FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Member State may require the undertaking to furnish additional information in this respect.
French: Cet État membre peut exiger de l'intéressé toute information supplémentaire à cet égard.
German: Dieser Mitgliedstaat kann von dem Beteiligten diesbezüglich grundsätzlich weitere Informationen verlangen.
Spanish: Este Estado miembro podrá pedir al interesado información suplementaria al respecto.
Italian: Lo Stato membro può esigere dall'interessato informazioni supplementari al riguardo.
Portuguese: O Estado-Membro pode exigir do interessado informações suplementares a esse respeito.
Dutch: Deze lidstaat mag dienaangaande aanvullende inlichtingen van de belanghebbende eisen.
Danish: Medlemsstaten kan af den pågældende kræve enhver supplerende oplysning herom.
Swedish: Medlemsstaten får kräva att berörd part lämnar alla ytterligare upplysningar som kan behövas.
Finnish: Kyseinen jäsenvaltio voi vaatia asianomaiselta valmistajalta asiaa koskevia mitä tahansa lisätietoja.
Greek: Το εν λόγω κράτος μέλος δύναται να απαιτήσει από τον ενδιαφερόμενο κάθε σχετική συμπληρωματική πληροφορία.
Czech: Členský stát může po podniku požadovat, aby v tomto ohledu poskytl všechny dodatečné informace.
Slovak: Tento členský štát môže v tejto súvislosti od príslušného podniku vyžadovať akékoľvek dodatočné informácie.
Polish: Państwo członkowskie może zażądać od producenta dostarczenia dodatkowych informacji w tej sprawie.
Hungarian: A tagállam e tekintetben további információkat kérhet az érdekelt féltől.
Slovenian: Ta država članica lahko od podjetja zahteva, da v zvezi s tem posreduje dodatne informacije.
Estonian: Liikmesriik võib tootjalt nõuda lisateabe esitamist.
Latvian: Dalībvalsts var prasīt, lai ražotājs iesniedz papildinformāciju šajā sakarā.
Lithuanian: Valstybė narė gali prašyti gamintojo pateikti papildomos informacijos šiuo klausimu.
English: Inulin syrup production
French: Production de sirop d'inuline
German: Inulinsiruperzeugung
Spanish: Producción de jarabe de inulina
Italian: Produzione sciroppo di inulina
Portuguese: Produção de xarope de inulina
Dutch: Inulinestroopproductie
Danish: Inulinsirupsproduktion
Swedish: Produktion av inulinsirap
Finnish: Inuliinisiirappituotanto
Greek: Παραγωγή σιροπιού ινουλίνης
Czech: Výroba inulinového sirupu
Slovak: Výroba inulínového sirupu
Polish: Produkcja syropu inulinowego
Hungarian: Inulinszirup-termelés
Slovenian: Proizvodnja inulinskega sirupa
Estonian: Inuliinisiirupi toodang
Latvian: Inulīna sīrupa produkcija
Lithuanian: Inulino sirupo produkcija
English: Inulin syrup production shall be expressed as dry matter sugar/isoglucose equivalent.
French: La production de sirop d'inuline est exprimée en matière sèche équivalent-sucre/isoglucose.
German: Die Inulinsiruperzeugung wird als Trockenstoff in Zucker-/Isoglucoseäquivalent angegeben.
Spanish: La producción de jarabe de inulina se expresará en materia seca de equivalente de azúcar/isoglucosa.
Italian: La produzione di sciroppo di inulina è espressa in sostanza secca equivalente zucchero/isoglucosio.
Portuguese: A produção de xarope de inulina é expressa em matéria seca equivalente-açúcar/isoglicose.
Dutch: De inulinestroopproductie wordt uitgedrukt in suiker/isoglucose-equivalent in de droge stof.
Danish: Inulinsirupsproduktionen udtrykkes i sukker/isoglucoseækvivalenter tørstof.
Swedish: Produktion av inulinsirap uttrycks som torrsubstans i socker/isoglukosekvivalenten.
Finnish: Inuliinisiirappituotanto ilmaistaan sokeri/isoglukoosiekvivalentti-kuiva-aineena.
Greek: Η παραγωγή σιροπιού ινουλίνης εκφράζεται ως ξηρά ουσία σε ισοδύναμα ζάχαρης/ισογλυκόζης.
Czech: Výroba inulinového sirupu je vyjádřena jako ekvivalent sušiny cukru/isoglukosy.
Slovak: Výroba inulínového sirupu sa vyjadruje v sušine ekvivalentu cukru/izoglukózy.
Polish: Produkcja syropu inulinowego jest wyrażona jako sucha masa odpowiednika cukru/izoglukozy.
Hungarian: Az inulinszirup-termelést szárazanyag cukor/izoglükóz-egyenértékben fejezik ki.
Slovenian: Proizvodnja inulinskega sirupa se izrazi v suhi snovi ekvivalenta sladkorja/izoglukoze.
Estonian: Inuliinisiirupi toodangut väljendatakse kuivaine suhkru/isoglükoosi ekvivalendina.
Latvian: Inulīna sīrupa produkcija ir izteikta ar cukura/izoglikozes sausnas ekvivalentu.
English: Inulin syrup production shall be recorded by means of the combination of the following operations:
French: La production de sirop d'inuline est constatée par l'ensemble des opérations suivantes:
German: Die Inulinsiruperzeugung wird festgestellt durch die Gesamtheit folgender Vorgänge:
Spanish: La producción de jarabe de inulina se comprobará mediante todas estas operaciones:
Italian: La produzione di sciroppo di inulina è constatata attraverso l'insieme delle operazioni seguenti:
Portuguese: A produção de xarope de inulina é constatada pelo conjunto de operações que se seguem:
Dutch: De productie van inulinestroop wordt geconstateerd door uitvoering van alle volgende verrichtingen:
Danish: Inulinsirupsproduktionen konstateres ved alle følgende processer:
Swedish: Produktion av inulinsirap skall fastställas med hjälp av samtliga följande metoder:
Finnish: Inuliinisiirappituotanto on määritettävä kaikkien seuraavien toimintojen osalta:
Greek: Η παραγωγή σιροπιού ινουλίνης διαπιστώνεται με το σύνολο των ακόλουθων εργασιών:
Czech: Ke stanovení výroba inulinového sirupu se používají tyto operace:
Slovak: Výroba inulínového sirupu sa skladá z celku nasledujúcich úkonov:
Polish: Rejestracja produkcji syropu inulinowego odbywa się za pomocą połączenia następujących czynności:
Hungarian: Az inulinszirup-termelést a következő műveletek összesítésével kell feljegyezni:
Slovenian: Proizvodnja inulinskega sirupa se evidentira z vsemi naslednjimi postopki:
Estonian: Inuliinisiirupi toodangu registreerimiseks kombineeritakse järgmisi toiminguid:
Latvian: Inulīna sīrupa produkciju reģistrē, apvienojot šādas darbības:
Lithuanian: Inulino sirupo produkcija užregistruojama atliekant visus šiuos veiksmus:
English: expression as sugar/isoglucose equivalent by applying the coefficient 1.9.
French: expression en équivalent-sucre/isoglucose par l'application du coefficient 1,9.
German: Umrechnung in Zucker-/Isoglucoseäquivalent mit Hilfe des Koeffizienten 1,9.
Spanish: expresión en equivalente de azúcar/isoglucosa aplicando el coeficiente de 1,9.
Italian: espressione in equivalente zucchero/isoglucosio mediante applicazione del coefficiente 1,9.
Portuguese: Expressão em equivalente-açúcar/isoglicose por aplicação do coeficiente 1,9.
Dutch: omrekening in suiker/isoglucose-equivalent door vermenigvuldiging met de coëfficiënt 1,9.
Danish: omregning til sukker/isoglucoseækvivalenter ved anvendelse af en koefficient på 1,9.
Swedish: Omräkning till socker/isoglukosekvivalenten genom tillämpning av koefficienten 1,9.
