English: every Wednesday: wholesale prices for yellow bananas, broken down by country of origin or group of countries of origin, as recorded the previous week on the representative markets listed in Article 3 of Commission Regulation (EC) No 3223/94, broken down by country or group of countries of origin;
French: chaque mercredi, les prix de gros des bananes jaunes relevés la semaine précédente sur les marchés représentatifs indiqués à l’article 3 du règlement (CE) no 3223/94 de la Commission avec ventilation par pays ou groupe de pays d’origine;
German: jeweils mittwochs die Großhandelspreise für reife Bananen, die in der Vorwoche auf den repräsentativen Märkten nach Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der Kommission festgestellt wurden, aufgeschlüsselt nach Ursprungsländern bzw. Gruppen von Ursprungsländern;
Spanish: cada miércoles, los precios al por mayor de los plátanos amarillos constatados la semana anterior en los mercados representativos indicados en el artículo 3 del Reglamento (CE) no 3223/94 de la Comisión, desglosados por país o grupo de países de origen;
Italian: ogni mercoledì, i prezzi all’ingrosso delle banane gialle rilevati la settimana precedente sui mercati rappresentativi di cui all’articolo 3 del regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, ripartiti per paese di origine o per gruppo di paesi di origine;
Portuguese: Todas as quartas-feiras, os preços de venda por grosso das bananas amarelas registados na semana anterior nos mercados representativos referidos no artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 3223/94 da Comissão discriminados por país ou grupo de países de origem;
Dutch: elke woensdag, de groothandelsprijzen voor gele bananen die in de voorgaande week zijn genoteerd op de representatieve markten zoals vermeld in artikel 3 van Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie, uitgesplitst naar land van oorsprong of groep van landen van oorsprong;
Danish: hver onsdag engrospriserne for gule bananer i den foregående uge på de repræsentative markeder, der er anført i artikel 3 i Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/94, opdelt efter oprindelsesland eller -landegruppe
Swedish: Varje onsdag: de partihandelspriser, uppdelade efter ursprungsland eller grupp av ursprungsländer, för gula bananer som har noterats under föregående vecka på de representativa marknader som anges i artikel 3 i kommissionens förordning (EG) nr 3223/94:
Finnish: joka keskiviikko edellisen viikon aikana komission asetuksen (EY) N:o 3223/94 3 artiklassa mainituilta edustavilta markkinoilta kerätyt keltaisten banaanien tukkuhinnat alkuperämaittain tai alkuperämaaryhmittäin eriteltyinä;
Greek: κάθε Τετάρτη, τις τιμές χονδρικής πώλησης των κίτρινων μπανανών που διαπιστώθηκαν κατά την προηγούμενη εβδομάδα στις αντιπροσωπευτικές αγορές οι οποίες αναφέρονται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3223/94 της Επιτροπής, με ανάλυση ανά χώρα ή ανά ομάδα χωρών καταγωγής·
Czech: každou středu velkoobchodní ceny žlutých banánů zaznamenané v předchozím týdnu na reprezentativních trzích podle článku 3 nařízení Komise (ES) č. 3223/94 s rozpisem za jednotlivé země nebo skupiny zemí původu;
Slovak: každú stredu veľkoobchodné ceny žltých banánov zaznamenané za predchádzajúci týždeň na reprezentatívnych trhoch uvedených v článku 3 nariadenia Komisie (ES) č. 3223/94 a ich rozdelenie podľa krajín alebo skupiny krajín pôvodu;
Polish: w każdą środę ceny hurtowe żółtych bananów, zarejestrowane w poprzednim tygodniu na reprezentatywnych rynkach określonych w art. 3 rozporządzenia Komisji (WE) nr 3223/94, z podziałem na państwo pochodzenia lub grupę państw pochodzenia;
Hungarian: minden hét szerdai napján, a sárga banánnak a 3223/94/EK bizottsági rendelet 3. cikkében megjelölt reprezentatív piacokon az előző héten feljegyzett nagykereskedelmi árait származási országokra, illetve országcsoportokra lebontva;
Slovenian: vsako sredo, bruto cene rumenih banan, ki so bile zabeležene pretekli teden na reprezentativnih trgih, navedenih v členu 3 Uredbe Komisije (ES) št. 3223/94, s porazdelitvijo po državah ali skupinah držav porekla;
Estonian: igal kolmapäeval komisjoni määruse (EÜ) nr 3223/94 artiklis 3 osutatud tüüpilistel turgudel fikseeritud kollaste banaanide hulgihinnad päritoluriigi või päritoluriikide rühmade kaupa;
Latvian: ik trešdienu – dzelteno banānu vairumtirdzniecības cenas, kuras iepriekšējā nedēļā reģistrētas reprezentatīvajos tirgos, kas norādīti 3. pantā Komisijas Regulā (EK) Nr. 3223/94, atkarībā no izcelsmes valsts vai izcelsmes valstu grupas;
Lithuanian: kiekvieną trečiadienį – geltonųjų bananų praėjusios savaitės didmenines kainas reprezentacinėse rinkose, nurodytose Komisijos reglamento (EB) Nr. 3223/94 3 straipsnyje, išskirstant šias kainas pagal kilmės šalis arba kilmės šalių grupes;