FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission shall establish the modalities for implementing the management system of this quantitative ceiling by Regulation as soon as possible.
French: Dès que possible, la Commission fixe par voie de règlement les modalités de mise en œuvre du système de gestion de cette limite quantitative.
German: Die Kommission legt die Modalitäten für die Einführung des Verwaltungssystems für diese Höchstmenge so bald wie möglich in einer Verordnung fest.
Spanish: La Comisión establecerá lo antes posible, mediante un reglamento, las modalidades de aplicación del sistema de gestión de este tope cuantitativo;
Italian: La Commissione stabilisce il prima possibile e per regolamento le modalità di attuazione del sistema di gestione di questo massimo quantitativo;
Portuguese: A Comissão deve estabelecer as modalidades de execução do sistema de gestão deste limite quantitativo, através de um regulamento, o mais rapidamente possível.
Dutch: De Commissie stelt zo spoedig mogelijk bij verordening de modaliteiten vast voor de invoering van het systeem voor het beheer van deze maximumhoeveelheid.
Danish: Kommissionen fastlægger procedurerne for gennemførelse af forvaltningsordningen for dette kvantitative loft ved en forordning så hurtigt som muligt.
Swedish: Kommissionen skall så snart som möjligt i en förordning fastställa hur förvaltningssystemet skall genomföras för denna kvantitativa begränsning.
Finnish: Komissio vahvistaa asetuksella määrällisen rajoituksen hallinnointijärjestelmää koskevat yksityiskohtaiset säännöt mahdollisimman pian.
Greek: Η Επιτροπή θα καθορίσει τις λεπτομέρειες εφαρμογής του συστήματος διαχείρισης αυτού του ανώτατου ποσοτικού ορίου εκδίδοντας κανονισμό το συντομότερο δυνατό.
Czech: Komise co nejdříve stanoví pravidla pro systém správy tohoto množstevního stropu formou nařízení.
Slovak: Komisia čo najskôr nariadením stanoví spôsoby implementácie systému riadenia množstvového stropu.
Polish: Komisja określi w drodze rozporządzenia, tak szybko jak to możliwe, zasady wdrożenia systemu zarządzania niniejszym pułapem ilościowym;
Hungarian: A Bizottság a lehető legkorábban, rendelet útján megállapítja e mennyiségi felső határ igazgatási rendszerének módozatait.
Slovenian: Komisija čim prej z uredbo določi pogoje in načine za izvajanje sistema vodenja količinskega plafona.
Estonian: Komisjon sätestab määrusega kõnealuse koguselise piirmäära rakendamiseks vajaliku juhtimissüsteemi üksikasjad niipea kui võimalik;
Latvian: Komisija ar regulu noteiks maksimālā daudzuma pārvaldības sistēmas nosacījumus, cik iespējams drīz.
Lithuanian: Komisija kuo skubiau reglamentu nustato sąlygas, reikalingas šios kiekybinės ribos administravimo sistemai įgyvendinti.
English: By derogation to Article 2(1), until the entry into force of the Commission Regulation cited in paragraph 1, the duty shall apply as follows:
French: Par dérogation à l'article 2, paragraphe 1, jusqu'à l'entrée en vigueur du règlement de la Commission visé au paragraphe 1, le droit s'applique comme suit:
German: Abweichend von Artikel 2 Absatz 1 wird der Zoll bis zum Inkrafttreten der in Absatz 1 genannten Verordnung der Kommission wie folgt angewandt:
Spanish: No obstante lo dispuesto en el artículo 2, apartado 1, hasta que entre en vigor el reglamento de la Comisión citado en el apartado 1, el derecho se aplicará como sigue:
Italian: In deroga all’articolo 2, paragrafo 1, fino all’entrata in vigore del regolamento della Commissione di cui al paragrafo 1, il dazio si applica come segue:
Portuguese: Em derrogação ao n.o 1 do artigo 2.o, até à entrada em vigor do regulamento da Comissão citado no n.o 1, o direito é aplicável do seguinte modo:
Dutch: In afwijking van artikel 2, lid 1, wordt het recht tot de inwerkingtreding van de in lid 1 bedoelde verordening van de Commissie als volgt toegepast:
Danish: Som en undtagelse fra artikel 2, stk. 1, og indtil ikrafttræden af Kommissionens forordning, som er omhandlet i stk. 1, anvendes følgende told:
Swedish: Genom avvikelse från vad som sägs i artikel 2.1 och fram till dess att den kommissionsförordning som avses i punkt 1 träder i kraft, skall tullen tillämpas på följande sätt:
Finnish: Poiketen siitä, mitä 2 artiklan 1 kohdassa säädetään, tulli on kannettava ennen 1 kohdassa tarkoitetun komission asetuksen voimaantuloa seuraavasti:
Greek: Κατά παρέκκλιση του άρθρου 2 παράγραφος 1, ώσπου να τεθεί σε ισχύ ο κανονισμός της Επιτροπής που αναφέρεται στην παράγραφο 1, ο δασμός θα εφαρμόζεται ως εξής:
Czech: Odchylně od čl. 2 odst. 1 se až do vstupu nařízení Komise uvedeného v odstavci 1 v platnost použije dané clo takto:
Slovak: Odchylne od článku 2 ods. 1 sa do nadobudnutia účinnosti nariadenia Komisie uvedeného v odseku 1 clo uplatňuje takto:
Polish: Na zasadzie odstępstwa od art. 2 ust. 1, do czasu wejścia w życie rozporządzenia Komisji wskazanego w ust. 1 cło jest stosowane w następujący sposób:
Hungarian: A 2. cikk (1) bekezdésétől eltérve, az első bekezdésben említett bizottsági rendelet hatálybalépéséig a következő vámot kell alkalmazni:
Slovenian: Z odstopanjem od člena 2(1) do začetka veljavnosti uredbe Komisije iz odstavka 1, se dajatev uporablja, kot sledi:
Estonian: Erandina artikli 2 lõikest 1 kohaldatakse tollimaksu kuni lõikes 1 osutatud komisjoni määruse jõustumiseni järgmiselt:
Latvian: Atkāpjoties no 2. panta 1. punkta, līdz stāsies spēkā 1. punktā minētā Komisijas regula, maksājumu piemēro šādi:
Lithuanian: Nukrypstant nuo 2 straipsnio 1 dalies, iki Komisijos reglamento, paminėto 1 dalyje, įsigaliojimo, muitas taikomas taip:
English: Unless otherwise specified, the provisions in force concerning customs duties shall apply.
French: Sauf indication contraire, les dispositions en vigueur en matière de droits de douane sont applicables.
German: Sofern nichts anderes bestimmt ist, finden die geltenden Zollvorschriften Anwendung.
Spanish: Salvo disposición en contrario, serán aplicables las disposiciones vigentes en materia de derechos de aduana.
Italian: Salvo diversa indicazione, si applicano le norme vigenti in materia di dazi doganali.
Portuguese: Salvo disposição em contrário, são aplicáveis as disposições em vigor em matéria de direitos aduaneiros.
Dutch: Tenzij anders vermeld zijn de bepalingen inzake douanerechten van toepassing.
Danish: Gældende bestemmelser vedrørende told finder anvendelse, medmindre andet er fastsat.
Swedish: Om inte annat anges skall gällande bestämmelser om tullar tillämpas.
Finnish: Jollei toisin säädetä, sovelletaan voimassa olevia tulleja koskevia säännöksiä ja määräyksiä.
Greek: Με την επιφύλαξη τυχόν διαφορετικής ρύθμισης, εφαρμόζονται οι διατάξεις που ισχύουν για τους τελωνειακούς δασμούς.
Czech: Není-li stanoveno jinak, použijí se platné celní předpisy.
Slovak: Ak nie je uvedené inak, uplatňujú sa platné ustanovenia týkajúce sa ciel.
Polish: O ile nie określono inaczej, stosuje się obowiązujące przepisy celne.
Hungarian: Eltérő rendelkezés hiányában a vámokra vonatkozó hatályos rendelkezéseket kell alkalmazni.
Slovenian: Če ni določeno drugače, se uporabljajo veljavni carinski predpisi.
Estonian: Kui ei ole sätestatud teisiti, kohaldatakse kehtivaid tollimaksusätteid.
Latvian: Ja vien nav norādīts citādāk, piemēro spēka esošos noteikumus par muitas nodokļiem.
Lithuanian: Jeigu nenurodyta kitaip, taikomos muitų rinkliavoms galiojančios nuostatos.
English: Article 3
German: Artikel 3
Spanish: Artículo 3
Italian: Articolo 3
Portuguese: Artigo 3.o
Dutch: Artikel 3
Danish: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Greek: Άρθρο 3
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: 3. pants
Lithuanian: 3 straipsnis
English: Duty rate
French: Taux de droit
German: Zollsatz
Spanish: Tipo del derecho
Italian: Aliquota del dazio
Portuguese: Taxa do direito
Dutch: Recht
Danish: Toldsats
Swedish: Tullsats
Finnish: Tulli
Greek: Δασμολογικός συντελεστής
Czech: Celní sazba
Slovak: Colná sadzba
Polish: Stawka celna
Hungarian: Vámtétel
Slovenian: Stopnja dajatve
Estonian: Tollimaksumäär
Latvian: Maksājuma likme
Lithuanian: Muito norma
English: TARIC additional code
French: Code additionnel TARIC
German: TARIC-Zusatzcode
Spanish: Código TARIC adicional
Italian: Codice addizionale TARIC
Portuguese: Código adicional Taric
Dutch: Aanvullende TARIC-code
Danish: Taric-tillægskode
Swedish: Taric-tilläggsnummer
Finnish: Taric-lisäkoodi
Greek: Πρόσθετος κωδικός Taric
Czech: Doplňkový kód TARIC
Slovak: Doplnkový kód Taric
Polish: Dodatkowy kod Taric
Hungarian: Kiegészítő TARIC-kód
Slovenian: Dodatna oznaka TARIC
Estonian: TARICi lisakood
Latvian: TARIC papildu kods
Lithuanian: TARIC papildomas kodas
English: Potassium chloride not containing any additional fertilising elements
French: Chlorure de potassium ne contenant aucun élément fertilisant supplémentaire
German: Kaliumchlorid ohne zusätzliche Düngestoffe
Spanish: Cloruro potásico sin elementos fertilizantes adicionales
Italian: Cloruro di potassio non contenente elementi fertilizzanti supplementari
Portuguese: Cloreto de potássio não contendo elementos fertilizantes adicionais
Dutch: Kaliumchloride zonder aanvullende vruchtbaar makende elementen
Danish: Kaliumchlorid, som ikke indeholder yderligere gødningselementer
Swedish: Kaliumklorid utan tillsats av andra gödningsämnen
Finnish: Kaliumkloridi, joka ei sisällä muita lannoittavia lisäaineita
Greek: Χλωριούχο κάλιο που δεν περιέχει πρόσθετα λιπαντικά στοιχεία
Czech: Chlorid draselný, který neobsahuje doplňující hnojivé prvky
Slovak: Chlorid draselný neobsahujúci žiadne ďalšie hnojivové prvky
Polish: Chlorek potasu niezawierający dodatkowych pierwiastków nawozowych
Hungarian: Kiegészítő trágyázó elemeket nem tartalmazó kálium-klorid
Slovenian: Kalijev klorid, ki ne vsebuje dodatnih gnojilnih elementov
Estonian: Kaaliumkloriid, mis ei sisalda lisatoiteelemente
Latvian: Kālija hlorīds, kas nesatur papildu mēslojuma elementus
Lithuanian: Kalio chloridas, kurio sudėtyje nėra papildomų trąšų elementų
English: Category:
French: Catégorie
German: Kategorie:
Spanish: Categoría
Italian: Categoria:
Portuguese: Categoria
Dutch: Soort
Danish: Kategori:
Swedish: Kategori
Finnish: Luokka
Greek: Κατηγορία:
Czech: Kategorie:
Slovak: Kategória
Polish: Kategoria
Hungarian: Kategória:
Slovenian: Kategorija:
Estonian: Kategooria:
Latvian: Kategorija:
Lithuanian: Kategorija:
English: With a potassium content evaluated as K2O, by weight, not exceeding 40 % on the dry anhydrous product
French: Teneur en potassium évalué en K2O n'excédant pas 40 % en poids du produit anhydre à l'état sec
German: Kaliumchlorid mit einem Gehalt an Kalium, berechnet als Kaliumoxid (K2O), von nicht mehr als 40 GHT des wasserfreien Stoffes
Spanish: Con un contenido de potasio expresado en K2O, en peso, no superior al 40 % en el producto anhidro seco
Italian: Con un tenore di potassio corrispondente ad un tenore di K2O non superiore al 40 % del peso del prodotto anidro allo stato secco
Portuguese: Com um teor de potássio, avaliado nos seus compostos K2O, em peso, não superior a 40 %, do produto anidro no estado seco
Dutch: Kaliumgehalte van niet meer dan 40 gewichtspercenten K2O van het droge, watervrije product
Danish: Med kaliumindhold udtrykt som K2O på højst 40 vægtprocent baseret på tørsubstansen
Swedish: Innehållande högst 40 viktprocent kalium, räknat som K2O, beräknat på vattenfritorrsubstans
Finnish: Kaliumpitoisuus K2O:na laskettuna enintään 40 painoprosenttia kuivasta vedettömästä tuotteesta
Greek: Περιεκτικότητας σε κάλιο που εκφράζεται ως K2O, μη υπερβαίνουσα το 40 % του βάρους του άνυδρου προϊόντος σε ξηρή κατάσταση
Czech: O obsahu draslíku vyjádřeného jako K2O nejvýše 40 % hmotnostních v sušině
Slovak: S obsahom K2O nepresahujúcim 40 % hmotnosti suchého bezvodého produktu
Polish: o zawartości potasu, w przeliczeniu na K2O, nieprzekraczającej 40 % masy suchego bezwodnego produktu
Hungarian: tartalma legfeljebb 40 tömegszázalék, szárazanyagra számítva
Slovenian: Z vsebnostjo kalija, izraženega kot K2O, ne več kot 40 mas. % suhega brezvodnega izdelka
Estonian: Kaaliumisisaldusega üle 40 % kuiva veevaba toote massist, arvestatuna K2O-le
Latvian: Ar kālija saturu, izteiktu kā K2O, lielāku par 40 %, sausā bezūdens produktā
Lithuanian: Kalio kiekis, išreikštas K2O svoriu, ne didesnis kaip 40 % sauso bevandenio produkto masės
English: With a potassium content evaluated as K2O, by weight, exceeding 40 % but not exceeding 62 % on the dry anhydrous product
French: Teneur en potassium évalué en K2O excédant 40 %, mais n'excédant pas 62 % en poids du produit anhydre à l'état sec
German: Kaliumchlorid mit einem Gehalt an Kalium, berechnet als Kaliumoxid (K2O), von mehr als 40 GHT und höchstens 62 GHT des wasserfreien Stoffes
Spanish: Con un contenido de potasio expresado en K2O, en peso, superior al 40 %, pero no superior al 62 %, en el producto anhidro seco
Italian: Con un tenore di potassio corrispondente ad un tenore di K2O superiore al 40 % ma inferiore al 62 % del peso del prodotto anidro allo stato secco
Portuguese: Com um teor de potássio, avaliado nos seus compostos K2O, em peso, superior a 40 %, mas não superior a 62 % do produto anidro no estado seco
Dutch: Kaliumgehalte van meer dan 40 doch niet meer dan 62 gewichtspercenten K2O van het droge, watervrije product
Danish: Med kaliumindhold udtrykt som K2O på over 40 vægtprocent, men ikke over 62 vægtprocent, baseret på tørsubstansen
Swedish: Innehållande mer än 40 viktprocent men högst 62 viktprocent kalium, räknat som K2O, beräknat på vattenfri torrsubstans
Finnish: Kaliumpitoisuus K2O:na laskettuna suurempi kuin 40 mutta enintään 62 painoprosenttia kuivasta vedettömästä tuotteesta
Greek: Περιεκτικότητας σε κάλιο που εκφράζεται ως K2O υπερβαίνουσα το 40 % αλλά μη υπερβαίνουσα το 62 % του βάρους του άνυδρου προϊόντος σε ξηρή κατάσταση
Czech: O obsahu draslíku vyjádřeného jako K2O více než 40 % hmotnostních, avšak nejvýše 62 % hmotnostních v sušině
Slovak: S obsahom K2O presahujúcim 40 %, ale nepresahujúcim 62 % hmotnosti suchého bezvodého produktu
Polish: o zawartości potasu, w przeliczeniu na K2O, przekraczającej 40 % masy, ale nieprzekraczającej 62 % masy suchego bezwodnego produktu
Hungarian: tartalma 40 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 62 tömegszázalék, szárazanyagra számítva
Slovenian: Z vsebnostjo kalija, izraženega kot K2O, več kot 40 mas. %, vendar ne več kot 62 mas. % suhega brezvodnega izdelka
Estonian: Kaaliumisisaldusega üle 40 %, kuid mitte üle 62 % kuiva veevaba toote massist, arvestatuna K2O-le
Latvian: Ar kālija saturu, izteiktu kā K2O, lielāku par 40 %, bet ne lielāku par 62 %, pārrēķinot sausā bezūdens produktā
Lithuanian: Kalio kiekis, išreikštas K2O svoriu, yra didesnis kaip 40 %, bet ne didesnis kaip 62 % sauso bevandenio produkto masės
English: With a potassium content evaluated as K2O, by weight, exceeding 62 % on the dry anhydrous product
French: Teneur en potassium évalué en K2O excédant 62 % en poids du produit anhydre à l'état sec
German: Kaliumchlorid mit einem Gehalt an Kalium, berechnet als Kaliumoxid (K2O), von mehr als 62 GHT des wasserfreien Stoffes
Spanish: Con un contenido de potasio expresado en K2O, en peso, superior al 62 % en el producto anhidro seco
Italian: Con un tenore di potassio corrispondente ad un tenore di K2O superiore al 62 % del peso del prodotto anidro allo stato secco
Portuguese: Com um teor de potássio, avaliado nos seus compostos K2O, em peso, superior a 62 % do produto anidro no estado seco
Dutch: Kaliumgehalte van meer dan 62 gewichtspercenten K2O van het droge, watervrije product
Danish: Med kaliumindhold udtrykt som K2O på over 62 vægtprocent baseret på tørsubstansen
Swedish: Innehållande mer än 62 viktprocent kalium, räknat som K2O, beräknat på vattenfri torrsubstans
Finnish: Kaliumpitoisuus K2O:na laskettuna suurempi kuin 62 painoprosenttia kuivasta vedettömästä tuotteesta
Greek: Περιεκτικότητας σε κάλιο που εκφράζεται ως K2O άνω του 62 % του βάρους του άνυδρου προϊόντος σε ξηρή κατάσταση
Czech: O obsahu draslíku vyjádřeného jako K2O více než 62 % hmotnostních v sušině
Slovak: S obsahom K2O presahujúcim 62 % hmotnosti suchého bezvodého produktu
Polish: o zawartości potasu, w przeliczeniu na K2O, przekraczającej 62 % masy suchego bezwodnego produktu
Hungarian: tartalma 62 tömegszázalékot meghaladó, szárazanyagra számítva
Slovenian: Z vsebnostjo kalija, izraženega kot K2O, več kot 62 mas. % suhega brezvodnega izdelka
Estonian: Kaaliumisisaldusega üle 62 % kuiva veevaba toote massist, arvestatuna K2O-le
Latvian: Ar kālija saturu, izteiktu kā K2O, lielāku par 62 %, pārrēķinot sausā bezūdens produktā
Lithuanian: Kalio kiekis, išreikštas K2O svoriu, yra didesnis kaip 62 % sauso bevandenio produkto masės
English: Grade
French: Qualité
German: Qualität
Spanish: Grado
Italian: Forma
Portuguese: Qualidade
Dutch: Kwaliteit
Danish: Kvalitet
Swedish: Kvalitet
Finnish: Laatu
Greek: Ποιότητα
Czech: Kvalita
Slovak: Akostná trieda
Polish: Gatunek
Hungarian: Besorolási fokozat
Slovenian: Kakovost
Estonian: Klass
Latvian: Pakāpe
Lithuanian: Rūšis
English: Standard
Spanish: Estándar
Portuguese: Normal
Dutch: Standaard
Finnish: Vakiolaatu
Greek: Συνήθης
Czech: Standardní
Slovak: štandardná
Polish: Standardowy
Slovenian: Standardna
Latvian: Standarts
Lithuanian: Standartinis
English: Other than standard (including granular)
French: Autre que standard (notamment granulée)
German: Nicht-Standard (einschl. Granulat)
Spanish: No estándar (incluido el granular)
Italian: Diversa dallo standard (compresa la forma granulare)
Portuguese: Outras (incluindo granulado)
Dutch: Andere dan standaard (met inbegrip van korrelkwaliteit)
Danish: Andet end standardkvalitet, (herunder granulater)
Swedish: Annan än standard (vilket bl.a. inbegriper granulat)
Finnish: Muu kuin vakiolaatu (ml. raelaatu)
Greek: Λοιπές πέραν της συνήθους (συμπεριλαμβανομένης της κοκκώδους)
Czech: Jiná než standardní (včetně granulí)
Slovak: iná ako štandardná (vrátane granulovanej)
Polish: Inny niż standardowy (w tym granulowany)
Hungarian: Standardtól eltérő (szemcsés is)
Slovenian: Nestandardna (vključno z granuliranim)
Estonian: Muud (k.a granuleeritud)
Latvian: Tāda, kas nav standarta (ieskaitot granulas)
Lithuanian: Išskyrus standartinį (įskaitant granules)
English: TARIC code
French: Code TARIC
German: TARIC-Code
Spanish: Código TARIC
Italian: Codice TARIC
Portuguese: Código Taric
Dutch: TARIC-code
Danish: Taric-kode
Swedish: Taric-nummer
Finnish: Taric-koodi
Greek: Κωδικός Taric
Czech: Kód TARIC
Slovak: Kód TARIC
Polish: Kod TARIC
Hungarian: TARIC-kód
Slovenian: Oznaka TARIC
Estonian: TARICi kood
Latvian: TARIC kods
Lithuanian: TARIC kodas
English: Fixed amount (EUR/tonne)
French: Montant fixe (EUR/tonne)
German: Festbetrag (EUR/Tonne)
Spanish: Importe fijo (EUR/tonelada)
Italian: Importo fisso (EUR/tonnellata)
Portuguese: Montante fixo (euros/tonelada)
Dutch: Vast recht (EUR/ton)
Danish: Fast beløb (EUR/t)
Swedish: Fast belopp (euro/ton)
Finnish: Kiinteä määrä (euroa/tonni)
Greek: Πάγιο ποσό (ευρώ/τόνος)
Czech: Pevná částka (EUR/tuna)
Slovak: Pevne stanovená suma (EUR/tona)
Polish: Stała kwota (EUR/tonę)
Hungarian: Rögzített összeg (EUR/tonna)
Slovenian: Fiksni znesek (EUR/tono)
Estonian: Kindlaksmääratud summa (eurot/tonni kohta)
Latvian: Fiksēta summa (EUR/tonna)
Lithuanian: Nustatyta suma (EUR/tona)
English: Potassium chloride containing additional fertilising elements in special mixtures
French: Chlorure de potassium contenant des éléments fertilisants supplémentaires en mélanges spéciaux
German: Kaliumchlorid mit zusätzlichen Düngestoffen in besonderen Mischungen
Spanish: Cloruro potásico con elementos fertilizantes adicionales en mezclas especiales
Italian: Cloruro di potassio contenente elementi fertilizzanti supplementari in misture speciali
Portuguese: Cloreto de potássio contendo elementos fertilizantes adicionais, em compostos especiais
Dutch: Kaliumchloride met aanvullende vruchtbaar makende elementen in speciale samenstellingen
Danish: Kaliumchlorid indeholdende yderligere gødningselementer i specialblandinger
Swedish: Kaliumklorid med tillsats av andra gödningsämnen i särskilda blandningar
Finnish: Kaliumkloridi, jossa on lannoittavia lisäaineita erityisseoksina
Greek: Χλωριούχο κάλιο που περιέχει πρόσθετα λιπαντικά στοιχεία σε ειδικά μείγματα
Czech: Chlorid draselný obsahující doplňující hnojivé prvky ve speciálních směsích
Slovak: Chlorid draselný obsahujúci ďalšie hnojivové prvky v špeciálnych zmesiach
Polish: Chlorek potasu zawierający dodatkowe pierwiastki nawozowe w specjalnych mieszankach
Hungarian: Különleges keverékben kiegészítő trágyázó elemeket tartalmazó kálium-klorid
Slovenian: Kalijev klorid, ki vsebuje dodatne gnojilne elemente v posebnih zmeseh
Estonian: Kaaliumkloriid, mis sisaldab täiendavaid väetisekomponente erisegudena
Latvian: Kālija hlorīds, kas satur papildu mēslojuma elementus īpašos maisījumos
Lithuanian: Kalio chloridas, turintis papildomų trąšų elementų specialiuose mišiniuose
English: With a potassium content evaluated as K2O, by weight, equal to or exceeding 35 % but not exceeding 40 % on the dry anhydrous product
French: Teneur en potassium évalué en K2O égale ou supérieure à 35 %, mais n'excédant pas 40 % en poids du produit anhydre à l'état sec
German: Kaliumchlorid mit einem Gehalt an Kalium, berechnet als Kaliumoxid (K2O), von mindestens 35 GHT und höchstens 40 GHT des wasserfreien Stoffes
Spanish: Con un contenido de potasio expresado en K2O, en peso, igual o superior al 35 %, pero no superior al 40 %, en el producto anhidro seco
Italian: Con un tenore di potassio corrispondente ad un tenore di K2O pari o superiore al 35 % ma inferiore al 40 % del peso del prodotto anidro allo stato secco
Portuguese: Com um teor de potássio, avaliado nos seus compostos K2O, em peso, igual ou superior a 35 %, mas não superior a 40 % do produto anidro no estado seco
Dutch: Kaliumgehalte van 35 gewichtspercenten K2O of meer doch niet meer dan 40 gewichtspercenten K2O van het droge, watervrije product
Danish: Med kaliumindhold udtrykt som K2O på 35 vægtprocent eller derover, men ikke over 40 vægtprocent, baseret på tørsubstansen
Swedish: Innehållande minst 35 viktprocent men högst 40 viktprocent kalium, räknat som K2O, beräknat på vattenfri torrsubstans
Finnish: Kaliumpitoisuus K2O:na laskettuna vähintään 35 mutta enintään 40 painoprosenttia kuivasta vedettömästä tuotteesta
Greek: Περιεκτικότητας σε κάλιο που εκφράζεται ως K2O, ίση ή ανώτερη του 35 % αλλά μη υπερβαίνουσα το 40 % του βάρους του άνυδρου προϊόντος σε ξηρή κατάσταση
Czech: O obsahu draslíku vyjádřeného jako K2O nejméně 35 % hmotnostních, avšak nejvýše 40 % hmotnostních v sušině
Slovak: S obsahom K2O rovnajúcim sa alebo presahujúcim 35 %, ale nepresahujúcim 40 % hmotnosti suchého bezvodého produktu
Polish: O zawartości potasu, w przeliczeniu na K2O, równej lub przekraczającej 35 % masy, ale nieprzekraczającej 40 % masy suchego bezwodnego produktu
Hungarian: tartalma 35 tömegszázalék vagy azt meghaladó, de legfeljebb 40 tömegszázalék, szárazanyagra számítva
Slovenian: Z vsebnostjo kalija, izraženega kot K2O, enako ali več kot 35 mas. %, vendar ne več kot 40 mas. % suhega brezvodnega izdelka
Estonian: Kaaliumisisaldusega üle 35 %, kuid mitte üle 40 % kuiva veevaba toote massist, arvestatuna K2O-le
Latvian: Ar kālija saturu, izteiktu kā K2O, vienādu vai lielāku par 35 %, bet ne lielāku par 40 %, pārrēķinot sausā bezūdens produktā
Lithuanian: Kalio kiekis, išreikštas K2O svoriu, yra lygus ar didesnis kaip 35 %, bet ne didesnis kaip 40 % sauso bevandenio produkto masės