FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The 50 mg/kg level is considered to be an internationally practical level for all wastes.
German: Der Grenzwert von 50 mg/kg wird als ein für alle Abfälle international anwendbarer Wert betrachtet.
Spanish: La concentración de 50 mg/kg se considera el nivel práctico para todos los residuos a escala internacional.
Italian: La concentrazione di 50 mg/kg è considerata a livello internazionale come un indicatore pratico per tutti i rifiuti.
Portuguese: O valor 50 mg/kg é considerado internacionalmente como um nível prático para todos os resíduos.
Dutch: Het niveau van 50 mg/kg wordt als internationaal praktisch hanteerbaar beschouwd voor alle afvalstoffen.
Danish: Et indhold på 50 mg/kg anses for at være en internationalt anvendt grænse for alt affald.
Swedish: 50 mg/kg anses internationellt sett vara en lämplig halt för allt avfall.
Finnish: Pitoisuutta 50 mg/kg pidetään kansainvälisesti käyttökelpoisena kaikkia jätteitä koskevana raja-arvona.
Greek: Η τιμή 50 mg/kg θεωρείται ως μια πρακτικά εφικτή διεθνώς τιμή για όλα τα απόβλητα.
Czech: Koncentrace 50 mg/kg se považuje za mezinárodně uznávaný limit pro všechny odpady.
Slovak: Hladina 50 mg/kg sa pokladá za medzinárodne vhodnú hladinu pre všetky odpady.
Polish: Poziom stężenia 50 mg/kg jest rozpatrywany jako międzynarodowy praktyczny poziom stężenia dla wszystkich odpadów.
Hungarian: Az 50 mg/kg nemzetközileg elfogadott gyakorlati szint minden hulladékra.
Slovenian: Raven koncentracije 50 mg/kg se šteje kakor mednarodno sprejemljiva raven za vse odpadke.
Estonian: Kontsentratsioonitaset 50 mg/kg loetakse rahvusvaheliselt kasutuskõlblikuks kõikide jäätmete puhul.
Latvian: 50 mg/kg līmenis tiek uzskatīts par starptautiski pieņemto līmeni visu veidu atkritumiem.
Lithuanian: 50 mg/kg koncentracija visoms atliekoms tarptautiniu mastu yra laikoma reali.
English: However, many individual countries have established lower regulatory levels (e.g. 20 mg/kg) for specific wastes.
German: Viele Länder haben für bestimmte Abfallarten jedoch einen niedrigeren Grenzwert eingeführt (z. B. 20 mg/kg).
Spanish: Sin embargo, muchos países han establecido niveles reglamentarios inferiores a escala nacional (por ejemplo, 20 mg/kg) para determinados residuos.
Italian: Tuttavia, molti paesi hanno fissato valori normativi inferiori per determinati tipi di rifiuti (ad esempio 20 mg/kg).
Portuguese: Todavia, diversos países estabeleceram níveis regulamentares inferiores (por exemplo, 20 mg/kg) para determinados resíduos.
Dutch: Veel landen hebben echter lagere wettelijke grenswaarden voor specifieke afvalstoffen vastgesteld (bv. 20 mg/kg).
Danish: Mange lande har dog fastsat en lavere overgrænse (f.eks. 20 mg/kg) for særligt affald.
Swedish: I många enskilda länder har det dock fastställts lägre gränsvärden (t.ex. 20 mg/kg) för visst avfall).
Finnish: Monet maat ovat kuitenkin säätäneet tietyille jätteille alhaisempia rajoja (esim. 20 mg/kg).
Greek: Πολλές όμως χώρες εφαρμόζουν χαμηλότερες κανονιστικές τιμές (π.χ. 20 mg/kg) για συγκεκριμένα απόβλητα.
Czech: Některé země však zavedly pro určité odpady nižší limity (např. 20 mg/kg).
Slovak: Mnohé krajiny však pre konkrétne odpady zaviedli nižšie zákonom stanovené hladiny (napr. 20 mg/kg).
Polish: Jednakże wiele państw ustanowiło niższe poziomy stężenia (np. 20 mg/kg) dla określonych odpadów.
Hungarian: Ugyanakkor egyes országok alacsonyabb (pl. 20 mg/kg) értéket állapítottak meg bizonyos hulladékokra.
Slovenian: Vendar so številne posamezne države uvedle nižje predpisane ravni (na primer 20 mg/kg) za posebne odpadke.
Estonian: Paljud riigid on kehtestanud teatavate jäätmete kohta siiski ametlikult madalama piirnormi (nt 20 mg/kg).
Latvian: Taču daudzas atsevišķās valstis ir noteikušas zemākus atļautos līmeņus (piemēram, 20 mg/kg) attiecībā uz konkrētiem atkritumu veidiem.
Lithuanian: Tačiau daugelis šalių konkrečioms atliekoms yra nustačiusios mažesnius kontroliavimo lygius (pvz., 20 mg/kg).
English: ‘Out-dated’ means unused within the period recommended by the manufacturer.
French: «Périmé» signifie inutilisé pendant la période recommandée par le fabricant.
German: „Verfallsdatum überschritten“ bedeutet, dass sie binnen der vom Hersteller empfohlenen Frist nicht verwendet wurden.
Spanish: «Caducados» significa no utilizados en el período recomendado por el fabricante.
Italian: «Scaduto» significa non utilizzato nel periodo raccomandato dal produttore.
Portuguese: «Fora do prazo de validade» significa não utilizado no período recomendado pelo fabricante.
Dutch: „Te oud” betekent: niet gebruikt vóór de door de fabrikant aangegeven uiterste datum van gebruik.
Danish: Ved »for gammel« forstås, at kemikaliet ikke er anvendt inden for den af fabrikanten anbefalede frist.
Swedish: Med ”för gamla” menas att de inte använts inom den period som rekommenderas av tillverkaren.
Finnish: Vanhentumisella tarkoitetaan sitä, ettei aineita ole käytetty valmistajan suositteleman käyttöajan kuluessa.
Greek: Αυτό σημαίνει ότι δεν χρησιμοποιήθηκαν εντός του χρονικού διαστήματος που συνιστούσε ο κατασκευαστής.
Czech: „Prošlý“ znamená nepoužitý do doby doporučené výrobcem.
Slovak: „Po dátume spotreby“ znamená, že neboli použité v lehote odporúčanej výrobcom.
Polish: „Przeterminowany” oznacza niezużyty w okresie zalecanym przez producenta.
Hungarian: „Lejárt” azt jelenti, hogy a gyártó által javasolt időtartamon belül nem került felhasználásra.
Slovenian: ”Potekel” pomeni, da ni bilo uporabljeno v roku, ki ga je priporočil proizvajalec.
Estonian: Mõiste “aegunud” tähendab seda, et ainet ei ole kasutatud tootja poolt soovitatud ajavahemiku jooksul.
Latvian: “Novecojuši” nozīmē neizlietoti ražotāja ieteiktajā termiņā.
Lithuanian: Pasenusios – tai nesunaudotos per gamintojo rekomenduotą laikotarpį.
English: This entry does not include wood treated with wood-preserving chemicals.
French: Cette entrée n'inclut pas le bois traité au moyen de produits de préservation du bois.
German: Dieser Eintrag schließt mit chemischen Holzschutzmitteln behandeltes Holz nicht ein.
Spanish: Esta categoría no incluye la madera tratada con productos químicos conservantes de la madera.
Italian: Questa voce non include il legno trattato con prodotti chimici di conservazione.
Portuguese: Esta rubrica não inclui a madeira tratada com produtos de conservação.
Dutch: Met houtconserveringsmiddelen behandeld hout valt hier niet onder.
Danish: Punktet omfatter ikke træ, der er behandlet med træimprægneringsmidler.
Swedish: I denna post ingår inte trä som behandlats med träimpregneringsmedel.
Finnish: Tähän kohtaan ei sisälly puunsuojauskemikaaleilla käsitelty puu.
Greek: Η καταχώριση αυτή δεν περιλαμβάνει το ξύλο για την κατεργασία του οποίου χρησιμοποιούνται χημικά συντηρητικά ξύλου.
Czech: Tato položka nezahrnuje dřevo ošetřené chemickými prostředky ke konzervaci dřeva.
Slovak: Táto položka nezahŕňa drevo spracovávané s použitím chemikálií na ochranu dreva.
Polish: Kod ten nie obejmuje drewna zabezpieczonego środkami chemicznymi.
Hungarian: Ez a tétel nem tartalmazza a konzerváló anyagokkal kezelt fát.
Slovenian: Ta klasifikacijska številka ne vključuje lesa, obdelanega s kemičnimi sredstvi za zaščito lesa.
Estonian: Käesolev kirje ei hõlma puidukaitsekemikaalidega töödeldud puitu.
Latvian: Šajā pozīcijā nav iekļauta ar koksnes konservantiem apstrādāta koksne.
Lithuanian: Į šį įrašą neįtraukta mediena, apdorota medienos konservavimo chemikalais.
English: This entry does not include scrap from electrical power generation.
French: Cette entrée n'inclut pas les débris d'assemblages de production d'énergie électrique.
German: Dieser Eintrag erstreckt sich nicht auf Kraftwerkschrott.
Spanish: Esta categoría no incluye la chatarra resultante de la generación de energía eléctrica.
Italian: Questa voce non include i rottami provenienti dalle centrali elettriche.
Portuguese: Esta rubrica não inclui as sucatas de circuitos provenientes de centrais eléctricas.
Dutch: Dit punt heeft geen betrekking op schroot uit elektriciteitscentrales.
Danish: Dette punkt omfatter ikke skrot fra elproduktion.
Swedish: I denna post ingår inte skrot från elkraftsproduktion.
Finnish: Tähän kohtaan ei sisälly sähkövoimalaitosten laiteromu.
Greek: Η καταχώριση αυτή δεν περιλαμβάνει απόβλητα από σταθμούς παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας.
Czech: Tato položka nezahrnuje odpadní zařízení určené pro výrobu elektrické energie.
Slovak: Táto položka nezahŕňa odpad zo zariadení na výrobu elektrickej energie.
Polish: Kod ten nie obejmuje złomu zespołów z wytwarzania energii elektrycznej.
Hungarian: Ez a tétel nem tartalmazza az áramfejlesztésből származó hulladékot.
Slovenian: Ta klasifikacijska številka ne vključuje ostankov iz proizvodnje električne energije.
Estonian: Käesolev kirje ei hõlma elektrienergia tootmise seadiste jäätmeid.
Latvian: Šajā pozīcijā nav iekļauti lūžņi no elektrostacijām.
Lithuanian: Į šį įrašą neįtrauktas elektrinių generatorių laužas.
English: Re-use can include repair, refurbishment or upgrading, but not major reassembly.
French: La réutilisation peut comprendre une réparation, une remise à neuf ou une mise à niveau, mais pas de réassemblage majeur.
German: Die Wiederverwendung kann die Reparatur, Erneuerung oder Aufrüstung umfassen, jedoch nicht größeren Zusammenbau.
Spanish: La reutilización puede incluir la reparación, restauración o modernización, pero no una reconstrucción importante.
Italian: «Riutilizzo» può indicare la riparazione, la rimessa a nuovo o il miglioramento, ma non un riassemblaggio di notevole entità.
Portuguese: A reutilização pode abranger a reparação, a recuperação ou a beneficiação, mas não a remontagem total.
Dutch: Hergebruik kan reparatie, renovatie of modernisering omvatten, maar geen ingrijpende herbouw.
Danish: Genbrug kan bestå i reparation, istandsættelse og opgradering, men ikke større remontering.
Swedish: Med återanvändning kan avses reparation, renovering och kvalitetsförbättring, men inte större återmontering.
Finnish: Uudelleenkäyttö voi tarkoittaa laitteen korjausta, kohennusta tai parantamista, muttei sen kokoamista olennaisilta osiltaan uudelleen.
Greek: Επαναχρησιμοποίηση μπορεί να σημαίνει επισκευή, ανακαίνιση ή βελτίωση, όχι όμως νέα συναρμολόγηση.
Czech: Opětovné použití může zahrnovat opravu, renovaci nebo inovaci, ale ne celkovou opětovnou remontáž.
Slovak: Opätovné použitie môže zahŕňať opravu, renováciu alebo modernizáciu, avšak nie opätovné zloženie vo väčšom rozsahu.
Polish: Ponowne wykorzystanie może obejmować naprawę, odnowienie lub unowocześnienie, jednak nie całkowitą przebudowę.
Hungarian: Az újrahasználat magában foglalhatja a javítást, felújítást vagy bővítést, de a teljes felújítást nem.
Slovenian: Ponovna uporaba lahko vključuje popravilo, obnovo ali nadgradnjo, vendar ne večjega ponovnega sestavljanja.
Estonian: Korduvkasutamine hõlmab remonti, taasvarustamist ja ajakohastamist, kuid mitte olulist ümberkomplekteerimist.
Latvian: Pie atkārtotas izmantošanas pieder arī remonts, renovācija vai modernizācija bez būtiskas pārbūves.
Lithuanian: Pakartotinis naudojimas – tai remontas, atnaujinimas arba modernizavimas, bet nesurenkant visko naujo.
English: In some countries these materials destined for direct re-use are not considered wastes.
French: Dans certains pays, ces matériels destinés au réemploi direct ne sont pas considérés comme des déchets.
German: In einigen Ländern werden die zur unmittelbaren Wiederverwendung bestimmten Gegenstände nicht als Abfälle eingestuft.
Spanish: En algunos países, estos materiales destinados a reutilización directa no se consideran residuos.
Italian: In alcuni paesi tali materiali destinati al riutilizzo diretto non sono considerati rifiuti.
Portuguese: Em alguns países, os materiais destinados a reutilização directa não são considerados resíduos.
Dutch: In een aantal landen worden deze materialen die bestemd zijn voor onmiddellijk hergebruik niet beschouwd als afvalstoffen.
Danish: I nogle lande anses sådanne materialer til direkte genbrug ikke for at være affald.
Swedish: I vissa länder anses inte dessa ämnen som avfall om de är avsedda för direkt återanvändning.
Finnish: Joissakin maissa näitä suoraan uudelleen käytettäviksi tarkoitettuja materiaaleja ei pidetä jätteenä.
Greek: Σε ορισμένες χώρες, τα εν λόγω υλικά που προορίζονται για άμεση επαναχρησιμοποίηση δεν θεωρούνται απόβλητα.
Czech: V některých zemích se tyto materiály určené k přímému opětovnému použití nepovažují za odpad.
Slovak: V niektorých krajinách sa tieto materiály určené na priame opätovné použitie nepokladajú za odpady.
Polish: W niektórych krajach materiały przeznaczone do ponownego wykorzystania nie są uznawane za odpady.
Hungarian: Egyes országokban a közvetlen újrahasználatra szánt anyagokat nem tekintik hulladéknak.
Slovenian: V nekaterih državah se ti materiali, ki so predvideni za neposredno ponovno uporabo, ne štejejo kot odpadki.
Estonian: Mõnedes riikides ei loeta selliseid otse korduvkasutamiseks mõeldud materjale jäätmeteks.
Latvian: Dažās valstīs šādus materiālus neuzskata par atkritumiem, ja tie paredzēti tiešai atkārtotai izmantošanai.
Lithuanian: Kai kuriose šalyse šios medžiagos, skirtos jas tiesiogiai pakartotinai naudoti, nelaikomos atliekomis.
English: The concentration level of Benzol[a]pyrene should not be 50mg/kg or more.
French: La concentration de benzo(a)pyrène ne devrait pas être égale ou supérieure à 50 mg/kg.
German: Die Konzentration von Benzo[a]pyren sollte weniger als 50 mg/kg betragen.
Spanish: El nivel de concentración de benzo(a)pireno no debería ser igual o superior a 50 mg/kg.
Italian: Il livello di concentrazione del benzo(a)pirene non dovrebbe essere pari o superiore a 50 mg/kg.
Portuguese: O teor de Benzo[a]pireno não deverá ser igual ou superior a 50 mg/kg.
Dutch: Het concentratieniveau van benzo[a]pyreen mag niet meer bedragen dan 50 mg/kg.
Danish: Koncentrationen af benzo[a]pyren bør være under 50 mg/kg.
Swedish: Halten av benso[a]pyren bör vara under 50 mg/kg.
Finnish: Bentso(a)pyreenin pitoisuustason olisi oltava alle 50 mg/kg.
Greek: Το επίπεδο συγκέντρωσης βενζο-α-πυρενίου δεν θα πρέπει να είναι 50mg/kg ή περισσότερο.
Czech: Koncentrace benzo[a]pyrenu by neměla činit 50mg/kg a více.
Slovak: Hladina koncentrácie benzol(a)pyrénu nesmie byť 50mg/kg alebo viac.
Polish: Poziom stężenia Benzol[a]pyrene nie może wynosić lub przekraczać 50 mg/kg.
Hungarian: A benzo(a)pirén koncentrációja nem lehet egyenlő vagy nagyobb mint 50 mg/kg.
Slovenian: Koncentracija benzo[a]pirena ne sme biti 50 mg/kg ali več.
Estonian: Benso[a]püreeni kontsentratsioon peab olema väiksem kui 50 mg/kg.
Latvian: Benzol[a]pirēna koncentrācija nedrīkst būt 50 mg/kg vai augstāka.
Lithuanian: Benzo[a]pireno koncentracijos lygis neturi siekti arba viršyti 50 mg/kg
English: It is understood that such scraps are completely polymerised.
French: Il est entendu que ces débris sont complètement polymérisés.
German: Solche Kunststoffabfälle werden als vollständig polymerisiert betrachtet.
Spanish: Se entiende que este tipo de residuos están completamente polimerizados.
Italian: È inteso che tali residui sono completamente polimerizzati.
Portuguese: Subentende-se que se trata de sucatas totalmente polimerizadas.
Dutch: Er wordt vanuit gegaan dat dergelijk schroot volledig gepolymeriseerd is.
Danish: Det forudsættes, at sådant skrot er fuldt polymeriseret.
Swedish: Det förutsätts att sådant skrot är fullständigt polymeriserat.
Finnish: Tällaisen romun on oltava täysin polymerisoitua.
Greek: Εννοείται ότι τα απόβλητα αυτού του είδους είναι πλήρως πολυμερισμένα.
Czech: Rozumí se, že tento odpad je zcela polymerizován.
Slovak: Rozumie sa, že také odpady sú úplne polymerizované.
Polish: Należy rozumieć, że są one całkowicie spolimeryzowane.
Hungarian: Azzal a feltétellel, hogy a hulladékok teljesen polimerizálódtak.
Slovenian: Predpostavlja se, da so taki ostanki v celoti polimerizirani.
Estonian: Selline puru peab olema täielikult polümeerunud.
Latvian: Jāsaprot, ka šādi lūžņi ir pilnībā polimerizēti.
Lithuanian: Suprantama, kad šis laužas yra visiškai polimerintas.
English: Wastes marked with an asterisk are considered to be hazardous waste pursuant to Directive 91/689/EEC.
French: Les déchets signalés par un astérisque sont considérés comme des déchets dangereux conformément à la directive 91/689/CEE.
German: Mit einem Sternchen gekennzeichnete Abfälle gelten als gefährliche Abfälle im Sinne der Richtlinie 91/689/EWG.
Spanish: Los residuos marcados con un asterisco se consideran residuos peligrosos de conformidad con la Directiva 91/689/CEE.
Italian: I rifiuti contrassegnati da asterisco sono considerati rifiuti pericolosi ai sensi della direttiva 91/689/CEE.
Portuguese: Os resíduos assinalados com asterisco são considerados perigosos em conformidade com o disposto na Directiva 91/689/CEE, relativa aos resíduos perigosos.
Dutch: Afvalstoffen die met een asterisk zijn gemarkeerd worden beschouwd als gevaarlijke afvalstoffen in de zin van Richtlijn 91/689/EEG.
Danish: Affald markeret med en asterisk betragtes som farligt affald i henhold til direktiv 91/689/EØF.
Swedish: Avfall som markeras med en asterisk är att betrakta som farligt avfall i enlighet med direktiv 91/689/EEG om farligt avfall.
Finnish: Tähdellä merkityt jätteet katsotaan direktiivin 91/689/ETY mukaisiksi vaarallisiksi jätteiksi.
Greek: Τα απόβλητα που σημειώνονται με αστερίσκο θεωρούνται επικίνδυνα απόβλητα σύμφωνα με την οδηγία 91/689/EΟΚ.
Czech: Odpady označené hvězdičkou se považují za nebezpečný odpad podle směrnice 91/689/EHS.
Slovak: Odpady označené hviezdičkou sa považujú za nebezpečný odpad v zmysle smernice 91/689/EHS o nebezpečnom odpade.
Polish: Odpady oznaczone gwiazdką uznaje się za odpady niebezpieczne, stosownie do dyrektywy 91/689/EWG w sprawie odpadów niebezpiecznych.
Hungarian: A csillaggal megjelölt hulladékok veszélyes hulladéknak minősülnek a veszélyes hulladékról szóló 91/689/EGK irányelv értelmében.
Slovenian: Odpadki, označeni z zvezdico, se štejejo kakor nevarni odpadki v skladu z Direktivo 91/689/EGS o nevarnih odpadkih.
Estonian: Tärniga märgitud jäätmeid loetakse ohtlikuks vastavalt direktiivile 91/689/EMÜ.
Latvian: Atkritumi, kas atzīmēti ar zvaigznīti, tiek uzskatīti par bīstamajiem atkritumiem saskaņā ar Direktīvu 91/689/EEK.
Lithuanian: Žvaigždute pažymėtos atliekos pagal Direktyvą 91/689/EEB dėl pavojingų atliekų yra laikomos pavojingomis atliekomis.
English: When identifying a waste in the list below, the introduction to the Annex of Decision 2000/532/EC is relevant.
French: L'introduction de l'annexe de la décision 2000/532/CE doit être prise en compte pour l'identification d'un déchet sur la liste.
German: Bei der Identifizierung von Abfällen in der nachstehenden Liste ist die Einleitung des Anhangs der Entscheidung 2000/532/EG von Bedeutung.
Spanish: Para identificar un residuo en la siguiente lista, conviene remitirse a la introducción del anexo de la Decisión 2000/532/CE.
Italian: Nell'identificazione di un rifiuto qui elencato, è rilevante l'introduzione nell'allegato della decisione 2000/532/CE.
Portuguese: Ao identificar resíduos constantes da lista abaixo indicada, é relevante a introdução ao anexo da Decisão 2000/532/CE.
Dutch: Voor de indeling van een afvalstof in een van de punten van de navolgende lijst is de inleiding van de bijlage bij Beschikking 2000/532/EG relevant.
Danish: Ved identificeringen af affald på denne liste er introduktionen til bilaget i beslutning 2000/532/EF relevant.
Swedish: När avfall i nedanstående lista skall identifieras är inledningen till bilagan i kommissionens beslut 2000/532/EG relevant.
Finnish: Määritettäessä, mihin alla olevan luettelon nimikkeeseen jokin jäte kuuluu, on aiheellista käyttää apuna päätöksen 2000/532/EY liitteen johdantoa.
Greek: Όταν ταυτοποιούνται απόβλητα του καταλόγου που ακολουθεί, η εισαγωγή στο παράρτημα της απόφασης 2000/532/ΕΚ είναι σκόπιμη.
Czech: Při identifikaci odpadu na níže uvedeném seznamu je relevantní úvod v příloze rozhodnutí 2000/532/ES.
Slovak: Pri identifikácii odpadu v nižšie uvedenom zozname platí úvod k prílohe k rozhodnutiu 2000/532/ES.
Polish: Dla identyfikacji odpadów z powyższej listy istotne jest wprowadzenie do załącznika decyzji 2000/532/WE.
Hungarian: A hulladékoknak az alábbi jegyzékbe történő besorolásakor a 2000/532/EK bizottsági határozathoz csatolt melléklet bevezetése az irányadó.
Slovenian: Pri označevanju odpadkov na seznamu spodaj se upošteva uvod k Prilogi Sklepa 2000/532/ES.
Estonian: Jäätmete koodinumbri kindlaks määramisel lähtutakse otsuse 2000/532/EMÜ lisa sissejuhatusest.
Latvian: Identificējot atkritumus turpinājumā esošajā sarakstā, jāņem vērā Lēmuma 2000/532/EK pielikuma ievads.
Lithuanian: Toliau pateiktame sąraše nustatant atliekas, svarbu, kad jos būtų nurodytos iš dalies pakeisto Sprendimo 2000/532/EB priede.
English: These metals or their compounds are dangerous if they are classified as dangerous substances.
French: Ces métaux ou leurs composés sont dangereux s'ils sont classés comme substances dangereuses.
German: Diese Metalle und ihre Verbindungen werden als gefährlich betrachtet, wenn sie als gefährliche Stoffe eingestuft wurden.
Spanish: Estos metales o sus compuestos son peligrosos si aparecen clasificados como sustancias peligrosas.
Italian: Tali metalli o i loro composti sono considerati pericolosi se classificati come sostanze pericolose.
Portuguese: Estes metais ou os seus compostos são perigosos se estiverem classificados como substâncias perigosas.
Dutch: Deze metalen en de verbindingen daarvan gelden als gevaarlijk als zij als gevaarlijke stoffen zijn ingedeeld.
Danish: Disse metaller eller forbindelser heraf er farlige, hvis de klassificeres som farlige stoffer.
Swedish: Dessa metaller och deras föreningar är farliga om de är klassificerade som farliga ämnen.
Finnish: Mainitut metallit tai niiden yhdisteet ovat vaarallisia, jos ne on luokiteltu vaarallisiksi aineiksi.
Greek: Τα μέταλλα αυτά, ή οι ενώσεις τους, είναι επικίνδυνα εάν ταξινομούνται ως επικίνδυνες ουσίες.
Czech: Tyto kovy nebo jejich sloučeniny jsou nebezpečné, pokud jsou zařazeny jako nebezpečné látky.
Slovak: Tieto kovy alebo ich zlúčeniny sú nebezpečné, ak sú klasifikované ako nebezpečné látky.
Polish: Metale te oraz ich związki są niebezpieczne, jeśli są zakwalifikowane jako substancje niebezpieczne.
Hungarian: Ezek a fémek vagy vegyületeik akkor veszélyesek, ha veszélyes anyagoknak minősítették őket.
Slovenian: Te kovine ali njihove spojine so nevarne, če so uvrščene med nevarne snovi.
Estonian: Need metallid või nende osad on ohtlikud, kui need on liigitatud ohtlikeks aineteks.
Latvian: Šie metāli un to savienojumi ir bīstami, ja tie klasificēti kā bīstamas vielas.
Lithuanian: Šie metalai arba jų junginiai yra pavojingi, jeigu jie yra klasifikuoti kaip pavojingos cheminės medžiagos.