English: The validity period of the measure should be 1 January 2006 to 31 December 2008, in order to be able to carry out economic examinations of the individual suspensions in that period.
French: La durée de validité de la mesure devrait s'étendre du 1er janvier 2006 au 31 décembre 2008, afin que des contrôles économiques des différentes suspensions puissent être effectués pendant cette période.
German: Um die wirtschaftlichen Aspekte der einzelnen Aussetzungen prüfen zu können, sollte die Geltungsdauer der Maßnahme auf den Zeitraum vom 1. Januar 2006 bis zum 31. Dezember 2008 begrenzt werden.
Spanish: El período de validez de la medida debe ser desde el 1 de enero de 2006 al 31 de diciembre de 2008, para que puedan efectuarse controles económicos de las distintas suspensiones en este período.
Italian: La misura deve avere efficacia dal 1o gennaio 2006 fino al 31 dicembre 2008, in modo da consentire di effettuare l'esame economico delle singole sospensioni durante tale periodo.
Portuguese: O período de vigência da medida proposta deverá decorrer entre 1 de Janeiro de 2006 e 31 de Dezembro de 2008, a fim de permitir a realização das análises económicas das suspensões nesse período.
Dutch: De maatregel moet van toepassing zijn met ingang van 1 januari 2006 tot en met 31 december 2008, zodat de economische onderzoeken van de individuele schorsingen in die periode kunnen worden uitgevoerd.
Danish: Foranstaltningen bør gælde fra den 1. januar 2006 til den 31. december 2008, således at der kan foretages økonomiske undersøgelser af de individuelle suspensioner i denne periode.
Swedish: Åtgärden bör gälla från och med den 1 januari 2006 till och med den 31 december 2008, så att ekonomiska undersökningar av enskilda upphävanden kan göras under denna period.
Finnish: Toimenpiteen olisi oltava voimassa 1 päivästä tammikuuta 200631 päivään joulukuuta 2008, jotta kyseisenä ajanjaksona voitaisiin tehdä yksittäisiä suspensioita koskevia taloudellisia tutkimuksia.
Greek: Η περίοδος ισχύος του μέτρου θα πρέπει να εκτείνεται από 1ης Ιανουαρίου 2006 μέχρι 31 Δεκεμβρίου 2008, προκειμένου να διενεργηθεί η οικονομική εξέταση των επιμέρους αναστολών κατά τη διάρκεια της περιόδου αυτής.
Czech: Opatření by mělo mít platnost od 1. ledna 2006 do 31. prosince 2008, aby mohl být proveden hospodářský přezkum jednotlivých pozastavení v tomto období.
Slovak: Toto opatrenie by sa malo uplatňovať od 1. januára 2006 do 31. decembra 2008, aby bolo možné v uvedenom období vykonať hospodárske preskúmania jednotlivých prípadov pozastavenia.
Polish: Środek powinien obowiązywać od dnia 1 stycznia 2006 r. do dnia 31 grudnia 2008 r. w celu możliwości przeprowadzenia w tym okresie analiz ekonomicznych poszczególnych zawieszeń.
Hungarian: Az intézkedés érvényességi ideje 2006. január 1-jétől2008. december 31-ig terjed annak érdekében, hogy ezen időtartam alatt el tudják végezni az egyes vámfelfüggesztések gazdasági vizsgálatát.
Slovenian: Obdobje veljavnosti ukrepa bi moralo biti od 1. januarja 2006 do 31. decembra 2008, da bi lahko v tem obdobju izvedli ekonomsko oceno posameznih opustitev.
Estonian: Meetme kehtivusaeg peaks olema 1. jaanuarist 2006 kuni 31. detsembrini 2008, et selle aja jooksul oleks võimalik uurida individuaalsete peatamiste majanduslikke aspekte.
Latvian: Šim pasākumam vajadzētu būt spēkā no 2006. gada 1. janvāra līdz 2008. gada 31. decembrim, lai varētu veikt ekonomiskas pārbaudes attiecībā uz individuālo atlikšanu šajā laikposmā.
Lithuanian: Priemonė turėtų galioti nuo 2006 m. sausio 1 d. iki 2008 m. gruodžio 31 d. siekiant šiuo laikotarpiu atlikti atskirų autonominių muitų taikymo sustabdymo atvejų ekonominius tyrimus.