FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Tariff item numbers 02031211, 02031219, 02031911, 02031913, 02031915, 02031955, 02031959, 02032211, 02032219, 02032911, 02032913, 02032915, 02032955, 02032959
French: Positions tarifaires 02031211, 02031219, 02031911, 02031913, 02031915, 02031955, 02031959, 02032211, 02032219, 02032911, 02032913, 02032915, 02032955, 02032959
German: Zolltarifpositionen 02031211, 02031219, 02031911, 02031913, 02031915, 02031955, 02031959, 02032211, 02032219, 02032911, 02032913, 02032915, 02032955, 02032959
Spanish: Partidas arancelarias 02031211, 02031219, 02031911, 02031913, 02031915, 02031955, 02031959, 02032211, 02032219, 02032911, 02032913, 02032915, 02032955 y 02032959
Italian: Voci tariffarie 02031211, 02031219, 02031911, 02031913, 02031915, 02031955, 02031959, 02032211, 02032219, 02032911, 02032913, 02032915, 02032955, 02032959
Portuguese: Posições pautais 02031211, 02031219, 02031911, 02031913, 02031915, 02031955, 02031959, 02032211, 02032219, 02032911, 02032913, 02032915, 02032955, 02032959
Dutch: Tariefposten 02031211, 02031219, 02031911, 02031913, 02031915, 02031955, 02031959, 02032211, 02032219, 02032911, 02032913, 02032915, 02032955, 02032959
Swedish: Nummer 02031211, 02031219, 02031911, 02031913, 02031915, 02031955, 02031959, 02032211, 02032219, 02032911, 02032913, 02032915, 02032955, 02032959
Finnish: Tullinimikkeet 02031211, 02031219, 02031911, 02031913, 02031915, 02031955, 02031959, 02032211, 02032219, 02032911, 02032913, 02032915, 02032955, 02032959
Greek: Αύξοντες αριθμοί 02031211, 02031219, 02031911, 02031913, 02031915, 02031955, 02031959, 02032211, 02032219, 02032911, 02032913, 02032915, 02032955, 02032959
Czech: Čísla položky sazebníku 02031211, 02031219, 02031911, 02031913, 02031915, 02031955, 02031959, 02032211, 02032219, 02032911, 02032913, 02032915, 02032955, 02032959
Slovak: čísla colných položiek 02031211, 02031219, 02031911, 02031913, 02031915, 02031955, 02031959, 02032211, 02032219, 02032911, 02032913, 02032915, 02032955, 02032959
Polish: Numery pozycji taryfowych 02031211, 02031219, 02031911, 02031913, 02031915, 02031955, 02031959, 02032211, 02032219, 02032911, 02032913, 02032915, 02032955, 02032959
Hungarian: Vámtarifaszámok: 02031211, 02031219, 02031911, 02031913, 02031915, 02031955, 02031959, 02032211, 02032219, 02032911, 02032913, 02032915, 02032955, 02032959
Slovenian: Tarifne številke 02031211, 02031219, 02031911, 02031913, 02031915, 02031955, 02031959, 02032211, 02032219, 02032911, 02032913, 02032915, 02032955, 02032959
Estonian: Tariifiartikli numbrid 02031211, 02031219, 02031911, 02031913, 02031915, 02031955, 02031959, 02032211, 02032219, 02032911, 02032913, 02032915, 02032955, 02032959
Latvian: Tarifa pozīcijas numurs 02031211, 02031219, 02031911, 02031913, 02031915, 02031955, 02031959, 02032211, 02032219, 02032911, 02032913, 02032915, 02032955, 02032959
Lithuanian: Tarifo pozicijos 02031211, 02031219, 02031911, 02031913, 02031915, 02031955, 02031959, 02032211, 02032219, 02032911, 02032913, 02032915, 02032955, 02032959
English: Cuts of domestic swine, fresh, chilled or frozen, with or without bone, excluding tenderloin, presented separately
French: Morceaux de l'espèce porcine domestique, frais, réfrigérés ou congelés, désossés ou non désossés, à l'exclusion de filets présentés seuls
German: Teile von Hausschweinen, frisch, gekühlt oder gefroren, mit oder ohne Knochen, ausgenommen Filets/Lungenbraten, einzeln aufgemacht
Spanish: Trozos de carne de animales de la especie porcina fresca, refrigerada o congelada, deshuesados o sin deshuesar, excepto el solomillo, presentados separadamente
Italian: Pezzi di animali della specie suina domestica, freschi, refrigerati o congelati, disossati e non disossati, esclusi i filetti, presentati da soli
Portuguese: Pedaços de animais da espécie suína doméstica, frescos, refrigerados ou congelados, não desossados ou desossados, com exclusão do lombo, apresentados separadamente
Dutch: Delen van varkens (huisdieren) vers, gekoeld of bevroren, met of zonder been, met uitzondering van varkenshaasjes, apart aangeboden
Danish: Stykker af tamsvin, fersk, kølet eller frosset, også udbenet, undtagen mørbrad, der frembydes særskilt
Swedish: Styckningsdelar av tamsvin, färska, kylda eller frysta, med eller utan ben utom filé, föreliggande separat
Finnish: Luuttomat tai luulliset palat kesyä sikaa, tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt, lukuun ottamatta erikseen tullille esitettyä sisäfilettä
Greek: Τεμάχια κατοικίδιων χοίρων, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα, με ή χωρίς κόκαλα, εκτός από το φιλέτο, που παρουσιάζονται χωριστά
Czech: Kusy vepřového masa z domácích prasat, čerstvé, chlazené nebo zmrazené, s kostí nebo vykostěné, vyjma panenky, předkládané samostatně
Slovak: Kusy z domácich svíň čerstvé, chladené alebo mrazené, s kosťami alebo vykostené, okrem sviečkovice predkladanej samostatne
Polish: Kawałki świń domowych, świeże, schłodzone lub zamrożone, z kością i bez kości, z wyłączeniem polędwicy, zgłaszanej oddzielnie
Hungarian: Darabolt házisertés, frissen, hűtve vagy fagyasztva, csontos vagy csontozott, kivéve a külön kiszerelt vesepecsenyét
Slovenian: Kosi domačih prašičev, sveži, ohlajeni ali zamrznjeni, s ali brez kosti, razen fileja, pripravljeni posamezno
Estonian: Kodusea jaotustükid, värsked, jahutatud või külmutatud, kondiga või kondita, v.a tollile eraldi esitatav sisefilee
Latvian: Svaigi, atdzesēti vai saldēti mājas cūku izcirtņi ar kauliem vai bez kauliem, izņemot atdalītu fileju
Lithuanian: Šviežios, atšaldytos ar sušaldytos naminių kiaulių dalys, su kaulu arba be kaulo, išskyrus nugarinę mėsą, pateikiamą atskirai
English: Add 35 tonnes (erga omnes) in the EC tariff rate quota
French: Augmentation de 35 tonnes (erga omnes) du contingent tarifaire communautaire
German: Aufstockung der im Rahmen des EG-Zollkontingents zugewiesenen Menge um 35 t (erga omnes)
Spanish: Aumento de 35 toneladas (erga omnes) en el contingente arancelario comunitario
Italian: Aumento di 35 tonnellate (erga omnes) del contingente tariffario comunitario
Portuguese: Aumento de 35 toneladas (erga omnes) do contingente pautal comunitário
Dutch: Vermeerdering van het EG-tariefcontingent met 35 t (erga omnes)
Danish: Tilføj 35 tons (erga omnes) til EF-toldkontingentet
Swedish: Ökning med 35 ton (allmänt tillämplig) av EG-tullkvoten Nummer och tullsatser inom kvoten.
Finnish: Lisätään 35 tonnia (erga omnes) EY:n tariffikiintiöön.