Finnish: ilmaiseminen sokeri/isoglukoosiekvivalenttina soveltamalla kerrointa 1,9.
Greek: έκφραση σε ισοδύναμα ζάχαρης/ισογλυκόζης με εφαρμογή του συντελεστή 1,9.
Czech: vyjádření jako ekvivalent cukru/isoglukosy s použitím koeficientu 1,9.
Slovak: vyjadrenie v ekvivalente cukor/izoglukóza uplatnením koeficientu 1,9.
Polish: wyrażenie jako odpowiednik cukru/izoglukozy przez zastosowanie współczynnika 1,9.
Hungarian: az 1,9 szorzószám alkalmazásával a cukor/izoglükóz egyenértékben történő kifejezéssel.
Slovenian: izrazitev v ekvivalentu sladkorja/izoglukoze z uporabo koeficienta 1,9.
Estonian: väljendamine suhkru/isoglükoosi ekvivalendina, kohaldades koefitsienti 1,9.
Latvian: izsaka ar cukura/izoglikozes ekvivalentu, piemērojot koeficientu 1,9.
Lithuanian: išreiškiant cukraus arba izogliukozės ekvivalentu, taikant koeficientą 1,9.
English: This information shall be submitted to the Member State on whose territory each facility is situated.
French: Ces informations sont présentées à l'État membre sur le territoire duquel ladite installation se trouve.
German: Diese Angaben sind dem Mitgliedstaat zu melden, auf dessen Hoheitsgebiet sich besagte Anlage befindet.
Spanish: Dicha declaración se presentará al Estado miembro en cuyo territorio se encuentre la instalación.
Italian: Tali informazioni sono presentate allo Stato membro nel cui territorio si trova l'impianto suddetto.
Portuguese: Estas informações são apresentadas ao Estado-Membro no território do qual se encontra a instalação.
Dutch: Deze gegevens worden meegedeeld aan de lidstaat op het grondgebied waarvan de betrokken installatie zich bevindt.
Danish: Disse oplysninger indgives til den medlemsstat, på hvis område det pågældende anlæg er beliggende.
Swedish: Denna information skall lämnas i den medlemsstat där anläggningen är belägen.
Finnish: Nämä tiedot on toimitettava jäsenvaltiolle, jonka alueella mainittu laitos sijaitsee.
Greek: Τα στοιχεία αυτά υποβάλλονται στο κράτος μέλος, στην επικράτεια του οποίου βρίσκεται η ανωτέρω εγκατάσταση.
Czech: Tyto informace se předkládají členskému státu, na jehož území se dané zařízení nachází.
Slovak: Tieto informácie sa predkladajú členskému štátu, na území ktorého sa toto zariadenie nachádza.
Polish: Informacje te są przedstawiane państwu członkowskiemu, na którego terytorium znajdują się takie urządzenia.
Hungarian: A bejelentést azon tagállam felé kell megtenni, amelynek területén a berendezések találhatók.
Slovenian: Te informacije se pošljejo državi članici, na katere ozemlju je posamezni obrat.
Estonian: Vastav teave esitatakse liikmesriigile, mille territooriumil asjaomane ettevõte paikneb.
Latvian: Informāciju nosūta dalībvalstij, kuras teritorijā atrodas minētā iekārta.
Lithuanian: Ši informacija siunčiama valstybei narei, kurios teritorijoje yra įrenginys.
English: The Member State concerned shall send the Commission not later than 31 January each year a detailed report containing information on the previous year.
French: L'État membre concerné communique à la Commission, au plus tard le 31 janvier de chaque année, un rapport détaillé contenant les informations relatives à l'année précédente.
German: Der betroffene Mitgliedstaat übermittelt der Kommission spätestens bis zum 31. Januar jedes Jahres einen ausführlichen Bericht mit den Angaben zum Vorjahr.
Spanish: El Estado miembro remitirá a la Comisión, a más tardar el 31 de enero de cada año, un informe pormenorizado con los datos del año anterior.
