English: On 18 August 2005 the IASB also issued an Amendment to IAS 1 Presentation of Financial Statements — Capital Disclosures which introduces requirements for disclosures about an entity's capital.
French: Le 18 août 2005, l’IASB a également publié Amendement à IAS 1 Présentation des états financiers — Informations à fournir concernant le capital, qui met en place un régime d’information concernant le capital des entreprises.
German: Ebenfalls am 18. August 2005 hat der IASB eine Änderung an IAS 1 Darstellung des Abschlusses — Angaben zum Kapital veröffentlicht, mit der Anforderungen in Bezug auf die Angaben über das Kapital einer Gesellschaft eingeführt wurden.
Spanish: El 18 de agosto de 2005, el CNIC también emitió una modificación a la NIC 1 Presentación de estados financieros — Información a revelar sobre el capital que introduce las exigencias relativas a la información a revelar sobre el capital de una entidad.
Italian: Il 18 agosto 2005 lo IASB ha inoltre emanato una Modifica allo IAS 1 Presentazione del bilancio — Informazioni relative al capitale che introduce requisiti per quanto riguarda la comunicazione di informazioni sul capitale dell’entità.
Portuguese: Em 18 de Agosto de 2005, o IASB emitiu igualmente uma emenda à IAS 1 Apresentação de Demonstrações Financeiras — Informações a prestar em matéria de capital, que introduz requisitos em matéria de divulgação relativamente à estrutura de capital das entidades.
Dutch: Eveneens op 18 augustus 2005 heeft de IASB Wijzigingen in IAS 1 Presentatie van de jaarrekening — Informatieverschaffing over kapitaal gepubliceerd. Daarin worden voorschriften vastgesteld voor de informatieverschaffing over het kapitaal van een entiteit.
Danish: Den 18. august 2005 udsendte IASB også en ændring af IAS 1 Præsentation af årsregnskaber — Oplysning om kapital, hvor der indføres krav om oplysninger om en virksomheds kapital.
Swedish: Den 18 augusti 2005 utfärdade IASB också en ändring i IAS 1 Utformning av finansiella rapporter — upplysningar om kapital i vilken krav införs beträffande upplysningar om ett företags kapital.
Finnish: IASB julkaisi 18 päivänä elokuuta 2005 myös asiakirjan ”Muutokset kansainväliseen tilinpäätösstandardiin IAS 1 Tilinpäätöksen esittäminen — Tilinpäätöksessä esitettävät pääomatiedot”; muutetussa standardissa asetetaan vaatimuksia yhteisön pääomaa koskevien tietojen esittämiselle tilinpäätöksessä.
Greek: Στις 18 Αυγούστου 2005, το IASB εξέδωσε επίσης τροποποίηση του ΔΛΠ 1 Παρουσίαση των οικονομικών καταστάσεων — Γνωστοποιήσεις όσον αφορά το κεφάλαιο στο οποίο εισάγονται οι απαιτήσεις για τις γνωστοποιήσεις σχετικά με το κεφάλαιο μιας οντότητας.
Czech: Dne 18. srpna 2005 přijala IASB rovněž změnu IAS 1 Sestavování a předkládání účetních závěrek — vykazování kapitálu, jež stanoví požadavky na zveřejňování informací o kapitálu určitých subjektů.
Slovak: Rada IASB rovnako vydala 18. augusta 2005 zmenu a doplnenie k štandardu IAS 1 Predloženie finančných výkazov — Kapitálové údaje, ktorým sa zavádzajú požiadavky na poskytovanie informácií o kapitále subjektu.
Polish: W dniu 18 sierpnia 2005 r. RMSR opublikowała również zmianę do MSR 1 Prezentacja sprawozdań finansowych — ujawnianie informacji na temat kapitału wprowadzającą wymogi w zakresie ujawniania informacji na temat kapitału danego podmiotu gospodarczego.
Hungarian: 2005. augusztus 18-án az IASB kibocsátotta az IAS 1 A pénzügyi kimutatások prezentálása standard Tőkeközzétételek című módosítását is, amely közzétételi követelményeket ír elő a gazdálkodó egység tőkéjével kapcsolatosan.
Slovenian: Dne 18. avgusta 2005 je IASB izdal tudi spremembo MRS 1 Predstavljanje računovodskih izkazov — kapitalska razkritja, ki uvaja zahteve za razkritja v zvezi s kapitalom podjetja.
Estonian: Samuti avaldas IASB 18. augustil 2005 muudatuse standardis IAS 1 Finantsaruannete esitamine — kapitali kohta avaldatav teave, millega ettevõtetele kehtestatakse nõue esitada andmeid oma kapitali kohta.
Latvian: SGSP 2005. gada 18. augustā pieņēma arī grozījumu 1. SGS Finanšu pārskatu sniegšana — informācijas atklāšana par kapitālu, kurā noteiktas prasības informācijas atklāšanai par uzņēmuma kapitālu.
Lithuanian: 2005 m. rugpjūčio 18 d. TASV taip pat paskelbė 1 TAS „Finansinės atskaitomybės pateikimas — informacijos apie kapitalą atskleidimas“ dalinį pakeitimą, kuriame pateikti informacijos apie įmonės kapitalą atskleidimo reikalavimai.