English: The average undercutting margin, when expressed as a percentage of the Community industry’s prices, was established at around 12 %, i.e. there was, as at the provisional stage, substantial undercutting
French: La marge moyenne de sous-cotation, exprimée en pourcentage des prix de l’industrie communautaire, s’établissait aux alentours de 12 %, ce qui, comme au stade provisoire, était substantiel.
German: Die durchschnittliche Unterbietungsspanne betrug, ausgedrückt als Prozentsatz der Preise des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft, rund 12 % und war damit, ebenso wie im vorläufigen Stadium des Verfahrens, erheblich.
Spanish: El margen de subcotización medio expresado como porcentaje de los precios de la industria comunitaria se estableció en el 12 %, es decir, en la fase provisional se constató una importante subcotización.
Italian: Il margine medio di sottoquotazione, espresso come percentuale dei prezzi dell’industria comunitaria, si è rivelato essere pari a circa il 12 %, un valore che indica, come nella fase provvisoria, la presenza di un notevole livello di sottoquotazione.
Portuguese: A margem de subcotação média, expressa em percentagem dos preços da indústria comunitária, foi estabelecida em cerca de 12 %, ou seja, a subcotação dos preços, tal como na fase provisória, foi significativa.
Dutch: De gemiddelde prijsonderbiedingsmarge bedroeg ongeveer 12 % van de prijzen van de bedrijfstak van de Gemeenschap, dat wil zeggen dat er, zoals in het voorlopige stadium, sprake was van aanzienlijke prijsonderbieding.
Danish: Den gennemsnitlige underbudsmargen blev fastsat til omkring 12 % af EF-erhvervsgrenens priser, hvilket vil sige, at der i den foreløbige fase forekom et betydeligt underbud.
Swedish: Den genomsnittliga prisunderskridandemarginalen, uttryckt i procent av gemenskapsindustrins priser, fastställdes till cirka 12 %, vilket innebär att det förekom ett betydande prisunderskridande i det preliminära skedet.
Finnish: Keskimääräinen alittavuusmarginaali oli noin 12 prosenttia yhteisön tuotannonalan hinnoista, eli hinnan alittavuus oli merkittävää kuten alustavassakin vaiheessa.
Greek: Ο μέσος όρος του περιθωρίου κατά το οποίο οι τιμές ήταν χαμηλότερες από τις κοινοτικές, εκφρασμένος ως εκατοστιαίο ποσοστό των τιμών του κοινοτικού κλάδου παραγωγής, καθορίστηκε σε περίπου 12 %, πράγμα που σημαίνει ότι, όπως στο προσωρινό στάδιο, οι πωλήσεις πραγματοποιήθηκαν σε σημαντικά χαμηλότερο επίπεδο από τις κοινοτικές.
Czech: Průměrná míra cenového podbízení vyjádřená jako procento cen platných ve výrobním odvětví Společenství byla stanovena přibližně na 12 %, tj. stejně jako v prozatímní fázi docházelo k podstatnému cenovému podbízení.
Slovak: Priemerné rozpätie podhodnotenia vyjadrené ako percento cien výrobného odvetvia Spoločenstva sa stanovilo na zhruba 12 %, t. j. v dočasnej fáze existovalo značné podhodnotenie.
Polish: Przeciętny margines podcięcia cenowego, wyrażony jako procent cen przemysłu wspólnotowego, określono na ok. 12 %, co oznacza, iż na etapie tymczasowym miało miejsce znaczące podcięcie cenowe.
Hungarian: Az áralákínálás átlagos különbözetét a közösségi gazdasági ágazat árainak százalékos arányában kifejezve hozzávetőlegesen 12 %-ban állapították meg, azaz az ideiglenes szakaszban jelentős áralákínálás történt.
Slovenian: Povprečna stopnja nelojalnega nižanja cen, izražena kot odstotek cen industrije Skupnosti, je bila določena na približno 12 %, torej je tako kot v začasni fazi obstajalo znatno nelojalno nižanje cen.
Estonian: Keskmine allalöömismarginaal protsendina ühenduse tootmisharu hindadest oli umbes 12 %, st hinna allalöömine oli märkimisväärne nagu esialgses etapiski.
Latvian: Vidējā cenu samazinājuma starpība, izteikta procentos no Kopienas ražošanas nozares cenām, tika noteikta aptuveni 12 %, t. i., tāpat kā provizoriskajā posmā, bija ievērojams cenu samazinājums.
Lithuanian: Vidutinis kainų mažinimo skirtumas, išreikštas Bendrijos pramonės kainų procentine dalimi, buvo maždaug 12 %, t. y. kaip ir pirminiame etape užfiksuotas žymus mažinimas.