English: The International Accounting Standard (IAS) 30 Disclosures in the Financial Statements of Banks and Similar Financial Institutions is replaced by IFRS 7 Financial instruments: Disclosure as set out in the Annex to this Regulation;
French: la norme comptable internationale IAS 30 Informations à fournir dans les états financiers des banques et des institutions financières assimilées est remplacée par IFRS 7 Instruments financiers: Informations à fournir, telle que figurant à l'annexe du présent règlement;
German: IAS 30 Angaben im Abschluss von Banken und ähnlichen Finanzinstituten wird durch IFRS 7 Finanzinstrumente: Angaben gemäß dem Anhang zu dieser Verordnung ersetzt.
Spanish: Se sustituye la Norma Internacional de Contabilidad (NIC) 30 Información a revelar en los estados financieros de bancos y entidades financieras similares por la NIIF 7 Instrumentos financieros: Información a revelar según se establece en el anexo de este Reglamento.
Italian: Il Principio contabile internazionale IAS 30 Informazioni richieste nel bilancio delle banche e degli istituti finanziari viene sostituito dall’IFRS 7 Strumenti finanziari: informazioni integrative che figura all’allegato del presente regolamento;
Portuguese: A norma internacional de contabilidade (IAS) 30 Divulgações nas Demonstrações Financeiras de Bancos e de Instituições Financeiras Similares é substituída pela IFRS 7 Instrumentos Financeiros: Divulgação, apresentada no Anexo do presente regulamento;
Dutch: International Accounting Standard (IAS) 30 Informatieverschaffing in de jaarrekening van banken en soortgelijke financiële instellingen wordt vervangen door de in de bijlage bij deze verordening opgenomen tekst van IFRS 7 Financiële instrumenten: informatieverschaffing;
Danish: International regnskabsstandard (IAS) 30 Oplysning i pengeinstitutters og lignende finansielle institutioners årsregnskaber erstattes af IFRS 7 Finansielle instrumenter: Oplysninger som anført i bilaget til denne forordning.
Swedish: International Accounting Standard (IAS) 30 Upplysningar i finansiella rapporter för banker och liknande finansiella institut ersätts av IFRS 7 Finansiella instrument: Upplysningar enligt bilagan till denna förordning.
Finnish: Korvataan kansainvälinen tilinpäätösstandardi IAS 30 Pankkien ja muiden rahalaitosten tilinpäätöksissä esitettävät tiedot standardilla IFRS 7 Rahoitusinstrumentit: tilinpäätöksessä esitettävät tiedot, kuten tämän asetuksen liitteessä säädetään.
Greek: Το Διεθνές Λογιστικό Πρότυπο (ΔΛΠ) 30 Γνωστοποιήσεις στις οικονομικές καταστάσεις των τραπεζών των όμοιων χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων αντικαθίσταται από το ΔΠΧΠ 7 Χρηματοπιστωτικά μέσα: Γνωστοποιήσεις όπως ορίζεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Mezinárodní účetní standard (IAS) 30 Zveřejnění informací v účetních závěrkách bank a podobných finančních institucí se nahrazuje mezinárodním standardem účetního výkaznictví IFRS 7 Finanční nástroje: Zveřejňování informací ve znění obsaženém v příloze tohoto nařízení;
Slovak: Medzinárodný účtovný štandard (IAS) 30 Poskytovanie informácií vo finančných výkazoch bánk a podobných finančných inštitúcií sa nahrádza štandardom IFRS 7 Finančné nástroje: Poskytovanie informácií, ako je uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu,
Polish: Międzynarodowy Standard Rachunkowości (MSR) 30 Ujawnianie informacji w sprawozdaniach finansowych banków i podobnych instytucji finansowych zostaje zastąpiony przez MSSF 7 Instrumenty finansowe: ujawnianie informacji zgodnie z Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: Az IAS 30 Közzétételek a bankok és hasonló pénzügyi intézmények pénzügyi kimutatásaiban Nemzetközi Számviteli Standard helyébe az IFRS 7 Pénzügyi instrumentumok: Közzétételek lép, az e rendelet Mellékletében foglaltaknak megfelelően;
Slovenian: Mednarodni računovodski standard (MRS) 30 Razkritja v računovodskih izkazih bank in podobnih finančnih institucij se nadomesti z MSRP 7 Finančni instrumenti: razkritje, kakor je navedeno v prilogi k tej uredbi;
Estonian: Rahvusvaheline raamatupidamisstandard IAS 30 Pankade ja samalaadsete finantsasutuste finantsaruannetes avalikustatav informatsioon asendatakse standardiga IFRS 7 Finantsinstrumendid: avalikustatav teave vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: starptautisko grāmatvedības standartu (SGS) Informācijas atklāšana banku un līdzīgu finanšu iestāžu finanšu pārskatos aizstāj ar 7. SFPS Finanšu instrumenti: Informācijas atklāšana, kā izklāstīts šīs regulas pielikumā;
Lithuanian: 30 tarptautinis apskaitos standartas (TAS) „Bankų ir panašių finansų institucijų informacijos pateikimas finansinėje atskaitomybėje“ pakeičiamas 7 TFAS „Finansinės priemonės: informacijos atskleidimas“, kaip nustatyta šio reglamento priede;