English: Products classified under the CN codes 63014010, 63013010, 63013090, 63014090, 48185000, 90091100, 90091200 and 84672199 for which an import licence with an exemption from, or a reduction of duty, was issued before the date of entry into force of this Regulation shall not be subject to the additional duty.
French: Les produits relevant des codes NC 63014010, 63013010, 63013090, 63014090, 48185000, 90091100, 90091200 et 84672199, pour lesquels une licence d’importation assortie d’une exemption ou d’une réduction de droits a été accordée avant l’entrée en vigueur du présent règlement, ne sont pas assujettis à l’application des droits supplémentaires.
German: Auf Waren der KN-Codes 63014010, 63013010, 63013090, 63014090, 48185000, 90091100, 90091200 und 84672199, für die vor dem Datum des Inkrafttretens dieser Verordnung eine Einfuhrgenehmigung mit einer Zollbefreiung oder Zollsenkung erteilt wurde, finden die zusätzlichen Zölle keine Anwendung.
Spanish: Los productos clasificados en los códigos NC 63014010, 63013010, 63013090, 63014090, 48185000, 90091100, 90091200 y 84672199 para los cuales se haya expedido una licencia de importación con exención o reducción de derechos antes de la entrada en vigor del presente Reglamento no estarán sujetos al derecho adicional.
Italian: I prodotti classificati ai codici NC 63014010, 63013010, 63013090, 63014090, 48185000, 90091100, 90091200 e 84672199, per i quali prima dell'entrata in vigore del presente regolamento è stata rilasciata una licenza d'importazione che comporta l'esenzione o la riduzione dei dazi, sono esclusi dall'applicazione dei dazi doganali supplementari.
Portuguese: Os produtos classificados nos códigos NC 63014010, 63013010, 63013090, 63014090, 48185000, 90091100, 90091200 e 84672199 em relação aos quais tenha sido emitida, antes da data de entrada em vigor do presente regulamento, uma licença de importação que preveja uma isenção ou uma redução do direito não ficam sujeitos ao direito adicional.
Dutch: Op producten die zijn ingedeeld onder de GN-codes 63014010, 63013010, 63013090, 63014090, 48185000, 90091100, 90091200 en 84672199, waarvoor een invoervergunning met vrijstelling of verlaging van douanerechten werd afgegeven vóór de datum van inwerkingtreding van deze verordening, is het aanvullende douanerecht niet van toepassing.
Danish: Produkter, der tariferes under KN-kode 63014010, 63013010, 63013090, 63014090, 48185000, 90091100, 90091200 og 84672199, og for hvilke der før datoen for denne forordnings ikrafttræden er udstedt en importlicens med fritagelse for eller en nedsættelse af told, pålægges ikke tillægstold.
Swedish: Produkter som klassificeras enligt KN-nummer 63014010, 63013010, 63013090, 63014090, 48185000, 90091100, 90091200 och 84672199 och för vilka en importlicens med tullbefrielse eller tullnedsättning utfärdats före den dag då denna förordning träder i kraft, skall inte omfattas av tilläggstullen.
Finnish: CN-koodeihin 63014010, 63013010, 63013090, 63014090, 48185000, 90091100, 90091200 ja 84672199 luokiteltavista tuotteista, joille on myönnetty tuontilisenssi tullittomana tai alennetuin tullein ennen tämän asetuksen voimaantulopäivää, ei kanneta ylimääräistä tullia.
Greek: Τα προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 63014010, 63013010, 63013090, 63014090, 48185000, 90091100, 90091200 και 84672199 για τα οποία έχει εκδοθεί άδεια εισαγωγής με απαλλαγή ή μείωση δασμού, πριν από την ημερομηνία ενάρξεως ισχύος του παρόντος κανονισμού, δεν υπόκεινται στον πρόσθετο δασμό.
Czech: Dodatečné clo se nevztahuje na produkty zařazené pod kódy KN 63014010, 63013010, 63013090, 63014090, 48185000, 90091100, 90091200 a 84672199, na které byla před dnem vstupu tohoto nařízení v platnost vydána dovozní licence s osvobozením od cla nebo snížením cla.
Slovak: Výrobky zatriedené do kódov KN 63014010, 63013010, 63013090, 63014090, 48185000, 90091100, 90091200 a 84672199, pre ktoré bolo pred dňom nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia vydané dovozné povolenie s oslobodením od cla alebo so znížením cla, nepodliehajú dodatočnému clu.
Polish: Produkty objęte następującymi kodami CN: 63014010, 63013010, 63013090, 63014090, 48185000, 90091100, 90091200 oraz 84672199, dla których pozwolenie na przywóz zawierające zwolnienie lub redukcję ceł zostało wydane przed datą wejścia w życie niniejszego rozporządzenia, nie podlegają dodatkowym cłom.
Hungarian: A 63014010, 63013010, 63013090, 63014090, 48185000, 90091100, 90091200 és 84672199 KN-kód alá sorolt azon termékekre, amelyekre e rendelet hatálybalépésének időpontja előtt nulla vámtétellel vagy vámcsökkentéssel adtak ki behozatali engedélyt, nem vonatkozik a kiegészítő vám.
Slovenian: Za izdelke, uvrščene pod oznake KN 63014010, 63013010, 63013090, 63014090, 48185000, 90091100, 90091200 in 84672199, za katere je bilo izdano uvozno dovoljenje z oprostitvijo ali znižanjem dajatve pred dnevom začetka veljavnosti te uredbe, se dodatne dajatve ne plačujejo.
Estonian: CN-koodide 63014010, 63013010, 63013090, 63014090, 48185000, 90091100, 90091200 ja 84672199 alla klassifitseeritud tooted, millele on tollimaksuvabastusega või vähendatud tollimaksuga impordilitsents välja antud enne käesoleva määruse jõustumist, ei kuulu täiendavate tollimaksudega maksustamisele.
Latvian: Papildu nodokli neattiecina uz precēm, kuras klasificē saskaņā ar KN kodu 63014010, 63013010, 63013090, 63014090, 48185000, 90091100, 90091200 un 84672199, attiecībā uz kurām pirms šīs regulas spēkā stāšanās dienas ir izdota importa licence ar atbrīvojumu no nodokļa vai tā samazinājumu.
Lithuanian: Produktams, kurių KN kodai yra 63014010, 63013010, 63013090, 63014090, 48185000, 90091100, 90091200 ir 84672199, ir kuriems prieš šio reglamento įsigaliojimo dieną buvo išduota nuo muito atleidžianti ar jį sumažinanti importo licencija, papildomas muitas netaikomas.