English: The GOK did not raise any claims challenging ‘as such’ provisions of the basic Regulation or the Guidelines [28] relating to the calculation of the amount of the benefit.
French: Les pouvoirs publics coréens n'ont émis aucun grief à l'encontre de telles dispositions du règlement de base ou des lignes directrices [28] relatives au calcul du montant de l ' avantage.
German: Die koreanische Regierung brachte keine Argumente vor, in denen grundsätzlich die einschlägigen Bestimmungen der Grundverordnung bzw. der Leitlinien [28] für die Berechnung der Höhe des gewährten Vorteils in Frage gestellt wurden.
Spanish: El GOK no presentó ninguna alegación contra tales disposiciones del Reglamento de base o de las Directrices [28] relativas al cálculo del importe del beneficio.
Italian: Il governo coreano non ha sollevato reclami relativi a tali disposizioni del regolamento di base o degli orientamenti [28] relative al calcolo dell’importo del vantaggio.
Portuguese: O Governo coreano não levantou quaisquer objecções às disposições sobre a matéria previstas no regulamento de base ou nas directrizes [28] relativas ao cálculo do montante da vantagem.
Dutch: De Koreaanse overheid betwistte geen bepalingen van de basisverordening als dusdanig of de richtlijnen over de toepassing daarvan in de mededeling van de Commissie (hierna „mededeling van de Commissie” genoemd) [28].
Danish: Den sydkoreanske stat fremførte ingen argumenter, der som sådan anfægtede bestemmelserne i grundforordningen eller retningslinjerne [28] vedrørende beregning af fordelen.
Swedish: Sydkoreas offentliga myndigheter hade inte gjort några framställningar för att ifrågasätta själva bestämmelserna i grundförordningen eller i riktlinjerna [28] när det gäller beräkningen av förmånernas storlek.
Finnish: Korean viranomaiset eivät ”sinänsä” kyseenalaistaneet edun määrän laskemiseen liittyviä perusasetuksen säännöksiä tai laskentaohjeiden [28] määräyksiä.
Greek: Οι ΔΑΚ δεν προέβαλαν αντιρρήσεις ως προς τις διατάξεις αυτές του βασικού κανονισμού ή των κατευθύνσεων [28] για τον υπολογισμό του ποσού του οφέλους.
Czech: Korejská vláda nevznesla žádné námitky k ustanovením „jako takovým“ v základním nařízení nebo v pokynech [28] týkajících se výpočtu výše výhody.
Slovak: GOK nevzniesla žiadne požiadavky odmietajúce ustanovenia základného nariadenia „ako také“ alebo usmernenia [28] týkajúce sa výpočtu výšky prospechu.
Polish: Rząd Korei nie przedstawił żadnych twierdzeń kwestionujących przepisy rozporządzenia podstawowego lub wytyczne „jako takie” [28] w odniesieniu do obliczenia wielkości korzyści.
Hungarian: A KK nem kérdőjelezte meg az alaprendeletnek vagy az iránymutatásnak [28] az előny nagyságának kiszámítására vonatkozó rendelkezéseit.
Slovenian: KV ni predložila nobenih razlogov za pritožbo proti takšnim določbam osnovne uredbe ali Smernic [28] v zvezi z izračunom višine ugodnosti.
Estonian: Korea valitsus ei esitanud seoses tulu suuruse arvutamisega mingeid nõudmisi ega vaidlustanud ei algmääruses ega ka suunistes sätestatut.
Latvian: KV neizvirzīja pretenzijas, kas apstrīdētu pamatregulas noteikumus “kā tādus” vai pamatnostādnes [28] attiecībā uz labuma summas aprēķināšanu.
Lithuanian: KV nepareiškė jokių pretenzijų dėl „tokių“ pagrindinio reglamento nuostatų arba gairių [28], susijusių su naudos dydžio skaičiavimu.