FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Additives for mineral oils or for other liquids used for the same purpose as mineral oils (including gasoline) (excluding anti-knock preparations, additives for lubricating oils)
French: Autres préparations chimiques du SH 3811
German: Additive für andere Flüssigkeiten
Spanish: Los demás aditivos, excluidos aditivos para aceites lubricantes, n.c.o.p.
Italian: Altri additivi diversi da quelli per oli lubrificanti, nna
Portuguese: Outros aditivos da posição 3811 do SH, não especificados (excepto para óleos lubrificantes)
Dutch: Andere dopes, excl. additieven voor smeerolie, n.e.g.
Danish: Additiver, undtagen til smøremidler og til modvirkning af bankning
Swedish: Tillsatsmedel för mineraloljor, ej antiknackmedel och tillsatsmedel för smörjoljor
Finnish: Muut kivennäisöljyjen ja muiden valmisteiden, joita käytetään samaan tarkoitukseen kuin kivennäisöljyjä, lisäaineet, muualle kuulumattomat
Greek: Άλλα πρόσθετα εκτός από τα πρόσθετα για λιπαντικά έλαια, π.δ.κ.α.
Czech: Přísady do jiných kapalin
Slovak: Prísady do minerálnych olejov alebo pre iné kvapaliny používané na rovnaké účely ako minerálne oleje (vrátane benzínu) (s výnimkou antidetonačných prípravkov, prísady do mazacích olejov)
Polish: Preparaty dodawane do olejów mineralnych (włącznie z benzyną) lub do pozostałych cieczy stosowanych do tych samych celów co oleje mineralne (inne niż preparaty przeciwstukowe i dodatki do olejów smarowych)
Hungarian: Adalékanyagok ásványolajhoz vagy egyéb, hasonló céllal használt oldatokhoz (beleértve a benzinhez valót is) (a kopogásgátló szerek, a kenőolaj-adalékok kivételével)
Slovenian: Drugi aditivi za mineralna olja ali za druge tekočine, ki se uporabljajo za enake namene kakor mineralna olja; tudi bencin (razen preparatov zoper detonacijo, aditivov za mazalna olja)
Estonian: Mineraalidest saadud õlide või muude samal eesmärgil kasutatavate õlide (sh bensiin) lisandid (v.a antidetonaatorid, määrdeõlide lisandid)
Latvian: Piedevas minerāleļļām vai citiem šķidrumiem, ko lieto tādām pat vajadzībām kā minerāleļļas (ieskaitot benzīnu) (izņemot antidetonatorus, ziežeļļu piedevas)
Lithuanian: Alyvų ar skysčių, naudojamų kaip alyvos, priedai (įskaitant benziną) (išskyrus antidetonacinius preparatus, tepalinių alyvų priedus)
English: Hydraulic brake fluids and other prepared liquids for hydraulic transmission; not containing or containing < 70 % by weight of petroleum oils or oils obtained from bituminous mineral
French: Liquides pour freins et transmissions hydrauliques sans huiles de pétrole ou en contenant < 70 % en poids
German: Mineralien < 70 %
Spanish: Líquidos para frenos hidráulicos y líquidos similares sin o con < 70 % en peso de aceites de petróleo o mineral bituminoso
Italian: Liquidi per freni idraulici e liquidi simili con < 70 % di oli di petrolio
Portuguese: Líquidos para travões e outros para transmissões hidráulicas com um teor em óleos de petróleo ou de minerais betuminosos < 70 % ou sem estes produtos
Dutch: Remvloeistoffen en dergelijke vloeistoffen met ≤ 70 gew. % aardolie
Danish: Bremsevæske o.l. til hydraliske transmissioner med < 70 vægtprocent indhold af jordolie og rå olier fra bitumiøse mineraler
Swedish: Hydrauliska bromsvätskor o.d. för hydraulisk kraftöverföring med < 70 % olja från petroleum
Finnish: Hydrauliset jarrunesteet ja sen kaltaiset nesteet, joissa on alle 70 % maaöljyjä tai bitumisista kivennäisistä saatuja öljyjä
Greek: Υδραυλικά υγρά φρένων και παρόμοια υγρά με < 70 έλαια πετρελαίου
Czech: Kapaliny pro hydraulické brzdy a jiné připravené kapaliny pro hydraulické převody, též obsahující méně než 70 % hmotnostních ropných olejů nebo olejů získaných ze živičných nerostů
Slovak: Hydraulické brzdové kvapaliny a iné spracované kvapaliny pre hydraulický pohon; neobsahujúce alebo obsahujúce < 70 % hmotnosti ropných olejov alebo olejov získaných z bitúmenových minerálov
Polish: Płyny hamulcowe hydrauliczne i pozostałe gotowe płyny do skrzyń biegów hydraulicznych
Hungarian: Hidraulikus-fékfolyadék és más folyadék hidraulikus célra, amely kőolajat vagy bitumenes ásványokból nyert olajat nem, vagy 70 tömegszázaléknál kisebb arányban tartalmaz
Slovenian: Tekočine za hidravlične zavore in druge pripravljene tekočine za hidravlični prenos, brez mineralnega olja ali z njegovim z deležem < 70 mas. %
Estonian: Hüdropidurivedelikud ja muud vedelikajami vedelikud, mis ei sisalda naftaõlisid või bituminoossetest mineraalidest saadud õlisid või sisaldavad neid alla 70 % massist
Latvian: Hidrauliskie bremžu šķīdumi un pārējie hidrauliskajām transmisijām sagatavoti šķidrumi, kas satur vai nesatur < 70 % naftas eļļas vai eļļas, kas iegūtas no bitumenminerāliem
Lithuanian: Hidraulinių stabdžių skysčiai ir kiti paruošti hidraulinių pavarų skysčiai, kurių sudėtyje nėra arba yra mažiau kaip 70 % masės naftos alyvų arba alyvų, gautų iš bituminių mineralų
English: Anti-freezing preparations and prepared de-icing fluids
French: Préparations anti-gel et liquides préparés pour le dégivrage
German: Zubereitete Gefrierschutzmittel und zubereitete Flüssigkeiten zum Enteisen
Spanish: Preparaciones anticongelantes y líquidos preparados para descongelar
Italian: Preparazioni antigelo e altri liquidi per lo sbrinamento
Portuguese: Preparações anticongelantes e outros líquidos para descongelação
Dutch: Antivriespreparaten en vloeibare ontdooiingspreparaten
Danish: Antifrostpræparater (inkl. kølervæske) og tilberedte væsker til afrimning
Swedish: Frysskyddsmedel och beredda flytande avisningsmedel
Finnish: Jäätymistä estävät valmisteet sekä valmistetut huurteen- ja jäänpoistonesteet
Greek: Αντιψυκτικά παρασκευάσματα και άλλα υγρά για την απομάκρυνση του πάγου
Czech: Přípravky proti zamrzání a tekutiny k odmrazování
Slovak: Prípravky proti zamŕzaniu a iné tekutiny na odmrazovanie
Polish: Środki zapobiegające zamarzaniu i pozostałe płyny usuwające oblodzenie
Hungarian: Fagyásgátló és jégoldó készítmények
Slovenian: Preparati proti zmrzovanju in pripravljene tekočine za odtajanje
Estonian: Antifriisid ja jäätumisvastased vedelikud
Latvian: Antifrīza preparāti un gatavi pretapledojuma šķidrumi
Lithuanian: Antifriziniai preparatai ir paruošti apsaugos nuo apledėjimo skysčiai
English: Peptones and their derivatives; other protein substances and their derivatives; hide powder including glutelins and prolamins, globulins, glycinin, keratins, nucleoproteids, protein isolates
French: Peptones et dérivés; autres matières protéiques n.c.a.; poudre de peau
German: Peptone und ihre Derivate, andere Eiweißstoffe und Derivate, a.n.g.; Hautpulver, auch chromiert
Spanish: Peptonas y derivados, las demás materias proteicas y derivados, n.c.o.p.; polvo de pieles
Italian: Peptoni/sostanze proteiche e loro derivati, nna; polvere di pelle
Portuguese: Peptonas e outras matérias proteicas e seus derivados, não especificados; pó de peles
Dutch: Peptonen en proteïnestoffen, derivaten daarvan, n.e.g.; poeder van huiden
Danish: Peptoner/proteinstoffer og derivater deraf, ikke andetsteds nævnt; hudpulver, også behandler med chromsalt
Swedish: Peptoner/proteinämnen samt derivat av sådana ämnen e.k.a., hudpulver, även behandlat med kromsalt
Finnish: Peptonit ja niiden johdannaiset; muut proteiiniaineet ja niiden johdannaiset, muualle kuulumattomat; vuotajauhe, myös kromikäsitelty
Greek: Ουσίες και παράγωγα των πεπτονών/πρωτεϊνών, π.δ.κ.α., σκόνη δέρματος
Czech: Dextriny a jiné modifikované škroby (např. předželatinované nebo esterifikované škroby); klihy na bázi škrobů nebo dextrinů nebo jiných modifikovaných škrobů
Slovak: Peptóny a ich deriváty; iné proteínové látky a ich deriváty; krycí prášok vrátane glutelínov a prolamínov, globulínov, glycinínov, keratínov, nukleoproteídov, proteínových izolátorov
Polish: Peptony i ich pochodne, pozostałe substancje białkowe oraz ich pochodne, proszek skórzany włącznie z gluteliną i prolaminami, globulinami, glicyniną, keratynami, nukleoproteinami, izolatami białkowymi
Hungarian: Peptonok és ezek származékai; egyéb fehérjeanyag és származékai; nyersbőr pora, beleértve a gluteint és prolamint, globulint, glicinint, keratint, nukleoproteideket, protein izolátokat
Slovenian: Peptoni in njihovi derivati, druge beljakovinske snovi in njihovi derivati; prah iz kože ali usnja
Estonian: Peptoonid ja nende derivaadid, muud valkained ja nende derivaadid, nahapulber, sh gluteliinid ja prolamiinid, globiliinid, glütsiniinid, keratiinid, nukleoproteiidid, valgu isolaadid
Latvian: Peptoni un to atvasinājumi, citas proteīnu vielas un to atvasinājumi; ādas pulveris, ieskaitot glutalīnus un prolamīnus, globulīnus un glicinīnus, keratīnus, nukleoproteīdus, proteīna izdalījumus
Lithuanian: Peptonai ir jų dariniai; kitos baltyminės medžiagos ir jų dariniai, odos milteliai, įskaitant glutelinus ir prolaminus, globulinus, glicininą, keratinus, nuklo-proteidus, baltyminius darinius
English: Composite diagnostic or laboratory reagents, including paper impregnated or coated with diagnostic or laboratory reagents
French: Réactifs composés de diagnostic ou de laboratoire (papiers imprégnés ou enduits de réactifs de diagnostic ou de laboratoire inclus)
German: Zusammengesetzte Diagnostik- oder Laborreagenzien, a.n.g.
Spanish: Reactivos compuestos de diagnóstico o de laboratorio, incluso papel impregnado o cubierto con reactivos de diagnóstico o de laboratorio
Italian: Reattivi composti per diagnostica o da laboratorio, incl. carta impregnata o rivestita con reattivi per diagnostica o da laboratorio
Portuguese: Reagentes compostos de diagnóstico ou de laboratório, incluindo papel impregnado ou revestido com reagentes de diagnóstico ou de laboratório
Dutch: Reageermiddelen van gemengde samenstelling, voor diagnose of laboratorium (incl. papier geïmpregneerd of bekleed met)
Danish: Sammensatte reagensmidler til diagnostisk eller laboratoriebrug, inkl. papir imprægneret eller overtrukket med reagensmidler til diagnostisk eller laboratoriebrug
Swedish: Reagens för diagnostiskt eller laboratoriebruk på underlag, beredda reagens för diagnostiskt eller laboratoriebruk, även utan underlag, ej i HS 3002 eller 3006
Finnish: Yhdistetyt taudinmääritysreagenssit tai laboratorioreagenssit, myös taudinmääritys- tai laboratorioreagensseilla kyllästetty tai päällystetty paperi
Greek: Σύνθετα διαγνωστικά ή εργαστηριακά αντιδραστήρια, όπου περιλαμβάνεται και το χαρτί που είναι εμποτισμένο ή επενδυμένο με διαγνωστικά ή εργαστηριακά αντιδραστήρια
Czech: Diagnostická nebo laboratorní činidla
Slovak: Zložené diagnostické alebo laboratórne reagencie vrátane impregnovaného papiera alebo obaleného s diagnostickými alebo laboratórnymi reagenciami
Polish: Odczynniki diagnostyczne lub laboratoryjne, złożone, nawet na podłożach, włącznie z papierem impregnowanym lub pokrytym odczynnikami diagnostycznymi lub laboratoryjnymi
Hungarian: Vegyes diagnosztikai vagy laboratóriumi reagensek, beleértve a diagnosztikai vagy laboratóriumi reagensekkel impregnált vagy bevont papírt
Slovenian: Diagnostični ali laboratorijski reagenti na podlogi; pripravljeni diagnostični ali laboratorijski reagenti, razen reagentov za določanje krvnih skupin
Estonian: Diagnostilised või laboratoorsed komposiitreaktiivid, sh diagnostiliste või laboratoorsete reaktiividega immutatud või kaetud paber
Latvian: Diagnostiskas vai laboratorijas reaģenti, ieskaitot papīru, kas ir impregnēts vai pārklāts ar diagnostiskas vai laboratorijas reaģentiem
Lithuanian: Sudėtiniai diagnostiniai arba laboratoriniai reagentai, įskaitant įmirkytą ar padengtą diagnostiniais arba laboratoriniais reagentais popierių
English: Modelling pastes; dental wax and dental impression compounds; other preparations for use in dentistry with a basis of plaster (including modelling pastes for children's amusement)
French: Pâtes à modeler même pour l'amusement des enfants et autres compositions pour l'art dentaire
German: Modelliermassen; zubereitetes Dentalwachs o. Zahnabdruckmassen in Zusammenstellungen, i.A.E.; and. Zubereitungen f. zahnärztl. Zwecke a. d. Grundlage v. Gips
Spanish: Pastas para modelar y las demás
Italian: Paste per modelli e altre
Portuguese: Massas ou pastas para modelar e outras; ceras para dentistas
Dutch: Modelleerpasta's en andere pasta's; preparaten voor tandtechnische gebruik
Danish: Modellermasse (også som legetøj), dentalvoks samt aftryksmasse til dentalbrug, i assortimenter, p.t.d. o.l.
Swedish: Modelleringspastor, dentalvax, avtrycksmassor o.d. för dentalt bruk, i detaljhandelsförpackningar o.d.
Finnish: Muovailumassat ja muut niiden kaltaiset tuotteet; hammaslääkintäkäyttöön tarkoitetut valmisteet
Greek: Πάστες για προπλάσματα και άλλα
Czech: Modelovací pasty, přípravky nazývané dentální vosky nebo zubní otiskovací směsi, jiné přípravky na bázi sádry (kalcinované sádry nebo síranu vápenatého) používané v zubním lékařství
Slovak: Modelovacie pasty; zubné vosky a zubné odtlačkové zmesi; iné prípravky používané v zubnom lekárstve so základom zo sadry (vrátane modelových pást na detskú zábavu)
Polish: Pasty modelarskie (włączając pasty do zabawy dla dzieci); „wosk dentystyczny” lub „dentystyczny materiał formierski”, pakowane w zestawy do sprzedaży detalicznej, w dowolnych postaciach; pozostałe preparaty do stosowania w dentystyce na bazie gipsu
Hungarian: Mintázópaszták, fogászati viasz vagy fogászati lenyomatkeverék, a fogászatban használt gipszalapú egyéb készítmények (beleértve a gyermekjátéknak összeállított mintázópasztát is)
Slovenian: Mase za modeliranje, zobarski voski in zmesi za zobne odtise, drugi preparati za uporabo v zobozdravstvu na osnovi sadre (tudi mase za modeliranje za otroško razvedrilo)
Estonian: Modelleerimispastad, hambaproteeside parafiin või hambajäljendi segud, muud kipsisegul põhinevad stomatoloogiliselt kasutatavad valmistised (sh laste voolimispastad)
Latvian: Veidošanas pastas, zobu vasks un zobu nospiedumu iegūšanas sastāvi, citi zobārstniecībā lietojamie preparāti uz ģipša bāzes (ieskaitot veidošanas pastas bērnu rokdarbiem)
Lithuanian: Modeliavimo pastos, odontoliginis vaškas ir dantų atspaudų kompaundai bei kiti odontoligijoje naudojami preparatai, sudaryti daugiausia iš gipso (įskaitant vaikų žaidimui skirtas modeliavimo pastas)
English: Preparations and charges for fire extinguishers; charged fireextinguishing grenades
French: Compositions et charges pour extincteurs; grenades et bombes extinctrices
German: Gemische und Ladungen für Feuerlöschgeräte; Feuerlöschgranaten und Feuerlöschbomben
Spanish: Preparaciones y cargas para aparatos extintores; granadas y bombas extintoras
Italian: Preparazioni per apparecchi estintori; granate e bombe estintrici
Portuguese: Composições e cargas para aparelhos extintores; granadas e bombas extintoras
Dutch: Preparaten en ladingen voor brandblusapparaten; brandblusbommen
Danish: Præparater og ladninger til ildslukningsapparater samt ildslukkere
Swedish: Preparat och laddningar till brandsläckningsapparater, brandsläckningsbomber
Finnish: Valmisteet ja panokset tulensammuttimia varten; tulensammutuskranaatit ja -pommit
Greek: Παρασκευάσματα για πυροσβεστήρες, πυροσβεστικές βόμβες με γόμωση
Czech: Přípravky a náplně do hasicích přístrojů; naplněné hasicí granáty a bomby
Slovak: Prípravky a plnivá pre hasiace prístroje, naplnené hasiace granáty
Polish: Preparaty i ładunki do gaśnic przeciwpożarowych; granaty gaśnicze
Hungarian: Készítmények és töltetek tűzoltó készülékekhez; töltött tűzoltó gránátok
Slovenian: Preparati in polnila za gasilne naprave, napolnjene granate za gašenje
Estonian: Valmistised ja laengud tulekustutite jaoks; laetud tulekustutusgranaadid
Latvian: Preparāti un uzlādēšanas sastāvi ugunsdzēsības aparātiem, lādiņi ugunsdzēsības aparātiem
Lithuanian: Gesintuvų preparatai ir užpildai; užpildytos gesinimo granatos
English: Prepared culture media for development of micro-organisms
French: Milieux de culture préparés pour le développement des micro-organismes
German: Zubereitete Nährsubstrate zum Züchten von Mikroorganismen
Spanish: Medios de cultivo preparados para el desarrollo de microorganismos
Italian: Mezzi di coltura preparati per lo sviluppo dei microorganismi
Portuguese: Meios de cultura preparados para o desenvolvimento de microrganismos
Dutch: Bereide voedingsbodems voor het cultiveren van micro-organismen
Danish: Substrater til dyrkning af microorganismer, tilberedte
Swedish: Beredda närsubstrat för odling av mikroorganismer
Finnish: Valmistetut elatusaineet mikro-organismien viljelyä varten
Greek: Παρασκευασμένα μέσα καλλιέργειας για την ανάπτυξη μικροοργανισμών
Czech: Živné půdy pro kultivaci mikroorganismů
Slovak: Pripravené živné pôdy na vývoj mikroorganizmov
Polish: Gotowe pożywki do hodowli mikroorganizmów
Hungarian: Elkészített táptalajok mikroorganizmusok tenyésztésére
Slovenian: Pripravljena gojišča za razvoj mikroorganizmov
Estonian: Valmissöötmed mikroorganismide kasvatamiseks
Latvian: Mikroorganismu attīstībai sagatavota kultūrvide
Lithuanian: Paruoštos terpės mikroorganizmų kultūroms auginti
English: Chemical elements in disk; wafer or similar forms of doped silicon; chemical compounds for electronic use of doped silicon
French: Silicium dopé pour utilisation en électronique
German: Dotiertes Silicium zur Verwendung in der Elektronik, in Scheiben, Plättchen oder ähnlichen Formen
Spanish: Elementos químicos en discos y comp., silicio impurificado para electrónica
Italian: Elementi chimici in forma di dischi e composti, silicio drogato per l'elettronica
Portuguese: Silício impurificado (dopé) para utilização em electrónica
Dutch: Gedoopt silicium in de vorm van schijfjes, plaatjes e.d. voor elektronische doeleinden
Danish: Doteret silicium til anvendelse i elektronikken
Swedish: Kisel, dopad för användning inom elektroniken
Finnish: Seostettu pii (doped) elektroniikassa käyttöä varten
Greek: Χημικά στοιχεία και ενώσεις σε μορφή δίσκων, πυρίτιο με προσμείξεις για την ηλεκτρονική
Czech: Chemické prvky zušlechtěné přísadami pro použití v elektronice, ve tvaru disků, destiček nebo v podobných tvarech; chemické sloučeniny dopované pro použití v elektronice z dopovaného křemíku
Slovak: Chemické prvky v tvare disku, plátkov alebo podobných foriem dopovaných kremíkom, chemické zlúčeniny dopované kremíkom pre elektroniku
Polish: Krzem domieszkowany w postaci krążków, płytek i podobnych formach występowania, do stosowania w elektronice
Hungarian: Elektronikai célokra szilíciummal átitatott korong, ostya vagy hasonló forma, szilíciummal átitatott anyagok elektronikai célokra
Slovenian: Dopirani silicij za uporabo v elektroniki
Estonian: Keemilised elemendid ketaste, tahvlite vms legeeritud räni kujul, keemilised ühendid legeeritud räni elektrooniliseks kasutamiseks
Latvian: Ķīmiskie elementi uz leģēta silīcija diska, vafeļveida vai tamlīdzīgas formas plāksnītēm, leģēta silīcija ķīmiskie savienojumi izmantošanai elektronikā
Lithuanian: Siliciu legiruoti cheminiai elementai, turintys diskų, plokštelių arba panašių formų pavidalą, elektronikoje naudojami siliciu legiruoti cheminiai junginiai
English: Chemical elements in disk; wafer or similar forms; and chemical compounds doped for electronic use (excluding doped silicon)
French: Autres éléments chimiques dopés pour utilisation en électronique
German: Andere chemische Elemente oder Verbindungen, zur Verwendung in der Elektronik dotiert
Spanish: Los demás elementos químicos en discos y comp., impurificados para electrónica
Italian: Altri elementi chimici in forma di dischi e composti, drogati per l'elettronica
Portuguese: Outros elementos e compostos químicos, impurificados (dopés) para utilização em electrónica
Dutch: Andere chem. el. als schijven en ch. verb., gedoopt voor elektr. doeleinden
Danish: Kemiske grundstoffer og forbindelser (undtagen silicium), doteret til anvendelse i elektronikken
Swedish: Andra kemiska grundämnen och föreningar, ej kisel, dopade för användning inom elektroniken
Finnish: Muut kemialliset alkuaineet levyinä, laattoina tms. ja yhdisteet, jotka on seostettu (doped) elektroniikassa käyttöä varten
Greek: Άλλα χημικά στοιχεία και ενώσεις σε μορφή δίσκων, με προσμείξεις για την ηλεκτρονική
Czech: Ostatní chemické prvky zušlechtěné přísadami pro použití v elektronice, ve tvaru disků, destiček nebo v podobných tvarech; chemické sloučeniny dopované pro použití v elektronice
Slovak: Chemické prvky v tvare disku, plátkov alebo podobných foriem a chemické zlúčeniny dopované pre elektroniku (s výnimkou dopovaných kremíkom)
Polish: Pierwiastki chemiczne (inne niż krzem domieszkowany) w postaci krążków, płytek podobnych formach występowania, do stosowania w elektronice; związki chemiczne domieszkowane do stosowania w elektronice
Hungarian: Elektronikai célokra kémiai elemekkel átitatott korong, ostya vagy hasonló forma; kémiai vegyületekkel átitatott anyagok elektronikai célokra (a szilíciummal átitatottak kivételével)
Slovenian: Drugi kemični elementi in spojine, dopirane, v obliki kolutov, ploščic ali v podobnih oblikah, za uporabo v elektroniki (razen iz dopiranega silicija)
Estonian: Keemilised elemendid ketaste, tahvlite vms kujul ning legeeritud keemilised ühendid elektrooniliseks kasutamiseks (v.a legeeritud räni)
Latvian: Ķīmiskie elementi uz diska, vafeļveida vai tamlīdzīgas formas plāksnītēm, ķīmiski leģēti savienojumi izmantošanai elektronikā (izņemot leģēto silīciju)
Lithuanian: Cheminiai elementai, turintys diskų, plokštelių arba panašių formų pavidalą, elektronikoje naudojami cheminiai junginiai (išskyrus legiruotus siliciu)
English: Activated carbon
French: Charbons activés
German: Aktivkohle
Spanish: Carbón activado
Italian: Carbone attivato
Portuguese: Carvões activados
Dutch: Actieve kool
Danish: Kul, aktiveret
Swedish: Aktiverat kol
Finnish: Aktiivihiili
Greek: Ενεργοποιημένος άνθρακας
Czech: Aktivní uhlí
Slovak: Aktívne uhlie
Polish: Węgiel aktywny
Hungarian: Aktív szén
Slovenian: Aktivno oglje
Estonian: Aktiivsüsinik
Latvian: Aktīvā ogle
Lithuanian: Aktyvintos anglys
English: Finishing agents, etc., with amylaceous basis (< 55 %)
French: Agents d'apprêt ou de finissage, etc., à base de matières amylacées, d'une teneur en poids de ces matières < 55 %
German: Appretur- oder Endausrüstungsmittel, Beschleuniger zum Färben u.ä., auf der Grundlage von Stärke, mit einem Gehalt dieser Stoffe < 55 GHT
Spanish: Aprestos y productos de acabado, etc., a base de materias amiláceas (< 55 %)
Italian: Agenti di apprettatura o di finitura, ecc., a base di sostanze amidacee (< 55 %)
Portuguese: Agentes de apresto ou de acabamento, e outros produtos afins de teor em matérias amiláceas (Ta) < 55 %
Dutch: Appreteermiddelen, enz. op basis van zetmeel ... (< 55 %)
Danish: Stivelsesprodukter, med < 55 vægtprocent stivelse, til anvendelse i tekstil-, papir-, læder- o.l. industrier
Swedish: Appreturmedel på basis av stärkelse, < 55 % stärkelse
Finnish: Viimeistelyvalmisteet ym., jotka perustuvat tärkkelyspitoisiin aineisiin (alle 55 %)
Greek: Μέσα φινιρίσματος κ.λπ. με βάση αμυλούχα προϊόντα (< 55 %)
Czech: Přípravky k úpravě povrchu atd., obsahující méně než 55 % hmotnostních škrobových látek
Slovak: Apretačné prostriedky atď. na báze škrobových látok (< 55 %)
Polish: Środki wykończalnicze itp., na bazie substancji skrobiowych (< 55 %)
Hungarian: Végkikészítő szerek stb., keményítőtartalommal (kevesebb mint 55 tömegszázalék keményítőtartalommal)
Slovenian: Sredstva za dodelavo itd., na škrobni osnovi (delež škroba < 55 %)
Estonian: Viimistlusained jne, tärklisainete baasil (alla 55 %)
Latvian: Beigu apstrādes vielas u. c. uz cietes bāzes (< 55 %)
Lithuanian: Apdailos agentai ir kt., daugiausia iš krakmolingų medžiagų, kurios sudaro mažiau kaip 55 % masės