English: By way of derogation from the first sentence of Article 3(4) of Regulation (EC) No 2375/2002, import licence applications may be lodged from Monday, 6 February 2006 for the quantities of 464879,874 tonnes available under subquota III referred to in Article 3(3) of Regulation (EC) No 2375/2002 for the period from 1 January to 31 March 2006.
French: Par dérogation à l’article 3, paragraphe 4, première phrase, du règlement (CE) no 2375/2002, des demandes de certificats d’importation peuvent être déposées à compter du lundi 6 février 2006 pour les quantités de 464879,874 tonnes disponibles dans le cadre du sous-contingent III, visé à l'article 3, paragraphe 3, du règlement (CE) no 2375/2002, au titre de la période du 1er janvier au 31 mars 2006.
German: Abweichend von Artikel 3 Absatz 4 Satz 1 der Verordnung (EG) Nr. 2375/2002 können für die Menge von 464879,874 Tonnen, die im Rahmen des in Artikel 3 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 2375/2002 festgesetzten Subkontingents III für den Zeitraum vom 1. Januar bis zum 31. März 2006 noch verfügbar ist, ab Montag, den 6. Februar 2006 Einfuhrlizenzanträge gestellt werden.
Spanish: No obstante lo dispuesto en el artículo 3, apartado 4, frase primera, del Reglamento (CE) no 2375/2002, se podrán presentar a partir del lunes 6 de febrero de 2006 solicitudes de certificados de importación por la cantidad de 464879,874 toneladas disponible en el marco del subcontingente III contemplado en el artículo 3, apartado 3, del Reglamento (CE) no 2375/2002, en el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de marzo de 2006.
Italian: In deroga all’articolo 3, paragrafo 4, prima frase, del regolamento (CE) n. 2375/2002, a partire da lunedì 6 febbraio 2006 possono essere presentate domande di titoli di importazione per i quantitativi di 464879,874 tonnellate disponibili nell’ambito del sottocontingente III, di cui all’articolo 3, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 2375/2002, per il periodo 1o gennaio-31 marzo 2006.
Portuguese: Em derrogação do primeiro período do n.o 4 do artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 2375/2002, podem ser apresentados pedidos de certificados de importação a partir de segunda-feira 6 de Fevereiro de 2006 para a quantidade de 464879,874 toneladas disponíveis ao abrigo do subcontingente III referido no n.o 3 do artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 2375/2002, a título do período de 1 de Janeiro a 31 de Março de 2006.
Dutch: In afwijking van artikel 3, lid 4, eerste zin, van Verordening (EG) nr. 2375/2002 mogen met ingang van maandag 6 februari 2006 aanvragen van invoercertificaten worden ingediend voor de hoeveelheid van 464879,874 t die beschikbaar is in het kader van het in artikel 3, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2375/2002 bedoelde deelcontingent III, voor de periode van 1 januari tot en met 31 maart 2006.
Danish: Uanset artikel 3, stk. 4, første punktum, i forordning (EF) nr. 2375/2002 kan der fra mandag den 6. februar 2006 indgives licensansøgninger for de mængder på i alt 464879,874 tons, der er disponible under delkontingent III, jf. artikel 3, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2375/2002, for perioden fra 1. januar til 31. marts 2006.
Swedish: Genom undantag från artikel 3.4 första meningen i förordning (EG) nr 2375/2002 får det från och med måndagen den 6 februari 2006 lämnas in ansökningar om importlicens för den kvantitet på 464879,874 ton som finns tillgänglig inom ramen för delkvot III för perioden 1 januari till 31 mars 2006 enligt artikel 3.3 i förordning (EG) nr 2375/2002.
Finnish: Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 2375/2002 3 artiklan 4 kohdan ensimmäisessä virkkeessä säädetään, tuontitodistushakemuksia voidaan jättää maanantaista 6 päivästä helmikuuta 2006 alkaen asetuksen (EY) N:o 2375/2002 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitetussa alakiintiössä III 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän maaliskuuta 2006 välisenä aikana käytettävissä olevasta 464879,874 tonnin määrästä.
