FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The imposition of measures is expected to prevent a continuing distortion of the market and a deterioration of prices.
French: L'institution de mesures devrait mettre fin à la distorsion du marché et à la détérioration des prix.
German: Die Einführung von Maßnahmen dürfte ein Anhalten der Marktverzerrung und einen weiteren Preisverfall verhindern.
Spanish: Se espera que la imposición de medidas permita evitar una mayor distorsión del mercado y una caída de los precios.
Italian: L’istituzione delle misure dovrebbe, secondo le previsioni, prevenire un’ulteriore distorsione del mercato e un nuovo deterioramento dei prezzi.
Portuguese: Espera-se que a instituição de medidas impeça a continuação da distorção do mercado e a deterioração dos preços.
Dutch: Verwacht wordt dat antidumpingmaatregelen een verdere verstoring van de markt en prijsbederf zullen voorkomen.
Danish: Indførelsen af foranstaltninger forventes at forhindre en fortsat markedsfordrejning og prisforringelse.
Swedish: Ett införande av åtgärder väntas förhindra en fortsatt snedvridning av marknaden och ytterligare prissänkningar.
Finnish: Toimenpiteiden käyttöönoton odotetaan ehkäisevän markkinoiden vääristymisen jatkumista ja hintojen alenemista.
Greek: Η επιβολή μέτρων αναμένεται ότι θα εμποδίσει τη συνέχιση της στρέβλωσης της αγοράς και τη μείωση των τιμών.
Czech: Zavedení opatření by mělo zabránit dalšímu poškozování trhu a snižování cen.
Slovak: Očakáva sa, že zavedenie opatrení zabráni pokračujúcej deformácii trhu a poklesu cien.
Polish: Oczekuje się, że nałożenie środków ochronnych powinno zapobiec utrzymywaniu się zakłóceń na rynku i obniżaniu cen.
Hungarian: Az intézkedések bevezetése várhatóan megakadályozza a piac további torzulását és az árak további romlását.
Slovenian: Uvedba ukrepov naj bi preprečila nadaljnje izkrivljanje trga in nižanje cen.
Estonian: Eeldatavalt aitab meetmete rakendamine vältida moonutuste jätkumist turul ja hindade alanemist.
Latvian: Sagaidāms, ka, piemērojot pasākumus, tiks novērsti turpmākie tirgus izkropļojumi un cenu samazinājums.
Lithuanian: Tikimasi, kad priemonių įvedimas apsaugos nuo tolesnio rinkos iškraipymo ir kainų kritimo.
English: Otherwise, should anti-dumping measures not be imposed, it is likely that the negative trend of the financial situation of the Community industry will continue.
French: À l'inverse, en l'absence de mesures antidumping, il est probable que la situation financière de l'industrie communautaire continuera à se dégrader.
German: Sollte hingegen auf Antidumpingmaßnahmen verzichtet werden, wird die negative Entwicklung der finanziellen Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft wahrscheinlich anhalten.
Italian: Se invece le misure antidumping non saranno istituite, è probabile che prosegua l’andamento negativo della situazione finanziaria dell’industria comunitaria.
Portuguese: Por outro lado, se não forem instituídas medidas anti-dumping, é provável que a situação financeira da indústria comunitária continue a evoluir negativamente.
Dutch: Indien geen antidumpingmaatregelen worden genomen, zal de financiële situatie van de EU-producenten zich waarschijnlijk verder negatief ontwikkelen.
Danish: Hvis der på den anden side ikke indføres antidumpingforanstaltninger, er det sandsynligt, at den negative tendens i EF-erhvervsgrenens finansielle situation vil fortsætte.
Swedish: Om å andra sidan antidumpningsåtgärder inte införs, kommer sannolikt den negativa utvecklingen av gemenskapsindustrins ekonomiska situation att fortsätta.
Finnish: Toisaalta, jos polkumyyntitoimenpiteitä ei otettaisi käyttöön, on todennäköistä, että yhteisön tuotannonalan taloudellisen tilanteen kielteinen kehitys jatkuisi.
Greek: Διαφορετικά, εάν δεν επιβληθούν μέτρα αντιντάμπινγκ, είναι πιθανό ότι θα συνεχιστεί η αρνητική τάση της οικονομικής κατάστασης του κοινοτικού κλάδου παραγωγής.
