FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Pen or pencil sets containing two or more writing instruments
French: Assortiments d'articles relevant d'au moins deux des rubriques ci-dessus
German: Zusammenstellungen von Kugelschreibern und/oder Füllhaltern oder Füllbleistiften
Spanish: Conjunto o surtidos de artículos pertenecientes por lo menos a dos de las subpartes anteriores
Italian: Assortimenti di oggetti che rientrano in almeno due delle sottovoci 9608
Portuguese: Sortidos de artigos de, pelo menos, duas das subposições 9608
Dutch: Assortimenten van artikelen van twee of meer onderverdelingen van 9608
Danish: Sæt bestående af ≥ 2 varer (kugle-, filt-, fiberspids-, fyldepenne, stylografer og pencils)
Swedish: Satser av artiklar enligt två eller flera av de föregående varunumren i HS 9608
Finnish: Kahden tai useamman HS-nimikkeeseen 9608 kuuluvan alanimikkeen tavaroista koostuvat sarjat
Greek: Σύνολα ειδών που υπάγονται σε δύο τουλάχιστον από τις κλάσεις 9608
Czech: Pera nebo soubory per obsahující dva psací nástroje nebo více psacích nástrojů
Slovak: Perové alebo ceruzkové súpravy obsahujúce dve alebo viac písacích nástrojov
Polish: Komplety piór lub ołówków, zawierające dwa lub więcej przyborów do pisania
Hungarian: Kettő vagy több írószerből álló toll- vagy ceruzakészlet
Slovenian: Kompleti najmanj dveh vrst pisal
Estonian: Kahe või enama kirjutusvahendiga sulepea- või pliiatsikomplektid
Latvian: Rakstāmspalvu vai zīmuļu komplekti ar diviem vai vairākiem rakstīšanas instrumentiem
Lithuanian: Tušinukų arba pieštukų rinkiniai, sudaryti iš dviejų ar daugiau rašiklių
English: Refills for rolling-ball pens, comprising the ball point and ink-reservoir
French: Cartouches de rechange pour stylos et crayons à bille à encre liquide
German: Minen für Kugelschreiber, aus Kugeln und Tintenbehälter bestehend, mit Tinte
Spanish: Recambios (repuestos) para bolígrafos, con punta de tinta líquida
Italian: Cartucce di ricambio per penne o matite a sfera, comprendenti le loro punte, con inchiostro liquido
Portuguese: Cargas com ponta, para canetas esferográficas, de tinta líquida
Dutch: Vullingen voor kogelpennen met punt met dun vloeibare inkt
Danish: Patroner med flydende blæk til kuglepenne bestående af spids og blækholder
Swedish: Patroner med flytande bläck till kul(spets)pennor bestående av kulspets och bläckhållare
Finnish: Kuulakärkikynien varapatruunat, joissa on kuulakärki ja mustesäiliö, nestemäisellä musteella toimivat
Greek: Ανταλλακτικά μελάνης για στυλογράφους με σφαιρίδιο (μπίλια) που συνδέονται με τη μύτη τους, υγρής μελάνης
Czech: Náhradní náplně do kuličkových per spojené se špičkou s tekutým inkoustem
Slovak: Náhradné náplne do guľôčkových pier, písacie náplne s tekutým atramentom
Polish: Wkłady do piór kulkowych składające się z końcówki i zasobnika z atramentem
Hungarian: Görgőgolyóstoll-betét, amely golyóshegyből és tintatartályból áll
Slovenian: Vložki za kemične svinčnike, sestavljeni iz vrtljive kroglice in črnila
Estonian: Vedeltindiga pastapliiatsisüdamikud, mis koosnevad kirjutusotsakust ja tindimahutist
Latvian: Lodīšu pildspalvu serdeņi, kas sastāv no lodīšu uzgaļa un krāsvielas rezervuāra
Lithuanian: Tušinukų su šrateliu šerdelės, sudarytos iš šratinio antgalio ir rašalo cilindrėlio
English: Refills for ball point pens, comprising the ball point and ink-reservoir (excluding for rolling-ball pens)
French: Cartouches de rechange autres qu'à encre liquide
German: Andere Minen für Kugelschreiber, aus Kugeln und Tintenbehälter bestehend
Spanish: Recambios (repuestos) para bolígrafos: los demás
Italian: Cartucce di ricambio per penne o matite a sfera, comprendenti le loro punte, altre
Portuguese: Cargas com ponta, para canetas esferográficas: outras
Dutch: Vullingen voor kogelpennen met punt, andere
Danish: Patroner til kuglepenne bestående af spids og blækholder, undtagen med flydende blæk
Swedish: Patroner till kulpennor bestående av kulspets och bläckhållare
Finnish: Kuulakärkikynien varapatruunat, joissa on kuulakärki ja mustesäiliö, muut
Greek: Ανταλλακτικά μελάνης για στυλογράφους με σφαιρίδιο (μπίλια), που συνδέονται με τη μύτη τους: άλλα
Czech: Ostatní náhradní náplně do kuličkových per spojené se špičkou
Slovak: Náhradné náplne do pier, písacie náplne s tekutým atramentom (s výnimkou do guličkových pier)
Polish: Wkłady do długopisów złożone z końcówki i zasobnika z tuszem, z wyłączeniem do piór kulkowych
Hungarian: Golyóstollbetét, amely golyóshegyből és tintatartályból áll (a görgőgolyós tollhoz való kivételével)
Slovenian: Drugi vložki za kemične svinčnike
Estonian: Pastapliiatsisüdamikud, mis koosnevad kirjutusotsakust ja tindimahutist (muud kui vedeltindiga südamikud)
Latvian: Lodīšu pildspalvu serdeņi, kas sastāv no lodīšu uzgaļa un krāsvielas rezervuāra (izņemot pildspalvas ar rotējošo lodīti)
Lithuanian: Tušinukų šerdelės, sudarytos iš šratinio antgalio ir rašalo cilindrėlio (išskyrus skirtas tušinukams su šrateliu)
English: Pen nibs and nib points
French: Plumes à écrire et becs pour plumes
German: Schreibfedern und Schreibfederspitzen
Spanish: Plumillas y puntos para plumillas
Italian: Pennini da scrivere e punte per pennini
Portuguese: Aparos (penas) e suas pontas
Dutch: Schrijfpennen en punten voor schrijfpennen
Danish: Penne og pennespidser
Swedish: Skrivpennor (stålpennor o.d.) och spetsar till sådana pennor
Finnish: Kynänkärjet ja kynänterät
Greek: Πένες και μύτες για πένες
Czech: Psací pera a špičky pro pera
Slovak: Písacie perá a špičky k nim
Polish: Stalówki i ich ostrza
Hungarian: Tollhegy és tollhegycsúcs
Slovenian: Peresa in njihove konice
Estonian: Suled ja suleotsakud
Latvian: Spalvu un lodīšu turētāji (kāti)
Lithuanian: Plunksnos ir plunksnų antgaliai
English: Parts of articles of HS 9608
French: Autres articles pour l'écriture du SH 9608
German: Teile von Kugelschreibern, Füllhaltern, Füllbleistiften u. dgl.
Spanish: Otros artículos de la partida 9608
Italian: Parti di oggetti della voce 9608
Portuguese: Partes de artigos da posição 9608
Dutch: Delen van artikelen van 9608
Danish: Dele og tilbehør til fylde-, kuglepenne, pencils, penneskafter o.l., undtagen patroner, penne og pennespidser
Swedish: Delar till artiklar i HS 9608 t.ex pennskaft o.d., patroner för pennor med filtspets eller annan porös spets
Finnish: HS-nimikkeen 9608 tavaroiden osat
Greek: Μέρη των ειδών της κλάσης 96.08
Czech: Části a součásti výrobků čísla 9608
Slovak: Časti a súčasti výrobkov z HS 9608
Polish: Części do wyrobów z pozycji CN 9608
Hungarian: A 9608 vámtarifaszám alá tartozó áruk része
Slovenian: Deli za izdelke iz HS 9608
Estonian: Rubriigi nr 9608 toodete osad
Latvian: Daļas pozīcijas HS 9608 izstrādājumiem
Lithuanian: Gaminių, klasifikuojamų HS 9608 pozicijoje, dalys
English: Pencils and crayons with leads encased in a rigid sheath (excluding pencils for medicinal, cosmetic or toilet uses)
French: Crayons à gaine
German: Stifte mit festem Schutzmantel (Blei-, Kopier- und Farbstifte)
Spanish: Lápices
Italian: Matite con guaina
Portuguese: Lápis
Dutch: Potloden
Danish: Blyanter og farveblyanter med fast hylster, også med grafitstifter
Swedish: Pennor med stiftet inneslutet i ett styvt hölje
Finnish: Lyijykynät ja värikynät, joiden lyijyä ympäröi jäykkä tuppi
Greek: Μολύβια και μπογιές με άκαμπτο περίβλημα (ξύλινο ή άλλο)
Czech: Tužky s tuhou v pevné pochvě
Slovak: Ceruzky a farebné ceruzky, s tuhou v pevnom plášti (s výnimkou ceruziek na lekárske, kozmetické alebo toaletné použitie)
Polish: Ołówki i kredki, z pręcikami wewnątrz twardej osłony, z wyłączeniem ołówków do zastosowań medycznych, kosmetycznych lub toaletowych
Hungarian: Ceruza és rajzkréta merev hüvelybe ágyazott béllel (az orvosi, kozmetikai vagy tisztálkodási célra szánt ceruza kivételével)
Slovenian: Svinčniki in pisala z mino v trdem plašču
Estonian: Pliiatsid ja värvipliiatsid jäigas ümbrises südamikuga (v.a meditsiinilised, kosmeetilised ja tualett-tarvetena kasutamiseks)
Latvian: Zīmuļi un krāsu zīmuļi cietā ietvarā (izņemot zīmuļus medicīnas, kosmētikas vai tualetes vajadzībām)
Lithuanian: Pieštukai ir spalvotieji pieštukai, kurių šerdelės turi kietą apvalkalą (išskyrus medicininius, kosmetikos ar asmens priežiūros pieštukus)
English: Black or coloured pencil leads
French: Mines pour crayons ou porte-mine
German: Minen für Stifte
Spanish: Minas para lápices o para portaminas
Italian: Mine per matite o per portamine
Portuguese: Minas para lápis ou para lapiseiras
Dutch: Stiften voor potloden of vulpotloden
Danish: Blyantstifter, sorte eller kulørte
Swedish: Blyerts-, anilin- och färgstift
Finnish: Irtolyijyt, mustat tai värilliset
Greek: Λεπτές ράβδοι γραφίτη, μαύρου ή άλλου χρώματος για μολύβια ή μηχανικά μολύβια
Czech: Tuhy pro tužky nebo pro patentní tužky, černé nebo barevné
Slovak: Tuhy do ceruziek, čierne alebo farebné
Polish: Pręciki ołówkowe, czarne lub barwne
Hungarian: Fekete vagy színes ceruzabél
Slovenian: Mine za svinčnike, črne ali barvne
Estonian: Mustad või värvilised pliiatsisüdamikud
Latvian: Melnas vai krāsainas zīmuļu grifeles
Lithuanian: Pieštukų šerdelės, juodos arba spalvotos
English: Pastels, drawing charcoals, writing or drawing chalks and tailors' chalks
French: Pastels, fusains, craies à écrire ou à dessiner, craies de tailleur
German: Schreib- und Zeichenkreide, Schneiderkreide u.ä.
Spanish: Tizas para escribir o dibujar y jaboncillo de sastre (excepto de la partida 9608)
Italian: Gessetti per scrivere o per disegnare e gessetti da sarto (esclusi quelli della voce 9608)
Portuguese: Gizes para escrever ou desenhar e gizes de alfaiate (excepto os da posição 9608)
Dutch: Schrijf- en tekenkrijt en kleermakerskrijt (excl. van 9608)
Danish: Skrive- og tegnekridt samt skrædderkridt
Swedish: Skriv- och ritkrita samt skräddarkrita
Finnish: Kirjoitus- tai piirustusliidut ja vaatturinliidut (ei kuitenkaan HS-nimikkeeseen 9608 kuuluvat)
Greek: Κιμωλίες για γραφή ή σχεδίαση (παστέλ) και κιμωλίες για ράπτες (με εξαίρεση τα είδη της κλάσης 9608)
Czech: Psací nebo kreslicí křídy a krejčovské křídy
Slovak: Pastelky, kresliace uhlíky, kriedy na písanie alebo kreslenie a krajčírske kriedy
Polish: Pastele i węgiel rysunkowy, kredki do pisania i rysowania, kredy krawieckie
Hungarian: Pasztellkréta, rajzszén, író- és rajzkréta, szabókréta
Slovenian: Pasteli, risalno oglje, pisalna ali risalna kreda in krojaška kreda
Estonian: Pastellid, joonistussöed, kirjutus- ja joonistuskriidid, rätsepakriidid
Latvian: Pasteļi, ogles zīmuļi, rakstīšanas vai zīmēšanas krītiņi un drēbnieku krītiņi
Lithuanian: Pastelės, angliniai piešimo pieštukai, rašymo arba piešimo ir siuvėjų kreidelės
English: Slates and boards with writing or drawing surfaces
French: Ardoises, tableaux pour l'écriture, le dessin, même encadrés
German: Schiefertafeln und Tafeln zum Schreiben oder Zeichnen, auch gerahmt
Spanish: Pizarras y tableros para escribir o dibujar
Italian: Tavole di ardesia e lavagne per scrivere o disegnare
Portuguese: Lousas e quadros para escrever ou desenhar
Dutch: Schrijf- en tekenleien en schrijf- en tekenborden
Danish: Skrive- og tegnetavler, også med rammer
Swedish: Skrivtavlor, även försedda med ram
Finnish: Kivitaulut ym. kirjoitus- tai piirustustaulut
Greek: Πλάκες από σχιστόλιθο και πίνακες για γράψιμο ή σχεδίαση
Czech: Břidlicové tabulky a tabule k psaní nebo kreslení
Slovak: Bridlicové tabuľky a tabule, s povrchom upraveným na písanie alebo kreslenie
Polish: Tabliczki i tablice, do pisania lub rysowania
Hungarian: Palatábla, író- és rajztábla
Slovenian: Tablice in table, za pisanje ali risanje
Estonian: Kirjutamis- ja joonistamistahvlid
Latvian: Šīfertāfeles un tāfeles ar rakstīšanai vai zīmēšanai paredzētām virsmām
Lithuanian: Grifelinės lentelės ir lentos su rašyti arba piešti pritaikytais paviršiais
English: Date, sealing or numbering stamps, ..., for use in the hand
French: Dateurs, cachets, numéroteurs, composteurs et similaires, à main
German: Datumstempel, Petschafte, Nummernstempel und ähnliche Waren, Zusammensetzstempel und Druckkästen, für den Handgebrauch
Spanish: Fechadores, sellos, numeradores..., manuales
Italian: Datari, sigilli, numeratori, timbri ed oggetti simili, a mano
Portuguese: Carimbos, incluídos os datadores e numeradores, ..., manuais
Dutch: Handstempels, zoals datumstempels, zegelstempels, ...
Danish: Datostempler, signeter, nummeratører o.l. stempler til brug i hånden; typeholdere og håndtrykkerisæt med typeholdere
Swedish: Datumstämplar, sigillstämplar, pagineringsstämplar o.l. handstämplar (inkl. handverktyg för tryckning eller prägling av etiketter), s.k. typtryckerier
Finnish: Päiväys-, sinetöimis- tai numeroimis- ym. leimasimet, latomahaat yms., käsikäyttöiset
Greek: Σφραγίδες αναγραφής ημερομηνιών, σφραγίδες για τη σφράγιση για χρήση με το χέρι
Czech: Datovací razítka, pečetítka nebo číslovačky …, ruční
Slovak: Dátumové pečiatky, pečatidlá alebo číslovačky, na ručné použitie
Polish: Datowniki, pieczęcie, numeratory, wierszowniki, ręczne
Hungarian: Kézi használatú kelet-, pecsételő- vagy számozóbélyegző …
Slovenian: Ročni datumski pečati, žigi, numeratorji in podobno
Estonian: Käsitemplid kuupäevade, pitserite, numbrite jms pealekandmiseks
Latvian: Datēšanas, apzīmogošanas vai numerācijas spiedogi, .., lietošanai ar roku
Lithuanian: Rankiniai spaudai datai žymėti, antspaudui uždėti arba numeriui nurodyti, …
English: Ink-pads (excluding hand operated ink-rollers)
French: Tampons encreurs
German: Stempelkissen, auch getränkt, auch in Schachteln
Spanish: Tampones
Italian: Cuscinetti per timbri
Portuguese: Almofadas de carimbo
Dutch: Stempelkussens
Danish: Stempelpuder
Swedish: Färgdynor
Finnish: Värityynyt
Greek: Ταμπόν μελάνης (μελανωτήρια)
Czech: Razítkové polštářky
Slovak: Podušky na pečiatkovú farbu (s výnimkou farebníkového valca na ručné použitie)
Polish: Poduszki z tuszem do pieczęci, z wyłączeniem ręcznych wałków do farb
Hungarian: Bélyegzőpárna (kivéve a kézi működtetésű tintahengert)
Slovenian: Blazinice za žige (razen valjčkov)
Estonian: Templipadjad (v.a käsitsi käitatavad trükilindid)
Latvian: Zīmogspilveni (izņemot ar roku darbināmus krāsas rullīšus)
Lithuanian: Antspaudų pagalvėlės (išskyrus ranka valdomus rašalo volelius)
English: Typewriter or similar ribbons, inked or otherwise prepared for giving impressions (excluding rolls of carbon or other copying paper strip)
French: Rubans encreurs
German: Farbbänder für Schreibmaschinen und ähnliche Farbbänder, mit Tinte oder anders für Abdrucke präpariert, auch auf Spulen oder in Kassetten
Spanish: Cintas para máquinas de escribir y cintas similares
Italian: Nastri inchiostratori per macchine da scrivere e nastri inchiostratori simili
Portuguese: Fitas impressoras para máquinas de escrever e fitas impressoras semelhantes
Dutch: Inktlinten voor schrijfmachines en dergelijke inktlinten
Danish: Farvebånd til skrivemaskiner, instrumenter o.l.
Swedish: Färgband för skrivmaskiner o.l. färgband
Finnish: Kirjoituskoneen värinauhat tai muut niiden kaltaiset värinauhat
Greek: Μελανοταινίες για γραφομηχανές και παρόμοιες μελανοταινίες
Czech: Pásky do psacích strojů a podobné barvicí pásky napuštěné tiskařskou černí nebo jinak připravené k předávání otisků
Slovak: Pásky do písacích strojov alebo podobné farbiace pásky, potiahnuté tušom alebo inak na tlačenie (s výnimkou uhlíkových valcov alebo iných kopírovacích papierových pásov)
Polish: Taśmy do maszyn do pisania i pozostałe taśmy, nasycone tuszem lub otrzymane w inny sposób w celu sporządzenia odbitek (z wyłączeniem zwojów papieru pigmentowego lub innych kopiujących taśm papierowych)
Hungarian: Írógép- és hasonló szalag, tintával vagy más anyaggal – lenyomatkészítésre – átitatva (kivéve a szénrudakat vagy más másolópapírszalagot)
Slovenian: Trakovi za pisalne stroje ali podobni trakovi
Estonian: Kirjutusmasinalindid jms lindid, tindiga immutatud või muul viisil ettevalmistatud trükimärkide jätmiseks (v.a kopeerpaberi või muu kopeeruva paberi rullid või lindid)
Latvian: Rakstāmmašīnu vai tamlīdzīgi lenšu rullīši, ar krāsas vai citādu apstrādi nospiedumu iegūšanai (izņemot kopējamā papīra rullīšus vai citas kopējošas lentes)
Lithuanian: Rašomųjų mašinėlių juostelės arba panašios juostelės, įmirkytos rašalu ar kitu būdu paruoštos atspaudams gauti (išskyrus ritinėlius iš anglinio ar kitokio kopijavimo popieriaus juostelių)
English: Umbrellas, sun umbrellas, walking-stick umbrellas, garden umbrellas and similar umbrellas (excluding umbrella cases)
French: Parapluies, ombrelles et parasols
German: Regenschirme und Sonnenschirme (einschl. Stockschirme, Gartenschirme und ähnliche Waren)
Spanish: Paraguas, sombrillas y quitasoles
Italian: Ombrelli (da pioggia e da sole)
Portuguese: Guarda-chuvas, sombrinhas e guarda-sóis
Dutch: Paraplu's en parasols
Danish: Paraplyer og parasoller
Swedish: Paraplyer och parasoller (inkl. käpparaplyer, trädgårdsparasoller o.l. parasoller)
Finnish: Sateenvarjot ja aurinkovarjot
Greek: Ομπρέλλες για τη βροχή και τον ήλιο
Czech: Deštníky a slunečníky (včetně deštníků v holi, zahradních slunečníků a podobných výrobků)
Slovak: Dáždniky, slnečníky, vychádzkové dáždniky, záhradné dáždniky a podobné dáždniky (s výnimkou obalov na dáždniky)
Polish: Parasole, parasole przeciwsłoneczne, parasole ogrodowe, parasole laski i podobne parasole, z wyłączeniem pudeł na parasole
Hungarian: Esernyő, napernyő, boternyő, kerti és hasonló napernyő (az esernyőtartó kivételével)
Slovenian: Dežniki in sončniki, palice-dežniki, vrtni dežniki in podobni dežniki
Estonian: Vihmavarjud, päevavarjud, jalutuskepp-vihmavarjud, aiavarjud jms varjud (v.a vihmavarjuümbrised)
Latvian: Lietussargi, saulessargi, ieskaitot spieķveida lietussargus, dārza saulessargus un tamlīdzīgus aizsargus (izņemot lietussarga futlārus)
Lithuanian: Skėčiai nuo lietaus ir saulės, lazdiniai skėčiai, sodo ir panašūs skėčiai (išskyrus skėčių dėžes)
English: Walking sticks, seat sticks, whips, riding crops and the like
French: Cannes, cannes-sièges, fouets, cravaches et articles similaires
German: Gehstöcke, Sitzstöcke, Peitschen, Reitpeitschen und ähnliche Waren
Spanish: Bastones, bastones asiento, látigos, fustas y artículos similares
Italian: Bastoni, bastoni-sedile, fruste, frustini e simili
Portuguese: Bengalas, bengalas-assentos, chicotes e artefactos semelhantes
Dutch: Wandelstokken, zitstokken, zwepen, rijzwepen en dergelijke artikelen
Danish: Spadserestokke, siddestokke, piske, ridepiske o.l.
Swedish: Promenadkäppar, sittkäppar, piskor, ridspön o.d.
Finnish: Kävelykepit, istuinkepit, ruoskat, ratsupiiskat ja niiden kaltaiset
Greek: Ράβδοι, ράβδοι — καθίσματα, μαστίγια κάθε είδους και παρόμοια είδη
Czech: Vycházkové hole, sedací hole, biče, jezdecké bičíky a podobné výrobky
Slovak: Vychádzkové palice, palice so sedadielkom, biče, jazdecké bičíky a podobné výrobky
Polish: Laski, laski z siodełkiem, bicze, szpicruty i podobne artykuły
Hungarian: Sétapálca, botszék, sétabot, ostor, lovaglókorbács és hasonló
Slovenian: Sprehajalne palice, palice-stolčki, biči, korobači in podobno
Estonian: Jalutuskepid, toetuskepid, piitsad, ratsapiitsad jms
Latvian: Spieķi, sēdekļspieķi, pātagas, jājampātagas un tamlīdzīgi izstrādājumi
Lithuanian: Lazdos, lazdos-sėdynės, vytiniai, botagai ir panašūs daiktai
English: Parts, trimmings and accessories of umbrellas, walking sticks, seat sticks, whips, riding crops and the like excluding textile material — covers, tassels, thongs, umbrella cases and the like
French: Parties, garnitures et accessoires pour les articles des SH 6601 et 6602
German: Teile, Ausstattungen und Zubehör für Schirme, Stöcke und Peitschen
Spanish: Partes, guarniciones y accesorios para los artículos de las partidas 6601 o 6602
Italian: Parti, guarnizioni ed accessori per gli oggetti delle voci 6601 o 6602
Portuguese: Partes, guarnições e acessórios para os artefactos das posições 6601 e 6602
Dutch: Delen, garnituren en toebehoren voor artikelen van posten 6601 en 6602
Danish: Dele, besætning og tilbehør til paraplyer, parasoller, piske, spadserestokke o.l.
Swedish: Delar, beslag och tillbehör till paraplyer och parasoller, e.k.a.
Finnish: HS-nimikkeiden 6601 tai 6602 tavaroiden osat ja tarvikkeet
Greek: Μέρη, συμπληρώματα και εξαρτήματα για τα είδη των κλάσεων 66.01 ή 66.02
Czech: Součásti, ozdoby a příslušenství deštníků, slunečníků (včetně deštníků v holi, zahradních slunečníků a podobných výrobků), vycházkových holí, sedacích holí, bičů, jezdeckých bičíků a podobných výrobků
Slovak: Časti a súčasti, ozdoby a príslušenstvo dáždnikov, vychádzkových palíc, palíc so sedadielkom, bičov, jazdeckých bičíkov a podobných výrobkov s výnimkou z textilných materiálov – obalov, strapcov, remienkov, obalov na dáždniky a podobne
Polish: Części, ozdoby i akcesoria do parasoli, lasek, lasek z siodełkiem, biczów, szpicrut itp. z wyłączeniem wykonanych z materiałów włókienniczych – pokryć, frędzli, rzemieni, pasków, pudeł na parasole itp.
Hungarian: Esernyő, sétapálca, botszék, ostor, lovaglókorbács és hasonló részei, tartozéka és dísze; a textilanyagból készült – huzat, rojt, szegély, esernyőtartó és hasonló kivételével
Slovenian: Deli, okraski in pribor za dežnike, sprehajalne palice, palice-stolčke, biče, korobače in podobno
Estonian: Vihma-, päeva-, jalutuskepp-vihma-, aiavarjude ning jalutuskeppide, piitsade jms osad, tarvikud ja kaunistused (v.a tekstiilmaterjalist – katted, tutid, rihmad, vihmavarjuvutlarid jne)
Latvian: Daļas, apdares piederumi un aksesuāri lietussargiem, spieķiem, sēdekļspieķiem, pātagām, jājampātagām un tamlīdzīgiem izstrādājumiem, izņemot tekstilmateriāliem - apsegiem, ieliekamām zīmēm, pletnēm, lietussargu apvalkiem, un tamlīdzīgiem izstrādājumiem
Lithuanian: Skėčių, lazdų, lazdų-sėdynių, vytinių, botagų ir panašių daiktų dalys, puošmenos ir priedai, išskyrus apdangalus, kutus, dirželius, skėčių įdėklus ir pan. iš tekstilės medžiagų
English: Press-fasteners, snap-fasteners, press-studs and parts therefor including those containing precious metal/metal clad with precious metal (only as minor components)
French: Boutons-pression et leurs parties
German: Druckknöpfe und Teile dafür
Spanish: Botones de presión y sus partes
Italian: Bottoni a pressione e loro parti
Portuguese: Botões de pressão e suas partes
Dutch: Drukknopen en delen daarvan
Danish: Trykknapper og tryklåse samt dele dertil
Swedish: Tryckknappar och delar till tryckknappar
Finnish: Painonapit ja niiden osat
Greek: Κουμπιά — σούστες, κόπιτσες και τα μέρη τους
Czech: Stiskací knoflíky a jejich části a součásti
Slovak: Patentné gombičky, stláčacie gombíky a ich časti a súčasti vrátane obsahujúcich vzácne kovy alebo obaľované vzácnymi kovmi (len ako časti zrkadiel)
Polish: Zatrzaski i zatrzaski guzikowe i ich części, także zawierające metal szlachetny lub metal platerowany metalem szlachetnym (tylko jako składnik drugorzędny)
Hungarian: Franciakapocs, patentkapocs, patent és ezek részei, beleértve a (csak kisebb összetevőként) nemesfémet/nemesfémmel plattírozott fémet tartalmazót is
Slovenian: Pritiskači, zaklopni gumbi in njihovi deli
Estonian: Rõhknööbid, trukknööbid ja nende osad, sh väärismetalli sisaldavad või väärismetalliga kaetud (vaid tähtsusetu osa)
Latvian: Aizdares spiedpogas, piešujamās spiedpogas, saspiežamās kniedes un to daļas, ieskaitot tādas, kas satur dārgmetālu/ar dārgmetālu pārklātu metālu (tikai kā mazsvarīgu sastāvdaļu)
Lithuanian: Spraustukai, spausteliai ir kniedinės spraustės bei jų dalys, įskaitant iš tauriųjų metalų ir (arba) plakiruotų tauriaisiais metalais (tiktai kaip smulkios sudedamosios dalys)