English: Replies to the questionnaires were received from three exporting producers in the countries concerned, as well as from five importers in the Community and one exporting trader in Russia which were related to the exporting producers.
French: La Commission a aussi reçu des réponses de trois producteurs-exportateurs des pays concernés ainsi que de cinq importateurs dans la Communauté et d'un négociant-exportateur russe liés aux producteurs-exportateurs.
German: Antworten auf den Fragebogen gingen ein von drei ausführenden Herstellern in den betroffenen Ländern sowie von fünf Einführern in der Gemeinschaft und einem ausführenden Händler in Russland, die mit den ausführenden Herstellern verbunden waren.
Spanish: También contestaron al cuestionario tres productores exportadores de los países afectados, cinco importadores de la Comunidad y un operador comercial exportador de Rusia, vinculados a los productores exportadores.
Italian: Le risposte al questionario sono state inviate anche da tre produttori esportatori dei paesi interessati e da cinque importatori comunitari e da un operatore commerciale/esportatore attivo in Russia, tutti collegati ai produttori esportatori.
Portuguese: A Comissão recebeu respostas aos questionários de três produtores-exportadores dos países em causa, assim como de cinco importadores comunitários e de um operador-exportador da Rússia coligados com os produtores-exportadores.
Dutch: De drie producenten/exporteurs in de betrokken landen, en vijf importeurs in de EU en één producent/exporteur in Rusland die banden hadden met de producenten/exporteurs beantwoordden de vragenlijst.
Danish: Der blev modtaget besvarelser af spørgeskemaet fra tre eksporterende producenter i de berørte lande, fra fem EF-importører og en eksporterende forhandler i Rusland, som var forretningsmæssigt forbundet med de eksporterende producenter.
Swedish: Tre exporterande tillverkare i de berörda länderna, fem importörer i gemenskapen och en exporterande handlare i Ryssland, vilken var de exporterande tillverkarna närstående, besvarade frågeformulären.
Finnish: Vastaukset saatiin asianomaisissa maissa toimivalta kolmelta vientiä harjoittavalta tuottajalta, viideltä yhteisön tuojalta ja yhdeltä vientiä harjoittaviin tuottajiin etuyhteydessä olevalta venäläiseltä myyjältä.
Greek: Ελήφθησαν απαντήσεις στα ερωτηματολόγια από τρεις παραγωγούς-εξαγωγείς στις εν λόγω χώρες, καθώς και από πέντε εισαγωγείς στην Κοινότητα και έναν έμπορο-εξαγωγέα στη Ρωσία που ήταν συνδεδεμένοι με τους εν λόγω παραγωγούς-εξαγωγείς.
Czech: Odpovědi na dotazníky přišly od tří vyvážejících výrobců z dotčených zemí a od pěti dovozců do Společenství a jednoho vyvážejícího obchodníka z Ruska, kteří byli ve spojení s vyvážejícími výrobci.
Slovak: Komisia dostala vyplnené dotazníky od troch vyvážajúcich výrobcov v príslušných krajinách, ako aj od piatich dovozcov v Spoločenstve a jedného vyvážajúceho obchodníka v Rusku, ktorí boli prepojení s vyvážajúcimi výrobcami.
Polish: Otrzymano odpowiedzi na kwestionariusz od trzech producentów eksportujących z krajów, których dotyczy postępowanie, oraz od pięciu importerów ze Wspólnoty i jednego eksportującego przedsiębiorstwa handlowego z Rosji, powiązanych z producentami eksportującymi.
Hungarian: Az érintett országokból három exportáló gyártótól, valamint öt olyan közösségi importőrtől és egy olyan oroszországi exportálő kereskedőtől érkeztek vissza kitöltött kérdőívek, akik kapcsolatban voltak az exportáló gyártókkal.
Slovenian: Izpolnjene vprašalnike so predložili trije proizvajalci izvozniki v zadevnih državah ter tudi pet uvoznikov v Skupnosti in en izvozni trgovec v Rusiji, ki so bili povezani s proizvajalci izvozniki.
Estonian: Küsimustiku vastused laekusid kolmelt eksportivalt tootjalt asjaomastes riikides ning viielt importijalt ühenduses ja ühelt eksportivalt ettevõtjalt Venemaal, kes olid seotud eksportivate tootjatega.
Latvian: Atbildes uz anketas jautājumiem tika saņemtas no trīs ražotājiem eksportētājiem attiecīgajās valstīs, kā arī no pieciem importētājiem Kopienā un viena eksportētāja Krievijā, kas bija saistīti ar ražotājiem eksportētājiem.
Lithuanian: Atsakymai į klausimynus buvo gauti iš trijų aptariamųjų šalių eksportuojančių gamintojų, su eksportuojančiais gamintojais susijusių penkių Bendrijos importuotojų ir vieno Rusijos eksportuojančio prekybininko.