FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 141, 24.6.1995, p. 12.
French: JO L 141 du 24.6.1995, p. 12.
Spanish: DO L 141 de 24.6.1995, p. 12.
Italian: GU L 141 del 24.6.1995, pag. 12.
Portuguese: JO L 141 de 24.6.1995, p. 12.
Dutch: PB L 141 van 24.6.1995, blz. 12.
Danish: EFT L 141 af 24.6.1995, s. 12.
Swedish: EGT L 141, 24.6.1995, s. 12.
Greek: ΕΕ L 141 της 24.6.1995, σ. 12.
Czech: Úř. věst. L 141, 24.6.1995, s. 12.
Slovak: Ú. v. ES L 141, 24.6.1995, s. 12.
Polish: Dz.U. L 141 z 24.6.1995, str. 12.
Slovenian: UL L 141, 24.6.1995, str. 12.
Estonian: EÜT L 141, 24.6.1995, lk 12.
Lithuanian: OL L 141, 1995 6 24, p. 12.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 79/2003 (OJ L 13, 18.1.2003, p. 4).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 79/2003 (JO L 13 du 18.1.2003, p. 4).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 79/2003 (DO L 13 de 18.1.2003, p. 4).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 79/2003 (GU L 13 del 18.1.2003, pag. 4).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 79/2003 (JO L 13 de 18.1.2003, p. 4).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 79/2003 (PB L 13 van 18.1.2003, blz. 4).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 79/2003 (EFT L 13 af 18.1.2003, s. 4).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 79/2003 (EGT L 13, 18.1.2003, s. 4).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 79/2003 (ΕΕ L 13 της 18.1.2003, σ. 4).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 79/2003 (Úř. věst. L 13, 18.1.2003, s. 4).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 79/2003 (Ú. v. ES L 13, 18.1.2003, s. 4).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 79/2003 (Dz.U. L 13 z 18.1.2003, str. 4).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 79/2003 (UL L 13, 18.1.2003, str. 4).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 79/2003 (EÜT L 13, 18.1.2003, lk 4).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 79/2003 (OL L 13, 2003 1 18, p. 4).
English: OJ L 141, 24. 6.1995, p. 16.
German: ABl. L 141 vom 24.6.1995, S.16.
Spanish: DO L 141 de 24.6.1995, p. 16.
Italian: GU L 141 del 24.6.1995, pag. 16.
Portuguese: JO L 141 de 24.6.1995, p. 16.
Dutch: PB L 141 van 24.6.1995, blz. 16.
Danish: EFT L 141 af 24.6.1995, s. 16.
Swedish: EGT L 141, 24.6.1995, s. 16.
Greek: ΕΕ L 141 της 24.6.1995, σ. 16.
Czech: Úř. věst. L 141, 24.6.1995, s. 16.
Slovak: Ú. v. ES L 141, 24.6.1995, s. 16.
Polish: Dz.U. L 141 z 24.6.1995, str. 16.
Slovenian: UL L 141, 24.6.1995, str. 16.
Estonian: EÜT L 141, 24.6.1995, lk 16.
Lithuanian: OL L 141, 1995 6 24.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1951/2005 (OJ L 312, 29.11.2005, p. 45).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1951/2005 (JO L 312 du 29.11.2005, p. 45).
German: Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1951/2005 (ABl. L 312 vom 29.11.2005, S. 45).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1951/2005 (DO L 312 de 29.11.2005, p. 45).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1951/2005 (GU L 312 del 29.11.2005, pag. 45).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1951/2005 (JO L 312 de 29.11.2005, p. 45).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1951/2005 (PB L 312 van 29.11.2005, blz. 45).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1951/2005 (EUT L 312 af 29.11.2005, s. 45).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1951/2005 (EUT L 312, 29.11.2005, s. 45).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1951/2005 (ΕΕ L 312 της 29.11.2005, σ. 45).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1951/2005 (Úř. věst. L 312, 29.11.2005, s. 45).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1951/2005 (Ú. v. ES L 312, 29.11.2005, s. 45).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1951/2005 (Dz.U. L 312 z 29.11.2005, str. 45).
