FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Objectives of the Eurosystem
French: Les objectifs de l’Eurosystème
German: Ziele des Eurosystems
Spanish: Objetivos del Eurosistema
Italian: Obiettivi dell’eurosistema
Portuguese: Objectivos do Eurosistema
Dutch: Doelstellingen van het Eurosysteem
Danish: Eurosystemets mål
Swedish: Eurosystemets mål
Finnish: Eurojärjestelmän tavoitteet
Greek: Σκοποί του Ευρώσυστήματος
Czech: Cíle Eurosystému
Slovak: Ciele eurosystému
Polish: Europejski System Banków Centralnych (ESBC) składa się z Europejskiego Banku Centralnego (EBC) oraz krajowych banków centralnych państw członkowskich Unii Europejskiej (UE) [2]. ESBC prowadzi działalność zgodnie z Traktatem ustanawiającym Wspólnotę Europejską (Traktat) oraz Statutem Europejskiego Systemu Banków Centralnych i Europejskiego Banku Centralnego (Statut ESBC). Na czele ESBC stoją organy decyzyjne EBC. W tym zakresie Rada Prezesów EBC jest odpowiedzialna za formułowanie polityki pieniężnej, podczas gdy Zarząd jest uprawniony do realizowania polityki pieniężnej zgodnie z decyzjami i wytycznymi Rady Prezesów. W zakresie uznanym za możliwy i właściwy oraz w celu zapewnienia skuteczności działania, EBC może żądać od krajowych banków centralnych [3] realizowania operacji wchodzących w zakres zadań Eurosystemu. Operacje polityki pieniężnej Eurosystemu wykonywane są na jednolitych zasadach i warunkach we wszystkich państwach członkowskich [4].1.2. Cele Eurosystemu
Hungarian: Az eurorendszer célkitűzései
Slovenian: Cilji Eurosistema
Estonian: Eurosüsteemi eesmärgid
Latvian: Eurosistēmas mērķi
Lithuanian: Eurosistemos tikslai
English: Eurosystem monetary policy instruments
French: Les instruments de politique monétaire de l’Eurosystème
German: Geldpolitische Instrumente des Eurosystems
Spanish: Instrumentos de política monetaria del Eurosistema
Italian: Strumenti di politica monetaria dell’eurosistema
Portuguese: Instrumentos de política monetária do Eurosistema
Dutch: Monetaire-beleidsinstrumenten van het Eurosysteem
Danish: Eurosystemets pengepolitiske instrumenter
Swedish: Eurosystemets penningpolitiska instrument
Finnish: Eurojärjestelmän rahapolitiikan välineet
Greek: Τα μέσα άσκησησ νομισματικής πολιτικής του Ευρώσυστήματος
Czech: Nástroje měnově politiky Eurosystému
Slovak: Nástroje menovej politiky eurosystému
Polish: Instrumenty polityki pieniężnej Eurosystemu
Hungarian: Az eurorendszer monetáris politikai eszközei
Slovenian: Instrumenti denarne politike eurosistema
Estonian: Eurosüsteemi rahapoliitilised instrumendid
Latvian: Eurosistēmas monetārās politikas instrumenti
Lithuanian: Eurosistemos pinigų politikos priemonės
English: Open market operations
French: Opérations d’open market
German: Offenmarktgeschäfte
Spanish: Operaciones de mercado abierto
Italian: Operazioni di mercato aperto
Portuguese: Operações de mercado aberto
Dutch: Open-markttransacties
Danish: Markedsoperationer
Swedish: Öppna marknadsoperationer
Finnish: Avomarkkinaoperaatiot
Greek: Πράξεις ανοικτής αγοράς
Czech: Operace na volném trhu
Slovak: Obchody na voľnom trhu
Polish: Operacje otwartego rynku
Hungarian: Nyílt piaci műveletek
Slovenian: Operacije odprtega trga
Estonian: Avaturuoperatsioonid
Latvian: Atklātā tirgus operācijas
Lithuanian: Atvirosios rinkos operacijos
English: Standing facilities
French: Les facilités permanentes
German: Ständige Fazilitäten
Spanish: Facilidades permanentes
Italian: Operazioni attivabili su iniziativa delle controparti
Portuguese: Facilidades permanentes
Dutch: Permanente faciliteiten
Danish: Stående faciliteter
Swedish: Stående faciliteter
Finnish: Maksuvalmiusjärjestelmä
Greek: Πάγιες διευκολύνσεις
Czech: Stálé facility
Slovak: Automatické operácie
Polish: Operacje banku centralnego na koniec dnia
Hungarian: Jegybanki rendelkezésre állás
Slovenian: Odprte ponudbe
Estonian: Püsivõimalused
Latvian: Pastāvīgās iespējas
Lithuanian: Nuolatinės galimybės
English: Minimum reserves
French: Les réserves obligatoires
German: Mindestreserven
Spanish: Reservas mínimas
Italian: Riserva obbligatoria
Portuguese: Reservas mínimas
Dutch: Reserveverplichtingen
Danish: Reservekrav
Swedish: Kassakrav
Finnish: Vähimmäisvarannot
Greek: Υποχρεωτικά ελάχιστα αποθεματικά
Czech: Minimální rezervy
Slovak: Povinné minimálne rezervy
Polish: Rezerwa obowiązkowa
Hungarian: Kötelező tartalék
Slovenian: Obvezne rezerve
Estonian: Kohustuslik reserv
Latvian: Obligātās rezerves
Lithuanian: Minimalios privalomosios atsargos
English: Counterparties
French: Contreparties
German: Geschäftspartner
Spanish: Entidades
Italian: Controparti
Portuguese: Contrapartes
Dutch: Tegenpartijen
Danish: Modparter
Swedish: Motparter
Finnish: Vastapuolet
Greek: Αντισυμβαλλόμενοι
Czech: Protistrany
Slovak: Zmluvné strany
Polish: Kontrahenci
Hungarian: Ügyfelek
Slovenian: Nasprotne stranke
Estonian: Osapooled
Latvian: Darījuma partneri
Lithuanian: Kitos sandorio šalys
English: Underlying assets
French: Les actifs mobilisables
German: Notenbankfähige Sicherheiten
Spanish: Activos de garantía
Italian: Attività sottostanti
Portuguese: Activos subjacentes
Dutch: Beleenbare activa
Danish: Underliggende aktiver
Swedish: Underliggande tillgångar
Finnish: Vakuutena olevat omaisuuserät
Greek: Υποκείμενα περιουσιακά στοιχεία
Czech: Podkladová aktiva
Slovak: Podkladové aktíva
Polish: Aktywa zabezpieczające
Hungarian: Elfogadható fedezetek
Slovenian: Finančno premoženje za zavarovanje terjatev
Estonian: Alusvara
Latvian: Pamatā esošie aktīvi
Lithuanian: Užtikrinamasis turtas
English: Modifications to the monetary policy framework
French: Les modifications du cadre de la politique monétaire
German: Änderungen des geldpolitischen Handlungsrahmens
Spanish: Modificaciones del marco de política monetaria
Italian: Modifiche all’assetto della politica monetaria
Portuguese: Alterações ao enquadramento da política monetária
Dutch: Aanpassing van het monetaire-beleidskader
Danish: Ændring af den pengepolitiske ramme
Swedish: Ändringar av styrsystemet
Finnish: Rahapoliittisen välineistön muutokset
Greek: Τροποποιήσεις του πλαισίου άσκησης της νομισματικής πολιτικής
Czech: Modifikace rámce měnové politiky
Slovak: Zmeny rámca menovej politiky
Polish: Zmiany ram polityki pieniężnej
Hungarian: A monetáris politika kereteinek módosítása
Slovenian: Spremembe okvira denarne politike
Estonian: Rahapoliitilise raamistiku muudatused
Latvian: Monetārās politikas principu grozījumi
Lithuanian: Piniųg politikos sistemos pakeitimai
English: Eligible counterparties
French: Les contreparties éligibles
German: Zugelassene Geschäftspartner
Spanish: Entidades de contrapartida
Italian: Controparti ammesse
Portuguese: Contrapartes elegíveis
Dutch: Tegenpartijen
Danish: Godkendte modparter
Swedish: Godkända motparter
Finnish: Hyväksyttävät vastapuolet
Greek: Αποδεκτοί αντισυμβαλλόμενοι
Czech: Způsobilé protistrany
Slovak: Akceptovateľné zmluvné strany
Polish: Uprawnieni kontrahenci
Hungarian: Ügyfélkör
Slovenian: Primerne nasprotne stranke
Estonian: Rahapoliitilisteks operatsioonideks kõlblikud osapooled
Latvian: Atbilstošie darījuma partneri
Lithuanian: Tinkamos kitos sandorių šalys
English: General eligibility criteria
French: Les critères généraux d’éligibilité
German: Allgemeine Zulassungskriterien
Spanish: Criterios generales de selección
Italian: Criteri generali di idoneità
Portuguese: Critérios gerais de elegibilidade
Dutch: Algemene criteria voor tegenpartijen
Danish: Overordnede adgangskriterier
Swedish: Generella urvalskriterier
Finnish: Yleiset kelpoisuusvaatimukset
Greek: Γενικά κριτήρια καταλληλότητας
Czech: Obecná kritéria zpŮsobilosti
Slovak: Všeobecné kritériá akceptovateľnosti
Polish: Ogólne kryteria kwalifikujące
Hungarian: Az alkalmasság általános feltételei
Slovenian: Splošna merila primernosti
Estonian: Üldkriteeriumid
Latvian: Vispārējie atbilstības kritēriji
Lithuanian: Bendrieji tinkamumo kriterijai
English: Selection of counterparties for quick tenders and bilateral operations
French: La sélection des contreparties pour les appels d’offres rapides et les opérations bilatérales
German: Auswahl von Geschäftspartnern für Schnelltender und bilaterale Geschäfte
Spanish: Selección de entidades para las subastas rápidas y las operaciones bilaterales
Italian: Selezione delle controparti per le aste veloci e le operazioni bilaterali
Portuguese: Selecção de contrapartes para leilões rápidos e operações bilaterais
Dutch: Keuze van tegenpartijen bij snelle tenders en bilaterale transacties
Danish: Udvælgelse af modparter til ekstraordinære auktioner og bilaterale operationer
Swedish: Urval av motparter för snabba anbud och bilaterala transaktioner
Finnish: Pikahuutokauppojen ja kahdenvälisten operaatioiden vastapuolten valinta
Greek: Επιλογή αντισυμβαλλομένων για τις έκτακτες δημοπρασίες και τις διμερείς πράξεις
Czech: Vdyběr protistran pro rychlá nabídková řízení a dvoustranné operace
Slovak: Výber zmluvných strán pre rýchle tendre a dvojstranné obchody
Polish: Wybór kontrahentów do przetargów szybkich i operacji bilateralnych
Hungarian: Az ügyfelek kiválasztása gyorstenderekhez és kétoldalú műveletekhez
Slovenian: Izbira nasprotnih strank za hitre avkcije in dvostranske operacije
Estonian: Kiirpakkumiste ja kahepoolsete operatsioonide osapoolte valimine
Latvian: Darījuma partneru atlase ātrajām izsoīēm un divpusējām operācijām
Lithuanian: Kitų sandorių šalių atranka greitiesiems konkursams ir dvišalėms operacijoms
English: Sanctions in the event of non-compliance with counterparty obligations
French: Les sanctions en cas de manquement aux obligations des contreparties
German: Sanktionen im Falle der Nichterfüllung von Verpflichtungen der Geschäftspartner
Spanish: Sanciones en caso de que las entidades incumplan sus obligaciones
Italian: Sanzioni in caso di inadempienza della controparte ai propri obblighi
Portuguese: Sanções pelo não cumprimento de obrigações pelas contrapartes
Dutch: Sancties ingeval een tegenpartij verplichtingen niet nakomt
Danish: Sanktioner i tilfælde af modparternes manglende opfyldelse af deres forpligtelser
Swedish: Sanktioner mot motparter som inte fullgör sina skyldigheter
Finnish: Vastapuolivelvoitteiden laiminlyönteihin sovellettavat seuraamukset
Greek: Κυρώσεις σε περίπτωση μη συμμόρφωσης των αντισυμβαλλομένων προς τις υποχρεώσεις τους
Czech: Sankce v případě nedodržování závazků protistranami
Slovak: Sankcie v prípade nesplnenia povinností zmluvných strán
Polish: Sankcje w przypadku niewykonania zobowiązaŃ przez kontrahenta
Hungarian: Szankciók az ügyfelek kötelezettségszegése esetén
Slovenian: Sankcije v primeru neizpolnjevanja obveznosti nasprotne stranke
Estonian: Sanktsioonid osapoolte kohustuste rikkumise korral
Latvian: Sankcijas darījuma partneru saistību neizpiīdes gadījumā
Lithuanian: Sankcijos, taikytinos nevykdančioms įsipareigojimų kitoms sandorių šalims
English: Suspension or exclusion on grounds of prudence
French: La suspension ou l’exclusion en vertu du principe de prudence
German: Vorübergehender oder dauerhafter Ausschluss aus Risikoerwägungen
Spanish: Suspensión o exclusión por motivos prudenciales
Italian: Sospensione o esclusione per motivi prudenziali
Portuguese: Suspensão ou exclusão por motivo de prudência
Dutch: Opschorting of uitsluiting uit overweging van voorzichtigheid
Danish: Suspension eller eksklusion af forsigtighedshensyn
Swedish: Avstängning eller uteslutning av försiktighetsskäl
Finnish: Vakavaraisuussyistä johtuva tilapäinen tai pysyvä poissulkeminen rahapoliittisista operaatioista
Greek: Αναστολή ή αποκλεισμός για προληπτικούς λόγους
Czech: Dočasné nebo úplné vyloučení z důvodu obezřetnosti
Slovak: Pozastavenie alebo vylúčenie z dôvodu nedodržania pravidiel obozretného podnikania
Polish: Zawieszenie lub wyłączenie ze względu na wymogi ostrożności
Hungarian: Felfüggesztés vagy kizárás prudenciális okokból
Slovenian: Začasna ali trajna izključitev zaradi razlogov varnega poslovanja
Estonian: Juurdepääsu peatamine või lõpetamine usaldatavusnormatiividele viidates
Latvian: Piekļuves pārtraukšana vai liegšana piesardzības apsvērumu dēļ
Lithuanian: Teisių laikinas sustabdymas arba atėmimas atsargumo sumetimais
English: Reverse transactions
French: Opération de cession temporaire
German: Befristete Transaktionen
Spanish: Operaciones temporales
Italian: Operazioni temporanee
Portuguese: Operações reversíveis
Dutch: Transacties met wederinkoop
Danish: Tilbageførselsforretninger
Swedish: Reverserade transaktioner
Finnish: Käänteisoperaatiot
Greek: Αντιστρεπτέες συναλλαγές
Czech: Reverzní transakce
Slovak: Reverzné obchody
Polish: Transakcje odwracalne
Hungarian: Penziós ügyletek
Slovenian: Povratne transakcije
Estonian: Pöördtehingud
Latvian: Reversie darījumi
Lithuanian: Grįžtamieji sandoriai
English: General considerations
French: Les considérations générales
German: Allgemeines
Spanish: Consideraciones generales
Italian: Considerazioni generali
Portuguese: Considerações gerais
Dutch: Algemeen
Danish: Generelle betragtninger
Swedish: 2 Allmänt
Finnish: Yleistä
Greek: Γενικά
Czech: Všeobecné úvahy
Slovak: Všeobecné informácie
Polish: Charakterystyka ogólna
Hungarian: Általános szempontok
Slovenian: Splošni opis
Estonian: Üldist
Latvian: Vispārīgie apsvērumi
Lithuanian: Bendrosios nuostatos
English: Main refinancing operations
French: Opérations principales de refinancement
German: Hauptrefinanzierungsgeschäfte
Spanish: Operaciones principales de financiación
Italian: Operazioni di rifinanziamento principali
Portuguese: Operações principais de refinanciamento
Dutch: Basis-herfinancieringstransacties
Danish: Primære markedsoperationer
Swedish: Huvudsakliga refinansieringstransaktioner
Finnish: Perusrahoitusoperaatiot
Greek: Πράξεις κύριας αναχρηματοδότησης
Czech: Hlavní refinanční operace
Slovak: Hlavné refinančné operácie
Polish: Uwaga: Liczby oznaczają etapy operacyjne określone w ramce 3. Tabela 2
Hungarian: Irányadó refinanszírozási műveletek
Slovenian: Operacije glavnega refinanciranja
Estonian: Põhilised refinantseerimisoperatsioonid
Latvian: Galvenās refinansēšanas operācijas
Lithuanian: Pagrindinės refinansavimo operacijos
English: Longer-term refinancing operations
French: Opérations de refinancement à plus long terme
German: Längerfristige Refinanzierungsgeschäfte
Spanish: Operaciones de financiación a plazo más largo
Italian: Operazioni di rifinanziamento a più lungo termine
Portuguese: Operações de refinanciamento de prazo alargado
Dutch: Langerlopende herfinancieringstransacties
Danish: Langfristede markedsoperationer
Swedish: Långfristiga refinansieringstransaktioner
Finnish: Pitempiaikaiset rahoitusoperaatiot
Greek: Πράξεις πιο μακροπρόθεσμης αναχρηματοδότησης
Czech: Dlouhodobější refinanční operace
Slovak: Dlhodobejšie refinančné operácie
Polish: Rodzaj operacji Normalny dzień handlowy (T) Podstawowe operacje refinansujące każdy wtorek Dłuższe operacje refinansujące
Hungarian: Hosszabb lejáratú refinanszírozási műveletek
Slovenian: Operacije dolgoročnejšega refinanciranja
Estonian: Pikemaajalised refinantseerimisoperatsioonid
Latvian: Ilgāka termiņa refinansēšanas operācijas
Lithuanian: Ilgesnes trukmės refinansavimo operacijos
English: Fine-tuning reverse operations
French: Les opérations de réglage fin
German: Feinsteuerungsoperationen in Form von befristeten Transaktionen
Spanish: Operaciones de ajuste
Italian: Operazioni temporanee di fine tuning
Portuguese: Operações ocasionais de regularização sob a forma de operações reversíveis
Dutch: „Fine-tuning”-transacties met wederinkoop
Danish: Finjusterende markedsoperationer gennemført som tilbageførselsforretninger
Swedish: Finjusterande reverserade transaktioner
Finnish: Käänteiset hienosäätöoperaatiot
Greek: Αντιστρεπτέες πράξεις εξομάλυνσης των βραχυχρόνιων διακυμάνσεων της ρευστότητας
Czech: Operace jemného doladění
Slovak: Dolaďovacie reverzné obchody
Polish: Odwracalne operacje dostrajające
Hungarian: Finomhangoló penziós műveletek
Slovenian: Povratne operacije finega uravnavanja
Estonian: Peenhäälestus-pöördoperatsioonid
Latvian: Precizējošās reversās operācijas
Lithuanian: Koreguojamosios grįžtamosios operacijos
English: Structural reverse operations
French: Les opérations structurelles
German: Strukturelle Operationen in Form von befristeten Transaktionen
Spanish: Operaciones estructurales
Italian: Operazioni temporanee di tipo strutturale
Portuguese: Operações estruturais sob a forma de operações reversíveis
Dutch: Structurele transacties met wederinkoop
Danish: Strukturelle markedsoperationer gennemført som tilbageførselsforretninger
Swedish: Strukturella reverserade transaktioner
Finnish: Käänteiset rakenteelliset operaatiot
Greek: Διαρθρωτικές αντιστρεπτέες πράξεις
Czech: Strukturální reverzní operace
Slovak: Štrukturálne reverzné obchody
Polish: Odwracalne operacje strukturalne
Hungarian: Strukturális penziós műveletek
Slovenian: Povratne strukturne operacije
Estonian: Struktuurilised pöördoperatsioonid
Latvian: Strukturālās reversās operācijas
Lithuanian: Struktųrinės grįžtamosios operacijos
English: Outright transactions
French: Opération ferme
German: Endgültige Käufe bzw. Verkäufe
Spanish: Operaciones simples
Italian: Operazioni definitive
Portuguese: Transacções definitivas
Dutch: Rechtstreekse aan- of verkopen van waardepapier
Danish: Egentlige købs eller salgsforretninger
Swedish: Direkta köp/försäljningar av värdepapper
Finnish: Suorat kaupat
Greek: Οριστικές συναλλαγές
Czech: Přímé transakce
Slovak: Priame obchody
Polish: Transakcje bezwarunkowe
Hungarian: Végeleges adásvételi (outright) ügyletek
Slovenian: Dokončne transakcije
Estonian: Otsetehingud
Latvian: T + l
Lithuanian: Vienakrypčiai sandoriai
English: Issuance of ECB debt certificates
French: Émission de certificats de dette de la BCE
German: Emission von EZB-Schuldverschreibungen
Spanish: Emisión de certificados de deuda del BCE
Italian: Emissione di certificati di debito della BCE
Portuguese: Emissão de certificados de dívida do BCE
Dutch: Uitgifte van ECB-schuldbewijzen
Danish: ECBs udstedelse af gældsbeviser
Swedish: Emission av ECB:s skuldcertifikat
Finnish: EKP:n velkasitoumusten liikkeeseenlasku
Greek: Έκδοση πιστοποιητικών χρέους της ΕΚΤ
Czech: Vydávání dluhových cenných papírů ECB
Slovak: Emisia dlhových cenných papierov ECB
Polish: Emisja certyfikatów dłużnych EBC
Hungarian: EKB-kötvények kibocsátása
Slovenian: Izdaja dolžniških certifikatov ECB
Estonian: EKP võlasertifikaatide väljalaskmine
Latvian: ECB parāda sertifikātu emisija
Lithuanian: ECB skolos sertifikatų išleidimas
English: Foreign exchange swaps
French: Swap de change
German: Devisenswapgeschäfte
Spanish: Swaps de divisas
Italian: Swap in valuta
Portuguese: Swaps cambiais
Dutch: Deviezenswaps
Danish: Valutaswaps
Swedish: Valutaswappar
Finnish: Valuuttaswapit
Greek: Πράξεις ανταλλαγής νομισμάτων
Czech: Měnové swapy
Slovak: Devízové swapy
Polish: Swapy walutowe
Hungarian: Devizaswapok
Slovenian: Valutne zamenjave
Estonian: Valuutavahetustehingud
Latvian: Valūtas mijmaiņas darījumi
Lithuanian: Valiutų apsikeitimo sandoriai
English: Collection of fixed-term deposits
French: Reprise de liquidité en blanc
German: Hereinnahme von Termineinlagen
Spanish: Depósitos a plazo fijo
Italian: Raccolta di depositi a tempo determinato
Portuguese: Constituição de depósitos a prazo fixo
Dutch: Aantrekken van termijndeposito's
Danish: Modtagelse af tidsindskud fra modparter
Swedish: Inlåning med fast löptid
Finnish: Määräaikaistalletusten kerääminen
Greek: Αποδοχή καταθέσεων καθορισμένης διάρκειας
Czech: Příjem termínovaných vkladů
Slovak: Prijímanie termínovaných vkladov
Polish: Przyjmowanie depozytów terminowych
Hungarian: Lekötött betétek gyűjtése—
Slovenian: Zbiranje vezanih vlog
Estonian: Tähtajaliste hoiuste kogumine
Latvian: Noguldījumu ar noteikto termiņu piesaiste
Lithuanian: Terminuotųjų indėlių pritraukimas – T
English: The marginal lending facility
French: La facilité de prêt marginal
German: Spitzenrefinanzierungsfazilität
Spanish: Facilidad marginal de crédito
Italian: Operazioni di rifinanziamento marginale
Portuguese: Facilidade permanente de cedência de liquidez
Dutch: De marginale beleningsfaciliteit
Danish: Den marginale udlånsfacilitet
Swedish: Utlåningsfaciliteten
Finnish: Maksuvalmiusluotto
Greek: Η διευκόλυνση οριακής χρηματοδότησης
Czech: Mezní zápůjční facilita
Slovak: Jednodňové refinančné obchody
Polish: Kredyt banku centralnego na koniec dnia
Hungarian: Aktív oldali rendelkezésre állás
Slovenian: Odprta ponudba mejnega posojila
Estonian: Laenamise püsivõimalus
Latvian: Aizdevumu iespēja uz nakti
Lithuanian: Ribinio skolinimosi galimybė
English: The deposit facility
French: La facilité de dépôt
German: Einlagefazilität
Spanish: Facilidad de depósito
Italian: Depositi presso la Banca centrale
Portuguese: Facilidade permanente de depósito
Dutch: De depositofaciliteit
Danish: Indlånsfaciliteten
Swedish: Inlåningsfaciliteten
Finnish: Talletusmahdollisuus
Greek: Η διευκόλυνση αποδοχής καταθέσεων
Czech: Vkladová facilita
Slovak: Jednodňové sterilizačné obchody
Polish: Depozyt w banku centralnym na koniec dnia
Hungarian: Betéti rendelkezésre állás
Slovenian: Odprta ponudba mejnega depozita
Estonian: Hoiustamise püsivõimalus
Latvian: Noguldījumu iespēja
Lithuanian: Indėlių galimybė
English: Procedures
French: Les procédures
German: Verfahren
Spanish: Procedimientos
Italian: Procedure
Portuguese: Procedimentos
Danish: Procedurer
Swedish: Förfaranden
Finnish: Menettelyt
Greek: Διαδικασίες
Czech: Postupy
Slovak: Postupy
Polish: Procedury
Hungarian: Eljárások
Slovenian: Postopki
Estonian: Menetlused
Latvian: Procedūras
Lithuanian: Procedūros
English: Tender procedures
French: Les procédures d’appels d’offres
German: Tenderverfahren
Spanish: Procedimientos de subasta
Italian: Procedure d’asta
Portuguese: Procedimentos de leilão
Dutch: Tenders
Danish: Auktioner
Swedish: Anbudsförfaranden
Finnish: Huutokaupat
Greek: Δημοπρασίες
Czech: Postupy nabídkových řízení
Slovak: Tendre
Polish: Procedury przetargowe
Hungarian: Tendereljárás
Slovenian: Avkcijski postopki
Estonian: Pakkumismenetlused
Latvian: Izsoles procedūras
Lithuanian: Konkursų procedūros
English: Tender operations calendar
French: Le calendrier des opérations d’appels d’offres
German: Kalender für Tenderoperationen
Spanish: Calendario
Italian: Calendario delle operazioni d’asta
Portuguese: Calendário dos leilões
Dutch: Kalender voor tenders
Danish: Auktionskalender
Swedish: Kalender för anbudsförfaranden
Finnish: Huutokauppakalenteri
Greek: Ημερολογιακό πρόγραμμα δημοπρασιών
Czech: Kalendář operací nabídkovýÝch řízení
Slovak: Kalendár tendrov
Polish: Kalendarz operacji przetargowych
Hungarian: Tendernaptár
Slovenian: Koledar avkcij
Estonian: Pakkumisoperatsioonide kalender
Latvian: Izsoļu operāciju grafiks Galvenās un ilgāka termiņa refinansēšanas operācijas
Lithuanian: Konkursų operacijų kalendorius
English: Announcement of tender operations
French: L’annonce des opérations d’appels d’offres
German: Ankündigung von Tenderoperationen
Spanish: Anuncio
Italian: Annuncio delle operazioni d’asta
Portuguese: Anúncio dos leilões
Dutch: Aankondiging van tenders
Danish: Annoncering af auktioner
Swedish: Tillkännagivande av anbudsvillkoren
Finnish: Huutokaupoista ilmoittaminen
Greek: Ανακοίνωση των δημοπρασιών
Czech: Vyhlašování operací nabídkových řízení
Slovak: Oznámenie o konaní tendrov
Polish: Ogłaszanie operacji przetargowych
Hungarian: Tenderek meghirdetése
Slovenian: Najava avkcij
Estonian: Pakkumisoperatsioonide väljakuulutamine
Latvian: Izsoles operāciju izziņošana
Lithuanian: Konkursų operacijų paskelbimas