FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ C 255, 14.10.2005, p. 88.
French: JO C 255 du 14.10.2005, p. 88.
German: ABl. C 255 vom 14.10.2005, S. 88.
Spanish: DO C 255 de 14.10.2005, p. 88.
Italian: GU C 255 del 14.10.2005, pag. 88.
Portuguese: JO C 255 de 14.10.2005, p. 88.
Dutch: PB C 255 van 14.10.2005, blz. 88.
Danish: EUT C 255 af 14.10.2005, s. 88.
Swedish: EUT C 255, 14.10.2005, s. 88.
Finnish: EUVL C 255, 14.10.2005, s. 88.
Greek: ΕΕ C 255 της 14.10.2005, σ. 88.
Czech: Úř. věst. C 255, 14.10.2005, s. 88.
Slovak: Ú. v. EÚ C 255, 14.10.2005, s. 88.
Polish: Dz.U. C 255 z 14.10.2005, str. 88.
Hungarian: HL C 255., 2005.10.14., 88. o.
Slovenian: UL C 255, 14.10.2005, str. 88.
Estonian: ELT C 255, 14.10.2005, lk 88.
Latvian: OV C 255, 14.10.2005., 88. lpp.
Lithuanian: OL C 255, 2005 10 14, p. 88.
English: OJ C 231, 20.9.2005, p. 35.
French: JO C 231 du 20.9.2005, p. 35.
German: ABl. C 231 vom 20.9.2005, S. 35.
Spanish: DO C 231 de 20.9.2005, p. 35.
Italian: GU C 231 del 20.9.2005, pag. 35.
Portuguese: JO C 231 de 20.9.2005, p. 35.
Dutch: PB C 231 van 20.9.2005, blz. 35.
Danish: EUT C 231 af 20.9.2005, s. 35.
Swedish: EUT C 231, 20.9.2005, s. 35.
Finnish: EUVL C 231, 20.9.2005, s. 35.
Greek: ΕΕ C 231 της 20.9.2005, σ. 35.
Czech: Úř. věst. C 231, 20.9.2005, s. 35.
Slovak: Ú. v. EÚ C 231, 20.9.2005, s. 35.
Polish: Dz.U. C 231 z 20.9.2005, str. 35.
Hungarian: HL C 231., 2005.9.20., 35. o.
Slovenian: UL C 231, 20.9.2005, str. 35.
Estonian: ELT C 231, 20.9.2005, lk 35.
Latvian: OV C 231, 20.9.2005., 35. lpp.
Lithuanian: OL C 231, 2005 9 20, p. 35.
English: See p. 25 of this Official Journal.
French: Voir page 25 du présent Journal officiel.
German: Siehe Seite 25 dieses Amtsblatts.
Spanish: Véase la página 25 del presente Diario Oficial.
Italian: Cfr. pag. 25 della presente Gazzetta ufficiale.
Portuguese: Ver página 25 do presente Jornal Oficial.
Dutch: Zie blz. 25 van dit Publicatieblad.
Danish: Se side 25 i denne EUT.
Swedish: Se sidan 25 i detta nummer av EUT.
Finnish: Katso tämän virallisen lehden sivu 25.
Greek: Βλέπε σελίδα 25 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
Czech: Viz strana 25 v tomto čísle Úředního věstníku.
Slovak: Pozri s. 25 tohto úradného vestníka.
Polish: Patrz: str. 25 niniejszego Dziennika Urzędowego.
Hungarian: Lásd e Hivatalos Lap 25. oldalát.
Slovenian: Glej stran 25 tega Uradnega lista.
Estonian: Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 25.
Latvian: Sk. šā Oficiālā Vēstneša 25. lpp.
Lithuanian: Žr. šio Oficialiojo leidinio 25 p.
English: OJ L 130, 25.5.1994, p. 1.
French: JO L 130 du 25.5.1994, p. 1.
German: ABl. L 130 vom 25.5.1994, S. 1.
Spanish: DO L 130 de 25.5.1994, p. 1.
Italian: GU L 130 del 25.5.1994, pag. 1.
Portuguese: JO L 130 de 25.5.1994, p. 1.
Dutch: PB L 130 van 25.5.1994, blz. 1.
Danish: EFT L 130 af 25.5.1994, s. 1.
Swedish: EGT L 130, 25.5.1994, s. 1.
Greek: ΕΕ L 130 της 25.5.1994, σ. 1.
Czech: Úř. věst L 130, 25.5.1994, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 130, 25.5.1994, s. 1.
Polish: Dz.U. L 130 z 25.5.1994, str. 1.
Slovenian: UL L 130, 25.5.1994, str. 1.
Estonian: EÜT L 130, 25.5.1994, lk 1.
Lithuanian: OL L 130, 1994 5 25, p. 1.
English: Regulation as last amended by the 2003 Accession Act.
French: Règlement modifié en dernier lieu par l'acte d'adhésion de 2003.
German: Zuletzt geändert durch die Beitrittsakte von 2003.
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Acta de adhesión de 2003.
Italian: Regolamento modificato da ultimo dall'atto di adesione del 2003.
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão de 2003.
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van 2003.
Danish: Senest ændret ved tiltrædelsesakten af 2003.
Swedish: Förordningen senast ändrad genom 2003 års anslutningsakt.
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την πράξη προσχώρησης του 2003.
Czech: Nařízení naposledy pozměněné aktem o přistoupení z roku 2003.
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené Aktom o pristúpení z roku 2003.
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione Aktem przystąpienia z 2003 r.
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu iz leta 2003.
Estonian: Määrust on viimati muudetud 2003. aasta ühinemisaktiga.
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2003 m. stojimo aktu.
English: OJ L 228, 9.9.1996, p. 1.
French: JO L 228 du 9.9.1996, p. 1.
German: ABl. L 228 vom 9.9.1996, S. 1.
Spanish: DO L 228 de 9.9.1996, p. 1.
Italian: GU L 228 del 9.9.1996, pag. 1.
Portuguese: JO L 228 de 9.9.1996, p. 1.
Dutch: PB L 228 van 9.9.1996, blz. 1.
Danish: EFT L 228 af 9.9.1996, s. 1.
Swedish: EGT L 228, 9.9.1996, s. 1.
Greek: ΕΕ L 228 της 9.9.1996, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 228, 9.9.1996, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 228, 9.9.1996, s. 1.
Polish: Dz.U. L 228 z 9.9.1996, str. 1.
Slovenian: UL L 228, 9.9.1996, str. 1.
Estonian: EÜT L 228, 9.9.1996, lk 1.
Lithuanian: OL L 228, 1996 9 9, p. 1.
English: Decision as last amended by Decision No 884/2004/EC (OJ L 167, 30.4.2004, p. 1).
French: Décision modifiée en dernier lieu par la décision no 884/2004/CE (JO L 167 du 30.4.2004, p. 1).
German: Zuletzt geändert durch die Entscheidung Nr. 884/2004/EG (ABl. L 167 vom 30.4.2004, S. 1).
Spanish: Decisión modificada en último lugar por la Decisión no 884/2004/CE (DO L 167 de 30.4.2004, p. 1).
Italian: Decisione modificata dalla decisione n. 884/2004/CE (GU L 167 del 30.4.2004, pag. 1).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão n.o 884/2004/CE (JO L 167 de 30.4.2004, p. 1).
Dutch: Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking nr. 884/2004/EG (PB L 167 van 30.4.2004, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved beslutning nr. 884/2004/EF (EUT L 167 af 30.4.2004, s. 1).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom beslut nr 884/2004/EG (EUT L 167, 30.4.2004, s. 1).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 884/2004/ΕΚ (ΕΕ L 167 της 30.4.2004, σ. 1).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím č. 884/2004/ES (Úř. věst. L 167, 30.4.2004, s. 1).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím č. 884/2004/ES (Ú. v. EÚ L 167, 30.4.2004, s. 1).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona decyzją nr 884/2004/WE (Dz.U. L 167 z 30.4.2004, str. 1).
Slovenian: Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo št. 884/2004/ES (UL L 167, 30.4.2004, str. 1).
Estonian: Otsust on viimati muudetud otsusega nr 884/2004/EÜ (ELT L 167, 30.4.2004, lk 1).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu Nr. 884/2004/EB (OL L 167, 2004 4 30, p. 1).
English: OJ L 209, 2.8.1997, p. 1.
French: JO L 209 du 2.8.1997, p. 1.
German: ABl. L 209 vom 2.8.1997, S. 1.
Spanish: DO L 209 de 2.8.1997, p. 1.
Italian: GU L 209 del 2.8.1997, pag. 1.
Portuguese: JO L 209 de 2.8.1997, p. 1.
Dutch: PB L 209 van 2.8.1997, blz. 1.
Danish: EFT L 209 af 2.8.1997, s. 1.
Swedish: EUT L 209, 2.8.1997, s. 1.
Greek: ΕΕ L 209 της 2.8.1997, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 209, 2.8.1997, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 209, 2.8.1997, s. 1.
Polish: Dz.U. L 209 z 2.8.1997, str. 1.
Slovenian: UL L 209, 2.8.1997, str. 1.
Estonian: EÜT L 209, 2.8.1997, lk 1.
Lithuanian: OL L 209, 1997 8 2, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1055/2005 (OJ L 174, 7.7.2005, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1055/2005 (JO L 174 du 7.7.2005, p. 1).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1055/2005 (ABl. L 174 vom 7.7.2005, S. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1055/2005 (DO L 174 de 7.7.2005, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1055/2005 (GU L 174 del 7.7.2005, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1055/2005 (JO L 174 de 7.7.2005, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1055/2005 (PB L 174 van 7.7.2005, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1055/2005 (EUT L 174 af 7.7.2005, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1055/2005 av den 27 juni 2005 (EUT L 174, 7.7.2005, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1055/2005 (ΕΕ L 174 της 7.7.2005, σ. 1.)
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 1055/2005 (Úř. věst. L 174, 7.7.2005, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1055/2005 (Ú. v. EÚ L 174, 7.7.2005, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1055/2005 (Dz.U. L 174 z 7.7.2005, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1055/2005 (UL L 174, 7.7.2005, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1055/2005 (ELT L 174, 7.7.2005, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1055/2005 (OL L 174, 2005 7 7, p. 1).
English: OJ C 139, 14.6.2006, p. 1.
French: JO C 139 du 14.6.2006, p. 1.
German: Abl. C 139 vom 14.6.2006, S. 1
Spanish: DO C 139 de 14.6.2006, p. 1.
Italian: GU C 139 del 14.6.2006, pag. 1.
Portuguese: JO C 139 de 14.6.2006, p. 1.
Dutch: PB C 139 van 14.6.2006, blz. 1.
Danish: EUT C 139 af 14.6.2006, s.1.
Swedish: EUT C 139, 14.6.2006, s. 1.
Finnish: EUVL C 139, 14.6.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ C 139 της 14.6.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. C 139, 14.6.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ C 139, 14.6.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. C 139 z 14.6.2006, str. 1.
Hungarian: HL C 139., 2006.6.14., 1. o.
Slovenian: UL C 139 z dne 14.6.2006.
Estonian: ELT L 139, 14.6.2006, lk 1.
Latvian: OV C 139, 14.6.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL C 139, 2006 6 14, p. 1.
English: Heinäluoma
Danish: Heinäluoma Formand
Swedish: Heinäluoma Ordförande
Polish: Heinäluoma Przewodniczący
Hungarian: Heinäluoma
Estonian: Heinäluoma
English: Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund [4] establishes a new framework for the action of the Structural Funds and the Cohesion Fund. It sets out, in particular, the objectives, the principles and the rules concerning partnership, programming, evaluation and management.
French: Le règlement (CE) no 1083/2006 du Conseil du 11 juillet 2006 portant dispositions générales sur le Fonds européen de développement régional, le Fonds social européen et le Fonds de cohésion [4] met en place un nouveau cadre dans lequel s'inscrit l'action des fonds à finalité structurelle et du Fonds de cohésion, en fixant notamment les objectifs, les principes et les règles de partenariat, de programmation, d'évaluation et de gestion.
Spanish: El Reglamento (CE) no 1083/2006 del Consejo, de 11 de julio de 2006, por el que se establecen las disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo y al Fondo de Cohesión [4], define el nuevo marco en el que se inscribe la actuación de los Fondos estructurales y del Fondo de Cohesión y establece, en particular, los objetivos, los principios y las normas de cooperación, programación, evaluación y gestión.
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 1083/2006 van 11 juli 2006 houdende algemene bepalingen inzake het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds en het Cohesiefonds [4] is een nieuw kader vastgesteld voor het optreden van de Structuurfondsen en het Cohesiefonds, met name door het vastleggen van de doelstellingen, beginselen en regels inzake partnerschap, programmering, evaluatie en beheer.
Estonian: Nõukogu 11. juuli 2006. aasta määruses (EÜ) nr 1083/2006, millega nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi ja Ühtekuuluvusfondi kohta, [4] määratletakse struktuurifondide ja Ühtekuuluvusfondi tegevuse uus raamistik, kehtestades eelkõige partnerluse, programmitöö, hindamise ja juhtimisega seotud eesmärgid, põhimõtted ja eeskirjad.
English: OJ L 130, 25.5.1994, p. 1. Regulation as last amended by the 2003 Accession Act.
Finnish: EYVL L 130, 25.5.1994, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 2003 liittymisasiakirjalla.
Hungarian: HL L 130., 1994.5.25., 1. o. A legutóbb a 2003-as csatlakozási okmánnyal módosított rendelet.
Latvian: OV L 130, 25.5.1994., 1. lpp., Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar 2003. gada Pievienošanās aktu.
English: OJ L 228, 9.9.1996, p. 1. Decision as last amended by Decision No 884/2004/EC (OJ L 167, 30.4.2004, p. 1).
Finnish: EYVL L 228, 9.9.1996, s. 1, päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä N:o 884/2004/EY (EUVL L 167, 30.4.2004, s. 1).
Hungarian: HL L 228., 1996.9.9., 1. o. A legutóbb a 884/2004/EK határozattal (HL L 167., 2004.4.30., 1. o.) módosított határozat.
Latvian: OV L 228, 9.9.1996., 1. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu Nr. 884/2004/EK (OV L 167, 30.4.2004., 1. lpp.).
English: OJ L 209, 2.8.1997, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1055/2005 (OJ L 174, 7.7.2005, p. 1).
Finnish: EYVL L 209, 2.8.1997, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1055/2005 (EUVL L 174, 7.7.2005, s. 1).
Hungarian: HL L 209., 1997.8.2., 1. o. A legutóbb az 1055/2005/EK rendelettel (HL L 174., 2005.7.7., 1. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 209, 2.8.1997., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1055/2005 (OV L 174, 7.7.2005., 1. lpp.).