English: Accordingly, the effects of non-subsidised imports were examined by considering jointly imports from countries other than Korea (e.g. the United States, Japan, and Taiwan) and imports from Samsung.
French: En conséquence, les effets des importations non subventionnées ont été examinés, en cumulant les importations en provenance de pays autres que la Corée (États-Unis, Japon et Taïwan) et les importations de produits Samsung.
German: Dementsprechend wurden die Auswirkungen der nicht subventionierten Einfuhren aus anderen Ländern als Korea (z. B. Vereinigte Staaten von Amerika, Japan und Taiwan) und der Einfuhren von Samsung zusammen untersucht.
Spanish: Por consiguiente, se examinaron los efectos de las importaciones no subvencionadas, acumulando las importaciones procedentes de países distintos de Corea (Estados Unidos, Japón y Taiwán, por ejemplo) y las importaciones de productos Samsung.
Italian: Di conseguenza gli effetti delle importazioni non oggetto di sovvenzioni sono stati valutati cumulando le importazioni da paesi diversi dalla Corea (ad esempio Stati Uniti, Giappone e Taiwan) e importazioni di prodotti Samsung.
Portuguese: Por conseguinte, os efeitos das importações não subvencionadas foram examinados, considerando conjuntamente as importações de outros países para além da Coreia (por exemplo, os Estados Unidos, o Japão e Taiwan), bem como as importações da Samsung.
Dutch: De gevolgen van de invoer van niet-gesubsidieerde producten werden bijgevolg onderzocht door de invoer uit andere landen dan Korea (bijvoorbeeld uit de Verenigde Staten, Japan en Taiwan) en de invoer van door Samsung vervaardigde DRAM's samen te onderzoeken.
Danish: I overensstemmelse hermed blev virkningerne af den ikke-subsidierede indførsel undersøgt ved at betragte indførslen fra andre lande end Sydkorea (f.eks. USA, Japan og Taiwan) og indførslen fra Samsung under et.
Swedish: Effekterna av icke-subventionerad import undersöktes således genom en sammantagen bedömning av importen från andra länder än Sydkorea (t.ex. Förenta staterna, Japan och Taiwan) och från Samsung.
Finnish: Näin ollen ilman tukea tapahtuneen tuonnin vaikutuksia tarkasteltiin ottamalla huomioon muista maista kuin Koreasta (esimerkiksi Yhdysvalloista, Japanista ja Taiwanista) peräisin oleva yhteistuonti ja Samsungin tuonti.
Greek: Συνεπώς, εξετάστηκαν οι επιπτώσεις των μη επιδοτούμενων εισαγωγών, λαμβάνοντας υπόψη από κοινού τις εισαγωγές από άλλες χώρες εκτός της Κορέας (π.χ. τις Ηνωμένες Πολιτείες, την Ιαπωνία και την Ταϊβάν) και τις εισαγωγές από τη Samsung.
Czech: Proto byly účinky dovozu nesubvencovaných výrobků přezkoumány společným posouzením dovozu z jiných zemí, než je Korea (např. Spojené státy, Japonsko a Tchaj-wan), a dovozem Samsungu.
Slovak: Vplyvy nesubvencovaného dovozu sa preto skúmali spoločným posudzovaním dovozu z iných krajín ako Kórea (napr. zo Spojených štátov, Japonska a Taiwanu) a dovozu spoločnosti Samsung.
Polish: Zgodnie z tymi zaleceniami wpływ przywozu towarów niesubsydiowanych zbadano, analizując łącznie przywóz z krajów innych niż Korea (np. Stanów Zjednoczonych, Japonii i Tajwanu) oraz przywóz produktów firmy Samsung.
Hungarian: Ennek megfelelően a nem támogatott behozatal hatásainak vizsgálatára a Koreán kívüli országokból (pl. az Amerikai Egyesült Államokból, Japánból és Tajvanból) származó behozatal és a Samsungtól származó behozatal együttes vizsgálata révén került sor.
Slovenian: Glede na to, se je preučilo vplive nesubvencioniranih uvozov ob upoštevanju uvozov iz drugih držav, razen Koreje (npr. iz ZDA, Japonske in Tajvana) ter uvozov Samsunga.
Estonian: Seega käsitleti mittesubsideeritud impordi mõju uurimisel ühiselt importi muudest riikidest kui Korea (nt Ameerika Ühendriigid, Jaapan ja Taiwan) ning Samsungi importi.
Latvian: Attiecīgi nesubsidētu importu ietekme tika izskatīta, ņemot vērā kopā importus no valstīm, kas nav Koreja (piemēram, Amerikas Savienotās Valstis, Japāna un Taivāna), kā arī importus no Samsung.
Lithuanian: Todėl nesubsidijuoto importo poveikis svarstytas nagrinėjant bendrą importą iš kitų šalių nei Korėja (t. y. Jungtinių Valstijų, Japonijos ir Taivano) ir importą iš Samsung.