FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: "Required" (GTN 1-9), as applied to "technology" or "software", refers to only that portion of "technology" or "software" which is peculiarly responsible for achieving or extending the controlled performance levels, characteristics or functions. Such "required""technology" or "software" may be shared by different goods.
Dutch: "Productieapparatuur" (1 7 9): gereedschap, mallen, kalibers, mandrellen, matrijzen, bevestigingsmiddelen, uitlijnmiddelen, testapparatuur, andere apparatuur en componenten daarvoor, beperkt tot datgene dat speciaal is ontworpen of aangepast voor de "ontwikkeling" of voor een of meer fasen van de "productie".
Swedish: "Produktion" (GTN NTN alla) är alla produktionsskeden, t.ex. konstruktion, produktionsutveckling, tillverkning, integrering, sammansättning (montering), inspektion, provning och kvalitetssäkring.
Greek: "Μόνωση" (9) χρησιμοποιείται στα κατασκευαστικά μέρη ενός κινητήρα πυραύλου δηλαδή το περίβλημα, το ακροφύσιο, τις εισόδους, τα καλύμματα του περιβλήματος και περιλαμβάνει βουλκανισμένο ή ημιβουλκανισμένο σύμμικτο ελαστικό υπό μορφή φύλλων το οποίο περιλαμβάνει μονωτικό ή αντιπυρικό υλικό.
English: "Resolution" (2) means the least increment of a measuring device; on digital instruments, the least significant bit (ref. ANSI B-89.1.12). "Robot" (2 8) means a manipulation mechanism, which may be of the continuous path or of the point-to-point variety, may use sensors, and has all the following characteristics: a. Is multifunctional; b. Is capable of positioning or orienting material, parts, tools or special devices through variable movements in three dimensional space; c. Incorporates three or more closed or open loop servo-devices which may include stepping motors; and d. Has "user accessible programmability" by means of teach/playback method or by means of an electronic computer which may be a programmable logic controller, i.e., without mechanical intervention. N.B.: The above definition does not include the following devices: 1. Manipulation mechanisms which are only manually/teleoperator controllable; 2. Fixed sequence manipulation mechanisms which are automated moving devices, operating according to mechanically fixed programmed motions. The programme is mechanically limited by fixed stops, such as pins or cams. The sequence of motions and the selection of paths or angles are not variable or changeable by mechanical, electronic or electrical means; 3. Mechanically controlled variable sequence manipulation mechanisms which are automated moving devices, operating according to mechanically fixed programmed motions. The programme is mechanically limited by fixed, but adjustable stops, such as pins or cams. The sequence of motions and the selection of paths or angles are variable within the fixed programme pattern. Variations or modifications of the programme pattern (e.g., changes of pins or exchanges of cams) in one or more motion axes are accomplished only through mechanical operations;
Greek: Χρησιμοποιείται επίσης για τη μείωση των εντάσεων στα πτερύγια.
English: Non-servo-controlled variable sequence manipulation mechanisms which are automated moving devices, operating according to mechanically fixed programmed motions. The programme is variable but the sequence proceeds only by the binary signal from mechanically fixed electrical binary devices or adjustable stops; 5. Stacker cranes defined as Cartesian coordinate manipulator systems manufactured as an integral part of a vertical array of storage bins and designed to access the contents of those bins for storage or retrieval. "Rotary atomisation" (1) means a process to reduce a stream or pool of molten metal to droplets to a diameter of 500 micrometre or less by centrifugal force. "Roving" (1) is a bundle (typically 12-120) of approximately parallel 'strands'.
Greek: "Νήμα" (1) είναι μια δέσμη περιελιγμένων "εμβόλων".
English: "Run-out" (2) (out-of-true running) means radial displacement in one revolution of the main spindle measured in a plane perpendicular to the spindle axis at a point on the external or internal revolving surface to be tested (Reference: ISO 230/1 1986, paragraph 5.61). "Scale factor" (gyro or accelerometer) (7) means the ratio of change in output to a change in the input intended to be measured. Scale factor is generally evaluated as the slope of the straight line that can be fitted by the method of least squares to input-output data obtained by varying the input cyclically over the input range.
Greek: "Όλες οι διαθέσιμες αντισταθμίσεις" (2) σημαίνει μετά την εξέταση όλων των εφικτών μέτρων που έχει στη διάθεσή του ο κατασκευαστής για να ελαχιστοποιήσει όλα τα συστηματικά σφάλματα τοποθέτησης για τη συγκεκριμένη θεωρούμενη εργαλειομηχανή.
English: N.B.:'Microprogramme' means a sequence of elementary instructions, maintained in a special storage, the execution of which is initiated by the introduction of its reference instruction into an instruction register. "Source code" (or source language) (4 6 7 9) is a convenient expression of one or more processes which may be turned by a programming system into equipment executable form ("object code" (or object language)).
Greek: "Οπτική ενίσχυση" (5) στις οπτικές επικοινωνίες είναι η τεχνική με την οποία επιτυγχάνεται η ενίσχυση των οπτικών σημάτων που παράγονται από μια χωριστή πηγή χωρίς να μετατρέπονται αυτά σε ηλεκτρικά σήματα, δηλαδή χρησιμοποιώντας ημιαγωγούς ενισχυτές οπτικών σημάτων, και ενισχυτές φωταύγειας οπτικών ινών.
English: "Super High Power Laser" ("SHPL") (6) means a "laser" capable of delivering (the total or any portion of) the output energy exceeding 1 kJ within 50 ms or having an average or CW power exceeding 20 kW.
French: "Module spécifique" (0, 1 et 9): module de Young exprimé en pascals (1 pascal = 1 N/m2) divisé par le poids spécifique exprimé en N/m3 mesuré à une température de (296 ± 2) K (23 ± 2) °C et à une humidité relative de (50 ± 5) %.
Swedish: "Super-High-Power Laser" (6). Med Super-High-Power Laser (SHPL) avses en "laser" som kan leverera (totalt eller någon del av) en utgångsenergi som överstiger 1 kJ inom 50 ms, eller har en genomsnittlig eller kontinuerlig utgångseffekt som överstiger 20 kW.
Finnish: "Suurteholaser" (Super High Power Laser) (6) tarkoittaa "laseria", joka pystyy lähettämään ulostuloenergiaa, joka (kokonaisuutena tai minä tahansa annoksena) ylittää 1 kJ 50:ssä millisekunnissa tai jonka keskimääräinen tai CW-teho ylittää 20 kW. "Symmetrinen algoritmi" (5) tarkoittaa salausalgoritmia, joka käyttää täysin samanlaista avainta sekä salaukseen että salauksen purkuun. Huom.:"Symmetrisen algoritmin" tavanomainen käyttö on avaimen luottamuksellisuus.
Greek: ΣΗΜ.: Μια συνήθης χρήση "συμμετρικών αλγορίθμων" είναι η εμπιστευτικότητα των δεδομένων. "Συμπίεση παλμού" (6) είναι η κωδικοποίηση και η επεξεργασία ενός παλμού (σήματος) ραντάρ μεγάλης διαρκείας σε έναν παλμό βραχείας διαρκείας, διατηρώντας τα πλεονεκτήματα της υψηλής παλμικής ενέργειας. "Συνθετητής συχνότητας" (3) είναι κάθε πηγή συχνότητας ή γεννήτριας σημάτων, ανεξάρτητα από την τεχνική που χρησιμοποιείται, η οποία παρέχει μια ποικιλία ταυτόχρονων ή εναλλασσόμενων συχνοτήτων εξόδου, από μια ή περισσότερες εξόδους, οι οποίες ελέγχονται, παράγονται ή οδηγούνται από ένα μικρότερο αριθμό βασικών (master) συχνοτήτων ελέγχου.
Slovak: "Supervýkonný laser" ("SHPL") (6) je "laser" schopný dodávať celú alebo ľubovoľnú časť výstupnej energie nad jeden kJ do 50 milisekúnd alebo ktorého priemerný výkon alebo výkon so stálou vlnou je vyšší ako 20 kW.
