English: 50 % of the expenditure on the aid referred to in paragraph 1, covering a total maximum number of 65000 piglets of which 13000‘system piglets’ at maximum, shall be financed by the Community budget.
French: Cinquante pour cent des dépenses relatives aux aides visées au paragraphe 1, pour un nombre total maximal de 65000 porcelets, dont 13000«porcelets sevrés» au maximum, sont couvertes par le budget de la Communauté.
German: 50 % der Ausgaben für die in Absatz 1 genannte Beihilfe werden aus dem Haushalt der Gemeinschaft finanziert, und zwar für eine Gesamthöchstzahl von 65000 Ferkeln, davon höchstens 13000„Systemferkel“.
Spanish: El 50 % del gasto de la ayuda contemplada en el apartado 1, relativa a un número máximo total de 65000 lechones, de los cuales habrá como máximo 13000«lechones destetados», será financiado por el presupuesto de la Comunidad.
Italian: Il bilancio comunitario finanzia al 50 % la spesa relativa all’aiuto di cui al paragrafo 1, riguardante complessivamente un numero massimo di 65000 suinetti che include non oltre 13000 suinetti slattati.
Portuguese: O orçamento comunitário financia 50 % das despesas da ajuda referida no n.o 1, que abrangem o número total máximo de 65000 leitões, dos quais 13000«leitões desmamados», no máximo.
Dutch: 50 % van de uitgaven voor de in lid 1 bedoelde steun voor in totaal maximaal 65000 biggen, waarvan maximaal 13000„systeembiggen”, wordt uit de communautaire begroting gefinancierd.
Danish: 50 % af udgifterne til støtten i stk. 1 afholdes over Fællesskabets budget, dog højst for i alt 65000 smågrise, hvoraf »systemsmågrise« højst må udgøre 13000.
Swedish: 50 % av utgifterna för det stöd som avses i punkt 1 för sammanlagt högst 65000 smågrisar, däribland högst 13000”systemsmågrisar”, skall finansieras genom gemenskapens budget.
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitetusta tuesta, joka saa kattaa enintään 65000 porsasta, joista enintään 13000 voi olla järjestelmäporsaita, rahoitetaan 50 prosenttia yhteisön talousarviosta.
Greek: Το 50 % των δαπανών που αφορούν την ενίσχυση η οποία αναφέρεται στην παράγραφο 1, για μέγιστο συνολικό αριθμό ζώων 65000 χοιριδίων εκ των οποίων 13000 κατ’ ανώτατο όριο «απογαλακτισμένα χοιρίδια» χρηματοδοτείται από τον προϋπολογισμό της Κοινότητας.
Czech: 50 % nákladů na podporu uvedenou v odstavci 1 vtahující se maximálně na celkový počet 65000 selat, z toho nejvýše 13000„systémových selat“, je financováno z rozpočtu Společenství.
Slovak: 50 % výdavkov na podporu uvedenú v odseku 1, ktorá sa vzťahuje maximálne na celkový počet 65000 prasiatok, z ktorých 13000„odstavených prasiatok“ sa financuje z rozpočtu Spoločenstva.
Polish: 50 % wydatków związanych z pomocą, o której mowa w ust. 1, obejmujących całkowitą maksymalną liczbę 65000 prosiąt, w tym maksymalnie 13000 prosiąt odstawionych od maciory, jest finansowanych z budżetu Wspólnoty.
Hungarian: Az összesen legfeljebb 65000 darab – amelyből legfeljebb 13000 az (1) bekezdés a) pontjában említett malac – malacra vonatkozó, az (1) bekezdésben említett támogatásra fordított források 50 %-át közösségi költségvetésből kell finanszírozni.
Slovenian: 50 % izdatkov glede pomoči iz odstavka 1, ki zajema največje skupno število 65000 pujskov, od katerih se iz proračuna Skupnosti financira največ 13000„sistemskih pujskov“.
Estonian: Ühenduse eelarvest rahastatakse lõikes 1 osutatud toetusega seotud kulutustest 50 %, tagades toetuse kokku maksimaalselt 65000 põrsa jaoks, kellest maksimaalselt 13000 on “süsteemipõrsad”.
Latvian: No Kopienas budžeta sedz 50 % no izdevumiem, kas saistīti ar 1. punktā minēto atbalstu, nosakot, ka maksimālais kopējais sivēnu skaits, par ko izmaksā atbalstu, ir 65000 sivēnu, ieskaitot 13000“sistēmas sivēnu”.
Lithuanian: Iš Bendrijos biudžeto bus finansuojama 50 % pagalbos, minėtos 1 dalyje, išlaidų; šiuo finansavimu bus padengta daugiausiai 65000 paršelių, iš kurių daugiausiai 13000 yra „sisteminiai paršeliai.“