FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Lt-Col Khin Maung Kyaw
French: Lieutenant-colonel Khin Maung Kyaw
German: Oberstleutnant Khin Maung Kyaw
Spanish: Teniente Coronel Khin Maung Kyaw
Italian: Col. Khin Maung Kyaw
Portuguese: Tenente Coronel Khin Maung Kyaw
Dutch: Lt.-kol. Khin Maung Kyaw
Danish: Oberstløjtnant Khin Maung Kyaw
Swedish: Överstelöjtnant Khin Maung Kyaw
Finnish: Ev.ltn. Khin Maung Kyaw
Greek: Αντισυνταγματάρχης Khin Maung Kyaw
Czech: pplk. Khin Maung Kyaw
Slovak: generálporučík Khin Maung Kyaw
Polish: Podpułkownik Khin Maung Kyaw
Hungarian: Khin Maung Kyaw alezredes
Slovenian: Podpolkovnik Khin Maung Kyaw
Estonian: Kolonelleitnant Khin Maung Kyaw
Latvian: Pulkvežleitnants Khin Maung Kyaw
Lithuanian: Pulkininkas leitenantas Khin Maung Kyaw
English: Wife of Lt-Col Khin Maung Kyaw
French: Épouse du Lieutenant-colonel Khin Maung Kyaw
German: Ehefrau von Oberstleutnant Khin Maung Kyaw
Spanish: Esposa del Teniente Coronel Khin Maung Kyaw
Italian: moglie del Ten.
Portuguese: Mulher do Tenente-Coronel Khin Maung Kyaw
Dutch: Echtgenote van Lt.-kol. Khin Maung Kyaw
Danish: Gift med oberstløjtnant Khin Maung Kyaw
Swedish: Maka till överstelöjtnant Khin Maung Kyaw
Finnish: Ev.ltn. Khin Maung Kyawn vaimo
Greek: Σύζυγος του Αντισυνταγματάρχη Khin Maung Kyaw
Czech: manželka pplk. Khin Maung Kyawa
Slovak: manželka generálporučíka Khina Maunga Kyawa
Polish: żona podpułkownika Khin Maung Kyaw
Hungarian: Khin Maung Kyaw alezredes felesége
Slovenian: Soproga podpolkovnika Khin Maung Kyawa
Estonian: Kolonelleitnant Khin Maung Kyawi naine
Latvian: Pulkvežleitnanta Khin Maung Kyaw sieva
Lithuanian: Pulkininko leitenanto Khin Maung Kyaw žmona
English: Wife of Brig-Gen Aung Thein
French: Épouse du Gén. de brigade Aung Thein
German: Ehefrau von Brigadegeneral Aung Thein
Spanish: Esposa del General de Brigada Aung Thein
Italian: Tin Tin Nwe moglie del Brig.
Portuguese: Mulher do Brigadeiro-General Aung Thein
Dutch: Echtgenote van Brig.-gen. Thein Aung
Danish: Gift med brigadegeneral Aung Thein
Swedish: Maka till brigadgeneral Aung Thein
Finnish: Prik.kenr. Aung Theinin vaimo
Greek: Σύζυγος του Ταξίαρχου Aung Thein
Czech: manželka brig. gen. Aung Theina
Slovak: manželka brigádneho generála Aunga Theina
Polish: żona generała brygady Aung Thein
Hungarian: Aung Thein dandártábornok felesége
Slovenian: Soproga brigadnega generala Aung Theina
Estonian: Brigaadikindral Aung Theini naine
Latvian: Brigādes ģenerāļa Aung Thein sieva
Lithuanian: Brigados generolo Aung Thein žmona
English: Wife of Thein Sein
French: Épouse de Thein Sein
German: Ehefrau von Thein Sein
Spanish: Esposa de Thein Sein
Italian: moglie di Thein Sein
Portuguese: Mulher de Thein Sein
Dutch: Echtgenote van Thein Sein
Danish: Gift med Thein Sein
Swedish: Maka till Thein Sein
Finnish: Thein Seinin vaimo
Greek: Σύζυγος του Thein Sein
Czech: manželka Thein Sein
Slovak: manželka Theina Seina
Polish: żona Thein Sein
Hungarian: Thein Sein felesége
Slovenian: Soproga Thein Seina
Estonian: Thein Seini naine
Latvian: Thein Sein sieva
Lithuanian: Thein Sein žmona
English: Son of Thein Sein
French: Fils de Thein Sein
German: Sohn von Thein Sein
Spanish: Hijo de Thein Sein
Italian: figlio di Thein Sein
Portuguese: Filho de Thein Sein
Dutch: Zoon van Thein Sein
Danish: Søn af Thein Sein
Swedish: Son till Thein Sein
Finnish: Thein Seinin poika
Greek: Υιός του Thein Sein
Czech: syn Thein Seina
Slovak: syn Theina Seina
Polish: syn Thein Sein
Hungarian: Thein Sein fia
Slovenian: Sin Thein Seina
Estonian: Thein Seini poeg
Latvian: Thein Sein dēls
Lithuanian: Thein Sein sūnus
English: Wife of Thein Aung Thaw
French: Épouse de Thein Aung Thaw
German: Ehefrau von Thein Aung Thaw
Spanish: Esposa de Thein Aung Thaw
Italian: moglie di Thein Aung Thaw E22a
Portuguese: Mulher de Thein Aung Thaw
Dutch: Echtgenote van Thein Aung Thaw
Danish: Gift med Thein Aung Thaw
Swedish: Maka till Thein Aung Thaw
Finnish: Thein Aung Thawn vaimo
Greek: Σύζυγος του Thein Aung Thaw
Czech: manželka Thein Aung Thawa
Slovak: manželka Theina Aunga Thawa
Polish: żona Thein Aung Thaw
Hungarian: Thein Aung Thaw felesége
Slovenian: Soproga Thein Aung Thawa
Estonian: Thein Aung Thawi naine
Latvian: Thein Aung Thaw sieva
Lithuanian: Thein Aung Thaw žmona
English: Wife of Brig-Gen Win Sein
French: Épouse du Gén. de brigade Win Sein
German: Ehefrau von Brigadegeneral Win Sein
Spanish: Esposa del General de Brigada Win Sein
Italian: moglie del Brig. Gen.
Portuguese: Mulher do Brigadeiro-General Win Sein
Dutch: Echtgenote van Brig.-gen. Win Sein
Danish: Gift med brigadegeneral Win Sein
Swedish: Maka till brigadgeneral Win Sein
Finnish: Prik.kenr. Win Seinin vaimo
Greek: Σύζυγος του Ταξίαρχου Win Sein
Czech: manželka brig. gen. Win Seina
Slovak: manželka brigádneho generála Wina Seina
Polish: żona generała brygady Win Sein
Hungarian: Win Sein dandártábornok felesége
Slovenian: Soproga brigadnega generala Win Seina
Estonian: Brigaadikindral Win Seini naine
Latvian: Brigādes ģenerāļa Win Sein sieva
Lithuanian: Brigados generolo Win Sein žmona
English: Wife of Myint Thein
French: Épouse de Myint Thein
German: Ehefrau von Myint Thein
Spanish: Esposa de Myint Thein
Italian: moglie di Myint Thein
Portuguese: Mulher de Myint Thein
Dutch: Echtgenote van Myint Thein
Danish: Gift med Myint Thein
Swedish: Maka till Myint Thein
Finnish: Myint Theinin vaimo
Greek: Σύζυγος του Myint Thein
Czech: manželka Myint Theina
Slovak: manželka Myinta Theina
Polish: żona Myint Thein
Hungarian: Myint Thein felesége
Slovenian: Soproga Myint Theina
Estonian: Myint Theini naine
Latvian: Myint Thein sieva
Lithuanian: Myint Thein žmona
English: Wife of Col Tin Ngwe
French: Épouse du Colonel Tin Ngwe
German: Ehefrau von Oberst Tin Ngwe
Spanish: Esposa del Coronel Tin Ngwe
Italian: moglie del Col. Tin Ngwe E25a
Portuguese: Mulher do Coronel Tin Ngwe
Dutch: Echtgenote van Kol. Tin Ngwe
Danish: Gift med oberst Tin Ngwe
Swedish: Maka till överste Tin Ngwe
Finnish: Tin Ngwen vaimo
Greek: Σύζυγος του Συνταγματάρχη Tin Ngwe
Czech: manželka plk. Tin Ngwea
Slovak: manželka plukovníka Tina Ngweho
Polish: żona pułkownika Tin Ngwe
Hungarian: Tin Ngwe ezredes felesége
Slovenian: Soproga polkovnika Tin Ngweja
Estonian: Kolonel Tin Ngwe naine
Latvian: Pulkveža Tin Ngwe sieva
Lithuanian: Pulkininko Tin Ngwe žmona
English: Daughter of Brig-Gen Than Tun, d.o.b.
French: Fille du Gén. de brigade Than Tun, d.d.n.
German: May Than Tun
Spanish: May Than Tun
Italian: figlia del Brig. Gen.
Portuguese: May Than Tun
Dutch: Dochter van Brig.-gen.
Danish: May Than Tun
Swedish: May Than Tun
Finnish: Prik.kenr.
Greek: Θυγατέρα του Ταξίαρχου Than Tun· ημερ. γεν.
Czech: dcera brig. gen. Than Tuna, dat. nar.
Slovak: May Than Tun
Polish: May Than Tun
Hungarian: May Than Tun
Slovenian: Hčerka brigadnega generala Than Tuna; d.r.
Estonian: May Than Tun
Latvian: May Than Tun
Lithuanian: May Than Tun
English: Wife of May Than Tun
French: Époux de May Than Tun
German: Ehemann von May Than Tun
Spanish: Esposa de May Than Tun
Italian: moglie di May Than Tun
Portuguese: Mulher de May Than Tun
Dutch: Echtgenote van May Than Tun
Danish: Gift med May Than Tun
Swedish: Maka till May Than Tun
Finnish: May Than Tunin vaimo
Greek: Σύζυγος του May Than Tun
Czech: manželka May Than Tuna
Slovak: manželka Maya Thana Tuna
Polish: żona May Than Tun
Hungarian: May Than Tun felesége
Slovenian: Soproga May Than Tuna
Estonian: May Than Tuni naine
Latvian: May Than Tun sieva
Lithuanian: May Than Tun žmona
English: (Thura is a title), Rail Transportation
French: (Thura est un titre), transports ferroviaires
German: (Thura ist ein Titel) Stellvertretender Minister für Eisenbahnverkehr
Spanish: (Thura es un título). Transporte Ferroviario
Italian: (Thura è un titolo), Trasporti ferroviari
Portuguese: (Thura é um título) Transportes Ferroviários
Dutch: (Thura is een titel) Spoorvervoer
Danish: (Thura er en titel). Ministeriet for Jernbanetransport
Swedish: (Thura är en titel) Ministeriet för järnvägstransporter
Finnish: (Thura on arvonimi), Rautatiet
Greek: (Thura είναι τίτλος), Σιδηροδρόμων
Czech: (Thura je titul), Železniční doprava
Slovak: (Thura je titul), železničná doprava
Polish: (Thura to tytuł), transport kolejowy
Hungarian: (a Thura cím), Vasúti Közlekedési Minisztérium
Slovenian: (Thura je naziv), Železniški promet
Estonian: (Thura on tiitel), raudteeveod
Latvian: (Thura ir amata nosaukums), Dzelzceļa pārvadājumu ministrija
Lithuanian: (Thura yra pareigybė), Geležinkelio transporto
English: Dr Yi Yi Htwe
German: Dr. Yi Yi Htwe
Spanish: Dr. Yi Yi Htwe
Italian: Dr. Yi Yi Htwe
Portuguese: Dra. Yi Yi Htwe
Dutch: Dr. Yi Yi Htwe
Danish: Dr. Yi Yi Htwe
Finnish: Tri Yi Yi Htwe
Greek: Yi Yi Htwe
Czech: Dr. Yi Yi Htwe
Hungarian: Dr. Yi Yi Htwe
Latvian: Dr. Yi Yi Htwe
Lithuanian: Dr. Yi Yi Htwe
English: Wife of Thura Thaung Lwin
French: Épouse de Thura Thaung Lwin
German: Ehefrau von Thura Thaung Lwin
Spanish: Esposa de Thura Thaung Lwin
Italian: moglie di Thura Thaung Lwin E27a
Portuguese: Mulher de Thura Thaung Lwin
Dutch: Echtgenote van Thura Thaung Lwin
Danish: Gift med Thura Thaung Lwin
Swedish: Maka till Thura Thaung Lwin
Finnish: Thura Thaung Lwinin vaimo
Greek: Σύζυγος του Thura Thaung Lwin
Czech: manželka Thura Thaung Lwina
Slovak: manželka Thuru Thaunga Lwina
Polish: żona Thura Thaung Lwin
Hungarian: Thura Thaung Lwin felesége
Slovenian: Soproga Thura Thaung Lwina
Estonian: Thura Thaung Lwini naine
Latvian: Thura Thaung Lwin sieva
Lithuanian: Thura Thaung Lwin žmona
English: (Thura is a title), Religious Affairs, USDA CEC member
French: (Thura est un titre), affaires religieuses, membre de la CEC de l'USDA
German: (Thura ist ein Titel) Stellvertretender Minister für religiöse Angelegenheiten, USDA (CEC-Mitglied)
Spanish: (Thura es un título). Asuntos Religiosos, miembro del CEC de la USDA
Italian: (Thura è un titolo), Affari religiosi, membro USDA CEC
Portuguese: (Thura é um título) Assuntos Religiosos, membro do CEC da USDA
Dutch: (Thura is een titel) Religieuze Zaken, lid van USDA CEC
Danish: (Thura er en titel). Ministeriet for Religiøse Anliggender, medlem af USDA's hovedbestyrelse
Swedish: (Thura är en titel) Ministeriet för religiösa frågor, USDA CEC-medlem
Finnish: (Thura on arvonimi), Uskontoasiat, USDA CEC:n jäsen
Greek: (Thura είναι τίτλος), Θρησκευμάτων, μέλος USDA CEC
Czech: (Thura je titul), Náboženské záležitosti, člen USDA CEC
Slovak: (Thura je titul), náboženské veci, člen USDA CEC
Polish: (Thura to tytuł), sprawy religii, członek Centralnego Komitetu Wykonawczego Stowarzyszenia Solidarność i Rozwój Unii (USDA)
Hungarian: (a Thura cím), Vallásügyi Minisztérium, az USDA központi végrehajtó bizottságának tagja
Slovenian: (Thura je naziv), Verske zadeve, član USDA CEC
Estonian: (Thura on tiitel), usuasjad, USDA CEC liige
Latvian: (Thura ir amata nosaukums), Reliģijas lietu ministrija, USDA CEC biedrs
Lithuanian: (Thura yra pareigybė), Religijos reikalų, USDA CEC narys
English: Myint Myint Yee a.k.a. Yi Yi Myint
French: Myint Myint Yee, alias Yi Yi Myint
Spanish: Myint Myint Yee (a) Yi Yi Myint
Italian: Myint Myint Yee, alias Yi Yi Myint moglie del Brig.
Portuguese: Myint Myint Yee t.c.p. Yi Yi Myint
Dutch: Myint Myint Yee, o.b.a. Yi Yi Myint
Danish: Myint Myint Yee AKA Yi Yi Myint
Swedish: Myint Myint Yee alias Yi Yi Myint
Finnish: Myint Myint Yee alias Yi Yi Myint
Greek: Myint Myint Yee άλλως Yi Yi Myint
Czech: Myint Myint Yee aka Yi Yi Myint
Slovak: Myint Myint Yee, tiež známa ako Yi Yi Myint
Hungarian: Myint Myint Yee, más néven Yi Yi Myint
Latvian: Myint Myint Yee alias Yi Yi Myint
Lithuanian: Myint Myint Yee, dar žinoma kaip Yi Yi Myint
English: Wife of Brig-Gen Kyaw Myint
French: Épouse du Gén. de brigade Kyaw Myint
German: Ehefrau von Brigadegeneral Kyaw Myint
Spanish: Esposa del General de Brigada Kyaw Myint
Italian: moglie del Brig. Gen.
Portuguese: Mulher do Brigadeiro-General Kyaw Myint
Dutch: Echtgenote van Brig.-gen. Kyaw Myint
Danish: Gift med brigadegeneral Kyaw Myint
Swedish: Maka till brigadgeneral Kyaw Myint
Finnish: Prik.kenr. Kyaw Myintin vaimo
Greek: Σύζυγος του Ταξίαρχου Kyaw Myint
Czech: manželka brig. gen. Kyaw Myinta
Slovak: manželka brigádneho generála Kyawa Myinta
Polish: żona generała brygady Kyaw Myint
Hungarian: Kyaw Myint dandártábornok felesége
Slovenian: Soproga brigadnega generala Kyaw Myinta
Estonian: Brigaadikindral Kyaw Myinti naine
Latvian: Brigādes ģenerāļa Kyaw Myint sieva
Lithuanian: Brigados generolo Kyaw Myint žmona
English: Both Min. of Transport and Min. of Rail Transportation
French: Ministre des transports et ministre des transports ferroviaires
German: Stellvertretender Minister für Verkehr und Stellvertretender Minister für Eisenbahnverkehr
Spanish: Min. de Transporte y Min. de Transportes Ferroviarios
Italian: Ministero dei Trasporti e ministero dei Trasporti ferroviari
Portuguese: Ministro dos Transportes e Ministro dos Transportes Ferroviários
Dutch: Min. van Vervoer en min. van Spoorvervoer
Danish: Transportministeriet og Ministeriet for Jernbanetransport
Swedish: Både transportministeriet och ministeriet för järnvägstransporter
Finnish: Sekä liikenne että rautatiet
Greek: Μεταφορών και Σιδηροδρόμων
Czech: Min. dopravy i Min. železniční dopravy
Slovak: ministerstvo dopravy aj mininsterstvo železničnej dopravy
Polish: Ministerstwo Transportu i Ministerstwo Transportu Kolejowego
Hungarian: a közlekedési miniszter és a vasúti közlekedési miniszter helyettese
Slovenian: Ministrstvo za promet in ministrstvo za železniški promet
Estonian: Transpordi ja raudteeveonduse ministeeriumid
Latvian: Gan Transporta ministrija, gan Dzelzceļa pārvadājumu ministrija
Lithuanian: Transporto ministerijos ir Geležinkelio transporto ministerijos
English: Wife of Pe Than
French: Épouse de Pe Than
German: Ehefrau von Pe Than
Spanish: Esposa de U Pe Than
Italian: moglie di Pe Than
Portuguese: Mulher de Pe Than
Dutch: Echtgenote van Pe Than
Danish: Gift med Pe Than
Swedish: Maka till Pe Than
Finnish: Pe Thanin vaimo
Greek: Σύζυγος του Pe Than
Czech: manželka Pe Thana
Slovak: manželka Peho Thana
Polish: żona Pe Than
Hungarian: Pe Than felesége
Slovenian: Soproga Pe Thana
Estonian: Pe Thani naine
Latvian: Pe Than sieva
Lithuanian: Pe Than žmona
English: Col Nyan Tun Aung
French: Colonel Nyan Tun Aung
German: Oberst Nyan Tun Aung
Spanish: Coronel Nyan Tun Aung
Italian: Col. Nyan Tun Aung
Portuguese: Coronel Nyan Tun Aung
Dutch: Kol. Nyan Tun Aung
Danish: Oberst Nyan Tun Aung
Swedish: Överste Nyan Tun Aung
Finnish: Nyan Tun Aung
Greek: Συνταγματάρχης Nyan Tun Aung
Czech: plk. Nyan Tun Aung
Slovak: plukovník Nyan Tun Aung
Polish: Pułkownik Nyan Tun Aung
Hungarian: Nyan Tun Aung ezredes
Slovenian: Polkovnik Nyan Tun Aung
Estonian: Kolonel Nyan Tun Aung
Latvian: Pulkvedis Nyan Tun Aung
Lithuanian: Pulkininkas Nyan Tun Aung
English: Identifying information (inc. post held)
French: Informations d'identification (y compris fonction)
German: Identifizierungsinformation (einschl. Funktion)
Spanish: Información identificativa (con indicación del cargo ocupado)
Italian: Informazioni sull'identità (inclusa la carica occupata)
Portuguese: Dados pessoais (incl. posto)
Dutch: Nadere gegevens (incl. functie)
Danish: Identifikationsoplysninger (herunder funktion)
Swedish: Identifieringsinformation (inkl. innehavd tjänst)
Finnish: Tunnistamistiedot (toimi mukaan luk.)
Greek: Αναγνωριστικά στοιχεία (συμπ. αξιώματος)
Czech: Identifikační údaje (vč. funkce)
Slovak: Identifikačné údaje (vrátane funkcie)
Polish: Dane identyfikacyjne (w tym zajmowane stanowisko)
Hungarian: Azonosító adatok (beleértve a tisztséget is)
Slovenian: Podatki za ugotavljanje identitete (vključno s položajem)
Estonian: Identifitseeriv teave (sh ametikoht)
Latvian: Personas informācija (tostarp ieņemamais amats)
Lithuanian: Identifikuojanti informacija (įskaitant užimamas pareigas)
English: Capt. (Retd.)
German: Hauptmann (a. D.)
Italian: Cap.
Dutch: Kapt.
Finnish: Kapt. (eläk.)
Greek: Λοχαγός (εν αποστρ.)
Czech: kpt.
English: Htay Aung
Italian: (a riposo) Htay Aung
Dutch: (in ruste) Htay Aung
Czech: (ve výslužbě) Htay Aung
English: Director General at Hotels & Tourism Directorate (Managing Director, Myanmar Hotels and Tourism Services until August 2004)
French: Directeur général à la direction de l'hôtellerie et du tourisme (Directeur exécutif des services d'hôtellerie et de tourisme du Myanmar jusqu'en août 2004)
German: Generaldirektor, Direktorat für Hotels und Fremdenverkehr (geschäftsführender Direktor, Myanmar Hotels and Tourism Service bis August 2004)
Spanish: Director General de la Dirección de Hostelería y Turismo (Director Gerente de los Servicios de Hostelería y Turismo de Myanmar hasta agosto de 2004)
Italian: Direttore generale, Direzione settore alberghiero e turismo (Direttore generale Servizi alberghieri e turistici di Myanmar fino all'agosto 2004)
Portuguese: Director-Geral da Direcção da Hotelaria e Turismo (Administrador-Delegado dos Serviços de Hotelaria e Turismo de Mianmar até Agosto de 2004)
Dutch: Directeur-generaal directoraat Hotelwezen en Toerisme (Directeur Hotelwezen en Toerismediensten Myanmar tot augustus 2004)
Danish: Generaldirektør i Direktoratet for Hoteller og Turisme (administrerende direktør for Myanmars hotel- og turistmyndigheder indtil august 2004)
Swedish: Generaldirektör vid direktoratet för hotell och turism (verkställande direktör för hotell och turism i Burma/Myanmar fram till augusti 2004)
Finnish: Pääjohtaja, Hotelli- ja matkailuosasto (toimitusjohtaja, Myanmarin hotelli- ja matkailupalvelu elokuuhun 2004 asti)
Greek: Γενικός Διευθυντής της Διεύθυνσης Ξενοδοχείων και Τουρισμού (Διευθύνων Σύμβουλος, Τουριστικές και Ξενοδοχειακές Υπηρεσίες Μιανμάρ έως τον Αύγουστο του 2004)
Czech: Generální ředitel představenstva hotelů a turistiky (ředitel myanmarských hotelů a turistických služeb do srpna 2004)
Slovak: generálny riaditeľ riaditeľstva hotelov a cestovného ruchu (výkonný riaditeľ mjanmarských hotelov a turistických služieb do augusta 2004)
Polish: dyrektor generalny w Zarządzie Hoteli i Turystyki (dyrektor zarządzający, Usługi Hotelarskie i Turystyczne Związku Myanmar do sierpnia 2004)
Hungarian: a Szállodaügyi és Idegenforgalmi Igazgatóság főigazgatója (a Mianmari Szállodaügyi és Idegenforgalmi Szolgálat ügyvezető igazgatója 2004 augusztusáig)
Slovenian: Generalni direktor direktorata za hotelirstvo in turizem (glavni direktor hotelirskih in turističnih storitev v Mjanmaru do avgusta 2004)
Estonian: Hotelli- ja turismiameti peadirektor (Myanmari hotelli- ja turismiteenistuse tegevdirektor kuni 2004. aasta augustini)
Latvian: Viesnīcu un tūrisma direktorāta ģenerāldirektors (Mjanmas Viesnīcu un tūrisma pakalpojumu rīkotājdirektors līdz 2004. gada augustam)
Lithuanian: Viešbučių ir turizmo direktorato generalinis direktorius (Mianmaro viešbučių ir turizmo paslaugų vykdomasis direktorius iki 2004 m. rugpjūčio mėn.)
English: Deputy Director General, Hotels and Tourism Directorate
French: Directeur général adjoint, direction de l'hôtellerie et du tourisme
German: Stellvertretender Generaldirektor, Direktorat für Hotels und Fremdenverkehr
Spanish: Vicedirector General, Dirección de Hostelería y Turismo
Italian: Vicedirettore generale, Direzione settore alberghiero e turismo
Portuguese: Vice-Director-Geral, Direcção da Hotelaria e Turismo
Dutch: Plaatsvervangend directeur-generaal, directoraat Hotelwezen en Toerisme
Danish: Vicegeneraldirektør i Direktoratet for Hoteller og Turisme
Swedish: Vice generaldirektör, direktoratet för hotell och turism
Finnish: Varapääjohtaja, Hotelli- ja matkailuosasto
Greek: Αναπληρωτής Γενικός Διευθυντής, Διεύθυνση Ξενοδοχείων και Τουρισμού
Czech: Zástupce generálního ředitele, představenstvo hotelů a turistiky
Slovak: námestník generálneho riaditeľa, riaditeľstvo hotelov a cestovného ruchu
Polish: zastępca dyrektora generalnego, Zarząd Hoteli i Turystyki
Hungarian: a Szállodaügyi és Idegenforgalmi Igazgatóság főigazgató-helyettese
Slovenian: Namestnik generalnega direktorja, direktorat za hotelirstvo in turizem
Estonian: Hotelli- ja turismiameti peadirektori asetäitja
Latvian: Viesnīcu un tūrisma direktorāta ģenerāldirektora vietnieks
Lithuanian: Generalinio direktoriaus pavaduotojas, Viešbučių ir turizmo direktoratas
English: Managing Director, Myanma Hotels and Tourism Services since October 2004 (previously General Manager)
French: Directeur exécutif des services d'hôtellerie et de tourisme du Myanmar depuis octobre 2004 (précédemment Responsable général)
German: Geschäftsführender Direktor, Myanmar Hotels and Tourism Services seit Oktober 2004 (davor Geschäftsführer)
Spanish: Director Gerente de los Servicios de Hostelería y Turismo de Myanmar desde octubre de 2004 (anteriormente, Gerente)
Italian: Direttore generale Servizi alberghieri e turistici di Myanmar dall'ottobre 2004 (in precedenza: direttore generale)
Portuguese: Administrador-Delegado dos Serviços de Hotelaria e Turismo de Mianmar desde Outubro de 2004 (anteriormente Administrador-Geral)
Dutch: Directeur Hotelwezen en Toerismediensten Myanmar sinds oktober 2004 (voordien Algemeen directeur)
Danish: Administrerende direktør for Myanmars hotel- og turistmyndigheder fra oktober 2004 (tidligere direktør)
Swedish: Verkställande direktör för hotell och turism sedan oktober 2004 (tidigare direktör)
Finnish: Toimitusjohtaja, Myanmarin hotelli- ja matkailupalvelu lokakuusta 2004 alkaen (entinen pääjohtaja)
Greek: Διευθύνων Σύμβουλος, Τουριστικές και Ξενοδοχειακές Υπηρεσίες Μιανμάρ από Οκτώβριο του 2004 (πρώην Γενικός Διευθυντής)
Czech: Ředitel, myanmarské hotely a turistické služby od října 2004 (předtím generální ředitel)
Slovak: výkonný riaditeľ, mjanmarské hotely a turistické služby od októbra 2004 (predtým generálny manažér)
Polish: dyrektor zarządzający, Usługi Hotelarskie i Turystyczne Związku Myanmar od października 2004 (wcześniej dyrektor naczelny)
Hungarian: a Mianmari Szállodaügyi és Idegenforgalmi Szolgálat ügyvezető igazgatója 2004 októberétől (előtte vezérigazgató)
Slovenian: Glavni direktor, hotelirske in turistične storitve v Mjanmaru, od oktobra 2004 (prej generalni direktor)
Estonian: Myanmari hotelli- ja turismiteenistuse tegevdirektor alates 2004. aasta oktoobrist (varem peadirektor)
Latvian: Mjanmas Viesnīcu un tūrisma pakalpojumu rīkotājdirektors no 2004. gada oktobra (līdz tam ģenerāldirektors)
Lithuanian: Nuo 2004 m. spalio mėn. Mianmaro viešbučių ir turizmo paslaugų vykdomasis direktorius (anksčiau – generalinis direktorius)
English: Lt-Col Yan Naing
French: Lieutenant-colonel Yan Naing
German: Oberstleutnant Yan Naing
Spanish: Teniente Coronel Yan Naing
Italian: Col. Yan Naing
Portuguese: Tenente Coronel Yan Naing
Dutch: Lt-kol. Yan Naing
Danish: Oberstløjtnant Yan Naing
Swedish: Överstelöjtnant Yan Naing
Finnish: Ev.ltn. Yan Naing
Greek: Αντισυνταγματάρχης Yan Naing
Czech: pplk. Yan Naing
Slovak: generálporučík Yan Naing
Polish: Podpułkownik Yan Naing
Hungarian: Yan Naing alezredes
Slovenian: Podpolkovnik Yan Naing
Estonian: Kolonelleitnant Yan Naing
Latvian: Pulkvežleitnants Yan Naing
Lithuanian: Pulkininkas leitenantas Yan Naing
English: General Manager, Ministry of Hotels & Tourism
French: Directeur, ministère de l'hôtellerie et du tourisme
German: Geschäftsführer, Ministerium für Hotels und Fremdenverkehr
Spanish: Gerente, Ministerio de Hostelería y Turismo
Italian: Direttore generale, Ministero del settore alberghiero e del turismo
Portuguese: Administrador-Geral, Ministério da Hotelaria e Turismo
Dutch: Algemeen directeur, ministerie van Hotelwezen en Toerisme
Danish: Direktør, Ministeriet for Hoteller og Turisme
Swedish: Direktör, ministeriet för hotell och turism
Finnish: Pääjohtaja, hotelli- ja matkailuministeriö
Greek: Γενικός Διευθυντής, Υπουργείο Ξενοδοχείων και Τουρισμού
Czech: Ředitel, Ministerstvo hotelů a turistiky
Slovak: generálny manažér, ministerstvo hotelov a cestovného ruchu
Polish: dyrektor naczelny, Ministerstwo ds. Hotelarstwa i Turystyki
Hungarian: vezérigazgató, Szállodaügyi és Idegenforgalmi Minisztérium
Slovenian: Generalni direktor, ministrstvo za hotelirstvo in turizem
Estonian: Peadirektor, hotellide ja turismi ministeerium
Latvian: Viesnīcu un tūrisma ministrijas ģenerāldirektors
Lithuanian: Generalinis direktorius, Viešbučių ir turizmo ministerija