English: The product concerned by the possible circumvention is silicon originating in the People’s Republic of China, normally declared under CN code ex28046900 (the product concerned).
French: Le produit concerné par un éventuel contournement est le silicium originaire de la République populaire de Chine, relevant normalement du code NC ex28046900 (ci-après dénommé «produit concerné»).
German: Bei der von der mutmaßlichen Umgehung betroffenen Ware handelt es sich um Silicium mit Ursprung in der Volksrepublik China, das gemeinhin dem KN-Code ex28046900 zugewiesen wird (nachstehend „betroffene Ware“ genannt).
Spanish: El producto a que se refiere la posible elusión es el silicio originario de la República Popular China, normalmente clasificado en el código NC ex28046900 («el producto afectado»).
Italian: Il prodotto al centro delle possibili pratiche di elusione è il silicio, normalmente dichiarato al codice NC ex28046900 (di seguito «prodotto in questione»), originario della Repubblica popolare cinese.
Portuguese: O produto objecto da eventual evasão é o silício originário da República Popular da China, normalmente declarado com o código NC ex28046900 («produto em causa»).
Dutch: Het verzoek heeft betrekking op de mogelijke ontduiking van de antidumpingrechten op silicium uit de Volksrepubliek China dat doorgaans wordt aangegeven onder GN-code ex28046900.
Danish: Den vare, der muligvis er genstand for omgåelse, er silicium med oprindelse i Folkerepublikken Kina, som normalt angives under KN kode ex28046900 (»den pågældende vare«).
Swedish: Den produkt som berörs av det eventuella kringgåendet är kisel med ursprung i Kina, som vanligtvis klassificeras enligt KN-nummer ex28046900 (nedan kallad ”den berörda produkten”).
Finnish: Tuote, jota mahdollinen kiertäminen koskee, on Kiinan kansantasavallasta peräisin oleva pii, jäljempänä ’asianomainen tuote’, joka luokitellaan yleensä CN-koodiin ex28046900.
Greek: Το προϊόν το οποίο αφορά η πιθανή καταστρατήγηση είναι πυρίτιο καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, που συνήθως υπάγεται στον κωδικό ΣΟ ex28046900 (εφεξής «το υπό εξέταση προϊόν»).
Czech: Výrobek dotčený možným obcházením je křemík pocházející z Čínské lidové republiky, obvykle kódu KN ex28046900 (dále jen „dotčený výrobek“).
Slovak: Výrobkom, ktorého sa týka možné obchádzanie, je kremík s pôvodom v Čínskej ľudovej republike, zvyčajne zaradený do kódu KN ex28046900 (ďalej len „príslušný výrobok“).
Polish: Produktem, którego dotyczy możliwe obchodzenie środków, jest krzem pochodzący z Chińskiej Republiki Ludowej, zwykle zgłaszany w ramach kodu CN ex28046900 („produkt objęty postępowaniem”).
Hungarian: A lehetséges kijátszással érintett termék olyan, a Kínai Népköztársaságból származó szilikon, amelyet rendesen a ex28046900 KN-kód alatt jelentenek be (a továbbiakban: az érintett termék).
Slovenian: Izdelek, ki ga zadeva možno izogibanje, je silicij s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, navadno uvrščen pod oznako KN ex28046900 („zadevni izdelek“).
Estonian: Võimaliku kõrvalehoidmisega seotud toode on Hiina Rahvavabariigist pärit räni (edaspidi “vaatlusalune toode”), mida tavaliselt deklareeritakse CN-koodi ex28046900 all.
Latvian: Ražojums, uz ko attiecas iespējamā apiešana, ir Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes silīcijs, ko parasti deklarē ar KN kodu ex28046900 (“attiecīgais ražojums”).
Lithuanian: Su galimu pažeidimu susijusi svarstomoji prekė yra silicis, kurio kilmės šalis yra Kinijos Liaudies Respublika ir kurio KN kodas paprastai yra ex28046900 (toliau – svarstomoji prekė).