English: By its Decision of 20 December 2005 [2], the Council has approved an Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the Hashemite Kingdom of Jordan concerning reciprocal liberalisation measures and the replacement of Protocols 1 and 2 and of Annexes I, II, III and IV to the EC-Jordan Association Agreement.
French: Par sa décision du 20 décembre 2005 [2], le Conseil a approuvé un accord sous forme d’échange de lettres entre la Communauté européenne et le Royaume hachémite de Jordanie concernant des mesures de libéralisation réciproques et le remplacement des protocoles no 1 et 2 et des annexes I, II, III et IV de l'accord d'association CE-Jordanie.
German: Mit Beschluss vom 20. Dezember 2005 [2] genehmigte der Rat ein Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem Haschemitischen Königreich Jordanien mit Maßnahmen zur gegenseitigen Liberalisierung des Handels und zur Ersetzung der Protokolle Nr. 1 und 2 und der Anhänge I, II, III und IV zum Assoziationsabkommen EG-Jordanien.
Spanish: Mediante su Decisión de 20 de diciembre de 2005 [2], el Consejo ha aprobado un Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y el Reino Hachemita de Jordania acerca de determinadas medidas de liberalización recíproca y la sustitución de los Protocolos 1 y 2 y de los anexos I, II, III y IV del Acuerdo de Asociación CE-Jordania.
Italian: Con decisione del 20 dicembre 2005 [2], il Consiglio ha approvato un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e il Regno hashemita di Giordania concernente le misure di liberalizzazione reciproche e la sostituzione del protocollo n. 1, del protocollo n. 2 e degli allegati I, II, III e IV dell’accordo di associazione CE-Giordania.
Portuguese: Pela sua decisão de 20 de Dezembro de 2005 [2], o Conselho aprovou um acordo sob forma de troca de cartas entre a Comunidade Europeia e o Reino Hachemita da Jordânia respeitante a medidas de liberalização recíprocas e à substituição dos Protocolos n.os 1 e 2 e dos anexos I, II, III e IV do Acordo de Associação CE-Jordânia.
Dutch: Bij Besluit van 20 december 2005 [2] heeft de Raad zijn goedkeuring gehecht aan een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en het Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië betreffende liberaliseringsmaatregelen voor het onderlinge handelsverkeer en de vervanging van de protocollen nr. 1 en nr. 2 en de bijlagen I, II, III en IV bij de associatieovereenkomst tussen de EG en Jordanië.
Danish: Rådet godkendte ved afgørelse af 20. december 2005 [2] en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Hashemitiske Kongerige Jordan om gensidige liberaliseringsforanstaltninger og erstatning af protokol 1 og 2 og bilag I, II, III og IV til associeringsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Jordan.
Swedish: Genom beslut av den 20 december 2005 [2] godkände rådet ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Jordanien om ömsesidiga liberaliseringsåtgärder och ersättning av protokollen 1 och 2 och bilagorna I, II, III och IV till associeringsavtalet EG-Jordanien.
Finnish: Neuvosto hyväksyi 20 päivänä joulukuuta 2005 tehdyllä päätöksellä [2] kirjeenvaihtona tehdyn Euroopan yhteisön ja Jordanian hashemiittisen kuningaskunnan välisen sopimuksen vastavuoroisista vapauttamistoimenpiteistä sekä EY–Jordania-assosiaatiosopimuksen pöytäkirjojen 1 ja 2 ja liitteiden I, II, III ja IV korvaamisesta.
Greek: Με την απόφασή του της 20ής Δεκεμβρίου 2005 [2], το Συμβούλιο ενέκρινε συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Χασεμιτικού Βασιλείου της Ιορδανίας για αμοιβαία μέτρα ελευθέρωσης και την αντικατάσταση των πρωτοκόλλων 1 και 2 και των παραρτημάτων I, II, III και IV της συμφωνίας σύνδεσης ΕΚ-Ιορδανίας.
Czech: Rozhodnutím ze dne 20. prosince 2005 [2] schválila Rada uzavření Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Jordánským hášimovským královstvím o vzájemných liberalizačních opatřeních a nahrazení protokolů 1 a 2 a příloh I, II, III a IV k dohodě o přidružení mezi ES a Jordánskem.
Slovak: Rozhodnutím z 20. decembra 2005 [2] Rada schválila Dohodu vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Jordánskym hášimovským kráľovstvom o recipročných liberalizačných opatreniach a o nahradení protokolov 1 a 2 a príloh I, II, III a IV k asociačnej dohode medzi ES a Jordánskom.
Polish: Decyzją z dnia 20 grudnia 2005 r. [2] Rada zatwierdziła Porozumienie w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Jordańskim Królestwem Haszymidzkim dotyczące wzajemnych środków liberalizacji oraz zastąpienia Protokołów 1 i 2 oraz załączników I, II, III i IV do Układu o stowarzyszeniu między WE a Jordanią.
Hungarian: 2005. december 20-i határozatával [2] a Tanács jóváhagyta a kölcsönös liberalizációs intézkedésekről, valamint az EK–Jordánia társulási megállapodás 1. és 2. jegyzőkönyvének és I., II., III., és IV. mellékletének helyettesítéséről az Európai Közösség és a Jordán Hasimita Királyság között levélváltás formájában létrejövő megállapodás megkötését.
Slovenian: Svet je s svojo Odločbo z dne 20. decembra 2005 [2] potrdil sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Hašemitsko kraljevino Jordanijo o vzajemnih ukrepih liberalizacije in nadomestitvi Protokolov 1 in 2 ter Prilog I, II, III in IV k pridružitvenem sporazumu med ES in Jordanijo.
Estonian: Nõukogu kiitis oma 20. detsembri 2005. aasta otsusega [2] heaks Euroopa Ühenduse ja Jordaania Hašimiidi Kuningriigi vahel kirjavahetuse teel sõlmitud lepingu vastastikuste liberaliseerimismeetmete ning EÜ–Jordaania assotsiatsioonilepingu protokollide nr 1 ja 2 ning I, II, III ja IV lisa asendamise kohta.
Latvian: Padome ar 2005. gada 20. decembra Lēmumu [2] apstiprināja nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu un Jordānijas Hāšimītu Karalisti par savstarpējas liberalizācijas pasākumiem un par EK un Jordānijas Asociācijas nolīguma 1. un 2. protokola, ka arī I, II, III un IV pielikuma aizstāšanu.
Lithuanian: 2005 m. gruodžio 20 d. Sprendimu [2] Taryba patvirtino Susitarimą pasikeičiant laiškais tarp Europos bendrijos ir Jordanijos Hašimitų Karalystės dėl abipusių liberalizavimo priemonių bei EB ir Jordanijos asociacijos susitarimo 1 ir 2 protokolų ir I, II, III bei IV priedų pakeitimo.