FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The item imputation rate gives the imputed values for a specific variable as a percentage of the total number of values for this variable.
French: Le taux d’imputation correspond au pourcentage de valeurs imputées pour une variable spécifique par rapport au nombre total de valeurs pour cette même variable.
German: Die Item-Imputationsquote bezieht sich auf den prozentualen Anteil imputierter Werte für eine bestimmte Variable an der Gesamtzahl der Werte für diese Variable.
Spanish: El índice de imputación por variable es el porcentaje de valores imputados para una variable dada sobre el total de valores de dicha variable.
Italian: Il tasso di imputazione parziale è la percentuale di valori imputati per una determinata variabile sul totale di valori per tale variabile.
Portuguese: A taxa de imputação parcial diz respeito à percentagem de valores imputados para uma variável específica em relação ao número total de valores para essa mesma variável.
Dutch: Het toerekeningspercentage per item geeft de toegerekende waarden voor een variabele als een percentage van het totale aantal waarden voor die variabele.
Danish: Den partielle imputationsprocent er den procentvise andel, som imputerede værdier for en specifik variabel udgør af det samlede antal værdier for denne variabel.
Swedish: Imputering per fråga avser andelen, uttryckt i procent, imputerade värden för en viss variabel av det totala antalet värden för samma variabel.
Finnish: Erän imputointiasteella tarkoitetaan imputoitujen arvojen prosenttiosuutta tietyn muuttujan arvojen kokonaismäärästä.
Greek: Το τεκμαρτό ποσοστό στοιχείων δίνει τις τεκμαρτές τιμές για συγκεκριμένη μεταβλητή ως ποσοστό επί του συνολικού αριθμού των τιμών για την εν λόγω μεταβλητή.
Czech: Míra imputace položek poskytuje imputované hodnoty za specifickou proměnnou jako procenta z celkového počtu hodnot za tuto proměnnou.
Slovak: Miera imputácie položky vyjadruje percentuálny pomer imputovaných hodnôt špecifického ukazovateľa vo vzťahu k celkovému počtu hodnôt pre tento ukazovateľ.
Polish: Jednostkowy wskaźnik imputacji podaje wartości imputowane dla konkretnej zmiennej jako procent całkowitej liczby wartości dla tej zmiennej.
Hungarian: A tételszintű javítási-pótlási arány jelöli egy meghatározott változó javított vagy pótolt értékeinek az ezen változó értékének teljes számához viszonyított, százalékban kifejezett arányát.
Slovenian: Delež imputiranja spremenljivke je imputirana vrednost za specifično spremenljivko kot odstotek glede na skupno število vrednosti za to spremenljivko.
Estonian: Tunnuse imputeerimismäär on mingi kindla muutuja imputeeritud väärtuste ning tema kõigi väärtuste suhtarv.
Latvian: Pozīcijas aprēķināšanas proporcija sniedz aprēķināto vērtību konkrētam mainīgajam lielumam, kā procentuālo apmēru kopējo vērtību skaitam šim mainīgajam.
Lithuanian: Trūkstamų reikšmių priskyrimo lygis nurodo konkretaus kintamojo rodiklio priskirtų reikšmių ir šio kintamojo rodiklio visų verčių procentini santykį.
English: The overall imputation rate gives the imputed values for all variables as a percentage of the total number of values for these variables.
French: Le taux d’imputation global correspond au pourcentage de valeurs imputées pour toutes les variables par rapport au nombre total de valeurs pour ces variables.
German: Unter der Gesamt-Imputationsquote versteht man den prozentualen Anteil imputierter Werte für alle Variablen an der Gesamtzahl der Werte für diese Variablen.
Spanish: El índice de imputación global es el porcentaje de valores imputados para todas las variables sobre el total de valores de dichas variables.
Italian: Il tasso di imputazione globale è la percentuale di valori imputati per tutte le variabili sul totale di valori per tali variabili.
Portuguese: A taxa de imputação global diz respeito à percentagem de valores imputados para todas as variáveis em relação ao número total de valores para essas mesmas variáveis.
Dutch: Het totale toerekeningspercentage geeft de toegerekende waarden voor alle variabelen als een percentage van het totale aantal waarden voor die variabelen.
Danish: Den generelle imputationsprocent er den procentvise andel, som imputerede værdier for alle variabler udgør af det samlede antal værdier for disse variabler.
Swedish: Imputering totalt avser andelen, uttryckt i procent, imputerade värden för alla variabler av det totala antalet värden för dessa variabler.
Finnish: Kokonaisimputointiasteella tarkoitetaan imputoitujen arvojen prosenttiosuutta kaikkien muuttujien arvojen kokonaismäärästä.
Greek: Το συνολικό τεκμαρτό ποσοστό δίνει τις τεκμαρτές τιμές για όλες τις μεταβλητές ως ποσοστού επί του συνολικού αριθμού των τιμών για τις εν λόγω μεταβλητές.
Czech: Celková míra imputace poskytuje imputované hodnoty za všechny proměnné jako procenta z celkového počtu hodnot za tyto proměnné.
Slovak: Celková miera imputácie vyjadruje percentuálny pomer imputovaných hodnôt pre všetky ukazovatele vo vzťahu k celkovému počtu hodnôt pre tieto ukazovatele.
Polish: Ogólny wskaźnik imputacji podaje wartości imputowane dla wszystkich zmiennych jako procent całkowitej liczby wartości dla tych zmiennych.
Hungarian: Az átfogó javítási-pótlási arány jelöli az összes javított vagy pótolt változónak az ezen változók értékének teljes számához viszonyított, százalékban kifejezett arányát.
Slovenian: Delež vseh imputiranj je odstotek imputiranih vrednosti za vse spremenljivke glede na skupno število vrednosti za te spremenljivke.
Estonian: Üldine imputeerimismäär tähendab kõigi muutujate asendatud väärtuste protsenti nende muutujate väärtuste koguarvus.
Latvian: Kopējā aprēķināšanas proporcija sniedz aprēķināto vērtību visiem mainīgajiem lielumiem, kā procentuālo apmēru kopējo vērtību skaitam šiem mainīgajiem lielumiem.
Lithuanian: Bendras trūkstamų reikšmių priskyrimo lygis reiškia visiems kintamiesiems rodikliams priskirtų reikšmių ir šių kintamųjų rodiklių bendro verčių skaičiaus procentinį santykį.
English: Code B1, divided by the value of code A1, in Annex I to Regulation (EC) No 1726/1999.
French: Code B1, divisé par la valeur du code A1, de l’annexe I du règlement (CE) no 1726/1999.
German: Code B1, geteilt durch den Wert des Codes A1, in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1726/1999.
Spanish: Código B1, dividido por el valor del código A1, del anexo I del Reglamento (CE) no 1726/1999.
Italian: Codice B1, diviso per il valore del codice A1, di cui all’allegato I del regolamento (CE) n. 1726/1999.
Portuguese: Código B.1 dividido pelo valor do código A.1 do anexo I do Regulamento (CE) n.o 1726/1999.
Dutch: Variabele B.1 gedeeld door de waarde van variabele A.1, in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1726/1999.
Danish: Kode B1 divideret med værdien af kode A1 i bilag I til forordning (EF) nr. 1726/1999.
Swedish: Kod B1, dividerad med värdet i kod A1, i bilaga I till förordning (EG) nr 1726/1999.
Finnish: Koodi B1 jaettuna koodin A1 arvolla asetuksen (EY) N:o 1726/1999 liitteessä I.
Greek: Κωδικός Β1, διά της τιμής του κωδικού Α1, στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1726/1999.
Czech: Kód B1, vydělený hodnotou kódu A1, v příloze I nařízení (ES) č. 1726/1999.
Slovak: Kód B1, vydelený hodnotou kódu A1, v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 1726/1999.
Polish: Kod B1, podzielony przez wartość kodu A1, z załącznika I rozporządzenia (WE) nr 1726/1999.
Hungarian: A B1. kód és az A1. kód értékének hányadosa az 1726/1999/EK rendelet I. mellékletében.
Slovenian: Oznaka B1, deljena z vrednostjo oznake A1, v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 1726/1999.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1726/1999 I lisas esitatud kood B1 jagatud koodi A1 väärtusega.
Latvian: Kods B1, ko dala ar koda A1 vērtību, Regulas (EK) Nr. 1726/1999 I pielikumā.
Lithuanian: kodas, padalintas iš A1 kodo vertės, nurodytas Reglamento (EB) Nr. 1726/1999 I priede.
English: Code D11, divided by the value of code A1, in Annex I to Regulation (EC) No 1726/1999.
French: Code D11, divisé par la valeur du code A1, de l’annexe I du règlement (CE) no 1726/1999.
German: Code D11, geteilt durch den Wert des Codes A1, in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1726/1999.
Spanish: Código D11, dividido por el valor del código A1, del anexo I del Reglamento (CE) no 1726/1999.
Italian: Codice D11, diviso per il valore del codice A1, di cui all’allegato I del regolamento (CE) n. 1726/1999.
Portuguese: Código D.11 dividido pelo valor do código A.1 do anexo I do Regulamento (CE) n.o 1726/1999.
Dutch: Variabele D.11 gedeeld door de waarde van variabele A.1, in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1726/1999.
Danish: Kode D11 divideret med værdien af kode A1 i bilag I til forordning (EF) nr. 1726/1999.
Swedish: Kod D11, dividerad med värdet i kod A1, i bilaga I till förordning (EG) nr 1726/1999.
Finnish: Koodi D11 jaettuna koodin A1 arvolla asetuksen (EY) N:o 1726/1999 liitteessä I.
Greek: Κωδικός Δ11, διά της τιμής του κωδικού Α1, στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1726/1999.
Czech: Kód D11, vydělený hodnotou kódu A1, v příloze I nařízení (ES) č. 1726/1999.
Slovak: Kód D11, vydelený hodnotou kódu A1, v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 1726/1999.
Polish: Kod D11, podzielony przez wartość kodu A1, z załącznika I rozporządzenia (WE) nr 1726/1999.
Hungarian: A D11. kód és az A1. kód értékének hányadosa az 1726/1999 rendelet I. mellékletében.
Slovenian: Oznaka D11, deljena z vrednostjo oznake A1, v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 1726/1999.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1726/1999 I lisas esitatud kood D11 jagatud koodi A1 väärtusega.
Latvian: Kods D11, ko dala ar koda A1 vērtību, Regulas (EK) Nr. 1726/1999 I pielikumā.
Lithuanian: kodas, padalintas iš A1 kodo vertės, nurodytas Reglamento (EB) Nr. 1726/1999 I priede.
English: As defined in point 2.1.
French: Conformément à la définition du chapitre 2.1.
German: Gemäß Ziffer 2.1.
Spanish: Como se definen en el apartado 2.1.
Italian: Come definita nel punto 2.1.
Portuguese: Definida no capítulo 2.1.
Dutch: Zoals gedefinieerd in punt 2.1.
Danish: Defineret i punkt 2.1.
Swedish: Enligt definitionen i punkt 2.1.
Finnish: Määriteltynä 2.1 kohdan mukaisesti.
Greek: Όπως ορίζεται στο σημείο 2.1.
Czech: Jak vymezeny v bodu 2.1.
Slovak: Definované v bode 2.1.
Polish: Zgodnie z definicją z pkt 2.1.
Hungarian: A 2.1. fejezetben meghatározottak szerint.
Slovenian: Kakor je opredeljeno v točki 2.1.
Estonian: Nagu määratletud punktis 2.1.
Latvian: Kā definēts 2.1. punktā.
Lithuanian: Kaip apibrėžta 2.1 punkte.
English: Code D1, divided by the value of code A1, in Annex I to Regulation (EC) No 1726/1999.
French: Code D1, divisé par la valeur du code A1, de l’annexe I du règlement (CE) no 1726/1999.
German: Code D1 geteilt durch den Wert des Codes A1, im Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1726/1999.
Spanish: Código D1, dividido por el valor del código A1, del anexo I del Reglamento (CE) no 1726/1999.
Italian: Codice D1, diviso per il valore del codice A1, di cui all’allegato I del regolamento (CE) n. 1726/1999.
Portuguese: Código D.1 dividido pelo valor do código A.1 do anexo I do Regulamento (CE) n.o 1726/1999.
Dutch: Variabele D.1 gedeeld door de waarde van variabele A.1, in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1726/1999.
Danish: Kode D1 divideret med værdien af kode A1 i bilag I til forordning (EF) nr. 1726/1999.
Swedish: Kod D1, dividerad med värdet i kod A1, i bilaga I till förordning (EG) nr 1726/1999.
Finnish: Koodi D1 jaettuna koodin A1 arvolla asetuksen (EY) N:o 1726/1999 liitteessä I.
Greek: Κωδικός Δ1, διά της τιμής του κωδικού Α1, στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1726/1999.
Czech: Kód D1, vydělený hodnotou kódu A1, v příloze I nařízení (ES) č. 1726/1999.
