English: In particular, in order to conduct regular monitoring of the implementation of the investigative function of OLAF, the Supervisory Committee may, in conjunction with OLAF, establish arrangements setting out detailed rules on such monitoring.
French: En particulier, afin d'effectuer un contrôle régulier de l'exécution de la fonction d'enquête de l'OLAF, le Comité de surveillance peut, conjointement avec l'OLAF, établir des dispositions définissant les modalités de ce contrôle.
German: Insbesondere kann der Überwachungsausschuss zur regelmäßigen Kontrolle der Untersuchungstätigkeit des OLAF mit OLAF Vereinbarungen über die Modalitäten dieser Kontrolle schließen.
Spanish: En particular, para el ejercicio del control regular de la ejecución de la función de investigación se podrán establecer acuerdos con la OLAF en los que se detallen las modalidades de actuación.
Italian: In particolare, per garantire il controllo regolare dello svolgimento della funzione investigativa dell'OLAF, il comitato di vigilanza può, di concerto con l'OLAF, prendere misure per fissare le modalità dettagliate di detto monitoraggio.
Portuguese: Em especial, a fim de efectuar controlos regulares da realização da função de inquérito do OLAF, o Comité de Fiscalização pode, em articulação com o OLAF, estabelecer acordos que definam as regras pormenorizadas de tais controlos.
Dutch: Het comité kan met name, teneinde de uitoefening van de onderzoekstaak van het OLAF aan geregelde controles te onderwerpen, in overleg met het OLAF bepalingen vaststellen waarin deze controles nader worden geregeld.
Danish: Med henblik på regelmæssig kontrol af udøvelsen af OLAF's undersøgelsesfunktion kan Overvågningsudvalget specielt i samarbejde med OLAF indføre ordninger, som fastsætter detaljerede regler for denne kontrol.
Swedish: Övervakningskommittén får i samråd med OLAF utarbeta närmare bestämmelser om den regelbundna kontrollen av OLAF:s utredningsarbete.
Finnish: Etenkin voidakseen säännöllisesti seurata, miten OLAF hoitaa tutkimustehtävänsä, valvontakomitea voi yhdessä OLAFin kanssa sopia järjestelyistä, jotka sisältävät kyseistä seurantaa koskevat yksityiskohtaiset säännöt.
Greek: Ιδιαίτερα, για την τακτική παρακολούθηση της εκτέλεσης της ερευνητικής λειτουργίας της OLAF, η Επιτροπή Εποπτείας μπορεί, σε συνδυασμό με την OLAF, να καθιερώσει ρυθμίσεις που να θεσπίζουν λεπτομερείς κανόνες για την παρακολούθηση αυτή.
Czech: Zejména k zajištění kontrol provádění vyšetřovací funkce OLAF může dozorčí výbor v součinnosti s OLAF přijmout opatření ke stanovení podrobných pravidel těchto kontrol.
Slovak: Za účelom riadneho monitorovania implementácie vyšetrovacej funkcie OLAF môže Dozorný výbor v spolupráci s OLAF stanoviť podrobné pravidlá takéhoto monitorovania.
Polish: W szczególności w celu regularnego monitorowania realizacji zadań dochodzeniowych OLAF-u Komitet Nadzoru może wspólnie z OLAF-em dokonać uzgodnień określających szczegółowe zasady takiego monitorowania.
Hungarian: Nevezetesen, annak érdekében, hogy rendszeresen ellenőrizze az OLAF vizsgálati feladatkörének végrehajtását, a Felügyelő bizottság az OLAF-fal egyetemben eljárásokat hozhat létre az ellenőrzés részletes szabályainak kialakításához.
Slovenian: Zlasti za opravljanje rednega nadzora izvajanja preiskovalne funkcije OLAF lahko nadzorni odbor skupaj z OLAF vzpostavi ureditev, ki določi podrobna pravila takega nadzora.
Estonian: OLAFi juurdlusülesande täitmise korrapäraseks seireks võib järelevalvekomitee koostöös OLAFiga sätestada üksikasjalikud seireeeskirjad.
Latvian: Jo īpaši, lai veiktu regulāru uzraudzību tam, kā Eiropas Birojs krāpšanas apkarošanai īsteno savu izmeklēšanas funkciju, Uzraudzības komiteja var sadarbībā ar OLAF noteikt kārtību, kurā tiek sīki izstrādāti noteikumi par šādu uzraudzību.
Lithuanian: Ypač siekdamas vykdyti reguliarią OLAF tyrimo funkcijos įgyvendinimo stebėseną, Priežiūros komitetas kartu su OLAF gali įvesti priemones, nustatančias išsamias tokios stebėsenos taisykles.