FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Note: In 1A001.c., 'missile' means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems.
French: Note: Dans l'alinéa 1A001.c., "missile" désigne des systèmes complets de fusée et des systèmes de véhicules aériens sans équipage.
German: Anmerkung:'Flugkörper' im Sinne von Unternummer 1A001c bedeutet vollständige Raketensysteme und unbemannte Luftfahrzeugsysteme.
Spanish: Nota: En 1A001.c., se entenderá por 'misiles', los sistemas completos de cohetes y sistemas de vehículos aéreos no tripulados.
Italian: Nota: in 1A001.c., per "missili" si intendono sistemi completi a razzo e sistemi di veicoli aerei senza equipaggio.
Portuguese: Nota Em 1A001.C, por "mísseis" entendem-se foguetes completos e veículos aéreos não tripulados.
Dutch: Noot: In 1A001.c worden onder "raketten" complete raketsystemen en systemen voor onbemande luchtvaartuigen verstaan.
Danish: Note: Med "missil" menes i 1A001.c komplette raketsystemer og ubemandede luftfartøjssystemer.
Swedish: Anm.: I avsnitt 1A001.c avses med 'missil' kompletta raketsystem och system för obemannade luftfartyg.
Finnish: Huom.: 1A001.c kohdassa 'ohjus' tarkoittaa täydellisiä rakettijärjestelmiä ja miehittämättömiä ilma-alusjärjestelmiä.
Greek: Σημείωση: Στο σημείο 1Α001.γ, 'βλήματα' νοούνται τα πλήρη πυραυλικά συστήματα και τα συστήματα μη επανδρωμένων οχημάτων αέρος.
Czech: Poznámka: V položce 1A001.c. se "řízenými střelami" rozumějí kompletní raketové systémy a systémy bezpilotních vzdušných dopravních prostředků.
Slovak: Poznámka: V 1A001.c "riadená strela" znamená kompletné raketové systémy alebo letecké dopravné prostriedky bez ľudskej posádky.
Polish: Uwaga: W pozycji 1A001.c "pocisk rakietowy" oznacza kompletne systemy rakietowe i systemy bezzałogowych statków powietrznych.
Hungarian: Megjegyzés: Az 1A001.c. alkalmazásában a "rakéta" teljes rakétarendszereket és pilóta nélküli légijármű-rendszereket jelent.
Slovenian: Opomba:"Projektili" v točki 1A001.c pomenijo kompletni raketni sistem in zrakoplovni sistem brez posadke.
Estonian: Märkus: Punktis 1A001.c tähendab rakettmürsk terviklikke raketisüsteeme ja mehitamata õhusõidukisüsteeme.
Latvian: Piezīme.'Raķetes' pozīcijā 1A001.c. ir kompleksas raķešu sistēmas un bezpilota lidaparātu sistēmas.
Lithuanian: Pastaba: 1A001.c. vartojama 'raketos' sąvoka reiškia užbaigtas raketų sistemas ir nepilotuojamas orlaivių sistemas.
English: "Composite" structures or laminates, having any of the following:
French: Structures ou produits laminés "composites":
German: "Verbundwerkstoff"-Strukturen oder Laminate mit einer der folgenden Eigenschaften:
Spanish: Estructuras y laminados de "materiales compuestos" ("composites"), que posean alguna de las siguientes características:
Italian: Strutture o prodotti laminati "compositi" aventi una delle caratteristiche seguenti:
Portuguese: Estruturas ou laminados "compósitos" com qualquer das seguintes características:
Dutch: "Composieten" of laminaten, met één of meer van de volgende eigenschappen:
Danish: "Kompositte" strukturer eller laminater med en eller flere af følgende egenskaber:
Swedish: "Kompositer" eller laminat med något av följande:
Finnish: Seuraavat "komposiitti"rakenteet tai -laminaatit:
Greek: "Σύνθετες" δομές ή ελάσματα, που έχουν οιοδήποτε από τα ακόλουθα:
Czech: "Kompozitní" struktury nebo lamináty, které mají cokoli z níže uvedeného:
Slovak: "Kombinované" štruktúry alebo lamináty, ktoré obsahujú niečo z nasledovného:
Polish: Wyroby albo laminaty "kompozytowe" mające następujące właściwości:
Hungarian: "Kompozit" szerkezetek vagy rétegelt anyagok, amelyek rendelkeznek a következők bármelyikével:
Slovenian: "Kompozitne" strukture ali laminati, s katerokoli od naslednjih značilnosti:
Estonian: Komposiitstruktuurid või -laminaadid, millel on: NB!
Latvian: Konstrukcijas no "kompozītiem" vai slāņainiem materiāliem, kam ir jebkuras no šīm īpašībām: NB!
Lithuanian: "Kompozitiniai" dariniai ar sluoksniuotosios medžiagos (laminatai), turintys vieną iš toliau išvardytų charakteristikų:
English: N.B.: SEE ALSO 1A202, 9A010 and 9A110
French: N.B.: VOIR ÉGALEMENT 1A202, 9A010 et 9A110.
German: ANMERKUNG: SIEHE AUCH NUMMERN 1A202, 9A010 UND 9A110.
Spanish: N.B.: VÉANSE TAMBIÉN LOS ARTÍCULOS 1A202, 9A010 Y 9A110.
Italian: NB: VEDERE ANCHE 1A202, 9A010 e 9A110
Portuguese: N.B.: VER TAMBÉM 1A202, 9A010 E 9A110.
Dutch: NB: ZIE OOK 1A202, 9A010 EN 9A110
Danish: NB: JF. LIGELEDES 1A202, 9A010 OG 9A110
Swedish: ANM.: SE ÄVEN AVSNITTEN 1A202, 9A010 OCH 9A110.
Finnish: Huom.: KATSO MYÖS 1A202, 9A010 ja 9A110 KOHTA.
Greek: ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΒΛ. ΕΠΙΣΗΣ ΣΗΜΕΙΑ 1Α202, 9Α010 ΚΑΙ 9Α110
Czech: POZN: VIZ TÉŽ 1A202, 9A010 A 9A110.
Slovak: DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: POZRI TIEŽ 1A202, 9A010 A 9A110.
Polish: NB.: Sprawdź także pozycje 1A202, 9A010 i 9A110.
Hungarian: NB: LÁSD MÉG: 1A202, 9A010 ÉS 9A110.
Slovenian: NAPOTILO: GLEJ TUDI 1A202, 9A010 IN 9A110.
Estonian: VT KA PUNKTE 1A202, 9A010 ja 9A110.
Latvian: SKAT. ARĪ 1A202, 9A010 un 9A110 POZĪCIJU
Lithuanian: N.B.: TAIP PAT ŽR. 1A202, 9A010 ir 9A110
English: An organic "matrix" and made from materials specified in 1C010.c., 1C010.d. or 1C010.e.; or
French: comportant une "matrice" organique et fabriqués à partir de matériaux visés aux alinéas 1C010.c., 1C010.d. ou 1C010.e.; ou
German: mit einer organischen "Matrix" und hergestellt aus von Unternummer 1C010c, 1C010d oder 1C010e erfassten Materialien oder
Spanish: Una "matriz" orgánica y estar fabricados a partir de materiales incluidos en los subartículos 1C010.c, 1C010.d, o 1C010.e.; o
Italian: aventi una "matrice" organica e fabbricati con materiali specificati in 1C010.c., 1C010.d. o 1C010.e. o
Portuguese: Uma "matriz" orgânica e fabricados com os materiais referidos em 1C010.c., d. ou e.; ou
Dutch: met een organische "matrix" en gemaakt van materialen als bedoeld in 1C010.c, 1C010.d of 1C010.e, of
Danish: En organisk "matrix" og fremstillet af materialer, der er specificeret i 1C010.c, 1C010.d eller 1C010.e; eller
Swedish: En organisk "matris" som tillverkats av material som omfattas av avsnitt 1C010.c, 1C010.d eller 1C010.e, eller
Finnish: Joilla on orgaaninen "matriisi" ja jotka on valmistettu 1C010.c, 1C010.d tai 1C010.e kohdassa määritellyistä materiaaleista; tai
Greek: Οργανική "μήτρα" και είναι κατασκευασμένα από τα υλικά που ορίζονται στα σημεία 1C010.γ., 1C010.δ. ή 1C010.ε., ή
Czech: organickou "matrici" a jsou vyrobeny z materiálů uvedených v položkách 1C010.c., 1C010.d. nebo 1C010.e. nebo
Slovak: organickú "matricu" a sú vyrobené z materiálov uvedených v 1C010.c, 1C010.d alebo 1C010.e; alebo
Polish: Posiadające "matrycę" organiczną i wykonane z materiałów objętych kontrolą według pozycji 1C010.c, 1C010.d lub 1C010.e; albo
Hungarian: Szerves "mátrix", amely a 1C010c, 1C010d, a 1C010e alatt részletezett anyagokból készült.
Slovenian: imajo organsko "matriko" in so iz materialov, določenih v 1C010.c, 1C010.d ali 1C010.e; ali
Estonian: orgaaniline põhiaine, mis on valmistatud punktis 1C010.c, 1C010.d või 1C010.e nimetatud materjalidest või
Latvian: tām ir organiska "matrica" un tās ir izgatavotas no pozīcijā 1C010.c, 1C010.d vai 1C010.e minētajiem materiāliem, vai
Lithuanian: Turintys organinį "rišiklį" ir pagaminti iš 1C010.c., 1C010.d. ar 1C010.e. nurodytų medžiagų; arba
English: A metal or carbon "matrix" and made from:
French: comportant une "matrice" métallique ou de carbone et fabriqués à partir de:
German: mit einer Metall- oder Kohlenstoff-"Matrix" und hergestellt aus einem der folgenden Materialien:
Spanish: Una "matriz" metálica o de carbono y estar fabricados a partir de:
Italian: aventi una "matrice" metallica o di carbonio e fabbricati con:
Portuguese: Uma "matriz" metálica ou de carbono e fabricados com:
Dutch: met een metaal- "matrix" of koolstof- "matrix" en gemaakt van:
Danish: En metal- eller carbon-"matrix" og fremstillet af:
Swedish: En metall- eller kol-"matris" som är tillverkad av
Finnish: Joilla on metalli- tai hiili"matriisi" ja jotka on valmistettu:
Greek: Μια μεταλλική ή ανθρακική "μήτρα" και είναι κατασκευασμένα από:
Czech: kovovou nebo uhlíkovou "matrici" a jsou vyrobeny z:
Slovak: kovovú alebo uhlíkovú "matricu" a sú vyrobené z:
Polish: Posiadające "matrycę" metalową lub węglową i wykonane z:
Hungarian: Fém vagy szén "mátrix", amely a következő anyagokból készült:
Slovenian: imajo kovinsko ali ogljikovo "matriko" in so iz::
Estonian: metall- või süsinikpõhiaine ning on valmistatud:
Latvian: tām ir metāla vai oglekļa "matrica" un tās ir izgatavotas no:
Lithuanian: Turintys metalo ar anglies "rišiklį", kurio gamybai panaudotos:
English: Carbon "fibrous or filamentary materials" with:
French: "matériaux fibreux ou filamenteux" au carbone ayant:
German: "faser- oder fadenförmige Materialien" aus Kohlenstoff mit allen folgenden Eigenschaften:
Spanish: "Materiales fibrosos o filamentosos" de carbono que posean las dos características siguientes:
Italian: "materiali fibrosi o filamentosi" al carbonio con:
Portuguese: "Materiais fibrosos ou filamentosos" de carbono com:
Dutch: koolstof- "stapel- en continuvezelmateriaal" met:
Danish: Carbon "fiber- og trådmaterialer" med:
Swedish: "Fibrer eller fiberliknande material" av kol med
Finnish: Hiili"kuitu- tai -säiemateriaaleista", joiden:
Greek: Ανθρακούχα "ινώδη ή νηματώδη υλικά" με:
Czech: uhlíkatých "vláknitých materiálů", které mají
Slovak: uhlíkatých "vláknitých alebo vláknových materiálov" so:
Polish: Węglowych "materiałów włóknistych lub włókienkowych" o:
Hungarian: Szén "szál- és rostszerű anyagok", amelyek:
Slovenian: ogljikovih "vlaknenih ali nitastih materialov" s:
Estonian: süsinikkiust või niitmaterjalist, mille:
Latvian: oglekļa "šķiedru vai pavedienu materiāliem" ar
Lithuanian: Anglies "pluoštinės ar gijinės medžiagos", kurių:
English: A "specific modulus" exceeding 10,15 × 106 m; and
French: un "module spécifique" supérieur à 10,15 × 106 m; et
German: "spezifischer Modul" größer als 10,15 × 106 m und
Spanish: "Módulo específico" superior a 10,15 × 106 m, y
Italian: "modulo specifico" superiore a 10,15 × 106 m e
Portuguese: "Módulo de elasticidade específico" superior a 10,15 × 106 m; e
Dutch: een "specifieke modulus" groter dan 10,15 × 106 m, en
Danish: "Specifikt modul" større end 10,15 × 106 m; og
Swedish: en "specifik modul" överstigande 10,15 × 106 m, och
Finnish: "Ominaiskimmokerroin" ylittää 10,15 × 106 m; ja
Greek: "ειδικό συντελεστή" άνω των 10,15 × 106 m, και
Czech: "měrný modul" vyšší než 10,15 × 106 m a
Slovak: "špecifickým modulom" hodnoty nad 10,15 × 106 m a
Polish: "module właściwym" powyżej 10,15 × 106 m; i
Hungarian: "fajlagos modulusa" nagyobb, mint 10,15 × 106 m; és
Slovenian: "specifičnim modulom", večjim od 10,15 × 106 m; in
Estonian: erimoodul on üle 10,15 × 106 m ning
Latvian: "īpatnējo moduli", kas lielāks par 10,15 × 106 m; 6 m; un
Lithuanian: "Savitasis tampros modulis" didesnis kaip 10,15 × 106 m; ir
English: A "specific tensile strength" exceeding 17,7 × 104 m; or
French: une "résistance spécifique à la traction" supérieure à 17,7 × 104 m; ou
German: "spezifische Zugfestigkeit" größer als 17,7 × 104 m oder
Spanish: "Resistencia específica a la tracción" superior a 17,7 × 104 m; o
Italian: "carico di rottura specifico" superiore a 17,7 × 104 m o
Portuguese: "Resistência específica à tracção" superior a 17,7 × 104 m: ou
Dutch: een "specifieke treksterkte" groter dan 17,7 × 104 m, of
Danish: "Specifik trækstyrke" større end 17,7 × 104 m; eller
Swedish: en "specifik draghållfasthet" som överstiger 17,7 × 104 m, eller
Finnish: "Ominaismurtovetolujuus" ylittää 17,7 × 104 m; tai
Greek: "ειδική αντίσταση εφελκυσμού" άνω των 17,7 × 104 m, ή
Czech: "měrnou pevnost v tahu" vyšší než 17,7 × 104 m nebo
Slovak: "špecifická pevnosť v ťahu" viac ako 17,7 × 104 m; alebo
Polish: "wytrzymałości właściwej na rozciąganie" powyżej 17,7 × 104 m; lub
Hungarian: "fajlagos szakítószilárdsága" nagyobb, mint 17,7 × 104 m; vagy
Slovenian: "specifično natezno trdnostjo", večjo od 17,7 × 104 m; ali
Estonian: eritõmbetugevus on üle 17,7 × 104 m või
Latvian: "īpatnējo stiepes izturību", kas ir lielāka par 17,7 × 104 m; vai
Lithuanian: "Savitasis tempiamasis įtempis" didesnis kaip 17,7 × 104 m; arba
English: Materials specified in 1C010.c.
French: matériaux visés à l'alinéa 1C010.c.
German: Werkstoffe, die von Unternummer 1C010c erfasst werden.
Spanish: Materiales incluidos en el subartículo 1C010.c.
Italian: materiali specificati in 1C010.c.
Portuguese: Os materiais referidos em 1C010.c.
Dutch: materialen als bedoeld in 1C010.c.
Danish: Materialer, der er specificeret i 1C010.c.
Swedish: Material som omfattas av avsnitt 1C010.c.
Finnish: 1C010.c kohdassa määritellyistä materiaaleista.
Greek: Υλικά που ορίζονται στο σημείο 1C010.γ.
Czech: materiálů uvedených v položce 1C010.c.
Slovak: materiály uvedené v 1C010.c.
Polish: Materiałów wymienionych w pozycji 1C010.c.
