FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: References to the repealed regulations shall be construed as references to this Regulation and be read in accordance with the correlation tables set out in Annex XVI.
French: Les références aux règlements abrogés s’entendent comme faites au présent règlement et sont à lire selon les tableaux de correspondance figurant à l’annexe XVI.
German: Bezugnahmen auf die aufgehobenen Verordnungen gelten als Bezugnahmen auf die vorliegende Verordnung und sind nach der Entsprechungstabelle in Anhang XVI zu lesen.
Spanish: Las referencias a los Reglamentos derogados se entenderán como referencias al presente Reglamento y se leerán de acuerdo con los cuadros de correspondencia que figuran en el anexo XVI.
Italian: I riferimenti ai regolamenti abrogati si intendono fatti al presente regolamento e vanno letti secondo la tavola di concordanza di cui all’allegato XVI.
Portuguese: As referências aos actos revogados devem entender-se como referências ao presente regulamento e devem ser lidas de acordo com o quadro de correspondência que consta do anexo XVI.
Dutch: Verwijzingen naar de ingetrokken verordeningen gelden als verwijzingen naar de onderhavige verordening en moeten worden gelezen volgens de in bijlage XVI opgenomen concordantietabellen.
Danish: Henvisninger til de ophævede forordninger gælder som henvisninger til nærværende forordning og læses efter sammenligningstabellerne i bilag XVI.
Swedish: Hänvisningar till de upphävda förordningarna skall anses som hänvisningar till den här förordningen och skall läsas i enlighet med jämförelsetabellen i bilaga XVI.
Finnish: Viittauksia kumottuihin asetuksiin pidetään viittauksina tähän asetukseen liitteessä XVI olevan vastaavuustaulukon mukaisesti.
Greek: Οι παραπομπές στους κανονισμούς που καταργούνται νοούνται ως παραπομπές στον παρόντα κανονισμό και διαβάζονται σύμφωνα με τους πίνακες αντιστοιχίας του παραρτήματος XVI.
Czech: Odkazy na zrušená nařízení se považují za odkazy na toto nařízení a je nutno je číst v souladu se srovnávacími tabulkami uvedenými v příloze XVI.
Slovak: Odkazy na zrušené nariadenia sa považujú za odkazy na toto nariadenie a znejú v súlade s tabuľkou zhody uvedenou v prílohe XVI.
Polish: Odesłania do uchylonych rozporządzeń uznaje się za odesłania do niniejszego rozporządzenia i odczytuje zgodnie z tabelą korelacji zamieszczoną w załączniku XVI.
Hungarian: A hatályukat vesztett rendeletekre történő hivatkozásokat e rendeletre való hivatkozásokként kell érteni, és a XVI. mellékletben szereplő megfelelési táblázatokkal összhangban kell értelmezni.
Slovenian: Sklicevanja na razveljavljene uredbe se razumejo kot sklicevanja na to uredbo in se berejo v skladu s primerjalnimi razpredelnicami iz Priloge XVI.
Estonian: Viiteid kehtetuks tunnistatud määrustele käsitatakse viidetena käesolevale määrusele ning loetakse vastavalt XVI lisas esitatud vastavustabelile.
Latvian: Atsauces uz atceltajām regulām uzskata par atsaucēm uz šo regulu, un tās lasa saskaņā ar korelācijas tabulu XVI pielikumā.
Lithuanian: Nuorodos į panaikintus reglamentus laikomos nuorodomis į šį reglamentą ir turi būti skaitomos vadovaujantis XVI priede pateikta koreliacijos lentele.
English: Article 15
German: Artikel 15
Spanish: Artículo 15
Italian: Articolo 15
Portuguese: Artigo 15.o
Dutch: Artikel 15
Danish: Artikel 15
Swedish: Artikel 15
Finnish: 15 artikla
Greek: Άρθρο 15
Czech: Článek 15
Slovak: Článok 15
Polish: Artykuł 15
Hungarian: 15. cikk
Slovenian: Člen 15
Estonian: Artikkel 15
Latvian: 15. pants
Lithuanian: 15 straipsnis
English: This Regulation shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no sétimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: It shall apply from 1 October 2006.
French: Il s’applique à partir du 1er octobre 2006.
German: Sie gilt ab dem 1. Oktober 2006.
Spanish: Se aplicará a partir del 1 de octubre de 2006.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o ottobre 2006.
Portuguese: O presente regulamento é aplicável a partir de 1 de Outubro de 2006.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 oktober 2006.
Danish: Den anvendes fra den 1. oktober 2006.
Swedish: Den skall tillämpas från och med den 1 oktober 2006.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä lokakuuta 2006.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Οκτωβρίου 2006.
Czech: Použije se ode dne 1. října 2006.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. októbra 2006.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 października 2006 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2006. október 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. oktobra 2006.
Estonian: Seda kohaldatakse alates 1. oktoobrist 2006.
Latvian: To piemēro no 2006. gada 1. oktobra.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2006 m. spalio 1 d.
English: Done at Brussels, 21 June 2006.
French: Fait à Bruxelles, le 21 juin 2006.
German: Brüssel, den 21. Juni 2006.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 21 de junio de 2006.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 21 giugno 2006.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 21 de Junho de 2006.
Dutch: Gedaan te Brussel, 21 juni 2006.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 21. juni 2006.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 21 juni 2006.
Finnish: Tehty Brysselissä 21 päivänä kesäkuuta 2006.
Greek: Βρυξέλλες, 21ης Ιουνίου 2006.
Czech: V Bruselu dne 21. června 2006.
Slovak: V Bruseli 21. júna 2006.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 21 czerwca 2006 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2006. június 21-én.
Slovenian: Bruselj, 21. junija 2006.
Estonian: Brüssel, 21. juuni 2006.
Latvian: Briselē, 2006. gada 21. jūnija.
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2006 m. birželio 21 d.
English: OJ L 216, 5.8.1978, p. 1.
French: JO L 216 du 5.8.1978, p. 1.
German: ABl. L 216 vom 5.8.1978, S. 1.
Spanish: DO L 216 de 5.8.1978, p. 1.
Italian: GU L 216 del 5.8.1978, pag. 1.
Portuguese: JO L 216 de 5.8.1978, p. 1.
Dutch: PB L 216 van 5.8.1978, blz. 1.
Danish: EFT L 216 af 5.8.1978, s. 1.
Swedish: EGT L 216, 5.8.1978, s. 1.
Greek: ΕΕ L 216 της 5.8.1978, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 216, 5.8.1978, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 216, 5.8.1978, s. 1.
Polish: Dz.U. L 216 z 5.8.1978, str. 1.
Slovenian: UL L 216, 5.8.1978, str. 1.
Estonian: EÜT L 216, 5.8.1978, lk 1.
Lithuanian: OL L 216, 1978 8 5, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 695/2005 (OJ L 114, 4.5.2005, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 695/2005 (JO L 114 du 4.5.2005, p. 1).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 695/2005 (ABl. L 114 vom 4.5.2005, S. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 695/2005 (DO L 114 de 4.5.2005, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 695/2005 (GU L 114 del 4.5.2005, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 695/2005 (JO L 114 de 4.5.2005, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 695/2005 (PB L 114 van 4.5.2005, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 695/2005 (EUT L 114 af 4.5.2005, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 695/2005 (EUT L 114, 4.5.2005, s. 1).
Greek: Κανονισμός, όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 695/2005 (ΕΕ L 114 της 4.5.2005, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 695/2005 (Úř. věst. L 114, 4.5.2005, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 695/2005 (Ú. v. EÚ L 114, 4.5.2005, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 695/2005 (Dz.U. L 114 z 4.5.2005, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 695/2005 (UL L 114, 4.5.2005, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 695/2005 (ELT L 114, 4.5.2005, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytas Reglamentu (EB) Nr. 695/2005 (OL L 114, 2005 5 4, p. 1).
English: OJ L 209, 11.8.2005, p. 1.
French: JO L 209 du 11.8.2005, p. 1.
German: ABl. L 209 vom 11.8.2005, S. 1.
Spanish: DO L 209 de 11.8.2005, p. 1.
Italian: GU L 209 dell’11.8.2005, pag. 1.
Portuguese: JO L 209 de 11.8.2005, p. 1.
Dutch: PB L 209 van 11.8.2005, blz. 1.
Danish: EUT L 209 af 11.8.2005, s. 1.
Swedish: EUT L 209, 11.8.2005, s. 1.
Greek: ΕΕ L 209 της 11.8.2005, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 209, 11.8.2005, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 209, 11.8.2005, s. 1.
Polish: Dz.U. L 209 z 11.8.2005, str. 1.
Slovenian: UL L 209, 11.8.2005, str. 1.
Estonian: ELT L 209, 11.8.2005, lk 1.
Lithuanian: OL L 209, 2005 8 11, p. 1.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 320/2006 (OJ L 58, 28.2.2006, p. 42).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 320/2006 (JO L 58 du 28.2.2006, p. 42).
German: Geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 320/2006 (ABl. L 58 vom 28.2.2006, S. 42).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 320/2006 (DO L 58 de 28.2.2006, p. 42).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 320/2006 (GU L 58 del 28.2.2006, pag. 42).
Portuguese: Regulamento com a redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 320/2006 (JO L 58 de 28.2.2006, p. 42).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 320/2006 (PB L 58 van 28.2.2006, blz. 42).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 320/2006 (EUT L 58 af 28.2.2006, s. 42).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 320/2006 (EUT L 58, 28.2.2006, s. 42).
Greek: Κανονισμός, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 320/2006 (ΕΕ L 58 της 28.2.2006, σ. 42).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 320/2006 (Úř. věst. L 58, 28.2.2006, s. 42).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 320/2006 (Ú. v. EÚ L 58, 28.2.2006, s. 42).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 320/2006 (Dz.U. L 58 z 28.2.2006, str. 42).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 320/2006 (UL L 58, 28.2.2006, str. 42).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 320/2006 (ELT L 58, 28.2.2006, lk 42).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 320/2006 (OL L 58, 2006 2 28, p. 42).
English: See page 1 of this Official Journal.
French: Voir page 1 du présent Journal officiel.
German: Siehe Seite XX dieses Amtsblatts.
Spanish: Véase la página 1 del presente Diario Oficial.
Italian: Cfr. la pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale.
Portuguese: Ver página 1 do presente Jornal Oficial.
Dutch: Zie bladzijde 1 van dit Publicatieblad.
Danish: Se side 1 i denne EUT.
Swedish: Se sidan 1 i detta nummer av EUT.
Finnish: Ks. tämän virallisen lehden sivu 1.
Greek: Βλέπε σελίδα 1 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
Czech: Viz strana 1 tohoto Úředního věstníku.
Slovak: Pozri stranu 1 tohto úradného vestníka.
Polish: Patrz: str. 1 niniejszego Dziennika Urzędowego.
Hungarian: A Hivatalos lap 1-ik oldalán található.
Slovenian: Glej stran 1 tega uradnega lista.
Estonian: Vt käesoleva ELT lk. 1.
Latvian: Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 1. lpp.
Lithuanian: Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 1.
English: OJ L 40, 13.2.1988, p. 25.
French: JO L 40 du 13.2.1988, p. 25.
German: ABl. L 40 vom 13.2.1988, S. 25.
Spanish: DO L 40 de 13.2.1988, p. 25.
Italian: GU L 40 del 13.2.1988, pag. 25.
Portuguese: JO L 40 de 13.2.1988, p. 25.
Dutch: PB L 40 van 13.2.1988, blz. 25.
Danish: EFT L 40 af 13.2.1988, s. 25.
Swedish: EGT L 40, 13.2.1988, s. 25.
Greek: ΕΕ L 40 της 13.2.1988, σ. 25.
Czech: Úř. věst. L 40, 13.2.1988, s. 25.
Slovak: Ú. v. ES L 40, 13.2.1988, s. 25.
Polish: Dz.U. L 40 z 13.2.1988, str. 25.
Slovenian: UL L 40, 13.2.1988, str. 25.
Estonian: EÜT L 40, 13.2.1988, lk 25.
Lithuanian: OL L 40, 1988 2 13, p. 25.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 956/2005 (OJ L 164, 24.6.2005, p. 8).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 956/2005 (JO L 164 du 24.6.2005, p. 8).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 956/2005 (ABl. L 164 vom 24.6.2005, S. 8).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 956/2005 (DO L 164 de 24.6.2005, p. 8).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 956/2005 (GU L 164 del 24.6.2005, pag. 8).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 956/2005 (JO L 164 de 24.6.2005, p. 8).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 956/2005 (PB L 164 van 24.6.2005, blz. 8).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 956/2005 (EUT L 164 af 24.6.2005, s. 8).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 956/2005 (EUT L 164, 24.6.2005, s. 8).
Greek: Κανονισμός, όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 956/2005 (ΕΕ L 164 της 24.6.2005, σ. 8).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 956/2005 (Úř. věst. L 164, 24.6.2005, s. 8).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 956/2005 (Ú. v. EÚ L 164, 24.6.2005, s. 8).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 956/2005 (Dz.U. L 164 z 24.6.2005, str. 8).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 956/2005 (UL L 164, 24.6.2005, str. 8).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 956/2005 (ELT L 164, 24.6.2005, lk 8).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytas Reglamentu (EB) Nr. 956/2005 (OL L 164, 2005 6 24, p. 8).
English: OJ L 162, 13.6.1989, p. 12.
French: JO L 162 du 13.6.1989, p. 12.
German: ABl. L 162 vom 13.6.1989, S. 12.
Spanish: DO L 162 de 13.6.1989, p. 12.
Italian: GU L 162 del 13.6.1989, pag. 12.
Portuguese: JO L 162 de 13.6.1989, p. 12.
Dutch: PB L 162 van 13.6.1989, blz. 12.
Danish: EFT L 162 af 13.6.1989, s. 12.
Swedish: EGT L 162, 13.6.1989, s. 12.
Greek: ΕΕ L 162 της 13.6.1989, σ. 12.
Czech: Úř. věst. L 162, 13.6.1989, s. 12.
Slovak: Ú. v. ES L 162, 13.6.1989, s. 12.
Polish: Dz.U. L 162 z 13.6.1989, str. 12.
Slovenian: UL L 162, 13.6.1989, str. 12.
Estonian: EÜT L 162, 13.6.1989, lk 12.
Lithuanian: OL L 162, 1989 6 13, p. 12.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 269/91 (OJ L 28, 2.2.1991, p. 22).
French: Règlement modifié par le règlement (CEE) no 269/91 (JO L 28 du 2.2.1991, p. 22).
German: Geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 269/91 (ABl. L 28 vom 2.2.1991, S. 22).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CEE) no 269/91 (DO L 28 de 2.2.1991, p. 22).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CEE) n. 269/91 (GU L 28 del 2.2.1991, pag. 22).
Portuguese: Regulamento com a redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) n.o 269/91 (JO L 28 de 2.2.1991, p. 22).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 269/91 (PB L 28 van 2.2.1991, blz. 22).
Danish: Senest ændret ved forordning (EØF) nr. 269/91 (EFT L 28 af 2.2.1991, s. 22).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EEG) nr 269/91 (EGT L 28, 2.2.1991, s. 22).
Greek: Κανονισμός, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 269/91 (ΕΕ L 28 της 2.2.1991, σ. 22).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (EHS) č. 269/91 (Úř. věst. L 28, 2.2.1991, s. 22).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 269/91 (Ú. v. ES L 28, 2.2.1991, s. 22).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 269/91 (Dz.U. L 28 z 2.2.1991, str. 22).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (EGS) št. 269/91 (UL L 28, 2.2.1991, str. 22).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 269/91 (EÜT L 28, 2.2.1991, lk 22).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 269/91 (OL L 28, 1991 2 2, p. 22).
English: OJ L 263, 9.9.1989, p. 16.
French: JO L 263 du 9.9.1989, p. 16.
German: ABl. L 263 vom 9.9.1989, S. 16.
