English: The resources available for commitment from the Funds for the period 2007 to 2013 shall be EUR 308041000000 at 2004 prices in accordance with the annual breakdown shown in Annex I.
French: Les ressources disponibles en vue de l'engagement par les Fonds, exprimées en prix de 2004, s'élèvent à 308041000000 EUR pour la période 2007-2013, conformément à la ventilation annuelle présentée à l'annexe I.
German: Die den Fonds für Verpflichtungen zugewiesenen Mittel belaufen sich für den Zeitraum 2007-2013 auf 308041000000 EUR zu Preisen von 2004; die jährliche Aufteilung dieser Mittel ist in Anhang I angegeben.
Spanish: Los recursos para compromisos asignados a los Fondos para el período 2007-2013 se elevarán a 308041 millones EUR a precios de 2004, de conformidad con el desglose anual indicado en el anexo I.
Italian: Le risorse disponibili, espresse in prezzi 2004, da impegnare a titolo dei Fondi per il periodo 2007-2013 secondo la ripartizione annuale che figura nell'allegato I, ammontano a 308041000000 EUR.
Portuguese: Os recursos disponíveis para autorização a título dos fundos para o período de 2007 a 2013 elevam-se a 308041000000 EUR a preços de 2004, em conformidade com a repartição anual indicada no anexo I.
Dutch: Voor vastlegging ten laste van de fondsen is voor de periode 2007 tot en met 2013 een bedrag van 308041000000 EUR, uitgedrukt in prijzen van 2004, beschikbaar, dat over de betrokken jaren wordt verdeeld overeenkomstig bijlage I.
Danish: De midler, der er til rådighed til fondenes forpligtelser i perioden 2007-2013, er på 308041000000 EUR i 2004-priser med den årlige fordeling, der er vist i bilag I.
Swedish: De medel som är tillgängliga för åtaganden från fonderna under perioden 2007–2013 skall uppgå till 308041000000 EUR i 2004 års priser med en fördelning per år enligt bilaga 1.
Finnish: Rahastojen maksusitoumuksiin käytettävissä olevat varat kaudella 2007—2013 ovat 308041000000 euroa vuoden 2004 hintoina liitteessä I olevan vuosijakauman mukaisesti. Ohjelmatyötä varten ja määrien ottamiseksi myöhemmin Euroopan unionin yleiseen talousarvioon ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettuihin määriin tehdään vuosittain kahden prosentin indeksikorjaus.
Greek: Οι πόροι που διατίθενται για ανάληψη υποχρεώσεων από τα Ταμεία για την περίοδο 2007 έως 2013 ανέρχονται σε 308041000000 ευρώ σε τιμές 2004 σύμφωνα με την ετήσια ανάλυση που εμφαίνεται στο παράρτημα Ι.
Czech: Zdroje, které jsou k dispozici na závazky z fondů pro období 2007 až 2013, se stanoví na 308041000000 EUR v cenách roku 2004 v souladu s ročním rozpisem uvedeným v příloze I. Za účelem programování a následného zahrnutí do souhrnného rozpočtu Evropské unie jsou částky uvedené v prvním pododstavci indexovány sazbou 2 % ročně.
Slovak: Zdroje disponibilné pre záväzky z fondov na obdobie rokov 2007 – 2013 predstavujú 308041000000 EUR v cenách roku 2004 v súlade s ročným rozdelením uvedeným v prílohe I.
Polish: Dostępne zasoby przeznaczone na zobowiązania funduszy w okresie 2007–2013 wynoszą 308041000000 EUR według cen z 2004 r., zgodnie z rocznym podziałem przedstawionym w załączniku I. Na potrzeby programowania, a następnie włączenia do budżetu ogólnego Unii Europejskiej, kwota, o której mowa w akapicie pierwszym, podlega indeksacji o 2 % rocznie.
Hungarian: A 2007–2013 közötti időszak vonatkozásában az alapokból finanszírozandó kötelezettségvállalások tekintetében rendelkezésre álló források összege 2004-es árakon 308041000000 EUR, az 1. mellékletben feltüntetett éves bontásban.
Slovenian: Razpoložljiva sredstva za prevzem obveznosti skladov za obdobje 2007–2013 znašajo 308041000000 EUR v cenah iz leta 2004, v skladu z letno razdelitvijo, ki je prikazana v Prilogi I. Za namene programiranja in kasnejše vključitve v splošni proračun Evropske unije se zneski iz prvega pododstavka indeksirajo na 2 % na leto.
Estonian: Fondi kulukohustuste täitmiseks ette nähtud vahendid perioodiks 2007–2013 on 308041000000 eurot 2004. aasta hindades vastavalt I lisas toodud jaotusele aastate kaupa.
Latvian: Fondu saistībām pieejamie līdzekļi laikposmam no 2007. līdz 2013. gadam ir EUR 308041000000 2004. gada cenās saskaņā ar I pielikumā norādīto gada sadalījumu.
Lithuanian: Fondų įsipareigojimams 2007–2013 m. laikotarpiu turimos lėšos 2004 m. kainomis yra 308041000000 EUR; jų paskirstymas kiekvieniems metams pateikiamas I priede.