FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Tariff item number 07061000
French: Position tarifaire 07061000
German: Zolltarifposition 07061000
Spanish: Partida arancelaria 07061000
Italian: Voce tariffaria 07061000
Portuguese: Posição pautal 07061000
Dutch: Tariefpost 07061000
Swedish: Nummer 07061000
Finnish: Tullinimike 07061000
Greek: Αύξων αριθμός 07061000
Czech: Číslo položky sazebníku 07061000
Slovak: číslo colnej položky 07061000
Polish: Numer pozycji taryfowej 07061000
Hungarian: Vámtarifaszám: 07061000
Slovenian: Tarifna številka 07061000
Estonian: Tariifiartikli number 07061000
Latvian: Tarifa pozīcijas numurs 07061000
Lithuanian: Tarifo pozicija 07061000
English: Carrots and turnips
French: Carottes et navets
German: Karotten und Speisemöhren, Speiserüben
Spanish: Zanahorias y nabos
Italian: Carote e navoni
Portuguese: Cenouras e nabos
Dutch: Wortelen en rapen
Danish: Gulerødder og turnips
Swedish: Morötter och rovor
Finnish: Porkkanat ja nauriit
Greek: Καρότα και γογγύλια
Czech: Mrkev, vodnice a tuřín
Slovak: Mrkvy a repy
Polish: Marchew i rzepa
Hungarian: Sárgarépa és fehérrépa
Slovenian: Korenje in repa
Estonian: Porgandid ja naerid
Latvian: Burkāni un galda rāceņi un kāļi
Lithuanian: Morkos ir ropės
English: Add 44 tonnes (erga omnes) in EC tariff rate quota
French: Augmentation de 44 tonnes (erga omnes) du contingent tarifaire communautaire
German: Aufstockung der im Rahmen des EG-Zollkontingents zugewiesenen Menge um 44 t (erga omnes)
Spanish: Aumento de 44 toneladas (erga omnes) en el contingente arancelario comunitario
Italian: Aumento di 44 tonnellate (erga omnes) del contingente tariffario comunitario
Portuguese: Aumento de 44 toneladas (erga omnes) do contingente pautal comunitário
Dutch: Vermeerdering van het EG-tariefcontingent met 44 t (erga omnes)
Danish: Tilføj 44 tons (erga omnes) til EF-toldkontingentet
Swedish: Ökning med 44 ton (allmänt tillämplig) av EG-tullkvoten
Finnish: Lisätään 44 tonnia (erga omnes) EY:n tariffikiintiöön.
Greek: Προστίθενται 44 τόνοι (erga omnes) στην κοινοτική δασμολογική ποσόστωση
Czech: Přidat 44 tun (erga omnes) k celní kvótě ES
Slovak: zvýšenie colnej kvóty ES o 44 ton (erga omnes)
Polish: Dodanie 44 ton (erga omnes) w ramach kontyngentu taryfowego WE
Hungarian: További 44 tonna (erga omnes) az EK-vámkontingens
Slovenian: Dodati 44 ton (erga omnes) v tarifno kvoto ES
Estonian: Lisada EÜ tariifikvoodile 44 tonni (erga omnes)
Latvian: Pievieno 44 tonnas (erga omnes) EK tarifa likmes kvotai
Lithuanian: 44 tonomis padidinama (erga omnes) EB tarifinė kvota, 12 % kvotos norma
English: Tariff item number ex07070005
French: Position tarifaire ex07070005
German: Zolltarifposition ex07070005
Spanish: Partida arancelaria ex07070005
Italian: Voce tariffaria ex07070005
Portuguese: Posição pautal ex07070005
Dutch: Tariefpost ex07070005
Danish: Toldpos. ex07070005
Swedish: Nummer ex07070005
Finnish: Tullinimike ex07070005
Greek: Αύξων αριθμός ex07070005
Czech: Číslo položky sazebníku ex07070005
Slovak: číslo colnej položky ex07070005
Polish: Numer pozycji taryfowej ex07070005
Hungarian: Vámtarifaszám: ex07070005
Slovenian: Tarifna številka ex07070005
Estonian: Tariifiartikli number ex07070005
Latvian: Tarifa pozīcijas numurs ex07070005
Lithuanian: Tarifo pozicija ex07070005
English: Cucumbers
French: Concombres
German: Gurken
Spanish: Pepinos
Italian: Cetrioli
Portuguese: Pepinos
Dutch: Komkommers
Danish: Agurker
Swedish: Gurkor
Finnish: Kurkut
Greek: Αγγούρια
Czech: Salátové okurky
Slovak: Uhorky
Polish: Ogórki
Hungarian: Uborka
Slovenian: Kumare
Estonian: Kurgid
Latvian: Gurķi
Lithuanian: Agurkai
English: Add 34 tonnes (erga omnes) in EC tariff rate quota
French: Augmentation de 34 tonnes (erga omnes) du contingent tarifaire communautaire
German: Aufstockung der im Rahmen des EG-Zollkontingents zugewiesenen Menge um 34 t (erga omnes)
Spanish: Aumento de 34 toneladas (erga omnes) en el contingente arancelario comunitario
Italian: Aumento di 34 tonnellate (erga omnes) del contingente tariffario comunitario
Portuguese: Aumento de 34 toneladas (erga omnes) do contingente pautal comunitário
Dutch: Vermeerdering van het EG-tariefcontingent met 34 t (erga omnes)
Danish: Tilføj 34 tons (erga omnes) til EF-toldkontingentet Toldpos.
Swedish: Ökning med 34 ton (allmänt tillämplig) av EG-tullkvoten
Finnish: Lisätään 34 tonnia (erga omnes) EY:n tariffikiintiöön.
Greek: Προστίθενται 34 τόνοι (erga omnes) στην κοινοτική δασμολογική ποσόστωση
Czech: Přidat 34 tun (erga omnes) k celní kvótě ES
Slovak: zvýšenie colnej kvóty ES o 34 ton (erga omnes)
Polish: Dodanie 34 ton (erga omnes) w ramach kontyngentu taryfowego WE
Hungarian: További 34 tonna (erga omnes) az EK-vámkontingens
Slovenian: Dodati 34 ton (erga omnes) v tarifno kvoto ES
Estonian: Lisada EÜ tariifikvoodile 34 tonni (erga omnes)
Latvian: Pievieno 34 tonnas (erga omnes) EK tarifa likmes kvotai
Lithuanian: 34 tonomis padidinama (erga omnes) EB tarifinė kvota
English: Tariff item number 10019099
French: Position tarifaire 10019099
German: Zolltarifposition 10019099
Spanish: Partida arancelaria 10019099
Italian: Voce tariffaria 10019099
Portuguese: Posição pautal 10019099
Dutch: Tariefpost 10019099
Swedish: Nummer 10019099
Finnish: Tullinimike 10019099
Greek: Αύξων αριθμός 10019099
Czech: Číslo položky sazebníku 10019099
Slovak: číslo colnej položky 10019099
Polish: Numer pozycji taryfowej 10019099
Hungarian: Vámtarifaszám: 10019099
Slovenian: Tarifna številka 10019099
Estonian: Tariifiartikli number 10019099
Latvian: Tarifa pozīcijas numurs 10019099
Lithuanian: Tarifo pozicija 10019099
English: Common wheat
French: Blé tendre
German: Weichweizen
Spanish: Trigo blando
Italian: Frumento (grano) tenero
Portuguese: Trigo mole
Dutch: Zachte tarwe
Danish: Blød hvede
Swedish: Vanligt vete
Finnish: Tavallinen vehnä
Greek: Σιτάρι μαλακό
Czech: Obyčejná pšenice
Slovak: Mäkká pšenica
Polish: Pszenica zwykła
Hungarian: Közönséges búza
Slovenian: Navadna pšenica
Estonian: Harilik nisu
Latvian: Parastie kvieši
Lithuanian: Paprastieji kviečiai
English: Add 6787 tonnes (erga omnes) in EC tariff rate quota, in quota rate EUR 12/t
French: Augmentation de 6787 tonnes (erga omnes) du contingent tarifaire communautaire, au taux contingentaire de 12 EUR/t
German: Aufstockung der im Rahmen des EG-Zollkontingents zugewiesenen Menge um 6787 t (erga omnes) zu einem Kontingentzollsatz von 12 EUR/t
Spanish: Aumento de 6787 toneladas (erga omnes) en el contingente arancelario comunitario, con un derecho contingentario de 12 EUR/t
Italian: Aumento di 6787 tonnellate (erga omnes) del contingente tariffario comunitario, con un dazio contingentale di 12 EUR/t
Portuguese: Aumento de 6787 toneladas (erga omnes) do contingente pautal comunitário, com um direito de 12 EUR/t dentro do contingente
Dutch: Vermeerdering van het EG-tariefcontingent met 6787 t (erga omnes) met een tarief van 12 EUR/t voor hoeveelheden die binnen het contingent vallen
Danish: Tilføj 6787 tons (erga omnes) til EF-toldkontingentet til en toldsats inden for kontingentet på 12 EUR/ton Toldpos.
