English: As mentioned in recital 90, the Community consumption of potash increased by about 11 % during the period considered, reaching its highest level in 2004.
French: Comme indiqué au considérant 90, la consommation communautaire de potasse a augmenté de quelque 11 % sur la période considérée, atteignant son niveau le plus élevé en 2004.
German: Wie unter Randnummer 90 dargelegt, stieg der KCl-Verbrauch in der Gemeinschaft im Bezugszeitraum um rund 11 %, wobei er 2004 seinen Höchststand erreichte.
Spanish: Según se ha indicado en el considerando 90, el consumo comunitario de potasa aumentó aproximadamente un 11 % en el período considerado y alcanzó un máximo en 2004.
Italian: Come indicato al considerando 90, il consumo comunitario di cloruro di potassio è aumentato dell’11 % circa nel periodo in esame, raggiungendo un picco nel 2004.
Portuguese: Tal como mencionado no considerando 90, o consumo comunitário de potassa aumentou cerca de 11 % durante o período considerado, atingindo o seu nível mais elevado em 2004.
Dutch: Zoals vermeld in overweging 90 steeg het verbruik van potas in de EU met ongeveer 11 % in de beoordelingsperiode en bereikte het zijn hoogste niveau in 2004.
Danish: Som nævnt i betragtning 90 steg Fællesskabets forbrug af kaliumchlorid med ca. 11 % i den betragtede periode og nåede sit højeste niveau i 2004.
Swedish: Såsom har nämnts i skäl 90 ökade gemenskapens förbrukning av kaliumklorid med cirka 11 % under skadeundersökningsperioden och nådde sin högsta nivå 2004.
Finnish: Kuten edellä johdanto-osan 90 kappaleessa todetaan, potaskan kulutus yhteisössä kasvoi noin 11 prosenttia tarkastelujakson aikana. Kulutus oli suurimmillaan vuonna 2004.
Greek: Όπως αναφέρθηκε στην αιτιολογική σκέψη 90 ανωτέρω, η κοινοτική κατανάλωση ποτάσας αυξήθηκε κατά 11 % περίπου κατά την εξεταζόμενη περίοδο, φθάνοντας στο υψηλότερο επίπεδό της κατά το 2004.
Czech: Jak bylo uvedeno v 90. bodu odůvodnění, spotřeba potaše ve Společenství se v posuzovaném období zvýšila o přibližně 11 % a nejvyšší úrovně dosáhla v roce 2004.
Slovak: Ako sa uvádza v odôvodnení 90, spotreba potaše v Spoločenstve sa počas posudzovaného obdobia zvýšila približne o 11 % a svoju najvyššiu úroveň dosiahla v roku 2004.
Polish: Jak wskazano w motywie 90 powyżej, konsumpcja potażu we Wspólnocie wzrosła o 11 % w badanym okresie, osiągając najwyższy poziom w 2004 r.
Hungarian: A (90) preambulumbekezdésben említettek szerint a közösségi hamuzsírfogyasztás körülbelül 11 %-kal nőtt az érintett időszak alatt, és legmagasabb szintjét 2004-ben érte el.
Slovenian: Kot je omenjeno v uvodni izjavi 90, se je potrošnja pepelike v Skupnosti v obravnavanem obdobju povečala za približno 11 % in dosegla najvišjo raven v letu 2004.
Estonian: Nagu põhjenduses 90 nimetatud, suurenes ühenduse kaaliumkloriiditarbimine vaadeldaval ajavahemikul 11 % võrra, jõudes kõrgeimale tasemele 2004. aastal.
Latvian: Kā minēts iepriekš 90. apsvērumā, Kopienas potaša patēriņš attiecīgajā periodā ir palielinājies par aptuveni 11 %, 2004. gadā sasniedzot savu augstāko līmeni.
Lithuanian: Kaip minėta 90 konstatuojamojoje dalyje, nagrinėjamuoju laikotarpiu kalio vartojimas Bendrijoje išaugo apie 11 % ir 2004 m. pasiekė aukščiausią lygį.