FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: As the table shows, the production volumes have mainly increased in 2003 and the IP.
French: Comme le montre le tableau ci-dessous, les volumes de production ont essentiellement augmenté en 2003 et pendant la période d'enquête.
German: Wie aus der Tabelle hervorgeht, stieg das Produktionsvolumen hauptsächlich 2003 und im UZ.
Spanish: Como indica el cuadro, los volúmenes de producción aumentaron principalmente en 2003 y el período de investigación.
Italian: Come indica la tabella, il volume della produzione è aumentato soprattutto nel 2003 e nel periodo dell’inchiesta (PI).
Portuguese: Como indicado no quadro que se segue, os volumes de produção aumentaram sobretudo em 2003 e no PI.
Dutch: Uit onderstaande tabel blijkt dat de omvang van de productie vooral in 2003 en in het onderzoektijdvak steeg.
Danish: Som det fremgår at tabellen, er produktionsmængderne hovedsageligt steget i 2003 og i undersøgelsesperioden.
Swedish: Såsom framgår av tabellen ökade produktionsvolymerna huvudsakligen 2003 och under undersökningsperioden.
Finnish: Taulukosta käy ilmi, että tuotantomäärät ovat kasvaneet pääasiassa vuonna 2003 ja tutkimusajanjakson aikana.
Greek: Όπως εμφαίνεται στον πίνακα που ακολουθεί, ο όγκος της παραγωγής αυξήθηκε κυρίως κατά το 2003 και την ΠΕ.
Czech: Jak ukazuje tabulka, objemy výroby se zvýšily hlavně v roce 2003 a během období šetření.
Slovak: Ako ukazuje tabuľka, objem výroby vzrástol hlavne v roku 2003 a počas OP.
Polish: Jak wynika z tabeli wielkość produkcji wzrosła głównie w 2003 r. i w OD.
Hungarian: Amint az a táblázatból látható, a termelési mennyiségek főképp 2003-ban és a VI alatt nőttek.
Slovenian: Iz tabele je razvidno, da se je obseg proizvodnje povečal zlasti leta 2003 in med OP.
Estonian: Nagu näitab allpool olev tabel, on tootmismahud suurenenud peamiselt 2003. aastal ja uurimisperioodil.
Latvian: Kā redzams tabulā, ražošanas apjomi pārsvarā ir palielinājušies 2003. gadā un IP laikā.
Lithuanian: Kaip matyti iš lentelėje pateiktų duomenų, gamybos apimtis daugiausia išaugo 2003 m. ir TL.
English: Actual production in Belarus
French: Production réelle du Belarus
German: Tatsächliche Produktion in Belarus
Spanish: Producción real en Belarús
Italian: Produzione effettiva in Bielorussia
Portuguese: Produção real na Bielorrússia
Dutch: Productie Belarus
Danish: Faktisk produktion i Belarus
Swedish: Faktisk tillverkning i Vitryssland
Finnish: Tosiasiallinen tuotanto Valko-Venäjällä
Greek: Πραγματική παραγωγή στη Λευκορωσία
Czech: Skutečná výroba v Bělorusku
Slovak: Skutočná výroba v Bielorusku
Polish: Rzeczywista produkcja na Białorusi
Hungarian: Tényleges fehéroroszországi termelés
Slovenian: Dejanska proizvodnja Belorusije
Estonian: Tegelik tootmine Valgevenes
Latvian: Faktiskā produkcija Baltkrievijā
Lithuanian: Faktinė Baltarusijos gamyba
English: During the period considered, Belaruskali has increased its production capacity by 3 %.
French: Sur la période considérée, Belaruskali a augmenté ses capacités de production de 3 %.
German: Im Bezugszeitraum erhöhte Belaruskali seine Produktionskapazität um 3 %.
Spanish: En el período considerado, Belaruskali aumentó su capacidad de producción un 3 %.
Italian: Nel periodo in esame, la Belaruskali ha aumentato la propria produzione del 3 %.
Portuguese: Durante o período considerado, a Belaruskali aumentou a sua capacidade de produção em 3 %.
Dutch: In de beoordelingsperiode verhoogde Belaruskali haar productiecapaciteit met 3 %.
Danish: Belaruskali har øget sin produktionskapacitet med 3 % i den betragtede periode.
Swedish: Under skadeundersökningsperioden ökade Belaruskali sin produktionskapacitet med 3 %.
Finnish: Belaruskali on lisännyt tuotantokapasiteettiaan kolme prosenttia tarkastelujakson aikana.
Greek: Κατά την εξεταζόμενη περίοδο, η Belaruskali αύξησε την παραγωγική της ικανότητα κατά 3 %.
Czech: Během posuzovaného období zvýšila společnost Belaruskali svou výrobní kapacitu o 3 %.
Slovak: Spoločnosť Belaruskali zvýšila počas posudzovaného obdobia svoju výrobnú kapacitu o 3 %.
Polish: W badanym okresie Belaruskali zwiększył moce produkcyjne o 3 %.
Hungarian: Az érintett időszak alatt a Belaruskali 3 %-kal növelte termelését.
Slovenian: Med obravnavanim obdobjem je družba Belaruskali povečala svojo proizvodno zmogljivost za 3 %.
Estonian: Vaadeldaval perioodil suurendas Belaruskali oma tootmisvõimsust 3 % võrra.
Latvian: Attiecīgajā periodā Belaruskali ir palielinājis savu ražošanas jaudu par 3 %.
Lithuanian: Nagrinėjamuoju laikotarpiu Belaruskali padidino gamybos pajėgumus 3 %.
English: A further growth of 12 percentage points in production capacity was foreseen by 2006.
French: Une nouvelle hausse de 12 points de pourcentage était prévue pour 2006.
German: Bis 2006 sollte die Produktionskapazität um weitere 12 Prozentpunkte erhöht werden.
Spanish: Se preveía otro incremento de la capacidad de producción de doce puntos porcentuales hasta 2006.
Italian: Per il 2006, è previsto un ulteriore aumento del 12 % della capacità produttiva.
Portuguese: Estava previsto um novo aumento de 12 pontos percentuais na capacidade de produção até 2006.
Dutch: Voor 2006 werd een verdere groei van de productiecapaciteit met 12 procentpunten verwacht.
Danish: Der var planlagt en yderligere forøgelse af produktionskapaciteten på 12 procentpoint inden udgangen af 2006.
Swedish: En ytterligare ökning av produktionskapaciteten med 12 procentenheter är väntad 2006.
Finnish: Tuotantokapasiteetti kasvanee vielä 12 prosenttia vuonna 2006.
Greek: Μια νέα αύξηση της παραγωγικής ικανότητας κατά 12 εκατοστιαίες μονάδες προβλεπόταν μέχρι το 2006.
Czech: Do roku 2006 se předpokládalo další zvýšení výrobní kapacity o 12 %.
Slovak: Ďalší rast výrobnej kapacity o 12 percentuálnych bodov sa predpokladal v roku 2006.
Polish: Do 2006 r. przewidywano dalszy wzrost mocy produkcyjnych o 12 punktów procentowych.
Hungarian: 2006-ig várhatóan további 12 százalékponttal nő a termelési kapacitás.
Slovenian: Do leta 2006 je bila predvidena nadaljnja rast proizvodne zmogljivosti za 12 odstotnih točk.
Estonian: aastaks nähti ette edasist tootmisvõimsuse kasvu 12 protsendipunkti võrra.
Latvian: Vēl par 12 procentu punktiem lielāks ražošanas jaudas pieaugums tika paredzēts līdz 2006. gadam.
Lithuanian: Iki 2006 m. numatyta dar padidinti gamybos pajėgumus 12 procentinių punktų.
English: The reported production capacity and investment translated in euros in an indexed form is as follows:
French: Les capacités de production et les investissements, convertis en euros, sont présentés ci-dessous sous forme d'indices:
German: Der nachstehenden Tabelle sind die Produktionskapazität und die — in Euro umgerechneten — Investitionen, die von dem Unternehmen ausgewiesen wurden, in indexierter Form zu entnehmen:
Spanish: La capacidad de producción y la inversión comunicadas, expresadas en euros en forma indizada, son las siguientes:
Italian: La capacità produttiva e gli investimenti, tradotti in euro e in forma indicizzata, hanno raggiunto i seguenti valori:
Portuguese: A capacidade de produção e o investimento indicados, convertidos em euros, são apresentados sob a forma indexada, como se segue:
Dutch: De opgegeven productiecapaciteit en investeringen bedroegen in indexvorm in EUR:
Danish: Indekstallene for den produktionskapacitet og de investeringer (i euro), der blev indberettet, fremgår af tabellen nedenfor:
Swedish: Den produktionskapacitet och de investeringar som har redovisats motsvarar i euro, i indexerad form, följande:
Finnish: Seuraavassa taulukossa esitetään tuotantokapasiteetti ja investoinnit euroina indeksoidussa muodossa:
Greek: Η παραγωγική ικανότητα και οι επενδύσεις που ανακοινώθηκαν, εκφρασμένες σε ευρώ, παρουσιάζονται κατωτέρω υπό μορφή δεικτών:
Czech: Oznámená výrobní kapacita a investice v přepočtu na eura v indexované podobě činí:
Slovak: Vykázaná výrobná kapacita a investície vyjadrené v eurách v indexovanej forme sú tieto:
Polish: Poniżej przedstawiono w zindeksowanej formie moce produkcyjne i inwestycje wyrażone w euro:
Hungarian: A bejelentett termelési kapacitás és beruházás euróban kifejezve, indexált formában a következő:
Slovenian: Proizvodna zmogljivost in naložbe v poročilu, izražene v eurih v obliki indeksov, so:
Estonian: Deklareeritud tootmisvõimsus ja investeeringud (eurodesse konverteeritult) on näidatud indekseeritud vormis järgmiselt:
Latvian: Norādītā ražošanas jauda un ieguldījumi indeksētā veidā, kas izteikti euro, ir šādi:
Lithuanian: Šioje lentelėje pateikiami indeksuoti gamybos pajėgumai ir investicijos eurais.
English: Production capacity
French: Capacités de production
German: Produktionskapazität
Spanish: Capacidad de producción
Italian: Capacità produttiva
Portuguese: Capacidade de produção
Dutch: Productiecapaciteit
Danish: Produktionskapacitet
Swedish: Produktionskapacitet
Finnish: Tuotantokapasiteetti
Greek: Παραγωγική ικανότητα
Czech: Výrobní kapacita
Slovak: Výrobná kapacita
Polish: Moce produkcyjne
Hungarian: Termelési kapacitás
Slovenian: Proizvodna zmogljivost
Estonian: Tootmisvõimsus
Latvian: Ražošanas jauda
Lithuanian: Gamybos pajėgumai
English: Investment
French: Investissements
German: Investitionen
Spanish: Inversión
Italian: Investimenti
Portuguese: Investimento
Dutch: Investeringen
Danish: Investeringer
Swedish: Investeringar
Finnish: Investoinnit
Greek: Επενδύσεις
Czech: Investice
Slovak: Investície
Polish: Inwestycje
Hungarian: Beruházások
Slovenian: Naložba
Estonian: Investeeringud
Latvian: Ieguldījumi
Lithuanian: Investicijos
English: Domestic market in Belarus
French: Marché intérieur du Belarus
German: Inlandsmarkt in Belarus
Spanish: Mercado interior de Belarús
Italian: Mercato interno bielorusso
Portuguese: Mercado interno da Bielorrússia
Dutch: Binnenlandse markt in Belarus
Danish: Hjemmemarkedet i Belarus
Swedish: Vitrysslands hemmamarknad
Finnish: Valko-Venäjän kotimarkkinat
Greek: Εγχώρια αγορά στη Λευκορωσία
Czech: Domácí trh v Bělorusku
Slovak: Domáci trh v Bielorusku
Polish: Rynek krajowy na Białorusi
Hungarian: Fehéroroszországi hazai piac
Slovenian: Domači trg v Belorusiji
Estonian: Omamaine turg Valgevenes
Latvian: Baltkrievijas iekšzemes tirgus
Lithuanian: Baltarusijos vidaus rinka
English: In fact, the domestic sales volume in Belarus decreased by 3 % between 2001 and the IP.
French: En fait, le volume des ventes réalisées sur le marché intérieur a baissé de 3 % entre 2001 et la période d'enquête.
German: Das Volumen der Inlandsverkäufe in Belarus ging von 2001 bis zum UZ um 3 % zurück.
Spanish: De hecho, el volumen de ventas en el mercado interior de Belarús disminuyó un 3 % entre 2001 y el período de investigación.
Italian: Tra il 2001 e il periodo dell’inchiesta, il volume delle vendite sul mercato interno bielorusso è addirittura diminuito del 3 %.
Portuguese: Com efeito, o volume de vendas no mercado interno da Bielorrússia diminuiu 3 % entre 2001 e o PI.
Dutch: In de beoordelingsperiode daalde de binnenlandse verkoop in Belarus zelfs met 3 %.
Danish: Rent faktisk faldt salget på hjemmemarkedet i Belarus med 3 % mellem 2001 og undersøgelsesperioden.
Swedish: Försäljningsvolymen på Vitrysslands hemmamarknad minskade faktiskt med 3 % mellan 2001 och undersökningsperioden.
Finnish: Kotimarkkinamyynti Valko-Venäjällä laski 3 prosenttia vuoden 2001 ja tutkimusajanjakson välisenä aikana.
Greek: Πράγματι, οι εγχώριες πωλήσεις στη Λευκορωσία μειώθηκαν κατά 3 % μεταξύ του 2001 και της ΠΕ.
Czech: Mezi rokem 2001 a obdobím šetření se objem prodeje na domácím trhu v Bělorusku snížil o 3 %.
Slovak: Objem domáceho predaja v Bielorusku medzi rokom 2001 a OP v skutočnosti klesol o 3 %.
Polish: W rzeczywistości wielkość sprzedaży krajowej na Białorusi zmniejszyła się o 3 % między 2001 r. a OD.
Hungarian: 2001 és a VI között tulajdonképpen 3 %-kal csökkent Fehéroroszországban az összes hazai eladás mennyisége.
Slovenian: Obseg domače prodaje v Belorusiji se je med letom 2001 in OP dejansko zmanjšal za 3 %.
Estonian: aasta ja uurimisperioodi vahel vähenes Valgevenes omamaise müügi maht 3 % võrra.
Latvian: Faktiski pārdevumi iekšzemes tirgū Baltkrievijā samazinājās par 3 % laikā no 2001. gada līdz izmeklēšanas periodam.
Lithuanian: Iš tiesų laikotarpiu nuo 2001 m. iki TL vidaus pardavimo apimtis Baltarusijoje sumažėjo 3 %.
English: As the domestic market was slightly shrinking it could not absorb the increase of the production.
French: Ce marché en légère contraction n'a pu absorber la hausse de la production.
Spanish: El mercado interior se restringió ligeramente y no pudo absorber el aumento de producción.
Danish: Da der var en let tilbagegang på hjemmemarkedet, kunne det ikke absorbere produktionsforøgelsen.
Swedish: Eftersom hemmamarknaden gick tillbaka något kunde den inte absorbera den ökade produktionen.
Finnish: Koska kotimarkkinat pienenivät hieman, ne eivät voineet absorboida lisätuotantoa.
Greek: Δεδομένου ότι η εγχώρια αγορά συρρικνωνόταν ελαφρά, δεν ήταν δυνατόν να απορροφήσει την αύξηση της παραγωγής.
Czech: Jelikož se domácí trh mírně zmenšil, nemohl absorbovat nárůst výroby.
Slovak: Keďže domáci trh mierne upadal, nemohol absorbovať zvýšenie výroby.
Hungarian: Miután a hazai piac enyhén összezsugorodott, nem tudta felvenni a termelésnövekedést.
Slovenian: Ker se je domači trg nekoliko zmanjševal, ni mogel sprejeti povečanja proizvodnje.
Estonian: Kuna omamaine turg veidi ahenes, ei suutnud see toodangu kasvu vastu võtta.
Latvian: Tā kā iekšzemes tirgus mazliet samazinājās, tas nespēja uzņemt ražošanas kāpumu.
Lithuanian: Kadangi vidaus rinka po truputį mažėjo, ji negalėjo absorbuoti padidėjusios gamybos.
English: This is not likely to change in the future.
French: Cela ne devrait pas changer à l'avenir.
Spanish: No es probable que esta situación cambie.
Danish: Det er ikke sandsynligt, at dette forhold vil ændres i fremtiden.
Swedish: Detta kommer sannolikt inte att förändras i framtiden.
Finnish: Tilanne säilynee samana tulevaisuudessa.
Greek: Η κατάσταση αυτή δεν αναμένεται να μεταβληθεί μελλοντικά.
Czech: To se v budoucnu pravděpodobně nezmění.
Slovak: V budúcnosti sa to pravdepodobne nezmení.
Hungarian: Ez a helyzet valószínűleg a jövőben sem fog megváltozni.
Estonian: Tõenäoliselt see tulevikus ei muutu.
Latvian: Tas, visticamāk, nākotnē nemainīsies.
Lithuanian: Greičiausiai, pokyčių nebus ir ateityje.
English: Therefore, the company has to export an essential part of its production.
French: La société doit dès lors exporter une part essentielle de sa production.
German: Daher muss das Unternehmen einen Großteil seiner Produktion ausführen.
Spanish: Por tanto, la empresa debe exportar una parte esencial de su producción.
Italian: La società si trova quindi costretta ad esportare una parte essenziale della produzione.
Portuguese: Por esse motivo, a empresa tem de exportar uma parte importante da sua produção.
Dutch: De onderneming moet derhalve een groot deel van haar productie uitvoeren.
Danish: Selskabet er derfor nødsaget til at eksportere en betydelig del af sin produktion.
Swedish: Företaget måste därför exportera en väsentlig del av sin tillverkning.
Finnish: Tästä syystä yrityksen oli vietävä suuri osa tuotannostaan.
Greek: Κατά συνέπεια, η εταιρεία είναι υποχρεωμένη να εξάγει σημαντικό μέρος της παραγωγής της.
Czech: Společnost proto musí podstatnou část své výroby vyvážet.
Slovak: Preto musí spoločnosť podstatnú časť svojej produkcie vyvážať.
Polish: Dlatego też przedsiębiorstwo musi wywozić większą cześć swojej produkcji.
Hungarian: A vállalatnak ezért termelésének egy jelentős részét exportálnia kell.
Estonian: Seetõttu peab äriühing põhiosa oma toodangust eksportima.
Latvian: Tāpēc uzņēmumam liela sava saražotā daļa ir jāeksportē.
Lithuanian: Todėl bendrovė turi eksportuoti didelę savo produkcijos dalį.
English: Belarusian export sales to other countries
French: Ventes à l'exportation du Belarus à destination de marchés autres que l'UE
German: Belarussische Ausfuhrverkäufe in andere Länder
Spanish: Ventas de exportación bielorrusas a otros países
Italian: Esportazioni bielorusse verso altri paesi
Portuguese: Vendas para exportação da Bielorrússia para outros países
Dutch: Belarussische uitvoer naar andere landen
Danish: Belarussisk eksportsalg til andre lande
Swedish: Vitrysslands exportförsäljning till andra länder
Finnish: Valkovenäläinen vientimyynti muihin maihin
Greek: Οι εξαγωγικές πωλήσεις της Λευκορωσίας σε άλλες χώρες
Czech: Běloruský vývoz do ostatních zemí
Slovak: Bieloruský vývozný predaj do iných krajín
Polish: Sprzedaż eksportowa Białorusi do innych krajów
Hungarian: Más országokba irányuló fehérorosz exporteladások
Slovenian: Izvoz Belorusije v druge države
Estonian: Valgevene eksport teistesse riikidesse
Latvian: Baltkrievijas eksporta pārdevumi uz pārējām valstīm
Lithuanian: Baltarusijos eksporto pardavimas į kitas šalis
English: Furthermore, export volumes to third countries increased by 25 % between 2001 and the IP.
French: De plus, les volumes d'exportation à destination de pays tiers ont progressé de 25 % entre 2001 et la période d'enquête.
German: Zudem stiegen die Ausfuhrmengen in Drittländer von 2001 bis zum UZ um 25 %.
Spanish: Además, los volúmenes de exportación a terceros países aumentaron un 25 % entre 2001 y el período de investigación.
Italian: Inoltre, tra il 2001 e il periodo dell’inchiesta, i volumi delle esportazioni verso i paesi terzi è aumentato del 25 %.
Portuguese: Além disso, os volumes de exportação para países terceiros aumentaram 25 % entre 2001 e o PI.
Dutch: In de beoordelingsperiode steeg de uitvoer naar derde landen bovendien met 25 %.
Danish: Ydermere steg eksporten til tredjelande med 25 % mellem 2001 og undersøgelsesperioden.
Swedish: Vidare ökade exportvolymerna till tredjeländer med 25 % mellan 2001 och undersökningsperioden.
Finnish: Lisäksi vienti kolmansiin maihin kasvoi 25 prosenttia vuoden 2001 ja tutkimusajanjakson välisenä aikana.
Greek: Επιπλέον, ο όγκος των εξαγωγών σε τρίτες χώρες αυξήθηκε κατά 25 % μεταξύ του 2001 και της ΠΕ.
Czech: Mezi rokem 2001 a obdobím šetření se objem vývozu do třetích zemí zvýšil o 25 %.
Slovak: Okrem toho, objem vývozu do tretích krajín sa medzi rokom 2001 a OP zvýšil o 25 %.
Polish: Ponadto wielkość wywozu do krajów trzecich wzrosła o 25 % między 2001 r. a OD.
Hungarian: Ezenkívül 25 %-kal nőtt a harmadik országokba irányuló exportmennyiség 2001 és a VI között.
Slovenian: Poleg tega se je obseg izvoza v tretje države med letom 2001 in OP povečal za 25 %.
Estonian: Lisaks sellele suurenes ekspordimaht kolmandatesse riikidesse 2001. aasta ja uurimisperioodi vahel 25 % võrra.
Latvian: Turklāt eksporta apjomi uz trešajām valstīm palielinājās par 25 % laikā no 2001. gada līdz izmeklēšanas periodam.
Lithuanian: Be to, laikotarpiu nuo 2001 m. iki TL eksporto į trečiąsias šalis apimtis išaugo 25 %.
English: Therefore, the investigation confirmed that most of the potash production in Belarus was directed to export markets in increasing quantities.
French: L'enquête a donc confirmé que la production bélarussienne de potasse était, pour l'essentiel, dirigée vers les marchés d'exportation et ce, en quantités croissantes.
German: Daher bestätigte die Untersuchung, dass der überwiegende Teil der KCl-Produktion in Belarus zunehmend auf Ausfuhrmärkte gelenkt wurde.
Spanish: Por tanto, la investigación confirmó que la mayoría de la producción de potasa de Belarús se dirigía a los mercados de exportación en cantidades cada vez mayores.
Italian: L’inchiesta ha quindi confermato che la maggior parte della produzione di cloruro di potassio in Bielorussia viene in misura crescente destinata all’esportazione.
Portuguese: O inquérito confirmou, assim, que a maior parte da produção de potassa da Bielorrússia se destinava, em quantidades cada vez maiores, aos mercados de exportação.
Dutch: Het onderzoek bevestigde derhalve dat een steeds groter wordend deel van de potasproductie van Belarus op exportmarkten was gericht.
Danish: Undersøgelsen bekræftede således, at størstedelen af en stigende kaliumchloridproduktion i Belarus gik til eksportmarkederne.
Swedish: Undersökningen bekräftade således att merparten av kaliumkloridtillverkningen i Vitryssland i allt större utsträckning riktade sig till exportmarknader.
Finnish: Näin ollen tutkimuksessa vahvistettiin, että suurin osa Valko-Venäjän potaskan tuotannosta oli tarkoitettu vientimarkkinoille ja vientimäärät kasvoivat.
Greek: Επομένως, η έρευνα επιβεβαίωσε ότι το μεγαλύτερο μέρος της παραγωγής ποτάσας στη Λευκορωσία στράφηκε, σε αυξανόμενες ποσότητες, προς εξαγωγικές αγορές.
Czech: Šetření tedy potvrdilo, že většina potaše vyrobené v Bělorusku je v rostoucích množstvích určena na vývozní trhy.
Slovak: Prešetrovaním sa teda potvrdilo, že väčšina produkcie potaše v Bielorusku bola vo zvýšených množstvách usmernená na vývozné trhy.
Polish: Dochodzenie potwierdziło zatem, że większość produkcji potażu na Białorusi była kierowana w rosnących ilościach na rynki eksportowe.
Hungarian: A vizsgálat tehát megerősítette, hogy a fehéroroszországi hamuzsírgyártás túlnyomó részét egyre nagyobb mennyiségben az exportpiacok felé irányítják.
Slovenian: Zato je preiskava potrdila, da je bila večina proizvodnje pepelike v Belorusiji namenjena za izvozne trge, njena količina pa se je še povečevala.
Estonian: Seega kinnitas uurimine, et enamik Valgevene kaaliumkloriidi toodangust suunati suurenevates kogustes eksporditurgudele.
Latvian: Tādējādi izmeklēšana apstiprināja, ka lielākā daļa Baltkrievijā saražotā potaša produkcijas tika pieaugošos daudzumos nosūtīta tieši uz eksporta tirgiem.
Lithuanian: Todėl tyrimas patvirtino, kad didžioji dalis Baltarusijoje pagaminto kalio buvo skirta eksporto rinkoms, o eksporto apimtis vis didėjo.
English: Production, production capacity and investments in Russia
French: Production, capacités de production et investissements en Russie
German: Produktion, Produktionskapazität und Investitionen in Russland
Spanish: Producción, capacidad de producción e inversiones en Rusia
Italian: Produzione, capacità produttiva e investimenti in Russia
Portuguese: Produção, capacidade de produção e investimentos na Rússia
Dutch: Productie, productiecapaciteit en investeringen in Rusland
Danish: Produktion, produktionskapacitet og investeringer i Rusland
Swedish: Tillverkning, produktionskapacitet och investeringar i Ryssland
Finnish: Tuotanto, tuotantokapasiteetti ja investoinnit Venäjällä
Greek: Παραγωγή, παραγωγικές ικανότητες και επενδύσεις στη Ρωσία
Czech: Výroba, výrobní kapacita a investice v Rusku
Slovak: Výroba, výrobné kapacity a investície v Rusku
Polish: Produkcja, moce produkcyjne i inwestycje w Rosji
Hungarian: Termelés, termelési kapacitás és beruházások Oroszországban
Slovenian: Proizvodnja, proizvodna zmogljivost in naložbe v Rusiji
Estonian: Tootmine, tootmisvõimsus ja investeerimine Venemaal
Latvian: Ražošanas apjoms, ražošanas jauda un ieguldījumi Krievijā
Lithuanian: Gamyba, gamybos pajėgumai ir investicijos Rusijoje