FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: write the report presenting the results of inspections and tests.
French: rédige le rapport présentant les résultats des inspections et des essais.
German: den Bericht mit den Ergebnissen der Inspektionen und Tests erstellen.
Spanish: redactar el informe con los resultados de las inspecciones y ensayos.
Italian: redige la relazione con i risultati delle ispezioni e delle prove.
Portuguese: redigir o relatório de apresentação dos resultados das inspecções e testes.
Dutch: schrijft het verslag waarin de resultaten van de inspecties en tests worden gepresenteerd.
Danish: skrive en rapport, hvor resultaterne af inspektioner og test forelægges.
Swedish: Utarbeta en rapport som redovisar resultaten av inspektioner och test.
Finnish: laatia tarkastusten ja testien tuloksia koskeva kertomus.
Greek: συντάσσει έκθεση αποτελεσμάτων των επιθεωρήσεων και των δοκιμών.
Czech: vypracuje zprávu, která předkládá výsledky kontrol a zkoušek.
Slovak: napíše správu prezentujúcu výsledky kontrol a skúšok.
Polish: przygotowuje sprawozdanie z wyników inspekcji i badań.
Hungarian: jelentést készít a vizsgálatok és a tesztek eredményeiről.
Slovenian: napiše poročilo, v katerem predstavi rezultate preverjanj in preizkusov.
Estonian: kirjutama ettekande, mis sisaldab kontrollimiste ja katsete tulemusi.
Latvian: sagatavo pārskatu par kontroles un testu rezultātiem.
Lithuanian: parengti raštišką ataskaitą apie patikrinimų ir bandymų rezultatus.
English: PART B: REQUIREMENTS FOR THE VERIFICATION OF SYSTEMS REFERRED TO IN ARTICLE 8(1)
French: PARTIE B: EXIGENCES POUR LA VÉRIFICATION DES SYSTÉMES VISÉE À L’ARTICLE 8, PARAGRAPHE 1
German: TEIL B: ANFORDERUNGEN FÜR DIE PRÜFUNG VON SYSTEMEN GEMÄSS ARTIKEL 8 ABSATZ 1
Spanish: PARTE B: REQUISITOS PARA LA VERIFICACIÓN DE LOS SISTEMAS CONTEMPLADOS EN EL ARTÍCULO 8, APARTADO 1
Italian: PARTE B: PRESCRIZIONI PER LA VERIFICA DEI SISTEMI DI CUI ALL’ARTICOLO 8, PARAGRAFO 1
Portuguese: PARTE B: REGRAS DE VERIFICAÇÃO DOS SISTEMAS PREVISTOS NO N.o 1 DO ARTIGO 8.o
Dutch: DEEL B: EISEN VOOR DE IN ARTIKEL 8, LID 1, BEDOELDE VERIFICATIE VAN DE SYSTEMEN
Danish: DEL B: KRAV TIL VERIFIKATION AF DE SYSTEMER, DER NÆVNES I ARTIKEL 8, STK. 1
Swedish: DEL B: KRAV FÖR VERIFIERING AV SYSTEM SOM AVSES I ARTIKEL 8.1
Finnish: B OSA: 8 ARTIKLAN 1 KOHDASSA TARKOITETTUJEN JÄRJESTELMIEN TARKASTAMISTA KOSKEVAT VAATIMUKSET
Greek: ΜΕΡΟΣ B: ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΑΛΗΘΕΥΣΗ ΤΩΝ ΣΥΣΤΗΜΑΤΩΝ ΠΟΥ ΜΝΗΜΟΝΕΥΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 8 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1
Czech: ČÁST B: POŽADAVKY NA OVĚŘENÍ SYSTÉMŮ UVEDENÉ V ČL. 8 ODST. 1
Slovak: ČASŤ B: POŽIADAVKY NA OVERENIE SYSTÉMOV UVEDENÝCH V ČLÁNKU 8 ODS. 1
Polish: CZĘŚĆ B: WYMAGANIA W ZAKRESIE WERYFIKACJI SYSTEMÓW, O KTÓREJ MOWA W ART. 8 UST. 1
Hungarian: B. RÉSZ: A 8. CIKK (1) BEKEZDÉSÉBEN EMLÍTETT RENDSZEREK ELLENŐRZÉSÉVEL KAPCSOLATOS KÖVETELMÉNYEK
