FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 29/2006
French: Règlement (CE) no 29/2006 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 29/2006 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 29/2006 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 29/2006 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 29/2006 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 29/2006 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 29/2006
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 29/2006
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 29/2006,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 29/2006 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 29/2006
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 29/2006
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 29/2006
Hungarian: A Bizottság 29/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 29/2006
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 29/2006,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 29/2006
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 29/2006
English: of 10 January 2006
French: du 10 janvier 2006
German: vom 10. Januar 2006
Spanish: de 10 de enero de 2006
Italian: del 10 gennaio 2006
Portuguese: de 10 de Janeiro de 2006
Dutch: van 10 januari 2006
Danish: af 10. januar 2006
Swedish: av den 10 januari 2006
Finnish: annettu 10 päivänä tammikuuta 2006,
Greek: της 10ης Ιανουαρίου 2006
Czech: ze dne 10. ledna 2006,
Slovak: z 10. januára 2006,
Polish: z dnia 10 stycznia 2006 r.
Hungarian: (2006. január 10.)
Slovenian: z dne 10. januarja 2006
Estonian: jaanuar 2006,
Latvian: (2006. gada 10. janvāris),
Lithuanian: 2006 m. sausio 10 d.
English: amending Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council with regard to customs codes for bromochloromethane
French: modifiant le règlement (CE) no 2037/2000 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les codes douaniers pour le bromochlorométhane
German: zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2037/2000 des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf Zollcodes für Chlorbrommethan
Spanish: por el que se modifica el Reglamento (CE) no 2037/2000 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo referido a los códigos aduaneros del bromoclorometano
Italian: che modifica il regolamento (CE) n. 2037/2000 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i codici doganali per il bromoclorometano
Portuguese: que altera o Regulamento (CE) n.o 2037/2000 do Parlamento Europeu e do Conselho relativamente aos códigos aduaneiros utilizados para o bromoclorometano
Dutch: tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2037/2000 van het Europees Parlement en de Raad ten aanzien van de douanecodes voor broomchloormethaan
Danish: om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2037/2000 for så vidt angår KN-koderne for bromchlormethan
Swedish: om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2037/2000 vad gäller tulltaxenummer för bromklormetan
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2037/2000 muuttamisesta bromikloorimetaanin tullikoodien osalta
Greek: για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2037/2000 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τους τελωνειακούς κωδικούς της συνδυασμένης ονοματολογίας για το βρωμοχλωρομεθάνιο
Czech: kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2037/2000, pokud jde o celní kódy bromchlormethanu
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2037/2000, pokiaľ ide o colné kódy pre brómchlórmetán
Polish: zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2037/2000 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do kodów celnych dla bromochlorometanu
Hungarian: a 2037/2000/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a bróm-klór-metán Kombinált Nómenklatúra szerinti kódjait érintő módosításáról
Slovenian: o spremembi Uredbe (ES) št. 2037/2000 Evropskega parlamenta in Sveta o carinskih kodah za bromoklorometan
Estonian: millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 2037/2000 seoses bromoklorometaani tollikoodidega
Latvian: ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 2037/2000 attiecībā uz muitas kodiem bromhlormetānam
Lithuanian: iš dalies keičiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 2037/2000 nuostatas, susijusias su bromchlormetano muitinių kodais
English: The ozone-depleting substance bromochloromethane (BCM) is listed as a controlled substance in Group IX of Annex I to Regulation (EC) No 2037/2000.
French: Le bromochlorométhane (BCM), substance qui appauvrit la couche d'ozone, figure sur la liste des substances réglementées, groupe IX, à l'annexe I du règlement (CE) no 2037/2000.
German: Der ozonabbauende Stoff Chlorbrommethan ist in Gruppe IX des Anhangs I der Verordnung (EG) Nr. 2037/2000 als geregelter Stoff aufgeführt.
Spanish: El bromoclorometano (BCM), sustancia que destruye la capa de ozono, figura en la lista de sustancias controladas del grupo IX del anexo I del Reglamento (CE) no 2037/2000.
Italian: Il bromoclorometano, sostanza che riduce lo strato di ozono, figura tra le sostanze controllate elencate nel gruppo IX dell’allegato I del regolamento (CE) n. 2037/2000.
Portuguese: O bromoclorometano (BCM), substância que diminui a camada de ozono, insere-se na lista de substâncias regulamentadas do grupo IX do anexo I do Regulamento (CE) n.o 2037/2000.
Dutch: Broomchloormethaan (BCM) is een stof die de ozonlaag afbreekt en als gereguleerde stof is opgenomen in groep IX van bijlage I van Verordening (EG) nr. 2037/2000.
Danish: Det ozonnedbrydende stof bromchlormethan (BCM) er opført som et kontrolleret stof under gruppe IX i bilag I til forordning (EF) nr. 2037/2000.
Swedish: Det ozonnedbrytande ämnet bromklormetan är förtecknat som ett kontrollerat ämne i grupp IX i bilaga I till förordning (EG) nr 2037/2000.
Finnish: Otsonikerrosta heikentävä aine bromikloorimetaani (BCM) luetteloidaan asetuksen (EY) N:o 2037/2000 liitteen I ryhmän IX valvottaviin aineisiin.
Greek: Το βρωμοχλωρομεθάνιο (BCM) αποτελεί ουσία που καταστρέφει τη στιβάδα του όζοντος και συγκαταλέγεται μεταξύ των ελεγχόμενων ουσιών στην ομάδα ΙΧ του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2037/2000.
Czech: Bromchlormethan (BCM) je jakožto látka poškozující ozonovou vrstvu zařazen do skupiny IX přílohy I nařízení (ES) č. 2037/2000 jako regulovaná látka.
Slovak: Brómchlórmetán (BCM), látka poškodzujúca ozónovú vrstvu, sa nachádza na zozname kontrolovaných látok v skupine IX prílohy I k nariadeniu (ES) č. 2037/2000.
Polish: Substancja zubożająca warstwę ozonową bromochlorometan (BCM) figuruje jako substancja regulowana w grupie IX załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 2037/2000.
Hungarian: Az ózonréteget lebontó bróm-klór-metán (a továbbiakban: BCM) a 2037/2000/EK rendelet I. mellékletének IX. csoportjában szerepel szabályozott anyagként.
Slovenian: Ozonu škodljiva snov bromoklorometan (BCM) je navedena kot nadzorovana snov v Skupini IX Priloge I k Uredbi (ES) št. 2037/2000.
Estonian: Osooni kahandav aine bromoklorometaan (BCM) on kontrollitava ainena loetletud määruse (EÜ) nr 2037/2000 I lisas IX rühmas.
Latvian: Viela, kas noārda ozona slāni, bromhlormetāns (BCM) ir minēta kā ierobežotā viela Regulas (EK) Nr. 2037/2000 I pielikuma IX grupā.
Lithuanian: Ozono sluoksnį ardanti medžiaga bromchlormetanas (BCM) yra įrašyta Reglamento (EB) Nr. 2037/2000 I priedo IX grupėje kaip kontroliuojama medžiaga.
English: In the interest of clarity the Annex should be replaced.
French: Par souci de clarté, il convient de remplacer ladite annexe.
German: Im Interesse der Klarheit ist der Anhang zu ersetzen.
Spanish: En aras de una mayor claridad, será preciso cambiar dicho anexo.
Italian: Per maggiore chiarezza, è necessario sostituire l’allegato.
Portuguese: Por imperativos de clareza, o anexo deverá ser substituído.
Dutch: Met het oog op de duidelijkheid dient de bijlage te worden vervangen.
Danish: Af klarhedshensyn bør bilaget erstattes.
Swedish: För tydlighetens skull bör den bilagan ersättas.
Finnish: Selvyyden vuoksi liite olisi syytä korvata.
Greek: Ως εκ τούτου, για λόγους σαφήνειας επιβάλλεται να αντικατασταθεί το εν λόγω παράρτημα.
