English: In order to ease references for export control authorities and operators, an updated and consolidated version of the Annexes to that Regulation should be published.
French: Afin de faciliter la consultation par les autorités chargées des contrôles à l'exportation et les opérateurs, il convient de publier une version actualisée et consolidée des annexes du règlement (CE) no 1334/2000.
German: Zur übersichtlicheren Gestaltung für die Ausfuhrkontrollbehörden und die Wirtschaftsakteure sollte eine aktualisierte und konsolidierte Fassung der Anhänge der genannten Verordnung veröffentlicht werden.
Spanish: Para facilitar las referencias a las autoridades de control de las exportaciones y a los operadores, es necesario publicar una versión actualizada y consolidada de los anexos del Reglamento
Italian: Al fine di agevolare la consultazione per le autorità responsabili del controllo delle esportazioni e per gli operatori, occorre pubblicare una versione aggiornata e consolidata degli allegati del regolamento (CE) n. 1334/2000.
Portuguese: A fim de facilitar a consulta por parte dos operadores e das autoridades responsáveis pelo controlo das exportações, importa publicar uma versão actualizada e consolidada dos anexos do mesmo regulamento.
Dutch: Teneinde de raadpleging door exportcontrole-instanties en het bedrijfsleven te vereenvoudigen, dient een bijgewerkte en geconsolideerde versie van de bijlagen bij Verordening (EG) nr. 1334/2000 te worden gepubliceerd.
Danish: For at lette overskueligheden for eksportkontrolmyndighederne og eksportvirksomhederne bør der offentliggøres en ajourført og konsolideret udgave af bilagene til forordning (EF) nr. 1334/2000.
Swedish: För att göra det lättare för exportkontrollmyndigheter och andra aktörer att ta del av texterna i bilagorna till den förordningen bör en uppdaterad och konsoliderad version av bilagorna offentliggöras.
Finnish: Jotta vientivalvontaviranomaisten ja toimijoiden olisi helpompi saada säännöksistä selvää, on tarpeen julkaista kyseisen asetuksen liitteiden ajantasaistettu ja kodifioitu toisinto.
Greek: Προς διευκόλυνση των αρχών ελέγχου των εξαγωγών και των οικονομικών φορέων, όσον αφορά τις παραπομπές, θα πρέπει να δημοσιευθεί αναπροσαρμοσμένη και ενοποιημένη έκδοση των Παραρτημάτων του εν λόγω κανονισμού.
Czech: Aby se orgánům provádějícím kontrolu vývozu a hospodářským subjektům usnadnila práce s tímto nařízením, mělo by být zveřejněno aktualizované a konsolidované znění příloh uvedeného nařízení.
Slovak: Na zjednodušenie odkazov pre orgány kontroly vývozu a hospodárske subjekty aktualizovaná a konsolidovaná verzia príloh k uvedenému nariadeniu by sa mala uverejniť.
Polish: W celu ułatwienia organom kontroli eksportu i podmiotom gospodarczym dokonywania odniesień należy opublikować zaktualizowaną i skonsolidowaną wersję załączników do tego rozporządzenia.
Hungarian: Az export-ellenőrzési hatóságok és a piaci szereplők számára a hivatkozások megkönnyítése érdekében közzé kell tenni az említett rendelet mellékleteinek naprakész és egységes szerkezetbe foglalt változatát.
Slovenian: Da bi bila za organe nadzora izvoza in gospodarske subjekte uporaba lažja, bi bilo treba objaviti posodobljeno in prečiščeno različico prilog k navedeni uredbi.
Estonian: Et eksporti kontrollivatel asutustel ja ettevõtjatel oleks lihtsam viidetest aru saada, tuleks avaldada nimetatud määruse lisade ajakohastatud ja konsolideeritud versioon.
Latvian: Lai eksporta kontroles iestādēm un uzņēmējiem būtu vieglāk pieejams uzziņas materiāls, būtu jāpublicē un jāatjaunina minētās regulas pielikumu atjaunināts un konsolidēts teksts.
Lithuanian: Kad eksporto kontrolės institucijoms ir operatoriams būtų lengviau naudotis informacija, turėtų būti paskelbta minėto reglamento priedų atnaujinta suvestinė redakcija.