FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Pineapple (Ananas comosus), in pieces, frozen
French: Ananas (Ananas comosus), en morceaux, congelé
German: Ananas (Ananas comosus), in Stücken, gefroren
Spanish: Piñas (ananás) (Ananas comosus), en trozos, congeladas
Italian: Ananas (Ananas comosus), in pezzi, congelato
Portuguese: Ananás (Ananas comosus), em pedaços, congelado
Dutch: Ananas (Ananas comosus), in stukken, bevroren
Danish: Ananas (Ananas comosus), i stykker, frosne
Swedish: Ananas (Ananas comosus), i bitar, fryst
Finnish: Ananakset (Ananas comosus), paloitellut, jäädytetyt
Greek: Ανανάδες (Ananas comosus), σε τεμάχια, κατεψυγμένοι
Czech: Ananas (Ananas comosus), v kouskách, zmrazený 01. 1. 2006–31.
Slovak: Ananás (Ananas comosus), v kúskoch, mrazený
Polish: Ananasy (Ananas comosus), w kawałkach, zamrożone
Hungarian: Ananász (Ananas comosus), darabolt, fagyasztva
Slovenian: Ananas (Ananas comosus), v kosih, zamrznjen
Estonian: Ananass (Ananas comosus), tükkidena, külmutatud
Latvian: Ananass (Ananas comosus), gabalos, sasaldēts
Lithuanian: Ananasai (Ananas comosus), supjaustyti gabalais, užšaldyti
English: Rose-hips, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, not containing added sugar or other sweetening matter
French: Fruits de l'églantier, non cuits ou cuits à l'eau ou à la vapeur, congelés, sans addition de sucre ou d'autres édulcorants
German: Hagebutten, auch in Wasser oder Dampf gekocht, gefroren, ohne Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln
Spanish: Frutos del escaramujo, sin cocer o cocidos con agua o vapor, congelados, sin adición de azúcar u otros edulcorantes
Italian: Frutti della rosa canina, anche cotti in acqua o al vapore, congelati, senza aggiunta di zucchero o di altri dolcificanti
Portuguese: Frutos de roseira brava, não cozidos ou cozidos em água ou vapor, congelados, sem adição de açúcar ou de outros edulcorantes
Dutch: Rozenbottels, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen
Danish: Hyben, også kogte i vand eller dampkogte, frosne, ikke tilsat sukker eller andre sødemidler
Swedish: Nypon, även ångkokta eller kokta i vatten, frysta, utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel
Finnish: Kiulukat eli ruusunmarjat, keittämättömät tai vedessä tai höyryssä keitetyt, jäädytetyt, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämättömät
Greek: Καρποί αγριοτριανταφυλλιάς, άψητοι ή ψημένοι στον ατμό ή βρασμένοι στο νερό, κατεψυγμένοι, χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών
Czech: Šípky, též vařené ve vodě nebo v páře, zmrazené, bez přídavku cukru nebo jiných sladidel 01. 1. 2006–31.
Slovak: Šípky vrátane varených vo vode alebo v pare, mrazené, neobsahujúce pridaný cukor ani iné sladidlá
Polish: Owoce dzikiej róży, niegotowane lub gotowane na parze lub w wodzie, zamrożone, niezawierające dodatku cukru lub innego środka słodzącego
Hungarian: Csipkebogyó, nyersen vagy gőzben, illetve forró vízben főzve, fagyasztva, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadása nélkül
Slovenian: Šipek, nekuhano ali kuhano v vreli vodi ali sopari, zamrznjeno, ki ne vsebuje dodanega sladkorja ali drugih sladil
Estonian: Kibuvitsamarjad
Latvian: Mežrožu paaugļi
Lithuanian: Erškėtuogės, nevirtos arba išvirtos garuose arba vandenyje, užšaldytos, kurių sudėtyje nėra pridėtojo cukraus ar kitų saldiklių
English: Palm oil, coconut (copra) oil, palm kernel oil, for the manufacture of:
French: Huile de palme, huile de coco (huile de coprah), huile de palmiste, destinées à la fabrication:
German: Palmöl, Kokosöl (Kopraöl), Palmkernöl, zum Herstellen von:
Spanish: Aceite de palma, aceite de coco (copra), aceite de palmiste, destinados a la fabricación de:
Italian: Olio di palma, olio di cocco (olio di copra), olio di palmisti, destinati alla fabbricazione di:
Portuguese: Óleo de palma, óleo de coco (óleo de copra), óleo de palmiste, destinados ao fabrico de:
Dutch: Palmolie, kokosolie (kopraolie), palmpittenolie, bestemd voor de vervaardiging van:
Danish: Palmeolie, kokosolie (kopraolie), palmekerneolie, bestemt til fremstilling af:
Swedish: Palmolja, kokosolja (kopraolja), palmkärnolja, avsedd att användas för tillverkning av:
Finnish: Palmuöljy, kookosöljy (kopraöljy), palmunydinöljy, tarkoitettu käytettäväksi:
Greek: Φοινικέλαιο, λάδι κοκοφοίνικα (λάδι κοπρά), λαχανοφοίνικα, που προορίζεται για την κατασκευή:
Czech: Palmový olej, kokosový olej (kopra), olej z palmových jader, pro výrobu:
Slovak: Palmový olej, kokosový (koprový) olej, olej z palmových jadier, na výrobu:
Polish: Olej palmowy, olej kokosowy (z kopry), olej z ziaren palmowych, do produkcji
Hungarian: Pálmaolaj, kókuszdió- (kopra-) olaj, pálmamagbélolaj az alábbiak gyártásához:
Slovenian: Palmovo olje, olje kokosovega oreha (kopre), olje iz palmovih jeder (koščic) za proizvodnjo:
Estonian: Palmi-, kookospähkli- (kopra-) ja palmituumaõli kasutamiseks
Latvian: Palmu eļļa, kokosriekstu (kopras) eļļa, palmu kodolu eļļa šādu produktu ražošanai:
Lithuanian: Palmių aliejus, kokosų (kopros) aliejus, palmių branduolių aliejus, skirtas:
English: industrial monocarboxylic fatty acids of subheading 38231910,
French: d'acides gras monocarboxyliques industriels de la sous-position 38231910,
German: technischen einbasischen Fettsäuren der Unterposition 38231910,
Spanish: ácidos grasos monocarboxílicos industriales de la subpartida 38231910,
Italian: acidi grassi monocarbossilici industriali della sottovoce 38231910,
Portuguese: ácidos gordos monocarboxílicos industriais da subposição 38231910,
Dutch: industriële eenwaardige vetzuren bedoeld bij onderverdeling 38231910,
Danish: industrielle monocarboxylfedtsyrer henhørende under pos. 38231910
Swedish: tekniska enbasiska fettsyror enligt nr 38231910,
Finnish: alanimikkeen 38231910 teollisten monokarboksyylirasvahappojen valmistukseen,
Greek: βιομηχανικών μονοκαρβοξυλικών λιπαρών οξέων της διάκρισης38231910,
Czech: technických monokarboxylových mastných kyselin podpoložky 38231910,
Slovak: priemyselných monokarboxylových mastných kyselín podpoložky 38231910,
Polish: przemysłowych monokarboksylowych kwasów tłuszczowych objętych podpozycją 38231910,
Hungarian: a 38231910 alszám alá tartozó ipari monokarboxil-zsírsavak,
Slovenian: industrijskih monokarboksilnih maščobnih kislin iz tarifne podštevilke 38231910,
Estonian: alamrubriigi 38231910 tööstuslike monokarboksüülrasvhapete,
Latvian: apakšpozīcijā 38231910 minēto rūpniecisko monokarboksilisko taukskābju,
Lithuanian: pramoninių riebalų monokarboksirūgščių, klasifikuojamų 38231910 subpozicijoje,
English: mixtures of methyl esters of fatty acids of subheading 38249099,
French: de mélanges d'esters méthyliques d'acides gras de la sous-position 38249099,
German: Fettsäuremethylestergemischen der Unterposition 38249099,
Spanish: mezcla de ésteres metílicos de ácidos grasos de la subpartida 38249099,
Italian: miscele di esteri metilici di acidi grassi della sottovoce 38249099,
Portuguese: mistura de ésteres metílicos de ácidos gordos da subposição 38249099,
Dutch: mengsels van methylesters van vetzuren bedoeld bij onderverdeling 38249099,
Danish: blandinger af methylestere af fedtsyrer henhørende under pos. 38249099
Swedish: blandningar av metylestrar av fettsyror enligt nr 38249099,
Finnish: alanimikkeen 38249099 rasvahappojen metyyliesterien seosten valmistukseen,
Greek: μειγμάτων μεθυλεστέρων λιπαρών οξέων της διάκρισης38249099,
Czech: směsí methylesterů mastných kyselin podpoložky 38249099,
Slovak: zmesí metylesterov mastných kyselín podpoložky 38249099,
Polish: mieszaniny estrów metylowych kwasów tłuszczowych objętych podpozycją 38249099,
Hungarian: a 38249099 alszám alá tartozó zsírsav metilészterek keverékei,
Slovenian: mešanic metilnih estrov maščobnih kislin iz tarifne podštevilke 38249099,
Estonian: alamrubriigi 38249099 rasvhapete metüülestrite segude,
Latvian: apakšpozīcijā 38249099 minēto taukskābju metila esteru maisījumu,
Lithuanian: riebalų rūgščių metilo esterių, klasifikuojamų 38249099 subpozicijoje, mišinių,
English: methyl esters of fatty acids of heading 2915 or 2916,
French: d'esters méthyliques d'acides gras des positions 2915 ou 2916,
German: Fettsäuremethylester der Positionen 2915 oder 2916,
Spanish: ésteres metílicos de ácidos grasos de la partida 2915 o 2916,
Italian: esteri metilici di acidi grassi delle voci 2915 o 2916,
Portuguese: ésteres metílicos de ácidos gordos da posição 2915 ou 2916,
Dutch: methylesters van vetzuren bedoeld bij post 2915 of 2916,
Danish: methylestere af fedtsyrer henhørende under pos. 2915 eller 2916
Swedish: metylestrar av fettsyror enligt nr 2915 eller 2916
Finnish: nimikkeen 2915 tai 2916 rasvahappojen metyyliesterien valmistukseen,
Greek: μεθυλεστέρων λιπαρών οξέων της διάκρισης 2915 ή 2916,
Czech: methylesterů mastných kyselin čísla 2915 nebo 2916,
Slovak: metylesterov mastných kyselín podpoložky 2915 alebo 2916,
Polish: estrów metylowych kwasów tłuszczowych objętych pozycją 2915 lub 2916,
Hungarian: a 2915 vagy 2916 vtsz. alá tartozó zsírsav metilészterek,
Slovenian: mešanic metilnih estrov maščobnih kislin iz tarifnih številk 2915 ali 2916,
Estonian: rubriigi 2915 või 2916 rasvhapete metüülestrite,
Latvian: pozīcijā 2915 vai 2916 minēto taukskābju metila esteru,
Lithuanian: riebalų rūgščių metilo esterių, klasifikuojamų 2915 arba 2916 pozicijoje,
English: stearic acid of subheading 38231100 or
French: d'acide stéarique de la sous-position 38231100, ou
German: Stearinsäure der Unterposition 38231100 oder
Spanish: ácido esteárico de la subpartida 38231100, o
Italian: acido stearico della sottovoce 38231100 o
Portuguese: ácidos esteárico da subposição 38231100 ou
Dutch: stearinezuur bedoeld bij onderverdeling 38231100 or
Danish: stearinsyre henhørende under pos. 38231100 eller
Swedish: stearinsyra enligt nr 38231100, eller
Finnish: alanimikkeen 38231100 steariinihapon valmistukseen, tai
Greek: στεατικού οξέος της διάκρισης 38231100ή
Czech: kyseliny stearové podpoložky 38231100 nebo
Slovak: stearových kyselín podpoložky 38231100 alebo
Polish: kwasu stearynowego objętego podpozycją 38231100 lub
Hungarian: a 38231100 alszám alá tartozó sztearinsav vagy
Slovenian: stearinske kisline iz tarifne podštevilke 38231100 ali
Estonian: alamrubriigi 38231100 stearhappe või rubriigi nr 3401
Latvian: apakšpozīcijā 38231100 minētās stearīnskābes vai
Lithuanian: stearino rūgšties, klasifikuojamos 38231100 subpozicijoje, arba
English: goods of heading 3401
German: Waren der Position 3401
Spanish: productos de la partida 3401
Italian: prodotti della voce3401
Portuguese: produtos da posição 3401
Dutch: producten bedoeld bij post 3401
Finnish: nimikkeen 3401 tuotteiden valmistukseen
Greek: προϊόντων της κλάσης 3401
Czech: zboží čísla 3401
Slovak: tovarov podpoložky č. 3401
Polish: towarów objętych pozycją 3401
Slovenian: izdelkov iz tarifne številke 3401
Latvian: pozīcijā Nr. 3401 minēto preču ražošanai
Lithuanian: prekių, klasifikuojamų 3401 pozicijoje,
English: Soya-bean oil, modified with maleic acid, for the manufacture of cosmetic products [1]
French: Huile de soja modifiée avec de l'acide maléique, destinée à la fabrication de produits cosmétiques [1]
German: Sojaöl, mit Maleinsäure modifiziert, zum Herstellen von kosmetischen Waren [1]
Spanish: Aceite de soja modificado con ácido maleico, destinado a la fabricación de productos de cosmética [1]
Italian: Olio di soia modificato con acido maleico, destinato alla fabbricazione di prodotti cosmetici [1]
Portuguese: Óleo de soja modificado com ácido maleico, destinado ao fabrico de produtos cosméticos [1]
Dutch: Sojaolie, gewijzigd met maleïnezuur, bestemd voor de vervaardiging van cosmetische producten [1]
Danish: Sojabønneolie, modificeret med maleinsyre, bestemt til fremstilling af kosmetikvarer [1]
Swedish: Sojabönolja, modifierad med maleinsyra, avsedd att användas för tillverkning av kosmetiska produkter [1]
Finnish: Soijaöljy, maleiinihapolla muunnettu, kosmeettisten tuotteiden valmistukseen tarkoitettu [1]
Greek: Σογιέλαιο τροποποιημένο με μηλεϊνικό οξύ, που προορίζεται για την κατασκευή καλλυντικών προϊόντων [1]
Czech: Sójový olej modifikovaný kyselinou maleinovou, na výrobu kosmetických přípravků [1] 01. 1. 2006–31.
Slovak: Sójový olej modifikovaný kyselinou maleínovou na výrobu kozmetických produktov [1]
Polish: Olej sojowy, modyfikowany kwasem maleinowym, do produkcji wyrobów kosmetycznych [1]
Hungarian: Maleinsavval módosított szójabab olaj, kozmetikai termékek gyártásához [1]
Slovenian: Sojino olje, modificirano z maleinsko kislino, za proizvodnjo kozmetičnih izdelkov [1]
Estonian: Sojaoa õli, töödeldud male(iin)happega, kosmeetikatoodete tootmiseks [1]
Latvian: Sojas pupiņu eļļa, modificēta ar maleikskābi, kosmētikas produktu ražošanai [1]
Lithuanian: Sojos pupelių aliejus, modifikuotas maleino rūgštimi, skirtas kosmetikos produktų gamybai [1]
English: Pacific salmon (Oncorhynchus spp.), for the processing industry for manufacture into pastes or spreads [1]
French: Saumons du Pacifique (Oncorhynchus spp.), destinés à l'industrie de la transformation pour la fabrication de pâté ou de pâte à tartiner [1]
German: Pazifischer Lachs (Oncorhynchus-Arten), für die Verarbeitungsindustrie zum Herstellen von Pasten oder Brotaufstrich [1]
Spanish: Salmones del Pacífico (Oncorhynchusspp.), destinados a la industria de transformación para la fabricación de “pâté” o de pasta para untar [1]
Italian: Salmoni del Pacifico (Oncorhynchus spp.), destinati all'industria di trasformazione per la fabbricazione di paté o di pasta da spalmare [1]
Portuguese: Salmões-do-pacífico (Oncorhynchus spp.), destinados à indústria de transformação para o fabrico de pâté ou pastas para barrar [1]
Dutch: Pacifische zalm (Oncorhynchus spp.), bestemd voor de verwerkende industrie voor de vervaardiging van pasta's of smeersels [1]
Danish: Stillehavslaks (Oncorhynchus-arter), bestemt til industriel fremstilling af pasta og smørepålæg [1]
Swedish: Stillahavslax (Oncorhynchus spp.), avsedd för industriell framställning av pastor och bredbara pålägg [1]
Finnish: Tyynenmerenlohet (Oncorhynchus spp.), tahnojen ja levitteiden teolliseen valmistukseen [1]
Greek: Σολομοί Ειρηνικού (Oncorhynchus spp.), που προορίζονται για τη μεταποιητική βιομηχανία για την παρασκευή πάστας (pâté) ή πάστας για επάλειψη (pâte à tartiner) [1]
Czech: Losos obecný (Oncorhynchus spp.), pro zpracovatelský průmysl pro výrobu past nebo pomazánek [1] 01. 1. 2006–31.
Slovak: Tichomorský losos (Oncorhynchus spp.), na priemyselné spracovanie na výrobu pást a nátierok [1]
Polish: Łosoś pacyficzny (Oncorhynchus spp.), dla przemysłu przetwórczego w celu przetworzenia na pasty lub produkty do smarowania [1]
Hungarian: Csendes-óceáni lazac (Oncorhynchus spp.), ipari felhasználásra, pástétomok vagy kenhető termékek gyártásához [1]
Slovenian: Pacifiški losos (Onchorhyncus spp.), za predelovalno industrijo za predelavo v paste ali namaze [1]
Estonian: Lõhe (Oncorhynchus spp.), töötlevale tööstusele pasteetide või võiete tootmiseks [1]
Latvian: Klusā Okeāna lasis (Oncorhynchus spp.), pārstrādes rūpniecībai pastēšu un krēmu ražošanai [1]
Lithuanian: Ramiojo vandenyno lašiša (Oncorhynchus spp.), skirta apdirbimo pramonei pastų ir paštetų gamybai [1]
English: Hard fish roes, washed, cleaned of adherent organs and simply salted or in brine, for processing [1]
French: Œufs de poissons, lavés, débarrassés des parcelles d'entrailles adhérentes et simplement salés ou en saumure, destinés à la transformation [1]
German: Fischrogen, gewaschen, von den anhängenden Organteilen befreit und lediglich gesalzen oder in Salzlake, für die Verarbeitung [1]
Spanish: Huevas de pescado, lavadas, limpiadas de las partículas de vísceras adheridas y simplemente saladas o en salmuera, destinadas a la transformación [1]
Italian: Uova di pesce, lavate, senza parti di interiora aderenti, semplicemente salate o in salamoia, destinate alla trasformazione [1]
Portuguese: Ovas de peixes, lavadas, sem vísceras aderentes, simplesmente salgadas ou em salmoura, destinadas à transformação [1]
Dutch: Kuit, gewassen, ontdaan van het aanklevende bindweefsel, enkel gezouten of gepekeld, bestemd om te worden verwerkt [1]
Danish: Rogn, vasket, befriet for den omgivende hinde, kun saltet eller i saltlage, bestemt til forarbejdning [1]
Swedish: Fiskrom, tvättad och rensad från tillhörande organ och endast saltad eller i saltlake, för beredning [1]
Finnish: Kalanmäti, pesty ja puhdistettu kiinni olevista sisälmyksistä, suolattu tai suolavedessä, jalostukseen tarkoitettu [1]
Greek: Πλυμένα αυγά ψαριών, απαλλαγμένα από τις συναφείς ίνες και σπλάχνα, και απλώς αλατισμένα ή σε άλμη, που προορίζονται για μεταποίηση [1]
Czech: Jikry, prané, zbavené přídavných orgánů a jednoduše solené nebo ve slaném nálevu, ke zpracování [1] 01. 1. 2006–31.
Slovak: Tvrdé rybacie ikry, prané, očistené od prídavných orgánov a jednoducho solené alebo naložené v slanom náleve, na spracovanie [1]
Polish: Ikra rybia, płukana, oczyszczona z przylegających organów i jedynie solona lub w solance, do przetwórstwa [1]
Hungarian: Halikra, megmosva, megtisztítva a hozzátapadt szervektől és egyszerűen besózva vagy sós lében tartósítva, feldolgozásra [1]
Slovenian: Trde ribje ikre, oprane, očiščene priraslih organov in samo soljene ali v slanici, za predelavo [1]
Estonian: Kalamari, pestud, puhastatud muudest elunditest ja lihtsalt soolatud või soolvees, töötlemiseks [1]
Latvian: Cietie zivju ikri, mazgāti, attīrīti no blakus esošajiem orgāniem un vienkārši sālīti vai sālījumā, pārstrādei [1]
Lithuanian: Plauti, išvalyti nuo lipnių organų ir sūdyti arba užpilti sūrymu ikrai, skirti perdirbimui [1]
English: Crabs of the species Paralomis granulosa
French: Crabes de l'espèce Paralomis granulosa
German: Krabben der Art Paralomis granulosa
Spanish: Cangrejos de mar de las especies Paralomis granulosa
Italian: Granchi delle specie Paralomis granulosa
Portuguese: Caranguejos das espécies Paralomis granulosa
Dutch: Krabben van de soort Paralomis granulosa
Danish: Krabber af arten Paralomis granulosa
Swedish: Krabbor av arten Paralomis granulosa
Finnish: Paralomis granulosa -lajin taskuravut
Greek: Καβούρια των ειδών Paralomis granulosa
Czech: Krabi druhu Paralomis granulosa 01. 1. 2006–31.
Slovak: Kraby druhu Paralomis granulosa
Polish: Kraby z gatunku Paralomis granulosa
Hungarian: Paralomis granulosa fajhoz tartozó rák
Slovenian: Rakovice vrste Paralomis granulosa
Estonian: Krabid liigist Paralomis granulosa
Latvian: Paralomis granulosa sugas krabji
Lithuanian: Paralomis granulosa rūšių krabai
English: Transparent noodles, cut in pieces, obtained from beans (Vigna radiata (L.)
French: Nouilles transparentes, coupées en morceaux, à base de haricots (Vigna radiata (L.)
German: Durchsichtige Nudeln, in Stücke geschnitten, hergestellt aus Bohnen der Art Vigna radiata (L.)
Spanish: Tallarines transparentes, cortados en trozos, a base de judías [Vigna radiata (L.)
Italian: Tagliatelle trasparenti, tagliate in pezzi, a base di fagioli [Vigna radiata (L.)
Portuguese: Aletria transparente, cortada em pedaços, à base de feijão [Vigna radiata (L.)
Dutch: Doorzichtige noedels, in stukken gesneden, op basis van bonen van de soort Vigna radiata (L.)
Danish: Gennemsigtige nudler, skåret i stykker, på basis af bønner (Vigna radiata (L.)
Finnish: Läpinäkyvät nuudelit, paloiksi leikatut, papu (Vigna radiata (L.)
Greek: Ζυμαρικά διαφανή, κομμένα σε τεμάχια, με βάση φασόλια [Vigna radiata (L.)
Czech: Průsvitné těstoviny, nařezané na kusy, získané z fazolí (Vigna radiata (L.)
Slovak: Priesvitné cestoviny, narezané na kusy, získané z fazule [Vigna radiata (L.)
Polish: Przezroczysty makaron, cięty na kawałki, otrzymany z fasoli (Vigna radiata (L.)
Hungarian: Üvegtészta, darabolt, babból (Vigna radiata (L.)
Slovenian: Prosojni rezanci, narezani na kose, dobljeni iz fižola (Vigna radiata (L.)
Estonian: Läbipaistvad nuudlid, tükkideks lõigatud, ubadest (Vigna radiata (L.)
Latvian: Caurspīdīgās nūdeles, sagrieztas gabalos, iegūtas no pupām (Vigna radiata (L.)
Lithuanian: Skaidrūs vermišeliai, supjaustyti gabaliukais, pagaminti iš pupų (Vigna radiata (L.)
English: Wilczek), not put up for retail sale
French: Wilczek], non conditionnées pour la vente au détail
German: Wilczek, nicht in Aufmachungen für den Einzelverkauf
Spanish: Wilczek], sin acondicionar para la venta al por menor
Italian: Wilczek], non condizionate per la vendita al minuto
Portuguese: Wilczek], não acondicionada para venda a retalho
Dutch: Wilczek, niet opgemaakt voor de verkoop in het klein
Danish: Wilczek), ikke i detailsalgsoplægninger
Finnish: Wilczek) valmistetut, muussa kuin vähittäismyyntimuodossa
Greek: Wilczek], μη συσκευασμένα για τη λιανική πώληση
Czech: Wilczek), neupravené v balení pro drobný prodej 01. 1. 2006–31.
Slovak: Wilczek], neupravené na predaj v malom
Polish: Wilczek), niepakowany do sprzedaży detalicznej
Hungarian: Wilczek), kiskereskedelmi forgalom számára nem kiszerelve
Slovenian: Wilczek), ki niso pripravljeni za prodajo na drobno
Estonian: Wilczek) valmistatud, jaemüügiks pakendamata
Latvian: Wilczek), nav safasētas pārdošanai mazumtirdzniecībai
Lithuanian: Wilczek), nesupakuoti į mažmeninei prekybai skirtas pakuotes
English: Bamboo shoots, prepared or preserved, in immediate packings of a net content exceeding 5 kg
French: Pousses de bambous, préparées ou conservées, en emballages immédiats d'un contenu net excédant 5 kg
German: Bambussprossen, zubereitet oder haltbar gemacht, in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von mehr als 5 kg
Spanish: Brotes de bambú, preparados o conservados, en envases inmediatos con un contenido neto inferior o igual a 5 kg
Italian: Germogli di bambù, preparati o conservati, in imballaggi immediati di contenuto netto superiore a 5 kg
Portuguese: Rebentos de bambu, preparados ou conservados, em embalagens imediatas de conteúdo líquido não superior a 5 kg
Dutch: Bamboescheuten, bereid of verduurzaamd, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van meer dan 5 kg
Danish: Bambusskud, tilberedt eller konserveret, i pakninger af nettovægt over 5 kg
Swedish: Bambuskott, beredda eller konserverade, i förpackningar med ett nettoinnehåll överstigande 5 kg
Finnish: Valmistetut tai säilötyt bambunversot, tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino suurempi kuin 5 kg
Greek: Φύτρα μπαμπού, με τη μορφή παρασκευασμάτων ή διατηρημένα, σε άμεσες συσκευασίες με καθαρό περιεχόμενο άνω των 5 kg
Czech: Bambusové výhonky, připravené nebo konzervované, v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti přesahující 5 kg 01. 1. 2006–31.
Slovak: Pripravené alebo konzervované bambusové výhonky, v bezprostrednom obale s čistým obsahom 5 kg alebo viac
Polish: Pędy bambusa, przygotowane lub zakonserwowane, w opakowaniach bezpośrednich o masie netto ponad 5 kg
Hungarian: Bambuszrügy előkészítve vagy tartósítva, 5 kg-ot meghaladó nettó tömegű kiszerelésben
Slovenian: Bambusovi vršički, pripravljeni ali konzervirani, v izvirnem pakiranju z neto vsebino več kot 5 kg
Estonian: Bambusevõrsed, toiduks valmistatud või konserveeritud, kontaktpakendites netomassiga üle 5 kg
Latvian: Bambusu dzinumi, sagatavoti vai konservēti, tiešajā iesaiņojumā ar neto svaru virs 5 kg
Lithuanian: Bambukų ūgliai, paruošti arba konservuoti, tiesiogiai išfasuoti į pakuotes, kurių neto masė ne didesnė kaip 5 kg