FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 3259/94 (OJ L 339, 29.12.1994, p. 11).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 3259/94 (JO L 339 du 29.12.1994, p. 11).
German: Geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3259/94 (ABl. L 339 vom 29.12.1994, S. 11).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n.o 3259/94 (DO L 339, de 29.12.1994, p. 11).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 3259/94 (GU L 339 del 29.12.1994, pag. 11).
Portuguese: Regulamento com a redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 3259/94 (JO L 339 de 29.12.1994, p. 11).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3259/94 (PB L 339 van 29.12.1994, blz. 11).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 3259/94 (EFT L 339 af 29.12.1994, s. 11).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 3259/94 (EGT L 339, 29.12.1994, s. 11).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3259/94 (ΕΕ L 339, 29.12.1994, σ. 11).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 3259/94 (Úř. věst. L 339, 29.12.1994, s. 11).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 3259/94 (Ú. v. ES L 339, 29.12.1994, s. 11).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 3259/94 (Dz.U. L 339 z 29.12.1994, str. 11).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 3259/94 (UL L 339, 29.12.1994, str. 11).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 3259/94 (EÜT L 339, 29.12.1994, lk 11).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 3259/94 (OL L 339, 1994 12 29, p. 11).
English: OJ L 365, 31.12.1991, p. 1.
French: JO L 365 du 31.12.1991, p. 1.
German: ABl. L 365 vom 31.12.1991, S. 1.
Spanish: DO L 365, de 31.12.1991, p. 1.
Italian: GU L 365 del 31.12.1991, pag. 1.
Portuguese: JO L 365 de 31.12.1991, p. 1.
Dutch: PB L 365 van 31.12.1991, blz. 1.
Danish: EFT L 365 af 31.12.1991, s. 1.
Swedish: EGT L 365, 31.12.1991, s. 1.
Greek: ΕΕ L 365, 31.12.1991, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 365, 31.12.1991, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 365, 31.12.1991, s. 1.
Polish: Dz.U. L 365 z 31.12.1991, str. 1.
Slovenian: UL L 365, 31.12.1991, str. 1.
Estonian: EÜT L 365, 31.12.1991, lk 1.
Lithuanian: OL L 365, 1991 12 31, p. 1.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 448/2005 (OJ L 74, 19.3.2005, p. 5).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 448/2005 de la Commission (JO L 74 du 19.3.2005, p. 5).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 448/2005 (ABl. L 74 vom 19.8.2005, S. 5).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n.o 448/2005 de la Comisión (DO L 74 de 19.3.2005, p. 5).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 448/2005 della Commissione (GU L 74 del 19.3.2005, pag. 5).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 448/2005 da Comissão (JO L 74 de 19.3.2005, p. 5).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 448/2005 van de Commissie (PB L 74 van 19.3.2005, blz. 5).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 448/2005 (EUT L 74 af 19.3.2005, s. 5).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 448/2005 (EUT L 74, 19.3.2005, s. 5).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 448/2005 της Επιτροπής (ΕΕ L 74, 19.3.2005, σ. 5).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 448/2005 (Úř. věst. L 74, 19.3.2005, s. 5).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 448/2005 (Ú . v. EÚ L 74, 19.3.2005, s. 5).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 448/2005 (Dz.U. L 74, 19.3.2005, str. 5)
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 448/2005 (UL L 74, 19.3.2005, str. 5).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 448/2005 (ELT L 74, 19.3.2005. lk 5).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EEB) Nr. 448/2005 (OL L 74, 2005 3 19, p. 5).
English: OJ L 349, 31.12.2005, p. 1.
French: JO L 349 du 31.12.2005, p. 1.
German: ABl. L 347 vom 31.12.2005, S. 1.
Spanish: DO L 349, 31.12.2005, p. 1.
Italian: GU L 349 del 31.12.2005, pag. 1.
Portuguese: JO L 349 de 31.12.2005, p. 1.
Dutch: PB L 349 van 31.12.2005, blz. 1).
Danish: EUT L 349 af 31.12.2005, s. 1.
Swedish: EUT L 349, 31.12.2005, s. 1.
Finnish: EUVL L 349, 31.12.2005, s. 1.
Greek: ΕΕ L 347, 31.12.2005. σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 349, 31.12.2005, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 349, 31.12.2005, s. 1.
Polish: Dz.U. L 349, 31.12. 2005, str. 1.
Hungarian: HL L 349., 2005.12.31., 1. o..
Slovenian: UL L 349, 31.12.2005, str. 1.
Estonian: ELT L 349, 31.12.2005, lk 1.
Latvian: OV L 349, 31.12.2005., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 349, 2005 12 31, p. 1.
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
German: ANHANG I
Spanish: ANEXO I
Italian: ALLEGATO I
Portuguese: ANEXO I
Dutch: BIJLAGE I
Danish: BILAG I
Swedish: BILAGA I
Finnish: LIITE I
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
Estonian: I LISA
Latvian: I PIELIKUMS
Lithuanian: I PRIEDAS
English: Species:
French: Espèce:
German: Art:
Spanish: Especie:
Italian: Specie:
Portuguese: Espécie:
Dutch: Soort:
Danish: Art:
Swedish: Art:
Finnish: Laji:
Greek: Sprattus sprattus
Czech: Druh:
Slovak: Druh:
Polish: Gatunek:
Hungarian: Faj:
Slovenian: Vrsta:
Estonian: Liik:
Latvian: Sugas:
Lithuanian: Rūšys:
English: Herring
French: Hareng
German: Hering
Spanish: Arenque
Italian: Aringa
Portuguese: Arenque
Dutch: Haring
Danish: Sild
Swedish: Sill/strömming
Finnish: Silakka
Greek: Ρέγγα
Czech: Sleď obecný
Slovak: sleď obyčajný
Polish: Śledź
Hungarian: Hering
Slovenian: Sled
Estonian: Harilik heeringas
Latvian: Siļķe
Lithuanian: Atlanto silkės
English: Zone:
German: Gebiet:
Spanish: Zona:
Italian: Zona:
Portuguese: Zona:
Danish: Område:
Swedish: Zon:
Finnish: Alue:
Greek: SPR/3C22.·
Czech: Oblast:
Slovak: Oblasť:
Polish: Strefa:
Hungarian: Körzet:
Slovenian: Cona:
Estonian: Vöönd:
Latvian: Zona:
Lithuanian: Zona:
English: Subdivisions 30-31
German: Untergebiete 30-31
Spanish: Subdivisiones 30-31
Italian: Sottodivisioni 30-31
Portuguese: Subdivisões 30-31
Dutch: Deelsectoren 30-31
Danish: Underafsnit 30-31
Swedish: Delsektionerna 30–31
Finnish: Osa-alueet 30–31
Greek: Υποδιαιρέσεις 30-31
Czech: Subdivize 30-31
Slovak: Podoblasti 30 -31
Polish: Podobszary 30-31
Hungarian: 30–31. alterület
Slovenian: Podrazdelki 30-31
Estonian: Alarajoonid 30-31
Latvian: Apakšrajoni 30-31
Lithuanian: 30–31 pakvadračiai
English: Sweden
French: Suède
German: Schweden
Spanish: Suecia
Italian: Svezia
Portuguese: Suécia
Dutch: Zweden
Danish: Sverige
Swedish: Sverige
Finnish: Ruotsi
Greek: Σουηδία
Czech: Švédsko
Slovak: Švédsko
Polish: Szwecja
Hungarian: Svédország
Slovenian: Švedska
Estonian: Rootsi
Latvian: Zviedrija
Lithuanian: Svedija
English: Analytical TAC.
French: TAC analytique.
German: Analytische TAC
Spanish: TAC analítico.
Italian: TAC analitico.
Portuguese: TAC analítico.
Dutch: Analytische TAC.
Danish: Analytisk TAC.
Swedish: Analytisk TAC.
Finnish: Analyyttinen TAC
Greek: Αναλυτικό TAC.
Czech: Analytický TAC.
Slovak: Analytický TAC.
Polish: Analityczny TAC.
Hungarian: Analitikai TAC.
Slovenian: Analitski TAC.
Estonian: Analüütiline TAC
Latvian: Analītiskās KPN.
Lithuanian: Mokslinėmis rekomendacijomis pagrįstas BLS.
English: Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 applies.
French: L'article 3 du règlement (CE) n° 847/96 s'applique.
German: Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt.
Spanish: Se aplica el artículo 3 del Reglamento (CE) n.o 847/96.
Italian: Si applica l’articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96.
Portuguese: É aplicável o artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 847/96.
Dutch: Artikel 3 van Verordening (EG) nr. 847/96 is van toepassing.
Danish: Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 finder anvendelse.
Swedish: Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 skall tillämpas.
Finnish: Sovelletaan asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa.
Greek: Εφαρμόζεται το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96.
Czech: Použije se článek 3 nařízení (ES) č. 847/96.
Slovak: Uplatňuje sa článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96.
Polish: Stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
Hungarian: A 847/96/EK rendelet 3. cikkét kell alkalmazni
Slovenian: Uporablja se člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96.
Estonian: Kohaldatakse määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
Latvian: Piemēro Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu.
Lithuanian: Taikomas Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis.
English: Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 applies.
French: L'article 4 du règlement (CE) n° 847/96 s'applique.
German: Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt.
Spanish: Se aplica el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 847/96.
Italian: Si applica l’articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96.
Portuguese: É aplicável o artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 847/96.
Dutch: Artikel 4 van Verordening (EG) nr. 847/96 is van toepassing.
Danish: Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 finder anvendelse.
Swedish: Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 skall tillämpas.
Finnish: Sovelletaan asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa.
Greek: Εφαρμόζεται το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96.
Czech: Použije se článek 4 nařízení (ES) č. 847/96.
Slovak: Uplatňuje sa článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96.
Polish: Stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
Hungarian: A 847/96/EK rendelet 4. cikkét kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96.
Estonian: Kohaldatakse määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
Latvian: Piemēro Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu.
Lithuanian: Taikomas Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis.
English: Article 5(2) of Regulation (EC) No 847/96 applies.
French: L'article 5, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 847/96 s'applique.
German: Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt.
Spanish: Se aplica el artículo 5, apartado 2, del Reglamento (CE) no 847/96.
Italian: Si applica l’articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 847/96.
Portuguese: É aplicável o n.o 2 do artigo 5.o do Regulamento (CE) n.o 847/96.
Dutch: Artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 847/96 is van toepassing.
Danish: Artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 847/96 finder anvendelse.
Swedish: Artikel 5.2 i förordning (EG) nr 847/96 skall tillämpas.
Finnish: Sovelletaan asetuksen (EY) N:o 847/96 5 artiklan 2 kohtaa.
Greek: Εφαρμόζεται το άρθρο 5, παράγραφος 2, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96.
Czech: Použije se čl. 5 odst. 2 nařízení (ES) č. 847/96.
Slovak: Uplatňuje sa článok 5 ods. 2 nariadenia (ES) č. 847/96.
Polish: Stosuje się art. 5 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
Hungarian: A 847/96/EK rendelet 5. cikkének (2) bekezdését kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se člen 5(2) Uredbe (ES) št. 847/96.
Estonian: Kohaldatakse määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 5 lõiget 2.
Latvian: Piemēro Regulas (EK) Nr. 847/96 5. panta 2. punktu.
Lithuanian: Taikoma Reglamento (EB) Nr. 847/96 5 straipsnio 2 dalis.
English: Subdivisions 22-24
German: Untergebiete 22-24
Spanish: Subdivisiones 22-24
Italian: Sottodivisioni 22-24
Portuguese: Subdivisões 22‐24
Dutch: Deelsectoren 22-24
Danish: Underafsnit 22-24
Swedish: Delsektionerna 22–24
Finnish: Osa-alueet 22–24
Greek: Υποδιαιρέσεις 22-24
Czech: Subdivize 22-24
Slovak: Podoblasti 22 – 24
Polish: Podobszary 22-24
Hungarian: 22–24. alterület
Slovenian: Podrazdelki 22-24
Estonian: Alarajoonid 22-24
Latvian: Apakšrajoni 22-24
Lithuanian: 22–24 pakvadračiai
English: Denmark
French: Danemark
German: Dänemark
Spanish: Dinamarca
Italian: Danimarca
Portuguese: Dinamarca
Dutch: Denemarken
Danish: Danmark
Swedish: Danmark
Finnish: Tanska
Greek: SPR/3D31.· SPR/3D32. Δανία
Czech: Dánsko
Slovak: Dánsko
Polish: Dania
Hungarian: Dánia
Slovenian: Danska
Estonian: Taani
Latvian: Dānija
Lithuanian: Danija
English: Subdivisions 25-27, 28.2, 29 and 32
French: Subdivisions 25-27, 28.2, 29 et 32
German: Untergebiete 25-27, 28.2, 29 und 32
Spanish: Subdivisiones 25-27, 28.2, 29 y 32
Italian: Sottodivisioni 25-27, 28.2, 29 e 32
Portuguese: Subdivisões 25‐27, 28.2, 29 e 32
Dutch: Deelsectoren 25-27, 28.2, 29 en 32
Danish: Underafsnit 25-27, 28.2, 29 og 32
Swedish: Delsektionerna 25–27, 28.2, 29 och 32
Finnish: Osa-alueet 25–27, 28.2, 29 ja 32
Greek: Υποδιαιρέσεις 25-27, 28.2, 29 και 32 HER/3D25.·
Czech: Subdivize 25-27, 28.2, 29 a 32
Slovak: Podoblasti 25 – 27, 28.2, 29 a 32
Polish: Podobszary 25-27, 28.2, 29 oraz 32
Hungarian: 25–27., 28.2., 29. és 32. alterület
Slovenian: Podrazdelki 25-27, 28.2, 29 in 32
Estonian: Alarajoonid 25-27, 28.2, 29 ja 32
Latvian: Apakšrajoni 25-27, 28.2, 29 un 32
Lithuanian: 25–27, 28.2, 29 ir 32 pakvadračiai
English: Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 does not apply.
French: L'article 3 du règlement (CE) n° 847/96 ne s'applique pas.
German: Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt nicht.
Spanish: No se aplica el artículo 3 del Reglamento (CE) no 847/96.
Italian: Non si applica l’articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96.
Portuguese: Não é aplicável o artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 847/96.
Dutch: Artikel 3 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing.
Danish: Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse.
Swedish: Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 skall inte tillämpas.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.
Greek: Το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 δεν εφαρμόζεται.
Czech: Nepoužije se článek 3 nařízení (ES) č. 847/96.
Slovak: Článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.
Polish: Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
Hungarian: A 847/96/EK rendelet 3. cikkét nem kell alkalmazni.
Slovenian: Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
Estonian: Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro.
Lithuanian: Netaikomas Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis.
English: Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 does not apply.
French: L'article 4 du règlement (CE) n° 847/96 ne s'applique pas.
German: Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt nicht.
Spanish: No se aplica el artículo 4 del Reglamento (CE) no 847/96.
Italian: Non si applica l’articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96.
Portuguese: Não é aplicável o artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 847/96.
Dutch: Artikel 4 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing.
Danish: Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse.
Swedish: Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 skall inte tillämpas.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta.
Greek: Το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 δεν εφαρμόζεται.
Czech: Nepoužije se článek 4 nařízení (ES) č. 847/96.
Slovak: Článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.
Polish: Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
Hungarian: A 847/96/EK rendelet 4. cikkét nem kell alkalmazni.
Slovenian: Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
Estonian: Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro.
Lithuanian: Netaikomas Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis.
English: Subdivision 28.1
German: Untergebiet 28.1
Spanish: Subdivisión 28.1
Italian: Sottodivisione 28.1
Portuguese: Subdivisão 28.1
Dutch: Deelsector 28.1
Danish: Underafsnit 28.1
Swedish: Delsektion 28.1
Finnish: Osa-alue 28.1
Greek: Υποδιαίρεση 28.1
Czech: Subdivize 28.1
Slovak: podoblasť 28.1
Polish: Podobszar 28.1
Hungarian: alterület
Slovenian: Podrazdelek 28.1
Estonian: Alarajoon 28.1
Latvian: Apakšrajons 28.1
Lithuanian: pakvadratis
English: Cod
French: Cabillaud
German: Kabeljau
Spanish: Bacalao
Italian: Merluzzo bianco
Portuguese: Bacalhau
Dutch: Kabeljauw
Danish: Torsk
Swedish: Torsk
Finnish: Turska
Greek: Γάδος
Czech: Treska obecná
Slovak: treska obyčajná
Polish: Dorsz
Hungarian: Tőkehal
Slovenian: Trska
Estonian: Tursk
Latvian: Menca
Lithuanian: Menkės
English: Subdivisions 25-32 (EC-waters)
French: Subdivisions 25-32 (eaux communautaires)
German: Untergebiete 25-32 (EG-Gewässer)
Spanish: Subdivisiones 25-32 (aguas comunitarias)
Italian: Sottodivisioni 25-32 (acque CE)
Portuguese: Subdivisões 25‐32 (águas da CE)
Dutch: Deelsectoren 25-32 (EG-wateren)
Danish: Underafsnit 25-32 (EF-farvande)
Swedish: Delsektionerna 25–32 (gemenskapens vatten)
Finnish: Osa-alueet 25–32 (EY:n vedet)
Greek: Υποδιαιρέσεις 25-32 (ύδατα ΕΚ) COD/3D25.·
Czech: Subdivize 25-32 (vody ES)
Slovak: Podoblasti 25 – 32 (vody ES)
Polish: Podobszary 25-32 (wody WE)
Hungarian: 25–32. alterület (EK-vizek)
Slovenian: Podrazdelki 25-32 (vode ES)
Estonian: Alarajoonid 25-32 (EÜ veed)
Latvian: Apakšrajoni 25-32 (EK-waters)
Lithuanian: 25–32 pakvadračiai (EB vandenys)
English: Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 does not apply
French: L'article 3 du règlement (CE) n° 847/96 ne s'applique pas
German: Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt nicht.
Spanish: No se aplica el artículo 3 del Reglamento (CE) n.o 847/96.
Italian: Non si applica l’articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96.
Portuguese: Não é aplicável o artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 847/96.
Dutch: Artikel 3 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing.
Danish: Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse.
Swedish: Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 skall inte tillämpas.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.
Greek: Το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 δεν εφαρμόζεται.
Czech: Nepoužije se článek 3 nařízení (ES) č. 847/96.
Slovak: Článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.
Polish: Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
Hungarian: A 847/96/EK rendelet 3. cikkét nem kell alkalmazni
Slovenian: Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
Estonian: Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro.
Lithuanian: Netaikomas Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis.
English: Subdivisions 22 –24 (EC waters)
French: Subdivisions 22 –24 (eaux communautaires)
German: Untergebiete 22-24 (EG-Gewässer)
Spanish: Subdivisiones 22 –24 (aguas comunitarias)
Italian: Sottodivisioni 22-24 (acque CE)
Portuguese: Subdivisões 22 –24 (águas da CE)
