English: To implement certain new annual tariff quotas for which provision is made in the Agreement in the form of an Exchange of Letters, it is necessary to amend Regulation (EC) No 32/2000.
French: Il y a lieu de modifier le règlement (CE) no 32/2000 afin de mettre en œuvre certains nouveaux contingents tarifaires annuels prévus par les dispositions de l’accord sous forme d’échange de lettres.
German: Damit bestimmte neue jährliche Zollkontingente angewendet werden können, die in dem Abkommen in Form eines Briefwechsels vorgesehen sind, muss die Verordnung (EG) Nr. 32/2000 geändert werden.
Spanish: Con vistas a la aplicación determinados nuevos contingentes arancelarios previstos en el Acuerdo en forma de Canje de Notas, es preciso modificar el Reglamento (CE) no 32/2000.
Italian: Per applicare alcuni nuovi contingenti tariffari annuali previsti dall’accordo in forma di scambio di lettere, occorre modificare il regolamento (CE) n. 32/2000.
Portuguese: Tendo em vista a aplicação de certos novos contingentes pautais anuais previstos nas disposições do acordo sob forma de troca de cartas, é conveniente alterar o Regulamento (CE) n.o 32/2000.
Dutch: Voor de toepassing van bepaalde nieuwe jaarlijkse tariefcontingenten voorzien in de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling moet Verordening (EG) nr. 32/2000 worden gewijzigd.
Danish: For at gennemføre visse nye, årlige toldkontingenter, som fastsat i aftalen i form af brevveksling er det nødvendigt at ændre forordning (EF) nr. 32/2000.
Swedish: För att införa vissa nya årliga tullkvoter för vilka bestämmelser fastställs i avtalet i form av skriftväxling, är det nödvändigt att ändra förordning (EG) nr 32/2000.
Finnish: Asetus (EY) N:o 32/2000 on tarpeen muuttaa eräiden, kirjeenvaihtona tehdyissä sopimuksissa määrättyjen uusien vuotuisten tariffikiintiöiden täytäntöön panemiseksi.
Greek: Προκειμένου να εφαρμοστούν ορισμένες νέες ετήσιες δασμολογικές ποσοστώσεις, οι οποίες προβλέπονται στη συμφωνία υπό τη μορφή ανταλλαγής επιστολών, είναι αναγκαία η τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 32/2000.
Czech: Pro používání některých nových ročních tarifních kvót uvedených v Dohodě ve formě výměny dopisů je třeba změnit nařízení (ES) č. 32/2000.
Slovak: Aby bolo možné niektoré nové ročné colné kvóty ustanovené v dohode vo forme výmeny listov aj zaviesť, je potrebné nariadenie (ES) č. 32/2000 zmeniť a doplniť.
Polish: Aby wprowadzić w życie niektóre nowe kontyngenty taryfowe przewidziane w porozumieniu w formie wymiany listów, konieczna jest zmiana rozporządzenia (WE) nr 32/2000.
Hungarian: A levélváltás formájában létrejött megállapodásban előírt egyes új éves vámkontingensek alkalmazása céljából módosítani kell a 32/2000/EK rendeletet.
Slovenian: Za uveljavitev nekaterih novih letnih tarifnih kvot, ki so določene s Sporazumom v obliki izmenjave pisem, je treba spremeniti Uredbo (ES) št. 32/2000.
Estonian: Teatavate uute, kirjavahetuse vormis lepinguga sätestatud aastaste tariifikvootide rakendamiseks on määrust (EÜ) nr 32/2000 vaja muuta.
Latvian: Lai ieviestu dažas jaunas gada tarifu kvotas, kas paredzētas Nolīgumā vēstuļu apmaiņas veidā, ir jāizdara grozījumi Regulā (EK) Nr. 32/2000.
Lithuanian: Kad būtų galima pradėti taikyti naujas tarifines kvotas, numatytas susitarime pasikeičiant laiškais, būtina iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 32/2000.