English: Therefore, information available to the Commission, i.e. the complaint, was used and revealed that Chinese prices were significantly undercutting EC prices.
French: C'est la raison pour laquelle la Commission a utilisé les informations dont elle disposait, c'est-à-dire celles contenues dans la plainte, qui ont révélé que les prix chinois étaient sensiblement inférieurs aux prix communautaires.
German: Deshalb wurden die der Kommission vorliegenden Informationen, d. h. der Antrag, herangezogen, und dies ergab, dass die chinesischen Preise erheblich unter den Preisen der Gemeinschaft lagen.
Spanish: Por tanto, se utilizó la información de que disponía la Comisión, es decir, la denuncia, en la que se revelaba que los precios chinos estaban socavando considerablemente los precios comunitarios.
Italian: Pertanto, sono stati utilizzati i dati di cui la Commissione dispone, ossia quelli contenuti nella denuncia e da essi è risultato che i prezzi cinesi sono stati notevolmente inferiori ai prezzi CE.
Portuguese: Neste contexto, utilizaram-se as informações de que a Comissão dispunha, ou seja, a denúncia, em que se alegava que os preços chineses subcotavam de forma significativa os preços comunitários.
Dutch: Daarom heeft de Commissie de beschikbare informatie, namelijk de informatie in de klacht, gebruikt, waaruit bleek dat de Chinese prijzen de EG-prijzen aanmerkelijk onderboden.
Danish: Derfor anvendtes de oplysninger, der var tilgængelige for Kommissionen, dvs. oplysningerne i klagen, og det fremgik af disse, at de kinesiske priser i betragtelig grad underbød EF-priserne.
Swedish: Därför användes de uppgifter som kommissionen hade tillgängliga (dvs. klagomålet), och dessa visade att de kinesiska priserna i betydande utsträckning underskred gemenskapens priser.
Finnish: Tämän vuoksi käytettiin komission käytettävissä olevia eli valitukseen sisältyviä tietoja, jotka osoittivat Kiinan veloittamien hintojen olevan merkittävästi yhteisön hintoja alhaisemmat.
Greek: Συνεπώς, οι πληροφορίες που διέθετε η Επιτροπή, δηλαδή η καταγγελία, χρησιμοποιήθηκαν και αποκάλυψαν ότι οι κινεζικές τιμές ήταν κατά πολύ χαμηλότερες των τιμών της ΕΚ.
Czech: Byly proto použity informace, které má Komise k dispozici, tj. podnět, a ukázalo se, že se čínské ceny značně podbízejí cenám ES.
Slovak: Preto boli použité informácie, ktoré má Komisia k dispozícii, t. j. podnet, a zistilo sa, že čínske ceny výrazne podhodnocovali ceny ES.
Polish: Wykorzystano zatem informacje dostępne Komisji, tj. zawarte w skardze, z których wynika, że chińskie ceny znacząco podcinały ceny WE.
Hungarian: Ezért a Bizottság rendelkezésére álló információt, azaz a panaszt felhasználták, és rámutattak, hogy a kínai árak jelentősen alákínáltak az EK árainak.
Slovenian: Zato so bile uporabljene informacije, ki jih je imela Komisija na voljo iz pritožbe, pokazali pa so, da so kitajske cene precej nelojalno nižale cene ES.
Estonian: Seetõttu kasutati komisjoni käsutuses olevat teavet, st kaebust, mis näitas, et Hiina hinnad löövad EÜ hindu märkimisväärselt alla.
Latvian: Tādēļ tika izmantota Komisijas rīcībā esošā informācija, t. i., sūdzība, kas parādīja, ka Ķīnas cenas ir ievērojami zemākas nekā EK cenas.
Lithuanian: Todėl buvo pasitelkta Komisijos turima informacija, t. y. skundas ir buvo nustatyta, kad dėl Kinijos kainų buvo labai sumažintos EB kainos.