English: Council Regulation (EC) No 2143/2004 [3] added 15 companies to the list of Indian exporters/producers listed in the Annex to Regulation (EC) No 74/2004.
French: En vertu du règlement (CE) no 2143/2004 du Conseil [3] quinze sociétés ont été ajoutées à la liste des producteurs-exportateurs indiens figurant dans l’annexe du règlement (CE) no 74/2004.
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 2143/2004 [3] wurden weitere fünfzehn Unternehmen in die Liste der indischen Ausführer/Hersteller im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 74/2004 aufgenommen.
Spanish: Mediante el Reglamento (CE) no 2143/2004 [3] se añadieron quince empresas a la lista de exportadores/productores indios que figuraban en el anexo del Reglamento (CE) no 74/2004.
Italian: Con il regolamento (CE) n. 2143/2004 [3], quindici società sono state aggiunte all'elenco di produttori esportatori indiani di cui all'allegato del regolamento (CE) n. 74/2004.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 2143/2004 do Conselho [3] acrescenta quinze empresas à lista de produtores/exportadores que figura no anexo do Regulamento (CE) n.o 74/2004.
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 2143/2004 [3] werden 15 ondernemingen toegevoegd aan de lijst van Indiase producenten/exporteurs in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 74/2004.
Danish: Ved forordning (EF) nr. 2143/2004 [3] blev 15 selskaber tilføjet til listen over indiske eksportører/producenter i bilaget til forordning (EF) nr. 74/2004.
Swedish: Genom förordning (EG) nr 2143/2004 [3] lades 15 företag till i förteckningen i bilagan över tillverkare/exportörer i Indien till förordning (EG) nr 74/2004.
Finnish: Asetuksella (EY) N:o 2143/2004 [3] lisättiin 15 yritystä asetuksen (EY) N:o 74/2004 liitteessä olevan intialaisten viejien/tuottajien luetteloon.
Greek: Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2143/2004 [3], δεκαπέντε εταιρείες προστέθηκαν στον κατάλογο των Ινδών παραγωγών-εξαγωγέων που απαριθμούνται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 74/2004.
Czech: Nařízením (ES) č. 2143/2004 [3] bylo doplněno do seznamu indických vývozců/výrobců uvedeného v příloze nařízení (ES) č. 74/2004 patnáct společností.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 2143/2004 [3] pridalo do zoznamu indických vývozcov/výrobcov uvedených v prílohe k nariadeniu (ES) č. 74/2004 pätnásť spoločností.
Polish: Rozporządzeniem (WE) nr 2143/2004 [3] do wykazu indyjskich eksporterów/producentów, zawartego w załączniku do rozporządzenia (WE) nr 74/2004, dodano piętnaście przedsiębiorstw.
Hungarian: A 2143/2004/EK rendelet [3] tizenöt vállalattal egészítette ki a 74/2004/EK rendelet mellékletében feltüntetett indiai exportőrök/termelők jegyzékét.
Slovenian: Z Uredbo Sveta (ES) št. 2143/2004 [3] je bilo dodanih petnajst družb na seznam indijskih izvoznikov/proizvajalcev iz Priloge Uredbe (ES) št. 74/2004.
Estonian: Määrusega (EÜ) nr 2143/2004 [3] lisati viisteist äriühingut määruse (EÜ) nr 74/2004 lisas kajastatud India eksportijate/tootjate nimekirja.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 74/2004 pielikumā minētajam Indijas eksportētāju/ražotāju sarakstam ar Padomes Regulu (EK) Nr. 2143/2004 [3] tika pievienoti piecpadsmit uzņēmumi.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 2143/2004 [3] papildė Reglamento (EB) Nr. 74/2004 priede pateiktą Indijos eksportuotojų (gamintojų) sąrašą penkiolika bendrovių.