English: the original of the export licence (conforming to the specimen appearing in the Annex), issued by the authorities in the exporting beneficiary country, for an amount equal to that given in the application for an import licence;
French: de l’original du certificat d’exportation (conformément au modèle figurant dans l’annexe) émis par les autorités du pays exportateur bénéficiaire, pour un montant équivalent à celui inscrit dans la demande de certificat d’importation;
German: das Original der Ausfuhrlizenz, die von den Behörden des begünstigten Ausfuhrlandes (nach dem Muster im Anhang) für eine Menge ausgestellt wurde, die der im Lizenzantrag angegebenen Menge entspricht,
Spanish: el original del certificado de exportación (conforme al modelo que se presenta en el anexo), expedido por las autoridades del país exportador beneficiario, por un importe equivalente al mencionado en la solicitud de certificado de importación;
Italian: dell’originale del titolo di esportazione (secondo il modello contenuto nell'allegato) rilasciato dalle autorità del paese esportatore beneficiario, per un importo equivalente a quello indicato nella domanda di titolo d'importazione;
Portuguese: do certificado de exportação original (conforme ao modelo constante do anexo), emitido pelas autoridades do país exportador beneficiário, relativo a um montante igual ao indicado no pedido de certificado de importação;
Dutch: het origineel van het uitvoercertificaat (overeenkomstig het model in de bijlage), afgegeven door de autoriteiten in het begunstigde land van uitvoer, voor dezelfde hoeveelheid als in de invoercertificaataanvraag is opgegeven;
Danish: den originale eksportlicens (som svarer til eksemplaret i bilaget) fra myndighederne i det begunstigede eksportland, for en mængde svarende til den mængde, der er anført i importlicensansøgningen
Swedish: Den exportlicens i original (i enlighet med förlagan i bilagan) som utfärdats av myndigheterna i det exporterande förmånslandet, för samma kvantitet som anges i ansökan om importlicens.
Finnish: vievän edunsaajamaan viranomaisten myöntämä alkuperäinen vientitodistus (joka on liitteessä olevan mallin mukainen), joka on myönnetty tuontitodistushakemuksessa mainitulle määrälle;
Greek: το πρωτότυπο του πιστοποιητικού εξαγωγής (σύμφωνα με το υπόδειγμα που παρατίθεται στο παράρτημα), το οποίο εκδίδεται από τις αρχές της δικαιούχου χώρας εξαγωγής, για ποσό ίσο προς εκείνο το οποίο αναφέρεται στην αίτηση για πιστοποιητικό εισαγωγής·
Czech: originál vývozní licence (odpovídající vzoru uvedenému v příloze) vydaný příslušnými orgány vyvážející zvýhodněné země, a to na množství stejné jako je uvedeno na žádosti o dovozní licenci;
Slovak: originál vývozného povolenia (zhodný so vzorom v prílohe), ktoré vydali úrady vo vyvážajúcej krajine, ktorá využíva pomoc, na množstvo, ktoré sa rovná množstvu uvedenému v žiadosti o dovozné povolenie;
Polish: oryginał pozwolenia na wywóz (zgodnego z modelem zamieszczonym w Załączniku) wydanego przez władze kraju wywozu korzystającego z preferencji, opiewające na ilość równą ilości wskazanej we wniosku o wydanie pozwolenia na przywóz;
Hungarian: a kedvezményezett exportáló ország hatóságai által kiadott kiviteli engedély eredeti példányát (amely megfelel a mellékletben található mintának), a behozatali engedély iránti kérelemben megadott összeggel megegyező összegre;
Slovenian: izvirnik izvoznega dovoljenja (ki ustreza vzorcu iz Priloge), ki ga izdajo organi izvozne države upravičenke za količino, ki je enaka količini na zahtevku za uvozno dovoljenje;
Estonian: soodustatud ekspordiriigi pädeva valitsusasutuse väljaantud ekspordilitsentsi originaal (mis vastab lisas olevale näidisele) sama suure koguse kohta, mis on impordilitsentsi taotluses;
Latvian: eksporta atļaujas oriģinālu (atbilstoši pielikumā ietvertajam paraugam), ko izsniegusi eksporta saņēmēja valsts iestāde par daudzumu, kas vienāds ar ievešanas atļaujas pieteikumā norādīto;
Lithuanian: eksporto licencijos originalas, atitinkantis priede pateiktą pavyzdį, kurį išdavė eksportuojančios lengvatas gaunančios šalies institucijos, importo licencijos paraiškoje nurodytam tapačiam kiekiui;