FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the rules applying to the importation of products of tariff heading 1701, for the purposes of Article 12(4) and (5) of Regulation (EC) No 980/2005.
French: les modalités s’appliquant à l’importation des produits de la position tarifaire 1701, au sens de l’article 12, paragraphes 4 et 5, du règlement (CE) no 980/2005.
German: die Vorschriften für die Einfuhr von Waren der Tarifposition 1701 für die Zwecke des Artikels 12 Absätze 4 und 5 der Verordnung (EG) Nr. 980/2005.
Spanish: las normas que se aplican a la importación de productos de la partida arancelaria 1701, a efectos del artículo 12, apartados 4 y 5, del Reglamento (CE) no 980/2005.
Italian: le norme applicabili all’importazione dei prodotti della voce tariffaria 1701, ai fini dell’articolo 12, paragrafi 4 e 5, del regolamento (CE) n. 980/2005.
Portuguese: as normas aplicáveis à importação de produtos da posição pautal 1701, para efeitos de aplicação dos n.os 4 e 5 do artigo 12.o do Regulamento (CE) n.o 980/2005.
Dutch: de bepalingen betreffende de invoer van producten van tariefpost 1701, voor de toepassing van artikel 12, leden 4 en 5, van Verordening (EG) nr. 980/2005.
Danish: bestemmelser for import af varer under pos. 1701, jf. artikel 12, stk. 4 og 5, i forordning (EF) nr. 980/2005.
Swedish: tillämpningsföreskrifter för import av produkter enligt HS-nummer 1701 i enlighet med artikel 12.4 och 12.5 i förordning (EG) nr 980/2005.
Finnish: nimikkeen 1701 tuotteiden maahantuontia koskevat säännöt asetuksen (EY) N:o 980/2005 12 artiklan 4 ja 5 kohdan soveltamiseksi.
Greek: τους κανόνες που πρέπει να εφαρμόζονται στις εισαγωγές των προϊόντων της δασμολογικής κλάσης 1701, για τους σκοπούς του άρθρου 12 παράγραφοι 4 και 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 980/2005.
Czech: pravidla pro dovoz produktů čísla 1701 celního sazebníku pro účely čl. 12 odst. 4 a 5 nařízení (ES) č. 980/2005.
Slovak: pravidlá, ktoré sa uplatňujú na dovoz výrobkov patriacich pod položku colného sadzobníka 1701 na účely článku 12 ods. 4 a 5 nariadenia (ES) č. 980/2005.
Polish: zasady przywozu towarów objętych pozycją taryfową 1701 do celów art. 12 ust. 4 i 5 rozporządzenia (WE) nr 980/2005.
Hungarian: a 980/2005/EK rendelet 12. cikkének (4) és (5) bekezdése alkalmazásában az 1701 vámtarifaszám alá tartozó termékek behozatalára alkalmazandó szabályokat.
Slovenian: pravila za uvoz proizvodov iz tarifne številke 1701 za izvajanje člena 12(4) in (5) Uredbe (ES) št. 980/2005.
Estonian: eeskirjad tariifirubriiki 1701 kuuluvate toodete importimise kohta vastavalt määruse (EÜ) nr 980/2005 artikli 12 lõikele 4.
Latvian: noteikumus, kurus saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 980/2005 12. panta 4. un 5. punktu piemēro tarifa pozīcijas 1701 ražojumu ievešanai.
Lithuanian: 1701 pozicijoje klasifikuojamų produktų importui pagal Reglamento (EB) Nr. 980/2005 12 straipsnio 4 ir 5 dalis taikomos taisyklės.
English: For the purposes of this Regulation:
French: Aux fins du présent règlement, on entend par:
German: Für die Zwecke dieser Verordnung gelten folgende Begriffsbestimmungen:
Spanish: A efectos del presente Reglamento, se entenderá por:
Italian: Ai fini del presente regolamento:
Portuguese: Para efeitos de aplicação no presente regulamento, entende-se por:
Dutch: Voor de toepassing van deze verordening wordt verstaan onder:
Danish: I denne forordning forstås ved:
Swedish: I denna förordning gäller följande definitioner: —
Finnish: Tässä asetuksessa tarkoitetaan
Greek: Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού:
Czech: Pro účely tohoto nařízení se rozumí:
Slovak: Na účely tohto nariadenia:
Polish: Dla celów niniejszego rozporządzenia:
Hungarian: E rendelet alkalmazásában:
Slovenian: Za namene te uredbe:
Estonian: Käesolevas määruses kasutatakse järgmisi mõisteid: —
Latvian: Šajā regulā:
Lithuanian: Šiame reglamente:
English: ‘full-time refiner’ means a production unit:
French: «raffinerie à temps plein», une unité de production:
German: „Vollzeitraffinerie“ ist eine Produktionseinheit,
Spanish: «refinería a tiempo completo»: una unidad de producción:
Italian: per «raffineria a tempo pieno» s’intende un'unità di produzione:
Portuguese: «refinaria a tempo inteiro», uma unidade de produção:
Dutch: „voltijdraffinaderij”: een productie-eenheid:
Danish: »heltidsraffinaderi«: en produktionsenhed,
Swedish: heltidsraffinaderi en produktionsenhet
Finnish: ’päätoimisella puhdistamolla’ tuotantoyksikköä,
Greek: ως «εργοστάσιο ραφιναρίσματος αποκλειστικής παραγωγής» νοείται μια μονάδα παραγωγής:
Czech: „rafinerií zabývající se výhradně rafinací“ výrobní jednotka,
Slovak: „rafinéria s plnou prevádzkou“ znamená výrobnú jednotku, ktorá:
Polish: „rafineria przemysłowa” oznacza zakład produkcyjny:
Hungarian: a „kizárólag cukorfinomítással foglalkozó üzem” olyan termelési egységet jelent, amely:
Slovenian: „stalna rafinerija“ pomeni proizvodni obrat:
Estonian: täiskoormusega rafineerimistehas tootmisüksus:
Latvian: “pilna laika rafinētājs” ir ražošanas vienība:
Lithuanian: nuolatinė rafinavimo įmonė – gamybos vienetas:
English: the sole activity of which consists of refining imported raw cane-sugar,
French: dont la seule activité consiste à raffiner du sucre de canne brut importé,
German: deren einzige Tätigkeit darin besteht, eingeführten Rohrohrzucker zu raffinieren,
Italian: la cui unica attività consiste nella raffinazione di zucchero di canna greggio di importazione,
Portuguese: cuja única actividade consiste em refinar açúcar de cana em bruto importado
Dutch: waarvan de enige activiteit bestaat in het raffineren van ingevoerde ruwe rietsuiker,
Danish: hvis virksomhed udelukkende består i raffinering af importeret rårørsukker
Swedish: vars verksamhet uteslutande består i att raffinera importerat rörråsocker,
Finnish: jonka ainoa toiminta on maahantuodun raa’an ruokosokerin puhdistaminen,
Greek: η μόνη δραστηριότητα της οποίας συνίσταται στο ραφινάρισμα εισαγόμενης ακατέργαστης ζάχαρης από ζαχαροκάλαμο,
Czech: jejíž výhradní činností je rafinace dovezeného surového třtinového cukru,
Slovak: sa zaoberá výhradne rafináciou dovezeného surového trstinového cukru
Polish: którego wyłączną działalnością jest rafinacja surowego cukru trzcinowego pochodzącego z importu,
Hungarian: kizárólagos tevékenysége a nyers nádcukor finomításából áll,
