English: As regards the measures for the implementation of the standards on airline materials and on cargo, courier and express parcels, the content of Regulation (EC) No 622/2003 should be revised in the light of experience gained.
French: En ce qui concerne les mesures de mise en œuvre des règles relatives au matériel des transporteurs aériens et au fret, à la messagerie et aux colis exprès, il convient de réviser le contenu du règlement (CE) no 622/2003 à la lumière de l’expérience acquise.
German: In Bezug auf die Maßnahmen zur Durchführung der Normen für das Material von Luftfahrtunternehmen sowie für Fracht, Kurier- und Expresssendungen sollte die Verordnung (EG) Nr. 622/2003 entsprechend den gesammelten Erfahrungen überarbeitet werden.
Spanish: Por lo que respecta a las medidas de aplicación de las normas sobre el material de las compañías aéreas y la carga, mensajería y paquetes exprés, lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 622/2003 debe revisarse en consonancia con la experiencia adquirida.
Italian: Per quanto attiene alle misure di attuazione delle norme applicabili al materiale del vettore aereo e alle merci, al corriere espresso e ai colli espressi, il contenuto del regolamento (CE) n. 622/2003 deve essere rivisto alla luce dell’esperienza acquisita.
Portuguese: No que se refere às medidas de aplicação das normas ao material das companhias aéreas e à carga, correio e encomendas expresso, é necessário rever o conteúdo do Regulamento (CE) n.o 622/2003 à luz da experiência adquirida.
Dutch: Wat betreft de maatregelen voor de tenuitvoerlegging van de normen voor luchtvaartmaterialen en voor vracht, koeriers- en expresstukken moet de inhoud van Verordening (EG) nr. 622/2003 worden herzien in het licht van de opgedane ervaring.
Danish: Hvad angår foranstaltningerne til gennemførelse af normerne for luftfartsselskabers materialer og for fragt, kurerpost og eksprespakker, bør indholdet af forordning (EF) nr. 622/2003 revideres i lyset af de indhøstede erfaringer.
Swedish: När det gäller åtgärder för att genomföra standarder för flygbolagens materiel och för frakt, kurirpost och expresspaket bör förordning (EG) nr 622/2003 ändras mot bakgrund av de erfarenheter som gjorts.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 622/2003 sisältöä olisi tarkasteltava uudelleen lentoyhtiömateriaalia sekä rahtia, kuriiri- ja pikalähetyksiä koskevien standardien täytäntöönpanoon liittyvien toimenpiteiden osalta.
Greek: Όσον αφορά τα μέτρα εφαρμογής των προτύπων στα εφόδια των αεροπορικών εταιρειών και στο φορτίο, το ταχυδρομείο και τα επείγοντα μικροδέματα, το περιεχόμενο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 622/2003 πρέπει να αναθεωρηθεί με βάση την εμπειρία που έχει αποκτηθεί.
Czech: Pokud jde o opatření k provádění norem týkajících se leteckých materiálů a nákladu, kurýrních a expresních zásilek, obsah nařízení (ES) č. 622/2003 by měl být s ohledem na získané zkušenosti pozměněn.
Slovak: Pokiaľ ide o opatrenia na implementáciu noriem týkajúcich sa leteckých materiálov a nákladu, kuriérnych a expresných balíkov, obsah nariadenia (ES) č. 622/2003 by sa mal vzhľadom na nadobudnuté skúsenosti zrevidovať.
Polish: Jeśli chodzi o środki mające na celu wprowadzenie w życie standardów dotyczących materiałów linii lotniczych oraz przesyłek cargo, kurierskich i ekspresowych, treść rozporządzenia (WE) nr 622/2003 powinna zostać zweryfikowana w świetle zdobytego doświadczenia.
Hungarian: Ami a légiközlekedési felszerelésekre, valamint a rakományra, futár- és expresszcsomagokra vonatkozó követelmények végrehajtására irányuló intézkedéseket illeti, a 622/2003/EK rendelet tartalmát a szerzett tapasztalatok fényében felül kell vizsgálni.
Slovenian: Glede ukrepov za izvajanje standardov za materiale letalskih prevoznikov ter za tovor, kurirske in nujne pošiljke je treba vsebino Uredbe (ES) št. 622/2003 revidirati na podlagi pridobljenih izkušenj.
Estonian: Lennuettevõtja saadetiste, lasti ning kuller- ja ekspress-saadetiste suhtes kehtestatud standardite rakendusmeetmete puhul tuleks läbi vaadata määruse (EÜ) nr 622/2003 sisu, arvestades uusi kogemusi.
Latvian: Ņemot vērā gūto pieredzi, ir jāpārskata Regulas (EK) Nr. 622/2003 saturs attiecībā uz pasākumiem standartu īstenošanai gaisa pārvadātāja materiālu un kravu, kurjerpasta un ātrā pasta sūtījumu jomā.
Lithuanian: Įgyvendinant priemones, susijusias su oro linijų bendrovių medžiagų standartais, kroviniais, pasiuntinių pašto siuntomis ir skubiomis siuntomis, atsižvelgiant į sukauptą patirtį, Reglamento (EB) Nr. 622/2003 turinys turėtų būti persvarstytas.