FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Amphoteric fluorinated surfactant in a mixture of water and ethanol, containing by weight 25 % or more but not more than 30 % surfactant.
French: Tensioactif amphotère fluoré dans un mélange d'eau et d'éthanol, contenant en poids 25 % ou plus mais pas plus de 30 % de tensioactif
German: Amphoteres fluoriertes Tensid in Wasser-Ethanol-Mischung, mit einem Gehalt an Tensiden zwischen 25 und 30 GHT
Spanish: Tensioactivo anfótero fluorado en una mezcla de agua y etanol, con un contenido de tensioactivo en peso igual o superior al 25 % pero inferior al 30 %
Italian: Tensioattivo anfoterico fluorato in una miscela di acqua ed etanolo, contenente, in peso, tra 25 % e 30 % di tensioattivo
Portuguese: Tensioactivo anfotérico fluorado numa mistura de água e etanol, contendo, em peso, 25 % ou mais, mas não mais de 30 % de tensioactivo
Dutch: Amfotere gefluoreerde tensioactieve stof in een mengsel van water en ethanol dat ten minste 25 maar ten hoogste 30 gewichtspercenten tensioactieve stof bevat
Danish: Amfotert fluorholdigt tensid i en blanding af vand og ethanol, med indhold af tensid på 25 vægtprocent og derover, men ikke over 30 vægtprocent
Swedish: Amfotera fluorerade tensider i vatten-etanolblandning, innehållande minst 25 och högst 30 viktprocent tensider
Finnish: Amfoteerisen fluoratun pinta-aktiivisen aineen vesi-etanoliseos, jossa on vähintään 25 mutta enintään 30 painoprosenttia pinta-aktiivista ainetta
Greek: Επαμφοτερίζουσα φθοριούχος επιφανειοδραστική ουσία σε μείγμα νερού-αιθανόλης, με κατά βάρος περιεκτικότητα σε επιφανειοδραστική ουσία τουλάχιστον 25 % αλλά όχι άνω του 30 %
Czech: Amfoterní fluorovaný povrchově aktivní přípravek ve směsi vody a ethanolu obsahující 25 % hmotnostních nebo více, nejvýše však 30 % hmotnostních povrchově aktivního přípravku 01. 1. 2006–31.
Slovak: Amfoterný fluórovaný detergent s obsahom chlóru v zmesi s vodou a etanolom, ktorá obsahuje 25 % alebo viac, ale nie viac ako 30 % hmotnosti detergentu
Polish: Amfoteryczna fluorowana substancja powierzchniowo czynna, w mieszaninie wody i etanolu zawierającej 25 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 30 % masy substancji powierzchniowo czynnej
Hungarian: Fluortartalmú amfoter felületaktív anyag víz és etanol keverékében, legalább 25 tömegszázalék, de legfeljebb 30 tömegszázalék felületaktív anyag tartalommal
Slovenian: Amfoterični fluorirani surfaktant v mešanici vode in etanola, z vsebnostjo 25 mas. % ali več, vendar največ 30 mas. % surfaktanta
Estonian: Amfoteerne fluoritud pindaktiivne aine vee ja etanooli segus, mis sisaldab pindaktiivset ainet vähemalt 25 %, kuid mitte rohkem kui 30 % massist
Latvian: Fluorētas amfotērās virsmas aktīvās vielas ūdens un etanola maisījumā, kas satur virsmas aktīvās vielas 25 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 30 % no svara
Lithuanian: Vandens ir etanolio mišinyje, kuriame paviršinio aktyvumo medžiaga sudaro ne mažiau kaip 25 % ir ne daugiau kaip 30 masės, fluorinta amfoterinė paviršinio aktyvumo medžiaga
English: 3,5 % or more of available chlorine, measured iodometrically and
French: 3,5 % ou plus de chlore disponible, mesuré iodométriquement, et
German: freiem Chlor von 3,5 GHT oder mehr, iodometrisch ermittelt und
Spanish: cloro disponible superior o igual al 3,5 % en peso, calculado yodométricamente, y
Italian: 3,5 % o più di cloro disponibile, calcolato iodometricamente e
Portuguese: 3,5 % ou mais de cloro disponível, calculado iodometricamente e
Dutch: 3,5 of meer gewichtspercenten vrij chloor, iodometrisch berekend en
Danish: frit chlor på 3,5 vægtprocent og derover, iodometrisk beregnet og
Swedish: minst 3,5 viktprocent fritt klor, mätt på jodometrisk väg -och
Finnish: vähintään 3,5 painoprosenttia aktiivista klooria, jodometrisesti mitattuna, ja
Greek: 3,5 % ή περισσότερο διαθέσιμο χλώριο, με μέτρηση ιωδομετρική, και
Czech: 3,5 % hmotnostních nebo více využitelného chlóru, měřené jodometricky a
Slovak: 3,5 % alebo viac voľného chlóru meraného jodometricky a
Polish: 3,5 % masy lub więcej dostępnego chloru mierzonego jodometrycznie,
Hungarian: legalább 3,5 % szabad klór, jodometriás módszerrel mérve, és
Slovenian: 3,5 mas. % ali več prostega klora, izmerjeno z jodometrijo in
Estonian: vähemalt 3,5 % vaba kloori jodomeetriliselt mõõdetuna ja
Latvian: 3,5 % vai vairāk pieejamā hlorīna, mērīts jodometriski un
Lithuanian: ne mažiau kaip 3,5 % masės chloro, nustatyto jodometriškai, ir
English: 17,0 % or more of phosphorus evaluated as P2O5
French: 17,0 % ou plus de phosphore, évalué en P2O5
German: Phosphor von 17,0 GHT oder mehr, berechnet als P2O5
Spanish: fósforo, expresado en P2O5, superior o igual al 17,0 % en peso
Italian: 17,0 % o più di fosforo, calcolato come P2O5
Portuguese: 17,0 % ou mais de fósforo, expresso em P2O5
Dutch: 17,0 of meer gewichtspercenten fosfor, berekend als P2O5
Danish: phosphor på 17,0 vægtprocent og derover, beregnet som P2O5
Swedish: minst 17,0 viktprocent fosfor, beräknat som P2O5
Finnish: vähintään 17,0 painoprosenttia fosforia, P2O5:na laskettuna
Greek: 17,0 % ή περισσότερο φώσφορο, που υπολογίζεται σε P2O5
Czech: 17,0 % hmotnostních nebo více fosforu vyjádřeného jako P2O5 01. 1. 2006–31.
Slovak: 17,0 % alebo viac fosforu vyjadreného ako P2O5
Polish: 17,0 % masy lub więcej fosforu wyrażonego jako P2O5
Hungarian: legalább 17,0 % P2O5-ként meghatározott foszfor
Slovenian: 17,0 mas. % ali več fosforja, preračunega kot P2O5
Estonian: vähemalt 17,0 % fosforit P2O5 arvestuses
Latvian: 17,0 % vai vairāk fosfora, izteikta kā P2O5
Lithuanian: ne mažiau kaip 17,0 masės fosforo, išreikšto P2O5
English: Cutting-fluid preparation based on an aqueous solution of synthetic polypeptides
French: Fluide de coupe à base d'une solution aqueuse de polypeptides synthétiques
German: Schneidflüssigkeit auf der Grundlage einer wässrigen Lösung von synthetischen Polypeptiden
Spanish: Fluido de corte a base de una solución acuosa de polipéptidos sintéticos
Italian: Fluido da taglio a base di una soluzione acquosa di polipeptidi sintetici
Portuguese: Fluido de corte à base de uma solução aquosa de polipéptidos sintéticos
Dutch: Snijvloeistoffen op basis van een waterige oplossing van synthetische polypeptiden
Danish: Skærevæske på basis af en vandig opløsning af syntetiske polypeptider
Swedish: Skärvätskor på basis av en vattenlösning av syntetiska polypeptider
Finnish: Synteettisten polypeptidien vesiliuokseen perustuva leikkuujäähdytysnestevalmiste
Greek: Υγρά κοπής με βάση υδατικό διάλυμα συνθετικών πολυπεπτιδίων
Czech: Přípravky na řezání kapalinou na bázi vodných roztoků syntetických polypeptidů 01. 1. 2006–31.
Slovak: Prípravky na rezanie kvapalinou na základe vodných roztokov syntetických polypeptidov
Polish: Chłodziwo na bazie wodnego roztworu syntetycznych polipeptydów
Hungarian: Szintetikus polipeptidek vizes oldatán alapuló vágófolyadék készítmény
Slovenian: Rezalne tekočine na osnovi vodne raztopine sintetičnih polipeptidov
Estonian: Jahutus-määrdevedelik sünteetiliste polüpeptiidide vesilahuse baasil
Latvian: Šķidrums metāla griešanai uz sintētisko polipeptīdu ūdens šķīduma pamata
Lithuanian: Pjaustymo skysčio preparatas, kurio pagrindinė sudėtinė dalis yra polipeptidų vandeninis tirpalas
English: Purified antigens obtained from genetically manipulated yeast cells, for the manufacture of detection tests for hepatitis C [1]
French: Antigènes purifiés obtenus à partir de cellules de levure manipulées génétiquement, destinés à la fabrication de tests de dépistage de l'hépatite C [1]
German: Gereinigte Antigene, erhalten aus genetisch manipulierten Hefezellen, zum Herstellen von Testsystemen zum Nachweis von Hepatitis-C [1]
Spanish: Antígenos purificados, obtenidos a partir de células de levadura manipuladas genéticamente, destinados a la fabricación de pruebas de diagnóstico de la hepatitis-C [1]
Italian: Antigene purificato ottenuto da cellule di lievito geneticamente manipolate, destinata alla fabbricazione di test di rivelazione per l'epatite-C [1]
Portuguese: Antigenes purificados obtidos a partir de células de levedura manipuladas geneticamente, destinados ao fabrico de testes para o diagnóstico da hepatite-C [1]
Dutch: Gezuiverde antigenen, verkregen uit genetisch gemanipuleerde cellen van gist, bestemd voor de vervaardiging van diagnostische tests voor hepatitis-C [1]
Danish: Antigener, rensede, udvundet af genetisk manipulerede gærceller, bestemt til fremstilling af tester til diagnosticering af hepatitis-C [1]
Swedish: Renade antigener, erhållna ur genetiskt manipulerade jästceller, avsedda att användas för tillverkning av tester för diagnosticering av hepatit-C [1]
Finnish: Puhdistetut antigeenit, jotka on saatu geneettisesti käsitellyistä hiivasoluista, hepatitis-C -eristystestien valmistukseen [1]
Greek: Αντιγόνα καθαρμένα που λαμβάνονται από γενετικώς τροποποιημένα κύτταρα ζύμης, προοριζόμενα για την παρασκευή τεστ ανίχνευσης της ηπατίτιδας Γ [1]
Czech: Čištěné antigeny získané z geneticky upravených buněk kvasinek, na výrobu detekčních testů na žloutenku-C [1] 01. 1. 2006–31.
Slovak: Purifikované antigény získané z geneticky upravených buniek kvasiniek, na výrobu detekčných testov na hepatitis-C [1]
Polish: Oczyszczone antygeny uzyskane z genetycznie modyfikowanych komórek drożdży, do produkcji testów wykrywającyh zapalenie wątroby typu C [1]
Hungarian: Genetikailag manipulált élesztő sejtekből nyert tisztított antigén, hepatitisz-C kimutatására alkalmas teszt gyártásához [1]
Slovenian: Prečiščeni antigeni dobljeni iz genetsko spremenjenih celic kvasovk, za proizvodnjo testov za določanje obolelosti za hepatitisom C [1]
Estonian: Geneetiliselt muundatud pärmirakkudest saadud puhastatud antigeenid C-hepatiidi avastamistestide valmistamiseks [1]
Latvian: Attīrīti antigēni, kas iegūti no ģenētiski modificētām rauga šūnām, C-hepatīta noteikšanas testu ražošanai [1]
Lithuanian: Gryninti antigenai, gauti iš genetiškai modifikuotų mielių ląstelių, skirti C hepatito nustatymo reagentams gaminti [1]
English: Glycoprotein 160 obtained from human immunodeficiency virus, HIV-1 strain
French: Glycoprotéine 160 obtenue à partir du Human Immunodeficiency Virus, souche HIV-1
German: Glykoprotein 160 aus ‚Human Immunodeficiency Virus‘, HIV-1-Stamm
Spanish: Glicoproteína 160 obtenida a partir del “Human Immunodeficiency Virus”, cepa HIV-1
Italian: Glicoproteina 160 ottenuta a partire da “Human Immunodeficiency Virus”, ceppo HIV-1
Portuguese: Glicoproteína 160 obtida a partir do “Human Immunodeficiency Virus”, estirpe HIV-1
Dutch: Glycoproteïne 160 geïsoleerd uit „Human Immunodeficiency Virus”, HIV-1 strain
Danish: Glykoprotein 160 udvundet af »Human Immunodeficiency Virus«, hiv-1 stamme
Swedish: Glykoprotein 160, framställt av humant immunbristvirus, HIV-1-stam
Finnish: Glykoproteiini 160, joka on saatu "Human Immunodeficiency Virus" -viruksesta, HIV-1-viruskanta
Greek: Γλυκοπρωτεΐνη 160 που λαμβάνεται από τον ιό “Human Immunodeficiency Virus”, μικροβιακό στέλεχος HIV-1
Czech: Glykoprotein 160 získaný z Human Immunodeficiency Virus, HIV-1 01. 1. 2006–31.
Slovak: Glykoproteín 160 získaný z Human Immunodeficiency Virus, odroda HIV-1 kmeň
Polish: Glikoproteina 160 otrzymana z ludzkiego wirusa nabytego zespołu upośledzenia odporności, łańcucha HIV-1
Hungarian: HIV-1 törzshöz tartozó Humán Immunhiány Vírusból nyert glikoprotein 160
Slovenian: Glikoprotein 160, dobljen iz virusa človeške imunodeficience, seva HIV-1
Estonian: Inimese i mmuunpuudulikkust põhjustava viiruse HIV-1 tüvest saadud glükoproteiin 160
Latvian: Glikoproteīns 160, kas iegūts no cilvēka imūndeficīta vīrusa, HIV-1 dzimta
Lithuanian: Glikoproteinas 160, gautas iš žmogaus imunodeficito viruso ŽIV-1 štamo
English: O-(2-Hydroxyethyl)-derivative of hydrolysed maize starch
French: Dérivé O-(2-hydroxyéthylique) d'amidon de maïs hydrolysé
German: O-(2-Hydroxyethyl)-Derivat von hydrolysierter Maisstärke
Spanish: Derivado O-(2-hidroxietílico) de almidón de maíz hidrolizado
Italian: Derivato O-(2-idrossietilico) di amido di granturco idrolizzato
Portuguese: Derivado O-(2-hidroxietilico) de amido de milho hidrolisado
Dutch: O-(2-Hydroxyethyl)-derivaat van gehydrolyseerd maïszetmeel
Danish: O-(2-Hydroxyethyl)derivat af hydrolyseret majsstivelse
Swedish: O-(2-Hydroxietyl)derivat av hydrolyserad majsstärkelse
Finnish: Hydrolysoidun maissitärkkelyksen O-(2-hydroksietyyli) -johdannainen
Greek: Παράγωγο του O-(2-υδροξυαιθυλίου) του υδρολυμένου αμύλου του αραβοσίτου
Czech: O-(2-Hydroxyethyl)-derivát hydrolyzovaného kukuřičného škrobu 01. 1. 2006–31.
Slovak: O-(2-Hydroxyetyl)-derivát hydrolyzovaného kukuričného škrobu
Polish: o-(2-Hydroksyetylo)-pochodne hydrolizowanej skrobi kukurydzianej
Hungarian: Hidrolizált kukoricakeményítő o-(2-hidroxietil) származéka
Slovenian: O-(2-Hidroksietil)-derivat hidroliziranega koruznega škroba
Estonian: Hüdrolüüsitud maisitärklise O-(2-hüdroksüetüül)-derivaat
Latvian: O-(2-Hidroksietils)-hidrolizētas kukurūzas cietes atvasinājums
Lithuanian: Hidrolizuoto kukurūzų krakmolo O-(2-hidroksietil)-darinys
English: Adhesive based on an aqueous dispersion of a mixture of dimerised rosin and a copolymer of ethylene and vinyl acetate (EVA)
French: Adhésif à base d'une dispersion aqueuse d'un mélange de colophane dimérisé et d'un copolymère d'éthylène et d'acétate de vinyle (EVA)
German: Klebstoff auf der Grundlage einer wässrigen Dispersion einer Mischung aus dimerisiertem Kolophonium und Ethylen-Vinylacetat-Copolymer (EVA)
Spanish: Adhesivo basado en una dispersión acuosa de una mezcla de colofonia dimerizada y de copolímero de etileno y de acetato de vinilo (EVA)
Italian: Adesivo a base di una dispersione acquosa di un miscela di colofonia dimerizzata e un copolimero di etilene e di acetato di vinile (EVA)
Portuguese: Adesivo à base de dispersões aquosas de uma mistura de colofónia dimerizada e de copolímero de etileno e de acetato de vinilo (EVA)
Dutch: Kleefmiddel op basis van een waterige dispersie van een mengsel van gedimeriseerd colofonium en copolymeren van ethyleen en vinylacetaat (EVA)
Danish: Klæbemidler på basis af en vandig dispersion af en blanding af dimeriseret colophonium og copolymer af ethylen og vinylacetat (EVA)
Swedish: Lim och klister baserade på en vattendispersion av en blandning av dimeriserat kolofonium och en sampolymer av eten och vinylacetat (EVA)
Finnish: Liima, joka perustuu dimeroidun kolofonin sekä eteenin ja vinyyliasetaatin (EVA) kopolymeerin seoksen vesidispersioon
Greek: Συγκολλητικό με βάση υδατικό εναιώρημα μείγματος διμερισμένου κολοφώνιου και συμπολυμερές αιθυλενίου και οξικό βινύλιο (EVA)
Czech: Lepidla na bázi vodné disperze směsi dimerizovaných živic a kopolymeru ethylen a vinyl acetátu (EVA) 01. 1. 2006–31.
Slovak: Lepidlá na základe vodnej disperzie v zmesi dimerizovaných živíc a kopolyméru etylén a vinyl acetátu (EVA)
Polish: Spoiwo na bazie wodnej dyspersji mieszaniny dimeryzowanej żywicy i kopolimeru etylenu oraz octanu winylu (EVA)
Hungarian: Etilén- és vinilacetátgyanta (EVA) és kopolimerje vizes diszperziója és dimerizált gyanta keverékéből előállított ragasztó
Slovenian: Lepila na osnovi vodne disperzije mešanice dimerizirane smole in kopolimera etilena in vinil acetata (EVA)
Estonian: Dimeeritud kampoli ning etüleeni ja vinüülatsetaadi (EVA) kopolümeeri segu vesidispersioonil põhinev liimaine
Latvian: Lipīga viela, kas iegūta uz dimerizēta kolofonija un etilēna un vinila acetāta kopolimēra maisījuma ūdens šķīduma (EVA) pamata
Lithuanian: Klijai, daugiausiai sudaryti iš dimerizuotos kanifolijos bei etileno ir vinilacetato kopolimero (EVA) mišinio, vandeninės dispersijos
English: Enzymatic preparation based on thermolysine
French: Préparation d'enzyme à base de thermolysine
German: Zubereitetes Enzym auf der Grundlage von Thermolysin
Spanish: Preparación enzimática a base de termolisina
Italian: Preparazione di enzimi a base di termolisina
Portuguese: Preparação de enzima à base de termolisina
Dutch: Enzympreparaten op basis van thermolysine
Danish: Tilberedt enzym på basis af thermolysin
Swedish: Enzympreparat på basis av termolysin
Finnish: Termolysiinipohjainen entsyymivalmiste
Greek: Ενζυματικό παρασκεύασμα με βάση τη θερμολυσίνη
Czech: Enzymatické přípravky na bázi termolyzinu 01. 1. 2006–31.
Slovak: Enzymatické prípravky na základe termolyzínu
Polish: Preparat enzymatyczny na bazie termolizyny
Hungarian: Termolizin alapú enzimkészítmény
Slovenian: Encimski preparati na osnovi termolizina
Estonian: Ensüümivalmistis termolüsiini baasil
Latvian: Enzīmu preparāts, kas iegūts uz termolizīna pamata
Lithuanian: Fermentų preparatas termolizino pagrindu
English: Avian myeloblastosis virus (AMV) reverse transcriptase
French: Transcriptase reverse du virus de la myéloblastose aviaire (AMV)
German: Reverse Transcriptase des Vogelmyeloblastose-Virus (AMV)
Spanish: Transcriptasa inversa del virus de la mieloblastosis aviar (AMV)
Italian: Trascrittasi inversa del virus della mieloblastosi aviaria (AMV)
Portuguese: Transcriptase reversa do vírus Avian myeloblastosis (AMV)
Swedish: Omvänt transkriptas av fågelmyeloblastosvirus (avian myeloblastosis virus, AMV)
Finnish: Lintujen myeloblastosis-viruksen (AMV) käänteistranskriptaasi
Greek: Ιός μυελοβλάστωσης ορνίθων (AMV) ανάστροφη μεταγράφηση
Czech: Avian myeloblastosis virus (AMV) rezervní transkriptáza 01. 1. 2006–31.
Slovak: Avian myeloblastosis virus (AMV) reverzná transkriptáza
Polish: Odwrotna transkryptaza wirusa ptasiej mieloblastozy (AMV)
Hungarian: Madár mieloblasztózis vírus (AMV) inverz transzkriptáz
Slovenian: Reverzna transkriptaza ‚avian mieloblastoznega (AMV) virusa‘
Estonian: Lindude müeloblastoosi viiruse (AMV) pöördtranskriptaas
Latvian: Putnu mieloblastozes vīrusa (AMV) apgrieztā transkriptāze jeb revertāze
Lithuanian: Paukščių mieloblastozės viruso (AMV) atvirkštinė transkriptazė
English: Colour negative film, for the manufacture of instant-picture film packs [1]
French: Négatif de film couleur, destiné à la fabrication de films pour appareils photographiques à développement instantané [1]
German: Negativfarbfilme, zum Herstellen von Sofortbildfilmen [1]
Spanish: Película negativa de color, destinada a la fabricación de películas de fotografía instantánea [1]
Italian: Pellicole negative a colori, destinati alla fabbricazione di pellicole per apparecchi fotografici a sviluppo istantaneo [1]
Portuguese: Negativos de películas a cores, destinados ao fabrico de películas para aparelhos fotográficos de revelação instantânea [1]
Dutch: Negatieve kleurenfilms, bestemd om te worden gebruikt bij de vervaardiging van filmcassettes voor „direct-klaar”-fotografie [1]
Danish: Farvenegativfilm, bestemt til fremstilling af instant picture-film [1]
Swedish: Negativ färgfilm, avsedd för tillverkning av filmpaket för omedelbar bildframställning [1]
Finnish: Värinegatiivifilmi, välittömästi filmin kehittävien kameroiden filmien valmistukseen [1]
Greek: Αρνητικά εγχρώμων φιλμ για την κατασκευή φιλμ για φωτογραφίες στιγμιαίας εμφανίσεως [1]
Czech: Barevný negativní film, pro výrobu kazetových filmů (filmpaků) pro okamžitou fotografii [1] 01. 1. 2006–31.
Slovak: Farebný negatívny film, na výrobu balíkov instantných obrázkových filmov [1]
Polish: Film negatywowy kolorowy, do produkcji pakietów ciętych błon do natychmiastowych odbitek [1]
Hungarian: Színes filmnegatív, filmkazetták gyártásához gyorsfényképezéshez [1]
Slovenian: Barvni negativni film, za proizvodnjo filmskih kaset (vložkov) za trenutne (instant) fotografije [1]
Estonian: Värvinegatiivfilm kiirfotofilmi pakkide valmistamiseks [1]
Latvian: Krāsu negatīvās fotofilmas, momenta fotofilmpaku ražošanai [1]
Lithuanian: Spalvotos negatyvinės fotojuostos, skirtos momentinių fotografijų juostų gamybai [1]
English: Paper sheet, coated with silver halide emulsion, for the manufacture of goods of subheading 37012000 [1]
French: Feuille en papier, recouverte d'une émulsion d'halogénure d'argent, destinée à la fabrication de produits de la sous-position 37012000 [1]
German: Papierfolien, beschichtet mit einer Silberhalogenid-Emulsion, zum Herstellen von Waren der Unterposition 37012000 [1]
Spanish: Hoja de papel, recubierta de una emulsión de halogenuro de plata, destinado a la fabricación de productos de la subpartida 37012000 [1]
Italian: Fogli di carta, ricoperti di una emulsione di alogenuro di argento, destinati alla fabbricazione di prodotti della sottovoce 37012000 [1]
Portuguese: Folha de papel, coberta de uma emulsão de halogeneto de prata, destinada ao fabrico de produtos da subposição 37012000 [1]
Dutch: Foliën van papier, bekleed met een emulsie van zilverhalogenide, bestemd voor de vervaardiging van producten bedoeld bij onderverdeling 37012000 [1]
Danish: Folie af papir, med belægning af sølvhalogenemulsion, bestemt til fremstilling af varer henhørende under pos. 37012000 [1]
Swedish: Ark av papper, belagda med silverhalogenidemulsion, avsedda att användas för tillverkning av varor enligt nr 37012000 [1]
Finnish: Hopeahalidiemulsiolla päällystetty paperiarkki, alanimikkeen 37012000 tuotteiden valmistukseen tarkoitettu [1]
Greek: Φύλλα από χαρτί, επικαλυμμένα με ένα γαλάκτωμα από αλογονούχα αργύρου, που προορίζονται για την κατασκευή προϊόντων της διάκρισης 37012000 [1]
Czech: Papírové archy, potažené emulzí halogenidu stříbra, pro výrobu zboží podpoložky 37012000 [1] 01. 1. 2006–31.
Slovak: Papierové hárky, potiahnuté emulziou halogenidov striebra, na výrobu tovaru podpoložky 37012000 [1]
Polish: Arkusz papieru, powleczony emulsją halogenku srebra, do produkcji towarów objętych podpozycją 37012000 [1]
Hungarian: Ezüstöshalogenid emulzióval bevont papír, a 37012000 alszám alá tartozó áruk gyártásához [1]
Slovenian: List papirja, premazan z emulzijo srebrovega halida, za proizvodnjo izdelkov iz tarifne podštevilke 37012000 [1]
Estonian: Hõbehalogeniidemulsiooniga kaetud paberipoognad, alamrubriigi 37012000 kaupade valmistamiseks [1]
Latvian: Papīra loksne, pārklāta ar sudraba halīda emulsiju, 37012000. subpozīcijā minēto preču ražošanai [1]
Lithuanian: Popieriaus lakštas, padengtas sidabro halogenido emulsija, skirtas 37012000 subpozicijos produktams gaminti [1]
English: Photosensitive emulsion for the sensitization of silicon discs [1]
French: Émulsion photosensible destinée à la sensibilisation de disques de silicium [1]
German: Lichtempfindliche Emulsionen zum Sensibilisieren von Silicium-Scheiben [1]
Spanish: Emulsión fotosensible destinada a la sensibilización de discos de silicio [1]
Italian: Emulsione fotosensibile destinata alla sensibilizzazione di disco di silicio [1]
Portuguese: Emulsão fotossensível destinada à sensibilização de discos de silício [1]
Dutch: Lichtgevoelige emulsies, bestemd voor het lichtgevoelig maken van schijfjes (wafers) van silicium [1]
Danish: Lysfølsomme emulsioner bestemt til sensibilisering af siliciumskiver [1]
Swedish: Ljuskänsliga emulsioner för sensibilisering av kiselskivor [1]
Finnish: Valonherkkä emulsio piikiekkojen herkistämistä varten [1]
Greek: Γαλάκτωμα φωτοευαίσθητο για την ευαισθητοποίηση δίσκων από πυρίτιο [1]
Czech: Fotosensitivní emulze na zcitlivění křemíkových disků [1] 01. 1. 2006–31.
Slovak: Fotocitlivé emulzie na scitlivenie silikónových diskov [1]
Polish: Światłoczuła emulsja do sensybilizacji dysków silikonowych [1]
Hungarian: Fényérzékeny emulzió szilíciumkorongok érzékenyítéséhez [1]
Slovenian: Emulzija občutljiva na svetlobo, ki se uporablja za senzibilaranje silicijevih diskov. [1]
Estonian: Valgustundlik emulsioon pseudoketta sensibiliseerimiseks [1]
Latvian: Gaismjutīgā emulsija, paredzēta, lai padarītu jutīgus silikona diskus [1]
Lithuanian: Šviesai jautri emulsija, skirta silicio diskams įjautrinti [1]