FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the quantities of organic fertilisers and soil improvers applied;
French: les quantités d’engrais organiques et d’amendements utilisés;
German: die Mengen der ausgebrachten organischen Düngemittel und Bodenverbesserungsmittel;
Spanish: las cantidades utilizadas de abonos y enmiendas del suelo de origen orgánico;
Italian: la quantità di fertilizzanti organici e ammendanti utilizzati;
Portuguese: Das quantidades de fertilizantes orgânicos e correctivos orgânicos do solo espalhados;
Dutch: de hoeveelheden gebruikte biologische meststoffen en bodemverbeteraars;
Danish: de mængder organiske gødningsstoffer og jordforbedringsmidler, der er anvendt
Swedish: den mängd organiska gödselmedel och jordförbättringsmedel som använts,
Finnish: levitettyjen eloperäisten lannoitteiden ja maanparannusaineiden määrät;
Greek: τις ποσότητες οργανικών λιπασμάτων και βελτιωτικών του εδάφους που έχουν διασπαρεί·
Czech: množství použitých organických hnojiv a půdních přídavků;
Slovak: počte použitých organických hnojív a zúrodňujúcich látok;
Polish: ilości zastosowanych nawozów organicznych i dodatków wzbogacających glebę;
Hungarian: az alkalmazott szerves trágya és talajjavító szerek mennyisége;
Slovenian: količin uporabljenih organskih gnojil in sredstev za izboljšanje tal;
Estonian: kasutatud orgaaniliste väetiste ja mullaparandusainete koguste kohta;
Latvian: par izmantoto organisko mēslošanas līdzekļu un augsnes ielabotāju daudzumu;
Lithuanian: panaudotų organinių trąšų ir dirvožemio savybes gerinančių medžiagų kiekių;
English: the date on which and the places where organic fertilisers and soil improvers were applied to land;
French: la date à laquelle et les emplacements où des engrais organiques et des amendements ont été utilisés sur les terres;
German: Datum und Ort der Ausbringung von organischen Düngemitteln und Bodenverbesserungsmitteln;
Spanish: las fechas y lugares en los que se añadió a las tierras abonos y enmiendas del suelo de origen orgánico;
Italian: le date e le località in cui sono stati applicati i fertilizzanti organici e ammendanti;
Portuguese: Da data e dos locais onde foram espalhados no solo fertilizantes orgânicos e correctivos orgânicos do solo;
Dutch: de datum waarop en de plaatsen waar biologische meststoffen en bodemverbeteraars op het land zijn gebruikt;
Danish: datoer og steder, hvor organiske gødningsstoffer og jordforbedringsmidler er anvendt på jordarealer
Swedish: de datum då gödselmedel eller jordförbättringsmedel använts och de platser där de använts,
Finnish: päivämäärä, jolloin eloperäisiä lannoitteita ja maanparannusaineita levitettiin maahan, sekä paikat, jonne niitä levitettiin;
Greek: την ημερομηνία και τα μέρη στα οποία έγινε η διασπορά λιπασμάτων και βελτιωτικών του εδάφους σε εκτάσεις γης·
Czech: datu a místech použití organických hnojiv a půdních přídavků na půdu;
Slovak: dni aplikovania organických hnojív a zúrodňujúcich látok do pôdy a o konkrétnych miestach ich aplikovania;
Polish: dat, kiedy zastosowano nawozy organiczne i dodatki wzbogacające glebę, a także miejsc, w których to nastąpiło;
Hungarian: a szerves trágya és talajjavító szerek földre való kijuttatásának dátuma és helye;
Slovenian: datumov in krajev nanosa organskih gnojil in sredstev za izboljšanje tal na zemljišče;
Estonian: orgaaniliste väetiste ja mullaparandusainete kasutamise kuupäeva ja koha kohta;
Latvian: par datumiem un vietām, kur organiskie mēslošanas līdzekļi un augsnes ielabotāji izmantoti zemes apstrādē;
Lithuanian: organinių trąšų ir dirvožemio savybes gerinančių medžiagų panaudojimo dienos ir žemės vietų;
English: the dates on which livestock is allowed to graze the land or on which the land is cropped for feedingstuffs.
