FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Aluminium alloys (6)
French: alliages d'aluminium (6)
German: Aluminiumlegierungen (6)
Spanish: Aleaciones de aluminio (6)
Italian: Leghe di alluminio (6)
Dutch: aluminiumlegeringen (6)
Danish: Aluminiumlegeringer (6)
Swedish: Aluminiumlegeringar (6)
Finnish: alumiiniseokset (6)
Greek: Κράματα αργιλίου (6)
Czech: Slitiny hliníku (6)
Slovak: Zliatiny hliníka (6)
Polish: Stopy aluminium (6)
Hungarian: Alumíniumötvözetek (6)
Slovenian: aluminijeve zlitine (6)
Estonian: Alumiiniumisulamid (6)
Latvian: Titāna sakausējumi (6)
Lithuanian: Aliuminio lydiniai (6)
English: Abradable materials
French: matériaux sujets à abrasion
German: Ni-Cr-Al-haltige
Italian: Materiali contenenti
Portuguese: MCrAIX (5)
Greek: Λειάνσιμα υλικά
Czech: Obrusné materiály obsahující Ni-Cr-Al
Slovak: Obrusovateľné materiály s obsahom
Polish: Materiały ścierne Ni-Cr-Al
Slovenian: brusni materiali,
Estonian: Kulutatavad materjalid,
English: containing Ni-Cr-Al
French: contenant du Ni-Cr-Al
German: Einlaufbeläge
Italian: Ni-Cr-Al soggetti ad abrasione
Portuguese: Zircónio modificado (12)
Greek: περιέχοντα Νi-Cr-Al
Czech: Obsahující Ni-Cr-Al
Slovak: Ni-Cr-Al
Slovenian: ki vsebujejo Ni-Cr-Al
Estonian: mis sisaldavad Ni-Cr-Al
English: Abradable Al-Si-Polyester
French: Al-Si-polyester sujet à abrasion
German: Al-Si-Polyester-Einlaufbeläge
Spanish: Al-Si-poliéster sujeto a abrasión
Italian: Al-Si-poliestere soggetto ad Abrasione
Portuguese: Misturas deste (4)
Dutch: slijtbaar A1-Si-polyester
Danish: Afslideligt Al-Si-polyester
Swedish: Slipbar Al-Si-polyester
Finnish: muovattava Al-Si-polyesteri
Greek: Λειάνσιμος Al-Si-πολυεστέρας
Czech: Obrusný Al-Si-polyester
Slovak: Obrusovateľný Al-Si-polyester
Hungarian: Csiszolható Al-Si-poliészter
Slovenian: brusni Al-Si-poliester
Estonian: Kulutatav Al-Si-polüester
Latvian: Abrazīvs Al-Si-poliesteris
Lithuanian: Dilimui atsparus Al-Si poliesteris
English: Slurry Deposition
French: Dépôt de barbotine
German: Schlickerbeschichten
Spanish: Depósito de barbotina
Italian: Deposizione ad impasto liquido
Portuguese: Ligas de titânio (13) Carbonetos Aluminetos Silicietos Aluminetos ligados (2) Níquel–grafite que possa ser submetido a abrasão Materiais que contenham Ni–Cr–Al e possam ser submetidos a abrasão A–Si–poliéster que possa ser submetido a abrasão
Dutch: Afzetting uit suspensie en legeringen
Danish: Slurry-belægning
Swedish: Målningsbeläggning
Finnish: Lietepinnoitus
Greek: Εναπόθεση πολτού
Czech: Depozice řídké kaše
Slovak: Vylučovanie zo suspenzie
Polish: Powlekanie zawiesinowe
Hungarian: Iszapleválasztás
Slovenian: Redko nanašanje
Estonian: Mudasadestus
Latvian: Uzsmidzināšana
Lithuanian: Suspensinis nusodinimas
English: Fused silicides
French: siliciures fondus
German: Aufgeschmolzene Silicide
Spanish: Siliciuros fundidos
Italian: Siliciuri fusi
Portuguese: Silicietos fundidos
Dutch: ineengesmolten siliciden
Danish: Smeltede silicider
Swedish: Brända silicider
Finnish: fuusatut silisidit
Greek: Συντηγμένα πυριτίδια
Czech: Tavené silicidy
Slovak: Tavené silicidy
Polish: Krzemki stopione
Hungarian: Ömlesztett szilicidek
Slovenian: zliti silicidi
Estonian: Klaasistatud silitsiidid
Latvian: Kausētie silicīdi
Lithuanian: Aplydyti silicidai
English: Fused aluminides except for resistance heating elements
French: aluminiures fondus à l'exclusion des éléments de chauffage par résistance
German: Aufgeschmolzene Aluminide, ausgenommen für Widerstandsheizelemente
Spanish: Aluminuros fundidos excepto elementos de caldeo por resistencia
Italian: Alluminuri fusi esclusi gli elementi riscaldatori per resistenze
Portuguese: Aluminetos fundidos excepto no que se refere a elementos de aquecimento por resistência eléctrica
Dutch: ineengesmolten aluminiden met uitzondering van weerstandsverhittingselementen
Danish: Smeltede aluminider undtagen til modstandsvarmeelementer
Swedish: Brända aluminider utom för resistiva värmeelement
Finnish: fuusatut aluminidit paitsi lämmitysvastus-elementit
Greek: Συντηγμένα αργιλίδια εκτός από τα στοιχεία θερμαντικών ηλεκτρικών αντιστάσεων
Czech: Tavené aluminidy s výjimkou aluminidů pro odporové topné prvky
Slovak: Tavené aluminidy okrem článkov na odporové vyhrievanie
Polish: Glinki stopione z wyjątkiem elementów do nagrzewania oporowego
Hungarian: Ömlesztett aluminidek, kivéve az ellenállásos fűtőelemeket
Slovenian: zliti aluminidi, razen ostankov ogrevalnih elementov
Estonian: Klaasistatud aluminiidid, v.a takistuskütteelemendid
Latvian: Kausētie aluminīdi, izņemot attiecībā uz pretestību
Lithuanian: Aplydyti aliuminidai, išskyrus tuos, kurie naudojami varžiniams kaitinimo elementams
English: Ceramics and Low-expansion glasses (14)
French: céramiques (19) et verres à faible dilatation (14)
German: Keramik und Glas mit niedriger Wärmeausdehnung (14)
Spanish: Cerámicas y vidrios de baja dilatación (14)
Italian: Ceramiche e vetri a bassa dilatazione (14)
Portuguese: Materiais cerâmicos e vidros de pequena dilatação (14)
Dutch: keramische materialen en glazen met een lage uitzettingscoëfficiënt (14)
Danish: Keramiske materialer og glasarter med lav udvidelseskoefficient (14)
Swedish: Keramik och glas med låg expansion (14)
Finnish: keraamiset aineet ja vähän laajenevat lasit (14)
Greek: Κεραμικά υλικά και γυαλί μικρής διαστολής (14)
Czech: Keramika a skla s nízkou roztažností (14)
Slovak: Keramika a sklá s nízkou rozťažnosťou (14)
Polish: Materiały ceramiczne i szkła o małym współczynniku rozszerzalności cieplnej (14)
Hungarian: Kerámiák és alacsony tágulású üvegek (14)
Slovenian: keramični materiali in stekla z majhno razteznostjo (14)
Estonian: Keraamika ja vähepaisuvad klaasid (14)
Latvian: Keramika un stikls ar zemu izplešanās koeficientu (14)
Lithuanian: Keramika ir mažai plėtrūs stiklai (14)
English: Ion Implantation
French: Implantation ionique
German: Ionenimplantation
Spanish: Implantación iónica
Italian: Impiantazione ionica
Portuguese: Implantação iónica
Dutch: Ionenimplantatie
Danish: Ion-implantering
Swedish: Jonimplantation
Finnish: Ioni-istutus
Greek: Εμφύτευση ιόντων
Czech: Iontová implantace
Slovak: Opatrenie tenkým povlakom iónov
Polish: Implantacja jonów
Hungarian: Ionbeültetés
Slovenian: Ionska implantacija
Estonian: Ioonlegeerimine
Latvian: Jonu implantācija
Lithuanian: Jonų implantavimas
English: High temperature bearing steels
French: aciers pour roulement à haute température
German: Hochwarmfeste Lagerstähle
Spanish: Aceros para rodamientos de alta temperatura
Italian: Acciai per cuscinetti ad alta temperatura
Portuguese: Aços para rolamentos para altas temperaturas
Dutch: hoge temperatuur lagerstaalsoorten
Danish: Lejestål til høje temperaturer
Swedish: Lagerstål för höga temperaturer
Finnish: korkean lämpötilan laakeriteräkset
Greek: Χάλυβες ανθεκτικοί σε υψηλές θερμοκρασίες
Czech: Ocele pro vysokoteplotní ložiska vysokoteplotní ložiska
Slovak: Žiaruvzdorné ložiskové ocele
Polish: Żarowytrzymałe stale łożyskowe
Hungarian: Magas hőmérsékletű csapágyacélok
Slovenian: Visoko temperaturna ležajna jekla
Estonian: Kõrgtemperatuursed laagriterased
Latvian: Augsttemperatūras gultņu tēraudi
Lithuanian: Aukštai temperatūrai atsparūs plienai
English: Additions of Chromium Tantalum or Niobium (Columbium)
French: adjonctions de chrome de tantale ou de niobium (columbium)
German: Zusatz von Chrom, Tantal oder Niob (Columbium)
Spanish: Adiciones de cromo, tántalo o niobio (columbio)
Italian: Aggiunte di cromo, Tantalio o niobio (Columbium)
Portuguese: Incorporação de crómio, tântalo ou nióbio
Dutch: toevoeging van chroom, tantaal of niobium (columbium)
Danish: Tilsætninger af chrom, tantal eller niobium (columbium)
Swedish: Tillsatser av krom, tantal eller niobium (columbium)
Finnish: Kromi-, tantaali- tai niobium-(Columbium)lisäaineet
Greek: Προσθήκες χρωμίου, τανταλίου ή νιοβίου (κολομβίου)
Czech: Přídavky chromu, tantalu nebo niobu (kolumbia)
Slovak: Prísady chrómu, tantalu alebo nióbu (kolumbia)
Polish: Dodatki chromu, tantalu lub niobu
Hungarian: Króm-, tantál-, vagy nióbiumadalékok
Slovenian: dodatki kroma, tantala ali niobija (kolombij)
Estonian: Lisandid: kroom, tantaal või nioobium (kolumbium)
Latvian: Hroma, tantala vai niobija piedevas
Lithuanian: Chromo, tantalo arba niobio (columbium) priedai
English: Cemented tungsten carbide (16)
French: carbure de tungstène cémenté (16)
German: Gesintertes Wolframkarbid (16)
Spanish: Carburo de wolframio cementado (16)
Italian: Carburo di tungsteno cementato (16)
Portuguese: Carboneto de tungsténio cementado (16)
Dutch: gecementeerde wolfraamcarbide (16)
Danish: Cementeret wolfram-carbid (16)
Finnish: volframikarbidi-kovametalli (16)
Greek: Επιστοιχειωμένο (ενανθρακωμένο) καρβίδιο βολφραμίου (16)
Czech: Cementovaný karbid wolframu (16)
Slovak: Spekaný karbid volfrámu (16)
Polish: Spiekany węglik wolframu (16)
Hungarian: Cementált volfrám-karbid (16)
Slovenian: utrjen volframov karbid (16)
Estonian: Kõvasulam volframkarbiid (16)
Latvian: Cementēts volframa karbīds (16)
Lithuanian: Cementuotas volframo karbidas (16) Karbidai
English: Table — Deposition techniques — Notes
French: Notes relatives au tableau — Méthodes de dépôt
German: ANMERKUNGEN ZUR TABELLE — ABSCHEIDUNGSVERFAHREN:
Spanish: Tabla — Métodos de depósito — Notas
Italian: Tavola — Metodi di deposizione — Note
Portuguese: Quadro — Técnicas de deposição — Notas
Dutch: Tabel — Afzettingstechnieken — noten
Danish: Noter
Swedish: Tabell – Beläggningsteknik – Anmärkningar
Finnish: Pinnoitustekniikkoja kuvaavaan taulukkoon liittyvät huomautukset
Greek: Πίνακας — τεχνικές εναπόθεσης — σημειώσεις
Czech: Poznámky k tabulce – Technika depozice
Slovak: Tabuľka – Techniky pokovovania – Poznámky
Polish: Uwagi do tabeli technik powlekania
Hungarian: Táblázat – Anyagleválasztó eljárások – Megjegyzések
Slovenian: Tabela – Tehnike nanašanja – Opombe
Estonian: Tabel – pinnakatmise tehnikad – märkused
Latvian: Tabula – Pārklāšanas tehnikas – Piezīmes
Lithuanian: Nusodinimo technika. Pastabos
English: The term 'coating process' includes coating repair and refurbishing as well as original coating.
French: Les termes "procédé de revêtement" désignent aussi bien le revêtement initial que les retouches ou remises en état du revêtement.
German: Die 'Beschichtungsverfahren' schließen das Ausbessern und Erneuern von Schichten ebenso ein wie die Originalbeschichtung.
Spanish: Se entenderá por "proceso de revestimiento" tanto la reparación y restauración del revestimiento como el revestimiento original.
Italian: Il termine "processo di rivestimento" comprende sia strati originali, sia riparazione e rimessa a nuovo di strati.
Portuguese: A designação "processo de revestimento" abrange tanto o revestimento original, como a reparação ou renovação do revestimento.
Dutch: 'Bekledingsprocédé' behelst zowel het herstel en opknappen van de deklaag als het aanbrengen van een oorspronkelijke deklaag.
Danish: 'Belægningsprocessen' omfatter reparation og fornyelse af belægningen såvel som oprindelig belægning.
Swedish: Termen beläggningsprocess omfattar såväl reparation och förbättring av ytbehandlingen som den ursprungliga ytbehandlingen.
Finnish: Termi 'pinnoitusprosessi' sisältää, paitsi alkuperäisen pinnoituksen, myös sen korjauksen tai uusimisen.
Greek: Η έννοια του όρου "μέθοδος επίχρισης" περιλαμβάνει τόσο την αρχική επίχριση όσο και την επιδιόρθωση και την ανανέωση των επιχρισμάτων.
Czech: "Procesem depozice" se rozumí jak oprava a obnova povlaků, tak i nové povlaky.
Slovak: Pojem "Proces povliekania" zahŕňa opravu a obnovu povlaku, ako aj pôvodný povlak.
Polish: Termin "technika powlekania" obejmuje zarówno naprawę i odnawianie powłok, jak i nakładanie nowych.
Hungarian: "Bevonási folyamaton" egyaránt értendő a felületen végzett javítás, a felület korábbi állapotának visszaállítása, illetve az eredeti bevonási folyamat is.
Slovenian: Izraz 'postopek nanašanja' vključuje popravilo ali obnovo prevleke, pa tudi prvotno nanašanje.
Estonian: Mõiste pindamismenetlus hõlmab nii pinnakatte parandamist ja uuendamist kui ka originaalpinnakatmist.
Latvian: Termins 'pārklāšanas process' attiecas arī uz pārklājumu remontu, atjaunošanu un jauniem pārklājumiem.
Lithuanian: Terminas 'dengimo procesas' apima įprastinį (pirmąjį) dengimą, taip pat dangos defektų šalinimą ir kartotinę apdailą.
English: CoCrAlY coatings which contain less than 22 weight percent of chromium, less than 7 weight percent of aluminium and less than 2 weight percent of yttrium;
French: des revêtements de CoCrAIY contenant moins de 22 % en poids de chrome, moins de 7 % en poids d'aluminium et moins de 2 % en poids d'yttrium;
German: CoCrAlY-Schichten, die weniger als 22 Masseprozent Chrom, weniger als 7 Masseprozent Aluminium und weniger als 2 Masseprozent Yttrium enthalten,
Spanish: Revestimientos de CoCrAlY que contengan menos de 22 % en peso de cromo, menos de 7 % en peso de aluminio y menos de 2 % en peso de itrio;
Italian: dei rivestimenti di CoCrAlY contenenti meno del 22 % in peso di cromo, meno del 7 % in peso di alluminio e meno del 2 % in peso di ittrio;
Portuguese: Revestimentos de CoCrAlY com menos de 22 %, em massa, de crómio, menos de 7 %, em massa, de alumínio e menos de 2 %, em massa, de ítrio;
Dutch: CoCrAlY-bekledingen die minder dan 22 gewichtspercenten chroom bevatten, minder dan 7 gewichtspercenten aluminium en minder dan 2 gewichtspercenten yttrium;
Danish: CoCrAlY-belægninger, som indeholder mindre end 22 vægtprocent chrom, mindre end 7 vægtprocent aluminium, og mindre end 2 vægtprocent yttrium.
Swedish: CoCrAlY-beläggningar som innehåller mindre än 22 viktprocent krom, mindre än 7 viktprocent aluminium och mindre än 2 viktprocent yttrium,
Finnish: CoCrAlY-pinnoitteet, jotka sisältävät vähemmän kuin 22 painoprosenttia kromia, vähemmän kuin 7 painoprosenttia alumiinia ja vähemmän kuin 2 painoprosenttia yttriumia;
Greek: τα επιχρίσματα CoCrAlY με κατά βάρος περιεκτικότητα σε χρώμιο μικρότερη από 22 %, σε αργίλιο μικρότερη από 7 % και σε ύττριο μικρότερη από 2 %,
Czech: povlaků, které obsahují méně než 22 % hmotnostních chromu, méně než 7 % hmotnostních hliníku a méně než 2 % hmotnostní yttria;
Slovak: povlakov CoCrAlY, ktoré obsahujú menej ako 22 % hm. chrómu, menej ako 7 % hm. hliníka a menej ako 2 % hm. ytria;
Polish: Powłok CoCrAlY, w których znajduje się wagowo poniżej 22 % chromu, poniżej 7 % aluminium i poniżej 2 % itru;
Hungarian: A CoCrAlY-bevonat, amely kevesebb, mint 22 tömegszázalék krómot, kevesebb, mint 7 tömegszázalék alumíniumot és kevesebb, mint 2 tömegszázalék ittriumot tartalmaz;
Slovenian: CoCrAlY – nanosi, ki vsebujejo manj kot 22 ut. % kroma, manj kot 7 ut. % aluminija in manj kot 2 ut. % itrija;
Estonian: CoCrAlY-katted, mis sisaldavad vähem kui 22 massiprotsenti kroomi, vähem kui 7 massiprotsenti alumiiniumi ja vähem kui 2 massiprotsenti ütriumi;
Latvian: CoCrAlY pārklājumus, kas satur mazāk par 22 svara % hroma, mazāk par 7 svara % alumīnija un mazāk par 2 svara % itrija;
Lithuanian: CoCrAlY dangas, kurios turi mažiau kaip 22 masės procentus chromo, mažiau kaip 7 masės procentus aliuminio ir mažiau kaip 2 masės procentus itrio;
English: CoCrAlY coatings which contain 22 to 24 weight percent of chromium, 10 to 12 weight percent of aluminium and 0,5 to 0,7 weight percent of yttrium; or
French: des revêtements de CoCrAIY contenant 22 à 24 % en poids de chrome, 10 à 12 % en poids d'aluminium et 0,5 à 0,7 % en poids d'yttrium; ou
German: CoCrAlY-Schichten, die 22 bis 24 Masseprozent Chrom, 10 bis 12 Masseprozent Aluminium und 0,5 bis 0,7 Masseprozent Yttrium enthalten oder
Spanish: Revestimientos de CoCrAlY que contengan 22 a 24 % en peso de cromo, 10 a 12 % en peso de aluminio y 0,5 a 0,7 % en peso de itrio; o
Italian: dei rivestimenti di CoCrAlY contenenti dal 22 al 24 % in peso di cromo, dal 10 al 12 % in peso di alluminio e dallo 0,5 allo 0,7 % in peso di ittrio o
Portuguese: Revestimentos de CoCrAlY com 22 % a 24 %, em massa, de crómio, 10 % a 12 %, em massa, de alumínio e 0,5 % a 0,7 %, em massa, de ítrio; ou
Dutch: CoCrAlY-bekledingen die 22 tot 24 gewichtspercenten chroom bevatten, 10 tot 12 gewichtspercenten aluminium en 0,5 tot 0,7 gewichtspercent yttrium, of
Danish: CoCrAlY-belægninger, som indeholder 22 til 24 vægtprocent chrom, 10 til 12 vægtprocent aluminium og 0,5 til 0,7 vægtprocent yttrium, eller
Swedish: CoCrAlY-beläggningar som innehåller 22–24 viktprocent krom, 10–12 viktprocent aluminium och 0,5–0,7 viktprocent yttrium, eller
Finnish: CoCrAlY-pinnoitteet, jotka sisältävät 22–24 painoprosenttia kromia, 10–12 painoprosenttia alumiinia ja 0,5–0,7 painoprosenttia yttriumia;
Greek: τα επιχρίσματα CoCrAlY με κατά βάρος περιεκτικότητα σε χρώμιο 22-24 %, σε αργίλιο 10-12 % και σε ύττριο 0,5-0,7 %, ή
Czech: CoCrAlY povlaků, které obsahují 22 až 24 % hmotnostních chromu, 10 až 12 % hmotnostních hliníku a 0,5 až 0,7 % hmotnostních yttria nebo
Slovak: povlaky CoCrAlY, ktoré obsahujú 22 až 24 % hm. chrómu, 10 až 12 % hm. hliníka a 0,5 až 0,7 % hm. ytria; alebo
Polish: Powłok CoCrAlY, w których znajduje się wagowo 22 do 24 % chromu, 10 do 12 % aluminium i 0,5 do 0,7 % itru; lub
Hungarian: A CoCrAlY-bevonat, amely 22–24 tömegszázalék krómot, 10–12 tömegszázalék alumíniumot és 0,5–0,7 tömegszázalék ittriumot tartalmaz; vagy
Slovenian: CoCrAlY – nanosi, ki vsebujejo manj od 22 do 24 ut. % kroma, 10 do 12 ut. % aluminija in 0,5 do 0,7 ut. % itrija; ali
Estonian: CoCrAlY-katted, mis sisaldavad 22–24 massiprotsenti kroomi, 10–12 massiprotsenti alumiiniumi ja 0,5–0,7 massiprotsenti ütriumi; või
Latvian: CoCrAlY pārklājumus, kas satur 22 līdz 24 svara % hroma, 10 līdz 12 svara % alumīnija un 0,5 līdz 0,7 svara % itrija; vai
Lithuanian: CoCrAlY dangas, kurios turi nuo 22 iki 24 masės procentų chromo, 10–12 masės procentų aliuminio ir 0,5–0,7 masės procento itrio; arba
English: NiCrAlY coatings which contain 21 to 23 weight percent of chromium, 10 to 12 weight percent of aluminium and 0,9 to 1.1 weight percent of yttrium.
French: des revêtements de NiCrAIY contenant 21 à 23 % en poids de chrome, 10 à 12 % en poids d'aluminium et 0,9 à 1,1 % en poids d'yttrium.
German: NiCrAlY-Schichten, die 21 bis 23 Masseprozent Chrom, 10 bis 12 Masseprozent Aluminium und 0,9 bis 1,1 Masseprozent Yttrium enthalten.
Spanish: Revestimientos de NiCrAlY que contengan 21 a 23 % en peso de cromo, 10 a 12 % en peso de aluminio y 0,9 a 1,1 % en peso de itrio.
Italian: dei rivestimenti di NiCrAlY contenenti dal 21 al 23 % in peso di cromo, dal 10 al 12 % in peso di alluminio e dallo 0,9 all'1,1 % in peso di ittrio.
Portuguese: Revestimentos de NiCrAlY com 21 % a 23 %, em massa, de crómio, 10 % a 12 %, em massa, de alumínio e 0,9 % a 1,1 %, em massa, de ítrio;
Dutch: NiCrAlY-bekledingen die 21 tot 23 gewichtspercenten chroom bevatten, 10 tot 12 gewichtspercenten aluminium en 0,9 tot 1,1 gewichtspercent yttrium.
Danish: NiCrAlY-belægninger, som indeholder 21 til 23 vægtprocent chrom, 10 til 12 vægtprocent aluminium og 0,9 til 1,1 vægtprocent yttrium.
Swedish: NiCrAlY-beläggningar som innehåller 21–23 viktprocent krom, 10–12 viktprocent aluminium och 0,9–1,1 viktprocent yttrium.
Finnish: NiCrAlY-pinnoitteet, jotka sisältävät 21–23 painoprosenttia kromia, 10–12 painoprosenttia alumiinia ja 0,9–1,1 painoprosenttia ytriumia.
Greek: τα επιχρίσματα NiCrAlY με κατά βάρος περιεκτικότητα σε χρώμιο 21-23 %, σε αργίλιο 10-12 % και σε ύττριο 0,9-1,1 %.
Czech: povlaků, které obsahují 21 až 23 % hmotnostních chromu, 10 až 12 % hmotnostních hliníku a 0,9 až 1,1 % hmotnostních yttria.
Slovak: povlaky NiCrAlY, ktoré obsahujú 21 až 23 % hm. chrómu, 10 až 12 % hm. hliníka a 0,9 až 1,1 % hm. Ytria.
Polish: Powłok NiCrAlY, w których znajduje się wagowo 21 do 23 % chromu, 10 do 12 % aluminium i 0,9 do 1,1 % itru.
Hungarian: A NiCrAlY-bevonat, amely 21–23 tömegszázalék krómot, 10–12 tömegszázalék alumíniumot és 0,9–1,1 tömegszázalék ittriumot tartalmaz.
Slovenian: NiCrAlY – nanosi, ki vsebujejo manj od 21 do 23 ut. % kroma, 10 do 12 ut. % aluminija in 0,9 do 1,1 ut. % itrija.
Estonian: NiCrAlY-katted, mis sisaldavad 21–23 massiprotsenti kroomi, 10–12 massiprotsenti alumiiniumi ja 0,9–1,1 massiprotsenti ütriumi.
Latvian: NiCrAlY pārklājumus, kas satur 21 līdz 23 svara % hroma, 10 līdz 12 svara % alumīnija un 0,9 līdz 1,0 svara % itrija.
Lithuanian: NiCrAlY dangas, kurios turi 21–23 masės procentus chromo, 10–12 masės procentų aliuminio ir 0,9–1,1 masės procento itrio.
English: The term 'aluminium alloys' refers to alloys having an ultimate tensile strength of 190 MPa or more measured at 293 K (20 °C).
French: Les termes "alliages d'aluminium" désignent des alliages ayant une résistance à la traction maximale égale ou supérieure à 190 MPa, mesurée à une température de 293 K (20 °C).
German: 'Aluminiumlegierungen' beziehen sich auf Legierungen mit einer Zugfestigkeit von 190 MPa oder mehr, gemessen bei einer Temperatur von 293 K (20 °C).
Spanish: Se entenderá por "aleaciones de aluminio" las que posean una resistencia a la rotura por tracción igual o superior a 190 MPa medida a 293 K (20 °C).
Italian: Il termine "leghe di alluminio", si riferisce a leghe aventi carico di rottura uguale o superiore a 190 MPa misurato alla temperatura di 293 K (20 °C).
Portuguese: A designação "ligas de alumínio" abrange as ligas com tensão de ruptura à tracção igual ou superior a 190 MPa, medida a 293 K (20 °C).
Dutch: Met 'aluminiumlegeringen' worden bedoeld legeringen met een treksterkte van 190 MPa of meer gemeten bij 293 K (20 °C).
Danish: 'Aluminiumslegeringer' er legeringer, der har en trækbrudstyrke på mindst 190 MPa målt ved 293 K (20 °C).
Swedish: Med termen aluminiumlegeringar avses legeringar som har en slutlig draghållfasthet på minst 190 MPa mätt vid 293 K (20 °C).
Finnish: Termi 'alumiiniseos' tarkoittaa metalliseoksia, joiden murtovetolujuus on 190 MPa tai enemmän mitattuna 20 °C (293 K) asteen lämpötilassa.
Greek: Ο όρος "κράματα αργιλίου" αναφέρεται σε κράματα με αντοχή στον εφελκυσμό 190 ΜΡa ή μεγαλύτερη, μετρώμενη στους 293 Κ (20 °C).
Czech: "Hliníkovými slitinami" se rozumějí slitiny, jejichž mez pevnosti v tahu měřená při 293 K (20 °C) je nejméně 190 MPa.
Slovak: Pojem "zliatiny hliníka" sa vzťahuje na zliatiny s medzou pevnosti v ťahu najmenej 190 MPa meranou pri 293 K (20 °C).
Polish: Termin "stopy aluminium" dotyczy stopów, których wytrzymałość na rozciąganie, mierzona w temperaturze 293 °K (20 °C), wynosi 190 MPa lub więcej.
Hungarian: Az "alumíniumötvözetek" olyan ötvözeteket jelentenek, amelyek 293 K (20 °C) hőmérsékleten mért maximális szakítószilárdsága legalább 190 Mpa.
Slovenian: Izraz 'aluminijeve zlitine' se nanaša na zlitine z mejno natezno trdnostjo 190 MPa ali več, merjeno pri 293 K (20 °C).
Estonian: Mõiste alumiiniumisulam tähendab sulameid, mille tõmbetugevus on 190 MPa või rohkem, mõõdetuna temperatuuril 293 K (20 °C).
Latvian: Termins 'alumīnija sakausējumi' ir sakausējumi, kuriem 293 K (20 °C) temperatūrā galīgā stiepes izturība ir 190 MPa vai augstāka.
Lithuanian: Terminas 'aliuminio lydiniai' apibūdina lydinius, kurių tempiamasis įtempis, išmatuotas 293 K (20 °C) temperatūroje, yra 190 MPa ar daugiau.