FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 apply. Article 5(2) of Regulation (EC) No 847/96 applies.’, read:
German: Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt nicht.
Danish: »Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse.
English: ‘Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 does not apply. Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 does not apply. Article 5(2) of Regulation (EC) No 847/96 applies.’
German: Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt.“
Danish: Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse.«
Finnish: Sovelletaan asetuksen (EY) N:o 847/96 5 artiklan 2 kohtaa.”
Slovak: Uplatňuje sa článok 5 ods. 2 nariadenia (ES) č. 847/96.“
Hungarian: A 847/96/EK rendelet 5. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.”
Lithuanian: Taikoma Reglamento (EB) Nr. 847/96 5 straipsnio 2 dalis.“
English: On page 65, in Annex I A, Species: Mackerel (Scomber scombrus).
Danish: Side 65, bilag IA, Art: Makrel (Scomber scombrus), Område:
Swedish: På sidan 65 i bilaga IA, Art: Makrill Scomber scombrus Zon: skall det
Finnish: Sivulla 65, Laji: Makrilli (Scomber scombrus), alueen kuvaus:
Hungarian: A 65. oldalon a „Faj: Makréla (Scomber scombrus)” mellett az Övezet megnevezése:
Lithuanian: 65 puslapis, IA priedas, Žuvų rūšys: Skumbrė Scomber scombrus.
English: Description of Zone: for:
Dutch: in plaats van:
Danish: I stedet for:
Swedish: i stället för:
Finnish: korvataan:
Slovak: namiesto:
Estonian: asendatakse
Latvian: tekstu:
English: ‘IIa (non-EC waters), Vb (EC waters), VI, VII, VIIIa,b,d,e, XII, XIV
French: «II a (eaux non communautaires), V b (eaux communautaires), VI, VII, VIII a, b, d, e, XII, XIV
German: „IIa (Nicht-EG-Gewässer), Vb (EG-Gewässer), VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV
Spanish: «IIa (aguas no comunitarias), Vb (aguas de la CE), VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV
Italian: «IIa (acque non CE), Vb (acque CE), VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII e XIV
Portuguese: «IIa (águas não comunitárias), Vb (águas da CE), VI, VII, VIII a, b, d, e, XII, XIV
Dutch: „IIa (niet EG-wateren), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV
Danish: »IIa (ikke-EF-farvande)«
Swedish: ”II a (icke EG-vatten), V b (EG-vatten), VI, VII, VIII a, b, d, e, XII, XIV
Finnish: ”IIa (muut kuin EY:n vedet), Vb (EY:n vedet), VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV
Greek: «ΙΙα (μη κοινοτικά ύδατα), Vb (ύδατα ΕΚ), VI, VII, VIII α, β, d, e, XII, XIV
Slovak: „IIA (vody nepatriace ES), Vb (vody ES), VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV
Polish: „Strefa: IIa (wody inne niż wody WE), Vb(wody WE), VI, VII, VIIIa,b,d,e, XII, XIV
Hungarian: (közösségi vizek), VI., VII., VIIIa., b., d., e., XII., XIV. MAC/2CX14”
Slovenian: „IIa (vode ne-ES), Vb (vode ES), VI, VII, VIIIa,b,d,e, XII, XIV
Estonian: “IIa (veed väljaspool EÜd), Vb (EÜ veed), VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV
Lithuanian: „IIa (ne EB vandenys), Vb (EB vandenys), VI, VII, VIIIa, b,d,e, XII, XIV
English: MAC/2CX14-’, read:
Danish: læses:
English: On page 72, in Annex I A, Species: Horse mackerel (Trachurus spp.).
Dutch: Bladzijde 72, bijlage I A, Soort: Horsmakrelen (Trachurus spp.), zone Vb (EG-wateren):
Danish: Side 72, bilag IA, Art: Hestemakrelarter (Trachurus spp.), Område: I stedet for:
Swedish: På sidan 72 bilaga IA, Art: Taggmakrill Trachurus spp.
Slovak: Na strane 72 v prílohe IA, stavridy (Trachurus spp.), zóna:
Hungarian: A 72. oldalon a „Faj: Fattyúmakrélák (Trachurus spp.)” mellett az Övezet megnevezése:
Estonian: Leheküljel 72 IA lisas (liigid: Stauriid Trachurus spp, vööndi kirjelduses)
English: Description of Zone:
Danish: »Vb (EF-farvande), …«
Swedish: Zon: skall det
Hungarian: a következő szövegrész:
Lithuanian: Zona
English: On page 112, at the end of the last sentence of Annex II A, point 17.4: for:
German: Seite 112, Anhang IIa, Nummer 17.4, Ende des letzten Satzes:
Spanish: En la página 112, en el anexo IIA, en el punto 17.4, en el fin de la última frase:
Italian: A pagina 112, allegato IIA, punto 17.4, alla fine dell’ultima frase:
Portuguese: Na página 112, no anexo II-A, no ponto 17.4, no final da última frase:
Danish: Side 112, bilag IIA, punkt 17.4, slutningen af sidste punktum:
Finnish: Sivulla 112, liitteessä II A, 17.4. kohdassa, viimeisen virkkeen lopussa:
Greek: Στη σελίδα 112, παράρτημα ΙΙΑ, σημείο 17.4, τέλος της τελευταίας πρότασης:
Slovak: Na strane 112 v prílohe IIA bode 17.4 na konci poslednej vety:
Hungarian: A 112. oldalon, a IIA. mellékletben, a 17.4. pont utolsó mondatában:
Estonian: Leheküljel 112 IIA lisas punkti 17.4 viimases lauses
Latvian: lappusē, IIA pielikuma 17.4. punkta pēdējā teikuma beigās
English: ‘… two groupings of fishing gears.’, read:
German: anstatt:
Spanish: donde dice:
Italian: anziché:
Portuguese: em vez de:
Danish: I stedet for:
Finnish: korvataan:
Greek: αντί:
Slovak: namiesto:
Polish: „… dwóch grup narzędzi połowowych”,
Hungarian: a következő szövegrész:
Estonian: asendatakse
Latvian: tekstu:
Lithuanian: „… naudoti dviejų grupių žvejybos įrankius.“
English: ‘… more than one grouping of fishing gears.’ On page 114, in Annex II A, Table III, for item (7) Special conditions applying, in the column ‘Definition and comments’: for:
German: „… das Recht, zwei Arten von Fanggeräten einzusetzen.“
Spanish: «[…] los dos grupos de artes de pesca.»,
Italian: «… due raggruppamenti di attrezzi da pesca.»,
Portuguese: «[…] utilizar dois grupos de artes de pesca.»,
Danish: »… to grupper af fiskeredskaber.«
Finnish: ”… ole oikeutta käyttää kahta pyydysluokkaa.”
Greek: «… δύο ομάδες αλιευτικών εργαλείων.»
Slovak: „… týchto dvoch kategórií rybárskeho výstroja.“
Hungarian: „… két halászfelszerelés-csoport használatára.”
Estonian: “… kaotab kohe kahte liiki püügivahendite kasutamise õiguse.”
English: ‘Indication of which, if any, of the special conditions a-g referred to in point 8.1 apply’, read:
German: muss es heißen:
Spanish: debe decir:
Italian: leggi:
Portuguese: deve ler-se:
Dutch: in plaats van „Een vaartuig dat niet aan deze voorschriften blijkt te voldoen mag met onmiddellijke ingang niet langer twee soorten vistuig gebruiken.”
Danish: læses:
Swedish: i 4 c iii 8.1 f ”Driv och snärjgarn, …” under ”Benämning” ersättas med ”Garn, …”.
Finnish: seuraavasti:
Greek: διάβαζε:
Slovak: má byť:
Hungarian: helyesen:
Estonian: järgmisega:
Latvian: “… vairāk nekā vienu zvejas rīku grupu.”.
English: ‘… in the years 2002, 2003, 2004 or 2005 in that area …’.
French: le total des débarquements de langoustine effectués au cours des années 2001, 2002 et 2003». Page 121, annexe II B, au tableau I (dans tout le tableau): au lieu de: «Chaluts de fond», lire: «Chaluts ou sennes danoises». Page 121, annexe II B, au point 12.4: au lieu de: «(…) visée au point 3 ne sont pas autorisés (…)», lire: «(…) visée au point 7.1 ne sont pas autorisés (…)». Page 122, annexe II B, au point 18: au lieu de: «(…) la transmission des journaux et les renseignements (…)», lire: «(…) la transmission des journaux de bord et les renseignements (…)».
Danish: Side 125, bilag IIC, punkt 5.2, sidste linje:
Slovenian: „Priloga IIC“.
Lithuanian: „… tame rajone 2002 m., 2003 m., 2004 m. arba 2005 m. …“
English: On page 125, in Annex II C, point 5.2 (end of paragraph): for:
Danish: I stedet for:
English: On page 127, in Annex II C, Table 1: The third row in the table, i.e. ‘3b 7.1
Danish: Side 127, bilag IIC, tabel 1:
English: Static nets with mesh size ≥ 120 mm. Less than 300 kg of sole per year Unlimited’
Danish: Række 3b slettes.
English: is deleted. On page 129, in Annex II C, point 22, last sentence: for:
Danish: Side: 146, bilag III, tillæg I, fodnote 5:
English: ‘Where event that no conversion factors …’, read:
Danish: I stedet for:
English: ‘Where no conversion factors …’. On page 130, in Annex II C, point 28: for:
Danish: »… med et sorteringsvindue, …«
English: ‘… the Commission a spredsheet …’, read:
Danish: læses:
English: ‘… the Commission a spreadsheet …’.
French: «en ce qui concerne les maquereaux et chinchards (…)».
Danish: »… med en sorteringsrist, …«.
Swedish: utgå.
English: On page 36, in Annex I A, Species: Anglerfish (Lophiidae) in zone IV (Norwegian waters): for: ‘Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 applies.
German: Seite 36, Anhang Ia, Art: Seeteufel, Lophiidae, Gebiet: IV (norwegische Gewässer):
Finnish: Sivulla 36, Laji: Merikrotti (Lophiidae) alue IV (Norjan vedet):
Slovak: Na strane 36 v prílohe IA, čert morský (Lophiidae) v zóne IV (nórske vody):
Lithuanian: 36 puslapis, IA priedas, Žuvų rūšys: Jūrų velnias (Lophiidae), IV zona (Norvegijos vandenys)
English: Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 applies. Article 5(2) of Regulation (EC) No 847/96 applies.’, read:
German: anstatt:
Spanish: «Será aplicable el artículo 3 del Reglamento (CE) no 847/96.
Portuguese: «É aplicável o artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 847/96.
Finnish: ”Sovelletaan asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa.
Greek: «Εφαρμόζεται το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96.
Slovak: namiesto:
Polish: „Stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
Slovenian: „Uporablja se člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96.
Estonian: “Kohaldatakse määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
Latvian: “IIa (ārpus EK ūdeņiem), Vb (EK ūdeņi), VI, VII, VIIIa, b,d,e, XII, XIV
Lithuanian: „Taikomas Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis.
English: ‘Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 does not apply. Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 does not apply.
German: „Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt.
Spanish: Será aplicable el artículo 4 del Reglamento (CE) no 847/96.
Portuguese: É aplicável o artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 847/96.
Finnish: Sovelletaan asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa.
Greek: Εφαρμόζεται το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96.
Slovak: „Uplatňuje sa článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96.
Polish: Stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
Slovenian: Uporablja se člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96.
Estonian: Kohaldatakse määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
Latvian: Piemēro Regulas (EK) Nr. 847/96 5. panta 2. punktu.”.
Lithuanian: Taikomas Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis.
English: Article 5(2) of Regulation (EC) No 847/96 applies.’ On page 37, in Annex I A, Species: Anglerfish (Lophiidae). Description of Zone: for: ‘Vb (EC waters), VI, XII, XIV NF/561214’, read: ‘Vb (EC waters), VI, XII, XIV
German: Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt.
Finnish: Sovelletaan asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa.
Slovak: Uplatňuje sa článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96.
Lithuanian: Taikomas Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis.
English: ANF/561214’. On page 38, in Annex I A, Species: Anglerfish (Lophiidae) in zone VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (EC waters): for:
German: Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt.“
Finnish: Sovelletaan asetuksen (EY) N:o 847/96 5 artiklan 2 kohtaa.”
Slovak: Uplatňuje sa článok 5 ods. 2 nariadenia (ES) č. 847/96.“
Lithuanian: Taikoma Reglamento (EB) Nr. 847/96 5 straipsnio 2 dalis.“
English: ‘Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 does not applies. Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 does not applies. Article 5(2) of Regulation (EC) No 847/96 applies.’, read: ‘Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 applies. Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 applies.
German: muss es heißen:
English: Article 5(2) of Regulation (EC) No 847/96 applies.’ On page 38, in Annex I A, Species: Haddock (Melanogrammus aeglefinus) in zone IIIa, IIIb, c, d (EC waters): for: ‘Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 apply.
German: „Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt nicht.
English: On page 57, in Annex I A, Species: Plaice (Pleuronectes platessa) in Zone IIa (EC waters), IV: for:
German: Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt.“
English: MAC/2CX14-’,
French: MAC/2CX14»,
German: MAC/2CX14-“
Spanish: MAC/2CX14»,
Italian: MAC/2CX14»,
Portuguese: MAC/2CX14»,
Dutch: MAC/2CX14”
Swedish: MAC/2CX14-”
Finnish: MAC/2CX14”
Greek: MAC/2CX14»
Slovak: MAC/2CX14“
Polish: MAC/2CX14”,
Hungarian: helyesen: „IIa.
Slovenian: MAC/2CX14-“
Estonian: MAC/2CX14.”
Lithuanian: MAC/2CX14-“
English: ‘IIa (non-EC waters), Vb (EC waters and international waters), VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV
French: «II a (eaux non communautaires), V b (eaux communautaires et internationales), VI, VII, VIII a, b, d, e, XII, XIV
German: „IIa (Nicht-EG-Gewässer), Vb (EG-Gewässer und internationale Gewässer), VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV
Spanish: «IIa (aguas no comunitarias), Vb (aguas de la CE y aguas internacionales), VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV
Italian: «IIa (acque non CE), Vb (acque CE e acque internazionali), VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII e XIV
Portuguese: «IIa (águas não comunitárias), Vb (águas da CE e águas internacionais), VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV
Dutch: „IIa (niet EG-wateren en internationale wateren), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV
Swedish: ”IIa (icke EG-vatten), Vb (EG-vatten och internationella vatten), VI, VII, VIII a, b, d, e, XII, XIV
Finnish: ”IIa (muut kuin EY:n vedet), Vb (EY:n vedet ja kansainväliset vedet), VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV
Greek: «IIa (μη κοινοτικά και διεθνή ύδατα), VI, VII, VIII a, b, d, e, XII, XIV
Slovak: „IIA (vody nepatriace ES), Vb (vody ES a medzinárodné vody), VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV
Polish: „Strefa: IIa (wody inne niż wody WE), VB (wody WE i wody międzynarodowe), VI, VII, VIIIa,b,d,e, XII, XIV
Hungarian: (közösségi vizek és nemzetközi vizek), VI., VII., VIIIa., b., d., e., XII., XIV.
Slovenian: „IIa (vode ne-ES), Vb (vode ES in mednarodne vode), VI, VII, VIIIa,b,d,e, XII, XIV
Estonian: “IIa (veed väljaspool EÜd), Vb (EÜ veed ja rahvusvahelised veed), VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV
Latvian: lasīt šādi:
Lithuanian: „IIa (ne EB vandenys), Vb (EB vandenys ir tarptautiniai vandenys), VI, VII, VIIIa, b,d,e, XII, XIV
English: MAC/2CX14’.
French: MAC/2CX14».
German: MAC/2CX14“.
Spanish: MAC/2CX14».
Italian: MAC/2CX14».
Portuguese: MAC/2CX14».
Dutch: MAC/2CX14”.
Swedish: MAC/2CX14”
Finnish: MAC/2CX14”
Greek: ΜΑC/2CX14».
Slovak: MAC/2CX14“.
Polish: MAC/2CX14”.
Hungarian: MAC/2CX14”
Slovenian: MAC/2CX14“.
Estonian: MAC/2CX14”.
Lithuanian: MAC/2CX14“
English: Static nets with mesh size ≥ 120 mm.
French: Filets fixes d’un maillage ≥ 120 mm.
German: Stellnetze mit einer Maschenöffnung von < 220 mm
Spanish: Redes fijas con malla ≥ 120 mm;
Italian: Reti fisse aventi maglie di dimensione ≥ 120 mm;
Portuguese: Redes fixas de malhagem ≥ 120 mm
Dutch: Staande netten met een maaswijdte > 120 mm
Swedish: Fasta nät, maskstorlek ≥120 mm;
Finnish: Seisovat verkot, joiden silmäkoko on ≥ 120 mm;
Greek: Στατικά δίχτυα με μέγεθος ματιών < 120 mm
Slovak: Statické siete s veľkosťou ôk ≥ 120 mm
Polish: Sieci statyczne o rozmiarze oczek ≥ 120 mm;
Hungarian: ≥ 120 mm-es szembőségű rögzített hálók;
Estonian: Passiivpüünised, mille võrgusilma suurus on ≥ 120 mm;
Latvian: Statiskie tīkli ar linuma acs izmēru, kas ir ≥ 120 mm;.
English: Article 5(2) of Regulation (EC) No 847/96 applies.’ On page 37, in Annex I A, Species: Anglerfish (Lophiidae). Description of Zone: for: ‘Vb (EC waters), VI, XII, XIV NF/561214’, read: ‘Vb (EC waters), VI, XII, XIV ANF/561214’.
Swedish: Artikel 5.2 i förordning (EG) nr 847/96 skall tillämpas.”
Greek: Εφαρμόζεται το άρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96.».
English: On page 47, in Annex I A, Species: Blue whiting (Micromesistius poutassou) in zone IV (Norwegian waters): for:
Spanish: En la página 47, en la especie «Bacaladilla (Micromesistius poutassou)», en la «Zona: IV (aguas de Noruega)»:
Finnish: Sivulla 47, Laji: Mustakitaturska (Micromesistius poutassou) alue IV (Norjan vedet):
Greek: Στη σελίδα 47, είδος Προσφυγάκι (Micromesistius poutassou) στη ζώνη IV (Νορβηγικά ύδατα):
Polish: Strona 47, załącznik I A, gatunek: Błękitek Micromesistius poutassou, strefa: IV (wody Norwegii):
Slovenian: Stran 47, Priloga IA, Vrsta: Sinji mol (Micromesistius poutassou) v coni IV (norveške vode):
Estonian: Leheküljel 47 IA lisas (liigid: Põhjaputassuu Micromesistius poutassou, vöönd: IV (Norra veed))
Lithuanian: 47 puslapis, IA priedas, Žuvų rūšys: Putasu (Micromesistius poutassou), IV zona (Norvegijos vandenys)
English: Article 5(2) of Regulation (EC) No 847/96 applies.’ On page 57, in Annex I A, Species: Plaice (Pleuronectes platessa) in Zone IIa (EC waters), IV: for:
Spanish: Será aplicable el artículo 5, apartado 2, del Reglamento (CE) no 847/96»,
Finnish: Sovelletaan asetuksen (EY) N:o 847/96 5 artiklan 2 kohtaa.”
Greek: Εφαρμόζεται το άρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96.»
Polish: Stosuje się art. 5 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 847/96”,
Slovenian: Uporablja se člen 5(2) Uredbe (ES) št. 847/96.“
Estonian: Kohaldatakse määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 5 lõiget 2.”
Latvian: “IIa (ārpus EK ūdeņiem), Vb (EK ūdeņi un starptautiskie ūdeņi), VI, VII, VIIIa, b,d,e, XII, XIV
Lithuanian: Taikoma Reglamento (EB) Nr. 847/96 5 straipsnio 2 dalis.“
English: On page 127, in Annex II C, Table 1: The third row in the table, i.e.
Swedish: På sidan 127 i bilaga IIC i tabell 1 skall den tredje raden i tabellen
Greek: Στη σελίδα 127, παράρτημα ΙΙ Γ, πίνακας 1, διαγράφεται η τρίτη στήλη στον πίνακα:
Slovak: Na strane 127 v prílohe IIC tabuľke 1 sa tretí riadok:
English: ‘Vb (EC waters), VI, XII, XIV
French: «V b (eaux communautaires), VI, XII, XIV
Spanish: «Vb (aguas de la CE), VI, XII, XIV
Italian: «Vb (acque CE), VI, XII e XIV
Dutch: „Vb (EG-wateren), VI, XII, XIV
Slovenian: „Vb (vode ES), VI, XII, XIV
Estonian: “Vb (EÜ veed), VI, XII, XIV NF/561214”
English: ‘Vb (EC waters), VI, XII, XIV ANF/561214’. On page 38, in Annex I A, Species: Anglerfish (Lophiidae) in zone VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (EC waters): for: ‘Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 does not applies. Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 does not applies. Article 5(2) of Regulation (EC) No 847/96 applies.’, read: ‘Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 applies. Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 applies.
French: «V b (eaux communautaires), VI, XII, XIV
Spanish: «Vb (aguas de la CE), VI, XII, XIV
Italian: «Vb (acque CE), VI, XII e XIV
Slovenian: „Vb (vode ES), VI, XII, XIV
English: Article 5(2) of Regulation (EC) No 847/96 applies.’ On page 38, in Annex I A, Species: Haddock (Melanogrammus aeglefinus) in zone IIIa, IIIb, c, d (EC waters): for: ‘Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 apply. Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 apply. Article 5(2) of Regulation (EC) No 847/96 applies.’, read: ‘Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 does not apply. Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 does not apply. Article 5(2) of Regulation (EC) No 847/96 applies.’
Spanish: ANF/561214».
Italian: ANF/561214».
Slovenian: ANF/561214“.
English: Less than 300 kg of sole per year Unlimited’ is deleted.
Spanish: Menos de 300 kg de lenguado al año
Italian: Meno di 300 kg di sogliola all’anno
Portuguese: Menos de 300 kg de linguado por ano
Dutch: Minder dan 300 kg tong per jaar
Finnish: alle 300 kg kielikampelaa vuosittain
Slovak: Menej ako 300 kg soley ročne
Hungarian: 300 kg-nál kevesebb nyelvhal évente
Lithuanian: Pasyvieji tinklai, kurių tinklinio audinio akies kraštinės ilgis yra ≥ 220 mm; mažiau nei 300 kg jūros liežuvio per metus
English: On page 129, in Annex II C, point 22, last sentence: for: ‘Where event that no conversion factors …’, read:
Spanish: ilimitado»,
Italian: Illimitato»
Portuguese: Ilimitado»
Dutch: Onbeperkt”
Finnish: Rajoittamaton”
Slovak: neobmedzený“
Hungarian: Korlátlan”
Slovenian: Neomejeno“
Lithuanian: neribojama“
English: NF/561214’, read:
Estonian: järgmisega:
English: ‘Vb (EC waters), VI, XII, XIV ANF/561214’. On page 38, in Annex I A, Species: Anglerfish (Lophiidae) in zone VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (EC waters): for: ‘Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 does not applies. Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 does not applies. Article 5(2) of Regulation (EC) No 847/96 applies.’, read: ‘Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 applies. Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 applies. Article 5(2) of Regulation (EC) No 847/96 applies.’ On page 38, in Annex I A, Species: Haddock (Melanogrammus aeglefinus) in zone IIIa, IIIb, c, d (EC waters): for: ‘Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 apply. Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 apply. Article 5(2) of Regulation (EC) No 847/96 applies.’, read: ‘Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 does not apply. Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 does not apply. Article 5(2) of Regulation (EC) No 847/96 applies.’
Estonian: “Vb (EÜ veed), VI, XII, XIV ANF/561214”.
English: Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 does not applies. Article 5(2) of Regulation (EC) No 847/96 applies.’, read: ‘Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 applies. Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 applies.
Finnish: ”Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.
Slovak: „Článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.
Lithuanian: „Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.
English: Article 5(2) of Regulation (EC) No 847/96 applies.’ On page 38, in Annex I A, Species: Haddock (Melanogrammus aeglefinus) in zone IIIa, IIIb, c, d (EC waters): for: ‘Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 apply. Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 apply. Article 5(2) of Regulation (EC) No 847/96 applies.’, read:
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta.
Slovak: Článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.
English: ‘… referred to in point 7.1 is permitted.’. On page 125, in Annex II C, point 5.1, first paragraph: for: ‘… in the years 2002, 2003, 2004 in that area…’, read: ‘… in the years 2002, 2003, 2004 or 2005 in that area …’.
Swedish: ”… enligt punkt 7.1 skall inte vara tillåten.”
Finnish: ”… myönnetty 7.1 kohdassa tarkoitettuja …”
Polish: „…, o którym mowa w pkt 7.1”.
English: On page 125, in Annex II C, point 5.2 (end of paragraph):
French: Page 125, annexe II C, au point 5.2 (fin du paragraphe):
Dutch: Bladzijde 125, bijlage II C, punt 5.2, in fine:
Swedish: På sidan 125 i bilaga IIC i punkt 5.2 skall det
Finnish: Sivulla 125, liitteessä II C, 5.2 kohdassa, kohdan lopussa:
Polish: Strona 125, załącznik II C, pkt 5.2 (koniec ustępu):
Slovenian: Stran 125, Priloga IIC, točka 5.2 (konec odstavka):
Lithuanian: 125 puslapis, IIC priedo 5.2 punktas (pabaiga)
English: ‘… as listed in Annexes I and II to Regulation (EC) No 2347/2002.’ On page 36, in Annex I A, Species: Anglerfish (Lophiidae) in zone IV (Norwegian waters): for: ‘Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 applies. Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 applies. Article 5(2) of Regulation (EC) No 847/96 applies.’, read: ‘Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 does not apply. Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 does not apply. Article 5(2) of Regulation (EC) No 847/96 applies.’
French: «(…) figurant aux annexes I et II du règlement (CE) no 2347/2006.»
English: Article 5(2) of Regulation (EC) No 847/96 applies.’ On page 38, in Annex I A, Species: Haddock (Melanogrammus aeglefinus) in zone IIIa, IIIb, c, d (EC waters): for: ‘Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 apply. Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 apply. Article 5(2) of Regulation (EC) No 847/96 applies.’, read: ‘Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 does not apply. Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 does not apply. Article 5(2) of Regulation (EC) No 847/96 applies.’ On page 47, in Annex I A, Species: Blue whiting (Micromesistius poutassou) in zone IV (Norwegian waters): for: ‘Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 applies. Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 applies. Article 5(2) of Regulation (EC) No 847/96 applies.’, read: ‘Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 does not apply. Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 does not apply. Article 5(2) of Regulation (EC) No 847/96 applies.’ On page 57, in Annex I A, Species: Plaice (Pleuronectes platessa) in Zone IIa (EC waters), IV: for: ‘Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 applies. Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 applies. Article 5(2) of Regulation (EC) No 847/96 applies.’, read: ‘Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 does not apply. Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 does not apply. Article 5(2) of Regulation (EC) No 847/96 applies.’
French: ANF/561214».
English: ‘… as specified in point 3 of this appendix.’ On page 121, in point 12.4 of Annex IIB: for: ‘… referred to in point 3 is permitted.’, read:
French: «(…) comme indiqué au point 3 du présent appendice (…)».