English: ‘instrument flight rules flights’ (IFR flights) means any flights operated under instrument flight rules as defined in Annex 2 [5] to the 1944 Chicago Convention on International Civil Aviation;
French: «vols effectués selon les règles de vol aux instruments» («vols IFR»): tous les vols effectués selon les règles de vol aux instruments au sens de l’annexe 2 [5] de la convention de Chicago de 1944 relative à l’aviation civile internationale;
German: „Flüge nach Instrumentenflugregeln“ („IFR-Flüge“) sind Flüge, die nach Instrumentenflugregeln gemäß Anhang 2 [5] des Abkommens von Chicago von 1944 über die Internationale Zivilluftfahrt durchgeführt werden;
Spanish: «vuelo efectuado de acuerdo con las reglas de vuelo por instrumentos» (vuelo IFR): todo vuelo efectuado de acuerdo con las reglas de vuelo por instrumentos definidas en el anexo 2 [5] del Convenio de Chicago de 1944 sobre Aviación Civil Internacional;
Italian: «voli effettuati secondo le regole del volo strumentale» («voli IFR»): i voli effettuati secondo le regole del volo strumentale conformemente alla definizione di cui all’allegato 2 [5] della Convenzione di Chicago del 1944 sull’aviazione civile internazionale;
Portuguese: «Voos de acordo com as regras de voo por instrumentos» (voos IFR), os voos operados segundo as regras de voo por instrumentos constantes do anexo 2 [5] da Convenção de Chicago de 1944 sobre a Aviação Civil Internacional;
Dutch: „vluchten volgens instrumentvliegvoorschriften” (IFR-vluchten): alle vluchten die worden uitgevoerd volgens instrumentvliegvoorschriften als bedoeld in bijlage 2 [5] bij het Verdrag van Chicago inzake de internationale burgerluchtvaart van 1944;
Danish: »flyvninger udført efter instrumentflyvereglerne« (IFR-flyvninger): alle flyvninger, der udføres i overensstemmelse med instrumentflyvereglerne som defineret i Annex 2 [5] til Chicago-konventionen af 1944 angående international civil luftfart
Swedish: flygningar enligt instrumentflygregler (IFR-flygningar) alla flygningar som görs enligt instrumentflygregler så som dessa definieras i bilaga 2 [5] till 1944 års Chicagokonvention angående internationell civil luftfart. 4.
Finnish: ’mittarilentosääntöjen mukaisilla lennoilla’ (IFR-lennot) kaikkia lentoja, jotka suoritetaan kansainvälisestä siviili-ilmailusta vuonna 1944 tehdyn Chicagon yleissopimuksen liitteessä 2 [5] määriteltyjen mittarilentosääntöjen mukaisesti;
Greek: ως «πτήσεις σύμφωνα με τους κανόνες πτήσης με όργανα» («πτήσεις IFR»), νοούνται οποιεσδήποτε πτήσεις εκτελούνται βάσει των κανόνων πτήσης με όργανα, όπως ορίζεται στο παράρτημα 2 [5] της σύμβασης του Σικάγου του 1944 για τη διεθνή πολιτική αεροπορία·
Czech: „lety podle pravidel pro let podle přístrojů“ („lety IFR“) rozumí veškeré lety prováděné podle pravidel pro let podle přístrojů, jak jsou stanoveny v příloze 2 [5] Úmluvy o mezinárodním civilním letectví z roku 1944;
Slovak: „lety vykonávané podľa pravidiel na let podľa prístrojov“ (lety IFR) znamenajú akékoľvek lety prevádzkované podľa pravidiel letu podľa prístrojov stanovených v prílohe 2 [5] k Chicagskému dohovoru o medzinárodnom civilnom letectve z roku 1944;
Polish: „loty według wskazań przyrządów” („loty IFR”) oznaczają loty wykonywane zgodnie z przepisami dla lotów według wskazań przyrządów pokładowych, określonymi w Załączniku 2 [5] do Konwencji chicagowskiej o międzynarodowym lotnictwie cywilnym z 1944 r.;
Hungarian: IFR (műszeres repülési szabályok) szerinti járat: bármely olyan járat, amelyet a nemzetközi polgári repülésről szóló, 1944. évi Chicagói Egyezmény 2. mellékletében [5] meghatározott műszeres repülési szabályok szerint működtetnek;
Slovenian: „let po pravilih instrumentnega letenja“ (IFR let) pomeni vsak let po pravilih instrumentnega letenja, kot je opredeljeno v Prilogi 2 [5] k Čikaški konvenciji o mednarodnem civilnem letalstvu iz leta 1944;
Estonian: instrumentaallennureeglitele vastavad lennud (IFR-lennud) mis tahes lennud, mida teostatakse 1944. aasta Chicago rahvusvahelise tsiviillennunduse konventsiooni 2. lisas [5] sätestatud instrumentaallennureeglite kohaselt; 4.
Latvian: “lidojumi saskaņā ar instrumentālo lidojumu noteikumiem”, turpmāk tekstā – “IFR lidojumi”, nozīmē visus lidojumus, kurus veic saskaņā instrumentālo lidojumu noteikumiem, atbilstoši definīcijai 1944. gada Čikāgas Konvencijas par starptautisko civilo aviāciju 2. pielikumā [5];
Lithuanian: „skrydžių pagal prietaisus taisyklės“ (SPT skrydžiai) – tai visi skrydžiai, vykdomi pagal skrydžių pagal prietaisus taisykles, nustatytas Čikagos Tarptautinės civilinės aviacijos konvencijos 2 priede [5];