FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 85 Interim payments
French: Article 85 Paiements intermédiaires
German: Artikel 85 Zwischenzahlungen141
Spanish: Artículo 85 Pagos intermedios
Italian: Articolo 85 Pagamenti intermedi
Portuguese: Artigo 85. o Pagamentos intermédios
Dutch: Artikel 85 Tussentijdse betalingen
Danish: Artikel 85 Mellemliggende betalinger
Swedish: Artikel 85 Mellanliggande betalningar
Finnish: 85 artikla Välimaksut
Greek: Άρθρο 85 Ενδιάμεσες πληρωμές
Czech: Článek 85 Průběžné platby
Slovak: Článok 85 Priebežné platby
Polish: Artykuł 85 Płatności okresowe
Hungarian: 85. cikk Időközi kifizetések
Slovenian: Člen 85 Vmesna plačila
Estonian: Artikkel 85 Vahemaksed
Latvian: 85. pants Starpposma maksājumi
Lithuanian: 85 straipsnis Tarpiniai mokėjimai
English: Article 86 Acceptability of applications for payment
French: Article 86 Recevabilité des demandes de paiement
German: Artikel 86 Zulässigkeit der Zahlungsanträge
Spanish: Artículo 86 Admisibilidad de las solicitudes de pago
Italian: Articolo 86 Ricevibilità delle domande di pagamento
Portuguese: Artigo 86. o Admissibilidade dos pedidos de pagamento
Dutch: Artikel 86 Ontvankelijkheid van de betalingsaanvragen
Danish: Artikel 86 Godtagelse af betalingsanmodninger
Swedish: Artikel 86 Godtagbara ansökningar om utbetalning
Finnish: 86 artikla Maksupyyntöjen hyväksyttävyys
Greek: Άρθρο 86 Όροι αποδοχής των αιτήσεων πληρωμών
Czech: Článek 86 Přijatelnost žádostí o platbu
Slovak: Článok 86 Prijateľnosť žiadostí o platbu
Polish: Artykuł 86 Warunki dopuszczalności wniosków o płatność
Hungarian: 86. cikk A kifizetési kérelmek elfogadhatósága
Slovenian: Člen 86 Sprejemljivost zahtevkov za plačila
Estonian: Artikkel 86 Maksetaotluste vastuvõetavus
Latvian: 86. pants Maksājumu pieteikumu pieņemamība
Lithuanian: 86 straipsnis Mokėjimo paraiškų priimtinumas
English: Article 87 Date of presentation of applications for payment and payment delays
French: Article 87 Date de présentation des demandes de paiement et délais de paiement
German: Artikel 87 Zeitpunkt der Vorlage der Zahlungsanträge und Zahlungsziel
Spanish: Artículo 87 Fecha de presentación de las solicitudes de pago y plazos de pago
Italian: Articolo 87 Data di presentazione delle domande e termini per il pagamento
Portuguese: Artigo 87. o Data de apresentação dos pedidos de pagamento e respectivos prazos
Dutch: Artikel 87 Termijn voor de indiening van de betalingsaanvragen en voor de betalingen
Danish: Artikel 87 Dato for indgivelse af betalingsanmodninger og frister for betaling
Swedish: Artikel 87 Inlämnandedatum för ansökningar om utbetalning och betalningsfrister
Finnish: 87 artikla Maksupyyntöjen esittämisen määräaika ja maksumääräajat
Greek: Άρθρο 87 Ημερομηνία υποβολής αιτήσεων πληρωμής και προθεσμίες πληρωμών
Czech: Článek 87 Datum podání žádostí o platbu a platební lhůty
Slovak: Článok 87 Termín predkladania žiadostí o platbu a omeškania platieb
Polish: Artykuł 87 Data przedstawienia wniosku o płatność i terminy płatności
Hungarian: 87. cikk A kifizetési kérelmek benyújtásának napja és a fizetési határidő
Slovenian: Člen 87 Datum predložitve zahtevkov za plačila in zamuda s plačilom
Estonian: Artikkel 87 Maksetaotluste esitamise kuupäev ja makseviivitused
Latvian: 87. pants Maksājumu pieteikumu iesniegšanas datums un maksājumu kavējumi
Lithuanian: 87 straipsnis Mokėjimo paraiškų pateikimo data ir mokėjimo terminai
English: SECTION 5 PROGRAMME CLOSURE AND PAYMENT OF FINAL BALANCE
French: SECTION 5 CLÔTURE DU PROGRAMME ET PAIEMENT DU SOLDE FINAL
German: ABSCHNITT 5 PROGRAMMABSCHLUSS UND ZAHLUNG DES RESTBETRAGS
Spanish: SECCIÓN 5 CIERRE DEL PROGRAMA Y PAGO DEL SALDO
Italian: SEZIONE 5 CHIUSURA DEL PROGRAMMA E PAGAMENTO DEL SALDO FINALE
Portuguese: SECÇÃO 5 ENCERRAMENTO DO PROGRAMA E PAGAMENTO DO SALDO FINAL
Dutch: DEEL 5 AFSLUITING VAN HET PROGRAMMA EN BETALING VAN HET EINDSALDO
Danish: AFDEL ING 5 Afslutning af programmet og betaling af saldoen
Swedish: AVSNITT 5 AVSLUTANDE AV PROGRAM OCH SLUTBETALNING
Finnish: 5 JAKSO OHJELMAN SULKEMINEN JA LOPPUMAKSUN MAKSAMINEN
Greek: ΤΜΗΜΑ 5 ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΠΛΗΡΩΜΗ ΤΟΥ ΤΕΛΙΚΟΥ ΥΠΟΛΟΙΠΟΥ
Czech: ODDÍL 5 UZAVŘENÍ PROGRAMU A PLATBA KONEČNÉHO ZŮSTATKU
Slovak: ODDIEL 5 UKONČENIE PROGRAMU A VYPLATENIE ZÁVEREČNEJ PLATBY
Polish: SEKCJA 5 ZAMKNIĘCIE PROGRAMU I PŁATNOŚĆ SALDA KOŃCOWEGO
Hungarian: 5. SZAKASZ A PROGRAM LEZÁRÁSA ÉS A VÉGSŐEGYENLEG-KIFIZETÉS
Slovenian: ODDELEK 5 ZAPRTJE PROGRAMA IN KONČNO PLAČILO
Estonian: jagu RAKENDUSKAVA LÕPETAMINE JA LÕPPMAKSE TEGEMINE
Latvian: 5. IEDAĻA PROGRAMMAS SLĒGŠANA UN NOSLĒGUMA MAKSĀJUMS
Lithuanian: 5 SKIRSNIS PROGRAMOS UŽBAIGIMAS IR GALUTINIO LIKUČIO MOKĖJIMAS
English: Article 88 Partial closure
French: Article 88 Clôture partielle
German: Artikel 88 Teilabschluss
Spanish: Artículo 88 Cierre parcial
Italian: Articolo 88 Chiusura parziale
Portuguese: Artigo 88. o Encerramento parcial
Dutch: Artikel 88 Gedeeltelijke afsluiting
Danish: Artikel 88 Delvis afslutning
Swedish: Artikel 88 Partiellt avslutande
Finnish: 88 artikla Osittainen sulkeminen
Greek: Άρθρο 88 Μερικό κλείσιμο
Czech: Článek 88 Částečné uzavření
Slovak: Článok 88 Čiastočné ukončenie
Polish: Artykuł 88 Zamknięcie częściowe
Hungarian: 88. cikk Részleges lezárás
Slovenian: Člen 88 Delno zaprtje
Estonian: Artikkel 88 Osaline lõpetamine
Latvian: 88. pants Daļēja slēgšana
Lithuanian: 88 straipsnis Dalinis užbaigimas
English: Article 89 Conditions for the payment of the final balance
French: Article 89 Conditions de paiement du solde final
German: Artikel 89 Voraussetzungen für die Zahlung des Restbetrags
Spanish: Artículo 89 Requisitos para el pago del saldo
Italian: Articolo 89 Condizioni per il pagamento del saldo finale
Portuguese: Artigo 89. o Condições de pagamento do saldo final
Dutch: Artikel 89 Voorwaarden voor de betaling van het eindsaldo
Danish: Artikel 89 Betingelser for betaling af saldoen
Swedish: Artikel 89 Villkor för slutbetalning
Finnish: 89 artikla Loppumaksun maksamista koskevat edellytykset
Greek: Άρθρο 89 Όροι για την πληρωμή του τελικού υπολοίπου
Czech: Článek 89 Podmínky pro platbu konečného zůstatku
Slovak: Článok 89 Podmienky záverečnej platby
Polish: Artykuł 89 Warunki płatności salda końcowego
Hungarian: 89. cikk A végsőegyenleg-kifizetési kérelem feltételei
Slovenian: Člen 89 Pogoji za končno plačilo
Estonian: Artikkel 89 Lõppmakse tegemise tingimused
Latvian: 89. pants Nosacījumi noslēguma maksājuma veikšanai
Lithuanian: 89 straipsnis Galutinio likučio mokėjimo sąlygos
English: Article 90 Availability of documents
French: Article 90 Disponibilité des documents
German: Artikel 90 Verfügbarkeit der Belege
Spanish: Artículo 90 Disponibilidad de los documentos
Italian: Articolo 90 Disponibilità dei documenti
Portuguese: Artigo 90. o Disponibilização de documentos
Dutch: Artikel 90 Beschikbaarheid van documenten
Danish: Artikel 90 Adgang til bilag
Swedish: Artikel 90 Handlingars tillgänglighet
Finnish: 90 artikla Asiakirjojen saatavuus
Greek: Άρθρο 90 Διαθεσιμότητα εγγράφων
Czech: Článek 90 Dostupnost dokladů
Slovak: Článok 90 Dostupnosť dokumentov
Polish: Artykuł 90 Dostępność dokumentów
Hungarian: 90. cikk A rendelkezésre álló dokumentumok
Slovenian: Člen 90 Dostopnost dokumentov
Estonian: Artikkel 90 Dokumentide kättesaadavus
Latvian: 90. pants Dokumentu pieejamība
Lithuanian: 90 straipsnis Galimybė susipažinti su dokumentais
English: SECTION 6 INTERRUPTION OF THE PAYMENT DEADLINE AND SUSPENSION OF PAYMENTS
French: SECTION 6 INTERRUPTION DU DÉLAI DE PAIEMENT ET SUSPENSION DES PAIEMENTS
German: ABSCHNITT 6 UNTERBRECHUNG UND AUSSETZUNG VON ZAHLUNGEN
Spanish: SECCIÓN 6 INTERRUPCIÓN Y SUSPENSIÓN DE LOS PAGOS
Italian: SEZIONE 6 INTERRUZIONE DEI TERMINI DI PAGAMENTO E SOSPENSIONE DEI PAGAMENTI
Portuguese: SECÇÃO 6 INTERRUPÇÃO DO PRAZO DE PAGAMENTO E SUSPENSÃO DOS PAGAMENTOS
Dutch: DEEL 6 UITSTEL EN SCHORSING VAN BETALINGEN
Danish: AFDEL ING 6 Afbrydelse af betalingsfristen og suspension af betalinger
Swedish: AVSNITT 6 AVBROTT I BETALNINGSFRISTEN OCH INSTÄLLANDE AV UTBETALNINGAR
Finnish: 6 JAKSO MAKSUN MÄÄRÄAJAN KULUMISEN KESKEYTTÄMINEN JA MAKSUJEN KESKEYTTÄMINEN
Greek: ΤΜΗΜΑ 6 ΔΙΑΚΟΠΗ ΚΑΙ ΑΝΑΣΤΟΛΗ ΠΛΗΡΩΜΩΝ
Czech: ODDÍL 6 STAVĚNÍ PLATEBNÍ LHŮTY A POZASTAVENÍ PLATEB
Slovak: ODDIEL 6 PRERUŠENIE LEHOTY PRE PLATBU A POZASTAVENIE PLATIEB
Polish: SEKCJA 6 WSTRZYMANIE BIEGU TERMINU PŁATNOŚCI I ZAWIESZENIE PŁATNOŚCI 147
Hungarian: 6. SZAKASZ A FIZETÉSI HATÁRIDŐ MEGSZAKÍTÁSA ÉS A KIFIZETÉSEK FELFÜGGESZTÉSE
Slovenian: ODDELEK 6 PREKINITEV IN ODLOŽITEV PLAČIL
Estonian: jagu MAKSETE EDASILÜKKAMINE JA PEATAMINE
Latvian: 6. IEDAĻA MAKSĀJUMU APTURĒŠANA UN ATLIKŠANA
Lithuanian: 6 SKIRSNIS MOKĖJIMŲ NUTRAUKIMAS IR SUSTABDYMAS
English: Article 91 Interruption of the payment deadline
French: Article 91 Interruption du délai de paiement
German: Artikel 91 Unterbrechung der Zahlungsfrist
Spanish: Artículo 91 Interrupción del plazo para el pago
Italian: Articolo 91 Interruzione dei termini di pagamento
Portuguese: Artigo 91. o Interrupção do prazo de pagamento
Dutch: Artikel 91 Uitstel van betaling
