English: From the date of notification referred to in the first subparagraph and until the end of the marketing year concerned, the restriction provided for in Article 5(2) shall no longer apply.
French: De la date de la communication visée au premier alinéa à la fin de la campagne de commercialisation en question, la restriction prévue à l’article 5, paragraphe 2, ne s’applique plus.
German: Ab dem Zeitpunkt der Mitteilung gemäß Unterabsatz 1 und bis zum Ende des betreffenden Wirtschaftsjahres findet die in Artikel 5 Absatz 2 vorgesehene Beschränkung keine Anwendung mehr.
Spanish: A partir de la fecha de notificación mencionada en el primer párrafo y hasta el final de la campaña de comercialización de que se trate, dejará de aplicarse la restricción prevista en el artículo 5, apartado 2.
Italian: Dalla data di notifica di cui al primo comma fino al termine della campagna di commercializzazione in questione non si applicano più le restrizioni di cui all’articolo 5, paragrafo 2.
Portuguese: A partir da data de notificação referida no primeiro parágrafo e até ao final da campanha de comercialização em causa, a restrição prevista no n.o 2 do artigo 5.o não é aplicável.
Dutch: Vanaf de datum waarop de in de eerste alinea bedoelde mededeling wordt gedaan tot het einde van het betrokken verkoopseizoen wordt de in artikel 5, lid 2, bedoelde beperking niet meer toegepast.
Danish: Fra den i første afsnit omhandlede underretning til det pågældende produktionsårs udløb gælder den restriktion, der er omhandlet i artikel 5, stk. 2, ikke længere.
Swedish: Från dagen för meddelande enligt första stycket och till utgången av berörda regleringsår skall den begränsning som anges i artikel 5.2 inte längre tillämpas.
Finnish: Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetun ilmoituksen päivämäärästä kyseisen markkinointivuoden loppuun saakka ei enää sovelleta 5 artiklan 2 kohdan mukaista rajoitusta.
Greek: Από την ημερομηνία ειδοποίησης που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο και μέχρι το πέρας του σχετικού έτους εμπορίας, δεν ισχύει πλέον ο περιορισμός που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 2.
Czech: Ode dne sdělení uvedeného v prvním pododstavci až do konce příslušného hospodářského roku se omezení uvedené v čl. 5 odst. 2 již nepoužije.
Slovak: Odo dňa oznámenia uvedeného v prvom pododseku a do konca príslušného hospodárskeho roka obmedzenia uvedené v článku 5 ods. 2 už neplatia.
Polish: Począwszy od daty powiadomienia, o którym mowa w akapicie pierwszym, do końca danego roku gospodarczego, ograniczenie przewidziane w art. 5 ust. 2 przestaje mieć zastosowanie.
Hungarian: Az első albekezdésben említett értesítés napjától az érintett gazdasági év végéig az 5. cikk (2) bekezdésében előírt korlátozás továbbá nem alkalmazandó.
Slovenian: Od dneva obvestila iz prvega pododstavka in do konca zadevnega tržnega leta omejitev iz člena 5(2) ne velja več.
Estonian: Teatamise kuupäevast kuni asjaomase turustusaasta lõpuni ei kohaldata artikli 5 lõikes 2 sätestatud piiranguid.
Latvian: Pirmajā apakšpunktā minētajā paziņojuma dienā un līdz attiecīgā tirdzniecības gada beigām 5. panta 2. punktā minētos ierobežojumus nepiemēro.
Lithuanian: 5 straipsnio 2 dalyje numatytas apribojimas nebetaikomas nuo pirmoje pastraipoje nurodyto pranešimo datos ir iki atitinkamų prekybos metų pabaigos.