English: The advantage referred to in the first indent shall be equal to the amount of the exemption from import duties or to the amount of the aid determined in accordance with Article 16(4) and (5).
French: L'avantage visé au point a) est égal au montant de l'exonération des droits à l'importation ou au montant de l'aide déterminé conformément à l'article 16, paragraphes 4 et 5.
German: Die unter Buchstabe a genannte Vergünstigung entspricht dem von der Freistellung betroffenen Betrag der Einfuhrzölle bzw. dem Beihilfebetrag, der gemäß Artikel 16 Absätze 4 und 5 festgestellt wurde.
Spanish: La ventaja contemplada en la letra a) será igual al importe de la exención de los derechos de importación o al importe de la ayuda determinado de conformidad con el artículo 16, apartados 4 y 5.
Italian: Il beneficio di cui alla lettera a) è pari all’importo corrispondente all’esenzione dai dazi all’importazione o all’importo dell’aiuto determinato in conformità all’articolo 16, paragrafi 4 e 5.
Portuguese: A vantagem referida na alínea a) é igual ao montante da isenção de direitos de importação ou ao montante da ajuda, determinado em conformidade com os n.os 4 e 5 do artigo 16.o
Dutch: Het onder a) bedoelde voordeel is gelijk aan het overeenkomstig artikel 16, lid 4, bepaalde bedrag aan invoerrechten dat door de vrijstelling niet is geheven, of het overeenkomstig artikel 16, lid 5, bepaalde steunbedrag.
Danish: Den fordel, der er nævnt i litra a), er lig med importtoldfritagelsen eller støtten fastlagt i overensstemmelse med artikel 16, stk. 4 og 5.
Swedish: Den förmån som avses i led a skall vara lika med beloppet för tullbefrielsen eller det stödbelopp som fastställts i enlighet med artikel 16.4 och 16.5.
Finnish: Edellä a alakohdassa tarkoitetun edun on oltava yhtä suuri kuin 16 artiklan 4 ja 5 kohdan c ja d alakohdan mukaisesti vahvistetun tuontitullien vapautuksen tai tuen määrä.
Greek: Το πλεονέκτημα που αναφέρεται στο στοιχείο α) ισούται με το ποσό της απαλλαγής από τους εισαγωγικούς δασμούς ή με το ποσό της ενίσχυσης που καθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφοι 4 και 5.
Czech: Výhoda stanovená v bodě a) se rovná výši osvobození od dovozního cla nebo výši podpory stanovené v souladu s čl. 16 odst. 4 a 5.
Slovak: Výhoda uvedená v písmene a) sa rovná výške oslobodenia od dovozného cla alebo výške pomoci určenej podľa článku 16 ods. 4 a 5.
Polish: Korzyść określona w lit. a) jest równa kwocie zwolnienia z należności przywozowych lub kwocie pomocy określonej zgodnie z art. 16 ust. 4 i 5.
Hungarian: Az a) pontban említett kedvezmény megegyezik a behozatali vám alóli mentesség összegével vagy a 16. cikk (4) és (5) bekezdésével összhangban megállapított támogatás összegével.
Slovenian: Prednost iz točke (a) je enaka znesku oprostitve uvoznih dajatev ali znesku pomoči, določenemu v skladu s členom 16(4) in (5).
Estonian: Punktis a osutatud soodustus võrdub imporditollimaksudest vabastamise summaga või artikli 16 lõigete 4 ja 5 kohaselt määratud toetuse summaga.
Latvian: Šā punkta a) apakšpunktā minētās priekšrocības ir vienādas ar atbrīvojuma no ievedmuitas nodokļiem vai atbalsta apjomu, kas ir noteikts atbilstīgi 16. panta 4. un 5. punktam.
Lithuanian: Šio straipsnio a punkte nurodyta parama lygi importo muitų, nuo kurių buvo atleista, sumai arba pagal 16 straipsnio 4 ir 5 dalis nustatytai pagalbos sumai.