FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Expressed by number of individual fish.
French: Exprimé en nombre d'individus.
German: In Stückzahl ausgedrückt.
Spanish: Expresado en número de piezas de pescado.
Italian: Numero di individui.
Portuguese: Número de peixes.
Dutch: Aantal stuks.
Danish: Udtrykt i antal fisk.
Swedish: Uttryckt i antal enskilda fiskar.
Finnish: Yksittäisinä kaloina ilmaistuna.
Greek: Εκφράζεται σε αριθμό ψαριών.
Czech: Vyjádřeno v počtu kusů ryb.
Slovak: Vyjadrené počtom jednotlivých rýb.
Polish: Wyrażona liczbą sztuk ryb.
Hungarian: A halegyedek számában kifejezve.
Slovenian: Izraženo s številom posameznih rib.
Estonian: Väljendatakse üksikkalade arvuna.
Latvian: Izteikts ar zivju skaitu.
Lithuanian: Nurodomas žuvų skaičius.
English: FISHING EFFORT LIMITS
French: LIMITATIONS DE L'EFFORT DE PÊCHE
German: BESCHRÄNKUNGEN DES FISCHEREIAUFWANDS
Spanish: LIMITACIONES DEL ESFUERZO PESQUERO
Italian: LIMITAZIONI DELLO SFORZO DI PESCA
Portuguese: LIMITAÇÕES DO ESFORÇO DE PESCA
Dutch: BEPERKINGEN VAN DE VISSERIJ-INSPANNING
Danish: FISKERIINDSATSBEGRÆNSNINGER
Swedish: BEGRÄNSNINGAR AV FISKEANSTRÄNGNINGEN
Finnish: PYYNTIPONNISTUSRAJOITUKSET
Greek: ΟΡΙΑ ΑΛΙΕΥΤΙΚΉΣ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑΣ
Czech: OMEZENÍ INTENZITY RYBOLOVU
Slovak: OBMEDZENIA RYBOLOVNÉHO ÚSILIA
Polish: LIMITY NAKŁADU POŁOWOWEGO
Hungarian: A HALÁSZATI ERŐKIFEJTÉSEK KORLÁTOZÁSAI
Slovenian: OMEJITVE RIBOLOVNEGA NAPORA
Estonian: PÜÜGIKOORMUSE PIIRANGUD
Latvian: ZVEJAS PIEPŪLES IEROBEŽOJUMI
Lithuanian: ŽVEJYBOS PASTANGŲ APRIBOJIMAI
English: from 15 March to 14 May in subdivisions 22-24, and
French: du 15 mars au 14 mai dans les subdivisions 22-24, et
German: in den Untergebieten 22-24 vom 15. März bis zum 14. Mai und
Spanish: del 15 de marzo al 14 de mayo, en las subdivisiones 22 a 24, y
Italian: dal 15 marzo al 14 maggio nelle sottodivisioni 22-24, e
Portuguese: de 15 de Março a 14 de Maio nas subdivisões 22–24, e
Dutch: van 15 maart tot en met 14 mei in deelsectoren 22-24, en
Danish: fra den 15. marts til den 14. maj i underafsnit 22-24 og
Swedish: 15 mars–14 maj i delsektionerna 22–24, och
Finnish: 15 päivästä maaliskuuta 14 päivään toukokuuta osa-alueilla 22–24; ja
Greek: από 15 Μαρτίου μέχρι 14 Μαΐου στις υποδιαιρέσεις 22-24, και
Czech: od 15. března do 14. května v subdivizích 22-24 a
Slovak: od 15. marca do 14. mája v podoblastiach 22 – 24 a
Polish: od 15 marca do 14 maja w podobszarach 22-24 oraz
Hungarian: március 15-től május 14-ig a 22–24. alterületen, és
Slovenian: od 15. marca do 14. maja v podrazdelkih 22-24 in
Estonian: märtsist kuni 14. maini alarajoonides 22–24 ja
Latvian: no 15. marta līdz 14. maijam apakšrajonos 22-24, un
Lithuanian: 22–24 pakvadračiuose – nuo kovo 15 d. iki gegužės 14 d. ir
English: from 15 June to 14 September in subdivisions 25-27.
French: du 15 juin au 14 septembre dans les subdivisions 25-27.
German: in den Untergebieten 25-27 vom 15. Juni bis zum 14. September.
