English: A reduction coefficient of 45,687 % shall be applied to each import licence application submitted by the operators referred to in Chapter II of Regulation (EC) No 219/2006 under the tariff subquota of 146850 tonnes.
French: Un coefficient de réduction de 45,687 % s’applique à chaque demande de certificat d’importation présentée par les opérateurs visés au chapitre II du règlement (CE) no 219/2006 dans le cadre du sous-contingent tarifaire de 146850 tonnes.
German: Ein Verringerungskoeffizient von 45,687 % wird auf jeden Einfuhrlizenzantrag angewendet, der von den Marktbeteiligten gemäß Kapitel II der Verordnung (EG) Nr. 219/2006 im Rahmen des Teilkontingents von 146850 t gestellt wird.
Spanish: En el ámbito del subcontingente arancelario de 146850 toneladas, se aplicará un coeficiente de reducción del 45,687 % a cada solicitud de certificados de importación presentada por los operadores mencionados en el capítulo II del Reglamento (CE) no 219/2006.
Italian: A ciascuna domanda di titolo di importazione presentata dagli operatori di cui al capitolo II del regolamento (CE) n. 219/2006 nell’ambito del sottocontingente tariffario di 146850 tonnellate si applica un coefficiente di riduzione del 45,687 %.
Portuguese: É aplicável um coeficiente de redução de 45,687 % a cada pedido de certificado de importação apresentado pelos operadores referidos no capítulo II do Regulamento (CE) n.o 219/2004 no âmbito do subcontingente pautal de 146850 toneladas.
Dutch: Een verminderingscoëfficiënt van 45,687 % is van toepassing op elke aanvraag van een invoercertificaat die door een in hoofdstuk II van Verordening (EG) nr. 219/2006 bedoelde marktdeelnemer is ingediend in het kader van het subtariefcontingent van 146850 t.
Danish: Der anvendes en nedsættelseskoefficient på 45,687 % på hver importlicensansøgning indgivet af importører omhandlet i kapitel II i forordning (EF) nr. 219/2006 inden for rammerne af delkontingentet på 146850 tons.
Swedish: På varje importlicensansökan från aktörer enligt kapitel II i förordning (EG) nr 219/2006 skall det, inom ramen för delkvoten på 146850 ton, tillämpas en nedsättningskoefficient på 45,687 %.
Finnish: Sovelletaan 45,687 prosentin suuruista vähennyskerrointa kaikkiin sellaisiin tuontitodistushakemuksiin, joita asetuksen (EY) N:o 219/2006 II luvussa tarkoitetut toimijat ovat jättäneet 146850 tonnin suuruisessa alatariffikiintiössä.
Greek: Εφαρμόζεται συντελεστής μείωσης 45,687 % σε κάθε αίτηση έκδοσης πιστοποιητικού εισαγωγής που υποβάλλεται από εμπορευόμενους του κεφαλαίου II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 219/2006 στο πλαίσιο της επιμέρους δασμολογικής ποσόστωσης 146850 τόνων.
Czech: Koeficient snížení o 45,687 % se použije u každé žádosti o dovozní licenci, kterou podají hospodářské subjekty uvedené v kapitole II nařízení (ES) č. 219/2006 v rámci celní subkvóty na 146850 tun.
Slovak: Na každú žiadosť o dovozné povolenie predloženú prevádzkovateľmi uvedenými v kapitole II nariadenia (ES) č. 219/2006 v rámci colnej subkvóty 146850 ton sa uplatňuje redukčný koeficient 45,627 %.
Polish: Współczynnik redukcji wynoszący 45,687 % stosuje się do każdego wniosku o wydanie pozwolenia na przywóz złożonego przez podmioty gospodarcze, o których mowa w rozdziale II rozporządzenia (WE) nr 219/2006 w ramach subkontyngentu taryfowego wynoszącego 146850 ton.
Hungarian: Minden egyes – a 219/2006/EK rendelet II. fejezetében említett gazdasági szereplők által benyújtott – behozatali engedély iránti kérelemre 45,687 %-os csökkentési együtthatót kell alkalmazni, a 146850 tonnás alkontingens keretében.
Slovenian: Koeficient znižanja 45,687 % se uporablja za vsak zahtevek za uvozno dovoljenje, ki ga vložijo gospodarski subjekti iz poglavja II Uredbe (ES) št. 219/2006 v okviru tarifne podkvote 146850 ton.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 219/2006 II peatükis osutatud ettevõtjate esitatud impordilitsentsitaotluse puhul kohaldatakse 45,687 % suurust vähenduskoefitsienti 146850 tonni suuruse alamkvoodi piires.
Latvian: Katram ievešanas atļaujas pieteikumam, ko Regulas (EK) Nr. 219/2006 II nodaļā minētie uzņēmēji iesnieguši, izmantojot 146850 tonnu lielo tarifu apakškvotu, piemēro samazinājuma koeficientu 45,687 %.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 219/2006 II skyriuje nurodytų operatorių pateiktoms importo licencijų paraiškoms, skirtoms 146850 t tarifinės kvotos daliai, taikomas 45,687 % sumažinimo koeficientas.