FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: An asterisk (*) indicates that no capacity threshold is applicable (all facilities are subject to reporting).
French: L'astérisque (*) indique qu'aucun seuil de capacité n'est applicable (tous les établissements sont soumis à notification).
German: Ein Sternchen (*) bedeutet, dass kein Kapazitätsschwellenwert gilt (d. h. alle Betriebseinrichtungen sind berichtspflichtig).
Spanish: Un asterisco (*) indica que no se aplica ningún umbral de capacidad (todos los complejos están sujetos a notificación).
Italian: L'asterisco (*) indica che non esiste una soglia di capacità (tutti i complessi industriali sono soggetti agli obblighi di comunicazione).
Portuguese: O asterisco (*) indica que não se aplica qualquer limiar de capacidade (todos os estabelecimentos estão sujeitos à obrigação de comunicação de dados).
Dutch: Een asterisk (*) betekent dat er geen capaciteitsdrempel van toepassing is (alle inrichtingen vallen onder de rapportageplicht).
Danish: En asterisk (*) betyder, at der ikke gælder nogen kapacitetstærskel (alle anlæg er rapporteringspligtige).
Swedish: En asterisk (*) anger att tröskelvärde för kapacitet saknas, dvs. att alla anläggningar omfattas av rapporteringsplikten.
Finnish: Asteriski (*) tarkoittaa, että toimintoon ei sovelleta lainkaan kapasiteettikynnystä, vaan ilmoitusvelvollisuus koskee kaikkia laitoskokonaisuuksia.
Greek: Ο αστερίσκος (*) υποδηλώνει ότι δεν ισχύει όριο δυναμικότητας (υποχρεωτική η υποβολή έκθεσης για όλες τις μονάδες).
Czech: Hvězdička (*) označuje, že se nepoužije žádná prahová hodnota pro kapacitu (všechny provozovny podléhají ohlašování).
Slovak: Hviezdička (*) znamená, že sa neuplatňuje žiadna prahová hodnota kapacity (všetky prevádzkarne podliehajú oznamovacej povinnosti).
Polish: Gwiazdka (*) wskazuje, że nie został określony próg wydajności (wszystkie zakłady są objęte obowiązkiem sprawozdawczości).
Hungarian: A csillag (*) azt jelzi, hogy kapacitásküszöb nem alkalmazandó (valamennyi üzem jelentésköteles).
Slovenian: Zvezdica (*) pomeni, da ni mejne vrednosti, ki bi se uporabljala (poročati je treba za vse industrijske komplekse).
Estonian: Asteriskiga * tähistatakse olukorda, kus võimsuse/tootlikkuse künniseid ei rakendata (kõik objektid peavad esitama aruanded).
Latvian: Zvaigznīte (*) norāda, ka nav piemērojams neviens jaudas slieksnis (visiem rūpnieciskajiem kompleksiem ir jāsniedz pārskati).
Lithuanian: Žvaigždutės (*) reiškia, kad pajėgumo riba netaikoma (ataskaitų pateikimo reikalavimai taikomi visiems objektams).
English: OJ L 332, 28.12.2000, p. 91.
French: JO L 332 du 28.12.2000, p. 91.
German: ABl. L 332 vom 28.12.2000, S. 91.
Spanish: DO L 332 de 28.12.2000, p. 91.
Italian: GU L 332 del 28.12.2000, pag. 91.
Portuguese: JO L 332 de 28.12.2000, p. 91.
Dutch: PB L 332 van 28.12.2000, blz. 91.
Danish: EFT L 332 af 28.12.2000, s. 91.
Swedish: EGT L 332, 28.12.2000, s. 91.
Finnish: EYVL L 332, 28.12.2000, s. 91.
Greek: ΕΕ L 332 της 28.12.2000, σ. 91.
Czech: Úř. věst. L 332, 28.12.2000, s. 91.
Slovak: Ú. v. ES L 332, 28.12.2000, s. 91.
Polish: Dz.U. L 332 z 28.12.2000, str. 91.
Hungarian: HL L 332., 2000.12.28., 91. o.
Slovenian: UL L 332, 28.12.2000, str. 91.
Estonian: ELT L 332, 28.12.2000, lk 91.
Latvian: OV L 332, 28.12.2000., 91. lpp.
Lithuanian: OL L 332, 2000 12 28, p. 91.
English: OJ L 182, 16.7.1999, p. 1.
French: JO L 182 du 16.7.1999, p. 1.
German: ABl. L 182 vom 16.7.1999, S. 1.
Spanish: DO L 182 de 16.7.1999, p. 1.
Italian: GU L 182 del 16.7.1999, pag. 1.
Portuguese: JO L 182 de 16.7.1999, p. 1.
Dutch: PB L 182 van 16.7.1999, blz. 1.
Danish: EFT L 182 af 16.7.1999, s. 1.
Swedish: EGT L 182, 16.7.1999, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 182, 16.7.1999, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 182, 16.7.1999, s. 1.
Polish: Dz.U. L 182 z 16.7.1999, str. 1.
Slovenian: UL L 182, 16.7.1999, str. 1.
Estonian: EÜT L 182, 16.7.1999, lk 1.
Lithuanian: OL L 182, 1999 7 16, p. 1.
English: Directive as amended by Regulation (EC) No 1882/2003.
French: Directive modifiée par le règlement (CE) no 1882/2003.
German: Geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1882/2003.
Spanish: Directiva modificada por el Reglamento (CE) no 1882/2003.
Italian: Direttiva modificata dal regolamento (CE) n. 1882/2003.
Portuguese: Directiva com a redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1882/2003.
Dutch: Richtlijn gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003.
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 1882/2003.
Swedish: Direktivet senast ändrat genom förordning (EG) nr 1882/2003.
Czech: Směrnice ve znění nařízení (ES) č. 1882/2003.
Slovak: Smernica zmenená a doplnená nariadením (ES) č. 1882/2003.
Polish: Dyrektywa zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 1882/2003.
Slovenian: Direktiva, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1882/2003.
Estonian: Direktiivi on muudetud määrusega (EÜ) nr 1882/2003.
Lithuanian: Direktyva su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1882/2003.
English: The capacity threshold shall be reviewed by 2010 at the latest in the light of the results of the first reporting cycle.
French: Le seuil de capacité est réévalué d'ici à 2010 au plus tard, à la lumière des résultats du premier cycle de rapports.
German: Der Kapazitätswert wird spätestens 2010 unter Berücksichtigung der Ergebnisse des ersten Berichtigungszeitraumes geprüft werden.
Spanish: El umbral de capacidad se revisará a más tardar en 2010 a la luz de los resultados del primer ciclo de notificación.
Italian: La soglia della capacità verrà sottoposta a revisione entro il 2010 al più tardi, alla luce dei risultati del primo ciclo di informazione.
Portuguese: O limiar de capacidade será revisto o mais tardar em 2010, à luz dos resultados do primeiro ciclo de notificação.
Dutch: De capaciteitsdrempel wordt uiterlijk in 2010 herzien aan de hand van de resultaten van de eerste rapportageronde.
Danish: Kapacitetstærsklen tages op til fornyet overvejelse senest i 2010 på baggrund af resultaterne af den første rapporteringsrunde.
Swedish: Detta tröskelvärde för kapaciteten skall senast 2010 göras till föremål för översyn mot bakgrund av resultaten från den första omgången rapporter.
Finnish: Kapasiteettikynnystä tarkastellaan uudelleen viimeistään vuoteen 2010 mennessä ensimmäisen ilmoitusjakson tulosten valossa.
Greek: Tο κατώφλιο δυναμικότητας επανεξετάζεται το 2010 το αργότερο με γνώμονα τα αποτελέσματα του πρώτου κύκλου υποβολής αναφοράς.
Czech: Prahová hodnota pro kapacitu se nejpozději do roku 2010 přezkoumá ve světle výsledků prvního ohlašovacího kola.
Slovak: Prahová hodnota kapacity sa prehodnotí najneskôr do roku 2010 na základe výsledkov prvého oznamovacieho cyklu.
Polish: Próg wydajności podlega rewizji najpóźniej w 2010 r. w świetle wyników pierwszego cyklu sprawozdawczego. --------------------------------------------------
Hungarian: A kapacitási küszöbértéket legkésőbb 2010-ig felül kell vizsgálni az első jelentési ciklus eredményeinek tükrében.
Slovenian: Mejna vrednost zmogljivosti se glede na rezultate prvega kroga poročanja ponovno pregleda najpozneje do leta 2010.
Estonian: Hiljemalt aastal 2010 vaadatakse võimsuse künnis esimese aruandetsükli tulemuste valguses läbi.
Latvian: Jaudas slieksni pārskata ne vēlāk kā līdz 2010. gadam, ņemot vērā pirmā pārskata laikposma rezultātus.
Lithuanian: Pajėgumo riba, atsižvelgiant į pirmo ataskaitinio laikotarpio rezultatus, bus peržiūrėta vėliausiai iki 2010 m.
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Spanish: ANEXO II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Hungarian: II. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
English: Pollutants [1]
French: Polluants [1]
German: Schadstoffe [1]
Spanish: Contaminantes [1]
Italian: Sostanze inquinanti [1]
Portuguese: Poluentes [1]
Dutch: Verontreinigende stoffen [1]
Danish: Forurenende stoffer [1]
Swedish: Föroreningar [1]
Finnish: Epäpuhtaudet [1]
Greek: Ρύποι [1]
Czech: Znečišťující látky [1]
Slovak: Znečisťujúca látka [1]
Hungarian: Szennyező anyagok [1]
Slovenian: Onesnaževala [1]
Estonian: Saasteained [1]
Latvian: Piesārņojošās vielas [1]
Lithuanian: Teršalai [1]
English: CAS number
French: Numéro CAS
German: CAS-Nummer
Spanish: Número CAS
Italian: Numero CAS
Portuguese: Número CAS
Dutch: CAS-nummer
Danish: CAS-nummer
Swedish: CAS-nr
Finnish: CAS-numero
Greek: Αριθμός CAS
Czech: Číslo CAS
Slovak: Číslo CAS
Hungarian: CAS-szám
Slovenian: Številka CAS
Latvian: CAS numurs
Lithuanian: CAS numeris
English: Pollutant [2]
French: Polluant [2]
German: Schadstoff [2]
Spanish: Contaminante [2]
Italian: Sostanza inquinante [2]
Portuguese: Poluente [2]
Dutch: Verontreinigende stof (VS) [2]
Danish: Forurenende stof [2]
Swedish: Förorening [2]
Finnish: Epäpuhtaus [2]
Greek: Ρύποι [2]
Czech: Znečišťující látka [2]
Slovak: Znečisťujúca látka [2]
Hungarian: Szennyező anyag [2]
Slovenian: Onesnaževalo [2]
Estonian: Saasteaine [2]
Latvian: Piesārņojošā viela [2]
Lithuanian: Teršalas [2]
English: Threshold for releases
French: Seuil de rejets
German: Schwellenwerte für die Freisetzung
Spanish: Umbral de emisiones
Italian: Soglia di emissione
Portuguese: Limiares de emissão
Dutch: Drempelwaarde voor uitstoot
Danish: Udledningstærskel
Swedish: Tröskelvärde för utsläpp
Finnish: Kynnysarvo, joka koskee päästöjä
Greek: Όριο έκλυσης
Czech: Prahová hodnota pro úniky
Slovak: Prahová hodnota uvoľňovania
Polish: (kolumna 1)
Hungarian: Kibocsátási küszöb
Slovenian: Mejna količina izpustov
Estonian: Heidete künniskogused
Latvian: Emisiju sliekšņi
Lithuanian: Išleidžiamų teršalų riba
English: (column 1)
French: (colonne 1)
German: (Spalte 1)
Spanish: (columna 1)
Italian: (colonna 1)
Portuguese: (coluna 1)
Dutch: (kolom 1)
Danish: (kolonne 1)
Swedish: (kolumn 1)
Finnish: (sarake 1)
Greek: (στήλη 1)
Czech: (sloupec 1)
Slovak: (stĺpec 1)
