English: Credit institutions may report positions vis-à-vis MFIs other than CIs subject to minimum reserves, ECB and NCBs rather than vis-à-vis MFIs and CIs subject to minimum reserves, ECB and NCBs, provided that no loss of detail is implied and no bold printed positions are affected.
French: Les établissements de crédit peuvent également déclarer les positions vis-à-vis des IFM autres que des établissements de crédit assujettis à réserves obligatoires, BCE et BCE plutôt que vis-à-vis des IFM et établissements de crédit assujettis à réserves obligatoires, BCE et BCN, à condition que cela ne se traduise pas par une perte d’information et que cela n'ait d’incidence sur aucune cellule en gras.
German: Kreditinstitute können auch Positionen gegenüber MFIs außer mindestreservepflichtigen KIs, EZB und NZBen statt Positionen gegenüber MFIs und mindestreservepflichtigen KIs, EZB und NZBen melden, sofern keine Einzelheiten außer Acht gelassen werden und keine fett gedruckten Positionen betroffen sind.
Spanish: Las entidades de crédito pueden informar sobre posiciones frente a IFM distintas de entidades de crédito sujetas a reservas mínimas, BCE y BCN en lugar de frente a IFM y a entidades de crédito sujetas a reservas mínimas, BCE y BCN, siempre que no se pierdan detalles y que no se vean afectadas las partidas impresas en negrita,
Italian: Gli istituti di credito possono segnalare posizioni nei confronti di IFM diversi dagli istituti di credito soggetti a obbligo di riserva, BCE e BCN piuttosto che nei confronti di IFM e Istituti di credito soggetti a obbligo di riserva, BCE e BCN, purché non ne consegua una perdita di informazioni e le posizioni stampate in grassetto non ne risentano.
Portuguese: As instituições de crédito podem reportar as posições respeitantes às IFM distintas das instituições de crédito sujeitas a reservas mínimas, do BCE e dos BCN em vez de IFM e Instituições de crédito sujeitas a reservas mínimas, BCE e BCN, desde que tal não implique perda de detalhe e as rubricas a negrito não sejam afectadas.
Dutch: Kredietinstellingen mogen posities rapporteren ten opzichte van MFI's met uitzondering van reserveplichtige kredietinstellingen, ECB en NCB's in plaats van ten opzichte van MFI's en reserveplichtige kredietinstellingen, ECB en NCB's, mits dit niet ten koste gaat van de mate van detaillering en dit geen vetgedrukte posities betreft.
Danish: Kreditinstitutter kan også rapportere positioner over for andre MFIer end kreditinstitutter, der er underlagt reservekrav, ECB og NCBer i stedet for MFIer og kreditinstitutter, der er underlagt reservekrav, ECB og NCBer, forudsat at man ikke mister nogen detaljer, og ingen af de med fed optrykte positioner berøres.
Swedish: Kreditinstitut kan rapportera positioner gentemot MFI exklusive kassakravspliktiga kreditinstitut, ECB och NCB snarare än gentemot MFI och kassakravspliktiga kreditinstitut, ECB och NCB, förutsatt att det inte medför någon informationsförlust och att inga positioner i fetstil berörs.
Finnish: Luottolaitokset voivat ilmoittaa velkansa siten, että ne kohdistuvat ryhmään muut rahalaitokset kuin vähimmäisvarantovelvoitteen alaiset luottolaitokset, Euroopan keskuspankki ja kansalliset keskuspankit sen sijaan että ilmoittaisivat ne kohdistettuina erikseen ryhmiin rahalaitokset ja vähimmäisvarantovelvoitteen alaiset luottolaitokset, Euroopan keskuspankki ja kansalliset keskuspankit, edellyttäen että tiedot ovat edelleen riittävän tarkkoja ja että tämä ei vaikuta taulukossa lihavoituina näkyviin eriin.
Greek: Τα πιστωτικά ιδρύματα μπορούν να αναφέρουν τις θέσεις τους έναντι ΝΧΙ εκτός ΠΙ που υπόκεινται στα ελάχιστα αποθεματικά, της ΕΚΤ και ΕθνΚΤ και όχι έναντι ΝΧΙ και ΠΙ που υπόκεινται στα ελάχιστα αποθεματικά, ΕΚΤ και ΕθνΚΤ, εφόσον δεν θίγεται η λεπτομερής παρουσίαση και δεν επηρεάζονται θέσεις που εμφανίζονται με έντονους τυπογραφικούς χαρακτήρες
Czech: Úvěrové instituce mohou rovněž vykazovat pozice vůči měnovým finančním institucím jiným než úvěrovým institucím s povinností minimálních rezerv, ECB a národním centrálním bankám místo vůči měnovým finančním institucím a úvěrovým institucím s povinností minimálních rezerv, ECB a národním centrálním bankám, pokud nedojde k újmě na podrobnosti a pokud nebudou dotčeny tučně vytištěné pozice.
Slovak: Úverové inštitúcie môžu vykazovať pozície voči iným PFI, ako sú úverové inštitúcie s povinnosťou minimálnych rezerv, ECB a národným centrálnym bankám namiesto voči PFI a úverovým inštitúciám s povinnosťou minimálnych rezerv, ECB a národným centrálnym bankám, pokiaľ to nebude mať za následok stratu podrobností ani vplyv na položky vyznačené tučným písmom.
Polish: Instytucje kredytowe mogą zgłaszać pozycje wobec MIF inne niż instytucje kredytowe podlegające rezerwie obowiązkowej, ECB i KBC zamiast osobno wobec MIF i Instytucji kredytowych podlegających rezerwie obowiązkowej, EBC i KBC pod warunkiem, że nie powoduje to strat danych ani nie wpływa na pozycje oznaczone tłustym drukiem.
Hungarian: A hitelintézetek dönthetnek úgy, hogy az MPI-kkel és a tartalékkötelezettség alá eső hitelintézetekkel, az EKB-val és az NKB-kkal szembeni pozíciók helyett a tartalékkötelezettség alá eső hitelintézetnek nem minősülő MPI-kkel, az EKB-val és az NKB-kkal szembeni pozíciókat közlik feltéve, hogy ez nem eredményez adatvesztést, és a vastagon szedett pozíciókat nem érinti.
Slovenian: Kreditne institucije lahko pozicije sporočajo v obliki MFI razen kreditnih institucij, ki morajo izpolnjevati obvezne rezerve, ECB in nacionalne centralne banke in ne v obliki MFI in Kreditne institucije, ki morajo izpolnjevati obvezne rezerve, ECB in nacionalne centralne banke, če se pri tem ne izgubijo podrobnosti in se ne spremeni nobeno polje v krepkem tisku.
Estonian: Krediidiasutused võivad esitada oma võlad rubriigis Rahaloomeasutused, v.a krediidiasutused, mille suhtes kohaldatakse kohustusliku reservi nõudeid, EKP ja riikide keskpangad rubriikides Rahaloomeasutused ja Krediidiasutused, mille suhtes kohaldatakse kohustusliku reservi nõudeid, EKP ja riikide keskpangad, kui sellega ei vähene
Latvian: Kredītiestādes drīkst sniegt informāciju par pozīcijām saistībā ar MFI, kas nav kredītiestādes, uz ko attiecas obligātās rezerves, ECB un NCB, nevis atsevišķi saistībā ar MFI un kredītiestādēm, uz ko attiecas obligātās rezerves, ECB un NCB, ja informācija ir pietiekami detalizēta un netiek ietekmēti dati, kas atzīmēti treknrakstā.
Lithuanian: Kredito įstaigos gali pateikti duomenis apie PFI, išskyrus kredito įstaigas, kurioms taikomi privalomųjų atsargų reikalavimai, ECB ir nacionalinius centrinius bankus, o ne apie PFI ir kredito įstaigas, kurioms taikomi privalomųjų atsargų reikalavimai, ECB ir nacionalinius centrinius bankus, jei tai neturi įtakos duomenų išsamumui ir išskirtoms pozicijoms.