FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Headphone and earphone for hearing aids, contained in a housing the exterior dimensions of which, excluding connecting points, do not exceed 5 × 6 × 8 mm
French: Écouteur pour appareils auditifs contenu dans un boîtier dont les dimensions extérieures mesurées compte non tenu des raccords n'excèdent pas 5 × 6 × 8 mm
German: Hörer für Schwerhörigengeräte, in einem Gehäuse mit den Abmessungen — ohne Anschlussstücke — von nicht mehr als 5 x 6 x 8 mm
Spanish: Auricular para aparatos auditivos encerrado en un cápsula cuyas dimensiones exteriores, sin contar los empalmes, no superen 5 × 6 × 8 mm
Italian: Auricolare o cuffie, per apparecchi che agevolano l'audizione, inserito in un contenitore di dimensioni, cavi esclusi, non superiori a 5 × 6 × 8 mm
Portuguese: Auscultador para aparelhos auditivos contido numa caixa cujas dimensões exteriores, medidas sem ter em conta os pontos de conexão, não excedam 5 × 6 × 8 mm
Dutch: Hoofdtelefoons en oortelefoons voor hoorapparaten, geborgen in een omhulling waarvan de afmetingen niet meer dan 5 × 6 × 8 mm bedragen, gemeten zonder aansluitpunten
Danish: Hovedtelefon og øretelefon til høreapparater, anbragt i en indkapsling, hvis ydre dimensioner, bortset fra samlepunkter, ikke overstiger 5 × 6 × 8 mm
Swedish: Hörlurar och andra hörtelefoner för hörapparater för hörselskadade, inneslutna i ett hölje vars yttermått, exklusive anslutningspunkter, inte överstiger 5 × 6 × 8 mm
Finnish: Kuulolaitteisiin tarkoitettu kuuloke, kotelossa, jonka ulkomitat liitoskohtia lukuun ottamatta ovat enintään 5 × 6 × 8 mm
Greek: Ακουστικά για συσκευές διευκόλυνσης της ακοής, τοποθετημένα σε θήκη της οποίας οι εξωτερικές διαστάσεις, μη συμπεριλαμβανομένων των σημείων συνδέσεως, δεν υπερβαίνουν τα 5 × 6 × 8 mm
Czech: Sluchátka jako sluchové pomůcky, obsažené v pouzdrech, jejichž vnější rozměry, vyjma připojovacích bodů, nepřesahují 5 × 6 × 8 mm 01. 1. 2006–31.
Slovak: Slúchadlá pre nedoslýchavých, umiestnené v puzdrách, ktorých vonkajšie rozmery, okrem pripájacích bodov, nepresahujú 5 × 6 × 8 mm
Polish: Słuchawki nagłowne i douszne do aparatów słuchowych, umieszczone w obudowie o zewnętrznych wymiarach, z wyłączeniem punktów łączących, nieprzekraczających 5 × 6 × 8 mm
Hungarian: Fej- és fülhallgató nagyothalló készülékekhez, tokban, melynek maximális befoglaló méretei a csatlakozókat kivéve 5 × 6 × 8 mm
Slovenian: Naglavna slušalka in ušesna slušalka za slušne pripomočke, v ohišju z zunanjimi dimenzijami, ki (ne računajoč priključnih točk) ne presegajo 5 × 6 × 8 mm
Estonian: Kõrvaklapid ja kuularid kuuldeaparaadile, ümbrises, mille välismõõtmed ühenduspunkte arvestamata on kuni 5 × 6 × 8 mm
Latvian: Austiņas un radioaustiņas dzirdes palīgierīcēm, iebūvētas korpusā ar ārējiem izmēriem, neieskaitot savienojuma vietas, ne vairāk kā 5 x 6 x 8 mm
Lithuanian: Klausos aparatų ausinės korpuse, kurio išoriniai matmenys, neatsižvelgiant į jungtis, yra ne didesni kaip 5 × 6 × 8 mm
English: Integrally cold-upsetted steel coreplate, in the form of a disk on one side provided with a cylinder, for use in the manufacture of loudspeakers [1]
French: Plaque noyau d'un seul tenant, en acier refoulé à froid, sous forme d'un disque muni sur un côté d'un cylindre, destiné à la fabrication de haut-parleurs [1]
German: In einem Stück hergestellte Kernplatte aus kaltgestauchtem Stahl, in Form einer Scheibe, die auf einer Seite mit einem zylinderförmigen Kern versehen ist, zum Herstellen von Lautsprechern [1]
