English: Detailed rules for the application of the arrangements for the import into the Community of certain floricultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza Strip, as foreseen in Commission Regulation (EEC) No 700/88 [10], and other management measures are therefore no longer necessary.
French: Les modalités d'application du régime applicable à l'importation dans la Communauté de certains produits de la floriculture originaires de Chypre, d'Israël, de Jordanie et du Maroc ainsi que de Cisjordanie et de la bande de Gaza, définies par le règlement (CEE) no 700/88 de la Commission [10], ainsi que d’autres mesures de gestion, ne sont par conséquent plus nécessaires.
German: Durchführungsvorschriften zur Regelung bei der Einfuhr bestimmter Waren des Blumenhandels mit Ursprung in Zypern, Israel, Jordanien und Marokko sowie im Westjordanland und im Gazastreifen in die Gemeinschaft, wie sie in der Verordnung (EWG) Nr. 700/88 der Kommission [10] vorgesehen sind, sowie sonstige Verwaltungsmaßnahmen sind nicht mehr erforderlich.
Spanish: Por lo tanto, han dejado de ser necesarias las modalidades de aplicación del régimen aplicable a la importación en la Comunidad de determinados productos de la floricultura originarios de Chipre, Israel, Jordania y Marruecos, así como de Cisjordania y de la Franja de Gaza, establecidas en el Reglamento (CEE) no 700/88 [10], y otras medidas de gestión.
Italian: Le modalità di attuazione del regime applicabile all’importazione nella Comunità di determinati prodotti della floricoltura originari di Cipro, di Israele, della Giordania e del Marocco nonché della Cisgiordania e della Striscia di Gaza previste dal regolamento (CEE) n. 700/88 della Commissione [10] e le altre misure di gestione connesse non sono più necessarie.
Portuguese: Deixaram, portanto, de ser necessárias normas de execução e outras medidas de gestão para a aplicação dos regimes de importação para a Comunidade de certos produtos da floricultura originários de Chipre, de Israel, da Jordânia, de Marrocos e da Cisjordânia e da Faixa de Gaza, previstas no Regulamento (CEE) n.o 700/88 da Comissão [10].
Dutch: Uitvoeringsbepalingen van de regeling inzake de invoer in de Gemeenschap van bepaalde producten van de bloementeelt van oorsprong uit Cyprus, Israël, Jordanië, Marokko alsmede de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook, zoals vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 700/88 [10] van de Commissie, en andere beheersmaatregelen zijn derhalve niet langer nodig.
Danish: De gennemførelsesbestemmelser for ordningen for indførsel til Fællesskabet af visse af blomsterdyrkningens produkter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokko samt på Vestbredden og i Gazastriben, der er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 700/88 [10], og andre forvaltningsforanstaltninger er derfor ikke længere nødvendige.
Swedish: De tillämpningsföreskrifter för systemet för import till gemenskapen av vissa blomsterprodukter med ursprung i Cypern, Israel, Jordanien och Marocko samt Västbanken och Gazaremsan som föreskrivs i kommissionens förordning (EEG) nr 700/88 [10] och andra förvaltningsåtgärder behövs därför inte längre.
Finnish: Sen vuoksi tiettyjen Kyprokselta, Israelista, Jordaniasta, Marokosta sekä Länsirannalta ja Gazan alueelta peräisin olevien kukkaviljelytuotteiden yhteisöön tuontimenettelyn soveltamista koskevat tietyt yksityiskohtaiset säännöt, joista on säädetty komission asetuksessa (ETY) N:o 700/88 [10], eivätkä muut hallinnointitoimenpiteet ole enää tarpeellisia.
Greek: Κατά συνέπεια, δεν χρειάζονται πλέον λεπτομερείς κανόνες και άλλα διαχειριστικά μέτρα για την εφαρμογή των ρυθμίσεων εισαγωγής, στην Κοινότητα, ορισμένων προϊόντων ανθοκαλλιέργειας καταγωγής Κύπρου, Ισραήλ, Ιορδανίας, Μαρόκου και Δυτικής Όχθης και Λωρίδας της Γάζας, κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 700/88 της Επιτροπής [10].
Czech: Prováděcí pravidla pro režim dovozu některých květin pocházejících z Kypru, Izraele, Jordánska, Maroka a Západního břehu Jordánu a pásma Gazy, stanovená v nařízení Komise (EHS) č. 700/88 [10], a další řídicí opatření již proto nejsou nutná.
Slovak: Podrobné pravidlá dovozu určitých kvetín pochádzajúcich z Cypru, Izraela, Jordánska, Maroka a zo Západného brehu Jordánu a z pásma Gazy do Spoločenstva, stanovené v nariadení Komisie (EHS) č. 700/88 [10], a ostatné riadiace opatrenia preto už nie sú ďalej potrebné.
Polish: Dlatego nie są już wymagane szczegółowe zasady stosowania ustaleń dotyczących przywozu do Wspólnoty niektórych produktów upraw kwiatowych pochodzących z Cypru, Izraela, Jordanii, Maroka oraz Zachodniego Brzegu Jordanu i Strefy Gazy przewidziane w rozporządzeniu (EWG) nr 700/88 [10], jak również inne środki zarządzania.
Hungarian: A Ciprusról, Izraelből, Jordániából, Marokkóból, Ciszjordániából és a Gázai övezetből származó egyes virágok Közösségbe történő behozatalára vonatkozó rendelkezések alkalmazásának a 700/88/EGK bizottsági rendeletben [10] foglalt részletes szabályaira és más irányítási intézkedésekre így már nincs szükség.
Slovenian: Zato podrobna pravila za uporabo režimov za uvoz nekaterega cvetja s poreklom s Cipra, iz Izraela, Jordanije, Maroka in z Zahodnega brega ter območja Gaze v Skupnost, kot so določena v Uredbi Komisije (EGS) št. 700/88 [10], in ostali upravni ukrepi niso več potrebni.
Estonian: Küproselt, Iisraelist, Jordaaniast, Marokost ning Jordani Läänekaldalt ja Gaza sektorist pärit lillekasvatustoodete ühendusse importimise korra üksikasjalikud rakenduseeskirjad, mis olid ette nähtud komisjoni määrusega (EMÜ) nr 700/88, [10] ja teised korraldusmeetmed ei ole seetõttu enam vajalikud.
Latvian: Tādēļ vairs nav vajadzīgi Komisijas Regulā (EEK) Nr. 700/88 [10] paredzētie sīki izstrādātie noteikumi Kopienas importa režīma piemērošanai noteiktiem puķkopības produktiem, kuru izcelsme ir Kiprā, Izraēlā, Jordānijā, Marokā, Rietumkrastā un Gazas sektorā, kā arī citi pārvaldības pasākumi.
Lithuanian: Išsamios taisyklės dėl importo į Bendriją tvarkos taikymo tam tikriems gėlininkystės produktams, kurių kilmės šalys yra Kipras, Izraelis, Jordanija, Marokas, Vakarų krantas ir Gazos ruožas, numatytos Komisijos reglamentu (EEB) Nr. 700/88 [10], ir kitos valdymo priemonės nėra reikalingos.