Greek: Προστίθενται 35 τόνοι (erga omnes) στην κοινοτική δασμολογική ποσόστωση
Czech: Přidat 35 tun (erga omnes) k celní kvótě ES
Slovak: zvýšenie colnej kvóty ES o 35 ton (erga omnes)
Polish: Dodanie 35 ton (erga omnes) w ramach kontyngentu taryfowego WE
Hungarian: További 35 tonna (erga omnes) az EK-vámkontingens
Slovenian: Dodati 35 ton (erga omnes) v tarifno kvoto ES
Estonian: Lisada EÜ tariifikvoodile 35 tonni (erga omnes)
Latvian: Pievieno 35 tonnas (erga omnes) EK tarifa likmes kvotai
Lithuanian: 35 tonomis padidinama (erga omnes) EB tarifinė kvota
English: Tariff item numbers and in-quota rates (see footnote [1])
French: Positions tarifaires et taux contingentaires [voir note de bas de page [1]]
German: Zolltarifpositionen und Kontingentzollsätze (siehe Fußnote [1])
Spanish: Partidas arancelarias y derechos contingentarios [véase la nota [1]]
Italian: Voci tariffarie e dazi contingentali [cfr. nota [1]]
Portuguese: Posições pautais e direitos dentro do contingente [ver nota de rodapé [1]]
Dutch: Tariefposten en rechten voor hoeveelheden die binnen het contingent vallen (zie voetnoot [1])
Danish: Toldpos. og toldsatser inden for kontingentet (jf. fodnote [1])
Swedish: (se fotnot [1])
Finnish: Tullinimikkeet ja kiintiötullit (ks. alaviite [1])
Greek: Αύξοντες αριθμοί και συντελεστές για τη δασμολογική ποσόστωση [βλέπε υποσημείωση [1]]
Czech: Čísla položky sazebníku a sazby v rámci kvóty (viz poznámka pod čarou [1])
Slovak: čísla colných položiek a sadzby [pozri poznámku pod čiarou [1]]
Polish: Numery pozycji taryfowych i stawki celne poza kontyngentem taryfowym (patrz: przypis [1])
Hungarian: Vámtarifaszámok és kontingensen belüli mennyiségre vonatkozó vámtarifák (lásd az [1] lábjegyzetet)
Slovenian: Tarifne številke in tarifne stopnje (glej sprotno opombo [1])
Estonian: Tariifiartikli numbrid ja kvoodijärgsed tariifid (vaata allmärkus [1])
Latvian: Tarifa pozīcijas numuri un kvotas likmes (sk. zemsvītras piezīmi [1])
Lithuanian: Tarifo pozicijos ir muitų normos kvotoms (žr. išnašą [1])
English: Poultry
French: Volailles
German: Geflügel
Spanish: Aves de corral
Italian: Pollame
Portuguese: Aves de capoeira
Dutch: Pluimvee
Danish: Fjerkræ
Swedish: Fjäderfä
Finnish: Siipikarja
Greek: Πουλερικά
Czech: Drůbež
Slovak: Hydina
Polish: Drób
Hungarian: Baromfi
Slovenian: Perutnina
Estonian: Kodulinnuliha
Latvian: Mājputnu gaļa
Lithuanian: Naminių paukščių mėsa
English: Open a country allocated (US) tariff rate quota 16665 tonnes
French: Attribution aux États-Unis d'un contingent tarifaire spécifique de 16665 tonnes
German: Eröffnung eines landesspezifischen Zollkontingents (für die USA) in Höhe von 16665 t
Spanish: Apertura de un contingente arancelario asignado al país (EE.UU.) de 16665 toneladas
Italian: Apertura di un contingente tariffario attribuito agli Stati Uniti di 16665 tonnellate
Portuguese: Abertura de um contingente pautal específico (Estados Unidos) de 16665 toneladas
Dutch: Opening van een tariefcontingent van 16665 t voor hoeveelheden die binnen het contingent vallen, toegewezen aan de Verenigde Staten
Danish: Åben et til landet (USA) tildelt toldkontingent på 16665 tons Toldpos.
Swedish: Öppnande av en tullkvot för Förenta staterna på 16665 ton
Finnish: Avataan maakohtainen (Yhdysvallat) 16665 tonnin tariffikiintiö.
