English: Annual fees referred to in the table set out in point 3 and surveillance fees referred to in the tables set out in points 4, 5 and 7 of the Annex shall apply as from the first annual instalment due after the entry into force of this Regulation.
French: Les redevances annuelles visées dans le tableau figurant au point 3 de l'annexe et les redevances de surveillance visées aux points 4, 5 et 7 de l'annexe s'appliquent à partir de la première annuité due après l'entrée en vigueur du présent règlement.
German: Die Jahresgebühren gemäß der Tabelle in Abschnitt 3 des Anhangs sowie die Überwachungsgebühren gemäß den Tabellen der Abschnitte 4, 5 und 7 des Anhangs gelten ab der ersten Jahrestranche, die nach Inkrafttreten dieser Verordnung fällig wird.
Spanish: Las tasas anuales mencionadas en el cuadro que figura en el punto 3 y las tasas en concepto de vigilancia mencionadas en los cuadros que figuran en los puntos 4, 5 y 7 del anexo se aplicarán a partir del primer pago anual debido tras la entrada en vigor del presente Reglamento.
Italian: I diritti annui indicati nella tabella del punto 3 e i diritti per la sorveglianza di cui alle tabelle dei punti 4, 5 e 7 dell’allegato si applicano a decorrere dalla prima rata annua esigibile dopo l’entrata in vigore del presente regolamento.
Portuguese: As taxas anuais referidas na tabela que figura no ponto 3 e as taxas de vigilância referidas nas tabelas que figuram nos pontos 4, 5 e 7 do anexo aplicam-se a partir da primeira prestação anual devida após a entrada em vigor do presente regulamento.
Dutch: De in de tabellen in punt 3 vermelde jaarlijkse rechten en de in de tabellen 4, 5 en 7 van de bijlage vermelde toezichtrechten zijn betaalbaar vanaf de eerste jaarlijkse termijn na de inwerkingtreding van deze verordening.
Danish: De årlige gebyrer i den tabel, der er omhandlet i bilagets punkt 3), og tilsynsgebyrerne i de tabeller, der er omhandlet i bilagets punkt 4), 5) og 7), gælder fra den første årsrate, der forfalder til betaling, efter at forordningen er trådt i kraft.
Swedish: De årsavgifter som avses i tabellen i punkt 3 och de övervakningsavgifter som anges i tabellerna i punkterna 4, 5 och 7 i bilagan skall tillämpas från och med den första årliga betalningen efter den här förordningens ikraftträdande.
Finnish: Liitteessä olevassa 3 kohdassa vahvistetussa taulukossa tarkoitettuja vuosimaksuja ja liitteen 4, 5 ja 7 kohdassa vahvistetuissa taulukoissa tarkoitettuja valvontamaksuja sovelletaan tämän asetuksen voimaantulon jälkeen erääntyvästä ensimmäisestä vuosierästä alkaen.
Greek: Τα ετήσια τέλη που περιέχει ο πίνακας στο σημείο 3 και τα τέλη επιτήρησης που περιέχουν οι πίνακες στα σημεία 4, 5 και 7 του παραρτήματος ισχύουν από την πρώτη ετήσια οφειλόμενη δόση μετά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού.
Czech: Roční platby podle tabulky uvedené v bodě 3) přílohy a poplatky za dozor podle tabulek uvedených v bodech 4), 5) a 7) přílohy se použijí počínaje první splatnou roční splátkou po vstupu tohoto nařízení v platnost.
Slovak: Ročné poplatky uvedené v tabuľke v bode 3 a poplatky za dozor uvedené v tabuľkách v bodoch 4, 5 a 7 prílohy sa uplatňujú od prvej ročnej splátky splatnej po dátume nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.
Polish: Opłaty roczne, o których mowa w tabeli, zawarte w pkt 3), oraz opłaty za sprawowanie nadzoru, o których mowa w tabelach zawartych w pkt 4), 5) i 7) Załącznika, mają zastosowanie, począwszy od pierwszej raty rocznej należnej po wejściu w życie niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A melléklet 3. pontja szerinti táblázatban szereplő éves díjak, valamint a 4., 5. és 7. pont szerinti táblázatban szereplő felügyeleti díjak az e rendelet hatálybalépését követő első részlet esedékességétől alkalmazandók.
Slovenian: Letne takse iz tabele v točki 3 in takse za nadzor iz tabel v točkah 4, 5 in 7 Priloge se uporabljajo od prvega letnega obroka po začetku veljavnosti te uredbe.
Estonian: Käesoleva lisa punktis 3 esitatud tabelis sätestatud iga-aastasi lõivusid ning punktides 4, 5 ja 7 esitatud tabelites sätestatud järelevalvelõivusid kohaldatakse alates esimesest iga-aastasest osamaksest, mis kuulub tasumisele pärast käesoleva määruse jõustumist.
Latvian: Gada maksas, kas minētas pielikuma 3. punktā iekļautajā tabulā, un uzraudzības maksas, kas minētas pielikuma 4., 5. un 7. punktā, piemēro no pirmās ikgadējās iemaksas pēc šīs regulas stāšanās spēkā.
Lithuanian: Priedo 3 punkte esančioje lentelėje nurodyti metiniai mokesčiai ir 4, 5, bei 7 punktuose esančiose lentelėse nurodyti priežiūros mokesčiai taikomi mokant pirmąją metinę įmoką po šio reglamento įsigaliojimo.