English: licence applications may refer to only the order number set out in Annex I and may involve several products covered by different CN codes and originating in the United States of America; in such cases, all the CN codes shall be indicated in section 16 and their descriptions in section 15;
French: la demande de certificat ne doit mentionner que le numéro de groupe défini à l'annexe I; elle peut porter sur plusieurs produits relevant de codes NC différents et originaires des États-Unis d'Amérique; dans ce cas, tous les codes NC sont inscrits dans la case 16 et leur désignation, dans la case 15;
German: Der Lizenzantrag darf sich nur auf die in Anhang I genannte laufende Nummer beziehen; er darf sich auf mehrere unter verschiedene KN-Codes fallende Erzeugnisse mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von Amerika beziehen. In diesem Fall sind alle KN-Codes in Feld 16 und die jeweiligen Bezeichnungen in Feld 15 anzugeben.
Spanish: las solicitudes de certificado podrán limitarse a mencionar el número de orden indicado en el anexo I, pero contemplar varios productos, originarios de Estados Unidos, que estén cubiertos por diferentes códigos NC; en estos casos, deberán indicarse todos los códigos en la casilla 16 y, la descripción de los productos, en la 15;
Italian: le domande di titoli possono riferirsi unicamente al numero d’ordine indicato nell’allegato I e possono riguardare più prodotti, di diversi codici NC, originari degli Stati Uniti d’America; in tal caso, tutti i codici NC vanno indicati nella casella 16 e le rispettive designazioni nella casella 15;
Portuguese: O pedido de certificado deve referir apenas o número de ordem que figura no anexo I e pode abranger vários produtos de diferentes códigos NC, originários dos Estados Unidos da América. Neste caso, todos os códigos NC e as suas designações devem ser inscritos, respectivamente, nas casas 16 e 15;
Dutch: de certificaataanvraag mag slechts betrekking hebben op het in bijlage I genoemde volgnummer, maar mag gelden voor verscheidene producten van verschillende GN-codes, van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika; in dat geval worden alle GN-codes vermeld in vak 16 en worden de betrokken producten omschreven in vak 15;
Danish: Kun det løbenummer, der er fastsat i bilag I, kan anføres i licensansøgningerne, som kan omfatte flere produkter henhørende under forskellige KN-koder og med oprindelse i USA; i så fald anføres alle KN-koder i rubrik 16 og varebeskrivelserne i rubrik 15.
Swedish: Licensansökningarna får endast avse det löpnummer som anges i bilaga I, men får avse produkter enligt flera KN-nummer som har sitt ursprung i Förenta staterna. I sådana fall skall alla KN-nummer och varuslag anges i fält 16 respektive 15 i ansökan.
Finnish: todistushakemuksessa voidaan mainita ainoastaan liitteessä I esitetty järjestysnumero, ja se voi koskea useita eri CN-koodeihin kuuluvia Amerikan yhdysvalloista peräisin olevia tuotteita; tällöin kaikki CN-koodit ja niiden kuvaukset on merkittävä 16 ja 15 kohtaan;
Greek: οι αιτήσεις έκδοσης πιστοποιητικών μπορούν να αναφέρονται μόνο στον αύξοντα αριθμό που καθορίζεται στο παράρτημα Ι και να αφορούν περισσότερα του ενός προϊόντα υπαγόμενα σε διαφορετικούς κωδικούς ΣΟ και καταγωγής ΗΠΑ· σε αυτή την περίπτωση, αναγράφονται όλοι οι κωδικοί ΣΟ στο πλαίσιο 16 και οι αντίστοιχες περιγραφές στο πλαίσιο 15·
Czech: žádosti o licenci se mohou vztahovat pouze k pořadovému číslu stanovenému v příloze I a mohou se týkat více produktů spadajících pod různé kódy KN a pocházejících ze Spojených států amerických; v takových případech musí být uvedeny v kolonce 16 všechny kódy KN a v kolonce 15 jejich popis;
Slovak: žiadosti o povolenia môžu obsahovať len poradové číslo určené v prílohe I a môžu sa týkať viacerých výrobkov, na ktoré sa vzťahujú rôzne číselné znaky KN a ktoré pochádzajú zo Spojených štátov amerických; v týchto prípadoch sa všetky číselné znaky KN majú uviesť v časti 16 a ich opis v časti 15;
Polish: wnioski o wydanie pozwolenia mogą odnosić się jedynie do numeru porządkowego określonego w załączniku I oraz mogą obejmować kilka produktów oznaczonych różnymi kodami CN i pochodzących ze Stanów Zjednoczonych Ameryki; w takich przypadkach w polu 16 należy wymienić wszystkie kody CN wraz z ich opisami w polu 15;
Hungarian: az engedélyek iránti kérelmeknek kizárólag az I. mellékletben meghatározott tételszámot tartalmazhatják, és különböző KN-kódok alá tartozó, az Amerikai Egyesült Államokból származó több termékre is kiterjedhetnek; ilyen esetekben valamennyi KN-kódot fel kell tüntetni a 16. rovatban, az árumegnevezést pedig a 15. rovatban;
Slovenian: zahtevki za dovoljenja se lahko nanašajo samo na eno zaporedno številko iz Priloge I ter na več proizvodov iz različnih oznak KN, ki so po poreklu iz Združenih držav Amerike; v takih primerih se vse oznake KN navedejo pod rubriko 16 in njihova poimenovanja pod rubriko 15;
Estonian: litsentsitaotlustes võib viidata üksnes I lisas sätestatud järjekorranumbrile ning need võivad hõlmata mitut erinevate CN-koodide alla kuuluvat Ameerika Ühendriikidest pärit toodet; sel juhul märgitakse lahtrisse 16 kõik CN-koodid ja lahtrisse 15 nende kirjeldused;
Latvian: licenču pieteikumos drīkst būt norādes tikai uz kārtas numuru I pielikumā, kuri var attiekties uz vairākiem produktiem ar atšķirīgiem KN kodiem, bet produktiem jābūt ar izcelsmi Amerikas Savienotajās Valstīs; tādā gadījumā visus KN kodus norāda 16. iedaļā, bet to aprakstus – 15. iedaļā;
Lithuanian: licencijos paraiškose galima nurodyti tik I priede nustatytą eilės numerį ir jos gali būti susijusios su keliais produktais, kuriems priskiriami skirtingi KN kodai ir kurie turi Jungtinių Amerikos Valstijų kilmės statusą; tokiais atvejais visi KN kodai nurodomi 16 skiltyje, o jų aprašymai – 15 skiltyje;