FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It shall apply from 1 July 2006.
French: Il est applicable à partir du 1er juillet 2006.
German: Sie gilt ab dem 1. Juli 2006.
Spanish: Será aplicable a partir del 1 de julio de 2006.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o luglio 2006.
Portuguese: É aplicável a partir de 1 de Julho de 2006.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 2006.
Danish: Den anvendes fra den 1. juli 2006.
Swedish: Den skall tillämpas från och med den 1 juli 2006.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2006.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2006.
Czech: Použije se ode dne 1. července 2006.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. júla 2006.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 lipca 2006 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2006. július 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. julija 2006.
Estonian: Määrust kohaldatakse alates 1. juulist 2006.
Lithuanian: Šis reglamentas yra taikomas nuo 2006 m. liepos 1 d.
English: However, it shall apply to the tariff quota referred to in Article 1(g) only from 1 January 2007.
French: Toutefois, il n'est applicable au contingent visé à l'article 1er, point g), qu'à partir du 1er janvier 2007.
German: Sie gilt jedoch für das Kontingent gemäß Artikel 1 Buchstabe g erst ab dem 1. Januar 2007.
Spanish: No obstante, hasta el 1 de enero de 2007 no será aplicable al contingente contemplado en el artículo 1, apartado 1, letra g).
Italian: Tuttavia, esso si applica al contingente di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettera g), soltanto a partire dal 1o gennaio 2007.
Portuguese: Todavia, o presente regulamento só é aplicável ao contingente a que se refere a alínea g) do artigo 1.o a partir de 1 de Janeiro de 2007.
Dutch: Deze verordening is echter slechts vanaf 1 januari 2007 van toepassing op het in artikel 1, lid 1, onder g), bedoelde contingent.
Danish: Den finder dog først anvendelse på det kontingent, der omhandles i artikel 1, litra g), fra den 1. januar 2007.
Swedish: Den skall dock inte tillämpas på den tullkvot som avses i artikel 1.1 g förrän från och med den 1 januari 2007.
Finnish: Asetuksen 1 artiklan g alakohdassa tarkoitettuun kiintiöön sitä sovelletaan kuitenkin vasta 1 päivästä tammikuuta 2007.
Greek: Ωστόσο, εφαρμόζεται στην ποσόστωση που αναφέρεται στο άρθρο 1 στοιχείο ζ) μετά την 1η Ιανουαρίου 2007.
Czech: Přesto se na kvótu uvedenou v čl. 1 písm. g) použije až ode dne 1. ledna 2007.
Slovak: Na kvótu uvedenú v článku 1 písm. g) sa však uplatňuje až od 1. januára 2007.
Polish: Jednakże do kontyngentu, o którym mowa w art. 1 lit. g), niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2007 r.
Hungarian: Az 1. cikk g) pontjában említett kontingensre azonban csak 2007. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Vendar pa se za kvoto iz člena 1(g) uporablja šele od 1. januarja 2007.
Estonian: Artikli 1 lõike 1 punktis g osutatud tariifikvoodi suhtes kohaldatakse seda siiski alates 1. jaanuarist 2007.
Lithuanian: Tačiau 1 straipsnio g punkte nurodytoms kvotoms jis taikomas tik nuo 2007 m. sausio 1 d.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
English: Done at Brussels, 28 June 2006.
French: Fait à Bruxelles, le 28 juin 2006.
German: Brüssel, den 28. Juni 2006
Spanish: Hecho en Bruselas, el 28 de junio de 2006.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 28 giugno 2006.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 28 de Junho de 2006.
Dutch: Gedaan te Brussel, 28 juni 2006.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 28. juni 2006.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 28 juni 2006.
Finnish: Tehty Brysselissä 28 päivänä kesäkuuta 2006.
Greek: Βρυξέλλες, 28 Ιουνίου 2006.
Czech: V Bruselu dne 28. června 2006.
Slovak: V Bruseli 28. júna 2006
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 28 czerwca 2006 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2006. június 28-án.
Slovenian: V Bruslju, 28. junija 2006
Estonian: Brüssel, 28. juuni 2006
Latvian: Briselē, 2006. gada 28. jūnijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2006 m. liepos 28 d.
English: OJ L 58, 28.2.2006, p. 1.
French: JO L 58 du 28.2.2006, p. 1.
German: ABl. L 58 vom 28.2.2006, S. 1.
Spanish: DO L 58 de 28.2.2006, p. 1.
Italian: GU L 58 del 28.2.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 58 de 28.2.2006, p. 1.
Dutch: PB L 58 van 28.2.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 58 af 28.2.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 58, 28.2.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 58, 28.2.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 58 της 28.2.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 58, 28.2.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 58, 28.2.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 58 z 28.2.2006, str. 1.
Hungarian: HL L 58., 2006.2.28., 1. o.
Slovenian: UL L 58, 28.2.2006, str. 1.
Estonian: ELT L 58, 28.2.2006, lk 1.
Latvian: OV L 58, 28.2.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 58, 2006 2 28, p. 1.
English: OJ L 317, 15.12.2000, p. 3.
French: JO L 317 du 15.12.2000, p. 3.
German: ABl. L 317 vom 15.12.2000, S. 3.
Spanish: DO L 317 de 15.12.2000, p. 3.
Italian: GU L 317 del 15.12.2000, pag. 3.
Portuguese: JO L 317 de 15.12.2000, p. 3.
Dutch: PB L 317 van 15.12.2000, blz. 3.
Danish: EFT L 317 af 15.12.2000, s. 3.
Swedish: EGT L 317, 15.12.2000, s. 3.
Finnish: EYVL L 317, 15.12.2000, s. 3.
Greek: ΕΕ L 317 της 15.12.2000, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 317, 15.12.2000, s. 3.
Slovak: Ú. v. ES L 317, 15.12.2000, s. 3.
Polish: Dz.U. L 317 z 15.12.2000, str. 3.
Hungarian: HL L 317., 2000.12.15., 3. o.
Slovenian: UL L 317, 15.12.2000, str. 3.
Estonian: EÜT L 317, 15.12.2000, lk 3.
Latvian: OV L 317, 15.12.2000., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 317, 2000 12 15, p. 3.
English: OJ L 190, 23.7.1975, p. 36.
French: JO L 190 du 23.7.1975, p. 36.
German: ABl. L 190 vom 23.7.1975, S. 36.
Spanish: DO L 190 de 23.7.1975, p. 36.
Italian: GU L 190 del 23.7.1975, pag. 36.
Portuguese: JO L 190 de 23.7.1975, p. 36.
Dutch: PB L 190 van 23.7.1975, blz. 36.
Danish: EFT L 190 af 23.7.1975, s. 36.
Swedish: EGT L 190, 23.7.1975, s. 36.
Finnish: EYVL L 190, 23.7.1975, s. 36.
Greek: ΕΕ L 190 της 23.7.1975, σ. 36.
Czech: Úř. věst. L 190, 23.7.1975, s. 36.
Slovak: Ú. v. ES L 190, 23.7.1975, s. 36.
Polish: Dz.U. L 190 z 23.7.1975, str. 36.
Hungarian: HL L 190., 1975.7.23., 36. o.
Slovenian: UL L 190, 23.7.1975, str. 36.
Estonian: EÜT L 190, 23.7.1975, lk 36.
Latvian: OV L 190, 23.7.1975., 36. lpp.
Lithuanian: OL L 190, 1975 7 23, p. 36.
English: OJ L 240, 23.9.2000, p. 1.
French: JO L 240 du 23.9.2000, p. 1.
Spanish: DO L 240 de 23.9.2000, p. 1.
Italian: GU L 240 del 23.9.2000, pag. 1.
Portuguese: JO L 240 de 23.9.2000, p. 1.
Dutch: PB L 240 van 23.9.2000, blz. 1.
Danish: EFT L 240 af 23.9.2000, s. 1.
Swedish: EGT L 240, 23.9.2000, s. 1.
Greek: ΕΕ L 240 της 23.9.2000, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 240, 23.9.2000, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 240, 23.9.2000, s. 1.
Polish: Dz.U. L 240 z 23.9.2000, str. 1.
Slovenian: UL L 240, 23.9.2000, str. 1.
Estonian: EÜT L 240, 23.9.2000, lk 1.
Lithuanian: OL L 240, 2000 9 23, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1946/2005 (OJ L 312, 29.11.2005, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1946/2005 (JO L 312 du 29.11.2005, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1946/2005 (DO L 312 de 29.11.2005, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1946/2005 (GU L 312 del 29.11.2005, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1946/2005 (JO L 312 de 29.11.2005, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1946/2005 (PB L 312 van 29.11.2005, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1946/2005 (EUT L 312 af 29.11.2005, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1946/2005 (EUT L 312, 29.11.2005, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (EΚ) αριθ. 1946/2005 (ΕΕ L 312 της 29.11.2005, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1946/2005 (Úř. věst. L 312, 29.11.2005, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1946/2005 (Ú. v. EÚ L 312, 29.11.2005, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1946/2005 (Dz.U. L 312 z 29.11.2005, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1946/2005 (UL L 312, 29.11.2005, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1946/2005 (ELT L 312, 29.11.2005, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytas Reglamentu (EB) Nr. 1946/2005 (OL L 312, 2005 11 29, p. 1).
English: As defined in UN Security Council Resolution 1244.
French: Tel que défini par la résolution du Conseil de sécurité de l'ONU no 1244.
German: Im Sinne der Resolution 1244 des UN-Sicherheitsrates vom 10. Juni 1999.
Spanish: Según la definición de la Resolución no 1244 del Consejo de Seguridad de la ONU.
Italian: Quale definito dalla risoluzione del Consiglio di sicurezza dell'ONU n. 1244.
Portuguese: Definição constante da Resolução n.o 1244 do Conselho de Segurança da ONU.
Dutch: Zoals gedefinieerd in Resolutie 1244 van de VN-Veiligheidsraad.
Danish: Som defineret i De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 1244.
Swedish: Enligt definitionen i Förenta nationernas säkerhetsråds resolution 1244 av den 10 juni 1999.
Finnish: Sellaisena kuin se on määritelty YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmalla 1244.
Greek: Όπως ορίζεται στο ψήφισμα του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ αριθ. 1244.
Czech: Jak je definován rezolucí Rady bezpečnosti OSN č. 1244.
Slovak: Ako je definované v rezolúcii Bezpečnostnej rady OSN č. 1244.
Polish: Zgodnie z rezolucją nr 1244 Rady Bezpieczeństwa ONZ.
Hungarian: Az ENSZ Biztonsági Tanács 1244. sz. határozatában meghatározottak szerint.
Slovenian: Kot določa Resolucija Varnostnega sveta ZN 1244.
Estonian: Vastavalt ÜRO julgeolekunõukogu resolutsiooni nr 1244 määratlusele.
Latvian: Kā noteikts ANO Drošības padomes rezolūcijā Nr. 1244.
Lithuanian: Kaip numatyta Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliucijoje Nr. 1244.
English: OJ L 170, 1.7.2005, p. 18.
French: JO L 170 du 1.7.2005, p. 18.
German: ABl. L 170 vom 1.7.2005, S. 18.
Spanish: DO L 170 de 1.7.2005, p. 18.
Italian: GU L 170 dell'1.7.2005, pag. 18.
Portuguese: JO L 170 de 1.7.2005, p. 18.
Dutch: PB L 170 van 1.7.2005, blz. 18.
