English: As outlined above, the change in the composition of the Community industry in recital (29) did not affect the conclusions drawn in recital (73) of the provisional Regulation.
French: Comme indiqué ci-dessus, le changement dans la composition de l'industrie communautaire décrit au considérant (29) n'a pas affecté les conclusions exposées au considérant (73) du règlement provisoire.
German: Wie weiter oben bereits erwähnt, hatte die gemäß Randnummer (29) geänderte Zusammensetzung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft keinen Einfluss auf die Schlussfolgerungen unter Randnummer (73) der vorläufigen Verordnung.
Spanish: Como ya se ha señalado, los cambios en la composición de la industria de la Comunidad descritos en el considerando 29 no afectaron a las conclusiones formuladas en el considerando 73 del Reglamento provisional.
Italian: Come descritto sopra, il cambiamento di composizione dell'industria comunitaria di cui al considerando 29 non ha influito sulle conclusioni tratte nel considerando 73 del regolamento provvisorio.
Portuguese: Como referido supra, a mudança na composição da indústria comunitária no considerando (29) não afectou as conclusões tiradas no considerando (73) do regulamento provisório.
Dutch: Zoals hierboven is aangegeven, had de in overweging 29 genoemde verandering van de samenstelling van de bedrijfstak van de Gemeenschap geen gevolgen voor de conclusies van overweging 73 van de voorlopige verordening.
Danish: Som beskrevet ovenfor påvirkede den i betragtning 29 omhandlede ændring af sammensætningen af EF-erhvervsgrenen ikke de konklusioner, der blev draget i betragtning 73 i forordningen om midlertidig told.
Swedish: Såsom framgår av ovanstående påverkade inte förändringen i gemenskapsindustrins sammansättning enligt skäl 29 de slutsatser som dras i skäl 73 förordningen om preliminär tull.
Finnish: Kuten edellä kuvattiin, johdanto-osan 29 kappaleessa tarkoitettu yhteisön tuotannonalan koostumuksen muutos ei vaikuttanut väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 73 kappaleessa annettuihin päätelmiin.
Greek: Όπως φαίνεται ανωτέρω, η αλλαγή της σύνθεσης της κοινοτικής βιομηχανίας στην αιτιολογική σκέψη (29) δεν επηρέασε τα συμπεράσματα που συνάγονται στην αιτιολογική σκέψη (73) του κανονισμού περί προσωρινού δασμού.
Czech: Jak bylo nastíněno výše, změna složení výrobního odvětví Společenství v 29. bodu odůvodnění neovlivnila závěry učiněné v 73. bodu odůvodnění prozatímního nařízení.
Slovak: Ako sa uvádza vyššie, zmena v zložení výrobného odvetvia Spoločenstva uvedená v odôvodnení (29) nemala vplyv na závery uvedené v odôvodnení (73) dočasného nariadenia.
Polish: Jak wskazano powyżej, zmiana składu przemysłu wspólnotowego określona w motywie 29 nie wpłynęła na wnioski zawarte w motywie 73 rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych.
Hungarian: A fent említetteknek megfelelően a közösségi gazdasági ágazat összetételének a (29) preambulumbekezdésben említett változása nem befolyásolta az ideiglenes rendelet (73) preambulumbekezdésében levont következtetéseket.
Slovenian: Kot je navedeno zgoraj, sprememba sestave industrije Skupnosti v uvodni izjavi (29) ni vplivala na sklepe iz uvodne izjave (73) začasne uredbe.
Estonian: Nagu eespool märgitud, ei mõjutanud põhjenduses 29 nimetatud muutus ühenduse tootmisharu koosseisus ajutise määruse põhjenduses 73 tehtud järeldusi.
Latvian: Kā izklāstīts iepriekš, 29. apsvērumā minētās pārmaiņas Kopienas ražošanas nozares sastāvā neietekmēja pagaidu regulas 73. apsvērumā izdarītos secinājumus.
Lithuanian: Kaip nurodyta pirmiau, 29 konstatuojamojoje dalyje minėti pakeitimai Bendrijos pramonės sudėtyje neturėjo įtakos laikinojo reglamento 73 konstatuojamojoje dalyje padarytoms išvadoms.