English: Step 7: At latest before step 8, the wagon movement functions ‘Wagon Release and Departure Notice, Wagon Yard Arrival, Wagon Yard Departure, Wagon Arrival Notice and Wagon Delivery Notice/Confirmation’ together with the trip planning functionality should be realised at the RU level.
French: Étape 7: au plus tard avant la huitième étape, il est nécessaire que les EF garantissent la mise en œuvre des fonctions relatives aux mouvements des wagons (avis de libération du wagon et avis de départ, arrivée du wagon au dépôt, départ du wagon du dépôt, avis d'arrivée du wagon, avis de livraison du wagon et confirmation de la livraison), ainsi que de celle relative au plan d'acheminement.
German: Schritt 7: Spätestens vor Schritt 8 sollten die Wagenbewegungsfunktionen „Wagenfreigabe- und -abfahrtmeldung, Wagenankunft Rangierbahnhof, Wagenabfahrt Rangierbahnhof, Wagenankunft und Wagenablieferung/Bestätigung“ zusammen mit der Tourenplanungsfunktionalität auf EVU-Ebene realisiert werden.
Spanish: Fase 7: a más tardar antes de la fase 8, deberán realizarse, a nivel de EF, las funciones de movimiento de vagones «Aviso de liberación del vagón», «Aviso de salida del vagón», «Llegada al depósito de vagones», «Salida del depósito de vagones», «Aviso de llegada del vagón» y «Aviso/confirmación de entrega del vagón en destino», junto con la funcionalidad de planificación de trayectos. Funciones disponibles después de esta fase para
Italian: Fase 7: al più tardi prima della fase 8 devono essere implementate a livello di IF le funzioni relative all'avviso di messa a disposizione del carro e di partenza, arrivo del carro al piazzale, partenza del carro dal piazzale, avviso di arrivo del carro e notifica/conferma di consegna del carro nonché la funzione relativa ai piani di inoltro.
Portuguese: Etapa 7: O mais tardar antes da etapa 8, deverão estar operacionais a nível da EF as funções relativas aos movimentos do vagão (avisos de liberação do vagão, partida do vagão, chegada do vagão ao parque, partida do vagão do parque, chegada do vagão ao destino e aviso/confirmação de entrega do vagão) e ao planeamento da viagem.
Dutch: Stap 7: Uiterlijk vóór stap 8 moeten de wagonbewegingsfuncties „Kennisgeving van vrijgave en vertrek van wagon”, „Wagon aangekomen op rangeerterrein”, „Wagon vertrokken van rangeerterrein”, „Wagon aangekomen” en „Wagon geleverd/Leveringsbevestiging” samen met de reisplanfunctionaliteit op spoorwegondernemingsniveau gerealiseerd worden.
Danish: Trin 7: Senest før trin 8 skal meddelelserne om vognfrigivelse og -afgang, vognankomst ved rangerbanegård, vognafgang fra rangerbanegård, vognankomst og levering af vogn/bekræftelse samt ruteplanlægningsfunktionen realiseres på jernbanevirksomhedsplan. Tilgængelige funktioner efter dette trin for
Swedish: Steg 7: Senast före steg 8 bör funktionerna för vagnrörelser ”Meddelande om frisläppande av vagn, Meddelande om vagns avgång, Vagns ankomst till bangård, Vagns avgång från bangård, Meddelande om vagns ankomst och Meddelande om leverans av vagn/Bekräftelse av leverans av vagn” tillsammans med funktionen för färdplanering införas på RU-nivå.
Finnish: Vaihe 7: Viimeistään ennen vaihetta 8 on rautatieyrityksen tasolla toteutettava vaunujen liikkeitä koskevat toiminnot Ilmoitus vaunun lähtövalmiudesta ja Lähtöilmoitus, Vaunun saapuminen ratapihalle, Vaunun lähtö ratapihalta, Vaunun saapumisilmoitus ja Vaunun toimitusilmoitus/-vahvistus sekä matkan suunnittelutoiminto.
Greek: Βήμα 7: Τουλάχιστον πριν από το βήμα 8, οι λειτουργίες μετακίνησης φορτάμαξας «Γνωστοποίηση παράδοσης φορτάμαξας και αναχώρησης, άφιξη φορτάμαξας στη διαλογή, αναχώρηση φορτάμαξας από τη διαλογή, γνωστοποίηση άφιξης φορτάμαξας και γνωστοποίηση/επιβεβαίωση παράδοσης φορτάμαξας» από κοινού με τη λειτουργικότητα προγραμματισμού ταξιδιού πρέπει να εφαρμόζονται στο επίπεδο ΕΣ.
Czech: Krok 7: Nejpozději před krokem 8 by měly být na úrovni ŽP realizovány funkce pro pohyb vozů Oznámení o připravenosti vozu k odsunu a o odjezdu vozu, Zpráva o příjezdu vozu do seřaďovacího nádraží, Zpráva o odjezdu vozu ze seřaďovacího nádraží, Oznámení o příjezdu vozu a Oznámení o příjezdu vozu do stanice určení/Potvrzení příjezdu vozu do stanice určení, společně s funkcí plánování přepravy.
Slovak: Krok 7: Najneskôr pred krokom 8 by sa mali na úrovni železničného podniku zrealizovať funkcie pohybu vagóna „oznam o odovzdaní vagóna a o odchode, príchod vagóna do stanice, odchod vagóna zo stanice, oznam o príchode vagóna a oznam/potvrdenie o dodaní vagóna“ spolu s funkcionalitou plánovania cesty. Dostupné vlastnosti po tomto kroku pre
Polish: Krok 7: Najpóźniej przed krokiem 8 powinny zostać zrealizowane na poziomie RU funkcje ruchu wagonów „Powiadomienie o zwolnieniu i odjeździe wagonu, Przyjazd wagonu do stacji rozrządowej, Wyjazd wagonu ze stacji rozrządowej, Powiadomienie o przyjeździe pociągu oraz powiadomienie/potwierdzenie dostawy wagonu” wraz z funkcjonalnością planowania podróży.
Hungarian: lépés: A 8. lépés előtt utoljára a kocsi mozgásával kapcsolatos „kocsikijelentési és indítási értesítés, a kocsi megérkezése a rendező pályaudvarra, a kocsi indulása a rendező pályaudvarról, a kocsi megérkezésének értesítése és a kocsiátadási értesítés/megerősítés” funkciókat el kell végezni a VT szintjén az útvonal-tervezési funkcióval együtt.
Slovenian: Korak 7: Najpozneje pred 8. korakom bi morale na ravni PŽP biti aktivirane naslednje funkcije, povezane s premiki vagonov: „obvestilo o sprostitvi in odhodu vagona, prihod vagona na postajo, odhod vagona s postaje, obvestilo o prihodu vagona in obvestilo o dostavi vagona/potrditev“ skupaj s funkcionalnostjo načrtovanja potovanja.
Estonian: Step 7: Hiljemalt enne 8. etappi tuleb RE tasandil kasutusele võtta vaguni liikumisega seotud funktsioonid “vaguni vabastamise ja väljasõidu teatis, vaguni saabumine sorteerjaama, vaguni väljumine sorteerjaamast, vaguni saabumisteatis ja vaguni üleandmisteatis/kinnitus” ning veo koosteplaani koostamine.
Latvian: posms: Vēlākais pirms 8. posma vagona kustības funkcijas “vagona atbrīvošanas un atiešanas paziņojums, vagona ierašanās parkā, vagona atiešana no parka, vagona ierašanās paziņojums un vagona piegādes paziņojums/apstiprinājums” kopā ar brauciena plānošanas funkcionalitāti jāīsteno DPU līmenī.
Lithuanian: 7 etapas: Ne vėliau kaip iki 8 etapo GĮ lygmeniu turėtų būti įdiegtos vagono judėjimo funkcijos „pranešimas apie vagono išleidimą ir išvykimą, vagono atvykimą į depą, vagono išvykimą iš depo, vagono atvykimą ir vagono pristatymo pranešimą (patvirtinimą)“ kartu su krovinio reiso planavimo funkcijomis.