English: The Commission believes this finding is consistent with the findings of recent WTO Panels reviewing determinations in respect of non-attribution described in recital 106 above.
French: La Commission estime que cette conclusion est conforme à celles des récents groupes spéciaux de l'OMC qui ont examiné les constatations liées à la non-imputation du préjudice à des facteurs autres que les importations faisant l'objet de subventions, décrites au considérant 106.
German: Nach Ansicht der Kommission ist diese Feststellung mit den Feststellungen der WTO-Panels vereinbar, die in jüngster Vergangenheit Untersuchungsergebnisse im Zusammenhang mit der Berücksichtung anderer Faktoren überprüft haben (vgl. Randnummer 106).
Spanish: La Comisión considera que esta conclusión es conforme con las de los recientes grupos especiales de la OMC que han examinado las determinaciones relativas a la no atribución descritas en el considerando 106.
Italian: La Commissione ritiene che tale conclusione sia conforme con quelle dei recenti panel dell’OMC che hanno riesaminato gli accertamenti relativi alla non attribuzione di cui al considerando 106 qui sopra.
Portuguese: A Comissão considera que esta conclusão é conforme às conclusões dos recentes painéis da OMC no tocante à revisão das determinações em matéria de não imputação descritas no considerando 106.
Dutch: De Commissie is van oordeel dat deze bevinding in overeenstemming is met de bevindingen van recente WTO-Panels inzake „non-attributie” (zie overweging 106).
Danish: Efter Kommissionens opfattelse er denne konklusion i overensstemmelse med de konklusioner, der blev draget af de WTO-paneler, som i den seneste tid har set på konstateringerne angående betragtningen af andre faktorer, som beskrevet i betragtning 106 ovenfor.
Swedish: Kommissionen anser att denna slutsats stämmer överens med slutsatserna från de WTO-paneler som nyligen inrättats för att granska fastställanden när det gäller icke-tillskrivande av skada, som beskrivs i skäl 106.
Finnish: Komissio uskoo, että tämä päätelmä on edellä johdanto-osan 106 kappaleessa esitettyjen WTO:n paneelien, joissa käsiteltiin syy-yhteydettömyyden osoittamista, päätelmien mukainen.
Greek: Η Επιτροπή εκτιμά ότι το πόρισμα αυτό είναι σύμφωνο με τα πορίσματα των προσφάτων ειδικών ομάδων του ΠΟΕ που επανεξέτασαν τα συμπεράσματα όσον αφορά το μη καταλογισμό, στις επιδοτούμενες εισαγωγές, της ζημίας που προκαλείται από άλλους παράγοντες, όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 106.
Czech: Komise se domnívá, že toto zjištění je v souladu se zjištěními posledních odborných skupin WTO, které přezkoumávaly určení ohledně nepřičítání popsaného ve 106. bodě odůvodnění.
Slovak: Komisia sa domnieva, že toto zistenie sa zhoduje so zisteniami nedávnych prieskumných rozhodnutí odborných komisií WTO v súvislosti s nepripisovaním opísanými v odôvodnení 106.
Polish: Komisja uważa, że ustalenie to jest zgodne z ustaleniami niedawnych paneli WTO, dokonujących oceny argumentów dotyczących nieprzypisywania, opisanymi w motywie 106 powyżej.
Hungarian: A Bizottság úgy véli, hogy e megállapítás összhangban van a fenti (106) preambulumbekezdésben ismertetett WTO-vizsgálóbizottságok megállapításaival, melyek abból a szempontból vizsgálták felül az eredményeket, hogy más tényezők is figyelembe lettek-e véve.
Slovenian: Komisija meni, da je ta ugotovitev v skladu z ugotovitvami preiskovalnega odbora STO, ki je pred kratkim preučil rezultate preiskav v povezavi z upoštevanjem drugih dejavnikov, opisanih v uvodni izjavi 106.
Estonian: Komisjoni arvates on see järeldus kooskõlas eespool põhjenduses 106 kirjeldatud teiste hiljutiste WTO vaekogude järeldustega, mis käsitlevad seose puudumisega seonduvaid seisukohti.
Latvian: Komisija uzskata, ka šis apsvērums atbilst pēdējiem PTO ekspertu grupas analīzes apsvērumiem attiecībā uz neattiecināšanu, kas izklāstīta 106. apsvērumā.
Lithuanian: Komisija mano, kad ši išvada atitinka 106 konstatuojamojoje dalyje išdėstytas PPO ekspertų grupių išvadas, neseniai padarytas peržiūrint su nepriskyrimu žalai susijusius faktus.