Hungarian: Az 1C010.c. alatt meghatározott anyagok.
Slovenian: materialov, ki so določeni v točki 1C010.c.
Estonian: punktis 1C010.c nimetatud materjalidest.
Latvian: 1C010.c. pozīcijā minētajiem materiāliem.
Lithuanian: Medžiagų, nurodytų 1C010.c.
English: Note 2: 1A002 does not control finished or semi-finished items specially designed for purely civilian applications as follows:
French: Note 2: Le paragraphe 1A002 ne vise pas les produits finis ou semi-finis, spécialement conçus pour les applications purement civiles suivantes:
German: Anmerkung 2: Nummer 1A002 erfasst nicht Fertig- oder Halbfertigprodukte, besonders konstruiert für rein zivile Verwendungen wie folgt:
Spanish: Nota 2: El artículo 1A002 no somete a control los elementos acabados o semiacabados diseñados especialmente para aplicaciones de carácter exclusivamente civil, según se indica a continuación:
Italian: Nota 2: 1A002 non sottopone ad autorizzazione prodotti lavorati o semilavorati appositamente progettati per solo uso civile, quali:
Portuguese: Nota 2: 1A002 não abrange os artigos acabados ou semi-acabados especialmente concebidos para aplicações de carácter puramente civil, como:
Dutch: Noot 2: 1A002 is niet van toepassing op eindproducten of halffabrikaten die speciaal zijn ontworpen voor zuiver civiele toepassingen, als hieronder:
Danish: Note 2: 1A002 lægger ikke eksportkontrol på færdigprodukter eller halvfabrikata, der er specielt beregnet til rent civile anvendelser som følger:
Swedish: Anm. 2: Avsnitt 1A002 omfattar inte färdiga detaljer eller halvfabrikat som är speciellt konstruerade för följande helt civila tillämpningar:
Finnish: Huom. 2: 1A002 kohta ei aseta valvonnanalaiseksi valmiita tai puolivalmiita tuotenimikkeitä, jotka on erityisesti suunniteltu seuraaviin puhtaasti siviilitarkoituksiin:
Greek: Σημ. 2: Στο σημείο 1Α002 δεν υπάγονται τελικά ή ημικατεργασμένα προϊόντα που έχουν σχεδιαστεί για καθαρά πολιτικές εφαρμογές ως εξής:
Czech: Poznámka 2: Položka 1A002 nezahrnuje dokončené nebo rozpracované výrobky, speciálně určené pro tato čistě civilní užití:
Slovak: Poznámka 2: Podľa 1A002 sa neriadia hotové ani polohotové položky zvlášť určené výlučne na civilné použitie:
Polish: Uwaga 2: Pozycja 1A002 nie obejmuje kontrolą całkowicie lub częściowo wykończonych produktów, specjalnie przeznaczonych do następujących, wyłącznie cywilnych, zastosowań:
Hungarian: 2. megjegyzés: Az 1A002 nem vonja ellenőrzés alá a kifejezetten tisztán polgári alkalmazásokra tervezett alábbi kész- vagy félkész termékeket:
Slovenian: Opomba 2: Predmet nadzora v točki 1A002 niso končni izdelki ali polizdelki, ki so posebej izdelani za predmete za civilno uporabo:
Estonian: Märkus 2: Punkt 1A002 ei hõlma valmistooteid ega pooltooteid, mis on ette nähtud kasutamiseks tsiviilotstarbel:
Latvian: piezīme. Saskaņā ar 1A002 pozīciju kontroli neattiecina uz gataviem izstrādājumiem vai pusfabrikātiem, kas īpaši paredzēti lietošanai civiliem mērķiem, tas ir:
Lithuanian: 2 pastaba: 1A002 netaikomas gaminiams arba pusgaminiams, specialiai suprojektuotiems tik civiliniams tikslams:
English: Sporting goods;
French: matériel de sport;
German: Sportartikel,
Spanish: Artículos de deporte;
Italian: articoli sportivi,
Portuguese: Artigos desportivos;
Dutch: sportartikelen;
Danish: Sportsartikler;
Swedish: Sportutrustning.
Finnish: Urheilutarvikkeisiin;
Greek: Αθλητικά προϊόντα
Czech: sportovní potřeby,
Slovak: športový tovar;
Polish: sprzęt sportowy,
Hungarian: Sportáruk;
Slovenian: za športne izdelke;
Estonian: spordikaupadena;
Latvian: sporta precēm;
Lithuanian: Sportinėms prekėms;
English: Automotive industry;
French: industrie automobile;
German: Automobilindustrie,
Spanish: Industria automotriz;
Italian: industria automobilistica,
Portuguese: Indústria automóvel;
Dutch: auto-industrie;
Danish: Automobilindustrien;
Swedish: Bilindustrin.
Finnish: Autoteollisuuteen;
Greek: Αυτοκινητοβιομηχανία
Czech: automobilový průmysl,
Slovak: automobilový priemysel;
Polish: przemysł samochodowy,
Hungarian: Autóipar;
Slovenian: za avtomobilsko industrijo;
Estonian: autotööstuses;
Latvian: autonozarei;
Lithuanian: Automobilių pramonei;
English: Machine tool industry;
French: industrie de la machine-outil;
German: Werkzeugmaschinenindustrie,
Spanish: Industria de máquinas herramienta;
Italian: industria delle macchine utensili,
Portuguese: Indústria das máquinas – ferramentas
Dutch: werktuigmachine-industrie;
Danish: Værktøjsmaskinindustrien;
Swedish: Verktygsmaskinindustrin.
Finnish: Työstökoneteollisuuteen;
Greek: Βιομηχανία εργαλειομηχανών
Czech: průmysl obráběcích strojů,
Slovak: odvetvie obrábacích strojov;
Polish: przemysł obrabiarkowy,
Hungarian: Szerszámgépipar;
Slovenian: za industrijo strojnega orodja;
Estonian: tööpingitööstuses;
Latvian: darbgaldu nozarei;
Lithuanian: Staklių gamybai;
English: Medical applications.
French: applications médicales.
German: medizinischer Bereich.
Spanish: Aplicaciones médicas.
Italian: settore medico.
Portuguese: Aplicações médicas.
Dutch: medische toepassingen.
Danish: Medicinske anvendelser.
Swedish: Medicinska tillämpningar.
Finnish: Lääkinnällisiin käyttötarkoituksiin.
Greek: Ιατρικές εφαρμογές.
Czech: farmaceutické výrobky.
Slovak: medicínske aplikácie.
Polish: zastosowania medyczne.
Hungarian: Gyógyászati alkalmazások.
Slovenian: za uporabo v medicini.
Estonian: meditsiinis.
Latvian: medicīnas precēm.
Lithuanian: Medicinos tikslams.
English: Manufactures of non-fluorinated polymeric substances specified in 1C008.a.3. in film, sheet, tape or ribbon form with either of the following characteristics:
French: Produits manufacturés, en substances polymères non fluorées visées à l'alinéa 1C008.a.3. sous forme de film, feuille, bande ou ruban:
German: Erzeugnisse aus von Unternummer 1C008a3 erfassten nichtfluorierten, polymeren Substanzen in Form von Folien, Planen, Bändern oder Streifen, mit einer der folgenden Eigenschaften:
Spanish: Productos manufacturados de sustancias polímeras no fluoradas incluidas en el subartículo 1C008.a.3., en forma de película, hoja, banda o cinta que posean una de las dos características siguientes:
Italian: Manufatti realizzati con sostanze polimeriche non fluorurate specificate in 1C008.a.3., sotto forma di pellicole, fogli, nastri o strisce aventi una delle caratteristiche seguenti:
Portuguese: Produtos fabricados com os polímeros não fluorados referidos em 1C008.a.3., sob a forma de película, folha, banda ou fita, com uma das seguintes características:
Dutch: Producten vervaardigd van niet-gefluoreerde polymere stoffen als bedoeld in 1C008.a.3, in de vorm van film, vellen, band of lint, met een van de onderstaande eigenschappen:
Danish: Produkter af ikke-fluorerede polymerer, der er specificeret i 1C008.a.3, i form af film, folie, tape eller bånd med en af følgende egenskaber:
Swedish: Föremål av icke fluorhaltiga polymeriska substanser, som omfattas av avsnitt 1C008.a.3, i form av film, blad eller band med någon av följande egenskaper:
Finnish: 1C008.a.3 kohdassa määritellyistä fluoraamattomista polymeereistä valmistetut kalvot, levyt, teipit tai nauhat:
Greek: Προϊόντα από μη-φθοριωμένες πολυμερείς ουσίες που ορίζονται στο σημείο 1C008.α.3., σε φιλμ, φύλλα, ταινίες ή ιμάντες, με ένα από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Czech: Výrobky z nefluorinových polymerů uvedených v 1C008.a.3. ve formě fólií, desek, pásků nebo proužků s některou z těchto vlastností:
Slovak: Výrobky z nefluórovaných polymérových látok uvedených v C008.a.3 vo podobe fólií, platní, pások alebo pásikov, ktoré sa vyznačujú niektorou z týchto vlastností:
Polish: Wyroby z substancji polimerowych niefluorowanych, określonych w pozycji 1C008.a.3, w postaci folii, arkuszy, taśm lub wstęg, jednej z poniższych właściwości:
Hungarian: Az 1C008.a.3. alatt meghatározott, nem fluorozott polimer anyagokból készült gyártmányok, film, lemez, szalag formában, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők bármelyikével:
Slovenian: Proizvodi iz polimernih snovi brez fluorina, našteti v 1C008.a.3, v obliki filmov, listov, trakov ali pasov, ki imajo katerokoli od naslednjih lastnosti:
Estonian: Punktis 1C008.a.3 nimetatud mittefluoritud polümeeridest valmistatud kile-, lehe-, lindi- või paelakujulised tooted, mis on järgmiste omadustega:
Latvian: Izstrādājumi no fluoru nesaturošiem polimēriem, kas minēti 1C008.a.3. pozīcijā, plēvju, lokšņu vai lenšu veidā, un kam piemīt kāda no šīm īpašībām:
Lithuanian: Plėvelių, lakštų, juostų ar juostelių pavidalo befluorių polimerinių medžiagų dirbiniai, nurodyti 1C008.a.3. ir turintys vieną iš toliau išvardytų charakteristikų:
English: With a thickness exceeding 0,254 mm; or b. Coated or laminated with carbon, graphite, metals or magnetic substances. Note: 1A003 does not control manufactures when coated or laminated with copper and designed for the production of electronic printed circuit boards. 1A004 Protective and detection equipment and components, other than those specified in military goods controls, as follows: N.B.: SEE ALSO 2B351 AND 2B352. a. Gas masks, filter canisters and decontamination equipment therefor designed or modified for defence against biological agents or radioactive materials "adapted for use in war" or chemical warfare (CW) agents and specially designed components therefor;
Czech: o tloušťce větší než 0,254 mm nebo
English: Protective suits, gloves and shoes specially designed or modified for defence against biological agents or radioactive materials "adapted for use in war" or chemical warfare (CW) agents; c. Nuclear, biological and chemical (NBC) detection systems specially designed or modified for detection or identification of biological agents or radioactive materials "adapted for use in war" or chemical warfare (CW) agents and specially designed components therefor. Note: 1A004 does not control: a. Personal radiation monitoring dosimeters; b.
Czech: potažené nebo laminované uhlíkem, grafitem, kovy nebo magnetickými látkami.
English: Equipment limited by design or function to protect against hazards specific to civil industries, such as mining, quarrying, agriculture, pharmaceuticals, medical, veterinary, environmental, waste management, or to the food industry. 1A005
Czech: Poznámka: Položka 1A003 nezahrnuje výrobky potažené nebo laminované mědí a určené pro výrobu desek tištěných spojů pro elektroniku.
English: Note 1: 1A005 does not control body armour or protective garments when accompanying their user for the user's own personal protection. Note 2: 1A005 does not control body armour designed to provide frontal protection only from both fragment and blast from non-military explosive devices. 1A102
Czech: Ochranné a detekční vybavení a součásti, jiné než uvedené v Seznamu vojenského materiálu:
English: Resaturated pyrolized carbon-carbon components designed for space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104. 1A202 Composite structures, other than those specified in 1A002, in the form of tubes and having both of the following characteristics: N.B.: SEE ALSO 9A010 AND 9A110.
Czech: POZN.: VIZ TÉŽ 2B351 A 2B352.