FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in a report of a national or Community audit body there is evidence to suggest significant deficiency in the functioning of the management and control systems; or
Spanish: cuando en un informe de un organismo de auditoría nacional o comunitario consten pruebas que indiquen deficiencias significativas en el funcionamiento de los sistemas de gestión y control, o
Portuguese: Existirem dados que indiquem deficiências significativas no funcionamento dos sistemas de gestão e controlo, constantes de um relatório de um organismo de auditoria nacional ou comunitário;
Swedish: det finns indicier i en rapport från ett gemenskaps- eller nationellt revisionsorgan som tyder på betydande brister i hur förvaltnings- och kontrollsystemen fungerar, eller
Czech: zpráva auditního subjektu členského státu nebo Společenství uvádí důkazy o možných významných nedostatcích ve fungování řídicích a kontrolních systémů, nebo
Estonian: riigisisese või ühenduse auditeerimisasutuse aruandes sisaldub tõendeid tõsiste puuduste kohta juhtimis- ja kontrollsüsteemide toimimises;
Lithuanian: nacionalinės ar Bendrijos audito įstaigos ataskaitoje yra įrodymų, leidžiančių manyti, kad esama didelių valdymo ir kontrolės sistemų funkcionavimo trūkumų, arba
English: The Member State and the certifying authority shall be informed immediately of the reasons for the interruption.
French: L'État membre et l'autorité de certification sont informés immédiatement des motifs de l'interruption.
German: Der Mitgliedstaat und die Bescheinigungsbehörde werden unverzüglich über die Gründe für die Fristunterbrechung unterrichtet.
Spanish: El Estado miembro y a la autoridad de certificación serán informados inmediatamente de los motivos de la interrupción.
Italian: Lo Stato membro e l'autorità di certificazione sono immediatamente informati dei motivi dell'interruzione.
Portuguese: O Estado-Membro e a autoridade de certificação são imediatamente informados dos motivos dessa interrupção.
Dutch: De lidstaat en de certificeringsautoriteit worden onmiddellijk in kennis gesteld van de redenen voor dit uitstel.
Danish: Medlemsstaten og attesteringsmyndigheden skal straks underrettes om grunden til afbrydelsen.
Swedish: Medlemsstaten och den attesterande myndigheten skall omedelbart underrättas om skälen till avbrottet.
Finnish: Jäsenvaltiolle ja todentamisviranomaiselle on ilmoitettava keskeytyksen syistä viipymättä.
Greek: Το κράτος μέλος και η αρχή πιστοποίησης ενημερώνονται αμέσως σχετικά με τους λόγους της διακοπής.
Czech: Členský stát a certifikační orgán jsou neprodleně uvědomeny o důvodech zastavení.
Slovak: Členský štát a certifikačný orgán sú ihneď informovaní o dôvodoch prerušenia.
Polish: Państwo członkowskie i instytucja certyfikująca są niezwłocznie informowane o przyczynach wstrzymania.
Hungarian: A tagállamot és az igazoló hatóságot haladéktalanul tájékoztatni kell a kifizetés megszakításának okairól.
Slovenian: Komisija takoj obvesti državo članico in organ za potrjevanje o razlogih za prekinitev.
Estonian: Liikmesriiki ja sertifitseerimisasutust teavitatakse viivitamata edasilükkamise põhjustest.
Latvian: Dalībvalsti un sertifikācijas iestādi nekavējoties informē par pārtraukšanas iemesliem.
Lithuanian: Valstybei narei ir tvirtinančiai institucijai nedelsiant pranešama apie mokėjimo termino nutraukimo priežastis.
English: The interruption shall be ended as soon as the necessary measures have been taken by the Member State.
French: L'interruption prend fin dès que les mesures nécessaires ont été prises par l'État membre.
German: Die Unterbrechung wird beendet, sobald der Mitgliedstaat die erforderlichen Schritte unternommen hat.
Spanish: La interrupción cesará en cuanto el Estado miembro haya adoptado las medidas necesarias.
Italian: L'interruzione è sospesa non appena lo Stato membro adotta le iniziative necessarie.
Portuguese: A interrupção termina logo que as medidas necessárias tenham sido tomadas pelo Estado-Membro.
Dutch: Het uitstel wordt beëindigd zodra de lidstaat de nodige maatregelen heeft genomen.
Danish: Afbrydelsen bringes til ophør, så snart medlemsstaten har truffet de fornødne foranstaltninger.
Swedish: Avbrottet skall upphöra så snart nödvändiga åtgärder har vidtagits av medlemsstaten.
Finnish: Keskeytyminen päättyy heti, kun jäsenvaltio on toteuttanut tarvittavat toimenpiteet.
Greek: Η διακοπή σταματά μόλις το κράτος μέλος λάβει τα αναγκαία μέτρα.
Czech: Běh lhůty se obnoví, jakmile členský stát přijme nezbytná opatření.
Slovak: Toto prerušenie sa skončí okamžite po prijatí potrebných opatrení členským štátom.
Polish: Wstrzymanie ustaje po podjęciu przez państwo członkowskie niezbędnych środków.
Hungarian: Amint a tagállam megtette a szükséges lépéseket, a megszakítás időtartama véget ér.
Slovenian: Prekinitev se prekliče takoj, ko država članice sprejme potrebne ukrepe.
Estonian: Edasilükkamine peatatakse kohe, kui liikmesriik on võtnud vajalikud meetmed.
Latvian: Pārtraukšanu beidz, tiklīdz dalībvalsts veikusi vajadzīgos pasākumus.
Lithuanian: Nutraukimas baigiamas iš karto po to, kai valstybė narė ėmėsi reikiamų priemonių.
English: Suspension of payments
French: Suspension des paiements
German: Aussetzung von Zahlungen
Spanish: Suspensión de pagos
Italian: Sospensione dei pagamenti
Portuguese: Suspensão dos pagamentos
Dutch: Schorsing van betalingen
Danish: Suspension af betalinger
Swedish: Inställande av betalningar
Finnish: Maksatuksen keskeytys
Greek: Αναστολή πληρωμών
Czech: Pozastavení plateb
Slovak: Pozastavenie platieb
Polish: Zawieszenie płatności
Hungarian: A kifizetések felfüggesztése
Slovenian: Začasna ustavitev plačil
Estonian: Maksete peatamine
Latvian: Maksājumu apturēšana
Lithuanian: Mokėjimų sustabdymas
English: All or part of the interim payments at the level of priority axes or the operational programme may be suspended by the Commission where:
French: Tout ou partie des paiements intermédiaires au niveau des axes prioritaires ou du programme opérationnel peut être suspendu par la Commission dans les cas suivants:
German: Die Kommission kann in folgenden Fällen die Zwischenzahlungen auf Ebene der Prioritätsachsen oder des operationellen Programms ganz oder zum Teil aussetzen:
Spanish: La Comisión podrá suspender total o parcialmente los pagos intermedios en relación con los ejes prioritarios o con el programa operativo en los siguientes casos:
Italian: La Commissione può sospendere la totalità o una parte dei pagamenti intermedi a livello degli assi prioritari o del programma operativo nei casi in cui:
Portuguese: A Comissão pode suspender a totalidade ou parte dos pagamentos intermédios a nível dos eixos prioritários ou do programa operacional quando:
Dutch: De tussentijdse betalingen op het niveau van een prioritair zwaartepunt of operationeel programma kunnen geheel of gedeeltelijk door de Commissie worden geschorst indien:
Danish: Kommissionen kan suspendere alle eller en del af de mellemliggende betalinger vedrørende de prioriterede akser eller det operationelle program, hvis:
Swedish: Kommissionen får ställa in samtliga eller en del av de mellanliggande betalningarna för prioriterade områden eller det operativa programmet om
Finnish: Komissio voi keskeyttää välimaksut toimintalinjojen tai toimintaohjelman tasolla kokonaan tai osittain, jos
Greek: Το σύνολο ή μέρος των ενδιάμεσων πληρωμών, στο επίπεδο των αξόνων προτεραιότητας ή του επιχειρησιακού προγράμματος, μπορεί να αναστέλλεται από την Επιτροπή στην περίπτωση που:
Czech: Komise může všechny průběžné platby nebo jejich část na úrovni prioritních os nebo operačního programu pozastavit, jestliže:
Slovak: Všetky priebežné platby na úrovni prioritných osí alebo operačného programu alebo časť z nich môže Komisia pozastaviť, ak:
Polish: Komisja może zawiesić całość lub część płatności okresowych na poziomie osi priorytetowych lub programu operacyjnego, jeżeli:
Hungarian: A prioritási tengelyek vagy az operatív program szintjén a Bizottság részben vagy egészben felfüggesztheti az időközi átutalásokat, amennyiben:
Slovenian: Komisija lahko začasno ustavi vsa vmesna plačila ali del vmesnih plačil na ravni prednostnih osi ali operativnih programov, če:
Estonian: Komisjon võib peatada kõik prioriteetide või rakenduskavade tasandil tehtavad vahemaksed või osa nendest, kui
Latvian: Komisija var apturēt visus starpposma maksājumus vai daļu no tiem prioritāro virzienu vai darbības programmas līmenī, ja:
Lithuanian: Komisija gali sustabdyti visus arba dalį tarpinių mokėjimų prioritetinių krypčių arba veiksmų programos lygiu, jei:
English: there is a serious deficiency in the management and control system of the operational programme which affects the reliability of the procedure for certification of payments and for which corrective measures have not been taken; or
Spanish: cuando se observe una deficiencia grave en el sistema de gestión y control del programa operativo que afecte a la fiabilidad del procedimiento de certificación de los pagos y con respecto a la cual no se hayan adoptado medidas correctoras, o
Swedish: det finns allvarliga brister i det operativa programmets förvaltnings- och kontrollsystem som påverkar tillförlitligheten i förfarandet för attestering av betalningarna och för vilka korrigerande åtgärder inte har vidtagits,
Czech: v řídicím a kontrolním systému operačního programu existují závažné nedostatky, které ovlivňují spolehlivost postupu certifikace plateb a pro které nebyla přijata nápravná opatření, nebo
Lithuanian: veiksmų programos valdymo ir kontrolės sistemoje esama didelių trūkumų, kurie turi įtakos mokėjimų tvirtinimo procedūros patikimumui ir kuriems ištaisyti nebuvo imtasi korekcinių priemonių, arba
English: expenditure in a certified statement of expenditure is linked to a serious irregularity which has not been corrected; or
Spanish: cuando el gasto consignado en una declaración de gastos certificada guarde conexión con una irregularidad grave que no haya sido corregida, o
Swedish: utgifterna i en attesterad utgiftsdeklaration har samband med en allvarlig oegentlighet som inte har korrigerats, eller
Czech: určitý výdaj v certifikovaném výkazu výdajů je spojen se závažnou nesrovnalostí, která nebyla napravena, nebo
Lithuanian: patvirtintoje išlaidų ataskaitoje yra didelis su išlaidomis susijęs pažeidimas, kuris neištaisytas, arba
English: there is a serious breach by a Member State of its obligations under Article 70.
French: un État membre manque gravement aux obligations qui lui incombent en vertu de l'article 70.
German: ein Mitgliedstaat hat seine Verpflichtungen gemäß Artikel 70 in schwerwiegender Weise verletzt.
Spanish: cuando un Estado miembro haya cometido una infracción grave con respecto a las obligaciones que le incumben en virtud de lo dispuesto en el artículo 70.
Italian: uno Stato membro abbia gravemente violato gli obblighi impostigli a norma dell'articolo 70.
Portuguese: Tiver havido uma grave violação por um Estado-Membro das obrigações que lhe incumbem por força dos n.os 1 e 2 do artigo 70.o
Dutch: een lidstaat ernstig tekortschiet in het nakomen van zijn verplichtingen uit hoofde van artikel 70.
Danish: en medlemsstat i alvorlig grad har misligholdt sine forpligtelser i henhold til artikel 70.
Swedish: en medlemsstat allvarligt har underlåtit att fullgöra sina skyldigheter enligt artikel 70.
Finnish: jäsenvaltio on vakavasti rikkonut sille 70 artiklan mukaan kuuluvia velvoitteita.
Greek: ένα κράτος μέλος έχει προβεί σε σοβαρή παράβαση των υποχρεώσεών του στο πλαίσιο του άρθρου 70.
Czech: členský stát závažným způsobem porušil své závazky podle článku 70.
Slovak: členský štát závažne porušuje svoje povinnosti podľa článku 70.
Polish: zachodzi poważne naruszenie przez państwo członkowskie zobowiązań wynikających z art. 70.
Hungarian: valamely tagállam súlyosan megsérti a 70. cikk értelmében fennálló kötelezettségeit.
Slovenian: država članica huje krši obveznosti iz člena 70.
Estonian: liikmesriik on tõsiselt rikkunud artikli 70 alusel võetud kohustusi.
Latvian: dalībvalsts ir nopietni pārkāpusi savas saistības atbilstīgi 70. pantam.
Lithuanian: valstybė narė rimtai pažeidė savo įsipareigojimus pagal 70 straipsnį.
English: Section 7
German: Abschnitt 7
Spanish: Sección 7
Italian: Sezione 7
Portuguese: Secção 7
Dutch: Deel 7
Danish: Afdeling 7
Swedish: Avsnitt 7
Finnish: 7 jakso
Greek: Τμήμα 7
Czech: Oddíl 7
Slovak: Oddiel 7
Polish: Sekcja 7
Hungarian: 7. szakasz
Slovenian: Oddelek 7
Estonian: jagu
Latvian: 7. iedaļa
Lithuanian: 7 skirsnis
English: Automatic decommitment
French: Dégagement d'office
German: Automatische Aufhebung von Mittelbindungen
Spanish: Liberación automática de compromisos
Italian: Disimpegno automatico
Portuguese: Anulação automática
Dutch: Annulering ambtshalve
Danish: Automatisk frigørelse
Swedish: Automatiskt återtagande
Finnish: Talousarviositoumusten vapauttaminen ilman eri toimenpiteitä
Greek: Αυτόματη αποδέσμευση
Czech: Automatické zrušení závazku
Slovak: Automatické zrušenie záväzku
Polish: Automatyczne anulowanie zobowiązań
Hungarian: A kötelezettségvállalás automatikus visszavonása
Slovenian: Samodejno prenehanje prevzetih obveznosti
Estonian: Automaatne kohustustest vabastamine
Latvian: Saistību automātiska atcelšana
Lithuanian: Automatiškas įsipareigojimų panaikinimas
English: Exceptions for time limits on decommitment
French: Dérogation au délai de dégagement
German: Ausnahme von der Frist für die Aufhebung der Mittelbindung
Spanish: Excepciones relativas a los plazos para la liberación
Italian: Deroghe al termine per il disimpegno
Portuguese: Excepções ao prazo de anulação
Dutch: Uitzonderingen op de termijnen voor annulering
Danish: Undtagelser fra frigørelsesfristen
Swedish: Undantag från tidsfristerna för återtagande
Finnish: Talousarviositoumusten vapauttamiselle säädettyjä määräaikoja koskevat poikkeukset
Greek: Εξαιρέσεις όσον αφορά τα χρονικά όρια των αποδεσμεύσεων
Czech: Výjimky ze lhůt pro zrušení závazku
Slovak: Výnimky pre lehoty zrušenia záväzkov
Polish: Wyjątki od terminów dotyczących anulowania zobowiązań
Hungarian: Kivételek a kötelezettségvállalások megszűnésének időkorlátai vonatkozásában
Slovenian: Izjeme pri rokih za prenehanje prevzetih obveznosti
Estonian: Kohustustest vabastamise tähtaegade erandid
Latvian: Izņēmumi saistību atcelšanas laika ierobežojumiem
Lithuanian: Išimtys dėl įsipareigojimo panaikinimo terminų
English: The amounts in question shall be established on the basis of a schedule provided by the Member State.
French: Les montants en question sont établis sur la base d'un calendrier fourni par l'État membre.
German: Die betreffenden Beträge werden anhand eines vom Mitgliedstaat vorgelegten Zeitplans bestimmt.
Spanish: Los importes de que se trate se establecerán sobre la base de un calendario que facilite el Estado miembro.
Italian: Gli importi che beneficiano di tale deroga sono fissati in base ad uno scadenzario fornito dallo Stato membro.
Portuguese: Os montantes em questão são estabelecidos com base num calendário fornecido pelo Estado-Membro.
Dutch: De betreffende bedragen worden vastgesteld aan de hand van een door de lidstaat verschaft schema.
Danish: De pågældende beløb fastlægges på grundlag af en tidsplan fra medlemsstaten.
Swedish: De aktuella beloppen skall beräknas på grundval av en tidsplan som medlemsstaten lämnar in.
Finnish: Kyseiset määrät vahvistetaan jäsenvaltion toimittaman aikataulun perusteella.
Greek: Τα σχετικά ποσά καθορίζονται βάσει πίνακα που υποβάλλει το κράτος μέλος.
Czech: Dotčené částky jsou stanoveny na základě platebního kalendáře poskytnutého členským státem.
Slovak: Sumy, ktorých sa táto výnimka týka, sa určia na základe rozvrhu poskytnutého členským štátom.
Polish: Odpowiednie kwoty są ustalane na podstawie harmonogramu przedstawionego przez państwo członkowskie.
Hungarian: A szóban forgó összegeket a tagállam által benyújtott ütemterv alapján kell megállapítani.
Slovenian: Zneski, na katere se nanaša to odstopanje, so določeni na podlagi načrta, ki ga pripravi država članica.
