English: All other findings concerning injury remain as established in the original investigation and set out in the provisional Regulation and the definitive Regulation.
French: Toutes les autres conclusions concernant le préjudice restent telles qu'établies dans l'enquête initiale et exposées dans le règlement provisoire et le règlement définitif.
German: Alle anderen Feststellungen zur Schädigung, so wie in der Ausgangsuntersuchung getroffen und in der vorläufigen und der endgültigen Verordnung dargelegt, bleiben unberührt.
Spanish: Todas las demás conclusiones relativas al perjuicio coinciden con las establecidas en la investigación inicial y expuestas en el Reglamento provisional y en el Reglamento definitivo.
Italian: Tutte le altre conclusioni relative al pregiudizio con cui si è conclusa l’inchiesta iniziale e inserite nel regolamento provvisorio e nel regolamento definitivo vengono confermate.
Portuguese: Todas as outras conclusões relativas ao prejuízo permanecem inalteradas em relação ao estabelecido no inquérito inicial, bem como nos regulamentos que instituem o direito de compensação provisório e o direito de compensação definitivo.
Dutch: Alle andere bevindingen inzake schade, zoals vastgesteld bij het oorspronkelijke onderzoek en beschreven in de voorlopige en de definitieve verordening, worden gehandhaafd.
Danish: Alle andre konklusioner vedrørende skade forbliver således, som de blev fastlagt i den oprindelige undersøgelse og er anført i den midlertidige forordning og den endelige forordning.
Swedish: Alla övriga slutsatser om skada kvarstår så som de fastställts i den ursprungliga undersökningen och beskrivs i förordningarna om provisorisk tull och om slutgiltig tull.
Finnish: Kaikki muut vahinkoa koskevat päätelmät pysyvät sellaisina kuin niiden on alkuperäisessä tutkimuksessa päätelty olevan ja jollaisina ne on väliaikaisessa ja lopullisessa asetuksessa esitetty.
Greek: Όλα τα άλλα συμπεράσματα σχετικά με τη ζημία παραμένουν όπως καθορίστηκαν στην αρχική έρευνα και αναφέρονται στους κανονισμούς για τον προσωρινό δασμό και τον οριστικό δασμό.
Czech: Veškerá ostatní zjištění týkající se újmy zůstávají taková, jak byla stanovena v původním šetření a jak byla uvedena v prozatímním nařízení a v konečném nařízení.
Slovak: Všetky ostatné zistenia týkajúce sa ujmy zostávajú tak, ako boli zistené v pôvodnom prešetrovaní a uvedené v dočasnom nariadení a konečnom nariadení.
Polish: Wszelkie pozostałe ustalenia dotyczące szkody pozostają bez zmian w stosunku do ustaleń dochodzenia pierwotnego, zawartych w rozporządzeniu tymczasowym i rozporządzeniu ostatecznym.
Hungarian: A kárra vonatkozó összes többi megállapítás változatlan marad az eredeti vizsgálat során, valamint az ideiglenes rendeletben és a végleges rendeletben megállapítottakhoz képest.
Slovenian: Vse druge ugotovitve v zvezi s škodo ostajajo takšne, kot so bile dokazane v prvotni preiskavi ter navedene v začasni uredbi in dokončni uredbi.
Estonian: Kõik teised kahju käsitlevad järeldused jäävad samaks, nagu need kinnitati esialgses uurimises ning esitati ajutises määruses ja lõplikus määruses.
Latvian: Visi pārējie apsvērumi attiecībā uz kaitējumu paliek tādi, kā noteikts sākotnējā izmeklēšanā un izklāstīti pagaidu regulā un galīgajā regulā.
Lithuanian: Kiti dėl žalos nustatyti faktai nesiskiria nuo nustatytųjų pradiniame tyrime ir laikinajame bei galutiniame reglamentuose.