FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: they shall not exceed 35 % of the total amount of the aid to be granted to a beneficiary for a given project;
French: elles ne dépassent pas 35 % du montant total de l'aide à accorder à un bénéficiaire pour un projet déterminé;
German: sie überschreiten nicht 35 % des Gesamtbetrags der Beihilfe, die einem Begünstigten für ein bestimmtes Vorhaben gewährt wird;
Spanish: no superarán el 35 % del importe total de la ayuda que se vaya a conceder a un beneficiario para un proyecto dado;
Italian: non sono superiori al 35 % dell'importo totale dell'aiuto da concedere ad un beneficiario per un determinato progetto;
Portuguese: Os adiantamentos não excedem 35 % do montante total do auxílio a conceder ao beneficiário para determinado projecto;
Dutch: zij mogen niet meer bedragen dan 35 % van het totaalbedrag van de aan een begunstigde voor een bepaald project te verlenen steun;
Danish: De må ikke overstige 35 % af den samlede støtte, der ydes til en modtager med henblik på et bestemt projekt.
Swedish: Förskotten får inte överstiga 35 % av det totala stödbeloppet till en stödmottagare för ett givet projekt.
Finnish: niiden määrä ei saa olla yli 35 prosenttia tuensaajalle tiettyyn hankkeeseen myönnettävän tuen kokonaismäärästä;
Greek: δεν υπερβαίνουν το 35 % του συνολικού ποσού της ενίσχυσης που χορηγείται σε δικαιούχο για ένα δεδομένο σχέδιο·
Czech: nepřesahují 35 % celkové výše podpory poskytnuté příjemci pro daný projekt;
Slovak: nepresahujú 35 % celkovej sumy pomoci, ktorá sa má prijímateľovi vyplatiť na daný projekt;
Polish: zaliczki nie przekraczają 35 % całkowitej kwoty pomocy, która ma zostać przyznana beneficjentowi na dany projekt,
Hungarian: az előleg összege nem haladhajta meg a kedvezményezettnek egy adott projektért odaítélt támogatás teljes összegének 35 %-át;
Slovenian: ne presegajo 35 % skupnega zneska pomoči, ki se dodeli upravičencu za določen projekt;
Estonian: need ei tohi olla suuremad kui 35 % toetusesaajale teatud projekti jaoks antud toetuse kogumäärast;
Latvian: tie nepārsniedz 35 % no atbalsta kopapjoma, ko atbalsta saņēmējam piešķirs konkrētam projektam;
Lithuanian: jos neviršija 35 % visos paramos gavėjui tam tikram projektui suteikiamos pagalbos sumos;
English: However, at the partial or final closure of the operational programme, eligible expenditure shall be the total of:
French: Toutefois, à la clôture partielle ou finale du programme opérationnel, les dépenses éligibles correspondent au total:
German: Beim teilweisen oder endgültigen Abschluss des operationellen Programms sind jedoch die zuschussfähigen Ausgaben der Gesamtbetrag
Spanish: Sin embargo, en el momento del cierre parcial o total del programa operativo, los gastos subvencionables serán la suma:
Italian: Tuttavia, alla chiusura parziale o finale del programma operativo, la spesa ammissibile corrisponde al totale:
Portuguese: No entanto, no momento do encerramento parcial ou final do programa operacional, as despesas elegíveis são o total de:
Dutch: Bij de gedeeltelijke of definitieve afsluiting van het operationele programma worden de subsidiabele uitgaven evenwel gevormd door het totaal van:
Danish: Ved den delvise eller endelige afslutning af det operationelle program fastsættes de støtteberettigede udgifter dog som det samlede beløb af:
Swedish: När det operativa programmet helt eller delvis har avslutats, skall emellertid de stödberättigande utgifterna utgöra summan av
Finnish: Toimenpideohjelmaa osittain tai lopullisesti suljettaessa tukikelpoisina menoina pidetään kuitenkin seuraavien yhteenlaskettua määrää:
Greek: Ωστόσο, κατά το μερικό ή τελικό κλείσιμο του επιχειρησιακού προγράμματος, οι επιλέξιμες δαπάνες είναι το σύνολο:
Czech: Při částečném nebo konečném uzavření operačního programu však způsobilé výdaje představují celkový součet
Slovak: Pri čiastočnom alebo úplnom ukončení operačného programu však oprávnené výdavky budú súčtom:
Polish: Jednakże podczas częściowego lub całkowitego zamknięcia programu operacyjnego wydatki kwalifikowalne określa się jako sumę:
Hungarian: Mindazonáltal az operatív program részleges vagy végső lezárásakor az elszámolható költségek a következők összességét jelentik:
Slovenian: Vendar pri delni ali končni zaključitvi operativnega programa upravičeni izdatki predstavljajo skupno:
Estonian: Rakenduskava osalisel või lõplikul lõpetamisel on abikõlblikeks kulutusteks siiski järgmised summad:
Latvian: Tomēr, daļēji vai pilnībā noslēdzot darbības programmu, atbilstīgie izdevumi ir šādu elementu kopsumma:
Lithuanian: Tačiau dalinai ar galutinai baigiant vykdyti veiksmų programą finansavimo reikalavimus atitinkančios išlaidos yra bendra šių sudedamųjų dalių suma:
English: any payments for investment in enterprises from each of the abovementioned funds; or
French: des paiements pour des investissements dans des entreprises par chacun de ces fonds; ou
German: aller aus jedem der oben genannten Fonds geleisteten Zahlungen für Investitionen in Unternehmen oder
Spanish: de los pagos que se hayan efectuado para la inversión en empresas por cada uno de los fondos mencionados anteriormente, o
Italian: di ogni pagamento per investimenti in ambito imprenditoriale versato da ciascuno dei fondi summenzionati, o
Portuguese: Quaisquer pagamentos para investimento em empresas a partir dos fundos acima referidos;
Dutch: de betalingen uit elk van de hierboven genoemde fondsen voor investeringen in ondernemingen, of
Danish: alle betalinger fra hver enkelt af ovennævnte fonde til investering i virksomheder eller
Swedish: alla utbetalningar till investeringar i företag från var och en av de ovannämnda fonderna, eller
Finnish: kustakin edellä mainitusta rahastosta yrityksiin suunnattuihin investointeihin suoritetut maksut; tai
Greek: των πληρωμών για επενδύσεις σε επιχειρήσεις εκτός των προαναφερόμενων ταμείων, ή
Czech: veškerých plateb na investice do podniků z každého z výše uvedených fondů nebo
Slovak: všetkých platieb na investície do podnikov z každého uvedeného fondu, alebo
Polish: wszelkich płatności na inwestycje w przedsiębiorstwa dokonanych z każdego z powyższych funduszy; lub
Hungarian: a fent említett valamennyi alapból vállalkozásokba történő beruházásra irányuló kifizetések; vagy
Slovenian: vsa plačila za naložbe v podjetja iz vsakega od zgoraj omenjenih skladov; ali
Estonian: kõik eespool nimetatud fondidest ettevõtetesse investeeringutena tehtavad maksed, või
Latvian: jebkuri maksājumi ieguldījumiem uzņēmumos no katra iepriekšminētā fonda; vai
Lithuanian: visų mokėjimų investicijoms bendrovėse iš kiekvieno pirmiau minėto fondo; arba
English: any guarantees provided including amounts committed as guarantees by guarantee funds; and
French: des garanties fournies, y compris des montants engagés comme garanties par des fonds de garantie; et
German: aller geleisteten Garantien, einschließlich der von Garantiefonds als Garantien gebundenen Beträge, und
Spanish: de las garantías que se hayan facilitado, incluidos los importes que se hayan comprometido en forma de garantías por fondos de garantía, y
Italian: di ogni garanzia fornita, compresi gli importi impegnati come garanzie da fondi di garanzia, e
Portuguese: Quaisquer garantias prestadas, incluindo montantes autorizados como garantias por fundos de garantia, e
Dutch: verstrekte garanties, inclusief bedragen die als garantie zijn vastgelegd door garantiefondsen, alsmede
Danish: alle garantier, der er stillet, herunder beløb, der er disponeret over som garantier stillet af garantifonde og
Swedish: alla garantier som ställts inbegripet belopp som anslagits som säkerhet av garantifonder, och
Finnish: myönnetyt takuut, mukaan lukien takuurahastoista takuina sidotut määrät; ja
Greek: των χορηγηθεισών εγγυήσεων καθώς και ποσών που έχουν δεσμευθεί ως εγγυήσεις από ταμεία εγγυήσεων, και
Czech: veškerých poskytnutých záruk, včetně částek vázaných jako záruky prostřednictvím záručních fondů, a
Slovak: všetkých poskytnutých záruk vrátane súm poskytnutých ako záruky záručnými fondmi a
Polish: wszelkich udzielonych gwarancji, w tym kwot przeznaczonych na gwarancje przez fundusze gwarancyjne; i
Hungarian: a nyújtott garanciák, beleértve a garanciaalapokból garanciaként lekötött összegeket; és
Slovenian: vsa zagotovila, vključno z zneski, ki so jih za zagotovila namenili jamstveni skladi; in
Estonian: kõik antud tagatised, sealhulgas tagatisfondide poolt tagatiseks määratud summad, ja
Latvian: jebkuras sniegtās garantijas, tostarp summas, ko garantiju fondi noteikuši kā garantijas; un
Lithuanian: visų pateiktų garantijų, įskaitant garantijų fondų garantijoms skirtas sumas; ir
English: eligible management costs.
French: des coûts de gestion éligibles.
German: der zuschussfähigen Verwaltungskosten.
Spanish: de los costes de gestión subvencionables.
Italian: dei costi di gestione ammissibili.
Portuguese: Custos de gestão elegíveis.
Dutch: subsidiabele beheerskosten.
Danish: støtteberettigede forvaltningsudgifter.
Swedish: stödberättigande förvaltningskostnader.
Finnish: tukikelpoiset hallintokustannukset.
Greek: των επιλέξιμων δαπανών διαχείρισης.
Czech: způsobilých nákladů řízení.
Slovak: oprávnených nákladov na riadenie.
Polish: kwalifikowalnych kosztów zarządzania.
Hungarian: elszámolható irányítási költségek.
Slovenian: upravičene stroške upravljanja.
Estonian: abikõlblikud juhtimiskulud.
Latvian: atbilstīgās vadības izmaksas.
Lithuanian: finansavimo reikalavimus atitinkančių valdymo išlaidų.
English: The co-financing rate shall be applied to the eligible expenditure paid by the beneficiary.
French: Le taux de cofinancement est appliqué aux dépenses éligibles payées par le bénéficiaire.
German: Auf die zuschussfähigen Ausgaben, die von dem Begünstigten getätigt wurden, wird der Kofinanzierungssatz angewendet.
Spanish: El porcentaje de financiación se aplicará a los gastos subvencionables que hayan sido abonados por el beneficiario.
Italian: Il tasso di cofinanziamento è applicato alla spesa ammissibile sostenuta dal beneficiario.
Portuguese: A taxa de co-financiamento é aplicada à despesa elegível paga pelo beneficiário.
Dutch: Het medefinancieringspercentage wordt toegepast op de door de begunstigde betaalde subsidiabele uitgaven.
Danish: Medfinansieringssatsen finder anvendelse på de støtteberettigede udgifter, der er betalt af støttemodtageren.
Swedish: Medfinansieringsandelen skall tillämpas på de stödberättigande utgifter som betalats av stödmottagaren.
Finnish: Osarahoitusosuutta sovelletaan tuensaajan maksamiin tukikelpoisiin menoihin.
Greek: Το ποσοστό συγχρηματοδότησης εφαρμόζεται στις επιλέξιμες δαπάνες που καταβάλλονται από τον δικαιούχο.
Czech: Míra spolufinancování se použije na způsobilé výdaje vynaložené příjemcem.
Slovak: Na oprávnený výdavok zaplatený prijímateľom sa aplikuje sadzba spolufinancovania.
Polish: Poziom współfinansowania stosuje się do kwalifikowalnych wydatków opłaconych przez beneficjenta.
Hungarian: A társfinanszírozási arányt alkalmazni kell a kedvezményezett által fizetett elszámolható költségekre.
Slovenian: Pri upravičenih izdatkih, ki jih plača upravičenec, se uporabi stopnja sofinanciranja.
Estonian: Toetusesaaja tehtud abikõlblike kulutuste suhtes kohaldatakse kaasrahastamise määra.
Latvian: Atbalsta saņēmēja veiktajiem atbilstīgajiem izdevumiem piemēro līdzfinansējuma likmi.
Lithuanian: Paramos gavėjo patirtoms finansavimo reikalavimus atitinkančioms išlaidoms taikoma bendro finansavimo norma.
English: The corresponding statement of expenditure shall be corrected accordingly.
French: L'état des dépenses correspondant est rectifié en conséquence.
German: Die entsprechende Ausgabenerklärung ist entsprechend zu berichtigen.
Spanish: La declaración de gastos correspondiente se corregirá en consecuencia.
Italian: Le dichiarazioni di spesa corrispondenti sono corrette di conseguenza.
Portuguese: A declaração de despesas correspondente deve ser rectificada em conformidade.
Dutch: De bijbehorende uitgavenstaat wordt dienovereenkomstig gecorrigeerd.
Danish: Den tilsvarende udgiftsoversigt korrigeres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Den motsvarande utgiftsdeklarationen skall korrigeras i enlighet med detta.
Finnish: Vastaava menoilmoitus on oikaistava tämän mukaisesti.
Greek: Η σχετική δήλωση δαπανών διορθώνεται αναλόγως.
Czech: Příslušný výkaz výdajů se odpovídajícím způsobem opraví.
Slovak: Príslušný výkaz výdavkov sa zodpovedajúcim spôsobom opraví.
Polish: Stosowna deklaracja wydatków jest odpowiednio korygowana.
Hungarian: A vonatkozó költségnyilatkozatot ennek megfelelően helyesbíteni kell.
Slovenian: Ustrezni izkaz o izdatkih se temu ustrezno popravi.
Estonian: Kuluaruannet korrigeeritakse sellele vastavalt.
Latvian: Atbilstīgi koriģē attiecīgo izdevumu deklarāciju.
Lithuanian: Atitinkamai koreguojama atitinkama išlaidų ataskaita.
English: Article 79
German: Artikel 79
Spanish: Artículo 79
Italian: Articolo 79
Portuguese: Artigo 79.o
Dutch: Artikel 79
Danish: Artikel 79
Swedish: Artikel 79
Finnish: 79 artikla
Greek: Άρθρο 79
Czech: Článek 79
Slovak: Článok 79
Polish: Artykuł 79
Hungarian: 79. cikk
Slovenian: Člen 79
Estonian: Artikkel 79
Latvian: 79. pants
Lithuanian: 79 straipsnis
English: Accumulation of pre-financing and of interim payments
French: Cumul du préfinancement et des paiements intermédiaires
German: Kumulierung von Vorschuss- und Zwischenzahlungen
Spanish: Acumulación de las prefinanciaciones y de los pagos intermedios
Italian: Cumulo dei prefinanziamenti e dei pagamenti intermedi
Portuguese: Acumulação de pré-financiamento e de pagamentos intermédios
Dutch: Cumulatie van voorfinanciering en tussentijdse betalingen
Danish: Sammenlægning af forfinansiering og mellemliggende betalinger
Swedish: Ackumulering av förhandsfinansiering och mellanliggande betalningar
Finnish: Ennakkomaksujen ja välimaksujen yhteismäärä
Greek: Σώρευση πληρωμών προχρηματοδότησης και ενδιάμεσων πληρωμών
Czech: Akumulace předběžných a průběžných plateb
Slovak: Akumulácia zálohových a priebežných platieb
Polish: Kumulacja płatności zaliczkowej i płatności okresowych
Hungarian: Az előfinanszírozás és az időközi kifizetések halmozódása
Slovenian: Kopičenje vnaprejšnjega financiranja in vmesnih plačil
Estonian: Eelmaksete ja vahemaksete akumulatsioon
Latvian: Avansa maksājumu un starpposma maksājumu uzkrāšana
Lithuanian: Išankstinių ir tarpinių mokėjimų kaupimas
English: The cumulative total of pre-financing and interim payments made shall not exceed 95 % of the contribution from the Funds to the operational programme.
French: Le total cumulé du préfinancement et des paiements intermédiaires ne dépasse pas 95 % de la contribution des Fonds au programme opérationnel.
German: Der kumulierte Betrag der Vorschusszahlung und der Zwischenzahlungen darf 95 % der Fondsbeteiligung am operationellen Programm nicht übersteigen.
Spanish: El importe total acumulado de las prefinanciaciones y de los pagos intermedios realizados no podrá superar el 95 % de la contribución de los Fondos al programa operativo.
Italian: Il totale cumulato dei prefinanziamenti e dei pagamenti intermedi effettuati non supera il 95 % del contributo dei Fondi al programma operativo.
Portuguese: O total acumulado dos pagamentos efectuados a título de pré-financiamento e dos pagamentos intermédios não deve ser superior a 95 % da participação dos fundos no programa operacional.
Dutch: Het gecumuleerde totaal van de voorfinanciering en de tussentijdse betalingen mag niet meer bedragen dan 95 % van de bijdrage van de fondsen aan het operationele programma.
Danish: Forfinansiering og mellemliggende betalinger må sammenlagt ikke overstige 95 % af bidraget fra fondene til det operationelle program.
Swedish: De sammanlagda utbetalda beloppen för förhandsfinansiering och mellanliggande betalningar får inte vara högre än 95 % av fondernas bidrag till det operativa programmet.
Finnish: Ennakkomaksujen ja välimaksujen yhteismäärä saa olla enintään 95 prosenttia toimenpideohjelmalle rahastoista myönnetystä rahoitusosuudesta.
Greek: Το σωρευτικό σύνολο των πραγματοποιούμενων πληρωμών προχρηματοδότησης και ενδιάμεσων πληρωμών δεν υπερβαίνει το 95 % της συνεισφοράς των Ταμείων στο επιχειρησιακό πρόγραμμα.
Czech: Celkový kumulativní součet předběžných a průběžných plateb nepřesáhne 95 % příspěvku z fondů na operační program.
Slovak: Celkový súčet uskutočnených zálohových platieb a priebežných platieb nesmie prekročiť 95 % príspevku z fondov na operačný program.
Polish: Skumulowana suma dokonanych: płatności zaliczkowej i płatności okresowych nie przekracza 95 % wkładu funduszy w program operacyjny.
Hungarian: Az előfinanszírozás és a teljesített időközi kifizetések halmozott összege nem lépheti túl az alapok operatív programhoz való hozzájárulásának 95 %-át.
Slovenian: Kumulativna vsota vnaprejšnjega financiranja in vmesnih plačil ne sme presegati 95 % prispevka iz skladov k operativnemu programu.
Estonian: Eel- ja vahefinantseerimise kumulatiivne üldkogus ei ületa 95 % fondide toetusest rakenduskavale.
Latvian: Veikto avansa maksājumu un starpposma maksājumu kumulatīvais kopapjoms nepārsniedz 95 % no fondu ieguldījuma darbības programmā.
Lithuanian: Bendra kaupiamoji išankstinių ir tarpinių mokėjimų suma negali viršyti 95 % iš fondų veiksmų programai teikiamos paramos.
English: Article 80
German: Artikel 80
Spanish: Artículo 80
Italian: Articolo 80
Portuguese: Artigo 80.o
Dutch: Artikel 80
Danish: Artikel 80
Swedish: Artikel 80
Finnish: 80 artikla
Greek: Άρθρο 80
Czech: Článek 80
Slovak: Článok 80
Polish: Artykuł 80
Hungarian: 80. cikk
Slovenian: Člen 80
Estonian: Artikkel 80
Latvian: 80. pants
Lithuanian: 80 straipsnis
English: Wholeness of payment to beneficiaries
French: Intégralité des paiements aux bénéficiaires
German: Vollständige Auszahlung an die Begünstigten
Spanish: Integridad de los pagos a los beneficiarios
Italian: Integrità dei pagamenti ai beneficiari
Portuguese: Pagamento integral aos beneficiários
Dutch: Volledigheid van de betalingen aan de begunstigden
Danish: Ubeskårne betalinger til modtagerne
Swedish: Fullständiga utbetalningar till stödmottagare
Finnish: Tuensaajille maksettavien maksujen täysimääräisyys
Greek: Πλήρης πληρωμή στους δικαιούχους
Czech: Úplnost platby příjemcům
Slovak: Úplnosť platieb pre prijímateľov
Polish: Niepodzielność płatności na rzecz beneficjentów
Hungarian: A kedvezményezettek számára teljesített kifizetések teljessége
Slovenian: Celost plačil upravičencem
Estonian: Toetusesaajatele tehtavate maksete täielikkus
Latvian: Atbalsta saņēmējiem veikto maksājumu viengabalainība
Lithuanian: Mokėjimo paramos gavėjams vientisumas
English: Article 81
German: Artikel 81
Spanish: Artículo 81
Italian: Articolo 81
Portuguese: Artigo 81.o
Dutch: Artikel 81
Danish: Artikel 81
Swedish: Artikel 81
Finnish: 81 artikla
Greek: Άρθρο 81
Czech: Článek 81
Slovak: Článok 81
Polish: Artykuł 81
Hungarian: 81. cikk
Slovenian: Člen 81
Estonian: Artikkel 81
Latvian: 81. pants
Lithuanian: 81 straipsnis
English: Use of the euro
French: Utilisation de l'euro
German: Verwendung des Euro
Spanish: Utilización del euro
Italian: Uso dell'euro
Portuguese: Utilização do euro
Dutch: Gebruik van de euro
Danish: Brug af euroen
Swedish: Användning av euro
Finnish: Euron käyttö
Greek: Χρήση του ευρώ
Czech: Používání eura
Slovak: Používanie eura
Polish: Stosowanie euro
Hungarian: Az euro használata
Slovenian: Uporaba eura
Estonian: Euro kasutamine
Latvian: Euro izmantošana
Lithuanian: Euro naudojimas
English: Commission decisions on operational programmes and Commission commitments and payments, shall be denominated and carried out in euro.
French: Les montants des décisions de la Commission relatives aux programmes opérationnels, des engagements et des paiements de la Commission sont exprimés et versés en euros.
German: Die Beträge in den Entscheidungen der Kommission über die operationellen Programme und die Beträge der Mittelbindungen und Zahlungen der Kommission werden in Euro angegeben und in Euro abgewickelt.
Spanish: Las decisiones de la Comisión sobre los programas operativos, así como los compromisos y los pagos de la Comisión, se expresarán y ejecutarán en euros.
Italian: Gli importi figuranti nelle decisioni della Commissione in merito ai programmi operativi, e gli impegni e i pagamenti della Commissione sono espressi e versati in euro.
Portuguese: Os montantes constantes das decisões da Comissão relativas aos programas operacionais e os montantes das autorizações e dos pagamentos da Comissão são expressos e pagos em euros.
Dutch: De bedragen van de beschikkingen van de Commissie betreffende operationele programma's, en van de vastleggingen en de betalingen van de Commissie luiden in euro en worden in euro uitgevoerd.
Danish: Kommissionens afgørelser om operationelle programmer og Kommissionens forpligtelser og betalinger udtrykkes og gennemføres i euro.
Swedish: Kommissionens beslut om operativa program samt kommissionens åtaganden och betalningar skall anges och genomföras i euro.
Finnish: Toimenpideohjelmia koskevat komission päätökset sekä komission maksusitoumukset ja maksut tehdään euromääräisinä ja ne toteutetaan euroina.
Greek: Οι αποφάσεις της Επιτροπής σχετικά με επιχειρησιακά προγράμματα και οι αναλήψεις υποχρεώσεων και οι πληρωμές της Επιτροπής εκφράζονται και εκτελούνται σε ευρώ.
Czech: Rozhodnutí Komise o operačních programech a závazky a platby Komise se vyjadřují a provádějí v eurech.
Slovak: Rozhodnutia Komisie o operačných programoch a záväzky a platby Komisie sú vyjadrené a realizované v eurách.
Polish: Decyzje Komisji dotyczące programów operacyjnych oraz zobowiązania Komisji i płatności przez nią dokonywane są denominowane i dokonywane w euro.
Hungarian: Az operatív programokról szóló bizottsági határozatokban szereplő összegeket, valamint a bizottsági kötelezettségvállalások és kifizetések összegét euróban kell kifejezni és átutalni.
Slovenian: Odločitve Komisije glede operativnih programov, obveznosti in plačila Komisije so izraženi in izvršeni v eurih.
Estonian: Komisjoni otsused rakenduskavade kohta ja komisjoni kohustused ja väljamaksed väljendatakse ja tehakse eurodes.
Latvian: Komisijas lēmumus par darbības programmām un Komisijas saistības un maksājumus denominē un veic euro.
Lithuanian: Komisijos sprendimai dėl veiksmų programų ir Komisijos įsipareigojimai bei mokėjimai išreiškiami ir atliekami eurais.
English: This rate shall be published electronically by the Commission each month.
French: Ce taux est publié par voie électronique par la Commission chaque mois.
German: Dieser Kurs wird von der Kommission jeden Monat elektronisch veröffentlicht.
Spanish: La Comisión publicará mensualmente dicho índice por medios electrónicos.
Italian: Detto tasso è pubblicato in formato elettronico ogni mese dalla Commissione.
Portuguese: Esta taxa é publicada todos os meses em formato electrónico pela Comissão.
Dutch: Deze boekhoudkundige wisselkoers wordt maandelijks elektronisch bekendgemaakt door de Commissie.
Danish: Kommissionen offentliggør hver måned denne kurs elektronisk.
Swedish: Denna växelkurs skall varje månad offentliggöras elektroniskt av kommissionen.
Finnish: Komissio julkaisee tämän kurssin sähköisesti kuukausittain.
Greek: Η Επιτροπή δημοσιεύει κάθε μήνα ηλεκτρονικώς την ισοτιμία αυτήν.
Czech: Tento kurs Komise elektronicky zveřejňuje každý měsíc.
Slovak: Tento kurz Komisia elektronicky uverejní každý mesiac.
Polish: Kurs ten jest publikowany co miesiąc przez Komisję w mediach elektronicznych.
Hungarian: Ezt az árfolyamot a Bizottság minden hónapban elektronikus úton közzéteszi.
Slovenian: Ta menjalni tečaj Komisija vsak mesec objavi v elektronski obliki.
Estonian: Komisjon avaldab konverteerimiskursi iga kuu elektrooniliselt.
Latvian: Šo maiņas kursu Komisija katru mēnesi publicē elektroniski.
Lithuanian: Šį kursą kiekvieną mėnesį elektroniniu būdu skelbia Komisija.
English: Pre-financing
French: Préfinancement
German: Vorschuss
Spanish: Prefinanciación
Italian: Prefinanziamento
Portuguese: Pré-financiamento
Dutch: Voorfinanciering
Danish: Forfinansiering
Swedish: Förhandsfinansiering
Finnish: Ennakkomaksut
Greek: Προχρηματοδότηση
Czech: Předběžné platby
Slovak: Zálohová platba
Polish: Płatność zaliczkowa
Hungarian: Előfinanszírozás
Slovenian: Vnaprejšnje financiranje
Estonian: Eelmaksed
Latvian: Avansa maksājumi
Lithuanian: Išankstinis finansavimas