Czech: V zájmu jasnosti a přehlednosti by tato příloha měla být nahrazena novou přílohou.
Slovak: V záujme prehľadnosti by sa táto príloha mala nahradiť novou.
Polish: Mając na uwadze zachowanie przejrzystości, należy zastąpić tekst załącznika.
Hungarian: Az érthetőség kedvéért a mellékletet ki kell cserélni.
Slovenian: Zaradi jasnosti je treba Prilogo nadomestiti.
Estonian: Selguse huvides tuleks nimetatud lisa asendada.
Latvian: Skaidrības labad minētais pielikums jāaizstāj kopumā.
Lithuanian: Aiškumo labui priedas turėtų būti pakeistas.
English: Regulation (EC) No 2037/2000 should therefore be amended accordingly.
French: Il y a donc lieu de modifier le règlement (CE) no 2037/2000 en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 2037/2000 sollte daher entsprechend geändert werden.
Spanish: El Reglamento (CE) no 2037/2000 deberá modificarse en consecuencia.
Italian: È quindi opportuno modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 2037/2000.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 2037/2000 deve por conseguinte ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 2037/2000 dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd.
Danish: Forordning (EF) nr. 2037/2000 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EG) nr 2037/2000 bör därför ändras.
Finnish: Asetusta (EY) N:o 2037/2000 pitäisi täten vastaavasti muuttaa.
Greek: Κατά συνέπεια θα πρέπει να τροποποιηθεί δεόντως ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2037/2000.
Czech: Nařízení (ES) č. 2037/2000 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Z tohto dôvodu je potrebné nariadenie (ES) č. 2037/2000 náležite zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 2037/2000.
Hungarian: A 2037/2000/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 2037/2000 je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Seepärast tuleks vastavalt muuta määrust (EÜ) nr 2037/2000.
Latvian: Tādēļ Regula (EK) Nr. 2037/2000 ir attiecīgi jāgroza.
Lithuanian: Todėl Reglamentas (EB) Nr. 2037/2000 turėtų būti atitinkamai iš dalies keičiamas.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 18(1) of Regulation (EC) No 2037/2000,
French: Les mesures prévues dans le présent règlement sont conformes à l'avis du comité institué en vertu de l'article 18, paragraphe 1, du règlement (CE) no 2037/2000,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des gemäß Artikel 18 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 2037/2000 eingesetzten Ausschusses —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité establecido en el artículo 18, apartado 1, del Reglamento (CE) no 2037/2000.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato istituito in virtù dell'articolo 18, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 2037/2000,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do comité instituído no n.o 1 do artigo 18.o do Regulamento (CE) n.o 2037/2000,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 18, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2037/2000 ingestelde comité,
Danish: De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 18, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2037/2000 —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats i enlighet med artikel 18.1 i förordning (EG) nr 2037/2000.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EY) N:o 2037/2000 18 artiklan 1 kohdassa säädetyn komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που συγκροτήθηκε δυνάμει του άρθρου 18 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2037/2000,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle čl. 18 odst. 1 nařízení (ES) č. 2037/2000,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného podľa článku 18 ods. 1 nariadenia (ES) č. 2037/2000,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ustanowionego w art. 18 ust. 1 rozporządzenia (WE) 2037/2000,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a 2037/2000/EK rendelet 18. cikkének (1) bekezdésével létrehozott bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega s členom 18(1) Uredbe (ES) št. 2037/2000 –
Estonian: Käesolevas otsuses sätestatud meetmed on kooskõlas määruse (EÜ) nr 2037/2000 artikli 18 lõike 1 kohaselt asutatud komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2037/2000 18. panta 1. punktā minētās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka komiteto, įkurto Reglamento (EB) Nr. 2037/2000 18 straipsnio 1 dalimi, nuomonę,
English: Annex IV to Regulation (EC) No 2037/2000 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
French: L'annexe IV du règlement (CE) no 2037/2000 est remplacée par le texte de l'annexe du présent règlement.
German: Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 2037/2000 erhält die Fassung des Anhangs der vorliegenden Verordnung.
Spanish: El anexo IV del Reglamento (CE) no 2037/2000 se sustituirá por el texto que figura en el anexo del presente Reglamento.
Italian: L’allegato IV del regolamento (CE) n. 2037/2000 è sostituito dal testo figurante nell'allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo IV do Regulamento (CE) n.o 2037/2000 é substituído pelo anexo do presente regulamento.
Dutch: Bijlage IV van Verordening (EG) nr. 2037/2000 wordt vervangen door de tekst in de bijlage van de onderhavige verordening.
Danish: Bilag IV til forordning (EF) nr. 2037/2000 erstattes med teksten i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga IV till förordning (EG) nr 2037/2000 skall ersättas med texten i bilagan till denna förordning.
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 2037/2000 liite IV tämän asetuksen liitteessä olevalla tekstillä.
Greek: Το παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2037/2000 αντικαθίσταται από το κείμενο που επισυνάπτεται ως παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha IV nařízení (ES) č. 2037/2000 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
Slovak: Príloha IV k nariadeniu (ES) č. 2037/2000 sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik IV do rozporządzenia (WE) nr 2037/2000 zastępuje się tekstem Załącznika do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 2037/2000/EK rendelet IV. mellékletének helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.
Slovenian: Priloga IV k Uredbi (ES) št. 2037/2000 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2037/2000 IV lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 2037/2000 IV pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2037/2000 IV priedas pakeičiamas šio reglamento priede pateiktu tekstu.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 2077/2004 (OJ L 359, 4.12.2004, p. 28).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2077/2004 de la Commission (JO L 359 du 4.12.2004, p. 28).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2077/2004 de la Comisión (DO L 359 de 4.12.2004, p. 28).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2077/2004 della Commissione (GU L 359 del 4.12.2004, pag. 28).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2077/2004 da Comissão (JO L 359 de 4.12.2004, p. 28).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2077/2004 van de Commissie (PB L 359 van 4.12.2004, blz. 28).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2077/2004 (EUT L 359 af 4.12.2004, s. 28).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2077/2004 (EUT L 359, 4.12.2004, s. 28).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 2077/2004 (Úř. věst. L 359, 4.12.2004, s. 28).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 2077/2004 (Ú. v. EÚ L 359, 4.12.2004, s. 28).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2077/2004 (Dz.U. L 359 z 4.12.2004, str. 28).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 2077/2004 (UL L 359, 4.12.2004, str. 28).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 2077/2004 (ELT L 359, 4.12.2004, lk 28).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2077/2004 (OL L 359, 2004 12 4, p. 28).
English: Annex IV to Regulation (EC) No 2037/2000 is replaced by the following:
French: L'annexe IV du règlement (CE) no 2037/2000 est remplacée par le texte suivant:
German: Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 2037/2000 erhält folgende Fassung:
Spanish: El anexo IV del Reglamento (CE) no 2037/2000 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: L’allegato IV del regolamento (CE) n. 2037/2000 è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: O anexo IV do Regulamento (CE) n.o 2037/2000 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Bijlage IV van Verordening (EG) nr. 2037/2000 wordt vervangen door:
Danish: Bilag IV til forordning (EF) nr. 2037/2000 erstattes af følgende tekst:
Swedish: Bilaga IV till förordning (EG) nr 2037/2000 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 2037/2000 liite IV seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2037/2000 αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
Czech: Příloha IV nařízení (ES) č. 2037/2000 se nahrazuje tímto:
Slovak: Príloha IV k nariadeniu (ES) č. 2037/2000 sa nahrádza takto:
Polish: Załącznik IV do rozporządzenia (WE) nr 2037/2000 otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: A 2037/2000/EK rendelet IV. melléklete helyébe a következő lép:
Slovenian: Priloga IV k Uredbi (ES) št. 2037/2000 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2037/2000 IV lisa asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 2037/2000 IV pielikumu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2037/2000 IV priedas pakeičiamas taip:
English: Groups, Combined Nomenclature 2004 (CN 04) codes [1] and descriptions for the substances referred to in Annexes I and III
French: Groupes, codes et désignation de la nomenclature combinée 2004 (CN 04) [1] pour les substances visées aux annexes I et III
German: Gruppen, Codes der Kombinierten Nomenklatur 2004 (KN 04) [1] und Beschreibungen der in den Anhängen I und III genannten Stoffe
Spanish: Grupos, códigos [1] y designación de mercancías de la nomenclatura combinada de 2004 (NC 04) correspondientes a las sustancias indicadas en los anexos I y III
Italian: Gruppi, codici della nomenclatura combinata 2004 (NC 04) [1] e descrizioni delle sostanze di cui agli allegati I e III
Portuguese: Grupos, códigos da Nomenclatura Combinada 2004 (NC 04) [1] e descrições relativos às substâncias referidas nos anexos I e III
Dutch: Codes [1] en omschrĳvingen van de gecombineerde nomenclatuur van 2004 (GN 04) voor de in de bĳlagen I en III genoemde stoffen per groep
Danish: Grupper, koder [1] i den kombinerede nomenklatur af 2004 (KN 04) og varebeskrivelser for de i bilag I og III nævnte stoffer
Swedish: Grupper, KN-nummer 2004 (KN 04) [1] och varubeskrivning för de ämnen som avses i bilagorna I och III
Finnish: Liitteissä I ja III tarkoitettujen aineiden ryhmät, yhdistetyn nimikkeistön 2004 (CN 04) koodit [1] ja kuvaus
Greek: Ομάδες, κωδικοί συνδυασμένης ονοματολογίας 2004 (ΣΟ 04) [1] και περιγραφή ουσιών που αναφέρονται στα παραρτήματα Ι και ΙΙΙ
Czech: Skupiny a kódy kombinované nomenklatury 2004 (KN 04) [1] a popis látek uvedených v přílohách I a III
Slovak: Skupiny, kombinovaná nomenklatúra 2004 číselné znaky [1] (KN 04) a opis látok uvedených v prílohe I a III
Polish: Grupy, kody Nomenklatury Scalonej 2004 (CN 04) [1] i opisy substancji określonych w załącznikach I i III
Hungarian: Csoportok, a 2004-es kombinált nómenklatúra (KN 04) szerinti kódok [1] és az I. és III. mellékletben említett anyagok megnevezése
Slovenian: Skupine, oznake kombinirane nomenklature 2004 (KN 04) in poimenovanja [1] za snovi iz prilog I in III
Estonian: I ja III Lisas nimetatud ainete rühmad, 2004. aasta koondnomenklatuuri koodid (KN-kood 04) [1] ja kirjeldused
Latvian: Grupas, kombinētās nomenklatūras 2004 (KN 04) kodi [1] un apraksti vielām, kas minētas I un III Pielikumā
Lithuanian: I ir III prieduose nurodytų medžiagų grupės, 2004 m. kombinuotosios nomenklatūros (KN 04) kodai [1] ir aprašymai
English: CN 04 code
French: Code CN 04
German: KN 04 Code
Spanish: Código NC 04
Italian: codice NC 04
Portuguese: Código NC 04
Dutch: GN-code 04
Danish: KN 04-kode
Swedish: KN-nr (2004)
Finnish: CN 04 -koodi
Greek: Κωδικός ΣΟ 04
Czech: Kód KN 04
Slovak: Číslený znak KN 04
Polish: Kod CN 04
Hungarian: 04 KN-kód
Slovenian: Oznake KN 04
Estonian: KN-kood 04
Latvian: KN 04 kods
Lithuanian: KN 04 kodas
English: Description
French: Désignation
German: Beschreibung
Spanish: Designación de la mercancía
Italian: Descrizione
Portuguese: Descrição
Dutch: Omschrijving
Danish: Varebeskrivelse
Swedish: Beskrivning
Finnish: Kuvaus
Greek: Περιγραφή
Czech: Popis
Slovak: Opis
Polish: Opis
Hungarian: Megnevezés
Slovenian: Poimenovanje
Estonian: Kirjeldus
Latvian: Apraksts
Lithuanian: Aprašymas
English: Group I
French: Groupe I
German: Gruppe I
Spanish: Grupo I
Italian: Gruppo I
Portuguese: Grupo I
Dutch: Groep I
Danish: Gruppe I
Swedish: Grupp I
Finnish: I ryhmä
Greek: Ομάδα I
Czech: Skupina I:
Slovak: Skupina I
Polish: Grupa I
Hungarian: I. csoport
Slovenian: Skupina I
Estonian: I rühm
Latvian: I grupa
Lithuanian: I grupė
English: Trichlorofluoromethane
French: Trichlorofluorométhane
German: Trichlorfluormethan
Spanish: Triclorofluorometano
Italian: Triclorofluorometano
Portuguese: Triclorofluorometano
Dutch: Trichloorfluormethaan
Danish: Trichlorfluormethan
Swedish: Triklorfluormetan
Finnish: Trikloorifluorimetaani
Greek: Τριχλωροφθορομεθάνιο
Czech: Trichlorfluormethan
Slovak: Trichlórfluórmetán
Polish: Trichlorofluorometan
Hungarian: Triklór-fluor-metán
Slovenian: Triklorofluorometan
Estonian: triklorofluorometaan
Latvian: Trihlorfluormetāns
Lithuanian: Trichlorfluormetanas
English: Dichlorodifluoromethane
French: Dichlorodifluorométhane
German: Dichlordifluormethan
Spanish: Diclorodifluorometano
Italian: Diclorodifluorometano
Portuguese: Diclorodifluorometano
Dutch: Dichloordifluormethaan
Danish: Dichlordifluormethan
Swedish: Diklordifluormetan
Finnish: Dikloorifluorimetaani
Greek: Διχλωροφθορομεθάνιο
Czech: Dichlordifluormethan
Slovak: Dichlórdifluórmetán
Polish: Dichlorodifluorometan
Hungarian: Diklór-difluor-metán
Slovenian: Diklorodifluorometan
Estonian: diklorodifluorometaan
Latvian: Dihlordifluormetāns
Lithuanian: Dichlordifluormetanas
English: Trichlorotrifluoroethanes
French: Trichlorotrifluoroéthanes
German: Trichlortrifluorethan
Spanish: Triclorotrifluoroetanos
Italian: Triclorotrifluoroetani
Portuguese: Triclorotrifluoroetanos
Dutch: Trichloortrifluorethanen
Danish: Trichlortrifluorethan
Swedish: Triklortrifluoretaner
Finnish: Triklooritrifluorietaanit
Greek: Τριχλωροτριφθοροαιθάνιο
Czech: Trichlortrifluorethany
Slovak: Trichlórtrifluóretány
Polish: Trichlorotrifluoroetany
Hungarian: Triklór-trifluor-etánok
Slovenian: Triklorotrifluoroetani
Estonian: triklorotrifluoroetaanid
Latvian: Trihlortrifluoretāni
Lithuanian: Trichlortrifluoretanas
English: Dichlorotetrafluoroethanes
French: Dichlorotétrafluoroéthanes
German: Dichlortetrafluorethan
Spanish: Diclorotetrafluoroetanos
Italian: Diclorotetrafluoroetani
Portuguese: Diclorotetrafluoroetanos
Dutch: Dichloortetrafluorethanen
Danish: Dichlortetrafluorethan
Swedish: Diklortetrafluoretaner
Finnish: Diklooritetrafluorietaanit
Greek: Διχλωροτεταροφθοροαιθάνιο
Czech: Dichlortetrafluorethany
Slovak: Dichlórtetrafluóretány
Polish: Dichlorotetrafluoroetany
Hungarian: Diklór-tetrafluor-etánok
Slovenian: Diklorotetrafluoroetani
Estonian: diklorotetrafluoroetaanid
Latvian: Dihlortetrafluoretāni
Lithuanian: Dichlortetrafluoretanas