FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The investigation showed that imports from the PRC had significantly increased both in absolute and relative terms during the period considered.
French: L'enquête a révélé que les importations en provenance de la RPC avaient notablement augmenté tant en valeur absolue qu'en valeur relative durant la période considérée.
German: Die Untersuchung ergab, dass sich die Einfuhren aus der VR China im Bezugszeitraum sowohl in absoluten Zahlen als auch relativ beträchtlich erhöhten.
Spanish: La investigación puso de manifiesto que las importaciones procedentes de la RPC habían aumentado notablemente, tanto en términos absolutos como relativos, durante el periodo considerado.
Italian: L'inchiesta ha evidenziato che le importazioni dalla RPC erano aumentate significativamente — sia in valore assoluto che in valore relativo — durante il periodo considerato.
Portuguese: O inquérito mostrou que as importações originárias da RPC tinham aumentado significativamente tanto em termos absolutos como relativos no período considerado.
Dutch: Uit het onderzoek is gebleken dat tijdens de beoordelingsperiode de invoer uit China zowel in absolute als in relatieve cijfers aanmerkelijk is gestegen.
Danish: Undersøgelsen viste, at importen fra Kina var steget betydeligt både i absolutte og i relative tal i den betragtede periode.
Swedish: Undersökningen visade att importen från Folkrepubliken Kina hade ökat kraftigt, både i absoluta och relativa tal, under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Tutkimus osoitti, että Kiinasta peräisin oleva tuonti oli tarkastelujaksolla kasvanut merkittävästi sekä absoluuttiselta että suhteelliselta määrältään.
Greek: Η έρευνα έδειξε ότι οι εισαγωγές από τη ΛΔΚ είχαν αυξηθεί σημαντικά τόσο σε απόλυτους όσο και σχετικούς όρους κατά την υπό εξέταση περίοδο.
Czech: Šetření ukázalo, že dovozy z ČLR se během posuzovaného období významně zvýšily jak absolutně, tak relativně.
Slovak: Prešetrovaním sa zistilo, že dovoz z ČĽR sa výrazne zvýšil, pokiaľ ide o absolútne aj relatívne vyjadrenie, počas posudzovaného obdobia.
Polish: Dochodzenie wykazało, że przywóz z ChRL znacznie wzrósł zarówno w wartościach bezwzględnych, jak i względnych podczas okresu badanego.
Hungarian: A vizsgálat kimutatta, hogy az érintett időszak alatt a KNK-ból származó behozatal abszolút és relatív értékben véve egyaránt jelentősen emelkedett.
Slovenian: Preiskava je pokazala, da se je uvoz s poreklom iz LRK v obravnavanem obdobju znatno povečal, tako v absolutnem kot v relativnem smislu.
Estonian: Uurimine näitas, et Hiinast pärit import suurenes vaatlusalusel perioodil märgatavalt nii absoluutses kui ka suhtelises arvestuses.
Latvian: Izmeklēšana parādīja, ka aplūkojamajā periodā imports no ĶTR ievērojami palielinājās gan absolūtā, gan relatīvā izteiksmē.
Lithuanian: Tyrimas parodė, kad aptariamuoju laikotarpiu importas iš KLR labai padidėjo tiek absoliučia, tiek sąlygine išraiška.
English: Faced with low priced dumped imports it also suffered from an average price decrease of 14 %.
French: Confrontée à des importations de produits à bas prix en dumping, elle a également souffert d'une diminution moyenne des prix de 14 %.
German: Aufgrund gedumpter Billigeinfuhren musste der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft außerdem einen durchschnittlichen Preisrückgang von 14 % verkraften.
Spanish: Como consecuencia de las importaciones a bajo precio objeto de dumping, sufrió también una disminución del 14 % en los precios medios.
Italian: Trovatasi ad affrontare delle importazioni a prezzi bassi, oggetto di dumping, essa ha oltretutto sofferto per un ribasso dei prezzi medio del 14 %.
Portuguese: Confrontada com importações objecto de dumping a baixos preços, sofreu igualmente uma diminuição média dos preços de 14 %.
Dutch: Door de concurrentie van invoer met dumping daalden hun prijzen gemiddeld met 14 %.
Danish: På grund af lavprisdumpingimporten blev den også ramt af et prisfald på 14 % i gennemsnit.
