English: In order to ensure proper administration of the tariff quota, the security for import licences under the system should be set at EUR 50 per 100 kilograms.
French: Pour assurer une gestion appropriée du contingent tarifaire, il convient de fixer à 50 EUR par 100 kilogrammes le montant de la garantie relative aux certificats d'importation dans le cadre dudit régime.
German: Im Hinblick auf eine wirksame Verwaltung des Zollkontingents ist die Sicherheit für die Einfuhrlizenzen im Rahmen der genannten Regelung auf 50 EUR je 100 kg festzusetzen.
Spanish: Con el fin de garantizar una buena gestión del contingente arancelario, debe fijarse en 50 EUR por 100 kg la garantía de los certificados de importación que se concedan en el marco de este régimen.
Italian: Ai fini di una corretta gestione del contingente tariffario, è opportuno fissare a 50 EUR/100 kg la cauzione relativa ai titoli d’importazione nell’ambito del regime.
Portuguese: Para assegurar uma gestão correcta do contingente pautal, é conveniente fixar em 50 euros por 100 quilogramas o montante da garantia relativa ao certificado de importação no âmbito do referido regime.
Dutch: Met het oog op een doeltreffend beheer van het tariefcontingent moet de zekerheid voor in het kader van de regeling afgegeven invoercertificaten worden vastgesteld op 50 EUR per 100 kg.
Danish: For at toldkontingentet kan blive forvaltet korrekt, bør det fastsættes, at der skal stilles en sikkerhed på 50 EUR/100 kg i forbindelse med importlicenserne.
Swedish: För att säkra att systemet förvaltas effektivt bör det föreskrivas att det ställs en säkerhet på 50 euro per 100 kg för importlicenser enligt detta system.
Finnish: Tariffikiintiön tehokkaan hallinnoinnin varmistamiseksi olisi tuontitodistuksiin mainitussa järjestelmässä liittyväksi vakuudeksi vahvistettava 50 euroa 100:aa kilogrammaa kohden.
Greek: Προκειμένου να εξασφαλιστεί η ορθή διαχείριση της δασμολογικής ποσόστωσης, το ποσόν της εγγύησης για την έκδοση των πιστοποιητικών εισαγωγής βάσει του καθεστώτος θα πρέπει να οριστεί σε 50 ευρώ ανά 100 χιλιόγραμμα.
Czech: K zajištění řádné správy celní kvóty by měla být pro dovozní licence stanovena jistota ve výši 50 EUR za 100 kg v rámci uvedeného režimu.
Slovak: Na zabezpečenie riadnej správy colnej kvóty by sa mala stanoviť zábezpeka týkajúca sa dovozných povolení v rámci režimu vo výške 50 EUR na 100 kg.
Polish: W celu zapewnienia prawidłowego zarządzania kontyngentami taryfowymi wysokość zabezpieczenia w odniesieniu do pozwoleń na przywóz w ramach systemu powinna być ustalona na poziomie 50 EUR za 100 kg.
Hungarian: A vámkontingens megfelelő alkalmazásának biztosítása érdekében a rendszer szerinti behozatali engedélyek biztosítékát 100 kilogrammra 50 euróban kell meghatározni.
Slovenian: Da bi zagotovili pravilno upravljanje tarifnih kvot, je treba določiti varščino za uvozna dovoljenja v okviru tega sistema na 50 EUR za 100 kilogramov.
Estonian: Tariifikvoodi nõuetekohase haldamise tagamiseks tuleks käesoleva korraga hõlmatud impordilitsentside puhul sätestada tagatis 50 eurot 100 kg kohta.
Latvian: Lai nodrošinātu tarifa kvotas pienācīgu pārvaldīšanu, ievešanas licencēm atbilstoši minētajai sistēmai jāparedz nodrošinājums – EUR 50 par 100 kilogramiem.