FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 973/2006
French: Règlement (CE) no 973/2006 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 973/2006 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 973/2006 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 973/2006 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 973/2006 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 973/2006 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 973/2006
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 973/2006
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 973/2006,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 973/2006 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 973/2006
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 973/2006
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 973/2006
Hungarian: A Bizottság 973/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 973/2006
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 973/2006,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 973/2006
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 973/2006
English: Since the adoption of Commission Regulation (EC) No 1831/96 [6], several CN codes listed in Annexes I to III of that Regulation have changed.
French: Depuis l’adoption du règlement (CE) no 1831/96 de la Commission [6], plusieurs codes NC visés aux annexes I à III dudit règlement ont été modifiés.
German: Seit dem Erlass der Verordnung (EG) Nr. 1831/96 der Kommission [6] sind verschiedene in den Anhängen I bis III der Verordnung aufgeführte KN-Codes geändert worden.
Spanish: Desde la adopción del Reglamento (CE) no 1831/96 de la Comisión [6] se han modificado algunos de los códigos NC indicados en los anexos I a III de ese Reglamento.
Italian: Dall’adozione del regolamento (CE) n. 1831/96 della Commissione [6], diversi codici NC elencati negli allegati I, II e III di tale regolamento sono cambiati.
Portuguese: Desde a adopção do Regulamento (CE) n.o 1831/96 da Comissão [6], vários códigos NC indicados nos anexos I a III desse regulamento foram alterados.
Dutch: Sinds de goedkeuring van Verordening (EG) nr. 1831/96 van de Commissie [6] zijn verschillende GN-codes van de bijlagen I tot en met III van die verordening gewijzigd.
Danish: Siden Kommissionens forordning (EF) nr. 1831/96 [6] blev vedtaget, er en lang række KN-koder i bilag I, II og III til nævnte forordning blevet ændret.
Swedish: Sedan kommissionens förordning (EG) nr 1831/96 [6] antogs har ett antal KN-nummer i bilagorna I–III i den förordningen ändrats.
Finnish: Komission asetuksen (EY) N:o 1831/96 [6] hyväksymisen jälkeen useat sen liitteissä I, II ja III luetelluista CN-koodeista ovat muuttuneet.
Greek: Μετά την έκδοση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/96 της Επιτροπής [6], ορισμένοι κωδικοί ΣΟ που απαριθμούνται στα παραρτήματα I έως III του εν λόγω κανονισμού έχουν αλλάξει.
Czech: Od přijetí nařízení Komise (ES) č. 1831/96 [6] došlo ke změně několika kódů KN uvedených v příloze I až III uvedeného nařízení.
Slovak: Od prijatia nariadenia Komisie (ES) č. 1831/96 [6] sa niekoľko kódov KN uvedených v prílohách I až III k uvedenému nariadeniu zmenilo.
Polish: Od czasu przyjęcia rozporządzenia Komisji (WE) nr 1831/96 [6] kilka z kodów CN wymienionych w załącznikach I–III do przedmiotowego rozporządzenia zostało zmienionych.
Hungarian: Az 1831/96/EK bizottsági rendelet [6] elfogadása óta a rendelet I–III. mellékletében felsorolt számos KN-kód megváltozott.
Slovenian: Od sprejetja Uredbe Komisije (ES) št. 1831/96 [6] so se spremenile nekatere oznake KN iz prilog I in III navedene uredbe.
Estonian: Pärast komisjoni määruse (EÜ) nr 1831/96 [6] vastuvõtmist on mitmed kõnealuse määruse I ja III lisas loetletud CN-koodid muutunud.
Latvian: Kopš Komisijas Regulas (EK) Nr. 1831/96 [6] pieņemšanas vairāki I līdz III pielikumā uzskaitītie KN kodi ir mainījušies.
Lithuanian: Priėmus Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1831/96 [6], pasikeitė keletą reglamento I–III prieduose nurodytų KN kodų.
English: To provide for the modified and new tariff quotas and for the sake of clarity, the Annexes to Regulation (EC) No 1831/96 should be replaced.
French: Afin d’y inclure les nouveaux contingents tarifaires et les contingents tarifaires modifiés, et par souci de clarté, les annexes du règlement (CE) no 1831/96 doivent être remplacées.
