English: This Regulation shall apply to husked Basmati rice of the varieties of Basmati rice falling within CN code 10062017 and CN code 10062098, as specified in Annex IIIa to Regulation (EC) No 1785/2003.
French: Le présent règlement s’applique au «riz Basmati» décortiqué appartenant à une des variétés relevant des codes NC 10062017 et NC 10062098, spécifiées à l’annexe III bis du règlement (CE) no 1785/2003.
German: Diese Verordnung gilt für geschälten Basmati-Reis einer der Sorten der KN-Codes 10062017 und 10062098, die in Anhang IIIa der Verordnung (EG) Nr. 1785/2003 aufgeführt sind.
Spanish: El presente Reglamento se aplica al «arroz Basmati» descascarillado perteneciente a una de las variedades que figuran en los códigos NC 10062017 y NC 10062098, especificadas en el anexo III bis del Reglamento (CE) no 1785/2003.
Italian: Il presente regolamento si applica al «riso Basmati» semigreggio appartenente a una delle varietà dei codici NC 10062017 e NC 10062098 elencate nell’allegato III bis del regolamento (CE) n. 1785/2003.
Portuguese: O presente regulamento aplica-se ao «arroz Basmati» descascado pertencente a uma das variedades dos códigos NC 10062017 e NC 10062098 especificadas no anexo III-A do Regulamento (CE) n.o 1785/2003.
Dutch: Deze verordening is van toepassing op gedopte „Basmati-rijst” van één van de onder GN-code 10062017 of 10062098 vallende variëteiten die zijn vermeld in bijlage III bis van Verordening (EG) nr 1785/2003.
Danish: Denne forordning gælder afskallet »Basmati-ris« tilhørende en af de sorter, der er henhørende under KN-kode 10062017 og 10062098 og specificeret i bilag IIIa til forordning (EF) nr. 1785/2003.
Swedish: Denna förordning gäller basmatiråris av sorterna basmatiris med KN-nummer 10062017 och KN-nummer 10062098, enligt specifikationen i bilaga IIIa till förordning (EG) nr 1785/2003.
Finnish: Tätä asetusta sovelletaan CN-koodiin 10062017 ja CN-koodiin 10062098 kuuluviin, asetuksen (EY) N:o 1785/2003 liitteessä III a vahvistettuihin esikuoritun Basmati-riisin lajikkeisiin.
Greek: Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται στο αποφλοιωμένο «ρύζι Basmati» που ανήκει σε μία από τις ποικιλίες των κωδικών ΣΟ 10062017 και ΣΟ 10062098, οι οποίες προσδιορίζονται στο παράρτημα ΙΙΙα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1785/2003.
Czech: Toto nařízení se použije pro loupanou „rýži Basmati“, která patří k jedné z odrůd kódů KN 10062017 a KN 10062098 uvedených v příloze IIIa nařízení (ES) č. 1785/2003.
Slovak: Toto nariadenie sa uplatňuje na lúpanú „ryžu Basmati“, ktorá patrí do jednej z odrôd s kódom KN 10062017 alebo KN 10062098 špecifikovaných v prílohe IIIa nariadenia (ES) č. 1785/2003.
Polish: Niniejsze rozporządzenie ma zastosowanie do łuskanego „ryżu Basmati” należącego do jednej z odmian objętych kodami CN 10062017 i CN 10062098 określonych w załączniku IIIa rozporządzenia (WE) nr 1785/2003.
Hungarian: E rendelet a „basmati hántolt rizs” az 10062017 és 10062098 KN-kód alá tartozó, az 1785/2003/EK rendelet IIIa. számú mellékletében meghatározott fajtáira alkalmazandó.
Slovenian: Ta uredba se uporablja za oluščen „riž basmati“, ki sodi pod eno od sort z oznakama KN 10062017 in KN 10062098, ki so določene v Prilogi IIIa k Uredbi (ES) št. 1785/2003.
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse CN-koodide 10062017 ja 10062098 alla kuuluvate määruse (EÜ) nr 1785/2003 IIIa lisas täpsustatud kooritud basmati riisi sortide suhtes.
Latvian: Šo regulu piemēro lobītiem “basmati rīsiem”, kas pieder pie vienas no šķirnēm ar KN kodiem 10062017 un KN 10062098, kā norādīts Regulas (EK) Nr. 1785/2003 IIIa pielikumā.
Lithuanian: Šis reglamentas taikomas lukštentiems basmati ryžiams, kurie yra vienos iš Reglamento (EB) Nr. 1785/2003 IIIa priede nurodytų veislių, kurių KN kodai 10062017 ir 10062098.