FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1203/2006
French: Règlement (CE) no 1203/2006 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1203/2006 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1203/2006 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1203/2006 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1203/2006 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1203/2006 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1203/2006
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1203/2006
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1203/2006,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1203/2006 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1203/2006
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1203/2006
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr. 1203/2006
Hungarian: A Bizottság 1203/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1203/2006
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1203/2006,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1203/2006
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1203/2006
English: of 9 August 2006
French: du 9 août 2006
German: vom 9. August 2006
Spanish: de 9 de agosto de 2006
Italian: del 9 agosto 2006
Portuguese: de 9 de Agosto de 2006
Dutch: van 9 augustus 2006
Danish: af 9. august 2006
Swedish: av den 9 augusti 2006
Finnish: annettu 9 päivänä elokuuta 2006,
Greek: της 9ης Αυγούστου 2006
Czech: ze dne 9. srpna 2006,
Slovak: z 9. augusta 2006,
Polish: z dnia 9 sierpnia 2006 r.
Hungarian: (2006. augusztus 9.)
Slovenian: z dne 9. avgusta 2006
Estonian: august 2006,
Latvian: (2006. gada 9. augusts),
Lithuanian: 2006 m. rugpjūčio 9 d.
English: amending Annex V to Council Regulation (EC) No 1440/2005 as regards the quantitative limits of certain steel products
French: modifiant l'annexe V du règlement (CE) no 1440/2005 du Conseil concernant les limites quantitatives auxquelles sont soumis certains produits sidérurgiques
German: zur Änderung des Anhangs V der Verordnung (EG) Nr. 1440/2005 des Rates in Bezug auf die Höchstmengen bestimmter Stahlerzeugnisse
Spanish: por el que se modifica el anexo V del Reglamento (CE) no 1440/2005 del Consejo en lo que se refiere a los límites cuantitativos de determinados productos siderúrgicos
Italian: che modifica l'allegato V del regolamento (CE) n. 1440/2005 del Consiglio per quanto riguarda i limiti quantitativi di alcuni prodotti di acciaio
Portuguese: que altera o anexo V do Regulamento (CE) n.o 1440/2005 do Conselho no que diz respeito aos limites quantitativos de determinados produtos siderúrgicos
Dutch: tot wijziging van bijlage V bij Verordening (EG) nr. 1440/2005 van de Raad wat betreft de kwantitatieve beperkingen voor bepaalde ijzer- en staalproducten
Danish: om ændring af bilag V til Rådets forordning (EF) nr. 1440/2005 for så vidt angår de kvantitative lofter for visse stålprodukter
Swedish: om ändring av bilaga V till rådets förordning (EG) nr 1440/2005 när det gäller kvantitativa begränsningar för vissa stålprodukter
Finnish: neuvoston asetuksen (EY) N:o 1440/2005 liitteen V muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tiettyjen terästuotteiden määrällisistä rajoituksista
Greek: για την τροποποίηση του παραρτήματος V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1440/2005 του Συμβουλίου όσον αφορά τα ποσοτικά όρια ορισμένων προϊόντων χάλυβα
Czech: kterým se mění příloha V nařízení Rady (ES) č. 1440/2005, pokud jde o množstevní limity některých výrobků z oceli
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa príloha V k nariadeniu Rady (ES) č. 1440/2005 týkajúca sa množstvových obmedzení určitých výrobkov z ocele
Polish: zmieniające załącznik V do rozporządzenia Rady (WE) nr 1440/2005 w odniesieniu do limitów ilościowych na niektóre wyroby stalowe
Hungarian: az 1440/2005/EK tanácsi rendelet V. mellékletének az egyes acéltermékek keretmennyiségére vonatkozó módosításáról
Slovenian: o spremembi Priloge V k Uredbi Sveta (ES) št. 1440/2005 v zvezi s količinskimi omejitvami nekaterih jeklenih izdelkov
Estonian: millega muudetakse teatavate terasetoodete koguselisi piirnorme käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 1440/2005 V lisa
Latvian: ar ko groza V pielikumu Padomes Regulai (EK) Nr. 1440/2005 attiecībā uz noteiktu tērauda izstrādājumu daudzuma limitiem
Lithuanian: iš dalies keičiantis Tarybos reglamento (EB) 1440/2005 V priedo nuostatas dėl tam tikrų plieno gaminių kvotų
English: The European Community and the Government of Ukraine signed an agreement on trade in certain steel products on 29 July 2005 [2] (the Agreement).
French: La Communauté européenne et le gouvernement de l'Ukraine ont conclu le 29 juillet 2005 un accord relatif au commerce de certains produits sidérurgiques [2] («l'accord»).
German: Am 29. Juli 2005 unterzeichneten die Europäische Gemeinschaft und die Regierung der Ukraine ein Abkommen über den Handel mit bestimmten Stahlerzeugnissen [2] (nachstehend „Abkommen“ genannt).
Spanish: El 29 de julio de 2005, la Comunidad Europea y el Gobierno de Ucrania firmaron un acuerdo sobre el comercio de determinados productos siderúrgicos [2] («el Acuerdo»).
Italian: Il 29 luglio 2005 la Comunità europea e il governo dell’Ucraina hanno firmato un accordo relativo al commercio di determinati prodotti di acciaio [2] (di seguito «l’accordo»).
Portuguese: A Comunidade Europeia e o Governo da Ucrânia assinaram um acordo sobre o comércio de determinados produtos siderúrgicos em 29 de Julho de 2005 [2] («acordo»).
Dutch: Op 29 juli 2005 hebben de Europese Gemeenschap en de regering van Oekraïne een overeenkomst betreffende de handel in bepaalde ijzer- en staalproducten gesloten [2] (hierna „de overeenkomst” genoemd).
Danish: Den 29. juli 2005 indgik Det Europæiske Fællesskab og Ukraines regering en aftale om handel med visse stålprodukter [2] (herefter benævnt »aftalen«).
Swedish: Europeiska gemenskapen och Ukrainas regering undertecknade den 29 juli 2005 ett avtal om handel med vissa stålprodukter [2] (nedan kallat ”avtalet”).
Finnish: Euroopan yhteisö ja Ukrainan hallitus allekirjoittivat 29 päivänä heinäkuuta 2005 sopimuksen tiettyjen terästuotteiden kaupasta [2] (jäljempänä ’sopimus’).
Greek: Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα και η κυβέρνηση της Ουκρανίας συνήψαν συμφωνία για το εμπόριο ορισμένων προϊόντων χάλυβα στις 29 Ιουλίου 2005 [2] (εφεξής «η συμφωνία»).
Czech: Evropské společenství a vláda Ukrajiny podepsaly dne 29. července 2005 [2] dohodu o obchodu s některými výrobky z oceli (dále jen „dohoda“).
Slovak: Európske spoločenstvo a ukrajinská vláda podpísali 29. júla 2005 [2] dohodu o obchode s určitými výrobkami z ocele (ďalej len „dohoda“).
Polish: Wspólnota Europejska i rząd Ukrainy podpisały w dniu 29 lipca 2005 r. umowę w sprawie handlu niektórymi wyrobami stalowymi [2] (dalej jako „umowa”).
Hungarian: Az Európai Közösség és Ukrajna kormánya 2005. július 29-én megállapodást [2] kötött az egyes acéltermékek kereskedelméről (a továbbiakban: a megállapodás).
Slovenian: Evropska skupnost in vlada Ukrajine sta 29. julija 2005 sklenili sporazum o trgovini z nekaterimi jeklenimi izdelki [2] („Sporazum“).
Estonian: juulil 2005 sõlmisid Euroopa Ühendus ja Ukraina valitsus lepingu teatavate terasetoodetega kauplemise kohta [2] (edaspidi “leping”).
Latvian: Eiropas Kopiena un Ukrainas valdība 2005. gada 29. jūlijā parakstīja nolīgumu par noteiktu tērauda izstrādājumu tirdzniecību [2] (“nolīgums”).
Lithuanian: 2005 m. liepos 29 d. Europos bendrija ir Ukrainos vyriausybė pasirašė susitarimą dėl prekybos tam tikrais plieno gaminiais [2] (toliau – Susitarimas).
English: Ukraine has notified the Community of its intent to make use of the provisions in Article 3(3) and (4) within the time limits set by the Agreement.
French: L'Ukraine a indiqué à la Communauté son intention de faire usage des dispositions de l'article 3, paragraphes 3 et 4, dans les délais fixés par l'accord.
German: Die Ukraine hat der Gemeinschaft innerhalb der im Abkommen festgelegten Fristen ihre Absicht notifiziert, die Bestimmungen des Artikels 3 Absätze 3 und 4 in Anspruch zu nehmen.
Spanish: Ucrania ha notificado a la Comunidad su intención de acogerse a las disposiciones del artículo 3, apartados 3 y 4, dentro de los plazos establecidos en el Acuerdo.
Italian: L’Ucraina ha notificato alla Comunità l’intenzione di avvalersi delle disposizioni dell’articolo 3, paragrafi 3 e 4, entro i limiti posti dall’accordo.
Portuguese: A Ucrânia notificou a Comunidade da sua intenção de recorrer às disposições dos n.os 3 e 4 do artigo 3.o nos prazos fixados no acordo.
Dutch: Oekraïne heeft de Gemeenschap binnen de in de overeenkomst gestelde termijnen kennis gegeven van zijn voornemen om van de bepalingen van artikel 3, leden 3 en 4, gebruik te maken.
Danish: Ukraine har inden de i aftalen fastsatte tidsfrister meddelt Fællesskabet, at det ønsker at gøre brug af bestemmelserne i artikel 3, stk. 3 og 4.
Swedish: Ukraina har meddelat gemenskapen att landet avser att utnyttja bestämmelserna i artikel 3.3 och 3.4 inom den tidsgräns som fastställs i avtalet.
Finnish: Ukraina on ilmoittanut yhteisölle aikomuksestaan hyödyntää 3 artiklan 3 ja 4 kohdan määräyksiä sopimuksessa asetetuissa aikarajoissa.
Greek: Η Ουκρανία έχει κοινοποιήσει στην Κοινότητα την πρόθεσή της να χρησιμοποιήσει τις διατάξεις του άρθρου 3 παράγραφοι 3 και 4 εντός των προθεσμιών που ορίζονται στη συμφωνία.
Czech: Ukrajina oznámila Společenství svůj záměr využít ustanovení čl. 3 odst. 3 a 4 ve lhůtách stanovených dohodou.
Slovak: Ukrajina oznámila Spoločenstvu svoj úmysel využiť ustanovenia článku 3 ods. 3 a 4 v rámci časovej lehoty stanovenej v dohode.
Polish: Ukraina poinformowała Wspólnotę o zamiarze skorzystania z postanowień art. 3 ust. 3 i 4 umowy w określonym przez umowę terminie.
Hungarian: Ukrajna értesítette a Közösséget, hogy a megállapodás korlátozásainak megfelelően alkalmazni kívánja a 3. cikk (3) és (4) bekezdésében meghatározott rendelkezéseket.
Slovenian: Ukrajina je obvestila Skupnost, da namerava uveljaviti določbe iz člena 3(3) in člena 3(4) v roku, določenem s Sporazumom.
Estonian: Ukraina on teavitanud ühendust oma kavatsusest kasutada artikli 3 lõigete 3 ja 4 sätteid lepingus sätestatud aja jooksul.
Latvian: Ukraina informēja Kopienu par nodomu izmantot 3. panta 3. un 4. punkta noteikumus nolīgumā noteiktajā termiņā.
Lithuanian: Ukraina pranešė Bendrijai apie ketinimą pasinaudoti 3 straipsnio 3 ir 4 dalių nuostatomis laikydamasi Susitarime nustatytų terminų.
English: It is appropriate to make the necessary adjustments to the quantitative limits for the year 2006 resulting from Ukraine’s request.
French: La demande de l'Ukraine implique de procéder aux ajustements nécessaires des limites quantitatives pour l'année 2006.
German: Es ist angezeigt, dem Ersuchen der Ukraine zu entsprechen und die erforderlichen Anpassungen der Höchstmengen für das Jahr 2006 vorzunehmen.
Spanish: Conviene efectuar los ajustes necesarios de los límites cuantitativos correspondientes a 2006 con motivo de la solicitud de Ucrania.
Italian: In seguito alla richiesta dell’Ucraina è opportuno apportare le necessarie modifiche ai limiti quantitativi per il 2006.
Portuguese: É conveniente introduzir os ajustamentos necessários aos limites quantitativos para 2006, decorrentes do pedido da Ucrânia.
Dutch: Ingevolge het verzoek van Oekraïne moeten de nodige aanpassingen in de kwantitatieve beperkingen voor het jaar 2006 worden aangebracht.
Danish: Der bør foretages de nødvendige tilpasninger af de kvantitative lofter for 2006 som følge af Ukraines anmodning.
Swedish: De kvantitativa begränsningarna för 2006 bör därför justeras till följd av Ukrainas begäran.
Finnish: On aiheellista tehdä Ukrainan pyynnön johdosta tarpeelliset mukautukset määrällisiin rajoituksiin vuodeksi 2006.
Greek: Πρέπει να πραγματοποιηθούν οι απαραίτητες αναπροσαρμογές των ποσοτικών ορίων για το έτος 2006 ως αποτέλεσμα του αιτήματος της Ουκρανίας.
Czech: Je třeba provést nutné úpravy množstevních limitů pro rok 2006, které vyplývají z žádosti Ukrajiny.
Slovak: Je potrebné urobiť nevyhnutné úpravy množstvových obmedzení na rok 2006, ktoré vyplývajú zo žiadosti Ukrajiny.
Polish: Należy dokonać niezbędnych zmian w celu dostosowania limitów ilościowych na rok 2006 w związku z wnioskiem strony ukraińskiej.
Hungarian: Ukrajna kérelme miatt indokolt a 2006-os évre vonatkozó keretmennyiségek megfelelő módosítása.
Slovenian: Količinske omejitve za leto 2006, ki izhajajo iz zahteve Ukrajine, je primerno prilagoditi.
Estonian: Tulenevalt Ukraina taotlusest on asjakohane teha vajalikke kohandamisi 2006. aasta koguseliste piirnormide suhtes.
Latvian: Tāpēc atbilstoši Ukrainas prasībai jāveic vajadzīgie pielāgojumi daudzuma limitos 2006. gadam.
Lithuanian: Tikslinga atitinkamai pakoreguoti 2006 m. kvotas dėl Ukrainos prašymo.
English: Regulation (EC) No 1440/2005 should be amended accordingly,
French: Le règlement (CE) no 1440/2005 doit être modifié en conséquence,
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1440/2005 sollte entsprechend geändert werden —
Spanish: Procede modificar en consecuencia el Reglamento (CE) no 1440/2005.
Italian: Occorre pertanto modificare in tal senso il regolamento (CE) n. 1440/2005,
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1440/2005 deve ser alterado em conformidade,
Dutch: Verordening (EG) nr. 1440/2005 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd,
Danish: Forordning (EF) nr. 1440/2005 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
Swedish: Förordning (EG) nr 1440/2005 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Tämän vuoksi asetusta (EY) N:o 1440/2005 olisi muutettava,
Greek: Πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1440/2005,
Czech: Nařízení (ES) č. 1440/2005 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1440/2005 by preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
Polish: W związku z powyższym należy odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 1440/2005,
Hungarian: Az 1440/2005/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell,
Slovenian: Uredbo (ES) št. 1440/2005 je treba ustrezno spremeniti –
Estonian: Määrust (EÜ) nr 1440/2005 tuleks vastavalt muuta,
Latvian: Tāpēc Regula (EK) Nr. 1440/2005 ir attiecīgi jāgroza,
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1440/2005 turėtų būti atitinkamai iš dalies keičiamas,
English: This Regulation shall enter into force on the 10th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le dixième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zehnten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el décimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il decimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no décimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de tiende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tiendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tionde dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει τη δέκατη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost desátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť desiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dziesiątego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő tizedik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati deseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā desmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: OJ L 232, 8.9.2005, p. 1.
French: JO L 232 du 8.9.2005, p. 1.
German: ABl. L 232 vom 8.9.2005, S. 1.
Spanish: DO L 232 de 8.9.2005, p. 1.
Italian: GU L 232 dell’8.9.2005, pag. 1.
Portuguese: JO L 232 de 8.9.2005, p. 1.
Dutch: PB L 232 van 8.9.2005, blz. 1.
Danish: EUT L 232 af 8.9.2005, s. 1.
Swedish: EUT L 232, 8.9.2005, s. 1.
Finnish: EUVL L 232, 8.9.2005, s. 1.
Greek: ΕΕ L 232 της 8.9.2005, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 232, 8.9.2005, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 232, 8.9.2005, s. 1.
Polish: Dz.U. L 232 z 8.9.2005, str. 1.
Hungarian: HL L 232., 2005.9.8., 1. o.
Slovenian: UL L 232, 8.9.2005, str. 1.
Estonian: ELT L 232, 8.9.2005, lk 1.
Latvian: OV L 232, 8.9.2005., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 232, 2005 9 8, p. 1.
English: OJ L 232, 8.9.2005, p. 42.
French: JO L 232 du 8.9.2005, p. 42.
German: ABl. L 232 vom 8.9.2005, S. 42.
Spanish: DO L 232 de 8.9.2005, p. 42.
Italian: GU L 232 dell’8.9.2005, pag. 42.
Portuguese: JO L 232 de 8.9.2005, p. 42.
Dutch: PB L 232 van 8.9.2005, blz. 42.
Danish: EUT L 232 af 8.9.2005, s. 42.
Swedish: EUT L 232, 8.9.2005, s. 42.
Finnish: EUVL L 232, 8.9.2005, s. 42.
Greek: ΕΕ L 232 της 8.9.2005, σ. 42.
Czech: Úř. věst. L 232, 8.9.2005, s. 42.
Slovak: Ú. v. EÚ L 232, 8.9.2005, s. 42.
Polish: Dz.U. L 232 z 8.9.2005, str. 42.
Hungarian: HL L 232., 2005.9.8., 42. o.
Slovenian: UL L 232, 8.9.2005, str. 42.
Estonian: ELT L 232, 8.9.2005, lk 42.
Latvian: OV L 232, 8.9.2005., 42. lpp.
Lithuanian: OL L 232, 2005 9 8, p. 42.
English: QUANTITATIVE LIMITS FOR THE YEAR 2006
French: LIMITES QUANTITATIVES POUR L'ANNÉE 2006
German: HÖCHSTMENGEN FÜR DAS JAHR 2006
Spanish: LÍMITES CUANTITATIVOS CORRESPONDIENTES A 2006
Italian: LIMITI QUANTITATIVI PER IL 2006
Portuguese: LIMITES QUANTITATIVOS PARA 2006
Dutch: KWANTITATIEVE BEPERKINGEN VOOR HET JAAR 2006
Danish: KVANTITATIVE LOFTER FOR 2006
Swedish: KVANTITATIVA BEGRÄNSNINGAR FÖR 2006
Finnish: MÄÄRÄLLISET RAJOITUKSET VUODEKSI 2006
Greek: ΠΟΣΟΤΙΚΑ ΟΡΙΑ ΓΙΑ ΤΟ ΕΤΟΣ 2006
Czech: MNOŽSTEVNÍ LIMITY PRO ROK 2006
Slovak: MNOŽSTVOVÉ OBMEDZENIA NA ROK 2006
Polish: LIMITY ILOŚCIOWE NA 2006 R.
Hungarian: A 2006-OS ÉVRE VONATKOZÓ KERETMENNYISÉGEK
Slovenian: KOLIČINSKE OMEJITVE ZA LETO 2006
Estonian: KOGUSELISED PIIRNORMID AASTAKS 2006
Latvian: DAUDZUMA LIMITI 2006. GADAM
Lithuanian: 2006 METŲ KVOTOS
English: Note: SA and SB are product categories.
French: Note: SA et SB correspondent à des catégories de produits.
German: NB: SA und SB stellen „Erzeugniskategorien“ dar.
Spanish: Nota: SA y SB corresponden a categorías de productos.
Italian: Nota: SA e SB sono categorie di prodotti.
Portuguese: Nota: SA e SB são categorias de produtos.
Dutch: Aantekening: SA en SB zijn productcategorieën.
Danish: NB: SA og SB er produktkategorier.
Swedish: Anm.: SA och SB är ”produktkategorier”.
Finnish: Huom. SA ja SB ovat tuoteluokkia.
Greek: Σημείωση: SA και SB είναι κατηγορίες προϊόντων.
Czech: Poznámka: SA a SB jsou kategorie výrobků.
Slovak: Poznámka: SA a SB sú kategórie výrobkov.
Polish: Uwaga: SA i SB to oznaczenia kategorii produktów.
Hungarian: Megjegyzés: Az SA és SB a termékkategóriákat jelöli.
Slovenian: Opomba: SA in SB sta kategoriji izdelkov.
Estonian: Märkus: SA ja SB tähistavad toodete liike.
Latvian: Piezīme: SA un SB ir izstrādājumu kategorijas.
Lithuanian: Pastaba: SA ir SB yra gaminių kategorijos.
English: to SA3 and SB1 to SB3 are product groups.
French: à SA3 et SB1 à SB3 correspondent à des groupes de produits.
German: SA1 bis SA3 und SB1 bis SB3 stellen „Erzeugnisgruppen“ dar.
Spanish: a SA3 y SB1 a SB3 corresponden a grupos de productos.
Italian: Da SA1 a SA3 e da SB1 a SB3 sono gruppi di prodotti.
Portuguese: a SA3 e SB1 a SB3 são grupos de produtos.
Dutch: t/m SA3 en SB1 t/m SB3 zijn productgroepen.
Danish: SA1-SA3 og SB1-SB3 er produktgrupper.
Swedish: SA1–SA3 och SB1–SB3 är ”produktgrupper”.
Finnish: SA1–SA3 ja SB1–SB3 ovat tuoteryhmiä.
Greek: έως SA3 και SB1 έως SB3 είναι ομάδες προϊόντων.
Czech: až SA3 a SB1 až SB3 jsou skupiny výrobků.
Slovak: až SA3 a SB1 až SB3 sú skupiny výrobkov.
Polish: SA1–SA3 oraz SB1–SB3 to oznaczenia grup produktów.
Hungarian: Az SA1–SA3 és SB1–SB3 a termékcsoportokat jelöli.
Slovenian: do SA3 in SB1 do SB3 so skupine izdelkov.
Estonian: kuni SA3 ja SB1 kuni SB3 on tooterühmad.
Latvian: līdz SA3 un SB1 līdz SB3 ir izstrādājumu grupas.
Lithuanian: SA1–SA3 ir SB1–SB3 yra gaminių grupės.
