FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 6/2006
French: Règlement (CE) no 6/2006 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 6/2006 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 6/2006 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 6/2006 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 6/2006 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 6/2006 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 6/2006
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 6/2006
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 6/2006,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 6/2006 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 6/2006
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 6/2006
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 6/2006
Hungarian: A Bizottság 6/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 6/2006
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 6/2006,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 6/2006
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 6/2006
English: of 5 January 2006
French: du 5 janvier 2006
German: vom 5. Januar 2006
Spanish: de 5 de enero de 2006
Italian: del 5 gennaio 2006
Portuguese: de 5 de Janeiro de 2006
Dutch: van 5 januari 2006
Danish: af 5. januar 2006
Swedish: av den 5 januari 2006
Finnish: annettu 5 päivänä tammikuuta 2006,
Greek: της 5ης Ιανουαρίου 2006
Czech: ze dne 5. ledna 2006,
Slovak: z 5. januára 2006,
Polish: z dnia 5 stycznia 2006 r.
Hungarian: (2006. január 5.)
Slovenian: z dne 5. januarja 2006
Estonian: jaanuar 2006,
Latvian: (2006. gada 5. janvāris),
Lithuanian: 2006 m. sausio 5 d.
English: Having regard to the opinions of the European Medicines Agency formulated by the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use,
French: vu les avis de l’Agence européenne des médicaments formulés par le Comité des médicaments vétérinaires,
German: nach Stellungnahmen der Europäischen Arzneimittel-Agentur, die vom Ausschuss für Tierarzneimittel abgegeben wurden,
Spanish: Vistos los dictámenes de la Agencia Europea de Medicamentos formulados por el Comité de medicamentos de uso veterinario,
Italian: visto il parere dell'Agenzia europea per i medicinali, formulato dal comitato dei medicinali per uso veterinario,
Portuguese: Tendo em conta os pareceres da Agência Europeia dos Medicamentos formulados pelo Comité dos Medicamentos Veterinários,
Dutch: Gezien de adviezen van het Europees Geneesmiddelenbureau die zijn opgesteld door het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik,
Danish: under henvisning til udtalelser fra Det Europæiske Lægemiddelagentur udarbejdet af Udvalget for Veterinærlægemidler, og
Swedish: med beaktande av Europeiska läkemedelsmyndighetens yttranden som utarbetats av kommittén för veterinärmedicinska läkemedel, och
Finnish: ottaa huomioon eläinlääkekomitean muotoilemat Euroopan lääkeviraston lausunnot,
Greek: τις γνώμες του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων που διατυπώθηκαν από την επιτροπή φαρμάκων για κτηνιατρική χρήση,
Czech: s ohledem na stanoviska Evropské agentury pro léčivé přípravky vydaná Výborem pro veterinární léčivé přípravky,
Slovak: so zreteľom na stanoviská Európskej agentúry pre lieky, ktoré sformuloval Výbor pre veterinárne lieky,
Polish: uwzględniając opinie Europejskiej Agencji Leków wydane przez Komitet ds. Weterynaryjnych Produktów Leczniczych,
Hungarian: tekintettel az Európai Gyógyszerügynökségnek az Állatgyógyászati Készítmények Értékelő Bizottsága által megfogalmazott véleményeire,
Slovenian: ob upoštevanju mnenj Evropske agencije za zdravila, ki jih je oblikoval Odbor za zdravila za veterinarsko uporabo,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ravimiameti arvamust, mille on sõnastanud veterinaarravimite komitee,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Zāļu aģentūras atzinumus, ko formulējusi Veterināro zāļu komiteja,
Lithuanian: atsižvelgdama į Veterinarinių vaistų komiteto suformuluotas Europos vaistų agentūros nuomones,
English: That entry should be extended from bovine and ovine species to all ruminants.
French: Le domaine d’application devrait être étendu des espèces bovine et ovine à l’ensemble des ruminants.
