FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Tunable pulsed dye laser amplifiers and oscillators, having all of the following characteristics:
French: amplificateurs et oscillateurs de "lasers" à colorant à impulsions et accordables, présentant toutes les caractéristiques suivantes:
German: abstimmbare, gepulste Farbstoff-(Dye-)"Laser"verstärker und -Oszillatoren mit allen folgenden Eigenschaften:
Spanish: Osciladores y amplificadores de impulsos, de láser de colorantes, sintonizables, con todas las características siguientes:
Italian: oscillatori ed amplificatori laser ad impulsi a coloranti accordabili aventi tutte le caratteristiche seguenti:
Portuguese: Amplificadores e osciladores para lasers de corantes sintonizáveis que funcionem em regime pulsante, com todas as seguintes características:
Dutch: afstembare gepulseerde kleurstof-"laser"-versterkers en oscillatoren met alle volgende kenmerken:
Danish: Afstemmelige impuls-farvelaserforstærkere og oscillatorer med samtlige følgende egenskaber:
Swedish: Avstämbara pulsade färgämneslaserförstärkare och oscillatorer med alla följande egenskaper:
Finnish: Viritettävät pulssitoimiset väriaine"laser"vahvistimet ja oskillaattorit, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
Greek: Συντονίσιμοι παλμικοί ενισχυτές και ταλαντωτές με όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Slovak: laditeľné impulzné laserové zosilňovače a oscilátory na báze farbív, vyznačujúce sa všetkými týmito charakteristikami:
Polish: Przestrajalne, impulsowe wzmacniacze i oscylatory na laserach barwnikowych, mające wszystkie następujące cechy:
Hungarian: Hangolható, impulzusüzemű festék lézer erősítők és oszcillátorok, amelyek rendelkeznek a következő jellemzők mindegyikével:
Slovenian: ojačevalniki in oscilatorji z nastavljivim impulznim načinom, ki uporabljajo laser z barvilom kot aktivnim sredstvom in imajo vse naslednje značilnosti:
Estonian: timmitavad impulss-värvilaser-võimendid ja -ostsillaatorid, millel on kõik järgmised omadused:
Latvian: noskaņojamie impulsa krāsu lāzeru pastiprinātāji un oscilatori, kam ir šādas īpašības:
Lithuanian: Derinamieji impulsiniai dažiklio lazeriniai stiprintuvai ir generatoriai, turintys visas toliau išvardytas charakteristikas:
English: An average output power greater than 30 W;
French: une puissance de sortie moyenne supérieure à 30 W;
German: einer mittleren Ausgangsleistung größer als 30 W,
Spanish: Con potencia media de salida superior a 30 W;
Italian: potenza di uscita media superiore a 30 W;
Portuguese: Potência de saída média superior a 30 W;
Dutch: een gemiddeld uitgangsvermogen groter dan 30 W;
Danish: Middeludgangseffekt på over 30 W;
Swedish: med en medeleffekt större än 30 W,
Finnish: keskimääräinen lähtöteho on suurempi kuin 30 W;
Greek: Μέση ισχύ εξόδου άνω των 30 W,
Slovak: priemerný výstupný výkon je viac ako 30 W;
Polish: przeciętną moc wyjściową powyżej 30 W;
Hungarian: Átlagos kimenőteljesítményük nagyobb, mint 30 W;
Slovenian: njihova povprečna izhodna moč je večja od 30 W;
Estonian: keskmine väljundvõimsus üle 30 W;
Latvian: vidējā izejas jauda pārsniedz 30 W;
Lithuanian: Kurių vidutinė išėjimo galia yra didesnė kaip 30 W;
English: Note: 6A205.c. does not control single mode oscillators;
French: Note: L'alinéa 6A205.c. ne vise pas les oscillateurs monomodes.
German: Anmerkung: Unternummer 6A205c erfasst nicht Single-Mode-Oszillatoren.
Spanish: Nota: El subartículo 6A205.c. no somete a control los osciladores monomodo;
Italian: Nota: 6A205.c non sottopone ad autorizzazione gli oscillatori monomodo.
Portuguese: Nota: 6A205.c. não abrange os osciladores de modo único.
Dutch: Noot: Niet bedoeld zijn in 6A205.c. monomodus oscillatoren;
Danish: Note: 6A205.c lægger ikke eksportkontrol på single-mode-oscillatorer.
Swedish: Anm.: Avsnittet 6A205.c omfattar inte single-mode-oscillatorer.
Finnish: Huom.: 6A205.c kohta ei aseta valvonnanalaiseksi yksimuoto-oskillaattoreita.
Greek: Σημείωση: Στο σημείο 6A205.γ. δεν υπάγονται οι μονότροποι ταλαντωτές.
Slovak: Poznámka: Podľa 6A205.c sa neriadia oscilátory pracujúce v jednom režime.
Polish: Uwaga: Pozycja 6A205.c. nie obejmuje oscylatorów pracujących w trybie pojedynczym;
Hungarian: Megjegyzés: A 6A205.c. nem vonja ellenőrzés alá az egyfrekvenciás oszcillátorokat.
Slovenian: Opomba: Točka 6A205.c ne ureja oscilatorjev, ki delujejo le v enem načinu.
Estonian: Märkus: Punkt 6A205.c ei hõlma ühemoodilisi ostsillaatoreid;
Latvian: Saskaņā ar 6A205.c. pozīciju kontroli neattiecina uz viena moda starotājiem.
Lithuanian: Pastaba: 6A205.c. netaikomas vienmodžiams generatoriams;
English: Pulsed carbon dioxide "lasers" having all of the following characteristics:
French: "lasers" à dioxyde de carbone à impulsions présentant toutes les caractéristiques suivantes:
German: gepulste CO2-"Laser" mit allen folgenden Eigenschaften:
Spanish: "Láseres" de impulsos de dióxido de carbono con todas las características siguientes:
Italian: laser ad impulsi ad anidride carbonica aventi tutte le caratteristiche seguenti:
Portuguese: Lasers pulsantes de dióxido de carbono com todas as seguintes características:
Dutch: gepulseerde koolstofdioxide "lasers" met alle volgende kenmerken:
Danish: Impuls-carbondioxid-"lasere" med samtlige følgende egenskaber:
Swedish: Pulsade koldioxid-"lasrar" med alla följande egenskaper:
Finnish: Pulssitoimiset hiilidioksidi"laserit", joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
Greek: Παλμικά "λέιζερ" διοξειδίου του άνθρακα με όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Slovak: "impulzné lasery" na báze oxidu uhoľnatého, vyznačujúce sa všetkými týmito charakteristikami:
Polish: Impulsowe "lasery" na dwutlenku węgla, mające wszystkie następujące cechy:
Hungarian: Pulzációs szén-dioxid "lézerek", amelyek rendelkeznek a következő jellemzők mindegyikével:
Slovenian: impulzni "laserji" z ogljikovim dioksidom, ki imajo vse naslednje značilnosti:
Estonian: süsinikdioksiidimpulsslaserid, millel on kõik järgmised omadused:
Latvian: oglekļa dioksīda impulsu "lāzeri" ar šādiem raksturlielumiem:
Lithuanian: Impulsiniai anglies dioksido "lazeriai", turintys visas toliau išvardytas charakteristikas:
English: Operating at wavelengths between 9000 nm and 11000 nm;
French: une longueur d'onde comprise entre 9000 et 11000 nm;
German: einer Betriebswellenlänge größer/gleich 9000 nm und kleiner/gleich 11000 nm,
Spanish: Que funcionen a longitudes de onda entre 9000 nm y 11000 nm;
Italian: lunghezza d’onda compresa tra 9000 nm e 11000 nm;
Portuguese: Comprimentos de onda compreendidos entre 9000 nm e 11000 nm;
Dutch: een golflengte van 9000 nm tot 11000 nm;
Danish: Bølgelængder mellem 9000 og 11000 nm;
Swedish: Verksam vid våglängder mellan 9000 nm och 11000 nm,
Finnish: ne toimivat 9000 nm:n ja 11000 nm:n välillä olevilla aallonpituuksilla;
Greek: Λειτουργία σε μήκος κύματος μεταξύ 9000 nm και 11000 nm,
Slovak: pracujú pri vlnových dĺžkach 9000 až 11000 nm;
Polish: pracujące w przedziale długości fal od 9000 nm do 11000 nm;
Hungarian: 9000–11000 nm közötti hullámhosszon üzemelnek;
Slovenian: delujejo na valovnih dolžinah med 9000 nm in 11000 nm;
Estonian: töötavad lainepikkustel 9000–11000 nm;
Latvian: darbojas pie viļņu garuma no 9000 nm līdz 11000 nm;
Lithuanian: Kurių darbiniai bangos ilgiai yra tarp 9000 nm ir 11000 nm;
English: A repetition rate greater than 250 Hz;
French: une fréquence de répétition supérieure à 250 Hz;
German: einer Pulsfrequenz größer als 250 Hz,
Spanish: Tasa de repetición superior a 250 Hz;
Italian: cadenza di ripetizione superiore a 250 Hz;
Portuguese: Taxa de repetição superior a 250 Hz;
Dutch: een herhalingssnelheid groter dan 250 Hz;
Danish: Impulsfrekvens højere end 250 Hz;
Swedish: med en pulsrepetitionsfrekvens som är högre än 250 Hz,
Finnish: toistotaajuus on suurempi kuin 250 Hz;
Greek: Ρυθμό επανάληψης μεγαλύτερο των 250 kHz,
Slovak: opakovací kmitočet viac ako 250 Hz;
Polish: częstotliwości powtarzania powyżej 250 Hz;
Hungarian: Ismétlési frekvenciájuk nagyobb, mint 250 Hz;
Slovenian: imajo korak ponovitve nad 250 Hz;
Estonian: kordumissagedus on suurem kui 250 Hz;
Latvian: atkārtošanās ātrums lielāks par 250 Hz;
Lithuanian: Kurių impulsų pasikartojimo dažnis yra didesnis kaip 250 Hz;
English: An average output power greater than 500 W; and
French: une puissance de sortie moyenne supérieure à 500 W; et
German: einer mittleren Ausgangsleistung größer als 500 W und
Spanish: Potencia media de salida superior a 500 W; y
Italian: potenza di uscita media superiore a 500 W e
Portuguese: Potência de saída média superior a 500 W; e
Dutch: een gemiddeld uitgangsvermogen groter dan 500 W; en
Danish: Middeludgangseffekt på over 500 W; og
Swedish: en medeleffekt större än 500 W och
Finnish: keskimääräinen lähtöteho suurempi kuin 500 W; ja
Greek: Μέση ισχύ εξόδου άνω των 500 W, και
Slovak: priemerný výstupný výkon je viac ako 500 W a
Polish: przeciętnej mocy wyjściowej powyżej 500 W; oraz
Hungarian: Átlagos kimenőteljesítményük nagyobb, mint 500 W; és
Slovenian: njihova povprečna izhodna moč je večja od 500 W; in
Estonian: keskmine väljundvõimsus üle 500 W ja
Latvian: vidējā izejas jauda pārsniedz 500 W; un
Lithuanian: Kurių vidutinė išėjimo galia yra didesnė kaip 500 W; ir
English: Pulse width of less than 200 ns;
French: une durée d'impulsion inférieure à 200 ns;
German: einer Pulsdauer kleiner als 200 ns;
Spanish: Ancho de impulso inferior a 200 ns.
Italian: larghezza di impulso inferiore a 200 ns;
Portuguese: Duração do impulso inferior a 200 ns;
Dutch: een pulsduur korter dan 200 ns;
Danish: Impulsbredde mindre end 200 ns;
Swedish: en pulsbredd mindre än 200 ns.
Finnish: pulssin leveys alle 200 ns;
Greek: Πλάτος παλμού μικρότερο από 200 ns.
Slovak: šírka impulzu menej ako 200 ns;
Polish: szerokości impulsu poniżej 200 ns;
Hungarian: Impulzusszélességük kisebb, mint 200 ns;
Slovenian: njihova impulzna širina je manjša od 200 ns;
Estonian: impulsi kestus on lühem kui 200 ns;
Latvian: impulsu ilgums ir mazāks par 200 ns;
Lithuanian: Kurių impulsų trukmė yra mažesnė kaip 200 ns;
English: Para-hydrogen Raman shifters designed to operate at 16 micrometre output wavelength and at a repetition rate greater than 250 Hz;
French: déphaseurs Raman au para hydrogène conçus pour fonctionner avec une longueur d'onde de sortie de 16 μm et une fréquence de répétition supérieure à 250 Hz.
German: Para-Wasserstoff-Raman-Shifter, entwickelt für Ausgangswellenlängen von 16 μm und eine Pulsfrequenz größer als 250 Hz;
Spanish: Cambiadores Raman de parahidrógeno diseñados para funcionar con longitud de onda de salida de 16 micras y tasa de repetición superior a 250 Hz.
Italian: sfasatori Raman quasi idrogeno progettati per funzionare a lunghezza d’onda di uscita di 16 micrometri e cadenza di ripetizione superiore a 250 Hz;
Portuguese: Conversores Raman de para-hidrogénio concebidos para funcionar com um comprimento de onda de saída de 16 μm e uma taxa de repetição superior a 250 Hz.
Dutch: para-waterstof-Ramanfrequentieverschuivers, ontworpen om te werken bij een golflengte aan de uitgang van 16 micrometer en een herhalingssnelheid groter dan 250 Hz;
Danish: Parahydrogen Raman-skiftere beregnet til drift ved 16 mm udgangsbølgelængde og impulsfrekvens højere end 250 Hz;
Swedish: Para-vätefyllda Ramanceller utformade att arbeta vid en utgående våglängd av 16 μm och en repetitionsfrekvens som är högre än 250 Hz.
Finnish: Paravetykäyttöiset Raman-muuntimet, jotka on suunniteltu toimimaan 16 mikrometrin lähtöaaltopituudella ja joiden toistotaajuus on suurempi kuin 250 Hz.
Greek: Μετατοπιστές παρα-υδρογόνου κατά Raman, σχεδιασμένοι να λειτουργούν σε μήκος κύματος εξόδου 16 μm και με ρυθμό επανάληψης άνω των 250 Hz. στ.
Slovak: paravodíkové Ramanove konvertory navrhnuté tak, aby pracovali s výstupnou vlnovou dĺžkou 16 mikrometrov a s opakovacou frekvenciou viac ako 250 Hz.
Polish: Przekształtniki na parawodorze działające w paśmie Ramana, przeznaczone do pracy na fali 16-mikrometrowej z częstotliwością powtarzania powyżej 250 Hz.
Hungarian: Para-hidrogén Raman fáziseltolók, amelyet 16 μm hullámhosszon és 250 Hz-nél nagyobb ismétlési frekvencián történő üzemelésre terveztek;
Slovenian: paravodikovi Ramanovi preklopniki, ki so izdelani za delovanje pri izhodni valovni dolžini 16 mikrometrov in imajo korak ponovitve nad 250 Hz;
Estonian: paravesinikul Ramani muundajad, mis on kavandatud tööks väljundi lainepikkusel 16 μm ja mille kordumissagedus on kõrgem kui 250 Hz;
Latvian: para-ūdeņraža Rāmana fāzu invertori, kas paredzēti darbam pie 16 μm izejas viļņu garuma un atkārtošanās biežumu lielāku par 250 Hz;
Lithuanian: Paravandenilio Ramano keitikliai, skirti veikti, esant 16 mikrometrų išėjimo bangos ilgiui ir impulsų pasikartojimo dažniui, didesniam kaip 250 Hz;
English: Pulse-excited, Q-switched neodymium-doped (other than glass) "lasers", having all of the following characteristics:
French: "lasers" (autres qu'à verre) dopés au néodyme, déclenchés (Q-switch) et excités par impulsion, présentant toutes les caractéristiques suivantes:
German: pulserregte, gütegeschaltete neodymdotierte (andere als Glas) "Laser" mit allen folgenden Eigenschaften:
Spanish: "Láseres de conmutación de Q", excitados por impulsos, dopados con neodimio (distintos de los de vidrio), que tengan todas las características siguientes:
Italian: "laser" (diversi da quelli a vetro) Q commutati eccitati ad impulsi drogati al neodinio aventi tutte le caratteristiche seguenti:
Portuguese: Lasers pulsantes, de Q comutado (não de vidro) dopados com neodímio, com todas as seguintes características:
Dutch: neodymium gedoopte (anders dan glas), «Q-switched»"lasers" met pulsexcitatie, met de volgende kenmerken:
Danish: Impulsexciterede, Q-switchede, neodym-dopede (andet end glas) -"lasere" med samtlige følgende egenskaber:
Swedish: Pulsexiterade "Q-switchade lasrar" neodym-dopade (andra än glas) "lasrar" med alla följande egenskaper:
Finnish: Pulssiviritettävät, neodyymiseostetut "Q-kytkin-laserit" (muut kuin lasi-), joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
Greek: Διεγειρόμενα με παλμούς "λέιζερ" με μεταγωγή Q, με προσμείξεις νεοδυμίου (διαφορετικά από υάλου), που έχουν όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Slovak: impulzne budené neodýmom aditívované (okrem sklených) "lasery" riadené akosťou modulácie rezonátora, vyznačujúce sa všetkými týmito charakteristikami:
Polish: Wzbudzane impulsowo "lasery modulowane dobrocią", domieszkowane neodymem (z wyjątkiem szkła), posiadające wszystkie poniższe parametry:
Hungarian: Impulzusgerjesztésű, Q-kapcsolású neodímium-adalékolt (nem üveg) "lézerek", amelyek rendelkeznek a következő jellemzők mindegyikével:
Slovenian: "laserji" z impulznim vzbujanjem s preklopom Q z neodimom (razen stekla), ki imajo vse naslednje značilnosti:
Estonian: impulssergastusega neodüümlisandiga hiidvälkelaserid (v.a neodüümklaaslaserid), millel on kõik järgmised omadused:
Latvian: impulsu ierosmes "Q-pārslēdzami" neodīma pārklājumu (izņemot stiklu) "lāzeri" ar šādiem raksturlielumiem:
Lithuanian: Impulsinio žadinimo moduliuotosios kokybės neodimiu legiruoti (kitokie nei stiklo) "lazeriai", turintys visas toliau išvardytas charakteristikas:
English: An output wavelength exceeding 1000 nm but not exceeding 1100 nm;
French: une longueur d'onde de sortie supérieure à 1000 nm mais non supérieure à 1100 nm;
German: Ausgangswellenlänge größer als 1000 nm und kleiner/gleich 1100 nm,
Spanish: Longitud de onda de salida superior a 1000 nm pero que no supere los 1100 nm;
Italian: lunghezza d’onda di uscita superiore a 1000 nm ma non superiore a 1100 nm;
Portuguese: Comprimento de onda de saída superior a 1000 nm, mas não superior a 1100 nm;
Dutch: een golflengte aan de uitgang van meer dan 1000 nm doch niet meer dan 1100 nm;
Danish: En udgangsbølgelængde på mere end 1000, men højst 1100 nm;
Swedish: En utgångsvåglängd som överskrider 1000 nm men inte 1100 nm,
Finnish: Lähtöaallonpituus ylittää 1000 nm, mutta ei ylitä 1100 nm;
Greek: Μήκος κύματος εξόδου άνω των 1000 nm και μέχρι 1100 nm,
Slovak: výstupná vlnová dĺžka viac ako 1000 nm, ale nie viac ako 1100 nm;
Polish: wyjściową długość fali powyżej 1000 nm, ale nieprzekraczającą 1100 nm;
Hungarian: Kimeneti hullámhosszuk meghaladja az 1000 nm-t, de nem haladja meg az 1100 nm-t;
Slovenian: izhodna valovna dolžina je večja od 1000 nm, vendar ne presega 1100 nm;
Estonian: laserkiirguse lainepikkus on üle 1000 nm, kuid mitte üle 1100 nm;
Latvian: izejas viļņa garums ir lielāks par 1000 nm, bet nepārsniedz 1100 nm;
Lithuanian: Kurių išėjimo bangos ilgis yra didesnis kaip 1000 nm, bet neviršija 1100 nm;
English: A pulse duration equal to or more than 1 ns; and
French: une durée d'impulsion égale ou supérieure à 1 ns; et
German: Pulsdauer größer/gleich 1 ns und
Spanish: Duración de impulso igual o superior a 1 ns; y
Italian: durata dell’impulso uguale o superiore a 1 ns e
Portuguese: Duração do impulso igual ou superior a 1 ns, e
Dutch: een pulsduur van minstens 1 ns; en
Danish: En impulslængde på mindst 1 ns; og
Swedish: en varaktighet hos pulsen som är lika med 1 ns eller mer, och
Finnish: Pulssinkesto on 1 ns tai enemmän; ja
Greek: Διάρκεια παλμού τουλάχιστον 1 ns, και
Slovak: trvanie impulzu rovné alebo vyššie ako 1 ns a
Polish: czas trwania impulsu równy lub większy niż 1 ns; oraz
Hungarian: Az impulzus időtartama 1 ns, vagy nagyobb; és
Slovenian: trajanje impulza je enako ali večje od 1 ns; in
Estonian: laserkiirguse impulsi kestus on üle 1 ns ja
Latvian: impulsa ilgums ir vienāds ar vai lielāks par 1 ns; un
Lithuanian: Kurių impulsų trukmė yra ne mažesnė kaip 1 ns; ir
English: A multiple-transverse mode output having an average power exceeding 50 W.
French: une sortie multimode transverse ayant une puissance de sortie moyenne supérieure à 50 W.
German: mittlere Leistung im Multimodebetrieb (multiple-transverse mode) größer als 50 W.
Spanish: Salida multimodo transversal con potencia media superior a 50 W.
Italian: uscita multimodo transverso con potenza di uscita media superiore a 50 W.
Portuguese: Saída de modo transversal múltiplo com uma potência média superior a 50 W.
Dutch: een uitvoer volgens verschillende transversale modi met een gemiddeld uitgangsvermogen van meer dan 50 W.
Danish: En multipel-transvers mode middeludgangseffekt på mere end 50 W;
Swedish: multipla transversella moder med en medeluteffekt på mer än 50 W.
Finnish: Monitransversaalimoodin ulostulo, jonka keskimääräinen teho ylittää 50 W.
Greek: Έξοδο σε πολλαπλό-εγκάρσιο τρόπο λειτουργίας με μέση ισχύ άνω των 50 W.
Slovak: výstup s viacnásobným priečnym režimom s priemerným výkonom viac ako 50 W.
Polish: wyjście w trybie wielokrotnego przejścia poprzecznego ze średnią mocą wyjściową ponad 50 W.
Hungarian: Többszörös-transzverális módú kimenet, 50 W-ot meghaladó átlagos teljesítménnyel.
Slovenian: imajo večkanalni transverzalni izhod s povprečno izhodno močjo več kot 50 W.
Estonian: ristimoodiga, mitmikmoodilise väljundkiirgusega, mille keskmine võimsus on üle 50 W.
Latvian: vairāku šķērsviļņu režīma izeja ar vidējo jaudu vairāk par 50 W.
Lithuanian: Kurių daugelio skersinių modų vidutinė išėjimo galia viršija 50 W.
English: Velocity interferometers for measuring velocities exceeding 1 km/s during time intervals of less than 10 microseconds.
French: Interféromètres de mesure de la vitesse destinés à mesurer des vitesses supérieures à l km/s pendant des périodes inférieures à 10 microsecondes.
German: Interferometer zum Messen von Geschwindigkeiten größer als 1 km/s in Zeitintervallen kleiner als 10 μs.
Spanish: Interferómetros de velocidad para medir velocidades superiores a 1 km por segundo durante intervalos de tiempo menores que 10 μs.
Italian: Interferometri di velocità per la misura di velocità superiori a 1 km/s durante intervalli di tempo inferiori a 10 microsecondi.
Portuguese: Interferómetros de velocidade para medição de velocidades superiores a 1 km/s durante períodos inferiores a 10 microssegundos.
Dutch: Snelheidsinterferometers voor het meten van snelheden van meer dan 1 km per seconde over een tijdsinterval van minder dan 10 microseconden.
Danish: Hastighedsinterferometre til at måle hastigheder på mere en 1 km/sek. i tidsintervaller på mindre end 10 ms.
Swedish: Hastighetsinterferometrar för mätning av hastigheter över 1 km/s under tidsintervall kortare än 10 μs.
Finnish: Nopeusinterferometrit yli 1 km/s nopeuksien mittaamiseksi lyhyemmän kuin 10 mikrosekunnin aikajakson kuluessa
Greek: Συμβολόμετρα ταχύτητας για μέτρηση ταχυτήτων άνω του 1 km/s σε χρονικά διαστήματα μικρότερα από 10 μικροδευτερόλεπτα.
Slovak: Interferometre rýchlosti na meranie rýchlostí viac ako 1 km/s v časovom intervale kratšom ako 10 mikrosekúnd.
Polish: Interferometry do pomiaru prędkości w zakresie powyżej 1 km/s w odstępach czasowych poniżej 10 mikrosekund.
Hungarian: Sebességmérő interferométerek 1 km/s-ot meghaladó sebesség 10 μs-nál rövidebb időintervallumok alatt történő mérésére.
Slovenian: Interferometri za merjenje hitrosti, večje od 1 km/s v časovnih intervalih, krajših od 10 mikrosekund.
Latvian: Ātruma noteikšanas interferometri, ko izmanto, mērot ātrumu, lielāku par 1 km/s, laika intervālā, kas mazāks par 10 mikrosekundēm. Piezīme.
Lithuanian: Greičio interferometrai, skirti matuoti greičiams, viršijantiems 1 km/s per laiko tarpą, mažesnį kaip 10 mikrosekundžių.
English: Pressure sensors, as follows:
French: Capteurs de pression, comme suit:
German: Drucksensoren wie folgt:
Spanish: Sensores de presión, según se indica:
Italian: Sensori di pressione, come segue:
Portuguese: Sensores de pressão:
Dutch: Druksensoren, als hieronder:
Danish: Følgende trykfølere:
Swedish: Tryckgivare enligt följande:
Finnish: Seuraavat paineanturit:
Greek: Αισθητήρες πίεσης, ως εξής:
Slovak: Snímače tlaku:
Polish: Następujące czujniki ciśnienia:
Hungarian: Nyomásérzékelők, az alábbiak szerint:
Slovenian: Tlačni senzorji:
Latvian: Spiediena sensori, tas ir:
Lithuanian: Slėgio jutikliai, išvardyti toliau:
English: Silver gallium selenide (AgGaSe2);
French: séléniure de gallium-argent (AgGaSe2);
German: Silbergalliumselenid (AgGaSe2),
Spanish: Seleniuro de galio-plata (AgGaSe2);
Italian: seleniuro di gallio-argento (AgGaSe2),
Portuguese: Selenieto de prata e gálio (AgGaSe2);
Dutch: zilvergalliumselenide (AgGaSe2);
Danish: Sølvgalliumselenid (AgGaSe2);
Swedish: Silvergalliumselenid (AgGaSe2).
Finnish: Hopeagalliumselenidi (AgGaSe2);
Greek: Σεληνιούχο αργυρογάλλιο (AgGaSe2),
Slovak: selenid striebra a gália (AgGaSe2);
Polish: Selenku srebra i galu (srebrowo-galowy) (AgGaSe2);
Hungarian: Ezüst-gallium-szelenid (AgGaSe2);
Slovenian: srebro-galijev selenid (AgGaSe2);
Latvian: sudraba gallija selenīds (AgGaSe2);
Lithuanian: Sidabro galio selenidas (AgGaSe2);
English: Thallium arsenic selenide (Tl3AsSe3, also known as TAS);
French: séléniure d'arsenic thallium (Tl3AsSe3, également désigné par l'acronyme SAT);
German: Thalliumarsenselenid (Tl3AsSe3, auch als TAS bezeichnet);
Spanish: Seleniuro de talio-arsénico (Tl3AsSe3, también denominado "TAS");
Italian: seleniuro di tallio-arsenico (Tl3AsSe3, anche conosciuto come TAS);
Portuguese: Selenieto de tálio e arsénio (Tl3AsSe3, também designado por TAS);
Dutch: thalliumarsenicumselenide (Tl3AsSe3, ook bekend als TAS);
Danish: Thalliumarsenselenid (Tl3AsSe3, også kendt som TAS);
Swedish: Talliumarsenikselenid (Tl3AsSe3, även känt som TAS).
Finnish: Talliumarseeniselenidi (Tl3AsSe3, tunnetaan myös nimellä TAS);
Greek: Σεληνιούχο θαλιοαρσενικό (Tl3AsSe3, γνωστό επίσης ως TAS),
Slovak: selenid tália a arzénu (Tl3AsSe3 známy aj ako (TAS);
Polish: Selenku talu i arsenu (talowo-arsenowego) (Tl3AsSe3, znanego również pod nazwą TAS);
Hungarian: Tallium-arzenid-szelenid (Tl3AsSe3, másnéven TAS);
Slovenian: talij-arzenov selenid (Tl3AsSe3, znan tudi kot TAS);
Latvian: tallija arsēna selenīds (Tl3AsSe3, zināms arī kā "TAS");
Lithuanian: Talio arseno selenidas (Tl3AsSe3, taip pat žinomas kaip TAS);