English: A 'hydrophone sensitivity' better than – 180 dB at any depth with no acceleration compensation;
French: une 'sensibilité des hydrophones' meilleure que – 180 dB à toute profondeur sans compensation de l'accélération;
German: 'Hydrofonempfindlichkeit' besser als – 180 dB bei jeder Tiefe ohne Beschleunigungskompensation,
Spanish: Una 'sensibilidad de los hidrófonos' mejor que – 180 dB a cualquier profundidad, sin compensación de la aceleración;
Italian: 'sensibilità dell’idrofono' migliore di – 180 dB a qualsiasi profondità senza compensazione dell’accelerazione;
Portuguese: "Sensibilidade do hidrofone" superior a -180 dB a qualquer profundidade, sem compensação da aceleração;
Dutch: met een 'gevoeligheid van de hydrofoon' beter dan -180 dB op iedere diepte zonder versnellingscompensatie;
Danish: 'Bøjelige piezoelektriske kompositmaterialer';
Swedish: Med en 'hydrofon känslighet' högre än –180 dB på alla djup, utan accelerationskompensation, eller
Finnish: "Hydrofonin herkkyys" ilman kiihtyvyyskompensointia on parempi kuin 180 dB missä tahansa syvyydessä;
Greek: Ηχητικά συστήματα, εξοπλισμός και ειδικά σχεδιασμένα δομικά μέρη για την εξακρίβωση της θέσης πλοίων επιφανείας ή υποβρυχίων σκαφών, σχεδιασμένα για να λειτουργούν σε εμβέλεια υπερβαίνουσα τα 1000 m με ακρίβεια εντοπισμού κάτω των 10 m rms (μέση τετραγωνική ρίζα), για μετρήσεις σε απόσταση 1000 m: Σημείωση: Στο σημείο 6Α001.α.1.δ. περιλαμβάνονται: α. Εξοπλισμός που χρησιμοποιεί ισοφασική "επεξεργασία σήματος" μεταξύ δύο ή περισσοτέρων σημαντήρων και του υδροφώνου που είναι τοποθετημένο στο πλοίο επιφανείας ή το υποβρύχιο σκάφος, β. Εξοπλισμός που είναι ικανός να διορθώνει αυτομάτως σφάλματα μετάδοσης με την ταχύτητα του ήχου για τον υπολογισμό ενός στίγματος. 2. Παθητικά συστήματα (λήψης, είτε σχετίζονται είτε όχι — στη συνήθη εφαρμογή τους — με χωριστό ενεργητικό εξοπλισμό), εξοπλισμός και ειδικά σχεδιασμένα δομικά μέρη τους, ως εξής: α. Υδρόφωνα (μορφοτροπείς) με οποιοδήποτε από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά: Σημείωση: Οι έλεγχοι οι εφαρμοστέοι στα ειδικά σχεδιασμένα για άλλον εξοπλισμό υδρόφωνα καθορίζονται από τους ελέγχους που διέπουν τον εν λόγω άλλον εξοπλισμό. 1. Που έχουν ενσωματωμένα συνεχή εύκαμπτα αισθητήρια στοιχεία, 2. Που έχουν ενσωματωμένα εύκαμπτα συγκροτήματα διακεκριμένων αισθητηρίων στοιχείων διαμέτρου ή μήκους μικρότερου από 20 mm και με διαχωρισμό μεταξύ στοιχείων μικρότερο από 20 mm, 3. Που έχουν οποιοδήποτε από τα ακόλουθα αισθητήρια στοιχεία: α. Οπτικές ίνες, β. "Μεμβράνες πιεζοηλεκτρικών πολυμερών" πλην του φθοριούχου πολυβινυλιδενίου (PVDF) και των συμπολυμερών του P(VDF-TrFE) και P(VDF-TFE), ή γ. Εύκαμπτα πιεζοηλεκτρικά σύνθετα υλικά.
Czech: Poznámka: Položka 6A001.a.1.d zahrnuje: a.
Slovak: "citlivosť hydrofónu" lepšia ako – 180 dB v ľubovoľnej hĺbke bez kompenzácie zrýchlenia;
Polish: 'Czułość hydrofonów' lepszą niż – 180 dB na każdej głębokości bez kompensacji przyspieszeniowej;
Hungarian: Az 5A002 és 5D002 nem vonja ellenőrzés azokat az árukat, amelyek az összes következő követelménynek eleget tesznek: a.
Slovenian: "občutljivost hidrofona" je boljša od –180 dB v kateri koli globini brez kompenzacije pospeška; ali
Estonian: hüdrofoni tundlikkus on parem kui –180 dB igal sügavusel ilma kiirenduse kompensatsioonita;
Latvian: 'hidrofona jutība' jebkurā dziļumā bez paātrinājuma kompensācijas ir augstāka par 180 dB;
Lithuanian: „Hidrofono jautrį“, geresnį kaip – 180 dB bet kuriame gylyje, nesant jokios pagreičio kompensacijos;