FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A portable battery-operated apparatus for the reception of radio-broadcasts combined in the same housing with sound recording or reproducing apparatus.
French: Appareil portable alimenté par pile, pour la réception de la radiodiffusion, combiné, sous la même enveloppe, à un appareil d'enregistrement et de reproduction du son.
German: Tragbares batteriebetriebenes Rundfunkempfangsgerät, das in einem gemeinsamen Gehäuse mit einem Tonaufnahme- oder Tonwiedergabegerät kombiniert ist.
Spanish: Aparato receptor de radiodifusión portátil, alimentado por pilas, combinado en una misma envoltura con un aparato de grabación o de reproducción de sonido.
Italian: Apparecchio ricevente per la radiodiffusione portatile, a batteria, con apparecchio per la registrazione o la riproduzione del suono integrato.
Portuguese: Um aparelho receptor para radiodifusão, portátil, a pilhas, combinado, num mesmo invólucro, com um aparelho de gravação ou de reprodução de som.
Dutch: Een draagbaar, op batterijen werkend toestel voor de ontvangst van radio-omroep, in dezelfde behuizing gecombineerd met een toestel voor het opnemen of weergeven van geluid.
Danish: En bærbar batteridrevet radiofonimodtager sammenbygget med en lydoptager eller gengiver i et fælles kabinet.
Swedish: Bärbar batteridriven apparat för mottagning av rundradio, med inbyggd utrustning för inspelning eller återgivning av ljud.
Finnish: Kannettava paristokäyttöinen laite yleisradiolähetysten vastaanottamiseen, joka on yhdistetty samassa kotelossa äänen tallennus- ja toistolaitteeseen.
Greek: Φορητή συσκευή λήψης για τη ραδιοφωνία που λειτουργεί με ηλεκτρικές στήλες που συνδυάζεται στο ίδιο περίβλημα με συσκευή εγγραφής και αναπαραγωγής του ήχου.
Czech: Přenosný bateriový přístroj pro příjem rozhlasového vysílání kombinovaný v jednom uzavření s přístrojem pro záznam nebo reprodukci zvuku.
Slovak: Prenosný prístroj na batériu určený na príjem rozhlasového vysielania, kombinovaný v jednej skrini s prístrojom na záznam alebo reprodukciu zvuku.
Polish: Przenośne, zasilane baterią, urządzenie odbiorcze do radiofonii, połączone w tej samej obudowie z aparaturą do zapisu lub odtwarzania dźwięku.
Hungarian: Hordozható, elemmel működő készülék rádióműsorok vételére, hangrögzítő vagy -lejátszó készülékkel egy házban összeállítva.
Slovenian: Kombinirani prenosni aparat na baterijski pogon za radiodifuzno sprejemanje in snemanje ter reprodukcijo zvoka v skupnem ohišju.
Estonian: Kaasaskantav patareidel töötav aparaat raadiosaadete vastuvõtmiseks koos samas korpuses paikneva helisalvestus- ja taasesitusseadmega.
Latvian: Ar baterijām darbināms pārnēsājams radiouztvērēja aparāts vienā korpusā ar skaņas ieraksta vai atskaņošanas aparātu.
Lithuanian: Nešiojamas baterijomis maitinamas radijo aparatas, su kuriuo viename korpuse kartu sumontuotas garso įrašymo ir atkūrimo aparatas.
English: It contains the following elements:
French: Il comprend les éléments suivants:
German: Es enthält folgende Elemente:
Spanish: Consta de los siguientes elementos:
Italian: Contiene i seguenti elementi:
Portuguese: Contém os seguintes elementos:
Dutch: Het toestel bestaat uit de volgende elementen:
Danish: Den indeholder følgende komponenter:
Swedish: Apparaten innehåller följande:
Finnish: Laite sisältää seuraavat osat:
Greek: Περιλαμβάνει τα ακόλουθα στοιχεία:
Czech: Obsahuje tyto prvky:
Slovak: Obsahuje nasledujúce súčiastky:
Polish: Zawiera ono następujące elementy:
Hungarian: A következő alkatrészeket tartalmazza:
Slovenian: Obsega naslednje dele:
Estonian: Aparaat koosneb järgmistest osadest:
Latvian: Tajā ir šādi elementi:
Lithuanian: Jame sumontuotos šios sudedamosios dalys:
English: a flash memory,
French: une mémoire flash,
German: einen Flash-Speicher;
Spanish: una memoria flash,
Italian: memoria flash,
Portuguese: uma memória flash;
Dutch: flash-geheugen;
Danish: en »flash memory«
Swedish: Ett flashminne.
Finnish: flash-muisti,
Greek: μία μνήμη τύπου flash,
Czech: flash paměť,
Slovak: pamäť flash,
Polish: pamięć flash,
Hungarian: flash memória,
Slovenian: bliskovni spomin,
Estonian: välkmälu,
Latvian: zibatmiņa,
Lithuanian: atmintukas (flash memory),
English: a microprocessor in the form of integrated circuits (chips),
French: un microprocesseur sous forme de circuits intégrés («puces»),
German: einen Mikroprozessor in Form einer integrierten Schaltung („Chips“);
Spanish: un microprocesador en forma de circuitos integrados («chips»),
Italian: microprocessore sotto forma di circuiti integrati («chip»),
Portuguese: um microprocessador na forma de circuitos integrados («chips»);
Dutch: een microprocessor in de vorm van geïntegreerde schakelingen („chips”);
Danish: en mikroprocessor i form af integrerede kredsløb (»chips«)
Swedish: En mikroprocessor i form av integrerade kretsar (”chips”).
Finnish: integroituina virtapiireinä oleva mikroprosessori (siru),
Greek: έναν μικροεπεξεργαστή με τη μορφή ολοκληρωμένων κυκλωμάτων («chips»),
Czech: mikroprocesor ve formě integrovaných obvodů („čipy“),
Slovak: mikroprocesor vo forme integrovaných okruhov („čipy“),
Polish: mikroprocesor w postaci układów scalonych („chipów”),
Hungarian: egy mikroprocesszor integrált áramkörök formájában („csipek”),
Slovenian: mikroprocesor v obliki integriranih vezij („čipov“),
Estonian: mikroprotsessor integraallülitusena (mikrokiibid),
Latvian: mikroprocesors integrālo shēmu (“mikroshēmas”) veidā,
Lithuanian: mikroprocesorius, turintis integrinio grandyno lusto pavidalą,
English: an electronic system, including an audio-frequency amplifier,
French: un système électronique, comprenant un amplificateur d'audio-fréquence,
German: ein elektronisches System mit Tonfrequenzverstärker;
Spanish: un sistema electrónico, que comprende un amplificador de audiofrecuencia,
Italian: sistema elettronico, con amplificatore a bassa frequenza,
Portuguese: um sistema electrónico, que compreende um amplificador de audiofrequência:
Dutch: een elektronisch systeem, waaronder een audiofrequent- versterker;
Danish: et elektronisk system, herunder en lydfrekvensforstærker
Swedish: Ett elektroniksystem med en tonfrekvensförstärkare.
Finnish: sähköinen järjestelmä, johon kuuluu äänitaajuusvahvistin,
Greek: ένα ηλεκτρονικό σύστημα, που περιλαμβάνει ενισχυτή ακουστικής συχνοτήτας,
Czech: elektronický systém, včetně nízkofrekvenčního zesilovače,
Slovak: elektronický systém vrátane nízkofrekvenčného zosilňovača,
Polish: system elektroniczny, włączając wzmacniacz częstotliwości akustycznych,
Hungarian: egy elektronikus rendszer, amely egy hangfrekvencia-erősítőt tartalmaz,
Slovenian: elektronski sistem, vključno z avdiofrekvenčnim ojačevalnikom,
Estonian: elektrooniline süsteem koos helisagedusvõimendiga,
Latvian: elektroniska sistēma ar zemfrekvences pastiprinātāju,
Lithuanian: elektroninė sistema, įskaitant garso dažnio stiprintuvą,
English: an LCD display,
French: un dispositif d’affichage à cristaux liquides,
German: eine Flüssigkristallanzeige (LCD);
Spanish: una pantalla de visualización de cristal líquido,
Italian: schermo LCD,
Portuguese: um ecrã de cristais líquidos (LCD);
Dutch: een LCD-scherm;
Danish: et LCD-display
Swedish: En LCD-skärm.
