English: In this respect, it is recalled that, during the IP, STAF represented almost 20 % of the imports from the countries concerned of footwear with uppers of leather,
French: Il est rappelé à ce sujet que, pendant la période d’enquête, les STAF représentaient presque 20 % des importations de chaussures à dessus en cuir originaires des pays concernés;
German: STAF-Sportschuhe machten im UZ fast 20 % der Einfuhren von Schuhen mit Oberteil aus Leder aus den betroffenen Ländern aus.
Spanish: Cabe recordar al respecto que, durante el período de investigación, el calzado deportivo de tecnología especial representó casi el 20 % de las importaciones de calzado con parte superior de cuero procedentes de los países afectados,
Italian: A questo proposito si ricorda che, durante il PI, le calzature STAF rappresentavano quasi il 20 % delle importazioni di calzature con tomaie di cuoio dai paesi in questione.
Portuguese: A este respeito, recorde-se que, durante o período de inquérito, o calçado STAF representou quase 20 % das importações de calçado com parte superior de couro natural provenientes dos países em causa,
Dutch: In dit verband zij eraan herinnerd dat STAF in het onderzoektijdvak goed was voor bijna 20 % van de invoer van schoeisel met bovendeel van leder uit de betrokken landen.
Danish: I den forbindelse mindes der om, at STAF-fodtøj i undersøgelsesperioden udgjorde næsten 20 % af importen af fodtøj med overdel af læder fra de omhandlede lande.
Swedish: Det kan erinras om att nästan 20 % av importen under undersökningsperioden av skodon med överdelar av läder från de berörda länderna utgjordes av avancerade sportskor.
Finnish: Tässä yhteydessä todettakoon, että tutkimusajanjakson aikana STAF-jalkineiden osuus oli lähes 20 prosenttia jalkineiden, joiden päälliset ovat nahkaa, tuonnista asianomaisista maista.
Greek: Υπενθυμίζεται σχετικά ότι κατά τη διάρκεια της ΠΕ, αναλογούσε στα ΑΥΕΤ το 20 % περίπου των εισαγωγών υποδημάτων με το πάνω μέρος από δέρμα από τις εν λόγω χώρες·
Czech: Proto je třeba připomenout, že v průběhu období šetření tvořila obuv STAF téměř 20 % dovozů obuvi se svrškem z usně z dotčených zemí.
Slovak: V tomto smere sa pripomína, že počas OP obuv STAF predstavovala takmer 20 % dovozu obuvi so zvrškom z usne z príslušných krajín,
Polish: W tym względzie przypomina się, że w OD obuwie STAF stanowiło niemal 20 % przywozów obuwia ze skórzanymi cholewkami z krajów, których dotyczy postępowanie.
Hungarian: Ebben a tekintetben emlékeztetni kell arra, hogy a VI során a STAF-típus az érintett országokból származó, bőr felsőrésszel rendelkező lábbelik behozatalának csaknem 20 %-át képviselte,
Slovenian: V zvezi s tem je treba opozoriti, da je v OP STAF predstavljal skoraj 20 % uvoza obutve z zgornjim delom iz usnja iz zadevnih držav,
Estonian: Seoses sellega tuletatakse meelde, et uurimisperioodi jooksul moodustasid STAF-tooted ligikaudu 20 % nahast pealsetega jalatsite impordist kõnealustest riikidest,
Latvian: Šajā saistībā jāatceras, ka IP laikā STAF veidoja gandrīz 20 % no attiecīgo valstu importētajiem apaviem ar ādas virsu.
Lithuanian: Šiomis aplinkybėmis primenama, kad per TL STAF sudarė beveik 20 % avalynės su batviršiais iš odos importo iš tiriamųjų šalių,