FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ICES (International Council for the Exploration of the Sea) zones are as defined in Regulation (EEC) No 3880/91. If ‘EC waters’ is added to a zone, it means that the zone refers only to EC waters of that zone;
Portuguese: As zonas CIEM (Conselho Internacional de Exploração do Mar) são as definidas no Regulamento (CE) n.o 3880/91; a menção «águas da CE» para uma dada zona indica que são apenas abrangidas as águas comunitárias dessa zona;
Hungarian: az ICES-övezetek (Nemzetközi Tengerkutatási Tanács) a 3880/91/EGK tanácsi rendeletben meghatározottak; Ha egy adott övezetet a „közösségi vizek” megjegyzéssel látnak el, akkor az övezet csak az azon belüli közösségi vizeket jelöli.
Slovenian: cone ICES (Mednarodni svet za raziskovanje morja), kakor so opredeljene v Uredbi Sveta (EGS) št. 3880/91; kadar je cona dodatno označena z „vode ES“ pomeni, da se ta cona nanaša samo na vode ES v navedeni coni;
English: the weighing logbook and the copies of written declarations provided for in point 1.7.1.
Polish: dziennik ważenia oraz kopie pisemnych deklaracji określonych w pkt 1.7.1. lit. b) ppkt.
Hungarian: the weighing logbook and the copies of written declarations provided for in point 1.7.1.
English: Sebastes sp.
Italian: Sebastes spp.
Portuguese: Sebastes spp.
Slovak: Platesy (neidentifikované) Pleuronectiformes FLX Čert morský Lophius americanus ANG ryby druhu Prionotus Prionotus sp. SRA
Hungarian: Sebastes spp.
English: Gobionotothen gibberifrons
Hungarian: Egész évben Gobionotothen gibberifrons
Latvian: Zila nototenija
English: Lepidonotothen squamifrons
Slovak: Celoročne
Hungarian: Antarktisz [1]FAO 58.6. Antarktisz [1]FAO 58.7. Antarktisz [1] Egész évben Lepidonotothen squamifrons
Latvian: Peleka nototenija
English: FAO 58.4.4 [1]
Hungarian: FAO 58.4.4. [1]
Lithuanian: JTO MŽŪO 58.4.4 [1]
English: However, Community vessels fishing in the course of the same voyage in areas other than the NAFO Regulatory Area may keep on board nets with a smaller mesh size than that laid down in Article 27 provided they are securely lashed and stowed and are not available for immediate use. Such nets must:
Italian: Tuttavia, le navi comunitarie che nel corso della stessa bordata pescano in zone diverse dalla zona di regolamentazione NAFO possono tenere a bordo tali reti, purché queste siano correttamente fissate e riposte e non siano disponibili per un impiego immediato, ovvero:
Swedish: Gemenskapsfartyg som under samma resa bedriver fiske i andra områden än NAFO:s regleringsområde får emellertid ombord förvara nät med en mindre maskstorlek än den som anges i artikel 27, förutsatt att näten är säkert surrade och stuvade och inte är tillgängliga för omedelbar användning, vilket innebär att
English: No later than 31 December 2006, Member States shall report to the Commission on the implementation of their fishing plans. Those reports shall include the number of vessels actually engaged in fishing activities in the NAFO Regulatory Area, the catches of each vessel and the total number of days each vessel fished in the that Area.
Italian: Entro il 31 dicembre 2006 gli Stati membri trasmettono alla Commissione, una relazione sull'attuazione dei rispettivi piani di pesca, in cui vengono indicati il numero di navi effettivamente impegnate in attività di pesca nella zona di regolamentazione NAFO, le catture di ogni nave e il numero totale di giorni di pesca che ogni nave ha trascorso in tale zona.
English: Aphanopus carbo
Italian: Anarhichas lupus
English: All inspection activities covered by point 1 shall be documented. Such documentation shall be kept for 3 years.
Italian: Tutte le attività ispettive di cui al punto 1 devono essere documentate e la relativa documentazione deve essere conservata per tre anni.
English: Sphoeroides maculatus
Italian: Sphaeroides maculatus
Slovak: Thunnus alalunga
Polish: Scomber scombrus MAC
English: Euthynnus alletteratus
Italian: Euthynnus alleteratus
English: Argentina sp.
Italian: Argentina spp.
Slovak: Salvelinus sp.
Polish: Reptantia
English: Notoscopelus sp.
Italian: Notoscopelus spp.
English: Rhizoprionodon terraenovae
Italian: Rhizoprionodon terraenova
Dutch: Rhizoprionodon terraenova
Swedish: Rhizoprionodon terraenova
Polish: Rhizoprionodon terraenova
Lithuanian: Rhizoprionodon terraenova
English: HAD/N3LNO
Italian: HAD/N3NO
Dutch: HAD/N3NO.
Swedish: HAD/N3NO
Polish: HAD/N3NO
Slovenian: HAD/N3LNO.
English: The maximum number of licences and other associated conditions shall be fixed as set out in Part I of Annex IV. Requests for licences shall indicate the types of fishing and the name and characteristics of the Community vessels for which licences are to be issued and shall be addressed by the authorities of the Member States to the Commission.
Lithuanian: Nustatoma, kad didžiausias licencijų skaičius ir kitos susijusios sąlygos turi būti tokios, kokios nurodytos IV priedo I dalyje.
English: Hoplostethus atlanticus
Lithuanian: Hoplostethus Atlantous
English: 59o05'N, 06o45'W 59o30'N, 06o00'W
Lithuanian: 59o30‘ šiaurės platumos, 06o00‘ vakarų ilgumos
English: 21.2866' N, 31o 09.2688' W The Faraday Seamounts: 50o 01.7968' N, 29o 37.8077' W
Lithuanian: Faraday povandeniniai kalnagūbriai: 50o01,7968‘ šiaurės platumos, 29o37,8077‘ vakarų ilgumos
English: DE: 3, DK: 19, FR: 2, UK: 5, NL: 5 20 Line fishing 10 UK: 10 6 Fishing for mackerel 12 DK: 12 12
Lithuanian: DE: 3, DK: 19, FR: 2, UK: 5, NL: 5
English: DE: 1, DK: 7, FR: 0, UK: 5, IRL: 2, NL: 3, SW: 3
Lithuanian: Žvejyba ūdomis
English: Fisheries for sprat pm
Lithuanian: Atlanto silkių žvejyba į šiaurę nuo 62o šiaurės platumos
English: (external identification letters; side number of the vessel) LT [6] o [7] (latitude position of the vessel at time of transmission)
Lithuanian: (išorinės identifikavimo raidės; ant laivo borto nurodomas laivo numeris)
English: (catch quantity by species since last report in pairs as needed, : FAO code + live weight in kilograms, rounded to the nearest 100 kilograms) OB o (quantity by species on board, in the hold, in pairs as needed: FAO code + live weight in kilograms, rounded to the nearest 100 kilograms DF o (days fished since last report) DA m (date of transmission in yyyymmdd format) TI m (time of transmission in hhmm format) MA m (name of the master of the vessel) ER m (= end of record) 1.3. At three-day intervals, commencing on the third day after the vessel first enters the zones referred to under 1.1 when fishing for herring and mackerel, and in weekly intervals, commencing the seventh day after the vessel first enters the zones referred to under 1.1 when fishing for all species other than herring and mackerel, a ‘catch report’ message has to be sent, specifying: SR m (= start of record) AD m XEU (= to Commission of the European Communities) SQ m (serial number of message for that vessel in current year) TM m CAT (= ‘catch report’) RC m (international radio call sign) TN o (fishing trip serial number in the year) NA o (name of the vessel) IR m (Flag state as ISO-3 country code, where applicable followed by a unique reference number, if any, as applied in the flag state) XR m (external identification letters; side number of the vessel)
Lithuanian: (laivo buvimo vietos geografinė platuma perduodant pranešimą)
English: Tarpon (=megalops) atlanticus
Lithuanian: Tarpon (=megalops) Atlantous
English: Topside of codend Flap chafers attached by leading edge only
Lithuanian: Sudedamasis užleistinis užmovas (užmovai pritvirtinti tik už priekinio krašto)
English: The terms ‘fishing line’ and ‘bolchline’ are interchangeable. Some vessels use one line only; others use both a fishing line and a bolchline as shown in the sketch.
Lithuanian: Vieni laivai naudoja tik vieną lyną, o kiti – ir apatinę tralo pavarą, ir išilgai apatinių tralo sparnų krašto ir vidurinės tralo tinklinio audeklo dalies tarp abiejų tralo sparnų prakištą lyną kilpoms prie apatinės tralo pavaros pritvirtinti kaip parodyta paveiksle.
English: Netting Bolchline
Lithuanian: Apatinė tralo pavara
English: B, C, G
Polish: B, C, G
Lithuanian: B, C, G
English: H, I, K
Polish: H, I, K
Lithuanian: H, I, K
English: C, D, F, G
Polish: C, D, F, G
Lithuanian: C, D, F, G
English: SDN
Latvian: Skotu vadi SSC
English: SSC
Latvian: SPR
English: FPO
Latvian: PTB
English: TBB
Latvian: TBS
English: PTB
Latvian: Traļi ar durvīm
English: TBN
Slovak: TNB
Latvian: PTM
English: TBS
Latvian: TMS
English: OTT
Latvian: GNC
English: GNS
Latvian: Stāvvadi FPN FPN Kūri FYK
English: GND
Latvian: FSN
English: GNC
Latvian: FWR
English: GNF
Latvian: FAR
English: GTR
Latvian: FIX
English: GTN
Latvian: LHP
English: GEN
Latvian: LHM
English: FYK
Latvian: LTL
English: FWR
Latvian: Dragas
English: FAR
Latvian: DRB
English: FIX
Latvian: Ceļamie tīkli
English: LHP
Swedish: Backor/långrevar (ej specificerade) LL Dörjlinor LTL
Latvian: LNB
English: LHM
Latvian: LNS
English: LLD
Swedish: HAR
Latvian: FCN
English: LTL
Dutch: Haken en lijnen (n.e.g.)
Latvian: HMX
English: Hooks and lines (not specified) [4] LX Grappling and wounding Harpoons HAR Dredges Boat dredges DRB Hand dredges DRH Lift nets Portable lift nets LNP
Latvian: Dažādi rīki [4]
English: Boat operated lift nets LNB
Latvian: MIS
English: Shore operated stationary lift nets LNS Lift nets (not specified) LN Falling gear Cast nets FCN
Latvian: Amatierzvejas rīki
English: HMD Harvesting machines (not specified) HMX Miscellaneous gear [5] MIS
Latvian: Nepazīstami vai šeit nenorādīti zvejas rīki
English: Gear not known or not specified NK FISHING VESSEL CODES
Latvian: ZVEJAS KUĢU KODI
English: Code LDV for dory operated line gears will be maintained for historical data purposes. [5] This item includes: hand and landing nets, drive-in-nets, gathering by hand with simple hand implements with or without diving equipment, poisons and explosives, trained animals, electrical fishing.
Latvian: Šis pants ietver: rokas un izkraušanas tīklus, savākšanas tīklus, ievākšanu ar rokām, ar vienkāršiem rokas darbarīkiem, ar vai bez niršanas ekipējuma, indēm un sprāgstvielām, apmācītiem dzīvniekiem, elektrības zveju.
English: WIT/N3M
Dutch: WIT/N3M.
Slovenian: WIT/N3M.
Latvian: WIT/N3M.
English: Chaenocephalus aceratus
Slovak: Patagonotothen guntheri
Latvian: Melnspuru leduszivs
English: Patagonotothen guntheri
Slovak: Dissostichus spp
Latvian: Patagonijas nototenija
English: Dissostichus mawsoni
Latvian: Antarktiska ilknzivs
English: This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union. It shall apply from 1 January 2006.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
English: Size sample will be collected during harvesting at the farm, in accordance with the ICCAT methodology for reporting Task II. The sampling should be conducted during any harvesting, covering all cages.
Dutch: De bemonstering met het oog op de groottesortering vindt plaats tijdens het oogsten op het viskweekbedrijf, overeenkomstig de ICCAT‐verslagleggingsmethode taak II. Tijdens iedere oogst moeten in alle kooien monsters worden genomen.
English: Argopecten gibbus
Dutch: Pogonias cromis
Slovak: Homarus americanus
English: SCC
Dutch: BDM
Slovak: LBA
English: Somniosus microcephalus
Dutch: Sonmnousus microcephalus
English: ANG/N3NO
Dutch: ANG/N3NO.
