English: Given the fact that China has considerable spare production capacity and that the EC may have become a more attractive market for Chinese exporters than in the past as compared to other markets, there is a strong likelihood that dumping, at the very least at similar levels, would continue if the existing measures were repealed.
French: Compte tenu du fait que la Chine dispose d'importantes capacités de production inutilisées et que la Communauté est devenue un marché plus attrayant que par le passé pour les exportateurs chinois en comparaison d'autres marchés, il est fort probable qu'en cas d'abrogation des mesures existantes, le dumping continuerait à un niveau au moins similaire.
German: Da China über eine beträchtliche ungenutzte Produktionskapazität verfügt und der Gemeinschaftsmarkt im Vergleich zu anderen Märkten für die chinesischen Ausführer attraktiver geworden sein dürfte, ist es sehr wahrscheinlich, dass das Dumping im Falle des Außerkrafttretens der geltenden Maßnahmen in mindestens demselben Umfang anhalten würde.
Spanish: Habida cuenta de que China tiene una capacidad de producción adicional considerable y de que la CE puede haberse convertido en un mercado más atractivo para los exportadores chinos que en el pasado en comparación con otros mercados, es muy probable que continúe el dumping, como mínimo a niveles similares, si se revocan las medidas.
Italian: Tenuto conto del fatto che la Cina ha considerevoli capacità residue di produzione e che la Comunità potrebbe essere diventata un mercato più attraente per gli esportatori cinesi che nel passato rispetto ad altri mercati, vi è una forte probabilità che il dumping continuerebbe, perlomeno a livelli analoghi, se le misure esistenti fossero abrogate.
Portuguese: Atendendo ao facto de a China ter uma capacidade de produção excedentária considerável e à possibilidade de a Comunidade Europeia se ter tornado, em relação a outros mercados, um mercado mais atractivo para os exportadores chineses do que no passado, há uma forte probabilidade de o dumping continuar, pelo menos a níveis semelhantes, se as medidas em vigor caducarem.
Dutch: Aangezien China over een aanzienlijke reserveproductiecapaciteit beschikt en de Gemeenschap, vergeleken met andere markten, voor Chinese exporteurs mogelijkerwijs een interessantere markt is geworden dan vroeger, is het zeer waarschijnlijk dat de dumping, ten minste op het huidige niveau, zou worden voortgezet als de bestaande maatregelen werden ingetrokken.
Danish: Da Kina har en omfattende uudnyttet produktionskapacitet, og EF kan blive et mere attraktivt marked for de kinesiske eksportører end tidligere sammenlignet med andre markeder, er der stor sandsynlighed for, at der fortsat vil finde dumping sted, i det mindste på tilsvarende niveau, hvis de eksisterende foranstaltninger ophæves.
Swedish: Eftersom Kina har en avsevärd outnyttjad produktionskapacitet och Europeiska gemenskapen kan ha blivit en attraktivare marknad för kinesiska exportörer än tidigare jämfört med andra marknader, är det mycket sannolikt att dumpningen fortsätter om de nuvarande åtgärderna upphör att gälla, åtminstone i samma omfattning.
Finnish: Koska Kiinalla on huomattavaa käyttämätöntä tuotantokapasiteettia ja yhteisön markkinat houkuttelevat kiinalaisia viejiä aiempaa enemmän muihin markkinoihin verrattuna, on erittäin todennäköistä, että polkumyynti jatkuu ainakin samalla tasolla, jos voimassa olevat toimenpiteet kumotaan.
Greek: Αν ληφθεί υπόψη το γεγονός ότι η Κίνα διαθέτει σημαντική πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα και ότι η ΕΚ έχει καταστεί πιο ελκυστική αγορά για τους κινέζους εξαγωγείς απ’ ό,τι στο παρελθόν σε σχέση με άλλες αγορές, είναι πολύ πιθανό ότι η πρακτική ντάμπινγκ θα συνεχιστεί, σε ανάλογα τουλάχιστον επίπεδα, σε περίπτωση κατάργησης των ισχυόντων μέτρων.
Czech: Vzhledem ke značným volným výrobním kapacitám Číny a možnosti, že se ES stalo pro čínské vývozce v porovnání s jinými trhy atraktivnějším trhem, než jakým bylo v minulosti, je silně pravděpodobné, že by dumping po zrušení platných opatření přetrvával přinejmenším na podobné úrovni jako dříve.
Slovak: Vzhľadom na skutočnosť, že Čína má značnú rezervnú výrobnú kapacitu a že ES sa môže stať atraktívnejším trhom pre čínskych vývozcov ako v minulosti v porovnaní s inými trhmi, existuje tu vysoká pravdepodobnosť, že dumping, minimálne na podobnej úrovni, bude pokračovať, ak sa existujúce opatrenia zrušia.
Polish: Biorąc pod uwagę, że ChRL posiada znaczące niewykorzystane moce produkcyjne oraz że Wspólnota mogła obecnie stać się dla chińskich eksporterów rynkiem atrakcyjniejszym w porównaniu z innymi rynkami, istnieje duże prawdopodobieństwo, że w przypadku uchylenia obowiązujących środków dumping zostałby utrzymany na co najmniej dotychczasowym poziomie.
Hungarian: Tekintettel arra, hogy Kína jelentős tartalék gyártási kapacitással rendelkezik, és az EK más piacokkal összehasonlítva vonzóbbá válhat a kínai exportőrök számára, mint amilyen a múltban volt, a meglévő intézkedések visszavonása esetén roppant nagy a valószínűsége annak, hogy a dömpingelés legalább hasonló szinten folyna tovább.
Slovenian: Ob upoštevanju, da ima Kitajska precejšnje neizkoriščene proizvodne zmogljivosti in bi lahko ES postal privlačnejši trg za kitajske izvoznike kot v preteklosti, obstaja v primerjavi z drugimi trgi velika verjetnost, da bi se damping nadaljeval v podobnem obsegu, če bi razveljavili obstoječe ukrepe.
Estonian: Arvestades asjaolu, et Hiinal on märkimisväärne vaba tootmisvõimsus ja et EÜ võib olla muutunud Hiina eksportijate silmis teiste turgudega võrreldes atraktiivsemaks kui varem, on väga tõenäoline, et olemasolevate meetmete tühistamisel jätkuks dumping, kusjuures vähemalt samasugusel tasemel.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, kad Kinija turi daug neišnaudotų gamybos pajėgumų ir kad EB Kinijos eksportuotojams tapo patrauklesne rinka nei praeityje, palyginti su kitomis rinkomis, yra didelė tikimybė, kad panaikinus dabartines priemones dempingas bus tęsiamas (bent jau panašiu lygiu).