FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: as soon as they become available, the findings of the evaluations provided for in Article 49;
French: dès qu'ils sont disponibles, les résultats des évaluations prévues à l'article 49;
German: sobald verfügbar, die Ergebnisse der Bewertungen nach Artikel 49,
Spanish: los resultados de las evaluaciones contempladas en el artículo 49 tan pronto como estén disponibles;
Italian: le risultanze delle valutazioni di cui all'articolo 49, non appena disponibili;
Portuguese: Os resultados das avaliações previstas no artigo 49.o, logo que estes estejam disponíveis;
Dutch: de bevindingen van de in artikel 49 bedoelde evaluaties, zodra deze beschikbaar zijn;
Danish: resultaterne af de evalueringer, der er omhandlet i artikel 49, så snart de foreligger
Swedish: Resultaten från den utvärdering som avses i artikel 49, så snart de finns tillgängliga.
Finnish: edellä 49 artiklassa säädettyjen arviointien huomautukset niin pian kuin ne ovat saatavilla;
Greek: τα αποτελέσματα των αξιολογήσεων που προβλέπονται στο άρθρο 49, μόλις καταστούν διαθέσιμα·
Czech: závěry hodnocení podle článku 49, jakmile jsou k dispozici;
Slovak: zistenia hodnotení, ktoré sú ustanovené v článku 49, ihneď ako sú dostupné;
Polish: ustalenia z ocen określonych w art. 49, gdy tylko zostaną udostępnione;
Hungarian: amint rendelkezésre állnak, a 49. cikkben előírt értékelések megállapításait;
Slovenian: ugotovitve vrednotenj iz člena 49, takoj, ko so te na voljo;
Estonian: artiklis 49 sätestatud hindamiste tulemused kohe pärast nende teatavaks tegemist;
Latvian: 49. pantā paredzēto izvērtēšanu secinājumus, tiklīdz tie ir pieejami;
Lithuanian: 49 straipsnyje numatyto vertinimo rezultatai, kai tik bus gauti;
English: The report shall be based on an examination and assessment by the Commission of the Member States' annual report and of any other available information.
French: Ce rapport est fondé sur l'examen et l'évaluation, par la Commission, du rapport annuel de l'État membre et de toute autre information disponible.
German: Der Bericht stützt sich auf die Analyse und Beurteilung der von den Mitgliedstaaten vorgelegten Jahresberichte und sonstiger verfügbarer Informationen durch die Kommission.
Spanish: El informe se basará en el examen y la evaluación por la Comisión del informe anual de los Estados miembros y en cualquier otra información disponible.
Italian: La relazione è basata su un esame ed una valutazione, da parte della Commissione, della relazione annuale degli Stati membri e di qualsiasi altra informazione disponibile.
Portuguese: O relatório baseia-se no exame e na avaliação feitos pela Comissão do relatório anual do Estado-Membro, assim como em quaisquer outras informações disponíveis.
Dutch: Het verslag dient gebaseerd te zijn op de bestudering en beoordeling door de Commissie van het jaarverslag van de lidstaten en alle overige beschikbare informatie.
Danish: Rapporten baseres på Kommissionens gennemgang og vurdering af medlemsstaternes årlige rapporter og andre disponible oplysninger.
Swedish: Rapporten skall grunda sig på kommissionens granskning och utvärdering av medlemsstaternas årsrapporter och all annan tillgänglig information.
Finnish: Kertomuksen on perustuttava jäsenvaltioiden vuosikertomuksia koskevaan komission tarkasteluun ja arviointiin sekä muihin saatavilla oleviin tietoihin.
Greek: Η έκθεση στηρίζεται στην εξέταση και την αξιολόγηση, εκ μέρους της Επιτροπής, των ετήσιων εκθέσεων των κρατών μελών και τυχόν άλλων διαθέσιμων πληροφοριών.
