English: On a weighted average basis, price undercutting was in the IP between 34 % and 42 %, depending on the exporter concerned, while for some models, price undercutting was in some cases even higher.
French: Sur une base moyenne pondérée, la sous-cotation des prix pendant la période d’enquête s’est échelonnée entre 34 % et 42 % selon l'exportateur concerné alors que pour certains modèles, elle a parfois été encore plus élevée.
German: Die gewogene durchschnittliche Preisunterbietungsspanne lag im UZ je nach Ausführer zwischen 34 % und 42 %, wobei die Spanne bei einigen Modellen sogar noch höher war.
Spanish: Sobre una base media ponderada, la subcotización de los precios se situó en el período de investigación entre el 34 % y el 42 %, dependiendo del exportador afectado, y fue incluso superior en el caso de algunos modelos.
Italian: In termini di media ponderata, la sottoquotazione dei prezzi nel periodo dell'inchiesta ha raggiunto livelli compresi tra il 34 % e il 42 %, a seconda dell'esportatore, mentre per alcuni modelli, tali livelli sono risultati anche più elevati.
Portuguese: Numa base média ponderada, a subcotação dos preços durante o período de inquérito situou-se entre 34 % e 42 %, conforme o exportador em questão; em relação a alguns modelos, a subcotação dos preços foi ainda mais elevada nalguns casos.
Dutch: De gewogen gemiddelde prijsonderbieding ging in het onderzoektijdvak van 34 tot 42 %, afhankelijk van de exporteur, terwijl de prijsonderbieding voor sommige modellen soms nog hoger was.
Danish: På basis af et vejet gennemsnit var prisunderbuddet i undersøgelsesperioden mellem 34 % og 42 % alt efter eksportør, mens det for nogle modellers vedkommende var endnu højere.
Swedish: Beräknat som ett vägt genomsnitt uppgick prisunderskridandet under undersökningsperioden till mellan 34 % och 42 %, beroende på berörd exportör, men för vissa modeller var prisunderskridandet till och med högre.
Finnish: Hinnan alittavuus oli painotetun keskiarvon perusteella tutkimusajanjaksolla 34–42 prosenttia vaihdellen viejän mukaan, kun taas joidenkin mallien kohdalla hinnan alittavuus oli joissakin tapauksissa jopa suurempi.
Greek: Σε μέση σταθμισμένη βάση, τα περιθώρια των χαμηλότερων τιμών από τις κοινοτικές κυμαίνονταν κατά την ΠΕ μεταξύ 34 % και 42 %, ανάλογα με τον εξαγωγέα, ενώ για ορισμένα μοντέλα, η διαφορά αυτών των χαμηλότερων τιμών ήταν σε ορισμένες περιπτώσεις ακόμη μεγαλύτερη.
Czech: Na základě váženého průměru se cenové podbízení během období šetření pohybovalo v rozmezí 34 % až 42 %, v závislosti na dotčeném vývozci, zatímco u některých modelů bylo cenové podbízení v některých případech dokonce vyšší.
Slovak: Na základe váženého priemeru bola podhodnotená cena počas OP medzi 34 % a 42 %, v závislosti od príslušného vývozcu, zatiaľ čo pre niektoré modely podhodnotená cena bola v niektorých prípadoch dokonca vyššia.
Polish: Pod względem średniej ważonej podcięcie cenowe w OD wynosiło od 34 % do 42 %, w zależności od eksportera, a dla niektórych modeli było ono w pewnych przypadkach jeszcze większe.
Hungarian: A súlyozott átlag alapján az alákínálás a vizsgálati időszakban 34 % és 42 % között volt, az érintett exportőrtől függően, sőt, néhány esetben, egyes modelleknél az alákínálás még ennél is magasabb volt.
Slovenian: Na podlagi tehtanega povprečja je bilo nelojalno nižanje cen v OP med 34 % in 42 %, odvisno od zadevnega izvoznika, za nekatere modele pa je bilo nelojalno nižanje cen v nekaterih primerih še višje.
Estonian: Kaalutud keskmiste põhjal olid impordihinnad uurimisperioodil 34–42 % madalamad, sõltuvalt asjaomasest eksportijast, ning mõnede mudelite puhul oli hinnaerinevus isegi suurem.
Latvian: Caurmērā cenu samazinājums IP laikā bija robežās no 34 % līdz 42 % atkarā no eksportētāja, taču dažiem modeļiem cenas samazinājums dažos gadījumos bija vēl lielāks.
Lithuanian: Pagal svertinį vidurkį TL kainos sumažėjo 34 % – 42 %, priklausomai nuo tiriamojo eksportuotojo, o kai kurių modelių kainos buvo dar labiau sumažintos.