FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Reference to notes
French: Référence aux notes
German: Bezug zur Erläuterung
Spanish: Referencia a notas
Italian: Riferimento alle note
Portuguese: Referência das notas
Dutch: Verwijzing naar de toelating
Danish: Reference til noter
Swedish: Referens till noter
Finnish: Viittaus Huom.
Greek: Αναφορά σε σημειώσεις
Czech: Odkaz na poznámky
Slovak: Poznámky
Polish: Odnośnik do przypisu
Hungarian: Megjegyzés
Slovenian: Opomba
Estonian: Märkused
Latvian: Norāde uz piezīmēm
Lithuanian: Nuorodos į pastabas
English: NACE 13.10: Mining of iron ores
French: NACE 13.10: Extraction de minerais de fer
German: NACE 13.10: Eisenerzbergbau
Spanish: NACE 13.10: Extracción de mineral de hierro
Italian: NACE 13.10: Estrazione di minerali di ferro
Portuguese: NACE 13.10: Extracção e preparação de minérios de ferro
Dutch: NACE 13.10: Winning van ijzererts
Danish: NACE 13.10: Brydning af jernmalm
Swedish: NACE 13.10: Järnmalmsutvinning
Finnish: NACE 13.10: Rautamalmien louhinta
Greek: NACE 13.10: Εξόρυξη σιδηρομεταλλεύματος
Czech: NACE 13.10: Těžba železných rud
Slovak: NACE 13.10: Ťažba a úprava železných rúd
Polish: NACE 13.10: Kopalnictwo rud żelaza
Hungarian: NACE 13.10: Vasércbányászat
Slovenian: NACE 13.10: Pridobivanje železove rude
Estonian: NACE 13.10: Rauamaagi kaevandamine
Latvian: NACE 13.10: Dzelzs rūdu ieguve
Lithuanian: NACE 13.10: Geležies rūdų kasyba
English: Non-agglomerated iron ores and concentrates (excluding roasted iron pyrites)
French: Minerais de fer et leurs concentrés, non agglomérés, autres que pyrites de fer grillées
German: Eisenerze und ihre Konzentrate, nicht agglomeriert (ohne Schwefelkiesabbrände)
Spanish: Minerales de hierro y sus concentrados, sin aglomerar, excepto piritas de hierro tostadas
Italian: Minerali di ferro e loro concentrati, non agglomerati, all'infuori delle piriti di ferro
Portuguese: Minérios de ferro e seus concentrados, não aglomerados
Dutch: IJzererts en concentraten daarvan, anders dan geroost ijzerkies, niet geagglomereerd
Danish: Jernmalme og koncentrater deraf, ikke agglomereret (undtagen brændte jernsulfider)
Swedish: Järnmalm, även anrikad men osintrad, ej rostad svavelkis och andra rostade naturliga järnsulfider
Finnish: Agglomeroimattomat rautamalmit ja rautarikasteet, ei kuitenkaan pasutetut rautapyriitit
Greek: Σιδηρομεταλλεύματα και τα εμπλουτισμένα από αυτά, άλλα από τους φρυγμένους σιδηροπυρίτες· μη συσσωματωμένα
Czech: Neaglomerované železné rudy a koncentráty, kromě kyzových praženců (výpalků)
Slovak: Neaglomerované železné rudy a koncentráty (s výnimkou pyritových výpražkov)
Polish: Rudy i koncentraty żelaza niespiekane, z wyłączeniem pirytów prażonych
Hungarian: Nem agglomerált vasérc és dúsított érc (a pörkölt pirit kivételével)
Slovenian: Neaglomerirane železove rude in koncentrati (razen praženih železovih piritov)
Estonian: Aglomeerimata rauamaagid ja kontsentraadid (v.a põletatud raudpüriidid)
Latvian: Neaglomerētas dzelzs rūdas un koncentrāti (izņemot dedzinātus dzelzs pirītus)
Lithuanian: Neaglomeruotos geležies rūdos ir koncentratai (išskyrus degtus geležies piritus)
English: Agglomerated iron ores and concentrates (excluding roasted iron pyrites)
French: Minerais de fer et leurs concentrés, agglomérés, autres que pyrites de fer grillées
