedish: Flannery, T. F. & Groves, C. P. 1998.
Czech: Flannery, T. F. and Groves, C. P. 1998.
Slovak: Flannery, T. F. and Groves, C. P. 1998.
Polish: Flannery, T. F. et Groves, C. P. 1998.
Hungarian: Flannery, T. F. and Groves, C. P. 1998.
Slovenian: Flannery, T. F. in Groves, C. P. 1998.
Estonian: Flannery, T. F. and Groves, C. P. 1998.
Lithuanian: Flannery, T. F. and Groves, C. P. 1998.