English: Some geographical breakdowns should be changed in order to improve the quality of the balance of payments statistics and to meet users’ needs more effectively.
French: Certaines ventilations géographiques doivent être modifiées afin d’améliorer la qualité des statistiques de la balance des paiements et de mieux répondre aux besoins des utilisateurs.
German: Um die Qualität der Zahlungsbilanzstatistik zu verbessern und den Nutzerbedarf effizienter zu decken, sollten einige geografische Aufgliederungen geändert werden.
Spanish: Deberían modificarse algunos de los desgloses geográficos para mejorar la calidad de las estadísticas de las balanzas de pagos y responder de manera más eficaz a las necesidades de los usuarios.
Italian: Al fine di migliorare la qualità delle statistiche della bilancia dei pagamenti e di soddisfare più efficacemente le esigenze degli utenti è opportuno modificare alcune disaggregazioni geografiche.
Portuguese: Algumas das discriminações geográficas deveriam ser modificadas a fim de se melhorar a qualidade das estatísticas das balanças de pagamentos e de se responder mais eficazmente às necessidades dos utilizadores
Dutch: Sommige geografische uitsplitsingen moeten worden gewijzigd om de kwaliteit van de betalingsbalansstatistieken te verbeteren en om beter aan de gebruikersbehoeften te voldoen.
Danish: Nogle geografiske opdelinger bør ændres for at forbedre kvaliteten af betalingsbalancestatistikkerne og for i højere grad at tage hensyn til brugernes behov.
Swedish: Vissa delar av den geografiska fördelningen bör ändras för att förbättra kvaliteten på betalningsbalansstatistiken och tillgodose användarnas behov på ett effektivare sätt.
Finnish: Joitakin maantieteellisiä jaotteluja olisi muutettava, jotta parannetaan maksutasetilastojen laatua ja vastataan paremmin käyttäjien tarpeisiin.
Greek: Μερικά επίπεδα γεωγραφικής κατανομής πρέπει να αλλάξουν, για να βελτιωθεί η ποιότητα των στατιστικών ισοζυγίου πληρωμών και για να ικανοποιηθούν αποτελεσματικότερα οι ανάγκες των χρηστών.
Czech: Některá geografická členění by se měla změnit, aby bylo možné zlepšit kvalitu statistiky platební bilance a účinněji reagovat na potřeby uživatelů.
Slovak: Niektoré zemepisné členenia by sa mali zmeniť s cieľom zlepšiť kvalitu štatistík platobnej bilancie a účinnejšie plniť potreby používateľov.
Polish: Niektóre podziały geograficzne należy zmienić w celu poprawy jakości statystyk dotyczących bilansu płatniczego oraz lepszego spełniania potrzeb użytkowników.
Hungarian: Egyes földrajzi megoszlásokat meg kell változtatni a fizetési mérlegről szóló statisztikák minőségének javulása és a felhasználók igényeinek hatékonyabb teljesítése érdekében.
Slovenian: Za izboljšanje kakovosti statistike plačilne bilance in učinkovitejše zadovoljevanje potreb uporabnikov je treba spremeniti nekatere geografske razčlenitve.
Estonian: Selleks et parandada maksebilansi statistika kvaliteeti ning arvestada tõhusamalt kasutajate vajadustega, tuleb muuta mõnesid geograafilisi jaotusi.
Latvian: Daži ģeogrāfiskie iedalījumi jāmaina, lai uzlabotu maksājumu bilances statistikas kvalitāti un lai efektīvāk apmierinātu lietotāju vajadzības.
Lithuanian: Siekiant gerinti mokėjimų balanso statistikos kokybę ir veiksmingiau tenkinti naudotojų poreikius, būtina keisti kai kurias geografines klasifikacijas.