Slovenian: ANG/N3NO.
English: CAA/N3LMN
Dutch: CAA/N3LMN.
Slovenian: CAA/N3LMN.
English: CAP/N3LM
Dutch: CAP/N3LMN.
Slovenian: CAP/N3LM.
English: HAL/N23KL
Dutch: HAL/N23KL.
Slovenian: HAL/N23KL.
English: HAL/N3M
Dutch: HAL/N3M.
Slovenian: HAL/N3M.
English: HAL/N3NO
Dutch: HAL/N3NO.
Slovenian: HAL/N3NO.
English: HKR/N3MNO
Dutch: HKR/N3MNO.
Slovenian: HKR/N3MNO.
English: RHG/N23
Dutch: RHG/N23.
Slovenian: RHG/N23.
English: SKA/N3M
Dutch: SKA/N3M.
Slovenian: SKA/N3M.
English: VFF/N3LMN
Dutch: VFF/N3LMN.
Slovenian: VFF/N3LMN.
English: YEL/N3M
Dutch: YEL/N3M.
Slovenian: YEL/N3M.
English: Target species Zone
Dutch: FAO 48.2 Antarctische wateren, rond de South Orkneys
Slovak: FAO 48.2. antarktická, okolo Južných Orkneí
English: FAO 48.1 Antarctic, in the Peninsula Area FAO 48.2 Antarctic, around the South Orkneys
Dutch: FAO 48.1 Antarctische wateren [1]FAO 48,2 Antarctische wateren [1]
Slovak: FAO 48.1antarktická [1]FAO 48,2.1 antarktická [1]
English: FAO 48.3 Antarctic, around South Georgia All year Finfish
Dutch: Het hele jaar
English: Hippoglossus hippoglossus
Slovak: Scomber scombrus
Polish: Hipoglossus hipoglossus
English: By way of derogation from point 1.6.1.
Polish: W drodze odstępstwa od przepisów pkt 1.6.1.
English: Member States may permit fresh fish to be weighed after transport from the port of landing provided that the fish is transported to a destination on the territory of the Member State no more than 100 kilometres from the port of landing and that:
Polish: Państwa Członkowskie mogą zezwolić na ważenie świeżych ryb po transporcie z portu wyładunku pod warunkiem, że ryby te są transportowane do miejsca przeznaczenia na terytorium Państwa Członkowskiego znajdującego się w odległości nie większej niż 100 kilometrów od portu wyładunku i że:
English: shall be kept for three years.
Polish: przechowywane są przez okres trzech lat.
English: and the written declarations held by the receiver of the fish pursuant to point 1.7.1 (b) (ii);
Polish: oraz pisemnych deklaracji bedacych w posiadaniu otrzymujacego ryby zgodnie z pkt 1.7.1 (b) (ii);
English: The Member States concerned shall notify the Commission of the selected period of closure before 1 July 2006. All the purse seine vessels of the Member States concerned must stop purse-seine fishing in the defined area during the period selected.
Polish: Zainteresowane Państwa Członkowskie informuja Komisje o wybranym okresie zamkniecia przed 1 czerwca 2006 r. Wszystkie statki zainteresowanych Państw Członkowskich wybranychpolawiajace okreznicami musza przerwac polowy okreznicami na danym obszarze w wybranym okresie.
English: Scophthalmus aquosus
Slovak: Scomberesox saurus
Polish: Boreogadus saida
English: FLD
Slovak: SAU
Polish: POC
English: Pleuronectiformes
Slovak: Anchoa mitchilli
Polish: Coryphaenoides rupestris
English: FLX
Slovak: ANB
Polish: RNG
English: Lophius americanus
Slovak: Pomatomus saltatrix
Polish: Macrourus berglax
English: ANG
Slovak: BLU
Polish: RHG
English: SRA
Slovak: CVJ
Polish: SAN
English: Microgadus tomcod
Slovak: Auxis thazard
Polish: Myoxocephalus sp.
English: TOM
Slovak: FRI
Polish: SCU
English: Antimora rostrata
Slovak: Scomberomourus cavalla
Polish: Stenotomus chrysops
English: ANT
Slovak: KGM
Polish: SCP
English: Micromesistius poutassou
Polish: Tautoga onitis
English: CUN
Slovak: SSM
Polish: TIL
English: Brosme brosme
Polish: Urophycis tenuis
English: Gadus ogac
Polish: Anarhicas sp.
