FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Slaked lime
French: Chaux éteinte (oxyde et hydroxyde de calcium du SH 2825 exclus)
German: Luftkalk, gelöscht
Spanish: Cal apagada
Italian: Calce spenta
Dutch: Gebluste kalk
Danish: Hydratkalk, ej renset
Swedish: Släckt kalk
Finnish: Sammutettu kalkki
Greek: Ασβέστης σβησμένος
Czech: Hašené vápno
Slovak: Hasené vápno
Polish: Wapno gaszone
Hungarian: Oltott mész
Slovenian: Gašeno apno (kalcijev hidroksid)
Estonian: Kustutatud lubi
Latvian: Dzēsti kaļķi
Lithuanian: Gesintos kalkės
English: Hydraulic lime
French: Chaux hydraulique (oxyde et hydroxyde de calcium du SH 2825 exclus)
German: Hydraulischer Kalk
Spanish: Cal hidráulica
Italian: Calce idraulica
Dutch: Hydraulische kalk
Danish: Hydraulisk kalk, ej renset
Swedish: Hydraulisk kalk
Finnish: Hydraulinen kalkki
Greek: Ασβέστης υδραυλικός
Czech: Hydraulické vápno
Slovak: Hydraulické vápno
Polish: Wapno hydrauliczne
Hungarian: Hidraulikus mész
Slovenian: Hidravlično apno
Estonian: Hüdrauliline lubi
Latvian: Hidrauliskie kaļķi
Lithuanian: Hidraulinės kalkės
English: NACE 26.53: Manufacture of plaster
French: NACE 26.53: Fabrication de plâtre
German: NACE 26.53: Herstellung von gebranntem Gips
Spanish: NACE 26.53: Fabricación de yeso
Italian: NACE 26.53: Produzione di gesso
Dutch: NACE 26.53: Vervaardiging van gips
Danish: NACE 26.53: Fremstilling af gips
Swedish: NACE 26.53: Tillverkning av gips
Finnish: NACE 26.53: Kipsin valmistus
Greek: NACE 26.53: Παραγωγή γύψου
Czech: NACE 26.53: Výroba sádry
Slovak: NACE 26.53: Výroba sadry
Polish: NACE 26.53: Produkcja gipsu
Hungarian: NACE 26.53: Gipszgyártás
Slovenian: NACE 26.53: Proizvodnja mavca
Estonian: NACE 26.53: Kipsitootmine
Latvian: NACE26.53: Ģipša ražošana
Lithuanian: NACE 26.53: Gipso gamyba
English: Plasters consisting of calcined gypsum or calcium sulphate (including for use in building, for use in dressing woven fabrics or surfacing paper, for use in dentistry)
French: Plâtres
German: Gebrannter Gips
Spanish: Yesos calcinados
Italian: Piestra da gesso; gessi
Dutch: Gips, gebrande gips
Danish: Brændt gips
Swedish: Bränd gips
Finnish: Kipsi (kalsinoitu kipsi tai kalsiumsulfaatti)
Greek: Γυψοκονιάματα
Czech: Sádry (pálená sádra nebo síran vápenatý)
Slovak: Sadry obsahujúce pálenú sadru alebo síran vápenatý (vrátane na použitie v stavebníctve, na použitie na úpravu tkaných textílií alebo upravený papier, na použitie v zubárstve)
Polish: Spoiwa gipsowe zawierające gips palony lub siarczan wapnia (włączając do stosowania w budownictwie, do klejenia tkanin lub wyrównywania powierzchni papieru, do stosowania w stomatologii)
Hungarian: Kötőanyag égetett gipszből vagy kalcium-szulfátból (az épületekben való felhasználásra, szövetek és burkolólapok kikészítésére, fogászatban való felhasználásra is)
Slovenian: Mavec
Estonian: Kipsmaterjalid, mis sisaldavad kaltsineeritud kipsi või kaltsiumsulfaati (sh ehituses kasutamiseks, kootud kangaste apreteerimiseks, paberi pinna tasandamiseks, stomatoloogias kasutamiseks)
Latvian: Ģipsis, kas sastāv no kalcinēta ģipša vai kalcija sulfāta (ieskaitot celtniecībai paredzēto, audumiem vai papīra pārklāšanai, zobārstniecībai)
Lithuanian: Gipsas iš degto gamtinio gipso ar kalcio sulfato (įskaitant naudojamą pastatų statyboje, pintam armatūros tinklui arba popieriaus paviršiui aptepti, odontologijoje)
English: NACE 26.61: Manufacture of concrete products for construction purposes
French: NACE 26.61: Fabrication d'éléments en béton pour la construction
German: NACE 26.61: Herstellung von Erzeugnissen aus Beton, Zement und aus Kalksandstein für den Bau
Spanish: NACE 26.61: Fabricación de elementos de hormigón para la construcción
Italian: NACE 26.61: Fabbricazione di prodotti in calcestruzzo per l'edilizia
Dutch: NACE 26.61: Vervaardiging van artikelen van beton voor de bouw
Danish: NACE 26.61: Fremstilling af byggematerialer af beton
Swedish: NACE 26.61: Tillverkning av betongvaror för byggändamål
Finnish: NACE 26.61: Betonituotteiden valmistus rakennustarkoituksiin
Greek: NACE 26.61: Κατασκευή δομικών προϊόντων από σκυρόδεμα
Czech: NACE 26.61: Výroba betonových výrobků pro stavební účely
Slovak: NACE 26.61: Výroba stavebných prvkov z betónu
Polish: NACE 26.61: Produkcja wyrobów betonowych budowlanych
Hungarian: NACE 26.61: Építési betontermék gyártása
Slovenian: NACE 26.61: Proizvodnja betonskih izdelkov za gradbeništvo
Estonian: NACE 26.61: Betoonist ehitusmaterjalide tootmine
Latvian: NACE26.61: Betona elementu ražošana būvniecības nolūkiem
Lithuanian: NACE 26.61: Betono gaminių, skirtų statybinėms reikmėms, gamyba
English: Building blocks and bricks of cement; concrete or artificial stone
French: Blocs et briques pour la construction en ciment, béton, ou en pierres artificielles, même armés
German: Baublöcke und Mauersteine, aus Zement, Beton oder Kunststein
Spanish: Bloques y ladrillos para construcción, cementos, hormigón o piedra artificial
Italian: Blocchi e mattoni da costruzione, di cemento, di pietra artificiale o di calcestruzzo
Dutch: Blokken en stenen voor het bouwbedrijf, van cement, beton of kunststeen
Danish: Blokke og mursten til bygningsbrug, af cement, beton eller kunststen, også forstærkede
Swedish: Block och murstenar för byggnader av cement, betong eller konstgjord sten, även armerade
Finnish: Rakennuslaatat ja -tiilet, sementistä, betonista tai tekokivestä
Greek: Όγκοι και τούβλα για την οικοδομική, από τσιμέντο, τεχνητή πέτρα ή σκυρόδεμα
Czech: Stavební tvárnice a cihly z cementu, umělého kamene nebo betonu, též vyztužené
Slovak: Nepálené stavebné tehly a tvarovky, z cementu, betónu alebo umelého kameňa
Polish: Bloki ścienne i cegły z cementu, sztucznego kamienia lub betonu
Hungarian: Cementből, betonból vagy műkőből készült építőelem és tégla
Slovenian: Gradbeni bloki in zidaki iz cementa, betona ali umetnega kamna
Estonian: Ehitusplokid ja -tellised ning tellised tsemendist, betoonist või tehiskivist
Latvian: Celtniecības bloki un ķieģeļi no cementa; betona vai mākslīgā akmens (celtniecības bloki no gāzbetona, keramzītbetona u. c.)
