English: Non-metallised reflecting film, consisting of outside layers of poly(ethylene terephthalate) or poly(ethylene naphthalate) and multiple layers of poly(methyl methacrylate), of a reflectance coefficient of 95 % or more (as determined by the ASTM E 1164-94 and ASTM E 387-95 methods) and a total thickness not exceeding 70 μm
French: Feuille réfléchissante non métallisée, constituée de couches externes de poly(éthylène téréphtalate) ou de poly(éthylène naphtalate) et de multiples couches de poly(méthacrylate de méthyle), d'un facteur de réflexion de 95 % ou plus (d'après les méthodes ASTM E 1164-94 et ASTM E 387-95) et d'une épaisseur totale n'excédant pas 70 μm
German: Reflektierende Folien, nicht metallisiert, bestehend aus Außenlagen aus Poly(ethylenterephthalat) oder Poly(ethylennaphthalat) und mehreren Lagen aus Poly(methylmethacrylat), mit einem Reflexions-Koeffizienten von 95 % oder mehr (nach ASTM E 1164-94 und ASTM E 387-95) und einer Gesamtdicke von nicht mehr als 70 μm
Spanish: Hoja reflectora no metalizada, constituida por capas exteriores de poli(tereftalato de etileno) o poli(naftalato de etileno) y por varias capas de poli(metacrilato de metilo), de coeficiente de reflexión superior o igual a 95 % (según las normas ASTM E 1164-94 y ASTM E 387-95) y de espesor total inferior o igual a 70 μm
Italian: Foglio riflettente non metallizzato, costituito da strati esterni di poli(etilene tereftalato) o poli(etilene naftalato) e da vari strati di poli(metacrilato di metile), di coefficiente di riflessione di 95 % o più (secondo i metodi ASTM E 1164-94 e ASTM E 387-95) e di spessore totale uguale o inferiore a 70 μm
Portuguese: Folha reflectora não metalizada, constituída por camadas exteriores de poli(tereftalato de etileno) ou poli(naftalato de etileno) e camadas múltiplas de poli(metacrilato de metilo), de índice de reflexão igual ou superior a 95 % (segundo os métodos ASTM E 1164-94 e ASTM E 387-95) e de espessura total não superior a 70 μm
Dutch: Niet gemetalliseerde reflecterende foliën, bestaande uit uitwendige lagen poly(ethyleentereftalaat) of poly(ethyleennaftalaat) en verschillende lagen poly(methylmethacrylaat), met een reflectiecoëfficiënt van 95 % of meer (volgens de methoden ASTM E 1164-94 en ASTM E 387-95) en een totale dikte van niet meer dan 70 μm
Danish: Reflekterende folie, ikke metalliseret, bestående af udvendige lag poly(ethylenterephthalat) eller poly(ethylennaphthalat) og flere lag poly(methylmethacrylat), med en reflektionskoefficient på 95 % og derover (efter ASTM E 1164-94 og ASTM E 387-95) og en samlet tykkelse 70 μm og derunder
Swedish: Reflekterande film och folier, icke metalliserade, bestående av ytterskikt av polyetentereftalat eller polyetennaftalat och flera skikt av polymetylmetakrylat, med en reflektionskoefficient av minst 95 % (bestämd enligt ASTM E 1164-94 och ASTM E 387-95-metoden) och med en sammanlagd tjocklek av högst 70 μm
Finnish: Metalloimaton heijastava kalvo, joka koostuu poly(eteenitereftalaattia) tai poly(eteeninaftalaattia) olevista ulkokerroksista ja useista poly(metyylimetakrylaatti)kerroksista ja jonka heijastuskerroin on vähintään 95 % (ASTM E 1164-94 ja ASTM E 387-95 ‐menetelmällä määritettynä) ja kokonaispaksuus on enintään 70 μm
Greek: Αντανακλαστικό φύλλο χωρίς μεταλλική επίστρωση, αποτελούμενο από εξωτερικά στρώματα πολυ(τερεφθαλικού αιθυλενίου) ή πολυ(ναφθαλικού αιθυλενίου) και από πολλαπλά στρώματα πολυ(μεθακρυλικού μεθυλίου), με συντελεστή αντανάκλασης 95 % ή περισσότερο (σύμφωνα με τις μεθόδους ASTM E 1164-94 και ASTM E 387-95) και ολικό πάχος που δεν υπερβαίνει τα 70 μm
Czech: Nepokovený reflexní film, sestávající na vnější straně z vrstev poly(ethylentereftalátu) nebo poly(ethylennaftalátu) a četnými vrstvami poly(methylmethakrylátu), s odrazovým koeficientem 95 % nebo větším (jak je stanoveno metodami ASTM E 1164-94 a ASTM E 387-95) a o celkové tloušťce nepřesahující 70 μm 01. 1. 2006–31.
Slovak: Nepokovovaný reflexný film, pozostávajúci z vonkajších vrstiev z poly(etyléntereftalátu) alebo poly(etylénnaftalátu) a viacvrstvového poly(metyl metakrylátu), s koeficientom odrazu 95 % alebo vyšším (stanoveným metódami ASTM E 1164-94 a ASTM E 387-95) a celkovou hrúbkou nepresahujúcou 70 μm
Polish: Niemetalizowana folia refleksyjna, składajaca się z zewnętrznej warstwy z poli(tereftalanu etylenu) lub poli(naftalenianu etylenu) i wielu warstw poli(metakrylanu metylu), o współczynniku odbicia 95 % lub większym (określonym metodą ASTM E 1164-94 i ASTM E 387-95) i całkowitej grubości nieprzekraczającej 70 μm
Hungarian: Fémmel nem bevont fényvisszaverő film, amely poli (etilén naftalát) vagy poli(etilén tereftalát) külső rétegekből áll és összetett poli(metil-metakrilát) rétegből, melynek a fényvisszaverődési együtthatója legalább 95 %(az ASTM E 1164-94 és az ASTM E 387-95 módszerrel meghatározva) és amelyek teljes vastagsága nem haladja meg 70 μm-t
Slovenian: Nemetalizirana refleksijska folija, sestavljena iz zunanjih plasti poli(etilen tereftalata) ali poli(etilen naftalata) in večih plasti poli(metil metakrilata), s koeficientom refleksije 95 % ali več (kot je določeno v metodi ASTM E 1164-94 in ASTM E 387-95), skupne debeline ne več kot 70 μm
Estonian: Metallitamata peegeldav kile, mis koosneb välimisteks kihtideks olevast polü(etüleentereftalaadist) või polü(etüleennaftalaadist) ja mitmest polü(metüülmetakrülaat)kihist, mille peegeldusnäitaja on vähemalt 95 % (ASTM E1164-94 ja ASTM E387-95 meetoditel määratud) ning kogupaksus mitte üle 70 μm
Latvian: Ne-metalizēta reflekcijas plēve, kura sastāv no ārējā slāņa poli(etilēna tereftalāta) vai poli(etilēnnaftalīna) un vairākslāņu poli(metilmetakrilāta), ar reflekcijas koeficientu 95 % vai vairāk (kā noteikts ar ASTM E 1164-94 un ASTM E 387-95 metodi) un ar kopējo biezumu nepārsniedzot 70 μm
Lithuanian: Nemetalizuota atspindinti plėvelė, sudaryta iš išorinių polietilentereftalato arba polietilennaftalato sluoksnių ir kelių polimetilmetakrilato sluoksnių, kurios atspindėjimo koeficientas ne mažesnis kaip 95 % (nustatytas taikant ASTM E 1164-94 ir ASTM E 387-95 metodus), o bendras storis ne didesnis kaip 70 μm