Danish: Artikel 91 Afbrydelse af betalingsfristen
Swedish: Artikel 91 Avbrott i betalningsfristen
Finnish: 91 artikla Maksun määräajan kulumisen keskeyttäminen
Greek: Άρθρο 91 Διακοπή της προθεσμίας πληρωμής
Czech: Článek 91 Stavění platební lhůty
Slovak: Článok 91 Prerušenie lehoty pre platbu
Polish: Artykuł 91 Wstrzymanie biegu terminu płatności
Hungarian: 91. cikk A fizetési határidő megszakítása
Slovenian: Člen 91 Prekinitev roka plačila
Estonian: Artikkel 91 Maksetähtaja edasilükkamine
Latvian: 91. pants Maksājuma termiņa apturēšana
Lithuanian: 91 straipsnis Mokėjimo termino nutraukimas
English: Article 92 Suspension of payments
French: Article 92 Suspension des paiements
German: Artikel 92 Aussetzung von Zahlungen
Spanish: Artículo 92 Suspensión de los pagos
Italian: Articolo 92 Sospensione dei pagamenti
Portuguese: Artigo 92. o Suspensão dos pagamentos
Dutch: Artikel 92 Schorsing van betalingen
Danish: Artikel 92 Suspension af betalinger
Swedish: Artikel 92 Inställande av utbetalningar
Finnish: 92 artikla Maksujen keskeyttäminen
Greek: Άρθρο 92 Αναστολή πληρωμών
Czech: Článek 92 Pozastavení plateb
Slovak: Článok 92 Pozastavenie platieb
Polish: Artykuł 92 Zawieszenie płatności
Hungarian: 92. cikk A kifizetések felfüggesztése
Slovenian: Člen 92 Odložitev plačil
Estonian: Artikkel 92 Maksete peatamine
Latvian: 92. pants Maksājumu apturēšana
Lithuanian: 92 straipsnis Mokėjimų sustabdymas
English: SECTION 7 AUTOMATIC DECOMMITMENT
French: SECTION 7 DÉGAGEMENT D'OFFICE
German: ABSCHNITT 7 AUTOMATISCHE AUFHEBUNG VON MITTELBINDUNGEN
Spanish: SECCIÓN 7 LIBERACIÓN AUTOMÁTICA DE COMPROMISOS
Italian: SEZIONE 7 DISIMPEGNO AUTOMATICO
Portuguese: SECÇÃO 7 ANULAÇÃO AUTOMÁTICA
Dutch: DEEL 7 AMBTSHALVE TE VERRICHTEN DOORHALING
Danish: AFDEL ING 7 Automatisk frigørelse
Swedish: AVSNITT 7 AUTOMATISKT ÅTERTAGANDE
Finnish: 7 JAKSO ILMAN ERI TOIMENPITEITÄ TAPAHTUVA VAPAUTTAMINEN
Greek: ΤΜΗΜΑ 7 ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΑΠΟΔΕΣΜΕΥΣΗ
Czech: ODDÍL 7 AUTOMATICKÉ ZRUŠENÍ ZÁVAZKU
Slovak: ODDIEL 7 AUTOMATICKÉ ZRUŠENIE ZÁVÄZKU
Polish: SEKCJA 7 AUTOMATYCZNE ANULOWANIE ZOBOWIĄZAŃ
Hungarian: 7. SZAKASZ A KÖTELEZETTSÉGVÁLLALÁS AUTOMATIKUS VISSZAVONÁSA
Slovenian: ODDELEK 7 SAMODEJNO PRENEHANJE PREVZETIH OBVEZNOSTI
Estonian: jagu AUTOMAATNE KEHTETUKS TUNNISTAMINE
Latvian: 7. IEDAĻA AUTOMĀTISKA SAISTĪBU ATCELŠANA
Lithuanian: 7 SKIRSNIS AUTOMATIŠKAS ĮSIPAREIGOJIMO PANAIKINIMAS
English: Article 93 Principles
French: Article 93 Principes
German: Artikel 93 Grundsätze
Spanish: Artículo 93 Principios
Italian: Articolo 93 Principi
Portuguese: Artigo 93. o Princípios
Dutch: Artikel 93 Beginselen6
Danish: Artikel 93 Principper
Swedish: Artikel 93 Principer
Finnish: 93 artikla Periaatteet
Greek: Άρθρο 93 Αρχές
Czech: Článek 93 Zásady
Slovak: Článok 93 Zásady
Polish: Artykuł 93 Zasady 149
Hungarian: 93. cikk Elvek
Slovenian: Člen 93 Načela
Estonian: Artikkel 93 Põhimõtted
Latvian: 93. pants Principi
Lithuanian: 93 straipsnis Principai
English: Article 94 Period for interruption for major projects and aid schemes
French: Article 94 Période d'interruption pour les grands projets et les régimes d'aides
German: Artikel 94 Frist für Unterbrechung bei Großprojekten und Beihilferegelungen
Spanish: Artículo 94 Período de interrupción para los grandes proyectos y los regímenes de ayuda
Italian: Articolo 94 Periodo di interruzione per i grandi progetti e i regimi di aiuto
Portuguese: Artigo 94. o Período de interrupção para os grandes projectos e regimes de auxílio
Dutch: Artikel 94 Schorsingstermijn voor grote projecten en steunregelingen
Danish: Artikel 94 Afbrydelsesperiode for store projekter og støtteordninger
Swedish: Artikel 94 Period för avbrytande av större projekt och stödordningar
Finnish: 94 artikla Suurhankkeiden ja tukijärjestelmien määräaikojen kulumisen keskeyttäminen
Greek: Άρθρο 94 Περίοδος διακοπής για μεγάλα έργα και καθεστώτα ενίσχυσης
Czech: Článek 94 Doba přerušení v případě velkých projektů a režimů podpory
Slovak: Článok 94 Obdobie prerušenia pre veľké projekty a schémy pomoci
Polish: Artykuł 94 Okres wstrzymania płatności dotyczących dużych projektów i programów pomocy
Hungarian: 94. cikk Megszakítási időszak nagyprojektek és támogatási konstrukciók esetén
Slovenian: Člen 94 Obdobje za prekinitev za velike projekte in sheme pomoči
Estonian: Artikkel 94 Suurprojektide ja abikavade edasilükkamise tähtaeg
Latvian: 94. pants Termiņu apturēšana lielajiem projektiem un atbalsta shēmām
Lithuanian: 94 straipsnis Didelės apimties projektų ir pagalbos schemų nutraukimo laikotarpis
English: Article 95 Period of interruption for legal proceedings and administrative appeals
French: Article 95 Période d'interruption pour les procédures judiciaires et les recours administratifs
German: Artikel 95 Frist für Unterbrechung bei Gerichtsverfahren oder Verwaltungsbeschwerden
Spanish: Artículo 95 Período de interrupción para los procedimientos judiciales y los recursos administrativos
Italian: Articolo 95 Periodo di interruzione per procedimenti giudiziari e ricorsi amministrativi
Portuguese: Artigo 95. o Período de interrupção para efeitos de processos judiciais e recursos administrativos
Dutch: Artikel 95 Schorsingstermijn voor gerechtelijke procedures en administratief beroep
Danish: Artikel 95 Afbrydelsesperiode som følge af søgsmål og rekurs
Swedish: Artikel 95 Period för avbrytande på grund av rättsliga förfaranden och administrativa överklaganden
Finnish: 95 artikla Oikeudellisten menettelyjen ja hallinnollisten muutoksenhakujen johdosta aiheutuva määräaikojen kulumisen keskeytyminen
Greek: Άρθρο 95 Περίοδος για δίκες και διοικητικές εφέσεις
Czech: Článek 95 Stavění lhůt v případě soudního řízení a řízení o správním opravném prostředku
Slovak: Článok 95 Obdobie prerušenia z dôvodu súdnych konaní a správnych odvolaní
Polish: Artykuł 95 Okres wstrzymania na czas trwania postępowań prawnych i odwołań administracyjnych 151
Hungarian: 95. cikk Megszakítási időszak bírósági eljárások és közigazgatási jogorvoslati eljárások esetén
Slovenian: Člen 95 Obdobje prekinitve zaradi sodnih postopkov in upravnih pritožb
Estonian: Artikkel 95 Edasilükkamine kohtumenetluste ja halduskaebuste tõttu
Latvian: 95. pants Termiņu apturēšana sakarā ar tiesvedību un pārsūdzēšanu administratīvā kārtā
Lithuanian: 95 straipsnis Nutraukimo dėl teisminio ir administracinio nagrinėjimo laikotarpis
English: Article 96 Exceptions to the automatic decommitment
French: Article 96 Dérogations au dégagement d'office
German: Artikel 96 Ausnahmen von der automatischen Aufhebung von Mittelbindungen
Spanish: Artículo 96 Excepciones a la liberación automática
Italian: Articolo 96 Eccezioni al disimpegno automatico
Portuguese: Artigo 96. o Excepções à anulação automática
Dutch: Artikel 96 Uitzonderingen op de ambtshalve te verrichten doorhaling
Danish: Artikel 96 Undtagelser fra automatisk frigørelse
Swedish: Artikel 96 Undantag från automatiskt återtagande
Finnish: 96 artikla Poikkeukset talousarviositoumuksen ilman eri toimenpiteitä tapahtuvasta vapauttamisesta
Greek: Άρθρο 96 Εξαιρέσεις όσον αφορά την αυτόματη αποδέσμευση
Czech: Článek 96 Výjimky z automatického zrušení závazku
Slovak: Článok 96 Výnimky z automatického zrušenia záväzku
Polish: Artykuł 96 Wyjątki od automatycznego anulowania zobowiązań
Hungarian: 96. cikk A kötelezettségvállalás automatikus visszavonása alóli kivételek
Slovenian: Člen 96 Izjeme od samodejne prekinitve obveznosti
Estonian: Artikkel 96 Automaatse kohustustest vabastamise erandid
Latvian: 96. pants Izņēmumi saistību automātiskai atcelšanai
Lithuanian: 96 straipsnis Automatiškam įsipareigojimų panaikinimui taikomos išimtys
English: Article 97 Procedure
French: Article 97 Procédure
German: Artikel 97 Verfahren
Spanish: Artículo 97 Procedimiento
Italian: Articolo 97 Procedura
Portuguese: Artigo 97. o Procedimento
Dutch: Artikel 97 Procedure
Danish: Artikel 97 Procedure
Swedish: Artikel 97 Förfarande
Finnish: 97 artikla Menettely
Greek: Άρθρο 97 Διαδικασία
Czech: Článek 97 Postup
Slovak: Článok 97 Postup
Polish: Artykuł 97 Procedura
Hungarian: 97. cikk Az eljárás
Slovenian: Člen 97 Postopek
Estonian: Artikkel 97 Menetluskord
Latvian: 97. pants Procedūra
Lithuanian: 97 straipsnis Procedūra
English: CHAPTER II FINANCIAL CORRECTIONS
French: CHAPITRE II CORRECTIONS FINANCIÈRES
German: KAPITEL II FINANZIELLE BERICHTIGUNGEN
Spanish: CAPÍTULO II CORRECCIONES FINANCIERAS
Italian: CAPO II RETTIFICHE FINANZIARIE
Portuguese: CAPÍTULO II CORRECÇÕES FINANCEIRAS
Dutch: HOOFDSTUK II FINANCIËLE CORRECTIES
Danish: KAPITEL II Finansielle korrektioner
Swedish: KAPITEL II FINANSIELLA KORRIGERINGAR
Finnish: II LUKU RAHOITUSOIKAISUT
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ II ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ
Czech: KAPITOLA II FINANČNÍ OPRAVY
Slovak: KAPITOLA II FINANČNÉ OPRAVY
Polish: ROZDZIAŁ II KOREKTY FINANSOWE
Hungarian: II. FEJEZET PÉNZÜGYI KORREKCIÓK
Slovenian: POGLAVJE II FINANČNI POPRAVKI
Estonian: II PEATÜKK FINANTSKORREKTSIOONID
Latvian: II NODAĻA FINANŠU KOREKCIJAS
Lithuanian: II SKYRIUS FINANSINIS KOREGAVIMAS
English: SECTION 1 FINANCIAL CORRECTION BY MEMBER STATES
French: SECTION 1 CORRECTIONS FINANCIÈRES PAR LES ÉTATS MEMBRES
German: ABSCHNITT 1 FINANZIELLE BERICHTIGUNGEN DURCH DIE MITGLIEDSTAATEN
Spanish: SECCIÓN 1 CORRECCIONES FINANCIERAS EFECTUADAS POR LOS ESTADOS MIEMBROS
Italian: SEZIONE 1 RETTIFICHE FINANZIARIE EFFETTUATE DAGLI STATI MEMBRI
Portuguese: SECÇÃO 1 CORRECÇÕES FINANCEIRAS EFECTUADAS PELOS ESTADOS-MEMBROS
Dutch: DEEL 1 FINANCIËLE CORRECTIES DOOR DE LIDSTATEN
Danish: Afdeling 1 Medlemsstaternes finansielle korrektioner
Swedish: AVSNITT 1 Medlemsstaternas finansiella korrigeringar
Finnish: 1 JAKSO JÄSENVALTIOIDEN TEKEMÄT RAHOITUSOIKAISUT
Greek: ΜΕΡΟΣ 1 ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ
Czech: ODDÍL 1 FINANČNÍ OPRAVY PROVÁDĚNÉ ČLENSKÝMI STÁTY
Slovak: ODDIEL 1 FINANČNÉ OPRAVY ČLENSKÝCH ŠTÁTOV
Polish: SEKCJA 1 KOREKTA FINANSOWA DOKONYWANA PRZEZ PAŃSTWA CZŁONKOWSKIE
Hungarian: 1. SZAKASZ A TAGÁLLAMOK ÁLTAL VÉGREHAJTOTT PÉNZÜGYI KORREKCIÓK
Slovenian: ODDELEK 1 FINANČNI POPRAVKI DRŽAV ČLANIC
Estonian: jagu LIIKMESRIIKIDE TEHTAVAD FINANTSKORREKTSIOONID
Latvian: 1. IEDAĻA DALĪBVALSTU VEIKTĀS FINANŠU KOREKCIJAS
Lithuanian: 1 SKIRSNIS VALSTYBIŲ NARIŲ ATLIEKAMAS FINANSINIS KOREGAVIMAS
English: Article 98 Financial corrections by Member States
French: Article 98 Corrections financières par les États membres
German: Artikel 98 Finanzielle Berichtigungen durch die Mitgliedstaaten
Spanish: Artículo 98 Correcciones financieras efectuadas por los Estados miembros
Italian: Articolo 98 Rettifiche finanziarie effettuate dagli Stati membri
Portuguese: Artigo 98. o Correcções financeiras efectuadas pelos Estados-Membros
Dutch: Artikel 98 Financiële correcties door de lidstaten
Danish: Artikel 98 Medlemsstaternes finansielle korrektioner
Swedish: Artikel 98 Medlemsstaternas finansiella korrigeringar
Finnish: 98 artikla Jäsenvaltioiden tekemät rahoitusoikaisut
Greek: Άρθρο 98 Δημοσιονομικές διορθώσεις από τα κράτη μέλη
Czech: Článek 98 Finanční opravy prováděné členskými státy
Slovak: Článok 98 Finančné opravy členských štátov
Polish: Artykuł 98 Korekty finansowe dokonywane przez państwa członkowskie
Hungarian: 98. cikk A tagállamok által végrehajtott pénzügyi korrekciók
Slovenian: Člen 98 Finančni popravki držav članic
Estonian: Artikkel 98 Liikmesriikide tehtavad finantskorrektsioonid
Latvian: 98. pants Dalībvalstu veiktās finanšu korekcijas
Lithuanian: 98 straipsnis Valstybių narių atliekamas finansinis koregavimas
English: SECTION 2 FINANCIAL CORRECTIONS BY THE COMMISSION
French: SECTION 2 CORRECTIONS FINANCIÈRES PAR LA COMMISSION
German: ABSCHNITT 2 FINANZIELLE BERICHTIGUNGEN DURCH DIE KOMMISSION
Spanish: SECCIÓN 2 CORRECCIONES FINANCIERAS EFECTUADAS POR LA COMISIÓN
Italian: SEZIONE 2 RETTIFICHE FINANZIARIE EFFETTUATE DALLA COMMISSIONE
Portuguese: SECÇÃO 2 CORRECÇÕES FINANCEIRAS EFECTUADAS PELA COMISSÃO
Dutch: DEEL 2 FINANCIËLE CORRECTIES DOOR DE COMMISSIE
Danish: AFDEL ING 2 Kommissionens finansielle korrektioner
Swedish: AVSNITT 2 KOMMISSIONENS FINANSIELLA KORRIGERINGAR
Finnish: 2 JAKSO KOMISSION TEKEMÄT RAHOITUSOIKAISUT
Greek: ΤΜΗΜΑ 2 ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
Czech: ODDÍL 2 FINANČNÍ OPRAVY PROVÁDĚNÉ KOMISÍ
Slovak: ODDIEL 2 FINANČNÉ OPRAVY KOMISIE
Polish: SEKCJA 2 KOREKTY FINANSOWE DOKONYWANE PRZEZ KOMISJĘ
Hungarian: 2. SZAKASZ A BIZOTTSÁG ÁLTAL VÉGREHAJTOTT PÉNZÜGYI KORREKCIÓK
Slovenian: ODDELEK 2 FINANČNI POPRAVKI KOMISIJE
Estonian: jagu KOMISJONI TEHTAVAD FINANTSKORREKTSIOONID
Latvian: 2. IEDAĻA KOMISIJAS VEIKTĀS FINANŠU KOREKCIJAS
Lithuanian: 2 SKIRSNIS KOMISIJOS ATLIEKAMAS FINANSINIS KOREGAVIMAS
English: Article 99 Criteria for the corrections
French: Article 99 Critères applicables aux corrections
German: Artikel 99 Kriterien für finanzielle Berichtigungen
Spanish: Artículo 99 Criterios aplicados a las correcciones
Italian: Articolo 99 Criteri per le rettifiche
Portuguese: Artigo 99. o Critérios de correcção
Dutch: Artikel 99 Criteria voor de correcties
Danish: Artikel 99 Kriterier for korrektionerne
Swedish: Artikel 99 Kriterier för korrigeringarna
Finnish: 99 artikla Oikaisujen perusteet
Greek: Άρθρο 99 Κριτήρια που διέπουν τις διορθώσεις
Czech: Článek 99 Kritéria pro opravy
Slovak: Článok 99 Kritériá opráv
Polish: Artykuł 99 Kryteria dokonywania korekt
Hungarian: 99. cikk A korrekció feltételei
Slovenian: Člen 99 Merila za popravke
Estonian: Artikkel 99 Korrektsioonide kriteeriumid
Latvian: 99. pants Korekciju kritēriji
Lithuanian: 99 straipsnis Koregavimo kriterijai
English: Article 100 Procedure
French: Article 100 Procédure
German: Artikel 100 Verfahren
Spanish: Artículo 100 Procedimiento
Italian: Articolo 100 Procedura
Portuguese: Artigo 100. o Procedimento
Dutch: Artikel 100 Procedure
Danish: Artikel 100 Procedure
Swedish: Artikel 100 Förfarande1
Finnish: 100 artikla Menettely
Greek: Άρθρο 100 Διαδικασία
Czech: Článek 100 Řízení
Slovak: Článok 100 Postup
Polish: Artykuł 100 Procedura
Hungarian: 100. cikk Az eljárás
Slovenian: Člen 100 Postopek
Estonian: Artikkel 100 Menetluskord
Latvian: 100. pants Procedūra
Lithuanian: 100 straipsnis Procedūra
English: Article 101 Obligations of Member States
French: Article 101 Obligations des États membres
German: Artikel 101 Verpflichtungen der Mitgliedstaaten
Spanish: Artículo 101 Obligaciones de los Estados miembros
Italian: Articolo 101 Obblighi degli Stati membri
Portuguese: Artigo 101. o Obrigações dos Estados-Membros
Dutch: Artikel 101 Verplichtingen van de lidstaten
Danish: Artikel 101 Medlemsstaternes forpligtelser
Swedish: Artikel 101 Medlemsstaternas skyldigheter
Finnish: 101 artikla Jäsenvaltioiden velvoitteet
Greek: Άρθρο 101 Υποχρεώσεις των κρατών μελών
Czech: Článek 101 Povinnosti členských států
Slovak: Článok 101 Povinnosti členských štátov
Polish: Artykuł 101 Obowiązki państw członkowskich
Hungarian: 101. cikk A tagállamok kötelezettségei
Slovenian: Člen 101 Obveznosti držav članic
Estonian: Artikkel 101 Liikmesriikide kohustused
Latvian: 101. pants Dalībvalstu saistības
Lithuanian: 101 straipsnis Valstybių narių pareigos