Slovak: Kód D1, vydelený hodnotou kódu A1, v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 1726/1999.
Polish: Kod D1, podzielony przez wartość kodu A1, z załącznika I rozporządzenia (WE) nr 1726/1999.
Hungarian: A D1. kód és az A1. kód értékének hányadosa az 1726/1999/EK rendelet I. mellékletében.
Slovenian: Oznaka D1, deljena z vrednostjo oznake A1, v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 1726/1999.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1726/1999 I lisas esitatud kood D1 jagatud koodi A1 väärtusega.
Latvian: Kods D1, ko dala ar koda A1 vērtību, Regulās (EK) Nr. 1726/1999 I pielikumā.
Lithuanian: kodas, padalintas iš A1 kodo vertės, nurodytas Reglamento (EB) Nr. 1726/1999 I priede.
English: Code 4.1, divided by the number of employees, in Annex I to Regulation (EC) No 1916/2000.
French: Code 4.1, divisé par le nombre de salariés, de l’annexe I du règlement (CE) no 1916/2000.
German: Code 4.1 geteilt durch die Anzahl der Arbeitnehmer, im Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1916/2000.
Spanish: Código 4.1, dividido por el número de trabajadores, del anexo I del Reglamento (CE) no 1916/2000.
Italian: Codice 4.1, diviso per il numero di lavoratori dipendenti, di cui all’allegato I del regolamento (CE) n. 1916/2000.
Portuguese: Código 4.1, dividido pelo número de empregados, do anexo I do Regulamento (CE) n.o 1916/2000.
Dutch: Variabele 4.1 gedeeld door het aantal werknemers, in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1916/2000.
Danish: Kode 4.1, divideret med antallet af ansatte, i bilag I til forordning (EF) nr. 1916/2000.
Swedish: Kod 4.1, dividerad med antalet anställda, i bilaga I till förordning (EG) nr 1916/2000.
Finnish: Koodi 4.1 jaettuna työntekijöiden määrällä asetuksen (EY) N:o 1916/2000 liitteessä I.
Greek: Κωδικός 4.1, διά του αριθμού των εργαζομένων, στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1916/2000.
Czech: Kód 4.1, vydělený počtem zaměstnanců, v příloze I nařízení (ES) č. 1916/2000.
Slovak: Kód 4.1, vydelený počtom zamestnancov, v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 1916/2000.
Polish: Kod 4.1, podzielony przez liczbę pracowników, z załącznika I rozporządzenia (WE) nr 1916/2000.
Hungarian: A 4.1. kód és az alkalmazottak számának hányadosa az 1916/2000/EK rendelet I. mellékletében.
Slovenian: Oznaka 4.1, deljena s številom zaposlenih, v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 1916/2000.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1916/2000 I lisas esitatud kood 4.1 jagatud töötajate arvuga.
Latvian: Kods 4.1, ko dala ar darbinieku skaitu, Regulas (EK) Nr. 1916/2000 I pielikumā.
Lithuanian: kodas, padalintas iš darbuotojų skaičiaus, nurodytas Reglamento (EB) Nr. 1916/2000 I priede.
English: Relevance
French: Pertinence
German: Relevanz
Spanish: Pertinencia
Italian: Pertinenza
Portuguese: Relevância
Dutch: Relevantie
Danish: Relevans
Swedish: Relevans
Finnish: Relevanssi
Greek: Καταλληλότητα
Slovak: Relevantnosť
Polish: Trafność
Hungarian: Relevancia
Slovenian: Ustreznost
Estonian: Olulisus
Latvian: Atbilstība
Lithuanian: Aktualumas
English: estimated rates of under- and over-coverage [6] for the reference population.2.2.2.
French: taux estimés de sous-couverture et de surcouverture [6] pour la population de référence.2.2.2.
German: geschätzte Quoten für die Unter- bzw. Übererfassung [6] für die Bezugsgesamtheit.2.2.2.
Spanish: índices estimados de defecto y exceso de cobertura [6] de la población de referencia.
Italian: tassi stimati di sottocopertura e di sovracopertura [6] per la popolazione di riferimento.2.2.2.
Portuguese: taxas estimadas de subcobertura e de sobrecobertura [6] para a população de referência.2.2.2.
Dutch: schattingspercentages van de onderdekking en overdekking [6] van de referentiepopulatie.
Danish: anslået procentvis under- og overdækning [6] af referencepopulationen.2.2.2.
Greek: εκτιμώμενα ποσοστά ελλιπούς κάλυψης και υπερκάλυψης [6] όσον αφορά τον πληθυσμό αναφοράς.2.2.2.
Slovak: odhadované miery nedostatočného alebo nadmerného pokrytia [6] pre referenčnú populáciu.2.2.2.
Polish: szacowany stopień niewystarczającego lub nadmiernego zakresu [6] względem populacji odniesienia.2.2.2.
Hungarian: a lefedettségi hiány és a lefedettségi többlet [6] becsült értéke a referenciapopuláció esetében.2.2.2.
Estonian: ala- ja ülekaetuse [6] hinnangulised määrad vaadeldava üldkogumi kohta.2.2.2.
Latvian: pārāk plaša vai pārāk šaura aptvēruma aplēstās proporcijas [6] pārskata iedzīvotāju grupai.2.2.2.
Lithuanian: apskaičiuoti nepakankamos ir per plačios aprėpties [6] koeficientai standartinei grupei.
English: Measurement and processing errors
French: Erreurs de mesure et de traitement
German: Mess- und Verarbeitungsfehler
Spanish: Errores de medición y de tratamiento
Italian: Errori di misurazione e di elaborazione
Portuguese: Erros de medida e de processamento
Dutch: Meet- en verwerkingsfouten
Danish: Måle- og behandlingsfejl
Greek: Σφάλματα μέτρησης και επεξεργασίας
Slovak: Chyby merania a spracovania
Polish: Błędy pomiaru i przetwarzania
Hungarian: Mérési és feldolgozási hibák
Estonian: Mõõtmis- ja töötlemisvead
Latvian: Mērījumu un apstrādes kļūdas
Lithuanian: Vertinimo ir duomenų tvarkymo klaidos
English: OJ L 63, 12.3.1999, p. 6. Regulation as amended by Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
German: ABl. L 63 vom 12.3.1999, S. 6. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1882/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 284 vom 31.10.2003, S. 1).
Finnish: EYVL L 63, 12.3.1999, s. 6. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1882/2003 (EUVL L 284, 31.10.2003, s. 1).
Greek: ΕΕ L 63 της 12.3.1999, σ. 6· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1882/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 284 της 31.10.2003, σ. 1).
Hungarian: HL L 63., 1999.3.12., 6. o. A legutóbb az 1882/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 284., 2003.10.31., 1. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 63, 12.3.1999., 6. lpp. Regula grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1882/2003 (OV L 284, 31.10.2003., 1. lpp.).
English: OJ L 203, 3.8.1999, p. 28. Regulation as amended by Regulation (EC) No 1737/2005 (OJ L 279, 22.10.2005, p. 11).
German: ABl. L 203 vom 3.8.1999, S. 28. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1737/2005 (ABl. L 279 vom 22.10.2005, S. 11).
Finnish: EYVL L 203, 3.8.1999, s. 28. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1737/2005 (EUVL L 279, 22.10.2005, s. 11).
Greek: ΕΕ L 203 της 3.8.1999, σ. 28· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1737/2005 (ΕΕ L 279 της 22.10.2005, σ. 11 ).
Hungarian: HL L 203., 1999.8.3., 28. o. A legutóbb az 1737/2005/EK rendelettel (HL L 279., 2005.10.22., 11. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 203, 3.8.1999., 28. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1737/2005 (OV L 279, 22.10.2005., 11. lpp.).
English: OJ L 229, 9.9.2000, p. 3. Regulation as amended by Regulation (EC) No 1738/2005 (OJ L 279, 22.10.2005, p. 32).
German: ABl. L 229 vom 9.9.2000, S. 3. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1738/2005 (ABl. L 279 vom 22.10.2005, S. 32).
Finnish: EYVL L 229, 9.9.2000, s. 3. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1738/2005 (EUVL L 279, 22.10.2005, s. 32).
Greek: ΕΕ L 229 της 9.9.2000, σ. 3· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1738/2005 (ΕΕ L 279 της 22.10.2005, σ. 32).
Hungarian: HL L 229., 2000.9.9., 3. o. A legutóbb az 1738/2005/EK rendelettel (HL L 279., 2005.10.22., 32. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 229, 9.9.2000., 3. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1738/2005 (OV L 279, 22.10.2005., 32. lpp.).
English: and
German: und
Finnish: sekä
Greek: και
Polish: oraz
Estonian: “vaatluskuu keskmine brutotunnitasu”.
English: The information supplied in the quality report must refer to certain variables. Those variables are defined in Commission Regulations (EC) No 1726/1999 [4] and (EC) No 1916/2000 [5].
Spanish: La información facilitada en el informe de calidad debe incluir determinadas variables, que se definen en el Reglamento (CE) no 1726/1999 de la Comisión [4] y en el Reglamento (CE) no 1916/2000 de la Comisión [5].
English: a description of any gap (completeness) or part which is not considered relevant any longer by the users (redundancy). With respect to completeness, missing variables and missing breakdowns of the variables shall be clearly described.
Spanish: una descripción de toda laguna (completitud) o parte que el usuario ya no considere pertinente (redundancia); en lo que se refiere a la completitud, deberán describirse claramente las variables y los desgloses ausentes.
Swedish: en beskrivning av eventuella luckor (fullständighet) eller av uppgifter som användarna inte längre betraktar som relevanta (överskott); när det gäller fullständighet skall saknade variabler och saknade uppdelningar av variablerna beskrivas tydligt.
Slovak: opis akýchkoľvek chýbajúcich údajov (úplnosť) alebo časti, ktorú už používatelia nepovažujú za relevantnú (nadbytočnosť); pokiaľ ide o úplnosť, chýbajúce ukazovatele a chýbajúce členenia ukazovateľov sa jasne opíšu.
Hungarian: bármely hiányosság (teljesség) vagy olyan rész leírását, amelyet a felhasználók többé nem tekintenek relevánsnak (redundancia), a teljességre való tekintettel, a hiányzó változókat és a változók hiányzó lebontásait egyértelműen ismertetni kell.
Latvian: ikviena trūkuma (pilnības) vai daļas aprakstu, ko lietotāji vairs neuzskata par atbilstīgu (dublēšanās), attiecībā uz datu pilnību precīzi apraksta trūkstošos mainīgos lielumus un mainīgo lielumu trūkstošos sadalījumus.
English: ‘Annual labour costs’ [2] and
French: «coût annuel de la main-d’œuvre» [2]et
Spanish: «costes salariales anuales» [2]y
Portuguese: «Custo anual da mão-de-obra» [2]e
Swedish: ”Årliga arbetskraftskostnader” [2].
English: ‘Hourly labour costs’ [3]. Apart from the coefficients of variation for the population as a whole, separate coefficients of variation should also be made available for both variables for the following individual breakdowns:
French: «coût horaire de la main-d’œuvre» [3].Outre les coefficients de variation pour la population dans son ensemble, il faudrait également disposer de coefficients de variation pour les deux variables dans les ventilations suivantes:
Spanish: «costes salariales por hora» [3].Además de los coeficientes de variación para el conjunto de la población, también deberían estar disponibles los coeficientes de las variaciones, tanto para las variables como para los desgloses siguientes:
Portuguese: «Custo horário da mão-de-obra» [3].Além dos coeficientes de variação para a população no seu conjunto, é necessário fornecer igualmente coeficientes de variação separados para as duas variáveis nas seguintes discriminações individuais:
English: ‘Gross earnings in the reference month’ [4] and
French: «salaires bruts pendant le mois de référence» [4]et
Spanish: «ingresos brutos del mes de referencia» [4]e
Portuguese: «Ganhos brutos no mês de referência» [4]e
Swedish: ”Bruttolön under referensmånaden” [4].
English: ‘Average gross hourly earnings in the reference month’ [5]. Apart from the coefficients of variation for the population as a whole, separate coefficients of variation should also be made available for both variables for the following individual breakdowns:
French: «salaires bruts moyens pendant le mois de référence» [5].Outre les coefficients de variation pour la population dans son ensemble, il faudrait également disposer de coefficients de variation pour les deux variables dans les ventilations suivantes:
Spanish: «ingresos brutos medios por hora del mes de referencia» [5].Además de los coeficientes de variación para el conjunto de la población, también deberían estar disponibles los coeficientes de las variaciones, tanto para las variables como para los desgloses siguientes:
Portuguese: «Média dos ganhos horários brutos no mês de referência» [5].Além dos coeficientes de variação para a população no seu conjunto, é necessário fornecer igualmente coeficientes de variação separados para as duas variáveis nas seguintes discriminações individuais: