FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The breadth of information transmitted to the Commission shall be proportional to the total amount of public expenditure of the operational programme concerned.
French: L'ampleur des informations transmises à la Commission est proportionnée au montant total des dépenses publiques du programme opérationnel concerné.
German: Der Umfang der der Kommission übermittelten Angaben ist proportional zu dem Gesamtbetrag der öffentlichen Ausgaben im Rahmen des betreffenden operationellen Programms.
Spanish: La amplitud de la información transmitida a la Comisión será proporcional a la cantidad total de gasto público del programa operativo de que se trate.
Italian: La quantità di informazioni trasmesse alla Commissione è proporzionale all’importo complessivo della spesa pubblica del programma operativo interessato.
Portuguese: O volume das informações transmitidas à Comissão deve ser proporcional ao montante total das despesas públicas relativas ao programa operacional em questão.
Dutch: De hoeveelheid informatie die aan de Commissie wordt verstrekt, staat in verhouding tot het totaalbedrag van de overheidsuitgaven die voor het betrokken operationele programma worden gedaan.
Danish: Omfanget af de oplysninger, der sendes til Kommissionen, skal stå i et rimeligt forhold til de samlede offentlige udgifter til det pågældende operationelle program.
Swedish: Omfattningen av de uppgifter som lämnas till kommissionen skall stå i proportion till det totala beloppet för de offentliga utgifterna för det berörda operativa programmet.
Finnish: Komissiolle toimitettavien tietojen määrän on oltava oikeassa suhteessa kyseisen toimintaohjelman julkisten menojen kokonaismäärään.
Greek: Το εύρος των πληροφοριών που διαβιβάζονται στην Επιτροπή είναι ανάλογο με το συνολικό ποσό της δημόσιας δαπάνης του οικείου επιχειρησιακού προγράμματος.
Czech: Rozsah informací předaných Komisi je úměrný celkovému množství veřejných výdajů daného operačního programu.
Slovak: Rozsah informácií podávaných Komisii je úmerný celkovej sume verejných výdavkov príslušného operačného programu.
Polish: Zakres informacji przekazywanych Komisji jest proporcjonalny do całkowitej kwoty wydatków publicznych w ramach danego programu operacyjnego.
Hungarian: A Bizottsághoz eljuttatott információk terjedelme az érintett operatív program közkiadásának teljes összegével arányos.
Slovenian: Obseg podatkov, posredovanih Komisiji, je sorazmeren celotnemu znesku javnih izdatkov zadevnega operativnega programa.
Estonian: Komisjonile edastatavate andmete hulk on proportsionaalne asjaomase rakenduskava avalike kulutuste kogumahuga.
Latvian: Komisijai sniegtās informācijas apjoms ir proporcionāls attiecīgās darbības programmas valsts izdevumu kopapjomam.
Lithuanian: Komisijai perduotos informacijos išsamumas yra proporcingas bendrai atitinkamos veiksmų programos viešųjų išlaidų sumai.
English: Where appropriate, such information may be provided in summary form.
French: Le cas échéant, ces informations peuvent être fournies sous une forme synthétique.
German: Gegebenenfalls können diese Informationen in Form einer Zusammenfassung vorgelegt werden.
Spanish: Cuando proceda, dicha información podrá facilitarse en forma resumida.
Italian: Tali informazioni possono essere fornite, se necessario, in forma sintetica.
Portuguese: Se for caso disso, essas informações podem ser apresentadas de forma sucinta.
Dutch: In voorkomend geval mag die informatie in beknopte vorm worden verstrekt.
Danish: Disse oplysninger kan, hvor det er hensigtsmæssigt, gives i sammenfattet form.
Swedish: I förekommande fall kan dessa uppgifter lämnas i sammanfattad form.
Finnish: Näistä tiedoista voidaan tarvittaessa toimittaa yhteenveto.
Greek: Ανάλογα με την περίπτωση, οι πληροφορίες αυτές μπορούν να υποβάλλονται σε συνοπτική μορφή.
