FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 1804/2003 (OJ L 265, 16.10.2003, p. 1).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 1804/2003 (JO L 265 du 16.10.2003, p. 1).
German: Geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1804/2003 (ABl. L 265 vom 16.10.2003, S. 1).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 1804/2003 (DO L 265 de 16.10.2003, p. 1).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1804/2003 (GU L 265 del 16.10.2003, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1804/2003 (JO L 265 de 16.10.2003, p. 1).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1804/2003 (PB L 265 van 16.10.2003, blz. 1), met inbegrip van hun isomeren.
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 1804/2003 (EUT L 265 af 16.10.2003, s. 1).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1804/2003 (EUT L 265, 16.10.2003, s. 1).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 1804/2003 (Úř. věst. L 265, 16.10.2003, s. 1).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1804/2003 (Ú. v. EÚ L 265, 16.10.2003, s. 1).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1804/2003 (Dz.U. L 265 z 16.10.2003, str. 1).
Hungarian: Az 1804/2003/EK rendelettel (HL L 265., 2003.10.16., 1. o.) módosított rendelet).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1804/2003 (UL L 265, 16.10.2003, str. 1).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1804/2003 (ELT L 265, 16.10.2003, lk 1).
Latvian: Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1804/2003 (OV L 265, 16.10.2003., 1. lpp.).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1804/2003 (OL L 265, 2003 10 16, p. 1).
English: Total mass of substances including their isomers listed in Group I and II of Annex I to Regulation (EC) No 2037/2000.
French: Masse totale des substances énumérées, y compris leurs isomères, dans les groupes I et II de l'annexe I du règlement (CE) no 2037/2000.
German: Gesamtmenge der Stoffe, die in den Gruppen I und II des Anhangs I der Verordnung (EG) Nr. 2037/2000 aufgelistet sind, einschließlich ihrer Isomere.
Spanish: Masa total de las sustancias, incluidos sus isómeros, enumeradas en los grupos I y II del anexo I del Reglamento (CE) no 2037/2000.
Italian: Massa totale delle sostanze, compresi i loro isomeri, elencate nei gruppi I e II dell'allegato I del regolamento (CE) n. 2037/2000.
Portuguese: Massa total das substâncias, incluindo os respectivos isómeros, incluídas nos grupos I e II do anexo I do Regulamento (CE) n.o 2037/2000.
Dutch: Totale massa van de stoffen van groep I en II van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 2037/2000, met inbegrip van hun isomeren.
Danish: Den samlede mængde af stoffer, inklusive deres isomere, der er nævnt i gruppe I og II i bilag I til forordning (EF) nr. 2037/2000.
Swedish: Totala massan av ämnen inklusive deras isomerer förtecknade i grupp I och II i bilaga I till förordning (EG) nr 2037/2000.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 2037/2000 liitteessä I olevassa ryhmässä I ja ryhmässä II lueteltujen aineiden kokonaismassa niiden isomeerit mukaan lukien.
Greek: Ολική μάζα ουσιών και των ισομερών τους που απαριθμούνται στην ομάδα I και II του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2037/2000.
Czech: Celkové množství látek, včetně jejich izomerů, uvedených ve skupině I a II přílohy I nařízení (ES) č. 2037/2000.
Slovak: Celková hmotnosť látok vrátane ich izomérov uvedených v skupine I a II prílohy I k nariadeniu (ES) č. 2037/2000.
Polish: Masa całkowita substancji, w tym ich izomerów, wymienionych w grupach I i II załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 2037/2000.
Hungarian: A 2037/2000/EK rendelet I. mellékletének I. és II. csoportjában felsorolt anyagok össztömege, beleértve izomereiket is.
Slovenian: Skupna vsota snovi vključno z njihovimi izomeri, navedenih v skupinah I in II Priloge I k Uredbi (ES) št. 2037/2000.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2037/2000 I lisa I ja II rühmas loetletud ainete ja nende isomeeride kogumass.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 2037/2000 I pielikuma I un II grupā uzskaitīto vielu, tostarp to izomēru kopējais daudzums.
Lithuanian: Bendra Reglamento (EB) Nr. 2037/2000 I priedo I ir II grupėse išvardytų medžiagų masė, įskaitant jų izomerus.
English: Total mass of substances including their isomers listed in Group III and VI of Annex I to Regulation (EC) No 2037/2000.
French: Masse totale des substances énumérées, y compris leurs isomères, dans les groupes III et VI de l'annexe I du règlement (CE) no 2037/2000.
German: Gesamtmenge der Stoffe, die in den Gruppen III und VI des Anhangs I der Verordnung (EG) Nr. 2037/2000 aufgelistet sind, einschließlich ihrer Isomere.
Spanish: Masa total de las sustancias, incluidos sus isómeros, enumeradas en los grupos III y VI del anexo I del Reglamento (CE) no 2037/2000.
Italian: Massa totale delle sostanze, compresi i loro isomeri, elencate nei gruppi III e IV dell'allegato I del regolamento (CE) n. 2037/2000.
Portuguese: Massa total das substâncias, incluindo os respectivos isómeros, incluídas nos grupos III e IV do anexo I do Regulamento (CE) n.o 2037/2000.
Dutch: Totale massa van de stoffen van groep III en VI van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 2037/2000, met inbegrip van hun isomeren.
Danish: Den samlede mængde af stoffer, inklusive deres isomere, der er nævnt i gruppe III og VI i bilag I til forordning (EF) nr. 2037/2000.
Swedish: Totala massan av ämnen inklusive deras isomerer förtecknade i grupp III och VI i bilaga I till förordning (EG) nr 2037/2000.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 2037/2000 liitteessä I olevassa ryhmässä III ja ryhmässä VI lueteltujen aineiden kokonaismassa niiden isomeerit mukaan lukien.
Greek: Ολική μάζα ουσιών και των ισομερών τους που απαριθμούνται στην ομάδα IΙΙ και VI του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2037/2000.
Czech: Celkové množství látek, včetně jejich izomerů, uvedených ve skupině III a VI přílohy I nařízení (ES) č. 2037/2000.
Slovak: Celková hmotnosť látok vrátane ich izomérov uvedených v skupine III a VI prílohy I nariadenia (ES) č. 2037/2000.
Polish: Masa całkowita substancji, w tym ich izomerów, wymienionych w grupach III i VI załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 2037/2000.
Hungarian: A 2037/2000/EK rendelet I. mellékletének III. és VI. csoportjában felsorolt anyagok össztömege, beleértve izomereiket is.
Slovenian: Skupna vsota snovi vključno z njihovimi izomeri, navedenih v skupinah III in VI Priloge I k Uredbi (ES) št. 2037/2000.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2037/2000 I lisa III ja VI rühmas loetletud ainete ja nende isomeeride kogumass.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 2037/2000 I pielikuma III un VI grupā uzskaitīto vielu, tostarp to izomēru kopējais daudzums.
Lithuanian: Bendra Reglamento (EB) Nr. 2037/2000 I priedo III ir VI grupėse išvardytų medžiagų masė, įskaitant jų izomerus.
English: All metals shall be reported as the total mass of the element in all chemical forms present in the release.
French: Tous les métaux sont signalés en tant que masse totale de l'élément sous toutes les formes chimiques présentes dans le rejet.
German: Sämtliche Metalle werden als Gesamtmenge des Elements in allen chemischen Formen, die in der Freisetzung enthalten sind, gemeldet.
Spanish: Todos los metales se comunicarán como la masa total del elemento en todas las formas químicas presentes en la emisión.
Italian: Tutti i metalli sono riferiti come la massa totale dell'elemento in tutte le forme chimiche presenti nell'emissione.
Portuguese: Todos os metais serão comunicados como massa total do elemento em todas as formas químicas presentes na emissão.
Dutch: Alle metalen worden gerapporteerd als de totale massa van het element in alle chemische vormen aanwezig in de uitstoot.
Danish: Alle metaller skal rapporteres som den samlede mængde af det pågældende metal i alle dets kemiske former i udslippet.
Swedish: Alla metaller skall rapporteras som den totala massan av grundämnet i alla kemiska former som förekommer i utsläppet.
Finnish: Kaikki metallit on ilmoitettava alkuaineen kokonaismassana kaikissa päästössä esiintyvissä kemiallisissa muodoissa.
Greek: Όλα τα μέταλλα δηλώνονται στις εκθέσεις ως η ολική μάζα του στοιχείου σε όλες τις χημικές μορφές που υπάρχουν στην έκλυση.
Czech: Všechny kovy se ohlašují jako celkové množství prvku ve všech chemických formách přítomných při úniku.
Slovak: Všetky kovy sa budú oznamovať ako celková hmotnosť prvku vo všetkých chemických formách prítomných v úniku.
Polish: Wszystkie metale zgłaszane są jako masa całkowita tego pierwiastka we wszystkich formach chemicznych obecnych w emisji.
Hungarian: Minden fémet az elem össztömegével kell jelenteni a kibocsátásban előforduló valamennyi vegyi formájában.
Slovenian: O vseh kovinah se poroča kot o skupni masi elementa v vseh kemičnih oblikah, prisotnih v izpustu.
Estonian: Kõigi metallide kohta esitatakse aruandes elemendi kõigi heites sisalduvate keemiliste vormide kogumass.
Latvian: Par visiem metāliem ziņo kā par noplūdušo ķīmisko vielu visās ķīmiskajās formās kopējo daudzumu.
Lithuanian: Visų metalų atveju pranešama bendroji elemento masė visomis cheminėmis formomis, esančiomis išleidžiamuose teršaluose.
English: Halogenated organic compounds which can be adsorbed to activated carbon expressed as chloride.
French: Composés organiques halogénés qui peuvent être absorbés sur charbon actif et exprimé en tant que chlorure.
German: Halogenierte organische Verbindungen, die von Aktivkohle adsorbiert werden können, ausgedrückt als Chlorid.
Spanish: Los compuestos orgánicos halogenados que pueden ser adsorbidos en carbono activado, expresados como cloruro.
Italian: Composti organici alogenati che possono essere assorbiti da carbonio attivato espresso come cloruro.
Portuguese: Compostos orgânicos halogenados que podem ser absorvidos em carbono activado expresso como cloreto.
Dutch: Gehalogeneerde organische verbindingen die aan actieve kool adsorberen, uitgedrukt als chloride.
Danish: Halogenerede organiske forbindelser, som kan adsorberes i aktivt kul, udtrykt som chlorider.
Swedish: Halogenerade organiska föreningar som, uttryckta som klorider, kan absorberas i aktivt kol.
Finnish: Halogenoidut orgaaniset yhdisteet, jotka voidaan absorboida kloridina ilmaistuun aktiivihiileen.
Greek: Οι αλογονωμένες οργανικές ενώσεις που μπορούν να απορροφηθούν για την ενεργοποίηση του άνθρακα εκπεφρασμένες ως χλωριούχος ένωση.
Czech: Halogenované organické sloučeniny, které mohou být absorbovány do aktivovaného uhlíku vyjádřeného jako chlorid.
Slovak: Halogénované organické zlúčeniny, ktoré môžu byť adsorbované do aktivovaného uhlíka vyjadreného ako chlorid.
Polish: Związki halogenoorganiczne, które mogą być adsorbowane przez węgiel aktywowany, wyrażone jako chlorek.
Hungarian: Halogénezett szerves vegyületek, amelyeket adszorbeáltatni lehet aktív szénre, kloridokban kifejezve.
Slovenian: Halogenirane organske spojine, ki se lahko adsorbirajo na aktivno oglje, izražene kot klorid.
Estonian: Kloriidina väljendatud halogeenitud orgaanilised ühendid, mida on võimalik adsorbeerida aktiivsöel.
Latvian: Halogēnorganiskie savienojumi, ko var absorbēt aktivētais ogleklis, kas izteikti kā hlorīds.
Lithuanian: Halogeninti organiniai junginiai, kurie gali būti adsorbuoti į aktyvintą anglį, išreikštą chloridu.
English: Expressed as I-TEQ.
French: Exprimé en tant que I-TEQ.
German: Ausgedrückt als I-TEQ.
Spanish: Expresado como I-TEQ.
Italian: Espresso in I-TEQ.
Portuguese: Expresso como I-TEQ.
Dutch: Uitgedrukt als I-Teq.
Danish: Udtrykt som I-Teq.
Swedish: Uttryckt som I-TEQ.
Finnish: Ilmaistu I-TEQ:na.
Greek: Εκπεφρασμένα ως I-TEQ.
Czech: Vyjádřený jako I-TEQ.
Slovak: Vyjadrené ako I-TEQ.
Polish: Wyrażone jako I-TEQ.
Hungarian: I-TEQ-ben kifejezve.
Slovenian: Izraženo kot I-TEQ.
Estonian: Väljendatud I-TEQ-na.
Latvian: Izteikts kā I-TEQ.
Lithuanian: Išreikštas I-TEQ.
English: Single pollutants are to be reported if the threshold for BTEX (the sum parameter of benzene, toluene, ethyl benzene, xylenes) is exceeded.
French: Chacun des polluants est soumis à notification s'il y a dépassement du seuil fixé pour BTEX (somme des rejets de benzène, de toluène, d'éthylbenzène et de xylène).
German: Einzelne Schadstoffe sind mitzuteilen, wenn der Schwellenwert für BTEX (d. h. der Summenparameter von Benzol, Toluol, Ethylbenzol und Xylol) überschritten wird.
Spanish: En caso de que se supere el umbral de BTEX (suma de benceno, tolueno, etilbenceno y xilenos) deberá notificarse cada uno de los contaminantes.
Italian: Occorre comunicare i dati relativi alle singole sostanze inquinanti, se viene superata la soglia per i BTEX (parametro globale che fa riferimento a benzene, toluene, etilbenzene e xileni).
Portuguese: Os poluentes devem ser notificados individualmente se for ultrapassado o limiar de BTEX (somatório de benzeno, tolueno, etilbenzeno, xileno).
Dutch: Rapportage voor de afzonderlijke verontreinigende stoffen is vereist indien de drempelwaarde voor BTEX (de sommatieparameter voor benzeen, tolueen, ethylbenzeen en xyleen) wordt overschreden.
Danish: De enkelte forurenende stoffer skal rapporteres, hvis tærsklen for BTEX (samlet parameter for benzen, toluen, ethylbenzen og xylener) overskrides.
Swedish: Enskilda föroreningar skall rapporteras om tröskelvärdet för BTEX (summan av bensen, toluen, etylbensen och xylener) överskrids.
Finnish: Yksittäiset epäpuhtaudet on ilmoitettava, jos BTEX-kynnys (bentseenin, tolueenin, etyylibentseenin ja ksyleenien summaparametri) ylittyy.
Greek: Πρέπει να δηλώνονται στις εκθέσεις μεμονωμένοι ρύποι εάν σημειώνεται υπέρβαση του ορίου για BTEX (η αθροιστική παράμετρος για το βενζόλιο, το τολουόλιο, το αιθυλικό βενζόλιο, το ξυλόλιο).
Czech: Jednotlivé znečišťující látky se ohlašují v případě, že dojde k překročení prahové hodnoty pro BTEX (souhrnný parametr pro benzen, toluen, ethyl benzen, xyleny).
Slovak: Ak sa prekročí prah pre BTEX (súhrnný parameter za benzén, toluén, etylbenzén, xylény), je potrebné oznámiť jednotlivé znečisťujúce látky.
Polish: Pojedyncze zanieczyszczenia mają być zgłaszane, jeśli próg dla BTEX (sumaryczny parametr dla benzenu, toluenu, etylobenzenu, ksylenów) zostanie przekroczony.
Hungarian: Az egyedi szennyező anyagokat jelenteni kell, ha a BTEX küszöböt (a benzol, toluol, etil-benzol, xilol paraméterek összege) túllépik.
Slovenian: O posameznih onesnaževalih je treba poročati, če je prekoračena mejna vrednost BTEX (vsota parametrov za benzen, toluen, etil benzen, ksilene).
Estonian: Üksikute saasteainete kohta antakse aru siis, kui ületatakse BTEX-i künnis (benseeni, tolueeni, etüülbenseeni ja ksüleeni summaarne parameeter).
Latvian: Par vienkāršām piesārņojošām vielām jāziņo, ja ir pārsniegts BTEX (benzola, toluola, etila benzola, ksilolu parametru summa) slieksnis.
Lithuanian: Duomenys apie atskirus teršalus turi būti pranešami, jei viršijama BTEX (suminis benzeno, tolueno, etilbenzeno, ksilenų kriterijus) riba.
English: Total mass of the following brominated diphenylethers: penta-BDE, octa-BDE and deca-BDE.
French: Masse totale des diphényléthers brominés suivants: penta-BDE, octa-BDE et déca-BDE.
German: Gesamtmenge der folgenden bromierten Diphenylether: Penta-BDE, Octa-BDE und Deca-BDE.
Spanish: Masa total de los bromodifeniléteres siguientes: penta-BDE, octa-BDE y deca-BDE.
Italian: Massa totale dei seguenti difenileteri bromati: penta-BDE, octa-BDE e deca-BDE.
Portuguese: Massa total dos seguintes difeniléteres bromados: penta-BDE, octa-BDE e deca-BDE.
Dutch: Totale massa van de volgende gebromeerde difenylethers: penta-BDE, octa-BDE en deca-BDE.
Danish: Den samlede mængde af følgende bromerede diphenylethere: penta-BDE, octa-BDE og deca-BDE.
Swedish: Totala massan av följande bromerade difenyletrar: penta-BDE, okta-BDE och deka-BDE.
Finnish: Seuraavien bromattujen difenyylieetterien kokonaismassa: 5-BDE, 8-BDE ja 10-BDE.
Greek: Ολική μάζα των ακόλουθων βρωμιούχων διφαινυλαιθέρων: πενταβρωμοδιφαινυλαιθέρας, οκταβρωμοδιφαινυλαιθέρας και δεκαβρωμοδιφαινυλαιθέρας.
Czech: Celkové množství následujících bromovaných difenyletherů: penta-BDE, okta-BDE a deka-BDE.
Slovak: Celková hmotnosť nasledujúcich bromovaných difenyléterov: penta-BDE, octa-BDE a deca-BDE.
Polish: Masa całkowita następujących bromowanych dwufenyloeterów: penta-BDE, okta-BDE oraz deka-BDE.
Hungarian: A következő brómozott difenil-éterek össztömege: penta-BDE, okta-BDE és deka-BDE.
Slovenian: Skupna masa naslednjih bromiranih difeniletrov: pentabromo difenileter, oktabromo difenileter in dekabromo difenileter.
Estonian: Järgmiste broomitud difenüüleetrite kogumass: penta-BDE, okta-BDE ja deka-BDE.
Latvian: Kopējais šādu bromēto difinelēteru daudzums: penta-BDE, okta-BDE un deka-BDE.
Lithuanian: Bromuoto difenileterio bendra masė: penta-BDE, octa-BDE ir deca-BDE.
English: Total mass of phenol and simple substituted phenols expressed as total carbon.
French: Masse totale du phénol et des phénols simples substitués exprimés en tant que carbone total.
German: Gesamtmenge der Phenole und der substituierten einfachen Phenole, ausgedrückt als Gesamtkohlenstoff.
Spanish: Masa total de fenol y fenoles simples sustituidos expresada como carbono total.
Italian: Massa totale di fenoli e di semplici fenoli sostituiti, espressi come carbonio totale.
Portuguese: Massa total de fenol e fenóis simples substituídos expressa como carbono total.
Dutch: Totale massa van fenol en eenvoudige gesubstitueerde fenolen, uitgedrukt als totaal koolstof.
Danish: Den samlede mængde af phenoler og simple substituerede fenoler udtrykt som totalt kulstof.
Swedish: Totala massan av fenol och enkla substituerade fenoler, uttryckta som totala massan kol.
Finnish: Fenolin ja yksinkertaisten substituoitujen fenolien kokonaismassa ilmaistuna hiilen kokonaismäärästä.
Greek: Ολική μάζα φαινόλης και φαινολών που έχουν αντικατασταθεί εκπεφρασμένες ως ολικός άνθρακας.
Czech: Celkové množství fenolu a jednoduchých substituovaných fenolů vyjádřených jako celkový uhlík.
Slovak: Celková hmotnosť fenolu a jednoduchých nahradených fenolov vyjadrených ako celková hmotnosť uhlíka.
Polish: Masa całkowita fenolu i prostych pochodnych fenoli wyrażona jako węgiel całkowity.
Hungarian: A fenol és az egyszeresen helyettesített fenolok össztömege összes szénben kifejezve.
Slovenian: Skupna masa fenola in enostavnih substituiranih fenolov, izražena kot skupni ogljik.
Estonian: Üldsüsinikuna väljendatud fenooli ja lihtasendatud fenoolide kogumass.
Latvian: Kopējais fenola un vienkāršo aizstāto fenolu daudzums, kas izteikts kā kopējais oglekļa daudzums.
Lithuanian: Fenolio ir paprastųjų fenolių pakaitalų bendra masė, išreikšta bendrąja anglimi.
English: Total mass of tributyltin compounds, expressed as mass of tributyltin.
French: Masse totale du tributylétain, exprimée en tant que masse de tributylétain.
German: Gesamtmenge der Tributylzinn-Verbindungen, ausgedrückt als Tributylzinn-Menge.
Spanish: Masa total de tributilestaño y compuestos, expresada como masa de tributilestaño.
Italian: Massa totale dei composti di tributilstagno, espressa come massa di tributilstagno.
Portuguese: Massa total dos compostos de tributilestanho, expressa como massa de tributilestanho.
Dutch: Totale massa van tributyltinverbindingen, uitgedrukt als massa tributyltin.
Danish: Den samlede mængde af tributyltin-forbindelser udtrykt som mængden af tributyltin.
Swedish: Totala massan of tributyltennföreningar, uttryckta som massan av tributyltenn.
Finnish: Tributyylitinayhdisteiden kokonaismassa tributyylitinana ilmaistuna.
Greek: Ολική μάζα ενώσεων τριβουτυλικού κασσιτέρου, εκπεφρασμένη ως μάζα τριβουτυλικού κασσιτέρου.
Czech: Celkové množství tributylcínu a sloučenin, vyjádřené jako tributylcín celkem.
Slovak: Celková hmotnosť tributylcínu a zložiek, vyjadrená ako hmotnosť tributylcínu.
Polish: Masa całkowita związków tributylocyny, wyrażona jako masa tributylocyny.
Hungarian: A tributiltinvegyületek össztömege, tributiltintömegben kifejezve.
Slovenian: Skupna masa tributilkositrovih spojin, izražena kot masa tributilkositra.
Estonian: Tributüültina ühendite kogumass, väljendatud tributüültina massina.
Latvian: Kopējais tributilalvas savienojumu daudzums, kas izteikts kā tributilalvas kopējais daudzums.
Lithuanian: Junginio, kurio sudėtyje yra tributilalavo, bendra masė, išreikšta tributilalavo mase.
English: Total mass of triphenyltin compounds, expressed as mass of triphenyltin.
French: Masse totale des composés de triphénylétain, exprimée en tant que masse de triphénylétain.
German: Gesamtmenge der Triphenylzinn-Verbindungen, ausgedrückt als Triphenylzinn-Menge.
Spanish: Masa total de trifenilestaño y compuestos, expresada como masa de trifenilestaño.
Italian: Massa totale dei composti di trifenilstagno, espressa come massa di trifenilstagno.
Portuguese: Massa total dos compostos de trifenilestanho, expressa como massa de trifenilestanho.
Dutch: Totale massa van trifenyltinverbindingen, uitgedrukt als massa trifenyltin.
Danish: Den samlede mængde af tributyltin-forbindelser udtrykt som mængden af triphenyltin.
Swedish: Totala massan of trifenyltennföreningar, uttryckta som massan av trifenyltenn.
Finnish: Trifenyylitinayhdisteiden kokonaismassa trifenyylitinana ilmaistuna.
Greek: Ολική μάζα ενώσεων τριφαινυλικού κασσιτέρου, εκπεφρασμένη ως μάζα τριφαινυλικού κασσιτέρου.
Czech: Celkové množství trifenylcínu a sloučenin, vyjádřené jako trifenylcín celkem.
Slovak: Celková hmotnosť trifenylcínu a zložiek, vyjadrená ako hmotnosť trifenylcínu.
Polish: Masa całkowita związków trifenylocyny, wyrażona jako masa trifenylocyny.
Hungarian: A trifeniltinvegyületek össztömege, trifeniltintömegben kifejezve.
Slovenian: Skupna masa trifenilkositrovih spojin, izražena kot masa trifenilkositra.
Estonian: Trifenüültina ühendite kogumass, väljendatud trifenüültina massina.
Latvian: Kopējais trifeniltīna savienojumu daudzums, kas izteikts kā trifeniltīna kopējais daudzums.
Lithuanian: Junginio, kurio sudėtyje yra trifenilalavo, bendra masė, išreikšta trifenilalavo mase.
English: Total mass of xylene (ortho-xylene, meta-xylene, para-xylene).
French: Masse totale du xylène (ortho-xylène, méta-xylène, para-xylène).
German: Gesamtmenge der Xylene (Ortho-Xylene, Meta-Xylene, Para-Xylene).
Spanish: Masa total de xilenos (ortho-xileno, meta-xileno, para-xileno).
Italian: Massa totale di xilene (ortho-xilene, meta-xilene, para-xilene).
Portuguese: Massa total de xileno (orto-xileno, meta-xileno, para-xileno).
Dutch: Totale massa xyleen (ortho-, meta- en paraxyleen).
Danish: Den samlede mængde af xylener (ortho-xylen, meta-xylen, para-xylen).
Swedish: Totala massan of xylen (ortoxylen, metaxylen, paraxylen).
Finnish: Ksyleenin kokonaismassa (orto-ksyleeni, meta-ksyleeni ja para-ksyleeni).
Greek: Ολική μάζα ξυλολίου (ορθο-ξυλόλιο, μετα-ξυλόλιο, παρα-ξυλόλιο).
Czech: Celkové množství xylenů (ortho-xylen, meta-xylen, para-xylen).
Slovak: Celková hmotnosť xylénu (ortoxylén, metaxylén, paraxylén).
Polish: Masa całkowita ksylenów (o-ksyleny, m-ksyleny, paraksyleny).
Hungarian: A xilol össztömege (ortho-xilol, meta-xilol, para-xilol).
Slovenian: Skupna masa ksilenov (orto-ksilena, meta-ksilena, para-ksilena).
Estonian: Ksüleeni kogumass (orto-ksüleen, meta-ksüleen, para-ksüleen).
Latvian: Kopējais ksilolu daudzums (orto-ksilols, meta-ksilols, para-ksilols).
Lithuanian: Ksileno bendra masė (orto-ksilenas, meta-ksilenas, para-ksilenas).