FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It was consequently concluded that none of the companies fulfil all the conditions set out in Article 2(7)(c) of the basic Regulation.
French: Il a donc été conclu qu’aucune des sociétés ne remplissait l’ensemble des conditions énoncées à l’article 2, paragraphe 7, point c), du règlement de base.
German: Folglich wurde der Schluss gezogen, dass keines der Unternehmen die Voraussetzungen des Artikels 2 Absatz 7 Buchstabec der Grundverordnung erfüllte.
Spanish: En consecuencia, se llegó a la conclusión de que ninguna de las empresas cumplía todas las condiciones establecidas en el artículo 2, apartado 7, letra c), del Reglamento de base.
Italian: Di conseguenza, si è concluso che nessuna delle società in questione rispondeva ai criteri definiti nell’articolo 2, paragrafo 7, lettera c), del regolamento di base.
Portuguese: Concluiu-se, por conseguinte, que a empresa em causa não preenchia os critérios previstos no n.o 7, alínea c), do artigo 2.o do regulamento de base.
Dutch: Bijgevolg werd geconcludeerd dat geen van de bedrijven voldeed aan alle voorwaarden van artikel 2, lid 7, onder c), van de basisverordening.
Danish: Det blev derfor konkluderet, at ingen af virksomhederne opfyldte betingelserne i grundforordningens artikel 2, stk. 7, litra c).
Swedish: Därför drogs slutsatsen att inget av företagen uppfyllde samtliga villkor i artikel 2.7 c i grundförordningen.
Finnish: Tämän johdosta pääteltiin, ettei yksikään yrityksistä täyttänyt kaikkia perusasetuksen 2 artiklan 7 kohdan c alakohdassa asetettuja edellytyksiä.
Greek: Συνεπώς συνάγεται το συμπέρασμα ότι καμία εταιρεία δεν πληρούσε όλες τις προϋποθέσεις που ορίζονται στο άρθρο 2 παράγραφος 7 στοιχείο γ) του βασικού κανονισμού.
Czech: Následně byl přijat závěr, že žádná z uvedených společností nesplňuje všechny podmínky, jak je uvedeno v čl. 2 odst. 7 písm. c) základního nařízení.
Slovak: Následne sa dospelo k záveru, že žiadna zo spoločností nespĺňa podmienky uvedené v článku 2 ods. 7 písm. c) základného ustanovenia.
Polish: W konsekwencji przyjęto konkluzję, że żadne z przedsiębiorstw nie spełnia warunków określonych w art. 2 ust. 7 lit. c) rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: Következésképpen úgy határoztak, hogy egyetlen társaság sem felel meg az alaprendelet 2. cikke (7) bekezdésének c) pontjában meghatározott feltételeknek.
Slovenian: Zato je bilo sklenjeno, da nobena od družb ne izpolnjuje pogoje iz člena 2(7)(c) osnovne uredbe.
Estonian: Seetõttu järeldati, et ükski ettevõte ei täida kõiki algmääruse artikli 2 lõike 7 punktis c esitatud tingimusi.
Latvian: Rezultātā secināja, ka neviens uzņēmums neatbilst pamatregulas 2. panta 7. punkta c) apakšpunktā minētajiem nosacījumiem.
Lithuanian: Atsižvelgus į tai, buvo nuspręsta, kad nė viena bendrovė neatitinka pagrindinio reglamento 2 straipsnio 7 dalies c punkte nustatytų sąlygų.
English: Individual treatment (IT)
French: Traitement individuel
German: Individuelle Behandlung (IB)
Spanish: Trato individual
Italian: Trattamento individuale
Portuguese: Tratamento individual
Dutch: Individuele behandeling
Danish: Individuel behandling
Swedish: Individuell behandling
Finnish: Yksilöllinen kohtelu
Greek: Ατομική μεταχείριση (ΑΜ)
Czech: Individuální zacházení
Slovak: Individuálny prístup (IP)
Polish: Indywidualne traktowanie (IT)
Hungarian: Egyéni elbírálás (EE)
Slovenian: Individualna obravnava (IO)
Estonian: Individuaalne kohtlemine
Latvian: Atsevišķs režīms (AR)
Lithuanian: Individualus režimas (IR)
English: Analogue country
French: Pays analogue
German: Vergleichsland
Spanish: País análogo
Italian: Paese di riferimento
Portuguese: País análogo
Dutch: Referentieland
Danish: Referenceland
Swedish: Jämförbart land
Finnish: Vertailumaa
Greek: Ανάλογη χώρα
Czech: Srovnatelná země
Slovak: Analogická krajina
Polish: Kraj analogiczny
Hungarian: Analóg ország
Slovenian: Primerljiva država
Estonian: Võrdlusriik
Latvian: Analoga valsts
Lithuanian: Analogiška šalis
English: The Commission sought cooperation from exporters in Brazil and in other potential analogue countries such as India, Indonesia and Thailand.
French: La Commission a cherché à obtenir la coopération d’exportateurs au Brésil et dans d’autres pays analogues potentiels tels que l’Inde, l’Indonésie et la Thaïlande.
German: Die Kommission forderte Ausführer in Brasilien und in anderen möglichen Vergleichsländern wie Indien, Indonesien und Thailand zur Mitarbeit auf.
Spanish: La Comisión trató de obtener la cooperación de los exportadores de Brasil, al igual que la de otros potenciales países análogos, como la India, Indonesia y Tailandia.
Italian: La Commissione ha chiesto la cooperazione di esportatori in Brasile e in altri potenziali paesi di riferimento quali l’India, l’Indonesia e la Tailandia.
Portuguese: A Comissão procurou obter a colaboração dos exportadores do Brasil e de outros países análogos potenciais, nomeadamente, a Índia, a Indonésia e a Tailândia.
Dutch: De Commissie heeft exporteurs in Brazilië en in andere mogelijke referentielanden zoals India, Indonesië en Thailand om medewerking verzocht.
Danish: Kommissionen anmodede om samarbejde med eksportører i Brasilien og i andre potentielle referencelande som Indien, Indonesien og Thailand.
Swedish: Kommissionen bad exportörer i Brasilien och i andra möjliga jämförbara länder, bl.a. Indien, Indonesien och Thailand, att de skulle samarbeta i undersökningen.
Finnish: Komissio selvitti Brasiliassa ja muissa mahdollisissa vertailumaissa kuten Intiassa, Indonesiassa ja Thaimaassa toimivien viejien halukkuutta yhteistyöhön.
Greek: Η Επιτροπή επεδίωξε τη συνεργασία από τους εξαγωγείς στη Βραζιλία και σε άλλες πιθανές ανάλογες χώρες όπως η Ινδία, η Ινδονησία και η Ταϊλάνδη.
Czech: Komise vyzvala ke spolupráci vývozce z Brazílie a ostatních potenciálních srovnatelných zemí, jako např. z Indie, z Indonésie a z Thajska.
Slovak: Komisia sa snažila o spoluprácu s vývozcami v Brazílii a ostatných potenciálnych analogických krajinách, ako je India, Indonézia a Thajsko.
Polish: Komisja starała się o współpracę eksporterów z Brazylii i innych potencjalnych krajów analogicznych, takich jak Indie, Indonezja i Tajlandia.
Hungarian: A Bizottság brazil exportőröket, valamint más lehetséges analóg országokban, így Indiában, Indonéziában és Thaiföldön működő exportőröket kért fel együttműködésre.
Slovenian: Komisija si je prizadevala, da bi k sodelovanju povabila izvoznike iz Brazilije in drugih možnih primerljivih držav, kot so Indija, Indonezija in Tajska.
Estonian: Komisjon püüdis teha koostööd Brasiilia ja ka teiste võimalike võrdlusriikide, nagu India, Indoneesia ja Tai, eksportijatega.
Latvian: Komisija centās sadarboties ar eksportētājiem Brazīlijā un citās iespējamajās analogās valstīs, piemēram, Indijā, Indonēzijā un Taizemē.
Lithuanian: Komisija ieškojo Brazilijos ir kitų galimų analogiškų šalių, kaip antai Indija, Indonezija ir Tailandas, bendradarbiaujančių eksportuotojų.
English: Letters were sent to more than 50 companies in Brazil as well as in India and more than 20 companies in Indonesia.
French: Elle a adressé des lettres à plus de cinquante sociétés au Brésil et en Inde et à plus de vingt sociétés en Indonésie.
German: An mehr als 50 Unternehmen in Brasilien und in Indien sowie an mehr als 20 Unternehmen in Indonesien wurden Schreiben gesandt.
Spanish: Se enviaron cartas a más de 50 empresas de Brasil y otras tantas de la India, y a más de 20 empresas de Indonesia.
Italian: Sono state inviate lettere a più di 50 società brasiliane, ad altrettante indiane e a più di 20 indonesiane.
Dutch: Zij heeft brieven gezonden aan meer dan 50 bedrijven in Brazilië en India en meer dan 20 bedrijven in Indonesië.
Danish: Der blev således fremsendt skrivelse til over 50 virksomheder i både Brasilen og Indien og til over 20 virksomheder i Indonesien.
Swedish: Mer än 50 företag i Brasilien och i Indien och mer än 20 företag i Indonesien kontaktades per brev.
Finnish: Yli 50 yritykselle Brasiliassa ja Intiassa ja yli 20 yritykselle Indonesiassa lähetettiin kirje asiasta.
Greek: Εστάλησαν επιστολές σε περισσότερες από 50 εταιρείες στη Βραζιλία καθώς και στην Ινδία και σε πάνω από 20 εταιρείες στην Ινδονησία.
Czech: Rozeslala dopisy více než 50 společnostem v Brazílii i v Indii a více než 20 společnostem v Indonésii.
Slovak: Poslala listy viac než 50 spoločnostiam v Brazílii, ako aj v Indii, a viac než 20 spoločnostiam v Indonézii.
Polish: Wysłano pisma do ponad 50 przedsiębiorstw w Brazylii, jak również w Indiach i ponad 20 przedsiębiorstw w Indonezji.
Hungarian: Több mint 50 brazil, 50 indiai és 20 indonéz vállalatot kerestek meg levélben.
Slovenian: Povabila je poslala več kot 50 družbam v Braziliji ter Indiji ter več kot 20 družbam v Indoneziji.
Estonian: Kirjad saadeti enam kui 50 ettevõttele Brasiilias, samuti Indias, ja enam kui 20 ettevõttele Indoneesias.
Latvian: Tika nosūtītas vēstules vairāk nekā 50 uzņēmumiem Brazīlijā un Indijā un vairāk nekā 20 uzņēmumiem Indonēzijā.
Lithuanian: Laiškai buvo išsiųsti daugiau nei 50 Brazilijos ir Indijos bendrovių bei daugiau nei 20 Indonezijos bendrovių.
English: In addition, the Commission services contacted the Thai Footwear Association and obtained cooperation from six Thai exporting producers.
French: Ses services ont aussi pris contact avec l’association thaïlandaise de l’industrie de la chaussure et obtenu la coopération de six producteurs-exportateurs thaïlandais.
German: Außerdem setzten sich die Kommissionsdienststellen mit dem thailändischen Schuhherstellerverband in Verbindung, woraufhin sechs thailändische ausführende Hersteller an der Untersuchung mitarbeiteten.
Spanish: Además, los servicios de la Comisión se pusieron en contacto con la Asociación del Calzado de Tailandia y obtuvieron la cooperación de seis productores exportadores tailandeses.
Italian: Inoltre, la Commissione ha preso contatto con l’associazione calzaturiera tailandese ottenendo la cooperazione di sei produttori esportatori tailandesi.
Dutch: Voorts hebben de diensten van de Commissie contact opgenomen met de organisatie van de Thaise schoenindustrie en medewerking verkregen van zes Thaise producenten/exporteurs.
Danish: Kommissionen kontaktede desuden Thai Footwear Association og fik tilsagn om samarbejde fra seks thailandske eksporterende producenter.
Swedish: Dessutom kontaktade kommissionen Thai Footwear Association och fick därigenom kontakt med sex thailändska exporterande tillverkare som vara villiga att samarbeta.
Finnish: Lisäksi komissio otti yhteyttä thaimaalaiseen jalkinealan järjestöön (Thai Footwear Association) ja oli yhteistyössä kuuden thaimaalaisen vientiä harjoittavan tuottajan kanssa.
Greek: Επιπλέον, οι υπηρεσίες της Επιτροπής ήλθαν σε επαφή με την ένωση υποδηματοποιών της Ταϊλάνδης και επέτυχαν τη συνεργασία έξι ταϊλανδών παραγωγών-εξαγωγέων.
Czech: Mimo to útvary Komise kontaktovaly Sdružení thajského obuvnického průmyslu a získaly ke spolupráci šest thajských vyvážejících výrobců.
Slovak: Okrem toho útvary Komisie kontaktovali thajské združenie pre obuv a dosiahli spoluprácu so šiestimi thajskými vyvážajúcimi výrobcami.
Polish: Ponadto służby Komisji skontaktowały się z tajlandzkim zrzeszeniem producentów obuwia i nawiązały współpracę z sześcioma producentami dokonującymi wywozu z Tajlandii.
Hungarian: A Bizottság szolgálatai továbbá felvették a kapcsolatot a thaiföldi cipőipari szövetséggel, és megszerezték hat thaiföldi exportáló termelő beleegyezését az együttműködéshez.
Slovenian: Službe Komisije so tudi vzpostavile stik s tajskim obutvenim združenjem in šest tajskih proizvajalcev izvoznikov je bilo pripravljenih sodelovati.
Estonian: Lisaks võtsid komisjoni talitused ühendust Tai jalatsitootjate ühendusega ja said koostöökokkuleppe kuue eksportiva tootjaga Tais.
Latvian: Komisijas dienesti sazinājās ar Taizemes Apavu ražotāju apvienību un izveidoja sadarbību ar sešiem Taizemes ražotājiem eksportētājiem.
Lithuanian: Be to, Komisijos tarnybos susisiekė su Tailando avalynės asociacija ir rado šešis bendradarbiaujančius Tailando eksportuojančius gamintojus.
English: Representative domestic sales
French: Représentativité des ventes intérieures
German: Repräsentativität der Inlandsverkäufe
Spanish: Representatividad de las ventas interiores
Italian: Rappresentatività delle vendite sul mercato interno
Portuguese: Representatividade das vendas efectuadas no mercado interno
Dutch: Representativiteit van de binnenlandse verkoop
Danish: Hjemmemarkedssalgets repræsentativitet
Swedish: Representativiteten hos försäljningen på hemmamarknaden
Finnish: Kotimarkkinamyynnin edustavuus
Greek: Αντιπροσωπευτικός χαρακτήρας των εγχωρίων πωλήσεων
Czech: Reprezentativnost domácích prodejů
Slovak: Reprezentatívnosť domáceho predaja
Polish: Reprezentatywność sprzedaży krajowej
Hungarian: A hazai eladások reprezentativitása
Slovenian: Reprezentativnost domače prodaje
Estonian: Omamaise müügi esindavus
Latvian: Pārdevumu iekšzemes tirgū reprezentativitāte
Lithuanian: Vidaus pardavimo reprezentatyvumas
English: Regarding India, only one cooperating exporter came forward.
French: Pour ce qui est de l’Inde, un seul exportateur de ce pays s’est manifesté et a coopéré.
German: Von den ausführenden Herstellern in Indien erklärte sich nur einer zur Mitarbeit bereit.
Spanish: Sólo un exportador de la India manifestó su disposición a cooperar.
Italian: Dall’India si è manifestato un unico esportatore disposto a cooperare.
Portuguese: No que respeita à Índia, só um exportador se disponibilizou para colaborar com a Comissão.
Dutch: In India verleende slechts één Indiase producent/exporteur medewerking.
Danish: Fra Indien var der kun én samarbejdsvillig eksportør, der henvendte sig.
Swedish: I Indien anmälde sig bara en samarbetsvillig exportör.
Finnish: Ainoastaan yksi yhteistyössä toimiva intialainen viejä ilmoittautui.
Greek: Όσον αφορά την Ινδία, αναγγέλθηκε μόνον ένας συνεργαζόμενος εξαγωγέας.
Czech: Pokud jde o Indii, přihlásil se jen jeden spolupracující vývozce.
Slovak: Pokiaľ ide o Indiu, prihlásil sa iba jeden spolupracujúci vývozca.
Polish: W przypadku Indii współpracę nawiązano tylko z jednym producentem eksportującym.
Slovenian: Javil se je le en indijski sodelujoči izvoznik.
Estonian: Indiast võttis ühendust ainult üks koostööd tegev eksportija.
Latvian: No Indijas pieteicās viens eksportētājs, kas sadarbojās.
Lithuanian: Apie save pranešė tik vienas Indijos bendradarbiaujantis gamintojas.
English: As regards Thailand, six exporting producers came forward and cooperated by replying to the questionnaire.
French: S’agissant de la Thaïlande, six producteurs-exportateurs se sont fait connaître et ont coopéré en répondant au questionnaire.
German: Aus Thailand meldeten sich sechs ausführende Hersteller und kooperierten, indem sie den Fragebogen beantworteten.
Spanish: Por lo que respecta a Tailandia, se dieron a conocer seis productores exportadores que cooperaron respondiendo al cuestionario.
Italian: Dalla Tailandia si sono manifestati sei produttori esportatori che hanno cooperato rispondendo al questionario.
Portuguese: No que respeita à Tailândia, deram-se a conhecer e colaboraram no inquérito, respondendo ao questionário, seis produtores-exportadores tailandeses.
Dutch: Zes Thaise producenten/exporteurs hebben meegewerkt door de vragenlijst te beantwoorden.
Danish: Fra Thailand var der seks eksporterende producenter, der henvendte sig og samarbejdede ved at besvare spørgeskemaet.
Swedish: Vad så gäller Thailand förklarade sig sex exporterande tillverkare villiga att samarbeta och besvarade frågeformuläret.
Finnish: Thaimaasta ilmoittautui kuusi vientiä harjoittavaa tuottajaa, jotka toimivat yhteistyössä vastaamalla kyselylomakkeeseen.
Greek: Σχετικά με την Ταϊλάνδη, έξι παραγωγοί-εξαγωγείς αναγγέλθηκαν και συνεργάστηκαν απαντώντας στο ερωτηματολόγιο.
Czech: Pokud jde o Thajsko, přihlásilo se šest vyvážejících výrobců, kteří spolupracovali tím způsobem, že odpověděli na dotazník.
Slovak: Pokiaľ ide o Thajsko, prihlásilo sa šesť vyvážajúcich výrobcov a spolupracovalo formou vyplnených dotazníkov.
Polish: W Tajlandii nawiązano współpracę z sześcioma producentami eksportującymi, którzy nadesłali odpowiedzi na kwestionariusze.
Hungarian: Thaiföldről hat exportáló termelő jelezte együttműködését és válaszolt a kérdőívre.
Slovenian: Javilo se je tudi šest tajskih proizvajalcev izvoznikov, ki so izpolnili vprašalnike.
Estonian: Tai puhul andsid endast märku kuus eksportivat tootjat ja tegid koostööd küsimustikule vastates.
Latvian: No Taizemes pieteicās seši ražotāji eksportētāji un sadarbojās, sniedzot atbildes uz anketas jautājumiem.
Lithuanian: Apie save pranešė šeši Tailando eksportuojantys gamintojai ir bendradarbiavo tyrime pateikdami atsakymus į klausimyno klausimus.
English: Consequently, Thailand was not found to be an appropriate analogue country.
French: Il a donc été constaté que la Thaïlande ne convenait pas comme pays analogue.
German: Folglich ergab die Untersuchung, dass Thailand kein geeignetes Vergleichsland war.
Spanish: Por consiguiente, se comprobó que Tailandia no era un país análogo apropiado.
Italian: Di conseguenza, la Tailandia non è stata considerata un paese di riferimento appropriato.
Portuguese: Por conseguinte, a Comissão considerou que a Tailândia não era um país análogo adequado.
Dutch: Bijgevolg werd Thailand niet als geschikt referentieland beschouwd.
Danish: Thailand blev derfor ikke anset for at være et passende referenceland.
Swedish: Det konstaterades därför att Thailand inte var ett lämpligt jämförbart land.
Finnish: Tämän vuoksi todettiin, ettei Thaimaa soveltunut vertailumaaksi.
Greek: Συνεπώς, η Ταϊλάνδη δεν θεωρήθηκε η κατάλληλη ανάλογη χώρα.
Czech: Proto nebylo Thajsko vybráno jako vhodná srovnatelná země.
Slovak: V dôsledku toho sa Thajsko nepovažovalo za vhodnú analogickú krajinu.
Polish: W konsekwencji Tajlandia nie została uznana za odpowiedni kraj analogiczny.
Hungarian: Ennélfogva Thaiföld sem bizonyult megfelelő analóg országnak.
Slovenian: Zato je bilo ugotovljeno, da Tajska ni ustrezna primerljiva država.
Estonian: Järelikult ei peetud Taid sobivaks võrdlusriigiks.
Latvian: Tādēļ konstatēja, ka Taizeme nav piemērota analoga valsts.
Lithuanian: Todėl buvo nuspręsta, kad Tailandas yra netinkama analogiška šalis.
English: Competition in the reference country
French: Concurrence dans le pays de référence
German: Wettbewerb im Vergleichsland
Spanish: Competencia en el país de referencia
Italian: La concorrenza nel paese di riferimento
Portuguese: Concorrência no país análogo
Dutch: Concurrentie in het referentieland
Danish: Konkurrence i referencelandet
Swedish: Konkurrensen i det jämförbara landet
Finnish: Vertailumaan kilpailutilanne
Greek: Ανταγωνισμός στη χώρα αναφοράς
Czech: Soutěžní prostředí ve srovnávané zemi
Slovak: Konkurencia v referenčnej krajine
Polish: Konkurencja w kraju odniesienia
Hungarian: Verseny a referenciaországban
Slovenian: Konkurenca v referenčni državi
Estonian: Konkurents võrdlusriigis
Latvian: Konkurence atsauces valstī
Lithuanian: Konkurencija atskaitos šalyje
English: Exports represented around 200 million pairs of shoes in 2004 amongst which more than 50 % for footwear with uppers of leather.
French: Cette même année, ses exportations ont avoisiné les 200 millions de paires, dont plus de la moitié étaient des chaussures à dessus en cuir.
German: Die Ausfuhren beliefen sich 2004 auf rund 200 Mio. Paar, und davon waren mehr als 50 % Schuhe mit Oberteil aus Leder.
Spanish: Se exportaron unos 200 millones de pares de zapatos en 2004, más del 50 % de los cuales eran calzado con parte superior de cuero.
Italian: Le esportazioni sono ammontate a 200 milioni di calzature nel 2004, più del 50 % delle quali erano costituite da scarpe con tomaia di cuoio.
Portuguese: Por sua vez, as exportações representaram cerca de 200 milhões de pares de sapatos, dos quais mais de 50 % correspondiam a calçado com parte superior de couro.
Dutch: In 2004 werden ongeveer 200 miljoen paar uitgevoerd, waarvan meer dan 50 % met bovendeel van leder.
Danish: Exporten repræsenterede omkring 200 mio. par sko i 2004, hvoraf over 50 % var fodtøj med overdel af læder.
Swedish: Omkring 200 miljoner par skor exporterades 2004, varav mer än 50 % utgjordes av skodon med överdelar av läder.
Finnish: Viennin osuus oli noin 200 miljoonaa kenkäparia vuonna 2004, ja tästä viennistä yli 50 prosenttia oli jalkineita, joiden päälliset ovat nahkaa.
Greek: Οι εξαγωγές αφορούσαν περίπου 200 εκατομμύρια ζεύγη υποδημάτων το 2004 μεταξύ των οποίων πάνω από το 50 % αφορούσε τα υποδήματα που έχουν το πάνω μέρος από δέρμα.
Czech: V roce 2004 bylo vyvezeno přibližně 200 milionů párů bot, z toho se ve více než 50 % případů jednalo o obuv se svrškem z usně.
Slovak: Vývozy predstavovali okolo 200 miliónov párov topánok v roku 2004, z toho bolo viac než 50 % obuvi so zvrškom z usne.
Polish: Wywóz w 2004 r. wynosił około 200 milionów par butów, z czego ponad 50 % stanowiło obuwie ze skórzanymi cholewkami.
Hungarian: Brazília lábbelikivitele 2004-ben mintegy 200 millió pár volt, amelynek több mint felét tették ki a bőr felsőrésszel rendelkező cipők.
Slovenian: Leta 2004 so izvozili približno 200 milijonov parov čevljev, od tega več kot 50 % obutve z zgornjim delom iz usnja.
Estonian: Eksport moodustas ligi 200 miljonit kingapaari 2004. aastal, millest enam kui 50 % olid nahast pealsetega jalatsid.
Latvian: Eksporta apjoms 2004. gadā bija aptuveni 200 miljoni apavu pāru, no kuriem vairāk nekā 50 % bija apavi ar ādas virsu.
Lithuanian: 2004 m. eksportas sudarė apie 200 milijonų porų batų, iš kurių daugiau nei 50 % buvo avalynė su batviršiais iš odos.
English: Brazil mainly exports to North America (United States and Canada), South America and Europe.
French: Le Brésil exporte principalement vers l’Amérique du Nord (États-Unis et Canada), l’Amérique du Sud et l’Europe.
German: Brasilien exportiert hauptsächlich nach Nordamerika (USA und Kanada), Südamerika und Europa.
Spanish: Brasil exporta principalmente a Norteamérica (Estados Unidos y Canadá), Sudamérica y Europa.
Italian: Il Brasile esporta principalmente nell’America del Nord (Stati Uniti, Canada), nell’America del Sud e in Europa.
Portuguese: As exportações do Brasil destinam-se principalmente à América do Norte (Estados Unidos e Canadá), à América do Sul e à Europa.
Dutch: Brazilië voert hoofdzakelijk uit naar Noord-Amerika (Verenigde Staten en Canada), Zuid-Amerika en Europa.
Danish: Brasilien eksporterer hovedsagelig til Nordamerika (USA og Canada), Sydamerika og Europa.
Swedish: Den brasilianska exporten går i huvudsak till Nordamerika (USA och Kanada), Sydamerika och Europa.
Finnish: Brasilian vienti suuntautuu lähinnä Pohjois-Amerikkaan (Yhdysvaltoihin ja Kanadaan), Etelä-Amerikkaan ja Eurooppaan.
Greek: Η Βραζιλία εξάγει κυρίως στη Βόρεια Αμερική (Ηνωμένες Πολιτείες και Καναδά), στη Νότια Αμερική και στην Ευρώπη.
Czech: Brazílie hlavně vyváží do Severní Ameriky (USA a Kanada), Jižní Ameriky a Evropy.
Slovak: Brazília vyváža hlavne do Severnej Ameriky (Spojené štáty a Kanada), Južnej Ameriky a Európy.
Polish: Brazylia eksportuje obuwie głównie do Ameryki Północnej (Stanów Zjednoczonych i Kanady), Ameryki Południowej i Europy.
Hungarian: Brazília fő exportpiacai Észak-Amerika (USA és Kanada), Dél-Amerika és Európa.
Slovenian: Brazilija večinoma izvaža v Severno Ameriko (Združene države in Kanado), Južno Ameriko in Evropo.
Estonian: Brasiilia ekspordib peamiselt Põhja-Ameerikasse (USA ja Kanada), Lõuna-Ameerikasse ja Euroopasse.
Latvian: Brazīlija galvenokārt eksportē uz Ziemeļameriku (Amerikas Savienotajām Valstīm un Kanādu), Dienvidameriku un Eiropu.
Lithuanian: Brazilija daugiausia eksportuoja į Šiaurės Ameriką (Jungtines Valstijas ir Kanadą), Pietų Ameriką ir Europą.