English: It should also be pointed out that the Community is the main worldwide market for LAM and its downstream product, i.e. lever arch files (LAF).
French: Il convient également de faire remarquer que la Communauté représente le principal marché mondial des mécanismes à levier en forme d'arceau et de son produit en aval, les classeurs utilisant ce type de mécanisme.
German: Außerdem muss darauf hingewiesen werden, dass die Gemeinschaft der weltweit größte Absatzmarkt für Hebelmechaniken und deren nachgelagertes Produkt — Aktenordner — ist.
Spanish: Cabe señalar, asimismo, que la Comunidad representa el principal mercado mundial de mecanismos de palanca y de su producto derivado, a saber, los clasificadores de palanca.
Italian: Occorre anche osservare che la Comunità rappresenta il principale mercato mondiale dei MAL e dei relativi prodotti derivati, ovvero i raccoglitori a leva per documenti.
Portuguese: De assinalar igualmente que a Comunidade é o principal mercado mundial para mecanismos de alavanca e o seu produto a jusante, ou seja, as pastas com mecanismos de alavanca.
Dutch: Er moet ook op worden gewezen dat de Gemeenschap de belangrijkste markt ter wereld is voor hefboommechanismen en het daarmee vervaardigde product (ordners).
Danish: Det bør også understreges, at Fællesskabet er det vigtigste marked i verden for bueformede ringmekanismer med løftearm (hebel) og den færdige vare, dvs. ringbind.
Swedish: Det skall också påpekas att gemenskapen globalt sett är den viktigaste marknaden för spakmekanismer och produkten i nästa led i förädlingskedjan, dvs. samlingspärmar.
Finnish: Olisi myös huomattava, että yhteisö on mappimekanismien ja niiden jatkotuotteiden eli mappien keskeinen maailmanlaajuinen markkina.
Greek: Θα πρέπει επίσης να επισημανθεί ότι η Κοινότητα είναι η κύρια αγορά παγκοσμίως για τους αψιδοειδείς μηχανισμούς με μοχλίσκο και για το κατάντη προϊόν, δηλαδή τους φακέλους με λεβιέ.
Czech: Dále je třeba uvést, že Společenství je hlavním světovým trhem pro pákové mechanismy a z nich odvozeného produktu, tj. pákových pořadačů.
Slovak: Takisto treba uviesť, že Spoločenstvo je hlavným svetovým trhom pre PM a nadväzujúci výrobok, t. j. pákové zoraďovače spisov (ďalej len „PZS“).
Polish: Należy również wskazać, że Wspólnota jest głównym światowym rynkiem w odniesieniu do MD i jego produktów przetworzonych, tj. segregatorów z mechanizmem dźwigniowym (SMD).
Hungarian: Hangsúlyozni kell azt is, hogy a Közösség jelenti az emelőkaros gyorsfűzők és származékos termékei (azaz emelőkaros mappák) legfőbb piacát az egész világon.
Slovenian: Treba je tudi poudariti, da je Skupnost glavni svetovni trg za vzvodne mehanizme in za izdelek v nadaljnjem proizvodnem procesu, tj. za vzvodne mehanizme za fascikle.
Estonian: Tuleb ka märkida, et ühendus on kangmehhanismide ja nende tootmisahela järgmise etapi toodete, so kiirköitjate peamine turg maailmas.
Latvian: Ir arī jāatzīmē, ka Kopiena ir piespiešanas mehānismu un tiem pakārtoto ražojumu, proti, dokumentu mapju, galvenais pasaules tirgus.
Lithuanian: Taip pat reikėtų pažymėti, kad Bendrija yra pagrindinė BAM ir vartotojui skirtos produktų, t. y. specialių, šiuos mechanizmu naudojančių segtuvų (SS) rinka visame pasaulyje.