FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ‘children's footwear’ shall mean footwear with a sole and heel combined having a height of 3 cm or less:
French: on entend par «chaussures pour enfants», les chaussures dont la hauteur de la semelle et du talon réunis est égale ou inférieure à 3 cm
German: „Kinderschuhe“ sind Schuhe mit einer größten Höhe des Absatzes (einschließlich der Sohle) von 3 cm oder weniger
Spanish: «calzado infantil» significará calzado con tacón de altura no superior a 3 cm, incluida la tapa,
Italian: per «calzature per bambini» si intendono le calzature con una combinazione di suola e tacco di altezza pari o inferiore a 3 cm:
Portuguese: «Calçado para criança», o calçado cuja sola e salto, em conjunto, sejam de altura igual ou inferior a 3 cm
Dutch: „kinderschoenen” zijn schoenen waarvan zool en hak tezamen niet meer dan 3 cm hoog zijn
Danish: »børnefodtøj«: fodtøj med samlet højde af hæl og sål på 3 cm eller derunder
Swedish: barnskor skodon med sammanlagd höjd av sula och klack av högst 3 cm och
Finnish: ’lasten jalkineilla’ tarkoitetaan jalkineita, joiden pohjan ja koron yhteenlaskettu korkeus on enintään 3 cm ja
Greek: ως «παιδικά υποδήματα» νοούνται τα υποδήματα με πέλματα και φτέρνες σε συνδυασμό και με ύψος 3 cm ή λιγότερο
Czech: „dětskou obuví“ se rozumí obuv s kombinovanou podešví a podpatkem nejvýše 3 cm,
Slovak: „detská obuv“ je obuv s kombinovanou podrážkou a podpätkom s výškou 3 cm alebo menej
Polish: „obuwiem dziecięcym” jest obuwie, w którym wysokość podeszwy razem z obcasem wynosi 3 cm lub jest mniejsza:
Hungarian: a „gyermeklábbelik” olyan 3 cm-nél kisebb kombinált talp- és sarokmagassággal rendelkező lábbelik, amelyek
Slovenian: „otroška obutev“ pomeni obutev, pri kateri sta podplat in peta skupaj visoka največ 3 cm:
Estonian: lastejalatsid jalatsid, mille talla ja kanna kõrgus kokku on 3 cm või vähem:
Latvian: “bērnu apavi” ir apavi ar apvienotu zoli un papēdi ne augstāku par 3 cm
Lithuanian: vaikiška avalynė – reiškia avalynę, kurios bendras padų ir kulnų aukštis yra 3 cm arba mažesnis:
English: with insoles of a length of less than 24 cm, or
French: à semelles intérieures d’une longueur inférieure à 24 cm, ou
German: mit Innensohlen mit einer Länge von weniger als 24 cm oder
Spanish: con plantilla de longitud inferior a 24 cm, o
Italian: con suole interne di lunghezza inferiore a 24 cm, o
Portuguese: com palmilhas de comprimento inferior a 24 cm, ou
Dutch: met een binnenzoollengte van minder dan 24 cm, of
Danish: med indersål, som er under 24 cm lange, eller
Swedish: med en innersula vars längd understiger 24 cm, eller
Finnish: joiden sisäpohjan mitta on alle 24 cm tai
Greek: με εσωτερικό πέλμα μήκους μικρότερου των 24 cm ή
Czech: se stélkou o délce menší než 24 cm, nebo
Slovak: so stielkou s dĺžkou menej ako 24 cm,
Polish: o długości podeszwy wewnętrznej mniejszej niż 24 cm, lub
Hungarian: 24 cm-nél kisebb talpbetéttel rendelkeznek, vagy
Slovenian: z vložki, dolgimi manj kot 24 cm, ali
Estonian: mille sisetalla pikkus on alla 24 cm või
Latvian: apavi ar iekšzolēm, kuru garums ir mazāks par 24 cm, vai
Lithuanian: su vidpadžiais, kurių ilgis yra mažesnis nei 24 cm, arba
English: without inner sole and with an interior length of less than 24 cm when measured from toe to heel,
French: dépourvues de semelles intérieures et d’une longueur inférieure à 24 cm de la pointe au talon
German: ohne Innensohle und mit einer Innenlänge gemessen vom Zeh bis zur Ferse von weniger als 24 cm,
Spanish: sin plantilla y con una longitud interior inferior a 24 cm medida de punta a talón,
Italian: senza suola interna e di lunghezza interna inferiore a 24 cm dalla punta al tacco,
Portuguese: sem palmilhas e de comprimento interno inferior a 24 cm, medido da biqueira ao calcanhar,
Dutch: zonder binnenzool en met een binnenlengte van minder dan 24 cm, gemeten van teen tot hiel
Danish: uden indersål og med en indre længde målt fra tå til hæl på under 24 cm
Swedish: utan innersula och med längsta invändiga mått understigande 24 cm mätt från tå till häl,
Finnish: joissa ei ole sisäpohjaa ja joiden sisäpituus on alle 24 cm varpaasta kantapäähän mitattuna
Greek: χωρίς εσωτερικό πέλμα και με εσωτερικό μήκος μικρότερο των 24 cm από τα δάχτυλα στη φτέρνα
Czech: bez stélky a s vnitřní délkou menší než 24 cm, od špičky k patě,
Slovak: bez stielky a s vnútornou dĺžkou menej než 24 cm pri meraní od podrážky k podpätku
Polish: bez podeszwy wewnętrznej oraz o długości wewnętrznej mniejszej niż 24 cm mierząc od pięty do palca
Hungarian: talpbetét hiányában a lábujjtól a sarokig mért belső hosszuk 24 cm-nél kisebb, és
Slovenian: brez notranjega podplata in z notranjo dolžino manj kot 24 cm, če se meri od prstov do pete,
Estonian: mille ei ole sisetalda ja mille sisepikkus on alla 24 cm mõõdetuna varbast kannani
Latvian: bez iekšzoles un ar iekšējo garumu mazāku par 24 cm, ja mēra no purngala līdz papēdim,
Lithuanian: be vidpadžių ir tokio vidinio ilgio, kuris yra mažesnis nei 24 cm, matuojant nuo kojos piršto iki kulno
English: and falling within CN codes: ex64032000, ex64033000 and ex64051000 (TARIC codes 6403200010, 6403300021, 6403300091, and 6405100010);
French: et relevant des codes NC suivants: ex64032000, ex64033000 et ex64051000 (codes TARIC 6403200010, 6403300021, 6403300091 et 6405100010);
German: der KN-Codes ex64032000, ex64033000 und ex64051000 (TARIC–codes 6403200010, 6403300021, 6403300091 und 6405100010);
Spanish: y clasificado en los códigos NC: ex64032000, ex64033000 y ex64051000 (códigos TARIC 6403200010, 6403300021, 6403300091 y 6405100010);
Italian: e classificate ai seguenti codici NC: ex64032000, ex64033000 e ex64051000 (codici TARIC 6403200010, 6403300021, 6403300091 e 6405100010);
Portuguese: classificado nos códigos NC ex64032000, ex64033000 e ex64051000 (códigos TARIC 6403200010, 6403300021, 6403300091 e 6405100010);
Dutch: ingedeeld onder de GN-codes: ex64032000, ex64033000 en ex64051000 (TARIC codes 6403200010, 6403300021, 6403300091 en 6405100010).
