English: Cylindrical nickel-cadmium accumulator, with a length of 65,3 mm (±1,5 mm) and a diameter of 14,5 mm (±1 mm), having a nominal capacity of 1000 mAh or more, for use in the manufacture of rechargeable batteries [1]
French: Accumulateur au nickel-cadmium, de forme cylindrique, d'une longueur de 65,3 mm (± 1,5 mm) et d'un diamètre de 14,5 mm (± 1 mm), ayant une capacité nominale de 1000 mAh ou plus, destiné à la fabrication de batteries rechargeables [1]
German: Nickel-Cadmium-Akkumulator, in zylindrischer Form, mit einer Länge von 65,3 mm (± 1,5 mm) und einem Durchmesser von 14,5 mm (±1 mm), mit einer Nennkapazität von 1000 mAStunden oder mehr, zum Herstellen von wiederaufladbaren Batterien [1]
Spanish: Acumulador cilíndrico de níquel-cadmio, con una longitud de 65,3 mm (± 1,5 mm) y un diámetro de 14,5 mm (± 1 mm), con una capacidad nominal de 1000 mAh o más, destinado a la fabricación de baterías recargables [1]
Italian: Accumulatore al nichel-cadmio, di forma cilindrica, di lunghezza di 65,3 mm (± 1,5 mm) e di diametro di 14,5 mm (±1 mm), con una capacità nominale di 1000 mAh o più, destinato alla fabbricazione di batterie ricaricabili [1]
Portuguese: Acumulador de níquel-cádmio, de forma cilíndrica, com um comprimento de 65,3 mm (±1,5 mm) e um diâmetro de 14,5 mm (±1 mm), com uma capacidade nominal não inferior a 1000 mAh, destinado ao fabrico de baterias recarregáveis [1]
Dutch: Nikkel-cadmiumaccumulatoren, in cilindrische vorm, met een lengte van 65,3 mm (± 1,5 mm) en een diameter van 14,5 mm (± 1 mm), met een nominale capaciteit van 1000 mAh of meer, bestemd voor de vervaardiging van oplaadbare batterijen [1]
Danish: Cylindrisk nikkel-cadmiumakkumulator, med en længde på 65,3 mm (±1,5 mm) og en diameter på 14,5 mm (±1 mm), med en nominel kapacitet på 1000 mAh og derover, bestemt til brug ved fremstilling af batterier, som kan genoplades [1]
Swedish: Cylindrisk nickel-kadmiumackumulator, med en längd av 65,3 mm (±1,5 mm) och en diameter av 14,5 mm (±1 mm), med en nominell kapacitet av minst 1000 mAh, avsedd att användas för tillverkning av uppladdningsbara batterier [1]
Finnish: Sylinterimäinen nikkeli-kadmiumakku, jonka pituus on 65,3 mm (±1,5 mm) ja halkaisija 14,5 mm (±1 mm), nimelliskapasiteetti vähintään 1000 mAh, ladattavien paristojen valmistukseen [1]
Greek: Κυλινδρικός συσσωρευτής νικελίου-καδμίου, μήκους 65,3 mm (±1,5 mm) και διαμέτρου 14,5 mm (±1 mm), ονομαστικής χωρητικότητας 1000 mAh ή μεγαλύτερης, προς χρήση στην παραγωγή επαναφορτιζόμενων συσσωρευτών [1]
Czech: Válcové nikl-kadmiové akumulátory, o délce 65,3 mm (±1,5 mm) a průměru 14,5 mm (±1 mm), o nominální kapacitě 1000 mAh nebo vyšší, určené pro výrobu nabíjecíchbaterií (akumulátorových baterií) [1] 01. 1. 2006–31.
Slovak: Cylindrický niklo-kadmiový akumulátor s dĺžkou 65,3 mm (± 1,5 mm) a priemerom 14,5 mm (± 1 mm), s nominálnou kapacitou 1000 mAh alebo viac, na použitie pri výrobe dobíjateľných batérií [1]
Polish: Akumulator niklowo-kadmowy cylindryczny, o długości 65,3 mm (+/-1,5 mm) i średnicy 14,5 mm (+/-1 mm), o nominalnej pojemności 1000 mAh lub większej, do stosowania do produkcji baterii wielokrotnego ładowania [1]
Hungarian: Hengeres nikkel-kadmium akkumulátor, hossza 65,3 mm (±1,5 mm) és átmérője 14,5 mm (±1 mm), melynek névleges kapacitása legalább 1000 mAh, tölthető telep gyártásához [1]
Slovenian: Cilindrični nikelj-kadmijev akumulator z dolžino 63,5 (± 1,5) mm in s premerom 14,5 (± 1) mm, z nominalno kapaciteto 1000 mAh ali več, za uporabo v proizvodnji baterij za ponovno polnjenje [1]
Estonian: Silindriline nikkelkaadmiumaku, pikkusega 65,3 mm (+/- 1,5 mm) ja diameetriga 14,5 mm (+/- 1 mm), nimivõimsusega vähemalt 1000 mAh, laaditavate patareide tootmiseks [1]
Latvian: Cilindriskais niķeļkadmija akumulators, ar garumu 65,3 mm (± 1,5 mm) un diametru 14,5 mm (± 1 mm), ar nominālo ietilpību 1000 mAh vai vairāk, izmantošanai atkārtoti uzlādējamo bateriju ražošanā [1]
Lithuanian: Cilindriniai nikelio-kadmio akumuliatoriai, kurių ilgis yra 65,3 mm (± 1,5 mm), o skersmuo – 14,5 mm (± 1 mm), kurių nominali talpa ne mažesnė kaip 1000 mAh, skirti įkraunamoms baterijoms gaminti [1]