English: Thus, it can be concluded that the anti-dumping measures had no significant negative influence on the cost situation and on the profitability of the users of the product concerned.
French: Ainsi, il peut être conclu que les mesures antidumping n'ont pas eu d'incidence négative importante sur la situation des coûts et sur la rentabilité des utilisateurs du produit concerné.
German: Somit kann der Schluss gezogen werden, dass die Antidumpingmaßnahmen keine nennenswert nachteiligen Auswirkungen auf die Kostensituation und die Rentabilität der Verwender der betroffenen Ware hatten.
Spanish: Por ello, puede concluirse que las medidas antidumping no tuvieron una incidencia negativa significativa sobre la situación de los costes y la rentabilidad de los usuarios del producto afectado.
Italian: Si può pertanto concludere che le misure antidumping non abbiano avuto alcuna influenza negativa di rilievo sulla situazione dei costi e sulla redditività degli utilizzatori del prodotto interessato.
Portuguese: Assim, pode concluir-se que as medidas anti-dumping não tiveram nenhuma influência significativa na situação dos custos nem na rendibilidade dos utilizadores do produto considerado.
Dutch: Er kan derhalve worden geconcludeerd dat de antidumpingmaatregelen geen noemenswaardige negatieve gevolgen hadden voor de kosten en de winstgevendheid van de afnemers van het betrokken product.
Danish: Det er derfor muligt at konkludere, at antidumpingforanstaltningerne ikke havde nogen betydelige negative virkninger for omkostningssituationen og for rentabiliteten for brugerne af den pågældende vare.
Swedish: Slutsatsen kan därför dras att antidumpningsåtgärderna inte hade några betydande negativa verkningar för kostnadssituationen och lönsamheten för användarna av den berörda produkten.
Finnish: Voidaan siis päätellä, että polkumyynnin vastaiset toimenpiteet eivät vaikuttaneet kovin kielteisesti tarkasteltavana olevan tuotteen käyttäjien kustannustilanteeseen ja kannattavuuteen.
Greek: Έτσι, μπορεί να συναχθεί το συμπέρασμα ότι τα μέτρα αντιντάμπινγκ δεν είχαν σημαντικές αρνητικές επιπτώσεις στο κόστος και στην αποδοτικότητα των χρηστών του υπό εξέταση προϊόντος.
Czech: Proto lze vyvodit závěr, že antidumpingová opatření neměla významný nepříznivý vliv na nákladovou situaci a ziskovost uživatelů dotčeného výrobku.
Slovak: Možno teda urobiť záver, že antidumpingové opatrenia nemali žiadny výrazný negatívny vplyv na náklady, ani na rentabilitu spotrebiteľov príslušného výrobku.
Polish: Na podstawie powyższego można wykluczyć, jakoby środki antydumpingowe miały znaczący negatywny wpływ na koszty i rentowność dla użytkowników produktu objętego postępowaniem.
Hungarian: Levonható tehát az a következtetés, hogy a dömpingellenes intézkedéseknek nem volt jelentős negatív kihatásuk az érintett termék felhasználóinak költséghelyzetére és nyereségességére.
Slovenian: Lahko se torej sklene, da protidampinški ukrepi niso imeli znatnega negativnega vpliva na razmere, povezane s stroški, in na dobičkonosnost uporabnikov zadevnega izdelka.
Estonian: Seega võib järeldada, et dumpinguvastased meetmed ei avaldanud märkimisväärset negatiivset mõju vaatlusaluse toote kasutajate kuluseisundile ja tasuvusele.
Latvian: Tāpēc var secināt, ka antidempinga pasākumiem nav nozīmīgas negatīvas ietekmes uz attiecīgā ražojuma lietotāju izmaksām un rentabilitāti.
Lithuanian: Taigi gali būti daroma išvada, kad antidempingo priemonės neturėjo didelės neigiamos įtakos sąnaudoms ir aptariamo produkto vartotojų pelningumui.