English: For India, it is considered appropriate to maintain an annual quantity of 10000 tonnes, extrapolated to 12500 tonnes to take into account the 15-month period of the 2006/2007 marketing year.
French: Pour l'Inde, il convient de maintenir une quantité annuelle de 10000 tonnes, portée à 12500 tonnes pour tenir compte de la période de quinze mois de la campagne de commercialisation 2006/2007.
German: Für Indien erscheint es angebracht, eine Jahresmenge von 10000 Tonnen beizubehalten, extrapoliert auf 12500 Tonnen, um dem 15-Monats-Zeitraum des Wirtschaftsjahres 2006/07 Rechnung zu tragen.
Spanish: Se considera adecuado mantener con respecto a la India una cantidad anual de 10000 toneladas, extrapolada a 12500 toneladas atendiendo a los 15 meses de duración de la campaña de comercialización 2006/07.
Italian: Per l’India, si considera opportuno mantenere un quantitativo annuale di 10000 tonnellate, portato a 12500 tonnellate per tenere conto del periodo di 15 mesi corrispondente alla campagna di commercializzazione 2006/2007.
Portuguese: No caso da Índia, considera-se adequado manter uma quantidade anual de 10000 toneladas, extrapolada para 12500 toneladas tendo em conta o período de 15 meses da campanha de comercialização de 2006/2007.
Dutch: Wat India betreft, wordt het passend geacht vast te houden aan een jaarlijkse hoeveelheid van 10000 t, geëxtrapoleerd naar 12500 t om er rekening mee te houden dat het verkoopseizoen 2006/2007 15 maanden duurt.
Danish: For Indien bør der fastholdes en årlig mængde på 10000 tons, der ekstrapoleres til 12500 tons for at tage højde for, at produktionsåret 2006/07 er på 15 måneder.
Swedish: För Indien bedöms det vara lämpligt att fortsätta med den årliga kvantiteten på 10000 ton, extrapolerad till 12500 ton med hänsyn till att regleringsåret 2006/07 är 15 månader.
Finnish: Intian osalta katsotaan aiheelliseksi säilyttää vuotuinen 10000 tonnin määrä korotettuna 12500 tonniin markkinointivuoden 2006/2007 15-kuukautisen keston huomioimiseksi.
Greek: Για την Ινδία, κρίνεται σκόπιμο να διατηρηθεί ετήσια ποσότητα 10000 τόνων, παρεκτεινόμενη σε 12500 τόνους, για να ληφθεί υπόψη η περίοδος των 15 μηνών της περιόδου εμπορίας 2006/07.
Czech: Pro Indii se považuje za vhodné udržet roční množství 10000 tun extrapolované na 12500 tun pro zohlednění patnáctiměsíčního období hospodářského roku 2006/07.
Slovak: Pre Indiu sa považuje za prijateľné udržať ročné množstvo 10000 ton, extrapolované na 12500 ton dôsledku zohľadnenia pätnásťmesačnej lehoty hospodárskeho roka 2006/2007.
Polish: W odniesieniu do Indii za właściwe uznaje się utrzymanie rocznej ilości wynoszącej 10000 ton, zwiększonej do 12500 ton w celu uwzględnienia 15-miesięcznego okresu w roku gospodarczym 2006/2007.
Hungarian: India esetében helyénvalónak tűnik fenntartani a 10000 tonna éves mennyiséget, amelyet – mivel a 2006/2007. gazdasági év alatt 15 hónapos időszak értendő –12500 tonnára kell emelni.
Slovenian: Za Indijo se šteje primerno, da vzdržuje letno količino 10000 ton, ki se ekstrapolira na 12500 ton, da se upošteva obdobje 15 mesecev tržnega leta 2006/2007.
Estonian: India puhul peetakse vajalikuks säilitada aastakogus 10000 tonni, mida suurendatakse 12500 tonnini, et võtta arvesse 2006/2007. turustusaasta 15kuulist ajavahemikku.
Latvian: Tiek uzskatīts par lietderīgu Indijai piešķirto gada daudzumu saglabāt 10000 tonnu apmērā, ekstrapolējot uz 12500 tonnām, lai ņemtu vērā 2006./2007. tirdzniecības gada 15 mēnešu periodu.
Lithuanian: Manoma, kad Indijai reikia ir toliau taikyti 10000 tonų metinį kiekį, jį ekstrapoliuojant iki 12500 tonų siekiant atsižvelgti į 2006–2007 prekybos metų 15 mėnesių laikotarpį.