English: In accordance with Regulation (EC) No 396/2005, Annexes I, II, III and IV to that Regulation are to be established by the Commission, their establishment being a condition for the application of Chapters II, III and V of that Regulation.
French: Le règlement (CE) no 396/2005 prévoit que ses annexes I, II, III et IV doivent être établies par la Commission, condition de l’application de ses chapitres II, III et V.
German: Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 hat die Kommission die Anhänge I, II, III und IV zu dieser Verordnung zu erstellen, da dies Voraussetzung für die Anwendung der Kapitel II, III und V der genannten Verordnung ist.
Spanish: El Reglamento (CE) no 396/2005 dispone que la Comisión elaborará sus anexos I, II, III y IV, cuyo establecimiento es una condición para la aplicación de sus capítulos II, III y V.
Italian: A norma del regolamento (CE) n. 396/2005, la Commissione deve redigerne gli allegati I, II, III e IV, poiché la loro stesura è una condizione per l'applicazione dei capitoli II, III e V di detto regolamento.
Portuguese: Em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 396/2005, os anexos I, II, III e IV do referido regulamento devem ser estabelecidos pela Comissão, sendo esta uma condição para a aplicação dos capítulos II, III e V desse regulamento.
Dutch: In Verordening (EG) nr. 396/2005 is bepaald dat de bijlagen I, II, III en IV bij die verordening door de Commissie worden vastgesteld en dat die vaststelling een voorwaarde is voor de toepassing van de hoofdstukken II, III en V van die verordening.
Danish: I henhold til forordning (EF) nr. 396/2005 skal Kommissionen udarbejde bilag I, II, III og IV til samme forordning, idet dette er en forudsætning for, at forordningens kapitel II, III og V kan finde anvendelse.
Swedish: Enligt förordning (EG) nr 396/2005 skall bilagorna I, II, III och IV till den förordningen fastställas av kommissionen, vilket är en förutsättning för att kapitlen II, III och V i den förordningen skall kunna tillämpas.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 396/2005 mukaisesti komission on laadittava kyseisen asetuksen liitteet I, II, III ja IV, sillä niiden laatiminen on ehto kyseisen asetuksen II, III ja V luvun soveltamiselle.
Greek: Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 396/2005, η Επιτροπή οφείλει να καταρτίσει τα παραρτήματα I, II, III και IV του εν λόγω κανονισμού, δεδομένου ότι η κατάρτισή τους αποτελεί προϋπόθεση για την εφαρμογή των κεφαλαίων II, III και V του κανονισμού.
Czech: V souladu s nařízením (ES) č. 396/2005 má Komise vypracovat přílohy I, II, III a IV uvedeného nařízení, přičemž jejich vypracování je podmínkou pro uplatnění kapitol II, III a V uvedeného nařízení.
Slovak: V súlade s nariadením (ES) č. 396/2005 má Komisia vytvoriť prílohy I, II III a IV k uvedenému nariadeniu, čo je podmienkou uplatňovania kapitol II, III a V daného nariadenia.
Polish: Zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 396/2005 Komisja ustanawia załączniki I, II, III i IV do wymienionego rozporządzenia, ponieważ ich ustanowienie jest warunkiem stosowania rozdziałów II, III i V wymienionego rozporządzenia.
Hungarian: A 396/2005/EK rendelettel összhangban a Bizottságnak létre kell hoznia a rendelet I., II., III. és IV. mellékletét, mivel a mellékletek létrehozása a rendelet II., III. és V. fejezete alkalmazásának feltétele.
Slovenian: V skladu z Uredbo (ES) št. 396/2005 mora priloge I, II, III in IV k tej uredbi določiti Komisija, njihova uvedba pa je pogoj za uporabo poglavij II, III in V Uredbe.
Estonian: Vastavalt määrusele (EÜ) nr 396/2005 peab nimetatud määruse I, II, III ja IV lisa koostama komisjon, kuna lisade koostamine on kõnealuse määruse II, III ja V peatüki kohaldamise tingimus.
Latvian: Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 396/2005 Komisijai jāsagatavo minētās regulas I, II, III un IV pielikums, jo tāds ir regulas II, III un V nodaļas piemērošanas nosacījums.
Lithuanian: Pagal Reglamentą (EB) Nr. 396/2005 Komisija turi sudaryti to reglamento I, II, III ir IV priedus, nes tik tokiu atveju bus galima taikyti jo II, III ir V skyrius.