FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: EUR 625,00 for the marketing year 2008/2009,
French: 625 EUR pour la campagne de commercialisation 2008-2009,
German: 625 EUR für das Wirtschaftsjahr 2008/2009,
Spanish: 625 euros para la campaña de comercialización 2008/2009,
Italian: 625,00 EUR per la campagna di commercializzazione 2008/2009,
Portuguese: EUR 625,00 para a campanha de comercialização de 2008/2009,
Dutch: EUR 625,00 voor het verkoopseizoen 2008/2009,
Danish: 625,00 EUR/t for produktionsåret 2008/09
Swedish: 625,00 EUR under regleringsåret 2008/2009.
Finnish: 625 euroa markkinointivuodelle 2008/2009,
Greek: 625,00 EUR, για την περίοδο εμπορίας 2008/2009,
Czech: 625,00 EUR pro hospodářský rok 2008/2009,
Slovak: 625,00 EUR na hospodársky rok 2008/2009,
Polish: 625,00 EUR na rok gospodarczy 2008/2009,
Hungarian: 625,00 EUR a 2008/2009-es gazdasági évre,
Slovenian: 625,00 EUR za tržno leto 2008/2009,
Estonian: 625,00 EUR turustusaastal 2008/2009,
Latvian: 625,00 EUR par 2008./2009. tirdzniecības gadu,
Lithuanian: 625,00 EUR 2008–2009 prekybos metams,
English: EUR 520,00 for the marketing year 2009/2010;
French: 520 EUR pour la campagne de commercialisation 2009-2010;
German: 520 EUR für das Wirtschaftsjahr 2009/2010.
Spanish: 520 euros para la campaña de comercialización 2009/2010.
Italian: 520,00 EUR per la campagna di commercializzazione 2009/2010.
Portuguese: EUR 520,00 para a campanha de comercialização de 2009/2010;
Dutch: EUR 520,00 voor het verkoopseizoen 2009/2010.
Danish: 520,00 EUR/t for produktionsåret 2009/10.
Swedish: 520,00 EUR under regleringsåret 2009/2010.
Finnish: 520 euroa markkinointivuodelle 2009/2010.
Greek: 520,00 EUR, για την περίοδο εμπορίας 2009/2010.
Czech: 520,00 EUR pro hospodářský rok 2009/2010;
Slovak: 520,00 EUR na hospodársky rok 2009/2010.
Polish: 520,00 EUR na rok gospodarczy 2009/2010;
Hungarian: 520,00 EUR a 2009/2010-es gazdasági évre.
Slovenian: 520,00 EUR za tržno leto 2009/2010;
Estonian: 520,00 EUR turustusaastal 2009/2010;
Latvian: 520,00 EUR par 2009./2010. tirdzniecības gadu.
Lithuanian: 520,00 EUR 2009–2010 prekybos metams.
English: in the case referred to in point (b) of paragraph 1:
French: dans le cas visé au paragraphe 1, point b):
German: im Falle des Absatzes 1 Buchstabe b
Spanish: para los casos indicados en la letra b) del apartado 1:
Italian: nel caso di cui al paragrafo 1, lettera b) di
Portuguese: Nos casos a que se refere a alínea b) do n.o 1:
Dutch: in het in lid 1, onder b), bedoelde geval:
Danish: for så vidt angår tilfældet i stk. 1, litra b), til:
Swedish: I det fall som avses i punkt 1 b:
Finnish: 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetuissa tapauksissa:
Greek: στην περίπτωση του σημείου (β) της παραγράφου 1:
Czech: v případě uvedeném v odst. 1 písm. b):
Slovak: v prípade uvedenom v odseku 1 písm. b):
Polish: w przypadku, o którym mowa w ust. 1 lit. b):
Hungarian: az (1) bekezdés b) pontjában említett esetben:
Slovenian: v primeru iz točke (b) odstavka 1:
Estonian: lõike 1 punktis b osutatud juhul:
Latvian: 1. punkta b) apakšpunktā minētajā gadījumā:
Lithuanian: 1 dalies b punkte nurodytu atveju:
English: EUR 547,50 for the marketing year 2006/2007,
French: 547,50 EUR pour la campagne de commercialisation 2006-2007,
German: 547,50 EUR für das Wirtschaftsjahr 2006/2007,
Spanish: 547,50 euros para la campaña de comercialización 2006/2007,
Italian: 547,50 EUR per la campagna di commercializzazione 2006/2007,
Portuguese: EUR 547,50 para a campanha de comercialização de 2006/2007,
Dutch: EUR 547,50 voor het verkoopseizoen 2006/2007,
Danish: 547,50 EUR/t for produktionsåret 2006/07
Swedish: 547,50 EUR för regleringsåret 2006/2007.
