English: The analysis of the micro-economic elements revealed that the individual companies in the sample have reached the lowest possible level of profit during the investigation period.
French: L’analyse des éléments microéconomiques a mis en lumière que les différentes sociétés de l’échantillon ont atteint leur niveau de bénéfice plancher au cours de la période d’enquête.
German: Die Analyse der mikroökonomischen Indikatoren ergab, dass die einzelnen Unternehmen in der Stichprobe im UZ das tiefstmögliche Gewinnniveau erreichten.
Spanish: El análisis de los elementos microeconómicos reveló que las empresas incluidas en la muestra habían alcanzado el más bajo nivel posible de beneficio durante el período de investigación.
Italian: L’analisi degli elementi microeconomici ha rivelato che le singole società incluse nel campione hanno raggiunto il livello di utili più basso possibile durante il periodo dell’inchiesta.
Portuguese: A análise dos elementos microeconómicos revelou que as diversas empresas que constituem a amostra atingiram o nível de lucro mais baixo comportável durante o período de inquérito.
Dutch: Uit de analyse van de micro-economische indicatoren is gebleken dat de in de steekproef opgenomen individuele bedrijven in het onderzoektijdvak tot het laagst mogelijke winstpeil zijn afgedaald.
Danish: Analysen af de mikroøkonomiske faktorer viste, at de forskellige stikprøveudvalgte virksomheder i undersøgelsesperioden havde nået det lavest mulige fortjenstniveau.
Swedish: Analysen av de mikroekonomiska indikatorerna visade att de enskilda företagen i urvalet hamnade på lägsta möjliga lönsamhetsnivå under undersökningsperioden.
Finnish: Mikrotaloudellisten tekijöiden tarkastelussa kävi ilmi, että otokseen kuuluneet yksittäiset yritykset putosivat tutkimusajanjakson aikana matalimmalle mahdolliselle kannattavuustasolle.
Greek: Η ανάλυση των μικροοικονομικών στοιχείων αποκάλυψε ότι οι επιμέρους εταιρείες του δείγματος άγγιξαν το χαμηλότερο δυνατό επίπεδο κερδών κατά την περίοδο έρευνας.
Czech: Analýzou mikroekonomických prvků bylo prokázáno, že jednotlivé společnosti ze vzorku dosahovaly během období šetření nejnižší možné výše zisku.
Slovak: Analýza mikroekonomických prvkov ukázala, že jednotlivé spoločnosti dosiahli počas obdobia prešetrovania najnižšiu možnú úroveň zisku.
Polish: Analiza elementów mikroekonomicznych wykazała, że poszczególne przedsiębiorstwa w ramach próby osiągnęły najniższy możliwy poziom zysków w okresie objętym dochodzeniem.
Hungarian: A mikroökonómiai adatok elemzése rávilágított, hogy a mintában szereplő vállalatok a vizsgálati időszak során elérték a szükséges jövedelmezőségi szint minimumát.
Slovenian: Analiza mikroekonomskih elementov je pokazala, da so posamezna podjetja v vzorcu dosegla najnižjo možno raven dobička v obdobju preiskave.
Estonian: Mikromajanduslike elementide analüüs näitas, et valimi ettevõtted on uurimisperioodi jooksul saavutanud kasumlikkuse võimalikest tasemetest kõige madalama.
Latvian: Mikroekonomisko elementu analīzē atklājās, ka paraugā atlasītie atsevišķie uzņēmumi sasnieguši zemāko iespējamo peļņas līmeni izmeklēšanas periodā.
Lithuanian: Mikroekonominių elementų analizė atskleidė, kad tiriamuoju laikotarpiu atrankoje dalyvavusios pavienės bendrovės pasiekė žemiausią galimą pelno lygį.