Spanish: Placa macho de una sola pieza, de acero recalcado en frío, en forma de disco provisto por un lado de un cilindro, destinada a la fabricación de altavoces [1]
Italian: Nocciolo di acciaio ottenuto mediante imbutitura, in un solo pezzo, sotto forma di disco munito su un lato di un nucleo cilindrico, destinato alla fabbricazione di altoparlanti [1]
Portuguese: Placa-núcleo numa só peça, de aço recalcado a frio, sob a forma de um disco provido num lado de um cilindro, destinado ao fabrico de altifalantes [1]
Dutch: Uit één stuk koudgestuikte kernplaten van staal, in de vorm van een ronde schijf aan één zijde voorzien van een cilinder, bestemd voor de vervaardiging van luidsprekers [1]
Danish: Kerneplader støbt i et stykke af koldpresset stål, i form af en skive, der er forsynet med en cylinder på den ene side, bestemt til brug ved fremstilling af højttalere [1]
Swedish: Kärnplattor, tillverkade i ett stycke, av kallstukat stål, i form av en skiva som på ena sidan är försedd med en cylinderformad kärna, avsedda att användas för tillverkning av högtalare [1]
Finnish: Yhtenä kappaleena kylmäpuristetusta teräksestä valmistettu pyöreä levy, jonka toisella puolella on sylinteri, kaiuttimien valmistukseen [1]
Greek: Χάλυβας καθ' ολοκληρίαν κατεργασμένος εν ψυχρώ, υπό μορφή δίσκου στην πλευρά του οποίου έχει προσαρμοσθεί ένας κύλινδρος, που προορίζεται για την κατασκευή ηχείων [1]
Czech: Intengrální ocelové jádrové desky pěchované za studena, ve formě disků, opatřené na jedné straně válcem, používané pro výrobu reproduktorů [1] 01. 1. 2006–31.
Slovak: Oceľové jadrové platne za studena zostavené, vo forme disku za predpokladu, že jedna strana je cylindrická, na použitie pri výrobe reproduktorov [1]
Polish: Stalowa blacha rdzeniowa w całości spęczniana na zimno, w formie dysków na jednej stronie z cylindrem, do stosowania do produkcji głośników [1]
Hungarian: Anyagában hidegen zömített acél maglemez, korongformájú, egyik oldalán hengerrel, hangszóró gyártásához [1]
Slovenian: Z zakovanjem združena jeklena plošča, v obliki diska, opremljenega na eni strani z valjem, za uporabo v proizvodnji zvočnikov [1]
Estonian: Ühes tükis külmjämendusega terasest valmistatud kettakujuline kärnikuivatusplaat, mille ühel küljel on silinder, kõlarite tootmiseks [1]
Latvian: Integrāli auksti apstrādāta tērauda pamatplate, diska formā, kas no vienas puses aprīkots ar cilindru, izmantošanai skaļruņu ražošanās [1]
Lithuanian: Vientisai šaltuoju būdu susodintos plieninės šerdinės plokštės, kurias sudaro diskas su vienoje pusėje esančiu cilindru, skirtos garsiakalbiams gaminti [1]
English: Electronic assembly for a laser read-head of a compact disc player, comprising:
French: Assemblage électronique pour une tête de lecture laser de lecteurs de disques compacts, constitué:
German: Elektronische Baugruppe für einen Compact-Disc-Laser-Lesekopf bestückt mit
Spanish: Conjunto electrónico para una cabeza de lectura láser para discos compactos, constituido por:
Italian: Assemblaggio elettronico per una testina di lettura laser di un lettore di compact-disc, costituito di:
Portuguese: Conjunto electrónico para uma cabeça de leitura por laser de um leitor de discos compactos, constituído por:
Dutch: Elektronische assemblages voor een laser-leeskop van een compactdisc-speler, bestaande uit:
Danish: Elektronisk enhed til et laser-læsehoved på en compactdisk-spiller, bestående af:
Swedish: Sammansatta elektroniska komponenter för ett laserläshuvud till en CD-spelare, med
Finnish: CD-soittimen laserlukupäähän tuleva elektroninen rakenneyhdistelmä, jossa on
Greek: Ηλεκτρονική συναρμολόγηση για κεφαλή ανάγνωσης με ακτίνες λέιζερ συσκευών ανάγνωσης δίσκων ψηφιακής εγγραφής (compact discs), που αποτελείται από:
Czech: Elektronická zařízení pro zamontování do laserových snímacích hlav přehrávačů kompaktních disků, obsahující:
Slovak: Elektronické zariadenia pre laserové snímacie hlavy prehrávačov kompaktných diskov, pozostávajúce z:
Polish: Zestaw elektroniczny do laserowej głowicy odczytu odtwarzacza CD, zawierający:
Hungarian: Elektronikus szerelvény CD-lemez lejátszó lézer-olvasófejéhez, amely az alábbi egységekből áll:
Slovenian: Elektronski sklop za laserske čitalne glave disketnih predvajalnikov, ki obsega:
Latvian: Elektroniskais bloks kompaktdisku atskaņotāja lāzera lasīšanas galvai, sastāv no:
Lithuanian: Kompaktinių diskų grotuvo lazerinės nuskaitymo galvutės elektroniniai mazgai, sudaryti iš:
English: a printed circuit,
French: d'un circuit imprimé,
German: einer gedruckten Schaltung,
Spanish: un circuito impreso,
Italian: un circuito stampato,
Portuguese: um circuito impresso,
Dutch: een gedrukte schakeling
Danish: et trykt kredsløb
Swedish: en tryckt krets,
Finnish: painettu piirilevy,
Greek: ένα τυπωμένο κύκλωμα,
Czech: tištěné obvody,
Slovak: tlačeného obvodu,
Polish: obwód drukowany,
Hungarian: nyomtatott áramkör,
Slovenian: tiskano vezje,
Estonian: Elektronsõlm laserplaadimängija laserpeale, sisaldades:
Latvian: iespiedshēmas,
Lithuanian: spausdintinės grandinės,
English: a photo-detector, in the form of a monolithic integrated circuit, contained in a housing,
French: d'un photodétecteur, sous forme de circuit intégré monolithique, enserré dans un boîtier,
German: einem Foto-Detektor, in Form einer monolithischen integrierten Schaltung in einem Gehäuse,
Spanish: un fotodetector, en forma de circuito integrado monolítico, encerrado en una cápsula, 3 conectores como máximo, un transistor como máximo,
Italian: un foto-rilevatore, sotto forma di circuito integrato monolitico, inserito in un contenitore, 3 connettori al massimo, 1 transistore al massimo,
Portuguese: um fotodetector, sob a forma de circuito integrado monolítico, encerrado numa caixa,
Dutch: een fotodetector, in de vorm van een monolithische geïntegreerde schakeling, geborgen in een omhulling,
Danish: en fotodetektor, i form af et monolitisk integreret kredsløb, anbragt i en indkapsling
Swedish: en fotodetektor, i form av en integrerad monolitkrets, innesluten i ett hölje,
Finnish: valoilmaisin integroituna monoliittipiirinä, kotelossa,
Greek: ένα φωτοανιχνευτή, υπό μορφή μονολιθικού ολοκληρωμένου κυκλώματος, τοποθετημένο σε θήκη,
Czech: foto-detektor, ve formě monolitického integrovaného obvodu obsaženého v pouzdře,
Slovak: fotodetektora, vo forme monolitického integrovaného obvodu, umiestneného v puzdre,
Polish: fotodetektor w postaci monolitycznego układu scalonego umieszczony w obudowie,
Hungarian: fénydetektor, monolit integrált áramkör formájában, tokba szerelten,
Slovenian: foto detektor v obliki monolitnega integriranega vezja, v ohišju,
Estonian: trükkplaati,
Latvian: fotodetektora, monolītiskas integrētas shēmas formā, iebūvēta korpusā,
Lithuanian: fotodetektoriaus, kurį sudaro vientisas integrinis grandynas korpuse,
English: not more than 3 connectors,
French: de 3 connecteurs au maximum,
German: nicht mehr als drei Verbindungselementen,
Portuguese: não mais de 3 ligações,
Dutch: niet meer dan 3 aansluitelementen,
Danish: højst 3 ledninger
Swedish: högst 3 kontakter,
Finnish: enintään 3 liitintä,
Greek: όχι περισσότερα από 3 συνδετικά,
Czech: ne více než 3 konektory,
Slovak: nie viac ako 3 konektorov,
Polish: nie więcej niż 3 łączniki,
Hungarian: legfeljebb 3 csatlakozó,
Slovenian: največ 3 priključke,
Estonian: fotodetektorit, monoliitse integraallülitusena, ümbrises, kuni 3 ühendust,
Latvian: ne vairāk kā 3 savienotājiem,
Lithuanian: ne daugiau kaip 3 jungtys, ne daugiau kaip vienas tranzistorius,
English: not more than 1 transistor,
French: d'un transistor au maximum,
German: nicht mehr als einem Transistor,
Portuguese: não mais de um transístor,
Dutch: niet meer dan 1 transistor,
Danish: højst en transistor
Swedish: högst 1 transistor,
Finnish: enintään 1 transistori,
Greek: όχι περισσότερες από μία κρυσταλλολυχνία,
Czech: ne více než 1 tranzistor,
Slovak: nie viac ako jedného tranzistora,
Polish: nie więcej niż 1 tranzystor,
Hungarian: legfeljebb 1 tranzisztor,
Slovenian: največ 1 tranzistor,
Estonian: mitte üle 1 transistori,
Latvian: ne vairāk kā 1 tranzistora,
Lithuanian: ne daugiau kaip 3 keičiamieji arba 4 pastovieji varžai,
English: not more than 3 variable and 4 fixed resistors,
French: de 3 résistances variables et de 4 résistances fixes, au maximum,
German: nicht mehr als drei Stell- und vier Festwiderständen,
Portuguese: não mais de 3 resistências variáveis e 4 resistências fixas,
Dutch: niet meer dan 3 instelbare en 4 vaste weerstanden,
Danish: højst 3 variable modstande og højst 4 faste modstande
Swedish: högst 3 variabla och 4 fasta motstånd,
Finnish: enintään 3 säädettävää ja 4 kiinteää vastusta,
Greek: όχι περισσότερες από 3 μεταβλητές αντιστάσεις και 4 σταθερές αντιστάσεις και
Czech: ne více než 3 variabilní a 4 fixní rezistory,
Slovak: nie viac ako 3 variabilných a 4 stálych odporov
Polish: nie więcej niż 3 zmienne i 4 stałe oporniki,
Hungarian: legfeljebb 3 változtatható és 4 fix ellenállás,
Slovenian: največ 3 spremenljive in 4 stalne upore in
Estonian: kuni 3 reguleeritavat ja 4 fikseeritud takistit,
Latvian: ne vairāk kā 3 mainīgiem un 4 fiksētiem rezistoriem,
Lithuanian: ne daugiau kaip 5 kondensatoriai, viskas sumontuota ant pagrindo
English: not more than 5 capacitors,
French: de 5 condensateurs au maximum,
German: nicht mehr als fünf Kondensatoren,
Spanish: 5 condensadores como máximo,
Italian: 5 condensatori al massimo,
Portuguese: não mais de 5 condensadores,
Dutch: niet meer dan 5 condensatoren
Danish: højst 5 kondensatorer
Swedish: högst 5 kondensatorer,
Finnish: enintään 5 kondensaattoria,
Greek: όχι περισσότερους από 5 πυκνωτές,
Czech: ne více než 5 kondenzátorů,
Hungarian: legfeljebb 5 kondenzátor,
Slovenian: največ 5 kondenzatorjev,
Latvian: ne vairāk kā 5 kondensatoriem,
English: the whole mounted on a support
French: le tout monté sur un support
German: das Ganze auf einen Träger montiert
Spanish: todo ello montado sobre un soporte
Italian: il tutto montato su un supporto
Portuguese: tudo montado num suporte
Dutch: het geheel aangebracht op een drager
Danish: det hele monteret på en bærer
Swedish: alltsammans monterat på en hållare
Finnish: kaikki asennettuna alustalle
Greek: όλα συναρμολογημένα σε υπόθεμα
Czech: vše namontované na podložce 01. 1. 2006–31.
Hungarian: az egész egy alapra szerelve
Slovenian: pri čemer je celota vgrajena v podlago
Latvian: viss kopā montēts uz pamatnes
English: Assembly, comprising at least a flexible printed circuit, a laser driver integrated circuit and a signal converter integrated circuit
French: Assemblage comportant au moins un circuit imprimé souple, un circuit intégré de commande laser et un circuit intégré convertisseur de signaux
German: Baugruppe, mit mindestens einer flexiblen gedruckten Schaltung, einer integrierten Lasertreiber-Schaltung und einer integrierten Signalwandler-Schaltung
Spanish: Conjunto compuesto como mínimo por un circuito impreso flexible, un circuito integrado para guiar un láser y un circuito integrado convertidor de señales
Italian: Assemblaggio, comprendente almeno un circuito stampato flessibile, un circuito integrato a comando laser ed un circuito integrato a convertitore di segnale
Portuguese: Conjunto de componentes, incluindo pelo menos um circuito impresso flexível, um circuito integrado accionador laser e um circuito integrado conversor de sinal
Dutch: Samenstellingen bestaande uit ten minste een flexibele gedrukte schakeling, een laserbesturing in de vorm van een geïntegreerde schakeling en een signaalomvormer in de vorm van een geïntegreerde schakeling
Danish: Komponent bestående af mindst et fleksibelt trykt kredsløb, en IC-laserdriver og en IC-signalomsætter
Swedish: Komponent bestående av åtminstone en flexibel tryckt krets, en styrkrets för laserenhet och en integrerad krets för signalomvandlare
Finnish: Yhdistelmä, jossa on vähintään yksi joustava painettu piiri sekä integroitu piiri laserohjausta ja integroitu piiri signaalinmuunninta varten
Greek: Συγκρότημα που περιέχει τουλάχιστον ένα εύκαμπτο τυπωμένο κύκλωμα, ολοκληρωμένο κύκλωμα οδηγού λέιζερ και ολοκληρωμένο κύκλωμα μετατροπέα σήματος
Czech: Sestava, obsahující alespoň flexibilní tištěný obvod, integrovaný obvod ovladače laseru a integrovaný obvod měniče převaděče signálu 01. 1. 2006–31.
Slovak: Zostava obsahujúca aspoň flexibilný tlačený obvod, integrovaný obvod ovládača lasera a integrovaný obvod meniča signálu
Polish: Zespoły składające się co najmniej z giętkiego obwodu drukowanego, układu scalonego sterownika laserowego i układu scalonego przetwornika sygnału
Hungarian: Egység, amely legalább egy hajlékony nyomtatott áramköri lapot, lézervezérlő integrált áramkört és jelátalakító integrált áramkört tartalmaz
Slovenian: Sklop, ki vsebuje vsaj fleksibilno tiskano vezje, integrirano vezje za pogon laserja in integrirano vezje za pretvornik signala
Estonian: Plokk, sisaldades vähemalt painduvat trükkplaati ning integraallülitust laserjuhtimise ja integraallülitust signaalmuunduri jaoks
Latvian: Bloki, kas satur vismaz elastīgu iespiedshēmu, lāzera draiva integrālo shēmu un signāla pārveidotāja integrālo shēmu
Lithuanian: Mazgas, sudarytas bent iš lanksčios spausdintinės grandinės, lazerio tvarkyklės integrinio grandyno ir signalų keitiklio integrinio grandyno
English: Cassette-deck sub-assembly for sound recording and reproducing apparatus, for use in the manufacture of telephone answering machines [1]
French: Dérouleur pour un dispositif d'enregistrement et de reproduction du son sur bande magnétique à cassette, destiné à la fabrication des répondeurs téléphoniques [1]
German: Laufwerk für Magnetbandkassetten-Tonaufnahme- und -wiedergabevorrichtungen, zum Herstellen von Telefonanrufbeantwortern [1]
Spanish: Mecanismo de accionamiento para un dispositivo de grabación y de reproducción de sonido sobre cinta magnética de casete, destinado a la fabricación de contestadores telefónicos [1]
Italian: Svolgitore per dispositivo di registrazione e di riproduzione del suono mediante nastri magnetici a cassette, destinato alla fabbricazione di apparecchi di risposta telefonica (segreterie telefoniche) [1]
Portuguese: Desenrolador para um dispositivo de gravação e de reprodução de som em cassete de fita magnética, destinado ao fabrico de atendedores telefónicos [1]
Dutch: Loopwerken voor toestellen voor het opnemen en weergeven van geluid, werkend met magneetbandcassettes, bestemd voor de vervaardiging van telefoonantwoordapparaten [1]
Danish: Løbeværk til lydoptagelses- og lydgengivelsesapparater af kassettetypen til magnetbånd, bestemt til brug ved fremstilling af telefonsvareapparater [1]
Swedish: Drivmekanismer för apparater för ljudinspelning och ljudåtergivning av kassettbandspelartyp, avsedda att användas för tillverkning av telefonsvarare [1]
Finnish: Kasettidekin yhdistelmä äänentallennus- ja toistolaitteita varten, puhelinvastaajien valmistukseen [1]
Greek: Διατάξεις εκτύλιξης για συσκευές εγγραφής και αναπαραγωγής του ήχου σε μαγνητικές ταινίες κασέτας, που προορίζονται για την κατασκευή συσκευών που απαντούν σε τηλεφωνήματα [1]
Czech: Kazetové sub-sestavy k přístrojům pro záznam a reprodukci zvuku, používané ve výrobě telefonních odpovídacích přístrojů [1] 01. 1. 2006–31.
Slovak: Podzostavy kazetových šasi pre prístroje na záznam zvuku, na použitie pri výrobe telefónnych zodpovedajúcich prístrojov [1]
Polish: Podzespół magnetofonowy do urządzeń nagrywających i odtwarzających dźwięk, do stosowania do produkcji automatycznych sekretarek (urządzeń odpowiadających) w telefonach [1]
Hungarian: Kazettás magnetofon hangrögzítő és lejátszó alegysége, telefon-üzenetrögzítők gyártásához [1]
Slovenian: Kasetni podsklop za naprave za snemanje in reprodukcijo zvoka, ki se uporablja v proizvodnji odzivnikov [1]
Estonian: Kassetiseadme veosõlm helisalvestus- ja taasesitusseadmetele, automaatvastajate tootmiseks [1]
Latvian: Kasešu magnetofona apakšbloks skaņu ierakstīšanas un atskaņošanas aparātiem, izmantošanai telefonu automātisko atbildētāju ražošanā [1]
Lithuanian: Magnetofono mazgai garso įrašymo ir atkūrimo aparatūrai, skirti automatiniams telefonų atsakikliams gaminti [1]
English: Roll for magnetic tape guiding and winding, for use in the manufacture of products falling within heading 8521 or 8522 [1]
French: Rouleau pour le guidage et l'enroulement de bandes magnétiques, destiné à la fabrication de produits du no8521 ou 8522 [1]
German: Führungs-/Umlenkrolle für Magnetbänder, zur Verwendung beim Herstellen von Waren der Position 8521 oder 8522 [1]
Spanish: Conjunto de grabación y de reproducción vídeo, constituido por una pletina para casetes, destinado a la fabricación de productos de la partida 8521 u 8522 [1]
Italian: Rullo per la guida e lo svolgimento di nastri magnetici, destinato alla fabbricazione di prodotti delle voci 8521 o 8522 [1]
Portuguese: Conjunto de gravação e de reprodução vídeo, constituído por um desenrolador de cassetes, destinado ao fabrico de produtos da posição 8521 o 8522 [1]
Dutch: Rollen voor het geleiden en winden van magnetische banden, bestemd voor de vervaardiging van producten bedoeld bij post 8521 of 8522 [1]
Danish: Rulle til magnetbåndstyring og magnetbåndoprulning, bestemt til brug ved fremstilling af varer henhørende under pos. 8521 eller 8522 [1]
Swedish: Rullar för styrning och påspolning av magnetband, avsedda att användas för tillverkning av varor enligt nr 8521 eller 8522 [1]
Finnish: Kela magneettinauhan ohjaamiseen ja kelaamiseen, tarkoitettu nimikkeiden 8521 tai 8522 tuotteiden valmistukseen [1]
Greek: Kύλινδρος για την οδήγηση και περιέλιξη μαγνητικών ταινιών, που προορίζεται για την κατασκευή προϊόντων που υπάγονται στην κλάση 8521 ή 8522 [1]
Czech: Vodící a navíjecí válce pro magnetické pásky, používané k výrobě zboží patřící do čísla 8521 nebo 8522 [1] 01. 1. 2006–31.
Slovak: Vodiace a navíjacie valce pre magnetické pásky, na použitie pri výrobe produktov zatriedených do položky 8521 alebo 8522 [1]
Polish: Rolka do prowadzenia i nawijania taśmy magnetycznej, do stosowania do produkcji wyrobów objętych pozycją 8521 lub 8522 [1]
Hungarian: Mágnesszalag vezető- és tekercselő görgő, a 8521 vagy 8522 vámtarifaszám alá tartozó termékek gyártásához [1]
Slovenian: Valj za vodenje in navijanje magnetnega traku, za uporabo v proizvodnji izdelkov iz tarifne številke 8521 ali 8522 [1]
Estonian: Magnetlindi juhtimis- ja kerimisrull, rubriikide 8521 ja 8522 toodete valmistamiseks [1]
Latvian: Veltnis magnētiskās lentes vadībai un tīšanai, izmantošanai 8521 vai 8522 pozīcijā minēto izstrādājumu ražošanā [1]
Lithuanian: Ritinėliai magnetinei juostai nukreipti ir vynioti, skirti 8521 arba 8522 pozicijoje klasifikuojamiems gaminiams gaminti [1]