English: In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1051/2001, Commission Regulation (EC) No 871/2006 [4] fixes actual production of unginned cotton and the resulting reduction in the guide price for the 2005/06 marketing year.
French: Conformément à l’article 7 du règlement (CE) no 1051/2001, le règlement (CE) no 871/2006 de la Commission [4] a fixé, pour la campagne de commercialisation 2005/2006, la production effective de coton non égrené ainsi que la réduction du prix d'objectif qui en résulte.
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 871/2006 der Kommission [4] wurden gemäß Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 1051/2001 die tatsächliche Erzeugung nicht entkörnter Baumwolle und die entsprechende Kürzung des Zielpreises für das Wirtschaftsjahr 2005/06 festgesetzt.
Spanish: De conformidad con el artículo 7 del Reglamento (CE) no 1051/2001, el Reglamento (CE) no 871/2006 de la Comisión [4] fijó, para la campaña de comercialización 2005/06, la producción efectiva de algodón sin desmotar y la reducción del precio de objetivo resultante.
Italian: Il regolamento (CE) n. 871/2006 della Commissione [4] ha fissato, per la campagna di commercializzazione 2005/2006, la produzione effettiva di cotone non sgranato e la conseguente riduzione del prezzo di obiettivo, in conformità dell’articolo 7 del regolamento (CE) n. 1051/2001.
Portuguese: Em conformidade com o artigo 7.o do Regulamento (CE) n.o 1051/2001, o Regulamento (CE) n.o 871/2006 da Comissão [4] fixou, para a campanha de comercialização de 2005/2006, a produção efectiva de algodão não descaroçado, bem como a redução do preço de objectivo daí resultante.
Dutch: Overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1051/2001 heeft de Commissie bij Verordening (EG) nr. 871/2006 van de Commissie [4] de effectieve productie niet-geëgreneerde katoen en de daaruit voortvloeiende verlaging van de streefprijs vastgesteld voor het verkoopseizoen 2005/2006.
Danish: I overensstemmelse med artikel 7 i forordning (EF) nr. 1051/2001 er den faktiske produktion af ikke-egreneret bomuld og den heraf følgende nedsættelse af målprisen blevet fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 871/2006 [4] for produktionsåret 2005/2006.
Swedish: I kommissionens förordning (EG) nr 871/2006 [4] fastställs, i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 1051/2001, den faktiska produktionen av orensad bomull för regleringsåret 2005/2006, samt den sänkning av riktpriset som följer av detta.
Finnish: Komission asetuksessa (EY) N:o 871/2006 [4] vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1051/2001 7 artiklan mukaisesti puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, tosiasiallinen tuotanto sekä siitä johtuva kohdehinnan alennus markkinointivuonna 2005/2006.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1051/2001, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 871/2006 της Επιτροπής [4] καθόρισε για την περίοδο εμπορίας 2005/2006, την πραγματική παραγωγή του μη εκκοκισμένου βαμβακιού και την προκύπτουσα μείωση της τιμής στόχου.
Czech: Podle článku 7 nařízení (ES) č. 1051/2001 stanovilo nařízení Komise (ES) č. 871/2006 [4] na hospodářský rok 2005/2006 skutečnou produkci nevyzrněné bavlny, jakož i z ní vyplývající snížení cílové ceny.
Slovak: V nariadení Komisie (ES) č. 871/2006 [4] sa v súlade s článkom 7 nariadenia (ES) č. 1051/2006 stanovila na hospodársky rok 2005/2006 skutočná produkcia neodzrnenej bavlny, ako aj zníženie objektívnej orientačnej ceny, ktoré z toho vyplýva.
Polish: Zgodnie z art. 7 rozporządzenia (WE) nr 1051/2001, rozporządzeniem Komisji (WE) nr 871/2006 [4] ustalono na rok gospodarczy 2005/2006 rzeczywistą produkcję nieodziarnionej bawełny oraz wynikającą z tego obniżkę ceny orientacyjnej.
Hungarian: Az 1051/2001/EK rendelet 7. cikkével összhangban a 871/2006/EK bizottsági rendelet [4] a 2005/2006. gazdasági évre vonatkozóan meghatározta a tényleges tisztítatlangyapot-termelés mértékét, valamint az irányár emiatti csökkenését.
Slovenian: V skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 1051/2001 je Uredba Komisije (ES) št. 871/2006 [4] za tržno leto 2005/2006 določila dejansko proizvodnjo neprečiščenega bombaža in posledično znižanje priporočene cene.
Estonian: Vastavalt määruse (EÜ) nr 1051/2001 artiklile 7 on komisjoni määrusega (EÜ) nr 871/2006 [4] kindlaks määratud toorpuuvilla tegelik toodang ning sellest tulenev soovitushind 2005/2006. turustusaastaks.
Latvian: Atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1051/2001 7. pantam ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 871/2006 [4] attiecībā uz 2005./2006. tirdzniecības gadu noteica faktiskās produkcijas apjomu neattīrītai kokvilnai, kā arī no tās izrietošo orientējošās cenas samazinājumu.
Lithuanian: Pagal Reglamento (EB) Nr. 1051/2001 7 straipsnį, Komisijos reglamentu (EB) Nr. 871/2006 [4] nustatyta faktinė nevalytos medvilnės produkcija 2005–2006 prekybos metais bei dėl to susidarantis orientacinės kainos sumažinimas.