English: The Community industry’s production increased by 205 % in 2003, increased further by 136 percentage points in 2004, when it reached a peak, and declined by 36 percentage points in the IP.
French: La production de l'industrie communautaire a augmenté de 205 % en 2003 et de 136 points de pourcentage supplémentaires en 2004, lorsqu’elle a atteint un sommet, avant de baisser de 36 points de pourcentage pendant la période d’enquête.
German: Die Produktion des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft stieg 2003 um 205 % und 2004 um weitere 136 Prozentpunkte auf einen Höchststand, bevor sie im UZ um 36 Prozentpunkte zurückging.
Spanish: La producción de la industria de la Comunidad aumento un 205 % en 2003 y en 136 puntos porcentuales en 2004, cuando alcanzó su máximo, y disminuyó en 36 puntos porcentuales en el período de investigación.
Italian: La produzione dell’industria comunitaria è aumentata del 205 % nel 2003 e del 136 % nel 2004, raggiungendo un picco, per poi perdere il 36 % nel periodo dell'inchiesta.
Portuguese: A produção da indústria comunitária aumentou 205 % em 2003, aumentou 136 pontos percentuais adicionais em 2004, quando atingiu um valor máximo, e diminuiu 36 pontos percentuais no período de inquérito.
Dutch: In 2003 steeg de productie van de EU-producent met 205 % en in 2004 met 136 procentpunt, waarna deze in het onderzoektijdvak met 36 procentpunten daalde.
Danish: EF-erhvervsgrenens produktion steg i 2003 med 205 % og i 2004 med 136 procentpoint og havde dermed nået sit højdepunkt, idet den faldt med 36 procentpoint i undersøgelsesperioden.
Swedish: Gemenskapsindustrins tillverkning ökade med 205 % 2003 och med ytterligare 136 procentenheter 2004, när den var som störst, och minskade med 36 procentenheter under undersökningsperioden.
Finnish: Yhteisön tuotannonalan tuotanto kasvoi 205 prosenttia vuonna 2003 ja edelleen 136 prosenttiyksikköä vuonna 2004, jolloin se saavutti huippunsa; tutkimusajanjakson aikana se laski 36 prosenttiyksikköä.
Greek: Η παραγωγή του κοινοτικού κλάδου αυξήθηκε κατά 205 % το 2003, αυξήθηκε περαιτέρω κατά 136 ποσοστιαίες μονάδες το 2004, όταν έφθασε στο υψηλότερο σημείο της, και μειώθηκε κατά 36 ποσοστιαίες μονάδες κατά την ΠΕ.
Czech: Výroba výrobního odvětví Společenství se v roce 2003 zvýšila o 205 %, dále se zvýšila o 136 procentních bodů v roce 2004, kdy dosáhla vrcholu, a klesla o 36 procentních bodů v období šetření.
Slovak: Výroba výrobného odvetvia Spoločenstva sa v roku 2003 zvýšila o 205 %, v roku 2004 sa ďalej zvýšila o 136 percentuálnych bodov, keď dosiahla vrchol a klesla o 36 percentuálnych bodov počas OP.
Polish: Produkcja przemysłu wspólnotowego wzrosła w 2003 r. o 205 %, w 2004 r. zwiększyła się o kolejne 136 punktów procentowych i w tymże roku osiągnęła szczyt, a następnie w OD spadła o 36 punktów procentowych.
Hungarian: A közösségi gazdasági ágazat termelése 2003-ban 205 %-kal nőtt, 2004-ben további 136 százalékponttal növekedett, és ezzel csúcspontot ért el, majd a vizsgálati időszakban 36 százalékponttal visszaesett.
Slovenian: Proizvodnja industrije Skupnosti se je leta 2003 povečala za 205 % in nato še za 136 odstotnih točk leta 2004, ko je dosegla vrh, ter se nato zmanjšala za 36 odstotnih točk v OP.
Estonian: Ühenduse tootmisharu toodang suurenes 2003. aastal 205 % võrra, jõudis haripunkti pärast 136-protsendipunktist tõusu 2004. aastal ning vähenes uurimisperioodil 36 protsendipunkti.
Latvian: Kopienas produkcijas apjoms palielinājās par 205 % 2003. gadā, vēl vairāk palielinājās par 136 procentu punktiem 2004. gadā, sasniedzot augstāko punktu, un samazinājās par 36 procentu punktiem IP laikā.
Lithuanian: 2003 m. Bendrijos pramonės gamyba išaugo 205 %, 2004 m. – dar 136 procentiniais punktais ir pasiekė aukščiausią tašką, po to per TL sumažėjo 36 procentiniais punktais.