FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 796/2006
French: Règlement (CE) no 796/2006 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 796/2006 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 796/2006 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 796/2006 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 796/2006 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 796/2006 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 796/2006
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 796/2006
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 796/2006,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 796/2006 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 796/2006
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 796/2006
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 796/2006
Hungarian: A Bizottság 796/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 796/2006
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 796/2006,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 796/2006
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 796/2006
English: suspending the buying-in of butter at 90 % of the intervention price and opening the buying-in by tendering for the period expiring on 31 August 2006
French: suspendant les achats de beurre à 90 % du prix d’intervention et ouvrant l’achat par voie d’adjudication pour la période expirant le 31 août 2006
German: zur Aussetzung des Ankaufs von Butter zu 90 % des Interventionspreises und zur Eröffnung des Ankaufs im Rahmen einer Ausschreibung für den am 31. August 2006 ablaufenden Zeitraum
Spanish: por el que se suspende la compra de mantequilla al 90 % del precio de intervención y se abre la compra mediante licitación para el período que expira el 31 de agosto de 2006
Italian: recante sospensione degli acquisti di burro al 90 % del prezzo d’intervento ed apertura degli acquisti mediante gara per il periodo che scade al 31 agosto 2006
Portuguese: que suspende as compras de manteiga a 90 % do preço de intervenção e abre as compras através de concurso para o período com termo em 31 de Agosto de 2006
Dutch: tot schorsing van de aankoop van boter tegen 90 % van de interventieprijs en tot opening van de aankoop bij inschrijving voor de periode tot en met 31 augustus 2006
Danish: om suspension af opkøb af smør til 90 % af interventionsprisen og om indledning af opkøb ved licitation for den periode, der udløber den 31. august 2006
Swedish: om tillfälligt upphörande med uppköp av smör till 90 % av interventionspriset och om inledande av uppköp genom anbudsinfordran för perioden som löper ut den 31 augusti 2006
Finnish: voin ostojen keskeyttämisestä 90 prosenttia interventiohinnasta olevaan hintaan ja tarjouskilpailulla toteutettavien ostojen aloittamisesta 31 päivänä elokuuta 2006 päättyväksi kaudeksi
Greek: σχετικά με την αναστολή των αγορών βουτύρου στο 90 % της τιμής παρέμβασης και για το άνοιγμα των αγορών βουτύρου με διαγωνισμό για την περίοδο που λήγει στις 31 Αυγούστου 2006
Czech: kterým se zastavuje nákup másla za 90 % intervenční ceny a zahajuje nákup prostřednictvím nabídkového řízení na období do 31. srpna 2006
Slovak: ktorým sa pozastavuje nákup masla za 90 % intervenčnej ceny a otvára nákup prostredníctvom verejnej súťaže na obdobie, ktoré sa skončí 31. augusta 2006
Polish: zawieszające skup masła za 90 % ceny interwencyjnej i otwierające skup masła w trybie przetargu na okres do dnia 31 sierpnia 2006 r.
Hungarian: az intervenciós ár 90 %-ának megfelelő áron történő vajfelvásárlás felfüggesztéséről és a 2006. augusztus 31-ével lezáruló időszakra vonatkozó, pályázati felhívás útján történő felvásárlás megindításáról
Slovenian: o prekinitvi odkupa masla po ceni v višini 90 % intervencijske cene in odprtju javnega razpisa za zbiranje predlogov za odkup masla za obdobje do 31. avgusta 2006
Estonian: millega peatatakse või kokkuost 90 %ga sekkumishinnast ja avatakse kokkuost pakkumismenetluse teel ajavahemikuks kuni 31. augustini 2006
Latvian: ar ko pārtrauc sviesta iepirkšanu par 90 % no intervences cenas un atklāj iepirkšanu konkursa kārtībā laika posmam, kas beidzas 2006. gada 31. augustā
Lithuanian: sustabdantis sviesto supirkimą 90 % intervencinės kainos ir skelbiantis supirkimą konkurso būdu iki 2006 m. rugpjūčio 31 d.
English: Since the threshold of 50000 tonnes is met, the buying-in of butter at fixed price should be suspended.
French: Étant donné que le plafond de 50000 tonnes a été atteint, il convient de suspendre l'achat de beurre à prix fixe.
German: Da die Schwelle von 50000 Tonnen erreicht worden ist, ist der Ankauf von Butter zu einem festen Preis auszusetzen.
Italian: Poiché la soglia delle 50000 tonnellate è stata raggiunta, occorre sospendere gli acquisti di burro a prezzo fisso.
Portuguese: Uma vez que o limiar de 50000 toneladas foi atingido, as compras de manteiga a preço fixo devem ser suspensas.
Dutch: Omdat de drempel van 50000 ton is bereikt, dient de aankoop van boter tegen een vaste prijs te worden geschorst.
Danish: Da tærsklen på 50000 tons er nået, bør opkøb af smør til en fast pris suspenderes.
Swedish: Eftersom denna gräns på 50000 ton är uppnådd bör uppköp av smör till ett fast pris tillfälligt upphöra.
Finnish: Koska 50000 kynnys on saavutettu, voin ostot kiinteämääräiseen hintaan olisi keskeytettävä.
Greek: Επειδή το όριο των 50000 τόνων έχει επιτευχθεί, πρέπει να ανασταλούν οι αγορές βουτύρου σε καθορισμένη τιμή.
Czech: Protože prahová hodnota ve výši 50000 tun byla dosažena, nákup másla za stanovenou cenu by měl být zastaven.
Slovak: Vzhľadom na to, že hranica 50000 ton sa dosiahla, nákup masla za pevne stanovenú cenu by sa mal pozastaviť.
Polish: Ze względu na osiągnięcie progu 50000 ton należy zawiesić skup masła za ustaloną cenę.
Hungarian: Mivel az 50000 tonnás küszöb elérése teljesült, helyénvaló a vaj rögzített áron történő felvásárlásának felfüggesztése.
Slovenian: Ker je bila mejna količina 50000 ton dosežena, je treba odkup masla po določeni ceni prekiniti.
Estonian: Kui jõutakse 50000 tonni piirmäärani, tuleks peatada või kokkuost kinnitatud kokkuostuhinnaga.
Latvian: Tā kā 50000 tonnu slieksnis ir sasniegts, sviesta iepirkšana par nemainīgu cenu ir jāpārtrauc.
Lithuanian: Kadangi 50000 tonų riba yra pasiekta, sviesto supirkimas fiksuota kaina turi būti sustabdytas.
English: Regulation (EC) No 343/2006 should therefore be repealed.
French: Il y a lieu par conséquent d'abroger le règlement (CE) no 343/2006.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 343/2006 ist daher aufzuheben.
Italian: È necessario quindi abrogare il regolamento (CE) n. 343/2006.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 343/2006 deve, portanto, ser revogado.
Dutch: Verordening (EG) nr. 343/2006 moet daarom worden ingetrokken.
Danish: Forordning (EF) nr. 343/2006 bør derfor ophæves.
Swedish: Förordning (EG) nr 343/2006 bör därför upphöra att gälla.
Finnish: Sen vuoksi asetus (EY) N:o 343/2006 olisi kumottava.
Greek: Κατά συνέπεια, πρέπει να καταργηθεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 343/2006.
Czech: Nařízení (ES) č. 343/2006 by proto mělo být zrušeno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 343/2006 by sa preto malo zrušiť.
Polish: Należy zatem uchylić rozporządzenie (WE) nr 343/2006.
Hungarian: A 343/2006/EK rendeletet ezért hatályon kívül kell helyezni.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 343/2006 je zato treba razveljaviti.
Estonian: Seetõttu tuleks määrus (EÜ) nr 343/2006 kehtetuks tunnistada.
Latvian: Tādēļ jāatceļ Regula (EK) Nr. 343/2006.
Lithuanian: Todėl Reglamentas (EB) Nr. 343/2006 turėtų būti panaikintas.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão do Leite e dos Produtos Lácteos,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maito- ja maitotuotealan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobky,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre mlieko a mliečne výrobky,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za mleko in mlečne proizvode –
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Piena un piena produktu pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Pieno ir pieno produktų vadybos komiteto nuomonę,
English: Regulation (EC) No 343/2006 is repealed.
French: Le règlement (CE) no 343/2006 est abrogé.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 343/2006 wird aufgehoben.
Spanish: Se deroga el Reglamento (CE) no 343/2006.
Italian: Il regolamento (CE) n. 343/2006 è abrogato.
Portuguese: É revogado o Regulamento (CE) n.o 343/2006.
Dutch: Verordening (EG) nr. 343/2006 wordt ingetrokken.
Danish: Forordning (EF) nr. 343/2006 ophæves.
Swedish: Förordning (EG) nr 343/2006 skall upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan asetus (EY) N:o 343/2006.
Greek: Καταργείται ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 343/2006.
Czech: Nařízení (ES) č. 343/2006 se zrušuje.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 343/2006 sa zrušuje.
Polish: Uchyla się rozporządzenie (WE) nr 343/2006.
Hungarian: A 343/2006/EK rendelet hatályát veszti.
Slovenian: Uredba (ES) št. 343/2006 se razveljavi.
Estonian: Määrus (EÜ) nr 343/2006 tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Atceļ Regulu (EK) Nr. 343/2006.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 343/2006 panaikinamas.
English: Belgium
French: Belgique
German: Belgien
Spanish: Bélgica
Italian: Belgio
Portuguese: Bélgica
Dutch: België
Danish: Belgien
Swedish: Belgien
Finnish: Belgia
Greek: Βέλγιο
Czech: Belgie
Slovak: Belgicko,
Polish: Belgia,
Slovenian: Belgija,
Estonian: Belgia
Latvian: Beļģijā,
Lithuanian: Belgijoje,
English: Czech Republic
French: République tchèque
German: Tschechische Republik
Spanish: República Checa
Italian: Repubblica ceca
Portuguese: República Checa
Dutch: Tsjechië
Danish: Tjekkiet
Swedish: Tjeckien
Finnish: Tšekki
Greek: Τσεχική Δημοκρατία
Czech: Česká republika
Slovak: Česká republika,
Polish: Republika Czeska,
Hungarian: Cseh Köztársaság
Slovenian: Češka,
Estonian: Tšehhi Vabariik
Latvian: Čehijā,
Lithuanian: Čekijos Respublikoje,
English: Germany
French: Allemagne
German: Deutschland
Spanish: Alemania
Italian: Germania
Portuguese: Alemanha
Dutch: Duitsland
Danish: Tyskland
Swedish: Tyskland
Finnish: Saksa
Greek: Γερμανία
Czech: Německo
Slovak: Nemecko,
Polish: Niemcy,
Hungarian: Németország
Slovenian: Nemčija,
Estonian: Saksamaa
Latvian: Vācijā,
Lithuanian: Vokietijoje,
English: Estonia
French: Estonie
German: Estland
Portuguese: Estónia
Dutch: Estland
Danish: Estland
Swedish: Estland
Finnish: Viro
Greek: Εσθονία
Czech: Estonsko
Slovak: Estónsko,
Polish: Estonia,
Hungarian: Észtország
Slovenian: Estonija,
Estonian: Eesti
Latvian: Igaunijā,
Lithuanian: Estijoje,
English: Spain
French: Espagne
German: Spanien
Spanish: España
Italian: Spagna
Portuguese: Espanha
Dutch: Spanje
Danish: Spanien
Swedish: Spanien
Finnish: Espanja
Greek: Ισπανία
Czech: Španělsko
Slovak: Španielsko,
Polish: Hiszpania,
Hungarian: Spanyolország
Slovenian: Španija,
Estonian: Hispaania
Latvian: Spānijā,
Lithuanian: Ispanijoje,
English: France
German: Frankreich
Spanish: Francia
Italian: Francia
Portuguese: França
Dutch: Frankrijk
Danish: Frankrig
Swedish: Frankrike
Finnish: Ranska
Greek: Γαλλία
Czech: Francie
Slovak: Francúzsko,
Polish: Francja,
Hungarian: Franciaország
Slovenian: Francija,
Estonian: Prantsusmaa
Latvian: Francijā,
Lithuanian: Prancūzijoje,
English: Ireland
French: Irlande
German: Irland
Spanish: Irlanda
Italian: Irlanda
Portuguese: Irlanda
Dutch: Ierland
Danish: Irland
Swedish: Irland
Finnish: Irlanti
Greek: Ιρλανδία
Czech: Irsko
Slovak: Írsko,
Polish: Irlandia,
Hungarian: Írország
Slovenian: Irska,
Estonian: Iirimaa
Latvian: Īrijā,
Lithuanian: Airijoje,
English: Italy
French: Italie
German: Italien
Spanish: Italia
Italian: Italia
Portuguese: Itália
Dutch: Italië
Danish: Italien
Swedish: Italien
Finnish: Italia
Greek: Ιταλία
Czech: Itálie
Slovak: Taliansko,
Polish: Włochy,
Hungarian: Olaszország
Slovenian: Italija,
Estonian: Itaalia
Latvian: Itālijā,
Lithuanian: Italijoje,
English: Latvia
French: Lettonie
German: Lettland
Spanish: Letonia
Italian: Lettonia
Portuguese: Letónia
Dutch: Letland
Danish: Letland
Swedish: Lettland
Greek: Λεττονία
Czech: Lotyšsko
Slovak: Lotyšsko,
Polish: Łotwa,
Hungarian: Lettország
Slovenian: Latvija,
Estonian: Läti
Latvian: Latvijā,
Lithuanian: Latvijoje,
English: Luxembourg
German: Luxemburg
Spanish: Luxemburgo
Italian: Lussemburgo
Portuguese: Luxemburgo
Dutch: Luxemburg
Swedish: Luxemburg
Finnish: Luxemburg
Greek: Λουξεμβούργο
Czech: Lucembursko
Slovak: Luxembursko,
Polish: Luksemburg,
Hungarian: Luxemburg
Slovenian: Luksemburg,
Estonian: Luksemburg
Latvian: Luksemburgā,
Lithuanian: Liuksemburge,
English: Netherlands
French: Pays-Bas
German: Niederlande
Spanish: Países Bajos
Italian: Paesi Bassi
Portuguese: Países Baixos
Dutch: Nederland
Danish: Nederlandene
Swedish: Nederländerna
Finnish: Alankomaat
Greek: Κάτω Χώρες
Czech: Nizozemsko
Slovak: Holandsko,
Polish: Niderlandy,
Hungarian: Hollandia
Slovenian: Nizozemska,
Estonian: Madalmaad
Latvian: Nīderlandē,
Lithuanian: Nyderlanduose,
English: Poland
French: Pologne
German: Polen
Spanish: Polonia
Italian: Polonia
Portuguese: Polónia
Dutch: Polen
Danish: Polen
Swedish: Polen
Finnish: Puola
Greek: Πολωνία
Czech: Polsko
Slovak: Poľsko,
Polish: Polska,
Hungarian: Lengyelország
Slovenian: Poljska,
Estonian: Poola
Latvian: Polijā,
Lithuanian: Lenkijoje,
English: Portugal
Italian: Portogallo
Finnish: Portugali
Greek: Πορτογαλία
Czech: Portugalsko
Slovak: Portugalsko,
Polish: Portugalia,
Hungarian: Portugália
Slovenian: Portugalska,
Latvian: Portugālē,
Lithuanian: Portugalijoje,
English: Finland
French: Finlande
German: Finnland
Spanish: Finlandia
Italian: Finlandia
Portuguese: Finlândia
Finnish: Suomi
Greek: Φινλανδία
Czech: Finsko
Slovak: Fínsko,
Polish: Finlandia,
Hungarian: Finnország
Slovenian: Finska,
Estonian: Soome
Latvian: Somijā,
Lithuanian: Suomijoje,
English: Sweden
French: Suède
German: Schweden
Spanish: Suecia
Italian: Svezia
Portuguese: Suécia
Dutch: Zweden
Danish: Sverige
Swedish: Sverige
Finnish: Ruotsi
Greek: Σουηδία
Czech: Švédsko
Slovak: Švédsko,
Polish: Szwecja,
Hungarian: Svédország
Slovenian: Švedska,
Estonian: Rootsi
Latvian: Zviedrijā,
Lithuanian: Švedijoje,
English: United Kingdom.
French: Royaume-Uni.
German: Vereinigtes Königreich.
Spanish: Reino Unido.
Italian: Regno Unito.
Portuguese: Reino Unido.
Dutch: Verenigd Koninkrijk.
Danish: Det Forenede Kongerige.
Swedish: Förenade kungariket
Finnish: Yhdistynyt kuningaskunta.
Greek: Ηνωμένο Βασίλειο.
Czech: Spojené království
Slovak: Spojené kráľovstvo.
Polish: Zjednoczone Królestwo.
Hungarian: Egyesült Királyság.
Slovenian: Združeno kraljestvo.
Estonian: Ühendkuningriik.
Latvian: Apvienotajā Karalistē.
Lithuanian: Jungtinėje Karalystėje.
English: OJ L 55, 25.2.2006, p 17.
French: JO L 55 du 25.2.2006, p. 17.
Spanish: DO L 55 de 25.2.2006, p. 17.
Italian: GU L 55 del 25.2.2006, pag. 17.
Portuguese: JO L 55 de 25.2.2006, p. 17.
Dutch: PB L 55 van 25.2.2006, blz. 17.
Danish: EUT L 55 af 25.2.2006, s. 17.
Swedish: EUT L 55, 25.2.2006, s. 17.
Czech: Úř. věst. L 55, 25.2.2006, s. 17.
Slovak: Ú. v. EÚ L 55, 25.2.2006, s. 17.
Polish: Dz.U. L 55 z 25.2.2006, str. 17.
Slovenian: UL L 55, 25.2.2006, str. 17.
Estonian: ELT L 55, 25.2.2006, lk 17.
Lithuanian: OL L 55, 2006 2 25, p. 17.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 697/2006 (OJ L 121, 6.5.2006, p. 29).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 697/2006 (JO L 121 du 6.5.2006, p. 29).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 697/2006 (DO L 121 de 6.5.2006, p. 29).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 697/2006 (GU L 121 del 6.5.2006, pag. 29).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 697/2006 (JO L 121 de 6.5.2006, p. 29).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 697/2006 (PB L 121 van 6.5.2006, blz. 29).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 697/2006 (EUT L 121 af 6.5.2006, s. 29).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 697/2006 (EUT L 121, 6.5.2006, s. 29).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 697/2006 (Úř. věst. L 121, 6.5.2006, s. 29).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 697/2006 (Ú. v. EÚ L 121, 6.5.2006, s. 29).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 697/2006 (Dz.U. L 121 z 6.5.2006, str. 29).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 697/2006 (UL L 121, 6.5.2006, str. 29).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 697/2006 (ELT L 121, 6.5.2006, lk 29).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 697/2006 (OL L 121, 2006 5 6, p. 29).
English: OJ L 55, 25.2.2006, p 17. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 697/2006 (OJ L 121, 6.5.2006, p. 29).
German: ABl. L 55 vom 25.2.2006, S. 17. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 697/2006 (ABl. L 121 vom 6.5.2006, S. 29).
Finnish: EUVL L 55, 25.2.2006, s. 17. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 697/2006 (EUVL L 121, 6.5.2006, s. 29).
Greek: ΕΕ L 55 της 25.2.2006, σ. 17· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 697/2006 (ΕΕ L 121 της 6.5.2006, σ. 29).
Hungarian: HL L 55., 2006.2.25., 17. o. A legutóbb a 697/2006/EK rendelettel (HL L 121., 2006.5.6., 29. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 55, 25.2.2006., 17. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 697/2006 (OV L 121, 6.5.2006., 29. lpp.).
English: Since the threshold of 50000 tonnes is met, the buying-in of butter at fixed price should be suspended. Regulation (EC) No 343/2006 should therefore be repealed.
Spanish: Habida cuenta de que se ha superado ese umbral de 50000 toneladas, procede suspender la compra de mantequilla al precio fijado y derogar el Reglamento (CE) no 343/2006.