English: Minimum import price (MIP) in euro per tonne, CIF (Community port) [1], net, free-at-Community frontier, before duty, for goods delivered by maritime transportation via third country sea ports
French: Prix minimum à l'importation, en EUR/tonne, CAF (port communautaire) [1] net franco frontière communautaire, avant dédouanement, pour les marchandises livrées par voie maritime via des ports tiers
German: Mindesteinfuhrpreis in Euro je Tonne, cif (Gemeinschaftshafen) [1], netto frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, für auf dem Seeweg über Seehäfen von Drittländern angelieferte Ware
Spanish: Precio mínimo de importación en EUR por tonelada, CIF (puerto comunitario) [1], neto, franco en frontera comunitaria, antes de impuestos, para las mercancías entregadas por transporte marítimo a través de puertos de terceros países
Italian: Prezzo minimo all’importazione in euro per tonnellata, CIF (porto comunitario) [1], netto, franco frontiera comunitaria, prima del dazio, per le merci consegnate via mare attraverso i porti di paesi terzi
Portuguese: ANEXO I Código Taric
Dutch: Minimuminvoerprijs („MIP”) in EUR/t, cif (communautaire haven) [1], netto, franco grens Gemeenschap, vóór inklaring, voor over zee via zeehavens in derde landen vervoerde goederen
Danish: Mindsteimportpris i euro pr. ton, cif (en fællesskabshavn) [1], netto, frit Fællesskabets grænse, ufortoldet, for varer leveret ved søtransport via havne i tredjelande
Swedish: Minimiimportpris i euro per ton, cif (gemenskapshamn) [1], netto, fritt gemenskapens gräns, före tull, för varor som transporterats till sjöss via hamnar i tredjeland
Finnish: Vähimmäistuontihinta euroa/tonni, CIF (yhteisön satamassa) [1], yhteisön rajalla tullaamattomana -nettohinta — tavarat, jotka toimitetaan meriteitse kolmannessa maassa sijaitsevien merisatamien kautta
Greek: Ελάχιστη τιμή εισαγωγής (ΕΤΕ) σε ευρώ ανά τόνο, CIF (κοινοτικός λιμένας) [1], καθαρή, ελεύθερο στα σύνορα της Κοινότητας, πριν την επιβολή δασμού για εμπορεύματα που μεταφέρονται ακτοπλοϊκώς μέσω λιμένων τρίτων χωρών
Czech: Minimální dovozní cena v eurech za tunu, CIF (přístav Společenství) [1], čistá s dodáním na hranice Společenství před proclením pro zboží dodané námořní dopravou prostřednictvím námořních přístavů třetích zemí
Slovak: Minimálna dovozná cena („MDC“) v eurách za tonu, CIF (prístav Spoločenstva) [1], čistá franko cena tovaru dodaného námornou dopravou cez morské prístavy tretích krajín na hranici Spoločenstva, pred preclením
Polish: Minimalna cena importowa („MCI”) wyrażona w euro za tonę, CIF (port Wspólnoty) [1], netto na granicy Wspólnoty, przed ocleniem, za towary przywiezione drogą morską za pośrednictwem portów morskich w krajach trzecich
Hungarian: Minimumimportár (MIP) EUR/tonnában, CIF (közösségi kikötő) [1], vámfizetés előtti nettó, közösségi határparitáson számított ár, tengeri szállítással, harmadik országok kikötőin keresztül érkező termékekre
Slovenian: Minimalna uvozna cena („MIP“) v eurih na tono, CIF (pristanišče Skupnosti) [1], neto cena franko meja Skupnosti, pred plačilom dajatve, za blago, dostavljeno z morskim prevozom preko morskih pristanišč tretjih držav
Estonian: Minimaalne impordihind (eurot/tonni) CIF (ühenduse sadam) [1] vaba netohinna suhtes ühenduse piiril enne tollimaksu sissenõudmist, meritsi kolmandate riikide meresadamate kaudu tarnitud toodete puhul
Latvian: Viszemākā ievešanas cena (“VIC”) euro par tonnu, CIF (Kopienas osta) [1], neto ar piegādi līdz Kopienas robežai pirms nodokļu nomaksas par precēm, kas piegādātas ar jūras transportu caur trešās valsts jūras ostām
Lithuanian: Jūra per trečiųjų šalių jūrinius uostus pristatomų prekių minimali importo kaina (MIK), išreikšta eurais už toną, CIF (Bendrijos uostas) [1], grynoji franko kaina prie Bendrijos sienos, prieš sumokant muitą