Czech: Pokud ale nebudou antidumpingová opatření zavedena, negativní trendy ve finanční situaci výrobního odvětví Společenství budou zřejmě pokračovat.
Slovak: Ak sa antidumpingové opatrenia nezavedú, je pravdepodobné, že negatívny trend finančnej situácie výrobného odvetvia Spoločenstva bude pokračovať.
Polish: Z drugiej strony, jeśli nie zostaną nałożone środki antydumpingowe, prawdopodobne jest, że sytuacja finansowa przemysłu wspólnotowego będzie się nadal pogarszać.
Hungarian: Másrészt, ha nem vezetnek be dömpingellenes intézkedést, akkor valószínű, hogy a közösségi gazdasági ágazat pénzügyi helyzete tovább romlik.
Slovenian: Po drugi strani pa bi se, če protidampinški ukrepi ne bi bili uvedeni, verjetno negativni trend finančnega stanja industrije Skupnosti nadaljeval.
Estonian: Kui dumpinguvastaseid meetmeid ei kehtestata, on tõenäoline, et ühenduse toomisharu finantsolukord areneb jätkuvalt negatiivses suunas.
Latvian: Turpretim, ja nepiemēros antidempinga pasākumus, ļoti iespējams, ka negatīvā tendence Kopienas ražošanas nozarē turpināsies.
Lithuanian: Kita vertus, jeigu antidempingo priemonės nebūtų įvestos, tikėtina, kad neigiama finansinės padėties tendencija Bendrijos pramonėje stiprėtų ir toliau.
English: The Community industry is particularly marked by a loss of revenue due to depressed prices, falling market share and significant losses.
French: L'industrie communautaire est particulièrement affectée par la baisse de ses recettes consécutive à la chute des prix, par le recul de sa part de marché et par des pertes conséquentes.
German: Der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft leidet insbesondere unter Ertragseinbußen infolge der gedrückten Preise, rückläufigem Marktanteil und bedeutenden Verlusten.
Italian: L’industria comunitaria si trova in difficoltà soprattutto a causa della perdita di entrate dovuta al ribasso dei prezzi, alla diminuzione della quota di mercato e alle consistenti perdite.
Portuguese: A indústria comunitária está especialmente marcada por uma perda de receitas devido à diminuição dos preços, à diminuição da parte de mercado e a perdas significativas.
Dutch: De EU-producenten hebben vooral te kampen met dalende inkomsten tengevolge van prijsdruk, krimpend marktaandeel en aanzienlijke verliezen.
Swedish: Gemenskapsindustrins situation kännetecknas särskilt av förlorade inkomster till följd av sänkta priser, minskade marknadsandelar och betydande förluster.
Finnish: Yhteisön tuotannonalaa haittaavat erityisesti alentuneista hinnoista johtuva tulonmenetys, markkinaosuuden pienentyminen sekä merkittävät tappiot.
Greek: Ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής χαρακτηρίζεται ιδιαίτερα από την απώλεια εισοδήματος εξαιτίας της συμπίεσης των τιμών, τη μείωση του μεριδίου αγοράς και από σημαντικές ζημίες.
Czech: Ve výrobním odvětví Společenství jsou zvláště zřetelné ztráty výnosů kvůli poklesu cen, klesajícímu podílu na trhu a významným ztrátám.
Slovak: Výrobné odvetvie Spoločenstva je výrazne poznačené stratou príjmov v dôsledku znížených cien, klesajúcim podielom na trhu a výraznými stratami.
Polish: Przemysł wspólnotowy wyraźnie odczuwa ujemne dochody spowodowane obniżonymi cenami, spadającym udziałem w rynku i znacznymi stratami.
Hungarian: A bevételkiesés, a nyomott árak, a csökkenő piaci részesedés és a nyereségesség jelentős csökkenése a közösségi gazdasági ágazatot különösen sújtják.
Slovenian: Industrija Skupnosti je še zlasti zaznamovana z izgubo prihodka zaradi znižanih cen, nadaljnjim manjšanjem tržnega deleža in znatnimi izgubami.
Estonian: Ühenduse tootmisharu iseloomustab iseäranis tulude vähenemine hindade languse tõttu, turuosa kahanemine ja märkimisväärne kahjum.
Latvian: Kopienas ražošanas nozarē jo īpaši ir izteikts ieņēmumu zudums cenu, tirgus daļas samazinājuma un būtisku zaudējumu dēļ.
Lithuanian: Bendrijos pramonė prarado daug pajamų, nes krito kainos, mažėjo rinkos dalis ir buvo patirta daug nuostolių.
English: This would ultimately lead to cuts in production and closures of production sites, which would therefore threaten employment and investments in the Community.
French: Des arrêts de production et des fermetures de sites de production pourraient en résulter, ce qui aurait pour effet de menacer l'emploi et les investissements dans la Communauté.
German: Dies würde letztendlich zu weiteren Kürzungen seiner Produktion und der Schließung von Produktionsstandorten führen, so dass Arbeitsplätze und Investitionen in der Gemeinschaft gefährdet würden.
Italian: Alla fine si dovranno quindi operare tagli alla produzione e si dovranno chiudere gli impianti di produzione, con conseguenti rischi per l’occupazione e per gli investimenti nella Comunità.
Portuguese: Esta situação poderá em última instância provocar cortes na produção e o encerramento de unidades de produção, o que, por seu lado, constituiria uma ameaça para o emprego e os investimentos na Comunidade.
Dutch: Dit zal uiteindelijk leiden tot productiedalingen en de sluiting van fabrieken met nadelige gevolgen voor de werkgelegenheid en investeringen in de EU.
Danish: Dette kan i sidste ende føre til produktionsnedskæringer og lukning af produktionsanlæg og derfor true beskæftigelsen og investeringerne i EF.
Swedish: Detta skulle slutligen leda till produktionsminskningar och nedläggningar av produktionsanläggningar, vilket skulle äventyra sysselsättning och investeringar i gemenskapen.
Finnish: Tämä johtaisi lopulta tuotannon supistamiseen ja tuotantolaitosten sulkemiseen, mikä uhkaisi yhteisön työllisyyttä ja investointeja.
Greek: Αυτό μπορεί να οδηγήσει τελικά σε περικοπές της παραγωγής και στο κλείσιμο εγκαταστάσεων παραγωγής και, επομένως, να απειλήσει την απασχόληση και τις επενδύσεις στην Κοινότητα.
Czech: To by nakonec vedlo k omezení výroby a k zavírání výrobních závodů, což by ohrozilo zaměstnanost a investice ve Společenství.
Slovak: To by nakoniec viedlo k zníženiu výroby a zatvoreniu výrobných závodov, čo by ohrozilo zamestnanosť a investície v Spoločenstve.
Polish: To prowadziłoby ostatecznie do cięć w produkcji i zamknięcia zakładów produkcyjnych, co stanowiłoby zagrożenie dla miejsc pracy i inwestycji we Wspólnocie.
Hungarian: Ez végül a termelés visszafogásához és gyárbezárásokhoz vezet majd, ami veszélyezteti a foglalkoztatást és a beruházásokat a Közösségben.
Slovenian: To bi končno pripeljalo do zmanjšanja proizvodnje in zapiranj proizvodnih enot, kar bi ogrozilo zaposlovanje in naložbe v Skupnosti.
Estonian: Lõpptulemusena viiks see kärbeteni tootmises ja tootmisrajatiste sulgemiseni, mis omakorda ohustab tööhõivet ja investeeringuid ühenduses.
Latvian: Tas galu galā radīs ražošanas zaudējumus un ražotņu slēgšanu, kas tādējādi apdraudēs nodarbinātību un ieguldījumus Kopienā.
Lithuanian: Dėl to sumažėtų gamyba ir būtų uždarytos gamybos įmonės, o tai sukeltų grėsmę Bendrijos užimtumui ir investicijoms.
English: Interest of unrelated importers/traders in the Community
French: Intérêt des importateurs/négociants indépendants dans la Communauté
German: Interesse der unabhängigen Einführer/Händler in der Gemeinschaft
Spanish: Interés de los importadores y operadores comerciales no vinculados en la Comunidad
Italian: Interesse degli importatori/operatori commerciali indipendenti della Comunità
Portuguese: Interesse dos importadores/operadores comerciais independentes na Comunidade
Dutch: Belang van onafhankelijke importeurs/handelaren in de EU
Danish: Ikke forretningsmæssigt forbundne EF-importørers og forhandleres interesser
Swedish: Intresset hos icke-närstående importörer och handlare i gemenskapen
Finnish: Yhteisön etuyhteydettömien tuojien/kauppiaiden etu
Greek: Συμφέρον των μη συνδεδεμένων εισαγωγέων/εμπόρων στην Κοινότητα
Czech: Zájem dovozců/obchodníků ve Společenství, kteří nejsou ve spojení
Slovak: Záujem neprepojených dovozcov/obchodníkov v Spoločenstve
Polish: Interes niepowiązanych importerów/podmiotów gospodarczych we Wspólnocie
Hungarian: A nem kapcsolódó közösségi importőrök és kereskedők érdekei
Slovenian: Interes nepovezanih uvoznikov/trgovcev v Skupnosti
Estonian: Ühenduses paiknevate sõltumatute importijate/ettevõtjate huvid
Latvian: Nesaistīto importētāju un tirgotāju intereses Kopienā
Lithuanian: Nesusijusių importuotojų ir (arba) prekybininkų interesai Bendrijoje
English: None of them expressed views on the possible imposition of measures.
French: Aucun ne s'est exprimé au sujet de l'éventuelle institution de mesures.
German: Keiner von ihnen nahm zu der etwaigen Einführung von Maßnahmen Stellung.
Spanish: Ninguno de ellos dio su opinión sobre una posible imposición de medidas.
Italian: Nessuno di essi ha formulato un parere in merito all’eventuale istituzione di misure.
Portuguese: Nenhum deles se manifestou sobre a possível instituição de medidas.
Dutch: Geen enkele importeur heeft opmerkingen gemaakt over de mogelijke instelling van maatregelen.
Danish: Ingen af dem fremsatte synspunkter om en eventuel indførelse af foranstaltninger.
Swedish: Ingen av dem lämnade några synpunkter på ett eventuellt införande av åtgärder.
Finnish: Yksikään niistä ei ilmaissut näkemyksiä toimenpiteiden käyttöönotosta.
Greek: Κανένας από αυτούς δεν εξέφρασε την άποψή του σχετικά με την ενδεχόμενη επιβολή μέτρων.
Czech: Žádný z nich se k případnému zavedení opatření nevyjádřil.
Slovak: Žiaden z nich nevyjadril stanovisko k možnému zavedeniu opatrení.
Polish: Żaden z nich nie zajął stanowiska w sprawie możliwego nałożenia środków antydumpingowych.
Hungarian: Egyikük sem nyilatkozott az intézkedések esetleges bevezetéséről.
Slovenian: Nihče od njih ni izrazil svojih stališč o morebitni uvedbi ukrepov.
Estonian: Ükski neist ei avaldanud arvamust võimaliku meetmete kehtestamise kohta.
Latvian: Neviens no importētājiem neizteica savu viedokli par pasākumu iespējamo piemērošanu.
Lithuanian: Nė vienas iš jų nepateikė nuomonės apie galimą priemonių įvedimą.
English: In these circumstances, a full assessment of the possible effects of taking measures or not taking measures was not possible.
French: Dans ces circonstances, il a été impossible d'évaluer pleinement les effets probables de l'institution ou de la non-institution de mesures.
German: Unter diesen Umständen war eine vollständige Bewertung der etwaigen Auswirkungen einer Einführung von bzw. eines Verzichts auf Maßnahmen nicht möglich.
Spanish: En estas circunstancias, no fue posible evaluar los posibles efectos de la adopción o no adopción de medidas.
Italian: Non è stato pertanto possibile eseguire una valutazione completa dei possibili effetti dell’istituzione o non istituzione delle misure.
Portuguese: Nestas circunstâncias, não foi possível efectuar uma avaliação completa dos possíveis efeitos da instituição ou não de medidas.
Dutch: Het was derhalve niet mogelijk een volledige evaluatie te maken van de mogelijke gevolgen van het al dan niet nemen van maatregelen.
Danish: Under disse omstændigheder var det ikke muligt at foretage en fuldstændig vurdering af de mulige virkninger af at indføre eller ikke indføre foranstaltninger.
Swedish: Under dessa omständigheter var det inte möjligt att göra en fullständig bedömning av de potentiella verkningarna av att åtgärder införs respektive inte införs.
Finnish: Näin ollen ei voitu täysin arvioida toimenpiteiden käyttöönoton tai niiden käyttöönotosta luopumisen mahdollisia vaikutuksia.
Greek: Υπό τις περιστάσεις αυτές, δεν ήταν δυνατή μια πλήρης αξιολόγηση των πιθανών επιπτώσεων που θα έχει η λήψη ή μη λήψη μέτρων.
Czech: Za těchto okolností nebylo možné provést úplné posouzení případných vlivů zavedení nebo nezavedení opatření.
Slovak: Za týchto okolností nebolo možné úplné posúdenie pravdepodobného vplyvu prijatia alebo neprijatia opatrení.
Polish: Wobec tego pełna ocena prawdopodobnych skutków wprowadzenia lub rezygnacji ze środków nie była możliwa.
Hungarian: Ilyen körülmények között az intézkedés bevezetésének, illetve azok be nem vezetésének hatásait lehetetlen volt teljes mértékben felmérni.
Slovenian: V teh okoliščinah ni bilo mogoče v celoti oceniti možnih učinkov uvedbe ali neuvedbe ukrepov.
Estonian: Kõnealustes tingimustes ei olnud võimalik meetmete võtmise või võtmata jätmise võimalikke tagajärgi täielikult hinnata.
Latvian: Līdz ar to pilnīgu novērtējumu par pasākumu iespējamo piemērošanu vai nepiemērošanu nebija iespējams veikt.
Lithuanian: Tokiomis aplinkybėmis nebuvo įmanoma visapusiškai įvertinti galimą priemonių įvedimo arba priemonių neįvedimo poveikį.
English: In addition, it should be noted that comments received from importers against the imposition of measures were not substantiated and therefore as such they were rejected.
French: Qui plus est, il convient de noter que les observations des importateurs condamnant l'institution des mesures n'étaient pas étayées et ont donc été écartées.
German: Hierzu ist ferner zu bemerken, dass Einwände von Einführern gegen die Einführung von Maßnahmen nicht mit Beweisen belegt waren und deshalb zurückgewiesen wurden.
Spanish: Además, cabe señalar que las observaciones de importadores contrarias a la imposición de medidas no estaban documentadas y, por lo tanto, fueron rechazadas.
Italian: Inoltre, va ricordato che le osservazioni formulate dagli importatori che si sono detti contrari all’istituzione di misure non erano suffragate da prove e sono pertanto state respinte.
Portuguese: Por outro lado, é de referir que as observações dos importadores contra a instituição de medidas não foram fundamentadas, tendo portanto sido rejeitadas.
Dutch: Bovendien wordt erop gewezen dat de bezwaren van importeurs tegen antidumpingmaatregelen niet met bewijsmateriaal waren gestaafd en daarom niet konden worden aanvaard.
Danish: Endvidere bør det bemærkes, at bemærkninger fra importører, som var imod indførelse af foranstaltninger, ikke var underbygget med dokumentation, og de blev derfor afvist uden videre.
Swedish: Det bör vidare påpekas att de synpunkter som importörer anförde mot införandet av åtgärder inte styrktes med någon bevisning, varför de avvisades.
Finnish: On myös huomattava, että tuojilta saadut toimenpiteiden käyttöönottoa vastustavat huomautukset eivät olleet perusteltuja, minkä vuoksi ne hylättiin.
Greek: Επίσης, θα πρέπει να σημειωθεί ότι οι παρατηρήσεις των εισαγωγέων κατά της επιβολής μέτρων δεν ήταν τεκμηριωμένες και επομένως απορρίφθηκαν.
Czech: Mimo to je třeba poznamenat, že připomínky, které k zavedení opatření vznesli dovozci, nebyly odůvodněné, a proto byly zamítnuty.
Slovak: Okrem toho je potrebné uviesť, že pripomienky dovozcov proti zavedeniu opatrení neboli podložené, a preto boli ako také zamietnuté.
Polish: Należy również zauważyć, że uwagi od importerów przeciwne nałożeniu środków nie zostały poparte dowodami, a zatem jako takie zostały odrzucone.
Hungarian: Meg kell jegyezni továbbá, hogy az importőrök által az intézkedés bevezetése ellen beküldött megjegyzések nem voltak indokoltak, és emiatt nem is fogadták el őket.
Slovenian: Treba je tudi opomniti, da pripombe proti uvedbi ukrepov, ki so jih poslali uvozniki, niso bile ustrezno utemeljene in so bile zato zavrnjene.
Estonian: Lisaks tuleb märkida, et importijate märkused meetmete kehtestamise vastu olid alusetud ja need lükati sellisel kujul tagasi.
Latvian: Turklāt ir jāuzsver, ka no importētājiem saņemtie komentāri pret pasākumu ieviešanu nebija būtiski un tādējādi tika noraidīti.
Lithuanian: Be to, reikėtų pažymėti, kad gautos importuotojų pastabos, kuriomis pasisakoma prieš priemonių įvedimą, nebuvo pagrįstos ir todėl buvo atmestos.
English: Interest of users and consumers
French: Intérêts des utilisateurs et des consommateurs
German: Interesse von Verwendern und Verbrauchern
Spanish: Interés de los usuarios y los consumidores
Italian: Interesse degli utilizzatori e dei consumatori
Portuguese: Interesse dos utilizadores e dos consumidores
Dutch: Belang van verwerkende bedrijven en de consument
Danish: Brugernes og forbrugernes interesser
Swedish: Användares och konsumenters intresse
Finnish: Käyttäjien ja kuluttajien etu
Greek: Συμφέρον των χρηστών και των καταναλωτών
Czech: Zájem uživatelů a spotřebitelů
Slovak: Záujem užívateľov a spotrebiteľov
Polish: Interes użytkowników i odbiorców
Hungarian: A felhasználók és fogyasztók érdekei
Slovenian: Interes uporabnikov in potrošnikov
Estonian: Kasutajate ja tarbijate huvid
Latvian: Lietotāju un patērētāju intereses
Lithuanian: Naudotojų ir vartotojų interesai
English: No user or consumer associations made themselves known within the time-limit set in the notice of initiation.
French: Aucune association d'utilisateurs ou de consommateurs ne s'est fait connaître dans le délai précisé dans l'avis d'ouverture.
German: Innerhalb der in der Bekanntmachung gesetzten Frist meldeten sich keine Verwender- oder Verbraucherverbände.
Spanish: Ningún usuario o asociación de consumidores se dio a conocer en el plazo establecido en el anuncio de inicio.
Italian: Nessuna associazione di utilizzatori o di consumatori si è manifestata entro i termini stabiliti nell’avviso di apertura.
Portuguese: Nenhuma associação de utilizadores ou de consumidores se deu a conhecer no prazo fixado no aviso de início.
Dutch: Geen enkel verwerkend bedrijf en geen enkele consumentenorganisatie heeft zich binnen de gestelde termijn aangemeld.
Danish: Der var ingen bruger- eller forbrugersammenslutninger, der gav sig til kende inden for den frist, der var fastsat i indledningsmeddelelsen.
Swedish: Ingen användare eller konsumentförening gav sig till känna inom tidsfristen enligt tillkännagivandet om inledande.
Finnish: Yksikään käyttäjä tai kuluttajajärjestö ei ilmoittautunut menettelyn aloittamista koskevassa ilmoituksessa asetetussa määräajassa.
Greek: Καμία ένωση χρηστών ή καταναλωτών δεν αναγγέλθηκε εντός της προθεσμίας που καθορίστηκε στην ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας.
Czech: Ve lhůtách uvedených v oznámení o zahájení řízení se nepřihlásilo žádné sdružení uživatelů nebo spotřebitelů.
Slovak: V lehote stanovenej v oznámení o začatí sa neprihlásilo žiadne združenie užívateľov ani spotrebiteľov.
Polish: Żadni użytkownicy ani zrzeszenia konsumentów nie zgłosiły się w terminie ustalonym w zawiadomieniu o wszczęciu postępowania.
Hungarian: A vizsgálat megindításáról szóló értesítésben megadott határidőig egyetlen felhasználó vagy fogyasztói szervezet sem jelentkezett.
Slovenian: Nobeno združenje uporabnikov ali potrošnikov se ni javilo v roku, določenem v obvestilu o začetku.
Estonian: Ükski kasutajate ega tarbijate ühendus endast algatamisteates ettenähtud aja jooksul teada ei andnud.
Latvian: Neviens lietotājs vai patērētāju apvienība nepieteicās paziņojumā par procedūras uzsākšanu noteiktajā termiņā.
Lithuanian: Per pranešime apie tyrimo inicijavimą nustatytą terminą jokia naudotojų arba vartotojų asociacija apie save nepranešė.