English: Moreover, in order to fully benefit from the investments made in terms of equipment, skilled workers had to be hired causing thus an increase in labour cost.
French: En outre, pour pouvoir tirer pleinement parti des investissements effectués en biens d'équipement, les entreprises ont dû recruter des travailleurs qualifiés, ce qui a entraîné un accroissement des coûts de main-d'œuvre.
German: Darüber hinaus musste qualifiziertes Personal eingestellt werden, um die Anlageinvestitionen voll nutzen zu können, wodurch sich die Arbeitskosten erhöhten.
Spanish: Y para rentabilizar plenamente las inversiones en equipo, hubo que contratar a especialistas, de manera que se incrementaron los gastos de mano de obra.
Italian: Inoltre, per sfruttare pienamente gli investimenti nelle attrezzature, è stato necessario ricorrere a lavoratori specializzati, il che ha determinato un aumento del costo del lavoro.
Portuguese: Além disso, para beneficiar plenamente dos investimentos efectuados em termos de equipamento, foram recrutados trabalhadores qualificados, implicando um aumento dos custos da mão-de-obra.
Dutch: Om optimaal te profiteren van de investeringen in apparatuur, moest bovendien gespecialiseerd personeel worden aangetrokken, hetgeen tot hogere loonkosten heeft geleid.
Danish: For at kunne drage fuld nytte af investeringerne i udstyr, måtte der endvidere ansættes faglærte medarbejdere, hvilket fik lønudgifterne til at stige.
Swedish: För att utnyttja de investeringar som gjorts i utrustning behövdes också kvalificerad arbetskraft, vilket medförde ökade arbetskostnader.
Finnish: Lisäksi oli palkattava ammattitaitoisia työntekijöitä, jotta laitteistoinvestoinneista saataisiin täysimääräinen hyöty, mikä kasvatti työvoimakuluja.
Greek: Επιπλέον, προκειμένου να επιτευχθεί η πλήρης εκμετάλλευση των επενδύσεων που πραγματοποιήθηκαν σε εξοπλισμό, έπρεπε να προσληφθούν ειδικευμένοι εργαζόμενοι με αποτέλεσμα να αυξηθεί το κόστος εργασίας.
Czech: Kromě toho bylo zapotřebí najmout kvalifikované pracovníky, aby se plně využily investice do vybavení, což způsobilo zvýšení mzdových nákladů.
Slovak: Okrem toho sa museli prijať kvalifikovaní pracovníci, aby sa v plnej miere využili investície do zariadenia, čo spôsobilo zvýšenie nákladov práce.
Polish: Co więcej, w celu pełnego wykorzystania inwestycji przeznaczonych na sprzęt konieczne było zatrudnienie wykwalifikowanego personelu, co spowodowało wzrost kosztów pracy.
Hungarian: Ezenkívül annak érdekében, hogy teljes mértékben ki lehessen használni a berendezésre fordított beruházásokat, szakképzett munkásokat kellett alkalmazni, ami megemelte a bérköltségeket.
Slovenian: Poleg tega je bilo treba najeti kvalificirane delavce, da bi lahko v celoti izkoristili naložbe v opremo, zaradi česar so se povečali stroški dela.
Estonian: Peale selle, et saada seadmetesse tehtud investeeringutest täit kasu, tuli palgata oskustöölisi, mis suurendas tööjõukulusid.
Latvian: Turklāt, lai varētu pilnībā gūt labumu no ieguldījumiem iekārtās, bija jāpieņem darbā kvalificēti darbinieki, kā dēļ palielinājās darbaspēka izmaksas.
Lithuanian: Be to, norint gauti visapusišką pelną iš investicijų į įrangą, reikėjo įdarbinti kvalifikuotus darbuotojus, taip padidinant darbo sąnaudas.