English: Since none of the Chinese exporting producers cooperated, information on the likely Chinese price levels should measures be repealed was based on information available in accordance with Article 18 of the basic Regulation.
French: Comme aucun producteur-exportateur chinois n'a coopéré à l'enquête, les informations relatives aux niveaux de prix chinois probables en cas d'abrogation des mesures étaient fondées sur les données disponibles conformément à l'article 18 du règlement de base.
German: Da keiner der ausführenden chinesischen Hersteller an der Untersuchung mitarbeitete, stützen sich die Angaben über das voraussichtliche chinesische Preisniveau im Falle des Außerkrafttretens der Maßnahmen auf die verfügbaren Informationen gemäß Artikel 18 der Grundverordnung.
Spanish: Dado que ninguno de los productores exportadores chinos cooperó, la información sobre los niveles de precios previsibles de la RPC en caso de suprimirse las medidas se basó en los datos disponibles, de conformidad con el artículo 18 del Reglamento de base.
Italian: Poiché nessuno dei produttori esportatori cinesi ha collaborato all'inchiesta, le informazioni sui probabili livelli dei prezzi cinesi in caso di abrogazione delle misure si basano sui dati disponibili, come previsto dall'articolo 18 del regolamento di base.
Portuguese: Como nenhum produtor-exportador chinês colaborou no inquérito, as informações referentes aos níveis prováveis de preços chineses, caso as medidas sejam revogadas, basearam-se nos dados disponíveis em conformidade com o artigo 18.o do regulamento de base.
Dutch: Aangezien geen van de Chinese producenten/exporteurs medewerking heeft verleend, is de informatie over de vermoedelijke Chinese prijzen als de maatregelen worden ingetrokken, overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening, gebaseerd op de beschikbare informatie.
Danish: Da ingen af de kinesiske eksporterende producenter har samarbejdet med undersøgelsen, er oplysninger om de sandsynlige kinesiske priser, hvis foranstaltningerne ophæves, i overensstemmelse med grundforordningens artikel 18 fastlagt ud fra de foreliggende faktiske oplysninger.
Swedish: Eftersom ingen av de kinesiska exporterande tillverkarna var villig att samarbeta baserades uppgifterna om sannolika kinesiska prisnivåer om åtgärderna upphör att gälla på tillgängliga uppgifter enligt artikel 18 i grundförordningen.
Finnish: Koska yksikään kiinalaisista vientiä harjoittavista tuottajista ei toiminut yhteistyössä, arvio hinnoista, joita ne mahdollisesti veloittaisivat jos toimenpiteet kumottaisiin, tehtiin käytettävissä olevien tietojen perusteella perusasetuksen 18 artiklan mukaisesti.
Greek: Επειδή δεν συνεργάσθηκε κανένας από τους κινέζους εξαγωγείς παραγωγούς, τα στοιχεία σχετικά με τα πιθανά επίπεδα των κινεζικών τιμών, αν καταργηθούν τα μέτρα, βασίσθηκαν στις διαθέσιμες πληροφορίες σύμφωνα με το άρθρο 18 του βασικού κανονισμού.
Czech: Jelikož nikdo z čínských vyvážejících výrobců nespolupracoval, zakládaly se informace o pravděpodobných čínských úrovních cen v případě zrušení opatření na informacích, které byly k dispozici v souladu s článkem 18 základního nařízení.
Slovak: Keďže ani jeden z čínskych vyvážajúcich výrobcov nespolupracoval, informácie o pravdepodobných čínskych úrovniach cien, ak by boli opatrenia zrušené, boli založené na dostupných informáciách v súlade s článkom 18 základného nariadenia.
Polish: Ponieważ żadne chińskie przedsiębiorstwo nie współpracowało, dane na temat prawdopodobnych poziomów chińskich cen w przypadku uchylenia środków oparto na informacjach dostępnych zgodnie z art. 18 rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: Mivel egyik kínai exportáló termelő sem működött együtt, az intézkedések megszűnése esetén a valószínűsíthető kínai árszintekről szóló információk az alaprendelet 18. cikke értelmében a rendelkezésre álló információkon alapultak.
Slovenian: Ker kitajski proizvajalci izvozniki niso sodelovali, so informacije o verjetnih kitajskih cenah v primeru, da bi bili ukrepi odpravljeni, temeljile na razpoložljivih informacijah v skladu s členom 18 osnovne uredbe.
Estonian: Kuna ükski Hiina eksportiv tootja ei teinud koostööd, põhines teave võimalike Hiina hindade kohta meetmete kehtetuks tunnistamise korral algmääruse artikli 18 kohaselt kättesaadavatel andmetel.
Latvian: Tā kā neviens no Ķīnas ražotājiem eksportētājiem nesadarbojās, tad informācija par iespējamajiem cenu līmeņiem Ķīnā, ja pasākumi tiktu atcelti, pamatojās uz pieejamo informāciju saskaņā ar pamatregulas 18. pantu.
Lithuanian: Kadangi nė vienas Kinijos eksportuojantis gamintojas nebendradarbiavo, informacija apie tai, kokie galėtų būti kainų lygiai panaikinus priemones, buvo paremta pagal pagrindinio reglamento 18 straipsnį pateiktais duomenimis.