English: Following the adjustments to normal value and to export price, the definitive dumping margin expressed as a percentage of the CIF import price at the Community border, duty unpaid, applicable to the exporter granted IT, should be as follows:
French: À la suite des ajustements de la valeur normale et du prix à l'exportation, la marge de dumping définitive exprimée en pourcentage du prix à l'importation CAF frontière communautaire avant dédouanement, applicable à l'exportateur bénéficiant du traitement individuel, devrait être la suivante:
German: Nach Berichtigung des Normalwerts und des Ausfuhrpreises sollte für den Ausführer mit IB nun folgende endgültige Dumpingspanne, ausgedrückt als Prozentsatz des cif-Einfuhrpreises frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, gelten:
Spanish: Una vez efectuados los ajustes del valor normal y del precio de exportación, el margen de dumping definitivo —expresado en porcentaje del precio de importación cif en la frontera de la Comunidad del producto no despachado de aduana— aplicable al exportador al que se concedió trato individual, es el siguiente:
Italian: In seguito all'adeguamento del valore normale e del prezzo all'esportazione, il margine di dumping definitivo espresso in percentuale del prezzo CIF all'importazione alla frontiera comunitaria, dazio non corrisposto, applicabile all’esportatore cui è stato concesso il TI, dovrebbe essere il seguente:
Portuguese: No seguimento dos ajustamentos ao valor normal e ao preço de exportação, a margem de dumping definitiva, expressa como percentagem do preço de importação CIF fronteira comunitária do produto não desalfandegado, aplicável ao exportador a quem foi concedido tratamento individual, deveria ser a seguinte:
Dutch: Na de correcties van de normale waarde en de uitvoerprijs zou de definitieve dumpingmarge, uitgedrukt in percenten van de cif-invoerprijs, grens Gemeenschap, vóór inklaring, van toepassing op de exporteur waaraan een individuele behandeling is toegekend, het volgende moeten bedragen:
Danish: Efter justeringerne af den normale værdi og eksportprisen bør den endelige dumpingmargen, udtrykt som en procentdel af cif-prisen, frit Fællesskabets grænse, ufortoldet, som finder anvendelse over for den eksportør, der er blevet indrømmet individuel behandling, fastsættes til følgende:
Swedish: Efter justeringarna av normalvärdet och exportpriset är de slutgiltiga dumpningsmarginalerna, uttryckta i procent av importpriset cif vid gemenskapens gräns, före tull, för den exportör som beviljats individuell behandling följande:
Finnish: Normaaliarvoon ja vientihintaan tehtyjen oikaisujen jälkeen yksilöllisen kohtelun saaneeseen viejään sovellettava lopullinen polkumyyntimarginaali prosentteina CIF yhteisön rajalla tullaamattomana -tuontihinnasta ilmaistuna on seuraava:
Greek: Ύστερα από τις προσαρμογές της κανονικής αξίας και της τιμής εξαγωγής, το οριστικό περιθώριο ντάμπινγκ, εκφρασμένο ως ποσοστό της τιμής εισαγωγής CIF στα σύνορα της Κοινότητας, πριν από την καταβολή του δασμού, το οποίο πρέπει να εφαρμόζεται στον εξαγωγέα στον οποίο χορηγήθηκε ΑΜ, θα πρέπει να είναι το εξής:
Czech: Po úpravách běžné hodnoty a vývozní ceny by konečné dumpingové rozpětí vyjádřené jako procentní podíl z dovozní ceny zahrnující náklady, pojištění a přepravné (dále jen „cena CIF“) na hranice Společenství před proclením použitelné pro vývozce, kterému bylo přiznáno individuální zacházení, mělo být:
Slovak: Na základe úprav normálnej hodnoty a vývoznej ceny konečné dumpingové rozpätie vyjadrené ako percento dovoznej ceny CIF na hranici Spoločenstva, clo nezaplatené, uplatniteľné na vývozcu, ktorému bol udelený IP, by malo byť takéto:
Polish: Po wprowadzeniu dostosowań do wartości normalnej i ceny eksportowej ostateczny margines dumpingu wyrażony jako wartość procentowa ceny importowej CIF na granicy Wspólnoty, przed ocleniem, mający zastosowanie do eksportera, któremu przyznano TI, powinien wynosić:
Hungarian: A rendes értékhez és az exportárhoz való kiigazításokat követően a vámfizetés előtti, közösségi határparitáson számított CIF-importár százalékában kifejezett, az EE-ben részesülő exportőrre alkalmazandó végleges dömpingkülönbözetek a következők:
Slovenian: Po prilagoditvah normalne vrednosti in izvozne cene mora biti dokončna stopnja dampinga, izražena kot odstotek uvozne cene CIF meja Skupnosti, brez plačane dajatve:
Estonian: Eksportija suhtes, kelles suhtes kohaldatakse individuaalset kohtlemist, peaks lõplik dumpingumarginaal pärast normaalväärtuse ja ekspordihinna kohandamist väljendatuna protsendimäärana CIF-impordihinnast ühenduse piiril ilma tollimakse tasumata, olema järgmine:
Latvian: Pēc normālās vērtības un eksporta cenas korekcijas tai procentos izteiktajai galīgajai dempinga starpībai no CIF importa cenas līdz Kopienas robežai pirms nodokļa nomaksas, ko piemēro eksportētājam, kam ir piešķirts atsevišķs režīms, vajadzētu būt šādai.
Lithuanian: Atlikus normaliosios vertės ir eksporto kainos koregavimus galutinis dempingo skirtumas, procentine CIF importo kainos prie Bendrijos sienos nesumokėjus mokesčių išraiška ir taikomas eksportuotojui, kuriam suteiktas IR, turėtų būti toks: