FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The notification document and the movement document shall be issued to the notifier by the competent authority of dispatch;
French: Le document de notification et le document de mouvement sont délivrés au notifiant par l'autorité compétente d'expédition.
German: Das Notifizierungsformular und das Begleitformular werden an den Notifizierenden von der zuständigen Behörde am Versandort herausgegeben.
Spanish: Los documentos de notificación y movimiento serán facilitados al notificante por la autoridad competente de expedición.
Italian: Il documento di notifica e il documento di movimento sono rilasciati al notificatore dall'autorità competente di spedizione.
Portuguese: O documento de notificação e o documento de acompanhamento serão emitidos pela autoridade competente de expedição e postos à disposição do notificador.
Dutch: Het kennisgevingsdocument en het vervoersdocument worden door de bevoegde autoriteit van verzending aan de kennisgever verstrekt.
Danish: Den kompetente afsendelsesmyndighed udsteder anmeldelsesformularen og transportformularen til anmelderen.
Swedish: Anmälningsdokument och transportdokument skall tillhandahållas anmälaren av den behöriga avsändarmyndigheten.
Finnish: Lähtömaan toimivaltaisen viranomaisen on annettava ilmoituksen tekijälle ilmoitusasiakirja ja siirtoasiakirja.
Greek: Το έγγραφο κοινοποίησης και το έγγραφο μεταφοράς παρέχονται στον κοινοποιούντα από την αρμόδια αρχή αποστολής.
Czech: Formulář oznámení a průvodní doklad vydá oznamovateli příslušný orgán místa odeslání.
Slovak: Doklad o oznámení a doklad o pohybe vydá oznamovateľovi príslušný orgán miesta odoslania.
Polish: Właściwe organy wysyłki wydają zgłaszającemu formularze dokumentu zgłoszeniowego i dokumentu przesyłania.
Hungarian: A bejelentőlap és a kísérődokumentum megjelentetéséről a küldő állam illetékes hatósága gondoskodik.
Slovenian: Pristojni organ države odpreme izda prijavitelju prijavni dokument in transportni dokument.
Estonian: Teatamis- ja saatedokument väljastatakse teatajale lähtekoha pädeva asutuse poolt.
Latvian: Paziņojuma dokumentu un pārvietošanas dokumentu paziņotājam izsniedz kompetentā nosūtīšanas iestāde.
Lithuanian: Pranešimo ir judėjimo dokumentus pranešėjui išduoda kompetentinga išsiuntimo institucija.
English: information and documentation in the notification and movement documents:
French: Informations et documents accompagnant les documents de notification et de mouvement:
German: Informationen und Unterlagen im Notifizierungs- und Begleitformular:
Spanish: Información y documentación que deberá facilitarse junto con los documentos de notificación y movimiento
Italian: Informazioni e documenti che corredano i documenti di notifica e di movimento
Portuguese: Informações e documentação nos documentos de notificação e de acompanhamento:
Dutch: Informatie en documentatie in de kennisgevings‐ en vervoersdocumenten
Danish: Oplysninger og dokumentation i anmeldelses- og transportformularer:
Swedish: Information och dokumentation som åtföljer anmälningsdokumentet och transportdokumentet:
Finnish: Ilmoitusasiakirjassa ja siirtoasiakirjassa olevat tiedot ja asiakirjat
Greek: Πληροφορίες και τεκμηρίωση στα έγγραφα κοινοποίησης και μεταφοράς:
Czech: Informace a dokumentace ve formuláři oznámení a v průvodním dokladu:
Slovak: Informácie a dokumentácia v doklade o oznámení a doklade o pohybe:
Polish: Informacje i dokumentacja zawarte w dokumentach zgłoszeniowym i przesyłania:
Hungarian: A bejelentőlapon és a dokumentumban szereplő információk és dokumentáció:
Slovenian: Informacije in dokumentacija v prijavnem in transportnem dokumentu:
Estonian: Teatamis- ja saatedokumentides sisalduv teave ja dokumenteerimine
Latvian: Informācija un dokumenti, kas ietverti paziņojuma un pārvietošanas dokumentos:
Lithuanian: Pranešimo ir judėjimo dokumentuose pateikiama informacija ir dokumentacija:
English: The notifier shall supply on, or annex to, the notification document information and documentation as listed in Annex II, Part 1.
French: Le notifiant inscrit sur le document de notification ou y annexe les informations et les documents énumérés à l'annexe II, partie 1.
German: Der Notifizierende gibt die in Anhang II Teil 1 aufgeführten Informationen und Unterlagen im Notifizierungsformular an oder fügt sie diesem bei.
Spanish: El notificante incorporará o adjuntará al documento de notificación la información y la documentación señaladas en el anexo II, parte 1.
Italian: Il notificatore fornisce sul documento di notifica, o vi allega, le informazioni e i documenti elencati nell'allegato II, parte 1.
Portuguese: O notificador deve incluir ou anexar no documento de notificação as informações e a documentação enumeradas na parte 1 do anexo II.
Dutch: De kennisgever neemt de in bijlage II, deel 1, bedoelde informatie en documentatie in het kennisgevingsdocument op of voegt deze daar als bijlage aan toe.
Danish: Anmelderen giver på eller vedlægger anmeldelsesformularen de oplysninger og den dokumentation, der er anført i bilag II, del 1.
Swedish: Anmälaren skall på anmälningsdokumentet eller i en bilaga till denna tillhandahålla den information och dokumentation som avses i del 1 i bilaga II.
Finnish: Ilmoituksen tekijän on annettava ilmoitusasiakirjassa tai sen liitteenä liitteen II osassa 1 luetellut tiedot ja asiakirjat.
Greek: O κοινοποιών παρέχει επί του εγγράφου κοινοποίησης, ή επισυνάπτει σε αυτό, ως παράρτημα, τις πληροφορίες και την τεκμηρίωση που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙ μέρος 1.
Czech: Oznamovatel ve formuláři oznámení nebo jeho příloze poskytne informace a dokumentaci podle přílohy II části 1.
Slovak: Oznamovateľ uvedie v doklade o oznámení alebo k nemu pripojí informácie a dokumentáciu podľa prílohy II časti 1.
Polish: Zgłaszający podaje w dokumencie zgłoszeniowym lub dołącza do niego informacje i dokumentację wyszczególnione w załączniku II część 1.
Hungarian: A bejelentő köteles a bejelentőlapon feltüntetni vagy ahhoz csatolni a II. melléklet 1. részében felsorolt információkat és dokumentumokat.
Slovenian: Prijavitelj v prijavnem dokumentu navede ali mu priloži informacije in dokumentacijo iz Priloge II, del 1.
Estonian: Teataja esitab teatamisdokumendis või lisab sellele II lisa 1. osas loetletud teabe ja dokumentatsiooni.
Latvian: Paziņotājs iesniedz vai pievieno paziņojuma dokumentam informāciju un dokumentus, kas uzskaitīti II pielikuma 1. daļā.
Lithuanian: Pranešimo dokumente arba priede prie jo, pranešėjas pateikia II priedo 1 dalyje nurodytą informaciją ir dokumentaciją.
English: additional information and documentation:
French: Informations et documents supplémentaires:
German: Zusätzliche Informationen und Unterlagen:
Spanish: Información y documentación adicionales
Italian: Informazioni e documenti aggiuntivi
Portuguese: Informações e documentação adicionais:
Dutch: Aanvullende informatie en documentatie
Danish: Yderligere oplysninger og dokumentation:
Swedish: Ytterligare information och dokumentation:
Finnish: Lisätiedot ja -asiakirjat
Greek: Συμπληρωματικές πληροφορίες και τεκμηρίωση:
Czech: Doplňující informace a dokumentace:
Slovak: Dodatočné informácie a dodatočná dokumentácia:
Polish: Dodatkowe informacje i dokumentacja:
Hungarian: Kiegészítő információk és dokumentáció:
Slovenian: Dodatne informacije in dokumentacija:
Estonian: Täiendav teave ja dokumentatsioon
Latvian: Papildu informācija un dokumenti:
Lithuanian: Papildoma informacija ir dokumentacija:
English: If requested by any of the competent authorities concerned, the notifier shall supply additional information and documentation.
French: Si une des autorités compétentes concernées en fait la demande, le notifiant est tenu de fournir des informations et des documents supplémentaires.
German: Ersucht eine der betroffenen zuständigen Behörden um zusätzliche Informationen und Unterlagen, so werden diese vom Notifizierenden zur Verfügung gestellt.