German: Eisenerze und ihre Konzentrate, agglomeriert (ohne Schwefelkiesabbrände)
Spanish: Minerales de hierro y sus concentrados, aglomerados, excepto piritas de hierro tostadas
Italian: Minerali di ferro e loro concentrati, agglomerati, all'infuori delle piriti arrostite
Portuguese: Minérios de ferro e seus concentrados, aglomerados
Dutch: IJzererts en concentraten daarvan, anders dan geroost ijzerkies, geagglomereerd
Danish: Jernmalme og koncentrater deraf, agglomereret (undtagen brændte jernsulfider)
Swedish: Järnmalm, även anrikad men sintrad, ej rostad svavelkis och andra rostade naturliga järnsulfider
Finnish: Agglomeroidut rautamalmit ja -rikasteet, ei kuitenkaan pasutetut rautapyriitit
Greek: Σιδηρομεταλλεύματα και τα εμπλουτισμένα από αυτά, άλλα από τους φρυγμένους σιδηροπυρίτες· συσσωματωμένα
Czech: Aglomerované železné rudy a koncentráty, kromě kyzových praženců (výpalků)
Slovak: Aglomerované železné rudy a koncentráty (s výnimkou pyritových výpražkov)
Polish: Rudy i koncentraty żelaza spiekane, z wyłączeniem pirytów prażonych
Hungarian: Agglomerált vasérc és dúsított érc (a pörkölt pirit kivételével)
Slovenian: Aglomerirane železove rude in koncentrati (razen praženih železovih piritov)
Estonian: Aglomeeritud rauamaagid ja kontsentraadid (v.a põletatud raudpüriidid)
Latvian: Aglomerētas dzelzs rūdas un koncentrāti (izņemot dedzinātus dzelzs pirītus)
Lithuanian: Aglomeruotos geležies rūdos ir koncentratai (išskyrus degtus geležies piritus)
English: NACE 13.20: Mining of non-ferrous metal ores, except uranium and thorium ores
French: NACE 13.20: Extraction de minerais de métaux non ferreux
German: NACE 13.20: NE-Metallerzbergbau (ohne Bergbau auf Uran- und Thoriumerze)
Spanish: NACE 13.20: Extracción de minerales metálicos no férreos, excepto uranio y torio
Italian: NACE 13.20: Estrazione di minerali metallici non ferrosi, ad eccezione dei minerali di uranio e di torio
Portuguese: NACE 13.20: Extracção e preparação de minérios metálicos não ferrosos, excepto minérios de urânio e de tório
Dutch: NACE 13.20: Winning van non-ferrometaalertsen, exclusief uranium- en thoriumerts
Danish: NACE 13.20: Brydning af ikke-jernholdige metalmalme undtagen uran- og thoriummalme
Swedish: NACE 13.20: Utvinning av annan malm utom uran- och toriummalm
Finnish: NACE 13.20: Muiden metallimalmien kuin rautamalmien louhinta, lukuun ottamatta uraania ja toriumia
Greek: NACE 13.20: Εξόρυξη μη σιδηρούχων μεταλλικών μεταλλευμάτων, εκτός από τα μεταλλεύματα ουρανίου και θορίου
Czech: NACE 13.20: Těžba neželezných rud kromě uranových a thoriových rud
Slovak: NACE 13.20: Ťažba a úprava neželezných kovových rúd okrem uránových a tóriových rúd
Polish: NACE 13.20: Kopalnictwo rud metali nieżelaznych, z wyjątkiem rud uranu i toru
Hungarian: NACE 13.20: Színesfémérc bányászata, kivéve urán- és tóriumérc
Slovenian: NACE 13.20: Pridobivanje rud neželeznih kovin, razen uranove in torijeve rude
Estonian: NACE 13.20: Värviliste metallide maakide kaevandamine, v.a uraani- ja tooriumimaak
Latvian: NACE 13.20: Krāsainā metāla rūdu ieguve, izņemot urāna un torija rūdas
Lithuanian: NACE 13.20: Spalvotųjų metalų rūdų, išskyrus urano ir torio rūdas, kasyba
English: Copper ores and concentrates