Danish: og henhørende under KN-kode: ex64032000, ex64033000 og ex64051000 (Taric-kode 6403200010, 6403300021, 6403300091 og 6405100010)
Swedish: som klassificeras enligt KN-nummer ex64032000, ex64033000 och ex64051000 (Taric-nummer 6403200010, 6403300021, 6403300091 och 6405100010). c)
Finnish: ja jotka kuuluvat seuraaviin CN-koodeihin: ex64032000, ex64033000 ja ex64051000 (Taric-koodit 6403200010, 6403300021, 6403300091 ja 6405100010);
Greek: που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ: ex64032000, ex64033000 και ex64051000 (κωδικοί Taric 6403200010, 6403300021, 6403300091, και 6405100010)·
Czech: kódů KN: ex64032000, ex64033000 a ex64051000 (kódů TARIC 6403200010, 6403300021, 6403300091 a 6405100010);
Slovak: a zatriedená do kódov KN: ex64032000, ex64033000, ex64051000 (kódy TARIC: 6403200010, 6403300021, 6403300091 a 6405100010);
Polish: i objęte kodami CN: ex64032000, ex64033000 i ex64051000 (kody TARIC 6403200010, 6403300021, 6403300091 i 6405100010);
Hungarian: a következő KN-kódok alá tartoznak: ex64032000, ex64033000 és ex64051000 (TARIC-kódok: 6403200010, 6403300021, 6403300091 és 6405100010);
Slovenian: ter tista, ki je uvrščena pod oznake KN: ex64032000, ex64033000 in ex64051000 (oznake TARIC 6403200010, 6403300021, 6403300091 in 6405100010;
Estonian: ning mis kuuluvad järgmiste CN-koodide alla: ex64032000, ex64033000 ja ex64051000 (TARICi koodid 6403200010, 6403300021, 6403300091 ja 6405100010); c)
Latvian: un kurus klasificē ar KN kodiem: ex64032000, ex64033000 un ex64051000 (TARIC kodi 6403200010, 6403300021, 6403300091 un 6405100010);
Lithuanian: ir kurios KN kodai yra ex64032000, ex64033000 ir ex64051000 (TARIC kodai 6403200010, 6403300021, 6403300091 ir 6405100010);
English: from entry into force of this Regulation, i.e. 7 April 2006 until 1 June 2006
French: de l’entrée en vigueur du présent règlement, à savoir du 7 avril au 1er juin 2006
German: ab dem Inkrafttreten dieser Verordnung, d. h. dem 7. April 2006 bis zum 1. Juni 2006
Spanish: desde la entrada en vigor del presente Reglamento, es decir, el 7 de abril de 2006, hasta el 1 de junio de 2006:
Italian: Dall’entrata in vigore del presente regolamento, ossia dal 7 aprile 2006, al 1o giugno 2006:
Portuguese: Desde a entrada em vigor do presente regulamento, isto é, 7 de Abril de 2006, até 1 de Junho de 2006:
Dutch: vanaf de inwerkingtreding van deze verordening, dat wil zeggen 7 april 2006 tot 1 juni 2006
Danish: fra denne forordnings ikrafttrædelse, dvs. den 7. april 2006, til den 1. juni 2006
Swedish: Från och med förordningens ikraftträdande, dvs. den 7 april 2006, till och med den 1 juni 2006:
Finnish: tämän asetuksen voimaantulosta eli 7 päivästä huhtikuuta 20061 päivään kesäkuuta 2006
Greek: από τη θέση σε ισχύ του παρόντος κανονισμού, δηλαδή από τις 7 Απριλίου 2006 μέχρι την 1η Ιουνίου 2006.
Czech: od vstupu tohoto nařízení v platnost, tj. od 7. dubna 2006 do 1. června 2006
Slovak: od nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia, t. j. 7. apríla až 1. júna 2006:
Polish: od wejścia w życie niniejszego rozporządzenia, tj. od dnia 7 kwietnia do dnia 1 czerwca 2006 r.
Hungarian: i. e rendelet hatálybalépésétől, azaz 2006. április 7-től2006. június 1-jéig
Slovenian: od začetka veljavnosti te uredbe, tj. 7. april 2006, do 1. junija 2006
Estonian: käesoleva määruse jõustumisest, s.o 7. aprillist 2006 kuni 1. juunini 2006
Latvian: Laikā no šīs regulas stāšanās spēkā, t. i., 2006. gada 7. aprīļa, līdz 2006. gada 1. jūnijam
Lithuanian: nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos, t. y. 2006 m. balandžio 7 d., iki 2006 m. birželio 1 d.
