FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: has minimum impact on the existing IT architectures implemented by every actor,
French: aura des répercussions minimes sur les architectures informatiques existantes utilisées par les intervenants,
German: hat minimale Auswirkungen auf die bestehenden IT-Architekturen bei den einzelnen Akteuren;
Spanish: tendrá el menor efecto posible sobre las arquitecturas informáticas utilizadas por cada uno de los participantes,
Italian: ha un impatto minimo sulle architetture IT attualmente usate dai partecipanti,
Portuguese: tem um impacto mínimo nas arquitecturas informáticas existentes utilizadas pelos participantes,
Dutch: heeft minimale consequenties voor bestaande IT-architectuur zoals die door elke deelnemer wordt toegepast;
Danish: får kun minimal indvirkning på den eksisterende it-arkitektur, som de enkelte aktører anvender
Swedish: har minimal inverkan på de olika aktörernas befintliga IT-arkitekturer,
Finnish: vaikuttaa mahdollisimman vähän eri toimijoiden nykyisin käyttämiin tietotekniikka-arkkitehtuureihin,
Greek: έχει ελάχιστες επιπτώσεις στις υφιστάμενες αρχιτεκτονικές ΤΠ που εφαρμόζονται από τους διάφορους φορείς,
Czech: má minimální dopad na existující IT architektury jednotlivých partnerů,
Slovak: má minimálny dosah na existujúce štruktúry informačných technológií implementované každým činiteľom,
Polish: ma minimalny wpływ na istniejące architektury informatyczne wdrożone przez poszczególnych uczestników,
Hungarian: minimális hatással van az összes szereplő által megvalósított meglévő informatikai architektúrákra,
Slovenian: ima minimalni vpliv na obstoječo arhitekturo IT vsakega udeleženca,
Estonian: mõjutab iga osaleva isiku kasutatavat IT-arhitektuuri nii vähe kui võimalik,
Latvian: minimāli ietekmē esošās IT arhitektūras, kuras ieviesis katrs dalībnieks,
Lithuanian: turi labai nedidelį poveikį kiekvieno dalyvio įdiegtai esamai IT architektūrai,
English: safeguards IT investments made already.
French: préservera les investissements déjà consentis en matière de technologie de l'information.
German: trägt zum Schutz bisheriger IT-Investitionen bei.
Spanish: protegerá las inversiones ya efectuadas en tecnologías de la información (TI).
Italian: salvaguarda gli investimenti IT già effettuati.
Portuguese: salvaguarda os investimentos já realizados em tecnologias da informação.
Dutch: maakt reeds gedane investeringen op IT-gebied niet waardeloos.
Danish: sikrer de it-investeringer, der allerede er foretaget.
Swedish: säkrar redan gjorda IT-investeringar.
Finnish: turvaa jo tehtyjen tietotekniikkainvestointien arvon säilymisen.
Greek: διασφαλίζει τις ήδη πραγματοποιηθείσες επενδύσεις στον τομέα της ΤΠ.
Czech: chrání dosavadní investice do IT.
Slovak: zabezpečuje už vykonané investície v oblasti informačných technológií.
Polish: chroni dokonane już inwestycje informatyczne.
Hungarian: megőrzi a már meglévő informatikai befektetéseket.
Slovenian: varuje že izvršene naložbe v IT.
Estonian: kaitseb juba tehtud IT-investeeringuid.
Latvian: aizsargā jau veiktos IT ieguldījumus.
Lithuanian: apsaugo jau padarytas IT investicijas.
English: A pictorial representation on the general architecture is given in Annex A, Index 5, Chapter 1.5.
French: La représentation en image de l'architecture générale est donnée à l'annexe A, index 5, chapitre 1.5.
German: Eine bildliche Darstellung der allgemeinen Architektur ist im Anhang A Ziffer 5 Kapitel 1.5 zu finden.
Spanish: En el anexo A, índice 5, apartado 1.5 se incluye una representación gráfica de la arquitectura general.
Italian: Per una rappresentazione grafica dell'architettura generale si rimanda al documento 5, paragrafo 1.5, di cui all'allegato A.
