FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: give details from which it can be concluded that the name for which registration is requested is generic within the meaning of Article 3(1).
French: soit précisent les éléments permettant de conclure que le nom dont l'enregistrement est demandé est générique au sens de l'article 3, paragraphe 1.
German: ausreichende Angaben darin enthalten sind, die den Schluss zulassen, dass die Bezeichnung, deren Eintragung beantragt wurde, eine Gattungsbezeichnung im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 ist.
Spanish: precisen los elementos que permitan concluir que el nombre cuyo registro se solicita tiene carácter genérico según lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1.
Italian: precisano gli elementi sulla cui base si può concludere che la denominazione di cui si chiede la registrazione è generica, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1.
Portuguese: Especifiquem os elementos que permitem concluir que a denominação cujo registo é solicitado é genérica, na acepção do n.o 1 do artigo 3.o
Dutch: ofwel aantonen dat de naam waarvoor een registratieaanvraag is ingediend, een soortnaam is in de zin van artikel 3, lid 1.
Danish: forhold, hvoraf det kan sluttes, at den betegnelse, der ønskes registreret, er en artsbetegnelse som omhandlet i artikel 3, stk. 1.
Swedish: Invändningarna leder till slutsatsen att den beteckning som ansökan om registrering gäller är generisk enligt artikel 3.1.
Finnish: annetaan yksityiskohtaiset tiedot, joista voidaan päätellä, että nimi, jonka rekisteröintiä haetaan, on 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu yleisnimi.
Greek: παρέχουν στοιχεία τα οποία επιτρέπουν να συναχθεί το συμπέρασμα ότι η ονομασία της οποίας ζητείται η καταχώριση είναι κοινή κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1.
Czech: uvádějí skutečnosti, které svědčí o tom, že název, o jehož zápis do rejstříku se žádá, je druhový ve smyslu čl. 3 odst. 1.
Slovak: poskytujú podrobné údaje, z ktorých vyplýva, že názov, ktorého zápis do registra sa žiada, je druhovým v zmysle článku 3 ods. 1.
Polish: wskazano w nich powody pozwalające stwierdzić, że nazwa, której rejestracji dotyczy wniosek, jest nazwą rodzajową w rozumieniu art. 3 ust. 1.
Hungarian: olyan adatokat tartalmaznak, amelyek arra engednek következtetni, hogy a bejegyzés tárgyát képező elnevezés a 3. cikk (1) bekezdése értelmében szokásos elnevezés.
Slovenian: navajajo podatke, na podlagi katerih je mogoče sklepati, da je ime, za katerega se zahteva registracija, generično v smislu člena 3(1).
Estonian: osutavad üksikasjadele, millest saab järeldada, et nimi, mille registreerimist taotletakse, on üldnimetus artikli 3 lõike 1 tähenduses.
Latvian: sniedz informāciju, kas ļauj secināt, ka nosaukums, ko lūdz reģistrēt, ir sugas vārds 3. panta 1. punkta nozīmē.
Lithuanian: pateikiama informacija, kuri leidžia daryti išvadą, kad prašomas įregistruoti pavadinimas yra bendrinis, kaip apibrėžta 3 straipsnio 1 dalyje.
English: The Commission shall check the admissibility of objections.
French: La Commission examine la recevabilité des oppositions.
German: Die Kommission prüft die Zulässigkeit der Einsprüche.
Spanish: La Comisión examinará la admisibilidad de las oposiciones.
Italian: La Commissione esamina la ricevibilità delle opposizioni.
Portuguese: A Comissão examina a admissibilidade das oposições.
Dutch: De Commissie onderzoekt of de bezwaarschriften ontvankelijk zijn.
Danish: Kommissionen efterprøver, om indsigelserne kan antages.
Swedish: Kommissionen skall undersöka om invändningarna kan tas upp till prövning.
Finnish: Komissio tarkastaa, voidaanko vastaväitteet ottaa tutkittaviksi.
Greek: Η Επιτροπή εξετάζει το παραδεκτό των ενστάσεων.
Czech: Komise posoudí přípustnost námitek.
Slovak: Komisia skontroluje prípustnosť námietok.
Polish: Komisja bada dopuszczalność sprzeciwów.
Hungarian: A bizottság megvizsgálja a kifogások elfogadhatóságát.
Slovenian: Komisija preuči dopustnost ugovorov.
Estonian: Komisjon kontrollib vastuväidete vastuvõetavust.
Latvian: Komisija pārbauda iebildumu pieņemamību.
Lithuanian: Komisija patikrina prieštaravimų priimtinumą.
English: If the Commission receives no admissible objection under paragraph 3, it shall register the name.
French: Si la Commission ne reçoit aucune opposition recevable au sens du paragraphe 3, elle procède à l'enregistrement de la dénomination.
German: Wird bei der Kommission kein zulässiger Einspruch gemäß Absatz 3 eingelegt, so nimmt sie die Eintragung des Namens vor.
Spanish: Si la Comisión no recibe ninguna declaración de oposición admisible de acuerdo con el apartado 3, procederá al registro de la denominación.
Italian: Se non riceve opposizioni ricevibili ai sensi del paragrafo 3, la Commissione procede alla registrazione della denominazione.
Portuguese: Se não receber qualquer oposição admissível em conformidade com o n.o 3, a Comissão procede ao registo da denominação.
Dutch: De Commissie registreert de benaming wanneer zij geen krachtens lid 3 ontvankelijk bezwaarschrift heeft ontvangen.
Danish: Hvis Kommissionen ikke modtager nogen indsigelser, der kan antages efter stk. 3, registrerer den betegnelsen.
Swedish: Om kommissionen inte får in någon invändning som kan tas upp till prövning enligt punkt 3, skall den registrera beteckningen.
Finnish: Jollei komissio saa yhtään vastalausetta, joka voidaan 3 kohdan mukaisesti ottaa tutkittavaksi, se rekisteröi nimityksen.
Greek: Εάν η Επιτροπή δεν παραλάβει καμία παραδεκτή ένσταση δυνάμει της παραγράφου 3, καταχωρίζει το όνομα.
Czech: Pokud Komise neobdrží žádné přípustné námitky podle odstavce 3, zapíše název do rejstříku.
Slovak: Ak Komisia nedostane žiadnu prípustnú námietku podľa odseku 3, zapíše názov do registra.
Polish: W przypadku gdy Komisja nie otrzyma żadnego sprzeciwu dopuszczalnego na mocy ust. 3, dokonuje rejestracji nazwy.
Hungarian: Ha a Bizottsághoz nem érkezik a (3) bekezdés értelmében elfogadható kifogás, a Bizottság bejegyzi az elnevezést.
Slovenian: Komisija ime registrira, če ne prejme nobenega dopustnega ugovora v skladu z odstavkom 3.
Estonian: Kui komisjon ei saa ühtegi lõike 3 kohaselt vastuvõetavat vastuväidet, registreerib ta nimetuse.
Latvian: Ja Komisija nesaņem pieņemamus iebildumus, kā noteikts 3. punktā, tā reģistrē nosaukumu.
Lithuanian: Jeigu Komisija negauna priimtino prieštaravimo pagal 3 dalį, ji įregistruoja pavadinimą.
English: The registration shall be published in the Official Journal of the European Union.
French: L'enregistrement fait l'objet d'une publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Die Eintragung wird im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.
Spanish: El registro se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La registrazione è pubblicata sulla Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O registo é publicado no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: De registratie wordt in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakt.
Danish: Registreringen offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Registreringen skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Rekisteröinti julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η καταχώριση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Zápis do rejstříku se zveřejní v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Zápis do registra sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Rejestracja jest publikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: A bejegyzést az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.
Slovenian: Registracija se objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Registreerimine avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Reģistrāciju publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Apie įregistravimą paskelbiama Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: If an objection is admissible under paragraph 3, the Commission shall invite the interested parties to engage in appropriate consultations.
French: Si une opposition est recevable au sens du paragraphe 3, la Commission invite les parties intéressées à procéder aux consultations appropriées.
German: Ist ein Einspruch gemäß Absatz 3 zulässig, so ersucht die Kommission die betroffenen Parteien, geeignete Konsultationen aufzunehmen.
Spanish: Cuando una declaración de oposición sea admisible con arreglo al apartado 3, la Comisión invitará a las partes interesadas a proceder a las consultas adecuadas.
Italian: Se l'opposizione è ricevibile ai sensi del paragrafo 3, la Commissione invita gli interessati ad avviare idonee consultazioni.
Portuguese: Sempre que uma oposição seja admissível em conformidade com o n.o 3, a Comissão convida as partes interessadas a proceder às consultas adequadas.
Dutch: Wanneer een bezwaarschrift krachtens lid 3 ontvankelijk is, verzoekt de Commissie de belanghebbende partijen op gepaste wijze overleg te plegen.