English: The release for free circulation in the Community of the product referred to in paragraph 1 shall be subject to the provision of a security, equivalent to the amount of the provisional duty.
French: La mise en libre pratique dans la Communauté des produits visés au paragraphe 1 est subordonnée au dépôt d’une garantie équivalente au montant du droit provisoire.
German: Die Überführung der in Absatz 1 genannten Waren in den zollrechtlich freien Verkehr in der Gemeinschaft ist von der Leistung einer Sicherheit in Höhe des vorläufigen Zolls abhängig.
Spanish: El despacho a libre práctica en la Comunidad del producto mencionado en el apartado 1 estará sujeto a la constitución de una garantía, equivalente al importe del derecho provisional.
Italian: L’immissione in libera pratica nella Comunità del prodotto di cui al paragrafo 1 è subordinata alla costituzione di una garanzia, pari all’importo del dazio provvisorio.
Portuguese: A introdução em livre prática na Comunidade do produto referido no n.o 1 fica sujeita à constituição de uma garantia, equivalente ao montante do direito provisório.
Dutch: Bij het in het vrije verkeer brengen in de EU van de in lid 1 bedoelde producten dient zekerheid te worden gesteld ten bedrage van het voorlopige recht.
Danish: Overgang til fri omsætning i Fællesskabet af den vare, der er omhandlet i stk. 1, er betinget af, at der stilles en sikkerhed svarende til den midlertidige told.
Swedish: För att den produkt som avses i punkt 1 skall få övergå till fri omsättning i gemenskapen skall det ställas en säkerhet som motsvarar den preliminära tullens belopp.
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitetun tuotteen luovutus vapaaseen liikkeeseen yhteisössä edellyttää väliaikaisen tullin määrää vastaavan vakuuden antamista.
Greek: Η θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Κοινότητα του προϊόντος που αναφέρεται στην παράγραφο 1, υπόκειται στην καταβολή εγγύησης, η οποία ισοδυναμεί με το ποσό του προσωρινού δασμού.
Czech: Propuštění výrobku uvedeného v odstavci 1 do volného oběhu ve Společenství je podmíněno složením jistoty ve výši částky prozatímního cla.
Slovak: Uvoľnenie výrobku uvedeného v odseku 1 do voľného obehu v Spoločenstve je predmetom ustanovenia o bezpečnosti, ekvivalentu výšky dočasného cla.
Polish: Dopuszczenie produktu, o którym mowa w ust. 1, do swobodnego obrotu we Wspólnocie jest uzależnione od złożenia zabezpieczenia równoważnego kwocie cła tymczasowego.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett termék közösségi szabad forgalomba bocsátásának feltétele az ideiglenes vám összegével egyenértékű biztosíték nyújtása.
Slovenian: Izdelek iz odstavka 1 se sprosti v prosti promet v Skupnosti ob predložitvi varščine v višini zneska začasne dajatve.
Estonian: Lõikes 1 nimetatud toode lubatakse ühenduses vabasse ringlusse tagatise esitamisel, mis on võrdne ajutise tollimaksu summaga.
Latvian: Laižot brīvā apgrozībā Kopienā 1. punktā minēto attiecīgo ražojumu, tam piemēro nodrošinājumu, kas ir ekvivalents pagaidu maksājuma apjomam.
Lithuanian: Šio straipsnio 1 dalyje nurodytos prekės į laisvą apyvartą Bendrijoje išleidžiamos tik tuo atveju, jeigu pateikiamas laikinojo muito dydžio užstatas.
English: Unless otherwise specified, the provisions in force concerning customs duties shall apply.
French: Sauf indication contraire, les dispositions en vigueur en matière de droits de douane sont applicables.
German: Sofern nichts anderes bestimmt ist, finden die geltenden Zollvorschriften Anwendung.
Spanish: Salvo que se disponga lo contrario, serán aplicables las disposiciones vigentes en materia de derechos de aduana.
Italian: Salvo diversa disposizione, si applicano le norme vigenti in materia di dazi doganali.