Spanish: DO L 263 de 9.9.1989, p. 16.
Italian: GU L 263 del 9.9.1989, pag. 16.
Portuguese: JO L 263 de 9.9.1989, p. 16.
Dutch: PB L 263 van 9.9.1989, blz. 16.
Danish: EFT L 263 af 9.9.1989, s. 16.
Swedish: EGT L 263, 9.9.1989, s. 16.
Finnish: EYVL L 263, 9.9.1989, s. 16.
Greek: ΕΕ L 263 της 9.9.1989, σ. 16.
Czech: Úř. věst. L 263, 9.9.1989, s. 16.
Slovak: Ú. v. ES L 263, 9.9.1989, s. 16.
Polish: Dz.U. L 263 z 9.9.1989, str. 16.
Hungarian: HL L 263., 1989.9.9., 16. o.
Slovenian: UL L 263, 9.9.1989, str. 16.
Estonian: EÜT L 263, 9.9.1989, lk 16.
Latvian: OV L 263, 9.9.1989., 16. lpp.
Lithuanian: OL L 263, 1989 9 9, p. 16.
English: OJ L 337, 4.12.1990, p. 3.
French: JO L 337 du 4.12.1990, p. 3.
German: ABl. L 337 vom 4.12.1990, S. 3.
Spanish: DO L 337 de 4.12.1990, p. 3.
Italian: GU L 337 del 4.12.1990, pag. 3.
Portuguese: JO L 337 de 4.12.1990, p. 3.
Dutch: PB L 337 van 4.12.1990, blz. 3.
Danish: EFT L 337 af 4.12.1990, s. 3.
Swedish: EGT L 337, 4.12.1990, s. 3.
Finnish: EYVL L 337, 4.12.1990, s. 3.
Greek: ΕΕ L 337 της 4.12.1990, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 337, 4.12.1990, s. 3.
Slovak: Ú. v. ES L 337, 4.12.1990, s. 3.
Polish: Dz.U. L 337 z 4.12.1990, str. 3.
Hungarian: HL L 337., 1990.12.4., 3. o.
Slovenian: UL L 337, 4.12.1990, str. 3.
Estonian: EÜT L 337, 4.12.1990, lk 3.
Latvian: OV L 337, 4.12.1990., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 337, 1990 12 4, p. 3.
English: OJ L 350, 14.12.1990, p. 43.
French: JO L 350 du 14.12.1990, p. 43.
German: ABl. L 350 vom 14.12.1990, S. 43.
Spanish: DO L 350 de 14.12.1990, p. 43.
Italian: GU L 350 del 14.12.1990, pag. 43.
Portuguese: JO L 350 de 14.12.1990, p. 43.
Dutch: PB L 350 van 14.12.1990, blz. 43.
Danish: EFT L 350 af 14.12.1990, s. 43.
Swedish: EGT L 350, 14.12.1990, s. 43.
Greek: ΕΕ L 350 της 14.12.1990, σ. 43.
Czech: Úř. věst. L 350, 14.12.1990, s. 43.
Slovak: Ú. v. ES L 350, 14.12.1990, s. 43.
Polish: Dz.U. L 350 z 14.12.1990, str. 43.
Slovenian: UL L 350, 14.12.1990, str. 43.
Estonian: EÜT L 350, 14.12.1990, lk 43.
Lithuanian: OL L 350, 1990 12 14, p. 43.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1392/97 (OJ L 190, 19.7.1997, p. 22).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1392/97 (JO L 190 du 19.7.1997, p. 22).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1392/97 (ABl. L 190 vom 19.7.1997, S. 22).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1392/97 (DO L 190 de 19.7.1997, p. 22).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1392/97 (GU L 190 del 19.7.1997, pag. 22).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1392/97 (JO L 190 de 19.7.1997, p. 22).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1392/97 (PB L 190 van 19.7.1997, blz. 22).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1392/97 (EFT L 190 af 19.7.1997, s. 22).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1392/97 (EGT L 190, 19.7.1997, s. 22).
