English: In particular, during the IP the average price of non-subsidised imports was 19 % higher than the average price of subsidised imports and 24 % higher than the average sales price of the Community industry.
French: En particulier, le prix moyen des importations non subventionnées était supérieur de 19 % au prix moyen des importations faisant l'objet de subventions et de 24 % au prix moyen de l'industrie communautaire.
German: Im Einzelnen lag der Durchschnittspreis der nicht subventionierten Einfuhren im UZ 19 % über dem Durchschnittspreis der subventionierten Einfuhren und 24 % über dem durchschnittlichen Verkaufspreis des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft.
Spanish: En particular, durante ese período el precio medio de las importaciones no subvencionadas fue superior en un 19 % al precio medio de las importaciones subvencionadas y en un 24 % al precio medio de la industria comunitaria.
Italian: In particolare, durante tale periodo il prezzo medio delle importazioni non oggetto di sovvenzioni è stato del 19 % superiore al prezzo medio delle importazioni oggetto di sovvenzioni e del 24 % al prezzo medio di vendita dell’industria comunitaria.
Portuguese: Em especial, durante o PI, o preço médio das importações não subvencionadas foi superior, em 19 %, ao preço médio das importações objecto de subvenções e em 24 % ao preço de venda médio praticado pela indústria comunitária.
Dutch: In het onderzoektijdvak was de gemiddelde prijs van ingevoerde niet-gesubsidieerde DRAM's 19 % hoger dan de gemiddelde prijs van ingevoerde gesubsidieerde DRAM's en 24 % hoger dan de gemiddelde verkoopprijs van de EG-producenten.
Danish: Det skal særlig nævnes, at i undersøgelsesperioden var den gennemsnitlige pris på den ikke-subsidierede indførsel 19 % højere end den gennemsnitlige pris på den subsidierede indførsel og 24 % højere end den gennemsnitlige salgspris i erhvervsgrenen i Fællesskabet.
Swedish: Den icke-subventionerade importens genomsnittspris under undersökningsperioden var 19 % högre än den subventionerade importens genomsnittspris och 24 % högre än gemenskapsindustrins genomsnittliga försäljningspris.
Finnish: Erityisesti on syytä todeta, että tutkimusajanjaksolla ilman tukea tapahtuneen tuonnin keskimääräinen hinta oli 19 prosenttia korkeampi kuin tuetun tuonnin keskimääräinen hinta ja 24 prosenttia korkeampi kuin yhteisön tuotannonalan keskimääräinen myyntihinta.
Greek: Ειδικότερα, κατά τη διάρκεια της ΠΕ η μέση τιμή των μη επιδοτούμενων εισαγωγών ήταν κατά 19 % υψηλότερη από τη μέση τιμή των επιδοτούμενων εισαγωγών και κατά 24 % υψηλότερη από τη μέση τιμή πωλήσεων του κοινοτικού κλάδου παραγωγής.
Czech: V období šetření byla průměrná cena dovozu nesubvencovaných výrobků o 19 % vyšší než průměrná cena dovozu subvencovaných výrobků a o 24 % vyšší než průměrná prodejní cena výrobního odvětví Společenství.
Slovak: Konkrétne, priemerné ceny nesubvencovaného dovozu počas OP boli o 19 % vyššie ako priemerné ceny subvencovaného dovozu a o 24 % vyššie ako priemerné predajné ceny výrobného odvetvia Spoločenstva.
Polish: W szczególności w OD średnia cena przywożonych towarów niesubsydiowanych była o 19 % wyższa od ceny przywożonych towarów subsydiowanych i o 24 % wyższa od ceny sprzedaży przemysłu wspólnotowego.
Hungarian: A VI alatt a nem támogatott behozatal átlagára például 19 %-kal haladta meg a támogatott behozatal átlagárát és 24 %-kal a közösségi gazdasági ágazat átlagos eladási árát.
Slovenian: V obravnavanem obdobju je bila povprečna cena nesubvencioniranih uvozov višja za 19 % v primerjavi s povprečno ceno subvencioniranih uvozov ter 24 % višja kot povprečne prodajne cene industrije Skupnosti.
Estonian: Täpsemalt öeldes oli mittesubsideeritud impordi keskmine hind uurimisperioodi ajal 19 % kõrgem kui subsideeritud impordi keskmine hind ning 24 % kõrgem kui ühenduse tootmisharu keskmine müügihind.
Latvian: Īpaši IP nesubsidēto importu cenas bija 19 % augstākas par vidējām subsidēto importu cenām un par 24 % augstākas nekā Kopienas ražošanas nozares vidējās pārdošanas cenas.
Lithuanian: Visų pirma TL nesubsidijuoto importo vidutinė kaina buvo 19 % didesnė už vidutinę subsidijuoto importo kainą, be to, ji 24 % viršijo vidutinę Bendrijos pramonės pardavimo kainą.