Italian: Entro il 31 gennaio di ogni anno lo Stato membro comunica alla Commissione una relazione dettagliata contenente le informazioni relative all'anno precedente.
Portuguese: Até 31 de Janeiro de cada ano, o Estado-Membro em causa transmite à Comissão um relatório pormenorizado com as informações relativas ao ano anterior.
Dutch: De betrokken lidstaat legt uiterlijk op 31 januari van elk jaar een gedetailleerd verslag met de gegevens over het vorige jaar aan de Commissie over.
Danish: Den pågældende medlemsstat sender senest den 31. januar hvert år Kommissionen en detaljeret rapport med oplysningerne om det foregående år.
Swedish: Den berörda medlemsstaten skall senast den 31 januari varje år lämna en ingående rapport till kommissionen med uppgifter för det föregående året.
Finnish: Asianomaisen jäsenvaltion on toimitettava edellisen vuoden tiedoista yksityiskohtainen kertomus komissiolle kunkin vuoden 31 päivään tammikuuta mennessä.
Greek: Το αργότερο στις 31 Ιανουαρίου κάθε έτους, το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος υποβάλλει στην Επιτροπή λεπτομερή έκθεση των στοιχείων που αφορούν το προηγούμενο έτος.
Czech: Příslušný členský stát podá Komisi nejpozději do 31. ledna každého roku podrobnou zprávu obsahující informace týkající se předcházejícího roku.
Slovak: Príslušný členský štát poskytne Komisii najneskôr do 31. januára každého roku podrobnú správu obsahujúcu informácie týkajúce sa predchádzajúceho roku.
Polish: Najpóźniej do dnia 31 stycznia każdego roku dane państwo członkowskie przekazuje Komisji szczegółowe sprawozdanie zawierające informacje dotyczące poprzedniego roku.
Hungarian: Az érintett tagállam minden évben legkésőbb január 31-én az előző évre vonatkozó adatokat tartalmazó részletes jelentést küld a Bizottságnak.
Slovenian: Zadevna država članica pošlje Komisiji najpozneje do 31. januarja vsakega leta podrobno poročilo z dodatnimi informacijami za predhodno leto.
Estonian: Asjaomane liikmesriik edastab komisjonile hiljemalt iga aasta 31. jaanuariks üksikasjaliku aruande eelmise aasta kohta.
Latvian: Attiecīgā dalībvalsts vēlākais katra gada 31. janvārī Komisijai nosūta sīku ziņojumu, kurā sniegta informācija par iepriekšējo gadu.
Lithuanian: Suinteresuotoji valstybė narė ne vėliau kaip kiekvienų metų sausio 31 d. pateikia Komisijai išsamią ataskaitą, kurioje pateikiami praėjusių metų duomenys.
English: The first report shall be sent not later than 31 January 2007.
French: Le premier rapport est transmis au plus tard le 31 janvier 2007.
German: Der erste Bericht ist spätestens am 31. Januar 2007 vorzulegen.
Spanish: El primer informe se remitirá no más tarde del 31 de enero de 2007.
Italian: La prima relazione è presentata entro il 31 gennaio 2007.
Portuguese: O primeiro relatório é transmitido até 31 de Janeiro de 2007.
Dutch: Het eerste verslag wordt uiterlijk op 31 januari 2007 overgelegd.
Danish: Den første rapport indsendes senest den 31. januar 2007.
Swedish: Den första rapporten skall överlämnas senast den 31 januari 2007.
Finnish: Ensimmäinen kertomus toimitetaan viimeistään 31 päivänä tammikuuta 2007.
Greek: Η πρώτη σχετική έκθεση διαβιβάζεται, το αργότερο, στις 31 Ιανουαρίου 2007.
Czech: První zpráva bude předána nejpozději do 31. ledna 2007.
Slovak: Prvá správa sa predloží najneskôr do 31. januára 2007.
Polish: Pierwsze sprawozdanie przekazuje się najpóźniej do dnia 31 stycznia 2007 r.
