FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1911/2005 (OJ L 305, 24.11.2005, p. 30).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1911/2005 de la Commission (JO L 305 du 24.11.2005, p. 30).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1911/2005 de la Comisión (DO L 305 de 24.11.2005, p. 30).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1911/2005 della Commissione (GU L 305 del 24.11.2005, pag. 30).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1911/2005 da Comissão (JO L 305 de 24.11.2005, p. 30).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1911/2005 van de Commissie (PB L 305 van 24.11.2005, blz. 30).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1911/2005 (EUT L 305 af 24.11.2005, s. 30).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionen förordning (EG) nr 1911/2005 (EUT L 305, 24.11.2005, s. 30).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1911/2005 (Úř. věst. L 305, 24.11.2005, s. 30).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1911/2005 (Ú. v. EÚ L 305, 24.11.2005, s. 30).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1911/2005 (Dz.U. L 305 z 24.11.2005, str. 30).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1911/2005 (UL L 305, 24.11.2005, str. 30).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1911/2005 (ELT L 305, 24.11.2005, lk 30).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1911/2005 (OL L 305, 2005 11 24, p. 30).
English: Directive as last amended by Directive 2004/28/EC (OJ L 136, 30.4.2004, p. 58).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2004/28/CE (JO L 136 du 30.4.2004, p. 58).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2004/28/CE (DO L 136 de 30.4.2004, p. 58).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2004/28/CE (GU L 136 del 30.4.2004, pag. 58).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2004/28/CE (JO L 136 de 30.4.2004, p. 58).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2004/28/EG (PB L 136 van 30.4.2004, blz. 58).
Danish: Senest ændret ved direktiv 2004/28/EF (EUT L 136 af 30.4.2004, s. 58).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom direktiv 2004/28/EG (EUT L 136, 30.4.2004, s. 58).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2004/28/ES (Úř. věst. L 136, 30.4.2004, s. 58).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 2004/28/ES (Ú. v. EÚ L 136, 30.4.2004, s. 58).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2004/28/WE (Dz.U. L 136 z 30.4.2004, str. 58).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2004/28/ES (UL L 136, 30.4.2004, str. 58).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2004/28/EÜ (ELT L 136, 30.4.2004, lk 58).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2004/28/EB (OL L 136, 2004 4 30, p. 58).
English: The following substance is inserted in Annex I to Regulation (EEC) No 2377/90:
French: La substance suivante est insérée à l’annexe I du règlement (CEE) no 2377/90:
German: Der folgende Stoff wird in Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 aufgenommen:
Spanish: Se inserta la siguiente sustancia o sustancias en el anexo I del Reglamento (CEE) no 2377/90:
Italian: La seguente sostanza è inserita nell'allegato I del regolamento (CEE) n. 2377/90:
Portuguese: A seguinte substância é aditada no anexo I do Regulamento (CEE) n.o 2377/90:
Dutch: De volgende substantie wordt opgenomen in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2377/90:
Danish: Følgende stof indsættes i bilag I til forordning (EØF) nr. 2377/90:
Swedish: Följande substans(er) skall införas i bilaga I till förordning (EEG) nr 2377/90:
Finnish: Lisätään seuraava aine asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteeseen I (Luettelo farmakologisesti vaikuttavista aineista, joiden jäämiä varten on vahvistettu enimmäismäärät).
