FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Derogation from these principles shall be fully justified and reported in the quality report.
French: Le rapport de qualité mentionne et justifie dûment toute dérogation à ces principes.
German: Abweichungen von diesen Grundsätzen sind ausführlich zu begründen und im Qualitätsbericht aufzuführen.
Spanish: El informe de calidad mencionará y justificará debidamente cualquier excepción a estos principios.
Italian: Ogni deroga a tali principi, esaurientemente motivata, è indicata nella relazione sulla qualità.
Portuguese: Do relatório de qualidade constará a indicação de eventuais derrogações a estes princípios, devidamente justificadas.
Danish: Afvigelser fra disse principper skal begrundes behørigt og angives i kvalitetsrapporten.
Swedish: Eventuella avvikelser från dessa principer skall vara välmotiverade och anges i kvalitetsrapporten.
Finnish: Kyseisistä periaatteista poikkeaminen on kaikilta osin perusteltava ja siitä on annettava selvitys laatukertomuksessa.
Greek: Η απόκλιση από αυτές τις αρχές πρέπει να αιτιολογείται διεξοδικά και να αναφέρεται στην έκθεση ποιότητας.
Czech: Odchylky od těchto zásad musí být uvedeny a náležitě zdůvodněny ve zprávě o kvalitě.
Slovak: Odchýlky od týchto zásad je potrebné podrobne zdôvodniť a uviesť v správe o kvalite.
Polish: Odstępstwo od tych zasad uzasadnia się w sposób wyczerpujący w sprawozdaniu dotyczącym jakości.
Hungarian: Ezen elvektől csak kellően indokolt esetben lehet eltérni, és az eltérést jelenteni kell a minőségről szóló beszámolóban.
Slovenian: Odstopanje od teh načel se v celoti navede in upraviči v poročilu o kakovosti.
Estonian: Nimetatud põhimõtetest kõrvalekaldumine peab olema täielikult põhjendatud ning see tuleb esitada kvaliteediaruandes.
Latvian: Kvalitātes pārskatā norāda un attiecīgi pamato katru atkāpi no šiem principiem.
Lithuanian: Nukrypus nuo šių principų pateikiamos aiškios priežastys ir pranešama kokybės ataskaitoje.
English: Data shall be transmitted to the Commission (Eurostat) by the means and in the format specified in Annex IV.
French: L’annexe IV précise les modalités et le format de transmission des données à la Commission (Eurostat).
German: Die Datenübermittlung an die Kommission (Eurostat) erfolgt mit den/dem in Anhang IV festgelegten Mitteln und Format.
Spanish: El anexo IV precisa las modalidades y el formato de transmisión de los datos a la Comisión (Eurostat).
Italian: I dati sono trasmessi alla Commissione (Eurostat) nei modi e nel formato specificati nell’allegato IV.
Portuguese: Os dados são transmitidos à Comissão (Eurostat) através dos meios e no formato especificado no anexo IV.
Dutch: De wijze waarop en het formaat waarin de gegevens bij de Commissie (Eurostat) moeten worden ingediend, zijn gespecificeerd in bijlage IV.
Danish: Data indberettes til Kommissionen (Eurostat) i den form og det format, som er angivet i bilag IV.
Swedish: Uppgifterna skall överlämnas till kommissionen (Eurostat) på det sätt och i det format som anges i bilaga IV.
Finnish: Tiedot on toimitettava komissiolle (Eurostatille) liitteessä IV säädetyllä tavalla ja siinä säädetyssä muodossa.
Greek: Τα δεδομένα διαβιβάζονται στην Επιτροπή (Eurostat) με τους τρόπους και με το μορφότυπο που καθορίζονται στο παράρτημα IV.
Czech: Údaje se Komisi (Eurostatu) předávají ve formátu uvedeném v příloze IV a způsoby, které jsou zde popsány.
Slovak: Údaje sa zasielajú Komisii (Eurostatu) spôsobom a vo formáte stanovenom v prílohe IV.
Polish: Dane są przekazywane Komisji (Eurostatowi) w sposób i w formacie określonym w załączniku IV.
Hungarian: Az adatok a Bizottság (Eurostat) részére kerülnek továbbításra a IV. mellékletben meghatározott módon és formátumban.
Slovenian: Način in oblika posredovanja podatkov Komisiji (Eurostatu) sta določena v Prilogi IV.
Estonian: Andmed tuleb edastada komisjonile (Eurostatile) IV lisas määratletud vahenditega ja vormingus.
Latvian: Šīs regulas IV pielikumā precizēts, kā un kādā formātā dati nosūtāmi Komisijai (Eurostat).
Lithuanian: Duomenys perduodami Komisijai (Eurostatui) pagal IV priede numatytus reikalavimus ir priemones.
English: Each Member State shall perform a quality evaluation of its data, to be presented in the form of a quality report.
French: Chaque État membre procède à l’évaluation de la qualité des données qu’il transmet et présente ladite évaluation sous la forme d’un rapport de qualité.
German: Jeder Mitgliedstaat bewertet die Qualität seiner Daten in Form eines Qualitätsberichts.
Spanish: Cada Estado miembro realizará una evaluación de la calidad de los datos que transmita y presentará dicha evaluación en forma de un informe de calidad.
Italian: Ogni Stato membro effettua una valutazione della qualità dei propri dati, che presenta sotto forma di relazione sulla qualità.
Portuguese: Cada Estado-Membro efectua uma avaliação de qualidade dos seus dados, que é apresentada sob a forma de um relatório de qualidade.
Dutch: Elke lidstaat controleert de kwaliteit van zijn gegevens en legt daarover een kwaliteitsverslag voor.
Danish: Hver medlemsstat foretager en kvalitetsevaluering af sine data og gør rede for resultatet heraf i en kvalitetsrapport.
Swedish: Varje medlemsstat skall genomföra en kvalitetsutvärdering av sina uppgifter som skall läggas fram i form av en kvalitetsrapport.
Finnish: Jokaisen jäsenvaltion on suoritettava tietojensa laadunarviointi, joka esitetään laatukertomuksen muodossa.
Greek: Κάθε κράτος μέλος πραγματοποιεί έλεγχο ποιότητας των δεδομένων του, του οποίου τα αποτελέσματα υποβάλλονται ως έκθεση ποιότητας.
Czech: Každý členský stát zhodnotí kvalitu svých údajů a toto hodnocení předloží ve formě zprávy o kvalitě.
Slovak: Každý členský štát posúdi kvalitu svojich údajov v správe o kvalite.
Polish: Każde Państwo Członkowskie dokonuje oceny jakości swoich danych, które mają zostać przekazane w formie sprawozdania dotyczącego jakości.
Hungarian: Valamennyi tagállam minőségről szóló beszámoló formájában értékeli adatai minőségét.
Slovenian: Vsaka država članica oceni kakovost svojih podatkov in oceno predloži v obliki poročila o kakovosti.
Estonian: Iga liikmesriik peab kontrollima oma andmete kvaliteeti ja esitama selle kohta kvaliteediaruande.
Latvian: Katra dalībvalsts novērtē kvalitāti datiem, ko tā nosūta, un sniedz kvalitātes pārskatu.
Lithuanian: Visos valstybės narės atlieka savo duomenų kokybės vertinimą, kuris pateikiamas kaip kokybės ataskaita.
English: The quality report shall be prepared and presented to the Commission (Eurostat) in accordance with the format specified in Annex V.
French: Ledit rapport est élaboré et présenté à la Commission (Eurostat) selon le format spécifié à l’annexe V.
German: Der der Kommission (Eurostat) vorzulegende Qualitätsbericht ist in dem in Anhang V dargestellten Format zu verfassen.
Spanish: Dicho informe de calidad se elaborará y presentará a la Comisión (Eurostat) con arreglo al formato especificado en el anexo V.
Italian: Detta relazione è predisposta e presentata alla Commissione (Eurostat) nel formato specificato nell’allegato V.
Portuguese: O relatório de qualidade é preparado e apresentado à Comissão (Eurostat) em conformidade com o formato especificado no anexo V.
Dutch: Dit wordt opgesteld en bij de Commissie (Eurostat) ingediend in het in bijlage V gespecificeerde formaat.
Danish: Kvalitetsrapporten, der forelægges for Kommissionen (Eurostat), udarbejdes i det format, som er angivet i bilag V.
Swedish: Kvalitetsrapporten skall sammanställas och läggas fram till kommissionen (Eurostat) i det format som anges i bilaga V.
Finnish: Laatukertomus on laadittava ja esitettävä komissiolle (Eurostatille) liitteessä V säädetyssä muodossa.
Greek: Η έκθεση ποιότητας καταρτίζεται και υποβάλλεται στην Επιτροπή (Eurostat) με τη μορφή που καθορίζεται στο παράρτημα V.
Czech: Zpráva o kvalitě se vypracovává a předkládá Komisi (Eurostatu) ve formátu uvedeném v příloze V.
Slovak: Správu o kvalite vypracuje a predloží Komisii (Eurostatu) vo formáte stanovenom v prílohe V.
Polish: Sprawozdanie takie należy sporządzić i przedstawić Komisji (Eurostatowi) w formacie określonym załączniku V.
Hungarian: A minőségről szóló beszámolót az V. mellékletben meghatározott formátumnak megfelelően kell elkészíteni és továbbítani a Bizottság (Eurostat) részére.
Slovenian: Poročilo o kakovosti se pripravi in predloži Komisiji (Eurostatu) v obliki, določeni v Prilogi V.
Estonian: Kvaliteediaruanne tuleb koostada ja esitada komisjonile (Eurostatile) V lisas määratud vormis.
Latvian: Minēto pārskatu sagatavo un iesniedz Komisijai (Eurostat), ievērojot formātu, kas raksturots V pielikumā.
Lithuanian: Kokybės ataskaita rengiama ir pristatoma Komisijai (Eurostatui) pagal V priede numatytą formą.
English: OJ L 255, 30.9.2005, p. 1.
French: JO L 255 du 30.9.2005, p. 1.
German: ABl. L 255 vom 30.9.2005, S. 1.
Spanish: DO L 255 de 30.9.2005, p. 1.
Italian: GU L 255 del 30.9.2005, pag. 1.
Portuguese: JO L 255 de 30.9.2005, p. 1.
Dutch: PB L 255 van 30.9.2005, blz. 1.
Danish: EUT L 255 af 30.9.2005 s. 1.
Swedish: EUT L 255, 30.9.2005, s. 1.
Finnish: EUVL L 255, 30.9.2005, s. 1.
Greek: ΕΕ L 255 της 30.9.2005, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 255, 30.9.2005, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 255, 30.9.2005 s. 1.
Polish: Dz.U. L 255 z 30.9.2005, str. 1.
Hungarian: HL L 255., 2005.9.30., 1. o.
Slovenian: UL L 255, 30.9.2005, str. 1.
Estonian: ELT L 255, 30.9.2005, lk 1.
Latvian: OV L 255, 30.9.2005., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 255, 2005 9 30, p. 1.
English: VARIABLES
German: VARIABLEN
Italian: VARIABILI
Portuguese: VARIÁVEIS
Dutch: VARIABELEN
Danish: VARIABLER
Swedish: VARIABLER
Finnish: MUUTTUJAT
Greek: ΜΕΤΑΒΛΗΤΕΣ
Czech: PROMĚNNÉ
Slovak: UKAZOVATELE
Polish: ZMIENNE
Hungarian: VÁLTOZÓK
Slovenian: SPREMENLJIVKE
Estonian: MUUTUJAD
Latvian: MAINĪGIE
Lithuanian: KINTAMIEJI RODIKLIAI
English: Note to the table:
French: Note relative au tableau:
German: Anmerkung zur Tabelle:
Spanish: Observación sobre el cuadro:
Italian: Nota:
Portuguese: Nota ao quadro:
Dutch: Opmerkingen over de tabel:
Danish: Note til tabellen:
Swedish: Kommentar till tabellen:
Finnish: Taulukkoa koskeva huomautus:
Greek: Σημείωση για τον πίνακα:
Czech: Poznámka k tabulce:
Slovak: Poznámka k tabuľke:
Polish: Uwagi do tabeli:
Hungarian: Megjegyzés a táblázattal kapcsolatban:
Slovenian: Opomba k razpredelnici:
Estonian: Märkused tabeli juurde
Latvian: Piezīme attiecībā uz tabulu:
Lithuanian: Pastaba prie lentelės:
English: The value ‘core’ and ‘key’ in the column ‘variable group’ are explained in Annex III.
French: L’annexe III précise la signification des valeurs «Base» et «Clé» figurant dans la colonne «Groupe de variables».
German: Die Einträge „Kernvariable“ und „Schlüsselvariable“ in der Spalte „Gruppe“ sind in Anhang III erläutert.
Spanish: En el anexo III se explica el significado de los calificativos «básicas» y «clave» que figuran en la columna «Grupo de variables».
Italian: Il significato dei valori «base» e «chiave» della colonna «gruppo di variabili» è spiegato nell’allegato III.
Portuguese: Os valores «base» e «chave» na coluna «Grupo de variáveis» são explicados no anexo III.
Dutch: De aanduidingen „kern” en „sleutel” in de kolom „groep” worden in bijlage III toegelicht.
Danish: Værdien »kerne« og »nøgle« i kolonnen »gruppe« er forklaret i bilag III.
Swedish: Värdena ”kärnvariabel” och ”nyckelvariabel” i kolumnen ”variabelgrupp” förklaras i bilaga III.
Finnish: Muuttujan ryhmää kuvaavassa sarakkeessa olevat arvot ”Ydin” ja ”Avain” selitetään liitteessä III.
Greek: Στο παράρτημα ΙΙΙ εξηγείται η έννοια της «βασικής» και της «σημαντικής» τιμής στη στήλη «ομάδα της μεταβλητής».
Czech: Hodnoty „základní“ a „klíčová“ ve sloupci „Skupina proměnných“ jsou vysvětleny v příloze III.
Slovak: Zápisy „základný“ a „kľúčový“ v stĺpci „skupina ukazovateľa“ sú vysvetlené v prílohe III.
Polish: Wartości „podstawowa” i „kluczowa” w kolumnie „grupa zmiennych” zostały wyjaśnione w załączniku III.
Hungarian: A III. mellékletben található a magyarázat a „változó csoportja” oszlopban szereplő „lényegi” („core”) és a „fő” („key”) elnevezésekre.
Slovenian: Razlaga „osnovne“ in „ključne“ vrednosti v stolpcu „skupina spremenljivke“ je v Prilogi III.
Estonian: Tulbas “Muutuja rühm” leiduvate väärtuste “Tuumikmuutuja” ja “Võtmemuutuja” kohta antakse selgitusi III lisas.
Latvian: Nozīmes skaidrojums “Pamata vērtībai” un “Atslēgvērtībai” slejā “Mainīgo grupa” sniegts III pielikumā.
Lithuanian: Stulpelyje „kintamųjų rodiklių grupė“ vertės „esminis“ ir „pagrindinis“ yra paaiškintos III priede.
English: The value ‘ID’ means that the variable is an ‘identification variable’.
French: La valeur «ID» signifie que la variable est une «variable d’identification».
German: Der Eintrag „ID“ bedeutet, dass es sich um eine „Identifizierungsvariable“ handelt.
Spanish: La sigla «ID» significa que la variable es una «variable de identificación».
Italian: Il valore «ID» significa che la variabile è una «variabile di identificazione».
Portuguese: O valor «ID» significa que a variável é uma «variável de identificação».
Dutch: De aanduiding „ID” betekent dat de variabele een identificatievariabele is.
Danish: Værdien »ID« betyder, at det er en »identifikationsvariabel«.
Swedish: Med värdet ”ID” avses en variabel som är en ”identifikationsvariabel”.
Finnish: Arvo ”ID” tarkoittaa, että kyseessä on tunnistemuuttuja.
Greek: Η τιμή «ID» σημαίνει ότι η μεταβλητή είναι «μεταβλητή αναγνώρισης».
Czech: Hodnota „ID“ znamená, že proměnná je „identifikační proměnnou“.
Slovak: Zápis „ID“ znamená, že ukazovateľ je „identifikačným ukazovateľom“.
Polish: Wartość „ID” oznacza, że zmienna jest „zmienną identyfikacyjną”.
Hungarian: Az „ID” azt jelzi, hogy „azonosító változóról” van szó.
Slovenian: Vrednost „ID“ pomeni, da je spremenljivka „identifikacijska spremenljivka“.
Estonian: Väärtus “ID” tähistab määratud muutujat.
Latvian: Vērtība “ID” nozīmē, ka mainīgais ir “Identifikācijas mainīgais”.
Lithuanian: Vertė „ID“ reiškia, kad kintamasis rodiklis yra „identifikavimo kintamasis“.
English: In the column ‘variable type’ the value ‘QL’ refers to ‘Qualitative variable’ and ‘QT’ refers to ‘Quantitative variable’.
French: Dans la colonne «Type de variable», la valeur «QL» indique une «variable qualitative», tandis que «QT» indique une «variable quantitative».
German: Der Eintrag „QL“ in der Spalte „Typ“ steht für „qualitative Variable“ und „QT“ für „quantitative Variable“.
Spanish: En la columna «Tipo de variables», «QL» indica una «variable cualitativa» y «QT», una «variable cuantitativa».
Italian: Nella colonna «tipo di variabile» il valore «QL» indica una «variabile qualitativa» e «QT» una «variabile quantitativa».
Portuguese: Na coluna «tipo de variável», o valor «QL» refere-se a «variável qualitativa» e «QT» refere-se a «variável quantitativa».
Dutch: In de kolom „type” duidt „QL” op een kwalitatieve variabele en „QT” op een kwantitatieve variabele.
Danish: I kolonnen »type« betegner værdien »QL« kvalitetsvariabel og »QT« mængdevariabel.
Swedish: I kolumnen ”variabeltyp” avses med värdet ”QL””kvalitativ variabel” och med ”QT””kvantitativ variabel”.
Finnish: Muuttujan tyyppiä kuvaavassa sarakkeessa oleva tunnus ”QL” viittaa kvalitatiiviseen muuttujaan ja ”QT” kvantitatiiviseen muuttujaan.
Greek: Στη στήλη «είδος της μεταβλητής», η τιμή «QL» αναφέρεται στην «ποιοτική μεταβλητή» και η τιμή «QT» στην «ποσοτική μεταβλητή».
Czech: Hodnota „QL“ ve sloupci „Typ proměnné“ znamená „kvalitativní proměnná“ a hodnota „QT“ znamená „kvantitativní proměnná“.
Slovak: V stĺpci „typ ukazovateľa“ sa zápis „QL“ vzťahuje na „kvalitatívny ukazovateľ“ a „QT“ na „kvantitatívny ukazovateľ“.
Polish: W kolumnie „typ zmiennej” wartość „QL” odnosi się do „zmiennej jakościowej” a „QT” do „zmiennej ilościowej”.
Hungarian: A „változó típusa” oszlopban a „QL” érték „minőségi változót” jelent, a „QT” pedig „mennyiségi változót”.
Slovenian: V stolpcu „vrsta spremenljivke“ pomeni vrednost „QL“ kvalitativno spremenljivko, vrednost „QT“ pa kvantitativno spremenljivko.
Estonian: Tulbas “Muutuja liik” tähistab “QL” kvalitatiivset muutujat ja “QT” kvantitatiivset muutujat.
Latvian: Slejā “Mainīgā veids” vērtība “QL” norāda uz “kvalitatīvu mainīgo” un “QT” – uz “kvantitatīvu mainīgo”.
Lithuanian: Stulpelyje „kintamųjų rodiklių tipas“, vertė „QL“ reiškia „kokybiniai kintamieji“, o „QT“ reiškia „kiekybiniai kintamieji“.
English: Variable name
French: Dénomination de la variable
German: Variable
Spanish: Nombre de la variable
Italian: Denominazione della variabile
Portuguese: Nome da variável
Dutch: Naam van de variabele
Danish: Variablens navn
Swedish: Variabelnamn
Finnish: Muuttujan nimi
Greek: Ονομασία της μεταβλητής
Czech: Název proměnné
Slovak: Názov ukazovateľa
Polish: Nazwa zmiennej
Hungarian: A változó neve
Slovenian: Ime spremenljivke
Estonian: Muutuja nimetus
Latvian: Mainīgā nosaukums
Lithuanian: Kintamųjų rodiklių pavadinimas
English: Variable group
French: Groupe de variables
German: Gruppe
Spanish: Grupo de variables
Italian: Gruppo di variabili
Portuguese: Grupo de variáveis
Dutch: Groep
Danish: Gruppe
Swedish: Variabelgrupp
Finnish: Muuttujan ryhmä
Greek: Ομάδα της μεταβλητής
Czech: Skupina proměnných
Slovak: Skupina ukazovateľa
Polish: Grupa zmiennych
Hungarian: A változó csoportja
Slovenian: Skupina spremenljivke
Estonian: Muutuja rühm
Latvian: Mainīgo grupa
Lithuanian: Kintamųjų rodiklių grupė
English: Variable type
French: Type de variable
German: Typ
Spanish: Tipo de variables
Italian: Tipo di variabile
Portuguese: Tipo de variável
Dutch: Type
Danish: Type
Swedish: Variabeltyp
Finnish: Muuttujan tyyppi
Greek: Είδος της μεταβλητής
Czech: Typ proměnné
Slovak: Typ ukazovateľa
Polish: Typ zmiennej
Hungarian: A változó típusa
Slovenian: Vrsta spremenljivke
Estonian: Muutuja liik
Latvian: Mainīgā veids
Lithuanian: Kintamųjų rodiklių tipas
English: Variable length
French: Longueur de la variable
German: Länge
Spanish: Longitud de la variable
Italian: Lunghezza della variabile
Portuguese: Comprimento da variável
Dutch: Lengte
Danish: Længde
Swedish: Variabellängd
Finnish: Muuttujan pituus
Greek: Μήκος της μεταβλητής
Czech: Délka proměnné
Slovak: Dĺžka ukazovateľa
Polish: Długość zmiennej
Hungarian: A változó hossza
Slovenian: Dolžina spremenljivke
Estonian: Muutuja pikkus
Latvian: Mainīgā garums
Lithuanian: Kintamųjų rodiklių ilgis
English: Variable format
French: Format de la variable
German: Format
Spanish: Formato de la variable
Italian: Formato della variabile
Portuguese: Formato da variável
Dutch: Formaat
Danish: Format
Swedish: Variabelformat
Finnish: Muuttujan muoto
Greek: Μορφότυπο της μεταβλητής
Czech: Formát proměnné
Slovak: Formát ukazovateľa
Polish: Format zmiennej
Hungarian: A változó formátuma
Slovenian: Oblika spremenljivke
Estonian: Muutuja vorm
Latvian: Mainīgā formāts
Lithuanian: Kintamųjų rodiklių forma
English: Variable description
French: Description de la variable
German: Beschreibung
Spanish: Descripción de la variable
Italian: Descrizione della variabile
Portuguese: Descrição da variável
Dutch: Beschrijving
Danish: Beskrivelse
Swedish: Beskrivning av variabel
Finnish: Muuttujan kuvaus
Greek: Περιγραφή της μεταβλητής
Czech: Popis proměnné
Slovak: Opis ukazovateľa
Polish: Opis zmiennej
Hungarian: A változó leírása
Slovenian: Opis spremenljivke
Estonian: Muutuja kirjeldus
Latvian: Mainīgā apraksts
Lithuanian: Kintamųjų rodiklių apibūdinimas
English: Variable remark
French: Remarque sur la variable
German: Anmerkung
Spanish: Observación sobre la variable
Italian: Osservazioni
Portuguese: Observações relativas à variável
Dutch: Opmerking
Danish: Anmærkning
Swedish: Variabelanmärkning
Finnish: Muuttujaa koskeva huomautus
Greek: Παρατήρηση για τη μεταβλητή
Czech: Poznámka k proměnné
Slovak: Poznámka
Polish: Uwagi na temat zmiennej
Hungarian: A változóhoz fűzött megjegyzés
Slovenian: Pripomba k spremenljivki
Estonian: Märkus muutuja kohta
Latvian: Piezīme par mainīgo
Lithuanian: Pastabos apie kintamuosius rodiklius
English: Char
French: Alphanum.
German: Buchstaben
Spanish: Alfanum.
Italian: Car
Portuguese: Alfanum.
Dutch: Letters
Danish: Alfanum
Swedish: Alfanumerisk
Finnish: Alfanum.
Greek: Αλφαριθ.
Czech: Alfabet
Slovak: Alfab
Polish: Alfanum
Hungarian: betű
Slovenian: črka
Estonian: Tähed
Latvian: Burti
Lithuanian: Diagrama
English: Country code
French: Code pays
German: Ländercode
Spanish: Código de país
Italian: Codice paese
Portuguese: Código do país
Dutch: Landencode
Danish: Landekode
Swedish: Landskod
Finnish: Maakoodi
Greek: Κωδικός χώρας
Czech: Kód země
Slovak: Kód štátu
Polish: Kod kraju
Hungarian: Országkód
Slovenian: Koda države
Estonian: Riigi kood
Latvian: Valsts kods
Lithuanian: Šalies kodas
English: No missing — Unique by Country
French: Aucune valeur manquante — Unique par pays
German: Fehlender Wert unzulässig; ein Code pro Land
Spanish: Ningún valor ausente — Único por país
Italian: Valore mancante non ammesso — Unico per paese
Portuguese: Nenhum valor em falta — Único por país
Dutch: Ontbrekende waarde niet toegestaan — elk land heeft eigen code
Danish: Skal udfyldes — Én kode pr. land
Swedish: Inget värde får saknas – unik per land
Finnish: Ei puuttuvia arvoja – Maakohtainen
Greek: Δεν επιτρέπονται ελλείπουσες τιμές — Ένας κωδικός ανά χώρα
Czech: chybějící hodnota je nepřípustná – jeden kód pro zemi
Slovak: Povinný údaj – jedinečný pre každý štát
Polish: Obowiązkowa – jednoznaczna dla kraju
Hungarian: hiányzó érték megengedhetetlen – országonként egyedi
Slovenian: Brez manjkajoče vrednosti – izjemnost po državi
Estonian: Ei või märkimata jätta – riigiti erinev
Latvian: Visas vērtības obligātas, katrai valstij savs kods
Lithuanian: Privalomas: kiekvienos šalies atskiri rodikliai
English: Enterprise ID
French: ID de l’entreprise
German: Unternehmenskennung
Spanish: ID de la empresa
Italian: ID dell’impresa
Portuguese: ID da empresa
Dutch: Identificatiecode van de onderneming
Danish: Virksomhedens ID
Swedish: Företagets ID
Finnish: Yrityksen tunniste
Greek: Ταυτότητα επιχείρησης
Czech: Označení podniku
Slovak: ID podniku
Polish: ID przedsiębiorstwa
Hungarian: Vállalat azonosítója
Slovenian: ID podjetja
Estonian: Ettevõtte registrikood
Latvian: Uzņēmuma identifikācija
Lithuanian: Įmonės ID
English: No missing — Unique by case
French: Aucune valeur manquante — Unique par cas
German: Fehlender Wert unzulässig; eine Kennung pro Unternehmen
Spanish: Ningún valor ausente — Único por país
Italian: Valore mancante non ammesso — Unico per caso
Portuguese: Nenhum valor em falta — Único por caso
Dutch: Ontbrekende waarde niet toegestaan — elke onderneming heeft eigen code
Danish: Skal udfyldes — Én kode pr. virksomhed
Swedish: Inget värde får saknas – unik per fall
Finnish: Ei puuttuvia arvoja – Tapauskohtainen
Greek: Δεν επιτρέπονται ελλείπουσες τιμές — Μια ταυτότητα ανά επιχείρηση
Czech: chybějící hodnota je nepřípustná – jeden kód pro případ
Slovak: Povinný údaj – jedinečný pre každý prípad
Polish: Obowiązkowa – jednoznaczna dla danego przypadku
Hungarian: hiányzó érték megengedhetetlen – esetenként egyedi
Slovenian: Brez manjkajoče vrednosti – izjemnost po primeru
Estonian: Ei või märkimata jätta – iga ettevõtte korral erinev
Latvian: Visas vērtības obligātas, katram uzņēmumam savs kods
Lithuanian: Privalomas – kiekvienai įmonei atskira identifikacija