English: Furthermore, the additional trade guarantees required by Annex VIII, Chapter A and Annex IX, Chapter E to Regulation (EC) No 999/2001 should be laid down in the present Regulation.
French: Il convient en outre que le présent règlement définisse les garanties complémentaires concernant les échanges requises par l’annexe VIII, chapitre A, et l’annexe IX, chapitre E, du règlement (CE) no 999/2001.
German: Außerdem sollten die in Anhang VIII Kapitel A und Anhang IX Kapitel E der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 geforderten zusätzlichen Handelsgarantien festgelegt werden.
Spanish: Además, deben establecerse en el presente Reglamento las garantías complementarias para los intercambios exigidas en el anexo VIII, capítulo A, y en el anexo IX, capítulo E, del Reglamento (CE) no 999/2001.
Italian: Il presente regolamento dovrebbe inoltre fissare le garanzie commerciali addizionali chieste dall’allegato VIII, capitolo A, e dall’allegato IX, capitolo E, al regolamento (CE) n. 999/2001.
Portuguese: Além disso, devem ser definidas no presente regulamento as garantias comerciais adicionais exigidas pelo capítulo A do anexo VIII e pelo capítulo E do anexo IX do Regulamento (CE) n.o 999/2001.
Dutch: Voorts moeten de aanvullende handelsgaranties die zijn voorgeschreven in bijlage VIII, hoofdstuk A, en bijlage IX, hoofdstuk E, bij Verordening (EG) nr. 999/2001, in deze verordening worden opgenomen.
Danish: Samtidig bør de supplerende garantier for samhandelen, jf. bilag VIII, kapitel A, og bilag IX, kapitel E, til forordning (EF) nr. 999/2001, fastsættes i nærværende forordning.
Swedish: Dessutom bör de kompletterande garantier för handel som krävs enligt kapitel A i bilaga VIII och kapitel E i bilaga IX till förordning (EG) nr 999/2001 fastställas i den här förordningen.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä VIII olevan A luvun ja liitteessä IX olevan E luvun nojalla kaupassa vaadittavat lisätakeet olisi lisäksi vahvistettava.
Greek: Επιπλέον, με τον παρόντα κανονισμό πρέπει να καθοριστούν οι πρόσθετες εμπορικές εγγυήσεις που απαιτούνται από το παράρτημα VIII κεφάλαιο A και το παράρτημα IX κεφάλαιο E του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001.
Czech: Tímto nařízením by se měly rovněž stanovit doplňkové obchodní záruky požadované v příloze VIII kapitole A a příloze IX kapitole E nařízení (ES) č. 999/2001.
Slovak: Okrem toho by sa v tomto nariadení mali stanoviť dodatočné obchodné záruky, ktoré sa vyžadujú v kapitole A prílohy VIII a kapitole E prílohy IX k nariadeniu (ES) č. 999/2001.
Polish: Ponadto w niniejszym rozporządzeniu należy określić dodatkowe gwarancje handlowe wymagane w załączniku VIII rozdział A oraz załączniku IX rozdział E do rozporządzenia (WE) nr 999/2001.
Hungarian: Ezentúl e rendeletben meg kell határozni a 999/2001/EK rendelet VIII. mellékletének A. fejezetében és IX. mellékletének E. fejezetében megkövetelt kiegészítő kereskedelmi garanciákat.
Slovenian: Poleg tega je treba v tej uredbi določiti dodatna trgovska jamstva, ki jih zahtevata poglavje A Priloge VIII in poglavje E Priloge IX k Uredbi (ES) št. 999(2001).
Estonian: Lisaks sellele tuleks käesoleva määrusega kohaldada kaubanduse lisatagatisi, mida nõutakse määruse (EÜ) nr 999/2001 VIII lisa A-peatükis ja IX lisa E-peatükis.
Latvian: Bez tam šajā regulā jānosaka papildu tirdzniecības garantijas, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 999/2001 VIII pielikuma A nodaļā un IX pielikuma E nodaļā.
Lithuanian: Taip pat šiame reglamente reikėtų nustatyti papildomas prekybos garantijas, kurių reikalaujama Reglamento (EB) Nr. 999/2001 VIII priedo A skyriuje ir IX priedo E skyriuje.