FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This processing plant is deemed to be a full time refiner.
French: Cette usine de transformation est réputée être une raffinerie à temps plein.
German: Dieser Verarbeitungsbetrieb gilt als Vollzeitraffinerie.
Spanish: Dicha planta de transformación se considerará como una refinería a tiempo completo.
Italian: Detto impianto di lavorazione è considerato come una raffineria a tempo pieno.
Portuguese: Esta fábrica de transformação é considerada uma refinaria a tempo inteiro.
Dutch: Deze verwerkingsfabriek wordt geacht een voltijdraffinaderij te zijn.
Danish: Dette anlæg anses for at være et heltidsraffinaderi.
Swedish: Denna bearbetningsanläggning bedöms vara ett heltidsraffinaderi.
Finnish: Tätä jalostustehdasta pidetään päätoimisena puhdistamona.
Greek: Το εργοστάσιο αυτό μεταποίησης θεωρείται ως εργοστάσιο ραφιναρίσματος αποκλειστικής παραγωγής.
Czech: Toto zpracovatelské zařízení je považováno za rafinerii zabývající se výhradně rafinací.
Slovak: Tento spracovateľský závod sa považuje za rafinériu s celoročnou výrobou cukru.
Hungarian: E feldolgozóüzemet kizárólag cukorfinomítással foglalkozó üzemnek kell tekinteni.
Slovenian: Ta predelovalni obrat ima status stalne rafinerije.
Estonian: Kõnealust töötlemistehast loetakse täiskoormusega rafineerimistehaseks.
Latvian: Šo pārstrādes rūpnīcu uzskata par pilnas slodzes rafinētāju.
Lithuanian: Ši perdirbimo įmonė laikoma nuolatine rafinavimo įmone.
English: This paragraph shall apply for the marketing years 2006/2007, 2007/2008 and 2008/2009, and for the first three months of each of the following marketing years.
French: Le présent paragraphe s'applique aux campagnes de commercialisation 2006/2007, 2007/2008 et 2008/2009 et, par la suite, pendant les trois premiers mois de chacune des campagnes de commercialisation.
German: Dieser Absatz gilt für die Wirtschaftsjahre 2006/2007, 2007/2008 und 2008/2009 sowie für die ersten drei Monate jedes der darauf folgenden Wirtschaftsjahre.
Spanish: Este apartado se aplicará en las campañas de comercialización 2006/2007, 2007/2008 y 2008/2009 y en los tres primeros meses de cada una de las campañas posteriores.
Italian: Il presente paragrafo si applica per le campagne di commercializzazione 2006/2007, 2007/2008 e 2008/2009 e per i primi tre mesi di ciascuna delle campagne di commercializzazione successive.
Portuguese: O presente número é aplicável às campanhas de comercialização de 2006/2007, 2007/2008 e 2008/2009 e nos primeiros três meses de cada uma das campanhas de comercialização seguintes.
Dutch: Dit lid is van toepassing voor elk van de verkoopseizoenen 2006/2007, 2007/2008 en 2008/2009 en voor de eerste drie maanden van elk verkoopseizoen dat op een van die verkoopseizoenen volgt.
Danish: Dette stykke gælder for produktionsårene 2006/07, 2007/08 og 2008/09 og for de tre første måneder i hvert af de følgende produktionsår.
Swedish: Denna punkt skall tillämpas under regleringsåren 2006/2007, 2007/2008 och 2008/2009, och under de första tre månaderna för vart och ett av efterföljande regleringsår.
Finnish: Tätä kohtaa sovelletaan markkinointivuosiin 2006/2007, 2007/2008 ja 2008/2009 ja kunkin seuraavan markkinointivuoden ensimmäisiin kolmeen kuukauteen.
Greek: Η παρούσα παράγραφος εφαρμόζεται κατά τις περιόδους εμπορίας 2006/2007, 2007/2008 και 2008/2009 και κατά τους τρεις πρώτους μήνες των επόμενων περιόδων εμπορίας.
Czech: Tento odstavec se použije pro hospodářské roky 2006/2007, 2007/2008 a 2008/2009 a pro první tři měsíce každého následujícího hospodářského roku.
Slovak: Tento odsek sa uplatňuje na hospodárske roky 2006/2007, 2007/2008 a 2008/2009 a na prvé tri mesiace každého ďalšieho hospodárskeho roku.
Polish: Niniejszy ustęp stosuje się do lat gospodarczych 2006/2007, 2007/2008 oraz 2008/2009 oraz do pierwszych trzech miesięcy każdego następnego roku gospodarczego.
Hungarian: Ez a bekezdés a 2006/2007., 2007/2008. és 2008/2009. gazdasági évre, illetve az ezek után következő minden egyes gazdasági év első három hónapjára alkalmazandó.
Slovenian: Ta odstavek se uporablja za tržna leta 2006/2007, 2007/2008 in 2008/2009 ter za prve tri mesece vsakega od naslednjih tržnih let.
Estonian: Käesolevat lõiget kohaldatakse turustusaastate 2006/2007, 2007/2008 ja 2008/2009 ning iga järgneva turustusaasta esimese kolme kuu suhtes.
Latvian: Šo punktu piemēro attiecībā uz 2006./2007., 2007./2008. un 2008./2009. tirdzniecības gadu un attiecībā uz turpmāko tirdzniecības gadu pirmajiem trim mēnešiem.
Lithuanian: Ši dalis taikoma 2006–2007, 2007–2008 ir 2008–2009 prekybos metams bei pirmiesiems trims kiekvienų kitų prekybos metų mėnesiams.
English: Guaranteed price
French: Prix garanti
German: Garantiepreis
Spanish: Precio garantizado
Italian: Prezzo garantito
Portuguese: Preços garantidos
Dutch: Gegarandeerde prijs
Danish: Garanteret pris
Swedish: Garantipris
Finnish: Takuuhinta
Greek: Εγγυημένη τιμή
Czech: Zaručená cena
Slovak: Zaručená cena
Polish: Cena gwarantowana
Hungarian: Garantált ár
Slovenian: Zajamčena cena
Estonian: Garanteeritud hind
Latvian: Garantētā cena
Lithuanian: Garantuotoji kaina
English: The guaranteed prices fixed for the ACP/Indian sugar shall apply for import of standard quality raw and white sugar from:
French: Les prix garantis fixés pour le sucre ACP/Inde s'appliquent aux importations de sucre brut et de sucre blanc de qualité type en provenance:
German: Die für AKP-/indischen Zucker festgesetzten Garantiepreise gelten für die Einfuhr von Roh- und Weißzucker der Standardqualität aus:
Spanish: Los precios garantizados fijados para el azúcar ACP/de la India se aplicarán a las importaciones de azúcar en bruto y azúcar blanco de la calidad tipo procedente de:
Italian: I prezzi garantiti fissati per lo zucchero ACP/India si applicano alle importazioni di zucchero bianco e zucchero greggio della qualità tipo proveniente:
Portuguese: Os preços garantidos fixados para o açúcar ACP/da Índia são aplicáveis às importações de açúcar branco e de açúcar bruto, da qualidade-tipo, provenientes:
Dutch: De voor ACS-/Indiase suiker vastgestelde gegarandeerde prijzen gelden voor de invoer van ruwe en witte suiker van de standaardkwaliteit uit:
Danish: De garanterede priser for AVS/indisk sukker gælder for import af råsukker og hvidt sukker af standardkvalitet fra:
Swedish: De garanterade priser som fastställs för AVS/Indien-socker skall gälla för import av råsocker och vitt socker av standardkvalitet från
Finnish: AKT-maista/Intiasta peräisin olevalle sokerille vahvistettuja takuuhintoja sovelletaan tuotaessa vakiolaatuista raakasokeria ja valkoista sokeria:
Greek: Οι εγγυημένες τιμές που ορίζονται για τη ζάχαρη ΑΚΕ/Ινδίας ισχύουν για την εισαγωγή ακατέργαστης και λευκής ζάχαρης ποιοτικού τύπου από:
Czech: Zaručené ceny stanovené pro cukr ze zemí AKT/Indie se použijí pro dovoz surového a bílého cukru standardní jakosti
Slovak: Zaručené ceny určené pre AKT/indický cukor sa uplatňujú na dovoz surového a bieleho cukru štandardnej kvality:
Polish: Ceny gwarantowane ustalone dla cukru pochodzącego z AKP/Indii stosuje się do przywozu cukru surowego i białego jakości standardowej z:
Hungarian: Az AKCS/indiai cukorra vonatkozóan megállapított garantált árat kell alkalmazni a standard minőségű nyerscukornak és fehércukornak a következő országokból történő behozatalára:
Slovenian: Zajamčene cene, določene za AKP/indijski sladkor, se uporabljajo za uvoz surovega in belega sladkorja standardne kakovosti iz:
Estonian: AKV/India suhkru garanteeritud hind kehtib toorsuhkru ja valge suhkru impordi korral järgmistest riikidest:
Latvian: ĀKK/Indijas cukuram noteikto garantēto cenu piemēro standarta kvalitātes jēlcukura un baltā cukura importam no
Lithuanian: AKR ir Indijos cukrui nustatytos garantuotosios kainos taikomos standartinės kokybės žaliaviniam ir baltajam cukrui, įvežamam iš:
English: the least developed countries under the arrangements referred to in Articles 12 and 13 of Regulation (EC) No 980/2005;
French: des pays les moins avancés au titre du régime visé aux articles 12 et 13 du règlement (CE) no 980/2005;
German: den am wenigsten entwickelten Ländern nach den in den Artikel 12 und 13 der Verordnung (EG) Nr. 980/2005 genannten Verfahren;
Spanish: los países menos desarrollados al amparo de lo dispuesto en los artículo 12 y 13 del Reglamento (CE) no 980/2005;
Italian: dai paesi meno sviluppati nell'ambito del regime di cui agli articoli 12 e 13 del regolamento (CE) n. 980/2005;
Portuguese: Dos países menos avançados, no âmbito do regime referido nos artigos 12.o e 13.o do Regulamento (CE) n.o 980/2005;
Dutch: de minst ontwikkelde landen in het kader van de bij de artikelen 12 en 13 van Verordening (EG) nr. 980/2005 ingestelde regeling;
Danish: de mindst udviklede lande under de ordninger, der er omhandlet i artikel 12 og 13 i Rådets forordning (EF) nr. 980/2005
Swedish: de minst utvecklade länderna enligt de ordningar som avses i artiklarna 12 och 13 i förordning (EG) nr 980/2005,
Finnish: vähiten kehittyneistä maista asetuksen (EY) N:o 980/2005 12 ja 13 artiklassa tarkoitettujen järjestelyjen mukaisesti;
Greek: τις λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες, δυνάμει των ρυθμίσεων που αναφέρονται στα άρθρα 12 και 13 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 980/2005,
Czech: z nejméně rozvinutých zemí v rámci režimu uvedeného v článcích 12 a 13 nařízení (ES) č. 980/2005;
Slovak: z najmenej rozvinutých krajín podľa dojednaní uvedených v článkov 12 a 13 nariadenia (ES) č. 980/2005;
Polish: najmniej rozwiniętych państw na mocy porozumień, o których mowa w art. 12 i 13 rozporządzenia (WE) nr 980/2005;
Hungarian: a 980/2005/EK rendelet12. és 13. cikkében említett rendelkezések alapján a legkevésbé fejlett országok;
Slovenian: najmanj razvitih držav v okviru režima iz členov 12 in 13 Uredbe (ES) št. 980/2005;
Estonian: vähimarenenud riigid vastavalt määruse (EÜ) nr 980/2005 artiklites 12 ja 13 kehtestatud korrale;
Latvian: mazāk attīstītajām valstīm saskaņā ar režīmu, kas minēts 12. un 13. pantā Regulā (EK) Nr. 980/2005;
Lithuanian: mažiausiai išsivysčiusių šalių pagal Reglamento (EB) Nr. 980/2005 12 ir 13 straipsniuose nurodytus susitarimus;
English: the States listed in Annex VI to this Regulation for the complementary quantity referred to in Article 29(4).
French: des États énumérés à l'annexe VI du présent règlement pour la quantité complémentaire visée à l'article 29, paragraphe 4.
German: den in Anhang VI der vorliegenden Verordnung aufgeführten Staaten für die ergänzende Menge gemäß Artikel 29 Absatz 4.
Spanish: los Estados relacionados en el anexo VI del presente Reglamento, en el caso de la cantidad adicional contemplada en el artículo 29, apartado 4.
Italian: dagli Stati di cui all'allegato VI del presente regolamento per il quantitativo complementare di cui all'articolo 29, paragrafo 4.
Portuguese: Dos Estados enumerados no Anexo VI do presente regulamento, no que respeita à quantidade complementar referida no n.o 4 do artigo 29.o.
Dutch: de in bijlage VI bij de onderhavige verordening genoemde staten voor de in artikel 29, lid 4, bedoelde aanvullende hoeveelheid.
Danish: de stater, som er anført i bilag VI til nærværende forordning, for den supplerende mængde, der er omhandlet i artikel 29, stk. 4.
Swedish: de länder som förtecknas i bilaga VI till den här förordningen för den tilläggskvantitet som avses i artikel 29.4.
Finnish: tämän asetuksen liitteessä VI luetelluista maista silloin kun kyseessä ovat 29 artiklan 4 kohdassa tarkoitettu täydentävä määrä.
Greek: τα κράτη που απαριθμούνται στο Παράρτημα VI του παρόντος κανονισμού για τη συμπληρωματική ποσότητα που αναφέρεται στο άρθρο 29, παράγραφος 4.
Czech: ze států uvedených v příloze VI tohoto nařízení na doplňkové množství podle čl. 29 odst. 4.
Slovak: zo štátov uvedených v prílohe VI k tomuto nariadeniu na doplnkové množstvo uvedené v článku 29 ods. 4.
Polish: państw wymienionych w załączniku VI do niniejszego rozporządzenia, dla ilości uzupełniającej określonej w art. 29 ust. 4.
Hungarian: az e rendelet VI. mellékletében felsorolt államok a 29. cikk (4) bekezdésében említett kiegészítő mennyiség tekintetében.
Slovenian: držav, navedenih v Prilogi VI k tej uredbi, za dopolnilno količino iz člena 29(4).
Estonian: käesoleva määruse VI lisas loetletud riigid artikli 29 lõikes 4 osutatud lisakoguse puhul.
Latvian: šīs regulas VI pielikumā minētajām valstīm par papildu daudzumu, kas minēts 29. panta 4. punktā.
Lithuanian: šio reglamento VI priede nurodytų valstybių, kai įvežamas 29 straipsnio 4 dalyje minėtas papildomas kiekis.
English: Sugar Protocol Commitments
French: Engagements pris au titre du protocole sur le sucre
German: Verpflichtungen aus dem Zuckerprotokoll
Spanish: Compromisos adquiridos en virtud del Protocolo del azúcar
Italian: Impegni nell'ambito del Protocollo sullo zucchero
Portuguese: Compromissos no âmbito do Protocolo relativo ao Açúcar
Dutch: In het suikerprotocol aangegane verbintenissen
Danish: Sukkerprotokolforpligtelser
Swedish: Åtaganden enligt sockerprotokollet
Finnish: Sokeripöytäkirjan mukaiset sitoumukset
Greek: Δεσμεύσεις του Πρωτοκόλλου Ζάχαρης
Czech: Závazky plynoucí z protokolu o cukru
Slovak: Záväzky podľa protokolu o cukre
Polish: Zobowiązania wynikające z Protokołu w sprawie cukru
Hungarian: A cukorról szóló jegyzőkönyvből eredő kötelezettségvállalások
Slovenian: Obveznosti iz Protokola o sladkorju
Estonian: Suhkruprotokollist tulenevad kohustused
Latvian: Cukura protokolā paredzētās saistības
Lithuanian: Įsipareigojimai pagal Cukraus protokolą
English: Those measures may, if necessary, derogate from Article 29 of this Regulation.
French: Ces mesures peuvent, le cas échéant, déroger à l'article 29 du présent règlement.
German: Mit diesen Maßnahmen darf erforderlichenfalls von Artikel 29 dieser Verordnung abgewichen werden.
Spanish: En caso necesario, esas medidas podrán constituir excepciones a lo dispuesto en el artículo 29 del presente Reglamento.
Italian: Se necessario, tali misure possono derogare all'articolo 29 del presente regolamento.
Portuguese: Se necessário, essas medidas podem derrogar do artigo 29.o do presente regulamento.
Dutch: Die maatregelen kunnen zo nodig afwijken van artikel 29 van deze verordening.
Danish: Disse foranstaltninger kan om nødvendigt fravige artikel 29.
Swedish: Dessa bestämmelser får vid behov avvika från artikel 29 i den här förordningen.
Finnish: Kyseiset toimenpiteet voivat tarvittaessa poiketa tämän asetuksen 29 artiklasta.
Greek: Τα εν λόγω μέτρα μπορούν, εν ανάγκη, να παρεκκλίνουν από το άρθρο 29 του παρόντος κανονισμού.
Czech: Tato opatření se mohou podle potřeby odchýlit od článku 29 tohoto nařízení.
Slovak: V prípade potreby sa tieto opatrenia môžu odchyľovať od článku 29 tohto nariadenia.
Polish: Te środki mogą, w razie konieczności, stanowić odstępstwo od przepisów art. 29 niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az ilyen intézkedések szükség esetén eltérhetnek e rendelet a 29. cikkétől.
Slovenian: Navedeni ukrepi lahko, če je to potrebno, odstopajo od člena 29 te uredbe.
Estonian: Kõnealused meetmed võivad kalduda kõrvale käesoleva määruse artiklist 29.
Latvian: Ar minētajiem pasākumiem vajadzības gadījumā var paredzēt atkāpi no šīs regulas 29. panta.
Lithuanian: Prireikus šiomis priemonėmis gali būti nukrypstama nuo šio reglamento 29 straipsnio.
English: Provisions applicable to exports
French: Dispositions applicables aux exportations
German: Vorschriften für Ausfuhren
Spanish: Disposiciones aplicables a las exportaciones
Italian: Disposizioni applicabili alle esportazioni
Portuguese: Disposições aplicáveis às exportações
Dutch: Bepalingen betreffende uitvoer
Danish: Eksportbestemmelser
Swedish: Export
Finnish: Vientiin sovellettavat säännökset
Greek: Διαταξεις για τις εξαγωγες
Czech: Ustanovení o vývozu
Slovak: Ustanovenia uplatňované na vývozy
Polish: Postanowienia dotyczące wywozu
Hungarian: A kivitelre alkalmazandó rendelkezések
Slovenian: Določbe, ki veljajo za izvoz
Estonian: Ekspordi suhtes kohaldatavad sätted
Latvian: Eksportam piemērojamie noteikumi
Lithuanian: Eksportui taikomos nuostatos
English: Scope of export refunds
French: Champ d'application des restitutions à l'exportation
German: Geltungsbereich der Ausfuhrerstattungen
Spanish: Ámbito de aplicación de las restituciones por exportación
Italian: Campo di applicazione delle restituzioni all'esportazione
Portuguese: Âmbito de aplicação das restituições à exportação
Dutch: Toepassingsgebied van de uitvoerrestituties
Danish: Eksportrestitutionernes størrelse
Swedish: Exportbidrag
Finnish: Vientitukien soveltamisala
Greek: Πεδίο εφαρμογής των επιστροφών κατά την εξαγωγή
Czech: Oblast působnosti vývozních náhrad
Slovak: Rozsah pôsobnosti vývozných náhrad
Polish: Zakres refundacji wywozowych
Hungarian: Az export-visszatérítések alkalmazási köre
Slovenian: Področje uporabe izvoznih nadomestil
Estonian: Eksporditoetuste reguleerimisala
Latvian: Eksporta kompensāciju piemērošanas joma
Lithuanian: Eksporto grąžinamųjų išmokų taikymo sritis
English: In that case, the amount of the refund per tonne of dry matter shall be fixed taking particular account of:
French: Dans ce cas, le niveau de la restitution par tonne de matière sèche est fixé en tenant compte notamment:
German: In diesem Fall wird die Höhe der Erstattung je Tonne Trockenstoff insbesondere unter Berücksichtigung folgender Faktoren bestimmt:
Spanish: En ese supuesto, la cuantía de la restitución por tonelada de materia seca se determinará y teniendo en cuenta, en particular, los siguientes elementos:
Italian: In tal caso, l'ammontare della restituzione è fissato, per tonnellata di sostanza secca, tenuto conto in particolare di quanto segue:
Portuguese: Nesse caso, é fixado um montante de restituição por tonelada de matéria seca, tendo nomeadamente em conta:
Dutch: In dat geval wordt bij de vaststelling van het restitutiebedrag per ton droge stof in het bijzonder rekening gehouden met:
Danish: I så fald fastlægges restitutionen pr. ton tørstof under særlig hensyntagen til:
Swedish: Vid fastställandet av exportbidraget per ton torrsubstans skall särskild hänsyn tas till
Finnish: Laskettaessa tuen määrää kuiva-ainetonnia kohti otetaan tällöin erityisesti huomioon:
Greek: Στην περίπτωση αυτήν, το ποσό της επιστροφής ανά τόνο ξηράς ουσίας καθορίζεται λαμβανόμενων ιδίως υπόψη:
Czech: V tomto případě se výše náhrady na tunu sušiny stanoví zejména s ohledem na
Slovak: V takom prípade sa určí výška náhrady na tonu sušiny s osobitným zreteľom na:
Polish: W takim przypadku kwota refundacji na 100 kg substancji suchej jest ustalana ze szczególnym uwzględnieniem:
Hungarian: Ebben az esetben a szárazanyag tonnájára vetített visszatérítés összegét különösen a következők figyelembevétele mellett kell megállapítani:
Slovenian: V tem primeru se določi višina nadomestila za tono suhe snovi, zlasti ob upoštevanju:
Estonian: Sellisel juhul võetakse toetussumma kindlaksmääramisel iga tonni kuivaine kohta arvesse eelkõige:
Latvian: Tādā gadījumā kompensācijas summu par tonnu sausnas nosaka, ņemot vērā jo īpaši:
Lithuanian: Tokiu atveju, grąžinamoji išmoka už kiekvieną toną sausos medžiagos nustatoma visų pirma atsižvelgiant į:
English: the refund applicable to exports of products falling within CN code 17023091;
French: de la restitution applicable aux exportations de produits relevant du code NC 17023091;
German: der bei der Ausfuhr der Erzeugnisse des KN-Codes 17023091 geltenden Erstattung,
Spanish: la restitución aplicable a las exportaciones de productos del código NC 17023091,
Italian: della restituzione applicabile all'esportazione dei prodotti di cui al codice NC 17023091;
Portuguese: A restituição aplicável à exportação dos produtos do código NC 17023091;
Dutch: de restitutie die geldt bij uitvoer van producten van GN-code 17023091,
Danish: den restitution, der gælder ved eksport af produkter henhørende under KN-kode 17023091
Swedish: det exportbidrag som gäller vid export av produkter enligt KN-nummer 17023091,
Finnish: CN-koodiin 17023091 kuuluvien tuotteiden vientiin sovellettava tuki;
Greek: της επιστροφής που ισχύει για τις εξαγωγές των προϊόντων που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 17023091,
Czech: náhradu pro vývoz výrobků kódu KN 17023091,
Slovak: náhradu uplatňovanú na vývozy výrobkov spadajúcich pod číselný znak KN 17023091,
Polish: refundacji stosowanej przy wywozie produktów objętych kodem CN 17023091;
Hungarian: az 17023091 KN-kód alá tartozó termékek kivitelére alkalmazandó visszatérítés,
Slovenian: nadomestila za izvoz proizvodov, ki spadajo pod oznako KN 17023091,
Estonian: CN-koodi 17023091 alla kuuluvate toodete ekspordi puhul kohaldatavat toetust,
Latvian: kompensāciju, ko piemēro, eksportējot produktus ar KN kodu 17023091,
Lithuanian: grąžinamąją išmoką, taikomą už KN kodu 17023091 klasifikuojamų produktų eksportą,
English: the refund applicable to exports of the products listed in Article 1(1)(c);
French: de la restitution applicable aux exportations de produits visés à l'article 1er, paragraphe 1, point c);
German: der Ausfuhrerstattung für die in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe c genannten Erzeugnisse,
Spanish: la restitución aplicable a las exportaciones de los productos enumerados en el artículo 1, apartado 1, letra c),
Italian: della restituzione applicabile all'esportazione dei prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettera c);
Portuguese: A restituição aplicável à exportação dos produtos indicados na alínea c) do n.o 1 do artigo 1.o;
Dutch: de restitutie die geldt bij uitvoer van de in artikel 1, lid 1, onder c), genoemde producten,
Danish: den restitution, der gælder ved eksport af de i artikel 1, stk. 1, litra c), anførte produkter
Swedish: det exportbidrag som gäller vid export av de produkter som anges i artikel 1.1 c,
Finnish: edellä 1 artiklan 1 kohdan c alakohdassa lueteltujen tuotteiden vientiin sovellettava tuki;
Greek: της επιστροφής που ισχύει για τις εξαγωγές των προϊόντων του άρθρου 1, παράγραφος 1, στοιχείο γ),
Czech: náhradu pro vývoz výrobků uvedených v čl. 1 odst. 1 písm. c),
Slovak: náhradu uplatňovanú na vývozy výrobkov uvedených v článku 1 ods. 1 písm. c),
Polish: refundacji stosowanej przy wywozie produktów wymienionych w art. 1 ust. 1 lit. c);
Hungarian: az 1. cikk (1) bekezdésének c) pontjában felsorolt termékek kivitelére alkalmazandó visszatérítés,
Slovenian: nadomestila za izvoz proizvodov, navedenih v členu 1(1)(c),
Estonian: artikli 1 lõike 1 punktis c loetletud toodete ekspordi puhul kohaldatavat toetust,
Latvian: kompensāciju, ko piemēro, eksportējot 1. panta 1. punkta c) apakšpunktā minētos produktus,
Lithuanian: grąžinamąją išmoką, taikomą už 1 straipsnio 1 dalies c punkte išvardytų produktų eksportą,
English: the economic aspects of the planned exports.
French: des aspects économiques des exportations envisagées.
German: der wirtschaftlichen Aspekte der geplanten Ausfuhren.
Spanish: los aspectos económicos de las exportaciones previstas.
Italian: degli aspetti economici delle esportazioni previste.
Portuguese: Os aspectos económicos das exportações em vista.
Dutch: de economische aspecten van de voorgenomen uitvoer.
Danish: de økonomiske aspekter af den påtænkte eksport.
Swedish: de ekonomiska aspekterna av den planerade exporten.
Finnish: suunnitellun viennin taloudelliset näkökohdat.
Greek: των οικονομικών πτυχών των σχεδιαζόμενων εξαγωγών.
Czech: ekonomické aspekty plánovaného vývozu.
Slovak: hospodárske aspekty plánovaných vývozov.
Polish: aspektów ekonomicznych planowanego wywozu.
Hungarian: a tervezett kivitel gazdasági vonatkozásai.
Slovenian: gospodarskih vidikov načrtovanega izvoza.
Estonian: kavandatava ekspordi majanduslikke aspekte.
Latvian: plānotā eksporta ekonomiskos aspektus.
Lithuanian: planuojamo eksporto ekonominius aspektus.