FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Passport No: (a) E 423362 delivered in Islamabad on 15.5. 1988, (b) Bosnian passport No 0841438 issued on 30.12.1998 expired on 30.12.2003.
French: Passeport no: a) E 423362 délivré à Islamabad le 15 mai 1988, b) passeport bosniaque no 0841438 émis le 30 décembre 1998, expiré le 30 décembre 2003.
Spanish: No de pasaporte: a) E 423362 expedido en Islamabad el 15.5.1988; b) pasaporte bosnio no 0841438, expedido el 30.12.1998, que expiró el 30.12.2003; no de identificación nacional: 1292931.
Italian: Passaporto n.: (a) E423362 rilasciato a Islamabad il 15.5.1988, (b) passaporto bosniaco n. 0841438 rilasciato il 30.12.1998 e scaduto il 30.12.2003.
Portuguese: de passaporte: (a) E 423362 emitido em Islamabad em 15 de Maio de 1988, (b) Passaporte bósnio n.o 0841438 emitido em 30 de Dezembro de 1998, caducou em 30 de Dezembro de 2003.
Swedish: Pass nr a) E 423362, utfärdat i Islamabad den 15 maj 1988, b) bosniskt pass nr 0841438, utfärdat den 30 december 1998 och giltigt till och med den 30 december 2003.
Finnish: Passin numero: a) E 423362, myönnetty Islamabadissa 15.5.1988, b) Bosnian passi nro 0841438, myönnetty 30.12.1998, voimassaolo päättynyt 30.12.2003.
Greek: Αριθ. διαβατηρίου: α) E 423362 εκδοθέν στο Ισλαμαμπάτ στις 15.5.1988, β) Βοσνιακό διαβατήριο αριθ. 0841438 εκδοθέν στις 30.12.1998 που λήγει στις 30.12.2003.
Slovak: Cestovný pas č.: a) E 423362, vydaný v Islamabade 15.5.1988, b) bosniansky cestovný pas: 0841438, vydaný 30.12.2003 jeho platnosť sa skončila 30.12.2003.
Hungarian: Útlevélszáma: (a) E 423362 kiállítva Iszlamabadban, 1988.5.15., (b) boszniai útlevelének száma 0841438 kiállítva 1998.12.30. lejárati ideje: 2003.12.30.
Slovenian: Št. potnega lista: (a) E 423362, izdan v Islamabadu 15.5.1988, (b) potni list Bosne in Hercegovine št. 0841438 izdan 30.12.1998, veljavnost pa mu je prenehala 30.12.2003 Št. osebne izkaznice: 1292931.
Estonian: Passi nr: a) E 423362, välja antud Islamabadis 15.5.1988, b) Bosnia pass nr 0841438, välja antud 30.12.1998, kaotas kehtivuse 30.12.2003.
Latvian: Pases nr.: a) E 423362, izdota Islamabadā 15.5.1988; b) Bosnijas pase Nr. 0841438, izdota 30.12.1998., derīga līdz 30.12.2003.; Valsts identifikācijas nr.: 1292931.
Lithuanian: Paso Nr. a) E 423362 išduotas Islamabade 1988 05 15, b) Bosnijos piliečio pasas Nr. 0841438, išduotas 1998 12 30, nustojo galioti 2003 12 30.
English: On 20 December 2005, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to amend the list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply. Annex I should therefore be amended accordingly.
Spanish: El día 20 de diciembre de 2005, el Comité de Sanciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas decidió modificar la lista de personas, grupos y entidades a los que se deberá aplicar la congelación de fondos y recursos económicos Por consiguiente, el anexo I debe ser modificado en consecuencia.
Italian: Il 20 dicembre 2005, il Comitato per le sanzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha deciso di modificare l'elenco delle persone, dei gruppi e delle entità a cui si applica il congelamento dei capitali e delle risorse economiche; occorre quindi modificare opportunamente l’allegato I.
English: National identification No: 1292931. Other information: (a) address in Belgium is a PO box, (b) his father’s name is Mohamed, mother's name is Medina Abid; (c) reportedly living in Dublin, Ireland.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Spanish: Información complementaria: a) la dirección en Bélgica es un apartado de correos; b) nombre del padre: Mohamed, nombre de la madre: Medina Abid; c) se ha informado de que actualmente vive en Dublín, Irlanda.» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por el texto siguiente:
Slovenian: Druge informacije: (a) naslov v Belgiji je poštni predal, (b) ime očeta: Mohamed, ime matere: Medina Abid; (c) domnevno živi v Dublinu na Irskem.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se zamenja z naslednjim:
Latvian: Papildu informācija: a) adrese Beļģijā ir pastkastītes numurs; b) tēva vārds ir Mohamed, mātes vārds ir Medina Abid; c) saskaņā ar pieejamajām ziņām dzīvo Dublinā, Īrija” pozīcijā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu:
English: Passport No: K/754050 delivered on 26.5.1999. National identification No: 04756904 delivered on 14.9.1987.
Spanish: No de pasaporte: K/ 754050, expedido el 26.5.1999; no de identificación nacional: 04756904, expedido el 14.9.1987.
Dutch: Nationaliteit: Tunesisch, paspoort nr.: K/754050 afgegeven op 26.5.1999, nationaal identificatienr.: 04756904 afgegeven op 14.9.1987, fiscaal nummer: BCHMHT69R13Z352T, overige informatie: (a) de naam van zijn moeder is Bannour Hedia, (b) veroordeeld in Italië (drieëneenhalf jaar gevangenisstraf).” wordt in de lijst „Natuurlijke personen” vervangen door:
Polish: Nr paszportu: K/754050 wydany dnia 26.5.1999 r. Krajowy numer identyfikacyjny: 04756904 przyznany dnia 14.9.1987 r. Numer identyfikacji podatkowej: BCHMHT69R13Z352T.
English: Kamal Ben Mohamed Ben Ahmed Darraji.
Spanish: «Kamal Ben Mohamed Ben Ahmed Darraji.
Swedish: ”Kamal Ben Mohamed Ben Ahmed Darraji.
Finnish: ”Kamal Ben Mohamed Ben Ahmed Darraji.
Latvian: “Kamal Ben Mohamed Ben Ahmed Darraji.
English: Date of birth: 13.10.1969. Place of birth: Tunis, Tunisia.
French: , né le 13 octobre 1969 à Tunis, Tunisie.
Swedish: Född den 13 oktober 1969 i Tunis, Tunisien.
Finnish: Syntynyt 13.10.1969 Tunisissa, Tunisiassa.
Polish: Data urodzenia: 13.10.1969 r. Miejsce urodzenia: Tunis, Tunezja.
Estonian: Sünniaeg: 13.10.1969.
English: Date of birth: 22 May 1966. (alias GAMEL MOHMED.
Portuguese: Data de nascimento: 22 de Maio de 1966 (também designado GAMEL MOHMED.
Polish: Data urodzenia: 22 maja 1966 r. (vel GAMEL MOHMED).
Estonian: Sünniaeg: 22. mai 1966 (teise nimega GAMEL MOHMED.
Latvian: Dzimšanas datums: 1966. gada 22. maijs (pseidonīms: GAMEL MOHMED.
Lithuanian: Gimimo vieta: Tunisas Gimimo data: 1966 gegužės 22 d. (alias GAMEL MOHMED.
English: Said Ahmed Shahidkhel. Title: Maulavi.
Estonian: Said Ahmed Shahidkhel. tiitel: maulavi.
English: Belgian addresses are those of Fondation Secours Mondial — Belgique a.s.b.l and Fondation Secours Mondial vzw. since 1998.’ Under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
Finnish: Osoitteet Belgiassa kuuluvat järjestöille Fondation Secours Mondial – Belgique a.s.b.l ja Fondation Secours Mondial vzw. vuodesta 1998.” seuraavasti:
English: Date of birth: 10 August 1965. Place of birth: Sfax (Tunisia).
Dutch: , geboortedatum: 10 augustus 1965, geboorteplaats: Sfax (Tunesië).
Swedish: Född den 10 augusti 1965 i Sfax (Tunisien).
Finnish: Syntynyt: 10. elokuuta 1965 Sfaxissa, Tunisiassa.
Polish: Data urodzenia: 10 sierpnia 1965 r. Miejsce urodzenia: Sfax (Tunezja).
Lithuanian: Gimimo data: 1965 m. rugpjūčio 10 d. Gimimo vieta: Sfaksas (Tunisas).
English: Date of birth: 10.8.1965. Place of birth: Sfax, Tunisia.
Finnish: Syntynyt 10.8.1965 Sfaxissa, Tunisiassa.
Polish: Data urodzenia: 10.8.1965 r. Miejsce urodzenia: Sfax, Tunezja.
English: The entry ‘Nasri Ait El Hadi MUSTAPHA. Place of birth: Tunis.
Dutch: De vermelding „Nasri Ait El Hadi MUSTAPHA, geboorteplaats: Tunesië, Geboortedatum: 5 maart 1962, overige informatie: zoon van Abdelkader en Amina Aissaoui.” wordt in de lijst „Natuurlijke personen” vervangen door:
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Nasri Ait El Hadi MUSTAPHA.
Finnish: Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Nasri Ait El Hadi MUSTAPHA.
English: Date of birth: 5.3.1962. Place of birth: Tunis, Tunisia.
Swedish: Född den 5 mars 1962 i Tunis, Tunisien.
Finnish: Syntynyt 5.3.1962 Tunisissa, Tunisiassa.
Polish: Data urodzenia: 5.3.1962 r. Miejsce urodzenia: Tunis, Tunezja.
Hungarian: Születési ideje: 1962.3.5.
English: Date of birth: 18.12.1969. Place of birth: Asima-Tunis, Tunisia.
Swedish: Född den 18 december 1969 i Asima-Tunis, Tunisien.
Finnish: Syntynyt 18.12.1969 Asima-Tunisissa, Tunisiassa.
Polish: Data urodzenia: 18.12.1969 r. Miejsce urodzenia: Asima-Tunis (Tunezja).
English: Date of birth: 11.12.1974. Place of birth: Tunis, Tunisia.
French: Né le 11 décembre 1974, à Tunis, Tunisie.
Dutch: , geboortedatum: 11.12.1974, geboorteplaats: Tunis, Tunesië.
Swedish: Född den 11 december 1974 i Tunis, Tunisien.
Finnish: Syntynyt 11.12.1974 Tunisissa, Tunisiassa.
Polish: Data urodzenia: 11.12.1974 r. Miejsce urodzenia: Tunis, Tunezja.
English: Date of birth: 19.12.1965. Place of birth: Tunis, Tunesia.
Swedish: Född den 19 december 1965 i Tunis, Tunesien.
Finnish: Syntynyt 19.12.1965 Tunisissa, Tunisiassa.
Polish: Data urodzenia: 19.12.1965 r. Miejsce urodzenia: Tunis, Tunezja.
English: Date of birth: 18.3.1967. Place of birth: Kairouan, Tunisia.
Swedish: Född den 18 mars 1967 i Kairouan, Tunisien.
Finnish: Syntynyt 18.3.1967 Kairouanissa, Tunisiassa.
Polish: Data urodzenia: 18.3.1967 r. Miejsce urodzenia: Kairouan, Tunezja.
English: Date of birth: 31.3.1970. Place of birth: Tunis, Tunisia.
Finnish: Syntynyt 31.3.1970 Tunisissa, Tunisiassa.
Polish: Data urodzenia: 31.3.1970 r. Miejsce urodzenia: Tunis, Tunezja.
English: Date of birth: 30.4.1964. Place of birth: Tunis, Tunisia.
Swedish: Född den 30 april 1964 i Tunis, Tunisien.
Finnish: Syntynyt 30.4.1964 Tunisissa, Tunisiassa.
Polish: Data urodzenia: 30.4.1964 r. Miejsce urodzenia: Tunis, Tunezja.
English: Date of birth: 20.11.1971. Place of birth: Koubellat, Tunisia.
Swedish: Född den 20 november 1971 i Koubellat, Tunisien.
Finnish: Syntynyt 20.11.1971 Koubellatissa, Tunisiassa.
Polish: Data urodzenia: 20.11.1971 r. Miejsce urodzenia: Koubellat, Tunezja.
English: Date of birth: 21.10.1977. Place of birth: Beja, Tunisia.
Swedish: Född den 21 oktober 1977 i Beja, Tunisien.
Finnish: Syntynyt 21.10.1977 Bejassa, Tunisiassa.
Polish: Data urodzenia: 21.10.1977 r. Miejsce urodzenia: Beja (Tunezja).
English: Date of birth: 25 January 1968. Place of birth: Menzel Temine (Tunisia).
Swedish: Född den 25 januari 1968 i Menzel Temine (Tunisien).
Finnish: Syntynyt: 25. tammikuuta 1968 Menzel Teminessä, Tunisiassa.
Polish: Data urodzenia: 25 stycznia 1968 r. Miejsce urodzenia: Menzel Temine (Tunezja).
Lithuanian: Gimimo data: 1968 m. sausio 25 d. Gimimo vieta: Menzel Temine (Tunisas).
English: Date of birth: 25.1.1968. Place of birth: Menzel Temine, Tunisia.
Swedish: Född en 25 januari 1968 i Menzel Temine, Tunisien.
Finnish: Syntynyt 25.1.1968 Menzel Teminessä, Tunisiassa.
Polish: Data urodzenia: 25.1.1968 r. Miejsce urodzenia: Menzel Temine, Tunezja.
English: Date of birth: 15.12.1970. Place of birth: Al-Mohamedia, Tunisia.
Swedish: Född den 15 december 1970 i Al-Mohamedia, Tunisien.
Finnish: Syntynyt 15.12.1970 Al-Mohamediassa, Tunisiassa.
Polish: Data urodzenia: 15.12.1970 r. Miejsce urodzenia: Al-Mohamedia, Tunezja.
English: Date of birth: 30.1.1966. Place of birth: Beja, Tunisia.
Swedish: Född den 30 januari 1966 i Beja, Tunisien.
Finnish: Syntynyt 30.1.1966 Bejassa, Tunisiassa.
Polish: Data urodzenia: 30.1.1966 r. Miejsce urodzenia: Beja, Tunezja.
English: Date of birth: 17.11.1961. Place of birth: Menzel Temine, Tunisia.
Swedish: Född den 17 november 1961 i Menzel Temine, Tunisien.
Finnish: Syntynyt 17.11.1961 Menzel Teminessä, Tunisiassa.
Polish: Data urodzenia: 17.11.1961 r. Miejsce urodzenia: Menzel Temine, Tunezja.
English: Date of birth: 23.11.1965. Place of birth: Ghar el-dimaa, Tunisia.
Swedish: Född den 23 november 1965 i Ghar el-dimaa, Tunisien.
Finnish: Syntynyt 23.11.1965 Ghar el-dimaassa, Tunisiassa.
Polish: Data urodzenia: 23.11.1965 r. Miejsce urodzenia: Ghar el-dimaa, Tunezja.
English: Date of birth: 1.7.1977. Place of birth: Tunis, Tunisia.
Swedish: Född den 1 juli 1977 i Tunis, Tunisien.
Finnish: Syntynyt 1.7.1977 Tunisissa, Tunisiassa.
Polish: Data urodzenia: 1.7.1977 r. Miejsce urodzenia: Tunis, Tunezja.
English: Date of birth: 1.11.1971. Place of birth: Ben Aoun, Tunisia.
Swedish: Född den 1 november 1971 i Ben Aoun, Tunisien.
Finnish: Syntynyt 1.11.1971 Ben Aounissa, Tunisiassa.
Polish: Data urodzenia: 1.11.1971 r. Miejsce urodzenia: Ben Aoun, Tunezja.
English: Date of birth: 1.5.1966. Place of birth: Rainneen, Tunisia.
Swedish: Född den 1 maj 1966 i Rainneen, Tunisien.
Finnish: Syntynyt: 1.5.1966 Rainneenissa, Tunisiassa.
Polish: Data urodzenia: 1.5.1966 r. Miejsce urodzenia: Rainneen, Tunezja.
