FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1115/2006
French: Règlement (CE) no 1115/2006 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1115/2006 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1115/2006 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1115/2006 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1115/2006 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1115/2006 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1115/2006
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1115/2006
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1115/2006,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1115/2006 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1115/2006
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1115/2006
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1115/2006
Hungarian: A Bizottság 1115/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1115/2006
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1115/2006,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1115/2006
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1115/2006
English: of 20 July 2006
French: du 20 juillet 2006
German: vom 20. Juli 2006
Spanish: de 20 de julio de 2006
Italian: del 20 luglio 2006
Portuguese: de 20 de Julho de 2006
Dutch: van 20 juli 2006
Danish: af 20. juli 2006
Swedish: av den 20 juli 2006
Finnish: annettu 20 päivänä heinäkuuta 2006,
Greek: της 20ής Ιουλίου 2006
Czech: ze dne 20. července 2006,
Slovak: z 20. júla 2006,
Polish: z dnia 20 lipca 2006 r.
Hungarian: (2006. július 20.)
Slovenian: z dne 20. julija 2006
Estonian: juuli 2006,
Latvian: (2006. gada 20. jūlijs),
Lithuanian: 2006 m. liepos 20 d.
English: Regulation (EC) No 2406/96 lays down common marketing standards for certain fishery products.
French: Le règlement (CE) no 2406/96 fixe des normes communes de commercialisation pour certains produits de la pêche.
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 2406/96 wurden gemeinsame Vermarktungsnormen für bestimmte Fischereierzeugnisse festgelegt.
Spanish: El Reglamento (CE) no 2406/96 establece normas comunes de comercialización para determinados productos pesqueros.
Italian: Il regolamento (CE) n. 2406/96 stabilisce norme comuni di commercializzazione per taluni prodotti della pesca.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 2406/96 fixa normas comuns de comercialização para certos produtos da pesca.
Dutch: In Verordening (EG) nr. 2406/96 zijn gemeenschappelijke handelsnormen voor bepaalde visserijproducten vastgesteld.
Danish: Forordning (EF) nr. 2406/96 fastsætter fælles handelsnormer for visse fiskerivarer.
Swedish: I förordning (EG) nr 2406/96 fastställs gemensamma marknadsnormer för saluföring av vissa fiskeriprodukter.
Finnish: Asetuksessa (EY) N:o 2406/96 vahvistetaan tiettyjen kalastustuotteiden kaupan pitämistä koskevat yhteiset vaatimukset.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2406/96 καθορίζει κοινές προδιαγραφές εμπορίας ορισμένων αλιευτικών προϊόντων.
Czech: Nařízení (ES) č. 2406/96 stanoví společné obchodní normy pro některé produkty rybolovu.
Slovak: V nariadení (ES) č. 2406/96 sa ustanovujú spoločné normy pre obchodovanie s určitými produktmi rybolovu.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 2406/96 ustanawia wspólne normy handlowe w odniesieniu do niektórych produktów rybołówstwa.
Hungarian: A 2406/96/EK rendelet közös forgalmazási előírásokat állapít meg egyes halászati termékekre.
Slovenian: Uredba (ES) št. 2406/96 določa skupne tržne standarde za nekatere ribiške proizvode.
Estonian: Määruses (EÜ) nr 2406/96 on sätestatud teatavate kalandustoodete ühised turustusnormid.
Latvian: Regula (EK) Nr. 2406/96 paredz kopējus tirdzniecības standartus attiecībā uz noteiktiem zivsaimniecības produktiem.
Lithuanian: Reglamente (EB) Nr. 2406/96 nustatomos bendros tam tikrų žuvininkystės produktų pardavimo normos.
English: Detailed rules for applying those standards are laid down in Commission Regulation (EEC) No 3703/85 [3].
French: Les modalités d’application de ces normes sont définies dans le règlement (CEE) no 3703/85 de la Commission [3].
German: Die Durchführungsvorschriften zu diesen Normen finden sich in der Verordnung (EWG) Nr. 3703/85 der Kommission [3].
Spanish: Las modalidades de aplicación de estas normas se establecen en el Reglamento (CEE) no 3703/85 de la Comisión [3].
Italian: Le modalità di applicazione di tali norme sono state fissate dal regolamento (CEE) n. 3703/85 della Commissione [3].
Portuguese: As modalidades de aplicação dessas normas são estabelecidas pelo Regulamento (CEE) n.o 3703/85 da Comissão [3].
Dutch: De uitvoeringsbepalingen voor deze normen zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 3703/85 van de Commissie [3].
Danish: De nærmere regler for anvendelsen af disse normer er fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 3703/85 [3].
Swedish: Tillämpningsföreskrifter för dessa normer har fastställts i kommissionens förordning (EEG) nr 3703/85 [3].
Finnish: Yksityiskohtaiset säännöt näiden vaatimusten soveltamisesta vahvistetaan komission asetuksessa (ETY) N:o 3703/85 [3].
Greek: Οι λεπτομέρειες εφαρμογής των εν λόγω προδιαγραφών καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3703/85 της Επιτροπής [3].
Czech: Prováděcí pravidla k těmto normám jsou stanovena nařízením Komise (EHS) č. 3703/85 [3].
Slovak: Podrobné pravidlá uplatňovania týchto noriem sú ustanovené v nariadení Komisie (EHS) č. 3703/85 [3].
Polish: Szczegółowe zasady dotyczące stosowania tych norm zostały ustanowione w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 3703/85 [3].
Hungarian: Az említett előírások alkalmazásának részletes szabályait a 3703/85/EGK bizottsági rendelet [3] állapítja meg.
Slovenian: Podrobna pravila za uporabo navedenih standardov so določena v Uredbi Komisije (EGS) št. 3703/85 [3].
Estonian: Kõnealuste normide rakendamise üksikasjalikud eeskirjad on kehtestatud komisjoni määrusega (EMÜ) nr 3703/85. [3]
Latvian: Komisijas Regulā (EEK) Nr. 3703/85 [3] ir noteikti sīki izstrādāti noteikumi, kā piemēro šos standartus.
Lithuanian: Išsamios šių normų taikymo taisyklės nustatytos Komisijos reglamente (EEB) Nr. 3703/85 [3].
English: The detailed rules for the grading and weighing for pelagic species laid down by Regulation (EEC) No 3703/85 do currently not apply to sprat.
French: Les modalités du classement et de la pesée des espèces pélagiques définies par le règlement (CEE) no 3703/85 ne s’appliquent pas, à l’heure actuelle, au sprat.
German: Die in der Verordnung (EWG) Nr. 3703/85 festgelegten Durchführungsvorschriften für die Einteilung und das Wiegen von Fischen pelagischer Arten gelten gegenwärtig nicht für Sprotten.
Spanish: Las disposiciones sobre clasificación y pesaje de especies pelágicas establecidas en el Reglamento (CEE) no 3703/85 no se aplican actualmente al espadín.
Italian: Le disposizioni in materia di classificazione e pesatura delle specie pelagiche stabilite dal regolamento (CEE) n. 3703/85 non si applicano attualmente allo spratto.
Portuguese: As modalidades de aplicação relativas à classificação e pesagem das espécies pelágicas estabelecidas pelo Regulamento (CEE) n.o 3703/85 não se aplicam actualmente à espadilha.
Dutch: De huidige, bij Verordening (EEG) nr. 3703/85 vastgestelde uitvoeringsbepalingen voor de indeling en het wegen van pelagische soorten zijn niet op sprot van toepassing.
Danish: De detaljerede regler for klassificering og vejning af pelagiske fisk i forordning (EØF) nr. 3703/85 finder i dag ikke anvendelse for brisling.
Swedish: Tillämpningsföreskrifterna för klassificering och vägning av pelagiska arter i kommissionens förordning (EEG) nr 3703/85 omfattar för närvarande inte skarpsill.
Finnish: Asetuksessa (ETY) N:o 3703/85 vahvistettuja pelagisten lajien luokitusta ja punnitusta koskevia yksityiskohtaisia sääntöjä ei tällä hetkellä sovelleta kilohailiin.
Greek: Οι λεπτομερείς κανόνες ταξινόμησης και βάρους των πελαγικών ειδών που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3703/85, δεν ισχύουν προς το παρόν για την παπαλίνα (σαρδελόρεγγα).
Czech: Prováděcí pravidla pro třídění a vážení pelagických druhů stanovená nařízením (EHS) č. 3703/85 se v současné době na šprota obecného nevztahují.
Slovak: Podrobné pravidlá triedenia a váženia pelagických druhov ustanovené v nariadení (EHS) č. 3703/85 sa momentálne na šprotu severnú nevzťahujú.
Polish: Szczegółowe zasady dotyczące klasyfikacji i ważenia gatunków pelagicznych, ustanowione w rozporządzeniu (EWG) nr 3703/85, obecnie nie mają zastosowania do szprota.
Hungarian: A nyílt tengeri fajok osztályozására és tömegének megállapítására vonatkozó, a 3703/85/EGK rendelettel megállapított szabályok jelenleg nem alkalmazandók a sprattra.
Slovenian: Podrobna pravila za razvrščanje in tehtanje pelagičnih vrst, določena z Uredbo (EGS) št. 3703/85, zdaj ne veljajo za papaline.
Estonian: Määruses (EMÜ) nr 3703/85 sätestatud pelaagiliste liikide liigitamise ja kaalumise üksikasjalikke eeskirju ei kohaldata praegu kilu puhul.
Latvian: Pašlaik brētliņām nepiemēro sīki izstrādātos noteikumus pelaģisko sugu iedalīšanai un svēršanai, kas noteikti Regulā (EEK) Nr. 3703/85.
Lithuanian: Išsamios pelaginių rūšių žuvų rūšiavimo ir svėrimo taisyklės, nustatytos Reglamentu (EEB) Nr. 3703/85, šiuo metu šprotams netaikomos.
English: That Regulation should therefore be amended in order to cover that species also.
French: Il convient dès lors de modifier ledit règlement afin d’en étendre l’application à cette espèce.
German: Die Verordnung (EWG) Nr. 3703/85 ist deshalb entsprechend zu ändern.
Spanish: Por consiguiente, dicho Reglamento debe modificarse para que contemple también esa especie.
Italian: Occorre pertanto modificare il suddetto regolamento al fine di estenderne l'applicazione anche a tale specie.
Portuguese: É, pois, necessário alterar o referido regulamento de modo a abranger a espécie em questão.
Dutch: Die verordening moet derhalve worden gewijzigd, zodat zij ook op die soort van toepassing is.
Danish: Forordningen bør derfor ændres til også at omfatte denne art.
Swedish: Förordningen måste därför ändras så att också denna art omfattas.
Finnish: Sen vuoksi kyseinen asetus olisi muutettava siten, että se koskee myös kilohailia.
Greek: Κατά συνέπεια ο εν λόγω κανονισμός πρέπει να τροποποιηθεί για να καλύψει και αυτό το είδος.
Czech: Uvedené nařízení by proto mělo být změněno, aby zahrnovalo také uvedený druh.
Slovak: Uvedené nariadenie by sa preto malo zmeniť a doplniť s cieľom zaradenia týchto druhov.
Polish: Należy zatem zmienić wspomniane rozporządzenie w celu objęcia również tego gatunku.
Hungarian: Az említett rendeletet ezért módosítani kell annak érdekében, hogy e szabályok erre a fajra is vonatkozzanak.
Slovenian: Navedeno uredbo bi bilo zato treba spremeniti tako, da bo zajemala tudi to vrsto.
Estonian: Seepärast tuleks kõnealust määrust muuta, et sellega hõlmata ka eespool nimetatud liik.
Latvian: Tādēļ regula ir jāgroza, lai tiktu iekļauta arī šī suga.
Lithuanian: Todėl reglamentą reikėtų iš dalies pakeisti, kad jis būtų taikomas ir šiai rūšiai.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fishery Products,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des produits de la pêche,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fischereierzeugnisse —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de productos de la pesca.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti della pesca,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Produtos da Pesca,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor visserijproducten,
Danish: De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskerivarer —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för fiskeriprodukter.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastustuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης αλιευτικών προϊόντων,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro produkty rybolovu,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre produkty rybolovu,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Produktów Rybołówstwa,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Halászatitermék-piaci Irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za ribiške proizvode –
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kalandustooteturu korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Zivsaimniecības produktu pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Žuvininkystės produktų valdymo komiteto nuomonę,
English: Regulation (EEC) No 3703/85 is amended as follows:
French: Le règlement (CEE) n° 3703/85 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EWG) Nr. 3703/85 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (CEE) no 3703/85 queda modificado como sigue:
Italian: Il regolamento (CEE) n. 3703/85 è così modificato:
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 3703/85 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EG) nr. 3703/85 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning (EØF) nr. 3703/85 foretages følgende ændringer:
Swedish: Förordning (EG) nr 3703/85 skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (ETY) N:o 3703/85 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3703/85 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (EHS) č. 3703/85 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 3703/85 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (EWG) nr 3703/85 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 3703/85/EGK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (EG) št. 3703/85 se spremeni:
Estonian: Määrust (EMÜ) nr 3703/85 muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulu (EEK) Nr. 3703/85 groza šādi:
Lithuanian: Reglamentas (EEB) Nr. 3703/85 iš dalies keičiamas taip:
English: in Annex I, the entry set out in the Annex to this Regulation is added;
French: À l’annexe I, l'entrée figurant à l'annexe du présent règlement est ajoutée.
German: Dem Anhang I werden die Angaben im Anhang der vorliegenden Verordnung angefügt.
Spanish: En el anexo I se añade la entrada que figura en el anexo del presente Reglamento.
Italian: Nell'allegato I è aggiunta la voce che figura nell'allegato al presente regolamento.
Portuguese: No anexo I, é aditada a secção que figura no anexo do presente regulamento.
Dutch: Aan bijlage I worden de in de bijlage bij deze verordening vermelde gegevens toegevoegd.
Danish: I bilag I indsættes teksten i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: I bilaga I skall de uppgifter som anges i bilagan till den här förordningen läggas till.
Finnish: Lisätään liitteeseen I tämän asetuksen liitteessä oleva teksti.
Greek: Στο παράρτημα Ι, προστίθεται η καταχώριση του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.
Czech: V příloze I se doplňuje nová položka uvedená v příloze tohoto nařízení.
Slovak: Do prílohy I sa dopĺňajú údaje stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
Polish: w załączniku I dodaje się wpis znajdujący się w Załączniku do niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: Az I. melléklet az e rendelet mellékletében meghatározott bejegyzéssel egészül ki.
Slovenian: V Prilogi I se doda vpis, določen v Prilogi k tej uredbi.
Estonian: I lisale lisatakse käesoleva määruse lisas esitatud kirje.
Latvian: Regulas I pielikumu papildina ar ierakstu, kas izklāstīts šīs regulas pielikumā.
Lithuanian: į I priedą įtraukiamas šio reglamento priede esantis įrašas;
English: in Annex II, the following entry is added:
French: À l’annexe II, l'entrée suivante est ajoutée:
German: Dem Anhang II wird folgender Eintrag angefügt:
Spanish: En el anexo II se añade la siguiente entrada:
Italian: Nell'allegato II è aggiunta la voce seguente:
Portuguese: No anexo II, é aditada a seguinte linha:
Dutch: Aan bijlage II worden de volgende gegevens toegevoegd:
Danish: I bilag II indsættes følgende:
Swedish: I bilaga II skall följande läggas till:
Finnish: Lisätään liitteeseen II kohta seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα ΙΙ προστίθεται η ακόλουθη καταχώριση:
Czech: V příloze II se doplňuje nová položka, která zní:
Slovak: V prílohe II sa dopĺňa tento údaj:
Polish: w załączniku II dodaje się następujący wpis:
Hungarian: A II. melléklet a következő bejegyzéssel egészül ki:
Slovenian: V Prilogi II se doda vpis:
Estonian: II lisale lisatakse järgmine kirje:
Latvian: Regulas II pielikumu papildina ar šādu rindu:
Lithuanian: į II priedą įtraukiamas šis įrašas:
English: Sprat of the species Sprattus sprattus’.
French: Sprat de l’espèce Sprattus sprattus».
German: Sprotten der Art Sprattus sprattus“.
Spanish: Espadín de la especie Sprattus sprattus.».
Italian: Spratto della specie Sprattus sprattus».
Portuguese: Espadilha da espécie Sprattus sprattus».
Dutch: Sprot van de soort Sprattus sprattus”.
Danish: Brisling af Sprattus sprattus-arten«.
Swedish: Skarpsill av arten Sprattus sprattus”.
Finnish: Sprattus sprattus -lajin kilohaili”.
Greek: Παπαλίνα (σαρδελόρεγγα) του είδους Sprattus sprattus».
Czech: Šprot obecný druhu Sprattus sprattus“.
Slovak: Šprota severná druh Sprattus sprattus“.
Polish: Szprot z gatunku Sprattus sprattus”.
Hungarian: A Sprattus sprattus fajba tartozó spratt”.
Slovenian: Papalina vrste Sprattus sprattus“.
Estonian: Kilu liigist Sprattus sprattus”.
Latvian: Sprattus sprattus sugas brētliņas”.
Lithuanian: Sprattus sprattus rūšies šprotai“.
English: This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no sétimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: OJ L 17, 21.1.2000, p. 22.
French: JO L 17 du 21.1.2000, p. 22.
Spanish: DO L 17 de 21.1.2000, p. 22.
Italian: GU L 17 del 21.1.2000, pag. 22.
Portuguese: JO L 17 de 21.1.2000, p. 22.
Dutch: PB L 17 van 21.1.2000, blz. 22.
Danish: EFT L 17 af 21.1.2000, s. 22.
Swedish: EGT L 17, 21.1.2000, s. 22.
Greek: ΕΕ L 17 της 21.1.2000, σ. 22.
Czech: Úř. věst. L 17, 21.1.2000, s. 22.
Slovak: Ú. v. ES L 17, 21.1.2000, s. 22.
Polish: Dz.U. L 17 z 21.1.2000, str. 22.
Slovenian: UL L 17, 21.1.2000, str. 22.
Estonian: EÜT L 17, 21.1.2000, lk 22.
Lithuanian: OL L 17, 2000 1 21, p. 22.
English: Regulation as amended by the 2003 Act of Accession.
French: Règlement modifié par l'acte d’adhésion de 2003.
Spanish: Reglamento modificado por el Acta de adhesión de 2003.
Italian: Regolamento modificato da ultimo dall’atto di adesione del 2003.
Portuguese: Regulamento alterado pelo Acto de Adesão de 2003.
Dutch: Verordening gewijzigd bij de Toetredingsakte van 2003.
Danish: Ændret ved tiltrædelsesakten af 2003.
Swedish: Förordningen ändrad genom 2003 års anslutningsakt.
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με την πράξη προσχώρησης του 2003.
Czech: Nařízení ve znění aktu o přistoupení z roku 2003.
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené Aktom o pristúpení z roku 2003.
Polish: Rozporządzenie zmienione Aktem przystąpienia z 2003 r.
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Aktom o pristopu iz leta 2003.
Estonian: Määrust on viimati muudetud 2003. aasta ühinemisaktiga.
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais 2003 m. Stojimo aktu.
English: OJ L 334, 23.12.1996, p. 1.
French: JO L 334 du 23.12.1996, p. 1.
Spanish: DO L 334 de 23.12.1996, p. 1.
Italian: GU L 334 del 23.12.1996, pag. 1.
Portuguese: JO L 334 de 23.12.1996, p. 1.
Dutch: PB L 334 van 23.12.1996, blz. 1.
Danish: EFT L 334 af 23.12.1996, s. 1.
Swedish: EGT L 334, 23.12.1996, s. 1.
Greek: ΕΕ L 334 της 23.12.1996, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 334, 23.12.1996, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 334, 23.12.1996, s. 1.
Polish: Dz.U. L 334 z 23.12.1996, str. 1.
Slovenian: UL L 334, 23.12.1996, str. 1.
Estonian: EÜT L 334, 23.12.1996, lk 1.
Lithuanian: OL L 334, 1996 12 23, p. 1.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 790/2005 (OJ L 132, 26.5.2005, p. 15).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 790/2005 de la Commission (JO L 132 du 26.5.2005, p. 15).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 790/2005 de la Comisión (DO L 132 de 26.5.2005, p. 15).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 790/2005 della Commissione (GU L 132 del 26.5.2005, pag. 15).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 790/2005 (JO L 132 de 26.5.2005, p. 15).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 790/2005 van de Commissie (PB L 132 van 26.5.2005, blz. 15).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 790/2005 (EUT L 132 af 26.5.2005, s. 15).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 790/2005 (EUT L 132, 26.5.2005, s. 15).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 790/2005 της Επιτροπής (ΕΕ L 132 της 26.5.2005, σ. 15).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 790/2005 (Úř. věst. L 132, 26.5.2005, s. 15).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 790/2005 (Ú. v. EÚ L 132, 26.5.2005, s. 15).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 790/2005 (Dz.U. L 132 z 26.5.2005, str. 15).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 790/2005 (UL L 132, 26.5.2005, str. 15).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 790/2005 (ELT L 132, 26.5.2005, lk 15).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 790/2005 (OL L 132, 2005 5 26, p. 15).