FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: These quantities shall be reported via the electronic system indicated by the Commission.
French: Ces quantités seront reportées par le système électronique indiqué par la Commission.
German: Die Übermittlung der Mengen erfolgt entsprechend der von der Kommission vorgesehenen elektronischen Form.
Spanish: Tales cantidades se notificarán a través del sistema electrónico indicado por la Comisión.
Italian: La comunicazione dei dati suddetti è effettuata mediante il sistema elettronico indicato dalla Commissione.
Portuguese: Αs quantidades devem ser comunicadas através do sistema electrónico indicado pela Comissão.
Dutch: Deze hoeveelheden worden meegedeeld langs elektronische weg, volgens de daartoe door de Commissie gegeven instructies.
Danish: Oplysningerne skal sendes via det elektroniske system, som Kommissionen har angivet.
Swedish: Dessa kvantiteter skall sändas med hjälp av det elektroniska system som kommissionen anger.
Finnish: Määrät on ilmoitettava komission esittämän elektronisen järjestelmän avulla.
Greek: Οι ποσότητες αυτές κοινοποιούνται στην Επιτροπή μέσω του ηλεκτρονικού συστήματος που αναφέρεται από την Επιτροπή.
Czech: Tato množství se sdělují prostřednictvím elektronického systému stanoveného Komisí.
Slovak: Tieto množstvá sa oznamujú prostredníctvom elektronického systému stanoveného Komisiou.
Polish: Takie powiadomienie przekazywane jest za pośrednictwem systemu elektronicznego wskazanego przez Komisję.
Hungarian: A mennyiségeket a Bizottság által megjelölt elektronikus rendszeren keresztül kell közölni.
Slovenian: Te količine se sporočajo po elektronskem sistemu, ki ga navede Komisija.
Estonian: Komisjoni teavitatakse kõnealustest kogustest komisjoni osutatud elektroonilise süsteemi abil.
Latvian: Šos daudzumus paziņo, izmantojot Komisijas norādīto elektronisko sistēmu.
Lithuanian: Šie kiekiai perduodami Komisijos nurodyta elektronine sistema.
English: It shall apply from 1 February 2006.
French: Il s'applique à compter du 1er février 2006.
German: Sie gilt ab 1. Februar 2006.
Spanish: Se aplicará a partir del 1 de febrero de 2006.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o febbraio 2006.
Portuguese: O presente regulamento é aplicável a partir de 1 de Fevereiro de 2006.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 februari 2006.
Danish: Den anvendes fra den 1. februar 2006.
Swedish: Den skall tillämpas från och med den 1 februari 2006.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä helmikuuta 2006.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Φεβρουαρίου 2006.
Czech: Použije se ode dne 1. února 2006.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. februára 2006.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 lutego 2006 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2006. február 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. februarja 2006.
Estonian: Seda kohaldatakse alates 1. veebruarist 2006.
Latvian: To piemēro no 2006. gada 1. februāra.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2006 m. vasario 1 d.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 47/2003 (OJ L 7, 11.1.2003, p. 64).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 47/2003 (JO L 7 du 11.1.2003, p. 64).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 47/2003 (DO L 7 de 11.1.2003, p. 64).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 47/2003 (GU L 7 dell’11.1.2003, pag. 64).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 47/2003 (JO L 7 de 11.1.2003, p. 64).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 47/2003 (PB L 7 van 11.1.2003, blz. 64).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 47/2003 (EFT L 7 af 11.1.2003, s. 64).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 47/2003 (EGT L 7, 11.1.2003, s. 64).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 47/2003 (Úř. věst. L 7, 11.1.2003, s. 64).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 47/2003 (Ú. v. ES L 7, 11.1.2003, s. 64).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 47/2003 (Dz.U. L 7 z 11.1.2003, str. 64).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 47/2003 (UL L 7, 11.1.2003, str. 64).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 47/2003 (EÜT L 7, 11.1.2003, lk 64).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 47/2003 (OL L 7, 2003 1 11, p. 64).
English: OJ L 205, 3.8.1985, p. 5.
French: JO L 205 du 3.8.1985, p. 5.
German: ABl. L 205 vom 3.8.1985, S. 5. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 673/2004 (ABl. L 105 vom 14.4.2004, S. 17).
Spanish: DO L 205 de 3.8.1985, p. 5.
Italian: GU L 205 del 3.8.1985, pag. 5.
Portuguese: JO L 205 de 3.8.1985, p. 5.
Dutch: PB L 205 van 3.8.1985, blz. 5.
Danish: EFT L 205 af 3.8.1985, s. 5.
Swedish: EGT L 205, 3.8.1985, s. 5.
Finnish: EYVL L 205, 3.8.1985, s. 5. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 673/2004 (EUVL L 105, 14.4.2004, s. 17).
Greek: ΕΕ L 205 της 3.8.1985, σ. 5· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 673/2004 (ΕΕ L 105 της 14.4.2004, σ. 17).
Czech: Úř. věst. L 205, 3.8.1985, s. 5.
Slovak: Ú. v. ES L 205, 3.8.1985, s. 5.
Polish: Dz.U. L 205 z 3.8.1985, str. 5.
Hungarian: HL L 205., 1985.8.3., 5. o. A legutóbb a 673/2004/EK rendelettel (HL L 105., 2004.4.14., 17. o.) módosított rendelet.
Slovenian: UL L 205, 3.8.1985, str. 5.
Estonian: EÜT L 205, 3.8.1985, lk 5.
Latvian: OV L 205, 3.8.1985., 5. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 673/2004 (OV L 105, 14.4.2004., 17. lpp.).
Lithuanian: OL L 205, 1985 8 3, p. 5.
English: OJ L 297, 21.11.1996, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 47/2003 (OJ L 7, 11.1.2003, p. 64).
German: ABl. L 297 vom 21.11.1996, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 47/2003 (ABl. L 7 vom 11.1.2003, S. 64).
Finnish: EYVL L 297, 21.11.1996, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 47/2003 (EYVL L 7, 11.1.2003, s. 64).
Greek: ΕΕ L 297 της 21.11.1996, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 47/2003 (ΕΕ L 7 της 11.1.2003, σ. 64).
Hungarian: HL L 297., 1996.11.21., 1. o. A legutóbb a 47/2003/EK rendelettel (HL L 7., 2003.1.11., 64. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 297, 21.11.1996., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 47/2003 (OV L 7, 11.1.2003., 64. lpp.).