FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: National identification No: 04643632 delivered on 18 June 1999.
French: No d'identification nationale: 04643632, délivré le 18 juin 1999.
German: Nationale Kennziffer: 04643632 ausgestellt am 18. Juni 1999.
Spanish: No de identificación nacional: 04643632, expedido el 18 de junio de 1999.
Italian: Numero di identificazione nazionale: 04643632, attribuito il 18 giugno 1999.
Portuguese: de identificação nacional: 04643632 emitido em 18 de Junho de 1999.
Danish: Nationalt identitetsnr.: 04643632 tildelt den 18. juni 1999.
Swedish: Nationellt identitetsbevis nr 04643632, utfärdat den 18 juni 1999.
Finnish: Henkilötunnus: 04643632, myönnetty 18.6.1999.
Greek: Αριθμός καταχώρησης στα εθνικά μητρώα: 04643632 χορηγηθείς στις 18 Ιουνίου 1999.
Czech: Národní identifikační číslo: 04643632 uděleno dne 18. června 1999.
Slovak: Národné identifikačné číslo: 04643632, pridelené 18. júna 1999.
Hungarian: Nemzeti személyi azonosító száma: 04643632 kiadásának kelte: 1999. június 18.
Slovenian: Številka osebne izkaznice: 04643632, izdana 18. junija 1999.
Estonian: Siseriiklik isikukood nr 04643632, välja antud 18. juunil 1999.
Latvian: Valsts identifikācijas numurs: 04643632, piešķirts 1999. gada 18. jūnijā.
English: Codice Fiscale: DAOMMD74T11Z352Z.
French: Numéro d’identification fiscale: DAOMMD74T11Z352Z.
German: Steuernummer: DAOMMD74T11Z352Z.
Spanish: Codigo fiscal: DAOMMD74T11Z352Z.
Portuguese: Código fiscal: DAOMMD74T11Z352Z.
Danish: Codice Fiscale (skatteregistreringsnummer): DAOMMD74T11Z352Z.
Swedish: Italienskt skatteregistreringsnummer: DAOMMD74T11Z352Z.
Finnish: Italian verotunnus: DAOMMD74T11Z352Z.
Greek: Αριθμός φορολογικού μητρώου: DAOMMD74T11Z352Z.
Czech: Daňové číslo: DAOMMD74T11Z352Z.
Slovak: Daňové identifikačné číslo: DAOMMD74T11Z352Z.
Hungarian: Olasz adószáma: DAOMMD74T11Z352Z.
Slovenian: Davčna številka: DAOMMD74T11Z352Z.
Estonian: Itaalia maksukood: DAOMMD74T11Z352Z.
Latvian: Nodokļu maksātāja reģistrācijas numurs: DAOMMD74T11Z352Z.
English: Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (alias Aouadi, Mohamed Ben Belkacem).
German: „Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (alias Aouadi, Mohamed Ben Belkacem).
Spanish: «Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (alias Aouadi, Mohamed Ben Belkacem).
Portuguese: Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (também conhecido por Aouadi, Mohamed Ben Belkacem).
Swedish: ”Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (alias Aouadi, Mohamed Ben Belkacem).
Finnish: ”Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (alias Aouadi, Mohamed Ben Belkacem).
Greek: Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (γνωστός και ως Aouadi, Mohamed Ben Belkacem).
Czech: Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (také znám jako Aouadi, Mohamed Ben Belkacem).
Estonian: Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (teise nimega Aouadi, Mohamed Ben Belkacem).
Latvian: “Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (alias Aouadi, Mohamed Ben Belkacem).
English: Passport No: L 191609 (issued on 28.2.1996, expired on 27.2.2001).
French: Passeport no: L 191609 (émis le 28 février 1996, arrivé à expiration le 27 février 2001).
German: Pass Nr.: L 191609 (ausgestellt am 28.2.1996, abgelaufen am 27.2.2001).
Spanish: Pasaporte no: L 191609 (expedido el 28.2.1996, expiró el 27.2.2001).
Italian: Passaporto n. L191609 (rilasciato il 28.2.1996, scaduto il 27.2.2001).
Portuguese: de passaporte: L 191609 (emitido em 28.2.1996, caducou em 27.2.2001).
Dutch: Paspoort nr.: L 191609 (afgegeven op 28.2.1996, vervallen op 27.2.2001).
Danish: Pasnr.: L 191609 (udstedt den 28.2.1996, som udløb den 27.2.2001).
Swedish: Tunisisk medborgare med pass nr: L 191609 (utfärdat den 28 februari 1996 som upphörde att gälla den 27 februari 2001).
Finnish: Passin nro: L 191609 (myönnetty 28.2.1996, voimassaolo päättynyt 27.2.2001).
Greek: Αριθ. διαβατηρίου: L 191609 (εκδοθέν στις 28.2.1996, έληξε στις 27.2.2001).
Czech: Číslo pasu: L 191609 (vydán dne 28.2.1996, platný do 27.2.2001).
Slovak: Číslo pasu: L 191609 (vydaný 28.2.1996, jeho platnosť sa skončila 27.2.2001).
Polish: Nr paszportu: L 191609 (wydany dnia 28.2.1996 r., utracił ważność dnia 27.2.2001 r.).
Hungarian: Útlevélszáma: L 191609 (Kiállítás kelte: 1996.2.28., 2001.2.27-én lejárt).
Slovenian: Št. potnega lista: L 191609 (izdan 28.2.1996, veljavnost mu je prenehala 27.2.2001).
Estonian: Pass nr: L 191609 (antud välja 28.2.1996, aegunud 27.2.2001).
Latvian: Pases nr.: L 191609 (izdota 28.2.1996., derīga līdz 27.2.2001.).
Lithuanian: Paso Nr. L 191609 (išduotas 1996 02 28, nustojo galioti 2001 02 27).
English: National identification No: 04643632 issued on 18.6.1999.
French: No d'identification nationale: 04643632, délivré le 18 juin 1999.
German: Nationale Kennziffer 04643632, erteilt am 18.6.1999.
Spanish: No de identificación nacional: 04643632 expedido el 18.6.1999.
Italian: Numero di identificazione nazionale: 04643632 attribuito il 18.6.1999.
Portuguese: de identificação nacional: 04643632 emitido em 18.6.1999.
Dutch: Nationaal identificatienr.: 04643632 afgegeven op 18.6.1999.
Danish: Nationalt identitetsnr.: 04643632 udstedt den 18.6.1999.
Swedish: Nationellt identitetsbevis nr 04643632, utfärdat den 18 juni 1999.
Finnish: Henkilötunnus: 04643632, myönnetty 18.6.1999.
Greek: Αριθμός καταχώρησης στα εθνικά μητρώα: 04643632 εκδοθείς στις 18.6.1999.
Czech: Národní identifikační číslo: 04643632 uděleno dne 18.6.1999.
Slovak: Národné identifikačné číslo: 04643632 vydané 18.6.1999.
Hungarian: Nemzeti személyi azonosító száma: 04643632, kiadás kelte: 1999.6.18.
Slovenian: Številka osebne izkaznice: 04643632, izdana 18. junija 1999.
Estonian: Siseriiklik isikukood nr 04643632, välja antud 18. juunil 1999.
Latvian: Valsts identifikācijas nr.: 04643632, piešķirts 18.6.1999.
Lithuanian: Nacionalinis asmens identifikavimo kodas: 04643632, suteiktas 1999 06 18.
English: Address: (a) Helene Meyer Ring 10-1415-80809, Munich, Germany
French: Adresses: a) Helene Meyer Ring 10-1415-80809, Munich, Allemagne
German: Anschrift: (a) Helene Meyer Ring 10-1415-80809, München, Deutschland
Spanish: Dirección: a) Helene Meyer Ring 10-1415-80809, Munich, Alemania
Italian: Indirizzo: (a) Helene Meyer Ring 10-1415-80809, Monaco, Germania
Portuguese: Endereço: (a) Helene Meyer Ring 10-1415-80809, Munique, Alemanha
Dutch: Adres: (a) Helene Meyer Ring 10-1415-80809, München, Duitsland
Danish: Adresse: (a) Helene Meyer Ring 10-1415-80809, München, Tyskland
Swedish: Adress: a) Helene Meyer Ring 10-1415-80809, München, Tyskland
Finnish: Osoite: a) Helene Meyer Ring 10-1415-80809, München, Saksa
Greek: Διεύθυνση: α) Helene Meyer Ring 10-1415-80809, Μόναχο, Γερμανία
Czech: Adresa: a) Helene Meyer Ring 10-1415-80809, Mnichov, Německo
Slovak: Adresa: a) Helene Meyer Ring 10-1415-80809, Mníchov, Nemecko
Polish: Adres: (a) Helene Meyer Ring 10-1415-80809, Monachium, Niemcy
Hungarian: Cím: (a) Helene Meyer Ring 10-1415-80809, München, Németország
Slovenian: Naslov: (a) Helene Meyer Ring 10-1415-80809, München, Nemčija
Estonian: Aadress: (a) Helene Meyer Ring 10-1415-80809, München, Saksamaa
Latvian: Adrese: a) Helene Meyer Ring 10-1415-80809, Minhene, Vacija
Lithuanian: Adresas: a) Helene Meyer Ring 10-1415-80809, Munich, Vokietija
English: , (b) 129 Park Road, NW8, London, England
French: , b) 129 Park Road, NW8, London, Angleterre
German: 129 Park Road, NW8, London, England;
Spanish: , b) 129 Park Road, NW8, Londres, Inglaterra
Italian: , (b) 129 Park Road, NW8, Londra, Regno Unito
Portuguese: , (b) 129 Park Road, NW8, Londres, Reino Unido
Dutch: , (b) 129 Park Road, NW8, Londen, Engeland
Swedish: , b) 129 Park Road, NW8, London, Förenade kungariket
Finnish: , b) 129 Park Road, NW8, London, Englanti
Greek: , β) 129 Park Road, NW8, Λονδίνο, Αγγλία,
Czech: , b) 129 Park Road, NW8, Londýn, Anglie
Slovak: , b) 129 Park Road, NW8, Londýn, Anglicko
Polish: , (b) 129 Park Road, NW8, Londyn, Anglia
Hungarian: , (b) 129 Park Road, NW8, London, Anglia
Slovenian: , (b) 129 Park Road, NW8, London, Anglija
Estonian: , b) 129 Park Road, NW8, London, Inglismaa
Latvian: , b) 129 Park Road, NW8, Londona, Anglija
Lithuanian: , b) 129 Park Road, NW8, London, Anglija
English: , (c) 28 Chaussée De Lille, Mouscron, Belgium
French: , c) 28 Chaussée de Lille, Mouscron, Belgique
German: , (c) 28 Chaussée De Lille, Mouscron, Belgien
Spanish: , c) 28 Chaussée De Lille, Mouscron, Bélgica
Italian: , (c) 28 Chaussée De Lille, Mouscron, Belgio
Portuguese: , (c) 28 Chaussée De Lille, Mouscron, Bélgica
Dutch: , (c) 28 Chaussée De Lille, Moeskroen, België
Danish: , (c) 28 Chaussée De Lille, Mouscron, Belgien
Swedish: 28 Chaussée De Lille, Mouscron, Belgien
Finnish: , c) 28 Chaussée De Lille, Mouscron, Belgia
Greek: 28 Chaussée De Lille, Mouscron, Βέλγιο
Czech: , c) 28 Chaussée De Lille, Mouscron, Belgie
Slovak: , c) 28 Chaussée De Lille, Mouscron, Belgicko
Polish: , (c) 28 Chaussée De Lille, Mouscron, Belgia
Slovenian: , (c) 28 Chaussée De Lille, Mouscron, Belgija,
Estonian: , c) 28 Chaussée De Lille, Mouscron, Belgia
Latvian: c) 28 Chaussée De Lille, Mouscron, Beļģija
Lithuanian: , c) 28 Chaussée De Lille, Mouscron, Belgija
English: , (d) Street of Provare 20, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
French: , d) Street of Provare 20, Sarajevo, Bosnie-et-Herzégovine
German: , (d) Street of Provare 20, Sarajewo, Bosnia und Herzegovina
Spanish: , d) Street of Provare 20, Sarajevo, Bosnia y Herzegovina
Italian: , (d) Street of Provare 20, Sarajevo, Bosnia ed Erzegovina
Portuguese: , (d) Street of Provare 20, Sarajevo, Bósnia e Herzegovina
Dutch: , (d) Street of Provare 20, Sarajevo, Bosnië en Herzegovina
Danish: , (d) Street of Provare 20, Sarajevo, Bosnien-Hercegovina
Swedish: , d) Street of Provare 20, Sarajevo, Bosnien och Hercegovina
Finnish: , d) Street of Provare 20, Sarajevo, Bosnia ja Hertsegovina
Greek: , δ) Street of Provare 20, Σεράγεβο, Βοσνία και Ερζεγοβίνη
Czech: , d) Street of Provare 20, Sarajevo, Bosna a Hercegovina
Slovak: , d) Street of Provare 20, Sarajevo, Bosna a Hercegovina
Polish: , (d) Street of Provare 20, Sarajewo, Bośnia i Hercegowina
Hungarian: , (d) Street of Provare 20, Szarajevó, Bosznia-Hercegovina
Estonian: , d) Street of Provare 20, Sarajevo, Bosnia ja Hertsegoviina
Latvian: d) Street of Provare 20, Sarajeva, Bosnija un Hercegovina
Lithuanian: , d) Street of Provare 20, Sarajevo, Bosnija ir Hercegovina
English: (last registered address in Bosnia and Herzegovina).
French: (dernière adresse enregistrée en Bosnie-et-Herzégovine).
German: (letzte in Bosnien und Herzegowina registrierte Anschrift).
Spanish: (última dirección registrada en Bosnia y Herzegovina).
Italian: (ultimo indirizzo registrato in Bosnia ed Erzegovina).
Portuguese: (último endereço registado na Bósnia e Herzegovina).
Dutch: (laatst geregistreerd adres in Bosnië en Herzegovina).
Danish: (den senest registrerede adresse i Bosnien-Hercegovina).
Swedish: (senast registrerade adress i Bosnien och Hercegovina).
Finnish: (viimeinen virallinen osoite Bosnia ja Hertsegovinassa).
Greek: (η πλέον πρόσφατη καταχωριθείσα διεύθυνση στην Βοσνία και Ερζεγοβίνη).
Czech: (poslední evidovaná adresa v Bosně a Hercegovině).
Slovak: (naposledy evidovaná adresa v Bosne a Hercegovine).
Polish: (ostatni zgłoszony adres w Bośni i Hercegowinie).
Hungarian: (utolsó bejegyzett lakcíme Bosznia-Hercegovinában).
Estonian: (viimane registreeritud aadress Bosnias ja Hertsegoviinas).
Latvian: (pēdējā reģistrētā adrese Bosnijā un Hercegovinā).
Lithuanian: (paskutinis registracijos adresas Bosnijoje ir Hercegovinoje).
English: Date of birth: (a) 21.3.1963, (b) 21.1.1963.
French: Date de naissance: a) 21 mars 1963, b) 21 janvier 1963.
German: Geburtsdatum: (a) 21.3.1963, (b) 21.1.1963.
Spanish: Fecha de nacimiento: a) 21.3.1963, b) 21.1.1963.
Italian: Data di nascita: (a) 21.3.1963, (b) 21.1.1963.
Portuguese: Data de nascimento: (a) 21.3.1963, (b) 21.1.1963.
Dutch: Geboortedatum: (a) 21.3.1963, (b) 21.1.1963.
Danish: Fødselsdato: (a) 21.3.1963, (b) 21.1.1963.
Finnish: Syntynyt a) 21.3.1963, b) 21.1.1963.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: α) 21.3.1963, β) 21.1.1963.
Czech: Datum narození: a) 21.3.1963, b) 21.1.1963.
Slovak: Dátum narodenia: a) 21.3.1963, b) 21.1.1963.
Polish: Data urodzenia: (a) 21.3.1963, (b) 21.1.1963.
Hungarian: Születési ideje: (a) 1963.3.21., (b) 1963.1.21.
Slovenian: Datum rojstva: (a) 21.3.1963, (b) 21.1.1963.
Estonian: Sünniaeg: (a) 21.3.1963, (b) 21.1.1963.
Latvian: Dzimšanas datums: a) 21.3.1963.; b) 21.1.1963.
Lithuanian: Gimimo data: a) 1963 03 21, b) 1963 01 21.
English: Nationality: (a) Tunisian, (b) Bosnian.
French: Nationalité: a) tunisienne, b) bosniaque.
German: Staatsangehörigkeit: (a) tunesisch, (b) bosnisch.
Spanish: Nacionalidad: a) tunecina; b) bosnia.
Italian: Nazionalità: (a) tunisina, (b) bosniaca.
Portuguese: Nacionalidade: (a) tunisina, (b) bósnia.
Danish: Nationalitet: (a) tunesisk, (b) bosnisk.
Swedish: Tunisisk och bosnisk medborgare.
Finnish: Kansalaisuus: a) Tunisian kansalainen, b) Bosnian kansalainen.
Greek: Υπηκοότητα: α) Τυνησίας, β) Βοσνίας και Ερζεγοβίνης.
Czech: Státní příslušnost: a) tuniská, b) bosenská.
Slovak: Národnosť: a) tuniská, b) bosnianska.
Polish: Narodowość: (a) tunezyjska, (b) bośniacka.
Hungarian: Állampolgársága: (a) tunéziai, (b) boszniai.
Slovenian: Državljanstvo: (a) tunizijsko, (b) Bosne in Hercegovine.
Estonian: Kodakondsus: a) Tuneesia, b) Bosnia.
Latvian: Valstspiederība: a) Tunisijas; b) Bosnijas.
Lithuanian: Pilietybė: a) Tuniso, b) Bosnijos.
English: Passport No: (a) E 423362 delivered in Islamabad on 15.5.
German: Pass Nr.: (a) E 423362 ausgestellt in Islamabad am 15.5.
Danish: Pasnr.: (a) E 423362 udsted i Islamabad den 15.5.1988, (b) Bosnisk pasnr.
Czech: Číslo pasu: E 423362 vydaný v Islámábádu 15.
Polish: Nr paszportu: (a) E 423362 wydany w Islamabadzie dnia 15.5.
English: 1988, (b) Bosnian passport No 0841438 issued on 30.12.1998 expired on 30.12.2003. National identification No: 1292931.
German: 1988, (b) bosnischer Pass Nr. 0841438 ausgestellt am 30.12.1998, abgelaufen am 30.12.1998 Nationale Kennziffer: 1292931.
Dutch: 1988, (b) Bosnisch paspoort nr. 0841438 afgegeven op 30.12.1998, vervallen op 30.12.2003, nationaal identificatienr.: 1292931.
Czech: 5.1988, b) bosenský pas č. 0841438 vydaný dne 30.12.1998, platnost vypršela 30. 12. 2003. Národní identifikační číslo: 1292931.
Polish: 1988, (b) paszport bośniacki nr 0841438 wydany dnia 30.12.1998, utracił ważność 30.12.2003; Krajowy numer identyfikacyjny: 1292931.
English: Passport No: (a) E 423362 delivered in Islamabad on 15.5.1988, (b) 0841438 (Bosnia and Herzegovina passport issued on 30.12.1998 which expired on 30.12.2003).
French: Passeport no: a) E 423362 délivré à Islamabad le 15 mai 1988, b) 0841438 (passeport de Bosnie-et-Herzégovine émis le 30 décembre 1998, arrivé à expiration le 30 décembre 2003.
German: Pass Nr.: (a) E 423362, ausgestellt in Islamabad am 15.5.1988, (b) 0841438 (bosnisch-herzegowinischer Pass, ausgestellt am 30.12.1998 gültig bis 30.12.2003).
Spanish: Pasaporte no: a) E 423362 expedido en Islamabad el 15.5.1988, b) 0841438 (pasaporte de Bosnia y Herzegovina expedido el 30.12.1998 que expiró el 30.12.2003).
Italian: Passaporto n. (a) E423362 rilasciato a Islamabad il 15.5.1988, (b) 0841438 (passaporto della Bosnia ed Erzegovina rilasciato il 30.12.1998, scaduto il 30.12.2003).
Portuguese: de passaporte: (a) E 423362 emitido em Islamabad on 15.5.1988, (b) 0841438 (passaporte da Bósnia e Herzegovina emitido em 30.12.1998, caducou em 30.12.2003).
Dutch: Paspoort nr.: (a) E 423362 afgegeven in Islamabad on 15.5.1988, (b) 0841438 (Paspoort Bosnië en Herzegovina afgegeven op 30.12.1998, vervallen op 30.12.2003).
Danish: Pasnr.: (a) E 423362 udstedt i Islamabad on 15.5.1988, (b) 0841438 (Bosnisk-hercegovinsk pas udstedt den 30.12.1998, som udløb den 30.12.2003).
Swedish: Pass nr a) E 423362, utfärdat i Islamabad den 15 maj 1988, b) nr 0841438 (bosniskt-hercegovinskt pass utfärdat den 30 december 1998 som upphörde att gälla den 30 december 2003).
Finnish: Passin nro: a) E 423362, myönnetty Islamabadissa 15.5.1988, b) 0841438 (30.12.1998 myönnetty Bosnia ja Hertsegovinan passi, jonka voimassaolo päättyi 30.12.2003).
Greek: Αριθ. διαβατηρίου: α) E 423362 εκδοθέν στο Ισλαμαμπάτ στις 15.5.1988, β) 0841438 (Διαβατήριο Βοσνίας και Ερζεγοβίνης εκδοθέν στις 30.12.1998 που έληξε στις 30.12.2003).
Czech: Číslo pasu: a) E 423362 vydaný v Islámábádu 15.5.1988, b) 0841438 (pas Bosny a Hercegoviny vydaný dne 30. 12. 1998, platný do 30.12.2003).
Slovak: Číslo pasu: a) E 423362, vydaný v Islamabade 15.5.1988, b) 0841438 (bosniansky hercegovinský pas vydaný 30.12.1998, jeho platnosť sa skončila 30.12.2003).
Polish: Nr paszportu: (a) E 423362 wydany w Islamabadzie dnia 15.5.1988 r., (b) 0841438 (paszport Bośni i Herzegowiny wydany dnia 30.12.1998 r. utracił ważność dnia 30.12.2003 r.).
Hungarian: Útlevél száma: (a) E 423362 kiállítva Iszlamabadban, 1988.5.15., (b) boszniai útlevelének száma 0841438 kiállítva 1998.12.30. lejárati ideje: 2003.12.30.
Slovenian: Št. potnega lista: (a) E 423362, izdan 15.5.1988 v Islamabadu, (b) 0841438 (Bosna in Hercegovina, izdan 30.12.1998, veljavnost mu je prenehala 30.12.2003).
Estonian: Pass nr: a) E 423362, välja antud Islamabadis 15.5.1988, b) 0841438 (Bosnia ja Hertsegoviina pass, välja antud 30.12.1998, kaotas kehtivuse 30.12.2003).
Latvian: Pases nr. a) E 423362, izdota Islamabadā 15.5.1988., b) 0841438 (Bosnijas un Hercegovinas pase, izdota 30.12.1998., derīga līdz 30.12.2003.).
Lithuanian: Paso Nr.: a) E 423362, išduotas Islamabade 1988 05 15, b) 0841438 (Bosnijos ir Hercegovinos piliečio pasas išduotas 1998 12 30, nustojo galioti 2003 12 30).
English: National identification No: 1292931.
French: No d'identification nationale: 1292931.
German: Nationale Kennziffer 1292931.
Spanish: No de identificación nacional: 1292931.
Italian: Numero di identificazione nazionale: 1292931.
Portuguese: de identificação nacional: 1292931.
Dutch: Nationaal identificatienr.: 1292931.
Danish: Nationalt identitetsnr.: 1292931.
Swedish: Nationellt identitetsbevis nr: 1292931.
Finnish: Henkilötunnus: 1292931.
Greek: Αριθ. καταχώρησης στα εθνικά μητρώα: 1292931.
Czech: Národní identifikační číslo: 1292931.
Slovak: Národné identifikačné číslo: 1292931.
Polish: Krajowy numer identyfikacyjny: 1292931.
Hungarian: Nemzeti személyi azonosító száma: 1292931.
Slovenian: Št. osebne izkaznice: 1292931.
Estonian: Siseriiklik isikukood nr: 1292931.
Latvian: Valsts identifikācijas nr.: 1292931.
Lithuanian: Nacionalinis asmens identifikavimo kodas: 1292931.
English: The entry ‘Chiheb Ben Mohamed AYARI (alias Abu Hchem HICHEM), Via di Saliceto 51/9, Bologna, Italy
Spanish: La entrada «Chiheb Ben Mohamed AYARI (alias Abu Hchem HICHEM), Via di Saliceto no 51/9, Bolonia, Italia
Italian: La voce «Chiheb Ben Mohamed AYARI (alias Abu Hchem HICHEM), Via di Saliceto 51/9, Bologna, Italia
Portuguese: Na rubrica «Pessoas singulares», a entrada «Chiheb Ben Mohamed AYARI (alias Abu Hchem HICHEM), Via di Saliceto n.o 51/9, Bolonha, Itália
Danish: Punktet »Chiheb Ben Mohamed AYARI (alias Abu Hchem HICHEM), Via di Saliceto 51/9, Bologna, Italien
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Chiheb Ben Mohamed AYARI (alias Abu Hchem HICHEM), Via di Saliceto n. 51/9, Bologna, Italien
Finnish: Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Chiheb Ben Mohamed AYARI (alias Abu Hchem HICHEM), Via di Saliceto n. 51/9, Bologna, Italia
Greek: Η καταχώρηση «Chiheb Ben Mohamed AYARI (γνωστός και ως Abu Hchem HICHEM), Via di Saliceto 51/9, Bologna, Ιταλία
Czech: Záznam „Chiheb Ben Mohamed AYARI (jinak zvaný: Abu Hchem HICHEM), Via di Saliceto 51/9, Bologna, Itálie
Slovak: Záznam „Chiheb Ben Mohamed AYARI (alias Abu Hchem HICHEM), Via di Saliceto 51/9, Bologna, Taliansko
Polish: Wpis „Chiheb Ben Mohamed AYARI (alias Abu Hchem HICHEM), Via di Saliceto 51/9, Bolonia, Włochy
Hungarian: A „Természetes személyek” pontban a „Chiheb Ben Mohamed AYARI (alias Abu Hchem HICHEM), Via di Saliceto 51/9, Bologna, Olaszország
Slovenian: Vnos „Chiheb Ben Mohamed AYARI (alias Abu Hchem HICHEM), Via di Saliceto 51/9, Bologna, Italija
Estonian: Pealkirja all “Füüsilised isikud” asendatakse kanne “Chiheb Ben Mohamed AYARI (teise nimega Abu Hchem HICHEM), Via di Saliceto 51/9, Bologna, Itaalia
Latvian: Ierakstu “Chiheb Ben Mohamed AYARI (arī Abu Hchem HICHEM), Via di Saliceto 51/9, Bologna, Italy
Lithuanian: Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Chiheb Ben Mohamed AYARI (alias Abu Hchem HICHEM), Via di Saliceto 51/9, Bologna, Italija
English: Place of birth: Tunis’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
French: , né à Tunis» sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par les données suivantes:
German: Geburtsort: Tunis“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung:
Spanish: Lugar de nacimiento: Túnez (Túnez). Fecha de nacimiento: 19 de diciembre de 1965.» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Luogo di nascita: Tunisi» dell’elenco «Persone fisiche» è sostituita dal seguente:
Portuguese: Local de nascimento: Túnis (Tunísia). Data de nascimento: 19 de Dezembro de 1965» passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: , geboorteplaats: Tunis” wordt in de lijst „Natuurlijke personen” vervangen door:
Danish: Fødested: Tunis« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Swedish: Född den 19 december 1965 i Tunis (Tunisien)” ersättas med följande:
Finnish: Syntynyt 19.12.1965 Tunisissa (Tunisiassa).” seuraavasti:
Greek: Τόπος γεννήσεως: Τύνιδα» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Místo narození: Tunis“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Slovak: Miesto narodenia: Tunis.“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Polish: Miejsce urodzenia: Tunis” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Születési helye: Tunisz.” bejegyzés helyébe a következő lép:
Slovenian: Kraj rojstva: Tunis.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se zamenja z naslednjim:
Estonian: Sünnikoht: Tunis (Tuneesia).” järgmisega:
Latvian: Dzimšanas vieta: Tunisa” pozīcijā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Gimimo vieta: Tunisas“, pakeičiamas taip:
English: Chiheb Ben Mohamed Ben Mokhtar Al-Ayari (alias Hichem Abu Hchem).
German: „Chiheb Ben Mohamed Ben Mokhtar Al-Ayari (alias Hichem Abu Hchem).
Spanish: «Chiheb Ben Mohamed Ben Mokhtar Al-Ayari (alias Hichem Abu Hchem).
Portuguese: Chiheb Ben Mohamed Ben Mokhtar Al-Ayari (também conhecido por Hichem Abu Hchem).
Swedish: ”Chiheb Ben Mohamed Ben Mokhtar Al-Ayari (alias Hichem Abu Hchem).
Finnish: ”Chiheb Ben Mohamed Ben Mokhtar Al-Ayari (alias Hichem Abu Hchem).
Greek: Chiheb Ben Mohamed Ben Mokhtar Al-Ayari (γνωστός και ως Hichem Abu Hchem).
Czech: Chiheb Ben Mohamed Ben Mokhtar Al-Ayari (také znám jako Hichem Abu Hchem).
Estonian: Chiheb Ben Mohamed Ben Mokhtar Al-Ayari (teise nimega Hichem Abu Hchem).
Latvian: “Chiheb Ben Mohamed Ben Mokhtar Al-Ayari (alias Hichem Abu Hchem).
English: Address: Via di Saliceto 51/9, Bologna, Italy
French: Adresse: Via di Saliceto 51/9, Bologna, Italie
German: Anschrift: Via di Saliceto 51/9, Bologna, Italien.
Spanish: Dirección: Via di Saliceto 51/9, Bolonia, Italia
Italian: Indirizzo: Via di Saliceto 51/9, Bologna, Italia
Portuguese: Endereço: Via di Saliceto 51/9, Bolonha, Itália
Dutch: Adres: Via di Saliceto 51/9, Bologna, Italië
Danish: Adresse: Via di Saliceto 51/9, Bologna, Italien
Swedish: Adress: Via di Saliceto 51/9, Bologna, Italien
Finnish: Osoite: Via di Saliceto 51/9, Bologna, Italia
Greek: Διεύθυνση: Via di Saliceto 51/9, Bologna, Ιταλία
Czech: Adresa: Via di Saliceto 51/9, Bologna, Itálie
Slovak: Adresa: Via di Saliceto 51/9, Bologna, Taliansko
Polish: Adres: Via di Saliceto 51/9, Bolonia, Włochy
Hungarian: Címe: Via di Saliceto 51/9, Bologna, Olaszország
Slovenian: Naslov: Via di Saliceto 51/9, Bologna, Italija
Estonian: Aadress: Via di Saliceto 51/9, Bologna, Itaalia
Latvian: Adrese: Via di Saliceto 51/9, Boloņa, Itālija
Lithuanian: Adresas: Via di Saliceto 51/9, Bologna, Italija