FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Import and export licences shall be valid throughout the Community.
French: Les certificats d'importation et d'exportation sont valables dans toute la Communauté.
German: Die Einfuhr- bzw. Ausfuhrlizenz gilt in der gesamten Gemeinschaft.
Spanish: Los certificados de importación y exportación serán válidos en toda la Comunidad.
Italian: I titoli di importazione e di esportazione sono validi in tutta la Comunità.
Portuguese: Os certificados de importação ou de exportação são válidos em toda a Comunidade.
Dutch: De invoer- en de uitvoercertificaten zijn geldig in de hele Gemeenschap.
Danish: Import- eller eksportlicenser gælder i hele EF.
Swedish: Import- och exportlicenser skall gälla inom hela gemenskapen.
Finnish: Tuonti- ja vientitodistukset ovat voimassa koko yhteisössä.
Greek: Οι άδειες εισαγωγής και εξαγωγής ισχύουν σε ολόκληρη την Κοινότητα.
Czech: Dovozní a vývozní licence platí na celém území Společenství.
Slovak: Dovozné a vývozné povolenia sú platné v rámci celého Spoločenstva.
Polish: Pozwolenia na przywóz i wywóz są ważne na całym terytorium Wspólnoty.
Hungarian: A behozatali és kiviteli engedélyek a Közösség egész területén érvényesek.
Slovenian: Uvozna in izvozna dovoljenja veljajo v vsej Skupnosti.
Estonian: Impordi- ja ekspordilitsentsid kehtivad kogu ühenduses.
Latvian: Importa un eksporta licences ir spēkā visā Kopienā.
Lithuanian: Importo ir eksporto licencijos galioja visoje Bendrijoje.
English: The terms of validity of the licences shall be fixed in accordance with the procedure referred to in Article 39(2).
French: La durée de validité des certificats est définie conformément à la procédure visée à l'article 39, paragraphe 2.
German: Die Gültigkeitsdauer der Lizenzen wird nach dem in Artikel 39 Absatz 2 genannten Verfahren festgelegt.
Spanish: El período de validez de los certificados se fijará de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 39, apartado 2.
Italian: Il periodo di validità dei titoli è stabilito secondo la procedura di cui all'articolo 39, paragrafo 2.
Portuguese: O período de eficácia dos certificados será fixado de acordo com o procedimento a que se refere o n.o 2 do artigo 39.o.
Dutch: De geldigheidsduur van de certificaten wordt vastgesteld volgens de in artikel 39, lid 2, bedoelde procedure.
Danish: Licenserne gyldighedsperiode fastsættes efter proceduren i artikel 39, stk. 2.
Swedish: Villkoren för licensernas giltighet skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 39.2.
Finnish: Todistusten voimassaoloajat vahvistetaan 39 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Greek: Οι όροι ισχύος των αδειών καθορίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 39, παράγραφος 2.
Czech: Doby platnosti licencí se stanoví postupem podle čl. 39 odst. 2.
Slovak: Podmienky platnosti povolení sa stanovia v súlade s postupom uvedeným v článku 39 ods. 2.
Polish: Okres ważności pozwoleń ustala się zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 39 ust. 2.
Hungarian: Az engedélyek érvényességének feltételeit a 39. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban kell meghatározni.
Slovenian: Pogoji veljavnosti dovoljenj se določijo v skladu s postopkom iz člena 39(2).
Estonian: Litsentside kehtimise tingimused määratakse kindlaks artikli 39 lõikes 2 osutatud korras.
Latvian: Licences derīguma termiņu nosaka saskaņā ar 39. panta 2. punktā minēto procedūru.
Lithuanian: Licencijų galiojimo terminai nustatomi 39 straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka.
English: Inward processing arrangements
French: Régime de perfectionnement actif
German: Aktiver Veredelungsverkehr
Spanish: Régimen de tráfico de perfeccionamiento activo
Italian: Regime di perfezionamento attivo
Portuguese: Regime de aperfeiçoamento activo
Dutch: Regeling actieve veredeling
Danish: Proceduren for aktiv forædling
Swedish: Aktiv förädling
Finnish: Sisäisen jalostuksen menettely
Greek: Καθεστώς ενεργητικής τελειοποίησης
Czech: Aktivní zušlechťovací styk
Slovak: Aktívny zušľachťovací styk
Polish: Uzgodnienia w sprawie uszlachetniania czynnego
Hungarian: Aktív feldolgozási szabályok
Slovenian: Postopki aktivnega oplemenitenja
Estonian: Seestöötlemise kord
Latvian: Ievešana pārstrādei
Lithuanian: Įvežimo perdirbti susitarimai
English: Safeguard measure
French: Mesure de sauvegarde
German: Schutzmaßnahme
Spanish: Medida de salvaguardia
Italian: Misure di salvaguardia
Portuguese: Medida de salvaguarda
Dutch: Vrijwaringsmaatregel
Danish: Beskyttelsesforanstaltning
Swedish: Skyddsåtgärder
Finnish: Suojatoimenpiteet
Greek: Μέτρο διασφάλισης
Czech: Ochranné opatření
Slovak: Bezpečnostné opatrenie
Polish: Środki ochronne
Hungarian: Védintézkedés
Slovenian: Zaščitni ukrep
Estonian: Kaitsemeede
Latvian: Aizsardzības pasākumi
Lithuanian: Apsaugos priemonė
English: If the situation referred to in paragraph 1 arises, the Commission shall, at the request of a Member State or on its own initiative, decide upon the necessary measures.
French: Si la situation visée au paragraphe 1 se présente, la Commission, à la demande d'un État membre ou de sa propre initiative, décide des mesures nécessaires.
German: Tritt die in Absatz 1 genannte Lage ein, so beschließt die Kommission auf Antrag eines Mitgliedstaats oder von sich aus die erforderlichen Maßnahmen.
Spanish: Si la situación a que se refiere el apartado 1 llega a producirse, la Comisión, a instancias de un Estado miembro o por propia iniciativa, adoptará las medidas necesarias.
Italian: Qualora si delinei la situazione descritta al paragrafo 1, la Commissione, su richiesta di uno Stato membro o di propria iniziativa, decide l'adozione delle misure necessarie.
Portuguese: Se se verificar a situação prevista no n.o 1, a Comissão, a pedido de um Estado-Membro ou por sua própria iniciativa, estabelece as medidas necessárias.
Dutch: Als de in lid 1 bedoelde situatie zich voordoet, beslist de Commissie op verzoek van een lidstaat of op eigen initiatief over de noodzakelijke maatregelen.
Danish: Opstår den i stk. 1 omhandlede situation, træffer Kommissionen de fornødne foranstaltninger på anmodning af en medlemsstat eller på eget initiativ.
Swedish: Om den situationen som avses i punkt 1 uppstår skall kommissionen på begäran av en medlemsstat eller på eget initiativ besluta om nödvändiga skyddsåtgärder.
Finnish: Jos ilmenee 1 kohdassa tarkoitettu tilanne, komissio päättää tarvittavista toimenpiteistä jäsenvaltion pyynnöstä tai omasta aloitteestaan.
Greek: Εάν προκύψει η κατάσταση που αναφέρεται στην παράγραφο 1, η Επιτροπή, κατόπιν αιτήματος κράτους μέλους ή με δική της πρωτοβουλία, αποφασίζει τη λήψη των αναγκαίων μέτρων.
Czech: Nastane-li situace uvedená v odstavci 1, rozhodne Komise na žádost členského státu nebo z vlastního podnětu o nezbytných opatřeních.
Slovak: Ak nastane situácia uvedená v odseku 1, o potrebných opatreniach rozhodne Komisia na žiadosť členského štátu alebo z vlastnej iniciatívy.
Polish: W przypadku zaistnienia sytuacji określonej w ust. 1, Komisja, na wniosek Państwa Członkowskiego lub z własnej inicjatywy, podejmuje decyzję o zastosowaniu niezbędnych środków.
Hungarian: Ha az (1) bekezdésben említett helyzet alakul ki, a Bizottság – valamely tagállam kérésére vagy saját kezdeményezésére – dönt a szükséges intézkedésekről.
Slovenian: Če nastopi stanje iz odstavka 1, Komisija na prošnjo države članice ali na lastno pobudo odloči o potrebnih ukrepih.
Estonian: Juhul kui tekib lõikes 1 nimetatud olukord, võtab komisjon liikmesriigi taotlusel või omal algatusel vastu otsuse vajalike meetmete kohta.
Latvian: Ja rodas 1. punktā minētā situācija, Komisija pēc kādas dalībvalsts lūguma vai pēc savas iniciatīvas pieņem lēmumu par vajadzīgajiem pasākumiem.
Lithuanian: Jeigu susidaro šio straipsnio 1 dalyje nurodyta padėtis, Komisija valstybės narės prašymu arba savo iniciatyva priima sprendimą dėl būtinų priemonių.
English: If the Commission receives a request from a Member State, it shall take a decision thereon within three working days following receipt of the request.
French: Si la Commission est saisie d'une demande d'un État membre, elle prend une décision dans les trois jours ouvrables qui suivent la réception de la demande.
German: Ist die Kommission mit einem Antrag eines Mitgliedstaats befasst worden, so entscheidet sie hierüber innerhalb von drei Arbeitstagen nach Eingang des Antrags.
Spanish: En caso de que un Estado miembro solicite a la Comisión que tome medidas, ésta deberá tomar una decisión al respecto dentro de los tres días hábiles siguientes a la recepción de la solicitud.
Italian: Ove tali misure siano state richieste da uno Stato membro, la Commissione decide al riguardo entro tre giorni lavorativi dalla data di ricezione della domanda.
Portuguese: Se a Comissão receber um pedido de um Estado-Membro, toma uma decisão sobre o assunto no prazo de três dias úteis a contar da recepção do pedido.
Dutch: Als bij de Commissie een dergelijk verzoek van een lidstaat wordt ingediend, beslist zij daarover binnen drie werkdagen na ontvangst van het verzoek.
Danish: Har Kommissionen modtaget en anmodning fra en medlemsstat, træffer den afgørelse herom senest tre arbejdsdage efter modtagelsen.
Swedish: Om kommissionen får en begäran från en medlemsstat skall den fatta beslut därom inom tre arbetsdagar från det att begäran tagits emot.
Finnish: Jos komissio saa jäsenvaltiolta tällaisen pyynnön, se tekee asiasta päätöksen kolmen työpäivän kuluessa pyynnön vastaanottamisesta.
Greek: Αν η Επιτροπή λάβει αίτημα κράτους μέλους, αποφασίζει σχετικά εντός τριών εργάσιμων ημερών από την παραλαβή του αιτήματος.
Czech: Předloží-li členský stát Komisi žádost, přijme Komise rozhodnutí do tří pracovních dnů od jejího přijetí.
Slovak: Ak Komisia dostane od členského štátu žiadosť, rozhodne o nej do troch pracovných dní odo dňa prijatia tejto žiadosti.
Polish: W przypadku wpłynięcia do Komisji wniosku Państwa Członkowskiego, podejmuje ona decyzję w sprawie tego wniosku w terminie trzech dni roboczych od daty jego wpłynięcia.
Hungarian: Ha a Bizottsághoz valamely tagállamtól érkezik kérés, a Bizottság annak tárgyában a beérkezésétől számított három munkanapon belül dönt.
Slovenian: Če Komisija prejme prošnjo države članice, o njej odloči v treh delovnih dneh od prejema.
Estonian: Juhul kui liikmesriik esitab komisjonile taotluse, võtab komisjon otsuse vastu kolme tööpäeva jooksul pärast taotluse kättesaamist.
Latvian: Ja Komisija saņem lūgumu no dalībvalsts, tā pieņem lēmumu trīs darbdienu laikā pēc šā lūguma saņemšanas.
Lithuanian: Gavusi valstybės narės prašymą, Komisija priima sprendimą per tris darbo dienas nuo prašymo gavimo dienos.
English: The Member States shall be notified of such measures, which shall be immediately applicable.
French: Ces mesures sont communiquées aux États membres et sont immédiatement applicables.
German: Die Maßnahmen werden den Mitgliedstaaten mitgeteilt und sind sofort anwendbar.
Spanish: Las medidas se comunicarán a los Estados miembros y serán de inmediata aplicación.
Italian: Tali misure vengono comunicate agli Stati membri e sono immediatamente applicabili.
Portuguese: As medidas são notificadas aos Estados-Membros e imediatamente aplicáveis.
Dutch: De genomen maatregelen worden meegedeeld aan de lidstaten en zijn onmiddellijk van toepassing.
Danish: Medlemsstaterne underrettes om sådanne foranstaltninger, der straks iværksættes.
Swedish: Medlemsstaterna skall underrättas om skyddsåtgärderna, vilka skall börja tillämpas omedelbart.
Finnish: Jäsenvaltioille ilmoitetaan tällaisista toimenpiteistä, joita sovelletaan välittömästi.
Greek: Τα εν λόγω μέτρα κοινοποιούνται στα κράτη μέλη, ισχύουν δε άμεσα.
Czech: Tato opatření jsou oznámena členským státům a jsou okamžitě použitelná.
Slovak: Tieto opatrenia sa oznámia členským štátom a uplatňujú sa okamžite.
Polish: Informację o tych środkach przekazuje się Państwom Członkowskim i podlegają one natychmiastowemu zastosowaniu.
Hungarian: A tagállamokat az ilyen intézkedésről értesíteni kell, és az intézkedést azonnal alkalmazni kell.
Slovenian: O teh ukrepih se uradno obvesti države članice in se začnejo nemudoma uporabljati.
Estonian: Liikmesriike teavitatakse sellistest meetmetest, mida tuleb viivitamata kohaldada.
Latvian: Dalībvalstīm paziņo par šādiem pasākumiem, kas ir piemērojami nekavējoties.
Lithuanian: Valstybės narės yra informuojamos apie tokias priemones, ir šios priemonės yra taikomos nedelsiant.
English: The Council shall meet without delay.
French: Le Conseil se réunit sans délai.
German: Der Rat tritt unverzüglich zusammen.
Dutch: De Raad komt onverwijld bijeen.
Danish: Rådet træder straks sammen.
Swedish: Rådet skall sammanträffa utan dröjsmål.
Finnish: Neuvosto kokoontuu viipymättä.
Czech: Rada se sejde neprodleně.
Slovak: Rada bezodkladne zasadne.
Polish: Rada zbiera się niezwłocznie.
Hungarian: A Tanács haladéktalanul összeül.
Slovenian: Svet se sestane takoj.
Estonian: Nõukogu tuleb kokku viivitamata.
Latvian: Padome sanāk nekavējoties.
Lithuanian: Taryba susirenka nedelsdama.
English: It may, acting by qualified majority, amend or repeal the measures in question within one month following the date on which they were referred to the Council.
French: Il peut, à la majorité qualifiée, modifier ou annuler les mesures en cause dans un délai d'un mois à compter du jour où elles lui ont été déférées.
German: Er kann die betreffenden Maßnahmen innerhalb eines Monats nach dem Tag, an dem sie ihm vorgelegt wurden, mit qualifizierter Mehrheit ändern oder aufheben.
Dutch: Hij kan de betrokken maatregelen binnen één maand na de datum waarop zij hem zijn voorgelegd, met gekwalificeerde meerderheid van stemmen wijzigen of intrekken.
Danish: Det kan med kvalificeret flertal ændre eller ophæve de pågældende foranstaltninger senest en måned efter den dato, hvor disse blev indbragt for Rådet.
Swedish: Det får med kvalificerad majoritet ändra eller upphäva skyddsåtgärderna inom en månad efter att beslutet hänskjutits till rådet.
Finnish: Se voi määräenemmistöllä muuttaa tai kumota kyseisen toimenpiteen kuukauden kuluessa päivästä, jona se saatettiin neuvoston käsiteltäväksi.
Czech: Kvalifikovanou většinou může dotyčná opatření změnit nebo zrušit do jednoho měsíce ode dne, kdy jí byla předložena.
Slovak: Na základe kvalifikovanej väčšiny môže Rada príslušné opatrenia zmeniť a doplniť alebo zrušiť do jedného mesiaca od dátumu ich predloženia.
Polish: Stanowiąc większością kwalifikowaną, może ona zmienić lub uchylić dane środki w terminie miesiąca od dnia, w którym wpłynął do niej wniosek o ich rozpatrzenie.
Hungarian: Minősített többséggel eljárva, a Tanács a szóban forgó intézkedést az elé utalásának napjától számított egy hónapon belül módosíthatja vagy hatályon kívül helyezheti.
Slovenian: V roku enega meseca po dnevu, ko so mu bili predloženi, lahko Svet te ukrepe s kvalificirano večino spremeni ali razveljavi.
Estonian: Ühe kuu jooksul alates meetmete nõukogule suunamise kuupäevast võib nõukogu kvalifitseeritud häälteenamusega kõnealuseid meetmeid muuta või need kehtetuks tunnistada.
Latvian: Ar kvalificētu balsu vairākumu tā var grozīt vai atcelt attiecīgos pasākumus mēneša laikā no dienas, kurā tos iesniedza izskatīšanai Padomē.
Lithuanian: Per mėnesį nuo tos dienos, kai Tarybai buvo pranešta apie priemones, kvalifikuota balsų dauguma ji gali iš dalies pakeisti arba panaikinti svarstomas priemones.
English: Provisions applicable to imports
French: Dispositions applicables aux importations
German: Vorschriften für Einfuhren
Spanish: Disposiciones aplicables a las importaciones
Italian: Disposizioni applicabili alle importazioni
Portuguese: Disposições aplicáveis às importações
Dutch: Bepalingen betreffende invoer
Danish: Importbestemmelser
Swedish: Import
Finnish: Tuontiin sovellettavat säännökset
Greek: Διαταξεις για τις εισαγωγες
Czech: Ustanovení o dovozu
Slovak: Opatrenia vzťahujúce sa na dovoz
Polish: Postanowienia dotyczące przywozu
Hungarian: A behozatalra alkalmazandó rendelkezések
Slovenian: Določbe, ki se uporabljajo za uvoz
Estonian: Impordi suhtes kohaldatavad sätted
Latvian: Importam piemērojamie noteikumi
Lithuanian: Importui taikomos nuostatos
English: Import duties
French: Droits à l'importation
German: Einfuhrzölle
Spanish: Derechos de importación
Italian: Dazi all'importazione
Portuguese: Direitos de importação
Dutch: Invoerrechten
Danish: Importtold
Swedish: Importtullar
Finnish: Tuontitullit
Greek: Εισαγωγικοί δασμοί
Czech: Dovozní cla
Slovak: Dovozné clá
Polish: Należności przywozowe
Hungarian: Behozatali vámok
Slovenian: Uvozne dajatve
Estonian: Imporditollimaksud
Latvian: Ievedmuita
Lithuanian: Importo muitai
English: Unless this Regulation provides otherwise, the rates of import duty in the Common Customs Tariff shall apply to the products listed in Article 1(1).
French: Sauf dispositions contraires du présent règlement, les taux des droits à l'importation du tarif douanier commun s'appliquent aux produits visés à l'article 1er, paragraphe 1.
German: Vorbehaltlich anders lautender Bestimmungen dieser Verordnung finden die Einfuhrzollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs auf die in Artikel 1 Absatz 1 genannten Erzeugnisse Anwendung.
Spanish: Salvo disposición en contrario del presente Reglamento, los tipos de los derechos de importación del arancel aduanero común se aplicarán a los productos enumerados en el artículo 1, apartado 1.
Italian: Salvo disposizione contraria del presente regolamento, ai prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 1 si applicano le aliquote dei dazi all'importazione della tariffa doganale comune.
Portuguese: Salvo disposição em contrário do presente regulamento, as taxas dos direitos de importação da Pauta Aduaneira Comum são aplicáveis aos produtos indicados no n.o 1 do artigo 1.o.
Dutch: Tenzij in deze verordening anders is bepaald, gelden voor de in artikel 1, lid 1, genoemde producten de invoerrechten van het gemeenschappelijk douanetarief.
Danish: Medmindre andet er fastsat i denne forordning, anvendes importtoldsatserne i den fælles toldtarif for de i artikel 1, stk. 1, anførte produkter.
Swedish: Om inte annat föreskrivs i denna förordning skall importtullar enligt Gemensamma tulltaxan tillämpas på de produkter som anges i artikel 1.1.
Finnish: Jollei tässä asetuksessa toisin säädetä, 1 artiklan 1 kohdassa lueteltuihin tuotteisiin sovelletaan yhteisen tullitariffin tuontitulleja.
Greek: Εκτός αν προβλέπει άλλως ο παρών κανονισμός, στα προϊόντα που απαριθμούνται στο άρθρο 1, παράγραφος 1, επιβάλλονται οι δασμολογικοί συντελεστές εισαγωγής του Κοινού Δασμολογίου.
Czech: Nestanoví-li toto nařízení jinak, použijí se na produkty uvedené v čl. 1 odst. 1 sazby dovozního cla podle společného celního sazebníku.
Slovak: Ak toto nariadenie neuvádza inak, na výrobky uvedené v článku 1 ods. 1 sa vzťahujú sadzby dovozného cla podľa Spoločného colného sadzobníka.
Polish: O ile niniejsze rozporządzenie nie stanowi inaczej, w odniesieniu do produktów wymienionych w art. 1 ust. 1 obowiązują stawki ceł przywozowych określone we Wspólnej taryfie celnej.
Hungarian: Kivéve, ha e rendelet másképpen rendelkezik, az 1. cikk (1) bekezdésében felsorolt termékekre a közös vámtarifában szereplő importvám-tételeket kell alkalmazni.
Slovenian: Razen če v tej uredbi ni določeno drugače, se za proizvode iz člena 1(1) uporabljajo stopnje uvoznih dajatev v Skupni carinski tarifi. 2 .
Estonian: Kui käesolevas määruses ei ole sätestatud teisiti, kohaldatakse artikli 1 lõikes 1 loetletud toodete suhtes ühise tollitariifistiku imporditollimaksu määrasid.
Latvian: Ja vien šajā regulā nav paredzēts citādi, uz 1. panta 1. punktā minētajiem produktiem attiecina kopējā muitas tarifa ievedmuitas likmes.
Lithuanian: Jeigu šiame reglamente nenumatyta kitaip, Bendrajame muitų tarife nustatyti importo muitai taikomi 1 straipsnio 1 dalyje išvardytiems produktams.
English: raw sugar for refining falling within CN codes 17011110 and 17011210,
French: le sucre brut destiné au raffinage relevant des codes NC 17011110 et 17011210,
German: Rohzucker, zur Raffination bestimmt, der KN-Codes 17011110 und 17011210,
Spanish: azúcar en bruto para refinar de los códigos NC 17011110 y 17011210,
Italian: zucchero greggio destinato alla raffinazione, di cui ai codici NC 17011110 e 17011210,
Portuguese: Açúcar bruto destinado a refinação dos códigos NC 17011110 e 17011210,
Dutch: ruwe suiker bestemd om te worden geraffineerd van de GN-codes 17011110 en 17011210,
Danish: råsukker til raffinering henhørende under KN-kode 17011110 og 17011210
Swedish: Råsocker för raffinering enligt KN-numren 17011110 och 17011210.
Finnish: puhdistettavaksi tarkoitettu CN-koodeihin 17011110 ja 17011210 kuuluva raakasokeri;
Greek: ακατέργαστη ζάχαρη για ραφινάρισμα που υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ 17011110 και 17011210,
Czech: surový cukr určený k rafinaci kódů KN 17011110 a 17011210,
Slovak: surový cukor na rafináciu spadajúci pod číselné znaky KN 17011110 a 17011210,
Polish: cukier surowy przeznaczony do rafinacji objęty kodami CN 17011110 i 17011210,
Hungarian: 17011110-es és 17011210-es KN-kód alá tartozó, finomításra szánt nyerscukor,
Slovenian: surovi sladkor za prečiščevanje, ki spada pod oznaki KN 17011110 in 17011210,
Estonian: CN-koodide 17011110 ja 17011210 alla kuuluva rafineerimiseks ettenähtud toorsuhkur,
Latvian: rafinēšanai paredzēts jēlcukurs ar KN kodu 17011110 un 17011210,
Lithuanian: rafinuoti skirtas žaliavinis cukrus, klasifikuojamas KN kodais 17011110 ir 17011210,
English: molasses falling within CN code 1703.
French: les mélasses relevant du code NC 1703.
German: Melasse des KN-Codes 1703.
Spanish: melaza del código NC 1703.
Italian: melassi di cui al codice NC 1703.
Portuguese: Melaços do código NC 1703.
Dutch: melasse van GN-code 1703.
Danish: melasse henhørende under KN-kode 1703.
Swedish: Melass enligt KN-nummer 1703.
Finnish: CN-koodiin 1703 kuuluvat melassit.
Greek: μελάσες που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 1703.
Czech: melasa kódu KN 1703.
Slovak: melasy spadajúce pod číselný znak KN 1703.
Polish: melasa objęta kodem CN 1703.
Hungarian: 1703-as KN-kód alá tartozó melasz.
Slovenian: melase, ki spadajo pod oznako KN 1703.
Estonian: CN-koodi 1703 alla kuuluv melass.
Latvian: melase ar KN kodu 1703.
Lithuanian: melasa, klasifikuoja KN kodu 1703.
English: Management of imports
French: Gestion des importations
German: Verwaltung der Einfuhren
Spanish: Gestión de las importaciones
Italian: Gestione delle importazioni
Portuguese: Gestão das importações
Dutch: Beheer van de invoer
Danish: Forvaltning af import
Swedish: Importförvaltning
Finnish: Tuonnin hallinnointi
Greek: Διαχείριση εισαγωγών
Czech: Řízení dovozu
Slovak: Riadenie dovozu
Polish: Zarządzanie przywozem
Hungarian: A behozatal irányítása
Slovenian: Upravljanje uvoza
Estonian: Impordikorraldus
Latvian: Importa pārvaldība
Lithuanian: Importo valdymas