Slovenian: "Visokozmogljivi laser" ("SHPL" – Super High Power Laser) (6) pomeni "laser", sposoben oddajati (v celoti ali po poljubno velikih količinskih delih) izhodno energijo, ki presega 1 kJ v 50 ms ali ki ima povprečno ali CW moč prek 20 kW.
Estonian: Ülivõimas laser (Super High Power Laser) (SHPL) (6) – laser, mille väljundenergia impulsis (tervikuna või osana sellest) ületab 1 kJ 50 ms jooksul või mille keskmine või pidevlaine (CW) võimsus ületab 20 kW.
Latvian: "Superjaudīgs lāzers" ("SHPL") (6) ir "lāzers", kas spēj pārnest izejas enerģiju (kopējo vai daļu) virs 1 kJ 50 milisekundēs vai kura vidējā vai nepārtrauktas darbības jauda pārsniedz 20 kW.
Lithuanian: "Ypač didelės galios lazeris" ("SHPL") (6) – lazeris, galintis tiekti išėjimo energiją (visą ar bet kokią jos dalį), viršijančią 1 kJ per 50 ms, arba turintis vidutinę arba nuolatinę galią, didesnę kaip 20 kW.
English: "Tilting spindle" (2) means a tool-holding spindle which alters, during the machining process, the angular position of its centre line with respect to any other axis.
French: "Précision" (2 et 6): caractéristique généralement exprimée sous forme de l'imprécision, à savoir: l'écart maximal, positif ou négatif, d'une valeur indiquée par rapport à une norme acceptée ou une valeur réelle. "Préformes de fibres de carbone" (1): un ensemble ordonné de fibres enduites ou non devant constituer le cadre d'une pièce avant que la "matrice" ne soit introduite pour former un "composite"; "Pressage hydraulique par action directe" (2): procédé de déformation faisant appel à une vessie souple remplie de liquide et placée en contact direct avec la pièce. "Presse isostatique" (2): presse capable de régler la pression d'une cavité fermée par divers moyens (gaz, liquide, particules solides, etc.) afin de créer dans toutes les directions à l'intérieur de la cavité une pression égale s'exerçant sur une pièce ou un matériau.
Italian: "Veicoli più leggeri" (9).
Swedish: En utgångseffekt som ligger inom 1 dB från den nya nivån. "Tidigare separerade" (0 1) avser användningen av varje process vars avsikt är att öka koncentrationen av en kontrollerad isotop.
Greek: ΣΗΜ. 2:"Στοιχείο κυκλώματος": ένα μεμονωμένο ενεργητικό ή παθητικό λειτουργικό μέρος ηλεκτρονικού κυκλώματος, όπως δίοδος, τρανζίστορ, αντίσταση ή ένας πυκνωτής κλπ. "ΥΣ" ισοδυναμεί με "υπολογιστικά στοιχεία" "Φυγοκεντρικός ψεκασμός" (1) είναι η διαδικασία για τη μετατροπή ρέοντος ή ηρεμούντος τηγμένου μετάλλου σε ψεκάδες διαμέτρου 500 μικρομέτρων δια φυγοκεντρίσεως. "Φυσικό ουράνιο" (0) είναι το ουράνιο που περιέχει το μίγμα ισοτόπων που απαντά στη φύση. "Χημικό λέιζερ" (6) είναι το "λέιζερ" στο οποίο η διέγερση προκαλείται από την ενέργεια που εκλύεται από μία χημική αντίδραση. "Χημικό μίγμα" (1) είναι ένα στερεό, υγρό ή αέριο προϊόν αποτελούμενο από δύο ή περισσότερα συστατικά που δεν αντιδρούν μεταξύ τους υπό τις συνθήκες αποθήκευσης του προϊόντος. "Χρήση" (GTN NTN όλα) είναι η λειτουργία, εγκατάσταση (όπου περιλαμβάνεται η εγκατάσταση στον τόπο λειτουργίας), συντήρηση (έλεγχος), επιδιόρθωση, ανακαίνιση και επανεξοπλισμό.
Slovak: "Preklápacie vreteno" (2) znamená vreteno na upnutie nástroja, ktoré počas procesu obrábania mení uhlovú polohu svojej stredovej čiary vzhľadom k ľubovoľnej inej osi.
Slovenian: "Nihajno vreteno" (2) pomeni vreteno, ki je nosilec orodja in ki med strojnim postopkom spreminja kotni položaj svojega središča glede na druge osi.
Estonian: Kallutatav spindel (Tilting spindle) (2) – tööriista hoidev spindel, mis muudab masintöötlemisprotsessi käigus oma kesktelje pöördenurka mis tahes muu telje suhtes.
Latvian: "Pagriežama vārpsta" (2) ir metālgriešanas instrumenta saturētāja vārpsta ar apstrādes procesa laikā maināmu ass leņķi attiecībā pret citām asīm.
Lithuanian: "Palenkiamasis suklys" (2) – įrankį laikantis suklys, kuris mašininio apdirbimo metu gali keisti savo centrinės linijos kampinę padėtį bet kokios kitos ašies atžvilgiu.
English: "Time constant" (6) is the time taken from the application of a light stimulus for the current increment to reach a value of 1-1/e times the final value (i.e., 63 % of the final value). "Total control of flight" ( 7) means an automated control of "aircraft" state variables and flight path to meet mission objectives responding to real time changes in data regarding objectives, hazards or other "aircraft".
Greek: "Χρονική σταθερά" (6) είναι ο χρόνος ο οποίος απαιτείται ώστε η αύξηση του ρεύματος η οποία οφείλεται σε ένα φωτεινό ερέθισμα να φθάσει την τιμή 1-1/e φορές της τελικής της τιμής (δηλαδή το 63 % της τελικής της τιμής).
Hungarian: "Teljes áramsűrűség" (overall current density) (3): Az összes ampermenet száma a tekercsben (azaz a menetek száma szorozva az egyes meneteken átfolyó maximális árammennyiséggel), osztva a tekercs teljes keresztmetszetével (amely magában foglalja a szupravezető rostokat, a fémmátrixot, amelybe a szupravezető rostok vannak beágyazva, a tokozó anyagot, az esetleges hűtőcsatornákat stb.).
English: "Total digital transfer rate" (5) means the number of bits, including line coding, overhead and so forth per unit time passing between corresponding equipment in a digital transmission system. N.B.: See also "digital transfer rate".
Dutch: "Resolutie" (2): de kleinste stap van een meettoestel; op digitale instrumenten het minst significante bit.
Greek: "Χρόνος αλλαγής συχνότητας" (3 5) είναι ο μέγιστος χρόνος για τη μεταγωγή ενός σήματος από μια επιλεγμένη συχνότητα εξόδου σε μια άλλη επιλεγμένη συχνότητα εξόδου, ώστε να φθάσει:
English: A line selectable "laser" produces discrete wavelengths within one "laser" transition and is not considered "tunable". "Unmanned Aerial Vehicle" ("UAV") (9) means any aircraft capable of initiating flight and sustaining controlled flight and navigation without any human presence on board.
Greek: "Ψηφιακός έλεγχος" (2) είναι ο αυτόματος έλεγχος μιας διεργασίας που επιτελείται από μια διάταξη η οποία χρησιμοποιεί ψηφιακά δεδομένα τα οποία συνήθως εισάγονται κατά τη διάρκεια της διεργασίας (βλέπε ISO 2382).
English: "User accessible programmability" (6) means the facility allowing a user to insert, modify or replace "programmes" by means other than: a. A physical change in wiring or interconnections; or
Greek: Να επεξεργαστεί δεδομένα με τη βοήθεια μιας αποθηκευμένης αλληλουχίας εντολών η οποία είναι δυνατό να τροποποιηθεί, και
English: "Yarn" (1) is a bundle of twisted 'strands'.
French: "Température critique" (1, 3 et 6) (parfois appelée température de transition) d'un matériau "supraconducteur" spécifique: température à laquelle un matériau perd toute résistance au flux de courant continu. "Temps de commutation de fréquence" (3 et 5): temps (c'est-à-dire le délai) maximal nécessaire lorsqu'on effectue une commutation d'une fréquence de sortie choisie à une autre fréquence de sortie choisie, pour atteindre: a. une fréquence à 100 Hz près de la fréquence finale, ou b. un niveau de sortie à 1 dB du niveau de sortie final. "Temps d'établissement" (3): temps requis pour que la valeur de sortie atteigne la valeur finale à un demi-bit près lors de la commutation entre deux niveaux quelconques à l'entrée d'un convertisseur. "Tolérance de panne" (4): aptitude d'un système informatique à continuer, malgré la défectuosité du fonctionnement de l'un quelconque de ses composants matériels ou "logiciels", à fonctionner sans intervention humaine à un niveau permettant la continuité du service, l'intégrité des données et le rétablissement du bon fonctionnement dans un temps donné. "Toron" (1): faisceau de "brins" torsadés.
Spanish: "UAV" equivale a vehículo aéreo no tripulado.
Italian: Velocità della deriva all’uscita di un giroscopio rispetto all’uscita desiderata. Consiste di componenti aleatorie e sistematiche ed è espressa come un equivalente dello spostamento angolare all’ingresso per unità di tempo rispetto allo spazio inerziale. "Velocità di trasferimento numerica".
Dutch: "Roving" (1): een bundel (normaal 12-120) van ongeveer evenwijdige 'strengen'.
Swedish: "Väv" (1) är en bunt (typiskt 12–120) av nästan parallella 'kardeler'.
Finnish: "Valtiot, jotka ovat (eivät ole) kemiallisten aseiden kieltosopimuksen sopimuspuolia" (States (not) Party to the Chemical Weapon Convention) (1) ovat valtioita, joiden osalta kemiallisten aseiden kehittämisen, tuotannon, varastoinnin ja käytön kieltämistä koskeva yleissopimus on (ei ole) tullut voimaan.
Greek: "Roving" (1) είναι δέσμη (τυπικά 12-120) περίπου παραλλήλων "εμβόλων".
Slovak: "Priadza" (1) je zväzok spletených "prameňov".
Hungarian: N.B.:'Aktív szerszámegység': eszköz, amely a hajtóerőt, a megmunkálási energiát vagy az érzékelést átviszi a munkadarabra.
Slovenian: "Preja" (1) je snop posukanih "pramenov".
Estonian: Lõng (Yarn) (1) – kimp keerutatud heiet.
Latvian: "Dzija" (1) ir savērptu 'šķiedru' pavediens.
Lithuanian: "Verpalai" (1) – susuktųjų "vijų" pluoštas.
English: circular error probable
French: American Iron and Steel Institute
Spanish: Diseño asistido por ordenador
Italian: CEP
Portuguese: erro circular provável
Dutch: een fysieke wijziging in de bedrading of andere onderlinge verbindingen; of
Finnish: CEP
Greek: circular error probable πιθανότητα κυκλικού λάθους
Slovak: pravdepodobná cyklická chyba
Polish: krąg równego prawdopodobieństwa
Hungarian: circular error probable szórási kör sugara
Slovenian: circular error probable verjetnost cirkularne napake
Estonian: circular error probable (tõenäolise vea ring)
Latvian: varbūtējā cirkulārā kļūda
Lithuanian: kampinė paklaida galima
English: European Broadcasting Union
French: décomposition thermique par nucléation contrôlée
Spanish: Equipo para medición de la distancia
Italian: EBU
Portuguese: União Europeia de Radiodifusão
Dutch: Zie ook "civiele vliegtuigen".
Swedish: European Broadcasting Union (Europeiska radio- och TV-företagens samarbetsorganisation)
Finnish: EBU
Greek: European Broadcasting Union Ευρωπαϊκή Ένωση Ραδιοφωνίας και Τηλεόρασης
Slovak: Európska vysielacia únia
Polish: Europejska Unia Nadawców
Hungarian: European Broadcasting Union Európai Műsorszóró Unió
Slovenian: European Broadcasting Union Evropska radiodifuzna zveza
Estonian: European Broadcasting Union (Euroopa Ringhäälinguliit)
Latvian: Eiropas Radio un televīzijas savienība
Lithuanian: Europos transliuotojų sąjunga
English: global navigation satellite system
French: Institut européen des normes de télécommunication
Spanish: Instituto Europeo de Normas de Telecomunicación
Italian: GLONASS
Portuguese: Transformação Rápida de Fourier
Dutch: attitude and heading reference systems AISI
Finnish: GLONASS
Greek: global navigation satellite system παγκόσμιο δορυφορικό σύστημα πλοήγησης
Slovak: satelitný systém pre globálnu navigáciu
Polish: globalny system nawigacji satelitarnej
Hungarian: global navigation satellite system globális műholdas navigációs rendszer
Slovenian: global navigation satellite system globalni navigacijski satelitski sistem
Estonian: global navigation satellite system (globaalne sattelliitnavigatsioonisüsteem)
Latvian: globālās navigācijas pavadoņu sistēma
Lithuanian: pasaulinės navigacijos palydovų sistema
English: MLIS
French: MOCVD
Spanish: MLS
Italian: deposito in fase di vapore di elementi chimici organo-metallici
Dutch: FFT
Finnish: ratio of speed of an object to speed of sound (after Ernst Mach) (kohteen nopeuden suhde äänen nopeuteen (Ernst Machin mukaan))
Greek: MLS
English: MLS
French: Motps
Spanish: MOCVD
Italian: immagine a risonanza magnetica
Dutch: GLONASS
Finnish: Molecular laser Isotopic separation (molekyylien laserviritykseen perustuva isotooppien erotus)
Greek: MLIS
English: personal identification number
French: radar aéroporté à antenne latérale
Spanish: Radar de precisión de aproximación
Italian: QAM
Portuguese: número de identificação pessoal
Dutch: International Organization for Standardization (Internationale organisatie voor normalisatie)
Swedish: personal identification number (personidentifikationsnummer)
Finnish: PIN
Greek: personal identification number προσωπικός αναγνωριστικός αριθμός
Slovak: osobné identifikačné číslo
Polish: osobisty numer identyfikacyjny
Hungarian: personal identification number személyi azonosítószám, PIN
Slovenian: personal identification number osebna identifikacijska številka
Estonian: personal identification number (PIN-kood)
Latvian: personas identifikācijas numurs
Lithuanian: asmeninis atpažinimo numeris
English: power spectral density
French: Suppliers of Advance Composite Materials Association
Spanish: Densidad espectral de potencia
Italian: SACMA
Portuguese: densidade espectral de potência
Dutch: light detection and ranging (lichtdetectie- en afstandsbepaling) LRU line replaceable unit MAC
Finnish: PSD
Greek: power spectral density φασματική πυκνότητα ισχύος
Slovak: výkonová spektrálna hustota
Polish: gęstość widmowa mocy
Hungarian: power spectral density spektrális teljesítménysűrűség
Slovenian: power spectral density moč spektralne gostote
Estonian: power spectral density (võimsuse spektraaltihedus)
Latvian: jaudas spektrālais blīvums
Lithuanian: spektrinis galios tankis
English: Society of Motion Picture and Television Engineers
French: méthodes recommandées de la SACMA
Spanish: Separación de isótopos por láser de vapor atómico
Italian: SRM
Dutch: non-destructive test (niet-destructief onderzoek)
Finnish: SMPTE
Greek: Society of Monitor Pictures and Television Engineers
Slovak: Spoločnosť filmových a televíznych technikov
Polish: Stowarzyszenie Inżynierów Filmowych i Telewizyjnych
Hungarian: Society of Motion Picture and Television Engineers Filmes és Televíziós Mérnökök Szövetsége
Slovenian: Society of Motion Picture and Television Engineers Društvo filmskih in televizijskih tehnikov
Estonian: Society of Motion Picture and Television Engineers (Filmi- ja Televisiooniinseneride Ühing)
Latvian: Kino un televīzijas inženieru biedrība
Lithuanian: Kino ir televizijos inžinierių draugija
English: SRM
French: TIR
Spanish: Conjunto sustituible en taller SRAM
Italian: radar secondari di sorveglianza
Portuguese: SSR
Dutch: QAM
Finnish: static random access memory (staattinen luku-/kirjoitusmuisti)
Greek: SRAM
English: SSB
French: UAL
Spanish: SRM
Italian: Trusted Computer System Evaluation Criteria
Dutch: radiofrequentie SACMA
Finnish: SACMA Recommended Methods (SACMA:n suosittelemat menetelmät)
Greek: SSR
English: Viscosity index is determined using the method described in ASTM D-2270 or national equivalents; d.
Greek: Ο δείκτης ιξώδους προσδιορίζεται χρησιμοποιώντας τη μέθοδο που περιγράφεται στην προδιαγραφή ASTM D-2270 ή εθνικές ισοδύναμες.
English: Si-C-N.
Greek: Si-C-N
Latvian: Si-C-N. Piezīme.
Lithuanian: Si–C–N.
English: Rickettsia rickettsii;
French: Rickettsia rickettsii.
Portuguese: Rickettsia rickettsii
Swedish: Rickettsia rickettsii
Finnish: Rickettsia rickettsii.
Greek: Rickettsia rickettsii,
Polish: Riketsja rickettsii – riketsja gorączki plamistej Gór Skalistych;
Lithuanian: Riketso riketsija (Rickettsia rickettsii);
English: Viscum album Lectin 1 (Viscumin).
French: Viscum album Lectin 1 (Viscumine).
Spanish: Viscum album Lectin 1 (Viscumina).
Italian: lectina 1 Viscum album (viscumina).
Portuguese: Viscum album lectina (viscumina)
Dutch: Viscum album lectine 1 (Viscumine).
Swedish: Viscum album Lectin 1 (Viscumin)
Finnish: Viscum album Lectin 1 (Viskumiini).
Greek: Λεκτίνη 1 του Viscum album (Viscumin).
Polish: Lektyn 1 jemioły pospolitej (wiskotoksyna);
Hungarian: Viscum album Lektin-1 (Viscumin).
Slovenian: viscum album lektin 1 (viskumin).
Estonian: Viscum album Lectin 1 (viskumiin).
Latvian: Viscum album Lectin 1 (viskumīns). Piezīme.
Lithuanian: Viscum album lectinas 1 (Viskuminas).
English: Field Programmable Logic Arrays (FPLAs) Field Programmable Interconnects (FPICs)
Greek: τις προγραμματιζόμενες λογικές διατάξεις θυρών πεδίου (FPLA)
Slovenian: programirljiva mreža logičnih nizov (FPLA - Field Programmable Logic Arrays), programirljiva mreža medpovezav
English: 3 × txp add
Italian: 3 × tf add
Portuguese: 3 × txp adição
Greek: 3 × txp πρ.
Hungarian: 3 × txpösszead
English: txp mult
Italian: tf molt
Greek: txp πολλ.
Hungarian: txpszorz
English: = max 1
Finnish: = Max 1
Greek: = μεγ 1
English: tfp add
Italian: tm add
Portuguese: tfp adição
Greek: tfp πρ.
Hungarian: tfpösszead
English: tfp mult
Italian: tm molt
Greek: tfp πολλ.
Hungarian: tfpszorz
English: Capable of finding a line of bearing (LOB) to non-cooperating radio transmitters with a signal duration of less than 1 ms.
Greek: Ικανός να εντοπίζει προσανατολισμό (LOB) μη συνεργαζόμενων ραδιοπομπών με διάρκεια σήματος μικρότερη του 1 ms. στ.
Slovak: schopné zistiť zameriavaciu líniu (LOB) nespolupracujúcich rádiových vysielačov s kratším trvaním signálu ako 1 ms.