English: Stocks have slightly decreased over the period considered; i.e. by 1 %, although they increased significantly over the period 2002-2003 before decreasing to its level of 2001 during the IP.
French: Les stocks ont légèrement diminué (de 1 %) au cours de la période considérée, bien qu'ils se soient accrus considérablement durant la période 2002-2003 avant de retomber à leur niveau de 2001 au cours de la période d'enquête.
German: Die Lagerbestände sind im Bezugszeitraum geringfügig, nämlich um 1 %, gesunken, wobei sie 2002—2003 zunächst kräftig anstiegen, bevor sie im UZ wieder auf das Niveau von 2001 zurückgingen.
Spanish: Las existencias disminuyeron ligeramente en el período considerado, en torno a un 1 %, aun cuando aumentaran significativamente en el período 2002-2003 antes de disminuir al nivel de 2001 durante el período de investigación.
Italian: Nel periodo considerato le scorte sono diminuite lievemente, dell'1 %, ma sono notevolmente aumentate durante il periodo 2002-2003 prima di scendere al livello del 2001 durante il PI.
Portuguese: As existências diminuíram ligeiramente no período considerado — 1 % — embora tenham aumentado bastante no período de 2002-2003, antes de descerem ao nível de 2001, durante o PI.
Dutch: De voorraden zijn in de beoordelingsperiode enigszins afgenomen, en wel met 1 %; in de periode 2002-2003 stegen zij sterk, maar tijdens het onderzoektijdvak vielen zij weer terug tot het niveau van 2001.
Danish: Lagerbeholdningerne er faldet en smule i den betragtede periode, ca. med 1 %, selv om de steg markant i perioden 2002-2003, før de igen faldt til 2001-niveauet i undersøgelsesperioden.
Swedish: Lagren minskade något under skadeundersökningsperioden (med 1 %) men ökade betydligt under 2002–2003, för att sedan minska till 2001 års nivå under undersökningsperioden.
Finnish: Varastot pienenivät hieman eli 1 prosentin tarkastelujakson aikana, vaikka ne olivat kasvaneet merkittävästi vuosien 2002 ja 2003 välillä ennen kuin laskivat vuoden 2001 tasolle tutkimusajanjaksolla.
Greek: Τα αποθέματα μειώθηκαν ελαφρώς κατά την υπό εξέταση περίοδο· δηλαδή κατά 1 %, μολονότι αυξήθηκαν σημαντικά κατά την περίοδο 2002-2003 πριν μειωθούν στο επίπεδο του 2001 στη διάρκεια της ΠΕ.
Czech: Během posuzovaného období se zásoby mírně snížily, tj. o 1 %, třebaže se během období 2002–2003 značně zvýšily, nicméně během období šetření klesly na svou úroveň z roku 2001.
Slovak: Počas posudzovaného obdobia sa zásoby mierne znížili, t. j. o 1 %, výrazne sa však zvýšili počas obdobia rokov 2002 až 2003 predtým, ako sa počas OP znova znížili na úroveň z roku 2001.
Polish: Nastąpił lekki spadek stanu zapasów w badanym okresie; tj. o 1 %, chociaż powiększyły się one znacznie w latach 2002–2003, by następnie spaść do poziomu z 2001 r. w okresie objętym dochodzeniem.
Hungarian: Az érintett időszakban a készletek kissé csökkentek; 1 %-kal, bár 2002–2003-ban jelentősen növekedtek, miután a vizsgálati időszak alatt a 2001. évi szintre csökkentek.
Slovenian: Zaloge so se v obravnavanem obdobju rahlo zmanjšale, in sicer za 1 %, čeprav se so v obdobju od leta 2002 do leta 2003 precej povečale, nato pa so se v OP znižale na raven iz leta 2001.
Estonian: Varud vähenesid vaatlusalusel perioodil veidi, st 1 %, kuigi need suurenesid oluliselt ajavahemikus 2002–2003, enne kui langesid 2001. aasta tasemele.
Latvian: Attiecīgajā periodā krājumi nedaudz samazinājās, t. i., par 1 %, kaut gan tie ievērojami palielinājās 2002.–2003. gadā, bet izmeklēšanas periodā tie atkal samazinājās un sasniedza 2001. gada līmeni.
Lithuanian: Atsargos aptariamuoju laikotarpiu sumažėjo nežymiai – t. y. 1 %, nors jos buvo itin padidėjusios 2002–2003 metų laikotarpiu, prieš joms TL sumažėjant iki 2001 m. lygio.