Slovenian: Uredba kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1951/2005 (UL L 312, 29.11.2005, str. 45).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1951/2005 (ELT L 312, 29.11.2005, lk 45).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1951/2005 (OL L 312, 2005 11 29, p. 45).
English: OJ L 144, 28.6.1995, p. 14.
French: JO L 144 du 28.6.1995, p. 14.
Spanish: DO L 144 de 28.6.1995, p. 14.
Italian: GU L 144 del 28.6.1995, pag. 14.
Portuguese: JO L 144 de 28.6.1995, p. 14.
Dutch: PB L 144 van 28.6.1995, blz. 14.
Danish: EFT L 144 af 28.6.1995, s. 14.
Swedish: EGT L 144, 28.6.1995, s. 14.
Greek: ΕΕ L 144 της 28.6.1995, σ. 14.
Czech: Úř. věst. L 144, 28.6.1995, s. 14.
Slovak: Ú. v. ES L 144, 28.6.1995, s. 14.
Polish: Dz.U. L 144 z 28.6.1995, str. 14.
Slovenian: UL L 144, 28.6.1995, str. 14.
Estonian: EÜT L 144, 28.6.1995, lk 14.
Lithuanian: OL L 144, 1995 6 28, p. 14.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 96/2004 (OJ L 15, 22.1.2004, p. 3).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 96/2004 (JO L 15 du 22.1.2004, p. 3).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 96/2004 (DO L 15 de 22.1.2004, p. 3).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 96/2004 (GU L 15 del 22.1.2004, pag. 3).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 96/2004 (JO L 15 de 22.1.2004, p. 3).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 96/2004 (PB L 15 van 22.1.2004, blz. 3).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 96/2004 (EUT L 15 af 22.1.2004, s. 3).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 96/2004 (EUT L 15, 22.1.2004, s. 3).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 96/2004 (ΕΕ L 15 της 22.1.2004, σ. 3).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 96/2004 (Úř. věst. L 15, 22.1.2004, s. 3).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 96/2004 (Ú. v. ES L 15, 22.1.2004, s. 3).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 96/2004 (Dz.U. L 15 z 22.1.2004, str. 3).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 96/2004 (UL L 15, 22.1.2004, str. 3).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 96/2004 (ELT L 15, 22.1.2004, lk 3).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 96/2004 (OL L 15, 2004 1 22, p. 3).
English: OJ L 214, 8.9.1995, p. 16.
French: JO L 214 du 8.9.1995, p. 16.
German: ABl. L 214 vom 8.9.1995, S. 16.
Spanish: DO L 214 de 8.9.1995, p. 16.
Italian: GU L 214 dell'8.9.1995, pag. 16.
Portuguese: JO L 214 de 8.9.1995, p. 16.
Dutch: PB L 214 van 8.9.1995, blz. 16.
Danish: EFT L 214 af 8.9.1995, s. 16.
Swedish: EGT L 214, 8.9.1995, s. 16.
Finnish: EYVL L 214, 8.9.1995, s. 16.
Greek: ΕΕ L 214 της 8.9.1995, σ. 16.
Czech: Úř. věst. L 214, 8.9.1995, s. 16.
Slovak: Ú. v. ES L 214, 8.9.1995, s. 16.
Polish: Dz.U. L 214 z 8.9.1995, str. 16.
Hungarian: HL L 214., 1995.9.8., 16. o.
Slovenian: UL L 214, 8.9.1995, str. 16.
Estonian: EÜT L 214, 8.9.1995, lk 16.
Latvian: OV L 214, 8.9.1995., 16. lpp.
Lithuanian: OL L 214, 1995 9 8, p. 16.
English: OJ L 102, 17.4.1999, p. 11.
French: JO L 102 du 17.4.1999, p. 11.
German: ABl. L 102 vom 17.4.1999, S. 11.
Spanish: DO L 102 de 17.4.1999, p. 11.
Italian: GU L 102 del 17.4.1999, pag. 11.
Portuguese: JO L 102 de 17.4.1999, p. 11.
Dutch: PB L 102 van 17.4.1999, blz. 11.
Danish: EFT L 102 af 17.4.1999, s. 11.
Swedish: EGT L 102, 17.4.1999, s. 11.
Finnish: EYVL L 102, 17.4.1999, s. 11.
Greek: ΕΕ L 102 της 17.4.1999, σ. 11.
Czech: Úř. věst. L 102, 17.4.1999, s. 11.
Slovak: Ú. v. ES L 102, 17.4.1999, s. 11.
Polish: Dz.U. L 102 z 17.4.1999, str. 11.
Hungarian: HL L 102., 1992.4.17., 11. o.
Slovenian: UL L 102, 17.4.1999, str. 11.
Estonian: EÜT L 102, 17.4.1999, lk 11.
Latvian: OV L 102, 17.4.1999., 11. lpp.
Lithuanian: OL L 102, 1999 4 17, p. 11.
English: OJ L 152, 24.6.2000, p. l.
French: JO L 152 du 24.6.2000, p. 1.
German: ABl. L 152 vom 24.6.2000, S. 1.
Spanish: DO L 152 de 24.6.2000, p. 1.
Italian: GU L 152 del 24.6.2000, pag. 1.
Portuguese: JO L 152 de 24.6.2000, p. 1.
Dutch: PB L 152 van 24.6.2000, blz. 1.
Danish: EFT L 152 af 24.6.2000, s. 1.
Swedish: EGT L 152, 24.6.2000, s. 1.
Finnish: EYVL L 152, 24.6.2000, s. 1.
Greek: ΕΕ L 152 της 24.6.2000, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 152, 24.6.2000, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 152, 24.6.2000, s. 1.
Polish: Dz.U. L 152 z 24.6.2000, str. 1.
Hungarian: HL L 152., 2000.6.24., 1. o.
Slovenian: UL L 152, 24.6.2000, str. 1.
Estonian: EÜT L 152, 24.6.2000, lk 1.
Latvian: OV L 152, 24.6.2000., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 152, 2000 6 24, p. 1.
English: OJ L 336, 23.12.1994, p. 22.
French: JO L 336 du 23.12.1994, p. 22.
German: ABl. L 336 vom 23.12.1994, S. 22.
Spanish: DO L 336 de 23.12.1994, p. 22.
Italian: GU L 336 del 23.12.1994, pag. 22.
Portuguese: JO L 336 de 23.12.1994, p. 22.
Dutch: PB L 336 van 23.12.1994, blz. 22.
Danish: EFT L 336 af 23.12.1994, s. 22.
Swedish: EGT L 336, 23.12.1994, s. 22.
Finnish: EYVL L 336, 23.12.1994, s. 22.
Greek: ΕΕ L 336 της 23.12.1994, σ. 22.
Czech: Úř. věst. L 336, 23.12.1994, s. 22.
Slovak: Ú. v. ES L 336, 23.12.1994, s. 22.
Polish: Dz.U. L 336 z 23.12.1994, str. 22.
Hungarian: HL L 336., 1994.12.23., 22. o.
Slovenian: UL L 336, 23.12.1994, str. 22.
Estonian: EÜT L 336, 23.12.1994, lk 22.
Latvian: OV L 336, 23.12.1994., 22. lpp.
Lithuanian: OL L 336, 1994 12 23, p. 22.
English: See page 1 of his Official Journal.
French: Voir page 1 du présent Journal officiel.
German: Siehe Seite 1 dieses Amtsblatts.
Spanish: Véase la página 1 del presente Diário Oficial.
Italian: Cfr. pag. 1 della presente Gazzetta ufficiale.
Portuguese: Ver página 1 do presente Jornal Oficial.
Dutch: Zie blz. 1 van dit Publicatieblad.
Danish: Se side 1 i denne EUT.
Swedish: Se sidan 1 i detta nummer av EUT.
Finnish: Katso tämän virallisen lehden sivu s. 1.
Greek: Βλέπε σελίδα 1 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
Czech: Viz strana 1 v tomto čísle Úředního věstníku.
Slovak: Pozri stranu 1 tohto úradného vestníka.
Polish: Patrz: 1 str. niniejszego Dziennika Urzędowego.
Hungarian: Lásd e Hivatalos Lap 1. oldalát.
Slovenian: Glej stran 1 tega Uradnega lista.
Estonian: Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 1.
Latvian: Sk. šā Oficiālā Vēstneša 1. lappusi.
Lithuanian: Žr. šio Oficialiojo leidinio 1 p.
English: OJ L 302, 19.10.1992, p. 1.
French: JO L 302 du 19.10.1992, p. 1.
German: ABl. L 302 vom 19.10.1992, S. 1.
Spanish: DO L 302 de 19.10.1992, p. 1.
Italian: GU L 302 del 19.10.1992, pag. 1.
Portuguese: JO L 302 de 19.10.1992, p. 1.
Dutch: PB L 302 van 19.10.1992, blz. 1.
Danish: EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1.
Swedish: EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.
Finnish: EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1.
Greek: ΕΕ L 302 της 19.10.1992, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 302, 19.10.1992, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 302, 19.10.1992, s. 1.
Polish: Dz.U. L 302 z 19.10.1992, str. 1.
Hungarian: HL L 302., 1992.10.19., 1. o.
Slovenian: UL L 302, 19.10.1992, str. 1.
Estonian: EÜT L 302, 19.10.1992, lk 1.
Latvian: OV L 302, 19.10.1992., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 302, 1992 10 19, p. 1.
English: OJ L 297, 21.11.1996, p. 29.
French: JO L 297 du 21.11.1996, p. 29.
German: ABl. L 297 vom 21.11.1996, S. 29.
Spanish: DO L 297 de 21.11.1996, p. 29.
Italian: GU L 297 del 21.11.1996, pag. 29.
Portuguese: JO L 297 de 21.11.1996, p. 29.
Dutch: PB L 297 van 21.11.1996, blz. 29.
Danish: EFT L 297 af 21.11.1996, s. 29.
Swedish: EUT L 297, 21.11.1996, s. 29.
Finnish: EYVL L 297, 21.11.1996, s. 29.
Greek: ΕΕ L 297 της 21.11.1996, σ. 29.
Czech: Úř. věst. L 297, 21.11.1996, s. 29.
Slovak: Ú. v. ES L 297, 21.11.1996, s. 29.
Polish: Dz.U. L 297 z 21.11.1996, str. 29.
Hungarian: HL L 297, 1996.11.21., 29. o.
Slovenian: UL L 297, 21.11.1996, str. 29.
Estonian: EÜT L 297, 21.11.1996, lk 29.
Latvian: OV L 297, 21.11.1996., 29. lpp.
Lithuanian: OL L 297, 1996 11 21, p. 29.
English: OJ L 160, 26.6.1999, p. 48.
French: JO L 160 du 26.6.1999, p. 48.
German: ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 48.
Spanish: DO L 160 de 26.6.1999, p. 48.
Italian: GU L 160 del 26.6.1999, pag. 48.
Portuguese: JO L 160 de 26.6.1999, p. 48.
Dutch: PB L 160 van 26.6.1999, blz. 48.
Danish: EFT L 160 af 26.6.1999, s. 48.
Swedish: EGT L 160, 26.6.1999, s. 48.
Finnish: EYVL L 160, 26.6.1999, s. 48.
Greek: ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 48.
Czech: Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 48.
Slovak: Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 48.
Polish: Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 48.