French: Minerais de cuivre et leurs concentrés
German: Kupfererze und ihre Konzentrate
Spanish: Minerales de cobre y sus concentrados
Italian: Minerali di rame e loro concentrati
Portuguese: Minérios de cobre e seus concentrados
Dutch: Kopererts en concentraten daarvan
Danish: Kobbermalm og koncentrater deraf
Swedish: Kopparmalm, även anrikad
Finnish: Kuparimalmit ja -rikasteet
Greek: Μεταλλεύματα χαλκού και τα εμπλουτισμένα απ' αυτά
Czech: Měděné rudy a koncentráty
Slovak: Medené rudy a koncentráty
Polish: Rudy i koncentraty miedzi
Hungarian: Rézérc, dúsított is
Slovenian: Bakrove rude in koncentrati
Estonian: Vasemaagid ja kontsentraadid
Latvian: Vara rūdas un koncentrāti
Lithuanian: Vario rūdos ir koncentratai
English: Nickel ores and concentrates
French: Minerais de nickel et leurs concentrés
German: Nickelerze und ihre Konzentrate
Spanish: Minerales de níquel y sus concentrados
Italian: Minerali di nichel e loro concentrati
Portuguese: Minérios de níquel e seus concentrados
Dutch: Nikkelerts en concentraten daarvan
Danish: Nikkelmalm og koncentrater deraf
Swedish: Nickelmalm, även anrikad
Finnish: Nikkelimalmit ja -rikasteet
Greek: Μεταλλεύματα νικελίου και τα εμπλουτισμένα απ' αυτά
Czech: Niklové rudy a koncentráty
Slovak: Niklové rudy a koncentráty
Polish: Rudy i koncentraty niklu
Hungarian: Nikkelérc, dúsított is
Slovenian: Nikljeve rude in koncentrati
Estonian: Niklimaagid ja kontsentraadid
Latvian: Niķeļa rūdas un koncentrāti
Lithuanian: Nikelio rūdos ir koncentratai
English: Aluminium ores and concentrates
French: Minerais d'aluminium et leurs concentrés
German: Aluminiumerze und ihre Konzentrate
Spanish: Minerales de aluminio y sus concentrados
Italian: Minerali di alluminio e loro concentrati
Portuguese: Minérios de alumínio e seus concentrados
Dutch: Aluminiumerts en concentraten daarvan
Danish: Aluminiummalm og koncentrater deraf
Swedish: Aluminiummalm, även anrikad
Finnish: Alumiinimalmit ja -rikasteet
Greek: Μεταλλεύματα αργιλίου και τα εμπλουτισμένα απ' αυτά
Czech: Hliníkové rudy a koncentráty
Slovak: Hliníkové rudy a koncentráty
Polish: Rudy i koncentraty glinu
Hungarian: Bauxit és dúsított érc
Slovenian: Aluminijeve rude in koncentrati
Estonian: Alumiiniumimaagid ja kontsentraadid
Latvian: Alumīnija rūdas un koncentrāti
Lithuanian: Aliuminio rūdos ir koncentratai
English: Precious metal ores and concentrates
French: Minerais de métaux précieux et leurs concentrés
German: Edelmetallerze und ihre Konzentrate
Spanish: Minerales de metales preciosos y sus concentrados
Italian: Minerali di metalli preziosi e loro concentrati
Portuguese: Minérios de metais preciosos e seus concentrados
Dutch: Ertsen van edele metalen en concentraten daarvan
Danish: Ædelmetalmalm og koncentrater deraf
Swedish: Ädelmetallmalm, även anrikad
Finnish: Jalometallimalmit ja -rikasteet
Greek: Μεταλλεύματα πολυτίμων μετάλλων και τα εμπλουτισμένα απ' αυτά
Czech: Rudy drahých kovů a koncentráty
Slovak: Rudy drahých kovov a koncentráty
Polish: Rudy i koncentraty metali szlachetnych
Hungarian: Nemesfémérc, dúsított is
Slovenian: Rude in koncentrati plemenitih kovin
Estonian: Väärismetallimaagid ja -kontsentraadid
Latvian: Dārgmetālu rūdas un koncentrāti
Lithuanian: Tauriųjų metalų rūdos ir koncentratai
English: Tin ores and concentrates
French: Minerais d'étain et leurs concentrés
German: Zinnerze und ihre Konzentrate
Spanish: Minerales de estaño y sus concentrados
Italian: Minerali di stagno e loro concentrati
Portuguese: Minérios de estanho e seus concentrados
Dutch: Tinerts en concentraten daarvan
Danish: Tinmalm og koncentrater deraf
Swedish: Tennmalm, även anrikad
Finnish: Tinamalmit ja -rikasteet
Greek: Μεταλλεύματα κασσιτέρου και τα εμπλουτισμένα απ' αυτά
Czech: Cínové rudy a koncentráty
Slovak: Cínové rudy a koncentráty
Polish: Rudy i koncentraty cyny
Hungarian: Ónérc, dúsított is
Slovenian: Kositrove rude in koncentrati
Estonian: Tinamaagid ja kontsentraadid
Latvian: Alvas rūdas un koncentrāti
Lithuanian: Alavo rūdos ir koncentratai
English: Lead ores and concentrates
French: Minerais de plomb et leurs concentrés
German: Bleierze und ihre Konzentrate
Spanish: Minerales de plomo y sus concentrados
Italian: Minerali di piombo e loro concentrati
Portuguese: Minérios de chumbo e seus concentrados
Dutch: Looderts en concentraten daarvan
Danish: Blymalm og koncentrater deraf
Swedish: Blymalm, även anrikad
Finnish: Lyijymalmit ja -rikasteet
Greek: Μεταλλεύματα μολύβδου και τα εμπλουτισμένα απ' αυτά
Czech: Olovnaté rudy a koncentráty
Slovak: Olovené rudy a koncentráty
Polish: Rudy i koncentraty ołowiu
Hungarian: Ólomérc, dúsított is
Slovenian: Svinčeve rude in koncentrati
Estonian: Pliimaagid ja kontsentraadid
Latvian: Svina rūdas un koncentrāti
Lithuanian: Švino rūdos ir koncentratai
English: Zinc ores and concentrates
French: Minerais de zinc et leurs concentrés
German: Zinkerze und ihre Konzentrate
Spanish: Minerales de cinc y sus concentrados
Italian: Minerali di zinco e loro concentrati
Portuguese: Minérios de zinco e seus concentrados
Dutch: Zinkerts en concentraten daarvan
Danish: Zinkmalm og koncentrater deraf
Swedish: Zinkmalm, även anrikad
Finnish: Sinkkimalmit ja -rikasteet
Greek: Μεταλλεύματα ψευδαργύρου και τα εμπλουτισμένα απ' αυτά
Czech: Zinkové rudy a koncentráty
Slovak: Zinkové rudy a koncentráty
Polish: Rudy i koncentraty cynku
Hungarian: Cinkérc, dúsított is
Slovenian: Cinkove rude in koncentrati
Estonian: Tsingimaagid ja kontsentraadid
Latvian: Cinka rūdas un koncentrāti
Lithuanian: Cinko rūdos ir koncentratai
English: Tungsten ores and concentrates
French: Minerais de tungstène et leurs concentrés
German: Wolframerze und ihre Konzentrate
Spanish: Minerales de volframio (tungsteno) y sus concentrados
Italian: Minerali di tungsteno e loro concentrati
Portuguese: Minérios de tungsténio e seus concentrados
Dutch: Wolfraamerts en concentraten daarvan
Danish: Wolframmalm og koncentrater deraf
Swedish: Volframmalm, även anrikad
Finnish: Volframimalmit ja -rikasteet
Greek: Μεταλλεύματα βολφραμίου και τα εμπλουτισμένα απ' αυτά
Czech: Wolframové rudy a koncentráty
Slovak: Volfrámové rudy a koncentráty
Polish: Rudy i koncentraty wolframu
Hungarian: Volframérc, dúsított is
Slovenian: Volframove rude in koncentrati
Estonian: Volframimaagid ja kontsentraadid
Latvian: Volframa rūdas un koncentrāti
Lithuanian: Volframo rūdos ir koncentratai
English: Manganese ores and concentrates
French: Minerais de manganèse et leurs concentrés
German: Manganerze u. ihre Konzentrate (einschl. manganhaltige Eisenerze u. ihre Konzentrate, mit Gehalt an Mangan ≥ 20 GHT, bezogen auf d. Trockensubstanz)
Spanish: Minerales de manganeso y sus concentrados
Italian: Minerali di manganese e loro concentrati
Portuguese: Minérios de manganês e seus concentrados
Dutch: Mangaanerts en concentraten daarvan
Danish: Manganmalm og koncentrater deraf, inkl. manganholdigt jernmalm med indhold af mangan ≥ 20 vægtprocent
Swedish: Manganmalm, även anrikad, inbegripet manganhaltig järnmalm, även anrikad, med en manganhalt av ≥ 20 %
Finnish: Mangaanimalmit ja -rikasteet, myös mangaanipitoiset rautamalmit ja -rikasteet
Greek: Mεταλλεύματα μαγγανίου και τα εμπλουτισμένα απ' αυτά
Czech: Manganové rudy a koncentráty
Slovak: Mangánové rudy a koncentráty
Polish: Rudy i koncentraty manganu
Hungarian: Mangánérc és dúsított érc
Slovenian: Manganove rude in koncentrati
Estonian: Mangaanimaagid ja kontsentraadid
Latvian: Mangāna rūdas un koncentrāti
Lithuanian: Mangano rūdos ir koncentratai
English: Non-ferrous metal ores and concentrates (including cobalt, chromium, molybdenum, titanium, tantalum, vanadium, zirconium, antimony, beryllium, bismuth, germanium, mercury)
French: Autres minerais de métaux non ferreux et leurs concentrés
German: Andere NE-Metallerze und ihre Konzentrate
Spanish: Otros minerales de metales no férreos y sus concentrados
Italian: Altri minerali di metalli non ferrosi e loro concentrati
Portuguese: Outros minérios metálicos não ferrosos e seus concentrados
Dutch: Andere non-ferro-ertsen en concentraten daarvan
Danish: Ikke-jernholdige malme og koncentrater deraf, ikke andetsteds nævnt
Swedish: Annan icke-järnmalm, även anrikad
Finnish: Muut ei-rautamalmit ja -rikasteet
Greek: Άλλα μη σιδηρούχα μεταλλεύματα και τα εμπλουτισμένα απ' αυτά
Czech: Rudy ostatních neželezných kovů a jejich koncentráty
Slovak: Rudy ostatných neželezných kovov a koncentráty (vrátane kobaltu, chrómu, molybdénu, titánu, tantalu, vanádu, zirkónia, antimónu, berýlia, bizmutu, germánia, ortuti)
Polish: Rudy i koncentraty innych metali nieżelaznych, włączając rudy i koncentraty kobaltu, chromu, molibdenu, tytanu, tantalu, wanadu, cyrkonu, antymonu, berylu, bizmutu, germanu, rtęci
Hungarian: Nemvasfémek érce, dúsított is (beleértve a kobaltot, krómot, molibdént, titánt, tantált, vanádiumot, cirkóniumot, antimont, berilliumot, bizmutot, germániumot, higanyt)
Slovenian: Rude in koncentrati drugih neželeznih kovin (kobalta, kroma, molibdena, titana, tantala, vanadija, cirkonija, antimona, berilija, bizmuta, germanija, živega srebra)
Estonian: Värviliste metallide (sh koobalti, kroomi, molübdeeni, titaani, tantaali, vanaadiumi, tsirkooniumi, antimoni, berülliumi, vismuti, germaaniumi, elavhõbeda) maagid ja kontsentraadid
Latvian: Metāla (izņemot melnā) rūdas un koncentrāti (ieskaitot kobalta, hroma, molibdēna, titāna, tantala, vanādija, cirkonija, antimona, berilija, bismuta, germānija, dzīvsudraba)
Lithuanian: Spalvotųjų metalų rūdos ir koncentratai (įskaitant kobalto, chromo, molibdeno, titano, tantalo, vanadžio, cirkonio, stibio, berilio, bismuto, germanio, gyvsidabrio)
English: NACE 14.11: Quarrying of ornamental and building stone
French: NACE 14.11: Extraction de pierres ornementales et de construction
German: NACE 14.11: Gewinnung von Naturwerksteinen und Natursteinen a.n.g.
Spanish: NACE 14.11: Extracción de piedra ornamental y de construcción
Italian: NACE 14.11: Estrazione di pietre ornamentali e per costruzioni
Portuguese: NACE 14.11: Extracção de rochas ornamentais e de outras pedras de construção
Dutch: NACE 14.11: Winning van bouw- en siersteen
Danish: NACE 14.11: Brydning af pyntesten og sten til bygge- og anlægsvirksomhed
Swedish: NACE 14.11: Brytning av sten för byggnads- och prydnadsändamål
Finnish: NACE 14.11: Koriste- ja rakennuskiven louhinta
Greek: NACE 14.11: Εξόρυξη λίθων για διακοσμητικούς και οικοδομικούς σκοπούς
Czech: NACE 14.11: Těžba kamene pro výtvarné nebo stavební účely
Slovak: NACE 14.11: Ťažba a úprava dekoračného a stavebného kameňa
Polish: NACE 14.11: Wydobywanie kamienia ozdobnego i budowlanego
Hungarian: NACE 14.11: Építési célú kő és díszkő fejtése
Slovenian: NACE 14.11: Pridobivanje okrasnega in gradbenega kamna
Estonian: NACE 14.11: Dekoratiiv- ja ehituskivi kaevandamine
Latvian: NACE 14.11: Dekoratīvo vai būvniecībā izmantojamo akmens materiālu ieguve
Lithuanian: NACE 14.11: Dekoratyvinio ir statybinio akmens karjerų eksploatavimas
English: Marble and travertine, crude or roughly trimmed
French: Marbres, travertins, bruts ou dégrossis
German: Marmor und Travertin, roh oder grob behauen
Spanish: Mármol y travertinos, en bruto o desbastados, de forma irregular
Italian: Marmi e travertini, greggi o sgrossati, senza forma
Portuguese: Mármores e travertinos em bruto ou desbastados, sem forma definida
Dutch: Marmer en travertijn, onbewerkt of enkel kantrecht behouwen, zonder vorm
Danish: Marmor og travertin, rå eller groft tildannet
Swedish: Marmor och travertin, obearbetade eller grovhuggna
Finnish: Marmori ja travertiini, raaka tai karkeasti lohkottu
Greek: Μάρμαρα και τραβερτίνες ακατέργαστα ή χονδρικά κατεργασμένα, αδιαμόρφωτα
Czech: Mramor a travertin surový nebo hrubě opracovaný
Slovak: Mramor a travertín, surový alebo zhruba opracovaný
Polish: Marmur i trawertyn, surowy lub wstępnie obrobiony
Hungarian: Márvány és travertin, nyersen vagy durván nagyolva
Slovenian: Marmor in lehnjak, surov ali grobo klesan
Estonian: Töötlemata või jämedalt tahutud marmor ja travertiin
Latvian: Marmors un travertīns, neapstrādāts vai rupji sadrupināts
Lithuanian: Marmuras ir travertinas, neapdirbtas arba grubiai aplygintas
English: Marble and travertine merely cut into rectangular or square blocks or slabs of a thickness ≤ 25 cm thick
French: Marbres, travertins, principalement débités en plaques, épaisseur ≤ 25 cm
German: Marmor und Travertin, lediglich zerteilt, in Blöcken oder in Platten, mit einer Dicke ≤ 25 cm
Spanish: Mármol y travertinos, simplemente troceados en placas ≤ 25 cm de grosor
Italian: Marmi e travertini semplicemente segati in lastre, ≤ 25 cm di spessore
Portuguese: Mármores e travertinos, simplesmente cortados em placas de espessura igual ou inferior a 25 cm
Dutch: Marmer en travertijn, gezaagd, enz. in platen ≤ 25 cm dik
Danish: Marmor og travertin, tilskåret ved kløvning, hugning o.l., til blokke o.l., tykkelse ≤ 25 cm
Swedish: Marmor och travertin sönderdelade till block eller plattor, ≤ 25 cm tjocka
Finnish: Marmori ja travertiini, pelkästään leikattu suorakaiteen tai neliön muotoisiksi kappaleiksi tai laatoiksi, paksuus ≤ 25 cm
Greek: Μάρμαρα και τραβερτίνες απλώς κομμένα σε πλάκες πάχους ≤ 25 cm
Czech: Mramor a travertin rozřezaný pilou nebo jinak do bloků nebo desek o tloušťce ≤ 25 cm
Slovak: Mramor a travertín, rezaný na obdĺžnikové alebo štvorcové kvádre alebo dosky hrúbky ≤ 25 cm
Polish: Marmur i trawertyn pocięty jedynie na prostokątne lub kwadratowe bloki lub płyty o grubości ≤ 25 cm
Hungarian: Márvány és travertin egyszerűen vágva, tömb négyzetes vagy téglalap alakú tábla formában, legfeljebb 25 cm vastagságú
Slovenian: Marmor in lehnjak, razrezan v pravokotne ali kvadratne bloke ali plošče, debeline ≤ 25 cm
Estonian: Kuni 25 cm paksusteks ristkülikukujulisteks või ruudukujulisteks plokkideks või tahvliteks tükeldatud marmor ja travertiin
Latvian: Marmors un travertīns, tikai sadalīts taisnstūra vai kvadrātveida blokos vai plātnēs ≤ 25 cm biezumā
Lithuanian: Marmuras ir travertinas, tiktai supjaustytas į stačiakampius arba kvadratinius ne didesnio kaip 25 cm storio blokus ar plokštes
English: Marble and travertine merely cut into rectangular or square blocks or slabs of a thickness > 25 cm
French: Marbres, travertins, débités en blocs, épaisseur > 25 cm
German: Marmor und Travertin, lediglich zerteilt, in Blöcken oder in Platten, mit einer Dicke > 25 cm
Spanish: Mármol y travertinos, troceados en bloques > 25 cm de grosor
Italian: Marmi e travertini tagliati in blocchi, > 25 cm di spessore
Portuguese: Mármores e travertinos, cortados em blocos de espessura superior a 25 cm
Dutch: Marmer en travertijn, gezaagd, enz. in blokken > 25 cm dik
Danish: Marmor og travertin, tilskåret ved kløvning, hugning o.l., til blokke o.l., tykkelse > 25 cm
Swedish: Marmor och travertin sönderdelade till block eller plattor, > 25 cm tjocka
Finnish: Marmori ja travertiini, pelkästään leikattu suorakaiteen tai neliön muotoisiksi kappaleiksi tai laatoiksi, paksuus > 25 cm
Greek: Μάρμαρα και τραβερτίνες κομμένα σε όγκους, πάχους > 25 cm
Czech: Mramor a travertin rozřezaný pilou nebo jinak do bloků nebo desek o tloušťce > 25 cm
Slovak: Mramor a travertín, rezaný na obdĺžnikové alebo štvorcové kvádre alebo dosky hrúbky > 25 cm
Polish: Marmur i trawertyn pocięty jedynie na prostokątne lub kwadratowe bloki lub płyty o grubości > 25 cm
Hungarian: Márvány és travertin egyszerűen vágva, tömb, négyzetes vagy téglalap alakú tábla formában, több mint 25 cm vastagságú
Slovenian: Marmor in lehnjak, razrezan v pravokotne ali kvadratne bloke ali plošče, debeline > 25 cm
Estonian: Üle 25 cm paksusteks ristkülikukujulisteks või ruudukujulisteks plokkideks või tahvliteks tükeldatud marmor ja travertiin
Latvian: Marmors un travertīns, tikai sadalīts taisnstūra vai kvadrātveida blokos vai plātnēs > 25 cm biezos blokos
Lithuanian: Marmuras ir travertinas, tiktai supjaustytas į stačiakampius arba kvadratinius didesnio kaip 25 cm storio blokus ar plokštes
English: Ecaussine and other calcareous monumental or building stone of an apparent specific gravity ≥ 2,5
French: Pierres calcaires de taille ou de construction, albâtre
German: Ecaussine und andere Werksteine aus Kalkstein; Alabaster, lediglich zerteilt
Spanish: Piedra caliza de construcción, alabastro
Italian: Pietre calcaree da costruzione, alabastro
Portuguese: Pedras calcárias de construção, alabastro
Dutch: Kalksteen voor het bouwbedrijf, albast
Danish: Monument-, bygningskalksten (densitet ≥ 2500) og alabast, rå eller groft tildannet samt tilskåret til blokke o.l.
Swedish: Monument- eller byggnadskalksten med en skrymdensitet av ≥ 2,5; alabaster
Finnish: Muistomerkki- ja rakennuskalkkikivi, alabasteri
Greek: Ασβεστόλιθοι για την οικοδομική, αλάβαστρο
Czech: Ecaussin a jiné vápenaté kameny pro pomníky nebo stavební účely; alabastr rozřezaný pilou
Slovak: Ekausín a ostatný vápenatý monumentálny alebo stavebný kameň s mernou hmotnosťou ≥ 2,5
Polish: Ekausyna i kamienie wapienne pozostałe, budowlane lub pomnikowe
Hungarian: Ekozin és más emlékművi vagy építőkő mészkőből, legalább 2,5 térfogattömegű
Slovenian: Ekozin in drug apnenčev kamen za spomenike ali gradbeništvo navidezne specifične mase ≥ 2,5; alabaster
Estonian: Eukasiin jm karbonaatkivimid monumentaalskulptuuri või ehituse tarbeks, näilise suhtelise tihedusega ≥ 2,5
Latvian: Ekausīns un pārējie kaļķakmeņi pieminekļiem vai būvniecībai, ar īpatsvaru ≥ 2,5
Lithuanian: Ekausinas ir kiti paminklams ar statybai skirti kalkakmeniai, kurių vidutinis savitasis sunkis ne mažesnis kaip 2,5