English: The indication ‘Nocciola di Giffoni’ refers only to the fruit of biotypes corresponding to the hazelnut cultivar ‘Tonda di Giffoni’, which is produced in the geographical area defined in point 4.3.
French: L'indication «Nocciola di Giffoni» désigne exclusivement le fruit des biotypes correspondant au cultivar de noisetier «Tonda di Giffoni», produit dans l'aire géographique définie au point 4.3.
German: Die Angabe „Nocciola di Giffoni“ bezeichnet ausschließlich die Frucht von Biotypen, die der Haselnussbaumsorte „Tonda di Giffoni“ entsprechen und in dem geografischen Gebiet gemäß Nummer 4.3 erzeugt werden.
Spanish: La indicación «Nocciola di Giffoni» designa exclusivamente el fruto de los biotipos correspondientes al cultivar de avellano «Tonda di Giffoni», producido en la zona geográfica definida en el punto 4.3.
Italian: L’indicazione «Nocciola di Giffoni» designa esclusivamente il frutto del biotipo corrispondente alla cultivar di nocciolo «Tonda di Giffoni», prodotto nel territorio definito al punto 4.3.
Portuguese: A indicação «Nocciola di Giffoni» designa exclusivamente o fruto dos biótipos correspondentes à cultivar de aveleira «Tonda di Giffoni», produzida na área geográfica definida no ponto 4.3.
Dutch: De aanduiding „Nocciola di Giffoni” heeft uitsluitend betrekking op de vruchten van de biotypen van de hazelaarcultivar „Tonda di Giffoni”, die in het in punt 4.3 omschreven geografische gebied wordt geteeld.
Danish: Betegnelsen »Nocciola di Giffoni« anvendes udelukkende på frugterne af biotyper af hasselnødsorten »Tonda di Giffoni«, som produceres i det geografiske område, der er defineret i punkt 4.3.
Swedish: Beteckningen ”Nocciola di Giffoni” avser endast frukten av biotyperna av hasselnötssorten ”Tonda di Giffoni” som framställs i det geografiska område som fastställs i punkt 4.3.
Finnish: Kyseistä viljeltävää lajiketta kasvatetaan 4.3 kohdassa määritellyllä alueella.
Greek: Η ένδειξη «Nocciola di Giffoni» χρησιμοποιείται αποκλειστικά για τον καρπό των βιοτύπων που αντιστοιχούν στην ποικιλία φουντουκόδεντρου «Tonda di Giffoni», το οποίο παράγεται στη γεωγραφική περιοχή που καθορίζεται στο σημείο 4.3.
Czech: Označení „Nocciola di Giffoni“ označuje výlučně ovoce biotypů odpovídajících odrůdě lísky „Tonda di Giffoni“ a pěstují se v zeměpisné oblasti vymezené v bodě 4.3.
Slovak: Označenie „Nocciola di Giffoni“ označuje výlučne ovocie biotypov zodpovedajúce kultivaru liesky „Tonda di Giffoni“ produkovaného v zemepisnej oblasti definovanej v bode 4.3.
Polish: Oznaczenie „Nocciola di Giffoni” odnosi się wyłącznie do owocu biotypów odpowiadających odmianie orzecha „Tonda di Giffoni”, uprawianego na obszarze geograficznym określonym w pkt 4.3.
Hungarian: A „Nocciola di Giffoni” jelzés kizárólag a 4.3. pontban meghatározott földajzi területen termelt „Tonda di Giffoni” nemesített mogyoróbokor biotípusainak gyümölcsét jelöli.
Slovenian: Označba „Nocciola di Giffoni“ opredeljuje izključno plod biotipov, ki ustrezajo kultivarju leske „Tonda di Giffoni“, proizvedenem na geografskem območju, opredeljenem v točki 4.3.
Estonian: Tähis “Nocciola di Giffoni” tähistab ainult pähklipuusordi “Tonda di Giffoni” biotüübi vilju, mida toodetakse punktis 4.3 nimetatud geograafilises piirkonnas.
Latvian: Ar norādi “Nocciola di Giffoni” apzīmē vienīgi lazdu šķirnes “Tonda di Giffoni” biotipa augli, kas ražots 4.3. punktā noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā.
Lithuanian: Nuoroda „Nocciola di Giffoni“ apibūdinami tik biotipų, atitinkančių lazdyno „Tonda di Giffoni“ varietetą, auginamą 4.3 punkte apibrėžtoje vietovėje, vaisiai.