FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Receiving 10 tonnes per day or with a total capacity of 25000 tonnes
French: recevant 10 tonnes par jour ou d'une capacité totale de 25000 tonnes
German: mit einer Aufnahmekapazität von 10 t pro Tag oder einer Gesamtkapazität von 25000 t
Spanish: Que reciban 10 toneladas por día o tengan una capacidad total de 25000 toneladas
Italian: Ricezione di 10 t/giorno o capacità totale di 25000 t
Portuguese: Que recebam 10 toneladas por dia ou com uma capacidade total de 25000 toneladas
Dutch: Die 10 ton per dag ontvangen of met een totale capaciteit van 25000 ton
Danish: der modtager 10 tons/dag eller med en samlet kapacitet på 25000 tons
Swedish: Som tar emot 10 ton per dygn eller har en total kapacitet på 25000 ton
Finnish: Vastaanottokyky 10 tonnia/pv tai kokonaiskapasiteetti 25000 tonnia
Greek: Ημερήσια δυναμικότητα αποδοχής 10 τόνων ή ολική χωρητικότητα 25000 τόνων
Czech: s příjmem 10 tun denně nebo o celkové kapacitě 25000 tun
Slovak: so vstupom 10 ton za deň alebo s celkovou kapacitou 25000 ton
Polish: Przyjmujące 10 ton na dobę lub o całkowitej pojemności 25000 ton
Hungarian: 10 tonna/nap befogadása vagy 25000 tonna teljes befogadókapacitás
Slovenian: Ki sprejmejo 10 ton odpadkov na dan ali s skupno zmogljivostjo 25000 ton
Estonian: Jõudlusega 10 tonni ööpäevas või üldmahuga 25000 tonni
Latvian: Uzņem 10 tonnas dienā vai kuru kopējā jauda ir 25000 tonnu
Lithuanian: Priimantys 10 tonų per dieną arba bendras 25000 tonų pajėgumas
English: Installations for the disposal or recycling of animal carcasses and animal waste
French: Installations destinées à l'élimination ou à la valorisation de carcasses et de déchets d'animaux
German: Anlagen zur Beseitigung oder Verwertung von Tierkörpern und tierischen Abfällen
Spanish: Instalaciones para la eliminación o reciclaje de canales y residuos animales
Italian: Impianti per lo smaltimento o il recupero di carcasse e di residui di animali
Portuguese: Instalações de eliminação ou reciclagem das carcaças e dos resíduos animais
Dutch: Installaties voor de verwijdering of terugwinning van kadavers en dierlijk afval
Danish: Anlæg til destruktion eller udnyttelse af døde dyr eller dele heraf og animalsk affald
Swedish: Anläggningar för destruering eller återvinning av slaktkroppar och animaliskt avfall
Finnish: Ruhojen ja eläinperäisen jätteen käsittelyyn tai kierrätykseen tarkoitetut laitokset
Greek: Εγκαταστάσεις για τη διάθεση ή την ανακύκλωση σφαγίων και ζωικών απορριμμάτων
Czech: Zařízení na využívání nebo odstraňování mrtvých těl zvířat a odpadu živočišného původu
Slovak: prevádzky na zneškodňovanie alebo recyklovanie mŕtvych tiel zvierat a živočíšneho odpadu
Polish: Instalacje do unieszkodliwiania lub recyklingu padliny zwierzęcej lub odpadów zwierzęcych
Hungarian: Létesítmények állati tetemek és állati hulladék ártalmatlanítására vagy újrafeldolgozására
Slovenian: Naprave za odstranjevanje ali predelavo živalskih trupov in živalskih odpadkov
Estonian: Rajatised loomakorjuste ja loomsete jäätmete kõrvaldamiseks või taaskasutamiseks
Latvian: Dzīvnieku kautķermeņu un dzīvnieku izcelsmes atkritumu apglabāšanas vai otrreizējās pārstrādes iekārtas
Lithuanian: Gyvulių skeletų ir gyvulių atliekų šalinimo arba perdirbimo įrenginiai
English: With a treatment capacity of 10 tonnes per day
French: d'une capacité de traitement de 10 tonnes par jour
German: mit einer Verarbeitungskapazität von 10 t pro Tag
Spanish: Con una capacidad de tratamiento de 10 toneladas por día
Italian: Capacità di trattamento di 10 t/giorno
Portuguese: Com uma capacidade de tratamento de 10 toneladas por dia
Dutch: Met een verwerkingscapaciteit van 10 ton per dag
Danish: med en behandlingskapacitet på 10 tons/dag
Swedish: Med en behandlingskapacitet på 10 ton per dygn
Finnish: Käsittelykapasiteetti 10 tonnia/pv
Greek: Ημερήσια δυναμικότητα επεξεργασίας 10 τόνων
Czech: o kapacitě zpracování 10 tun denně
Slovak: s kapacitou spracovania 10 ton za deň
Polish: Zdolność przetwarzania 10 ton na dobę
Hungarian: 10 tonna/nap kezelési kapacitás
Slovenian: Z zmogljivostjo obdelave 10 ton na dan
Estonian: Töötlemisvõimsusega 10 tonni ööpäevas
Latvian: Ar apstrādes jaudu – 10 tonnu dienā
Lithuanian: Apdorojimo pajėgumas 10 tonų per dieną
English: Urban waste-water treatment plants
French: Installations de traitement des eaux urbaines résiduaires
German: Kommunale Abwasserbehandlungsanlagen
Spanish: Instalaciones de tratamiento de aguas residuales urbanas
Italian: Impianti di trattamento delle acque reflue urbane
Portuguese: Estações de tratamento de águas residuais urbanas
Dutch: Installaties voor de behandeling van stedelijk afvalwater
Danish: Rensningsanlæg til kommunalt spildevand
Swedish: Anläggningar för rening av avloppsvatten från tätbebyggelse
Finnish: Yhdyskuntajätevesien käsittelylaitokset
Greek: Εγκαταστάσεις επεξεργασίας αστικών λυμάτων
Czech: Čistírny městských odpadních vod
Slovak: komunálne čistiarne odpadových vôd
Polish: Oczyszczalnie ścieków komunalnych
Hungarian: Települési szennyvíztisztító telepek
Slovenian: Čistilne naprave za komunalne odpadne vode
Estonian: Olmereoveepuhastid
Latvian: Komunālo notekūdeņu attīrīšanas iekārtas
Lithuanian: Komunalinių nuotekų valymo įrenginiai
English: With a capacity of 100000 population equivalents
French: d'une capacité de 100000 équivalents habitants
German: mit einer Leistung von 100000 Einwohnergleichwerten
Spanish: Con una capacidad de 100000 equivalentes-habitante
Italian: Capacità di 100000 abitanti equivalenti
Portuguese: Com uma capacidade de 100000 equivalentes-população
Dutch: Met een capaciteit van 100000 inwonerequivalenten
Danish: med en kapacitet på 100000 personækvivalenter
Swedish: Med en kapacitet på 100000 personekvivalenter
Finnish: Kapasiteetti 100000 asukasvastinelukua
Greek: Δυναμικότητα επεξεργασίας 100000 μονάδων ισοδυνάμου πληθυσμού
Czech: o kapacitě 100000 ekvivalentních obyvatel
Slovak: s kapacitou 100000 ekvivalentných obyvateľov
Polish: Wydajność odpowiadająca liczbie 100000 mieszkańców
Hungarian: 100000 lakosegyenérték kapacitás
Slovenian: Z zmogljivostjo 100000 populacijskih ekvivalentov
Estonian: Võimsusega 100000 inimekvivalenti
Latvian: Ar jaudu – 100000 cilvēkekvivalentu
Lithuanian: 100000 gyventojų ekvivalentų pajėgumas
English: Independently operated industrial waste-water treatment plants which serve one or more activities of this annex
French: Installations autonomes de traitement des eaux industrielles usées provenant d'une ou de plusieurs des activités énumérées dans la présente annexe
German: Eigenständig betriebene Industrieabwasserbehandlungsanlagen für eine oder mehrere der in diesem Anhang beschriebenen Tätigkeiten
Spanish: Instalaciones industriales independientes de tratamiento de aguas residuales derivadas de una o varias actividades del presente anexo
Italian: Impianti a gestione indipendente per il trattamento delle acque reflue industriali risultanti da una o più delle attività del presente allegato
Portuguese: Estações de tratamento de águas residuais exploradas de modo autónomo que sirvam uma ou mais actividades do presente anexo
Dutch: Onafhankelijk geëxploiteerde installaties voor de behandeling van industrieel afvalwater, ten dienste van een of meer activiteiten in deze bijlage
Danish: Uafhængigt drevne rensningsanlæg for industrielt spildevand, der betjener en eller flere aktiviteter i dette bilag
Swedish: Avloppsanläggningar för industriellt avloppsvatten från sådana verksamheter som anges i denna bilaga
Finnish: Itsenäisesti toimivat teollisuuden jätevesien käsittelylaitokset, jotka liittyvät ainakin yhteen tässä liitteessä mainituista toiminnoista
Greek: Αυτόνομες εγκαταστάσεις επεξεργασίας βιομηχανικών λυμάτων που εξυπηρετούν μια ή περισσότερες δραστηριότητες του παρόντος παραρτήματος
Czech: Samostatně provozované čistírny průmyslových odpadních vod, které slouží pro jednu nebo více činností uvedených v této příloze
Slovak: nezávisle prevádzkované čistiarne priemyselných odpadových vôd, ktoré slúžia na jednu alebo viac činností uvedených v tejto prílohe
Polish: Niezależnie eksploatowane oczyszczalnie ścieków przemysłowych, które obsługują jeden lub więcej rodzajów działalności wymienionych w niniejszym załączniku
Hungarian: Önállóan üzemeltetett ipari szennyvíztisztító telepek, amelyek e melléklet egy vagy több tevékenységét szolgálják ki
Slovenian: Neodvisno upravljane čistilne naprave za industrijsko odpadno vodo, ki opravljajo storitev čiščenja za eno ali več dejavnosti iz te priloge
Estonian: Iseseisvalt käitatavad tööstusreoveepuhastid, mis teenindavad üht või mitut käesolevas lisas nimetatud tegevust
Latvian: Neatkarīgi strādājošas rūpniecisko notekūdeņu attīrīšanas iekārtas, kuras apkalpo vienu vai vairākas no šā pielikuma darbībām
Lithuanian: Nepriklausomai eksploatuojami pramonės nuotekų valymo įrenginiai, naudojami vienai ar kelioms šiame priede nurodytoms veiklos rūšims
English: With a capacity of 10000 m3 per day [4]
French: d'une capacité de 10000 m3 [4] par jour
German: mit einer Kapazität von 10000 m3 pro Tag [4]
Spanish: Con una capacidad de 10000 m3 por día [4]
Italian: Capacità di 10000 m3/giorno [4]
Portuguese: Com uma capacidade de 10000 m3 por dia [4]
Dutch: Met een capaciteit van 10000 m3 per dag [4]
Danish: med en kapacitet på 10000 m3/dag [4]
Swedish: Med en kapacitet på 10000 m3 per dygn [4]
Finnish: Kapasiteetti 10000 m3/pv [4]
Greek: Ημερήσιας χωρητικότητας 10000 m3 [4]
Czech: o kapacitě 10000 m3 denně [4]
Slovak: s kapacitou 10000 m3 za deň [4]
Polish: Wydajność 10000 m3 [4] na dobę
Hungarian: 10000 m3 [4]/nap kapacitás
Slovenian: Z zmogljivostjo 10000m3 na dan [4]
Estonian: Võimsusega 10000 m3 ööpäevas [4]
Latvian: Ar jaudu – 10000 m3 dienā [4]
Lithuanian: 10000 m3 per dieną pajėgumas
English: Paper and wood production and processing
French: Fabrication et transformation du papier et du bois
German: Be- und Verarbeitung von Papier und Holz
Spanish: Fabricación y transformación de papel y madera
Italian: Produzione e lavorazione della carta e del legno
Portuguese: Produção e transformação de papel e madeira
Dutch: Productie en verwerking van papier en hout
Danish: Fremstilling og forarbejdning af træ og papir
Swedish: Framställning och bearbetning av papper och trä
Finnish: Paperin ja puun tuotanto ja jalostus
Greek: Παραγωγή και επεξεργασία χαρτιού και ξύλου
Czech: Výroba a zpracování papíru a dřeva
Slovak: Výroba a spracovanie papieru a dreva
Polish: Produkcja i przetwórstwo papieru oraz drewna
Hungarian: Papír és faanyag előállítása és feldolgozása
Slovenian: Proizvodnja in predelava papirja in lesa
Estonian: Paberi ja puidu tootmine ja töötlemine
Latvian: Papīra un koksnes pārstrādes un ražošanas
Lithuanian: Popieriaus ir medienos gamyba bei perdirbimas
English: Industrial plants for the production of pulp from timber or similar fibrous materials
French: Installations industrielles destinées à la fabrication de pâte à papier à partir du bois ou d'autres matières fibreuses
German: Industrieanlagen für die Herstellung von Zellstoff aus Holz oder anderen Faserstoffen
Spanish: Plantas industriales para la fabricación de pasta de papel a partir de madera o de otras materias fibrosas
Italian: Impianti industriali per la fabbricazione di pasta per carta a partire da legno o altre materie fibrose
Portuguese: Instalações industriais para a produção de pasta de papel a partir de madeira ou de matérias fibrosas similares
Dutch: Industriële installaties voor de fabricage van pulp uit hout of uit gelijkaardige vezelstoffen
Danish: Industrianlæg til fremstilling af papirmasse på grundlag af træ eller tilsvarende fibermaterialer
Swedish: Anläggningar för framställning av pappersmassa av trä eller liknande fibrösa material
Finnish: Teollisuuslaitokset, joissa valmistetaan massaa puusta tai vastaavista kuitumateriaaleista
Greek: Βιομηχανικές εγκαταστάσεις παραγωγής χαρτοπολτού από ξύλο ή άλλα ινώδη υλικά
Czech: Průmyslové závody na výrobu buničiny ze dřeva nebo podobných vláknitých materiálů
Slovak: priemyselné závody na výrobu buničiny z dreva alebo podobných vláknitých materiálov
Polish: Zakłady przemysłowe do produkcji pulpy drzewnej lub podobnych materiałów włóknistych
Hungarian: Ipari üzemek faanyagból származó pép (cellulóz) vagy egyéb szálas anyagok előállítására
Slovenian: Industrijske naprave za proizvodnjo vlaknine iz lesa ali podobnih vlaknastih materialov
Estonian: Tööstusettevõtted tselluloosi tootmiseks puidust või sarnastest kiudmaterjalidest
Latvian: Rūpnieciskas iekārtas celulozes ražošanai no koksnes vai līdzīgiem šķiedrainiem materiāliem
Lithuanian: Celiuliozės gamybos iš medienos masės ir panašių pluoštinių žaliavų įrenginiai
English: Industrial plants for the production of paper and board and other primary wood products (such as chipboard, fibreboard and plywood)
French: Installations industrielles destinées à la fabrication de papier et de carton et d'autres produits dérivés du bois (tels que l'aggloméré, les panneaux de fibres de bois et le contreplaqué)
German: Industrieanlagen für die Herstellung von Papier und Pappe und sonstigen primären Holzprodukten (wie Spanplatten, Faserplatten und Sperrholz)
Spanish: Plantas industriales para la fabricación de papel y cartón y otros productos básicos de la madera (como madera aglomerada, cartón comprimido y madera contrachapada)
Italian: Impianti industriali per la fabbricazione di carta e cartone e altri prodotti primari del legno (come truciolati, pannelli di fibre e compensati)
Portuguese: Instalações industriais para a produção de papel e cartão e outros produtos de madeira primários (como aglomerados de partículas, aglomerados de fibras, contraplacado)
Dutch: Industriële installaties voor de fabricage van papier en karton en andere primaire houtproducten (zoals spaanplaat, vezelplaat en multiplex)
Danish: Industrianlæg til fremstilling af papir og pap og andre primære træprodukter (f.eks. spånplade, fiberplade og krydsfiner)
Swedish: Anläggningar för framställning av papper och kartong och andra primära träprodukter (exempelvis spånplattor, fiberskivor och plywood)
Finnish: Teollisuuslaitokset, joissa valmistetaan paperia, kartonkia ja muita primaarisia puutuotteita (lastulevyä, kuitulevyä ja vaneria)
Greek: Βιομηχανικές εγκαταστάσεις παραγωγής χαρτιού και χαρτονιού και άλλων πρωτογενών προϊόντων ξύλου (π.χ. μοριοσανίδες, ινοσανίδες και αντικολλητή ξυλεία)
Czech: Průmyslové závody na výrobu papíru a lepenky a jiných primárních výrobků ze dřeva (jako je dřevotříska, dřevovláknité desky a překližka)
Slovak: priemyselné závody na výrobu papiera a lepenky a iných primárnych produktov z dreva (ako je drevotrieska, drevovláknité dosky a preglejka)
Polish: Zakłady przemysłowe do produkcji papieru i tektury oraz innych podstawowych produktów drewnopochodnych (takich jak płyta wiórowa, płyta pilśniowa i sklejka)
Hungarian: Ipari üzemek papír és karton, valamint egyéb elsődleges faipari termékek (mint például keménypapír, farostlemez és rétegelt lemez) előállítására
Slovenian: Industrijske naprave za proizvodnjo papirja, kartonov in lepenke ter drugih proizvodov narejenih primarno iz lesa (kakor so iverne plošče, plošče iz stisnjenih vlaken in vezane lesene plošče)
Estonian: Tööstusettevõtted paberi, papi ja teiste esmaste puidutoodete tootmiseks (nagu puitlaast- ja kiudplaat ning vineer)
Latvian: Rūpnieciskas iekārtas papīra, kartona un citu pirmapstrādes koksnes produktu (piemēram, skaidu plākšņu, kokšķiedru plākšņu un saplākšņa) ražošanai
Lithuanian: Popieriaus, kartono ir kitų pagrindinių medžio produktų (tokių, kaip medienos drožlių plokštės, pluošto plokštės ir klijuota fanera) gamybos įrenginiai
English: Industrial plants for the preservation of wood and wood products with chemicals
French: Installations industrielles destinées à la conservation du bois et des produits dérivés du bois au moyen de substances chimiques
German: Industrieanlagen für den Schutz von Holz und Holzprodukten mit Chemikalien
Spanish: Plantas industriales para la conservación de madera y productos derivados con sustancias químicas
Italian: Impianti industriali per la conservazione del legno e dei prodotti del legno mediante sostanze chimiche
Portuguese: Instalações industriais para a preservação da madeira e dos produtos de madeira através de produtos químicos
Dutch: Industriële installaties voor de conservering van hout en houtproducten met chemicaliën
Danish: Industrianlæg til imprægnering af træ og træprodukter med kemikalier
Swedish: Anläggningar för impregnering eller doppning av trä och träprodukter med kemikalier
Finnish: Teollisuuslaitokset, joissa puuta ja puutuotteita suojataan kemiallisesti
Greek: Βιομηχανικές εγκαταστάσεις για την προφύλαξη του ξύλου και των προϊόντων ξύλου με χημικές ουσίες
Czech: Průmyslové závody na konzervaci dřeva a výrobků ze dřeva chemikáliemi
Slovak: priemyselné závody na konzervovanie dreva a drevených produktov chemickými látkami
Polish: Zakłady przemysłowe do konserwacji drewna i produktów drewnopochodnych za pomocą środków chemicznych
Hungarian: Ipari üzemek faanyagok és faipari termékek vegyi anyagokkal történő tartósítására
Slovenian: Industrijske naprave za zaščito lesa in proizvodov iz lesa s kemikalijami
Estonian: Tööstusettevõtted puidu ja puidutoodete töötlemiseks kemikaalidega
Latvian: Rūpnieciskas iekārtas koksnes un koksnes izstrādājumu apstrādāšanai ar ķīmiskām vielām
Lithuanian: Pramonės įrenginiai medienos ir medienos produktams apdoroti cheminėmis medžiagomis
English: With a production capacity of 50 m3 per day
French: d'une capacité de production de 50 m3 par jour
German: mit einer Produktionskapazität von 50 m3 pro Tag
Spanish: Con una capacidad de producción de 50 m3 por día
Italian: Capacità di produzione di 50 m3/giorno
Portuguese: Com uma capacidade de produção de 50 m3 por dia
Dutch: Met een productiecapaciteit van 50 m3 per dag
Danish: med en produktionskapacitet på 50 m3/dag
Swedish: Med en produktionskapacitet på 50 m3 per dygn
Finnish: Tuotantokapasiteetti 50 m3/pv
Greek: Ημερήσιας δυναμικότητας παραγωγής 50 m3
Czech: o výrobní kapacitě 50 m3 denně
Slovak: s výrobnou kapacitou 50 m3 za deň
Polish: Zdolność produkcyjna 50 m3 na dobę
Hungarian: 50 m3/nap termelési kapacitás
Slovenian: S proizvodno zmogljivostjo 50 m3 ton na dan
Estonian: Tootmisvõimsusega 50 m3 ööpäevas
Latvian: Ar ražošanas jaudu – 50 m3 dienā
Lithuanian: 50 m3 per dieną gamybos pajėgumas
English: Intensive livestock production and aquaculture
French: Élevage intensif et aquaculture
German: Intensive Viehhaltung und Aquakultur
Spanish: Ganadería y acuicultura intensiva
Italian: Allevamento intensivo e acquacoltura
Portuguese: Produção animal intensiva e aquicultura
Dutch: Intensieve veeteelt en aquacultuur
Danish: Intensiv husdyravl og akvakultur
Swedish: Intensiv animalieproduktion och intensivt vattenbruk
Finnish: Voimaperäinen karjankasvatus ja vesiviljely
Greek: Εντατική κτηνοτροφία και υδατοκαλλιέργεια
Czech: Intenzivní živočišná výroba a akvakultura
Slovak: intenzívna živočíšna výroba a chov vodných živočíchov (akvakultúra)
Polish: Intensywny chów lub hodowla inwentarza żywego i akwakultura
Hungarian: Nagy létszámú állattartás és akvakultúra
Slovenian: Intenzivna živinoreja in ribogojstvo
Estonian: Intensiivne loomakasvatus ja vesiviljelus
Latvian: Intensīva mājlopu audzēšana un akvakultūra
Lithuanian: Intensyvioji gyvulininkystė ir akvakultūra
English: Installations for the intensive rearing of poultry or pigs
French: Installations destinées à l'élevage intensif de volailles ou de porcs
German: Anlagen zur Intensivhaltung oder -aufzucht von Geflügel oder Schweinen
Spanish: Instalaciones de cría intensiva de aves de corral o ganado porcino
Italian: Impianti per l'allevamento intensivo di pollame o suini
Portuguese: Instalações para criação intensiva de aves de capoeira ou de suínos
Dutch: Installaties voor intensieve pluimvee- of varkenshouderij
Danish: Anlæg til intensiv fjerkræavl eller svineavl
Swedish: Anläggningar för intensiv fjäderfä- eller grisuppfödning
Finnish: Siipikarjan tai sikojen tehokasvatuslaitokset
Greek: Εγκαταστάσεις εντατικής εκτροφής πουλερικών και χοίρων
Czech: Zařízení pro intenzivní chov drůbeže nebo prasat s prostorem pro
Slovak: prevádzky na intenzívny chov hydiny alebo ošípaných
Polish: Instalacje do intensywnego chowu lub hodowli drobiu lub świń
Hungarian: Létesítmények intenzív baromfi- vagy sertéstenyésztésre
Slovenian: Naprave za intenzivno rejo perutnine ali prašičev
Estonian: Kodulindude ja sigade intensiivkasvatus
Latvian: Iekārtas intensīvai mājputnu vai cūku audzēšanai
Lithuanian: Intensyvaus naminių paukščių arba kiaulių auginimo įrenginiai
English: With 40000 places for poultry
French: disposant de 40000 emplacements pour la volaille
German: mit 40000 Plätzen für Geflügel
Spanish: Con plazas para 40000 aves
Italian: 40000 posti per il pollame
Portuguese: Com capacidade para 40000 aves
Dutch: Met 40000 plaatsen voor pluimvee
Danish: med 40000 pladser til fjerkræ
Swedish: Med 40000 platser för fjäderfä
Finnish: 40000 paikkaa siipikarjalle
Greek: 40000 θέσεις για πουλερικά
Czech: 40000 kusů drůbeže
Slovak: so 40000 miestami pre hydinu
Polish: 40000 miejsc dla drobiu
Hungarian: i. 40000 férőhely baromfi számára
Slovenian: S 40000 mesti za perutnino
Estonian: 40000 linnukohta
Latvian: ar 40000 vietām mājputniem
Lithuanian: Turintys 40000 vietų naminiams paukščiams
English: With 2000 places for production pigs (over 30 kg)
French: disposant de 2000 emplacements pour porcs de production (de plus de 30 kg)
German: mit 2000 Plätzen für Mastschweine (über 30 kg)
Spanish: Con plazas para 2000 cerdos de producción (de más de 30 kg)
Italian: 2000 posti per i suini da produzione (di oltre 30 kg)
Portuguese: Com capacidade para 2000 porcos de engorda (de mais de 30 kg)
Dutch: Met 2000 plaatsen voor mestvarkens (van meer dan 30 kg)
Danish: med 2000 pladser til slagtesvin (over 30 kg)
Swedish: Med 2000 platser för slaktsvin avsedda för produktion (> 30 kg)
Finnish: 2000 paikkaa tuotantosioille (paino yli 30 kg)
Greek: 2000 θέσεις για χοίρους παραγωγής (άνω των 30 kg)
Czech: 2000 kusů prasat na porážku (nad 30 kg)
Slovak: s 2000 miestami na chov ošípaných (nad 30 kg)
Polish: 2000 miejsc dla świń (powyżej 30 kg)
Hungarian: 2000 férőhely (30 kg-on felüli) sertések számára
Slovenian: Z 2000 mesti za prašiče pitance (težje od 30 kg)
Estonian: 2000 tarbeseakohta (kaaluga üle 30 kg)
Latvian: ar 2000 vietām nobarojamām cūkām (virs 30 kg)
Lithuanian: Turintys 2000 vietų kiaulėms (virš 30 kg) auginti
English: With 750 places for sows
French: disposant de 750 emplacements pour truies
German: mit 750 Plätzen für Sauen
Spanish: Con plazas para 750 cerdas
Italian: 750 posti per le scrofe
Portuguese: Com capacidade para 750 fêmeas
Dutch: Met 750 plaatsen voor zeugen
Danish: med 750 pladser til søer
Swedish: Med 750 platser för suggor
Finnish: 750 paikkaa emakoille
Greek: 750 θέσεις για χοιρομητέρες
Czech: 750 kusů prasnic
Slovak: so 750 miestami pre prasnice
Polish: 750 miejsc dla macior
Hungarian: 750 férőhely kocák számára
Slovenian: S 750 mesti za plemenske svinje
Estonian: 750 emise kohta
Latvian: ar 750 vietām sivēnmātēm
Lithuanian: Turintys 750 vietų paršavedėms
English: Intensive aquaculture
French: Aquaculture intensive
German: Intensive Aquakultur
Spanish: Acuicultura intensiva
Italian: Acquacoltura intensiva
Portuguese: Aquicultura intensiva
Dutch: Intensieve aquacultuur
Danish: Intensiv akvakultur
Swedish: Intensivt vattenbruk
Finnish: Voimaperäinen vesiviljely
Greek: Εντατική υδατοκαλλιέργεια
Czech: Intenzivní akvakultura
Slovak: intenzívna akvakultúra
Polish: Intensywna akwakultura
Hungarian: Intenzív akvakultúra
Slovenian: Intenzivno ribogojstvo
Estonian: Intensiivne vesiviljelus
Latvian: Intensīva akvakultūra
Lithuanian: Intensyvioji akvakultūra