FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Ceramic filter package comprising 2 ceramic filters and 1 ceramic resonator for a frequency of 10,7 MHz (± 30 kHz), contained in a housing
French: Ensemble de filtres céramiques se composant de 2 filtres céramiques et d'un résonateur céramique pour une fréquence de 10,7 MHz (± 30 kHz), enserré dans un boîtier
German: Keramische Filtergruppe, bestehend aus zwei keramischen Filtern und einem keramischen Resonator, für eine Frequenz von 10,7 MHz (± 30 kHz), in einem Gehäuse
Spanish: Conjunto de filtrado cerámico, compuesto por 2 filtros cerámicos y un resonador cerámico para una frecuencia de 10,7 MHz (± 30 kHz), encerrado en una cápsula
Italian: Assemblaggio di filtri ceramici costituito da 2 filtri ceramici e da un risuonatore ceramico per una frequenza di 10,7 MHz (±30 kHz), inserito in un contenitore
Portuguese: Conjunto de filtros cerâmicos composto de 2 filtros cerâmicos e de um vibrador cerâmico para uma frequência de 10,7 MHz (±30 kHz), encerrado numa caixa
Dutch: Keramische filtereenheden, bestaande uit 2 filters en 1 resonator voor een frequentie van 10,7 MHz (±30 kHz), geborgen in een omhulling
Danish: Keramisk filtersamling bestående af 2 keramiske filtre og en keramisk resonator til en frekvens på 10,7 MHz (±30 kHz), anbragt i en indkapsling
Swedish: Keramiskt filterpaket med två keramiska filter och en keramisk resonator, för en frekvens av 10,7 MHz (±30 kHz), inneslutet i ett hölje
Finnish: Keraaminen suodatinyhdistelmä, jossa on kaksi keraamista suodatinta ja yksi keraaminen resonaattori, 10,7 MHz:n (± 30 kHz) taajuuksia varten, kotelossa
Greek: Σύνολο κεραμικών φίλτρων που αποτελείται από 2 κεραμικά φίλτρα και ένα κεραμικό συνηχητή, για συχνότητα 10,7 MHz (±30 KHz), τοποθετημένο σε θήκη
Czech: Keramické filtry v balení obsahující 2 keramické filtry a 1 keramický rezonátor pro frekvenci 10,7 MHz (±30 kHz), pod jedním krytem 01. 1. 2006–31.
Slovak: Balenie keramického filtra zahŕňa 2 keramické filtre a 1 keramický rezonátor na frekvenciu 10,7 MHz (± 30 kHz), obsiahnuté pod spoločným krytom
Polish: Zestaw filtrów ceramicznych zawierający 2 filtry ceramiczne i 1 rezonator ceramiczny dla częstotliwości 10,7 MHz (+/-30 kHz), umieszczony w obudowie
Hungarian: Kerámiaszűrő csomag, amely tartalmaz 2 kerámiaszűrőt és 1 kerámia rezonátort 10,7 MHz (±30 kHz) frekvenciára, tokba szerelt
Slovenian: Komplet keramičnih filtrov, ki vsebuje 2 keramična filtra in 1 keramični resonator za frekvenco 10,7 MHz (± 30 kHz), v ohišju
Estonian: Korpusesse paigutatud keraamilise filtri plokk, milles on 2 keraamilist filtrit ja 1 keraamiline resonaator sagedusele 10,7 MHz (+/- 30 kHz)
Latvian: Keramisko filtru komplekts, kas sastāv no 2 keramikas filtriem un 1 keramiska rezonatora frekvencei 10,7 MHz (± 30 kHz), iebūvēts korpusā
Lithuanian: Keraminių filtrų paketai, sudaryti iš 2 keraminių filtrų ir vieno 10,7 MHz (± 30 kHz) dažnio keraminio rezonatoriaus, sudėti į korpusą
English: Ceramic filters for frequencies of 4,5 MHz or more but not exceeding 6,6 MHz contained in a housing
French: Filtre céramique pour une fréquence de 4,5 MHz ou plus mais n'excédant pas 6,6 MHz, enserré dans un boîtier
German: Keramischer Filter für Frequenzen von nicht weniger als 4,5 MHz und nicht mehr als 6,6 MHz, in einem Gehäuse
Spanish: Filtro cerámico para frecuencias superior o igual a 4,5 MHz pero inferior o igual a 6,6 MHz, encerrado en una cápsula
Italian: Filtro ceramico per una frequenza non inferiore a 4,5 MHz e non superiore a 6,6 MHz, inserito in un contenitore
Portuguese: Filtro cerâmico para uma frequência igual ou superior a 4,5 MHz mas não superior a 6,6 MHz, encerrado numa caixa
Dutch: Keramische filters voor frequenties van 4,5 of meer doch niet meer dan 6,6 MHz, geborgen in een omhulling
Danish: Keramiske filtre til frekvenser på 4,5 MHz og derover, men ikke over 6,6 MHz, anbragt i en indkapsling
Swedish: Keramiskt filter för frekvenser av minst 4,5 MHz men högst 6,6 MHz, inneslutet i ett hölje
Finnish: Keraaminen suodatin vähintään 4,5 MHz:n, mutta enintään 6,6 MHz:n suuruisia taajuuksia varten, kotelossa
Greek: Κεραμικό φίλτρο για συχνότητες 4,5 MHz ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 6,6 MHz, τοποθετημένο σε θήκη
Czech: Keramické filtry pro centrální frekvence 4,5 MHz nebo vyšší, ale nepřesahující 6,6 MHz, pod jedním krytem 01. 1. 2006–31.
