FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 749/2005 (OJ L 126, 19.5.2005, p. 10).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 749/2005 (JO L 126 du 19.5.2005, p. 10).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 749/2005 (DO L 126 de 19.5.2005, p. 10).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 749/2005 (GU L 126 del 19.5.2005, pag. 10).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 749/2005 (JO L 126 de 19.5.2005, p. 10).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 749/2005 (PB L 126 van 19.5.2005, blz. 10).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 749/2005 (EUT L 126 af 19.5.2005, s. 10).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 749/2005 (EUT L 126, 19.5.2005, s. 10).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 749/2005 (ΕΕ L 126 της 19.5.2005, σ. 10).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 749/2005 (Úř. věst. L 126, 19.5.2005, s. 10).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 749/2005 (Ú. v. EÚ L 126, 19.5.2005, s. 10).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 749/2005 (Dz.U. L 126 z 19.5.2005, str. 10).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 749/2005 (UL L 126, 19.5.2005, str. 10).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 749/2005 (ELT L 126, 19.5.2005, lk 10).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 749/2005 (OL L 126, 2005 5 19, p. 10).
English: OJ L 301, 17.10.1992, p. 17.
French: JO L 301 du 17.10.1992, p. 17.
Spanish: DO L 301 de 17.10.1992, p. 17.
Italian: GU L 301 del 17.10.1992, pag. 17.
Portuguese: JO L 301 de 17.10.1992, p. 17.
Dutch: PB L 301 van 17.10.1992, p. 17.
Danish: EFT L 301 af 17.10.1992, s. 17.
Swedish: EGT L 301, 17.10.1992, s. 17.
Greek: EE L 301 της 17.10.1992, σ. 17.
Czech: Úř. věst. L 301, 17.10.1992, s. 17.
Slovak: Ú. v. ES L 301, 17.10.1992, s. 17.
Polish: Dz.U. L 301 z 17.10.1992, str. 17.
Slovenian: UL L 301, 17.10.1992, str. 17.
Estonian: EÜT L 301, 17.10.1992, lk 17.
Lithuanian: OL L 301, 1992 10 17, p. 17.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 770/96 (OJ L 104, 27.4.1996, p. 13).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 770/96 (JO L 104 du 27.4.1996, p. 13).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 770/96 (DO L 104 de 27.4.1996, p. 13).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 770/96 (GU L 104 del 27.4.1996, pag. 13).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 770/96 (JO L 104 de 27.4.1996, p. 13).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 770/96 (PB L 104 van 27.4.1996, blz. 13).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 770/96 (EFT L 104 af 27.4.1996, s. 13).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 770/96 (EGT L 104, 27.4.1996, s. 13).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 770/96 (ΕΕ L 104 της 27.4.1996, σ. 13).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 770/96 (Úř. věst. L 104, 27.4.1996, s. 13).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 770/96 (Ú. v. ES L 104, 27.4.1996, s. 13).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 770/96 (Dz.U. L 104 z 27.4.1996, str. 13).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 770/96 (UL L 104, 27.4.1996, str. 13).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 770/96 (EÜT L 104, 27.4.1996, lk 13).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 770/96 (OL L 104, 1996 4 27, p. 13).
English: OJ L 46, 16.2.2006, p. 3.
French: JO L 46 du 16.2.2006, p. 3.
German: ABl. L 46 vom 16.2.2006, S. 3.
Spanish: DO L 46 de 16.2.2006, p. 3.
Italian: GU L 46 del 16.2.2006, pag. 3.
Portuguese: JO L 46 de 16.2.2006, p. 3.
Dutch: PB L 46 van 16.2.2006, blz. 3.
Danish: EUT L 46 af 16.2.2006, s. 3.
Swedish: EUT L 46, 16.2.2006, s. 3.
Finnish: EUVL L 46, 16.2.2006, s. 3.
Greek: EE L 46 της 16.2.2006, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 46, 16.2.2006, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 46, 16.2.2006, s. 3.
Polish: Dz.U. L 46 z 16.2.2006, str. 3.
Hungarian: HL L 46., 2006.2.16., 3. o.
Slovenian: UL L 46, 16.2.2006, str. 3.
Estonian: ELT L 46, 16.2.2006, lk 3.
Latvian: OV L 46, 16.2.2006., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 46, 2006 2 16, p. 3.
English: Notified to the Czech Republic on 17 June 2005, as amended by Decision 4013/2005 notified to the Czech Republic on 11 October 2005.
French: Notifiée à la République tchèque le 17 juin 2005; modifiée par la décision 4013/2005 notifiée à la République tchèque le 11 octobre 2005.
German: Der Tschechischen Republik am 17. Juni 2005 mitgeteilt. Geändert durch die Entscheidung 4013/2005, der Tschechischen Republik am 11. Oktober 2005 mitgeteilt.
Spanish: Notificada a la República Checa el 17 de junio de 2005 y modificada por la Decisión no 4013/2005, notificada a la República Checa el 11 de octubre de 2005.
Italian: Notificata alla Repubblica ceca il 17 giugno 2005 e modificata con decisione 4013/2005, notificata alla Repubblica ceca l’11 ottobre 2005.
Portuguese: Notificada à República Checa em 17 de Junho de 2005 e alterada pela Decisão 4013/2005, notificada à República Checa em 11 de Outubro de 2005.
Dutch: Op 17 juni 2005 is hiervan kennisgeving gedaan aan Tsjechië; gewijzigd bij Beschikking 4013/2005, waarvan op 11 oktober 2005 kennisgeving is gedaan aan Tsjechië.
Danish: Meddelt Tjekkiet den 17. juni 2005, ændret ved beslutning 4013/2005, der blev meddelt Tjekkiet den 11. oktober 2005.
Swedish: Anmält till Republiken Tjeckien den 17 juni 2005, ändrat genom beslut nr 4013/2005, anmält till Republiken Tjeckien den 11 oktober 2005.
Finnish: Ilmoitettu Tšekille 17. kesäkuuta 2005, muutettuna päätöksellä 4013/2005, joka on ilmoitettu Tšekille 11. lokakuuta 2005.
Greek: Κοινοποιήθηκε στην Τσεχική Δημοκρατία την 17η Ιουνίου 2005 και τροποποιήθηκε με την απόφαση 4013/2005 η οποία κοινοποιήθηκε στην Τσεχική Δημοκρατία την 11η Οκτωβρίου 2005.
Czech: Oznámeno České republice dne 17. června 2005, změněno rozhodnutím č. 4013/2005 oznámeným České republice dne 11. října 2005.
Slovak: Oznámené Českej republike 17. júna 2005, zmenené a doplnené rozhodnutím č. 4013/2005 oznámeným Českej republike 11. októbra 2005.
Polish: Notyfikowanej Republice Czeskiej dnia 17 czerwca 2005 r., zmienionej decyzją 4013/2005 notyfikowaną Republice Czeskiej dnia 11 października 2005 r.
Hungarian: A Cseh Köztársasággal 2005. június 17-én közölték; módosította a Cseh Köztársasággal 2005. október 11-én közölt 4013/2005 határozat.
Slovenian: Notificirano Češki republiki 17. junija 2005, spremenjeno z Odločbo 4013/2005, notificirano Češki republiki 11. oktobra 2005.
Estonian: Otsusest teatati Tšehhi Vabariigile 17. juunil 2005, otsust on muudetud otsusega 4013/2005, millest teatati Tšehhi Vabariigile 11. oktoobril 2005.
Latvian: Lēmums Čehijai paziņots 2005. gada 17. jūnijā, grozījumi lēmumā izdarīti ar Lēmumu 4013/2005, par kuru Čehijai paziņots 2005. gada 11. oktobrī.
Lithuanian: Čekijai pranešta 2005 m. birželio 17 d. pranešimais su pakeitimais, padarytais Sprendimu Nr. 4013/2005, apie kurį Čekijai pranešta 2005 m. spalio 11 d.
English: Including Kosovo, as defined in UN Security Council Resolution 1244 of 10 June 1999.
French: Y compris le Kosovo, tel qu’il est défini par la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies du 10 juin 1999.
German: Einschließlich des Kosovo im Sinne der Resolution 1244 des UN-Sicherheitsrates vom 10. Juni 1999.
Spanish: Incluido Kosovo, tal y como se define en la Resolución 1244 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas de 10 junio de 1999.
Italian: Compreso il Kosovo, sotto l’egida delle Nazioni Unite, in virtù della risoluzione 1244 del Consiglio di sicurezza del 10 giugno 1999.
Portuguese: Incluindo o Kosovo, conforme definido na Resolução 1244 do Conselho de Segurança das Nações Unidas de 10 de Junho de 1999.
Dutch: Met inbegrip van Kosovo, zoals gedefinieerd in resolutie nr. 1244 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties van 10 juni 1999.
Danish: Inklusive Kosovo, som defineret ved resolution 1244 vedtaget af De Forenede Nationers Sikkerhedsråd den 10. juni 1999.
Swedish: Inbegripet Kosovo, enligt definitionen i Förenta nationernas säkerhetsråds resolution 1244 av den 10 juni 1999.
Finnish: Mukaan luettuna Kosovo, sellaisena kuin se on 10 päivänä kesäkuuta 1999 annetussa Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1244 määriteltynä.
Greek: Συμπεριλαμβανόμενου του Κοσσυφοπεδίου, όπως ορίζεται στο ψήφισμα 1244 του Συμβουλίου Ασφαλείας του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών της 10ης Ιουνίου 1999.
Czech: Včetně Kosova, jak je stanoveno v usnesení Rady bezpečnosti Organizace spojených národů č. 1244 ze dne 10. června 1999.
Slovak: Vrátane Kosova, ako ho definuje rezolúcia Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov č. 1244 z 10. júna 1999.
Polish: Włącznie z Kosowem, zgodnie z określeniem zawartym w rezolucji 1244 Rady Bezpieczeństwa Narodów Zjednoczonych z dnia 10 czerwca 1999 r.
Hungarian: Beleértve Koszovót, az ENSZ Biztonsági Tanácsának 1999. június 10-i 1244. határozatában foglalt meghatározás szerint.
Slovenian: Vključno s Kosovom, kot je določeno v Resoluciji Varnostnega sveta Združenih narodov 1244 z dne 10. junija 1999.
Estonian: Sealhulgas Kosovo, nagu see on määratletud Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Julgeolekunõukogu 10. juuni 1999. aasta resolutsioonis 1244.
Latvian: Ieskaitot Kosovu, kā noteikts Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes 1999. gada 10. jūnija Rezolūcijā 1244.
Lithuanian: Įskaitant Kosovą, kaip apibrėžta 1999 m. birželio 10 d. Jungtinių Tautų Nacionalinio saugumo tarybos rezoliucijoje 1244.
English: OJ L 100, 20.4.2000, p. 31.
French: JO L 100 du 20.4.2000, p. 31.
German: ABl. L 100 vom 20.4.2000, S. 31.
Spanish: DO L 100 de 20.4.2000, p. 31.
Italian: GU L 100 del 20.4.2000, pag. 31.
Portuguese: JO L 100 de 20.4.2000, p. 31.
Dutch: PB L 100 van 20.4.2000, blz. 31.
Danish: EFT L 100 af 20.4.2000, s. 31.
Swedish: EGT L 100, 20.4.2000, s. 31.
Finnish: EYVL L 100, 20.4.2000, s. 31.
Greek: EE L 100 της 20.4.2000, σ. 31.
Czech: Úř. věst. L 100, 20.4.2000, s. 31.
Slovak: Ú. v. ES L 100, 20.4.2000, s. 31.
Polish: Dz.U. L 100 z 20.4.2000, str. 31.
Hungarian: HL L 100., 2000.4.20., 31. o.
Slovenian: UL L 100, 20.4.2000, str. 31.
Estonian: EÜT L 100, 20.4.2000, lk 31.
Latvian: OV L 100, 20.4.2000., 31. lpp.
Lithuanian: OL L 100, 2000 4 20, p. 31.
English: Quantity
French: Quantités
German: Mengen
Spanish: Cantidad
Italian: Quantitativi
Portuguese: Quantidade
Dutch: Hoeveelheid
Danish: Mængde
Swedish: Kvantiteter
Finnish: Määrä
Greek: Ποσότητες
Czech: Množství
Slovak: Množstvá
Polish: Ilość
Hungarian: Mennyiség
Slovenian: Količine
Estonian: Kogused
Latvian: Daudzums
Lithuanian: Kiekis
English: (tonnes)
French: (en tonnes)
German: (Tonnen)
Spanish: (toneladas)
Italian: in t
Portuguese: (em toneladas)
Dutch: in ton
Swedish: i ton
Finnish: tonneina
Greek: (σε τόνους)
Czech: v tunách
Slovak: v tonách
Polish: (w tonach)
Hungarian: tonnában
Slovenian: (v tonah)
Estonian: kogus
Latvian: daudzums tonnās
Lithuanian: tonomis
English: Model [1](Regulation (EC) No 1200/2006)
French: Formulaire [1][Règlement (CE) no 1200/2006]
German: Formular [1](Verordnung (EG) Nr. 1200/2006)
Spanish: Formulario [1][Reglamento (CE) no 1200/2006]
Italian: Formulario [1][Regolamento (CE) n. 1200/2006]
Portuguese: Formulário [1][Regulamento (CE) n.o 1200/2006]
Dutch: Formulier [1](Verordening (EG) nr. 1200/2006)
Danish: Formular [1](forordning (EF) nr. 1200/2006)
Swedish: Förlaga [1](Förordning (EG) nr 1200/2006)
Finnish: Lomake [1](Asetus (EY) N:o 1200/2006)
Greek: Έντυπο [1][Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1200/2006]
Czech: Formulář [1]Nařízení (ES) č. 1200/2006
Slovak: Formulár [1][Nariadenie (ES) č. 1200/2006]
Polish: Formularz [1](Rozporządzenie (WE) nr 1200/2006)
Hungarian: Formanyomtatvány [1](1200/2006/EK rendelet)
Slovenian: Obrazec [1](Uredba (ES) št. 1200/2006)
Estonian: Vorm [1](Määrus (EÜ) nr 1200/2006)
Latvian: Paraugs [1](Regula (EK) Nr. 1200/2006)
Lithuanian: Forma [1](Reglamentas (EB) Nr. 1200/2006)
English: Name of successful tenderer:
French: Nom du soumissionnaire déclaré adjudicataire:
German: Name des Zuschlagsempfängers:
Spanish: Nombre del licitador declarado adjudicatario:
Italian: Nome dell’offerente dichiarato aggiudicatario:
Portuguese: Nome do proponente declarado adjudicatário:
Dutch: Naam van de indiener van de offerte, aan wie is toegewezen:
Danish: Navn på den bydende, der har fået tilslag:
Swedish: Namn på den anbudsgivare som förklarats som köpare:
Finnish: Tarjouskilpailun voittaneen tarjouksen tekijän nimi:
Greek: Ονοματεπώνυμο του υπερθεματιστή:
Czech: Jméno účastníka prohlášeného za vybraného účastníka:
Slovak: Meno úspešného uchádzača:
Polish: Nazwa oferenta, którego oferta została przyjęta:
Hungarian: A sikeres ajánlattevő neve:
Slovenian: Ime izbranega ponudnika:
Estonian: Eduka pakkuja nimi:
Latvian: Izraudzītais pretendents:
Lithuanian: Laimėtoju paskelbto konkurso dalyvio pavadinimas:
English: Date of refusal of the lot by the successful tenderer:
French: Date de refus du lot par l’adjudicataire:
German: Datum der Ablehnung der Partie durch den Zuschlagsempfänger:
Spanish: Fecha del rechazo del lote por parte del adjudicatario:
Italian: Data di rifiuto della partita da parte dell’aggiudicatario:
Portuguese: Data da recusa do lote pelo adjudicatário:
Dutch: Datum van de weigering van de partij door de koper:
Danish: Dato for tilslagsmodtagers afvisning af partiet:
Swedish: Datum för köparens avvisande av partiet:
Finnish: Päivämäärä, jona tarjouskilpailun voittaja kieltäytyy erästä:
Greek: Ημερομηνία απόρριψης της παρτίδας από τον υπερθεματιστή:
Czech: Datum odmítnutí šarže vybraným účastníkem:
Slovak: Dátum odmietnutia zásielky úspešným uchádzačom:
Polish: Data odmowy przyjęcia partii przez oferenta, którego oferta została przyjęta:
Hungarian: Az az időpont, amikor a sikeres ajánlattevő visszautasította a szállítmányt:
Slovenian: Datum zavrnitve serije s strani izbranega ponudnika:
Estonian: Eduka pakkuja partiist keeldumise kuupäev:
Latvian: Datums, kurā izraudzītais pretendents atteicies no partijas:
Lithuanian: Data, kada konkurso laimėtojas atsisakė partijos:
English: Lot number
French: Numéro du lot
German: Partienummer
Spanish: Número del lote
Italian: Numero della partita
Portuguese: Número do lote
Dutch: Nummer van de partij
Danish: Parti nr.
Swedish: Parti nr
Finnish: Erän numero
Greek: Αριθ. παρτίδας
Czech: Číslo šarže
Slovak: Číslo zásielky
Polish: Numer partii
Hungarian: A szállítmány száma
Slovenian: Številka pošiljke
Estonian: Partii number
Latvian: Partijas numurs
Lithuanian: Partijos numeris
English: Quantity (tonnes)
French: Quantité en tonnes
German: Menge (Tonnen)
Spanish: Cantidad en toneladas
Italian: Quantitativo in tonnellate
Portuguese: Quantidade (toneladas)
Dutch: Hoeveelheid in ton
Danish: Mængde (t)
Swedish: Kvantitet i ton
Finnish: Määrä tonneina
Greek: Ποσότητα σε τόνους
Czech: Množství v tunách
Slovak: Množstvo v tonách
Polish: Ilość w tonach
Hungarian: Mennyiség tonnában kifejezve
Slovenian: Količina v tonah
Estonian: Kogus tonnides
Latvian: Daudzums tonnās
Lithuanian: Partijos numeris
English: Silo address
French: Adresse du silo
German: Anschrift des Silos
Spanish: Dirección del silo
Italian: Indirizzo del silo
Portuguese: Endereço do armazém
Dutch: Adres van de silo
Danish: Siloens adresse
Swedish: Adress till silon
Finnish: Siilon osoite
Greek: Διεύθυνση του σιλό
Czech: Adresa sila
Slovak: Adresa sila
Polish: Adres silosu
Hungarian: A tározó száma
Slovenian: Naslov silosa
Estonian: Silohoidla aadress
Latvian: Silosa adrese
Lithuanian: Kiekis tonomis
English: Reason for refusal to take over
German: Begründung der Ablehnung
Spanish: Motivo del rechazo
Italian: Motivo del rifiuto della partita
Portuguese: Justificação da recusa de tomada a cargo
Danish: Begrundelse for afvisning af overtagelse
Finnish: Haltuunottamisesta kieltäytymisen perusteet
Greek: Αιτιολόγηση της άρνησης ανάληψης
Czech: Důvod odmítnutí převzetí
Slovak: Dôvod odmietnutia prevzatia
Polish: Uzasadnienie odmowy przejęcia
Hungarian: A visszautasítás indokai
Estonian: Ülevõtmisest keeldumise põhjus
Latvian: Pārņemšanas atteikuma pamatojums
Lithuanian: Elevatoriaus adresas
English: SW (kg/hl), percentage of sprouted grains,
German: spezifisches Gewicht (kg/hl)
Czech: specifická měrná hmotnost (kg/hl)
Lithuanian: Pagrindas atsisakyti paimti partiją
English: percentage of miscellaneous impurities (Schwarzbesatz),
French: % grains germés % impuretés diverses (Schwarzbesatz)
German: % Auswuchs % Schwarzbesatz
Spanish: % de impurezas diversas (Schwarzbesatz)
Italian: % di impurità varie (Schwarzbesatz)
Portuguese: % de impurezas diversas (Schwarzbesatz)
Dutch: % gekiemde korrels % uitschot (Schwarzbesatz)
Danish: % andre urenheder (Schwarzbesatz)
Swedish: % grodda kärnor % andra orenheter (Schwarzbesatz)
Finnish: % erilaisia epäpuhtauksia (Schwarzbesatz)
Greek: % διαφόρων ξένων προσμίξεων (Schwarzbesatz)
Czech: % vyklíčených zrn % různých nečistot (Schwarzbesatz)
Slovak: % rozličných nečistôt (Schwarzbesatz)
Polish: % innych zanieczyszczeń (Schwarzbesatz)
Hungarian: idegenanyag-tartalom (Schwarzbesatz) százalékban
Slovenian: % kalečih zrn % različnih nečistoč (Schwarzbesatz)
Estonian: mitmesuguste lisandite protsent (Schwarzbesatz)
Latvian: dažādi piemaisījumi (Schwarzbesatz) (%)
Lithuanian: Specifinė masė (kg/hl) % sudygusių grūdų
English: percentage of matter other than basic cereals of unimpaired quality,
French: % d’éléments qui ne sont pas des céréales de base de qualité irréprochable
German: % nicht einwandfreies Grundgetreide
Spanish: % de elementos que no son cereales de base de calidad irreprochable
Italian: % di elementi che non sono cereali di base di qualità perfetta
Portuguese: % de elementos que não são cereais de base de qualidade perfeita
Dutch: % bestanddelen die geen onberispelijke basisgraankorrels zijn
Danish: % bestanddele, som ikke er mangelfrie kornkerner
Swedish: % andra beståndsdelar än basspannmål av felfri kvalitet
Finnish: % muuta kuin moitteettomanlaatuista perusviljaa olevia aineksia
Greek: % στοιχείων που δεν είναι βασικά σιτηρά άριστης ποιότητας
Czech: % prvků, které nepatří mezi základní obiloviny bezvadné jakosti
Slovak: % častí, ktoré nie sú základnými obilninami bezchybnej kvality
Polish: % elementów niebędących podstawowymi zbożami o nienagannej jakości
Hungarian: kifogástalan minőségű alapgabonától eltérő összetevők százalékos aránya
Slovenian: % snovi, ki niso osnovno žito neoporečne kakovosti
Estonian: laitmatu kvaliteediga põhiteravilja hulka mittekuuluvate koostisosade protsent
Latvian: vielas, kas nav nevainojamas kvalitātes pamatlabība (%)
Lithuanian: % įvairių nešvarumų (Schwarzbesatz) % grūdinių priemaišų
English: Other.
French: Autres
German: Sonstiges
Spanish: Otros
Italian: Altro
Portuguese: Outras
Dutch: andere
Danish: andet
Swedish: Annat
Finnish: Muut
Greek: Άλλα
Czech: ostatní
Slovak: iné
Polish: Inne
Hungarian: egyéb
Slovenian: drugo
Estonian: muu
Latvian: cits
Lithuanian: Kita
English: To be sent to DG AGRI (Unit D.2)
French: À transmettre à la DG AGRI (D/2).
German: Zu übermitteln an GD AGRI (D2).
Spanish: Para su envío a la DG AGRI (D/2).
Italian: Da trasmettere alla DG Agricoltura e sviluppo rurale (D/2).
Portuguese: A transmitir à DG AGRI (D/2).
Dutch: In te dienen bij DG AGRI (D/2).
Danish: Sendes til GD AGRI (D/2).
Swedish: Skall skickas till GD AGRI (D/2).
Finnish: Lähetetään maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosastoon (D/2).
Greek: Διαβιβάζεται στη Γενική Διεύθυνση AGRI (D/2).
Czech: Předat na GŘ AGRI (D/2).
Slovak: Odovzdať GR AGRI (D/2).
Polish: Należy przesłać do DG AGRI (D.2).
Hungarian: A Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatósághoz (DG AGRI D/2) kell eljuttatni.
Slovenian: Poslati na GD AGRI (D/2).
Estonian: Edastada põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektoraadile (D2).
Latvian: Iesniegt Lauksaimniecības ģenerāldirektorāta D.2 daļai.
Lithuanian: Perduoti AGRI GD (D/2).
English: Entries referred to in Article 10
French: Mentions visées à l’article 10
German: Vermerke gemäß Artikel 10
Spanish: Indicación contemplada en el artículo 10
Italian: Diciture di cui all’articolo 10
Portuguese: Menções referidas no artigo 10.o
Dutch: In artikel 10 bedoelde vermeldingen
Danish: Angivelser, som omhandlet i artikel 10
Swedish: Uppgifter som avses i artikel 10
Finnish: Asetuksen 10 artiklassa tarkoitetut maininnat
Greek: Ενδείξεις προβλεπόμενες στο άρθρο 10
Czech: Poznámky podle článku 10
Slovak: Údaje uvedené v článku 10
Polish: Zapisy, o których mowa w art. 10
Hungarian: A 10. cikkben említett bejegyzések
Slovenian: Opomba za člen 10
Estonian: Artikliga 10 ette nähtud kanded
Latvian: Regulas 10. pantā minētās norādes
Lithuanian: 10 straipsnyje nurodyti įrašai
English: in Spanish Cebada de intervención sin aplicación de restitución ni gravamen, Reglamento (CE) no 1200/2006 —
Czech: španělsky Cebada de intervención sin aplicación de restitución ni gravamen, Reglamento (CE) no 1200/2006
Slovak: po španielsky Cebada de intervención sin aplicación de restitución ni gravamen, Reglamento (CE) no 1200/2006
Lithuanian: ispanų kalba Cebada de intervención sin aplicación de restitución ni gravamen, Reglamento (CE) no 1200/2006
English: in Danish Byg fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (EF) nr. 1200/2006
French: en danois Byg fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (EF) nr. 1200/2006
German: Dänisch Byg fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (EF) nr. 1200/2006
Spanish: en danés Byg fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (EF) nr. 1200/2006
Italian: in danese Byg fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (EF) nr. 1200/2006
Portuguese: em dinamarquês Byg fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (EF) nr. 1200/2006
Dutch: in het Deens Byg fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (EF) nr. 1200/2006
Danish: dansk Byg fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (EF) nr. 1200/2006
Swedish: på danska Byg fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (EF) nr. 1200/2006
Finnish: tanskaksi Byg fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (EF) nr. 1200/2006
Greek: στα δανικά Byg fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (EF) nr. 1200/2006
Czech: dánsky Byg fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (EF) nr. 1200/2006
Slovak: po dánsky Byg fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (EF) nr. 1200/2006
Polish: w języku duńskim Byg fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (EF) nr. 1200/2006
Hungarian: dánul Byg fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (EF) nr. 1200/2006
Slovenian: v danščini Byg fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (EF) nr. 1200/2006
Estonian: taani keeles Byg fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (EF) nr. 1200/2006
Latvian: dāņu valodā Byg fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (EF) nr. 1200/2006
Lithuanian: danų kalba Byg fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (EF) nr. 1200/2006