FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: were acquired in or introduced into the Community before 1 June 1997 in accordance with Council Regulation (EEC) No 3626/82
French: ont été acquis dans la Communauté ou y ont été introduits avant le 1er juin 1997 conformément au règlement (CEE) no 3626/82 du Conseil
German: vor dem 1. Juni 1997 in Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG) Nr. 3626/82 in der Gemeinschaft erworben oder in diese eingeführt wurden
Spanish: se han adquirido o introducido en la Comunidad antes del 1 de junio de 1997 con arreglo al Reglamento (CEE) no 3626/82
Italian: sono stati acquistati o introdotti nella Comunità prima del 1o giugno 1997 in conformità del regolamento (CE) n. 3626/82
Portuguese: foram adquiridos ou introduzidos na Comunidade antes de 1 de Junho de 1997 em conformidade com as disposições do Regulamento (CEE) n.o 3626/82 do Conselho, relativo à aplicação na Comunidade da Convenção sobre o Comércio Internacional das Espécies Selvagens da Fauna e da Flora Ameaçadas de Extinção
Dutch: vóór 1 juni 1997 in de Gemeenschap werden verworven of binnengebracht overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 3626/82 van de Raad.
Danish: er erhvervet eller indført i Fællesskabet inden den 1. juni 1997 i overensstemmelse med forordning (EØF) nr. 3626/82.
Swedish: förvärvades eller infördes i gemenskapen före den 1 juni 1997 i enlighet med bestämmelserna i rådets förordning (EEG) nr 3626/82
Finnish: on hankittu yhteisössä tai tuotu yhteisöön ennen 1 päivää kesäkuuta 1997 asetuksen (ETY) N:o 3626/82 mukaisesti
Greek: αποκτήθηκαν ή εισήχθησαν στην Κοινότητα πριν από την 1η Ιouvίou 1997 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3626/82 του Συμβουλίου.
Czech: byly získány ve Společenství nebo dovezeny do Společenství před 1. červnem 1997 v souladu s nařízením Rady (EHS) č. 3626/82
Slovak: boli nadobudnuté v Spoločenstve alebo dovezené do Spoločenstva pred 1. júnom 1997 v súlade s ustanoveniami nariadenia Rady (EHS) č. 3626/82
Polish: zostały nabyte lub sprowadzone na terytorium Wspólnoty przed 1 czerwca 1997 r. zgodnie rozporządzeniem Rady (EWG) nr 3626/82
Hungarian: beszerzése és a Közösségbe behozatala 1997. június 1. előtt és a 3626/82 tanácsi rendelet rendelkezéseivel összhangban történt
Slovenian: so bili pridobljeni v Skupnosti ali so bili vanjo vneseni skladno z Uredbo Sveta (EGS) št. 3626/82 pred 1. junijem 1997
Estonian: on ühenduses omandatud või ühendusse sisse toodud enne 1. juunit 1997 kooskõlas nõukogu määrusega (EÜ) nr 3626/82
Latvian: ir iegūti vai ievesti Kopienā pirms 1997. gada 1. jūnija saskaņā ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 3626/82
Lithuanian: buvo įsigyti Bendrijoje arba į ja įvežti iki 1997 m. birželio 1 d. laikantis Reglamento (EEB) Nr. 3626/82 nuostatų
English: I request a document for the purpose of:
French: Je demande un document afin de:
German: Ich beantrage diese Bescheinigung:
Spanish: Solicito un documento para:
Italian: Il presente certificato è rilasciato al fine di:
Portuguese: O presente docum ento é em itido para efeitos de:
Dutch: Dit document wordt afgegeven teneinde:
Danish: Dette certifikat udstedes med henblik på:
Swedish: 19.Härmed begärs ett dokument i syfte att
Finnish: Tämä hakemus koskee asiakirjaa, jonka tarkoituksena on
Greek: Ζητώ να μου χορηγηθεί δικαιολογητικό ώστε:
Czech: Tento doklad se vydává za účelem:
Slovak: O tento doklad žiadam na účely:
Polish: Niniejszy dokument wydaje się w celu:
Hungarian: Kérem az okmány kibocsátását az alábbi célok valamelyikére:
Slovenian: Namen vloge za dokument je:
Estonian: Palun välja anda dokument, mis:
Latvian: Šis dokuments tika izsniegts, lai:
Lithuanian: Šis dokumentas yra skirtas:
English: Name of applicant
French: Nom du demandeur
German: Name des Antragstellers
Spanish: Nombre del solicitante
Italian: Nome del richiedente
Portuguese: Nome do requerente
Dutch: Plaats en datum
Danish: Ansøgerens navn
Swedish: Namnförtydligande
Finnish: Hakijan nimi
Greek: Ονοματεπώνυμο αιτούντος
Czech: Jméno žadatele
Slovak: Meno a priezvisko žiadateľa
Polish: Nazwisko wnioskodawcy
Hungarian: Kérelmező neve
Slovenian: Ime vložnika
Estonian: Taotleja nimi
Latvian: Turētājs
Lithuanian: Pareiškejo vardas ir pavardė
English: Full name and address of the applicant for the certificate, not of an agent.
