English: In the light of the experience gained in applying Commission Regulation (EC) No 958/2003 [2], certain provisions of that Regulation should be clarified and simplified.
French: Compte tenu de l’expérience acquise lors de l’application du règlement (CE) no 958/2003 de la Commission [2], il convient de clarifier et de simplifier certaines dispositions dudit règlement.
German: Aufgrund der Erfahrungen bei der Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 958/2003 der Kommission [2] sind gewisse bestehende Vorschriften der Verordnung klarzustellen und zu vereinfachen.
Spanish: A la vista de la experiencia adquirida en la aplicación del Reglamento (CE) no 958/2003 de la Comisión [2], se considera conveniente aclarar y simplificar algunas de sus disposiciones.
Italian: Alla luce dell’esperienza acquisita nel corso dell’applicazione del regolamento (CE) n. 958/2003 della Commissione [2], è opportuno chiarire e semplificare alcune disposizioni in esso contenute.
Portuguese: Tendo em conta a experiência adquirida com a aplicação do Regulamento (CE) n.o 958/2003 da Comissão [2], é conveniente clarificar e simplificar determinadas disposições do citado regulamento.
Dutch: Rekening houdend met de bij de toepassing van Verordening (EG) nr. 958/2003 van de Commissie [2] opgedane ervaring moeten enkele bepalingen van die verordening worden verduidelijkt en vereenvoudigd.
Danish: På baggrund af erfaringerne fra anvendelsen af Kommissionens forordning (EF) nr. 958/2003 [2] bør visse bestemmelser i nævnte forordning præciseres og forenkles.
Swedish: Mot bakgrund av de erfarenheter som gjorts vid tillämpningen av kommissionens förordning (EG) nr 958/2003 [2] bör vissa bestämmelser i den förordningen förtydligas och förenklas.
Finnish: Kun otetaan huomioon komission asetuksen (EY) N:o 958/2003 [2] soveltamisesta saatu kokemus, olisi selvennettävä ja yksinkertaistettava mainitun asetuksen eräitä säännöksiä.
Greek: Λαμβανομένης υπόψη της πείρας που αποκτήθηκε κατά την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 958/2003 της Επιτροπής [2], κρίνεται σκόπιμο να αποσαφηνιστούν και να απλοποιηθούν ορισμένες διατάξεις του εν λόγω κανονισμού.
Czech: S ohledem na zkušenosti získané při používání nařízení Komise (ES) č. 958/2003 [2] je třeba objasnit a zjednodušit některá ustanovení uvedeného nařízení.
Slovak: Vzhľadom na skúsenosti získané počas uplatňovania nariadenia Komisie (ES) č. 958/2003 [2] je potrebné objasniť a zjednodušiť niektoré ustanovenia uvedeného nariadenia.
Polish: W świetle dotychczasowych doświadczeń zdobytych podczas stosowania rozporządzenia Komisji (WE) nr 958/2003 [2] należy wyjaśnić i uprościć niektóre przepisy wspomnianego rozporządzenia.
Hungarian: Tekintettel a 958/2003/EK rendelet [2] alkalmazása során nyert tapasztalatra, helyénvaló a fenti rendelet egyes rendelkezéseit tisztázni és egyszerűsíteni.
Slovenian: Ob upoštevanju izkušenj, pridobljenih pri uporabi Uredbe Komisije (ES) št. 958/2003 [2], je treba razjasniti in poenostaviti nekatere določbe zadevne uredbe.
Estonian: Võttes arvesse komisjoni määruse (EÜ) nr 958/2003 [2] kohaldamise kogemust, on asjakohane selgitada ja lihtsustada mõningaid kõnealuse määruse sätteid.
Latvian: Ņemot vērā pieredzi, kas gūta, piemērojot Komisijas Regulu (EK) Nr. 958/2003 [2], ir jāprecizē un jāvienkāršo daži minētās regulas noteikumi.
Lithuanian: Atsižvelgiant į patirtį, įgytą taikant Komisijos reglamentą (EB) Nr. 958/2003 [2], reikėtų patikslinti ir supaprastinti kai kurias minėto reglamento nuostatas.