FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Corrigendum to Council Regulation (EC) No 52/2006 of 22 December 2005 fixing the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea for 2006
French: Rectificatif au règlement (CE) no 52/2006 du Conseil du 22 décembre 2005 établissant, pour 2006, les possibilités de pêche et les conditions associées applicables en mer Baltique pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques
Dutch: Rectificatie van Verordening (EG) nr. 52/2006 van de Raad van 22 december 2005 tot vaststelling, voor 2006, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de Oostzee van toepassing zijn, en tot vaststelling van de bij de visserij in acht te nemen voorschriften
Swedish: Rättelse till rådets förordning (EG) nr 52/2006 av den 22 december 2005 om fastställande för år 2006 av fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i Östersjön
Czech: Oprava nařízení Rady (ES) č. 52/2006 ze dne 22. prosince 2005, kterým se pro rok 2006 stanoví rybolovná práva a související podmínky pro určité populace ryb a skupiny populací ryb v Baltském moři
English: (Official Journal of the European Union L 16 of 20 January 2006)
French: («Journal officiel de l'Union européenne» L 16 du 20 janvier 2006)
Dutch: (Publicatieblad van de Europese Unie L 16 van 20 januari 2006)
Swedish: (Europeiska unionens officiella tidning L 16 av den 20 januari 2006)
Czech: (Úřední věstník Evropské unie L 16 ze dne 20. ledna 2006)
English: On page 197, in the second column in the table in point 3.1. of Annex III:
French: Page 197, annexe III, point 3.1., tableau, dans la deuxième colonne:
Dutch: Bladzijde 197, bijlage III, punt 3.1, in de tabel, tweede kolom, onder „Tarbot”:
Swedish: På sidan 197 i bilaga III, punkt 3.1, andra kolumnen i tabellen skall det
Czech: Strana 197, příloha III, bod 3.1., druhý sloupec tabulky:
English: for:
French: au lieu de:
Dutch: in plaats van:
Swedish: i stället för:
Czech: místo:
English: ‘Subdivisions 25 to 26, 28 south of 58°50′N’,
French: «Subdivisions 25 à 26, 28 au sud de 58° 50′N»
Dutch: „Deelsectoren 25 t/m 26, 28 bezuiden 58°30′N”,
Swedish: ”Delsektionerna 25–26, 28 söder om 58°50′N”
Czech: „Subdivize 25 až 26, 28 jižně od 58°50′ s.š.“,
English: read:
French: lire:
Dutch: te lezen:
Swedish: vara:
Czech: má být:
English: ‘Subdivisions 25 to 26, 28 south of 56°50′N’.
French: «Subdivisions 25 à 26, 28 au sud de 56° 50′N»
Dutch: „Deelsectoren 25 t/m 26, 28 bezuiden 56°50′N”.
Swedish: ”Delsektionerna 25–26, 28 söder om 56°50′N”.
Czech: „Subdivize 25 až 26, 28 jižně od 56°50′ s.š.“.