Hungarian: HL L 160., 1999.6.26., 48. o.
Slovenian: UL L 160, 26.6.1999, str. 48.
Estonian: EÜT L 160, 26.6.1999, lk 48.
Latvian: OV L 160, 26.6.1999., 48. lpp.
Lithuanian: OL L 160, 1999 6 26, p. 48.
English: OJ L 172, 5.7.2005, p. 24.
French: JO L 172 du 5.7.2005, p. 24.
German: ABl. L 172 vom 5.7.2005, S. 24.
Spanish: DO L 172 de 5.7.2005, p. 24.
Italian: GU L 172 del 5.7.2005, pag. 24.
Portuguese: JO L 172 de 5.7.2005, p. 24.
Dutch: PB L 172 van 5.7.2005, blz. 24.
Danish: EUT L 172 af 5.7.2005, s. 24.
Swedish: EUT L 172, 5.7.2005, s. 24.
Finnish: EUVL L 172, 5.7.2005, s. 24.
Greek: ΕΕ L 172 της 5.7.2005, σ. 24.
Czech: Úř. věst. L 172, 5.7.2005, s. 24.
Slovak: Ú. v. EÚ L 172, 5.7.2005, s. 24.
Polish: Dz.U. L 172 z 5.7.2005, str. 24.
Hungarian: HL L 172., 2005.7.5., 24. o.
Slovenian: UL L 172, 5.7.2005, str. 24.
Estonian: ELT L 172, 5.7.2005, lk 24.
Latvian: OV L 172, 5.7.2005., 24. lpp.
Lithuanian: OL L 172, 2005 7 5, p. 24.
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
German: ANHANG I
Spanish: ANEXO
Italian: ALLEGATO
Portuguese: ANEXO
Dutch: BIJLAGE
Danish: BILAG
Swedish: BILAGA I
Finnish: LIITE
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Czech: PŘÍLOHA
Slovak: PRÍLOHA
Polish: ZAŁĄCZNIK
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA
Estonian: I LISA
Latvian: PIELIKUMS
Lithuanian: PRIEDAS
English: Indication referred to in Article 6(2):
French: Mention visée à l'article 6, paragraphe 2:
German: Angabe gemäß Artikel 6 Absatz 2:
Spanish: Indicación a la que se hace referencia en el artículo 6, apartado 2: —
Italian: Dicitura di cui all'articolo 6, paragrafo 2:
Portuguese: Menção referida no n.o 2 do artigo 6.o: —
Dutch: In artikel 6, lid 2, bedoelde informatie:
Danish: Den angivelse, der er omhandlet i artikel 6, stk. 2:
Swedish: Den uppgift som avses i artikel 6.2:
Finnish: 6 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu maininta:
Greek: Ένδειξη που αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 2:
Czech: Údaj uvedený v čl. 6 odst. 2:
Slovak: Označenie uvedené v článku 6 ods. 2:
Polish: Zapis, o którym mowa w art. 6 ust. 2:
Hungarian: A 6. cikk (2) bekezdésében említett elemek:
Slovenian: Navedbe iz člena 6(2):
Estonian: Artikli 6 lõikes 2 osutatud märge:
Latvian: Norāde, kas minēta 6. panta 2. punktā:
Lithuanian: 6 straipsnio 2 dalyje minimas įrašas:
English: in Spanish «Reglamento (CE) no 951/2006 (DO L 178 de 1.7.2006, p. 24), plazo para la presentación de ofertas:…», —
Czech: ve španělštině «Reglamento (CE) no 951/2006 (DO L 178 de 1.7.2006, p. 24), plazo para la presentación de ofertas:…»,
Slovak: v španielskom jazyku «Reglamento (CE) no 951/2006 (DO L 178 de 1.7.2006, p. 24), plazo para la presentación de ofertas:…»,
