FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: FR France, including GF — French Guiana, GP — Guadeloupe, MQ — Martinique and RE — Réunion;
French: FR France, incluant GF — Guyane française, GP — Guadeloupe, MQ — Martinique et RE — Réunion;
German: FR Frankreich, einschließlich GF — Französisch Guayana, GP — Guadeloupe, MQ — Martinique und RE — Réunion
Spanish: FR Francia, incluidas GF — Guayana Francesa, GP — Guadalupe, MQ — Martinica y RE — La Reunión;
Italian: FR Francia, comprese GF — Guiana francese, GP — Guadalupa, MQ — Martinica e RE — Riunione;
Portuguese: FR França, incluindo GF — Guiana Francesa, GP — Guadalupe, MQ — Martinica e RE — Reunião;
Dutch: FR Frankrijk, inclusief GF — Frans Guyana, GP — Guadeloupe, MQ — Martinique en RE — Réunion;
Danish: FR Frankrig, inkl. GF — Fransk Guyana, GP — Guadeloupe, MQ — Martinique og RE — Réunion
Swedish: FR Frankrike inklusive GF – Franska Guyana, GP – Guadeloupe, MQ – Martinique och RE – Réunion
Finnish: FR FR Ranska, mukaan luettuina GF – Ranskan Guayana, GP – Guadeloupe, MQ – Martinique ja RE – Réunion;
Greek: FR Γαλλία, περιλαμβανομένων της GF — Γαλλικής Γουιάνας, της GP — Γουαδελούπης, της MQ — Μαρτινίκας και της RE — Ρεϊνιόν·
Czech: FR Francie včetně GF – Francouzské Guyany, GP – Guadeloupu, MQ – Martiniku a RE – Réunionu;
Slovak: FR Francúzsko vrátane GF – Francúzskej Guyany, GP – Guadeloupu, MQ – Martiniku a RE – Réunionu;
Polish: FR Francja, włącznie z GF – Gujaną Francuską, GP – Gwadelupą, MQ – Martyniką i RE – Reunionem;
Hungarian: FR Franciaország, beleértve GF – Francia Guyanát, GP – Guadeloupe-ot, MQ – Martinique-ot és RE – Réuniont;
Slovenian: FR Francija, vključno z GF – Francosko Gvajano, GP – Guadeloupom, MQ – Martinikom in RE – Réunionom;
Estonian: FR Prantsusmaa, sealhulgas Prantsuse Guajaana – (GF), Guadeloupe – (GP), Martinique – (MQ) ja Réunion – (RE);
Latvian: FR Francija, tostarp GF – Franču Gviāna, GP – Gvadelupa, MQ – Martinika un RE – Reinjona;
Lithuanian: FR Prancūzija, įskaitant GF – Prancūzijos Gvianą, GP – Gvadelupą, MQ – Martiniką ir RE – Reunioną
English: GI Gibraltar;
French: GI Gibraltar;
German: GI Gibraltar
Spanish: GI Gibraltar;
Italian: GI Gibilterra;
Portuguese: GI Gibraltar;
Dutch: GI Gibraltar;
Danish: GI Gibraltar
Swedish: GI Gibraltar
Finnish: GI Gibraltar;
Greek: GI Γιβραλτάρ·
Czech: GI Gibraltar;
Slovak: GI Gibraltár;
Polish: GI Gibraltar;
Hungarian: GI Gibraltárt;
Estonian: GI Gibraltar;
Latvian: GI Gibraltārs;
Lithuanian: GI Gibraltaras
English: PT Portugal, including the Azores Islands and Madeira Islands;
French: PT Portugal, incluant les Açores et les îles de Madère;
German: PT Portugal, einschließlich der Azoren und Madeiras
Spanish: PT Portugal, incluidas las Azores y Madeira;
Italian: PT Portogallo, comprese le isole Azzorre e Madeira;
Portuguese: PT Portugal, incluindo os Açores e a Madeira;
Dutch: PT Portugal, inclusief de Azoren en Madeira;
Danish: PT Portugal, inkl. Azorerne og Madeira
Swedish: PT Portugal inklusive Azorerna och Madeira
Finnish: PT Portugali, mukaan luettuina Azorit ja Madeira;
Greek: PT Πορτογαλία, περιλαμβανομένων των νήσων Αζορών και της νήσου Μαδέρας·
Czech: PT Portugalsko včetně Azorských ostrovů a Madeirských ostrovů;
Slovak: PT Portugalsko vrátane Azorských ostrovov a ostrovov Madeira;
Polish: PT Portugalia, włącznie z Azorami i Maderą;
Hungarian: PT Portugália, beleértve az Azori-szigeteket és Madeirát;
Slovenian: PT Portugalska, vključno z Azorskimi otoki in Madeiro;
Estonian: PT Portugal, kaasa arvatud Assoorid ja Madeira saared;
Latvian: PT Portugāle, tostarp Azoru salas un Madeiras salas;
Lithuanian: PT Portugalija, įskaitant Azorų ir Madeiros salas
English: Member States other than those listed in Part A and points (a), (b), (c) and (e) of this Section.
French: États membres autres que ceux figurant dans la partie A et aux points a), b), c) et e) de la présente section.
German: die nicht in Teil A und unter den Buchstaben a, b, c und e aufgeführten Mitgliedstaaten.
Spanish: Estados miembros distintos de los enumerados en la parte A y en las letras a), b), c) y e) de esta sección.
Italian: Stati membri diversi da quelli di cui alla parte A e alle lettere a), b), c) ed e) della presente sezione.
Portuguese: Estados-Membros não referidos na parte A e nas alíneas a), b), c) e e) da presente secção.
Dutch: Andere dan de onder deel A en de punten a), b), c) en e) van deze afdeling genoemde lidstaten.
Danish: Medlemsstater, der ikke er nævnt i del A eller i litra a), b), c) og e) i denne afdeling.
Swedish: Andra medlemsstater än de som förtecknas i del A och punkterna a, b, c och e i detta avsnitt
Finnish: Muut kuin A osassa ja tämän jakson a, b, c ja e alakohdassa tarkoitetut jäsenvaltiot.
Greek: στ) κράτη μέλη εκτός εκείνων που παρατίθενται στο μέρος A και στα στοιχεία α), β), γ) και ε) του παρόντος τμήματος.
Czech: Ostatní členské státy, které nejsou uvedeny v seznamu v části A a písmenech a), b), c) a e) tohoto oddílu.
Slovak: členské štáty okrem tých, ktoré sú uvedené v časti A a v písmenách a), b), c) a e) tohto oddielu.
Polish: państwa członkowskie inne niż wymienione w części A i w lit. a), b), c) i e) niniejszej sekcji.
Hungarian: az A. részben és e szakasz a), b), c) és e) pontjában nem szereplő tagállamok.
Slovenian: Države članice, ki niso navedene v delu A in točkah (a), (b), (c), in (e) tega oddelka.
Estonian: muud liikmesriigid, v.a A-osas ning käesoleva jao punktides a, b, c ja e loetletud liikmesriigid.
Latvian: dalībvalstis, kas nav minētas A daļā un šīs iedaļas a), b), c) un e) apakšpunktā.
Lithuanian: A dalyje ir šio skirsnio a, b, c ir e punktuose nepaminėtos valstybės narės
English: Section 2
German: Abschnitt 2
Spanish: Sección 2
Italian: Sezione 2
Portuguese: Secção 2
Dutch: Afdeling 2
Danish: Afdeling 2
Swedish: Avdelning 2
Finnish: 2 jakso
Greek: Τμήμα 2
Czech: Oddíl 2
Slovak: Oddiel 2
Polish: Sekcja 2
Hungarian: 2. szakasz
Slovenian: Oddelek 2
Estonian: jagu
Latvian: 2. iedaļa
Lithuanian: 2 skirsnis
English: LI Liechtenstein
Greek: LI Λιχτενστάιν
Czech: LI Lichtenštejnsko
Slovak: LI Lichtenštajnsko
Slovenian: LI Lihtenštajn
Latvian: LI Lihtenšteina
Lithuanian: LI Lichtenšteinas
English: VA Vatican City State
French: VA Saint-Siège
German: VA Vatikanstadt
Spanish: VA Estado de la Ciudad del Vaticano
Italian: VA Città del Vaticano
Portuguese: VA Estado da Cidade do Vaticano
Dutch: VA Vaticaanstad
Danish: VA Vatikanstaten
Swedish: VA Vatikanstaten
Finnish: VA Vatikaanivaltio
Greek: VA Αγία Έδρα (Βατικανό)
Czech: VA Vatikánský městský stát
Slovak: VA Vatikánsky mestský štát
Polish: VA Państwo Watykańskie
Hungarian: VA Apostoli Szentszék
Slovenian: VA Vatikanska mestna država
Estonian: VA Vatikani Linnriik
Latvian: VA Vatikāns
Lithuanian: VA Vatikanas
English: PART C
French: PARTIE C
German: TEIL C
Spanish: PARTE C
Italian: PARTE C
Portuguese: PARTE C
Dutch: DEEL C
Danish: DEL C
Swedish: DEL C
Finnish: C OSA
Greek: ΜΕΡΟΣ Γ
Czech: ČÁST C
Slovak: ČASŤ C
Polish: CZĘŚĆ C
Hungarian: C. RÉSZ
Slovenian: DEL C
Estonian: C- OSA
Latvian: C DAĻA
Lithuanian: C DALIS
English: AC Ascension Island
French: AC Île de l’Ascension
German: AC Ascension
Spanish: AC Isla de la Ascensión
Italian: AC Isola Ascension
Portuguese: AC Ilha da Ascensão
Dutch: AC Ascension
Danish: AC Ascension
Swedish: AC Ascension
Finnish: AC Ascensionsaari
Greek: AC Νήσος της Αναλήψεως
Czech: AC ostrov Ascension
Slovak: AC Ostrov Ascension
Polish: AC Wyspa Wniebowstąpienia
Hungarian: AC Ascension-sziget
Slovenian: AC Otok Ascension
Estonian: AC Ascension
Latvian: AC Debesbraukšanas sala
Lithuanian: AC Dangun Žengimo sala
English: AE United Arab Emirates
French: AE Émirats arabes unis
German: AE Vereinigte Arabische Emirate
Spanish: AE Emiratos Árabes Unidos
Italian: AE Emirati arabi uniti
Portuguese: AE Emirados Árabes Unidos
Dutch: AE Verenigde Arabische Emiraten
Danish: AE De Forenede Arabiske Emirater
Swedish: AE Förenade arabemiraten
Finnish: AE Yhdistyneet arabiemiirikunnat
Greek: AE Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα
Czech: AE Spojené arabské emiráty
Slovak: AE Spojené arabské emiráty
Polish: AE Zjednoczone Emiraty Arabskie
Hungarian: AE Egyesült Arab Emírségek
Slovenian: AE Združeni arabski emirati
Estonian: AE Araabia Ühendemiraadid
Latvian: AE Apvienotie Arābu Emirāti
Lithuanian: AE Jungtiniai Arabų Emyratai
English: AG Antigua and Barbuda
French: AG Antigua-et-Barbuda
German: AG Antigua und Barbuda
Spanish: AG Antigua y Barbuda
Italian: AG Antigua e Barbuda
Portuguese: AG Antígua e Barbuda
Dutch: AG Antigua en Barbuda
Danish: AG Antigua og Barbuda
Swedish: AG Antigua och Barbuda
Finnish: AG Antigua ja Barbuda
Greek: AG Αντίγκουα και Μπαρμπούντα
Czech: AG Antigua a Barbuda
Slovak: AG Antigua a Barbuda
Polish: AG Antigua i Barbuda
Hungarian: AG Antigua és Barbuda
Slovenian: AG Antigua in Barbuda
Estonian: AG Antigua ja Barbuda
Latvian: AG Antigva un Barbuda
Lithuanian: AG Antigva ir Barbuda
English: AN Netherlands Antilles
French: AN Antilles néerlandaises
German: AN Niederländische Antillen
Spanish: AN Antillas Neerlandesas
Italian: AN Antille olandesi
Portuguese: AN Antilhas Holandesas
Dutch: AN Nederlandse Antillen
Danish: AN De Nederlandske Antiller
Swedish: AN Nederländska Antillerna
Finnish: AN Alankomaiden Antillit
Greek: AN Ολλανδικές Αντίλλες
Czech: AN Nizozemské Antily
Slovak: AN Holandské Antily
Polish: AN Antyle Holenderskie
Hungarian: AN Holland Antillák
Slovenian: AN Nizozemski Antili
Estonian: AN Hollandi Antillid
Latvian: AN Nīderlandes Antiļas
Lithuanian: AN Nyderlandų Antilai
English: BA Bosnia and Herzegovina
French: BA Bosnie-et-Herzégovine
German: BA Bosnien und Herzegowina
Spanish: BA Bosnia y Herzegovina
Italian: BA Bosnia-Erzegovina
Portuguese: BA Bósnia-Herzegovina
Dutch: BA Bosnië en Herzegovina
Danish: BA Bosnien-Hercegovina
Swedish: BA Bosnien och Hercegovina
Finnish: BA Bosnia ja Hertsegovina
Greek: BA Βοσνία και Ερζεγοβίνη
Czech: BA Bosna a Hercegovina
Slovak: BA Bosna a Hercegovina
Polish: BA Bośnia i Hercegowina
Hungarian: BA Bosznia és Hercegovina
Slovenian: BA Bosna in Hercegovina
Estonian: BA Bosnia ja Hertsegoviina
Latvian: BA Bosnija un Hercegovina
Lithuanian: BA Bosnija ir Hercegovina
English: BG Bulgaria
French: BG Bulgarie
German: BG Bulgarien
Portuguese: BG Bulgária
Dutch: BG Bulgarije
Danish: BG Bulgarien
Swedish: BG Bulgarien
Greek: BG Βουλγαρία
Czech: BG Bulharsko
Slovak: BG Bulharsko
Polish: BH Bahrajn
Hungarian: BG Bulgária
Slovenian: BG Bolgarija
Estonian: BG Bulgaaria
Latvian: BG Bulgārija
Lithuanian: BG Bulgarija
English: BH Bahrain
French: BH Bahreïn
Spanish: BH Bahréin
Italian: BH Bahrein
Portuguese: BH Barém
Dutch: BH Bahrein
Greek: BH Μπαχρέιν
Czech: BH Bahrajn
Slovak: BH Bahrajn
Polish: BL Białoruś
Hungarian: BH Bahrein
Slovenian: BH Bahrajn
Estonian: BH Bahrein
Latvian: BH Bahreina
Lithuanian: BH Bahreinas
English: BM Bermuda
French: BM Bermudes
Spanish: BM Bermudas
Portuguese: BM Bermudas
Greek: BM Βερμούδες
Czech: BM Bermudy
Slovak: BM Bermudy
Polish: BM Bermudy
Latvian: BM Bermudu salas
English: BY Belarus
Spanish: BY Belarús
Italian: BY Bielorussia
Portuguese: BY Bielorrússia
Swedish: BY Vitryssland
Finnish: BY Valko-Venäjä
Greek: BY Λευκορωσία
Czech: BY Bělorusko
Slovak: BY Bielorusko
Polish: BY Bułgaria
Hungarian: BY Fehéroroszország
Slovenian: BY Belorusija
Estonian: BY Valgevene
Latvian: BY Baltkrievija
Lithuanian: BY Baltarusija
English: FK Falkland Islands
French: FK Îles Malouines
German: FK Falklandinseln
Spanish: FK Islas Malvinas
Italian: FK Isole Falkland
Portuguese: FK Ilhas Falkland
Dutch: FK Falklandeilanden
Danish: FK Falklandsøerne
Swedish: FK Falklandsöarna
Finnish: FK Falklandinsaaret
Greek: FK Νήσοι Φώκλαντ
Czech: FK Falklandské ostrovy
Slovak: FK Falklandské ostrovy
Polish: FK Falklandy
Hungarian: FK Falkland-szigetek
Slovenian: FK Falklandski otoki
Estonian: FK Falklandi saared
Latvian: FK Folklenda salas
Lithuanian: FK Folklendų salos
English: HK Hong Kong
French: HK Hong-Kong
German: HK Hongkong
Dutch: HK Hongkong
Danish: HK Hongkong
Swedish: HK Hongkong
Finnish: HK Hongkong
Greek: HK Χονγκ Κονγκ
Czech: HK Hongkong
Slovak: HK Hongkong
Polish: HK Hongkong
Estonian: HK Hongkong
Latvian: HK Honkonga
Lithuanian: HK Honkongas
English: JM Jamaica
French: JM Jamaïque
German: JM Jamaika
Italian: JM Giamaica
Finnish: JM Jamaika
Greek: JM Τζαμάικα
Czech: JM Jamajka
Slovak: JM Jamajka
Polish: JM Jamajka
Slovenian: JM Jamajka
Latvian: JM Jamaika
Lithuanian: JM Jamaika
English: KN Saint Kitts and Nevis
French: KN Saint-Christophe-et-Nevis
German: KN St. Kitts und Nevis
Spanish: KN San Cristóbal y Nieves
Italian: KN Saint Kitts e Nevis
Portuguese: KN Saint Kitts e Nevis
Dutch: KN Saint Kitts en Nevis
Danish: KN Saint Christopher og Nevis
Swedish: KN Saint Kitts och Nevis
Finnish: KN Saint Kitts ja Nevis
Greek: KN Άγιος Χριστόφορος και Νέβις
Czech: KN Svatý Kryštof a Nevis
Slovak: KN Svätý Krištof a Nevis
Polish: KN Saint Kitts i Nevis
Hungarian: KN Saint Kitts és Nevis
Slovenian: KN Saint Kitts in Nevis
Estonian: KN Saint Kitts ja Nevis
Latvian: KN Sentkitsa un Nevisa
Lithuanian: KN Sent Kitsas ir Nevis
English: KY Cayman Islands
French: KY Îles Cayman
German: KY Kaimaninseln
Spanish: KY Islas Caimán
Italian: KY Isole Cayman
Portuguese: KY Ilhas Caimão
Dutch: KY Caymaneilanden
Danish: KY Caymanøerne
Swedish: KY Caymanöarna
Finnish: KY Caymansaaret
Greek: KY Νήσοι Κάυμαν
Czech: KY Kajmanské ostrovy
Slovak: KY Kajmanie ostrovy
Polish: KY Kajmany
Hungarian: KZ Kajmán-szigetek
Slovenian: KY Kajmanski otoki
Estonian: KY Kaimanisaared
Latvian: KY Kaimanu salas
Lithuanian: KY Kaimanų salos
English: MU Mauritius
French: MU Maurice
Spanish: MU Mauricio
Portuguese: MU Maurícia
Greek: MU Νήσος Μαυρίκιος
Czech: MU Mauricius
Slovak: MU Maurícius
Latvian: MU Maurīcija
Lithuanian: MU Mauricijus
English: PM Saint Pierre et Miquelon
French: PM Saint-Pierre-et-Miquelon
German: PM St. Pierre und Miquelon
Spanish: PM San Pedro y Miquelón
Italian: PM Saint-Pierre e Miquelon
Portuguese: PM São Pedro e Miquelon
Dutch: PM Saint-Pierre en Miquelon
Danish: PM Saint Pierre og Miquelon
Swedish: PM Saint Pierre och Miquelon
Finnish: PM Saint Pierre ja Miquelon
Greek: PM Σαιν Πιέρ και Μικελόν
Czech: PM Saint Pierre a Miquelon
Slovak: PM Saint Pierre a Miquelon
Polish: PM Saint Pierre i Miquelon
Hungarian: PM Saint Pierre és Miquelon
Slovenian: PM Saint Pierre in Miquelon
Estonian: PM Saint-Pierre ja Miquelon
Latvian: PM Senpjēra un Mikelona
Lithuanian: PM Sen Pjeras ir Mikelonas
English: RU Russian Federation
French: RU Fédération de Russie
German: RU Russische Föderation
Spanish: RU Federación de Rusia
Italian: RU Federazione russa
Portuguese: RU Federação da Rússia
Dutch: RU Russische Federatie
Danish: RU Den Russiske Føderation
Swedish: RU Ryssland
Finnish: RU Venäjän federaatio
Greek: RU Ρωσική Ομοσπονδία
Czech: RU Ruská federace
Slovak: RU Ruská federácia
Polish: RU Federacja Rosyjska
Hungarian: RU Orosz Föderáció
Slovenian: RU Ruska federacija
Estonian: RU Vene Föderatsioon
Latvian: RU Krievijas Federācija
Lithuanian: RU Rusijos Federacija
English: SH Saint Helena
French: SH Sainte-Hélène
German: SH St. Helena
Spanish: SH Santa Elena
Italian: SH Sant’Elena
Portuguese: SH Santa Helena
Dutch: SH Sint-Helena
Greek: SH Αγία Ελένη
Czech: SH Svatá Helena
Slovak: SH Svätá Helena
Polish: SH Święta Helena
Hungarian: SH Szent Ilona
Slovenian: SH Sveta Helena
Latvian: SH Sv. Helēnas sala
Lithuanian: SH Šv. Elenos sala
English: TT Trinidad and Tobago
French: TT Trinidad-et-Tobago
German: TT Trinidad und Tobago
Spanish: TT Trinidad y Tobago
Italian: TT Trinidad e Tobago
Portuguese: TT Trindade e Tobago
Dutch: TT Trinidad en Tobago
Danish: TT Trinidad og Tobago
Swedish: TT Trinidad och Tobago
Finnish: TT Trinidad ja Tobago
Greek: TT Τρινιδάδ και Τομπάγκο
Czech: TT Trinidad a Tobago
Slovak: TT Trinidad a Tobago
Polish: TT Trynidad i Tobago
Hungarian: TT Trinidad és Tobago
Slovenian: TT Trinidad in Tobago
Estonian: TT Trinidad ja Tobago
Latvian: TT Trinidāda un Tobago
Lithuanian: TT Trinidadas ir Tobagas
English: US United States of America (including GU — Guam)
French: US États-Unis d’Amérique (y compris GU — Guam)
German: US Vereinigte Staaten von Amerika (einschließlich GU — Guam)
Spanish: US Estados Unidos de América (incluido GU — Guam)
Italian: US Stati Uniti d’America (compresa GU — Guam)
Portuguese: US Estados Unidos da América (incluindo GU — Guam)
Dutch: US Verenigde Staten van Amerika (met inbegrip van GU — Guam)
Danish: US USA (inkl. GU — Guam)
Swedish: US Förenta staterna (inklusive GU – Guam)
Finnish: US Amerikan yhdysvallat (mukaan luettuna GU – Guam)
Greek: US Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής (περιλαμβανομένης της GU — Γκουάμ)
Czech: US Spojené státy americké (včetně GU – Guamu)
Slovak: US Spojené štáty americké
Polish: US Stany Zjednoczone Ameryki (w tym GU – Guam)
Hungarian: US Amerikai Egyesült Államok (GU – Guamot beleértve)
Slovenian: US Združene države Amerike (vključno z GU – Guam)
Estonian: US Ameerika Ühendriigid (sealhulgas GU – Guam)
Latvian: US Amerikas Savienotās Valstis (tostarp GU – Guama)
Lithuanian: JAV Jungtinės Amerikos Valstijos (įskaitant GU – Guamą)
English: WF Wallis and Futuna
French: WF Îles Wallis-et-Futuna
German: WF Wallis und Futuna
Spanish: WF Wallis y Futuna
Italian: WF Wallis e Futuna
Portuguese: WF Wallis e Futuna
Dutch: WF Wallis en Futuna
Danish: WF Wallis- og Futunaøerne
Swedish: WF Wallis och Futuna
Finnish: WF Wallis- ja Futunasaaret
Greek: WF Βαλίς και Φουτούνα
Czech: WF Wallis a Futuna
Slovak: WF Wallis a Futuna
Polish: WF Wallis i Futuna
Hungarian: WF Wallis és Futuna
Slovenian: WF Wallis in Futuna
Estonian: WF Wallis ja Futuna
Latvian: WF Volisa un Futuna
Lithuanian: WF Volis ir Futūna
English: YT Mayotte’
French: YT Mayotte»
German: YT Mayotte“.
Spanish: YT Mayotte».
Italian: YT Mayotte»
Portuguese: YT Mayotte».
Dutch: YT Mayotte”
Danish: YT Mayotte«
Swedish: YT Mayotte”
Finnish: YT Mayotte”
Greek: YT Μαγιότ».
Czech: YT Mayotte“
Slovak: YT Mayotte“
Polish: YT Majotta”
Hungarian: YT Mayotte.”
Slovenian: YT Mayotte“
Estonian: YT Mayotte”
Latvian: YT Majota”
Lithuanian: YT Majotas“
English: OJ L 146, 13.6.2003, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 18/2006 (OJ L 4, 7.1.2006, p. 3).
German: ABl. L 146 vom 13.6.2003, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 18/2006 der Kommission (ABl. L 4 vom 7.1.2006, S. 3).
Finnish: EUVL L 146, 13.6.2003, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 18/2006 (EUVL L 4, 7.1.2006, s. 3).
Greek: EE L 146 της 13.6.2003, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 18/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 4 της 7.1.2006, σ. 3).
Hungarian: HL L 146., 2003.6.13., 1. o. A legutóbb a 18/2006/EK bizottsági rendelettel (HL L 4., 2006.1.7., 3. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 146, 13.6.2003., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 18/2006 (OV L 4, 7.1.2006., 3. lpp.).
English: MS Montserrat
Portuguese: MS Monserrate
Greek: MS Μοντσερράτ
Latvian: MS Montserrata
Lithuanian: MS Montseratas