FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Ribonucleic acid
French: Acide ribonucléique
German: Ribonukleinsäure
Spanish: Ácido ribonucleico
Italian: Acido ribonucleico
Portuguese: Ácido ribonucleico
Dutch: Ribonucleïnezuur
Danish: Ribonucleinsyre
Swedish: Ribonukleinsyra
Finnish: Ribonukleiinihappo
Greek: Ριβονουκλεϊκό οξύ
Czech: Kyselina ribonukleová
Slovak: Kyselina ribonukleová
Polish: Kwas rybonukleinowy
Hungarian: Ribonukleinsav
Slovenian: Ribonukleinska kislina
Estonian: Ribonukleiinhape
Latvian: Ribonukleīnskābe
Lithuanian: Ribonukleino rūgštis
English: 110 tonnes
German: 110 Tonnen
Spanish: 110 toneladas
Italian: 110 tonnellate
Portuguese: 110 toneladas
Dutch: 110 ton
Danish: 110 tons
Swedish: 110 ton
Finnish: 110 tonnia
Greek: 110 τόνοι
Czech: 110 tun
Slovak: 110 ton
Polish: 110 ton
Hungarian: 110 tonna
Slovenian: 110 ton
Estonian: 110 tonni
Latvian: 110 tonnas
Lithuanian: 110 tonų
English: Polydimethylsiloxane with a degree of polymerisation of 2800 monomer units (± 100)
French: Polydiméthylsiloxane dont le degré de polymérisation est de 2800 unités monomères (± 100)
German: Polydimethylsiloxan mit einem Polymerisationsgrad von 2800 Monomereinheiten (± 100)
Spanish: Polidimetilsiloxano con un grado de polimerización de 2800 unidades monómeras (± 100)
Italian: Polidimetilsiloxan con un grado di polimerizzazione di 2800 unità monomeriche (± 100)
Portuguese: Polidimetilsiloxano com um grau de polimerização de 2800 unidades monómeras (± 100)
Dutch: Polydimethylsiloxaan met een polymerisatiegraad van 2800 monomeereenheden (± 100)
Danish: Polydimetylsiloxan med indhold af polymer på 2800 monomerenheder (± 100)
Swedish: Polydimetylsiloxan med en polymeriseringsgrad på 2800 monomera st (± 100)
Finnish: Polydimetyylisiloksaani, jonka polymeroitumisaste on 2800 monomeeriyksikköä (± 100)
Greek: Πολυδιμεθυλοσυλοξάνιο με βαθμό πολυμερισμού 2800 μονομερείς μονάδες (± 100)
Czech: Polydimethylsiloxan se stupněm polymerace 2800 monomerních jednotek (± 100)
Slovak: Polydimetylsiloxán so stupňom polymerizácie 2800 monomérnych jednotiek (± 100)
Polish: Polidimetylosiloksan o stopniu polimeryzacji 2800 (±100) jednostek monomeru
Hungarian: Polidimetilsziloxán, 2800 (± 100) monomer egység polimerizációs fokkal
Slovenian: Polidimetilsiloksan s stopnjo polimerizacije 2800 monomernih enot (± 100)
Estonian: Polüdimetüülsiloksaan, mille polümerisatsiooniaste on 2800 monomeeri (± 100)
Latvian: Polidimetilsiloksāns ar 2800 monomēra vienību (± 100) polimerizācijas pakāpi
Lithuanian: Polidimetilsiloksanas, kurio polimerizacijos laipsnis yra 2800 monomerų grandžių (± 100)
English: 1300 tonnes
German: 1300 Tonnen
Spanish: 1300 toneladas
Italian: 1300 tonnellate
Portuguese: 1300 toneladas
Dutch: 1300 ton
Danish: 1300 tons
Swedish: 1300 ton
Finnish: 1300 tonnia
Greek: 1300 τόνοι
Czech: 1300 tun
Slovak: 1300 ton
Polish: 1300 ton
Hungarian: 1300 tonna
Slovenian: 1300 ton
Estonian: 1300 tonni
Latvian: 1300 tonnas
Lithuanian: 1300 tonų
English: (R)-2-Chloromandelic acid
French: Acide (R)-2-chloromandélique
German: (R)-2-Chlormandelsäure
Spanish: Ácido (R)-2-cloromandélico
Italian: Acido (R)-2-cloromandelico
Portuguese: Ácido (R)-2-cloromandelico
Dutch: (R)-2-chlooramandelzuur
Danish: (R)-2-chlormandelsyre
Swedish: (R)-2-Kloromandelsyra
Finnish: (R)-2-kloorimantelihappo
Greek: (R)-2-χλωροαμυγδαλικό οξύ
Czech: Kyselina (R)-2-chlormandlová
Slovak: Kyselina (R)-2-chloromandelická
Polish: Kwas (R)-2-chloromigdałowy
Hungarian: (R)-2-klórmandulasav
Slovenian: (R)-2-kloromandelska kislina
Estonian: (R)-2-kloromandelhape
Latvian: (R)-2-hloromandelikskābe
Lithuanian: (R)-2-chlormigdolų rūgštis
English: 2-Thienylacetonitrile
French: 2-Thiénylacétonitrile
German: 2-Thienylacetonitril
Spanish: 2-Tienilacetonitrilo
Italian: 2-tienilacetonitrile
Portuguese: 2-Tienilacetonitrilo
Dutch: 2-Thiënylacetonitril
Danish: 2-thienylacetonitril
Swedish: 2-Tienylacetonitril
Finnish: 2-Tienyyliasetonitriili
Greek: 2-Θειενυλακετονιτρίλιο
Czech: 2-thienylacetonitril
Slovak: 2-Tienylacetonitril
Polish: 2-tienyloacetonitryl
Hungarian: 2-Tienilacetonitril
Slovenian: 2-tienilacetonitril
Estonian: 2- tienüülatsetonitriil
Latvian: 2-tienilacetonitrils
Lithuanian: 2-tienilacetonitrilas
English: 80 tonnes
German: 80 Tonnen
Spanish: 80 toneladas
Italian: 80 tonnellate
Portuguese: 80 toneladas
Dutch: 80 ton
Danish: 80 tons
Swedish: 80 ton
Finnish: 80 tonnia
Greek: 80 τόνοι
Czech: 80 tun
Slovak: 80 ton
Polish: 80 ton
Hungarian: 80 tonna
Slovenian: 80 ton
Estonian: 80 tonni
Latvian: 80 tonnas
Lithuanian: 80 tonų
English: Assembly for GPS system having a position determination function
French: Assemblage pour système GPS ayant une fonction de détermination de position
German: Baugruppe zur GPS-Positionsbestimmung
Spanish: Montaje para sistema GPS destinado a la determinación de la posición
Italian: Unità del sistema GPS avente la funzione di determinare la posizione
Portuguese: Módulo para sistema GPS de determinação da posição
Dutch: Assemblages voor satellietnavigatiesystemen met een functie voor het bepalen van een positie
Danish: Enhed til GPS-system med en positionsbestemmende funktion
Swedish: Enheter till GPS-system med positionsbestämmande funktion
Finnish: GPS-järjestelmään tarkoitettu yhdistelmä, jossa on paikanmääritystoiminto
Greek: Διάταξη με λειτουργία προσδιορισμού στίγματος για παγκόσμιο δορυφορικό σύστημα εντοπισμού στίγματος (GPS)
Czech: Sestava pro systém GPS, jejíž funkcí je určování polohy
Slovak: Zostava pre GPS systém na stanovenie polohy
Polish: Zespoły do systemów GPS posiadające funkcję określania pozycji
Hungarian: Egység, GPS helyzetmeghatározó berendezéshez
Slovenian: Vezje za sistem GPS, ki vsebuje funkcijo za določanje položaja
Estonian: Asukohamääramissüsteemiga GPS-süsteemi koost
Latvian: Bloki GPS sistēmai, kam ir pozīcijas noteikšanas funkcija
Lithuanian: Komplektas skirtas GPS sistemoms su pozicijos nustatymo funkcija
English: 500000 units
French: 500000 unités
German: 500000 Stück
Spanish: 500000 unidades
Italian: 500000 unità
Portuguese: 500000 unidades
Dutch: 500000 stuks
Danish: 500000 stk.
Finnish: 500000 yksikköä
Greek: 500000 μονάδες
Czech: 500000 jednotek
Slovak: 500000 jednotiek
Polish: 500000sztuk
Hungarian: 500000 egység
Slovenian: 500000 enot
Estonian: 500000 ühikut
Latvian: 500000 vienības
Lithuanian: 500000 vienetų
English: Ethylvanillin (3-ethoxy-4-hydroxybenzaldehyde)
French: Éthylvanilline (3-éthoxy-4-hydroxybenzaldéhyde)
German: Ethylvanillin, (3-Ethoxy-4-hydroxybenzaldehyd)
Spanish: Etilvainillina (3-etoxi-4-hidroxibenzaldehído)
Italian: Etilvanillina (3-etossi-4-idrossibenzaldeide)
Portuguese: Etilvanilina (3-etoxi-4-hidroxibenzaldeído)
Dutch: Ethylvanilline (3-ethoxy-4-hydroxybenzaldehyde)
Danish: Ethylvanillin (3-ethoxy-4-hydroxybenzaldehyd)
Swedish: Etylvanillin (3-etoxi-4-hydroxibensaldehyd)
Finnish: Etyylivanilliini (3-etoksi-4-hydroksibentsaldehydi)
Greek: Αιθυλοβανιλίνη (3-αιθοξύ-4-υδροξυβενζαλδεΐδη)
Czech: Ethylvanilin (3-ethoxy-4-hydroxybenzaldehyd)
Slovak: Etylvanilín (3-etoxy-4-hydroxy-benzaldehyd)
Polish: Etylowanilina (3-etoksy-4-hydroksybenzaldehyd)
Hungarian: Etil-vanillin (3-etoxi-4-hidroxi-benzaldehid)
Slovenian: Etilvanilin (3-etoksi-4-hidroksibenzaldehid)
Estonian: Etüülvanilliin (3-etoksü-4-hüdroksübensaldehüüd)
Latvian: Etilvanilīns (3-etoksi-4-hidroksibenzaldehīds)
Lithuanian: Etilvanilinas (3-etoksi-4-hidroksibenzaldehidas)
English: 425 tonnes
German: 425 Tonnen
Spanish: 425 toneladas
Italian: 425 tonnellate
Portuguese: 425 toneladas
Dutch: 425 ton
Danish: 425 tons
Swedish: 425 ton
Finnish: 425 tonnia
Greek: 425 τόνοι
Czech: 425 tun
Slovak: 425 ton
Polish: 425 ton
Hungarian: 425 tonna
Slovenian: 425 ton
Estonian: 425 tonni
Latvian: 425 tonnas
Lithuanian: 425 tonos
English: 170 tonnes
German: 170 Tonnen
Spanish: 170 toneladas
Italian: 170 tonnellate
Portuguese: 170 toneladas
Dutch: 170 ton
Danish: 170 tons
Swedish: 170 ton
Finnish: 170 tonnia
Greek: 170 τόνοι
Czech: 170 tun
Slovak: 170 ton
Polish: 170 ton
Hungarian: 170 tonna
Slovenian: 170 ton
Estonian: 170 tonni
Latvian: 170 tonnas
Lithuanian: 170 tonų
English: Aluminium telescopic handle for use in the manufacture of luggage [1]
French: Poignée télescopique en aluminium, destinée à être utilisée dans la fabrication de bagages [1]
German: Teleskopgriff aus Aluminium, zur Verwendung beim Herstellen von Reisegepäck [1]
Spanish: Asas telescópicas de aluminio, destinadas a su utilización en la fabricación de maletas [1]
Italian: Manico telescopico in alluminio, destinato ad essere utilizzato nella fabbricazione di valigie [1]
Portuguese: Pegas telescópicas de alumínio, destinadas a ser utilizadas no fabrico de bagagens [1]
Dutch: Telescopische handgrepen van aluminium, bestemd om te worden gebruikt bij de vervaardiging van reisartikelen [1]
Danish: Teleskophåndtag af aluminium, til fremstilling af bagage [1]
Swedish: Hopskjutbara handtag av aluminium, avsedda att användas för tillverkning av reseffekter [1]
Finnish: Alumiininen teleskooppikädensija, tarkoitettu käytettäväksi matkalaukkujen valmistukseen [1]
Greek: Τηλεσκοπική λαβή αλουμινίου, που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί στην κατασκευή αποσκευών [1]
Czech: Teleskopické hliníkové madlo používané k výrobě zavazadel [1]
Slovak: Teleskopické držadlo z hliníka určené na použitie vo výrobe batožín [1]
Polish: Uchwyt teleskopowy z aluminium, do produkcji toreb bagażowych [1]
Hungarian: Alumíniumból készült teleszkópos fogantyú bőröndök készítéséhez [1]
Slovenian: Teleskopske ročice iz aluminija, za uporabo v proizvodnji potovalne prtljage [1]
Estonian: Alumiiniumist teleskoopkäepide, mida kasutatakse kohvrite valmistamiseks [1]
Latvian: Teleskopisks rokturis no alumīnija, paredzēts izmantot ceļojumu piederumu ražošanā [1]
Lithuanian: Teleskopinės rankenos iš aliuminio, skirtos kelioniniam bagažui gaminti [1]
English: 240000 units
French: 240000 unités
German: 240000 Stück
Spanish: 240000 unidades
Italian: 240000 unità
Portuguese: 240000 unidades
Dutch: 240000 stuks
Danish: 240000 stk.
Finnish: 240000 yksikköä
Greek: 240000 μονάδες
Czech: 240000 jednotek
Slovak: 240000 jednotiek
Polish: 240000 sztuk
Hungarian: 240000 egység
Slovenian: 240000 enot
Estonian: 240000 ühikut
Latvian: 240000 vienības
Lithuanian: 240000 vienetų
English: Vanadium oxides and hydroxides only for the production of alloys [1]
French: Oxydes et hydroxydes de vanadium, destinés exclusivement à la fabrication d'alliages [1]
German: Vanadiumoxide und -hydroxide, ausschließlich zum Herstellen von Legierungen [1]
Spanish: Óxidos e hidróxidos de vanadio, destinados exclusivamente a la fabricación de aleaciones [1]
Italian: Ossidi e idrossidi di vanadio, destinati esclusivamente alla fabbricazione di leghe [1]
Portuguese: Óxidos e hidróxidos de vanádio, destinados exclusivamente ao fabrico de ligas [1]
Dutch: Vanadiumoxiden en -hydroxiden, uitsluitend bestemd voor de vervaardiging van legeringen [1]
Danish: Vanadiumoxider og vanadiumhydroxider, udelukkende bestemt til fremstilling af legeringer [1]
Swedish: Vanadinoxider och vanadinhydroxider, avsedda uteslutande för tillverkning av legeringar [1]
Finnish: Vanadiinioksidit ja -hydroksidit, pelkästään seosten valmistamiseen [1]
Greek: Οξείδια και υδροξείδια βαναδίου, που προορίζονται αποκλειστικά στην κατασκευή κραμάτων [1]
Czech: Oxidy a hydroxidy vanadu výhradně pro výrobu slitin [1]
Slovak: Oxidy a hydroxidy vanádu, určené výlučne na výrobu zliatín [1]
Polish: Tlenki i wodorotlenki wanadu, wyłącznie do produkcji stopów [1]
Hungarian: Vanádium-oxidok és -hidroxidok, kizárólag ötvözetek készítéséhez [1]
Slovenian: Vanadijevi oksidi in hidroksidi, ki se uporabljajo izključno v proizvodnji zlitin [1]
Estonian: Vanaadiumoksiidid ja -hüdroksiidid, mis on mõeldud ainult sulamite valmistamiseks [1]
Latvian: Vanādija oksīdi un hidroksīdi, kas paredzēti tikai sakausējumu izgatavošanai [1]
Lithuanian: Vanadžio oksidai ir hidroksidai, skirti tik lydiniams gaminti [1]
English: 13000 tonnes
German: 13000 Tonnen
Spanish: 13000 toneladas
Italian: 13000 tonnellate
Portuguese: 13000 toneladas
Dutch: 13000 ton
Danish: 13000 tons
Swedish: 13000 ton
Finnish: 13000 tonnia
Greek: 13000 τόνοι
Czech: 13000 tun
Slovak: 13000 ton
Polish: 13000 ton
Hungarian: 13000 tonna
Slovenian: 13000 ton
Estonian: 13000 tonni
Latvian: 13000 tonnas
Lithuanian: 13000 tonų
English: Sweet cherries, marinated in alcohol, of a diameter not exceeding 19,9 mm, stoned, intended for the manufacture of chocolate products [1]:
French: Cerises douces, conservées dans de l'alcool, d'un diamètre inférieur ou égal à 19,9 mm, dénoyautées, destinées à la fabrication de produits en chocolat [1]:
German: Süßkirschen, in Alkohol eingelegt, mit einem Durchmesser von 19,9 mm oder weniger, ohne Kern, zum Herstellen von Schokoladenwaren [1]:
Spanish: Cerezas dulces conservadas en alcohol, de un diámetro inferior o igual a 19,9 mm, deshuesadas, destinadas a la fabricación de productos de chocolate [1]:
Italian: Ciliegie dolci, conservate in alcole, di diametro non superiore a 19,9 mm, senza nocciolo, destinate alla fabbricazione di prodotti a base di cioccolato [1]:
Portuguese: Cerejas doces, marinadas em álcool, de diâmetro inferior ou igual a 19,9 mm, sem caroço, destinadas ao fabrico de produtos de chocolate [1]:
Dutch: Zoete kersen op alcohol, met een diameter van niet meer dan 19,9 mm, ontpit, bestemd voor de vervaardiging van chocoladeproducten [1]:
Danish: Søde kirsebær, tilsat alkohol, med en diameter på 19,9 mm og derunder, uden sten, til fremstilling af chokoladevarer [1]:
Swedish: Söta körsbär, marinerade i alkohol, med en diameter av högst 19,9 mm, urkärnade, avsedda att användas för tillverkning av chokladvaror [1]:
Finnish: Alkoholiin säilötyt makeat kivettömät kirsikat, joiden läpimitta on enintään 19,9 mm, tarkoitettu suklaatuotteiden valmistukseen [1]:
Greek: Γλυκά κεράσια, με προσθήκη αλκοόλης, διαμέτρου μέχρι 19,9 mm, χωρίς πυρήνα, που προορίζονται για την κατασκευή προϊόντων σοκολάτας [1]:
Czech: Třešně konzervované v alkoholu, s průměrem nepřesahujícím 19,9 mm, vypeckované, určené k výrobě čokoládových výrobků [1]:
Slovak: Čerešne konzervované v alkohole, s priemerom nepresahujúcim alebo rovným 19,9 mm, vykôstkované, určené na výrobu čokoládových výrobkov [1]:
Polish: Czereśnie, marynowane w alkoholu, o średnicy nieprzekraczającej 19,9 mm, drylowane, przeznaczone do produkcji wyrobów czekoladowych [1]:
Hungarian: Édescseresznye, alkoholban tartósítva, átmérője legfeljebb a 19,9 mm, magozott, csokoládéipari termékek gyártásához [1]:
Slovenian: Češnje, marinirane v alkoholu, s premerom do vključno 19,9 mm, brez koščic, namenjene za proizvodnjo čokoladnih izdelkov [1]:
Latvian: Saldie ķirši, konservēti spirtā, ar diametru ne vairāk kā 19,9 mm, ar izņemtiem kauliņiem, paredzēti šokolādes izstrādājumu ražošanai [1]:
Lithuanian: Saldžiosios vyšnios, marinuotos etilo alkoholyje, kurių skersmuo ne didesnis kaip 19,9 mm, išimtais kauliukais, skirtos šokolado produktams gaminti [1]:
English: with a sugar content exceeding 9 % by weight
French: d'une teneur en sucres excédant 9 % en poids
German: mit einem Zuckergehalt von mehr als 9 GHT
Spanish: con un contenido de azúcar superior al 9 % en peso,
Italian: aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore al 9 %,
Portuguese: com um teor ponderal de açúcar superior a 9 %
Dutch: met een suikergehalte van meer dan 9 gewichtspercenten
Danish: med indhold af sukker på over 9 vægtprocent
Swedish: med ett sockerinnehåll av mer än 9 viktprocent
Finnish: sokeripitoisuus suurempi kuin 9 painoprosenttia
Greek: περιεκτικότητας σε σάκχαρα που υπερβαίνει το 9 % κατά βάρος
Czech: s obsahem cukru převyšujícím 9 % hmotnostních
Slovak: s obsahom cukru presahujúcim 9 % hmotnosti
Polish: o zawartości wagowej cukru przekraczającej 9 %,
Hungarian: 9 tömegszázalékot meghaladó cukortartalommal
Slovenian: z vsebnostjo sladkorja več kot 9 mas. %,
Latvian: ar cukura saturu vairāk nekā 9 % no svara,
Lithuanian: kurių sudėtyje esantis cukrus sudaro daugiau kaip 9 % masės
English: with a sugar content not exceeding 9 % by weight
French: d'une teneur en sucres n’excédant pas 9 % en poids
German: mit einem Zuckergehalt von 9 GHT oder weniger
Spanish: con un contenido de azúcar inferior o igual al 9 % en peso
Italian: aventi tenore, in peso, di zuccheri inferiore o uguale al 9 %
Portuguese: com um teor ponderal de açúcar não superior a 9 %
Dutch: met een suikergehalte van niet meer dan 9 gewichtspercenten
Danish: med indhold af sukker på 9 vægtprocent og derunder
Swedish: med ett sockerinnehåll av högst 9 viktprocent
Finnish: sokeripitoisuus enintään 9 painoprosenttia
Greek: περιεκτικότητας σε σάκχαρα που δεν υπερβαίνει το 9 % κατά βάρος
Czech: s obsahem cukru nepřesahujícím 9 % hmotnostních
Slovak: s obsahom cukru nepresahujúcim 9 % hmotnosti
Polish: o zawartości wagowej cukru nieprzekraczającej 9 %
Hungarian: 9 tömegszázalékot meg nem haladó cukortartalommal
Slovenian: z vsebnostjo sladkorja največ 9 mas. %
Estonian: suhkrusisaldusega kuni 9 % massist
Latvian: ar cukura saturu ne vairāk kā 9 % no svara
Lithuanian: kurių sudėtyje esantis cukrus sudaro ne daugiau kaip 9 % masės
English: 2000 tonnes
German: 2000 Tonnen
Spanish: 2000 toneladas
Italian: 2000 tonnellate
Portuguese: 2000 toneladas
Dutch: 2000 ton
Danish: 2000 tons
Swedish: 2000 ton
Finnish: 2000 tonnia
Greek: 2000 τόνοι
Czech: 2000 tun
Slovak: 2000 ton
Polish: 2000 ton
Hungarian: 2000 tonna
Slovenian: 2000 ton
Estonian: 2000 tonni
Latvian: 2000 tonnas
Lithuanian: 2000 tonų
English: Sour cherries (Prunus cerasus), marinated in alcohol, of a diameter not exceeding 19,9 mm, intended for the manufacture of chocolate products [1]:
French: Cerises acides (Prunus cerasus) conservées dans de l'alcool, d'un diamètre inférieur ou égal à 19,9 mm, destinées à la fabrication de produits en chocolat [1]:
German: Sauerkirschen (Prunus cerasus), in Alkohol eingelegt, mit einem Durchmesser von 19,9 mm oder weniger, zum Herstellen von Schokoladenwaren [1]:
Spanish: Guindas (Prunus cerasus), conservadas en alcohol, de un diámetro inferior o igual a 19,9 mm, destinadas a la fabricación de productos de chocolate [1]:
Italian: Ciliegie acide (Prunus cerasus) conservate in alcole, di diametro non superiore a 19,9 mm, destinate alla fabbricazione di prodotti a base di cioccolato [1]:
Portuguese: Cerejas ácidas (Prunus cerasus), marinadas em álcool, de diâmetro inferior ou igual a 19,9 mm, destinadas ao fabrico de produtos de chocolate [1]:
Dutch: Zure kersen (Prunus cerasus) op alcohol, met een diameter van niet meer dan 19,9 mm, bestemd voor de vervaardiging van chocoladeproducten [1]:
Danish: Surkirsebær (Prunus cerasus), tilsat alkohol, med en diameter på 19,9 mm eller derunder, til fremstilling af chokoladevarer [1]:
Swedish: Surkörsbär (Prunus cerasus), marinerade i alkohol, med en diameter av högst 19,9 mm, avsedda att användas för tillverkning av chokladvaror [1]:
Finnish: Alkoholiin säilötyt hapankirsikat (Prunus cerasus), joiden läpimitta on enintään 19,9 mm, tarkoitettu suklaatuotteiden valmistukseen [1]:
Greek: Βύσσινα (Prunus cerasus), με προσθήκη αλκοόλης, διαμέτρου μέχρι 19,9 mm, που προορίζονται για την κατασκευή προϊόντων σοκολάτας [1]:
Czech: Višně (Prunus cerasus), konzervované v alkoholu, s průměrem nepřesahujícím 19,9 mm, určené k výrobě čokoládových výrobků [1]:
Slovak: Višne (Prunus cerasus) konzervované v alkohole, s priemerom nepresahujúcim alebo rovným 19,9 mm, vykôstkované, určené na výrobu čokoládových výrobkov [1]:
Polish: Wiśnie kwaśne (Prunus cerasus), marynowane w alkoholu, o średnicy nieprzekraczającej 19,9 mm, przeznaczone do produkcji wyrobów czekoladowych [1]:
Hungarian: Meggy (Prunus cerasus), alkoholban tartósítva, átmérője legfeljebb 19,9 mm, csokoládéipari termékek gyártásához [1]:
Slovenian: Višnje (Prunus cerasus), marinirane v alkoholu, s premerom do vključno 19,9 mm, namenjene za proizvodnjo čokoladnih izdelkov [1]:
Latvian: Skābie ķirši (Prunus cerasus), konservēti spirtā, ar diametru ne vairāk kā 19,9 mm, paredzēti šokolādes izstrādājumu ražošanai [1]:
Lithuanian: Rūgščiosios vyšnios (Prunus cerasus), marinuotos etilo alkoholyje, kurių skersmuo ne didesnis kaip 19,9 mm, skirtos šokolado produktams gaminti [1]:
English: Synthetic poly-alpha-olefin having a viscosity of at least 38 × 10-6m2 s-1 (38 centistokes) at 100 °C measured using the ASTM D 445 method
French: Poly-alpha-oléfine synthétique ayant une viscosité d’au moins 38 × 10-6 m2 s-1 (38 centistokes) à 100 °C, selon la méthode ASTM D 445
German: Synthetisches Polyalphaolefin mit einer Viskosität von nicht weniger als 38 × 10-6 m2 s-1 (38 centistokes) bei 100 °C, gemessen nach ASTM D 445
Spanish: Poli-alfa-olefina de viscosidad cinemática no inferior a 38 × 10-6 m2 s-1 (38 centistokes) a 100 °C, según el método ASTM D 445
Italian: Poli-alfa-olefine sintetiche di viscosità non inferiore a 38 × 10-6 m2 s-1 (38 centistokes) a 100 °C, secondo il metodo ASTM D 445
Portuguese: Poli-alfa-olefina sintética de uma viscosidade não inferior a 38 × 10-6 m2 s-1 (38 centistokes) a 100° C medida segundo o método ASTMD 445
Dutch: Synthetisch poly-alfa-oléfine met een viscositeit van 38 × 10-6 m2 s-1 (38 centistokes) of meer bij 100 °C, volgens de methode ASTM D 445
Danish: Syntetisk polyalfaolefin med en viskositet på ikke under 38 × 10–6 m2 s–1 (38 centistoke) ved 100 °C, målt efter ASTM D 445
Swedish: Syntetisk polyalfaolefin med en viskositet av minst 38 × 10-6m2 s-1 (38 centistoke) vid 100 °C, bestämd enligt ASTM D 445
Finnish: Synteettinen poly-alfa-olefiini, jonka viskositeetti on vähintään 38 × 10-6m2 s-1 (38 centistokes) 100 °C:n lämpötilassa ASTM D 445 – menetelmän mukaisesti mitattuna
Greek: Συνθετική πολυ-αλφα-ολεφίνη με ιξώδες όχι κατώτερο του 38 × 10-6 m2 s-1 (38 centistokes) σε 100 °C σύμφωνα με τη μέθοδο ASTM D 445
Czech: Syntetický polyalfaolefin o viskozitě nejméně 38 × 10-6m2s-1 (38 centistokes) při 100 °C, měřeno metodou ASTM D 445
Slovak: Synthetický poly-alfa-olefin s viskozitou nie menšou ako 38 × 10-6 m2 s-1 (38 centistokov) pri 100 °C merané metódou ASTM D 445
Polish: Syntetyczna polialfaolefina, o lepkości nie mniejszej niż 38 × 10-6m2s-1 (38 centystoksów) w temperaturze 100 °C określonej metodą ASTM D 445
Hungarian: Szintetikus poli-alfa-olefin, 100 °C-on legalább 38 x 10-6 m2 s-1 (38 centistoke) viszkozitással az ASTM D 445 módszerrel mérve
Slovenian: Sintetični poli-alfa-olefin z viskoznostjo vsaj 38 x 10-6 m2 s-1 (38 mm2/s) pri 100 °C, merjeno po metodi ASTM D 445
Estonian: Sünteetiline polü-α-olefiin viskoossusega vähemalt 38 × 10-6 m2 s-1 (38 sentistoksi) temperatuuril 100 °C mõõdetuna ASTM D 445 meetodit kasutades
Latvian: Sintētisks poli-alfa-olefīns ar viskozitāti ne mazāk kā 38 x 10-6 m2 s-1 (38 centistoki) pie 100 °C, noteikts ar ASTM D 445 metodi
Lithuanian: Sintetinis poli-alfa-olefinas, kurio klampumas ne mažesnis kaip 38 × 10–6 m2s-1 (38 centistoksai) esant 100 °C temperatūrai (nustatyta ASTM D 445 metodu)
English: 10000 tonnes
German: 10000 Tonnen
Spanish: 10000 toneladas
Italian: 10000 tonnellate
Portuguese: 10000 toneladas
Dutch: 10000 ton
Danish: 10000 tons
Swedish: 10000 ton
Finnish: 10000 tonnia
Greek: 10000 τόνοι
Czech: 10000 tun
Slovak: 10000 ton
Polish: 10000 ton
Hungarian: 10000 tonna
Slovenian: 10000 ton
Estonian: 10000 tonni
Latvian: 10000 tonnas
Lithuanian: 10000 tonų