FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at two months.
French: La période prévue à l'article 4, paragraphe 3, de la décision 1999/468/CE est fixée à deux mois.
German: Der Zeitraum nach Artikel 4 Absatz 3 des Beschlusses 1999/468/EG wird auf zwei Monate festgesetzt.
Spanish: El plazo contemplado en el artículo 4, apartado 3, de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en dos meses.
Italian: Il periodo di cui all'articolo 4, paragrafo 3, della decisione 1999/468/CE è fissato a due mesi.
Portuguese: O prazo previsto no n.o 3 do artigo 4.o da Decisão 1999/468/CE é de dois meses.
Dutch: De in artikel 4, lid 3, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn wordt vastgesteld op twee maanden.
Danish: Perioden i artikel 4, stk. 3, i afgørelse 1999/468/EF fastsættes til to måneder.
Swedish: Den tid som fastställs i artikel 4.3 i beslut 1999/468/EG skall vara två månader.
Finnish: Päätöksen 1999/468/EY 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuksi määräajaksi vahvistetaan kaksi kuukautta.
Greek: Η προθεσμία που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 της απόφασης 1999/468/ΕΚ είναι δίμηνη.
Czech: Doba uvedená ve čl. 4 odst. 3 rozhodnutí 1999/468/ES je dva měsíce.
Slovak: Lehota ustanovená v článku 4 ods. 3 rozhodnutia 1999/468/ES je dva mesiace.
Polish: Długość okresu, o którym mowa w art. 4 ust. 3 decyzji 1999/468/WE, ustala się na dwa miesiące.
Hungarian: Az 1999/468/EK határozat 4. cikke (3) bekezdésében megállapított határidő két hónap.
Slovenian: Obdobje iz člena 4(3) Sklepa 1999/468/ES se določi na dva meseca.
Estonian: Otsuse 1999/468/EÜ artikli 4 lõikes 3 sätestatud tähtajaks kehtestatakse kaks kuud.
Latvian: Lēmuma 1999/468/EK 4. panta 3. punktā paredzētais laikposms ir divi mēneši.
Lithuanian: Sprendimo 1999/468/EB 4 straipsnio 3 dalyje nustatytas laikotarpis yra du mėnesiai.
English: Article 4
German: Artikel 4
Spanish: Artículo 4
Italian: Articolo 4
Portuguese: Artigo 4.o
Dutch: Artikel 4
Danish: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Finnish: 4 artikla
Greek: Άρθρο 4
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: 4. pants
Lithuanian: 4 straipsnis
English: Political framework for assistance
French: Cadre général de l'aide
German: Politischer Rahmen für die Hilfe
Spanish: Marco político de la ayuda
Italian: Quadro politico di assistenza
Portuguese: Quadro político para a assistência
Dutch: Politiek kader voor steunverlening
Danish: Politiske rammer for bistanden
Swedish: Politisk ram för stödet
Finnish: Tuen poliittiset puitteet
Greek: Πολιτικό πλαίσιο βοήθειας
Czech: Politický rámec pro pomoc
Slovak: Politický rámec pomoci
Polish: Polityczne ramy pomocy
Hungarian: A támogatás politikai kerete
Slovenian: Politični okvir za pomoč
Estonian: Abi poliitikaraamistik
Latvian: Palīdzības politiskā struktūra
Lithuanian: Politinis pagalbos pagrindas
English: Information on proposed indicative financial allocations
French: Informations sur les dotations financières indicatives proposées
German: Angaben über die vorgeschlagenen als Hinweis dienenden Mittelzuweisungen
Spanish: Información sobre las asignaciones financieras indicativas propuestas
Italian: Informazioni sulle dotazioni finanziarie indicative proposte
Portuguese: Informações sobre as propostas de dotações financeiras indicativas
Dutch: Gegevens omtrent de voorgestelde indicatieve financiële toewijzingen
Danish: Oplysninger om foreslåede vejledende finansielle tildelinger
Swedish: Information om förslag till vägledande finansiella anslag
Finnish: Tiedottaminen ehdotetusta ohjeellisesta määrärahajaosta
Greek: Πληροφορίες για τις προτεινόμενες ενδεικτικές χρηματοδοτήσεις
Czech: Informace o navrhovaných orientačních finančních přídělech
Slovak: Informácie o navrhovanom orientačnom finančnom rozdelení
Polish: Informacje na temat proponowanych orientacyjnych przydziałów środków finansowych
Hungarian: A javasolt indikatív pénzügyi allokációra vonatkozó információ
Slovenian: Obveščanje o predlaganih okvirnih finančnih sredstvih
Estonian: Teave kavandatavate suunavate rahaeraldiste kohta
Latvian: Informācija par ierosinātajiem indikatīvajiem finanšu piešķīrumiem
Lithuanian: Informacija apie siūlomą preliminarų finansinį paskirstymą
English: The multi-annual indicative financial framework shall be included in the Commission's annual Enlargement package, while maintaining a three-year planning horizon.
French: Le cadre financier indicatif pluriannuel est inclus dans le train de mesures annuel de la Commission concernant l'élargissement, tout en maintenant des perspectives de planification à trois ans.
German: Der mehrjährige, als Hinweis dienende Finanzrahmen wird in das jährliche Erweiterungspaket der Kommission integriert, umfasst aber jeweils einen Planungszeitraum von drei Jahren.
Spanish: El marco financiero plurianual indicativo se incluirá en el conjunto de documentos sobre la adhesión que la Comisión presenta cada año, manteniendo una planificación trienal.
Italian: Il quadro finanziario indicativo pluriennale sarà inserito nel pacchetto annuale dell'allargamento della Commissione.
Portuguese: O quadro financeiro indicativo plurianual é incluído no pacote anual da Comissão em matéria de alargamento, mantendo embora uma perspectiva de planeamento trienal.
Dutch: Het indicatief financieel meerjarenprogramma wordt opgenomen in het jaarlijks uitbreidingspakket van de Commissie, waarbij een planningshorizon van drie jaar wordt aangehouden.
Danish: Det flerårige vejledende rammebeløb medtages i Kommissionens årlige udvidelsespakke, samtidig med at der bevares en treårig planlægningshorisont.
Swedish: Den fleråriga vägledande finansieringsramen skall ingå i kommissionens årliga utvidgningspaket, varvid det treåriga planeringsperspektivet skall bevaras.
Finnish: Monivuotinen ohjeellinen rahoituskehys sisällytetään komission vuosittaiseen laajentumispakettiin siten, että suunnittelun pääjaksona pidetään kuitenkin kolmivuotiskautta.
Greek: Το πολυετές ενδεικτικό δημοσιονομικό πλαίσιο περιλαμβάνεται στην ετήσια δέσμη εγγράφων της Επιτροπής που αφορούν τη διεύρυνση, διατηρώντας τον τριετή ορίζοντα σχεδιασμού.
Czech: Víceletý orientační finanční rámec je součástí každoročního balíčku Komise týkajícího se rozšíření, při současném zachování tříletého plánovacího obzoru.
Slovak: Viacročný orientačný finančný rámec sa začlení do ročného balíka Komisie pre rozšírenie pri zachovaní trojročného plánovacieho horizontu.
Polish: Wieloletnie orientacyjne ramy finansowe zamieszczane są w przygotowywanym co roku przez Komisję tzw. pakiecie rozszerzenia, z jednoczesnym zachowaniem zasady planowania w trzyletniej perspektywie.
Hungarian: A többéves indikatív pénzügyi keret, amely megtartja a hároméves tervezési távlatot, részét képezi a Bizottság éves bővítési csomagjának.
Slovenian: Večletni orientacijski finančni okvir se vključi v letni širitveni paket Komisije, pri čemer se obdrži triletni načrtovalni okvir.
Estonian: Mitmeaastane suunav finantsraamistik lisatakse komisjoni iga-aastasesse laienemispaketti, seejuures säilitades kolmeaastase kavandamisperioodi.
Latvian: Indikatīvā daudzgadu finanšu shēma ir iekļauta Komisijas ikgadējā Paplašināšanās paketē, vienlaikus saglabājot trīs gadu plānošanas perspektīvu.
Lithuanian: Daugiametė preliminari finansinė programa įtraukiama į Komisijos metinį plėtros dokumentų paketą, išlaikant trejų metų planavimo perspektyvą.
English: Article 6
French: Article 6
German: Artikel 6
Spanish: Artículo 6
Italian: Articolo 6
Portuguese: Artigo 6.o
Dutch: Artikel 6
Danish: Artikel 6
Swedish: Artikel 6
Finnish: 6 artikla
Greek: Άρθρο 6
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: 6. pants
Lithuanian: 6 straipsnis
English: Planning of assistance
French: Planification de l'aide
German: Planung der Hilfe
Spanish: Planificación de la ayuda
Italian: Programmazione dell'assistenza
Portuguese: Planeamento da assistência
Dutch: Planning van de steunverlening
Danish: Planlægning af bistanden
Swedish: Stödplanering
Finnish: Tuen suunnittelu
Greek: Σχεδιασμός παροχής βοήθειας
Czech: Plánování pomoci
Slovak: Plánovanie pomoci
Polish: Planowanie pomocy
Hungarian: A támogatás tervezése
Slovenian: Načrtovanje pomoči
Estonian: Abi kavandamine
Latvian: Palīdzības plānošana
Lithuanian: Pagalbos planavimas
English: Civil society and other stakeholders shall be associated where appropriate.
French: La société civile et d'autres acteurs sont associés, le cas échéant.
German: Gegebenenfalls werden auch die Zivilgesellschaft und andere Interessenkreise einbezogen.
Spanish: La sociedad civil y otros interesados participarán cuando se estime oportuno.
Italian: La società civile e le altri parti interessate saranno associate all'occorrenza.
Portuguese: Sempre que necessário, são associados a este processo a sociedade civil e outros intervenientes.
Dutch: Het maatschappelijk middenveld en de andere belanghebbenden zullen hierbij in voorkomend geval worden betrokken.
Danish: Civilsamfundet og andre interessenter tilknyttes, når det er hensigtsmæssigt.
Swedish: Civilsamhället och andra intressenter skall i tillämpliga fall associeras.
Finnish: Kansalaisyhteiskunta ja muut sidosryhmät osallistuvat tarvittaessa toimintaan.
Greek: Η κοινωνία των πολιτών και άλλα ενδιαφερόμενα μέρη συμμετέχουν, κατά περίπτωση.
Czech: Případně se zapojí občanská společnost a jiné zúčastněné osoby.
Slovak: V prípade potreby sa zapojí občianska spoločnosť a ostatné zúčastnené strany.
Polish: Społeczeństwo obywatelskie i inne zainteresowane podmioty w stosownych przypadkach biorą udział w prowadzonych działaniach.
Hungarian: A polgári társadalom és más érintettek adott esetben társulnak a folyamathoz.
Slovenian: Civilna družba in druge interesne skupine se vključijo, kjer je to ustrezno.
Estonian: Vajaduse korral osalevad selles ka kodanikuühiskond ja teised sidusrühmad.
Latvian: Vajadzības gadījumā iesaista pilsonisko sabiedrību un citas ieinteresētās puses.
Lithuanian: Tam tikrais atvejais prisijungia pilietinė visuomenė ir kiti suinteresuoti subjektai.
English: Other programmes of assistance will also be taken into account.
French: D'autres programmes d'aide seront également pris en compte.
German: Ferner werden andere bestehende Hilfsprogramme berücksichtigt.
Spanish: También se tendrán en cuenta otros programas de ayuda.
Italian: Si prenderanno in considerazione anche altri programmi di assistenza.
Portuguese: São igualmente tidos em conta outros programas de ajuda.
Dutch: Er zal tevens rekening worden gehouden met andere bijstandprogramma's.
Danish: Der tages også hensyn til andre bistandsprogrammer.
Swedish: Hänsyn kommer att tas också till andra program.
Finnish: Muut avustusohjelmat otetaan myös huomioon.
Greek: Λαμβάνονται επίσης υπόψη και άλλα προγράμματα βοήθειας.
Czech: Rovněž se přihlíží k jiným programům pomoci.
Slovak: Zohľadnia sa aj ostatné programy pomoci.
Polish: Zostaną również uwzględnione inne programy pomocowe.
Hungarian: Az egyéb támogatási programokat is figyelembe kell venni.
Slovenian: Prav tako je treba upoštevati druge programe pomoči.
Estonian: Samuti võetakse arvesse teisi abiprogramme.
Latvian: Ņem vērā arī citas palīdzības programmas.
Lithuanian: Be to, bus atsižvelgiama ir į kitas pagalbos programas.
English: For countries listed in Annex I, assistance shall be based in particular on the Accession Partnerships.
French: Pour les pays mentionnés à l'annexe I, l'aide est fondée, notamment, sur les partenariats pour l'adhésion.
German: Für die in Anhang I aufgeführten Länder stützt sich die Hilfe insbesondere auf die Beitrittspartnerschaften.
