FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Solid plastic wastes
French: Déchets de matières plastiques sous forme solide
German: Kunststoffabfälle in fester Form
Spanish: Residuos de materias plásticas en forma sólida
Italian: Rifiuti solidi in plastica
Portuguese: Resíduos de matérias plásticas sólidas
Dutch: Afvalstoffen van kunststof in vaste vorm
Danish: Plastaffald
Swedish: Plastavfall i fast form
Finnish: Kiinteä muovijäte
Greek: Απορρίμματα στερεών πλαστικών υλών
Czech: Odpad z tuhých plastů
Slovak: Tuhé odpady z plastov
Polish: Stałe odpady tworzyw sztucznych
Hungarian: Szilárd műanyag hulladékok
Slovenian: Odpadki iz trde plastike
Estonian: Tahked plastijäätmed
Latvian: Cietie plastmasas atkritumi
Lithuanian: Kietoms plastikinėms atliekoms
English: ex 390410—40
Czech: ex 390410–40
Latvian: ex 390410–40
English: Polymers of vinyl chloride
French: Polymères du chlorure de vinyle
German: Vinylchloridpolymere
Spanish: Polímeros de cloruro de vinilo
Italian: Polimeri di cloruro di vinile
Portuguese: Polímeros de cloreto de vinilo
Dutch: polymeren van vinylchloride
Danish: Vinylchlorid-polymerer
Swedish: Vinylkloridpolymerer
Finnish: Vinyylikloridipolymeerit
Greek: Πολυμερή χλωριούχου βινυλίου
Czech: Polymery vinylchloridu
Slovak: Polyméry vinylchloridu
Polish: Polimery chlorku winylu
Hungarian: vinil-klorid-polimerek
Slovenian: Polimeri vinilklorida
Estonian: Vinüülkloriidi polümeerid
Latvian: Vinilhlorīda polimēri
Lithuanian: Vinilchlorido polimerai
English: Wastes arising from tanning and fellmongery operations and leather use
French: Déchets issus des opérations de tannage, de pelleterie et de l'utilisation des peaux
German: Beim Gerben, der Pelzfellverarbeitung und der Häute- und Fellbehandlung anfallende Abfälle
Spanish: Residuos de las operaciones de curtido, peletería y utilización de pieles
Italian: Rifiuti derivati da operazioni di conciatura e dall'utilizzo del cuoio
Portuguese: Resíduos provenientes das operações de curtimento e de preparação e utilização das peles
Dutch: Afval van looien, pelterij en gebruik van huiden
Danish: Affald fra garvning og felbehandling, samt anvendelse af læder
Swedish: Avfall från garvning och skinnberedning samt läderanvändning
Finnish: Vuotien värjäyksessä ja käsittelyssä ja nahan käytössä muodostuvat jätteet
Greek: Απόβλητα βυρσοδεψίας, γουνοποιίας και χρήσης δερμάτων
Czech: Odpady vznikající při vydělávání kůží, zpracování kůže a kožešin
Slovak: Odpady z procesov kožiarenského priemyslu a z používania kože
Polish: Odpady powstające w procesach garbowania i wyprawiania oraz przy wykorzystaniu skóry
Hungarian: Cserzésből, szőrmekikészítésből és bőrfeldolgozásból származó hulladékok
Slovenian: Odpadki, ki nastanejo pri strojenju in proizvodnji krzna ter uporabi usnja
Estonian: Jäätmed, mis tekivad naha parkimisel, töötlemisel ja kasutamisel
Latvian: Ādu miecēšanas, apstrādes un lietošanas atkritumi
Lithuanian: Atliekoms, susidarančios naudojant, rauginant odas ir nuo odos pašalinant plaukus
English: Waste of pigs', hogs' or boars' bristles and hair or of badger hair and other brush making hair
French: Déchets de soies de porc ou de sanglier, de poils de blaireau et d'autres poils pour la brosserie
German: Abfälle von Borsten von Hausschweinen oder Wildschweinen, Dachshaaren und anderen Tierhaaren zur Herstellung von Besen, Bürsten und Pinseln
Spanish: Desperdicios de cerdas de jabalí o de cerdo, pelo de tejón y demás pelos de cepillería
Italian: Rifiuti di setole di maiale, pecora e cinghiale e peli di tasso ed altre forme di peli
Portuguese: Resíduos de cerdas de porco ou javali, de pêlos de texugo e de outros pêlos para escovas, pincéis e artigos semelhantes
Dutch: afval van haar van varkens of van wilde zwijnen, van dassenhaar en ander dierlijk haar, voor borstelwerk
Danish: Affald af svine- og vildsvinebørster, grævlingehår og andre hår til børstenbinderarbejder
Swedish: Avfall av borst och andra hår av svin; hår av grävling samt andra djurhår för borsttillverkning
Finnish: Sian ja villisian harjasten ja muiden karvojen jätteet; mäyränkarvojen ja muiden harjantekoon käytettävien karvojen jätteet
Greek: Απορρίμματα από τρίχες χοντρές χοίρου ή αγριόχοιρου. Τρίχες ασβού και άλλες τρίχες για τη ψηκτροποιία
Czech: Odpad štětin a srsti domácích nebo divokých prasat, jezevčí a jiné srsti k výrobě košťat, kartáčů a štětců
Slovak: Odpad zo štetín a srsti ošípaných, prasiat alebo diviakov alebo zo srsti jazvecov alebo iných srstí používaných na výrobu kief
Polish: Odpady szczeciny świń, wieprzów lub knurów lub sierści borsuka i innego włosia do produkcji szczotek
Hungarian: Sertés- vagy vaddisznósörte vagy -szőr, vagy borzszőr és más kefekészítésre használt szőr hulladéka
Slovenian: Odpadki ščetin domačih in divjih prašičev, jazbečje dlake ali drugih živalskih dlak za izdelavo krtač in ščetk
Estonian: Sea- ja metsseaharjaste, mägrakarvade ning harjamaterjalina kasutatavate muude karvade jäätmed
Latvian: Cūku, mežacūku vai kuiļu saru un spalvu vai āpšu spalvu atkritumi un citu suku ražošanā izmantojamu spalvu atkritumi
Lithuanian: Kiaulių arba šernų šerių ir plaukų arba barsukų plaukų ir kitų plaukų, naudojamų šepečiams ir teptukams gaminti, atliekos
English: Horsehair waste, whether or not put up as a layer with or without supporting material
French: Déchets de crins, même en nappes avec ou sans support
German: Rosshaarabfälle, auch in Lagen, mit oder ohne Unterlage
Spanish: Desperdicios de crin, incluso en capas con soporte o sin él
Italian: Rifiuti di crine, in strati o no, con o senza materiale di supporto
Portuguese: Resíduos de crinas, mesmo em mantas, com ou sem suporte
Dutch: afval van paardenhaar, ook indien in vliezen, al dan niet op een onderlaag
Danish: Affald af hestehår, også i lag med eller uden støttemateriale
Swedish: Tagel och tagelavfall, även i ordnade skikt med eller utan underlag
Finnish: Jouhien jätteet, myös kerrostettuina, tukiaineeseen yhdistettyinäkin
Greek: Απορρίμματα από χοντρές τρίχες (τρίχες χαίτης και ουράς μονόπλων ή βοοειδών) έστω και σε επίπεδες επιφάνειες, με ή χωρίς υπόθεμα
Czech: Odpad z koňských žíní, též ve štůčkách s podložkou nebo bez podložky
Slovak: Odpad z vlásia (konský vlas), zľahnutý alebo nie, s podložkou alebo bez podložky
Polish: Odpady końskiego włosia, nawet w postaci warstwy na nośniku lub bez nośnika
Hungarian: Lószőr és a lószőr hulladék, függetlenül attól, hogy hordozóanyagra rétegként felvitt állapotban vagy másként van felhasználva
Slovenian: Odpadki iz žime, tudi kot plasti, s podlogo ali brez nje
Estonian: Hobusejõhvijäätmed, tugimaterjalil või ilma tugimaterjalita, kihti laotatud või laotamata
Latvian: Astru atkritumi, salikti vai nesalikti kārtās, ar vai bez stiprinājumiem
Lithuanian: Ašutų atliekos, suformuotos arba nesuformuotos į sluoksnį, su pagrindu ar be pagrindo
English: This list originates from the OECD Decision, Appendix 3.
French: Cette liste provient de la décision de l'OCDE, appendice 3.
German: Diese Liste stammt aus dem OECD-Beschluss, Anlage 3.
Spanish: Esta lista tiene su origen en el apéndice 3 de la Decisión de la OCDE.
Italian: Questo elenco deriva dalla decisione OCSE, appendice 3.
Portuguese: Esta lista tem origem na decisão da OCDE, apêndice 3.
Dutch: Deze lijst is afkomstig uit het OESO-besluit, aanhangsel 3.
Danish: Listen stammer fra OECD-beslutningen, appendiks 3.
Swedish: Denna förteckning är hämtad ur OECD-beslutet, tillägg 3.
Finnish: Alun perin OECD:n päätöksen lisäyksessä 3 oleva luettelo.
Greek: Ο παρών κατάλογος προέρχεται από την απόφαση του ΟΟΣΑ, προσάρτημα 3.
Czech: Tento seznam pochází z rozhodnutí OECD dodatku 3.
Slovak: Tento zoznam pochádza z rozhodnutia OECD prílohy 3.
Polish: Niniejszy wykaz pochodzi z dodatku 3 do decyzji OECD.
Hungarian: Ez a jegyzék az OECD-határozat 3. függelékéből származik.
Slovenian: Ta seznam izhaja iz Sklepa OECD, Dodatek 3.
Estonian: Käesolev nimekiri pärineb OECD otsuse 3. liitest.
Latvian: Šis saraksts izriet no ESAO lēmuma 3. pielikuma.
Lithuanian: Šis sąrašas nurodytas OECD Sprendimo 3 priede.
English: Annex IX to the Basel Convention is listed in this Regulation in Annex V, Part 1, List B.
French: L'annexe IX de la convention de Bâle est reproduite dans le présent règlement à l'annexe V, partie 1, liste B.
German: Anlage IX des Basler Übereinkommens ist in Anhang V Teil I Liste B dieser Verordnung aufgeführt.
Spanish: El anexo IX del Convenio de Basilea está incorporado al presente Reglamento en el anexo V, parte 1, lista B.
Italian: L'allegato IX della convenzione di Basilea è riportato nel presente regolamento all'allegato V, parte 1, elenco B.
Portuguese: O anexo IX da Convenção de Basileia está incluído no presente regulamento no anexo V, parte 1, lista B.
Dutch: Bijlage IX van het Verdrag van Bazel is in deze verordening opgenomen als bijlage V, deel 1, lijst B.
Danish: Bilag IX til Basel-konventionen er gengivet i denne forordnings bilag V, del 1, liste B.
Swedish: Bilaga IX till Baselkonventionen har införts i förteckning B i del 1 i bilaga V till denna förordning.
Finnish: Baselin yleissopimuksen liite IX on tässä asetuksessa liitteen V osan 1 luettelo B.
Greek: Το παράρτημα ΙΧ της Σύμβασης της Βασιλείας παρατίθεται στον παρόντα κανονισμό στο παράρτημα V μέρος 1 κατάλογος Β.
Czech: Příloha IX Basilejské úmluvy je uvedena v tomto nařízení v příloze V části 1 seznamu B.
Slovak: Príloha IX k Bazilejskému dohovoru sa uvádza v tomto nariadení v prílohe V časti 1 zozname B.
Polish: Aneks IX do Konwencji bazylejskiej jest zawarty w niniejszym rozporządzeniu w załączniku V, część 1, wykaz B.
Hungarian: A bázeli egyezmény IX. mellékletét e rendelet V. mellékletének felsorolása tartalmazza, az 1. rész, B. jegyzékben.
Slovenian: Priloga IX k Baselski konvenciji je navedena v tej uredbi v Prilogi V, del 1, seznam B.
Estonian: Baseli konventsiooni IX lisa on toodud ära käesoleva määruse V lisa 1. osa B-nimekirjas.
Latvian: Bāzeles Konvencijas IX pielikums ir iekļauts šīs regulas V pielikuma 1. daļas B sarakstā.
Lithuanian: Bazelio konvencijos IX priedas yra išvardytas šio reglamento V priedo 1 dalies B sąraše.
English: ‘Non-dispersible’ does not include any wastes in the form of powder, sludge, dust or solid items containing encased hazardous waste liquids.
French: Les déchets sous forme «non susceptible de dispersion» ne comprennent pas des déchets sous forme de poudre, boue, poussières ou articles solides contenant des déchets dangereux sous forme liquide.
German: „Nicht dispersibel“ umfasst nicht Abfälle in Form von Pulver, Schlamm, Staub oder feste Materialien, die eingehüllte gefährliche Abfallanteile in flüssiger Form enthalten.
Spanish: Los residuos en forma «no dispersable» no incluyen los residuos en forma de polvo, lodo, partículas o artículos sólidos que contengan residuos peligrosos en forma líquida.
Italian: I rifiuti in forma «non dispersibile» non comprendono i rifiuti sotto forma di polvere, fango o gli articoli solidi contenenti rifiuti pericolosi in forma liquida.
Portuguese: Os resíduos «não dispersíveis» não englobam resíduos sob a forma de pó, lama e poeira, nem artigos sólidos que contenham resíduos perigosos sob forma líquida.
Dutch: Afvalstoffen in de vorm van poeder, slurrie, stof of vaste voorwerpen die houders met gevaarlijke vloeibare afvalstoffen bevatten, worden niet als „niet-verspreidbaar” aangemerkt.
Danish: Affald i »ikke-spredbar form« omfatter ikke affald i form af pulver, slam, støv eller faste emner, der indeholder bundet farligt væskeaffald.
Swedish: ”Icke-spridbar” inbegriper inte avfall i form av pulver, slam, stoft eller fasta ämnen som innehåller inneslutet farligt flytande avfall.
Finnish: ”Kiinteisiin” jätteisiin eivät kuulu jauhemaiset, lietemäiset tai pölymäiset jätteet eivätkä kiinteät esineet, jotka sisältävät vaarallisia nestemäisiä jätteitä.
Greek: Η έννοια «σε μορφή που δεν επιδέχεται διασπορά» δεν περιλαμβάνει απόβλητα σε μορφή σκόνης, ιλύος, τέφρας ή στερεά είδη που περιέχουν υπό τύπον εγκλείσματος επικίνδυνα υγρά απόβλητα.
Czech: „Nedispergovatelné“ nezahrnuje odpady ve formě prášku, kalu, prachu nebo pevných předmětů, které obsahují nebezpečné odpadní kapaliny.
Slovak: Pojem „nedisperzné“ nezahŕňa žiaden odpad vo forme prášku, kalu, prachu alebo tuhej látky obsahujúci v nádobe uzavreté nebezpečné odpadové kvapaliny.
Polish: „Nierozproszony” nie obejmuje odpadów w postaci proszków, osadów, pyłów lub elementów stałych zawierających niebezpieczne odpady płynne.
Hungarian: A „nem diszpergált” nem foglalja magában a por, iszap, szálló por vagy szilárd mag zárvány köré képződött folyékony veszélyes hulladékanyagokat.
Slovenian: ”Nedisperzna oblika” ne vključuje odpadkov v obliki praška, muljev, prahu ali trdnih predmetov, ki vsebujejo nevarne odpadne tekočine v zaprtih ohišjih.
Estonian: “Laialikandumatute” hulka ei arvata pulbri, setete ja tolmu kujul esinevaid jäätmeid ning tahkeid jäätmeid, mis sisaldavad ohtlikke kapseldunud vedelikke.
Latvian: “Nesadalāms” neietver nekādus atkritumus pulvera, dūņu, putekļu vai cietu priekšmetu veidā, kas satur sevī ietvertus bīstamos šķidros atkritumus.
Lithuanian: „Nedispersinės“ neapima atliekų, miltelių, dumblo, dulkių arba kieta forma, kurių sudėtyje yra pavojingų atliekų skysčių.
English: LIST OF WASTES SUBJECT TO THE PROCEDURE OF PRIOR WRITTEN NOTIFICATION AND CONSENT (‘AMBER’ LISTED WASTE)
French: LISTE DES DÉCHETS SOUMIS À LA PROCÉDURE DE NOTIFICATION ET CONSENTEMENT ÉCRITS PRÉALABLES (LISTE «ORANGE» DE DÉCHETS)
German: LISTE VON ABFÄLLEN, DIE DEM VERFAHREN DER VORHERIGEN SCHRIFTLICHEN NOTIFIZIERUNG UND ZUSTIMMUNG UNTERLIEGEN („GELBE“ ABFALLLISTE)
Spanish: LISTA DE RESIDUOS SUJETOS AL PROCEDIMIENTO DE NOTIFICACIÓN Y AUTORIZACIÓN PREVIAS POR ESCRITO (LISTA «ÁMBAR» DE RESIDUOS)
Italian: ELENCO DEI RIFIUTI SOGGETTI ALLA PROCEDURA DI NOTIFICA E AUTORIZZAZIONE PREVENTIVE SCRITTE («ELENCO AMBRA»)
Portuguese: LISTA DE RESÍDUOS SUJEITOS AO PROCEDIMENTO DE NOTIFICAÇÃO E AUTORIZAÇÃO PRÉVIA POR ESCRITO (LISTA «LARANJA» DE RESÍDUOS)
Dutch: LIJST VAN AFVALSTOFFEN WAARVOOR DE PROCEDURE VAN VOORAFGAANDE SCHRIFTELIJKE KENNISGEVING EN TOESTEMMING GELDT („ORANJE” LIJST VAN AFVALSTOFFEN)
Danish: LISTE OVER AFFALD, DER ER OMFATTET AF PROCEDUREN MED FORUDGÅENDE SKRIFTLIG ANMELDELSE OG SAMTYKKE (»ORANGE« LISTE)
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER AVFALLSSLAG SOM OMFATTAS AV FÖRFARANDET MED SKRIFTLIG FÖRHANDSANMÄLAN OCH SKRIFTLIGT FÖRHANDSGODKÄNNANDE (DEN ”GULA” AVFALLSFÖRTECKNINGEN)
Finnish: LUETTELO JÄTTEISTÄ, JOIHIN SOVELLETAAN KIRJALLISTA ENNAKKOILMOITUS- JA HYVÄKSYNTÄMENETTELYÄ (NS. KELTAISEN JÄTELUETTELON JÄTTEET)
Greek: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ ΠΟΥ ΥΠΟΚΕΙΝΤΑΙ ΣΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗΣ ΓΡΑΠΤΗΣ ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΓΚΑΤΑΘΕΣΗΣ («ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ» ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ)
Czech: SEZNAM ODPADŮ, KTERÉ PODLÉHAJÍ POSTUPU PŘEDCHOZÍHO PÍSEMNÉHO OZNÁMENÍ A SOUHLASU („ŽLUTÝ“ SEZNAM ODPADŮ)
Slovak: ZOZNAM ODPADOV, KTORÉ PODLIEHAJÚ POSTUPU PREDCHÁDZAJÚCEHO PÍSOMNÉHO OZNÁMENIA A SÚHLASU („ŽLTÝ“ ZOZNAM ODPADOV)
Polish: WYKAZ ODPADÓW PODLEGAJĄCYCH PROCEDURZE UPRZEDNIEGO PISEMNEGO ZGŁOSZENIA I ZGODY („BURSZTYNOWY” WYKAZ ODPADÓW)
Hungarian: AZ ELŐZETES ÍRÁSBELI BEJELENTÉSI ÉS ENGEDÉLYEZÉSI ELJÁRÁSRA KÖTELEZETT HULLADÉKOK JEGYZÉKE („SÁRGA” LISTÁS HULLADÉK)
Slovenian: SEZNAM ODPADKOV, ZA KATERE VELJA POSTOPEK PREDHODNE PISNE PRIJAVE IN SOGLASJA („ORANŽNI“ SEZNAM ODPADKOV)
Estonian: JÄÄTMETE NIMEKIRI, MILLE SUHTES KOHALDATAKSE KIRJALIKU ETTETEATAMISE JA NÕUSOLEKU MENETLUST (“KOLLASE” NIMEKIRJA JÄÄTMED)
Latvian: TO ATKRITUMU SARAKSTS, UZ KURIEM ATTIECAS IEPRIEKŠĒJAS RAKSTISKAS PAZIŅOŠANAS UN PIEKRIŠANAS PROCEDŪRA (“DZELTENĀ” SARAKSTA ATKRITUMI)
Lithuanian: ATLIEKŲ, KURIOMS TAIKOMA IŠANKSTINIO RAŠYTINIO PRANEŠIMO IR PRITARIMOPROCEDŪRA, SĄRAŠAS (ATLIEKOS, ĮTRAUKTOS Į „GINTARINĮ“ SĄRAŠĄ)
English: The following wastes will be subject to the procedure of prior written notification and consent:
French: Les déchets ci-après sont soumis à la procédure de notification et de consentement écrits préalables:
German: Folgende Abfälle unterliegen dem Verfahren der vorherigen schriftlichen Notifizierung und Zustimmung:
Spanish: Los siguientes residuos estarán sujetos al procedimiento de notificación y autorización previas por escrito:
Italian: I seguenti rifiuti sono soggetti all'obbligo di notifica e autorizzazione preventive scritte:
Portuguese: Os resíduos a seguir indicados estão sujeitos ao procedimento de notificação e autorização prévia por escrito:
Dutch: De volgende afvalstoffen zijn onderworpen aan de procedure van voorafgaande schriftelijke kennisgeving en toestemming.
Danish: Følgende affald underlægges proceduren med forudgående skriftlig anmeldelse og samtykke:
Swedish: Följande avfallsslag skall omfattas av förfarandet med skriftlig förhandsanmälan och skriftligt förhandsgodkännande:
Finnish: Seuraaviin jätteisiin sovelletaan kirjallista ennakkoilmoitus- ja hyväksyntämenettelyä:
Greek: Τα ακόλουθα απόβλητα υπόκεινται στη διαδικασία της προηγούμενης γραπτής κοινοποίησης και συγκατάθεσης:
Czech: Následující odpady podléhají postupu předchozího písemného oznámení a souhlasu:
Slovak: Nasledujúce odpady podliehajú postupu predchádzajúceho písomného oznámenia a súhlasu:
Polish: Następujące rodzaje odpadów będą podlegały procedurze uprzedniego pisemnego zgłoszenia i zgody:
Hungarian: Az alábbi hulladékok előzetes írásbeli bejelentési és engedélyezési eljárásra kötelezettek:
Slovenian: Za naslednje odpadke velja postopek predhodne pisne prijave in soglasja:
Estonian: Järgmiste jäätmeliikide suhtes kohaldatakse kirjaliku etteteatamise ja nõusoleku menetlust:
Latvian: Uz šādiem atkritumu veidiem attieksies iepriekšējas rakstiskas paziņošanas un piekrišanas procedūra:
Lithuanian: Toliau išvardytoms atliekoms taikoma išankstinio rašytinio pranešimo ir pritarimo procedūra:
English: Wastes listed in Annexes II and VIII to the Basel Convention.
French: Déchets énumérés dans les annexes II et VIII de la convention de Bâle.
German: In den Anlagen II und VIII des Basler Übereinkommens aufgeführte Abfälle.
Spanish: Residuos mencionados en los anexos II y VIII del Convenio de Basilea.
Italian: rifiuti elencati negli allegati II e VIII della convenzione di Basilea.
Portuguese: Resíduos inscritos nos anexos II e VIII da Convenção de Basileia.
Dutch: Afvalstoffen die zijn opgenomen in de bijlagen II en VIII van het Verdrag van Bazel.
Danish: Affald, der er optaget på listen i bilag II og VIII til Basel-konventionen
Swedish: Avfall som omfattas av bilagorna II och VIII till Baselkonventionen.
Finnish: Baselin yleissopimuksen liitteissä II ja VIII luetellut jätteet.
Greek: Απόβλητα που απαριθμούνται στα παραρτήματα ΙΙ και VIII της Σύμβασης της Βασιλείας.
Czech: Seznamy uvedené v přílohách II a VIII Basilejské úmluvy.
Slovak: Odpady uvedené v prílohe II a VIII k Bazilejskému dohovoru,
Polish: Odpady wymienione w aneksach II i VIII do Konwencji bazylejskiej.
Hungarian: A bázeli egyezmény II. és VIII. mellékleteiben felsorolt hulladékok.
Slovenian: Odpadki navedeni v seznamu iz prilog II in VIII k Baselski konvenciji.
Estonian: Baseli konventsiooni II ja VIII lisas loetletud jäätmed.
Latvian: Bāzeles Konvencijas II un VIII pielikumā uzskaitītie atkritumi.
Lithuanian: Atliekoms, išvardytoms Bazelio konvencijos II ir VIII prieduose.
English: Any reference to list B in Annex VIII to the Basel Convention shall be understood as a reference to Annex III to this Regulation.
French: toute référence à la liste B dans l'annexe VIII de la convention de Bâle s'entend comme une référence à l'annexe III du présent règlement;
German: Verweisungen auf Anlage VIII Liste B des Basler Übereinkommens sind als Verweisungen auf Anhang III dieser Verordnung zu verstehen.
Spanish: cualquier referencia a la lista B del anexo VIII del Convenio de Basilea se entenderá como referencia al anexo III del presente Reglamento;
Italian: tutti i riferimenti all'elenco B dell'allegato VIII della convenzione di Basilea si intendono fatti all'allegato III del presente regolamento;
Portuguese: Uma referência à lista B no anexo VIII à Convenção de Basileia constitui uma referência ao anexo III do presente regulamento;
Dutch: wordt elke verwijzing naar lijst B van bijlage VIII van het Verdrag van Bazel opgevat als een verwijzing naar bijlage III bij deze verordening;
Danish: Ved en henvisning til liste B i bilag VIII til Basel-konventionen forstås en henvisning til bilag III i denne forordning.
Swedish: Alla hänvisningar till förteckning B i bilaga VIII till Baselkonventionen skall anses vara en hänvisning till bilaga III till denna förordning.
Finnish: kaikkia viittauksia Baselin yleissopimuksen liitteen VIII luetteloon B on pidettävä viittauksina tämän asetuksen liitteeseen III;
Greek: Κάθε παραπομπή στον κατάλογο Β του παραρτήματος VIII της Σύμβασης της Βασιλείας, νοείται ως παραπομπή στο παράρτημα III του παρόντος κανονισμού.
Czech: odkazem na seznam B přílohy VIII Basilejské úmluvy se rozumí odkaz na přílohu III tohoto nařízení;
Slovak: Každý odkaz na zoznam B prílohy VIII k Bazilejskému dohovoru sa rozumie ako odkaz na prílohu III k tomuto nariadeniu.
Polish: każde odniesienie do wykazu B aneksu VIII do Konwencji bazylejskiej należy rozumieć jako odniesienie do załącznika III niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: minden, a bázeli egyezmény VIII. mellékletének B. listájára történő hivatkozást az e rendelet III. mellékletére történő hivatkozásnak kell tekinteni;
Slovenian: Vsako sklicevanje na seznam B v Prilogi VIII k Baselski konvenciji se razume kakor sklicevanje na Prilogo III te uredbe.
Estonian: kõiki viiteid Baseli konventsiooni VIII lisa B-nimekirjale loetakse viiteks käesoleva määruse III lisale;
Latvian: jebkādu atsauci uz Bāzeles Konvencijas VIII pielikuma B sarakstu saprot kā atsauci uz šīs regulas III pielikumu;
Lithuanian: Bet kokia nuoroda į Bazelio konvencijos VIII priedo B sąrašą yra nuoroda į šio reglamento III priedą.