English: The first subparagraph of Article 6 of the said Regulation should be reworded in order to describe correctly the method of decreasing the aid, should the maximum guaranteed quantity be overrun.
French: À l'article 6 dudit règlement, il y a lieu de remanier le premier alinéa afin de décrire correctement la méthode de calcul de la réduction de l'aide en cas de dépassement de la quantité maximale garantie.
German: Artikel 6 Absatz 1 jener Verordnung sollte umformuliert werden, damit er das Verfahren zur Kürzung der Beihilfe bei Überschreitung der garantierten Höchstmenge korrekt wiedergibt.
Spanish: La redacción del artículo 6, párrafo primero, del citado Reglamento debe reformularse para describir adecuadamente el método de reducción de la ayuda en caso de rebasarse la cantidad máxima garantizada.
Italian: All’articolo 6 di detto regolamento, occorre riformulare il testo del primo comma in modo da descrivere correttamente il metodo di riduzione dell'aiuto, qualora sia superato il quantitativo massimo garantito.
Portuguese: No artigo 6.o do referido regulamento, importa alterar a redacção do primeiro parágrafo, a fim de descrever correctamente o método de cálculo da redução da ajuda, no caso de ser excedida a quantidade máxima garantida.
Dutch: In artikel 6 van die verordening moet de tekst van de eerste alinea worden aangepast om de methode voor de verlaging van de steun in geval van overschrijding van de gegarandeerde maximumhoeveelheid correct te beschrijven.
Danish: I artikel 6 i nævnte forordning bør affattelsen af stk. 1 ændres, således at den korrekt beskriver metoden for nedsættelse af støtten, hvis den maksimale garantimængde overskrides.
Swedish: Artikel 6 första stycket i nämnda förordning bör formuleras om så att det ges en korrekt beskrivning av metoden för minskning av stödet om den maximala garanterade kvantiteten överskrids.
Finnish: Mainitun asetuksen 6 artiklan ensimmäisen kohdan sanamuotoa olisi muutettava niin, että siinä kuvataan virheettömästi menetelmä, jota sovelletaan tuen alentamiseen taatun enimmäismäärän ylittyessä.
Greek: Το πρώτο εδάφιο του άρθρου 6 του εν λόγω κανονισμού θα πρέπει να αναδιατυπωθεί ώστε να περιγραφεί ορθά η μέθοδος μείωσης της ενίσχυσης σε περίπτωση υπέρβασης της μέγιστης εγγυημένης ποσότητας.
Czech: V článku 6 uvedeného nařízení by mělo být změněno znění prvního pododstavce, aby byl správně popsán způsob snížení podpory, pokud by došlo k překročení maximálního zaručeného množství.
Slovak: Prvý pododsek článku 6 uvedeného nariadenia by sa mal preformulovať tak, aby sa správne opísala metóda znižovania pomoci v prípade prekročenia maximálneho zaručeného množstva.
Polish: W art. 6 akapit pierwszy powinien zostać przeredagowany w celu prawidłowego opisania sposobu zmniejszania pomocy w wypadku przekroczenia maksymalnej gwarantowanej ilości.
Hungarian: Az említett rendelet 6. cikkének első albekezdését a maximális garantált mennyiség túllépése esetén a támogatás csökkentésére alkalmazandó módszer egyértelmű leírása érdekében újra kell szövegezni.
Slovenian: V prvem odstavku člena 6 navedene uredbe bi bilo treba spremeniti dikcijo, da bi pravilno opisali postopek zmanjšanja pomoči v primeru presežene največje zajamčene količine.
Estonian: Artikli 6 esimene lõik tuleks ümber sõnastada, et täpselt kirjeldada toetuse vähendamise meetodit juhuks, kui garanteeritud maksimumkogust peaks ületatama.
Latvian: Minētās regulas 6. panta pirmā daļa būtu jāformulē citādi, lai pareizi aprakstītu atbalsta samazināšanas metodi gadījumā, ja maksimālais garantētais daudzums tiek pārsniegts.
Lithuanian: Minėto reglamento 6 straipsnio pirmos pastraipos formuluotė turėtų būti performuluota, kad teisingai būtų aprašytas pagalbos sumažinimo metodas tokiu atveju, jei būtų viršijamas didžiausias garantuotas kiekis.