Spanish: En el caso de los países enumerados en el anexo I, la ayuda se basará de modo particular en las asociaciones para la adhesión.
Italian: L'assistenza ai paesi elencati nell'allegato I si baserà in particolare sui partenariati di adesione.
Portuguese: Relativamente aos países enumerados no anexo I, a assistência é baseada, em especial, nas Parcerias para a Adesão.
Dutch: Voor de landen van bijlage I wordt de pretoetredingssteun met name gebaseerd op de toetredingspartnerschappen.
Danish: For landene i bilag I baseres bistanden navnlig på tiltrædelsespartnerskaberne.
Swedish: För de länder som förtecknas i bilaga I skall stödet bygga särskilt på partnerskapen för anslutning.
Finnish: Liitteessä I lueteltujen maiden saama tuki perustuu erityisesti liittymiskumppanuuksiin.
Greek: Για τις χώρες που παρατίθενται στο παράρτημα Ι, η βοήθεια βασίζεται ειδικότερα στις εταιρικές σχέσεις προσχώρησης.
Czech: Pomoc pro země uvedené v příloze I se zakládá zejména na přístupových partnerstvích.
Slovak: V prípade krajín uvedených v prílohe I sa pomoc zakladá najmä na prístupových partnerstvách.
Polish: W przypadku krajów wymienionych w załączniku I pomoc opiera się na partnerstwie dla członkostwa.
Hungarian: Az I. mellékletben foglalt országok esetében a támogatás különösen a csatlakozási partnerségeken alapul.
Slovenian: Za države, naštete v Prilogi I, pomoč temelji zlasti na partnerstvih za pristop.
Estonian: I lisas loetletud riikidele osutatav abi põhineb eelkõige ühinemispartnerlustel.
Latvian: I pielikumā uzskaitītajām valstīm palīdzību sniedz, balstoties jo īpaši uz Pievienošanās partnerībām.
Lithuanian: Pagalba I priede išvardytoms šalims visų pirma grindžiama stojimo partnerystėmis.
English: For countries listed in Annex II, assistance shall be based in particular on the European Partnerships.
French: Pour les pays mentionnés à l'annexe II, l'aide est fondée notamment sur les partenariats européens.
German: Für die in Anhang II aufgeführten Länder stützt sich die Hilfe insbesondere auf die Europäischen Partnerschaften.
Spanish: En el caso de los países enumerados en el anexo II, la ayuda se basará de modo particular en las asociaciones europeas.
Italian: L'assistenza ai paesi elencati nell'allegato II si baserà in particolare sui partenariati europei.
Portuguese: Relativamente aos países enumerados no anexo II, a assistência é baseada, em especial, nas Parcerias Europeias.
Dutch: Voor de landen van bijlage II wordt de pretoetredingssteun met name gebaseerd op de Europese partnerschappen.
Danish: For landene i bilag II baseres bistanden navnlig på de europæiske partnerskaber.
Swedish: För de länder som förtecknas i bilaga II skall stödet bygga särskilt på de europeiska partnerskapen.
Finnish: Liitteessä II lueteltujen maiden saama tuki perustuu erityisesti Eurooppa-kumppanuuksiin.
Greek: Για τις χώρες που παρατίθενται στο παράρτημα ΙΙ, η βοήθεια βασίζεται ειδικότερα στις ευρωπαϊκές εταιρικές σχέσεις.
Czech: Pomoc pro země uvedené v příloze II se zakládá zejména na evropských partnerstvích.
Slovak: V prípade krajín uvedených v prílohe II sa pomoc zakladá najmä na európskych partnerstvách.
Polish: W przypadku krajów wymienionych w załączniku II pomoc opiera się w szczególności na partnerstwie europejskim.
Hungarian: A II. mellékletben foglalt országok esetében a támogatás különösen az európai partnerségeken alapul.
Slovenian: Za države, naštete v Prilogi II, pomoč temelji zlasti na evropskih partnerstvih.
Estonian: II lisas loetletud riikidele antav abi põhineb eelkõige Euroopa partnerlustel.
Latvian: II pielikumā uzskaitītajām valstīm palīdzību sniedz, balstoties jo īpaši uz Eiropas partnerībām.
Lithuanian: Pagalba II priede išvardytoms šalims visų pirma grindžiama Europos partnerystėmis.
English: They shall also set out, as appropriate, any funding provided for multi-country programmes and horizontal initiatives.
French: Ils indiquent également, le cas échéant, les fonds mis à disposition pour des programmes associant plusieurs pays et pour des initiatives horizontales.
German: Gegebenenfalls werden darin auch alle Mittel angegeben, die für Mehrländerprogramme und horizontale Initiativen bereitgestellt werden.
Spanish: También se indicarán, cuando proceda, los fondos facilitados a los programas multinacionales y las iniciativas horizontales.
Italian: Essi indicheranno altresì, laddove opportuno, i finanziamenti previsti per programmi riguardanti più paesi e per iniziative orizzontali.
Portuguese: Apresentam igualmente, se necessário, eventuais financiamentos concedidos a programas multinacionais e iniciativas horizontais.
Dutch: Indien nodig bevatten zij ook gegevens omtrent de financiering van meerjarenprogramma's en horizontale initiatieven.
Danish: De viser i givet fald også eventuelle midler, der er afsat til flerlandeprogrammer og horisontale initiativer.
Swedish: Där skall också när så är lämpligt anges eventuell finansiering till program för flera länder och övergripande initiativ.
Finnish: Niissä on myös tarvittaessa esitettävä useita maita koskeviin ohjelmiin ja horisontaalisiin aloitteisiin mahdollisesti varattu rahoitus.
Greek: Στα έγγραφα αυτά καθορίζεται, όπου κρίνεται σκόπιμο, οποιαδήποτε χρηματοδότηση που παρέχεται για πολυεθνικά προγράμματα και οριζόντιες πρωτοβουλίες.
Czech: Případně rovněž stanoví jakékoliv finanční prostředky poskytnuté na programy zahrnující více zemí a horizontální iniciativy.
Slovak: V prípade potreby stanovujú tiež všetky prostriedky pre viacnárodné programy a horizontálne iniciatívy.
Polish: W stosownych przypadkach dokumenty te ustalają również zasady dotyczące finansowania programów obejmujących kilka krajów i inicjatyw horyzontalnych.
Hungarian: A több országot érintő programok és horizontális kezdeményezések vonatkozásában nyújtott bármilyen finanszírozást is meghatároznak adott esetben.
Slovenian: Če je to ustrezno, se v njih navedejo tudi sredstva, predvidena za večdržavne programe in horizontalne pobude.
Estonian: Vajaduse korral sätestatakse nendes ka mitut riiki hõlmavate programmide ja horisontaalsete algatuste mis tahes rahastamine.
Latvian: Vajadzības gadījumā tajos paredz arī jebkādu finansējumu, ko piešķir daudzu valstu programmām un horizontālām ierosmēm.
Lithuanian: Juose taip pat atitinkamai nustatomas daugiašalėms programoms ir horizontalioms iniciatyvoms skirtas finansavimas.
English: Multi-annual indicative planning documents shall be established following a three-year perspective.
French: Les documents indicatifs de planification pluriannuelle sont établis sur la base de perspectives sur trois ans.
German: Die mehrjährigen, als Hinweis dienenden Planungsdokumente werden für einen dreijährigen Planungszeitraum erstellt.
Spanish: Los documentos indicativos de planificación plurianual se elaborarán con una perspectiva trienal.
Dutch: De indicatieve meerjarenplannen worden opgesteld voor een tijdvak van drie jaar.
Danish: De flerårige vejledende planer udarbejdes for tre år ad gangen.
Swedish: Fleråriga vägledande planeringsdokument skall fastställas enligt ett treårsperspektiv.
Finnish: Monivuotiset suuntaa-antavat suunnitteluasiakirjat laaditaan kolmen vuoden aikavälillä.
Greek: Ύστερα από τις τριετείς προοπτικές, εκπονούνται πολυετή προγράμματα ενδεικτικού σχεδιασμού.
Czech: Víceleté orientační plánovací dokumenty se sestavují v souladu s tříletým výhledem.
Slovak: Dokumenty o viacročnom orientačnom plánovaní sa vypracovávajú v súlade s trojročným výhľadom.
Polish: Dokumenty dotyczące wieloletniego orientacyjnego planowania sporządzane są z uwzględnieniem trzyletniej perspektywy.
Hungarian: A többéves indikatív tervezési dokumentumokat a hároméves távlat szerint kell létrehozni.
Slovenian: Dokumenti večletnega orientacijskega načrtovanja se pripravijo za triletno obdobje.
Estonian: Mitmeaastaste suunavate kavandamisdokumentide koostamisel järgitakse kolmeaastast perspektiivi.
Latvian: Daudzgadu indikatīvos plānošanas dokumentus izstrādā, ievērojot trīs gadu perspektīvu.
Lithuanian: Daugiamečiai preliminarūs planavimo dokumentai parengiami pagal trejų metų perspektyvą.
English: They shall be reviewed annually.
French: Ils sont révisés chaque année.
German: Sie werden jährlich überprüft.
Spanish: Serán objeto de una revisión anual.
Dutch: Zij worden jaarlijks geëvalueerd.
Danish: De tages op til revision hvert år.
Swedish: De skall ses över varje år.
Finnish: Niitä tarkistetaan vuosittain.
Greek: Τα έγγραφα αυτά επανεξετάζονται ετησίως.
Czech: Každoročně se přezkoumávají.
Slovak: Raz ročne sa preskúmajú.
Polish: Co roku są one poddawane przeglądowi.
Hungarian: Ezeket évente át kell tekinteni.
Slovenian: Posodabljajo se letno.
Estonian: Need vaadatakse igal aastal uuesti läbi.
Latvian: Tos pārskata reizi gadā.
Lithuanian: Jie peržiūrimi kasmet.
English: Article 7
German: Artikel 7
Spanish: Artículo 7
Italian: Articolo 7
Portuguese: Artigo 7.o
Dutch: Artikel 7
Danish: Artikel 7
Swedish: Artikel 7
Finnish: 7 artikla
Greek: Άρθρο 7
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: 7. pants
Lithuanian: 7 straipsnis
English: Programming
French: Programmation
German: Programmierung
Spanish: Programación
Italian: Programmazione
Portuguese: Programação
Dutch: Programmering
Danish: Programmering
Swedish: Programplanering
Finnish: Ohjelmointi
Greek: Προγραμματισμός
Czech: Programování
Slovak: Program
Polish: Planowanie
Hungarian: Programozás
Slovenian: Načrtovanje programov
Estonian: Kavandamine
Latvian: Plānošana
Lithuanian: Programų rengimas
English: Where relevant, they shall include the results of any lessons learned from previous assistance.
French: Lorsque cela est opportun, ils présentent les enseignements tirés d'actions d'aide antérieures.
German: Gegebenenfalls werden die im Zusammenhang mit vorhergehenden Hilfeleistungen gesammelten Erfahrungen einbezogen.
Spanish: Cuando proceda, podrán incluir los resultados de las enseñanzas extraídas de anteriores ayudas.
Italian: Laddove pertinente, essi dovranno comprendere i risultati delle esperienze acquisite da precedente assistenza.
Portuguese: Se necessário, incluem os resultados da eventual experiência adquirida com anteriores acções de ajuda.
Dutch: Indien van toepassing wordt aangegeven hoe lering is getrokken uit eerdere maatregelen op het gebied van pretoetredingssteun.
Danish: De indeholder resultaterne af eventuelle erfaringer fra tidligere bistand, hvis det er relevant.
Swedish: Resultaten av lärdomar från tidigare stöd skall, om dessa är relevanta, ingå.
Finnish: Niissä on tarvittaessa esitettävä aiemmasta tuesta mahdollisesti saadut kokemukset.
Greek: Όπου κρίνεται απαραίτητο, περιλαμβάνονται τα αποτελέσματα από διδάγματα που αντλήθηκαν από προηγούμενη παροχή βοήθειας.
Czech: Případně obsahují také výsledky plynoucí ze zkušeností získaných při předchozím poskytování pomoci.
Slovak: Podľa potreby obsahujú výsledky skúseností z predchádzajúcej poskytnutej pomoci.
Polish: W stosownych przypadkach obejmują one wyniki doświadczeń nabytych w związku z wcześniejszą pomocą.
Hungarian: Adott esetben tartalmazzák a korábbi támogatás során szerzett bármilyen tapasztalat eredményét.
Slovenian: Kjer je to primerno, vključujejo izsledke na podlagi izkušenj, pridobljenih pri predhodnem zagotavljanju pomoči.
Estonian: Vajaduse korral sisaldavad need eelneva abi osutamise käigus saadud kogemuste kokkuvõtet.
Latvian: Vajadzības gadījumā iekļauj jebkādu pieredzi, kas gūta no iepriekš sniegtas palīdzības.
Lithuanian: Kai tinka, jose pateikiami patirties, įgytos teikiant ankstesnę pagalbą, rezultatai.