Greek: Άνοιγμα, για τις Ηνωμένες Πολιτείες, δασμολογικής ποσόστωσης 16665 τόνων
Czech: Otevřít celní kvótu přidělenou příslušné zemi (USA) ve výši 16665 tun
Slovak: otvorenie colnej kvóty pridelenej krajine (US) 16665 ton
Polish: Otwarcie kontyngentu taryfowego krajowego (USA) w wysokości 16665 ton
Hungarian: 16665 tonna országspecifikus (USA) vámkontingens megnyitása
Slovenian: Odpreti tarifno kvoto 16665 ton, dodeljeno Združenim državam
Estonian: Avada riigile eraldatud (USA) tariifikvoot 16665 tonni
Latvian: Valstij (ASV) atver tarifa likmes kvotu 16665 tonnas
Lithuanian: Nustatoma šaliai (JAV) skirta 16665 tonų tarifinė kvota
English: Tariff item numbers 02071110, 02071130, 02071190, 02071210, 02071290
French: Positions tarifaires 02071110, 02071130, 02071190, 02071210, 02071290
German: Zolltarifpositionen 02071110, 02071130, 02071190, 02071210, 02071290
Spanish: Partidas arancelarias 02071110, 02071130, 02071190, 02071210 y 02071290
Italian: Voci tariffarie 02071110, 02071130, 02071190, 02071210, 02071290
Portuguese: Posições pautais 02071110, 02071130, 02071190, 02071210, 02071290
Dutch: Tariefposten 02071110, 02071130, 02071190, 02071210, 02071290
Swedish: Nummer 02071110, 02071130, 02071190, 02071210, 02071290
Finnish: Tullinimikkeet 02071110, 02071130, 02071190, 02071210, 02071290
Greek: Αύξοντες αριθμοί 02071110, 02071130, 02071190, 02071210, 02071290
Czech: Čísla položky sazebníku 02071110, 02071130, 02071190, 02071210, 02071290
Slovak: čísla colných položiek 02071110, 02071130, 02071190, 02071210, 02071290
Polish: Numery pozycji taryfowych 02071110, 02071130, 02071190, 02071210, 02071290
Hungarian: Vámtarifaszámok: 02071110, 02071130, 02071190, 02071210, 02071290
Slovenian: Tarifne številke 02071110, 02071130, 02071190, 02071210, 02071290
Estonian: Tariifiartikli numbrid 02071110, 02071130, 02071190, 02071210, 02071290
Latvian: Tarifa pozīcijas numurs 02071110, 02071130, 02071190, 02071210, 02071290
Lithuanian: Tarifo pozicijos 02071110, 02071130, 02071190, 02071210, 02071290
English: Chicken carcasse, fresh, chilled or frozen
French: Carcasses de poulet, fraîches, réfrigérées ou congelées
German: Fleisch und genießbare Schlachtnebenerzeugnisse von Hühnern, frisch, gekühlt oder gefroren;
Spanish: Canales de pollo frescas, refrigeradas o congeladas
Italian: Carcasse di pollo, fresche, refrigerate o congelate
Portuguese: Carcaças de frango, frescas, refrigeradas ou congeladas
Dutch: Karkassen van kip, vers, gekoeld of bevroren
Danish: Kyllingekrop, fersk, kølet eller frosset
Swedish: Slaktkroppar från kyckling, färska, kylda eller frysta
Finnish: Kanan ruhot, tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt
Greek: Σφάγια κοτόπουλων, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα
Czech: Kuřata vcelku, čerstvá, chlazená nebo zmrazená
Slovak: Kuracie trupy čerstvé, chladené alebo mrazené
Polish: Tusze kurczaków, świeże, schłodzone lub zamrożone
Hungarian: Bontott csirke, frissen, hűtve vagy fagyasztva
Slovenian: Trupi piščancev, sveži, ohlajeni ali zamrznjeni
Estonian: Kanarümbad, värsked, jahutatud või külmutatud
Latvian: Svaigi, atdzesēti vai saldēti cāļu liemeņi
Lithuanian: Šviežios, atšaldytos arba sušaldytos vištų skerdenos
English: Add 49 tonnes (erga omnes) in the EC tariff rate quota
French: Augmentation de 49 tonnes (erga omnes) du contingent tarifaire communautaire
German: Aufstockung der im Rahmen des EG-Zollkontingents zugewiesenen Menge um 49 t (erga omnes)
Spanish: Aumento de 49 toneladas (erga omnes) en el contingente arancelario comunitario
Italian: Aumento di 49 tonnellate (erga omnes) del contingente tariffario comunitario
Portuguese: Aumento de 49 toneladas (erga omnes) do contingente pautal comunitário
Dutch: Vermeerdering van het EG-tariefcontingent met 49 t (erga omnes)
Danish: Tilføj 49 tons (erga omnes) til EF-toldkontingentet Toldpos.
Swedish: Ökning med 49 ton (allmänt tillämplig) av EG-tullkvoten
Finnish: Lisätään 49 tonnia (erga omnes) EY:n tariffikiintiöön.
Greek: Προστίθενται 49 τόνοι (erga omnes) στην κοινοτική δασμολογική ποσόστωση
Czech: Přidat 49 tun (erga omnes) k celní kvótě ES
Slovak: zvýšenie colnej kvóty ES o 49 ton (erga omnes)
Polish: Dodanie 49 ton (erga omnes) w ramach kontyngentu taryfowego WE
Hungarian: További 49 tonna (erga omnes) az EK-vámkontingens
Slovenian: Dodati 49 ton (erga omnes) v tarifno kvoto ES
Estonian: Lisada EÜ tariifikvoodile 49 tonni (erga omnes)
Latvian: Pievieno 49 tonnas (erga omnes) EK tarifa likmes kvotai
Lithuanian: 49 tonomis padidinama (erga omnes) EB tarifinė kvota
English: Tariff item numbers 02071310, 02071320, 02071330, 02071340, 02071350, 02071360, 02071370, 02071420, 02071430, 02071440, 02071460
French: Positions tarifaires 02071310, 02071320, 02071330, 02071340, 02071350, 02071360, 02071370, 02071420, 02071430, 02071440, 02071460
German: Zolltarifpositionen 02071310, 02071320, 02071330, 02071340, 02071350, 02071360, 02071370, 02071420, 02071430, 02071440, 02071460
Spanish: Partidas arancelarias 02071310, 02071320, 02071330, 02071340, 02071350, 02071360, 02071370, 02071420, 02071430, 02071440 y 02071460
Italian: Voci tariffarie 02071310, 02071320, 02071330, 02071340, 02071350, 02071360, 02071370, 02071420, 02071430, 02071440, 02071460
Portuguese: Posições pautais 02071310, 02071320, 02071330, 02071340, 02071350, 02071360, 02071370, 02071420, 02071430, 02071440, 02071460,
Dutch: Tariefposten 02071310, 02071320, 02071330, 02071340, 02071350, 02071360, 02071370, 02071420, 02071430, 02071440, 02071460
Swedish: Nummer 02071310, 02071320, 02071330, 02071340, 02071350, 02071360, 02071370, 02071420, 02071430, 02071440, 02071460
Finnish: Tullinimikkeet 02071310, 02071320, 02071330, 02071340, 02071350, 02071360, 02071370, 02071420, 02071430, 02071440, 02071460
Greek: Αύξοντες αριθμοί 02071310, 02071320, 02071330, 02071340, 02071350, 02071360, 02071370, 02071420, 02071430, 02071440, 02071460
Czech: Čísla položky sazebníku 02071310, 02071320, 02071330, 02071340, 02071350, 02071360, 02071370, 02071420, 02071430, 02071440, 02071460
Slovak: čísla colných položiek 02071310, 02071320, 02071330, 02071340, 02071350, 02071360, 02071370, 02071420, 02071430, 02071440, 02071460
Polish: Numery pozycji taryfowych 02071310, 02071320, 02071330, 02071340, 02071350, 02071360, 02071370, 02071420, 02071430, 02071440, 02071460
Hungarian: Vámtarifaszámok: 02071310, 02071320, 02071330, 02071340, 02071350, 02071360, 02071370, 02071420, 02071430, 02071440, 02071460
Slovenian: Tarifne številke 02071310, 02071320, 02071330, 02071340, 02071350, 02071360, 02071370, 02071420, 02071430, 02071440, 02071460
Estonian: Tariifiartikli numbrid 02071310, 02071320, 02071330, 02071340, 02071350, 02071360, 02071370, 02071420, 02071430, 02071440, 02071460
Latvian: Tarifa pozīcijas numurs 02071310, 02071320, 02071330, 02071340, 02071350, 02071360, 02071370, 02071420, 02071430, 02071440, 02071460
Lithuanian: Tarifo pozicijos 02071310, 02071320, 02071330, 02071340, 02071350, 02071360, 02071370, 02071420, 02071430, 02071440, 02071460
English: Chicken cuts, fresh, chilled or frozen
French: Morceaux de poulet, frais, réfrigérés ou congelés
German: Teile von Hühnern, frisch, gekühlt oder gefroren;
Spanish: Trozos de pollo frescos, refrigerados o congelados
Italian: Pezzi di pollo, freschi, refrigerati o congelati
Portuguese: Pedaços de frango, frescos, refrigerados ou congelados
Dutch: Delen van kip, vers, gekoeld of bevroren
Danish: Kyllingeudskæringer, fersk, kølet eller frosset
Swedish: Styckningsdelar av kyckling, färska, kylda eller frysta
Finnish: Kanan palat, tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt
Greek: Τεμάχια κοτόπουλων, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα
Czech: Dělené kuřecí maso, čerstvé, chlazené nebo zmrazené
Slovak: Kuracie kusy čerstvé, chladené alebo mrazené
Polish: Kawałki kurczaków, świeże, schłodzone lub zamrożone
Hungarian: Baromfidarabok, frissen, hűtve vagy fagyasztva
Slovenian: Kosi piščancev, sveži, ohlajeni ali zamrznjeni
Estonian: Kana jaotustükid, värsked, jahutatud või külmutatud
Latvian: Svaigi, atdzesēti vai saldēti cāļu izcirtņi
Lithuanian: Švieži, atšaldyti arba sušaldyti vištienos gabalai
English: Add 4070 tonnes (erga omnes) in the EC tariff rate quota
French: Augmentation de 4070 tonnes (erga omnes) du contingent tarifaire communautaire
German: Aufstockung der im Rahmen des EG-Zollkontingents zugewiesenen Menge um 4070 t (erga omnes)
Spanish: Aumento de 4070 toneladas (erga omnes) en el contingente arancelario comunitario
Italian: Aumento di 4070 tonnellate (erga omnes) del contingente tariffario comunitario
Portuguese: Aumento de 4070 toneladas (erga omnes) do contingente pautal comunitário
Dutch: Vermeerdering van het EG-tariefcontingent met 4070 t (erga omnes)
Danish: Tilføj 4070 tons (erga omnes) til EF-toldkontingentet Toldpos.
Swedish: Ökning med 4070 ton (allmänt tillämplig) av EG tullkvoten
Finnish: Lisätään 4070 tonnia (erga omnes) EY:n tariffikiintiöön.
Greek: Προστίθενται 4070 τόνοι (erga omnes) στην κοινοτική δασμολογική ποσόστωση
Czech: Přidat 4070 tun (erga omnes) k celní kvótě ES
Slovak: zvýšenie colnej kvóty ES o 4070 ton (erga omnes)
Polish: Dodanie 4070 ton (erga omnes) w ramach kontyngentu taryfowego WE
Hungarian: További 4070 tonna (erga omnes) az EK-vámkontingens
Slovenian: Dodati 4070 ton (erga omnes) v tarifno kvoto ES
Estonian: Lisada EÜ tariifikvoodile 4070 tonni (erga omnes)
Latvian: Pievieno 4070 tonnas (erga omnes) EK tarifa likmes kvotai
Lithuanian: 4070 tonų padidinama (erga omnes) EB tarifinė kvota
English: Tariff item number 02071410
French: Position tarifaire 02071410
German: Zolltarifpositionen 02071410
Spanish: Partida arancelaria 02071410
Italian: Voce tariffaria 02071410
Portuguese: Posição pautal 02071410
Dutch: Tariefpost 02071410
Swedish: Nummer 02071410
Finnish: Tullinimike 02071410
Greek: Αύξων αριθμός 02071410
Czech: Číslo položky sazebníku 02071410
Slovak: číslo colnej položky 02071410
Polish: Numer pozycji taryfowej 02071410
Hungarian: Vámtarifaszám: 02071410
Slovenian: Tarifna številka 02071410
Estonian: Tariifiartikli number 02071410
Latvian: Tarifa pozīcijas numurs 02071410
Lithuanian: Tarifo pozicija 02071410
English: Cuts of fowl
French: Morceaux de coqs ou de poules
German: Teile von Geflügel
Spanish: Trozos de gallo o gallina
Italian: Pezzi di galli e galline
Portuguese: Pedaços de galos ou de galinhas
Dutch: Delen van hanen of kippen
Danish: Udskårne stykker af høns
Swedish: Styckningsdelar av höns
Finnish: Kanan palat
Greek: Τεμάχια πετεινών
Czech: Dělené maso kohoutů a slepic
Slovak: Kusy hydiny
Polish: Kawałki z ptactwa
Hungarian: Darabok szárnyasokból
Slovenian: Kosi kokoši
Estonian: Kana jaotustükid
Latvian: Vistas izcirtņi bez kauliem
Lithuanian: Naminių paukščių mėsos gabalai
English: Add 1605 tonnes (erga omnes) in the EC tariff rate quota, in quota rate EUR 795/t
French: Augmentation de 1605 tonnes (erga omnes) du contingent tarifaire communautaire, au taux contingentaire de 795 EUR/t
German: Aufstockung des EG-Zollkontingents um 1605 t (erga omnes) zu einem Kontingentzollsatz von 795 EUR/Tonne
Spanish: Aumento de 1605 toneladas (erga omnes) en el contingente arancelario comunitario, con un derecho contingentario de 795 EUR/t
Italian: Aumento di 1605 tonnellate (erga omnes) del contingente tariffario comunitario, con un dazio contingentale di 795 EUR/t
Portuguese: Aumento de 1605 toneladas (erga omnes) do contingente pautal comunitário, com um direito de 795 EUR/t dentro do contingente
Dutch: Vermeerdering van het EG-tariefcontingent met 1605 t (erga omnes) met een tarief van 795 EUR/t voor hoeveelheden die binnen het contingent vallen
Danish: Tilføj 1605 tons (erga omnes) til EF-toldkontingentet til en toldsats inden for kontingentet på 795 EUR/ton Toldpos.
Swedish: Ökning med 1605 ton (allmänt tillämplig av EG-tullkvoten, med en tullsats på 795 EUR/ton inom kvoten
Finnish: Lisätään 1605 tonnia (erga omnes) EY:n tariffikiintiöön, kiintiötulli 795 EUR/t.
Greek: Προστίθενται 1605 τόνοι (erga omnes) στην κοινοτική δασμολογική ποσόστωση, με συντελεστή 795 ευρώ/τόνο για τη δασμολογική ποσόστωση
Czech: Přidat 1605 tun (erga omnes) k celní kvótě ES, sazba v rámci kvóty 795 EUR/t
Slovak: zvýšenie colnej kvóty ES o 1605 ton (erga omnes), sadzba v rámci kvóty 795 EUR/t
Polish: Dodanie 1605 ton (erga omnes) w ramach kontyngentu taryfowego WE ze stawką celną w ramach kontyngentu w wysokości 795 EUR za tonę
Hungarian: További 1605 tonna (erga omnes) az EK-vámkontingens, a kontingensen belüli mennyiségre vonatkozó vámtétel 795 EUR/t
Slovenian: Dodati 1605 ton (erga omnes) v tarifno kvoto, tarifna stopnja v okviru kvote 795 EUR/tono
Estonian: Lisada EÜ tariifikvoodile 1605 tonni (erga omnes), kvoodijärgne tariif 795 EUR/tonn
Latvian: Pievieno 1605 tonnas (erga omnes) EK tarifa likmes kvotai, kvotas likme 795 EUR/t
Lithuanian: 1605 tonomis padidinama (erga omnes) EB tarifinė kvota, muito norma šiai kvotai – 795 EUR/t
English: Turkey meat, fresh, chilled or frozen
French: Viande de dindes et de dindons, fraîche, réfrigérée ou congelée
German: Fleisch von Truthühnern, frisch, gekühlt oder gefroren
Spanish: Carne de pavo (gallipavo) fresca, refrigerada o congelada
Italian: Carne di tacchino, fresca, refrigerata o congelata
Portuguese: Carne de peru fresca, refrigerada ou congelada
Dutch: Kalkoenvlees, vers, gekoeld of bevroren
Danish: Kød af kalkun, fersk, kølet eller frosset
Swedish: Kalkonkött, färskt kylt eller fryst
Finnish: Kalkkunan liha, tuore, jäähdytetty tai jäädytetty
Greek: Κρέατα από γάλους και γαλοπούλες, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα
Czech: Maso z krocanů a krůt, čerstvé, chlazené nebo zmrazené
Slovak: Mäso z moriakov čerstvé, chladené alebo mrazené
Polish: Mięso z indyków, świeże, schłodzone lub zamrożone
Hungarian: Pulykahús frissen, hűtve vagy fagyasztva
Slovenian: Puranje meso, sveže, ohlajeno ali zamrznjeno
Estonian: Kalkuniliha, värske, jahutatud või külmutatud
Latvian: Svaiga, atdzesēta vai saldēta tītara gaļa
Lithuanian: Šviežia, atšaldyta arba sušaldyta kalakutų mėsa