FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Shoulder average development to almost flat
French: Épaule moyennement développée à presque plate
German: Schulter mittelmäßig entwickelt bis fast flach
Spanish: Paletilla con desarrollo medio, casi plana
Italian: Spalla da mediamente a quasi piatta
Portuguese: Pá entre medianamente desenvolvida e quase chata
Danish: Bov Middeludviklet til næsten flad.
Swedish: Bog genomsnittligt utvecklad till nästan platt
Finnish: Lapa keskinkertaisesti kehittyneestä lähes tasaiseen
Greek: Ωμοπλάτη μετρίας αναπτύξεως μέχρι σχεδόν επίπεδη
Czech: Plec středně vyvinutá až plochá
Slovak: Plece priemerne vyvinuté až takmer ploché
Polish: Łopatka średnio rozwinięta do prawie płaskiej
Hungarian: Lapocka átlagos fejlettségtől majdnem laposig
Slovenian: Pleča povprečno razvita do skoraj ploska
Estonian: Abaosa keskmiselt arenenud kuni peaaegu lame
Latvian: Plecu daļa no viduvēji veidotas līdz gandrīz plakanai
Lithuanian: Mentė nuo vidutinio iki beveik plokštumo
English: Poor
French: Médiocre
German: gering
Spanish: Mediocre
Italian: Mediocre
Portuguese: medíocre
Dutch: Gering
Danish: Ringe
Swedish: Dålig
Finnish: heikko
Greek: μετρία
Czech: špatná
Slovak: neuspokojivá
Polish: Słabe
Hungarian: csekély
Slovenian: Slabši
Estonian: Nõrk
Latvian: vāji attīstīta
Lithuanian: Žema
English: Round poorly developed
French: Cuisse peu développée
German: Keule schwach entwickelt
Spanish: Cadera con poco desarrollo
Italian: Coscia poco sviluppata
Portuguese: Coxa pouco desenvolvida
Dutch: Stomp weinig ontwikkeld
Danish: Lår Ringe udviklet.
Swedish: Lår dåligt utvecklade
Finnish: Reisi vähän kehittynyt
Greek: Μηρός πολύ λίγο ανεπτυγμένος
Czech: Kýta slabě vyvinutá
Slovak: Zadná časť slabo vyvinutá
Polish: Udziec słabo rozwinięty
Hungarian: Fartő gyengén fejlett
Slovenian: Stegno slabo razvito
Estonian: Tagaosa nõrgalt arenenud
Latvian: Gurnu daļa mazattīstīta
Lithuanian: Šlaunis menkai išsivysčiusi
English: Back narrow with bones visible
French: Dos étroit avec os apparents
German: Rücken schmal mit hervortretenden Knochen
Spanish: Lomo estrecho, apreciándose huesos
Italian: Schiena stretta con ossa visibili
Portuguese: Dorso pouco espesso, com ossos aparentes
Dutch: Rug smal met zichtbaar been
Danish: Ryg Smal med synlige knogler.
Swedish: Rygg smal med benen synliga
Finnish: Selkä kapea, luita näkyvissä
Greek: Ράχη στενή με εμφανή οστά
Czech: Hřbet hubený s patrnými kostmi
Slovak: Chrbát úzky s viditeľnými kosťami
Polish: Grzbiet wąski z widocznymi kośćmi
Hungarian: Hát keskeny, kilátszódó csontokkal
Slovenian: Hrbet ozek, z vidnimi kostmi
Estonian: Seljaosa kitsas, luud nähtavad
Latvian: Muguras daļa šaura ar izvirzītiem kauliem
Lithuanian: Nugara siaura su matomais kaulais
English: Shoulder flat with bones visible
French: Épaule plate avec os apparents
German: Schulter flach mit hervortretenden Knochen
Spanish: Paletilla plana, apreciándose huesos
Italian: Spalla piatta con ossa visibili
Portuguese: Pá chata, com ossos aparentes
Dutch: Schouder plat en het been is zichtbaar
Danish: Bov Flad med synlige knogler.
