English: The competent authority shall ensure that codes of good agricultural practice are drafted and made available for use by those applying organic fertilisers and soil improvers to land, taking account of local circumstances.
French: L’autorité compétente veille à ce que des codes de bonne pratique agricole soient rédigés et mis à la disposition des personnes qui utilisent des engrais organiques et des amendements sur des pâturages, compte tenu des circonstances locales.
German: Die zuständige Behörde sorgt dafür, dass für Personen, die organische Düngemittel und Bodenverbesserungsmittel verwenden, Regeln der guten landwirtschaftlichen Praxis unter Berücksichtigung der lokalen Gegebenheiten ausgearbeitet und bereitgestellt werden.
Spanish: La autoridad competente garantizará la elaboración de códigos de buenas prácticas agrícolas, a los que podrán acceder las personas que utilizan abonos o enmiendas del suelo de origen orgánico en las tierras, habida cuenta de las circunstancias locales.
Italian: L’autorità competente assicura che i codici di buone pratiche agricole siano messi a disposizione di coloro che utilizzano fertilizzanti organici e ammendanti, tenendo conto delle condizioni locali.
Portuguese: A autoridade competente deverá garantir a redacção de códigos de boas práticas agrícolas e a disponibilização aos indivíduos que espalham no solo fertilizantes orgânicos e correctivos orgânicos do solo, tendo em conta as circunstâncias locais.
Dutch: De bevoegde autoriteit moet waarborgen dat gidsen voor goede landbouwpraktijken worden opgesteld en aan diegenen die biologische meststoffen en bodemverbeteraars op het land gebruiken ter beschikking worden gesteld, waarbij met lokale omstandigheden rekening wordt gehouden.
Danish: Den kompetente myndighed skal sikre, at der udarbejdes regler for god landbrugspraksis, som stilles til rådighed for dem, der anvender organiske gødningsstoffer og jordforbedringsmidler på jordarealer, idet der tages hensyn til lokale forhold.
Swedish: Den behöriga myndigheten skall se till att riktlinjer för god jordbrukssed utarbetas och görs tillgängliga för dem som använder organiska gödselmedel eller jordförbättringsmedel på betesmark, med hänsyn till lokala förhållanden.
Finnish: Toimivaltaisen viranomaisen on varmistettava, että laaditaan hyvään maatalouskäytäntöön kuuluvat menettelytavat, joissa otetaan huomioon paikalliset olosuhteet, ja että ne ovat eloperäisiä lannoitteita ja maanparannusaineita maahan levittävien henkilöiden saatavilla.
Greek: Η αρμόδια αρχή φροντίζει να καταρτιστούν κώδικες ορθής γεωργικής πρακτικής και να διατεθούν προς χρήση σε όσους εφαρμόζουν διασπορά οργανικών λιπασμάτων και βελτιωτικών εδάφους σε εκτάσεις γης, συνεκτιμώντας τις τοπικές συνθήκες.
Czech: Příslušný orgán zajistí, aby byl sestaven soubor zásad správné zemědělské praxe a aby byl zpřístupněn pro uživatele organických hnojiv a půdních přídavků při současném zohlednění místních podmínek.
Slovak: Pri zohľadnení miestnych podmienok zabezpečí príslušný orgán vypracovanie a sprístupnenie predpisov týkajúcich sa osvedčených poľnohospodárskych postupov, ktoré slúžia na pomoc osobám používajúcim organické hnojivá a zúrodňujúce látky na úpravu pôdy.
Polish: Właściwy organ gwarantuje opracowanie, z uwzględnieniem lokalnych uwarunkowań, zasad dobrej praktyki rolniczej i udostępnienie ich wszystkim, którzy stosują nawozy organiczne i dodatki do wzbogacania gleby.
Hungarian: Az illetékes hatóság gondoskodik a helyi viszonyokat figyelembe vevő helyes mezőgazdasági gyakorlat szabályainak kidolgozásáról, és elérhetővé teszi ezen szabályokat azok számára, akik szerves trágyákat és talajjavító szereket alkalmaznak a földeken.
Slovenian: Pristojni organ zagotovi, da tisti, ki uporabljajo organska gnojila in sredstva za izboljšanje tal na zemljišču, sestavijo kodekse dobre kmetijske prakse in jih dajo na voljo za uporabo, ob upoštevanju lokalnih razmer.
Estonian: Pädev asutus tagab, et head põllumajandustavad on kavandatud ja kohalikke olusid arvestades orgaaniliste väetiste ja mullaparandusainete kasutamisel kättesaadavad.
Latvian: Kompetentā iestāde nodrošina to, lai būtu izstrādāti labas lauksaimniecības prakses noteikumi un padarīti pieejami tiem, kas izmanto organiskos mēslošanas līdzekļus un augsnes ielabotājus zemes apstrādei, ņemot vērā konkrētās vietas apstākļus.
Lithuanian: Kompetentinga institucija užtikrina, kad bus parengti geros žemės ūkio praktikos kodeksų projektai ir sudaryta galimybė su jais susipažinti tiems, kurie žemėje naudoja organines trąšas ir dirvožemio savybes gerinančias medžiagas, atsižvelgdami į vietos aplinkybes.