English: Article 13(1) of Council Regulation (EC) No 1260/2001 of 19 June 2001 on the common organisation of the markets in the sugar sector [3] provides in particular for an obligation to export C sugar not carried forward.
French: L’article 13, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1260/2001 du Conseil du 19 juin 2001 portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre [3] prévoit notamment l’obligation d’exporter le sucre C non reporté.
German: Artikel 13 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 des Rates vom 19. Juni 2001 über die gemeinsame Marktorganisation für Zucker [3] sieht insbesondere die Verpflichtung vor, nicht übertragenen C-Zucker auszuführen.
Spanish: El artículo 13, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1260/2001 del Consejo, de 19 de junio de 2001, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del azúcar [3], obliga a exportar el azúcar C que no se haya trasladado a la campaña de comercialización siguiente.
Italian: L’articolo 13, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1260/2001 del Consiglio, del 19 giugno 2001, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero [3], prevede tra l’altro l’obbligo di esportare lo zucchero C non riportato.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1260/2001 do Conselho, de 19 de Junho de 2001, que estabelece a organização comum de mercado no sector do açúcar [3] prevê, no n.o 1 do artigo 13.o, nomeadamente, a obrigação de exportar o açúcar C não reportado.
Dutch: In artikel 13, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1260/2001 van de Raad van 19 juni 2001 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker [3] is met name bepaald dat niet-overgedragen C-suiker moet worden uitgevoerd.
Danish: Artikel 13, stk. 1, i Rådets forordning (EF) nr. 1260/2001 af 19. juni 2001 om den fælles markedsordning for sukker [3] omfatter bl.a. en forpligtelse til at udføre ikke overført C-sukker.
Swedish: I artikel 13.1 i rådets förordning (EG) nr 1260/2001 av den 19 juni 2001 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker [3] föreskrivs det att C-socker som inte överförs skall exporteras.
Finnish: Sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 19 päivänä kesäkuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/2001 [3] 13 artiklan 1 kohdassa säädetään erityisesti velvollisuudesta viedä C-sokeri, jota ei ole siirretty.
Hungarian: A cukorágazat piacának közös szervezéséről szóló, 2001. június 19-i 1260/2001/EK tanácsi rendelet [3] 13. cikkének (1) bekezdése előírja a következő évre át nem vitt cukor kivitelét.
Slovenian: Člen 13(1) Uredbe Sveta (ES) št. 1260/2001 z dne 19. junija 2001 o skupni ureditvi trgov v sektorju sladkorja [3] predvideva zlasti obveznost izvoza sladkorja C, ki ni bil prenesen.
Estonian: Nõukogu 19. juuni 2001. aasta määruse (EÜ) nr 1260/2001 (suhkrusektori turgude ühise korralduse kohta) [3] artikli 13 lõikega 1 nähakse ette kohustus ülekandmata C-suhkru eksportimiseks.
Latvian: Padomes 2001. gada 19. jūnija Regulas (EK) Nr. 1260/2001 par cukura tirgu kopīgo organizāciju [3] 13. panta 1. punktā jo īpaši ir paredzētas eksporta saistības attiecībā uz nepārnestu C cukuru.
Lithuanian: 2001 m. birželio 19 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1260/2001 dėl bendro cukraus sektoriaus rinkų organizavimo [3] 13 straipsnio 1 dalyje, nustatytas reikalavimas neperkeltą C cukrų eksportuoti.