FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 591/2006
French: Règlement (CE) no 591/2006 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 591/2006 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 591/2006 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 591/2006 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 591/2006 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 591/2006 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 591/2006
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 591/2006
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 591/2006,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 591/2006 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 591/2006
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 591/2006
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 591/2006
Hungarian: A Bizottság 591/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 591/2006
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 591/2006,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 591/2006
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 591/2006
English: It is therefore appropriate to adjust the quantity of cheese under quota No 09.4521 referred to in Annex III.A to Regulation (EC) No 2535/2001.
French: Il convient dès lors d’adapter la quantité de fromage du contingent no 09.4521 visé à l’annexe III.A du règlement (CE) no 2535/2001.
German: Daher ist es angebracht, die Käsemenge unter der Kontingentsnummer 09.4521 in Anhang III.A der Verordnung (EG) Nr. 2535/2001 anzupassen.
Spanish: Por consiguiente, procede ajustar la cantidad de queso incluida en el contingente 09.4521 a que se refiere el anexo III.A del Reglamento (CE) no 2535/2001.
Italian: È pertanto opportuno adeguare il quantitativo di formaggio previsto nell’ambito del contingente n. 09.4521 di cui all’allegato III.A del regolamento (CE) n. 2535/2001.
Portuguese: Por conseguinte, é necessário adaptar a quantidade de queijo no âmbito do contingente n.o 09.4521 referido no anexo III.A do Regulamento (CE) n.o 2535/2001.
Dutch: Derhalve moet de in bijlage III.A bij Verordening (EG) nr. 2535/2001 onder contingentnummer 09.4521 vastgestelde hoeveelheid voor cheddar worden aangepast.
Danish: Det er derfor hensigtsmæssigt at justere ostemængden under kontingent nr. 09.4521 omhandlet i bilag III.A, til forordning (EF) nr. 2535/2001.
Swedish: Därför bör den kvantitet cheddar som anges i kvot nr 09.4521 i bilaga III.A till förordning (EG) nr 2535/2001 justeras.
Finnish: Sen vuoksi on aiheellista mukauttaa asetuksen (EY) N:o 2535/2001 liitteessä III A tarkoitettua kiintiöön nro 09.4521 kuuluvaa juustomäärää.
Greek: Ως εκ τούτου, κρίνεται σκόπιμο να προσαρμοστεί η ποσότητα τυριού της ποσόστωσης αριθ. 09.4521 που αναφέρεται στο παράρτημα III μέρος A του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2535/2001.
Czech: Je proto vhodné upravit množství sýru v rámci kvóty č. 09.4521 uvedené v příloze III.A nařízení (ES) č. 2535/2001.
Slovak: Z toho dôvodu je vhodné upraviť množstvo syru cheddar v rámci kvóty č. 09.4521 uvedenej v prílohe III.A k nariadeniu (ES) č. 2535/2001.
Polish: Należy zatem dostosować ilość sera objętą kontyngentem nr 09.4521, o którym mowa w załączniku III.A do rozporządzenia (WE) nr 2535/2001.
Hungarian: Ezért indokolt kiigazítani a 2535/2001/EK rendelet III. A. mellékletében említett, 09.4521 kontingensszám alá tartozó sajt mennyiségét.
Slovenian: Zato je ustrezno prilagoditi količino sira v okviru kvote št. 09.4521 iz Priloge III.A k Uredbi (ES) št. 2535/2001.
Estonian: Seepärast on asjakohane kohandada määruse (EÜ) nr 2535/2001 III.A lisas osutatud kvoodi nr 09.4521 kohast juustukogust.
Latvian: Tāpēc ir lietderīgi precizēt siera daudzumu, kuru atļauts ievest saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2535/2001 III.A pielikumā minēto kvotu Nr. 09.4521.
Lithuanian: Todėl reikia atitinkamai pakoreguoti Reglamento (EB) Nr. 2535/2001 III.A priede nurodytos kvotos Nr. 09.4521 sūrio kiekį.
English: Regulation (EC) No 2535/2001 should therefore be amended accordingly.
French: Il convient donc de modifier le règlement (CE) no 2535/2001 en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 2535/2001 ist daher entsprechend zu ändern.
Spanish: Por lo tanto, debe modificarse en consecuencia el Reglamento (CE) no 2535/2001.
Italian: Il regolamento (CE) n. 2535/2001 deve essere modificato di conseguenza.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 2535/2001 deve, por conseguinte, ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 2535/2001 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Forordning (EF) nr. 2535/2001 bør ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EG) nr 2535/2001 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetus (EY) N:o 2535/2001 olisi muutettava vastaavasti.
Greek: Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2535/2001 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Nařízení (ES) č. 2535/2001 proto musí být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 2535/2001 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 2535/2001.
Hungarian: A 2535/2001/EK rendeletet ezért ennek megfelelően kell módosítani.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 2535/2001 je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 2535/2001 vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 2535/2001.
Lithuanian: Todėl Reglamentas (EB) Nr. 2535/2001 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y los productos lácteos.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão do Leite e dos Produtos Lácteos,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maito- ja maitotuotealan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobky,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre mlieko a mliečne výrobky,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za mleko in mlečne proizvode –
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Piena un piena produktu pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Pieno ir pieno produktų vadybos komiteto nuomonę,
English: In Annex III.A to Regulation (EC) No 2535/2001 the part relating to quota number 09.4521 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
French: À l’annexe III.A du règlement (CE) no 2535/2001, la partie concernant le numéro de contingent 09.4521 est remplacée par le texte figurant à l’annexe du présent règlement.
German: In Anhang III.A der Verordnung (EG) Nr. 2535/2001 erhält der Teil betreffend die Kontingentsnummer 09.4521 die Fassung des Anhangs der vorliegenden Verordnung.
Spanish: En el anexo III.A del Reglamento (CE) no 2535/2001, la parte relativa al número de contingente 09.4521 queda sustituida por el texto que figura en el anexo del presente Reglamento.
Italian: Nell’allegato III.A del regolamento (CE) n. 2535/2001 la parte relativa al contingente n. 09.4521 è sostituita dal testo che figura nell’allegato del presente regolamento.
Portuguese: No anexo III.A do Regulamento (CE) n.o 2535/2001, a parte relativa ao número de contingente n.o 09.4521 é substituída pelo texto que figura no anexo do presente regulamento.
Dutch: In bijlage III.A bij Verordening (EG) nr. 2535/2001 wordt het deel dat betrekking heeft op contingentnummer 09.4521, vervangen door de tekst in de bijlage bij de onderhavige verordening.
Danish: I bilag III, del A, til forordning (EF) nr. 2535/2001 affattes teksten til kontingent nr. 09.4521 som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: I bilaga III.A till förordning (EG) nr 2535/2001 skall de uppgifter som avser kvot nr 09.4521 ersättas med bilagan till den här förordningen.
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 2535/2001 liitteessä III A oleva kiintiötä nro 09.4521 koskeva osa tämän asetuksen liitteellä.
Greek: Στο παράρτημα III μέρος A του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2535/2001, το μέρος που αφορά την ποσόστωση αριθ. 09.4521 αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.
Czech: V části III.A přílohy III nařízení (ES) č. 2535/2001 se část, která se vztahuje ke kvótě č. 09.4521, nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
Slovak: V prílohe III.A k nariadeniu (ES) č. 2535/2001 sa časť vzťahujúca na kvótu číslo 09.4521 nahrádza textom stanoveným v prílohe k tomuto nariadeniu.
Polish: W załączniku III.A do rozporządzenia (WE) nr 2535/2001 część dotyczącą numeru kontyngentu 09.4521 zastępuje się tekstem znajdującym się w Załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 2535/2001/EK rendelet III. A. mellékletben a 09.4521 kontingensszámra vonatkozó rész helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.
Slovenian: V Prilogi III.A k Uredbi (ES) št. 2535/2001 se del, ki se nanaša na kvoto številka 09.4521, nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2535/2001 III.A lisas asendatakse kvoodinumbrit 09.4521 hõlmav osa käesoleva määruse lisas sätestatud tekstiga.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 2535/2001 III.A pielikumā datus attiecībā uz kvotu Nr. 09.4521 aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2535/2001 III.A priedo dalis, susijusi su kvotos numeriu 09.4521, pakeičiama šio reglamento priede pateiktu tekstu.
English: It shall apply from 1 January 2006.
French: Il s’applique à compter du 1er janvier 2006.
German: Sie gilt mit Wirkung vom 1. Januar 2006.
Spanish: Se aplicará a partir del 1 de enero de 2006.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2006.
Portuguese: O presente regulamento é aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2006.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2006.
Danish: Den anvendes fra den 1. januar 2006.
Swedish: Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2006.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2006.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2006.
Czech: Použije se ode dne 1. ledna 2006.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. januára 2006.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2006 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2006. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporabljati se začne 1. januarja 2006.
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2006.
Latvian: To piemēro no 2006. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2006 m. sausio 1 d.
English: Regulation last amended by Regulation (EC) No 1913/2005 (OJ L 307, 25.11.2005, p. 2).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1913/2005 (JO L 307 du 25.11.2005, p. 2).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1913/2005 (DO L 307 de 25.11.2005, p. 2).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1913/2005 (GU L 307 del 25.11.2005, pag. 2).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1913/2005 (JO L 307 de 25.11.2005, p. 2).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1913/2005 (PB L 307 van 25.11.2005, blz. 2).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1913/2005 (EUT L 307 af 25.11.2005, s. 2).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1913/2005 (EUT L 307, 25.11.2005, s. 2).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1913/2005 (Úř. věst. L 307, 25.11.2005, s. 2).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1913/2005 (Ú. v. EÚ L 307, 25.11.2005, s. 2).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1913/2005 (Dz.U. L 307 z 25.11.2005, str. 2).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1913/2005 (UL L 307, 25.11.2005, str. 2).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1913/2005 (ELT L 307, 25.11.2005, lk 2).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1913/2005 (OL L 307, 2005 11 25, p. 2).
English: Regulation last amended by Regulation (EC) No 316/2006 (OJ L 52, 23.2.2006, p. 22).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 316/2006 (JO L 52 du 23.2.2006, p. 22).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 316/2006 (DO L 52 de 23.2.2006, p. 22).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 316/2006 (GU L 52 del 23.2.2006, pag. 22).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 316/2006 (JO L 52 de 23.2.2006, p. 22).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 316/2006 (PB L 52 van 23.2.2006, blz. 22).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 316/2006 (EUT L 52 af 23.2.2006, s. 22).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 316/2006 (EUT L 52, 23.2.2006, s. 22).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 316/2006 (Úř. věst. L 52, 23.2.2006, s. 22).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 316/2006 (Ú. v. EÚ L 52, 23.2.2006, s. 22).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 316/2006 (Dz.U. L 52 z 23.2.2006, str. 22).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 316/2006 (UL L 52, 23.2.2006, str. 22).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 316/2006 (ELT L 52, 23.2.2006, lk 22).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 316/2006 (OL L 52, 2006 2 23, p. 22).
English: OJ L 47, 17.2.2006, p. 1.
French: JO L 47 du 17.2.2006, p. 1.
German: ABl. L 47 vom 17.2.2006, S. 1.
Spanish: DO L 47 de 17.2.2006, p. 1.
Italian: GU L 47 del 17.2.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 47 de 17.2.2006, p. 1.
Dutch: PB L 47 van 17.2.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 47 af 17.2.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 47, 17.2.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 47, 17.2.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 47 της 17.2.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 47, 17.2.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 47, 17.2.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 47 z 17.2.2006, str. 1.
Hungarian: HL L 47., 2006.2.17., 1. o.
Slovenian: UL L 47, 17.2.2006, str. 1.
Estonian: ELT L 47, 17.2.2006, lk 1.
Latvian: OV L 47, 17.2.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 47, 2006 2 17, p. 1.
English: Quota number
French: Numéro du contingent
Italian: Numero del contingente
Portuguese: Número do contingente
Dutch: Contingentnummer
Danish: Kontingent nr.
Swedish: Kvotnummer
Finnish: Kiintiön järjestysnumero
Greek: Αριθμός ποσόστωσης
Czech: Číslo kvóty
Slovak: Číslo kvóty
Polish: Nr kontyngentu
Hungarian: Kontingensszám
Slovenian: Številka kvote
Estonian: Kvoodi nr
Latvian: Kvotas numurs
Lithuanian: Kvotos numeris
English: CN code
French: Code NC
Italian: Codice NC
Portuguese: Código NC
Dutch: GN-code
Danish: KN-kode
Swedish: KN-nr
Finnish: CN-koodi
Greek: Κωδικός ΣΟ
Czech: Kód KN
Slovak: Kód KN
Polish: Kod CN
Hungarian: KN-kód
Slovenian: Oznaka KN
Estonian: CN-kood
Latvian: KN kods
Lithuanian: KN kodas
English: Description
French: Désignation des marchandises
German: KN-Code
Spanish: Código NC
Italian: Descrizione
Portuguese: Designação das mercadorias
Dutch: Omschrijving van de goederen
Danish: Varebeskrivelse
Swedish: Varuslag
Finnish: Kuvaus
Greek: Περιγραφή εμπορευμάτων
Czech: Popis
Slovak: Opis
Polish: Wyszczególnienie
Hungarian: Megnevezés
Slovenian: Poimenovanje
Estonian: Kirjeldus
Latvian: Apraksts
Lithuanian: Apibūdinimas
English: Country of origin
French: Pays d’origine
German: Warenbezeichnung
Spanish: Designación de la mercancía
Italian: Paese di origine
Portuguese: País de origem
Dutch: Land van oorsprong
Danish: Oprindelsesland
Swedish: Ursprungsland
Finnish: Alkuperämaa
Greek: Χώρα καταγωγής
Czech: Země původu
Slovak: Krajina pôvodu
Polish: Kraj pochodzenia
Hungarian: Származási ország
Slovenian: Država porekla
Estonian: Päritoluriik
Latvian: Izcelsmes valsts
Lithuanian: Kilmės šalis
English: Annual quota from January to December (quantities in tonnes)
French: Contingent annuel du 1er janvier au 31 décembre (quantités en tonnes)
German: Ursprungsland
Spanish: País de origen
Italian: Contingente annuo da gennaio a dicembre (in t)
Portuguese: Contingente anual de Janeiro a Dezembro (quantidades em toneladas)
Dutch: Contingent per jaar van 1 januari tot en met 31 december (hoeveelheid in ton)
Danish: Årligt kontingent fra januar til december (mængde i tons)
Swedish: Årlig kvot från januari till december (kvantitet i ton)
Finnish: Vuotuinen kiintiö tammikuusta joulukuuhun (määrät tonneina) Tuontitulli
Greek: Ετήσια ποσόστωση από τον Ιανουάριο έως τον Δεκέμβριο (ποσότητες σε τόνους)
Czech: Roční kvóta od ledna do prosince (množství v tunách)
Slovak: Ročná kvóta od januára do decembra (množstvá v tonách)
Polish: Kontyngent roczny od stycznia do grudnia (ilości w tonach)
Hungarian: Éves kontingens januártól decemberig (tonnában)
Slovenian: Letna kvota od januarja do decembra (v tonah)
Estonian: Iga-aastane kvoot: jaanuar–detsember (kogused tonnides)
Latvian: Gada kvota no janvāra līdz decembrim (tonnās) Ievedmuitas nodoklis
Lithuanian: Metinė kvota, taikoma nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d. (kiekiai tonomis)
English: Import duty (EUR/100 kg net weight)
French: Taux du droit à l’importation (en euros par 100 kg poids net)
German: Jahreskontingent vom 1. Januar bis 31. Dezember (Menge in Tonnen)
Spanish: Contingente anual del 1 de enero al 31 de diciembre (en toneladas)
Italian: Aliquota dei dazi all’importazione (in EUR/100 kg di peso netto)
Portuguese: Taxa do direito de importação (euros/100 g de peso líquido)
Dutch: Invoerrecht (in EUR/100 kg nettogewicht)
Danish: Toldsats ved import (EUR/100 kg nettovægt)
Swedish: Importtull (euro/100 kg nettovikt)
Finnish: (euroa/100 kg nettopaino)
Greek: Συντελεστής εισαγωγικού δασμού (σε ευρώ ανά 100 kg καθαρού βάρους)
Czech: Dovozní clo (EUR/100 kg čisté hmotnosti)
Slovak: Dovozné clo (EUR/100 kg netto hmotnosti)
Polish: Cło przywozowe (EUR/100 kg wagi netto)
Hungarian: Importvám (EUR/100 kg nettó tömeg)
Slovenian: Uvozna dajatev (EUR/100 kg neto mase)
Estonian: Imporditollimaks (eurodes 100 kg netokaalu kohta)
Latvian: (EUR/100 kg neto svara)
Lithuanian: Importo muitas (EUR/100 kg grynosios masės)
English: Rules for completing IMA 1 certificates
French: Règles pour l’établissement des certificats
German: Einfuhrzollsatz (in EUR/100 kg Nettogewicht) Regeln für die Ausstellung der Bescheinigungen
Spanish: Tipo de derecho de importación (en EUR/100 kg de peso neto) Normas para la elaboración de los certificados
Italian: Regole per la compilazione dei certificati IMA 1
Portuguese: Normas para o estabelecimento dos certificados «IMA 1»
Dutch: Voorschriften voor het invullen van certificaten IMA 1
Danish: Regler for udfærdigelse af certifikater
Swedish: Föreskrifter för utfärdande av IMA 1-intyg
Finnish: IMA 1 -todistusten täyttämistä koskevat säännöt
Greek: Κανόνες για τη συμπλήρωση των πιστοποιητικών
Czech: Pokyny pro vyplnění osvědčení IMA 1
Slovak: Pravidlá vyplňovania certifikátov IMA 1
Polish: Przepisy dotyczące wypełniania świadectw IMA 1
Hungarian: IMA 1 bizonyítványok kitöltésére vonatkozó szabályok
Slovenian: Pravila za izpolnjevanje potrdil IMA 1
Estonian: IMA 1 sertifikaatide täitmist käsitlevad eeskirjad
Latvian: Noteikumi IMA 1 sertifikātu aizpildīšanai
Lithuanian: IMA 1 sertifikatų pildymo taisyklės
English: See Annex XI(B)’
French: Voir annexe XI, point B»
German: Siehe Anhang XI Buchstabe B“
Spanish: Véase el anexo XI, punto B».
Italian: Cfr. allegato XI(B)»
Portuguese: Ver anexo XI, ponto B».
Dutch: Zie bijlage XI, punt B”
Danish: Jf. bilag XI, punkt B«
Swedish: Se B i bilaga XI”
Finnish: Ks. liitteessä XI oleva B kohta”
Greek: Βλέπε παράρτημα XI(B)»
Czech: Viz příloha XI(B)“
Slovak: pozri prílohu XI časť B“
Polish: Patrz: załącznik (XIB)”
Hungarian: Lásd a XI. melléklet B. pontját”
Slovenian: Glej Prilogo XI(B)“
Estonian: Vt XI lisa B-osa”
Latvian: Skatīt XI pielikuma B daļu”
Lithuanian: Žr. XI priedo B dalį“
English: OJ L 341, 22.12.2001, p. 29. Regulation last amended by Regulation (EC) No 316/2006 (OJ L 52, 23.2.2006, p. 22).
German: ABl. L 341 vom 22.12.2001, S. 29. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 316/2006 (ABl. L 52 vom 23.2.2006, S. 22).
Finnish: EYVL L 341, 22.12.2001, s. 29. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 316/2006 (EUVL L 52, 23.2.2006, s. 22).
Greek: ΕΕ L 341 της 22.12.2001, σ. 29· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 316/2006 (ΕΕ L 52 της 23.2.2006, σ. 22).
Hungarian: HL L 341., 2001.12.22., 29. o. A legutóbb a 316/2006/EK rendelettel (HL L 52., 2006.2.23., 22. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 341, 22.12.2001., 29. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 316/2006 (OV L 52, 23.2.2006., 22. lpp.).
English: Quota number CN code
German: Kontingentsnummer
Spanish: Número del contingente