English: Average prices of imports from other third countries not mentioned above first increased from around EUR 5300/tonne in 2001 to around EUR 6000/tonne in 2002, and then declined to around EUR 4800/tonne in the IP.
French: Les prix moyens de ces importations ont d'abord augmenté, passant de 5300 EUR/tonne environ en 2001, à près de 6000 EUR/tonne en 2002, puis sont retombés aux alentours de 4800 EUR/tonne pendant la période d'enquête.
German: Die durchschnittlichen Preise der Einfuhren aus anderen, vorstehend nicht genannten Drittländern stiegen zunächst von rund 5300 EUR/Tonne im Jahr 2001 auf rund 6000 EUR/Tonne im Jahr 2002 und sanken dann auf rund 4800 EUR/Tonne im UZ.
Spanish: Los precios medios de las importaciones de otros terceros países que no se han mencionado anteriormente aumentaron al principio de unos 5300 EUR/tonelada en 2001 a unos 6000 EUR/tonelada en 2002, y después descendieron hasta unos 4800 EUR/tonelada en el período de investigación.
Italian: Il prezzo medio delle importazioni dai rimanenti paesi terzi è prima aumentato da 5300 EUR/t circa nel 2001 a 6000 EUR/t circa nel 2002 e poi diminuito a 4800 EUR/t durante il periodo dell’inchiesta.
Portuguese: Os preços médios das importações provenientes de outros países terceiros acima não mencionados aumentaram primeiramente, em cerca de 5300 EUR/tonelada em 2001 para cerca de 6000 EUR/tonelada em 2002, tendo em seguida diminuído para cerca de 4800 EUR/tonelada no período de inquérito.
Dutch: De gemiddelde prijs bij invoer uit andere, niet eerder genoemde derde landen steeg aanvankelijk van ongeveer 5300 EUR/ton in 2001 tot ongeveer 6000 EUR/ton in 2002, maar daalde daarna tot ongeveer 4800 EUR/ton in het onderzoektijdvak.
Danish: Gennemsnitspriserne på importen fra andre tredjelande, der ikke er nævnt ovenfor, steg først fra omkring 5300 EUR pr. ton i 2001 til omkring 6000 EUR pr. ton i 2002 og faldt derefter til omkring 4800 EUR pr. ton i undersøgelsesperioden.
Swedish: Genomsnittspriserna på importen från andra inte tidigare nämnda tredjeländer ökade först från cirka 5300 euro/ton 2001 till cirka 6000 euro/ton 2002 och minskade sedan till cirka 4800 euro/ton under undersökningsperioden.
Finnish: Keskimääräiset tuontihinnat muista kolmansista maista olivat vuonna 2001 noin 5300 euroa tonnilta ja nousivat vuonna 2002 noin 6000 euroon tonnilta, mutta tutkimusajanjaksona ne laskivat noin 4800 euroon tonnilta.
Greek: Οι μέσες τιμές των εισαγωγών από άλλες τρίτες χώρες που δεν αναφέρονται ανωτέρω, αυξήθηκαν πρώτα από περίπου 5300 ευρώ/τόνο το 2001 σε περίπου 6000 ευρώ/τόνο το 2002, και εν συνεχεία μειώθηκαν εκ νέου σε περίπου 4800 ευρώ/τόνο κατά την ΠΕ.
Czech: Průměrné ceny dovozů z jiných třetích zemí, které nejsou uvedeny výše, nejprve stouply z přibližně 5300 EUR/tunu v roce 2001 na přibližně 6000 EUR/tunu v roce 2002 a poté klesly na přibližně 4800 EUR/tunu v období šetření.
Slovak: Priemerné ceny dovozu z ostatných tretích krajín, ktoré sa neuvádzajú, najprv stúpli z približne 5300 eur za tonu v roku 2001 na približne 6000 eur za tonu v roku 2002 a potom klesli na približne 4800 eur za tonu v OP.
Polish: Średnie ceny przywozu z innych krajów trzecich niewskazanych wyżej początkowo wzrosły z ok. 5300 EUR/tonę w 2001 r. do ok. 6000 EUR/tonę w 2002 r., a następnie spadły do ok. 4800 EUR/tonę w OD.
Hungarian: A fent nem említett többi harmadik országból származó import árai először a 2001-es 5300 EUR/tonna árról 6000 EUR/tonnára nőttek 2002-ben, majd a vizsgálati időszakban 4800 EUR/tonna körüli értékre estek vissza.
Slovenian: Povprečne cene uvoza iz drugih tretjih držav, ki zgoraj niso omenjene, so se leta 2001 najprej povišale z okoli 5300 EUR/tono na okoli 6000 EUR/tono v letu 2002, in se nato v OP znižale na okoli 4800 EUR/tono.
Estonian: Teistest, eespool nimetamata kolmandatest riikidest pärineva impordi keskmised hinnad kasvasid 2001. aasta 5300 euro tasemelt tonni kohta 2002. aastal umbes 6000 euroni tonni kohta ja seejärel langesid uurimisperioodil umbes 4800 euroni tonni kohta.
Latvian: Vidējās importa cenas no iepriekš neminētām trešajām valstīm vispirms palielinājās no aptuveni EUR 5300 par tonnu 2001. gadā līdz aptuveni EUR 6000 par tonnu 2002. gadā, bet pēc tam izmeklēšanas periodā samazinājās līdz aptuveni EUR 4800 par tonnu.
Lithuanian: Vidutinės importo iš pirmiau neminėtų trečiųjų šalių kainos pirmiausiai 2001–2002 m. padidėjo nuo apytikriai 5300 iki 6000 EUR už toną, o po to TL sumažėjo iki apytikriai 4800 EUR už toną.