English: GRC
Polish: CAT
English: Molva dypterygia
Polish: Anarhichas lupus
English: Ling Molva molva LIN
Polish: Zębacz plamisty
English: Cyclopterus lumpus
Slovak: Makaira nigricans
Polish: Ryby denne (NS)
English: LUM
Slovak: BUM
Polish: GRO
English: Menticirrhus saxatilis
Slovak: Xiphias gladius
Polish: Clupea harengus
English: KGF
Slovak: SWO
Polish: HER
English: PUF
Slovak: ALB
Polish: Ryby denne
English: ELZ
Slovak: BON
Polish: FLD
English: Macrozoarces americanus
Polish: Pleuronectiformes
English: OPT
Polish: FLX
English: Boreogadus saida
Polish: Lophius americanus
English: POC
Slovak: LTA
Polish: ANG
English: RNG
Slovak: BET
Polish: SRA
English: Macrourus berglax
Slovak: Thunnus thynnus
Polish: Microgadus tomcod
English: RHG
Slovak: BFT
Polish: TOM
English: SCU
Slovak: YFT
Polish: WHB
English: Stenotomus chrysops
Polish: Tautogolabrus adspersus
English: SCP
Polish: CUN
English: Tautoga onitis
Slovak: Scombridae
Polish: Brosme brosme
English: TAU
Slovak: TUN
Polish: USK
English: Lopholatilus chamaeleonticeps
Polish: Gadus ogac
English: TIL
Slovak: PEL
Polish: GRC
English: Urophycis tenuis
Polish: Molva dypterygia
English: HKW
Polish: BLI
English: CAT
Swedish: KAT
Slovak: SQL
Polish: LIN
English: CAA
Slovak: SQI
Polish: LUM
English: Anarhichas minor
Polish: Menticirrhus saxatilis
English: CAS
Polish: KGF
English: GRO Pelagics
Polish: Sphoeroides maculatus
English: Clupea harengus
Slovak: Ensis directus
Polish: Lycodes sp.
English: Scomber scombrus
Polish: Macrozoarces americanus
English: Other Fish Alewife
Polish: Krab błękitny
English: Alosa pseudoharengus
Polish: Callinectes sapidus
Slovenian: Ostvar Limulus polyphemus
English: ALE
Polish: CRB
Slovenian: HSC
English: Seriola sp.
Polish: Carcinus maenas
Slovenian: Invertebrata
English: AMX
Slovak: BDM
Polish: CRG
Slovenian: INV
English: Conger oceanicus
Polish: Cancer borealis
Slovenian: Alosa pseudoharengus ALE
English: COA
Polish: CRJ
Slovenian: Gofi
English: Anguilla rostrata
Polish: Chionoecetes opilio
Slovenian: Ameriški ugor Conger oceanicus
English: ELA
Slovak: BSB
Polish: CRQ
Slovenian: COA
English: Myxine glutinosa
Slovak: Alosa aestivalis
Polish: Geryon quinquedens
Slovenian: Anguilla rostrata ELA
English: MYG
Slovak: BBH
Polish: CRR
Slovenian: Glenavica
English: Alosa sapidissima
Slovak: Mallotus villosus
Polish: Lithodes maia
Slovenian: Ameriška čepa Alosa sapidissima
English: SHA
Slovak: CAP
Polish: KCT
English: Micropogonias undulatus
Slovak: Rachycentron canadum
Polish: Homarus americanus
English: CKA
Slovak: CBA
Polish: LBA
English: Strongylura marina
Polish: Pandalus borealis
English: NFA
Polish: PRA
English: Salmo salar
Polish: Pandalus montagui
English: Menidia menidia
Slovak: Dorosoma cepedianum
Polish: Penaeus sp.
English: SSA
Slovak: SHG
Polish: PEN
English: Opisthonema oglinum
Slovak: Pomadasyidae
Polish: Pandalus sp.
English: THA
Slovak: GRX
Polish: PAN
English: Alepocephalus bairdii
Slovak: Alosa mediocris
Polish: Skorupiaki
English: ALC
Slovak: SHH
Polish: CRU
English: Pogonias cromis
Slovak: Notoscopelus sp.
Polish: Strongylocentrotus sp.
English: BDM
Slovak: LAX
Polish: URC
English: RNG/N23
Swedish: RHG/N23
Polish: RHG/N23
Slovenian: RNG/N23.
English: Molva dypterigia
Portuguese: Molva dypterygia
Slovenian: Molva dypterygia
English: Molva macrophthalmus
Portuguese: Molva macrophthalma
English: Pseudochaenichthus georgianus
Portuguese: Pseudochaenichthys georgianus
English: SRX-RAJ
Portuguese: SRX‐RAJ
English: DE: 1 [1], DK: 26 [1], FR: 2 [1], NL: 1 [1]
Portuguese: DE: 1 [1], DK: 26 [1] , FR: 2 [1] , NL: 1 [1]
English: Torshavn
Portuguese: Thorshavn
English: At its 27th Annual Meeting of 19 to 23 September 2005, the Northwest Atlantic Fisheries Organisation (NAFO) adopted a number of technical and control measures. It is necessary to implement these measures.
Slovak: Na svojom 27. výročnom zasadnutí od 19. do 23. septembra 2005 Organizácia pre rybné hospodárstvo v severozápadnom Atlantiku (NAFO) prijala mnoho technických a kontrolných opatrení, ktoré je potrebné vykonávať.
English: From 1 February 2006 until 31 March 2006, it shall be prohibited to conduct any fishing activity in the following ICES rectangles: 30E4, 31E4, 32E3. This prohibition shall not apply within 6 nautical miles from the baseline. 4.3. By way of derogation from points 4.1. and 4.2. it shall be permitted to conduct fishing activities using pots and creels within the specified areas and time periods, provided that:
Slovak: Odchylne od bodov 4.1. a 4.2. je povolené vykonávať v určených oblastiach a obdobiach rybolovné činnosti s použitím košov a košíkov na ryby za predpokladu, že:
English: Waters of the Russian Federation All fisheries
Slovak: Všetky druhy rybolovu
English: XEU
Slovak: IRCS
English: Gadus morhua
Slovak: Platesa červená Glyptocephalus cynoglossus WIT Platesa žltochvostá Limanda ferruginea YEL Halibut tmavý
English: Melanogrammus aeglefinus
Slovak: ryby druhu Paralichthys dentatus Paralichthys dentatus
English: Sebastes marinus
Slovak: ryby druhu Tautogolabrus adspersus Tautogolabrus adspersus CUN Mníkovec bielokrký Brosme brosme USK Treska grónska Gadus ogac GRC Mieň dyptergygia Molva dypterygia BLI Mieň molva Molva molva LIN Hranáč sivý
English: REG
Slovak: Cyclopterus lumpus LUM
English: Sebastes mentella
Slovak: ryby druhu Sphoeroides maculatus Sphoeroides maculatus PUF
English: REB
Slovak: Sliznáče (neidentifik.) Lycodes sp. ELZ
English: Sebastes fasciatus
Slovak: Koryféna tuponosá Coryphaenoides rupestris RNG Granatier drsnohlavý Macrourus berglax RHG Piesočnice Ammodytes sp. SAN
English: REN
Slovak: ryby druhu Myoxocephalus Myoxocephalus sp. SCU
English: Merluccius bilinearis
Slovak: ryby druhu Lopholatilus chamaeleonticeps Lopholatilus chamaeleonticeps
English: HKS
Slovak: TIL
English: Urophycis chuss
Slovak: Urophycis tenuis
English: HKR
Slovak: HKW
English: Pollachius virens
Slovak: Anarhicas sp.
English: WIT
Slovak: CAS
English: Yellowtail flounder Limanda ferruginea
Slovak: Hlbokomorské ryby (neidetifikované)
English: YEL
Slovak: GRO
English: Pseudopleuronectes americanus
Slovak: Peprilus triacanthus
English: FLW
Slovak: BUT
English: Paralichthys dentatus
Slovak: Brevoortia tyrannus
English: FLS
Slovak: MHA
English: Blue whiting Micromesistius poutassou WHB
Slovak: Atlantická španielska makrela
English: Cunner Tautogolabrus adspersus
Slovak: Scomberomourus maculatus
English: Cusk (=Tusk) Brosme brosme USK
Slovak: ryby druhu Istiophorus platypterus
English: Greenland cod Gadus ogac GRC
Slovak: Istiophorus platypterus
English: Molva dypterygia BLI
Slovak: Marlin biely
English: Ling Molva molva
Slovak: Tetrapturus albidus
English: Ocean pout Macrozoarces americanus OPT
Slovak: ryby druhu Euthynnus alletteratus
English: Polar cod Boreogadus saida
Slovak: Euthynnus alletteratus
English: Scup Stenotomus chrysops SCP Tautog
Slovak: Makrelovité (nidentifik.)
