English: Furthermore, importers may face the situation in which they have already committed themselves to resale prices for orders they have placed in the countries concerned, and which will only be delivered subsequently.
French: De plus, il se peut que des importateurs aient déjà fixé de manière irrévocable le prix de revente de chaussures commandées dans les pays concernés qui ne seront livrées qu’ultérieurement.
German: Es könnte darüber hinaus passieren, dass die Einführer bereits Weiterverkaufspreise für ihre Bestellungen in den betroffenen Ländern festgelegt haben, die jedoch erst später geliefert werden.
Spanish: Además, los importadores pueden encontrarse en una situación en la que ya se hayan comprometido con unos precios de reventa para pedidos que hayan hecho en los países afectados y que sólo se entregarán posteriormente.
Italian: Inoltre, gli importatori possono trovarsi anche nella situazione in cui hanno già stabilito di rivendere ad un prezzo determinato gli ordinativi trasmessi ai paesi in questione, che saranno consegnati solo in un secondo tempo.
Portuguese: Além disso, os importadores podem já ter assumido compromissos no sentido de respeitar preços de revenda relativamente a encomendas por eles efectuadas nos países em causa embora a entrega só se verifique posteriormente.
Dutch: Voorts kunnen importeurs de wederverkoopprijzen reeds hebben vastgelegd van de schoenen die zij in de betrokken landen hebben besteld en die eerst later zullen worden geleverd.
Danish: Desuden kan importørerne komme i den situation, at de allerede er forpligtet af videresalgspriser for ordrer, de har afgivet i de omhandlede lande, og som først vil blive leveret på et senere tidspunkt.
Swedish: Vidare kan importörerna redan ha bundit upp sig beträffande återförsäljningspriset för beställningar som gjorts i de berörda länderna och som kommer att levereras först senare.
Finnish: Lisäksi tuojat voivat joutua tilanteeseen, jossa ne ovat jo sitoutuneet tiettyihin jälleenmyyntihintoihin asianomaisiin maihin tekemiensä sellaisten tilausten osalta, joiden toimitus tapahtuu myöhemmin.
Greek: Οι εισαγωγείς μπορεί να βρεθούν περαιτέρω σε κατάσταση για την οποία έχουν ήδη δεσμευτεί όσον αφορά τις τιμές μεταπώλησης για παραγγελίες που έχουν δώσει στις εν λόγω χώρες, οι οποίες θα παραδοθούν σε μεταγενέστερο χρονικό σημείο.
Czech: Mimoto může nastat situace, kdy si dovozci již smluvně dohodli konkrétní další prodejní cenu při objednávkách, které zadali v dotčených zemích a které teprve budou dodány.
Slovak: Navyše dovozcovia môžu čeliť situácii, keď sa už rozhodli pre ceny opätovného predaja za objednávky z príslušných krajín, ktoré sa budú dodatočne dodávať.
Polish: Ponadto importerzy mogą stanąć w obliczu sytuacji, w której ustalili oni już ceny odsprzedaży dla zamówień złożonych w krajach, których dotyczy postępowanie, a które to zamówienia dopiero zostaną zrealizowane.
Hungarian: Az a helyzet is előfordul, hogy az importőr az érintett országokban feladott és még nem teljesített megrendelést előre rögzített áron adja el.
Slovenian: Poleg tega se lahko uvozniki znajdejo v položaju, ko so se že zavezali cenam pri nadaljnji prodaji za naročila, oddana v zadevnih državah, ki bodo dostavljena šele naknadno.
Estonian: Pealegi võib importijatel tekkida olukord, kus nad on juba seotud kõnealustest riikidest tulevate tellimuste edasimüügihinnaga ja mis tarnitakse edaspidi.
Latvian: Bez tam importētāji var saskarties ar situāciju, kurā viņi ir uzņēmušies tālākpārdošanas cenu saistības par pasūtījumiem, kurus tie veikuši attiecīgajās valstīs un kas tiks piegādāti tikai vēlāk.
Lithuanian: Be to, importuotojai gali atsidurti padėtyje, kai jie jau yra įsipareigoję taikyti tam tikras perpardavimo kainas užsakymams, kuriuos jie pateikė tiriamosiose šalyse, ir kurie bus patenkinti vėliau.