English: Date of birth: 1.6.1970. Place of birth: Tunis, Tunisia.
Swedish: Född den 1 juni 1970 i Tunis, Tunisien.
Finnish: Syntynyt 1.6.1970 Tunisissa, Tunisiassa.
Polish: Data urodzenia: 1.6.1970 r. Miejsce urodzenia: Tunis, Tunezja.
English: Date of birth: 12.4.1960. Place of birth: Hekaima Al-Mehdiya, Tunisia.
Finnish: Syntynyt 12.4.1960 Hekaima Al-Mehdiyassa, Tunisiassa.
Polish: Data urodzenia: 12.4.1960 r. Miejsce urodzenia: Hekaima Al-Mehdiya, Tunezja.
English: Date of birth: 15.1.1973. Place of birth: Tunis (Tunisia).
Swedish: Född den 15 januari 1973 i Tunis (Tunisien).
Finnish: Syntynyt 15.1.1973 Tunisissa, Tunisiassa.
Polish: Data urodzenia: 15.1.1973 r. Miejsce urodzenia: Tunis (Tunezja).
English: Date of birth: 11.5.1966. Place of birth: Tunis, Tunisia.
Swedish: Född den 11 maj 1966 i Tunis, Tunisien.
Finnish: Syntynyt 11.5.1966 Tunisissa, Tunisiassa.
Polish: Data urodzenia: 11.5.1966 r. Miejsce urodzenia: Tunis, Tunezja.
English: Date of birth: 14.7.1970. Place of birth: Tunis, Tunisia.
Swedish: Född den 14 juli 1970 i Tunis, Tunisien.
Finnish: Syntynyt 14.7.1970 Tunisissa, Tunisiassa.
Polish: Data urodzenia: 14.7.1970 r. Miejsce urodzenia: Tunis, Tunezja.
English: Date of birth: 22 May 1966. (alias GAMEL MOHMED. Place of birth: Morocco.
Dutch: , geboorteplaats: Tunesië, geboortedatum: 22 mei 1966.
Swedish: Född den 22 maj 1966 i Tunisien (alias GAMEL MOHMED.
Finnish: Syntynyt 22.5.1966 Tunisiassa.
English: Date of birth: 22 July 1967. Place of birth: Menzel Bouzelfa (Tunisia).
Swedish: Född den 22 juli 1967 i Menzel Bouzelfa (Tunisien).
Finnish: Syntynyt: 22. heinäkuuta 1967 Menzel Bouzelfassa, Tunisiassa.
Polish: Data urodzenia: 22 lipca 1967 r. Miejsce urodzenia: Menzel Bouzelfa (Tunezja).
Lithuanian: Gimimo data: 1967 liepos 22 d. Gimimo vieta: Menzel Bouzelfa (Tunisas).
English: Date of birth: 22.7.1967. Place of birth: Menzel Bouzelfa, Tunisia.
Swedish: Född den 22 juli 1967 i Menzel Bouzelfa, Tunisien.
Finnish: Syntynyt 22.7.1967 Menzel Bouzelfassa, Tunisiassa.
Polish: Data urodzenia: 22.7.1967 r. Miejsce urodzenia: Menzel Bouzelfa, Tunezja.
English: Date of birth: 10.2.1968. Place of birth: Menzel Jemil Bizerte, Tunisia.
French: Né le 10 février 1968 à Menzel Jemil Bizerte, Tunisie.
Swedish: Född den 10 februari 1968 i Menzel Jemil Bizerte, Tunisien.
Finnish: Syntynyt 10.2.1968 Menzel Jemil Bizertessä, Tunisiassa.
Polish: Data urodzenia: 10.2.1968 r. Miejsce urodzenia: Menzel Jemil Bizerte, Tunezja.
English: Date of birth: 4.12.1964. Place of birth: Tabarka, Tunisia.
Swedish: Född den 4 december 1964 i Tabarka, Tunisien.
Finnish: Syntynyt 4.12.1964 Tabarkassa, Tunisiassa.
Polish: Data urodzenia: 4.12.1964 r. Miejsce urodzenia: Tabarka, Tunezja.
English: Date of birth: approximately 1958. Place of birth: Kandahar, Afghanistan.
Finnish: Syntynyt noin vuonna 1958 Kandaharissa, Afganistanissa.
Polish: Data urodzenia: około 1958 r. Miejsce urodzenia: Kandahar, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas datums: aptuveni 1958. g. Dzimšanas vieta: Kandahāra, Afganistāna.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1958 m. Gimimo vieta: Kandahar, Afganistanas.
English: Date of birth: 8.2.1969. Place of birth: Sfax (Tunisia).
French: Né le 8 février 1969 à Sfax (Tunisie).
Swedish: Född den 8 februari 1969 i Sfax (Tunisien).
Finnish: Syntynyt 8.2.1969 Sfaxissa (Tunisiassa).
Polish: Data urodzenia: 8.2.1969 r. Miejsce urodzenia: Sfax (Tunezja).
English: Date of birth: 25.10.1963. Place of birth: Sfax, Tunisia.
Swedish: Född den 25 oktober 1963 i Sfax, Tunisien.
Finnish: Syntynyt: 25.10.1963 Sfaxissa, Tunisiassa.
Polish: Data urodzenia: 25.10.1963 r. Miejsce urodzenia: Sfax, Tunezja.
English: Date of birth: 3.4.1968. Place of birth: Tunis, Tunisia.
Swedish: Född den 3 april 1968 i Tunis, Tunisien.
Finnish: Syntynyt 3.4.1968 Tunisissa, Tunisiassa.
English: Date of birth: 6.3.1969. Place of birth: Nefza, Tunisia.
Dutch: . geboortedatum: 6.3.1969, geboorteplaats: Nefza, Tunesië.
Swedish: Född den 6 mars 1969 i Nefza, Tunisien.
Finnish: Syntynyt 6.3.1969 Nefzassa, Tunisiassa.
Polish: Data urodzenia: 6.3.1969 r. Miejsce urodzenia: Nefza, Tunezja.
English: Date of birth: 30.11.1974. Place of birth: Haidra Al-Qasreen (Tunisia).
Swedish: Född den 30 november 1974 i Haidra Al-Qasreen (Tunisien).
Finnish: Syntynyt 30.11.1974 Haidra Al-Qasreenissa (Tunisiassa).
Polish: Data urodzenia: 30.11.1974 r. Miejsce urodzenia: Haidra Al-Qasreen (Tunezja).
English: Date of birth: approximately 1958. Place of birth: Arghandab district, Kandahar province, Afghanistan.
Swedish: Född ca 1958 i distriktet Arghandab, provinsen Kandahar, Afghanistan.
Finnish: Syntynyt noin vuonna 1958 Arghandabin piirikunnassa, Kandaharin maakunnassa, Afganistanissa.
Polish: Data urodzenia: około 1958 r. Miejsce urodzenia: dystrykt Arghandab, prowincja Kandahar, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas datums: ap 1958. g. Dzimšanas vieta: Arghandab rajons, Kandahāras province, Afganistāna.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1958 m. Gimimo vieta: Arghandab rajonas, Kandahar sritis, Afganistanas.
English: Date of birth: 20.11.1975. Place of birth: Sfax (Tunisia).
Swedish: Född den 20 november 1975 i Sfax (Tunisien).
Finnish: Syntynyt 20.11.1975 Sfaxissa (Tunisiassa).
Polish: Data urodzenia: 20.11.1975 r. Miejsce urodzenia: Sfax (Tunezja).
English: The entry ‘Mehrez Amdouni (alias (a) Fabio Fusco, (b) Mohamed Hassan, (c) Abu Thale). Address: no fixed address in Italy.
French: La mention «Mehrez Amdouni (alias a) Fabio Fusco, b) Mohamed Hassan, c) Abu Thale).
Dutch: De vermelding „Mehrez Amdouni (alias (a) Fabio Fusco, (b) Mohamed Hassan, (c) Abu Thale), adres: geen vast adres in Italië, geboorteplaats: Asima-Tunis (Tunesië), geboortedatum: 18.12.1969.
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Mehrez Amdouni (alias a) Fabio Fusco, b) Mohamed Hassan, c) Abu Thale).
English: Date of birth: (a) 21.3.1963, (b) 21.1.1963. Place of birth: Sfax, Tunisia.
French: Né le: a) 21 mars 1963, b) 21 janvier 1963, à Sfax, Tunisie.
Swedish: Född a) den 21 mars 1963, b) den 21 januari 1963 i Sfax, Tunisien.
Polish: Data urodzenia: (a) 21.3.1963 r., (b) 21.1.1963 r. Miejsce urodzenia: Sfax, Tunezja.
English: The entry ‘Mondher BAAZAOUI (alias HAMZA), Via di Saliceto 51/9, Bologna, Italy . Place of birth: Kairouan (Tunisia).
French: La mention «Mondher BAAZAOUI (alias HAMZA), Via di Saliceto no 51/9, Bologna, Italie
Dutch: De vermelding „Mondher BAAZAOUI (alias HAMZA), Via di Saliceto 51/9, Bologna, Italië
English: The entry ‘Fethi Ben Hassen Haddad. Date of birth: (a) 28.3.1963, (b) 28.6.1963. Place of birth: Tataouene, Tunisia.
French: La mention «Fethi Ben Hassen Haddad, né le a) 28 mars 1963, b) 28 juin 1963 à Tataouene, Tunisie.
English: The entry ‘Brahim Ben Hedili HAMAMI, Via de' Carracci 15, Casalecchio di Reno (Bologna), Italy . Place of birth: Goubellat (Tunisia).
French: La mention «Brahim Ben Hedili HAMAMI, Via de' Carracci 15, Casalecchio di Reno (Bologna), Italie
Dutch: De vermelding „Brahim Ben Hedili HAMAMI, Via de' Carracci 15, Casalecchio di Reno (Bologna), Italië
English: or Via di Saliceto 51/9, Bologna, Italy . Place of birth: Beja (Tunisia).
French: ou Via di Saliceto 51/9, Bologna, Italie
Dutch: of Via di Saliceto 51/9, Bologna, Italië
English: Date of birth: 23.11.1965. Place of birth: Ghardimaou, Tunisia.
French: Né le 23 novembre 1965, à Ghardimaou, Tunisie.
Dutch: , geboortedatum: 23.11.1965, geboorteplaats: Ghardimaou, Tunesië.
Swedish: Född den 23 november 1965 i Ghardimaou, Tunisien.
English: The entry ‘Najib OUAZ, Vicolo dei Prati 2/2, Bologna, Italy . Place of birth: Hekaima (Tunisia).
French: La mention «Najib OUAZ, Vicolo dei Prati 2/2, Bologna, Italie
Dutch: De vermelding „Najib OUAZ, Vicolo dei Prati 2/2, Bologna, Italië
English: The entry ‘Moussa Ben Amor ESSAADI (alias (a) DAH DAH, (b) ABDELRAHMMAN, (c) BECHIR), Via Milano 108, Brescia, Italy . Place of birth: Tabarka (Tunisia).
French: L’entrée «Moussa Ben Amor ESSAADI (alias a) DAH DAH, b) ABDELRAHMMAN, c) BECHIR), Via Milano 108, Brescia, Italie
Dutch: De vermelding „Moussa Ben Amor ESSAADI (alias (a) DAH DAH, (b) ABDELRAHMMAN, (c) BECHIR), Via Milano 108, Brescia, Italië
English: or Via di Saliceto 51/9, Bologna, Italy . Place of birth: Nefza (Tunisia).
French: ou Via di Saliceto 51/9, Bologna, Italie
Dutch: of Via di Saliceto 51/9, Bologna, Italië
English: Nationality: (a) Algerian, (b) German. Other information: Son of Abdelkader and Amina Aissaoui.
Hungarian: Születési helye: Tunisz (Tunézia) Állampolgársága: (a) Algériai, (b) Német. Egyéb információ: Abdelkader és Amina Aissaoui fia.
English: The entry ‘Aoudi Mohamed ben Belgacem Ben Abdallah (alias Aouadi, Mohamed Ben Belkacem). Address: (a) Via A. Masina 7, Milan, Italy
Dutch: De vermelding „Aoudi Mohamed ben Belgacem Ben Abdallah (alias Aouadi, Mohamed Ben Belkacem), adres: (a) Via A. Masina 7, Milaan, Italië
Hungarian: A „Természetes személyek” pontban az „Aoudi Mohamed ben Belgacem Ben Abdallah (alias Aouadi, Mohamed Ben Belkacem), (a) Via A. Masina n. 7, Milánó, Olaszország
English: Place of birth: Tunis, Tunisia. Nationality: Tunisian.
Hungarian: Születési helye: Tunisz (Tunézia) Állampolgársága: tunéziai.
English: The entry ‘Bouchoucha Mokhtar Ben Mohamed Ben Mokhtar (alias Bushusha, Mokhtar). Address: Via Milano n. 38, Spinadesco (CR), Italy .
Dutch: De vermelding „Bouchoucha Mokhtar Ben Mohamed Ben Mokhtar (alias Bushusha, Mokhtar), adres: Via Milano n. 38, Spinadesco (CR), Italië
Hungarian: A „Természetes személyek” pontban a „Bouchoucha Mokhtar Ben Mohamed BEN MOKHTAR (alias Bushusha, Mokhtar), Cím: Via Milano n. 38, Spinadesco (CR), Olaszország
English: Date of birth: 13.10.1969. Place of birth: Tunis, Tunisia. Nationality: Tunisian. Passport No: K/754050 delivered on 26.5.1999. National identification No: 04756904 delivered on 14.9.1987.
Hungarian: ; születési ideje: 1969.10.13.; születési helye: Tunisz, Tunézia; állampolgársága: tunéziai; útlevélszáma: K/754050 kiállítva 1999.5.26.; Nemzeti személyi azonosító száma: 04756904 kiállítva 1987.9.14.; Olasz adószáma: BCHMHT69R13Z352T.
English: Codice Fiscale: BCHMHT69R13Z352T. Other information: (a) his mother's name is Bannour Hedia, (b) convicted in Italy (three and half year sentence).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Polish: Inne informacje: (a) imię matki: Bannour Hedia, (b) skazany we Włoszech (wyrok na trzy i pół roku).” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Egyéb információ: (a) anyja neve Bannour Hedia, (b) Olaszországban elítélték (három és fél évi szabadságvesztésre).” bejegyzés helyébe a következő lép:
English: The entry ‘Essid Sami Ben Khemais Ben Salah (alias (a) Omar El Mouhajer, (b) Saber). Address: Via Dubini 3, Gallarate (VA), Italy
Hungarian: A „Természetes személyek” pontban az „Essid Sami Ben Khemais Ben Salah (alias (a) Omar El Mouhajer (b) Saber), címe: Via Dubini n. 3, Gallarate (VA)
English: Place of birth: Menzel Jemil Bizerte, Tunisia. Nationality: Tunisian.
Hungarian: Születési helye: Menzel Jemil Bizerte, Tunézia.
English: Date of birth: 5 March 1962. Other information: Son of Abdelkader and Amina Aissaoui.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Polish: Data urodzenia: 5 marca 1962 r. Inne informacje: syn Abdelkadera i Aminy Aissaoui.” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
Lithuanian: Gimimo data: 1962 m. kovo 5 d. Kita informacija: Abdelkader ir Amina Aissaoui sūnus.“, pakeičiamas taip:
English: Passport No L 191609 issued on 28 February 1996. National identification No: 04643632 delivered on 18 June 1999. Codice Fiscale: DAOMMD74T11Z352Z.
Polish: Paszport nr L 191609 wydany dnia 28 lutego 1996 r. Numer identyfikacji krajowej: 04643632, wydany dnia 18 czerwca 1999 r. Numer identyfikacji podatkowej: DAOMMD74T11Z352Z.
Lithuanian: Paso Nr. L 191609, išduotas 1996 m. vasario 28 d. Nacionalinis asmens identifikavimo kodas: 04643632, suteiktas 1999 m. birželio 18 d. Mokesčių mokėtojo kodas: DAOMMD74T11Z352Z.