FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Derivatives (other than those included elsewhere in this table)
French: Produits (autres que ceux figurant ailleurs dans ce tableau)
German: Derivate (außer bereits anderweitig in dieser Tabelle erfasste Gegenstände)
Spanish: Derivados (otros distintos de los mencionados en el presente cuadro)
Italian: Derivati (diversi da quelli figuranti altrove in questa tabella)
Portuguese: Derivados (para além dos incluídos em outras partes deste quadro)
Dutch: Niet elders in deze tabel genoemde afgeleide producten
Danish: Afledte produkter (ikke andetsteds opført i denne liste)
Swedish: Produkter (som inte tas upp på annat håll i denna tabell)
Finnish: Johdannaiset (muut kuin ne, jotka on lueteltu toisaalla tässä taulukossa)
Greek: Παράγωγα (εκτός από εκείνα που περιλαμβάνονται σε άλλο σημείο του παρόντος πίνακα)
Czech: Mrtvé korály a korálové útesy; pozn.: obchod by měl být evidován podle počtu kusů pouze v případě, že exempláře byly převáženy ve vodě
Slovak: deriváty (okrem derivátov uvedených pod inými kódmi v tejto tabuľke)
Polish: Produkty pochodne (inne niż te, które włączono gdzie indziej w tej tabeli)
Hungarian: Származékok (az e táblázatban másutt már szereplő származékok kivételével)
Slovenian: Izdelki (tisti, ki niso vključeni drugje v tabeli)
Estonian: Derivaadid (v.a käesolevas tabelis mujal nimetatud)
Latvian: Atvasinājumi (tie, kas nav iekļauti citur šajā tabulā)
Lithuanian: Išvestiniai produktai (išskyrus nurodytus kitose šios lentelės vietose)
English: Dried plant
French: Plante séchée
German: Getrocknete Pflanze
Spanish: Plantas desecadas
Italian: Pianta secca
Portuguese: Planta seca
Dutch: Gedroogde planten
Danish: Tørrede planter
Swedish: Torkade växter
Finnish: Kuivatut kasvit
Greek: Αποξηραμένο φυτό
Czech: Kořen
Slovak: sušená rastlina
Polish: Suszona roślina
Hungarian: Szárított növények
Slovenian: Posušena rastlina
Estonian: Kuivatatud taim
Latvian: Kaltēts augs
Lithuanian: Džiovintas augalas
English: DPL
Czech: ROO
English: Dried plants — e.g. herbarium specimens
French: Plantes séchées — par exemple spécimens d'herbiers
German: Getrocknete Pflanzen — z. B. Herbariums-Exemplare
Spanish: Plantas desecadas: por ejemplo, especímenes de herbario
Italian: Piante secche — ad es. esemplari da erbario
Portuguese: Plantas secas, por exemplo: espécimes de herbário
Dutch: Gedroogde planten — bv. herbariumspecimens
Danish: Tørrede planter — f.eks. herbariummateriale
Swedish: Torkade växter, t.ex. herbarieexemplar
Finnish: Kuivatut kasvit, esimerkiksi kasvikokoelmien yksilöt
Greek: Αποξηραμένα φυτά — π.χ. δείγματα βοτάνων
Czech: Kořeny, cibule, oddenky, bulvy nebo hlízy
Slovak: sušené rastliny – napr. herbárové exempláre
Polish: Suszone rośliny – np. okazy zielnikowe
Hungarian: Szárított növények – pl. herbáriumi példányok
Slovenian: Posušene rastline – npr. herbarijski osebki
Estonian: Kuivatatud taimed, nt herbaareksemplarid
Latvian: Kaltēti augi – piemēram, herbāriju eksemplāri
Lithuanian: Džiovinti augalai, pvz., herbariumo egzemplioriai
English: Ear
French: Oreille
German: Ohr
Spanish: Oreja
Italian: Orecchio
Portuguese: Orelha
Dutch: Oren
Danish: Øre
Swedish: Öron
Finnish: Korva
Greek: Αυτί
Czech: Kost
Slovak: ucho
Polish: Ucho
Hungarian: Fül
Slovenian: Uho
Estonian: Kõrv
Latvian: Auss
Lithuanian: Ausis
English: EAR
Czech: BON kg
English: Ears — Usually elephant
French: Oreilles — habituellement d'éléphant
German: Ohren — meist von Elefanten
Spanish: Orejas: generalmente de elefante
Italian: Orecchie, di solito di elefante
Portuguese: Orelhas, normalmente de elefante
Dutch: Oren, gewoonlijk van olifanten
Danish: Ører — normalt elefantører
Swedish: Öron, huvudsakligen av elefant
Finnish: Korvat, yleensä norsun
Greek: Αυτιά — συνήθως ελέφαντα
Czech: Kosti včetně čelistí
Slovak: uši – zvyčajne slonie
Polish: Uszy – zwykle słonia
Hungarian: Fülek – általában elefántfülek
Slovenian: Ušesa – običajno slonja
Estonian: Kõrvad, tavaliselt elevandikõrvad
Latvian: Ausis – parasti ziloņu
Lithuanian: Ausys – dažniausiai dramblio
English: Egg
French: Œuf
Spanish: Huevo
Italian: Uovo
Portuguese: Ovo
Dutch: Eieren
Swedish: Ägg
Finnish: Muna
Greek: Αυγό
Czech: Kostra
Slovak: vajce
Polish: Jajo
Hungarian: Tojás
Slovenian: Jajce
Estonian: Muna
Latvian: Olas
Lithuanian: Kiaušinis
English: EGG
Czech: SKE
English: Whole dead or blown eggs, (see also caviar)
French: Œufs entiers morts ou vides (voir également «Caviar»)
German: Ganze tote oder ausgeblasene Eier (siehe aber auch „Kaviar“)
Spanish: Huevos enteros desecados o vaciados (véase asimismo «caviar»)
Italian: Uova intere morte o schiacciate (cfr. anche «caviale»)
Portuguese: Ovos mortos inteiros ou esvaziados (ver igualmente «caviar»)
Dutch: Complete dode of leeggeblazen eieren (zie ook „kaviaar”)
Danish: Hele døde eller blæste æg (se også »kaviar«)
Swedish: Hela döda eller urblåsta ägg (se även kaviar)
Finnish: Kokonaiset kuolleet tai puhalletut munat (ks. myös ”kaviaari”)
Greek: Ολόκληρα νεκρά ή άδεια αυγά (βλέπε επίσης «χαβιάρι»)
Czech: V podstatě celé kostry
Slovak: celé mŕtve alebo vyfúknuté vajcia (pozri tiež „kaviár“)
Polish: Całe martwe jaja lub wydmuszki (patrz również: „kawior”)
Hungarian: Elpusztult vagy kifújt egész tojások (lásd még: „kaviár”)
Slovenian: Cela mrtva ali izpihana jajca (glej tudi „kaviar“)
Estonian: Terved surnud või tühjakspuhutud munad (vt ka kaaviar)
Latvian: Veselas olas, kas nav svaigas olas, vai izpūstas olas (skatīt arī “kaviārs”)
Lithuanian: Visas negyvybingas arba įskilęs kiaušinis (taip pat žr. „ikrai“)
English: Egg (live)
French: Œuf (vivant)
German: Ei (lebend)
Spanish: Huevo (vivo)
Italian: Uovo (vivo)
Portuguese: Ovo (vivo)
Dutch: Eieren (levend)
Danish: Æg (levende)
Swedish: Ägg (levande)
Finnish: Muna (elävä)
Greek: Αυγό (ζωντανό)
Czech: Kousek kůže
Slovak: vajce (živé)
Polish: Jajo (żywe)
Hungarian: Tojás (élő)
Slovenian: Jajce (živo)
Estonian: Muna (elus)
Latvian: Olas (dzīvas)
Lithuanian: Kiaušinis (gyvybingas)
English: EGL
Czech: SKP
English: Live eggs — usually birds and reptiles but includes fish and invertebrates
French: Œufs vivants — habituellement d'oiseaux et de reptiles, mais aussi les œufs de poissons et d'invertébrés
German: Lebende Eier — meist von Vögeln und Reptilien, jedoch auch von Fischen und Wirbellosen
Spanish: Huevos vivos: por lo general de aves y reptiles, pero también puede ser de peces e invertebrados
Italian: Uova vive, di solito di uccelli e rettili, ma anche di pesci e invertebrati
Portuguese: Ovos vivos, normalmente de aves ou répteis, mas também de peixes e invertebrados
Dutch: Levende eieren, gewoonlijk van vogels of reptielen, maar in voorkomend geval ook van vissen of ongewervelde dieren
Swedish: Levande ägg, huvudsakligen från fåglar och reptiler men även från fisk och ryggradslösa djur
Finnish: Elävät munat, yleensä lintujen ja matelijoiden mutta myös kalojen ja selkärangattomien
Greek: Ζωντανά αυγά — συνήθως πτηνών και ερπετών, συμπεριλαμβάνονται όμως και αυγά ψαριών και ασπονδύλων
Czech: Kousky kůže – včetně odstřižků, surové nebo vydělané
Slovak: živé vajcia – zvyčajne vajcia vtákov a plazov ale vrátane ikier rýb a bezstavovcov
Polish: Żywe jaja – zwykle ptaków i gadów, ale również ryb i bezkręgowców
Hungarian: Élő tojások – általában madár- és hüllőtojások, beleértve a halak ikráit és a gerinctelenek petéit is
Slovenian: Živa jajca – običajno jajca ptičev in plazilcev, vendar so vključena jajca rib in nevretenčarjev
Estonian: Elusmunad, tavaliselt lindude ja roomajate munad, aga ka kalade ja selgrootute mari
Latvian: Dzīvas olas – parasti putnu un rāpuļu, bet aptver arī zivju un bezmugurkaulnieku olas
Lithuanian: Gyvybingi kiaušiniai – dažniausiai paukščių ir roplių, bet įskaitant ir žuvų bei bestuburių
English: Eggshell
French: Coquilles d'œufs
German: Eierschale
Spanish: Cáscara de huevo
Italian: Uovo (guscio)
Portuguese: Casca de ovo
Dutch: Eierschalen
Swedish: Äggskal
Finnish: Munankuori
Greek: Κέλυφος αυγών
Czech: Kousky – kosti
Slovak: vajcová škrupina
Polish: Skorupy jaj
Hungarian: Tojáshéj
Slovenian: Jajčna lupina
Estonian: Munakoor
Latvian: Olu čaumalas
Lithuanian: Kiaušinio lukštas
English: SHE
Czech: BOP
English: Raw or unworked eggshell except whole eggs
French: Coquilles d'œufs brutes ou non travaillées, à l'exception des œufs entiers
German: Rohe oder unbearbeitete Eierschalen, ausgenommen ganze Eier
Spanish: Cáscara de huevo en bruto o no trabajada, salvo huevos enteros
Italian: Gusci di uova grezzi o non lavorati, ad esclusione delle uova intere
Portuguese: Casca de ovo em bruto ou não trabalhada, excepto ovos inteiros
Dutch: Onbewerkte eierschalen (geen complete eieren)
Danish: Ekstrakt
Swedish: Råa eller obearbetade äggskal, utom hela ägg
Finnish: Raa’at tai käsittelemättömät munankuoret lukuun ottamatta kokonaisia munia
Greek: Φυσικό ή ακατέργαστο κέλυφος αυγών πλην των ολόκληρων αυγών