Hungarian: oszlop)
Slovenian: (stolpec 1)
Estonian: tulp)
Latvian: sleja)
Lithuanian: (1 skiltis)
English: to air
French: dans l'air
German: in die Luft
Spanish: a la atmósfera
Italian: nell'aria
Portuguese: para o ar
Dutch: in de lucht
Danish: til luft
Swedish: till luft
Finnish: ilmaan
Greek: στην ατμόσφαιρα
Czech: do ovzduší
Slovak: do ovzdušia
Hungarian: Levegőbe
Slovenian: v zrak
Estonian: Õhku
Latvian: Gaisā
Lithuanian: į orą
English: (column 1a)
French: (colonne 1a)
German: (Spalte 1a)
Spanish: (columna 1a)
Italian: (colonna 1 a)
Portuguese: (coluna 1a)
Dutch: (kolom 1a)
Danish: (kolonne 1a)
Swedish: (kolumn 1a)
Finnish: (sarake 1a)
Greek: (στήλη 1α)
Czech: (sloupec 1a)
Slovak: (stĺpec 1a)
Polish: (kolumna 1a)
Hungarian: oszlop)
Slovenian: (stolpec 1a)
Estonian: (tulp 1a)
Latvian: sleja)
Lithuanian: skiltis)
English: kg/year
French: kg/an
German: kg/Jahr
Spanish: kg/año
Italian: kg/anno
Portuguese: kg/ano
Dutch: kg/jaar
Danish: kg/år
Swedish: kg/år
Finnish: kg/vuosi
Greek: kg/έτος
Czech: kg/rok
Slovak: kg/rok
Polish: kg/rok
Hungarian: kg/év
Slovenian: kg/leto
Estonian: kg/aastas
Latvian: kg/gadā
Lithuanian: kg per metus
English: to water
French: dans l'eau
German: in Gewässer
Spanish: al agua
Italian: nell'acqua
Portuguese: para a água
Dutch: in het water
Danish: til vand
Swedish: till vatten
Finnish: veteen
Greek: στα νερά
Czech: do vody
Slovak: do vody
Polish: do wody
Hungarian: Vízbe
Slovenian: v vodo
Estonian: Vette
Latvian: Ūdenī
Lithuanian: į vandenį
English: (column 1b)
French: (colonne 1b)
German: (Spalte 1b)
Spanish: (columna 1b)
Italian: (colonna 1 b)
Portuguese: (coluna 1b)
Dutch: (kolom 1b)
Danish: (kolonne 1b)
Swedish: (kolumn 1b)
Finnish: (sarake 1b)
Greek: (στήλη 1β)
Czech: (sloupec 1b)
Slovak: (stĺpec 1b)
Polish: (kolumna 1b)
Hungarian: oszlop)
Slovenian: (stolpec 1b)
Estonian: (tulp 1b)
Latvian: sleja)
Lithuanian: skiltis)
English: to land
French: dans le sol
German: in den Boden
Spanish: al suelo
Italian: al suolo
Portuguese: para o solo
Dutch: in de bodem
Danish: til jord
Swedish: till mark
Finnish: maaperään
Greek: στο έδαφος
Czech: do půdy
Slovak: do pôdy
Polish: do gleby
Hungarian: Földtani közegbe
Slovenian: v tla
Estonian: Maismaale
Latvian: Zemē
Lithuanian: į žemę
English: (column 1c)
French: (colonne 1c)
German: (Spalte 1c)
Spanish: (columna 1c)
Italian: (colonna 1 c)
Portuguese: (coluna 1c)
Dutch: (kolom 1c)
Danish: (kolonne 1c)
Swedish: (kolumn 1c)
Finnish: (sarake 1c)
Greek: (στήλη 1γ)
Czech: (sloupec 1c)
Slovak: (stĺpec 1c)
Polish: (kolumna 1c)
Hungarian: oszlop)
Slovenian: (stolpec 1c)
Estonian: (tulp 1c)
Latvian: sleja)
Lithuanian: skiltis)
English: Methane (CH4)
French: Méthane (CH4)
German: Methan (CH4)
Spanish: Metano (CH4)
Italian: Metano (CH4)
Portuguese: Metano (CH4)
Dutch: Methaan (CH4)
Danish: Methan (CH4)
Swedish: Metan (CH4)
