English: In addition the biggest importers hedge their USD financial transactions and it is therefore very difficult to determine what would be the relevant exchange-rate to be examined.
French: De plus, les plus gros importateurs couvrent leurs transactions financières en USD, si bien qu’il serait très difficile de déterminer le taux de change à examiner.
German: Die größten Einführer legen ihre in USD abgewickelten Geschäftsvorgänge nicht offen, und daher ist es sehr schwierig, festzustellen, welche Wechselkurse geprüft werden sollten.
Spanish: Además, los principales importadores protegen sus transacciones financieras en dólares estadounidenses y, por consiguiente, es muy difícil determinar cuál sería el tipo de cambio pertinente que habría que examinar.
Italian: Inoltre, i maggiori importatori proteggono le proprie operazioni finanziarie in USD contro i rischi ed è pertanto molto difficile stabilire quale sarebbe il tasso di cambio pertinente da esaminare.
Portuguese: Além disso, os grandes importadores procuram cobrir o risco cambial inerente às suas transacções financeiras em USD, pelo que é extremamente difícil determinar qual a taxa de câmbio a examinar.
Dutch: Bovendien dekken grote importeurs hun financiële transacties in USD af waardoor het zeer moeilijk is om de wisselkoers te bepalen die bij het onderzoek moet worden gebruikt.
Danish: Hertil kommer, at de største importører kurssikrer deres finansielle transaktioner i dollar, hvorfor det er meget vanskeligt at fastslå, hvilken valutakurs der skal undersøges.
Swedish: De största importörerna valutasäkrar för övrigt sina dollartransaktioner, och det är därför mycket svårt att fastställa vilken växelkurs som behöver undersökas.
Finnish: Suurimmat tuojat sitä paitsi suojaavat Yhdysvaltain dollareina tehdyt liiketoimensa, ja sen vuoksi tarkasteltavan valuuttakurssin määritteleminen on erittäin vaikeaa.
Greek: Εξάλλου οι σημαντικότεροι εισαγωγείς προβαίνουν σε πράξεις κάλυψης του συναλλαγματικού κινδύνου για τις συναλλαγές που πραγματοποιούν σε δολάρια ΗΠΑ και συνεπώς είναι πολύ δύσκολο να καθοριστεί ποια είναι η κατάλληλη προς εξέταση τιμή συναλλάγματος.
Czech: Mimoto největší dovozci své finanční transakce v USD zajišťují, a je tedy velice obtížné stanovit příslušný směnný kurs, který by měl být zkoumán.
Slovak: Okrem toho najväčší dovozcovia hedžujú svoje finančné transakcie vykonávané v USD, a preto je veľmi ťažké stanoviť, čo by bolo relevantným výmenným kurzom, ktorý sa má skúmať.
Polish: Ponadto najwięksi importerzy zabezpieczają swoje finansowe transakcje w dolarach amerykańskich przed ryzykiem, bardzo trudno jest więc określić, jaki kurs wymiany byłby właściwy do zbadania.
Hungarian: A legjelentősebb importőrök ugyanakkor fedezeti ügyletekkel biztosítják az USA-dollárban végrehajtott ügyleteiket, ezért rendkívül nehéz lenne meghatározni a megfelelő vizsgálandó árfolyamot.
Slovenian: Poleg tega največji uvozniki zavarujejo svoje finančne transakcije v ameriških dolarjih in je zato zelo težko določiti ustrezni menjalni tečaj, ki ga je treba proučiti.
Estonian: Lisaks varjavad suured importijad oma USA dollarites tehtud finantstehinguid ja seetõttu on väga raske otsustada, milline peaks olema asjakohane vahetuskurss, mida uurida.
Latvian: Turklāt lielākie importētāji ierobežo finanšu darījumus ASV dolāros un tādēļ ir ļoti grūti noteikt, kurš būtu attiecīgais pārbaudāmais valūtas maiņas kurss.
Lithuanian: Be to, didžiausi importuotojai apdraudžia savo finansinius sandorius JAV doleriais, todėl būtų labai sunku nustatyti, kokį susijusį valiutos keitimo kursą reikėtų nagrinėti.