English: Indeed, the Community market is an attractive one because of the geographical proximity compared to the other main export markets (Brazil, China and India) and more favourable payment terms.
French: En effet, le marché communautaire est attrayant du fait de sa proximité géographique par rapport aux autres grands marchés d'exportation (Brésil, Chine et Inde) et des modalités de paiement qui y sont plus favorables.
German: Der Gemeinschaftsmarkt ist aufgrund seiner geografischen Nähe im Vergleich zu den anderen Hauptausfuhrmärkten (Brasilien, China und Indien) und günstigerer Zahlungsbedingungen attraktiv.
Spanish: Efectivamente, el mercado comunitario resulta atractivo debido a su proximidad geográfica en comparación con los otros principales mercados de exportación (Brasil, China y la India) y sus condiciones de pago más favorables.
Italian: In effetti, il mercato comunitario è un mercato attraente perché geograficamente vicino rispetto agli altri principali mercati di esportazione (Brasile, Cina e India) e perché le condizioni di pagamento applicate sono migliori.
Portuguese: Com efeito, o mercado comunitário é atraente, devido à proximidade geográfica, em comparação com os outros grandes mercados de exportação (Brasil, China e Índia), e às suas modalidades de pagamento mais favoráveis.
Dutch: De EU-markt is immers aantrekkelijk omdat hij dichterbij is dan de andere grote exportmarkten (Brazilië, China en India) en er gunstiger betalingsvoorwaarden gelden.
Danish: EF-markedet er attraktivt på grund af den geografiske nærhed i forhold til andre vigtige eksportmarkeder (Brasilien, Kina og Indien) og de gunstigere betalingsbetingelser.
Swedish: Gemenskapsmarknaden är nämligen attraktiv på grund av dess geografiska närhet jämfört med de övriga stora exportmarknaderna (Brasilien, Kina och Indien) och dess gynnsammare betalningsvillkor.
Finnish: Yhteisön markkinat ovatkin houkuttavat, koska ne ovat maantieteellisesti lähempänä kuin muut suuret vientimarkkinat (Brasilia, Kiina ja Intia) ja niillä vallitset maksuehdot ovat suotuisammat.
Greek: Πράγματι, η αγορά της Κοινότητας είναι ελκυστική λόγω του ότι είναι γεωγραφικά πλησιέστερη από άλλες κύριες εξαγωγικές αγορές (Βραζιλία, Κίνα και Ινδία), καθώς και λόγω των ευνοϊκότερων όρων πληρωμής.
Czech: Trh Společenství je přitažlivý vzhledem ke své zeměpisné blízkosti ve srovnání s ostatními hlavními vývozními trhy (Brazílie, Čína a Indie) a příznivějším platebním podmínkám.
Slovak: Trh Spoločenstva je príťažlivý pre jeho geografickú blízkosť v porovnaní s inými hlavnými vývoznými trhmi (Brazília, Čína a India) a priaznivejšie platobné podmienky.
Polish: Istotnie rynek wspólnotowy jest atrakcyjny z uwagi na jego bliskość geograficzną w porównaniu z innymi rynkami eksportowymi (Brazylia, Chiny i Indie) oraz korzystniejsze warunki płatności.
Hungarian: A közösségi piac azért is vonzó, mert a többi fő exportpiachoz képest (Brazília, Kína és India) földrajzilag közelebb van, és a fizetési feltételek is kedvezőbbek.
Slovenian: Vsekakor je trg Skupnosti privlačen zaradi geografske bližine v primerjavi z drugimi glavnimi izvoznimi trgi (Brazilija, Kitajska in Indija) in ima ugodnejše plačilne pogoje.
Estonian: Ühenduse turg on tõesti ahvatlev tänu geograafilisele lähedusele, võrrelduna teiste peamiste eksporditurgudega (Brasiilia, Hiina ja India) ning soodsatele maksetingimustele.
Latvian: Kopienas tirgus salīdzinoši ar citiem galvenajiem eksporta tirgiem (Brazīlija, Ķīna un Indija) patiesi ir pievilcīgs tā tuvuma un labvēlīgāku maksāšanas noteikumu dēļ.
Lithuanian: Iš tiesų Bendrijos rinka yra patraukli dėl geografinio artumo (priešingai nei kitos pagrindinės eksporto rinkos (Brazilija, Kinija ir Indija)) ir palankių atsiskaitymo sąlygų.