Finnish: 547,50 euroa markkinointivuodelle 2006/2007,
Greek: 547,50 EUR, για την περίοδο εμπορίας 2006/2007,
Czech: 547,50 EUR pro hospodářský rok 2006/2007,
Slovak: 547,50 EUR na hospodársky rok 2006/2007,
Polish: 547,50 EUR na rok gospodarczy 2006/2007,
Hungarian: 547,50 EUR a 2006/2007-es gazdasági évre,
Slovenian: 547,50 EUR za tržno leto 2006/2007,
Estonian: 547,50 EUR turustusaastal 2006/2007,
Latvian: 547,50 EUR par 2006./2007. tirdzniecības gadu,
Lithuanian: 547,50 EUR 2006–2007 prekybos metams,
English: EUR 547,50 for the marketing year 2007/2008,
French: 547,50 EUR pour la campagne de commercialisation 2007-2008,
German: 547,50 EUR für das Wirtschaftsjahr 2007/2008,
Spanish: 547,50 euros para la campaña de comercialización 2007/2008,
Italian: 547,50 EUR per la campagna di commercializzazione 2007/2008,
Portuguese: EUR 547,50 para a campanha de comercialização de 2007/2008,
Dutch: EUR 547,50 voor het verkoopseizoen 2007/2008,
Danish: 547,50 EUR/t for produktionsåret 2007/08
Swedish: 547,50 EUR för regleringsåret 2007/2008.
Finnish: 547,50 euroa markkinointivuodelle 2007/2008,
Greek: 547,50 EUR, για την περίοδο εμπορίας 2007/2008,
Czech: 547,50 EUR pro hospodářský rok 2007/2008,
Slovak: 547,50 EUR na hospodársky rok 2007/2008,
Polish: 547,50 EUR na rok gospodarczy 2007/2008,
Hungarian: 547,50 EUR a 2007/2008-es gazdasági évre,
Slovenian: 547,50 EUR za tržno leto 2007/2008,
Estonian: 547,50 EUR turustusaastal 2007/2008,
Latvian: 547,50 EUR par 2007./2008. tirdzniecības gadu,
Lithuanian: 547,50 EUR 2007–2008 prekybos metams,
English: EUR 468,75 for the marketing year 2008/2009,
French: 468,75 EUR pour la campagne de commercialisation 2008-2009,
German: 468,75 EUR für das Wirtschaftsjahr 2008/2009,
Spanish: 468,75 euros para la campaña de comercialización 2008/2009,
Italian: 468,75 EUR per la campagna di commercializzazione 2008/2009,
Portuguese: EUR 468,75 para a campanha de comercialização de 2008/2009,
Dutch: EUR 468,75 voor het verkoopseizoen 2008/2009,
Danish: 468,75 EUR/t for produktionsåret 2008/09
Swedish: 468,75 EUR för regeringsåret 2008/2009.
Finnish: 468,75 euroa markkinointivuodelle 2008/2009,
Greek: 468,75 EUR, για την περίοδο εμπορίας 2008/2009,
Czech: 468,75 EUR pro hospodářský rok 2008/2009,
Slovak: 468,75 EUR na hospodársky rok 2008/2009,
Polish: 468,75 EUR na rok gospodarczy 2008/2009,
Hungarian: 468,75 EUR a 2008/2009-es gazdasági évre,
Slovenian: 468,75 EUR za tržno leto 2008/2009,
Estonian: 468,75 EUR turustusaastal 2008/2009,
Latvian: 468,75 EUR par 2008./2009. tirdzniecības gadu,
Lithuanian: 468,75 EUR 2008–2009 prekybos metams,
English: EUR 390,00 for the marketing year 2009/2010;
French: 390 EUR pour la campagne de commercialisation 2009-2010;
German: 390,00 EUR für das Wirtschaftsjahr 2009/2010.
Spanish: 390 euros para la campaña de comercialización 2009/2010.
Italian: 390,00 EUR per la campagna di commercializzazione 2009/2010.
Portuguese: EUR 390,00 para a campanha de comercialização de 2009/2010;
Dutch: EUR 390,00 voor het verkoopseizoen 2009/2010.
Danish: 390,00 EUR/t for produktionsåret 2009/10.
Swedish: 390,00 EUR för regleringsåret 2009/2010.
Finnish: 390,00 euroa markkinointivuodelle 2009/2010.
Greek: 390,00 EUR, για την περίοδο εμπορίας 2009/2010.
Czech: 390,00 EUR pro hospodářský rok 2009/2010;
Slovak: 390,00 EUR na hospodársky rok 2009/2010.
Polish: 390,00 EUR na rok gospodarczy 2009/2010;
Hungarian: 390,00 EUR a 2009/2010-es gazdasági évre.
Slovenian: 390,00 EUR za tržno leto 2009/2010;
Estonian: 390,00 EUR turustusaastal 2009/2010;
Latvian: 390,00 EUR par 2009./2010. tirdzniecības gadu.
Lithuanian: 390,00 EUR 2009–2010 prekybos metams.
English: in the case referred to in point (c) of paragraph 1:
French: dans le cas visé au paragraphe 1, point c):
German: im Falle des Absatzes 1 Buchstabe c
Spanish: para los casos indicados en la letra c) del apartado 1:
Italian: nel caso di cui al paragrafo 1, lettera c) di
Portuguese: Nos casos a que se refere a alínea c) do n.o 1:
Dutch: in het in lid 1, onder c), bedoelde geval:
Danish: for så vidt angår tilfældet i stk. 1, litra c, til):
Swedish: I det fall som avses i punkt 1 c:
Finnish: 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetuissa tapauksissa:
Greek: στην περίπτωση του σημείου (γ) της παραγράφου 1:
Czech: v případě uvedeném v odst. 1 písm. c):
Slovak: v prípade uvedenom v odseku 1písm. c):
Polish: w przypadku, o którym mowa w ust. 1 lit. c):
Hungarian: az (1) bekezdés c) pontjában említett esetben:
Slovenian: v primeru iz točke (c) odstavka 1:
Estonian: lõike 1 punktis c osutatud juhul:
Latvian: 1. punkta c) apakšpunktā minētajā gadījumā:
Lithuanian: 1 dalies c punkte nurodytu atveju:
English: EUR 255,50 for the marketing year 2006/2007,
French: 255,50 EUR pour la campagne de commercialisation 2006-2007,
German: 255,50 EUR für das Wirtschaftsjahr 2006/2007,
Spanish: 255,50 euros para la campaña de comercialización 2006/2007,
Italian: 255,50 EUR per la campagna di commercializzazione 2006/2007,
Portuguese: EUR 255,50 para a campanha de comercialização de 2006/2007,
Dutch: EUR 255,50 voor het verkoopseizoen 2006/2007,
Danish: 255,50 EUR/t for produktionsåret 2006/07
Swedish: 255,50 EUR för regleringsåret 2006/2007.
Finnish: 255,50 euroa markkinointivuodelle 2006/2007,
Greek: 255,50 EUR, για την περίοδο εμπορίας 2006/2007,
Czech: 255,50 EUR pro hospodářský rok 2006/2007,
Slovak: 255,50 EUR na hospodársky rok 2006/2007,
Polish: 255,50 EUR na rok gospodarczy 2006/2007,
Hungarian: 255,50 EUR a 2006/2007-es gazdasági évre,
Slovenian: 255,50 EUR za tržno leto 2006/2007,
Estonian: 255,50 EUR turustusaastal 2006/2007,
Latvian: 255,50 EUR par 2006./2007. tirdzniecības gadu,
Lithuanian: 255,50 EUR 2006–2007 prekybos metams,
English: EUR 255,50 for the marketing year 2007/2008,
French: 255,50 EUR pour la campagne de commercialisation 2007-2008,
German: 255,50 EUR für das Wirtschaftsjahr 2007/2008,
Spanish: 255,50 euros para la campaña de comercialización 2007/2008,
Italian: 255,50 EUR per la campagna di commercializzazione 2007/2008,
Portuguese: EUR 255,50 para a campanha de comercialização de 2007/2008,
Dutch: EUR 255,50 voor het verkoopseizoen 2007/2008,
Danish: 255,50 EUR/t for produktionsåret 2007/08
Swedish: 255,50 EUR för regleringsåret 2007/2008.
Finnish: 255,50 euroa markkinointivuodelle 2007/2008,
Greek: 255,50 EUR, για την περίοδο εμπορίας 2007/2008,
Czech: 255,50 EUR pro hospodářský rok 2007/2008,
Slovak: 255,50 EUR na hospodársky rok 2007/2008,
Polish: 255,50 EUR na rok gospodarczy 2007/2008,
Hungarian: 255,50 EUR a 2007/2008-es gazdasági évre,
Slovenian: 255,50 EUR za tržno leto 2007/2008,
Estonian: 255,50 EUR turustusaastal 2007/2008,
Latvian: 255,50 EUR par 2007./2008. tirdzniecības gadu,
Lithuanian: 255,50 EUR 2007–2008 prekybos metams,
English: EUR 218,75 for the marketing year 2008/2009,
French: 218,75 EUR pour la campagne de commercialisation 2008-2009,
German: 218,75 EUR für das Wirtschaftsjahr 2008/2009,
Spanish: 218,75 euros para la campaña de comercialización 2008/2009,
Italian: 218,75 EUR per la campagna di commercializzazione 2008/2009,
Portuguese: EUR 218,75 para a campanha de comercialização de 2008/2009,
Dutch: EUR 218,75 voor het verkoopseizoen 2008/2009,
Danish: 218,75 EUR/t for produktionsåret 2008/09
Swedish: 218,75 EUR för regleringsåret 2008/2009.
Finnish: 218,75 euroa markkinointivuodelle 2008/2009,
Greek: 218,75 EUR, για την περίοδο εμπορίας 2008/2009,
Czech: 218,75 EUR pro hospodářský rok 2008/2009,
Slovak: 218,75 EUR na hospodársky rok 2008/2009,
Polish: 218,75 EUR na rok gospodarczy 2008/2009,
Hungarian: 218,75 EUR a 2008/2009-es gazdasági évre,
Slovenian: 218,75 EUR za tržno leto 2008/2009,
Estonian: 218,75 EUR turustusaastal 2008/2009,
Latvian: 218,75 EUR par 2008./2009. tirdzniecības gadu,
Lithuanian: 218,75 EUR 2008–2009 prekybos metams,
English: EUR 182,00 for the marketing year 2009/2010.
French: 182 EUR pour la campagne de commercialisation 2009-2010.
German: 182,00 EUR für das Wirtschaftsjahr 2009/2010.
Spanish: 182 euros para la campaña de comercialización 2009/2010.
Italian: 182,00 EUR per la campagna di commercializzazione 2009/2010.
Portuguese: EUR 182,00 para a campanha de comercialização de 2009/2010.
Dutch: EUR 182,00 voor het verkoopseizoen 2009/2010.
Danish: 182,00 EUR/t for produktionsåret 2009/10.
Swedish: 182,00 EUR för regleringsåret 2009/2010.
Finnish: 182,00 euroa markkinointivuodelle 2009/2010.
Greek: 182,00 EUR, για την περίοδο εμπορίας 2009/2010.
Czech: 182,00 EUR pro hospodářský rok 2009/2010.
Slovak: 182,00 EUR na hospodársky rok 2009/2010.