Danish: EUT L 170 af 1.7.2005, s. 18.
Swedish: EUT L 170, 1.7.2005, s. 18.
Finnish: EUVL L 170, 1.7.2005, s. 18.
Greek: ΕΕ L 170 της 1.7.2005, σ. 18.
Czech: Úř. věst. L 170, 1.7.2005, s. 18.
Slovak: Ú. v. EÚ L 170, 1.7.2005, s. 18.
Polish: Dz.U. L 170 z 1.7.2005, str. 18.
Hungarian: HL L 170., 2005.7.1., 18. o.
Slovenian: UL L 170, 1.7.2005, str. 18.
Estonian: ELT L 170, 1.7.2005, lk 18.
Latvian: OV L 170, 1.7.2005., 18. lpp.
Lithuanian: OL L 170, 2005 7 1, p. 18.
English: OJ L 84, 20.3.2004, p. 13.
French: JO L 84 du 20.3.2004, p. 13.
German: ABl. L 84 vom 20.3.2004, S. 13.
Spanish: DO L 84 de 20.3.2004, p. 13.
Italian: GU L 84 del 20.3.2004, pag. 13.
Portuguese: JO L 84 de 20.3.2004, p. 13.
Dutch: PB L 84 van 20.3.2004, blz. 13.
Danish: EUT L 84 af 20.3.2004, s. 13.
Swedish: EUT L 84, 20.3.2004, s. 13.
Finnish: EUVL L 84, 20.3.2004, s. 13.
Greek: ΕΕ L 84 της 20.3.2004, σ. 13.
Czech: Úř. věst. L 84, 20.3.2004, s. 13.
Slovak: Ú. v. EÚ L 84, 20.3.2004, s. 13.
Polish: Dz.U. L 84 z 20.3.2004, str. 13.
Hungarian: HL L 84., 2004.3.20., 13. o.
Slovenian: UL L 84, 20.3.2004, str. 13.
Estonian: ELT L 84, 20.3.2004, lk 13.
Latvian: OV L 84, 20.3.2004., 13. lpp.
Lithuanian: OL L 84, 2004 3 20, p. 13.
English: OJ L 342, 24.12.2005, p. 26.
French: JO L 342 du 24.12.2005, p. 26.
German: ABL. L 342 vom 24.12.2005, S. 26.
Spanish: DO L 342 de 24.12.2005, p. 26.
Italian: GU L 342 del 24.12.2005, pag. 26.
Portuguese: JO L 342 de 24.12.2005, p. 26.
Dutch: PB L 342 van 24.12.2005, blz. 26.
Danish: EUT L 342 af 24.12.2005, s. 26.
Swedish: EUT L 342, 24.12.2005, s. 26.
Finnish: EUVL L 342, 24.12.2005, s. 26.
Greek: ΕΕ L 342 της 24.12.2005, σ. 26.
Czech: Úř. věst. L 342, 24.12.2005, s. 26.
Slovak: Ú. v. EÚ L 342, 24.12.2005, s. 26.
Polish: Dz.U. L 342 z 24.12.2005, str. 26.
Hungarian: HL L 342., 2005.12.24., 26. o.
Slovenian: UL L 342, 24.12.2005, str. 26.
Estonian: ELT L 342, 24.12.2005, lk 26.
Latvian: OV L 342, 24.12.2005., 26. lpp.
Lithuanian: OL L 342, 2005 12 24, p. 26.
English: OJ L 152, 24.6.2000, p. 1.
French: JO L 152 du 24.6.2000, p. 1.
Spanish: DO L 152 de 24.6.2000, p. 1.
Italian: GU L 152 del 24.6.2000, pag. 1.
Portuguese: JO L 152 de 24.6.2000, p. 1.
Dutch: PB L 152 van 24.6.2000, blz. 1.
Danish: EFT L 152 af 24.6.2000, s. 1.
Swedish: EGT L 152, 24.6.2000, s. 1.
Greek: ΕΕ L 152 της 24.6.2000, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 152, 24.6.2000, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 152, 24.6.2000, s. 1.
Polish: Dz.U. L 152 z 24.6.2000, str. 1.
Slovenian: UL L 152, 24.6.2000, str. 1.
Estonian: ELT L 152, 24.6.2000.
Lithuanian: OL L 152, 2000 6 24, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 800/2006 (OJ L 144, 31.5.2006, p. 7).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 800/2006 (JO L 144 du 31.5.2006, p. 7).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 800/2006 (DO L 144 de 31.5.2006, p. 7).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 800/2006 (GU L 144 del 31.5.2006, pag. 7).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 800/2006 (JO L 144 de 31.5.2006, p. 7).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 800/2006 (PB L 144 van 31.5.2006, blz. 7).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 800/2006 (EUT L 144 af 31.5.2006, s. 7).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 800/2006 (EUT L 144, 31.5.2006, s. 7.)
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 800/2006 (ΕΕ L 144 της 31.5.2006, σ. 7).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 800/2006 (Úř. věst. L 144, 31.5.2006, s. 7).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 800/2006 (Ú. v. EÚ L 144, 31.5.2006, s. 7).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 800/2006 (Dz.U. L 144 z 31.5.2006, str. 7).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 800/2006 (UL L 144, 31.5.2006, str. 7).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 800/2006 (ELT L 144, 31.5.2006, lk 7).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 800/2006 (OL L 144, 2006 5 31 p. 7).
English: See page 24 of this Official Journal.
French: Voir page 24 du présent Journal officiel.
German: Siehe Seite 24 dieses Amtsblatts.
Spanish: Véase la página 24 del presente Diario Oficial.
Italian: Cfr. pag. 24 della presente Gazzetta ufficiale.
Portuguese: Ver a página 24 do presente Jornal Oficial.
Dutch: Zie bladzijde 24 van dit Publicatieblad.
Danish: Se side 24 i denne EUT.
Swedish: Se sidan 24 i detta nummer av EUT.
Finnish: Katso tämän virallisen lehden sivu 24.
Greek: Βλέπε σελίδα 24 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
Czech: Viz strana 24 v tomto čísle Úředního věstníku.
Slovak: Pozri stranu 24 tohto úradného vestníka.
Polish: Patrz: 24 str. niniejszego Dziennika Urzędowego.
Hungarian: Lásd e Hivatalos Lap 24. oldalát.
Slovenian: Glej stran 24 tega Uradnega lista.
Estonian: Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 24.
Latvian: Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 24. lpp.
Lithuanian: Žr. šio Oficialiojo leidinio 24 p.
English: OJ L 253, 11.10.1993, p. 1.
French: JO L 253 du 11.10.1993, p. 1.
Spanish: DO L 253 de 11.10.1993, p. 1.
Italian: GU L 253 dell'11.10.1993, pag. 1.
Portuguese: JO L 253 de 11.10.1993, p. 1.
Dutch: PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1.
Danish: EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1.
Swedish: EGT L 253, 11.10.1993, s. 1.
Greek: ΕΕ L 253 της 11.10.1993, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 253, 11.10.1993, s. 1.
Polish: Dz.U. L 253 z 11.10.1993, str. 1.
Slovenian: UL L 253, 11.10.1993, str. 1.
Estonian: EÜT L 253, 11.10.1993, lk 1.
Lithuanian: OL L 253, 1993 10 11, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 402/2006 (OJ L 70, 9.3.2006, p. 35).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 402/2006 (JO L 70 du 9.3.2006, p. 35).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 402/2006 (DO L 70 de 9.3.2006, p. 35).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 402/2006 (GU L 70 del 9.3.2006, pag. 35).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 402/2006 (JO L 70 de 9.3.2006, p. 35).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 402/2006 (PB L 70 van 9.3.2006, blz. 35).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 402/2006 (EUT L 70 af 9.3.2006, s. 35).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 402/2006 (EUT L 70, 9.3.2006, s. 35).
Greek: Kανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 402/2006 (ΕΕ L 70 της 9.3.2006, σ. 35).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 402/2006 (Úř. věst. L 70, 9.3.2006, s. 35).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 402/2006 (Ú. v. EÚ L 70, 9.3.2006, s. 35).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 402/2006 (Dz.U. L 70 z 9.3.2006, str. 35).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 402/2006 (UL L 70, 09.03.2006, str. 35).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 402/2006 (ELT L 70, 9.3.2006, lk 35).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytas Reglamentu (EB) Nr. 402/2006 (OL L 70, 2006 3 9, p. 35).
English: OJ L 146, 20.6.1996, p. 1.
French: JO L 146 du 20.6.1996, p. 1.
German: ABl. L 146 vom 20.6.1996, S. 1.
Spanish: DO L 146 de 20.6.1996, p. 1.
Italian: GU L 146 del 20.6.1996, pag. 1.
Portuguese: JO L 146 de 20.6.1996, p. 1.
Dutch: PB L 146 van 20.6.1996, blz. 1.
Danish: EFT L 146 af 20.6.1996, s. 1.
Swedish: EGT L 146, 20.6.1996. s. 1.
Finnish: EYVL L 146, 20.06.1996, s. 1.
Greek: ΕΕ L 146 της 20.6.1996, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 146, 20.6.1996, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 146, 20.6.1996, s. 1.
Polish: Dz.U. L 146 z 20.6.1996, str. 1.
Hungarian: HL L 146., 1996.6.20., 1. o.
Slovenian: UL L 146, 20.6.1996, str. 1.
Estonian: EÜT L 146, 20.6.1996, lk 1.
Latvian: OV L 146, 20.6.1996., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 146, 1996 6 20, p. 1.
English: OJ L 124, 8.6.1971, p. 1.
French: JO L 124 du 8.6.1971, p. 1.
German: ABl. L 124 vom 8.6.1971, S. 1.
Spanish: DO L 124 de 8.6.1971, p. 1.
Italian: GU L 124 dell'8.6.1971, pag. 1.
Portuguese: JO L 124 de 8.6.1971, p. 1.
Dutch: PB L 124 van 8.6.1971, blz. 1.
Danish: EFT L 124 af 8.6.1971, s. 1.
Swedish: EGT L 124, 8.6.1971, s. 1.
Finnish: EYVL L 124, 8.6.1971, s. 1.
Greek: ΕΕ L 124 της 8.6.1971, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 124, 8.6.1971, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 124, 8.6.1971, s. 1.
Polish: Dz.U. L 124 z 8.6.1971, str. 1.
Hungarian: HL L 124., 1971.6.8., 1. o.
Slovenian: UL L 124, 8.6.1971, str. 1.
Estonian: EÜT L 124, 8.6.1971, lk 1.
Latvian: OV L 124, 8.6.1971., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 124, 1971 6 8, p. 1.
English: OJ L 302, 19.10.1992, p. 1.
French: JO L 302 du 19.10.1992, p. 1.
German: ABl. L 302 vom 19.10.1992, S. 1.
Spanish: DO L 302 de 19.10.1992, p. 1.
Italian: GU L 302 del 19.10.1992, pag. 1.
Portuguese: JO L 302 de 19.10.1992, p. 1.
Dutch: PB L 302 van 19.10.1992, blz. 1.
Danish: EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1.
Swedish: EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.
Finnish: EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1.
Greek: ΕΕ L 302 της 19.10.1992, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 302, 19.10.1992, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 302, 19.10.1992, s. 1.
Polish: Dz.U. L 302 z 19.10.1992, str. 1.
Hungarian: HL L 302., 1992.10.19., 1. o.
Slovenian: UL L 302, 19.10.1992, str. 1.
Estonian: EÜT L 302, 19.10.1992, lk 1.
Latvian: OV L 302, 19.10.1992., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 302, 1992 10 19, p. 1.
English: Serial numbers for ACP/India sugar
French: Numéros d'ordre pour le sucre ACP/Inde
German: Laufende Nummern für AKP-/indischen Zucker
Spanish: Números de orden para el azúcar ACP-India
Italian: Numeri d'ordine per lo zucchero ACP/India
Portuguese: Números de ordem para o açúcar ACP/da Índia
Dutch: Volgnummers voor ACS-/Indiase suiker
Danish: Løbenumre for AVS-/indisk sukker
Swedish: Löpnummer för AVS/Indien-socker
Finnish: AKT-maista/Intiasta peräisin olevan sokerin järjestysnumerot
Greek: Αύξοντες αριθμοί για τη ζάχαρη ΑΚΕ/Ινδίας
Czech: Pořadová čísla pro cukr ze zemí AKT/Indie
Slovak: Poradové čísla na dovoz cukru AKT-India
Polish: Numery porządkowe dla cukru z AKP-Indii
Hungarian: Az AKCS-országokból/Indiából származó cukor esetében alkalmazott tételszámok
Slovenian: Zaporedne številke za sladkor iz držav AKP/Indije
Estonian: AKV/India suhkru järjekorranumbrid
Latvian: ĀKK un Indijas cukura sērijas numuri
Lithuanian: AKR ir Indijos cukrui suteikti eilės numeriai
English: Third country
French: Pays tiers
German: DRITTLAND
Spanish: Terceros países
Italian: Paesi terzi
Portuguese: Países terceiros
Dutch: Derde land
Danish: Tredjeland
Swedish: Tredjeland
Finnish: Kolmas maa
Greek: Τρίτες χώρες
Czech: Třetí země
Slovak: Tretie štáty
Polish: Państwa trzecie
Hungarian: Harmadik ország
Slovenian: Tretja država
Estonian: Kolmandad riigid
Latvian: Trešās valstis
Lithuanian: Trečiosios šalys
English: Serial number
French: Numéro d'ordre
German: Laufende Nummer
Spanish: Número de orden
Italian: Numero d'ordine
Portuguese: Número de ordem
Dutch: Volgnummer
Danish: Løbenummer
Swedish: Löpnummer
Finnish: Järjestysnumero
Greek: Αύξων αριθ.
Czech: Pořadové číslo
Slovak: Poradové číslo
Polish: Numer porządkowy
Hungarian: Tételszám
Slovenian: Zaporedna številka
Estonian: Järjekorranumber
Latvian: Sērijas Nr.
Lithuanian: Eilės Nr.
English: Côte d'Ivoire
Spanish: Costa de Marfil
Italian: Costa d'Avorio
Portuguese: Costa do Marfim
Dutch: Ivoorkust
Swedish: Elfenbenskusten
Finnish: Norsunluurannikko
Greek: Ακτή Ελεφαντοστού
Czech: Pobřeží slonoviny
Slovak: Pobrežie Slonoviny
Polish: Wybrzeże Kości Słoniowej
Hungarian: Elefántcsontpart
Slovenian: Slonokoščena obala
Latvian: Kotdivuāra
Lithuanian: Dramblio Kaulo Krantas
English: Republic of the Congo
French: Congo
German: Republik Kongo
Spanish: República del Congo
Italian: Repubblica del Congo
Portuguese: República do Congo
Dutch: Republiek Congo
Danish: Republikken Congo
Swedish: Demokratiska republiken Kongo
Finnish: Kongo
Greek: Δημοκρατία του Κονγκό
Czech: Konžská republika
Slovak: Konžská republika
Polish: Republika Konga
Hungarian: Kongói Köztársaság
Slovenian: Republika Kongo
Estonian: République du Congo
Latvian: Kongo Republika
Lithuanian: Kongo Respublika