Hungarian: Az első jelentés legkésőbb 2007. január 31-én esedékes.
Slovenian: Prvo poročilo se pošlje najpozneje do 31. januarja 2007.
Estonian: Esimene aruanne edastatakse hiljemalt 31. jaanuariks 2007.
Latvian: Pirmo ziņojumu nosūta vēlākais 2007. gada 31. janvārī.
Lithuanian: Pirmoji ataskaita pateikiama ne vėliau kaip 2007 m. sausio 31 d.
English: Production of an undertaking
French: Production d'une entreprise
German: Erzeugung eines Unternehmens
Spanish: Producción de una empresa
Italian: Produzione di un'impresa
Portuguese: Produção de uma empresa
Dutch: Productie van een onderneming
Danish: En virksomheds produktion
Swedish: Företagsproduktion
Finnish: Yrityksen tuotanto
Greek: Παραγωγή της επιχείρησης
Czech: Výroba jednoho podniku
Slovak: Výroba podniku
Polish: Produkcja realizowana przez przedsiębiorstwo
Hungarian: A vállalkozás termelése
Slovenian: Proizvodnja posameznega podjetja
Estonian: Ettevõtja toodang
Latvian: Uzņēmuma produkcija
Lithuanian: Įmonės produkcija
English: For a given marketing year, the total sugar, isoglucose or inulin syrup production of an undertaking shall be the production referred to in paragraph 1:
French: La production totale de sucre, d'isoglucose ou de sirop d'inuline d'une entreprise, pour une campagne de commercialisation donnée, est la production visée au paragraphe 1:
German: Als Gesamtzucker-, Gesamtisoglucose- oder Gesamtinulinsiruperzeugung eines Unternehmens in einem bestimmten Wirtschaftsjahr gilt die in Absatz 1 genannte Erzeugung,
Spanish: La producción total de azúcar, isoglucosa o jarabe de inulina de una empresa en una campaña de comercialización dada será la producción mencionada en el apartado 1:
Italian: La produzione totale di zucchero, di isoglucosio o di sciroppo di inulina di un'impresa per una data campagna di commercializzazione è la produzione di cui al paragrafo 1:
Portuguese: A produção total de açúcar, de isoglicose ou de xarope de inulina de uma empresa, numa dada campanha de comercialização, é a produção referida no n.o 1:
Dutch: De totale suiker-, isoglucose- of inulinestroopproductie van een onderneming voor een bepaald verkoopseizoen is de in lid 1 bedoelde productie:
Danish: En virksomheds samlede produktion af sukker, isoglucose eller inulinsirup i et givet produktionsår er den i stk. 1 omhandlede produktion
Swedish: Ett företags sammanlagda produktion socker, isoglukos eller inulinsirap för ett visst regleringsår skall vara den produktion som avses i punkt 1
Finnish: Yrityksen sokeri-, isoglukoosi- tai inuliinisiirappituotannon kokonaismäärä tiettynä markkinointivuonna on 1 kohdassa tarkoitettu määrä, johon lisätään
Greek: Η συνολική παραγωγή ζάχαρης, ισογλυκόζης ή σιροπιού ινουλίνης μιας επιχείρησης για δεδομένη περίοδο εμπορίας είναι η παραγωγή που αναφέρεται στην παράγραφο 1:
Czech: Celkovou výrobou cukru, isoglukosy nebo inulinového sirupu jednoho podniku v daném hospodářském roce je výroba uvedená v odstavci 1:
Slovak: Celková výroba cukru, izoglukózy alebo inulínového sirupu jedného podniku pre daný hospodársky rok je výroba uvedená v odseku 1:
Polish: Dla danego roku gospodarczego łączną produkcją cukru, izoglukozy lub syropu inulinowego przedsiębiorstwa jest produkcja, o której mowa w ust. 1:
Hungarian: Valamely vállalkozás adott gazdasági évre vonatkozó teljes cukor-, izoglükóz- vagy inulinszirup-termelése az (1) bekezdésben említett mennyiség,
Slovenian: Za dano tržno leto skupna proizvodnja sladkorja, izoglukoze ali inulinskega sladkorja nekega podjetja pomeni proizvodnjo iz odstavka 1:
Estonian: Ettevõtja suhkru, isoglükoosi või inuliinisiirupi kogutoodang asjaomasel turustusaastal on lõikes 1 osutatud toodang, millele on:
Latvian: Par konkrētu tirdzniecības gadu kāda uzņēmuma kopējā cukura, izoglikozes vai inulīna sīrupa produkcija ir 1. punktā minētā produkcija:
Lithuanian: Konkrečiais prekybos metais bendra įmonės cukraus, izogliukozės ar inulino sirupo produkcija yra šio straipsnio 1 dalyje nurodyta produkcija:
English: the total sugar production of the processor is less than its quota;
French: la production totale de sucre du transformateur est inférieure à son quota;
German: die Gesamtzuckererzeugung des Verarbeiters bleibt unter seiner Quote;
Spanish: la producción total de azúcar del transformador es inferior a su cuota;
Italian: la produzione totale di zucchero del trasformatore è inferiore alla sua quota;
Portuguese: A produção total de açúcar do transformador é inferior à sua quota;
Dutch: de totale suikerproductie van de verwerker is kleiner dan zijn quotum;
Danish: forarbejderens samlede sukkerproduktion er lavere end hans kvote
Swedish: Bearbetningsföretagets totala sockerproduktion understiger dess kvot.
Finnish: jalostajan sokerin kokonaistuotanto on sen kiintiötä alhaisempi;
Greek: η συνολική παραγωγή ζάχαρης του μεταποιητή είναι κατώτερη από την ποσόστωσή του·
Czech: celková výroba cukru zpracovatele je nižší než jeho kvóta;
Slovak: celková výroba cukru spracovateľa je nižšia ako jeho kvóta;
Polish: łączna produkcja cukru przetwórcy jest mniejsza od jego kwoty;
Hungarian: a feldolgozó teljes cukortermelése nem éri el annak kvótáját;
Slovenian: skupna proizvodnja sladkorja predelovalca je manjša od njegove kvote;
Estonian: töötleja suhkru kogutoodang on väiksem kui tema kvoot;
Latvian: pārstrādātāja kopējā cukura produkcija ir mazāka par viņa kvotu;
Lithuanian: bendras cukraus perdirbėjo produkcijos kiekis yra mažesnis už jo kvotą;
English: the total sugar production of the processor and of the principal is more than the sum of their quotas.
French: la production totale de sucre du transformateur et du commettant est supérieure à la somme de leur quota.
German: die Gesamtzuckererzeugung des Verarbeiters und des Auftraggebers ist höher als ihre beiden Quoten zusammengenommen.
Spanish: la producción total de azúcar del transformador y del comitente es superior a la suma de sus respectivas cuotas.
Italian: la produzione totale di zucchero del trasformatore e del committente è superiore alla somma delle loro rispettive quote.
Portuguese: A produção total de açúcar do transformador e do comitente é superior à soma das suas quotas.
Dutch: de totale suikerproductie van de verwerker en van de lastgever is groter dan de som van hun quota.
Danish: forarbejderens og kommittentens samlede sukkerproduktion er højere end deres kvoter tilsammen.
Swedish: Bearbetningsföretagets och uppdragsgivarens totala sockerproduktion är större än summan av deras respektive kvoter.
Finnish: jalostajan ja toimeksiantajan sokerin kokonaistuotanto on suurempi kuin niiden kiintiöiden yhteismäärä.
Greek: η συνολική παραγωγή ζάχαρης του μεταποιητή και του εντολέα υπερβαίνει το άθροισμα των ποσοστώσεών τους.
Czech: celková výroba cukru zpracovatele a objednatele je vyšší než součet jejich kvót.
Slovak: celková výroba cukru spracovateľa a príkazcu je vyššia ako suma ich kvót.
Polish: łączna produkcja cukru przetwórcy i zleceniodawcy jest większa od sumy ich odpowiednich kwot.
Hungarian: a feldolgozó és a megbízó teljes cukortermelése meghaladja kvótájuk összegét.
Slovenian: skupna proizvodnja predelovalca in naročnika je večja od vsote njunih kvot.
Estonian: töötleja ja tellija suhkru kogutoodang on suurem kui nende kvootide summa.
Latvian: pārstrādātāja un pilnvarotāja kopējā cukura produkcija ir lielāka par viņu attiecīgo kvotu summu.
Lithuanian: bendras perdirbėjo ir pagrindinės įmonės cukraus produkcijos kiekis viršija jų kvotų sumą.
English: CHAPTER III
French: CHAPITRE III
German: KAPITEL III
Spanish: CAPÍTULO III
Italian: CAPO III
Portuguese: CAPÍTULO III
Dutch: HOOFDSTUK III
Danish: KAPITEL III
Swedish: KAPITEL III
Finnish: III LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙΙ
Czech: KAPITOLA III
Slovak: KAPITOLA III
Polish: ROZDZIAŁ III
Hungarian: III. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE III
Estonian: III PEATÜKK
Latvian: III NODAĻA
Lithuanian: III SKYRIUS
English: APPROVAL OF MANUFACTURERS AND REFINERS
French: AGRÉMENT DES FABRICANTS ET DES RAFFINERIES
German: ZULASSUNG VON HERSTELLERN UND RAFFINERIEN
Spanish: AUTORIZACIÓN DE LOS FABRICANTES Y LAS REFINERÍAS
Italian: ACCREDITAMENTO DEI FABBRICANTI E DELLE RAFFINERIE
Portuguese: APROVAÇÃO DOS FABRICANTES E DAS REFINARIAS
Dutch: ERKENNING VAN FABRIKANTEN EN RAFFINADERIJEN
Danish: GODKENDELSE AF FABRIKANTER OG RAFFINADERIER
Swedish: GODKÄNNANDE AV TILLVERKNINGSFÖRETAG OCH RAFFINADERIER
Finnish: VALMISTAJIEN JA PUHDISTAMOJEN HYVÄKSYMINEN
Greek: ΧΟΡΗΓΗΣΗ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΣΕ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΤΕΣ ΚΑΙ ΣΕ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΑ ΡΑΦΙΝΑΡΙΣΜΑΤΟΣ
Czech: SCHVÁLENÍ VÝROBCŮ A RAFINERIÍ
Slovak: SCHVÁLENIE VÝROBCOV A RAFINÉRIÍ
Polish: ZATWIERDZANIE PRODUCENTÓW I ZAKŁADÓW RAFINACYJNYCH
Hungarian: A GYÁRTÓK ÉS A FINOMÍTÓK MEGÁLLAPODÁSA
Slovenian: ODOBRITEV PRIDELOVALCEV IN RAFINERIJ
Estonian: TOOTJATE JA RAFINEERIMISTEHASTE TUNNUSTAMINE
Latvian: RAŽOTĀJU UN RAFINĒTĀJU APSTIPRINĀŠANA
Lithuanian: GAMINTOJŲ IR RAFINAVIMO ĮMONIŲ PATVIRTINIMAS
English: Application for approval
French: Demande d'agrément
German: Beantragung der Zulassung
Spanish: Solicitud de autorización
Italian: Domanda di accreditamento
Portuguese: Pedido de aprovação
Dutch: Erkenningsaanvraag
Danish: Ansøgning om godkendelse
Swedish: Ansökan om godkännande
Finnish: Hyväksynnän hakeminen
Greek: Αίτηση έγκρισης
Czech: Žádost o schválení
Slovak: Žiadosť o schválenie
Polish: Wnioski o przyznanie zatwierdzenia
Hungarian: Elismerés iránti kérelem
Slovenian: Zahtevek za odobritev
Estonian: Tunnustuse taotlemine
Latvian: Apstiprinājumu pieteikumi
Lithuanian: Patvirtinimo prašymas