English: New data were submitted in support of an application to extend the authorisation of the use of this enzyme preparation to ducks and to include in the authorisation for this animal species a granulate form.
French: De nouvelles données ont été fournies à l'appui d'une demande visant à étendre l'autorisation d'utilisation de ladite préparation enzymatique aux canards et à y prévoir l'utilisation de la préparation sous forme de granulés pour cette espèce animale.
German: Zur Unterstützung eines Antrags auf Erweiterung der Zulassung dieser Enzymzubereitung auf Enten und Zulassung einer Granulatform für diese Tierkategorie wurden neue Daten vorgelegt.
Spanish: Se presentaron nuevos datos en apoyo de una solicitud para ampliar la autorización del uso de este preparado enzimático a los patos e incluir en la autorización para esta especie animal una forma granulada.
Italian: Sono stati presentati dati nuovi a sostegno della domanda di autorizzazione per estendere l’autorizzazione dell’impiego di questo preparato enzimatico alle anatre e inserire nell’autorizzazione per questa specie animale la forma granulata.
Portuguese: Foram apresentados novos dados de apoio a um pedido de extensão da autorização referida para utilização em patos bem como de inclusão de uma forma granulada destinada a esta espécie animal.
Dutch: Er zijn nieuwe gegevens ingediend ter staving van de aanvraag om uitbreiding van de vergunning voor het gebruik van dit enzympreparaat tot eenden en om opname van korrels in de vergunning voor deze diersoort.
Danish: Der er blevet fremlagt nye oplysninger til støtte for en ansøgning om at udvide tilladelsen til også at omfatte anvendelse til ænder og til at medtage anvendelse af stoffet i form af granulat i tilladelsen vedrørende denne dyreart.
Swedish: Nya uppgifter lämnades in till stöd för en ansökan om att utvidga godkännandet till att omfatta användning av enzympreparatet till ankor, och att godkännandet för denna djurart även skulle gälla granulat.
Finnish: On saatu uusia tietoja, jotka tukevat hakemusta tämän entsyymivalmisteen käytön hyväksymisen laajentamiseksi koskemaan ankkoja sekä raemuodon sisällyttämiseksi hyväksyntään tämän eläinlajin osalta.
Greek: Έχουν υποβληθεί νέα στοιχεία σε στήριξη της αίτησης επέκτασης της έγκρισης της χρήσης του εν λόγω παρασκευάσματος ενζύμων στις πάπιες ώστε να συμπεριληφθεί η έγκρισή του με τη μορφή κόκκων για το εν λόγω ζωικό είδος.
Czech: Na podporu žádosti o rozšíření povolení k použití tohoto enzymatického přípravku na kachny a na zahrnutí granulované formy do povolení pro uvedený druh zvířat byly předloženy nové údaje.
Slovak: Na podporu žiadosti o rozšírenie povolenia používania tohto enzýmového prípravku pre kačice a o zahrnutie granulovanej formy prípravku do povolenia pre tento druh zvierat boli predložené nové údaje.
Polish: Przedłożono nowe dane na poparcie wniosku o rozszerzenie zezwolenia na ten preparat enzymatyczny w odniesieniu do kaczek oraz o uwzględnienie w zezwoleniu postaci granulatu w odniesieniu do tego gatunku zwierząt.
Hungarian: Új adatokat nyújtottak be annak a kérelemnek az alátámasztására, hogy az ennek az enzimkészítménynek az alkalmazására kiadott engedélyt a kacsákra is kiterjesszék, és ezen állatfajokra nézve az engedélybe belefoglalják a szemcsézett formát is.
Slovenian: Predloženi so bili novi podatki v podporo zahtevku za razširitev dovoljenja za uporabo tega encimskega pripravka na race in za vključitev granulirane oblike v dovoljenje za to živalsko vrsto.
Estonian: Esitati uued andmed, mis toetavad taotlust laiendada kõnealuse ensüümpreparaadi kasutusluba nuumpartidele ja lisada kõnealuse loomaliigi puhul kasutusloale graanulite kuju.
Latvian: Iesniegti jauni dati pieteikuma pamatošanai par minētā fermentu preparāta lietošanas atļaujas sfēras paplašināšanu, tajā iekļaujot pīles un šai dzīvnieku sugai atļaujot preparātu uzmantot granulu formā.
Lithuanian: Buvo pateikta naujų duomenų, pagrindžiančių paraišką leisti naudoti šį fermentinį preparatą antims ir leisti šį preparatą granulių pavidalu naudoti šiai gyvūnų rūšiai.