English: It is recalled that, in a proceeding concerning footwear with uppers of leather and plastic [3], footwear with insoles of a length of less than 24 cm, was not considered to fall within the definition of the product concerned.
French: Il convient de rappeler que, dans une procédure concernant les chaussures à dessus en cuir ou en matière plastique [3], les chaussures à semelles intérieures d’une longueur inférieure à 24 cm n’avaient pas été considérées comme relevant de la définition du produit concerné.
German: Es sei daran erinnert, dass in einem Verfahren betreffend Schuhe mit Oberteil aus Leder oder Kunststoff [3] nicht davon ausgegangen wurde, dass Schuhe mit Innensohlen mit einer Länge von weniger als 24 cm unter die Definition der betroffenen Ware fielen.
Spanish: Se recuerda que, en un procedimiento relativo a calzado con parte superior de cuero o plástico [3], se consideró que el calzado con plantilla de longitud inferior a 24 cm no estaba incluido en la definición del producto afectado.
Italian: Si ricorda che in un precedente procedimento relativo alle calzature con tomaie di cuoio e di plastica [3] le calzature con suole interne di lunghezza inferiore a 24 cm non sono state incluse nella definizione del prodotto in esame.
Portuguese: Recorde-se que, no âmbito de um processo anterior respeitante a calçado com parte superior de couro ou de plástico [3], o calçado com palmilhas de tamanho inferior a 24 cm não foi incluído na definição do produto em causa.
Dutch: Er wordt op gewezen dat in een procedure betreffende schoeisel met een bovendeel van leder of kunststof [3], schoeisel met een binnenzool van minder dan 24 cm niet geacht werd onder de definitie van het betrokken product te vallen.
Danish: Der henvises til, at fodtøj med en indvendig længde på højst 24 cm og en samlet højde af sål og hæl på højst 3 cm i forbindelse med en procedure vedrørende fodtøj med overdel af læder eller plast [3] ikke blev betragtet som værende omfattet af definitionen af den omhandlede vare.
Swedish: I ett förfarande som gällde skodon med överdelar av läder eller plast [3] ansågs skodon med längsta invändiga mått under 24 cm inte omfattas av definitionen av den berörda produkten.
Finnish: Todettakoon, että jalkineita, joiden päälliset ovat nahkaa tai muovia, koskevassa menettelyssä [3] jalkineet, joiden sisäpohjan mitta on alle 24 cm, jätettiin tarkasteltavana olevan tuotteen määritelmän ulkopuolelle.
Greek: Υπενθυμίζεται ότι, στη διαδικασία όσον αφορά τα υποδήματα με το πάνω μέρος από δέρμα ή πλαστική ύλη [3], τα υποδήματα με εσωτερικά πέλματα μήκους μικρότερου από 24 cm, δεν θεωρήθηκε ότι υπάγονταν στον ορισμό του υπό εξέταση προϊόντος.
Czech: Je třeba připomenout, že v řízení týkajícím se obuvi se svrškem z usně a z plastické hmoty [3] se mělo za to, že obuv se stélkou o délce menší než 24 cm nespadá do definice dotčeného výrobku.
Slovak: Je potrebné pripomenúť, že v konaní týkajúcom sa obuvi so zvrškom z usne alebo plastu [3] sa obuv so stielkou dlhou menej ako 24 cm nepovažovala za spĺňajúcu podmienky definície príslušného výrobku.
Polish: Przypomina się, że w postępowaniu dotyczącym obuwia z cholewkami skórzanymi lub z tworzywa [3], obuwie o długości podeszwy wewnętrznej mniejszej niż 24 cm nie było uważane za wchodzące w zakres definicji produktu objętego postępowaniem.
Hungarian: Emlékeztetni kell arra, hogy egy korábbi, bőr és műanyag felsőrésszel rendelkező lábbelikre vonatkozó eljárás [3] során a 24 cm-nél kisebb talpbetéttel rendelkező cipőket nem tekintették az érintett termékhez tartozónak.
Slovenian: Treba je opozoriti, da se v postopku v zvezi z obutvijo z zgornjim delom iz usnja in plastike [3] obutev z vložki, dolgimi manj kot 24 cm, ni štela kot obutev, ki jo zajema opredelitev zadevnega izdelka.
Estonian: Tuletatakse meelde, et nahast ja plastikust pealsetega jalatseid käsitleval menetlusel [3] loeti kuni 24 cm pikkuse sisetallaga jalatsid vaatlusaluse toote määratluse alla kuuluvaks.
Latvian: Ir norādīts, ka procedūrā saistībā ar apaviem, kuriem ir ādas un plastmasas [3] virsa, attiecīgo apavu definīcija neattiecās uz apaviem ar iekšzolēm, kas īsākas par 24 cm.
Lithuanian: Primenama, kad per tyrimą dėl avalynės su batviršiais iš odos ir plastikų [3], avalynė, kurios vidpadžių ilgis yra mažesnis nei 24 cm, nebuvo įtraukta į svarstomosios prekės apibrėžimą.