FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: When the 45 % rule is not met, the DRAMs originate in the country in which the major portion in value of the materials used originated’
French: Lorsque la règle des 45 % n’est pas satisfaite, l’origine des DRAM est le pays dont sont originaires la majeure partie (en valeur) des matières utilisées.»
German: Ist die 45-v.-H.-Regel nicht erfüllt, so haben die DRAMs ihren Ursprung in dem Land, in dem der wertmäßig größte Anteil der verwendeten Materialien seinen Ursprung hat.“
Spanish: Cuando no se cumpla la regla del 45 %, los DRAM serán originarios del país del que sean originarias las piezas que representen el porcentaje de valor más elevado.».
Italian: Se non è raggiunta la percentuale del 45 %, le DRAM sono considerate originarie del paese in cui ha origine la maggior parte in valore dei materiali usati.»
Portuguese: Se a regra de 45 % não for cumprida, os DRAM são originários do país de que são originárias as partes que representam a percentagem de valor mais elevada.».
Dutch: Wanneer het percentage van 45 % niet wordt bereikt, zijn de DRAM’s van oorsprong uit het land waar de delen die het hoogste waardepercentage vertegenwoordigen, hun oorsprong hebben.”.
Danish: Hvis reglen om 45 % ikke er opfyldt, har de pågældende DRAMs oprindelse i det land, hvor de dele, der udgør den højeste procentdel af værdien, har oprindelse«
Swedish: Om värdestegringen understiger 45 % skall de dynamiska ramminnena anses ha sitt ursprung i ursprungslandet för de delar som utgör den största andelen av värdet.”
Finnish: Ellei 45 %:n sääntö täyty, DRAMien alkuperämaana pidetään niiden käytettyjen ainesten alkuperämaata, joiden osuus on arvoltaan suurin.”
Greek: Εάν δεν πληρούται ο κανόνας του 45 %, οι DRAM θεωρείται ότι κατάγονται από τη χώρα από την οποία κατάγονται τα εξαρτήματα που αντιπροσωπεύουν το υψηλότερο ποσοστό προστιθέμενης αξίας.»
Czech: Není-li pravidlo 45 % splněno, pocházejí paměti DRAM ze země původu použitých materiálů, které svou hodnotou představují největší část“
Slovak: Keď pravidlo 45 % nie je splnené, krajinou pôvodu DRAM je krajina, v ktorej má pôvod podstatná časť hodnoty použitých materiálov“
Polish: Kiedy reguła 45 % nie jest spełniona, pamięci DRAM pochodzą z kraju, z którego pochodzi największa pod względem wartości część użytych materiałów.”
Hungarian: Amikor a 45 %-os szabály nem teljesül, a DRAM okat azon országból származónak kell tekinteni, amely ország felhasznált származó anyagainak értékhányada a legmagasabb”
Slovenian: Če pravilo 45 % ni izpolnjeno, še šteje, da je DRAM po poreklu iz države, katere poreklo ima večinski vrednostni delež uporabljenih materialov.“
Estonian: Kui 45 % reegel ei ole täidetud, pärinevad DRAMid riigist, kust on pärit väärtuseliselt suurem osa kasutatud materjalidest”
Latvian: Ja nav izpildīts 45 % noteikums, DRAM izcelsme ir valstī, uz kuru attiecināma lielākā daļa izmantoto materiālu vērtības.”
Lithuanian: Kai nesilaikoma 45 % taisyklės, DRAM laikomos tos šalies kilmės, iš kurios yra kilusios naudotos medžiagos, turinčios didžiausią procentinę vertę.“
English: between the entries concerning products classified within CN codes ‘ex8542’ and ‘ex9009’ the following text is inserted:
French: Entre les positions concernant les produits relevant des codes NC «ex8542» et «ex9009», le texte suivant est inséré:
German: Zwischen die Einträge zu den Waren der KN-Codes „ex8542“ und „ex9009“ wird folgender Eintrag eingefügt:
Spanish: Se inserta el texto siguiente entre las entradas relativas a los productos clasificados en los códigos NC «ex8542» y «ex9009»:
Italian: tra le voci relative ai prodotti di cui ai codici NC «ex8542» ed «ex9009» è inserito il testo seguente:
Portuguese: Entre as regras relativas aos produtos classificados nos códigos NC «ex8542» e «ex9009», é inserido o seguinte texto:
Dutch: Tussen de regels betreffende de producten die worden ingedeeld onder de GN-codes ex8542 en ex9009, wordt de volgende tekst ingevoegd:
Danish: Mellem angivelserne for varer henhørende under KN-kode »ex8542« og »ex9009« indsættes følgende tekst:
Swedish: Följande text skall införas mellan avsnitten avseende produkter som klassificeras enligt KN-nummer ”ex8542” och ”ex9009”:
Finnish: lisätään CN-koodeihin ex8542 ja ex9009 luokiteltavia tuotteita koskevien sääntöjen väliin teksti seuraavasti:
Greek: Μεταξύ των εγγραφών που αφορούν προϊόντα τα οποία υπάγονται στους κωδικούς ΣΟex8542 και ex9009 παρεμβάλλεται το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Mezi údaje týkající se výrobků zařazených do kódů KN „ex8542“ a „ex9009“ se vkládá text, který zní:
Slovak: medzi údaje týkajúce sa výrobkov zatriedených do číselných znakov KN „ex8542“ a „ex9009“ sa vkladá tento text:
Polish: pomiędzy zapisami dotyczącymi produktów sklasyfikowanych pod kodami CN „ex8542” i „ex9009”dodaje się tekst w następującym brzmieniu:
Hungarian: az „ex8542” és az „ex9009” KN-kódok alá besorolt termékekre vonatkozó bejegyzések közötti rész a következő szövegrésszel egészül ki:
Slovenian: med vpisa o izdelkih, klasificiranih pod oznakama KN „ex8542“ in „ex9009“, se vstavi naslednje besedilo:
Estonian: CN-koodide “ex8542” ja “ex9009” alla klassifitseeritud tooteid käsitlevate kannete vahele lisatakse järgmine tekst:
Latvian: Starp ierakstiem attiecībā uz ražojumiem, kas klasificēti ar KN kodiem “ex8542” un “ex9009”, iekļauj šādu tekstu:
Lithuanian: tarp įrašų, susijusių su KN kodais „ex8542“ ir „ex9009“ klasifikuojamais gaminiais, įterpiamas šis tekstas:
English: ‘ex85489010
German: „ex85489010
Dutch: „ex85489010
Swedish: ”ex85489010
Finnish: ”ex85489010
Czech: „ex85489010
Slovak: „ex85489010
Polish: „ex85489010
Hungarian: „ex85489010
Slovenian: „ex85489010
Estonian: “ex85489010
Latvian: “ex85489010
Lithuanian: „ex85489010
English: ‘ANNEX 38b
French: «ANNEXE 38 ter
German: „ANHANG 38b
Spanish: «ANEXO 38 ter
Italian: «ALLEGATO 38 ter
Portuguese: «ANEXO 38B
Dutch: „BIJLAGE 38 ter
Danish: »BILAG 38b
Swedish: ”BILAGA 38b
Finnish: ”LIITE 38 b
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 38β
Czech: „PŘÍLOHA 38b
Slovak: „PRÍLOHA 38b
Polish: „ZAŁĄCZNIK 38b
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: „PRILOGA 38b
Estonian: “LISA 38b
Latvian: “38.b PIELIKUMS
Lithuanian: PRIEDAS
English: Procedure referred to in Article 290c(1)
French: Procédure visée à l'article 290 quater, paragraphe 1
German: Verfahren gemäß Artikel 290c Absatz 1
Spanish: Procedimiento a que se refiere el artículo 290 quater, apartado 1
Italian: Procedura di cui all'articolo 290 quater, paragrafo 1
Portuguese: Procedimento referido no n.o 1 do artigo 290.oC
Dutch: Procedure bedoeld in artikel 290 quater, lid 1
Danish: Den i artikel 290c, stk. 1, omhandlede fremgangsmåde
Swedish: Förfarandet som avses i artikel 290c.1
Finnish: 290 c artiklan 1 kohdassa tarkoitettu menettely
Greek: Διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 290γ παράγραφος 1
Czech: Postup podle čl. 290c odst. 1
Slovak: Postup uvedený v článku 290c ods. 1
Polish: Procedury, o których mowa w art. 290c ust. 1
Hungarian: A 290c. cikk (1) bekezdésében említett eljárás
Slovenian: Postopek iz člena 290c(1)
Estonian: Artikli 290c lõikes 1 osutatud kord
Latvian: Procedūra, kas minēta 290.c panta 1. punktā
Lithuanian: straipsnio 1 dalyje nurodyta tvarka
English: a sample of units of packed bananas shall be selected for each type of packaging and for each origin.
French: Un échantillon d’unités de bananes emballées est sélectionné pour chaque type d’emballage et pour chaque origine.
German: Aus den Einheiten verpackter Bananen wird für jeden Verpackungstyp und Ursprung eine Stichprobe ausgewählt.
Spanish: se seleccionará una muestra de unidades de envase de plátanos por tipo de envase y por origen.
Italian: Per ciascun tipo di imballaggio e per ciascuna origine è selezionato un campione di unità di imballaggio di banane.
Portuguese: É constituída uma amostra das unidades de embalagem de bananas por tipo de embalagem e por origem.
Dutch: Voor elk type verpakking en voor elke plaats van oorsprong wordt een steekproef van een eenheid verpakte bananen geselecteerd.
Danish: Der udtages en prøve af hver enhed af emballerede bananer for hver emballagetype og for hvert oprindelsessted.
Swedish: Ett stickprov av enheter av förpackade bananer (nedan kallade ’enheter’) skall väljas ut för varje förpackningstyp och för varje ursprung.
Finnish: Banaanipakkauksista valitaan otos kunkin pakkaustyypin ja alkuperän osalta.
Greek: Λαμβάνεται ένα δείγμα μονάδων συσκευασίας μπανανών για κάθε είδος συσκευασίας και για κάθε καταγωγή.
Czech: Pro každý typ obalu a pro každé místo původu se vybere vzorek jednotek balených banánů.
Slovak: Vzorka jednotiek balených banánov sa vyberie pre každý druh balenia a pre každý pôvod.
Polish: Należy pobrać po jednej próbce z każdej jednostki opakowań bananów z każdego typu opakowania i z każdego miejsca pochodzenia.
Hungarian: Minden csomagolástípusra és származási helyre vonatkozóan a csomagolt banán egységeiből mintát kell venni.
Slovenian: Določi se vzorec enot embalaže po blagovni znamki in poreklu.
Estonian: Iga pakendiliigi ja päritolukoha kohta võetakse banaanide pakkeühikutest proov.
Latvian: Izvēlas iepakoto banānu vienību paraugu katram iepakojuma veidam un katrai izcelsmes vietai.
Lithuanian: Kiekvienam pakuotės tipui ir kiekvienai bananų kilmės vietai parenkamas bananų pakuočių vienetų pavyzdys.
English: The sample of units of packed bananas to be weighed shall constitute a representative sample of the consignment of fresh bananas.
French: Cet échantillon d’unités de bananes emballées à peser doit être représentatif de l’envoi de bananes fraîches.
German: Die Stichprobe der zu wiegenden Einheiten verpackter Bananen muss für die Sendung frischer Bananen repräsentativ sein.
Spanish: La muestra de las unidades de envase de plátanos que vaya a pesarse tendrá que ser representativa del envío de plátanos frescos.
Dutch: De steekproef van de te wegen verpakte bananen moet representatief zijn voor de zending verse bananen.
Danish: Den prøve af enheder af emballerede bananer, der skal vejes, skal være repræsentativ for sendingen af friske bananer.
Swedish: Stickprovet skall vara representativt för sändningen.
Finnish: Punnittavien banaanipakkausten on muodostettava edustava näyte tuoreiden banaanien erästä.
Greek: Το δείγμα μονάδων συσκευασίας μπανανών που πρόκειται να ζυγιστεί αποτελεί αντιπροσωπευτικό δείγμα της αποστολής νωπών μπανανών.
Czech: Tento vzorek balených banánů určený k vážení představuje reprezentativní vzorek zásilky čerstvých banánů.
Slovak: Vzorka jednotiek balených banánov, ktoré sa majú vážiť, predstavuje reprezentatívnu vzorku zásielky čerstvých banánov.
Polish: Próbka jednostek pakowanych bananów, które są przeznaczone do zważenia, stanowi reprezentatywną partię świeżych bananów.
Hungarian: A csomagolt banán egységeiből vett mérlegelendő mintának a szállítmány tekintetében reprezentatívnak kell lennie.
Slovenian: Vzorec enot pakiranih banan, ki jih je treba stehtati, je reprezentativni vzorec pošiljke svežih banan.
Estonian: Banaanide pakkeühikute kaalumisele kuuluv proov on värskete banaanide saadetise representatiivne proov.
Latvian: Šis sveramais iepakoto banānu vienību paraugs ir svaigo banānu sūtījuma reprezentatīvs paraugs.
Lithuanian: Šis svertinas bananų pakuočių vienetų pavyzdys yra reprezentatyvus šviežių bananų siuntos pavyzdys.
English: It shall contain at least the quantities indicated below:
French: Il doit porter, au minimum, sur les quantités figurant ci-dessous:
German: Sie muss mindestens die folgenden Mengen umfassen:
Spanish: Deberá consistir, como mínimo, en las cantidades siguientes:
Dutch: Zij dient ten minste betrekking te hebben op de hierna vermelde hoeveelheden:
Danish: Den skal mindst omfatte følgende mængder:
Swedish: Det skall minst omfatta följande kvantiteter:
Finnish: Vähintään seuraavat määrät on punnittava:
Greek: Περιλαμβάνει τουλάχιστον τις ακόλουθες ποσότητες:
Czech: Vzorek obsahuje alespoň tato množství:
Slovak: Táto obsahuje minimálne tieto množstvá:
Polish: Jest to próbka, która zawiera co najmniej podane poniżej ilości:
Hungarian: A mintának legalább az alább feltüntetett mennyiségekre kell kiterjednie:
Slovenian: Vsebuje vsaj spodaj navedene količine:
Estonian: See sisaldab vähemalt allpool osutatud koguseid:
Latvian: Paraugā jāietver vismaz šāds daudzums:
Lithuanian: Jo dydis yra ne mažesnis už toliau nurodytus kiekius:
English: Number of units of packed bananas
French: Nombre d’unités de bananes emballées
German: Anzahl der Einheiten verpackter Bananen
Spanish: Número de unidades de envase de plátanos
Italian: Numero di unità di imballaggio di banane
Portuguese: Número de unidades de embalagem de bananas
Dutch: Aantal eenheden verpakte bananen
Danish: Antal enheder af emballerede bananer
Swedish: Antal enheter i sändningen
Finnish: Banaanipakkausten lukumäärä
Greek: Αριθμός μονάδων συσκευασίας μπανανών
Czech: Počet jednotek balených banánů
Slovak: Počet jednotiek balených banánov
Polish: Liczba jednostek pakowanych bananów
Hungarian: Csomagolt banán egységeinek száma
Slovenian: Število enot pakiranih banan
Estonian: Banaanide pakkeühikute arv
Latvian: Iepakoto banānu vienību skaits
Lithuanian: Bananų pakuočių vienetų skaičius
English: (by type of packaging and origin)
French: (par type d'emballage et par origine)
German: (nach Verpackungstyp und Ursprung)
Spanish: (por tipo de envase y por origen)
Italian: (per tipo di imballaggio e origine)
Portuguese: (por tipo de embalagem e por origem)
Dutch: (per type verpakking en oorsprong)
Danish: (pr. emballagetype og pr. oprindelse)
Swedish: (per förpackningstyp och ursprung)
Finnish: (pakkauspäällystetyypin ja alkuperän perusteella jaoteltuna)
Greek: (ανά είδος συσκευασίας και ανά καταγωγή)
Czech: (podle typu obalu a původu)
Slovak: (podľa druhu balenia a pôvodu)
Polish: (ze względu na typ opakowania i pochodzenie)
Hungarian: (csomagolástípus és származás szerint)
Slovenian: (po vrsti embalaže in poreklu)
Estonian: (pakendiliigi ja päritolu kaupa)
Latvian: (pēc iepakojuma veida un izcelsmes)
Lithuanian: (pagal pakuotės tipą ir bananų kilmės vietą)
English: Number of units of packed bananas to be inspected
French: Nombre d’unités de bananes emballées à examiner
German: Anzahl der zu prüfenden Einheiten verpackter Bananen
Spanish: Número de unidades de envase de plátanos que deben examinarse
Italian: Numero di unità di imballaggio di banane da esaminare
Portuguese: Número de unidades de embalagem de bananas a inspeccionar
Dutch: Aantal te onderzoeken eenheden verpakte bananen
Danish: Antal enheder af emballerede bananer, der skal undersøges
Swedish: Antal enheter som skall undersökas
Finnish: Tarkastettavien banaanipakkausten lukumäärä
Greek: Αριθμός μονάδων συσκευασίας μπανανών προς έλεγχο
Czech: Počet jednotek balených banánů ke kontrole
Slovak: Počet jednotiek balených banánov, ktoré sa majú kontrolovať
Polish: Liczba jednostek pakowanych bananów przeznaczonych do kontroli
Hungarian: A vizsgálandó csomagolt banán egységeinek száma
Slovenian: Število enot pakiranih banan, ki jih je treba pregledati
Estonian: Kontrollitav banaanide pakkeühikute arv
Latvian: Pārbaudāmo iepakoto banānu vienību skaits
Lithuanian: Tikrintinų bananų pakuočių vienetų skaičius
English: up to 400— e a representative sample of the consignment of fresh bananas.
French: jusqu’à 400— sentatif de l’envoi de bananes fraîches.
German: bis zu 400— r die Sendung frischer Bananen repräsentativ sein.
Spanish: hasta 400—  tendrá que ser representativa del envío de plátanos frescos.
Dutch: tot 400— oeveelheden:
Danish: 400 og derunder— præsentativ for sendingen af friske bananer.
Swedish: högst 400— rov av enheter av förpackade bananer (nedan kallade ’enheter’) skall väljas ut för varje förpackningstyp och för varje ursprung.
Finnish: enintään 400— en banaanien erästä.
Greek: μέχρι 400— οτελεί αντιπροσωπευτικό δείγμα της αποστολής νωπών μπανανών.
Czech: do 400— ntativní vzorek zásilky čerstvých banánů.
Slovak: do 400— uje reprezentatívnu vzorku zásielky čerstvých banánov.
Polish: do 400—
Hungarian: legfeljebb 400— :
Slovenian: do 400— entativni vzorec pošiljke svežih banan.
Estonian: kuni 400— ide saadetise representatiivne proov.
Latvian: līdz 400— ījuma reprezentatīvs paraugs.
Lithuanian: iki 400— s šviežių bananų siuntos pavyzdys.
English: from 401 to 700— presentative sample of the consignment of fresh bananas.
French: de 401 à 700— entatif de l’envoi de bananes fraîches.
German: 401 bis 700—  die Sendung frischer Bananen repräsentativ sein.
Spanish: de 401 a 700— ndrá que ser representativa del envío de plátanos frescos.
Dutch: van 401 tot en met 700— zending verse bananen.
Danish: fra 401 til 700— præsentativ for sendingen af friske bananer.
Swedish: 401 till 700—  av enheter av förpackade bananer (nedan kallade ’enheter’) skall väljas ut för varje förpackningstyp och för varje ursprung.
Finnish: 400–700— 400
Greek: από 401 έως 700—  αντιπροσωπευτικό δείγμα της αποστολής νωπών μπανανών.
Czech: od 401 do 700— í vzorek zásilky čerstvých banánů.
Slovak: od 401 do 700— rezentatívnu vzorku zásielky čerstvých banánov.
Polish: od 401 do 700—  stanowi reprezentatywną partię świeżych bananów.
Hungarian: 401-től 700-ig— :
Slovenian: od 401 do 700— ni vzorec pošiljke svežih banan.
Estonian: 401 kuni 700— saadetise representatiivne proov.
Latvian: no 401 līdz 700— eprezentatīvs paraugs.
Lithuanian: nuo 401 iki 700— ų bananų siuntos pavyzdys.
English: from 701 to 1000— resentative sample of the consignment of fresh bananas.
French: de 701 à 1000— ntatif de l’envoi de bananes fraîches.
German: 701 bis 1000— die Sendung frischer Bananen repräsentativ sein.
Spanish: de 701 a 1000— drá que ser representativa del envío de plátanos frescos.
Dutch: van 701 tot en met 1000— ending verse bananen.
Danish: fra 701 til 1000— ræsentativ for sendingen af friske bananer.
Swedish: 701 till 1000— av enheter av förpackade bananer (nedan kallade ’enheter’) skall väljas ut för varje förpackningstyp och för varje ursprung.
Finnish: 701–1000— 00
Greek: από 701 έως 1000— αντιπροσωπευτικό δείγμα της αποστολής νωπών μπανανών.
Czech: od 701 do 1000—  vzorek zásilky čerstvých banánů.
Slovak: od 701 do 1000— ezentatívnu vzorku zásielky čerstvých banánov.
Polish: od 701 do 1000— stanowi reprezentatywną partię świeżych bananów.
Hungarian: 701-től 1000-ig—
Slovenian: od 701 do 1000— i vzorec pošiljke svežih banan.
Estonian: 701 kuni 1000— aadetise representatiivne proov.
Latvian: no 701 līdz 1000— prezentatīvs paraugs.
Lithuanian: nuo 701 iki 1000—  bananų siuntos pavyzdys.
English: from 1001 to 2000— esentative sample of the consignment of fresh bananas.
French: de 1001 à 2000— tatif de l’envoi de bananes fraîches.
German: 1001 bis 2000— ie Sendung frischer Bananen repräsentativ sein.
Spanish: a 2000— drá que ser representativa del envío de plátanos frescos.
Dutch: van 1001 tot en met 2000— nding verse bananen.
Danish: fra 1001 til 2000— æsentativ for sendingen af friske bananer.
Swedish: 1001 till 2000— v enheter av förpackade bananer (nedan kallade ’enheter’) skall väljas ut för varje förpackningstyp och för varje ursprung.
Finnish: 1001–2000— 0
Greek: από 1001 έως 2000— ντιπροσωπευτικό δείγμα της αποστολής νωπών μπανανών.
Czech: od 1001 do 2000— vzorek zásilky čerstvých banánů.
Slovak: od 1001 do 2000— zentatívnu vzorku zásielky čerstvých banánov.
Polish: od 1001 do 2000— tanowi reprezentatywną partię świeżych bananów.
Hungarian: 1001-től 2000-ig—
Slovenian: od 1001 do 2000—  vzorec pošiljke svežih banan.
Estonian: 1001 kuni 2000— adetise representatiivne proov.
Latvian: no 1001 līdz 2000— rezentatīvs paraugs.
Lithuanian: nuo 1001 iki 2000— bananų siuntos pavyzdys.
English: from 2001 to 4000— esentative sample of the consignment of fresh bananas.
French: de 2001 à 4000— tatif de l’envoi de bananes fraîches.
German: 2001 bis 4000— ie Sendung frischer Bananen repräsentativ sein.
Spanish: de 2001 a 4000— rá que ser representativa del envío de plátanos frescos.
Dutch: van 2001 tot en met 4000— nding verse bananen.
Danish: fra 2001 til 4000— æsentativ for sendingen af friske bananer.
Swedish: 2001 till 4000— v enheter av förpackade bananer (nedan kallade ’enheter’) skall väljas ut för varje förpackningstyp och för varje ursprung.
Finnish: 2001–4000— 0
Greek: από 2001 έως 4000— ντιπροσωπευτικό δείγμα της αποστολής νωπών μπανανών.
Czech: od 2001 do 4000— vzorek zásilky čerstvých banánů.
Slovak: od 2001 do 4000— zentatívnu vzorku zásielky čerstvých banánov.
Polish: od 2001 do 4000— tanowi reprezentatywną partię świeżych bananów.
Hungarian: 2001-től 4000-ig—
Slovenian: od 2001 do 4000—  vzorec pošiljke svežih banan.
Estonian: 2001 kuni 4000— adetise representatiivne proov.
Latvian: no 2001 to 4000—
Lithuanian: nuo 2001 iki 4000— bananų siuntos pavyzdys.
English: from 4001 to 6000— esentative sample of the consignment of fresh bananas.
French: de 4001 à 6000— tatif de l’envoi de bananes fraîches.
German: 4001 bis 6000— ie Sendung frischer Bananen repräsentativ sein.
Spanish: de 4001 a 6000— rá que ser representativa del envío de plátanos frescos.
Dutch: van 4001 tot en met 6000— nding verse bananen.
Danish: fra 4001 til 6000— æsentativ for sendingen af friske bananer.
Swedish: 4001 till 6000— v enheter av förpackade bananer (nedan kallade ’enheter’) skall väljas ut för varje förpackningstyp och för varje ursprung.
Finnish: 4001–6000— 0
Greek: από 4001 έως 6000— ντιπροσωπευτικό δείγμα της αποστολής νωπών μπανανών.
Czech: od 4001 do 6000— vzorek zásilky čerstvých banánů.
Slovak: od 4001 do 6000— zentatívnu vzorku zásielky čerstvých banánov.
Polish: od 4001 do 6000— tanowi reprezentatywną partię świeżych bananów.
Hungarian: 4001-től 6000-ig—
Slovenian: od 4001 do 6000—  vzorec pošiljke svežih banan.
Estonian: 4001 kuni 6000— adetise representatiivne proov.
Latvian: no 4001 līdz 6000— rezentatīvs paraugs.
Lithuanian: nuo 4001 iki 6000— bananų siuntos pavyzdys.
English: more than 6000— 0
French: plus de 6000—
German: mehr als 6000— ie Sendung frischer Bananen repräsentativ sein.
Spanish: más de 6000— 0
Italian: oltre 6000— 00
Portuguese: mais de 6000—
Dutch: meer dan 6000—  met 6000
Danish: over 6000— l 6000
Swedish: fler än 6000—
Finnish: yli 6000—
Greek: άνω των 6000— 000
Czech: více než 6000—
Slovak: viac ako 6000—
Polish: powyżej 6000— 0
Hungarian: 6000 felett— -ig
Slovenian: več kot 6000— 0
Estonian: üle 6000— 6000
Latvian: vairāk par 6000—
Lithuanian: daugiau kaip 6000— bananų siuntos pavyzdys.
English: the net weight shall be determined as follows:
French: Le poids net est déterminé de la manière suivante:
German: Das Nettogewicht wird wie folgt bestimmt:
Spanish: el peso neto se determinará del modo siguiente:
Italian: Il peso netto è determinato nel modo seguente:
Portuguese: O peso líquido é determinado do seguinte modo:
Dutch: Het nettogewicht wordt op de volgende wijze vastgesteld:
Danish: Nettovægten beregnes således:
Swedish: Nettovikten skall fastställas enligt följande:
Finnish: Nettopaino määritetään seuraavasti:
Greek: Το καθαρό βάρος προσδιορίζεται κατά τον ακόλουθο τρόπο:
Czech: Čistá hmotnost se určí:
Slovak: Čistá hmotnosť sa určí takto:
Polish: Wagę netto ustala się w następujący sposób:
Hungarian: A nettó tömeget a következőképpen kell meghatározni:
Slovenian: Neto teža se določi na naslednji način:
Estonian: Netokaal määratakse järgmiselt:
Latvian: Tīrsvaru nosaka šādi:
Lithuanian: Neto masė nustatoma taip: