FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: National requirements
French: Exigences nationales
German: Einzelstaatliche Vorschriften
Spanish: Requisitos nacionales
Italian: Condizioni nazionali
Portuguese: Exigências nacionais
Dutch: Nationale eisen
Danish: Nationale krav
Swedish: Nationella krav
Finnish: Kansalliset vaatimukset
Greek: Εθνικές απαιτήσεις
Czech: Vnitrostátní požadavky
Slovak: Vnútroštátne požiadavky
Polish: Krajowe wymogi ustawodawcze
Hungarian: Nemzeti előírások
Slovenian: Nacionalne zahteve
Estonian: Riiklikud nõuded
Latvian: Valsts prasības
Lithuanian: Nacionaliniai reikalavimai
English: European Commission, Directorate-General for Agriculture and Rural Development, Agricultural Product Quality Policy, B-1049 Brussels.
French: Commission européenne, direction générale de l’agriculture et du développement rural, politique de qualité des produits agricoles, B-1049 Bruxelles.
German: Europäische Kommission, Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung, Referat Qualitätspolitik für Agrarerzeugnisse, B-1049 Brüssel.
Spanish: Comisión Europea, Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural, Unidad de Política de calidad de los productos agrícolas — B-1049 Bruselas.
Italian: Commissione europea, direzione generale dell’Agricoltura e dello sviluppo rurale, Politica di qualità dei prodotti agricoli, B-1049 Bruxelles.
Portuguese: Comissão Europeia, Direcção-Geral da Agricultura e do Desenvolvimento Rural, Unidade «Política de qualidade dos produtos agrícolas», B-1049 Bruxelas .
Dutch: Europese Commissie — Directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling — Kwaliteitsbeleid voor landbouwproducten — B-1049 Brussel.
Danish: Europa-Kommissionen, Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter, Kvalitetspolitik for landbrugsprodukter, B-1049 Bruxelles.
Swedish: Europeiska kommissionen, Generaldirektoratet för jordbruk och landsbygdsutveckling, Kvalitetspolitik för jordbruksprodukter, B-1049 Bryssel.
Finnish: Euroopan komissio, maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosasto, maataloustuotteiden laatupolitiikan yksikkö – B-1049 Bryssel.
Greek: Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Γενική Διεύθυνση Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης, Πολιτική για την Ποιότητα των Γεωργικών Προϊόντων, B-1049 Βρυξέλλες.
Czech: Evropská komise, generální ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova, oddělení pro politiku jakosti zemědělských produktů, B-1049 Brusel.
Slovak: Európska komisia, Generálne riaditeľstvo pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka, politika kvality poľnohospodárskych výrobkov, B-1049 Brusel.
Polish: Komisja Europejska, Dyrekcja Generalna ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich, Polityka Jakości Produktów Rolnych, B-1049 Bruksela.
Hungarian: Európai Bizottság, Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóság, Mezőgazdasági termékek minőségpolitikája, B-1049 Brüsszel.
Slovenian: Evropska komisija, Generalni direktorat za kmetijstvo in razvoj podeželja, Enota za politiko kakovosti kmetijskih proizvodov, B-1049 Bruselj.
Estonian: Euroopa Komisjon, põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraat, põllumajandustoodete kvaliteedipoliitika osakond, B-1049 Brüssel.
Latvian: Eiropas Komisija, Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāts, Lauksaimniecības produktu kvalitātes politikas nodaļa, B-1049 Brisele.
Lithuanian: Europos Komisija, Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktoratas, Žemės ūkio produktų kokybės kontrolės padalinys, B-1049 Briuselis.
English: PDO (..) PGI (X) This summary has been drawn up for information only.
Danish: BOB ( ) BGB (X)
Hungarian: OEM ( ) OFJ (X)
English: Ministero delle Politiche Agricole e Forestali
Italian: Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali
Danish: Medlemsstatens ansvarlige myndighed Navn
English: Dipartimento della Qualità dei Prodotti Agroalimentari e dei Servizi
Danish: Ministero delle Politiche Agricole e Forestali Dipartimento della Qualità dei Prodotti Agroalimentari e dei Servizi
English: Tel.
French: Tél.
Portuguese: Telefone
Danish: Tlf.
Swedish: Tfn
Finnish: Puhelin
Greek: Τηλ.
Slovak: Telefón
Polish: Telefon
Estonian: Telefon
Latvian: Tālr.
Lithuanian: Telefonas
English: E-mail
French: Courriel
Spanish: Correo electrónico
Italian: E-mail:
Dutch: E-mail:
Danish: E-post
Swedish: E-post:
Finnish: Sähköposti
Greek: Ηλ. ταχυδρομείο:
Slovenian: E-naslov
Estonian: E-post
Latvian: E-pasts
Lithuanian: el. paštas
English: Fax
Finnish: Faksi
Greek: Φαξ
Polish: Faks
Slovenian: Faks
Estonian: Faks
Latvian: Fakss
Lithuanian: Faksas
English: The request for amendments has been scrutinised, and the amendments have been deemed to meet the requirements of Regulation (EC) No 510/2006 and to be of a minor nature. This is due to the fact that they do not affect the essential characteristics of the product and do not alter its link with the geographical area.
Spanish: El examen de la solicitud mencionada ha permitido concluir que se trata de una modificación, por una parte, conforme a los requisitos del Reglamento (CE) no 510/2006, y, por otra, de escasa importancia, puesto que no afecta a las características esenciales del producto ni altera su vínculo con la zona geográfica.
Lithuanian: Išnagrinėjus minėtą pakeitimų prašymą, buvo nuspręsta, kad šie pakeitimai atitinka Reglamento (EB) Nr. 510/2006 reikalavimus; be to, jie yra nereikšmingi, nes jais nekeičiamos esminės gaminio savybės ir jo ryšys su geografine vietove.
English: ‘The labelling must display the distinctive symbol of the protected geographical indication, comprising an oval and the wording “Nocciola di Giffoni”. At the bottom, two stylised overlapping hazelnuts shall be depicted on the right, while the graphic symbol of the protected geographical indication, as illustrated below, shall appear on the left.’
Hungarian: „A címkén szerepelnie kell az oltalom alatt álló földrajzi jelzés megkülönböztető jelének, amely egy oválisból és a »Nocciola di Giffoni« feliratból áll. A jobb alsó sarokban két egymásra helyezett mogyoró stilizált képe szerepel, a bal alsó sarokban pedig az oltalom alatt álló földrajzi jelzés alább ábrázolt emblémája.”
English: ‘At the request of the producers concerned, a graphic symbol may be used in the labelling. This symbol shall correspond to the graphic image, including any reference colours, of the figurative or specific and unambiguous logo, which must always be used in conjunction with the geographical indication.
Italian: «A richiesta dei produttori interessati, in etichettatura può essere utilizzato un simbolo grafico relativo alla immagine artistica, compresa la base colorimetrica eventuale del logo figurativo o del logotipo specifico ed univoco da utilizzare in abbinamento inscindibile con la indicazione geografica.
Portuguese: «A pedido dos produtores interessados, pode ser utilizado no rótulo um símbolo gráfico, que corresponde à imagem artística, incluindo a base colorimétrica eventual, do logo figurativo ou do logótipo específico e unívoco que devem ser utilizados conjunta e inseparavelmente com a indicação geográfica.
English: Associazione produttori nocciole tonda di Giffoni
Italian: Associazione produttori nocciola tonda di Giffoni
English: Via XX Settembre, 20
Latvian: Via XX Settembre, 20 –
English: Via G. Porzio, Centro direzionale Isola G/1 Scala C
Latvian: Via G. Porzio, Centro direzionale Isola G/1 Scala C –
English: I-80143 Napoli
Swedish: I-80143 Neapel