Czech: Tyto informace mohou být případně poskytovány v souhrnné formě.
Slovak: Ak je to vhodné, tieto informácie sa môžu poskytovať v súhrnnej forme.
Polish: W stosownych przypadkach informacje takie mogą być przekazywane w formie skróconej.
Hungarian: Adott esetben ezek az információk összefoglaló formájában is átadhatók.
Slovenian: Kjer je primerno, se lahko takšni podatki posredujejo v obliki povzetka.
Estonian: Vajaduse korral võib sellise teabe esitada kokkuvõtlikult.
Latvian: Attiecīgā gadījumā var iesniegt šādas informācijas kopsavilkumu.
Lithuanian: Jei tinka, galima pateikti tokios informacijos santrauką.
English: Information referred to in points (b), (d), (e), (f) and (g) shall not be included if there has been no significant modification since the previous report.
French: Les informations visées aux points b), d), e), f) et g) ne sont pas fournies s'il n'y a pas eu de modifications importantes depuis le rapport précédent.
German: Die Angaben nach den Buchstaben b, d, e, f und g sind nicht eingeschlossen, falls sich seit dem letzten Bericht keine nennenswerte Änderung ergeben hat.
Spanish: La información contemplada en las letras b), d), e), f) y g) no se incluirá si no hubiera habido cambios significativos respecto del informe previo.
Italian: Le informazioni di cui alle lettere b), d), e), f) e g), non sono incluse, qualora non sia intervenuta alcuna modifica significativa dalla relazione precedente.
Portuguese: As informações referidas nas alíneas b), d), e), f) e g) não são incluídas se não houver alterações significativas desde o relatório anterior.
Dutch: De informatie bedoeld onder b), d), e), f) en g), hoeft niet te worden bijgevoegd als zich sinds het vorige verslag geen wijzigingen van betekenis hebben voorgedaan.
Danish: De oplysninger, der er omhandlet i litra b), d), e), f), og g), medtages ikke, såfremt der ikke er nogen væsentlig ændring i forhold til den foregående rapport.
Swedish: Informationen i leden b, d, e, f, och g skall inte inkluderas om den inte avsevärt ändrats sedan den förra rapporten.
Finnish: Edellä b, d, e, f ja g alakohdassa tarkoitettuja tietoja ei tarvitse toimittaa, jollei edelliseen kertomukseen verrattuna ole tapahtunut merkittäviä muutoksi.
Greek: Οι πληροφορίες των στοιχείων β), δ), ε), στ) και ζ) δεν υποβάλλονται εάν δεν υπήρξε σημαντική τροποποίηση μετά την υποβολή της προηγούμενης έκθεσης.
Czech: Informace podle písmen b), d), e), f) a g) se neuvádějí, pokud od předchozí zprávy nedošlo k významným změnám.
Slovak: Informácie uvedené v písmenách b), d), e), f) a g) sa neuvádzajú, ak nedošlo od predchádzajúcej správy k žiadnej podstatnej zmene.
Polish: Informacje, o których mowa w lit. b), d), e), f) oraz g) nie są włączane, jeżeli nie zaszły żadne zasadnicze modyfikacje w stosunku do poprzedniego sprawozdania.
Hungarian: A b), d), e), f) és g) pontban említett információkat – amenyiben a korábbi jelentéshez képest nem volt számottevő módosítás – nem kell a jelentésbe foglalni.
Slovenian: Podatki iz točk (b), (d), (e), (f) in (g) se ne vključijo, če od prejšnjega poročila ni prišlo do pomembnih sprememb.
Estonian: Punktides b, d, e, f ja g osutatud teavet ei esitata, kui pärast eelmist aruannet ei ole tehtud olulisi muudatusi.
Latvian: Šā punkta b), d), e), f) un g) apakšpunktā minēto informāciju neiekļauj, ja kopš pēdējā ziņojuma nav notikušas ievērojamas pārmaiņas.
Lithuanian: b, d, e, f ir g punktuose nurodyta informacija neįtraukiama, jeigu po paskutiniosios ataskaitos nebuvo padaryta žymesnių pakeitimų.
English: The reports referred to in paragraph 1 shall be judged acceptable if they contain all the information listed in paragraph 2.
French: Les rapports visés au paragraphe 1 sont recevables lorsqu'ils contiennent l'ensemble des éléments énumérés au paragraphe 2.
German: Die Berichte nach Absatz 1 gelten als ordnungsgemäß erstellt, wenn sie alle in Absatz 2 genannten Angaben enthalten.
Spanish: Los informes contemplados en el apartado 1 se considerarán aceptables en la medida en que incluyan toda la información enumerada en el apartado 2.
Italian: Le relazioni di cui al paragrafo 1 si considerano ricevibili se contengono tutte le informazioni di cui al paragrafo 2.
Portuguese: Os relatórios referidos no n.o 1 são considerados aceitáveis se incluírem todas as informações enumeradas no n.o 2.
Dutch: De in lid 1 bedoelde verslagen worden aanvaardbaar geacht als zij alle in lid 2 genoemde gegevens bevatten.
Danish: De i stk. 1 omhandlede rapporter betragtes som tilfredsstillende, hvis de indeholder alle de relevante oplysninger, der er anført i stk. 2.
Swedish: De rapporter som avses i punkt 1 skall anses godtagbara om de innehåller samtliga de uppgifter som anges i punkt 2.
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitettuja kertomuksia pidetään hyväksyttävinä, jos niihin sisältyvät kaikki 2 kohdassa luetellut tiedot.
Greek: Οι εκθέσεις της παραγράφου 1 κρίνονται αποδεκτές εάν περιέχουν όλες τις πληροφορίες της παραγράφου 2.
Czech: Zprávy podle odstavce 1 se považují za přijatelné, pokud obsahují všechny informace uvedené v odstavci 2.
Slovak: Správy uvedené v odseku 1 sa považujú za prijateľné, ak obsahujú všetky príslušné informácie vymenované v odseku 2.
Polish: Sprawozdania, o których mowa w ust. 1, uznaje się za kwalifikujące się do przyjęcia, o ile zawierają wszystkie informacje wymienione w ust. 2.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett jelentések akkor tekinthetők elfogadhatónak, ha azok a (2) bekezdésben felsorolt valamennyi információt tartalmazzák.
Slovenian: Poročila iz odstavka 1 veljajo za sprejemljiva, če vsebujejo vse podatke iz odstavka 2.
Estonian: Lõikes 1 osutatud aruanded loetakse vastuvõetavateks, kui need sisaldavad kõiki lõikes 2 loetletud andmeid.
Latvian: Šā panta 1. punktā minētos ziņojumus atzīst par pieņemamiem, ja tajos ir visa atbilstīgā informācija, kas uzskaitīta 2. punktā.
Lithuanian: 1 dalyje nurodytos ataskaitos laikomos priimtinomis, jeigu jose pateikiama visa 2 dalyje išvardyta informacija.
English: The Commission shall inform the Member State on the acceptability of those reports within 15 working days.
French: La Commission dispose de quinze jours ouvrables pour informer l'État membre sur l'acceptabilité de ces rapports.
German: Die Kommission unterrichtet den Mitgliedstaat binnen 15 Werktagen darüber, ob der Bericht als ordnungsgemäß erstellt gilt.
Spanish: La Comisión informará al Estado miembro sobre la aceptabilidad de estos informes en un plazo de quince días hábiles.
Italian: La Commissione informa lo Stato membro sulla ricevibilità di tali relazioni entro quindici giorni lavorativi.
Portuguese: A Comissão deve informar o Estado-Membro sobre a aceitabilidade desses relatórios no prazo de quinze dias úteis.
Dutch: De Commissie deelt de lidstaat binnen 15 werkdagen mee of het verslag aanvaardbaar is.
Danish: Kommissionen underretter medlemsstaten om, hvorvidt disse rapporter er tilfredsstillende, inden for en frist på 15 arbejdsdage.
Swedish: Kommissionen skall inom femton arbetsdagar informera medlemsstaterna om dessa rapporter kan godtas.
Finnish: Komissio ilmoittaa viidentoista työpäivän kuluessa jäsenvaltiolle, onko kertomus hyväksyttävä.
Greek: Η Επιτροπή ενημερώνει το κράτος μέλος όσον αφορά το αποδεκτό της έκθεσης αυτής εντός δέκα πέντε εργάσιμων ημερών.
Czech: Komise informuje členský stát o přijatelnosti těchto zpráv do patnácti pracovních dní.
Slovak: Komisia informuje členské štáty o prijateľnosti týchto správ do pätnástich pracovných dní.
Polish: Komisja informuje państwo członkowskie o możliwości przyjęcia sprawozdania w terminie piętnastu dni roboczych.
Hungarian: A Bizottság tizenöt munkanapon belül értesíti a tagállamot e jelentés elfogadhatóságáról.
Slovenian: Komisija obvesti državo članico o sprejemljivosti tega poročila v 15 delovnih dneh.
Estonian: Komisjon teatab liikmesriigile nende aruannete vastuvõetavusest viieteistkümne tööpäeva jooksul.
Latvian: Komisija piecpadsmit darbadienās no ziņojuma saņemšanas informē dalībvalsti par to, vai šie ziņojumi ir pieņemami.
Lithuanian: Komisija informuoja valstybes nares apie šių ataskaitų priimtinumą per penkiolika darbo dienų.
English: The Commission shall reach a decision on the content of the annual report on implementation submitted by the managing authority within two months.
French: La Commission dispose de deux mois pour se prononcer sur le contenu du rapport annuel d'exécution présenté par l'autorité de gestion.
German: Die Kommission entscheidet binnen zwei Monaten nach Vorlage des jährlichen Durchführungsberichts der Verwaltungsbehörde über dessen Inhalt.
Spanish: La Comisión adoptará una decisión sobre el contenido del informe anual de ejecución remitido por la autoridad de gestión en el plazo de dos meses.
Italian: La Commissione dispone di due mesi per pronunciarsi sul contenuto della relazione annuale di attuazione trasmessa dall’autorità di gestione.
Portuguese: No prazo de dois meses, a Comissão deve tomar uma decisão sobre o conteúdo do relatório anual de execução apresentado pela autoridade de gestão.
Dutch: De Commissie neemt binnen twee maanden een besluit over de inhoud van het door de beheersautoriteit voorgelegde jaarverslag over de uitvoering.
Danish: Kommissionen træffer inden to måneder afgørelse om forvaltningsmyndighedens årlige rapport om gennemførelsen.
Swedish: Kommissionen skall inom två månader fatta beslut om innehållet i förvaltningsmyndighetens årsrapport.
Finnish: Komissio tekee päätöksen hallintoviranomaisen sille toimittaman täytäntöönpanoa koskevan vuosikertomuksen sisällöstä kahden kuukauden kuluessa.
Greek: Η Επιτροπή λαμβάνει απόφαση όσον αφορά το περιεχόμενο της ετήσιας έκθεσης σχετικά με την υλοποίηση που υποβάλλεται από τη διαχειριστική αρχή εντός δύο μηνών.
Czech: Komise rozhodne do dvou měsíců o obsahu výroční zprávy o provádění předložené řídicím orgánem.
Slovak: Komisia rozhodne o obsahu výročnej správy o vykonávaní predloženej riadiacim orgánom do dvoch mesiacov.
Polish: Komisja podejmuje w terminie dwóch miesięcy decyzję w sprawie treści przedstawionego przez instytucję zarządzającą rocznego sprawozdania z realizacji.
Hungarian: A Bizottság az irányító hatóság által benyújtott, a végrehajtásról szóló éves jelentés tartalmáról a benyújtást követő két hónapon belül határoz.
Slovenian: Komisija v roku dveh mesecev sprejme odločitev o vsebini letnega poročila o izvajanju, ki ga predloži organ za upravljanje.
Estonian: Komisjon teeb otsuse korraldusasutuse esitatud rakendamise aastaaruande kohta kahe kuu jooksul.
Latvian: Komisija divos mēnešos pieņem lēmumu par vadošās iestādes iesniegtā īstenošanas gada ziņojuma saturu.
Lithuanian: Sprendimą dėl vadovaujančios institucijos pateiktos metinės įgyvendinimo ataskaitos turinio Komisija priima per du mėnesius.
English: For the final report on implementation, the time limit shall be five months.
French: Ce délai est porté à cinq mois pour le rapport final du programme opérationnel.
German: Für den Abschlussbericht über die Durchführung beträgt diese Frist fünf Monate.
Spanish: Por lo que respecta al informe final de ejecución del programa operativo, este plazo se ampliará a cinco meses.
Italian: Per la relazione finale di attuazione, il termine è di cinque mesi.
Portuguese: No caso do relatório final de execução, esse prazo é de cinco meses.
Dutch: Voor het eindverslag over het operationele programma bedraagt deze termijn vijf maanden.
Danish: For den endelige rapport om gennemførelsen er fristen fem måneder.
Swedish: För slutrapporten om genomförandet skall tidsfristen vara fem månader.
Finnish: Täytäntöönpanoa koskevan loppukertomuksen osalta määräaika on viisi kuukautta.
Greek: Για την τελική έκθεση του επιχειρησιακού προγράμματος, η προθεσμία ανέρχεται σε πέντε μήνες.
Czech: U závěrečné zprávy o provádění činí tato lhůta pět měsíců.
Slovak: Na konečnú správu o vykonávaní je lehota päť mesiacov.
Polish: W przypadku końcowego sprawozdania z realizacji termin ten wynosi pięć miesięcy.
Hungarian: Az operatív program zárójelentésére vonatkozó határidő öt hónap.
Slovenian: Za končno poročilo o izvajanju je rok pet mesecev.
Estonian: Rakenduskava lõpparuande puhul on tähtaeg viis kuud.
Latvian: Termiņš lēmuma pieņemšanai attiecībā uz noslēguma īstenošanas ziņojumu ir pieci mēneši.
Lithuanian: Terminas, per kurį priimamas sprendimas dėl įgyvendinimo ataskaitos, yra penki mėnesiai.
English: If the Commission does not respond within the time limit laid down, the report shall be deemed to be accepted.
French: Si la Commission ne répond pas dans le délai fixé, le rapport est réputé accepté.
German: Äußert sich die Kommission nicht innerhalb der ihr gesetzten Frist, gilt der Bericht als angenommen.
Spanish: En caso de que la Comisión no responda en el plazo estipulado al efecto, el informe se considerará aceptado.
Italian: Qualora la Commissione non risponda entro il termine stabilito, una relazione si considera accettata.
Portuguese: Se a Comissão não responder no prazo fixado, considera-se que o relatório foi aceite.
Dutch: Als de Commissie niet binnen de gestelde termijn heeft geantwoord, worden de verslagen geacht te zijn aanvaard.
Danish: Hvis Kommissionen ikke reagerer inden for den fastsatte frist, anses rapporten for at være godkendt.
Swedish: Om kommissionen inte yttrar sig inom föreskriven tidsfrist skall rapporten anses vara godkänd.
Finnish: Jos komissio ei vastaa säädetyssä määräajassa, kertomuksen katsotaan tulleen hyväksytyksi.
Greek: Εάν η Επιτροπή δεν απαντήσει εντός της προβλεπόμενης προθεσμίας, η έκθεση θεωρείται ότι έχει γίνει αποδεκτή.
Czech: Pokud se Komise ve stanovené lhůtě nevyjádří, považuje se zpráva za přijatou.
Slovak: Ak Komisia neodpovie v stanovenej lehote, správa sa považuje za prijatú.
Polish: W przypadku braku odpowiedzi ze strony Komisji w przewidzianym terminie sprawozdanie uznaje się za przyjęte.
Hungarian: Amennyiben a Bizottság az előírt határidőn belül nem ad választ, a jelentést elfogadottnak kell tekinteni.
Slovenian: Če se Komisija v tem roku ne odzove, se šteje, da je poročilo sprejeto.
Estonian: Kui komisjon ei vasta ettenähtud tähtaja jooksul, loetakse aruanne vastuvõetuks.
Latvian: Ja Komisija noteiktajā termiņā nesniedz atbildi, ziņojumu uzskata par pieņemtu.
Lithuanian: Jei Komisija per nustatytą terminą nepateikia atsakymo, ataskaita laikoma priimta.
English: Annual report by the Commission
French: Rapport annuel de la Commission
German: Jahresbericht der Kommission
Spanish: Informe anual de la Comisión
Italian: Relazione annuale della Commissione
Portuguese: Relatório anual da Comissão
Dutch: Jaarverslag van de Commissie
Danish: Kommissionens årlige rapport
Swedish: Kommissionens årsrapport
Finnish: Komission vuosikertomus
Greek: Ετήσια έκθεση της Επιτροπής
Czech: Výroční zpráva Komise
Slovak: Výročná správa Komisie
Polish: Sprawozdanie roczne Komisji
Hungarian: A Bizottság éves beszámolója
Slovenian: Letno poročilo Komisije
Estonian: Komisjoni aastaaruanne
Latvian: Komisijas gada ziņojums
Lithuanian: Komisijos metinė ataskaita
English: This report shall summarise the main developments, trends and challenges relating to the implementation of the operational programmes.
French: Ce rapport résume les principaux développements liés à l'exécution des programmes opérationnels, les tendances et les difficultés rencontrées à cet égard.
German: In diesem Bericht werden die wichtigsten Entwicklungen, Tendenzen und Aufgaben im Zusammenhang mit der Durchführung der operationellen Programme erläutert.
Spanish: Dicho informe resumirá los principales acontecimientos, tendencias y desafíos surgidos durante la ejecución de los programas operativos.
Italian: La relazione traccia una sintesi delle principali evoluzioni, tendenze e sfide connesse all'attuazione dei programmi operativi.
Portuguese: O referido relatório resume as principais evoluções, tendências e desafios ligados à execução dos programas operacionais.
Dutch: Dit verslag bevat een overzicht van de belangrijkste ontwikkelingen, tendensen en uitdagingen in verband met de uitvoering van de operationele programma’s.
Danish: I denne rapport sammenfattes de vigtigste udviklingstendenser og udfordringer i forbindelse med gennemførelsen af de operationelle programmer.
Swedish: Rapporten skall innehålla en sammanfattning av den viktigaste utvecklingen och de viktigaste tendenserna och utmaningarna i samband med genomförandet av de operativa programmen.
Finnish: Kertomuksessa esitetään tiivistetysti toimintaohjelmien täytäntöönpanoon liittyvät keskeiset tulokset, kehityssuunnat ja haasteet.
Greek: Η έκθεση αυτή συνοψίζει τις κυριότερες εξελίξεις, τάσεις και προκλήσεις όσον αφορά την υλοποίηση των επιχειρησιακών προγραμμάτων.
Czech: Tato zpráva shrnuje hlavní pokrok, směry vývoje a výzvy související s prováděním operačních programů.
Slovak: Táto správa zhŕňa hlavný vývoj, trendy a výzvy v súvislosti s plnením operačných programov.
Polish: Sprawozdanie to zawiera streszczenie głównych wydarzeń, tendencji i wyzwań dotyczących realizacji programów operacyjnych.
Hungarian: Ez a jelentés összegezi az operatív programok végrehajtásával kapcsolatos legfontosabb fejleményeket, tendenciákat és kihívásokat.
Slovenian: To poročilo povzema glavne dogodke, trende in izzive glede izvajanja operativnih programov.
Estonian: Selles tehakse kokkuvõte rakenduskavade rakendamise peamistest tulemustest, arengusuundadest ja probleemidest.
Latvian: Šajā ziņojumā apkopo galvenos notikumus, tendences un problēmas, kas saistītas ar darbības programmu īstenošanu.
Lithuanian: Šioje ataskaitoje pateikiamas pagrindinių su veiksmų programos įgyvendinimu susijusių įvykių, krypčių ir problemų apibendrinimas.
English: The annual report by the Commission shall also include:
French: Le rapport annuel de la Commission comprend aussi:
German: Der Jahresbericht der Kommission enthält außerdem
Spanish: El informe anual de la Comisión deberá incluir:
Italian: La relazione annuale della Commissione comprende inoltre:
Portuguese: O relatório anual da Comissão deve incluir:
Dutch: Het jaarverslag van de Commissie bevat tevens:
Danish: Kommissionens årlige rapport skal desuden omfatte følgende:
Swedish: Kommissionens årsrapport skall också omfatta följande:
Finnish: Lisäksi komission vuosikertomukseen on sisällyttävä
Greek: Η ετήσια έκθεση της Επιτροπής περιλαμβάνει επίσης:
Czech: Výroční zpráva Komise rovněž obsahuje:
Slovak: Výročná správa Komisie tiež obsahuje:
Polish: Roczne sprawozdanie Komisji zawiera również:
Hungarian: A Bizottság éves jelentése tartalmazza továbbá:
Slovenian: Letno poročilo Komisije vsebuje tudi:
Estonian: Komisjoni aastaaruanne sisaldab veel järgmist:
Latvian: Komisijas gada ziņojumā iekļauj arī:
Lithuanian: Komisijos metinėje ataskaitoje taip pat pateikiama:
English: an assessment of the coordination of the EFF with the Structural Funds and the EAFRD;
French: une évaluation de la coordination du FEP avec les fonds structurels et le Feader;
German: eine Analyse der Koordinierung des EFF mit den Strukturfonds und dem ELER,
Spanish: una evaluación de la coordinación del FEP con los Fondos Estructurales y el Fondo Europeo de Agricultura y Desarrollo Rural;
Italian: una valutazione del coordinamento del FEP con i Fondi strutturali e il FEASR;
Portuguese: Uma avaliação da coordenação do FEP com os fundos estruturais e o FEADER;
Dutch: een beoordeling van de coördinatie van het EVF met de structuurfondsen en het ELFPO;
Danish: en vurdering af EFF's koordinering med strukturfondene og ELFUL
Swedish: En sammanställning över EFF:s samordning med strukturfonderna och EJFLU.
Finnish: arviointi kalatalousrahaston toimien yhteensovittamisesta rakennerahastojen ja Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston toimien kanssa;
Greek: αξιολόγηση του συντονισμού του ΕΤΑ με τα διαρθρωτικά ταμεία και το ΕΓΤΑΑ·
Czech: hodnocení koordinace fondu se strukturálními fondy a s Evropským zemědělským fondem pro rozvoj venkova;
Slovak: posúdenie koordinácie EFRH so štrukturálnymi fondmi a EPFRV;
Polish: ocenę stopnia koordynacji EFR z funduszami strukturalnymi oraz EFRROW;
Hungarian: az Alapnak a strukturális alapokkal és az EMVA-val való koordinálásának értékelését;
Slovenian: oceno usklajenosti ESR s strukturnimi skladi in ESKRP;
Estonian: hinnang EKFi tegevuse koordineerimisele struktuurifondide ning EAFRDga;
Latvian: izvērtējumu par EZF darbības koordinēšanu ar struktūrfondiem un ELFLA;
Lithuanian: EŽF, struktūrinių fondų ir EŽŪFKP veiklos koordinavimo įvertinimas;