Swedish: Ökning med 6787 ton (allmänt tillämplig) av EG-tullkvoten, med en tullsats på 12 EUR/ton inom kvoten
Finnish: Lisätään 6787 tonnia (erga omnes) EY:n tariffikiintiöön, kiintiötulli 12 EUR/t.
Greek: Προστίθενται 6787 τόνοι (erga omnes) στην κοινοτική δασμολογική ποσόστωση, με συντελεστή 12 ευρώ/τόνο για τη δασμολογική ποσόστωση
Czech: Přidat 6787 tun (erga omnes) k celní kvótě ES, sazba v rámci kvóty 12 EUR/t
Slovak: zvýšenie colnej kvóty ES o 6787 ton (erga omnes), sadzba v rámci kvóty 12 EUR/t
Polish: Dodanie 6787 ton (erga omnes) w ramach kontyngentu taryfowego WE ze stawką celną w ramach kontyngentu w wysokości 12 EUR za tonę
Hungarian: További 6787 tonna (erga omnes) az EK-vámkontingens, a kontingensen belüli mennyiségre vonatkozó vámtétel 12 EUR/t
Slovenian: Dodati 6787 ton (erga omnes) v tarifno kvoto ES, tarifna stopnja v okviru kvote 12 EUR/tono
Estonian: Lisada EÜ tariifikvoodile 6787 tonni (erga omnes), kvoodijärgne tariif 12 EUR/tonn
Latvian: Pievieno 6787 tonnas (erga omnes) EK tarifa likmes kvotai, kvotas likme 12 EUR/t
Lithuanian: 6787 tonomis padidinama (erga omnes) EB tarifinė kvota, muito norma šiai kvotai – 12 EUR/t
English: Tariff item number 100300
French: Position tarifaire 100300
German: Zolltarifposition 100300
Spanish: Partida arancelaria 100300
Italian: Voce tariffaria 100300
Portuguese: Posição pautal 100300
Dutch: Tariefpost 100300
Swedish: Nummer 100300
Finnish: Tullinimike 100300
Greek: Αύξων αριθμός 100300
Czech: Číslo položky sazebníku 100300
Slovak: číslo colnej položky 100300
Polish: Numer pozycji taryfowej 100300
Hungarian: Vámtarifaszám: 100300
Slovenian: Tarifna številka 100300
Estonian: Tariifiartikli number 100300
Latvian: Tarifa pozīcijas numurs 100300
Lithuanian: Tarifo pozicija 100300
English: Add 6215 tonnes (erga omnes) in EC tariff rate quota, in quota rate EUR 16/t
French: Augmentation de 6215 tonnes (erga omnes) du contingent tarifaire communautaire, au taux contingentaire de 16 EUR/t
German: Aufstockung des EG-Zollkontingents um 6215 t (erga omnes) zu einem Kontingentzollsatz von 16 EUR/t
Spanish: Aumento de 6215 toneladas (erga omnes) en el contingente arancelario comunitario, con un derecho contingentario de 16 EUR/t
Italian: Aumento di 6215 tonnellate (erga omnes) del contingente tariffario comunitario, con un dazio contingentale di 16 EUR/t
Portuguese: Aumento de 6215 toneladas (erga omnes) do contingente pautal comunitário, com um direito de 16 EUR/t dentro do contingente
Dutch: Vermeerdering van het EG-tariefcontingent met 6215 t (erga omnes) met een tarief van 16 EUR/t voor hoeveelheden die binnen het contingent vallen
Danish: Tilføj 6215 tons (erga omnes) til EF-toldkontingentet til en toldsats inden for kontingentet på 16 EUR/ton Toldpos.
Swedish: Ökning med 6215 ton (allmänt tillämplig) av EG-tullkvoten, med en tullsats på 16 EUR/ton inom kvoten
Finnish: Lisätään 6215 tonnia (erga omnes) EY:n tariffikiintiöön, kiintiötulli 16 EUR/t.
Greek: Προστίθενται 6215 τόνοι (erga omnes) στην κοινοτική δασμολογική ποσόστωση, με συντελεστή 16 ευρώ/τόνο για τη δασμολογική ποσόστωση
Czech: Přidat 6215 tun (erga omnes) k celní kvótě ES, sazba v rámci kvóty 16 EUR/t
Slovak: zvýšenie colnej kvóty ES o 6215 ton (erga omnes), sadzba v rámci kvóty 16 EUR/t
Polish: Dodanie 6215 ton (erga omnes) w ramach kontyngentu taryfowego WE ze stawką celną w ramach kontyngentu w wysokości 16 EUR za tonę
Hungarian: További 6215 tonna (erga omnes) az EK-vámkontingens, a kontingensen belüli mennyiségre vonatkozó vámtétel 16 EUR/t
Slovenian: Dodati 6215 ton (erga omnes) v tarifno kvoto ES, tarifna stopnja v okviru kvote 16 EUR/tono
Estonian: Lisada EÜ tariifikvoodile 6215 tonni (erga omnes), kvoodijärgne tariif 16 EUR/tonn
Latvian: Pievieno 6215 tonnas (erga omnes) EK tarifa likmes kvotai, kvotas likme 16 EUR/t
Lithuanian: 6215 tonomis padidinama (erga omnes) EB tarifinė kvota, muito norma šiai kvotai – 16 EUR/t
English: Tariff item numbers 10051090, 10059000
French: Positions tarifaires 10051090, 10059000
German: Zolltarifpositionen 10051090, 10059000
Spanish: Partidas arancelarias 10051090 y 10059000
Italian: Voci tariffarie 10051090, 10059000
Portuguese: Posições pautais 10051090, 10059000
Dutch: Tariefposten 10051090, 10059000
Swedish: Nummer 10051090, 10059000
Finnish: Tullinimikkeet 10051090, 10059000
Greek: Αύξοντες αριθμοί 10051090, 10059000
Czech: Čísla položky sazebníku 10051090, 10059000
Slovak: čísla colných položiek 10051090, 10059000
Polish: Numery pozycji taryfowych 10051090, 10059000
Hungarian: Vámtarifaszámok 10051090, 10059000
Slovenian: Tarifni številki 10051090, 10059000
Estonian: Tariifiartikli numbrid 10051090, 10059000
Latvian: Tarifa pozīcijas numurs 10051090, 10059000
Lithuanian: Tarifo pozicijos 10051090, 10059000
English: Open a tariff rate quota 242074 tonnes (erga omnes), in quota rate 0 %
French: Ouverture d'un contingent tarifaire de 242074 tonnes (erga omnes), au taux contingentaire de 0 %
German: Eröffnung eines Zollkontingents in Höhe von 242074 t (erga omnes) zu einem Kontingentzollsatz von 0 %
Spanish: Apertura de un contingente arancelario de 242074 toneladas (erga omnes), con un derecho contingentario del 0 %
Italian: Apertura di un contingente tariffario di 242074 tonnellate (erga omnes), con un dazio contingentale dello 0 %
Portuguese: Abertura de um contingente pautal de 242074 toneladas (erga omnes), com um direito nulo dentro do contingente
Dutch: Opening van een EG-tariefcontingent van 242074 t (erga omnes), met een tarief van 0 % voor hoeveelheden die binnen het contingent vallen
Danish: Åbn et toldkontingent på 242074 tons (erga omnes) til en toldsats på 0 % Toldpos.
Swedish: Öppnande av en tullkvot på 242074 ton (allmänt tillämplig), med en tullsats på 0 % inom kvoten
Finnish: Avataan 242074 tonnin tariffikiintiö (erga omnes), kiintiötulli 0 %.
Greek: Άνοιγμα δασμολογικής ποσόστωσης 242074 τόνων (erga omnes), με συντελεστή 0 % για τη δασμολογική ποσόστωση
Czech: Otevřít celní kvótu 242074 tun (erga omnes), sazba v rámci kvóty 0 %
Slovak: otvorenie colnej kvóty 242074 ton (erga omnes), sadzba v rámci kvóty 0 %
Polish: Otwarcie kontyngentu taryfowego w wysokości 242074 ton (erga omnes), ze stawką celną w ramach kontyngentu w wysokości 0 %
Hungarian: 242074 tonna (erga omnes) vámkontingens megnyitása, a kontingensen belüli mennyiségre vonatkozó vámtétel 0 %
Slovenian: Odpreti tarifno kvoto 242074 ton (erga omnes), tarifna stopnja v okviru kvote 0 %
Estonian: Avada tariifikvoot 242074 tonni (erga omnes), kvoodijärgne tariif 0 %
Latvian: Atver tarifa likmes kvotu 242074 tonnas (erga omnes), kvotas likme 0 %
Lithuanian: Nustatoma 242074 tonų tarifinė kvota (erga omnes), muito norma šiai kvotai – 0 %
English: Tariff item number 100610
French: Position tarifaire 100610
German: Zolltarifposition 100610
Spanish: Partida arancelaria 100610
Italian: Voce tariffaria 100610
Portuguese: Posição pautal 100610
Dutch: Tariefpost 100610
Swedish: Nummer 100610
Finnish: Tullinimike 100610
Greek: Αύξων αριθμός 100610
Czech: Číslo položky sazebníku 100610
Slovak: číslo colnej položky 100610
Polish: Numer pozycji taryfowej 100610
Hungarian: Vámtarifaszám: 100610
Slovenian: Tarifna številka 100610
Estonian: Tariifiartikli number 100610
Latvian: Tarifa pozīcijas numurs 100610
Lithuanian: Tarifo pozicija 100610
English: Paddy rice
French: Riz en paille (riz paddy)
German: Rohreis (Paddy-Reis)
Spanish: Arroz con cáscara
Italian: Risone
Portuguese: Arroz com casca (arroz paddy)
Dutch: Padie
Danish: Uafskallet ris
Swedish: Paddyris
Finnish: Paddy- eli raakariisi
Greek: Ρύζι paddy
Czech: Neloupaná rýže
Slovak: Nelúpaná ryža
Polish: Ryż niełuskany
Hungarian: Hántolatlan rizs
Slovenian: Neoluščen riž
Estonian: Koorimata riis
Latvian: Nelobīti rīsi
Lithuanian: Žaliaviniai ryžiai
English: Implemented through Regulation (EC) No 683/2006
French: Mis en œuvre par le règlement (CE) no 683/2006
German: Umgesetzt mit der Verordnung (EG) Nr. 683/2006
Spanish: Aplicado mediante el Reglamento (CE) no 683/2006
Italian: Attuato dal regolamento (CE) n. 683/2006
Portuguese: Medidas de execução estabelecidas no Regulamento (CE) n.o 683/2006
Dutch: Ten uitvoer gelegd bij Verordening (EG) nr. 683/2006
Danish: Gennemført via forordning (EF) nr. 683/2006 Toldpos.
Swedish: Genomförs genom förordning (EG) nr 683/2006
Finnish: Pannaan täytäntöön asetuksella (EY) N:o 683/2006.
Greek: Εφαρμογή με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 683/2006
Czech: Provedeno nařízením (ES) č. 683/2006
Slovak: implementované v rámci nariadenia (ES) č. 683/2006
Polish: Wprowadzone w życie rozporządzeniem (WE) nr 683/2006
Hungarian: Végrehajtva a 683/2006/EK rendelettel
Slovenian: Izvedeno z Uredbo ES št. 683/2006
Estonian: Rakendada määruse (EÜ) nr 683/2006 kaudu
Latvian: Ieviests saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 683/2006
Lithuanian: Įgyvendinama EB Reglamentu Nr. 683/2006
English: Tariff item number 100620
French: Position tarifaire 100620
German: Zolltarifposition 100620
Spanish: Partida arancelaria 100620
Italian: Voce tariffaria 100620
Portuguese: Posição pautal 100620
Dutch: Tariefpost 100620
Swedish: Nummer 100620
Finnish: Tullinimike 100620
Greek: Αύξων αριθμός 100620
Czech: Číslo položky sazebníku 100620
Slovak: číslo colnej položky 100620
Polish: Numer pozycji taryfowej 100620
Hungarian: Vámtarifaszám: 100620
Slovenian: Tarifna številka 100620
Estonian: Tariifiartikli number 100620
Latvian: Tarifa pozīcijas numurs 100620
Lithuanian: Tarifo pozicija 100620
English: Husked rice
French: Riz décortiqué
German: Geschälter Reis
Spanish: Arroz descascarillado
Italian: Riso semigreggio
Portuguese: Arroz descascado
Dutch: Gedopte rijst
Danish: Afskallet ris
Swedish: Råris
Finnish: Esikuorittu riisi
Greek: Αποφλοιωμένο ρύζι
Czech: Loupaná rýže
Slovak: Lúpaná ryža
Polish: Ryż łuskany
Hungarian: Előmunkált rizs
Slovenian: Oluščeni nebrušeni riž
Estonian: Kooritud riis
Latvian: Lobīti rīsi
Lithuanian: Lukštenti ryžiai
English: Tariff item number 100630
French: Position tarifaire 100630
German: Zolltarifposition 100630
Spanish: Partida arancelaria 100630
Italian: Voce tariffaria 100630
Portuguese: Posição pautal 100630
Dutch: Tariefpost 100630
Swedish: Nummer 100630
Finnish: Tullinimike 100630
Greek: Αύξων αριθμός 100630
Czech: Číslo položky sazebníku 100630
Slovak: číslo colnej položky 100630
Polish: Numer pozycji taryfowej 100630
Hungarian: Vámtarifaszám: 100630
Slovenian: Tarifna številka 100630
Estonian: Tariifiartikli number 100630
Latvian: Tarifa pozīcijas numurs 100630
Lithuanian: Tarifo pozicija 100630
English: Milled and semi-milled rice
French: Riz semi-blanchi ou blanchi
German: Halbgeschliffener oder vollständig geschliffener Reis
Spanish: Arroz semiblanqueado o blanqueado
Italian: Riso semilavorato o lavorato
Portuguese: Arroz branqueado ou semibranqueado
Dutch: Volwitte rijst en halfwitte rijst
Danish: Delvis sleben eller sleben ris
Swedish: Helt eller delvis slipat ris
Finnish: Hiottu ja osittain hiottu riisi
Greek: Λευκασμένο και ημιλευκασμένο ρύζι
Czech: Poloomletá nebo celoomletá rýže
Slovak: Bielená alebo polobielená ryža
Polish: Ryż częściowo i całkowicie bielony
Hungarian: Hántolt és félig hántolt rizs
Slovenian: Dobro brušen in manj brušen riž
Estonian: Kroovitud ja poolkroovitud riis
Latvian: Daļēji slīpēti vai pilnīgi noslīpēti rīsi
Lithuanian: Iš dalies arba visiškai nulukštenti ryžiai
English: Tariff item number 100640
French: Position tarifaire 100640
German: Zolltarifposition 100640
Spanish: Partida arancelaria 100640
Italian: Voce tariffaria 100640
Portuguese: Posição pautal 100640
Dutch: Tariefpost 100640
Swedish: Nummer 100640
Finnish: Tullinimike 100640
Greek: Αύξων αριθμός 100640
Czech: Číslo položky sazebníku 100640
Slovak: číslo colnej položky 100640
Polish: Numer pozycji taryfowej 100640
Hungarian: Vámtarifaszám: 100640
Slovenian: Tarifna številka 100640
Estonian: Tariifiartikli number 100640
Latvian: Tarifa pozīcijas numurs 100640
Lithuanian: Tarifo pozicija 100640
English: Broken rice
French: Riz en brisures
German: Bruchreis
Spanish: Arroz partido
Italian: Rotture di riso
Portuguese: Trincas de arroz
Dutch: Breukrijst
Danish: Brudris
Swedish: Brutet ris
Finnish: Rikkoutuneet riisinjyvät
Greek: Θραύσματα ρυζιού
Czech: Zlomková rýže
Slovak: Zlomková ryža
Polish: Ryż łamany
Hungarian: Törmelékrizs
Slovenian: Lomljeni riž
Estonian: Purustatud riis
Latvian: Šķelti rīsi
Lithuanian: Skaldyti ryžiai
English: Tariff item numbers 16010091, 16010099
French: Positions tarifaires 16010091, 16010099
German: Zolltarifpositionen 16010091, 16010099
Spanish: Partidas arancelarias 16010091 y 16010099
Italian: Voci tariffarie 16010091, 16010099
Portuguese: Posições pautais 16010091, 16010099
Dutch: Tariefposten 16010091, 16010099
Swedish: Nummer 16010091, 16010099
Finnish: Tullinimikkeet 16010091, 16010099
Greek: Αύξοντες αριθμοί 16010091, 16010099
Czech: Čísla položky sazebníku 16010091, 16010099
Slovak: čísla colných položiek 16010091, 16010099
Polish: Numery pozycji taryfowych 16010091, 16010099
Hungarian: Vámtarifaszámok: 16010091, 16010099
Slovenian: Tarifni številki 16010091, 16010099
Estonian: Tariifiartikli numbrid 16010091, 16010099
Latvian: Tarifa pozīcijas numurs 16010091, 16010099
Lithuanian: Tarifo pozicijos 16010091, 16010099
English: Sausages, dry or for spreading, uncooked
French: Saucisses et saucissons, secs ou à tartiner, non cuits
German: Rohwürste, nicht gekocht
Spanish: Embutidos, secos o para untar, sin cocer
Italian: Salsicce e salami, stagionati, anche da spalmare, non cotti
Portuguese: Enchidos, secos ou em pasta para barrar, não cozidos
Dutch: Gedroogde worst en smeerworst, niet gekookt en niet gebakken
Danish: Tørrede pølser og smørepølser, ikke kogt, stegt eller på lignende måde tilberedt
Swedish: Rå korv, torr eller bredbar
Finnish: Makkarat, kuivatut tai levitteiksi valmistetut, kypsentämättömät
Greek: Λουκάνικα και σαλάμια, ξερά ή για επάλειψη, άψητα
Czech: Uzenky a salámy, suché nebo roztíratelné, tepelně neupravené
Slovak: Párky a salámy suché alebo nátierkové, tepelne neupravené
Polish: Kiełbasy, suche lub do smarowania, niegotowane
Hungarian: Kolbász, száraz vagy kenhető, főzés nélkül
Slovenian: Klobase, suhe ali za mazanje, nekuhane
Estonian: Vorstid, kuiv- või määrdevorstid, kuumtöötlemata
Latvian: Desas, sausās vai uzziešanai, nevārītas
Lithuanian: Sausos arba supjaustytos, nevirtos ir nekeptos dešros
English: Add 2 tonnes (erga omnes) in the EC tariff rate quota
French: Augmentation de 2 tonnes (erga omnes) du contingent tarifaire communautaire
German: Aufstockung der im Rahmen des EG-Zollkontingents zugewiesenen Menge um 2 t (erga omnes)
Spanish: Aumento de 2 toneladas (erga omnes) en el contingente arancelario comunitario
Italian: Aumento di 2 tonnellate (erga omnes) del contingente tariffario comunitario
Portuguese: Aumento de 2 toneladas (erga omnes) do contingente pautal comunitário
Dutch: Vermeerdering van het EG-tariefcontingent met 2 t (erga omnes)
Danish: Tilføj 2 tons (erga omnes) til EF-toldkontingentet Toldpos.
Swedish: Ökning med 2 ton (allmänt tillämplig) av EG-tullkvoten
Finnish: Lisätään 2 tonnia (erga omnes) EY:n tariffikiintiöön.
Greek: Προστίθενται 2 τόνοι (erga omnes) στην κοινοτική δασμολογική ποσόστωση
Czech: Přidat 2 tuny (erga omnes) k celní kvótě ES
Slovak: zvýšenie colnej kvóty ES o 2 tony (erga omnes)
Polish: Dodanie 2 ton (erga omnes) w ramach kontyngentu taryfowego WE
Hungarian: További 2 tonna (erga omnes) az EK-vámkontingens
Slovenian: Dodati 2 toni (erga omnes) v tarifno kvoto ES
Estonian: Lisada EÜ tariifikvoodile 2 tonni (erga omnes)
Latvian: Pievieno 2 tonnas (erga omnes) EK tarifa likmes kvotai
Lithuanian: 2 tonomis padidinama (erga omnes) EB tarifinė kvota