English: In any event, in view of the significant spare capacity of the producers in the PRC, it is unlikely that third countries could absorb an increase of Chinese exports.
French: En tout état de cause, compte tenu de l'importance des capacités de production inutilisées dont disposent les producteurs chinois, il est peu probable que des pays tiers puissent absorber une hausse des exportations chinoises.
German: Angesichts der beträchtlichen ungenutzten Produktionskapazität der Hersteller in der VR China ist es ohnehin unwahrscheinlich, dass Drittländer noch größere Ausfuhrmengen aus der VR China aufnehmen könnten.
Spanish: En cualquier caso, en vista de la importante capacidad disponible de los productores de la República Popular China, es improbable que los terceros países puedan absorber un aumento de las exportaciones chinas.
Italian: In ogni caso, in considerazione delle significative capacità residue dei produttori nella RPC, è improbabile che i paesi terzi possano assorbire un aumento delle esportazioni cinesi.
Portuguese: De qualquer modo, tendo em conta a capacidade excedentária significativa dos produtores da República Popular da China, é improvável que os países terceiros absorvam um aumento das exportações chinesas.
Dutch: Gelet op de grote reservecapaciteit van de producenten in China is het hoe dan ook onwaarschijnlijk dat derde landen een stijging van de Chinese uitvoer zouden kunnen absorberen.
Danish: Under alle omstændigheder er det på baggrund af de kinesiske producenters store uudnyttede produktionskapacitet ikke sandsynligt, at tredjelande vil kunne aftage en stigning i den kinesiske eksport.
Swedish: Mot bakgrund av de kinesiska tillverkarnas betydande outnyttjade kapacitet är det i alla händelser inte troligt att tredjeländer skulle kunna absorbera en ökning av den kinesiska exporten.
Finnish: Koska kiinalaisilla tuottajilla on kuitenkin huomattavasti käyttämätöntä kapasiteettia, ei ole todennäköistä, että kolmannet maat voisivat absorboida kiinalaisen viennin kasvun.
Greek: Εν πάση περιπτώσει, λαμβανομένης υπόψη της σημαντικής πλεονάζουσας παραγωγικής ικανότητας των παραγωγών της ΛΔΚ, είναι μάλλον απίθανο να μπορέσουν οι τρίτες χώρες να απορροφήσουν τυχόν αύξηση των κινεζικών εξαγωγών.
Czech: V každém případě je vzhledem ke značným volným kapacitám výrobců v ČLR nepravděpodobné, že by třetí země dokázaly absorbovat zvýšení čínského vývozu.
Slovak: V každom prípade vzhľadom na významnú rezervnú kapacitu výrobcov v ČĽR nie je pravdepodobné, že by tretie krajiny boli schopné absorbovať zvýšenie čínskeho vývozu.
Polish: W każdym razie, biorąc pod uwagę znaczące niewykorzystane moce producentów w ChRL, nie jest prawdopodobne, aby państwa trzecie były w stanie przyjąć zwiększony chiński wywóz.
Hungarian: Mindenesetre a KNK-beli gyártók jelentős tartalékkapacitásai folytán nem valószínű, hogy harmadik országok képesek lennének felvenni a megnövekedett kínai exportot.
Slovenian: V vsakem primeru pa ni verjetno, da bi glede na znatne neizkoriščene zmogljivosti proizvajalcev v LRK tretje države lahko absorbirale povečanje kitajskega izvoza.
Estonian: Pidades silmas HRV tootjate märkimisväärset vaba tootmisvõimsust, on igal juhul ebatõenäoline, et kolmandad riigid suudaksid vastu võtta Hiina kasvavat eksporti.
Latvian: Jebkurā gadījumā, ņemot vērā ievērojamo ĶTR ražotāju lieko jaudu, nav pamata uzskatīt, ka trešās valstis varētu absorbēt Ķīnas eksporta pieaugumu.
Lithuanian: Bet kuriuo atveju, atsižvelgiant į didelius neišnaudotus gamintojų pajėgumus KLR, mažai tikėtina, kad trečiosios šalys galėtų sunaudoti padidėjusį Kinijos eksportą.