FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Decision as amended by Decision 2005/476/EC (OJ L 170, 1.7.2005, p. 67).
French: Décision modifiée par la décision 2005/476/CE (JO L 170 du 1.7.2005, p. 67).
German: Beschluss geändert durch den Beschluss 2005/476/EG (ABl. L 170 vom 1.7.2005, S. 67).
Spanish: Decisión modificada por la Decisión 2005/476/CE (DO L 170 de 1.7.2005, p. 67).
Italian: Decisione modificata dalla decisione 2005/476/CE (GU L 170 dell’1.7.2005, pag. 67).
Portuguese: Decisão alterada pela Decisão 2005/476/CE (JO L 170 de 1.7.2005, p. 67).
Dutch: Besluit gewijzigd bij Besluit 2005/476/EG (PB L 170 van 1.7.2005, blz. 67).
Danish: Ændret ved beslutning 2005/476/EF (EUT L 170 af 1.7.2005, s. 67).
Swedish: Beslutet ändrat genom beslut 2005/476/EG (EUT L 170, 1.7.2005, s. 67).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2005/476/EY (EUVL L 170, 1.7.2005, s. 67).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2005/476/ΕΚ (ΕΕ L 170 της 1.7.2005, σ. 67).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2005/476/ES (Úř. věst. L 170, 1.7.2005, s. 67).
Slovak: Rozhodnutie zmenené a doplnené rozhodnutím 2005/476/ES (Ú. v. EÚ L 170, 1.7.2005, s. 67).
Polish: Decyzja zmieniona decyzją 2005/476/WE (Dz.U. L 170 z 1.7.2005, str. 67).
Hungarian: HL L 279., 2004.8.28., 19. o.
Slovenian: Sklep, kakor je bil nazadnje spremenjen s Sklepom 2005/476/ES (UL L 170, 1.7.2005, str. 67).
Estonian: Otsust on muudetud otsusega 2005/476/EÜ (ELT L 170, 1.7.2005, lk 67).
Latvian: OV L 279, 28.8.2004., 19. lpp.
Lithuanian: Sprendimas su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2005/476/EB (OL L 170, 2005 7 1, p. 67).
English: OJ L 279, 28.8.2004, p. 25.
French: JO L 279 du 28.8.2004, p. 25.
German: ABl. L 279 vom 28.8.2004, S. 25.
Spanish: DO L 279 de 28.8.2004, p. 25.
Italian: GU L 279 del 28.8.2004, pag. 25.
Portuguese: JO L 279 de 28.8.2004, p. 25.
Dutch: PB L 279 van 28.8.2004, blz. 25.
Danish: EUT L 279 af 28.8.2004, s. 25.
Swedish: EUT L 279, 28.8.2004, s. 25.
Finnish: EUVL L 279, 28.8.2004, s. 25.
Greek: ΕΕ L 279 της 28.8.2004, σ. 25.
Czech: Úř. věst. L 279, 28.8.2004, s. 25.
Slovak: Ú. v. EÚ L 279, 28.8.2004, s. 25.
Polish: Dz.U. L 279 z 28.8.2004, str. 25.
Hungarian: HL L 279., 2004.8.28., 23. o. A 2005/476/EK határozattal módosított határozat.
Slovenian: UL L 279, 28.8.2004, str. 25.
Estonian: ELT L 279, 28.8.2004, lk 25.
Latvian: OV L 279, 28.8.2004., 23. lpp. Lēmumā grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2005/476/EK.
Lithuanian: OL L 279, 2004 8 28, p. 19.
English: OJ L 279, 28.8.2004, p. 23.
French: JO L 279 du 28.8.2004, p. 23.
German: ABl. L 279 vom 28.8.2004, S. 23.
Spanish: DO L 279 de 28.8.2004, p. 23.
Italian: GU L 279 del 28.8.2004, pag. 23.
Portuguese: JO L 279 de 28.8.2004, p. 23.
Dutch: PB L 279 van 28.8.2004, blz. 23.
Danish: EUT L 279 af 28.8.2004, s. 23.
Swedish: EUT L 279, 28.8.2004, s. 23.
Finnish: EUVL L 279, 28.8.2004, s. 23.
Greek: ΕΕ L 279 της 28.8.2004, σ. 23.
Czech: Úř. věst. L 279, 28.8.2004, s. 23.
Slovak: Ú. v. EÚ L 279, 28.8.2004, s. 23.
Polish: Dz.U. L 279 z 28.8.2004, str. 23.
Slovenian: UL L 279, 28.8.2004, str. 23.
Estonian: ELT L 279, 28.8.2004, lk 23.
Lithuanian: OL L 279, 2004 8 28, p. 23.
English: Decision as amended by Decision 2005/476/EC.
French: Décision modifiée par la décision 2005/476/CE.
German: Beschluss geändert durch den Beschluss 2005/476/EG.
Spanish: Decisión modificada por la Decisión 2005/476/CE.
Italian: Decisione modificata dalla decisione 2005/476/CE.
Portuguese: Decisão com a redacção que lhe foi dada pela Decisão 2005/476/CE.
Dutch: Besluit gewijzigd bij Besluit 2005/476/EG.
Danish: Ændret ved afgørelse 2005/476/EF.
Swedish: Beslutet ändrat genom beslut 2005/476/EG.
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2005/476/EY.
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2005/476/ΕΚ.
Czech: Rozhodnutí ve znění rozhodnutí 2005/476/ES.
Slovak: Rozhodnutie zmenené a doplnené rozhodnutím 2005/476/ES.
Polish: Decyzja zmieniona decyzją 2005/476/WE.
Slovenian: Sklep, kakor je bil nazadnje spremenjen s Sklepom 2005/476/ES.
Estonian: Otsust on muudetud otsusega 2005/476/EÜ.
Lithuanian: Sprendimas su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2005/476/EB. [5] OL L 279, 2004 8 28, p. 25.
English: OJ L 280, 31.8.2004, p. 13.
French: JO L 280 du 31.8.2004, p. 13.
Spanish: DO L 280 de 31.8.2004, p. 13.
Italian: GU L 280 del 31.8.2004, pag. 13.
Portuguese: JO L 280 de 31.8.2004, p. 13.
Dutch: PB L 280 van 31.8.2004, blz. 13.
Danish: EUT L 280 af 31.8.2004, s. 13.
Swedish: EUT L 280, 31.8.2004, s. 13.
Greek: ΕΕ L 280 της 31.8.2004, σ. 13.
Czech: Úř. věst. L 280, 31.8.2004, s. 13.
Slovak: Ú. v. EÚ L 280, 31.8.2004, s. 13.
Polish: Dz.U. L 280 z 31.8.2004, str. 13.
Slovenian: UL L 280, 31.8.2004, str. 13.
Estonian: ELT L 280, 31.8.2004, lk 13.
Lithuanian: OL L 280, 2004 8 31, p. 13.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 2152/2005 (OJ L 342, 24.12.2005, p. 30).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2152/2005 (JO L 342 du 24.12.2005, p. 30).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2152/2005 (DO L 342 de 24.12.2005, p. 30).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2152/2005 (GU L 342 del 24.12.2005, pag. 30).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2152/2005 (JO L 342 de 24.12.2005, p. 30).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2152/2005 (PB L 342 van 24.12.2005, blz. 30).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2152/2005 (EUT L 342 af 24.12.2005, s. 30).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2152/2005 (EUT L 342, 24.12.2005, s. 30).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2152/2005 (ΕΕ L 342 της 24.12.2005, σ. 30).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2152/2005 (Úř. věst. L 342, 24.12.2005, s. 30).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2152/2005 (Ú. v. EÚ L 342, 24.12.2005, s. 30).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2152/2005 (Dz.U. L 342 z 24.12.2005, str. 30).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2152/2005 (UL L 342, 24.12.2005, str. 30).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2152/2005 (ELT L 342, 24.12.2005, lk 30).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2152/2005 (OL L 342, 2005 12 24, p. 30).