German: Zur Berücksichtigung der geänderten und der neuen Zollkontingente und in dem Bemühen um Klarheit sind die Anhänge der Verordnung (EG) Nr. 1831/96 zu ersetzen.
Spanish: Con el fin de incluir los contingentes arancelarios modificados y los nuevos, y por motivos de claridad, procede sustituir los anexos del Reglamento (CE) no 1831/96.
Italian: Per poter indicare i nuovi contingenti tariffari e i contingenti modificati e per ragioni di chiarezza, è opportuno sostituire gli allegati del regolamento (CE) n. 1831/96.
Portuguese: A fim de tomar em consideração os contingentes pautais alterados e os novos contingentes pautais, bem como por razões de clareza, os anexos do Regulamento (CE) n.o 1831/96 devem ser substituídos.
Dutch: Om rekening te houden met de gewijzigde en de nieuwe tariefcontingenten, en duidelijkheidshalve, moeten de bijlagen van Verordening (EG) nr. 1831/96 worden vervangen.
Danish: Bilagene til forordning (EF) nr. 1831/96 bør udskiftes, så de ændrede og nye toldkontingenter kan anvendes, og for at kunne anvende klare bestemmelser.
Swedish: Inför tillämpningen av de ändrade och nya tullkvoterna och av tydlighetsskäl bör bilagorna till förordning (EG) nr 1831/96 ersättas.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1831/96 liitteet olisi korvattava selkeyden vuoksi sekä muutettujen ja uusien tariffikiintiöiden vahvistamiseksi.
Greek: Προκειμένου να προβλεφθούν οι τροποποιημένες και οι νέες δασμολογικές ποσοστώσεις, καθώς και για λόγους σαφήνειας, πρέπει να αντικατασταθούν τα παραρτήματα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/96.
Czech: Za účelem stanovení změněných a nových celních kvót a v zájmu jasnosti je třeba nahradit přílohy nařízení (ES) č. 1831/96.
Slovak: S cieľom ustanoviť modifikované a nové tarifné kvóty a v záujme jasnosti by sa prílohy k nariadeniu (ES) č. 1831/96 mali nahradiť.
Polish: W celu uwzględnienia zmienionych i nowych kontyngentów taryfowych oraz zapewnienia jasności należy zastąpić załączniki do rozporządzenia (WE) nr 1831/96.
Hungarian: A módosított és új vámkontingensekről való rendelkezés és az egyértelműség érdekében az 1831/96/EK rendelet mellékletei helyébe új mellékleteket kell léptetni.
Slovenian: Zaradi določitve spremenjenih in novih tarifnih kvot in zaradi jasnosti je treba nadomestiti Prilogi k Uredbi (ES) št. 1831/96.
Estonian: Muudetud ja uute tariifikvootide kehtestamiseks ning selguse huvides tuleks määruse (EÜ) nr 1831/96 lisad asendada.
Latvian: Lai nodrošinātu grozītas un jaunas tarifu kvotas, kā arī skaidrības labad ir jāaizstāj Regulas (EK) Nr. 1831/96 pielikumi.
Lithuanian: Siekiant pateikti pakeistas ir naujas tarifų kvotas ir siekiant aiškumo, reikia pakeisti Reglamento (EB) Nr. 1831/96 priedus.
English: Regulation (EC) No 1831/96 should be amended accordingly.
French: Il convient de modifier le règlement (CE) no 1831/96 en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1831/96 ist entsprechend zu ändern.
Spanish: El Reglamento (CE) no 1831/96 debe modificarse en consecuencia.
Italian: Occorre modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 1831/96.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1831/96 deve, por conseguinte, ser alterado.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1831/96 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Forordning (EF) nr. 1831/96 bør ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EG) nr 1831/96 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Asetusta (EY) N:o 1831/96 olisi muutettava.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1831/96 πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα.
Czech: Nařízení (ES) č. 1831/96 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1831/96 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 1831/96.
Hungarian: Az 1831/96/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 1831/96 je treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Määrust (EÜ) nr 1831/96 tuleks vastavalt muuta.
Latvian: Attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 1831/96.
Lithuanian: Reglamentą (EB) Nr. 1831/96 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.
English: Regulation (EC) No 1831/96 is amended as follows:
French: Le règlement (CE) no 1831/96 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1831/96 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (CE) no 1831/96 se modifica como sigue:
Italian: Il regolamento (CE) n. 1831/96 è modificato come segue:
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1831/96 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EG) nr. 1831/96 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Forordning (EF) nr. 1831/96 ændres således:
Swedish: Förordning (EG) nr 1831/96 skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (EY) N:o 1831/96 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1831/96 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (ES) č. 1831/96 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1831/96 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 1831/96 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 1831/96/EK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (ES) št. 1831/96 se spremeni:
Estonian: Määrust (EÜ) nr 1831/96 muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 1831/96 groza šādi:
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1831/96 iš dalies keičiamas taip:
English: Annex I is replaced by the text in Annex I to this Regulation;
French: l’annexe I est remplacée par le texte figurant à l’annexe I du présent règlement;
German: Anhang I erhält die Fassung: des Anhangs I der vorliegenden Verordnung.
Spanish: El texto del anexo I se sustituye por el texto del anexo I del presente Reglamento.
Italian: l’allegato I è sostituito dal testo dell’allegato I del presente regolamento;
Portuguese: O anexo I é substituído pelo texto do anexo I do presente regulamento.
Dutch: Bijlage I wordt vervangen door de tekst in bijlage I bij de onderhavige verordening.
Danish: Bilag I affattes som angivet i bilag I til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga I skall ersättas med bilaga I till den här förordningen.
Finnish: Korvataan liite I tämän asetuksen liitteellä I.
Greek: Το παράρτημα Ι αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος Ι του παρόντος κανονισμού.
Czech: příloha I se nahrazuje zněním uvedeným v příloze I tohoto nařízení;
Slovak: Príloha I sa nahrádza znením prílohy I k tomuto nariadeniu.
Polish: załącznik I zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku I do niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: Az I. melléklet helyébe e rendelet I. mellékletének szövege lép;
Slovenian: Priloga I se nadomesti z besedilom iz Priloge I k tej uredbi;
Estonian: I lisa asendatakse käesoleva määruse I lisa tekstiga.
Latvian: Minētās regulas I pielikumu aizstāj ar šīs regulas I pielikumu.
Lithuanian: I priedas yra pakeičiamas šio reglamento I priede pateiktu tekstu;
English: Annex II is replaced by the text in Annex II to this Regulation;
French: l’annexe II est remplacée par le texte figurant à l’annexe II du présent règlement;
German: Anhang II erhält die Fassung: des Anhangs II der vorliegenden Verordnung.
Spanish: El texto del anexo II se sustituye por el texto del anexo II del presente Reglamento.
Italian: l’allegato II è sostituito dal testo dell’allegato II del presente regolamento;
Portuguese: O anexo II é substituído pelo texto do anexo II do presente regulamento.
Dutch: Bijlage II wordt vervangen door de tekst in bijlage II bij de onderhavige verordening.
Danish: Bilag II affattes som angivet i bilag II til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga II skall ersättas med bilaga II till den här förordningen.
Finnish: Korvataan liite II tämän asetuksen liitteellä II.
Greek: Το παράρτημα ΙΙ αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος ΙΙ του παρόντος κανονισμού.
Czech: příloha II se nahrazuje zněním uvedeným v příloze II tohoto nařízení;
Slovak: Príloha II sa nahrádza znením prílohy II k tomuto nariadeniu.
Polish: załącznik II zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku II do niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: A II. melléklet helyébe e rendelet II. mellékletének szövege lép;
Slovenian: Priloga II se nadomesti z besedilom iz Priloge II k tej uredbi;
Estonian: II lisa asendatakse käesoleva määruse II lisa tekstiga.
Latvian: Minētās regulas II pielikumu aizstāj ar šīs regulas II pielikumu.
Lithuanian: II priedas yra pakeičiamas šio reglamento II priede pateiktu tekstu;
English: Annex III is replaced by the text in Annex III to this Regulation.
French: l’annexe III est remplacée par le texte figurant à l’annexe III du présent règlement.
German: Anhang III erhält die Fassung: des Anhangs III der vorliegenden Verordnung.
Spanish: El texto del anexo IIII se sustituye por el texto del anexo IIII del presente Reglamento.
Italian: l’allegato III è sostituito dal testo dell’allegato III del presente regolamento.
Portuguese: O anexo III é substituído pelo texto do anexo III do presente regulamento.
Dutch: Bijlage III wordt vervangen door de tekst in bijlage III bij de onderhavige verordening.
Danish: Bilag III affattes som angivet i bilag III til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga III skall ersättas med bilaga III till den här förordningen.
Finnish: Korvataan liite III tämän asetuksen liitteellä III.
Greek: Το παράρτημα ΙΙΙ αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος ΙΙΙ του παρόντος κανονισμού.
Czech: příloha III se nahrazuje zněním uvedeným v příloze III tohoto nařízení.
Slovak: Príloha III sa nahrádza znením prílohy III k tomuto nariadeniu.
Polish: załącznik III zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku III do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A III. melléklet helyébe e rendelet III. mellékletének szövege lép.
Slovenian: Priloga III se nadomesti z besedilom iz Priloge III k tej uredbi.
Estonian: III lisa asendatakse käesoleva määruse III lisa tekstiga.
Latvian: Minētās regulas III pielikumu aizstāj ar šīs regulas III pielikumu.
Lithuanian: III priedas yra pakeičiamas šio reglamento III priede pateiktu tekstu.
English: This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη μέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: OJ L 154, 8.6.2006, p. 24.
French: JO L 154 du 8.6.2006, p. 24.
German: ABl. L 154 vom 8.6.2006, S. 24.
Spanish: DO L 154 de 8.6.2006, p. 24.
Italian: GU L 154 dell’8.6.2006, pag. 24.
Portuguese: JO L 154 de 8.6.2006, p. 24.
Dutch: PB L 154 van 8.6.2006, blz. 24.
Danish: EUT L 154 af 8.6.2006, s. 24.
Swedish: EUT L 154, 8.6.2006, s. 24.
Finnish: EUVL L 154, 8.6.2006, s. 24.
Greek: ΕΕ L 154 της 8.6.2006, σ. 24.
Czech: Úř. věst. L 154, 8.6.2006, s. 24.
Slovak: Ú. v. EÚ L 154, 8.6.2006, s. 24.
Polish: Dz.U. L 154 z 8.6.2006, str. 24.
Hungarian: HL L 154., 2006.6.8., 22. o.
Slovenian: UL L 154, 8.6.2006, str. 24.
Estonian: ELT L 154, 8.6.2006, lk 24.
Latvian: OV L 154, 8.6.2006., 24. lpp.
Lithuanian: OL L 154, 2006 6 8, p. 24.
English: OJ L 154, 8.6.2006, p. 22.
French: JO L 154 du 8.6.2006, p. 22.
German: ABl. L 154 vom 8.6.2006, S. 22.
Spanish: DO L 154 de 8.6.2006, p. 22.
Italian: GU L 154 dell’8.6.2006, pag. 22.
Portuguese: JO L 154 de 8.6.2006, p. 22.
Dutch: PB L 154 van 8.6.2006, blz. 22.
Danish: EUT L 154 af 8.6.2006, s. 22.
Swedish: EUT L 154, 8.6.2006, s. 22.
Finnish: EUVL L 154, 8.6.2006, s. 22.
Greek: ΕΕ L 154 της 8.6.2006, σ. 22.
Czech: Úř. věst. L 154, 8.6.2006, s. 22.
Slovak: Ú. v. EÚ L 154, 8.6.2006, s. 22.
Polish: Dz.U. L 154 z 8.6.2006, str. 22.
Hungarian: HL L 154., 2006.6.8., 24. o.
Slovenian: UL L 154, 8.6.2006, str. 22.
Estonian: ELT L 154, 8.6.2006, lk 22.
Latvian: OV L 154, 8.6.2006., 22. lpp.
Lithuanian: OL L 154, 2006 6 8, p. 22.
English: OJ L 124, 11.5.2006 p. 15.
French: JO L 124 du 11.5.2006, p. 15.
German: ABl. L 124 vom 11.5.2006, S. 15.
Spanish: DO L 124 de 11.5.2006, p. 15.
Italian: GU L 124 dell’11.5.2006, pag. 15.
Portuguese: JO L 124 de 11.5.2006, p. 15.
Dutch: PB L 124 van 11.5.2006, blz. 15.
Danish: EUT L 124 af 11.5.2006, s. 15.
Swedish: EUT L 124, 11.5.2006, s. 15.
Finnish: EUVL L 124, 11.5.2006, s. 15.
Greek: ΕΕ L 124 της 11.5.2006, σ. 15.
Czech: Úř. věst. L 124, 11.5.2006 s. 15.
Slovak: Ú. v. EÚ L 124, 11.5.2006, s. 15.
Polish: Dz.U. L 124 z 11.5.2006, str. 15.
Hungarian: HL L 124., 2006.5.11., 13. o.
Slovenian: UL L 124, 11.5.2006 str. 15.
Estonian: ELT L 124, 11.5.2006, lk 15.
Latvian: OV L 124, 11.5.2006., 15. lpp.
Lithuanian: OL L 124, 2006 5 11, p. 15.
English: OJ L 124, 11.5.2006 p. 13.
French: JO L 124 du 11.5.2006, p. 13.
German: ABl. L 124 vom 11.5.2006, S. 13.
Spanish: DO L 124 de 11.5.2006, p. 13.
Italian: GU L 124 dell’11.5.2006, pag. 13.
Portuguese: JO L 124 de 11.5.2006, p. 13.
Dutch: PB L 124 van 11.5.2006, blz. 13.
Danish: EUT L 124 af 11.5.2006, s. 13.
Swedish: EUT L 124, 11.5.2006, s. 13.
Finnish: EUVL L 124, 11.5.2006, s. 13.
Greek: ΕΕ L 124 της 11.5.2006, σ. 13.
Czech: Úř. věst. L 124, 11.5.2006 s. 13.
Slovak: Ú. v. EÚ L 124, 11.5.2006, s. 13.
Polish: Dz.U. L 124 z 11.5.2006, str. 13.
Hungarian: HL L 124., 2006.5.11., 15. o.
Slovenian: UL L 124, 11.5.2006 str. 13.
Estonian: ELT L 124, 11.5.2006, lk 13.
Latvian: OV L 124, 11.5.2006., 13. lpp.
Lithuanian: OL L 124, 2006 5 11, p. 13.
English: OJ L 243, 24.9.1996 p. 5.
French: JO L 243 du 24.9.1996, p. 5.
German: ABl. L 243 vom 24.9.1996, S. 5.
Spanish: DO L 243 de 24.9.1996, p. 5.
Italian: GU L 243 del 24.9.1996, pag. 5.
Portuguese: JO L 243 de 24.9.1996, p. 5.
Dutch: PB L 243 van 24.9.1996, blz. 5.
Danish: EFT L 243 af 24.9.1996, s. 5.
Swedish: EGT L 243, 24.9.1996 s. 5.
Finnish: EYVL L 243, 24.9.1996, s. 5.
Greek: ΕΕ L 243 της 24.9.1996, σ. 5.
Czech: Úř. věst. L 243, 24.9.1996 s. 5.
Slovak: Ú. v. ES L 243, 24.9.1996, s. 5.
Polish: Dz.U. L 243 z 24.9.1996, str. 5.
Hungarian: HL L 243., 1996.9.24., 5. o.
Slovenian: UL L 243, 24.9.1996, str. 5.
Estonian: EÜT L 243, 24.9.1996, lk 5.
Latvian: OV L 243, 24.9.1996., 5. lpp.
Lithuanian: OL L 243, 1996 9 24, p. 5.
English: Order No
French: Numéro d’ordre
German: Laufende Nummer
Spanish: No de orden
Italian: d’ordine
Portuguese: Número de ordem
Dutch: Volgnummer
Danish: Løbenummer
Swedish: Löpnr
Finnish: Järjestysnumero
Greek: Αύξων αριθ.
Czech: Pořadové číslo
Slovak: Číslo objednávky
Polish: Numer porządkowy
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: Zaporedna št.
Estonian: Jrk-nr
Latvian: Kārtas Nr.
Lithuanian: Eilės Nr.
English: CN code TARIC subheading
French: Code NC Subdivision TARIC
German: KN-Code TARIC-Unterteilung
Spanish: Código NC Subdivisión TARIC
Italian: Codice NC Sottovoce TARIC
Portuguese: Código NC Subdivisão Taric
Dutch: GN-code Taric-onderverdeling
Danish: KN-kode Taric-position
Swedish: KN-nr TARIC-undernr
Finnish: CN-koodi Taric-alanimike
Greek: Κωδικός ΣΟ Διάκριση TARIC
Czech: Kód KN Třídění TARIC
Slovak: Kód KN podpoložka TARIC
Polish: Kod CN Podpozycja TARIC
Hungarian: Tételszám KN-kód TARIC alszám
Slovenian: Oznaka KN Podštevilka TARIC
Estonian: CN-kood TARICi alamrubriik
Latvian: KN kods TARIC apakšpozīcija
Lithuanian: KN kodas TARIC subpozicija
English: Description [1]
German: Warenbezeichnung [1]
Spanish: Designación de la mercancía [1]
Italian: Designazione [1]
Portuguese: Designação das mercadorias [1]
Dutch: Omschrijving [1]
Danish: Beskrivelse [1]
Swedish: Varuslag [1]
Finnish: Kuvaus [1]
Greek: Περιγραφή [1]
Czech: Popis [1]
Slovak: Opis [1]
Polish: Opis [1]
Hungarian: Megnevezés [1]
Slovenian: Opis [1]
Estonian: Kirjeldus [1]
Latvian: Apraksts [1]
Lithuanian: Aprašymas [1]
English: Quota period
French: Période contingentaire
German: Kontingentszeitraum
Spanish: Período de contingente
Italian: Periodo contingentale
Portuguese: Período do contingente
Dutch: Contingentsperiode
Danish: Kontingentperiode
Swedish: Kvotperiod
Finnish: Kiintiökausi
Greek: Περίοδος της ποσόστωσης
Czech: Kvótové období
Slovak: Obdobie kvóty
Polish: Okres obowiązywania kontyngentu
Hungarian: Kontingensidőszak
Slovenian: Kvotno obdobje
Estonian: Kvoodi kehtivusaeg
Latvian: Kvotas periods
Lithuanian: Kvotos laikotarpis
English: Quota volume
French: Volume contingentaire
German: Kontingentsmenge
Spanish: Volumen del contingente
Italian: Volumi contingentali
Portuguese: Volume do contingente
Dutch: Omvang van het contingent
Danish: Kontingentmængde
Swedish: Kvotvolym
Finnish: Kiintiömäärä
Greek: Ποσότητα της ποσόστωσης
Czech: Objem kvóty
Slovak: Objem kvóty
Polish: Kwota kontyngentu
Hungarian: Kontingens mennyisége
Slovenian: Obseg kvote
Estonian: Kvoodi maht
Latvian: Kvotas apjoms
Lithuanian: Kvotos dydis
English: (tonnes)
French: (en tonnes)
German: (in t)
Spanish: (toneladas)
Italian: (in t)
Portuguese: (em toneladas)
Dutch: (in tonnen)
Swedish: (ton)
Finnish: (tonnia)
Greek: (τόνοι)
Czech: (v tunách)
Slovak: (v tonách)
Polish: (w tonach)
Hungarian: (tonnában kifejezve)
Slovenian: (v tonah)
Estonian: (tonnides)
Latvian: (tonnās)
Lithuanian: (tonomis)
English: Duty rate
French: Taux de droit
German: Zollsatz
Spanish: Tipo del derecho
Italian: Aliquota del dazio
Portuguese: Taxa do direito
Dutch: Recht
Danish: Toldsats
Swedish: Tullsats
Finnish: Tulli
Greek: Δασμός
Czech: Celní sazba
Slovak: Colná sadzba
Polish: Stawka celna
Hungarian: Vámtétel
Slovenian: Stopnja dajatve
Estonian: Tollimaksumäär
Latvian: Nodokļu likme
Lithuanian: Muito norma
English: Potatoes, fresh or chilled
French: Pommes de terre, à l’état frais ou réfrigéré
German: Kartoffeln, frisch oder gekühlt
Spanish: Patatas tempranas, frescas o refrigeradas
Italian: Patate, fresche o refrigerate
Portuguese: Batatas, frescas ou refrigeradas
Dutch: Aardappelen, vers of gekoeld
Danish: Kartofler, friske eller kølede
Swedish: Potatis, färsk eller kyld
Finnish: Tuoreet tai jäähdytetyt perunat
Greek: Πατάτες, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη
Czech: Brambory, čerstvé nebo chlazené
Slovak: zemiaky, čerstvé alebo chladené
Polish: Ziemniaki, świeże lub schłodzone
Hungarian: Burgonya, frissen vagy hűtve
Slovenian: Krompir, svež ali ohlajen
Estonian: Kartulid, värsked või jahutatud
Latvian: Kartupeļi, svaigi vai dzesināti
Lithuanian: Bulvės, šviežios arba atšaldytos