FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 9 H12 Ecotoxic
French: 9 H12 Matières écotoxiques
German: 9 H12 Ökotoxische Stoffe
Italian: 9 H12 Sostanze ecotossiche
Portuguese: 9 H12 Substâncias ecotóxicas
Dutch: 9 H12 Ecotoxisch
Danish: 9 H12 Økotoksiske stoffer
Swedish: 9 H12 Ekotoxiskt
Finnish: 9 H12 Ympäristölle vaaralliset aineet
Greek: 9 H12 Οικοτοξική ουσία
Czech: 9 H12 Ekotoxické látky
Slovak: 9 H12 Ekotoxicita
Polish: 9 H12 Substancje ekotoksyczne
Hungarian: 9 H12 Ökotoxikus anyagok
Slovenian: 9 H12 Strupeno za okolje
Estonian: 9 H12 Ökotoksilised ained
Latvian: 9 H12 Ekotoksiskas vielas
Lithuanian: 9 H12 Aplinkai toksiškos
English: 9 H13 Capable, by any means, after disposal of yielding another material, e.g. leachate, which possesses any of the characteristics listed above
German: 9 H13 Stoffe, die auf irgendeine Weise nach der Entsorgung andere Substanzen erzeugen können, wie etwa Sickerstoffe, die eine der vorstehend aufgeführten Eigenschaften besitzen
Italian: 9 H13 Sostanze capaci, in qualunque modo, di produrre dopo lo smaltimento altre sostanze (ad es. prodotti di lisciviazione) che possiedono almeno una delle proprietà di cui sopra
Portuguese: 9 H13 Substâncias susceptíveis de, por qualquer processo, produzir, após a sua eliminação, outras substâncias (por exemplo, lixiviados) que apresentem qualquer uma das características anteriormente enumeradas
Dutch: 9 H13 Stoffen die na verwijdering op de een of andere wijze een andere stof doen ontstaan (bv. een uitlogingsproduct) die een van de hierboven genoemde eigenschappen bezit
Danish: 9 H13 Stoffer og præparater, der efter bortskaffelse kan resultere i et andet stof, f.eks. et udvaskningsprodukt, med en af de ovenfor anførte egenskaber
Swedish: 9 H13 Ämnen som efter bortskaffande kan avge andra ämnen, t.ex. lakvätska som har någon av de egenskaper som ovan uppräknats
Finnish: 9 H13 Aineet, jotka käsittelyn jälkeen voivat, millä tavalla tahansa, tuottaa toista ainetta, esimerkiksi suotonestettä, jolla on jokin edellä mainituista ominaisuuksista
Greek: 9 H13 Υλικό ικανό να παραγάγει, μετά τη διάθεση, άλλο υλικό, π.χ. απόπλυμα, που διαθέτει κάποιο από τα ανωτέρω απαριθμούμενα χαρακτηριστικά
Czech: 9 H13 Látky schopné jakýmkoliv způsobem po uložení uvolňovat jiné látky, např. výluhy, které mají některé z výše uvedených vlastností
Polish: 9 H13 Substancje, które po unieszkodliwieniu, w jakikolwiek sposób, poprzez wydzielanie innych materiałów, np. wycieków, oddziaływują według wyżej podanych charakterystyk
Hungarian: 9 H13 Olyan anyagok, amelyekből ártalmatlanításuk után bármely módon olyan anyag képződik, amely e jegyzékben felsorolt veszélyességi jellemzők bármelyikével rendelkezik
Estonian: 9 H13 Ained või jäätmed, millest pärast nende käitlemist, näiteks leostumise teel, võivad eralduda muud ained, millel on mõni eelnimetatud omadus
Latvian: 9 H13 Spēj jebkādā veidā pēc apglabāšanas izveidot citu vielu, piemēram, infiltrātu, kam piemīt jebkurš no iepriekš uzskaitītajiem raksturlielumiem
Lithuanian: 9 H13 Galinčios, įvairiais būdais, po šalinimo sudaryti kitą medžiagą, pavyzdžiui, salvą, kuri turi bet kurią iš pirmiau išvardytų savybių
English: MEANS OF TRANSPORT (block 8)
German: TRANSPORTART (Nr. 8)
Italian: MEZZO DI TRASPORTO (casella 8)
Portuguese: MEIOS DE TRANSPORTE (Caixa 8)
Dutch: VERVOERSWIJZE (vak 8)
Danish: TRANSPORTMÅDE (rubrik 8)
Swedish: TRANSPORTMEDEL (fält 8)
Finnish: KULJETUSTAPA (kohta 8)
Greek: ΤΡΟΠΟΙ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ (Θέση 8)
Czech: DRUH DOPRAVY (bod 8)
Polish: ŚRODKI TRANSPORTU (pole 8)
Hungarian: A SZÁLLÍTÁS MÓDJA (8. pont)
Estonian: TRANSPORDILIIK (lahter 8)
Latvian: TRANSPORTLĪDZEKĻI (8. bloks)
Lithuanian: TRANSPORTO PRIEMONĖS (8 langelis)
English: R = Road
German: St = Straße
Italian: R = su strada
Portuguese: E = Estrada
Dutch: R = over de weg (road)
Danish: R = vej
Swedish: R = Vägtransport
Finnish: R = Maantie
Greek: R = Οδικώς
Czech: R = silniční
Polish: R = Drogowy
Hungarian: R = Közúton
Latvian: R = autotransports
Lithuanian: R = Keliai
English: T = Train/rail
German: Sc = Schiene
Italian: T = per ferrovia
Portuguese: C = Comboio
Dutch: T = per trein (train/rail)
Danish: T = jernbane
Swedish: T = Järnvägstransport
Finnish: T = Rautatie
Greek: T = Σιδηροδρομικώς
Czech: T = železniční
Polish: T = Kolejowy
Hungarian: T = Vonaton
Latvian: T = vilciens/dzelzceļš
Lithuanian: T = Traukiniai/geležinkelis
English: S = Sea
German: Se = Seeweg
Italian: S = via mare
Portuguese: M = Mar
Dutch: S = over zee (sea)
Danish: S = søvejen
Swedish: S = Sjötransport
Finnish: S = Meri/laiva
Greek: S = Θαλάσσια
Czech: S = námořní
Polish: S = Morski
Hungarian: S = Tengeren
Latvian: S = jūras transports
Lithuanian: S = Jūra
English: A = Air
German: Lu = Luftweg
Italian: A = per via aerea
Portuguese: A = Ar
Dutch: A = per vliegtuig (air)
Danish: A = fly
Swedish: A = Flygtransport
Finnish: A = Lentokone
Greek: A = Αεροπορικώς
Czech: A = letecká
Polish: A = Powietrzny
Hungarian: A = Légi úton
Latvian: A = gaisa transports
Lithuanian: A = Oras
English: W = Inland waterways
German: Bw = Binnenwasserstraßen
Italian: W = per idrovia interna
Portuguese: V = Vias de navegação interna
Dutch: W = over binnenwateren (inland waterways)
Danish: W = indre vandveje
Swedish: W = Inlandssjöfart
Finnish: W = Sisävesi/laiva
Greek: W = Εσωτερικές πλωτές οδοί
Czech: W = vnitrozemská vodní
Polish: W = Wodny śródlądowy
Hungarian: W = Belvízi úton
Latvian: W = iekšējo ūdensceļu transports
Lithuanian: W = Vidaus vandens keliai
English: PHYSICAL CHARACTERISTICS (block 13)
German: PHYSIKALISCHE EIGENSCHAFTEN (Nr. 13)
Spanish: CARACTERÍSTICAS FÍSICAS (casilla 13)
Italian: CARATTERISTICHE FISICHE (casella 13)
Portuguese: CARACTERÍSTICAS FÍSICAS (Caixa 13)
Dutch: FYSIEKE VORM (vak 13)
Danish: FYSISKE EGENSKABER (rubrik 13)
Swedish: FYSIKALISKA EGENSKAPER (fält 13)
Finnish: FYSIKAALINEN OLOMUOTO (kohta 13)
Greek: ΦΥΣΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ (Θέση 13):
Czech: FYZIKÁLNÍ VLASTNOSTI (bod 13)
Polish: WŁAŚCIWOŚCI FIZYCZNE (pole 13)
Hungarian: FIZIKAI JELLEMZŐK (13. pont)
Estonian: FÜÜSIKALISED OMADUSED (lahter 13)
Latvian: FIZIKĀLIE RAKSTURLIELUMI (13. bloks)
Lithuanian: FIZINĖS SAVYBĖS (13 langelis)
English: Powdery/powder
German: Staub- oder pulverförmig
Spanish: En polvo o pulverulento
Italian: In polvere o pulverulenti
Portuguese: Pulverulento/em pó
Dutch: Poederig/poeder
Danish: pulver/granulat
Swedish: Stoft/pulver
Finnish: Pulveri/jauhemainen
Greek: Σκόνη
Czech: Ve formě prachu/prášku
Polish: Sypkie/proszek
Hungarian: Porszerű/por
Estonian: Pulbriline/pulber
Latvian: Pulverveida/pulveris
Lithuanian: Birus/milteliai
English: Solid
German: Fest
Spanish: Sólido
Italian: Solidi
Portuguese: Sólido
Dutch: Vast
Danish: fast
Swedish: Fast form
Finnish: Kiinteä
Greek: Στερεό
Czech: Tuhý
Polish: Stałe
Hungarian: Szilárd
Estonian: Tahke
Latvian: Ciets
Lithuanian: Kietas
English: Viscous/paste
German: Pastös/breiig
Spanish: Viscoso o pastoso
Italian: Vischiosi o sciropposi
Portuguese: Pastoso/xaroposo
Dutch: Vloeibaar
Danish: tyktflydende/pasta
Swedish: Tjockflytande/pasta
Finnish: Pasta/tahnamainen
Greek: Παχύρρευστο/σιροπώδες υγρό
Czech: Viskózní/pastovitý
Polish: Lepkie/pasta
Hungarian: Viszkózus/paszta
Estonian: Viskoosne/pasta
Latvian: Viskozs/pastveida
Lithuanian: Klampus/pasta
English: Sludgy
German: Schlammig
Spanish: Fangoso
Italian: Fangosi
Portuguese: Lamacento
Dutch: Brei/pasta
Danish: slam
Swedish: Slam
Finnish: Lietemäinen
Greek: Λάσπη
Czech: Ve formě kalu
Polish: Osadowe
Hungarian: Iszapszerű
Estonian: Püdel (määratleda)
Latvian: Dūņains
Lithuanian: Dumblas
English: Liquid
German: Flüssig
Spanish: Líquido
Italian: Liquidi
Portuguese: Líquido
Dutch: Gasvormig
Danish: flydende
Swedish: Flytande
Finnish: Nestemäinen
Greek: Υγρό
Czech: Kapalný
Polish: Ciekłe
Hungarian: Folyékony
Estonian: Vedel
Latvian: Šķidrs
Lithuanian: Skystas
English: Gaseous
German: Gasförmig
Spanish: Gaseoso
Italian: Gassosi
Portuguese: Gasoso
Dutch: Slurrie
Danish: luftformig
Swedish: Gasform
Finnish: Kaasumainen
Greek: Αέριο
Czech: Plynný
Polish: Gazowe
Hungarian: Gáznemű
Estonian: Gaasiline
Latvian: Gāzveida
Lithuanian: Dujinis
English: ANNEX IB
French: ANNEXE I B
German: ANHANG IB
Italian: ALLEGATO I B
Portuguese: ANEXO I-B
Dutch: BIJLAGE I B
Danish: BILAG IB
Swedish: BILAGA IB
Finnish: LIITE IB
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IB
Czech: PŘÍLOHA IB
Slovak: PRÍLOHA IB
Polish: ZAŁĄCZNIK IB
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA IB
Estonian: IB LISA
Latvian: IB PIELIKUMS
Lithuanian: IB PRIEDAS
English: Movement document for transboundary movements/shipments of EU waste
French: Document de mouvement pour mouvements/transferts transfrontières de déchets UE
German: Begleitformular für grenzüberschreitende Verbringungen von Abfällen EU
Spanish: ANEXO IB
Italian: Documento di movimento per movimenti/spedizioni transfrontalieri di rifiuti UE
Portuguese: Documento de acompanhamento para transferências transfronteiriças de resíduos EU
Dutch: Vervoersdocument voor grensoverschrijdende afvaloverbrengingen EU
Danish: Transportformular for grænseoverskridende overførsel af affald EU
Swedish: Transportdokument för gränsöverskridande avfallstransport EU
Finnish: Rajat ylittäviä jätteen siirtoja koskeva siirtoasiakirja EU
Greek: Έγγραφο μεταφοράς για διασυνοριακές διακινήσεις/μεταφορές αποβλήτων ΕΕ
Czech: Průvodní doklad pro přeshraniční pohyb / přepravu odpadů EU
Slovak: Doklad o pohybe pre cezhraničné pohyby/prepravy odpadu EÚ
Polish: Dokument przesyłania dotyczący transgranicznego przesyłania/przemieszczania odpadów UE
Hungarian: Kísérődokumentum az országhatárokon keresztül történő hulladékszállításhoz EU
Slovenian: Transportni dokument o prehodu/pošiljki odpadkov preko meja EU
Estonian: Saatekiri EL piiriülese veo/piiriüleste vedude kohta
Latvian: Atkritumu pārrobežu pārvietošanu/sūtījumu pārvietošanas dokuments ES
Lithuanian: Tarpvalstybinių judėjimų/atliekų vežimo judėjimo dokumentas ES
English: Corresponding to notification No:
French: Correspondant à la notification no:
German: Entspricht der Notifizierung Nr.:
Spanish: Correspondiente a la notificación no:
Italian: Corrispondente alla notifica n.:
Portuguese: Correspondente à notificação n.o:
Dutch: Correspondeert met kennisgeving nr.:
Danish: Svarende til anmeldelse nr.:
Swedish: Motsvarar anmälan nr:
Finnish: Vastaavan ilmoituksen numero:
Greek: Αντιστοιχεί στην κοινοποίηση αριθ.:
Czech: Odpovídá oznámení č.:
Slovak: Číslo oznámenia
Polish: Odpowiadający nr zgłoszenia
Hungarian: Vonatkozó bejelentés száma:
Slovenian: Ustreza prijavi št.:
Estonian: Vastab teatisele nr:
Latvian: Attiecas uz paziņojumu Nr.:
Lithuanian: Atitinkantis pranešimą Nr.:
English: Serial/total number of shipments:
French: Numéro de série du transfert/nombre total de transferts: /
German: Fortlaufende Nummer/Gesamtzahl der Verbringungen: /
Spanish: Número de serie/total de traslados:
Italian: Numero di serie della spedizione/Numero complessivo di spedizioni
Portuguese: Número total / de série de transferências:
Dutch: Volgnummer/totaal aantal overbrengingen:
Danish: Overførslens løbenummer/ samlet antal overførsler:
Swedish: Transporternas serienummer/totalt antal transporter:
Finnish: Siirron järjestysluku /siirtojen kokonaislukumäärä:
Greek: Αύξων αριθμός αποστολής/συνολικός αριθμός αποστολών:
Czech: Pořadové č./celkový počet přeprav:
Slovak: Poradové číslo prepravy/celkový počet prepráv:
Polish: Nr seryjny/łączna liczba przemieszczeń
Hungarian: Szállítmányok sorszáma/száma:
Slovenian: Serijska številka/Skupno število pošiljk:
Estonian: Saadetise seerianumber/koguarv: /
Latvian: Sūtījuma sērijas numurs/kopējais skaits:
Lithuanian: Serijos numeris/bendras vežimų skaičius:
English: Importer - consignee Registration No: Name:
Spanish: Importador — Destinatario
Swedish: Importör/Mottagare
Czech: Dovozce – příjemce
Slovak: Dovozca – príjemca
English: Name: Address:
Spanish: No registro:
Italian: Ultimo vettore:
Swedish: Registreringsnr:
Czech: Registrační č.:
Latvian: Pēdējais pārvadātājs:
Lithuanian: Paskutinis vežėjas:
English: Contact person: Tel.: Fax:
German: Kontaktperson:
Spanish: Persona de contacto:
Swedish: Kontaktperson:
Czech: Kontaktní osoba:
Slovak: Meno/názov:
Estonian: Kontaktisik:
English: Tel.: Fax:
French: Tél.:
German: Tel.:
Italian: di registrazione:
Dutch: Tel.:
Danish: Tlf.:
Swedish: Tfn: Fax:
Czech: Tel.:
Slovak: Tel.:
Hungarian: Tel: Fax:
Slovenian: Tel.: Faks:
Estonian: Tel:
Latvian: Tālr.: Fakss:
Lithuanian: Tel.: Faksas:
English: E-mail:
French: Fax:
German: Fax:
Spanish: Correo electrónico:
Italian: Indirizzo:
Portuguese: Correio electrónico:
Dutch: Fax:
Danish: Fax:
Swedish: E-post:
Finnish: Sähköpostiosoite:
Greek: Ε-mail:
Czech: Fax:
Slovak: Názov a zloženie odpadu:
Polish: Adres e-mail:
Hungarian: Cím:
Slovenian: E-pošta:
Estonian: E-post:
Latvian: E–pasts:
Lithuanian: El. paštas:
English: Actual quantity:
French: Quantité effective:
German: Tatsächliche Menge:
Spanish: Cantidad efectiva:
Italian: Quantitativo effettivo:
Portuguese: Quantidade real:
Dutch: Feitelijke hoeveelheid:
Danish: Faktisk mængde:
Swedish: Faktisk kvantitet:
Finnish: Jätemäärä:
Greek: Ακριβής ποσότητα:
Czech: Skutečné množství:
Slovak: Skutočné množstvo:
Polish: Rzeczywista ilość
Hungarian: Tényleges mennyiség:
Slovenian: Dejanska količina:
Estonian: Tegelik kogus:
Latvian: Faktiskais daudzums:
Lithuanian: Faktinis kiekis:
English: litre:
French: litres:
German: Liter:
Spanish: litros:
Italian: litri:
Portuguese: litros:
Dutch: Naam:
Danish: liter:
Swedish: liter:
Finnish: litraa:
Greek: Επωνυμία:
Czech: litry:
Polish: litry:
Hungarian: liter:
Slovenian: litri:
Estonian: liitrit:
Latvian: litri:
English: Actual date of shipment:
French: Date effective du transfert:
German: Tatsächliches Datum der Verbringung:
Spanish: Fecha efectiva del traslado: 5a).
Italian: Data effettiva della spedizione:
Portuguese: Data efectiva da transferência:
Dutch: Feitelijke overbrengingsdatum:
Danish: Faktisk afsendelsesdato:
Swedish: Faktiskt datum för transporten:
Finnish: Lähtöpäivä:
Greek: Πραγματική ημερομηνία αποστολής:
Czech: Skutečné datum přepravy:
Slovak: Skutočný dátum prepravy:
Polish: Rzeczywista data przemieszczenia
Hungarian: A szállítás tényleges dátuma:
Slovenian: Dejanski datum pošiljke:
Estonian: Saatmise tegelik kuupäev:
Latvian: Faktiskais sūtījuma datums:
Lithuanian: Faktinė vežimo data:
English: Packaging
French: Conditionnement
German: Verpackung
Spanish: Embalajes
Italian: Imballaggio
Portuguese: Embalagem
Dutch: Verpakking
Danish: Emballage
Swedish: Förpackning
Finnish: Pakkaus
Greek: Συσκευασία
Czech: Balení
Slovak: Spôsob balenia
Polish: Opakowanie
Hungarian: Csomagolás
Slovenian: Embalaža
Estonian: Pakendid
Latvian: Iepakojums
Lithuanian: Pakuotė
English: type(s) (1):
German: Art(en) (1):
Spanish: Tipos (1):
Italian: Tipo(i) (1):
Portuguese: Tipo(s) (1):
Danish: Art(er) (1):
Swedish: Typ(er) (1):
Finnish: Tyyppi (tyypit) (1):
Greek: Τύπος(-οι) (1):
Czech: Druh/y (1):
Slovak: Spôsob balenia (1):
Polish: Rodzaj(-e) (1):
Hungarian: módja(i) (1):
Slovenian: Vrsta(e) (1):
Estonian: Tüüp(tüübid) (1):
Latvian: Veids(-i) (1):
Lithuanian: Tipas(-ai) (1):
English: Number of packages:
French: Nombre de colis:
German: Anzahl der Frachtstücke::
Spanish: Número de embalajes:
Italian: Numero di colli:
Portuguese: Número de embalagens:
Dutch: Aantal verpakkingen:
Danish: Antal kolli:
Swedish: Antal förpackningar:
Finnish: Pakkausten lukumäärä:
Greek: Αριθμός δεμάτων:
Czech: Počet balení:
Slovak: Počet balení:
Polish: Liczba opakowań:
Hungarian: Csomagok száma:
Slovenian: Število embalaž:
Estonian: Pakendite arv:
Latvian: Iepakojuma vienību skaits:
Lithuanian: Pakuočių skaičius:
English: Special handling requirements:(2)
French: Prescriptions particulières de manutention:(2)
German: Besondere Handhabungsvorschriften(2)
Spanish: Requisitos especiales de manipulación(2):
Italian: Prescrizioni particolari per la movimentazione:(2)
Portuguese: Instruções especiais de manuseamento(2):
Dutch: Bijzondere voorzorgsmaatregelen (2):
Danish: Særlige krav til håndtering: (2)
Swedish: Särskilda villkor för hanteringen:(2)
Finnish: Erityiset käsittelyvaatimukset:(2)
Greek: Απαιτήσεις ειδικού χειρισμού(2):
Czech: Zvláštní požadavky na manipulaci:(2)
Slovak: Osobitné požiadavky na manipuláciu:(2)
Polish: Szczególne instrukcje dotyczące postępowania(2)
Hungarian: Különleges kezelési előírások:(2)
Slovenian: Posebne zahteve za ravnanje z odpadki (2):
Estonian: Käsitsemise erinõuded: (2)
Latvian: Īpašas prasības attiecībā uz apiešanos:(2)
Lithuanian: Specialios priežiūros reikalavimai:(2)
English: Yes
French: oui:
Spanish: ¿Le ha solicitado algún Estado miembro la aplicación de esta excepción? Sí
Italian: Si No
Portuguese: Sim
Finnish: Kyllä
Greek: Ναι:
Czech: Ano
Slovak: Áno
Polish: Tak
Hungarian: További megjegyzések:
Estonian: Jah
Lithuanian: Taip
English: 8 a) 1stcarrier(3):
French: 8.(a) 1ertransporteur(3):
German: Transportunternehmen(3):
Spanish: 1ertransportista(3):
Italian: vettore(3):
Portuguese: Primeiro transportador(3):
Dutch: 8 a) Eerste vervoerder(3):
Danish: transportør (3):
Swedish: 8 a) 1:a transportör(3):
Finnish: 8 a) Ensimmäinen kuljettaja(3):
Czech: 8 a) 1. dopravce(3): Registrační č.: Název: Adresa: Tel.: Fax:
Slovak: a)1. dopravca (3):
Polish: 8 a) Pierwszy przewoźnik(3)
Hungarian: Első szállító(3) :
Slovenian: 8 (a) Prvi prevoznik (3):
Estonian: 8 a)1. vedaja(3):
Latvian: pārvadātājs(3):
Lithuanian: 1-asis vežėjas(3):
English: 8 b) 2ndcarrier: Registration No: Name: Address: Tel.: Fax: E-mail:
Czech: 8 b) 2. dopravce:
English: 8 c) Last carrier:
French: 8.(c) Dernier transporteur:
German: 8 c) Letztes Transportunternehmen:
Spanish: Último transportista:
Italian: Indirizzo: Tel.:
Portuguese: Endereço: Tel.:
Dutch: 8 c) Laatste vervoerder:
Danish: Sidste transportør:
Swedish: 8 c) Sista transportör:
Finnish: 8 c) Viimeinen kuljettaja:
Greek: Διεύθυνση: Διεύθυνση:
Czech: 8 c) Poslední dopravce:
Slovak: Posledný dopravca:
Polish: Adres: Tel.
Hungarian: Cím: Tel:
Slovenian: 8 (c) Zadnji prevoznik:
Estonian: 8 c) Viimane vedaja:
Latvian: Tālr.: Tālr.:
Lithuanian: Tel.: Tel.:
English: To be completed by carrier's representative
French: À remplir par le représentant du transporteur
German: Vom Beauftragten des Transportunternehmens auszufüllen
Spanish: A cumplimentar por el representante del transportista
Italian: Da compilare a cura del rappresentante dei vettori
Portuguese: Correio electrónico: A preencher pelo representante do transportador
Dutch: In te vullen door de vertegenwoordiger van de vervoerder
Danish: udfyldes af transportørens repræsentant
Swedish: Fylls i av transportörens företrädare
Finnish: Kuljettajan edustaja täyttää
Greek: Συμπληρώνεται από τον αντιπρόσωπο του μεταφορέα
Czech: Vyplní zástupce dopravce
Slovak: Vypĺňa zástupcadopravcu
Polish: Adres e-mail: Wypełnia przedstawiciel przewoźnika
Hungarian: E-mail: A szállító képviselője tölti ki
Slovenian: Izpolni zastopnik prevoznika
Estonian: Täidab vedaja esindaja
Latvian: Jāaizpilda pārvadātāja pārstāvim
Lithuanian: El. paštas: Pildo vežėjo atstovas
English: More than three carriers (2)
French: Plus de 3 transporteurs (2)
German: Mehr als 3 Transportunternehmen (2)
Spanish: Más de 3 transportistas (2)
Italian: Più di 3 (tre) vettori (2)
Portuguese: Mais de 3 transportadores (2)
Dutch: Meer dan drie vervoerders (2)
Danish: Flere end 3 transportører (2)
Swedish: Fler än 3 transportörer (2)
Finnish: Kuljettajia on enemmän kuin kolme (2)
Greek: Περισσότεροι των τριών μεταφορέων (2)
Czech: Více než 3 dopravci(2)
Slovak: Viac ako 3 dopravcovia (2)
Polish: Więcej niż 3 przewoźników (2)
Hungarian: Háromnál több szállító (2)
Slovenian: Več kot trije (3) prevozniki (2)
Estonian: Rohkem kui 3 vedajat (2)
Latvian: Vairāk par 3 pārvadātājiem (2)
Lithuanian: Daugiau nei 3 vežėjai (2)
English: Means of transport (1):
French: Moyen de transport (1):
German: Transportart (1):
Spanish: Medios de transporte (1):
Italian: Mezzi di trasporto (1): Data della presa in carico:
Portuguese: Meios de transporte (1): Data da transferência:
Dutch: Vervoerswijze (1):
Danish: Transportmåde (1):
Swedish: Transportmedel (1):
Finnish: Kuljetustapa (1): Siirtopäivä: Siirtopäivä:
Greek: Τρόπος μεταφοράς (1): Ημερομηνία μεταβίβασης:
Czech: Druh dopravy (1):
Slovak: Dopravné prostriedky (1):
Polish: Środki transportu (1): Data przekazania:
Hungarian: Szállítás módja (1): A szállítás időpontja:
Slovenian: Prevozno sredstvo (1):
Estonian: Transpordiliik (1):
Latvian: Transportlīdzekļi (1): Nodošanas datums:
Lithuanian: Perdavimo data:
English: Date of transfer:
French: Date de la prise en charge:
German: Versanddatum:
Spanish: Fecha de la transferencia:
Italian: Data del trasferimento:
Portuguese: Data da transferência:
Dutch: Overbrengingsdatum:
Danish: Forsendelsesdato:
Swedish: Avsändningsdag:
Finnish: Siirron päivämäärä:
Greek: Ημερομηνία μεταφοράς:
Czech: Datum překládky:
Slovak: Dátum prevedenia:
Polish: Data przekazania:
Hungarian: Átadás kelte:
Slovenian: Datum prevoza:
Estonian: Transpordikuupäev:
Latvian: Nodošanas datums:
Lithuanian: Perdavimo data:
English: Signature:
French: Date:
German: Unterschrift:
Spanish: Firma:
Italian: Firma:
Portuguese: Assinatura:
Dutch: Handtekening:
Danish: Underskrift:
Swedish: Underskrift:
Finnish: Allekirjoitus:
Greek: Υπογραφή:
Czech: Podpis:
Slovak: Podpis:
Polish: Podpis:
Hungarian: Aláírás:
Slovenian: Podpis:
Estonian: Allkiri:
Latvian: Paraksts:
Lithuanian: Perdavimo data:
English: Waste generator(s)/producer(s)(4;5;6):
French: Producteur(s) des déchets(4) (5) (6):
German: Abfallerzeuger(4)(5)(6):
Spanish: Generador/productor de residuos(4, 5, 6):
Dutch: Producent(en) van de afvalstoffen(4,5,6):
Danish: Affaldsproducent(er)(4, 5, 6):
Swedish: Avfallsproducent(4,5,6):
Finnish: Jätteen tuottaja(t)(4, 5, 6):
Czech: Původce odpadů(4; 5; 6):
Slovak: Pôvodca (pôvodcovia) odpadu (4;5;6):
Slovenian: Povzročitelj(i)/proizvajalec(i) odpadkov (4,5,6):
Estonian: Jäätmetekitaja(d)(4;5;6):
English: Site of generation (2):
French: Lieu de production (2):
German: Ort der Abfallerzeugung (2):
Spanish: Lugar de producción (2):
Dutch: Locatie waarop de afvalstoffen zijn ontstaan (2):
Danish: Produktionssted (2):
Swedish: Plats där avfallet uppstår (2):
Finnish: Jätteen syntypaikka (2):
Czech: Místo vzniku odpadů (2):
Slovak: Miesto vzniku (2):
Slovenian: Območje nastanka (2):
Estonian: Jäätmete tekitamise koht (2):