Swedish: Inför konkurrensen från den dumpade importen, fick den också vidkännas en prisnedgång på 14 %.
Finnish: Yhteisön markkinoille suuntautuneen polkumyynnillä tapahtuneen kiinalaisen halpatuonnin vuoksi myös keskihinnat laskivat 14 prosenttia.
Greek: Αντιμέτωπη με τις εισαγωγές σε χαμηλές τιμές ντάμπινγκ, σημείωσε πτώση στη μέση τιμή κατά 14 %.
Czech: Výrobní odvětví Společenství nucené čelit levným dumpingovým dovozům bylo dále zasaženo poklesem průměrné ceny o 14 %.
Slovak: Keďže muselo čeliť dumpingovému dovozu s nízkymi cenami, utrpelo 14 % pokles priemernej ceny.
Polish: Stawiając czoła taniemu przywozowi po cenach dumpingowych poniósł również szkodę związaną ze spadkiem średnich cen o 14 %.
Hungarian: Az alacsony árú dömpingelt behozatallal szemben a közösségi gazdasági ágazatot a 14 %-os átlagárcsökkenés miatt is kár érte.
Slovenian: Zaradi dampinškega uvoza po nizkih cenah se je povprečna cena znižala za 14 %.
Estonian: Madala hinnaga imporditud dumpingu tõttu langes ka keskmine tükihind 14 %.
Latvian: Pieaugot importa dempingam par zemām cenām, nozarē bija vērojams arī vidējās cenas samazinājums par 14 %.
Lithuanian: Atsižvelgiant į importą mažomis dempingo kainomis Bendrijos pramonė taip pat nukentėjo dėl vidutinės kainos sumažėjimo 14 %.
English: Furthermore, the conclusions contained in recitals (93) to (94) of the provisional Regulation are also confirmed.
French: Par ailleurs, les conclusions énoncées aux considérants (93) et (94) du règlement provisoire sont confirmées.
German: Darüber hinaus werden auch die Feststellungen unter den Randnummern (93) und (94) der vorläufigen Verordnung bestätigt.
Spanish: Por otra parte, se confirman definitivamente las conclusiones recogidas en los considerandos 93 y 94 del Reglamento provisional.
Italian: Inoltre sono confermate le conclusioni di cui ai considerando 93-94 del regolamento provvisorio.
Portuguese: Além disso, são confirmadas também as conclusões contidas nos considerandos (93) a (94) do regulamento provisório.
Dutch: Bovendien worden de conclusies van de overwegingen 93 en 94 van de voorlopige verordening bevestigd.
Danish: Derudover bekræftes konklusionerne i betragtning 93 til 94 i forordningen om midlertidig told.
Swedish: Slutsatserna i skälen 93–94 i förordningen om preliminär tull bekräftas alltså.
Finnish: Lisäksi vahvistuvat väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 93–94 kappaleessa olevat päätelmät.
Greek: Επιπλέον, επιβεβαιώνονται τα συμπεράσματα που συνάγονται στις αιτιολογικές σκέψεις (93) έως (94) του κανονισμού περί προσωρινού δασμού.
Czech: Kromě toho se potvrzují závěry uvedené v 93 a 94. bodu odůvodnění prozatímního nařízení.
Slovak: Závery uvedené v odôvodneniach (93) až (94) dočasného nariadenia sa takisto potvrdzujú.
Polish: Ponadto wnioski zawarte w motywach od 93–94 rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych zostają również potwierdzone.
Hungarian: Továbbá az ideiglenes rendelet (93)–(94) preambulumbekezdésében levont következtetések is megerősítést nyernek.
Slovenian: Potrdijo se tudi sklepi iz uvodnih izjav (93) in (94) začasne uredbe.
Estonian: Lisaks sellele kinnitatakse ka ajutise määruse põhjendustes 93–94 sisalduvad järeldused.
Latvian: Bez tam tiek apstiprināti arī pagaidu regulas 93.–94. apsvērumā atspoguļotie secinājumi.
Lithuanian: Be to, patvirtinamos laikinojo reglamento 93 ir 94 konstatuojamosiose dalyse padarytos išvados.
English: Based on the above, it is confirmed that the Community industry suffered material injury within the meaning of Article 3 of the basic Regulation.
