English: It is compulsory to scrutinise undertakings in this category which were not scrutinised in accordance with this Regulation during the two scrutiny periods preceding this scrutiny period ,unless the payments that they received were under a measure or measures for which risk analysis techniques of selection have been adopted.
French: A (4): Le contrôle des entreprises de cette catégorie qui n’ont pas été contrôlées conformément au présent règlement au cours des deux périodes de contrôle précédant la présente période de contrôle est obligatoire à moins que les paiements reçus n’aient correspondu à des mesures pour lesquelles ont été adoptées des techniques de sélection par analyse des risques.
German: A (4): Unternehmen in dieser Kategorie, die nicht gemäß dieser Verordnung während der beiden diesem Prüfungszeitraum vorhergehenden Prüfungszeiträume kontrolliert worden sind, müssen kontrolliert werden, sofern bei ihnen die Einnahmen nicht im Rahmen einer oder mehrerer Maßnahmen erfolgt sind, für die eine Risikoanalyse vorgenommen wurde.
Spanish: A (4) Es obligatorio someter a control las empresas de esta categoría no controladas con arreglo al presente Reglamento en los dos períodos de control anteriores a éste, a menos que los pagos recibidos por ellas correspondieran a medidas para las que se hubieran adoptado técnicas de selección mediante el análisis de riesgos.
Italian: A (4) È obbligatorio controllare le imprese di questa categoria che non sono state controllate conformemente al presente regolamento nel corso dei due periodi di controllo precedenti l’attuale periodo, tranne qualora i pagamenti da esse incassati si riferiscano a misure per le quali siano stati adottati metodi di selezione basati sull’analisi del rischio.
Portuguese: A (4) É obrigatório controlar as empresas desta categoria que não tenham sido controladas de acordo com o presente regulamento durante os dois períodos de controlo anteriores ao actual, salvo se os recebimentos dessas empresas tiverem sido efectuados no âmbito de uma medida ou de medidas relativamente às quais tenham sido adoptadas técnicas de selecção por análise de riscos.
Dutch: A(4) De ondernemingen in deze categorie die in de twee aan deze controleperiode voorafgaande controleperioden niet zijn gecontroleerd in het kader van deze verordening, moeten in ieder geval worden gecontroleerd, tenzij de door hen ontvangen bedragen verband hielden met een maatregel of maatregelen waarvoor is besloten tot de toepassing van selectietechnieken op basis van een risicoanalyse.
Danish: A (4) Kontrol af virksomheder i denne kategori, som ikke blev kontrolleret i henhold til denne forordning i de to kontrolperioder forud for denne kontrolperiode, er obligatorisk, medmindre de betalinger, de modtog, faldt ind under en eller flere foranstaltninger, for hvilke der er indført risikoanalysemetoder til udvælgelse.
Swedish: A (4) Det är obligatoriskt att granska de företag i denna kategori som under de båda granskningsperioderna före den innevarande perioden inte granskats i enlighet med förordningen, utom om de mottagna beloppen härrörde från någon åtgärd där urvalet byggde på en riskanalys.
Finnish: A (4) Tässä ryhmässä olevat yritykset on tarkastettava, jollei niitä ole tarkastettu tämän asetuksen mukaisesti tätä tarkastuskautta edeltävän kahden tarkastuskauden aikana, paitsi jos niiden vastaanottamat maksut kuuluivat toimenpiteeseen tai toimenpiteisiin, joiden valinnassa on käytetty riskianalyysitekniikkaa.
Greek: A(4) Ο έλεγχος είναι υποχρεωτικός για τις επιχειρήσεις της κατηγορίας αυτής που δεν υπέστησαν έλεγχο με βάση τον παρόντα κανονισμό κατά τις δύο ελεγκτικές περιόδους που προηγούνται της τρέχουσας ελεγκτικής περιόδου, εκτός αν οι πληρωμές που έλαβαν υπόκειντο σε μέτρα για τα οποία έχουν υιοθετηθεί τεχνικές επιλογής βασιζόμενες στην ανάλυση κινδύνου.
Czech: A(4) Kontrola podniků této kategorie, které nebyly kontrolovány podle tohoto nařízení v průběhu dvou kontrolních období předcházejících tomuto kontrolnímu období, není povinná pouze tehdy, pokud se na platby, které obdržely, vztahovala opatření, pro něž byla přijata metoda výběru na základě analýzy rizika.
Slovak: A (4): Kontrola podnikov tejto kategórie, ktoré sa nepodrobili kontrole v súlade s týmto nariadením v priebehu dvoch kontrolných období predchádzajúcich tomuto kontrolnému obdobiu, nie je povinná, iba ak sa na platby, ktoré podniky prijali, vzťahovali opatrenia, pre ktoré bola prijatá metóda výberu na základe analýzy rizika.
Polish: A(4) W tej kategorii obowiązkowa jest kontrola przedsiębiorstw, które nie zostały skontrolowane zgodnie z niniejszym rozporządzeniem w ciągu dwóch okresów kontroli poprzedzających ten okres kontroli, chyba że otrzymały one płatności w ramach środka lub środków, w odniesieniu do których przyjęto techniki selekcji oparte na analizie ryzyka.
Hungarian: A(4) E kategóriában kötelező megvizsgálni azokat a vállalkozásokat, amelyeket e rendelet alapján az e vizsgálati időszakot megelőző két vizsgálati időszak során nem vizsgáltak meg, kivéve ha a kapott kifizetések olyan intézkedés(ek) keretében történtek, amelyekre kockázatelemzésen alapuló kiválasztási technikákat fogadtak el.
Slovenian: A(4): Obvezno je pregledovati podjetja iz te skupine, ki niso bila pregledana v skladu s to uredbo v dveh obdobjih pregledov pred tem obdobjem pregledov, razen če so plačila, ki so jih podjetja prejela, v skladu z ukrepom ali ukrepi, s katerimi so bile sprejete izbirne tehnike analize tveganja.
Estonian: A (4): kohustuslik on kontrollida neid selle kategooria ettevõtjaid, keda ei ole käesoleva määruse alusel kontrollitud kõnealusele kontrolliperioodile eelnenud kahe kontrolliperioodi jooksul, välja arvatud juhul, kui ettevõtjatele on maksed tehtud ühe või mitme sellise meetme raames, mille puhul on kasutatud riskianalüüsi valikumeetodeid.
Latvian: A(4) Obligāti jāpārbauda šīs kategorijas uzņēmumi, kuri nav pārbaudīti saskaņā ar šo regulu divos pārbaužu posmos pirms šā pārbaužu posma, ja vien maksājumi, ko tie saņēma, neizrietēja no pasākuma vai pasākumiem, kuros atlases pamatā bija riska analīze.
Lithuanian: A (4): Privaloma tikrinti šios kategorijos įmones, jei jos nebuvo tikrinamos pagal šį reglamentą per du tikrinimo laikotarpius prieš šį tikrinimo laikotarpį, išskyrus jeigu jos gavo mokėjimus pagal priemonę arba priemones, kurioms buvo taikomi rizikos analize pagrįsti atrankos metodai.