FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ‘Kawa Farhad Hamawandi Kanabi Ahmad (alias (a) Kaua Omar Achmed (b) Kawa Hamawandi).
French: «Kawa Farhad Hamawandi Kanabi Ahmad (alias a) Kaua Omar Achmed b) Kawa Hamawandi).
German: „Kawa Farhad Hamawandi Kanabi Ahmad (alias (a) Kaua Omar Achmed (b) Kawa Hamawandi).
Spanish: «Kawa Farhad Hamawandi Kanabi Ahmad (alias (a) Kaua Omar Achmed (b) Kawa Hamawandi).
Italian: «Kawa Farhad Hamawandi Kanabi Ahmad (alias (a) Kaua Omar Achmed (b) Kawa Hamawandi).
Portuguese: «Kawa Farhad Hamawandi Kanabi Ahmad (também conhecido por a) Kaua Omar Achmed b) Kawa Hamawandi).
Dutch: „Kawa Farhad Hamawandi Kanabi Ahmad (ook bekend als (a) Kaua Omar Achmed, (b) Kawa Hamawandi).
Danish: »Kawa Farhad Hamawandi Kanabi Ahmad (alias (a) Kaua Omar Achmed (b) Kawa Hamawandi).
Swedish: ”Kawa Farhad Hamawandi Kanabi Ahmad (alias a) Kaua Omar Achmed, b) Kawa Hamawandi).
Finnish: ”Kawa Farhad Hamawandi Kanabi Ahmad (alias a) Kaua Omar Achmed b) Kawa Hamawandi).
Greek: «Kawa Farhad Hamawandi Kanabi Ahmad (γνωστός και ως α) Kaua Omar Achmed β) Kawa Hamawandi).
Czech: „Kawa Farhad Hamawandi Kanabi Ahmad (také znám jako a) Kaua Omar Achmed b) Kawa Hamawandi).
Slovak: „Kawa Farhad Hamawandi Kanabi Ahmad [alias a) Kaua Omar Achmed b) Kawa Hamawandi].
Polish: „Kawa Farhad Hamawandi Kanabi Ahmad (alias a) Kaua Omar Achmed, b) Kawa Hamawandi).
Hungarian: „Kawa Farhad Hamawandi Kanabi Ahmad (alias a) Kaua Omar Achmed; b) Kawa Hamawandi).
Slovenian: „Kawa Farhad Hamawandi Kanabi Ahmad (alias (a) Kaua Omar Achmed, (b) Kawa Hamawandi).
Estonian: “Kawa Farhad Hamawandi Kanabi Ahmad (teiste nimedega a) Kaua Omar Achmed b) Kawa Hamawandi).
Latvian: “Kawa Farhad Hamawandi Kanabi Ahmad (alias a) Kaua Omar Achmed b) Kawa Hamawandi).
Lithuanian: „Kawa Farhad Hamawandi Kanabi Ahmad (alias a) Kaua Omar Achmed b) Kawa Hamawandi).
English: Passport No: German travel document (“Reiseausweise”) A 0139243.
French: Passeport no: document de voyage allemand (“Reiseausweis”) A 0139243.
German: Pass Nr.: deutscher Reiseausweis A 0139243.
Spanish: Pasaporte no: documento de viaje alemán (“Reiseausweis”) A 0139243.
Italian: passaporto: documento di viaggio tedesco (“Reiseausweise”) A 0139243.
Portuguese: passaporte: Documento de viagem alemão (“Reiseausweise”) A 0139243.
Dutch: Paspoort nr.: Duits internationaal reisdocument („Reiseausweis”) A 0139243.
Danish: Pas: Tysk rejsebevis (»Reiseausweis«) A 0139243.
Finnish: Passin nro: saksalainen matkustusasiakirja (’Reiseausweis’) A 0139243.
Greek: Αριθ. διαβατηρίου: γερμανικό ταξιδιωτικό έγγραφο (“Reiseausweise”) A 0139243.
Czech: Číslo pasu: německý cestovní doklad (‚Reiseausweis‘) A 0139243.
Slovak: Číslo pasu: Nemecký cestovný doklad (‚Reiseausweis’) A 0139243.
Polish: Nr paszportu: niemiecki dokument podróży (»Reiseausweise«) A 0139243.
Hungarian: Útlevelének száma: A 0139243 számú német útiokmány (»Reiseausweis«).
