English: As the anchovy spawning stock biomass at spawning time in 2006 is below the threshold of 28000 tonnes, the fishery has to be prohibited for the remainder of 2006,
French: Étant donné que la biomasse du stock reproducteur d'anchois en période de fraie estimée par le CSTEP est inférieure au seuil de 28000 tonnes en 2006, la pêche doit être interdite pour le reste de l'année 2006,
German: Da die Biomasse des Sardellen-Laicherbestands 2006 zur Laichzeit unter der Schwelle von 28000 Tonnen liegt, muss die Fischerei für den Rest des Jahres 2006 eingestellt werden —
Spanish: Dado que la biomasa de reproductores de anchoa en la época de reproducción en 2006 evaluada por el CCTEP es inferior al umbral de 28000 toneladas, debe prohibirse esta pesquería para el resto del año en curso.
Italian: Poiché la biomassa dei riproduttori di acciuga al momento della riproduzione nel 2006 risulta inferiore alla soglia di 28000 tonnellate, la pesca di questa specie deve essere vietata per il resto del 2006,
Portuguese: Uma vez que a biomassa da unidade populacional reprodutora do biqueirão na época de reprodução em 2006 é inferior ao limiar de 28000 toneladas, há que proibir o exercício desta pescaria durante a restante parte de 2006,
Dutch: Aangezien voor ansjovis de biomassa van de paaipopulatie in de paaitijd van 2006 minder dan 28000 t bedraagt, moet de visserij voor de rest van 2006 worden verboden,
Danish: Da ansjosgydebiomassen på gydetidspunktet i 2006 ligger under tærsklen på 28000 tons, skal fiskeriet forbydes i resten af 2006 —
Swedish: Eftersom lekbeståndets biomassa för ansjovis vid lektiden 2006 är mindre än 28000 ton måste fisket förbjudas för återstoden av 2006.
Finnish: Koska sardellin kutukannan biomassa vuoden 2006 kutuaikana on alle 28000 tonnin raja-arvon, kalastus olisi lopetettava loppuvuodeksi 2006,
Greek: Δεδομένου ότι η βιομάζα αναπαραγωγικού αποθέματος κατά την περίοδο αναπαραγωγής του 2006 βρίσκεται κάτω του ορίου των 28000 τόνων, η αλιεία πρέπει να απαγορευτεί για το υπόλοιπο του 2006,
Czech: Jelikož biomasa reprodukující se populace sardele obecné v roce 2006 v době tření se pohybuje pod prahem 28000 tun, musí být rybolov po zbytek roku 2006 zakázán,
Slovak: Keďže je zásoba biomasy kladúcej ikry sardely obyčajnej v období kladenia ikier v roku 2006 pod medznou hodnotou 28000 ton, treba na zvyšok roku 2006 rybolov zakázať,
Polish: Ze względu na to, że biomasa stad rozrodczych sardeli w okresie rozrodczym w 2006 r. jest niższa niż próg 28000 ton, należy wstrzymać połowy do końca 2006 r.,
Hungarian: Mivel a szardellaállomány szaporodóképes biomasszája a 2006-os ívás idején nem éri el a 28000 tonnás küszöböt, a 2006-os év hátralevő részére meg kell tiltani annak halászatát,
Slovenian: Ker je biomasa drstitvenega staleža sardonov v drstitvenem času v letu 2006 pod pragom 28000 ton, je treba ribolov prepovedati do konca leta 2006 –
Estonian: Kuna kudekarja biomass on 2006. aastal kudemise ajal alla 28000 tonni piiri, tuleb püügitegevus 2006. aasta lõpuni keelata,
Latvian: Ņemot vērā to, ka nārstojošo anšovu biomasa nārsta laikā 2006. gadā nesasniedz robežvērtību, proti, 28000 tonnu, zveja atlikušajā 2006. gada daļā jāaizliedz,
Lithuanian: Kadangi ančiuvių neršto išteklių biomasė neršto metu 2006 m. yra žemiau 28000 tonų ribos, likusiai 2006 m. daliai žvejyba turi būti uždrausta,