FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: adequate facilities for the cleaning and disinfecting of vehicles and containers upon leaving the biogas plant.
French: d'équipements appropriés pour le nettoyage et la désinfection des véhicules et des conteneurs à la sortie de l'usine de production de biogaz.
German: geeignete Einrichtungen zur Reinigung und Desinfektion von Fahrzeugen und Behältern beim Verlassen der Biogasanlage.
Spanish: instalaciones adecuadas para la limpieza y desinfección de los vehículos y contenedores a la salida de la planta de biogás.
Italian: attrezzature adeguate per la pulizia e la disinfezione dei veicoli e contenitori in uscita dall'impianto di produzione di biogas.
Portuguese: Meios adequados para a limpeza e desinfecção de veículos e contentores aquando da sua saída da unidade de biogás.
Dutch: adequate voorzieningen voor de reiniging en ontsmetting van voertuigen en recipiënten bij het verlaten van de biogasinstallatie.
Danish: hensigtsmæssigt udstyr til rengøring og desinficering af køretøjer og containere, når de forlader biogasanlægget.
Swedish: Lämplig utrustning och ändamålsenliga lokaler för rengöring och desinfektion av fordon och behållare då dessa lämnar biogasanläggningen.
Finnish: riittävät välineet ajoneuvojen ja säiliöiden puhdistamiseksi ja desinfioimiseksi niiden lähtiessä biokaasulaitoksesta.
Greek: κατάλληλες εγκαταστάσεις καθαρισμού και απολύμανσης των οχημάτων και των περιεκτών κατά την έξοδό τους από την εγκατάσταση βιοαερίου.
Czech: odpovídajícím vybavením pro očistu a dezinfekci vozidel a nádob opouštějících zařízení na výrobu bioplynu.
Slovak: vhodnými priestormi na čistenie a dezinfekciu vozidiel a kontajnerov pri odchode zo zariadenia na výrobu bioplynu.
Polish: odpowiednie urządzenia do czyszczenia i dezynfekowania pojazdów i pojemników opuszczających wytwórnię biogazu.
Hungarian: megfelelő berendezések a járműveknek és a konténereknek a biogázüzemből való távozáskor történő tisztításához és fertőtlenítéséhez.
Slovenian: s primernimi napravami za čiščenje in razkuževanje vozil in zabojnikov ob odhodu iz obrata za pridobivanje bioplina.
Estonian: asjakohased vahendid transpordivahendite ja konteinerite puhastamiseks ja desinfitseerimiseks biogaasi ettevõttest lahkumisel.
Latvian: piemērotām ierīcēm transportlīdzekļu un konteineru tīrīšanai un dezinfekcijai, [transportlīdzeklim] izbraucot vai [konteineru] izvedot no biogāzes uzņēmuma.
Lithuanian: tinkama transporto priemonių ir konteinerių, išvežamų iš biologinių dujų įmonės, valymo ir dezinfekavimo įranga.
English: However, a pasteurisation/hygienisation unit shall not be mandatory for biogas plants that transform only:
French: Toutefois, une unité de pasteurisation/d'hygiénisation n'est pas obligatoire pour les usines de production de biogaz transformant uniquement:
German: Für Biogasanlagen ist eine Pasteurisierungs-/Entseuchungsabteilung jedoch nicht obligatorisch, wenn sie
Spanish: Sin embargo, no será obligatoria una unidad de pasteurización/higienización para las plantas de biogás que sólo transformen:
Italian: Un'unità di pastorizzazione/igienizzazione non è tuttavia obbligatoria per gli impianti di produzione di biogas che trasformano unicamente:
Portuguese: No entanto, a unidade de pasteurização/higienização não será obrigatória para as unidades de biogás que transformem unicamente:
Dutch: Een pasteurisatie/ontsmettingstoestel is echter niet verplicht voor biogasinstallaties die alleen worden gebruikt voor de verwerking van:
Danish: En pasteuriserings-/hygiejneenhed er dog ikke påbudt i biogasanlæg, der kun forarbejder:
Swedish: En enhet för pastörisering/desinfektion är dock inte obligatorisk för biogasanläggningar som endast används för att omvandla
Finnish: Pastörointi-/hygieniayksikkö ei kuitenkaan ole pakollinen biokaasulaitoksille, jotka muuntavat ainoastaan
Greek: Ωστόσο, μονάδα παστερίωσης/εξυγίανσης δεν θα είναι υποχρεωτική για τις εγκαταστάσεις βιοαερίου που μετασχηματίζουν μόνο:
Czech: Pasterizačně/hygienická jednotka však není povinná pro zařízení na výrobu bioplynu, která přeměňují pouze:
Slovak: Pasterizačná/hygienizačná jednotka však nie je povinná pre zariadenia na výrobu bioplynu, ktoré transformujú iba:
Polish: Jednakże urządzenie do pasteryzacji/oczyszczania nie jest urządzeniem obowiązkowym dla wytwórni biogazu, które przetwarzają wyłącznie:
Hungarian: Nem kötelező azonban pasztőröző/higienizáló egységről gondoskodni az olyan biogázüzemek esetében, amelyek csak az alábbiak átalakításával foglalkoznak:
Slovenian: Vendar enota za pasterizacijo/higienizacijo ni obvezna za obrate za pridobivanje bioplina, ki predelujejo samo:
Estonian: Siiski ei ole pastöriseerimis/hügieeniüksus kohustuslik biogaasi ettevõtetes, mis käitlevad üksnes:
Latvian: Taču pasterizācijas/higienizācijas nodaļa nav obligāta tajās biogāzes iekārtās, kurās pārstrādā tikai:
Lithuanian: Tačiau pasterizacijos (higienizacijos) įrenginio neprivalo turėti biologinių dujų įmonės, kurios perdirba tik:
English: animal by-products that have undergone processing Method 1;
French: des sous-produits animaux ayant été soumis à la méthode de transformation no 1;
German: nur tierische Nebenprodukte verarbeiten, die der Verarbeitungsmethode 1 unterzogen wurden,
Spanish: subproductos animales que hayan sido sometidos al proceso de transformación 1,
Italian: sottoprodotti di origine animale che sono stati sottoposti al metodo di trasformazione 1;
Portuguese: subprodutos animais que tenham sido sujeitos ao método de transformação 1,
Dutch: dierlijke bijproducten die verwerkingsmethode 1 ondergaan hebben;
Danish: animalske biprodukter, som er behandlet efter metode 1
Swedish: animaliska biprodukter som har bearbetats med metod 1,
Finnish: ensimmäisellä käsittelymenetelmällä käsiteltyjä eläimistä saatavia sivutuotteita;
Greek: ζωικά υποπροϊόντα που έχουν υποβληθεί στη μέθοδο επεξεργασίας 1·
Czech: vedlejší produkty živočišného původu, které byly zpracovány zpracovatelskou metodou 1,
Slovak: živočíšne vedľajšie produkty, ktoré boli spracované pomocou metódy 1;
Polish: produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego poddane metodzie 1 przetwarzania;
Hungarian: i. az 1. feldolgozási módszerrel feldolgozott állati melléktermékek;
Slovenian: živalske stranske proizvode, predelane po metodi predelave 1;
Estonian: töötlemisviisi läbinud loomseid kõrvalsaadusi;
Latvian: dzīvnieku izcelsmes blakusproduktus, kuri ir apstrādāti ar 1. apstrādes metodi;
Lithuanian: gyvūninės kilmės šalutinius produktus, kurie buvo perdirbti taikant 1 metodą;
English: Category 3 material that has undergone pasteurisation/hygienisation elsewhere; or
French: des matières de catégorie 3 ayant été soumises ailleurs à une pasteurisation/hygiénisation; ou
German: Material der Kategorie 3 verarbeiten, das an einem anderen Ort pasteurisiert/entseucht wurde, oder
Spanish: materiales de la categoría 3 que hayan sido sometidos a un proceso de pasteurización/higienización en otro lugar, o
Italian: materiali di categoria 3 che sono stati sottoposti altrove a pastorizzazione/igienizzazione;
Portuguese: matérias da categoria 3 que tenham sido submetidas a pasteurização/higienização noutro local, ou
Dutch: alleen categorie 3-materiaal dat reeds elders gepasteuriseerd of ontsmet is; of
Danish: kategori 3-materiale, som er pasteuriseret eller på anden måde hygiejnebehandlet andetsteds, eller
Swedish: kategori 3-material som har genomgått pastörisering/desinfektion någon annanstans eller
Finnish: luokkaan 3 kuuluvaa ainesta, jolle on tehty pastörointi-/hygieniakäsittely muualla; tai
Greek: υλικό κατηγορίας 3 που έχει υποβληθεί σε παστερίωση/εξυγίανση σε άλλο χώρο· ή
Czech: materiál kategorie 3, který prošel pasterizačně/hygienickým ošetřením na jiném místě, nebo
Slovak: materiál kategórie 3, ktorý bol podrobený pasterizácii/hygienizácii na inom mieste alebo
Polish: surowce kategorii 3 poddane pasteryzacji/oczyszczaniu gdzie indziej; lub
Hungarian: olyan, a 3. kategóriába tartozó anyag, amely másutt már átesett a pasztőrözésen/higienizáláson; vagy
Slovenian: snovi kategorije 3, ki so bile pasterizirane/higienizirane drugje; ali
Estonian: kategooria materjali, mis on läbinud pastöriseerimise/hügieniseerimise mujal; või
Latvian: 3. kategorijas materiālu, kam citur veikta pasterizācija/higienizācija;
Lithuanian: 3 kategorijos medžiagas, kurios kitur buvo apdorotos pasterizacija (higienizacija); arba
English: animal by-products which may be used as raw material without processing.
French: des sous-produits animaux utilisables comme matières premières sans transformation.
German: tierische Nebenprodukte verarbeiten, die ohne Bearbeitung verwendet werden dürfen.
Spanish: subproductos animales que puedan ser utilizados como materia prima sin transformar.
Italian: sottoprodotti di origine animale che possono essere utilizzati come materia prima senza trasformazione.
Portuguese: subprodutos animais que possam ser utilizados como matéria-prima sem transformação.
Dutch: dierlijke bijproducten die zonder verwerking als grondstof kunnen worden gebruikt.
Danish: animalske biprodukter, der kan anvendes i uforarbejdet stand som råvare.
Swedish: animaliska biprodukter som får användas som råvara utan föregående bearbetning.
Finnish: eläimistä saatavia sivutuotteita, joita saa käyttää raaka-aineena ilman käsittelyä.
Greek: ζωικά υποπροϊόντα που μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως πρώτη ύλη χωρίς επεξεργασία.
Czech: vedlejší produkty živočišného původu, které mohou být využity jako surovina bez zpracování.
Slovak: živočíšne vedľajšie produkty, ktoré sa môžu použiť ako nespracovaná surovina.
Polish: produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego, które mogą zostać wykorzystane jako surowiec bez przetwarzania.
Hungarian: olyan állati melléktermékek, amelyek feldolgozás nélkül felhasználhatók nyersanyagként.
Slovenian: živalske stranske proizvode, ki se lahko brez predelave uporabijo kot surovina.
Estonian: loomseid kõrvalsaadusi, mida võib töötlemata kasutada toorainena.
Latvian: vai dzīvnieku izcelsmes blakusproduktiem, ko bez pārstrādes var izmantot par izejvielu.
Lithuanian: gyvūninės kilmės šalutinius produktus, kuriuos neperdirbtus galima naudoti kaip žaliavą.
English: A composting plant must be equipped with:
French: Une usine de compostage doit être équipée:
German: Eine Kompostieranlage muss über folgende Installationen verfügen:
Spanish: Una planta de compostaje deberá estar equipada con:
Italian: Gli impianti di compostaggio devono essere dotati:
Portuguese: Uma unidade de compostagem deve dispor de:
Dutch: Een composteerinstallatie moet uitgerust zijn met:
Danish: Komposteringsanlæg skal være udstyret med:
Swedish: Komposteringsanläggningar skall ha följande utrustning:
Finnish: Kompostointilaitoksissa on oltava
Greek: Η εγκατάσταση λιπασματοποίησης πρέπει να είναι εξοπλισμένη με:
Czech: Zařízení na kompostování musí být vybaveno:
Slovak: Zariadenie na výrobu kompostu musí byť vybavené:
Polish: Kompostownia musi być wyposażona w:
Hungarian: A komposztálóüzemeknek az alábbi felszerelésekkel kell rendelkezniük:
Slovenian: Obrat za kompostiranje mora biti opremljen:
Estonian: Komposteerimisettevõttes peab olema:
Latvian: Kompostēšanas iekārtai jābūt aprīkotai ar:
Lithuanian: Komposto gamybos įmonėje turi būti:
English: a closed composting reactor, which cannot be by-passed, with:
French: d'un réacteur de compostage fermé incontournable doté:
German: einen unumgehbaren geschlossenen Kompostierreaktor mit
Spanish: un reactor de compostaje cerrado de paso obligatorio con:
Italian: obbligatoriamente di un reattore di compostaggio chiuso munito di:
Portuguese: Um reactor de compostagem fechado que não possa ser contornado e que disponha de:
Dutch: een gesloten composteerreactor die niet overgeslagen kan worden en die uitgerust is met:
Danish: en lukket komposteringsreaktor, som ikke kan omgås, og som er forsynet med:
Swedish: En sluten komposteringsreaktor som materialet måste passera igenom, med
Finnish: suljettu kompostointireaktori, jota ei voida ohittaa ja jossa on
Greek: κλειστό αντιδραστήρα λιπασματοποίησης, ο οποίος δεν είναι δυνατόν να παρακαμφθεί, με:
Czech: uzavřeným kompostujícím reaktorem, který není možné obejít, vybaveným:
Slovak: uzatvoreným kompostujúcim reaktorom, ktorý nemožno obísť, so:
Polish: zamknięty reaktor do kompostowania, którego nie można ominąć, wraz z:
Hungarian: zárt komposztáló reaktor, amelynek a használata nem kerülhető ki, és az alábbiakkal rendelkezik:
Slovenian: z zaprtim reaktorjem za kompostiranje, ki ga ni mogoče obiti in ima:
Estonian: suletud komposteerimisreaktor, mida pole võimalik vältida, koos:
Latvian: neapejamu slēgtu kompostēšanas reaktoru, kas aprīkots ar:
Lithuanian: toks uždaras komposto reaktorius, kad medžiagos būtinai į jį patektų, kuriame būtų:
English: recording devices to record, where appropriate continuously, the results of the monitoring measurements referred to in (i); and
French: d'enregistreurs pour enregistrer, le cas échéant en continu, le résultat des mesures de contrôle mentionnées sous i); et
German: Aufzeichnungsgeräten zur — gegebenenfalls kontinuierlichen — Aufzeichnung der unter Ziffer i genannten Messergebnisse und
Spanish: dispositivos que registren, de forma continua cuando proceda, los resultados de las mediciones de control contempladas en el inciso i), y
Italian: dispositivi per la registrazione, eventualmente continua, dei risultati delle misurazioni di cui alla lettera i);
Portuguese: dispositivos destinados a registar, se necessário continuamente, os resultados das medições de monitorização referidas na subalínea i), e
Dutch: registreertoestellen die de onder i) bedoelde meetresultaten zo nodig permanent registreren; en
