FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Waste and scrap of titanium and titanium alloys, except those containing by weight 1 % or more but not more than 2 % of aluminium
French: Déchets et débris de titane et d'alliages de titane, excepté ceux contenant en poids 1 % ou plus mais pas plus de 2 % d'aluminium
German: Abfälle und Schrott von Titan und Titanlegierungen, ausgenommen solche mit einem Gehalt an Aluminium von 1 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 2 GHT
Spanish: Desperdicios y desechos de titanio y de aleaciones de titanio, excepto los que contienen en peso de aluminio superior o igual al 1 % pero inferior al 2 %
Italian: Cascami e avanzi di titanio e di leghe di titanio, eccetto quelli con tenore di alluminio, in peso, pari a 1 % o più ma non superiore a 2 %
Portuguese: Desperdícios, resíduos e sucata de titânio e de ligas de titânio, excepto as que contém, em peso, entre 1 % e 2 %, inclusive, de alumínio
Dutch: Resten en afval van titaan en titaanlegeringen daarvan, met uitzondering van die bevattende 1 of meer doch niet meer dan 2 gewichtspercenten aluminium
Danish: Affald og skrot af titanium og titaniumlegeringer, bortset fra det, der har et indhold af aluminium på 1 vægtprocent eller derover, men ikke over 2 %
Swedish: Avfall och skrot av titan och titanlegeringar, utom sådant som innehåller 1 viktprocent eller mer men högst 2 viktprocent aluminium
Finnish: Titaani- ja titaaniyhdistejätteet ja -romu, ei kuitenkaan jätteet ja romu, joissa on vähintään 1 painoprosentti, mutta enintään 2 painoprosenttia alumiinia
Greek: Απορρίμματα και θραύσματα τιτανίου και κραμάτων τιτανίου εκτός από όσα περιέχουν αργίλιο σε αναλογία 1 % κατά βάρος ή μεγαλύτερη, χωρίς όμως να υπερβαίνει το 2 %
Czech: Odpad a šrot z titanu a titanových sloučenin, kromě takových, obsahujících 1 % nebo více, avšak ne více než 2 % hmotnostní hliníku 01. 1. 2006–31.
Slovak: Odpad a zvyšky titánu a titánových zliatin s výnimkou tých, ktoré obsahujú v hmotnosti 1 % alebo viac, ale nie viac ako 2 % hliníka
Polish: Odpady i złom tytanu i stopów tytanu, z wyjątkiem tych zawierających wagowo 1 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 2 % masy aluminium
Hungarian: Hulladék és törmelék titánból és titánötvözetből, a legalább 1 tömegszázalék, de legfeljebb 2 tömegszázalék alumíniumtartalmú ötvözetek kivételével
Slovenian: Odpadki in ostanki titana in titanovih zlitin, razen tistih, ki vsebujejo 1 mas. % ali več, vendar ne več kot 2 mas. % aluminija
Estonian: Titaani ja titaanisulamite jäätmed ja jäägid, välja arvatud need, mis sisaldavad vähemalt 1 %, kuid mitte üle 2 % massist alumiiniumi
Latvian: Titāna un titāna sakausējumu atgriezumi un šķembas, izņemot tos, kuru sastāvā alumīnija svars ir 1 % vai vairāk, nepārsniedzot 2 % robežu
Lithuanian: Titano ir titano dirbinių atliekos ir laužas, išskyrus tuos, kuriuose aliuminis sudaro 1 % ar daugiau, bet ne daugiau kaip 2 % masės
English: Non-alloy zirconium, in the form of ingots, containing by weight more than 0,01 % of hafnium, for use in the manufacture of tubes for the chemical industry [1]
French: Zirconium non allié, sous forme de lingots, contenant en poids plus de 0,01 % de hafnium, destiné à être utilisé dans la fabrication de tubes pour l'industrie chimique [1]
German: Nichtlegiertes Zirconium, in Form von Barren, mit einem Gehalt an Hafnium von mehr als 0,01 GHT, zur Verwendung beim Herstellen von Rohren für die chemische Industrie [1]
Spanish: Circonio no aleado, en forma de lingotes, con un contenido en peso de hafnio superior al 0,01 %, destinado a utilizarse en la fabricación de tubos para la industria química [1]
Italian: Zirconio non legato, sotto forma di lingotti, contenente, in peso, più di 0,01 % di afnio, destinato ad essere utilizzato nella fabbricazione di tubi per l'industria chimica [1]
Portuguese: Zircónio não ligado, sob a forma de lingotes, contendo, em peso, mais de 0,01 % de hafnio, destinado a ser utilizada no fabrico de tubos para a indústria química [1]
Dutch: Niet-gelegeerd zirkonium, in de vorm van ingots, bevattende meer dan 0,01 gewichtspercent hafnium, bestemd om te worden gebruikt bij de vervaardiging van buizen voor de chemische industrie [1]
Danish: Ulegeret zirconium, i form af ingots, med indhold af hafnium på over 0,01 vægtprocent, bestemt til brug ved fremstilling af rør til den kemiske industri [1]
Swedish: Olegerat zirkonium, i form av tackor, innehållande mer än 0,01 viktprocent hafnium, avsett att användas för tillverkning av rör för den kemiska industrin [1]
Finnish: Seostamaton sirkonium, harkkoina, joka sisältää enemmän kuin 0,01 painoprosenttia hafniumia, kemianteollisuudessa käytettävien putkien valmistukseen [1]
Greek: Ζιρκόνιο μη κραματοποιημένο, υπό μορφή πρισμάτων, που περιέχει κατά βάρος περισσότερο από 0,01 % άφνιο, που προορίζεται για την παρασκευή σωλήνων για τη χημική βιομηχανία [1]
Czech: Nelegovaný zirkon, ve formě ingotů, obsahující více než 0,01 % hmotnostních hafnia, pro použití při výrobě trubek pro chemický průmysl [1] 01. 1. 2006–31.
Slovak: Nelegovaný zirkón, vo forme ingotov, obsahujúci v hmotnosti viac ako 0,01 % hafnia, na použitie pri výrobe rúrok pre chemický priemysel [1]
Polish: Cyrkon metaliczny, w formie wlewek, zawierający więcej niż 0,01 % masy hafnu, do zastosowania w produkcji rurek dla przemysłu chemicznego [1]
Hungarian: Ötvözetlen cirkónium, ingot formájában, hafniumtartalma magasabb, mint, 0,01 tömegszázalék, vegyipari cső gyártásához [1]
Slovenian: Nelegiran cirkonij v obliki ingotov, ki vsebuje več kot 0,01 mas. % hafnija, za uporabo v proizvodnji cevi za kemično industrijo [1]
Estonian: Legeerimata tsirkoonium valuplokkidena, sisaldab hafniumi vähemalt 0,01 % massist, keemiatööstuse torude tootmiseks [1]
Latvian: Neleģētais cirkonijs, stieņu formā, ar hafnija saturu vairāk par 0,01 %, izmantojams cauruļu ražošanā, kas paredzētas ķīmiskajai rūpniecībai [1]
Lithuanian: Nelegiruoto cirkonio luitai, kurių sudėtyje esantis hafnis sudaro daugiau kaip 0,01 % masės, skirti chemijos pramonės vamzdžiams gaminti [1]
English: Antimony in the form of ingots
French: Antimoine sous forme de lingots
German: Antimon in Rohblöcken
Spanish: Antimonio en forma de lingotes
Italian: Antimonio sotto forma di lingotti
Portuguese: Antimónio sob a forma de lingotes
Dutch: Antimoon in de vorm van ingots
Danish: Antimon i form af barrer
Swedish: Antimon i form av göt
Finnish: Antimoni, harkkoina
Greek: Αντιμόνιο υπό μορφή πρισμάτων
Czech: Antimon ve formě ingotů 01. 1. 2006–31.
