FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1237/2006
French: Règlement (CE) no 1237/2006 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1237/2006 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1237/2006 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1237/2006 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1237/2006 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1237/2006 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1237/2006
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1237/2006
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1237/2006,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1237/2006 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1237/2006
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1237/2006
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1237/2006
Hungarian: A Bizottság 1237/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1237/2006
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1237/2006,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1237/2006
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1237/2006
English: Regulation (EC) No 2375/2002 opens an annual tariff quota of 2988387 tonnes of common wheat of a quality other than high quality.
French: Le règlement (CE) no 2375/2002 a ouvert un contingent tarifaire annuel de 2988387 tonnes de blé tendre d’une qualité autre que la qualité haute.
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 2375/2002 ist ein jährliches Zollkontingent von 2988387 Tonnen Weichweizen anderer als hoher Qualität eröffnet worden.
Spanish: El Reglamento (CE) no 2375/2002 abre un contingente arancelario anual de 2988387 toneladas de trigo blando de todas las calidades excepto de calidad alta.
Italian: Il regolamento (CE) n. 2375/2002 ha aperto un contingente tariffario annuo di 2988387 tonnellate di frumento tenero di qualità diversa dalla qualità alta.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 2375/2002 abriu um contingente pautal anual de 2988387 toneladas de trigo mole, com excepção do da qualidade alta.
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 2375/2002 is een jaarlijks tariefcontingent van 2988387 t zachte tarwe van een andere dan van hoge kwaliteit geopend.
Danish: Forordning (EF) nr. 2375/2002 har åbnet et årligt toldkontingent på 2988387 tons blød hvede af anden kvalitet end høj kvalitet.
Swedish: Genom förordning (EG) nr 2375/2002 öppnades en årlig tullkvot på 2988387 ton för vanligt vete av annan kvalitet än hög.
Finnish: Asetuksella (EY) N:o 2375/2002 avataan muun tavallisen vehnän kuin korkealaatuisen vehnän 2988387 tonnin vuotuinen tariffikiintiö.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2375/2002 άνοιξε ετήσια δασμολογική ποσόστωση 2988387 τόνων για μαλακό σίτο άλλης ποιότητας πλην της υψηλής ποιότητας.
Czech: Nařízením (ES) č. 2375/2002 byla otevřena roční celní kvóta o objemu 2988387 tun pšenice obecné, jiné než vysoce jakostní.
Slovak: Nariadením (ES) č. 2375/2002 sa otvorila ročná colná kvóta 2988387 ton bežnej pšenice, okrem pšenice vysokej kvality.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 2375/2002 otworzyło roczny kontyngent taryfowy na 2988387 ton pszenicy zwyczajnej o jakości innej niż jakość wysoka.
Hungarian: A 2375/2002/EK rendelet 2988387 tonnás éves vámkontingenst nyitott a kiválótól eltérő minőségű közönséges búzára.
Slovenian: Uredba (ES) št. 2375/2002 odpira letno tarifno kvoto 2988387 ton navadne pšenice, ki ni visoke kakovosti.
Estonian: Määrusega (EÜ) nr 2375/2002 on avatud iga-aastane tariifikvoot 2988387 tonnile muule kui kõrge kvaliteediga pehmele nisule.
Latvian: Ar Regulu (EK) Nr. 2375/2002 atklāja ikgadējo tarifa kvotu 2988387 tonnu apjomā parastajiem kviešiem, izņemot augstākā labuma parastos kviešus.
Lithuanian: Reglamentu (EB) Nr. 2375/2002 atidaroma 2988387 tonų paprastųjų kviečių, išskyrus aukštos kokybės paprastuosius kviečius, metinė tarifinė kvota.
English: This Regulation shall enter into force on 17 August 2006.
French: Le présent règlement entre en vigueur le 17 août 2006.
German: Diese Verordnung tritt am 17. August 2006 in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el 17 de agosto de 2006.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il 17 agosto 2006.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor em 17 de Agosto de 2006.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op 17 augustus 2006.
Danish: Denne forordning træder i kraft den 17. august 2006.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den 17 augusti 2006.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan 17 päivänä elokuuta 2006.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 17 Αυγούστου 2006.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 17. srpna 2006.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť 17. augusta 2006.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 17 sierpnia 2006 r.
Hungarian: Ez a rendelet 2006. augusztus 17-én lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati 17. avgusta 2006.
Estonian: Käesolev määrus jõustub 17. augustil 2006.
Latvian: Šī regula stājas spēkā 2006. gada 17. augustā.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja 2006 m. rugpjūčio 17 d.
English: Done at Brussels, 16 August 2006.
French: Fait à Bruxelles, le 16 août 2006.
German: Brüssel, den 16. August 2006
Spanish: Hecho en Bruselas, el 16 de agosto de 2006.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 16 agosto 2006.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 16 de Agosto de 2006.
Dutch: Gedaan te Brussel, 16 augustus 2006.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 16. august 2006.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 16 augusti 2006.
Finnish: Tehty Brysselissä 16 päivänä elokuuta 2006.
Greek: Βρυξέλλες, 16 Αυγούστου 2006.
Czech: V Bruselu dne 16. srpna 2006.
Slovak: V Bruseli 16. augusta 2006
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 16 sierpnia 2006 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2006. augusztus 16-án.
Slovenian: V Bruslju, 16. avgusta 2006
Estonian: Brüssel, 16. august 2006
Latvian: Briselē, 2006. gada 16. augustā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2006 m. rugpjūčio 16 d.
English: Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 1154/2005 (OJ L 187, 19.7.2005, p. 11).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 1154/2005 de la Commission (JO L 187 du 19.7.2005, p. 11).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 1154/2005 de la Comisión (DO L 187 de 19.7.2005, p. 11).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1154/2005 della Commissione (GU L 187 del 19.7.2005, pag. 11).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 1154/2005 da Comissão (JO L 187 de 19.7.2005, p. 11).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1154/2005 van de Commissie (PB L 187 van 19.7.2005, blz. 11).
Danish: Ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1154/2005 (EUT L 187 af 19.7.2005, s. 11).
Swedish: Förordningen ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1154/2005 (EUT L 187, 19.7.2005, s. 11).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1154/2005 της Επιτροπής (ΕΕ L 187 της 19.7.2005, σ. 11).
Czech: Nařízení ve znění nařízení Komise (ES) č. 1154/2005 (Úř. věst. L 187, 19.7.2005, s. 11).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1154/2005 (Ú. v. EÚ L 187, 19.7.2005, s. 11).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1154/2005 (Dz.U. L 187 z 19.7.2005, str. 11).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1154/2005 (UL L 187, 19.7.2005, str. 11).
Estonian: Määrust on muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1154/2005 (ELT L 187, 19.7.2005, lk 11).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1154/2005 (OL L 187, 2005 7 19, p. 11).