Czech: Kousky kostí, nezpracované
Slovak: surová alebo nespracovaná vajcová škrupina okrem celých vajec
Polish: Surowe lub nieobrobione skorupy jaj z wyjątkiem całych jaj
Hungarian: Nyers vagy feldolgozatlan tojáshéj, az egész tojás kivételével
Slovenian: Surove ali neobdelane jajčne lupine, razen celih jajc
Estonian: Toored või töötlemata munakoored, v. a terved munad
Latvian: Svaigas vai neapstrādātas olu čaumalas, izņemot veselas olas
Lithuanian: Žalias arba neapdorotas kiaušinio lukštas, išskyrus visą kiaušinį
English: Extract
French: Extrait
German: Extrakt
Spanish: Extracto
Italian: Estratto
Portuguese: Extracto
Dutch: Extracten
Danish: EXT
Swedish: Extrakt
Finnish: Uute
Greek: Εκχύλισμα
Czech: Kousky – rohy
Slovak: extrakt
Polish: Ekstrakt
Hungarian: Kivonat
Slovenian: Ekstrakt
Estonian: Ekstrakt
Latvian: Ekstrakts
Lithuanian: Ekstraktas
English: EXT
Czech: HOP
English: Extract — usually plant extracts Feather FEA
Czech: Kousky rohů (parohů), nezpracované včetně odřezků
English: kg/Number of wings
French: kg/nombre d'ailes
German: kg/Anz. der Flügel
Spanish: kg/no de alas
Italian: kg/n. di ali
Portuguese: kg/número de asas
Dutch: kg/aantal vleugels
Danish: kg/antal vinger
Swedish: kg/antal vingar
Finnish: kg/siipien lukumäärä
Greek: kg/αριθ. φτερουγών
Czech: Kousky – slonovina
Slovak: kg/počet krídel
Polish: kg/liczba skrzydeł
Hungarian: kg/szárnyak darabszáma
Slovenian: kg/št. peruti
Estonian: kg/tiibade arv
Latvian: kg/spārnu skaitu
Lithuanian: kg arba sparnų skaičius
English: Feathers — in the case of objects (e.g. pictures) made of feathers, record the number of objects
French: Plumes — dans le cas d'objets faits de plumes (par exemple, images), noter le nombre d'objets
German: Federn — bei Gegenständen (z. B. Bildern) aus Federn ist die Anzahl der Gegenstände anzugeben
Spanish: Plumas: si se trata de objetos (cuadros, etc.) hechos con plumas, debe indicarse la cantidad de objetos
Italian: Penne — nel caso di oggetti (ad es. quadri) fatti di penne, indicare il numero di oggetti
Portuguese: Penas: no caso de objectos (por exemplo quadros) feitos de penas, assinalar o número de objectos
Dutch: Veren — indien de veren in voorwerpen (bv. prenten) zijn verwerkt, dient het aantal voorwerpen te worden vermeld
Danish: Fjer — ved genstande (f.eks. billeder), der er fremstillet af fjer, registreres antallet af genstande
Swedish: Fjädrar, vid föremål (t.ex. tavlor) tillverkade av fjädrar, ange antalet föremål
Finnish: Höyhenet, höyhenistä valmistetuista esineistä (esimerkiksi kuvista) ilmoitetaan esineiden lukumäärä
Greek: Πτερά — στην περίπτωση αντικειμένων (π.χ. εικόνες) από πτερά, καταγράφεται ο αριθμός των αντικειμένων
Czech: Kousky slonoviny, nezpracované včetně odřezků
Slovak: perie – v prípade predmetov (napr. obrazov) vyrobených z peria sa uvádza počet predmetov
Polish: Pióra – w przypadku przedmiotów (np. obrazów) wykonanych z piór, zapis liczby obiektów
Hungarian: Tollak – tollból készült tárgyak esetében (pl. képek) fel kell jegyezni a tárgyak számát
Slovenian: Peresa – pri predmetih (npr. slikah), narejenih iz peres, navedemo število predmetov
Estonian: Suled; sulgedest valmistatud esemete (nt pildid) puhul, registreerida esemete arv
Latvian: Spalvas – atkarībā no priekšmeta, kas izgatavots no spalvām (piemēram, bildes), jānorāda priekšmetu skaits
Lithuanian: Plunksnos – kai tai yra daiktai (pvz., paveikslai), padaryti iš plunksnų, užregistruokite daiktų skaičių
English: Fibre
German: Faser
Spanish: Fibra
Italian: Fibra
Portuguese: Fibra
Dutch: Vezels
Danish: Fiber
Swedish: Fiber
Finnish: Kuitu
Greek: Ίνα
Czech: Kultura
Slovak: vlákno
Polish: Włókno
Hungarian: Rost
Slovenian: Vlakno
Estonian: Kiud
Latvian: Šķiedra
Lithuanian: Pluoštas
English: FIB kg M
Czech: CUL
English: Fibres — e.g. plant fibre but includes strings of tennis rackets
French: Fibres, par exemple: fibres de plantes; les cordes de raquettes de tennis incluses
German: Fasern — z. B. Pflanzenfasern einschließlich Saiten für Tennisschläger
Spanish: Fibras: por ejemplo, fibras vegetales, incluidas las cuerdas de raqueta de tenis
Italian: Fibre — ad es. fibra di piante, ma anche cordatura delle racchette da tennis
Portuguese: Fibras, por exemplo fibras vegetais, incluindo cordas de raquetes de ténis
Dutch: Vezels, bv. plantenvezels, maar met inbegrip van snaren voor tennisrackets
Danish: Fibre — f.eks. plantefibre, men omfatter også tennisketsjerstrenge
Swedish: Fiber, t.ex. växtfibrer, men även strängar till tennisracketar
Finnish: Kuidut, esimerkiksi kasvikuidut, mutta myös tennismailojen jänteet
Greek: Ίνες — π.χ. ίνες φυτών, περιλαμβάνονται όμως και χορδές για ρακέτες του τέννις
Czech: počet lahviček, apod. Kultury uměle vypěstovaných rostlin
Slovak: vlákna – napríklad rastlinné vlákna, ale patria sem aj struny tenisových rakiet
Polish: Włókna – np. włókno roślinne, ale obejmuje również naciągi rakiet tenisowych
Hungarian: Rostok – pl. növényi rost, beleértve a teniszütők húrjait is
Slovenian: Vlakna – npr. rastlinska vlakna, vendar so vključene strune za teniške loparje
Estonian: Kiud, nt taimekiud, sh ka tennisereketi jõhvid
Latvian: Šķiedras – piemēram, augu šķiedras, aptver arī tenisa rakešu stīgas
Lithuanian: Pluoštas, pvz., augalų pluoštas, bet įskaitant ir teniso rakečių tinklelį
English: Fin
French: Aileron
German: Flosse, Finne
Spanish: Aleta
Italian: Pinna
Portuguese: Barbatana
Dutch: Vinnen
Danish: Finne
Swedish: Fena
Finnish: Evä
Greek: Πτερύγιο
Czech: Kůra
Slovak: plutva
Polish: Płetwa
Hungarian: Úszó
Slovenian: Plavut
Estonian: Loib
Latvian: Spura
Lithuanian: Pelekas
English: FIN
Czech: BAR
English: Fresh, frozen or dried fins and parts of fins Fingerlings
Czech: Stromová kůra (surová, sušená nebo drcená; nezpracovaná)
English: FIG
Czech: Kůže
English: Juvenile fish of one or two years of age for the aquarium trade, hatcheries or for release operations
French: Jeune poisson d'un ou deux ans destiné à l'aquariophilie, à un éclosoir ou à une opération de lâcher
German: Jungfische (ein oder zwei Jahre alt) für die Aquarienwirtschaft, Zuchtbetriebe oder zur Wiederansiedlung
Spanish: Peces jóvenes de uno o dos años de edad para el comercio de acuario, criaderos u operaciones de liberación en el medio silvestre
Italian: Novellame di uno o due anni per acquariofilia, per incubatrici o per operazioni di rilascio
Portuguese: Peixes juvenis com um ou dois anos de idade destinados ao comércio para aquários, maternidades ou operações de libertação
Dutch: Jonge (een- of tweejarige) vissen voor de aquariumhandel, voor kwekerijen of bestemd om te worden uitgezet
Danish: Et- eller toårige ungfisk bestemt til akvariehandel, fiskeavl eller fiskeudsætning
Swedish: Ung fisk, ett eller två år gammal, för akvariehandel, kläckerier eller utsättning
Finnish: Vuoden tai kahden vuoden ikäiset nuoret kalat akvaarioihin myytäviksi tai hautomoita tai istutustoimenpiteitä varten
Greek: Νεαρά ψάρια ενός ή δύο ετών για εμπόριο ενυδρίων, μονάδες παραγωγής γόνου ή ελευθέρωσης στο περιβάλλον
Czech: V podstatě celé kůže, surové nebo zpracované včetně krokodýlích rámů „tinga“ (kůže krokodýlů, ze které jsou vyříznuty hřbet a břicho)
Slovak: nedospelé ryby vo veku jedného roka alebo dvoch rokov pre akvaristiku, odchovne rýb alebo na vypustenie
Polish: Młode jednoroczne lub dwuletnie ryby do handlu akwariowego, wylęgarni lub do wypuszczenia na wolność
Hungarian: Halak egy vagy két nyaras fiatal példányai akvarisztikai, halnevelési vagy haltelepítési célból
Slovenian: Mladice rib, starosti enega ali dveh let, za akvarije, ribogojnice ali izpust
Estonian: Noor, ühe või kahe aasta vanune kala akvaariumide, haudejaamade või vabaks laskmise projektide tarbeks
Latvian: Jaunas divus līdz trīs gadus vecas zivis akvārijiem, zivju audzētavām vai palaišanai brīvā dabā
Lithuanian: Vienerių arba dvejų metų žuvų jaunikliai, skirti akvariumams, perykloms arba paleisti veistis laisvėje
English: Flower
French: Fleur
German: Blume
Spanish: Flor
Italian: Fiore
Portuguese: Flor
Dutch: Bloemen
Danish: Blomst
Swedish: Blommor
Finnish: Kukka
Greek: Άνθος
Czech: Květ
Slovak: kvet
Polish: Kwiat
Hungarian: Virág
Slovenian: Cvet
Estonian: Lill
Latvian: Zieds
Lithuanian: Gėlė
English: Flowers
French: Fleurs
German: Blumen
Spanish: Flores
Italian: Fiori
Portuguese: Flores
Dutch: Bloemen
Danish: Blomster
Swedish: Blommor
Finnish: Kukat
Greek: Άνθη
Czech: Květy
Slovak: kvety
Polish: Kwiaty
Hungarian: Virágok
Slovenian: Cvetovi
Estonian: Lilled
Latvian: Ziedi
Lithuanian: Gėlės
English: Flower pot
French: Pot à fleur
German: Blumentopf
Spanish: Maceta
Italian: Vaso da fiori
Portuguese: Vaso
Dutch: Bloempotten
Danish: Urtepotte
Swedish: Blomkruka
Finnish: Kukkaruukku
Greek: Ανθοδοχείο
Czech: Květináč
Slovak: kvetináč
Polish: Donica kwiatowa
Hungarian: Virágtartó
Slovenian: Cvetlični lonček
Estonian: Lillepott
Latvian: Puķu pods
Lithuanian: Gėlių vazonas
English: Flower pots made from parts of a plant, e.g. treefern fibres (NB: live plants traded in so-called ‘community pots’ should be recorded as ‘live plants’, not as flower pots) Frogs' legs LEG kg
Czech: Květináče vyrobené z částí rostlin, např. z vláken stromových kapradin (pozn.: živé rostliny dodávané ve „společných květináčích“ by měly být vedeny jako „živé rostliny“ a nikoli jako květináče)
English: Frog legs Fruit FRU kg
Czech: Látka, sukno
English: Fruit
French: Fruits
German: Früchte
Spanish: Frutos
Italian: Frutta
Portuguese: Frutos
Dutch: Vruchten
Danish: Frugt
Swedish: Frukt
Finnish: Hedelmät
Greek: Καρποί
Czech: CLO
Slovak: ovocie
Polish: Owoc
Hungarian: Gyümölcs
Slovenian: Plodovi
Estonian: Puuviljad
Latvian: Augļi
Lithuanian: Vaisiai
English: Number Feet — e.g. elephant, rhinoceros, hippopotamus, lion, crocodile, etc. Gall GAL kg Gall
Czech: Látka – pokud není látka zhotovena pouze čistě ze srsti druhu chráněného CITES, měla by být hmotnost srsti toho druhu, pokud možno, uvedena pod kódem HAI namísto CLO
English: Gall bladder
French: Vésicule biliaire
German: Gallenblase
Spanish: Vesículas biliares
Italian: Cistifellea
Portuguese: Vesícula biliar
Dutch: Galblazen
Danish: Galdeblære
Swedish: Gallblåsa
Finnish: Sappirakko
Greek: Χοληδόχος κύστη
Czech: Lebky
Slovak: žlčník
Polish: Pęcherzyk żółciowy
Hungarian: Epehólyag
Slovenian: Žolčni mehur
Estonian: Sapipõis
Latvian: Žults pūslis
Lithuanian: Tulžies pūslė
English: GAB
Czech: SKU
English: Garment
French: Vêtement
German: Kleidungsstück
Spanish: Prendas de vestir
Italian: Articolo di abbigliamento
Portuguese: Peça de vestuário
Dutch: Kledingstukken
Danish: Klædningsstykke
Swedish: Klädesplagg
Finnish: Asuste
Greek: Ένδυμα
Czech: Léčiva
Slovak: odev
Polish: Odzież
Hungarian: Ruházat
Slovenian: Oblačilo
Estonian: Rõivas
Latvian: Apģērbs
Lithuanian: Drabužis
English: GAR
Czech: MED
English: Garments — including gloves and hats but not shoes.
Spanish: Prendas de vestir: inclusive guantes y sombreros, pero no zapatos.
Danish: Klædningsstykker — herunder handsker og hatte, men ikke sko.
Greek: Ενδύματα — συμπεριλαμβανομένων των γαντιών και των καπέλων, όχι όμως και των παπουτσιών.
Czech: Léčiva
Polish: Odzież – włączając w to rękawiczki i kapelusze, ale nie buty.
Slovenian: Oblačila – tudi rokavice in klobuki, vendar ne čevlji.
Estonian: Rõivad, sealhulgas kindad ja peakatted, ent mitte jalatsid.
Latvian: Apģērbi – tajā skaitā cimdi un cepures, bet ne apavi.
English: Includes trimming or decoration on garments
Spanish: Incluye también adornos o pasamanería para las prendas de vestir
Danish: Omfatter besætningsartikler eller pynt på klædningsstykker
Greek: Περιλαμβάνονται και γαρνιτούρες και διακοσμήσεις ενδυμάτων
Czech: List
Polish: Obejmuje wykończenie lub ozdoby na odzieży
Slovenian: Vključene obrobe ali okraski na oblačilih
Estonian: Hõlmab rõivaste ääriseid ja kaunistusi.
Latvian: Aptver arī tērpu rotājumus vai dekorācijas.
English: Genitalia
French: Organe génital
German: Genitalien
Spanish: Genitales
Italian: Genitali
Portuguese: Órgão genital
Danish: Genitalier
Swedish: Genitalier
Finnish: Sukuelimet
Greek: Γεννητικά όργανα
Czech: LVS
Slovak: pohlavné orgány (genitálie)
Hungarian: Nemi szervek
Slovenian: Spolovilo
Estonian: Genitaalid
Latvian: Ģenitālijas
Lithuanian: Genitalijos
English: GEN
Czech: počet
English: Castrates and dried penes
French: Pénis coupés et séchés
German: Kastrate und getrocknete Penes
Spanish: Penes castrados y desecados
Italian: Peni asportati ed essiccati
Portuguese: Pénis castrados e secos
Dutch: Testikels en gedroogde penissen
Danish: Testikler og tørrede peniser
Swedish: Testiklar och torkade penisar
Finnish: Kastroidut ja kuivatut penikset
Greek: Όρχεις και αποξηραμένα πέη
Czech: Lodyha
Slovak: kastrované pohlavné žľazy a sušené penisy
Polish: Wykastrowane narządy i zasuszone penisy
Hungarian: Kasztrátumok és szárított péniszek
Slovenian: Spolovila, odstranjena pri kastriranju, in posušeni penisi
Estonian: Kastraadid ja kuivatatud peenised
Latvian: Nogriezti un izkaltēti peņi
Lithuanian: Kastratai arba džiovinti peniai
English: Graft rootstock
French: Porte-greffe
German: Gepfropfter Wurzelstock
Spanish: Rizoma injertado
Italian: Talea innestata
Portuguese: Estaca de enxerto
Dutch: Onderstammen
Danish: Podestamme
Swedish: Ympad rotstock
Finnish: Perusrunko
Greek: Ρίζωμα μπολιάσματος
Czech: STE
Slovak: štepný materiál
Polish: Podkładka do szczepienia
Hungarian: Oltott törzsek
Slovenian: Cepilna podlaga
Estonian: Pookealus
Latvian: Potēta sakņu sistēma
Lithuanian: Šakniastiebių skiepas
English: GRS
Czech: počet
English: Graft rootstocks (without the grafts)
French: Porte-greffe (sans les greffes)
German: Gepfropfter Wurzelstock (ohne Pfropfen)
Spanish: Rizomas injertados (sin los injertos)
Italian: Talea innestata (senza gli innesti)
Portuguese: Estacas de enxerto (sem os enxertos)
Dutch: Onderstammen (zonder de ent)
Danish: Grundstammer (uden podekviste)
Swedish: Ympad rotstock (utan ympkvistarna)
Finnish: Perusrunko (ilman varttamisoksia)
Greek: Ριζώματα μπολιάσματος (χωρίς τα μπόλια)
Czech: Lodyhy rostlin
Slovak: kmeňový materiál pre štepy (bez štepov)
Polish: Podkładki do szczepień (bez zrazów)
Hungarian: Oltott törzsek (a ráoltások nélkül)
Slovenian: Cepilne podlage (brez cepičev)
Estonian: Pookealused (ilma pookoksteta)
Latvian: Potēta sakņu sistēma (bez potzara)
Lithuanian: Šakniastiebiai (be skiepūglių)
English: Hair
French: Poil
German: Haar
Spanish: Pelo
Italian: Pelo
Portuguese: Pêlo
Dutch: Haar
Danish: Hår
Swedish: Hår
Finnish: Karvat
Greek: Τρίχωμα
Czech: Maso
Slovak: srsť
Polish: Sierść
Hungarian: Szőr
Slovenian: Dlaka
Estonian: Karvad
Latvian: Mati
Lithuanian: Plaukai
English: HAI
Czech: MEA