FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Sheep or lambskin leather, without wool on, tanned or retanned but not further prepared, whether or not split, other than leather of heading 4114
French: Peaux épilées d'ovins, préparées, autres que celles du no4114, tannées ou retannées mais sans autre préparation ultérieure, même refendues
German: Schaf- oder Lammleder, enthaart, gegerbt oder nachgegerbt, jedoch nicht zugerichtet, auch gespalten, ausgenommen Leder der Position 4114
Spanish: Pieles depiladas de ovino, preparadas, curtidas o recurtidas pero sin preparación posterior, incluso divididas, excepto las de la partida 4114
Italian: Pelli depilate di ovini, preparate, diverse da quelle della voce 4114, conciate o riconciate ma senza altre ulteriori preparazioni, anche spaccate
Portuguese: Peles depiladas de ovinos, preparadas, excepto da posição 4114, curtidas ou recurtidas, mas sem outra preparação ulterior, mesmo divididas
Dutch: Schapeleder, alsmede onthaarde huiden en vellen, van schapen, voorgelooid of gelooid, doch niet verder bewerkt, ook indien gesplit, andere dan de producten bedoeld bij post 4114
Danish: Læder af fåre- og lammeskind, uden uld, undtagen læder henhørende under pos. 4114, garvet eller eftergarvet, men ikke yderligere beredt, også spaltet
Swedish: Läder av får och lamm, garvat eller omgarvat, men inte vidare berett, även spaltat, annat än läder enligt nr 4114
Finnish: Lampaan- tai karitsannahka, muokattu, villapeitteetön, muut kuin nimikkeen 4114 nahka, parkittu tai jälkiparkittu, mutta ei enempää valmistettu, myös halkaistu
Greek: Δέρματα αποτριχωμένα προβατοειδών, παρασκευασμένα, άλλα από εκείνα της κλάσης 4114, δεψασμένα ή ξαναδεψασμένα αλλά χωρίς άλλη μεταγενέστερη επεξεργασία, έστω και σχισμένα κατά μήκος
Czech: Kůže ovčí nebo jehněčí, odchlupené, činěné nebo předčiněné, avšak dále neupravené, též štípané, jiné než usně čísla 4114 01. 1. 2006–31.
Slovak: Ovčia alebo jahňacia koža, bez vlny, vyčinená alebo opätovne vyčinená, ale ďalej nespracovaná, tiež štiepaná, okrem kože položky č. 4114
Polish: Skóry owcze lub jagnięce, bez wełny, garbowane lub dogarbowane, ale niewyprawione inaczej, nawet dwojone, inne niż skóra wyprawiona objęta pozycją 4114
Hungarian: Birka- vagy báránybőr, gyapjú nélkül, cserzett vagy újracserzett, de tovább nem megmunkálva, hasítva is, a 4114 vtsz. alá tartozó bőr kivételével
Slovenian: Usnje iz ovčje ali jagnječje kože, brez volne, strojeno ali ponovno strojeno, toda naprej neobdelano, cepljeno ali necepljeno, razen usnja iz tarifne številke 4114
Estonian: La mmaste või lambatallede nahad, karvata, pargitud või järelpargitud, kuid edasi töötlemata, laustetud või laustmata, v.anahk rubriigist 4114
Latvian: Aitāda vai jērāda bez vilnas, miecēta vai otrreiz miecēta, bet tālāk neapstrādāta, šķelta vai nešķelta, izņemot ādu, kas minēta pozīcijā Nr. 4114
Lithuanian: Išdirbtos avių arba ėriukų odos, be vilnos, raugintos arba papildomai raugintos, bet toliau neapdorotos, skeltinės arba neskeltinės, išskyrus išdirbtas odas, klasifikuojamas 4114 pozicijoje
English: Goat or kidskin leather, without hair on, tanned or retanned but not further prepared, whether or not split, other than leather of heading 4114
French: Peaux épilées de caprins, préparées, autres que celles du no4114, tannées ou retannées mais sans autre préparation ultérieure, même refendues
German: Ziegen- oder Zickelleder, enthaart, gegerbt oder nachgegerbt, jedoch nicht zugerichtet, auch gespalten, ausgenommen Leder der Position 4114
Spanish: Pieles depiladas de caprino, preparadas, curtidas o recurtidas pero sin preparación posterior, incluso divididas, excepto las de la partida 4114
Italian: Pelli depilate di caprini, preparate, diverse da quelle della voce 4114, conciate o riconciate, ma senza altre ulteriori preparazioni, anche spaccate
Portuguese: Peles depiladas de caprinos, preparadas, excepto da posição 4114, curtidas ou recurtidas, mas sem outra preparação ulterior, mesmo divididas
Dutch: Geiteleder, alsmede onthaarde huiden en vellen, van geiten, voorgelooid of gelooid, doch niet verder bewerkt, ook indien gesplit, andere dan de producten bedoeld bij post 4114
Danish: Læder af gede- og gedekidskind, uden hår, undtagen læder henhørende under pos. 4114, garvet eller eftergarvet, men ikke yderligere beredt, også spaltet
Swedish: Läder av get och killing, garvat eller omgarvat, men inte vidare berett, även spaltat, annat än läder enligt nr 4114
Finnish: Vuohen- tai vohlannahka, muokattu, karvapeitteetön, muut kuin nimikkeen 4114 nahka, parkittu tai jälkiparkittu, mutta ei enempää valmistettu, myös halkaistu
Greek: Δέρματα αποτριχωμένα αιγοειδών, παρασκευασμένα, άλλα από εκείνα της κλάσης 4114, δεψασμένα ή ξαναδεψασμένα αλλά χωρίς άλλη μεταγενέστερη επεξεργασία, έστω και σχισμένα κατά μήκος
Czech: Kůže kozí nebo kozlečí, odchlupené, činěné nebo předčiněné, avšak dále neupravené, též štípané, jiné než usně čísla 4114 01. 1. 2006–31.
Slovak: Kozia alebo kozľacia koža, odchlpená, vyčinená alebo opätovne vyčinená, ale ďalej nespracovaná, tiež štiepaná, okrem kože položky č. 4114
Polish: Skóry kozie lub koźlęce, odwłoszone, garbowane lub dogarbowane, ale niewyprawione inaczej, nawet dwojone, inne niż skóra wyprawiona objęta pozycją 4114
Hungarian: Kecskebőr, szőrtelen, cserzett vagy újracserzett, de tovább nem megmunkálva, hasítva is, a 4114 vtsz. alá tartozó bőr kivételével
Slovenian: Usnje iz kozje ali kozličje kože, brez dlak, strojeno ali ponovno strojeno, toda naprej neobdelano, cepljeno ali necepljeno, razen usnja iz tarifne številke 4114
Estonian: Kitsede või kitsetallede nahad, karvata, pargitud või järelpargitud, kuid edasi töötlemata, laustetud või laustmata, v.anahk rubriigist 4114
Latvian: Kazu vai kazlēnu āda bez apmatojuma, miecēta vai otrreiz miecēta, bet tālāk neapstrādāta, šķelta vai nešķelta, izņemot ādu, kas minēta pozīcijā Nr. 4114
Lithuanian: Išdirbtos ožkų arba ožkiukų odos, be plaukų, raugintos arba papildomai raugintos, bet toliau neapdorotos, skeltinės arba neskeltinės, išskyrus išdirbtas odas, klasifikuojamas 4114 pozicijoje
English: Leather of other animals, without hair on, not further prepared than tanned, other than leather of heading 4114
French: Peaux épilées d'autres animaux et peaux d'animaux dépourvus de poils, préparées, autres que celles du no4114, simplement tannées
German: Leder von anderen Tieren, enthaart, und Leder von haarlosen Tieren, nur gegerbt, ausgenommen Leder der Position 4114
Spanish: Pieles depiladas de los demás animales y pieles de animales sin pelo, preparadas, solamente curtidas, excepto las de la partida 4114
Italian: Pelli depilate di altri animali e pelli di animali senza peli, preparate, diverse da quelle della voce 4114, semplicemente conciate
Portuguese: Peles depiladas de outros animais e peles de animais desprovidos de pêlos, preparadas, excepto da posição 4114, simplesmente curtidas
Dutch: Leder en voorgelooide onthaarde huiden en vellen, van andere dieren, alsmede leder en voorgelooide huiden en vellen, van niet-behaarde dieren, voorgelooid of enkel gelooid, andere dan de producten bedoeld bij post 4114
Danish: Læder af andre dyr, uden hår, undtagen varer henhørende under pos. 4114, kun garvet
Swedish: Läder av andra djur, endast garvat, annat än läder enligt nr 4114
Finnish: Muiden eläinten nahka, muokattu, karvapeitteetön, muut kuin nimikkeen 4114 nahka, ei enempää käsitelty kuin parkittu
Greek: Δέρματα αποτριχωμένα άλλων ζώων, παρασκευασμένα, άλλα από εκείνα της κλάσης 4114, απλώς δεψασμένα
Czech: Kůže ostatních zvířat, odchlupené, činěné, avšak dále neupravené, jiné než usně čísla 4114 01. 1. 2006–31.
Slovak: Koža iných zvierat, odchlpená, vyčinená, ale ďalej nespracovaná, tiež štiepaná, okrem kože položky č. 4114
Polish: Skóry wyprawione z pozostałych zwierząt, odwłoszone, garbowane, ale niewyprawione inaczej, inne niż skóra wyprawiona objęta pozycją 4114
Hungarian: Más állatok szőrtelen bőre, cserzésnél tovább nem megmunkálva, a 4114 vtsz. alá tartozó bőr kivételével
Slovenian: Usnje drugih živali, brez dlake, ki je samo strojeno in ne naprej obdelano, razen usnja iz tarifne številke 4114
Estonian: Muude loomade nahad, karvata, pargitud, muul viisil töötlemata, v.a nahk rubriigist 4114
Latvian: Citu dzīvnieku āda bez apmatojuma, miecēta, bet tālāk neapstrādāta, izņemot ādu, kas minēta pozīcijā Nr. 4114
Lithuanian: Išdirbtos kitų gyvūnų odos, be plaukų, raugintos, bet toliau neapdorotos, išskyrus išdirbtas odas, klasifikuojamas 4114 pozicijoje
English: Yarn spun entirely from silk, not put up for retail sale
German: Garne, ganz aus Seide, nicht in Aufmachungen für den Einzelverkauf
Spanish: Hilados totalmente de seda, sin acondicionar para la venta al por menor
Italian: Filati interamente di seta, non condizionati per la vendita al minuto
Portuguese: Fios inteiramente de seda, não acondicionados para venda a retalho
Dutch: Garens, geheel van zijde, niet opgemaakt voor de verkoop in het klein
Danish: Garn udelukkende af natursilke, ikke i detailsalgsoplægninger
Swedish: Garn, helt av natursilke, inte i detaljhandelsuppläggningar
Finnish: Kokonaan silkistä kehrätty lanka, ei kuitenkaan vähittäismyyntimuodoissa
Greek: Νήματα εξ ολοκλήρου από μετάξι, μη συσκευασμένα για τη λιανική πώληση
Czech: Příze spředené zcela z hedvábí, neupravená pro drobný prodej
Polish: Nitka wyczeskowa w całości z jedwabiu, niepakowana do sprzedaży detalicznej
Hungarian: Tiszta selyemből fonott szál, kiskereskedelmi forgalom számára nem kiszerelve
Slovenian: Preja, spredena izključno iz svile, nepripravljena za prodajo na drobno
Estonian: Täielikult siidist kedratud lõng, jaemüügiks pakendamata
Latvian: Zīda dzija, nav iesaiņota mazumtirdzniecībai
Lithuanian: Siūlai vien tik iš šilko, neskirti mažmeninei prekybai
English: Yarn spun entirely from silk waste (noil), not put up for retail sale
French: Fils entièrement de bourre de soie (schappe), non conditionnés pour la vente au détail
German: Garne, ganz aus Schappeseide, nicht in Aufmachungen für den Einzelverkauf
Spanish: Hilados totalmente de desperdicios de seda (schappe) sin acondicionar para la venta al por menor
Italian: Filati interamente di cascami di seta (schappe), non condizionati per la vendita al minuto
Portuguese: Fios inteiramente de borra de seda (schappe), não acondicionados para venda a retalho
Dutch: Garens, geheel van vlokzijde, niet opgemaakt voor de verkoop in het klein
Danish: Garn udelukkende af schappesilke, ikke i detailsalgsoplægninger
Swedish: Garn, spunnet helt av avfall av natursilke (schappesilke), inte i detaljhandelsuppläggningar
Finnish: Kokonaan silkkijätteistä (shappesilkki) kehrätty lanka, ei kuitenkaan vähittäismyyntimuodoissa
Greek: Νήματα εξ ολοκλήρου από απορρίμματα από μετάξι, μη συσκευασμένα για τη λιανική πώληση
Czech: Příze spředené zcela z hedvábného odpadu (výčesků), neupravená pro drobný prodej 01. 1. 2006–31.
Slovak: Vlákna priadze výlučne z hodvábu, neupravené na predaj v malom
Polish: Nitka wyczeskowa w całości z odpadów jedwabiu (wyczeski), niepakowana do sprzedaży detalicznej
Hungarian: Kizárólag selyemhulladékból (selyemfésülési kócból) fonott szál, kiskereskedelmi forgalom számára nem kiszerelve
Slovenian: Preja, spredena izključno iz svilenih odpadkov (izčesek), nepripravljena za prodajo na drobno
Estonian: Täielikult siidijääkidest (kraasmetest) kedratud lõng, jaemüügiks pakendamata
Latvian: Dzija no zīda atlikām (atsukām), nav iesaiņota mazumtirdzniecībai
Lithuanian: Verpalai vien tik iš šilko atliekų (šukuotinių pašukų), neskirti mažmeninei prekybai
English: Fabrics for the manufacture of bandages, dressings and medical gauzes
French: Gaze à pansement
German: Verbandmull
Spanish: Gasas para compresas
Italian: Garza per bendaggi e fasciature
Portuguese: Gaze para pensos
Dutch: Verbandgaas
Danish: Forbindsgaze
Swedish: Vävnader för tillverkning av förband, gasbindor o.d.
Finnish: Kankaat siteiden, kääreiden ja lääkintäkäyttöön tarkoitettujen sideharsojen valmistukseen
Greek: Γάζες για την επίδεση τραυμάτων
Czech: Obvazové gázy
Slovak: Tkaniny na výrobu bandáží, obväzov a lekárskych gáz
Polish: Tkaniny do produkcji bandaży, opatrunków i gaz medycznych
Hungarian: Szövet kötszer és orvosi géz gyártásához
Slovenian: Tkanine za proizvodnjo povojev, obvez in medicinskih gaz
Estonian: Riie sidumismaterjalide, haavasidemete ja meditsiinilise marli tootmiseks
Latvian: audumi pārsēju, pārsienamo materiālu un medicīnas marles ražošanai
Lithuanian: Audiniai, naudojami bandažų, tvarsliavos ir medicininės marlės gamybai
English: knee-length stockings of subheadings 61152011 and 61159330,
French: mi-bas des sous-positions 61152011 et 61159330,
German: Kniestrümpfen der Unterpositionen 61152011 und 61159330,
Spanish: medias hasta la rodilla de las subpartidas 61152011 y 61159330,
Italian: calzettoni delle sottovoci 61152011 e 61159330,
Portuguese: meias até ao joelho das subposições 61152011 e 61159330,
Dutch: kniekousen bedoeld bij onderverdelingen 61152011 en 61159330,
Danish: knæstrømper under pos. 61152011 og 61159330
Swedish: knästrumpor enligt nr 61150011 och 61159330,
Finnish: alanimikkeisiin 61152011 ja 61159330 kuuluvien polvisukkien,
Greek: γυναικείων περικνημίδων (μέχρι του γόνατος) των διακρίσεων 61152011 ή 61159330,
Czech: podkolenek podpoložky 61152011 a 61159330,
Slovak: podkolienok podpoložiek 61152011 a 61159330,
Polish: pończoch do kolan objętych podpozycjami 61152011 i 61159330,
Hungarian: 61152011 és 61159330 alszámok alá tartozó térdzokni,
Slovenian: dokolenk iz tarifnih podštevilk 61152011 in 61159330,
Estonian: põlvikud alamrubriikidest 61152011 ja 61159330,
Latvian: pusgarās zeķes, kas minētas 61152011. un 61159330. subpozīcijā
Lithuanian: kojinėms iki kelių, klasifikuojamoms 61152011 ir 61159330 subpozicijose,
English: women's stockings of subheadings 61152019 and 61159391 or
French: bas pour femmes des sous-positions 61152019, et 61159391, ou
German: Damenstrümpfen der Unterpositionen 61152019 und 61159391 oder
Spanish: medias de mujer de las subpartidas 61152019 y 61159391, o
Italian: calze da donna delle sottovoci 61152019 e 61159391 o
Portuguese: meias para senhora das subposições 61152019 e 61159391 ou
Dutch: dameskousen bedoeld bij onderverdelingen 61152019 en 61159391 of
Danish: damestrømper under pos. 61152019 og 61159391 eller
Swedish: damstrumpor enligt nr 61152019 och 61159391 eller
Finnish: alanimikkeisiin 61152019 ja 61159391 kuuluvien naisten sukkien, tai
Greek: γυναικείων περικνημίδων των διακρίσεων 61152019 ή 61159391, ή
Czech: dámských punčoch podpoložky 61152019 a 61159391 nebo
Slovak: dámskych pančúch podpoložiek 61152019 a 61159391 alebo
Polish: pończoch damskich objętych podpozycjami 61152019 i 61159391, lub
Hungarian: 61152019 és 61159391 alszámok alá tartozó női harisnya, vagy
Slovenian: ženskih nogavic iz tarifnih podštevilk 61152019 in 61159391 ali
Estonian: naistesukad alamrubriikidest 61152019 ja 61159391 või
Latvian: sieviešu zeķes, kas minētas 61152019. un 61159391. subpozīcijā vai
Lithuanian: moteriškoms kojinėms, klasifikuojamoms 61152019 ir 61159391 subpozicijose, arba
English: panty hose (tights) of subheading 61151100 [1]
French: collants de la sous-position 61151100 [1]
German: Strumpfhosen der Unterposition 61151100 [1]
Spanish: panties de la subpartida 61151100 [1]
Italian: calze-mutande della sottovoce 61151100 [1]
Portuguese: meias-calças da subposição 61151100 [1]
Dutch: kousenbroeken, bedoeld bij onderverdeling 61151100 [1]
Danish: strømpebenklæder under pos. 61151100 [1]
Swedish: strumpbyxor enligt nr 61151100 [1]
Finnish: alanimikkeeseen 61151100 kuuluvien sukkahousujen valmistukseen [1]
Greek: καλτσών-κυλοττών (collants) της διάκρισης 61151100 [1]
Czech: punčochových kalhot (přiléhavých) podpoložky 61151100 [1] 01. 1. 2006–31.
Slovak: pančuchových nohavíc (priliehavých) podpoložky 61151100 [1]
Polish: rajstop (trykotów) objętych podpozycją 61151100 [1]
Hungarian: 61151100 alszám alá tartozó harisnyanadrág [1]
Slovenian: hlačnih nogavic iz tarifne podštevilke 61151100 [1]
Estonian: sukkpüksid (retuusid) alamrubriigist 61151100 [1]
Latvian: zeķubikses, kas minētas 61151100. subpozīcijā [1]
Lithuanian: pėdkelnėms (triko), klasifikuojamoms 61151100 subpozicijoje [1]
English: Yarn of synthetic textile fibres solely of aromatic polyamides obtained by the polycondensation of m-phenylenediamine and isophthalic acid
French: Fils entièrement en polyamide aromatique obtenu par polycondensation de m-phénylènediamine et d'acide isophtalique
German: Garne ganz aus aromatischen Polyamiden, hergestellt durch Polykondensation, von m-Phenylendiamin und Isophthalsäure
Spanish: Hilos exclusivamente de poliamidas aromáticas obtenidas por policondensación de m-fenilendiamina con ácido isoftálico
Italian: Filati totalmente costituiti di poliammide aromatica ottenuta per policondensazione di m-fenilendiammina e di acido isoftalico
Portuguese: Fio integralmente de poliamida aromática obtido por policondensação de m-fenilenodiamina e de ácido isoftálico
Dutch: Garens, geheel bestaande uit aromatische polyamide verkregen door polycondensatie van m-fenyleendiamine en isoftaalzuur
Danish: Garn af syntetiske tekstilfibre udelukkende af aromatiske polyamider, fremstillet ved polykondensation af m-phenylendiamin og isophthalsyre
Swedish: Garn helt av aromatiska polyamider, erhållna genom polykondensation av m-fenylendiamin och isoftalsyra
Finnish: m-Fenyleenidiamiinin ja isoftaalihapon polykondensaatiolla saatu yksinomaan aromaattinen polyamidilanka
Greek: Νήματα εκ συνθετικών υφαντικών ινών, αποκλειστικώς εξ αρωματικών πολυαμιδίων, λαμβανόμενα διά της πολυσυμπυκνώσεως μ-φαινυλενοδιαμίνης και ισοφθαλικού οξέος
Czech: Vlákna ze syntetických textilních vláken pouze z aromatických polyamidů získaných polykondenzací m-fenylendiaminu a kyseliny isoftalové 01. 1. 2006–31.
Slovak: Vlákna zo syntetických textilných vlákien jedine z polyamidov získaných polykondenzáciou m-fenylénediamínu and kyseliny izoftalovej
Polish: Przędza z włókien syntetycznych wyłącznie z poliamidów aromatycznych uzyskanych poprzez polikondensację m-fenylenodiaminy i kwasu izoftalowego
Hungarian: Kizárólag aromás poliamidokból készült, m-fenilén-diamin és izoftál sav polikondenzációjából előállított szintetikus textilszál
Slovenian: Preja iz sintetičnih vlaken, ki so izključno iz aromatskih poliamidov, dobljenih s polikondenzacijo m-fenilendiamina in izoftalne kisline
Estonian: m-fenüleendiamiini ja isoftaalhappe polükondenseerimisel saadud aramiidkiududest (aromaatsest polüamiidist) valmistatud lõng
Latvian: Dzija no sintētiskām tekstilšķiedrām tikai no aromātiskajiem poliamīdiem, kas iegūti polikondensējot m-fenilenediamīnu un izoftalisko skābi
Lithuanian: Siūlai, pagaminti iš sintetinių tekstilės pluoštų, kuriuos sudaro tik aromatiniai poliamidai, gauti vykdant m-fenilendiamino ir izoftalio rūgšties polikondensacijos reakciją
English: Multifilaments yarn of polytetrafluoroethylene
French: Fils multifilaments de polytétrafluoroéthylène
German: Multifilamentgarne aus Polytetrafluorethylen
Spanish: Hilos multifilamentos de politetrafluoroetileno
Italian: Filati multifilamenti di politetrafluoroetilene
Portuguese: Fios multifilamentos de politetrafluoroetileno
Dutch: Multifilamentgarens van polytetrafluorethyleen
Danish: Multifilamentgarn af polytetrafluorethylen
Swedish: Multifilamentgarn av polytetrafluoreten
Finnish: Polytetrafluorieteenimultifilamenttilanka
Greek: Πολυϊνικό νήμα από πολυτετραφθοριοαιθυλένιο
Czech: Multifilamentní vlákna z polytetrafluoroetylenu 01. 1. 2006–31.
Slovak: Viacvláknová priadza z polytetrafluóroetylénu
Polish: Multifilamenty (przędze wielowłóknowe) z poli(tetrafluoroetylenu)
Hungarian: Többsodratú politetrafluoretilén fonal
Slovenian: Multifilamentna preja iz politetrafluoretilena
Estonian: Polütetrafluoretüleenist multifilamentlõng
Latvian: Daudzpavedienu dzija no politetrafluoroetilēna
Lithuanian: Daugiagijai siūlai iš politetrafluoretileno
English: Yarn of a copolymer of glycollic acid with lactic acid, for the manufacture of surgical sutures [1]
French: Fils d'un copolymère d'acide glycolique et d'acide lactique, destinés à la fabrication de ligatures pour sutures chirurgicales [1]
German: Garne aus einem Copolymer aus Glykol- und Milchsäure, zum Herstellen von chirurgischen Nähmitteln [1]
Spanish: Hilos de un copolímero de ácido glicólico y ácido láctico, destinados a la fabricación de suturas quirúrgicas [1]
Italian: Filati di un copolimero di acido glicolico e di acido lattico, destinati alla fabbricazione di legature per suture chirurgiche [1]
Portuguese: Fios constituídos por um copolímero de ácido glicólico e de ácido láctico, destinados ao fabrico de ligaduras para suturas cirúrgicas [1]
Dutch: Garens van copolymeren van glycolzuur en melkzuur, bestemd voor de vervaardiging van hechtmiddelen voor chirurgisch gebruik [1]
Danish: Garn af et copolymer af glycolsyre og mælkesyre, bestemt til fremstilling af kirurgisk suturmateriale [1]
Swedish: Garn av en sampolymer av glykolsyra och mjölksyra, avsett att användas för tillverkning av kirurgiska suturer [1]
Finnish: Lanka glykoli- ja maitohapon kopolymeeristä, kirurgisten haavanompeluaineiden valmistukseen [1]
Greek: Νήματα εκ συμπολυμερούς γλυκολικού οξέος και γαλακτικού οξέος, προοριζόμενα για την κατασκευή χειρουργικών ραμμάτων [1]
Czech: Vlákna z kopolymeru kyseliny glykolové s kyselinou mléčnou, pro výrobu chirurgického materiálu k šití [1] 01. 1. 2006–31.
Slovak: Priadza z kopolyméru kyseliny glykolovej s kyselinou mliečnou, na výrobu šicieho chirurgického materiálu [1]
Polish: Przędza z kopolimeru kwasu glikolowego i kwasu mlekowego, do wykonywania szwów chirurgicznych [1]
Hungarian: Glikolsav tejsavval alkotott kopolimerjéből készült fonal, sebészeti varróanyag gyártásához [1]
Slovenian: Preja iz kopolimera glikolne kisline z mlečno kislino, za proizvodnjo kirurškega materiala za šivanje [1]
Estonian: Glükoolhappe ja piimhappe kopolümeerist lõng, kirurgiliste õmblusmaterjalide tootmiseks [1]
Latvian: Glikolskābes ar laktoskābi kopolimēra dzija, ķirurģisko šuvju materiāla ražošanai [1]
Lithuanian: Siūlai iš glikolio rūgšties kopolimero su pieno rūgštimi, skirti chirurginių siūlų gamybai [1]
English: Non-textured filament yarn of poly(vinyl alcohol)
French: Fils de poly(alcool vinylique), non texturés
German: Garne aus Poly(vinylalkohol), nicht texturiert
Spanish: Hilos de poli(alcohol vinílico), no tejidos
Italian: Filati di poli(alcole vinilico), non testurizzati
Portuguese: Fios de poli(álcool vinílico), não texturizados
Dutch: Garens van poly(vinylalcohol), niet getextureerd
Danish: Garn af poly(vinylalkohol), ikke tekstureret
Swedish: Filamentgarn av polyvinylalkohol, inte texturerat
Finnish: Poly(vinyylialkoholista) valmistettu teksturoimaton filamenttilanka
Greek: Νήματα εκ πολυ(βινυλική αλκοόλη), μη υφαντουργικά
Czech: Netexturovaná nit z nekonečných vláken z poly(vinyl-alkoholu) 01. 1. 2006–31.
Slovak: Netexturovaná vláknová priadza z poly(vinyl alkoholu)
Polish: Nieteksturowana przędza z włókna ciągłego z poli(alkoholu winylu)
Hungarian: Terjedelmesítetlen fonal poli(vinil-alkohol) végtelen szálból
Slovenian: Neteksturirana filamentna preja iz poli(vinil alkohola)
Estonian: Polü(vinüülalkoholist) tekstureerimata filamentlõng
Latvian: Neteksturēta pavediena dzija no poli(vinil alkohola)
Lithuanian: Netekstūruotieji gijiniai siūlai iš polivinilo alkoholio
English: Yarn wholly of poly(glycollic acid)
French: Fils entièrement de poly(acide glycolique)
German: Garne, nur aus Poly(glykolsäure)
Spanish: Hilos compuestos exclusivamente de poli(ácido glicólico)
Italian: Filati totalmente costituiti di poli(acido glicolico)
Portuguese: Fios integralmente de poli(ácido glicólico)
Dutch: Garens geheel van poly(glycolzuur)
Danish: Garn, udelukkende af poly(glycolsyre)
Swedish: Garn helt av polyglykolsyra
Finnish: Yksinomaan poly(glykolihaposta) valmistettu lanka
Greek: Νήματα εξ ολοκλήρου εκ πολυ(γλυκολικού οξέος)
Czech: Vlákna zcela z kyseliny poly(glykolové) 01. 1. 2006–31.
Slovak: Vlákna úplne z kyseliny poly(glykolovej)
Polish: Przędza w całości z poli(kwasu glikolowego)
Hungarian: Fonal kizárólag poli(glikolsav)-ból
Slovenian: Preja, ki je v celoti iz poli(glikolnekisline)
Estonian: Täielikult polü(glükoolhappest) lõng
Latvian: Dzija no poli(glikolskābes)
Lithuanian: Siūlai tik iš poliglikolio rūgšties