FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Capital and reserves
French: Capital et réserves
German: Kapital und Rücklagen
Spanish: Capital y reservas
Italian: Capitale e riserve
Portuguese: Capital e reservas
Dutch: Kapitaal en reserves
Danish: Kapital og reserver
Swedish: Kapital och reserver
Finnish: Pääoma ja rahastot
Greek: Κεφάλαιο και αποθεματικά
Czech: Kapitál a rezervní fondy
Slovak: Základné imanie a rezervné fondy
Polish: Kapitał i rezerwy
Hungarian: Tőke és tartalékok
Slovenian: Kapital in rezerve
Estonian: Kapital ja reservid
Latvian: Kapitāls un rezerves
Lithuanian: Kapitalas ir atsargos
English: Paid-up capital -the ECB's capital is consolidated with the capital shares of the participating NCBs
French: Capital libéré - le capital de la BCE est consolidé avec les parts de capital des BCN participantes.
German: Eingezahltes Kapital – das Eigenkapital der EZB wird mit den Kapitalanteilen der teilnehmenden NZBen konsolidiert.
Spanish: Capital desembolsado - el capital del BCE se consolida con las participaciones de los BCN participantes
Italian: Capitale versato – il capitale della BCE è consolidato con le quote di capitale delle BCN partecipanti
Portuguese: Capital realizado - o capital do BCE é consolidado com as participações de capital subscritas pelos BCN participantes
Dutch: Volgestort kapitaal - het kapitaal van de ECB wordt geconsolideerd met de aandelen in het kapitaal van de deelnemende NCB’s
Danish: Indbetalt kapital – ECB’s kapital er konsolideret med de deltagende NCB’ers kapitalandele.
Swedish: Inbetalt kapital. ECB:s kapital konsolideras med de deltagande nationella centralbankernas kapitalandelar
Finnish: Maksettu pääoma – EKP:n pääoma ja rahaliittoon osallistuvien maiden kansallisten keskuspankkien osuudet pääomasta yhdistellään.
Greek: Καταβεβλημένο κεφάλαιο - το κεφάλαιο της ΕΚΤ ενοποιείται με τα μερίδια των συμμετεχουσών ΕθνΚΤ
Czech: Splacený základní kapitál - kapitál ECB se konsoliduje s podíly zúčastněných národních centrálních bank na základním kapitálu.
Slovak: Splatené základné imanie – základné imanie ECB sa konsoliduje s podielmi zúčastnených NCB na základnom imaní
Polish: Kapitał wpłacony - kapitał EBC jest konsolidowany z udziałami kapitałowymi uczestniczących KBC.
Hungarian: Befizetett tőke - az EKB tőkéjét össze kell vonni a részt vevő NKB-k tőkerészesedéseivel
Slovenian: Vplačani kapital – kapital ECB se konsolidira s kapitalskimi deleži sodelujočih NCB
Estonian: Sissemakstud kapital - EKP kapital konsolideeritakse osalevate RKPde kapitaliosadega
Latvian: Apmaksātais kapitāls – ECB kapitāls tiek konsolidēts ar iesaistīto VCB kapitāla daļām
Lithuanian: Apmokėtas kapitalas: ECB kapitalas yra konsoliduojamas su dalyvaujančių NCB kapitalo dalimis
English: Legal reserves and other reserves.
French: Réserves légales et autres réserves.
Spanish: Reservas legales y otras reservas.
Italian: Riserve legali e altre riserve.
Portuguese: Reservas legais e outras reservas.
Dutch: Wettelijke en overige reserves.
Swedish: I lag föreskrivna reserver och andra reserver.
Finnish: Lainmukaiset rahastot ja muut rahastot.
Greek: Νόμιμα αποθεματικά και λοιπά αποθεματικά.
Czech: Zákonné a jiné rezervní fondy.
Slovak: Zákonné rezervné fondy a iné rezervy.
Polish: Rezerwy statutowe i inne rezerwy.
Hungarian: Jogszabály által előírt és egyéb tartalékok.
Slovenian: Zakonske rezerve in druge rezerve.
Estonian: Kohustuslikud reservid ja muud reservid.
Latvian: Likumos noteiktās rezerves un citas rezerves.
Lithuanian: Privalomosios atsargos ir kitos atsargos.
English: Retained earnings
French: Report à nouveau
Spanish: Beneficios no distribuidos
Italian: Utili non distribuiti
Portuguese: Resultados transitados.
Dutch: Ingehouden winst.
Swedish: Ej utdelade vinstmedel.
Finnish: Tulorahoitus
Greek: Κέρδη εις νέον.
Czech: Nerozdělený zisk
Slovak: Nerozdelený zisk
Polish: Zysk niepodzielony.
Hungarian: Visszatartott nyereség.
Slovenian: Preneseni čisti dobiček.
Estonian: Jaotamata kasum
Latvian: Paturētie ieņēmumi
Lithuanian: Nepaskirstytos pajamos
English: Item to be harmonised.
French: Poste devant être harmonisé.
German: Zu harmonisierende Position.
Spanish: Partida que debe armonizarse.
Italian: Voce da armonizzare.
Portuguese: Rubrica a harmonizar.
Dutch: Te harmoniseren post.
Danish: Post, som skal harmoniseres.
Swedish: Post som bör harmoniseras.
Finnish: Yhdenmukaistettavat erät.
Greek: Στοιχείο προς εναρμόνιση.
Czech: Položku je třeba harmonizovat.
Slovak: Položku treba harmonizovať.
Polish: Pozycja, która powinna zostać ujednolicona.
Hungarian: Összehangolandó tétel.
Slovenian: Postavka, ki se harmonizira.
Estonian: Ühtlustamisele kuuluv bilansikirje.
Latvian: Postenis jāharmonizē.
Lithuanian: Punktas, kuris turi būti suderintas.
English: See recital 4 of this guideline.
French: Voir le considérant 4 de la présente orientation.
German: Vgl. Erwägungsgrund 4 dieser Leitlinie.
Spanish: Véase el considerando 4 de la presente Orientación.
Italian: Cfr. il considerando 4 del presente indirizzo.
Portuguese: Ver o considerando 4 da presente orientação.
Dutch: Zie overweging 4 van dit richtsnoer.
Danish: Se betragtning 4 i denne retningslinje.
Swedish: Se skäl 4 i denna riktlinje.
Finnish: Katso tämän päätöksen johdanto-osan 4 kappale.
Greek: Βλέπε αιτιολογική σκέψη 4 της παρούσας κατευθυντήριας γραμμής.
Czech: Viz 4. bod odůvodnění těchto obecných zásad.
Slovak: Pozri odôvodnenie 4 tohto usmernenia.
Polish: Patrz: motyw 4 niniejszych wytycznych.
Hungarian: Lásd ennek az iránymutatásnak az (4) preambulumbekezdését.
Slovenian: Glej uvodno izjavo 4 te smernice.
Estonian: Vt käesoleva suunise põhjendus 4.
Latvian: Sk. šīs pamatnostādnes 4. apsvērumu.
Lithuanian: Žr. šių gairių 4 konstatuojamąją dalį.
English: The numbering in the second column relates to the balance sheet format given in Annex VIII (annual balance sheet of a central bank).
French: La numérotation de la deuxième colonne se rapporte à la présentation de bilan de l’annexe VIII (bilan annuel d’une banque centrale).
German: Die Nummern in der zweiten Spalte verweisen auf das Ausweisformat für die Jahresbilanz einer Zentralbank (Anhang VIII).
Spanish: La numeración de la segunda columna corresponde al modelo de balance que aparece en el anexo VIII (balance anual de un banco central).
Italian: La numerazione della seconda colonna fa riferimento allo schema riportato nell'allegato VIII (stato patrimoniale annuale di una banca centrale).
Portuguese: A numeração da segunda coluna corresponde ao formato de balanço apresentado no Anexo VIII (balanço anual de um banco central).
Dutch: De nummering in de tweede kolom heeft betrekking op de balansopstelling zoals gegeven in bijlage VIII (jaarbalans van een centrale bank).
Danish: Nummereringen i den anden kolonne vedrører balanceformatet i bilag VIII (årsbalance for en centralbank).
Swedish: Siffrorna i den andra kolumnen avser balansräkningsuppställningsformen i bilaga VIII (årsbalansräkning för en centralbank).
Finnish: Numerointi toisessa sarakkeessa viittaa tasekaavoihin, jotka annetaan liitteessä VIII (kansallisen keskuspankin vuositase.
Greek: Η αρίθμηση της δεύτερης στήλης αναφέρεται στη μορφή εμφάνισης του ισολογισμού, όπως παρουσιάζεται στο παράρτημα VIII (ετήσιος ισολογισμός κεντρικής τράπεζας).
Czech: Číslování ve druhém sloupci se vztahuje na formát rozvahy uvedený v příloze VIII (roční rozvaha centrální banky).
Slovak: Číslovanie v druhom stĺpci sa vzťahuje na formát súvahy uvedený v prílohe VIII (ročná súvaha centrálnej banky).
Polish: Numeracja w drugiej kolumnie odnosi się do formatu bilansu określonego w Załączniku VIII (bilans roczny banku centralnego).
Hungarian: A második oszlop számozása a VIII. mellékletben megadott mérlegformátumra vonatkozik (a központi bankok éves mérlege).
Slovenian: Oštevilčenje v drugem stolpcu se nanaša na obliko bilance stanja v Prilogi VIII (letna bilanca stanja centralne banke).
Estonian: Teise veeru numeratsioon viitab VIII lisas toodud bilansiskeemile (keskpanga aastabilanss).
Latvian: Numerācija otrajā slejā attiecas uz bilances formu, kas sniegta VIII pielikumā (centrālās bankas gada bilance).
Lithuanian: Numeravimas antrame stulpelyje yra susijęs su balanso forma, pateikta VIII priede (metinis centrinio banko balansas).
English: The items marked with a ‘+’ are consolidated in the Eurosystem ' s weekly financial statements.
French: Les postes indiqués par le signe «+)» sont consolidés dans les situations financières hebdomadaires de l’Eurosystème.
German: Die mit einem „+“ gekennzeichneten Positionen werden im Wochenausweis des Eurosystems konsolidiert.
Spanish: Las partidas marcadas con el signo +) están consolidadas en el estado financiero semanal del Eurosistema.
Italian: Le voci contrassegnate con il segno «+» sono consolidate nei rendiconti finanziari settimanali dell ' Eurosistema.
Portuguese: As rubricas assinaladas com «+)» são consolidadas nas situações financeiras semanais do Eurosistema.
Dutch: De posten die met een „+” zijn gemarkeerd, worden in de weekstaten van het Eurosysteem geconsolideerd.
Danish: Poster markeret med »+« konsolideres i Eurosystemets ugentlige balancer.
Swedish: De poster som utmärks med ett ”+)” konsolideras i Eurosystemets veckobalansräkning.
Finnish: Plussalla (+) merkityt erät yhdistetään eurojärjestelmän viikkotaseissa.
Greek: Τα στοιχεία που φέρουν το σημείο «+» ενοποιούνται στις εβδομαδιαίες λογιστικές καταστάσεις του Ευρωσυστήματος.
Czech: Položky označené křížkem jsou konsolidovány v týdenních finančních výkazech Eurosystému.
Slovak: Položky označené „+)“ sú konsolidované v týždenných finančných výkazoch Eurosystému.
Polish: Pozycje oznaczone znakiem „+” są skonsolidowane w tygodniowym sprawozdaniu finansowym Eurosystemu.
Hungarian: A „+” jellel ellátott tételeket az eurorendszer szerinti heti pénzügyi kimutatás összevonva kezeli.
Slovenian: Postavke z oznako „+“ se konsolidirajo v tedenskih računovodskih izkazih Eurosistema.
Estonian: Tähisega “+” märgitud kirjed konsolideeritakse eurosüsteemi nädalaaruannetesse.
Latvian: Posteņi, kas apzīmēti ar “+”, Eurosistēmas nedēļas finanšu pārskatos ir konsolidēti.
Lithuanian: Straipsniai, pažymėti „+“, yra konsoliduoti Eurosistemos savaitinėse finansinėse ataskaitose.
English: OJ L 310, 11.12.2000, p. 1.
French: OJ L 310, 11.12.2000, p. 1.
German: ABl. L 310 vom 11.12.2000, S. 1.
Spanish: DO L 310 de 11.12.2000, p. 1.
Italian: GU L 310 dell’11.12.2000, pag. 1.
Portuguese: JO L 310 de 11.12.2000, p. 1.
Dutch: PB L 310 van 11.12.2000, blz. 1.
Danish: EFT L 310 af 11.12.2000, s. 1.
Swedish: EGT L 310, 11.12.2000, s. 1.
Finnish: EYVL L 310, 11.12.2000, s. 1.
Greek: ΕΕ L 310 της 11.12.2000, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 310, 11.12.2000, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 310, 11.12.2000, s. 1.
Polish: Dz.U. L 310 z 11.12.2000, str. 1.
Hungarian: HL L 310., 200.12.11., 1. o.
Slovenian: UL L 310, 11.12.2000, str. 1.
Estonian: EÜT L 310, 11.12.2000, lk 1.
Latvian: OV L 310, 11.12.2000., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 310, 2000 12 11, p. 1.
English: I.e. accrued interest purchased with a security.
French: C’est-à-dire intérêts courus achetés avec un titre.
German: Anspruch auf aufgelaufene Zinsen, der mit einem Wertpapier erworben wird.
Spanish: Por ejemplo, intereses devengados que se adquirieren al comprar un valor.
Italian: Vale a dire, interessi maturati su un titolo e pagati al venditore in relazione all’acquisto del titolo stesso.
Portuguese: Isto é, juros corridos adquiridos com um título.
Dutch: D.w.z. lopende interest aangekocht met effecten.
Danish: Dvs. vedhængende renter købt sammen med et værdipapir.
Swedish: D.v.s. upplupen ränta inköpt med ett värdepapper.
Finnish: Arvopaperia ostettaessa mukana siirtyneet kertyneet korot.
Greek: Ήτοι δεδουλευμένοι τόκοι που αγοράζονται με ορισμένο τίτλο.
Czech: tj. naběhlý úrok nabytý s cenným papírem.
Slovak: časovo rozlíšený úrok kúpený s cenným papierom.
Polish: Tj. odsetki narosłe zakupione wraz z papierem wartościowym.
Hungarian: Azaz az értékpapírral megvásárolt, felhalmozódott kamat.
Slovenian: Tj. natečene obresti, pridobljene z vrednostnim papirjem.
Estonian: väärtpaberiga ostetud kogunenud intress.
Latvian: t.i., uzkrātie procenti, kas nopirkti kopā ar vērtspapīru.
Lithuanian: T.y. sukauptos palūkanos, nupirktos kartu su vertybiniu popieriumi.
English: Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem: format to be used for publication after quarter-end
French: Situation financière hebdomadaire consolidée de l’Eurosystème: présentation à utiliser pour la publication après la fin du trimestre
German: Konsolidierter Wochenausweis des Eurosystems: Ausweisformat zur Veröffentlichung nach Quartalsende
Spanish: Estado financiero semanal consolidado del Eurosistema: modelo que debe utilizarse para su publicación al final del trimestre
Italian: Rendiconto finanziario consolidato settimanale dell’Eurosistema: schema da utilizzare per la pubblicazione dopo la fine del trimestre
Portuguese: Situação financeira semanal consolidada do Eurosistema: formato a utilizar para a publicação em fim de trimestre
Dutch: Geconsolideerde weekstaat van het Eurosysteem: de opstelling en indeling die voor publicatie na afloop van het kwartaal moet worden gebruikt
Danish: Eurosystemets konsoliderede ugentlige balance: format, der skal anvendes ved offentliggørelse efter udgangen af et kvartal
Swedish: Eurosystemets konsoliderade veckobalansräkning: Uppställningsform för publicering närmast efter kvartalsslut
Finnish: Eurojärjestelmän konsolidoitu viikkotase: vuosineljänneksen lopussa julkaistavan taseen kaava
Greek: Ενοποιημένη εβδομαδιαία λογιστική κατάσταση του Ευρωσυστήματος: μορφή εμφάνισης προοριζόμενη για δημοσίευση στοιχείων μετά το τέλος του τριμήνου
Czech: Konsolidovaná týdenní rozvaha Eurosystému: formát používaný pro zveřejňování po skončení čtvrtletí
Slovak: Konsolidovaný týždenný finančný výkaz Eurosystému: formát, ktorý sa má používať na zverejňovanie po skončení štvrťroka
Polish: Skonsolidowane tygodniowe sprawozdanie finansowe Eurosystemu; format używany do publikacji po zakończeniu kwartału
Hungarian: Euro-rendszer szerinti összevont (konszolidált) heti pénzügyi kimutatás: a negyedév végi kimutatás közzétételéhez használandó formátum
Slovenian: Konsolidirani tedenski računovodski izkaz Eurosistema: oblika, ki se uporabi pri objavi ob koncu četrtletja
Estonian: Eurosüsteemi iganädalane konsolideeritud finantsaruanne pärast kvartali lõppu avaldamiseks kasutatav skeem
Latvian: Eurosistēmas konsolidētais nedēļas finanšu pārskats: forma, ko izmanto publikācijai pēc ceturkšņa beigām
Lithuanian: Konsoliduota Eurosistemos savaitinė finansinė ataskaita: formatas, naudojamas skelbti pasibaigus ketvirčiui
English: Totals/sub-totals may not add up, due to rounding.
French: Les totaux peuvent ne pas correspondre à la somme des composantes en raison des arrondis.
German: Differenzen in den Summen durch Runden der Zahlen.
Spanish: Debido al redondeo, los totales y subtotales pueden no coincidir.
Italian: L’eventuale discrepanza fra il totale generale e la somma dei totali parziali è dovuta agli arrotondamenti.
Portuguese: Os totais e sub-totais podem não corresponder devido aos arredondamentos.
Dutch: Totalen/subtotalen kunnen door afronding enigszins verschillen.
Danish: På grund af afrunding stemmer totaler/subtotaler ikke nødvendigvis.
Swedish: Totalsummorna kan avvika från delsummorna på grund av avrundning.
Finnish: Pyöristyksistä johtuen yhteenlaskut eivät välttämättä täsmää.
Greek: Τα γενικά/μερικά σύνολα ενδέχεται να μην αντιστοιχούν στο ακριβές άθροισμα των σχετικών ποσών λόγω στρογγυλοποίησης.
Czech: Celkové částky (součty a mezisoučty) nemusí odpovídat součtu dílčích částek z důvodu zaokrouhlování.
Slovak: Z dôvodu zaokrúhľovania súčty/medzisúčty nemusia zodpovedať súčtu dielčích súm.
Polish: Poszczególne pozycje mogą nie sumować się do kwot ogółem z uwagi na zaokrąglenia.
Hungarian: Előfordulhat, hogy a kerekítés miatt a végösszegek nem felelnek meg a részeredmények összegeinek.
Slovenian: Mogoče je, da se vsote/podvsote zaradi zaokroževanja ne izidejo.
Estonian: Summad/vahesummad võivad ümardamise tõttu erineda.
Latvian: Noapaļošanas dēļ kopējās summas un starpsummas var neatbilst.
Lithuanian: Bendros ir tarpinės sumos gali nesutapti dėl apvalinimo.
English: (EUR million)
French: (Mio EUR)
German: (in Mio EUR)
Spanish: (millones de euros)
Italian: (milioni di euro)
Portuguese: (em milhões de EUR)
Dutch: (in miljoenen EUR)
Danish: (millioner EUR)
Swedish: (miljoner EUR)
Finnish: (miljoonina euroina)
Greek: (ποσά σε εκατ. ευρώ)
Czech: (v milionech eur)
Slovak: (v miliónoch eur)
Polish: (w milionach euro)
Hungarian: (millió EUR)
Slovenian: (v milijonih EUR)
Estonian: (miljonit eurot)
Latvian: (miljonos EUR)
Lithuanian: (milijonais EUR)
English: Balance as at …
French: En cours au …
German: Stand zum …
Spanish: Saldo a …
Italian: Saldo al …
Portuguese: Situação em …
Dutch: Stand per …
Danish: Balance pr. …
Swedish: Ställning per den …
Finnish: Tase …
Greek: Υπόλοιπο της …
Czech: Zůstatek k …
Slovak: Zostatok k …
Polish: Saldo na dzień.
Hungarian: Egyenleg (…-i állapot)
Slovenian: Bilanca na dan …
Estonian: Bilanss seisuga …
Latvian: Atlikums …
Lithuanian: Likutis dieną …
English: Difference compared to last week due to
French: Variation par rapport à la semaine précédente résultant des
German: Veränderungen zur Vorwoche aufgrund von
Spanish: Variación frente a la semana anterior debida a
Italian: Differenza rispetto all’ultima settimana, dovuta a
Portuguese: Diferença em relação à semana anterior resultante de
Dutch: Verschil ten opzichte van vorige week ingevolge
Danish: Ændring i forhold til ugen før pga.
Swedish: Förändringar jämfört med föregående vecka avseende
Finnish: Muutos edelliseen viikkoon verrattuna
Greek: Διαφορά σε σχέση με την προηγούμενη εβδομάδα οφειλόμενη σε
Czech: Rozdíl ve srovnání s minulým týdnem na základě:
Slovak: Rozdiel v porovnaní s predchádzajúcim týždňom z dôvodu:
Polish: Różnica w porównaniu do ostatniego tygodnia wynikająca z:
Hungarian: Különbség az előző héthez képest az alábbiak eredményeképpen:
Slovenian: Razlika v primerjavi s prejšnjim tednom zaradi
Estonian: Erinevus võrreldes eelmise nädalaga, mille põhjuseks on
Latvian: Starpība salīdzinājumā ar iepriekšējo nedēļu sakarā ar
Lithuanian: Skirtumas palyginti su praėjusia savaite dėl
English: Liabilities
French: PASSIF
German: Passiva
Spanish: Pasivo
Italian: Passivo
Portuguese: Passivo
Dutch: Passiva
Danish: Passiver
Swedish: Skulder
Finnish: Vastattavaa
Greek: Παθητικό
Czech: Pasiva
Slovak: Pasíva
Polish: Pasywa
Hungarian: Források
Slovenian: Obveznosti
Estonian: Kohustused
Latvian: Pasīvi
Lithuanian: Įsipareigojimai
English: transactions
French: opérations
German: Transaktionen
Spanish: operaciones
Italian: operazioni
Portuguese: operações
Dutch: transacties
Danish: transaktioner
Swedish: transaktioner
Finnish: liiketoimista johtuva
Greek: συναλλαγές
Czech: transakcí
Slovak: transakcií
Polish: transakcji
Hungarian: ügyletek
Slovenian: transakcij
Estonian: tehingud
Latvian: darījumiem
Lithuanian: sandorių
English: quarter-end adjustments
French: ajustements de fin de trimestre
German: Berichtigungen zum Quartalsende
Spanish: ajustes de fin de trimestre
Italian: rettifiche di fine trimestre
Portuguese: ajustamentos trimestrais
Dutch: kwartaalultimo correcties
Danish: reguleringer ultimo kvartalet
Swedish: justeringar vid kvartalets slut
Finnish: vuosineljänneksen lopussa tehtävistä kirjanpito-oikaisuista johtuva
Greek: διορθώσεις τέλους τριμήνου
Czech: úprav ke konci čtvrtletí
Slovak: úprav ku koncu štvrťroka
Polish: korekt na koniec kwartału
Hungarian: negyedéves kiigazítások
Slovenian: prilagoditev ob koncu četrtletja
Estonian: kvartalilõpu ümberhindlused
Latvian: ceturkšņa beigu korekcijām
Lithuanian: ketvirčio pabaigos patikslinimų
English: 1 Gold and gold receivables
French: 1 Avoirs et créances en or
German: 1 Gold und Goldforderungen
Spanish: 1 Oro y derechos en oro
Italian: 1 Oro e crediti in oro
Portuguese: 1 Ouro e ouro a receber
Dutch: 1 Goud en goudvorderingen
Danish: 1 Guld og tilgodehavender i guld
Swedish: 1 Guld och guldfordringar
Finnish: 1 Kulta ja kultasaamiset
Greek: 1 Χρυσός και απαιτήσεις σε χρυσό
Czech: 1 Zlato a pohledávky ve zlatě
Slovak: 1 Zlato a pohľadávky v zlate
Polish: 1 Złoto i należności w złocie
Hungarian: Aranykészletek és aranykövetelések
Slovenian: 1 Zlato in terjatve v zlatu
Estonian: 1 Kuld ja kulla nõuded
Latvian: 1 Zelts un zeltā izteiktie debitoru parādi
Lithuanian: 1 Auksas ir gautinas auksas
English: 2 Claims on non-euro area residents denominated in foreign currency
French: 2 Créances en devises sur des non-résidents de la zone euro
German: 2 Forderungen in Fremdwährung an Ansässige außerhalb des Euro-Währungsgebiets
Spanish: 2 Activos en moneda extranjera frente a no residentes en la zona del euro
Italian: 2 Crediti denominati in valuta estera nei confronti di non residenti nell’area dell’euro
Portuguese: 2 Activos sobre não residentes na área do euro denominados em moeda estrangeira
Dutch: 2 Vorderingen op niet-ingezetenen van het eurogebied, luidende in vreemde valuta
Danish: 2 Tilgodehavender i fremmed valuta hos residenter uden for euroområdet
Swedish: 2 Fordringar i utländsk valuta på hemmahörande utanför euroområdet
Finnish: 2 Valuuttamääräiset saamiset euroalueen ulkopuolelta
Greek: 2 Απαιτήσεις σε συνάλλαγμα έναντι μη κατοίκων ζώνης ευρώ
Czech: 2 Pohledávky v cizí měně za nerezidenty eurozóny
Slovak: 2 Pohľadávky voči nerezidentom eurozóny v cudzej mene
Polish: 2 Należności od rezydentów spoza strefy euro wyrażone w walutach obcych
Hungarian: Euro-övezeten kívüli felekkel szembeni, devizában denominált követelések
Slovenian: 2 Terjatve do rezidentov zunaj euroobmočja, denominirane v tuji valuti
Estonian: 2 Välisvaluutas vääringustatud nõuded mitte-euroala residentide vastu
Latvian: 2 Prasības ārvalstu valūtā pret ārpus euro zonas valstu rezidentiem
Lithuanian: 2 Pretenzijos ne euro zonos rezidentams užsienio valiuta
English: 3 Claims on euro area residents denominated in foreign currency
French: 3 Créances en devises sur des résidents de la zone euro
German: 3 Forderungen in Fremdwährung an Ansässige im Euro-Währungsgebiet
Spanish: 3 Activos en moneda extranjera frente a residentes en la zona del euro
Italian: 3 Crediti denominati in valuta estera nei confronti di residenti nell’area dell’euro
Portuguese: 3 Activos sobre residentes na área do euro denominados em moeda estrangeira
Dutch: 3 Vorderingen op ingezetenen van het eurogebied, luidende in vreemde valuta
Danish: 3 Tilgodehavender i fremmed valuta hos residenter i euroområdet
Swedish: 3 Fordringar i utländsk valuta på hemmahörande i euroområdet
Finnish: 3 Valuuttamääräiset saamiset euroalueelta
Greek: 3 Απαιτήσεις σε συνάλλαγμα έναντι κατοίκων ζώνης ευρώ
Czech: 3 Pohledávky v cizí měně za rezidenty eurozóny
Slovak: 3 Pohľadávky voči rezidentom eurozóny v cudzej mene
Polish: 3 Należności od rezydentów strefy euro wyrażone w walutach obcych
Hungarian: Devizában denominált, euro-övezeten belüli felekkel szemben fennálló követelések
Slovenian: 3 Terjatve do rezidentov euroobmočja, denominirane v tuji valuti
Estonian: 3 Välisvaluutas vääringustatud nõuded euroala residentide vastu
Latvian: 3 Prasības ārvalstu valūtā pret euro zonas rezidentiem
Lithuanian: 3 Pretenzijos euro zonos rezidentams užsienio valiuta