English: The measures adopted to implement Regulations (EC) No 1452/2001, (EC) No 1453/2002 and (EC) No 1454/2001 which are valid beyond 31 December 2005 shall remain applicable until the date on which the Commission notifies the Member State concerned of its approval of the overall programme referred to in Article 24(1) of Regulation (EC) No 247/2006.
French: Les mesures adoptées pour mettre en œuvre les règlements (CE) no 1452/2001, (CE) no 1453/2001 et (CE) no 1454/2001 et dont la validité va au-delà du 31 décembre 2005 restent applicables jusqu’à la date de la notification par la Commission à l’État membre concerné de l’approbation du programme général visé à l’article 24, paragraphe 1, du règlement (CE) no 247/2006.
German: Die zu den Verordnungen (EG) Nr. 1452/2001, (EG) Nr. 1453/2001 und (EG) Nr. 1454/2001 erlassenen Durchführungsbestimmungen, deren Gültigkeitsdauer über den 31. Dezember 2005 hinaus reicht, gelten bis zu dem Zeitpunkt, zu dem die Kommission dem betreffenden Mitgliedstaat ihre Zustimmung zu dem Gesamtprogramm gemäß Artikel 24 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 247/2006 notifiziert hat.
Spanish: Las medidas adoptadas con vistas a la aplicación de los Reglamentos (CE) no 1452/2001, (CE) no 1453/2001 y (CE) no 1454/2001 y cuya validez se extienda más allá del 31 de diciembre de 2005 seguirán siendo de aplicación hasta la fecha de la notificación por la Comisión al Estado miembro interesado de la aprobación del programa general contemplado en el artículo 24, apartado 1, del Reglamento (CE) no 247/2006.
Italian: Le misure adottate per attuare i regolamenti (CE) n. 1452/2001, (CE) n. 1453/2001 e (CE) n. 1454/2001 e la cui la validità va oltre il 31 dicembre 2005 restano applicabili fino alla data in cui la Commissione notifica allo Stato membro interessato l’approvazione del programma globale di cui all’articolo 24, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 247/2006.
Portuguese: As normas de execução dos Regulamentos (CE) n.o 1452/2001, (CE) n.o 1453/2001 e (CE) n.o 1454/2001 cujo período de eficácia tenha ido além de 31 de Dezembro de 2005 continuarão a ser aplicáveis até à data da notificação do Estado-Membro em questão, pela Comissão, da aprovação do programa global a que se refere o n.o 1 do artigo 24.o do Regulamento (CE) n.o 247/2006.
Dutch: De met het oog op de tenuitvoerlegging van de Verordeningen (EG) nr. 1452/2001, (EG) nr. 1453/2001 en (EG) nr. 1454/2001 genomen maatregelen met geldigheidsduur tot na 31 december 2005 blijven van toepassing tot de datum waarop de Commissie de lidstaat in kennis stelt van haar goedkeuring van het in artikel 24, lid 1, van Verordening (EG) nr. 247/2006 bedoelde algemene programma.
Danish: Foranstaltninger, der er vedtaget til gennemførelse af forordning (EF) nr. 1452/2001, (EF) nr. 1453/2001 og (EF) nr. 1454/2001, og som er gældende efter den 31. december 2005, anvendes fortsat indtil den dato, hvor Kommissionen meddeler den pågældende medlemsstat sin godkendelse af det samlede program omhandlet i artikel 24, stk. 1, i forordning (EF) nr. 247/2006.
Swedish: De åtgärder som har vidtagits för genomförande av förordningarna (EG) nr 1452/2001, (EG) nr 1453/2001 och (EG) nr 1454/2001 och vars giltighetstid sträcker sig efter den 31 december 2005 får tillämpas fram till den dag då kommissionen meddelat den berörda medlemsstaten om sitt godkännande av det övergripande program som avses i artikel 24.1 i förordning (EG) nr 247/2006.
Finnish: Asetusten (EY) N:o 1452/2001, (EY) N:o 1453/2001 ja (EY) N:o 1454/2001 täytäntöönpanemiseksi hyväksyttyjä toimenpiteitä, joiden voimassaolo jatkuu 31 päivän joulukuuta 2005 jälkeen, sovelletaan edelleen siihen päivään asti, jona komissio ilmoittaa kyseiselle jäsenvaltiolle asetuksen (EY) N:o 247/2006 24 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun yleisohjelman hyväksymisestä.
Greek: Τα μέτρα που εγκρίθηκαν για την εφαρμογή των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1452/2001, (ΕΚ) αριθ. 1453/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1454/2001, των οποίων η ισχύς εκτείνεται πέραν της 31ης Δεκεμβρίου 2005, παραμένουν σε ισχύ έως την ημερομηνία κατά την οποία η Επιτροπή κοινοποιεί στο ενδιαφερόμενο κράτος μέλος την έγκριση του γενικού προγράμματος που προβλέπεται στο άρθρο 24 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 247/2006.
Czech: Prováděcí opatření k nařízením (ES) č. 1452/2001, (ES) č. 1453/2001 a (ES) č. 1454/2001, jejichž platnost přesahuje datum 31. prosince 2005, se použijí až do dne, kdy Komise oznámí dotčenému členskému státu schválení celkového programu uvedeného v čl. 24 odst. 1 nařízení (ES) č. 247/2006.
Slovak: Opatrenia prijaté na implementáciu nariadení (ES) č. 1452/2001, (ES) č. 1453/2001 a (ES) č. 1454/2001, ktoré sú v platnosti po 31. decembri 2005, sa budú uplatňovať až do dňa, keď Komisia dotknutému členskému štátu oznámi schválenie rámcového programu uvedeného v článku 24 ods. 1 nariadenia (ES) č. 247/2006.
Polish: Środki przyjęte w celu wykonania rozporządzeń (WE) nr 1452/2001, (WE) nr 1453/2001 i (WE) nr 1454/2001 i które ważne są po dniu 31 grudnia 2005 r. mają nadal zastosowanie do danego państwa członkowskiego do dnia powiadomienia przez Komisję o zatwierdzeniu całościowego programu, o którym mowa w art. 24 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 247/2006.
Hungarian: Az 1452/2001/EK, az 1453/2001/EK és az 1454/2001/EK rendelet végrehajtása érdekében hozott azon intézkedéseket, amelyek érvényessége 2005. december 31-nél tovább tart, addig a napig kell alkalmazni, amelyen a Bizottság az érintett tagállamnak megküldi a 247/2006/EK rendelet 24. cikkének (1) bekezdésében említett átfogó program jóváhagyásáról szóló értesítést.
Slovenian: Ukrepi, sprejeti za izvajanje uredb (ES) št. 1452/2001, (ES) št. 1453/2001 in (ES) št. 1454/2001 in ki so veljavni po 31. decembru 2005, se uporabljajo do datuma, ko Komisija zadevno državo članico obvesti o odobritvi celovitega programa iz člena 24(1) Uredbe (ES) št. 247/2006.
Estonian: Määruste (EÜ) nr 1452/2001, (EÜ) nr 1453/2001 ja (EÜ) nr 1454/2001 rakendamiseks vastu võetud meetmeid, mis kehtivad kauem kui 31. detsembrini 2005, kohaldatakse kuni kuupäevani, mil komisjon on asjaomasele liikmesriigile teatanud määruse (EÜ) nr 247/2006 artikli 24 lõikes 1 osutatud üldprogrammi heakskiitmisest.
Latvian: Pasākumi, kas pieņemti, lai īstenotu Regulu (EK) Nr. 1452/2001, (EK) Nr. 1453/2001 un (EK) Nr. 1454/2001, un kas ir spēkā arī pēc 2005. gada 31. decembra, ir jāpiemēro līdz dienai, kad Komisija attiecīgajai dalībvalstij paziņo par Regulas (EK) Nr. 247/2006 24. panta 1. punktā minētās kopējās programmas apstiprināšanu.
Lithuanian: Reglamentų (EB) Nr. 1452/2001, (EB) Nr. 1453/2001 ir (EB) Nr. 1454/2001 įgyvendinimo priemonės, kurios galioja po 2005 m. gruodžio 31 d., lieka galioti iki Komisijos pranešimo atitinkamai valstybei narei apie Reglamento (EB) Nr. 247/2006 24 straipsnio 1 dalyje nurodytos bendros programos patvirtinimą datos.