FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1145/2006
French: Règlement (CE) no 1145/2006 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1145/2006 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1145/2006 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1145/2006 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1145/2006 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1145/2006 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1145/2006
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1145/2006
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1145/2006,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1145/2006 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1145/2006
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1145/2006
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1145/2006
Hungarian: A Bizottság 1145/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1145/2006
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1145/2006,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1145/2006
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1145/2006
English: The uptake of export refunds for certain products proves to be insignificant.
French: Le recours aux restitutions à l'exportation pour certains produits paraît négligeable.
German: Für bestimmte Erzeugnisse werden die Ausfuhrerstattungen nur in geringfügigem Umfang in Anspruch genommen.
Italian: Il livello di utilizzazione delle restituzioni all’esportazione per alcuni prodotti risulta irrilevante.
Portuguese: Verificou-se que as restituições à exportação para certos produtos são insignificantes.
Dutch: Voor bepaalde producten blijkt het gebruik van uitvoerrestituties insignificant te zijn.
Danish: Anvendelsen af eksportrestitutioner for visse produkter har vist sig at være omfattende.
Swedish: Användningen av exportbidrag för vissa produkter är utan betydelse.
Finnish: Vientituen käytöllä ei tiettyjen tuotteiden osalta ole merkitystä.
Greek: Προκύπτει ότι οι επιστροφές κατά την εξαγωγή για ορισμένα προϊόντα δεν είναι σημαντικές.
Czech: Využívání vývozních náhrad na některé produkty se ukazuje jako nevýznamné.
Slovak: Ukazuje sa, že využívanie vývozných náhrad pre niektoré výrobky je nevýznamné.
Polish: Stosowanie refundacji wywozowych w odniesieniu do niektórych produktów wydaje się nieistotne.
Hungarian: Bizonyos termékekre vonatkozó export-visszatérítések kihasználása jelentéktelennek bizonyul.
Slovenian: Uporaba izvoznih nadomestil za nekatere izdelke je zanemarljiva.
Estonian: Teatavate toodete puhul ei ole eksporditoetust märkimisväärselt kasutatud.
Latvian: Situācija liecina, ka eksporta kompensācijas par dažiem produktiem tiek apgūtas nenozīmīgā apmērā.
Lithuanian: Eksporto grąžinamųjų išmokų už kai kuriuos produktus panaudojimas yra nedidelis.
English: For such products, export refunds should no longer be fixed.
French: Il n’y a donc plus lieu de fixer des restitutions à l’exportation pour lesdits produits.
German: Für sie sollten keine Ausfuhrerstattungen mehr festgesetzt werden.
Italian: Per questi prodotti non devono essere più fissate restituzioni all’esportazione.
Portuguese: Em relação a esses produtos deixarão de ser fixadas restituições à exportação.
Dutch: Voor de betrokken producten dienen derhalve geen uitvoerrestituties meer te worden vastgesteld.
Danish: For sådanne produkter bør der ikke mere fastsættes eksportrestitutioner.
Swedish: För sådana produkter bör exportbidrag inte längre fastställas.
Finnish: Tällaisille tuotteille ei pitäisi enää vahvistaa vientitukea.
Greek: Για τα προϊόντα αυτά, δεν πρέπει πλέον να καθορίζονται επιστροφές κατά την εξαγωγή.
Czech: Pro takové produkty by vývozní náhrady již neměly být stanoveny.
Slovak: Pre takéto výrobky by vývozné náhrady už nemali byť stanovené.
Polish: W odniesieniu do takich produktów refundacje wywozowe nie powinny być dłużej ustalane.
Hungarian: E termékekre az export-visszatérítéseket a továbbiakban nem kell rögzíteni.
Slovenian: Za takšne izdelke se izvozna nadomestila ne določajo več.
Estonian: Selliste toodete puhul ei tuleks eksporditoetusi enam määrata.
Latvian: Eksporta kompensācijas par šādiem produktiem vairs nav jāparedz.
Lithuanian: Už šiuos produktus nebereikėtų mokėti eksporto grąžinamųjų išmokų.
English: Export refunds on milk and milk products applicable from 28 July 2006
French: Restitutions à l’exportation dans le secteur du lait et des produits laitiers applicables à partir du 28 juillet 2006
German: Ab 28. Juli 2006 geltende Ausfuhrerstattungen für Milch und Milcherzeugnisse
Spanish: Restituciones por exportación en el sector de la leche y de los productos lácteos aplicables a partir del 28 de julio de 2006
Italian: Restituzioni all’esportazione applicabili nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari a decorrere dal 28 luglio 2006
Portuguese: Restituições à exportação para o leite e produtos lácteos aplicáveis a partir de 28 de Julho de 2006
Dutch: Vanaf 28 juli 2006 geldende uitvoerrestituties voor melk en zuivelproducten
Danish: Eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter gældende fra 28. juli 2006
Swedish: Exportbidrag för mjölk och mjölkprodukter från och med den 28 juli 2006
Finnish: Maitoon ja maitotuotteisiin 28 päivästä heinäkuuta 2006 alkaen sovellettavat vientituet
Greek: Επιστροφές κατά την εξαγωγή για το γάλα και τα γαλακτοκομικά προϊόντα που εφαρμόζονται από τη 28η Ιουλίου 2006
Czech: Vývozní náhrady pro mléko a mléčné výrobky použitelné od 28. července 2006
Slovak: Vývozné náhrady za mlieko a mliečne výrobky uplatniteľné od 28. júla 2006
Polish: Refundacje wywozowe w odniesieniu do mleka i przetworów mlecznych stosowane od dnia 28 lipca 2006 r.
Hungarian: A tejre és tejtermékekre vonatkozó export-visszatérítések 2006. július 28-tól
Slovenian: Izvozna nadomestila za mleko in mlečne izdelke, ki se uporabljajo od 28. julija 2006
Estonian: Alates 28. juulist 2006 piimale ja piimatoodetele kohaldatavad eksporditoetused
Latvian: No 2006. gada 28. jūlija piemērojamās eksporta kompensācijas par pienu un piena produktiem
Lithuanian: Nuo 2006 m. liepos 28 d. taikomos eksporto grąžinamosios išmokos už pieną ir pieno produktus
English: The uptake of export refunds for certain products proves to be insignificant. For such products, export refunds should no longer be fixed.
Spanish: Dado que el interés por las restituciones por exportación correspondientes a determinados productos resulta insignificante, no procede ya fijar restituciones por exportación para estos productos.