FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Air control valve, consisting of a stepping motor and a valve pintle, for the regulation of idle air flow in fuel injection engines
French: Vanne de régulation d'air, constituée d'un moteur pas à pas et d'un pointeau de vanne, pour la régulation du ralenti dans des moteurs à injection de carburant
German: Luftregelventil, bestehend aus einem Schrittmotor und einem sogenannten Ventilzapfen, für die Leerlauf-Luftsteuerung von Einspritzmotoren
Spanish: Válvula de regulación de aire, constituida por un motor paso a paso y una pinza de válvula, para el ajuste del ralentí para motores de inyección de carburante
Italian: Valvola per la regolazione dell'aria, costituita di un motore passo-passo e di una valvola a spillo, per la regolazione del minimo nei motori a iniezione di carburante
Portuguese: Válvula de regulação de ar, constituída por um motor passo a passo e um “pintle” de válvula, para a regulação de ralento de motores de injecção de combustível
Dutch: Lucht-regelafsluiters, bestaande uit een stappenmotor en een ventielklep, voor het regelen van het stationair draaien van brandstofinjectiemotoren
Danish: Luft-procesreguleringsventil, bestående af en skridtmotor og en ventil »pintle«, til regulering af tomgangsluft i motorer med brændstofindsprøjtning
Swedish: Luftregleringsventiler, som består av en stegmotor och en ventiltapp, för reglering av tomgångsluftflödet i insprutningsmotorer
Finnish: Ilman säätöventtiili, jossa on askelmoottori ja venttiilineula, ilmavirtauksen säätelemiseen ruiskutusmoottoreissa joutokäynnin aikana
Greek: Κρουνός ρύθμισης αέρα αποτελούμενος από κινητήρα βήματος και βαλβίδα κρουνού, για τη ρύθμιση της βραδυπορείας στους κινητήρες ψεκασμού καυσίμου
Czech: Vzduchové regulační ventily, složené z krokových motorů a ventilových čepů, pro regulaci jalového proudu vzduchu v motorech se vstřikováním paliva 01. 1. 2006–31.
Slovak: Kontrolný vzduchový ventil, pozostávajúci z krokového motora a ventilového čapu, na reguláciu toku vzduchu do paliva vstrekovaného do motora
Polish: Zawór kontroli powietrza, składający się z silnika skokowego oraz zaworu czopikowego, do regulacji ruchu jałowego powietrza w silnikach wtryskowych
Hungarian: Levegőszabályozó szelep, amely léptetőmotorból és szelepszárból áll, az üresjárati levegőáram szabályozására üzemanyagbefecskendezős motorban
Slovenian: Ventil za kontrolo zraka, ki sestoji iz koračnega motorja in ventilskega svornika, za uravnavanje stoječega zračnega toka v strojih z vbrizgavanjem goriva
Estonian: Õhu reguleerimisventiil, mis koosneb sa mm-mootorist ja ventiilinõelast tühikäigu õhuvoolu reguleerimiseks sissepritsemootorites
Latvian: Gaisa kontroles vārsts, sastāv no pakāpju motora un vārsta tapskrūves, tukšgaitas gaisa plūsmas regulēšanai dzinējos ar tiešo degvielas iesmidzināšanas sistēmu
Lithuanian: Oro srauto reguliavimo vožtuvai, sudaryti iš žingsninio variklio ir vožtuvo kaiščio, skirti laisvosios eigos oro srautui reguliuoti varikliuose su degalų įpurškimu
English: Integrally forged and roughly shaped generator and turbine shafts of a weight exceeding 215 tonnes
French: Arbres de génératrices et de turbines fondus d'un seul tenant, forgés et dégrossis, d'un poids unitaire supérieur à 215 t
German: In einem Stück geschmiedete und vorgedrehte Generator- und Turbinenwellen mit einem Stückgewicht von mehr als 215 t
Spanish: Árboles para generadores y turbinas, fundidos en una pieza, forjados y desbastados, con un peso unitario superior a 215 toneladas
Italian: Alberi di trasmissione di generatrici e di turbine, fusi in un solo pezzo, forgiati e sgrossati, di peso unitario superiore a 215 t
Portuguese: Veios de geradores e de turbinas fundidos numa só peça, forjados e desbastados, com um peso unitário superior a 215 t
Dutch: Generator- en turbineassen, uit één stuk gesmeed en grof bewerkt, met een gewicht per stuk van meer dan 215 t
Danish: Generator- og turbineaksler, smedede i et stykke og groft afdrejede, med en stykvægt på over 215 t
Swedish: Generator- och turbinaxlar som är smidda i ett stycke och grovt tillformade, med en vikt av mer än 215 ton
Finnish: Yhteen taotut ja karkeasti muotoillut generaattoreiden ja turbiinien akselit, joiden paino on yli 215 tonnia
Greek: Άξονες γεννητριών και στροβίλων χυτευμένοι, μονοκόμματοι, σφυρηλατημένοι και χονδροειδώς κατεργασμένοι, βάρους κατά μονάδα που υπερβαίνει τους 215 t
Czech: Vcelku kované a nahrubo tvarované generátorové a turbínové hřídele o hmotnosti přesahující 215 tun 01. 1. 2006–31.
Slovak: Vcelku kovaný a nahrubo tvarovaný generátor a turbínový hriadeľ s hmotnosťou presahujúcou 215 ton
Polish: Wałki generatorów i turbin o masie przekraczającej 215 ton, w całości kute i o chropowatym kształcie
Hungarian: Egy darabban kovácsolt és durván formázott 215 tonnát meghaladó súlyú generátor- és turbinatengely
Slovenian: Integralno kovane in grobo oblikovane gredi generatorjev in turbin, z maso presegajočo 215 ton
Estonian: Integreeritult sepistatud ja jämedalt töödeldud generaatori ja turbiini šahtid kaaluga üle 215 tonni
Latvian: Integrāli kaltas un aptuveni veidotas ģeneratora un turbīnas vārpstas ar svaru vairāk kā 215 tonnas
Lithuanian: Kalimo būdu grubiai suformuoti generatorių ir turbinų velenai, kurių masė yra didesnė kaip 215 tonų
English: Gear box, having a differential with wheel axle, for use in the manufacture of self-propelled lawnmowers with a seat of subheading 84331151 [1]
French: Boîte de vitesses, dotée d'un différentiel avec essieu, destinée à être utilisée dans la fabrication de tondeuses à gazon autopropulsées équipées d'un siège de la sous-position 84331151 [1]
German: Zahnradschaltgetriebe mit Differenzialachsantrieb, zur Verwendung beim Herstellen von selbstfahrenden Sitzrasenmähern der Unterposition 84331151 [1]
Spanish: Cajas de cambios, con diferencial con eje de ruedas, destinadas a utilizarse en la fabricación de cortadoras de césped autopropulsadas, con asiento, de la subpartida 84331151 [1]
Italian: Cambio di velocità, avente un differenziale con assiale, destinato ad essere utilizzato nella fabbricazione di tosatrici da prato semoventi, munite di un sedile, della sottovoce84331151 [1]
Portuguese: Caixa de transmissão de velocidade, com um diferencial com eixo de rodas, destinada a ser utilizada no fabrico de cortadores de relva autopropulsores equipados com assento da subposição 84331151 [1]
Dutch: Versnellingsbakken, voorzien van een differentieel met wielassen, bestemd om te worden gebruikt bij de vervaardiging van gazonmaaimachines met eigen beweegkracht en uitgerust met een zitplaats, bedoeld bij onderverdeling 84331151 [1]
Danish: Gearkasse, med et differentiale med hjulaksel, bestemt til brug ved fremstilling af selvkørende plæneklippere med førersæde henhørende under pos. 84331151 [1]
Swedish: Växellådor med differential med hjulaxel, avsedda att användas vid tillverkning av självgående gräsklippningsmaskiner med förarsäte enligt nr 84331151 [1]
Finnish: Vaihdelaatikko, jossa on tasauspyörästö pyörän akselilla, käytettäväksi alanimikkeeseen 84331151 kuuluvien itseliikkuvien ajoleikkurien valmistukseen [1]
Greek: Κιβώτιο ταχυτήτων που φέρει διαφορικό με άξονα τροχών, που προορίζεται για την παρασκευή αυτοπροωθούμενων χορτοκοπτικών μηχανών εξοπλισμένων με κάθισμα της διάκρισης 84331151 [1]
Czech: Převodovky a převodové skříně, které mají diferenciál s hřídelem kola, pro použití při výrobě samohybných sekaček na trávu se sedadlem podpoložky 84331151 [1] 01. 1. 2006–31.
Slovak: Prevodovka vybavená diferenciálom s polosami na použitie pri výrobe samohybných kosačiek na trávu so sedadlom podpoložky 84331151 [1]
Polish: Skrzynie przekładniowe, posiadające mechanizm różnicowy z zestawem kołowym, do produkcji samobieżnych kosiarek z siedziskiem objętych podpozycją 84331151 [1]
Hungarian: Sebességváltó axiális differenciálművel, a 84331151 alszám alá tartozó önjáró, üléses fűnyírók gyártásához [1]
Estonian: Käigukast, differentsiaaliga rattateljel, mida kasutatakse alamrubriiki 84331151 kuuluvate iseliikuvate istmega muruniidukite tootmiseks [1]
Latvian: Ātrumkārba, kurai ir atšķirīga rata ass, kuru lieto apakšpozīcijas 84331151 pašgājēja zāles pļaujamo mašīnu ar sēdekli ražošanai [1]
Lithuanian: Pavarų dėžė, turinti diferencialą su rato ašimi, skirta savaeigėms vejapjovėms su sėdyne, klasifikuojamoms 84331151 subpozicijoje, gaminti [1]
English: DC motor, whether or not mounted on a baseplate, for use in the manufacture of products falling within subheading 84717050 [1]
French: Moteur à courant continu, même monté sur une plaque à embase, destiné à la fabrication de produits de la sous-position 84717050 [1]
German: Gleichstrommotor, auch auf einer Grundplatte, zum Herstellen von Waren der Unterposition 84717050 [1]
Spanish: Motor de corriente continua, incluso con una placa de base, destinado a la fabricación de productos de la subpartida 84717050 [1]
Italian: Motore a corrente continua, anche montato su una piastra di base, destinato alla fabbricazione di prodotti del codice 84717050 [1]
Portuguese: Motor de corrente contínua, mesmo numa placa com suporte, destinado ao fabrico de produtos da subposição 84717050 [1]
Dutch: Gelijkstroommotoren, ook indien aangebracht op een basisplaat, bestemd voor de vervaardiging van producten bedoeld bij onderverdeling 84717050 [1]
Danish: Jævnstrømsmotor, også monteret på en sokkel, bestemt til brug ved fremstilling af varer henhørende under pos. 84717050 [1]
Swedish: Likströmsmotor, även monterad på en bottenplatta, avsedd att användas för tillverkning av varor enligt nr 84717050 [1]
Finnish: Tasavirtamoottori, myös pohjalevylle asentamaton, käytettäväksi alanimikkeeseen 84717050 kuuluvien tuotteiden valmistuksessa [1]
Greek: Κινητήρας συνεχούς ρεύματος, έστω και συναρμολογημένος σε βάση, που προορίζεται για την κατασκευή προϊόντων που υπάγονται στη διάκριση84717050 [1]
Czech: Motory na stejnosměrný proud, též přimontované k základní desce, pro použití ve výrobě zboží patřícího do podpoložky 84717050 [1] 01. 1. 2006–31.
Slovak: Motory na jednosmerný prúd, tiež namontované na základnej platni, na použitie pri výrobe produktov zatriedených do podpoložky 84717050 [1]
Polish: Silnik prądu stałego nawet zmontowany na płycie podstawowej, do stosowania do produkcji wyrobów objętych podpozycją 84717050 [1]
Hungarian: Egyenáramú motor, alaplemezre szerelve is, a 84717050 alszám alá tartozó termékek gyártásához [1]
Slovenian: Motor na enosmerni tok, vdelan ali ne v osnovno ploščo, za uporabo v proizvodnji izdelkov iz podštevilke 84717050 [1]
Estonian: Alalisvoolumootor, alusplaadil või mitte, alamrubriigi 84717053 toodete valmistamiseks [1]
Latvian: Līdzstrāvas motors, montēts vai nemontēts uz pamatplāksnes, izmantošanai 84717050. preču subpozīcijā minēto izstrādājumu ražošanai [1]
Lithuanian: Varikliai, sumontuoti arba nesumontuoti ant plokštės pagrindo, skirti 84717050 subpozicijoje klasifikuojamiems gaminiams gaminti [1]
English: DC motor with brushes and an internal rotor with a three-phase winding, of a specified temperature range covering at least -20 oC to + 70 oC
French: Moteur à courant continu avec des balais et un rotor interne avec un enroulement à trois phases, d'une plage de température spécifiée s'étendant au moins de - 20 oC à + 70 oC
German: Gleichstrommotor mit Bürsten und einem Innenrotor mit Drei-Phasen-Wicklung, für einen spezifischen Temperaturbereich von mindestens — 20 oC bis + 70 oC
Spanish: Motor de corriente continua con escobillas y rotor interno con bobinado trifásico, con una temperatura de servicio especificada que cubra como mínimo desde – 20 oC hasta + 70 oC
Italian: Motore a corrente continua, con spazzole e rotore interno, con avvolgimento trifase, di una gamma di temperatura specificata compresa almeno tra — 20 oC e + 70 oC
Portuguese: Motor de corrente contínua com escovas e um rotor interno dotado de um enrolamento trifásico, com um intervalo térmico especificado abrangendo pelo menos – 20 oC a + 70 oC
Dutch: Gelijkstroommotoren met contactborstels, een interne rotor en een driefasenmwikkeling, met een gespecificeerd temperatuurbereik van ten minste - 20 oC doch niet meer dan + 70 oC
Danish: Jævnstrømsmotor med børster og en intern rotor med en trefaset vikling, med en specificeret arbejdstemperatur der mindst spænder fra — 20 oC til + 70 oC
Swedish: Likströmsmotor med borstar och en inre rotor med trefaslindning, med ett angivet temperaturintervall på minst – 20 oC till + 70 oC
Finnish: Harjallinen tasavirtamoottori, jossa on kolmivaihekäämitetty sisäroottori ja jonka toimintalämpötila-alue on vähintään - 20 oC — + 70 oC
Greek: Κινητήρας εναλλασσομένου ρεύματος με ψήκτρες και εσωτερικό στροφείο τριφασικού τυλίγματος, προδιαγραφόμενης θερμοκρασίας που καλύπτει τουλάχιστον την περιοχή — 20 oC έως + 70 oC
Czech: Stejnosměrné motory s kartáčky a vnitřním rotorem s třífázovým vinutím s předepsaným rozsahem teplot v rozsahu nejméně –20 oC až + 70 oC 01. 1. 2006–31.
Slovak: Motor na jednosmerný prúd s kefkami a vnútorným rotorom s trojfázovým vinutím, na rozsah teplôt aspoň – 20 oC až +70 oC
Polish: Silnik prądu stałego ze szczotkami i wewnętrznym wirnikiem z uzwojeniem trójfazowym, o określonym zakresie temperatury pokrywającym co najmniej zakres od - >20 oC do + 70 oC
Hungarian: Egyenáramú kommutátoros motor, háromfázisú tekercselésű belső forgórésszel, legalább a – 20 oC és + 70 oC közötti hőmérséklet-tartományra
Slovenian: Motor na enosmerni tok s ščetkami in notranjim rotorjem s trifaznim navitjem z določenim temperaturnim območjem najmanj – 20 oC do + 70 oC
Estonian: Harjadega alalisvoolumootor, milles on kolmefaasilise mähisega siserootor ja mille määratletud temperatuurivahemik hõlmab vähemalt - 20 oC kuni + 70 oC
Latvian: Līdzstrāvas motori ar sukām un iekšējo rotoru ar trīs-fāžu tinumu, noteiktas temperatūras diapazonā vismaz no – 20 oC līdz + 70 oC
Lithuanian: Nuolatinės srovės variklis su šepetėliais, vidiniu rotoriumi, trifaze apvija, kurio mažiausias nustatytas temperatūrų intervalas nuo – 20 oC iki + 70 oC
English: Rotary converter, with a ferrite core, having coils with 2 or 6 windings and a diameter of 0,1 mm, connected to a flexible printed circuit
French: Convertisseur rotatif, avec un noyau en ferrite, ayant des bobines à 2 ou 6 enroulements et d'un diamètre de 0,1 mm, connecté à un circuit imprimé flexible
German: Rotierende Umformer mit einem Ferritkern, mit Spulen von zwei oder sechs Windungen und einem Durchmesser von 0,1 mm, verbunden mit einer biegsamen gedruckten Schaltung
Spanish: Convertidor rotático con un núcleo de ferrita, con bobinas de 2 o 6 revoluciones de diámetro de 0,1 mm, sobre un circuito impreso flexible
Italian: Convertitore rotante con un nucleo di ferrite, con bobine a 2 o 6 avvolgimenti del diametro di 0,1 mm, collegato ad un circuito stampato flessibile
Portuguese: Conversor rotativo com núcleo de ferrite, com bobinas de 2 ou 6 rotações de 0,1 mm de diâmetro, montado num circuito impresso flexível
Dutch: Omvormers met een ferrietkern, met spoelen met 2 of 6 windingen en een diameter van 0,1 mm, verbonden met een flexibele gedrukte schakeling
Danish: Roterende omformer med en ferritkerne, med spole med 2 eller 6 omdrejninger med en diameter på 0,1 mm, forbundet på en fleksibel trykt kredsløbsplade
Swedish: Roterande omformare med ferritkärna, med spolar med 2 eller 6 lindningar och med diametern 0,1 mm, ansluten till en flexibel tryckt krets
Finnish: Pyörivä muuttaja, jossa on ferriittisydän, jonka keloissa on 2 tai 6 käämitystä ja jonka läpimitta on 0,1 mm, taipuisaan piirilevyyn liitettynä
Greek: Στρεφόμενος μετατροπέας, με πυρήνα από φερρίτη, που διαθέτει πηνία με 2 ή 6 περιελίξεις διαμέτρου 0,1 mm, συνδεδεμένος σε εύκαμπτο τυπωμένο κύκλωμα
Czech: Rotační měniče, s ferritovým jádrem, s cívkami se 2 nebo 6 vinutími a o průměru 0,1 mm, spojené s flexibilním tištěným obvodem 01. 1. 2006–31.
Slovak: Rotačný konvertor, s feritovým jadrom, s cievkami s 2 alebo 6 vinutiami a s priemerom 0,1 mm, spojené s flexibilným tlačeným spojom
Polish: Przetwornica jednotwornikowa, z rdzeniem ferrytowym, o zwojach z 2- i 6- krotnym uzwojeniem i średnicy 0,1 mm, podłączona do elastycznego obwodu drukowanego
Hungarian: Forgó átalakító, ferritmagos, 2 vagy 6 menetű tekercseléssel 0,1 mm átmérőjű huzalból, hajlékony nyomtatott áramkörre kötve
Slovenian: Rotacijski pretvornik, s feritnim jedrom in s tuljavami z 2 ali 6 navitji, s premerom 0,1 mm, povezanimi s fleksibilnim tiskanim vezjem
Estonian: Painduva trükkplaadiga ühendatud pöörlev ferriitsüdamikuga muundur, millel on kahe või kuue mähisega poolid ning mille diameeter on 0,1 mm
Latvian: Rotējošais pārveidotājs ar ferīta serdi, ar spolēm ar 2 vai 6 tinumiem un diametru 0,1 mm, pievienots elastīgai drukātajai shēmai
Lithuanian: Rotoriniai konverteriai su ferito šerdimi, su 0,1 mm skersmens 2 arba 6 apvijų ritėmis, sujungti su lanksčia spausdintine grandine
English: Rotor, at the innerside provided with one or two magnetic rings whether or not incorporated in a steel ring
French: Rotor, muni à l'intérieur d'un ou de deux anneaux magnétiques incorporés ou non dans un anneau en acier
German: Rotor, innen mit einem oder zwei magnetischen Ringen versehen, auch in einem Stahlring
Spanish: Rotor, que tenga interiormente 1 o 2 anillos magnéticos incluidos o no en un anillo de acero
Italian: Rotore, munito all'interno di 1 o 2 anelli magnetici incorporati o non in un anello di acciaio
Portuguese: Rotor, munido no interior de 1 ou 2 anéis magnéticos incorporados ou não num anel de aço
Dutch: Rotors, aan de binnenzijde voorzien van 1 of 2 magnetische ringen die al dan niet zijn aangebracht in een ring van staal
Danish: Rotor, med indvendig 1 eller 2 ringmagneter også monteret i en stålring
Swedish: Rotor, vid insidan försedd med 1 eller 2 ringmagneter även monterade i en ring av stål
Finnish: Roottori, jonka sisäpuolella on yksi tai kaksi magneettirengasta, myös teräsrenkaaseen yhdistämätön
Greek: Δρομέας, με έναν ή δύο μαγνητικούς δακτυλίους στο εσωτερικό, είτε ενσωματωμένους σε χαλύβδινο δακτύλιο είτε όχι
Czech: Rotory, na vnitřní straně vybavené jedním nebo dvěma magnetickými kroužky, též začleněné do ocelového kroužku 01. 1. 2006–31.
Slovak: Rotor, na vnútornej strane vybavený jedným alebo dvoma magnetickými krúžkami, tiež začlenené v oceľovom krúžku
Polish: Wirnik, po stronie wewnętrznej zaopatrzony w jeden lub dwa magnetyczne pierścienie, nawet umieszczone na stalowym pierścieniu
Hungarian: Forgórész, belülről egy vagy két mágneses gyűrűvel, acélgyűrűbe építve is
Slovenian: Rotor, na notranji strani opremljen z enim ali dvema magnetnima obročema, vdelanima ali nevdelanima v jeklen obroč
Estonian: Rootor, mille siseküljel on üks või kaks magnetrõngast, terasrõngaga ümbritsetud või ümbritsemata
Latvian: Rotors, iekšpusē aprīkots ar vienu vai diviem magnētiskajiem gredzeniem, iebūvēts vai neiebūvēts tērauda gredzenā
Lithuanian: Rotoriai, viduje turintys vieną arba du magnetinius žiedus, įmontuotus arba neįmontuotus į plieninį žiedą
English: Stamped collector of an electric motor, having an external diameter not exceeding 16 mm
French: Collecteur estampé d'un moteur électrique, ayant un diamètre extérieur n'excédant pas 16 mm
German: Kollektor für Elektromotoren, gestanzt, mit einem Außendurchmesser von 16 mm oder weniger
Spanish: Colector estampado de un motor eléctrico, con un diámetro exterior inferior o igual a 16 mm
Italian: Collettore stampato di un motore elettrico, con un diametro non superiore a 16 mm
Portuguese: Colector estampado de um motor eléctrico, com um diâmetro exterior que não excede 16 mm
Dutch: Gestampte collectors voor elektrische motoren, met een uitwendige diameter van niet meer dan 16 mm
Danish: Sænksmedet kollektor til elektrisk motor, med en diameter på højst 16 mm
Swedish: Sänksmidd kollektor till en elektrisk motor, med en yttre diameter av högst 16 mm
Finnish: Sähkömoottorin stanssattu kollektori, jonka ulkoläpimitta on enintään 16 mm
Greek: Τυπωμένος συλλέκτης ηλεκτρικού κινητήρα, με εξωτερική διάμετρο που δεν υπερβαίνει τα 16 mm
Czech: Lisované kolektory elektromotorů, o vnějším průměru nepřesahujícím 16 mm 01. 1. 2006–31.
Slovak: Lisovaný kolektor elektromotora s vonkajším priemerom nepresahujúcim 16 mm
Polish: Kolektor tłoczony silnika elektrycznego, o zewnętrznej średnicy nieprzekraczającej 16 mm
Hungarian: Sajtolt kollektor villamos motorhoz, melynek külső átmérője legfeljebb 16 mm
Slovenian: Kovan kolektor električnega motorja, z zunanjim premerom največ 16 mm
Estonian: Elektrimootori stantsitud kollektor, välisdiameetriga kuni 16 mm
Latvian: Marķēts elektromotora kolektors, ar ārējo diametru ne vairāk kā 16 mm
Lithuanian: Štampuotieji elektros variklių kolektoriai, kurių išorinis skersmuo yra ne didesnis kaip 16 mm
English: Direct current to direct current converter
French: Convertisseur de courant continu en courant continu
German: Gleichstromumformer
Spanish: Convertidor de corriente continua en corriente continua
Italian: Convertitore di corrente continua in corrente continua
Portuguese: Conversor de corrente contínua em corrente contínua
Dutch: Gelijkstroomomvormers
Danish: Jævnstrøm til jævnstrøm konverter
Swedish: Omvandlare för likström till likström
Finnish: DC/DC-muuttaja
Greek: Μετατροπέας συνεχούς ρεύματος σε συνεχές ρεύμα
Czech: Konventory stejnosměrného proudu 01. 1. 2006–31.
Slovak: Statický konvertor jednosmerného prúdu
Polish: Przetwornica prądu stałego w prąd stały
Hungarian: Egyenáram-egyenáram átalakító
Slovenian: Pretvorniki enosmernega toka v enosmerni tok
Estonian: Muundur alalisvoolult alalisvoolule
Latvian: Līdzstrāvas pārveidotājs
Lithuanian: Nuolatinės srovės keitikliai
English: Inductor with an inductance not exceeding 62 mH
French: Bobine de réactance ayant une inductance n'excédant pas 62 mH
German: Selbstinduktionsspulen mit einer Induktivität von nicht mehr als 62 mH
Spanish: Bobina de reactancia con una inductancia no superior a 62 mH
Italian: Bobina di reattanza, con una induttanza non superiore a 62 mH
Portuguese: Bobina de reactância com uma reactância não superior a 62 mH
Dutch: Zelfinductiespoelen met een inductie van niet meer dan 62 mH
Danish: Induktionsspole med induktans på ikke over 62 mH
Swedish: Induktansspole med en induktans av högst 62 mH
Finnish: Induktori, jonka induktanssi on enintään 62 mH
Greek: Πηνίο επαγωγής, με επαγωγιμότητα που δεν υπερβαίνει τα 62 mH
Czech: Induktory s indukcí nepřesahující 62 mH 01. 1. 2006–31.
Slovak: Induktory s induktanciou nepresahujúcou 62 mH
Polish: Wzbudnik o indukcji nieprzekraczającej 62 mH
Hungarian: Induktor, induktivitása legfeljebb 62 mH
Slovenian: Indukcijska tuljava z induktivnostjo največ 62 mH
Estonian: Induktor, induktiivsusega kuni 62 mH
Latvian: Induktors ar induktivitāti ne vairāk kā 62 mH
Lithuanian: Induktyvumo ritės, kurių induktyvumas yra ne didesnis kaip 62 mH
English: Ferrite cores, other than for deflection yokes
French: Noyaux en ferrite, autres que pour collets de déviation
German: Ferritkerne, ausgenommen für Ablenkeinheiten
Spanish: Núcleos de ferrita, excepto para horquillas de desviación
Italian: Nuclei di ferrite, esclusi i gioghi di deflessione
Portuguese: Núcleos de ferrite, com excepção de bobinas de deflexão
Dutch: Kernen van ferriet, andere dan voor afbuigspoelen
Danish: Ferritkerner, undtagen til afbøjningsplader
Swedish: Ferritkärnor, andra än för avböjningsspolar
Finnish: Ferriittisydämet, muut kuin poikkeutuskelayksiköihin tarkoitetut
Greek: Πυρήνες από φερρίτη, άλλοι από τους πυρήνες για πηνία εκτροπής
Czech: Feritová jádra, jiná než pro vychylovací cívky 01. 1. 2006–31.
Slovak: Feritové jadrá, iné ako na odchýlenie tiaže
Polish: Rdzenie ferrytowe, inne niż do zespołu cewek odchylających
Hungarian: Ferritmag, az eltérítőtekercshez használtak kivételével
Slovenian: Feritna jedra, razen tistih za odklonske tuljave
Estonian: Ferriitsüdamikud, muud kui muudetavate aluste jaoks
Latvian: Terīta serdes, savādākas nekā priekš novirzes jūga
Lithuanian: Feritinės šerdys, kitos negu skirtos kreipimo sistemoms