Spanish: Si lo solicita cualquiera de las autoridades competentes afectadas, el notificante entregará información y documentación adicionales.
Italian: Se richiesto da una delle autorità competenti interessate, il notificatore fornisce informazioni e documenti aggiuntivi.
Portuguese: Se for solicitado por qualquer das autoridades competentes envolvidas, o notificador deve fornecer informações e documentação adicionais.
Dutch: Indien een van de betrokken bevoegde autoriteiten daarom verzoekt, verstrekt de kennisgever aanvullende informatie en documentatie.
Danish: Hvis en af de berørte kompetente myndigheder anmoder herom, skal anmelderen forelægge yderligere oplysninger og dokumentation.
Swedish: På begäran av någon av de berörda behöriga myndigheterna skall anmälaren tillhandahålla ytterligare information och dokumentation.
Finnish: Ilmoituksen tekijän on annettava lisätietoja ja -asiakirjoja, jos jokin asianomaisista toimivaltaisista viranomaisista niitä pyytää.
Greek: Εάν ζητηθεί από οποιαδήποτε από τις σχετικές αρμόδιες αρχές, ο κοινοποιών παρέχει συμπληρωματικές πληροφορίες και τεκμηρίωση.
Czech: Pokud je o to oznamovatel některým z dotčených příslušných orgánů požádán, poskytne doplňující informace a dokumentaci.
Slovak: Ak to vyžaduje ktorýkoľvek príslušný dotknutý orgán, oznamovateľ poskytne dodatočné informácie a dodatočnú dokumentáciu.
Polish: Na żądanie każdego z zainteresowanych właściwych organów zgłaszający dostarcza dodatkowych informacji i dokumentację.
Hungarian: Bármely érdekelt illetékes hatóság kérésére, a bejelentő köteles kiegészítő információkkal és dokumentációval is szolgálni.
Slovenian: Na zahtevo katerih koli zadevnih pristojnih organov prijavitelj zagotovi dodatne informacije in dokumentacijo.
Estonian: Iga asjaomase pädeva asutuse nõudmisel esitab teataja täiendava teabe ja dokumentatsiooni.
Latvian: Ja to pieprasa kāda no iesaistītajām kompetentajām iestādēm, paziņotājs iesniedz papildu informāciju un dokumentus.
Lithuanian: Susijusios kompetentingos institucijos prašymu pranešėjas pateikia papildomą informaciją ir dokumentaciją.
English: A list of additional information and documentation that may be requested is set out in Annex II, Part 3.
French: Une liste des informations et des documents supplémentaires susceptibles d'être réclamés est établie à l'annexe II, partie 3.
German: In Anhang II Teil 3 sind zusätzliche Informationen und Unterlagen aufgeführt, die verlangt werden können.
Spanish: En el anexo II, parte 3, figura una lista con la información y documentación adicionales que se podrá solicitar.
Italian: L'elenco delle informazioni e dei documenti aggiuntivi che possono essere richiesti figura nell'allegato II, parte 3.
Portuguese: Na parte 3 do anexo II é apresentada uma lista das informações e documentação adicionais que podem ser solicitadas.
Dutch: Bijlage II, deel 3, bevat een lijst van de aanvullende informatie en documentatie die mag worden verlangd.
Danish: Bilag II, del 3, indeholder en liste over yderligere oplysninger og dokumentation, som der kan anmodes om.
Swedish: En förteckning över ytterligare information och dokumentation som kan begäras återfinns i del 3 i bilaga II.
Finnish: Luettelo lisätiedoista ja -asiakirjoista, joita voidaan pyytää, on liitteen II osassa 3.
Greek: Ο κατάλογος των συμπληρωματικών πληροφοριών και της τεκμηρίωσης που ενδέχεται να ζητηθούν παρατίθεται στο παράρτημα ΙΙ μέρος 3.
Czech: Seznam doplňujících informací a dokumentace, které lze požadovat, je uveden v příloze II části 3.
Slovak: Zoznam dodatočných informácií a dodatočnej dokumentácie, ktoré možno požadovať, je stanovený v prílohe II časti 3.
Polish: Wykaz dodatkowych informacje i dokumentacji, które mogą być wymagane, jest zawarty w załączniku II część 3.
Hungarian: A kérhető kiegészítő információk és dokumentáció felsorolását a II. melléklet 3. része tartalmazza.
Slovenian: Seznam dodatnih informacij in dokumentacije, ki se lahko zahtevajo, je naveden v Prilogi II, del 3.
Estonian: II lisa 3. osas on esitatud loend täiendava teabe ja dokumentatsiooni kohta, mida võidakse nõuda.
Latvian: Tās papildu informācijas un dokumentu saraksts, ko var pieprasīt, ir dots II pielikuma 3. daļā.
Lithuanian: Papildomos informacijos ir dokumentacijos, kurios gali būti reikalaujama, sąrašas pateikiamas II priedo 3 dalyje.
English: conclusion of a contract between the notifier and the consignee:
French: Conclusion d'un contrat entre le notifiant et le destinataire:
German: Abschluss eines Vertrags zwischen Notifizierendem und Empfänger:
Spanish: Celebración de un contrato entre el notificante y el destinatario
Italian: Stipulazione di un contratto fra il notificatore e il destinatario
Portuguese: Celebração de um contrato entre o notificador e o destinatário:
Dutch: Contract tussen de kennisgever en de ontvanger
Danish: Indgåelse af kontrakt mellem anmelderen og modtageren:
Swedish: Ingående av avtal mellan anmälaren och mottagaren:
Finnish: Ilmoituksen tekijän ja vastaanottajan välisen sopimuksen tekeminen
Greek: Σύναψη σύμβασης μεταξύ του κοινοποιούντος και του παραλήπτη:
Czech: Uzavření smlouvy mezi oznamovatelem a příjemcem:
Slovak: Uzavretie zmluvy medzi oznamovateľom a príjemcom:
Polish: Zawarcie umowy pomiędzy zgłaszającym a odbiorcą:
Hungarian: A bejelentő és a címzett közötti szerződés megkötése:
Slovenian: Sklenitev pogodbe med prijaviteljem in prejemnikom:
Estonian: Lepingu sõlmimine teataja ja vastuvõtja vahel
Latvian: Līguma noslēgšana starp paziņotāju un saņēmēju:
Lithuanian: Pranešėjo ir gavėjo sutarties sudarymas:
English: The notifier shall conclude a contract as described in Article 5 with the consignee for the recovery or disposal of the notified waste.
French: Le notifiant conclut un contrat avec le destinataire, conformément aux modalités définies à l'article 5, concernant la valorisation ou l'élimination des déchets notifiés.
German: Der Notifizierende schließt mit dem Empfänger gemäß Artikel 5 einen Vertrag über die Verwertung oder Beseitigung der notifizierten Abfälle.
Spanish: El notificante deberá celebrar con el destinatario un contrato análogo al descrito en el artículo 5 para la valorización o eliminación de los residuos notificados.
Italian: Il notificatore stipula con il destinatario un contratto secondo le modalità di cui all'articolo 5 per il recupero o lo smaltimento dei rifiuti notificati.
Portuguese: O notificador celebra um contrato com o destinatário, nos termos do artigo 5.o, para fins de valorização ou eliminação dos resíduos notificados.
Dutch: De kennisgever en de ontvanger sluiten een contract als omschreven in artikel 5 voor de nuttige toepassing of verwijdering van de afvalstoffen waarop de kennisgeving betrekking heeft.
Danish: Anmelderen skal indgå en kontrakt som beskrevet i artikel 5 med modtageren med henblik på nyttiggørelse eller bortskaffelse af det anmeldte affald.
Swedish: Anmälaren skall i enlighet med artikel 5 ingå ett avtal med mottagaren om återvinning eller bortskaffande av det anmälda avfallet.
Finnish: Ilmoituksen tekijän on tehtävä vastaanottajan kanssa 5 artiklan mukainen sopimus ilmoitetun jätteen hyödyntämisestä tai siitä huolehtimisesta.
Greek: Ο κοινοποιών συνάπτει σύμβαση, όπως περιγράφεται στο άρθρο 5, με τον παραλήπτη, για την αξιοποίηση ή τη διάθεση των κοινοποιηθέντων αποβλήτων.
Czech: Oznamovatel uzavře o využití nebo odstranění oznámeného odpadu s příjemcem smlouvu podle článku 5.
Slovak: Oznamovateľ uzavrie s príjemcom zmluvu o zhodnotení alebo zneškodnení oznámeného odpadu, ako je to opísané v článku 5.
Polish: Zgłaszający zobowiązany jest do zawarcia z odbiorcą umowy, o której mowa w art. 5, w sprawie odzysku lub unieszkodliwienia zgłaszanych odpadów.
Hungarian: A bejelentő az 5. cikkben foglalt szerződést köti meg a címzettel a bejelentett hulladék hasznosítására vagy ártalmatlanítására.
Slovenian: Prijavitelj s prejemnikom sklene pogodbo za predelavo ali odstranjevanje prijavljenih odpadkov, kakor je določeno v členu 5.
Estonian: Teataja sõlmib vastuvõtjaga artiklis 5 kirjeldatud lepingu teatatud jäätmete taaskasutamise või kõrvaldamise kohta.
Latvian: Paziņotājs noslēdz līgumu, kā aprakstīts 5. pantā, ar saņēmēju par paziņoto atkritumu reģenerāciju vai apglabāšanu.
Lithuanian: Pranešėjas ir gavėjas sudaro 5 straipsnyje apibrėžtą sutartį dėl pranešime nurodytų atliekų naudojimo ar šalinimo.
English: establishment of a financial guarantee or equivalent insurance:
French: Souscription d'une garantie financière ou d'une assurance équivalente:
German: Hinterlegung von Sicherheitsleistungen oder Abschluss entsprechender Versicherungen:
Spanish: Constitución de una fianza o seguro equivalente
Italian: Costituzione di una garanzia finanziaria o di un'assicurazione equivalente
Portuguese: Constituição de uma garantia financeira ou seguro equivalente:
Dutch: Storting van een borgsom of sluiting van een gelijkwaardige verzekering
Danish: Finansiel sikkerhedsstillelse eller tilsvarende forsikring:
Swedish: Ställande av ekonomisk säkerhet eller tecknande av motsvarande försäkring:
Finnish: Rahoitusvakuuden tai vastaavan vakuutuksen hankkiminen
Greek: Σύσταση χρηματικής εγγύησης ή ισοδύναμης ασφάλειας:
Czech: Poskytnutí finanční záruky nebo odpovídajícího pojištění:
Slovak: Poskytnutie finančnej zábezpeky alebo rovnocenného poistenia:
Polish: Ustanowienie gwarancji finansowej lub równoważnego ubezpieczenia:
Hungarian: Pénzügyi garancia vagy ezzel egyenértékű biztosítás létesítése:
Slovenian: Vzpostavitev finančne garancije ali enakovrednega zavarovanja:
Estonian: Finantstagatise või samaväärse kindlustuse määramine
Latvian: Finanšu garantijas vai līdzvērtīga nodrošinājuma sniegšana:
Lithuanian: Finansinės garantijos arba lygiaverčio draudimo įgijimas:
English: A financial guarantee or equivalent insurance shall be established as described in Article 6.
French: Une garantie financière ou une assurance équivalente est souscrite selon les modalités définies à l'article 6.
German: Gemäß Artikel 6 werden Sicherheitsleistungen hinterlegt oder entsprechende Versicherungen abgeschlossen.
Spanish: Se constituirá una fianza o seguro equivalente con arreglo al artículo 6.
Italian: È costituita una garanzia finanziaria o un'assicurazione equivalente secondo le modalità di cui all'articolo 6.
Dutch: Er wordt een borgsom gestort of een gelijkwaardige verzekering gesloten als omschreven in artikel 6.
Danish: Der stilles finansiel sikkerhed eller tilsvarende forsikring som beskrevet i artikel 6.
Swedish: En ekonomisk säkerhet eller motsvarande försäkring skall ställas respektive tecknas i enlighet med artikel 6.
Finnish: Rahoitusvakuus tai vastaava vakuutus on hankittava 6 artiklan mukaisesti.
Greek: Συνιστάται χρηματική εγγύηση ή ισοδύναμη ασφάλεια, όπως περιγράφεται στο άρθρο 6.
Czech: Poskytne se finanční záruka nebo odpovídající pojištění podle článku 6.
Slovak: Finančná zábezpeka alebo rovnocenné poistenie sa poskytne, ako je to opísané v článku 6.
Polish: Zgłaszający zobowiązany jest do ustanowienia gwarancji finansowej lub równoważnego ubezpieczenia zgodnie z art. 6.
Hungarian: A 6. cikkben foglaltak szerint pénzügyi garanciát, vagy ezzel egyenértékű biztosítást kell nyújtani.
Slovenian: Finančna garancija ali enakovredno zavarovanje se vzpostavi v skladu s členom 6.
Estonian: Finantstagatis või samaväärne kindlustus määratakse nii, nagu on kirjeldatud artiklis 6.
Latvian: Finanšu garantiju vai līdzvērtīgu nodrošinājumu sniedz saskaņā ar 6. pantu.
Lithuanian: Finansinė garantija arba lygiavertis draudimas įgyjami vadovaujantis 6 straipsnio nuostatomis.
English: A declaration to this effect shall be made by the notifier through completion of the appropriate part of the notification document set out in Annex IA.
French: Une déclaration à cet effet est établie par le notifiant en remplissant la partie correspondante du formulaire de notification figurant à l'annexe I A.
German: Der Notifizierende gibt zu diesem Zweck durch Ausfüllen des entsprechenden Teils des Notifizierungsformulars nach Anhang IA eine entsprechende Erklärung ab.
Spanish: El notificante hará una declaración a tal efecto cumplimentando la parte correspondiente del documento de notificación que figura en el anexo IA.
Italian: Il notificatore rilascia una dichiarazione in tal senso compilando la corrispondente parte del documento di notifica di cui all'allegato I A.
Dutch: De kennisgever legt daartoe een verklaring af op het daarvoor bestemde deel van het kennisgevingsformulier in bijlage I A.
Danish: Anmelderen afgiver en erklæring herom ved at udfylde den relevante del af anmeldelsesformularen i bilag I A.
Swedish: Anmälaren skall lämna en deklaration om detta genom att fylla i lämplig del av anmälningsdokumentet i bilaga IA.
Finnish: Ilmoituksen tekijän on annettava tästä lausuma täyttämällä liitteen IA mukaisen ilmoitusasiakirjan asianomainen kohta.
Greek: Για τον σκοπό αυτό, ο κοινοποιών προβαίνει σε σχετική δήλωση δια της συμπλήρωσης του κατάλληλου τμήματος του εγγράφου κοινοποίησης που παρατίθεται στο παράρτημα ΙΑ.
Czech: Za tímto účelem učiní oznamovatel prohlášení vyplněním příslušné části formuláře oznámení uvedeného v příloze IA.
Slovak: Oznamovateľ predloží vyhlásenie o tejto skutočnosti vyplnením príslušnej časti dokladu o oznámení stanoveného v prílohe IA.
Polish: Zgłaszający zobowiązany jest do złożenia oświadczenia w tym zakresie poprzez wypełnienie odpowiedniej części dokumentu zgłoszenia określonego w załączniku IA.
Hungarian: A bejelentő köteles ilyen értelmű nyilatkozatot tenni az IA. melléklet szerinti bejelentőlap megfelelő részének kitöltésével.
Slovenian: Prijavitelj o tem poda ustrezno izjavo, in sicer tako, da izpolni ustrezni del prijavnega obrazca iz Priloge IA.
Estonian: Selleks teeb teataja asjakohase avalduse, täites IA lisas esitatud teatamisdokumendi vastava osa.
Latvian: Paziņotājs šajā nolūkā sniedz deklarāciju, aizpildot IA pielikumā dotā paziņojuma dokumenta atbilstīgo daļu.
Lithuanian: Šiuo tikslu pranešėjas parengia deklaraciją, užpildydamas atitinkamą IA priede pateikto pranešimo dalį.
English: Coverage of the notification:
French: Portée de la notification:
German: Geltungsbereich der Notifizierung:
Spanish: Cobertura de la notificación
Italian: Portata della notifica
Portuguese: Âmbito da notificação:
Dutch: Reikwijdte van de kennisgeving
Danish: Anmeldelsens omfang:
Swedish: Anmälans omfattning:
Finnish: Ilmoituksen kattavuus
Greek: Εύρος της κοινοποίησης:
Czech: Rozsah oznámení:
Slovak: Rozsah oznámenia:
Polish: Zakres zgłoszenia:
Hungarian: A bejelentés tartalma:
Slovenian: Obseg prijave:
Estonian: Teatamise katvus
Latvian: Paziņojuma joma:
Lithuanian: Pranešimo apimtis: