FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: and (S) isomers of 6,7-Dimethoxy-13-ethyl-13-[2-(2-methoxyethoxy)-ethoxy]-3-(4-methoxyphenyl)-3-(4-fluorophenyl)-3,13-dihydrobenzo[h]indeno[2,1-f]chromene
French: Isomères R et S de 6,7-diméthoxy-13-éthyl-13-[2-(2-méthoxyéthoxy)-éthoxy]-3-(4-méthoxyphényl)-3-(4-fluorophényl)-3,13-dihydrobenzo[h]indéno[2,1-f]chromène
German: und (S) Isomere von 6,7-Dimethoxy-13-ethyl-13-[2-(2-methoxyethoxy)-ethoxy]-3-(4-methoxyphenyl)-3-(4-fluorophenyl)-3,13-dihydrobenzo[h]indeno[2,1-f]chromen
Spanish: (Isómeros (R) y (S) de 6,7-dimetoxi-13-etil-13-[2-(2-metoxietoxi)-etoxi]-3-(4-metoxifenil)-3-(4-fluorofenil)-3,13-dihidrobenzo[h]indeno[2,1-f]cromeno
Italian: Isomeri R e S del 6,7-dimetossi-13-etil-13-[2-(2-metossietossi)-etossi]-3-(4-metossifenil)-3-(4-fluorofenil)-3,13-diidrobenzo[h]indeno[2,1-f]cromene
Portuguese: Isómeros (R) e (S) de 6,7-Dimetoxi-13-etil-13-[2-(2-metoxietoxi)-etoxi]-3-(4-metoxifenil)-3-(4-fluorofenil)-3,13-dihidrobenzo[h]indeno[2,1-f]cromeno
Dutch: (R)- en (S)-isomeren van 6,7-dimethoxy-13-ethyl-13-[2-(2-methoxy-ethoxy)-ethoxy]-3-(4-methoxyfenyl)-3-(4-fluorfenyl)-3,13-dihydrobenzo[h]indeno[2,1-f]chromeen
Danish: R- og S-isomerer af 6,7-dimethoxy-13-ethyl-13-[2-(2-methoxyethoxy)-ethoxy]-3-(4-methoxyphenyl)-3-(4-fluorphenyl)-3,13-dihydrobenzo[h]indeno[2,1-f]chromen
Swedish: R- och S-isomerer av 6,7-dimetoxi-13-etyl-13-[2-(2-metoxietoxi)-etoxi]-3-(4-metoxifenyl)-3-(4-fluorofenyl)-3,13-dihydrobenso[h]indeno[2,1-f]kromen
Finnish: 6,7-Dimetoksi-13-etyyli-13-[2-(2-metoksietoksi)-etoksi]-3-(4-metoksifenyyli)-3-(4-fluorifenyyli)-3,13-dihydrobentso[h]indeno[2,1-f]kromeenin R- ja S-isomeerit
Greek: και (S) ισομερή του 6,7- διμεθοξυ-13- αιθυλο-13-[2-(2-μεθοξυαιθοξυ)-αιθοξυ]-3-(4-μεθοξυφαινυλο)-3-(4-φθοροφαινυλο)-3,13- διυδροβενζ[h]ινδενο[2,1-f]χρωμένιο
Czech: a (S) isomery 6,7-dimethoxy-13-ethyl-13-[2-(2-methoxyethoxy)-ethoxy]-3-(4-methoxyfenyl)-3-(4-fluorfenyl)-3,13-dihydrobenzo[h]indeno[2,1-f]chromen 01. 1. 2006–31.
Slovak: a (S) izoméry 6,7-dimetoxy-13-etyl-13-[2-(2-metoxyetoxy)-etoxy]-3-(4-metoxyfenyl)-3-(4-fluórfenyl)-3,13-dihydrobenzo[h]indén[2,1-f]chromén
Polish: Izomery (R) i (S) 6,7-dimetoksy-13-etylo-13-[2-(2-metoksyetoksy)-etoksy]-3-(4-metoksyfenylo)-3-(4-fluorofenylo)-3,13-dihydrobenzo[h]indeno[2,1-f]chromenu
Hungarian: 6,7-Dimetoxi-13-etil-13-[2-(2-metoxietoxi)-etoxi]-3-(4-metoxifenil)-3-(4-fluorofenil)-3,13-dihidrobenzo[h]indeno[2,1-f]kromén (R) és (S) izomerei
Slovenian: in (S) izomeri 6,7-dimetoksi-13-etil-13-[2-(2-metoksietoksi)-etoksi]-3-(4-metoksifenil)-3-(4-fluorofenil)-3,13-dihidrobenzo[h]indeno[2,1-f]kromna
Estonian: 6,7-Dimetoksü-13-etüül-13-[2-(2-metoksüetoksü)-etoksü]-3-(4-metoksüfenüül)-3-(4-fluorofenüül)-3,13-dihüdrobenso[h]indeno[2,1-f]kromeeni R- ja S-isomeerid
Latvian: un (S) izomēri no 6,7-dimetoksi-13-etil-13-[2-(2-metoksietoksi)-etoksi]-3-(4-metoksifenil)-3-(4-fluorofenil)-3,13-dihidrobenzo[h]indeno[2,1-f]hromīna
Lithuanian: 6,7-Dimetoksi-13-etil-13-[2-(2-metoksietoksi)-etoksi]-3-(4-metoksifenil)-3-(4-fluorofenil)-3,13-dihidrobenzo[h]indeno[2,1-f]chromeno (R) ir (S) izomerai
English: Aluminium lakes prepared from dyes for use in the manufacture of pigments for the pharmaceutical industry [1]
French: Laques aluminiques préparées à partir de colorants, destinées à être utilisées dans la fabrication de pigments utilisés dans l'industrie pharmaceutique [1]
German: Aus Farbstoffen zubereitete Aluminiumlacke zum Herstellen von in der pharmazeutischen Industrie verwendeten Pigmenten [1]
Spanish: Lacas alumínicas preparadas a partir de colorantes, destinadas a la fabricación de pigmentos para la industria farmacéutica [1]
Italian: Lacche di alluminio preparate a partire da coloranti, destinate ad essere utilizzate nella fabbricazione di pigmenti utilizzati nell’industria farmaceutica [1]
Portuguese: Lacas de alumínio preparadas a partir de corantes, para utilização na fabricação de pigmentos destinados à indústria farmacêutica [1]
Dutch: Uit kleurstoffen bereide aluminiumlakken, bestemd om te worden gebruikt bij de vervaardiging van pigmenten voor de farmaceutische industrie [1]
Danish: Aluminiumspigmenter (lakes) fremstillet af farvestoffer, til fremstilling af pigmenter til lægemiddelindustrien [1]
Swedish: Aluminiumlacker framställda av färgämnen, avsedda att användas för tillverkning av pigment för läkemedelsindustrin [1]
Finnish: Väriaineista valmistetut alumiinisubstraattipigmentit, tarkoitettu lääketeollisuudessa käytettävien pigmenttien valmistukseen [1]
Greek: Λάκες αργιλίου, που παρασκευάζονται από βαφές και προορίζονται να χρησιμοποιηθούν στην παραγωγή χρωμάτων επίστρωσης (πιγμέντων) για τη φαρμακοβιομηχανία [1]
Czech: Hliníkové laky připravené z barviv pro použití k výrobě pigmentů pro farmaceutický průmysl [1] 01. 1. 2006–31.
Slovak: Hliníkové laky pripravené z farbív na výrobu pigmentov používaných vo farmaceutickom priemysle [1]
Polish: Laki aluminiowe wytwarzane z barwników, do produkcji pigmentów w przemyśle farmaceutycznym [1]
Hungarian: A gyógyszeripar számára pigmentek előállításakor alkalmazott, színezékekből készített alumínium lakkfesték [1]
Slovenian: Aluminijevi laki, pripravljeni iz barvil, za proizvodnjo pigmentov, ki se uporabljajo v farmacevtski industriji [1]
Estonian: Värvainest valmistatud alumiiniumlakid pigmentide valmistamiseks ravimitööstuses [1]
Latvian: Alumīnija lakas, kas izgatavotas no krāsvielām, izmantošanai pigmentu ražošanā farmācijas rūpniecībā [1]
Lithuanian: Aliuminio lakas, pagamintas iš dažiųjų medžiagų, skirtas pigmentų, naudojamų farmacijos pramonėje, gamybai [1]
English: Inorganic products of a kind used as luminophores
French: Produits inorganiques des types utilisés comme luminophores
German: Anorganische Erzeugnisse von der als Luminophore verwendeten Art
Spanish: Productos inorgánicos de los tipos utilizados como luminóforos
Italian: Prodotti inorganici dei tipi utilizzati come “sostanze luminescenti”
Portuguese: Produtos inorgânicos dos tipos utilizados como luminóforos
Dutch: Anorganische producten van de soort gebruikt als „lichtgevende stoffen” (luminoforen)
Danish: Uorganiske produkter, af den art der anvendes som luminophorer
Swedish: Oorganiska produkter av sådana slag som används som luminoforer
Finnish: Epäorgaaniset tuotteet, jollaisia käytetään luminoforeina
Greek: Προϊόντα ανόργανα των τύπων εκείνων που χρησιμοποιούνται ως φωτοφόρα
Czech: Anorganické výrobky používané jako luminofory 01. 1. 2006–31.
Slovak: Anorganické výrobky druhov používaných ako luminofóry
Polish: Produkty nieorganiczne, w rodzaju stosowanych jako luminofory
Hungarian: Luminoforként használt szervetlen termékek
Slovenian: Anorganski proizvodi, ki se uporabljajo kot luminofori
Estonian: Luminofooridena kasutatavad anorgaanilised tooted
Latvian: neorganiskie produkti, ko izmanto kā luminoforus
Lithuanian: Neorganiniai produktai, naudojami kaip liuminoforai
English: Glass flakes coated with silver, of an average diameter of 40 (± 10) μm
French: Paillettes de verre enrobées d'argent, d'un diamètre moyen de 40 (± 10) μm
German: Glaspailletten, umhüllt mit Silber, mit einem durchschnittlichen Durchmesser von 40 (± 10) μm
Spanish: Copos o escamillas de vidrio cubiertos de plata, de diámetro medio de 40 (± 10) μm
Italian: Pagliette di vetro rivestite di argento, di diametro medio di 40 (± 10) μm
Portuguese: Palhetas de vidro revestidas de prata, de diâmetro médio de 40 (± 10) μm
Dutch: Schilfers van glas, bedekt met zilver, met een gemiddelde diameter van 40 (± 10) μm
Danish: Glaspartikler, belagt med sølv, af en gennemsnitlig diameter på 40 (± 10) µm
Swedish: Glasflingor, överdragna med silver, med en genomsnittlig diameter av 40 (± 10) μm
Finnish: Lasihiutaleet, hopealla päällystetyt, joiden keskimääräinen läpimitta on 40 (± 10) μm
Greek: Μικρά φύλλα υάλου, επικαλυμμένα με άργυρο, με μέση διάμετρο 40 (± 10) μm
Czech: Skleněné vločky, potažené stříbrem, o středním průměru 40 (±10) μm 01. 1. 2006–31.
Slovak: Sklené vločky potiahnuté striebrom, s priemerným priemerom 40 (± 10) μm
Polish: Płatki szklane powleczone srebrem, o przeciętnej średnicy 40 (+/–10) μm
Hungarian: Üvegszemcsék, ezüsttel bevonva, amelynek átlagos átmérője 40 (+/- 10) μm
Slovenian: Kosmiči iz stekla, prevlečeni s srebrom, s povprečnim premerom 40 (± 10) μm
Estonian: Klaashelbed, pealistatud hõbedaga, keskmise läbimõõduga 40 (+/- 10) μm
Latvian: Stikla lauskas pārklātas ar sudrabu, ar vidējo diametru 40 (± 10)μm
Lithuanian: Stiklo fritas, padengtas sidabru, kurio vidutinis skersmuo lygus 40 (± 10) μm
English: Glass frit, for use in the manufacture of cathode-ray tubes [1]
French: Frittes de verre, destinées à être utilisées dans la fabrication de tubes cathodiques [1]
German: Glasfritte, zur Verwendung beim Herstellen von Kathodenstrahlröhren [1]
Spanish: Frita de vidrio, destinada a utilizarse en la fabricación de tubos catódicos [1]
Italian: Fritta di vetro, destinata ad essere utilizzata nella fabbricazione di tubi catodici [1]
Portuguese: Fritas de vidro, destinadas a ser utilizadas no fabrico de tubos catódicos [1]
Dutch: Glasfritten, bestemd om te worden gebruikt bij de vervaardiging van kathodestraalbuizen [1]
Danish: Glasfritte, bestemt til brug ved fremstilling af katodestrålerør [1]
Swedish: Glasfritta, avsedd att användas vid tillverkning av katodstrålerör [1]
Finnish: Lasisulate (fritti), tarkoitettu käytettäväksi katodisädeputkien valmistukseen [1]
Greek: Γυαλί τριμμένο, που προορίζεται για την παρασκευή σωληνωτών καθοδικών λυχνιών [1]
Czech: Skleněné frity používané při výrobě CRT obrazovek [1] 01. 1. 2006–31.
Slovak: Sklenená frita, na použitie pri výrobe obrazoviek [1]
Polish: Fryta szklana, do produkcji kineskopów (lamp elektronopromieniowych) [1]
Hungarian: Üvegfritt katódsugárcsövek gyártásához [1]
Slovenian: Steklena frita, za uporabo v proizvodnji katodnih cevi [1]
Estonian: Klaasfritt, elektronkiiretorude tootmiseks [1]
Latvian: Stiklveida frite, ko lieto elektronstaru lampu ražošanā [1]
Lithuanian: Stiklo fritas, naudojamas elektroniniams vamzdžiams gaminti [1]
English: Copolymer of vinylpyrrolidone and dimethylaminoethyl methacrylate, partially quaternised by diethyl sulfate, in the form of a solution in ethanol
French: Copolymère de vinylpyrrolidone et de méthacrylate de diméthylaminoéthyle, partiellement quaternisé par du sulfate de diéthyle, sous forme de solution dans de l'éthanol
German: Copolymer aus Vinylpyrrolidon und Dimethylaminoethylmethacrylat, teilweise quaternisiert durch Diethylsulfat, in Ethanol gelöst
Spanish: Copolímero de vinilpirrolidona y metacrilato de dimetilaminoetilo, parcialmente cuaternarizado con sulfato de dietilo, en forma de solución en etanol
Italian: Copolimero di vinilpirrolidone e di metacrilato di dimetilamminoetile, parzialmente quaternizzato da solfato di dietile, sotto forma di soluzione in etanolo
Portuguese: Copolímero de vinilpirrolidona e de metacrilato de dimetilaminoetilo, parcialmente quaternizado com sulfato de dietilo, em forma de solução em etanol
Dutch: Copolymeren van vinylpyrrolidon en dimethylaminoëthylmethacrylaat, gedeeltelijk gequaterniseerd door diethylsulfaat, opgelost in ethanol
Danish: Copolymer af vinylpyrrolidon og dimethylaminoethylmethacrylat, delvis kvaterniseret med diethylsulfat, i form af opløsning i ethanol
Swedish: Sampolymerer av vinylpyrrolidon och dimetylaminoetylmetakrylat, delvis kvaterniserade med dietylsulfat, i form av en lösning i etanol
Finnish: Osittain dietyylisulfaatilla kvaternoidun vinyylipyrrolidonin ja dimetyyliaminoetyylimetakrylaatin kopolymeeri, etanoliliuoksena
Greek: Συμπολυμερή βινυλο πυρρολιδόνη και μεθακρυλικό διμεθυλαμινοαιθύλιο, μερικώς επιμεριζόμενα με θειικό διαιθύλιο, με μορφή διαλύματος σε αιθανόλη
Czech: Kopolymer vinylpyrrolidonu a dimethylaminoethyl methakrylátu, částečně kvaternizovaný dietylsulfátem, ve formě roztoku v ethanolu 01. 1. 2006–31.
Slovak: Kopolymér vinylpyrrolidónu a dimetylaminoetyl metakrylátu, čiastočne kvaternizovaný dietyl sulfátom, vo forme roztoku v etanole
Polish: Kopolimer winylopirolidyny i metakrylanu dimetyloaminoetylu, częściowo kwaternizowany siarczanem dietylu, w postaci roztworu w etanolu
Hungarian: Vinilpirrolidon és dimetilaminoetil metakrilát kopolimerje, dietilszulfáttal részben négyalkotósra alakított, etanololdat formájában
Slovenian: Kopolimer vinilpirolidona in dimetilaminoetil metakrilata, delno kvaterniziran z dietil sulfatom, v obliki raztopine v etanolu
Estonian: Vinüülpürrolidooni ja dimetüülaminoetüülmetakrülaadi kopolümeer, osaliselt dietüülsulfaadiga kvaterniseeritud, lahusena etanoolis
Latvian: Vinolpirolidona un dimetilaminoetil metakrilāta kopolimērs, daļēji kvartarizēts ar dietila sulfātu, šķīduma formā, izšķ'dināts etanolā
Lithuanian: Vinilpirolidono ir dimetilaminoetilmetakrilato kopolimeras, dalinai kvaternizuotas dietilsulfatu, etanolio tirpale
English: Solution of diundecyl phthalate and a copolymer of dibutyl maleate and isobutyl methacrylate in a hydrocarbon solvent
French: Solution de phtalate de diundécyle et d'un copolymère de maléate de dibutyle et de méthacrylate d'isobutyle dans un solvant hydrocarboné
German: Lösung von Diundecylphthalat und einem Copolymer aus Dibutylmaleat und Isobutylmethacrylat in einem Kohlenwasserstofflösemittel
Spanish: Solución de ftalato de diundecilo y un copolímero de maleato de dibutilo y metacrilato de isobutilo en un solvente hidrocarbonado
Italian: Soluzione di ftalato di diundecile e di un copolimero di maleato di dibutile e di metacrilato di isobutile in un solvente di idrocarburi
Portuguese: Solução de ftalato de diundecilo e de um copolímero de maleato de dibutilo e metacrilato de isobutilo num solvente hidrocarbonado
Dutch: Oplossingen van diundecylftalaat en een copolymeer van dibutylmaleaat en isobutylmethacrylaat opgelost in koolwaterstof
Danish: Opløsning af diundecylphthalat og en copolymer af dibutylmaleat og isobutylmethacrylat i et kulbrinteopløsningsmiddel
Swedish: Lösningar av diundecylftalat och en sampolymer av dibutylmaleat och isobutylmetakrylat i ett kolvätelösningsmedel
Finnish: Diundekyyliftalaatista sekä dibutyylimaleaatin ja isobutyylimetakrylaatin kopolymeerista koostuva liuos hiilivetyliuottimessa
Greek: Διάλυμα φθαλικού διενδεκυλίου και ενός συμπολυμερούς μηλεϊνικού διβουτύλιου και μεθακρυλικού ισοβουτύλιου σε υδρογονανθρακωμένο διαλύτη
Czech: Roztok diundecylftalátu a kopolymeru dibutylmaleátu a isobutylmethakrylátu v uhlovodíkovém rozpouštědle 01. 1. 2006–31.
Slovak: Roztok diundecyl ftalátu a kopolymér dibutyl maleátu a izobutyl metakrylátu v uhľovodíkovom rozpúšťadle
Polish: Roztwór ftalanu diundecylu oraz kopolimeru maleinianu dibutylu oraz metakrylanu izobutylu w rozpuszczalniku węglowodorowym
Hungarian: Diundecil ftalát oldat és dibutil maleát és izobutil metakrilát kopolimerje szénhidrogén oldószerben
Slovenian: Raztopina diundecil ftalata in kopolimera dibutil maleata in izobutil metakrilata, v obliki ogljikovodikovih raztopin
Estonian: Diundetsüülftalaadi ning dibutüülmaleaadi ja isobutüülmetakrülaadi kopolümeeri lahus süsivesiniklahustis
Latvian: Diundecilftalāta šķīdums un dibutilmaleāta un izobutilmetakrilāta kopolimērs ogļūdeņraža šķīdinātājā
Lithuanian: Diundecilftalato bei dibutilmaleato ir izobutilmetakrilato kopolimero tirpalas angliavandenilių tirpiklyje
English: Modified, chlorinated polyolefins, whether or not in a solution or dispersion
French: Polyoléfines modifiées, chlorées, même dans une solution ou en dispersion
German: Modifizierte, chlorierte Polyolefine, auch in einer Lösung oder Dispersion
Spanish: Poliolefinas cloradas modificadas, tanto en estado de disolución o dispersión, como en otros
Italian: Poliolefine modificate e clorurate, anche in soluzione o dispersione
Portuguese: Poliolefinas modificadas, cloradas, mesmo numa solução ou dispersão
Dutch: Gemodificeerde gechloreerde polyolefinen, al dan niet in oplossing of dispersie
Danish: Modificerede, chlorerede polyolefiner, også i en opløsning eller dispersion
Swedish: Modifierade, klorerade polyolefiner, även i lösning eller dispersion
Finnish: Modifioidut, klooratut polyolefiinit, myös liuoksessa tai dispersiossa
Greek: Τροποποιημένες, χλωριωμένες πολυολεφίνες, σε διάλυμα ή διασπορά ή όχι
Czech: Modifikované, chlorované polyolefiny, též ve formě roztoku nebo disperze 01. 1. 2006–31.
Slovak: Modifikované chlórované polyolefíny, tiež vo forme roztoku alebo disperzie
Polish: Modyfikowane, chlorowane poliolefiny, nawet w postaci roztworu lub dyspersji
Hungarian: Módosított klórozott poliolefinek, oldatban vagy diszperzióként is
Slovenian: Modificirani klorirani poliolefini, v obliki raztopine ali disperzije ali ne
Estonian: Modifitseeritud klooritud polüolefiinid lahuses või dispersioonis või mitte
Latvian: Modificēti, hlorēti poliolefīni, vai nu šķīdumā vai dispersijā, vai atsevišķi
Lithuanian: Modifikuoti, chloruoti poliolefinai, tirpale, dispersinėje terpėje arba kitoje terpėje
English: Solution containing:
French: Solution contenant:
German: Lösung mit einem Gehalt an:
Spanish: Solución con un contenido de:
Italian: Soluzione contenente:
Portuguese: Solução contendo:
Dutch: Oplossingen bevattende:
Danish: Opløsning med indhold af:
Swedish: Lösningar innehållande
Finnish: Liuos, jossa on
Greek: Διάλυμα που περιέχει:
Czech: Roztok obsahující:
Slovak: Roztok obsahujúci:
Polish: Roztwór zawierający:
Hungarian: Oldat, melynek tartalma:
Slovenian: Raztopina, ki vsebuje:
Estonian: Lahus, mis sisaldab:
Latvian: Šķīdums, kas satur :
Lithuanian: Tirpalas, kurio sudėtyje:
English: (30 ± 5) % by weight of polyamide resin,
French: (30 ± 5) % en poids de résine polyamide,
German: Polyamidharz von 30 (± 5) GHT,
Spanish: resina poliamida de (30 ± 5) % en peso,
Italian: (30 ± 5) % in peso di resina poliammide,
Portuguese: (30 ± 5) % em peso de resina poliamida,
Dutch: 30 (± 5) gewichtspercenten polyamidehars,
Danish: 30 (± 5) vægtprocent polyamidharpiks
Swedish: 30 (± 5) viktprocent polyamidharts,
Finnish: 30 (± 5) painoprosenttia polyamidihartsia,
Greek: (30 ± 5) % κατά βάρος ρητίνη πολυαμιδίου,
Czech: (30 ± 5) % hmotnostních polyamidové pryskyřice,
Slovak: (30 ± 5) % hmotnosti polyamidovej živice,
Polish: (30 +/–5) % masy żywicy poliamidowej,
Hungarian: (30 ± 5) tömegszázalék poliamid gyanta,
Slovenian: (30 ± 5) mas. % poliamidne smole,
Estonian: polüamiidvaiku (30 +/- 5) % massist,
Latvian: (30 ± 5) % poliamīdsveķu,
Lithuanian: 30 (± 5) % masės poliamido dervos,
English: ((6,5 ± 3,5) % by weight of diazonaphthoquinone,
French: (6,5 ± 3,5) % en poids de diazonaphtoquinone,
German: Diazonaphtochinon von 6,5 (± 3,5) GHT,
Spanish: diazonaftoquinona de (6,5 ± 3,5) % en peso,
Italian: (6,5 ± 3,5) % in peso di diazonaftochinone,
Portuguese: (6,5 ± 3,5) % em peso de diazonaftoquinona,
Dutch: 6,5 (± 3,5) gewichtspercenten diazonaftochinon,
Danish: 6,5 (± 3,5) vægtprocent diazonaphthoquinon
Swedish: 6,5 (± 3,5) viktprocent diazonaftokinon,
Finnish: 6,5 (± 3,5) painoprosenttia diatsonaftokinonia,
Greek: (6,5 ± 3,5) % κατά βάρος διαζωναφθοκινόνη,
Czech: (6,5 ± 3,5) % hmotnostních diazonaftochinonu,
Slovak: (6,5 ± 3,5) % hmotnosti diazonaftochinón,
Polish: (6,5 +/–3,5) % masy diazonaftochinonu,
Hungarian: (6,5 ± 3,5) tömegszázalék diazonaftokinon,
Slovenian: (6,5 ± 3,5) mas. % diazonaftokinona,
Estonian: diasonaftokinooni (6,5 +/- 3,5) % massist,
Latvian: (6,5 ± 3,5) % diazonaftokvinona,
Lithuanian: 6,5 (± 3,5) % masės diazonaftochinono,
English: (55 ± 5) % by weight of 1-methyl-2-pyrrolidone,
French: (55 ± 5) % en poids de 1-méthyl-2-pyrrolidone,
German: 1-Methyl-2-pyrrolidon von 55 (± 5) GHT,
Spanish: 1-metil-2-pirrolidona de (55 ± 5) % en peso,
Italian: (55 ± 5) % in peso di 1-metil-2-pirrolidone,
Portuguese: (55 ± 5) % em peso de 1-metil-2-pirrolidona,
Dutch: 55 (± 5) gewichtspercenten 1-methyl-2-pyrrolidon,
Danish: 55 (± 5) vægtprocent 1-methyl-2-pyrrolidon
Swedish: 55 (± 5) viktprocent 1-metyl-2-pyrrolidon,
Finnish: 55 (± 5) painoprosenttia 1-metyyli-2-pyrrolidonia,
Greek: (55 ± 5) % κατά βάρος 1-μεθυλο-2-πυρρολιδόνη,
Czech: (55 ± 5) % hmotnostních 1-methyl-2-pyrrolidonu,
Slovak: (55 ± 5) % hmotnosti 1-metyl-2-pyrrolidón,
Polish: (55 +/–5) % masy 1-metylo-2-pirolidyny,
Hungarian: (55 ± 5) tömegszázalék 1-metil-2-pirrolidon,
Slovenian: (55 ± 5) mas. % 1-metil-2-pirolidona,
Estonian: 1-metüül-2-pürrolidooni (55 +/- 5) % massist,
Latvian: (55 ± 5) % 1-metila-2-pirolidona
Lithuanian: 55 (± 5) % masės 1-metil-2-pyrolidono,
English: 1000 μg/kg or less of chloride,
French: 1000 μg/kg ou moins de chlorure,
German: Chlorid von 1000 μg/kg oder weniger,
Spanish: cloruro inferior o igual a 1000 μg/kg,
Italian: 1000 μg/kg o meno di cloruro,
Portuguese: 1000 μg/kg ou menos de cloreto,
Dutch: niet meer dan 1000 μg/kg chloride,
Danish: 1000 µg/kg og derunder chlorid
Swedish: högst 1000 μg/kg klorid,
Finnish: enintään 1000 μg/kg kloridia,
Greek: 1000 μg/kg ή λιγότερο χλωρίδιο,
Czech: 1000 μg/kg nebo méně chloridu,
Slovak: 1000 μg/kg alebo menej chloridu,
Polish: 1000 μg/kg lub mniej chlorku,
Hungarian: legfeljebb 1000 μg/kg klorid,
Slovenian: 1000 μg/kg ali manj klorida,
Estonian: kloriidi kuni 1000 mg/kg,
Latvian: 1000 μg/kg vai mazāk hlorīda,
Lithuanian: ne daugiau kaip 1000 μg/kg chlorido,
English: 1000 μg/kg or less of potassium and
French: 1000 μg/kg ou moins de potassium, et
German: Kalium von 1000 μg/kg oder weniger und
Spanish: potasio inferior o igual a 1000 μg/kg, y
Italian: 1000 μg/kg o meno di potassio e
Portuguese: 1000 μg/kg ou menos de potássio e
Dutch: niet meer dan 1000 μg/kg kalium en
Danish: 1000 µg/kg og derunder kalium og
Swedish: högst 1000 μg/kg kalium och
Finnish: enintään 1000 μg/kg kaliumia, ja
Greek: 1000 μg/kg ή λιγότερο κάλιο, και
Czech: 1000 μg/kg nebo méně draslíku a
Slovak: 1000 μg/kg alebo menej draslíka a
Polish: 1000 μg/kg lub mniej potasu,
Hungarian: legfeljebb 1000 μg/kg kálium, és
Slovenian: 1000 μg/kg ali manj kalija in
Estonian: kaaliumi kuni 1000 mg/kg ja
Latvian: 1000 μg/kg vai mazāk kālija un
Lithuanian: ne daugiau kaip 1000 μg/kg kalio ir
English: 1000 μg/kg or less of iron
French: 1000 μg/kg ou moins de fer
German: Eisen von 1000 μg/kg oder weniger
Spanish: hierro inferior o igual a 1000 μg/kg
Italian: 1000 μg/kg o meno di ferro
Portuguese: 1000 μg/kg ou menos de ferro
Dutch: niet meer dan 1000 μg/kg ijzer
Danish: 1000 µg/kg og derunder jern
Swedish: högst 1000 μg/kg järn
Finnish: enintään 1000 μg/kg rautaa
Greek: 1000 μg/kg ή λιγότερο σίδηρο
Czech: 1000 μg/kg nebo méně železa 01. 1. 2006–31.
Slovak: 1000 μg/kg alebo menej železa
Polish: 1000 μg/kg lub mniej żelaza
Hungarian: legfeljebb 1000 μg/kg vas
Slovenian: 1000 μg/kg ali manj železa
Estonian: rauda kuni 1000 mg/kg
Latvian: 1000 μg/kg vai mazāk dzelzs
Lithuanian: ne daugiau kaip 1000 μg/kg geležies
English: Solution containing by weight:
French: Solution contenant en poids:
German: Lösung mit einem Gehalt an:
Spanish: Solución con un contenido en peso de:
Italian: Soluzione contenente, in peso,:
Portuguese: Solução contendo, em peso,:
Dutch: Oplossingen bevattende:
Danish: Opløsning med indhold af:
Swedish: Lösningar innehållande:
Finnish: Liuos, joka sisältää
Greek: Διάλυμα που περιέχει, κατά βάρος:
Czech: Roztok obsahující:
Slovak: Roztok s hmotnostným obsahom:
Polish: Roztwór zawierający:
Hungarian: Oldat, amely a következőket tartalmazza:
Slovenian: Raztopina, ki vsebuje:
Estonian: Lahus, mis sisaldab:
Latvian: Šķīdums, kura masa satur:
Lithuanian: Tirpalas, kurio sudėtyje yra (masės dalimis):
English: (65 ± 10) % of γ-butyrolactone,
French: (65 ± 10) % de γ-butyrolactone,
German: γ-Butyrolacton von 65 (± 10) GHT,
Spanish: γ-butirolactona de (65 ± 10) %,
Italian: (65 ± 10) % di γ-butirrolattone,
Portuguese: (65 ± 10) % de γ-butirolactona,
Dutch: 65 (± 10) gewichtspercenten γ-butyrolacton,
Danish: γ-butyrolacton på 65 (± 10) vægtprocent
Swedish: 65 (± 10) viktprocent γ-butyrolakton,
Finnish: 65 (± 10) painoprosenttia γ-butyrolaktoni,
Greek: (65 ± 10) % γ-βουτυρολακτόνη,
Czech: (65 ± 10) % hmotnostních γ-butyrolaktonu,
Slovak: (65 ± 10) % γ-butyrolaktónu,
Polish: (65 +/–10) % masy γbutyrolaktonu,
Hungarian: (65 +/- 10 % γ-butirolakton,
Slovenian: (65 ± 10) mas. % γ-butirolaktona,
Estonian: (65 +/- 10) % massist γ-butürolaktooni,
Latvian: (65 ± 10) % γ-butirolaktons,
Lithuanian: 65 (± 10) % γ-butirolaktono,