Czech: Komise vypracuje zprávu na základě posouzení a vyhodnocení výročních zpráv členských států a jakýchkoli dalších dostupných informací.
Slovak: Správa sa zakladá na preskúmaní a hodnotení výročnej správy členských štátov a akýchkoľvek ďalších dostupných informácií Komisiou.
Polish: Sprawozdanie opiera się na dokonanej przez Komisję analizie i ocenie sprawozdań rocznych państw członkowskich oraz na innych dostępnych informacjach.
Hungarian: A jelentés a tagállamok éves jelentésére és bármely más rendelkezésre álló információra vonatkozó bizottsági vizsgálaton és értékelésen alapul.
Slovenian: Poročilo temelji na preučitvi in presoji s strani Komisije letnih poročil držav članic in drugih dostopnih podatkov.
Estonian: Aruanne põhineb liikmesriikide iga-aastaste aruannete läbivaatamisel ja hindamisel komisjoni poolt ning muul olemasoleval teabel.
Latvian: Ziņojuma pamatā ir dalībvalstu gada ziņojuma un jebkuras citas pieejamas informācijas pārbaude un izvērtējums, ko veic Komisija.
Lithuanian: Ataskaita grindžiama Komisijos išnagrinėta ir įvertinta valstybių narių metine ataskaita ir visa kita turima informacija.
English: Annual examination of the operational programmes
French: Examen annuel des programmes opérationnels
German: Jährliche Überprüfung der operationellen Programme
Spanish: Examen anual de los programas operativos
Italian: Esame annuale dei programmi operativi
Portuguese: Análise anual dos programas
Dutch: Jaarlijks onderzoek van de operationele programma's
Danish: Årlig gennemgang af de operationelle programmer
Swedish: Årlig granskning av de operativa programmen
Finnish: Toimintaohjelmien vuosittainen tarkastelu
Greek: Ετήσια εξέταση των προγραμμάτων
Czech: Roční posouzení operačních programů
Slovak: Výročné preskúmanie operačných programov
Polish: Analiza roczna programów operacyjnych
Hungarian: A programok éves vizsgálata
Slovenian: Letna preučitev operativnih programov
Estonian: Kavade iga-aastane läbivaatamine
Latvian: Darbības programmu gada izskatīšana
Lithuanian: Kasmetinis veiksmų programų nagrinėjimas
English: The Member State shall inform the Commission of the action taken in response to those comments.
French: L'État membre informe la Commission des suites données à ces observations.
German: Der Mitgliedstaat unterrichtet die Kommission über die auf diese Bemerkungen hin unternommenen Schritte.
Spanish: El Estado miembro comunicará a la Comisión las medidas adoptadas en respuesta a dichas observaciones.
Italian: Lo Stato membro informa la Commissione del seguito dato a tali osservazioni.
Portuguese: O Estado-Membro informa a Comissão sobre o seguimento dado a essas observações.
Dutch: De lidstaat deelt de Commissie mee welk gevolg aan die opmerkingen is gegeven.
Danish: Medlemsstaten underretter Kommissionen om de foranstaltninger, der er truffet som reaktion på disse bemærkninger.
Swedish: Medlemsstaten skall underrätta kommissionen om de åtgärder som har vidtagits som svar på dessa synpunkter.
Finnish: Jäsenvaltion on ilmoitettava komissiolle huomautusten perusteella toteutetuista toimista.
Greek: Το κράτος μέλος ενημερώνει την Επιτροπή σχετικά με τα μέτρα που λήφθηκαν όσον αφορά τα σχόλια αυτά.
Czech: Členský stát uvědomí Komisi o krocích podniknutých v reakci na tyto připomínky.
Slovak: Členský štát informuje Komisiu o krokoch prijatých na základe týchto pripomienok.
Polish: Państwo członkowskie informuje Komisję o działaniach podjętych w odpowiedzi na te uwagi.
Hungarian: A tagállam tájékoztatja a Bizottságot az ezen észrevételekre válaszul hozott intézkedésekről.
Slovenian: Država članica Komisijo obvesti o ukrepih, sprejetih kot odgovor na te pripombe.
Estonian: Liikmesriik teatab komisjonile nende märkuste suhtes võetud meetmetest.
Latvian: Dalībvalsts informē Komisiju par darbību, kas veikta, reaģējot uz šiem apsvērumiem.
Lithuanian: Valstybė narė informuoja Komisiją, kokių veiksmų buvo imtasi, atsižvelgiant į tas pastabas.
English: Responsibilities of Member States and of the Commission
French: Responsabilités des États membres et de la Commission
German: Aufgaben der Mitgliedstaaten und der Kommission
Spanish: Responsabilidades de los Estados miembros y de la Comisión
Italian: Competenze degli Stati membri e della Commissione
Portuguese: Responsabilidades dos Estados-Membros e da Comissão
Dutch: Verantwoordelijkheden van de lidstaten en van de Commissie
Danish: Medlemsstaternes og Kommissionens ansvar
Swedish: Medlemsstaternas och kommissionens ansvar
Finnish: Jäsenvaltioiden ja komission velvollisuudet
Greek: Αρμοδιότητες των κρατών μελών και της Επιτροπής
Czech: Povinnosti členských států a Komise
Slovak: Povinnosti členských štátov a Komisie
Polish: Obowiązki państw członkowskich i Komisji
Hungarian: A tagállamok és a Bizottság hatásköre
Slovenian: Pristojnosti držav članic in Komisije
Estonian: Liikmesriikide ja komisjoni kohustused
Latvian: Dalībvalstu un Komisijas atbildības jomas
Lithuanian: Valstybių narių ir komisijos atsakomybė
English: Section 1
German: Abschnitt 1
Spanish: Sección 1
Italian: Sezione 1
Portuguese: Secção 1
Dutch: Deel 1
Danish: Afdeling 1
Swedish: Avsnitt 1
Finnish: 1 jakso
Greek: Τμήμα 1
Czech: Oddíl 1
Slovak: Oddiel 1
Polish: Sekcja 1
Hungarian: 1. szakasz
Slovenian: Oddelek 1
Estonian: jagu
Latvian: 1. iedaļa
Lithuanian: 1 skirsnis
English: Responsibilities of Member States
French: Responsabilités des États membres
German: Aufgaben der Mitgliedstaaten
Spanish: Responsabilidades de los Estados miembros
Italian: Competenze degli Stati membri
Portuguese: Responsabilidades dos Estados-Membros
Dutch: Verantwoordelijkheden van de lidstaten
Danish: Medlemsstaternes ansvar
Swedish: Medlemsstaternas ansvar
Finnish: Jäsenvaltioiden velvollisuudet
Greek: Αρμοδιότητες των κρατών μελών
Czech: Povinnosti členských států
Slovak: Povinnosti členských štátov
Polish: Obowiązki państw członkowskich
Hungarian: A tagállamok hatásköre
Slovenian: Pristojnosti držav članic
Estonian: Liikmesriikide kohustused
Latvian: Dalībvalstu atbildības joma
Lithuanian: Valstybių narių atsakomybė
English: Management and control
French: Gestion et contrôle
German: Verwaltung und Kontrolle
Spanish: Gestión y control
Italian: Gestione e controllo
Portuguese: Gestão e controlo
Dutch: Beheer en controle
Danish: Forvaltning og kontrol
Swedish: Förvaltning och kontroll
Finnish: Hallinto ja valvonta
Greek: Διαχείριση και έλεγχος
Czech: Řízení a kontrola
Slovak: Riadenie a kontrola
Polish: Zarządzanie i kontrola
Hungarian: Irányítás és ellenőrzés
Slovenian: Upravljanje in nadzor
Estonian: Juhtimine ja kontroll
Latvian: Vadība un kontrole
Lithuanian: Valdymas ir kontrolė
English: Member States shall be responsible for ensuring the management and control of operational programmes, in particular through the following measures:
French: Les États membres assument la responsabilité de la gestion et du contrôle des programmes opérationnels, en particulier au travers des mesures suivantes:
German: Es ist Aufgabe der Mitgliedstaaten, die Verwaltung und Kontrolle der operationellen Programme insbesondere dadurch zu gewährleisten, dass sie
Spanish: Los Estados miembros se encargarán de garantizar la gestión y el control de los programas operativos y, en particular, llevarán a cabo las siguientes tareas:
Italian: Spetta agli Stati membri garantire la gestione e il controllo dei programmi operativi, in particolare tramite le misure seguenti:
Portuguese: Os Estados-Membros são responsáveis pela gestão e controlo dos programas operacionais, nomeadamente através das seguintes medidas:
Dutch: De lidstaten zijn verantwoordelijk voor het beheer van en de controle op de operationele programma's en zij treffen daartoe met name de volgende maatregelen:
Danish: Medlemsstaterne har ansvaret for forvaltningen af og kontrollen med de operationelle programmer, navnlig ved hjælp af følgende foranstaltninger:
Swedish: Medlemsstaterna skall ansvara för förvaltning och kontroll av de operativa programmen, särskilt genom följande åtgärder:
Finnish: Jäsenvaltiot vastaavat toimintaohjelmien hallinnon ja valvonnan varmistamisesta erityisesti seuraavin toimenpitein:
Greek: Τα κράτη μέλη είναι αρμόδια για να διασφαλίζουν τη διαχείριση και τον έλεγχο των επιχειρησιακών προγραμμάτων, ιδίως λαμβάνοντας τα ακόλουθα μέτρα:
Czech: Členské státy odpovídají za řízení a kontrolu operačních programů, zejména pomocí těchto opatření:
Slovak: Členské štáty zodpovedajú za riadenie a kontrolu operačných programov najmä prostredníctvom týchto opatrení:
Polish: Państwa członkowskie są odpowiedzialne za zapewnienie zarządzania programami operacyjnymi i ich kontrolę, w szczególności za pomocą następujących środków:
Hungarian: Az operatív programok irányításának és ellenőrzésének biztosításáért különösen az alábbi intézkedések útján, a tagállamok felelősek:
Slovenian: Države članice so pristojne za zagotavljanje upravljanja in nadzora operativnih programov zlasti z naslednjimi ukrepi:
Estonian: Liikmesriigid vastutavad rakenduskavade juhtimise ja kontrolli tagamise eest eelkõige järgmiste meetmete abil:
Latvian: Dalībvalstis ir atbildīgas par darbības programmu vadību un kontroli, jo īpaši, veicot šādus pasākumus:
Lithuanian: Valstybės narės yra atsakingos už veiksmų programų valdymo ir kontrolės užtikrinimą, visų pirma įgyvendinant šias priemones:
English: ensuring that the management and control systems for the operational programme are set up in accordance with Articles 57 to 61 and function effectively;
French: ils s'assurent que les systèmes de gestion et de contrôle du programme opérationnel sont établis conformément aux articles 57 à 61, et qu'ils fonctionnent efficacement;
German: sicherstellen, dass die Verwaltungs- und Kontrollsysteme für das operationelle Programm im Einklang mit den Artikeln 57 bis 61 eingerichtet werden und wirksam funktionieren;
Spanish: garantizar que los sistemas de gestión y control del programa operativo se establezcan de conformidad con los artículos 57 a 61 y funcionen eficazmente;
Italian: assicurare che i sistemi di gestione e di controllo per il programma operativo sono stati creati a norma degli articoli da 57 a 61 e funzionano efficacemente;
Portuguese: Assegurando que os sistemas de gestão e controlo do programa operacional sejam criados nos termos dos artigos 57.o a 61.o e que funcionem de forma eficaz;
Dutch: zij zien erop toe dat de beheers- en controlesystemen voor het operationele programma overeenkomstig de artikelen 57 tot en met 61 zijn opgezet en daadwerkelijk functioneren,
Danish: der skal sikre, at forvaltnings- og kontrolsystemerne for det operationelle program er blevet etableret efter artikel 57-61, og at systemerne fungerer effektivt
Swedish: De skall se till att förvaltnings- och kontrollsystemen för det operativa programmet är inrättade i enlighet med artiklarna 57–61 och fungerar effektivt.