Slovak: Antimón vo forme ingotov
Polish: Antymon w formie wlewek
Hungarian: Antimon, ingot formájában
Slovenian: Antimon v obliki ingotov
Estonian: Antimon valuplokkidena
Latvian: Antimons stieņu formā
Lithuanian: Stibio luitai
English: Beryllium, of a purity by weight of 94 % or more, in the form of bars, plates and sheets
French: Béryllium, d'une pureté en poids supérieure ou égale à 94 %, sous forme de barres, de tôles ou plaques et de feuilles
German: Beryllium, mit einer Reinheit von 94 GHT oder mehr, in Form von Stangen (Stäben), Blechen, Bändern und Folien
Spanish: Berilio, con una pureza superior o igual al 94 % en peso, en forma de barras, chapas o placas y hojas
Italian: Berillio, di purezza, in peso, di 94 % o più, sotto forma di barre, di lamiere o lastre e di fogli
Portuguese: Berilio, de pureza, em peso, igual ou superior a 94 %, na forma de barras, de chapas ou placas e de folhas
Dutch: Beryllium, met een zuiverheid van 94 of meer gewichtspercenten, in de vorm van staven, platen en bladen
Danish: Beryllium, af renhed på 94 vægtprocent og derover, i form af stænger, plader og folie
Swedish: Beryllium, med en renhetsgrad av minst 94 viktprocent, i form av stång, plåt, band eller folie
Finnish: Beryllium, jonka puhtausaste on vähintään 94 painoprosenttia, tankoina, levyinä tai laattoina ja arkkeina
Greek: Βηρύλλιο, με καθαρότητα, κατά βάρος, 94 % ή περισσότερο, υπό μορφή ράβδων, πλακών και φύλλων
Czech: Berillium, o čistotě 94 % hmotnostních nebo vyšší, ve formě tyčí, tabulí nebo desek 01. 1. 2006–31.
Slovak: Berýlium, s čistotou v hmotnosti 94 % alebo viac, vo forme tyčí, platní a hárkov
Polish: Beryl o czystości 94 % masy lub większej, w formie prętów, płytek i arkuszy
Hungarian: Berillium, legalább 94 tömegszázalék tisztaságú, rúd, lemez és lap formájában
Slovenian: Berilij s čistočo 94 mas. % ali več, v obliki palic, plošč in listov
Estonian: Berüllium puhtusega vähemalt 94 % massist, varraste, plaatide ja lehtedena
Latvian: Berilijs ar tīrības pakāpi 94 % vai vairāk, gabalu, plākšņu un lokšņu formā
Lithuanian: Berilio, kurio grynumas yra ne mažesnis kaip 94 % masės, luitai, plokštės ir lakštai
English: Alloy of niobium (columbium) and titanium, in the form of bars and rods
French: Alliage de niobium (columbium) et titane, sous forme de barres
German: Legierung aus Niob (Columbium) und Titan, in Form von Stangen (Stäben)
Spanish: Aleaciones de niobio (colombio) y titanio, en forma de barras
Italian: Leghe di niobio (colombio) e titanio, sotto forma di barre
Portuguese: Ligas de nióbio (colômbio) e titânio, em forma de barras
Dutch: Legeringen van niobium (columbium) en titaan, in de vorm van staven
Danish: Legeringer af niobium (columbium) og titan, i form af stænger
Swedish: Legeringar av niob (columbium) och titan, i form av stång
Finnish: Niobiumin (kolumbium) ja titaanin lejeerinki, tankoina
Greek: Κράματα νιοβίου (κολόμβιο) και τιτανίου, με μορφή ράβδων
Czech: Slitiny niobu a titanu, ve formě tyčí a prutů 01. 1. 2006–31.
Slovak: Zliatina nióbu (columbium) a titánu, i vo forme tyčí a tyčiek
Polish: Stop niobu i tytanu, w formie prętów i walcówki
Hungarian: Nióbium (kolumbium) és titán ötvözete, rúd formájában
Slovenian: Zlitina niobija (kolumbija) in titana, v obliki palic
Estonian: Nioobiumi ja titaani sulam, varraste ja lattidena
Latvian: Niobija (kolumbija) un titāna sakausējums, gabalu un stieņu formā
Lithuanian: Niobio (kolumbio) ir titano lydinio luitai ir strypai
English: Aluminium can ends with so-called “ring pull” full aperture with a diameter of 136,5 mm (± 1 mm)
French: Fonds de boîtes en aluminium à ouverture complète à “anneau tracteur” d'un diamètre de 136,5 mm (± 1 mm)
German: Dosenverschlüsse aus Aluminium mit einem Zugring (sogenannter ‚ring pull‘) für die vollständige Öffnung mit einem Durchmesser von 136,5 mm (± 1 mm)
Spanish: Tapas para latas de aluminio con sistema de apertura total por tirada de anilla con un diámetro de 136,5 mm (± 1 mm)
Italian: Coperchi per barattoli in alluminio ad apertura totale con anello a strappo con un diametro di 136,5 mm (± 1 mm)
Portuguese: Tampas para latas de alumínio com sistema de abertura total por puxão de uma anilha, com um diâmetro de 136,5 mm (± 1 mm)
Dutch: Deksels van aluminium blikken voorzien van een trekring met een diameter van 136,5 mm (± 1 mm) na volledige opening van het deksel
Danish: Aluminiumsdåseender af en diameter på 136,5 mm (± 1 mm), med trækring til åbning af hele låget
Swedish: Lock till aluminiumburkar, försedda med dragring för öppning av hela locket, med en diameter av 136,5 mm (± 1 mm)
Finnish: Alumiiniset avausrenkaalla varustetut kokonaan avautuvat säilyketölkkien kannet, halkaisija 136,5 mm (± 1 mm)
Greek: Καπάκια για κουτιά κονσερβών από αργίλιο, πλήρως αποσπώμενα με δαχτυλίδι, διαμέτρου 136,5 mm (± 1 mm)
Czech: Hliníkové plechovkové uzávěry s takzvaným ‚pojistkovým‘ plným okem o průměru 136,5 mm (±1 mm) 01. 1. 2006–31.
Slovak: Uzávery hliníkových plechoviek, takzvané ‚ring pull‘ uzávery, s priemerom otvoru 136,5 mm (± 1 mm)
Polish: Denka puszek aluminiowych z tzw. „ring pull” pełnym otworem o średnicy 136,5 mm (+/–1 mm)
Hungarian: Alumínium konzervdoboz fedők, úgynevezett »nyitógyűrűvel«136,5 mm (± 1 mm) átmérőjű teljes nyílással
Slovenian: Aluminijasti pokrovi za pločevinke s tako imenovanim poteznim obročkom za premer odprtine 136,5 mm (±1 mm)
Estonian: Alumiiniumist, avamisrõngaga varustatud üleni avanevad konservikarpide kaaned läbimõõduga 136,5 mm (+/- 1 mm)
Latvian: Alumīnija kannu gali ar tā sacaumo “raujamo rinķi” ar pilna atvēruma diametru 136,5 mm (± 1 mm)
Lithuanian: Aliuminio skardinių uždarymas su vadinamuoju „ištraukimo žiedu“ pilnai atidaroma anga, kurio skersmuo 136,5 mm (± 1 mm)
English: Non-irradiated hexagonal fuel modules (elements) for use in nuclear reactors [1]
French: Cartouche de combustible à réseau hexagonal non irradié utilisée dans les réacteurs nucléaires [1]
German: Nicht bestrahlte, sechseckige Brennstoffelemente, zur Verwendung in Kernreaktoren [1]
Spanish: Cartucho combustible hexagonal sin irradiar utilizado en los reactores nucleares [1]
Italian: Cartucce esagonali non irradiate, destinate alla fabbricazione di reattori nucleari [1]
Portuguese: Cartuchos de combustível hexagonais não irradiados para reactores nucleares [1]
Dutch: Niet-bestraalde hexagonale brandstofpatronen voor gebruik in kernreactoren [1]
Danish: Ikke-bestrålede sekskantede brændselselementer til brug i atomreaktorer [1]
Swedish: Obestrålade sexkantiga bränsleelement avsedda för kärnreaktorer [1]
Finnish: Ydinreaktoreissa käytettävä kuusikulmainen säteilyttämätön polttoaine-elementti [1]
Greek: Μη ακτινοβολημένα εξαγωνικά φυσίγγια καυσίμου για χρήση σε πυρηνικούς αντιδραστήρες [1]
Czech: Neozářené šestihranné palivové moduly (články) pro použití v jaderných reaktorech [1] 01. 1. 2006–31.
Slovak: Nevyhorené palivové články do jadrových reaktorov [1]
Polish: Nienapromieniowane sześciokątne ogniwo paliwowe do stosowania w reaktorach jądrowych [1]
Hungarian: Nem besugárzott, hatszögletű fűtőpatron atomreaktorokhoz [1]
Slovenian: Neobsevana šesterokotna gorilna kartuša za uporabo v nuklearnih reaktorjih [1]
Estonian: Kasutamata kuusnurkne kütusekassett, tuumareaktorites kasutamiseks [1]
Latvian: Neapstarotas heksagonālās degvielas kasete izmantošanai kodolreaktoros [1]
Lithuanian: Neapšvitinti šešiakampiai kuro elementai (kasetės), skirti naudoti branduoliniuose reaktoriuose [1]
English: Two stroke internal combustion engine, of a cylinder capacity not exceeding 30 cm3 for use in the manufacture of portable motorised scooters falling within subheading 87111000 [1]
French: Moteur à combustion interne à deux temps, d'une cylindrée n'excédant pas 30 cm3, destiné à la fabrication de trottinettes à moteur portables de la sous-position 87111000 [1]
German: Zweitakt-Verbrennungsmotor mit einem Hubraum von nicht mehr als 30 cm3, zum Herstellen von tragbaren Rollern mit Motor der Unterposition 87111000 [1]
Spanish: Motor de dos tiempos de combustión interna, de cilindrada igual o inferior a 30 cm3, destinados a la fabricación de patinetes de motor portátiles, clasificados en la subpartida 87111000 [1]
Italian: Motore a combustione interna a due tempi, di cilindrata inferiore o uguale a 30 cm3, destinato alla fabbricazione di monopattini a motore portatili della sottovoce 87111000 [1]
Portuguese: Motor de combustão interna a dois tempos, de cilindrada não superior a 30 cm3, destinado ao fabrico de trotinetas com motor portáteis da subposição 87111000 [1]
Dutch: Tweetaktexplosiemotoren met een cilinderinhoud van niet meer dan 30 cm3, bestemd voor de vervaardiging van door een motor aangedreven draagbare autopeds, bedoeld bij onderverdeling 87111000 [1]
Danish: Totakts-forbrændingsmotor med slagvolumen 30 cm3 og derunder, til anvendelse ved fremstilling af bærbare løbehjul med hjælpemotor henhørende under pos. 87111000 [1]
Swedish: Tvåtakts förbränningsmotorer med en cylindervolym av högst 30 cm3, avsedda för tillverkning av bärbara motorförsedda sparkcyklar enligt nr 87111000 [1]
Finnish: Kaksitahtipolttomoottori, jonka iskutilavuus on enintään 30 cm3 ja joka on tarkoitettu käytettäväksi alanimikkeen 87111000 kannettavien, moottorilla varustettujen potkulautojen valmistukseen [1]
Greek: Δίχρονοι κινητήρες εσωτερικής καύσεως κυλινδρισμού που δεν υπερβαίνει τα 30 cm3, που προορίζονται για την κατασκευή φορητών πατινιών με κινητήρα της διάκρισης 87111000 [1]
Czech: Dvoutaktní pístové motory, s obsahem válců nepřevyšujícím 30 cm3, používané k výrobě cestovních motorových skútrů patřících do podpoložky 87111000 [1] 01. 1. 2006–31.
Slovak: Dvojtaktný piestový motor, s obsahom valcov nepresahujúcim 30 cm3, na použitie pri výrobe prenosných motorových skútrov zatriedených do podpoložky 87111000 [1]
Polish: Dwusuwowy silnik spalinowy wewnętrznego spalania, o pojemności skokowej cylindra nieprzekraczającej 30 cm3, do stosowania do produkcji przenośnych motorowerów objętych podpozycją 87111000 [1]
Hungarian: Kétütemű belső égésű motor, legfeljebb 30 cm2 hengerűrtartalommal, a 87111000 alszám alá tartozó hordozható robogó gyártásához [1]
Estonian: Kahetaktiline sisepõlemismootor, silindrimahuga kuni 30 cm3, alam rubriigi 87111000 motorollerite tootmiseks [1]
Latvian: Divtaktu iekšdedzes dzinējs ar cilindra tilpumu ne vairāk kā 30 cm3, izmantojams 87111000. subpozīcijā minēto portatīvu motorizētu skrejriteņu ražošanā [1]
Lithuanian: Dvitakčiai vidaus degimo varikliai, kurių cilindrų darbinis tūris yra ne didesnis kaip 30 cm3, skirti portatyviniams motoroleriams, klasifikuojamiems 87111000 subpozicijoje, gaminti [1]
English: Two-stroke internal combustion engines, having a cylinder capacity not exceeding 125 cm3, for the manufacture of lawnmowers of subheading 843311 [1]
French: Moteurs à combustion interne à deux temps, d'une cylindrée n'excédant pas 125 cm3, destinés à la fabrication de tondeuses à gazon de la sous-position 843311 [1]
German: Zweitakt-Verbrennungsmotoren mit einem Hubraum von 125 cm3 oder weniger, zum Herstellen von Rasenmähern der Unterposition 843311 [1]
Spanish: Motores de combustión interna de dos tiempos, de cilindrada igual o inferior a 125 cm3, para la fabricación de cortadoras a césped de la subpartida 843311 [1]
Italian: Motori a combustione interna a due tempi, di cilindrata inferiore o uguale a 125 cm3, destinati alla fabbricazione di tosatrici da prato della sottovoce 843311 [1]
Portuguese: Motores de combustão interna de dois tempos, de cilindrada não superior a 125 cm3, para a fabricação de máquinas de cortar relva da posição 843311 [1]
Dutch: Tweetaktexplosiemotoren, met een cilinderinhoud van niet meer dan 125 cm3, bestemd voor de vervaardiging van gazonmaaimachines bedoeld bij onderverdeling 843311 [1]
Danish: To-takts-forbrændingsmotorer, med slagvolumen ikke over 125 cm3, til fremstilling af plæneklippere henhørende under pos. 843311 [1]
Swedish: Tvåtakts förbränningsmotorer, med en cylindervolym av högst 125 cm3, för tillverkning av gräsklippare enligt nr 843311 [1]
Finnish: Kaksitahtipolttomoottorit, iskutilavuus enintään 125 cm3, alanimikkeen 843311 ruohonleikkuukoneiden valmistusta varten [1]
Greek: Δίχρονοι κινητήρες εσωτερικής καύσης, με κυλινδρισμό που δεν υπερβαίνει τα 125 cm3, για την κατασκευή κουρευτικών μηχανών χόρτου της διάκρισης 843311 [1]
Czech: Dvoutaktní motory s vnitřním spalováním s obsahem válců nepřesahujícím 125 cm3, pro výrobu sekaček na trávu položky 843311 [1] 01. 1. 2006–31.
Slovak: Dvojtaktné motory s vnútorným spaľovaním, s obsahom valcov nepresahujúcim 125 cm3, na výrobu kosačiek na trávu podpoložky 843311 [1]
Polish: Dwusuwowe silniki spalinowe wewnętrznego spalania, o pojemności skokowej cylindra nieprzekraczającej 125 cm3, do produkcji kosiarek do trawy objętych podpozycją 843311 [1]
Hungarian: Kétütemű belső égésű motor, melynek hengerűrtartalma legfeljebb 125 cm2 a 843311 alszám alá tartozó fűnyírógép gyártásához [1]
Slovenian: Dvotaktni motorji z notranjim zgorevanjem, s prostornino cilindra, ki ne presega 125 cm3, za proizvodnjo vrtnih kosilnic iz tar. podš. 843311 [1]
Estonian: Kahetaktilised sisepõlemismootorid silindrimahuga kuni 125 cm3, alamrubriigi 843311 muruniidukite tootmiseks [1]
Latvian: Divtaktu iekšdedzes dzinēji ar cilindra tilpumu ne lielāku kā 125 cm3, izmantojami 843311 subpozīcijā minēto zāliena pļaujmašīnu ražošanai [1]
Lithuanian: Dvitakčiai vidaus degimo varikliai, kurių cilindrų darbinis tūris yra ne didesnis kaip 125 cm3, skirti 843311 subpozicijoje klasifikuojamoms vejapjovėms gaminti [1]
English: Open shaft reciprocating compressor, for use in the manufacture of vehicle mounted temperature control systems [1]
French: Compresseur alternatif à arbre ouvert, destiné à être utilisé dans la fabrication de systèmes de régulation de la température installés dans des véhicules [1]
German: Kolbenkompressor mit freiliegender Welle, zur Verwendung beim Herstellen von in Fahrzeugen eingebauten Temperaturkontrollsystemen [1]
Spanish: Compresores alternativos de árbol abierto, destinados a utilizarse en la fabricación de sistemas de regulación de la temperatura instalados en vehículos [1]
Italian: Compressori alternativi ad albero aperto, destinati ad essere utilizzati nella fabbricazione di sistemi di regolazione della temperatura negli autoveicoli [1]
Portuguese: Compressor alternativo de pistões, destinados a ser utilizados no fabrico de sistemas de regulação da temperatura instalados em veículos [1]
Dutch: Zuigercompressoren met vrijliggende as, bestemd om te worden gebruikt bij de vervaardiging van temperatuurregelingssystemen in voertuigen [1]
Danish: Kompressorer med åben aksel, bestemt til brug ved fremstilling af temperaturkontrolsystemer til motorkøretøjer [1]
Swedish: Kolvkompressorer med friliggande axel, avsedda att användas vid tillverkning av temperaturkontrollsystem för montering i fordon [1]
Finnish: Avoimella akselilla varustetut mäntäkompressorit, käytettäviksi ajoneuvoihin asennettavien lämpötilan säätöjärjestelmien valmistuksessa [1]
Greek: Συμπιεστές διπλής ενέργειας ελεύθερου άξονα, που προορίζονται για χρήση στην κατασκευή συστημάτων ελέγχου της θερμοκρασίας σε οχήματα [1]
Czech: Pístový vratný kompresor s nekrytým hřídelem, pro užití při výrobě tepelných regulačních systémů, montovaných do vozidel [1] 01. 1. 2006–31.
Slovak: Piestový kompresor, na použitie pri výrobe vozidiel s namontovanými teplotnými riadiacimi systémami [1]
Polish: Sprężarka tłokowa z nieosłoniętym wałem, do stosowania do produkcji systemów kontroli temperatury montowanych w pojazdach mechaniczych [1]
Hungarian: Nyílt tengelyű dugattyús kompresszor, mobil, gépjárműre szerelt hőmérséklet-szabályozó gyártásához [1]
Slovenian: Odprto osni recipročni kompresorji, za uporabo v proizvodnji sistemov za kontrolo temperature, ki so vgrajeni v vozila [1]
Estonian: Lahtise võlliga kolbkompressor, sõidukile paigaldatava temperatuuri reguleerimissüsteemi tootmiseks [1]
Latvian: Atvērtas vārpstas virzuļa kompresors, izmantojams temperatūras kontroles sistēmu ražošanā, kuras montējamas transportlīdzekļos [1]
Lithuanian: Atvirojo tipo (veleno) stūmokliniai kompresoriai, skirti į transporto priemones montuojamoms temperatūros kontrolės sistemoms gaminti [1]