Estonian: Sellise pikendusega seotud summa kehtestatakse liikmesriigi poolt edastatud maksegraafiku alusel.
Latvian: Attiecīgās summas nosaka, pamatojoties uz dalībvalsts iesniegtu grafiku.
Lithuanian: Atitinkamos sumos nustatomos pagal valstybės narės parengtą grafiką.
English: Period of interruption for legal proceedings and administrative appeals
French: Délai d'interruption pour les procédures judiciaires et les recours administratifs
German: Unterbrechung der Frist im Falle von Gerichtsverfahren oder Verwaltungsbeschwerden
Spanish: Período de interrupción con motivo de procedimientos judiciales y recursos administrativos
Italian: Periodo di interruzione per procedimenti giudiziari e ricorsi amministrativi
Portuguese: Período de interrupção para efeitos de processos judiciais e recursos administrativos
Dutch: Schorsing van de termijn wegens administratieve en gerechtelijke procedures
Danish: Afbrydelse af fristen som følge af retsforfølgning og administrativ klage
Swedish: Avbrottsperiod på grund av rättsliga förfaranden och administrativa överklaganden
Finnish: Määräaikojen kulumisen keskeytyminen oikeudellisten menettelyiden ja hallinnollisten muutoksenhakujen johdosta
Greek: Διακοπή προθεσμιών λόγω ενδίκων διαδικασιών και διοικητικών προσφυγών
Czech: Stavění lhůt v případě soudního řízení a řízení o správním opravném prostředku
Slovak: Obdobie prerušenia z dôvodu súdnych konaní a správnych odvolaní
Polish: Okres wstrzymania na czas trwania postępowań prawnych i odwołań administracyjnych
Hungarian: Határidők megszakadása bírósági eljárás vagy közigazgatási jogorvoslati eljárás miatt
Slovenian: Prekinitev rokov zaradi sodnih postopkov in upravnih pritožb
Estonian: Kohtumenetluse ja halduskaebuste tähtaegade katkestamine
Latvian: Termiņu pārtraukšana sakarā ar tiesvedību un administratīvu pārsūdzību
Lithuanian: Nutraukimo dėl teisminio ir administracinio nagrinėjimo laikotarpis
English: Exceptions to the automatic decommitment
French: Dérogations au dégagement d'office
German: Ausnahmen von der automatischen Aufhebung der Mittelbindung
Spanish: Excepciones a la liberación automática
Italian: Eccezioni al disimpegno automatico
Portuguese: Excepções à anulação automática
Dutch: Uitzonderingen op de ambtshalve te verrichten doorhaling
Danish: Undtagelser fra den automatiske frigørelse
Swedish: Undantag från automatiskt återtagande
Finnish: Poikkeukset talousarviositoumusten vapauttamiseen ilman eri toimenpiteitä
Greek: Εξαιρέσεις όσον αφορά την αυτόματη αποδέσμευση
Czech: Výjimky z automatického zrušení závazku
Slovak: Výnimky z automatického zrušenia záväzku
Polish: Wyjątki od automatycznego anulowania zobowiązań
Hungarian: A kötelezettségvállalás automatikus visszavonása alóli kivételek
Slovenian: Izjeme od samodejnega prenehanja obveznosti
Estonian: Automaatse kohustustest vabastamise erandid
Latvian: Izņēmumi saistību automātiskai atcelšanai
Lithuanian: Automatiškam įsipareigojimų panaikinimui taikomos išimtys
English: The following shall be disregarded in calculating the automatic decommitment:
French: Il n'est pas tenu compte de ce qui suit dans les calculs du dégagement d'office:
German: Bei der Berechnung der automatisch aufzuhebenden Mittelbindungen werden folgende Mittelbindungen nicht berücksichtigt:
Spanish: No se tendrá en cuenta en el cálculo del importe del compromiso sujeto a liberación automática:
Italian: Non rientrano nel calcolo del disimpegno automatico:
Portuguese: Não entram no cálculo dos montantes anulados automaticamente:
Dutch: Bij de berekening van de ambtshalve door te halen bedragen worden niet meegerekend:
Danish: Følgende lades ude af betragtning ved beregningen af den automatiske frigørelse:
Swedish: Följande skall inte tas med i beräkningen av automatiskt återtagande:
Finnish: Seuraavia osia ei oteta huomioon laskettaessa talousarviositoumusten vapauttamista ilman eri toimenpiteitä:
Greek: Κατά τον υπολογισμό της αυτόματης αποδέσμευσης δεν λαμβάνονται υπόψη:
Czech: Do výpočtu automaticky rušených závazků se nezahrnuje:
Slovak: Pri výpočte automatického zrušenia záväzku sa nezohľadňuje:
Polish: Przy wyliczaniu kwot zobowiązań podlegających automatycznemu anulowaniu nie uwzględnia się:
Hungarian: A kötelezettségvállalás automatikus visszavonásának kiszámításakor az alábbiakat figyelmen kívül kell hagyni:
Slovenian: V izračun zneskov obveznosti, ki so samodejno prenehale, se ne vključi:
Estonian: Automaatse kohustustest vabastamise summade arvestusse ei kuulu
Latvian: Aprēķinot summas, uz ko attiecas saistību automātiska atcelšana, neņem vērā:
Lithuanian: Apskaičiuojant automatišką įsipareigojimų panaikinimą, nėra atsižvelgiama į:
English: Procedure
French: Procédure
German: Verfahren
Spanish: Procedimiento
Italian: Procedura
Portuguese: Procedimento
Swedish: Förfarande
Finnish: Menettely
Greek: Διαδικασία
Czech: Řízení
Slovak: Postup
Polish: Procedura
Hungarian: Eljárás
Slovenian: Postopek
Estonian: Menetlus
Latvian: Procedūra
Lithuanian: Procedūra
English: The Member State shall have two months from the date of receipt of that information to agree to the amount or submit its observations.
French: L'État membre dispose d'un délai de deux mois à compter de la date de réception de cette information pour marquer son accord sur le montant ou présenter ses observations.
German: Der Mitgliedstaat stimmt binnen zwei Monaten nach Eingang dieser Mitteilung dem genannten Betrag zu oder nimmt dazu Stellung.
Spanish: El Estado miembro contará con un plazo de dos meses a partir de la fecha de recepción de dicha información para mostrar su conformidad con el importe o presentar observaciones.
Italian: Lo Stato membro dispone di due mesi a decorrere dalla data del ricevimento dell'informazione per approvare l'importo comunicato o trasmettere le proprie osservazioni.
Portuguese: O Estado-Membro dispõe de um prazo de dois meses a contar da recepção dessa informação para concordar com o montante em causa ou apresentar as suas observações.
Dutch: De lidstaat heeft vanaf de ontvangst van die kennisgeving twee maanden de tijd om akkoord te gaan met het betrokken bedrag of zijn opmerkingen kenbaar te maken.
Danish: Medlemsstaten har to måneder fra modtagelsen af de pågældende oplysninger til at godkende beløbet eller fremsætte sine bemærkninger.
Swedish: Medlemsstaten har två månader på sig från den dag då den tar emot de uppgifterna för att godkänna beloppet eller lämna sina synpunkter.
Finnish: Jäsenvaltiolla on tämän ilmoituksen saatuaan kaksi kuukautta aikaa hyväksyä määrä tai esittää huomautuksensa.
Greek: Το κράτος μέλος διαθέτει προθεσμία δύο μηνών από την ημερομηνία παραλαβής των εν λόγω πληροφοριών προκειμένου να συμφωνήσει για το ποσό ή να υποβάλει τις παρατηρήσεις του.
Czech: Členský stát má ode dne obdržení této informace dva měsíce na vyjádření souhlasu nebo na předložení připomínek.
Slovak: Členský štát má odo dňa prijatia tejto informácie dva mesiace na to, aby súhlasil so sumou alebo predložil svoje pripomienky.
Polish: Państwo członkowskie dysponuje okresem dwóch miesięcy, licząc od daty otrzymania tej informacji, na wyrażenie zgody na kwotę lub zgłoszenie uwag.
Hungarian: A tagállamnak az említett tájékoztatás kézhezvételétől számítva két hónap áll rendelkezésére ahhoz, hogy elfogadja az összeget vagy észrevételeket tegyen.
Slovenian: Država članica ima od dneva prejema tega podatka dva meseca časa, da sprejme višino zneska ali predloži svoja stališča.
Estonian: Liikmesriikidel on kõnealuse teabe saamisest alates kaks kuud aega summaga nõustuda või esitada oma tähelepanekuid.
Latvian: Dalībvalsts rīcībā no šīs informācijas saņemšanas dienas ir divi mēneši, lai piekristu minētajai summai vai iesniegtu savus iebildumus.
Lithuanian: Valstybė narė per du mėnesius nuo tos informacijos gavimo dienos pritaria sumos dydžiui arba pateikia savo pastabas.