FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1227/2006
French: Règlement (CE) no 1227/2006 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1227/2006 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1227/2006 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1227/2006 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1227/2006 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1227/2006 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1227/2006
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1227/2006
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1227/2006,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1227/2006 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1227/2006
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1227/2006
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1227/2006
Hungarian: A Bizottság 1227/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1227/2006
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1227/2006,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1227/2006
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1227/2006
English: Cyprus has acceded to the Community with effect from 1 May 2004.
French: Chypre a adhéré à la Communauté européenne le 1er mai 2004.
German: Zypern ist der Gemeinschaft mit Wirkung vom 1. Mai 2004 beigetreten.
Spanish: Chipre ha accedido a la Comunidad con efecto desde el 1 de mayo de 2004.
Italian: Cipro ha aderito alla Comunità con effetto a decorrere dal 1o maggio 2004.
Portuguese: Chipre aderiu à Comunidade com efeitos a partir de 1 de Maio de 2004.
Dutch: Cyprus is op 1 mei 2004 tot de Gemeenschap toegetreden.
Danish: Cypern tiltrådte Fællesskabet den 1. maj 2004.
Swedish: Cypern anslöt sig till gemenskapen den 1 maj 2004.
Finnish: Kypros liittyi yhteisön jäseneksi 1 päivänä toukokuuta 2004.
Greek: Η Κύπρος είναι πλήρες μέλος της Κοινότητας από την 1η Μαΐου 2004.
Czech: Kypr přistoupil dne 1. května 2004 ke Společenství.
Slovak: Cyprus pristúpil k Spoločenstvu s účinnosťou od 1. mája 2004.
Polish: Z dniem 1 maja 2004 r. Cypr przystąpił do Wspólnoty.
Hungarian: Ciprus 2004. május 1-jei hatállyal csatlakozott a Közösséghez.
Slovenian: Ciper se je Skupnosti pridružil 1. maja 2004.
Estonian: Küpros astus ühendusse 1. mail 2004.
Latvian: Kipra pievienojās Kopienai 2004. gada 1. maijā.
Lithuanian: Kipras įstojo į Bendriją 2004 m. gegužės 1 d.
English: Regulation (EEC) No 700/88 should therefore be repealed.
French: Il convient dès lors d'abroger le règlement (CEE) no 700/88.
German: Die Verordnung (EWG) Nr. 700/88 ist daher aufzuheben.
Spanish: En consecuencia, debe derogarse el Reglamento (CEE) no 700/88.
Italian: Il regolamento (CEE) n. 700/88 deve essere pertanto abrogato.
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 700/88 deve, por conseguinte, ser revogado.
Dutch: Verordening (EEG) nr. 700/88 moet derhalve worden ingetrokken.
Danish: Forordning (EØF) nr. 700/88 bør derfor ophæves.
Swedish: Förordning (EEG) nr 700/88 bör därför upphöra att gälla.
Finnish: Asetus (ETY) N:o 700/88 olisi sen vuoksi kumottava.
Greek: Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 700/88 πρέπει να καταργηθεί.
Czech: Nařízení (EHS) č. 700/88 by proto mělo být zrušeno.
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 700/88 by sa preto malo zrušiť.
Polish: Rozporządzenie (EWG) nr 700/88 należy w związku z tym uchylić.
Hungarian: Ezért a 700/88/EGK rendeletet hatályon kívül kell helyezni.
Slovenian: Uredbo (EGS) št. 700/88 je zato treba razveljaviti.
Estonian: Seepärast tuleks määrus (EMÜ) nr 700/88 kehtetuks tunnistada.
Latvian: Tādēļ jāatceļ Regula (EEK) Nr. 700/88.
Lithuanian: Todėl Reglamentas (EEB) Nr. 700/88 turėtų būti panaikintas.
English: The measure provided for in this Regulation is in accordance with the opinion of the Management Committee for Live Plants,
French: La mesure prévue au présent règlement est conforme à l'avis du comité de gestion des plantes vivantes et des produits de la floriculture,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für lebende Pflanzen und Waren des Blumenhandels —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las plantas vivas y de los productos de la floricultura.
Italian: La misura prevista dal presente regolamento è conforme al parere del comitato di gestione per le piante vive e i prodotti della floricoltura,
Portuguese: A medida prevista no presente regulamento está em conformidade com o parecer do Comité de gestão das plantas vivas e dos produtos da floricultura,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor levende planten,
Danish: Foranstaltningen i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Levende Planter og Blomsterdyrkningens Produkter —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för levande växter.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elävien kasvien hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Το μέτρο που προβλέπεται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνο με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης ζώντων φυτών,
Czech: Opatření stanovené tímto nařízením je v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro živé rostliny,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre živé rastliny,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne opinią Komitetu Zarządzającego ds. Żywych Roślin,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedés összhangban van az Élőnövény- és Virágpiaci Irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za žive rastline –
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meede on kooskõlas elustaimede korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Dzīvo augu un puķkopības produktu pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Gyvų augalų vadybos komiteto nuomonę,
English: Regulation (EEC) No 700/88 is repealed.
French: Le règlement (CE) no 700/88 est abrogé.
German: Die Verordnung (EWG) Nr. 700/88 wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogado el Reglamento (CEE) no 700/88.
Italian: Il regolamento (CEE) n. 700/88 è abrogato.
Portuguese: É revogado o Regulamento (CEE) n.o 700/88.
Dutch: Verordening (EEG) nr. 700/88 wordt hierbij ingetrokken.
Danish: Forordning (EØF) nr. 700/88 ophæves.
Swedish: Förordning (EEG) nr 700/88 skall upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan asetus (ETY) N:o 700/88.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 700/88 καταργείται.
Czech: Nařízení (EHS) č. 700/88 se zrušuje.
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 700/88 sa zrušuje.
Polish: Rozporządzenie (EWG) nr 700/88 zostaje uchylone.
Hungarian: A 700/88/EGK rendelet hatályát veszti.
Slovenian: Uredba (EGS) št. 700/88 se razveljavi.
Estonian: Määrus (EMÜ) nr 700/88 tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Regulu (EEK) Nr. 700/88 atceļ.
Lithuanian: Reglamentas (EEB) Nr. 700/88 panaikinamas.
English: It shall apply from 1 January 2006.
French: Il s’applique à compter du 1er janvier 2006.
German: Sie gilt mit Wirkung vom 1. Januar 2006.
Spanish: Será aplicable a partir del 1 de enero de 2006.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2006.
Portuguese: É aplicável com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 2006.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2006.
Danish: Den anvendes fra den 1. januar 2006.
Swedish: Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2006.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2006.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2006.
Czech: Použije se ode dne 1. ledna 2006.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. januára 2006.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2006 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2006. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. januarja 2006.
Estonian: Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2006.
Latvian: To piemēro no 2006. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2006 m. sausio 1 d.
English: OJ L 382, 31.12.1987, p. 22.
French: JO L 382 du 31.12.1987, p. 22.
Spanish: DO L 382 de 31.12.1987, p. 22.
Italian: GU L 382 del 31.12.1987, pag. 22.
Portuguese: JO L 382 de 31.12.1987, p. 22.
Dutch: PB L 382 van 31.12.1987, blz. 22.
Danish: EFT L 382 af 31.12.1987, s. 22.
Swedish: EGT L 382, 31.12.1987, s. 22.
Greek: ΕΕ L 382 της 31.12.1987, σ. 22.
Czech: Úř. věst. L 382, 31.12.1987, s. 22.
Slovak: Ú. v. ES L 382, 31.12.1987, s. 22.
Polish: Dz.U. L 382 z 31.12.1987, str. 22.
Slovenian: UL L 382, 31.12.1987, str. 22.
Estonian: EÜT L 382, 31.12.1987, lk 22.
Lithuanian: OL L 382, 1987 12 31, p. 22.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1300/97 (OJ L 177, 5.7.1997, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1300/97 (JO L 177 du 5.7.1997, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1300/97 (DO L 177 de 5.7.1997, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1300/97 (GU L 177 del 5.7.1997, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1300/97 (JO L 177 de 5.7.1997, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1300/97 (PB L 177 van 5.7.1997, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1300/97 (EFT L 177 af 5.7.1997, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1300/97 (EGT L 177, 5.7.1997, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1300/97 (ΕΕ L 177 της 5.7.1997, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1300/97 (Úř. věst. L 177, 5.7.1997, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1300/97 (Ú. v. ES L 177, 5.7.1997, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1300/97 (Dz.U. L 177 z 5.7.1997, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1300/97 (UL L 177, 5.7.1997, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1300/97 (EÜT L 177, 5.7.1997, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1300/97 (OL L 177, 1997 7 5, p. 1).
English: OJ L 346, 31.12.2003, p. 67.
French: JO L 346 du 31.12.2003, p. 67.
German: ABl. L 346 vom 31.12.2003, S. 67.
Spanish: DO L 346 de 31.12.2003, p. 67.
Italian: GU L 346 del 31.12.2003, pag. 67.
Portuguese: JO L 346 de 31.12.2003, p. 67.
Dutch: PB L 346 van 31.12.2003, blz. 67.
Danish: EUT L 346 af 31.12.2003, s. 67.
Swedish: EUT L 346, 31.12.2003, s. 67.
Finnish: EUVL L 346, 31.12.2003, s. 67.
Greek: ΕΕ L 346 της 31.12.2003, σ. 67.
Czech: Úř. věst. L 346, 31.12.2003, s. 67.
Slovak: Ú. v. EÚ L 346, 31.12.2003, s. 67.
Polish: Dz.U. L 346 z 31.12.2003, str. 67.
Hungarian: HL L 346., 2003.12.31., 65. o.
Slovenian: UL L 346, 31.12.2003, str. 67.
Estonian: ELT L 346, 31.12.2003, lk 67.
Latvian: OV L 346, 31.12.2003., 67. lpp.
Lithuanian: OL L 346, 2003 12 31, p. 67.
English: OJ L 346, 31.12.2003, p. 65.
French: JO L 346 du 31.12.2003, p. 65.
German: ABl. L 346 vom 31.12.2003, S. 65.
Spanish: DO L 346 de 31.12.2003, p. 65.
Italian: GU L 346 del 31.12.2003, pag. 65.
Portuguese: JO L 346 de 31.12.2003, p. 65.
Dutch: PB L 346 van 31.12.2003, blz. 65.
Danish: EUT L 346 af 31.12.2003, s. 65.
Swedish: EUT L 346, 31.12.2003, s. 65.
Finnish: EUVL L 346, 31.12.2003, s. 65.
Greek: ΕΕ L 346 της 31.12.2003, σ. 65.
Czech: Úř. věst. L 346, 31.12.2003, s. 65.
Slovak: Ú. v. EÚ L 346, 31.12.2003, s. 65.
Polish: Dz.U. L 346 z 31.12.2003, str. 65.
Hungarian: HL L 346., 2003.12.31., 67. o.
Slovenian: UL L 346, 31.12.2003, str. 65.
Estonian: ELT L 346, 31.12.2003, lk 65.
Latvian: OV L 346, 31.12.2003., 65. lpp.
Lithuanian: OL L 346, 2003 12 31, p. 65.
English: OJ L 345, 31.12.2003, p. 119.
French: JO L 345 du 31.12.2003, p. 119.
German: ABl. L 345 vom 31.12.2003, S. 119.
Spanish: DO L 345 de 31.12.2003, p. 119.
Italian: GU L 345 del 31.12.2003, pag. 119.
Portuguese: JO L 345 de 31.12.2003, p. 119.
Dutch: PB L 345 van 31.12. 2003, blz 119.
Danish: EUT L 345 af 31.12.2003, s. 119.
Swedish: EUT L 345, 31.12.2003, s. 119.
Finnish: EUVL L 345, 31.12.2003, s. 119.
Greek: ΕΕ L 345 της 31.12.2003, σ. 119.
Czech: Úř. věst. L 345, 31.12.2003, s. 119.
Slovak: Ú. v. EÚ L 345, 31.12.2003, s. 119.
Polish: Dz.U. L 345 z 31.12.2003, str. 119.
Hungarian: HL L 345., 2003.12.31., 117. o.
Slovenian: UL L 345, 31.12.2003, str. 119.
Estonian: ELT L 345, 31.12.2003, lk 119.
Latvian: OV L 345, 31.12.2003., 119. lpp.
Lithuanian: OL L 345, 2003 12 31, p. 119.
English: OJ L 345, 31.12.2003, p. 117.
French: JO L 345 du 31.12.2003, p. 117.
German: ABl. L 345 vom 31.12.2003, S. 117.
Spanish: DO L 345 de 31.12.2003, p. 117.
Italian: GU L 345 del 31.12.2003, pag. 117.
Portuguese: JO L 345 de 31.12.2003, p. 117.
Dutch: PB L 345 van 31.12.2003, blz. 117.
Danish: EUT L 345 af 31.12.2003, s. 117.
Swedish: EUT L 345, 31.12.2003, s. 117.
Finnish: EUVL L 345, 31.12.2003, s. 117.
Greek: ΕΕ L 345 της 31.12.2003, σ. 117.
Czech: Úř. věst. L 345, 31.12.2003, s. 117.
Slovak: Ú. v. EÚ L 345, 31.12.2003, s. 117.
Polish: Dz.U. L 345 z 31.12.2003, str. 117.
Hungarian: HL L 345., 2003.12.31., 119. o.
Slovenian: UL L 345, 31.12.2003, str. 117.
Estonian: ELT L 345, 31.12.2003, lk 117.
Latvian: OV L 345, 31.12.2003., 117. lpp.
Lithuanian: OL L 345, 2003 12 31, p. 117.
English: OJ L 2, 5.1.2005, p. 6.
French: JO L 2 du 5.1.2005, p. 6.
German: ABl. L 2 vom 5.1.2005, S. 6.
Spanish: DO L 2 de 5.1.2005, p. 6.
Italian: GU L 2 del 5.1.2005, pag. 6.
Portuguese: JO L 2 de 5.1.2005, p. 6.
Dutch: PB L 2 van 5.1.2005, blz. 6.
Danish: EUT L 2 af 5.1.2005, s. 6.
Swedish: EUT L 2, 5.1.2005, s. 6.
Finnish: EUVL L 2, 5.1.2005, s. 6.
Greek: ΕΕ L 2 της 5.1.2005, σ. 6.
Czech: Úř. věst. L 2, 5.1.2005, s. 6.
Slovak: Ú. v. EÚ L 2, 5.1.2005, s. 6.
Polish: Dz.U. L 2 z 5.1.2005, str. 6.
Hungarian: HL L 2., 2005.1.5., 4. o.
Slovenian: UL L 2, 5.1.2005, str. 6.
Estonian: ELT L 2, 5.1.2005, lk 6.
Latvian: OV L 2, 5.1.2005., 6. lpp.
Lithuanian: OL L 2, 2005 1 5, p. 6.
English: OJ L 2, 5.1.2005, p. 4.
French: JO L 2 du 5.1.2005, p. 4.
German: ABl. L 2 vom 5.1.2005, S. 4.
Spanish: DO L 2 de 5.1.2005, p. 4.
Italian: GU L 2 del 5.1.2005, pag. 4.
Portuguese: JO L 2 de 5.1.2005, p. 4.
Dutch: PB L 2 van 5.1.2005, blz. 4.
Danish: EUT L 2 af 5.1.2005, s. 4.
Swedish: EUT L 2, 5.1.2005, s. 4.
Finnish: EUVL L 2, 5.1.2005, s. 4.
Greek: ΕΕ L 2 της 5.1.2005, σ. 4.
Czech: Úř. věst. L 2, 5.1.2005, s. 4.
Slovak: Ú. v. EÚ L 2, 5.1.2005, s. 4.
Polish: Dz.U. L 2 z 5.1.2005, str. 4.
Hungarian: HL L 2., 2005.1.5., 6. o.
Slovenian: UL L 2, 5.1.2005, str. 4.
Estonian: ELT L 2, 5.1.2005, lk 4.
Latvian: OV L 2, 5.1.2005., 4. lpp.
Lithuanian: OL L 2, 2005 1 5, p. 4.
English: OJ L 41, 13.2.2006, p. 3.
French: JO L 41 du 13.2.2006, p. 3.
German: ABl. L 41 vom 13.2.2006, S. 3.
Spanish: DO L 41 de 13.2.2006, p. 3.
Italian: GU L 41 del 13.2.2006, pag. 3.
Portuguese: JO L 41 de 13.2.2006, p. 3.
Dutch: PB L 41 van 13.2.2006, blz. 3.
Danish: EUT L 41 af 13.2.2006, s. 3.
Swedish: EUT L 41, 13.2.2006, s. 3.
Finnish: EUVL L 41, 13.2.2006, s. 3.
Greek: ΕΕ L 41 της 13.2.2006, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 41, 13.2.2006, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 41, 13.2.2006, s. 3.
Polish: Dz.U. L 41 z 13.2.2006, str. 3.
Hungarian: HL L 41., 2006.2.13., 1. o.
Slovenian: UL L 41, 13.2.2006, str. 3.
Estonian: ELT L 41, 13.2.2006, lk 3.
Latvian: OV L 41, 13.2.2006., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 41, 2006 2 13, p. 3.
English: OJ L 41, 13.2.2006, p. 1.
French: JO L 41 du 13.2.2006, p. 1.
German: ABl. L 41 vom 13.2.2006, S. 1.
Spanish: DO L 41 de 13.2.2006, p. 1.
Italian: GU L 41 del 13.2.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 41 de 13.2.2006, p. 1.
Dutch: PB L 41 van 13.2.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 41 af 13.2.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 41, 13.2.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 41, 13.2.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 41 της 13.2.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 41, 13.2.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 41, 13.2.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 41 z 13.2.2006, str. 1.
Hungarian: HL L 41., 2006.2.13., 3. o.
Slovenian: UL L 41, 13.2.2006, str. 1.
Estonian: ELT L 41, 13.2.2006, lk 1.
Latvian: OV L 41,13.2.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 41, 2006 2 13, p. 1.
English: OJ L 72, 18.3.1988, p. 16.
French: JO L 72 du 18.3.1988, p. 16.
German: ABl. L 72 vom 18.3.1988, S. 16. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2062/97 (ABl. L 289 vom 22.10.1997, S. 1).
Spanish: DO L 72 de 18.3.1988, p. 16.
Italian: GU L 72 del 18.3.1988, pag. 16.
Portuguese: JO L 72 de 18.3.1988, p. 16.
Dutch: PB L 72 van 18.3.1988, blz. 16.
Danish: EFT L 72 af 18.3.1988, s. 16.
Swedish: EGT L 72, 18.3.1988, s. 16.
Finnish: EYVL L 72, 18.3.1988, s. 16. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2062/97 (EYVL L 289, 22.10.1997, s. 1.)
Greek: ΕΕ L 72 της 18.3.1988, σ. 16.
Czech: Úř. věst. L 72, 18.3.1988, s. 16.
Slovak: Ú. v. ES L 72, 18.3.1988, s. 16.
Polish: Dz.U. L 72 z 18.3.1988, str. 16.
Hungarian: HL L 72., 1988.3.18., 16. o. A legutóbb a 2062/97/EK rendelettel (HL L 289., 1997.10.22., 1. o.) módosított rendelet.
Slovenian: UL L 72, 18.3.1988, str. 16.
Estonian: EÜT L 72, 18.3.1988, lk 16.
Latvian: OV L 72, 18.3.1988., 16. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2062/97 (OV L 289, 22.10.1997., 1. lpp.).
Lithuanian: OL L 72, 1988 3 18, p. 16.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2062/97 (OJ L 289, 22.10.1997, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2062/97 (JO L 289 du 22.10.1997, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2062/97 (DO L 289 de 22.10.1997, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2062/97 (GU L 289 del 22.10.1997, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2062/97 (JO L 289 de 22.10.1997, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2062/97 (PB L 289 van 22.10.1997, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2062/97 (EFT L 289 af 22.10.1997, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2062/97 (EGT L 289, 22.10.1997, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2062/97 (ΕΕ L 289 της 22.10.1997, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2062/97 (Úř. věst. L 289, 22.10.1997, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2062/97 (Ú. v. ES L 289, 22.10.1997, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2062/97/WE (Dz.U. L 289 z 22.10.1997, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2062/97 (UL L 289, 22.10.1997, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2062/97 (EÜT L 289, 22.10.1997, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2062/97 (OL L 289, 1997 10 22, p. 1).
English: OJ L 382, 31.12.1987, p. 22. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1300/97 (OJ L 177, 5.7.1997, p. 1).
German: ABl. L 382 vom 31.12.1987, S. 22. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1300/97 (ABl. L 177 vom 5.7.1997, S. 1).
Finnish: EYVL L 382, 31.12.1987, s. 22. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1300/97 (EYVL L 177, 5.7.1997, s. 1).
Hungarian: HL L 382., 1987.12.31., 22. o. A legutóbb az 1300/97/EK rendelettel (HL L 177., 1997.7.5., 1. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 382, 31.12.1987., 22. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1300/97 (OV L 177, 5.7.1997., 1. lpp.).