English: Having regard to Commission Regulation (EC) No 969/2006 of 29 June 2006 opening and providing for the administration of a Community tariff quota for imports of maize from third countries [2], and in particular Article 4(3) thereof,
French: vu le règlement (CE) no 969/2006 de la Commission du 29 juin 2006 portant ouverture et mode de gestion d’un contingent tarifaire communautaire à l’importation de maïs en provenance des pays tiers [2], et notamment son article 4, paragraphe 3,
German: gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 969/2006 der Kommission vom 29. Juni 2006 zur Eröffnung und Verwaltung eines Gemeinschaftszollkontingents für Mais aus Drittländern [2], insbesondere auf Artikel 4 Absatz 3,
Spanish: Visto el Reglamento (CE) no 969/2006 de la Comisión, de 29 de junio de 2006, relativo a la apertura y el modo de gestión de un contingente arancelario comunitario para la importación de maíz procedente de terceros países [2], y, en particular, su artículo 4, apartado 3,
Italian: visto il regolamento (CE) n. 969/2006 della Commissione, del 29 giugno 2006, recante apertura e modalità di gestione di un contingente tariffario comunitario per l’importazione di granturco proveniente dai paesi terzi [2], in particolare l’articolo 4, paragrafo 3,
Portuguese: Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 969/2006 da Comissão, de 29 de Junho de 2006, relativo à abertura e modo de gestão de um contingente pautal comunitário de importação de milho proveniente de países terceiros [2], nomeadamente o n.o 3 do artigo 4.o,
Dutch: Gelet op Verordening (EG) nr. 969/2006 van de Commissie van 29 juni 2006 betreffende de opening en de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor de invoer van maïs uit derde landen [2], en met name op artikel 4, lid 3,
Danish: under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 969/2006 af 29. juni 2006 om åbning og forvaltning af et EF-toldkontingent for import af majs fra tredjelande [2], særlig artikel 4, stk. 3, og
Swedish: med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 969/2006 av den 29 juni 2006 om öppnande och förvaltning av en gemenskapstullkvot för import av majs från tredjeland [2], särskilt artikel 4.3, och
Finnish: ottaa huomioon kolmansista maista tuotavan maissin yhteisön tariffikiintiön avaamisesta ja hallinnointitavasta 29 päivänä kesäkuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 969/2006 [2] ja erityisesti sen 4 artiklan 3 kohdan,
Greek: τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 969/2006 της Επιτροπής, της 29ης Ιουνίου 2006, για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης της κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης για την εισαγωγή αραβοσίτου προέλευσης τρίτων χωρών [2], και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 3,
Czech: s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 969/2006 ze dne 29. června 2006 o otevření a správě celní kvóty Společenství pro dovoz kukuřice pocházející ze třetích zemí [2], a zejména na čl. 4 odst. 3 uvedeného nařízení,
Slovak: so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 969/2006 z 29. júna 2006, ktorým sa otvára a ustanovuje správa colných kvót Spoločenstva pre dovoz kukurice z tretích krajín [2], a najmä na jeho článok 4 ods. 3,
Polish: uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 969/2006 z dnia 29 czerwca 2006 r. otwierające i określające zarządzanie kontyngentem taryfowym Wspólnoty na przywóz kukurydzy z państw trzecich [2], w szczególności jego art. 4 ust. 3,
Hungarian: tekintettel a harmadik országokból származó kukorica behozatalára vonatkozó közösségi vámkontingens megnyitásáról és kezeléséről szóló, 2006. június 29-i 969/2006/EK bizottsági rendeletre [2] és különösen annak 4. cikke (3) bekezdésre,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 969/2006 z dne 29. junija 2006 o odprtju in upravljanju tarifne kvote Skupnosti za uvoz koruze s poreklom iz tretjih držav [2], in zlasti člena 4(3) Uredbe,
Estonian: võttes arvesse komisjoni 29. juuni 2006. aasta määrust (EÜ) nr 969/2006, millega avatakse ühenduse tariifikvoot kolmandatest riikidest pärit maisi importimiseks ja sätestatakse selle haldamine, [2] eriti selle artikli 4 lõiget 3,
Latvian: ņemot vērā Komisijas 2006. gada 29. jūnija Regulu (EK) Nr. 969/2006, ar ko atver Kopienas tarifa kvotas kukurūzas ievešanai no trešām valstīm [2], un jo īpaši tās 4. panta 3. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 2006 m. birželio 29 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 969/2006, atidarantį kukurūzų iš trečiųjų šalių importui Bendrijos tarifinę kvotą ir numatantį jų administravimą [2], ypač į jo 4 straipsnio 3 dalį,