FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 734/2006
French: Règlement (CE) no 734/2006 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 734/2006 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 734/2006 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 734/2006 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 734/2006 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 734/2006 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 734/2006
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 734/2006
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 734/2006,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 734/2006 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 734/2006
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 734/2006
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 734/2006
Hungarian: A Bizottság 734/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 734/2006
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 734/2006,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 734/2006
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 734/2006
English: of 16 May 2006
French: du 16 mai 2006
German: vom 16. Mai 2006
Spanish: de 16 de mayo de 2006
Italian: del 16 maggio 2006
Portuguese: de 16 de Maio de 2006
Dutch: van 16 mei 2006
Danish: af 16. maj 2006
Swedish: av den 16 maj 2006
Finnish: annettu 16 päivänä toukokuuta 2006,
Greek: της 16ης Μαΐου 2006
Czech: ze dne 16. května 2006,
Slovak: zo 16. mája 2006,
Polish: z dnia 16 maja 2006 r.
Hungarian: (2006. május 16.)
Slovenian: z dne 16. maja 2006
Estonian: mai 2006,
Latvian: (2006. gada 16. maijs),
Lithuanian: 2006 m. gegužės 16 d.
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
Swedish: med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o Evropski skupnosti,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
English: The fragmented production of such cheeses further aggravates the consequences of that seasonality.
French: En outre, la fragmentation de la production de ces fromages aggrave les conséquences de ce caractère saisonnier.
German: Darüber hinaus sind wegen der Fragmentierung der Erzeugung dieser Käsesorten die Folgen der saisonalen Schwankungen noch ausgeprägter.
Spanish: Además, la fragmentación de la producción de esos quesos agrava las consecuencias de dicho carácter.
Portuguese: A fragmentação da produção desses queijos agrava ainda as consequências da referida sazonalidade.
Dutch: Bovendien worden de gevolgen van deze seizoengebondenheid nog verzwaard door de versnipperde productie van deze kaassoorten.
Danish: Den kraftigt opdelte produktion af disse oste forværrer desuden følgerne af det sæsonbestemte forbrug.
Swedish: Dessutom förvärrar den fragmentariska produktionen av dessa ostar konsekvenserna av den nämnda säsongsbundenheten.
Finnish: Lisäksi näiden juustojen tuotannon hajanaisuus pahentaa mainitun kausiluonteisuuden seurauksia.
Greek: Εξάλλου, η κατάτμηση της παραγωγής των τυριών αυτών επιδεινώνει τις επιπτώσεις του εν λόγω εποχιακού χαρακτήρα.
Czech: Roztříštěnost výroby těchto sýrů kromě toho ještě zhoršuje důsledky uvedené sezonnosti.
Slovak: Dôsledky tejto sezónnosti navyše zhoršuje rozdrobenosť výroby týchto syrov.
Polish: Rozdrobnienie produkcji takich serów jeszcze bardziej pogłębia omawiane trudności.
Hungarian: Ezen felül e sajtok termelésének töredezettsége súlyosbítja a fent említett időszakosság következményeit.
Slovenian: Poleg tega delitev proizvodnje sirov povečuje negativne posledice sezonske proizvodnje.
Estonian: Lisaks raskendab nende juustude valmimise episoodilisus eelmainitud hooajalisuse tagajärgi.
Latvian: Turklāt šo sieru fragmentāra ražošana pastiprina minētās sezonalitātes sekas.
Lithuanian: Kita vertus, dėl šių sūrių gamybos pertraukiamumo minėto sezoniškumo padariniai tampa dar blogesni.
English: Therefore, provision should be made for recourse to seasonal storage in respect of a quantity corresponding to the difference between summer and winter production.
French: Il convient dès lors d'avoir recours à un stockage saisonnier à concurrence des quantités résultant de la différence entre la production des mois d'été et celle des mois d'hiver.
German: Daher ist für die Menge, die der Differenz zwischen der Erzeugung in den Sommermonaten und der Erzeugung in den Wintermonaten entspricht, auf die saisonale Lagerung zurückzugreifen.
Spanish: Por consiguiente, resulta conveniente poder recurrir al almacenamiento estacional, dentro del límite de las cantidades resultantes de la diferencia entre la producción de los meses de verano y la de los meses de invierno.
Italian: Appare quindi opportuno ricorrere all’ammasso stagionale dei quantitativi corrispondenti alla differenza tra la produzione dei mesi estivi e dei mesi invernali.
Portuguese: É, portanto, conveniente recorrer à armazenagem sazonal das quantidades correspondentes à diferença entre a produção dos meses de Verão e dos meses de Inverno.
Dutch: Bijgevolg moet voor deze kaassoorten een seizoensgebonden opslag plaatsvinden voor een hoeveelheid die overeenkomt met het verschil tussen de productie in de zomermaanden en die in de wintermaanden.
Danish: De mængder, der svarer til forskellen mellem produktionen i sommer- og vintermånederne, bør derfor oplagres i en vis periode.
Swedish: Därför bör säsongslagring tillämpas för de kvantiteter som utgör skillnaden mellan produktionen under sommarmånaderna och produktionen under vintermånaderna.
Finnish: Tästä syystä olisi turvauduttava kausittaiseen varastointiin kesä- ja talvikuukausien tuotannon välistä eroa vastaavien määrien osalta.
Greek: Ενδείκνυται, συνεπώς, η προσφυγή σε εποχιακή αποθεματοποίηση μέχρι του ύψους των ποσοτήτων που αντιστοιχούν στη διαφορά μεταξύ θερινής και χειμερινής παραγωγής.
Czech: Proto je třeba umožnit sezonní skladování takového množství, které odpovídá rozdílu mezi výrobou v letních měsících a výrobou v zimních měsících.
Slovak: Preto by sa malo pristúpiť k sezónnemu skladovaniu tých množstiev, ktoré zodpovedajú rozdielu medzi výrobou v letných mesiacoch a výrobou v zimných mesiacoch.
Polish: Należy zatem przewidzieć możliwość zastosowania sezonowego składowania ilości odpowiadającej różnicy między letnią a zimową produkcją.
Hungarian: Éppen ezért indokolt a sajtot szezonálisan tárolni a nyári hónapok és a téli hónapok termelése közötti mennyiségkülönbözet erejéig.
Slovenian: Zato je treba imeti možnost dostopa do sezonskega skladiščenja za količine, ki so posledica razlike v proizvodnji med poletnimi in zimskimi meseci.
Estonian: Seetõttu tuleks sätestada hooajalise ladustamise kasutamine nende koguste puhul, mis vastavad suvise ja talvise toodangu erinevusele.
Latvian: Tādēļ jāparedz sezonāli uzglabāt daudzumu, kas atbilst starpībai starp vasarā un ziemā saražoto sieru.
Lithuanian: Todėl būtina vykdyti sezoninį saugojimą tokio kiekio, kuris neviršytų apimčių, nustatomų pagal iš skirtumo tarp vasaros mėnesių produkcijos ir žiemos mėnesių produkcijos.
English: The amount of aid should be fixed with reference to storage costs and the balance to be maintained between cheeses qualifying for the aid and other cheeses marketed.
French: Il convient de fixer les montants de l'aide en tenant compte des frais de stockage et de l'équilibre à respecter entre les fromages bénéficiant de cette aide et les autres fromages mis sur le marché.
Spanish: Los importes de la ayuda deben fijarse en función de los gastos de almacenamiento y del equilibrio que debe respetarse entre los quesos acogidos a esta ayuda y los demás quesos comercializados.
Portuguese: Os montantes da ajuda devem ser fixados tendo em conta as despesas de armazenagem e o equilíbrio que é necessário respeitar entre os queijos que recebem esta ajuda e os outros queijos colocados no mercado.