Dutch: Deelsectoren 22-24 (EG-wateren)
Danish: Underafsnit 22-24 (EF-farvande)
Swedish: Delsektionerna 22–24 (gemenskapens vatten)
Finnish: Osa-alueet 22–24 (EY:n vedet)
Greek: Υποδιαιρέσεις 22-24 (ύδατα ΕΚ)
Czech: Subdivize 22-24 (vody ES)
Slovak: Podoblasti 22 –24 (vody ES)
Polish: Podobszary 22-24 (wody WE)
Hungarian: 22–24. alterület (EK-vizek)
Slovenian: Podrazdelki 22 –24 (vode ES)
Estonian: Alarajoonid 22-24 (EÜ veed)
Latvian: Apakšrajoni 22 –24 (EK ūdeņi)
Lithuanian: 22–24 pakvadračiai (EB vandenys)
English: Plaice
French: Plie
German: Scholle
Spanish: Solla europea
Italian: Passera di mare
Portuguese: Solha
Dutch: Schol
Danish: Rødspætte
Swedish: Rödspätta
Finnish: Punakampela
Greek: Pleuronectes platessa Ζώνη:
Czech: Platýs veliký
Slovak: platesa obyčajná
Polish: Gładzica
Hungarian: Sima lepényhal
Slovenian: Morska plošča
Estonian: Atlandi merilest
Latvian: Jūras zeltplekste
Lithuanian: Jūrinės plekšnės
English: IIIbcd (EC waters)
French: IIIbcd (eaux communautaires)
German: IIIbcd (EG-Gewässer)
Spanish: IIIbcd (aguas comunitarias)
Italian: III bcd (acque CE)
Portuguese: IIIbcd (águas da CE)
Dutch: IIIbcd (EG-wateren)
Danish: IIIbcd (EF-farvande)
Swedish: III bcd (gemenskapens vatten)
Finnish: IIIbcd (EY:n vedet)
Greek: SPR/3D24.· SPR/3D25.·
Czech: IIIbcd (vody ES)
Slovak: IIIbcd (vody ES)
Polish: IIIbcd (wody WE)
Hungarian: IIIbcd (EK-vizek)
Slovenian: IIIbcd (vode ES)
Estonian: IIIbcd (EÜ veed)
Latvian: IIIbcd (EK ūdeņi)
Lithuanian: IIIbcd (EB vandenys)
English: PLE/3B23.; PLE/3C22.; PLE/3D24.; PLE/3D25.; PLE/3D26.; PLE/3D27.; PLE/3D28.; PLE/3D29.; PLE/3D30.; PLE/3D31.; PLE/3D32
French: PLE/3B23.; PLE/3C22.; PLE/3D24.; PLE/3D25.; PLE/3D26.; PLE/3D27.; PLE/3D28.; PLE/3D29.; PLE/3D30.; PLE/3D31.; PLE/3D32.
Spanish: PLE/3B23.; PLE/3C22.; PLE/3D24.; PLE/3D25.; PLE/3D26.; PLE/3D27.; PLE/3D28.; PLE/3D29.; PLE/3D30.; PLE/3D31.; PLE/3D32.
Italian: PLE/3B23.; PLE/3C22.; PLE/3D24.; PLE/3D25.; PLE/3D26.; PLE/3D27.; PLE/3D28.; PLE/3D29.; PLE/3D30.; PLE/3D31.; PLE/3D32.
Portuguese: PLE/3B23.; PLE/3C22.; PLE/3D24.; PLE/3D25.; PLE/3D26.; PLE/3D27.; PLE/3D28.; PLE/3D29.; PLE/3D30.; PLE/3D31.; PLE/3D32.
Danish: PLE/3B23.; PLE/3C22.; PLE/3D24.; PLE/3D25.; PLE/3D26.; PLE/3D27.; PLE/3D28.; PLE/3D29.; PLE/3D30.; PLE/3D31.; PLE/3D32.
Swedish: PLE/3B23.; PLE/3C22.; PLE/3D24.; PLE/3D25.; PLE/3D26.; PLE/3D27.; PLE/3D28.; PLE/3D29.; PLE/3D30.; PLE/3D31.; PLE/3D32.
Greek: PLE/3D26.· PLE/3D27.· PLE/3D28.· PLE/3D29.· PLE/3D30.·
Czech: PLE/3B23.; PLE/3C22.; PLE/3D24.; PLE/3D25.; PLE/3D26.; PLE/3D27.; PLE/3D28.; PLE/3D29.; PLE/3D30.; PLE/3D31.; PLE/3D32.
Slovak: PLE/3B23.; PLE/3C22.; PLE/3D24.; PLE/3D25.; PLE/3D26.; PLE/3D27.; PLE/3D28.; PLE/3D29.; PLE/3D30.; PLE/3D31.; PLE/3D32.
Hungarian: PLE/3B23.; PLE/3C22.; PLE/3D24.; PLE/3D25.; PLE/3D26.; PLE/3D27.; PLE/3D28.; PLE/3D29.; PLE/3D30.; PLE/3D31.; PLE/3D32.
Slovenian: PLE/3B23.; PLE/3C22.; PLE/3D24.; PLE/3D25.; PLE/3D26.; PLE/3D27.; PLE/3D28.; PLE/3D29.; PLE/3D30.; PLE/3D31.; PLE/3D32.
Estonian: PLE/3B23.; PLE/3C22.; PLE/3D24.; PLE/3D25.; PLE/3D26.; PLE/3D27.; PLE/3D28.; PLE/3D29.; PLE/3D30.; PLE/3D31.; PLE/3D32.
Lithuanian: PLE/3B23.; PLE/3C22.; PLE/3D24.; PLE/3D25.; PLE/3D26.; PLE/3D27.; PLE/3D28.; PLE/3D29.; PLE/3D30.; PLE/3D31.; PLE/3D32.
English: Not relevant
French: Sans objet
German: entfällt
Spanish: No aplicable
Italian: Non pertinente
Portuguese: Sem efeito
Dutch: Niet relevant
Danish: Irrelevant
Swedish: Ej tillämpligt
Finnish: Ei merkitystä
Greek: Άνευ αντικειμένου
Czech: nepoužije se
Slovak: neuvádza sa
Polish: Nie dotyczy
Hungarian: Nem releváns
Slovenian: Ni pomembno
Estonian: Ei kohaldata
Latvian: Neattiecas
Lithuanian: Nenustatomas
English: Atlantic salmon
French: Saumon atlantique
German: Lachs
Spanish: Salmón atlántico
Italian: Salmone atlantico
Portuguese: Salmão do Atlântico
Dutch: Atlantische zalm
Danish: Atlantisk laks
Swedish: Lax
Finnish: Lohi
Greek: Σολομός Ατλαντικού
Czech: Losos obecný
Slovak: losos obyčajný
Polish: Łosoś atlantycki
Hungarian: Atlanti-óceáni lazac
Slovenian: Atlantski losos
Estonian: Lõhe
Latvian: Atlantijas lasis
Lithuanian: Atlanto lašišos
English: IIIbcd (EC waters) excluding Subdivision 32
French: IIIbcd (eaux communautaires) sauf subdivision 32
German: IIIbcd (EG-Gewässer), ausgenommen Untergebiet 32
Spanish: IIIbcd (aguas comunitarias), salvo la subdivisión 32
Italian: IIIbcd (acque CE), esclusa la sottodivisione 32
Portuguese: IIIbcd (águas da CE), com exclusão da Subdivisão 32
Dutch: IIIbcd (EG-wateren) met uitzondering van deelsector 32
Danish: IIIbcd (EF-farvande) undtagen underafsnit 32
Swedish: III bcd (gemenskapens vatten) utom delsektion 32
Finnish: IIIbcd (EY:n vedet) osa-aluetta 32 lukuun ottamatta
Greek: ΙΙΙbcd (ύδατα ΕΚ) πλην της υποδιαίρεσης 32 SAL/3B23.·
Czech: IIIbcd (vody ES) kromě subdivize 32
Slovak: IIIbcd (vody ES) okrem podoblasti 32
Polish: IIIbcd (wody WE) z wyłączeniem podobszaru 32
Hungarian: IIIbcd (EK-vizek) a 32. alterület kivételével
Slovenian: IIIbcd (vode ES) razen podrazdelka 32
Estonian: IIIbcd (EÜ veed), v.a alarajoon 32
Latvian: IIIbcd (EK ūdeņi) izņemot apakšrajonu 32
Lithuanian: IIIbcd (EB vandenys), išskyrus 32 pakvadratį
English: Subdivision 32
German: Untergebiet 32
Spanish: Subdivisión 32
Italian: Sottodivisione 32
Portuguese: Subdivisão 32
Dutch: Deelsector 32
Danish: Underområde 32
Swedish: Delsektion 32
Finnish: Osa-alue 32
Greek: Υποδιαίρεση 32
Czech: Subdivize 32
Slovak: podoblasť 32
Polish: Podobszar 32
Hungarian: 32.alterület
Slovenian: podrazdelek 32
Estonian: Alarajoon 32
Latvian: Apakšrajons 32
Lithuanian: 32 pakvadratis
English: Sprat
German: Sprotte
Spanish: Espadín
Italian: Spratto
Portuguese: Espadilha
Dutch: Sprot
Danish: Brisling
Swedish: Skarpsill
Finnish: Kilohaili
Greek: Ζώνη:
Czech: Šprot obecný
Slovak: šprota
Polish: Szprot
Hungarian: Spratt
Slovenian: Papalina
Estonian: Kilu
Latvian: Brētliņas
Lithuanian: Šprotai