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 402/2006 (OJ L 70, 9.3.2006, p. 35).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 402/2006 (JO L 70 du 9.3.2006, p. 35).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 402/2006 (DO L 70 de 9.3.2006, p. 35)
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 402/2006 (GU L 70 del 9.3.2006, pag. 35).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 402/2006 (JO L 70 de 9.3.2006, p. 35).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 402/2006 (PB L 70 van 9.3.2006, blz. 35).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 402/2006 (EUT L 70 af 9.3.2006, s. 35).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 402/2006 (EUT L 70, 9.3.2006, s. 35).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 402/2006 (ΕΕ L 70 της 9.3.2006, σ. 35).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 402/2006 (Úř. věst. L 70, 9.3.2006, s. 35).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 402/2006 (Ú. v. EÚ L 70, 9.3.2006, s. 35).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 402/2006 (Dz.U. L 70 z 9.3.2006, str. 35).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 402/2006 (UL L 70, 9.3.2006, str. 35).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 402/2006 (ELT L 70, 9.3.2006, lk 35).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 402/2006 (OL L 70, 2006 3 9, p. 35).
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 830/2006 (OJ L 150, 3.6.2006, p. 3).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 830/2006 (JO L 150 du 3.6.2006, p. 3).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 830/2006 (DO L 150 de 3.6.2006, p. 3).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 830/2006 (GU L 150 del 3.6.2006, pag. 3).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 830/2006 (JO L 150 de 3.6.2006, p. 3).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 830/2006 (PB L 150 van 3.6.2006, blz. 3).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 830/2006 (EUT L 150 af 3.6.2006, s. 3).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 830/2006 (EUT L 150, 3.6.2006, s. 3).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 830/2006 (ΕΕ L 150 της 3.6.2006, σ. 3).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 830/2006 (Úř. věst. L 150, 3.6.2006, s. 3).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 830/2006 (Ú. v. EÚ L 150, 3.6.2006, s. 3).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 830/2006 (Dz.U. L 150 z 3.6.2006, str. 3).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 830/2006 (UL L 150, 3.6.2006, str. 3).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 830/2006 (ELT L 150, 3.6.2006, lk 3).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 830/2006 (OL L 150, 2006 6 3, p. 3).
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
German: ANHANG I
Spanish: ANEXO I
Italian: ALLEGATO I
Portuguese: Anexo I
Dutch: BIJLAGE I
Danish: BILAG I
Swedish: BILAGA I
Finnish: LIITE I
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
Estonian: I LISA
Latvian: I PIELIKUMS
Lithuanian: I PRIEDAS
English: Indications referred to in Article 2(1)(b)
French: Mentions visées à l’article 2, paragraphe 1, point b)
German: Angaben gemäß Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe b
Spanish: Indicaciones contempladas en artículo 2, apartado 1, letra b)
Italian: Diciture di cui all'articolo 2, paragrafo 1, lettera b)
Portuguese: Menções referidas na alínea b) do n.o 1 do artigo 2.o
Dutch: In artikel 2, lid 1, onder b), bedoelde vermeldingen
Danish: Angivelser omhandlet i artikel 2, stk. 1, litra b)
Swedish: Uppgifter som avses i artikel 2.1 b
Finnish: Asetuksen 2 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetut maininnat
Greek: Ενδείξεις στις οποίες αναφέρεται το άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο β)
Czech: Poznámky podle čl. 2 odst. 1 písm. b)
Slovak: Slová uvedené v článku 2 ods. 1 písm. b)
Polish: Zapisy, o których mowa w art. 2 ust. 1 lit. b)
Hungarian: A 2. cikk (1) bekezdésének b) pontjában említett megjelölések
Slovenian: Navedbe iz člena 2(1)(b)
Estonian: Artikli 2 lõike 1 punktis b osutatud kanded
Latvian: Regulas 2. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētās norādes
Lithuanian: 2 straipsnio 1 dalies b punkte minimi įrašai
English: in Czech rýže Basmati kódu KN 10062017 nebo 10062098, která se dováží za nulové clo na základě nařízení (ES) č. 972/2006, a ke které se připojí osvědčení o pravosti č.
Czech: česky rýže Basmati kódu KN 10062017 nebo 10062098, která se dováží za nulové clo na základě nařízení (ES) č. 972/2006, a ke které se připojí osvědčení o pravosti č. … vydané [název příslušného subjektu]
Slovak: po česky rýže Basmati kódu KN 10062017 nebo 10062098, která se dováží za nulové clo na základě nařízení (ES) č. 972/2006, a ke které se připojí osvědčení o pravosti č. … vydané [název příslušného subjektu]
Lithuanian: čekų k. rýže Basmati kódu KN 10062017 nebo 10062098, která se dováží za nulové clo na základě nařízení (ES) č. 972/2006, a ke které se připojí osvědčení o pravosti č. … vydané [název příslušného subjektu]
English: in Greek Ρύζι μπασμάτι του κωδικού 10062017 ή 10062098 εισαγόμενο με μηδενικό δασμό κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
French: en grec Ρύζι μπασμάτι του κωδικού 10062017 ή 10062098 εισαγόμενο με μηδενικό δασμό κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
German: Griechisch Ρύζι μπασμάτι του κωδικού 10062017 ή 10062098 εισαγόμενο με μηδενικό δασμό κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Spanish: En griego Ρύζι μπασμάτι του κωδικού 10062017 ή 10062098 εισαγόμενο με μηδενικό δασμό κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Italian: in greco Ρύζι μπασμάτι του κωδικού 10062017 ή 10062098 εισαγόμενο με μηδενικό δασμό κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Portuguese: em grego Ρύζι μπασμάτι του κωδικού 10062017 ή 10062098 εισαγόμενο με μηδενικό δασμό κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Dutch: in het Grieks Ρύζι μπασμάτι του κωδικού 10062017 ή 10062098 εισαγόμενο με μηδενικό δασμό κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Danish: på græsk Ρύζι μπασμάτι του κωδικού 10062017 ή 10062098 εισαγόμενο με μηδενικό δασμό κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Swedish: På grekiska Ρύζι μπασμάτι του κωδικού 10062017 ή 10062098 εισαγόμενο με μηδενικό δασμό κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Finnish: kreikaksi Ρύζι μπασμάτι του κωδικού 10062017 ή 10062098 εισαγόμενο με μηδενικό δασμό κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Czech: řecky Ρύζι μπασμάτι του κωδικού 10062017 ή 10062098 εισαγόμενο με μηδενικό δασμό κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Slovak: po grécky Ρύζι μπασμάτι του κωδικού 10062017 ή 10062098 εισαγόμενο με μηδενικό δασμό κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Polish: po grecku Ρύζι μπασμάτι του κωδικού 10062017 ή 10062098 εισαγόμενο με μηδενικό δασμό κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Hungarian: görögül Ρύζι μπασμάτι του κωδικού 10062017 ή 10062098 εισαγόμενο με μηδενικό δασμό κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Slovenian: v grščini Ρύζι μπασμάτι του κωδικού 10062017 ή 10062098 εισαγόμενο με μηδενικό δασμό κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Estonian: kreeka keeles Ρύζι μπασμάτι του κωδικού 10062017 ή 10062098 εισαγόμενο με μηδενικό δασμό κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Latvian: grieķu valodā Ρύζι μπασμάτι του κωδικού 10062017 ή 10062098 εισαγόμενο με μηδενικό δασμό κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Lithuanian: graikų k. Ρύζι μπασμάτι του κωδικού 10062017 ή 10062098 εισαγόμενο με μηδενικό δασμό κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
English: in Slovak ryža Basmati s kódom KN 10062017 alebo 10062098 dovážaná s nulovou sadzbou cla v súlade s nariadením (ES) č. 972/2006, sprevádzaná osvedčením o pravosti č.
Czech: slovensky ryža Basmati s kódom KN 10062017 alebo 10062098 dovážaná s nulovou sadzbou cla v súlade s nariadením (ES) č. 972/2006, sprevádzaná osvedčením o pravosti č. … vystavenom [názov príslušného orgánu]
Slovak: po slovensky ryža Basmati s kódom KN 10062017 alebo 10062098 dovážaná s nulovou sadzbou cla v súlade s nariadením (ES) č. 972/2006, sprevádzaná osvedčením o pravosti č. … vystavenom [názov príslušného orgánu]
Lithuanian: slovakų k. ryža Basmati s kódom KN 10062017 alebo 10062098 dovážaná s nulovou sadzbou cla v súlade s nariadením (ES) č. 972/2006, sprevádzaná osvedčením o pravosti č. … vystavenom [názov príslušného orgánu]
English: in Slovenian Riž basmati s kodo KN 10062017 ali 10062098, uvožen po stopnji nič ob uporabi Uredbe (ES) št.
French: en slovène Riž basmati s kodo KN 10062017 ali 10062098, uvožen po stopnji nič ob uporabi Uredbe (ES) št.
German: Slowenisch Riž basmati s kodo KN 10062017 ali 10062098, uvožen po stopnji nič ob uporabi Uredbe (ES) št.
Spanish: En esloveno Riž basmati s kodo KN 10062017 ali 10062098, uvožen po stopnji nič ob uporabi Uredbe (ES) št.
Italian: in sloveno Riž basmati s kodo KN 10062017 ali 10062098, uvožen po stopnji nič ob uporabi Uredbe (ES) št.
Portuguese: em esloveno Riž basmati s kodo KN 10062017 ali 10062098, uvožen po stopnji nič ob uporabi Uredbe (ES) št.
Dutch: in het Sloveens Riž basmati s kodo KN 10062017 ali 10062098, uvožen po stopnji nič ob uporabi Uredbe (ES) št.
Danish: på slovensk Riž basmati s kodo KN 10062017 ali 10062098, uvožen po stopnji nič ob uporabi Uredbe (ES) št.
Swedish: På slovenska Riž basmati s kodo KN 10062017 ali 10062098, uvožen po stopnji nič ob uporabi Uredbe (ES) št.
Finnish: sloveeniksi Riž basmati s kodo KN 10062017 ali 10062098, uvožen po stopnji nič ob uporabi Uredbe (ES) št.
Greek: στα σλοβενικά Riž basmati s kodo KN 10062017 ali 10062098, uvožen po stopnji nič ob uporabi Uredbe (ES) št.
Czech: slovinsky Riž basmati s kodo KN 10062017 ali 10062098, uvožen po stopnji nič ob uporabi Uredbe (ES) št.
Slovak: po slovinsky Riž basmati s kodo KN 10062017 ali 10062098, uvožen po stopnji nič ob uporabi Uredbe (ES) št.
Polish: po słoweńsku Riž basmati s kodo KN 10062017 ali 10062098, uvožen po stopnji nič ob uporabi Uredbe (ES) št.
Hungarian: szlovénül Riž basmati s kodo KN 10062017 ali 10062098, uvožen po stopnji nič ob uporabi Uredbe (ES) št.
Estonian: sloveeni keeles Riž basmati s kodo KN 10062017 ali 10062098, uvožen po stopnji nič ob uporabi Uredbe (ES) št.
Latvian: slovēņu valodā Riž basmati s kodo KN 10062017 ali 10062098, uvožen po stopnji nič ob uporabi Uredbe (ES) št.
Lithuanian: slovėnų k. Riž basmati s kodo KN 10062017 ali 10062098, uvožen po stopnji nič ob uporabi Uredbe (ES) št.
English: Bodies authorised to issue the authenticity certificates referred to in Article 2(2)(b)
French: Organismes compétents pour la délivrance des certificats d'authenticité, visés à l'article 2, paragraphe 2, point b)
German: Zuständige Stellen für die Erteilung der Echtheitszeugnisse gemäß Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe b
Spanish: Organismos competentes en materia de expedición de los certificados de autenticidad contemplados en el artículo 2, apartado 2, letra b)
Italian: Organismi competenti per il rilascio dei certificati di autenticità di cui all’articolo 2, paragrafo 2, lettera b)
Portuguese: Organismos competentes para a emissão dos certificados de autenticidade a que faz referência a alínea b) do n.o 2 do artigo 2.o
Dutch: Bevoegde instanties voor de afgifte van de in artikel 2, lid 2, onder b), bedoelde echtheidscertificaten
Danish: Organer, der er kompetente til at udstede de i artikel 2, stk. 2, litra b), omhandlede ægthedscertifikater
Swedish: Behöriga organ för utfärdande av äkthetsintyg, enligt artikel 2.2 b
