English: Member States shall specify the marketing year concerned, the quantities by country of origin and by eight-digit CN code, and whether the sugar is for refining or for purposes other than refining.
French: Les États membres précisent la campagne de commercialisation concernée, les quantités par pays d’origine et par code NC à huit chiffres et indiquent si le sucre est à raffiner ou n’est pas destiné au raffinage.
German: Die Mitgliedstaaten geben das betreffende Wirtschaftsjahr sowie die nach Ursprungsland und achtstelligem KN-Code aufgeschlüsselten Mengen an und führen auf, ob der Zucker zur Raffination oder für andere Zwecke bestimmt ist.
Spanish: Los Estados miembros deberán especificar la campaña de comercialización de que se trate, las cantidades por país de origen y por código NC de ocho dígitos, y si el azúcar está destinado al refinado o a otros fines.
Italian: Gli Stati membri specificano la campagna di commercializzazione in questione, i quantitativi per paese di origine e per codice NC a otto cifre e indicano se lo zucchero è destinato alla raffinazione o ad usi diversi dalla raffinazione.
Portuguese: Os Estados-Membros especificam a campanha de comercialização em causa, as quantidades por país de origem e por código NC (8 dígitos), bem como se o açúcar se destina a refinação ou a outra finalidade.
Dutch: De lidstaten vermelden het betrokken verkoopseizoen, de hoeveelheden, uitgesplitst naar land van oorsprong en naar achtcijferige GN-code, en of de suiker voor raffinage of voor andere doeleinden bestemd is.
Danish: Medlemsstaterne angiver det pågældende produktionsår, mængderne pr. oprindelsesland og efter ottecifret KN-kode, og om det drejer sig om sukker til raffinering eller om sukker, der ikke er til raffinering.
Swedish: Medlemsstaterna skall ange regleringsåret, kvantiteterna per ursprungsland och åttasiffrig KN-kod, och om sockret är avsett för raffinering eller för annat ändamål.
Finnish: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava kyseessä oleva markkinointivuosi, eriteltävä määrät alkuperämaittain ja kahdeksannumeroisen CN-koodin mukaan sekä mainittava, onko sokeri tarkoitettu puhdistettavaksi vai muuhun käyttöön.
Greek: Τα κράτη μέλη προσδιορίζουν το σχετικό έτος εμπορίας, τις ποσότητες ανά χώρα καταγωγής και ανά οκταψήφιο κωδικό ΣΟ, καθώς και το εάν η ζάχαρη προορίζεται για ραφινάρισμα ή για άλλους σκοπούς.
Czech: Členské státy uvedou příslušný hospodářský rok, množství podle země původu a osmičíselný kód KN, jakož i zda se jedná o cukr určený k rafinaci nebo k jiným účelům.
Slovak: Členské štáty spresnia príslušný hospodársky rok, množstvo podľa krajiny pôvodu a osemciferného kódu KN, ako aj skutočnosť, či sa cukor použije na rafináciu alebo na iné účely.
Polish: Państwa członkowskie określają rok gospodarczy, do którego odnoszą się wnioski o pozwolenie na przywóz, ilości cukru według kraju pochodzenia i ośmiocyfrowego kodu CN oraz wyraźnie wskazane przeznaczenie cukru – do rafinacji lub inne. Podobnie Komisja jest również powiadamiana przez państwa członkowskie w przypadku, gdy nie złożono żadnych wniosków o wydanie pozwolenia na przywóz.
Hungarian: A tagállamok meghatározzák az érintett gazdasági évet, a mennyiséget származási ország és nyolcjegyű KN-kód szerint, és azt, hogy a cukrot finomítási vagy más célra szánják-e.
Slovenian: Države članice navedejo zadevno tržno leto, količine po državah porekla, njihove osemmestne oznake KN in ali je sladkor za prečiščevanje ali sladkor, ki ni namenjen za prečiščevanje.
Estonian: Liikmesriigid peavad märkima turustusaasta, kogused päritoluriigi ja kaheksakohalise CN-koodi järgi ning kas suhkur on ette nähtud rafineerimiseks või muuks otstarbeks.
Latvian: Dalībvalstis norāda attiecīgo tirdzniecības gadu, daudzumus pa izcelsmes valstīm un astoņu ciparu KN kodu, un vai cukuru ieved rafinēšanai vai citos nolūkos.
Lithuanian: Valstybės narės nurodo atitinkamus prekybos metus, kiekius pagal kilmės šalis ir aštuonženklius KN kodus bei nurodo, ar cukrus skirtas rafinuoti ar kitiems tikslams.