English: In this respect, the same methodology as the one outlined in recitals 45 and 46 was used to calculate the amount of the benefit received by Hynix from these two measures.
French: À cet égard, la même méthodologie que celle décrite aux considérants 45 et 46 a été utilisée pour calculer le montant de l'avantage conféré à Hynix par ces deux mesures.
German: Zur Berechnung des Vorteils, der Hynix aufgrund dieser beiden Maßnahmen erwuchs, wurde die unter den Randnummern 45 und 46 dargelegte Methode angewandt.
Spanish: A este respecto, se utilizó la misma metodología que la descrita en los considerandos 45 y 46 para calcular el importe del beneficio conferido a Hynix por estas dos medidas.
Italian: A tale proposito, per calcolare l’importo del vantaggio che Hynix ha ottenuto da queste due misure si è utilizzata la metodologia delineata ai considerando 45 e 46.
Portuguese: A este respeito, a metodologia utilizada para calcular o montante da vantagem conferida à Hynix por estas duas medidas foi idêntica à metodologia descrita nos considerandos 45 e 46.
Dutch: In dat verband werd gebruikgemaakt van de in de overwegingen 45 en 46 beschreven methode om het voordeel voor Hynix in het kader van deze twee regelingen te berekenen.
Danish: I den forbindelse blev den samme metode som den, der er beskrevet i betragtning 45 og 46, anvendt til at beregne den fordel, som Hynix opnåede som følge af disse to foranstaltninger.
Swedish: I detta avseende användes samma metod som beskrivs i skälen 45 och 46 för att beräkna storleken av den förmån som Hynix beviljats genom dessa två åtgärder.
Finnish: Tässä yhteydessä käytettiin samaa metodologiaa kuin edellä 45 ja 46 kappaleessa käytettiin Hynixin näistä kahdesta toimenpiteestä saaman edun määrän laskemiseen.
Greek: Εν προκειμένω, για τον υπολογισμό του ποσού του οφέλους που αποκόμισε η Hynix από τα δύο αυτά μέτρα, χρησιμοποιήθηκε η ίδια μεθοδολογία με αυτήν που περιγράφεται στις αιτιολογικές σκέψεις 45 και 46.
Czech: V tomto ohledu se použila stejná metodika, jak je uvedená v 45. a 46. bodě odůvodnění, k výpočtu výhody, které se Hynixu dostalo v rámci těchto dvou opatření.
Slovak: Vzhľadom na to sa na výpočet výšky prospechu, ktorý dosiahla spoločnosť Hynix z týchto dvoch opatrení, použila rovnaká metodika, aká je opísaná v odôvodneniach 45 a 46.
Polish: W związku z tym do obliczenia wielkości korzyści uzyskanej przez firmę Hynix dzięki tym dwóm środkom zastosowano metodologię przedstawioną w motywach 45 i 46.
Hungarian: Ezzel összefüggésben a (45) és (46) preambulumbekezdésben ismertetett módszer került alkalmazásra a Hynix által a szóban forgó két intézkedésből származó előny mértékének kiszámításához.
Slovenian: V zvezi s tem je bila za izračun zneska ugodnosti, ki jih je v okviru teh dveh ukrepov prejel Hynix, uporabljena metodologija, enaki tisti, ki je bila opisana v uvodnih izjavah 45 in 46.
Estonian: Sellega seoses kasutati Hynixi poolt nendest kahest meetmest saadud tulu suuruse arvutamiseks sama meetodit, mida on lühidalt kirjeldatud põhjendustes 45 ja 46.
Latvian: Attiecībā uz to, lai aprēķinātu Hynix no šiem diviem pasākumiem gūtā labuma summu, tika izmantota tāda pati metodika, kā izklāstīts 45. un 46. apsvērumā.
Lithuanian: Dėl to siekiant apskaičiuoti pagal šias dvi priemones Hynix gautą naudą taikyta metodika, aptarta 45–46 konstatuojamosiose dalyse.