Danish: registreringsanordninger til — evt. løbende — registrering af måleresultaterne fra overvågningen omhandlet i nr. i)
Swedish: anordningar som i tillämpliga fall kontinuerligt registrerar resultaten från de övervakningsmätningar som avses i led i, och
Finnish: tallentimet i alakohdassa tarkoitettujen mittaustulosten tarvittaessa jatkuvaa kirjaamista varten; ja
Greek: συσκευές καταγραφής που θα καταγράφουν, συνεχώς, τα αποτελέσματα των μετρήσεων ελέγχου που αναφέρονται στο i)· και
Czech: záznamovými přístroji k případnému kontinuálnímu zaznamenávání výsledků měření podle bodu i) a
Slovak: prístrojom na zaznamenávanie výsledkov monitorovacích meraní uvedených v bode i), v prípade potreby nepretržite, a
Polish: urządzeniami do rejestracji, w stosownych przypadkach do ciągłej rejestracji, wyników pomiarów monitorowania, o których mowa w ppkt i); oraz
Hungarian: adatrögzítő készülékek az i. alpontban említett ellenőrző mérések eredményeinek – adott esetben folyamatosan történő – rögzítéséhez; továbbá
Slovenian: registratorje za po potrebi neprekinjeno beleženje rezultatov meritev iz točke (i); ter
Estonian: salvestusseadmetega alapunktis i osutatud mõõtetulemuste registreerimiseks, vajaduse korral nende pidevaks registreerimiseks; ning
Latvian: reģistrējošām ierīcēm i) punktā minēto uzraudzības mērījumu rezultātu reģistrēšanai, vajadzības gadījumā, nepārtrauktai reģistrēšanai;
Lithuanian: registravimo prietaisai, jei reikia, nuolatos registruojantys į įtraukoje nurodytų matavimų rezultatus; ir
English: adequate facilities for cleaning and disinfecting of vehicles and containers transporting untreated animal by-products.
French: d'équipements appropriés pour le nettoyage et la désinfection des véhicules et des conteneurs utilisés pour le transport de sous-produits animaux non traités.
German: geeignete Einrichtungen zur Reinigung und Desinfektion von Fahrzeugen und Behältern, die unbehandelte tierische Nebenprodukte befördern.
Spanish: instalaciones adecuadas para la limpieza y desinfección de los vehículos y contenedores que transporten subproductos animales no tratados.
Italian: di attrezzature adeguate per la pulizia e la disinfezione dei veicoli e contenitori adibiti al trasporto dei sottoprodotti di origine animale non trattati.
Portuguese: Meios adequados de limpeza e desinfecção de veículos e contentores que transportem subprodutos animais não tratados.
Dutch: adequate voorzieningen voor de reiniging en ontsmetting van voertuigen en recipiënten waarin onbehandelde dierlijke bijproducten worden vervoerd.
Danish: hensigtsmæssigt udstyr til rengøring og desinficering af køretøjer og containere, som transporterer ubehandlede animalske biprodukter.
Swedish: Lämplig utrustning och ändamålsenliga lokaler för rengöring och desinfektion av de fordon och behållare i vilka obehandlade animaliska biprodukter transporteras.
Finnish: riittävät välineet käsittelemättömiä eläimistä saatavia sivutuotteita kuljettavien ajoneuvojen ja säiliöiden puhdistamiseksi ja desinfioimiseksi.
Greek: κατάλληλες εγκαταστάσεις καθαρισμού και απολύμανσης των οχημάτων και των περιεκτών που μεταφέρουν ανεπεξέργαστα ζωικά υποπροϊόντα.
Czech: odpovídajícím vybavením pro očistu a dezinfekci vozidel a nádob přepravujících nezpracované vedlejší produkty živočišného původu.
Slovak: vhodnými priestormi na čistenie a dezinfekciu vozidiel a kontajnerov prepravujúcich nespracované živočíšne vedľajšie produkty.
Polish: odpowiednie urządzenia do czyszczenia i dezynfekowania pojazdów i pojemników przewożących nieprzetworzone produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego.
Hungarian: megfelelő berendezések a kezeletlen állati melléktermékeket szállító járművek és konténerek tisztításához és fertőtlenítéséhez.
Slovenian: s primernimi pripravami za čiščenje in razkuževanje vozil in zabojnikov, v katerih se prevažajo neobdelani živalski stranski proizvodi.
Estonian: asjakohased vahendid töötlemata loomseid kõrvalsaadusi vedavate transpordivahendite ja konteinerite puhastamiseks ning desinfitseerimiseks.
Latvian: atbilstīgām ierīcēm to transportlīdzekļu un konteineru tīrīšanai un dezinfekcijai, kuros transportē neapstrādātus dzīvnieku izcelsmes blakusproduktus.
Lithuanian: tinkama transporto priemonių ir konteinerių, kuriais vežami neapdoroti gyvūninės kilmės šalutiniai produktai, valymo ir dezinfekavimo įranga.
English: However, other types of composting systems may be allowed provided they:
French: Toutefois, d'autres systèmes de compostage peuvent être autorisés dès lors qu'ils:
German: Andere Arten von Kompostiersystemen können zulässig sein, sofern sie
Spanish: No obstante, se permitirá el uso de otros tipos de sistemas de compostaje, siempre que:
Italian: Possono tuttavia essere consentiti altri tipi di sistemi di compostaggio purché:
Portuguese: No entanto, podem ser permitidos outros tipos de sistemas de compostagem desde que:
Dutch: Er kunnen echter ook andere soorten composteersystemen worden toegestaan, mits zij:
Danish: Andre typer komposteringssystemer kan dog tillades, forudsat at de
Swedish: Andra typer av komposteringssystem får dock tillåtas förutsatt att de
Finnish: Muuntyyppisiä kompostointijärjestelmiä voidaan kuitenkin sallia, jos
Greek: Ωστόσο, μπορούν να επιτρέπονται και άλλα είδη συστημάτων λιπασματοποίησης υπό την προϋπόθεση ότι:
Czech: Lze však povolit i jiné systémy kompostování, pokud:
Slovak: Ďalšie typy kompostujúcich systémov sa však môžu povoliť pod podmienkou, že:
Polish: Niemniej jednak dopuszcza się stosowanie innych urządzeń do kompostowania, pod warunkiem że:
Hungarian: A komposztáló rendszerek egyéb típusait is engedélyezni lehet azonban, feltéve hogy:
Slovenian: Vendar se lahko dovolijo drugačni sistemi kompostiranja pod pogojem, da:
Estonian: Lubatud on siiski ka muud liiki komposteerimissüsteemid, tingimusel et:
Latvian: Tomēr cita veida kompostēšanas sistēmas var atļaut izmantot tad, ja tās:
Lithuanian: Tačiau gali būti leidžiama naudoti kitas komposto gamybos sistemas, nustatant, kad jos:
English: ensure adequate measures to control vermin;
French: permettent de prendre des mesures appropriées de lutte contre les nuisibles;
German: ausreichende Maßnahmen zur Bekämpfung von Ungeziefer gewährleisten;
Spanish: garanticen medidas adecuadas para el control de los parásitos,
Italian: garantiscano adeguate misure di lotta contro i parassiti;
Portuguese: garantam medidas adequadas de controlo de parasitas,
Dutch: zijn uitgerust met passende voorzieningen om ongedierte te bestrijden;
Danish: sikrer relevante foranstaltninger til skadedyrsbekæmpelse
Swedish: garanterar tillräckliga åtgärder för bekämpning av skadegörare,
Finnish: niillä taataan riittävät toimenpiteet tuholaisten torjumiseksi;
Greek: εφαρμόζονται τα κατάλληλα μέτρα για τον έλεγχο των παρασίτων·
Czech: zajišťují odpovídající opatření na kontrolu škůdců,
Slovak: sa prijmú vhodné opatrenia na kontrolu škodcov;
Polish: zapewniają one odpowiednie środki kontrolowania szkodników;
Hungarian: i. megfelelő intézkedéseket biztosítanak az élősködőkkel szemben;
Slovenian: zagotavljajo primerne ukrepe za nadzor nad škodljivci;
Estonian: nende abil tagatakse asjakohased kahjuritõrjealased meetmed;
Latvian: nodrošina piemērotus parazītu apkarošanas pasākumus;
Lithuanian: užtikrina tinkamas parazitų kontrolės priemones;
English: comply with all other requirements of this Regulation.
French: satisfont à toutes les autres exigences du présent règlement.
German: alle anderen Anforderungen dieser Verordnung erfüllen.
Spanish: cumplan todos los demás requisitos del presente Reglamento.
Italian: soddisfino tutte le altre prescrizioni del presente regolamento.
Portuguese: cumpram todos os requisitos do presente regulamento.
Dutch: aan alle andere bepalingen van deze verordening voldoen.
Danish: opfylder alle andre krav i forordningen.
Swedish: uppfyller alla övriga krav i den här förordningen.
Finnish: ne täyttävät kaikki muut tässä asetuksessa säädetyt vaatimukset.
Greek: συμμορφώνονται με όλες τις άλλες απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού.
Czech: odpovídají všem dalším požadavkům tohoto nařízení.
Slovak: sú splnené všetky ostatné požiadavky tohto nariadenia.
Polish: spełniają one wszystkie pozostałe wymagania niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: megfelelnek e rendelet minden egyéb követelményének.
Slovenian: izpolnjujejo vse druge zahteve te uredbe.
Estonian: need vastavad kõikidele muudele käesolevas määruses sätestatud nõuetele.
Latvian: atbilst visām pārējām šīs regulas prasībām.
Lithuanian: atitinka visus kitus šio reglamento reikalavimus.
English: Point B(11) is replaced by the following:
French: Le point B 11 est remplacé par le texte suivant:
German: Abschnitt B Nummer 11 wird durch folgenden Wortlaut ersetzt:
Spanish: en la parte B, el punto 11 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Nella parte B, il punto 11 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O ponto 11 da parte B passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Punt B.11 wordt vervangen door:
Danish: Del B, punkt 11, affattes således:
Swedish: Punkt B.11 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan B osan 11 kohta seuraavasti:
Greek: Το σημείο B.11 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V části B se odstavec 11 nahrazuje tímto:
Slovak: Bod B 11 sa nahrádza takto:
Polish: pkt B ppkt 11 otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: A B. szakasz 11. bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Točka B(11) se nadomesti z naslednjo:
Estonian: Punkt B.11 asendatakse järgmisega:
Latvian: ar šādu punktu aizstāj B(11) punktu:
Lithuanian: B dalies 11 punktas pakeičiamas taip:
English: Point C(12) is replaced by the following:
French: Le point C 12 est remplacé par le texte suivant:
German: Abschnitt C Nummer 12 wird durch folgenden Wortlaut ersetzt:
Spanish: en la parte C, el punto 12 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Nella parte C, il punto 12 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O ponto 12 da parte C passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Punt C.12 wordt vervangen door:
Danish: Del C, punkt 12, affattes således:
Swedish: Punkt C.12 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan C osan 12 kohta seuraavasti:
Greek: Το σημείο Γ.12 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V části C se odstavec 12 nahrazuje tímto:
Slovak: Bod C 12 sa nahrádza takto:
Polish: pkt C ppkt 12 otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: A C. szakasz 12. bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Točka C(12) se nadomesti z naslednjo:
Estonian: Punkt C.12 asendatakse järgmisega:
Latvian: ar šādu aizstāj C(12) punktu:
Lithuanian: C dalies 12 punktas pakeičiamas taip: