FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Array stacks of semiconductor "lasers" containing at least one array that is controlled under 6A005.b.3.
French: piles de réseaux de "lasers" à semi-conducteurs comportant au moins un réseau visé à l'alinéa 6A005.b.3.
German: Stacks aus Halbleiter-"Laser"-Arrays, die wenigstens ein von Unternummer 6A005b3 erfasstes Array enthalten;
Spanish: 'Pilas de conjuntos' de "láseres" de semiconductores que contengan al menos un 'conjunto' sometido a control por el subartículo 6A005.b.3.
Italian: pile di allineamenti di "laser" a semiconduttore contenenti almeno un allineamento sottoposto ad autorizzazione in 6A005.b.3.
Portuguese: Pilhas de agregados de lasers de semicondutores que contenham pelo menos um agregado abrangido por 6A005.b.3.
Dutch: Een stack van arrays van halfgeleider-"lasers" die ten minste één array bevat waarop 6A005.b.3 van toepassing is.
Danish: Stakkede grupper af halvleder-"lasere" med mindst et system, der er pålagt eksportkontrol if. 6A005.b.3;
Swedish: System (matriser) av halvledar-"lasrar" som innehåller åtminstone ett system som omfattas av avsnitt 6A005.b.3.
Finnish: Puolijohde"laserien" ryhmien kerrokset, jotka sisältävät vähintään yhden ryhmän, joka on valvonnanalainen 6A005.b.3 kohdan perusteella.
Greek: Σειρές συστοιχιών "λέιζερ" ημιαγωγών με τουλάχιστον μια συστοιχία ελεγχόμενη σύμφωνα με το σημείο 6Α005.β.3.
Czech: zásoby soustav polovodičových "laserů" obsahující alespoň jednu soustavu, která se řídí podle položky 6A005.b.3.
Slovak: zásoby sústav polovodičových "laserov" obsahujúce aspoň jednu sústavu, ktorá sa riadi podľa 6A005.b.3.
Polish: Stosy układów "laserów" półprzewodnikowych zawierające przynajmniej jeden układ znajdujący się pod pozycją 6A005.b.3.
Hungarian: Félvezető lézerek mátrixai, amelyek legalább egy, a 6A005.b.3 által ellenőrzött sort tartalmaznak.
Slovenian: skupino nizov polprevodniških "laserjev" z vsaj enim nizom, ki ga ureja točka 6A005.b.3.
Estonian: pooljuhtlaserite liitmassiivid, mis sisaldavad vähemalt üht punktiga 6A005.b.3 hõlmatud massiivi.
Latvian: pusvadītāju "lāzeru" bloku kopumi, kam ir vismaz viens bloks, kuru kontroles režīms ir noteikts 6A005.b.3. pozīcijā.
Lithuanian: Puslaidininkinių "lazerių" matricų rinkiniai, kuriuose yra bent viena matrica, kuriai taikomas 6A005.b.3.
English: Semiconductor "lasers" are commonly called "laser" diodes.
French: Les "lasers" à semi-conducteurs sont communément appelés diodes "lasers".
German: Halbleiter-"Laser" werden gewöhnlich als "Laser"-Dioden bezeichnet.
Spanish: Los "láseres" de semiconductores se denominan comúnmente diodos "láser".
Italian: i "laser" a semiconduttore sono comunemente chiamati diodi "laser".
Portuguese: Os lasers de semicondutores são vulgarmente designados por díodos laser.
Dutch: Halfgeleider-"lasers" worden gewoonlijk "laser"-dioden genoemd.
Danish: Halvleder-"lasere" kaldes normalt "laser"-dioder.
Swedish: Halvledar-"lasrar" kallas ofta "laser"dioder.
Finnish: Puolijohde"lasereita" kutsutaan tavallisesti "laser"diodeiksi.
Greek: Τα "λέιζερ" ημιαγωγών συνήθως αποκαλούνται δίοδοι "λέιζερ".
Czech: Polovodičové "lasery" se běžně nazývají "laserové" diody.
Slovak: "Polovodičové lasery" sa bežne nazývajú "laserové"diódy.
Polish: "Lasery" półprzewodnikowe są powszechnie nazywane diodami "laserowymi".
Hungarian: A félvezető lézereket a közhasználatban lézerdiódáknak nevezik.
Slovenian: Polprevodniške "laserje" navadno imenujemo "laserske" diode.
Estonian: Pooljuhtlasereid nimetatakse sageli laserdioodideks.
Latvian: Pusvadītāju "lāzerus" parasti sauc par "lāzeru" diodēm.
Lithuanian: Puslaidininkiniai "lazeriai" dar dažnai vadinami "lazeriniais diodais".
English: An 'array stack' is fabricated by stacking, or otherwise assembling, 'arrays' so that the centres of the emitted light beams are on parallel paths. Note 1: 6A005.b. includes semiconductor "lasers" having optical output connectors (e.g. fibre optic pigtails).
Czech: 'Zásoba soustav' je vyrobena vrstvením, anebo jiným slučováním 'soustav' tak, že centra vyzařovaných světelných paprsků jsou na paralelních drahách.
English: Note 2: The control status of semiconductor "lasers" specially designed for other equipment is determined by the control status of the other equipment. c. Solid state "lasers", as follows:
Czech: Poznámka 1: Položka 6A005.b. zahrnuje též polovodičové "lasery" s optickými výstupními konektory (např. pružné kabely z optických vláken).
English: "Tunable""lasers" having any of the following:
French: "lasers""accordables" présentant l'un des ensembles de caractéristiques suivants:
German: "abstimmbare""Laser" mit einer der folgenden Eigenschaften:
Spanish: "Láseres""sintonizables" que tengan cualquiera de las características siguientes:
Italian: "laser""accordabili" aventi una delle caratteristiche seguenti:
Portuguese: Lasers"sintonizáveis" com um dos seguintes conjuntos de características:
Dutch: "afstembare""lasers" met één of meer van de volgende kenmerken:
Danish: "Afstemmelige""lasere" med en eller flere af følgende egenskaber:
Swedish: "Avstämbara""lasrar" som har något av följande:
Finnish: "Viritettävät""laserit", joilla on jokin seuraavista:
Greek: "Συντονίσιμα""λέιζερ" που έχουν οποιοδήποτε από τα ακόλουθα:
Czech: Poznámka 2: Status polovodičových "laserů" speciálně konstruovaných pro jiná zařízení je určen statusem těchto jiných zařízení.
Slovak: "laditeľné lasery" vyznačujúce sa niektorými z týchto parametrov:
Polish: "Lasery""przestrajalne" posiadające jedną z wymienionych poniżej cech charakterystycznych:
Hungarian: "Hangolható""lézerek", amelyek rendelkeznek az alábbiak bármelyikével:
Slovenian: "nastavljeni""laserji", ki imajo katero koli od naslednjih značilnosti:
Estonian: timmitavad laserid, millel on mis tahes järgmine omadus:
Latvian: "regulējami""lāzeri", kam piemīt kāda no šīm īpašībām: Piezīme.
Lithuanian: "Derinamojo bangos ilgio""lazeriai", turintys bet kurią iš šių charakteristikų:
English: An output wavelength less than 600 nm and having any of the following:
French: longueur d'onde de sortie inférieure à 600 nm, et présentant l'une des caractéristiques suivantes:
German: Ausgangswellenlänge kleiner als 600 nm und
Spanish: Longitud de onda de salida inferior a 600 nm y que tengan cualquiera de las características siguientes:
Italian: lunghezza d’onda di uscita inferiore a 600 nm e aventi una delle caratteristiche seguenti:
Portuguese: Comprimento de onda de saída inferior a 600 nm e com uma das seguintes características:
Dutch: een golflengte aan de uitgang van minder dan 600 nm, en met één of meer van de volgende kenmerken:
Danish: Udgangsbølgelængde mindre end 600 nm og med en eller flere af følgende egenskaber:
Swedish: En våglängd under 600 nm, och som har något av följande:
Finnish: Lähtöaallonpituus on vähemmän kuin 600 nm ja niillä on jokin seuraavista ominaisuuksista:
Greek: Μήκος κύματος εξόδου μικρότερο από 600 nm και έχουν οποιοδήποτε από τα ακόλουθα:
Czech: "laditelné""lasery", které mají některou z těchto vlastností:
Slovak: výstupná vlnová dĺžka menej ako 600 nm a vyznačujú sa niektorým z týchto parametrov:
Polish: Długość fali wyjściowej poniżej 600 nm oraz jeden z poniższych parametrów:
Hungarian: A kimenő hullámhosszúság kisebb, mint 600 nm és rendelkezik az alábbi jellemzők bármelyikével:
Slovenian: izhodno valovno dolžino manj kot 600 nm in katero koli od naslednjih značilnosti:
Estonian: laseri väljundkiirguse lainepikkus on lühem kui 600 nm ja millel on mis tahes järgmine omadus:
Latvian: izejas viļņa garums nepārsniedz 600 nm un
Lithuanian: Kurių išėjimo bangos ilgis yra mažesnis kaip 600 nm ir turintys bet kurią iš šių charakteristikų:
English: An output energy exceeding 50 mJ per pulse and a pulsed "peak power" exceeding 1 W; or 2. An average or CW output power exceeding 1 W;
Czech: výstupní vlnová délka 600 nm nebo více, avšak nejvýše 1400 nm, a mající některou z těchto vlastností:
English: An output wavelength of 600 nm or more but not exceeding 1400 nm and having any of the following:
French: longueur d'onde de sortie égale ou supérieure à 600 nm, mais non supérieure à 1400 nm, et présentant l'une des caractéristiques suivantes:
German: Ausgangswellenlänge größer/gleich 600 nm und kleiner/gleich 1400 nm und
Spanish: Longitud de onda de salida igual o superior a 600 nm pero no superior a 1400 nm y que tengan cualquiera de las características siguientes:
Italian: lunghezza d’onda di uscita uguale o superiore a 600 nm ma non superiore a 1400 nm e aventi una delle caratteristiche seguenti:
Portuguese: Comprimento de onda de saída igual ou superior a 600 nm, mas não superior a 1400 nm, e com uma das seguintes características:
Dutch: een golflengte aan de uitgang van 600 nm of langer doch niet langer dan 1400 nm, en met één of meer van de volgende kenmerken:
Danish: Udgangsbølgelængde på 600 nm eller mere, men ikke over 1400 nm og med en eller flere af følgende egenskaber:
Swedish: En våglängd som överstiger 600 nm men inte 1400 nm, och har något av följande:
Finnish: Lähtöaallonpituus on 600 nm tai enemmän mutta ei ylitä 1400 nm ja niillä on jokin seuraavista ominaisuuksista:
Greek: Μήκος κύματος εξόδου τουλάχιστον 600 nm και μέχρι 1400 nm και έχουν οποιοδήποτε από τα ακόλουθα:
Czech: výstupní vlnová délka menší než 600 nm a mající některou z těchto vlastností:
Slovak: výstupná vlnová dĺžka 600 nm, alebo viac, ale nie viac ako 1400 nm a vyznačujú sa niektorým z týchto parametrov:
Polish: Długość fali wyjściowej 600 nm lub większa, ale nieprzekraczająca 1400 nm oraz jeden z poniższych parametrów:
Hungarian: A kimenő hullámhosszúság legalább 600 nm, de nem haladja meg az 1400 nm-t, és rendelkezik az alábbi jellemzők bármelyikével:,
Slovenian: izhodno valovno dolžino 600 nm ali več, vendar največ 1400 nm, in imajo katero koli od naslednjih značilnosti:
Estonian: laseri väljundkiirguse lainepikkus on üle 600 nm, kuid mitte üle 1400 nm, ja millel on mis tahes järgmine omadus:
Latvian: izejas viļņa garums vienāds ar vai lielāks par 600 nm, bet nepārsniedz 1400 nm un
Lithuanian: Kurių išėjimo bangos ilgis yra ne mažesnis kaip 600 nm, bet ne didesnis kaip 1400 nm ir turintys bet kurią iš šių charakteristikų:
English: An output energy exceeding 1 J per pulse and a pulsed "peak power" exceeding 20 W; or 2. An average or CW output power exceeding 20 W; or
Czech: výstupní energie vyšší než 50 mJ na impuls a impulsní "špičkový výkon" větší než 1 W nebo
English: An output wavelength exceeding 1400 nm and having any of the following:
French: longueur d'onde de sortie supérieure à 1400 nm et présentant l'une des caractéristiques suivantes:
German: Ausgangswellenlänge größer als 1400 nm und
Spanish: Longitud de onda de salida superior a 1400 nm y que tengan cualquiera de las características siguientes:
Italian: lunghezza d’onda di uscita superiore a 1400 nm e aventi una delle caratteristiche seguenti:
Portuguese: Comprimento de onda de saída superior a 1400 nm e com uma das seguintes características:
Dutch: een golflengte aan de uitgang langer dan 1400 nm, en met één of meer van de volgende kenmerken:
Danish: Udgangsbølgelængde på mere end 1400 nm og med en eller flere af følgende egenskaber:
Swedish: En våglängd som överstiger 1400 nm, och har något av följande:
Finnish: Lähtöaallonpituus ylittää 1400 nm ja niillä on jokin seuraavista ominaisuuksista:
Greek: Μήκος κύματος εξόδου άνω των 1400 nm και έχουν οποιοδήποτε από τα ακόλουθα:
Czech: průměrný nebo CW výstupní výkon vyšší než 1 W;
Slovak: výstupná vlnová dĺžka viac ako 1400 nm a vyznačujú sa niektorou z týchto vlastností:
Polish: Długość fali wyjściowej powyżej 1400 nm oraz jeden z poniższych parametrów:
Hungarian: A kimenő hullámhosszúság meghaladja az 1400 nm-t, és rendelkezik az alábbi jellemzők bármelyikével:
Slovenian: izhodno valovno dolžino večjo od 1400 nm in katero koli od naslednjih značilnosti:
Estonian: laseri väljundkiirguse lainepikkus on üle 1400 nm ja millel on mis tahes järgmine omadus:
Latvian: izejas viļņa garums pārsniedz 1400 nm un
Lithuanian: Kurių išėjimo bangos ilgis viršija 1400 nm ir turintys bet kurią iš šių charakteristikų:
English: Non-"tunable""lasers", as follows: Note: 6A005.c.2. includes atomic transition solid state "lasers".
Czech: výstupní energie větší než 1 J na impuls a impulsní "špičkový výkon" vyšší než 20 W nebo
English: Neodymium glass "lasers", as follows: 1. "Q-switched lasers" having any of the following:
Czech: průměrný nebo CW výstupní výkon vyšší než 20 W nebo
English: An output energy exceeding 20 J but not exceeding 50 J per pulse and an average output power exceeding 10 W; or
French: énergie émise en impulsions supérieure à 20 J mais non supérieure à 50 J par impulsion et puissance de sortie moyenne supérieure à 10 W; ou
German: Ausgangsenergie je Puls größer als 20 J und kleiner/gleich 50 J und mittlere Ausgangsleistung größer als 10 W oder
Spanish: Energía de salida superior a 20 J pero no superior a 50 J por impulso y potencia de salida media superior a 10 W; o
Italian: energia di uscita superiore a 20 J per impulso ma non superiore a 50 J per impulso e potenza di uscita media superiore a 10 W o
Portuguese: Energia de saída superior a 20 J, mas não superior a 50 J, por impulso e potência de saída média superior a 10 W; ou
Dutch: een uitgangsenergie per impuls van meer dan 20 J doch niet meer dan 50 J en een gemiddeld uitgangsvermogen van meer dan 10 W, of
Danish: Udgangsenergi på mere end 20 J, men ikke over 50 J pr. impuls og middeludgangseffekt på mere end 10 W; eller
Swedish: En utgångsenergi som överstiger 20 J/puls men inte 50 J/puls och med en genomsnittlig utgångseffekt som överstiger 10 W, eller
Finnish: Lähtöenergia ylittää 20 J mutta ei 50 J pulssia kohden ja keskimääräinen lähtöteho ylittää 10 W; tai
Greek: Ενέργεια εξόδου άνω των 20 J και μέχρι 50 J ανά παλμό και μέση ισχύ εξόδου άνω των 10 W, ή
Czech: výstupní vlnová délka větší než 1400 nm a mající některou z těchto vlastností:
Slovak: výstupná energia viac ako 20 J, ale nie viac ako 50 J/impulz a priemerný výstupný výkon viac ako 10 W alebo
Polish: Energia wyjściowa powyżej 20 J, ale nie więcej niż 50 J na impuls i przeciętna moc wyjściowa powyżej 10 W; lub
Hungarian: A kimenő energia meghaladja az impulzusonként 20 J-t, de nem haladja meg az 50 J-t, és az átlagos kimenőteljesítmény meghaladja a 10 W-ot; vagy
Slovenian: izhodno energijo več kot 20 J, vendar največ 50 J na impulz, in povprečno izhodno moč več kot 10 W; ali
Estonian: väljundenergia üle 20 J, kuid mitte üle 50 J impulsi kohta, ja keskmine väljundvõimsus üle 10 W, või
Latvian: izejas enerģija pārsniedz 20 J, bet nepārsniedz 50 J impulsā, un vidējā jauda pārsniedz 10 W; vai
Lithuanian: Kurių išėjimo vieno impulso energija viršija 20 J, bet yra ne didesnė kaip 50 J, o vidutinė išėjimo galia viršija 10 W; arba
English: An output energy exceeding 50 J per pulse; 2. Non-"Q-switched lasers" having any of the following:
Czech: výstupní energie vyšší než 50 mJ na impuls a impulsní "špičkový výkon" větší než 1 W nebo
English: An output energy exceeding 50 J but not exceeding 100 J per pulse and an average output power exceeding 20 W; or
French: énergie émise en impulsions supérieure à 20 J mais non supérieure à 50 J par impulsion et puissance de sortie moyenne supérieure à 20 W; ou
German: Ausgangsenergie je Puls größer als 50 J und kleiner/gleich 100 J und mittlere Ausgangsleistung größer als 20 W oder
Spanish: Energía de salida superior a 50 J pero no superior a 100 J por impulso y potencia de salida media superior a 20 W; o
Italian: energia di uscita superiore a 50 J per impulso ma non superiore a 100 J per impulso e potenza di uscita media superiore a 20 W o
Portuguese: Energia de saída superior a 50 J, mas não superior a 100 J, por impulso e potência de saída média superior a 20 W; ou
Dutch: een uitgangsenergie van meer dan 50 J per impuls doch niet meer dan 100 J per impuls en een gemiddeld uitgangsvermogen van meer dan 20 W, of
Danish: Udgangsenergi på mere end 50 J, men ikke over 100 J pr. impuls og middeludgangseffekt på mere end 20 W; eller
Swedish: En utgångsenergi som överstiger 50 J/puls men inte 100 J/puls och som har en genomsnittlig utgångseffekt som överstiger 20 W, eller
Finnish: Lähtöenergia ylittää 50 J mutta ei ylitä 100 J pulssia kohden ja keskimääräinen lähtöteho ylittää 20 W; tai
Greek: Ενέργεια εξόδου άνω των 50 J και μέχρι 100 J ανά παλμό και μέση ισχύ εξόδου άνω των 20 W, ή
Czech: průměrný nebo CW výstupní výkon vyšší než 1 W;
Slovak: výstupná energia viac ako 50 J, ale nie viac ako 100 J/impulz a priemerný výstupný výkon viac ako 20 W, alebo
Polish: Energia wyjściowa powyżej 50 J, ale nie więcej niż 100 J na impuls i przeciętna moc wyjściowa powyżej 20 W; lub
Hungarian: A kimenő energia meghaladja impulzusonként az 50 J-t, de nem haladja meg a 100 J-t, és az átlagos kimenőteljesítmény meghaladja a 20 W-ot; vagy
Slovenian: izhodno energijo več kot 50 J, vendar največ 100 J na impulz, in povprečno izhodno moč več kot 20 W; ali
Estonian: väljundenergia üle 50 J, kuid mitte üle 100 J impulsi kohta, ja keskmine väljundvõimsus üle 20 W, või
Latvian: izejas enerģija pārsniedz 20 J, bet nepārsniedz 50 J impulsā, un vidējā jauda pārsniedz 20 W; vai
Lithuanian: Kurių išėjimo vieno impulso energija viršija 50 J, bet yra ne didesnė kaip 100 J, o vidutinė išėjimo galia viršija 20 W; arba
English: An output energy exceeding 100 J per pulse;
French: énergie émise en impulsions supérieure à 100 J par impulsion;
German: Ausgangsenergie größer als 100 J je Puls,
Spanish: Energía de salida superior a 100 J por impulso;
Italian: energia di uscita superiore a 100 J per impulso;
Portuguese: Energia de saída superior a 100 J por impulso;
Dutch: een uitgangsenergie van meer dan 100 J per impuls;
Danish: Udgangsenergi på mere end 100 J pr. impuls;
Swedish: en utgångsenergi som överstiger 100 J/puls.
Finnish: Lähtöenergia ylittää 100 J pulssia kohden;
Greek: Ενέργεια εξόδου άνω των 100 J ανά παλμό.
Czech: jiné než "laditelné""lasery":
Slovak: výstupná energia viac ako 100 J/impulz;
Polish: Energia wyjściowa powyżej 100 J na impuls;
Hungarian: A kimenő energia meghaladja a 100 J/impulzus értéket;
Slovenian: izhodno energijo večjo od 100 J na impulz;
Estonian: väljundenergia üle 100 J impulsi kohta;
Latvian: starojuma enerģija pārsniedz 100 J impulsā;
Lithuanian: Kurių išėjimo vieno impulso energija viršija 100 J;
English: Neodymium-doped (other than glass) "lasers", having an output wavelength exceeding 1000 nm but not exceeding 1100 nm, as follows:
French: "lasers" (autres qu'à verre) dopés au néodyme ayant une longueur d'onde de sortie supérieure à 1000 nm mais non supérieure à 1100 nm, comme suit:
German: Neodym-dotierte (andere als Glas-) "Laser" mit einer Ausgangswellenlänge größer als 1000 nm und kleiner/gleich 1100 nm wie folgt:
Spanish: "Láseres" (distintos de los de vidrio) dopados con neodimio, según se indica, con una longitud de onda de salida superior a 1000 nm pero no superior a 1100 nm, según se indica:
Italian: "laser" (diversi da quelli a vetro) drogati al neodimio, con lunghezza d’onda di uscita superiore a 1000 nm ma non superiore a 1100 nm, come segue:
Portuguese: Lasers (não de vidro) dopados com neodímio, com comprimento de onda de saída superior a 1000 nm, mas não superior a 1100 nm:
Dutch: neodymium-gedoopte (anders dan glas) "lasers", als hieronder, met een golflengte aan de uitgang langer dan 1000 nm doch niet langer dan 1100 nm:
Danish: Neodym-doped (andet end glas) -"lasere" med udgangsbølgelængde på mere end 1000 nm men ikke over 1100 nm som følger:
Swedish: Neodium-dopade (annat än glas-) "lasrar" med en utgångsvåglängd som överstiger 1000 nm men inte 1100 nm, enligt följande:
Finnish: Seuraavat neodyymiseostetut (muut kuin lasi-) "laserit", joiden lähtöaallonpituus on yli 1000 nm, mutta alle 1100 nm:
Greek: "Λέιζερ" με προσμείξεις νεοδυμίου (διαφορετικά από υάλου), που έχουν μήκος κύματος εξόδου άνω των 1000 nm και μέχρι 1100 nm, ως εξής:
Czech: Poznámka: Položka 6A005.c.2. zahrnuje i "lasery" s pracovní látkou v tuhé fázi a atomovým přechodem. a. "lasery" se sklem a s příměsí neodymu: 1. "lasery s modulací jakosti rezonátoru", které mají některou z těchto vlastností: a. výstupní energie větší než 20 J, avšak nejvýše 50 J na impuls a průměrný výstupní výkon vyšší než 10 W nebo
Slovak: neodýmom aditívované (okrem sklenených) "lasery" s výstupnou vlnovou dĺžkou viac ako 1000 nm, ale nie viac ako 1100 nm:
Polish: Następujące "lasery" z domieszką neodymu (z wyjątkiem szkła) z falą wyjściową o długości powyżej 1000 nm, ale nie dłuższą niż 1100 nm;
Hungarian: Neodímiumadalékos (nem üveg) "lézerek", melyek kimenő hullámhosszúsága meghaladja az 1000 nm-t, de nem haladja meg az 1100 nm-t, az alábbiak szerint:
Slovenian: neodijevi (razen stekla) "laserji", ki imajo izhodno valovno dolžino več kot 1000 nm, vendar največ 1100 nm:
Estonian: neodüümlisandiga laserid (v.a neodüümklaaslaserid), mille väljundkiirguse lainepikkus on üle 1000 nm, kuid mitte üle 1100 nm: NB!
Latvian: ar neodīmu (izņemot neodīma stikla) leģēti "lāzeri", kas ģenerē viļņus, kas garāki par 1000 nm, bet nepārsniedz 1100 nm, tas ir:
Lithuanian: Neodimiu legiruoti (kitokie nei stiklo) "lazeriai", kurių išėjimo bangos ilgis didesnis kaip 1000 nm, bet neviršija 1100 nm, išvardyti toliau:
English: N.B.: For neodymium-doped (other than glass) "lasers" having an output wavelength not exceeding 1000 nm or exceeding 1100 nm, see 6A005.c.2.c.
French: N.B.: En ce qui concerne les "lasers" (autres qu'à verre) dopés au néodyme ayant une longueur d'onde de sortie non supérieure à 1000 nm ou supérieure à 1100 nm, voir l'alinéa 6A005.c.2.c.
German: Anmerkung: Neodym-dotierte (andere als Glas-) "Laser", bei denen die Ausgangswellenlänge nicht zwischen 1000 nm und 1100 nm liegt: Siehe Unternummer 6A005c2c.
Spanish: N.B.: Para los "láseres" (distintos de los de vidrio) dopados con neodimio y con una longitud de onda de salida no superior a 1000 nm o superior a 1100 nm, véase el subartículo 6A005.c.2.c.
Italian: NB: per i "laser" (diversi da quelli a vetro) drogati al neodimio con lunghezza d’onda di uscita non superiore a 1000 nm o superiore a 1100 nm, vedere 6A005.c.2.c.
Portuguese: N.B.: No que se refere aos lasers (não de vidro) dopados com neodímio com comprimento de onda de saída não superior a 1000 nm ou superior a 1100 nm, ver 6A005.c.2.c.
Dutch: Noot: Zie 6A005.c.2.d voor neodymium-gedoopte (anders dan glas) "lasers" met een golflengte aan de uitgang niet langer dan 1000 nm of langer dan 1100 nm.
Danish: NB: Om neodym-doped (andet end glas) -"lasere" med udgangsbølgelængde på højst 1000 nm eller på mere end 1100 nm, se 6A005.c.2.c.
Swedish: Anm.: För neodium-dopade (annat än glas-) "lasrar" med en våglängd understigande 1000 nm eller överstigande 1100 nm, se avsnitt 6A005.c.2.c.
Finnish: Huom.: Neodyymiseostetut (muut kuin lasi-) "laserit", joiden ulostulon aallonpituus ylittää 1000 nm, mutta ei ylitä 1100 nm: katso 6A005.c.2.c kohta.
Greek: ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για τα "λέιζερ" με προσμείξεις νεοδυμίου (διαφορετικά από υάλου) και με μήκος κύματος εξόδου το πολύ 1000 nm ή άνω των 1100 nm, βλέπε σημείο 6Α005.γ.2.γ.
Czech: výstupní energie vyšší než 50 J na impuls;
Slovak: DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: Neodýmom aditívované (okrem sklenených) "lasery" s výstupnou vlnovou dĺžkou viac ako 1000 nm, ale nie viac ako 1100 nm pozri v 6A005.c.2.c.
Polish: Uwaga:"Lasery" z domieszką neodymową (inną niż szkło), o długościach fali wyjściowej nie większych niż 1000 nm lub powyżej 1100 nm, ujęto w pozycji 6A005.c.2.c.
Hungarian: NB: Az 1000 nm-t meg nem haladó vagy az 1100 nm-t meghaladó kimenő hullámhosszúságú neodímiumadalékos (nem üveg) lézerek tekintetében lásd: 6A005.c.2.c.
Slovenian: NAPOTILO: Glede neodijevih (razen stekla) "laserjev", ki imajo izhodno valovno dolžino manj kot 1000 ali več kot 1100 nm, glej točko 6A005.c.2.c.
Estonian: Neodüümlisandiga "laserite" (v.a neodüümklaaslaserid) kohta, mille väljundkiirguse lainepikkus ei ole üle 1000 nm või on üle 1100 nm, vaata punkti 6A005.c.2.c.
Latvian: NB: Ar neodīmu leģētus (izņemot neodīma stikla) "lāzerus" ar ģenerētā viļņa garumu, kas pārsniedz 1000 nm, bet nepārsniedz 1100 nm, Skat. 6A005.c.2.c.
Lithuanian: N.B.: Apie neodimiu legiruotus (kitokius nei stiklo) "lazerius", kurių išėjimo bangos ilgis neviršija 1000 nm arba yra didesnis kaip 1100 nm, žr. 6A005.c.2.c.