English: It is shown that also these indicators, with the new composition of the Community industry, confirm the conclusions as contained in recitals (87) and (88) of the provisional Regulation.
French: Il apparaît également qu'avec la nouvelle composition de l'industrie communautaire, ces indicateurs confirment les constatations exposées aux considérants (87) et (88) du règlement provisoire.
German: Auch diese Indikatoren bestätigen für die neue Zusammensetzung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft die Schlussfolgerungen unter den Randnummern (87) und (88) der vorläufigen Verordnung.
Spanish: Con la nueva composición de la industria de la Comunidad también estos indicadores confirman las conclusiones establecidas en los considerandos 87 y 88 del Reglamento provisional.
Italian: Anche questi indicatori, alla luce della nuova composizione dell'industria comunitaria, sembrano confermare le conclusioni di cui ai considerando 87 e 88 del regolamento provvisorio.
Portuguese: Com a nova composição da indústria comunitária, também estes indicadores confirmam as conclusões estabelecidas nos considerandos (87) e (88) do regulamento provisório.
Dutch: Hieruit blijkt dat ook deze indicatoren met de nieuwe samenstelling van de bedrijfstak van de Gemeenschap de conclusies van de overwegingen 87 en 88 van de voorlopige verordening bevestigen.
Danish: Det fremgår, at med den nye sammensætning af EF-erhvervsgrenen bekræfter også disse indikatorer konklusionerne i betragtning 87 og 88 i forordningen om midlertidig told.
Swedish: Det framgår också att med den nya sammansättningen på gemenskapsindustrin bekräftar dessa indikatorer slutsatserna i skälen 87–88 i förordningen om preliminär tull.
Finnish: Käy ilmi, että myös nämä indikaattorit, kun otetaan huomioon yhteisön tuotannonalan uusi kokoonpano, vahvistavat väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 87 ja 88 kappaleessa esitetyt päätelmät.
Greek: Φαίνεται ότι ήδη οι δείκτες αυτοί, με τη νέα σύνθεση της κοινοτικής βιομηχανίας, επιβεβαιώνουν τα συμπεράσματα όπως περιέχονται στις αιτιολογικές σκέψεις (87) και (88) του κανονισμού περί προσωρινού δασμού.
Czech: Ukazuje se, že všechny tyto ukazatele za nového složení výrobního odvětví Společenství potvrzují závěry uvedené v 87. a 88. bodu odůvodnění prozatímního nařízení.
Slovak: Z tabuľky vidno, že aj tieto ukazovatele, po novom zložení výrobného odvetvia Spoločenstva, potvrdzujú závery uvedené v odôvodneniach (87) a (88) dočasného nariadenia.
Polish: Wskazano, że również te wskaźniki, z uwzględnieniem nowego składu przemysłu wspólnotowego, potwierdzają wnioski zawarte w motywach 87 i 88 rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych.
Hungarian: Kimutatható, hogy a közösségi gazdasági ágazat új összetételével e mutatók is megerősítik az ideiglenes rendelet (87) és (88) preambulumbekezdésben szereplő következtetéseket.
Slovenian: Preglednica kaže, da lahko tudi ti kazalniki z novo sestavo industrije Skupnosti potrdijo sklepe iz uvodnih izjav (87) in (88) začasne uredbe.
Estonian: Ilmneb, et ka need näitajad uue koosseisuga ühenduse tootmisharu kohta kinnitavad ajutise määruse põhjendustes 87 ja 88 esitatud järeldusi.
Latvian: Redzams, ka arī šie rādītāji pēc jaunā Kopienas ražošanas nozares sastāva izveidošanas apstiprina pagaidu regulas 87. un 88. apsvērumā atspoguļotos secinājumus.
Lithuanian: Parodyta, kad atsižvelgiant į naują Bendrijos pramonės sudėtį šiais rodikliais taip pat patvirtinamos laikinojo reglamento 87 ir 88 konstatuojamosiose dalyse padarytos išvados.