English: (tonnes)
German: (Tonnen)
Spanish: (en toneladas)
Italian: (tonnellate)
Portuguese: (toneladas)
Dutch: (ton)
Danish: (tons)
Swedish: (ton)
Finnish: (tonnia)
Greek: (τόνοι)
Czech: (v tunách)
Slovak: (ton)
Polish: (w tonach)
Hungarian: (tonna)
Slovenian: (tone)
Estonian: (tonnides)
Latvian: (tonnas)
Lithuanian: (tonos)
English: Flat-rolled products
French: Produits laminés plats
German: Flacherzeugnisse
Spanish: Productos laminados planos
Italian: Prodotti laminati piatti
Portuguese: Produtos laminados planos
Dutch: Gewalste platte producten
Danish: SA. Fladvalsede produkter
Swedish: Valsade platta produkter
Finnish: Levyvalmisteet
Greek: Πλατέα προϊόντα έλασης
Czech: Ploché válcované výrobky
Slovak: SA. ploché valcované výrobky
Polish: Płaskie wyroby walcowane
Hungarian: Síkhengerelt termékek
Slovenian: Ploščato valjani izdelki
Estonian: Lehtvaltstooted
Latvian: Plakani velmējumi
Lithuanian: Plokšti valcavimo gaminiai
English: Coils
French: Feuillards
Spanish: Desbastes en rollo
Italian: Arrotolati
Portuguese: Bobinas
Danish: Bredbånd
Swedish: Rullar
Finnish: Kelat
Greek: Ρόλοι
Czech: Svitky
Slovak: Zvitky
Polish: Blachy w kręgach
Hungarian: Tekercsek
Slovenian: Kolobarji
Estonian: Rullid
Latvian: Spoles
Lithuanian: Ritiniai
English: Other flat-rolled products
French: Autres produits plats
German: Sonstige Flacherzeugnisse
Spanish: Los demás productos laminados planos
Italian: Altri prodotti laminati piatti
Portuguese: Outros produtos laminados planos
Dutch: Andere gewalste platte producten
Danish: Andre fladvalsede produkter
Swedish: Andra valsade platta produkter
Finnish: Muut levyvalmisteet
Greek: Άλλα πλατέα προϊόντα έλασης
Czech: Ostatní ploché válcované výrobky
Slovak: Iné ploché valcované výrobky
Polish: Inne wyroby walcowane płaskie
Hungarian: Egyéb síkhengerelt termékek
Slovenian: Drugi ploščato valjani izdelki
Estonian: Muud lehtvaltstooted
Latvian: Citi plakanie velmējumi
Lithuanian: Kiti plokšti valcavimo gaminiai
English: Long products
French: Produits longs
German: Profilerzeugnisse
Spanish: Productos largos
Italian: Prodotti lunghi
Portuguese: Produtos longos
Dutch: Lange producten
Danish: Lange produkter
Swedish: Långa produkter
Finnish: Pitkät tuotteet
Greek: Επιμήκη προϊόντα
Czech: Dlouhé výrobky
Slovak: Dlhé výrobky
Polish: Wyroby długie
Hungarian: Rúd, szögvas, idomvas, szelvény
Slovenian: Podolgovati izdelki
Estonian: Pikad tooted
Latvian: Gari izstrādājumi
Lithuanian: Ilgieji gaminiai
English: Beams
French: Poutrelles
German: Träger
Spanish: Vigas
Italian: Barre
Portuguese: Perfis
Dutch: Balken
Danish: Profiler
Swedish: Profiler
Finnish: Tangot
Greek: Δοκοί
Czech: Nosníky
Slovak: Nosníky/trámy
Polish: Belki
Hungarian: Rudak
Slovenian: Nosilci
Estonian: Talad
Latvian: Šķērssijas
Lithuanian: Sijos
English: Other long products
French: Autres produits longs
German: Sonstige Profilerzeugnisse
Spanish: Los demás productos largos
Italian: Altri prodotti lunghi
Portuguese: Outros produtos longos
Dutch: Andere lange producten
Danish: Andre lange produkter
Swedish: Andra långa produkter
Finnish: Muut pitkät tuotteet
Greek: Άλλα επιμήκη προϊόντα
Czech: Ostatní dlouhé výrobky
Slovak: Iné dlhé výrobky
Polish: Inne wyroby długie
Hungarian: Egyéb rúd, szögvas, idomvas, szelvény
Slovenian: Drugi podolgovati izdelki
Estonian: Muud pikad tooted
Latvian: Citi gari izstrādājumi
Lithuanian: Kiti ilgi gaminiai