English: International Accounting Standard (IAS) 1 Presentation of Financial Statements — Capital Disclosures is amended in accordance with the Amendment to IAS 1 as set out in the Annex to this Regulation;
French: la norme comptable internationale IAS 1 Présentation des états financiers est modifiée conformément à Amendement à IAS 1 — Informations à fournir concernant le capital, tel que figurant à l'annexe du présent règlement;
German: IAS 1 Darstellung des Abschlusses — Angaben zum Kapital wird entsprechend der Änderung an IAS 1 gemäß dem Anhang zu dieser Verordnung geändert.
Spanish: Se modifica la Norma Internacional de Contabilidad (NIC) 1 Presentación de estados financieros — Información a revelar sobre el capital con arreglo a la modificación a la NIC 1 según se establece en el anexo del presente Reglamento.
Italian: Il Principio contabile internazionale IAS 1 Presentazione del bilancio — Informazioni relative al capitale viene modificato conformemente alla Modifica allo IAS 1, come indicato all’allegato del presente regolamento;
Portuguese: A norma internacional de contabilidade (IAS) 1 Apresentação de Demonstrações Financeiras — Informações a prestar em matéria de capital é alterada em conformidade com a emenda à IAS 1, apresentada no Anexo do presente regulamento;
Dutch: International Accounting Standard (IAS) 1 Presentatie van de jaarrekening wordt gewijzigd overeenkomstig de in de bijlage bij deze verordening opgenomen tekst van Wijzigingen in IAS 1;
Danish: International regnskabsstandard (IAS) 1 Præsentation af årsregnskaber — oplysning om kapital ændres i overensstemmelse med ændringen af IAS som anført i bilaget til denne forordning.
Swedish: International Acounting Standard (IAS) 1 Utformning av finansiella rapporter — upplysningar om kapital ändras i överensstämmelse med ändringen i IAS 1 enligt bilagan till denna förordning.
Finnish: Muutetaan kansainvälistä tilinpäätösstandardia IAS 1 Tilinpäätöksen esittäminen, kuten tämän asetuksen liitteessä olevassa asiakirjassa ”Muutokset kansainväliseen tilinpäätösstandardiin IAS 1 Tilinpäätöksen esittäminen — Tilinpäätöksessä esitettävät pääomatiedot” säädetään.
Greek: Το Διεθνές Λογιστικό Πρότυπο (ΔΛΠ) 1 Παρουσίαση των οικονομικών καταστάσεων — Γνωστοποιήσεις σχετικά με το κεφάλαιο τροποποιείται σύμφωνα με την τροποποίηση του ΔΛΠ 1 όπως ορίζεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Mezinárodní účetní standard IAS 1 Sestavování a předkládání účetní závěrky — vykazování kapitálu se mění v souladu se změnou IAS 1 ve znění obsaženém v příloze tohoto nařízení;
Slovak: Medzinárodný účtovný štandard (IAS) 1 Predkladanie finančných výkazov — kapitálové údaje sa mení a dopĺňa v súlade so zmenou a doplnením štandardu IAS 1, ako je uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu,
Polish: Zmieniony zostaje Międzynarodowy Standard Rachunkowości (MSR) 1 Prezentacja sprawozdań finansowych — ujawnianie informacji na temat kapitału zgodnie ze zmianą do MSR 1, jak określono w Załączniku do niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: Az IAS 1 A pénzügyi kimutatások prezentálása Nemzetközi Számviteli Standard módosul az IAS 1 Tőkeközzétételek című módosításával összhangban, az e rendelet Mellékletében foglaltaknak megfelelően;
Slovenian: Mednarodni računovodski standard (MRS) 1 Predstavljanje računovodskih izkazov — kapitalska razkritja se spremeni v skladu s spremembo MRS 1, kakor je navedeno v prilogi k tej uredbi;
Estonian: Rahvusvahelist raamatupidamisstandardit IAS 1 Finantsaruannete esitamine — kapitali kohta avaldatav teave muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: starptautisko grāmatvedības standartu (SGS) Finanšu pārskatu sniegšana — Informācijas atklāšana par kapitālu groza saskaņā ar 1. SGS grozījumiem, kā izklāstīts šīs regulas pielikumā;
Lithuanian: 1 tarptautinis apskaitos standartas „Finansinės atskaitomybės pateikimas — informacijos apie kapitalą atskleidimas“ iš dalies keičiamas pagal 1 TAS dalinį pakeitimą, kaip nustatyta šio reglamento priede;