Finnish: Asetuksen 2 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitetut toimivaltaiset viranomaiset, jotka myöntävät aitoustodistukset
Greek: Οργανισμοί αρμόδιοι για την έκδοση των πιστοποιητικών γνησιότητας στα οποία αναφέρεται το άρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχείο β)
Czech: Příslušné subjekty vydávající osvědčení o pravosti podle čl. 2 odst. 2 písm. b)
Slovak: Príslušné orgány na vydávanie osvedčení o pravosti, uvedené v článku 2 ods. 2 písm. b)
Polish: Właściwe organy wydające certyfikaty autentyczności, o których mowa w art. 2 ust. 2 lit. b)
Hungarian: A 2. cikk (2) bekezdésének b) pontjában említett, eredetiségigazolás kibocsátására illetékes szervek
Slovenian: Organi, pristojni za izdajo potrdil o pristnosti iz člena 2(2)(b)
Estonian: Artikli 2 lõike 2 punktis b osutatud autentsussertifikaate välja andvad pädevad asutused
Latvian: Iestādes, kas ir kompetentas izdot 2. panta 2. punkta b) apakšpunktā minētās autentiskuma apliecības
Lithuanian: Kompetetingos institucijos, išduodančios 2 straipsnio 2 dalies b punkte nurodytus autentiškumo sertifikatus
English: INDIA [1]
French: INDE [1]
German: INDIEN [1]
Portuguese: ÍNDIA [1]
Danish: INDIEN [1]
Swedish: INDIEN [1]
Finnish: INTIA [1]
Greek: ΙΝΔΙΑ [1]
Czech: INDIE [1]
Polish: INDIE [1]:
Slovenian: INDIJA [1]
Latvian: INDIJA [1]
Lithuanian: INDIJA [1]
English: PAKISTAN [2]
Spanish: PAKISTÁN [2]
Portuguese: PAQUISTÃO [2]
Greek: ΠΑΚΙΣΤΑΝ [2]
Czech: PÁKISTÁN [2]
Polish: PAKISTAN [2]:
Hungarian: PAKISZTÁN [2]
Latvian: PAKISTĀNA [2]
Lithuanian: PAKISTANAS [2]
English: In respect of the varieties Basmati 370, Basmati 386, Type-3 (Dhradun), Taraori Basmati (HBC-19), Basmati 217, Ranbir Basmati, Pusa Basmati and Super Basmati.
French: Pour les variétés Basmati 370, Basmati 386, Type-3 (Dhradun), Taraori Basmati (HBC-19), Basmati 217, Ranbir Basmati, Pusa Basmati et Super Basmati.
German: Für die Sorten Basmati 370, Basmati 386, Type-3 (Dhradun), Taraori Basmati (HBC-19), Basmati 217, Ranbir Basmati, Pusa Basmati und Super Basmati.
Spanish: Para las variedades Basmati 370, Basmati 386, Tipo-3 (Dhradun), Taraori Basmati (HBC-19), Basmati 217, Ranbir Basmati, Pusa Basmati y Super Basmati.
Italian: Per le varietà Basmati 370, Basmati 386, Type-3 (Dhradun), Taraori Basmati (HBC-19), Basmati 217, Ranbir Basmati, Pusa Basmati e Super Basmati.
Portuguese: No tocante às variedades Basmati 370, Basmati 386, Tipo-3 (Dhradun), Taraori Basmati (HBC-19), Basmati 217, Ranbir Basmati, Pusa Basmati e Super Basmati.
Dutch: Voor de variëteiten Basmati 370, Basmati 386, Type-3 (Dhradun), Taraori Basmati (HBC-19), Basmati 217, Ranbir Basmati, Pusa Basmati en Super Basmati.
Danish: For sorterne Basmati 370, Basmati 386, Type-3 (Dhradun), Taraori Basmati (HBC-19), Basmati 217, Ranbir Basmati, Pusa Basmati og Super Basmati.
Swedish: För sorterna Basmati 370, Basmati 386, Type-3 (Dhradun), Taraori Basmati (HBC-19), Basmati 217, Ranbir Basmati, Pusa Basmati och Super Basmati.
Finnish: Seuraaville lajikkeille: Basmati 370, Basmati 386, Type-3 (Dhradun), Taraori Basmati (HBC-19), Basmati 217, Ranbir Basmati, Pusa Basmati ja Super Basmati.
Greek: Για τις ποικιλίες Basmati 370, Basmati 386, Type-3 (Dhradun), Taraori Basmati (HBC-19), Basmati 217, Ranbir Basmati, Pusa Basmati και Super Basmati.
Czech: Pro odrůdy Basmati 370, Basmati 386, Type-3 (Dhradun), Taraori Basmati (HBC-19), Basmati 217, Ranbir Basmati, Pusa Basmati a Super Basmati.
Slovak: Pre odrody Basmati 370, Basmati 386, Typ-3 (Dhradun), Taraori Basmati (HBC-19), Basmati 217, Ranbir Basmati, Pusa Basmati a Super Basmati.
Polish: Dla odmian Basmati 370, Basmati 386, typ-3 (Dhradun), Taraori Basmati (HBC-19), Basmati 217, Ranbir Basmati, Pusa Basmati i Super Basmati.
Hungarian: A Basmati 370, Basmati 386, Type-3 (Dhradun), Taraori Basmati (HBC-19), Basmati 217, Ranbir Basmati, Pusa Basmati és Super Basmati fajták esetében.
Slovenian: Za sorte Basmati 370, Basmati 386, Type-3 (Dhradun), Taraori Basmati (HBC-19), Basmati 217, Ranbir Basmati, Pusa Basmati in Super Basmati.
Estonian: Sortide “Basmati 370”, “Basmati 386”, “Type-3 (Dhradun)”, “Taraori Basmati (HBC-19)”, “Basmati 217”, “Ranbir Basmati”, “Pusa Basmati” ja “Super Basmati” puhul.
Latvian: Šādām šķirnēm: Basmati 370, Basmati 386, Type-3 (Dhradun), Taraori Basmati (HBC-19), Basmati 217, Ranbir Basmati, Pusa Basmati un Super Basmati.
Lithuanian: Basmati 370, Basmati 386, Type-3 (Dhradun), Taraori Basmati (HBC-19), Basmati 217, Ranbir Basmati, Pusa Basmati ir Super Basmati veislėms.
English: In respect of the varieties Kernel (Basmati), Basmati 370, Pusa Basmati and Super Basmati.
French: Pour les variétés Kernel (Basmati), Basmati 370, Pusa Basmati et Super Basmati.
German: Für die Sorten Kernel (Basmati), Basmati 370, Pusa Basmati und Super Basmati.
Spanish: Para las variedades Kernel (Basmati), Basmati 370, Pusa Basmati y Super Basmati.
Italian: Per le varietà Kernel (Basmati), Basmati 370, Pusa Basmati e Super Basmati.
Portuguese: No tocante às variedades Kernel (Basmati), Basmati 370, Pusa Basmati e Super Basmati.
Dutch: Voor de variëteiten Kernel (Basmati), Basmati 370, Pusa Basmati en Super Basmati.
Danish: For sorterne Kernel (Basmati), Basmati 370, Pusa Basmati et Super Basmati.
Swedish: För sorterna Kernel (Basmati), Basmati 370, Pusa Basmati och Super Basmati.
Finnish: Seuraaville lajikkeille: Kernel (Basmati), Basmati 370, Pusa Basmati ja Super Basmati.
Greek: Για τις ποικιλίες Kernel (Basmati), Basmati 370, Pusa Basmati και Super Basmati.
Czech: Pro odrůdy Kernel (Basmati), Basmati 370, Pusa Basmati a Super Basmati.
Slovak: Pre odrody Kernel (Basmati), Basmati 370, Pusa Basmati a Super Basmati.
Polish: Dla odmian Kernel (Basmati), Basmati 370, Pusa Basmati i Super Basmati.
Hungarian: A Kernel (Basmati), Basmati 370, Pusa Basmati és Super Basmati fajták esetében.
Slovenian: Za sorte Kernel (Basmati), Basmati 370, Pusa Basmati in Super Basmati.
Estonian: Sortide “Kernel (Basmati)”, “Basmati 370”, “Pusa Basmati” ja “Super Basmati” puhul.
Latvian: Šādām šķirnēm: Kernel (Basmati), Basmati 370, Pusa Basmati un Super Basmati.
Lithuanian: Kernel (Basmati), Basmati 370, Pusa Basmati ir Super Basmati veislėms.