English: For these reasons, it is concluded that there is a likelihood of continuation of dumped imports from the countries concerned and that the dumped imports would increase considerably should measures be repealed.
French: Pour toutes ces raisons, il est conclu qu'il existe une probabilité que les importations en dumping en provenance des pays concernés se poursuivent et même augmentent considérablement en cas d'abrogation des mesures.
German: Aus diesen Gründen wird der Schluss gezogen, dass ein Anhalten gedumpter Einfuhren aus den betroffenen Ländern wahrscheinlich ist und dass die gedumpten Einfuhren im Falle des Außerkrafttretens der Maßnahmen erheblich zunehmen dürften.
Spanish: Por estas razones se concluye que existe la probabilidad de que continúen las importaciones objeto de dumping desde los países afectados y de que aumenten considerablemente si se derogan las medidas.
Italian: Per questi motivi, si conclude che, in caso di abrogazione delle misure, esiste la probabilità che le importazioni oggetto di dumping dai paesi interessati non solo continuino ma aumentino in misura considerevole.
Portuguese: Por estes motivos, conclui-se que existe uma probabilidade de continuação de importações objecto de dumping dos países em questão e que essas importações aumentariam consideravelmente se as medidas fossem revogadas.
Dutch: Gezien het bovenstaande wordt geconcludeerd dat de invoer met dumping uit de betrokken landen waarschijnlijk zal worden voortgezet en dat de invoer met dumping aanmerkelijk zal stijgen indien de maatregelen vervallen.
Danish: Det konkluderes derfor, at der er sandsynlighed for fortsat dumping af import fra de pågældende lande, og at den dumpede import ville blive øget betydeligt, hvis foranstaltningerne bortfaldt.
Swedish: Därför dras slutsatsen att det är sannolikt att dumpningen av importen från de berörda länderna fortsätter och att denna dumpning skulle öka väsentligt om åtgärderna upphävs.
Finnish: Näistä syistä päätellään, että polkumyynnin jatkuminen asianomaisista maista on todennäköistä ja että polkumyynnillä tapahtuva tuonti kasvaisi huomattavasti, jos toimenpiteet kumottaisiin.
Greek: Για τους λόγους αυτούς συνάγεται το συμπέρασμα ότι υπάρχει το ενδεχόμενο να συνεχιστούν οι εισαγωγές που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ από τις εν λόγω χώρες και ότι, σε περίπτωση κατάργησης των μέτρων, οι εισαγωγές με την πρακτική ντάμπινγκ θα αυξηθούν σημαντικά.
Czech: Z těchto důvodů se došlo k závěru, že pokračování dumpingového dovozu z dotčených zemí je pravděpodobné a že v případě zrušení opatření by se dumpingový dovoz značně zvýšil.
Slovak: Z týchto dôvodov Komisia dospela k záveru, že existuje pravdepodobnosť pokračovania dumpingového dovozu z príslušných krajín a že dumpingový dovoz by sa v prípade odvolania opatrení výrazne zvýšil.
Polish: Z tych powodów uznaje się, że istnieje prawdopodobieństwo kontynuacji przywozu po cenach dumpingowych z krajów, których dotyczy postępowanie, i że przywóz po cenach dumpingowych zwiększy się znacznie w przypadku gdy środki zostaną uchylone.
Hungarian: A fenti okokból kifolyólag megállapítható, hogy az érintett országokból történő dömpingelt behozatal valószínűleg folytatódna, és az intézkedések hatályon kívül helyezése esetén a dömpingelt behozatal jelentősen növekedne.
Slovenian: Zaradi teh razlogov je mogoče skleniti, da obstaja verjetnost nadaljevanja dampinškega uvoza iz zadevnih držav in znatnega povišanja dampinškega uvoza, če bi bili ukrepi razveljavljeni.
Estonian: Nimetatud põhjustel järeldati, et on tõenäoline, et dumpinguhindadega import asjaomastest riikidest jätkub ja et dumpinguhindadega import suureneks märgatavalt, kui meetmed tühistataks.
Latvian: Šo iemeslu dēļ tiek secināts, ka pastāv varbūtība, ka imports par dempinga cenām no attiecīgajām valstīm turpināsies un ka dempinga imports ievērojami palielināsies, ja pasākumi tiks atcelti.
Lithuanian: Dėl šių priežasčių daroma išvada, kad yra tikimybė, jog importas dempingo kaina iš aptariamųjų šalių bus tęsiamas ir kad panaikinus priemones importas dempingo kaina žymiai padidėtų.