Finnish: Metaani (CH4)
Greek: Μεθάνιο (CH4)
Czech: Methan (CH4)
Slovak: metán (CH4)
Polish: Metan (CH4)
Hungarian: Metán (CH4)
Slovenian: Metan (CH4)
Estonian: Metaan (CH4)
Latvian: Metāns (CH4)
Lithuanian: Metanas (CH4)
English: Carbon monoxide (CO)
French: Monoxyde de carbone (CO)
German: Kohlenmonoxid (CO)
Spanish: Monóxido de carbono (CO)
Italian: Monossido di carbonio (CO)
Portuguese: Monóxido de carbono (CO)
Dutch: Koolmonoxide (CO)
Danish: Kulmonoxid (CO)
Swedish: Kolmonoxid (CO)
Finnish: Hiilimonoksidi (CO)
Greek: Μονοξείδιο του άνθρακα (CO)
Czech: Oxid uhelnatý (CO)
Slovak: oxid uhoľnatý (CO)
Polish: Tlenek węgla (CO)
Hungarian: Szén-monoxid (CO)
Slovenian: Ogljikov monoksid (CO)
Estonian: Süsinikmonooksiid (CO)
Latvian: Oglekļa monoksīds (CO)
Lithuanian: Anglies monoksidas (CO)
English: Carbon dioxide (CO2)
French: Dioxyde de carbone (CO2)
German: Kohlendioxid (CO2)
Spanish: Dióxido de carbono (CO2)
Italian: Biossido di carbonio (CO2)
Portuguese: Dióxido de carbono (CO2)
Dutch: Kooldioxide (CO2)
Danish: Kuldioxid (CO2)
Swedish: Koldioxid (CO2)
Finnish: Hiilidioksidi (CO2)
Greek: Διοξείδιο του άνθρακα (CO2)
Czech: Oxid uhličitý (CO2)
Slovak: oxid uhličitý (CO2)
Polish: Dwutlenek węgla (CO2)
Hungarian: Szén-dioxid (CO2)
Slovenian: Ogljikov dioksid (CO2)
Estonian: Süsinikdioksiid (CO2)
Latvian: Oglekļa dioksīds (CO2)
Lithuanian: Anglies dioksidas (CO2)
English: 100 million
French: 100 millions
German: 100 Mio.
Spanish: 100 millones
Italian: 100 milioni
Portuguese: 100 milhões
Dutch: 100 miljoen
Danish: 100 mio.
Swedish: 100 miljoner
Finnish: 100 milj.
Greek: 100 million
Czech: 100 milionů
Slovak: 100 miliónov
Hungarian: 100 millió
Slovenian: 100 milijonov
Estonian: 100 miljonit
Latvian: 100 miljonu
Lithuanian: 100 milijonų
English: Hydro-fluorocarbons (HFCs) [4]
French: Hydrofluorocarbones (HFC) [4]
German: Teilfluorierte Kohlenwasserstoffe (HFKWs) [4]
Spanish: Hidrofluorocarburos (HFC) [4]
Italian: Idrofluorocarburi (HFC) [4]
Portuguese: Hidrofluorocarbonetos (HFCs) [4]
Dutch: Fluorkoolwaterstoffen (HFK's) [4]
Danish: Hydrofluorcarboner (HFC) [4]
Swedish: Fluorerade kolväten (HFC) [4]
Finnish: Fluorihiilivedyt (HFC-yhdisteet) [4]
Greek: Υδροφθοράνθρακες (HFCs) [4]
Czech: Fluorované uhlovodíky (HFC) [4]
Slovak: fluórované uhľovodíky (HFC) [4]
Polish: Fluorowęglowodory (HFCs) [4]
Hungarian: Fluorozott szénhidrogének (HFC-k) [4]
Slovenian: Fluorirani ogljikovodiki (HFC) [4]
Estonian: Fluorosüsivesinikud (HFCd) [4]
Latvian: Fluorogļūdeņraži (HFCs) [4]
Lithuanian: Hidrofluorangliavandeniliai (HFC) [4]
English: Nitrous oxide (N2O)
French: Oxyde nitreux (N2O)
German: Distickoxid (N2O)
Spanish: Óxido nitroso (N2O)
Italian: Ossido di azoto (N2O)
Portuguese: Óxido de azoto (N2O)
Dutch: Distikstofoxide (N2O)
Danish: Dinitrogenoxid (N2O)
Swedish: Dikväveoxid (N2O)
Finnish: Dityppioksidi (N2O)
