English: Before 1 July 2006, Member States shall send the Commission an estimate of the quantities of sugar, isoglucose and inulin syrup to be considered withdrawn under this Article.
French: Avant le 1er juillet 2006, les États membres communiquent à la Commission une estimation des quantités de sucre, d’isoglucose et de sirop d’inuline à considérer comme retirées en application du présent article.
German: Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission vor dem 1. Juli 2006 eine Schätzung der Mengen Zucker, Isoglucose und Inulinsirup, die in Anwendung des vorliegenden Artikels als aus dem Markt genommen zu betrachten sind.
Spanish: Antes del 1 de julio de 2006 los Estados miembros remitirán a la Comisión una estimación de las cantidades de azúcar, isoglucosa y jarabe de inulina que deben considerarse retiradas en aplicación del presente artículo.
Italian: Anteriormente al 1o luglio 2006, gli Stati membri comunicano alla Commissione una stima dei quantitativi di zucchero, di isoglucosio e di sciroppo di inulina da considerare ritirati in applicazione del presente articolo.
Portuguese: Os Estados-Membros devem comunicar à Comissão antes de 1 de Julho de 2006 uma estimativa das quantidades de açúcar, de isoglicose e de xarope de inulina a considerar retiradas em aplicação do presente artigo.
Dutch: De lidstaten verstrekken de Commissie vóór 1 juli 2006 een raming van de op grond van dit artikel als aan de markt onttrokken te beschouwen hoeveelheden suiker, isoglucose en inulinestroop.
Danish: Inden den 1. juli 2006 meddeler medlemsstaterne Kommissionen et overslag over de mængder sukker, isoglucose og inulinsirup, der skal betragtes som trukket tilbage efter denne artikel.
Swedish: Före den 1 juli 2006 skall medlemsstaterna till kommissionen lämna en beräkning av de kvantiteter socker, isoglukos och inulinsirap som skall betraktas som återtagna i enlighet med den här artikeln.
Finnish: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle ennen 1 päivää heinäkuuta 2006 arvio sokerin, isoglukoosin ja inuliinisiirapin määristä, joita pidetään markkinoilta poistettuina tämän artiklan mukaisesti.
Greek: Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή, το αργότερο μέχρι την 1η Ιουλίου 2006 εκτίμηση των ποσοτήτων ζάχαρης, ισογλυκόζης και σιροπιού ινουλίνης που πρέπει να θεωρηθούν ως αποσυρθείσες κατ’ εφαρμογή του παρόντος άρθρου.
Czech: Členské státy zašlou Komisi do 1. července 2006 odhad množství cukru, isoglukosy a inulinového sirupu, která se mají považovat za stažená podle tohoto článku.
Slovak: Členské štáty oznámia Komisii pred 1. júlom 2006 odhad množstiev cukru, izoglukózy a inulínového sirupu, ktoré treba považovať za stiahnuté v súlade s týmto článkom.
Polish: Przed dniem 1 lipca 2006 r. państwa członkowskie przekazują Komisji oszacowanie ilości cukru, izoglukozy i syropu inulinowego, które uznaje się za wycofane na mocy niniejszego artykułu.
Hungarian: A tagállamok 2006. július 1-je előtt közlik a Bizottsággal az e rendelet alkalmazásában kivontnak tekintendő cukor-, izoglükóz- és inulinszirup-mennyiségekre vonatkozó becslést.
Slovenian: Države članice sporočijo Komisiji do 1. julija 2006 oceno količin sladkorja, izoglukoze in inulinskega sirupa, ki se v skladu s tem členom štejejo za umaknjene.
Estonian: Liikmesriigid teatavad komisjonile enne 1. juulit 2006 käesoleva artikli tähenduses turult kõrvaldatuna käsitletavad hinnangulised suhkru, isoglükoosi ja inuliinisiirupi kogused.
Latvian: Dalībvalstis līdz 2006. gada 1. jūlijam paziņo Komisijai aptuveno cukura, izoglikozes un inulīna sīrupa daudzumu, kas jāuzskata par izņemtu no aprites saskaņā ar šo pantu.
Lithuanian: Iki 2006 m. liepos 1 d. valstybės narės praneša Komisijai numatomą cukraus, izogliukozės ir inulino sirupo kiekį, laikytiną pašalintu taikant šį straipsnį.