English: However, remote sensing can be used to verify that vines have actually been grubbed up and therefore its use should be permitted for this stage of control.
French: Au contraire, la télédétection peut rendre possible la vérification si l’élimination de plantations de vignes a effectivement eu lieu, et par conséquent, il convient de permettre son utilisation pour cette étape du contrôle.
German: Dagegen kann die Fernerkundung die Überprüfung ermöglichen, ob die Rebflächen tatsächlich gerodet worden sind, und ihr Einsatz für diese Kontrolletappe ist somit zu erlauben.
Spanish: Por el contrario, la teledetección puede permitir comprobar si la eliminación de plantaciones de viñas ha tenido efectivamente lugar, motivo por el cual procede autorizar su uso en esta etapa del control.
Italian: Il telerilevamento consente invece di verificare l’avvenuta estirpazione dei vigneti ed è quindi opportuno permetterne l’utilizzazione in questa fase del controllo.
Portuguese: A teledetecção poderá, todavia, ser utilizada para verificar se as plantações de vinhas foram efectivamente eliminadas, devendo, por conseguinte, ser autorizada a sua utilização nesta fase do controlo.
Dutch: Teledetectie is evenwel wel mogelijk om na te gaan of de rooiing daadwerkelijk heeft plaatsgevonden en derhalve moet het gebruik ervan in dit stadium van de controle worden toegestaan.
Danish: Derimod kan det ved telemåling kontrolleres, at vinmarkerne faktisk er blevet ryddet, og det bør derfor tillades, at telemåling anvendes til denne kontroletape.
Swedish: Å andra sidan är det möjligt att med fjärranalys fastställa om röjning av vinodlingar verkligen har ägt rum och följaktligen bör fjärranalys tillåtas i denna fas av kontrollerna.
Finnish: Tarkastaminen voidaan sitä vastoin toteuttaa kaukokartoituksella, jos viiniviljelmät on tosiasiallisesti poistettu, ja sen vuoksi olisi sallittava kaukokartoituksen käyttö kyseisessä tarkastusvaiheessa.
Greek: Αντιθέτως, η τηλεπισκόπηση επιτρέπει να επαληθευθεί εάν η εκρίζωση των αμπέλων έχει πράγματι πραγματοποιηθεί και, κατά συνέπεια, είναι σκόπιμο να επιτραπεί η χρησιμοποίησή της σε αυτή τη φάση του ελέγχου.
Czech: Dálková kontrola naopak umožňuje ověřit, zda byly vinice skutečně vyklučeny, a tudíž je vhodné umožnit její uplatnění v této kontrolní etapě.
Slovak: Naopak, diaľkové zisťovanie umožňuje overiť, či sa vyklčovanie skutočne udialo, a preto by sa malo jeho použitie umožniť v tejto etape kontroly.
Polish: Natomiast sprawdzenia wykonania karczowania można dokonać za pomocą teledetekcji, należy zatem zezwolić na jej stosowanie na tym etapie kontroli.
Hungarian: A távérzékelés azonban alkalmas lehet annak ellenőrzésére, hogy a szőlőültetvények kivágása valóban megtörtént-e, ezért az ellenőrzésnek ezen szakaszára indokolt engedélyezni a távérzékelés használatát.
Slovenian: Lahko pa se z daljinskim zaznavanjem omogoči preverjanje, če je bila odstranitev nasadov trt dejansko izvedena, zato je treba na tej stopnji nadzora dovoliti njegovo uporabo.
Estonian: Samas võib kaugseire abil kindlaks teha, kas viinapuude väljajuurimine on tegelikult toimunud, seega peab võimaldama selle vahendi kasutamist vastavas kontrollietapis.
Latvian: Turpretim ar attālo izpēti var konstatēt, vai vīnogulāju stādījumu uzaršana ir tiešām notikusi, un tāpēc šajā pārbaudes posmā tās lietošana ir jāatļauj.
Lithuanian: Priešingai, tikrinant nuotoliniu stebėjimo būdu, galima įsitikinti, kad vynmedžiais užsodinti plotai tikrai buvo išnaikinti ir todėl būtina leisti jį taikyti šiame kontrolės etape.