English: the tobacco aid provided for in Article 110j of Regulation (EC) No 1782/2003, by tobacco varieties as listed in Annex XXV to this Regulation and by quality,
French: aide au tabac prévue à l'article 110 undecies du règlement (CE) no 1782/2003, ventilée par variétés de tabac énumérées à l'annexe XXV du présent règlement et par qualité,
German: Tabakbeihilfe gemäß Artikel 110j der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003, aufgeschlüsselt nach den in Anhang XXV der vorliegenden Verordnung aufgelisteten Tabaksorten und nach Güteklassen,
Spanish: la ayuda al tabaco prevista en el artículo 110 undecies del Reglamento (CE) no 1782/2003, por variedades de tabaco que figuran en la lista del anexo XXV del presente Reglamento y por categoría de calidad,
Italian: aiuto per il tabacco di cui all’articolo 110 undecies del regolamento (CE) n. 1782/2003, ripartito per le varietà di tabacco elencate nell’allegato XXV del presente regolamento e per qualità,
Portuguese: da ajuda ao tabaco prevista no artigo 110.o-J do Regulamento (CE) n.o 1782/2003, discriminada pelas variedades de tabaco constantes do anexo XXV do presente regulamento e por qualidade,
Dutch: de in artikel 110 undecies van Verordening (EG) nr. 1782/2003 bedoelde steun voor tabak, uitgesplitst naar de in bijlage XXV bij de onderhavige verordening vermelde tabakssoorten en naar kwaliteitsklasse,
Danish: tobaksstøtten i henhold til artikel 110j i forordning (EF) nr. 1782/2003, opdelt på tobakssorter som omhandlet i bilag XXV til nærværende forordning samt efter kvalitet
Swedish: tobaksstödet enligt artikel 110j i förordning (EG) nr 1782/2003, fördelat mellan de tobakssorter som förtecknas i bilaga XXV till den här förordningen och olika kvaliteter,
Finnish: asetuksen (EY) N:o 1782/2003 110 j artiklassa säädetty tupakkatuki tämän asetuksen liitteessä XXV lueteltujen tupakkalajikkeiden ja laadun mukaisesti eriteltynä,
Greek: η ενίσχυση για τον καπνό που προβλέπει το άρθρο 110ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 για κάθε ποικιλία καπνού που περιλαμβάνεται στο παράρτημα XXV αυτού του κανονισμού και για κάθε ποιότητα,
Czech: podpory na tabák podle článku 110j nařízení (ES) č. 1782/2003 podle odrůd tabáku, jak je uvedeno v příloze XXV tohoto nařízení, a podle jakosti;
Slovak: podpory na tabak stanovenej v článku 110j nariadenia (ES) č. 1782/2003 podľa jednotlivých odrôd tabaku uvedených v prílohe XXV k tomuto nariadeniu a podľa kvality,
Polish: pomocy na tytoń przewidzianej w art. 110j rozporządzenia (WE) nr 1782/2003, według odmian zgodnie z załącznikiem XXV do niniejszego rozporządzenia i według jakości,
Hungarian: az 1782/2003/EK rendelet 110j. cikkében előírt, dohányra vonatkozó támogatás az e rendelet XXV. mellékletében felsorolt dohányfajtánként és minőségi osztályonként,
Slovenian: pomoči za tobak iz člena 110j Uredbe (ES) št. 1782/2003 po sortah tobaka iz Priloge XXV k tej uredbi in po kakovosti,
Estonian: määruse (EÜ) nr 1782/2003 artiklis 110j sätestatud tubakatoetus, käesoleva määruse XXV lisas loetletud tubakasortide ja kvaliteedi kaupa,
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1782/2003 100.j pantā paredzētais atbalsts par tabaku, pēc tabakas šķirnēm atbilstīgi uzskaitījumam šīs regulas XXV pielikumā un pēc kvalitātes;
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 110j straipsnyje numatytą pagalbą už tabaką, pagal šio reglamento XXV priede išvardytas tabako veisles ir pagal kokybę,