Greek: Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 3 παράγραφος 4 πρώτη φράση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2375/2002, αιτήσεις έκδοσης πιστοποιητικών εισαγωγής μπορούν να υποβάλλονται αρχής γενομένης από τη Δευτέρα 6 Φεβρουαρίου 2006 για τις ποσότητες των 464879,874 τόνων που παραμένουν διαθέσιμες στο πλαίσιο της επιμέρους ποσόστωσης III του άρθρου 3 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2375/2002, για τη χρονική περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Μαρτίου 2006.
Czech: Odchylně od čl. 3 odst. 4 první věty nařízení (ES) č. 2375/2002 je možné podávat pro období od 1. ledna do 31. března 2006 žádosti o dovozní licence pro 464879,874 tun dostupných v rámci podkvóty III uvedené v čl. 3 odst. 3 nařízení (ES) č. 2375/2002, a to od pondělí 6. února 2006.
Slovak: Na základe výnimky z prvej vety ods. 4 článku 3 nariadenia (ES) č. 2375/2002 sa žiadosti o dovozné povolenia môžu podávať od pondelka 6. februára 2006 na množstvo 464879,874 ton, ktoré je k dispozícii v rámci subkvóty III uvedenej v článku 3 ods. 3 nariadenia (ES) č. 2375/2002, na obdobie od 1. januára do 31. marca 2006.
Polish: W drodze odstępstwa od art. 3 ust. 4 zdanie pierwsze rozporządzenia (WE) nr 2375/2002 wnioski o pozwolenia na przywóz można składać począwszy od poniedziałku 6 lutego 2006 r. na ilość 464879,874 ton dostępnych w ramach subkontyngentu III określonego w art. 3 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 2375/2002 na okres od dnia 1 stycznia do dnia 31 marca 2006 r.
Hungarian: A 2375/2002/EK rendelet 3. cikke (4) bekezdésének első mondatától eltérve a behozatali engedélyek iránti kérelmeket 2006. február 6. hétfőtől lehet benyújtani a 2375/2002/EK rendelet 3. cikkének (3) bekezdésében említett III. alkontingens keretében rendelkezésre álló 464879,874 tonna mennyiségre, a 2006. január 1-jétőlmárcius 31-ig tartó időszakra.
Slovenian: Z odstopanjem od prvega stavka člena 3(4) Uredbe (ES) št. 2375/2002 je zahtevke za uvozna dovoljenja mogoče vložiti od ponedeljka 6. februarja 2006 za količino 464879,874 ton, ki je na voljo v okviru podkvote III iz člena 3(3) Uredbe (ES) št. 2375/2002 za obdobje od 1. januarja do 31. marca 2006.
Estonian: Erandina määruse (EÜ) nr 2375/2002 artikli 3 lõike 4 esimesest lausest võib alates esmaspäevast, 6. veebruarist 2006 esitada impordilitsentside taotlusi määruse (EÜ) nr 2375/2002 artikli 3 lõikes 3 osutatud III alamkvoodi raames saadaoleva 464879,874 tonni osas ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. märtsini 2006.
Latvian: Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 2375/2002 3. panta 4. punkta pirmajā teikumā sacītā, laikā no pirmdienas, 2006. gada 6. februāra, var iesniegt pieteikumus ievešanas atļaujām daudzumam 464879,874 tonnu apmērā, kas pieejamas Regulas (EK) Nr. 2375/2002 3. panta 3. punktā minētās III apakškvotas ietvaros par laikposmu no 2006. gada 1. janvāra līdz 31. martam.
Lithuanian: Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 2375/2002 3 straipsnio 4 dalies pirmo sakinio, nuo 2006 m. vasario 6 d., pirmadienio, galima pateikti importo licencijų išdavimo paraiškas gauti turimą tarifinės III kvotos, nurodytos Reglamento (EB) Nr. 2375/2002 3 straipsnio 3 dalyje, 464879,874 tonų kiekį laikotarpiu nuo 2006 m. sausio 1 d. iki kovo 31 d.