Slovenian: katerega edina dejavnost je prečiščevanje uvoženega surovega trsnega sladkorja,
Estonian: mille ainsaks tegevuseks on imporditud toor-roosuhkru rafineerimine
Latvian: kuras vienīgā darbība ir ievesta niedru jēlcukura rafinēšana
Lithuanian: kurio vienintelė veikla yra importuoto žaliavinio cukranendrių cukraus rafinavimas
English: which, in the marketing year 2004/05, refined a quantity of at least 15000 tonnes of imported raw cane-sugar,
French: qui a raffiné, lors de la campagne de commercialisation 2004/2005, au moins 15000 tonnes de sucre de canne brut importé;
German: die im Wirtschaftsjahr 2004/05 mindestens 15000 Tonnen eingeführten Rohrohrzucker raffiniert hat;
Spanish: que durante la campaña de comercialización 2004/05 refinó una cantidad mínima de 15000 toneladas de azúcar de caña en bruto importado,
Italian: che ha raffinato una quantità pari ad almeno 15000 tonnellate di zucchero di canna greggio di importazione nel corso della campagna di commercializzazione 2004/2005,
Portuguese: que refinou na campanha de comercialização de 2004-2005 uma quantidade de, pelo menos, 15000 toneladas de açúcar de cana em bruto importado;
Dutch: die in het verkoopseizoen 2004/2005 ten minste 15000 ton ingevoerde ruwe rietsuiker heeft geraffineerd;
Danish: som i produktionsåret 2004/05 raffinerede en mængde på mindst 15000 t importeret rårørsukker.
Swedish: som under regleringsåret 2004/05 raffinerade minst 15000 ton importerat rörråsocker. —
Finnish: joka markkinointivuonna 2004/2005 puhdisti vähintään 15000 tonnia maahantuotua raakaa ruokosokeria,
Greek: η οποία, το έτος εμπορίας 2004/05, ραφινάρισε ποσότητα τουλάχιστον 15000 τόνων εισαγόμενης ακατέργαστης ζάχαρης από ζαχαροκάλαμο,
Czech: jež provedla v hospodářském roce 2004/05 rafinaci nejméně 15000 tun dovezeného surového třtinového cukru,
Slovak: v hospodárskom roku 2004/2005 rafináciou zhodnotila najmenej 15000 ton dovezeného surového trstinového cukru,
Polish: który dokonał w roku gospodarczym 2004/2005 rafinacji surowego cukru trzcinowego pochodzącego z importu w ilości co najmniej 15000 t;
Hungarian: a 2004/2005-ös gazdasági évben legalább 15000 tonna mennyiségű importált nyers nádcukrot finomított,
Slovenian: ki je v tržnem letu 2004/05 prečistil najmanj 15000 ton uvoženega surovega trsnega sladkorja,
Estonian: mis rafineeris turustusaastal 2004/2005 vähemalt 15000 tonni imporditud toor-roosuhkrut, —
Latvian: kura 2004./2005. tirdzniecības gadā rafinējusi vismaz 15000 tonnu ievesta niedru jēlcukura,
Lithuanian: kuris 2004–2005 prekybos metais rafinavo mažiausiai 15000 tonų importuoto žaliavinio cukranendrių cukraus;
English: ‘tel quel’ weight means the weight of the sugar in the natural state.
French: «poids tel quel», le poids du sucre en l’état.
German: „Gewicht tel quel“ ist das Gewicht des Zuckers in unverändertem Zustand.
Spanish: «peso tal cual»: el peso del azúcar en el estado en que se halle.
Italian: per «peso tal quale» s’intende il peso dello zucchero allo stato naturale.
Portuguese: «peso tal e qual», o peso de açúcar sem transformação.
Dutch: „gewicht tel quel”: het gewicht van de suiker in ongewijzigde staat.
Danish: vægt »tel quel«: vægten af sukkeret i foreliggende stand.
Swedish: obehandlad vikt sockrets vikt i obehandlat tillstånd.
Finnish: ’tel quel -painolla’ sokerin painoa sellaisenaan.
Greek: ως βάρος «ως έχει» νοείται το βάρος της ζάχαρης στη φυσική κατάσταση.
Czech: „hmotností tel quel“ hmotnost cukru v nezměněném stavu.
Slovak: hmotnosť „tel quel“ znamená hmotnosť cukru v prirodzenom stave.
Polish: waga „tel quel” oznacza wagę cukru w stanie naturalnym.
Hungarian: a „tel quel” súly a természetes állapotú cukor súlyát jelenti.
Slovenian: teža „tel quel“ pomeni težo sladkorja v naravnem stanju.
Estonian: tel quel-mass suhkru mass töötlemata kujul.
Latvian: “tel quel” svars nozīmē cukura svaru dabiskā veidā.
Lithuanian: esamas svoris – natūralaus pavidalo cukraus svoris.
English: 192113 tonnes for the marketing year from 1 July 2006 to 30 September 2007;
French: 192113 tonnes pour la campagne de commercialisation du 1er juillet 2006 au 30 septembre 2007,
German: 192113 Tonnen für das Wirtschaftsjahr vom 1. Juli 2006 bis zum 30. September 2007,
Spanish: 192113 toneladas para la campaña de comercialización del 1 de julio de 2006 al 30 de septiembre de 2007,
Italian: 192113 tonnellate per la campagna di commercializzazione compresa tra il 1o luglio 2006 ed il 30 settembre 2007,
Portuguese: 192113 toneladas para a campanha de comercialização de 1 de Julho de 2006 a 30 de Setembro de 2007,
Dutch: 192113 ton voor het verkoopseizoen dat loopt van 1 juli 2006 tot en met 30 september 2007;
Danish: 192113 t i produktionsåret fra 1. juli 2006 til 30. september 2007
Swedish: 192113 ton för regleringsåret 1 juli 2006–30 september 2007.
Finnish: 192113 tonnia markkinointivuodelle, joka alkaa 1 päivänä heinäkuuta 2006 ja päättyy 30 päivänä syyskuuta 2007,
Greek: 192113 τόνοι για το έτος εμπορίας από την 1η Ιουλίου 2006 έως την 30ή Σεπτεμβρίου 2007,
Czech: 192113 tun pro hospodářský rok od 1. července 2006 do 30. září 2007,
Slovak: 192113 ton na hospodársky rok od 1. júla 2006 do 30. septembra 2007,
Polish: 192113 ton w roku gospodarczym od dnia 1 lipca 2006 r. do dnia 30 września 2007 r.;
Hungarian: a 2006. július 1-je és 2007. szeptember 30-a közötti gazdasági évre 192113 tonna,
Slovenian: 192113 ton za tržno leto od 1. julija 2006 do 30. septembra 2007,
Estonian: 192113 tonni turustusaastaks alates 1. juulist 2006 kuni 30. septembrini 2007,
Latvian: 192113 tonnas tirdzniecības gadam no 2006. gada 1. jūlija līdz 2007. gada 30. septembrim,
Lithuanian: 192113 tonų prekybos metais nuo 2006 m. liepos 1 d. iki 2007 m. rugsėjo 30 d.,
English: 178030,75 tonnes for the marketing year from 1 October 2007 to 30 September 2008;
French: 178030,75 tonnes pour la campagne de commercialisation du 1er octobre 2007 au 30 septembre 2008,
German: 178030,75 Tonnen für das Wirtschaftsjahr vom 1. Oktober 2007 bis zum 30. September 2008,
Spanish: 178030,75 toneladas para la campaña de comercialización del 1 de octubre de 2007 al 30 de septiembre de 2008,
Italian: 178030,75 tonnellate per la campagna di commercializzazione compresa tra il 1o ottobre 2007 ed il 30 settembre 2008,
Portuguese: 178030,75 toneladas para a campanha de comercialização de 1 de Outubro de 2007 a 30 de Setembro de 2008,
Dutch: 178030,75 ton voor het verkoopseizoen dat loopt van 1 oktober 2007 tot en met 30 september 2008;
Danish: 178030,75 t i produktionsåret fra 1. oktober 2007 til 30. september 2008
Swedish: 178030,75 ton för regleringsåret 1 oktober 2007–30 september 2008.
Finnish: 178030,75 tonnia markkinointivuodelle, joka alkaa 1 päivänä lokakuuta 2007 ja päättyy 30 päivänä syyskuuta 2008,
Greek: 178030,75 τόνοι για το έτος εμπορίας από την 1η Οκτωβρίου 2007 έως την 30ή Σεπτεμβρίου 2008,
Czech: 178030,75 tun pro hospodářský rok od 1. října 2007 do 30. září 2008,
Slovak: 178030,75 ton na hospodársky rok od 1. októbra 2007 do 30. septembra 2008,
Polish: 178030,75 ton w roku gospodarczym od dnia 1 października 2007 r. do dnia 30 września 2008 r.;
Hungarian: a 2007. október 1-je és 2008. szeptember 30-a közötti gazdasági évre 178030,75 tonna,
Slovenian: 178030,75 ton za tržno leto od 1. oktobra 2007 do 30. septembra 2008,
Estonian: 178030,75 tonni turustusaastaks alates 1. oktoobrist 2007 kuni 30. septembrini 2008,
Latvian: 178030,75 tonnas tirdzniecības gadam no 2007. gada 1. oktobra līdz 2008. gada 30. septembrim,
Lithuanian: 178030,75 tonų prekybos metais nuo 2007 m. spalio 1 d. iki 2008 m. rugsėjo 30 d.,
English: 148001,25 tonnes for the marketing year from 1 October 2008 to 30 June 2009.
French: 148001,25 tonnes pour la campagne de commercialisation du 1er octobre 2008 au 30 juin 2009.
German: 148001,25 Tonnen für das Wirtschaftsjahr vom 1. Oktober 2008 bis zum 30. Juni 2009.
Spanish: 148001,25 toneladas para la campaña de comercialización del 1 de octubre de 2008 al 30 de junio de 2009.
Italian: 148001,25 tonnellate per la campagna di commercializzazione compresa tra il 1o ottobre 2008 ed il 30 giugno 2009.
Portuguese: 148001,25 toneladas para a campanha de comercialização de 1 de Outubro de 2008 a 30 de Junho de 2009.
Dutch: 148001,25 ton voor het verkoopseizoen dat loopt van 1 oktober 2008 tot en met 30 juni 2009.
Danish: 148001,25 t i produktionsåret fra 1. oktober 2008 til 30. juni 2009.
Swedish: 148001,25 ton för regleringsåret 1 oktober 2008–30 juni 2009.
Finnish: 148001,25 tonnia markkinointivuodelle, joka alkaa 1 päivänä lokakuuta 2008 ja päättyy 30 päivänä kesäkuuta 2009.
Greek: 148001,25 τόνοι για το έτος εμπορίας από την 1η Οκτωβρίου 2008 έως την 30ή Ιουνίου 2009.
Czech: 148001,25 tun pro hospodářský rok od 1. října 2008 do 30. června 2009.
Slovak: 148001,25 ton na hospodársky rok od 1. októbra 2008 do 30. júna 2009.
Polish: 148001,25 ton w roku gospodarczym od dnia 1 października 2008 r. do dnia 30 czerwca 2009 r.;
Hungarian: a 2008. október 1-je és 2009. június 30-a közötti gazdasági évre 148001,25 tonna.
Slovenian: 148001,25 ton za tržno leto od 1. oktobra 2008 do 30. junija 2009.
Estonian: 148001,25 tonni turustusaastaks alates 1. oktoobrist 2008 kuni 30. juunini 2009.
Latvian: 148001,25 tonnas tirdzniecības gadam no 2008. gada 1. oktobra līdz 2009. gada 30. jūnijam.
Lithuanian: 148001,25 tonų prekybos metais nuo 2008 m. spalio 1 d. iki 2009 m. birželio 30 d.
English: The quotas shall bear the order numbers 09.4360, 09.4361 and 09.4362, respectively.
French: Les contingents portent respectivement les numéros d’ordre 09.4360, 09.4361 et 09.4362.
German: Die Kontingente erhalten die laufenden Nummern 09.4360, 09.4361 bzw. 09.4362.
Spanish: Los contingentes llevarán los números de orden 09.4360, 09.4361 y 09.4362, respectivamente.
Italian: I contingenti recano i numeri d’ordine 09.4360, 09.4361 e 09.4362.
Portuguese: Os contingentes têm os números de ordem 09.4360, 09.4361 e 09.4362, respectivamente.
Dutch: De volgnummers van de contingenten zijn respectievelijk 09.4360, 09.4361 en 09.4362.
Danish: Kontingenterne har henholdsvis løbenummer 09.4360, 09.4361 og 09.4362.
Swedish: Kvoterna skall ha löpnumren 09.4360, 09.4361 respektive 09.4362.
Finnish: Kiintiöiden järjestysnumerot ovat vastaavasti 09.4360, 09.4361 ja 09.4362.
Greek: Οι ποσοστώσεις φέρουν τους αύξοντες αριθμούς 09.4360, 09.4361 και 09.4362, αντίστοιχα.
Czech: Těmto kvótám jsou přidělena pořadová čísla 09.4360, 09.4361 a 09.4362.
Slovak: Kvóty budú mať poradové čísla 09.4360, 09.4361 a 09.4362 v uvedenom poradí.
Polish: Kontyngenty są oznaczone, odpowiednio, numerami porządkowymi 09.4360, 09.4361 oraz 09.4362.
Hungarian: A kontingensek a 09.4360, a 09.4361, illetve a 09.4362 tételszámot viselik.
Slovenian: Kvote imajo zaporedne številke 09.4360, 09.4361 oziroma 09.4362.
Estonian: Kvootide järjekorranumbrid on vastavalt 09.4360, 09.4361 ja 09.4362.
Latvian: Attiecīgi uz katru kvotu attiecas rīkojums Nr. 09.4360, 09.4361 un 09.4362.
Lithuanian: Kvotų eilės numeriai atitinkamai yra 09.4360, 09.4361 ir 09.4362.
English: Each quota shall be opened on the first day of the marketing year concerned and shall remain open until the last day of that marketing year.
French: Chaque contingent est ouvert le premier jour de la campagne de commercialisation en question et le reste jusqu’au dernier jour de la campagne.
German: Jedes der Kontingente wird am ersten Tag des betreffenden Wirtschaftsjahrs eröffnet und bleibt bis zum letzten Tag dieses Wirtschaftsjahrs offen.
Spanish: Cada contingente se abrirá el primer día de la campaña de comercialización de que se trate y se mantendrá abierto hasta el último día de dicha campaña.
Italian: Ogni contingente va aperto il primo giorno della campagna di commercializzazione in questione e resta aperto fino all’ultimo giorno della medesima.
Portuguese: Cada contingente é aberto no primeiro dia da campanha de comercialização em causa e fica aberto até ao último dia dessa campanha.
Dutch: Elk contingent wordt op de eerste dag van het desbetreffende verkoopseizoen geopend en blijft open tot de laatste dag van dat verkoopseizoen.
Danish: De enkelte kontingenter åbnes på den første dag i det pågældende produktionsår og forbliver åbne indtil den sidste dag i produktionsåret.
Swedish: Kvoterna skall öppnas den första dagen av det berörda regleringsåret och förbli öppna till och med den sista dagen av det regleringsåret.
Finnish: Kukin kiintiö avataan kyseisen markkinointivuoden ensimmäisenä päivänä ja pidetään avoinna markkinointivuoden viimeiseen päivään saakka.
Greek: Κάθε ποσόστωση ανοίγει την πρώτη ημέρα του οικείου έτους εμπορίας και παραμένει ανοικτή μέχρι την τελευταία ημέρα του εν λόγω έτους εμπορίας.
Czech: Jednotlivé kvóty se otevírají první den dotyčného hospodářského roku a zůstávají otevřené do posledního dne tohoto hospodářského roku.
Slovak: Každá z týchto kvót sa otvorí v prvý deň príslušného hospodárskeho roka a ostane otvorená až do posledného dňa toho istého hospodárskeho roka.
Polish: Kontyngenty te zostają otwarte w pierwszym dniu danego roku gospodarczego i pozostają otwarte do ostatniego dnia tego roku gospodarczego.
Hungarian: Mindegyik kontingens az érintett gazdasági év első napján nyílik meg, és ugyanazon gazdasági év utolsó napjáig áll rendelkezésre.
Slovenian: Vsaka kvota se odpre prvi dan zadevnega tržnega leta in ostane odprta do zadnjega dne istega tržnega leta.
Estonian: Iga kvoot avaneb asjaomase turustusaasta esimesel päeval ja jääb avatuks selle turustusaasta viimase päevani.
Latvian: Kvotas atklāj attiecīgā tirdzniecības gada pirmajā dienā, un tās paliek atklātas līdz tirdzniecības gada pēdējai dienai.
Lithuanian: Kiekviena kvota pradedama naudoti pirmąją atitinkamų prekybos metų dieną ir galioja iki tų prekybos metų paskutinės dienos.
English: Such imports shall be ascribed a reference number in accordance with the import period and the rate of reduction that shall apply.
French: Ces importations reçoivent un numéro de référence correspondant à la période d’importation et au taux de réduction qui s’applique.
German: Diesen Einfuhren wird entsprechend dem Einfuhrzeitraum und dem geltenden ermäßigten Zollsatz eine Referenznummer zugeteilt.
Spanish: Se asignará un número de referencia a estas importaciones de conformidad con el período de importación y el porcentaje de reducción que se aplicará.
Italian: Le suddette importazioni riceveranno un numero di riferimento a seconda del periodo di importazione e del tasso di riduzione applicabile.
Portuguese: Às referidas importações é atribuído um número de referência em conformidade com o período de importação e com a taxa de redução aplicável.
Dutch: Aan dergelijke invoer wordt afhankelijk van het invoerseizoen en het toepasselijke verlagingspercentage een referentienummer toegekend.
Danish: Sådan import tildeles et referencenummer i overensstemmelse med importperioden og den nedsættelse, der finder anvendelse.
Swedish: Sådan import skall tilldelas ett referensnummer i enlighet med importperioden och den nedsättning som skall tillämpas.
Finnish: Tällaiselle tuonnille annetaan viitenumero tuontijakson ja alennusprosentin mukaan.
Greek: Για τις εν λόγω εισαγωγές καταχωρίζεται αριθμός αναφοράς σύμφωνα με την περίοδο εισαγωγής και το εφαρμοζόμενο ποσοστό μείωσης.
Czech: Těmto dovozům je přiděleno referenční číslo v souladu s dovozním obdobím a sazba snížení, která se použije.
Slovak: Dovozu týchto výrobkov sa prideľuje referenčné číslo v súlade s obdobím dovozu a výškou zníženia, ktorá sa uplatňuje.
Polish: Przywozom takim zostanie za każdym razem przypisany odpowiedni numer referencyjny zgodnie z okresem przywozu oraz wysokością zastosowanej obniżki.
Hungarian: Ilyen behozatalra a behozatali időszaknak és az alkalmazott csökkentés arányainak megfelelően referenciaszámot kell meghatározni.
Slovenian: Takemu uvozu se pripiše referenčna številka v skladu z veljavnim uvoznim obdobjem in stopnjo znižanja.
Estonian: Sellisele impordile määratakse viitenumber vastavalt impordiperioodile ja kohaldatavale vähendamise määrale.
Latvian: Šādiem ievedumiem piešķir atsauces numuru saskaņā ar ievešanas periodu un piemērojamo samazinājuma likmi.
Lithuanian: Pagal importo laikotarpį ir taikomą sumažinimo normą tokiam importui skiriamas nuorodos numeris.