FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: examples of good practice.
French: des exemples de bonne pratique.
German: Beispiele für vorbildliche Verfahren.
Spanish: ejemplos de buenas prácticas.
Italian: esempi di buone prassi.
Portuguese: Exemplos de boas práticas.
Dutch: voorbeelden van goede werkwijzen.
Danish: eksempler på god praksis.
Swedish: exempel på god praxis.
Finnish: esimerkkejä hyvistä toimintatavoista.
Greek: παραδειγμάτων ορθής πρακτικής.
Czech: příklady osvědčených postupů.
Slovak: príklady osvedčených postupov.
Polish: przykładów dobrych praktyk.
Hungarian: példák a bevált gyakorlatra.
Slovenian: primeri dobre prakse.
Estonian: näited headest tavadest.
Latvian: labas prakses piemērus.
Lithuanian: geros praktikos pavyzdžius.
English: Strategic reporting by the Commission and debate on cohesion policy
French: Rapport stratégique de la Commission et débat sur la politique de cohésion
German: Strategieberichte der Europäischen Kommission und Aussprache über die Kohäsionspolitik
Spanish: Presentación de informes estratégicos por la Comisión y debate sobre la política de cohesión
Italian: Rapporto strategico della Commissione e dibattito sulla politica di coesione
Portuguese: Apresentação de relatórios estratégicos pela Comissão e debate sobre a política de coesão
Dutch: Strategische rapportage door de Europese Commissie en gedachtewisseling over het cohesiebeleid
Danish: Kommissionens strategiske rapport og drøftelse af samhørighedspolitikken
Swedish: Kommissionens strategiska rapportering och debatt om sammanhållningspolitiken
Finnish: Koheesiopolitiikkaa koskevat komission strategiset kertomukset ja keskustelu
Greek: Στρατηγική υποβολή εκθέσεων από την Επιτροπή και συζήτηση για την πολιτική συνοχής
Czech: Strategické zprávy Komise a rozprava o politice soudržnosti
Slovak: Strategické správy Európskej komisie a rozhovory o politike súdržnosti
Polish: Sprawozdawczość strategiczna Komisji Europejskiej i debata na temat polityki spójności
Hungarian: Az Európai Bizottság stratégiai jelentéstétele és vita a kohéziós politikáról
Slovenian: Poročanje Komisije o strategijah in razprava o kohezijski politiki
Estonian: Komisjoni koostatud strateegilised aruanded ja mõttevahetus ühtekuuluvuspoliitika teemal
Latvian: Komisijas stratēģiskie ziņojumi un kohēzijas politikas apspriešana
Lithuanian: Komisijos strateginis pranešimas ir diskusijos dėl sanglaudos politikos
English: As appropriate, this report shall be incorporated as a specific section in the report referred to in Article 159 of the Treaty.
French: Au besoin, ce rapport est intégré au rapport visé à l'article 159 du traité, dont il constitue une section distincte.
German: Dieser Strategiebericht wird gegebenenfalls als eigenes Kapitel in den in Artikel 159 des Vertrags genannten Bericht aufgenommen.
Spanish: Cuando proceda, este informe se incorporará como sección específica del informe a que hace referencia el artículo 159 del Tratado.
Italian: Ove opportuno, tale rapporto è inserito, come sezione specifica, nella relazione di cui all'articolo 159 del trattato.
Dutch: Het zal, in voorkomend geval, worden opgenomen als een specifieke afdeling van het in artikel 159 van het Verdrag bedoelde verslag.
Danish: Hvis det er hensigtsmæssigt, indsættes den som et særligt afsnit i den i traktatens artikel 159 omhandlede rapport.
Swedish: Rapporten skall, när så är lämpligt, ingå som ett särskilt avsnitt i den rapport som avses i artikel 159 i fördraget.
Finnish: Mainittu kertomus sisällytetään tarvittaessa erityisenä osiona perustamissopimuksen 159 artiklassa tarkoitettuun kertomukseen.
Greek: Ανάλογα με την περίπτωση, η εν λόγω έκθεση ενσωματώνεται ως ειδικό τμήμα στην έκθεση που συντάσσεται δυνάμει του άρθρο 159 της συνθήκης.
Czech: Tato zpráva bude případně včleněna jako zvláštní oddíl do zprávy uvedené v článku 159 Smlouvy.
Slovak: Ak je to vhodné, táto strategická správa sa zahrnie ako osobitný oddiel do správy uvedenej v článku 159 zmluvy.
Polish: W stosownych przypadkach sprawozdanie to jest włączane jako osobna sekcja do sprawozdania, o którym mowa w art. 159 Traktatu.
Hungarian: Adott esetben a jelentést külön szakaszként a Szerződés 159. cikkében említett jelentésbe foglalják.
Slovenian: Po potrebi se to poročilo vključi v poročilo iz člena 159 Pogodbe kot poseben oddelek.
Estonian: Vajaduse korral liidetakse see aruanne eraldi jaotisena asutamislepingu artiklis 159 osutatud aruandele.
Latvian: Vajadzības gadījumā minēto ziņojumu iekļauj kā īpašu sadaļu Līguma 159. pantā minētajā ziņojumā.
Lithuanian: Tam tikrais atvejais pranešimas sudaro atskirą Sutarties 159 straipsnyje nurodyto pranešimo skyrių.
English: The Council shall examine the strategic report referred to in paragraph 2 as soon as possible after its publication.
French: Le Conseil examine le rapport stratégique visé au paragraphe 2 dans les meilleurs délais après sa publication.
German: Der Rat prüft den Strategiebericht gemäß Absatz 2 so bald wie möglich nach seiner Veröffentlichung.
Spanish: El Consejo estudiará el informe estratégico a que se refiere el apartado 2 cuanto antes tras su publicación.
Italian: Il Consiglio esamina il rapporto strategico di cui al paragrafo 2 nel più breve tempo possibile dopo la sua pubblicazione.
Portuguese: O Conselho examina o relatório estratégico referido no n.o 2 o mais rapidamente possível após a sua publicação.
Dutch: De Raad zal zich zo spoedig mogelijk na publicatie over het in lid 2 genoemde strategisch verslag buigen.
Danish: Rådet gennemgår den i stk. 2 omhandlede strategiske rapport snarest muligt efter dens offentliggørelse.
Swedish: Rådet skall snarast möjligt efter offentliggörandet behandla den strategiska rapport som avses i punkt 2.
Finnish: Neuvosto tarkastelee 2 kohdassa tarkoitettua strategista kertomusta mahdollisimman pian sen julkaisemisen jälkeen.
Greek: Το Συμβούλιο εξετάζει τη στρατηγική έκθεση που αναφέρεται στην παράγραφο 2 το συντομότερο δυνατό μετά τη δημοσίευσή της.
Czech: Rada přezkoumá strategickou zprávu uvedenou v odstavci 2 co nejdříve po jejím zveřejnění.
Slovak: Rada preskúma strategickú správu uvedenú v odseku 2 čo najskôr po jej uverejnení.
Polish: Rada analizuje sprawozdanie strategiczne, o którym mowa w ust. 2, w najkrótszym możliwym terminie po jego publikacji.
Hungarian: A Tanács a fenti (2) bekezdésben említett stratégiai jelentést annak közzétételét követően a lehető leghamarabb megvizsgálja.
Slovenian: Svet preuči strateško poročilo iz odstavka 2 čim prej po njegovi objavi.
Estonian: Nõukogu vaatab lõikes 2 osutatud strateegilise aruande pärast avaldamist võimalikult kiiresti läbi.
Latvian: Padome 2. punktā minēto stratēģisko ziņojumu izskata nekavējoties pēc tā publicēšanas.
Lithuanian: Taryba išnagrinėja 2 dalyje nurodytą strateginį pranešimą kuo greičiau po jo paskelbimo.
English: Article 31
German: Artikel 31
Spanish: Artículo 31
Italian: Articolo 31
Portuguese: Artigo 31.o
Dutch: Artikel 31
Danish: Artikel 31
Swedish: Artikel 31
Finnish: 31 artikla
Greek: Άρθρο 31
Czech: Článek 31
Slovak: Článok 31
Polish: Artykuł 31
Hungarian: 31. cikk
Slovenian: Člen 31
Estonian: Artikkel 31
Latvian: 31. pants
Lithuanian: 31 straipsnis
English: Cohesion report
French: Rapport sur la cohésion
German: Kohäsionsbericht
Spanish: Informe de cohesión
Italian: Relazione sulla coesione
Portuguese: Relatório sobre a coesão
Dutch: Cohesieverslag
Danish: Samhørighedsrapport
Swedish: Sammanhållningsrapport
Finnish: Koheesiokertomus
Greek: Έκθεση για τη συνοχή
Czech: Zpráva o soudržnosti
Slovak: Správa o súdržnosti
Polish: Sprawozdanie na temat spójności
Hungarian: Kohéziós jelentés
Slovenian: Kohezijsko poročilo
Estonian: Ühtekuuluvusaruanne
Latvian: Kohēzijas ziņojums
Lithuanian: Pranešimas apie sanglaudą
English: The report of the Commission referred to in Article 159 of the Treaty shall include in particular:
French: Le rapport de la Commission visé à l'article 159 du traité comprend notamment:
German: Der Bericht gemäß Artikel 159 des Vertrags enthält insbesondere
Spanish: El informe de la Comisión a que se refiere el artículo 159 del Tratado contendrá, en particular:
Italian: La relazione della Commissione di cui all'articolo 159 del trattato comprende in particolare:
Portuguese: O relatório da Comissão a que se refere o artigo 159.o do Tratado inclui, nomeadamente:
Dutch: Het in artikel 159 van het Verdrag bedoelde verslag van de Commissie bevat met name:
Danish: Den rapport fra Kommissionen, der er nævnt i traktatens artikel 159, skal navnlig indeholde:
Swedish: Den rapport från kommissionen som avses i artikel 159 i fördraget skall framför allt innehålla följande:
Finnish: Perustamissopimuksen 159 artiklassa tarkoitetussa komission kertomuksessa on oltava erityisesti:
Greek: Η έκθεση της Επιτροπής που μνημονεύεται στο άρθρο 159 της συνθήκης περιλαμβάνει ιδίως τα ακόλουθα:
Czech: Zpráva Komise podle článku 159 Smlouvy obsahuje zejména
Slovak: Správa Komisie uvedená v článku 159 zmluvy obsahuje najmä:
Polish: Sprawozdanie Komisji, o którym mowa w art. 159 Traktatu, zawiera w szczególności:
Hungarian: A Szerződés 159. cikkében említett bizottsági jelentés különösen a következőket tartalmazza:
Slovenian: Poročilo Komisije iz člena 159 Pogodbe vključuje zlasti:
Estonian: Asutamislepingu artiklis 159 osutatud komisjoni aruanne peab sisaldama eelkõige järgmist:
Latvian: Līguma 159. pantā minētajā Komisijas ziņojumā jo īpaši iekļauj:
Lithuanian: Sutarties 159 straipsnyje nurodytame Komisijos pranešime visų pirma nurodoma:
English: The report shall also contain, if necessary:
French: Le rapport contient également, le cas échéant:
German: Soweit erforderlich, beinhaltet der Bericht ferner Folgendes:
Spanish: El informe incluirá, si procede:
Italian: Se necessario, la relazione contiene inoltre:
Portuguese: O relatório também inclui, se necessário:
Dutch: Het verslag bevat ook, indien nodig,
Danish: Rapporten skal i givet fald også indeholde:
Swedish: Rapporten skall vid behov innehålla
Finnish: Kertomuksessa on tarvittaessa oltava lisäksi:
Greek: Η έκθεση προτείνει επίσης, εφόσον απαιτείται:
Czech: Tato zpráva případně rovněž obsahuje
Slovak: Ak je potrebné, správa obsahuje aj:
Polish: Sprawozdanie zawiera również, w razie potrzeby:
Hungarian: A jelentés szükség esetén tartalmazza a következőket:
Slovenian: Poročilo po potrebi vključuje tudi:
Estonian: Aruandes esitatakse vajaduse korral ka
Latvian: Vajadzības gadījumā ziņojumā iekļauj arī:
Lithuanian: Prireikus pranešime taip pat nurodoma:
English: any proposals on Community measures and policies which should be adopted in order to strengthen economic and social cohesion;
French: des propositions concernant les mesures et les politiques communautaires qui devraient être adoptées pour renforcer la cohésion économique et sociale;
German: Vorschläge für Maßnahmen und Strategien, die die Gemeinschaft zur Stärkung des wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalts beschließen sollte;
Spanish: las propuestas relativas a las medidas y políticas comunitarias que convenga adoptar para reforzar la cohesión económica y social;
Italian: proposte di misure e politiche comunitarie che dovrebbero essere adottate per rafforzare la coesione economica e sociale;
Portuguese: Eventuais propostas de medidas e de políticas comunitárias cuja adopção seja conveniente para o reforço da coesão económica e social;
Dutch: eventuele voorstellen voor communautaire acties en beleidsmaatregelen die dienen te worden aangenomen om de economische en sociale samenhang te versterken;
Danish: forslag til fællesskabsforanstaltninger og -politikker, der bør vedtages for at styrke den økonomiske og sociale samhørighed
Swedish: förslag till åtgärder och politik på gemenskapsnivå som bör antas i syfte att stärka den ekonomiska och sociala sammanhållningen,
Finnish: ehdotuksia yhteisön toimenpiteiksi ja politiikoiksi, jotka olisi otettava käyttöön taloudellisen ja sosiaalisen koheesion edistämiseksi;
Greek: τυχόν προτάσεις για κοινοτικά μέτρα και πολιτικές που θα πρέπει να θεσπισθούν προκειμένου να ενισχυθεί η οικονομική και κοινωνική συνοχή·
Czech: případné návrhy týkající se opatření a politik Společenství, které by měly být přijaty za účelem posílení hospodářské a sociální soudržnosti;
Slovak: všetky návrhy o opatreniach a politikách Spoločenstva, ktoré by sa mali prijať s cieľom posilnenia hospodárskej a sociálnej súdržnosti;
Polish: wszelkie wnioski w sprawie środków i polityk wspólnotowych, które powinny zostać przyjęte w celu wzmocnienia spójności gospodarczej i społecznej;
Hungarian: a gazdasági és szociális kohézió erősítése céljából elfogadandó közösségi intézkedésekre és politikákra vonatkozó esetleges javaslatok;
Slovenian: vse morebitne predloge glede ukrepov in politik Skupnosti, ki bi jih bilo treba sprejeti, da bi se okrepila ekonomska in socialna kohezija;
Estonian: ettepanekud ühenduse meetmeteks ja poliitikaks, mis tuleks vastu võtta majandusliku ja sotsiaalse ühtekuuluvuse tugevdamiseks;
Latvian: jebkādus priekšlikumus par Kopienas pasākumiem un politiku, kas būtu jāpieņem, lai stiprinātu ekonomisko un sociālo kohēziju;
Lithuanian: visi pasiūlymai dėl Bendrijos priemonių ir politikos sričių, kurie turėtų būti priimti, kad būtų sustiprinta ekonominė ir socialinė sanglauda;
English: any proposed adjustments to the Community strategic guidelines on cohesion needed to reflect changes in Community policy.
French: des propositions d'adaptation des orientations stratégiques de la Communauté pour la cohésion en fonction de l'évolution de la politique communautaire.
German: Vorschläge für Anpassungen der strategischen Kohäsionsleitlinien der Gemeinschaft, die notwendig sind, um Änderungen in der Politik der Gemeinschaft zum Ausdruck zu bringen.
Spanish: las propuestas de ajuste que convenga hacer a las orientaciones estratégicas comunitarias en materia de cohesión para reflejar cambios en la política comunitaria.
Italian: proposte di adeguamento degli orientamenti strategici comunitari per la coesione necessari per rispecchiare i cambiamenti della politica comunitaria.
Portuguese: Eventuais alterações às orientações estratégicas da Comunidade em matéria de coesão, que se considerem necessárias para reflectir as mudanças na política comunitária.
Dutch: de eventueel in de communautaire strategische richtsnoeren inzake cohesie aan te brengen aanpassingen die nodig zijn om de veranderingen in het communautaire beleid te weerspiegelen.
Danish: forslag til justeringer af Fællesskabets strategiske retningslinjer for samhørighed, der er nødvendige af hensyn til ændringer i fællesskabspolitikken.
Swedish: förslag till anpassningar av gemenskapens strategiska riktlinjer för sammanhållning som behövs för att beakta förändringar i gemenskapspolitiken.
Finnish: ehdotuksia koheesiota koskeviin yhteisön strategisiin suuntaviivoihin tehtäviksi mukautuksiksi, jotka ovat tarpeen yhteisön politiikan muutosten huomioon ottamiseksi.
Greek: ενδεχόμενες προτεινόμενες προσαρμογές των κοινοτικών στρατηγικών κατευθυντήριων γραμμών για τη συνοχή, οι οποίες απαιτούνται ώστε να αντικατοπτρίζονται μεταβολές της κοινοτικής πολιτικής.
Czech: případné návrhy nezbytných úprav strategických obecných zásad Společenství pro soudržnost odrážející změny v politice Společenství.
Slovak: všetky navrhované úpravy strategických usmernení Spoločenstva o súdržnosti, ktoré sú potrebné na premietnutie zmien v politike Spoločenstva.
Polish: wszelkie proponowane dostosowania strategicznych wytycznych Wspólnoty dla spójności konieczne dla odzwierciedlenia zmian w polityce Wspólnoty.
Hungarian: a közösségi politika változásainak tükrözése érdekében szükséges, a kohézióra vonatkozó közösségi stratégiai iránymutatások tekintetében végrehajtandó esetleges, javasolt kiigazítások.
Slovenian: vse predlagane prilagoditve strateških smernic Skupnosti o koheziji, ki so potrebne, da odrazijo spremembe politike Skupnosti.
Estonian: muudatusettepanekud ühenduse ühtekuuluvuspoliitika strateegilistesse suunistesse, mis on vajalikud muudatuste kajastamiseks ühenduse poliitikas.
Latvian: jebkādus ierosinātos pielāgojumus attiecībā uz Kopienas stratēģiskajām pamatnostādnēm kohēzijas jomā, kas vajadzīgi, lai atspoguļotu izmaiņas Kopienas politikā.
Lithuanian: visi siūlomi Bendrijos strateginių gairių dėl sanglaudos pakeitimai, reikalingi siekiant atspindėti Bendrijos politikos pokyčius.
English: TITLE III
French: TITRE III
German: TITEL III
Spanish: TÍTULO III
Italian: TITOLO III
Portuguese: TÍTULO III
Dutch: TITEL III
Danish: AFSNIT III
Swedish: AVDELNING III
Finnish: III OSASTO
Greek: ΤΙΤΛΟΣ III
Czech: HLAVA III
Slovak: HLAVA III
Polish: TYTUŁ III
Hungarian: III. CÍM
Slovenian: NASLOV III
Estonian: III JAOTIS
Latvian: III SADAĻA
Lithuanian: III ANTRAŠTINĖ DALIS
English: PROGRAMMING
French: PROGRAMMATION
German: PROGRAMMPLANUNG
Spanish: PROGRAMACIÓN
Italian: PROGRAMMAZIONE
Portuguese: PROGRAMAÇÃO
Dutch: PROGRAMMERING
Danish: PROGRAMMERING
Swedish: PROGRAMPLANERING
Finnish: OHJELMATYÖ
Greek: ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ
Czech: PROGRAMOVÁNÍ
Slovak: PROGRAMOVANIE
Polish: PROGRAMOWANIE
Hungarian: PROGRAMOZÁS
Slovenian: PROGRAMIRANJE
Estonian: PROGRAMMITÖÖ
Latvian: PLĀNOŠANA
Lithuanian: PROGRAMAVIMAS
English: General provisions on the structural funds and the cohesion fund
French: Dispositions générales relatives aux Fonds structurels et au Fonds de cohésion
German: Allgemeine Bestimmungen über die Strukturfonds und den Kohäsionsfonds
Spanish: Disposiciones generales sobre los Fondos Estructurales y el Fondo de Cohesión
Italian: Disposizioni generali relative ai fondi strutturali e al fondo di coesione
Portuguese: Disposições gerais relativas aos Fundos Estruturais e ao Fundo de Coesão
Dutch: Algemene bepalingen inzake de structuurfondsen en het Cohesiefonds
Danish: Generelle bestemmelser om strukturfondene og Samhørighedsfonden
Swedish: Allmänna bestämmelser för strukturfonderna och sammanhållningsfonden
Finnish: Rakennerahastoja ja koheesiorahastoa koskevat yleiset säännökset
Greek: Γενικές διατάξεις για τα διαρθρωτικά ταμεία και το Ταμείο Συνοχής
Czech: Obecná ustanovení o strukturálních fondech a Fondu soudržnosti
Slovak: Všeobecné ustanovenia o štrukturálnych fondoch a kohéznom fonde
Polish: Przepisy ogólne dotyczące funduszy strukturalnych i funduszu spójności
Hungarian: Általános rendelkezések a strukturális alapokról és a kohéziós alapról
Slovenian: Splošne določbe o strukturnih skladih in kohezijskem skladu
Estonian: Üldsätted struktuurifondide ja Ühtekuuluvusfondi kohta
Latvian: Vispārīgi noteikumi par struktūrfondiem un kohēzijas fondu
Lithuanian: Bendrosios nuostatos dėl struktūrinių fondų ir sanglaudos fondo
English: Article 32
German: Artikel 32
Spanish: Artículo 32
Italian: Articolo 32
Portuguese: Artigo 32.o
Dutch: Artikel 32
Danish: Artikel 32
Swedish: Artikel 32
Finnish: 32 artikla
Greek: Άρθρο 32
Czech: Článek 32
Slovak: Článok 32
Polish: Artykuł 32
Hungarian: 32. cikk
Slovenian: Člen 32
Estonian: Artikkel 32
Latvian: 32. pants
Lithuanian: 32 straipsnis
English: Preparation and approval of operational programmes
French: Élaboration et approbation des programmes opérationnels
German: Ausarbeitung und Genehmigung der operationellen Programme
Spanish: Elaboración y aprobación de los programas operativos
Italian: Preparazione e approvazione dei programmi operativi
Portuguese: Preparação e aprovação dos programas operacionais
Dutch: Opstelling en goedkeuring van operationele programma's
Danish: Udarbejdelse og godkendelse af operationelle programmer
Swedish: Utarbetande och godkännande av operativa program
Finnish: Toimenpideohjelmien laatiminen ja hyväksyminen
Greek: Εκπόνηση και έγκριση επιχειρησιακών προγραμμάτων
Czech: Příprava a schvalování operačních programů
Slovak: Príprava a schvaľovanie operačných programov
Polish: Przygotowywanie i zatwierdzanie programów operacyjnych
Hungarian: Az operatív programok előkészítése és jóváhagyása
Slovenian: Priprava in potrditev operativnih programov
Estonian: Rakenduskavade koostamine ja heakskiitmine
Latvian: Darbības programmu sagatavošana un apstiprināšana
Lithuanian: Veiksmų programų rengimas ir tvirtinimas
English: The activities of the Funds in the Member States shall take the form of operational programmes within the national strategic reference framework.
French: L'action des Fonds dans les États membres prend la forme de programmes opérationnels s'inscrivant dans le cadre de référence stratégique national.
German: Die Maßnahmen der Fonds werden in den Mitgliedstaaten in Form von operationellen Programmen durchgeführt, die sich in den nationalen strategischen Rahmenplan einordnen.
Spanish: Las intervenciones de los Fondos en los Estados miembros adoptarán la forma de programas operativos encuadrados en el marco estratégico nacional de referencia.
Italian: Le attività dei Fondi negli Stati membri sono svolte sotto forma di programmi operativi nell'ambito del quadro di riferimento strategico nazionale.
Portuguese: A acção dos fundos nos Estados-Membros assume a forma de programas operacionais no âmbito do quadro de referência estratégico nacional.
Dutch: Het optreden van de fondsen in de lidstaten verloopt via operationele programma's die passen in het nationale strategische referentiekader.
Danish: Fondenes aktiviteter i medlemsstaterne tager form af operationelle programmer inden for den nationale strategiske referenceramme.
Swedish: Fondernas verksamhet i medlemsstaterna skall ha formen av operativa program inom den nationella strategiska referensramen.
Finnish: Rahastotoimet toteutetaan jäsenvaltioissa kansallisiin strategisiin viitekehyksiin kuuluvina toimenpideohjelmina.
Greek: Οι δραστηριότητες των Ταμείων στα κράτη μέλη λαμβάνουν τη μορφή επιχειρησιακών προγραμμάτων στα πλαίσια του εθνικού στρατηγικού πλαισίου αναφοράς.
Czech: Činnost fondů v členských státech má podobu operačních programů v rámci národního strategického referenčního rámce.
Slovak: Aktivity fondov v členských štátoch majú formu operačných programov v národnom strategickom referenčnom rámci.
Polish: Działalność funduszy w państwach członkowskich przyjmuje formę programów operacyjnych w ramach narodowych strategicznych ram odniesienia.
Hungarian: A tagállamokban az alapok a nemzeti stratégiai referenciakereten belül operatív programok formájában fejtik ki tevékenységüket.
Slovenian: Dejavnosti v okviru skladov v državah članicah potekajo v obliki operativnih programov znotraj nacionalnega strateškega referenčnega okvira.
Estonian: Fondide tegevus liikmesriikides toimub rakenduskavade kaudu vastavalt riiklikule strateegilisele raamistikule.
Latvian: Fondu darbības dalībvalstīs īsteno ar darbības programmu palīdzību saskaņā ar valsts stratēģisko ietvardokumentu.
Lithuanian: Fondų veikla valstybėse narėse vykdoma vykdant veiksmų programas pagal nacionalinę bendrąją strategiją.