FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission shall be assisted by the Standing Committee on Protected Geographical Indications and Protected Designations of Origin.
French: La Commission est assistée par le comité permanent des indications géographiques et des appellations d'origine protégées.
German: Die Kommission wird vom Ständigen Ausschuss für geschützte geografische Angaben und Ursprungsbezeichnungen unterstützt.
Spanish: La Comisión estará asistida por el Comité permanente de indicaciones geográficas y denominaciones de origen protegidas.
Italian: La Commissione è assistita dal comitato permanente per le indicazioni geografiche e le denominazioni d’origine protette.
Portuguese: A Comissão é assistida pelo Comité permanente das indicações geográficas e das denominações de origem protegidas.
Dutch: De Commissie wordt bijgestaan door het Permanent Comité voor beschermde geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen.
Danish: Kommissionen bistås af Den Stående Komité for Beskyttede Geografiske Betegnelser og Beskyttede Oprindelsesbetegnelser.
Swedish: Kommissionen skall biträdas av ständiga kommittén för skyddade geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar.
Finnish: Komissiota avustaa suojattuja maantieteellisiä merkintöjä ja alkuperänimityksiä käsittelevä pysyvä komitea.
Greek: Η Επιτροπή επικουρείται από τη μόνιμη επιτροπή προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων και ονομασιών προέλευσης.
Czech: Komisi je nápomocen Stálý výbor pro chráněná zeměpisná označení a chráněná označení původu.
Slovak: Komisii pomáha Stály výbor pre chránené zemepisné označenia a chránené označenia pôvodu.
Polish: Komisję wspiera stały Komitet ds. Chronionych Oznaczeń Geograficznych i Chronionych Nazw Pochodzenia.
Hungarian: A Bizottságot az oltalom alatt álló földrajzi jelzések és eredetmegjelölések állandó bizottsága segíti.
Slovenian: Komisiji pomaga Stalni odbor za zaščitene geografske označbe in označbe porekla.
Estonian: Komisjoni abistab kaitstud geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste alaline komitee.
Latvian: Komisijai palīdz Aizsargātu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietas nosaukumu pastāvīgā komiteja.
Lithuanian: Komisijai padeda Saugomų geografinių nuorodų ir saugomų kilmės vietos nuorodų nuolatinis komitetas.
English: Where reference is made to this paragraph, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply.
French: Dans le cas où il est fait référence au présent paragraphe, les articles 5 et 7 de la décision 1999/468/CE s'appliquent.
German: Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten die Artikel 5 und 7 des Beschlusses 1999/468/EG.
Spanish: En los casos en que se haga referencia al presente apartado, serán de aplicación los artículos 5 y 7 de la Decisión 1999/468/CE.
Italian: Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano gli articoli 5 e 7 della decisione 1999/468/CE.
Portuguese: Sempre que se faça referência ao presente número, são aplicáveis os artigos 5.o e 7.o da Decisão 1999/468/CE.
Dutch: Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn de artikelen 5 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing.
Danish: Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 5 og 7 i afgørelse 1999/468/EF.
Swedish: När det hänvisas till denna punkt skall artiklarna 5 och 7 i beslut 1999/468/EG tillämpas.
Finnish: Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 5 ja 7 artiklaa.
Greek: Στις περιπτώσεις που γίνεται μνεία της παρούσας παραγράφου, εφαρμόζονται τα άρθρα 5 και 7 της απόφασης 1999/468/ΕΚ.
Czech: Odkazuje-li se na tento odstavec, použijí se články 5 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES.
Slovak: Ak sa odkazuje na tento odsek, uplatňujú sa články 5 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES.
Polish: W razie odesłania do niniejszego ustępu zastosowanie mają art. 5 i 7 decyzji 1999/468/WE.
Hungarian: Az e bekezdésre való hivatkozás esetén az 1999/468/EK határozat 5. és 7. cikkét kell alkalmazni.
Slovenian: Pri sklicevanju na ta odstavek se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES.
Estonian: Kui viidatakse käesolevale lõikele, kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ artikleid 5 ja 7.
Latvian: Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Lēmuma 1999/468/EK 5. un 7. pantu.
Lithuanian: Darant nuorodą į šią dalį, taikomi Sprendimo 1999/468/EB 5 ir 7 straipsniai.
English: The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
French: La période prévue à l'article 5, paragraphe 6, de la décision 1999/468/CE est fixée à trois mois.
German: Der Zeitraum nach Artikel 5 Absatz 6 des Beschlusses 1999/468/EG wird auf drei Monate festgesetzt.
Spanish: El plazo contemplado en el artículo 5, apartado 6, de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.
Italian: Il periodo di cui all'articolo 5, paragrafo 6, della decisione 1999/468/CE è fissato a tre mesi.
Portuguese: O prazo previsto no n.o 6 do artigo 5.o da Decisão 1999/468/CE é de três meses.
Dutch: De in artikel 5, lid 6, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn wordt vastgesteld op drie maanden.
Danish: Perioden i artikel 5, stk. 6, i afgørelse 1999/468/EF fastsættes til tre måneder.
Swedish: Den tid som avses i artikel 5.6 i beslut 1999/468/EG skall vara tre månader.
Finnish: Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan kolmeksi kuukaudeksi.
Greek: Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 6 της απόφασης 1999/468/ΕΚ ορίζεται τρίμηνη.
Czech: Doba uvedená v čl. 5 odst. 6 rozhodnutí 1999/468/ES je tři měsíce.
Slovak: Lehota ustanovená v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES je tri mesiace.
Polish: Okres przewidziany w art. 5 ust. 6 decyzji 1999/468/WE ustala się na trzy miesiące.
Hungarian: Az 1999/468/EK határozat 5. cikkének (6) bekezdésében meghatározott határidő három hónap.
Slovenian: Rok iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES je tri mesece.
Estonian: Otsuse 1999/468/EÜ artikli 5 lõikes 6 sätestatud ajavahemikuks kehtestatakse kolm kuud.
Latvian: Lēmuma 1999/468/EK 5. panta 6. punktā paredzētais termiņš ir trīs mēneši.
Lithuanian: Pagal Sprendimo 1999/468/EB 5 straipsnio 6 dalį nustatytas laikotarpis yra trys mėnesiai.
English: The Committee shall adopt its own Rules of Procedure.
French: Le comité adopte son règlement intérieur.
German: Der Ausschuss gibt sich eine Geschäftsordnung.
Spanish: El Comité aprobará su reglamento interno.
Italian: Il comitato adotta il proprio regolamento interno.
Portuguese: O Comité aprovará o seu regulamento interno.
Dutch: Het comité stelt zijn reglement van orde vast.
Danish: Komitéen vedtager selv sin forretningsorden.
Swedish: Kommittén skall själv anta sin arbetsordning.
Finnish: Komitea vahvistaa työjärjestyksensä.
Greek: Η επιτροπή θεσπίζει τον εσωτερικό της κανονισμό.
Czech: Výbor přijme svůj jednací řád.
Slovak: Výbor prijme svoj rokovací poriadok.
Polish: Komitet przyjmuje swój regulamin wewnętrzny.
Hungarian: A bizottság elfogadja eljárási szabályzatát.
Slovenian: Odbor sprejme svoj poslovnik.
Estonian: Komitee võtab vastu oma töökorra.
Latvian: Komiteja pieņem savu reglamentu.
Lithuanian: Komitetas priima savo darbo tvarkos taisykles.
English: Implementing rules
French: Modalités de mise en œuvre
German: Durchführungsvorschriften
Spanish: Disposiciones de aplicación
Italian: Modalità d’applicazione
Portuguese: Regras de execução
Dutch: Uitvoeringsbepalingen
Danish: Gennemførelsesbestemmelser
Swedish: Tillämpningsföreskrifter
Finnish: Täytäntöönpanoa koskevat säännöt
Greek: Κανόνες εφαρμογής
Czech: Prováděcí pravidla
Slovak: Vykonávacie pravidlá
Polish: Przepisy wykonawcze
Hungarian: Végrehajtási szabályok
Slovenian: Izvedbeni predpisi
Estonian: Rakenduseeskirjad
Latvian: Īstenošanas noteikumi
Lithuanian: Įgyvendinimo taisyklės
English: In accordance with the procedure referred to in Article 15(2), detailed rules shall be adopted for the implementation of this Regulation.
French: Conformément à la procédure visée à l'article 15, paragraphe 2, des règles détaillées sont adoptées pour la mise en œuvre du présent règlement.
German: Zur Durchführung dieser Verordnung werden nach dem in Artikel 15 Absatz 2 genannten Verfahren Durchführungsvorschriften erlassen.