Finnish: jäsenvaltioiden on varmistettava, että toimintaohjelmien hallinto- ja valvontajärjestelmät on perustettu 57–61 artiklan mukaisesti ja että järjestelmät toimivat tehokkaasti;
Greek: διασφαλίζουν ότι τα συστήματα διαχείρισης και ελέγχου για το επιχειρησιακό πρόγραμμα έχουν οργανωθεί σύμφωνα με τα άρθρα 57 έως 61 και λειτουργούν αποτελεσματικά·
Czech: zajišťují, aby řídicí a kontrolní systémy operačních programů byly zavedeny v souladu s články 57 až 61 a aby účinně fungovaly;
Slovak: zabezpečením toho, aby boli systémy riadenia a kontroly operačných programov zavedené v súlade s článkami 57 až 61 a aby fungovali účinne;
Polish: zapewnienia, że systemy zarządzania i kontroli dla programu operacyjnego są ustanowione zgodnie z art. 57–61 i że funkcjonują skutecznie;
Hungarian: annak biztosítása, hogy az operatív programok irányítási és ellenőrzési rendszerét az 57–61. cikknek megfelelően hozzák létre, valamint azok eredményesen működnek;
Slovenian: zagotavljanjem, da so sistemi upravljanja in nadzora za operativni program vzpostavljeni v skladu s členi 57 do 61 ter delujejo uspešno;
Estonian: selle tagamine, et rakenduskava juhtimis- ja kontrollsüsteemid on kehtestatud vastavalt artiklitele 57–61 ning need toimivad tõhusalt;
Latvian: nodrošinot, ka darbības programmas vadības un kontroles sistēmas izveidotas saskaņā ar 57.–61. pantu un ka tās darbojas efektīvi;
Lithuanian: užtikrinant, kad veiksmų programų valdymo ir kontrolės sistemos būtų nustatytos laikantis 57–61 straipsnių ir veiktų efektyviai;
English: preventing, detecting and correcting irregularities and recovering amounts unduly paid together with interest on late payments where appropriate.
French: ils préviennent, détectent et corrigent les irrégularités et recouvrent les sommes indûment payées, le cas échéant augmentées d'intérêts de retard.
German: vorbeugende Maßnahmen gegen Unregelmäßigkeiten treffen, diese aufdecken und korrigieren und rechtsgrundlos gezahlte Beträge, gegebenenfalls mit Verzugszinsen, wieder einziehen.
Spanish: prevenir, detectar y corregir las irregularidades y recuperar los importes indebidamente abonados, junto con los intereses de demora, cuando proceda.
Italian: prevenire, individuare e correggere le irregolarità e recuperare gli importi indebitamente versati, compresi, se del caso, gli interessi di mora.
Portuguese: Prevenindo, detectando e corrigindo eventuais irregularidades e recuperando montantes indevidamente pagos com juros de mora, se for caso disso.
Dutch: zij voorkomen onregelmatigheden, sporen ze op en corrigeren ze en vorderen onverschuldigd betaalde bedragen terug, in voorkomend geval verhoogd met rente wegens laattijdige betaling.
Danish: der skal forebygge, afsløre og rette op på uregelmæssigheder og inddrive uretmæssigt udbetalte beløb, eventuelt inkl. morarenter.
Swedish: De skall förebygga, upptäcka och korrigera oegentligheter samt återkräva felaktigt utbetalda belopp, i förekommande fall jämte ränta vid sen betalning.
Finnish: jäsenvaltioiden on estettävä, paljastettava ja oikaistava sääntöjenvastaisuudet sekä perittävä takaisin aiheettomasti maksetut määrät tarvittaessa viivästyskorkoineen.
Greek: προλαμβάνουν, εντοπίζουν και διορθώνουν παρατυπίες και ανακτούν ποσά αχρεωστήτως καταβληθέντα μαζί με τους τόκους υπερημερίας, εφόσον απαιτείται.
Czech: předcházejí nesrovnalostem, odhalují je a napravují a získávají zpět neoprávněně vyplacené částky, případně spolu s úroky z prodlení.
Slovak: predchádzaním, zisťovaním a nápravou nezrovnalostí a prípadne vymáhaním neoprávnene vyplatených súm spolu s úrokmi z omeškania.
Polish: zapobiegania, wykrywania i korygowania nieprawidłowości oraz odzyskiwanie kwot nienależnie wypłaconych wraz z odsetkami z tytułu zaległych płatności w stosownych przypadkach.
Hungarian: a szabálytalanságok megelőzése, feltárása és korrigálása, valamint a jogosulatlanul kifizetett összegek – adott esetben a késedelmi kamatokkal együtt történő – visszafizettetése.
Slovenian: preprečevanjem, odkrivanjem in odpravljanjem neregularnosti ter vračilom neupravičeno plačanih zneskov, skupaj z zamudnimi obrestmi, kjer je to primerno.
Estonian: eeskirjade eiramiste vältimine, avastamine ja kõrvaldamine ning põhjendamatult makstud summade tagasinõudmine võimaluse korral koos viivisega hilinenud maksetelt.
Latvian: nepieļaujot, konstatējot un labojot pārkāpumus un atgūstot nepamatoti izmaksātās summas, attiecīgos gadījumos, kopā ar kavējuma procentiem.
Lithuanian: užkertant kelią pažeidimams, juos nustatant ir ištaisant bei susigrąžinant neteisėtai sumokėtas sumas, tam tikrais atvejais su delspinigių palūkanomis.
English: They shall notify these to the Commission and keep the Commission informed of the progress of administrative and legal proceedings.
French: Ils les notifient à la Commission et tiennent celle-ci informée de l'évolution des procédures administratives et judiciaires.
German: Sie unterrichten die Kommission darüber und halten sie über den Stand von Verwaltungs- und Gerichtsverfahren auf dem Laufenden.
Spanish: Comunicarán dichas irregularidades a la Comisión, manteniéndola informada de los progresos realizados en la aplicación de los procedimientos administrativos y judiciales.
Italian: Essi ne danno notifica alla Commissione e la informano sull’andamento dei procedimenti amministrativi e giudiziari.
Portuguese: Os Estados-Membros devem notificar à Comissão essas medidas, mantendo-a informada da evolução dos processos administrativos e judiciais.
Dutch: Zij stellen de Commissie in kennis van onregelmatigheden en houden haar op de hoogte van het verloop van administratieve en gerechtelijke procedures.
Danish: De giver Kommissionen meddelelse herom og holder den underrettet om udviklingen med hensyn til administrative og retlige skridt.
Swedish: De skall underrätta kommissionen om dessa, och hålla kommissionen underrättad om hur de administrativa och rättsliga förfarandena fortskrider.
Finnish: Niiden on ilmoitettava niistä komissiolle ja tiedotettava komissiolle hallinnollisten ja oikeudellisten menettelyjen etenemisestä.
Greek: Ενημερώνουν σχετικά την Επιτροπή και την τηρούν ενήμερη σχετικά με την πορεία των διοικητικών και δικαστικών διαδικασιών.
Czech: Oznamují tyto nesrovnalosti Komisi a informují ji o postupu správních a soudních řízení.
Slovak: O týchto skutočnostiach, ako aj o priebežnom pokroku správnych a súdnych konaní informujú Komisiu.
Polish: Państwa członkowskie zgłaszają te nieprawidłowości Komisji i informują Komisję na bieżąco o przebiegu postępowań administracyjnych i prawnych.
Hungarian: Erről a tagállamok értesítik a Bizottságot, amelyet folyamatosan tájékoztatnak az államigazgatási és bírósági eljárások előrehaladásáról.
Slovenian: Sporočajo jih Komisiji in jo obveščajo o poteku upravnih in pravnih postopkov.
Estonian: Nad teatavad nendest ning haldus- ja kohtumenetluste kulgemisest komisjonile.
Latvian: Dalībvalstis par šo ziņo Komisijai un pastāvīgi informē Komisiju par administratīvo procedūru un tiesvedības gaitu.
Lithuanian: Jos praneša apie juos Komisijai ir nuolat informuoja Komisiją apie administracinio bei teisminio nagrinėjimo eigą.
English: Setting up of management and control systems
French: Mise en place des systèmes de gestion et de contrôle
German: Einrichtung der Verwaltungs- und Kontrollsysteme
Spanish: Establecimiento de los sistemas de gestión y control
Italian: Creazione di sistemi di gestione e di controllo
Portuguese: Criação dos sistemas de gestão e controlo
Dutch: Het opzetten van beheers- en controlesystemen
Danish: Etablering af forvaltnings- og kontrolsystemer
Swedish: Inrättande av förvaltnings- och kontrollsystem
Finnish: Hallinto- ja valvontajärjestelmien perustaminen
Greek: Σύσταση των συστημάτων διαχείρισης και ελέγχου
Czech: Zavedení řídicích a kontrolních systémů
Slovak: Zavedenie systémov riadenia a kontroly
Polish: Tworzenie systemów zarządzania i kontroli
Hungarian: Az irányítási és ellenőrzési rendszerek felállítása
Slovenian: Vzpostavljanje sistemov upravljanja in nadzora
Estonian: Juhtimis- ja kontrollsüsteemide loomine
Latvian: Vadības un kontroles sistēmu izveide
Lithuanian: Valdymo ir kontrolės sistemų kūrimas
English: the managing and certifying authorities and intermediate bodies;
French: des autorités de gestion et de certification, ainsi que des organismes intermédiaires;
German: der Verwaltungs- und der Bescheinigungsbehörde sowie der zwischengeschalteten Stellen,
Spanish: las autoridades de gestión y de certificación y los organismos intermediarios;
Italian: autorità di gestione e di certificazione e organismi intermedi;
Portuguese: Das autoridades de gestão e de certificação e dos organismos intermédios;
Dutch: de beheersautoriteiten, de certificeringsautoriteiten en de bemiddelende instanties;
Danish: forvaltningsmyndigheden og attesteringsmyndigheden og de formidlende organer
Swedish: de attesterande myndigheterna samt förmedlande organ,
Finnish: hallinto- ja todentamisviranomaisia ja välittäviä elimiä;
Greek: των διαχειριστικών αρχών και των αρχών πιστοποίησης και των ενδιάμεσων φορέων·
Czech: řídicích a certifikačních orgánů a zprostředkujících subjektů;
Slovak: riadiaceho a certifikačného orgánu a sprostredkovateľských subjektov;
Polish: instytucji zarządzającej, instytucji certyfikującej i instytucji pośredniczących,
Hungarian: az irányító és igazoló hatóságok, valamint a közreműködő szervezetek;
Slovenian: organov za upravljanje in potrjevanje ter posredniških teles;
Estonian: korraldus- ja sertifitseerimisasutused ning vahendusasutused;
Latvian: vadošā iestāde un sertifikācijas iestāde, un starpniekinstitūcijas;
Lithuanian: vadovaujančių, tvirtinančių ir tarpinių institucijų;