English: Proof of the originating status of the imports referred to in Article 3(1) and (2) shall be furnished by means of a certificate of origin Form A issued in accordance with Articles 67 to 97 of Regulation (EEC) No 2454/93.
French: La preuve du caractère originaire des importations visée à l’article 3, paragraphes 1 et 2, est apportée par un certificat d’origine formule A délivré conformément aux articles 67 à 97 du règlement (CEE) no 2454/93.
German: Der Nachweis der Ursprungseigenschaft der Einfuhren gemäß Artikel 3 Absätze 1 und 2 wird durch ein nach Maßgabe der Artikel 67 bis 97 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 ausgestelltes Ursprungszeugnis nach Formblatt A erbracht.
Spanish: La prueba del carácter de producto originario de las importaciones mencionadas en el artículo 3, apartados 1 y 2, se deberá aportar mediante un certificado de origen, modelo A, expedido de conformidad con los artículos 67 a 97 del Reglamento (CEE) no 2454/93.
Italian: La prova dell'origine delle importazioni di cui all'articolo 3, paragrafi 1 e 2, deve essere fornita mediante un certificato di origine (modulo A), rilasciato in conformità degli articoli da 67 a 97 del regolamento (CEE) n. 2454/93.
Portuguese: A prova do carácter originário das importações referidas nos n.os 1 e 2 do artigo 3.o deve ser fornecida através de um certificado de origem, formulário A, emitido em conformidade com os artigos 67.o a 97.o do Regulamento (CEE) n.o 2454/93.
Dutch: Het bewijs van oorsprong van de invoer als bedoeld in artikel 3, leden 1 en 2, wordt geleverd door overlegging van een certificaat van oorsprong (formulier A), afgegeven overeenkomstig de artikelen 67 tot en met 97 van Verordening (EEG) nr. 2454/93.
Danish: Der fremlægges dokumentation for oprindelsesstatus for de importerede varer, der er omhandlet i artikel 3, stk. 1 og 2, ved hjælp af et oprindelsescertifikat, formular A, som udstedes efter bestemmelserne i artikel 67 til 97 i forordning (EØF) nr. 2454/93.
Swedish: Bevis om ursprungsstatus när det gäller import i enlighet med artikel 3.1 och 3.2 skall läggas fram i form av ett ursprungsintyg formulär A utfärdat i enlighet med artiklarna 67–97 i förordning (EEG) nr 2454/93.
Finnish: Edellä 3 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitettua tuontia koskeva alkuperäselvitys on annettava esittämällä asetuksen (ETY) N:o 2454/93 67–97 artiklan mukaisesti annettu A-alkuperätodistus.
Greek: Η απόδειξη του καθεστώτος καταγωγής των εισαγωγών που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφοι 1 και 2 παρέχεται μέσω πιστοποιητικού καταγωγής τύπου A, το οποίο εκδίδεται σύμφωνα με τα άρθρα 67 έως 97 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93.
Czech: Doklad o původu dováženého zboží uvedený v čl. 3 odst. 1 a 2 se předkládá v podobě osvědčení o původu na tiskopise A vydaného v souladu s články 67 až 97 nařízení (EHS) č. 2454/93.
Slovak: Dôkaz o pôvode dovozu uvedeného v článku 3 ods. 1 a 2 sa predkladá spolu s formulárom A na osvedčenie o pôvode vydané v súlade s článkami 67 až 97 nariadenia (EHS) č. 2454/93.
Polish: W celu udowodnienia statusu pochodzenia przywozu objętego kontyngentem określonym w art. 3 ust. 1 i 2 przedstawia się formularz A świadectwa pochodzenia wydany zgodnie z art. 67–97 rozporządzenia (EWG) nr 2454/93.
Hungarian: A 3. cikk (1) és (2) bekezdésében említett behozatal származó helyzetét a 2454/93/EGK rendelet 67–97. cikkének megfelelően kiállított FORM „A” származási bizonyítvánnyal kell igazolni.
Slovenian: Dokazilo o statusu proizvoda s poreklom v zvezi z uvozom iz člena 3(1) in (2) se predloži s potrdilom o poreklu, obrazec A, ki se izda v skladu s členi 67 do 97 Uredbe (EGS) št. 2454/93.
Estonian: Artikli 3 lõigetes 1 ja 2 nimetatud impordi päritolu tõendatakse päritolusertifikaadi vormiga A, mis on välja antud määruse (EMÜ) nr 2454/93 artiklites 67–97 sätestatud korras.
Latvian: Ievedumu izcelsmes statusa apliecinājums saskaņā ar 3. panta 1. un 2. punktu tiek nodrošināts ar A veidlapas izcelsmes sertifikātu, kuru izsniedz saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2454/93 67. līdz 97. pantu.
Lithuanian: Importo kilmės statusą patvirtinantys įrodymai pagal 3 straipsnio 1 ir 2 dalis pateikiami A formos kilmės sertifikate, išduotame pagal Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 67–97 straipsnius.