FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 576/2006
French: Règlement (CE) no 576/2006 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 576/2006 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 576/2006 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 576/2006 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 576/2006 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 576/2006 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 576/2006
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 576/2006
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 576/2006,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 576/2006 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 576/2006
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 576/2006
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 576/2006
Hungarian: A Bizottság 576/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 576/2006
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 576/2006,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 576/2006
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 576/2006
English: Experience has shown that there has been a high take-up rate of these measures by producer organisations in most Member States.
French: L’expérience a montré un taux élevé d’adhésion à ces mesures auprès des organisations de producteurs dans la plupart des États membres.
German: Die Erfahrung hat gezeigt, dass diese Maßnahmen von Erzeugerorganisationen in den meisten Mitgliedstaaten in hohem Maße in Anspruch genommen worden sind.
Spanish: La experiencia confirma que estas medidas han encontrado un elevado índice de aceptación entre las organizaciones de productores de la mayoría de los Estados miembros.
Italian: L’esperienza ha confermato un elevato tasso di utilizzo delle misure suddette da parte delle organizzazioni di produttori nella maggior parte degli Stati membri.
Portuguese: A experiência tem demonstrado uma elevada taxa de recurso a estas medidas por parte das organizações de produtores, na maioria dos Estados-Membros.
Dutch: Uit ervaring is gebleken dat telersverenigingen in de meeste lidstaten frequent gebruikmaken van dergelijke acties.
Danish: Erfaringerne viser, at disse foranstaltninger i høj grad er blevet udnyttet af producentorganisationer i de fleste medlemsstater.
Swedish: Erfarenheterna har visat att utnyttjandegraden för dessa åtgärder bland producentorganisationerna i de flesta medlemsstater har varit hög.
Greek: Η πείρα έδειξε ότι υπήρξε μεγάλο ποσοστό χρησιμοποίησης των μέτρων αυτών από τις οργανώσεις παραγωγών στα περισσότερα κράτη μέλη.
Czech: Zkušenost prokazuje, že organizace producentů ve většině členských států přijímají tato opatření ve vysoké míře.
Slovak: Skúsenosť ukázala, že organizácie výrobcov vo väčšine členských štátov prijímali tieto opatrenia vo veľkej miere.
Polish: Z dotychczasowych doświadczeń wynika, że stopień wykorzystania tych środków przez organizacje producentów w większości państw członkowskich jest wysoki.
Hungarian: A tapasztalat azt mutatta, hogy a legtöbb tagállamban a termelői szervezetek nagy része élt az említett lehetőségekkel.
Slovenian: Izkušnje kažejo, da organizacije proizvajalcev v večini držav članic v veliki meri uporabljajo te ukrepe.
Estonian: Kogemused on näidanud, et enamikus liikmesriikides on tootjaorganisatsioonid neid meetmeid väga sageli kohaldanud.
Latvian: Pieredze rāda, ka vairumā dalībvalstu ražotāju organizācijas ir uzsākušas daudzus šādus pasākumus.
Lithuanian: Patirtis parodė, kad daugelio valstybių narių gamintojų organizacijos plačiai pritaikė tas priemones.
English: These producer organisations have thus taken full account of environmental and quality concerns in their operational programmes.
French: Ces organisations de producteurs ont donc pleinement intégré les dimensions d’environnement et de qualité dans leurs programmes opérationnels.
German: Diese Erzeugerorganisationen haben somit den Umwelt- und Qualitätsbelangen in ihren operationellen Programmen in vollem Maße Rechnung getragen.
Spanish: Así, estas organizaciones de productores han tenido plenamente en cuenta la preocupación por el medio ambiente y la calidad en sus programas operativos.
Italian: Le organizzazioni di produttori hanno quindi pienamente integrato gli aspetti connessi alla protezione ambientale e alla qualità nei loro programmi operativi.
Portuguese: As organizações de produtores têm, pois, integrado plenamente, nos seus programas operacionais, as questões ligadas à qualidade e à protecção do ambiente.
Dutch: Dit toont aan dat deze telersverenigingen milieu en kwaliteitsoverwegingen volledig in hun operationele programma's hebben geïntegreerd.
Danish: Disse producentorganisationer har derved fuldt ud taget højde for miljø- og kvalitetshensyn i deres driftsprogrammer.
Swedish: Dessa producentorganisationer har således tagit full hänsyn till miljö- och kvalitetsaspekter i sina verksamhetsprogram.
Greek: Οι εν λόγω οργανώσεις παραγωγών έλαβαν πλήρως υπόψη τους τις ανησυχίες σχετικά με το περιβάλλον και την ποιότητα στα επιχειρησιακά τους προγράμματα.
Czech: Tyto organizace producentů tedy v operačních programech plně braly v úvahu ekologická a jakostní hlediska.
Slovak: Tým tieto organizácie výrobcov v plnej miere vzali do úvahy záležitosti životného prostredia a kvality svojich operačných programov.
Polish: Oznacza to, że w swoich programach operacyjnych organizacje te w pełni uwzględniły kwestie związane z ochroną środowiska oraz z jakością.
Hungarian: Ezek a termelői szervezetek működési programjukban teljes mértékben figyelembe vették a környezetvédelmi és minőségi szempontokat.
Slovenian: Te organizacije proizvajalcev tako pri svojih operativnih programih v celoti upoštevajo vprašanja v zvezi z okoljem in kakovostjo.
Estonian: Kõnealused tootjaorganisatsioonid on seega oma tegevuskavades võtnud arvesse kõiki keskkonna ja kvaliteediga seonduvaid küsimusi.
Latvian: Tādējādi šīs ražotāju organizācijas ir pilnībā ņēmušas vērā vides un kvalitātes aspektus, kas saistīti ar to darbības programmām.
Lithuanian: Tos gamintojų organizacijos savo veiksmų programose visiškai atsižvelgė į rūpimus aplinkosaugos ir kokybės klausimus.
English: It is therefore envisaged to eliminate the current limit of ten years per action for these measures.
French: C’est pourquoi il est prévu de supprimer la limite actuelle de dix ans par action pour ces mesures.
German: Daher wird vorgesehen, die derzeitige Beschränkung von zehn Jahren pro Maßnahme für diese Maßnahmen abzuschaffen.
Spanish: Por consiguiente, se prevé eliminar el actual límite de diez años por actuación para estas medidas.
Italian: Si prevede pertanto di abolire l’attuale limite di dieci anni per azione per le misure in questione.
Portuguese: Pretende-se, por conseguinte, eliminar o actual limite de 10 anos por acção, em relação a estas medidas.
Dutch: Daarom wordt voorgesteld de termijn van tien jaar die momenteel voor dergelijke acties geldt, te schrappen.
Danish: Den nuværende frist på ti år pr. foranstaltning bør derfor afskaffes.
Swedish: Man räknar därför med att kunna ta bort den nuvarande tioårsgränsen per initiativ för dessa åtgärder.
Finnish: Sen vuoksi nykyinen kymmenen vuoden aikarajoitus toimea kohti aiotaan kyseisten toimenpiteiden osalta poistaa.
Greek: Ως εκ τούτου, κρίνεται σκόπιμο να καταργηθεί ο υφιστάμενος χρονικός περιορισμός των δέκα ετών ανά ενέργεια για τα μέτρα αυτά.
Czech: Je tedy třeba u těchto opatření zrušit časové omezení, které v současnosti činí deset let na jednu činnost.
Slovak: Z tohto dôvodu sa pre tieto opatrenia počíta so zrušením súčasného časového obmedzenia na desať rokov na činnosť.
Polish: Dlatego w odniesieniu do powyższych środków przewiduje się zniesienie aktualnie obowiązującej granicy dziesięciu lat dla jednego rodzaju działalności.
Hungarian: Ezért célszerű lenne megszüntetni az említett intézkedésekre jelenleg vonatkozó, műveletenként tíz évben meghatározott korlátozást.
Slovenian: Zato naj bi se sedanja časovna omejitev 10 let za posamezno dejavnost v okviru teh ukrepov ukinila.
Estonian: Seepärast kavandatakse kõnealuste meetmete puhul kaotada praegu kehtiv kümne aasta pikkune tegevuspiirang.
Latvian: Tāpēc attiecībā uz šiem pasākumiem ir paredzēts atcelt šobrīd spēkā esošo desmit gadu ierobežojumu katras atsevišķas darbības veikšanai.
Lithuanian: Taigi buvo numatyta panaikinti tų priemonių atžvilgiu šiuo metu taikomą dešimties metų laikotarpį vienam veiksmui.
English: Regulation (EC) No 1433/2003 should therefore be amended accordingly.
French: Il convient donc de modifier le règlement (CE) no 1433/2003 en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1433/2003 ist daher entsprechend zu ändern.
Spanish: Procede, por lo tanto, modificar en consecuencia el Reglamento (CE) no 1433/2003.
Italian: È quindi opportuno modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 1433/2003.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1433/2003 deve, portanto, ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1433/2003 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Forordning (EF) nr. 1433/2003 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EG) nr 1433/2003 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetus (EY) N:o 1433/2003 olisi muutettava vastaavasti.
Greek: Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1433/2003 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Nařízení (ES) č. 1433/2003 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1433/2003 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Z powyższych względów należy odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 1433/2003.
Hungarian: Az 1433/2003/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 1433/2003 je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Seega tuleb määrust (EÜ) nr 1433/2003 vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 1433/2003.
Lithuanian: Todėl reikia atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 1433/2003.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fresh Fruit and Vegetables,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des fruits et légumes frais,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für frisches Obst und Gemüse —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de frutas y hortalizas frescas.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli freschi,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão das Frutas e dos Produtos Hortícolas Frescos,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor verse groenten en fruit,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Friske Frugter og Grøntsager —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för färsk frukt och färska grönsaker.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tuoreiden hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης νωπών οπωροκηπευτικών,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro čerstvé ovoce a zeleninu,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre čerstvé ovocie a zeleninu,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Świeżych Owoców i Warzyw,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Gyümölcs- és Zöldségpiaci Irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za sveže sadje in zelenjavo –
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas värske puu- ja köögivilja turu korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Svaigu augļu un dārzeņu pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Šviežių vaisių ir daržovių vadybos komiteto nuomonę,
English: In point 2 of Annex I to Regulation (EC) No 1433/2003, the introductory words of the first subparagraph are replaced by the following:
French: Au point 2 de l’annexe I du règlement (CE) no 1433/2003, les termes introductifs du premier alinéa sont remplacés par le texte suivant:
German: In Anhang I Nummer 2 Unterabsatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1433/2003 erhalten die einleitenden Worte folgende Fassung:
Spanish: En el anexo I, punto 2, del Reglamento (CE) no 1433/2003, las palabras introductorias del párrafo primero se sustituyen por el texto siguiente:
Italian: All’allegato I, punto 2, del regolamento (CE) n. 1433/2003, la frase introduttiva è sostituita dalla seguente:
Portuguese: No ponto 2 do anexo I do Regulamento (CE) n.o 1433/2003, a frase introdutória do primeiro parágrafo passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In punt 2 van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1433/2003 wordt de inleidende zinsnede vervangen door:
Danish: Indledningen til stk. 2, første afsnit, i bilag I til forordning (EF) nr. 1433/2003 affattes således:
Swedish: I punkt 2 i bilaga I till förordning (EG) nr 1433/2003 skall de inledande orden till första stycket ersättas med följande:
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 1433/2003 liitteessä I olevan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan johdantolause seuraavasti:
Greek: Στο σημείο 2 του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1433/2003, οι εισαγωγικές λέξεις του πρώτου εδαφίου αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V bodu 2 přílohy I nařízení (ES) č. 1433/2003 se úvodní slova prvního pododstavce nahrazují tímto:
Slovak: V bode 2 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 1433/2003 sa úvodné slová v prvom pododseku nahrádzajú týmito:
Polish: W punkcie 2 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 1433/2003 początek akapitu pierwszego otrzymuje następujace brzmienie:
Hungarian: Az 1433/2003/EK rendelet I. mellékletének 2. pontjában az első albekezdés bevezető szavai helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V točki 2 Priloge I k Uredbi (ES) št. 1433/2003 se uvodno besedilo prvega pododstavka nadomesti z naslednjim:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1433/2003 I lisa punktis 2 asendatakse esimese lõigu sissejuhatavad sõnad järgmistega:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1433/2003 I pielikuma 2. punkta pirmās daļas ievadvārdus aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1433/2003 I priedo 2 punkto pirmos pastraipos įžanginiai žodžiai pakeičiami taip:
English: Specific costs for:’
French: Les coûts spécifiques:»
German: Spezifische Erzeugungskosten für“
Spanish: Los costes específicos correspondientes a:».
Italian: Spese specifiche relative a:»
Portuguese: Despesas específicas relativas:».
Dutch: Specifieke kosten voor:”.
Danish: Specifikke omkostninger for:«.
Swedish: Särskilda kostnader för”
Finnish: Erityiskustannukset, jotka johtuvat:”.
Greek: Ειδικό κόστος για:».
Czech: Zvláštní náklady na:“.
Slovak: Osobitné náklady na:“
Polish: Koszty szczegółowe:”.
Hungarian: Az alábbiakkal kapcsolatos specifikus költségek:”
Slovenian: Posebni stroški za:“.
Estonian: Erikulud, mis on seotud:”.
Latvian: Noteiktas izmaksas, kas saistītas ar:”
Lithuanian: Specialios išlaidos, susijusios su:“.
English: This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 47/2003 (OJ L 7, 11.1.2003, p. 64).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 47/2003 de la Commission (JO L 7 du 11.1.2003, p. 64).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 47/2003 de la Comisión (DO L 7 de 11.1.2003, p. 64).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 47/2003 della Commissione (GU L 7 dell’11.1.2003, pag. 64).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 47/2003 da Comissão (JO L 7 de 11.1.2003, p. 64).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 47/2003 van de Commissie (PB L 7 van 11.1.2003, blz. 64).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 47/2003 (EFT L 7 af 11.1.2003, s. 64).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 47/2003 (EGT L 7, 11.1.2003, s. 64).
Czech: Nařízení naposledy poměněné nařízením Komise (ES) č. 47/2003 (Úř. věst. L 7, 11.1.2003, s. 64).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 47/2003 (Ú. v. ES L 7, 11.1.2003, s. 64).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 47/2003 (Dz.U. L 7 z 11.1.2003, str. 64).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 47/2003 (UL L 7, 11.1.2003, str. 64).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 47/2003 (EÜT L 7, 11.1.2003, lk 64).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 47/2003 (OL L 7, 2003 1 11, p. 64).
English: OJ L 203, 12.8.2003, p. 25.
French: JO L 203 du 12.8.2003, p. 25.
German: ABl. L 203 vom 12.8.2003, S. 25. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2190/2004 (ABl. L 373 vom 21.12.2004, S. 21).
Spanish: DO L 203 de 12.8.2003, p. 25.
Italian: GU L 203 del 12.8.2003, pag. 25.
Portuguese: JO L 203 de 12.8.2003, p. 25.
Dutch: PB L 203 van 12.8.2003, blz. 25.
Danish: EUT L 203 af 12.8.2003, s. 25.
Swedish: EUT L 203, 12.8.2003, s. 25.
Finnish: EUVL L 203, 12.8.2003, s. 25. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2190/2004 (EUVL L 373, 21.12.2004, s. 21).
Greek: ΕΕ L 203 της 12.8.2003, σ. 25· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2190/2004 (ΕΕ L 373 της 21.12.2004, σ. 21).
Czech: Úř. věst. L 203, 12.8.2003, s. 25.
Slovak: Ú. v. EÚ L 203, 12.8.2003, s. 25.
Polish: Dz.U. L 203 z 12.8.2003, str. 25.
Hungarian: HL L 203., 2003.8.12., 25. o. A legutóbb a 2190/2004/EK rendelettel (HL L 373., 2004.12.21., 21. o.) módosított rendelet.
Slovenian: UL L 203, 12.8.2003, str. 25.
Estonian: ELT L 203, 12.8.2003, lk 25.
Latvian: OV L 203, 12.8.2003., 25. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2190/2004 (OV L 373, 21.12.2004., 21. lpp.).
Lithuanian: OL L 203, 2003 8 12, p. 25.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2190/2004 (OJ L 373, 21.12.2004, p. 21).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2190/2004 (JO L 373 du 21.12.2004, p. 21).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2190/2004 (DO L 373 de 21.12.2004, p. 21).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2190/2004 (GU L 373 del 21.12.2004, pag. 21).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2190/2004 (JO L 373 de 21.12.2004, p. 21).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2190/2004 (PB L 373 van 21.12.2004, blz. 21).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2190/2004 (EUT L 373 af 21.12.2004, s. 21).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2190/2004 (EUT L 373, 21.12.2004, s. 21).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2190/2004 (Úř. věst. L 373, 21.12.2004, s. 21).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2190/2004 (Ú. v. EÚ L 373, 21.12.2004, s. 21).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2190/2004 (Dz.U. L 373 z 21.12.2004, str. 21).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2190/2004 (UL L 373, 21.12.2004, str. 21).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2190/2004 (ELT L 373, 21.12.2004, lk 21).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2190/2004 (OL L 373, 2004 12 21, p. 21).
English: Experience has shown that there has been a high take-up rate of these measures by producer organisations in most Member States. These producer organisations have thus taken full account of environmental and quality concerns in their operational programmes.
Finnish: Kokemus on osoittanut, että useimmissa jäsenvaltioissa tuottajaorganisaatiot ovat osallistuneet huomattavassa määrin näihin toimenpiteisiin ja ottaneet siten toimintaohjelmissaan täysimääräisesti huomioon ympäristöön ja laatuun liittyvät kysymykset.