FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Electron beam accelerator systems, with an operating voltage not exceeding 1,5 MV and a beam current not exceeding 70 mA
French: Accélérateur de faisceau d'électrons opérant d'une tension de fonctionnement n'excédant pas 1,5 MV et un courant du faisceau d'électrons n'excédant pas 70 mA
German: Elektronenstrahlbeschleuniger mit einer Arbeitsspannung von nicht mehr als 1,5 MV und einem Elektronenstrahlstrom von nicht mehr als 70 mA
Spanish: Aceleradores de haz de electrones, con una tensión de funcionamiento no superior a 1,5 MV y una corriente de haz de electrones no superior a 70 mA
Italian: Acceleratori di fasci di elettroni funzionanti con una tensione non superiore a 1,5 MV e una corrente di fascio di elettroni non superiore a 70 mA
Portuguese: Acelerador de feixe de electrões que funciona com uma tensão não superior a 1,5 mV e uma corrente de feixe de electrões não superior a 70 mA
Dutch: Systemen voor het versnellen van elektronenstralen, met een bedrijfsspanning van niet meer dan 1,5 MV en een elektronenstraalstroom van niet meer dan 70 mA
Danish: Elektronstråleaccelerator med en arbejdsspænding på op til 1,5 MV, der frembringer en elektronstråle med en strøm på op til 70 mA
Swedish: Elektronstråleacceleratorer som arbetar med en driftspänning av högst 1,5 MV och en elektronstråleströmstyrka av högst 70 mA
Finnish: Elektronisuihkukiihdytinlaitteisto, jonka käyttöjännite on enintään 1,5 MV ja elektronisuihkuvirta enintään 70 mA
Greek: Επιταχυντές δέσμης σωματιδίων με τάση λειτουργίας που δεν υπερβαίνει το 1,5 MV και ρεύμα της δέσμης ηλεκτρονίων που δεν υπερβαίνει τα 70 mA
Czech: Systémy urychlování elektronových paprsků, s pracovním napětím nepřesahujícím 1,5 MV a intenzitou elektronového paprsku nepřesahující 70 mA 01. 1. 2006–31.
Slovak: Systémy urýchl'ovačov elektrónového zväzku s pracovným napätím nepresahujúcim 1,5 MV a prúdom nepresahujúcim 70 mA
Polish: Systemy przyspieszania wiązki elektronów, o napięciu operacyjnym nieprzekraczającym 1,5 MV i prądzie wiązki elektronów nieprzekraczającym 70 mA
Hungarian: Elektronsugár-gyorsító rendszer, üzemi feszültsége legfeljebb 1,5 MV és sugárárama legfeljebb 70 mA
Slovenian: Pospeševalniki elektronskega snopa, z delovno napetostjo največ 1,5 MV in s tokom snopa do vključno 70 mA
Estonian: Elektronkiirte kiirendi, talitluspingega kuni 1,5 MV ja elektronkiire vooluga 70 mA
Latvian: Elektronstaru kūļa paātrinātāja sistēmas ar darba spriegumu ne vairāk kā 1,5 MV, un kūļa strāvu ne vairāk kā 70 mA
Lithuanian: Elektronų pluošto greitintuvo sistemos, kurių darbinė įtampa ne didesnė kaip 1,5 MV, o pluošto srovė – ne didesnė kaip 70 mA
English: Amplifier, consisting of active and passive elements mounted on a printed circuit, contained in a housing
French: Amplificateur, constitué d'éléments actifs et passifs fixés sur un circuit imprimé, enserré dans un boîtier
German: Verstärker, bestehend aus einer mit aktiven und passiven Bauelementen bestückten gedruckten Schaltung, in einem Gehäuse
Spanish: Amplificador, constituido por elementos activos y pasivos fijados sobre un circuito impreso, encerrado en una cápsula
Italian: Amplificatore, costituito di elementi attivi e passivi fissati su un circuito stampato, inserito in un contenitore
Portuguese: Amplificador, constituído por elementos activos e passivos fixados num circuito impresso, encerrado numa caixa
Dutch: Versterkers, bestaande uit actieve en passieve elementen aangebracht op een gedrukte schakeling, geborgen in een omhulling
Danish: Forstærker, bestående af aktive og passive elementer fæstnet på et trykt kredsløb, anbragt i en indkapsling
Swedish: Förstärkare, bestående av aktiva och passiva komponenter monterade på en tryckt krets, innesluten i ett hölje
Finnish: Vahvistin, jossa on painetulle piirille asennettuja aktiivisia ja passiivisia elementtejä, kotelossa
Greek: Ενισχυτής, που αποτελείται από ενεργά και παθητικά στοιχεία συναρμολογημένα σε τυπωμένο κύκλωμα τοποθετημένο σε θήκη
Czech: Zesilovače, složené z aktivních i pasivních prvků namontovaných na tištěném obvodě, umístěné pod jedním krytem 01. 1. 2006–31.
Slovak: Zosilňovač pozostávajúci z aktívnych a pasívnych prvkov, namontovaných na tlačenom obvode, umiestnený v puzdre
Polish: Wzmacniacz składający się z elementów aktywnych i pasywnych zamontowanych na obwodzie drukowanym, zamieszczony w obudowie opatrzonej
Hungarian: Erősítő, nyomtatott áramkörbe épített aktív és passzív elemekből, tokba szerelt
Slovenian: Ojačevalec, ki sestoji iz aktivnih in pasivnih elementov, nameščenih na tiskanem vezju, v ohišju
Estonian: Võimendi, millel on trükkplaadile paigaldatud aktiiv- ja passiivelemendid ja mille korpusel
Latvian: Pastiprinātājs, kas sastāv no aktīviem un pasīviem elementiem, kas montēti uz iespiedshēmas, iebūvēts korpusā
Lithuanian: Stiprintuvai, sudaryti iš aktyviųjų ir pasyviųjų elementų, sumontuotų ant spausdintinės grandinės, esančios korpuse
English: Piezo-electric crystal oscillator with a fixed frequency, within a frequency range of 1,8 MHz to 67 MHz, contained in a housing
French: Oscillateur à cristal piézo-électrique à fréquence fixe, dans une bande de fréquence de 1,8 MHz à 67 MHz, enserré dans un boîtier
German: Piezoelektrischer Kristalloszillator mit einer festen Frequenz in einem Frequenzbereich von 1,8 MHz bis 67 MHz, in einem Gehäuse
Spanish: Oscilador de cristal piezoeléctrico de frecuencia fija, en una banda de frecuencia de 1,8 MHz a 67 MHz, encerrado en una cápsula
Italian: Oscillatore a cristalli piezoelettrici a frequenza fissa, in una gamma di frequenza da 1,8 MHz a 67 MHz, inserito in un contenitore
Portuguese: Oscilador de cristal piezoeléctrico, com frequência fixa, numa banda de frequência de 1,8 MHz a 67 MHz, encerrado numa caixa
Dutch: Piëzo-elektrische kristaloscillators, met een vaste frequentie binnen een frequentiebereik van 1,8 MHz tot 67 MHz, geborgen in een omhulling
Danish: Piezo-elektrisk kvartsoscillator, med en fast frekvens, i et frekvensområde på 1,8 MHz til 67 MHz, anbragt i en indkapsling
Swedish: Piezoelektrisk kristalloscillator, med en fast frekvens, arbetande inom ett frekvensområde av 1,8 MHz till 67 MHz, innesluten i ett hölje
Finnish: Pietsosähköisistä kiteistä valmistettu kiinteätaajuuksinen oskillaattori, taajuusalueella 1,8 MHz—67 MHz, kotelossa
Greek: Ταλαντωτής πιεζοηλεκτρικών κρυστάλλων, με σταθερή συχνότητα, με πεδίο συχνότητας 1,8 MHz έως 67 MHz, τοποθετημένος σε θήκη
Czech: Piezo-elektrické krystalové oscilátory s s fixní frekvencí, o frekvenčním rozsahu 1,8 MHz až 67 MHz, umístěné pod jedním krytem 01. 1. 2006–31.
Slovak: Piezo-elektrický kryštál časového oscilátora s fixnou frekvenciou, s frekvenčným rozsahom 1,8 MHz až 67 MHz, obsahujúce v kryte
Polish: Piezoelektryczny kwarcowy oscylator zegarowy o stałej częstotliwości, w zakresie częstotliwości od 1,8 MHz do 67 MHz, umieszczony w obudowie opatrzonej
Hungarian: Piezoelektromos kristály-oszcillátor, fix frekvenciájú, az 1,8 MHz–67 MHz frekvenciatartományban, tokba szerelt
Slovenian: Oscilator za uro s piezoelektričnimi kristali, z nespremenljivo frekvenco znotraj frekvenčnega obsega med 1,8 MHz in 67 MHz, v ohišju
Estonian: Piesoelektrilisest kristallist valmistatud kella ostsilaator määratud sagedusega sagedusalas 1,8 MHz kuni 67 MHz, mille korpusel
Latvian: Pjezoelektriskā kristāla pulksteņa oscilators ar fiksētu frekvenci, ar frekvences amplitūdu no 1,8 MHz līdz 67 MHz, iebūvēts korpusā
Lithuanian: Pastovaus dažnio pjezoelektrinių kristalų laikrodžių osciliatoriai, kurių dažnio diapazonas yra nuo 1,8 MHz iki 67 MHz, korpuse
English: Mechanical vibratory gyroscope driven by a 25 or 26 kHz oscillator, comprising a differential amplifier and a detector circuit, contained in a housing
French: Gyroscope vibratoire mécanique piloté par un oscillateur de 25 ou 26 kHz, comprenant un amplificateur différentiel et un circuit de détection, enserré dans un boîtier
German: Mechanisches Schwingungsgyroskop, gesteuert durch einen 25- oder 26-kHz-Oszillator, mit einem Differenzialverstärker und einem Detektor, in einem Gehäuse
Spanish: Giroscopio vibrador mecánico pilotado por un oscilador de 25 o 26 kHz, compuesto por un amplificador diferencial y un circuito de detección encerrado en una cápsula
Italian: Giroscopio di vibrazione meccanica azionato da un oscillatore di 25 o 26 kHz, comprendente un amplificatore differenziale e un circuito di rilevazione, inserito in un contenitore
Portuguese: Giroscópio vibratório mecânico pilotado por um oscilador de 25 ou 26 kHz, compreendendo um amplificador diferencial e um circuito de detecção, encerrado numa caixa
Dutch: Mechanische trilgyroscopen aangedreven door een 25 of 26 KHz oscillator, bevattende een differentiële versterker en een detectie-eenheid, geborgen in omhulling voorzien van: ENC05D
Danish: Mekanisk vibrationsgyroskop, der styres af en oscillator på 25 eller 26 kHz, med en differential forstærker og et detektionskredsløb, anbragt i en indkapsling
Swedish: Mekaniskt vibratorgyroskop som drivs av en oscillator på 25 eller 26 kHz, med en differentialförstärkare och en detektorkrets, inneslutet i ett hölje
Finnish: Mekaaninen värähdingyroskooppi, jonka käyttövoimana on 25 kHz:n tai 26 kHz:n oskillaattori ja johon kuuluu differentiaalivahvistin ja ilmaisinpiiri, kotelossa
Greek: Μηχανικό δονητικό γυροσκόπιο που ενεργοποιείται από ταλαντωτή 25 ή 26 KHz, και περιλαμβάνει ένα διαφορικό ενισχυτή και ένα κύκλωμα ανίχνευσης, τοποθετημένο σε θήκη
Czech: Mechanické vibrační gyroskopy řízené 25 nebo 26 kHz oscilátorem, zahrnující diferenciální zesilovač a detekční obvod, umístěné pod jedním krytem 01. 1. 2006–31.
Slovak: Mechanický vibračný gyroskop poháňaný 25 alebo 26 kHz oscilátorom, zahrnujúci diferenčný zosilňovač a detekčný obvod obsahujúci pod jedným krytom
Polish: Mechaniczny wibracyjny żyroskop pobudzany przez oscylator o częstotliwości 25 lub 26 kHz, składający się ze wzmacniacza różnicowego oraz obwodu wykrywającego, umieszczony w obudowie
Hungarian: Mechanikus, 25 vagy 26 kHz oszcillátorral meghajtott lengő giroszkóp, amely differenciálerősítőből és detektor-áramkörből áll, tokba szerelt
Slovenian: Mehanski vibratorski žiroskop, ki ga poganja oscilator z 25 ali 26 kHz, z diferencialnim ojačevalcem in detektorskim vezjem, v ohišju
Estonian: Mehaaniline vibratsioongüroskoop, mis töötab 25 või 26 kHz ostsillaatori abil, sisaldab diferentsiaalvõimendit ja detektorahelat, mille korpusel
Latvian: Mehāniskais vibrējošs žiroskops, darbināms ar 25 vai 26 kHz oscilatoru, ietver diferenciālo pastiprinātāju un detektora shēmu, iebūvēts korpusā
Lithuanian: Mechaniniai vibraciniai giroskopai, varomi 25 kHz arba 26 kHz osciliatoriumi, sudaryti iš diferencialinio stiprintuvo ir detektoriaus grandinės, korpuse
English: Fuel cell module consisting of:
French: Module avec piles à combustible, comprenant:
German: Brennstoffzellen-Modul, bestehend aus:
Spanish: Módulo con pilas de combustible, compuesto de:
Italian: Modulo con pile a combustibile, comprendente:
Portuguese: Pilha de combustível, incluindo:
Dutch: Brandstofcelmodules bestaande uit:
Danish: Brændselscellemodul bestående af:
Swedish: Bränslecellmoduler bestående av
Finnish: Polttokennomoduuli, joka sisältää
Greek: Δομοστοιχεία κυψέλης καυσίμου αποτελούμενο από:
Czech: Moduly palivových článků, které se skládají z:
Slovak: Modul palivových článkov pozostávajúci z:
Polish: Moduł ogniwa paliwowego składający się z:
Hungarian: Üzemanyagcella-egység az alábbi összetevőkkel:
Slovenian: Modul z gorivnimi celicami, ki sestoji iz:
Estonian: Kütuseelementide moodul, mis koosneb:
Latvian: Kurināmā elementa modulis, kas sastāv no:
Lithuanian: Kuro sekcijos modulis, susidedantis iš:
English: polymer electrolyte membrane fuel cells in a housing with an integrated cooling system,
French: piles à membrane électrolytique polyère, dans une enveloppe, avec un système de refroidissement intégré,
German: Polymer-Elektrolyt-Membran-Brennstoffzellen, in einem Gehäuse mit integriertem Kühlsystem,
Spanish: pilas de membrana electrolítica de polímero, en una envoltura, con un sistema de refrigeración integrado,
Italian: pile a membrana elettrolitica polimerica, in alloggiamento, con sistema di raffreddamento integrato,
Portuguese: células de membrana electrolítica polímera, dentro de invólucro, com um sistema de refrigeração integrado,
Dutch: brandstofcellen met een membraan van elektrolytisch polymeer in een behuizing met geïntegreerd koelsysteem,
Danish: polymerelektrolytmembran-brændselsceller i indkapsling og med integreret kølesystem
Swedish: bränsleceller med polymermembran (PEM-bränsleceller) med ett inbyggt integrerat kylsystem
Finnish: polymeeripolttokennoja (PEMFC) kuoressa, johon on integroitu jäähdytysjärjestelmä,
Greek: κυψέλες καυσίμου με μεμβράνες πολυμερικού ηλεκτρολύτη, σε περίβλημα, με ενσωματωμένο σύστημα ψύξης,
Czech: polymerových elektrolytických membránových palivových článků v jednom krytu s integrovaným chladicím systémem,
Slovak: polymérových elektrolytických membránových palivových článkov v kryte s integrovaným chladiacim systémom,
Polish: ogniwa paliwowego z membraną polimerową elektrolitową w obudowie ze zintegrowanym systemem chłodzenia,
Hungarian: polimerelektrolit-membrános üzemanyagcella integrált hűtőrendszerrel rendelkező házzal,
Slovenian: gorivnih celic iz polimerne elektrolitske membrane v ohišju z vgrajenim hladilnim sistemom,
Estonian: polümeerelektrolüütmembraan-kütuseelementidest jahutussüsteemiga korpuses,
Latvian: polimēra elektrolīta membrānas kurināmā elementiem korpusā ar integrētu dzesēšanas sistēmu,
Lithuanian: polimero elektrolito membranos kuro sekcijų, įmontuotų viename korpuse su bendra aušinimo sistema,
English: a voltage monitoring unit and connections,
French: une unité de contrôle de la tension et des connexions,
German: Spannungsüberwachungseinheit und Anschlüssen,
Spanish: una unidad de control del voltaje y conexiones,
Italian: unità di controllo della tensione e dei collegamenti,
Portuguese: unidade de controlo da tensão e respectivas ligações,
Dutch: een spanningsbewakingseenheid en aansluitingen, bestemd voor de vervaardiging
Danish: en spændingsregulator og tilslutninger
Swedish: en enhet för spänningskontroll och anslutningar
Finnish: jännitteen valvontayksikön ja liittimet,
Greek: μονάδα ελέγχου της τάσης και συνδέσεις
Czech: napěťových kontrolních jednotek a spojení,
Slovak: kontrolnej jednotky napätia a prípojok,
Polish: jednostki monitorowania napięcia z podłączeniami,
Hungarian: feszültségellenőrző egység és csatlakozók,
Slovenian: enote za nadzorovanje napetosti,
Estonian: pinge seireüksusest ja ühendustest,
Latvian: sprieguma uzraudzības ierīces un savienojumiem
Lithuanian: įtampos priežiūros įtaiso ir jungčių,
English: for use in the manufacture of car propulsion systems [1]
French: destiné à la fabrication de systèmes de propulsion pour automobiles [1]
German: zum Herstellen von Automobil-Antriebssytemen [1]
Spanish: para la fabricación de sistemas de propulsión para automóviles [1]
Italian: destinata alla fabbricazione di sistemi di propulsione per autoveicoli [1]
Portuguese: para o fabrico de sistemas de propulsão para automóveis [1]
Dutch: van aandrijfsystemen voor auto's [1]
Danish: til brug ved fremstilling af fremdrivningssystemer til biler [1]
Swedish: avsedda att användas vid tillverkning av system för framdrivning av personbilar [1]
Finnish: auton käyttövoimajärjestelmien valmistukseen tarkoitettu [1]
Greek: για χρήση στην κατασκευή συστημάτων κίνησης αυτοκινήτων [1]
Czech: pro použití k výrobě pohonných systémů motorových vozidel [1] 01. 1. 2006–31.
Slovak: na použitie pri výrobe pohonných systémov motorových vozidiel [1]
Polish: do stosowania w produkcji samochodowych systemów napędu [1]
Hungarian: gépjárművek hajtóműveinek gyártásához [1]
Slovenian: za uporabo v proizvodnji pogonskih sistemov za avte [1]
Estonian: autode käivitussüsteemide valmistamiseks [1]
Latvian: izmantošanai vieglo automobiļu piedziņas sistēmu ražošanā [1]
Lithuanian: skirtas naudoti motorinių transporto priemonių traukos variklių gamybai [1]
English: Stainless steel cathode in the form of a plate with a hanger bar, whether or not with plastic side strips
French: Cathode en acier inoxydable sous forme d'une plaque pourvue d'une barre de suspension, même avec des bandes latérales en matière plastique
German: Edelstahlkathode in Form einer Platte mit Tragestange, auch mit Seitenstreifen aus Plastik
Spanish: Cátodo de acero inoxidable en forma de una placa con asa, con bandas laterales en materia plástica o no
Italian: Catodo di acciaio inossidabile sotto forma di una lastra con barra di sospensione, anche con bande laterali di materia plastica
Portuguese: Cátodo de aço inoxidável em forma de placa com uma barra de suspensão, mesmo com fitas laterais de matéria plástica
Dutch: Kathoden van roestvrij staal in de vorm van een plaat met een ophangstaaf, al dan niet met zijstroken van kunststof
Danish: Katode af rustfrit stål i form af en plade med en ophængningsstang, også med sidebeslag af plast
Swedish: Katoder av rostfritt stål i form av en platta försedd med stång för upphängning, även med sidbeslag av plast
Finnish: Ruostumattomasta teräksestä valmistettu katodi, levynä, jossa on kannatustanko, myös muovisilla sivuliuskoilla varustetut
Greek: Κάθοδος από ανοξείδωτο χάλυβα υπό μορφή πλάκας εφοδιασμένης με μία ράβδο ανάρτησης, με πλευρικές ταινίες από πλαστική ύλη ή μη
Czech: Katody z nerezavějící ocele ve formě desky s tyčovým závěsem, též s bočními plastovými pásy 01. 1. 2006–31.
Slovak: Katóda z nehrdzavejúcej ocele vo forme platne s tyčovým závesom, tiež s plastovými bočnými pásmi
Polish: Katoda ze stali nierdzewnej w formie płytki lub pręta do zawieszania, nawet posiadająca paski boczne z tworzywa sztucznego
Hungarian: Rozsdamentes acélkatód, függesztő rúddal ellátott lemez formájában, műanyag oldalszalaggal is
Slovenian: Katoda iz nerjavnega jekla v obliki plošče z obesno palico, s stranskimi plastičnimi trakovi ali brez njih
Estonian: Roostevabast terasest katood plaadina koos riputusvardaga, plastikust külgribadega või ilma
Latvian: Nerūsējošā tērauda katods plāksnes formā ar kronšteina stieni, ar vai bez plastmasas sānu sloksnēm
Lithuanian: Nerūdijančio plieno katodai – plokštė su pakabinimo strypu, su plastikinėmis šoninėmis juostomis arba be jų
English: Assembly of products falling within heading 8541 or 8542 mounted on a printed circuit, contained in a housing
French: Assemblage de produits du no8541 ou 8542 montés sur un circuit imprimé, enserré dans un boîtier
German: Baugruppe, bestehend aus einer mit Waren der Position 8541 oder 8542bestückten gedruckten Schaltung, in einem Gehäuse
Spanish: Conjunto de productos de la partida 8541 u 8542 montados sobre un circuito impreso, encerrado en una cápsula
Italian: Assemblaggio di prodotti della voce 8541 o 8542 montati su un circuito stampato, inserito in un contenitore
Portuguese: Conjunto de produtos da posição 8541 ou 8542 fixados num circuito impresso, encerrado numa caixa
Dutch: Samenstellingen van producten van post 8541 of 8542 gemonteerd op een gedrukte schakeling, geborgen in een omhulling
Danish: Samling af varer henhørende under pos. 8541 eller 8542 monteret på et trykt kredsløb, anbragt i en indkapsling
Swedish: Anordningar bestående av varor enligt nr 8541 eller 8542 monterade på en tryckt krets, inneslutna i ett hölje
Finnish: Nimikkeeseen 8541 tai 8542 kuuluvien tuotteiden yhdistelmä painetulle piirille asennettuna, kotelossa
Greek: Διάταξη προϊόντων που υπάγονται στις κλάσεις 8541 ή 8542 τοποθετημένη σε τυπωμένο κύκλωμα, εντός καλύμματος
Czech: Soupravy výrobků patřících do čísla 8541 nebo 8542 namontované na tištěné obvody, umístěné pod jedním krytem 01. 1. 2006–31.
Slovak: Súpravy produktov zatriedených do položky 8541 alebo 8542, namontované na tlačenom obvode, uložené pod jedným krytom
Polish: Zestaw wyrobów objętych pozycją 8541 lub 8542, zamontowany na obwodzie drukowanym, umieszczony w obudowie
Hungarian: A 8541 vagy 8542 vámtarifaszám alá tartozó termékekből álló szerelvény nyomtatott áramkörre szerelt, tokba szerelt
Slovenian: Sklop za proizvode iz tarifne številke 8541 ali 8542, nameščen na tiskanem vezju, v ohišju
Estonian: Rubriiki 8541 või 8542 kuuluvate toodete komplekt, mis on paigaldatud trükkplaadile, korpuses
Latvian: 8541 vai 8542. pozīcijā minēto izstrādājumu bloki, kas montēti uz iespiedshēmas, iebūvēti korpusā
Lithuanian: 8541 arba 8542 pozicijoje klasifikuojamų gaminių junginiai, sumontuoti ant spausdintinės plokštės, korpuse
English: Anode cap cable, for use in the manufacture of fly back transformers [1]
French: Câble de bouton d'anode, destiné à être utilisé dans la fabrication de transformateurs fly back [1]
German: Anodenkappen-Kabel, zur Verwendung beim Herstellen von Horizontal-Sperrwandlern (sog. fly back transformers) [1]
Spanish: Cable para tope de ánodo, destinado a utilizarse en la fabricación de transformadores de salida horizontal (fly back) [1]
Italian: Cavo di contatto anodico, destinato ad essere utilizzato nella fabbricazione di trasformatori di uscita orizzontale (fly back) [1]
Portuguese: Cabo de botão de ânodo, destinado a ser utilizado no fabrico de transformadores de saída horizontal (fly back) [1]
Dutch: Anode-connectorkabel, bestemd om te worden gebruikt bij de vervaardiging van lijnterugslagtransformatoren („fly back transformers”) [1]
Danish: Anodekappekabel, bestemt til brug ved fremstilling af fly back transformere [1]
Swedish: Kablar för anoduttag, avsedda att användas vid tillverkning av flyback-transformatorer [1]
Finnish: Anodinliitoskaapeli, tarkoitettu käytettäväksi juovamuuntajan valmistukseen [1]
Greek: Καλώδιο υποδοχής ανόδου, που προορίζεται για την παρασκευή μετασχηματιστών επιστροφής δέσμης (fly back) [1]
Czech: Kabel anodového víka, pro použití při výrobě transformátorů se zpětným během [1] 01. 1. 2006–31.
Slovak: Kábel anódy obrazovky, na použitie pri výrobe ‚fly back‘ transformátorov [1]
Polish: Kable do końcówek anody, do produkcji transformatorów powrotnych [1]
Hungarian: Kábel anódsapkához, »fly back« (visszatérítő) transzformátorok gyártásához [1]
Slovenian: Kabel kapice za anodo, za uporabo v proizvodnji visokonapetostnih transormatorjev za katodne cevi [1]
Estonian: Anoodpealisegakaabel (“anode cap cable”), mida kasutatakse tagasipöörduva trafo valmistamiseks [1]
Latvian: Anoda savienojuma kabelis rindu izvērses transformatoru ražošanai [1]
Lithuanian: Anodo išvadas su gaubteliu, skirtas transformatorių gamybai [1]
English: Carbon electrodes, for use in the manufacture of zinc-carbon batteries [1]
French: Électrodes de carbone destinées à la fabrication de piles au carbone zinc [1]
German: Kohleelektroden zur Herstellung von Zink-Kohle-Trockenbatterien [1]
Spanish: Electrodos de carbono para la fabricación de pilas de zinc-carbono [1]
Italian: Elettrodi di carbonio, destinati alla fabbricazione di pile secche al carbonio/zinco [1]
Portuguese: Eléctrodos de carvão para o fabrico de baterias de zinco-carvão [1]
Dutch: Koolstofelektroden voor de vervaardiging van zinkkoolstofbatterijen [1]
Danish: Kulelektroder, til brug ved fremstilling af zink/kulbatterier [1]
Swedish: Kolelektroder avsedda att användas för tillverkningen av zink-kol-batterier [1]
Finnish: Hiilielektrodit, joita käytetään sinkki-hiiliparistojen valmistuksessa [1]
Greek: Ηλεκτρόδια από άνθρακα για χρήση στην κατασκευή μπαταριών ψευδαργύρου-άνθρακα [1]
Czech: Uhlíkové elektrody pro využití k výrobě zinkouhlíkových baterií [1] 01. 1. 2006–31.
Slovak: Uhlíkové elektródy na použitie pri výrobe zinkovo-uhlíkových batérií [1]
Polish: Elektrody węglowe do stosowania w produkcji baterii cynkowo-węglowych [1]
Hungarian: Szénelektródák cink-szén elemek gyártásához [1]
Slovenian: Ogljikove elektrode za uporabo v proizvodnji cink-ogljikovih baterij [1]
Estonian: Süsielektroodid tsink-süsi-patareide valmistamiseks [1]
Latvian: Oglekļa elektrodi izmantošanai cinka oglekļa bateriju ražošanā [1]
Lithuanian: Angliniai elektrodai, skirti naudoti cinko-anglies baterijose [1]