Danish: Når en indsigelse kan antages efter stk. 3, opfordrer Kommissionen de berørte parter til at indlede passende konsultationer.
Swedish: Om en invändning kan tas upp till prövning enligt punkt 3 skall kommissionen inbjuda de berörda parterna till samråd av lämpligt slag.
Finnish: Jos vastaväite voidaan 3 kohdan mukaisesti ottaa tutkittavaksi, komissio kehottaa asianomaisia osapuolia käymään asianmukaisia neuvotteluja.
Greek: Εάν μια ένσταση είναι παραδεκτή σύμφωνα με την παράγραφο 3, η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερομένους να προβούν στις κατάλληλες διαβουλεύσεις.
Czech: Pokud je námitka podle odstavce 3 přípustná, vyzve Komise zúčastněné strany, aby zahájily příslušná jednání.
Slovak: Keď je námietka prípustná podľa odseku 3, Komisia vyzve zainteresované strany, aby sa zapojili do príslušných konzultácií.
Polish: Jeżeli sprzeciw jest dopuszczalny zgodnie z ust. 3, Komisja wzywa zainteresowane strony do podjęcia odpowiednich konsultacji.
Hungarian: Ha egy kifogás a (3) bekezdés értelmében elfogadható, a Bizottság felhívja az érdekelt feleket a szükséges konzultációk lefolytatására.
Slovenian: Če je ugovor dopusten v skladu z odstavkom 3, Komisija pozove zainteresirane strani, da začnejo ustrezna posvetovanja.
Estonian: Kui vastuväide on lõike 3 kohaselt vastuvõetav, kutsub komisjon huvitatud isikuid asjakohaseid nõupidamisi alustama.
Latvian: Ja iebildums ir pieņemams saskaņā ar 3. punktu, Komisija aicina ieinteresētās personas veikt atbilstošas apspriedes.
Lithuanian: Jeigu prieštaravimas yra priimtinas pagal 3 dalį, Komisija ragina suinteresuotąsias šalis pradėti atitinkamas konsultacijas.
English: The Commission shall otherwise repeat the scrutiny referred to in Article 6(1).
French: Dans le cas contraire, la Commission procède de nouveau à l'examen visé à l'article 6, paragraphe 1.
German: Andernfalls nimmt sie eine erneute Prüfung gemäß Artikel 6 Absatz 1 vor.
Spanish: En los demás casos, la Comisión repetirá el examen contemplado en el artículo 6, apartado 1.
Italian: Negli altri casi essa ripete l'esame previsto all'articolo 6, paragrafo 1.
Portuguese: Nos outros casos, a Comissão procede de novo ao exame referido no n.o 1 do artigo 6.o
Dutch: In alle andere gevallen herhaalt de Commissie het onderzoek bedoeld in artikel 6, lid 1.
Danish: I modsat fald foretager Kommissionen igen den i artikel 6, stk. 1, omhandlede gennemgang.
Swedish: I alla andra fall skall kommissionen på nytt utföra den granskning som avses i artikel 6.1.
Finnish: Muussa tapauksessa komissio suorittaa uudelleen 6 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun tutkimuksen.
Greek: Άλλως, η Επιτροπή επαναλαμβάνει την εξέταση που προβλέπεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1.
Czech: V ostatních případech Komise znovu provede přezkum podle čl. 6 odst. 1.
Slovak: V ostatných prípadoch Komisia opakuje preskúmanie uvedené v článku 6 ods. 1.
Polish: W innych przypadkach Komisja ponownie rozpatruje wniosek zgodnie z art. 6 ust. 1.
Hungarian: Más esetekben a Bizottság ismételten elvégzi a 6. cikk (1) bekezdésében említett vizsgálatot.
Slovenian: V nasprotnem primeru Komisija ponovno izvede preučitev iz člena 6(1).
Estonian: Muudel juhtudel viib ta artikli 6 lõikes 1 sätestatud hindamise uuesti läbi.
Latvian: Pretējā gadījumā Komisija atkārtoti veic 6. panta 1. punktā minēto izskatīšanu.
Lithuanian: Kitais atvejais Komisija iš naujo atlieka 6 straipsnio 1 dalyje nurodytą nagrinėjimą.
English: The decision shall be published in the Official Journal of the European Union.
French: Cette décision est publiée au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Entscheidung wird im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.
Spanish: Esta decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: A decisão será publicada no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Het besluit wordt in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakt.
Danish: Afgørelsen offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Beslutet skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Rozhodnutí se zveřejní v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Decyzja ta zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.
Slovenian: Odločba se objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Nimetatud otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: The Commission shall maintain updated a register of protected designations of origin and protected geographical indications.
French: La Commission tient à jour un registre des appellations d'origine protégées et des indications géographiques protégées.
German: Die Kommission führt ein Register der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben und hält es auf dem neuesten Stand.
Spanish: La Comisión mantendrá actualizado un registro de denominaciones de origen protegidas y de indicaciones geográficas protegidas.
Italian: La Commissione tiene un registro aggiornato delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette.
Portuguese: A Comissão mantém um registo actualizado das denominações de origem protegidas e das indicações geográficas protegidas.
Dutch: De Commissie houdt een register bij van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen.
Danish: Kommissionen fører et register over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser og holder det ajour.
Swedish: Kommissionen skall föra ett register över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar.
Finnish: Komissio pitää ajantasaista suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriä.
Greek: Η Επιτροπή ενημερώνει το μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων.
Czech: Komise průběžně aktualizuje rejstřík chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení.
Slovak: Komisia vedie aktualizovaný register chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení.
Polish: Komisja prowadzi rejestr chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych.
Hungarian: A Bizottság naprakész nyilvántartást vezet az oltalom alatt álló eredetmegjelölésekről és az oltalom alatt álló földrajzi jelzésekről.
Slovenian: Komisija posodablja register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb.
Estonian: Komisjon ajakohastab kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrit.
Latvian: Komisija uztur regulāri atjauninātu aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistru.
Lithuanian: Komisija atnaujina saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą.
English: Names, indications and symbols
French: Dénominations, mentions et symboles
German: Namen, Angaben und Zeichen
Spanish: Denominaciones, indicaciones y símbolos
Italian: Denominazioni, diciture e simboli
Portuguese: Denominações, menções e símbolos
Dutch: Benamingen, aanduidingen en symbolen
Danish: Betegnelser, angivelser og symboler
Swedish: Beteckningar, benämningar och symboler
Finnish: Nimet, merkinnät ja tunnukset
Greek: Ονομασίες, ενδείξεις και σύμβολα
Czech: Názvy, označení a symboly
Slovak: Názvy, označenia a symboly
Polish: Nazwy, oznaczenia i symbole
Hungarian: Elnevezések, megjelölések és szimbólumok
Slovenian: Ime, označbe in znaki
Estonian: Nimetused, tähised ja sümbolid
Latvian: Nosaukumi, norādes un simboli
Lithuanian: Pavadinimai, nuorodos ir ženklai
English: Approval of changes to specifications
French: Approbation d'une modification du cahier des charges
German: Genehmigung einer Änderung der Spezifikation
Spanish: Aprobación de una modificación del pliego de condiciones
Italian: Approvazione di una modifica del disciplinare
Portuguese: Aprovação de alterações ao caderno de especificações
Dutch: Goedkeuring van een wijziging van het productdossier
Danish: Godkendelse af ændringer i en varespecifikation
Swedish: Godkännande av ändringar av en produktspecifikation
Finnish: Eritelmän muutosten hyväksyminen
Greek: Έγκριση της τροποποίησης των προδιαγραφών
Czech: Schválení změny specifikace
Slovak: Schválenie zmien špecifikácií
Polish: Zatwierdzenie zmian w specyfikacji produktu
Hungarian: A termékelírás módosításának jóváhagyása
Slovenian: Odobritev sprememb specifikacije
Estonian: Spetsifikaadi muutmise heakskiitmine
Latvian: Specifikāciju grozījumu apstiprināšana
Lithuanian: Specifikacijos pakeitimų tvirtinimas
English: Applications shall describe and give reasons for the amendments requested.
French: La demande décrit les modifications sollicitées et leur justification.
German: Der Antrag enthält eine Beschreibung der beabsichtigten Änderungen und deren Begründung.
Spanish: La solicitud describirá y justificará las modificaciones que constituyen su objeto.
Italian: La domanda descrive le modifiche che ne costituiscono l’oggetto e le relative motivazioni.
Portuguese: O pedido deve descrever as alterações propostas e apresentar a respectiva justificação.
Dutch: In het verzoek worden de wijzigingen beschreven en gemotiveerd.
Danish: Ansøgningen skal beskrive de ændringer, der ønskes, med en angivelse af begrundelsen.
Swedish: I ansökan skall anges vilka ändringar som begärs och motivering för dessa.
Finnish: Pyynnössä on kuvattava ja perusteltava muutokset, joita pyyntö koskee.
Greek: Στην αίτηση περιγράφονται και αιτιολογούνται οι ζητούμενες τροποποιήσεις.
Czech: V žádosti se uvedou požadované změny a jejich odůvodnění.
Slovak: Žiadosti musia opisovať a uvádzať dôvody požadovaných zmien a doplnení.
Polish: Wniosek zawiera opis zmian, których dotyczy, oraz ich uzasadnienie.
Hungarian: A kérelemben ismertetni és indokolni kell az igényelt módosításokat.
Slovenian: V vlogah se opišejo predlagane spremembe in se podajo razlogi zanje.
Estonian: Taotluses kirjeldatakse muudatusi ning tuuakse nende põhjendused.
Latvian: Pieteikumā apraksta un pamato prasītos grozījumus.
Lithuanian: Paraiškose nurodomi prašomi pakeitimai ir pateikiamas jų pagrindimas.
English: Where the amendment involves one or more amendments to the single document, the amendment application shall be covered by the procedure laid down in Articles 5, 6 and 7.
French: Lorsque la modification entraîne une ou plusieurs modifications du document unique, la demande de modification est soumise à la procédure prévue aux articles 5, 6 et 7.
German: Führt eine Änderung zu einer oder mehreren Änderungen des einzigen Dokuments, so unterliegt der Änderungsantrag dem Verfahren gemäß den Artikeln 5, 6 und 7.
Spanish: Cuando la modificación implique una o varias modificaciones del documento único, la solicitud de aprobación de una modificación estará sujeta al procedimiento establecido en los artículos 5, 6 y 7.
Italian: Quando la modifica comporta una o più modifiche del documento unico, la domanda di approvazione di una modifica è sottoposta alla procedura prevista dagli articoli 5, 6 e 7.
Dutch: Als de wijziging één of meer wijzigingen van het enige document omvat, is het verzoek tot goedkeuring van de wijziging onderworpen aan de procedure van de artikelen 5, 6 en 7.
Danish: Hvis ændringen medfører en eller flere ændringer af enhedsdokumentet, behandles ændringsansøgningen efter den procedure, der er fastsat i artikel 5, 6 og 7.
Swedish: Om ändringen medför en eller flera ändringar i det sammanfattande dokumentet, skall en ansökan om godkännande göras enligt förfarandet i artiklarna 5–7.
Finnish: Jos muutoksesta seuraa yksi tai useampi muutos yhtenäiseen asiakirjaan, muutosta koskeva hakemus käsitellään 5, 6 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Greek: Εάν η τροποποίηση συνεπάγεται μία ή περισσότερες τροποποιήσεις του ενιαίου εγγράφου, η αίτηση τροποποίησης υπόκειται στη διαδικασία που προβλέπεται στα άρθρα 5, 6 και 7.
Czech: Pokud s sebou změna nese jednu nebo více změn jednotného dokumentu, uplatní se na tuto žádost o změnu postup stanovený v článcích 5 až 7.
Slovak: Ak sa zmena a doplnenie týka jednej alebo viacerých zmien a doplnení jednotného dokumentu, žiadosť o zmenu a doplnenie podlieha postupu stanovenému v článkoch 5, 6 a 7.
Polish: Jeśli zmiana pociąga za sobą potrzebę dokonania jednej lub większej ilości zmian w jednolitym dokumencie, wniosek o zatwierdzenie zmiany podlega procedurze określonej w art. 5, 6 i 7.
Hungarian: Ha a módosítás az egységes dokumentum egy vagy több ponton történő módosítását vonja maga után, a módosítás jóváhagyására irányuló kérelmet az 5., 6. és 7. cikkben meghatározott eljárás alapján kell elbírálni.
Slovenian: Kadar sprememba vključuje eno ali več sprememb enotnega dokumenta, se za vlogo za spremembo uporablja postopek iz členov 5, 6 in 7.
Estonian: Kui muutmine toob kaasa ühe või mitu muudatust koonddokumendis, kohaldatakse muutmistaotluse suhtes artiklites 5, 6 ja 7 sätestatud menetlust.
Latvian: Ja grozījums ietver vienu vai vairākus grozījumus vienotajā dokumentā, uz grozījuma pieteikumu attiecas 5., 6. un 7. pantā noteiktā procedūra.
Lithuanian: Jeigu dėl šio pakeitimo reikia atlikti vieną ar daugiau bendro dokumento pakeitimų, pakeitimo paraiškai taikoma 5, 6 ir 7 straipsniuose nustatyta tvarka.