English: The official movement restrictions provided for in paragraph 1 shall not apply in the case of receipt of ovine animals of the ARR/ARR prion protein genotype, or of semen, embryos and ova from a donor of the ARR/ARR prion protein genotype.
French: Les restrictions officielles de déplacement prévues au paragraphe 1 ne s’appliquent pas à la réception d’ovins du génotype de la protéine prion ARR/ARR ou de spermes, embryons et ovules d’un donneur du génotype de la protéine prion ARR/ARR.
German: Die amtlichen Verbringungsbeschränkungen gemäß Absatz 1 gelten nicht für den Erhalt von Schafen des Prionprotein-Genotyps ARR/ARR oder von Samen, Embryonen und Eiern eines Spendertieres des Prionprotein-Genotyps ARR/ARR.
Spanish: Las restricciones oficiales de circulación a que hace referencia el apartado 1 no se aplicarán en el caso de que se reciban ovinos de genotipo de la proteína del prión ARR/ARR, ni esperma, embriones u óvulos procedentes de un donante de genotipo de la proteína del prión ARR/ARR.
Italian: Le limitazioni ufficiali di movimento di cui al paragrafo 1 non si applicano se si ricevono ovini del genotipo della proteina prionica ARR/ARR, o sperma, embrioni e ovuli da un donatore del genotipo della proteina prionica ARR/ARR.
Portuguese: As restrições oficiais de deslocação previstas no n.o 1 não se aplicam no caso da recepção de ovinos com o genótipo de proteína de prião ARR/ARR nem de sémen, embriões e óvulos de um dador com esse mesmo genótipo.
Dutch: De in lid 1 bedoelde officiële verplaatsingsbeperkingen gelden niet voor de ontvangst van schapen met prioneiwitgenotype ARR/ARR en voor sperma, embryo's en eicellen van een donordier met prioneiwitgenotype ARR/ARR.
Danish: De officielle begrænsninger for flytning, jf. stk. 1, finder ikke anvendelse på modtagelse af får, der har prionproteingenotypen ARR/ARR, eller på sæd, embryoner og æg fra en donor, der har prionproteingenotypen ARR/ARR.
Swedish: De officiella restriktionerna för förflyttning av djur som föreskrivs i punkt 1 skall inte tillämpas för mottagande av får av prionproteingenotyp ARR/ARR eller för sperma, embryon och ägg från donatorer av prionproteingenotyp ARR/ARR.
Finnish: Edellä 1 kohdassa säädettyjä siirtorajoituksia ei sovelleta vastaanotettaessa lampaita, jotka ovat ARR/ARR-prioniproteiinin genotyyppiä, tai jos siemenneste, alkiot tai munasolut ovat lähtöisin ARR/ARR-prionigenotyypin luovuttajaeläimestä.
Greek: Οι επίσημοι περιορισμοί μετακινήσεων που προβλέπονται στην παράγραφο 1 δεν εφαρμόζονται στην περίπτωση παραλαβής προβατοειδών με γονότυπο ARR/ARR της πρωτεΐνης πριόν ή στην περίπτωση σπέρματος, εμβρύων και ωαρίων δότη με γονότυπο ARR/ARR της πρωτεΐνης πριόν.
Czech: Úřední omezení přemísťování stanovená v odstavci 1 se nepoužijí v případě příjmu ovcí genotypu proteinu prionu ARR/ARR nebo spermatu, embryí a vajíček dárce genotypu proteinu prionu ARR/ARR.
Slovak: Obmedzenia pohybu podľa odseku 1 sa neuplatňujú v prípade prijatia oviec genotypu priónového proteínu ARR/ARR alebo spermy, embryí a vajíčok od darcu genotypu priónového proteínu ARR/ARR.
Polish: Urzędowych ograniczeń dotyczących przemieszczania, określonych w ust. 1, nie stosuje się w przypadku odbioru owiec o białkowym genotypie prionowym ARR/ARR ani w przypadku odbioru nasienia, zarodków i komórek jajowych od dawcy o białkowym genotypie prionowym ARR/ARR.
Hungarian: Az (1) bekezdésben meghatározott szállítási korlátozásokat nem kell alkalmazni az ARR/ARR prionfehérje-genotípusú juhfélékre, vagy az ARR/ARR prionfehérje-genotípusú donortól származó spermára, embriókra és petesejtekre.
Slovenian: Uradne omejitve gibanja, določene v odstavku 1, ne veljajo v primeru prejema ovc s prionskim proteinom genotipa ARR/ARR ali semena, zarodkov in jajčnih celic dajalca s prionskim proteinom genotipa ARR/ARR.
Estonian: Lõikes 1 ette nähtud liikumispiiranguid ei kohaldata juhul, kui võetakse vastu ARR/ARR-prioonvalgu genotüübiga lambaid või ARR/ARR-prioonvalgu genotüübiga doonori spermat, embrüoid ja munarakke.
Latvian: Šā panta 2. punktā paredzētos pārvietošanas ierobežojumus nepiemēro gadījumos, kad ieved ARR/ARR prionu proteīnu genotipa aitas vai spermu, embrijus un olšūnas no ARR/ARR prionu proteīnu genotipa donora.
Lithuanian: 1 dalyje nustatyti oficialūs judėjimo apribojimai netaikomi įsivežant ARR/ARR priono baltymo genotipo avis arba ARR/ARR priono baltymo genotipo donorų spermą, embrionus ir kiaušialąstes.