English: In view of the developments in the market price of skimmed-milk powder, of the increase in the market prices for competing proteins, and of the reduction of the supply of skimmed-milk powder, the amount of aid should be reduced.
French: Compte tenu de l’évolution du prix de marché du lait écrémé en poudre, de l’augmentation des prix de marché des protéines concurrentes et de la réduction de l’offre de lait écrémé en poudre, il y a lieu de diminuer le montant de l'aide.
German: Aufgrund der Entwicklung des Marktpreises für Magermilchpulver, des Anstiegs des Marktpreises für konkurrierende Eiweißstoffe und des Rückgangs der Versorgung mit Magermilchpulver ist der Beihilfebetrag zu senken.
Spanish: Atendiendo a la evolución del precio de mercado de la leche desnatada en polvo, al aumento de los precios de mercado de las proteínas comparables y a la reducción del suministro de leche desnatada en polvo, debe reducirse el importe de la ayuda.
Italian: In considerazione dell’evoluzione del prezzo di mercato del latte scremato in polvere, dell’aumento dei prezzi di mercato delle proteine concorrenti e della riduzione dell’offerta di latte scremato in polvere, occorre ridurre l’importo di tale aiuto.
Portuguese: Perante a evolução do preço de mercado do leite em pó desnatado, o aumento dos preços de mercado das proteínas concorrentes e a redução da oferta de leite em pó desnatado, o montante da ajuda deve ser reduzido.
Dutch: Gezien de ontwikkeling van de marktprijs voor mageremelkpoeder, de stijging van de marktprijzen voor concurrerende eiwitten, en de verminderde aanvoer van mageremelkpoeder, moeten deze steunbedragen worden verlaagd.
Danish: På grund af udviklingen i markedsprisen for skummetmælkspulver, stigningen i markedspriserne for konkurrerende proteiner og nedgangen i udbuddet af skummetmælkspulver bør støttebeløbet nedsættes.
Swedish: Med tanke på utvecklingen av marknadspriserna på skummjölkspulver, ökningen av priset på konkurrerande proteinkällor och minskningen av tillgången på skummjölkspulver bör stödbeloppet minskas.
Finnish: Rasvattoman maitojauheen markkinahinnan kehityksen, kilpailevien valkuaisaineiden markkinahintojen nousun ja rasvattoman maitojauheen tarjonnan vähenemisen vuoksi tuen määrää olisi vähennettävä.
Greek: Λόγω της εξέλιξης των αγοραίων τιμών του αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη, της αύξησης των αγοραίων τιμών των ανταγωνιστικών πρωτεϊνών και της μείωσης της προσφοράς αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη, κρίνεται σκόπιμο να μειωθεί το ποσό της ενίσχυσης.
Czech: S ohledem na vývoj tržní ceny sušeného odstředěného mléka, na růst tržních cen konkurenčních bílkovin a na snížení zásob sušeného odstředěného mléka by se výše podpory měla snížit.
Slovak: Vzhľadom na vývoj trhových cien sušeného odstredeného mlieka, nárast trhových cien konkurujúcich bielkovín a zníženie zásob sušeného odstredeného mlieka by sa výška pomoci mala znížiť.
Polish: W związku ze zmianami ceny rynkowej mleka odtłuszczonego w proszku, wzrostem cen rynkowych białek konkurencyjnych oraz zmniejszeniem dostaw mleka odtłuszczonego w proszku, kwota pomocy powinna zostać ograniczona.
Hungarian: Tekintettel a sovány tejpor piaci árának alakulására, a konkurens fehérjék piaci árának növekedésére és a sovány tejpor kínálatának csökkentésére, a támogatás összegét csökkenteni kell.
Slovenian: Zaradi razvoja tržnih cen posnetega mleka v prahu, povišanja tržnih cen za konkurenčne beljakovine in zmanjšanja ponudbe posnetega mleka v prahu je treba zmanjšati znesek pomoči.
Estonian: Võttes arvesse lõssipulbri turuhinna arengut, valgurikaste söötade turuhinna tõusu ning lõssipulbri tarnete vähenemist, tuleks toetuse suurust vähendada.
Latvian: Ņemot vērā vājpiena pulvera tirgus cenas izmaiņas, kā arī konkurējošo proteīnu tirgus cenas pieaugumu un vājpiena pulvera piedāvājuma mazināšanos, atbalsta apjoms ir jāsamazina.
Lithuanian: Atsižvelgiant į nugriebto pieno miltelių rinkos kainų pokyčius, konkuruojančių baltymų rinkos kainų padidėjimą ir nugriebto pieno miltelių pasiūlos sumažėjimą, turėtų būti sumažintas ir paramos dydis.