FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Regulation
French: Présent règlement
German: Vorliegende Verordnung
Spanish: Presente Reglamento
Italian: Presente regolamento
Portuguese: Presente regulamento
Dutch: De onderhavige verordening
Danish: Nærværende forordning
Swedish: Denna förordning
Finnish: Tämä asetus
Greek: Παρών κανονισμός
Czech: Toto nařízení
Slovak: toto nariadenie
Polish: Niniejsze rozporządzenie
Hungarian: Ez a rendelet
Slovenian: Ta uredba
Estonian: Käesolev määrus
Latvian: Šī regula
Lithuanian: Šis reglamentas
English: Annex I
French: Annexe I
German: Anhang I
Spanish: Anexo I
Italian: Allegato I
Portuguese: Anexo I
Dutch: Bijlage I
Danish: Bilag I
Swedish: Bilaga I
Finnish: Liite I
Greek: Παράρτημα I
Czech: Příloha I
Slovak: Príloha I
Polish: Załącznik I
Hungarian: I. melléklet
Slovenian: Priloga I
Estonian: Lisa I
Latvian: I Pielikums
Lithuanian: I priedas
English: Annex II
French: Annexe II
German: Anhang II
Spanish: Anexo II
Italian: Allegato II
Portuguese: Anexo II
Dutch: Bijlage II
Danish: Bilag II
Swedish: Bilaga II
Finnish: Liite II
Greek: Παράρτημα II
Czech: Příloha II
Slovak: Príloha II
Polish: Załącznik II
Hungarian: II. melléklet
Slovenian: Priloga II
Estonian: Lisa II
Latvian: II Pielikums
Lithuanian: II priedas
English: Annex III
French: Annexe III
German: Anhang III
Spanish: Anexo III
Italian: Allegato III
Portuguese: Anexo III
Dutch: Bijlage III
Danish: Bilag III
Swedish: Bilaga III
Finnish: Liite III
Greek: Παράρτημα III
Czech: Příloha III
Slovak: Príloha III
Polish: Załącznik III
Hungarian: III. melléklet
Slovenian: Priloga III
Estonian: Lisa III
Latvian: III Pielikums
Lithuanian: III priedas
English: OJ L 160, 26.6.1999, p. 21. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1913/2005 (OJ L 307, 25.11.2005, p. 2).
German: ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 21. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1913/2005 (ABl. L 307 vom 25.11.2005, S. 2).
Finnish: EYVL L 160, 26.6.1999, s. 21. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1913/2005 (EUVL L 307, 25.11.2005, s. 2).
Greek: ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 21· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1913/2005 (ΕΕ L 307 της 25.11.2005, σ. 2).
Hungarian: HL L 160., 1999.6.26., 21. o. Legutóbb az 1913/2005/EK (HL L 307., 2005.11.25., 2. o.) rendelettel módosított rendelet.
Latvian: OV L 160, 26.6.1999., 21. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1913/2005 (OV L 307, 25.11.2005., 2. lpp.).
English: OJ No L 123, 7.5.1981, p. 3. Regulation as amended by Regulation (EEC) No 1026/91 (OJ L 106, 26.4.1991, p. 2).
German: ABl. L 123 vom 7.5.1981, S. 3. Verordnung geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1026/91 (ABl. L 106 vom 26.4.1991, S. 2).
Finnish: EYVL L 123, 7.5.1981, s. 3. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1026/91 (EYVL L 106, 26.4.1991, s. 2).
Greek: ΕΕ L 123 της 7.5.1981, σ. 3· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1026/91 (ΕΕ L 106 της 26.4.1991, σ. 2).
Hungarian: HL L 123., 1981.5.7., 3. o. Az 1026/91/EGK (HL L 106., 1991.4.26., 2. o.) rendelettel módosított rendelet.
Latvian: OV L 123, 7.5.1981., 3. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 1026/91 (OV L 106, 26.4.1991., 2. lpp.).
English: OJ L 293, 13.10.1981, p. 6. Regulation as amended by Regulation (EEC) No 2237/91 (OJ L 204, 27.7.1991, p. 11).
German: ABl. L 293 vom 13.10.1981, S. 6. Verordnung geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2237/91 (ABl. L 204 vom 27.7.1991, S. 11).
Finnish: EYVL L 293, 13.10.1981, s. 6. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2237/91 (EYVL L 204, 27.7.1991, s. 11).
Greek: ΕΕ L 293 της 13.10.1981, σ. 6· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2237/91 (ΕΕ L 204 της 27.7.1991, σ. 11).
Hungarian: HL L 293., 1981.10.13., 6. o. A 2237/91/EGK (HL L 204., 1991.7.27., 11. o.) rendelettel módosított rendelet.
Latvian: OV L 293, 13.10.1981., 6. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 2237/91 (OV L 204, 27.7.1991., 11. lpp.).
English: Rump straight profile Shoulder average development to almost flat
Dutch: Schouder matig ontwikkeld tot bijna plat
English: Commission Regulation (EEC) No 2930/81 of 12 October 1981 adopting additional provisions for the application of the Community scale for the classification of carcases of adult bovine animals [3] has been substantially amended [4]. In the interests of clarity and rationality the said Regulation should be codified.
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 2930/81 da Comissão, de 12 de Outubro de 1981, que estabelece disposições complementares para a aplicação da grelha comunitária de classificação das carcaças de bovinos adultos [3], foi alterado de modo substancial [4], sendo conveniente, por uma questão de lógica e clareza, proceder à codificação do referido regulamento.