French: Nom, prénom et adresse du titulaire du certificat, et non d'un représentant.
German: Vollständiger Name und Anschrift des Antragstellers der Bescheinigung und nicht eines Agenten.
Spanish: Indique el nombre y los apellidos y la dirección del solicitante del certificado, no de un representante.
Italian: Indicare nome e indirizzo completi del richiedente il certificato, ad esclusione dei rappresentanti.
Portuguese: Indicar o nome e endereço completos do requerente do certificado (e não de um agente).
Dutch: Volledige naam en adres van de aanvrager van het certificaat, niet van een agent.
Danish: Angiv navn og fuldstændig adresse på vedkommende, der ansøger om et certifikat, ikke på en mellemmand.
Swedish: Fyll i den sökandes fullständiga namn och adress, inte en representants.
Finnish: Todistuksen varsinaisen hakijan, ei tämän edustajan, täydellinen nimi ja osoite.
Greek: Πλήρες ονοματεπώνυμο και διεύθυνση του κατόχου του πιστοποιητικού, όχι αντιπροσώπου του.
Czech: Celé jméno a adresa žadatele o potvrzení, nikoli zástupce.
Slovak: Presný názov alebo meno a adresa žiadateľa o potvrdenie, nie jeho zástupcu.
Polish: Pełna nazwa (imię i nazwisko) i adres wnioskodawcy ubiegającego się o świadectwo, nie przedstawiciela.
Hungarian: A bizonylat kérelmezőjének – nem egy közbenjáró ügynöknek – a teljes neve és címe.
Slovenian: Polno ime in naslov vložnika vloge za potrdilo, ne njegovega zastopnika.
Estonian: Sertifikaadi omaniku, mitte tema esindaja, täielik nimi ja aadress.
Latvian: Sertifikāta turētāja, nevis pārstāvja, pilns vārds un adrese.
Lithuanian: Pareiškėjo sertifikatui gauti, bet ne tarpininko, tikslus vardas, pavardė (pavadinimas) ir adresas.
English: Enter the number of the CITES Appendix (I, II or III) in which the species is listed at the date of application.
French: Indiquez le numéro de l'annexe de la convention (I, II ou III) à laquelle l'espèce est inscrite à la date d'introduction de la demande.
German: Anzugeben ist die Nummer des CITES-Anhangs (I, II oder III), in dem die Art zum Zeitpunkt der Antragstellung aufgeführt ist.
Spanish: Indique el número del apéndice de la CITES (I, II o III) en el que figuraba la especie en la fecha de la solicitud.
Italian: Indicare il numero dell'appendice CITES (I, II o III) in cui la specie era iscritta alla data della domanda.
Portuguese: Indicar o número do anexo da convenção (I, II ou III) em que está incluída a espécie na data de apresentação do pedido.
Dutch: Vul hier het nummer in van de bijlage bij de CITES-overeenkomst (I, II of III) waarin de soort is opgenomen op de dag van de aanvraag.
Danish: Angiv nummeret på CITES-listen (I, II eller III), hvorpå enhederne er opført på ansøgningsdatoen.
Swedish: Fyll i numret på den bilaga till konventionen (I, II eller III) i vilken arten finns angiven vid tiden för ansökan.
Finnish: Tähän kohtaan merkitään CITES-yleissopimuksen liite (I, II tai III), jossa laji on lueteltu hakemuksen jättämisen ajankohtana.
Greek: Συμπληρώνεται ο αριθμός του προσαρτήματος CITES (I, II ή III) στο οποίο ήταν καταχωρισμένα τα είδη κατά την ημερομηνία υποβολής της αίτησης.
Czech: Uvádí se číslo přílohy CITES (I, II, nebo III), ve které je druh uveden k datu žádosti.
Slovak: Uveďte číslo prílohy CITES (I, II alebo III), v ktorej je druh k dátumu vydania povolenia/potvrdenia uvedený.
Polish: Należy podać numer załącznika CITES (I, II lub III), w którym okazy zostały wymienione według stanu na dzień złożenia wniosku.
Hungarian: A CITES azon függelékének (I., II., III.) a számát kell megadni, amelyen az adott faj a bizonylat kiállításának napján szerepel.
Slovenian: Vpišemo številko dodatka (I, II ali III) k CITES, v katerem je vrsta navedena v času predložitve vloge.
Estonian: Kirjutage CITESi lisa number (I, II, või III), milles see liik loa/sertifikaadi väljaandmise kuupäeval on loetletud.
Latvian: Ierakstiet CITES papildinājuma numuru (I, II vai III), kurā sugas ir uzskaitītas atļaujas/sertifikāta izdošanas datumā.
Lithuanian: Įrašykite CITES priedėlio (I, II arba III), į kurio sąrašą leidimo (sertifikato) išdavimo dieną yra įtraukta konkreti rūšis, numerį.
English: Enter the letter of the Annex to Regulation (EC) No 338/97 (A, B or C) in which the species is listed at the date application.
French: Indiquez la lettre de l'annexe du règlement (CE) no 338/97 (A, B ou C) à laquelle l'espèce est inscrite à la date d'introduction de la demande.
German: Anzugeben ist der Buchstabe des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 338/97 (A, B oder C), in dem die Art zum Zeitpunkt der Antragstellung aufgeführt ist.
Spanish: Indique la letra del anexo del Reglamento (CE) no 338/97 (A, B o C) en el que figuraba la especie en la fecha de la solicitud.
Italian: Indicare la lettera (A, B o C) dell'allegato del regolamento (CE) n. 338/97 in cui la specie era iscritta alla data della domanda.
Portuguese: Indicar a letra do anexo do Regulamento (CE) n.o 338/97 (A, B ou C) em que está incluída a espécie na data de apresentação do pedido.
Dutch: Vul hier de letter in van de bijlage van Verordening (EG) nr. 338/97 (A, B of C) waarin de soort is opgenomen op de dag van de aanvraag.
Danish: Her anføres bogstavet for det bilag (A, B eller C) i forordning (EF) nr. 338/97, hvorpå enhederne var opført på dagen, hvor ansøgningen er indgivet.
Swedish: Fyll i beteckningen på den bilaga till förordning (EG) nr 338/97 (A, B eller C) i vilken arten finns angiven vid tiden för ansökan.
Finnish: Tähän kohtaan merkitään asetuksen (EY) N:o 338/97 liite (A, B tai C), jossa laji on lueteltu hakemuksen jättämisen ajankohtana.
Greek: Συμπληρώνεται το γράμμα του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97 (Α, Β, ή Γ) στο οποίο αναφέρονται τα είδη κατά την ημερομηνία έκδοσης της αδείας ή του πιστοποιητικού.
Czech: Uvádí se písmeno označující přílohu nařízení Rady (ES) č. 338/97 (A, B nebo C), ve které je druh uveden k datu žádosti.
Slovak: Uveďte písmeno prílohy k nariadeniu (ES) č. 338/97 (A, B alebo C), v ktorej je druh k dátumu podania žiadosti uvedený.
Polish: Należy podać literę załącznika do rozporządzenia (WE) nr 338/97 (A, B lub C), w którym okaz jest wymieniony według stanu na dzień złożenia wniosku.
Hungarian: A 338/97. számú EK rendelet azon mellékletének (A, B vagy C) betűjelét kell megadni, amelyben a faj a bizonylat kiállításának napján szerepel.
Slovenian: Vpišemo črko priloge k Uredbi (ES) št. 338/97 (A, B ali C), v kateri je vrsta navedena v času predložitve vloge.
Estonian: Sisestage määruse (EÜ) nr 338/97 selle lisa täht (A, B või C), milles liik on loetletud loa/sertifikaadi väljaandmise kuupäeval.
Latvian: Ierakstiet Regulas (EK) Nr. 338/97 pielikuma burtu (A, B vai C), kurā sugas ir uzskaitītas atļaujas/sertifikāta izdošanas datumā.
Lithuanian: Įrašykite Reglamento (EB) Nr. 338/97 priedo (A arba B), į kurio sąrašą leidimo (sertifikato) išdavimo dieną yra įtraukta konkreti rūšis, raidę.
English: The scientific name must be in accordance with the standard references for nomenclature referred to in Annex VII to Regulation (EC) No 865/2006.
French: Le nom scientifique doit être conforme aux références normalisées pour la nomenclature visées à l'annexe VIII du règlement (CE) no 865/2006.
German: Der wissenschaftliche Name muss den in Anhang VIII der Verordnung (EG) Nr. 865/2006 genannten Standardnomenklaturreferenzen entsprechen.
Spanish: El nombre científico tiene que ajustarse a las referencias normalizadas de nomenclatura contempladas en el anexo VIII del Reglamento (CE) no 865/2006.
Italian: Il nome scientifico deve corrispondere alla nomenclatura contenuta nelle opere di cui all'allegato VIII del regolamento (CE) n. 865/2006.
Portuguese: O nome científico deve estar de acordo com as referências-padrão da nomenclatura referidas no anexo VIII do Regulamento (CE) n.o 865/2006.
Dutch: De wetenschappelijke naam dient in overeenstemming te zijn met de in bijlage VIII bij Verordening (EG) nr. 865/2006 van de Commissie genoemde standaardnomenclatuurwerken.
Danish: Det videnskabelige navn skal være i overensstemmelse med standardreferenceværkerne med hensyn til nomenklatur i bilag VIII til forordning (EF) nr. 865/2006.
Swedish: Det vetenskapliga namnet skall anges i enlighet med de standardverk för nomenklatur som anges i bilaga VIII till förordning (EG) nr 865/2006.
Finnish: Tieteellisen nimen on oltava asetuksen (EY) N:o 865/2006 liitteessä VIII tarkoitettujen vakiintuneiden nimistölähteiden mukainen.
Greek: Η επιστημονική ονομασία πρέπει να συμφωνεί με τις πρότυπες αναφορές ονοματολογίας του παραρτήματος VIIΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 865/2006.
Czech: Vědecký název musí být v souladu se standardními názvoslovnými příručkami podle přílohy VIII nařízení (ES) č. 865/2006.
Slovak: Vedecký názov musí byť v súlade so štandardnou literatúrou pre názvoslovie, ktorá je uvedená v prílohe VIII k nariadeniu (ES) č. 865/2006.
Polish: Nazwa naukowa powinna być zgodna ze standardowymi źródłami nomenklatury, o których mowa w załączniku VIII do rozporządzenia (WE) nr 865/2006.
Hungarian: A 865/2006/EK rendelet VIII. mellékletében meghatározott, irányadó irodalmak szerinti, tudományos neveket kell használni.
Slovenian: Znanstveno ime mora biti skladno s standardnimi viri nomenklature iz Priloge VIII k Uredbi (ES) št. 865/2006.
Estonian: Teaduslik nimetus peab vastama määruse (EÜ) nr 865/2006 VIII lisas nimetatud nomenklatuuri standardviidetele.
Latvian: Zinātniskajam nosaukumam jābūt saskaņā ar vispārpieņemtām atsaucēm, kas minētas Regulas (EK) Nr. 865/2006 VIII pielikumā.
Lithuanian: Mokslinis pavadinimas turi atitikti Reglamento (EB) Nr. 865/2006 VIII priede pateiktas standartines nomenklatūros nuorodas.
English: ANNEX VI
French: ANNEXE VI
German: ANHANG VI
Spanish: ANEXO VI
Italian: ALLEGATO VI
Portuguese: ANEXO VI
Dutch: BIJLAGE VI
Danish: BILAG VI Konventionen om International
Swedish: BILAGA VI
Finnish: LIITE VI
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
Czech: PŘÍLOHA VI
Slovak: PRÍLOHA VI
Polish: ZAŁĄCZNIK VI
Hungarian: VI. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA VI
Estonian: VI LISA
Latvian: VI PIELIKUMS
Lithuanian: VI PRIEDAS
English: Article VII(6)
French: Article VII, paragraphe 6
German: Artikel VII Absatz 6 CITES
Spanish: Artículo VII, apartado 6
Italian: Articolo VII, paragrafo 6
Portuguese: 6 do artigo VII
Dutch: Artikel VII, lid 6
Danish: Artikel VII, stk. 6
Swedish: Artikel VII.6
Finnish: VII artiklan 6 kappale
Greek: Άρθρο VII (6)
Czech: Čl. VII odst. 6
Slovak: Článok VII odsek 6
Polish: Artykuł VII (6)
Hungarian: VII. cikk (6) bekezdés
Slovenian: Člen VII (6)
Estonian: Artikli VII lõige 6
Latvian: VII panta 6. punkts
Lithuanian: VII straipsnio 6 dalis
English: SCIENTIFIC MATERIAL
French: MATÉRIEL SCIENTIFIQUE
German: WISSENSCHAFTLICHES MATERIAL
Spanish: MATERIAL CIENTÍFICO
Italian: MATERIALE SCIENTIFICO
Portuguese: MATERIAL CIENTÍFICO
Dutch: WETENSCHAPPELIJK MATERIAAL
Danish: VIDENSKABELIGT MATERIALE
Swedish: VETENSKAPLIGT MATERIAL
Finnish: TIETEELLINEN AINEISTO
Greek: ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΟ ΥΛΙΚΟ
Czech: VĚDECKÝ MATERIÁL
Slovak: VEDECKÝ MATERIÁL
Polish: MATERIAŁ NAUKOWY
Hungarian: TUDOMÁNYOS ANYAG
Slovenian: ZNANSTVENI MATERIAL
Estonian: TEADUSMATERJAL
Latvian: ZINĀTNISKAIS MATERIĀLS
Lithuanian: MOKSLINĖ MEDŽIAGA
English: Contents:
French: Contenu:
German: Inhalt:
Spanish: Contenido:
Italian: Contenuto:
Portuguese: Conteúdo:
Dutch: Inhoud:
Danish: Indhold:
Swedish: Innehåll:
Finnish: Sisältö:
Greek: Περιεχόμενο:
Czech: Obsah:
Slovak: Obsah:
Polish: Zawartość:
Hungarian: Tartalom:
Slovenian: Vsebina:
Estonian: Sisu:
Latvian: Saturs:
Lithuanian: Turinys
English: From (full name and address):
French: Expéditeur (nom, prénom et adresse complète):
German: Von (vollständiger Name und Anschrift):
Spanish: Remitente (nombre y apellidos y dirección):
Italian: Mittente (nome e indirizzo completi):
Portuguese: Remetente (nome e endereço completos):
Dutch: Afzender (volledige naam en adres):
Danish: Fra (fulde navn og adresse):
Swedish: Från (avsändarens fullständiga namn och adress):
Finnish: Lähettäjä (täydellinen nimi ja osoite):
Greek: Από (πλήρες ονοματεπώνυμο και διεύθυνση):
Czech: Odesílatel (celé jméno a adresa):
Slovak: Odosielateľ (presný názov/meno a adresa):
Polish: Od (imię, nazwisko i adres):
Hungarian: Küldi (teljes név és cím):
Slovenian: Pošiljatelj (polno ime in naslov):
Estonian: Saatja (täisnimi ja täielik aadress):
Latvian: No (pilns nosaukums un adrese):
Lithuanian: Siuntėjas (vardas, pavardė ir adresas):
English: Registration No:
French: Numéro d'enregistrement
German: Registrier-Nr.:
Spanish: Número de registro:
Italian: Numero di registrazione:
Portuguese: Número do registo:
Dutch: Registratienummer:
Danish: Registreringsnr.:
Swedish: Registreringsnummer:
Finnish: Rekisteröintinumero:
Greek: Αριθμός καταχώρισης:
Czech: Evidenční č.:
Slovak: Registračné čislo:
Polish: Nr rejestracyjny:
Hungarian: Nyilvántartási szám:
Slovenian: Registrska št.:
Estonian: Registreerimisnumber:
Latvian: Reģistrācijas Nr.:
Lithuanian: Registracijos Nr.
English: To (full name and address):
French: Destinataire (nom et adresse complète):
German: An (vollständiger Name und Anschrift):
Spanish: Destinatario (nombre y apellidos y dirección):
Italian: Destinatario (nome e indirizzo completi):
Portuguese: Destinatário (nome e endereço completos):
Dutch: Geadresseerde (volledige naam en adres):
Danish: Til (fulde navn og adresse):
Swedish: Till (mottagarens fullständiga namn och adress):
Finnish: Vastaanottaja (täydellinen nimi ja osoite):
Greek: Προς (πλήρες ονοματεπώνυμο και διεύθυνση):
Czech: Příjemce (celé jméno a adresa):
Slovak: Príjemca (presný názov/meno a adresa):
Polish: Do (imię, nazwisko i adres):
Hungarian: Címzett (teljes név és cím):
Slovenian: Prejemnik (polno ime in naslov):
Estonian: Saaja (täisnimi ja täielik aadress):
Latvian: Kam (pilns nosaukums un adrese):
Lithuanian: Gavėjas (vardas, pavardė ir adresas):
English: Label No:
French: Étiquette no:
German: Etikett-Nr.:
Spanish: Etiqueta no:
Italian: Etichetta n.:
Portuguese: Etiqueta n.o:
Dutch: Nummer etiket:
Danish: Etiket nr.:
Swedish: Etikettnummer:
Finnish: Lipuke nro:
Greek: Ετικέτα αριθ.:
Czech: Štítek č.:
Slovak: Štítok č.:
Polish: Nr etykiety:
Hungarian: Címke száma:
Slovenian: Št. etikete:
Estonian: Etiketi number:
Latvian: Etiķete Nr.:
Lithuanian: Etiketės Nr.
English: This part to be returned to the management authority immediately after use
French: Coupon à renvoyer à l'organe de gestion immédiatement
German: Dieser Abschnitt ist unmittelbar nach der Verwendung an die Vollzugsbehörde zurückzusenden.
Spanish: Esta parte debe remitirse al órgano de gestión inmediatamente después de su utilización
Italian: Parte da restituire all'organo di gestione subito dopo la compilazione
Portuguese: Parte a devolver à autoridade administrativa imediatamente após a utilização
Dutch: Deze strook dient na gebruik onmiddellijk aan de administratieve instantie te worden toegestuurd.
Danish: Denne del skal returneres til styrelsesrådet umiddelbart efter anvendelsen
Swedish: Denna del skall återsändas till den administrativa myndigheten omedelbart efter användningen
Finnish: Tämä osa palautetaan hallintoviranomaiselle välittömästi käytön jälkeen
Greek: Το τμήμα αυτό επιστρέφεται στο διαχειριστικό όργανο αμέσως μετά τη χρήση
Czech: Tato část se vrací výkonnému orgánu okamžitě po použití.
Slovak: Túto časť zašlite späť výkonnému orgánu ihneď po použití štítku
Polish: Ta część zostanie zwrócona właściwym władzom natychmiast po użyciu
Hungarian: Ezt a részt közvetlenül a használat után vissza kell küldeni az igazgatási hatóság számára
Slovenian: Ta del se takoj po uporabi vrne upravnemu organu
Estonian: See osa tuleb pärast kasutamist viivitamata tagastada
Latvian: Šī daļa jāatdod uzraudzības iestādei uzreiz pēc izmantošanas
Lithuanian: Panaudojus šią dalį nedelsiant grąžinti valdymo institucijai
English: Registration No of sender
French: Numéro d'enregistrement de l'expéditeur
German: Registrier-Nr. des Absenders
Spanish: No de registro del remitente
Italian: Numero di registrazione del mittente
Portuguese: Número de registo do remetente:
Dutch: Registratienummer afzender:
Danish: Afsenders registreringsnr.:
Swedish: Avsändarens registreringsnummer
Finnish: Lähettäjän rekisteröintinumero
Greek: Αριθμός καταχώρισης του αποστολέα
Czech: Evidenční č. odesílatele
Slovak: Registračné čislo odosielateľa
Polish: Nr rejestracyjny nadawcy
Hungarian: Feladó nyilvántartási száma:
Slovenian: Registrska št. pošiljatelja:
Estonian: Saatja registreerimisnumber
Latvian: Sūtītāja reģistrācijas Nr.
Lithuanian: Siuntėjo registracijos Nr.
English: Registration No of recipient
French: Numéro d'enregistrement du destinataire
German: Registrier-Nr. des Empfängers
Spanish: No de registro del destinatario
Italian: Numero di registrazione del destinatario
Portuguese: Número de registo do destinatário:
Dutch: Registratienummer geadresseerde:
Danish: Modtagers registreringsnr.:
Swedish: Mottagarens registreringsnummer
Finnish: Vastaanottajan rekisteröintinumero
Greek: Αριθμός καταχώρισης του παραλήπτη
Czech: Evidenční č. přijemce
Slovak: Registračné čislo príjemcu
Polish: Nr rejestracyjny odbiorcy
Hungarian: Címzett nyilvántartási száma:
Slovenian: Registrska št. prejemnika:
Estonian: Saaja registreerimisnumber
Latvian: Saņēmēja reģistrācijas Nr.
Lithuanian: Gavėjo registracijos Nr.
English: Codes to be included in the description of specimens and units of measure to be used in permits and certificates pursuant to Article 5(1) and (2)
French: Codes à inclure dans la description des spécimens et unités de mesure à utiliser dans les permis et certificats conformément à l'article 5, points 1) et 2)
German: In den nach Artikel 5 Nummern 1 und 2 auszustellenden Genehmigungen und Bescheinigungen zur Beschreibung der Exemplare zu benutzende Codes und Maßeinheiten
Spanish: Códigos descriptivos de los especímenes y unidades de medida que han de emplearse en los permisos y certificados conforme al artículo 5, puntos 1 y 2
Italian: Codici e unità di misura da utilizzare nelle licenze e nei certificati di cui all'articolo 5, lettere a) e b), per la descrizione degli esemplari
Portuguese: Códigos a incluir na descrição dos espécimes e unidades de medida a utilizar nas licenças e certificados em conformidade com as alíneas 1) e 2) do artigo 5.o
Dutch: Codes ter omschrijving van de specimens en eenheden die overeenkomstig artikel 5, punten 1 en 2, in de vergunningen en certificaten moeten worden gebruikt
Danish: Koder, der skal medtages i beskrivelsen af enheder, og måleenheder, der skal anvendes i tilladelser og certifikater i medfør af artikel 5, nr. 1) og 2)
Swedish: Koder som skall införas i beskrivningen av exemplar, samt måttenheter som skall användas i tillstånd och intyg i enlighet med artikel 5 1 och artikel 2.
Finnish: Yksilöiden kuvauksessa ja mittayksiköiden merkitsemisessä käytettävät tunnukset 5 artiklan a ja b alakohdan nojalla myönnettävissä luvissa ja todistuksissa
Greek: Κωδικοί που πρέπει να περιλαμβάνονται στην περιγραφή ειδών και μονάδες μετρήσεως που πρέπει να χρησιμοποιούνται σε άδειες και πιστοποιητικά σύμφωνα με το άρθρο 5 σημεία 1 και 2.
Czech: Kódy, které mají být uvedeny v popisu exemplářů, a jednotky množství, které se mají používat na povoleních a potvrzeních podle čl. 5 bodů 1 a 2
Slovak: Kódy, ktoré sa používajú pri opise exemplárov, a jednotky mier a váh, ktoré sa používajú v povoleniach a potvrdeniach podľa článku 5 ods. 1 a 2 .
Polish: Kody stosowane w opisie okazów oraz jednostki miary wykorzystywane w zezwoleniach i świadectwach zgodnie z art. 5 pkt 1) i 2)
Hungarian: Az 5. cikk (1) és (2) pontjai értelmében, az engedélyekben és bizonyítványokban az érintett példányok leírásaiban alkalmazandó kódok és mértékegység jelölések
Slovenian: Kode, ki se vključijo v opis osebkov, in merske enote, ki se uporabijo v dovoljenjih in potrdilih na podlagi člena 5(1) in (2)
Estonian: Artikli 5 punktide 1 ja 2 kohastel lubadel ja sertifikaatidel isendite kirjeldamiseks kasutatavad koodid ja mõõtühikud
Latvian: Kodi, kuri jāiekļauj īpatņu aprakstos, un mērvienības, kuras ir izmantotas atļaujās un sertifikātos atbilstoši 5. panta 1) un 2) punktam
Lithuanian: Kodai, kuriuos būtina nurodyti aprašant egzempliorius, ir matavimo vienetai, kurie turi būti naudojami leidimuose ir sertifikatuose pagal 5 straipsnio 1 ir 2 punktus.