Greek: Η ακόλουθη ουσία προστίθεται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/90:
Czech: Následující látka se vkládá do přílohy I k nařízení (EHS) č. 2377/90
Slovak: Táto látka sa vkladá do prílohy I k nariadeniu (EHS) č. 2377/90:
Polish: Do załącznika I do rozporządzenia (EWG) nr 2377/90 wprowadza się następującą substancję:
Hungarian: A 2377/90/EGK rendelet I. melléklete a következő hatóanyaggal egészül ki:
Slovenian: Naslednja snov se vnese v Prilogo I k Uredbi (EGS) št. 2377/90:
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 2377/90 I lisasse lisatakse järgmine aine:
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 2377/90 I pielikumā iekļauj šādu vielu:
Lithuanian: Į Reglamento (EEB) Nr. 2377/90 I priedą įtraukiama (-os) ši (šios) medžiaga (-os):
English: Anti-infectious agents
French: Médicaments anti-infectieux
German: Mittel gegen Infektionen
Spanish: Agentes antiinfecciosos
Italian: Agenti antinfettivi
Portuguese: Agentes anti-infecciosos
Dutch: Infectiewerende middelen
Danish: Antimikrobielle lægemidler
Swedish: Medel mot infektioner
Finnish: Anti-infektiiviset aineet
Greek: Φάρμακα κατά των λοιμώξεων
Czech: Antiinfektiva
Slovak: Anti-infekčné látky
Polish: Środki przeciwzakaźne
Hungarian: Fertőzések elleni anyagok
Slovenian: Antiinfektivna snov
Estonian: Antibakteriaalsed ained
Latvian: Pretinfekcijas līdzekļi
Lithuanian: Antiinfekcinės medžiagos
English: Antibiotics
French: Antibiotiques
German: Antibiotika
Spanish: Antibióticos
Italian: Antibiotici
Portuguese: Antibióticos
Dutch: Antibiotica
Danish: Antibiotica
Swedish: Antibiotika
Finnish: Antibiootit
Greek: Αντιβιοτικά
Czech: Antibiotika
Slovak: Antibiotiká
Polish: Antybiotyki
Hungarian: Antibiotikumok
Slovenian: Antibiotiki
Estonian: Antibiootikumid
Latvian: Antibiotikas
Lithuanian: Antibiotikai
English: Aminoglycosides
German: Aminoglykoside
Spanish: Aminoglucósidos
Italian: Amminoglicosidi
Portuguese: Aminoglucósidos
Danish: Aminoglycosider
Swedish: Aminoglykosider
Finnish: Aminoglykosidit
Greek: Αμινογλυκοσίδες
Czech: Aminoglykosidy
Slovak: Aminoglykozidy
Polish: Aminoglikozydy
Hungarian: Aminoglikozidok
Slovenian: Aminoglikozidi
Estonian: Aminoglükosiidid
Latvian: Aminoglikozīdi
Lithuanian: Aminoglikozidai
English: Pharmacologically active substance(s)
French: Substance(s) pharmacologiquement active(s)
German: Pharmakologisch wirksame(r) Stoff(e)
Spanish: Sustancia farmacológicamente activa
Italian: Sostanze farmacologicamente attive
Portuguese: Substância(s) farmacologicamente activa(s)
Dutch: Farmacologisch werkzame substantie(s)
Danish: Farmakologisk virksomme stoffer
Swedish: Farmakologiskt verksamma substanser
Finnish: Farmakologisesti vaikuttava(t) aine(et)
Greek: Φαρμακολογικώς ενεργός ουσία
Czech: Farmakologicky účinná (-é) látka (-y)
Slovak: Farmakologicky účinná(-é) látka(-y)
Polish: Substancja(-e) czynna(-e) farmakologicznie
Hungarian: Farmakológiailag aktív anyag(ok)
Slovenian: Farmakološko aktivna/e substanca/e
Estonian: Farmakoloogilised toimeained
Latvian: Farmakoloģiski aktīvā(-ās) viela(-as)
Lithuanian: Farmakologiškai aktyvi (-ios) medžiaga (-os)
English: Marker residue
French: Résidu marqueur
German: Marker-Rückstand
Spanish: Residuo marcador
Italian: Residuo marcatore
Portuguese: Resíduo marcador
Dutch: Indicatorresidu
Danish: Restmarkør
Swedish: Restmarkör
Finnish: Merkkijäämä
Greek: Κατάλοιπο ανιχνευτή
Czech: Indikátorové reziduum
Slovak: Marker rezídua
Polish: Pozostałość znacznikowa
Hungarian: Markermaradvány
Slovenian: Oznaka ostanka
Estonian: Markerjääk
Latvian: Marķieratliekas
Lithuanian: Nustatomas likutis
English: MRLs
French: LMR
German: Rückstandshöchstmenge
Spanish: LMR
Italian: LMR
Portuguese: LMR
Dutch: Maximumwaarden voor residuen
Danish: MRL
Swedish: MRL
Finnish: Jäämien enimmäismäärä
Greek: Ανώτατα όρια καταλοίπων
Czech: MLR
Slovak: MRL
Polish: Najwyższy dopuszczalny limit pozostałości
Hungarian: MRL-ek
Slovenian: MVO
Estonian: Jääkide piirnormid
Lithuanian: DLK
English: Target tissues
French: Denrées cibles
German: Zielgewebe
Spanish: Tejidos diana
Italian: Tessuti campione
Portuguese: Tecidos-alvo
Dutch: Te onderzoeken weefsels
Danish: Målvæv
Swedish: Målvävnader
Finnish: Kohdekudos
Greek: Ιστοί-στόχοι
Czech: Cílové tkáně
Slovak: Cieľové tkanivá
Polish: Tkanki docelowe
Hungarian: Célszövetek
Slovenian: Ciljna tkiva
Estonian: Sihtkude
Lithuanian: Tiriamieji audiniai
English: ‘Dihydrostreptomycin
French: «Dihydrostreptomycine
German: „Dihydrostreptomycin
Spanish: «Dihidroestreptomicina
Italian: «Diidrostreptomicina
Portuguese: «Di-hidroestreptomicina
Dutch: „Dihydrostreptomycine
Danish: »Dihydrostreptomycin
Swedish: ”Dihydrostreptomycin
Finnish: ”Dihydrostreptomysiini
Greek: «Διυδροστρεπτομυκίνη
Czech: „Dihydrostreptomycin
Slovak: „dihydrostreptomycín
Polish: „Dihydrostreptomycyna
Hungarian: „Dihidrosztreptomicin
Slovenian: „dihidrostreptomicin
Estonian: “Dihüdrostreptomütsiin
Latvian: Mērķaudi “Dihidrostreptomicīns
Lithuanian: „Dihidrostreptomicinas
English: all ruminants
French: Tous les ruminants
German: alle Wiederkäuer
Spanish: Todos los rumiantes
Italian: Tutti i ruminanti
Portuguese: Todos os ruminantes
Dutch: Alle herkauwers
Danish: Alle drøvtyggere
Swedish: Alla idisslare
Finnish: Kaikki märehtijät
Greek: όλα τα μηρυκαστικά
Czech: Všichni přežvýkavci
Slovak: všetky prežúvavce
Polish: wszystkie przeżuwacze
Hungarian: Minden kérődző
Slovenian: vsi prežvekovalci
Estonian: Kõik mäletsejalised
Latvian: Visi atgremotāji
Lithuanian: Visi atrajotojai
English: Muscle
German: Muskel
Spanish: Músculo
Italian: Muscolo
Portuguese: Músculo
Dutch: Spier
Danish: Muskel
Swedish: Muskel
Finnish: Lihas
Greek: Μύες
Czech: Svalovina
Slovak: svalovina
Polish: mięśnie
Hungarian: Izom
Slovenian: mišičevje
Estonian: Lihaskude
Latvian: Muskuļi
Lithuanian: Raumenys
English: Fat
French: Graisse
German: Fett
Spanish: Grasa
Italian: Grasso
Portuguese: Tecido adiposo
Dutch: Vetweefsel
Danish: Fedt
Swedish: Fett
Finnish: Rasva
Greek: Λιπώδης ιστός
Czech: Tuk
Slovak: tuk
Polish: tłuszcz
Hungarian: Zsír
Slovenian: maščoba
Estonian: Rasv
Latvian: Tauki
Lithuanian: Riebalai
English: Liver
French: Foie
German: Leber
Spanish: Hígado
Italian: Fegato
Portuguese: Fígado
Dutch: Lever
Danish: Lever
Swedish: Lever
Finnish: Maksa
Greek: Ήπαρ
Czech: Játra
Slovak: pečeň
Polish: wątroba
Hungarian: Máj
Slovenian: jetra
Estonian: Maks
Latvian: Aknas
Lithuanian: Kepenys
English: Kidney
French: Reins
German: Nieren
Spanish: Riñón
Italian: Reni
Portuguese: Rim
Dutch: Nieren
Danish: Nyre
Swedish: Njure
Finnish: Munuaiset
Greek: Νεφροί
Czech: Ledviny
Slovak: oblička
Polish: nerki
Hungarian: Vese
Slovenian: ledvice
Estonian: Neer
Latvian: Nieres
Lithuanian: Inkstai
English: Milk’
French: Lait»
German: Milch“
Spanish: Leche».
Italian: Latte»
Portuguese: Leite»
Dutch: Melk”.
Danish: Mælk«
Swedish: Mjölk”
Finnish: Maito”
Greek: Γάλα»
Czech: Mléko“
Slovak: mlieko“
Polish: mleko”
Hungarian: Tej”
Slovenian: mleko“
Estonian: Piim”
Latvian: Piens”
Lithuanian: Pienas“
English: The following substances are inserted in Annex II to Regulation (EEC) No 2377/90:
French: Les substances suivantes sont insérées à l’annexe II du règlement (CEE) no 2377/90:
German: Die folgenden Stoffe werden in Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 aufgenommen
Spanish: Se insertan las siguientes sustancias en el anexo II del Reglamento (CEE) no 2377/90:
Italian: Le seguenti sostanze sono inserite nell'allegato II del regolamento (CEE) n. 2377/90:
Portuguese: As seguintes substâncias são aditadas no anexo II do Regulamento (CEE) n.o 2377/90:
Dutch: De volgende substanties worden opgenomen in bijlage II bij Verordening (EEG) nr. 2377/90:
Danish: Følgende stoffer indsættes i bilag II til forordning (EØF) nr. 2377/90:
Swedish: Följande substans(er) skall införas i bilaga II till förordning (EEG) nr 2377/90:
Finnish: Lisätään seuraava(t) aine(et) asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteeseen II (Luettelo aineista, joiden jäämiä varten ei ole enimmäismääriä).
Greek: Οι ακόλουθες ουσίες προστίθενται στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/90:
Czech: Následující látky se vkládají do přílohy II k nařízení (EHS) č. 2377/90:
Slovak: Tieto látky sa vkladajú do prílohy II k nariadeniu (EHS) č. 2377/90:
Polish: Do załącznika II do rozporządzenia (EWG) nr 2377/90 wprowadza się następujące substancje:
Hungarian: A 2377/90/EGK rendelet II. melléklete a következő hatóanyagokkal egészül ki:
Slovenian: Naslednja snov se vnese v Prilogo II k Uredbi (EGS) št. 2377/90:
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 2377/90 II lisasse lisatakse järgmised ained
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 2377/90 II pielikumā iekļauj šādas vielas:
Lithuanian: Į Reglamento (EEB) Nr. 2377/90 II priedą įtraukiama (-os) ši (šios) medžiaga (-os):
English: Organic compounds
French: Composés organiques
German: Organische Stoffe
Spanish: Componentes orgánicos
Italian: Composti organici
Portuguese: Compostos orgânicos
Dutch: Organische stoffen
Danish: Organiske forbindelser
Swedish: Organiska kemiska ämnen
Finnish: Orgaaniset yhdisteet
Greek: Οργανικές ενώσεις
Czech: Organické sloučeniny
Slovak: Organické zlúčeniny
Polish: Związki organiczne
Hungarian: Szerves vegyületek
Slovenian: Organske spojine
Estonian: Orgaanilised ühendid
Latvian: Organiskie savienojumi
Lithuanian: Organiniai junginiai
English: ‘Tosylchloramide sodium
French: «Sodium de tosylchloramide
German: „Tosylchloramid-Natrium
Spanish: «Tosilcloramida de sodio
Italian: «Tosilcloramide sodica
Portuguese: «Tosilcloramida sódica
Dutch: „Tosylchloramidenatrium
Danish: »Tosylchloramidnatrium
Swedish: ”Tosylkloramidnatrium
Finnish: ”Tosyyliklooriamidinatrium
Greek: «Νατριούχος τοσυλοχλωραμίδη
Czech: „Tosylchloramid sodný
Slovak: „tosylchlóramid sodný
Polish: „Tosylchloramina sodu
Hungarian: „Tozilklóramid-nátrium
Slovenian: „tosilkloramid natrij
Estonian: “Tosüülklooramiidnaatrium
Latvian: “Nātrija tozilhloramīds
Lithuanian: „Natrio tozilchloramidas
English: Equidae [1]
French: Équidés [1]
German: Equiden [1]
Spanish: Équidos [1]
Portuguese: Equídeos [1]
Dutch: Paardachtigen [1]
Danish: Heste [1]
Swedish: Hästdjur [1]
Finnish: Hevoseläimet [1]
Greek: Ιπποειδή [1]
Czech: Koňovití [1]
Slovak: koňovité [1]
Polish: konie [1]
Hungarian: Lófélék [1]
Slovenian: kopitarji [1]
Estonian: Hobuslased [1]
Latvian: Zirgu dzimtas dzīvnieki [1]
Lithuanian: Arklinių šeimos gyvūnai [1]
English: Substances of vegetable origin
French: Substances d’origine végétale
German: Substanzen pflanzlichen Ursprungs
Spanish: Sustancias de origen vegetal
Italian: Sostanze di origine vegetale
Portuguese: Substâncias farmacologicamente activa(s)
Dutch: Plantaardige substanties
Danish: Stoffer af vegetabilsk oprindelse
Swedish: Ämnen av vegetabiliskt ursprung
Finnish: Kasviperäiset aineet
Greek: Ουσίες φυτικής προέλευσης
Czech: Látky rostlinného původu
Slovak: Látky rastlinného pôvodu
Polish: Substancje pochodzenia roślinnego
Hungarian: Növényi eredetű anyagok
Slovenian: Snovi rastlinskega izvora
Estonian: Taimse päritoluga ained
Latvian: Augu izcelsmes vielas
Lithuanian: Augalinės kilmės medžiagos
English: ‘Piceae turiones recentes extractum
French: «Piceae turiones recentes extractum
German: „Piceae turiones recentes extractum
Spanish: «Piceae turiones recentes extractum
Italian: «Piceae turiones recentes extractum
Portuguese: «Piceae turiones recentes extractum
Dutch: „Piceae turiones recentes extractum
Danish: »Piceae turiones recentes extractum
Swedish: ”Piceae turiones recentes extractum
Finnish: ”Piceae turiones recentes extractum
Greek: «Piceae turiones recentes extractum
Czech: „Piceae turiones recentes extractum
Slovak: „piceae turiones recentes extractum
Polish: „Piceae turiones recentes extractum
Hungarian: „Piceae turiones recentes extractum
Slovenian: „piceae turiones recentes extractum
Estonian: “Piceae turiones recentes extractum
Latvian: “Piceae turiones recentes extractum
Lithuanian: „Piceae turiones recentes extractum
English: All food producing species [2]
French: Toutes les espèces productrices d’aliments [2]
German: Alle zur Lebensmittelerzeugung genutzten Arten [2]
Spanish: Todas las especies productoras de alimentos [2]
Italian: Tutte le specie da produzione alimentare [2]
Portuguese: Todas as espécies destinadas à produção de alimentos [2]
Dutch: Alle voedselproducerende soorten [2]
Danish: Alle arter bestemt til konsum [2]
Swedish: Alla livsmedelsproducerande arter [2]
Finnish: Kaikki elintarvikkeita tuottavat eläimet [2]
Greek: Όλα τα είδη παραγωγής τροφίμων [2]
Czech: Všechny druhy zvířat určené k produkci potravin [2]
Slovak: všetky druhy produkujúce potraviny [2]
Polish: Wszystkie gatunki zwierząt służących do produkcji żywności [2]
Hungarian: Élelmiszer-előállítás céljából tartott valamennyi állatfaj [2]
Slovenian: vse živalske vrste za proizvodnjo živil [2]
Estonian: Kõik toiduloomade liigid [2]
Latvian: Visas produktīvās sugas [2]
Lithuanian: Visos maistui skirtos rūšys [2]
English: For topical use only.’
French: Pour usage topique uniquement.»
German: Nur zur äußerlichen Anwendung.“
Spanish: Sólo para uso tópico.».
Italian: Esclusivamente ad uso topico.»
Portuguese: Exclusivamente para uso tópico.»
Dutch: Uitsluitend voor uitwendig gebruik.”,
Danish: Kun til lokal anvendelse.«
Swedish: Endast för utvärtes bruk.”
Finnish: Ainoastaan ulkoiseen käyttöön.”
Greek: Μόνον για τοπική χρήση.»
Czech: Pouze pro topické použití.“
Slovak: Výlučne na lokálne použitie.“
Polish: Wyłącznie do stosowania miejscowego.”
Hungarian: Kizárólag helyi alkalmazásra.”
Slovenian: Samo za lokalno uporabo.“
Estonian: Üksnes paikseks kasutuseks”
Latvian: Tikai lokālai lietošanai.”
Lithuanian: Tik vietiniam naudojimui.“
English: For oral use only.’
French: Uniquement à usage oral.»
German: Nur zur oralen Anwendung.“
Spanish: Únicamente para uso oral.».
Italian: Esclusivamente per uso orale.»
Portuguese: Exclusivamente para uso oral.»
Dutch: Alleen voor oraal gebruik.”.
Danish: Kun til oral anvendelse.«
Swedish: Endast för oral administration.”
Finnish: Ainoastaan käytettynä suun kautta.”
Greek: Μόνον για χορήγηση από το στόμα.»
Czech: Pouze pro orální aplikaci.“
Slovak: Výlučne na orálne použitie.“
Polish: Wyłącznie do stosowania doustnego.”
Hungarian: Kizárólag orális alkalmazásra.”
Slovenian: Samo za oralno uporabo.“
Estonian: Üksnes suukaudseks kasutuseks”
Latvian: Tikai iekšķīgai lietošanai.”
Lithuanian: Tik vietiniam naudojimui.“
English: OJ L 224, 18.8.1990, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1911/2005 (OJ L 305, 24.11.2005, p. 30).
German: ABl. L 224 vom 18.8.1990, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1911/2005 der Kommission (ABl. L 305 vom 24.11.2005, S. 30).
Finnish: EYVL L 224, 18.8.1990, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1911/2005 (EUVL L 305, 24.11.2005, s. 30).
Greek: ΕΕ L 224 της 18.8.1990, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1911/2005 της Επιτροπής (ΕΕ L 305 της 24.11.2005, σ. 30).
Hungarian: HL L 224., 1990.8.18., 1. o. A legutóbb az 1911/2005/EK bizottsági rendelettel (HL L 305., 2005.11.24., 30. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 224, 18.8.1990., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1911/2005 (OV L 305, 24.11.2005., 30. lpp.).
English: Dihydrostreptomycin
French: Dihydrostreptomycine
Spanish: Dihidroestreptomicina
Italian: Diidrostreptomicina
Portuguese: Di-hidroestreptomicina
Dutch: Dihydrostreptomycine
Finnish: Dihydrostreptomysiini
Greek: Διυδροστρεπτομυκίνη
Slovak: dihydrostreptomycín
Polish: Dihydrostreptomycyna
Hungarian: Dihidrosztreptomicin
Slovenian: dihidrostreptomicin
Estonian: Dihüdrostreptomütsiin
Latvian: Dihidrostreptomicīns
Lithuanian: Dihidrostreptomicinas
English: Günter Verheugen
Estonian: komisjoni asepresident
Latvian: priekšsēdētāja vietnieks
English: MRLs Target tissues
Latvian: Maksimāli pieļaujamais atliekvielu daudzums