English: Areas taken out of production for more than five years, under schemes which do not require the maintenance in good agricultural and environmental condition, should be recorded under H/1 + H/3.’
French: Les superficies qui ne sont pas exploitées pendant plus de cinq ans et qui sont soumises à des régimes ne prévoyant pas le maintien des terres dans de bonnes conditions agricoles et environnementales doivent être reprises aux points H.1 et H.3.»
German: Flächen, die für mehr als fünf Jahre nicht zu Produktionszwecken genutzt werden und für die die Regelung nicht gilt, dass sie in gutem landwirtschaftlichen und ökologischen Zustand zu erhalten sind, sind unter H/1 + H/3 zu erfassen.“
Spanish: Las superficies retiradas de la producción durante más de cinco años, sujetas a regímenes que no exigen el mantenimiento en buenas condiciones agrarias y medioambientales se incluirán en H/1 + H/3.».
Italian: Le superfici ritirate dalla produzione per più di cinque anni nel quadro di regimi che non richiedono il mantenimento in buone condizioni agronomiche e ambientali saranno registrate sotto H/1 + H/3.»
Portuguese: As superfícies retiradas de produção há mais de cinco anos, no âmbito de regimes que não exigem a manutenção em boas condições agrícolas e ambientais, devem ser registadas em H1 + H3.».
Dutch: Grond die meer dan vijf jaar lang uit productie wordt gehouden volgens regelingen die niet inhouden dat de grond in goede landbouw- en milieuconditie moet worden gehouden, moet worden opgenomen onder H/1 + H/3”.
Danish: Arealer, der tages ud af produktionen i mere end fem år i henhold til ordninger, som ikke kræver, at de bevares i god landbrugs- og miljømæssig stand, skal medtages under H/1 + H/3.«
Swedish: Mark som har tagits ur produktion i mer än fem år, enligt system som inte kräver att den håller god jordbrukshävd eller goda miljöförhållanden, bör anges i H/1 + H/3.”
Finnish: Maa-alue, joka poistetaan viljelykäytöstä viittä vuotta pidemmäksi ajaksi sellaisen järjestelmän mukaisesti, joka ei edellytä säilyttämistä viljelyn ja ympäristön kannalta hyvässä kunnossa, on merkittävä kohtaan H/1 + H/3.”
Greek: Οι εκτάσεις που αποσύρονται από την παραγωγή για περισσότερο από πέντε έτη, στο πλαίσιο προγραμμάτων που δεν απαιτούν τη διατήρησή τους σε καλή γεωργική και περιβαλλοντική κατάσταση, πρέπει να καταγράφονται στα H.1 + H.3.»
Czech: Plocha půdy vyjmutá z produkce po více než 5 let, na níž se vztahuje režim, který nevyžaduje udržování v dobrém zemědělském a ekologickém stavu, se vykazuje v položkách H/1 a H/3.“
Slovak: Plochy v režimoch, v rámci ktorých sa nevyžaduje udržovanie v dobrom poľnohospodárskom a ekologickom stave, vyňaté z produkcie na viac než päť rokov, by sa mali zaznamenať pod H/1 a H/3.“
Polish: Grunty wyłączone z produkcji od ponad pięciu lat, objęte systemami, które nie wymagają utrzymania według zasad dobrej kultury rolnej przy zachowaniu wymogów ochrony środowiska, należy zapisać w pkt H/1 + H/3.”.
Hungarian: A termelésből több mint öt éve kivont olyan területek, amelyeket nem kötelező jó mezőgazdasági és ökológiai állapotban fenntartani, a H/1. + H/3. alatt kell regisztrálni.”
Slovenian: Zemljišča, izključena iz pridelave več kot pet let, po shemah, pri katerih ni zahtevano ohranjanje zemljišč po načelu dobrega kmetijskega in okoljskega delovanja, je treba zabeležiti pod H/1 + H/3.“
Estonian: Alad, mis on jäänud maa-ala tootmisest kõrvale pikemaks ajaks kui viis aastat ja mis on hõlmatud selliste kavadega, mis ei kohusta hoidma häid põllumajandus- ja keskkonnatingimusi, tuleks märkida kategooriate H/1 + H/3 alla.”
Latvian: Platības, kuras neizmanto ražošanā ilgāk par pieciem gadiem, jāreģistrē H/1 + H/3 saskaņā ar shēmām, kurās nav prasības par labu lauksaimniecības un vides apstākļu saglabāšanu.”
Lithuanian: Plotai, kurie nebenaudojami gamyboje ilgiau kaip penkerius metus, pagal sistemas, kai žemės nereikalaujama išlaikyti geros agrarinės ir aplinkosauginės būklės, turėtų būti registruojami H/1 ir H/3 punktuose.“.