Greek: Κανονισμός, όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1392/97 (ΕΕ L 190 της 19.7.1997, σ. 22).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1392/97 (Úř. věst. L 190, 19.7.1997, s. 22).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1392/97 (Ú. v. ES L 190, 19.7.1997, s. 22).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1392/97 (Dz.U. L 190 z 19.7.1997, str. 22).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1392/97 (UL L 190, 19.7.1997, str. 22).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1392/97 (EÜT L 190, 19.7.1997, lk 22).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytas Reglamentu (EB) Nr. 1392/97 (OL L 190, 1997 7 19, p. 22).
English: OJ L 17, 23.1.1991, p. 9.
French: JO L 17 du 23.1.1991, p. 9.
German: ABl. L 17 vom 23.1.1991, S. 9.
Spanish: DO L 17 de 23.1.1991, p. 9.
Italian: GU L 17 del 23.1.1991, pag. 9.
Portuguese: JO L 17 de 23.1.1991, p. 9.
Dutch: PB L 17 van 23.1.1991, blz. 9.
Danish: EFT L 17 af 23.1.1991, s. 9.
Swedish: EGT L 17, 23.1.1991, s. 9.
Greek: ΕΕ L 17 της 23.1.1991, σ. 9.
Czech: Úř. věst. L 17, 23.1.1991, s. 9.
Slovak: Ú. v. ES L 17, 23.1.1991, s. 9.
Polish: Dz.U. L 17 z 23.1.1991, str. 9.
Slovenian: UL L 17, 23.1.1991, str. 9.
Estonian: EÜT L 17, 23.1.1991, lk 9.
Lithuanian: OL L 17, 1991 1 23, p. 9.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 652/92 (OJ L 70, 17.3.1992, p. 5).
French: Règlement modifié par le règlement (CEE) no 652/92 (JO L 70 du 17.3.1992, p. 5).
German: Geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 652/92 (ABl. L 70 vom 17.3.1992, S. 5).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CEE) no 652/92 (DO L 70 de 17.3.1992, p. 5).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CEE) n. 652/92 (GU L 70 del 17.3.1992, pag. 5).
Portuguese: Regulamento com a redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) n.o 652/92 (JO L 70 de 17.3.1992, p. 5).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 652/92 (PB L 70 van 17.3.1992, blz. 5).
Danish: Senest ændret ved forordning (EØF) nr. 652/92 (EFT L 70 af 17.3.1992, s. 5).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EEG) nr 652/92 (EGT L 70, 17.3.1992, s. 5).
Greek: Κανονισμός, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 652/92 (ΕΕ L 70 της 17.3.1992, σ. 5).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (EHS) č. 652/92 (Úř. věst. L 70, 17.3.1992, s. 5).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 652/92 (Ú. v. ES L 70, 17.3.1992, s. 5).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 652/92 (Dz.U. L 70 z 17.3.1992, str. 5).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (EGS) št. 652/92 (UL L 70, 17.3.1992, str. 5).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 652/92 (EÜT L 70, 17.3.1992, lk 5).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 652/92 (OL L 70, 1992 3 17, p. 5).
English: OJ L 288, 9.11.1996, p. 6.
French: JO L 288 du 9.11.1996, p. 6.
German: ABl. L 288 vom 9.11.1996, S. 6.
Spanish: DO L 288 de 9.11.1996, p. 6.
Italian: GU L 288 del 9.11.1996, pag. 6.
Portuguese: JO L 288 de 9.11.1996, p. 6.
Dutch: PB L 288 van 9.11.1996, blz. 6.
Danish: EFT L 288 af 9.11.1996, s. 6.
Swedish: EGT L 288, 9.11.1996, s. 6.
Greek: ΕΕ L 288 της 9.11.1996, σ. 6.
Czech: Úř. věst. L 288, 9.11.1996, s. 6.
Slovak: Ú. v. ES L 288, 9.11.1996, s. 6.
Polish: Dz.U. L 288 z 9.11.1996, str. 6.
Slovenian: UL L 288, 9.11.1996, str. 6.
Estonian: EÜT L 288, 9.11.1996, lk 6.
Lithuanian: OL L 288, 1996 11 9, p. 6.