English: Given that a finding of injurious dumping has been made, the appropriate action is the imposition of anti-dumping measures and alternative options are therefore not relevant.
French: Dans la mesure où il a été conclu à des pratiques de dumping préjudiciable, l’institution de mesures antidumping constitue la mesure appropriée et d’autres solutions ne sont donc pas applicables en l’espèce.
German: Da das Vorliegen schädigenden Dumpings festgestellt wurde, ist die Einführung von Antidumpingmaßnahmen angemessen, und Alternativen sind daher nicht zweckdienlich.
Spanish: Dado que se llegó a la conclusión de la existencia de dumping, la acción adecuada es la imposición de medidas antidumping y la consideración de medidas alternativas es, por lo tanto, irrelevante.
Italian: Considerato che l’inchiesta ha rivelato la presenza di pratiche di dumping pregiudizievole, l’azione più adeguata consiste nell’istituzione di misure antidumping; la questione delle opzioni alternative non è stata quindi presa in considerazione.
Portuguese: Atendendo a que se concluiu ter havido dumping prejudicial, a instituição de medidas anti-dumping é adequada e as medidas alternativas não são, portanto, relevantes.
Dutch: Aangezien schadelijke dumping werd vastgesteld, is de passende actie de instelling van antidumpingmaatregelen en alternatieven zijn derhalve niet relevant.
Danish: Da det er konkluderet, at der forekommer skadevoldende dumping, er det hensigtsmæssigt at indføre antidumpingforanstaltninger, og alternative muligheder er derfor ikke relevante.
Swedish: Eftersom det har konstaterats förekomma skadevållande dumpning är införande av antidumpningsåtgärder en lämplig åtgärd och alternativa åtgärder är därför inte relevanta.
Finnish: Koska vahingollisen polkumyynnin olemassaolo on todettu, oikea toimintatapa on polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden käyttöönotto, eivätkä muut keinot näin tule kysymykseen.
Greek: Δεδομένου ότι συνήχθη πόρισμα σχετικά με τη ζημιογόνο πρακτική ντάμπινγκ, το κατάλληλο μέτρο είναι η επιβολή μέτρων αντιντάμπινγκ και συνεπώς δεν είναι σκόπιμο να αναζητηθούν εναλλακτικές λύσεις.
Czech: Vzhledem ke zjištění dumpingu působícího újmu je vhodnou činností uložení antidumpingových opatření; zavedení alternativních možností tedy není relevantní.
Slovak: Vzhľadom na to, že sa zistil poškodzujúci dumping, je primeraným opatrením uloženie antidumpingových opatrení, a teda prijatie alternatívnych možnosti nie je relevantné.
Polish: Zważywszy że stwierdzono wystąpienie dumpingu wyrządzającego szkodę, właściwym działaniem będzie nałożenie środków antydumpingowych, a możliwości alternatywne nie są zatem odpowiednie.
Hungarian: Tekintve, hogy megállapították a károkozó dömping meglétét, így a megfelelő intézkedés a dömpingellenes intézkedések bevezetése, ennélfogva az alternatív megoldási lehetőségek nem helytállók.
Slovenian: Glede na to, da je bil ugotovljen škodljiv damping, je ustrezen ukrep uvedba protidampinških ukrepov, zato druge možnosti niso ustrezne.
Estonian: Arvestades, et on tuvastatud kahjustava dumpingu olemasolu, on dumpinguvastaste meetmete kehtestamine kohane samm ja seetõttu ei puutu alternatiivsed võimalused asjasse.
Latvian: Ņemot vērā to, ka ir konstatēts dempinga nodarīts kaitējums, piemērota rīcība ir antidempinga pasākumu noteikšana, un tādēļ alternatīvi risinājumi nav atbilstīgi.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, kad nustatytas žalą darantis dempingas, įvesti antidempingo priemones yra tinkamas veiksmas, ir todėl pasirinkimo galimybės nesvarstomos.