Spanish: del 15 de junio al 14 de septiembre, en las subdivisiones 25 a 27.
Italian: dal 15 giugno al 14 settembre nelle sottodivisioni 25-27.
Portuguese: de 15 de Junho a 14 de Setembro nas subdivisões 25–27.
Dutch: van 15 juni tot en met 14 september in deelsectoren 25-27.
Danish: fra den 15. juni til den 14. september i underafsnit 25-27.
Swedish: 15 juni–14 september i delsektionerna 25–27.
Finnish: 15 päivästä kesäkuuta 14 päivään syyskuuta osa-alueilla 25–27.
Greek: από 15 Ιουνίου μέχρι 14 Σεπτεμβρίου στις υποδιαιρέσεις 25-27.
Czech: od 15. června do 14. září v subdivizích 25-27.
Slovak: od 15. júna do 14. septembra v podoblastiach 25 – 27.
Polish: od 15 czerwca do 14 września w podobszarach 25-27.
Hungarian: június 15-től szeptember 14-ig a 25–27. alterületen.
Slovenian: od 15. junija do 14. septembra v podrazdelkih 25-27.
Estonian: juunist kuni 14. septembrini alarajoonides 25–27.
Latvian: no 15. jūnija līdz 14. septembrim apakšrajonos 25-27.
Lithuanian: 25–27 pakvadračiuose – nuo birželio 15 d. iki rugsėjo 14 d.
English: 30 calendar days in subdivisions 22-24 outside the period from 15 March to 14 May, and
French: 30 jours civils dans les subdivisions 22-24, en dehors de la période allant du 15 mars au 14 mai, et
German: in den Untergebieten 22-24 außerhalb des Zeitraums vom 15. März bis zum 14. Mai während 30 Kalendertagen und
Spanish: 30 días naturales fuera del período comprendido entre el 15 de marzo y el 14 de mayo, en las subdivisiones 22 a 24, y
Italian: per 30 giorni di calendario nelle sottodivisioni 22-24, escluso il periodo dal 15 marzo al 14 maggio, e
Portuguese: Durante 30 dias de calendário, nas subdivisões 22–24, fora do período compreendido entre 15 de Março e 14 de Maio, e
Dutch: 30 kalenderdagen buiten de periode van 15 maart tot en met 14 mei in deelsectoren 22-24, en
Danish: 30 kalenderdage i underafsnit 22-24 uden for perioden fra den 15. marts til den 14. maj og
Swedish: 30 kalenderdagar i delsektionerna 22–24 utanför perioden 15 mars–14 maj och
Finnish: 30 kalenteripäivää osa-alueilla 22–24 15 päivästä maaliskuuta 14 päivään toukokuuta kestävän ajanjakson lisäksi
Greek: για 30 ημερολογιακές ημέρες στις υποδιαιρέσεις 22-24 εκτός της περιόδου από 15ης Μαρτίου μέχρι 14ης Μαΐου, και
Czech: 30 kalendářních dnů mimo období od 15. března do 14. května v subdivizích 22-24 a
Slovak: 30 kalendárnych dní v podoblastiach 22 – 24 mimo obdobia od 15. marca do 14. mája a
Polish: przez 30 dni kalendarzowych w podobszarach 22-24 poza okresem od 15 marca do 14 maja, oraz
Hungarian: a március 15-től május 14-ig terjedő időszakon kívül harminc naptári napig a 22–24. alterületen, és
Slovenian: 30 koledarskih dni v podrazdelkih 22-24 izven obdobja od 15. marca do 14. maja in
Estonian: 30 kalendripäeva jooksul alarajoonides 22–24 väljaspool ajavahemikku 15. märts kuni 14. mai ja
Latvian: 30 kalendāra dienas apakšrajonos 22-24 ārpus laikposma no 15. marta līdz 14. maijam, un
Lithuanian: 22–24 pakvadračiuose – 30 kalendorinių dienų kitu nei nuo kovo 15 d. iki gegužės 14 d. laikotarpiu ir
English: 27 calendar days in subdivisions 25-27 outside the period from 15 June to 14 September.
French: 27 jours civils dans les subdivisions 25-27, en dehors de la période allant du 15 juin au 14 septembre.
German: in den Untergebieten 25-27 außerhalb des Zeitraums vom 15. Juni bis zum 14. September während 27 Kalendertagen.
Spanish: 27 días naturales fuera del período comprendido entre el 15 de junio y el 14 de septiembre, en las subdivisiones 25 a 27.
Italian: per 27 giorni di calendario nelle sottodivisioni 25-27, escluso il periodo dal 15 giugno al 14 settembre.
Portuguese: Durante 27 dias de calendário nas subdivisões 25–27, fora do período compreendido entre 15 de Junho e 14 de Setembro.
Dutch: 27 kalenderdagen buiten de periode van 15 juni tot en met 14 september in deelsectoren 25-27.
Danish: 27 kalenderdage i underafsnit 25-27 uden for perioden fra den 15. juni til den 14. september.
Swedish: 27 kalenderdagar i delsektionerna 25–27 utanför perioden 15 juni–14 september.
Finnish: 27 kalenteripäivää osa-alueille 25–27 15 päivästä kesäkuuta 14 päivään syyskuuta kestävän ajanjakson lisäksi.
Greek: για 27 ημερολογιακές ημέρες στις υποδιαιρέσεις 25-27 εκτός της περιόδου από 15ης Ιουνίου μέχρι 14ης Σεπτεμβρίου.
Czech: 27 kalendářních dnů mimo období od 15. června do 14. září v subdivizích 25-27.
Slovak: 27 kalendárnych dní v podoblastiach 25 – 27 mimo obdobia od 15. júna do 14. septembra.
Polish: przez 27 dni kalendarzowych w podobszarach 25-27 poza okresem od 15 czerwca do 14 września.
Hungarian: a június 15-től szeptember 14-ig terjedő időszakon kívül 27 naptári napig a 25–27. alterületen.
Slovenian: 27 koledarskih dni v podrazdelkih 25-27 izven obdobja od 15. junija do 14. septembra.
Estonian: 27 kalendripäeva jooksul alarajoonides 25–27 väljaspool ajavahemikku 15. juuni kuni 14. september.
Latvian: 27 kalendāra dienas apakšrajonos 25-27 ārpus laikposma no 15. jūnija līdz 14. septembrim.
Lithuanian: 25–27 pakvadračiuose – 27 kalendorines dienas kitu nei nuo birželio 15 d. iki rugsėjo 14 d. laikotarpiu.
English: At the request of the Commission, Member States shall provide a description of the system applied to ensure compliance with point 2.
French: À la demande de la Commission, les États membres fournissent une description du système appliqué pour garantir le respect des dispositions du point 2.
German: Auf Antrag der Kommission legen die Mitgliedstaaten eine Beschreibung der Regelung vor, mit der die Einhaltung der Nummer 2 sichergestellt wird.
Spanish: 3 Previa solicitud de la Comisión, los Estados miembros facilitarán una descripción del sistema seguido para asegurar el cumplimiento de lo dispuesto en el punto 2.
Italian: A richiesta della Commissione, gli Stati membri forniscono una descrizione del sistema applicato per ottemperare al punto 2.
Portuguese: A pedido da Comissão, os Estados–Membros deverão facultar uma descrição do regime aplicado para assegurar o cumprimento do disposto no ponto 2.
Dutch: Op verzoek van de Commissie verstrekken de lidstaten een beschrijving van het systeem dat wordt toegepast om te waarborgen dat punt 2 wordt nageleefd.
Danish: Medlemsstaterne skal på Kommissionens anmodning forelægge en beskrivelse af den ordning, der anvendes for at sikre, at punkt 2 overholdes.
Swedish: På kommissionens begäran skall medlemsstaterna lämna en beskrivning av det system som tillämpas för att garantera överensstämmelse med punkt 2.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava komission pyynnöstä kuvaus järjestelmästä, jota sovelletaan 2 kohdan noudattamiseksi.
Greek: Κατόπιν αιτήματος της Επιτροπής, τα κράτη μέλη παρέχουν περιγραφή του συστήματος που εφαρμόζεται για την συμμόρφωση με το σημείο 2.
Czech: Na žádost Komise členské státy poskytnou popis použitého systému pro zajištění souladu s bodem 2.
Slovak: Na žiadosť Komisie členské štáty poskytnú popis systému, ktorý sa uplatňuje na zabezpečenie súladu s bodom 2.
Polish: Na prośbę Komisji Państwa Członkowskie dostarczają opis systemu zastosowanego w celu zapewnienia zgodności z przepisami pkt 2.
Hungarian: A Bizottság kérésére a tagállamok benyújtják a 2. pontnak való megfeleléshez alkalmazott rendszerek leírását.
Slovenian: Države članice na zahtevo Komisije posredujejo opis sistema, ki se uporablja za zagotovitev skladnosti s točko 2.
Estonian: Komisjoni nõudmisel esitavad liikmesriigid punkti 2 täitmise tagamiseks kohaldatava süsteemi kirjelduse.
Latvian: Pēc Komisijas pieprasījuma dalībvalstis sniedz tās sistēmas aprakstu, ko piemēro, lai nodrošinātu 2. punkta prasību izpildi.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti, kad būtų laikomasi 2 dalies, valstybės narės Komisijos prašymu pateikia taikomos sistemos aprašymą.
English: TRANSITIONAL TECHNICAL AND CONTROL MEASURES
French: MESURES TRANSITOIRES TECHNIQUES ET DE CONTRÔLE
German: TECHNISCHE ÜBERGANGSMASSNAHMEN UND KONTROLLMASSNAHMEN
Spanish: MEDIDAS TÉCNICAS Y DE CONTROL DE CARÁCTER TRANSITORIO
Italian: MISURE TECNICHE E DI CONTROLLO TRANSITORIE
Portuguese: MEDIDAS TÉCNICAS E DE CONTROLO TRANSITÓRIAS
Dutch: OVERGANGSMAATREGELEN OP TECHNISCH EN CONTROLEGEBIED
Danish: TEKNISKE FORANSTALTNINGER OG KONTROLFORANSTALTNINGER, DER SKAL ANVENDES I EN OVERGANGSPERIODE
Swedish: ÖVERGÅENDE TEKNISKA ÅTGÄRDER OCH KONTROLLÅTGÄRDER
Finnish: TEKNISET JA VALVONTAA KOSKEVAT SIIRTYMÄTOIMENPITEET
Greek: ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΑ ΤΕΧΝΙΚΑ ΚΑΙ ΕΛΕΓΚΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ
Czech: PŘECHODNÁ TECHNICKÁ A KONTROLNÍ OPATŘENÍ
Slovak: PRECHODNÉ TECHNICKÉ A KONTROLNÉ OPATRENIA
Polish: PRZEJŚCIOWE ŚRODKI TECHNICZNE ORAZ ŚRODKI KONTROLI
Hungarian: ÁTMENETI MŰSZAKI ÉS ELLENŐRZÉSI INTÉZKEDÉSEK
Slovenian: PREHODNI TEHNIČNI IN KONTROLNI UKREPI
Estonian: TEHNILISED- JA KONTROLLIALASED ÜLEMINEKUMEETMED
Latvian: PĀREJAS POSMA TEHNISKIE UN KONTROLES PASĀKUMI
Lithuanian: PEREINAMOJO LAIKOTARPIO TECHNINĖS IR KONTROLĖS PRIEMONĖS
English: Restrictions on fishing
French: Restrictions applicables aux activités de pêche
German: Fangbeschränkungen
Spanish: Restricciones aplicables a la pesca
Italian: Restrizioni applicabili alla pesca
Portuguese: Restrições aplicáveis à pesca
Dutch: Beperkingen voor de visserij
Danish: Fiskerirestriktioner
Swedish: Fiskerestriktioner
Finnish: Kalastusta koskevat rajoitukset
Greek: Περιορισμοί της αλιείας
Czech: Omezení rybolovu
Slovak: Obmedzenia rybolovu
Polish: Ograniczenia połowów
Hungarian: Halászati korlátozások
Slovenian: Omejitve ribolova
Estonian: Püügipiirangud
Latvian: Zvejas ierobežojumi
Lithuanian: Žvejybos apribojimai
English: Area 1:55o45'N, 15o30'E
French: Zone 1: 55o45'N, 15o30'E
German: Gebiet 1: 55o45'N, 15o30'O
Spanish: Zona 1: 55o45'N, 15o30'E
Italian: Zona 1: 55o45’N, 15o30’E
Portuguese: Zona 1: 55o45'N, 15o30'E
Dutch: Gebied 1: 55o45'NB, 15o30'OL
Danish: Område 1: 55o45' N, 15o30' Ø
Swedish: Område 1: 55o45'N, 15o30'O
Finnish: Alue 1: 55o45' N, 15o30' E
Greek: Περιοχή 1: 55o45'Β, 15o30'Α
Czech: Oblast 1: 55o45' severní šířky, 15o30' východní délky
Slovak: Oblasť 1: 55o45’s. š., 15o30’v. d.
