English: Information from the questionnaire responses of the four producers of DRAMs cooperating with the original investigation (i.e., Samsung, Hynix, Infineon and Micron, which together represented around 80 % of the worldwide DRAMs market) shows that their total capacity in Mbits increased by 129 % between 1999 and 2000 and by 85 % between 2000 and the IP.
Italian: Dalle informazioni ricavate dalle risposte al questionario dei quattro produttori di DRAM che hanno collaborato con l’inchiesta iniziale (Samsung, Hynix, Infineon e Micron, che rappresentano insieme circa l’80 % del mercato mondiale delle DRAM) emerge che la loro capacità totale in Mbit è aumentata del 129 % fra il 1999 e il 2000 e dell’85 % fra il 2000 e il periodo dell’inchiesta.
Dutch: Uit de antwoorden op de vragenlijst van de vier DRAM-producenten die aan het oorspronkelijke onderzoek medewerkten (Samsung, Hynix, Infineon en Micron die samen goed zijn voor ongeveer 80 % van de wereldmarkt voor DRAM's) blijkt dat de totale capaciteit van deze producenten in Mbits in 1999-2000 met 129 % steeg en met 85 % in 2000-onderzoektijdvak.
Swedish: Uppgifter från frågeformulärssvaren från de fyra tillverkare av dram-minnen som var samarbetsvilliga i den ursprungliga undersökningen (dvs. Samsung, Hynix, Infineon och Micron, som tillsammans svarade för omkring 80 % av den globala dram-marknaden) visar att dessa fyra företags totala kapacitet i Mbit ökade med 129 % mellan 1999 och 2000 och med 85 % mellan 2000 och undersökningsperioden.
Finnish: Alkuperäisessä tutkimuksessa yhteistyössä toimineiden neljän DRAMien tuottajan (Samsung, Hynix, Infineon ja Micron, joiden yhteinen osuus DRAMien maailmanmarkkinoista on noin 80 prosenttia) kyselylomakevastaukset osoittavat, että niiden kokonaiskapasiteetti megabitteinä ilmaistuna kasvoi 129 prosenttia vuosien 1999 ja 2000 välisenä aikana ja 85 prosenttia vuoden 2000 ja tutkimusajanjakson välisenä aikana.
Greek: Τα στοιχεία που προέκυψαν από τις απαντήσεις στα ερωτηματολόγια των τεσσάρων παραγωγών DRAM που συνεργάστηκαν στην αρχική έρευνα (Samsung, Hynix, Infineon και Micron, που από κοινού αντιπροσωπεύουν το 80 % της παγκόσμιας αγοράς DRAM) δεικνύουν ότι η συνολική παραγωγική τους ικανότητα σε Mbits αυξήθηκε κατά 129 % μεταξύ των ετών 1999 και 2000 και κατά 85 % μεταξύ του έτους 2000 και της ΠΕ.
Czech: Informace z odpovědí z dotazníku čtyř výrobců DRAM, kteří spolupracovali v původním šetření (tj. Samsung, Hynix, Infineon a Micron, jež dohromady představovali přibližně 80 % celosvětového trhu DRAM) ukazuje, že se jejich celková kapacita v Mbitech zvýšila o 129 % mezi rokem 1999 a rokem 2000 a o 85 % mezi rokem 2000 a obdobím šetření.
Slovak: Informácie z dotazníkových odpovedí štyroch výrobcov DRAM spolupracujúcich s pôvodným vyšetrovaním (t. j. spoločností Samsung, Hynix, Infineon a Micron, ktoré dovedna predstavovali 80 % celosvetového trhu DRAM) ukazujú, že ich celková kapacita v Mbitoch sa medzi rokmi 1999 a 2000 zvýšila o 129 % a medzi rokom 2000 a OP o 85 %.
Polish: Informacje uzyskane z odpowiedzi na kwestionariusze, udzielonych przez czterech producentów pamięci DRAM współpracujących przy dochodzeniu pierwotnym (tzn. firm Samsung, Hynix, Infineon i Micron, które łącznie reprezentują 80 % światowego rynku pamięci DRAM), wskazują, że ich łączna moc produkcyjna w megabitach wzrosła o 129 % między 1999 i 2000 r. oraz o 85 % między 2000 r. i OD.
Slovenian: Podatki iz izpolnjenih vprašalnikov štirih proizvajalcev DRAM-a, ki so sodelovali v prvotni preiskavi (tj. Samsung, Hynix, Infineon in Micron, ki so skupno predstavljali približno 80 % svetovnega trga DRAM-a), kažejo, da se je skupna zmogljivost teh proizvajalcev v Mbit-ih med letoma 1999 in 2000 povečala za 129 %, med letom 2000 in OP pa za 85 %.
Estonian: Esialgses uurimises koostööd teinud nelja DRAMide tootja (st Samsung, Hynix, Infineon ja Micron, mis koos moodustasid umbes 80 % kogu maailma DRAMide turust) vastused küsimustikule näitavad, et nende koguvõimsus megabittides suurenes 129 % aastail 1999–2000 ning 85 % ajavahemikul 2000. aastast kuni uurimisperioodini.
Latvian: Informācija no atbildēm uz anketas jautājumiem par četriem DRAM ražotājiem, kas sadarbojās sākotnējā izmeklēšanā (t. i., Samsung, Hynix, Infineon un Micron, kas kopā veidoja apmēram 80 % no DRAM pasaules tirgus), liecina, ka to kopējā jauda megabaitos palielinājās par 129 % no 1999. gada līdz 2000. gadam un par 85 % no 2000. gada līdz IP.
Lithuanian: Atliekant pradinį tyrimą bendradarbiavusių keturių DRAM gamintojų (t.y. Samsung, Hynix, Infineon ir Micron, kurie kartu sudaro maždaug 80 % viso pasaulio DRAM rinkos) atsakymai į klausimyną rodo, kad 1999–2000 m. bendras jų pajėgumas megabitais išaugo 129 %, o laikotarpiu nuo 2000 m. iki TL – 85 %.