English: The list set out in paragraph 1 may be amended by the Commission on the basis of the market prices over two consecutive weeks for the purposes of application of the third and fourth subparagraphs of Article 6(1) of Regulation (EC) No 1255/1999.
French: La Commission peut modifier la liste figurant au paragraphe 1 sur la base des prix du marché observés pendant deux semaines consécutives aux fins de l'application de l'article 6, paragraphe 1, troisième et quatrième alinéas, du règlement (CE) no 1255/1999.
German: Für die Anwendung von Artikel 6 Absatz 1 Unterabsätze 3 und 4 der Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 kann die Liste gemäß Absatz 1 von der Kommission auf der Grundlage der während zweier aufeinander folgender Wochen geltenden Marktpreise geändert werden.
Spanish: La lista que figura en el apartado 1 podrá ser modificada por la Comisión en función de los precios de mercado que se registren durante dos semanas consecutivas a efectos de la aplicación del artículo 6, apartado 1, párrafos tercero y cuarto, del Reglamento (CE) no 1255/1999.
Italian: La Commissione può modificare l’elenco riportato al paragrafo 1 sulla base dei prezzi di mercato constatati per due settimane consecutive ai fini dell’applicazione dell’articolo 6, paragrafo 1, terzo e quarto comma, del regolamento (CE) n. 1255/1999.
Portuguese: A lista constante do n.o 1 pode ser alterada pela Comissão com base nos preços de mercado verificados ao longo de duas semanas consecutivas para efeitos de aplicação dos terceiro e quarto parágrafos do n.o 1 do artigo 6.o do Regulamento (CE) n.o 1255/1999.
Dutch: Ter uitvoering van artikel 6, lid 1, derde en vierde alinea, van Verordening (EG) nr. 1255/1999 kan de in lid 1 vastgestelde lijst door de Commissie worden gewijzigd op basis van de marktprijzen gedurende twee opeenvolgende weken.
Danish: Listen i stk. 1 kan ændres af Kommissionen på grundlag af markedspriserne i to på hinanden følgende uger med henblik på anvendelsen af artikel 6, stk. 1, tredje og fjerde afsnit, i forordning (EF) nr. 1255/1999.
Swedish: För tillämpningen av artikel 6.1 tredje och fjärde styckena i förordning (EG) nr 1255/1999 får kommissionen ändra förteckningen i punkt 1 på grundval av marknadspriserna under två på varandra följande veckor.
Finnish: Komissio voi mukauttaa 1 kohdassa vahvistettua luetteloa kahden peräkkäisen viikon markkinahintojen perusteella asetuksen (EY) N:o 1255/1999 6 artiklan 1 kohdan kolmannen ja neljännen alakohdan soveltamiseksi.
Greek: Για τους σκοπούς της εφαρμογής του άρθρου 6 παράγραφος 1 τρίτο και τέταρτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/1999, ο κατάλογος της παραγράφου 1 μπορεί να τροποποιηθεί από την Επιτροπή με βάση τις τιμές αγοράς που διαπιστώθηκαν στη διάρκεια δυο διαδοχικών εβδομάδων.
Czech: Seznam uvedený v odstavci 1 může Komise změnit na základě tržních cen ve dvou po sobě následujících týdnech za účelem uplatňování čl. 6 odst. 1 třetího a čtvrtého pododstavce nařízení (ES) č. 1255/1999.
Slovak: Komisia môže na účely uplatňovania tretieho a štvrtého pododseku článku 6 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1255/1999 zmeniť a doplniť zoznam uvedený v odseku 1 na základe trhových cien v priebehu dvoch po sebe nasledujúcich týždňov.
Polish: Do celów stosowania art. 6 ust. 1 akapit trzeci i czwarty rozporządzenia (WE) nr 1255/1999 Komisja może zmienić wykaz zamieszczony w ust. 1 na podstawie cen rynkowych z dwóch następujących po sobie tygodni.
Hungarian: A Bizottság az (1) bekezdésben megadott listát az 1255/1999/EK rendelet 6. cikke (1) bekezdésének harmadik és negyedik albekezdése alkalmazásában két egymást követő hét piaci árai alapján módosíthatja.
Slovenian: Komisija lahko za namene uporabe tretjega in četrtega pododstavka člena 6(1) Uredbe (ES) št. 1255/1999 seznam iz odstavka 1 spremeni na podlagi tržnih cen v obdobju dveh zaporednih tednov.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1255/1999 artikli 6 lõike 1 kolmanda ja neljanda lõigu kohaldamiseks võib komisjon turuhindadest lähtuvalt iga kahe järjestikuse nädala tagant lõikes 1 esitatud loetelu muuta.
Latvian: Lai izpildītu Regulas (EK) Nr. 1255/1999 6. panta 1. punkta trešajā un ceturtajā daļā noteikto, Komisija var veikt grozījumus 1. punktā norādītajā sarakstā, pamatojoties uz tirgus cenām divu secīgu nedēļu laikā.
Lithuanian: 1 dalyje paskelbtą sąrašą Komisija gali pakeisti remdamasi dviejų paeiliui einančių savaičių rinkos kainomis, taikant Reglamento (EB) Nr. 1255/1999 6 straipsnio 1 dalies trečią ir ketvirtą pastraipas.