FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regulation (EC) No 1493/1999 Article
French: Référence à l’article du règlement (CE) no 1493/1999
German: Bezug auf die Verordnung (EG) Nr. 1493/1999, Artikel
Spanish: Referencia a los artículos del Reglamento (CE) no 1493/1999
Italian: Riferimento all’articolo del regolamento (CE) n. 1493/1999
Portuguese: Referência ao artigo do Regulamento (CE) n.o 1493/1999
Dutch: Verwijzing naar Verordening (EG) nr. 1493/1999, artikel
Danish: Henvisning til forordning (EF) nr. 1493/1999, artikel
Swedish: Hänvisningar till förordning (EG) nr 1493/1999 artikel
Finnish: Viittaus asetuksen (EY) N:o 1493/1999 artiklaan
Greek: Αναφορά σε άρθρο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999
Czech: Nařízení (ES) č. 1493/1999, článek
Slovak: Odkaz na článok nariadenia (ES) č. 1493/1999
Polish: Odniesienie do artykułu rozporządzenia (WE) nr 1493/1999
Hungarian: Hivatkozás az 1493/1999/EK rendeletre
Slovenian: Referenca: členi Uredbe (ES) št. 1493/1999
Estonian: Viide määruse (EÜ) nr 1493/1999 artiklitele
Latvian: Atsauce uz Regulu (EK) Nr. 1493/1999; pants
Lithuanian: Nuoroda į Reglamento (EB) Nr. 1493/1999 straipsnį
English: Type of alcohol
French: Type d’alcool
German: Alkoholart
Spanish: Tipo de alcohol
Italian: Tipo di alcole
Portuguese: Tipo de álcool
Dutch: Type alcohol
Danish: Alkoholtype
Swedish: Typ av alkohol
Finnish: Alkoholityyppi
Greek: Τύπος αλκοόλης
Czech: Typ alkoholu
Slovak: Typ alkoholu
Polish: Rodzaj alkoholu
Hungarian: (cikk) Alkoholtípus
Slovenian: Vrsta alkohola
Estonian: Alkoholi liik
Latvian: Spirta veids
Lithuanian: Alkoholio tipas
English: (in % vol.)
French: (en % vol)
German: (in % vol)
Spanish: (en % vol)
Italian: (in % vol)
Portuguese: (em % vol)
Dutch: (% vol)
Danish: (% vol)
Swedish: (i volymprocent)
Finnish: tilavuusprosentteina
Greek: (σε % vol)
Czech: (v % objemových)
Slovak: (v % obj.)
Polish: (w % objętości)
Hungarian: (térfogat %-ban)
Slovenian: (v % vol.)
Estonian: (mahuprotsentides)
Latvian: (tilpuma %)
Lithuanian: (tūrinės koncentracijos procentais)
English: OJ L 179, 14.7.1999, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 2165/2005 (OJ L 345, 28.12.2005, p. 1).
German: ABl. L 179 vom 14.7.1999, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2165/2005 (ABl. L 345 vom 28.12.2005, S. 1).
Finnish: EYVL L 179, 14.7.1999, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2165/2005 (EUVL L 345, 28.12.2005, s. 1).
Hungarian: HL L 179., 1999.7.14., 1. o. A legutóbb a 2165/2005/EK rendelettel (HL L 345., 2005.12.28., 1. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 179, 14.7.1999., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2165/2005 (OV L 345, 28.12.2005., 1. lpp.).
English: OJ L 194, 31.7.2000, p. 45. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1820/2005 (OJ L 293, 9.11.2005, p. 8).
German: ABl. L 194 vom 31.7.2000, S. 45. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1820/2005 (ABl. L 293 vom 9.11.2005, S. 8).
Finnish: EYVL L 194, 31.7.2000, s. 45. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1820/2005 (EUVL L 293, 9.11.2005, s. 8).
Hungarian: HL L 194., 2000.7.31., 45. o. A legutóbb az 1820/2005/EK rendelettel (HL L 293., 2005.11.9., 8. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 194, 31.7.2000., 45. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1820/2005 (OV L 293, 9.11.2005., 8. lpp.).
English: Tendering procedure No 57/2006 EC is hereby opened for the sale of wine alcohol for new industrial uses. The alcohol concerned has been produced from distillation under Articles 27 and 28 of Regulation (EC) No 1493/1999 and is held by the French intervention agency.
Swedish: Försäljning av vinalkohol för nya industriella användningsområden skall ske genom anbudsinfordran nr 57/2006 EG. Alkoholen har framställts genom destillation enligt artiklarna 27 och 28 i förordning (EG) nr 1493/1999 och innehas av det franska interventionsorganet.