English: Furthermore, it is excluded from heading 8709 because it is not of the type used in factories, warehouses, dock areas or airports for the short-distance transport of goods.
French: De plus, il est exclu du code 8709 parce qu’il n’est pas du type utilisé dans les usines, les entrepôts, les ports, les aéroports pour le transport sur de courtes distances de charges diverses.
German: Die Golfkarre kann nicht in Position 8709 eingereiht werden, weil sie nicht von der in Fabriken, Lagerhäusern, Hafenanlagen oder auf Flugplätzen zum Kurzstreckentransport von Waren verwendeten Art ist.
Spanish: Además, se excluye de la partida 8709 porque no es del tipo de los utilizados en fábricas, almacenes, puertos o aeropuertos, para transporte de mercancías a corta distancia.
Italian: Inoltre è escluso dalla voce 8709 poiché non fa parte dei tipi utilizzati negli stabilimenti, nei depositi, nei porti o negli aeroporti, per il trasporto di merci su brevi distanze.
Portuguese: Além disso, é excluído da posição 8709 por não ser do tipo utilizado em fábricas, armazéns, portos ou aeroportos, para o transporte de mercadorias a curtas distâncias.
Dutch: Daarnaast is de golfkar uitgesloten van indeling onder post 8709 omdat zij niet is van de soort, gebruikt in fabrieken, in opslagplaatsen, op haventerreinen of op vliegvelden, voor het vervoer van goederen over korte afstanden.
Danish: Golfvognen er endvidere udelukket fra pos. 8709, da den ikke er af de typer, der benyttes i fabrikker, pakhuse, havne og lufthavne til transport af gods over korte afstande.
Swedish: Golfvagnen kan inte heller klassificeras enligt nr 8709 eftersom det inte rör sig om ett fordon av sådant slag som används i fabriker, magasin, hamnområden eller på flygplatser för korta transporter av gods.
Finnish: Golfkärryä ei myöskään voida luokitella nimikkeeseen 8709, koska sitä ei käytetä tehtaissa, varastoissa, satamissa tai lentokentillä tapahtuviin lyhyisiin tavarankuljetuksiin.
Greek: Επιπλέον, εξαιρείται από την κλάση 8709 επειδή δεν είναι του τύπου που χρησιμοποιείται μέσα στα εργοστάσια, αποθήκες, λιμάνια ή αεροδρόμια για τη μεταφορά των εμπορευμάτων σε μικρές αποστάσεις.
Czech: Dále pak je vyloučen z čísla 8709, protože není typu používaného v továrnách, skladech, přístavech nebo na letištích k přepravě zboží na krátké vzdálenosti.
Slovak: Okrem toho, vozík je vylúčený z položky 8709, pretože nejde o typ, ktorý sa používa v továrňach, skladoch, prístavoch alebo letiskách na prepravu tovaru na krátke vzdialenosti.
Polish: Ponadto jest wyłączony z pozycji 8709, ponieważ nie jest wózkiem typu stosowanego w zakładach produkcyjnych, magazynach, portach lub lotniskach, do przewozu towarów na niewielkie odległości.
Hungarian: Továbbá a golfkocsi nem tartozik a 8709 vámtarifaszám alá, mert nem olyan típusú jármű, amelyet gyárban, áruházban, kikötő területén vagy repülőtéren áru rövid távolságra történő szállítására használnak.
Slovenian: Voziček za golf je izključen iz tarifne številke 8709, ker ne gre za tip vozila, ki se uporablja v tovarnah, skladiščih, pristaniščihali na letališčih za prevoz blaga na kratke razdalje.
Estonian: Samuti ei kuulu see rubriiki 8709, kuna ei ole ette nähtud tehastes, ladudes, sadamates ja lennujaamades toimuvateks lühikesteks kaubavedudeks.
Latvian: Turklāt tie nav iekļauti pozīcijā 8709, jo nav tāda veida kravu transportētājs, ko izmanto rūpnīcās, noliktavās, ostās vai lidostās kravu pārvadāšanai nelielos attālumos.
Lithuanian: Be to, golfo vežimėlis neklasifikuotinas 8709 pozicijoje, nes jis neskirtas naudoti gamyklose, sandėliuose, uostuose arba oro uostuose kroviniams trumpais atstumais vežti.