Polish: 182,00 EUR na rok gospodarczy 2009/2010.
Hungarian: 182,00 EUR a 2009/2010-es gazdasági évre.
Slovenian: 182,00 EUR za tržno leto 2009/2010.
Estonian: 182,00 EUR turustusaastal 2009/2010.
Latvian: 182,00 EUR par 2009./2010. tirdzniecības gadu.
Lithuanian: 182,00 EUR 2009–2010 prekybos metams.
English: An amount of at least 10 % of the relevant restructuring aid fixed in paragraph 5 shall be reserved for:
French: Un montant correspondant à au moins 10 % de l'aide à la restructuration applicable fixée au paragraphe 5 est réservé:
German: Ein Betrag in Höhe von mindestens 10 % der entsprechenden Umstrukturierungsbeihilfe nach Absatz 5 wird vorbehalten für
Spanish: Se reservará una cantidad igual al 10 % de la ayuda a la reestructuración pertinente establecida en el apartado 5 para:
Italian: Un importo di almeno il 10 % dell'aiuto alla ristrutturazione stabilito al paragrafo 5 è riservato per:
Portuguese: Um montante igual ou superior a 10 % da ajuda à reestruturação aplicável prevista no n.o 5 é reservado para:
Dutch: Een bedrag van ten minste 10 % van de desbetreffende in lid 5 vastgestelde herstructureringssteun wordt gereserveerd voor:
Danish: Et beløb på mindst 10 % af den relevante omstruktureringsstøtte i stk. 5 forbeholdes:
Swedish: Ett belopp på minst 10 % av det berörda omstruktureringsstöd som fastställs i punkt 5 skall avsättas för
Finnish: Määrä, joka vastaa ainakin 10 prosenttia 5 kohdassa vahvistetusta kyseeseen tulevasta rakenneuudistustuesta varataan:
Greek: Ποσό ίσο προς το 10 % τουλάχιστον της σχετικής ενίσχυσης αναδιάρθρωσης που καθορίζεται στην παράγραφο 5, προορίζεται για:
Czech: Částka ve výši nejméně 10 % příslušné restrukturalizační podpory stanovené v odstavci 5 se vyhrazuje pro
Slovak: Suma zodpovedajúca aspoň 10 % príslušnej reštrukturalizačnej pomoci stanovenej v odseku 5 je vyhradená pre:
Polish: Kwota stanowiąca co najmniej 10 % odpowiedniej pomocy restrukturyzacyjnej określonej w ust. 5 zostaje zarezerwowana dla:
Hungarian: Az (5) bekezdésben meghatározott megfelelő szerkezetátalakítási támogatás legalább 10 %-át kitevő összeget fenn kell tartani az alábbiak számára:
Slovenian: Znesek najmanj 10 % ustrezne pomoči za prestrukturiranje, določene v odstavku 5, je prihranjen za:
Estonian: Summa, mis on vähemalt 10 % lõikes 5 kehtestatud asjakohasest ümberkorraldusabist, tagatakse:
Latvian: Summu, kas ir vismaz 10 % no attiecīgā restrukturizācijas atbalsta, kas noteikts 5. punktā, sniedz:
Lithuanian: 5 dalyje nustatytos atitinkamos restruktūrizavimo pagalbos bent 10 % dydžio suma skiriama:
English: The amount resulting from the application of the first and second subparagraphs shall be deducted from the applicable amount referred to in paragraph 5.
French: Le montant résultant de l'application des premier et deuxième alinéas est déduit du montant applicable visé au paragraphe 5.
German: Der sich aus der Anwendung der Unterabsätze 1und 2 ergebende Betrag wird von den in Absatz 5 genannten anwendbaren Betrag abgezogen.
Spanish: Las cantidades resultantes de la aplicación del primer y segundo párrafos se deducirán de las cantidades contempladas en el apartado 5.
Italian: L'importo risultante dall'applicazione del primo e secondo comma è detratto dall'importo applicabile indicato al paragrafo 5.
Portuguese: O montante que resulta da aplicação dos primeiro e segundo parágrafos deve ser deduzido do montante aplicável a que se refere o n.o 5.
Dutch: Het uit de eerste en de tweede alinea voortvloeiende bedrag wordt afgetrokken van het in lid 5 genoemde toepasselijke bedrag.
Danish: Det i første og andet led omhandlede beløb fratrækkes det relevante beløb i stk. 5.
Swedish: Det belopp som följer av tillämpningen av det första och det andra stycket skall dras av från de tillämpliga belopp som anges i punkt 5.
Finnish: Ensimmäisen ja toisen alakohdan soveltamisesta johtuva määrä vähennetään 5 kohdassa tarkoitetusta sovellettavasta määrästä.
Greek: Το ποσό που προκύπτει από την εφαρμογή του πρώτου και του δεύτερου εδαφίου αφαιρείται από τα εφαρμοστέο ποσό που αναφέρεται στην παράγραφο 5.
Czech: Částka vyplývající z použití prvního a druhého pododstavce se odečte od použitelné částky uvedené v odstavci 5.
Slovak: Suma vyplývajúca z uplatňovania prvého a druhého pododseku sa odpočíta z uplatniteľnej sumy uvedenej v odseku 5.
Polish: Kwotę wynikającą z zastosowania przepisów akapitu pierwszego i drugiego, potrąca się z mającej zastosowanie kwoty określonej w ust. 5.
Hungarian: Az első és a második albekezdés alkalmazásából származó összeget az (5) bekezdésben említett alkalmazandó összegekből le kell vonni.
Slovenian: Znesek, ki izhaja iz uporabe prvega in drugega pododstavka, se odšteje od ustreznih zneskov iz odstavka 5.
Estonian: Esimeses ja teises lõigu kohaldamisest tulenev summa arvatakse maha lõikes 5 osutatud kohaldatavast summast.
Latvian: Pirmajās un otrajā daļā piemērojamo summu atņem no 5. punktā minētās piemērojamās summas.
Lithuanian: Dėl pirmos ir antros pastraipų taikymo reikalinga suma atskaitoma iš 5 dalyje nurodytos taikytinos sumos.
English: Application for restructuring aid
French: Demandes d'octroi de l'aide à la restructuration
German: Anträge auf Umstrukturierungsbeihilfe
Spanish: Solicitud de ayuda a la reestructuración
Italian: Domanda per l'aiuto alla ristrutturazione
Portuguese: Pedido de ajuda à reestruturação
Dutch: Aanvraag voor herstructureringssteun
Danish: Ansøgning om omstruktureringsstøtte
Swedish: Ansökan om omstruktureringsstöd
Finnish: Rakenneuudistustuen hakeminen
Greek: Αίτηση για ενίσχυση αναδιάρθρωσης
Czech: Žádost o restrukturalizační podporu
Slovak: Žiadosť o reštrukturalizačnú pomoc
Polish: Wniosek o przyznanie pomocy restrukturyzacyjnej
Hungarian: Szerkezetátalakítási támogatás igénylése
Slovenian: Prošnja za pomoč za prestrukturiranje
Estonian: Ümberkorraldusabi taotlemine
Latvian: Pieteikšanās restrukturizācijas atbalstam
Lithuanian: Restruktūrizavimo pagalbos paraiškos
English: However, applications in respect of the marketing year 2006/2007 shall be submitted by 31 July 2006.
French: Toutefois, les demandes concernant la campagne de commercialisation 2006-2007 sont présentées le 31 juillet 2006 au plus tard.
German: Anträge für das Wirtschaftsjahr 2006/2007 werden jedoch spätestens bis zum 31. Juli 2006 gestellt.
Spanish: No obstante, las solicitudes respecto de la campaña 2006/2007 se presentarán a más tardar el 31 de julio de 2006.
Italian: Tuttavia, le domande per la campagna di commercializzazione 2006/2007 sono presentate entro il 31 luglio 2006.
Portuguese: Todavia, os pedidos relativos à campanha de comercialização de 2006/2007 devem ser apresentados até 31 de Julho de 2006.
Dutch: Aanvragen voor het verkoopseizoen 2006/2007 evenwel worden uiterlijk op 31 juli 2006 ingediend.
Danish: Ansøgninger vedrørende produktionsåret 2006/07 skal dog indgives senest den 31. juli 2006.
Swedish: Ansökningar som rör regleringsåret 2006/2007 skall emellertid lämnas senast den 31 juli 2006.
Finnish: Markkinointivuotta 2006/2007 koskevat hakemukset on kuitenkin jätettävä viimeistään 31 heinäkuuta 2006.
Greek: Ωστόσο, οι αιτήσεις για την περίοδο εμπορίας 2006/2007 υποβάλλονται μέχρι τις 31 Ιουλίου 2006.
Czech: Žádosti pro hospodářský rok 2006/2007 se však podávají do 31. července 2006.
Slovak: Žiadosti na hospodársky rok 2006/2007 sa však musia podať do 31. júla 2006.
Polish: Wnioski dotyczące roku gospodarczego 2006/2007 składane są jednak do dnia 31 lipca 2006 r.
Hungarian: A 2006/2007-es gazdasági év vonatkozásában benyújtott kérelmeket azonban 2006. július 31-éig be kell nyújtani.
Slovenian: Vendar se prošnje za tržno leto 2006/2007 predložijo do 31. julija 2006.
Estonian: Taotlused turustusaastaks 2006/2007 esitatakse siiski 31. juulil 2006.
Latvian: Tomēr pieteikumi 2006./2007. tirdzniecības gadam iesniedzami, vēlākais, līdz 2006. gada 31. jūlijam.
Lithuanian: Tačiau paraiškos dėl 2006–2007 prekybos metų pateikiamos iki 2006 m. liepos 31 d.
English: Applications for restructuring aid shall include:
French: Les demandes d'octroi de l'aide à la restructuration comprennent:
German: Die Anträge auf Umstrukturierungsbeihilfe umfassen
Spanish: Las solicitudes de ayuda a la reestructuración incluirán:
Italian: Le domande per l'aiuto alla ristrutturazione comprendono:
Portuguese: Os pedidos de ajuda à reestruturação devem incluir:
Dutch: De aanvragen voor herstructureringssteun omvatten:
Danish: Ansøgninger om omstruktureringsstøtte skal indeholde:
Swedish: Ansökningar om omstruktureringsstöd skall innehålla följande:
Finnish: Rakenneuudistustukea koskeviin hakemuksiin on sisällyttävä:
Greek: Οι αιτήσεις για την ενίσχυση αναδιάρθρωσης περιλαμβάνουν τα εξής:
Czech: Žádosti o restrukturalizační podporu musí obsahovat
Slovak: Žiadosti o reštrukturalizačnú pomoc zahŕňajú:
Polish: Wnioski o przyznanie pomocy restrukturyzacyjnej zawierają:
Hungarian: A szerkezetátalakítási támogatás iránti kérelmeknek a következőket kell tartalmazniuk:
Slovenian: Prošnje za pomoč za prestrukturiranje vključujejo:
Estonian: Ümberkorraldusabi taotlused sisaldavad järgmist:
Latvian: Restrukturizācijas atbalsta pieteikumos iekļauj:
Lithuanian: Restruktūrizavimo pagalbos paraiškose turi būti:
English: a restructuring plan;
French: un plan de restructuration;
German: einen Umstrukturierungsplan;
Spanish: un plan de reestructuración,
Italian: un piano di ristrutturazione;
Portuguese: Um plano de reestruturação;
Dutch: een herstructureringsplan;
Danish: en omstruktureringsplan
Swedish: En omstruktureringsplan.
Finnish: rakenneuudistussuunnitelma;
Greek: σχέδιο αναδιάρθρωσης,
Czech: plán restrukturalizace;
Slovak: reštrukturalizačný plán;
Polish: plan restrukturyzacji;
Hungarian: szerkezetátalakítási terv;
Slovenian: načrt prestrukturiranja;
Estonian: ümberkorraldusplaan;
Latvian: restrukturizācijas plānu;
Lithuanian: restruktūrizavimo planas;