English: At the same time, the Commission, by Decision 94/202/EC [4], accepted an undertaking offered by the Government of Russia, in conjunction with V/O Stankoimport, Moscow, Russia.
French: Simultanément, la Commission a accepté, par sa décision 94/202/CE [4], un engagement offert par le gouvernement de Russie en concertation avec V/O Stankoimport, Moscou, Russie.
German: Gleichzeitig nahm die Kommission mit dem Beschluss 94/202/EG [4] eine von der russischen Regierung gemeinsam mit V/O Stankoimport, Moskau, Russland, angebotene Verpflichtung an.
Spanish: Al mismo tiempo, la Comisión aceptó, mediante la Decisión 94/202/CE [4], un compromiso ofrecido por el Gobierno ruso, junto con V/O Stankoimport (Moscú, Rusia).
Italian: Al tempo stesso la Commissione, con la decisione 94/202/CE [4], ha accettato un impegno offerto dal governo russo congiuntamente alla V/O Stankoimport, Mosca, Russia.
Portuguese: Simultaneamente, a Comissão, pela Decisão 94/202/CE [4], aceitou um compromisso oferecido pelo Governo da Rússia, juntamente com a empresa V/O Stankoimport, Moscovo, Rússia.
Dutch: Tegelijkertijd heeft de Commissie bij Besluit 94/202/EG [4] een verbintenis aanvaard die was aangeboden door de Russische regering samen met V/O Stankoimport uit Moskou, Rusland.
Danish: Samtidig godtog Kommissionen ved afgørelse 94/202/EF [4] et tilsagn fra Rusland og V/O Stankoimport, Moskva, Rusland.
Swedish: Samtidigt godtog kommissionen genom beslut 94/202/EG [4] ett åtagande som gjorts av den ryska regeringen i samverkan med V/O Stankoimport (Moskva, Ryssland).
Finnish: Samalla komissio hyväksyi päätöksellä 94/202/EY [4] Venäjän hallituksen yhdessä V/O Stankoimportin (Moskova, Venäjä) kanssa tarjoaman sitoumuksen.
Greek: Παράλληλα, η Επιτροπή έκανε δεκτή, με την απόφαση 94/202/ΕΚ [4], την ανάληψη υποχρεώσεων που προτάθηκε από την κυβέρνηση της Ρωσίας, σε συνδυασμό με την V/O Stankoimport, Μόσχα, Ρωσία.
Czech: Komise rozhodnutím 94/202/ES [4] zároveň přijala závazek nabídnutý vládou Ruska v souvislosti se společností V/O Stankoimport, Moskva, Rusko.
Slovak: Komisia zároveň rozhodnutím 94/202/ES [4] prijala záväzok ponúknutý ruskou vládou v spojení so spoločnosťou V/O Stankoimport, Moskva, Rusko.
Polish: Jednocześnie decyzją 94/202/WE [4] Komisja przyjęła zobowiązanie złożone przez rząd Rosji w powiązaniu z V/O Stankoimport z siedzibą w Moskwie (Rosja).
Hungarian: A Bizottság ugyanakkor a 94/202/EK határozattal [4] Oroszország kormányától kötelezettségvállalást fogadott el az oroszországi moszkvai székhelyű V/O Stankoimport vállalattal kapcsolatban.
Slovenian: Hkrati je Komisija s Sklepom 94/202/ES [4] sprejela zavezo, ki jo je ponudila ruska vlada skupaj z družbo V/O Stankoimport, Moskva, Rusija.
Estonian: Samal ajal kiitis komisjon otsusega 94/202/EÜ [4] heaks kohustused, mille võtmiseks on teinud ettepaneku Venemaa valitsus koos äriühinguga V/O Stankoimport (Moskva, Venemaa).
Latvian: Vienlaikus Komisija ar Lēmumu 94/202/EK [4] pieņēma cenu labojumus, ko piedāvāja Krievijas valdība sadarbībā ar V/O Stankoimport Maskavā, Krievijā.
Lithuanian: Tuo pat metu Komisija Sprendimu 94/202/EB [4] priėmė Rusijos Vyriausybės drauge su Maskvos (Rusija) bendrove V/O Stankoimport pasiūlytą įsipareigojimą.