Slovenian: DEL B: ZAHTEVE ZA VERIFIKACIJO SISTEMOV IZ ČLENA 8(1)
Estonian: B-OSA: NÕUDED ARTIKLI 8 LÕIKES 1 VIIDATUD SÜSTEEMIDE VASTAVUSTÕENDAMISELE
Latvian: PRASĪBAS 8. PANTA 1. PUNKTĀ MINĒTO SISTĒMU PĀRBAUDEI
Lithuanian: B DALIS: 8 STRAIPSNIO 1 DALYJE NURODYTŲ SISTEMŲ PATIKROS REIKALAVIMAI
English: description of the implementation,
French: la description de la mise en œuvre,
German: die Beschreibung der Durchführung,
Spanish: descripción de la implementación,
Italian: descrizione dell’attuazione,
Portuguese: descrição da execução;
Dutch: de beschrijving van de toepassing;
Danish: en beskrivelse af systemkonstruktionen
Swedish: Beskrivning av genomförandet av verifieringen.
Finnish: kuvaus toteutuksesta,
Greek: περιγραφή της υλοποίησης,
Czech: popisu provedení,
Slovak: opis realizácie,
Polish: opis procesu wdrażania,
Hungarian: a végrehajtás leírása,
Slovenian: opis izvajanja,
Estonian: rakendamise kirjeldus;
Latvian: īstenošanas apraksts,
Lithuanian: taikymo aprašymas,
English: the report of inspections and tests achieved before putting the system into service.
French: le rapport des inspections et des essais effectués avant la mise en service des systèmes.
German: ein Bericht über die Inspektionen und Tests, die vor Inbetriebnahme des Systems durchgeführt wurden.
Spanish: informe de las inspecciones y ensayos efectuados antes de la entrada en funcionamiento del sistema.
Italian: relazione sulle ispezioni e sulle prove effettuate prima della messa in servizio del sistema.
Portuguese: relatório das inspecções e testes realizados antes da entrada em funcionamento do sistema.
Dutch: het verslag van de inspecties en tests die voltooid zijn alvorens het systeem in gebruik wordt genomen.
Danish: en rapport om de inspektioner og test, der er gennemført inden ibrugtagningen af systemet.
Swedish: Redogörelse för inspektioner och test som genomförts innan systemet togs i drift.
Finnish: kertomus tarkastuksista ja testeistä, jotka on suoritettu ennen järjestelmän käyttöönottoa.
Greek: έκθεση των επιθεωρήσεων και των δοκιμών που εκτελέσθηκαν πριν τεθεί σε επιχειρησιακή λειτουργία το σύστημα.
Czech: zprávy o kontrolách a zkouškách provedených před uvedením systému do provozu.
Slovak: správu o kontrolách a skúškach dosiahnutých pred uvedením systému do prevádzky.
Polish: sprawozdanie z inspekcji i badań przeprowadzonych przed uruchomieniem systemu.
Hungarian: a rendszer üzembe helyezését megelőzően lefolytatott a vizsgálatokról és tesztekről szóló jelentés.
Slovenian: poročilo o pregledih in preizkusih, ki so bili izvedeni pred začetkom delovanja sistema.
Estonian: ettekanne kontrollimiste ja katsete kohta enne süsteemi teenistusse rakendamist.
Latvian: kontroles un testu pārskats pirms sistēmas nodošanas ekspluatācijā.
Lithuanian: patikrinimų ir bandymų, kurie buvo atlikti prieš pradedant naudoti sistemą, ataskaita.
English: The air navigation service provider shall manage the verification activities and shall in particular:
French: Le fournisseur de services de navigation aérienne gère les activités de vérification et, notamment:
German: Die Flugsicherungsorganisation ist für die Durchführung der Prüfungen zuständig und muss insbesondere
Spanish: El proveedor de servicios de navegación aérea llevará a cabo las actividades de verificación y deberá, en particular:
Italian: Il fornitore di servizi di navigazione aerea gestisce le attività di verifica e, in particolare:
Portuguese: O prestador de serviços de navegação aérea deve gerir as actividades de verificação, devendo em particular:
Dutch: De verlener van luchtvaartnavigatiediensten beheert de verificatieactiviteiten en:
Danish: Verifikationen tilrettelægges af luftfartstjenesteudøveren, som herunder bl.a. skal:
Swedish: Leverantörerna av flygtrafiktjänster skall svara för verifieringarna.
Finnish: Lennonvarmistuspalvelujen tarjoaja vastaa tarkastuksista ja sen tehtäviin kuuluu erityisesti
Greek: Ο πάροχος υπηρεσιών αεροναυτιλίας διαχειρίζεται τις δραστηριότητες επαλήθευσης και ιδίως:
Czech: Poskytovatel letových navigačních služeb řídí činnosti týkající se ověřování a zejména:
Slovak: Poskytovateľ leteckých navigačných služieb riadi overovacie činnosti, a najmä:
Polish: Instytucja zapewniająca służby żeglugi powietrznej zarządza czynnościami sprawdzającymi, a w szczególności:
Hungarian: A léginavigációs szolgáltatók irányítják az ellenőrzéssel kapcsolatos tevékenységeket és különösen:
Slovenian: Izvajalec navigacijskih služb zračnega prometa upravlja dejavnosti verifikacije, še zlasti pa:
Estonian: Aeronavigatsiooni teenuse osutaja juhib vastavustõendamise tegevusi ja peab eelkõige:
Latvian: Aeronavigācijas pakalpojumu sniedzējs veic pārbaudi, un jo īpaši:
Lithuanian: Oro navigacijos paslaugos teikėjas turi organizuoti patikrinimo veiklą, ypač:
English: determine the appropriate simulated operational and technical environment reflecting the operational environment,
French: détermine l’environnement opérationnel et technique simulé approprié reflétant l’environnement opérationnel réel,
German: eine geeignete betriebliche und technische Simulationsumgebung festlegen, die dem Betriebsumfeld entspricht,
Spanish: determinar el entorno técnico y operativo simulado adecuado que refleje el entorno operativo,
Italian: determina l’ambiente operativo e tecnico simulato adeguato a riflettere l’ambiente operativo,
Portuguese: determinar o ambiente operacional e técnico adequado para a simulação, em termos deste reflectir o ambiente operacional;
Dutch: stelt de gesimuleerde operationele en technische omgeving vast die de operationele omgeving op passende wijze weergeeft;
Danish: fastlægge et velegnet simuleret driftsmæssigt og teknisk miljø, der svarer til det virkelige driftsmiljø
Swedish: Viktiga delar: Utforma en simulerad driftsmiljö och teknisk miljö som motsvarar den verkliga driftsmiljön.
Finnish: määritellä simuloitu operatiivinen ja tekninen ympäristö siten, että se jäljittelee todellisia käyttöolosuhteita,
Greek: προσδιορίζει το κατάλληλο προσομοιωμένο επιχειρησιακό και τεχνικό περιβάλλον που ανταποκρίνεται στο πραγματικό επιχειρησιακό περιβάλλον,
Czech: určí vhodné simulované provozní a technické prostředí, které odráží provozní prostředí,
Slovak: určuje adekvátne simulované prevádzkové a technické prostredie odzrkadľujúce prevádzkové prostredie,
Polish: określa odpowiednie symulowane środowisko operacyjno-techniczne odzwierciedlające środowisko operacyjne,
Hungarian: meghatározzák a megfelelő mesterséges működési és műszaki környezetet, amely leképezi a működési körülményeket,
Slovenian: določi ustrezno simulirano delovno in tehnično okolje, ki posnema delovno okolje,
Estonian: kindlaks määrama sobiva simuleeritud tegevus- ja tehnilise keskkonna, mis peegeldab opereerimise keskkonda;
Latvian: izveido piemērotu mākslīgi radītu operatīvo un tehnisko vidi, kas atspoguļo reālo operatīvo vidi,
Lithuanian: nustatyti tinkamas eksploatavimo ir technines sąlygas, atitinkančias eksploatacinę aplinką,
English: verify that the test plan provides full coverage of the interoperability and performance, quality of service and safety requirements of this Regulation,
French: vérifie que le plan d’essai couvre la totalité des exigences d’interopérabilité et de performance, de qualité de service et de sécurité définies par le présent règlement,
German: sicherstellen, dass der Testplan eine vollständige Abdeckung der Anforderungen dieser Verordnung im Hinblick auf Interoperabilität und Leistung, Qualität und Sicherheit gewährleistet,
Spanish: comprobar que el plan de ensayos cubre plenamente los requisitos de interoperabilidad y prestaciones, calidad del servicio y seguridad del presente Reglamento,
Italian: verifica che il piano di prova tenga pienamente conto dei requisiti di interoperabilità e prestazione, di qualità del servizio e di sicurezza di cui al presente regolamento,
Portuguese: verificar se o plano de teste cobre a totalidade das regras de interoperabilidade e desempenho, qualidade do serviço e segurança do presente regulamento;
Dutch: gaat na of alle in deze verordening genoemde eisen inzake interoperabiliteit en prestaties, kwaliteit van de dienstverlening en veiligheid aan bod komen in het testplan;
Danish: verificere, at testplanen omfatter alle denne forordnings krav til interoperabilitet og præstationer, tjenestekvalitet og sikkerhed
Swedish: Verifiera att testplanen fullt ut täcker denna förordnings krav avseende driftskompatibilitet, prestanda, driftskvalitet och säkerhet.
Finnish: varmistaa, että testaussuunnitelmassa otetaan täysimääräisesti huomioon tämän asetuksen yhteentoimivuus- ja suorituskykyvaatimukset, palvelun laatua koskevat vaatimukset ja turvallisuusvaatimukset,
Greek: επαληθεύει ότι το σχέδιο δοκιμής καλύπτει πλήρως τις απαιτήσεις διαλειτουργικότητας και επιδόσεων, ποιότητας υπηρεσίας και ασφάλειας του παρόντος κανονισμού,
Czech: ověří, zda plán zkoušek zahrnuje všechny požadavky na interoperabilitu a výkonnost, kvalitu služeb a na bezpečnost uvedené v tomto nařízení,
Slovak: overuje, či skúšobný program zabezpečuje úplné zahrnutie požiadaviek tohto nariadenia na interoperabilitu a výkonnosť, kvalitu prevádzky a bezpečnosť,
Polish: sprawdza, czy plan badań w pełni obejmuje wymagania w zakresie interoperacyjności i eksploatacji oraz jakości obsługi, a także wymagania bezpieczeństwa, określone niniejszym rozporządzeniem,
Hungarian: ellenőrzi, hogy a tesztterv során figyelembe vették-e e rendelet átjárhatósági és teljesítményi, szolgáltatásminőségi és biztonsági követelményeit,
Slovenian: preveri, ali program preizkušanja v celoti zadošča zahtevam te uredbe po interoperabilnosti in učinkovitosti, kakovosti storitev in varnosti,
Estonian: kontrollima, et katseplaan kataks käesoleva määruse kohased koostalitlusvõime ja toimivuse, teenuse kvaliteedi ja ohutuse nõuded täielikult;
Latvian: pārbauda, vai testu plānā pilnībā ietvertas šīs regulas savietojamības un darbības rezultātu, pakalpojumu kvalitātes un drošības prasības,
Lithuanian: tikrinti, ar į bandymų planą įrašyti visi šiame reglamente nustatyti sąveikos ir eksploatavimo, paslaugos teikimo kokybės ir saugos reikalavimai,
English: plan the test organisation, staff, installation and configuration of the test platform,
French: planifie l’organisation de l’essai, le personnel, l’installation et la configuration de la plate-forme d’essai,
German: für die Planung der Testdurchführung, der Personalressourcen, der Installation und Konfiguration der Testplattform sorgen,
Spanish: planificar todo lo referente a la organización de los ensayos, el personal, la instalación y la configuración de los ensayos,
Italian: pianifica l’organizzazione della prova, il personale, l’installazione e la configurazione della piattaforma di prova,
Portuguese: planear a organização do teste, pessoal, instalação e a configuração da plataforma de teste;
Dutch: plant de organisatie, het personeel, de installatie en de configuratie van het testplatform;
Danish: planlægge testens forløb, personaleressourcerne samt installation og konfiguration af testplatformen
Swedish: Planera organisationen av testet, personalresurser samt installation och konfigurering av testplattformen.
Finnish: suunnitella testauksen organisointi, sen henkilökunta, asennustyö ja laitteisto,
Greek: προγραμματίζει την οργάνωση της δοκιμής, το προσωπικό, την εγκατάσταση και τη διαμόρφωση του πλαισίου δοκιμών,
Czech: plánuje organizaci zkoušky, pracovníky, instalaci a konfiguraci zkušební platformy,
Slovak: plánuje organizáciu skúšok, personál, inštaláciu a konfiguráciu skúšobnej platformy,
Polish: planuje organizację badań, personel, instalację i konfigurację platformy badawczej,
Hungarian: megtervezi a teszt megszervezését, a személyzetet, a tesztelési platform installációját és konfigurálását,
Slovenian: načrtuje organizacijo preizkusa, osebje, namestitev in konfiguracijo preskusne platforme,
Estonian: planeerima katsetamise korralduse, personali, seadmed ja katseplatvormi konfiguratsiooni;
Latvian: sagatavo testu veikšanu, darbiniekus, testēšanas platformas uzstādīšanu un konfigurāciju,
Lithuanian: suplanuoti bandymų atlikimą, parinkti darbuotojus, įrenginius ir bandymų stendo konstrukciją,
English: PART C: REQUIREMENTS FOR THE VERIFICATION OF SYSTEMS REFERRED TO IN ARTICLE 8(2)
French: PARTIE C: EXIGENCES POUR LA VÉRIFICATION DES SYSTÉMES VISÉE À L’ARTICLE 8, PARAGRAPHE 2
German: TEIL C ANFORDERUNGEN FÜR DIE PRÜFUNG VON SYSTEMEN GEMÄSS ARTIKEL 8 ABSATZ 2
Spanish: PARTE C: REQUISITOS PARA LA VERIFICACIÓN DE LOS SISTEMAS CONTEMPLADOS EN EL ARTÍCULO 8, APARTADO 2
Italian: PARTE C: PRESCRIZIONI PER LA VERIFICA DEI SISTEMI DI CUI ALL’ARTICOLO 8, PARAGRAFO 2
Portuguese: PARTE C: REGRAS DE VERIFICAÇÃO DOS SISTEMAS PREVISTOS NO N.o 2 DO ARTIGO 8.o
Dutch: DEEL C: EISEN VOOR DE IN ARTIKEL 8, LID 2, BEDOELDE VERIFICATIE VAN DE SYSTEMEN
Danish: DEL C: KRAV TIL VERIFIKATION AF DE SYSTEMER, DER NÆVNES I ARTIKEL 8, STK. 2
Swedish: DEL C: KRAV FÖR VERIFIERING AV SYSTEM SOM AVSES I ARTIKEL 8.2
Finnish: C OSA: 8 ARTIKLAN 2 KOHDASSA TARKOITETTUJEN JÄRJESTELMIEN TARKASTAMISTA KOSKEVAT VAATIMUKSET
Greek: ΜΕΡΟΣ Γ: ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΑΛΗΘΕΥΣΗ ΤΩΝ ΣΥΣΤΗΜΑΤΩΝ ΠΟΥ ΜΝΗΜΟΝΕΥΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 8 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2
Czech: ČÁST C: POŽADAVKY NA OVĚŘENÍ SYSTÉMŮ UVEDENÉ V ČL. 8 ODST. 2
Slovak: ČASŤ C: POŽIADAVKY NA OVERENIE SYSTÉMOV UVEDENÝCH V ČLÁNKU 8 ODS. 2
Polish: CZĘŚĆ C: WYMAGANIA W ZAKRESIE WERYFIKACJI SYSTEMÓW, O KTÓREJ MOWA W ART. 8 UST. 2
Hungarian: C. RÉSZ: A 8. CIKK (2) BEKEZDÉSÉBEN EMLÍTETT RENDSZEREK ELLENŐRZÉSÉVEL KAPCSOLATOS KÖVETELMÉNYEK
Slovenian: DEL C: ZAHTEVE PO VERIFIKACIJI SISTEMOV IZ ČLENA 8(2)
Estonian: C-OSA: NÕUDED ARTIKLI 8 LÕIKES 2 VIIDATUD SÜSTEEMIDE VASTAVUSTÕENDAMISELE
Latvian: PRASĪBAS 8. PANTA 2. PUNKTĀ MINĒTO SISTĒMU PĀRBAUDEI
Lithuanian: C DALIS: 8 STRAIPSNIO 2 DALYJE NURODYTŲ SISTEMŲ PATIKROS REIKALAVIMAI
English: The notified body shall manage the verification activities and shall in particular:
French: L’organisme notifié gère les activités de vérification et, notamment:
German: Die benannte Stelle ist für die Durchführung der Prüfungen zuständig und muss insbesondere
Spanish: El organismo notificado llevará a cabo las actividades de verificación y deberá, en particular:
Italian: L’organismo notificato gestisce le attività di verifica, in particolare:
Portuguese: O organismo notificado deve gerir as actividades de verificação, devendo nomeadamente:
Dutch: De aangemelde instantie beheert de verificatieactiviteiten en:
Danish: Verifikationen tilrettelægges af det bemyndigede organ, som herunder bl.a. skal:
Swedish: Det anmälda organet skall leda verifieringarna. Viktiga delar:
Finnish: Ilmoitetun laitoksen on vastattava tarkastuksista ja sen tehtäviin kuulu erityisesti
Greek: Ο κοινοποιημένος οργανισμός χειρίζεται τις δραστηριότητες επαλήθευσης και ιδίως:
Czech: Oznámený subjekt řídí činnosti související s ověřením a zejména:
Slovak: Notifikovaný orgán riadi overovacie činnosti, a najmä:
Polish: Organ wyznaczony zarządza czynnościami sprawdzającymi, a w szczególności:
Hungarian: A bejelentett szerv irányítja az ellenőrzési tevékenységeket és különösen:
Slovenian: Pooblaščeni organ upravlja dejavnosti verifikacije, še zlasti pa:
Estonian: Teavitatud asutus juhib vastavustõendamise tegevusi ja peab:
Latvian: Pilnvarotā iestāde veic pārbaudi, un jo īpaši:
Lithuanian: Notifikuotoji institucija turi organizuoti patikrą, ypač:
English: Upon satisfying completion of verification tasks, the notified body shall draw up a certificate of conformity in relation to the tasks it carried out.
French: Après que les tâches de vérification ont été menées à bien, l’organisme notifié établit un certificat de conformité en relation avec les tâches qu’il a effectuées.
German: Nach zufrieden stellender Durchführung der Prüfungen erstellt die benannte Stelle hierüber eine Konformitätsbescheinigung.
Spanish: Tras finalizar las actividades de verificación, el organismo notificado expedirá el certificado de conformidad correspondiente, en relación con las tareas que ha realizado.
Italian: Una volta completata con successo la verifica, l’organismo notificato redige il corrispondente certificato di conformità.
Portuguese: Após concluídas com sucesso as tarefas de verificação, o organismo notificado deve redigir um certificado de conformidade em relação às tarefas que realizou.
Dutch: Na bevredigende voltooiing van de verificatietaken stelt de aangemelde instantie een conformiteitscertificaat op met betrekking tot de uitgevoerde taken.
Danish: Når verifikationsopgaverne er fuldført med tilfredsstillende resultat, skal det bemyndigede organ udarbejde en overensstemmelsesattest, for så vidt angår de udførte opgaver.
Swedish: Om verifieringarna visar att kraven uppfylls, skall det anmälda organet upprätta ett EG-intyg om överensstämmelse beträffande de uppgifter organet utfört.
Finnish: Kun ilmoitettu laitos on hyväksyttävällä tavalla saattanut tarkastukset päätökseen, sen on laadittava suorittamiaan tehtäviä koskeva vaatimustenmukaisuustodistus.
Greek: Μετά από ικανοποιητική ολοκλήρωση της επαλήθευσης, ο πάροχος υπηρεσιών αεροναυτιλίας συντάσσει πιστοποιητικό συμμόρφωσης σχετικά με τα καθήκοντα που έφερε σε πέρας.
Czech: Po uspokojivém dokončení ověření vypracuje oznámený subjekt osvědčení o shodě ve vztahu k provedeným úkolům.
Slovak: Po uspokojivom dokončení overovacích úloh notifikovaný orgán zostaví osvedčenie o zhode v súvislosti s úlohami, ktoré vykonal.
Polish: Po pomyślnym zakończeniu czynności sprawdzających organ wyznaczony sporządza świadectwo zgodności odnośnie do przeprowadzonych czynności sprawdzających.
Hungarian: Az ellenőrzési feladatok elvégzését követően a bejelentett szerv az általa elvégzett feladatokkal kapcsolatban megfelelőségi bizonyítványt állít ki.
Slovenian: Po uspešni izpolnitvi nalog verifikacije pooblaščeni organ sestavi potrdilo o skladnosti za izvedene naloge.
Estonian: Vastavustõendamise rahuldava lõpetamise korral koostab teavitatud asutus vastavussertifikaadi enda poolt läbiviidud tegevuste kohta.
Latvian: Apstiprinot veiksmīgu pārbaudes pabeigšanu, pilnvarotā iestāde sagatavo atbilstības sertifikātu par paveiktajiem uzdevumiem.
Lithuanian: Notifikuotoji institucija, užbaigusi atitikties patikrą, kurios rezultatai atitinka privalomuosius, tų bandymų, kuriuos ji atliko, atžvilgiu parengia atitikties pažymėjimą.
English: Conditions referred to in Article 8
French: Conditions visées à l’article 8
German: Bedingungen gemäß Artikel 8
Spanish: Condiciones contempladas en el artículo 8
Italian: Condizioni di cui all’articolo 8
Portuguese: Condições previstas no artigo 8.o
Dutch: In artikel 8 bedoelde voorwaarden
Danish: Betingelser som omhandlet i artikel 8
Swedish: Villkor som avses i artikel 8
Finnish: 8 artiklassa tarkoitetut edellytykset
Greek: Όροι μνημονευόμενοι στο άρθρο 8
Czech: Podmínky uvedené v článku 8
Slovak: Podmienky uvedené v článku 8
Polish: Warunki, o których mowa w art. 8
Hungarian: A 8. cikkben említett feltételek
Slovenian: Pogoji iz člena 8
Estonian: Artiklis 8 viidatud tingimused
Latvian: 8. pantā minētie nosacījumi
Lithuanian: 8 straipsnyje nurodytos sąlygos