English: On the contrary, imports from the countries concerned have even increased and imports from other third countries continue to represent a substantial share of the Community market.
French: Au contraire, les importations en provenance des pays concernés ont augmenté et les importations en provenance des autres pays tiers détiennent toujours une part conséquente du marché communautaire.
German: Im Gegenteil, die Einfuhren aus den betroffenen Ländern haben sich sogar erhöht, und auf die Einfuhren aus anderen Drittländern entfällt nach wie vor ein erheblicher Anteil des Gemeinschaftsmarktes.
Spanish: Por el contrario, las importaciones de los países afectados incluso han aumentado, y las de otros terceros países siguen representando una cuota sustancial del mercado comunitario.
Italian: Al contrario, le importazioni dai paesi interessati sono addirittura aumentate e le importazioni da altri paesi terzi continuano a rappresentare una quota considerevole del mercato della Comunità.
Portuguese: Pelo contrário, as importações provenientes dos países em causa até aumentaram e as importações provenientes de outros países terceiros continuam a representar uma parte substancial do mercado comunitário.
Dutch: In tegendeel, de invoer uit de betrokken landen is zelfs gestegen en de invoer uit andere derde landen vertegenwoordigt nog steeds een belangrijk aandeel van de EU-markt.
Danish: Importen fra de pågældende lande er derimod rent faktisk steget, og import fra andre tredjelande udgør fortsat en betydelig del af EF-markedet.
Swedish: Importen från de berörda länderna har tvärtom ökat, och importen från andra tredjeländer utgör fortfarande en avsevärd andel av gemenskapsmarknaden.
Finnish: Päinvastoin, tuonti asianomaisista maista on jopa kasvanut ja kolmansista maista tulevalla tuonnilla on edelleen huomattava osuus yhteisön markkinoista.
Greek: Αντιθέτως, οι εισαγωγές από τις εν λόγω χώρες έχουν αυξηθεί, ενώ οι εισαγωγές από άλλες τρίτες χώρες εξακολουθούν να αντιπροσωπεύουν σημαντικό μερίδιο της κοινοτικής αγοράς.
Czech: Naopak, dovoz z dotčených zemí se dokonce zvýšil a dovoz z ostatních třetích zemí i nadále představoval značný podíl na trhu Společenství.
Slovak: Naopak dovoz z príslušných krajín sa dokonca zvýšil a dovoz z ostatných tretích krajín aj naďalej predstavuje významný podiel na trhu Spoločenstva.
Polish: Przeciwnie, przywóz z krajów, których dotyczy postępowanie, wzrósł, a przywóz z innych krajów trzecich nadal stanowi znaczący udział w rynku wspólnotowym.
Hungarian: Ellenkezőleg, az érintett országokból érkező behozatalok növekedtek, és más harmadik országokból származó behozatalok a közösségi piacnak továbbra is jelentős részét képviselik.
Slovenian: Nasprotno, uvoz iz zadevnih držav se je celo povečal, uvoz iz drugih tretjih držav pa še vedno pomeni znaten delež na trgu Skupnosti.
Estonian: Vastupidiselt sellele on import asjaomastest riikidest hoopiski kasvanud ja import kolmandatest riikidest hõlmab endiselt olulise osa ühenduse turust.
Latvian: Tieši otrādi – attiecīgo valstu imports ir palielinājies un pārējo valstu imports joprojām veido būtisku Kopienas tirgus daļu.
Lithuanian: Priešingai, importas iš aptariamųjų šalių net padidėjo, o importas iš kitų trečiųjų šalių užėmė didelę Bendrijos rinkos dalį.