English: Tilefish Lopholatilus chamaeleonticeps
Slovak: Pelagické ryby (neidentifik.)
English: Urophycis tenuis HKW
Slovak: ryby druhu Loligo pealei
English: Wolffishes (NS) Anarhicas sp.
Slovak: Loligo pealei
English: Spotted wolffish Anarhichas minor
Slovak: Olihňovité (neidentifik.)
English: CAS Groundfish (NS)
Slovak: Loliginidae, Ommastrephidae
English: GRO
Slovak: SQU
English: Pelagics Atlantic herring
Slovak: Atlantická strenka
English: Atlantic mackerel Scomber scombrus MAC
Slovak: ryby druhu Mercenaria mercenaria
English: Atlantic butterfish Peprilus triacanthus
Slovak: Mercenaria mercenaria
English: BUT
Slovak: CLH
English: Brevoortia tyrannus
Slovak: Arctica islandica
English: MHA
Slovak: CLQ
English: SAU
Slovak: CLS
English: ANB
Slovak: CLB
English: Bluefish Pomatomus saltatrix BLU
Slovak: Stimpsonova mušľa príbojová
English: Crevalle jack Caranx hippos
Slovak: Spisula polynyma
English: CVJ
Slovak: CLT
English: Frigate tuna Auxis thazard FRI
Slovak: Mušle (neidentifik.)
English: King mackerel Scomberomourus cavalla
Slovak: Prionodesmacea, Teleodesmacea
English: KGM
Slovak: CLX
English: Scomberomourus maculatus
Slovak: Argopecten irradians
English: SSM
Slovak: SCB
English: Sailfish Istiophorus platypterus SAI
Slovak: ryby druhu Argopecten gibbus
English: White marlin Tetrapturus albidus
Slovak: Argopecten gibbus
English: WHM
Slovak: SCC
English: Makaira nigricans
Slovak: Chylamys islandica
English: BUM
Slovak: ISC
English: Swordfish Xiphias gladius SWO
Slovak: Hrebenatka morská
English: Albacore tuna Thunnus alalunga
Slovak: Placopecten magellanicus
English: ALB
Slovak: SCA
English: Atlantic bonito Sarda sarda
Slovak: Hrebenatky (neidentifikované)
English: BON
Slovak: Pectinidae
English: Euthynnus alletteratus LTA
Slovak: Ustrica americká
English: Bigeye tunny Thunnus obesus
Slovak: Crassostrea virginica
English: BET
Slovak: OYA
English: Thunnus thynnus
Slovak: Mytilus edulis
English: BFT
Slovak: MUS
English: Skipjack tuna Katsuwonus pelamis
Slovak: ryby druhu Busycon sp.
English: SKJ Yellowfin tuna
Slovak: (neidentifikované)
English: Thunnus albacares
Slovak: Busycon sp.
English: YFT
Slovak: WHX
English: Tunas (NS) Scombridae TUN
Slovak: Brezničky (neidentifikované)
English: PEL
Slovak: PER
English: Invertebrates Long-finned squid (Loligo)
Slovak: Morské mäkkýše (neidentifikované)
English: Loligo pealei
Slovak: llusca
English: SQL
Slovak: MOL
English: SQI
Slovak: CRK
English: Loliginidae, Ommastrephidae
Slovak: Callinectes sapidus
English: SQU
Slovak: CRB
English: Ensis directus
Slovak: Carcinus maenas
English: CLR
Slovak: CRG
English: Hard clam Mercenaria mercenaria CLH
Slovak: Krab druhu Cancer borealis
English: Ocean quahog Arctica islandica
Slovak: Cancer borealis
English: CLQ
Slovak: CRJ