FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The minimum purchase price for each marketing year shall correspond to the guaranteed price referred to in Article 30 of Regulation (EC) No 318/2006.
French: Pour chaque campagne de commercialisation, le prix minimal d'achat correspond au prix garanti visé à l'article 30 du règlement (CE) no 318/2006.
German: Der Mindestankaufspreis des jeweiligen Wirtschaftsjahres entspricht dem Garantiepreis gemäß Artikel 30 der Verordnung (EG) Nr. 318/2006.
Spanish: Para cada campaña de comercialización, el precio mínimo de compra será el correspondiente al precio garantizado previsto en el artículo 30 del Reglamento (CE) no 318/2006.
Italian: Per ogni campagna di commercializzazione il prezzo minimo di acquisto corrisponde al prezzo garantito di cui all'articolo 30 del regolamento (CE) n. 318/2006.
Portuguese: Em cada campanha de comercialização, o preço mínimo de compra corresponderá ao preço garantido referido no artigo 30.o do Regulamento (CE) n.o 318/2006.
Dutch: Voor elk verkoopseizoen stemt de minimumaankoopprijs overeen met de in artikel 30 van Verordening (EG) nr. 318/2006 bedoelde gegarandeerde prijs.
Danish: For hvert produktionsår svarer minimumskøbsprisen til den garanterede pris, der er omhandlet i artikel 30 i forordning (EF) nr. 318/2006.
Swedish: Det lägsta inköpspriset skall för varje regleringsår svara mot det garantipris som avses i artikel 30 i förordning (EG) nr 318/2006.
Finnish: Vähimmäisostohinta vastaa kunakin markkinointivuonna asetuksen (EY) N:o 318/2006 30 artiklassa tarkoitettua takuuhintaa.
Greek: Για κάθε περίοδο εμπορίας, η ελάχιστη τιμή αγοράς αντιστοιχεί στην εγγυημένη τιμή που αναφέρεται στο άρθρο 30 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 318/2006.
Czech: Minimální kupní cena pro každý hospodářský rok odpovídá zaručené ceně uvedené v článku 2 nařízení (ES) č. 318/2006.
Slovak: Minimálna nákupná cena za každý hospodársky rok zodpovedá zaručenej cene uvedenej v článku 30 nariadenia (ES) č. 318/2006.
Polish: Minimalna cena zakupu dla każdego roku gospodarczego odpowiada cenie gwarantowanej, o której mowa w art. 30 rozporządzenia (WE) nr 318/2006.
Hungarian: A minimális beszerzési ár minden egyes gazdasági évre megfelel a 318/2006/EK rendelet 30. cikkében említett garantált árnak.
Slovenian: Najnižja nakupna cena za vsako tržno leto ustreza zajamčeni ceni iz člena 30 Uredbe (ES) št. 318/2006.
Estonian: Minimaalne ostuhind vastab igal turustusaastal määruse (EÜ) nr 318/2006 artiklis 30 osutatud tagatud hinnale.
Latvian: Minimālā iepirkuma cena katram tirdzniecības gadam atbilst Regulas (EK) Nr. 318/2006 30. pantā minētajai garantētajai cenai.
Lithuanian: Kiekvienais prekybos metais, minimali pirkimo kaina atitinka Reglamento (EB) Nr. 318/2006 30 straipsnyje numatytą garantuotąją kainą.
English: in box 8: the country or countries of origin (countries referred to in Annex VI to Regulation (EC) No 318/2006);
French: à la case 8: le ou les pays d'origine [pays visés à l'annexe VI du règlement (CE) no 318/2006];
German: in Feld 8: das oder die Ursprungsländer (Länder gemäß Anhang VI der Verordnung (EG) Nr. 318/2006);
Spanish: en la casilla 8: el país o países de origen [países contemplados en el anexo VI del Reglamento (CE) no 318/2006];
Italian: nella casella 8, il paese o i paesi di origine [paesi di cui all'allegato VI del regolamento (CE) n. 318/2006];
Portuguese: Na casa 8: o país ou países de origem [referidos no anexo VI do Regulamento (CE) n.o 318/2006];
Dutch: in vak 8: het land of de landen van oorsprong (de in bijlage VI bij Verordening (EG) nr. 318/2006 vermelde landen);
Danish: i rubrik 8: oprindelseslandet eller oprindelseslandene (jf. bilag VI til forordning (EF) nr. 318/2006)
Swedish: I fält 8: ursprungsland eller -länder (länder som avses i bilaga VI till förordning (EG) nr 318/2006).
Finnish: 8 kohdassa: alkuperämaa(t) (asetuksen (EY) N:o 318/2006 liitteessä VI tarkoitetut maat);
Greek: στο τετράγωνο 8: η χώρα ή οι χώρες καταγωγές (χώρες που αναφέρονται στο παράρτημα VI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 318/2006)·
Czech: v kolonce 8: země původu nebo více zemí původu (země uvedené v příloze VI nařízení (ES) č. 318/2006);
Slovak: v kolónke 8: krajinu alebo krajiny pôvodu [krajiny uvedené v prílohe VI k nariadeniu (ES) č. 318/2006];
Polish: w rubryce 8: kraj lub kraje pochodzenia (kraje, o których mowa w załączniku VI do rozporządzenia (WE) nr 318/2006);
Hungarian: a 8. rovatban: a származási ország vagy országok (a 318/2006/EK rendelet VI. mellékletében említett országok);
Slovenian: v polju 8: država ali države porekla (države iz Priloge VI Uredbe (ES) št. 318/2006);
Estonian: lahtrisse 8 päritoluriik või riigid (määruse (EÜ) nr 318/2006 VI lisas osutatud riigid);
Latvian: ailē: izcelsmes valsts vai valstis (valstis, kas minētas Regulas (EK) Nr. 318/2006 VI pielikumā);
Lithuanian: 8 langelyje: kilmės šalis arba šalys (Reglamento (EB) Nr. 318/2006 VI priede nurodytos šalys);
English: in box 20: the marketing year to which they relate and at least one of the entries listed in part B of Annex III.
French: à la case 20: la campagne de commercialisation à laquelle ils se rapportent et au moins une des mentions figurant à la partie B de l'annexe III.
German: in Feld 20: das Wirtschaftsjahr, für das die Lizenz beantragt wurde, sowie mindestens eine der Angaben gemäß Anhang III Teil B.
Spanish: en la casilla 20: la campaña de comercialización de referencia y, al menos, una de las menciones que figuran en el anexo III, parte B.
Italian: nella casella 20, la campagna di commercializzazione a cui si riferiscono e almeno una delle diciture indicate nell'allegato III, parte B.
Portuguese: Na casa 20: a campanha de comercialização a que disserem respeito e pelo menos uma das menções da parte B do anexo III.
Dutch: in vak 20: het betrokken verkoopseizoen en ten minste één van de in deel B van bijlage III opgenomen vermeldingen.
Danish: i rubrik 20: det pågældende produktionsår og mindst én af de angivelser, der er anført i del B i bilag III.
Swedish: I fält 20: det regleringsår de avser och minst en av texterna i del B i bilaga III.
Finnish: 20 kohdassa: markkinointivuosi, jota hakemus ja todistus koskee, ja vähintään yksi liitteessä III olevassa B osassa olevista maininnoista.
Greek: στο τετράγωνο 20: η περίοδος παράδοσης για την οποία εκδίδονται και, τουλάχιστον, μία από τις ενδείξεις που αναφέρονται στο μέρος Β του παραρτήματος ΙΙΙ.
Czech: v kolonce 20: hospodářský rok, ke kterému se vztahují a nejméně jeden z údajů uvedených v části A přílohy III.
Slovak: v kolónke 20: hospodársky rok, na ktorý sa vzťahuje aspoň jeden z údajov uvedených v časti B prílohy III.
Polish: w rubryce 20: rok gospodarczy, do którego się odnoszą, i co najmniej jeden z wpisów wymienionych w części B załącznika III.
Hungarian: a 20. rovatban: a gazdasági év, amelyre vonatkoznak és a III. melléklet B. részében szereplő bejegyzések közül legalább egy.
Slovenian: v polju 20: tržno leto, na katerega se nanašajo, in najmanj eno od navedb iz Dela B Priloge III.
Estonian: lahtrisse 20 asjaomane turustusaasta ja vähemalt üks III lisa B-osas esitatud kannetest.
Latvian: ailē: tirdzniecības gads, uz kuru atļaujas attiecas, un vismaz viens no ierakstiem, kas minēti III pielikuma B daļā.
Lithuanian: 20 langelyje: kiekius atitinkantis prekybos laikotarpis ir mažiausiai vienas iš III priedo B dalyje nurodytų įrašų.
English: Article 22
German: Artikel 22
Spanish: Artículo 22
Italian: Articolo 22
Portuguese: Artigo 22.o
Dutch: Artikel 22
Danish: Artikel 22
Swedish: Artikel 22
Finnish: 22 artikla
Greek: Άρθρο 22 1 .
Czech: Článek 22
Slovak: Článok 22
Polish: Artykuł 22
Hungarian: 22. cikk
Slovenian: Člen 22
Estonian: Artikkel 22
Latvian: 22. pants
Lithuanian: 22 straipsnis
English: at least one of the entries listed in part C of Annex III to this Regulation;
French: au moins une des mentions figurant à la partie C de l'annexe III du présent règlement;
German: mindestens eine der Angaben gemäß Anhang III Teil C der vorliegenden Verordnung;
Spanish: al menos, una de las menciones que figuran en el anexo III, parte C, del presente Reglamento;
Italian: almeno una delle diciture elencate nell'allegato III, parte C, del presente regolamento;
Portuguese: Pelo menos uma das menções da parte C do anexo III;
Dutch: ten minste één van de in deel C van bijlage III bij de onderhavige verordening opgenomen vermeldingen;
Danish: mindst én af de angivelser, der er anført i del C i bilag III til denne forordning
Swedish: minst en av texterna i del C i bilaga III till den här förordningen,
Finnish: vähintään yksi tämän asetuksen liitteessä III olevassa C osassa esitetyistä maininnoista;
Greek: τουλάχιστον μία από τις ενδείξεις που αναφέρονται στο μέρος Γ του παραρτήματος ΙΙΙ του παρόντος κανονισμού·
Czech: nejméně jeden z údajů uvedených v části C přílohy III tohoto nařízení;
Slovak: aspoň jeden z údajov uvedených v časti C prílohy III k tomuto nariadeniu,
Polish: co najmniej jeden z wpisów wymienionych w części C załącznika III do niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: az e rendelet III. mellékletének C. részében szereplő bejegyzések közül legalább egy;
Slovenian: najmanj eno od navedb iz Dela C Priloge III k tej uredbi;
Estonian: vähemalt üks käesoleva määruse III lisa C-osas esitatud kannetest;
Latvian: vismaz viena no norādēm, kas minētas šīs regulas III pielikuma C daļā;
Lithuanian: bent vienas iš šio reglamento III priedo C dalies įrašų;
English: CN code 17011110.
French: le code NC 17011110.
German: den KN-Code 17011110.
Spanish: el código NC 17011110.
Italian: il codice NC 17011110.
Portuguese: O código NC 17011110.
Dutch: de GN-code 17011110.
Danish: KN-kode 17011110.
Swedish: KN-nummer 17011110.
Finnish: CN-koodi 17011110.
Greek: ο κωδικός ΣΟ 17011110.
Czech: kód KN 17011110.
Slovak: číselný znak KN 17011110.
Polish: kod CN 17011110.
Hungarian: az 17011110 KN-kód.
Slovenian: oznako KN 17011110.
Estonian: CN-kood 17011110.
Latvian: KN kods 17011110.
Lithuanian: KN kodas 17011110.
English: CHAPTER VI
French: CHAPITRE VI
German: KAPITEL VI
Spanish: CAPÍTULO VI
Italian: CAPITOLO VI
Portuguese: CAPÍTULO VI
Dutch: HOOFDSTUK VI
Danish: KAPITEL VI
Swedish: KAPITEL VI
Finnish: VI LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ VI
Czech: KAPITOLA VI
Slovak: KAPITOLA VI
Polish: ROZDZIAŁ VI
Hungarian: VI. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE VI
Estonian: VI PEATÜKK
Latvian: VI NODAĻA
Lithuanian: VI SKYRIUS
English: CXL CONCESSIONS SUGAR
French: SUCRE CONCESSIONS CXL
German: ZUCKER ZUGESTÄNDNISSE CXL
Spanish: AZÚCAR «CONCESIONES CXL»
Italian: ZUCCHERO CONCESSIONI CXL
Portuguese: AÇÚCAR «CONCESSÕES CXL»
Dutch: SUIKER CXL-CONCESSIES
Danish: CXL-INDRØMMELSESSUKKER
Swedish: SOCKER ENLIGT CXL-MEDGIVANDE
Finnish: CXL-MYÖNNYTYKSIIN OIKEUTETTU SOKERI
Greek: ΖΑΧΑΡΗ ΠΑΡΑΧΩΡΗΣΕΩΝ CXL
Czech: KONCESNÍ CUKR CXL
Slovak: KONCESNÝ CUKOR CXL
Polish: CUKIER WYMIENIONY W KONCESJI CXL
Hungarian: CXL ENGEDMÉNYES CUKOR
Slovenian: SLADKOR IZ KONCESIJ CXL
Estonian: CXL KONTSESSIOONISUHKUR
Latvian: CXL KONCESIJU CUKURS
Lithuanian: CXL LENGVATINIS CUKRUS
English: However, for the 2006/2007 marketing year the quantity shall be 126671 tonnes of raw cane sugar.
French: Toutefois, pour la campagne de commercialisation 2006/2007, la quantité est de 126671 tonnes de sucre brut de canne.
German: Für das Wirtschaftsjahr 2006/07 beträgt die Menge jedoch 126671 Tonnen Rohrohrzucker.
Spanish: Sin embargo, para la campaña de comercialización 2006/07 la cantidad será de 126671 toneladas de azúcar en bruto de caña.
Italian: Tuttavia, per la campagna di commercializzazione 2006/2007, il quantitativo è pari a 126671 t di zucchero greggio di canna.
Portuguese: Todavia, para a campanha de comercialização de 2006/2007, a quantidade será de 126671 toneladas de açúcar bruto de cana.
Dutch: Voor het verkoopseizoen 2006/2007 bedraagt de hoeveelheid ruwe rietsuiker echter 126671 ton.
Danish: For produktionsåret 2006/07 er mængden dog 126671 tons rårørsukker.
Swedish: För regleringsåret 2006/07 skall kvantiteten dock vara 126671 ton rårörsocker.
Finnish: Markkinointivuonna 2006/2007 määrä on kuitenkin 126671 tonnia raakaa ruokosokeria.
Greek: Ωστόσο, για την περίοδο εμπορίας 2006/07, η ποσότητα ανέρχεται σε 126671 τόνους ακατέργαστης ζάχαρης από ζαχαροκάλαμο.
Czech: V hospodářském roce 2006/07 se však jedná o množství 126671 tun surového třtinového cukru.
Slovak: Na hospodársky rok 2006/2007 však toto množstvo predstavuje 126671 ton surového trstinového cukru.
Polish: Jednakże w roku gospodarczym 2006/2007 ilość ta wynosi 126671 ton surowego cukru trzcinowego.
Hungarian: A 2006/2007. gazdasági évre azonban a mennyiség 126671 tonna nyers nádcukor.
Slovenian: Vendar pa znaša za tržno leto 2006/2007 količina surovega trsnega sladkorja 126671 ton.
Estonian: Turustusaastal 2006/2007 on see kogus 126671 tonni toor-roosuhkrut.
Latvian: Tomēr 2006./2007. tirdzniecības gadam šis daudzums ir 126671 tonna niedru jēlcukura.
Lithuanian: Tačiau 2006–2007 prekybos metams, žaliavinio cukranendrių cukraus kiekis yra 126671 tonos.
English: The quantities referred to in paragraph 1 shall be allocated by country of origin as follows:
French: Les quantités visées au paragraphe 1 sont réparties par pays d'origine de la façon suivante:
German: Die Mengen gemäß Absatz 1 teilen sich wie folgt auf die Ursprungsländer auf:
Spanish: Las cantidades mencionadas en el apartado 1 se repartirán entre los países de origen de la manera siguiente:
Italian: I quantitativi di cui al paragrafo 1 sono ripartiti per paese d'origine nel modo seguente:
Portuguese: A quantidade referida no n.o 1 será repartida por país de origem do seguinte modo:
Dutch: De in lid 1 bedoelde hoeveelheden worden als volgt verdeeld naar land van oorsprong:
Danish: Den i stk. 1 nævnte mængde fordeles mellem oprindelseslandene som følger:
Swedish: De kvantiteter som avses i punkt 1 skall fördelas per ursprungsland enligt följande:
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitetut määrät jaetaan alkuperämaittain seuraavasti:
Greek: Οι ποσότητες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 κατανέμονται ανά χώρα καταγωγής ως εξής:
Czech: Množství uvedená v odstavci 1 se rozdělí mezi jednotlivé země původu takto:
Slovak: Množstvá uvedené v ods. 1 sa podľa krajiny pôvodu rozdelia týmto spôsobom:
Polish: Ilości, o których mowa w ust. 1, rozdziela się w zależności od kraju pochodzenia, jak następuje:
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett mennyiségeket a származási országok között a következők szerint kell elosztani:
Slovenian: Količine iz odstavka 1 se razdelijo po državi porekla na naslednji način:
Estonian: Lõikes 1 osutatud kogused jagatakse päritoluriikide vahel järgmiselt:
Latvian: Daudzumus, kas minēti 1. punktā, pa izcelsmes valstīm sadala šādi:
Lithuanian: 1 dalyje nurodyti kiekiai pagal kilmės šalis paskirstomi taip:
English: 58969 tonnes,
German: 58969 Tonnen,
Spanish: 58969 toneladas,
Portuguese: 58969 toneladas,
Dutch: 58969 ton,
Danish: 58969 tons
Swedish: 58969 ton
Finnish: 58969 tonnia
Greek: 58969 τόνοι,
Czech: 58969 tun,
Slovak: 58969 ton,
Polish: 58969 ton,
Hungarian: 58969 tonna,
Slovenian: 58969 ton,
Estonian: 58969 tonni,
Latvian: 58969 tonnas,
Lithuanian: 58969 tonos,
English: Brazil
French: Brésil
German: Brasilien
Spanish: Brasil
Italian: Brasile
Portuguese: Brasil
Dutch: Brazilië
Danish: Brasilien
Swedish: Brasilien
Finnish: Brasilia
Greek: Bραζιλία
Czech: Brazílie
Slovak: Brazília
Polish: Brazylia
Hungarian: Brazília
Slovenian: Brazilija
Estonian: Brasiilia
Latvian: Brazīlija
Lithuanian: Brazilija
English: 23930 tonnes,
German: 23930 Tonnen,
Spanish: 23930 toneladas,
Portuguese: 23930 toneladas,
Dutch: 23930 ton,
Danish: 23930 tons
Swedish: 23930 ton
Finnish: 23930 tonnia
Greek: 23930 τόνοι,
Czech: 23930 tun,
Slovak: 23930 ton,
Polish: 23930 ton,
Hungarian: 23930 tonna,
Slovenian: 23930 ton,
Estonian: 23930 tonni,
Latvian: 23930 tonnas,
Lithuanian: 23930 tonų,
English: Australia
French: Australie
German: Australien
Portuguese: Austrália
Dutch: Australië
Danish: Australien
Swedish: Australien
Finnish: Australia
Greek: Αυστραλία
Czech: Austrálie
Slovak: Austrália
Polish: Australia
Hungarian: Ausztrália
Slovenian: Avstralija
Estonian: Austraalia
Latvian: Austrālija
Lithuanian: Australija
English: 9925 tonnes,
German: 9925 Tonnen,
Spanish: 9925 toneladas,
Portuguese: 9925 toneladas,
Dutch: 9925 ton,
Danish: 9925 tons
Swedish: 9925 ton
Finnish: 9925 tonnia
Greek: 9925 τόνοι,
Czech: 9925 tun,
Slovak: 9925 ton,
Polish: 9925 ton,
Hungarian: 9925 tonna,
Slovenian: 9925 ton,
Estonian: 9925 tonni,
Latvian: 9925 tonnas,
Lithuanian: 9925 tonos,
English: Other third countries
French: Autres pays tiers
German: Andere Drittländer
Spanish: Otros terceros países
Italian: Altri paesi terzi
Portuguese: Outros países terceiros
Dutch: Andere derde landen
Danish: Andre tredjelande
Swedish: Övriga tredjeländer
Finnish: Muut kolmannet maat
Greek: Άλλες τρίτες χώρες
Czech: Ostatní třetí země
Slovak: Ostatné tretie krajiny
Polish: Pozostałe państwa trzecie
Hungarian: Egyéb harmadik országok
Slovenian: Druge tretje države
Estonian: Muud kolmandad riigid
Latvian: Citas trešās valstis
Lithuanian: Kitos trečiosios šalys
English: 3977 tonnes.
German: 3977 Tonnen.
Spanish: 3977 toneladas.
Portuguese: 3977 toneladas.
Dutch: 3977 ton.
Danish: 3977 tons
Swedish: 3977 ton
Finnish: 3977 tonnia.
Greek: 3977 τόνοι.
Czech: 3977 tun.
Slovak: 3977 ton.
Polish: 3977 ton.
Hungarian: 3977 tonna.
Slovenian: 3977 ton.
Estonian: 3977 tonni.
Latvian: 3977 tonnas.
Lithuanian: 3977 tonos.
English: However, for the 2006/2007 marketing year the allocation by country of origin shall be:
French: Toutefois, pour la campagne de commercialisation 2006/2007, la répartition par pays d'origine est la suivante:
German: Für das Wirtschaftsjahr 2006/07 gilt jedoch folgende Aufteilung auf die Ursprungsländer:
Spanish: No obstante, para la campaña de comercialización 2006/07 el reparto por países de origen será el siguiente:
Italian: Tuttavia, per la campagna di commercializzazione 2006/2007, la ripartizione per paese di origine è la seguente:
Portuguese: Todavia, na campanha de comercialização de 2006/2007, a repartição por país de origem será a seguinte:
Dutch: Voor het verkoopseizoen 2006/2007 ziet de verdeling naar land van oorsprong er echter als volgt uit:
Danish: For produktionsåret 2006/07 fordeles mængden mellem oprindelseslandene dog som følger:
Swedish: För regleringsåret 2006/07 skall fördelningen per ursprungsland dock vara följande:
Finnish: Markkinointivuonna 2006/2007 määrät kuitenkin jakautuvat alkuperämaittain seuraavasti:
Greek: Ωστόσο, για την περίοδο εμπορίας 2006/07, η κατανομή ανά χώρα καταγωγής είναι η εξής:
Czech: Pro hospodářský rok 2006/07 je však rozdělení zemí původu následující:
Slovak: Na hospodársky rok 2006/2007 je však rozdelenie podľa krajiny pôvodu takéto:
Polish: Jednakże na rok gospodarczy 2006/2007 podział w zależności od kraju pochodzenia jest następujący:
Hungarian: A 2006/2007. gazdasági évre azonban a származási országok között a következő elosztást kell alkalmazni:
Slovenian: Vendar pa je za tržno leto 2006/2007 razdelitev po državah porekla naslednja:
Estonian: Turustusaastal 2006/2007 on koguste jaotus päritoluriigiti järgmine:
Latvian: Tomēr 2006./2007. tirdzniecības gadam sadalījums pa izcelsmes valstīm ir šāds:
Lithuanian: Tačiau 2006–2007 prekybos metams pagal kilmės šalis paskirstoma taip:
English: 73711 tonnes,
German: 73711 Tonnen,
Spanish: 73711 toneladas,
Portuguese: 73711 toneladas,
Dutch: 73711 ton,
Danish: 73711 tons
Swedish: 73711 ton
Finnish: 73711 tonnia
Greek: 73711 τόνοι,
Czech: 73711 tun,
Slovak: 73711 ton,
Polish: 73711 ton,
Hungarian: 73711 tonna,
Slovenian: 73711 ton,
Estonian: 73711 tonni,
Latvian: 73711 tonnas,
Lithuanian: 73711 tonų,
English: 29913 tonnes,
German: 29913 Tonnen,
Spanish: 29913 toneladas,
Portuguese: 29913 toneladas,
Dutch: 29913 ton,
Danish: 29913 tons
Swedish: 29913 ton
Finnish: 29913 tonnia
Greek: 29913 τόνοι,
Czech: 29913 tun,
Slovak: 29913 ton,
Polish: 29913 ton,
Hungarian: 29913 tonna,
Slovenian: 29913 ton,
Estonian: 29913 tonni,
Latvian: 29913 tonnas,
Lithuanian: 29913 tonų,
English: 17369 tonnes,
German: 17369 Tonnen,
Spanish: 17369 toneladas,
Portuguese: 17369 toneladas,
Dutch: 17369 ton,
Danish: 17369 tons
Swedish: 17369 ton
Finnish: 17369 tonnia
Greek: 17369 τόνοι,
Czech: 17369 tun,
Slovak: 17369 ton,
Polish: 17369 ton,
Hungarian: 17369 tonna,
Slovenian: 17369 ton,
Estonian: 17369 tonni,
Latvian: 17369 tonnas,
Lithuanian: 17369 tonos,
English: 5678 tonnes.
German: 5678 Tonnen.
Spanish: 5678 toneladas.
Portuguese: 5678 toneladas.
Dutch: 5678 ton.
Danish: 5678 tons
Swedish: 5678 ton
Finnish: 5678 tonnia.
Greek: 5678 τόνοι.
Czech: 5678 tun.
Slovak: 5678 ton.
Polish: 5678 ton.
Hungarian: 5678 tonna.
Slovenian: 5678 ton.
Estonian: 5678 tonni.
Latvian: 5678 tonnas.
Lithuanian: 5678 tonos.
English: The duty of EUR 98 per tonne shall apply to standard-quality raw sugar as defined in Annex I, point III, to Regulation (EC) No 318/2006.
French: Le droit de 98 EUR par tonne s'applique au sucre brut de la qualité type définie à l'annexe I, point III, du règlement (CE) no 318/2006.
German: Der Zollsatz von 98 EUR/Tonne gilt für Rohzucker der Standardqualität im Sinne von Anhang I Abschnitt III der Verordnung (EG) Nr. 318/2006.
Spanish: El derecho de 98 EUR por tonelada se aplicará al azúcar en bruto de la calidad tipo definido en el anexo I, punto III, del Reglamento (CE) no 318/2006.
Italian: Il dazio di 98 EUR/t si applica allo zucchero greggio della qualità tipo definita nell'allegato I, punto III, del regolamento (CE) n. 318/2006.
Portuguese: O direito de 98 euros por tonelada é aplicável a açúcar bruto da qualidade-tipo definida no ponto III do anexo I do Regulamento (CE) n.o 318/2006.
Dutch: Het recht van 98 EUR per ton is van toepassing op ruwe suiker van standaardkwaliteit als omschreven in bijlage I, punt III, van Verordening (EG) nr. 318/2006.
Danish: Tolden på 98 EUR pr. ton gælder for råsukker af standardkvalitet som fastsat i punkt III i bilag I til forordning (EF) nr. 318/2006.
Swedish: Tullen på 98 euro per ton skall tillämpas på råsocker av standardkvalitet enligt definitionen i bilaga I.III till förordning (EG) nr 318/2006.
Finnish: Edellä mainittua 98 euron tullia tonnilta sovelletaan asetuksen (EY) N:o 318/2006 liitteessä I olevassa III kohdassa määriteltyyn vakiolaatua olevaan raakasokeriin.
Greek: Ο δασμός των 98 ευρώ ανά τόνο εφαρμόζεται στην ακατέργαστη ζάχαρη του ποιοτικού τύπου, όπως ορίζεται στο παράρτημα I σημείο III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 318/2006.
Czech: Clo ve výši 98 EUR za tunu se použije na surový cukr standardní jakosti definované v příloze I bodu III nařízení (ES) č. 318/2006.
Slovak: Na surový cukor štandardnej kvality podľa bodu III prílohy I k nariadeniu (ES) č. 318/2006 sa uplatňuje clo 98 EUR za tonu.
Polish: Stawka celna w wysokości 98 EUR za tonę dotyczy cukru surowego jakości standardowej określonej w pkt III załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 318/2006.
Hungarian: A tonnánkénti 98 eurós vámtételt a 318/2006/EK rendelet I. melléklete III. pontjának meghatározása szerint a szabványminőségű nyerscukorra kell alkalmazni.
Slovenian: Dajatev 98 EUR na tono velja za surovi sladkor standardne kakovosti in je opredeljena v točki III Priloge I k Uredbi (ES) št. 318/2006.
Estonian: Tollimaksumäära 98 eurot tonni kohta kohaldatakse standardkvaliteediga toorsuhkru suhtes määruse (EÜ) nr 318/2006 I lisa III punktis esitatud määratluse alusel.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 318/2006 I pielikuma III iedaļā definētajam standarta kvalitātes jēlcukuram piemēro nodokļa likmi EUR 98 par tonnu.
Lithuanian: 98 eurų dydžio muitas taikomas standartinės kokybės, nustatytos Reglamento (EB) Nr. 318/2006 I priedo III punkte, žaliavinio cukraus tonai.