Danish: Støtten bør fastsættes ud fra oplagringsudgifterne og den ligevægt, der skal opretholdes mellem oste, som der kan ydes støtte for, og andre oste, der kommer på markedet.
Swedish: Stödbeloppen bör bestämmas utifrån lagringskostnaderna och den balans som skall upprätthållas mellan ostar för vilka stöd beviljas och övriga ostar på marknaden.
Finnish: Tuen määrä olisi vahvistettava ottaen huomioon varastointikustannukset sekä tukikelpoisten ja muiden kaupan pidettävien juustojen välillä ylläpidettävä tasapaino.
Czech: Částky podpory by měly být stanoveny s přihlédnutím k nákladům na skladování a k rovnováze, kterou je třeba zachovat mezi sýry, na něž se poskytuje podpora, a ostatními sýry prodávanými na trhu.
Slovak: Výška pomoci by sa mala stanoviť tak, aby zohľadňovala náklady na skladovanie a rovnováhu, ktorú je potrebné dodržiavať medzi syrmi, na ktoré sa táto pomoc poskytuje, a ostatnými syrmi predávanými na trhu.
Polish: Kwoty pomocy powinny być ustalone z uwzględnieniem kosztów składowania oraz równowagi, którą należy utrzymać między serami, do których pomoc się odnosi a pozostałymi serami wprowadzanymi do obrotu.
Hungarian: A támogatás összegét a tárolási költségekre és a támogatásban részesülő sajtok, illetve a piacra kerülő egyéb sajtok közötti egyensúly fenntartására tekintettel kell rögzíteni.
Estonian: Eraladustusabi suuruse arvestamisel tuleks võtta arvesse ladustamiskulusid ja tasakaalu säilitamise vajadust abi saava juustu ja muude turul müüdavate juustude vahel.
Latvian: Atbalsta summas būtu jānosaka, ņemot vērā uzglabāšanas izmaksas un noteikto līdzsvaru starp sieriem, par kuriem saņem atbalstu, un citiem tirgū esošajiem sieriem.
English: In view of these elements, and of the available resources, the amounts per day of storage for the warehousing costs should be reduced.
French: Compte tenu de ces éléments, ainsi que des ressources disponibles, les montants pour les frais d'entreposage par jour doivent être réduits.
Spanish: Teniendo en cuenta estos elementos, así como los recursos disponibles, deben reducirse los importes de los gastos de almacenamiento por día.
Portuguese: Atendendo a estes elementos, assim como aos recursos disponíveis, é necessário reduzir os montantes para as despesas de armazenagem por dia.
Danish: I betragtning af dette og de disponible ressourcer bør beløbene til oplagringsudgifterne pr. dag nedsættes.
Swedish: På grundval av ovanstående och med hänsyn till tillgängliga resurser bör stödet för lagringskostnaderna per dag sänkas.
Finnish: Näiden näkökohtien ja käytettävissä olevien resurssien perusteella olisi alennettava varastointikustannusten päiväkohtaisia määriä.
Czech: S ohledem na tyto skutečnosti a na dostupné zdroje je nezbytné snížit částky nákladů na skladování za den.
Slovak: Vzhľadom na tieto skutočnosti, ako aj na dostupné zdroje, by sa mala znížiť výška nákladov na skladovanie za deň.
Polish: Biorąc pod uwagę te elementy, jak również dostępne zasoby, należy zmniejszyć kwoty składowania za dzień.
Hungarian: Ezen információkat, valamint a rendelkezésre álló forrásokat figyelembe véve a napi tárolási költségeket csökkenteni kell.
Estonian: Arvestades nimetatud asjaolusid ning olemasolevaid vahendeid, tuleks laopäeva kulude summasid ladustamiskulude puhul vähendada.
Latvian: Ņemot vērā šos nosacījumus, kā arī pieejamos līdzekļus, būtu jāsamazina uzglabāšanas izdevumi par glabāšanas dienu.
English: The amount for the financial costs should be calculated on the basis of an interest rate of 2,5 %.
French: Le montant pour les frais financiers doit être calculé sur la base d'un taux d'intérêt de 2,5 %.
German: Aus diesem Grund und unter Berücksichtigung der verfügbaren Haushaltsmittel sind die Beträge für die Lagerhaltungskosten je Tag zu verringern; der Betrag für die Finanzkosten ist auf der Grundlage eines Zinssatzes von 2,5 % zu berechnen.
Spanish: El importe de los gastos financieros debe calcularse tomando como base un tipo de interés del 2,5 %.
Italian: Tenuto conto di tali elementi, nonché delle risorse disponibili, occorre ridurre gli importi per giorno di ammasso per le spese di deposito in magazzino; l’importo per gli oneri finanziari deve essere calcolato sulla base di un tasso d’interesse del 2,5 %.
Portuguese: O montante para as despesas financeiras deve ser calculado com base numa taxa de juro de 2,5 %.
Dutch: Rekening houdend met deze elementen en met de beschikbare middelen moeten de bedragen voor de opslagkosten per dag worden verlaagd; voor de berekening van de financieringskosten moet worden uitgegaan van een rentevoet van 2,5 %.
Danish: Beløbet til de finansielle udgifter bør beregnes på grundlag af en rentesats på 2,5 %.
Swedish: Stödet för finansiella kostnader bör beräknas på grundval av en räntesats på 2,5 %.
Finnish: Rahoituskustannusten määrä olisi laskettava 2,5 prosentin korkotason perusteella.
Greek: Λαμβανομένων υπόψη των στοιχείων αυτών, καθώς και των διαθέσιμων πόρων, πρέπει να μειωθούν τα έξοδα ημερήσιας αποθήκευσης· το ποσό των χρηματοοικονομικών εξόδων πρέπει να υπολογιστεί βάσει επιτοκίου 2,5 %.
Czech: Částka finančních nákladů se musí vypočítat na základě úrokové sazby ve výši 2,5 %.
Slovak: Výška pomoci na finančné náklady sa musí vypočítať na základe 2,5 % úrokovej sadzby.
Polish: Kwota dla kosztów finansowych musi być liczona na podstawie stopy procentowej w wysokości 2,5 %.
Hungarian: A pénzügyi költségeket 2,5 %-os kamatláb alapján kell kiszámolni.
Slovenian: Ob upoštevanju teh elementov kot tudi razpoložljivih sredstev je treba znižati zneske stroškov za en dan skladiščenja; znesek za finančne stroške je treba izračunati na podlagi obrestne mere v višini 2,5 %.
Estonian: Finantskulude summa peaks olema välja arvutatud 2,5 %lise intressi alusel.
Latvian: Finansiālo izdevumu summa būtu jāaprēķina, pamatojoties uz procentu likmi – 2,5 %.
Lithuanian: Atsižvelgiant į šią informaciją bei į turimus išteklius, sumos sandėliavimo išlaidoms už dieną turi būti sumažintos; suma finansinėms išlaidoms turi būti skaičiuojama taikant 2,5 % palūkanų normą.
English: Detailed rules should also be laid down regarding documentation, accounting and the frequency and nature of checks.
French: Il importe également de préciser les dispositions détaillées en matière de documentation, de comptabilité ainsi que de fréquence et de modalités de contrôle.
German: Es empfiehlt sich, die Bestimmungen über die Dokumentation, Buchführung sowie Häufigkeit und Modalitäten der Kontrollen festzulegen.
Spanish: Es conveniente establecer disposiciones de aplicación referentes a la documentación, la contabilidad y la frecuencia y las características de los controles.
Italian: È opportuno definire le disposizioni specifiche relative alla documentazione, alla contabilità, alla frequenza e alle modalità dei controlli.
Portuguese: É oportuno estabelecer normas pormenorizadas em matéria de documentação, contabilidade e frequência, assim como de modalidades de controlo.
Dutch: Ook moeten nadere voorschriften worden vastgesteld die betrekking hebben op de documentatie en de boekhouding, alsmede op de frequentie van de controles en de wijze waarop deze moeten worden verricht.
Danish: Der bør fastsættes nærmere bestemmelser om dokumentation, regnskabsføring og hyppighed af og regler for kontrol.
Swedish: Det är lämpligt att fastställa utförliga bestämmelser när det gäller dokumentation, räkenskaper samt hur ofta och på vilket sätt kontroller skall genomföras.
Finnish: Olisi vahvistettava myös asiakirjoja, kirjanpitoa sekä tarkastustiheyttä ja tarkastusmenettelyjä koskevat yksityiskohtaiset säännöt.
Greek: Ενδείκνυται να καθοριστούν λεπτομερείς κανόνες όσον αφορά την τεκμηρίωση, τη λογιστική καθώς και τη συχνότητα και τη φύση των ελέγχων.
Czech: Je nezbytné stanovit pravidla týkající se dokumentace, účetnictví, jakož i četnosti a povahy kontrol.
Slovak: Mali by sa stanoviť aj podrobné pravidlá, čo sa týka dokumentácie, účtovníctva, ako aj frekvencie a podmienok kontroly.
Polish: Stosowne jest też ustalenie szczegółowych przepisów dotyczących dokumentacji, księgowości oraz częstotliwości i szczegółowych zasad kontroli.
Hungarian: Részletes szabályokat kell megállapítani a dokumentációra, a könyvelésre, valamint az ellenőrzés gyakoriságára és módjára vonatkozóan is.
Slovenian: Treba je navesti podrobne določbe tako glede dokumentacije in obračuna stroškov kot tudi pogostnosti in postopkov nadzora.
Estonian: Samuti tuleks kehtestada dokumenteerimist, aruandlust ning kontrollimissagedust ja kontrolli iseloomu käsitlevad üksikasjalikud eeskirjad.
Latvian: Jāprecizē sīki izstrādāti noteikumi attiecībā uz dokumentāciju, grāmatvedību, kā arī pārbaužu biežumu un kārtību.
Lithuanian: Svarbu patikslinti detalias dokumentacijos, apskaitos, taip pat patikrų dažnio ir sąlygų nuostatas.
English: In this connection, it should be laid down that the Member States may charge the costs of checks fully or in part to the contractor.
French: À cet égard, il convient de prévoir que les États membres peuvent mettre tout ou partie des frais de contrôle à charge du contractant.
German: In diesem Zusammenhang ist vorzusehen, dass die Mitgliedstaaten die Kontrollkosten ganz oder teilweise den Vertragsnehmern übertragen können.
Spanish: Para ello, es oportuno establecer que los Estados miembros puedan disponer que los gastos del control corran, total o parcialmente, a cargo del contratista.
Italian: In proposito è opportuno dare agli Stati membri la facoltà di porre le spese di controllo a carico del contraente, in tutto o in parte.
Portuguese: Para o efeito, é conveniente prever a possibilidade de os Estados-Membros imputarem, total ou parcialmente, os custos de controlo ao contratante.
Dutch: In dit verband moet worden bepaald dat de lidstaten de controlekosten geheel of gedeeltelijk aan de contractant mogen aanrekenen.
Danish: Medlemsstaterne bør kunne fastsætte, at kontrahenterne skal bære alle eller en del af kontrolomkostningerne.
Swedish: I fråga om kontroller bör det föreskrivas att medlemsstaterna får fastställa att uppdragstagaren helt eller delvis skall stå för kostnaderna.
Finnish: Tältä osin olisi säädettävä, että jäsenvaltiot voivat periä tarkastuskustannukset kokonaisuudessaan tai osittain sopimuspuolelta.
Greek: Στο πλαίσιο αυτό, πρέπει να προβλεφθεί για τα κράτη μέλη η δυνατότητα να επιβαρύνουν τον αντισυμβαλλόμενο με το σύνολο ή με ένα τμήμα των εξόδων ελέγχου.
Czech: Za tímto účelem je třeba stanovit, že členské státy mohou celkové náklady na kontrolu nebo jejich část předložit k úhradě smluvní straně.
Slovak: V tejto súvislosti by sa malo ustanoviť, že členské štáty môžu zaúčtovať zmluvnej strane všetky náklady na kontrolu alebo časť týchto nákladov.
Polish: W związku z tym państwa członkowskie powinny mieć możliwość przeniesienia całości lub części kosztów kontroli na wykonawcę.
Hungarian: Ebben a tekintetben elő kell írni, hogy a tagállamok az ellenőrzési költségek egy részét vagy teljes egészét a szerződő fél számlájára írhatják.
Slovenian: V tem oziru je primerno določiti, da lahko države članice celoto ali del nadzornih stroškov prenesejo na pogodbenika.
Estonian: Liikmesriikidel tuleks lubada nõuda lepinguosalistelt kontrollimiskulude katmist tervikuna või osaliselt.
Latvian: Šajā sakarā jāparedz, ka dalībvalstis var likt līgumslēdzējam pilnībā vai daļēji apmaksāt pārbaudes izmaksas.
Lithuanian: Todėl būtina numatyti, kad valstybės narės galėtų visą tikrinimo išlaidų naštą arba jos dalį skirti kontrahentui.
English: It should be clarified that only whole cheeses are eligible for the private storage aid.
French: Il y a lieu de préciser que seules les meules standard peuvent bénéficier de l'aide au stockage privé.
German: Es ist zu präzisieren, dass nur ganze Käselaibe für die Beihilfe für die private Lagerhaltung in Betracht kommen.
Spanish: Es preciso especificar que únicamente los quesos enteros dan derecho a la ayuda al almacenamiento privado.
Italian: Occorre chiarire che sono ammissibili all’aiuto per l’ammasso privato soltanto le forme intere di formaggio.
Portuguese: É conveniente especificar que apenas os queijos inteiros padrão são elegíveis para a ajuda à armazenagem privada.
Dutch: Er moet duidelijk worden gesteld dat enkel hele kazen in aanmerking komen voor steun voor de particuliere opslag.
Danish: Det bør tydeliggøres, at støtten til privat oplagring kun kan ydes for hele oste.
Swedish: Det bör klargöras att endast hela ostar kan komma i fråga för stöd för privat lagring.
Finnish: Olisi täsmennettävä, että yksityisen varastoinnin tukea voidaan myöntää ainoastaan kokonaisille juustoille.
Greek: Πρέπει να διευκρινιστεί ότι μόνο τα ολόκληρα τυριά είναι επιλέξιμα για την ενίσχυση ιδιωτικής αποθεματοποίησης.
Czech: Je třeba upřesnit, že pro podporu soukromého skladování jsou způsobilé pouze celé sýry.
Slovak: Malo by sa upresniť, že na poskytnutie pomoci na súkromné skladovanie sú oprávnené iba celé syry.
Polish: Należy wyjaśnić, że jedynie sery w całości kwalifikują się do pomocy na prywatne składowanie.
Hungarian: Egyértelművé kell tenni, hogy magántárolási támogatás kizárólag egész sajtok tárolásához nyújtható.
Slovenian: Treba je razjasniti, da so le celi siri upravičeni do pomoči za zasebno skladiščenje.
Estonian: Tuleks täpsustada, et ainult terved juustud on eraladustusabi kõlblikud.
Latvian: Būtu jāprecizē, ka uz atbalstu privātai uzglabāšanai var pretendēt tikai par veseliem sieriem.
Lithuanian: Reikėtų aiškiai nurodyti, kad pagalbą už privatų saugojimą gali būti teikiama tik sveikiems sūriams.