Portuguese: Salvo disposição em contrário, são aplicáveis as disposições em vigor em matéria de direitos aduaneiros.
Dutch: Tenzij anders vermeld, zijn de bepalingen inzake douanerechten van toepassing.
Danish: Gældende bestemmelser vedrørende told finder anvendelse, medmindre andet er fastsat.
Swedish: Om inget annat anges skall gällande bestämmelser om tullar tillämpas.
Finnish: Jollei toisin säädetä, sovelletaan voimassa olevia, tulleja koskevia säännöksiä ja määräyksiä.
Greek: Εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά, εφαρμόζονται οι διατάξεις που ισχύουν για τους συνήθεις δασμούς.
Czech: Není-li stanoveno jinak, použijí se platné celní předpisy.
Slovak: Ak nie je uvedené inak, uplatňujú sa platné ustanovenia týkajúce sa colných sadzieb.
Polish: O ile odrębne przepisy nie stanowią inaczej, stosowane są obowiązujące przepisy celne.
Hungarian: Eltérő rendelkezés hiányában a vámokra vonatkozó hatályos rendelkezéseket kell alkalmazni.
Slovenian: Če ni določeno drugače, se uporabijo veljavne določbe o carinah.
Estonian: Kui ei ole sätestatud teisiti, kohaldatakse kehtivaid tollimaksualaseid sätteid.
Latvian: Ja vien nav noteikts citādi, piemēro spēkā esošos noteikumus par muitas nodokļiem.
Lithuanian: Jeigu nenurodyta kitaip, taikomos muitams galiojančios nuostatos.
English: Member States and the Commission shall cooperate closely to ensure compliance with this Regulation, inter alia, with regard to a surveillance system.
French: Les États membres et la Commission collaborent étroitement afin d’assurer le respect du présent règlement, notamment en ce qui concerne un système de surveillance.
German: Die Mitgliedstaaten und die Kommission arbeiten eng zusammen, um die Einhaltung dieser Verordnung, unter anderem in Bezug auf ein Überwachungssystem, zu gewährleisten.
Spanish: Los Estados miembros y la Comisión cooperarán estrechamente para garantizar el cumplimiento del presente Reglamento, entre otras cosas por lo que respecta al sistema de vigilancia.
Italian: Gli Stati membri e la Commissione collaborano strettamente per garantire il rispetto del presente regolamento, tra l’altro per quanto riguarda un sistema di sorveglianza.
Portuguese: Os Estados-Membros e a Comissão colaborarão estreitamente a fim de assegurar a observância do presente regulamento, nomeadamente no que respeita a um sistema de vigilância.
Dutch: De lidstaten en de Commissie werken nauw samen om erop toe te zien dat de bepalingen van deze verordening in acht worden genomen, onder meer in het kader van een systeem van toezicht.
Danish: Medlemsstaterne og Kommissionen arbejder tæt sammen for at sikre overholdelse af denne forordning, bl.a. hvad angår en tilsynsordning.
Swedish: Medlemsstaterna och kommissionen skall nära samarbeta för att säkerställa att denna förordning följs, bland annat när det gäller ett övervakningssystem.
Finnish: Jäsenvaltiot ja komissio toimivat tiiviissä yhteistyössä tämän asetuksen noudattamisen varmistamiseksi muun muassa valvontajärjestelmän osalta.
Greek: Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή συνεργάζονται στενά για να διασφαλίζουν τη συμμόρφωση με τον παρόντα κανονισμό όσον αφορά μεταξύ άλλων το σύστημα επιτήρησης.
Czech: Členské státy a Komise úzce spolupracují, aby zajistily dodržování tohoto nařízení, mimo jiné s ohledem na systém kontroly.
Slovak: Členské štáty a Komisia úzko spolupracujú na zabezpečení súladu s týmto nariadením okrem iného v súvislosti so systémom dohľadu.
Polish: Państwa członkowskie i Komisja ściśle współpracują w celu zapewnienia przestrzegania przepisów niniejszego rozporządzenia, m.in. w odniesieniu do systemu nadzoru.
Hungarian: A tagállamok és a Bizottság egyebek mellett az importfelügyeleti rendszer tekintetében szorosan együttműködnek e rendelet betartásának biztosításában.
Slovenian: Države članice in Komisija tesno sodelujejo za zagotovitev skladnosti s to uredbo, med drugim glede sistema za nadzor.
Estonian: Liikmesriigid ja komisjon teevad tihedat koostööd, et tagada käesoleva määruse täitmine, sh järelevalvesüsteemi puhul.
Latvian: Dalībvalstis un Komisija cieši sadarbojas, lai nodrošinātu atbilstību ar šo regulu, cita starpā, ar uzraudzības sistēmu.
Lithuanian: Valstybės narės ir Komisija glaudžiai bendradarbiauja, siekdamos užtikrinti, kad būtų laikomasi šio reglamento nuostatų, inter alia, priežiūros sistemos atžvilgiu.
English: This Regulation shall enter into force on 7 April 2006.
French: Le présent règlement entre en vigueur le 7 avril 2006.
German: Diese Verordnung tritt am 7. April 2006 in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el 7 de abril de 2006.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il 7 aprile 2006.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor em 7 de Abril de 2006.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op 7 april 2006.
Danish: Denne forordning træder i kraft den 7. april 2006.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den 7 april 2006.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan 7 päivänä huhtikuuta 2006.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 7 Απριλίου 2006.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 7. dubna 2006.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť 7. apríla 2006.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 7 kwietnia 2006 r.
Hungarian: Ez a rendelet 2006. április 7-én lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati 7. aprila 2006.
Estonian: Käesolev määrus jõustub 7. aprillil 2006.
Latvian: Šī regula stājas spēkā 2006. gada 7. aprīlī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja 2006 m. balandžio 7 d.
English: Article 1 to 2 of this Regulation shall apply for a period of six months.
French: Les articles 1er et 2 du présent règlement s’appliquent pendant une période de six mois.
German: Die Artikel 1 und 2 gelten für einen Zeitraum von sechs Monaten.
Spanish: Los artículos 1 y 2 del presente Reglamento se aplicarán durante un período de seis meses.
Italian: Gli articoli 1 e 2 del presente regolamento si applicano per un periodo di sei mesi.
Portuguese: Os artigos 1.o e 2.o do presente regulamento são aplicáveis por um período de seis meses.
Dutch: De artikelen 1 en 2 zijn zes maanden van toepassing.
Danish: Artikel 1 og 2 i denne forordning anvendes i en periode på seks måneder.
Swedish: Artiklarna 1 och 2 skall tillämpas under sex månader.
Finnish: Tämän asetuksen 1 ja 2 artiklaa sovelletaan kuuden kuukauden ajan.
Greek: Τα άρθρα 1 και 2 του παρόντος κανονισμού εφαρμόζονται για διάστημα έξι μηνών.
Czech: Články 1 a 2 tohoto nařízení se použijí po dobu šesti měsíců.
Slovak: Články 1 a 2 tohto nariadenia budú platiť šesť mesiacov.
Polish: Artykuły 1 i 2 niniejszego rozporządzenia obowiązują przez okres sześciu miesięcy.
Hungarian: E rendelet 1. és 2. cikkét hat hónapig kell alkalmazni.
Slovenian: Člena 1 in 2 te uredbe se uporabljata šest mesecev.
Estonian: Käesoleva määruse artiklit 1 kohaldatakse kuue kuu jooksul.
Latvian: Šīs regulas 1. un 2. pantu piemēro sešus mēnešus.
Lithuanian: Šio reglamento 1 ir 2 straipsniai taikomi šešis mėnesius.
English: OJ C 166, 7.7.2005, p. 14.
French: JO C 166 du 7.7.2005, p. 14.
German: ABl. C 166 vom 7.7.2005, S. 14.
Spanish: DO C 166 de 7.7.2005, p. 14.
Italian: GU C 166 del 7.7.2005, pag. 14.
Portuguese: JO C 166 de 7.7.2005, p. 14.
Dutch: PB C 166 van 7.7.2005, blz. 14.
Danish: EUT C 166 af 7.7.2005, s. 14.
Swedish: EUT C 166, 7.7.2005, s. 14.
Finnish: EUVL C 166, 7.7.2005, s. 14.
Greek: ΕΕ C 166 της 7.7.2005, σ. 14.
Czech: Úř. věst. C 166, 7.7.2005, s. 14.
Slovak: Ú. v. EÚ C 166, 7.7.2005, s. 14.
Polish: Dz.U. C 166 z 7.7.2005, str. 14.
Hungarian: HL C 166., 2005.7.7., 14. o.
Slovenian: UL C 166, 7.7.2005, str. 14.
Estonian: ELT C 166, 7.7.2005, lk 14.
Latvian: OV C 166, 7.7.2005., 14. lpp.
Lithuanian: OL C 166, 2005 7 7, p. 14.
English: Council Regulation (EC) No 467/98 (OJ L 60, 28.2.1998, p. 1).
French: Règlement (CE) no 467/98 du Conseil du 23 février 1998 (JO L 60 du 28.2.1998, p. 1).
German: Verordnung (EG) Nr. 467/98 des Rates vom 23. Februar 1998 (ABl. L 60 vom 28.2.1998, S. 1).
Spanish: Reglamento (CE) no 467/98 del Consejo (DO L 60 de 28.2.1998, p. 1).
Italian: Regolamento (CE) n. 467/98 del Consiglio (GU L 60 del 28.2.1998, pag. 1).
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 467/98 do Conselho (JO L 60 de 28.2.1998, p. 1).
Dutch: Verordening (EG) nr. 467/98 van de Raad (PB L 60 van 28.2.1998, blz. 1).
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 467/98 (EFT L 60 af 28.2.1998, s. 1).
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 467/98 av den 23 februari 1998 (EGT L 60, 28.2.1998, s. 1).
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 467/98, annettu 23 päivänä helmikuuta 1998 (EYVL L 60, 28.2.1998, s. 1).
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 467/98 του Συμβουλίου, της 23ης Φεβρουαρίου 1998 (ΕΕ L 60 της 28.2.1998, σ. 1).
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 467/98 (Úř. věst. L 60, 28.2.1998, s. 1).
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 467/98 z 23. februára 1998 (Ú. v. ES L 60, 28.2.1998, s. 1).
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 467/98 z dnia 23 lutego 1998 r., (Dz.U. L 60 z 28.2.1998, str. 1).
Hungarian: A Tanács 467/98/EK rendelete (HL L 60., 1998.2.28., 1. o.).
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 467/98 (UL L 60, 28.2.1998, str. 1).
Estonian: Nõukogu 23. veebruari 1998. aasta määrus (EÜ) nr 467/98 (EÜT L 60, 28.2.1998, lk 1).
Latvian: Padomes 1998. gada 23. februāra Regula (EK) Nr. 467/98, (OV L 60, 28.2.1998., 1. lpp.).
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 467/98 (OL L 60, 1998 2 28, p. 1).
English: See footnote 3.
French: Voir note 3 de bas de page.
German: Siehe Fußnote 3.
Spanish: Véase la nota 3.
Italian: Cfr. nota 3.
Portuguese: Ver nota de pé-de-página 3.
Dutch: Zie voetnoot 3.
Danish: Se fodnote 3.
Swedish: Se fotnot 3.
Finnish: Ks. alaviite 3.
Greek: Βλέπε υποσημείωση 3.
Czech: Viz poznámka pod čarou 3.
Slovak: Pozri poznámku pod čiarou č. 3.
Polish: Patrz: przypis 3.
Hungarian: Lásd a 3. lábjegyzetet.
Slovenian: Glej opombo 3.
Estonian: Vt allmärkus 3.
Latvian: Skat. 3. atsauci.
Lithuanian: Žr. 3 išnašą.