Lithuanian: ispanų kalba «Reglamento (CE) no 951/2006 (DO L 178 de 1.7.2006, p. 24), plazo para la presentación de ofertas:…»,
English: 951/2006 (Úř. věst. L 178, 1.7.2006, s. 24), lhůta pro předložení nabídek vyprší:…“
Czech: v češtině „Nařízení (ES) č. 951/2006 (Úř. věst. L 178, 1.7.2006, s. 24), lhůta pro předložení nabídek vyprší:…“
English: in Danish »Forordning (EF) nr. 951/2006 (EUT L 178 af 1.7.2006, s. 24), frist for indgivelse af tilbud:…«
French: en danois »Forordning (EF) nr. 951/2006 (EUT L 178 af 1.7.2006, s. 24), frist for indgivelse af tilbud:…«
German: Dänisch »Forordning (EF) nr. 951/2006 (EUT L 178 af 1.7.2006, s. 24), frist for indgivelse af tilbud:…«
Spanish: »Forordning (EF) nr. 951/2006 (EUT L 178 af 1.7.2006, s. 24), frist for indgivelse af tilbud:…« —
Italian: in danese »Forordning (EF) nr. 951/2006 (EUT L 178 af 1.7.2006, s. 24), frist for indgivelse af tilbud:…«
Portuguese: »Forordning (EF) nr. 951/2006 (EUT L 178 af 1.7.2006, s. 24), frist for indgivelse af tilbud:…« —
Dutch: in het Deens »Forordning (EF) nr. 951/2006 (EUT L 178 af 1.7.2006, s. 24), frist for indgivelse af tilbud:…«
Danish: på dansk »Forordning (EF) nr. 951/2006 (EUT L 178 af 1.7.2006, s. 24), frist for indgivelse af tilbud:…«
Swedish: på danska »Forordning (EF) nr. 951/2006 (EUT L 178 af 1.7.2006, s. 24), frist for indgivelse af tilbud:…«
Finnish: tanskaksi »Forordning (EF) nr. 951/2006 (EUT L 178 af 1.7.2006, s. 24), frist for indgivelse af tilbud:…«
Greek: στα δανέζικα »Forordning (EF) nr. 951/2006 (EUT L 178 af 1.7.2006, s. 24), frist for indgivelse af tilbud:…«
Czech: v dánštině »Forordning (EF) nr. 951/2006 (EUT L 178 af 1.7.2006, s. 24), frist for indgivelse af tilbud:…«
Slovak: v dánskom jazyku »Forordning (EF) nr. 951/2006 (EUT L 178 af 1.7.2006, s. 24), frist for indgivelse af tilbud:…«
Polish: w języku duńskim »Forordning (EF) nr. 951/2006 (EUT L 178 af 1.7.2006, s. 24), frist for indgivelse af tilbud:…«
Hungarian: dánul »Forordning (EF) nr. 951/2006 (EUT L 178 af 1.7.2006, s. 24), frist for indgivelse af tilbud:…«
Slovenian: v danščini »Forordning (EF) nr. 951/2006 (EUT L 178 af 1.7.2006, s. 24), frist for indgivelse af tilbud:…«
Estonian: taani keeles »Forordning (EF) nr. 951/2006 (EUT L 178 af 1.7.2006, s. 24), frist for indgivelse af tilbud:…«
Latvian: dāņu valodā »Forordning (EF) nr. 951/2006 (EUT L 178 af 1.7.2006, s. 24), frist for indgivelse af tilbud:…«
Lithuanian: danų kalba »Forordning (EF) nr. 951/2006 (EUT L 178 af 1.7.2006, s. 24), frist for indgivelse af tilbud:…«
English: in German „Verordnung (EG) Nr. 951/2006 (ABl.
French: en allemand „Verordnung (EG) Nr. 951/2006 (ABl.
Spanish: „Verordnung (EG) Nr. 951/2006 (ABl.
Italian: in tedesco „Verordnung (EG) Nr. 951/2006 (ABl.
Portuguese: „Verordnung (EG) Nr. 951/2006 (ABl.
Dutch: in het Duits „Verordnung (EG) Nr. 951/2006 (ABl.
Danish: på tysk „Verordnung (EG) Nr. 951/2006 (ABl.
Swedish: på tyska „Verordnung (EG) Nr. 951/2006 (ABl.
Finnish: saksaksi „Verordnung (EG) Nr. 951/2006 (ABl.
Greek: στα γερμανικά „Verordnung (EG) Nr. 951/2006 (ABl.
Czech: v němčině „Verordnung (EG) Nr. 951/2006 (ABl.
Slovak: v nemeckom jazyku „Verordnung (EG) Nr. 951/2006 (ABl.
Polish: w języku niemieckim „Verordnung (EG) Nr. 951/2006 (ABl.
Hungarian: németül „Verordnung (EG) Nr. 951/2006 (ABl.
Slovenian: v nemščini „Verordnung (EG) Nr. 951/2006 (ABl.
Estonian: saksa keeles „Verordnung (EG) Nr. 951/2006 (ABl.
Latvian: vācu valodā „Verordnung (EG) Nr. 951/2006 (ABl.
Lithuanian: vokiečių kalba „Verordnung (EG) Nr. 951/2006 (ABl.
English: in Estonian “Määrus (EÜ) nr 951/2006 (ELT L 178, 1.7.2006, lk 24), pakkumiste esitamise tähtaeg:…”
French: en estonien “Määrus (EÜ) nr 951/2006 (ELT L 178, 1.7.2006, lk 24), pakkumiste esitamise tähtaeg:…”
German: Estnisch “Määrus (EÜ) nr 951/2006 (ELT L 178, 1.7.2006, lk 24), pakkumiste esitamise tähtaeg:…”
Spanish: “Määrus (EÜ) nr 951/2006 (ELT L 178, 1.7.2006, lk 24), pakkumiste esitamise tähtaeg:…”
Italian: in estone “Määrus (EÜ) nr 951/2006 (ELT L 178, 1.7.2006, lk 24), pakkumiste esitamise tähtaeg:…”
Portuguese: “Määrus (EÜ) nr 951/2006 (ELT L 178, 1.7.2006, lk 24), pakkumiste esitamise tähtaeg:…”
Dutch: in het Ests “Määrus (EÜ) nr 951/2006 (ELT L 178, 1.7.2006, lk 24), pakkumiste esitamise tähtaeg:…”
Danish: på estisk “Määrus (EÜ) nr 951/2006 (ELT L 178, 1.7.2006, lk 24), pakkumiste esitamise tähtaeg:…”
Swedish: på estniska “Määrus (EÜ) nr 951/2006 (ELT L 178, 1.7.2006, lk 24), pakkumiste esitamise tähtaeg:…”
Finnish: viroksi “Määrus (EÜ) nr 951/2006 (ELT L 178, 1.7.2006, lk 24), pakkumiste esitamise tähtaeg:…”
Czech: v estonštině “Määrus (EÜ) nr 951/2006 (ELT L 178, 1.7.2006, lk 24), pakkumiste esitamise tähtaeg:…”
Slovak: v estónskom jazyku “Määrus (EÜ) nr 951/2006 (ELT L 178, 1.7.2006, lk 24), pakkumiste esitamise tähtaeg:…”
Polish: w języku estońskim “Määrus (EÜ) nr 951/2006 (ELT L 178, 1.7.2006, lk 24), pakkumiste esitamise tähtaeg:…”
Hungarian: észtül “Määrus (EÜ) nr 951/2006 (ELT L 178, 1.7.2006, lk 24), pakkumiste esitamise tähtaeg:…”
Slovenian: v estonščini “Määrus (EÜ) nr 951/2006 (ELT L 178, 1.7.2006, lk 24), pakkumiste esitamise tähtaeg:…”
Estonian: eesti keeles “Määrus (EÜ) nr 951/2006 (ELT L 178, 1.7.2006, lk 24), pakkumiste esitamise tähtaeg:…”
Latvian: igauņu valodā “Määrus (EÜ) nr 951/2006 (ELT L 178, 1.7.2006, lk 24), pakkumiste esitamise tähtaeg:…”
Lithuanian: estų kalba “Määrus (EÜ) nr 951/2006 (ELT L 178, 1.7.2006, lk 24), pakkumiste esitamise tähtaeg:…”
English: in Greek «Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
French: en grec «Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
German: Griechisch «Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Spanish: en griego «Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Italian: in greco «Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Portuguese: em grego «Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Dutch: in het Grieks «Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Danish: på græsk «Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Swedish: på grekiska «Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Finnish: kreikaksi «Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Czech: v řečtině «Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Slovak: v gréckom jazyku «Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Polish: w języku greckim «Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Hungarian: görögül «Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Slovenian: v grščini «Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Estonian: kreeka keeles «Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Latvian: grieķu valodā «Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Lithuanian: graikų kalba «Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
English: in English ‘Regulation (EC) No 951/2006 (OJ L 178, 1.7.2006, p. 24), time limit for submission of tenders:…’
French: en anglais ‘Regulation (EC) No 951/2006 (OJ L 178, 1.7.2006, p. 24), time limit for submission of tenders:…’
German: Englisch ‘Regulation (EC) No 951/2006 (OJ L 178, 1.7.2006, p. 24), time limit for submission of tenders:…’
Spanish: ‘Regulation (EC) No 951/2006 (OJ L 178, 1.7.2006, p. 24), time limit for submission of tenders:…’ —
Italian: in inglese ‘Regulation (EC) No 951/2006 (OJ L 178, 1.7.2006, p. 24), time limit for submission of tenders:…’
Portuguese: ‘Regulation (EC) No 951/2006 (OJ L 178, 1.7.2006, p. 24), time limit for submission of tenders:…’ —
Dutch: in het Engels ‘Regulation (EC) No 951/2006 (OJ L 178, 1.7.2006, p. 24), time limit for submission of tenders:…’
Danish: på engelsk ‘Regulation (EC) No 951/2006 (OJ L 178, 1.7.2006, p. 24), time limit for submission of tenders:…’
Swedish: på engelska ‘Regulation (EC) No 951/2006 (OJ L 178, 1.7.2006, p. 24), time limit for submission of tenders:…’
Finnish: englanniksi ‘Regulation (EC) No 951/2006 (OJ L 178, 1.7.2006, p. 24), time limit for submission of tenders:…’
Greek: στα αγγλικά ‘Regulation (EC) No 951/2006 (OJ L 178, 1.7.2006, p. 24), time limit for submission of tenders:…’
Czech: v angličtině ‘Regulation (EC) No 951/2006 (OJ L 178, 1.7.2006, p. 24), time limit for submission of tenders:…’
Slovak: v anglickom jazyku ‘Regulation (EC) No 951/2006 (OJ L 178, 1.7.2006, p. 24), time limit for submission of tenders:…’
Polish: w języku angielskim ‘Regulation (EC) No 951/2006 (OJ L 178, 1.7.2006, p. 24), time limit for submission of tenders:…’
Hungarian: angolul ‘Regulation (EC) No 951/2006 (OJ L 178, 1.7.2006, p. 24), time limit for submission of tenders:…’
Slovenian: v angleščini ‘Regulation (EC) No 951/2006 (OJ L 178, 1.7.2006, p. 24), time limit for submission of tenders:…’
Estonian: inglise keeles ‘Regulation (EC) No 951/2006 (OJ L 178, 1.7.2006, p. 24), time limit for submission of tenders:…’
Latvian: angļu valodā ‘Regulation (EC) No 951/2006 (OJ L 178, 1.7.2006, p. 24), time limit for submission of tenders:…’
Lithuanian: anglų kalba ‘Regulation (EC) No 951/2006 (OJ L 178, 1.7.2006, p. 24), time limit for submission of tenders:…’