German: Dieser Eintrag sollte von Rindern und Schafen auf alle Wiederkäuer erweitert werden.
Spanish: Esta entrada debería ampliarse de los bovinos y los ovinos a todos los rumiantes.
Italian: Tale voce va estesa dalle specie bovine e ovine a tutti i ruminanti.
Portuguese: A entrada respeitante aos bovinos e ovinos deve ser alargada a todos os ruminantes.
Dutch: Deze vermelding moet van runderen en schapen worden uitgebreid tot alle herkauwers.
Danish: Bestemmelserne for anvendelsen bør udvides fra kvæg og får til at omfatte alle drøvtyggere.
Swedish: Denna post bör utvidgas från att endast gälla nötkreatur och får till att gälla alla idisslare.
Finnish: Merkintä olisi laajennettava kattamaan nauta- ja lammaseläinten lisäksi kaikki muut märehtijät.
Greek: Η εγγραφή αυτή πρέπει να επεκταθεί από τα βοοειδή και τα πρόβατα σε όλα τα μηρυκαστικά.
Czech: Uvedená položka by měla být rozšířena ze skotu a ovcí na všechny přežvýkavce.
Slovak: Tento zápis by sa mal okrem hovädzieho dobytka a oviec rozšíriť na všetky prežúvavce.
Polish: Pozycja ta powinna zostać rozszerzona z bydła i owiec na wszystkie przeżuwacze.
Hungarian: Ezt a bejegyzést ki kell terjeszteni a szarvasmarhák és a juhfélék köréről az összes kérődzőre.
Slovenian: Vpis je treba razširiti z govejih in ovčjih vrst na vse prežvekovalce.
Estonian: Kõnealust kannet tuleks laiendada veistelt ja lammastelt kõikidele mäletsejalistele.
Latvian: Šis ieraksts jāpaplašina no liellopu un aitu sugām uz visiem atgremotājiem.
Lithuanian: Į šį įrašą turėtų būti įtraukti ne tik galvijai ir avys, bet visi atrajotojai.
English: That entry should be extended to Equidae for topical use only.
French: Le domaine d’application devrait être étendu aux équidés, pour un usage topique uniquement.
German: Dieser Eintrag sollte auch auf Equiden nur zur äußerlichen Anwendung erweitert werden.
Spanish: Esta entrada debería ampliarse a los équidos sólo para uso tópico.
Italian: Tale voce va estesa agli Equidae esclusivamente ad uso topico.
Portuguese: Aquela entrada deve ser alargada aos equídeos, exclusivamente para uso tópico.
Dutch: Deze vermelding moet worden uitgebreid tot paardachtigen, uitsluitend voor uitwendig gebruik.
Danish: Bestemmelserne for anvendelsen bør udvides til også at omfatte heste, men kun til lokal anvendelse.
Swedish: Denna post bör utvidgas till att även gälla hästdjur, men endast för utvärtes bruk.
Finnish: Merkintä olisi laajennettava kattamaan aineen käyttö ainoastaan ulkoisesti hevoseläinten osalta.
Greek: Η εγγραφή αυτή πρέπει να επεκταθεί και στα ιπποειδή μόνον για τοπική χρήση.
Czech: Uvedená položka by měla být rozšířena na koňovité pouze pro topické použití.
Slovak: Tento zápis by sa mal rozšíriť na čeľaď koňovitých, a to výlučne na lokálne použitie.
Polish: Pozycja ta powinna zostać rozszerzona w odniesieniu do koni wyłącznie do stosowania zewnętrznego.
Hungarian: Ezt a bejegyzést ki kell terjeszteni a lófélékre, kizárólag helyi alkalmazásra.
Slovenian: Navedeni vpis je treba razširiti na Equidae samo za lokalno uporabo.
Estonian: Seda kannet tuleks laiendada hobuslastele üksnes paikseks kasutamiseks.
Latvian: Šis ieraksts jāattiecina arī uz zirgu dzimtas dzīvniekiem tikai lokālai lietošanai.
Lithuanian: Į šį įrašą turėtų būti įtraukti visi arklinių šeimos gyvūnai numatant tik vietinį tozilchloramido naudojimą.
English: An application for establishing of maximum residue limits for Piceae turiones recentes extractum has been submitted.
French: Une demande a été introduite en vue de la fixation de limites maximales de résidus pour Piceae turiones recentes extractum.
German: Ein Antrag auf Festsetzung von Rückstandshöchstmengen für Piceae turiones recentes extractum wurde gestellt.
Spanish: Se ha presentado una solicitud en la que se pide que se establezcan límites máximos de residuos para Piceae turiones recentes extractum.
Italian: È stata presentata una domanda per stabilire un limite massimo di residui per Piceae turiones recentes extractum.
Portuguese: Foi apresentado um pedido para estabelecer limites máximos de resíduos para a substância Piceae turiones recentes extractum.
Dutch: Er is een aanvraag ingediend voor de vaststelling van maximumwaarden voor residuen van Piceae turiones recentes extractum.
Danish: Der er indgivet en ansøgning om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af piceae turiones recentes extractum.
Swedish: En ansökan om att fastställa gränsvärden för högsta tillåtna halt av restmängder av piceae turiones recentes extractum har lämnats in.
Finnish: On jätetty hakemus, joka koskee Piceae turiones recentes extractum -aineen jäämien enimmäismäärien vahvistamista.
Greek: Έχει υποβληθεί αίτηση για τον καθορισμό των ανωτάτων ορίων καταλοίπων για την ουσία Piceae turiones recentes extractum.
Czech: Byla předložena žádost o stanovení maximálního limitu reziduí pro Piceae turiones recentes extractum.
Slovak: Bola predložená žiadosť o ustanovenie maximálnych limitov rezíduí pre piceae turiones recentes extractum.
Polish: W odniesieniu do Piceae turiones recentes extractum został złożony wniosek o ustanowienie najwyższych dopuszczalnych limitów pozostałości.
Hungarian: A Piceae turiones recentes extractum esetében a maximális maradékanyag-határértékek meghatározására irányuló kérelmet már benyújtották.
Slovenian: Predložena je bila vloga za določitev najvišjih mejnih vrednosti ostankov zdravil za Piceae turiones recentes extractum.
Estonian: Taotlus Piceae turiones recentes extractum’i jääkide piirnormide kehtestamiseks on esitatud.
Latvian: Ir iesniegts pieteikums, lai noteiktu maksimāli pieļaujamo atlieku daudzumu Piceae turiones recentes extractum.
Lithuanian: Buvo pateikta paraiška nustatyti didžiausią Piceae turiones recentes extractum likučių kiekį.
English: This substance should be included in Annex II to that Regulation for all food producing species for oral use only.
French: Il conviendrait d’inscrire cette substance à l’annexe II dudit règlement pour toutes les espèces productrices d’aliments, pour l’usage oral uniquement.
German: Dieser Stoff sollte für alle zur Lebensmittelerzeugung genutzten Arten nur zur oralen Anwendung in Anhang II dieser Verordnung aufgenommen werden.
Spanish: Esta sustancia debería incluirse en el anexo II de dicho Reglamento para todas las especies destinadas a la producción de alimentos únicamente para uso oral.
Italian: Detta sostanza andrebbe inserita nell’allegato II del suddetto regolamento per tutte le specie da produzione alimentare esclusivamente per uso orale.
Portuguese: Esta substância deve ser incluída no anexo II do referido regulamento no que diz respeito a todas as espécies destinadas à produção de alimentos, exclusivamente para uso oral.
Dutch: Deze substantie moet in bijlage II bij de verordening worden opgenomen voor alle voedselproducerende dieren, alleen voor oraal gebruik.
Danish: Dette stof bør opføres i bilag II til nævnte forordning for alle dyrearter bestemt til konsum, men kun til oral anvendelse.
Swedish: Denna substans bör tas med i bilaga II till nämnda förordning för alla livsmedelsproducerande djur, men endast för oralt bruk.
Finnish: Kyseinen aine olisi lisättävä asetuksen liitteeseen II kaikkien elintarvikkeita tuottavien eläinten osalta ainoastaan suun kautta annettuna.
Greek: Η ουσία αυτή πρέπει να περιληφθεί στο παράρτημα II του εν λόγω κανονισμού για όλα τα ζωικά είδη που χρησιμεύουν για την παραγωγή τροφίμων και μόνο για χορήγηση από το στόμα.
Czech: Tato látka by měla být zahrnuta do přílohy II uvedeného nařízení u všech druhů zvířat určených k produkci potravin pouze pro orální aplikaci.
Slovak: Táto látka by sa mala zahrnúť do prílohy II k uvedenému nariadeniu pre všetky druhy zvierat produkujúcich potraviny, a to výlučne na orálne použitie.
Polish: Substancja ta powinna zostać ujęta w załączniku II do wymienionego rozporządzenia w odniesieniu do wszystkich gatunków hodowanych w celu produkcji żywności wyłącznie do stosowania doustnego.
Hungarian: Ezt az anyagot bele kell foglalni az említett rendelet II. mellékletébe az élelmiszer-előállítás céljából tartott valamennyi állatfajra vonatkozóan, kizárólag orális alkalmazásra.
Slovenian: To snov je treba vključiti v Prilogo II k navedeni uredbi za vse živalske vrste za proizvodnjo živil samo za oralno uporabo.
Estonian: Kõnealune aine tuleks lisada kõnealuse määruse II lisasse kõikide toiduloomade liikide puhul üksnes suukaudseks kasutuseks.
Latvian: Šī viela jāiekļauj minētās regulas II pielikumā attiecībā uz visām produktīvajām sugām tikai iekšķīgai lietošanai.
Lithuanian: Ši medžiaga turėtų būti įrašyta į to reglamento II priedą visiems maistui skirtiems gyvūnams tik vidiniam naudojimui.
English: Regulation (EEC) No 2377/90 should be amended accordingly.
French: Il convient de modifier le règlement (CEE) no 2377/90 en conséquence.
German: Die Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 sollte entsprechend geändert werden.
Spanish: Procede modificar el Reglamento (CEE) no 2377/90 en consecuencia.
Italian: È opportuno modificare di conseguenza il regolamento (CEE) n. 2377/90.
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 2377/90 deve, por conseguinte, ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EEG) nr. 2377/90 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Forordning (EØF) nr. 2377/90 bør ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EEG) nr 2377/90 bör ändras i enlighet med detta.
Finnish: Asetus (ETY) N:o 2377/90 olisi muutettava vastaavasti.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2377/90 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Nařízení (EHS) č. 2377/90 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 2377/90 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (EWG) nr 2377/90.
Hungarian: A 2377/90/EGK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (EGS) št. 2377/90 je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Määrust (EMÜ) nr 2377/90 tuleks vastavalt muuta.
Latvian: Attiecīgi jāgroza Regula (EEK) Nr. 2377/90.
Lithuanian: Todėl Reglamentą (EEB) Nr. 2377/90 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Veterinary Medicinal Products,
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l’avis du Comité permanent des médicaments vétérinaires,
German: Die Maßnahmen dieser Verordnung entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für Tierarzneimittel —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de medicamentos veterinarios.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per i medicinali veterinari,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente dos Medicamentos Veterinários,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Udvalg for Veterinærlægemidler —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för veterinärmedicinska läkemedel.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkekomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φαρμακευτικών προϊόντων που προορίζονται για κτηνιατρική χρήση,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro veterinární léčivé přípravky,
Slovak: Opatrenia uvedené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre veterinárne lieky,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Weterynaryjnych Produktów Leczniczych,
Hungarian: Az e rendeletben meghatározott intézkedések összhangban állnak az Állatgyógyászati Készítmények Állandó Bizottságának véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za zdravila za uporabo v veterinarski medicini –
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas veterinaarravimite alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Veterināro zāļu pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Veterinarinių vaistų nuolatinio komiteto nuomonę,
English: Annexes I and II to Regulation (EEC) No 2377/90 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
French: Les annexes I et II du règlement (CEE) no 2377/90 sont modifiées conformément à l’annexe du présent règlement.
German: Die Anhänge I und II der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 werden entsprechend dem Anhang zur vorliegenden Verordnung geändert.
Spanish: Los anexos I y II del Reglamento (CEE) no 2377/90 quedan modificados con arreglo a lo dispuesto en el anexo del presente Reglamento.
Italian: Gli allegati I e II del regolamento (CEE) n. 2377/90 sono modificati conformemente all'allegato del presente regolamento.
Portuguese: Os anexos I e II do Regulamento (CEE) n.o 2377/90 são alterados em conformidade com o anexo do presente regulamento.
Dutch: De bijlagen I en II bij Verordening (EEG) nr. 2377/90 worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilag I og II til forordning (EØF) nr. 2377/90 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilagorna I och II till rådets förordning (EEG) nr 2377/90 skall ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Finnish: Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteet I ja II tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Τα παραρτήματα I και II του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/90 τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Přílohy I a II nařízení (EHS) č. 2377/90 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Prílohy I a II k nariadeniu (EHS) č. 2377/90 sa menia a dopĺňajú v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: Załączniki I i II do rozporządzenia (EWG) nr 2377/90 zmienia się zgodnie z Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 2377/90/EGK rendelet I. és II. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Prilogi I in II k Uredbi (EGS) št. 2377/90 se spremenita v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 2377/90 I ja II lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 2377/90 I un II pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 2377/90 I ir II priedai iš dalies keičiami pagal šio reglamento priedą.
English: This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: It shall apply from 7 March 2006.
French: Il est applicable à partir du 7 mars 2006.
German: Sie gilt ab dem 7. März 2006.
Spanish: Será aplicable a partir del 7 de marzo de 2006.
Italian: Il presente regolamento si applica a decorrere dal 7 marzo 2006.
Portuguese: É aplicável a partir de 7 de Março de 2006.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 7 maart 2006.
Danish: Den anvendes fra den 7. marts 2006.
Swedish: Den skall tillämpas från och med den 7 mars 2006.
Finnish: Sitä sovelletaan 7 päivästä maaliskuuta 2006.
Greek: Εφαρμόζεται από τις 7 Μαρτίου 2006.
Czech: Použije se ode dne 7. března 2006.
Slovak: Uplatňuje sa od 7. marca 2006.
Polish: Rozporządzenie stosuje się od dnia 7 marca 2006 r.
Hungarian: Alkalmazására 2006. március 7-től kerül sor.
Slovenian: Uporablja se od 7. marca 2006.
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse alates 7. märtsist 2006.
Latvian: To piemēro no 2006. gada 7. marta.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2006 m. kovo 7 d.
English: Done at Brussels, 5 January 2006.
French: Fait à Bruxelles, le 5 janvier 2006.
German: Brüssel, den 5. Januar 2006
Spanish: Hecho en Bruselas, el 5 de enero de 2006.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 5 gennaio 2006.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 5 de Janeiro de 2006.
Dutch: Gedaan te Brussel, 5 januari 2006.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 5. januar 2006.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 5 januari 2006.
Finnish: Tehty Brysselissä 5 päivänä tammikuuta 2006.
Greek: Βρυξέλλες, 5 Ιανουαρίου 2006.
Czech: V Bruselu dne 5. ledna 2006.
Slovak: V Bruseli 5. januára 2006
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 5 stycznia 2006 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2006. január 5-én.
Slovenian: V Bruslju, 5. januarja 2006
Estonian: Brüssel, 5. jaanuar 2006
Latvian: Briselē, 2006. gada 5. janvārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2006 m. sausio 5 d.