English: During the outbreaks, in the Netherlands, of foot-and-mouth disease in 2001 and bovine spongiform encephalopathy in 2000 to 2003, bovine animals were sent for slaughter in the slaughterhouse.
French: Dans le cadre, aux Pays-Bas, de l’épizootie de fièvre aphteuse en 2001 et de l’encéphalite spongiforme bovine au cours des années 2000 à 2003, des animaux de l’espèce bovine ont été acheminés vers l’abattoir pour y être abattus.
German: Wegen des Ausbruchs der Maul- und Klauenseuche im Jahr 2001 sowie des Auftretens der Bovinen Spongiformen Enzephalopathie (BSE) in den Jahren 2000 bis 2003 wurden in den Niederlanden Rinder zwecks Tötung in Schlachthöfe verbracht.
Spanish: Como consecuencia de la epizootia de fiebre aftosa de 2001 y de la encefalitis espongiforme bovina de los años 2000 a 2003, en los Países Bajos se enviaron al matadero animales de la especie bovina para su sacrificio.
Italian: Durante l’epizoozia di afta epizootica del 2001 e le emergenze connesse all’encefalopatia spongiforme bovina degli anni 2000-2003 nei Paesi Bassi si è proceduto al conferimento di capi della specie bovina ai macelli ai fini del loro abbattimento.
Portuguese: Devido à epizootia de febre aftosa em 2001 e à encefalite espongiforme bovina durante os anos de 2000 a 2003 nos Países Baixos, foram enviados para o matadouro bovinos, para aí serem abatidos.
Dutch: In verband met de uitbraak van mond- en klauwzeer in 2001 en van boviene spongiforme encefalopathie in de periode 2000-2003 in Nederland zijn runderen naar het slachthuis vervoerd om er te worden geslacht.
Danish: I Nederlandene blev der sendt kreaturer til slagtning på slagteri på grund af mund- og klovesyge i 2001 og bovin spongiform encephalopati i årene fra 2000 til 2003.
Swedish: Under utbrotten av mul- och klövsjuka 2001 och bovin spongiform encefalopati (BSE) under åren 2000–2003 i Nederländerna fördes nötboskap till slakt vid slakterier.
Finnish: Alankomaissa vietiin nautaeläimiä teurastamoihin teurastettaviksi suu- ja sorkkatautiepidemian vuoksi vuonna 2001 ja naudan spongiformisen enkefalopatian vuoksi vuosina 2000–2003.
Greek: Στις Κάτω Χώρες, στο πλαίσιο της εκδηλωθείσας το 2001 επιζωοτίας αφθώδους πυρετού και της σπογγώδους εγκεφαλοπάθειας των βοοειδών στη διάρκεια των ετών 2000 έως 2003, ορισμένος αριθμός βοοειδών οδηγήθηκαν στα σφαγεία προς σφαγή.
Czech: Z důvodu epizootie slintavky a kulhavky v roce 2001 a epizootie bovinní spongiformní encefalopatie v letech 2000 až 2003, které se vyskytly v Nizozemsku, byl skot dopraven na jatka za účelem porážky.
Slovak: Počas vypuknutia epidémie slintačky a krívačky v roku 2001 a bovinnej spongiformnej encefalopatie v rokoch 2000 až 2003 v Holandsku bol hovädzí dobytok zaslaný na usmrtenie na bitúnok.
Polish: W kontekście epidemii pryszczycy w 2001 r. i encefalopatii gąbczastej bydła w latach 2000–2003 w Holandii bydło kierowane było do ubojni w celu uboju.
Hungarian: Hollandiában a 2001-es ragadós száj- és körömfájás, valamint 2000 és 2003 között a szarvasmarhák szivacsos agyvelőbántalma formájában jelentkező járvány idején vágási céllal szarvasmarhákat szállítottak a vágóhídra.
Slovenian: Na Nizozemskem je bilo zaradi izbruha slinavke in parkljevke v letu 2001 in goveje spongiformne encefalopatije v letih med 2000 in 2003 govedo poslano v zakol v klavnice.
Estonian: Suu- ja sõrataudi puhangute ajal Madalmaades 2001. aastal ning veiste spongioosse entsefalopaatia puhangute ajal 2001–2003 saadeti veised tapmiseks tapamajadesse.
Latvian: Mutes un nagu sērgas laikā 2001. gadā un govju sūkļveida encefalopātijas laikā 2000. un 2003. gadā Nīderlandē liellopus nosūtīja uz kautuvi, lai tur tos nokautu.
Lithuanian: Dėl Nyderlanduose kilusios snukio ir nagų ligos epidemijos 2001 m. ir galvijų spongiforminės encefalopatijos 2000–2003 m., galvijai buvo vežami į skerdyklą skerdimui.