Italian: Ai fini dell'attuazione del presente regolamento, sono adottate modalità di applicazione secondo la procedura di cui all'articolo 15, paragrafo 2.
Dutch: Volgens de in artikel 15, lid 2, bedoelde procedure worden gedetailleerde uitvoeringsbepalingen voor deze verordening vastgesteld.
Danish: Efter proceduren i artikel 15, stk. 2, vedtages der bestemmelser for gennemførelsen af denne forordning.
Swedish: Tillämpningsföreskrifter för den här förordningen skall antas i enlighet med det förfarande som avses i artikel 15.2.
Finnish: Tämän asetuksen täytäntöönpanoa koskevat yksityiskohtaiset säännöt annetaan 15 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Greek: Σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 15 παράγραφος 2, θεσπίζονται λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού.
Czech: Prováděcí pravidla k tomuto nařízení se přijmou postupem podle čl. 15 odst. 2.
Slovak: V súlade s postupom uvedeným v článku 15 ods. 2 sa na vykonávanie tohto nariadenia prijmú podrobné pravidlá.
Polish: Przepisy wykonawcze w celu wdrożenia niniejszego rozporządzenia przyjmuje się zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 15 ust. 2.
Hungarian: E rendelet végrehajtására a 15. cikk (2) bekezdésében említett eljárásnak megfelelően részletes szabályokat kell elfogadni.
Slovenian: Podrobna pravila za izvajanje te uredbe se sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 15(2).
Estonian: Artikli 15 lõikes 2 osutatud korras võetakse käesoleva määruse rakendamiseks vastu üksikasjalikud eeskirjad.
Latvian: Saskaņā ar 15. panta 2. punktā minēto procedūru pieņem sīki izstrādātus noteikumus šīs regulas īstenošanai.
Lithuanian: Išsamios šio reglamento įgyvendinimo taisyklės priimamos 15 straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka.
English: They shall cover in particular:
French: Elles incluent notamment:
German: Sie umfassen insbesondere:
Italian: Esse comprendono in particolare:
Dutch: Deze omvatten met name:
Danish: Sådanne bestemmelser skal navnlig regulere følgende aspekter:
Swedish: Dessa skall särskilt innehålla följande:
Finnish: Ne koskevat erityisesti:
Greek: Οι εν λόγω κανόνες αφορούν ιδίως:
Czech: Tato pravidla zahrnují zejména:
Slovak: Vzťahujú sa najmä na:
Polish: Dotyczą one w szczególności:
Hungarian: Ezek különösen a következőkre terjednek ki:
Slovenian: Ta podrobna pravila vključujejo predvsem:
Estonian: Need hõlmavad eelkõige järgmist:
Latvian: Tie jo īpaši attiecas uz:
Lithuanian: Jomis visų pirma nustatoma:
English: a list of the raw materials referred to in Article 2(3);
French: une liste des matières premières visées à l'article 2, paragraphe 3;
German: ein Verzeichnis der Rohstoffe gemäß Artikel 2 Absatz 3;
Spanish: el establecimiento de una lista de las materias primas mencionadas en el artículo 2, apartado 3;
Italian: un elenco delle materie prime di cui all'articolo 2, paragrafo 3;
Portuguese: A lista das matérias-primas a que se refere o n.o 3 do artigo 2.o;
Dutch: een lijst van de in artikel 2, lid 3, vermelde grondstoffen;
Danish: en liste over de råvarer, der er omhandlet i artikel 2, stk. 3
Swedish: En förteckning över de råvaror som avses i artikel 2.3.
Finnish: luetteloa 2 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuista raaka-aineista;
Greek: τον κατάλογο των πρώτων υλών που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 3·
Czech: seznam surovin podle čl. 2 odst. 3;
Slovak: zoznam surovín uvedených v článku 2 ods. 3;
Polish: wykazu surowców, o którym mowa w art. 2 ust. 3;
Hungarian: a 2. cikk (3) bekezdésében említett nyersanyagok listája;
Slovenian: seznam surovin iz člena 2(3);
Estonian: artikli 2 lõikes 3 osutatud toorainete nimekirja;
Latvian: šīs regulas 2. panta 3. punktā minēto izejvielu sarakstu;
Lithuanian: 2 straipsnio 3 dalyje minimų žaliavų sąrašas;
English: the information that must be included in the product specification referred to in Article 4(2);
French: les modalités relatives aux éléments que doit comporter le cahier des charges visé à l'article 4, paragraphe 2;
German: die in der Spezifikation gemäß Artikel 4 Absatz 2 verlangten Angaben;
Spanish: la información que debe incluirse en el pliego de condiciones contemplado en el artículo 4, apartado 2;
Italian: modalità relative agli elementi costitutivi del disciplinare, di cui all'articolo 4, paragrafo 2;
Portuguese: Regras relativas aos elementos que devem constar do caderno de especificações referido no n.o 2 do artigo 4.o;
Dutch: bepalingen over de informatie die in het in artikel 4, lid 2, vermelde productdossier moet worden opgenomen;
Danish: de i artikel 4, stk. 2, omhandlede oplysninger, som varespecifikationen skal indeholde
Swedish: Bestämmelser om uppgifter som skall ingå i produktspecifikationen enligt artikel 4.2.
Finnish: tietoja, jotka on sisällyttävä 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuun tuote-eritelmään;
Greek: τις πληροφορίες τις οποίες πρέπει να περιλαμβάνουν οι προδιαγραφές προϊόντος που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2·
Czech: informace, které musí obsahovat specifikace produktů podle čl. 4 odst. 2;
Slovak: informácie, ktoré musí obsahovať špecifikácia výrobku uvedená v článku 4 ods. 2;
Polish: informacji, które muszą zostać zawarte w specyfikacji produktu, o której mowa w art. 4 ust. 2;
Hungarian: a 4. cikk (2) bekezdésében említett termékleírás kötelező tartalmi elemei;
Slovenian: podatke, ki jih mora vsebovati specifikacija proizvoda iz člena 4(2);
Estonian: teavet, mida peab sisaldama artikli 4 lõikes 2 osutatud spetsifikaat;
Latvian: informāciju, kas jāiekļauj 4. panta 2. punktā minētajā produkta specifikācijā;
Lithuanian: informacija, kuri turi būti pateikta 4 straipsnio 2 dalyje nurodytoje produkto specifikacijoje;
English: the conditions under which a natural or legal person may be treated as a group;
French: les conditions dans lesquelles une personne physique ou morale peut être assimilée à un groupement;
German: die Bedingungen, unter denen eine natürliche oder eine juristische Person einer Vereinigung gleichgestellt werden kann;
Spanish: las condiciones en las cuales una persona física o jurídica puede ser asimilada a una agrupación;
Italian: le condizioni alle quali una persona fisica o giuridica può essere equiparata ad una associazione;
Portuguese: As condições em que uma pessoa singular ou colectiva pode ser equiparada a um agrupamento;
Dutch: de voorwaarden waaronder een natuurlijke of rechtspersoon met een groepering kan worden gelijkgesteld;
Danish: betingelserne for, at en fysisk eller juridisk person kan ligestilles med en sammenslutning
Swedish: Villkor för hur en fysisk eller juridisk person kan betraktas som en grupp.
Finnish: edellytyksiä, joilla luonnollista tai oikeushenkilöä voidaan pitää ryhmittymänä;
Greek: τις προϋποθέσεις βάσει των οποίων ένα φυσικό ή νομικό πρόσωπο μπορεί να εξομοιούται προς ομάδα·
Czech: podmínky, za nichž může být fyzická či právnická osoba považována za skupinu;
Slovak: podmienky, za akých sa môže fyzická alebo právnická osoba považovať za skupinu;
Polish: warunków, na jakich osoba fizyczna lub prawna może być traktowana jako grupa;
Hungarian: azon feltételek, amelyek alapján egy természetes vagy jogi személy csoportosulásnak tekinthető;
Slovenian: pogoje, pod katerimi se fizična ali pravna oseba lahko obravnava kot skupina;
Estonian: tingimusi, mille korral saab füüsilist või juriidilist isikut käsitleda rühmana;
Latvian: nosacījumiem, atbilstīgi kuriem fizisko vai juridisko personu var uzskatīt par grupu;
Lithuanian: sąlygos, kuriomis fizinis ar juridinis asmuo gali būti laikomas grupe;
English: the content and method of transmission to the Commission of the documents referred to in Articles 5(7) and (9);
French: les modalités relatives au contenu et au mode de transmission à la Commission des documents visés à l'article 5, paragraphes 7 et 9;
German: den Inhalt der Unterlagen gemäß Artikel 5 Absätze 7 und 9 und das Verfahren zu ihrer Übermittlung an die Kommission;
Spanish: el contenido y el método de transmisión a la Comisión de los documentos mencionados en el artículo 5, apartados 7 y 9;
Italian: modalità relative al contenuto e alla trasmissione alla Commissione dei documenti di cui all’articolo 5, paragrafi 7 e 9;
Portuguese: Regras relativas ao teor e ao modo de transmissão à Comissão dos documentos referidos nos n.os 7 e 9 do artigo 5.o;
Dutch: bepalingen over de inhoud en de toezending aan de Commissie van de in artikel 5, leden 7 en 9, vermelde documenten;
Danish: indholdet af de dokumenter, der er omhandlet i artikel 5, stk. 7 og 9, og måden, hvorpå de skal fremsendes til Kommissionen
Swedish: Bestämmelser om innehåll och metod för överföring till kommissionen av de handlingar som avses i artikel 5.7 och 5.9.
Finnish: 5 artiklan 7 ja 9 kohdassa tarkoitettujen asiakirjojen sisältöä ja tapaa, jolla ne toimitetaan komissiolle;
Greek: το περιεχόμενο και τον τρόπο διαβίβασης στην Επιτροπή των εγγράφων που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφοι 7 και 9·
Czech: obsah a způsob předávání dokumentů podle čl. 5 odst. 7 a 9 Komisi;
Slovak: obsah a spôsob doručovania dokumentov uvedených v článku 5 ods. 7 a 9 Komisii;
Polish: treści i sposobu przekazywania do Komisji dokumentów, o których mowa w art. 5 ust. 7 i 9;
Hungarian: az 5. cikk (7) és (9) bekezdésében említett dokumentumok Bizottsághoz történő továbbításának tartalma és módja;
Slovenian: podrobna pravila glede vsebine in načina pošiljanja dokumentov iz člena 5(7) in (9) Komisiji;
Estonian: artikli 5 lõigetes 7 ja 9 osutatud dokumentide sisu ja nende komisjonile edastamise viisi;
Latvian: šīs regulas 5. panta 7. un 9. punktā minēto dokumentu saturu un veidu, kā tos iesniedz Komisijai;
Lithuanian: 5 straipsnio 7 ir 9 dalyse nurodytų dokumentų turinys ir perdavimo Komisijai būdas;
English: objections referred to in Article 7, including rules on appropriate consultations between the interested parties;
French: les modalités relatives aux oppositions visées à l'article 7, y compris en ce qui concerne les consultations appropriées entre parties intéressées;
German: Einsprüche gemäß Artikel 7 einschließlich der Regelungen über geeignete Konsultationen zwischen den betroffenen Parteien;
Spanish: las declaraciones de oposición mencionadas en el artículo 7, incluidas las normas relativas a las consultas adecuadas entre partes interesadas;
Italian: modalità relative alle opposizioni, di cui all'articolo 7, comprese le modalità relative alle idonee consultazioni tra le parti interessate;
Portuguese: Regras relativas às oposições referidas no artigo 7.o, incluindo as consultas adequadas entre partes interessadas;
Dutch: bepalingen over de bezwaarschriften bedoeld in artikel 7, en over de passende overlegprocedures tussen de belanghebbende partijen;
Danish: de i artikel 7 omhandlede indsigelser, herunder bestemmelser vedrørende passende konsultationer mellem de berørte parter
Swedish: Bestämmelser om invändningar enligt artikel 7, inbegripet om samråd av lämpligt slag mellan de berörda parterna.
Finnish: 7 artiklassa tarkoitettuja vastaväitteitä sekä asianomaisten osapuolten välisiä neuvotteluja;
Greek: στ) τις ενστάσεις που αναφέρονται στο άρθρο 7, συμπεριλαμβανομένων των κανόνων για τις κατάλληλες διαβουλεύσεις μεταξύ των ενδιαφερομένων·
Czech: námitky podle článku 7, včetně pravidel pro příslušná jednání mezi zúčastněnými stranami;
Slovak: námietky uvedené v článku 7 vrátane pravidiel o vhodných konzultáciách medzi zainteresovanými stranami;
Polish: sprzeciwu, o którym mowa w art. 7, w tym przepisów dotyczących odpowiednich konsultacji między zainteresowanymi stronami;
Hungarian: a 7. cikkben említett kifogások, beleértve az érdekelt felek közötti megfelelő konzultációkat;
Slovenian: podrobna pravila glede ugovorov iz člena 7, vključno s pravili o ustreznih posvetovanjih med zainteresiranimi stranmi;
Estonian: artiklis 7 osutatud vastuväiteid, sealhulgas huvitatud isikute vahelisi asjakohaseid läbirääkimisi käsitlevaid eeskirju;
Latvian: šīs regulas 7. pantā minētajiem iebildumiem, tostarp noteikumiem saistībā ar atbilstīgām ieinteresēto personu apspriedēm;
Lithuanian: 7 straipsnyje nurodytas prieštaravimo pateikimas, įskaitant taisykles, kuriomis reglamentuojamos reikiamos suinteresuotų šalių konsultacijos;
English: the indications and symbols referred to in Article 8;
French: les modalités relatives aux mentions et aux symboles visés à l'article 8;
German: die Angaben und Zeichen gemäß Artikel 8;
Spanish: las indicaciones y símbolos mencionados en el artículo 8;
Italian: modalità relative alle diciture e ai simboli, di cui all'articolo 8;
Portuguese: Regras relativas às menções e aos símbolos referidos no artigo 8.o;
Dutch: bepalingen over de aanduidingen en symbolen bedoeld in artikel 8;
Danish: angivelserne og symbolerne omhandlet i artikel 8
Swedish: Bestämmelser om beteckningar och symboler enligt artikel 8.
Finnish: 8 artiklassa tarkoitettuja merkintöjä ja tunnuksia;
Greek: τις ενδείξεις και τα σύμβολα που αναφέρονται στο άρθρο 8·
Czech: označení a symboly uvedené v článku 8;
Slovak: označenia a symboly uvedené v článku 8;
Polish: oznaczeń i symboli, o których mowa w art. 8;
Hungarian: a 8. cikkben említett megjelölések és szimbólumok;
Slovenian: podrobna pravila glede označb in znakov iz člena 8;
Estonian: artiklis 8 osutatud tähiseid ja sümboleid;
Latvian: šīs regulas 8. pantā minētajām norādēm un simboliem;
Lithuanian: 8 straipsnyje nurodytos nuorodos ir ženklai;
English: the register of designations of origin and geographical indications provided for in Article 7(6);
French: les modalités relatives au registre des appellations d'origine et des indications géographiques, prévu à l'article 7, paragraphe 6;
German: das Register der Ursprungsbezeichnungen und geografischen Angaben gemäß Artikel 7 Absatz 6;
Spanish: el registro de denominaciones de origen e indicaciones geográficas, previsto en el artículo 7, apartado 6;
Italian: modalità relative al registro delle denominazioni d’origine e indicazioni geografiche, di cui all’articolo 7, paragrafo 6;
Portuguese: Regras relativas ao registo das denominações de origem e indicações geográficas, previsto no n.o 6 do artigo 7.o;
Dutch: bepalingen over het in artikel 7, lid 6, vermelde register van oorsprongsbenamingen en geografische aanduidingen;
Danish: det i artikel 7, stk. 6, omhandlede register over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser
Swedish: Bestämmelser om ursprungsbeteckningar och geografiska beteckningar enligt artikel 7.6.
Finnish: 7 artiklan 6 kohdassa tarkoitetusta alkuperänimitysten ja maantieteellisten merkintöjen rekisteriä;
Greek: το μητρώο των ονομασιών προέλευσης και των γεωγραφικών ενδείξεων που προβλέπεται στο άρθρο 7 παράγραφος 6·
Czech: rejstřík označení původu a zeměpisných označení podle čl. 7 odst. 6;
Slovak: register označení pôvodu a zemepisných označení ustanovený v článku 7 ods. 6;
Polish: rejestru nazw pochodzenia i oznaczeń geograficznych, o którym mowa w art. 7 ust. 6;
Hungarian: az eredetmegjelöléseknek és földrajzi jelzéseknek a 7. cikk (6) bekezdésében előírt nyilvántartása;
Slovenian: podrobna pravila glede registra označb porekla in geografskih označb iz člena 7(6);
Estonian: artikli 7 lõikes 6 sätestatud päritolunimetuste ja geograafiliste tähiste registrit;
Latvian: šīs regulas 7. panta 6. punktā paredzēto cilmes vietas nosaukumu un ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistru;
Lithuanian: 7 straipsnio 6 dalyje nurodytas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registras;