English: This TSI is oriented to provide information support to the rail freight business process that can lead to a major enhancement of the quality of transportation services.
French: La présente STI a pour objectif de fournir des informations dans le cadre du processus commercial lié au fret ferroviaire et d'améliorer ainsi considérablement la qualité des services de transport.
German: Mit dieser TSI soll der Prozess des Transports von Gütern auf der Schiene informationsseitig unterstützt werden, um zu einer spürbaren Verbesserung der Qualität der Transportleistungen zu gelangen.
Spanish: La presente ETI está destinada a prestar apoyo informativo al proceso empresarial del transporte ferroviario de mercancías, a fin de mejorar la calidad de los servicios de transporte.
Italian: La presente STI si propone di fornire un supporto informativo per il processo commerciale di trasporto merci per ferrovia; in quest'ottica, può contribuire a migliorare sensibilmente la qualità dei servizi di trasporto.
Portuguese: O objectivo da presente ETI é a prestação de apoio informativo no quadro do processo comercial associado ao transporte ferroviário de mercadorias, melhorando assim substancialmente a qualidade dos serviços de transporte.
Dutch: De onderhavige TSI wil een richtlijn zijn voor de in het railgoederenvervoer gebruikte telematicatoepassingen en bijdragen tot de verbetering van de kwaliteit van de verleende diensten.
Danish: Denne TSI sigter mod at yde informationsstøtte til godstransporten, som kan medføre store kvalitetsforbedringer i transporttjenesterne.
Swedish: Denna TSD är inriktad på tillhandahållandet av informationsstöd till affärsprocessen för godstrafik på järnväg, vilket kan leda till en betydande höjning av kvaliteten på transporttjänsterna.
Finnish: Tämän YTE:n tarkoituksena on antaa rautateiden tavaraliikenteen liiketoimintaprosesseille sellaista tiedonvälitykseen liittyvää tukea, jolla voidaan huomattavasti parantaa kuljetuspalvelujen laatua.
Greek: Η παρούσα ΤΠΔ προσανατολίζεται στην παροχή υποστήριξης ενημέρωσης στην επιχειρηματική διαδικασία φορτίου που μπορεί να οδηγήσει σε μια σημαντική ενίσχυση της ποιότητας των υπηρεσιών μεταφοράς.
Czech: Tato TSI má zajistit IT podporu pro podnikové procesy v oblasti nákladní železniční dopravy, která může znamenat podstatné zkvalitnění dopravních služeb.
Slovak: Táto špecifikácia pre interoperabilitu sa zameriava na poskytovanie informačnej podpory pre podnikateľský proces v nákladnej železničnej doprave, ktorý môže viesť k významnému zvýšeniu kvality dopravných služieb.
Polish: Niniejsza TSI jest nastawiona na dostarczanie wsparcia informacyjnego dla procesu zarządzania kolejowym transportem towarowym, które prowadzi do istotnego podniesienia jakości usług transportowych.
Hungarian: A jelen ÁME célja, hogy információs támogatást biztosítson a vasúti fuvarozási üzleti folyamat számára, amely a szállítási szolgáltatások minőségének jelentős fokozásához vezethet.
Slovenian: Ta TSI je usmerjena k zagotavljanju informacijske podpore poslovnim procesom v železniškem tovornem prometu, ki lahko bistveno izboljšajo kakovost prevoznih storitev.
Estonian: Käesolevate KTKde eesmärk on anda kaupade raudteeveo äriprotsessile teabevahetusega seotud tuge, mis võib märgatavalt parandada veoteenuste kvaliteeti.
Latvian: Šī SITS ir orientēta uz to, lai sniegtu informatīvu atbalstu dzelzceļa kravu pārvadājumu uzņēmējdarbības procesam, kas var novest pie transporta pakalpojumu kvalitātes būtiskas uzlabošanas.
Lithuanian: Šios TSS paskirtis – teikiant informaciją remti geležinkelio krovinių vežimo veiklos procesą, dėl kurio gali būti labai pagerinta vežimo paslaugų kokybė.