Portuguese: Na secção 1.5 do documento referenciado no índice 5 do anexo A é apresentada uma representação gráfica da arquitectura geral.
Dutch: Een schema van deze architectuur is te zien in bijlage A, tabblad 5, hoofdstuk 1.5.
Danish: I det dokument, der er henvist til i bilag A, indeks 5, kapitel 1.5 findes en grafisk gengivelse af den overordnede arkitektur.
Swedish: En grafisk framställning av den allmänna arkitekturen finns i bilaga A index 5 avsnitt 1.5.
Finnish: Liitteessä A olevan 5 luettelokohdan mukaisen asiakirjan 1.5 kohdassa on yleistä arkkitehtuuria esittävä kuva.
Greek: Μια αναπαράσταση με εικόνες όσον αφορά τη γενική αρχιτεκτονική δίνεται στο παράρτημα Α δείκτης 5 κεφάλαιο 1.5.
Czech: Schématické znázornění obecné architektury najdete v příloze A indexu 5 kapitole 1.5.
Slovak: Grafické znázornenie všeobecnej štruktúry sa nachádza v prílohe A indexe 5 kapitole 1.5.
Polish: Obrazowe przedstawienie ogólnej architektury podano w załączniku A indeks 5 rozdział 1.5.
Hungarian: Az általános architektúra képi ábrázolása az A. melléklet 5. mutatójának 1.5. fejezetében található.
Slovenian: Slikovni prikaz splošne arhitekture je podan v Prilogi A, indeks 5, poglavje 1.5.
Estonian: Üldise arhitektuuri graafiline skeem on esitatud A lisa jaotise 5 punktis 1.5.
Latvian: Ilustrēts attēlojums par vispārējo arhitektūru dots A pielikuma 5. indeksa 1.5. sadaļā.
Lithuanian: Grafiškai bendroji architektūra yra pavaizduota A priedo 5 rodyklės 1.5 skirsnyje.
English: Network
French: Réseau
German: Netzwerk
Spanish: Red
Italian: Rete
Portuguese: Rede
Dutch: Netwerk
Danish: Netværk
Swedish: Nät
Finnish: Verkkokerros
Greek: Δίκτυο
Czech: Síťová vrstva
Slovak: Sieťová
Polish: Sieć
Hungarian: Hálózat
Slovenian: Omrežni sloj
Estonian: Võrk
Latvian: Tīkls
Lithuanian: Tinklas
English: Networking in this case means the method and philosophy of communication and does not mean the physical network.
French: La mise en réseau désigne ici la méthode et la philosophie de communication et non le réseau proprement dit.
German: Vernetzung bedeutet in diesem Fall die Kommunikationsmethode und -philosophie und bezieht sich nicht auf das physikalische Netzwerk.
Spanish: En este caso, el término «trabajo en red» se refiere al método y la filosofía de comunicación, y no a la red física.
Italian: In questo contesto, per rete si intendono il metodo e la filosofia di comunicazione e non la rete fisica in quanto tale.
Portuguese: Funcionamento em rede significa, no caso presente, o método e a filosofia da comunicação e não a rede física.
Dutch: In dit geval gaat het bij het netwerken om de methode en de filosofie van de communicatie, niet om het fysieke netwerk.
Danish: Netværkssamarbejde betyder i dette tilfælde kommunikationsmåde og princip og ikke det fysiske netværk.
Swedish: Med nätverk avses här kommunikationsmetoden och -idén, inte det fysiska nätet.
Finnish: Tässä tapauksessa verkottumisella tarkoitetaan viestinnän menetelmää ja filosofiaa, ei fyysistä verkkoa.
Greek: Ως δικτύωση στην προκειμένη περίπτωση νοείται η μέθοδος και η φιλοσοφία της επικοινωνίας χωρίς να περιλαμβάνεται το υλικό δίκτυο.
Czech: Sítí a prací v síti se v tomto případě rozumí způsob a filozofie komunikace a nikoli fyzická síť.
Slovak: Budovanie siete v tomto prípade znamená metódu a filozofiu komunikácie a neznamená fyzickú sieť.
Polish: Łączność sieciowa w tym wypadku oznacza metodę i filozofię komunikacji i nie oznacza fizycznej sieci.
Hungarian: A hálózat ebben az esetben a kommunikáció módját és filozófiáját jelenti, nem pedig egy fizikai hálózatot.
Slovenian: Omrežje v tem primeru pomeni metodo in filozofijo komunikacije in ne pomeni fizičnega omrežja.
Estonian: Võrgustamine tähistab käesoleval juhul teabevahetuse viisi ja põhialuseid, mitte füüsilist võrku.
Latvian: Vienota informācijas tīkla izveide šajā gadījumā nozīmē komunikācijas metodi un filozofiju un nenozīmē fizisku tīklu.
Lithuanian: Tinklo naudojimas šiuo atveju yra ryšio metodas bei filosofija, o ne fizinis tinklas.
English: The security issue will therefore be addressed not by the network (VPN, tunnelling, etc.), but by exchanging and managing inherently secure messages.
French: L'aspect de la sécurité ne sera pas pris en charge au niveau du réseau (RPV, tunnellisation…). Les messages échangés seront préalablement sécurisés.
German: Die Sicherheitsfrage wird daher nicht im Netz (VPN, Tunnelling, ...) gelöst, sondern durch Austausch und Verwaltung inhärent sicherer Meldungen.
Spanish: Por consiguiente, la cuestión de la seguridad no deberá ser resuelta por la red (VPN, tunelización electrónica, etc.), sino mediante el intercambio y gestión de mensajes intrínsecamente seguros.
Italian: La sicurezza non verrà quindi gestita a livello di rete (VPN, tunnelling, ecc.) ma verrà garantita grazie allo scambio e alla gestione di messaggi intrinsecamente sicuri.
Portuguese: A questão da segurança não é, portanto, resolvida a nível da rede (VPN, encapsulamento [tunnelling], etc.), mas sim pelo facto de as mensagens trocadas e tratadas serem intrinsecamente seguras.
Dutch: De gemeenschappelijke interoperabiliteit van spoorwegen gaat uit van het gebruik van internet als openbaar netwerk, waarmee barrières voor intredende deelnemers en met name klanten worden verlaagd en hun participatie wordt aangemoedigd.
Danish: Sikkerhedsspørgsmålet behandles derfor ikke af netværket (VPN, tunnelering, ...), men ved udveksling og håndtering af i sig selv sikre meddelelser.
Swedish: Säkerhetsfrågan hanteras därför inte på nätnivå (VPN, tunnlar etc.), utan genom utväxling och hantering av i sig säkra meddelanden.
Finnish: Tietoturvaa ei sen vuoksi hoideta verkon avulla (VPN, tunnelointi jne.), vaan vaihtamalla ja hallitsemalla turvallisia viestejä.
Greek: Συνεπώς, το ζήτημα της ασφάλειας δεν αντιμετωπίζεται από το δίκτυο [VPN, δράση σήραγγας (tunelling) κ.λπ.], αλλά μέσω της ανταλλαγής και της διαχείρισης εγγενώς ασφαλών μηνυμάτων.
Czech: Problematiku zabezpečení proto neřeší síť (VPN, tunelování, ...), ale výměna a správa zpráv, které jsou bezpečné samy ze své podstaty.
Slovak: Bezpečnostné hľadisko preto nebude riešiť sieť (virtuálna súkromná sieť – VPN, spojenie do jedného kanála (tunnelling)...), ale výmena a riadenie vnútorne bezpečných správ.
Polish: Kwestia bezpieczeństwa będzie zatem rozwiązywana nie przez sieć (VPN, tunelowanie, ...), lecz wymienianie i zarządzanie wewnętrznie bezpiecznymi wiadomościami.
Hungarian: A biztonsági kérdésekkel így nemcsak a hálózat foglalkozik (VPN, protokollok egymásba ágyazása stb.), hanem az önmagában biztonságos üzenetek cseréje és kezelése is.
Slovenian: Varnostna vprašanja torej niso domena omrežja (VPN, vzpostavljanje tunelov ...), temveč same izmenjave in upravljanja sporočil, ki so varna sama po sebi.
Estonian: Seepärast ei lahendata turvalisuse küsimust (VPN, tunneldus jne) võrgu abil, vaid vahetades ja hallates turvalisi teateid.
Latvian: Drošības jautājumam tādēļ pievērsīsies nevis ar tīkla palīdzību (VPN, tunelēšana, ...), bet ar raksturīgi drošu ziņojumu apmaiņu un vadību.
Lithuanian: Todėl saugumo klausimai sprendžiami ne tinklu (VPN, tuneliavimu ar kt.), bet keičiantis ir tvarkant savaime saugius pranešimus.
English: Tunnelling is not considered as a necessary means for achieving the appropriate security level.
French: La tunnellisation n'est pas jugée nécessaire pour atteindre le niveau de sécurité approprié.
German: Ein Tunnelling ist nicht erforderlich, um eine angemessene Sicherheitsstufe zu erreichen.
Spanish: No se considera que la tunelización electrónica sea un medio necesario para lograr el nivel de seguridad adecuado.
Italian: Non si ritiene necessario ricorrere al tunnelling per ottenere il livello di sicurezza opportuno.
Portuguese: O encapsulamento não é considerado necessário para se obter o nível de segurança adequado.
Dutch: „Tunneling” wordt niet gezien als een stap die nodig is om het juiste veiligheidsniveau te bereiken.
Danish: Tunnelering betragtes ikke som et nødvendigt middel til opnåelse af det relevante sikkerhedsniveau.
Swedish: VPN-tunnlar anses inte vara nödvändiga för att uppnå en tillräcklig säkerhetsnivå.
Finnish: Tunnelointia ei pidetä tarpeellisena vaadittavan tietoturvatason saavuttamiseksi.
Greek: Η δράση σήραγγας δεν θεωρείται απαραίτητο μέσο για την επίτευξη του ενδεδειγμένου επιπέδου ασφάλειας.
Czech: Pro dosažení potřebné úrovně zabezpečení není nutné tunelování.
Slovak: Spojenie prenosov cez IP protokol do jedného kanála (tunelovanie) sa nepovažuje za nevyhnutný spôsob na dosiahnutie primeraného stupňa bezpečnosti.
Polish: Tunelowanie nie jest uważane za niezbędny środek do osiągnięcia odpowiedniego poziomu bezpieczeństwa.
Hungarian: A protokollok egymásba ágyazását nem tekintik a megfelelő biztonsági szint eléréséhez szükséges eszköznek.
Slovenian: Vzpostavljanje tunelov ni nujno sredstvo za doseganje ustrezne varnostne ravni.
Estonian: Tunneldamine ei ole vajaliku turvalisuse saavutamiseks tingimata vajalik.
Latvian: Tunelēšana netiek uzskatīta par nepieciešamu līdzekli atbilstošā drošības līmeņa sasniegšanai.
Lithuanian: Reikiamam saugumo lygiui pasiekti tuneliavimas nelaikomas būtina priemone.
English: In any case if some actors already have or want to implement various degrees of security on selected partitions of the network, they can do so.
French: Néanmoins, les intervenants qui disposent déjà de plusieurs niveaux de sécurité sur des sections réservées du réseau ou qui souhaitent en créer sont autorisés à le faire.
German: In jedem Fall haben die einzelnen Akteure die Möglichkeit, in ausgewählten Teilbereichen des Netzes mehrere Sicherheitsstufen einzurichten oder fortzuführen, wenn sie diese bereits besitzen.
Spanish: En todo caso, si algunos participantes ya poseen o desean aplicar diversos grados de seguridad en determinadas partes de la red, podrán hacerlo.
Italian: In ogni caso, gli operatori possono avvalersi di livelli di sicurezza diversi su segmenti specifici della rete (alcuni lo hanno del resto già fatto).
