English: The Community industry lost around 4 percentage points of market share, whereas dumped imports gained around 6 percentage points of market share between 2003 and the IP.
French: L'industrie communautaire a perdu environ 4 points de pourcentage de part de marché tandis que les importations faisant l'objet d'un dumping en ont gagné environ 6 entre 2003 et la période d’enquête.
German: Von 2003 bis zum UZ büßte der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft rund 4 Prozentpunkte seines Marktanteils ein, während die gedumpten Einfuhren rund 6 Prozentpunkte hinzugewannen.
Spanish: La industria de la Comunidad perdió aproximadamente 4 puntos porcentuales de cuota de mercado, mientras que las importaciones objeto de dumping ganaron 6 puntos porcentuales de cuota de mercado entre 2003 y el período de investigación.
Italian: L’industria comunitaria ha perso circa 4 punti percentuali di quota di mercato, mentre le importazioni oggetto di dumping hanno guadagnato 6 punti percentuali di quota di mercato tra il 2003 e il periodo dell'inchiesta.
Portuguese: A indústria comunitária perdeu cerca de 4 pontos percentuais de parte de mercado, enquanto que as importações objecto de dumping ganharam cerca de 6 pontos percentuais de parte de mercado entre 2003 e o período de inquérito.
Dutch: De EU-producent verloor ongeveer 4 procentpunten aan marktaandeel, terwijl het Koreaanse product van 2003 tot het onderzoektijdvak 6 procentpunten aan marktaandeel won.
Danish: EF-erhvervsgrenens markedsandel faldt som ovenfor nævnt med 4 procentpoint, mens dumpingimportens markedsandel steg med 6 procentpoint mellem 2003 og undersøgelsesperioden.
Swedish: Mellan 2003 och undersökningsperioden tappade gemenskapsindustrin cirka 4 procentenheter av marknadsandelen samtidigt som dumpad import vann cirka 6 procentenheter av marknadsandelen.
Finnish: Yhteisön tuotannonala menetti markkinaosuudesta noin 4 prosenttiyksikköä, kun taas polkumyynnillä tapahtuneen tuonnin markkinaosuus kasvoi noin 6 prosenttiyksikköä vuoden 2003 ja tutkimusajanjakson välillä.
Greek: Ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής έχασε περίπου 4 ποσοστιαίες μονάδες μεριδίου αγοράς, ενώ οι εισαγωγές με ντάμπινγκ ανέκτησαν περίπου 6 ποσοστιαίες μονάδες μεριδίου αγοράς μεταξύ του 2003 και της ΠΕ.
Czech: Výrobní odvětví Společenství ztratilo přibližně 4 procentní body podílu na trhu, zatímco dumpingové dovozy získaly přibližně 6 procentních bodů podílu na trhu mezi rokem 2003 a obdobím šetření.
Slovak: Výrobné odvetvie Spoločenstva stratilo približne 4 percentuálne body podielu na trhu, zatiaľ čo dumpingový dovoz získal približne 6 percentuálnych bodov podielu na trhu medzi rokom 2003 a OP.
Polish: W tym samym okresie przemysł wspólnotowy stracił ok. 4 punkty procentowe udziału w rynku, natomiast udział rynkowy przywozu po cenach dumpingowych wzrósł o ok. 6 punktów procentowych.
Hungarian: A közösségi gazdasági ágazat körülbelül 4 százalékpontnyi piaci részesedést veszített, ezzel szemben 2003 és a VI között a dömpingelt behozatal körülbelül 6 százalékpontos növekedést ért el.
Slovenian: Industrija Skupnosti je izgubila približno 4 odstotne točke tržnega deleža, medtem ko je dampinški uvoz med 2003 in OP pridobil 6 odstotnih točk tržnega deleža.
Estonian: Ühenduse tootmisharu kaotas 2003. aasta ja uurimisperioodi vahel turuosast umbes 4 protsendipunkti, samas kui dumpinguhinnaga impordi turuosa suurenes 6 protsendipunkti.
Latvian: Laikā no 2003. gada līdz IP Kopienas ražošanas nozare zaudēja apmēram 4 procentu punktus no tirgus daļas, toties imports par dempinga cenām ieguva apmēram 6 procentu punktus.
Lithuanian: Bendrijos pramonė prarado apie 4 procentinius punktus rinkos dalies, o importas dempingo kaina nuo 2003 m. iki TL padidino savo rinkos dalį 6 procentiniais punktais.