English: The list of characteristics set out in Annex I to Regulation (EEC) No 571/88 has to be adapted in order to follow the evolution of the agricultural sector and of the common agricultural policy.
French: La liste des caractéristiques figurant à l’annexe I du règlement (CEE) no 571/88 doit être adaptée afin de tenir compte de l’évolution du secteur agricole et de la politique agricole commune.
German: Der Merkmalskatalog in Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 571/88 muss angepasst werden, damit die Entwicklung des Agrarsektors und der Gemeinsamen Agrarpolitik beobachtet werden kann.
Spanish: La lista de características que figura en el anexo I del Reglamento (CEE) no 571/88 debe adaptarse para seguir la evolución del sector agrícola y la política agrícola común.
Italian: L’elenco delle caratteristiche di cui all’allegato I del regolamento (CEE) n. 571/88 deve essere adeguato per tener conto dell’evoluzione del settore agricolo e della politica agricola comune.
Portuguese: A lista de características apresentada no anexo I do Regulamento (CEE) n.o 571/88 tem de ser adaptada, de forma a acompanhar a evolução do sector agrícola e da Política Agrícola Comum.
Dutch: De lijst van kenmerken in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 571/88 moet worden aangepast aan de ontwikkelingen van de landbouwsector en van het gemeenschappelijk landbouwbeleid.
Danish: Listen over kendetegn i bilag I til forordning (EØF) nr. 571/88 bør tilpasses for at følge udviklingen i landbrugssektoren og i den fælles landbrugspolitik.
Swedish: Variabelförteckningen i bilaga I till förordning (EEG) nr 571/88 måste anpassas för att följa utvecklingen inom jordbruket och den gemensamma jordbrukspolitiken.
Finnish: Asetuksen (ETY) N:o 571/88 liitteessä I olevaa ominaisuusluetteloa on muutettava maataloudessa ja yhteisessä maatalouspolitiikassa tapahtuneiden muutosten vuoksi.
Greek: Ο κατάλογος των χαρακτηριστικών που παρατίθεται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 571/88 πρέπει να προσαρμοσθεί έτσι ώστε να συνάδει με τις εξελίξεις στο γεωργικό τομέα και την κοινή γεωργική πολιτική.
Czech: Seznam ukazatelů uvedený v příloze I nařízení (EHS) č. 571/88 musí být upraven, aby bylo možné sledovat vývoj odvětví zemědělství a společné zemědělské politiky.
Slovak: Zoznam ukazovateľov uvedených v prílohe I k nariadeniu (EHS) č. 571/88 sa musí upraviť, aby sa zohľadnil vývoj poľnohospodárskeho sektora a Spoločnej poľnohospodárskej politiky.
Polish: Wykaz cech charakterystycznych określony w załączniku I do rozporządzenia (EWG) nr 571/88 należy dostosować, aby uwzględnić rozwój sektora rolnego oraz wspólnej polityki rolnej.
Hungarian: A jellemzőknek az 571/88/EGK rendelet mellékletében található jegyzékét ki kell igazítani a mezőgazdasági ágazat és a Közös Agrárpolitika fejlődésének követése érdekében.
Slovenian: Seznam značilnosti iz Priloge I k Uredbi (EGS) št. 571/88 je treba prilagoditi zaradi razvoja kmetijskega sektorja in skupne kmetijske politike.
Estonian: Seoses põllumajandussektori ja ühise põllumajanduspoliitika arenguga tuleb kohandada määruse (EMÜ) nr 571/88 I lisas esitatud näitajate loetelu.
Latvian: Jāpielāgo Regulas (EEK) Nr. 571/88 I pielikumā iekļautais rādītāju saraksts, lai ņemtu vērā lauksaimniecības nozares un kopējās lauksaimniecības politikas attīstību.
Lithuanian: Atsižvelgiant į žemės ūkio sektoriaus ir Bendrosios žemės ūkio politikos pokyčius, reikia suderinti Reglamento (EEB) Nr. 571/88 I priede pateiktą rodiklių sąrašą.