Portuguese: Em qualquer caso, os participantes que já apliquem ou pretendam aplicar níveis de segurança distintos em segmentos específicos da rede poderão fazê-lo.
Dutch: In elk geval kunnen deelnemers die reeds op bepaalde delen van het netwerk een aantal vertrouwelijkheidniveaus toepassen of deze willen gaan toepassen, dat ook doen.
Danish: Hvis nogle aktører allerede har eller vil gennemføre forskellige grader af sikkerhed i udvalgte dele af netværket, kan de gøre dette.
Swedish: Aktörer som redan har eller vill införa olika säkerhetsnivåer i valda delar av nätet kan dock göra det.
Finnish: Joka tapauksessa toimijoilla voi jo olla tai ne voivat halutessaan toteuttaa erilaisia tietoturvajärjestelyjä tietyissä verkon osissa.
Greek: Σε κάθε περίπτωση, εάν ορισμένοι φορείς εφαρμόζουν ήδη ή επιθυμούν να εφαρμόσουν διαφορετικά επίπεδα ασφάλειας σε επιλεγμένα τμήματα του δικτύου, έχουν τη δυνατότητα να το πράξουν.
Czech: Pokud však některé zúčastněné subjekty mají zavedeny nebo chtějí zavést vyšší stupně zabezpečení na vybraných částech sítě, mohou tak učinit.
Slovak: V každom prípade, ak už niektorí činitelia majú alebo chcú zaviesť rôzne stupne bezpečnosti na vybraných častiach siete, môžu tak urobiť.
Polish: W każdym razie, jeżeli niektórzy uczestnicy mają lub chcą wprowadzić różnorodne stopnie zabezpieczenia na wybranych partycjach sieci, to mogą to zrobić.
Hungarian: Mindenesetre ha egyes szereplők rendelkeznek egy bizonyos fokú biztonsággal a kiválasztott választófalakon, vagy meg szeretnének ilyet valósítani, akkor megtehetik.
Slovenian: Če pa nekateri udeleženci že imajo ali bi radi vzpostavili različne stopnje varnosti na izbranih delih omrežja, to lahko storijo.
Estonian: Kui mõned osalejad juba rakendavad või soovivad rakendada võrgu teatavates osades teatavat turvalisuse taset, võivad nad seda teha.
Latvian: Jebkurā gadījumā, ja daži dalībnieki jau ir ieviesuši vai vēlas ieviest dažādas drošības pakāpes izvēlētos tīkla nodalījumos, viņi to var darīt.
Lithuanian: Šiaip ar taip, jei keletas dalyvių pasirinktose tinklo dalyse jau turi ar nori įdiegti įvairaus laipsnio apsaugą, jie gali tai padaryti.
English: Afterwards, a peer-to-peer communication is performed between involved actors.
French: Ensuite, la communication de «poste à poste» est engagée entre les intervenants concernés.
German: Anschließend wird eine Peer-to-Peer-Kommunikation zwischen den beteiligten Akteuren aufgebaut.
Spanish: A continuación se establecerá una comunicación horizontal entre los demandantes implicados.
Italian: Successivamente viene avviata la comunicazione peer-to-peer.
Portuguese: Seguidamente, os participantes entram em comunicação posto a posto.
Dutch: De „peer-to-peer”-communicatie voltrekt zich vervolgens tussen de betrokken partijen.
Danish: Derefter udføres der peer-to-peer-kommunikation mellem de involverede aktører.
Swedish: Sedan genomförs en peer-to-peer-kommunikation mellan de berörda aktörerna.
Finnish: Sen jälkeen toimijat viestivät keskenään vertaisperiaatteella.
Greek: Ακολουθεί η διομότιμη επικοινωνία μεταξύ των εμπλεκόμενων φορέων.
Czech: Poté probíhá rovnocenná (peer-to-peer) komunikace přímo mezi jednotlivými partnery.
Slovak: Komunikácia „Peer to Peer“ (rovný s rovným) sa následne uskutočňuje medzi zúčastnenými činiteľmi.
Polish: Następnie realizowana jest komunikacja peer-to-peer pomiędzy zaangażowanymi uczestnikami.
Hungarian: Ezt követően a szereplők között azonos szintű kommunikáció valósul meg.
Slovenian: Nato med vpletenimi udeleženci poteka komunikacija vsak z vsakim.
Estonian: Seejärel toimub asjaomaste osalejate vahel teabevahetus võrdõigusvõrgus.
Latvian: Pēc tam tiek veikta vienādranga komunikācija starp iesaistītajiem dalībniekiem.
Lithuanian: Po to tarp dalyvių užmezgamas peer-to-peer ryšys.
English: Protocols
French: Protocoles
German: Protokolle
Spanish: Protocolos
Italian: Protocolli
Portuguese: Protocolos
Dutch: Protocollen
Danish: Protokoller
Swedish: Protokoll
Finnish: Protokollat
Greek: Πρωτόκολλα
Czech: Protokoly
Slovak: Protokoly
Polish: Protokoły
Hungarian: Protokollok
Slovenian: Protokoli
Estonian: Protokollid
Latvian: Protokoli
Lithuanian: Protokolai
English: Only protocols belonging to the full Internet Protocol suite must be used.
French: Seuls les protocoles qui font partie de l'Internet Protocol Suite peuvent être utilisés.
German: Es dürfen nur Protokolle verwendet werden, die zur vollständigen Internet-Protokollsuite gehören.
Spanish: Sólo se utilizarán protocolos que pertenezcan a la serie de protocolos de Internet. OSI (Interconexión de sistemas abiertos)
Italian: Possono essere usati solo protocolli che fanno parte della suite IP (Internet Protocol) completa.
Portuguese: Só devem ser utilizados os protocolos que fazem parte do conjunto de protocolos da internet.
Dutch: Uitsluitend protocollen behorende tot de volledige „Internet Protocol Suite”mogen gebruikt worden.
Danish: Der må kun anvendes protokoller, der er en del af den fulde internetprotokol.
Swedish: Endast protokoll som hör till Internet Protocol Suite får användas.
Finnish: Käytettävien protokollien on kuuluttava käytössä oleviin Internet-protokolliin.
Greek: Πρέπει να χρησιμοποιούνται αποκλειστικά πρωτόκολλα που περιλαμβάνονται στην πλήρη δέσμη πρωτοκόλλου Διαδικτύου.
Czech: Smějí se používat pouze protokoly náležející do soustavy protokolů TCP/IP.
Slovak: Musia sa používať len tie protokoly, ktoré patria k plnej sade internetových protokolov.
Hungarian: Csak a teljes internetes protokollkészlethez tartozó protokollok használhatók.
Slovenian: Uporabljati se morajo samo protokoli iz celotnega nabora internetnih protokolov.
Latvian: Jāizmanto tikai protokoli, kas pieder pilnīgam interneta protokolu komplektam.
Lithuanian: Turi būti naudojami tik protokolai, priklausantys bendrajam interneto protokolų rinkiniui.
English: OSI Reference Model
Spanish: Modelo de referencia
Italian: Modello di riferimento OSI
Portuguese: Modelo de referência OSI
Danish: OSI-referencemodel
Swedish: OSI-referensmodellen
Finnish: OSI-referenssimalli
Greek: Πρότυπο αναφοράς OSI
Czech: Referenční model OSI
English: Internet Protocol Suite
German: Internet-Protokollsuite
Spanish: Serie de protocolos de Internet
Italian: Suite IP
Portuguese: Conjunto de protocolos da Internet
Danish: Internetprotokol
Finnish: Internet-protokolla
Greek: Δέσμη πρωτοκόλλου Διαδικτύου
Czech: Soustava protokolů TCP/IP
Slovak: Sada internetových protokolov
Polish: Pakiet protokołów internetowych
Hungarian: Internetes protokollkészlet
Slovenian: Nabor internetnih protokolov
Estonian: Interneti protokollide komplekt
Latvian: Interneta protokolu komplekts
Lithuanian: Interneto protokolų rinkinys
English: Application
German: Anwendung
Spanish: Aplicación
Italian: Applicazione
Portuguese: Aplicação
Dutch: Toepassing
Danish: Applikation
Swedish: Applikation
Finnish: Sovelluskerros
Greek: Εφαρμογή
Czech: Aplikační vrstva
Slovak: Aplikačná
Polish: Aplikacja
Hungarian: Kérelem
Slovenian: Aplikacijski sloj
Estonian: Rakendus
Latvian: Lietojumprogramma
Lithuanian: Taikymas
English: Presentation
French: Présentation
German: Präsentation
Spanish: Presentación
Italian: Presentazione
Portuguese: Apresentação
Dutch: Presentatie
Danish: Præsentation
Finnish: Esityskerros
Greek: Παρουσίαση
Czech: Prezentační vrstva
Slovak: Prezentačná
Polish: Prezentacja
Hungarian: Bemutató
Slovenian: Predstavitveni sloj
Estonian: Esitlusviis
Latvian: Prezentācija
Lithuanian: Pateikimas
English: Session
Spanish: Sesión
Italian: Sessione
Portuguese: Sessão
Dutch: Sessie
Finnish: Istuntokerros
Greek: Συνεδρία
Czech: Relační vrstva
Slovak: Relačná
Polish: Sesja
Hungarian: Tevékenység
Slovenian: Sloj seje
Estonian: Seanss
Latvian: Sesija
Lithuanian: Seansas
English: Transport
Spanish: Transporte
Italian: Trasporto
Portuguese: Transporte
Finnish: Kuljetuskerros
Greek: Μεταφορά
Czech: Přenosová vrstva
Slovak: Transportná
Hungarian: Közlekedés
Slovenian: Transportni sloj
Latvian: Transports
Lithuanian: Perdavimas
English: Routing Protocols
French: Protocoles de routage
German: Routing-Protokolle
Spanish: Protocolos de encaminamiento
Italian: Protocolli di instradamento
Portuguese: Protocolos de encaminhamento
Dutch: Routingprotocollen
Danish: Routing-protokoller
Swedish: Routingprotokoll
Finnish: Reititysprotokol lat
Greek: Πρωτόκολλα δρομολόγησης
Czech: Směrovací protokoly
Slovak: Smerovacie protokoly
Polish: Protokoły trasy
Hungarian: Útvonalválasztási protokollok
Slovenian: Usmerjevalni protokoli
Estonian: marsruutimis-protokollid
Latvian: Maršrutēšanas protokoli
Lithuanian: Maršruto nustatymo protokolai
English: Link
French: Liaison
Spanish: Enlace
Italian: Collegamento
Portuguese: Ligação
Swedish: Data
Finnish: Siirtokerros
Greek: Δεσμός
Czech: Linková vrstva
Slovak: Linková
Polish: Łącze
Hungarian: Kapcsolat
Slovenian: Povezavni sloj
Latvian: Saite
Lithuanian: Saitas
English: Not specified
French: Non spécifié
German: Nicht spezifiziert
Spanish: Sin especificar
Italian: Non precisato
Portuguese: Não especificado
Dutch: Niet gespecificeerd
Danish: Ikke angivet
Swedish: Ej angivet
Finnish: Määrittelemätön
Greek: Δεν καθορίζεται
Czech: Nestanoveny
Slovak: Nešpecifikovaná
Polish: Nieokreślone
Hungarian: Nincs meghatározva
Slovenian: Ni določen
Estonian: määramata
Latvian: Nav noteikts
Lithuanian: Nenurodyta
English: Physical
French: Couche physique
German: Physisch
Spanish: Físico
Italian: Fisico
Portuguese: Nível físico
Dutch: Fysiek
Danish: Fysisk
Swedish: Fysiskt
Finnish: Peruskerros
Greek: Υλικό
Czech: Fyzická vrstva
Slovak: Fyzická
Polish: Fizyczne
Hungarian: Fizikai
Slovenian: Fizični sloj
Estonian: Füüsiline
Latvian: Fizisks
Lithuanian: Fizinė dalis