FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 204/2006
French: Règlement (CE) no 204/2006 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 204/2006 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 204/2006 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 204/2006 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 204/2006 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 204/2006 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 204/2006
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 204/2006
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 204/2006,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 204/2006 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 204/2006
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 204/2006
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 204/2006
Hungarian: A Bizottság 204/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 204/2006
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 204/2006,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 204/2006
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 204/2006
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
Swedish: med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho Spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
English: Annex I to Regulation (EEC) No 571/88 is replaced by Annex I to this Regulation.
French: L’annexe I du règlement (CEE) no 571/88 est remplacée par le texte figurant dans l'annexe I du présent règlement.
German: Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 571/88 erhält die Fassung des Anhangs der vorliegenden Verordnung.
Spanish: El anexo I del Reglamento (CEE) no 571/88 se sustituye por el texto que figura en el anexo I del presente Reglamento.
Italian: L’allegato I del regolamento (CEE) n. 571/88 è sostituito dall’allegato I del presente regolamento.
Portuguese: O anexo I do Regulamento (CEE) n.o 571/88 é substituído pelo texto que consta do anexo I do presente regulamento.
Dutch: Bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 571/88 wordt vervangen door bijlage I bij deze beschikking.
Danish: Bilag I til forordning (EØF) nr. 571/88 erstattes af teksten i bilag I til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 571/88 skall ersättas med texten i bilaga I till den här förordningen.
Finnish: Korvataan asetuksen (ETY) N:o 571/88 liite I tämän asetuksen liitteen I mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 571/88 αντικαθίσταται από το κείμενο που παρατίθεται στο παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha I nařízení (EHS) č. 571/88 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze I tohoto nařízení.
Slovak: Príloha I k nariadeniu (EHS) č. 571/88 sa nahrádza znením uvedeným v prílohe I k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik I do rozporządzenia (EWG) nr 571/88 zastępuje się tekstem załącznika I do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az 571/88/EGK rendelet I. melléklete helyébe az e rendelet I. mellékletében található szöveg lép.
Slovenian: Priloga I k Uredbi Sveta (EGS) št. 571/88 se nadomesti z besedilom iz Priloge I k tej uredbi.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 571/88 I lisa asendatakse käesoleva määruse I lisa tekstiga.
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 571/88 I pielikumu aizstāj ar šīs regulas I pielikuma tekstu.
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 571/88 I priedas pakeičiamas šio reglamento I priedo tekstu.
English: Annex I to Decision 2000/115/EC is amended as shown in Annex II to this Regulation.
French: L’annexe I de la décision 2000/115/CE est modifiée conformément à l’annexe II du présent règlement.
German: Anhang I der Entscheidung 2000/115/EG wird gemäß Anhang II dieser Verordnung geändert.
Spanish: El anexo I de la Decisión 2000/115/CE queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo II del presente Reglamento.
Italian: L’allegato I della decisione 2000/115/CE è modificato come indicato nell’allegato II del presente regolamento.
Portuguese: O anexo I da Decisão 2000/115/CE é alterado como consta do anexo II do presente regulamento.
Dutch: Bijlage I bij Beschikking 2000/115/EG wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage II bij deze verordening.
Danish: Bilag I til beslutning 2000/115/EF ændres som angivet i bilag II til denne forordning.
Swedish: Bilaga I till beslut 2000/115/EG skall ändras enligt bilaga II till denna förordning.
Finnish: Korvataan päätöksen 2000/115/EY liite I tämän asetuksen liitteen II mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα Ι της απόφασης 2000/115/ΕΚ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙ του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha I rozhodnutí 2000/115/ES se mění v souladu s přílohou II tohoto nařízení.
Slovak: Príloha I k rozhodnutiu 2000/115/ES sa mení a dopĺňa tak, ako je uvedené v prílohe II k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik I do decyzji 2000/115/WE zostaje zmieniony zgodnie z załącznikiem II do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 2000/115/EK határozat I. melléklete az e határozat II. mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga I k Odločbi 2000/115/ES se spremeni v skladu s Prilogo II k tej uredbi.
Estonian: Otsuse 2000/115/EÜ I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse II lisale.
Latvian: Lēmuma 2000/115/EK I pielikumu groza, kā norādīts šīs regulas II pielikumā.
Lithuanian: Sprendimo 2000/115/EB I priedas iš dalies pakeičiamas taip, kaip nurodyta šio reglamento II priede.
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po dniu jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati na dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 2139/2004 (OJ L 369, 16.12.2004, p. 26).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2139/2004 de la Commission (JO L 369 du 16.12.2004, p. 26).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2139/2004 (DO L 369 de 16.12.2004, p. 26).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2139/2004 della Commissione (GU L 369 del 16.12.2004, pag. 26).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2139/2004 da Comissão (JO L 369 de 16.12.2004, p. 26).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2139/2004 van de Commissie (PB L 369 van 16.12.2004, blz. 26).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2139/2004 (EUT L 369 af 16.12.2004, s. 26).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2139/2004 (EUT L 369, 16.12.2004, s. 26).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 2139/2004 (Úř. věst. L 369, 16.12.2004, s. 26).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 2139/2004 (Ú. v. EÚ L 369, 16.12.2004, s. 26).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2139/2004 (Dz.U. L 369 z 16.12.2004, str. 26).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 2139/2004 (UL L 369, 16.12.2004, str. 26).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 2139/2004 (ELT L 369, 16.12.2004, lk 26).
Lithuanian: Reglamentas, su paskutiniais pakeitimas, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2139/2004 (OL L 369, 2004 12 16, p. 26).
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 2183/2005 (OJ L 347, 30.12.2005, p. 56).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2183/2005 de la Commission (JO L 347 du 30.12.2005, p. 56).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2183/2005 de la Comisión (DO L 347 de 30.12.2005, p. 56).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2183/2005 della Commissione (GU L 347 del 30.12.2005, pag. 56).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2183/2005 da Comissão (JO L 347 de 30.12.2005, p. 56).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2183/2005 van de Commissie (PB L 347 van 30.12.2005, blz. 56).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2183/2005 (EUT L 347 af 30.12.2005, s. 56).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2183/2005 (EUT L 347, 30.12.2005, s. 56).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 2183/2005 (Úř. věst. L 347, 30.12.2005, s. 56).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 2183/2005 (Ú. v. EÚ L 347, 30.12.2005, s. 56).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2183/2005 (Dz.U. L 347 z 30.12.2005, str. 56).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 2183/2005 (UL L 347, 30.12.2005, str. 56).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 2183/2005 (ELT L 347, 30.12.2005, lk 56).
Lithuanian: Reglamentas, su paskutiniais pakeitimas, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2183/2005 (OL L 347, 2005 12 30, p. 56).
English: OJ L 38, 12.2.2000, p. 1.
French: JO L 38 du 12.2.2000, p. 1.
German: ABl. L 38 vom 12.2.2000, S. 1.
Spanish: DO L 38 de 12.2.2000, p. 1.
Italian: GU L 38 del 12.2.2000, pag. 1.
Portuguese: JO L 38 de 12.2.2000, p. 1.
Dutch: PB L 38 van 12.2.2000, blz. 1.
Danish: EFT L 38 af 12.2.2000, s. 1.
Swedish: EGT L 38, 12.2.2000, s. 1.
Finnish: EYVL L 38, 12.2.2000, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 38, 12.2.2000, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 38, 12.2.2000, s. 1.
Polish: Dz.U. L 38 z 12.2.2000, str. 1.
Slovenian: UL L 38, 12.2.2000, str. 1.
Estonian: EÜT L 38, 12.2.2000, lk 1.
Lithuanian: OL L 38, 2000 2 12, p. 1.
English: Decision as last amended by Regulation (EC) No 2139/2004.
French: Décision modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 2139/2004.
German: Entscheidung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2139/2004.
Spanish: Decisión modificada en último lugar por el Reglamento (CE) no 2139/2004.
Italian: Decisione modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 2139/2004.
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2139/2004.
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2139/2004.
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2139/2004.
Swedish: Beslutet senast ändrat genom förordning (EG) nr 2139/2004.
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2139/2004).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2139/2004.
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2139/2004.
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 2139/2004.
Slovenian: Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2139/2004.
Estonian: Otsust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2139/2004.
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimas, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2139/2004.
English: LIST OF CHARACTERISTICS FOR 2007 [1]
French: LISTE DES CARACTERISTIQUES POUR 2007 [1]
German: MERKMALSKATALOG FÜR 2007 [1]
Spanish: LISTA DE CARACTERÍSTICAS PARA 2007 [1]
Italian: ELENCO DELLE CARATTERISTICHE PER IL 2007 [1]
Portuguese: LISTA DE CARACTERÍSTICAS PARA 2007 [1]
Dutch: LIJST VAN KENMERKEN VOOR 2007 [1]
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER VARIABLER FÖR ÅR 2007 [1]
Finnish: OMINAISUUSLUETTELO VUODELLE 2007 [1]
Greek: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΩΝ ΓΙΑ ΤΟ 2007 [1]
Czech: SEZNAM UKAZATELŮ PRO ROK 2007 [1]
Slovak: ZOZNAM UKAZOVATEĽOV NA ROK 2007 [1]
Polish: WYKAZ CECH CHARAKTERYSTYCZNYCH DLA 2007 R. [1]
Hungarian: ÉVRE VONATKOZÓ JELLEMZŐK FELSOROLÁSA [1]
Slovenian: SEZNAM ZNAČILNOSTI 2007 [1]
Estonian: NÄITAJATE LOETELU 2007. AASTAKS [1]
Latvian: 2007. GADA RĀDĪTĀJU SARAKSTS [1]
Lithuanian: RODIKLIŲ SĄRAŠAS 2007 M. [1]
English: Explanatory notes:
French: Notes explicatives:
German: Erläuterungen:
Spanish: Notas explicativas:
Italian: Note esplicative
Portuguese: Notas explicativas:
Dutch: Toelichtingen:
Swedish: Anmärkningar:
Finnish: Selitykset:
Greek: Επεξηγηματικές σημειώσεις:
Czech: Vysvětlivky:
Slovak: Vysvetlivky:
Polish: Uwagi:
Hungarian: Magyarázó jegyzetek:
Slovenian: Pojasnila:
Estonian: Selgitavad märkused:
Latvian: Paskaidrojumi:
Lithuanian: Aiškinamosios pastabos:
English: The characteristics marked with the letters “NE” in the Annex are deemed not to exist or to be close to zero in the respective Member States.
French: Les caractéristiques marquées des lettres “NE” dans l'annexe sont réputées non existantes ou avoir une valeur proche de zéro dans les États membres concernés.
German: Merkmale, die mit ‚NE‘ gekennzeichnet sind, werden in den entsprechenden Mitgliedstaaten als nicht vorhanden oder annähernd null eingestuft.
Spanish: Las características señaladas con las letras “NE” en el anexo se consideran inexistentes o cercanas a cero en los respectivos Estados miembros.
Italian: Le caratteristiche contrassegnate nell’allegato dalle lettere “NE” sono considerate non esistenti o prossime allo zero nello Stato membro interessato.
Portuguese: As características assinaladas com as letras “NE” no anexo são consideradas não existentes ou próximas do valor zero nos respectivos Estados-Membros.
Dutch: De in de bijlage met de letters „NE” aangeduide kenmerken worden geacht in de betreffende lidstaten niet te bestaan of een waarde dicht bij „0” te hebben.
Danish: De kendetegn, der er markeret med bogstaverne »NE«, anses for ikke at eksistere eller at ligge tæt på nul i de pågældende medlemsstater.
Swedish: De variabler som betecknas med ’NE’ i bilagan anses inte förekomma eller vara nästan noll i respektive medlemsstat.
Finnish: Liitteessä kirjainyhdistelmällä ’NE’ merkittyjen ominaisuuksien katsotaan vastaavissa jäsenvaltioissa olevan olemattomia tai lähellä nollaa.
Greek: Τα χαρακτηριστικά που σημειώνονται με τα στοιχεία “NE” στο παράρτημα θεωρούνται ότι δεν υπάρχουν ή είναι σχεδόν μηδενικά στα αντίστοιχα κράτη μέλη.
Czech: U ukazatelů označených v příloze písmeny „NE“ se má za to, že v příslušných členských státech neexistují nebo se téměř blíží nule.
Slovak: Ukazovatele v prílohe označené písmenami ‚NE’ sa v príslušných členských štátoch považujú za neexistujúce alebo blízke nule.
Polish: Cechy charakterystyczne oznaczone literami »NE« w Załączniku uznaje się za nieistniejące lub bliskie zeru w odpowiednich Państwach Członkowskich.
Hungarian: A mellékletben az »NE« betűkkel jelölt jellemzőket nem létezőnek vagy közel nulla értékűnek kell tekinteni az adott tagállamokban.
Slovenian: Značilnosti, v Prilogi označene s črkama ‚NE‘ se štejejo kot neobstoječe ali pa so blizu ničli v zadevnih državah članicah.
Estonian: Lisas tähtedega “NE” tähistatud näitajaid käsitatakse vastavates liikmesriikides mitteesinevate või nullilähedastena.
Latvian: Rādītāji, kas pielikumā atzīmēti ar burtiem “NE”, attiecīgajās dalībvalstīs tiek uzskatīti par neesošiem vai pielīdzināmi nullei.
Lithuanian: Laikoma, kad priede „NE“ raidėmis pažymėti rodikliai atitinkamose valstybėse narėse neegzistuoja arba yra artimi nuliui.
English: The characteristics marked with the letters “NS” are deemed to be non-significant in the respective Member States.
French: Les caractéristiques marquées des lettres “NS” sont réputées non significatives dans les États membres concernés.
German: Merkmale, die mit ‚NS‘ gekennzeichnet sind, werden in den entsprechenden Mitgliedstaaten als unbedeutend eingestuft.
Spanish: Las características señaladas con las letras “NS” se consideran insignificantes en los respectivos Estados miembros.
Italian: Le caratteristiche contrassegnate dalle lettere “NS” sono considerate non significative nello Stato membro interessato.
Portuguese: As características assinaladas com as letras «NS» são consideradas não significativas nos respectivos Estados-Membros.
Dutch: De met de letters „NS” aangeduide kenmerken worden geacht in de betreffende lidstaten niet significant te zijn.
Danish: De kendetegn, der er markeret med bogstaverne »NS«, anses for at være ikke-signifikante i de pågældende medlemsstater.
Swedish: De variabler som betecknas med ’NS’ anses vara irrelevanta i respektive medlemsstat.
Finnish: Liitteessä kirjainyhdistelmällä ’NS’ merkittyjen ominaisuuksien katsotaan vastaavissa jäsenvaltioissa olevan merkityksettömiä.
Greek: Τα χαρακτηριστικά που σημειώνονται με τα στοιχεία “NS” θεωρούνται ως μη σημαντικά για τα αντίστοιχα κράτη μέλη.
Czech: U ukazatelů označených písmeny „NS“ se má za to, že se v příslušných členských státech považují za nevýznamné.
Slovak: Ukazovatele označené písmenami ‚NS’ sa v príslušných členských štátoch považujú za bezvýznamné.
Polish: Cechy charakterystyczne oznaczone literami »NS« uznaje się za nieistotne w odpowiednich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Az »NS« betűkkel jelölt jellemzőket jelentéktelennek kell tekinteni az adott tagállamokban.
Slovenian: Značilnosti, označene s črkama ‚NS‘ se štejejo kot nepomembne v zadevnih državah članicah.
Estonian: Tähtedega “NS” tähistatud näitajaid käsitatakse vastavates liikmesriikides ebaolulistena.
Latvian: Rādītāji, kas atzīmēti ar burtiem “NS”, attiecīgajās dalībvalstīs tiek uzskatīti ar nenozīmīgiem.
Lithuanian: „NS“ raidėmis pažymėti rodikliai atitinkamose valstybėse narėse yra laikomi nereikšmingais.
English: Geographical situation of the holding
French: Implantation géographique de l'exploitation
German: Geografische Lage des Betriebs
Spanish: Implantación geográfica de la explotación
Italian: Ubicazione geografica dell’azienda
Portuguese: Implantação geográfica da exploração agrícola
Dutch: Geografische ligging van het bedrijf
Danish: Bedriftens geografiske beliggenhed
Swedish: Jordbruksföretagets geografiska läge
Finnish: Maatilan maantieteellinen sijainti
Greek: Γεωγραφική θέση της γεωργικής εκμετάλλευσης
Czech: Zeměpisná poloha zemědělského podniku
Slovak: Zemepisná poloha podniku
Polish: Geograficzne usytuowanie gospodarstwa
Hungarian: A gazdaság földrajzi elhelyezkedése
Slovenian: Geografski položaj kmetijskega gospodarstva
Estonian: Põllumajandusettevõtte geograafiline asukoht
Latvian: Saimniecības ģeogrāfiskais stāvoklis
Lithuanian: Ūkio geografinė padėtis
English: Survey district
French: Circonscription
German: Erhebungsbezirk
Spanish: Circunscripción:
Italian: Circoscrizione d’indagine
Portuguese: Circunscrição
Dutch: Gebied
Danish: Undersøgelsesområde
Swedish: Undersökningsområde
Finnish: Tutkimusalue
Greek: Περιφέρεια έρευνας
Czech: Oblast zjišťování
Slovak: Oblasť štatistického zisťovania
Polish: Okręg statystyczny
Hungarian: Felmérési körzet
Slovenian: Raziskovalni okoliš
Estonian: Uuringu piirkond
Latvian: Apsekojuma rajons
Lithuanian: Tyrimo rajonas
English: code
Spanish: código
Italian: codice
Portuguese: código
Danish: kode
Swedish: kod
Finnish: koodi
Greek: Κωδικός
Czech: kód
Slovak: kód
Polish: kod
Hungarian: kód
Slovenian: koda
Estonian: kood
Latvian: kods
Lithuanian: kodas
English: Municipality or sub-survey district [2]
French: Commune ou sous-circonscription [2]
German: Gemeinde oder Gebietseinheit unterhalb des Erhebungsbezirks [2]
Spanish: municipio o subcircunscripción [2]
Italian: Comune o sottocircoscrizione d’indagine [2]
Portuguese: Concelho ou subcircunscrição [2]
Dutch: Gemeente of deelgebied [2]
Danish: Kommune eller delundersøgelsesområde [2]
Swedish: Kommun eller nivå under undersökningsområdet [2]
Finnish: kunta tai tutkimusaluetta alempi taso [2]
Greek: Δήμος ή περιοχή υποέρευνας [2]
Czech: obec nebo obvod zjišťování [2]
Slovak: obec alebo územná jednotka v rámci oblasti štatistického zisťovania [2]
Polish: Gmina miejska lub podokręg badania [2]
Hungarian: Helyhatóság vagy felmérési alkörzet [2]
Slovenian: Občina ali del popisovalnega okoliša [2]
Estonian: Haldusüksus või osauuringu piirkond [2]
Latvian: Administratīvais rajons vai apsekojuma rajona daļa [2]
Lithuanian: Savivaldybė arba tyrimo rajono dalis [2]
English: Less-favoured area [2]
French: Zone défavorisée [2]
German: Benachteiligtes Gebiet [2]
Spanish: Zona desfavorecida [2]
Italian: Zona svantaggiata [2]
Portuguese: Zona desfavorecida [2]
Dutch: Probleemgebied [2]
Danish: Ugunstigt stillet område [2]
Swedish: Mindre gynnat område [2]
Finnish: Epäsuotuisa alue [2]
Greek: Μειονεκτική περιοχή [2]
Czech: Znevýhodněné oblasti [2]
Slovak: Znevýhodnená oblasť [2]
Polish: Teren o niekorzystnych warunkach gospodarowania [2]
Hungarian: Kedvezőtlen adottságú terület [2]
Slovenian: Področje z omejenimi možnostmi [2]
Estonian: Ebasoodsam piirkond [2]
Latvian: Mazāk labvēlīgs apgabals [2]
Lithuanian: Mažiau palanki vietovė [2]
English: yes/no
French: Oui/non
German: ja/nein
Spanish: sí/no
Italian: sì/no
Portuguese: sim/não
Dutch: ja/nee
Danish: ja/nej
Swedish: ja/nej
Finnish: kyllä/ei
Greek: Ναι/Όχι
Czech: ano/ne
Slovak: áno/nie
Polish: tak/nie
Hungarian: igen/nem
Slovenian: da/ne
Estonian: jah/ei
Latvian: jā/nē
Lithuanian: taip arba ne
English: Mountain area [2]
French: Zone de montagne [2]
German: Berggebiet [2]
Spanish: zona de montaña [2]
Italian: Zona di montagna [2]
Portuguese: Zona de montanha [2]
Dutch: Berggebied [2]
Danish: Bjergområde [2]
Swedish: Bergsområde [2]
Finnish: vuoristoalue [2]
Greek: Ορεινή περιοχή [2]
Czech: horská oblast [2]
Slovak: horská oblasť [2]
Polish: Teren górzysty [2]
Hungarian: Hegyvidéki térség [2]
Slovenian: Gorsko področje [2]
Estonian: Mägipiirkond [2]
Latvian: Kalnu rajons [2]
Lithuanian: Kalnuota vietovė [2]