Lithuanian: Statybiniai blokai ir plytos iš cemento, betono arba dirbtinio akmens
English: Tiles; flagstones and similar articles of cement; concrete or artificial stone (excluding building blocks and bricks)
French: Tuiles, dalles et articles similaires, en ciment, béton ou pierre artificielle, même armés
German: Dachsteine, Gehwegplatten, Belagsplatten, Betonpflasterstein u. dgl., aus Zement, Beton oder Kunststein (Kalksandstein)
Spanish: Baldosas y artículos similares, cemento, hormigón o piedra artificial
Italian: Quadrelli o piastrelle, lastre, mattoni e articoli simili di cemento, calcestruzzo o pietra artificiale
Dutch: Tegels en dergelijke artikelen, van cement, beton of kunststeen
Danish: Tagsten, fliser o.l. varer af cement, beton eller kunststen, også forstærkede
Swedish: Takpannor, plattor o.l. varor av cement, betong eller konstgjord sten, även armerade
Finnish: Kivilaatat ja niiden kaltaiset tavarat sementistä, betonista tai tekokivestä
Greek: Πλακάκια και παρόμοια είδη από τσιμέντο, σκυρόδεμα ή τεχνητή πέτρα
Czech: Střešní tašky, obkladové desky, dlaždice a podobné výrobky z cementu, betonu nebo umělého kamene
Slovak: Dlaždice, dlažobné kamene a podobné výrobky z cementu alebo umelého kameňa alebo betónu (s výnimkou stavebných tehál a tvaroviek)
Polish: Płyty chodnikowe i podobne wyroby z cementu, betonu lub sztucznego kamienia (z wyłączeniem bloków ściennych i cegieł z cementu lub betonu; sztucznych kamieni)
Hungarian: Burkolólap, járdaburkoló kő és hasonló áru cementből, betonból vagy műkőből (az építőelem és tégla kivételével)
Slovenian: Strešniki, plošče, tlakovci in podobni izdelki iz cementa, betona ali umetnega kamna (razen gradbenih blokov in zidakov)
Estonian: Tsemendist, betoonist või tehiskivist plaadid ning kivitahvlid jms tooted (v.a ehitusplokid ja -tellised)
Latvian: Plāksnītes; akmens plāksnes un tamlīdzīgi izstrādājumi no cementa; betona vai mākslīgā akmens (izņemot celtniecības blokus un ķieģeļus)
Lithuanian: Plytelės, šaligatvio plytelės ir panašūs dirbiniai iš cemento, betono arba dirbtinio akmens (išskyrus statybinius blokus ir plytas)
English: Prefabricated structural components for building, ..., of cement ...
French: Éléments structurels préfabriqués pour le bâtiment ou le génie civil, en ciment, béton ou pierre artificielle, même armés
German: Vorgefertigte Bauelemente, aus Zement, Beton oder Kunststein (Kalksandstein)
Spanish: Elementos prefabricados para la construcción o la ingeniería, de cemento...
Italian: Elementi prefabbricati per l'edilizia o per il genio civile, di cemento, calcestruzzo o pietra artificiale
Dutch: Geprefabriceerde bouwelementen van cement, beton of kunststeen
Danish: Præfabrikerede elementer til bygge- eller konstruktionsarbejder, af cement, beton eller kunststen, også forstærkede
Swedish: Monteringsfärdiga konstruktionsdetaljer för byggnads- eller anläggningsarbeten av cement, betong eller konstgjord sten, även armerade
Finnish: Tehdasvalmisteiset rakenne-elementit sementistä, betonista tai tekokivestä rakentamiseen tai maa- ja vesirakennukseen
Greek: Στοιχεία προκατασκευασμένα για την οικοδομή, από τσιμέντο
Czech: Prefabrikované stavební dílce pro stavebnictví nebo stavební inženýrství, z cementu …
Slovak: Prefabrikované stavebné dielce pre stavby..., z cementu...
Polish: Prefabrykowane elementy konstrukcyjne dla budownictwa, ..., z cementu...
Hungarian: Előre gyártott szerkezeti, építőelem … cementből
Slovenian: Montažni gradbeni elementi iz cementa, betona ali umetnega kamna
Estonian: Tsemendist jms valmistatud kokkupandavad konstruktsioonielemendid ehituseks jm
Latvian: Strukturālie elementi celtniecībai, .., no cementa
Lithuanian: Surenkamieji konstrukciniai elementai, naudojami statyboje, ..., iš cemento...
English: Pipes of cement; concrete or artificial stone
French: Tuyaux en ciment, béton ou pierre artificielle, même armés y compris les accessoires
German: Rohre aus Zement, Beton oder Kunststein (Kalksandstein)
Spanish: Tubos de cemento, hormigón o piedra artificial
Italian: Tubi di cemento, calcestruzzo o pietra artificiale
Dutch: Buizen van cement, beton of kunststeen
Danish: Rør af cement, beton eller kunststen, også forstærkede
Swedish: Rör av cement, betong eller konstgjord sten, även armerade
Finnish: Putket sementistä, betonista tai tekokivestä
Greek: Τσιμεντοσωλήνες, σωλήνες από σκυρόδεμα ή τεχνητή πέτρα
Czech: Trouby z cementu, betonu nebo umělého kamene
Slovak: Rúrky z cementu, betónu alebo umelého kameňa
Polish: Rury z cementu, betonu lub sztucznego kamienia
Hungarian: Cső cementből, betonból vagy műkőből
Slovenian: Cevi iz cementa, betona ali umetnega kamna
Estonian: Tsemendist, betoonist või tehiskivist torud
Latvian: Cementa; betona vai mākslīgā akmens caurules
Lithuanian: Vamzdžiai iš cemento, betono arba dirbtinio akmens
English: Prefabricated buildings of cement
French: Constructions préfabriquées, en ciment
German: Vorgefertigte Gebäude aus Zement oder Betonfertigteilen
Spanish: Construcciones prefabricadas de cemento
Italian: Costruzioni prefabbricate, in cemento
Dutch: Geprefabriceerde bouwwerken van cement
Danish: Præfabrikerede bygninger, af cement, beton eller kunststen
Swedish: Monteringsfärdiga byggnader av cement, betong eller konstgjord sten
Finnish: Tehdasvalmisteiset rakennukset sementistä
Greek: Προκατασκευασμένα κτίρια από τσιμέντο
Czech: Montované stavby z cementu
Slovak: Prefabrikované stavby z cementu
Polish: Budynki prefabrykowane, z betonu
Hungarian: Előre gyártott épület cementből
Slovenian: Montažne zgradbe iz cementa ali betona
Estonian: Kokkupandavad tsementehitised
Latvian: Cementa saliekamās ēku konstrukcijas
Lithuanian: Surenkamieji cementiniai statiniai
English: NACE 26.62: Manufacture of plaster products for construction purposes
French: NACE 26.62: Fabrication d'éléments en plâtre pour la construction
German: NACE 26.62: Herstellung von Gipserzeugnissen für den Bau
Spanish: NACE 26.62: Fabricación de elementos de yeso para la construcción
Italian: NACE 26.62: Fabbricazione di prodotti in gesso per l'edilizia
Dutch: NACE 26.62: Vervaardiging van artikelen van gips voor de bouw
Danish: NACE 26.62: Fremstilling af byggematerialer af gips
Swedish: NACE 26.62: Tillverkning av gipsvaror för byggändamål
Finnish: NACE 26.62: Kipsituotteiden valmistus rakennustarkoituksiin
Greek: NACE 26.62: Κατασκευή δομικών προϊόντων από γύψο
Czech: NACE 26.62: Výroba sádrových výrobků pro stavební účely
Slovak: NACE 26.62: Výroba stavebných prvkov zo sadry
Polish: NACE 26.62: Produkcja wyrobów gipsowych budowlanych
Hungarian: NACE 26.62: Építési gipsztermék gyártása
Slovenian: NACE 26.62: Proizvodnja izdelkov iz mavca za gradbeništvo
Estonian: NACE 26.62: Kipsist ehitusmaterjalide tootmine
Latvian: NACE26.62: Ģipša elementu ražošana būvniecības nolūkiem
Lithuanian: NACE 26.62: Gipso gaminių, naudojamų statybinėms reikmėms, gamyba
English: Boards, sheets, panels, tiles, similar articles of plaster/compositions based on plaster, faced/reinforced with paper/paperboard only, excluding articles agglomerated with plaster, ornamented
French: Plaques ou planches de plâtre, revêtues ou renforcées de papier ou de carton
German: Platten, Tafeln, Dielen, Fliesen u.ä. Waren aus Gips oder aus Mischungen auf der Grundlage von Gips nur mit Papier oder Pappe überzogen oder verstärkt
Spanish: Manufacturas de yeso reforzadas exclusivamente con papel o cartón
Italian: Tavole di gesso rivestite unicamente di carta o di cartone
Dutch: Gipsplaten, uitsluitend met papier of karton versterkt
Danish: Plader, tavler, fliser o.l., af gips eller gipsblandinger, beklædt eller forstærket kun med papir eller pap, ej dekoreret
Swedish: Skivor, plattor o.l. varor, av gips eller av blandningar på basis av gips, överdragna eller förstärkta med enbart papper eller papp, odekorerade
Finnish: Laatat, levyt yms. tavarat kipsistä tai kipsiin perustuvista aineista, koristamattomat, pelkästään paperilla, kartongilla tai pahvilla päällystetyt tai vahvistetut
Greek: Γυψοσανίδες ενισχυμένες μόνο με χαρτί και χαρτόνι
Czech: Tabule, desky, panely, dlaždice a podobné výrobky, nezdobené, potažené nebo vyztužené pouze papírem nebo lepenkou
Slovak: Lepenky, dosky, panely, dlaždice, podobné výrobky zo sadry/kompozícií na báze sadry, pokryté/vystužené len papierom/lepenkou s výnimkou výrobkov aglomerovaných so sadrou, zdobených
Polish: Płyty, arkusze, tafle, płytki i podobne wyroby z gipsu lub mieszanek na bazie gipsu, licowane/wzmocnione tylko papierem lub tekturą, z wyłączeniem wyrobów zlepionych gipsem, pokrytych ozdobami
Hungarian: Tábla, lap, panel, burkolólap és hasonló áru gipszből/gipsz alapanyagú készítményből, kizárólag papírral/kartonnal borítva/megerősítve, kivéve a gipsszel agglomerált, díszített árukat
Slovenian: Plošče, listi, paneli, ploščice in podobni izdelki iz mavca, prevlečeni ali ojačani s papirjem ali kartonom
Estonian: Kipsil põhinevad tahvlid, lehed, paneelid, plaadid jms kipsist/segudest tooted, mis on pealistatud/armeeritud üksnes paberi/papiga, v.a kipsiga aglomeerunud, ornamendiga tooted
Latvian: Dēļi, loksnes, paneļi, dakstiņi, tamlīdzīgi izstrādājumi no ģipša/maisījuma uz ģipša pamata, pārsegti/pastiprināti tikai ar papīru/kartonu, izņemot izstrādājumus, kas aglomerēti ar ģipsi, izrotāti
Lithuanian: Blokai, lakštai, skydai, plytelės, panašūs gaminiai iš gipso arba iš kompozicijų, daugiausiai sudarytų iš gipso, apdailinti ir (arba) sutvirtinti tik popieriumi ir (arba) kartonu, išskyrus aglomeruotus gipsu, ornamentuotus gaminius
English: Boards, sheets, panels, tiles, similar articles of plaster/compositions based on plaster, not faced/reinforced with paper/paperboard only, excluding articles agglomerated with plaster, ornamented
French: Autres planches, plaques, carreaux en plâtre, ou à base de plâtre
German: Andere Platten, Tafeln, Dielen, Fliesen u.ä. Waren aus Gips oder aus Mischungen auf der Grundlage von Gips
Spanish: Demás bloques o placas de yeso o preparaciones a base de yeso
Italian: Altri blocchi o tavole di gesso o di composizioni a base di gesso
Dutch: Andere blokken of platen van gips of van gipspreparaten
Danish: Plader, tavler, fliser o.l., af gips eller gibsblandinger, undtagen dekoreret, beklædt eller forstærket kun med papir eller pap
Swedish: Skivor, plattor o.l. varor, av gips eller av blandningar på basis av gips, odekorerade, e.k.a.
Finnish: Muut kipsilaatat tai -levyt ja niiden kaltaiset tavarat kipsiin perustuvista aineista, koristamattomat
Greek: Άλλοι όγκοι από γύψο ή γυψοσανίδες ή συνθέσεις με βάση γυψοκονίαμα
Czech: Tabule, desky, panely, dlaždice a podobné výrobky, nezdobené, nepotažené ani nevyztužené papírem nebo lepenkou
Slovak: Lepenky, dosky, panely, dlaždice, podobné výrobky zo sadry/kompozícií na báze sadry, nepokryté/nevystužené len papierom/lepenkou s výnimkou výrobkov aglomerovaných so sadrou, zdobených
Polish: Płyty, arkusze, tafle, płytki i podobne wyroby z gipsu lub mieszanek na bazie gipsu, licowane/wzmocnione nie tylko papierem lub tekturą, z wyłączeniem wyrobów zlepionych gipsem, pokrytych ozdobami
Hungarian: Tábla, lap, panel, burkolólap és hasonló áru gipszből/gipsz alapanyagú készítményből, nem kizárólag papírral/kartonnal borítva/megerősítve, kivéve a gipsszel agglomerált, díszített árukat
Slovenian: Druge plošče, listi, paneli, ploščice in podobni izdelki iz mavca ali mavčnih mešanic
Estonian: Kipsil põhinevad tahvlid, lehed, paneelid, plaadid jms kipsist/segudest tooted, mitte üksnes paberi/papiga pealistatud/armeeritud, v.a kipsiga aglomeeritud, ornamendiga tooted
Latvian: Dēļi, loksnes, paneļi, dakstiņi, tamlīdzīgi izstrādājumi no ģipša/maisījuma uz ģipša bāzes, nepārsegti/pastiprināti tikai ar papīru/kartonu, izņemot izstrādājumus, kas aglomerēti ar ģipsi, izrotāti
Lithuanian: Blokai, lakštai, skydai, plytelės, panašūs gaminiai iš gipso arba iš kompozicijų, daugiausiai sudarytų iš gipso, neapdailinti ir (arba) sutvirtinti tik popieriumi ir (arba) kartonu, išskyrus aglomeruotus su gipsu, ornamentuotus gaminius
English: NACE 26.63: Manufacture of ready-mixed concrete
French: NACE 26.63: Fabrication de béton prêt à l'emploi
German: NACE 26.63: Herstellung von Frischbeton (Transportbeton)
Spanish: NACE 26.63: Fabricación de hormigón fresco
Italian: NACE 26.63: Produzione di calcestruzzo pronto per l'uso
Dutch: NACE 26.63: Vervaardiging van stortklare beton
Danish: NACE 26.63: Fremstilling af færdigblandet beton
Swedish: NACE 26.63: Tillverkning av fabriksblandad betong
Finnish: NACE 26.63: Valmisbetonin valmistus
Greek: NACE 26.63: Κατασκευή έτοιμου σκυροδέματος
Czech: NACE 26.63: Výroba betonu připraveného pro lití
Slovak: NACE 26.63: Výroba transportného betónu
Polish: NACE 26.63: Produkcja masy betonowej
Hungarian: NACE 26.63: Előre kevert beton gyártása
Slovenian: NACE 26.63: Proizvodnja sveže betonske mešanice
Estonian: NACE 26.63: Valmis betoonisegu tootmine
Latvian: NACE26.63: Izmantošanai gatava betona ražošana
Lithuanian: NACE 26.63: Prekinio betono mišinio gamyba
English: Ready-mixed concrete
French: Béton non réfractaire, prêt à la coulée
German: Frischbeton
Spanish: Hormigón (excepto refractario) dispuesto para moldeo o colada (amasado con agua)
Italian: Calcestruzzo pronto per la gettata
Dutch: Stortklaar beton
Danish: Beton, færdigblandet
Swedish: Färdigblandad betong
Finnish: Valmisbetoni
Greek: Σκυρόδεμα έτοιμο για χρησιμοποίηση
Czech: Beton připravený pro lití
Slovak: Betón pripravený na liatie
Polish: Masy betonowe prefabrykowane
Hungarian: Készre kevert beton
Slovenian: Sveži beton
Estonian: Valmis betoonisegu
Latvian: Liešanai sagatavots betons
Lithuanian: Betonas, paruoštas lieti
English: NACE 26.64: Manufacture of mortars
French: NACE 26.64: Fabrication de mortiers et bétons secs
German: NACE 26.64: Herstellung von Mörtel und anderem Beton (Trockenbeton)
Spanish: NACE 26.64: Fabricación de mortero
Italian: NACE 26.64: Produzione di malta
Dutch: NACE 26.64: Vervaardiging van mortel
Danish: NACE 26.64: Fremstilling af mørtel
Swedish: NACE 26.64: Tillverkning av murbruk
Finnish: NACE 26.64: Muurauslaastin valmistus
Greek: NACE 26.64: Κατασκευή κονιαμάτων
Czech: NACE 26.64: Výroba suchých maltových a omítkových směsí
Slovak: NACE 26.64: Výroba malty
Polish: NACE 26.64: Produkcja zaprawy murarskiej
Hungarian: NACE 26.64: Habarcsgyártás
Slovenian: NACE 26.64: Proizvodnja malte
Estonian: NACE 26.64: Mörditootmine
Latvian: NACE26.64: Javas ražošana
Lithuanian: NACE 26.64: Statybinių skiedinių gamyba
English: Factory made mortars
French: Mortiers industriels
German: Werkmörtel
Spanish: Hormigones (excepto refractario) en seco y morteros
Italian: Malta prodotta in fabbrica
Dutch: Fabrieksmatig vervaardigde mortel
Danish: Fabriksmørtel
Swedish: Fabrikstillverkat murbruk
Finnish: Tehdasvalmisteinen muurauslaasti
Greek: Έτοιμο κονίαμα
Czech: Ostatní malty a betony kromě žáruvzdorných
Slovak: Továrensky vyrobené malty
Polish: Zaprawy murarskie otrzymywane fabrycznie
Hungarian: Üzemben készült habarcs
Slovenian: Malte in druge betonske mešanice, neognjevzdržne
Estonian: Tehases valmistatud mördid
Latvian: Rūpnieciski izgatavotas javas
Lithuanian: Gamykloje pagamintas skiedinys
English: NACE 26.65: Manufacture of fibre cement
French: NACE 26.65: Fabrication d'ouvrages en fibre-ciment
German: NACE 26.65: Herstellung von Faserzementwaren
Spanish: NACE 26.65: Fabricación de fibrocemento
Italian: NACE 26.65: Fabbricazione di prodotti in fibrocemento
Dutch: NACE 26.65: Vervaardiging van producten van vezelcement
Danish: NACE 26.65: Fremstilling af fibercement
Swedish: NACE 26.65: Tillverkning av fibercementvaror
Finnish: NACE 26.65: Kuitusementin valmistus
Greek: NACE 26.65: Κατασκευή ινοτσιμέντου
Czech: NACE 26.65: Výroba osinkocementových a obdobných vláknocementových výrobků
Slovak: NACE 26.65: Výroba výrobkov z vlákien aglomerovaných cementom
Polish: NACE 26.65: Produkcja wyrobów włóknisto – cementowych
Hungarian: NACE 26.65: Szálerősítésű cement gyártása
Slovenian: NACE 26.65: Proizvodnja izdelkov iz vlaknatega cementa
Estonian: NACE 26.65: Kiudtsemendi tootmine
Latvian: NACE26.65: Šķiedru cementa ražošana
Lithuanian: NACE 26.65: Fibrolito gamyba
English: Sheets; panels; tiles and similar articles; of asbestos-cement; cellulose fibre-cement; vegetable fibres; synthetic polymer; glass or metallic fibres
French: Plaques, panneaux, carreaux, tuiles ... en amiante-ciment, cellulose-ciment, ou similaires
German: Platten, Tafeln, Fliesen, Ziegel u. dgl. aus Asbestzement, Cellulosezement oder dgl.
Spanish: Placas, paneles, baldosas de amiantocemento, celulosacemento...
Italian: Lastre, pannelli, quadrelli o piastrelle, ..., di amianto-cemento, cellulosa-cemento, ...
Dutch: Platen, panelen, ... van asbestcement, cellulosecement e.d.
Danish: Plader, tavler, fliser, tagsten o.l., af asbestcement, cellulosecement o.l.
Swedish: Plattor, skivor o.l. varor, av asbestcement, cellulosacement o.l.
Finnish: Levyt, laatat ja niiden kaltaiset tavarat asbestisementistä, selluloosakuitusementistä tai niiden kaltaisesta aineesta
Greek: Πλάκες, διαχωριστικά πετάσματα, άλλες πλάκες από συνδυασμό τσιμέντου — αμιάντου, κυτταρίνης — τσιμέντου
Czech: Tabule, desky, dlaždice a podobné výrobky, osinkocementové nebo buničitocementové
Slovak: Platne, panely, dlaždice a podobné výrobky, azbestocementové, buničitocementové, z rastlinných vlákien, syntetické polyméry, sklenené alebo kovové vlákna
Polish: Arkusze, tafle, płyty i podobne wyroby z materiału będącego mieszaniną cementu z: celulozą; azbestem; włóknami roślinnymi; polimerami syntetycznymi; włóknami szklanymi lub metalowymi
Hungarian: Lemez, panel, burkolólap és hasonló áru azbesztcementből, cellulózrost cementből, növényi rostból, szintetikus polimerből, üveg- vagy fémrostból
Slovenian: Listi, plošče, ploščice in podobni izdelki iz azbestnega cementa, cementa s celuloznimi vlakni ipd.
Estonian: Lehed, paneelid, plaadid jms tooted asbesttsemendist, tsellulooskiudtsemendist, taimsetest kiududest, sünteetilisest polümeerist, klaasi- või metallikiududest
Latvian: Loksnes; paneļi; flīzes un tamlīdzīgi izstrādājumi; no azbestcementa; no cementa ar celulozes šķiedrām; augu valsts šķiedrām; sintētiska polimēra; stikla vai metāla šķiedrām
Lithuanian: Lakštai, plokštės, plytelės ir panašūs dirbiniai iš asbestcemenčio, celiuliozės pluošto cemento, augalinio pluošto, sintetinių polimerų, stiklo ar metalinio pluošto