FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: accepted by the intervention agency;
French: acceptées par l'organisme d'intervention,
German: von der Interventionsstelle angenommen wurden,
Spanish: aceptadas por el organismo de intervención,
Italian: accettati dall'organismo di intervento,
Portuguese: aceites pelo organismo de intervenção,
Dutch: zijn aanvaard door het interventiebureau;
Danish: der er accepteret af interventionsorganet
Swedish: som godtagits av interventionsorganet,
Finnish: interventioelin on hyväksynyt,
Greek: παραδόθηκαν στον οργανισμό παρέμβασης,
Czech: přijaté intervenční agenturou,
Slovak: intervenčná agentúra prijala,
Polish: zaakceptowanych przez agencję interwencyjną,
Hungarian: az intervenciós hivatal által elfogadott mennyiségről,
Slovenian: ki jih je intervencijska agencija sprejela,
Estonian: mille sekkumisamet on vastu võtnud,
Latvian: ko pieņēmusi intervences aģentūra,
Lithuanian: intervencinės agentūros priimti,
English: sold by the intervention agency.
French: vendues par l'organisme d'intervention.
German: von der Interventionsstelle verkauft wurden.
Spanish: vendidas por el organismo de intervención.
Italian: venduti dall'organismo di intervento.
Portuguese: vendidas pelo organismo de intervenção.
Dutch: zijn verkocht door het interventiebureau.
Danish: der er solgt af interventionsorganet.
Swedish: som sålts av interventionsorganet.
Finnish: interventioelin on myynyt.
Greek: πωλήθηκαν από τον οργανισμό παρέμβασης.
Czech: prodané intervenční agenturou.
Slovak: intervenčná agentúra predala.
Polish: sprzedanych przez agencję interwencyjną.
Hungarian: az intervenciós hivatal által eladott mennyiségről.
Slovenian: ki jih je intervencijska agencija prodala.
Estonian: mille sekkumisamet on müünud.
Latvian: ko pārdevusi intervences aģentūra.
Lithuanian: intervencinės agentūros parduoti.
English: TRANSITIONAL AND FINAL PROVISIONS
French: DISPOSITIONS GÉNÉRALES ET FINALES
German: ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN UND SCHLUSSBESTIMMUNGEN
Spanish: DISPOSICIONES GENERALES Y FINALES
Italian: DISPOSIZIONI GENERALI E FINALI
Portuguese: DISPOSIÇÕES GERAIS E FINAIS
Dutch: ALGEMENE BEPALINGEN EN SLOTBEPALINGEN
Danish: AFSLUTTENDE ALMINDELIGE BESTEMMELSER
Swedish: ALLMÄNNA BESTÄMMELSER OCH SLUTBESTÄMMELSER
Finnish: YLEISET SÄÄNNÖKSET JA LOPPUSÄÄNNÖKSET
Greek: ΓΕΝΙΚΕΣ ΚΑΙ ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Czech: VŠEOBECNÁ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Slovak: VŠEOBECNÉ A ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA
Polish: PRZEPISY OGÓLNE I KOŃCOWE
Hungarian: ÁLTALÁNOS ÉS ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK
Slovenian: SPLOŠNE IN KONČNE DOLOČBE
Estonian: ÜLD- JA LÕPPSÄTTED
Latvian: VISPĀRĒJIE UN NOBEIGUMA NOTEIKUMI
Lithuanian: BENDROSIOS IR GALUTINĖS NUOSTATOS
English: Article 58
German: Artikel 58
Spanish: Artículo 58
Italian: Articolo 58
Portuguese: Artigo 58.o
Dutch: Artikel 58
Danish: Artikel 58
Swedish: Artikel 58
Finnish: 58 artikla
Greek: Άρθρο 58
Czech: Článek 58
Slovak: Článok 58
Polish: Artykuł 58
Hungarian: 58. cikk
Slovenian: Člen 58
Estonian: Artikkel 58
Latvian: 58. pants
Lithuanian: 58 straipsnis
English: Communications
German: Mitteilungen
Spanish: Comunicaciones
Italian: Comunicazioni
Portuguese: Comunicações
Dutch: Mededelingen
Danish: Meddelelser
Swedish: Meddelanden
Finnish: Tiedonannot
Greek: Κοινοποιήσεις
Czech: Sdělení
Slovak: Oznámenia
Polish: Przekazywanie informacji
Hungarian: Tájékoztatások
Slovenian: Sporočila
Estonian: Teavitamine
Latvian: Paziņojumi
Lithuanian: Pranešimai
English: Article 59
German: Artikel 59
Spanish: Artículo 59
Italian: Articolo 59
Portuguese: Artigo 59.o
Dutch: Artikel 59
Danish: Artikel 59
Swedish: Artikel 59
Finnish: 59 artikla
Greek: Άρθρο 59
Czech: Článek 59
Slovak: Článok 59
Polish: Artykuł 59
Hungarian: 59. cikk
Slovenian: Člen 59
Estonian: Artikkel 59
Latvian: 59. pants
Lithuanian: 59 straipsnis
English: Repeals
French: Abrogations
German: Aufhebungen
Spanish: Derogación
Italian: Abrogazioni
Portuguese: Revogação
Dutch: Intrekkingen
Danish: Ophævelser
Swedish: Upphävanden
Finnish: Kumoaminen
Greek: Καταργήσεις
Czech: Zrušení
Slovak: Zrušenia
Polish: Uchylenia
Hungarian: Hatályon kívül helyezések
Slovenian: Razveljavitve
Estonian: Õigusaktide kehtetuks tunnistamine
Latvian: Atcelšana
Lithuanian: Panaikinimai
English: Regulations (EC) No 1261/2001, (EC) No 1262/2001 and (EC) No 314/2002 are hereby repealed.
French: Les règlements (CE) no 1261/2001, (CE) no 1262/2001 et (CE) no 314/2002 sont abrogés.
German: Die Verordnungen (EG) Nr. 1261/2001, (EG) Nr. 1262/2001 und (EG) Nr. 314/2002 werden aufgehoben.
Spanish: Se derogan los Reglamentos (CE) no 1261/2001, (CE) no 1262/2001 y (CE) no 314/2002.
Italian: I regolamenti (CE) n. 1261/2001, (CE) n. 1262/2001 e (CE) n. 314/2002 sono abrogati.
Portuguese: São revogados os Regulamentos (CE) n.o 1261/2001, (CE) n.o 1262/2001 e (CE) n.o 314/2002.
Dutch: De Verordeningen (EG) nr. 1261/2001, (EG) nr. 1262/2001 en (EG) nr. 314/2002 worden ingetrokken.
Danish: Forordning (EF) nr. 1261/2001, (EF) nr. 1262/2001 og (EF) nr. 314/2002 ophæves.
Swedish: Förordningarna (EG) nr 1261/2001, (EG) nr 1262/2001 och (EG) nr 314/2002 skall upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan asetukset (EY) N:o 1261/2001, (EY) N:o 1262/2001 ja (EY) N:o 314/2002.
Greek: Οι κανονισμοί (EΚ) αριθ. 1261/2001, (EΚ) αριθ. 1262/2001 και (EΚ) αριθ. 314/2002 καταργούνται.
Czech: Zrušují se nařízení (ES) č. 1261/2001, (ES) č. 1262/2001 a (ES) č. 314/2002.
Slovak: Nariadenia (ES) č.1261/2001, (ES) č.1262/2001 a (ES) č. 314/2002 sa zrušujú.
Polish: Rozporządzenia (WE) nr 1261/2001, (WE) nr 1262/2001 oraz (WE) nr 314/2002 tracą moc.
Hungarian: Az 1261/2001/EK, az 1262/2001/EK és a 314/2002/EK rendelet hatályát veszti.
Slovenian: Uredbe (ES) št. 1261/2001, (ES) št. 1262/2001 in (ES) št. 314/2002 se razveljavijo.
Estonian: Määrused (EÜ) nr 1261/2001, (EÜ) nr 1262/2001 ja (EÜ) nr 314/2002 tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Ar šo atceļ Regulas (EK) Nr. 1261/2001, (EK) Nr. 1262/2001 un (EK) Nr. 314/2002.
Lithuanian: Reglamentai (EB) Nr. 1261/2001, (EB) Nr. 1262/2001 ir (EB) Nr. 314/2002 panaikinami.
English: Article 60
German: Artikel 60
Spanish: Artículo 60
Italian: Articolo 60
Portuguese: Artigo 60.o
Dutch: Artikel 60
Danish: Artikel 60
Swedish: Artikel 60
Finnish: 60 artikla
Greek: Άρθρο 60
Czech: Článek 60
Slovak: Článok 60
Polish: Artykuł 60
Hungarian: 60. cikk
Slovenian: Člen 60
Estonian: Artikkel 60
Latvian: 60. pants
Lithuanian: 60 straipsnis
English: This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käeolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Latvian: Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
English: It shall apply from 1 July 2006.
French: Il est applicable à partir du 1er juillet 2006.
German: Sie gilt ab dem 1. Juli 2006.
Spanish: Se aplicará desde el 1 de julio de 2006.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o luglio 2006.
Portuguese: O presente regulamento é aplicável a partir de 1 de Julho de 2006.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 2006.
Danish: Den anvendes fra den 1. juli 2006.
Swedish: Det skall tillämpas från och med den 1 juli 2006.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2006.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2006.
Czech: Použije se ode dne 1. července 2006.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. júla 2006.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 lipca 2006 r.
Hungarian: 2006. július 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. julija 2006.
Estonian: Seda kohaldatakse alates 1. juulist 2006.
Latvian: To piemēro no 2006. gada 1. jūlija.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2006 m. liepos 1 d.
English: Articles 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37 and 38 shall apply only until 30 September 2010.
French: Les articles 23 à 38 sont applicables jusqu'au 30 septembre 2010.
German: Die Artikel 23 bis 38 gelten bis zum 30. September 2010.
Spanish: Los artículos 23 a 38 se aplicarán hasta el 30 de septiembre de 2010.
Italian: Gli articoli da 23 a 38 si applicano fino al 30 settembre 2010.
Portuguese: Os artigos 23.o a 38.o são aplicáveis até 30 de Setembro de 2010.
Dutch: De artikelen 23 tot en met 38 zijn slechts van toepassing tot en met 30 september 2010.
Danish: Artikel 23-38 anvendes indtil den 30. september 2010.
Swedish: Artiklarna 23–38 skall tillämpas till och med den 30 september 2010.
Finnish: Asetuksen 23—38 artiklaa sovelletaan ainoastaan 30 päivään syyskuuta 2010 asti.
Greek: Τα άρθρα 23 έως 38 εφαρμόζονται έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2010.
Czech: Články 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37 a 38 se použijí do 30. září 2010.
Slovak: Články 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37 a 38 sa uplatňujú do 30. septembra 2010.
Polish: Artykuły 23 do 38 stosują się do dnia 30 września 2010 r.
Hungarian: A 23–38. cikket 2010. szeptember 30-ig kell alkalmazni.
Slovenian: Členi 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37 in 38 se uporabljajo samo do 30. septembra 2010.
Estonian: Artikleid 23 kuni 38 kohaldatakse 30. septembrini 2010.
Latvian: Regulas 23. līdz 38. pants ir piemērojami līdz 2010. gada 30. septembrim.
Lithuanian: 23 — 38 straipsniai taikomi iki 2010 m. rugsėjo 30 d.
English: Done at Brussels, 29 June 2006.
French: Fait à Bruxelles, le 29 juin 2006.
German: Brüssel, den 29. Juni 2006
Spanish: Hecho en Bruselas, el 29 de junio de 2006.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 29 giugno 2006.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 29 de Junho de 2006.
Dutch: Gedaan te Brussel, 29 juni 2006.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 29. juni 2006.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 29 juni 2006.
Finnish: Tehty Brysselissä 29 päivänä kesäkuuta 2006.
Greek: Βρυξέλλες, 29 Ιουνίου 2006.
Czech: V Bruselu dne 29. června 2006.
Slovak: V Bruseli 29. júna 2006
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 29 czerwca 2006 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2006. június 29-én.
Slovenian: V Bruslju, 29. junija 2006
Estonian: Brüssel, 29. juuni 2006
Latvian: Briselē, 2006. gada 29. jūnijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2006 m. birželio 29 d.
English: OJ L 58, 28.2.2006, p. 1.
French: JO L 58 du 28.2.2006, p. 1.
German: ABl. L 58 vom 28.2.2006, S. 1.
Spanish: DO L 58 de 28.2.2006, p. 1.
Italian: GU L 58 del 28.2.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 58 de 28.2.2006, p. 1.
Dutch: PB L 58 van 28.2.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 58 af 28.2.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 58, 28.2.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 58, 28.2.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 58 της 28.2.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 58, 28.2.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 58, 28.2.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 58 z 28.2.2006, str. 1.
Hungarian: HL L 58., 2006.2.28., 1. o.
Slovenian: UL L 58, 28.2.2006, str. 1.
Estonian: ELT L 58, 28.2.2006, lk 1.
Latvian: OV L 58, 28.2.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 58, 2006 2 28, p. 1.
English: OJ L 178 30.6.2001, p. 46.
French: JO L 178 du 30.6.2001, p. 46.
German: ABl. L 178 vom 30.6.2001, S. 46.
Spanish: DO L 178 de 30.6.2001, p. 46.
Italian: GU L 178 del 30.6.2001, pag. 46.
Portuguese: JO L 178 de 30.6.2001, p. 46.
Dutch: PB L 178 van 30.6.2001, blz. 46.
Danish: EFT L 178 af 30.6.2001, s. 46.
Swedish: EGT L 178, 30.6.2001, s. 46.
Finnish: EYVL L 178, 30.6.2001, s. 46.
Greek: ΕΕ L 178 της 30.6.2001, σ. 46.
Czech: Úř. věst. L 178, 30.6.2001, s. 46.
Slovak: Ú. v. ES L 178, 30.6.2001, s. 46.
Polish: Dz.U. L 178 z 30.6.2001, str. 46.
Hungarian: HL L 178., 2001.6.30., 46. o.
Slovenian: UL L 178, 30.6.2001, str 46.
Estonian: EÜT L 178, 30.6.2001, lk 46.
Latvian: OV L 178, 30.6.2001., 46. lpp.
Lithuanian: OL L 178, 2001 6 30, p. 46.
English: OJ L 178, 30.6.2001, p. 48.
French: JO L 178 du 30.6.2001, p. 48.
Spanish: DO L 178 de 30.6.2001, p. 48.
Italian: GU L 178 del 30.6.2001, pag. 48.
Portuguese: JO L 178 de 30.6.2001, p. 48.
Dutch: PB L 178 van 30.6.2001, blz. 48.
Danish: EFT L 178 af 30.6.2001, s. 48.
Swedish: EGT L 178, 30.6.2001, s. 48.
Greek: ΕΕ L 178 της 30.6.2001, σ. 48.
Czech: Úř. věst. L 178, 30.6.2001, s. 48.
Slovak: Ú. v. ES L 178, 30.6.2001, s. 48.
Polish: Dz.U. L 178 z 30.6.2001, str. 48.
Slovenian: UL L 178, 30.6.2001, str. 48.
Estonian: EÜT L 178, 30.6.2001, lk 48.
Lithuanian: OL L 178, 2001 6 30, p. 48.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 218/2006 (OJ L 38, 9.2.2006, p. 19).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 218/2006 (JO L 38 du 9.2.2006, p. 19).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 218/2006 (DO L 38 de 9.2.2006, p. 19).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 218/2006 (GU L 38 del 9.2.2006, pag. 19).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 218/2006 (JO L 38 de 9.2.2006, p. 19).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 218/2006 (PB L 38 van 9.2.2006, blz. 19).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 218/2006 (EUT L 38 af 9.2.2006, s. 19).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 218/2006 (EUT L 38, 9.2.2006, s. 19).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 218/2006 (ΕΕ L 38 της 9.2.2006, σ. 19).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 218/2006 (Úř. věst. L 38, 9.2.2006, s. 19).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 218/2006 (Ú. v. EÚ L 38, 9.2.2006, s. 19).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 218/2006 (Dz.U. L 38 z 9.2.2006, str. 19).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 218/2006 (UL L 38, 9.2.2006, str. 19).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 218/2006 (ELT L 38, 9.2.2006, lk 19).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 218/2006 (OL L 38, 2006 2 9, p. 19).
English: OJ L 50, 21.1.2002, p. 40.
French: JO L 50 du 21.1.2002, p. 40.
Spanish: DO L 50 de 21.1.2002, p. 40.
Italian: GU L 50 del 21.1.2002, pag. 40.
Portuguese: JO L 50 de 21.1.2002, p. 40.
Dutch: PB L 50 van 21.1.2002, blz. 40.
Danish: EFT L 50 af 21.1.2002, s. 40.
Swedish: EGT L 50, 21.1.2002, s. 40.
Greek: ΕΕ L 50 της 21.1.2002, σ. 40.
Czech: Úř. věst. L 50, 21.1.2002, s. 40.
Slovak: Ú. v. ES L 50, 21.1.2002, s. 40.
Polish: Dz.U. L 50 z 21.1.2002, str. 40.
Slovenian: UL L 50, 21.1.2002, str. 40.
Estonian: EÜT L 50, 21.1.2002, lk 40.
Lithuanian: OL L 50, 2002 1 21, p. 40.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 493/2006 (OJ L 89, 28.3.2006, p. 11).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 493/2006 (JO L 89 du 28.3.2006, p. 11).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 493/2006 (DO L 89 de 28.3.2006, p. 11).
Italian: Regolamento modificato ultimo dal regolamento (CE) n. 493/2006 (GU L 89 del 28.3.2006, pag. 11).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 493/2006 (JO L 89 de 28.3.2006, p. 11).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 493/2006 (PB L 89 van 28.3.2006, blz. 11).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 493/2006 (EUT L 89 af 28.3.2006, s. 11).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 493/2006 (EUT L 89, 28.3.2006, s. 11).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 493/2006 (ΕΕ L 89 της 28.3.2006, σ. 11).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 493/2006 (Úř. věst. L 89, 28.3.2006, s. 11).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 493/2006 (Ú. v. EÚ L 89, 28.3.2006, s. 11).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 493/2006 (Dz.U. L 89 z 28.3.2006, str. 11).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 493/2006 (UL L 89, 28.3.2006, str. 11).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 493/2006 (ELT L 89, 28.3.2006, lk 11).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 493/2006 (OL L 89, 2006 3 28, p. 11).
English: OJ L 214, 8.9.1995, p. 16.
French: JO L 214 du 8.9.1995, p. 16.
German: ABl. L 214 vom 8.9.1995, S. 16.
Spanish: DO L 214 de 8.9.1995, p. 16.
Italian: GU L 214 dell'8.9.1995, pag. 16.
Portuguese: JO L 214 de 8.9.1995, p. 16.
Dutch: PB L 214 van 8.9.1995, blz. 16.
Danish: EFT L 214 af 8.9.1995, s. 16.
Swedish: EGT L 214, 8.9.1995, s. 16.
Finnish: EYVL L 214, 8.9.1995, s. 16.
Greek: ΕΕ L 214 της 8.9.1995, σ. 16.
Czech: Úř. věst. L 214, 8.9.1995, s. 16.
Slovak: Ú. v. ES L 214, 8.9.1995, s. 16.
Polish: Dz.U. L 214 z 8.9.1995, str. 16.
Hungarian: HL L 214., 1995.9.8., 16. o.
Slovenian: UL L 214, 8.9.1995, str. 16.
Estonian: EÜT L 214, 8.9.1995, lk 16.
Latvian: OV L 214, 8.9.1995., 16. lpp.
Lithuanian: OL L 214, 1995 9 8, p. 16.
English: OJ L 288, 9.11.1996, p. 6.
French: JO L 288 du 9.11.1996, p. 6.
German: ABl. L 288 vom 9.11.1996, S. 6.
Spanish: DO L 288 de 9.11.1996, p. 6.
Italian: GU L 288 del 9.11.1996, pag. 6.
Portuguese: JO L 288 de 9.11.1996, p. 6.
Dutch: PB L 288 van 9.11.1996, blz. 6.
Danish: EFT L 288 af 9.11.1996, s. 6.
Swedish: EGT L 288, 9.11.1996, s. 6.
Finnish: EYVL L 288, 9.11.1996, s. 6.
Greek: ΕΕ L 288 της 9.11.1996, σ. 6.
Czech: Úř. věst. L 288, 9.11.1996, s. 6.
Slovak: Ú. v. ES L 288, 9.11.1996, s. 6.
Polish: Dz.U. L 288 z 9.11.1996, str. 6.
Hungarian: HL L 288., 1996.11.9., 6. o.
Slovenian: UL L 288, 9.11.1996, str. 6.
Estonian: EÜT L 288, 9.11.1996, lk 6.
Latvian: OV L 288, 19.11.1996., 6. lpp.
Lithuanian: OL L 288, 1996 11 9, p. 6.
English: QUANTITIES BY MEMBER STATE REFERRED TO IN ARTICLE 23(3)
French: QUANTITÉS PAR ÉTAT MEMBRE VISÉES À L'ARTICLE 23, PARAGRAPHE 3
German: MENGEN PRO MITGLIEDSTAAT GEMÄSS ARTIKEL 23 ABSATZ 3
Spanish: CANTIDADES CONTEMPLADAS EN EL ARTÍCULO 23, APARTADO 3, POR ESTADOS MIEMBROS
Italian: QUANTITÀ DI CUI ALL'ARTICOLO 23, PARAGRAFO 3, PER STATO MEMBRO
Portuguese: QUANTIDADES POR ESTADO-MEMBRO REFERIDAS NO N.O 3 DO ARTIGO 23.O
Dutch: DE IN ARTIKEL 23, LID 3, BEDOELDE HOEVEELHEDEN PER LIDSTAAT
Danish: MÆNGDER PR. MEDLEMSSTAT, JF. ARTIKEL 23, STK. 3
Swedish: KVANTITETER PER MEDLEMSSTAT ENLIGT ARTIKEL 23.3
Finnish: ASETUKSEN 23 ARTIKLAN 3 KOHDASSA TARKOITETUT JÄSENVALTIOKOHTAISET MÄÄRÄT
Greek: ΠΟΣΟΤΗΤΕΣ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΕΣ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 23 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 3 ΑΝΑ ΚΡΑΤΟΣΜΕΛΟΣ
Czech: MNOŽSTVÍ PRO KAŽDÝ ČLENSKÝ STÁT UVEDENÁ V ČL. 23 ODST. 3
Slovak: MNOŽSTVÁ PODĽA ČLENSKÉHO ŠTÁTU STANOVENÉ V ČLÁNKU 23 ODS. 3
Polish: ILOŚCI, O KTÓRYCH MOWA W ART. 23 UST. 3, W PODZIALE NA PAŃSTWA CZŁONKOWSKIE
Hungarian: A 23. CIKK (3) BEKEZDÉSÉBEN EMLÍTETT MENNYISÉGEK TAGÁLLAMONKÉNT
Slovenian: KOLIČINE IZ ČLENA 23(3) PO DRŽAVAH ČLANICAH
Estonian: ARTIKLI 23 LÕIKES 3 OSUTATUD KOGUSED LIIKMESRIIKIDE KAUPA
Latvian: REGULAS 23. PANTA 3. PUNKTĀ MINĒTIE DAUDZUMI PA DALĪBVALSTĪM
Lithuanian: 23 STRAIPSNIO 3 DALYJE NURODYTI VALSTYBĖMS NARĖMS PASKIRSTYTI KIEKIAI
English: Quantities
French: quantités
German: Mengen
Spanish: Cantidades
Italian: Quantità
Portuguese: Quantidades
Dutch: Hoeveelheid
Danish: mængder
Swedish: Kvantiteter
Finnish: Määrät
Greek: Ποσότητα
Czech: množství
Slovak: množstvá
Polish: Ilości
Hungarian: Mennyiség
Slovenian: Količine
Estonian: Kogus
Latvian: Daudzumi
Lithuanian: kiekiai
English: (tonnes)
German: (in Tonnen)
Spanish: (toneladas)
Portuguese: (toneladas)
Dutch: (ton)
Danish: (ton)
Swedish: (ton)
Finnish: (tonnia)
Greek: (σε τόνους)
Czech: (tuny)
Slovak: (v tonách)
Polish: (tony)
Hungarian: (tonna)
Slovenian: (v tonah)
Estonian: (tonnides)
Latvian: (tonnas)
Lithuanian: (tonomis)
English: France (metropolitan)
French: France (métropole)
German: Frankreich (Festland)
Spanish: Francia (metrópoli)
Italian: Francia (continentale)
Portuguese: França (metrópole)
Dutch: Frankrijk (continentaal Frankrijk)
Danish: Frankrig (hovedlandet)
Swedish: Frankrike (utom de utomeuropeiska departementen)
Finnish: Ranska (ilman merentakaisia alueita)
Greek: Γαλλία (μητροπολιτική)
Czech: Francie (metropol. území)
Slovak: Francúzsko (kontinentálne)
Polish: Francja (metropolia)
Hungarian: Franciaország (tengerentúli területek nélkül)
Slovenian: Francija (matična Francija)
Estonian: Prantsusmaa (emamaa)
Latvian: Francija (kontinentālā)
Lithuanian: Prancūzija (žemyninė)
English: France (Overseas Departments)
French: France (DOM)
German: Frankreich (Übersee-Departements)
Spanish: Francia (departamentos de ultramar)
Italian: Francia (DOM)
Portuguese: França (DU)
Dutch: Frankrijk (overzeese departementen)
Danish: Frankrig (oversøiske departementer)
Swedish: Frankrike (de utomeuropeiska departementen)
Finnish: Ranska (merentakaiset departementit)
Greek: Γαλλία (υπερπόντια διαμερίσματα)
Czech: Francie (zámoř. dep.)
Slovak: Francúzsko (zámorské departementy)
Polish: Francja (DOM)
Hungarian: Franciaország (tengerentúli területek)
Slovenian: Francija (FPD)
Estonian: Prantsusmaa (ÜMD)
Latvian: Francija (Aizj. dep.)
Lithuanian: Prancūzija (DOM)
English: Portugal (mainland)
French: Portugal (continental)
German: Portugal (Festland)
Spanish: Portugal (continental)
Italian: Portogallo (continentale)
Portuguese: Portugal (continental)
Dutch: Portugal (vasteland)
Danish: Portugal (hovedlandet)
Swedish: Portugal (fastlandet)
Finnish: Portugali (manneralue)
Greek: Πορτογαλία (ηπειρωτική)
Czech: Portugalsko (pevn. část)
Slovak: Portugalsko (kontinentálne)
Polish: Portugalia (kontynentalna)
Hungarian: Portugália (kontinentális)
Slovenian: Portugalska (celinska)
Estonian: Portugal (mandriosa)
Latvian: Portugāle (kontinentālā)
Lithuanian: Portugalija (žemyninė)
English: the wastage during processing; 5. the quantities destroyed and the reasons for such destruction;
Danish: svindet ved forarbejdningen
English: before 1 April in Italy, or
German: vor dem 1. April in Italien,
Spanish: antes del 1 de abril, en Italia,
Portuguese: antes de 1 de Abril, em Itália,
Danish: før den 1. april i Italien
Slovak: pred 1. aprílom v Taliansku,
Polish: przed dniem 1 kwietnia we Włoszech,
Hungarian: Olaszország esetében az április 1-je előtti,
Slovenian: pred 1. aprilom v Italiji, ali
Estonian: enne 1. aprilli Itaalias,
Lithuanian: iki balandžio 1 d. Italijoje,
English: before 1 May in the other Member States shall be regarded as pre-sowing contracts.
Spanish: antes del 1 de mayo, en los demás Estados miembros.
Portuguese: antes de 1 de Maio, nos outros Estados-Membros.
Danish: før den 1. maj i de øvrige medlemsstater.
Estonian: enne 1. maid teistes liikmesriikides.
Lithuanian: iki gegužės 1 d. kitose valstybėse narėse.