English: A partial interim review limited to dumping was requested by the sole exporting producer in Belarus, Republican Unitary Enterprise Production Amalgamation Belaruskali (Belaruskali).
French: Un réexamen intermédiaire partiel limité au dumping a été demandé par le seul producteur-exportateur du Belarus, Republican Unitary Enterprise Production Amalgamation Belaruskali (ci-après dénommé «Belaruskali»).
German: Der einzige ausführende Hersteller in Belarus, Republican Unitary Enterprise Production Amalgamation Belaruskali (nachstehend „Belaruskali“ genannt), beantragte eine teilweise auf die Dumpingaspekte beschränkte Interimsüberprüfung.
Spanish: El único productor exportador de Belarús, Republican Unitary Enterprise Production Amalgamation Belaruskali («Belaruskali»), solicitó una reconsideración provisional parcial limitada al dumping.
Italian: L’unico produttore esportatore bielorusso, la Republican Unitary Enterprise Production Amalgamation Belaruskali («Belaruskali»), ha richiesto un riesame intermedio parziale limitato al dumping.
Portuguese: Um reexame intercalar parcial limitado aos aspectos relacionados com o dumping foi solicitado pelo único produtor-exportador da Bielorrússia, a Republican Unitary Enterprise Production Amalgamation Belaruskali («Belaruskali»).
Dutch: De enige producent/exporteur in Belarus, Republican Unitary Enterprise Production Amalgamation Belaruskali (hierna „Belaruskali” genoemd) diende een verzoek om een tussentijds onderzoek in.
Danish: Den eneste eksporterende producent i Belarus, Republican Unitary Enterprise Production Amalgamation Belaruskali (i det følgende benævnt »Belaruskali«), anmodede om en delvis interimsundersøgelse udelukkende vedrørende dumping.
Swedish: Den enda exporterande tillverkaren i Vitryssland, Republican Unitary Enterprise Production Amalgamation Belaruskali (nedan kallad ”Belaruskali”), begärde en partiell interimsöversyn avseende dumpning.
Finnish: Polkumyyntiin rajoittuvaa osittaista välivaiheen tarkastelua pyysi ainoa valkovenäläinen vientiä harjoittava tuottaja Republican Unitary Enterprise Production Amalgamation Belaruskali, jäljempänä ”Belaruskali”.
Greek: Ο μοναδικός παραγωγός-εξαγωγέας της Λευκορωσίας, η «Republican Unitary Enterprise Production Amalgamation Belaruskali» (εφεξής «η Belaruskali») ζήτησε τη διενέργεια μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης, περιορισμένης στο ντάμπινγκ.
Czech: Částečný prozatímní přezkum omezený na dumping požadoval jediný vyvážející výrobce v Bělorusku, společnost Republican Unitary Enterprise Production Amalgamation Belaruskali („Belaruskali“).
Slovak: O čiastočné predbežné preskúmanie obmedzené na dumping požiadal jediný vyvážajúci výrobca v Bielorusku, spoločnosť Republican Unitary Enterprise Production Amalgamation Belaruskali (ďalej len „Belaruskali“).
Polish: Jedyny producent eksportujący z Białorusi, Republican Unitary Enterprise Production Amalgamation Belaruskali („Belaruskali”), złożył wniosek o dochodzenie w sprawie częściowego przeglądu okresowego dotyczącego dumpingu.
Hungarian: A fehéroroszországi egyetlen exportáló gyártó, a Republican Unitary Enterprise Production Amalgamation Belaruskali, dömpingre korlátozódó részleges időközi felülvizsgálatot kért.
Slovenian: Delni vmesni pregled, omejen na damping, je zahteval edini proizvajalec izvoznik v Belorusiji, Republican Unitary Enterprise Production Amalgamation Belaruskali („Belaruskali“).
Estonian: Dumpinguga piirduvat osalist vahepealset läbivaatamist taotles Valgevene ainuke eksportiv tootja Republican Unitary Enterprise Production Amalgamation Belaruskali (edaspidi “Belaruskali”).
Latvian: Vienīgais Baltkrievijas ražotājs eksportētājs Republican Unitary Enterprise Production Amalgamation Belaruskali (“Belaruskali”) lūdza daļēju starpposma pārskatīšanu attiecībā uz dempingu.
Lithuanian: Prašymą atlikti dalinę tarpinę dempingo peržiūrą pateikė vienintelis Baltarusijos eksportuojantis gamintojas Republican Unitary Enterprise Production Amalgamation Belaruskali (toliau – Belaruskali).