French: les dates auxquelles le bétail est autorisé à paître sur les terres ou auxquelles les terres sont cultivées pour récolter des aliments pour animaux.
German: die Zeiten, zu denen die Nutztiere auf den betreffenden Flächen weiden dürfen oder zu denen diese Flächen zwecks Futtergewinnung abgeerntet werden.
Spanish: Las fechas en las que se permite el pastoreo de ganado en las tierras o en las que se han sembrado éstas con cultivos destinados a la alimentación animal.
Italian: le date in cui gli animali da allevamento hanno avuto accesso al pascolo o in cui sono stati raccolti i prodotti destinati all’alimentazione animale.
Portuguese: Das datas em que é permitido aos animais pastar naquele solo ou nas quais o solo é cultivado para a produção de alimentos para animais.
Dutch: de data waarop vee het land mag begrazen of waarop het land voor de productie van diervoeder wordt bebouwd.
Danish: datoer for, hvornår husdyr har fået adgang til at afgræsse arealet, eller hvornår arealet er blevet høstet til foderbrug.
Swedish: de datum då djurbesättningar fått beta på marken eller då man på marken odlat grödor för foder.
Finnish: päivämäärät, jolloin karja saa laiduntaa mailla tai jolloin maahan kylvetään rehukasvia.
Greek: τις ημερομηνίες κατά τις οποίες επιτρέπεται να βόσκουν στις εκτάσεις ζώα ή κατά τις οποίες συγκομίζεται από τις εκτάσεις χόρτο για ζωοτροφές.
Czech: době, kdy je povolena pastva skotu na dotčené půdě anebo kdy se na ní provádí sklizeň pro krmiva.
Slovak: dňoch pastvy dobytka na daných plochách alebo o dňoch zberu porastu na týchto plochách s cieľom použiť ho ako krmivo.
Polish: dat, kiedy wypuszczono zwierzęta gospodarskie na pastwisko lub kiedy z gruntów zebrano rośliny służące do produkcji pasz.
Hungarian: azon dátumok, amikor az állatállomány legelhet a területen vagy amikor takarmányt gyűjtenek be a területről.
Slovenian: datumov, ko se živina lahko pase na zemljišču ali ko se zemljišče kosi za krmo.
Estonian: kuupäevade kohta, millal kari karjamaale lubati või kuna sööta varuti.
Latvian: par datumiem, kuros attiecīgajās ganībās gana mājlopus, vai kuros tajās novāc lopbarībai paredzēto zāli.
Lithuanian: galvijų ganymo žemėje ir žemės apsėjimo ir apsodinimo pašarinėmis kultūromis dienų.
English: Placing on the market, export and transit
French: Mise sur le marché, exportation et transit
German: Inverkehrbringen, Ausfuhr und Durchfuhr
Spanish: Comercialización, exportación y tránsito
Italian: Immissione sul mercato, esportazione e transito
Portuguese: Colocação no mercado, exportação e trânsito
Dutch: In de handel brengen, uitvoer en doorvoer
Danish: Markedsføring, eksport og transit
Swedish: Utsläppande på marknaden, export och transitering
Finnish: Markkinoille saattaminen, vienti ja kauttakuljetus
Greek: Διάθεση στην αγορά, εξαγωγή και διαμετακόμιση
Czech: Uvádění na trh, vývoz a tranzit
Slovak: Uvedenie na trh, vývoz a preprava
Polish: Wprowadzenie do obrotu, wywóz i tranzyt
Hungarian: Forgalomba hozatal, exportálás és tranzitforgalom
Slovenian: Dajanje v promet, izvoz in tranzit
Estonian: Turuleviimine, eksport ja transiit
Latvian: Laišana tirgū, eksports un tranzīts
Lithuanian: Pateikimas į rinką, eksportas ir tranzitas
English: Control measures
French: Mesures de contrôle
German: Kontrollmaßnahmen
Spanish: Medidas de control
Italian: Controlli
Portuguese: Medidas de controlo
Dutch: Controlemaatregelen
Danish: Kontrolforanstaltninger
Swedish: Kontrollåtgärder
Finnish: Valvontatoimenpiteet
Greek: Μέτρα ελέγχου
Czech: Kontrolní opatření
Slovak: Kontrolné opatrenia
Polish: Środki kontroli
Hungarian: Ellenőrzési intézkedések
Slovenian: Nadzorni ukrepi
Estonian: Kontrollimeetmed
Latvian: Kontroles pasākumi
Lithuanian: Kontrolės priemonės
English: The competent authority shall take the necessary measures to ensure compliance with this Regulation.
French: L’autorité compétente prend les mesures nécessaires pour vérifier le respect des dispositions du présent règlement.
German: Die zuständige Behörde trifft die zur Einhaltung dieser Verordnung erforderlichen Maßnahmen.
Spanish: La autoridad competente adoptará las medidas oportunas para asegurar el cumplimiento del presente Reglamento.
Italian: L’autorità competente prende le misure necessarie per assicurare il rispetto delle disposizioni del presente regolamento.
Portuguese: A autoridade competente deve adoptar as medidas necessárias para assegurar o cumprimento do presente regulamento.
Dutch: De bevoegde autoriteit neemt de nodige maatregelen om de naleving van deze verordening te waarborgen.
Danish: Den kompetente myndighed træffer de fornødne foranstaltninger til at sikre, at denne forordning overholdes.
Swedish: Den behöriga myndigheten skall vidta de kontrollåtgärder som är nödvändiga för att se till att denna förordning efterlevs.
Finnish: Toimivaltaisen viranomaisen on toteutettava tarvittavat toimenpiteet varmistaakseen, että tätä asetusta noudatetaan.
Greek: Η αρμόδια αρχή λαμβάνει τα απαραίτητα μέτρα για να εξασφαλίσει ότι τηρείται ο παρών κανονισμός.
Czech: Příslušný orgán přijme nezbytná opatření pro zajištění souladu s tímto nařízením.
Slovak: Príslušný orgán prijme potrebné opatrenia na zabezpečenie súladu s týmto nariadením.
Polish: Właściwy organ podejmuje konieczne środki w celu zapewnienia przestrzegania niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az illetékes hatóság meghozza a szükséges intézkedéseket az e rendeletnek való megfelelés biztosítására.
Slovenian: Pristojni organ sprejme potrebne ukrepe, da se zagotovi skladnost s to uredbo.
Estonian: Pädev ametiasutus peab võtma vajalikud meetmed käesoleva määruse järgimise tagamiseks.
Latvian: Kompetentā iestāde veic pasākumus, kas nepieciešami, lai nodrošinātu atbilstību šīs regulas prasībām.
Lithuanian: Kompetentinga institucija imasi visų būtinų priemonių, kad būtų užtikrinta atitiktis šiam reglamentui.
English: If controls carried out by the competent authority show that this Regulation is not complied with, the competent authority shall take appropriate action.
French: Si les contrôles effectués par l’autorité compétente montrent que le présent règlement n’est pas respecté, l’autorité compétente prend les mesures appropriées.
German: Erweist sich bei den von der zuständigen Behörde durchgeführten Kontrollen, dass die Bestimmungen dieser Verordnung nicht eingehalten werden, so leitet die zuständige Behörde entsprechende Schritte ein.
Spanish: En caso de que los controles efectuados por la autoridad competente muestren que no se han cumplido los requisitos del presente Reglamento, la autoridad competente emprenderá las acciones oportunas.
Italian: L’autorità competente adotta immediatamente opportuni provvedimenti nel caso di mancato rispetto del presente regolamento.
Portuguese: Se os controlos efectuados pela autoridade competente revelarem que o presente regulamento não está a ser cumprido, a autoridade competente tomará as medidas adequadas.
Dutch: Als door de bevoegde autoriteit uitgevoerde controles uitwijzen dat niet aan deze verordening wordt voldaan, treft de bevoegde autoriteit passende maatregelen.
Danish: Hvis det ved den kompetente myndigheds kontrol viser sig, at denne forordning ikke er overholdt, træffer den kompetente myndighed de nødvendige foranstaltninger.
Swedish: Om de kontroller som utförts av den behöriga myndigheten visar att bestämmelserna i denna förordning inte efterlevs skall den behöriga myndigheten vidta lämpliga åtgärder.
Finnish: Jos toimivaltaisen viranomaisen toteuttama valvonta osoittaa, että tätä asetusta ei noudateta, toimivaltainen viranomainen ryhtyy aiheellisiin toimiin.
Greek: Εάν οι έλεγχοι που διενεργούνται από την αρμόδια αρχή αποδείξουν ότι ο παρών κανονισμός δεν τηρείται, η αρμόδια αρχή λαμβάνει τα ενδεδειγμένα μέτρα.
Czech: Ukáže-li se při kontrolách prováděných příslušným orgánem, že ustanovení tohoto nařízení nejsou dodržována, přijme příslušný orgán vhodná opatření.
Slovak: V prípade, že sa na základe kontrol uskutočnených príslušným orgánom preukáže nesúlad s týmto nariadením, príslušný orgán prijme primerané opatrenie.
Polish: Jeśli kontrole przeprowadzone przez właściwy organ wykazują niezgodności z niniejszym rozporządzeniem, właściwy organ podejmuje stosowne działania.
Hungarian: Amennyiben az illetékes hatóság által végzett ellenőrzések azt mutatják, hogy e rendelet nem teljesül, az illetékes hatóság megteszi a megfelelő intézkedéseket.
Slovenian: Če nadzor, ki ga opravi pristojni organ, pokaže, da se ta uredba ne izpolnjuje, pristojni organ sprejme ustrezne ukrepe.
Estonian: Kui pädeva ametiasutuse läbiviidud kontrollimised näitavad, et käesolevat määrust ei järgita, võtab pädev asutus vajalikud meetmed.
Latvian: Ja kompetentās iestādes veikto pārbaužu rezultāti liek secināt, ka regulas noteikumi nav izpildīti, kompetentā iestāde veic attiecīgas darbības.
Lithuanian: Jei patikrinimo metu kompetentinga institucija nustato, kad nesilaikoma šio reglamento reikalavimų, tai ši institucija imasi atitinkamų veiksmų.
English: It shall apply from 1 April 2006.
French: Il s’applique à compter du 1er avril 2006.
German: Sie gilt ab dem 1. April 2006.
Spanish: Será aplicable a partir del 1 de abril de 2006.
Italian: Il presente regolamento si applica a decorrere dal 1o aprile 2006.
Portuguese: É aplicável a partir de 1 de Abril de 2006.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 april 2006.
Danish: Den anvendes fra den 1. april 2006.
Swedish: Den skall tillämpas från och med den 1 april 2006.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä huhtikuuta 2006.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Απριλίου 2006.
Czech: Použije se ode dne 1. dubna 2006.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. apríla 2006.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 kwietnia 2006 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2006. április 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. aprila 2006.
Estonian: Seda kohaldatakse alates 1. aprillist 2006.
Latvian: To piemēro no 2006. gada 1. aprīļa.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2006 m. balandžio 1 d.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 416/2005 (OJ L 66, 12.3.2005, p. 10).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 416/2005 (JO L 66 du 12.3.2005, p. 10).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 416/2005 (DO L 66 de 12.3.2005, p. 10).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 416/2005 (GU L 66 del 12.3.2005, pag. 10).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 416/2005 (JO L 66 de 12.3.2005, p. 10).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 416/2005 (PB L 66 van 12.3.2005, blz. 10).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 416/2005 (EUT L 66 af 12.3.2005, s. 10).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 416/2005 (EUT L 66, 12.3.2005, s. 10).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 416/2005 (Úř. věst. L 66, 12.3.2005, s. 10).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 416/2005 (Ú. v. EÚ L 66, 12.3.2005, s. 10).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 416/2005 (Dz.U. L 66 z 12.3.2005, str. 10).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 416/2005 (UL L 66, 12.3.2005, str. 10).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 416/2005 (ELT L 66, 12.3.2005, lk 10).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 416/2005 (OL L 66, 2005 3 12, p. 10).
English: OJ L 29, 2.2.2006, p. 31’.
French: JO L 29 du 2.2.2006, p. 31.».
German: ABl. L 29 vom 2.2.2006, S. 31“.
Spanish: DO L 29 de 2.2.2006, p. 31».
Italian: GU L 29 del 2.2.2006, pag. 31.»
Portuguese: JO L 29 de 2.2.2006, p. 31.».
Dutch: PB L 29 van 2.2.2006, blz. 31”.
Danish: EUT L 29 af 2.2.2006, s. 31«.
Swedish: EUT L 29, 2.2.2006, s. 31”.
Finnish: EUVL L 29, 2.2.2006, s. 31.”
Greek: ΕΕ L 29 της 2.2.2006, σ. 31».
Czech: Úř. věst. L 29, 2.2.2006, s. 31.“.
Slovak: Ú. v. EÚ L 29, 2.2.2006, s. 31“.
Polish: Dz.U. L 29, 2.2.2006, str. 31”.
Hungarian: HL L 29., 2006.2.2., 31. o.”.
Slovenian: UL L 29, 2.2.2006, str. 31“.
Estonian: ELT L 29, 2.2.2006, lk 31”.
Latvian: OV L 29, 2.2.2006., 31. lpp.”.
Lithuanian: OL L 29, 2006 2 2, p. 31.“.
English: REQUIREMENTS FOR ORGANIC FERTILISERS AND SOIL IMPROVERS TO BE APPLIED TO LAND
French: EXIGENCES APPLICABLES AUX ENGRAIS ORGANIQUES ET AUX AMENDEMENTS UTILISÉS SUR DES TERRES
German: BESTIMMUNGEN ÜBER DIE AUSBRINGUNG VON ORGANISCHEN DÜNGEMITTELN UND BODENVERBESSERUNGSMITTELN
Spanish: REQUISITOS PARA EL USO DE ABONOS Y ENMIENDAS DEL SUELO DE ORIGEN ORGÁNICO
Italian: CONDIZIONI DI UTILIZZO DI FERTILIZZANTI ORGANICI E AMMENDANTI
Portuguese: REQUISITOS RELATIVOS AOS FERTILIZANTES ORGÂNICOS E CORRECTIVOS ORGÂNICOS DO SOLO A SEREM ESPALHADOS NO SOLO
Dutch: EISEN VOOR BIOLOGISCHE MESTSTOFFEN EN BODEMVERBETERAARS VOOR GEBRUIK OP HET LAND
Danish: KRAV VEDRØRENDE ANVENDELSE AF ORGANISKE GØDNINGSSTOFFER OG JORDFORBEDRINGSMIDLER PÅ JORDAREALER
Swedish: KRAV PÅ ORGANISKA GÖDSELMEDEL OCH JORDFÖRBÄTTRINGSMEDEL SOM ANVÄNDS PÅ MARK
Finnish: MAAHAN LEVITETTÄVÄKSI TARKOITETTUJA ELOPERÄISIÄ LANNOITTEITA JA MAANPARANNUSAINEITA KOSKEVAT VAATIMUKSET
Greek: ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΑ ΟΡΓΑΝΙΚΑ ΛΙΠΑΣΜΑΤΑ ΚΑΙ ΤΑ ΒΕΛΤΙΩΤΙΚΑ ΤΟΥ ΕΔΑΦΟΥΣ ΠΟΥ ΔΙΑΣΠΕΙΡΟΝΤΑΙ ΣΕ ΕΚΤΑΣΕΙΣ ΓΗΣ
Czech: POŽADAVKY NA ORGANICKÁ HNOJIVA A PŮDNÍ PŘÍDAVKY POUŽITÉ NA PŮDU
Slovak: POŽIADAVKY NA ORGANICKÉ HNOJIVÁ A ZÚRODŇUJÚCE LÁTKY, KTORÉ SA MAJÚ POUŽÍVAŤ NA ÚPRAVU PÔDY
Polish: WYMOGI DOTYCZĄCE NAWOZÓW ORGANICZNYCH I DODATKÓW DO WZBOGACANIA GLEBY
Hungarian: A LEGELŐKÖN ALKALMAZANDÓ SZERVES TRÁGYÁKRA ÉS TALAJJAVÍTÓ SZEREKRE VONATKOZÓ KÖVETELMÉNYEK
Slovenian: ZAHTEVE ZA ORGANSKA GNOJILA IN SREDSTVA ZA IZBOLJŠANJE TAL, KI SE UPORABLJAJO NA ZEMLJIŠČU
Estonian: MAA-ALAL KASUTATAVATE ORGAANILISTE VÄETISTE JA MULLAPARANDUSAINETE NÕUDED
Latvian: PRASĪBAS ATTIECĪBĀ UZ ZEMES APSTRĀDEI IZMANTOTAJIEM ORGANISKAJIEM MĒSLOŠANAS LĪDZEKĻIEM UN AUGSNES IELABOTĀJIEM
Lithuanian: ŽEMĖJE NAUDOJAMOMS ORGANINĖMS TRĄŠOMS IR DIRVOŽEMIO SAVYBES GERINANČIOMS MEDŽIAGOMS KELIAMI REIKALAVIMAI
English: I. Pathogen control
French: I. Contrôle des agents pathogènes
German: I. Bekämpfung von Krankheitserregern
Spanish: I. Control de patógenos
Italian: I. Controllo degli agenti patogeni
Portuguese: I. Controlo de agentes patogénicos
Dutch: I. Bestrijding van ziekteverwekkers
Danish: I. Patogenbekæmpelse
Swedish: I. Patogenkontroll
Finnish: I Taudinaiheuttajien valvonta
Greek: I. Έλεγχος παθογόνων παραγόντων
Czech: I. Kontrola patogenů
Slovak: I. Kontrola patogénov
Polish: I. Kontrola patogenów
Hungarian: I. Kórokozók elleni védekezés
Slovenian: I. Nadzor patogenov
Estonian: I. Haigusetekitaja kontroll
Latvian: I. Patogēnu kontrole
Lithuanian: I. Patogenų kontrolė
English: Chapter II of Annex VI of Regulation (EC) No 1774/2002 in the case of compost and biogas residues.
French: au chapitre II de l’annexe VI du règlement (CE) no 1774/2002 dans le cas de compost et de résidus de biogaz.
German: Anhang VI Kapitel II der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 im Falle von Kompost und Rückständen aus Biogasanlagen.
Spanish: el capítulo II del anexo VI del Reglamento (CE) no 1774/2002, en el caso de los residuos de biogás y compostaje.
Italian: del capitolo II dell’allegato VI del regolamento (CE) n. 1774/2002 nel caso di residui di biogas e compost.
Portuguese: capítulo II do anexo VI do Regulamento (CE) n.o 1774/2002 no caso do composto e de resíduos de biogás.
Dutch: hoofdstuk II van bijlage VI bij Verordening (EG) nr. 1774/2002 voor compost en biogasresiduen.
Danish: kapitel II i bilag VI til forordning (EF) nr. 1774/2002 for så vidt angår kompost og biogasrester.
Swedish: Kapitel II i bilaga VI till förordning (EG) nr 1774/2002 när det gäller kompost och biogasrester.
Finnish: asetuksen (EY) N:o 1774/2002 liitteessä VI oleva II luku, kun on kyse kompostista ja biokaasun tuotantojätteestä.
Greek: το κεφάλαιο ΙΙ του παραρτήματος VI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1774/2002 στην περίπτωση καταλοίπων λιπασματοποίησης και παραγωγής βιοαερίου.
Czech: kapitolou II přílohy VI nařízení (ES) č. 1774/2002 v případě kompostu a reziduí bioplynu.
Slovak: s kapitolou II prílohy VI k nariadeniu (ES) č. 1774/2002 v prípade rezíduí kompostu a bioplynu.
Polish: rozdziale II załącznika VI do rozporządzenia (WE) nr 1774/2002 w przypadku kompostu i pozostałości biogazu.
Hungarian: az 1774/2002/EK rendelet VI. mellékletének II. fejezete komposzt és biogáz-maradványok esetében.
Slovenian: poglavjem II Priloge VI k Uredbi (ES) št. 1774/2002 pri kompostu in ostankih bioplina.
Estonian: määruse (EÜ) nr 1774/2002 VI lisa II peatükile komposti ja biogaasi jääkide puhul.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1774/2002 VI pielikuma II nodaļai, ja ir runa par kompostu un biogāzes atliekām.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1774/2002 VI priedo II skyrių komposto ir biologinių dujų likučių atveju.
English: Packaging and labelling
French: Emballage et étiquetage
German: Verpackung und Etikettierung
Spanish: Envasado y etiquetado
Italian: Imballaggio e etichettatura
Portuguese: Embalagem e rotulagem
Dutch: II. Verpakking en etikettering
Danish: Emballering og mærkning
Swedish: Förpackning och märkning
Finnish: II Pakkaaminen ja merkinnät
Greek: Συσκευασία και επισήμανση
Czech: Balení a označování
Slovak: Balenie a označovanie
Polish: Pakowanie i etykietowanie
Hungarian: Csomagolás és címkézés
Slovenian: Embalaža in označevanje
Estonian: Pakendamine ja märgistamine
Latvian: Iepakojums un marķējums
Lithuanian: Pakavimas ir ženklinimas etiketėmis
English: Special grazing restrictions
French: Restrictions spécifiques aux pâturages
German: Besondere Beweidungsbeschränkungen
Spanish: Restricciones especiales de los pastos
Italian: Restrizioni speciali di pascolo
Portuguese: Restrições especiais à pastagem
Dutch: IV. Speciale beperkingen inzake begrazing
Danish: IV. Særlige græsningsrestriktioner
Swedish: Särskilda begränsningar för bete
Finnish: IV Laiduntamista koskevat erityisrajoitukset
Greek: Ειδικοί περιορισμοί βοσκής
Czech: Zvláštní omezení pastvy
Slovak: Zvláštne obmedzenia týkajúce sa spásania porastu
Polish: Szczególne ograniczenia dotyczące wypasu
Hungarian: Különleges legeltetési korlátozások
Slovenian: Posebne omejitve paše
Estonian: Karjatamise eripiirangud
Latvian: Īpaši ierobežojumi attiecībā uz ganīšanu
Lithuanian: Ypatingi ganymo apribojimai
English: OJ L 273, 10.10.2002, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 416/2005 (OJ L 66, 12.3.2005, p. 10).
German: ABl. L 273 vom 10.10.2002, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 416/2005 vom (ABl. L 66 vom 12.3.2005, S. 10).
Finnish: EYVL L 273, 10.10.2002, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 416/2005 (EUVL L 66, 12.3.2005, s. 10).
Greek: ΕΕ L 273 της 10.10.2002, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 416/2005 (ΕΕ L 66 της 12.3.2005, σ. 10).
Hungarian: HL L 273., 2002.10.10., 1. o. A legutóbb a 416/2005/EK rendelettel (HL L 66., 2005.3.12., 10. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 273, 10.10.2002., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 416/2005 (OV L 66, 12.3.2005., 10. lpp.).
English: This prohibition is in line with the current EU feed ban, and is intended to prevent possible contamination risks from pasture land where Category 2 material and Category 3 material could be present. Such risks may be due to direct grazing or use of grass as silage or hay by farmed animals.
Spanish: Esta prohibición se ajusta a la actual prohibición comunitaria relativa a los piensos, y tiene por objeto prevenir los posibles riesgos de contaminación de tierras de pasto en las que pudiera haber material de categoría 2 y de categoría 3 que pueden derivarse del pasto directo en estas tierras de animales de granja, o del uso de hierba procedente de las mismas como ensilaje o heno.