Polish: Obszar 1: 55o45'N, 15o30'E
Hungarian: északi szélesség 55o45', keleti hosszúság 16o30'
Slovenian: Območje 1: 55o45' S, 15o30' V
Estonian: Piirkond 1: 55o45'N, 15o30'E
Latvian: apgabals:55o45'N, 15o30'E
Lithuanian: 1 rajonas: 55o45’ šiaurės platumos, 15o30’ rytų ilgumos
English: 55o45'N, 16o30'E
German: 55o45'N, 16o30'O
Italian: 55o45’N, 16o30’E
Dutch: 55o45'NB, 16o30'OL
Danish: 55o45' N, 16o30' Ø
Swedish: 55o45'N, 16o30'O
Finnish: 55o45' N, 16o30' E
Greek: 55o45'Β, 16o30'Α
Czech: 55o45' severní šířky, 16o30' východní délky
Slovak: 55o45’s. š., 16o30’v. d.
Slovenian: 55o45' S, 16o30' V
Lithuanian: 55o45’ šiaurės platumos, 16o30’ rytų ilgumos
English: 55o00'N, 16o30'E
German: 55o00'N, 16o30'O
Italian: 55o00’N, 16o30’E
Dutch: 55o00'NB, 16o30'OL
Danish: 55o00' N, 16o30' Ø
Swedish: 55o00'N, 16o30'O
Finnish: 55o00' N, 16o30' E
Greek: 55o00'Β, 16o30'Α
Czech: 55o00' severní šířky, 16o30' východní délky
Slovak: 55o00’s. š., 16o30’v. d.
Slovenian: 55o00' S, 16o30' V
Lithuanian: 55o00’ šiaurės platumos, 16o30’ rytų ilgumos
English: 55o00'N, 16o00'E
German: 55o00'N, 16o00'O
Italian: 55o00’N, 16o00’E
Dutch: 55o00'NB, 16o00'OL
Danish: 55o00' N, 16o00' Ø
Swedish: 55o00'N, 16o00'O
Finnish: 55o00' N, 16o00' E
Greek: 55o00'Β, 16o00'Α
Czech: 55o00' severní šířky, 16o00' východní délky
Slovak: 55o00’s. š., 16o00’v. d.
Hungarian: északi szélesség 55o00', keleti hosszúság 16o00'
Slovenian: 55o00' S, 16o00' V
Lithuanian: 55o00’ šiaurės platumos, 16o00’ rytų ilgumos
English: 55o15'N, 16o00'E
German: 55o15'N, 16o00'O
Italian: 55o15’N, 16o00’E
Dutch: 55o15'NB, 16o00'OL
Danish: 55o15' N, 16o00' Ø
Swedish: 55o15'N, 16o00'O
Finnish: 55o15' N, 16o00' E
Greek: 55o15'Β, 16o00'Α
Czech: 55o15' severní šířky, 16o00' východní délky
Slovak: 55o15’s. š., 16o00’v. d.
Hungarian: északi szélesség 55o15', keleti hosszúság 16o00'
Slovenian: 55o15' S, 16o00' V
Lithuanian: 55o15’ šiaurės platumos, 16o00’ rytų ilgumos
English: 55o15'N, 15o30'E
German: 55o15'N, 15o30'O
Italian: 55o15’N, 15o30’E
Dutch: 55o15'NB, 15o30'OL
Danish: 55o15' N, 15o30' Ø
Swedish: 55o15'N, 15o30'O
Finnish: 55o15' N, 15o30' E
Greek: 55o15'Β, 15o30'Α
Czech: 55o15' severní šířky, 15o30' východní délky
Slovak: 55o15’s. š., 15o30’v. d.
