English: DBM is used as an input in the production of refractories within the same companies, or is sold as such to a third party, related or not.
French: La magnésite calcinée à mort est utilisée dans la production de réfractaires par les sociétés mêmes qui la produisent, ou elle est vendue à des tierces parties, liées ou non.
German: (56 ) Totgebranntes Magnesit wird innerhalb derselben Unternehmen als Input für die Herstellung von feuerfesten Materialien verwendet oder als solches an verbundene oder unabhängige dritte Parteien verkauft.
Spanish: La magnesita calcinada a muerte es un insumo para la producción de materiales refractarios en las mismas empresas o se vende como tal a una tercera parte, vinculada o no.
Italian: La MCM viene utilizzata come fattore produttivo di prodotti refrattari nell’ambito delle stesse società oppure viene venduta come tale a terzi, collegati o no.
Portuguese: A MCF é utilizada na produção de refractários pelas mesmas empresas ou vendida para esse fim a uma parte terceira, coligada ou não.
Dutch: DM is een stof die wordt gebruikt bij de vervaardiging van vuurvaste materialen in hetzelfde bedrijf dan wel als zodanig wordt verkocht aan een al dan niet verbonden derde partij.
Danish: Dødbrændt magnesia anvendes som input i produktionen af ildfast materiale inden for samme selskaber eller sælges som sådant til en tredjepart, som kan være forretningsmæssigt forbundet eller ej.
Swedish: Dödbränd (sintrad) magnesia används som insatsvara i produktionen av eldfasta produkter inom samma företag, eller säljs som sådana till närstående eller inte närstående tredje parter.
Finnish: Perkipoltettua magnesiumoksidia käytetään saman yhtymän sisällä tulenkestävien tuotteiden tuotannossa tai myydään sellaisenaan etuyhteydessä oleville tai etuyhteydettömille kolmansille osapuolille.
Greek: Ο φρυγμένος αδρανής μαγνησίτης χρησιμοποιείται ως πρώτη ύλη για την παραγωγή πυρίμαχων υλικών από τις ίδιες εταιρείες που τον παράγουν ή πωλείται ως έχει σε τρίτα μέρη, συνδεδεμένα ή όχι.
Czech: PM používají její výrobci sami při výrobě žáruvzdorných výrobků, nebo ji prodávají třetí straně, která s nimi může nebo nemusí být ve spojení.
Slovak: SH sa používa ako vstup do výroby žiaruvzdorných materiálov v rámci spoločností alebo sa predáva tretej strane, či už prepojenej, alebo nezávislej.
Polish: Magnezję całkowicie wypaloną wykorzystuje się w produkcji materiałów ogniotrwałych w tym samym przedsiębiorstwie lub jest ona w tym celu sprzedawana stronie trzeciej, powiązanej lub nie.
Hungarian: A KM-t gyártást követően tűzálló anyagok előállítására használják ugyanazon vállalaton belül zajló termelés keretében, vagy tűzálló anyagként adják el egy kapcsolódó vagy nem kapcsolódó harmadik félnek.
Slovenian: MMO se uporablja kot surovina pri proizvodnji ognjevzdržnih izdelkov v istih družbah ali se kot tak prodaja tretji stranki, povezani ali ne.
Estonian: Ülepõletatud (paagutatud) magneesiumoksiidi kasutatakse toorainena tulekindlate toodete tootmisel samades äriühingutes või müüakse olemasoleval kujul seotud või sõltumatutele kolmandatele isikutele.
Latvian: DM izmanto kā resursu ugunsizturīgo materiālu ražošanā pašos uzņēmumos, vai arī to pārdod kā tādu saistītai vai nesaistītai trešai personai.
Lithuanian: PSM tos pačios bendrovės naudoja ugniai atsparių medžiagų gamybai arba ji yra parduodama susijusioms arba nesusijusioms trečiosioms šalims.