English: The Kenya authorities sent the Commission a request for the approval of checking operations performed under the responsibility of the Kenya Plant Health Inspectorate Service (KEPHIS).
French: Les autorités du Kenya ont envoyé à la Commission une demande d'agrément des opérations de contrôle effectuées sous la responsabilité du service d'inspection phytosanitaire kényan (Kephis).
German: Die kenianischen Behörden haben bei der Kommission die Anerkennung der Kontrollen beantragt, die unter der Verantwortung des Kenya Plant Health Inspectorate Service (KEPHIS) durchgeführt werden.
Spanish: Las autoridades de Kenia han presentado a la Comisión una solicitud de homologación de las operaciones de control realizadas bajo la responsabilidad del Kenya Plant Health Inspectorate Service (KEPHIS).
Italian: Le autorità del Kenya hanno trasmesso alla Commissione una domanda di riconoscimento delle operazioni di controllo eseguite sotto la responsabilità del Kenya Plant Health Inspectorate Service (KEPHIS).
Portuguese: As autoridades do Quénia enviaram à Comissão um pedido de aprovação das operações de controlo efectuadas sob a responsabilidade do Kenya Plant Health Inspectorate Service (KEPHIS).
Dutch: De autoriteiten van Kenia hebben bij de Commissie een verzoek ingediend tot erkenning van de handelsnormcontroles die onder verantwoordelijkheid van de Kenya Plant Health Inspection Service (KEPHIS) worden verricht.
Danish: De kenyanske myndigheder har sendt Kommissionen en anmodning om godkendelse af den kontrol, der foretages på vegne af det kenyanske plantesundhedsinspektorat, Kenya Plant Health Inspectorate Service (KEPHIS).
Swedish: De kenyanska myndigheterna har skickat en ansökan till kommissionen om godkännande av de kontroller som utförs under överinseende av Kenya Plant Health Inspectorate Service (KEPHIS).
Finnish: Kenian viranomaiset lähettivät komissiolle hakemuksen Kenian kasvinterveyden tarkastusyksikön (KEPHIS) vastuulla toteutettavien tarkastustoimien hyväksymiseksi.
Greek: Οι αρχές της Κένυας διαβίβασαν στην Επιτροπή αίτηση για την αναγνώριση των εργασιών ελέγχου που εκτελούνται υπό την ευθύνη της Kenya Plant Health Inspectorate Service (KEPHIS) (Φυτοϋγειονομική Υπηρεσία της Κένυας).
Czech: Keňské orgány zaslaly Komisi žádost o schválení kontrol prováděných keňskou Inspekcí pro zdraví rostlin (Kenya Plant Health Inspectorate Service – KEPHIS).
Slovak: Kenské úrady zaslali Komisii žiadosť o schválenie kontrolných operácií uskutočňovaných pod záštitou Kenského úradu pre kontrolu zdravia rastlín (Kenya Plant Health Inspectorate Service – KEPHIS).
Polish: Władze Kenii przesłały do Komisji wniosek o zatwierdzenie czynności kontrolnych, za których przeprowadzanie odpowiedzialna jest Kenijska Inspekcja Ochrony Roślin (KEPHIS).
Hungarian: A kenyai hatóságok a Kenyai Növény-egészségügyi Felügyelet (KEPHIS) felelőssége mellett elvégzett ellenőrzési műveletek jóváhagyására vonatkozóan kérelmet juttattak el a Bizottsághoz.
Slovenian: Kenijske oblasti so na Komisijo naslovile zahtevo za odobritev postopkov preverjanja, ki spadajo pod pristojnost Inšpekcijske službe za varstvo rastlin (KEPHIS).
Estonian: Keenia ametiasutused saatsid komisjonile taotluse, milles soovivad heakskiitu kontrollitoiminguteks Keenia taimeterviseinspektuuri (KEPHIS) vastutusel.
Latvian: Kenijas iestādes nosūtīja Komisijai pieprasījumu apstiprināt tās kontroles darbības, kas veiktas Kenijas Augu veselības inspekcijas (KEPHIS) uzraudzībā.
Lithuanian: Kenijos institucijos Komisijai nusiuntė prašymą patvirtinti Kenijos Augalų sveikatos inspekcijos tarnybos (KEPHIS) vardu atliekamas tikrinimo operacijas.