English: Assistance to Sugar Protocol countries without a multiannual adaptation strategy shall be subject in 2006 to an annual work programme, adopted in accordance with the procedure referred to in Article 7(2).
French: L'aide accordée aux pays signataires du protocole sur le sucre en dehors de toute stratégie d'ajustement pluriannuelle fera l'objet en 2006 d'un programme annuel de travail adopté conformément à la procédure visée à l'article 7, paragraphe 2.
German: Für Staaten des AKP-Zuckerprotokolls, die nicht über eine mehrjährige Anpassungsstrategie verfügen, wird die Hilfe im Jahr 2006 auf der Grundlage eines Jahresarbeitsprogramms gewährt, das nach dem Verfahren des Artikels 7 Absatz 2 festgelegt wird.
Spanish: La asistencia a los países signatarios del Protocolo del Azúcar que no dispongan de una estrategia de adaptación plurianual será objeto en 2006 de un programa de trabajo anual aprobado según el procedimiento contemplado en el artículo 7, apartado 2.
Italian: L'assistenza concessa ai paesi firmatari del protocollo sullo zucchero laddove manchi una strategia di adeguamento pluriennale è subordinata, per il 2006, ad un piano annuale di lavoro, adottato secondo la procedura di cui all'articolo 7, paragrafo 2.
Portuguese: A assistência prestada aos países signatários do Protocolo do Açúcar fora de qualquer estratégia de adaptação plurianual é objecto, em 2006, de um programa anual de trabalho, adoptado nos termos do n.o 2 do artigo 7.o
Dutch: De bijstand aan landen van het suikerprotocol die geen meerjarige aanpassingsstrategie hebben vastgesteld, wordt in 2006 verleend op basis van een jaarlijks werkprogramma dat wordt vastgesteld volgens de procedure bedoeld in artikel 7, lid 2.
Danish: Bistand til sukkerprotokollande uden en flerårig tilpasningsstrategi ydes i 2006 på grundlag af et årligt arbejdsprogram, som vedtages efter proceduren i artikel 7, stk. 2.
Swedish: Stöd till sockerprotokolländer som inte har en flerårig anpassningsstrategi skall under 2006 beviljas på grundval av ett årligt arbetsprogram, som skall antas i enlighet med förfarandet i artikel 7.2.
Finnish: Sokeripöytäkirjan maita, jotka eivät ole laatineet monivuotista mukautumisstrategiaa, koskee vuonna 2006 vuotuinen työohjelma, joka on hyväksytty 7 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Greek: Η βοήθεια στις χώρες του πρωτοκόλλου για τη ζάχαρη χωρίς πολυετή στρατηγική προσαρμογής αποτελεί, για το 2006, αντικείμενο ετησίου προγράμματος εργασίας που θεσπίζεται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 7 παράγραφος 2.
Czech: Pomoc signatářským zemím protokolu o cukru, které nemají vypracovánu víceletou strategii přizpůsobování, bude v roce 2006 podléhat jednoročnímu pracovnímu programu přijatému postupem podle čl. 7 odst. 2.
Slovak: V roku 2006 sa pomoc krajinám protokolu o cukre, ktoré nemajú vypracovanú viacročnú adaptačnú stratégiu, poskytuje na základe ročného pracovného programu prijatého v súlade s postupom uvedeným v článku 7 ods. 2
Polish: Pomoc krajom objętym protokołem w sprawie cukru bez wieloletniej strategii dostosowywania podlega w 2006 r. rocznemu programowi pracy przyjętemu zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 7 ust. 2.
Hungarian: A cukorról szóló jegyzőkönyvet aláíró olyan országok esetében, amelyek nem rendelkeznek többéves átalakítási stratégiával, a támogatás 2006-ban egy, a 7. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban elfogadott éves munkaprogram ellenében nyújtható.
Slovenian: Pomoč državam pogodbenicam Protokola o sladkorju brez večletne strategije prilagajanja je v letu 2006 pogojena z letnim delovnim programom, ki se sprejme v skladu s postopkom iz člena 7(2).
Estonian: Nende suhkruprotokolliga ühinenud riikide abistamine, kellel mitmeaastane kohanemisstrateegia puudub, toimub 2006. aastal vastavalt artikli 7 lõikes 2 sätestatud korras kinnitatavale iga-aastasele tööprogrammile.
Latvian: Palīdzību Protokola par cukuru valstīm, kurām nav daudzgadu pielāgošanās stratēģijas, 2006. gadā sniegs, pamatojoties uz gada darba programmu, kura pieņemta saskaņā ar 7. panta 2. punktā noteikto kārtību.
Lithuanian: Parama Protokolo dėl cukraus šalims, neturinčioms daugiametės prisitaikymo strategijos, 2006 m. bus skiriama pagal metinę darbo programą, priimtą 7 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka.