English: Description and nature of each potential irregularity discovered, the reference number(s) of the undertaking(s) concerned and the OLAF reference number(s) where communication in accordance with Article 3 of Regulation (EEC) No 595/91 has been sent
French: Description et nature de chaque irrégularité potentielle constatée, numéro(s) de référence de l’entreprise ou des entreprises concernées et numéro(s) de référence OLAF où communication conformément à l’article 3 du règlement (CEE) no 595/91 a été envoyée
German: Beschreibung und Art jeder aufgedeckten möglichen Unregelmäßigkeit, Bezugsnummer(n) des/der betreffenden Unternehmen(s) und die OLAF Bezugsnummer(n) in den Fällen, wo eine Mitteilung gemäß Art. 3 der Verordnung (EWG) Nr. 595/91 versandt wurde
Spanish: Descripción y naturaleza de cada una de las posibles irregularidades descubiertas, número(s) de referencia de la(s) empresa(s) infractoras y número(s) de referencia de la OLAF, cuando se haya efectuado la comunicación prevista en el artículo 3 del Reglamento (CEE) no 595/91
Italian: Descrizione e natura di ogni potenziale irregolarità constatata, numero(i) di riferimento dell’impresa(e) interessata(e) e numero(i) di riferimento OLAF qualora sia stata inviata comunicazione ai sensi dell’articolo 3 del regolamento (CEE) n. 595/91
Portuguese: Descrição e natureza de cada potencial irregularidade detectada, números de referência das empresas em causa e números de referência do OLAF caso tenha sido enviada uma comunicação nos termos do artigo 3.o do Regulamento (CEE) n.o 595/91
Dutch: Beschrijving en aard van elke ontdekte potentiële onregelmatigheid, referentienummer(s) van de betrokken onderneming(en) en OLAF-referentienummer(s) wanneer een mededeling overeenkomstig art. 3 van Verordening (EEG) nr. 595/91 is toegezonden
Danish: Beskrivelse og art af hver konstateret potentiel uregelmæssighed, de berørte virksomheders referencenummer og OLAF’s referencenummer, hvis der er fremsendt meddelelse i henhold til artikel 3 i forordning (EØF) nr. 595/91
Swedish: Beskrivning av varje upptäckt potentiell oegentlighet och dess beskaffenhet, berörda företags referensnummer och, i förekommande fall, OLAF:s referensnummer vid anmälan enligt artikel 3 i förordning (EEG) nr 595/91
Finnish: Kunkin havaitun mahdollisen sääntöjenvastaisuuden kuvaus ja tyyppi, kyseisen yrityksen / kyseisten yritysten ja OLAF:n viitenumerot, jos asetuksen (ETY) N:o 595/91 3 artiklan mukainen tiedonanto on lähetetty
Greek: Περιγραφή και χαρακτήρας κάθε ενδεχόμενης παρατυπίας που έχει διαπιστωθεί, αριθμός (-οί) αναφοράς της ή των ενδιαφερομένων επιχειρήσεων και αριθμός (-οί) αναφοράς της OLAF όταν έχει αποσταλεί η κοινοποίηση σύμφωνα με το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 595/91
Czech: Popis a povaha každé možné zjištěné nesrovnalosti, jednací číslo (čísla) dotyčného podniku (dotyčných podniků) a jednací číslo (čísla) OLAF, kam bylo sdělení podle článku 3 nařízení (EHS) č. 595/91 zasláno.
Slovak: Opis a povaha každej odhalenej možnej nezrovnalosti, referenčné číslo/čísla príslušného podniku/podnikov a referenčné číslo/čísla OLAF, kam bolo zaslané oznámenie v súlade s článkom 3 nariadenia (EHS) č. 595/91
Polish: Opis i charakter każdej z możliwych stwierdzonych nieprawidłowości, numer(-y) referencyjny(-e) danych przedsiębiorstw i numer(-y) referencyjny(-e) OLAF, w przypadku gdy przekazane zostało powiadomienie na mocy art. 3 rozporządzenia (EWG) nr 595/91
Hungarian: Az egyes feltárt szabálytalanságok leírása és jellege, az érintett vállalkozás(ok) hivatkozási száma(i) és az OLAF hivatkozási szám(ok), amennyiben az 595/91/EGK rendelet 3. cikkével összhangban értesítést küldtek
Slovenian: Opis in vrsta vsake morebitnih odkritih nepravilnosti, referenčna(-e) številka(-e) zadevnega(-ih) podjetja (-ij) in OLAF referenčna(-e) številka (-e), kjer je bilo poslano sporočilo v skladu s členom 3 Uredbe (EGS) št. 595/91
Estonian: Iga avastatud võimaliku eiramise kirjeldus ja iseloom, asjaomas(t)e ettevõtja(te) viitenumber ja OLAFi viitenumbrid, kuhu on saadetud määruse (EMÜ) nr 595/91 artikli 3 kohane teatis
Latvian: Katra potenciālā atklātā pārkāpuma apraksts un veids, attiecīgo uzņēmumu atsauces numurs un OLAF atsauces numuri, ja ir nosūtīts paziņojums saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 595/91 3. pantu
Lithuanian: Kiekvieno nustatyto galimo pažeidimo aprašymas ir pobūdis, atitinkamos įmonės (-ių) nuorodos numeris (-iai) ir OLAF nuorodos numeris (-iai), jei buvo siunčiama informacija pagal Reglamento (EB) Nr. 595/91 3 straipsnį