English: Brand retail chains purchase their footwear centrally, and sell them via their retail stores located in various cities, and sometimes in different countries.
French: Les chaînes de magasins de vente au détail sous marque achètent leurs chaussures par l’intermédiaire d’une centrale d’achat et les écoulent via leurs magasins de détail situés dans différentes villes voire dans différents pays.
German: Markenhandelsketten kaufen ihre Ware zentral ein und verkaufen sie über ihre Geschäfte in mehreren Städten, manchmal sogar in verschiedenen Ländern.
Spanish: Las cadenas de marca de venta al por menor compran su calzado centralmente, y lo venden a través de sus tiendas minoristas ubicadas en diversas ciudades y, a veces, en diferentes países.
Italian: Le catene di marca acquistano i prodotti a livello centrale e li vendono nei loro negozi situati in varie città e talvolta in paesi diversi.
Portuguese: As cadeias de lojas de marca adquirem o seu calçado centralmente e vendem-no através das suas lojas de venda a retalho situadas em várias cidades e, por vezes, em diferentes países.
Dutch: Merkenwinkelketens kopen hun schoeisel centraal in en verkopen het vervolgens via hun winkels die in verschillende steden en soms ook verschillende landen zijn gevestigd.
Danish: Mærkevarekæder foretager deres indkøb af fodtøj centralt og sælger det gennem deres detailforretninger i forskellige byer og undertiden i forskellige lande.
Swedish: Märkeskedjorna köper sina skodon centralt och säljer dem via sina försäljningsställen i olika städer, ibland olika länder.
Finnish: Merkkikohtaiset vähittäismyyntiketjut ostavat jalkineet yleensä keskitetysti ja myyvät ne eri kaupungeissa ja toisinaan eri maissa sijaitsevien vähittäismyymälöiden kautta.
Greek: Οι επιχειρηματίες ειδών μάρκας που πωλούνται στο λιανικό εμπόριο αγοράζουν τα υποδήματα κεντρικά και τα πωλούν μέσω των καταστημάτων λιανικής πώλησης σε διάφορες πόλεις και μερικές φορές σε διαφορετικές χώρες.
Czech: Značkové maloobchodní řetězce nakupují obuv centrálně a prodávají ji prostřednictvím maloobchodních prodejen umístěných v různých městech a někdy i v různých zemích.
Slovak: Značkové maloobchodné reťazce nakupujú svoju obuv centrálne a predávajú ju prostredníctvom svojich maloobchodných skladov nachádzajúcich sa v rôznych mestách a niekedy v rôznych krajinách.
Polish: Markowe sieci detaliczne kupują obuwie centralnie i sprzedają je poprzez własne sklepy firmowe rozmieszczone w różnych miastach, a czasami w różnych krajach.
Hungarian: A márkakereskedelmi hálózatok központilag szerzik be a lábbelit, amit azután különböző városokban, nemritkán különböző országokban elhelyezkedő üzleteikben értékesítenek.
Slovenian: Drobnoprodajne verige, ki se ukvarjajo s prodajo blagovnih znamk, kupujejo svojo obutev centralno in jo prodajajo prek svojih prodajaln na drobno, ki se nahajajo v različnih mestih in včasih v različnih državah.
Estonian: Kaubamärgiga jaemüüjad ostavad oma jalatsid tsentraalset ja müüvad neid oma jaemüügiladude kaudu, mis asuvad eri linnades ja mõnikord ka eri riikides.
Latvian: Firmas zīmju mazumtirdzniecības ķēdes pērk apavus centralizēti un pārdod tos, izmantojot mazumtirdzniecības veikalus dažādās pilsētās un reizēm par dažādās valstīs.
Lithuanian: Prekinio ženklo mažmenininkų tinklai avalynę perka centralizuotu būdu ir parduoda mažmeninės prekybos parduotuvėse įvairiuose miestuose ir kartais net skirtingose šalyse.