FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Chemical vapour deposition (CVD) production equipment having all of the following:
French: équipements de production pour le dépôt en phase vapeur par procédé chimique (CVD), présentant les deux caractéristiques suivantes:
German: Herstellungsausrüstung für die chemische Beschichtung aus der Gasphase (CVD = chemical vapour deposition) mit allen folgenden Eigenschaften:
Spanish: Equipos de "producción" para el depósito químico en fase de vapor ("CVD") que reúnan todas las características siguientes:
Italian: apparecchiature di produzione per la deposizione in fase di vapore di elementi chimici (CVD) aventi tutte le caratteristiche seguenti:
Portuguese: Equipamentos de produção para deposição em fase vapor por processo químico (CVD) com todas as seguintes características:
Dutch: Productieapparatuur voor chemische afzetting uit de dampfase (CVD) met alle onderstaande mogelijkheden:
Danish: Kemisk dampudfældnings-(CVD)produktionsudstyr med samtlige følgende egenskaber:
Swedish: Utrustning för produktion med kemisk förångningsdeponering (CVD) som har alla följande angivna egenskaper:
Finnish: Tuotantolaitteet kemiallista kaasufaasipinnoitusta varten (CVD), joilla on molemmat seuraavista ominaisuuksista:
Greek: Εξοπλισμός παραγωγής για εναπόθεση ατμού με χημικές μεθόδους (CΝD), ο οποίος έχει όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Slovak: Výrobné zariadenie na chemické vylučovanie z plynnej fázy (CVD), ktoré má všetky tieto vlastnosti:
Polish: Sprzęt produkcyjny do chemicznego osadzania warstw z faz gazowych (CVD) posiadający wszystkie niżej wymienione cechy:
Hungarian: Kémiai gőzfázisú leválasztó (CVD) gyártóberendezések, amelyek rendelkeznek a következő jellemzők mindegyikével:
Slovenian: proizvodna oprema za kemične postopke nanašanja (Chemical Vapour Deposition/CVD), ki je "krmiljena s shranjenim programom" in ima vse naslednje značilnosti:
Estonian: keemilise aurustamise-sadestamise (CVD) seadmed, millel on kõik järgmised omadused:
Latvian: ķīmiskas gāzu uzklāšanas (CVD) iekārtas, kam ir visas šīs īpašības: NB!
Lithuanian: Gamybos įranga, skirta cheminiam garų nusodinimui (CVD) turinti visas išvardytas charakteristikas:
English: N.B.: SEE ALSO 2B105.
French: N.B.: VOIR ÉGALEMENT 2B105.
German: ANMERKUNG: SIEHE AUCH NUMMER 2B105.
Spanish: N.B.: VÉASE TAMBIEN EL ARTÍCULO 2B105.
Italian: NB: VEDERE ANCHE 2B105
Portuguese: N.B.: VER TAMBÉM 2B105.
Dutch: NB: ZIE OOK 2B105
Danish: NB: JF. LIGELEDES 2B105
Swedish: ANM.: SE ÄVEN AVSNITT 2B105.
Finnish: Huom.: KATSO MYÖS 2B105 KOHTA.
Greek: ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΒΛΕΠΕ ΕΠΙΣΗΣ 2Β105.
Slovak: DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: POZRI TIEŽ 2B105.
Polish: NB.: Patrz także pozycja 2B1O5.
Hungarian: NB: LÁSD MÉG: 2B105.
Slovenian: NAPOTILO: GLEJ TUDI TOČKO 2B105.
Estonian: NB! VT KA PUNKTI B105.
Latvian: SKAT. ARĪ 2B105 POZĪCIJU.
Lithuanian: N.B.: TAIP PAT ŽR. 2B105.
English: Process modified for one of the following:
French: procédés modifiés par l'une des techniques suivantes:
German: Verwendung eines für eine der folgenden Beschichtungsarten abgeänderten Verfahrens:
Spanish: Proceso modificado para uno de los tipos de depósito siguientes:
Italian: processo modificato per:
Portuguese: Modificados para aplicação de um dos seguintes processos:
Dutch: aangepast procédé voor een van onderstaande technieken:
Danish: Processen modificeret til en af følgende:
Swedish: Processen är modifierad till en av följande typer:
Finnish: Jokin seuraavista prosessin muunnoksista:
Greek: Έχει τροποποιηθεί για μια από τις ακόλουθες τεχνικές:
Polish: Modyfikacja procesu do wymienionego poniżej:
Hungarian: A következők egyike céljából módosított folyamat:
Slovenian: postopek, prirejen za enega od naslednjih načinov:
Estonian: ühe järgneva modifitseeritud protsessi kasutamine:
Latvian: to darbības process ir pārveidots, lai veiktu kādu no šīm darbībām:
Lithuanian: Procesus, pritaikytus vienam iš išvardytųjų toliau:
English: Incorporating high vacuum (equal to or less than 0.01 Pa) rotating seals; or
French: joints rotatifs sous vide poussé (inférieur ou égal à 0,01 Pa); ou
German: mit rotierenden Hochvakuumdichtungen (Druck kleiner/gleich 0,01 Pa) oder
Spanish: Juntas rotatorias de alto vacío (igual o inferior a 0,01 Pa); o
Italian: comprendenti dispositivi di tenuta rotanti a vuoto spinto (minore o uguale a 0,01 Pa) o
Portuguese: Vedantes rotativos para alto vácuo (igual ou inferior a 0,01 Pa); ou
Dutch: omvat roterende afdichtingen voor hoog-vacuüm (minder dan of gelijk aan 0,01Pa), of
Danish: Omfattende høj-vakuum (højst 0,01 Pa), roterende pakninger; eller
Swedish: Fast monterade roterande högvakuumtätningar (tryck lika med eller mindre än 0,01 Pa), eller
Finnish: Sisältävät pyörivät tyhjiötiivisteet (0,01 pa tai vähemmän); tai
Greek: Περιστρεφόμενες στεγανοποιητικές διατάξεις υψηλού κενού (μικρότερου ή ίσου προς 0,01 Pa), ή
Polish: Zawierające wysokopróżniowe (równe lub mniejsze od 0,01 Pa) uszczelnienia wirujące; lub
Hungarian: Nagyvákuumú (egyenlő vagy kisebb, mint 0,01 Pa) forgó tömítést tartalmaznak; vagy
Slovenian: vgrajeni vrteči se delci v visokem vakuumu (0,01 Pa ali manj); ali
Estonian: kasutatakse pöörlevaid kõrgvaakumtihendeid (rõhk 0,01 Pa või vähem) või
Latvian: dziļa vakuuma (kas līdzinās 0,01 Pa vai ir mazāks par to) rotējoši blīvslēği; vai
Lithuanian: Turinti didelio vakuumo (0,01 Pa ar mažesnio) besisukančius sandariklius; arba
English: Ion plating production equipment allowing for the in situ measurement of any of the following:
French: équipements de production pour le placage ionique permettant la mesure in situ de l'une des caractéristiques suivantes:
German: Herstellungsausrüstung zur Ionenplattierung, die in der Anlage die Messung einer der folgenden Eigenschaften ermöglicht:
Spanish: Equipos de "producción" para la implantación iónica que permitan la medición in situ de una de las características siguientes:
Italian: apparecchiature di produzione di placcatura ionica che permettono la misura in situ di una delle caratteristiche seguenti:
Portuguese: Equipamentos de produção para metalização iónica, com capacidade para a medição in situ de uma das seguintes características:
Dutch: Productieapparatuur voor «ion-plating» met de mogelijkheid van het in situ meten van ofwel:
Danish: Produktionsudstyr til ionplettering, der tillader in situ-måling af en eller flere af følgende egenskaber:
Swedish: Produktionsutrustning för jonplätering som tillåter fast monterad mätning av någon av följande parametrar:
Finnish: Ionipinnoitustuotantolaitteet, jotka mahdollistavat jonkin seuraavan prosessin aikaisen mittauksen:
Greek: Εξοπλισμός παραγωγής για ιοντική επιμετάλλωση, ο οποίος επιτρέπει την επιτόπια μέτρηση είτε:
Slovak: Výrobné zariadenie na pokovovanie iónmi umožňujúce meranie in situ:
Polish: Sprzęt produkcyjny do powlekania jonowego umożliwiający przeprowadzenie, na miejscu, pomiaru jednego niżej wymienionych parametrów:
Hungarian: Ionbevonat-készítő berendezés, amely lehetővé teszi a következők bármelyikének in situ mérését:
Slovenian: proizvodna oprema na osnovi ionske plošče, ki omogoča merjenje naslednjih parametrov v sami napravi:
Estonian: ioonpindamisseadmed, mis võimaldavad protsessi käigus pidevalt reaalajas (in situ) mõõta ükskõik kumba järgmistest:
Latvian: rūpnieciskas jonu pārklājumu iekārtas, kas spēj pārklāšanas laikā uz vietas kontrolēt kādu no šiem parametriem:
Lithuanian: Joninio nusodinimo gamybos įranga, leidžianti gamybos vietoje išmatuoti ką nors iš paminėtų toliau:
English: Coating thickness on the substrate and rate control; or
French: épaisseur du revêtement sur le substrat et contrôle du débit; ou
German: Schichtdicke auf dem Substrat und Abscheidegeschwindigkeit oder
Spanish: Espesor del revestimiento sobre el sustrato y control de la velocidad; o
Italian: controllo dello spessore del rivestimento sul substrato e della velocità di deposizione o
Portuguese: Espessura do revestimento no substrato e controlo da velocidade de deposição; ou
Dutch: de dikte van de bekledingslaag op het substraat en beheersing van de snelheid van afzetting, of
Danish: Belægningstykkelsen på substratet og hastighedsstyring; eller
Swedish: Tjocklek på substratet och matningshastighet, eller
Finnish: Kerrospaksuuden mittauksen substraatin päältä ja pinnoitusnopeuden säädön; tai
Greek: Του πάχους του επιχρίσματος στο υπόστρωμα και της ταχύτητας εναπόθεσης· ή
Slovak: hrúbky povlaku na substráte a riadenie rýchlosti; alebo
Polish: Grubości powłoki na podłożu i wydajności procesu; lub
Hungarian: Bevonatvastagság a szubsztrátumon és a sebesség szabályozása; vagy
Slovenian: debeline prevleke na podlagi in hitrosti nanašanja; ali
Estonian: kattekihi paksus põhimikul ja sadestuskiirus või
Latvian: substrāta pārklājuma biezumu un pārklāšanas ātrumu; vai
Lithuanian: Dangos storį ant padėklo ir kontroliuoti dengimo spartą; arba
English: Optical characteristics.
French: caractéristiques optiques.
German: optische Eigenschaften.
Spanish: Características ópticas.
Italian: caratteristiche ottiche.
Portuguese: Características ópticas;
Dutch: optische kenmerken.
Danish: Optiske egenskaber.
Swedish: optiska egenskaper.
Finnish: Optisten ominaisuuksien mittauksen.
Greek: Των οπτικών χαρακτηριστικών του επιχρίσματος.
Slovak: optické charakteristiky.
Polish: Właściwości optycznych;
Hungarian: Optikai jellemzők;
Slovenian: optičnih lastnosti.
Estonian: optilised omadused.
Latvian: optiskās īpašības. Piezīme.
Lithuanian: Optines charakteristikas.
English: Dimensional inspection or measuring systems, equipment, and "electronic assemblies", as follows:
French: Systèmes de contrôle dimensionnel ou de mesure, équipements et "ensembles électroniques" comme suit:
German: Messmaschinen oder -systeme, Ausrüstung und "elektronische Baugruppen" wie folgt:
Spanish: Sistemas, equipos y "conjuntos electrónicos" de control dimensional o de medida según se indica:
Italian: Sistemi, apparecchiature e "assiemi elettronici" di controllo dimensionale o di misura, come segue:
Portuguese: Sistemas, equipamentos e "conjuntos electrónicos" de controlo dimensional ou de medição:
Dutch: Maatinspectie- , meetsystemen, meetapparatuur en samenstellingen, als hieronder:
Danish: Følgende dimensionsinspektions- eller målesystemer, udstyr og "samlinger":
Swedish: Mät- eller inspektionssystem, utrustning och "elektroniska sammansättningar" enligt följande:
Finnish: Seuraavat dimensioiden tarkastus- ja mittausjärjestelmät, -laitteet ja "elektroniset kokoonpanot":
Greek: Συστήματα, εξοπλισμός και "ηλεκτρονικά συναρμολογήματα" ελέγχου ή μέτρησης διαστάσεων, ως εξής:
Slovak: Systémy a zariadenia na kontrolu alebo meranie rozmerov a "elektronické príslušenstvo":
Polish: Systemy, sprzęt oraz "zespoły elektroniczne" do kontroli wymiarowej lub pomiarów, takie jak:
Hungarian: Méretvizsgáló vagy mérőrendszerek, berendezések és "elektronikus részegységek", az alábbiak szerint:
Slovenian: Merilni sistemi, oprema in "elektronski sestavi" za kontrolo dimenzij in merilne sisteme kot sledi:
Estonian: Mõõtmelised kontrolli- või mõõtesüsteemid, seadmed ja elektroonikasõlmed:
Latvian: Sistēmu, iekārtu un "elektronisku mezglu" izmēru pārbaudei, vai mērīšanai tas ir:
Lithuanian: Matmenų tikrinimo ar matavimo sistemos įranga ir "elektroniniai mazgai", išvardyti toliau:
English: N.B.: SEE ALSO 2B206.
French: N.B.: VOIR ÉGALEMENT 2B206.
German: ANMERKUNG: SIEHE AUCH NUMMER 2B206.
Spanish: N.B.: VÉASE TAMBIÉN EL ARTÍCULO 2B206.
Italian: NB: VEDERE ANCHE 2B206
Portuguese: N.B.: VER TAMBÉM 2B206.
Dutch: NB: ZIE OOK 2B206
Danish: NB: JF. LIGELEDES 2B206
Swedish: ANM.: SE ÄVEN AVSNITT 2B206.
Finnish: Huom.: KATSO MYÖS 2B206 KOHTA.
Greek: ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΒΛΕΠΕ ΕΠΙΣΗΣ 2Β206.
Slovak: DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: POZRI TIEŽ 2B206.
Polish: NB.: Patrz także pozycja 2B206.
Hungarian: NB: LÁSD MÉG 2B206.
Slovenian: NAPOTILO: GLEJ TUDI TOČKO 2B206.
Estonian: NB! VT KA PUNKTI B206.
Latvian: SKAT. ARĪ 2B206 POZĪCIJU
Lithuanian: N.B.: TAIP PAT ŽR. 2B206.
English: Linear and angular displacement measuring instruments, as follows:
French: instruments de mesure de déplacement linéaire et angulaire, comme suit:
German: Längen- und Winkelmesseinrichtungen wie folgt:
Spanish: Instrumentos de medida de desplazamiento lineal y angular, según se indica:
Italian: strumenti di misura dello spostamento lineare e angolare come segue:
Portuguese: Instrumentos para a medição de deslocamentos lineares e angulares:
Dutch: meetinstrumenten voor lineaire en hoekverplaatsingen, als hieronder:
Danish: Følgende måleinstrumenter til lineær og vinkelforskydning:
Swedish: Mätinstrument för mätning av linjär- och vinkelförskjutning enligt följande:
Finnish: Seuraavat lineaarisen ja kulmasiirtymän mittausinstrumentit:
Greek: Όργανα μέτρησης της γραμμικής και γωνιακής μετατόπισης, ως εξής:
Slovak: Prístroje na meranie lineárneho a uhlového posuvu;
Polish: Przyrządy do pomiaru odchylenia liniowego i kątowego:
Hungarian: Lineáris és szögelmozdulás-mérő eszközök, az alábbiak szerint:
Slovenian: naprave za merjenje linearne in kotne napake:
Estonian: lineaarse ja nurknihke mõõtevahendid:
Latvian: Lineāro vai leņķa noviržu mērinstrumenti, tas ir:
Lithuanian: Linijinio ar kampinio poslinkio matuokliai, išvardyti toliau:
English: For the purpose of 2B006.b.1. 'linear displacement' means the change of distance between the measuring probe and the measured object.
French: Aux fins de l'alinéa 2B006.b.1., "déplacement linéaire" signifie le changement de distance entre la sonde de mesure et l'objet mesuré.
German: Im Sinne der Unternummer 2B006b1 bedeutet "Längenmessung" die Änderung des Abstandes zwischen der Messeinrichtung und dem zu messenden Objekt.
Spanish: A efectos del subartículo 2B006.b.1, se entenderá por 'desplazamiento lineal' el cambio de distancia entre la sonda de medición y el objeto medido.
Italian: Ai fini del 2B006.b.1 si intende per 'spostamento lineare' la variazione di distanza tra la sonda di misura e l'oggetto misurato.
Portuguese: Para efeitos do ponto 2B006.b.1., por "deslocamento linear" entende-se a variação da distância entre a sonda de medida e o objecto medido.
Dutch: In punt 2B006.b.1 moet onder "lineaire verplaatsing" worden verstaan de verandering van de afstand tussen de meetpen en het gemeten voorwerp.
Danish: I 2B006.b.1 forstås ved (lineær forskydning) en ændring af afstanden mellem måleproben og den målte genstand.
Swedish: I avsnitt 2B006.b.1 avser 'linjärförskjutning' ändring av avståndet mellan mätprob och mätobjekt.
Finnish: 2B006.b.1 kohdassa 'lineaarisella siirtymällä' tarkoitetaan mittapään ja mitattavan kohteen välisen etäisyyden muutosta.
Greek: Για το σκοπό του 2Β006.β.1., η "γραμμική μετατόπιση" είναι η μεταβολή της απόστασης μεταξύ του αισθητήρα μέτρησης και του μετρούμενου αντικειμένου.
Slovak: Na účely 2B006.b.1 "lineárny posuv" znamená zmenu vzdialenosti medzi meracou sondou a meraným predmetom.
Hungarian: A 2B006.b.1. alkalmazásában a "lineáris elmozdulás" a mérőszonda és a mért tárgy közötti távolság m változását jelenti.
Slovenian: Za namene iz točke 2B006.b.1. pomeni "linearna napaka" razliko v razdalji med merilno sondo in merjenim predmetom.
Estonian: Punktis 2B006.b.1 tähendab lineaarnihe mõõtepea ja mõõdetava objekti vahelise kauguse muutust.
Latvian: 2B006.b.1. pozīcijas nolūkā 'lineārā novirze' ir attāluma maiņa starp mērzondi un mērīto objektu.
Lithuanian: 2B006.b.1. nurodytoms medžiagoms: 'linijinis poslinkis' – atstumo tarp matavimo zondo ir matuojamo objekto pasikeitimas.
English: Non-contact type measuring systems with a "resolution" equal to or less (better) than 0,2 μm within a measuring range up to 0,2 mm;
French: systèmes de mesure de type non à contact, ayant une "résolution" égale ou inférieure à (meilleure que) 0,2 μm dans une gamme de mesure égale ou inférieure à 0,2 mm;
German: berührungslose Messsysteme mit einer "Auflösung" kleiner (besser)/gleich 0,2 μm in einem Messbereich bis zu 0,2 mm,
Spanish: Sistemas de medida del tipo sin contacto que posean una "resolución" igual o inferior a (mejor que) 0,2 micras dentro de una gama de medida igual o inferior a 0,2 mm;
Italian: sistemi di misura del tipo non a contatto con "risoluzione" uguale o minore (migliore) di 0,2 μm nella gamma di misura fino a 0,2 mm;
Portuguese: Sistemas de medição do tipo "sem-contacto", com "resolução" igual ou inferior a (melhor que) 0,2 μm numa gama de medida até 0,2 mm;
Dutch: meetsystemen van het contactloze type met een "resolutie" gelijk aan of kleiner (beter) dan 0,2 micrometer binnen een meetgebied tot en met 0,2 mm;
Danish: Kontaktfrie målesystemer med en "opløsning", der er lig med eller mindre (bedre) end 0,2 μm med et måleområde op til 0,2 mm;
Swedish: System som mäter utan kontakt med en "upplösning" som är lika med eller mindre (bättre) än 0,2 μm inom ett mätområde upp till 0,2 mm.
Finnish: Kosketuksettomat mittausjärjestelmät, joiden "resoluutio" on 0,2 μm tai vähemmän (parempi) 0,2 mm:n mittausalueella;
Greek: Συστήματα μετρήσεων χωρίς απευθείας επαφή, με "διακριτική ικανότητα" ίση ή μικρότερη (καλύτερη επίδοση) από 0,2 μm για κλίμακες μετρήσεων έως 0,2 mm,
Slovak: bezdotykové meracie systémy s "rozlíšením" najmenej (lepším ako) 0,2 μm v rámci rozsahu merania do 0,2 mm,
Polish: Bezstykowe systemy pomiarowe o "rozdzielczości" równej lub mniejszej (lepszej) niż 0,2 um w zakresie pomiarowym do 0,2 mm;
Hungarian: Nem érintkező típusú mérési rendszerek, amelyek "felbontóképessége" legfeljebb 0,2 mm mérési tartományban 0,2 μm vagy annál jobb;
Slovenian: brezkontaktni merilni sistem z "razločljivostjo", ki je enaka ali manjša (boljša) od 0,2 μm v merilnem območju do 0,2 mm;
Estonian: mittekontakt-tüüpi mõõtesüsteemid, mille eraldusvõime on kuni 0,2 mm mõõtepiirkonnas 0,2 μm või vähem (parem);
Latvian: bezkontakta tipa mērīšanas sistēmas ar "izšķirtspēju", kas līdzinās 0,2 μm vai ir mazāka (labāka) par to mērījumu diapazonā līdz 0,2 mm;
Lithuanian: Nesąlytinės matavimo sistemos, kurių "skiriamoji geba" lygi ar mažesnė (geresnė) kaip 0,2 μm matavimo srityje iki 0,2 mm;
English: Maintaining, for at least 12 hours, over a temperature range of ± 1 K around a standard temperature and at a standard pressure, all of the following:
French: maintenant pendant au moins 12 heures, à ± 1 K près d'une température normale et à une pression normale toutes les caractéristiques suivantes:
German: sie behalten über mindestens 12 Stunden über einen Temperaturbereich von ± 1 K um eine Standardtemperatur und bei einem Standarddruck alle folgenden Eigenschaften bei:
Spanish: Que sean capaces de mantener durante 12 horas como mínimo, a una temperatura normalizada ± 1 K y a una presión normalizada, todas las características siguientes:
Italian: contenenti un "laser"e in grado di mantenere per almeno 12 ore, entro la gamma di temperature di ± 1 K della temperatura normale e ad una pressione normale tutte le caratteristiche seguenti:
Portuguese: Sejam capazes de manter, durante pelo menos 12 horas, a uma temperatura normal, com variação de ± 1 K, e a uma pressão normal:
Danish: Bibeholder i mindst 12 timer, over et temperaturområde på ± 1 K omkring en standardtemperatur og ved et standardtryk både:
Swedish: upprätthåller under minst 12 timmar inom ett temperaturintervall av ± 1 K runt standardtemperaturen och vid standardtryck alla följande egenskaper:
Finnish: Säilyttävät vähintään 12 tuntia normaalilämpötilan ± 1 K asteen vaihtelualueella ja normaalipaineessa seuraavat ominaisuudet:
Greek: Μπορούν να διατηρούν, τουλάχιστον επί 12 ώρες σε θερμοκρασία ± 1 Κ περί την κανονική θερμοκρασία και σε κανονική πίεση:
Slovak: si po dobu najmenej 12 hodín v teplotnom rozsahu ± 1 K okolo štandardnej teploty a pri štandardnom tlaku udržiavajú všetky tieto parametre:
Polish: Utrzymujące przez co najmniej przez 12 godzin, przy temperaturze wzorcowej z dokładnością ± 1 °K i przy ciśnieniu wzorcowym wszystkie z poniższych parametrów:
Hungarian: Az alábbi jellemzők mindegyikét legalább 12 óráig képesek a szabványos hőmérséklet ±1 K hőmérséklet-tartományban és szabványos nyomáson fenntartani:
Slovenian: vsaj 12 ur vzdržujejo pri standardni temperaturi v območju ± 1 K in pri standardnem tlaku naslednji značilnosti:
Estonian: säilitavad vähemalt 12 tunni jooksul standardtemperatuuri kõikumisel ± 1 K ja standardrõhul kõik järgmised omadused:
Latvian: var vismaz 12 stundas standarta temperatūrā ±1 K un standarta spiedienā uzturēt visus šos parametrus:
Lithuanian: Mažiausiai 12 val. išlaikančios nuokrypą nuo standartinės temperatūros ± 1 K intervale ir, esant standartiniam slėgiui, visas išvardytas savybes:
English: A "resolution" over their full scale of 0,1 μm or less (better); and
French: une "résolution" pour la pleine échelle de 0,1 μm ou moins (meilleure); et
German: "Auflösung" von 0,1 μm oder kleiner (besser) über den vollen Messbereich und
Spanish: Una "resolución", en toda la escala, igual o inferior a (mejor que) 0,1 micras; y
Italian: "risoluzione " a fondo scala di 0,1 μm o minore (migliore) e
Portuguese: Uma "resolução" igual a 0,1 μm ou menos (melhor) na totalidade da escala; e
Danish: "Opløsning" over deres fulde skala på 0,1 μm eller mindre (bedre); og
Swedish: En "upplösning" över hela skalområdet som är lika med eller mindre (bättre) än 0,1 μm och
Finnish: "Resoluution" 0,1 mikrometriä tai vähemmän (parempi) koko mittausalueella; ja
Greek: "Διακριτική ικανότητα" στην πλήρη κλίμακα αναγνώσεώς τους 0,1 μm ή μικρότερη (καλύτερη επίδοση), και
Slovak: "rozlíšenie" najviac (lepšie ako) 0,1 μm v celom rozsahu stupnice a
Polish: "Rozdzielczość" w pełnym zakresie wynoszącą 0,1 μm lub mniejszą (lepszą); oraz
Hungarian: A "felbontóképesség" a teljes skálán 0,1 μm vagy annál jobb; és
Slovenian: "razločljivost" na celotnem merilnem območju, enako ali manjšo (boljšo) od 0,1 μm; in
Estonian: eraldusvõime mõõteskaala täisulatuses 0,1 μm või vähem (parem) ja
Latvian: izšķirtspēju 0,1 μm vai lielāku visā mērījumu diapazonā; un
Lithuanian: "Skiriamąją gebą" visoje skalėje, ne didesnę (geresnę) kaip 0,1 μm; ir
English: "Electronic assemblies" specially designed to provide feedback capability in systems specified in 2B006.b.1.c.;
French: "Ensembles électroniques" conçus spécialement pour fournir une capacité de rétroaction dans les systèmes visés à l'alinéa 2B006.b.1.c.;
German: "elektronische Baugruppen", besonders konstruiert zur Positionsrückmeldung in Systemen, die von Unternummer 2B006b1c erfasst werden.
Spanish: "Conjuntos electrónicos" diseñados especialmente para proporcionar capacidad de realimentación en los sistemas sometidos a control en el subartículo 2B006.b.1.c.
Italian: "Assiemi elettronici" appositamente progettati per fornire funzionalità di retroazione nei sistemi specificati in 2B006.b.1.c.;
Portuguese: "Conjuntos electrónicos" especialmente concebidos para disporem de uma capacidade de realimentação negativa ("feedback"), em sistemas especificados em 2B006.b.1.c.;
Dutch: "Samenstellingen" speciaal ontworpen om in systemen als bedoeld in 2B006.b.1.c terugkoppelcapaciteit te leveren;
Danish: "Samlinger", der er specielt konstrueret til at give feedbackkapacitet i systemer specificeret i 2B006.b.1.c.;
Swedish: "Elektroniska sammansättningar" som är särskilt konstruerade för att ge återkopplingskapacitet i system som om fattas av avsnitt 2B006.b.1.c.
Finnish: "Elektroniset kokoonpanot", jotka on erityisesti suunniteltu mahdollistamaan takaisinkytkentäkyvyn 2B006.b.1.c kohdassa määritellyissä järjestelmissä;
Greek: "Ηλεκτρονικά συναρμολογήματα" ειδικά σχεδιασμένα για να παρέχουν δυνατότητα ανάδρασης στα συστήματα που ορίζονται στο σημείο 2Β006.β.1.7.,
Slovak: "elektronické príslušenstvo" zvlášť navrhnuté na poskytovanie spätnej väzby v systémoch uvedených v 2B006.b.1.c;
Polish: "Zespoły elektroniczne" przeznaczone specjalnie do realizacji funkcji sprzężenia zwrotnego w systemach wymienionych w pozycji 2B006.b.1.c:
Hungarian: A 2B006.b.1.c.-ben meghatározott rendszerekben kifejezetten a visszacsatolási képesség biztosítására kialakított "elektronikus részegységek".
Slovenian: "Elektronski sestavi" posebej načrtovani s predvideno povratno povezavo v sistemih navedenih v 2B006.b.1.c.;
Estonian: elektroonikasõlmed, mis on spetsiaalselt ette nähtud tagasiside andmiseks punktis 2B006.b.1.c nimetatud süsteemides;
Latvian: tie ir "elektroniski mezgli", kas īpaši izstrādāti, lai nodrošinātu atgriezenisko saiti 2B006.b.1.c. pozīcijā minētajās sistēmās; Piezīme.
Lithuanian: "Elektroniniai mazgai", specialiai suprojektuoti suteikti grįžtamojo ryšio pajėgumus 2B006.b.1.c nurodytose sistemose;