FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: to establish a roadmap of the activities deemed necessary in order to realise such a vision.
French: établir une feuille de route des activités nécessaires à son exécution.
German: Aufstellung eines Zeitplans für die Maßnahmen, die im Interesse der Umsetzung der Zielvorgabe ergriffen werden müssen.
Spanish: establecer un programa de las actividades necesarias para hacer realidad esa visión.
Italian: definire un piano di attuazione delle attività ritenute necessarie per l'applicazione di tale quadro.
Portuguese: Estabelecer o plano das actividades necessárias para a concretizar.
Dutch: een handleiding te zijn bij het verwezenlijken van de gestelde doelen.
Danish: at udforme en køreplan for de aktiviteter, der skønnes nødvendige for at realisere en sådan vision.
Swedish: Att fastställa en åtgärdsplan för de åtgärder som anses nödvändiga för att realisera en sådan vision.
Finnish: laatia etenemissuunnitelma tämän vision toteuttamiseksi välttämättöminä pidetyistä toimista.
Greek: να δημιουργήσει ένα χάρτη πορείας των δραστηριοτήτων που κρίνονται αναγκαίες προκειμένου να υλοποιηθεί αυτό το όραμα.
Czech: objasnit činnosti, které jsou považovány za nezbytné pro realizaci této vize.
Slovak: vytvoriť plán možných ciest činností považovaných za nevyhnutné na realizáciu tejto vízie.
Polish: ustanowienie mapy drogowej dla działań uznanych za niezbędne do urzeczywistnienia tej wizji.
Hungarian: Az elképzelés megvalósítása érdekében szükségesnek ítélt tevékenységek futástervének létrehozása.
Slovenian: določiti zemljevid dejavnosti, ki se zdijo potrebne za uresničitev take vizije.
Estonian: koostada visiooni elluviimiseks vajalike tegevuste koondplaan.
Latvian: Izveidot darbības plānu pasākumiem, kas nepieciešami, lai īstenotu šo perspektīvu.
Lithuanian: Nustatyti veiksmų, laikomų būtinais šiai vizijai įgyvendinti, gairių planą.
English: The SEDP requirements
French: Les conditions de mise en œuvre du SEDP
German: ESUP-Anforderungen
Spanish: Requisitos del SEDP
Italian: I requisiti relativi allo PSEA
Portuguese: Requisitos do SEDP
Dutch: De SEDP-eisen
Danish: Krav i forbindelse med den strategiske europæiske anvendelsesplan
Swedish: Krav enligt SEDP
Finnish: SEDP-suunnitelman vaatimukset
Greek: Οι απαιτήσεις του SEDP
Czech: Požadavky SEDP
Slovak: Požiadavky strategického európskeho plánu implementácie (SEDP)
Polish: Wymagania SEDP
Hungarian: A SEDP követelményei
Slovenian: Zahteve SEDP
Estonian: SEDP nõuded
Latvian: SEIP prasības
Lithuanian: SDPE reikalavimai
English: This includes in particular:
French: Elle prévoit notamment:
German: Das umfasst insbesondere:
Italian: Tali aspetti comprendono in particolare:
Portuguese: Trata-se nomeadamente de:
Dutch: Dit betreft met name:
Danish: Her skal især nævnes:
Swedish: Detta inbegriper särskilt följande:
Finnish: Tähän kuuluvat erityisesti seuraavat asiat:
Greek: Σε αυτά περιλαμβάνονται ιδίως:
Czech: Tato analýza zahrnuje zejména:
Slovak: Zahŕňa najmä:
Polish: Obejmuje to w szczególności:
Hungarian: Ez különösen az alábbiakra terjed ki:
Slovenian: To vključuje zlasti:
Estonian: Nende hulka kuuluvad eelkõige:
Latvian: Tas jo īpaši ietver:
Lithuanian: Tai visų pirma apima:
English: the definition of the functional and associated data and performance requirements necessary to deliver the TAF TSI;
French: la définition des données fonctionnelles et de celles qui y sont associées, ainsi que des critères d'efficacité nécessaires à la mise en œuvre de la STI;
German: Die Festlegung der für die Erfüllung der TAF TSI erforderlichen funktionellen und sonstigen Daten- und Leistungsanforderungen.
Spanish: la definición de los datos funcionales, datos conexos y requisitos de rendimiento necesarios para cumplir la ETI-ATM;
Italian: la definizione dei dati funzionali e associati e dei requisiti relativi alle prestazioni da rispettare nell'attuazione della STI ATTM;
Portuguese: Definir os requisitos funcionais e as exigências conexas em termos de dados e de desempenho, necessários para a aplicação da ETI;
Dutch: het vaststellen van de eisen waaraan functionele en aanverwante gegevens moeten voldoen en welke prestaties nodig zijn om het TTG-systeem te verwezenlijken;
Danish: fastlæggelse af de krav mht. funktion og tilhørende data samt ydeevne, der er nødvendige for at leve op til TSI'en for telematiksystemet
Swedish: Definition av de funktionskrav och tillhörande data- och prestandakrav som måste uppfyllas för genomförandet av TSD-TAF.
Finnish: Tavaraliikenteen telemaattisia sovelluksia koskevan YTE:n toimeenpanon edellyttämien toiminnallisten vaatimusten ja niihin liittyviä tietoja ja suorituskykyä koskevien vaatimusten määrittely.
Greek: ο ορισμός των λειτουργικών και συνδεδεμένων και απαιτήσεων επιδόσεων που είναι αναγκαίος για την παροχή της ΤΠΔ ΛΤΠ·
Czech: definici funkčních a souvisejících požadavků na data a výkon, potřebných pro splnění TAF TSI;
Slovak: definíciu funkčných a pridružených údajov a prevádzkových požiadaviek potrebných na splnenie technickej špecifikácie pre interoperabilitu „telematických aplikácií pre nákladnú dopravu“;
Polish: Określenie funkcjonalnych oraz związanych z nimi danych i wymagań wydajnościowych niezbędnych do spełnienia TAF TSI.
Hungarian: A funkcionális és hasonló adatok és a teljesítmény terén az FTA ÁME teljesítéséhez szükséges követelmények definiálása; 3 .
Slovenian: opredelitev funkcionalnih in sorodnih podatkov ter zahtev glede zmogljivosti, ki so potrebni za pripravo TSI TAF;
Estonian: nende funktsionaalsete ja seonduvate andme- ning jõudlusnäitajate määratlemine, mis on vajalikud TAF KTKde nõuete täitmiseks;
Latvian: Funkcionālo un asociēto datu un darbības prasību definēšanu, kas ir nepieciešamas, lai nodrošinātu KTL SITS.
Lithuanian: Funkcinių ir su jais susijusių duomenų bei charakteristikų reikalavimų, būtinų TPKV TSS įgyvendinti, apibrėžtį.
English: the outline of the TAF system architecture.
French: l'esquisse de l'architecture du système ATF, qui doit se fonder sur l'analyse des configurations du système permettant d'intégrer potentiellement le matériel informatique existant tout en garantissant la fonctionnalité et l'efficacité requises.
German: Skizzierung der Architektur des TAF-Systems.
Italian: le descrizione schematica dell'architettura del sistema ATTM.
Portuguese: Delinear a arquitectura do sistema ATTM.
Dutch: het beschrijven van de architectuur van het TTG-systeem.
Danish: en skitse af telematiksystemets arkitektur.
Swedish: Ett utkast till arkitektur för TAF-systemet.
Finnish: TAF-järjestelmän arkkitehtuurin hahmotelma.
Greek: το περίγραμμα της αρχιτεκτονικής του συστήματος ΛΤΠ.
Czech: nástin architektury systému TAF.
Slovak: náčrt štruktúry systému TAF.
Polish: Naszkicowanie architektury systemu TAF.
Hungarian: Az FTA rendszer architektúrájának körvonalazása.
Slovenian: oris arhitekture sistema TAF.
Estonian: TAF-süsteemi arhitektuuri visandamine.
Latvian: KTL sistēmas arhitektūras izklāstu.
Lithuanian: TPKV sistemos architektūros metmenis.
English: the establishment of the technical and interface requirements for the TAF system and its potential sub/client systems;
French: la définition des critères techniques, concernant notamment l'interface, du système ATF et de ses sous-systèmes potentiels orientés vers le client;
German: Aufstellung der technischen und der Schnittstellen-Anforderungen an das TAF-System und seine potenziellen Teil-/Client-Systeme;
Spanish: el establecimiento de los requisitos técnicos y de interfaces para el sistema ATM y sus posibles sistemas sub/clientes;
Italian: la definizione dei requisiti tecnici e di interfaccia per il sistema ATTM ed i potenziali sottosistemi/sistemi client;
Portuguese: Estabelecer os requisitos técnicos e de interface para o sistema ATTM e os seus potenciais subsistemas e sistemas clientes;
Dutch: het vaststellen van de technische en de interface-eisen voor het TTG-systeem en de potentiële sub/klantsystemen daarvan;
Danish: fastlæggelse af tekniske krav og grænsefladekrav til telematiksystemet og eventuelle del-/klientsystemer
Swedish: Fastställande av tekniska krav och gränssnittskrav för TAF-systemet och dess potentiella under-/klientsystem.
Finnish: TAF-järjestelmän ja sen mahdollisten ali-/asiakasjärjestelmien teknisten ja liitäntään liittyvien vaatimusten selvittäminen.
Greek: η δημιουργία των τεχνικών απαιτήσεων και των απαιτήσεων διεπαφής για το σύστημα ΛΤΠ και τα δυνητικά τους συστήματα δευτερεύουσας σημασίας/πελάτη·
Czech: stanovení technických požadavků na systém TAF a jeho potenciální subsystémy/klientské systémy a stanovení požadavků na rozhraní těchto systémů;
Slovak: zavedenie technických požiadaviek a požiadaviek rozhraní pre systém TAF a jeho potenciálne subsystémy/klientske systémy;
Polish: Ustalenie technicznych i interfejsowych wymagań dla systemu TAF oraz jego potencjalnych podsystemów/systemów klienckich.
Hungarian: Az FTA rendszer és a hozzá kapcsolódó potenciális alárendelt/kliens rendszerek műszaki és interfészbeli követelményeinek megállapítása;
Slovenian: določitev tehničnih zahtev in zahtev glede vmesnikov za sistem TAF in njegove potencialne (pod-)odjemalske sisteme;
Estonian: TAF-süsteemi ja potentsiaalsete all-/kliendisüsteemide tehniliste nõuete ja liideste suhtes kohaldatavate nõuete väljatöötamine;
Latvian: Tehnisko un saskarnes prasību noteikšanu KTL sistēmai un tās potenciālajām apakšsistēmām/klientu sistēmām.
Lithuanian: TPKV sistemos techninių ir sąsajų reikalavimų bei galimų jos klientų posistemių nustatymą.
English: the elaboration of an overall TAF system development plan from concept-to-delivery.
French: l'élaboration d'un plan de développement global du système ATF, de sa conception à sa mise en œuvre effective.
Spanish: la formulación de un plan general de desarrollo del sistema ATM, desde la concepción hasta la entrega.
Italian: l'elaborazione di un piano generale di sviluppo del sistema ATTM, dalla definizione concettuale alla consegna.
Portuguese: Elaborar um plano global de desenvolvimento do sistema ATTM que abranja todas as etapas, da concepção à entrega.
Dutch: het opstellen van een allesomvattend ontwikkelingsplan voor het TTG-systeem.
Danish: udarbejdelse af en overordnet udviklingsplan for telematiksystemet, som omfatter alt fra udkast til levering.
Swedish: Utarbetande av en övergripande utvecklingsplan för TAF-systemet från koncept till färdigt resultat.
Finnish: Koko TAF-järjestelmän alusta loppuun kattavan kehityssuunnitelman laatiminen.
Greek: η εκπόνηση ενός συνολικού σχεδίου ανάπτυξης ενός συστήματος ΛΤΠ από τη σύλληψη έως την παράδοση.
Czech: vypracování celkového plánu vývoje systému TAF od koncepce až po realizaci.
Slovak: vypracovanie celkového plánu vývoja systému TAF od konceptu po dodanie.
Polish: Opracowanie ogólnego planu rozwoju systemu TAF w zakresie od koncepcji do dostawy.
Hungarian: Az FTA rendszer átfogó fejlesztési tervének kidolgozása a koncepciótól az átadásig.
Slovenian: pripravo celovitega razvojnega načrta sistema TAF od koncepta do dobave.
Estonian: TAF-süsteemi üldise arengukava väljatöötamine ideest teostuseni.
Latvian: Vispārēja KTL sistēmas attīstības plāna izstrādāšanu no koncepcijas līdz piegādei.
Lithuanian: Bendro TPKV sistemos kūrimo plano parengimą nuo idėjos iki pateikimo.
English: Moreover, it should account for the ongoing and planned evolution of legacy facilities;
French: En outre, il devra rendre compte de l'évolution actuelle et future de ces installations;
German: Ferner sind der bereits im Gang befindliche und der geplante Ausbau der Altanlagen zu berücksichtigen.
Spanish: Más aún, deberá tener en cuenta la evolución actual y prevista de los recursos heredados;
Italian: Esso dovrebbe inoltre indicare l'evoluzione in atto e prevista dei componenti legacy;
Portuguese: Deverá ainda precaver a evolução actual e previsível desses recursos;
Dutch: Het zou rekenschap moeten geven van de huidige dan wel geplande evolutie van bestaande IT-systemen;
Danish: Desuden skal den beskrive den igangværende og planlagte udvikling af eksisterende faciliteter
Swedish: Vidare bör den ta hänsyn till pågående och planerad utveckling av befintliga system.
Finnish: Lisäksi siinä on otettava huomioon vanhojen ohjelmistojen ja laitteistojen menossa oleva ja suunniteltu kehitys.
Greek: Επιπλέον, πρέπει να αντιστοιχεί στη συνεχιζόμενη και προγραμματισμένη εξέλιξη των υφιστάμενων εγκαταστάσεων·
Czech: Kromě toho by se měl zabývat probíhajícím a plánovaným vývojem stávajícího vybavení;
Slovak: Okrem toho by mal objasniť prebiehajúci a plánovaný vývoj pôvodných zariadení;
Polish: Ponadto, powinno to uwzględniać trwającą i planowaną ewolucję dziedziczonych systemów.
Hungarian: Ezen túlmenően figyelembe kell vennie az örökölt eszközök folyamatos és tervezett fejlődését;
Slovenian: Poleg tega bi moralo upoštevati tudi tekoči in načrtovani razvoj obstoječe opreme;
Estonian: Lisaks tuleks selles arvesse võtta olemasolevate võimaluste käimasolevat ja kavandatavat arengut;
Latvian: Turklāt tam jāatbild par mantoto iekārtu turpmāko un plānoto attīstību.
Lithuanian: Be to, jame turėtų būti atsižvelgta į tebevykstančius ir planuojamus senstelėjusių priemonių pokyčius.
English: the identification of the appropriate governance structures underpinning the development of the TAF system as well as its operation throughout its lifetime;
French: la détermination des structures de gouvernance nécessaires à la mise en œuvre du système ATF et à son utilisation;
German: Bestimmung geeigneter Verwaltungsstrukturen, die der Entwicklung des TAF-Systems sowie seines Betriebs während der gesamten Nutzungsdauer zugrunde liegen.
Spanish: la determinación de las estructuras de gobernación adecuadas que sustentan el desarrollo del sistema ATM, así como su funcionamiento durante toda su vida útil;
Italian: l'identificazione delle opportune strutture amministrative che dovranno sostenere lo sviluppo del sistema ATTM e il suo funzionamento nell'arco della sua vita utile;
Portuguese: Identificar as estruturas de administração adequadas para alicerçar a implantação do sistema ATTM e o seu funcionamento durante toda a sua vida útil;
Dutch: het concipiëren van de bestuurlijke structuren waarop de ontwikkeling en het voortbestaan van het TTG-systeem gebaseerd moeten worden;
Danish: udpegelse af hensigtsmæssige styringsformer, som understøtter udviklingen af telematiksystemet og driften af det i hele dets levetid
Swedish: Identifiering av lämpliga ledningsstrukturer för utvecklingen av TAF-systemet liksom för systemets drift under hela dess livstid.
Finnish: Asianmukaisten TAF-järjestelmän kehitystä ja sen koko elinkaaren kestävää käyttöä tukevien hallintojärjestelmien löytäminen.
Greek: η ταυτοποίηση των ενδεδειγμένων δομών διακυβέρνησης που υποστηρίζουν την ανάπτυξη του συστήματος ΛΤΠ καθώς επίσης και τη λειτουργία του σε όλη τη διάρκεια του χρόνου ζωής του·
Czech: určení příslušných struktur, o něž se opírá vývoj systému TAF a jeho provoz po celou dobu jeho životnosti;
Slovak: identifikáciu vhodných riadiacich štruktúr, ktoré budú základom rozvoja systému TAF, ako aj jeho prevádzky počas jeho celej dĺžky životnosti;
Polish: Identyfikację odpowiednich struktur zarządzania będących podstawą rozwoju TAF system, jak również jego obsługi w ciągu całego okresu jego żywotności.
Hungarian: Az FTA rendszer és annak teljes élettartama alatti üzemeltetését alátámasztó megfelelő irányítási struktúrák azonosítása;
Slovenian: določitev ustreznih upravnih struktur, ki podpirajo razvoj sistema TAF in njegovo delovanje tekom celotne življenjske dobe;
Estonian: sobivate juhtimisstruktuuride kindlaksmääramine, mis toetaksid TAF-süsteemi väljatöötamist ning süsteemi kasutamist kogu kasutusea jooksul;
Latvian: Piemērotu vadības struktūru identifikāciju, kas ir pamatā KTL sistēmas attīstībai, kā arī tās darbībai tās kalpošanas laikā.
Lithuanian: Tinkamų valdymo struktūrų, padedančių plėtoti TPKV sistemą ir ją eksploatuoti visu jos naudojimo laikotarpiu, nustatymą.
English: an assessment of the total life cycle costs (LCC) associated with the roll-out and operation of the TAF system together with a subsequent investment plan.
French: une évaluation des coûts totaux du cycle de vie (CCV) liés au développement et au fonctionnement du système ATF, ainsi que le plan d'investissement qui en découle.
German: Abschätzung der Kosten, die im Zusammenhang mit der Durchsetzung und dem Betrieb des TAF-Systems über den gesamten Lebenszyklus hinweg (LCC) entstehen, sowie anschließend Vorlage eines Investitionsplans.
Spanish: una evaluación de los costes totales del ciclo de vida útil ocasionados por el despliegue y explotación del sistema ATM, junto con el consiguiente plan de inversiones.
Italian: una valutazione dei costi totali nel ciclo di vita associati all'introduzione e all'utilizzo del sistema ATTM e un successivo piano di investimenti.
Portuguese: Avaliar os custos totais da implantação e do funcionamento (ciclo de vida) do sistema ATTM e traçar o decorrente plano de investimento.
Dutch: een volledige levenscyclusanalyse (LCA) voor aanschaf en onderhoud van het TTG-systeem tezamen met een investeringsplan.
Danish: en vurdering af de samlede levetidsomkostninger til udbygning og drift af telematiksystemet og en plan for efterfølgende investeringer.
Swedish: En bedömning av den totala livscykelkostnad (LCC) som är förenad med utvecklingen och driften av TAF-systemet och, utifrån detta, utarbetande av en investeringsplan.
Finnish: Arvio TAF-järjestelmän perustamiseen ja käyttöön liittyvistä elinkaarikustannuksista ja niihin liittyvä investointisuunnitelma.
Greek: μια αξιολόγηση του συνολικού κόστους του κύκλου της ζωής (LCC) που συνδέεται με την ανάπτυξη και λειτουργία του συστήματος ΛΤΠ από κοινού με ένα επακόλουθο σχέδιο επενδύσεων.
Czech: posouzení nákladů na celý životní cyklus (LCC) spojených se zavedením a provozem systému TAF společně s plánem dalších investic.
Slovak: posúdenie celkových nákladov cyklu životnosti (LCC – lifecycle costs) spojených so spustením a prevádzkou systému TAF spolu s následným investičným plánom.
Polish: Ocenę całkowitych kosztów cyklu żywotności (LCC) związanych z wdrożeniem i użytkowaniem systemu TAF wraz z dalszym planem inwestycyjnym.
Hungarian: Az FTA rendszer megvalósításával és üzemeltetésével kapcsolatos, élettartam alatti összköltség (LCC) és az azt követő befektetési terv elemzése.
Slovenian: oceno skupnih stroškov življenjske dobe, povezanih z razvojem in delovanjem sistema TAF, skupaj z naknadnim naložbenim načrtom.
Estonian: kasutustsükli kogukulude hindamine, mis hõlmavad TAF-süsteemi rajamist ja kasutamist ning hilisemat investeerimiskava.
Latvian: Kopīgo dzīves cikla izmaksu (DCI) novērtēšanu, kas saistītas ar KTL sistēmas izvēršanu un darbību, kopā ar turpmāko ieguldījumu plānu.
Lithuanian: Visų naudojimo laikotarpio sąnaudų, susijusių su TPKV sistemos diegimu ir eksploatacija, kartu su vėlesniu investicijų planu, vertinimą.
English: Rather than following a sequential path this analysis should evolve through an iterative basis aimed at identifying the optimum system deployment strategy.
French: Cette analyse ne doit pas être effectuée qu'une seule fois. Elle devra être menée à plusieurs reprises afin de déterminer la meilleure stratégie de déploiement du système.
German: Anstatt eine bestimmte Abfolge von Schritten zu wählen, sollte während der Analyse ein iterativer Weg beschritten und so die optimale Systemeinsatzstrategie gefunden werden.
Spanish: En lugar de seguir una vía secuencial, este análisis debe evolucionar de forma iterativa al objeto de determinar la estrategia óptima de despliegue del sistema.
Italian: L'analisi non dovrebbe seguire un percorso sequenziale ma svilupparsi in modo iterativo nell'obiettivo di individuare la strategia ottimale di introduzione del sistema.
Portuguese: Esta análise deverá ser feita não numa perspectiva sequencial, mas segundo um processo iterativo que permita determinar a melhor estratégia de implantação do sistema.
Dutch: Deze analyse dient eerder iteratief dan sequentieel te zijn om tot een optimale ontwikkelingsstrategie te komen.
Danish: I stedet for at følge et sekventielt mønster skal denne analyse udvikles gennem gentagelser og sigte mod at udpege den optimale systemanvendelsesstrategi.
Swedish: Snarare än att genomföras steg för steg, bör denna analys växa fram genom en iterativ process i syfte att identifiera den optimala utvecklingsstrategin för systemet.
Finnish: Tämän analyysin ei ole tarkoitus edetä vaihe kerrallaan, vaan iteroivasti tavoitteenaan järjestelmän optimaalisen käyttöönottostrategian löytäminen.
Greek: Αντί να ακολουθήσει μια σειριακή διαδρομή η εν λόγω ανάλυση πρέπει να εξελιχθεί μέσω μιας επαναληπτικής βάσης που να στοχεύει στον προσδιορισμό της βέλτιστης στρατηγικής για την εφαρμογή του συστήματος.
Czech: Tato analýza by neměla ani tak sledovat předem daný postup, jako by se spíš měla vyvíjet na základě iterativního přístupu zaměřeného na nalezení optimální strategie zavedení systému.
Slovak: Namiesto sledovania sekvenčnej trasy by sa mala táto analýza vyvíjať cez iteračný základ so zameraním na identifikovanie optimálnej stratégie rozmiestnenia systému.
Polish: Zamiast przebiegać drogą sekwencyjną, analiza ta powinna rozwijać się na zasadzie iteracyjnej zmierzając do określenia optymalnej strategii rozwinięcia systemu.
Hungarian: Az egymás utáni sorrend követése helyett az elemzésnek ismétlődő alapon kell fejlődnie az optimális rendszer-kialakítási stratégia azonosítása érdekében.
Slovenian: Ta analiza bi se namesto po zaporednih korakih morala razvijati na iterativni podlagi, usmerjeni k identifikaciji optimalne razvojne strategije sistema.
Estonian: Kõnealune analüüs peaks toimuma mitte etapiviisiliselt, vaid iteratiivselt, seades eesmärgiks süsteemi optimaalse kasutuselevõtustrateegia kindlaksmääramise.
Latvian: Tā vietā, lai ievērotu secīgu ceļu, šāda analīze jāveic atkārtoti, lai identificētu optimālu sistēmas izvēršanas stratēģiju.
Lithuanian: Ši analizė turėtų būti atliekama ne nuosekliu, bet kartotiniu būdu, siekiant išsiaiškinti tinkamiausią sistemos įgyvendinimo strategiją.
English: Such study cycle should conduce ultimately to the following specific outcome:
French: Elle devrait aboutir aux résultats suivants:
German: Am Ende dieses Abklärungszyklus sollten folgende konkrete Ergebnisse stehen:
Spanish: Este ciclo de estudios debe llevar, en última instancia, a obtener los siguientes resultados específicos:
Italian: Il ciclo di studio dovrebbe sfociare in particolare nella definizione dei seguenti elementi:
Portuguese: Este ciclo de estudo deverá conduzir aos seguintes resultados específicos:
Dutch: Deze studie dient uiteindelijk het volgende specifieke resultaat te produceren:
Danish: Analysen skal i sidste ende føre til følgende resultater:
Swedish: En sådan cyklisk analys bör i slutändan leda fram till följande specifika resultat:
Finnish: Tämän analyysin tulosten tulisi lopulta sisältää seuraavat nimenomaiset asiat:
Greek: Αυτός ο κύκλος μελέτης πρέπει να οδηγήσει τελικά στο ακόλουθο συγκεκριμένο αποτέλεσμα:
Czech: Hledání by mělo nakonec přispět k dosažení těchto výsledků:
Slovak: Takýto cyklus štúdií by mal napokon viesť k tomuto špecifickému výsledku:
Polish: Taki cykl badawczy powinien w końcowym efekcie prowadzić do następującego konkretnego wyniku:
Hungarian: Az ilyen felmérési ciklusnak végül a következő konkrét eredménnyel kell járnia:
Slovenian: Tak študijski cikel bi moral končno pripeljati do naslednjega specifičnega rezultata:
Estonian: Nimetatud analüüs peaks andma järgmised konkreetsed lõpptulemused:
Latvian: Šādam izpētes ciklam galu galā jāsekmē šāds konkrēts rezultāts:
Lithuanian: Tokia tyrimo eiga galiausiai turėtų padėti pasiekti šiuos konkrečius rezultatus: