English: It follows that the interim review mentioned in recital 7 of this Regulation limited to the examination of the form of the measures in force against Russia should also be terminated.
French: Il s'ensuit que le réexamen intermédiaire visé au considérant 7 du présent règlement, limité à l'examen de la forme des mesures instituées à l'encontre de la Russie, devrait également être clôturé.
German: Folglich sollte auch die unter Randnummer 7 erwähnte Interimsüberprüfung, die sich nur auf die Überprüfung der Form der geltenden Maßnahmen gegen Russland bezieht, eingestellt werden.
Spanish: De ello se deriva que debe también finalizar la reconsideración provisional contemplada en el considerando 7 del presente Reglamento, que se limitaba a estudiar la modalidad de las medidas en vigor en contra de Rusia.
Italian: Ne consegue che anche il riesame intermedio di cui al considerando 7 del presente regolamento, limitato all'esame della forma delle misure in vigore nei confronti della Russia, deve essere chiuso.
Portuguese: Decorre do que precede que deve igualmente ser encerrado o reexame intercalar, referido no considerando 7 do presente regulamento, limitado à análise da forma assumida pelas medidas em vigor contra a Rússia.
Dutch: Hieruit volgt ook dat het in overweging (7) van deze verordening genoemde tussentijds nieuw onderzoek, dat beperkt was tot de vorm van de maatregelen tegen Rusland, moet worden beëindigd.
Danish: Det følger heraf, at den interimsundersøgelse, der nævnes i betragtning 7 i denne forordning, som er begrænset til en undersøgelse af formen af foranstaltningerne over for Rusland, også bør afsluttes.
Swedish: Därför bör även den interimsöversyn avslutas som nämns i skäl 7 i denna förordning och som endast avser formen på de åtgärder som tillämpas på Ryssland.
Finnish: Tämän seurauksena olisi päätettävä myös tämän asetuksen johdanto-osan 7 kappaleessa mainittu välivaiheen tarkastelu, joka koski vain Venäjää vastaan voimassa olevien toimenpiteiden muotoa.
Greek: Συνεπάγεται ότι η ενδιάμεση επανεξέταση που αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 7 και περιορίσθηκε στην εξέταση της μορφής των ισχυόντων μέτρων κατά της Ρωσίας, θα πρέπει επίσης να περατωθεί.
Czech: Z toho plyne, že prozatímní přezkum uvedený v 7. bodě odůvodnění, omezený na přezkum podoby platných opatření proti Rusku, by se měl také ukončit.
Slovak: Z toho vyplýva, že predbežné preskúmanie uvedené v odôvodnení 7 tohto nariadenia, ktoré sa vzťahuje na preskúmanie formy platných opatrení voči Rusku, by sa malo tiež ukončiť.
Polish: Z tego wynika, że przegląd okresowy wspomniany w motywie 7 niniejszego rozporządzenia ograniczony do zbadania formy obowiązujących środków wobec Rosji powinien także zostać zakończony.
Hungarian: Ebből következik, hogy az e rendelet (7) preambulumbekezdésében említett időközi felülvizsgálat, amely csak az Oroszországgal szemben hatályos intézkedések formájának vizsgálatára korlátozódott, szintén megszűnik.
Slovenian: Sledi, da je treba zaključiti tudi vmesni pregled, naveden v uvodni izjavi (7) te uredbe, omejen na preučitev oblike ukrepov, ki veljajo proti Rusiji.
Estonian: Seetõttu tuleks lõpetada ka käesoleva määruse põhjenduses 7 nimetatud vahepealne läbivaatamine, mille käigus piirduti Venemaa suhtes kehtestatud meetmete vormi uurimisega.
Latvian: Tātad jāizbeidz arī šīs regulas 7. apsvērumā minētā starpposma pārskatīšana, kurā pārbauda tikai pret Krieviju spēkā esošo pasākumu veidu.
Lithuanian: Todėl šio reglamento 7 konstatuojamoje dalyje nustatyta tarpinė peržiūra, per kurią nagrinėjama tik Rusijos atžvilgiu galiojančių priemonių forma, taip pat turėtų būti nutraukta.