English: With regard to the competition on the Canadian market and the Russian market, it was found that both in terms of production and of the number of operators the Canadian market is at least as competitive as the Russian market.
French: S'agissant de la concurrence sur les marchés canadien et russe, il a été constaté que, du point de vue de la production et du nombre d'opérateurs, le marché canadien est au moins aussi concurrentiel que le marché russe.
German: In Bezug auf den Wettbewerb auf dem kanadischen und dem russischen Markt ergab die Untersuchung, dass der kanadische Markt, was sowohl die Produktion als auch die Zahl der Wirtschaftsbeteiligten angeht, mindestens ebenso kompetitiv ist wie der russische Markt.
Spanish: Respecto a la competencia en los mercados canadiense y ruso, se averiguó que, tanto en producción como en número de operadores, el mercado canadiense es como mínimo tan competitivo como el ruso.
Italian: Per quanto riguarda la concorrenza sul mercato canadese e sul mercato russo, è emerso che tanto in termini di produzione che di numero di operatori, il mercato canadese non è meno competitivo del mercato russo.
Portuguese: No que diz respeito à concorrência nos mercados canadiano e russo, constatou-se que, tanto em termos de produção como de número de operadores, o mercado canadiano é, pelo menos, tão competitivo como o russo.
Dutch: Wat de concurrentie op de Canadese markt en de Russische markt betreft, werd vastgesteld dat de Canadese markt zowel qua productie als qua aantal ondernemingen ten minste even concurrerend is als de Russische markt.
Danish: Hvad angår konkurrence på henholdsvis det canadiske og det russiske marked, kunne det konstateres, at både med hensyn til produktion og antallet af aktører er det canadiske marked mindst lige så konkurrencepræget som det russiske marked.
Swedish: Vad beträffar konkurrensen på den kanadensiska respektive den ryska marknaden konstaterades det att den kanadensiska marknaden såväl i fråga om tillverkning som antal aktörer är minst lika konkurrensutsatt som den ryska marknaden.
Finnish: Sekä tuotannon että toimijoiden lukumäärän suhteen kilpailun todettiin olevan Kanadan markkinoilla vähintään yhtä suurta kuin Venäjän markkinoilla.
Greek: Όσον αφορά τον ανταγωνισμό στις αγορές του Καναδά και της Ρωσίας διαπιστώθηκε ότι η αγορά του Καναδά είναι τουλάχιστον εξίσου ανταγωνιστική με τη ρωσική αγορά, τόσο από άποψη παραγωγής όσο και από άποψη αριθμού επιχειρηματιών.
Czech: Pokud jde o hospodářskou soutěž na kanadském a ruském trhu, bylo zjištěno, že jak s ohledem na objem výroby, tak i počet subjektů je kanadský trh přinejmenším stejně konkurenční jako trh ruský.
Slovak: V súvislosti s hospodárskou súťažou na kanadskom trhu a ruskom trhu sa ukázalo, že pokiaľ ide tak o výrobu, ako aj o počet subjektov, kanadský trh je aspoň taký konkurenčný ako ruský trh.
Polish: W odniesieniu do konkurencji na rynku kanadyjskim i rosyjskim stwierdzono, że rynek kanadyjski jest co najmniej w równym stopniu konkurencyjny jak rynek rosyjski zarówno pod względem produkcji, jak i pod względem liczby podmiotów.
Hungarian: Tekintettel a kanadai és az orosz piacon lévő versenyre, úgy találták, hogy mind a termelés, mind a piaci szereplők vonatkozásában a kanadai piac legalább olyan versenyképes, mint az orosz piac.
Slovenian: V zvezi s konkurenčnostjo na kanadskem in ruskem trgu je bilo ugotovljeno, da je glede proizvodnje in števila družb kanadski trg vsaj tako konkurenčen kot ruski.
Estonian: Konkurentsi osas Kanada ja Venemaa turgudel leiti, et nii toodangu kui ka ettevõtjate arvu suhtes on Kanada turg vähemalt sama konkurentsivõimeline kui Vene turg.
Latvian: Attiecībā uz konkurenci Kanādas un Krievijas tirgū konstatēja, ka gan ražošanas, gan tirgus dalībnieku skaita ziņā Kanādas tirgus ir vismaz tikpat konkurējošs kā Krievijas tirgus.
Lithuanian: Dėl konkurencijos Kanados ir Rusijos rinkose nustatyta, kad atsižvelgiant į gamybą ir operatorių skaičių Kanados rinka nėra mažiau konkurencinga nei Rusijos.