English: In the absence of any other substantial argument and of any indication that the existing anti-dumping measures would have had a negative effect on farmers, it is to be concluded that the continuation of anti-dumping duties will not have a major negative impact for farmers.
French: Faute d'autre argument de poids et d'élément indiquant que les mesures antidumping existantes auraient des répercussions négatives sur les agriculteurs, force est de conclure que le maintien des droits antidumping n'exercera pas d'effet négatif majeur sur ces derniers.
German: Da keine anderen stichhaltigen Argumente vorgebracht wurden und keine Anhaltspunkte dafür gefunden wurden, dass die geltenden Antidumpingmaßnahmen nachteilige Auswirkungen auf die Landwirte hatten, ist der Schluss zu ziehen, dass sich die Aufrechterhaltung der Antidumpingzölle nicht nennenswert nachteilig auf die Landwirte auswirken wird.
Spanish: Sin más argumentos sustanciales ni indicios de que las medidas antidumping existentes hubieran repercutido negativamente en los agricultores, cabe concluir que la prolongación de los derechos antidumping no tendrá una repercusión negativa importante en los agricultores.
Italian: In mancanza di altre argomentazioni concrete e di altre indicazioni del fatto che le misure antidumping in vigore abbiano un’incidenza negativa sugli agricoltori, si conclude che la proroga dei dazi antidumping non avrà alcuna importante ripercussione negativa sulla categoria.
Portuguese: Na falta de outros argumentos substanciais e de elementos que indiquem que as medidas anti-dumping em vigor teriam tido repercussões negativas para os agricultores, cumpre concluir que a manutenção dos direitos anti-dumping não terá um impacto negativo importante sobre estes últimos.
Dutch: Bij gebrek aan andere geldige argumenten en aanwijzingen dat de bestaande antidumpingmaatregelen negatieve gevolgen voor de landbouwers hebben gehad, moet worden geconcludeerd dat de handhaving van antidumpingmaatregelen geen ernstige negatieve gevolgen voor de landbouwers zal hebben.
Danish: Idet der ikke foreligger andre veldokumenterede argumenter og tegn på, at de eksisterende antidumpingforanstaltninger vil have negative konsekvenser for landbrugerne, må det konkluderes, at opretholdelsen af antidumpingtolden ikke vil få betydelige negative konsekvenser for landbrugerne.
Swedish: I brist på andra väsentliga argument eller uppgifter om att de gällande antidumpningsåtgärderna skulle ha påverkat jordbrukarna negativt, konstateras det att bibehållna antidumpningstullar inte kommer att ha några större negativa verkningar för jordbrukare.
Finnish: Koska muita olennaisia väitteitä tai viitteitä siitä, että olemassa olevat polkumyynnin vastaiset toimenpiteet vaikuttaisivat kielteisesti viljelijöihin, ei esitetty, pääteltiin, että polkumyyntitullien soveltamisen jatkaminen ei vaikuta erityisen kielteisesti viljelijöihin.
Greek: Ελλείψει άλλου τεκμηριωμένου επιχειρήματος και οποιασδήποτε ένδειξης ότι τα ισχύοντα μέτρα αντιντάμπινγκ θα είχαν αρνητικό αντίκτυπο στους αγρότες, εξάγεται το συμπέρασμα ότι η διατήρηση των δασμών αντιντάμπινγκ δεν θα έχει σημαντικές αρνητικές συνέπειες για τους αγρότες.
Czech: Jelikož se neobjevila žádná další závažná tvrzení ani náznaky, že by stávající antidumpingová opatření měla na zemědělce nepříznivý účinek, dospělo se k závěru, že zachování antidumpingových cel nebude mít na zemědělce významný nepříznivý dopad.
Slovak: Pri absencii akéhokoľvek ďalšieho podstatného argumentu a akéhokoľvek náznaku, že by antidumpingové opatrenia mali mať nepriaznivý vplyv na poľnohospodárov, treba urobiť záver, že ďalšie uplatňovanie antidumpingových ciel nebude mať na poľnohospodárov značný nepriaznivý vplyv.
Polish: Wobec braku innych istotnych argumentów i informacji na temat negatywnego wpływu, jaki zostałby wywarty na rolników przez istniejące środki antydumpingowe, należy stwierdzić, że dalsze stosowanie ceł antydumpingowych nie będzie miało większego negatywnego wpływu na działalność rolników.
Hungarian: További lényeges állítások és arra való utalás hiányában, hogy a meglévő dömpingellenes intézkedések hátrányosan érintenék a mezőgazdasági termelőket, arra a következtetésre jutottak, hogy a dömpingellenes intézkedések fenntartása nem gyakorol majd jelentős káros hatást a mezőgazdasági termelőkre.
Slovenian: Ker ni bila predložena nobena druga tehtna trditev in nobena navedba, da bi bil učinek obstoječih protidampinških ukrepov negativen za kmete, je treba skleniti, da nadaljevanje protidampinških dajatev ne bo bistveno negativno vplivalo na kmete.
Estonian: Kuna muid märkimisväärseid väiteid ei esitatud ja puuduvad tõendid olemasolevate dumpinguvastaste meetmete mõju kohta talunikele, järeldatakse, et dumpinguvastaste tollimaksude jätkumine ei avalda talunikele negatiivset mõju.
Latvian: Tā kā nepastāv nekādu citu pamatotu argumentu vai jebkādu citu norāžu, ka spēkā esošie antidempinga pasākumi varētu negatīvi ietekmēt lauksaimniekus, jāsecina, ka antidempinga pasākumu saglabāšana kopumā neietekmēs lauksaimniekus.
Lithuanian: Kadangi nėra jokių kitų pagrįstų argumentų ir požymių, kad galiojančios antidempingo priemonės būtų turėjusios neigiamo poveikio ūkininkams, reikia daryti išvadą, kad pratęsus antidempingo priemonių taikymą, ūkininkams didelio neigiamo poveikio nebūtų.