FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 0,1 mg/kg or less of calcium
French: 0,1 mg/kg ou moins de calcium
German: Calcium von 0,1 mg/kg oder weniger
Spanish: calcio inferior o igual a 0,1 mg/kg
Italian: 0,1 mg/kg o meno di calcio
Portuguese: 0,1 mg/kg ou menos de cálcio
Dutch: niet meer dan 0,1 mg/kg calcium
Danish: calcium på 0,1 mg/kg og derunder
Swedish: högst 0,1 mg/kg av kalcium
Finnish: enintään 0,1 mg/kg kalsiumia
Greek: 0,1 mg/kg ή λιγότερο ασβέστιο
Czech: 0,1 mg/kg nebo méně vápníku 01. 1. 2006–31.
Slovak: 0,1 mg/kg alebo menej vápnika
Polish: 0,1 mg/kg lub mniej wapnia
Hungarian: legfeljebb 0,1 mg/kg kalciumot tartalmaz
Slovenian: 0,1 mg/kg ali manj kalcija
Estonian: kuni 0,1 mg/kg kaltsiumi
Latvian: 0,1 mg/kg vai mazāk kalcija
Lithuanian: ne daugiau kaip 0,1 mg/kg kalcio
English: Copolymer of α-methylstyrene and styrene, having a softening point exceeding 113 oC
French: Copolymère d'α-méthylstyrène et de styrène, à point de ramollissement supérieur à 113 oC
German: Copolymer aus α-Methylstyrol und Styrol, mit einem Erweichungspunkt von mehr als 113 oC
Spanish: Copolímero de α-metilestireno y estireno, con un punto de ablandamiento superior a 113 oC
Italian: Copolimero di α-metilstirene e stirene, con punto di rammollimento superiore a 113 oC
Portuguese: Copolímero de α-metilestireno e estireno, com um ponto de amolecimento superior a 113 oC
Dutch: Copolymeren van α-methylstyreen en styreen, met een verwekingspunt van meer dan 113 oC
Danish: Copolymer af α-methylstyren og styren, med et blødgøringspunkt på over 113 oC
Swedish: Sampolymerer av α-metylstyren och styren, med en mjukningspunkt som överstiger 113 oC
Finnish: α-Metyylistyreenin ja styreenin kopolymeeri, jonka pehmenemislämpötila on korkeampi kuin 113 oC
Greek: Συμπολυμερές α-μεθυλοστυρολίου και στυρολίου, με σημείο μαλάκυνσης που υπερβαίνει τους 113 oC
Czech: Kopolymer α-methylstyrenu a styrenu, s bodem měknutí převyšujícím 113 oC 01. 1. 2006–31.
Slovak: Kopolymér α-metylstyrénu a styrénu, s bodom mäknutia presahujúcim 113 oC
Polish: Kopolimer α-metylostyrenu i styrenu, o temperaturze mięknienia przekraczającej 113 oC
Hungarian: α-metilsztirol és sztirol-kopolimerje, amelynek lágyulási pontja magasabb, mint 113 oC
Slovenian: Kopolimerα-metilstirena in stirena, z zmehčiščem več kot 113 oC
Estonian: α-metüülstüreeni ja stüreeni kopolümeer, pehmenemistemperatuuriga üle 113 oC
Latvian: α-metilstirēna un stirēna kopolimērs, ar mīkstināšanās punktu augstāku par 113 oC
Lithuanian: Stireno ir α-metilstireno kopolimeras, kurio minkštėjimo temperatūra didesnė kaip 113 oC
English: Copolymer of styrene with α-methylstyrene and acrylic acid, of a molecular weight (Mn) of 500 or more but not exceeding 6000
French: Copolymère de styrène, d'α-méthylstyrène et d'acide acrylique, d'un poids moléculaire (Mn) de 500 ou plus mais n'excédant pas 6000
German: Copolymer aus Styrol, α-Methylstyrol und Acrylsäure, mit einem Molekulargewicht (Mn) von 500 bis 6000
Spanish: Copolímero de estireno, de α-metilestireno y de ácido acrílico, con un peso molecular (Mn) superior o igual a 500 pero inferior o igual a 6000
Italian: Copolimero di stirene, di α-metilstirene e di acido acrilico, di peso molecolare (Mn) di 500 o più ma non superiore a 6000
Portuguese: Copolímero de estireno, de α-metilestireno e de ácido acrílico, com peso molecular (Mn) igual ou superior a 500 mas não superior a 6000
Dutch: Copolymeren van styreen, α-methylstyreen en acrylzuur, met een molecuulgewicht (Mn) van 500 of meer doch niet meer dan 6000
Danish: Copolymer af styren, α-methylstyren og acrylsyre, med en molekylevægt (Mn) på 500 og derover, men ikke over 6000
Swedish: Sampolymerer av styren, α-metylstyren och akrylsyra, med en molekylvikt (Mn) av minst 500 men högst 6000
Finnish: Styreenin sekä α-metyylistyreenin ja akryylihapon kopolymeeri, jonka molekyylipaino (Mn) on vähintään 500, mutta enintään 6000
Greek: Συμπολυμερές στυρολίου, α-μεθυλοστυρολίου και ακρυλικού οξέος, με μοριακό βάρος (Mn) 500 ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τις 6000
Czech: Kopolymer styrenu s α-methylstyrenem a kyselinou akrylovou, o molekulové hmotnosti (Mn) 500 nebo více, ale nepřesahující 6000 01. 1. 2006–31.
Slovak: Kopolymér styrénu s α-metylstyrénom a kyselinou acrylovou, s molekulovou hmotnosťou (Mn)500 alebo vyššou, ale nepresahujúcou 6000
Polish: Kopolimer styrenu z α-metylostyrenem i kwasem akrylowym, o masie cząsteczkowej (Mn) 500 lub większej, ale nieprzekraczającej 6000
Hungarian: Sztirol, α-metilsztirol és akrilsav kopolimerje, molekulasúlya (Mn) legalább 500, de legfeljebb 6000
Slovenian: Kopolimer stirena z α-metilstirenom in akrilno kislino, z molekulsko maso (Mn) 500 ali več, vendar ne več kot 6000
Estonian: Stüreeni ning α-metüülstüreeni ja akrüülhappe kopolümeer, molekulmassiga (Mn) vähemalt 500, kuid mitte üle 6000
Latvian: Stirēna kopolimērs ar α-metilstirēnu un akrilskābi, ar molekulāro svaru (Mn) 500 vai vairāk, bet ne vairāk kā 6000
Lithuanian: Stireno kopolimeras su α-metilstirenu ir akrilo rūgštimi, kurio molekulinė masė (Mn) ne mažesnė kaip 500, bet ne didesnė kaip 6000
English: Ammonium polystyrenesulfonate, in the form of an aqueous solution
French: Polystyrènesulfonate d'ammonium, sous forme de solution aqueuse
German: Ammonium-Polystyrolsulfonat, in Form einer wässrigen Lösung
Spanish: Poliestirenosulfonato de amonio, en forma de solución acuosa
Italian: Polistirenesolfonato di ammonio, sotto forma di soluzione acquosa
Portuguese: Poliestirenossulfonato de amónio, sob a forma de solução aquosa
Dutch: Ammoniumpolystyreensulfonaat, in de vorm van een waterige oplossing
Danish: Ammoniumpolystyrensulfonat, i form af en vandig opløsning
Swedish: Ammoniumpolystyrensulfonat, i vattenlösning
Finnish: Ammoniumpolystyreenisulfonaatti, vesiliuoksena
Greek: Πολυστυρένιοσουλφονικό αμμώνιο, υπό μορφή υδατικού διαλύματος
Czech: Amonium polystyrensulfonát, ve formě vodného roztoku 01. 1. 2006–31.
Slovak: Polystyrénsulfonát amónny, vo forme vodného roztoku
Polish: Polistyrenosulfonian amonu w postaci roztworu wodnego
Hungarian: Ammónium-polisztirol-szulfonát, vizes oldat formájában
Slovenian: Amonijev polistirensulfonat, v obliki vodne raztopine
Estonian: A mmooniumpolüstüreensulfonaat vesilahusena
Latvian: Amonija polistirēnsulfonāts, šķīduma formā, izšķīdināts ūdenī
Lithuanian: Amonio polistireno sulfonatas, vandeniniame tirpale
English: Granules of copolymer of styrene and divinylbenzene a minimum diameter of 150 μm and a maximum 800 μm and containing by weight :
French: Grains de copolymère de styrène et de divinylbenzène, d'un diamètre minimal de 150 μm et maximal de 800 μm et contenant en poids:
German: Granulat aus Copolymeren aus Styrol und Divinylbenzol mit einem Durchmesser von mindestens 150 μm und höchstens 800 μm und einem Gehalt an:
Spanish: Copolímero de estireno y divinilbenceno en gránulos con un diámetro de 150 μm, como mínimo, y 800 μm, como máximo y un contenido, en peso,
Italian: Granuli di copolimeri di stirene e divinilbenzene con diametro minimo di 150 μm e diametro massimo di 800 μm, contenenti, in peso:
Portuguese: Grânulos de copolímero de estireno e divinilbenzeno, com diâmetro mínimo de 150 μm e máximo de 800 μm, contendo, em peso:
Dutch: Korrels van copolymeren van styreen en divinylbenzeen met een diameter van ten minste 150 μm en ten hoogste 800 μm met
Danish: Granulater af copolymer af styren og divinylbenzen, af diameter 150 μm og derover, men ikke over 800 μm, med indhold af:
Swedish: Sampolymerer av styren och divinylbensen i form av granuler med en diameter av minst 150 och högst 800 μm och innehållande
Finnish: Rakeet, jotka koostuvat styreenin ja divinyylibentseenin kopolymeeristä, vähimmäishalkaisija 150 μm ja enimmäishalkaisija 800 μm, ja joissa on
Greek: Συμπολυμερές στυρολίου και διβινυλοβενζολίου σε κόκκους, διαμέτρου τουλάχιστον 150 μm αλλά όχι άνω των 800 μm και περιεκτικότητας κατά βάρος:
Czech: Granule kopolymeru styrenu a divinylbenzenu s průměrem minimálně 150 μm a maximálně 800 μm a obsahující:
Slovak: Granule kopolyméru styrénu alebo divinylbenzénu s priemerom najmenej 150 μm a najviac 800 μm, obsahujúce:
Polish: Granulki kopolimeru styrenu i diwinylobenzenu, o średnicy minimum 150 μm i maksimum 800 μm, zawierające:
Hungarian: Legalább 150 μm és legfeljebb 800 μm átmérőjű, sztirol és divinilbenzol kopolimer szemcsék, amelyek
Slovenian: Granule kopolimera iz stirena in divinilbenzena z najmanjšim premerom od 150 μm do največ 800 μm, z vsebnostjo:
Estonian: Stüreeni ja divinüülbenseeni kopolümeeri graanulid läbimõõduga vähemalt 150 μm ja kõige rohkem 800 μm, mis sisaldavad:
Latvian: Stirola un divinilbenzola kopolimēra granulas ar minimālo diametru 150 μm un maksimālo diametru 800 μm, kuru masa satur:
Lithuanian: Stireno ir divinilbenzeno kopolimero granulės, kurių minimalus diametras yra 150 μm, o maksimalus 800 μm, ir kurių sudėtyje:
English: minimum 65 % styrene,
French: 65 % au minimum de styrène,
German: Styrol von mindestens 65 GHT,
Spanish: del 65 % de estireno, como mínimo, y
Italian: non meno del 65 % di stirene
Portuguese: 65 %, no mínimo, de estireno,
Dutch: ten minste 65 gewichtspercenten styreen en
Danish: styren på 65 vægtprocent og derover
Swedish: minst 65 viktprocent styren,
Finnish: vähintään 65 painoprosenttia styreeniä,
Greek: τουλάχιστον 65 % σε στυρόλιο,
Czech: nejméně 65 % hmotnostních styrenu,
Slovak: najmenej 65 % hmotnosti styrénu,
Polish: minimum 65 % masy styrenu,
Hungarian: legalább 65 tömegszázalék sztirolt,
Slovenian: najmanj 65 mas. % stirena,
Estonian: vähemalt 65 % massist stüreeni,
Latvian: vismaz 65 % stirola,
Lithuanian: stirenas sudaro ne mažiau kaip 65 % masės,
English: maximum 25 % divinylbenzene
French: 25 % au maximum de divinylbenzène,
German: Divinylbenzol von mindestens 25 GHT
Spanish: del 25 % de divinilbenceno, como máximo,
Italian: non più del 25 % di divinilbenzene
Portuguese: 25 %, no máximo, de divinilbenzeno
Dutch: ten hoogste 25 gewichtspercenten divinylbenzeen,
Danish: divinylbenzen på 25 vægtprocent og derunder
Swedish: högst 25 viktprocent divinylbensen
Finnish: enintään 25 painoprosenttia divinyylibentseeniä,
Greek: 25 % κατ' ανώτατο όριο σε διβινυλοβενζόλιο,
Czech: nejvýše 25 % hmotnostních divinylbenzenu
Slovak: najviac 25 % divinylbenzénu
Polish: maksimum 25 % masy diwinylobenzenu,
Hungarian: legfeljebb 25 tömegszázalék divinilbenzolt
Slovenian: največ 25 mas. % divinilbenzena
Estonian: kuni 25 % massist divinüülbenseeni
Latvian: ne vairāk kā 25 % divinilbenzola
Lithuanian: divinilbenzenassudaro ne mažiau kaip 25 % masės,
English: for use in the manufacture of ion exchange resins [1]
French: entrant dans la fabrication de résines échangeuses d'ions [1]
German: zur Verwendung beim Herstellen von Ionenaustauscherharzen [1]
Spanish: destinado a la fabricación de resinas de intercambio iónico [1]
Italian: da utilizzare per la produzione di resine a scambio di ioni [1]
Portuguese: destinados ao fabrico de resinas permutadoras de iões [1]
Dutch: gebruikt bij de fabricage van ionenwisselaarsharsen [1]
Danish: til brug ved fremstilling af ionbytterharpikser [1]
Swedish: avsedda att användas vid tillverkning av jonbytarhartser [1]
Finnish: käytettäväksi ioninvaihtohartsien valmistuksessa [1]
Greek: για χρήση στην παραγωγή ιοντοανταλλακτικών ρητινών [1]
Czech: pro použití při výrobě iontoměničů [1] 01. 1. 2006–31.
Slovak: na použitie pri výrobe ionomeničových živíc [1]
Polish: do stosowania do produkcji żywic jonowymiennych [1]
Hungarian: tartalmaznak, ioncserélő gyanták előállításához [1]
Slovenian: za uporabo pri proizvodnji smol za ionsko izmenjavo. [1]
Estonian: kasutamiseks ioonvahetusvaikude valmistamisel [1]
Latvian: izmantošanai jonu apmaiņas sveķu ražošanā [1]
Lithuanian: skirtos jonitinių dervų gamybai [1]
English: Copolymer of vinyl chloride with vinyl acetate and maleic acid, containing by weight:
French: Copolymère de chlorure de vinyle, d'acétate de vinyle et d'acide maléique, contenant en poids:
German: Copolymer aus Vinylchlorid mit Vinylacetat und Maleinsäure, mit einem Gehalt an:
Spanish: Copolímero de cloruro de vinilo con acetato de vinilo y ácido maleico, con un contenido, en peso,
Italian: Copolimero di cloruro di vinile con acetato di vinile e acido maleico, contenente, in peso:
Portuguese: Copolímero de cloreto de vinilo, de acetato de vinilo e de ácido maleico, contendo, em peso:
Dutch: Copolymeer van vinylchloride met vinylacetaat en maleïnezuur met:
Danish: Copolymer af vinylchlorid med vinylacetat og maleinsyre, med indhold af:
Swedish: Sampolymer av vinylklorid, vinylacetat och maleinsyra, innehållande
Finnish: Vinyylikloridin, vinyyliasetaatin ja maleiinihapon kopolymeeri, jossa on
Greek: Συμπολυμερές βινυλοχλωριδίου με οξικό βινύλιο και μηλεϊνικό οξύ, περιεκτικότητας κατά βάρος:
Czech: Kopolymer vinylchloridu s vinylacetátem a kyselinou maleinovou obsahující:
Slovak: Kopolymér z vinylchloridu s vinylacetátom a kyselinou maleínovou, obsahujúci:
Polish: Kopolimer chlorku winylu z octanem winylu i kwasem maleinowym, zawierający:
Hungarian: Vinilklorid, vinilacetát és maleinsav kopolimere
Slovenian: Kopolimer vinilklorida z vinilacetatom in maleinsko kislino, z vsebnostjo:
Estonian: Vinüülkloriidi vinüülatsetaadi ja malehappe kopolümeer, mis sisaldab:
Latvian: Vinila hlorīda ar vinila acetātu un maleīnskābi kopolimērs, kura masa satur:
Lithuanian: Vinilchlorido kopolimeras su vinilacetatu ir maleino rūgštimi, kurio sudėtyje:
English: 81,5 % or more but not more than 84,5 % of vinyl chloride,
French: 81,5 % ou plus mais pas plus de 84,5 % de chlorure de vinyle,
German: Vinylchlorid von 81,5 GHT bis 84,5 GHT,
Spanish: cloruro de vinilo superior o igual al 81,5 % pero inferior o igual al 84,5 %,
Italian: 81,5 % o più e non più di 84,5 % di cloruro di vinile,
Portuguese: 81,5 % ou mais, mas não mais de 84,5 % de cloreto de vinilo,
Dutch: 81,5 of meer doch niet meer dan 84,5 gewichtspercenten vinylchloride,
Danish: vinylchlorid på 81,5 vægtprocent og derover, men ikke over 84,5 vægtprocent
Swedish: minst 81,5 viktprocent men högst 84,5 viktprocent vinylklorid,
Finnish: vähintään 81,5 painoprosenttia mutta enintään 84,5 painoprosenttia vinyylikloridia,
Greek: 81,5 % ή περισσότερο αλλά όχι περισσότερο από 84,5 % χλωριούχο βινύλιο,
Czech: 81,5 % hmotnostních nebo více, ale ne více než 84,5 % hmotnostních vinylchloridu,
Slovak: 81,5 % alebo viac, ale nie viac ako 84,5 % vinylchloridu,
Polish: 81,5 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 84,5 % masy chlorku winylu,
Hungarian: legalább 81,5, de legfeljebb 84,5 tömegszázalék vinil-klorid,
Slovenian: 81,5 mas. % ali več, vendar ne več kot 84,5 mas. % vinil klorida,
Estonian: vinüülkloriidi vähemalt 81,5 %, kuid mitte üle 84,5 % massist,
Latvian: vinila hlorīda saturu 81,5 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 84,5 %,
Lithuanian: ne mažiau kaip 81,5 %, bet ne daugiau kaip 84,5 % vinilchlorido,
English: 13,8 % or more but not more than 16,2 % of vinyl acetate and
French: 13,8 % ou plus mais pas plus de 16,2 % d'acétate de vinyle, et
German: Vinylacetat von 13,8 GHT bis 16,2 GHT und
Spanish: acetato de vinilo superior o igual al 13,8 % pero inferior o igual al 16,2 %, y
Italian: 13,8 % o più e non più di 16,2 % di acetato di vinile e
Portuguese: 13,8 % ou mais, mas não mais de 16,2 % de acetato de vinilo e
Dutch: 13,8 of meer doch niet meer dan 16,2 gewichtspercenten vinylacetaat en
Danish: vinylacetat på 13,8 vægtprocent og derover, men ikke over 16,2 vægtprocent og
Swedish: minst 13,8 viktprocent men högst 16,2 viktprocent vinylacetat och
Finnish: vähintään 13,8 painoprosenttia mutta enintään 16,2 painoprosenttia vinyyliasetaattia ja
Greek: 13,8 % ή περισσότερο αλλά όχι περισσότερο από 16,2 % οξικό βινύλιο, και
Czech: 13,8 % hmotnostních nebo více, ale ne více než 16,2 % hmotnostních vinylacetátu a
Slovak: 13,8 % alebo viac, ale nie viac ako 16,2 % vinylacetátu a
Polish: 13,8 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 16,2 % masy octanu winylu,
Hungarian: legalább 13,8, de legfeljebb 16,2 tömegszázalék vinil-acetát és
Slovenian: 13,8 mas. % ali več, vendar ne več kot 16,2 mas. % vinil acetata in
Estonian: vinüülatsetaati vähemalt 13,8 %, kuid mitte üle 16,2 % massist, ja
Latvian: vinila acetāta saturu 13,8 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 16,2 % un
Lithuanian: ne mažiau kaip 13,8 %, bet ne daugiau kaip 16,2 % vinilacetato ir
English: 0,8 % or more but not more than 1,2 % of maleic acid,
French: 0,8 % ou plus mais pas plus de 1,2 % d'acide maléique,
German: Maleinsäure von 0,8 GHT bis 1,2 GHT,
Spanish: acido maleico superior o igual al 0,8 % pero inferior o igual al 1,2 %,
Italian: 0,8 % o più e non più di 1,2 % di acido maleico,
Portuguese: 0,8 % ou mais, mas não mais de 1,2 % de acido maleico,
Dutch: 0,8 of meer doch niet meer dan 1,2 gewichtspercenten maleïnezuur,
Danish: maleinsyre på 0,8 vægtprocent og derover, men ikke over 1,2 vægtprocent
Swedish: minst 0,8 viktprocent men högst 1,2 viktprocent maleinsyra,
Finnish: vähintään 0,8 painoprosenttia mutta enintään 1,2 painoprosenttia maleiinihappoa,
Greek: 0,8 % ή περισσότερο αλλά όχι περισσότερο από 1,2 % μηλεϊνικό οξύ,
Czech: 0,8 % hmotnostních nebo více, ale ne více než 1,2 % hmotnostních kyseliny maleinové,
Slovak: 0,8 % alebo viac, ale nie viac ako 1,2 % kyseliny maleínovej,
Polish: 0,8 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 1,2 % masy kwasu maleinowego,
Hungarian: legalább 0,8, de legfeljebb 1,2 tömegszázalék maleinsav,
Slovenian: 0,8 mas. % ali več, vendar ne več kot 1,2 mas. % maleinske kilsline,
Estonian: malehapet vähemalt 0,8 %, kuid mitte üle 1,2 % massist,
Latvian: maleskābes saturu 0,8 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 1,2 %,
Lithuanian: ne mažiau kaip 0,8 %, bet ne daugiau kaip 1,2 % maleino rūgšties,
English: 80,5 % or more but not more than 81,5 % of vinyl chloride,
French: 80,5 % ou plus mais pas plus de 81,5 % de chlorure de vinyle,
German: Vinylchlorid von 80,5 % bis 81,5 %,
Spanish: igual o superior al 80,5 % pero igual o inferior al 81,5 % de cloruro de vinilo,
Italian: tra l’80,5 % e l’81,5 % di cloruro di vinile,
Portuguese: 80,5 % ou mais, mas não mais de 81,5 % de cloreto de vinilo,
Dutch: ten minste 80,5 maar ten hoogste 81,5 gewichtspercenten vinylchloride,
Danish: vinylchlorid på 80,5 vægtprocent og derover, men ikke over 81,5 vægtprocent
Swedish: minst 80,5 och högst 81,5 viktprocent vinylklorid,
Finnish: vähintään 80,5 ja enintään 81,5 painoprosenttia vinyylikloridia,
Greek: τουλάχιστον 80,5 % αλλά όχι άνω του 81,5 % σε βινυλοχλωρίδιο,
Czech: 80,5 % hmotnostních nebo více, nejvýše však 81,5 % hmotnostních vinylchloridu,
Slovak: 80,5 % alebo viac, ale nie viac ako 81,5 % hmotnosti vinylchloridu,
Polish: 80,5 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 81,5 % masy chlorku winylu,
Hungarian: legalább 80,5, de legfeljebb 81,5 tömegszázalék vinil-klorid tartalommal
Slovenian: 80,5 mas. % ali več, vendar največ 81,5 % vinilklorida,
Estonian: vinüülkloriidi vähemalt 80,5 %, kuid mitte üle 81,5 % massist,
Latvian: 80,5 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 81,5 % vinila hlorīda,
Lithuanian: vinilchloridas sudaro ne mažiau kaip 80,5 % ir ne daugiau kaip 81,5 % masės,
English: 16,5 % or more but not more than 17,5 % of vinyl acetate and
French: 16,5 % ou plus mais pas plus de 17,5 % d'acétate de vinyle, et
German: Vinylacetat von 16,5 % bis 17,5 % und
Spanish: igual o superior al 16,5 % pero igual o inferior al 17,5 % de acetato de vinilo, e
Italian: tra il 16,5 % e il 17,5 % di acetato di vinile e
Portuguese: 16,5 % ou mais, mas não mais de 17,5 % de acetato de vinilo e
Dutch: ten minste 16,5 maar ten hoogste 17,5 gewichtspercenten vinylacetaaten
Danish: vinylacetat på 16,5 vægtprocent eller derover, men ikke over 17,5 vægtprocent og
Swedish: minst 16,5 och högst 17,5 viktprocent vinylacetat och
Finnish: vähintään 16,5 ja enintään 17,5 painoprosenttia vinyyliasetaattia ja,
Greek: τουλάχιστον 16,5 % αλλά όχι άνω του 17,5 % σε οξικό βινύλιο, και
Czech: 16,5 % nebo více, nejvýše však 17,5 % hmotnostních vinylacetátu a
Slovak: 16,5 % alebo viac, ale nie viac ako 17,5 % hmotnosti vinylacetátu a
Polish: 16,5 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 17,5 % masy octanu winylu, oraz
Hungarian: legalább 16,5, de legfeljebb 17,5 tömegszázalék vinil-acetát tartalommal és
Slovenian: 16,5 mas. % ali več, vendar največ 17,5 % vinilacetata in
Latvian: 16,5 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 17,5 % vinila acetāta un
Lithuanian: vinilacetatas sudaro ne mažiau kaip 16,5 % ir ne daugiau kaip 17,5 % masės, o
English: 1,5 % or more but not more than 2,5 % of maleic acid,
French: 1,5 % ou plus mais pas plus de 2,5 % d'acide maléique,
German: Maleinsäure von 1,5 % bis 2,5 %,
Spanish: igual o superior al 1,5 % pero igual o inferior al 2,5 % de ácido maleico,
Italian: tra l’1,5 % e il 2,5 % di acido maleico,
Portuguese: 1,5 % ou mais, mas não mais de 2,5 % de acido maleico,
Dutch: ten minste 1,5 maar ten hoogste 2,5 gewichtspercenten maleïnezuur,
Danish: maleinsyre på 1,5 vægtprocent eller derover, men ikke over 2,5 vægtprocent
Swedish: minst 1,5 och högst 2,5 viktprocent maleinsyra,
Finnish: vähintään 1,5 ja enintään 2,5 painoprosenttia maleiinihappoa,
Greek: τουλάχιστον 1,5 % αλλά όχι άνω του 2,5 % σε μηλεϊνικό οξύ,
Czech: 1,5 % hmotnostních nebo více, nejvýše však 2,5 % hmotnostních kyseliny maleinové,
Slovak: 1,5 % alebo viac, ale nie viac ako 2,5 % hmotnosti kyseliny maleínovej,
Polish: 1,5 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 2,5 % masy kwasu maleinowego,
Hungarian: legalább 1,5, de legfeljebb 2,5 tömegszázalék maleinsav tartalommal,
Slovenian: 1,5 mas. % ali več, vendar največ 2,5 % maleinske kisline,
Latvian: 1,5 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 2,5 % maleīnskābes,
Lithuanian: maleino rūgšis sudaro ne mažiau kaip 1,5 % ir ne daugiau kaip 2,5 % masės,
English: for use in heat-sealing of plastics onto steel substrate for industrial uses [1]
French: utilisé pour le thermosoudage de matière plastique sur des supports en acier destinés à un usage industriel [1]
German: zur Verwendung beim industriellen Heißkleben von Kunststoffen auf Stahlsubstrat [1]
Spanish: destinado al termosellado de plásticos sobre sustrato de acero para usos industriales [1]
Italian: da utilizzare, in campo industriale, per la termosaldatura di materiali plastici su supporto d’acciaio [1]
Portuguese: destinado a ser utilizado no revestimento termoadesivo de matérias plásticas em substrato de aço para utilização industrial [1]
Dutch: gebruikt bij „heat sealing” van kunststof op een stalen ondergrond voor industriële toepassingen [1]
Danish: til brug ved varmeforsegling mellem plastmateriale og det underliggende stål til industriel brug [1]
Swedish: avsedda att användas vid värmelimning av plaster på stålytor för industriellt bruk [1]
Finnish: käytettäväksi teollisuudessa muovien kuumasaumaukseen teräsalustoille [1]
Greek: για τη θερμοσφράγιση (heat sealing) χαλύβδινου υποστρώματος με πλαστική ύλη σε βιομηχανικές χρήσεις [1]
Czech: pro použití při tepelném spojování plastů do ocelových podložek pro průmyslové využití [1] 01. 1. 2006–31.
Slovak: na priemyselné použitie pri tepelnom spájaní plastov s oceľovým substrátom [1]
Polish: do zastosowania przy zgrzewaniu na gorąco tworzyw sztucznych z substratami stalowymi do zastosowań przemysłowych [1]
Hungarian: műanyagok acélhordozóra történő hegesztéséhez, ipari célokra [1]
Slovenian: za toplotno namestitev plastike na jekleno podlago v industriji [1]
Estonian: kasutamiseks plasti kinnisulatamisel terasest aluskihile tööstuslikul otstarbel [1]
Latvian: paredzēts izmantot rūpnieciskām vajadzībām plastmasas aizkausēšanai uz tērauda substrāta [1]
Lithuanian: naudojamas atliekant terminį plastiko ir plieno substrato sandarinimą, skirtas naudoti pramonėje [1]