FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1044/2006
French: Règlement (CE) no 1044/2006 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1044/2006 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1044/2006 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1044/2006 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1044/2006 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1044/2006 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1044/2006
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1044/2006
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1044/2006,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1044/2006 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1044/2006
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1044/2006
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1044/2006
Hungarian: A Bizottság 1044/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1044/2006
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1044/2006,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1044/2006
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1044/2006
English: amending Regulation (EC) No 1019/2002 on marketing standards for olive oil
French: modifiant le règlement (CE) no 1019/2002 relatif aux normes de commercialisation de l’huile d’olive
German: zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1019/2002 mit Vermarktungsvorschriften für Olivenöl
Spanish: por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1019/2002 sobre las normas de comercialización del aceite de oliva
Italian: che modifica il regolamento (CE) n. 1019/2002 relativo alle norme di commercializzazione dell’olio d’oliva
Portuguese: que altera o Regulamento (CE) n.o 1019/2002 relativo às normas de comercialização do azeite
Dutch: tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1019/2002 betreffende de handelsnormen voor olijfolie
Danish: om ændring af forordning (EF) nr. 1019/2002 om handelsnormer for olivenolie
Swedish: om ändring av förordning (EG) nr 1019/2002 om saluföringsnormer för olivolja
Finnish: oliiviöljyn kaupan pitämistä koskevista vaatimuksista annetun asetuksen (EY) N:o 1019/2002 muuttamisesta
Greek: για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1019/2002 για τις προδιαγραφές εμπορίας του ελαιολάδου
Czech: kterým se mění nařízení (ES) č. 1019/2002 o obchodních normách pro olivový olej
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1019/2002 o obchodných normách na olivový olej
Polish: zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1019/2002 w sprawie norm handlowych w odniesieniu do oliwy z oliwek
Hungarian: az olívaolajra vonatkozó forgalmazási előírásokról szóló 1019/2002/EK rendelet módosításáról
Slovenian: o spremembi Uredbe (ES) št. 1019/2002 o tržnih standardih za oljčno olje
Estonian: millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1019/2002 oliiviõli turustusnormide kohta
Latvian: ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1019/2002 par olīveļļas tirdzniecības standartiem
Lithuanian: iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1019/2002 dėl prekybos alyvuogių aliejumi standartų
English: Commission Regulation (EC) No 1019/2002 [2] provides for a system designating certain optional references for olive oils.
French: Le règlement (CE) no 1019/2002 de la Commission [2] prévoit un régime de désignation de certaines mentions facultatives pour les huiles d’olive.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1019/2002 der Kommission [2] sieht eine Regelung zur Bezeichnung bestimmter fakultativer Angaben für Olivenöl vor.
Spanish: El Reglamento (CE) no 1019/2002 de la Comisión [2] prevé un régimen de designación de determinadas indicaciones facultativas destinado a los aceites de oliva.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1019/2002 della Commissione [2] prevede un regime di designazione di talune indicazioni facoltative per gli oli d’oliva.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1019/2002 da Comissão [2] estabelece um regime de designação de certas menções facultativas para os azeites.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1019/2002 van de Commissie [2] voorziet in een regeling voor het aanbrengen van facultatieve vermeldingen voor olijfolie.
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1019/2002 [2] fastsætter en ordning med visse fakultative angivelser for olivenolie.
Swedish: I kommissionens förordning (EG) nr 1019/2002 [2] fastställs en ordning för hur vissa frivilliga uppgifter om olivolja får anges.
Finnish: Komission asetuksessa (EY) N:o 1019/2002 [2] säädetään oliiviöljyjä koskevien eräiden vapaaehtoisten mainintojen merkitsemisjärjestelmästä.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1019/2002 της Επιτροπής [2] προβλέπει κανόνες προσδιορισμού ορισμένων προαιρετικών ενδείξεων για τα ελαιόλαδα.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1019/2002 [2] stanoví pravidla pro uvádění některých nepovinných údajů pro olivové oleje.
Slovak: Nariadením Komisie (ES) č. 1019/2002 [2] sa ustanovuje režim označovania určitých fakultatívnych údajov pre olivové oleje.
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1019/2002 [2] przewiduje system określający pewne oznaczenia zastępcze dla oliwy z oliwek.
Hungarian: Az 1019/2002/EK bizottsági rendelet [2] az olívaolajra vonatkozóan szabályokat ír elő bizonyos nem kötelező feliratok tekintetében.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1019/2002 [2] določa sistem, ki vključuje nekatere neobvezne navedbe geografskega porekla oljčnih olj.
Estonian: Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1019/2002 [2] on ette nähtud oliiviõlide teatavate valikuliste märgete märkimissüsteem.
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1019/2002 [2] paredz apzīmējumu sistēmu dažām neobligātajām norādēm olīveļļai.
Lithuanian: Komisijos reglamente (EB) Nr. 1019/2002 [2] numatyta tam tikrų laisvai pasirenkamų nuorodų žymėjimo alyvuogių aliejaus etiketėse tvarka.
English: Only the positive attributes listed in that Annex may be used.
French: Seulement les attributs positifs visés à ladite annexe peuvent être utilisés.
German: Es dürfen nur die positiven im Anhang aufgeführten Attribute verwendet werden.
Spanish: Solo pueden aplicarse los atributos positivos contemplados en dicho anexo.
Italian: Possono essere utilizzati esclusivamente gli attributi positivi di cui al suddetto allegato.
Portuguese: Apenas podem ser utilizados os atributos positivos indicados no referido anexo.
Dutch: Enkel de positieve vermeldingen die in die bijlage zijn opgenomen, mogen worden gebruikt.
Danish: Kun de positive egenskaber omhandlet i dette bilag kan benyttes.
Swedish: Endast de positiva egenskaper som avses i den bilagan får användas.
Finnish: Ainoastaan kyseisessä liitteessä tarkoitettuja positiivisia mainintoja voidaan käyttää.
Greek: Μόνο τα θετικά χαρακτηριστικά που αναγράφονται στο εν λόγω παράρτημα επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν.
Czech: Lze použít pouze kladné znaky podle uvedené přílohy.
Slovak: Použiť možno len pozitívne vlastnosti uvedené v predmetnej prílohe.
Polish: Wykorzystane mogą być jedynie pozytywne właściwości opisane we wspomnianym załączniku.
Hungarian: Csak a mellékletben említett kedvező jellemzőket lehet használni.
Slovenian: Uporabijo se lahko le pozitivne lastnosti iz navedene priloge.
Estonian: Kasutada võib ainult nimetatud lisas osutatud positiivseid tunnuseid.
Latvian: Drīkst izmantot vienīgi pozitīvās īpašības, kas norādītas minētajā pielikumā.
Lithuanian: Pateikiami gali būti tik šiame priede išvardyti teigiami požymiai.
English: Work is still continuing for virgin olive oils without protected designation of origin status.
French: Ces travaux sont toujours en cours pour les huiles d’olive vierges sans appellation d’origine.
German: Bei nativen Olivenölen ohne Ursprungsbezeichnung werden diese Arbeiten noch fortgesetzt.
Portuguese: Estes trabalhos estão ainda a decorrer relativamente aos azeites virgens sem denominação de origem.
Dutch: Het onderzoek met betrekking tot de olijfolie van eerste persing zonder beschermde oorsprongsbenaming wordt nog voortgezet.
Danish: For så vidt angår ekstra jomfruolie uden oprindelsesbetegnelse, er arbejdet endnu ikke afsluttet.
Swedish: Detta arbete pågår fortfarande när det gäller extra jungfruolja utan skyddad ursprungsbeteckning.
Finnish: Työ jatkuu edelleen niiden neitsytoliiviöljyjen osalta, joilla ei ole alkuperämerkintää.
Greek: Οι εργασίες αυτές συνεχίζονται ακόμη για τα παρθένα ελαιόλαδα χωρίς ονομασία προέλευσης.
Czech: Pro panenské olivové oleje bez označení původu tyto práce ještě pokračují.
Slovak: Tieto práce ešte prebiehajú pre oleje bez označenia pôvodu.
Polish: Jednocześnie nadal prowadzi się prace w odniesieniu do oliwy z oliwek z pierwszego tłoczenia bez chronionej nazwy pochodzenia.
Hungarian: Ezek a munkálatok továbbra is folyamatban vannak az oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel nem rendelkező szűz olívaolajak esetében.
Slovenian: Za deviška oljčna olja brez označbe porekla pa to iskanje še poteka.
Estonian: Kaitstud päritolunimetuseta neitsioliiviõlide osas on uurimistööd ikka veel käimas.
Latvian: Šis darbs joprojām turpinās neapstrādātai olīveļļai bez aizsargāta cilmes vietas nosaukuma.
Lithuanian: Tebeieškoma naujų pirmojo spaudimo alyvuogių aliejaus be saugomos kilmės vietos nuorodos organoleptinių savybių įvertinimo metodų.
English: Regulation (EC) No 1019/2002 should therefore be amended.
French: Il y a lieu de modifier le règlement (CE) no 1019/2002 en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1019/2002 ist entsprechend zu ändern.
Spanish: Por tanto, procede modificar el Reglamento (CE) no 1019/2002.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1019/2002 deve essere pertanto modificato di conseguenza.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1019/2002 deve ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1019/2002 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Forordning (EF) nr. 1019/2002 bør ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EG) nr 1019/2002 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1019/2002 olisi muutettava.
Greek: Κατά συνέπεια, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1019/2002 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Nařízení (ES) č. 1019/2002 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1019/2002 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 1019/2002.
Hungarian: Az 1019/2002/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 1019/2002 je zato treba spremeniti.
Estonian: Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1019/2002 vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ Regula (EK) Nr. 1019/2002 ir attiecīgi jāgroza.
Lithuanian: Todėl reikėtų iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 1019/2002.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Olive Oil and Table Olives,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion pour l’huile d’olive et les olives de table,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Olivenöl und Tafeloliven —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del aceite de oliva y de las aceitunas de mesa.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per l’olio d’oliva e le olive da tavola,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão do Azeite e da Azeitona de Mesa,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor olijfolie en tafelolijven,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Olivenolie og Spiseoliven —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för olivolja och bordsoliver.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat oliiviöljyn ja syötäviksi tarkoitettujen oliivien hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης ελαιολάδου και επιτραπέζιων ελιών,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro olivový olej a stolní olivy,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre olivový olej a stolové olivy,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Oliwy z Oliwek i Oliwek Stołowych,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Olívaolaj- és Étkezésiolajbogyó-piaci Irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za oljčno olje in namizne oljke –
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas oliiviõli- ja lauaoliivide korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Olīveļļas un galda olīvu pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Alyvuogių aliejaus ir valgomųjų alyvuogių vadybos komiteto nuomonę,
English: The third subparagraph of Article 12(2) of Regulation (EC) No 1019/2002 is replaced by:
French: À l’article 12, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1019/2002, le troisième alinéa est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 12 Absatz 2 Unterabsatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1019/2002 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 12, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1019/2002, el párrafo tercero se sustituye por el texto siguiente:
Italian: All’articolo 12, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1019/2002, il terzo comma è sostituito dal seguente:
Portuguese: No n.o 2 do artigo 12.o do Regulamento (CE) n.o 1019/2002, o terceiro parágrafo passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 12, lid 2, derde alinea, van Verordening (EG) nr. 1019/2002 wordt vervangen door:
Danish: I forordning (EF) nr. 1019/2002 affattes artikel 12, stk. 2, tredje afsnit, således:
Swedish: I artikel 12.2 i förordning (EG) nr 1019/2002 skall tredje stycket ersättas med följande:
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 1019/2002 12 artiklan 2 kohdan kolmas alakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 12 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1019/2002, το τρίτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V čl. 12 odst. 2 nařízení (ES) č. 1019/2002 se třetí pododstavec nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 12 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1019/2002 sa tretí pododsek nahrádza takto:
Polish: W art. 12 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1019/2002 akapit trzeci otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az 1019/2002/EK rendelet 12. cikke (2) bekezdése harmadik albekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Tretji pododstavek člena 12(2) Uredbe (ES) št. 1019/2002 se nadomesti z:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1019/2002 artikli 12 lõike 2 kolmas lõik asendatakse järgmise tekstiga:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1019/2002 12. panta 2. punkta trešo daļu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1019/2002 12 straipsnio 2 dalies trečia pastraipa pakeičiama taip:
English: ‘Article 5(c) shall apply from 1 July 2008.’
French: «L’article 5, point c), est applicable à partir du 1er juillet 2008.»
German: „Artikel 5 Buchstabe c gilt ab dem 1. Juli 2008.“
Spanish: «El artículo 5, letra c), será de aplicación a partir del 1 de julio de 2008.».
Italian: «L’articolo 5, lettera c), si applica a decorrere dal 1o luglio 2008.»
Portuguese: «A alínea c) do artigo 5.o é aplicável a partir de 1 de Julho de 2008.».
Dutch: „Artikel 5, onder c), is van toepassing met ingang van 1 juli 2008.”.
Danish: »Artikel 5, litra c), anvendes fra den 1. juli 2008.«
Swedish: ”Artikel 5 c skall tillämpas från och med den 1 juli 2008.”
Finnish: ”Asetuksen 5 artiklan c alakohtaa sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2008.”
Greek: «Το άρθρο 5 στοιχείο γ) εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2008.».
Czech: „Ustanovení čl. 5 písm. c) se použije ode dne 1. července 2008.“
Slovak: „Článok 5 písm. c) sa uplatňuje od 1. júla 2008.“
Polish: „Artykuł 5 lit. c) ma zastosowanie od dnia 1 lipca 2008 r.”.
Hungarian: „Az 5. cikk c) pontját 2008. július 1-jétől kell alkalmazni.”
Slovenian: „Člen 5(c) se uporablja od 1. julija 2008.“
Estonian: “Artikli 5 punkti c kohaldatakse alates 1. juulist 2008.”
Latvian: “5. panta c) apakšpunktu piemēro no 2008. gada 1. jūlija.”
Lithuanian: „5 straipsnio c punktas taikomas nuo 2008 m. liepos 1 d.“.
English: OJ L 161, 30.4.2004, p. 97, corrected by OJ L 206, 9.6.2004, p. 37.
French: JO L 161 du 30.4.2004, p. 97, rectifié par le JO L 206 du 9.6.2004, p. 37.
German: ABl. L 161 vom 30.4.2004, S. 97. Berichtigung im ABl. L 206 vom 9.6.2004, S. 37.
Spanish: DO L 161 de 30.4.2004, p. 97. Versión corregida en el DO L 206 de 9.6.2004, p. 37.
Italian: GU L 161 del 30.4.2004, pag. 97; rettifica nella GU L 206 del 9.6.2004, pag. 37.
Portuguese: JO L 161 de 30.4.2004, p. 97; rectificação no JO L 206 de 9.6.2004, p. 37.
Dutch: PB L 161 van 30.4.2004, blz. 97, gerectificeerd in PB L 206 van 9.6.2004, blz. 37.
Danish: EUT L 161 af 30.4.2004, s. 97. Berigtiget i EUT L 206 af 9.6.2004, s. 37.
Swedish: EUT L 161, 30.4.2004, s. 97. Rättad i EUT L 206, 9.6.2004, s. 37.
Finnish: EUVL L 161, 30.4.2004, s. 97. Oikaisu EUVL L 206, 9.6.2004, s. 37.
Greek: ΕΕ L 161 της 30.4.2004, σ. 97. Διορθώθηκε στην ΕΕ L 206 της 9.6.2004, σ. 37.
Czech: Úř. věst. L 161, 30.4.2004, s. 97.
Slovak: Ú. v. EÚ L 161, 30.4.2004, s. 97.
Polish: Dz.U. L 161 z 30.4.2004, str. 97.
Hungarian: HL L 161., 2004.4.30., 97. o.
Slovenian: UL L 161, 30.4.2004, str. 97.
Estonian: ELT L 161, 30.4.2004, lk 97.
Latvian: OV L 161, 30.4.2004., 97. lpp.
Lithuanian: OL L 161, 2004 4 30, p. 97.
English: OJ L 155, 14.6.2002, p. 27.
French: JO L 155 du 14.6.2002, p. 27.
Spanish: DO L 155 de 14.6.2002, p. 27.
Italian: GU L 155 del 14.6.2002, pag. 27.
Portuguese: JO L 155 de 14.6.2002, p. 27.
Dutch: PB L 155 van 14.6.2002, blz. 27.
Danish: EFT L 155 af 14.6.2002, s. 27.
Swedish: EGT L 155, 14.6.2002, s. 27.
Greek: ΕΕ L 155 της 14.6.2002, σ. 27.
Czech: Úř. věst. L 155, 14.6.2002, s. 27.
Slovak: Ú. v. ES L 155, 14.6.2002, s. 27.
Polish: Dz.U. L 155 z 14.6.2002, str. 27.
Slovenian: UL L 155, 14.6.2002, str. 27.
Estonian: EÜT L 155, 14.6.2002, lk 27.
Lithuanian: OL L 155, 2002 6 14, p. 27.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1750/2004 (OJ L 312, 9.10.2004, p. 7).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1750/2004 (JO L 312 du 9.10.2004, p. 7).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1750/2004 (DO L 312 de 9.10.2004, p. 7).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1750/2004 (GU L 312 del 9.10.2004, pag. 7).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1750/2004 (JO L 312 de 9.10.2004, p. 7).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1750/2004 (PB L 312 van 9.10.2004, blz. 7).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1750/2004 (EUT L 312 af 9.10.2004, s. 7).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1750/2004 (EUT L 312, 9.10.2004, s. 7).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1750/2004 (ΕΕ L 312 της 9.10.2004, σ. 7).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1750/2004 (Úř. věst. L 312, 9.10.2004, s. 7).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1750/2004 (Ú. v. EÚ L 312, 9.10.2004, s. 7).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1750/2004 (Dz.U. L 312 z 9.10.2004, str. 7).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1750/2004 (UL L 312, 9.10.2004, str. 7).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1750/2004 (ELT L 312, 9.10.2004, lk 7).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1750/2004 (OL L 312, 2004 10 9, p. 7).
English: OJ L 248, 5.9.1991, p. 1.
French: JO L 248 du 5.9.1991, p. 1.
German: ABl. L 248 vom 5.9.1991, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1989/2003 (ABl. L 295 vom 13.11.2003, S. 57).
Spanish: DO L 248 de 5.9.1991, p. 1.
Italian: GU L 248 del 5.9.1991, pag. 1.
Portuguese: JO L 248 de 5.9.1991, p. 1.
Dutch: PB L 248 van 5.9.1991, blz. 1.
Danish: EFT L 248 af 5.9.1991, s. 1.
Swedish: EGT L 248, 5.9.1991, s. 1.
Finnish: EYVL L 248, 5.9.1991, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1989/2003 (EUVL L 295, 13.11.2003, s. 57).
Greek: ΕΕ L 248 της 5.9.1991, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 248, 5.9.1991, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 248, 5.9.1991, s. 1.
Polish: Dz.U. L 248 z 5.9.1991, str. 1.
Hungarian: HL L 248., 1991.9.5., 1. o. A legutóbb az 1989/2003/EK rendelettel (HL L 295., 2003.11.13., 57. o.) módosított rendelet.
Slovenian: UL L 248, 5.9.1991, str. 1.
Estonian: EÜT L 248, 5.9.1991, lk 1.
Latvian: OV L 248, 5.9.1991., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1989/2003 (OV L 295, 13.11.2003., 57. lpp.).
Lithuanian: OL L 248, 1991 9 5, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1989/2003 (OJ L 295, 13.11.2003, p. 57).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1989/2003 (JO L 295 du 13.11.2003, p. 57).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1989/2003 (DO L 295 de 13.11.2003, p. 57).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1989/2003 (GU L 295 del 13.11.2003, pag. 57).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1989/2003 (JO L 295 de 13.11.2003, p. 57).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1989/2003 (PB L 295 van 13.11.2003, blz. 57).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr 1989/2003 (EUT L 295 af 13.11.2003, s. 57).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1989/2003 (EUT L 295, 13.11.2003, s. 57).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1989/2003 (ΕΕ L 295 της 13.11.2003, σ. 57).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1989/2003 (Úř. věst. L 295, 13.11.2003, s. 57).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1989/2003 (Ú. v. EÚ L 295, 13.11.2003, s. 57).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1989/2003 (Dz.U. L 295 z 13.11.2003, str. 57).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1989/2003 (UL L 295, 13.11.2003, str. 57).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1989/2003 (ELT L 295, 13.11.2003, lk 57).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1989/2003 (OL L 295, 2003 11 13, p. 57).
English: OJ L 155, 14.6.2002, p. 27. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1750/2004 (OJ L 312, 9.10.2004, p. 7).
German: ABl. L 155 vom 14.6.2002, S. 27. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1750/2004 (ABl. L 312 vom 9.10.2004, S. 7).
Finnish: EYVL L 155, 14.6.2002, s. 27. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1750/2004 (EUVL L 312 9.10.2004, s. 7).
Hungarian: HL L 155., 2002.6.14., 27. o. A legutóbb az 1750/2004/EK rendelettel (HL L 312., 2004.10.9., 7. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 155, 14.6.2002., 27. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1750/2004 (OV L 312, 9.10.2004., 7. lpp.).
English: The International Olive Oil Council’s work to find new organoleptic evaluation methods that expand the range of positive attributes of virgin olive oils has now been concluded for extra virgin olive oils enjoying protected designation of origin status. Work is still continuing for virgin olive oils without protected designation of origin status.
Spanish: Aunque han finalizado ya los trabajos emprendidos por el Consejo Oleícola Internacional a fin de investigar nuevos métodos de evaluación organoléptica que permitan ampliar la gama de atributos positivos de los aceites de oliva vírgenes extra, siguen en curso los relacionados con los aceites de oliva vírgenes no acogidos a una denominación de origen.
Italian: I lavori per la ricerca di nuovi metodi di valutazione organolettica che consentano di ampliare la gamma degli attributi positivi degli oli d’oliva vergini, avviati dal Consiglio oleicolo internazionale, sono stati portati a termine per gli oli d’oliva extravergini con denominazione d’origine, mentre sono ancora in corso per gli oli d’oliva vergini senza denominazione d’origine.