Finnish: LCD-näyttö,
Greek: μία διάταξη απεικόνισης υγρών κρυστάλλων (LCD),
Czech: displej z kapalných krystalů (LCD),
Slovak: obrazovku LCD,
Polish: wyświetlacz LCD,
Hungarian: egy LCD-kijelző,
Slovenian: LCD-zaslon,
Estonian: LCD-ekraan,
Latvian: šķidro kristālu displejs,
Lithuanian: skystųjų kristalų (LCD) vaizduoklis,
English: a radio tuner and
French: un appareil récepteur de radiodiffusion, et
German: einen Rundfunkkanalwähler (Tuner) und
Spanish: un sintonizador de radio, y
Italian: sintonizzatore, e
Portuguese: um sintonizador para radiodifusão e
Dutch: een radioafstemeenheid (tuner), en
Danish: en radiotuner, og
Swedish: En radiotuner.
Finnish: radioviritin, ja
Greek: μία συσκευή λήψης για τη ραδιοφωνία, και
Czech: rozhlasový tuner a
Slovak: rozhlasový tuner a
Polish: tuner radiowy oraz
Hungarian: rádió-hangolóegység (tuner) és
Slovenian: radijski sprejemnik in
Estonian: tuuner ja
Latvian: radio skaņotājs un
Lithuanian: radijo derintuvas ir
English: control buttons.
French: des touches de commande.
German: Bedienelemente.
Spanish: botones de control.
Italian: tasti di controllo.
Portuguese: botões de comando.
Dutch: bedieningsknoppen.
Danish: betjeningsknapper.
Swedish: Kontrollknappar.
Finnish: ohjauspainikkeet.
Greek: πλήκτρα ελέγχου.
Czech: ovládací tlačítka.
Slovak: ovládacie tlačidlá.
Polish: przyciski sterujące.
Hungarian: vezérlőgombok.
Slovenian: nadzorne gumbe.
Estonian: juhtnupud.
Latvian: vadības pogas.
Lithuanian: valdymo mygtukai.
English: The microprocessor is programmed for the use of the MP3 format.
French: Le microprocesseur est programmé pour l'utilisation du format MP3.
German: Der Mikroprozessor ist für die Benutzung des MP3-Dateiformats programmiert.
Spanish: El microprocesador está programado para utilizar el formato MP3.
Italian: Il microprocessore è programmato per l’utilizzazione del formato MP3.
Portuguese: O microprocessador está programado para a utilização do formato MP3.
Dutch: De microprocessor is geprogrammeerd voor het gebruik van het MP3-formaat.
Danish: Mikroprocessoren er programmeret til mp3-formatet.
Swedish: Mikroprocessorn är programmerad för användning av MP3-formatet.
Finnish: Mikroprosessori on ohjelmoitu MP3-tiedostomuotojen käyttöä varten.
Greek: Ο μικροεπεξεργαστής είναι προγραμματισμένος για τη χρήση του μορφοτύπου (format) MP3.
Czech: Mikroprocesor je naprogramován na používání formátu MP3.
Slovak: Mikroprocesor je naprogramovaný na používanie formátu MP3.
Polish: Mikroprocesor jest zaprogramowany do stosowania formatu MP3.
Hungarian: A mikroprocesszor MP3 formátum használatára programozott.
Slovenian: Mikroprocesor je programiran za uporabo MP3-formata.
Estonian: Mikroprotsessor on programmeeritud MP3-formaadi kasutamiseks.
Latvian: Mikroprocesors ir ieprogrammēts MP3 formāta atskaņošanai.
Lithuanian: Mikroprocesorius suprogramuotas taip, kad būtų galima naudoti MP3 formatą.
English: The device has stereo-, head- and earphone connectors and a remote control connector.
French: L'appareil est doté de connecteurs pour casque stéréophonique et d'une télécommande.
German: Das Gerät hat Anschlüsse für Stereo-, Kopf- oder Ohrhörer und für eine Fernbedienung.
Spanish: El aparato tiene conectores para auriculares estéreos y un mando a distancia.
Italian: L’apparecchio è munito di connettori stereo, connettori per cuffie e auricolari e di un connettore per il telecomando.
Portuguese: O aparelho tem conectores estéreo para auscultadores e auriculares e um conector para um telecomando.
Dutch: De eenheid heeft stereo-, hoofd- en oortelefoonaansluitingen en een afstandsbediening.
Danish: Apparatet har udgang til stereo-, hoved- og øretelefoner og en fjernbetjeningstilslutning.
Swedish: Apparaten har kopplingsanordningar för stereo, för hörlurar och öronproppar och för fjärrkontroll.
Finnish: Laitteessa on liittimet stereota, kuulokkeita ja kaukosäädintä varten.
Greek: Η συσκευή διαθέτει συνδέσμους για στερεοφωνική ακρόαση και για ακουστικά κεφαλής και αυτιών, καθώς και σύνδεσμο για συσκευή τηλεχειρισμού.
Czech: Zařízení má konektory pro stereo sluchátka a dálkové ovládání.
Slovak: Zariadenie má konektory pre stereo slúchadlá a diaľkový ovládač.
Polish: Urządzenie posiada złącza stereofoniczne dla słuchawek nagłownych i dousznych oraz złącze sterowania zdalnego.
Hungarian: A készülék sztereo-, fej-és fülhallgató-csatlakozókkal, valamint távirányító-csatlakozóval rendelkezik.
Slovenian: Naprava ima stereo priključek, priključek za naglavne in ušesne slušalke ter priključek za daljinsko krmiljenje.
Estonian: Seade on varustatud stereo- ja kõrvaklapipistmike ning kaugjuhtimispuldi ühendusega.
Latvian: Iekārta aprīkota ar stereo, austiņu un tālvadības savienotājiem.
Lithuanian: Įtaise yra stereo, į ausį įdedamų ausinių ir ant galvos uždedamų ausinių jungtys bei nuotolinio valdymo jungtis.
English: It can be connected to an automatic data-processing machine through a USB port in order to download or upload MP3 or other formats.
French: Il peut être connecté à une machine automatique de traitement de l'information par le biais de son port USB en vue de télécharger ou de transférer des fichiers de format MP3 ou d'autres formats.
German: Es kann mittels einer USB-Schnittstelle an eine automatische Datenverarbeitungsmaschine zum Herunterladen oder Übertragen von MP3- oder anderen Dateiformaten angeschlossen werden.
Spanish: Puede conectarse a una máquina automática de tratamiento o procesamiento de datos a través de un puerto USB a fin de cargar o descargar ficheros en formato MP3 o en otros formatos.
Italian: Può essere collegato ad una macchina per l’elaborazione automatica delle informazioni attraverso una porta USB per scaricare o caricare MP3 o altri formati.
Portuguese: Pode ser ligado a uma máquina automática para processamento de dados através de uma porta USB para carregar ou descarregar ficheiros MP3 ou noutros formatos.
Dutch: Het toestel kan via een USB-poort op een automatische gegevensverwerkende machine worden aangesloten teneinde geluid in MP3 of andere formaten te downloaden of te uploaden.
Danish: Det kan via en usb-port forbindes med en automatisk databehandlingsmaskine med henblik på at nedtage eller overføre mp3-format eller andre formater.
Swedish: Den kan via en USB-port anslutas till en maskin för automatisk databehandling i syfte att ladda ner eller ladda upp MP3 eller andra format.
Finnish: Se voidaan liittää automaattiseen tiedonkäsittelylaitteeseen USB-portin kautta MP3-muotoisten tiedostojen tai muiden tiedostomuotojen lataamiseksi tai siirtämiseksi.
Greek: Μπορεί να συνδεθεί με αυτόματη μηχανή επεξεργασίας πληροφοριών μέσω θύρας USB για την μεταφόρτωση ή τη μετάδοση μορφοτύπων MP3 ή άλλων μορφοτύπων.
Czech: Lze jej prostřednictvím USB portu připojit k zařízení pro automatizované zpracování dat za účelem stahování nebo přenesení MP3 nebo jiných formátů.
Slovak: Prostredníctvom USB rozhrania sa dá pripojiť k stroju na automatické spracovanie údajov, na stiahnutie a prenášanie MP3 alebo iných formátov.
Polish: Może być podłączone do maszyny do automatycznego przetwarzania danych poprzez port USB w celu pobrania lub załadowania danych w formacie MP3 lub w innych formatach.
Hungarian: Az USB csatlakozóegység (port) segítségével csatlakoztatható egy automatikus adatfeldolgozó géphez MP3 vagy más formátumú adatok le-és feltöltéséhez.
Slovenian: Naprava je lahko za prenos ali nalaganje MP3 ali drugih formatov preko USB-priključka povezana z napravo za avtomatsko obdelavo podatkov.
Estonian: Selle võib USB-pordi abil ühendada arvutiga, et laadida alla või üles MP3- või muid formaate.
Latvian: To iespējams caur USB pieslēgvietu savienot ar automātisko datu apstrādes iekārtu, lai lejupielādētu vai augšupielādētu MP3 vai citus formātus.
Lithuanian: Jis gali būti prijungtas prie automatinio duomenų apdorojimo mašinos per USB prievadą, norint įkelti arba iškelti MP3 arba kito formato duomenis.
English: A motorised golf cart, with a tubular aluminium frame, on wheels, a seat for use while the cart is not in motion, and a handlebar.
French: Chariot de golf motorisé monté sur deux roues comportant une structure tubulaire en aluminium, un guidon et un siège permettant à une personne de s’asseoir quand le chariot n’est pas en mouvement.
Spanish: Carrito de golf motorizado con chasis tubular de aluminio, ruedas, un asiento utilizable mientras el carro no está en marcha y un mango.
Italian: Carrello da golf elettrico, con telaio tubolare in acciaio, su ruote, dotato di un sedile che può essere utilizzato quando il carrello non è in movimento e di un manubrio.
Portuguese: Veículo de golfe motorizado, montado sobre duas rodas, com um quadro tubular de alumínio, um guiador e um banco que permite a uma pessoa sentar-se quando o veículo não está em movimento.
Dutch: Een gemotoriseerde golfkar, voorzien van een buisvormig aluminium frame, op wielen, te gebruiken als zitje wanneer de kar niet in beweging is, en voorzien van een stuurstang.
Danish: Golfvogn med motor, med stel af aluminiumrør, på hjul, med sæde til anvendelse, når vognen ikke er i bevægelse, og med håndtag.
Swedish: Golfvagn med motor och hjul, med en ram av aluminiumrör, ett säte att använda när vagnen är stillastående och en styrstång.
Finnish: Moottoroitu golfkärry, jossa on putkimainen alumiinirunko, pyörät, istuin käytettäväksi kärryn olleessa paikallaan sekä ohjaustanko.
Greek: Μηχανοκίνητο αμαξίδιο του γκολφ με σωληνωτό σασί από αργίλιο, με τροχούς, με κάθισμα που χρησιμοποιείται όταν το αμαξίδιο δεν κινείται, και ένα τιμόνι.
Czech: Motorový golfový vozík s trubkovým hliníkovým rámem, na kolech, se sedadlem pro použití, když vůz není v pohybu, a s řídítky.
Polish: Wózek golfowy z napędem silnikowym, z rurową ramą aluminiową, na kołach, z siedziskiem do użytku w czasie postoju oraz z kierownicą.
Hungarian: Motorizált golfkocsi, alumínium csővázzal, kerékkel, álló kocsiban használandó üléssel, valamint egy kormánnyal.
Estonian: Mootoriga, ratastel liikuv golfikäru, millel on alumiiniumtorust raam, iste käru kasutamiseks seisuajal ning juhtraud.
English: It is pedestrian-controlled.
French: Il est dirigé par un conducteur à pied.
Spanish: Se conduce por una persona que camina.
Italian: Può essere condotto da una persona a piedi.
Portuguese: É guiado por um condutor a pé.
Dutch: De golfkar wordt wandelend bestuurd en bediend.
Danish: Den styres af en gående fører.
Swedish: Den manövreras av en gående person.
Finnish: Kärry on kävellen ohjattava.
Greek: Η κίνησή του ελέγχεται χειροκίνητα.
Czech: Je ovládán pěší osobou.
Polish: Jest on kierowany przez pieszego.
Hungarian: A kocsit egy személy gyalogosan irányítja.
Estonian: Käru on jalakäija poolt juhitav.
English: The controls for operating the golf cart are located on the handlebar.
French: Les organes de commande pour manœuvrer le chariot de golf sont montés sur le guidon.
German: Die Bedienungselemente für die Golfkarre befinden sich auf der Griffstange.
Spanish: Los mandos de funcionamiento del carrito están situados en el mango.
Italian: I comandi per azionare il carrello da golf si trovano sul manubrio.
Portuguese: Os órgãos de condução do veículo de golfe estão montados no guiador.
Dutch: Het mechanisme om de golfkar te bedienen is aan de stuurstang bevestigd.
Danish: Anordningerne til betjening af golfvognen er anbragt på håndtaget.
Swedish: Golfvagnens manöverreglage sitter på styrstången.
Finnish: Golfkärryn ohjaimet ovat ohjaustangossa.
Greek: Οι διατάξεις ελέγχου για τη λειτουργία του αμαξιδίου του γκολφ είναι τοποθετημένες στο τιμόνι.
Czech: Ovládací prvky vozíku jsou umístěny na řídítkách.
Slovak: Ovládače na riadenie golfového vozíka sú umiestnené na riadidlách.
Polish: Układy sterowania do kierowania wózkiem golfowym umieszczone są na kierownicy.
Hungarian: A golfkocsit működtető vezérlőberendezés a kormányon található.
Slovenian: Stikala za upravljanje vozička za golf so nameščena na krmilni ročici.
Estonian: Golfikäru juhtimisseadmed paiknevad juhtraual.
Latvian: Uz stūres ir izvietots golfa nūju ratiņu darbināšanas kontroles mehānisms.
Lithuanian: Golfo vežimėlio valdymo rankenėlės išdėstytos ant vairo.
English: The golf cart has a maximum speed of 6,5 km/h and is equipped with a 24 volt battery-operated motor.
French: Le chariot de golf a une vitesse maximale de 6,5 km/h. Il est équipé d’un moteur électrique fonctionnant sur des batteries d’une puissance de 24 V.
German: Die Karre hat eine Höchstgeschwindigkeit von 6,5 km/h und ist mit einem Elektromotor mit einer 24-Volt-Batterie ausgerüstet.
Spanish: Su velocidad máxima es de 6,5 km/h y está equipado con un motor eléctrico de 24 voltios alimentado por una batería.
Italian: Ha una velocità massima di 6,5 km/h ed è dotato di un motore alimentato da una batteria a 24 V.
Portuguese: O veículo tem uma velocidade máxima de 6,5 km/h e dispõe de um motor eléctrico que funciona com baterias de 24 V.
Dutch: De golfkar heeft een snelheid van ten hoogste 6,5 km per uur en is uitgerust met een motor die werkt op een accu van 24 volt.
Danish: Vognen har en maksimal hastighed på 6,5 km/h og er forsynet med en elektromotor med et 24 volt batteri.
Swedish: Golfvagnens maxhastighet är 6,5 km/tim och den är utrustad med en 24 V batteridriven motor.
Finnish: Se voi saavuttaa enintään 6,5 km:n tuntivauhdin ja siinä on 24 voltin akulla toimiva moottori.
Greek: Το αμαξίδιο έχει μέγιστη ταχύτητα 6,5 km/ώρα και είναι εξοπλισμένο με ηλεκτρικό κινητήρα των 24 volt που λειτουργεί με ηλεκτρικές στήλες.
Czech: Golfový vozík má maximální rychlost 6,5 km/h a je vybaven motorem poháněným bateriemi o napětí 24 voltů.
Slovak: Golfový vozík má maximálnu rýchlosť 6,5 km/h a je vybavený 24 voltovým motorom na batérie.
Polish: Wózek golfowy osiąga maksymalną prędkość 6,5 km/h i jest wyposażony w silnik zasilany akumulatorem o napięciu 24 V.
Hungarian: A kocsi maximális sebessége 6,5 km/óra, és 24 voltos elemmel működő motorral felszerelt.
Slovenian: Največja hitrost vozička je 6,5 km/h. Voziček je opremljen z motorjem in z akumulatorjem napetosti 24 voltov.
Estonian: Käru maksimumkiirus on 6,5 km/h ja see on varustatud 24voldise patareitoitel töötava mootoriga.
Latvian: Ratiņu maksimālais ātrums ir 6,5 km/h, un tie ir aprīkoti ar motoru, kuru darbina 24 voltu akumulators.
Lithuanian: Golfo vežimėlyje įmontuotas variklis, maitinamas iš 24 V akumuliatoriaus baterijos, o jo didžiausias greitis – 6,5 km/val.
English: It is designed for carrying one bag of golf clubs.
French: Il est conçu pour transporter un sac de clubs de golf.
German: Die Golfkarre ist zum Transport einer Tasche mit Golfschlägern bestimmt.
Spanish: Está diseñado para transportar una bolsa de palos de golf.
Italian: Il carrello da golf può trasportare una sacca di mazze da golf.
Portuguese: O veículo é concebido para transportar um saco de golfe.
Dutch: De golfkar kan een tas met golfclubs vervoeren.
Danish: Golfvognen er beregnet til én golftaske.
Swedish: Den har plats för en bag med golfklubbor.
Finnish: Golfkärryssä voidaan kuljettaa yksi laukullinen golfmailoja.
Greek: Το αμαξίδιο προορίζεται να μεταφέρει ένα σάκο με ράβδους του γκολφ.
Czech: Golfový vůz je schopen nést jednu tašku golfových holí.
Slovak: Golfový vozík je určený na prepravu jedného vaku golfových palíc.
Polish: Przeznaczony jest do przewożenia jednej torby z kijami golfowymi.
Hungarian: A golfkocsit egy táskányi golfütő szállítására tervezték.
Slovenian: Na voziček se lahko naloži ena torba za palice za golf.
Estonian: Golfikäruga on võimalik vedada üht golfikeppide kotti.
Latvian: Ar golfa nūju ratiņiem var pārvadāt vienu golfa nūju somu.
Lithuanian: Jis skirtas vienam golfo lazdų krepšiui vežti.
English: (See photograph) [1]
French: (Voir photographie) [1]
German: (Siehe Abbildung) [1]
Spanish: (Ver fotografía) [1]
Italian: (Vedi foto) [1]
Portuguese: (Ver fotografia) [1]
Dutch: (Zie foto) [1]
Danish: (Se illustration) [1]
Swedish: (Se bild) [1]
Finnish: (Katso kuva) [1]
Greek: (Βλέπε φωτογραφία) [1]
Czech: (Viz fotografie) [1]
Slovak: (Pozri fotografiu) [1]
Polish: (Patrz: fotografia) [1]
Hungarian: (Lásd a [1] képet).
Slovenian: (Glej sliko) [1]
Estonian: (Vt foto) [1]
Latvian: (Skatīt fotoattēlu) [1]
Lithuanian: (Žr. nuotrauką) [1].