English: On the basis of that national scrapie control programme, Austria should be granted derogation from the breeding programme provided for in Decision 2003/100/EC.
French: Sur la base dudit programme national de lutte contre la tremblante, il convient que l’Autriche bénéficie d’une dérogation à l’obligation de mettre en place le programme d’élevage prévu par la décision 2003/100/CE.
German: Österreich sollte auf der Grundlage seines nationalen Programms zur Bekämpfung der Traberkrankheit von der Pflicht zur Aufstellung eines in der Entscheidung 2003/100/EG genannten Züchtungsprogramms befreit werden.
Spanish: Con arreglo a dicho programa nacional de control de la tembladera, debe concederse a Austria una excepción relativa al programa de cría previsto en la Decisión 2003/100/CE.
Italian: In base a tale programma nazionale di sorveglianza dello scrapie, l’Austria dovrebbe poter derogare dal programma di allevamento di cui alla decisione 2003/100/CE.
Portuguese: Com base no programa nacional de luta contra o tremor epizoótico da Áustria, deve ser-lhe concedida uma derrogação ao programa de criação, previsto na Decisão 2003/100/CE.
Dutch: Op grond van het nationale scrapiebestrijdingsprogramma moet Oostenrijk worden toegestaan af te wijken van het fokprogramma zoals bedoeld in Beschikking 2003/100/EG.
Danish: På grundlag af det nationale scrapiebekæmpelsesprogram bør Østrig have dispensation fra avlsprogrammet, jf. beslutning 2003/100/EF.
Swedish: På grundval av detta nationella program för kontroll av skrapie bör Österrike beviljas undantag från det avelsprogram som fastställs i beslut 2003/100/EG.
Finnish: Itävallalle tulisi myöntää sen kansallisen scrapientorjuntaohjelman perusteella poikkeus päätöksellä 2003/100/EY säädetystä velvollisuudesta perustaa jalostusohjelma.
Greek: Με βάση το προαναφερθέν εθνικό πρόγραμμα καταπολέμησης της τρομώδους νόσου πρέπει να χορηγηθεί στην Αυστρία παρέκκλιση από το πρόγραμμα αναπαραγωγής που προβλέπεται στην απόφαση 2003/100/ΕΚ.
Czech: Na základě uvedeného programu tlumení klusavky by se Rakousku měla přiznat odchylka od požadavku na zřízení šlechtitelského programu stanoveného v rozhodnutí 2003/100/ES.
Slovak: Na základe národného programu zameraného na kontrolu klusavky by sa Rakúsku mala schváliť výnimka z programu plemenitby ustanovená v rozhodnutí 2003/100/ES.
Polish: Na podstawie krajowego programu kontroli trzęsawki owiec należy przyznać Austrii odstępstwo od programu hodowlanego określonego w decyzji 2003/100/WE.
Hungarian: A surlókórra irányuló nemzeti ellenőrzési program alapján Ausztriának biztosítani kell a 2003/100/EK határozatban előírt tenyésztési programtól való eltérés lehetőségét.
Slovenian: Na podlagi navedenega nacionalnega programa za nadzor nad praskavcem je treba Avstriji odobriti odstopanje od rejskega programa, ki ga določa Odločba 2003/100/ES.
Estonian: Riikliku skreipi kontrollimise programmi alusel tuleks Austriale lubada erand lammaste aretusprogrammist, mis on ette nähtud otsusega 2003/100/EÜ.
Latvian: Pamatojoties uz minēto skrepi slimības valsts kontroles programmu, Austrijai jāpiešķir atbrīvojums attiecībā uz Lēmumā 2003/100/EK paredzēto audzēšanas programmu.
Lithuanian: Remiantis šia nacionaline skrepi ligos kontrolės programa, Austrijai reikėtų suteikti nuo reikalavimo sukurti veisimo programą nukrypti leidžiančią nuostatą, numatytą Sprendime 2003/100/EB.