English: Furthermore, while the overall evolution during the period considered showed an increase of 6 %, considerable increases have occurred in the last years of the period considered (+ 36 % between 2001 and 2004).
French: En outre, si au cours de la période considérée, le volume des exportations a globalement progressé de 6 %, des hausses considérables sont intervenues dans les dernières années (+ 36 % entre 2001 et 2004).
German: Hinzu kommt, dass die Mengen im Bezugszeitraum insgesamt zwar nur um 6 % stiegen, in den letzten Jahren des Bezugszeitraums (2001 bis 2004) aber um beträchtliche 36 %.
Spanish: Además, aunque la evolución general durante el período considerado arrojó un aumento del 6 %, en los últimos años de ese período se produjeron incrementos considerables (+ 36 % entre 2001 y 2004).
Italian: Inoltre, mentre l’evoluzione globale durante il periodo considerato ha mostrato un aumento del 6 %, negli ultimi anni del periodo considerato (tra il 2001 e il 2004) si sono verificati considerevoli aumenti (+ 36 %).
Portuguese: Além disso, apesar de a evolução geral durante o período considerado demonstrar um aumento de 6 %, verificaram-se aumentos consideráveis nos últimos anos do período considerado (+ 36 % entre 2001 e 2004).
Dutch: Terwijl de ontwikkeling in de beoordelingsperiode een algemene toename van 6 % liet zien, hebben zich in de laatste jaren van de beoordelingsperiode evenwel ook sterke stijgingen voorgedaan (+ 36 % tussen 2001 en 2004).
Danish: Endvidere skete der betydelige stigninger i de sidste år af den betragtede periode (+ 36 % mellem 2001 og 2004), mens den samlede udvikling i den betragtede periode viste en stigning på 6 %.
Swedish: Medan den allmänna utvecklingen under skadeundersökningsperioden visade en ökning på 6 %, ägde betydande ökningar rum under de sista åren av skadeundersökningsperioden (+ 36 % mellan 2001 och 2004).
Finnish: Lisäksi vaikka tarkastelujakson aikainen kokonaiskehitys oli nouseva (6 %), tarkastelujakson viimeisten vuosien aikainen nousu oli huomattava (+ 36 % vuosina 2001–2004).
Greek: Επιπλέον, ενώ, κατά την εξεταζόμενη περίοδο, ο όγκος των εξαγωγών αυξήθηκε συνολικά κατά 6 %, κατά τα τελευταία έτη της εξεταζόμενης περιόδου ο όγκος αυτός αυξήθηκε σημαντικά (+ 36 % μεταξύ των ετών 2001 και 2004).
Czech: Navíc i když celkově došlo za posuzované období k nárůstu o 6 %, v posledních letech posuzovaného období byl nárůst skutečně značný (+ 36 % v období 2001–2004).
Slovak: Okrem toho, zatiaľ čo celkový vývoj v sledovanom období vykázal nárast o 6 %, značné zvýšenie nastalo v posledných rokoch uvažovaného obdobia (+36 % v rokoch 2001 až 2004).
Polish: Ponadto, choć ogólnie w badanym okresie odnotowano wzrost wysokości 6 %, znaczący wzrost wystąpił w ostatnich latach badanego okresu (+ 36 % pomiędzy rokiem 2001 a 2004).
Hungarian: Bár ezen túlmenően a bázisidőszak során a változások összességükben 6 %-os emelkedést mutattak, jelentős emelkedésekre (+ 36 %) került sor a bázisidőszak utolsó éveiben (2001 és 2004 között).
Slovenian: Medtem ko se je uvoz v obravnavanem obdobju na splošno povečal, in sicer za 6 %, pa je v zadnjih letih obravnavanega obdobja prišlo do znatnega povečanja (+ 36 % med letoma 2001 in 2004).
Estonian: Samas kui üldine areng vaatlusalusel perioodil näitas 6 % tõusutendentsi, on vaatlusaluse perioodi viimastel aastatel toimunud märkimisväärne tõus (+ 36 % aastatel 2001–2004).
Latvian: Turklāt, ja kopējā attīstība pārskata periodā parādīja pieaugumu par 6 %, nozīmīgs pieaugums radās pēdējos pārskata perioda gados (+ 36 % no 2001. gada līdz 2004. gadam).
Lithuanian: Nors per nagrinėjamąjį laikotarpį apimtys padidėjo 6 %, didžiausias padidėjimas nustatytas per pastaruosius nagrinėjamojo laikotarpio metus (+ 36 % 2001–2004 m.).