English: Hydrophone group spacing of less than 12,5 m or 'able to be modified' to have hydrophone group spacing of less than 12,5 m;
French: espacement entre les groupes d'hydrophones de moins de 12,5 m ou "pouvant être modifiés" pour présenter un espacement entre les groupes d'hydrophones de moins de 12,5 m;
German: mit einem Abstand oder 'änderungsfähig' für einen Abstand zwischen den einzelnen Hydrofongruppen kleiner als 12,5 m,
Spanish: Espaciado entre los grupos de hidrófonos inferior a 12,5 m o 'modificables' para tener un espaciado entre los grupos de hidrófonos inferior a 12,5 m;
Italian: spaziatura fra gruppi di idrofoni inferiore a 12,5 m o 'in grado di essere modificati' per avere una spaziatura fra gruppi di idrofoni inferiore a 12,5 m;
Portuguese: Intervalo entre os grupos de hidrofones inferior a 12,5 m ou "podendo ser modificados" para passar a ter um intervalo entre os grupos de hidrofones inferior a 12,5 m;
Dutch: een onderlinge afstand tussen de hydrofoongroepen van minder dan 12,5 m of 'aanpasbaar' zodat de onderlinge afstand tussen de hydrofoongroepen minder dan 12,5 m bedraagt;
Danish: Afstand mellem hydrofongrupperne på mindre end 12,5 m, eller som er 'i stand til at kunne modificeres' til en afstand mellem hydrofongrupperne på mindre end 12,5 m;
Swedish: Hydrofoner placerade i grupper med ett avstånd som understiger än 12,5 m eller som 'kan ändras till' att medge hydrofoner placerade i grupper med ett avstånd som understiger 12,5 m.
Finnish: Hydrofoniryhmien välinen etäisyys on vähemmän kuin 12,5 m tai ne "voidaan muuntaa" siten, että hydrofoniryhmien välinen etäisyys on vähemmän kuin 12,5 m;
Greek: Βήμα ομάδας υδροφώνων μικρότερο από 12,5 m, ή "ικανές να τροποποιηθούν" ώστε να έχουν βήμα ομάδων υδροφώνων μικρότερο από 12,5 m
Czech: Snímací prvky z ‚piezoelektrického polymerního filmu’ se skládají z polarizovaného polymerního filmu, který je přetažen přes nosný rám nebo cívku (trn) a je s tímto nosným rámem nebo touto cívkou (trnem) spojen. 2. Snímací prvky z ‚pružného piezoelektrického kompozita’ se skládají z piezoelektrických keramických částic nebo vláken kombinovaných s elektricky izolující a akusticky transparentní gumou, polymerem nebo epoxidovou sloučeninou, kdy tato sloučenina je nedílnou součástí snímacích prvků. 3. 'Citlivost hydrofonu' je definována jako dvacetinásobek dekadického logaritmu poměru efektivního výstupního napětí k referenčnímu napětí 1 V rms, je-li snímač hydrofonu bez předzesilovače umístěn v akustickém poli rovinné vlny s tlakem 1 ìPa rms. Například hydrofon s citlivostí –160 dB (referenční 1 V/1 μPa) by v takovém poli poskytoval výstupní napětí 10–8 V, zatímco hydrofon s citlivostí –180 dB by poskytoval výstup jen 10–9 V. Z toho důvodu je –160 dB lepší než –180 dB. b. vlečená pole akustických hydrofonů, která mají některou z těchto vlastností: 1. rozestup mezi skupinami hydrofonů méně než 12,5 m nebo schopná modifikace pro tento rozestup,
Slovak: rozostup skupín hydrofónov menej ako 12,5 m "upraviteľné" pre rozostup skupín hydrofónov menej ako 12,5 m;
Polish: Odległość pomiędzy grupami hydrofonów wynosi poniżej 12,5 m; lub "możliwe do modyfikowania" tak, żeby odległość pomiędzy grupami hydrofonów była mniejsza niż 12,5 m;
Hungarian: Az 5. kategória 2. részében a paritásbit nem számít bele a kulcshosszúságba. 5A2 Rendszerek, berendezések és alkatrészek 5A002 a.
Slovenian: razmik med skupinami hidrofonov manj kot 12,5 m ali jih je 'mogoče prirediti' za razmik med skupinami hidrofonov manj kot 12,5 m;
Estonian: üksikute hüdrofonigruppide vaheline kaugus on väiksem kui 12,5 m või kohandatav, et hüdrofonigruppide vaheline kaugus oleks väiksem kui 12,5 m;
Latvian: attālums starp hidrofonu grupām ir mazāks par 12,5 m vai to var "pārveidot", lai attālums starp hidrofonu grupām būtu mazāks par 12,5 m;
Lithuanian: Hidrofonų grupių tarpusavio atstumas yra mažesnis kaip 12,5 m arba "jis gali būti modifikuotas", kad hidrofonų grupių tarpusavio atstumas būtų mažesnis kaip 12,5 m.