Hungarian: északi szélesség 55o15', keleti hosszúság 15o30'
Slovenian: 55o15' S, 15o30' V
Lithuanian: 55o15’ šiaurės platumos, 15o30’ rytų ilgumos
English: 55o45'N, 15o30'E
German: 55o45'N, 15o30'O
Italian: 55o45’N, 15o30’E
Dutch: 55o45'NB, 15o30'OL
Danish: 55o45' N, 15o30' Ø
Swedish: 55o45'N, 15o30'O
Finnish: 55o45' N, 15o30' E
Greek: 55o45'Β, 15o30'Α
Czech: 55o45' severní šířky, 15o30' východní délky
Slovak: 55o45’s. š., 15o30’v. d.
Hungarian: északi szélesség 55o45', keleti hosszúság 15o30'
Slovenian: 55o45' S, 15o30' V
Lithuanian: 55o45’ šiaurės platumos, 15o30’ rytų ilgumos
English: Area 2:55o00'N, 19o14'E
French: Zone 2: 55o00'N, 19o14'E
German: Gebiet 2: 55o00'N, 19o14'O
Spanish: Zona 2: 55o00'N, 19o14'E
Italian: Zona 2: 55o00’N, 19o14’E
Portuguese: Zona 2: 55o00'N, 19o14'E
Dutch: Gebied 2: 55o00'NB, 19o14'OL
Danish: Område 2: 55o00' N, 19o14' Ø
Swedish: Område 2: 55o00'N, 19o14'O
Finnish: Alue 2: 55o00' N, 19o14' E
Greek: Περιοχή 2: 55o00'Β, 19o14'Α
Czech: Oblast 2: 55o00' severní šířky, 19o14' východní délky
Slovak: Oblasť 2: 55o00’s. š., 19o14’v. d.
Polish: Obszar 2: 55o00'N, 19o14'E
Hungarian: terület: északi szélesség 55o00', keleti hosszúság 19o14'
Slovenian: Območje 2: 55o00' S, 19o14' V
Estonian: Piirkond 2: 55o00'N, 19o14'E
Latvian: apgabals:55o00'N, 19o14'E
Lithuanian: 2 rajonas: 55o00’ šiaurės platumos, 19o14’ rytų ilgumos
English: 54o48'N, 19o20'E
German: 54o48'N, 19o20'O
Italian: 54o48’N, 19o20’E
Dutch: 54o48'NB, 19o20'OL
Danish: 54o48' N, 19o20' Ø
Swedish: 54o48'N, 19o20'O
Finnish: 54o48' N, 19o20' E
Greek: 54o48'Β, 19o20'Α
Czech: 54o48' severní šířky, 19o20' východní délky
Slovak: 54o48’s. š., 19o20’v. d.
Hungarian: északi szélesség 54o48', keleti hosszúság 19o20'
Slovenian: 54o48' S, 19o20' V
Lithuanian: 54o48’ šiaurės platumos, 19o20’ rytų ilgumos
English: 54o45'N, 19o19'E
German: 54o45'N, 19o19'O
Italian: 54o45’N, 19o19’E
Dutch: 54o45'NB, 19o19'OL
Danish: 54o45' N, 19o19' Ø
Swedish: 54o45'N, 19o19'O
Finnish: 54o45' N, 19o19' E
Greek: 54o45'Β, 19o19'Α
Czech: 54o45' severní šířky, 19o19' východní délky
Slovak: 54o45’s. š., 19o19’v. d.
Hungarian: északi szélesség 54o45', keleti hosszúság 19o19'
Slovenian: 54o45' S, 19o19' V
Lithuanian: 54o45’ šiaurės platumos, 19o19’ rytų ilgumos
English: 54o45'N, 18o55'E
German: 54o45'N, 18o55'O
Italian: 54o45’N, 18o55’E
Dutch: 54o45'NB, 18o55'OL
Danish: 54o45' N, 18o55' Ø
Swedish: 54o45'N, 18o55'O
Finnish: 54o45' N, 18o55' E
Greek: 54o45'Β, 18o55'Α
Czech: 54o45' severní šířky, 18o55' východní délky
Slovak: 54o45’s. š., 18o55’v. d.
Hungarian: északi szélesség 54o45', keleti hosszúság 18o55'
Slovenian: 54o45' S, 18o55' V
Latvian: 55o45'N, 18o55'E
Lithuanian: 54o45’ šiaurės platumos, 18o55’ rytų ilgumos
English: 55o00'N, 19o14'E
German: 55o00'N, 19o14'O
Italian: 55o00’N, 19o14’E
Dutch: 55o00'NB, 19o14'OL
Danish: 55o00' N, 19o14' Ø
Swedish: 55o00'N, 19o14'O
Finnish: 55o00' N, 19o14' E
Greek: 55o00'Β, 19o14'Α
Czech: 55o00' severní šířky, 19o14' východní délky
Slovak: 55o00’s. š., 19o14’v. d.
Hungarian: északi szélesség 55o00', keleti hosszúság 19o14'
Slovenian: 55o00' S, 19o14' V
Lithuanian: 55o00’ šiaurės platumos, 19o14’ rytų ilgumos
English: Area 3:56o13'N, 18o27'E
French: Zone 3: 56o13'N, 18o27'E
German: Gebiet 3: 56o13'N, 18o27'O
Spanish: Zona 3: 56o13'N, 18o27'E
Italian: Zona 3: 56o13’N, 18o27’E
Portuguese: Zona 3: 56o13'N, 18o27'E
Dutch: Gebied 3: 56o13'NB, 18o27'OL
Danish: Område 3: 56o13' N, 18o27' Ø
Swedish: Område 3: 56o13'N, 18o27'O
Finnish: Alue 3: 56o13' N, 18o27' E
Greek: Περιοχή 3: 56o13'Β, 18o27'Α
Czech: Oblast 3: 56o13' severní šířky, 18o27' východní délky
Slovak: Oblasť 3: 56o13’s. š., 18o27’v. d.
Polish: Obszar 3: 56o13'N, 18o27'E
Hungarian: terület: északi szélesség 56o13', keleti hosszúság 18o27'
Slovenian: Območje 3: 56o13' S, 18o27' V
Estonian: Piirkond 3: 56o13'N, 18o27'E
Latvian: apgabals:56o13'N, 18o27'E
Lithuanian: 3 rajonas: 56o13’ šiaurės platumos, 18o27’ rytų ilgumos
English: 56o13'N, 19o31'E
German: 56o13'N, 19o31'O
Italian: 56o13’N, 19o31’E
Dutch: 56o13'NB, 19o31'OL
Danish: 56o13' N, 19o31' Ø
Swedish: 56o13'N, 19o31'O
Finnish: 56o13' N, 19o31' E
Greek: 56o13'Β, 19o31'Α
Czech: 56o13' severní šířky, 19o31' východní délky
Slovak: 56o13’s. š., 19o31’v. d.
Hungarian: északi szélesség 56o13', keleti hosszúság 19o31'
Slovenian: 56o13' S, 19o31' V
Lithuanian: 56o13’ šiaurės platumos, 19o31’ rytų ilgumos
English: 55o59'N, 19o13'E
German: 55o59'N, 19o13'O
Italian: 55o59’N, 19o13’E
Dutch: 55o59'NB, 19o13'OL
Danish: 55o59' N, 19o13' Ø
Swedish: 55o59'N, 19o13'O
Finnish: 55o59' N, 19o13' E
Greek: 55o59'Β, 19o13'Α
Czech: 55o59' severní šířky, 19o13' východní délky
Slovak: 55o59’s. š., 19o13’v. d.
Hungarian: északi szélesség 55o59', keleti hosszúság 19o13'
Slovenian: 55o59' S, 19o13' V
Lithuanian: 55o59’ šiaurės platumos, 19o13’ rytų ilgumos
English: 56o03'N, 19o06'E
German: 56o03'N, 19o06'O
Italian: 56o03’N, 19o06’E
Dutch: 56o03'NB, 19o06'OL
Danish: 56o03' N, 19o06' Ø
Swedish: 56o03'N, 19o06'O
Finnish: 56o03' N, 19o06' E
Greek: 56o03'Β, 19o06'Α
Czech: 56o03' severní šířky, 19o06' východní délky
Slovak: 56o03’s. š., 19o06’v. d.
Hungarian: északi szélesség 56o03', keleti hosszúság 19o06'
Slovenian: 56o03' S, 19o06' V
Lithuanian: 56o03’ šiaurės platumos, 19o06’ rytų ilgumos
English: 56o00'N, 18o51'E
German: 56o00'N, 18o51'O
Italian: 56o00’N, 18o51’E
Dutch: 56o00'NB, 18o51'OL
Danish: 56o00' N, 18o51' Ø
Swedish: 56o00'N, 18o51'O
Finnish: 56o00' N, 18o51' E
Greek: 56o00'Β, 18o51'Α
Czech: 56o00' severní šířky, 18o51' východní délky
Slovak: 56o00’s. š., 18o51’v. d.
Hungarian: északi szélesség 56o00', keleti hosszúság 18o51'
Slovenian: 56o00' S, 18o51' V
Lithuanian: 56o00’ šiaurės platumos, 18o51’ rytų ilgumos
English: 55o47'N, 18o57'E
German: 55o47'N, 18o57'O
Italian: 55o47’N, 18o57’E
Dutch: 55o47'NB, 18o57'OL
Danish: 55o47' N, 18o57' Ø
Swedish: 55o47'N, 18o57'O
Finnish: 55o47' N, 18o57' E
Greek: 55o47'Β, 18o57'Α
Czech: 55o47' severní šířky, 18o57' východní délky
Slovak: 55o47’s. š., 18o57’v. d.
Hungarian: északi szélesség 55o47', keleti hosszúság 18o57'
Slovenian: 55o47' S, 18o57' V
Lithuanian: 54o47’ šiaurės platumos, 18o57’ rytų ilgumos
English: 55o30'N, 18o34'E
German: 55o30'N, 18o34'O
Italian: 55o30’N, 18o34’E
Dutch: 55o30'NB, 18o34'OL
Danish: 55o30' N, 18o34' Ø
Swedish: 55o30'N, 18o34'O
Finnish: 55o30' N, 18o34' E
Greek: 55o30'Β, 18o34'Α
Czech: 55o30' severní šířky, 18o34' východní délky
Slovak: 55o30’s. š., 18o34’v. d.
Hungarian: északi szélesség 55o30', keleti hosszúság 18o34'
Slovenian: 55o30' S, 18o34' V
Lithuanian: 55o30’ šiaurės platumos, 18o34’ rytų ilgumos
English: 56o13'N, 18o27'E
German: 56o13'N, 18o27'O
Italian: 56o13’N, 18o27’E
Dutch: 56o13'NB, 18o27'OL
Danish: 56o13' N, 18o27' Ø
Swedish: 56o13'N, 18o27'O
Finnish: 56o13' N, 18o27' E
Greek: 56o13'Β, 18o27'Α
Czech: 56o13' severní šířky, 18o27' východní délky
Slovak: 56o13’s. š., 18o27’v. d.
Hungarian: északi szélesség 56o13', keleti hosszúság 18o27'
Slovenian: 56o13' S, 18o27' V
Lithuanian: 56o13’ šiaurės platumos, 18o27’ rytų ilgumos
English: When fishing with lines, no cod shall be retained on board.
French: Lorsque la pêche est effectuée au moyen de palangres, aucune quantité de cabillaud n'est conservée à bord.
German: Wird mit Leinen gefischt, so darf Kabeljau nicht an Bord behalten werden.
Spanish: Cuando se faene con sedales no podrá conservarse bacalao a bordo.
Italian: I merluzzi pescati con lenze non devono essere trattenuti a bordo.
Portuguese: No caso da pesca à linha, o bacalhau não será mantido a bordo.
Dutch: Bij visserij met beug mag geen kabeljauw aan boord worden gehouden.
Danish: Ved linefiskeri må torsk ikke beholdes om bord.
Swedish: Vid fiske med linor får ingen torsk behållas ombord.
Finnish: Kun kalastetaan siimoilla, turskaa ei saa pitää aluksella.
Greek: Στην περίπτωση αλιείας με παραγάδια, δεν επιτρέπεται να διατηρούνται στο σκάφος αλιεύματα γάδου.
Czech: Při rybolovu s lovnými šňůrami nesmí být treska obecná uchována na palubě.
Slovak: Pri rybolove lovnými šnúrami sa treska nesmie uchovávať na palube.
Polish: W przypadku połowów haczykowych dorsz nie jest zatrzymywany na pokładzie.
Hungarian: Kötéllel folytatott halászat esetében nem tartható a fedélzeten tőkehal.
Slovenian: Pri ribolovu s parangalom se trske ne obdrži na krovu.
Estonian: Õngejadadega püügi korral ei tohi pardal hoida turska.
Latvian: Zvejojot ar āķu jedām, uz klāja nepatur mencas.
Lithuanian: Žvejojant ūdomis menkes draudžiama laikyti laive.