Greek: Υποξείδιο του αζώτου (N2O)
Czech: Oxid dusný (N2O)
Slovak: oxid dusný (N2O)
Polish: Podtlenek azotu (N2O)
Hungarian: Dinitrogén-oxid (N2O)
Slovenian: Dušikov oksid (N2O)
Estonian: Dilämmastik(mono)oksiid (N2O)
Latvian: Slāpekļa oksīds (N2O)
Lithuanian: Azoto suboksidas (N2O)
English: Ammonia (NH3)
French: Ammoniac (NH3)
German: Ammoniak (NH3)
Spanish: Amoniaco (NH3)
Italian: Ammoniaca (NH3)
Portuguese: Amónia (NH3)
Dutch: Ammoniak (NH3)
Danish: Ammoniak (NH3)
Swedish: Ammoniak (NH3)
Finnish: Ammoniakki (NH3)
Greek: Αμμωνία (NH3)
Czech: Amoniak (NH3)
Slovak: amoniak (NH3)
Polish: Amoniak (NH3)
Hungarian: Ammónia (NH3)
Slovenian: Amoniak (NH3)
Estonian: Ammoniaak (NH3)
Latvian: Amonjaks (NH3)
Lithuanian: Amoniakas (NH3)
English: Non-methane volatile organic compounds (NMVOC)
French: Composés organiques volatils non méthaniques (COVNM)
German: flüchtige organische Verbindungen ohne Methan (NMVOC)
Spanish: Compuestos orgánicos volátiles distintos del metano (COVDM)
Italian: Composti organici volatili non metanici (COVNM)
Portuguese: Compostos orgânicos voláteis não-metânicos (COVNM)
Dutch: Andere vluchtige organische stoffen dan methaan (NMVOS)
Danish: Andre flygtige organiske forbindelser end methan (NMVOC)
Swedish: Flyktiga organiska föreningar utom metan (NMVOC)
Finnish: Muut haihtuvat orgaaniset yhdisteet kuin metaani (NMVOC-yhdisteet)
Greek: Πτητικές οργανικές ενώσεις εκτός μεθανίου (NMVOC)
Czech: Nemethanové těkavé organické sloučeniny (NMVOC)
Slovak: nemetánové prchavé organické látky (NMVOC)
Polish: Niemetanowe lotne związki organiczne (NMVOC)
Hungarian: Nem metán illékony szerves vegyületek (NMVOC)
Slovenian: Nemetanske hlapne organske spojine (NMVOC)
Estonian: Muud lenduvad orgaanilised ühendid lisaks metaanile (NMVOC)
Latvian: Gaistošie organiskie savienojumi izņemot metānu (NMVOC)
Lithuanian: Nemetaniniai lakūs organiniai junginiai (NMLOJ)
English: Nitrogen oxides (NOx/NO2)
French: Oxydes d'azote (NOx/NO2)
German: Stickoxide (NOx/NO2)
Spanish: Óxidos de nitrógeno (NOx/NO2)
Italian: Ossidi di azoto (NOx/NO2)
Portuguese: Óxidos de azoto (NOx/NO2)
Dutch: Stikstofoxiden (NOx/NO2)
Danish: Nitrogenoxider (NOx/NO2)
Swedish: Kväveoxider (NOx/NO2)
Finnish: Typen oksidit (NOx/NO2)
Greek: Οξείδια του αζώτου (NOx/NO2)
Czech: Oxidy dusíku (NOx/NO2)
Slovak: oxidy dusíka (NOx/NO2)
Polish: Tlenki azotu (NOx/NO2)
Hungarian: Nitrogén-oxidok (NOx/NO2)
Slovenian: Dušikovi oksidi (NOx) kot NO2
Estonian: Lämmastikoksiidid (NOx/NO2)
Latvian: Slāpekļa oksīdi (NOx) kā NO2
Lithuanian: Azoto oksidai (NOx/NO2)
English: Perfluorocarbons (PFCs) [5]
French: Perfluorocarbones (PFC) [5]
German: Perfluorierte Kohlenwasserstoffe (PFKWs) [5]
Spanish: Perfluorocarburos (PFC) [5]
Italian: Perfluorocarburi (PFC) [5]
Portuguese: Perfluorocarbonetos (PFCs) [5]
Dutch: Perfluorkoolwaterstoffen (PFK's) [5]
Danish: Perfluorcarboner (PFC) [5]
Swedish: Perfluorkarboner (PFC) [5]
Finnish: Perfluorihiilivedyt (PFC-yhdisteet) [5]
Greek: Υπερφθοράνθρακες (PFCs) [5]
Czech: Perfluorouhlovodíky (PFC) [5]
Slovak: perfluórované uhľovodíky (PFC) [5]
Polish: Perfluorowęglowodory (PFCs) [5]
Hungarian: Perfluorkarbonok (PFC-k) [5]
Slovenian: Perfluorirani ogljikovodiki (PFC) [5]
Estonian: Perfluorosüsivesinikud (PFCd) [5]
Latvian: Perfluoroglekļi (PFCs) [5]
Lithuanian: Perfluorangliavandeniliai (PFC) [5]
English: Sulphur hexafluoride (SF6)
French: Hexafluorure de soufre (SF6)
German: Schwefelhexafluorid (SF6)
Spanish: Hexafluoruro de azufre (SF6)
Italian: Esafluoruro di zolfo (SF6)
Portuguese: Hexafluoreto de enxofre (SF6)
Dutch: Zwavelhexafluoride (SF6)
Danish: Svovlhexafluorid (SF6)
Swedish: Svavelhexafluorid (SF6)
Finnish: Rikkiheksafluoridi (SF6)
Greek: Εξαφθοριούχο θείο (SF6)
Czech: Fluorid sírový (SF6)
Slovak: fluorid sírový (SF6)
Polish: Sześciofluorek siarki (SF6)
Hungarian: Kén-hexafluorid (SF6)
Slovenian: Žveplov heksafluorid (SF6)
Estonian: Väävelheksafluoriid (SF6)
Latvian: Sēra heksafluorīds (SF6)
Lithuanian: Sieros heksafluoridas (SF6)
English: Sulphur oxides (SOx/SO2)
French: Oxydes de soufre (SOx/SO2)
German: Schwefeloxide (SOx/SO2)
Spanish: Óxidos de azufre (SOx/SO2)
Italian: Ossidi di zolfo (SOx/SO2)
Portuguese: Óxidos de enxofre (SOx/SO2)
Dutch: Zwaveloxiden (SOx/SO2)
Danish: Svovloxider (SOx/SO2)
Swedish: Svaveloxider (SOx/SO2)
Finnish: Rikin oksidit (SOx/SO2)
Greek: Οξείδια του θείου (SOx/SO2)
Czech: Oxidy síry (SOx/SO2)
Slovak: oxidy síry (SOx/SO2)
Polish: Tlenki siarki (SOx/SO2)
Hungarian: Kén-oxidok (SOx/SO2)
Slovenian: Žveplovi oksidi (SOx) kot SO2
Estonian: Vääveloksiidid (SOx/SO2)
Latvian: Sēra oksīdi (SOx) kā SO2
Lithuanian: Sieros oksidai (SOx/SO2)
English: Total nitrogen
French: Azote total
German: Gesamtstickstoff
Spanish: Nitrógeno total
Italian: Azoto totale
Portuguese: Azoto total
Dutch: Totaal stikstof
Danish: Total kvælstof
Swedish: Totalkväve
Finnish: Kokonaistyppi
Greek: Ολικό άζωτο
Czech: Celkový dusík
Slovak: celkový dusík
Polish: Całkowity azot
Hungarian: Összes nitrogén
Slovenian: Celotni dušik
Estonian: Üldlämmastik
Latvian: Kopējais slāpeklis
Lithuanian: Bendras azotas
English: Total phosphorus
French: Phosphore total
German: Gesamtphosphor
Spanish: Fósforo total
Italian: Fosforo totale
Portuguese: Fósforo total
Dutch: Totaal fosfor
Danish: Total fosfor
Swedish: Totalfosfor
Finnish: Kokonaisfosfori
Greek: Ολικός φώσφορος
Czech: Celkový fosfor
Slovak: celkový fosfor
Polish: Całkowity fosfor
Hungarian: Összes foszfor
Slovenian: Celotni fosfor
Estonian: Üldfosfor
Latvian: Kopējais fosfors
Lithuanian: Bendras fosforas
English: Hydrochlorofluorocarbons (HCFCs) [6]
French: Hydrochlorofluorocarbones (HCFC) [6]
German: Teilhalogenierte Fluorchlorkohlenwasserstoffe (HFCKW) [6]
Spanish: Hidroclorofluorocarburos (HCFC) [6]
Italian: Idroclorofluorocarburi (HCFC) [6]
Portuguese: Hidroclorofluorocarbonetos (HCFCs) [6]
Dutch: Chloorfluorkoolwaterstoffen (HCFK's) [6]
Danish: Hydrochlorfluorcarboner (HCFC) [6]
Swedish: Klorfluorkolväten (HCFC) [6]
Finnish: Osittain halogenoidut kloorifluorihiilivedyt (HCFC-yhdisteet) [6]
Greek: Υδροχλωροφθοράνθρακες (HCFCs) [6]
Czech: Hydrochlorofluorouhlovodíky (HCFC) [6]
Slovak: hydrochlórofluorouhľovodíky (HCFC) [6]
Polish: [6]Wodorochlorofluorowęglowodory (HCFCs) (5)
Hungarian: Hidroklór-fluorkarbonok (HCFC-k) [6]
Slovenian: Delno halogenirani klorofluoroogljikovodiki (HCFC) [6]
Estonian: Fluoroklorosüsivesinikud (HCFCd) [6]
Latvian: Hidrohlorfluoroglekļi (HCFCs) [6]
Lithuanian: Hidrochlorfluorangliavandeniliai (HCFC) [6]
English: Chlorofluorocarbons (CFCs) [7]
French: Chlorofluorocarbones (CFC) [7]
German: Fluorchlorkohlenwasserstoffe (FCKWs) [7]
Spanish: Clorofluorocarburos (CFC) [7]
Italian: Clorofluorocarburi (CFC) [7]
Portuguese: Clorofluorocarbonetos (CFCs) [7]
Dutch: Chloorfluorkoolstoffen (CFK's) [7]
Danish: Chlorfluorcarboner (CFC) [7]
Swedish: Klorfluorkarboner (CFC) [7]
Finnish: Kloorifluorihiilivedyt (CFC-yhdisteet) [7]
Greek: Χλωροφθοράνθρακες (CFCs) [7]
Czech: Chlorofluorouhlovodíky (CFC) [7]
Slovak: chlórofluorouhľovodíky (CFC) [7]
Polish: Chlorofluorowęglowodory (CFCs) [7]
Hungarian: Klór-fluorkarbonok (CFC-k) [7]
Slovenian: Klorofluoroogljikovodiki (CFC) [7]
Estonian: Fluoroklorosüsinikud (CFCd) [7]
Latvian: Hlorfluoroglekļi (CFCs) [7]
Lithuanian: Chlorfluorangliavandeniliai (CFC) [7]
English: Halons [8]
German: Halone [8]
Spanish: Halones [8]
Italian: Halon [8]
Dutch: Halonen [8]
Danish: Haloner [8]
Swedish: Haloner [8]
Finnish: Halonit [8]
Greek: Αλόνες [8]
Czech: Halony [8]
Slovak: halóny [8]
Polish: Halony [8]
Hungarian: Halonok [8]
Slovenian: Haloni [8]
Estonian: Haloonid [8]
Latvian: Haloni [8]
Lithuanian: Halonai [8]
English: Arsenic and compounds (as As) [9]
French: Arsenic et composés (exprimés en tant que As) [9]
German: Arsen und Verbindungen (als As) [9]
Spanish: Arsénico y compuestos (como As) [9]
Italian: Arsenico e composti (espressi come As) [9]
Portuguese: Arsénio e seus compostos (expresso em As) [9]
Dutch: Arseen en zijn verbindingen (als As) [9]
Danish: Arsen og arsenforbindelser (som As) [9]
Swedish: Arsenik och arsenikföreningar (som As) [9]
Finnish: Arseeni ja arseeniyhdisteet (arseenina) [9]
Greek: Αρσενικό και ενώσεις του (ωs As) [9]
Czech: Arsen a sloučeniny (jako As) [9]
Slovak: arzén a zlúčeniny (ako As) [9]
Polish: Arsen i jego związki (jako As) [9]
Hungarian: Arzén és vegyületei (mint As) [9]
Slovenian: Arzen in spojine (kot As) [9]
Estonian: Arseen ja selle ühendid (arseenina) [9]
Latvian: Arsēns un savienojumi (kā As) [9]
Lithuanian: Arsenas ir jo junginiai (kaip As) [9]