English: Given that the Community industry comprises only one producer, and given that the Community market for the product concerned and the like product is supplied by only three origins (the Community industry, the Korean producers and the USA), data relating to the market shares of the Community industry and of the USA are presented in an indexed format in order to preserve the confidentiality of the data submitted in confidence by the Community industry, pursuant to Article 19 of the basic Regulation.
French: Dans la mesure où l'industrie communautaire ne compte qu'un seul producteur et où le marché communautaire pour le produit concerné et le produit similaire n’est approvisionné que par trois sources (l'industrie communautaire, les producteurs coréens et les États-Unis), les données concernant les parts de marché de l'industrie communautaire et des États-Unis sont présentées sous forme d’indices afin de préserver la confidentialité des données présentées à titre confidentiel par l'industrie communautaire, conformément à l'article 19 du règlement de base.
German: Da der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft aus nur einem Hersteller besteht und der Gemeinschaftsmarkt für die betroffene Ware und die gleichartige Ware lediglich drei Bezugsquellen aufweist (den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft, die koreanischen Hersteller und die USA), werden die Daten über die Marktanteile des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft und der USA gemäß Artikel 19 der Grundverordnung indexiert, um die Vertraulichkeit der vom Wirtschaftszweig der Gemeinschaft übermittelten Daten zu wahren.
Spanish: Puesto que la industria de la Comunidad está compuesta por un único productor, y dado que el mercado comunitario para el producto afectado y el producto similar solo tiene tres orígenes (la industria de la Comunidad, los productores coreanos y JUL), los datos relativos a las cuotas de mercado de la industria de la Comunidad y de EE.UU. se presentan en formato indiciado con el fin de garantizar la confidencialidad de los datos de la industria de la Comunidad, de conformidad con el artículo 19 del Reglamento de base.
Italian: Considerato che l’industria comunitaria comprende solo un produttore e che il mercato comunitario del prodotto in esame e del prodotto simile viene approvvigionato a partire da tre sole fonti (l'industria comunitaria, i produttori coreani e i produttori statunitensi), i dati relativi alle quote di mercato detenute dall'industria comunitaria e dagli Stati Uniti sono forniti in forma indicizzata, per garantire la riservatezza dei dati comunicati a titolo riservato dall’industria comunitaria, ai sensi dell’articolo 19 del regolamento di base.
Portuguese: Na medida em que a indústria comunitária é constituída por um único produtor e o mercado comunitário para o produto em causa e o produto similar só tem três fontes de abastecimento (indústria comunitária, produtores coreanos e EUA), os dados relativos às partes de mercado da indústria comunitária e dos EUA são apresentados sob a forma de índices, a fim de preservar a confidencialidade dos dados apresentados a título confidencial pela indústria comunitária, em conformidade com o artigo 19.o do regulamento de base.
Dutch: Omdat er slechts één EU-producent is en er op de EU-markt slechts drie bronnen zijn van het betrokken product (de EU-producent, de Koreaanse en de Amerikaanse producenten), zijn de gegevens over het marktaandeel van de EU-producent en de Amerikaanse producenten om redenen van vertrouwelijkheid geïndexeerd overeenkomstig artikel 19 van de basisverordening.
Danish: Da der i Fællesskabet kun findes én producent af varen, og da Fællesskabets marked for den pågældende vare og samme vare kun forsynes fra tre oprindelsessteder (EF-erhvervsgrenen, koreanske producenter og USA), fremlægges data vedrørende markedsandelene for EF-industrigrenen og USA som indekstal af hensyn til fortroligheden af disse data i henhold til grundforordningens artikel 19.
Swedish: Mot bakgrund av att gemenskapsindustin består av en enda tillverkare och att gemenskapsmarknaden för den berörda produkten och den likadana produkten endast försörjs från tre håll (gemenskapen, Sydkorea och Förenta staterna), presenteras uppgifterna om gemenskapsindustrins och Förenta staternas marknadsandelar i indexerad form i syfte att skydda konfidentiella uppgifter som gemenskapsindustrin har lämnat i förtroende, i enlighet med artikel 19 i grundförordningen.
Finnish: Koska yhteisön tuotannonala käsittää ainoastaan yhden tuottajan ja koska tarkasteltavana olevaa tuotetta ja samankaltaista tuotetta toimitetaan yhteisön markkinoille ainoastaan kolmelta eri taholta (yhteisön tuotannonala, korealaiset tuottajat ja Yhdysvallat), yhteisön tuotannonalan ja Yhdysvaltojen markkinaosuuksia koskevat tiedot esitetään indeksoituina, jotta yhteisön tuotannonalan luottamuksellisesti toimittamien tietojen luottamuksellisuus säilytetään perusasetuksen 19 artiklan mukaisesti.
Greek: Δεδομένου ότι ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής περιλαμβάνει μόνον έναν παραγωγό, και επειδή η κοινοτική αγορά του υπό εξέταση προϊόντος και του ομοειδούς προϊόντος ανεφοδιάζεται μόνον από τρεις πηγές (τον κοινοτικό κλάδο παραγωγής, τους Κορεάτες παραγωγούς και τις ΗΠΑ), τα στοιχεία σχετικά με τα μερίδια που κατέχουν στην αγορά ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής και οι ΗΠΑ παρουσιάζονται σε μορφή δείκτη ώστε να διαφυλαχθεί ο εμπιστευτικός χαρακτήρας των στοιχείων που υποβάλλει εμπιστευτικώς ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής, δυνάμει του άρθρου 19 του βασικού κανονισμού.
Czech: Vzhledem k tomu, že výrobní odvětví Společenství tvoří pouze jeden výrobce, a vzhledem k tomu, že trh Společenství pro dotčený výrobek a obdobný výrobek je zásobován pouze ze tří zdrojů (výrobním odvětvím Společenství, korejskými výrobci a USA), byly údaje týkající se podílů na trhu výrobního odvětví Společenství a USA prezentovány v indexované podobě za účelem ochrany důvěrných informací předložených výrobním odvětví Společenství podle článku 19 základního nařízení.
Slovak: Keďže výrobné odvetvie Spoločenstva pozostáva len z jedného výrobcu a keďže sa trh Spoločenstva pre príslušný výrobok a podobný výrobok zabezpečuje z troch pôvodných zdrojov (výrobné odvetvie, kórejskí výrobcovia a USA), údaje týkajúce sa podielu na trhu výrobného odvetvia Spoločenstva a USA sú predložené v indexovom formáte s cieľom zachovať dôvernosť údajov predložených s dôverou výrobnému odvetviu Spoločenstva, podľa článku 19 základného nariadenia.
Polish: Zważywszy, że przemysł wspólnotowy obejmuje tylko jednego producenta oraz że dostawy na rynek wspólnotowy produktu objętego postępowaniem i produktu podobnego pochodzą jedynie z trzech źródeł (przemysł wspólnotowy, producenci koreańscy i USA), dane dotyczące udziałów rynkowych przemysłu wspólnotowego i producentów z USA są przedstawione w formie zindeksowanej w celu ochrony poufności danych dostarczonych jako poufne przez przemysł wspólnotowy, zgodnie z art. 19 rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: Mivel a közösségi gazdasági ágazat egyetlen gyártóból áll és az érintett termék és a hasonló termék közösségi piacát mindössze három származási hely látja el (a közösségi gazdasági ágazat, a koreai gyártók és az USA), a közösségi gazdasági ágazat és az USA piaci részesedésére vonatkozó adatokat indexált formában adják meg, hogy az alaprendelet 19. cikke szerint ne szolgáltassák ki a közösségi gazdasági ágazat által benyújtott bizalmas adatokat.
Slovenian: Glede na to, da industrijo Skupnosti sestavlja samo en proizvajalec in da ima trg Skupnosti za zadevni ter podobni izdelek samo tri vire dobave (industrija Skupnosti, korejski proizvajalci in ZDA), so podatki v zvezi s tržnim deležem industrije Skupnosti in ZDA izraženi z indeksom, da se ohrani zaupnost podatkov, ki jih je industrija Skupnosti kot zaupne tudi predložila, v skladu s členom 19 osnovne uredbe.
Estonian: Arvestades, et ühenduse tootmisharu koosneb ainult ühest tootjast ning et vaatlusalust toodet ja samasugust toodet tuuakse ühenduse turule ainult kolmest allikast (ühenduse tootmisharu, Korea tootjad ja USA), esitatakse andmed ühenduse tootmisharu ja USA turuosade kohta indekseeritud kujul, et säilitada ühenduse tootmisharu esitatud andmete konfidentsiaalsus kooskõlas algmääruse artikliga 19.
Latvian: Tā kā Kopienas ražošanas nozare aptver tikai vienu ražotāju un attiecīgā ražojuma piedāvājumu Kopienas tirgū veido tikai trīs avoti (Kopienas ražošanas nozare, Korejas ražotāji un ASV), dati, kas attiecas uz Kopienas ražošanas nozares un ASV daļu tirgū, ir pasniegti indeksētā formā, lai saglabātu Kopienas ražošanas nozares konfidenciāli sniegto datu konfidencialitāti saskaņā ar pamatregulas 19. pantu.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, kad Bendrijos pramonę sudaro tik vienas gamintojas, taip pat į tai, kad į Bendrijos rinką svarstomąją prekę ir panašią prekę tiekia tik trys šaltiniai (Bendrijos pramonė, Korėjos gamintojai ir JAV), duomenys, susiję su Bendrijos pramonės ir JAV rinkos dalimis pateikiami indeksais, kad pagal pagrindinio reglamento 19 straipsnį būtų išsaugotas pateiktų duomenų konfidencialumas apie Bendrijos pramonę.