French: Compte tenu de ce qui précède, il est confirmé que l'industrie communautaire a subi un préjudice important au sens de l'article 3 du règlement de base.
German: Angesichts dieser Feststellungen wird bestätigt, dass der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 der Grundverordnung bedeutend geschädigt wurde.
Spanish: Teniendo en cuenta lo anteriormente expuesto, se confirma que la industria comunitaria sufrió un perjuicio importante con arreglo a lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, del Reglamento de base.
Italian: Tenuto conto di quanto precede, si conclude che l'industria comunitaria ha subito un pregiudizio grave ai sensi dell'articolo 3 del regolamento di base.
Portuguese: Com base no que precede, confirma-se que a indústria comunitária sofreu um prejuízo importante na acepção do artigo 3.o do regulamento de base.
Dutch: Uitgaande van bovenstaande overwegingen wordt bevestigd dat de EU-producenten aanmerkelijke schade hebben geleden in de zin van artikel 3 van de basisverordening.
Danish: Det bekræftes derfor, at EF-erhvervsgrenen har lidt væsentlig skade, jf. grundforordningens artikel 3, stk. 1.
Swedish: Mot bakgrund av ovanstående bekräftas att gemenskapsindustrin har vållats väsentlig skada i den mening som avses i artikel 3 i grundförordningen.
Finnish: Edellä mainitun perusteella vahvistetaan, että yhteisön tuotannonalalle on aiheutunut perusasetuksen 3 artiklassa tarkoitettua merkittävää vahinkoa.
Greek: Με βάση τις ανωτέρω παρατηρήσεις, επιβεβαιώνεται το ότι η κοινοτική βιομηχανία έχει υποστεί σοβαρή ζημία κατά την έννοια του άρθρου 3 του βασικού κανονισμού.
Czech: Na základě výše uvedeného se potvrzuje, že výrobní odvětví Společenství utrpělo podstatnou újmu ve smyslu článku 3 základního nařízení.
Slovak: Na základe uvedených skutočností sa potvrdzuje, že výrobné odvetvie Spoločenstva utrpelo značnú ujmu v zmysle článku 3 základného nariadenia.
Polish: W świetle powyższego stwierdza się, iż przemysł wspólnotowy poniósł istotną szkodę w rozumieniu art. 3 rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: A fentiek figyelembevételével megerősítést nyert, hogy a közösségi gazdasági ágazat az alaprendelet 3. cikkének értelmében jelentős kárt szenvedett.
Slovenian: Glede na zgoraj navedeno se potrdi, da je industrija Skupnosti utrpela znatno škodo v smislu člena 3 osnovne uredbe.
Estonian: Eespool öeldu põhjal kinnitatakse, et ühenduse tootmisharu kandis olulist kahju algmääruse artikli 3 tähenduses.
Latvian: Pamatojoties uz iepriekšminēto, tiek apstiprināts, ka Kopienas ražošanas nozarei ir nodarīts būtisks kaitējums pamatregulas 3. panta nozīmē.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta pirmiau, patvirtinama, kad Bendrijos pramonė patyrė materialinę žalą, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 3 straipsnyje.
English: CAUSATION
French: LIEN DE CAUSALITÉ
German: SCHADENSURSACHE
Spanish: CAUSALIDAD
Italian: RAPPORTO DI CAUSALITÀ
Portuguese: NEXO DE CAUSALIDADE
Dutch: OORZAKELIJK VERBAND
Danish: ÅRSAGSSAMMENHÆNG
Swedish: ORSAKSSAMBAND
Finnish: SYY-YHTEYS
Greek: ΑΙΤΙΩΔΗΣ ΣΥΝΑΦΕΙΑ
Czech: PŘÍČINNÉ SOUVISLOSTI
Slovak: PRÍČINNÉ SÚVISLOSTI
Polish: ZWIĄZEK PRZYCZYNOWY
Hungarian: OKOZATI ÖSSZEFÜGGÉS
Slovenian: VZROČNA ZVEZA
Estonian: PÕHJUSLIK SEOS
Latvian: CĒLOŅSAKARĪBA
Lithuanian: PRIEŽASTINIS RYŠYS
English: Effect of imports from the PRC
French: Incidence des importations en provenance de la RPC
German: Auswirkungen der Einfuhren aus der VR China
Spanish: Efecto de las importaciones procedentes de la República Popular China
Italian: Impatto delle importazioni dalla RPC
Portuguese: Impacto das importações originárias da RPC
Dutch: Gevolgen van de invoer uit China
Danish: Følgevirkninger af importen fra Kina
Swedish: Verkan av importen från Folkrepubliken Kina
Finnish: Kiinasta tulleen tuonnin vaikutus
Greek: Εξέλιξη των εισαγωγών από τη ΛΔΚ
Czech: Účinek dovozů z ČLR
Slovak: Vplyv dovozu z ČĽR
Polish: Wpływ przywozu z ChRL
Hungarian: A KNK-ból származó behozatal hatása
Slovenian: Vpliv uvoza iz LRK
Estonian: Hiinast pärit impordi mõju
Latvian: ĶTR importa ietekme
Lithuanian: Importo iš KLR poveikis
English: Hence, Chinese imports gained 4 percentage points of market share.
French: Ainsi, les importations chinoises ont progressé de 4 points de pourcentage de part de marché.
German: Dies ergab einen Marktanteilgewinn der Einführer aus der VR China von 4 Prozentpunkten.
Spanish: De ahí que la cuota de mercado de las importaciones chinas creciera en cuatro puntos porcentuales.
Italian: In tal modo le importazioni cinesi hanno guadagnato 4 punti percentuali in termini di quota di mercato.
Portuguese: Assim, a parte de mercado das importações da China aumentaram 4 pontos percentuais.
Dutch: Het marktaandeel van de Chinese invoer steeg hierdoor met 4 procentpunten.
Danish: Den kinesiske imports markedsandel steg således med 4 procentpoint.
Swedish: Således vann den kinesiska importen marknadsandelar på mer än 4 procentenheter.
Finnish: Näin tuonti Kiinasta kasvatti markkinaosuuttaan 4 prosenttiyksikköä.
Greek: Μάλιστα, το μερίδιο αγοράς των κινεζικών εισαγωγών αυξήθηκε κατά 4 ποσοστιαίες μονάδες.
Czech: Čínské dovozy proto navíc získaly 4 procentní body podílu na trhu.
Slovak: Čínsky dovoz tak zvýšil o 4 percentuálne body.
Polish: Chiński przywóz zdobył 4 punkty procentowe wyrażone w udziałach w rynku.
Hungarian: A kínai behozatal piaci részesedése ezért 4 százalékpontot emelkedett.
Slovenian: Kitajski uvoz je torej pridobil 4 odstotne točke tržnega deleža.
Estonian: Seega oli Hiinast pärit impordi turuosa kasv 4 protsendipunkti.
Latvian: Tādējādi ĶTR ražotāji eksportētāji spēja iegūt 4 procenta punktus no tirgus daļas.
Lithuanian: Taigi Kinijos importo rinkos dalis padidėjo 4 procentiniais punktais.
English: With due regard to these findings, the conclusions as outlined in recital (97) of the provisional Regulation are confirmed.
French: Compte tenu de ce qui précède, les conclusions énoncées au considérant (97) du règlement provisoire sont confirmées.
German: Angesichts dieser Feststellungen werden die Schlussfolgerungen unter Randnummer (97) der vorläufigen Verordnung bestätigt.
Spanish: Habida cuenta de lo anterior, se confirman las conclusiones formuladas en el considerando 97 del Reglamento provisional.
Italian: In considerazione di quanto precede, sono confermate le risultanze riportate al punto 97 del regolamento provvisorio.
Portuguese: Tendo em conta o que precede, são confirmadas as conclusões apresentadas no considerando (97) do regulamento provisório.
Dutch: Rekening houdend met deze bevindingen worden de conclusies van overweging 97 van de voorlopige verordening bevestigd.
Danish: Under passende hensyntagen til disse resultater bekræftes konklusionerne i betragtning 97 i forordningen om midlertidig told.
Swedish: Till följd av dessa undersökningsresultat bekräftas slutsatserna i skäl 97 i förordningen om preliminär tull.
Finnish: Kun nämä tulokset otetaan asianmukaisesti huomioon, vahvistetaan väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 97 kappaleessa esitetyt päätelmät.
Greek: Λαμβανομένων υπόψη των διαπιστώσεων αυτών, επιβεβαιώνονται τα συμπεράσματα που συνάγονται στην αιτιολογική σκέψη (97) του κανονισμού περί προσωρινού δασμού.
Czech: S náležitým přihlédnutím k uvedeným zjištěním se potvrzují závěry uvedené v 97. bodu odůvodnění prozatímního nařízení.
Slovak: Po dôkladnom zohľadnení týchto zistení sa závery uvedené v odôvodnení (97) dočasného nariadenia potvrdzujú.
Polish: Mając na uwadze te ustalenia, wnioski wskazane w motywie 97 rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych zostają potwierdzone.
Hungarian: Megfelelően figyelembe véve ezeket a megállapításokat, az ideiglenes rendelet (97) preambulumbekezdésében levont következtetések megerősítést nyernek.
Slovenian: Glede na te ugotovitve se sklepi iz uvodne izjave (97) začasne uredbe potrdijo.
Estonian: Võttes arvesse neid uurimistulemusi kinnitatakse ajutise määruse põhjenduses 97 esitatud järeldused.
Latvian: Ņemot vērā šos konstatējumus, tiek apstiprināti pagaidu regulas 97. apsvērumā atspoguļotie secinājumi.
Lithuanian: Atsižvelgiant į šias išvadas, laikinojo reglamento 97 konstatuojamojoje dalyje padarytos išvados patvirtinamos.
English: Effects of imports from third countries
French: Incidence des importations de pays tiers
German: Auswirkungen der Einfuhren aus Drittländern
Spanish: Efecto de las importaciones procedentes de países terceros
Italian: Effetti delle importazioni da altri paesi terzi
Portuguese: Impacto das importações originárias de países terceiros
Dutch: Gevolgen van de invoer uit andere landen
Danish: Følgevirkninger af importen fra tredjelande
Swedish: Verkningarna av import från tredjeländer
Finnish: Kolmansista maista peräisin olevan tuonnin vaikutukset
Greek: Επιπτώσεις των εισαγωγών από τρίτες χώρες
Czech: Účinky dovozů ze třetích zemí
Slovak: Vplyv na dovoz z tretích krajín
Polish: Wpływ przywozu z krajów trzecich
Hungarian: A harmadik országokból származó behozatal hatása
Slovenian: Učinek uvoza iz tretjih držav
Estonian: Kolmandatest riikidest pärit impordi mõjud
Latvian: Trešo valstu importa ietekme
Lithuanian: Importo iš trečiųjų šalių poveikis
English: Table 10
French: Tableau 10
German: Tabelle 10
Spanish: Cuadro 10
Italian: Tabella 10
Portuguese: Quadro 10
Dutch: Tabel 10
Danish: Tabel 10
Swedish: Tabell 10
Finnish: Taulukko 10
Greek: Πίνακας 10
Czech: Tabulka 10
Slovak: Tabuľka 10
Polish: Tabela 10
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 10
Estonian: Tabel 10
Latvian: 10. tabula
Lithuanian: 10 lentelė
English: Imports other than PRC (million pieces)
French: Importations en provenance d'autres pays que la RPC (en millions d'unités)
German: Einfuhren aus anderen Drittländern (in Mio. Stück)
Spanish: Importaciones de países distintos de la RPC (millones de unidades)
Italian: Importazioni da paesi diversi dalla RPC (mio di unità)
Portuguese: Importações que não da RPC (milhões de peças)
Dutch: Invoer uit andere landen dan China (miljoen stuks)
Danish: Import fra andre lande end Kina (mio. stk.)
Swedish: Import från andra länder än Kina (miljoner enheter)
Finnish: Tuonti muualta kuin Kiinasta (miljoonaa yksikköä)
Greek: Εισαγωγές από άλλες χώρες πλην ΛΔΚ (σε εκατομμύρια τεμάχια)
Czech: Dovozy odjinud než z ČLR (v milionech kusů)
Slovak: Dovoz iný ako z ČĽR (v miliónoch kusov)
Polish: Przywóz z krajów innych niż ChRL (miliony sztuk)
Hungarian: KNK-n kívüli országokból származó behozatalok (millió darab)
Slovenian: Uvoz iz drugih tretjih držav, razen LRK (v milijonih kosov)
Estonian: Mujalt kui Hiinast pärit import (miljon ühikut)
Latvian: Imports, kas nav no ĶTR (milj. gab.)
Lithuanian: Importas ne iš KLR (mln. vienetų)
English: Therefore, the conclusions as contained in recitals (99) to (101) of the provisional Regulation are hereby confirmed.
French: Il en résulte que les conclusions figurant aux considérants (99) à (101) du règlement provisoire sont confirmées.
German: Deshalb werden die Feststellungen unter den Randnummern (99) bis (101) der vorläufigen Verordnung bestätigt.
Spanish: Por esta razón, se confirman las conclusiones expuestas en los considerandos 99 a 101 del Reglamento provisional.
Italian: Si confermano pertanto le conclusioni esposte nei considerando 99 e 101 del regolamento provvisorio.
Portuguese: Por conseguinte, são confirmadas as conclusões que figuram nos considerandos (99) a (101) do regulamento provisório.
Dutch: Derhalve worden de conclusies van de overwegingen 99 tot en met 101 van de voorlopige verordening bevestigd.
Danish: Derfor bekræftes konklusionerne i betragtning 99-101 i forordningen om midlertidig told.
Swedish: Slutsatserna i skälen 99–101 i förordningen om preliminär tull bekräftas alltså härmed.
Finnish: Tämän vuoksi väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 99–101 kappaleeseen sisältyvät päätelmät vahvistetaan.
Greek: Επομένως, επιβεβαιώνονται τα συμπεράσματα που περιέχονται στις αιτιολογικές σκέψεις (99) έως (101) του κανονισμού περί προσωρινού δασμού.
Czech: Závěry uvedené v 99. až 101. bodu odůvodnění prozatímního nařízení se proto tímto potvrzují.
Slovak: Preto sa zistenia stanovené v odôvodneniach (99) až (101) dočasného nariadenia týmto potvrdzujú.
Polish: Dlatego też wnioski zawarte w motywach od 99–101 rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych zostają niniejszym potwierdzone.
Hungarian: Ezért az ideiglenes rendelet (99)–(101) preambulumbekezdésében levont következtetések megerősítést nyernek.
Slovenian: Zato se sklepi iz uvodnih izjav (99) do (101) začasne uredbe potrdijo.
Estonian: Seega kinnitatakse ajutise määruse põhjendustes 99–101 esitatud järeldused.
Latvian: Līdz ar to tiek apstiprināti pagaidu regulas 99.–101. apsvērumā izklāstītie secinājumi.
Lithuanian: Todėl laikinojo reglamento 99–101 konstatuojamosiose dalyse padarytos išvados patvirtinamos.
English: Effects of Chinese imports made by the Community industry
French: Incidence des importations de produits chinois par l'industrie communautaire
German: Auswirkungen der vom Wirtschaftszweig der Gemeinschaft getätigten Einfuhren aus der VR China
Spanish: Efectos de las importaciones chinas realizadas por la industria de la Comunidad
Italian: Effetti delle importazioni dalla Cina effettuate dall’industria comunitaria
Portuguese: Impacto das importações originárias da China realizadas pela indústria comunitária
Dutch: Gevolgen van de invoer van het Chinese product door een EU-producent
Danish: Følgevirkninger af EF-erhvervsgrenens import fra Kina
Swedish: Verkningar av gemenskapsindustrins egen import från Kina
Finnish: Yhteisön tuotannonalan tuonti Kiinasta ja sen vaikutukset
Greek: Επιπτώσεις των κινεζικών εισαγωγών που πραγματοποίησε ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής
Czech: Účinky čínských dovozů prováděných výrobním odvětvím Společenství
Slovak: Vplyv čínskeho dovozu uskutočneného výrobným odvetvím Spoločenstva
Polish: Wpływ chińskiego przywozu dokonanego przez przemysł wspólnotowy
Hungarian: A közösségi gazdasági ágazat Kínából származó behozatalának hatásai
Slovenian: Vplivi kitajskega uvoza, ki ga je izvedla industrija Skupnosti
Estonian: Ühenduse tootmisharu import Hiinast ja selle mõju
Latvian: Ietekme, ko izraisīja Kopienas ražošanas nozares imports no ĶTR
Lithuanian: Bendrijos pramonės Kinijos importo poveikis