English: Consequently the current provision, excluding animals from which eggs are produced for human consumption, should be deleted from the entry of lasalocid in Annex I to Regulation (EEC) No 2377/90.
French: Par conséquent, il y a lieu de supprimer la disposition actuelle, excluant les animaux dont les œufs sont destinés à la consommation humaine, de l’entrée lasalocide à l’annexe I du règlement (CEE) no 2377/90.
German: Somit sollte die derzeit geltende Bestimmung, derzufolge Tiere ausgenommen sind, deren Eier für den menschlichen Verzehr bestimmt sind, aus dem Eintrag für Lasalocid in Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 gestrichen werden.
Spanish: En consecuencia, en la entrada del lasalocid del anexo I del Reglamento (CEE) no 2377/90 debe suprimirse la disposición vigente que establece que no debe utilizarse en animales que producen huevos para consumo humano.
Italian: La disposizione attuale, perciò, che esclude animali le cui uova sono destinate al consumo umano, andrebbe cancellata a partire dall’iscrizione del lasalocid nell’allegato I del regolamento (CEE) n. 2377/90.
Portuguese: Por conseguinte, a actual prescrição de excluir os animais produtores de ovos para consumo humano deve ser suprimida da entrada relativa à lasalocida no anexo I do Regulamento (CEE) n.o 2377/90.
Dutch: De huidige uitsluiting van dieren die eieren voor menselijke consumptie produceren bij de vermelding van lasalocide in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2377/90, moet bijgevolg worden geschrapt.
Danish: De nuværende bestemmelser, der undtager dyr, hvis æg anvendes til konsum, bør udgå i bestemmelserne om lasalocid i bilag I til forordning (EØF) nr. 2377/90.
Swedish: Följaktligen bör den nuvarande bestämmelsen, som inte omfattar djur som producerar ägg som skall användas som livsmedel, strykas ur posten för lasalocid i bilaga I till förordning (EEG) nr 2377/90.
Finnish: Tämän vuoksi nykyinen säännös, joka ei koske elintarvikkeiksi munia tuottavia eläimiä, olisi poistettava lasalosidia koskevasta kohdasta asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteessä I.
Greek: Συνεπώς, η ισχύουσα διάταξη για την εξαίρεση ζώων από τα οποία παράγονται αυγά για ανθρώπινη κατανάλωση πρέπει να διαγραφεί από την καταχώριση για την λασαλοσίδη στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/90.
Czech: Současné ustanovení o výjimce u zvířat, jejichž vejce jsou určena k lidské spotřebě, by proto mělo být z položky lasalocid v příloze I nařízení (EHS) č. 2377/90 odstraněno.
Slovak: Terajšie ustanovenie, s výnimkou zvierat, ktoré znášajú vajcia určené na ľudskú spotrebu, by sa následne malo zo zápisu pre lasalocid v prílohe I k nariadeniu (EHS) č. 2377/90 vypustiť.
Polish: W konsekwencji obecny przepis wyłączający zwierzęta, których jaja są przeznaczone do spożycia przez ludzi, powinien zostać skreślony z wpisu dotyczącego lasalocidu w załączniku I rozporządzenia (EWG) nr 2377/90.
Hungarian: Következésképpen a jelenlegi rendelkezést, amely kizárja azon állatokat, amelyek tojását emberi fogyasztásra szánják, törölni kell a 2377/90/EGK rendelet I. mellékletének a lazalocidra vonatkozó bejegyzésből.
Slovenian: Zato je treba obstoječo določbo, ki izloča živali, katerih jajca so namenjena za prehrano ljudi, črtati iz vnosa za lasalocid v Prilogi I k Uredbi (EGS) št. 2377/90.
Estonian: Järelikult tuleks praegune säte, millest on välja arvatud loomad, kellelt saadakse inimtoiduks ette nähtud mune, välja jätta määruse (EMÜ) nr 2377/90 I lisa lasalotsiidi käsitlevast kandest.
Latvian: Tādēļ pašreizējie noteikumi, kas neattiecas uz dzīvniekiem, no kuriem iegūst olas lietošanai cilvēku uzturā, ir jāsvītro no ieraksta par lasalocīdu Regulas (EEK) Nr. 2377/90 I pielikumā.
Lithuanian: Todėl dabartinę nuostatą, į kurią nėra įtraukti paukščiai, kurių kiaušiniai skirti žmonėms vartoti, reikėtų išbraukti iš Reglamento (EEB) Nr. 2377/90 I priedo lazalocido įrašo.