FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 908/2006
French: Règlement (CE) no 908/2006 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 908/2006 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 908/2006 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 908/2006 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 908/2006 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 908/2006 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 908/2006
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 908/2006
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 908/2006,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 908/2006 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 908/2006
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 908/2006
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 908/2006
Hungarian: A Bizottság 908/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 908/2006
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 908/2006,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 908/2006
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 908/2006
English: of 20 June 2006
French: du 20 juin 2006
German: vom 20. Juni 2006
Spanish: de 20 de junio de 2006
Italian: del 20 giugno 2006
Portuguese: de 20 de Junho de 2006
Dutch: van 20 juni 2006
Danish: af 20. juni 2006
Swedish: av den 20 juni 2006
Finnish: annettu 20 päivänä kesäkuuta 2006,
Greek: της 20ής Ιουνίου 2006
Czech: ze dne 20. června 2006,
Slovak: z 20. júna 2006
Polish: z dnia 20 czerwca 2006 r.
Hungarian: (2006. június 20.)
Slovenian: z dne 20. junija 2006
Estonian: juuni 2006,
Latvian: (2006. gada 20. jūnijs),
Lithuanian: 2006 m. birželio 20 d.
English: establishing the list of representative markets for pigmeat in the Community
French: établissant la liste des marchés représentatifs pour le secteur de la viande de porc dans la Communauté
German: über das Verzeichnis der repräsentativen Märkte für den Schweinefleischsektor in der Gemeinschaft
Spanish: por el que se establece la lista de mercados representativos para el sector de la carne de porcino en la Comunidad
Italian: che stabilisce l'elenco dei mercati rappresentativi per il settore delle carni suine nella Comunità
Portuguese: que estabelece a lista dos mercados representativos para o sector da carne de suíno na Comunidade
Dutch: tot vaststelling van de lijst van de representatieve markten voor de sector varkensvlees in de Gemeenschap
Danish: om fortegnelse over de repræsentative markeder for svinekød inden for Fællesskabet
Swedish: om fastställande av förteckningen över representativa marknader för griskött inom gemenskapen
Finnish: yhteisön sianliha-alan edustavien markkinoiden luettelosta
Greek: για την κατάρτιση του καταλόγου των αντιπροσωπευτικών αγορών για τον τομέα του χοιρείου κρέατος στην Κοινότητα
Czech: kterým se stanoví seznam reprezentativních trhů pro vepřové maso ve Společenství
Slovak: ustanovujúce zoznam reprezentatívnych trhov s bravčovým mäsom v Spoločenstve
Polish: ustalające wykaz reprezentatywnych rynków wieprzowiny we Wspólnocie
Hungarian: a közösségi reprezentatív sertéshúspiacok listájának megállapításáról
Slovenian: o določitvi seznama reprezentativnih trgov za prašičje meso v Skupnosti
Estonian: millega kehtestatakse ühenduse tüüpiliste sealihaturgude loetelu
Latvian: ar ko Kopienā nosaka reprezentatīvo tirgu sarakstu cūkgaļai
Lithuanian: nustatantis kiaulienos reprezentacinių rinkų Bendrijoje sąrašą
English: In order to enable Article 4(2) of that Regulation to be applied, a list of representative markets must be drawn up. Reference must be made in fixing the prices of pig carcases to quotations obtained directly from the markets or from the slaughterhouses, as well as from quotations established in the quotation centres and of which the entirety forms a representative market for each Member State.
Czech: Aby bylo možno použít čl. 4 odst. 2 tohoto nařízení, musí se sestavit seznam reprezentačních trhů; pro stanovení ceny jatečně upravených těl prasat je třeba vzít v potaz ceny přímo zjištěné na trzích nebo na jatkách, jakož i ceny zaznamenané v kótovacích střediscích, přičemž jejich komplexní celek vytváří v každém státě reprezentativní trh.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Pigmeat,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion de la viande de porc,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Schweinefleisch —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de porcino.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni suine,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão da Carne de Suíno,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor varkensvlees,
Danish: De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød —
Swedish: Åtgärderna i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för griskött.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sianlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης χοιρείου κρέατος,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro vepřové maso,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre bravčové mäso,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wieprzowiny,
Hungarian: Az ebben a rendeletben előírt intézkedések megegyeznek a Sertéshúspiaci Irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravnega odbora za prašičje meso –
Estonian: Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas sealihaturu korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Cūkgaļas pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Kiaulienos vadybos komiteto nuomonę,
English: The representative markets within the meaning of Article 4(2) of Regulation (EEC) No 2759/75 shall be the markets listed in Annex I to this Regulation.
French: Les marchés représentatifs au sens de l’article 4, paragraphe 2, du règlement (CEE) no 2759/75 sont les marchés figurant à l’annexe I du présent règlement.
German: Repräsentative Märkte im Sinne des Artikels 4 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 sind die in Anhang I der vorliegenden Verordnung aufgeführten Märkte.
Spanish: Los mercados representativos, a los efectos del artículo 4, apartado 2, del Reglamento (CEE) no 2759/75, son los que figuran en el anexo I del presente Reglamento.
Italian: I mercati rappresentativi, ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 2759/75 sono costituiti dai mercati indicati all’allegato I del presente regolamento.
Portuguese: Os mercados representativos, nos termos do n.o 2 do artigo 4.o do Regulamento (CEE) n.o 2759/75, são os mercados que figuram no anexo I do presente regulamento.
Dutch: De representatieve markten in de zin van artikel 4, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2759/75 zijn de in bijlage I bij deze verordening vermelde markten.
Danish: Repræsentative markeder i henhold til artikel 4, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2759/75 er de i bilag I til nærværende forordning anførte markeder.
Swedish: De representativa marknaderna enligt artikel 4.2 i förordning (EEG) nr 2759/75 skall vara de som förtecknas i bilaga I till den här förordningen.
Finnish: Asetuksen (ETY) N:o 2759/75 4 artiklan 2 kohdan mukaisia edustavia markkinoita ovat tämän asetuksen liitteessä I olevat markkinat.
Greek: Οι αντιπροσωπευτικές αγορές κατά την έννοια του άρθρου 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75 είναι οι αγορές που εμφαίνονται στο παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού.
Czech: Reprezentativní trhy ve smyslu čl. 4 odst. 2 nařízení (EHS) č. 2759/75 jsou trhy uvedené v příloze I tohoto nařízení.
Slovak: Reprezentatívne trhy v znení článku 4 ods. 2 nariadenia (EHS) č. 2759/75 sú trhy uvedené v prílohe I k tomuto nariadeniu.
Polish: Rynkami reprezentatywnymi według art. 4 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 2759/75 są rynki wymienione w załączniku I niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 2759/75/EGK rendelet 4. cikke (2) bekezdése értelmében reprezentatív piacok az e rendelet I. mellékletében felsorolt piacok.
Slovenian: Reprezentativni trgi so v smislu člena 4(2) Uredbe (EGS) št. 2759/75 trgi, ki so našteti v Prilogi I k tej uredbi.
Estonian: Tüüpilised turud määruse (EMÜ) nr 2759/75 artikli 4 lõike 2 tähenduses on käesoleva määruse I lisas loetletud turud.
Latvian: Reprezentatīvie tirgi Regulas (EEK) Nr. 2759/75 4. panta 2. punkta nozīmē ir šīs regulas I pielikumā uzskaitītie tirgi.
Lithuanian: Reprezentacinės rinkos, kaip numatyta Reglamento (EEB) Nr. 2759/75 4 straipsnio 2 dalyje, yra rinkos, išvardytos šio reglamento I priede.
English: Regulation (EEC) No 2123/89 is repealed.
French: Le règlement (CEE) no 2123/89 est abrogé.
German: Die Verordnung (EWG) Nr. 2123/89 wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogado el Reglamento (CEE) no 2123/89.
Italian: Il regolamento (CEE) n. 2123/89 è abrogato.
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 2123/89 é revogado.
Dutch: Verordening (EEG) nr. 2123/89 wordt ingetrokken.
Danish: Forordning (EØF) nr. 2123/89 ophæves.
Swedish: Förordning (EEG) nr 2123/89 skall upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan asetus (ETY) N:o 2123/89.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2123/89 καταργείται.
Czech: Nařízení (EHS) č. 2123/89 se zrušuje.
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 2123/89 sa zrušuje.
Polish: Rozporządzenie (EWG) nr 2123/89 zostaje uchylone.
Hungarian: A 2123/89/EGK rendelet hatályát veszti.
Slovenian: Uredba (EGS) št. 2123/89 se razveljavi.
Estonian: Määrus (EMÜ) nr 2123/89 tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Regulu (EEK) Nr. 2123/89 atceļ.
Lithuanian: Reglamentas (EEB) Nr. 2123/89 yra panaikinamas.
English: References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex III.
French: Les références faites au règlement abrogé s’entendent comme faites au présent règlement et sont à lire selon le tableau de correspondance figurant à l’annexe III.
German: Bezugnahmen auf die aufgehobene Verordnung gelten als Bezugnahmen auf die vorliegende Verordnung und sind nach Maßgabe der Entsprechungstabelle in Anhang III zu lesen.
Spanish: Las referencias al Reglamento derogado se entenderán hechas al presente Reglamento y se leerán con arreglo a la tabla de correspondencias que figura en el anexo III.
Italian: I riferimenti al regolamento abrogato si intendono fatti al presente regolamento e si leggono secondo la tavola di concordanza riportata all'allegato III.
Portuguese: As referências ao regulamento revogado devem entender-se como sendo feitas para o presente regulamento, e devem ser lidas de acordo com o quadro de correspondência constante do anexo III.
Dutch: Verwijzingen naar de ingetrokken verordening gelden als verwijzingen naar de onderhavige verordening en worden gelezen volgens de concordantietabel in bijlage III.
Danish: Henvisninger til den ophævede forordning gælder som henvisninger til nærværende forordning og læses efter sammenligningstabellen i bilag III.
Swedish: Hänvisningar till den upphävda förordningen skall anses som hänvisningar till denna förordning och skall läsas enligt jämförelsetabellen i bilaga III.
Finnish: Viittauksia kumottuun asetukseen pidetään viittauksina tähän asetukseen liitteessä III olevan vastaavuustaulukon mukaisesti.
Greek: Οι αναφορές στον καταργούμενο κανονισμό θεωρούνται ότι γίνονται στον παρόντα κανονισμό και διαβάζονται σύμφωνα με τον πίνακα αντιστοιχίας που εμφαίνεται στο παράρτημα ΙΙΙ.
Czech: Odkazy na zrušené nařízení se považují za odkazy na toto nařízení v souladu se srovnávací tabulkou obsaženou v příloze III.
Slovak: Odkazy na zrušené nariadenie sa považujú za odkazy na toto nariadenie a znejú v súlade s tabuľkou zhody uvedenou v prílohe III.
Polish: Odesłania do uchylonego rozporządzenia należy odczytywać jako odesłania do niniejszego rozporządzenia, zgodnie z tabelą korelacji w załączniku III.
Hungarian: A hatályon kívül helyezett rendeletre történő utalásokat úgy kell tekinteni, mintha erre a rendeletre vonatkoznának és a III. mellékletben foglalt megfelelési táblázattal összhangban kell alkalmazni.
Slovenian: Sklici na razveljavljeno uredbo, se upoštevajo kot sklici na to uredbo in se berejo v skladu s primerjalno tabelo v Prilogi III.
Estonian: Viiteid kehtetuks tunnistatud määrusele käsitatakse viidetena käesolevale määrusele kooskõlas III lisas esitatud vastavustabeliga.
Latvian: Atsauces uz atcelto regulu uzskata par atsaucēm uz šo regulu un lasa saskaņā ar atbilstības tabulu, kas atrodas III pielikumā.
Lithuanian: Nuorodos į panaikintą reglamentą laikomos nuorodomis į šį reglamentą, ir skaitomos pagal III priede pateiktą atitikmenų lentelę.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
English: OJ L 282, 1.11.1975, p. 1.
French: JO L 282 du 1.11.1975, p. 1.
Spanish: DO L 282 de 1.11.1975, p. 1.
Italian: GU L 282 dell'1.11.1975, pag. 1.
Portuguese: JO L 282 de 1.11.1975, p. 1.
Dutch: PB L 282 van 1.11.1975, blz. 1.
Danish: EFT L 282 af 1.11.1975, s. 1.
Swedish: EGT L 282, 1.11.1975, s. 1.
Greek: ΕΕ L 282 της 1.11.1975, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 282, 1.11.1975, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 282, 1.11.1975, s. 1.
Polish: Dz.U. L 282 z 1.11.1975, str. 1.
Slovenian: UL L 282, 1.11.1975, str. 1.
Estonian: EÜT L 282, 1.11.1975, lk 1.
Lithuanian: OL L 282, 1975 11 1, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1913/2005 (OJ L 307, 25.11.2005, p. 2).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1913/2005 (JO L 307 du 25.11.2005, p. 2).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1913/2005 (DO L 307 de 25.11.2005, p. 2).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1913/2005 (GU L 307 del 25.11.2005, pag. 2).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1913/2005 (JO L 307 de 25.11.2005, p. 2).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1913/2005 (PB L 307 van 25.11.2005, blz. 2).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1913/2005 (EUT L 307 af 25.11.2005, s. 2).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1913/2005 (EUT L 307, 25.11.2005, s. 2).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1913/2005 (ΕΕ L 307 της 25.11.2005, σ. 2).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1913/2005 (Úř. věst. L 307, 25.11.2005, s. 2).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1913/2005 (Ú. v. ES L 307, 25.11.2005, s. 2).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1913/2005 (Dz.U. L 307 z 25.11.2005, str. 2).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1913/2005 (UL L 307, 25.11.2005, str. 2).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1913/2005 (ELT L 307, 25.11.2005, lk 2).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1913/2005 (OL L 307, 2005 11 25, p. 2).
English: OJ L 203, 15.7.1989, p. 23.
French: JO L 203 du 15.7.1989, p. 23.
Spanish: DO L 203 de 15.7.1989, p. 23.
Italian: GU L 203 del 15.7.1989, pag. 23.
Portuguese: JO L 203 de 15.7.1989, p. 23.
Dutch: PB L 203 van 15.7.1989, blz. 23.
Danish: EFT L 203 af 15.7.1989, s. 23.
Swedish: EGT L 203, 15.7.1989, s. 23.
Greek: ΕΕ L 203 της 15.7.1989, σ. 23.
Czech: Úř. věst. L 203, 15.7.1989, s. 23.
Slovak: Ú. v. ES L 203, 15.7.1989, s. 23.
Polish: Dz.U. L 203 z 15.7.1989, str. 23.
Slovenian: UL L 203, 15.7.1989, str. 23.
Estonian: EÜT L 203, 15.7.1989, lk 23.
Lithuanian: OL L 203, 1989 7 15, p. 23.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1901/2004 (OJ L 328, 30.10.2004, p. 71).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1901/2004 (JO L 328 du 30.10.2004, p. 71).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1901/2004 (DO L 328 de 30.10.2004, p. 71).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1901/2004 (GU L 328 del 30.10.2004, pag. 71).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1901/2004 (JO L 328 de 30.10.2004, p. 71).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1901/2004 (PB L 328 van 30.10.2004, blz. 71).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1901/2004 (EUT L 328 af 30.10.2004, s. 71).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1901/2004 (EUT L 328, 30.10.2004, s. 71).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1901/2004 (ΕΕ L 328 της 30.10.2004, σ. 71).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1901/2004 (Úř. věst. L 328, 30.10.2004, s. 71).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1901/2004 (Ú. v. EÚ L 328, 30.10.2004, s. 71).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1901/2004 (Dz.U. L 328 z 30.10.2004, str. 71).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1901/2004 (UL L 328, 30.10.2004, str. 71).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1901/2004 (ELT L 328, 30.10.2004, lk 71).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1901/2004 (OL L 328, 2004 10 30, p. 71).
English: See Annex II.
French: Voir l’annexe II.
German: Siehe Anhang II.
Spanish: Véase el anexo II.
Italian: Cfr. allegato II.
Portuguese: Ver anexo II.
Dutch: Zie bijlage II.
Danish: Se bilag II.
Swedish: Se bilaga II.
Finnish: Katso liite II.
Greek: Βλέπε παράρτημα ΙΙ.
Czech: Viz příloha II.
Slovak: Pozri prílohu II.
Polish: Patrz: załącznik II.
Hungarian: Lásd a II. mellékletet.
Slovenian: Glej Prilogo II.
Estonian: Vt II lisa.
Latvian: Sk. II pielikumu.
Lithuanian: Žr. II priedą.
English: Market/quotation centre
French: Marché/Centre de cotation
German: Markt/Notierungszentrum
Spanish: Mercado/Centro de cotización
Italian: Mercato/Centro di quotazione
Portuguese: Mercado/Centro de cotação
Dutch: Markt/Noteringscentrum
Danish: Marked/Noteringscenter
Swedish: Marknad/Noteringsort
Finnish: Markkinat/noteerauskeskus
Greek: Αγορά/κέντρο διαμόρφωσης των τιμών
Czech: Trh/kótovací středisko
Slovak: Trh/Stredisko cenového monitoringu
Polish: Rynek/Ośrodek notowań
Hungarian: Piac/árfolyamjegyző központ
Slovenian: Tržni/Kotacijski center
Estonian: Turg/noteerimiskeskus
Latvian: Tirgus/Kotācijas centrs
Lithuanian: Rinka ir kainų skelbimo centras
English: The following quotation centre
French: Le centre de cotation suivant:
German: Das folgende Notierungszentrum
Spanish: Centro de cotización siguiente
Italian: Il centro di quotazione seguente:
Portuguese: O centro de cotação seguinte
Dutch: Het noteringscentrum van
Danish: Følgende noteringscenter
Swedish: Följande noteringsort:
Finnish: Seuraava noteerauskeskus:
Greek: Το ακόλουθο κέντρο διαμόρφωσης των τιμών
Czech: toto kótovací středisko
Slovak: Stredisko cenového monitoringu
Polish: Następujący ośrodek notowań:
Hungarian: A következő árfolyamjegyző központ
Slovenian: Naslednji kotacijski center
Estonian: Järgmine noteerimiskeskus
Latvian: Šāds kotācijas centrs
Lithuanian: Šis kainų skelbimo centras:
English: Czech Republic
French: République tchèque
German: Tschechische Republik
Spanish: República Checa
Italian: Repubblica ceca
Portuguese: República Checa
Dutch: Tsjechië
Danish: Tjekkiet
Swedish: Tjeckien
Finnish: Tšekki
Greek: Τσεχική Δημοκρατία
Czech: Česká republika
Slovak: Česká republika
Polish: Czechy
Hungarian: Cseh Köztársaság
Slovenian: Česka
Estonian: Tšehhi Vabariik
Latvian: Čehija
Lithuanian: Čekijos Respublika
English: The following market
French: Le marché suivant:
German: Der folgende Markt
Spanish: Mercado siguiente
Italian: Il mercato seguente:
Portuguese: O mercado seguinte
Dutch: De markt van
Danish: Følgende marked
Swedish: Följande marknad:
Finnish: Seuraavat markkinat:
Greek: Η ακόλουθη αγορά
Czech: tento trh
Slovak: Trh
Polish: Następujący rynek:
Hungarian: A következő piac
Slovenian: Naslednji trg
Estonian: Järgmine turg
Latvian: Šāds tirgus
Lithuanian: Ši rinka:
English: The following quotation centres
French: Les centres de cotation suivants:
German: Die folgenden Notierungszentren
Spanish: Centros de cotización siguientes
Italian: I centri di quotazione seguenti:
Portuguese: Os centros de cotação seguintes
Dutch: De noteringscentra van
Danish: Samtlige følgende noteringscentre
Swedish: Följande noteringsorter:
Finnish: Seuraavat noteerauskeskukset:
Greek: Τα ακόλουθα κέντρα διαμόρφωσης των τιμών
Czech: tato kótovací střediska
Slovak: Strediská cenového monitoringu
Polish: Następujące ośrodki notowań:
Hungarian: A következő árfolyamjegyző központok
Slovenian: Naslednji kotacijski centri
Estonian: Järgmised noteerimiskeskused
Latvian: Šādi kotācijas centri
Lithuanian: Šie kainų skelbimo centrai: