English: a copy of the contract has been deposited with the collector’s or first processor's competent authority in accordance with Article 34(1) and the conditions provided for in Article 24(1) have been fulfilled;’
French: une copie du contrat a été déposée auprès de l’autorité compétente dont relève le collecteur ou le premier transformateur conformément à l’article 34, paragraphe 1, et que les conditions prévues à l’article 24, paragraphe 1, ont été remplies;»
German: eine Kopie des Vertrags gemäß Artikel 34 Absatz 1 bei der für den Aufkäufer oder Erstverarbeiter zuständigen Behörde hinterlegt wurde und die Bedingungen gemäß Artikel 24 Absatz 1 erfüllt sind;“
Spanish: se ha presentado una copia del contrato a la autoridad competente de la que dependa el receptor o primer transformador de conformidad con el artículo 34, apartado 1, y se han cumplido las condiciones fijadas en el artículo 24, apartado 1;».
Italian: una copia del contratto è stata consegnata all’autorità competente del collettore o del primo trasformatore a norma dell’articolo 34, paragrafo 1, e le condizioni di cui all’articolo 24, paragrafo 1, sono state soddisfatte;».
Portuguese: Tiver sido entregue uma cópia do contrato à autoridade competente de que depende o colector ou o primeiro transformador, nos termos do n.o 1 do artigo 34.o, e estiverem satisfeitas as condições enunciadas no n.o 1 do artigo 24.o;».
Dutch: overeenkomstig artikel 34, lid 1, een afschrift van het contract is ingediend bij de bevoegde autoriteit waaronder de inzamelaar of de eerste verwerker ressorteert, en aan de in artikel 24, lid 1, gestelde eisen is voldaan;”.
Danish: en genpart af kontrakten er indgivet til den myndighed, opkøberen eller den første forarbejdningsvirksomhed sorterer under, jf. artikel 34, stk. 1, og betingelserne i artikel 24, stk. 1, er opfyldt«.
Swedish: en kopia av avtalet har lämnats av insamlingsföretaget eller den förste förädlaren till den behöriga myndigheten i enlighet med artikel 34.1, och de villkor som avses i artikel 24.1 är uppfyllda,”
Finnish: jäljennös sopimuksesta on toimitettu keräilijän tai ensimmäisen jalostajan toimivaltaiselle viranomaiselle 34 artiklan 1 kohdan mukaisesti ja 24 artiklan 1 kohdassa säädetyt edellytykset on täytetty;”.
Greek: έχει κατατεθεί αντίγραφο της σύμβασης στην αρμόδια αρχή στην οποία υπάγεται ο λήπτης ή ο πρώτος μεταποιητής σύμφωνα με το άρθρο 34 παράγραφος 1 και έχουν εκπληρωθεί οι προϋποθέσεις που αναφέρονται στο άρθρο 24 παράγραφος 1·».
Czech: byla uložena kopie smlouvy u příslušného orgánu, jemuž podléhá nákupčí nebo první zpracovatel v souladu s čl. 34 odst. 1, a pokud byly splněny podmínky uvedené v čl. 24 odst. 1;“.
Slovak: bol predložený rovnopis zmluvy príslušnému orgánu prvého spracovateľa v súlade s článkom 34 ods. 1 a boli splnené podmienky ustanovené v článku 24 ods. 1;“.
Polish: złożono egzemplarz umowy we właściwym organie podmiotu skupującego lub pierwszej jednostki przetwórczej zgodnie z przepisami art. 34 ust. 1 i spełniono warunki wymienione w art. 24 ust. 1;”
Hungarian: a 34. cikk (1) bekezdésével összhangban a szerződés egy másolatát a begyűjtő vagy az elsődleges feldolgozó illetékes hatóságánál letétbe helyezték és a 24. cikk (1) bekezdésében meghatározott feltételek teljesültek;”.
Slovenian: je kopija pogodbe deponirana pri pristojnem organu zbiralca ali prvega predelovalca v skladu s členom 34(1) in so izpolnjeni pogoji iz člena 24(1);“;
Estonian: lepingu koopia on üle antud kokkuostja või esmatöötleja pädevale asutusele vastavalt artikli 34 lõikele 1 ning artikli 24 lõikes 1 nimetatud tingimused on täidetud;”
Latvian: līguma kopija ir iesniegta uzpircēja vai pirmapstādātāja kompetentajā iestādē saskaņā ar 34. panta 1. punktu un ir izpildīti 24. panta 1. punktā paredzētie nosacījumi;”
Lithuanian: supirkėjo ar pirmojo perdirbėjo kompetentingai institucijai pateikiama sutarties kopija pagal 34 straipsnio 1 dalį ir įvykdomos 24 straipsnio 1 dalyje nurodytos sąlygos;“;