Slovak: Keramické filtre pre frekvenciu 4,5 MHz alebo vyššiu, ale nepresahujúcu 6,6 MHz, umiestnené pod spoločným krytom
Polish: Filtry ceramiczne dla częstotliwości 4,5 MHz lub większej, ale nieprzekraczającej 6,6 MHz, umieszczone w obudowie
Hungarian: Kerámiaszűrő legalább 4,5 MHz, de legfeljebb 6,6 MHz frekvenciára, tokba szerelt
Slovenian: Keramični filtri za frekvence 4,5 MHz ali več, vendar največ 6,6 MHz, v ohišju
Estonian: Korpusesse paigutatud keraamilised filtrid sagedusele vähemalt 4,5 MHz, kuid mitte üle 6,6 MHz
Latvian: Keramiskie filtri frekvencēm 4,5 MHz vai vairāk, bet ne vairāk kā 6,6 MHz, iebūvēti korpusā
Lithuanian: Keraminiai filtrai korpuse, skirti ne mažesniam kaip 4,5 MHz, bet ne didesniam kaip 6,6 MHz dažniui
English: Ceramic filter for a frequency of 450 kHz, with a bandwidth not exceeding 18 kHz at 10 dB, contained in a housing
French: Filtre céramique pour une fréquence de 450 kHz, avec une largeur de bande n'excédant pas 18 kHz à 10 dB, enserré dans un boîtier
German: Keramischer Filter für eine Frequenz von 450 kHz, mit einer Bandbreite von nicht mehr als 18 kHz bei 10 dB, in einem Gehäuse
Spanish: Filtro cerámico para frecuencias de 450 kHz, con una anchura de banda inferior o igual a 18 kHz a 10 dB, encerrado en una cápsula
Italian: Filtro ceramico per una frequenza di 450 kHz con una larghezza di banda non superiore a 18 kHz con 10 dB, inserito in un contenitore
Portuguese: Filtro cerâmico para uma frequência de 450 kHz, com uma amplitude de banda não superior a 18 kHz a 10 dB, encerrado numa caixa
Dutch: Keramische filters voor een frequentie van 450 KHz, met een bandbreedte van niet meer dan 18 KHz bij 10 dB, geborgen in een omhulling
Danish: Keramiske filtre til frekvens på 450 kHz, med en båndbredde på ikke over 18 kHz ved 10 dB, anbragt i en indkapsling
Swedish: Keramiskt filter för frekvensen 450 kHz, med en bandbredd av högst 18 kHz vid 10 dB, inneslutet i ett hölje
Finnish: Keraaminen suodatin 450 kHz:n suuruisia taajuuksia varten, jonka kaistanleveys on enintään 18 kHz 10 desibelin voimakkuudella, kotelossa
Greek: Κεραμικό φίλτρο για συχνότητα 450 KHz, με εύρος ζώνης που δεν υπερβαίνει τα 18 KHz στα 10 dB, τοποθετημένο σε θήκη
Czech: Keramické filtry pro frekvenci 450 kHz, s šířkou pásma nepřesahující 18 kHz při 10 dB, pod jedním krytem 01. 1. 2006–31.
Slovak: Keramický filter pre centrálnu frekvenciu 450 kHz, so šírkou pásma nepresahujúcou 18 kHz pri 10 dB, umiestnené pod spoločným krytom
Polish: Filtr ceramiczny dla częstotliwości 450 kHz, o szerokości pasma nieprzekraczającej 18 kHz przy 10 dB, umieszczony w obudowie
Hungarian: Kerámiaszűrő 450 kHz frekvenciára, sávszélessége legfeljebb 18 kHz 10 dB-en, tokba szerelt
Slovenian: Keramični filter za frekvenco 450 kHz ali več, vendar največ 470 kHz, z širino frekvenčnega pasu največ 18 kHz pri 10 dB, v ohišju
Estonian: Korpusesse paigutatud keraamiline filter sagedusele 450 kHz, ribalaiusega kuni 18 kHz 10 dB puhul
Latvian: Keramiskais filtrs cetrālajai frekvencei 450 kHz (± 1,5 kHz), ar caurlaides joslas platumu ne vairāk kā 18 kHz pie 10 dB, iebūvēts korpusā
Lithuanian: Keraminiai filtrai korpuse, skirti 450 MHz, kurių dažnių juosta esant 10 dB yra iki 18 kHz
English: Ceramic filter package, excluding surface acoustic wave filters, consisting of:
French: Ensemble de filtres en céramique, à l'exclusion des filtres à ondes acoustiques de surface, constitué:
German: Keramische Filterbaugruppe, ausgenommen Oberflächenwellenfilter, bestehend aus:
Spanish: Conjunto de filtros cerámicos, excepto filtros de ondas acústicas de superficie, compuesto por:
Italian: Assemblaggio di filtri ceramici, con esclusione dei filtri ad onde acustiche di superficie, costituito da:
Portuguese: Conjunto de filtros cerâmicos, com exclusão dos filtros de ondas acústicas de superfície, compostos de:
Dutch: Keramische filtereenheden, met uitzondering van filters voor oppervlaktegeluidsgolven (zogenaamde „SAW filters”), bestaande uit:
Danish: Keramisk filtersamling, undtagen overfladebølgefiltre, bestående af:
Swedish: Keramiskt filterpaket, med undantag av akustiska ytvågfilter, bestående av
Finnish: Keraaminen suodatinyhdistelmä, muut kuin akustiset pinta-aaltosuodattimet, jossa on
Greek: Συστοιχία κεραμικών φίλτρων, μη περιλαμβανόμενων φίλτρων ακουστικών κυμάτων επιφανείας, αποτελούμενη από:
Czech: Keramické filtry, vyjma povrchových akustických frekvenčních filtrů, v balení obsahujícím:
Slovak: Balenie keramického filtra, okrem povrchovo akustických vlnových filtrov, pozostávajúce z:
Polish: Zestaw filtrów ceramicznych, za wyjątkiem filtrów powierzchniowej fali akustycznej, obejmujący:
Hungarian: Kerámiaszűrő csomag, kivéve akusztikai felületihullám-szűrők, amely az alábbiakból áll:
Slovenian: Komplet keramičnih filtrov, razen filtrov zvočnih valov za površinsko montažo, ki sestoji iz:
Estonian: Keraamilise filtri plokk, pindakustiliste filtriteta, sisaldades:
Latvian: Keramisko filtru komplekts, izņemot virsmas akustisko viļņu filtrus, sastāv no:
Lithuanian: Keraminių filtrų paketai, išskyrus paviršinius akustinių bangų filtrus, kuriuos sudaro:
English: a transmit filter with a centre frequency of 1747,5 MHz and an insertion loss not exceeding 2,3 dB at a bandwidth of 75 MHz
French: d'un filtre d'émission ayant une fréquence centrale de 1747,5 MHz et une perte d'insertion n'excédant pas 2,3 dB à une bande passante de 75 MHz,
German: einem Sendefilter mit einer Centerfrequenz von 1747,5 MHz und einem Einschaltverlust von nicht mehr als 2,3 dB bei einer Bandbreite von 75 MHz
Spanish: un filtro de emisión con una frecuencia central de 1747,5 MHz y una pérdida de inserción que no exceda de 2,3 dB con una anchura de banda de 75 MHz,
Italian: un filtro di emissione con frequenza centrale di 1747,5 MHz e perdita di inserzione non superiore a 2,3 dB con una banda passante di 75 MHz
Portuguese: um filtro de emissão para uma frequência central de 1747,5 MHz e uma perda de inserção não superior a 2,3 dB com uma amplitude de banda de 75 MHz
Dutch: een zendfilter met een centrumfrequentie van 1747,5 MHz en een opnameverlies („insertion loss”) van niet meer dan 2,3 dB bij een bandbreedte van 75 MHz
Danish: et sendefilter med en tildelt frekvens på 1747,5 MHz og en indskydningsdæmpning på ikke over 2,3 dB ved en båndbredde på 75 MHz
Swedish: ett sändningsfilter med en centerfrekvens av 1747,5 MHz och en inkopplingsförlust av högst 2,3 dB vid en bandbredd av 75 MHz
Finnish: keskitaajuudeltaan 1747,5 MHz:n lähetyssuodatin ja enintään 2,3 desibelin väliinkytkemisvaimennus 75 MHz:n kaistanleveydellä,
Greek: φίλτρο εκπομπής με κεντρική συχνότητα εκπομπής 1747,5 MHz και απώλεια παρεμβολής που δεν υπερβαίνει τα 2,3 dB σε ζώνη εύρους 75 MHz,
Czech: přenosové filtry s centrální frekvencí 1747,5 MHz a průchozí ztrátou nepřesahující 2,3 dB, při šířce pásma 75 MHz
Slovak: prenosového filtra s centrálnou frekvenciou 1747,5 MHz a zarátanou stratou nepresahujúcou 2,3 dB so šírkou pásma 75 MHz
Polish: filtr nadawczy o częstotliwości środkowej 1747,5 MHz i tłumienności wtrąceniowej nieprzekraczającej 2,3 dB przy szerokości pasma 75 MHz,
Hungarian: adásoldali szűrő, középfrekvenciája 1747,5 MHz és beiktatási csillapítása legfeljebb 2,3 dB 75 MHz sávszélesség mellett,
Slovenian: oddajnega filtra s središčno frekvenco 1747,5 MHz in z izgubami največ 2,3 dB pri širini frekvenčnega pasu 75 MHz
English: a receive filter with a centre frequency of 1842,5 MHz and an insertion loss not exceeding 3,3 dB at a bandwidth of 75 MHz,
French: d'un filtre de réception ayant une fréquence centrale de 1842,5 MHz et une perte d'insertion n'excédant pas 3,3 dB à une largeur de bande de 75 MHz,
German: einem Empfangsfilter mit einer Centerfrequenz von 1842,5 MHz und einem Einschaltverlust von nicht mehr als 3,3 dB bei einer Bandbreite von 75 MHz;
Spanish: un filtro de recepción con una frecuencia central de 1842,5 MHz y una pérdida de inserción que no exceda de 3,3 dB con una anchura de banda de 75 Mhz,
Italian: un filtro di ricezione con frequenza centrale di 1842,5 MHz e perdita di inserzione non superiore a 3,3 dB con una banda passante di 75 MHz,
Portuguese: um filtro de recepção para uma frequência central de 1842,5 MHz e uma perda de inserção não superior a 3,3 dB com uma amplitude de banda de 75 MHz,
Dutch: een ontvangfilter met een centrumfrequentie van 1842,5 MHz en een opnameverlies („insertion loss”) van niet meer dan 3,3 dB bij een bandbreedte van 75 MHz,
Danish: et modtagefilter med en tildelt frekvens på 1842,5 MHz og en indskydningsdæmpning på ikke over 3,3 dB ved en båndbredde på 75 MHz
Swedish: ett mottagningsfilter med en centerfrekvens av 1842,5 MHz och en inkopplingsförlust av högst 3,3 dB vid en bandbredd av 75 MHz,
Finnish: keskitaajuudeltaan 1842,5 MHz:n vastaanottosuodatin ja enintään 3,3 desibelin väliinkytkemisvaimennus 75 MHz:n kaistanleveydellä,
Greek: φίλτρο λήψης με κεντρική συχνότητα 1842,5 M Hz και απώλεια παρεμβολής που δεν υπερβαίνει τα 3,3 dB σε ζώνη εύρους 75 MHz
Czech: příjmové filtry s centrální frekvencí 1842,5 MHz a s průchozí ztrátou nepřesahující 3,3 dB, při šířce pásma 75 MHz,
Slovak: príjmového filtra s centrálnou frekvenciou 1842,5 MHz a zarátanou stratou nepresahujúcou 3,3 dB so šírkou pásma 75 MHz,
Polish: filtr odbiorczy o częstotliwości środkowej 1842,5 MHz i tłumienności wtrąceniowej nieprzekraczającej 3,3 dB przy szerokości pasma 75 MHz,
Hungarian: vételoldali szűrő, középfrekvenciája 1842,5 MHz és beiktatási csillapítása legfeljebb 3,3 dB 75 MHz sávszélesség mellett,
Slovenian: sprejemnega filtra s središčno frekvenco 1842,5 MHz in z izgubami največ 3,3 dB pri širini frekvenčnega pasu 75 MHz,
Estonian: vastuvõtjafiltrit kesksagedusega 1842,5 MHz ja signaalikaoga kuni 3,3 dB ribasagedusel 75 MHz,
Latvian: raidītāja filtra ar centrālo frekvenci 1842,5 MHz un ienesto vājinājumu ne vairāk kā 3,3 dB pie caurlaides joslas platuma 75 MHz,
Lithuanian: priėmimo filtras, skirtas 1842,5 MHz centriniam dažniui, kurio įterpties nuostoliai esant 75 MHz dažniui yra ne didesni kaip 3,3 dB,
English: the whole contained in a housing
French: le tout enserré dans un boîtier
German: das Ganze befindet sich in einem Gehäuse
Spanish: todo ello encerrado en una cápsula
Italian: il tutto inserito in un contenitore
Portuguese: tudo encerrado numa caixa
Dutch: het geheel geborgen in een omhulling
Danish: det hele anbragt i en indkapsling
Swedish: det hela inneslutet i ett hölje
Finnish: kokonaisuus kotelossa
Greek: τοποθετημένος σε θήκη
Czech: celé pod jedním krytem 01. 1. 2006–31.
Slovak: celé umiestnené pod spoločným krytom
Polish: całość umieszczona w obudowie
Hungarian: az egész egy házba építve
Slovenian: v ohišju
Estonian: kogu seade paigutatud korpusesse
Latvian: viss iebūvēts korpusā
Lithuanian: sudėti į korpusą
English: Ceramic filter package, excluding surface acoustic wave filters, comprising 2 filters with one of the following combinations of characteristics:
French: Ensemble de filtres en céramique, à l'exclusion des filtres à ondes acoustiques de surface, se composant de deux filtres ayant une des combinaisons de caractéristiques suivantes:
German: Keramische Filterbaugruppe, ausgenommen Oberflächenwellenfilter, mit zwei Filtern, mit einem der nachstehenden Merkmal-Kombinationen:
Spanish: Conjunto de filtros cerámicos, excepto filtros de ondas acústicas de superficie, compuesto por 2 filtros, que tenga una de las combinaciones de características siguientes:
Italian: Assemblaggio di filtri ceramici, con esclusione dei filtri ad onde acustiche di superficie, costituito da 2 filtri aventi una delle combinazioni con le caratteristiche seguenti:
Portuguese: Conjunto de filtros cerâmicos, com exclusão dos filtros de ondas acústicas de superfície, compostos de 2 filtros com uma das seguintes combinações de características:
Dutch: Keramische filtereenheden, met uitzondering van filters voor oppervlaktegeluidsgolven (zogenaamde „SAW filters”), bestaande uit 2 filters met één van de volgende combinaties van kenmerken:
Danish: Keramisk filtersamling, undtagen overfladebølgefiltre, bestående af 2 filtre med en af følgende kombinationer af karakteristika:
Swedish: Keramiskt filterpaket, med undantag av akustiska ytvågfilter, med två filter vilka har någon av följande kombinationer av egenskaper:
Finnish: Keraaminen suodatinyhdistelmä, muut kuin akustiset pinta-aaltosuodattimet, joka muodostuu kahdesta suodattimesta, joilla on jompikumpi seuraavista ominaisuusyhdistelmistä:
Greek: Συστοιχία κεραμικών φίλτρων, μη περιλαμβανόμενων φίλτρων ακουστικών κυμάτων επιφανείας, που περιλαμβάνει 2 φίλτρα με κάποιον από τους ακόλουθους συνδυασμούς χαρακτηριστικών:
Czech: Keramické filtry, vyjma povrchových akustických frekvenčních filtrů, v balení obsahujícím 2 filtry s jednou z následujících kombinací charakteristik:
Slovak: Keramické filtre, okrem povrchovo akustických vlnových filtrov, ktorých balenie obsahuje 2 filtre vyhovujúce jednej z týchto kombinácií charakteristík:
Polish: Zestaw filtrów ceramicznych, z wyjątkiem filtrów powierzchniowej fali akustycznej, składający się z 2 filtrów w jednej z następujących kombinacji cech:
Hungarian: Kerámiaszűrő csomag, kivéve akusztikai felületihullám-szűrők, amely az alábbiak közül valamelyik jellemző-kombinációval rendelkező 2 szűrőből áll:
Slovenian: Komplet keramičnih filtrov, razen filtrov zvočnih valov za površinsko montažo, ki vsebuje 2 filtra z eno od naslednjih kombinacij značilnosti:
Estonian: Pindakustiliste filtriteta keraamilise filtri plokk, mis sisaldab 2 filtrit, neist ühel järgmiste omaduste kombinatsioonid:
Latvian: Keramisko filtru komplekts, izņemot virsmas akustisko viļņu filtrus, ar 2 filtriem ar vienu no šādās raksturlielumu kombinācijām:
Lithuanian: Keraminių filtrų paketai, išskyrus paviršinius akustinių bangų filtrus, kuriuos sudaro 2 filtrai su vienu iš tokių charakteristikų derinių:
English: a transmit centre frequency of 902,5 MHz, a receive centre frequency of 947,5 MHz and an insertion loss not exceeding 3,2 dB at a bandwidth of 25 MHz
French: une fréquence d'émission centrale de 902,5 MHz, une fréquence de réception centrale de 947,5 MHz et une perte d'insertion n'excédant pas 3,2 dB à une bande passante de 25 MHz,
German: mit einer Sende-Centerfrequenz von 902,5 MHz, einer Empfangs-Centerfrequenz von 947,5 MHz und einem Einschaltverlust von nicht mehr als 3,2 dB bei einer Bandbreite von 25 MHz
Spanish: una frecuencia de emisión central de 902,5 MHz, una frecuencia de recepción central de 947,5 MHz y una pérdida de inserción que no exceda de 3,2 dB con una anchura de banda de 25 MHz,
Italian: una frequenza di emissione centrale di 902,5 MHz, una frequenza di ricezione centrale di 947,5 MHz e una perdita di inserzione non superiore a 3,2 dB con una banda passante di 25 MHz
Portuguese: uma frequência de emissão central de 902,5 MHz, uma frequência de recepção central de 947,5 MHz e uma perda de inserção não superior a 3,2 dB com uma amplitude de banda de 25 MHz
Dutch: een centrumzendfrequentie van 902,5 MHz, een centrumontvangfrequentie van 947,5 MHz en een opnameverlies („insertion loss”) van niet meer dan 3,2 dB bij een bandbreedte van 25 MHz
Danish: en tildelt sendefrekvens på 902,5 MHz, en tildelt modtagefrekvens på 947,5 MHz og en indskydningsdæmpning på ikke over 3,2 dB ved en båndbredde på 25 MHz
Swedish: en sändningscenterfrekvens av 902,5 MHz, en mottagningscenterfrekvens av 947,5 MHz och en inkopplingsförlust av högst 3,2 dB vid en bandbredd av 25 MHz
Finnish: keskilähetystaajuus 902,5 MHz, keskivastaanottotaajuus 947,5 MHz ja enintään 3,2 desibelin väliinkytkemisvaimennus 25 MHz:n kaistanleveydellä
Greek: κεντρική συχνότητα εκπομπής 902,5 MHz, κεντρική συχνότητα λήψης947,5 MHz και απώλεια παρεμβολής που δεν υπερβαίνει τα 3,2 dB σε ζώνη εύρους 25 MHz,
Czech: přenosová centrální frekvence 902,5 MHz, příjmová centrální frekvence 947,5 MHz a průchozí ztráta nepřesahující 3,2 dB, při šířce pásma 25 MHz
Slovak: prenosová centrálna frekvencia 902,5 MHz, príjmová centrálna frekvencia 947,5 MHz a vložný útlm nepresahujúci 3,2 dB, šírka pásma 25 MHz
Polish: środkowa częstotliwość nadawcza – 902,5 MHz, środkowa częstotliwość odbiorcza – 947,5 MHz i tłumienność wtrąceniowa nieprzekraczająca3,2 dB przy szerokości pasma 25 MHz
Hungarian: adásoldali középfrekvenciája 902,5 MHz, vételoldali középfrekvenciája 947,5 MHz és beiktatási csillapítása legfeljebb 3,2 dB 25 MHz sávszélesség mellett,
Slovenian: s središčno oddajno frekvenco 902,5 MHz, s središčno sprejemno frekvenco 947,5 MHz in z izgubami največ 3,2 dB širini frekvenčnega pasu 25 MHz
English: a transmit centre frequency of 1747,5 MHz, a receive centre frequency of 1842,5 MHz and an insertion loss not exceeding 3,5 dB at a bandwidth of 75 MHz,
French: une fréquence d'émission centrale de 1747,5 MHz, une fréquence de réception centrale de 1842,5 MHz et une perte d'insertion n'excédant pas 3,5 dB à une bande passante de 75 MHz,
German: mit einer Sende-Centerfrequenz von 1747,5 MHz, einer Empfangs-Centerfrequenz von 1842,5 MHz und einem Einschaltverlust von nicht mehr als 3,5 dB bei einer Bandbreite von 75 MHz;
Spanish: una frecuencia de emisión central de 1747,5 MHz, una frecuencia de recepción central de 1842,5 MHz y una pérdida de inserción que no exceda de 3,5 dB con una anchura de banda de 75 Mhz,
Italian: una frequenza di emissione centrale di 1747,5 MHz, una frequenza di ricezione centrale di 1842,5 MHz e una perdita di inserzione non superiore a 3,5 dB con una banda passante di 75 MHz,
Portuguese: uma frequência de emissão central de 1747,5 MHz, uma frequência de recepção central de 1842,5 MHz e uma perda de inserção não superior a 3,5 dB com uma amplitude de banda de 75 MHz,
Dutch: een centrumzendfrequentie van 1747,5 MHz, een centrumontvangfrequentie van 1842,5 MHz en een opnameverlies („insertion loss”) van niet meer dan 3,5 dB bij een bandbreedte van 75 MHz,
Danish: en tildelt sendefrekvens på 1747,5 MHz, en tildelt modtagefrekvens på 1842,5 MHz og en indskydningsdæmpning på ikke over 3,5 dB ved en båndbredde på 75 MHz
Swedish: en sändningscenterfrekvens av 1747,5 MHz, en mottagningscenterfrekvens av 1842,5 MHz och en inkopplingsförlust av högst 3,5 dB vid en bandbredd av 75 MHz,
Finnish: keskilähetystaajuus 1747,5 MHz, keskivastaanottotaajuus 1842,5 MHz ja enintään 3,5 desibelin väliinkytkemisvaimennus 75 MHz:n kaistanleveydellä,
Greek: κεντρική συχνότητα εκπομπής 1747,5 MHz, κεντρική συχνότητα λήψης 1842,5 MHz και απώλεια παρεμβολής που δεν υπερβαίνει τα 3,5 dB σε ζώνη εύρους 75 MHz
Czech: přenosová centrální frekvence 1747,5 MHz, příjmová centrální frekvence 1842,5 MHz a průchozí ztráta nepřesahující 3,5 dB, při šířce pásma 75 MHz,
Polish: środkowa częstotliwość nadawcza – 1747,5 MHz, środkowa częstotliwość odbiorcza – 1842,5 MHz i tłumienność wtrąceniowa nieprzekraczająca 3,5 dB przy szerokości pasma 75 MHz,
Hungarian: adásoldali középfrekvenciája 1747,5 MHz, vételoldali középfrekvenciája 1842,5 MHz és beiktatási csillapítása legfeljebb 3,5 dB 75 MHz sávszélesség mellett
Slovenian: s središčno oddajno frekvenco 1747,5 MHz, s središčno sprejemno frekvenco 1842,5 MHz in z izgubami največ 3,5 dB pri širini frekvenčnega pasu 75 MHz,
Estonian: saatjakesksagedus 1747,5 MHz, vastuvõtjakesksagedus 1842,5 MHz ja signaalikadu kuni 3,5 dB ribalaiusel 75 MHz,
Lithuanian: 1747,5 MHz siuntimo centrinis dažnis, 1842,5 MHz priėmimo centrinis dažnis, o įterpties nuostoliai esant 75 MHz dažniui yra ne didesni kaip 3,5 dB,