FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the results of the official laboratory analyses performed to determine the percentage of sucrose of the sugar beets and cane delivered.’;
French: les résultats des analyses effectuées par le laboratoire officiel en vue de déterminer le pourcentage de saccharose des betteraves et des cannes à sucre livrées.»
German: die Ergebnisse der amtlichen Laboranalysen, anhand derer der Saccharosegehalt der gelieferten Zuckerrüben bzw. des gelieferten Zuckerrohrs bestimmt wird.“
Spanish: los resultados de los análisis efectuados en el laboratorio oficial para determinar el porcentaje de sacarosa de la remolacha azucarera y la caña de azúcar entregadas.».
Italian: i risultati delle analisi effettuate dal laboratorio ufficiale per determinare la percentuale di saccarosio delle barbabietole e della canna da zucchero consegnate.»
Portuguese: Os resultados das análises efectuadas no laboratório oficial para determinar a percentagem de sacarose da beterraba açucareira e da cana-de-açúcar entregues.».
Dutch: de resultaten van de officiële laboratoriumanalyses die zijn verricht om het procentuele gehalte aan sacharose van de geleverde suikerbieten of het geleverde suikerriet te bepalen.”.
Danish: resultaterne af de officielle laboratorieanalyser af det procentvise saccharoseindhold i de leverede sukkerroer og sukkerrør.«
Swedish: Resultatet av de officiella laboratorieanalyser som görs för att fastställa procentandelen sackaros i de sockerbetor och sockerrör som levereras.”
Finnish: toimitettujen sokerijuurikkaiden ja -ruokojen sukroosipitoisuuden määrittämiseksi tehtyjen virallisten laboratorioanalyysien tulokset.”.
Greek: τα αποτελέσματα των επίσημων εργαστηριακών αναλύσεων που διενεργούνται προκειμένου να καθοριστεί το ποσοστό σακχαρόζης στα παραδοθέντα ζαχαρότευτλα και ζαχαροκάλαμα.».
Czech: výsledky úřední laboratorní analýzy, jež má určit procentní podíl sacharózy v dodané cukrové řepě a cukrové třtině.“;
Slovak: výsledky oficiálnych laboratórnych analýz uskutočnených na určenie percenta sacharózy v dodanej cukrovej repe a trstine.“
Polish: wyniki oficjalnych badań laboratoryjnych przeprowadzonych w celu ustalenia zawartości procentowej sacharozy w dostarczonych burakach cukrowych i trzcinie cukrowej.”;
Hungarian: a szállított cukorrépa és nádcukor szukrózarányának megállapítása érdekében végzett hatósági laboratóriumi elemzések eredményeit.”
Slovenian: rezultate uradnih laboratorijskih analiz, izvedenih za določitev odstotka saharoze dostavljene sladkorne pese in trsa.“
Estonian: tarnitud suhkrupeedi ja suhkruroo sahharoosisisalduse kindlaksmääramiseks tehtud ametlike laboratoorsete analüüside tulemused.”
Latvian: oficiālu laboratorijas to analīžu rezultātiem, kuras veiktas, lai noteiktu saharozes procentuālo daudzumu piegādātajās cukurbietēs un cukurniedrēs.”
Lithuanian: oficialios laboratorijos atliktų tyrimų, siekiant nustatyti sacharozės kiekį procentais pristatytuose cukriniuose runkeliuose ir cukranendrėse, rezultatai.“.
English: Article 32 is amended as follows:
French: L'article 32 est modifié comme suit:
German: 12. Artikel 32 wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 32 queda modificado como sigue:
Italian: L’articolo 32 è modificato come segue:
Portuguese: O artigo 32.o é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 32 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I artikel 32 foretages følgende ændringer:
Swedish: Artikel 32 skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 32 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 32 τροποποιείται ως εξής:
Czech: článek 32 se mění takto:
Slovak: Článok 32 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 32 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 32. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: Člen 32 se spremeni:
Estonian: Artiklit 32 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Šādi groza 32. pantu:
Lithuanian: 32 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
English: in paragraph 3, point (a) is replaced by the following:
French: Au paragraphe 3, le point a) est remplacé par le texte suivant:
German: Absatz 3 Buchstabe a erhält folgende Fassung:
Spanish: en el apartado 3, la letra a) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: al paragrafo 3, la lettera a) è sostituita dalla seguente:
Portuguese: No n.o 3, a alínea a) passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In lid 3 wordt punt a) vervangen door:
Danish: Stk. 3, litra a), affattes således:
Swedish: Punkt 3 a skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 3 kohdan a alakohta seuraavasti:
Greek: Στην παράγραφο 3, το στοιχείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: v odstavci 3 se písmeno a) nahrazuje tímto:
Slovak: v odseku 3 sa písmeno a) nahrádza takto:
Polish: ustęp 3 lit. a) otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: a (3) bekezdés a) pontja helyébe a következő lép:
Slovenian: v odstavku 3 se točka (a) nadomesti z naslednjim besedilom:
Estonian: lõike 3 punkt a asendatakse järgmisega:
Latvian: ar šādu tekstu aizstāj 3. punkta a) apakšpunktu:
Lithuanian: 3 dalies a punktas pakeičiamas taip:
English: paragraph 4 is replaced by the following:
French: le paragraphe 4 est remplacé par le texte suivant:
German: Absatz 4 erhält folgende Fassung:
Spanish: el apartado 4 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il paragrafo 4 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 4 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Lid 4 wordt vervangen door:
Danish: Stk. 4 affattes således:
Swedish: Punkt 4 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 4 kohta seuraavasti:
Greek: Η παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: odstavec 4 se nahrazuje tímto:
Slovak: odsek 4 sa nahrádza takto:
Polish: ustęp 4 otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: a (4) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: odstavek 4 se nadomesti z naslednjim besedilom:
Estonian: lõige 4 asendatakse järgmisega:
Latvian: ar šādu aizstāj 4. punktu:
Lithuanian: šio straipsnio 4 dalis pakeičiama taip:
English: in Article 36(1), the second subparagraph is replaced by the following:
French: À l'article 36, paragraphe 1, le deuxième alinéa est remplacé par le texte suivant:
German: 13. Artikel 36 Absatz 1 Unterabsatz 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 36, apartado 1, el párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente:
Italian: All’articolo 36, paragrafo 1, il secondo comma è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 36.o, o segundo parágrafo do n.o 1 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In artikel 36, lid 1, wordt de tweede alinea vervangen door:
Danish: Artikel 36, stk. 1, andet afsnit, affattes således:
Swedish: I artikel 36.1 skall andra stycket ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 36 artiklan 1 kohdan toinen alakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 36 παράγραφος 1, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: v čl. 36 odst. 1 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 36 odsek 1 sa druhý pododsek nahrádza takto:
Polish: w art. 36 ust. 1 akapit drugi otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: A 36. cikk (1) bekezdésének második albekezdése helyébe a következő lép:
Slovenian: V členu 36(1) se drugi pododstavek nadomesti z naslednjim besedilom:
Estonian: Artikli 36 lõike 1 teine lõik asendatakse järgmisega:
Latvian: Ar šādu tekstu aizstāj 36. panta 1. punkta otro daļu:
Lithuanian: 36 straipsnio 1 dalies antra pastraipa pakeičiama taip:
English: in Article 45(3), the first subparagraph is replaced by the following:
French: À l'article 45, paragraphe 3, le premier alinéa est remplacé par le texte suivant:
German: 14. Artikel 45 Absatz 3 Unterabsatz 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 45, apartado 3, el primer párrafo se sustituye por el texto siguiente:
Italian: All’articolo 45, paragrafo 3, il primo comma è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 45.o, o primeiro parágrafo do n.o 3 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In artikel 45, lid 3, wordt de eerste alinea vervangen door:
Danish: Artikel 45, stk. 3, første afsnit, affattes således:
Swedish: I artikel 45.3 skall första stycket ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 45 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 45 παράγραφος 3, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: v čl. 45 odst. 3 se první pododstavec nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 45 ods. 3 sa prvý pododsek nahrádza takto:
Polish: w art. 45 ust. 3 akapit pierwszy otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: A 45. cikk (3) bekezdésének első albekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V členu 45(3) se prvi pododstavek nadomesti z naslednjim besedilom:
Estonian: Artikli 45 lõike 3 esimene lõik asendatakse järgmisega:
Latvian: Ar šādu daļu aizstāj 45. panta 3. punkta pirmo daļu:
Lithuanian: 45 straipsnio 3 dalies pirma pastraipa pakeičiama taip:
English: in Article 50, paragraph 2 is replaced by the following:
French: À l'article 50, le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant:
German: 15. Artikel 50 Absatz 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 50, el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: All’articolo 50, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 50.o, o n.o 2 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In artikel 50 wordt lid 2 vervangen door:
Danish: Artikel 50, stk. 2, affattes således:
Swedish: Artikel 50.2 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 50 artiklan 2 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 50, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το εξής κείμενο:
Czech: v článku 50 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 50 sa odsek 2 nahrádza takto:
Polish: w art. 50 ust. 2 otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: Az 50. cikk (2) bekezdése helyébe a következő lép:
Slovenian: V členu 50 se odstavek 2 nadomesti z naslednjim besedilom:
Estonian: Artikli 50 lõige 2 asendatakse järgmisega:
Latvian: Ar šādu punktu aizstāj 50. panta 2. punktu:
Lithuanian: 50 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:
English: Article 51 is amended as follows:
French: L'article 51 est modifié comme suit:
German: 16. Artikel 51 wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 51 queda modificado como sigue:
Italian: L’articolo 51 è modificato come segue:
Portuguese: O artigo 51.o é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 51 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I artikel 51 foretages følgende ændringer:
Swedish: Artikel 51 skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 51 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 51 τροποποιείται ως εξής:
Czech: článek 51 se mění takto:
Slovak: Článok 51 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 51 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 51. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: Člen 51 se spremeni:
Estonian: Artiklit 51 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Šādi groza 51. pantu:
Lithuanian: 51 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
English: in the second subparagraph of paragraph 2, the second sentence is replaced by the following:
French: Au paragraphe 2, deuxième alinéa, la deuxième phrase est remplacée par le texte suivant:
German: In Absatz 2 Unterabsatz 2 erhält der zweite Satz folgende Fassung:
Spanish: en el apartado 2, párrafo segundo, la segunda frase se sustituye por el texto siguiente:
Italian: al paragrafo 2, secondo comma, la seconda frase è sostituita dalla seguente:
Portuguese: No n.o 2, o segundo período do segundo parágrafo passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In lid 2, tweede alinea, wordt de tweede zin vervangen door:
Danish: Stk. 2, andet afsnit, andet punktum, affattes således:
Swedish: I punkt 2 andra stycket skall andra meningen ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 2 kohdan toisen alakohdan toinen virke seuraavasti:
Greek: Στην παράγραφο 2 δεύτερο εδάφιο, η δεύτερη φράση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: v odstavci 2 druhém pododstavci se druhá věta nahrazuje tímto:
Slovak: v druhom pododseku odseku 2 sa druhá veta nahrádza takto:
Polish: w ust. 2 akapit drugi zdanie drugie otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: a (2) bekezdés második albekezdésének második mondata helyébe a következő lép:
Slovenian: v odstavku 2 se drugi stavek drugega pododstavka nadomesti z naslednjim besedilom:
Estonian: lõike 2 teise lõigu teine lause asendatakse järgmisega:
Latvian: otro teikumu 2. punkta otrajā apakšpunktā aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 2 dalies antros pastraipos antras sakinys pakeičiamas taip:
English: the following paragraph 2a is inserted after paragraph 2:
French: Le paragraphe suivant est inséré après le paragraphe 2:
German: Nach Absatz 2 wird folgender Absatz 2a eingefügt:
Spanish: tras el apartado 2 se añade el siguiente apartado 2 bis:
Italian: dopo il paragrafo 2 è inserito il seguente paragrafo:
Portuguese: A seguir ao n.o 2 é inserido um novo n.o 2-A com a seguinte redacção:
Dutch: Na lid 2 wordt het volgende lid 2 bis ingevoegd:
Danish: Efter stk. 2 indsættes følgende som stk. 2a:
Swedish: Följande punkt 2a skall införas efter punkt 2:
Finnish: Lisätään 2 kohdan jälkeen 2 a kohta seuraavasti:
Greek: Μετά την παράγραφο 2 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 2α:
Czech: za odstavec 2 se vkládá nový odstavec 2a, který zní:
Slovak: tento odsek sa vkladá za odsek 2:
Polish: po ust. 2 dodaje się ust. 2a w następującym brzmieniu:
Hungarian: a (2) bekezdés után a következő (2a) bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: za odstavkom 2 se vstavi naslednji odstavek 2a:
Estonian: lõike 2 järele lisatakse järgmine lõige 2a:
Latvian: pēc 2. punkta iekļauj šādu 2.a punktu:
Lithuanian: po 2 dalies įterpiama 2a dalis: „2a.
English: ‘2a.
French: «2 bis.
German: „(2a)
Spanish: «2 bis.
Italian: «2 bis.
Dutch: „2 bis.
Swedish: ”2a.
Finnish: ”2 a
Czech: „2a.
Slovak: „2a.
Polish: „2a.
Hungarian: „(2a)
Slovenian: „2a.
Estonian: “2a.
Latvian: “2.a
Lithuanian: Jeigu ūkininkas deklaruoja didesnį už teises į išmokas plotą, o deklaruotas plotas atitinka visus kitus reikalavimus paramai gauti, 1 ir 2 dalyse numatytas sumažinimas ar neskyrimas netaikomi.
English: Article 53 is amended as follows:
French: L'article 53 est modifié comme suit:
German: 17. Artikel 53 wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 53 queda modificado como sigue:
Italian: L’articolo 53 è modificato come segue:
Portuguese: O artigo 53.o é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 53 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I artikel 53 foretages følgende ændringer:
Swedish: Artikel 53 skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 53 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 53 τροποποιείται ως εξής:
Czech: článek 53 se mění takto:
Slovak: Článok 53 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 53 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 53. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: Člen 53 se spremeni:
Estonian: Artiklit 53 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Šādi groza 53. pantu:
English: in the second paragraph the second sentence is replaced by the following:
French: au deuxième alinéa, la deuxième phrase est remplacée par le texte suivant:
German: In Absatz 2 Unterabsatz 2 erhält der zweite Satz folgende Fassung:
Spanish: en el segundo apartado, la segunda frase se sustituye por el texto siguiente:
Italian: al secondo comma, la seconda frase è sostituita dalla seguente:
Portuguese: No segundo parágrafo, o segundo período passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In de tweede alinea wordt de tweede zin vervangen door:
Danish: Andet punktum i stk. 2 affattes således:
Swedish: I andra stycket skall andra meningen ersättas med följande:
Finnish: Korvataan toisen kohdan toinen virke seuraavasti:
Greek: Στην παράγραφο 2, η δεύτερη φράση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: v odstavci 2 se druhá věta nahrazuje tímto:
Slovak: v druhom pododseku sa druhá veta nahrádza takto:
Polish: w ust. 2 zdanie drugie otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: a (2) bekezdés második mondata helyébe a következő lép:
Slovenian: v drugem odstavku se drugi stavek nadomesti z naslednjim besedilom:
Estonian: teise lõigu teine lause asendatakse järgmisega:
Latvian: otrajā punktā otro teikumu aizstāj ar šādu:
English: the following paragraphs are added:
French: les alinéas suivants sont ajoutés:
German: Die folgenden Absätze werden angefügt:
Spanish: se insertan los apartados siguientes:
Italian: sono aggiunti i seguenti commi:
Portuguese: São aditados os seguintes parágrafos:
Dutch: De volgende alinea’s worden toegevoegd:
Danish: Der indsættes følgende nye stykker:
Swedish: Följande stycken skall läggas till:
Finnish: Lisätään kohdat seuraavasti:
Greek: Προστίθενται οι ακόλουθες παράγραφοι:
Czech: doplňují se nové odstavce, které znějí:
Slovak: pridávajú sa tieto odseky:
Polish: dodaje się ustępy w następującym brzmieniu:
Hungarian: a következő bekezdésekkel egészül ki:
Slovenian: dodata se naslednja odstavka:
Estonian: lisatakse järgmised lõigud:
Latvian: pievieno šādas panta daļas:
Lithuanian: įterpiamos šios pastraipos:
English: Article 59 is amended as follows:
French: L'article 59 est modifié comme suit:
German: 18. Artikel 59 wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 59 queda modificado como sigue:
Italian: L’articolo 59 è modificato come segue:
Portuguese: O artigo 59.o é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 59 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I artikel 59 foretages følgende ændringer:
Swedish: Artikel 59 skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 59 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 59 τροποποιείται ως εξής:
Czech: článek 59 se mění takto:
Slovak: Článok 59 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 59 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 59. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: Člen 59 se spremeni:
Estonian: Artiklit 59 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Šādi groza 59. pantu:
Lithuanian: 59 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
English: in the third subparagraph of paragraph 2, the second sentence is replaced by the following:
French: Au paragraphe 2, troisième alinéa, la deuxième phrase est remplacée par le texte suivant:
German: In Absatz 2 Unterabsatz 3 erhält der zweite Satz folgende Fassung:
Spanish: en el apartado 2, párrafo tercero, la segunda frase se sustituye por el texto siguiente:
Italian: al paragrafo 2, terzo comma, la seconda frase è sostituita dalla seguente:
Portuguese: No n.o 2, o segundo período do terceiro parágrafo passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In lid 2, derde alinea, wordt de tweede zin vervangen door:
Danish: Stk. 2, tredje afsnit, andet punktum, affattes således:
Swedish: I punkt 2 tredje stycket skall andra meningen ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 2 kohdan kolmannen alakohdan toinen virke seuraavasti:
Greek: Στην παράγραφο 2 τρίτο εδάφιο, η δεύτερη φράση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: v odstavci 2 třetím pododstavci se druhá věta nahrazuje tímto:
Slovak: v treťom pododseku odseku 2 sa druhá veta nahrádza takto:
Polish: w ust. 2 akapit trzeci zdanie drugie otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: a (2) bekezdés harmadik albekezdésének második mondata helyébe a következő lép:
Slovenian: v odstavku 2 se drugi stavek tretjega pododstavka nadomesti z naslednjim besedilom:
Estonian: lõike 2 kolmanda lõigu teine lause asendatakse järgmisega:
Latvian: ar šādu aizstāj 2. punkta trešā apakšpunkta otro teikumu:
Lithuanian: 2 dalies trečios pastraipos antras sakinys pakeičiamas taip:
English: in the second subparagraph of paragraph 4, the second sentence is replaced by the following:
French: Au paragraphe 4, deuxième alinéa, la deuxième phrase est remplacée par le texte suivant:
German: In Absatz 4 Unterabsatz 2 erhält der zweite Satz folgende Fassung:
Spanish: en el apartado 4, párrafo segundo, la segunda frase se sustituye por el texto siguiente:
Italian: al paragrafo 4, secondo comma, la seconda frase è sostituita dalla seguente:
Portuguese: No n.o 4, o segundo período do segundo parágrafo passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In lid 4, tweede alinea, wordt de tweede zin vervangen door:
Danish: Stk. 4, andet afsnit, andet punktum, affattes således:
Swedish: I punkt 4 andra stycket skall andra meningen ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 4 kohdan toisen alakohdan toinen virke seuraavasti:
Greek: Στην παράγραφο 4 δεύτερο εδάφιο, η δεύτερη φράση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: v odstavci 4 druhém pododstavci se druhá věta nahrazuje tímto:
Slovak: v druhom pododseku odseku 4 sa druhá veta nahrádza takto:
Polish: w ust. 4 akapit drugi zdanie drugie otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: a (4) bekezdés második albekezdésének második mondata helyébe a következő lép:
Slovenian: v odstavku 4 se drugi stavek drugega pododstavka nadomesti z naslednjim besedilom:
Estonian: lõike 4 teise lõigu teine lause asendatakse järgmisega:
Latvian: ar šādu aizstāj 4. punkta otrā apakšpunkta otro teikumu:
Lithuanian: 4 dalies antros pastraipos antras sakinys pakeičiamas taip:
English: Article 60 is amended as follows:
French: L'article 60 est modifié comme suit:
German: 19. Artikel 60 wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 60 queda modificado como sigue:
Italian: L’articolo 60 è modificato come segue:
Portuguese: O artigo 60.o é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 60 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I artikel 60 foretages følgende ændringer:
Swedish: Artikel 60 skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 60 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 60 τροποποιείται ως εξής:
Czech: článek 60 se mění takto:
Slovak: Článok 60 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 60 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 60. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: Člen 60 se spremeni:
Estonian: Artiklit 60 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Šādi groza 60. pantu:
Lithuanian: 60 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
English: in the second subparagraph of paragraph 6, the second sentence is replaced by the following:
French: Au paragraphe 6, deuxième alinéa, la deuxième phrase est remplacée par le texte suivant:
German: In Absatz 6 Unterabsatz 2 erhält der zweite Satz folgende Fassung:
Spanish: en el apartado 6, párrafo segundo, la segunda frase se sustituye por el texto siguiente:
Italian: al paragrafo 6, secondo comma, la seconda frase è sostituita dalla seguente:
Portuguese: No n.o 6, o segundo período do segundo parágrafo passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In lid 6, tweede alinea, wordt de tweede zin vervangen door:
Danish: Stk. 6, andet afsnit, andet punktum, affattes således:
Swedish: I punkt 6 andra stycket skall andra meningen ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 6 kohdan toisen alakohdan toinen virke seuraavasti:
Greek: Στην παράγραφο 6 δεύτερο εδάφιο, η δεύτερη φράση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: v odstavci 6 druhém pododstavci se druhá věta nahrazuje tímto:
Slovak: v druhom pododseku odseku 6 sa druhá veta nahrádza takto:
Polish: w ust. 6 akapit drugi zdanie drugie otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: a (6) bekezdés második albekezdésének második mondata helyébe a következő lép:
Slovenian: v odstavku 6 se drugi stavek drugega pododstavka nadomesti z naslednjim besedilom:
Estonian: lõike 6 teise lõigu teine lause asendatakse järgmisega:
Latvian: ar šādu aizstāj 6. punkta otrā apakšpunkta otro teikumu:
Lithuanian: 6 dalies antros pastraipos antras sakinys pakeičiamas taip:
English: in Article 62, the first sentence is replaced by the following:
French: À l'article 62, la première phrase est remplacée par le texte suivant:
German: In Artikel 62 erhält der erste Satz folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 62, la primera frase se sustituye por el texto siguiente:
Italian: All’articolo 62, la prima frase è sostituita dalla seguente:
Portuguese: No artigo 62.o, o primeiro período passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In artikel 62 wordt de eerste zin vervangen door:
Danish: Artikel 62, første punktum, affattes således:
Swedish: I artikel 62 skall första meningen ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 62 artiklan ensimmäinen virke seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 62, η πρώτη φράση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: v článku 62 se první věta nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 62 sa prvá veta nahrádza takto:
Polish: w art. 62 zdanie pierwsze otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: A 62. cikk első mondata helyébe a következő lép:
Slovenian: V členu 62 se prvi stavek nadomesti z naslednjim besedilom:
Estonian: Artikli 62 esimene lause asendatakse järgmisega:
Latvian: Ar šādu tekstu aizstāj 62. panta pirmo teikumu:
Lithuanian: 62 straipsnio pirmas sakinys pakeičiamas taip: