English: During the period under consideration, non-subsidised imports increased significantly less than did subsidised imports, i.e., by 133 % as opposed to 361 % (see recital 177 and relevant table of the definitive Regulation).
French: Au cours de la période considérée, le volume des importations ne faisant pas l'objet de subventions a progressé nettement moins (+ 133 %) que celui des importations faisant l'objet de subventions (+ 361 %) (voir le considérant 177 et le tableau correspondant du règlement définitif).
German: Im Bezugszeitraum nahm die Menge der nicht subventionierten Einfuhren deutlich weniger zu als die der subventionierten Einfuhren, und zwar um 133 % im Vergleich zu 361 % (vgl. Randnummer 177 und die diesbezügliche Tabelle in der endgültigen Verordnung).
Spanish: Durante el período considerado, el volumen de las importaciones no subvencionadas aumentó considerablemente menos que el de las importaciones subvencionadas, un 133 % frente a un 361 % (véase el considerando 177 y el cuadro correspondiente del Reglamento definitivo).
Italian: Durante il periodo in esame, le importazioni non oggetto di sovvenzioni hanno registrato un aumento considerevolmente inferiore rispetto a quelle oggetto di sovvenzioni, vale a dire 133 % rispetto a 361 % (cfr. considerando 177 e la tabella corrispondente del regolamento definitivo).
Portuguese: Durante o período considerado, as importações não subvencionadas aumentaram muito menos do que as importações objecto de subvenções, ou seja, 133 % em vez de 361 % (ver considerando 177 e o quadro pertinente do regulamento que instituiu o direito de compensação definitivo).
Danish: Den ikke-subsidierede indførsel steg væsentligt mindre i den betragtede periode end den subsidierede indførsel, nemlig med 133 % mod 361 % (se betragtning 177 til og det relevante skema i den endelige forordning).
Swedish: Under skadeundersökningsperioden steg den icke-subventionerade importen i betydligt lägre grad än den subventionerade importen, nämligen med 133 % jämfört med 361 % (se skäl 177 och relevant tabell i förordningen om slutgiltig tull).
Finnish: Tarkastelujakson aikana ilman tukea tapahtunut tuonti kasvoi merkittävästi vähemmän (133 prosenttia) kuin tuettu tuonti (361 prosenttia) (katso lopullisen asetuksen johdanto-osan 177 kappale ja siihen liittyvä taulukko).
Greek: Κατά τη διάρκεια της εξεταζόμενης περιόδου, οι μη επιδοτούμενες εισαγωγές αυξήθηκαν σημαντικά λιγότερο σε σχέση με τις επιδοτούμενες εισαγωγές, ήτοι κατά 133 % έναντι του 361 % (βλέπε αιτιολογική σκέψη 177 και το σχετικό πίνακα του κανονισμού για τον οριστικό δασμό).
Czech: Během posuzovaného období se dovoz nesubvencovaných výrobků zvýšil významně méně než dovoz subvencovaných výrobků, tj. o 133 % oproti 361 % (viz 177. bod odůvodnění a příslušná tabulka konečného nařízení).
Slovak: Počas posudzovaného obdobia nesubvencovaný dovoz vzrástol výrazne menej ako subvencovaný dovoz, t. j. o 133 % oproti 361 % (pozri odôvodnenie 177 a príslušnú tabuľku v konečnom nariadení).
Polish: W okresie analizowanym ilość przywożonych towarów niesubsydiowanych zwiększyła się w znacznie mniejszym stopniu niż ilość przywożonych towarów subsydiowanych, tzn. o 133 % w porównaniu z 361 % (patrz: motyw 177 i odnośna tabela w rozporządzeniu ostatecznym).
Hungarian: A kérdéses időszakban a nem támogatott behozatal lényegesen kisebb mértékben növekedett, mint a támogatott behozatal: az előbbi 133 %-kal, míg az utóbbi 361 %-kal (lásd a (177) preambulumbekezdést és a végleges rendelet vonatkozó táblázatát).
Slovenian: V obravnavanem obdobju so se nesubvencionirani uvozi povečali bistveno manj kot subvencionirani uvozi, in sicer za 133 % v primerjavi z 361 % (glej uvodno izjavo 177 in ustrezno tabelo dokončne uredbe).
Estonian: Vaadeldaval perioodil kasvas mittesubsideeritud import oluliselt vähem kui subsideeritud import – vastavalt 133 % ja 361 % (vt lõpliku määruse põhjendust 177 ja vastavat tabelit).
Latvian: Minētajā laikposmā nesubsidēto importu apjoms pieauga ievērojami mazāk nekā subsidēto importu apjoms, t.i., par 133 % un 361 % (sk. galīgās regulas 177. apsvērumu un attiecīgo tabulu).
Lithuanian: Nagrinėjamuoju laikotarpiu nesubsidijuotas importas padidėjo daug mažiau (133 %) nei subsidijuotas (361 %) (žr. galutinio reglamento 177 konstatuojamąją dalį ir atitinkamą lentelę).