FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For the sake of simplification and clarity, the names of the different regions have been written in the official language of each region concerned.’
French: Dans un souci de simplification et de clarté, le nom des régions figure dans la langue officielle de chaque région considérée.»
German: Zur Vereinfachung und Klarheit erscheinen die Namen der einzelnen Regionen in der Amtssprache der jeweiligen Region."
Spanish: Para mayor claridad y simplicidad, los nombres de las distintas regiones se han conservado en la lengua oficial de cada de ellas.
Italian: Per motivi di semplicità e chiarezza, i nomi delle diverse regioni figurano nella lingua ufficiale di ciascuna di esse.»
Portuguese: Por motivos de simplicação e de clareza, os nomes das diferentes regiões foram escritos na língua oficial de cada uma das regiões em causa.»
Dutch: Voor het gemak en voor de duidelijkheid worden de namen vermeld in de officiële taal van elk gebied.”
Danish: Af forenklings- og klarhedshensyn er navnene på de forskellige regioner blevet skrevet på hver enkelt regions officielle sprog.«
Swedish: För enkelhetens och tydlighetens skull har namnen på de olika regionerna skrivits på respektive regions officiella språk.”
Finnish: Yksinkertaisuuden ja selkeyden vuoksi eri alueiden nimet on kirjoitettu kyseisen alueen virallisella kielellä.”
Greek: Για λόγους απλούστευσης και σαφήνειας, οι ονομασίες των διαφόρων περιφερειών αναγράφονται στην επίσημη γλώσσα κάθε συγκεκριμένης περιφέρειας.»
Czech: V zájmu zjednodušení a srozumitelnosti jsou názvy různých regionů zapsány v úředním jazyce každého regionu.“
Slovak: Pre zjednodušenie a jasnosť sú názvy rôznych regiónov uvedené v úradnom jazyku každého príslušného regiónu.“
Polish: W celu uproszczenia i jasności nazwy różnych regionów zostały zapisane w języku urzędowym każdego z danych regionów.”
Hungarian: Az egyszerűség és a könnyebb érthetőség kedvéért az egyes régiók neve az adott régió hivatalos nyelvén került feltüntetésre.”
Slovenian: Zaradi poenostavitve in jasnosti so imena različnih regij zapisana v uradnem jeziku vsake zadevne regije."
Estonian: Lihtsuse ja selguse huvides on piirkondade nimed näidatud iga piirkonna ametlikus keeles.
Latvian: Vienkāršības un skaidrības labad dažādo apvidu nosaukumi ir rakstīti katra attiecīgā apvidus valsts valodā.”
Lithuanian: Siekiant paprastumo ir aiškumo, skirtingų regionų pavadinimai užrašyti kiekvieno konkretaus regiono valstybine kalba.“
English: Explanation regarding the symbolics of the graphic symbol
French: Explications relatives à la symbolique du symbole graphique
German: Erklärung der Symbolik des Bildzeichens
Spanish: Explicación del significado del símbolo gráfico
Italian: Significato del simbolo grafico
Portuguese: Explicação sobre o simbolismo do símbolo gráfico
Dutch: Toelichting bij het logo
Danish: Forklaring af der grafiske symbols symbolik
Swedish: Förklaring av symboliken hos den grafiska symbolen
Finnish: Graafisen symbolin vertauskuvallisuuden selitys
Greek: Επεξήγηση των συμβολισμών του γραφικού συμβόλου
Czech: Vysvětlení symboliky grafického symbolu
Slovak: Objasnenie symboliky grafického symbolu
Polish: Wyjaśnienia dotyczące symboliki znaku graficznego
Hungarian: Az embléma szimbolikájának magyarázata
Slovenian: Razlaga simbolike grafičnega znaka
Estonian: Selgitused graafilise sümboli tähenduse kohta
Latvian: Paskaidrojums attiecībā uz grafiskā simbola simboliku
Lithuanian: Grafinio simbolio simbolikos aiškinimas
English: At the top of the graphic symbol is a large, yellow sun giving warmth, light and growth to all life.
French: Dans la partie supérieure du symbole graphique figure un grand soleil jaune dispensant chaleur, lumière et croissance à toute vie.
German: Die obere Hälfte des Bildzeichens füllt eine große, gelbe Sonne, die allem Leben Wärme, Licht und Wachstum spendet.
Spanish: En la parte superior del símbolo gráfico puede observarse un gran sol amarillo que simboliza el calor, la luz y el crecimiento de todas las formas de vida.
Italian: Nella parte superiore del simbolo grafico appare un grande sole giallo che dona calore, luce e forza di crescita a tutte le forme di vita.
Dutch: Bovenaan het logo staat een grote, gele zon die warmte en licht uitstraalt en alles doet groeien.
Danish: Øverst i det grafiske symbol er der en stor gul sol, som giver varme, lys og vækst til alt levende.
Swedish: Överst på den grafiska symbolen finns det en stor gul sol som ger värme, ljus och växtkraft till allt liv.
Finnish: Symbolin yläreunassa on iso keltainen aurinko, joka säteilee lämpöä, valoa ja antaa kasvualustan kaikelle elämälle.
Greek: Στο άνω τμήμα του γραφικού συμβόλου υπάρχει ένας μεγάλος, κίτρινος ήλιος που θερμαίνει, φωτίζει και αναπτύσσει όλες τις μορφές ζωής.
Czech: Horní část grafického symbolu vyplňuje velké žluté slunce, které poskytuje teplo, světlo a růst veškerému životu.
Polish: Na górze symbolu znajduje się duże żółte słońce, dające ciepło, światło i życie wszelkiemu stworzeniu.
Hungarian: Az embléma felső részét egy nagy sárga nap uralja, amelynek meleget adó fényében fejlődik az élet.
Estonian: Graafilise sümboli ülaosas on suur kollane päike, mis soojendab, valgustab ja kasvatab kõike elavat.
Latvian: Grafiskā simbola augšpusē ir liela, dzeltena saule, kas visai dzīvībai dod siltumu, gaismu un augšanas spēju.
Lithuanian: Grafinio simbolio viršuje pavaizduota didelė geltona saulė, visai gyvybei skleidžianti šilumą, šviesą ir suteikianti augimą.
English: The green fertile land underneath signalizes agricultural products and the clear blue colour at the bottom represents the sea and its produts.
French: En dessous, la terre verte et fertile évoque les produits agricoles et la couleur bleu ciel la mer et ses produits.
German: Das grüne fruchtbare Land darunter steht für die Erzeugnisse der Landwirtschaft und der blaue Streifen am unteren Rand für das Meer und seine Erzeugnisse.
Spanish: La fértil tierra verde que se esboza bajo él hace referencia a los productos agrícolas y el color azul claro de la parte inferior representa el mar y sur productos.
Italian: Sotto di esso, la terra verde e fertile simboleggia i prodotti agricoli e l'azzurro rappresenta il mare e i suoi prodotti.
Portuguese: A terra verde e fértil abaixo representa os produtos agrícolas e a cor azul clara em baixo representa o mar e os seus produtos.
Dutch: Het groene vruchtbare land eronder verswijst naar landbouwproducten en de blauwe kleur onderaan naar de zee en visserijproducten.
Danish: Den grønne frugtbare jord nedenunder symboliserer landbrugsprodukter, og den klare blå farve forneden forestiller havet og dets produkter.
Swedish: Den gröna fruktsamma marken under solen står för jordbruksprodukter och den klara blå färgen nedtill representerar havet och dess produkter.
Finnish: Sen alla oleva vihreä, hedelmällinen maa kuvaa maataloustuatteita ja alimpana oleva kirkas sininen edustaa merta ja sen antamia tuotteita.
Greek: Η πράσινη εύφορη γη κάτω από τον ήλιο συμβολίζει τα γεωργικά προïόντα και το κυανούν χρώμα στο κάτω μέρος συμβολίζει τη θάλασσα και τα προïόντα της.
Czech: Zelená úrodná zem pod sluncem symbolizuje zemědělské produkty a jasná modrá barva v dolní části představuje moře a jeho produkty.
Slovak: Zelená úrodná krajina pod ním symbolizuje poľnohospodárske výrobky. Jasná modrá farba naspodu zasa reprezentuje výrobky, ktoré dáva more.
Polish: Żyzna, zielona ziemia poniżej oznacza produkty rolne, a czysty, niebieski kolor na dole oznacza morze i jego produkty.
Hungarian: Alatta a termékeny zöld mező a mezőgazdasági termékeket, a tiszta kék szín legalul pedig a tengert és az abból származó termékeket szimbolizálja.
Slovenian: Zelena rodovitna zemlja pod njim označuje kmetijske proizvode, svetlo modra barva na spodnjem delu pa predstavlja morje in njegove proizvode.
Estonian: Roheline viljakas maa allpool osutab põllumajandussaadustele ja selge sinine värvus allosas merele ja selle saadustele.
Latvian: Zem tās esošā zaļā auglīgā zeme simbolizē lauksaimniecības produktus un skaidri zilā krāsa apakšā simbolizē jūru un tās produktus.
Lithuanian: Žalia derlinga žemė žemiau simbolizuoja žemės ūkio produktus, o ryški mėlyna spalva apačioje – jūrą ir jos produktus.
English: The colours indicate naturalness, authenticity and quality.
French: Les couleurs renvoient au naturel, à l'authenticité, à la qualité.
German: Die Farben vermitteln Natürlichkeit, Authentizität und Qualität.
Spanish: Los colores escogidos denotan naturalidad, autenticidad y calidad.
Italian: I colori evocano naturalezza, autenticità e qualità.
Portuguese: As cores indicam a naturalidade, a autenticidade e a qualidade.
Dutch: De kleuren stan voor natuur, authenticiteit en kwaliteit.
Danish: Farverne tilkendegiver, at produkterne er naturlige, ægte og af høj kvalitet.
Swedish: Färgerna förmedlar naturlighet, äkthet och kvalitet.
Finnish: Värit ovat luonnonmukaisuuden, aitouden ja laadun vertauskuvia.
Greek: Τα χρώματα εκφράζουν τη φυσικότητα, την αυθεντικότητα και την ποιότητα.
Czech: Barvy značí přirozenost, autentičnost a kvalitu.
Slovak: Farby symbolizujú prirodzenosť, pôvodnosť a kvalitu.
Polish: Kolory wskazują naturalność, autentyczność i jakość.
Hungarian: A színek a természetességet, az eredetiséget és a minőséget képviselik.
Slovenian: Barve predstavljajo naravnost, pristnost in kakovost.
Estonian: Värvused tähistavad looduslikkust, ehtsust ja kvaliteeti.
Latvian: Minētās krāsas norāda uz dabiskumu, autentiskumu un kvalitāti.
Lithuanian: Spalvos pabrėžia natūralumą, autentiškumą ir kokybę.
English: Below the graphic symbol, the European flag, combined with the names of the regions, states clearly that those most remote regions belong to the Community.
French: Au-dessous du symbole graphique. le drapeau européen associé au nom des régions signale clairement que ces régions ultrapériphériques font partie de la Communauté.
German: Die Europaflagge, die zusammen mit der Bezeichnung der jeweiligen Region unter dem Bildzeichen steht, macht deutlich, daß es sich bei diesen ultraperiphreren Regionen um Gebiete der Gemeinschaft handelt.
Spanish: Debajo del símbolo gráfico, la bandera europea, combinada con los nombres de las regiones, indica claramente que estas regiones más alejadas pertenecen a la Comunidad.
Italian: Sotto il sombolo grafico la bandiera europea, associata al nome della regione, indica chiaramente che queste regioni ultraperiferiche appartengono alla Comunità.
Portuguese: Abaixo do símbolo gráfico a bandeira europeia, combinada com os nomes das regiões, afirma claramente que essas regiões extremamente longínquas fazem parte da Comunidade.
Dutch: De Europese vlag die onder het logo staat, geeft door de combinatie met de namen van de gebieden duidelijk aan dat deze perifere gebieden tot de Gemeenschap behoren.
Danish: Under det grafiske symbol viser EU-flaget kombineret med regionernes navne tydeligt, at regionerne i den yderste periferi tilhører EU.
Swedish: Under den grafiska symbolen talar den europeiska flaggan tillsammans med namnet på regionen klart om att dessa mest avlägsna regioner tillhör gemenskapen.
Finnish: Kuvan alla oleva Euroopan lippu ja kyseisen alueen nimi ilmaisevat selkeästi, että nämä kaikkein syrjäisimmät alueet kuuluvat yhteisöön.
Greek: Κάτω από το γραφικό σύμβολο, η ευρωπαïκή σημαία, που συνοδεύεται από τις ονομασίες των περιφερειών, δηλώνει σαφώς ότι οι εν λόγω πλέον απομακρυσμένες περιφέρειες ανήκουν στην Κοινότητα.
Czech: Pod grafickým symbolem je evropská vlajka kombinovaná s názvy regionů, která jasně vyjadřuje, že tyto nejvzdálenější regiony patří ke Společenství.
Slovak: Pod grafickým symbolom je európska vlajka kombinovaná s názvami regiónov, ktorá dáva jasne najavo, že najvzdialenejšie regióny patria do Spoločenstva.
Polish: Poniżej znaku graficznego flaga europejska połączona z nazwami regionów stwierdza jasno, że te najbardziej peryferyjne regiony należą do Wspólnoty.
Hungarian: Az embléma alatt látható az európai lobogó, amelyhez a régiók neve társul, utalva arra, hogy ezek a távoli területek a Közösséghez tartoznak.
Slovenian: Pod grafičnim znakom evropska zastava, združena z imeni regij, jasno nakazuje, da so te najbolj oddaljene regije del Skupnosti.
Estonian: Graafilise sümboli all asuv Euroopa lipp koos piirkonna nimega osutab selgelt, et need äärepoolseimad piirkonnad kuuluvad ühendusse.
Latvian: Zem grafiskā simbola esošais Eiropas karogs kopā ar attiecīgo apvidu nosaukumiem skaidri norāda, ka šie attālie apvidi ir Kopienas sastāvdaļa.
Lithuanian: Po grafiniu simboliu – Europos vėliava su regionų pavadinimais, aiškiai rodo, kad atokiausi regionai priklauso Bendrijai.
English: Technical description of the graphic symbol
French: Description technique du symbole graphique
German: Technische Beschreibung des Bildzeichens
Spanish: Desripción técnica del símbolo gráfico
Italian: Descrizione tecnica del simbolo grafico
Portuguese: [REGIÃO] Descrição técnica do símbolo gráfico
Dutch: Technische beschrijving van het logo
Finnish: Graafisen symbolin tekninen kuvaus
Greek: Τεχνική περιγραφή του γραφικού ουμβόλου
Czech: Technický popis grafického symbolu
Slovak: [REGION] Technický opis grafického symbolu
Polish: Techniczny opis znaku graficznego
Hungarian: Az embléma műszaki leírása
Slovenian: [REGIJA] Tehnični opis grafičnega znaka
Estonian: Graafilise sümboli tehniline kirjeldus
Latvian: Grafiskā simbola tehniskais apraksts
Lithuanian: Grafinio simbolio techninis aprašymas
English: The graphic symbol should always be printed on a white background and as far as possible in full colour, quadricolour.
German: Das Bildzeichen sollte stets auf weißem Untergrund und möglichst in Farbe (Vierfarbdruck) gedruckt werden.
Spanish: El símbolo gráfico deberá imprimirse de preferencia sobre fondo blanco y, siempre que sea posible, a todo color, en cuatricromía.
Danish: Det grafiske symbol bør altid trykkes på hvid baggrund og så vidt muligt i firfarvetrykes.
Swedish: Symbolen måste alltrid tryckas på vit bakgrund och i möjligaste mån återges i fulla färger, fyrfärg.
Finnish: Symboli olisi aina painettava valkoiselle taustalle ja, aina kun mahdollistai, nelivärisenä.
Greek: Το γραφικό σύμβολο πρέπει πάντοτε να τυπώνεται σε λευκό φόντο και, εφόσον είναι δυνατόν, με όλα τα χρώματα, σε τετραχρωμία.
Czech: Grafický symbol by měl být vždy vytištěn na bílém pozadí a pokud možno plně barevně, tj. čtyřbarevně.
English: Exceptionally it may also be reproduced in black and white.
French: Exceptionnellement, il peut être reproduit en noir et blanc.
German: In Ausnahmefällen ist auch Schwarz-Weiß zulässig.
Spanish: De forma excepcional, también prodrá reproducirse en blanco y negro.
Italian: Eccezionalmente, esso potrà essere riprodotto anche in bianco e nero.
Portuguese: Pode também, excepcionalmente, ser reproduzido a preto e branco.
Dutch: Bij uitzondering mag het ook in zwart/wit worden gebruikt.
Danish: Undtagelsesvis kan det også reproduceres i sort-hvid.
Swedish: Undantagsvis kan den återges i svartvitt.
Finnish: Se voidaan poikkeuksellisesti toteuttaa myös mustavalkoisena.
Greek: Κατ' εξαίρεση, είναι επίσης δυνατόν να αναπαράγεται μαυρόασπρο.
Czech: Výjimečně je přípustná černobílá.
Slovak: Výnimočne môže byť reprodukovaný aj v čierno-bielej kombinácii.
Polish: W wyjątkowych wypadkach może być także kopiowany w kolorze czarno-białym.
Hungarian: Kivételesen fekete-fehérben is sokszorosítható.
Slovenian: Izjemoma se lahko reproducira kot črno-bel.
Estonian: Erandkorras võib seda kujutada ka mustvalgena.
Latvian: Izņēmuma gadījumos to var atveidot arī melnbaltu.
Lithuanian: Išskirtiniais atvejais jis gali būti juodai baltas.
English: When the graphic symbol forms part of a photo or is placed on a coloured background it must be placed within a white delimination area.
French: Lorsque le symbole graphique fait partie d'une photo ou se trouve sur un fond coloré, il doit être placé sur un plan blanc encadré. [RÉGION]
German: Wird das Bildzeichen als Teil eines Fotos oder auf farbigem Untergrund wiedergegeben, so ist es weiß zu umranden.
Spanish: Cuando el simbolo gráfico forme parte de una fotografía o se coloque sobre un fondo de color, deberá ir enmarcado por un borde blanco.
Italian: Quando il simbolo grafico fa parte di una foto o appare su uno sfondo colorato, esso deve essere delimitato da un riquadro a sfondo bianco. [REGIONE]
Portuguese: Quando o símbolo gráfico faça parte de uma fotografia ou esteja colocado sobre um fundo a cores deve ser colocado dentro de um espaço de delimitação branco. REGIÃO
Dutch: Als het logo onderdeel is van een foto of wordt geplaatst op een achtergrond in kleur, moet het worden geplaatst binnen een witte rand.
Danish: Når det grafiske symbol udgør en del af et foto eller er anbragt på en farvet baggrund, skal det anbringes i en hvid ramme. [REGION]
Swedish: När symbolen utgör en del av ett fotografi eller placeras mot en bakgrund i färg måste den placeras inom ett vitt avgränsningsfält. [REGION]
Finnish: Jos graafinen symboli on osa valokuvaa tai jos se asetetaan värilliselle taustalle, sen ympärillä on oltava valkoinen tausta.
Greek: Στις περιπτώσεις που το γραφικό σύμβολο αποτελεί τμήμα μιας φωτογραφίας ή τυπώνεται με έγχρωμο φόντο, θα πρέπει να περικλείεται από ένα λευκό πλαίσιο.
Czech: Tvoří-li grafický symbol součást fotografie nebo je-li umístěn na barevném pozadí, musí být bíle ohraničen.
Slovak: Ak grafický symbol tvorí súčasť fotografie alebo je umiestnený na pozadí, musí byť umiestnený do bielej ohraničujúcej oblasti. [REGION]
Polish: Kiedy znak graficzny stanowi część zdjęcia lub jest umieszczony na kolorowym tle, musi zostać umieszczony w obrębie białego rozgraniczenia. [REGION]
Hungarian: Ha az embléma egy fénykép része vagy színes háttér elé kerül, akkor fehér területtel kell határolni. [REGION]
Slovenian: Kadar je grafični znak del fotografije ali je na barvnem ozadju, se mora nahajati znotraj belega razmejitvenega polja. Referenčne barve
Estonian: Kui graafiline sümbol on osa fotost või asub värvilisel taustal, peab see asuma valgel piiritletud alal. [RÉGION]
Latvian: Ja grafiskais simbols veido fotogrāfijas daļu vai ja to novieto uz krāsaina fona, tas ir jānovieto uz balta norobežojuma. [REGION]
Lithuanian: Kai grafinis simbolis yra nuotraukos dalis arba yra spalvotame fone, jis turi išeiti iš balto ploto ribų. [REGIONAS]
English: Reference colours
French: Couleurs de référence
German: Farbiger Druck
Spanish: Colores de referencia
Italian: [REGIONE] Colori di riferimento
Portuguese: Cores de referência
Dutch: [GEBIED] Kleuren
Danish: Farvereference
Swedish: Referensfärger
Finnish: Värien viitetiedot
Greek: Χρώματα αναφοράς
Czech: Odkazovací barvy
Slovak: Referenčné farby
Polish: Kolory odniesienia
Hungarian: Referencia, színes
Slovenian: [REGIJA]
Estonian: Etalonvärvused
Latvian: Standartkrāsas
Lithuanian: Pamatinės spalvos
English: yellow quadricolour: 00109000
French: Jaune quadrichrome: 00109000
German: Vierfarbdruck Gelb: 00109000
Spanish: Amarillo en cuatricromía: 00109000
Italian: Giallo in quadricromia: 00109000
Portuguese: Amarelo quadricromia: 00109000
Dutch: Geel Quadrichrome: 00109000
Danish: Gul firfarvetryk: 00109000
Swedish: Gul fyrfärg: 00109000
Finnish: Keltainen (neliväripaino): 00109000
Greek: Κίτρινη τετραχρωμία: 00109000
Czech: Žlutá barva pro čtyřbarevný tisk: 00109000
Slovak: Štvorfarebná žltá: 00109000
Polish: Quadricolor żółty: 00109000
Hungarian: Sárga négyszínnyomat: 00109000
Slovenian: Rumena štiribarvno: 00109000
Estonian: Kollane (neljavärvitrükk): 00109000
Latvian: Dzeltenā (četrkrāsa): 00109000
English: 10 % mangeta, 90 % yellow
French: 10 % magenta, 90 % jaune
German: 10 % Magenta , 90 % Gelb
Spanish: 10 % magenta, 90 % amarillo
Italian: 10 % magenta, 90 % giallo
Portuguese: 10 % vermelho, 90 % amarelo
Dutch: 10 % magenta, 90 % geel
Danish: 10 % magenta, 90 % gul
Swedish: 10 % magenta, 90 % gul
Finnish: 10 % magenta, 90 % keltainen
Greek: 10 % ροδανιλίνη (magenta), 90 % κίτρινο
Czech: 10 % magenta, 90 % žlutá
Slovak: 10 % zelenomodrá, 90 % žltá
Polish: 10 % magenta, 90 % żółty
Hungarian: 10 % magenta, 90 % sárga
Slovenian: 10 % škrlatne, 90 % rumene
Estonian: 10 % magenta, 90 % kollane
Latvian: 10 % fuksīns, 90 % dzeltena
English: Green quadricolour: XX008000
French: Vert quadrichrome: XX008000
German: Vierfarbdruck Grün: xx008000
Spanish: Verde en cuatricromía: XX008000
Italian: Verde in quadricromia: XX008000
Portuguese: Verde quadricromia: XX008000
Dutch: Groen Quadrichrome: XX008000
Danish: Grøn firfarvetryk: XX008000
Swedish: Grön fyrfärg: XX008000
Finnish: Vihreä (neliväripaino): XX008000
Greek: Πράσινη τετραχρωμία: XX008000
Czech: Zelená barva pro čtyřbarevný tisk: XX008000
Slovak: Štvorfarebná zelená: XX008000
Polish: Quadricolor zielony: XX008000
Hungarian: Zöld négyszínnyomat: XX008000
Slovenian: Zelena štiribarvno: XX008000
Estonian: Roheline (neljavärvitrükk): XX008000
Latvian: Zaļā (četrkrāsa): XX008000
English: 100 % cyan, 80 % yellow
French: 100 % cyan, 80 % jaune
German: 100 % Cyan, 80 % Gelb
Spanish: 100 % cyan, 80 % amarillo
Italian: 100 % cyan, 80 % giallo
Portuguese: 100 % azul, 80 % amarelo
Dutch: 100 % cyaan, 80 % geel
Danish: 100 % cyan, 80 % gul
Swedish: 100 % cyan, 80 % gul
Finnish: 100 % syaani, 80 % keltainen
Greek: 100 % κυανούν, 80 % κίτρινο
Czech: 100 % cyan, 80 % žlutá
Slovak: 100 % purpurová, 80 % žltá
Polish: 100 % cyjan, 80 % żółty
Hungarian: 100 % ciánkék, 80 % sárga
Slovenian: 100 % cianove, 80 % rumene
Estonian: 100 % tsüaan, 80 % kollane
Latvian: 100 % ciānkrāsa, 80 % fuksīns
English: Blue quadricolour: XX100000
French: Bleu quadrichrome: XX100000
German: Vierfarbdruck Blau: xx100000
Spanish: Azul en cuatricromía: XX100000
Italian: Blu in quadricromia: XX100000
Portuguese: Azul quadricromia: XX100000
Dutch: Blauw Quadrichrome: XX100000
Danish: Blå firfarvetryk: XX100000
Swedish: Blå fyrfärg: XX100000
Finnish: Sininen (neliväripaino): XX100000
Greek: Μπλε τετραχρωμία: XX100000
Czech: Modrá barva pro čtyřbarevný tisk: XX100000
Slovak: Štvorfarebná modrá: XX100000
Polish: Quadricolor niebieski: XX100000
Hungarian: Kék négyszínnyomat: XX100000
Slovenian: Modra štiribarvno: XX100000
Estonian: Sinine (neljavärvitrükk): XX100000
Latvian: Zilā (četrkrāsa): XX100000
English: 100 % mangeta, 10 %
French: 100 % cyan, 10 % magenta
German: 100 % Cyan, 10 % Magenta
Spanish: 100 % cyan, 10 % magenta
Italian: 100 % cyan, 10 % magenta
Portuguese: 100 % azul, 10 % vermelho
Dutch: 100 % cyaan, 10 % magenta
Danish: 100 % cyan, 10 % magenta
Swedish: 100 % cyan, 10 % magenta
Finnish: 100 % syaani, 10 % magenta
Greek: -100 % κυανούν, 10 % ροδανιλίνη (magenta)
Czech: 100 % cyan, 10 % magenta
Slovak: 100 % purpurová, 10 % zelenomodrá
Polish: 100 % cyjan, 10 % magenta
Hungarian: 100 % kékeszöld, 10 % magenta
Slovenian: 100 % cianove, 10 % škrlatne
Estonian: 100 % tsüaan, 10 % magenta
Latvian: 100 % ciānkrāsa, 10 % fuksīns
English: Flag quadricolour: XX800000
French: Drapeau quadrichrome: XX800000
German: Vierfarbdruck Flagge: xx800000
Spanish: Bandera en cuatricromía: XX800000
Italian: Bandiera in quadricromia: XX800000
Portuguese: Bandeira quadricromia: XX800000
Dutch: Vlag Quadrichrome: XX800000
Danish: Flag firfarvetryk: XX800000
Swedish: Flagga fyrfärg: XX800000
Finnish: Lippu (neliväripaino): XX800000
Greek: Τετράχρωμη σημαία: XX800000
Czech: Vlajka, barva pro čtyřbarevný tisk: XX800000
Slovak: Štvorfarebná farba vlajky: XX800000
Polish: Quadricolor flagi: XX800000
Hungarian: Lobogó négyszínnyomat: XX800000
Slovenian: Zastava štiribarvno: XX800000
Estonian: Lipp (neljavärvitrükk): XX800000
Latvian: Karoga krāsa (četrkrāsa): XX800000
English: 100 % cyan, 80 % magenta
French: 100% cyan, 80 % magenta
Italian: 100 % cyan, 80 % magenta
Portuguese: 100 % azul, 80 % vermelho
Dutch: 100 % cyaan, 80 % magenta
Swedish: 100 % cyan, 80 % magenta
Finnish: 100 % syaani, 80 % magenta
Greek: -100 % κυανούν, 80 % ροδανιλίη (magenta)
Czech: 100 % cyan, 80 % magenta
Slovak: 100 % purpurová, 80 % zelenomodrá
Polish: 100 % cyjan, 80 % magenta
Slovenian: 100 % cianove, 80 % škrlatne
Estonian: 100 % tsüaan, 80 % magenta
Latvian: 100 % ciānkrāsa, 80 % fuksīns