Swedish: Bog platt med benen synliga
Finnish: Lapa tasainen, luita näkyvissä
Greek: Ωμοπλάτη επίπεδη με εμφανή οστά
Czech: Plec plochá s patrnými kostmi
Slovak: Plece ploché s viditeľnými kosťami
Polish: Łopatka płaska z widocznymi kośćmi
Hungarian: Lapocka lapos, kilátszódó csontokkal
Slovenian: Pleča ploščata, z vidnimi kostmi
Estonian: Abaosa lame, luud nähtavad
Latvian: Plecu daļa plakana ar izvirzītiem kauliem
Lithuanian: Mentė plokščia su matomais kaulais
English: DEGREE OF FAT COVER
French: ÉTAT D'ENGRAISSEMENT
German: FETTGEWEBE
Spanish: ESTADO DE ENGRASAMIENTO
Italian: STATO DI INGRASSAMENTO
Portuguese: ESTADO DE GORDURA
Dutch: VETHEID
Danish: FEDNINGSGRAD
Swedish: FETTANSÄTTNINGSGRAD
Finnish: RASVAISUUS
Greek: ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΧΥΝΣΗΣ
Czech: PROTUČNĚLOST
Slovak: MIERA PRETUČNENOSTI
Polish: STOPIEŃ OTŁUSZCZENIA
Hungarian: A FAGGYÚSSÁG MÉRTÉKE
Slovenian: STOPNJA ZAMAŠČENOSTI
Estonian: RASVASUS
Latvian: TAUKU SLĀŅA PAKĀPE
Lithuanian: RIEBALINIS SLUOKSNIS
English: Amount of fat on the outside of the carcase and in the thoracic cavity
French: Importance de la graisse à l'extérieur de la carcasse et sur la face interne de la cage thoracique
German: Dicke der Fettschicht auf der Außenseite des Schlachtkörpers und auf der Innenseite der Brusthöhle
Spanish: Importancia de la grasa en el exterior de la canal y en la cara interna de la cavidad torácica
Italian: Massa di grasso all'esterno della carcassa e sulla parete interna della cassa toracica
Portuguese: Importância da gordura no exterior da carcaça e na parede interna da caixa torácica
Dutch: Hoeveelheid vet aan de buitenkant van het geslachte dier en aan de binnenzijde van de borstholte
Danish: Tykkelsen af slagtekroppens ydre talgdække og talgdækket på undersiden af brysthulen
Swedish: Grad av fett på slaktkroppens utsida och i brösthålan
Finnish: Rasvakerroksen paksuus ruhon pinnassa ja rintaontelon sisäpinnassa
Greek: Ποσότητα λίπους στο εξωτερικό του σφαγίου και στην εσωτερική πλευρά της θωρακικής κοιλότητας
Czech: Množství tuku na povrchu jatečně upraveného těla a v hrudní dutině
Slovak: Množstvo loja na povrchu jatočných tiel a v hrudnej dutine
Polish: Ilość tłuszczu na tuszy oraz w jamie klatki piersiowej
Hungarian: A hasított test külsején és a mellüregben található faggyú mennyisége
Slovenian: Količina maščobe na površini trupa in v prsni votlini
Estonian: Rasvaladestus rümba välispinnal ja rinnaõõnes
Latvian: Tauku slānis liemeņa virspusē un krūšu dobumā
Lithuanian: Riebalų kiekis skerdenos išorinėje pusėje ir krūtinės ertmėje
English: Class of fat cover
French: Classe d'état d'engraissement
German: Fettgewebeklasse
Spanish: Clases de estado de engrasamiento
Italian: Classe di stato di ingrassamento
Portuguese: Classe de estado de gordura
Dutch: Vetheidsklasse
Danish: Fedningsklasse
Swedish: Fettgrupp
Finnish: Rasvaisuusluokka
Greek: Κατηγορία κατάστασης πάχυνσης
Czech: Třída protučnělosti
Slovak: Trieda pretučnenosti
Polish: Klasa otłuszczenia
Hungarian: Faggyússági osztály
Slovenian: Razred zamaščenosti
Estonian: Rasvasusklass
Latvian: Tauku slāņa klase
Lithuanian: Riebalinio sluoksnio klasė
English: low
French: très faible
German: sehr gering
Spanish: no graso
Italian: Molto scarso
Portuguese: muito ligeiro
Dutch: Gering
Danish: Meget ringe
Swedish: mager
Finnish: hyvin ohut
Greek: πολύ μικρά
Czech: velmi slabá
Slovak: nízka
Polish: Bardzo małe
Hungarian: csekély
Slovenian: malo
Estonian: madal
Latvian: ļoti zema
Lithuanian: Labai žema
English: No fat within the thoracic cavity
French: Pas de graisse à l'intérieur de la cage thoracique
German: Kein Fettansatz in der Brusthöhle
Spanish: Sin grasa en el interior de la cavidad torácica.
Italian: Nessuna traccia di grasso all'interno della cassa toracica
Portuguese: Ausência de gordura no interior da caixa torácica
Dutch: Geen vet aan de binnenzijde van de borstholte
Danish: Intet talg i brysthulen.
Swedish: Inget fett i brösthålan
Finnish: Ei rasvaa rintaontelon kalvon alla
Greek: Άνευ λίπους στο εσωτερικό της θωρακικής κοιλότητας
Czech: Dutina hrudní bez tukového krytí
Slovak: Žiaden loj v hrudnej dutine
Polish: Brak tłuszczu w jamie klatki piersiowej
Hungarian: A mellüregben nincs faggyú
Slovenian: V prsni votlini ni maščobe
Estonian: Ilma rasvakihita rinnaõõnes
Latvian: Krūšu dobumā tauku nav
Lithuanian: Krūtinės ertmėje riebalų nėra
English: slight
French: faible
German: gering
Spanish: poco cubierto
Italian: Scarso
Portuguese: ligeiro
Dutch: Licht
Danish: Ringe
Swedish: lätt fet
Finnish: ohut
Greek: μικρά
Czech: slabá
Slovak: mierna
Polish: Małe
Hungarian: enyhe
Slovenian: rahlo
Estonian: kerge
Latvian: zema
Lithuanian: Žema
English: Within the thoracic cavity the muscle is clearly visible between the ribs
French: À l'intérieur de la cage thoracique, les muscles entre les côtes sont nettement visibles
German: In der Brusthöhle ist die Muskulatur zwischen den Rippen deutlich sichtbar
Spanish: En la cavidad torácica, los músculos intercostales se aprecian perfectamente.
Italian: All'interno della cassa toracica i muscoli intracostali sono nettamente visibili
Portuguese: No interior da caixa torácica, os músculos entre as costelas são claramente visíveis
Dutch: Aan de binnenzijde van de borstholte zijn de spieren tussen de ribben duidelijk zichtbaar
Danish: Musklerne mellem ribbenene klart synlige i brysthulen.
Swedish: I brösthålan är musklerna tydligt synliga mellan revbenen
Finnish: Rintaontelon kalvon alla kylkivälilihakset ovat selvästi näkyvissä
Greek: Στο εσωτερικό της θωρακικής κοιλότητας οι μύες μεταξύ των πλευρών διακρίνονται σαφώς
Czech: V dutině hrudní jsou zřetelně viditelné mezižeberní svaly
Slovak: V hrudnej dutine je jasne viditeľné medzirebrové svalstvo
Polish: W jamie klatki piersiowej mięśnie między żebrami wyraźnie widoczne
Hungarian: A mellüregben az izomzat jól látható a bordák között
Slovenian: V prsni votlini je jasno vidna mišica med rebri
Estonian: Rinnaõõnes on lihased ribide vahel selgesti nähtavad
Latvian: Krūšu dobumā starp ribām ir skaidri redzama muskulatūra
Lithuanian: Krūtinės ertmės viduje tarp šonkaulių aiškiai matomi raumenys
English: average
French: moyen
German: mittel
Spanish: cubierto
Italian: Medio
Portuguese: médio
Dutch: Middelmatig
Danish: Normal
Swedish: normalfet
Finnish: keskinkertainen
Greek: μέση
Czech: průměrná
Slovak: priemerná
Polish: Średnie
Hungarian: átlagos
Slovenian: povprečno
Estonian: keskmine
Latvian: vidēja
Lithuanian: Vidutinė
English: Within the thoracic cavity the muscle is still visible between the ribs
French: À l'intérieur de la cage thoracique, les muscles entre les côtes sont encore visibles
German: In der Brusthöhle ist die Muskulatur zwischen den Rippen noch sichtbar
Spanish: En la cavidad torácica los músculos intercostales son aún visibles.
Italian: All'interno della cassa toracica i muscoli intracostali sono ancora visibili
Portuguese: No interior da caixa torácica, os músculos entre as costelas ainda são visíveis
Dutch: Aan de binnenzijde van de borstholte zijn de spieren tussen de ribben nog zichtbaar
Danish: Musklerne mellem ribbenene endnu synlige i brysthulen.
Swedish: I brösthålan är musklerna fortfarande synliga mellan revbenen
Finnish: Rintaontelon kalvon alla kylkivälilihakset ovat vielä näkyvissä
Greek: Στο εσωτερικό της θωρακικής κοιλότητας οι μύες μεταξύ των πλευρών διακρίνονται ακόμη
Czech: V dutině hrudní jsou mezižeberní svaly ještě viditelné
Slovak: V hrudnej dutine je stále viditeľné medzirebrové svalstvo
Polish: W jamie klatki piersiowej mięśnie między żebrami jeszcze widoczne
Hungarian: A mellüregben az izomzat még látható a bordák között
Slovenian: V prsni votlini se še vidi mišica med rebri
Estonian: Rinnaõõnes on lihased ribide vahel veel nähtavad
Latvian: Krūšu dobumā starp ribām joprojām redzama muskulatūra
Lithuanian: Krūtinės ertmės viduje tarp šonkaulių šiek tiek matomi raumenys
English: high
French: fort
German: stark
Spanish: graso
Italian: Abbondante
Portuguese: forte
Dutch: Sterk vervet
Danish: Stærk
Swedish: fet
Finnish: paksu
Greek: μεγάλη
Czech: silná
Slovak: vysoká
Polish: Duże
Hungarian: erős
Slovenian: precej
Estonian: kõrge
Latvian: augsta
Lithuanian: Aukšta
English: The seams of fat on the round are prominent.
French: Les veines de gras de la cuisse sont saillantes.
German: Fettstränge der Keule hervortretend.
Spanish: Venas de grasa de la cadera salientes.
Italian: Le vene di grasso della coscia sono prominenti.
Portuguese: As veias de gordura da coxa são salientes.
Dutch: De vetstrepen van de stomp zijn opvallend.
Danish: Fremtrædende fedtstriber på låret.
Swedish: Fettränderna på låret är betydande.
Finnish: Reiden rasvajuonteet ovat silmäänpistäviä.
Greek: Οι επιμήκεις λιποστοιβάδες του μηρού είναι εμφανείς.
Czech: Na povrchu kýty jsou zřetelné pruhy loje.
Slovak: Nápadné sú lojové pruhy na stehne.
Polish: Wyraźne smugi tłuszczu na udźcu.
Hungarian: A fartőn a zsírpárnák kiemelkednek.
Slovenian: Na stegnu so vidne maščobne plasti.
Estonian: Rümba reie piirkond on peaaegu täielikult kaetud rasvkoega, nii et rasvanöörid pole enam selgelt eristatavad.
Latvian: Gurnu daļā izteiktas tauku līnijas.
Lithuanian: Riebalų juostos ant šoninio apvaliojo kumpio ryškios.
English: Within the thoracic cavity the muscle between the ribs may be infiltrated with fat
French: À l'intérieur de la cage thoracique, les muscles entre les côtes peuvent être infiltrés de graisse
German: In der Brusthöhle kann die Muskulatur zwischen den Rippen von Fett durchzogen sein
Spanish: En la cavidad torácica, los músculos intercostales pueden estar infiltrados de grasa.
Italian: All'interno della cassa toracica i muscoli intracostali possono essere infiltrati di grasso
Portuguese: No interior da caixa torácica os músculos entre as costelas podem estar infiltrados de gordura
Dutch: Aan de binnenzijde van de borstholte mogen de spieren tussen de ribben met vet doorregen zijn
Danish: I brysthulen kan der i musklerne mellem ribbenene være aflejret fedt.
Swedish: I brösthålan kan musklerna mellan revbenen vara fettmarmorerade
Finnish: Rintaontelon kalvon alla kylkivälilihasten yhteydessä on rasvaa
Greek: Στο εσωτερικό της θωρακικής κοιλότητας οι μύες μεταξύ των πλευρών είναι δυνατόν να είναι διηθημένοι λίπους
Czech: V dutině hrudní je mezižeberní svalovina kryta lojem
Slovak: V hrudnej dutine môže byť medzirebrové svalstvo prerastené lojom
Polish: W jamie klatki piersiowej mięśnie między żebrami mogą być poprzerastane tłuszczem
Hungarian: A mellüregben az izomzat a bordák között zsírral átszőtt lehet
Slovenian: V prsni votlini je mišica med rebri lahko prepojena z maščobo
Estonian: Rinnaõõnes võivad lihased ribide vahel olla rasvaga kaetud
Latvian: Krūšu dobumā starp ribām esošā muskulatūra var būt cauraugusi ar taukiem
Lithuanian: Krūtinės ertmėje raumenys tarp šonkaulių gali būti su riebalais
English: very high
French: très fort
German: sehr stark
Spanish: muy graso
Italian: Molto abbondante
Portuguese: muito forte
Dutch: Zeer sterk vervet
Danish: Meget stærk
Swedish: mycket fet
Finnish: hyvin paksu
Greek: πολύ μεγάλη
Czech: velmi silná
Slovak: veľmi vysoká
Polish: Bardzo duże
Hungarian: nagyon erős
Slovenian: zelo
Estonian: väga kõrge
Latvian: ļoti augsta
Lithuanian: Labai aukšta
English: The round is almost completely covered with fat, so that the seams of fat are no longer clearly visible.
French: La cuisse est presque entièrement recouverte d'une couche épaisse de graisse, de sorte que les veines de gras sont très peu apparentes.
German: Die Keule ist fast vollständig mit einer dicken Fettschicht überzogen, so dass die Fettstränge nicht mehr sichtbar sind.
Spanish: La cadera está casi totalmente cubierta de una capa espesa de grasa, de forma que las venas de grasa se aprecian muy débilmente.
Italian: La coscia è quasi interamente ricoperta di uno strato spesso di grasso, di modo che le vene di grasso non sono più chiaramente visibili.
Portuguese: A coxa é quase integralmente coberta por uma camada espessa de gordura, de forma que as veias da gordura são pouco aparentes.
Dutch: De stomp is bijna volledig bedekt met een dikke laag vet, zodat de vetbanden niet meer duidelijk zijn te onderkennen.
Danish: Låret er næsten helt dækket af et tykt fedtlag, således, der kun i ringe omfang fremtræder fedtstriber.
Swedish: Låret är nästan helt täckt med fett, så att fettränderna inte längre är tydligt synliga.
Finnish: Reisi on lähes täysin paksun rasvakerroksen peitossa siten, että rasvajuonteet ovat hyvin heikosti nähtävissä.
Greek: Ο μηρός καλύπτεται σχεδόν πλήρως από λίπος κατά τρόπον ώστε οι επιμήκεις λιποστοιβάδες είναι ελάχιστα εμφανείς.
Czech: Kýta je téměř celá plošně kryta lojem.
Slovak: Stehno je temer úplne pokryté lojom, takže lojové pruhy nie sú viac jasne viditeľné.
Polish: Udziec niemal całkowicie pokryty tłuszczem, tak że smugi tłuszczu nie są wyraźnie widoczne.
Hungarian: A fartő szinte teljesen zsírral borított, úgyhogy a faggyúpárnák külön már nem láthatók.
Slovenian: Stegno je skoraj povsem prekrito z maščobo, tako da maščobni sloji niso več jasno vidni.
Estonian: Tagaosa on peaaegu täiesti rasvakihiga kaetud, nii et rasvaladestus ei ole enam selgesti nähtav.
Latvian: Gurnu daļa gandrīz pilnībā klāta ar taukiem tā, ka tauku līnijas vairs nav skaidri redzamas.
Lithuanian: Šoninis apvalusis kumpis beveik visas padengtas riebalais, riebalų juostų beveik nesimato.
English: Within the thoracic cavity the muscle between the ribs is infiltrated with fat
French: À l'intérieur de la cage thoracique, les muscles entre les côtes sont infiltrés de graisse [1] Dénommé en Belgique «grosse cuisse».
German: In der Brusthöhle ist die Muskulatur zwischen den Rippen von Fett durchzogen
Spanish: En la cavidad torácica, los músculos intercostales están infiltrados de grasa.
Italian: All'interno della cassa toracica i muscoli intracostali sono infiltrati di grasso
Portuguese: No interior da caixa torácica, os músculos entre as costelas estão infiltrados de gordura
Dutch: Aan de binnenzijde van de borstholte zijn de spieren tussen de ribben met vet doorregen
Danish: I brysthulen er der fedtaflejringer i musklerne mellem ribbenene.
Swedish: I brösthålan är musklerna mellan revbenen fettmarmorerade
Finnish: Rintaontelon kalvon alla kylkivälilihasten yhteydessä on rasvaa
Greek: Στο εσωτερικό της θωρακικής κοιλότητας οι μύες μεταξύ των πλευρών είναι διηθημένοι λίπους
Czech: V dutině hrudní je silné krytí lojem
Slovak: V hrudnej dutine je medzirebrové svalstvo prerastené lojom
Polish: W jamie klatki piersiowej mięśnie między żebrami poprzerastane tłuszczem
Hungarian: A mellüregben az izomzat zsírral átszőtt
Slovenian: V prsni votlini je mišica med rebri prepojena z maščobo
Estonian: Rinnaõõnes on lihased ribide vahel rasvaga kaetud
Latvian: Krūšu dobumā starp ribām esošā muskulatūra ir cauraugusi ar taukiem
Lithuanian: Krūtinės ertmėje raumenys tarp šonkaulių gali būti su riebalais
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Spanish: ANEXO II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BĲLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: II. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Estonian: LISA II
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
English: Repealed Regulation with its successive amendment
French: Règlement abrogé avec sa modification
German: Aufgehobene Verordnung mit ihrer nachfolgenden Änderung
Spanish: Reglamento derogado con su modificación
Italian: Regolamento abrogato e relativa modifica
Portuguese: Regulamento revogado com a sua alteração
Dutch: Ingetrokken verordening met de wijziging ervan
Danish: Ophævet forordning med ændring
Swedish: Upphävd förordning och ändringar av denna i kronologisk ordning
Finnish: Kumottu asetus ja sen muutos
Greek: Καταργούμενος κανονισμός με την τροποποίησή του
Czech: Zrušené nařízení a jeho následná změna
Slovak: Zrušené nariadenia v znení neskorších zmien a doplnení
Polish: Uchylone rozporządzenie i jego zmiana
Hungarian: A hatályon kívül helyezett rendelet és annak módosítása
Slovenian: Razveljavljena uredba z njeno spremembo
Estonian: Kehtetuks tunnistatud määrus koos muudatusega
Latvian: Atceltā regula ar sekojošo grozījumu
Lithuanian: Panaikinamas reglamentas su pakeitimu
English: Commission Regulation (EEC) No 2930/81
French: Règlement (CEE) no 2930/81 de la Commission
German: Verordnung (EWG) Nr. 2930/81 der Kommission (ABl.
Spanish: Reglamento (CEE) no 2930/81 de la Comisión
Italian: Regolamento (CEE) n. 2930/81 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CEE) n.o 2930/81 da Comissão
Dutch: Verordening (EEG) nr. 2930/81 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2930/81
Swedish: Kommissionens förordning (EEG) nr 2930/81
Finnish: Komission asetus (ETY) N:o 2930/81
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2930/81 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EHS) č. 2930/81
Slovak: Nariadenie Komisie (EHS) č. 2930/81
Polish: Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2930/81 (Dz.U.
Hungarian: A 2930/81/EGK bizottsági rendelet
Slovenian: Uredba Komisije (EGS) št. 2930/81
Estonian: Komisjoni määrus (EMÜ) nr 2930/81
Latvian: Komisijas Regula (EEK) Nr. 2930/81
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 2930/81
English: (OJ L 293, 13.10.1981, p. 6)
French: (JO L 293 du 13.10.1981, p. 6)
German: L 293, 13.10.1981, S. 6)
Spanish: (DO L 293 de 13.10.1981, p. 6)
Italian: (GU L 293 del 13.10.1981, pag. 6)
Portuguese: (JO L 293 de 13.10.1981, p. 6)
Dutch: (PB L 293 van 13.10.1981, blz. 6)
Danish: (EFT L 293 af 13.10.1981, s. 6)
Swedish: (EGT L 293, 13.10.1981, s. 6)
Finnish: (EYVL L 293, 13.10.1981, s. 6)
Greek: (ΕΕ L 293 της 13.10.1981, σ. 6)
Czech: (Úř. věst. L 293, 13.10.1981, s. 6)
Slovak: (Ú. v. ES L 293, 13.10.1981, s. 6)
Polish: L 293 z 13.10.1981, str. 6)
Hungarian: (HL L 293., 1981.10.13., 6. o.)
Slovenian: (UL L 293, 13.10.1981, str. 6)
Estonian: (EÜT L 293, 13.10.1981, lk 6)
Latvian: (OV L 293, 13.10.1981., 6. lpp.)
Lithuanian: (OL L 293, 1981 10 13, p. 6)
English: Commission Regulation (EEC) No 2237/91
French: Règlement (CEE) no 2237/91 de la Commission
German: Verordnung (EWG) Nr. 2237/91 der Kommission (ABl.
Spanish: Reglamento (CEE) no 2237/91 de la Comisión
Italian: Regolamento (CEE) n. 2237/91 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CEE) n.o 2237/91 da Comissão
Dutch: Verordening (EEG) nr. 2237/91 van de Commissie
Danish: Kommisionens forordning (EØF) nr. 2237/91
Swedish: Kommissionens förordning (EEG) nr 2237/91
Finnish: Komission asetus (ETY) N:o 2237/91
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2237/91 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EHS) č. 2237/91
Slovak: Nariadenie Komisie (EHS) č. 2237/91
Polish: Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2237/91 (Dz.U.
Hungarian: A 2237/91/EGK bizottsági rendelet
Slovenian: Uredba Komisije (EGS) št. 2237/91
Estonian: Komisjoni määrus (EMÜ) nr 2237/91
Latvian: Komisijas Regula (EEK) Nr. 2237/91
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 2237/91
English: (OJ L 204, 27.7.1991, p. 11)
French: (JO L 204 du 27.7.1991, p. 11)
German: L 204, 27.7.1991, S. 11)
Spanish: (DO L 204 de 27.7.1991, p. 11).
Italian: (GU L 204 del 27.7.1991, pag. 11)
Portuguese: (JO L 204 de 27.7.1991, p. 11)
Dutch: (PB L 204 van 27.7.1991, blz. 11)
Danish: (EFT L 204 af 27.7.1991, s. 11)
Swedish: (EGT L 204, 27.7.1991, s. 11)
Finnish: (EYVL L 204, 27.7.1991, s. 11)
Greek: (ΕΕ L 204 της 27.7.1991, σ. 11)
Czech: (Úř. věst. L 204, 27.7.1991, s. 11)
Slovak: (Ú. v. ES L 204, 27.7.1991, s. 11)
Polish: L 204 z 27.7.1991, str. 11)
Hungarian: (HL L 204., 1991.7.27., 11. o.)
Slovenian: (UL L 204, 27.7.1991, str. 11)
Estonian: (EÜT L 204, 27.7.1991, lk 11)
Latvian: (OV L 204, 27.7.1991., 11. lpp.)
Lithuanian: (OL L 204, 1991 7 27, p. 11)
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
German: ANHANG III
Spanish: ANEXO III
Italian: ALLEGATO III
Portuguese: ANEXO III
Dutch: BIJLAGE III
Danish: BILAG III
Swedish: BILAGA III
Finnish: LIITE III
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ
Czech: PŘÍLOHA III
Slovak: PRÍLOHA III
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA III
Estonian: LISA III
Latvian: III PIELIKUMS
Lithuanian: III PRIEDAS
English: Correlation Table
French: Tableau de correspondance
German: Entsprechungstabelle
Spanish: Tabla de correspondencias
Italian: Tavola di concordanza
Portuguese: Quadro de correspondência
Dutch: Concordantietabel
Danish: Sammenligningstabel
Swedish: Jämförelsetabell
Finnish: Vastaavuustaulukko
Greek: Πίνακας αντιστοιχίας
Czech: Srovnávací tabulka
Slovak: Tabuľka zhody
Polish: Tabela korelacji
Hungarian: Megfelelési táblázat
Slovenian: Primerjalna tabela
Estonian: Vastavustabel
Latvian: Atbilstības tabula
Lithuanian: Atitikmenų lentelė
English: Regulation (EEC) No 2930/81
French: Règlement (CEE) no 2930/81
German: Verordnung (EWG) Nr. 2930/81
Spanish: Reglamento (CEE) no 2930/81
Italian: Regolamento (CEE) n. 2930/81
Portuguese: Regulamento (CEE) n.o 2930/81
Dutch: Verordening (EEG) nr. 2930/81
Danish: Forordning (EØF) nr. 2930/81
Swedish: Förordning (EEG) nr 2930/81
Finnish: Asetus (ETY) N:o 2930/81
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2930/81
Czech: Nařízení (EHS) č. 2930/81
Slovak: nariadenie (EHS) č. 2930/81
Polish: Rozporządzenie (EWG) nr 2930/81
Hungarian: 2930/81/EGK rendelet
Slovenian: Uredba (EGS) št. 2930/81
Estonian: Määrus (EMÜ) nr 2930/81
Latvian: Regula (EEK) Nr. 2930/81
Lithuanian: Reglamentas (EEB) Nr. 2930/81