English: In terms of workforce, from a total of around 4000 persons employed by these related importers, 170 persons are directly involved in the trading and resale of the product concerned in the Community.
French: En termes de main-d'œuvre, sur un total d'environ 4000 personnes employées par ces importateurs liés, 170 sont directement impliquées dans la commercialisation et la revente du produit concerné dans la Communauté.
German: Von den insgesamt rund 4000 Beschäftigten dieser verbundenen Einführer sind 170 direkt im Bereich des Handels und Weiterverkaufs der betroffenen Ware in der Gemeinschaft tätig.
Spanish: En términos de empleo, de un total aproximado de 4000 personas empleadas por estos importadores vinculados, 170 están directamente relacionadas con el comercio y la reventa del producto afectado en la Comunidad.
Italian: In termini di manodopera, su un totale di circa 4000 addetti che lavorano per gli importatori collegati in questione, 170 persone si occupano direttamente del commercio e della rivendita del prodotto in esame nella Comunità.
Portuguese: Em termos de mão-de-obra, 170 dos 4000 trabalhadores que estes importadores coligados empregam estão directamente ligados ao comércio e revenda do produto em causa na Comunidade.
Dutch: Van de in totaal ongeveer 4000 werknemers die werkzaam zijn bij deze gelieerde importeurs zijn 170 rechtstreeks betrokken bij de handel in en wederverkoop van het betrokken product uit Korea in de EU.
Danish: Ud af 4000 ansatte i disse forretningsmæssigt forbundne importører, er 170 personer direkte beskæftiget med handel og videresalg af den pågældende vare i Fællesskabet.
Swedish: Av dessa närstående importörers totalt 4000 anställda är 170 personer direkt verksamma med handel och återförsäljning av den berörda produkten i gemenskapen.
Finnish: Näiden etuyhteydessä olevien tuojien työvoimaan kuuluvista noin 4000 henkilöstä 170 henkilöä on suoraan mukana tarkasteltavana olevan tuotteen kaupassa ja jälleenmyynnissä yhteisössä.
Greek: Από πλευράς εργατικού δυναμικού, από ένα σύνολο περίπου 4000 ατόμων που απασχολούν αυτοί οι συνδεδεμένοι εισαγωγείς, 170 άτομα ενέχονται άμεσα στην εμπορία και στην μεταπώληση του υπό εξέταση προϊόντος στην Κοινότητα.
Czech: Pokud jde o pracovní sílu, je z celkového počtu přibližně 4000 osob zaměstnaných těmito dovozci ve spojení 170 osob přímo zapojených do obchodování a dalšího prodeje dotčeného výrobku ve Společenství.
Slovak: Čo sa týka pracovnej sily, títo prepojení dovozcovia zamestnali z celkového počtu približne 4000 pracovníkov, 170 pracovníkov je priamo zamestnaných v obchode a opätovnom predaji príslušného výrobku v Spoločenstve.
Polish: W odniesieniu do siły roboczej, z czterech tysięcy osób zatrudnionych przez wspomnianych importerów powiązanych, sto siedemdziesiąt osób bezpośrednio zajmuje się handlem i odsprzedażą produktu objętego postępowaniem we Wspólnocie.
Hungarian: A munkaerő szempontjából az e kapcsolt importőrök által foglalkoztatott összesen mintegy 4000 főből 170 fő vesz részt közvetlenül az érintett termék Közösségen belüli kereskedelmében és viszonteladásában.
Slovenian: Z vidika delovne sile je od 4000 vseh zaposlenih oseb pri teh povezanih družbah 170 takih, ki neposredno sodelujejo v trgovanju in nadaljnji prodaji zadevnega izdelka v Skupnost.
Estonian: Seotud importijate töötajate arv on kokku umbes 4000, millest 170 töötajat on otseselt seotud vaatlusaluse toote ostu ja edasimüügiga ühenduses.
Latvian: Darbaspēka izteiksmē 170 no aptuveni 4000 šo saistīto importētāju nodarbinātajiem ir tieši iesaistīti attiecīgā Korejas izcelsmes ražojuma apgrozībā un tālākpārdošanā Kopienā.
Lithuanian: Kalbant apie darbo jėgą, iš beveik 4000 asmenų, iš viso dirbančių susijusiems importuotojams, 170 asmenų yra tiesiogiai susiję su svarstomosios prekės pardavimu ir perpardavimu Bendrijoje.