FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Peel of citrus fruit or melons; fresh; frozen; dried or provisionally preserved in brine; in sulphur water or in other preservative solutions
French: Écorces d'agrumes ou melons, fraîches, congelées, séchées, salées
German: Schalen von Zitrusfrüchten oder Melonen, frisch, gefroren, getrocknet oder zur vorläufigen Haltbarmachung in Salzlake usw.
Spanish: Mondaduras de cítricos o de melones y sandías, frescas, congeladas, desecadas o en salazón
Italian: Scorze di agrumi o di melone, fresche, congelate, essiccate, salate
Portuguese: Cascas de citrinos ou de melões, frescas, congeladas, secas ou salgadas
Dutch: Schillen van citrusvruchten en van meloenen, vers, bevroren, gedroogd, gezouten
Danish: Skaller af citrusfrugter eller meloner, friske, frosne, tørrede eller foreløbigt konserverede
Swedish: Skal av citrusfrukter eller meloner, färska, frysta, torkade, saltade
Finnish: Sitrushedelmien ja melonin kuoret, tuoreet, jäädytetyt, kuivatut tai suolatut
Greek: Φλούδες εσπεριδοειδών ή πεπονιών, νωπές, κατεψυγμένες, αποξηραμένες, αλατισμένες
Czech: Kůra citrusových plodů nebo slupky melounů (včetně melounů vodních), čerstvé, zmrazené, sušené nebo prozatímně konzervované ve slané vodě, sířené vodě nebo jiných konzervačních roztocích
Slovak: Kôra z citrusového ovocia alebo melónov, čerstvé, mrazené, sušené alebo čiastočne konzervované v soli, v siričitej vode alebo v iných ochranných roztokoch
Polish: Skórki owoców cytrusowych lub melonów, świeże, zamrożone, suszone lub tymczasowo zakonserwowane w solance, w wodzie siarkowej lub innych roztworach konserwujących
Hungarian: Citrusfélék és a dinnyefélék héja frissen, fagyasztva, szárítva vagy sós lében, kénes vízben vagy egyéb tartósító oldatban ideiglenesen tartósítva
Slovenian: Lupine citrusov ali melon, sveže, zamrznjene, suhe ali začasno konzervirane v slanici, žveplani vodi ali v drugih raztopinah za konzerviranje
Estonian: Tsitruseliste ja meloni (sh arbuusi) koor, värske, külmutatud, kuivatatud või eelsäilitatud soolvees, väävlishapus vees või muus konserveerivas lahuses
Latvian: Citrusaugļu vai meloņu miza, svaiga, saldēta, žāvēta vai konservēta īslaicīgai glabāšanai sālījumā, sērūdenī vai citos konservējošos šķīdumos
Lithuanian: Citrusų vaisių žievelės arba melionų luobos, šviežios, sušaldytos, džiovintos arba konservuotos sūrymu, sieros vandeniu arba kitais konservuojamaisiais tirpalais, bet netinkamos ilgai laikyti
English: Fruit, prepared or preserved, n.e.c.
Spanish: Frutos, preparados o conservados, n.c.o.p.
Italian: Altra frutta, altrimenti preparate o conservate (escl.
Dutch: Vruchten, bereid of verduurzaamd, n.e.g.
Czech: Ovoce, upravené nebo konzervované, j.n.
English: (excluding Muesli)
Spanish: (excluido muesli)
Italian: Müsli)
Dutch: (excl. muesli)
Czech: (kromě müsli)
English: Apricot; peach and plum stones and kernels used for human consumption
French: Noyaux, amandes d'abricots, pêches, prunes, destinés à l'alimentation humaine
German: Steine und Kerne von Aprikosen, Pfirsichen oder Pflaumen, genießbar
Spanish: Huesos y almendras de albaricoque, melocotón o ciruela, para consumo humano
Italian: Noccioli di albicocca, pesca o prugna usati per l'alimentazione umana
Portuguese: Caroços de damascos, pêssegos ou ameixas destinados à alimentação humana
Dutch: Pitten van abrikozen, perziken of pruimen, gebruikt voor menselijke consumptie
Danish: Sten og kerner af abrikos, fersken eller blomme
Swedish: Aprikos-, persiko- och plommonkärnor
Finnish: Aprikoosin-, persikan- ja luumunkivet ja niiden sydämet, ihmisravinnoksi tarkoitetut
Greek: Βερύκοκα, ροδάκινα πυρήνες και κουκούτσια δαμάσκηνου, βερυκόκου, ροδάκινου κ.λπ. κατάλληλα για ανθρώπινη διατροφή
Czech: Pecky a jádra meruněk, broskví nebo švestek vhodné k lidské výživě
Slovak: Marhuľové, broskyňové a slivkové kôstky a jadrá používané na spotrebu
Polish: Pestki i jądra pestek moreli, brzoskwiń i śliwek nadające się do spożycia
Hungarian: Emberi fogyasztásra szolgáló kajszibarack-, őszibarack- vagy szilvamag
Slovenian: Koščice in jedrca marelic, breskev, sliv, za človeško prehrano
Estonian: Inimtoiduks kasutatavad aprikooside, virsikute ja ploomide kivid ja tuumad
Latvian: Aprikožu, persiku un plūmju kauliņi un kodoli cilvēku pārtikai
Lithuanian: Abrikosų, persikų ir slyvų kauliukai ir branduoliai, skirti vartoti žmonių maistui
English: Vegetable by-products and waste for animal consumption, n.e.c.
French: Autres matières et déchets végétaux, pour l'alimentation animale
German: Pflanzliche Stoffe, Abfälle, Rückstände und Nebenerzeugnisse, auch in Form von Pellets zur Verfütterung
Spanish: Otros componentes vegetales y desperdicios para consumo animal
Italian: Altre materie vegetali e cascami vegetali per l'alimentazione degli animali
Portuguese: Outros produtos e resíduos vegetais, para alimentação de animais
Dutch: Andere plantaardige zelfstandigheden en plantaardig afval voor dierlijke consumptie
Danish: Vegetabilske produkter og restprodukter anvendelig som dyrefoder, ikke andetsteds nævnt
Swedish: Vegetabiliska ämnen och avfall som används för utfodring av djur, e.k.a.
Finnish: Muualle kuulumattomat kasviaineet sekä kasvialkuperää olevat jätteet ja jätetuotteet, jollaisia käytetään eläintenruokinnassa
Greek: Άλλες φυτικές ύλες και απορρίμματα για τη διατροφή των ζώων
Czech: Rostlinné látky a rostlinné odpady, rostlinné zbytky a vedlejší produkty, používané k výživě zvířat, j.n.
Slovak: Rastlinné vedľajšie produkty a odpad na živočíšnu spotrebu, i. n.
Polish: Roślinne produkty uboczne i odpady przeznaczone na paszę, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Egyéb növényi melléktermék és hulladék, állatok etetésére
Slovenian: Rastlinski odpadki in ostanki pri predelavi, uporabni za živalsko krmo, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Estonian: Köögiviljade kõrvalproduktid ja loomatoiduks kasutatavad jäätmed, mujal liigitamata
Latvian: Dārzeņu blakusprodukti un atkritumi lopbarībai, citur neklasificēti
Lithuanian: Augalinės atliekos ir šalutiniai produktai, naudojami gyvūnų pašarams, nenurodyti kitoje vietoje
English: Cooking and other preparation services (concentration, etc.) for the preservation of fruit and vegetables
French: Façons de préparation de légumes ou de fruits (cuisson, etc.)
German: Kochen und andere Zubereitungsleistungen (Konzentrieren usw.) zur Haltbarmachung von Obst und Gemüse
Spanish: Cocción y otros servicios de preparación (concentración, etc.) para la conservación de frutas y verduras
Italian: Attività di cottura ed altri servizi (concentrazione ecc.) connessi alla preparazione di conserve di frutta e ortaggi
Portuguese: Cozimento e outros serviços de preparação (concentração, etc.) de frutos e de produtos hortícolas
Dutch: Koken en andere voorbereidende diensten (concentreren enz.) voor de conservering van groenten en fruit
Danish: Kogning og anden tilberedning (koncentrering osv.) til konservering af frugt og grøntsager
Swedish: Kokning och annan bearbetning (koncentrering osv.) vid hållbarhetsbehandling av köksväxter
Finnish: Kypsentämiseen tai muuhun valmistukseen liittyvät palvelut (tiivistäminen ym.) hedelmien ja kasvisten säilöntää varten
Greek: Μαγείρεμα και άλλες υπηρεσίες παρασκευής (αποφλοίωση κ.λπ.) για τη διατήρηση φρούτων και λαχανικών
Czech: Vaření a jiné služby zpracování (koncentrace atd.) pro konzervování ovoce a zeleniny
Slovak: Varenie a iné prípravné služby (zahusťovanie ap.) pri konzervovaní ovocia a zeleniny
Polish: Gotowanie i usługi w zakresie przetwórstwa i konserwowania owoców i warzyw, pozostałe
Hungarian: Gyümölcsök és zöldségek tartósítása miatti főzési és más elkészítési szolgáltatás (sűrítés stb.)
Slovenian: Kuhanje in druge storitve priprave (priprava koncentratov itd.) pri konzerviranju sadja in vrtnin
Estonian: Kuumtöötlemis- jm töötlemisteenused puu- ja köögivilja konserveerimiseks
Latvian: Termiskā apstrāde un pārējie sagatavošanas pakalpojumi dārzeņu konservēšanai
Lithuanian: Virimo ir kitos vaisių ir daržovių paruošimo paslaugos (sutirštinimo ir kt.)
English: NACE 15.41: Manufacture of crude oils and fats
French: NACE 15.41: Fabrication d'huiles et graisses brutes
German: NACE 15.41: Herstellung von rohen Ölen und Fetten
Spanish: NACE 15.41: Fabricación de aceites y grasas sin refinar
Italian: NACE 15.41: Fabbricazione di oli e grassi grezzi
Portuguese: NACE 15.41: Produção de óleos e gorduras brutos
Dutch: NACE 15.41: Vervaardiging van ruwe oliën en vetten
Danish: NACE 15.41: Fremstilling af rå olier og fedtstoffer
Swedish: NACE 15.41: Utvinning av råa vegetabiliska och animaliska oljor och fetter
Finnish: NACE 15.41: Raakaöljyjen ja -rasvojen valmistus
Greek: NACE 15.41: Παραγωγή μη επεξεργασμένων ελαίων και λιπών
Czech: NACE 15.41: Výroba surových olejů a tuků
Slovak: NACE 15.41: Výroba surových olejov a tukov
Polish: NACE 15.41: Produkcja nieoczyszczonych olejów i tłuszczów
Hungarian: NACE 15.41: Nyers olaj és zsír gyártása
Slovenian: NACE 15.41: Proizvodnja surovega olja in maščob
Estonian: NACE 15.41: Toorõli ja -rasva tootmine
Latvian: NACE 15.41: Nerafinētu eļļu un tauku ražošana
Lithuanian: NACE 15.41: Nevalyto aliejaus ir riebalų gamyba
English: Lard stearin; lard oil; oleostearin; oleo-oil and tallow oil (excluding emulsified, mixed or otherwise prepared)
French: Stéarine solaire, huile de saindoux, de suif et similaires, non émulsionnées
German: Schmalzstearin, Schmalzöl, Oleostearin, Oleomargarin und Talgöl, weder emulgiert, vermischt noch anders verarbeitet
Spanish: Estearina de manteca, aceite de manteca, oleoestearina, oleomargarina y aceite de sebo
Italian: Stearina solare, olio di strutto, oleostearina, oleomargarina ed olio di sevo
Portuguese: Estearina solar, óleo de banha e de sebo e similares não emulsionados
Dutch: Varkensstearine, spekolie, oleostearine, oleomargarine en talkolie
Danish: Lardstearin, lardoile, oleostearin, oleomargarin og talgolie, ikke emulgeret eller på anden måde tilberedt
Swedish: Solarstearin, isterolja, oleostearin, oleomargarin och talgolja, ej emulgerade, blandade eller på annat sätt beredda
Finnish: Laardisteariini, laardiöljy, oleosteariini, oleomargariini ja taliöljy
Greek: Στεατίνη, λάδι με την ονομασία «saindoux», χοιρινού λίπους, ελαιοστεατίνη, ελαιομαργαρίνη και στεατέλαιο
Czech: Stearin z vepřového sádla, olein z vepřového sádla, oleostearin, oleomargarín a olein z loje, neemulgované, nesmíchané ani jinak neupravené
Slovak: Stearín z bravčovej masti, olej z bravčovej masti, oleostearín, oleomargarín a lojový olej (s výnimkou emulzného, miešaného alebo inak pripravené)
Polish: Stearyna smalcowa, olej smalcowy, oleostearyna, oleomargaryna i olej łojowy, z wyłączeniem emulgowanych, mieszanych, lub przetwarzanych w inny sposób
Hungarian: Zsírsztearin, zsírolaj, oleosztearin, oleoolaj és faggyúolaj (nem emulgálva, nem keverve vagy más módon nem elkészítve)
Slovenian: Stearin in olje iz prašičje masti, oleostearin, oleo-olje in olje iz loja (razen emulgiranih, mešanih ali drugače obdelanih)
Estonian: Rasvasteariin, rasvaõli, oleosteariin, oleoõli ja küünla- või seebirasv (v.a emulgeeritud, segatud või muul viisil töödeldud)
Latvian: Cūku tauku stearīns, eļļa; oleostearīns, oleoeļļa un sveču tauku eļļa (izņemot sajauktu vai citādi sagatavotu emulsiju)
Lithuanian: Kiaulinių taukų stearinas, kiaulinių taukų aliejus, oleostearinas, oleoaliejus ir lajaus aliejus (išskyrus emulsuotus, sumaišytus arba apdorotus kitu būdu)
English: Fats and oils and their fractions of fish or marine mammals (excluding chemically modified)
French: Graisses et huiles, et fractions, de poissons et mammifères marins
German: Fette und Öle sowie deren Fraktionen, von Fischen oder Meeressäugetieren, auch raffiniert, jedoch nicht chemisch modifiziert
Spanish: Sebos y aceites (y fracciones de los mismos) de pescados o mamíferos marinos
Italian: Grassi e olii (e loro frazioni) di pesci e di mammiferi marini
Portuguese: Gorduras e óleos (e suas fracções) de peixes ou de mamíferos marinhos
Dutch: Vetten en oliën (alsmede fracties daarvan), van vis of van zeezoogdieren
Danish: Fedtstoffer og olier udvundet af fisk og havpattedyr, samt fraktioner deraf
Swedish: Fetter och oljor, även fraktioner, från fisk eller havsdäggdjur
Finnish: Kala- ja merinisäkäsrasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet
Greek: Λίπη, λάδια και τα κλάσματά τους, ψαριών ή θαλάσσιων θηλαστικών
Czech: Tuky a oleje z ryb nebo mořských savců a jejich frakce, též rafinované, chemicky neupravené
Slovak: Tuky a oleje (a ich frakcie), z rýb alebo morských cicavcov (s výnimkou chemicky upravených)
Polish: Tłuszcze i oleje oraz ich frakcje, z ryb lub ssaków morskich, z wyłączeniem chemicznie modyfikowanych
Hungarian: Halból vagy tengeri emlősből nyert zsír, olaj és ezek frakciói (vegyileg nem átalakítva)
Slovenian: Masti in olja ter njihove frakcije iz rib ali morskih sesalcev, kemično nemodificirano
Estonian: Mereimetajate ja kalade rasvad, õlid ja nende fraktsioonid (v.a keemiliselt töödeldud)
Latvian: Zivju vai jūras zīdītāju tauki un eļļas un to frakcijas (izņemot ķīmiski mainītās)
Lithuanian: Žuvų arba jūros žinduolių taukai ir aliejus bei jų frakcijos (išskyrus chemiškai modifikuotą)
English: Other animal fats and oils and their fractions not chem. modified
French: Autres graisses et huiles animales, et fractions, non chimiquement modifiées
German: Andere tierische Fette und Öle sowie deren Fraktionen, auch raffiniert, nicht chemisch modifiziert
Spanish: Otros sebos y aceites (y fracciones de los mismos) de otros animales, sin modificaciones químicas
Italian: Altri grassi e olii animali e loro frazioni, non modificati chimicamente
Portuguese: Outras gorduras e óleos animais, e suas fracções, não quimicamente modificados
Dutch: Andere dierlijke vetten en oliën, alsmede fracties daarvan, niet chemisch gewijzigd
Danish: Marvfedt, klovolie o.a. dyrefedt og olie, undtagen fjerkræfedt og svinefedt, talg af kvæg, får og geder, uldfedt, fiskefedt og -olier)
Swedish: Fetter och oljor från andra djur än fisk och havsdäggdjur, även fraktioner men ej kemiskt modifierade
Finnish: Muut eläinrasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet, kemiallisesti muuntamattomat
Greek: Άλλα λίπη, λάδια ζωικά και τα κλάσματά τους μη χημικώς μετασχηματισμένα
Czech: Ostatní živočišné tuky a oleje a jejich frakce, též rafinované, chemicky neupravené
Slovak: Ostatné živočíšne tuky a oleje a ich frakcie chemicky neupravené
Polish: Pozostałe tłuszcze i oleje zwierzęce i ich frakcje, niemodyfikowane chemicznie
Hungarian: Más állati zsír és olaj és ezek frakciói vegyileg nem átalakítva
Slovenian: Druge živalske maščobe in olja ter njihove frakcije, kemično nemodificirane
Estonian: Muud keemiliselt töötlemata loomsed rasvad ja õlid ning nende fraktsioonid
Latvian: Pārējo dzīvnieku tauki un eļļas un to frakcijas bez pārmaiņām ķīmiskajā sastāvā
Lithuanian: Kiti gyvūniniai riebalai ir aliejus bei jų frakcijos, chemiškai nemodifikuoti
English: Crude soya-bean oil and its fractions (excluding chemically modified)
French: Huile de soja brute, même dégommée, non chimiquement modifiée
German: Rohes Sojaöl, nicht chemisch modifiziert
Spanish: Aceite crudo de semilla de soja, sin modificaciones químicas
Italian: Olio di soia greggio, non modificato chimicamente
Portuguese: Óleo de soja, bruto, não quimicamente modificado
Dutch: Ruwe sojaolie, niet chemisch gewijzigd
Danish: Rå sojabønneolie, ikke kemisk modificeret
Swedish: Sojabönolja, även fraktioner men ej kemiskt modifierade
Finnish: Raaka soijaöljy, kemiallisesti muuntamaton, myös sellainen, josta kasvilima on poistettu
Greek: Ακατέργαστο σογιέλαιο μη χημικώς μετασχηματισμένο
Czech: Surový sojový olej a jeho frakce, chemicky neupravené
Slovak: Surový sójový olej a jeho frakcie (s výnimkou chemicky upraveného)
Polish: Surowy olej sojowy i jego frakcje, niemodyfikowane chemicznie
Hungarian: Nyers szójababolaj és frakciói (vegyileg nem átalakítva)
Slovenian: Surovo sojino olje in njegove frakcije, kemično nemodificirano
Estonian: Keemiliselt töötlemata sojaõli ja selle fraktsioonid (v.a keemiliselt töödeldud)
Latvian: Neattīrīta sojas pupu eļļa un tās frakcijas (izņemot ķīmiski mainītās)
Lithuanian: Neapdorotas sojų aliejus ir jo frakcijos (išskyrus chemiškai modifikuotą)
English: Crude ground-nut oil and its fractions (excluding chemically modified)
French: Huile d'arachide brute, non chimiquement modifiée
German: Rohes Erdnussöl, nicht chemisch modifiziert
Spanish: Aceite crudo de frutos secos molidos, sin modificaciones químicas
Italian: Olio di arachide, greggio, non modificato chimicamente
Portuguese: Óleo de amendoim, bruto, não quimicamente modificado
Dutch: Ruwe grondnotenolie, niet chemisch gewijzigd
Danish: Rå jordnøddeolie, ikke kemisk modificeret
Swedish: Jordnötsolja, även fraktioner men ej kemiskt modifierade
Finnish: Raaka maapähkinäöljy, kemiallisesti muuntamaton
Greek: Ακατέργαστο αραχιδέλαιο μη χημικώς μετασχηματισμένο (φυστικέλαιο)
Czech: Surový podzemnicový olej a jeho frakce, chemicky neupravené
Slovak: Surový arašidový olej a jeho frakcie (s výnimkou chemicky upraveného)
Polish: Surowy olej z orzeszków ziemnych i jego frakcje, niemodyfikowane chemicznie
Hungarian: Nyers földimogyoró-olaj és frakciói (vegyileg nem átalakítva)
Slovenian: Surovo olje zemeljskih oreškov in njegove frakcije, kemično nemodificirano
Estonian: Keemiliselt töötlemata maapähkliõli (arahhiseõli) ja selle fraktsioonid
Latvian: Neattīrīta zemesriekstu eļļa un tās frakcijas (izņemot ķīmiski mainītās)
Lithuanian: Neapdorotas žemės riešutų (arachių) aliejus ir jo frakcijos (išskyrus chemiškai modifikuotą)
English: Virgin olive oil and its fractions (excluding chemically modified)
French: Huile d'olive vierge, non chimiquement modifiée et ses fractions
German: Nicht behandeltes Olivenöl und seine Fraktionen, nicht chemisch modifiziert
Spanish: Aceite virgen de oliva y fracciones, sin modificaciones químicas
Italian: Olio d'oliva vergine e sue frazioni, non modificato chimicamente
Portuguese: Azeite virgem, não quimicamente modificado
Dutch: Olijfolie, verkregen bij de eerste persing, en fracties daarvan, niet chemisch gewijzigd
Danish: Jomfruolie og fraktioner deraf, ikke kemisk modificerede
Swedish: Jungfruolja, oliv- och fraktioner därav, ej kemiskt modifierade
Finnish: Neitsytoliiviöljy ja sen jakeet, kemiallisesti muuntamaton
Greek: Παρθένο ελαιόλαδο και τα κλάσματά του μη χημικώς μετασχηματισμένο
Czech: Panenský olivový olej a jeho frakce, chemicky neupravené
Slovak: Panenský olivový olej a jeho frakcie (s výnimkou chemicky upraveného)
Polish: Oliwa z pierwszego tłoczenia i jej frakcje, niemodyfikowane chemicznie
Hungarian: Szűz olívaolaj és frakciói (vegyileg nem átalakítva)
Slovenian: Deviško olivno olje in njegove frakcije, kemično nemodificirano
Estonian: Keemiliselt töötlemata külmpressitud oliiviõli ja selle fraktsioonid
Latvian: Neapstrādāta olīveļļa un tās frakcijas (izņemot ķīmiski mainītās)
Lithuanian: Alyvuogių aliejus ir jo frakcijos (išskyrus chemiškai modifikuotą)
English: Crude sunflower-seed and safflower oil and their fractions (excluding chemically modified)
French: Huile de tournesol ou «carthame», brute, non chimiquement modifiée
German: Rohes Sonnenblumenöl und Safloröl, nicht chemisch modifiziert
Spanish: Aceite crudo de semilla de girasol y de cártamo, sin modificaciones químicas
Italian: Olii di girasole e di cartamo greggi, non modificati chimicamente
Portuguese: Óleos de girassol e de cártamo, brutos, não quimicamente modificados
Dutch: Ruwe zonnebloemzaad- en saffloerolie, niet chemisch gewijzigd
Danish: Rå solsikkeolie og saflorolie, ikke kemisk modificeret
Swedish: Rå solrosolja och safflorolja, även fraktioner därav, ej kemiskt modifierade
Finnish: Raaka auringonkukka-, safloriöljy sekä niiden jakeet, kemiallisesti muuntamaton
Greek: Ακατέργαστα λάδια ηλιοτρόπιου και κνήκου μη χημικώς μετασχηματισμένα
Czech: Surový slunečnicový a světlicový olej a jejich frakce, chemicky neupravené
Slovak: Surový slnečnicový olej a požltový olej a jeho frakcie (s výnimkou chemicky upraveného)
Polish: Surowy olej słonecznikowy i olej szafranowy oraz ich frakcje, niemodyfikowane chemicznie
Hungarian: Nyers napraforgómag- és pórsáfránymag-olaj és ezek frakciói (vegyileg nem átalakítva)
Slovenian: Surovo olje iz sončničnih semen in semen žafranike ter njihove frakcije, kemično nemodificirano
Estonian: Keemiliselt töötlemata päevalille ja värvisafloori õli ja selle fraktsioonid
Latvian: Neattīrīta saulespuķu sēklu eļļa un saflora eļļa un tās frakcijas (izņemot ķīmiski mainītās)
Lithuanian: Neapdorotas saulėgrąžų, dygminų arba medvilnės sėklų aliejus ir jo frakcijos (išskyrus chemiškai modifikuotus)
English: Crude cotton-seed oil and its fractions (excluding chemically modified)
French: Huile de coton brute, même dépourvue de gossypol, non chimiquement modifiée et ses fractions
German: Rohes Baumwollsaatöl und seine Fraktionen, nicht chemisch modifiziert
Spanish: Aceite crudo de semilla de algodón y fracciones, sin modificaciones químicas
Italian: Olio di cotone greggio e sue frazioni, non modificato chimicamente
Portuguese: Óleo de algodão, bruto e suas fracções, não quimicamente modificados
Dutch: Ruwe katoenzaadolie, alsmede fracties daarvan, niet chemisch gewijzigd
Danish: Rå bomuldsfrøolie og fraktioner deraf, ikke kemisk modificerede
Swedish: Rå bomullsfröolja och fraktioner därav
Finnish: Raaka puuvillansiemenöljy sekä sen jakeet, kemiallisesti muuntamattomat
Greek: Ακατέργαστο βαμαβακέλαιο και τα κλάσματά του μη χημικώς μετασχηματισμένο
Czech: Surový bavlněný olej a jeho frakce, chemicky neupravené
Slovak: Surový bavlníkový olej a jeho frakcie (s výnimkou chemicky upraveného)
Polish: Surowy olej bawełniany i jego frakcje, niemodyfikowane chemicznie
Hungarian: Nyers gyapotmagolaj és frakciói (vegyileg nem átalakítva)
Slovenian: Surovo olje iz bombaževega semena in njegove frakcije, kemično nemodificirano
Estonian: Keemiliselt töötlemata puuvillaseemnete õli ja selle fraktsioonid
Latvian: Neattīrīta kokvilnas sēklu eļļa un tās frakcijas (izņemot ķīmiski mainītās)
Lithuanian: Neapdorotas medvilnės sėklų aliejus ir jo frakcijos (išskyrus chemiškai modifikuotą)
English: Crude rape; colza or mustard oil and their fractions (excluding chemically modified)
French: Huiles de navette, colza, moutarde, brutes, non chimiquement modifiées
German: Rüböl (Raps- und Rübsenöl) und Senfsaatöl, nicht chemisch modifiziert
Spanish: Aceite crudo de naba, colza o mostaza, y fracciones, sin modificaciones químicas
Italian: Olii di ravizzone, di colza o di senapa, greggi, e loro frazioni, non modificati chimicamente
Portuguese: Óleos de nabita, de colza ou de mostarda, brutos, e suas fracções, não quimicamente modificados
Dutch: Ruwe raapzaad-, koolzaad- en mosterdzaadolie, alsmede fracties daarvan, niet chemisch gewijzigd
Danish: Rå rybsolie, rapsolie eller sennepsolie samt fraktioner deraf, ikke kemisk modificerede
Swedish: Rå rapsolja, rybsolja och senapsolja, även fraktioner därav
Finnish: Raaka rapsi-, rypsi-, nauris- ja sinappiöljy sekä niiden jakeet, kemiallisesti muuntamattomat
Greek: Ακατέργαστα λάδια αγριογογγύλης, αγριοκράμβης ή σιναπιού και τα κλάσματά τους μη χημικώς μετασχηματισμένα
Czech: Surový řepkový, řepicový a hořčičný olej a jejich frakce, chemicky neupravené
Slovak: Surový repkový olej, repicový (colzový) alebo horčičný a ich frakcie (s výnimkou chemicky upraveného)
Polish: Surowy olej rzepakowy lub gorczyczny i ich frakcje, niemodyfikowane chemicznie
Hungarian: Nyers olajrepce-, repce-, és mustárolaj és ezek frakciói (vegyileg nem átalakítva)
Slovenian: Surovo olje iz oljne repice, ogrščice ali gorčice in njegove frakcije, kemično nemodificirano
Estonian: Keemiliselt töötlemata rapsi-, rüpsi- või sinepiõli ja nende fraktsioonid
Latvian: Neattīrīta rapšu, ripšu vai sinepju eļļa un tās frakcijas (izņemot ķīmiski mainītās)
Lithuanian: Neapdorotas rapsų, rapsiukų ar garstyčių aliejus ir jo frakcijos (išskyrus chemiškai modifikuotą)