FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Natural or artificial abrasive powder or grain on a base (excluding on a base of woven textile only, on a base of paper or paperboard only)
French: Abrasifs naturels ou artificiels en poudre ou en grains appliqués sur des supports autres qu'en textiles seulement ou en papier ou carton seulement
German: Natürliche oder künstliche Schleifstoffe, in Pulver- oder Körnerform, auf einer Unterlage aus anderen Stoffen
Spanish: Abrasivos naturales, artificiales, polvo o gránulo, con soporte: otras materias
Italian: Abrasivi naturali o artificiali in polvere o in granelli, applicati su altre materie
Dutch: Nat./kunstm. schuur-, ... polijststenen in poeder/korrels, drager ander mat.
Danish: Slibemidler, naturlige eller kunstige, som pulver eller korn, undtagen kun på underlag af tekstilstof, papir og pap
Swedish: Naturliga eller konstgjorda slipmedel i form av pulver eller korn, ej på textilvävnad samt papper och papp, även tillskuret, sytt eller på annat sätt utformat
Finnish: Luonnon tai keinotekoinen hioma-ainejauhe tai -rouhe muulla alustalla
Greek: Λειαντικά, φυσικά ή τεχνητά, σε σκόνη/κόκκους, σε υπόθεμα από άλλες ύλες
Czech: Přírodní nebo umělá brusiva ve formě prášku nebo zrn, na podložce z jiných materiálů
Slovak: Prírodné alebo umelé brusné prášky alebo zrná na podklade (s výnimkou na podklade len z tkaných textílií, na podklade len z papiera alebo lepenky)
Polish: Naturalny lub sztuczny proszek lub ziarno ścierne na podłożu (innym niż z materiału włókienniczego oraz z papieru lub tektury)
Hungarian: Természetes vagy mesterséges csiszolóanyag por vagy szemcse alakban, alapon (a kizárólag szövetalapon, kizárólag papír- vagy kartonalapon levő kivételével)
Slovenian: Naravni ali umetni brusni prah ali zrna, na podlagi iz drugih materialov
Estonian: Looduslikud või tehislikud abrasiivpulbrid või -terad muust materjalist alusel (v.a üksnes kootud tekstiilkangast alusel, üksnes paberist või papist alusel)
Latvian: Dabīgais vai mākslīgais abrazīvais pulveris vai graudi uz citu materiālu pamata (izņemot tikai uz austa tekstilauduma pamata; tikai uz papīra vai kartona pamata)
Lithuanian: Gamtiniai arba dirbtiniai abrazyviniai milteliai arba grūdeliai su pagrindu (išskyrus tik su tekstilės audinio pagrindu ir tik su popieriaus arba kartono pagrindu)
English: NACE 26.82: Manufacture of other non-metallic mineral products n.e.c.
French: NACE 26.82: Fabrication de produits minéraux non métalliques n.c.a.
German: NACE 26.82: Herstellung von sonstigen Erzeugnissen aus nichtmetallischen Mineralien a.n.g.
Spanish: NACE 26.82: Fabricación de otros productos minerales no metálicos
Italian: NACE 26.82: Fabbricazione di altri prodotti in minerali non metalliferi
Dutch: NACE 26.82: Vervaardiging van overige niet-metaalhoudende minerale producten, n.e.g.
Danish: NACE 26.82: Fremstilling af andre ikke-metalholdige mineralske produkter ikke andetsteds nævnt
Swedish: NACE 26.82: Tillverkning av övriga icke-metalliska mineraliska produkter
Finnish: NACE 26.82: Muualle luokittelematon ei-metallisten mineraalituotteiden valmistus
Greek: NACE 26.82: Παραγωγή άλλων μη μεταλλικών ορυκτών προϊόντων π.δ.κ.α.
Czech: NACE 26.82: Výroba ostatních nekovových minerálních výrobků j. n.
Slovak: NACE 26.82: Výroba nekovových minerálnych výrobkov i. n.
Polish: NACE 26.82: Produkcja wyrobów z pozostałych mineralnych surowców niemetalicznych, gdzie indziej niesklasyfikowana
Hungarian: NACE 26.82: Egyéb, máshova nem sorolt nemfém ásványi termék gyártása
Slovenian: NACE 26.82: Proizvodnja drugih nekovinskih mineralnih izdelkov
Estonian: NACE 26.82: Muude mujal liigitamata mittemetalsetest mineraalidest toodete tootmine
Latvian: NACE26.82: Citu nemetāla minerālproduktu ražošana, citur neminēta
Lithuanian: NACE 26.82: Kitų, niekur kitur nepriskirtų, nemetalo mineralinių produktų gamyba
English: Fabricated asbestos fibres, mixtures with a basis of abestos or with a basis of abestos and magnesium carbonate
French: Amiante (asbeste) travaillé, en fibres; mélanges à base d'amiante ou à base d'amiante et de carbonate de magnésium
German: Bearbeitete Asbestfasern; Mischungen auf der Grundlage von Asbest oder auf der Grundlage von Asbest und Magnesiumcarbonat
Spanish: Amianto trabajado en fibra, mezclas con una base de amianto o una base de amianto y carbonato de magnesio
Italian: Amianto (asbesto) lavorato, in fibre, miscele a base di amianto o a base di amianto e carbonato di magnesio
Dutch: Bewerkte asbestvezels, mengsels samengesteld met asbest of met asbest en magnesiumcarbonaat
Danish: Bearbejdede asbestfibre, blandinger på basis af asbest eller asbest og magnesiumcarbonat
Swedish: Bearbetade asbestfibrer, blandningar på basis av asbest eller på basis av asbest och magnesiumkarbonat
Finnish: Muokatut asbestikuidut; asbestiin tai asbestiin ja magnesiumkarbonaattiin perustuvat sekoitukset
Greek: Αμίαντος επεξεργασμένος, σε ίνες, μείγματα με βάση τον αμίαντο ή με βάση τον αμίαντο και το ανθρακικό μαγνήσιο
Czech: Zpracovaná osinková vlákna; směsi na bázi osinku nebo osinku a uhličitanu hořečnatého
Slovak: Spracované azbestové vlákna, zmesi na báze azbestu alebo na báze azbestu a uhličitanu horečnatého
Polish: Włókna azbestowe obrobione, mieszaniny na bazie azbestu lub azbestu i węglanu magnezu
Hungarian: Azbesztrostból készült áru; azbesztalapú vagy azbeszt és magnézium-karbonát alapú keverék
Slovenian: Predelana azbestna vlakna, mešanice na osnovi azbesta ali na osnovi azbesta in magnezijevega karbonata
Estonian: Kunstlikult toodetud asbestkiud; segud asbesti baasil või asbesti ja magneesiumkarbonaadi baasil
Latvian: Apstrādātas azbesta šķiedras, maisījumi uz azbesta bāzes vai azbesta un magnija karbonāta pamata
Lithuanian: Gatavi asbesto pluoštai; mišiniai, daugiausia sudaryti iš asbesto arba iš asbesto ir magnio karbonato
English: Compressed asbestos fibre jointing in sheets or rolls
French: Feuilles en amiante et élastomères comprimés, pour joints, même en rouleaux
German: Dichtungsmaterial aus zusammengepressten Asbestfasern und Elastomeren, in Platten oder Rollen
Spanish: Hojas de amianto y elastómeros comprimidos para juntas, incluido en rollos
Italian: Fogli di amianto ed elastomeri compressi, per giunti, anche presentati in rotoli
Dutch: Asbestpakking in vellen of op rollen
Danish: Sammenpressede asbestfibre til pakninger, i ruller eller ark, også forstærkede
Swedish: Tätningar av hoppressade asbestfibrer, i ark eller rullar
Finnish: Puristettu asbestikuitutiiviste, levyinä tai rullina
Greek: Φύλλα από αμίαντο και συμπιεσμένα ελαστομερή, για συναρμογές, έστω και παρουσιαζόμενα σε κυλίνδρους
Czech: Lisované těsnění z osinkových vláken ve formě desek nebo svitků
Slovak: Lisované tesnenie a spojky z azbestových vlákien, vo zvitkoch alebo tabuliach
Polish: Materiał z prasowanych włókien azbestowych w rolkach lub arkuszach
Hungarian: Összesajtolt azbesztrost lemez vagy tekercs
Slovenian: Tesnila iz stisnjenih azbestnih vlaken, v obliki listov, plošč ali zvitkov
Estonian: Pressitud asbestkiududest liigestusmaterjal, lehtedena või rullides
Latvian: Presētas azbesta šķiedras savienojumiem loksnēs vai ruļļos
Lithuanian: Presuotas asbesto pluoštas lakštų arba ritinių pavidalų
English: Articles of asbestos or of mixtures with a basis of abestos or with a basis of abestos and magnesium carbonate (excluding compressed abestos fibre jointing, in sheets or rolls)
French: Ouvrages en amiante ou en mélanges à base d'amiante ou à base d'amiante et de carbonate de magnésium (sauf feuilles en amiante et élastomères comprimés, pour joints, même présentés en rouleaux)
German: Waren aus Asbest oder aus Mischungen auf der Grundlage von Asbest oder auf der Grundlage von Asbest und Magnesiumcarbonat (ausg. Dichtungsmaterial aus zusammengepressten Asbestfasern und Elastomeren, in Platten oder Rollen)
Spanish: Artículos de amianto o de mezclas con una base de amianto o una base de amianto y carbonato de magnesio (excluido amianto comprimido para juntas, en hojas o rollos)
Italian: Lavori di amianto o di miscele a base di amianto o a base di amianto e carbonato di magnesio (esclusi i fogli di amianto ed elastomeri compressi, per giunti, anche presentati in rotoli)
Dutch: Werken van asbest of van mengsels samengesteld met asbest of met asbest en magnesiumcarbonaat (excl. asbestpakking in vellen of op rollen)
Danish: Varer af asbest eller af blandinger på basis af asbest eller asbest og magnesiumcarbonat (undtagen sammenpressede asbestfibre til pakninger, i ruller eller ark)
Swedish: Artiklar tillverkade av asbest eller av blandningar på basis av asbest eller på basis av asbest och magnesiumkarbonat (undantaget tätningar av hoppressade asbestfibrer, i ark eller rullar)
Finnish: Tavarat asbestista ja asbestiin tai asbestiin ja magnesiumkarbonaattiin perustuvista sekoituksista (pois lukien puristettu asbestikuitutiiviste levyinä tai rullina)
Greek: Είδη από αμίαντο ή από μείγματα με βάση τον αμίαντο ή με βάση τον αμίαντο και το ανθρακικό μαγνήσιο (με εξαίρεση τα συμπιεσμένα ελαστομερή από αμίαντο, για συναρμογές, σε φύλλα ή κυλίνδρους)
Czech: Oděvy, oděvní doplňky, obuv a pokrývky hlavy osinkové, ze směsí na bázi osinku nebo osinku a uhličitanu hořečnatého
Slovak: Výrobky z azbestu alebo zmesí na báze azbestu alebo na báze azbestu a uhličitanu horečnatého (s výnimkou lisovaných azbestových vlákien, v listoch alebo kotúčoch)
Polish: Wyroby z azbestu lub z mieszaniny na bazie azbestu lub azbestu i węglanu magnezu (z wyłączeniem materiałów z prasowanych włókien azbestowych, w arkuszach lub rolkach)
Hungarian: Azbesztból készült áru; azbesztalapú vagy azbeszt és magnézium-karbonát alapú keverék (az összesajtolt azbesztrost lemez vagy tekercs kivételével)
Slovenian: Izdelki iz azbesta ali predelanih azbestnih vlaken: oblačila, oblačilni dodatki, obutev, pokrivala ipd.
Estonian: Asbestist või asbesti baasil või asbesti ja magneesiumkarbonaadi baasil valmistatud segudest tooted (v.a pressitud asbestkiududest liigestusmaterjal, lehtedena või rullides)
Latvian: Izstrādājumi no azbesta šķiedras vai maisījumiem uz azbesta bāzes, vai azbesta un magnija karbonāta pamata (izņemot presētas azbesta šķiedras loksnēs vai ruļļos)
Lithuanian: Dirbiniai iš asbesto ar iš mišinių, daugiausia sudarytų iš asbesto arba iš asbesto ir magnio karbonato (išskyrus sandarinimui skirtą presuotą asbesto pluoštą lakštų ar ritinių pavidalu)
English: Brake linings and pads of asbestos or other mineral substances
French: Garnitures de freins à base d'amiante
German: Bremsbeläge und Bremsklötze auf der Grundlage von Asbest, anderen mineralischen Stoffen oder Zellstoff
Spanish: Guarniciones para frenos a base de amianto o de otras sustancias minerales
Italian: Guarnizioni per freni, di amianto o di altre sostanze minerali
Dutch: Remvoeringen van asbest of van andere minerale stoffen
Danish: Bremsebelægninger fremstillet på basis af asbest
Swedish: Bromsbelägg och bromsklossar på basis av asbest eller andra mineraliska ämnen, även i förening med textilmaterial
Finnish: Jarruhihnat ja -palat, asbestiin tai muihin kivennäisaineisiin perustuvat
Greek: Παρεμβύσματα φρένων από αμίαντο ή άλλες ορυκτές ουσίες
Czech: Brzdová obložení a podložky na bázi osinku nebo jiných minerálních látek
Slovak: Brzdové obloženia a podložky z azbestu alebo iných minerálnych látok
Polish: Okładziny i klocki hamulcowe, z azbestu lub innych substancji mineralnych
Hungarian: Fékbélés és fékbetét, azbesztból vagy más ásványi anyagból
Slovenian: Zavorne obloge in ploščice iz azbesta ali drugih mineralnih snovi
Estonian: Piduri hõõrdkatted ja piduriklotsid asbestist või muudest mineraalainetest
Latvian: Azbesta vai citu minerālvielu bremžu oderējums un uzlikas
Lithuanian: Stabdžių antdėklai ir trinkelės, daugiausia sudarytos iš asbesto arba iš kitų mineralinių medžiagų
English: Articles of friction material (excluding brakes, etc.), nes, of asbestos, etc.
French: Garnitures de friction à base d'amiante autres que pour freins
German: Reibungsbeläge für Kupplungen und dergleichen, auf der Grundlage von Asbest, anderen mineralischen Stoffen oder Zellstoff (ohne Bremsen)
Spanish: Demás artículos para guarnición de fricción (excepto frenos) n.c.o.p. de amianto
Italian: Guarnizioni di frizione (freni esclusi), nna, di amianto, ...
Dutch: Werken van wrijvingsmateriaal (excl. remmen), n.e.g., van asbest, ...
Danish: Friktionsmateriale fremstillet på basis af asbest, undtagen bremsebelægninger
Swedish: Friktionsmaterial på basis av asbest eller andra mineraliska ämnen, även i förening med textilmaterial
Finnish: Muut kitkamateriaalista valmistetut tavarat (ei kuitenkaan jarrut), muualle kuulumattomat, asbestiin tai muihin kivennäisaineisiin perustuvat
Greek: Είδη για χρήση ως παρεμβύσματα τριβής (με εξαίρεση τα φρένα), που δεν αναφέρονται αλλού, από αμίαντο,
Czech: Výrobky z třecích materiálů jinde neuvedené z osinku nebo jiných minerálních látek
Slovak: Výrobky z trecích materiálov (s výnimkou bŕzd), inde bližšie neurčené, z azbestu,...
Polish: Wyroby z materiałów ciernych (z wyłączeniem hamulców itp.), gdzie indziej niesklasyfikowane, z azbestu itp.
Hungarian: Dörzsanyagból készült áru (a fék kivételével) azbesztből stb.
Slovenian: Izdelki iz tornih materialov (razen zavor itd.), ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu, iz azbesta itd.
Estonian: Hõõrdematerjalist mujal täpsustamata tooted (v.a pidurid jne) asbestist jne
Latvian: Berzes materiālu izstrādājumi (izņemot bremzes ..), citur neklasificēti, no azbesta u. c.
Lithuanian: Kiti, niekur kitur nepriskirti, frikcinių medžiagų dirbiniai (išskyrus stabdžius ir kt.) iš asbesto ir kt.
English: Roofing or water-proofing felts based on bitumen (in rolls)
French: Membranes bitumeuses d'étanchéité (en rouleaux)
German: Dach- und Dichtungsbahnen aus Asphalt oder ähnlichen Stoffen, in Rollen
Spanish: Láminas bituminosas de impermeabilización (en rollos)
Italian: Membrane bituminose per impermeabilizzazione (in rotoli)
Dutch: Dakbedekkingsmateriaal of dampdichte vliezen gebaseerd op bitumen in rollen
Danish: Bitumen-baseret tagpap eller fugtbeskyttelsesmembraner i ruller
Swedish: Bitumenbaserad takpapp eller vattenskyddsmatta, i rullar
Finnish: Bitumiset vedeneristyshuovat, rullina
Greek: Είδη επενδύσεων οροφών ή προσόψεων, από άσφαλτο ή από παρόμοια υλικά, σε κυλίνδρους
Czech: Výrobky pro střešní krytinu a obklady stěn z asfaltu nebo podobných materiálů (ve svitcích)
Slovak: Strešné alebo vodotesné surové handrové lepenky s podkladom z asfaltu (vo zvitkoch)
Polish: Pokrycia dachowe i filce impregnacyjne wodoodporne, na bazie bitumu (w rolkach) – papa
Hungarian: Bitumenalapú fedő és vízálló nemez (tekercsben)
Slovenian: Strešna lepenka in izdelki za hidroizolacijo na osnovi bitumna, v zvitkih
Estonian: Bituumeni baasil katuseehitus- või hüdroisolatsiooni valmistatud vildid (rullides)
Latvian: Jumta klāšanas vai ūdensizturīgi materiāli uz bitumena pamata (ruļļos)
Lithuanian: Ritininis tolis arba vandeniui nelaidus ruberoidas (ritinių pavidalo)
English: Other products based on bitumen (in rolls)
French: Autres produits bitumeux (en rouleaux)
German: Andere Waren aus Asphalt oder ähnlichen Stoffen, in Rollen
Spanish: Otros productos bituminosos o similares (en rollos)
Italian: Altri prodotti a base di bitume (in rotoli)
Dutch: Andere bitumineuze producten of soortgelijke materialen (in rollen)
Danish: Andre produkter af bitumen eller lignende materialer (i ruller)
Swedish: Andra produkter av bitumen eller liknande material, i rullar
Finnish: Muut bitumipohjaiset tuotteet, rullina
Greek: Άλλα είδη από άσφαλτο ή από παρόμοια υλικά, σε κυλίνδρους
Czech: Ostatní výrobky z asfaltu (ve svitcích)
Slovak: Ostatné výrobky z asfaltu (vo zvitkoch)
Polish: Pozostałe wyroby na bazie bitumu (w rolkach)
Hungarian: Más bitumenalapú termék (tekercsben)
Slovenian: Drugi izdelki na osnovi bitumna, v zvitkih
Estonian: Muud bituumeni baasil valmistatud tooted (rullides)
Latvian: Citi izstrādājumi uz bitumena pamata (ruļļos)
Lithuanian: Kiti gaminiai iš bitumo (ritiniais)
English: Products based on bitumen (excluding in rolls)
French: Produits bitumeux (en rouleaux exclus)
German: Andere Waren aus Asphalt oder ähnlichen Stoffen (ohne solche in Rollen)
Spanish: Productos bituminosos (excepto en rollo)
Italian: Prodotti a base di bitume (non in rotoli)
Dutch: Producten gebaseerd op bitumineuze bindmiddelen (niet in rollen)
Danish: Produkter af bitumen (ikke i ruller)
Swedish: Produkter baserade på bitumen, ej i rullar
Finnish: Bitumisiin sideaineisiin perustuvat tuotteet (ei rullina)
Greek: Τεχνουργήματα από άσφαλτο ή από παρόμοια προϊόντα (με εξαίρεση τα είδη σε κυλίνδρους)
Czech: Ostatní výrobky z asfaltu (jiné než ve svitcích)
Slovak: Výrobky z asfaltu (s výnimkou vo zvitkoch)
Polish: Wyroby na bazie bitumu (z wyłączeniem tych w rolkach)
Hungarian: Bitumenalapú termék (nem tekercsben)
Slovenian: Drugi izdelki na osnovi bitumna (razen v zvitkih)
Estonian: Bituumeni baasil valmistatud tooted (v.a rullides)
Latvian: Izstrādājumi uz bitumena pamata (izņemot ruļļos)
Lithuanian: Gaminiai iš bitumo (išskyrus ritinius)
English: Bituminous mixtures based on natural and artificial aggregate and bitumen or natural asphalt as a binder
French: Mélanges bitumineux à base de granulats naturels ou artificiels et d'un liant bitumineux ou d'asphalte naturel
German: Asphalt auf der Basis von natürlichen und künstlichen Mineralstoffen und Bitumen oder Naturasphalt als Bindemittel
Spanish: Productos bituminosos basados en áridos naturales o artificiales y en betún o asfalto natural como ligante
Italian: Conglomerati bituminosi realizzati con aggregati naturali o artificiali e legante bituminoso o di asfalto naturale
Dutch: Bitumineuze mengsels op basis van natuurlijk of kunstmatige steenslag en bitumen of natuurlijk asfalt als bindmiddel
Danish: Bituminose blandinger baseret på naturligt eller kunstigt stenmateriale og med bitumen og/eller naturasfalt som bindemiddel
Swedish: Bituminös massa baserad på naturligt och artificiellt stenmaterial och bitumen eller naturasfalt som bindemedel
Finnish: Bitumiset massat, jotka on valmistettu luonnon kiviaineksesta ja keinotekoisesta runkoaineesta käyttäen bitumia tai luonnon asfalttia sideaineena
Greek: Ασφαλτικά μείγματα αττοτελούμενα από φυσικά ή τεχνητά αδρανή και βιομηχανικά ασφαλτικά υλικά ή φυσική άσφαλτο
Czech: Asfaltové směsi na bázi přírodního asfaltu, ropného asfaltu, minerálního dehtu nebo minerální dehtové smoly
Slovak: Asfaltové zmesi na podklade z prírodného asfaltu, ropného asfaltu, minerálnej smoly alebo minerálneho dechtu (vrátane riedených spojív, emulzií a tmelov)
Polish: Mieszanki bitumiczne oparte na naturalnych lub sztucznych agregatach i asfalcie, bitumie lub naturalnym asfalcie jako spoiwie
Hungarian: Természetes aszfalton és mesterséges aggregátumon alapuló bitumenes keverék és bitumen vagy természetes aszfalt kötőanyagnak
Slovenian: Bitumenske mešanice na osnovi bitumna ali naravnega asfalta, za asfaltiranje cestišč ipd.
Estonian: Bituminoossed segud, mis on valmistatud loodusliku ja tehisliku täitematerjali ning bituumeni või loodusliku asfaldi kui sideaine baasil
Latvian: Bitumena maisījumi uz dabiskas un mākslīgas masas pamata un bitumens vai dabiskais asfalts kā saistviela
Lithuanian: Bituminiai mišiniai, sudaryti iš gamtinių ir dirbtinių užpildų bei bitumo arba gamtinio asfalto, naudojamo kaip rišiklis
English: Artificial graphite, colloidal, semi-colloidal graphite, and preparations
French: Graphite artificiel, colloïdal, semi-colloïdal, préparation à base de graphite ou d'autre carbone: pâte, blocs, plaquettes...
German: Künstlicher Graphit, kolloider oder halbkolloider Graphit und Zubereitungen auf der Grundlage von Graphit
Spanish: Grafito artificial, coloidal o semicoloidal, y sus preparaciones
Italian: Grafite artificiale, colloidale o semicolloidale; preparazioni
Dutch: Kunstmatig grafiet, colloïdaal/semi-colloïdaal grafiet, en preparaten
Danish: Kunstig grafit; kolloid eller semi-kolloid grafit; præparater på basis af grafit eller andet kul
Swedish: Konstgjord grafit, kolloidal och halvkolloidal grafit, preparat på basis av grafit eller annat kol
Finnish: Keinotekoinen grafiitti; kolloidinen tai puolikolloidinen grafiitti; grafiittiin tai muuhun hiileen perustuvat valmisteet
Greek: Τεχνητός γραφίτης, κολλοειδής, ημικολλοειδής γραφίτης και παρασκευάσματα
Czech: Umělý grafit; koloidní nebo semikoloidní grafit; přípravky na bázi grafitu nebo jiného uhlíku
Slovak: Umelý grafit, koloidný, semikoloidný grafit a prípravky z nich
Polish: Sztuczny grafit, grafit koloidalny lub półkoloidalny oraz preparaty na bazie grafitu
Hungarian: Mesterséges grafit; kolloid vagy szemikolloid grafit, és készítményeik
Slovenian: Umetni grafit, koloidni, polkoloidni grafit in preparati
Estonian: Tehisgrafiit, kolloidne, poolkolloidne grafiit ja valmistised neist
Latvian: Mākslīgais grafīts, koloidāls, puskoloidāls grafīts un to izstrādājumi
Lithuanian: Dirbtinis grafitas, koloidinis arba pusiau koloidinis grafitas ir preparatai
English: Artificial corundum (excluding mechanical mixtures)
French: Corindon artificiel
German: Künstlicher Korund
Spanish: Corindón artificial
Italian: Corindone artificiale
Dutch: Kunstmatig korund
Danish: Kunstig korund, også når der ikke er kemisk defineret
Swedish: Konstgjord korund, även inte kemiskt definierad
Finnish: Keinotekoinen korundi
Greek: Τεχνητό κορούνδιο
Czech: Umělý korund, též chemicky definovaný
Slovak: Umelý korund (s výnimkou mechanických zmesí)
Polish: Sztuczny korund (z wyłączeniem mieszanek mechanicznych)
Hungarian: Mesterséges korund (a mechanikai keverék kivételével)
Slovenian: Umetni korund (razen mehanskih mešanic)
Estonian: Tehiskorund (v.a mehaanilised segud)
Latvian: Mākslīgais korunds (izņemot mehāniskus maisījumus)
Lithuanian: Dirbtinis korundas (išskyrus mechaninius mišinius)
English: Slag wool; rock wool and similar mineral wools and mixtures thereof; in bulk; sheets or rolls
French: Laines de laitier, de scories, de roches et similaires même mélangées entre elles, en masses, feuilles ou rouleaux
German: Hüttenwolle, Steinwolle u.ä. mineralische Wollen, auch miteinander gemischt, lose, in Platten oder in Rollen
Spanish: Lana escoria, de roca... (incluida mezcla entre sí) en masa, hoja o rollos
Italian: Lane di loppa, di scorie, di roccia e lane minerali simili, anche miscelate tra loro, in massa, fogli o rotoli
Dutch: Slakkenwol, steenwol ... (ook vermengd), in bulk, in bladen of op rollen
Danish: Slaggeuld, stenuld o.l. mineralsk uld, også blandet, i løs masse, i plader eller ruller
Swedish: Slaggull, stenull o.l. mimeralull, även blandade med varandra
Finnish: Kuonavilla, kivivilla ja niiden kaltainen kivennäisvilla (myös näiden keskinäiset sekoitukset), massatavarana, levyinä tai rullina
Greek: Μαλλιά από σκουριές υψικαμίνων, από άλλες σκουριές, από πετρώματα (έστω και αναμειγμένα μεταξύ τους), σε μάζες, φύλλα ή κυλίνδρους
Czech: Strusková vlna, horninová vlna a podobné minerální vlny, též vzájemně smíšené, volně ložené, ve formě listů nebo svitků
Slovak: Trosková vlna, horninová vlna a podobné minerálne vlny a ich zmesi, voľne uložené, v listoch alebo zvitkoch
Polish: Wełna żużlowa, wełna skalna i podobne wełny mineralne oraz ich mieszanki luzem, w arkuszach lub w belach
Hungarian: Salakgyapot, kőzetgyapot és hasonló ásványi gyapotféle, valamint ezek keveréke, ömlesztve, lap vagy tekercs alakban
Slovenian: Žlindrina volna, volna iz kamna in podobne mineralne volne ter njihove mešanice, v razsutem stanju, listih, ploščah ali zvitkih
Estonian: Räbuvill, kivivill jms mineraalvillad ja nende omavahelised segud puistena, lehtedena või rullides
Latvian: Sārņu vate; iežu vate un tamlīdzīgas minerālvates un to maisījumi; blokos; loksnēs vai ruļļos
Lithuanian: Šlako vata, akmens vata ir panaši mineralinė vata bei jų mišiniai, palaidos, lakštais arba ritiniais