Slovenian: Št. potnega lista: nemška potna listina (‚Reiseausweise‘) A 0139243.
Estonian: Pass nr: Saksamaa reisidokument (“Reiseausweis”) A 0139243.
Latvian: Pases Nr.: Vācijas ceļošanas dokuments (Reiseausweis) A 0139243.
Lithuanian: Paso Nr.: Vokietijos kelionės dokumentas („Reiseausweis“) A 0139243.
English: Other information: in custody in Kempten prison, Germany.’
French: Autres renseignements: en détention à la prison de Kempten, Allemagne.»
German: Weitere Angaben: befindet sich in Kempten, Deutschland, in Untersuchungshaft.“
Spanish: Información suplementaria: en detención preventiva en la prisión de Kempten, Alemania».
Italian: Altre informazioni: in custodia cautelare nel carcere di Kempten, Germania.»
Portuguese: Outras informações: detido na prisão de Kempten, na Alemanha.»
Dutch: Overige informatie: in gevangenschap in Kempten, Duitsland.”.
Danish: Andre oplysninger: varetægtsfængslet i Kempten, Tyskland.«
Finnish: Lisätietoja: pidätettynä Kemptenin vankilassa Saksassa.”.
Greek: Άλλες πληροφορίες: υπό κράτηση στις φυλακές του Kempten, Γερμανία.»
Czech: Další informace: ve vyšetřovací vazbě v Kempten v Německu.“
Slovak: Ďalšie informácie: vo väzbe vo väzení Kempten, Nemecko.“
Polish: Dalsze informacje: przetrzymywany w areszcie w zakładzie karnym w Kempten, Niemcy.”.
Hungarian: Egyéb információ: Őrizetben tartják a kempteni börtönben (Németország).”
Slovenian: Druge informacije: priprt v zaporu Kempten, Nemčija.“
Estonian: Muu teave: vahi all Kempteni vanglas Saksamaal.”
Latvian: Papildu informācija: apcietinājumā Kemptenā, Vācijā.”
Lithuanian: Kita informacija: įkalintas Kempteno kalėjime, Vokietija.“;
English: The entry ‘Mustapha Nasri Ait El Hadi.
French: La mention «Mustapha Nasri Ait El Hadi.
German: Der Eintrag „Mustapha Nasri Ait El Hadi.
Spanish: En el epígrafe «Personas físicas» se sustituye la entrada «Mustapha Nasri Ait El Hadi.
Italian: La voce «Mustapha Nasri Ait El Hadi.
Portuguese: A entrada «Mustapha Nasri Ait El Hadi.
Dutch: De vermelding „Mustapha Nasri Ait El Hadi.
Danish: Punktet »Mustapha Nasri Ait El Hadi.
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Mustapha Nasri Ait El Hadi.
Finnish: Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Mustapha Nasri Ait El Hadi.
Greek: Η καταχώρηση «Mustapha Nasri Ait El Hadi.
Czech: Záznam „Mustapha Nasri Ait El Hadi.
Slovak: Záznam „Mustapha Nasri Ait El Hadi.
Polish: Wpis „Mustapha Nasri Ait El Hadi.
Hungarian: A „Természetes személyek” pontban a „Mustapha Nasri Ait El Hadi.
Slovenian: Vnos „Mustapha Nasri Ait El Hadi.
Estonian: Pealkirja “Füüsilised isikud” all olev kanne “Mustapha Nasri Ait El Hadi.
Latvian: Ierakstu “Mustapha Nasri Ait El Hadi.
Lithuanian: Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Mustapha Nasri Ait El Hadi.
English: Date of birth: 5.3.1962.
French: Date de naissance: 5.3.1962.
German: Geburtsdatum: 5.3.1962.
Spanish: Fecha de nacimiento: 5.3.1962.
Italian: Data di nascita: 5.3.1962.
Portuguese: Data de nascimento: 5.3.1962.
Dutch: Geboortedatum: 5.3.1962.
Danish: Fødselsdato: 5.3.1962.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: 5.3.1962.
Czech: Datum narození: 5.3.1962.
Slovak: Dátum narodenia: 5.3.1962.
Polish: Data urodzenia: 5.3.1962.
Hungarian: Születési ideje: 1962.3.5.
Slovenian: Datum rojstva: 5.3.1962.
Estonian: Sünniaeg: 5.3.1962.
Latvian: Dzimšanas datums: 5.3.1962.
Lithuanian: Gimimo data: 1962 3 5.
English: Place of birth: Tunis, Tunisia.
French: Lieu de naissance: Tunis, Tunisie.
German: Geburtsort: Tunis, Tunesien.
Spanish: Lugar de nacimiento: Túnez, Túnez.
Italian: Luogo di nascita: Tunisi, Tunisia.
Portuguese: Local de nascimento: Túnis, Tunísia.
Dutch: Geboorteplaats: Tunis, Tunesië.
Danish: Fødested: Tunis, Tunesien.
Greek: Τόπος γέννησης: Τύνιδα, Τυνησία.
Czech: Místo narození: Tunis, Tunisko.
Slovak: Miesto narodenia: Tunis, Tunisko.
Polish: Miejsce urodzenia: Tunis, Tunezja.
Hungarian: Születési helye: Tunisz, Tunézia.
Slovenian: Kraj rojstva: Tunis, Tunizija.
Estonian: Sünnikoht: Tunis, Tuneesia.
Latvian: Dzimšanas vieta: Tunisa, Tunisija.
Lithuanian: Gimimo vieta: Tunisas, Tunisas.
English: Nationality: (a) Algerian, (b) German.
French: Nationalités: a) algérienne, b) allemande.
German: Staatsangehörigkeit: (a) algerisch, (b) deutsch.
Spanish: Nacionalidad: (a) argelino, (b) alemán.
Italian: Nazionalità: (a) algerina, (b) tedesca.
Portuguese: Nacionalidade: a) argelina, b) alemã.
Dutch: Nationaliteit: (a) Algerijns, (b) Duits.
Danish: Nationalitet: (a) Algerisk, (b) Tysk.
Swedish: Medborgarskap: a) algeriskt, b) tyskt.
Finnish: Kansalaisuus: a) Algeria, b) Saksa.
Greek: Υπηκοότητα: α) αλγερινή, β) γερμανική.
Czech: Státní příslušnost: a) Alžírsko, b) Německo.
Slovak: Štátna príslušnosť: a) Alžírsko, b) Nemecko.
Polish: Obywatelstwo: a) algierskie, b) niemieckie.
Slovenian: Državljanstvo: (a) alžirsko, (b) nemško.
Estonian: Kodakondsus: a) Ažeeria, b) Saksamaa.
Latvian: Valstspiederība: a) Alžīrijas; b) Vācijas.
Lithuanian: Pilietybė: a) Alžyro, b) Vokietijos.
English: Other information: Son of Abdelkader and Amina Aissaoui.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced with the following:
French: Autres renseignements: fils d’Abdelkader et d’Amina Aissaoui.» sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:
German: Weitere Angaben: Sohn von Abdelkader und Amina Aissaoui.“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung:
Spanish: Información suplementaria: hijo de Abdelkader y Amina Aissaoui» por la siguiente:
Italian: Altre informazioni: figlio di Abdelkader e Amina Aissaoui.» dell’elenco «Persone fisiche» è sostituita dal seguente:
Portuguese: Outras informações: filho de Abdelkader e de Amina Aissaoui», na rubrica «Pessoas singulares», passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Overige informatie: zoon van Abdelkader en Amina Aissaoui.” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door de volgende:
Danish: Andre oplysninger: Søn af Abdelkader og Amina Aissaoui.« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Swedish: Övriga upplysningar: son till Abdelkader och Amina Aissaoui” ersättas med följande:
Finnish: Lisätietoja: vanhemmat Abdelkader ja Amina Aissaoui.” seuraavasti:
Greek: Άλλες πληροφορίες: γιος του Abdelkader και της Amina Aissaoui.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Další informace: rodiče Abdelkader and Amina Aissaoui“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Slovak: Ďalšie informácie: syn Abdelkadera a Aminy Aissaoui.“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Polish: Dalsze informacje: syn Abdelkadera i Aminy Aissaoui.” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
Slovenian: Druge informacije: sin Abdelkaderja in Amine Aissaoui.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
Estonian: Muu teave: Abdelkader ja Amina Aissaoui poeg.” asendatakse järgmisega:
Latvian: Papildu informācija: Abdelkader un Amina Aissaoui dēls” pozīcijā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Kita informacija: Abdelkader ir Amina Aissaoui sūnus.“ pakeičiamas taip:
English: ‘Mustapha Nasri Ait El Hadi Ben Abdul Kader Ait El Hadi.
French: «Mustapha Nasri Ait El Hadi Ben Abdul Kader Ait El Hadi.
German: „Mustapha Nasri Ait El Hadi Ben Abdul Kader Ait El Hadi.
Spanish: «Mustapha Nasri Ait El Hadi Ben Abdul Kader Ait El Hadi.
Italian: «Mustapha Nasri Ait El Hadi Ben Abdul Kader Ait El Hadi.
Portuguese: «Mustapha Nasri Ait El Hadi Ben Abdul Kader Ait El Hadi.
Dutch: „Mustapha Nasri Ait El Hadi Ben Abdul Kader Ait El Hadi.
Danish: »Mustapha Nasri Ait El Hadi Ben Abdul Kader Ait El Hadi.
Swedish: ”Mustapha Nasri Ait El Hadi Ben Abdul Kader Ait El Hadi.
Finnish: ”Mustapha Nasri Ait El Hadi Ben Abdul Kader Ait El Hadi.
Greek: «Mustapha Nasri Ait El Hadi Ben Abdul Kader Ait El Hadi.
Czech: „Mustapha Nasri Ait El Hadi Ben Abdul Kader Ait El Hadi.
Slovak: „Mustapha Nasri Ait El Hadi Ben Abdul Kader Ait El Hadi.
Polish: „Mustapha Nasri Ait El Hadi Ben Abdul Kader Ait El Hadi.
Hungarian: „Mustapha Nasri Ait El Hadi Ben Abdul Kader Ait El Hadi.
Slovenian: „Mustapha Nasri Ait El Hadi Ben Abdul Kader Ait El Hadi.
Estonian: “Mustapha Nasri Ait El Hadi Ben Abdul Kader Ait El Hadi.
Latvian: “Mustapha Nasri Ait El Hadi Ben Abdul Kader Ait El Hadi.
Lithuanian: „Mustapha Nasri Ait El Hadi Ben Abdul Kader Ait El Hadi.
English: Place of birth: Tunis.
French: Lieu de naissance: Tunis.
German: Geburtsort: Tunis, Tunesien.
Spanish: Lugar de nacimiento: Túnez.
Italian: Luogo di nascita: Tunisi.
Portuguese: Local de nascimento: Túnis.
Dutch: Geboorteplaats: Tunis.
Danish: Fødested: Tunis.
Greek: Τόπος γέννησης: Τύνιδα.
Czech: Místo narození: Tunis.
Slovak: Miesto narodenia: Tunis.
Polish: Miejsce urodzenia: Tunis.
Hungarian: Születési helye: Tunisz.
Slovenian: Kraj rojstva: Tunis.
Estonian: Sünnikoht: Tunis.
Latvian: Dzimšanas vieta: Tunisa.
Lithuanian: Gimimo vieta: Tunisas.
English: Nationality: (a) Algerian (b) German.
French: Nationalités: a) algérienne, b) allemande.
German: Staatsangehörigkeit: (a) algerisch (b) deutsch.
Spanish: Nacionalidad: (a) argelino, (b) alemán.
Italian: Nazionalità: (a) algerina (b) tedesca.
Portuguese: Nacionalidade: a) argelina b) alemã.
Dutch: Nationaliteit: (a) Algerijns, (b) Duits.
Danish: Nationalitet: (a) algerisk (b) tysk.
Swedish: Medborgarskap: a) algeriskt, b) tyskt.
Finnish: Kansalaisuus: a) Algeria, b) Saksa.
Greek: Υπηκοότητα: α) αλγερινή, β) γερμανική.
Czech: Státní příslušnost: a) Alžírsko, b) Německo.
Slovak: Štátna príslušnosť: a) Alžírsko, b) Nemecko.
Polish: Obywatelstwo: a) algierskie, b) niemieckie.
Slovenian: Državljanstvo: (a) alžirsko, (b) nemško.
Estonian: Kodakondsus: a) Alžeeria, b) Saksamaa.
Latvian: Valstspiederība: a) Alžīrijas; b) Vācijas.
Lithuanian: Pilietybė: a) Alžyro, b) Vokietijos.
English: Other information: Son of Abdelkader and Amina Aissaoui.’
French: Autres renseignements: fils d’Abdelkader et d’Amina Aissaoui.»
German: Weitere Angaben: Sohn von Abdelkader und Amina Aissaoui“
Spanish: Información suplementaria: hijo de Abdelkader y Amina Aissaoui».
Italian: Altre informazioni: figlio di Abdelkader e Amina Aissaoui.»
Portuguese: Outras informações: filho de Abdelkader e de Amina Aissaoui»
Dutch: Overige informatie: zoon van Abdelkader en Amina Aissaoui.”.
Danish: Andre oplysninger: Søn af Abdelkader og Amina Aissaoui.«
Swedish: Övriga upplysningar: son till Abdelkader och Amina Aissaoui”.
Finnish: Lisätietoja: vanhemmat Abdelkader ja Amina Aissaoui.”.
Greek: Άλλες πληροφορίες: γιος του Abdelkader και της Amina Aissaoui.»
Czech: Další informace: rodiči jsou Abdelkader a Amina Aissaoui.“
Slovak: Ďalšie informácie: syn Abdelkadera a Aminy Aissaoui.“
Polish: Dalsze informacje: syn Abdelkadera i Aminy Aissaoui.”.
Slovenian: Druge informacije: sin Abdelkaderja in Amine Aissaoui.“
Estonian: Muu teave: Abdelkader ja Amina Aissaoui poeg.”
Latvian: Papildu informācija: Abdelkader un Amina Aissaoui dēls.”
Lithuanian: Kita informacija: Abdelkader ir Amina Aissaoui sūnus.“;
English: The entry ‘Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (alias Aouadi, Mohamed Ben Belkacem).
French: La mention «Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (alias Aouadi, Mohamed Ben Belkacem).
German: Der Eintrag „Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (alias Aouadi, Mohamed Ben Belkacem).
Spanish: En el epígrafe «Personas físicas» se sustituye la entrada «Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (alias Aouadi, Mohamed Ben Belkacem).
Italian: La voce «Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (alias Aouadi, Mohamed Ben Belkacem).
Portuguese: A entrada «Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (também conhecido por Aouadi, Mohamed Ben Belkacem).
Dutch: De vermelding „Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (alias Aouadi, Mohamed Ben Belkacem).
Danish: Punktet »Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (alias Aouadi, Mohamed Ben Belkacem).
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (alias Aouadi, Mohamed Ben Belkacem).
Finnish: Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (alias Aouadi, Mohamed Ben Belkacem).
Greek: Η καταχώρηση «Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (γνωστός και ως Aouadi, Mohamed Ben Belkacem).
Czech: Záznam „Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (také znám jako Aouadi, Mohamed Ben Belkacem).
Slovak: Záznam „Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (alias Aouadi, Mohamed Ben Belkacem).
Polish: Wpis „Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (alias Aouadi, Mohamed Ben Belkacem).
Hungarian: A „Természetes személyek” pontban a „Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (alias Aouadi, Mohamed Ben Belkacem).
Slovenian: Vnos „Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (alias Aouadi, Mohamed Ben Belkacem).
Estonian: Pealkirja “Füüsilised isikud” all olev kanne “Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (teise nimega Aouadi, Mohamed Ben Belkacem).
Latvian: Ierakstu “Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (alias Aouadi, Mohamed Ben Belkacem).
Lithuanian: Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (alias Aouadi, Mohamed Ben Belkacem).
English: Address: (a) Via A.Masina 7, Milan, Italy
French: Adresses: a) Via A. Masina 7, Milan, Italie
German: Anschrift: (a) Via A.Masina 7, Milan, Italien
Spanish: Dirección: (a) Via A.Masina 7, Milán, Italia
Italian: Indirizzo: (a) Via A. Masina 7, Milano, Italia
Portuguese: Endereço: a) Via A. Masina 7, Milão, Itália
Dutch: Adres: (a) Via A.Masina 7, Milaan, Italië
Danish: Adresse:(a) Via A. Masina 7, Milano, Italien
Swedish: Adress: a) Via A. Masina 7, Milano, Italien
Finnish: Osoite: a) Via A.Masina 7, Milan, Italia
Greek: Διεύθυνση: α) Via A. Masina 7, Μιλάνο, Ιταλία
Czech: Adresa: a) Via A. Masina 7, Milán, Itálie
Slovak: Adresa: a) Via A. Masina 7, Miláno, Taliansko
Polish: Adres: a) Via A. Masina 7, Mediolan, Włochy
Hungarian: Címe: a) Via A. Masina 7, Milánó, Olaszország
Slovenian: Naslov: (a) Via A. Masina 7, Milan, Italija
Estonian: Aadress: a) Via A. Masina 7, Milano, Itaalia
Latvian: Adrese: a) Via A.Masina 7, Milan, Italy
Lithuanian: Adresas: a) Via A.Masina 7, Milan, Italy
English: , (b) Via Dopini 3, Gallarate, Italy
French: , b) Via Dopini 3, Gallarate, Italie
German: , (b) Via Dopini 3, Gallarate, Italien
Spanish: , (b) Via Dopini 3, Gallarate, Italia
Italian: , (b) Via Dopini 3, Gallarate, Italia
Portuguese: , b) Via Dopini 3, Gallarate, Itália
Dutch: , (b) Via Dopini 3, Gallarate, Italië
Danish: , (b) Via Dopini 3, Gallarate, Italien
Swedish: , b) Via Dopini 3, Gallarati, Italien
Finnish: , b) Via Dopini 3, Gallarati, Italia
Greek: , β) Via Dopini 3, Gallarate, Ιταλία
Czech: , b) Via Dopini 3, Gallarati, Itálie
Slovak: , b) Via Dopini 3, Gallarati, Taliansko
Polish: , Włochy, b) Via Dopini 3, Gallarate, Włochy
Hungarian: b) Via Dopini 3, Gallarate, Olaszország
Slovenian: , (b) Via Dopini 3, Gallarate, Italija
Estonian: , b) Via Dopini 3, Gallarati, Itaalia
Latvian: b) Via Dopini 3, Gallarate, Italy
Lithuanian: , b) Via Dopini 3, Gallarate, Italy
English: Date of birth: 11.12.1974.
French: Date de naissance: 11.12.1974.
German: Geburtsdatum: 11.12.1974.
Spanish: Fecha de nacimiento: 11.12.1974.
Italian: Data di nascita: 11.12.1974.
Portuguese: Data de nascimento: 11.12.1974.
Dutch: Geboortedatum: 11.12.1974.
Danish: Fødselsdato: 11.12.1974.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: 11.12.1974.
Czech: Datum narození: 11.12.1974.
Slovak: Dátum narodenia: 11.12.1974.
Polish: Data urodzenia: 11.12.1974.
Hungarian: Születési ideje: 1974.12.11.
Slovenian: Datum rojstva: 11.12.1974.
Estonian: Sünniaeg: 11.12.1974.
Latvian: Dzimšanas datums: 11.12.1974.
Lithuanian: Gimimo data: 1974 12 11.
English: Passport No: L191609 (Tunisian passport issued on 28.2.1996 which expired on 27.2.2001).
French: Passeport no: L191609 (passeport tunisien délivré le 28.2.1996 et venu à expiration le 27.2.2001).
German: Pass Nr.: L191609 (tunesischer Pass, ausgestellt am 28.2.1996, abgelaufen am 27.2.2001).
Spanish: Pasaporte no: L191609 (pasaporte tunecino expedido el 28.2.1996 y expirado el 27.2.2001).
Italian: passaporto: L191609 (passaporto tunisino rilasciato il 28.2.1996, scaduto il 27.2.2001).
Portuguese: passaporte: L191609 (passaporte tunisino emitido em 28.2.1996, caducou em 27.2.2001).
Dutch: Paspoort nr.: L191609 (Tunesisch paspoort afgegeven op 28.2.1996, vervallen op 27.2.2001).
Danish: Pas: L191609 (tunesisk pas udstedt den 28.2.1996, som udløb den 27.2.2001).
Swedish: Tunisisk medborgare med pass nr L191609 (utfärdat den 28 februari 1996 som upphörde att gälla den 27 februari 2001).
Finnish: Passin nro: L191609 (28.2.1996 myönnetty Tunisian passi, jonka voimassaolo päättyi 27.2.2001).
Greek: Αριθ. διαβατηρίου: L191609 (Τυνησιακό διαβατήριο εκδοθέν στις 28.2.1996 που έληξε στις 27.2.2001).
Czech: Číslo pasu: L191609 (tuniský pas vydaný dne 28. února 1996 platný do 27. února 2001).
Slovak: Číslo pasu: L191609 (tuniský pas vydaný 28.2.1996, jeho platnosť sa skončila 27.2.2001).
Polish: Nr paszportu: L191609 (tunezyjski paszport wydany dnia 28.2.1996 r., utracił ważność dnia 27.2.2001 r.).
Hungarian: Útlevelének száma: L191609 (tunéziai útlevél, kiállítás kelte: 1996.2.28., 2001.2.27-én lejárt).
Slovenian: Št. potnega lista: L191609 (tunizijski potni list, izdan 28.2.1996, veljavnost pa mu je prenehala 27.2.2001).
Estonian: Pass nr: L191609 (Tuneesia pass, välja antud 28.2.1996, kaotas kehtivuse 27.2.2001).
Latvian: Pases Nr.: L191609 (Tunisijas pase, izdota 28.2.1996., derīga līdz 27.2.2001.).
Lithuanian: Paso Nr.: L191609 (Tuniso pasas, išduotas 1996 2 28, kurio galiojimo laikas pasibaigė 2001 2 27).
English: National identification No: 04643632 issued on 18.6.1999.
French: N° d'identification nationale: 04643632 délivré le 18.6.1999.
German: Nationale Kennziffer: 04643632, erteilt am 18.6.1999.
Spanish: Documento nacional de identidad no: 04643632 expedido el 18.6.1999.
Italian: Numero di identificazione nazionale: 04643632 rilasciato il 18.6.1999.
Portuguese: de identificação nacional: 04643632 emitido em 18.6.1999.
Dutch: Nationaal identificatienummer: 04643632, afgegeven op 18.6.1999.
Danish: Nationalt identitetsnr: 04643632 udstedt den 18.6.1999.
Swedish: Nationellt identitetsbevis nr 04643632, utfärdat den 18 juni 1999.
Finnish: Henkilötunnus: 04643632, myönnetty 18.6.1999.
Greek: Αριθ. καταχώρησης στα εθνικά μητρώα: 04643632 που χορηγήθηκε στις 18.6.1999.
Czech: Národní identifikační číslo: 04643632 uděleno dne 18. června 1999.
Slovak: Národné identifikačné číslo: 04643632 vydané 18.6.1999.
Hungarian: Nemzeti személyi azonosítószáma: 04643632, kiadás kelte: 1999.6.18.
Slovenian: Številka osebne izkaznice: 04643632, izdana 18. junija 1999.
Estonian: Siseriiklik isikukood nr: 04643632, antud 18.6.1999.
Latvian: Valsts identifikācijas numurs: 04643632, piešķirts 18.6.1999.
Lithuanian: Nacionalinis asmens identifikavimo kodas: 04643632, suteiktas 1999 6 18.
English: ‘Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (alias Mohamed Ben Belkacem Aouadi).
French: «Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (alias Mohamed Ben Belkacem Aouadi).
German: „Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (alias Mohamed Ben Belkacem Aouadi).
Spanish: «Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (alias Mohamed Ben Belkacem Aouadi).
Italian: «Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (alias Mohamed Ben Belkacem Aouadi).
Portuguese: «Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (também conhecido por Mohamed Ben Belkacem Aouadi).
Dutch: „Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (ook bekend als Mohamed Ben Belkacem Aouadi).
Danish: »Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (alias Mohamed Ben Belkacem Aouadi).
Swedish: ”Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (alias Mohamed Ben Belkacem Aouadi).
Finnish: ”Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (alias Mohamed Ben Belkacem Aouadi).
Greek: «Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (γνωστός και ως Mohamed Ben Belkacem Aouadi).
Czech: „Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (také znám jako Mohamed Ben Belkacem Aouadi).
Slovak: „Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (alias Mohamed Ben Belkacem Aouadi).
Polish: „Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (alias Mohamed Ben Belkacem Aouadi).
Hungarian: „Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (alias Mohamed Ben Belkacem Aouadi).
Slovenian: „Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (alias Mohamed Ben Belkacem Aouadi).
Estonian: “Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (teise nimega Mohamed Ben Belkacem Aouadi).
Latvian: “Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (alias Mohamed Ben Belkacem Aouadi).
Lithuanian: „Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (alias Mohamed Ben Belkacem Aouadi).