FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 3-chloro-2-hydroxypropyldimethyldodecylammoniumchloride in the form of an aqueous solution
French: Chlorure de 3-chloro-2-hydroxypropyldiméthyldodécylammonium sous forme de solution aqueuse
German: 3-Chlor-2-hydroxypropyl-dimethyl-dodecyl-Ammoniumchlorid in wässriger Lösung
Spanish: Cloruro de 3-cloro-2-hidroxipropildimetildodecilamonio en forma de solución acuosa
Italian: Cloruro di 3-cloro-2-idrossipropildimetildodecilammonio in soluzione acquosa
Portuguese: Cloreto de 3-cloro-2-hidroxipropildimetildodecilamónio sob a forma de solução aquosa
Dutch: 3-chloro-2-hydroxypropyldimethyldodecylammoniumchloride in de vorm van een waterige oplossing
Danish: 3-chlor-2-hydroxypropyldimethyldodecylammoniumchlorid i form af en vandig opløsning
Swedish: 3-Kloro-2-hydroxipropyldimetyldodecylammoniumklorid i form av en vattenlösning
Finnish: 3-Kloori-2-hydroksipropyylidimetyylidodekyyliammoniumkloridin vesiliuos
Greek: Χλωριούχο 3-χλωρο-2-υδροξυπροπυλο-διμεθυλο-δωδεκυλαμμώνιο, σε μορφή υδατικού διαλύματος
Czech: 3-chlor-2-hydroxypropyldimethyldodecylamonium-chlorid ve formě vodného roztoku 01. 1. 2006–31.
Slovak: 3-chlór-2-hydroxypropyldimetyldodecylamóniumchlorid vo forme vodného roztoku
Polish: 3-chloro-2-hydroksypropylodimetylododecylochlorek amonu w postaci roztworu wodnego
Hungarian: 3-klór-2-hidroxipropil-dimetil-dodecil-ammóniumklorid vizes oldatban
Slovenian: 3-kloro-2-hidroksipropildimetildodekil amonijev klorid v obliki vodne raztopine
Estonian: 3-kloro-2-hüdroksüpropüüldimetüüldodetsüülammooniumkloriid vesilahusena
Latvian: 3-hlor-2-hidroksipropildimetildodecilamonija hlorīds ūdens šķīdumā
Lithuanian: 3-chloro-2-hydroksipropildimetildodecilamonio chlorido vandeninis tirpalas
English: Tetramethylammonium hydroxide pentahydrate, of a purity by weight of 98 % or more
French: Hydroxyde de tétraméthylammonium pentahydrate, d'une pureté en poids de 98 % ou plus
German: Tetramethylammoniumhydroxidpentahydrat, mit einer Reinheit von 98 GHT oder mehr
Spanish: Hidróxido de tetrametilamonio pentahidrato, con una pureza en peso superior o igual al 98 %
Italian: Idrossido di tetrametilammonio pentaidrato, di purezza, in peso, di 98 % o più
Portuguese: Hidróxido de tetrametilamónio pentahidratado, de pureza, em peso, igual ou superior a 98 %
Dutch: Tetramethylammoniumhydroxidepentahydraat, met een zuiverheid van 98 of meer gewichtspercenten
Danish: Tetramethylammoniumhydroxidpentahydrat, af renhed på 98 vægtprocent og derover
Swedish: Tetrametylammoniumhydroxidpentahydrat, med en renhetsgrad av minst 98 viktprocent
Finnish: Tetrametyyliammoniumhydroksidipentahydraatti, puhtausaste vähintään 98 painoprosenttia
Greek: Υδροξείδιο του τετραμεθυλαμμωνίου πενταένυδρο, με καθαρότητα, κατά βάρος, 98 % ή περισσότερο
Czech: Hydroxid tetramethylammonia pentahydrát, o čistotě 98 % hmotnostních nebo vyšší 01. 1. 2006–31.
Slovak: Pentahydrát hydroxidu tetrametylammónneho, s čistotou v hmotnosti 98 % alebo vyššou
Polish: Pentahydrat wodorotlenku tetrametyloamonu, o czystości 98 % masy lub większej
Hungarian: Tetrametilammónium-hidroxid-pentahidrát, legalább 98 tömegszázalékos tisztaságú
Slovenian: Tetrametilamonijev hidroksidpentahidrat, s čistočo 98 mas. % ali več
Estonian: Tetrametüülammooniumhüdroksiidpentahüdraat, puhtusega vähemalt 98 % massist
Latvian: Tetrametilamonija hidroksīda pentahidrāts, ar tīrības pakāpi 98 % vai vairāk
Lithuanian: Tetrametilamonio hidroksido pentahidratas, kurio grynumas ne mažesnis kaip 98 % masės
English: Benzyldimethyl(octadecyl)ammonium salts, for use in the manufacture of toner for photocopiers [1]
French: Sels de benzyldiméthyl(octadécyl)ammonium, destinés à être utilisés dans la fabrication d'encre pour photocopieuses [1]
German: Benzyldimethyl(octadecyl)ammoniumsalze, zur Verwendung beim Herstellen von Tonern für Fotokopiergeräte [1]
Spanish: Sales de bencildimetil(octadecil)amonio, destinados a utilizarse en la fabricación de tinta para fotocopiadoras [1]
Italian: Sali di benzildimetil(ottadecil)ammonio, destinati ad essere utilizzati nella fabbricazione di inchiostro per fotocopiatrici [1]
Portuguese: Sais de benzildimetil(octadecil)amónio, destinados a ser utilizados no fabrico de tinta para fotocopiadoras [1]
Dutch: Zouten van benzyldimethyl(octadecyl)ammonium, bestemd om te worden gebruikt bij de vervaardiging van toner voor fotokopieerapparaten [1]
Danish: Salte af benzyldimethyl(octadecyl)ammonium, bestemt til brug ved fremstilling af tonemiddel til fotokopimaskiner [1]
Swedish: Bensyldimetyl(oktadecyl)ammoniumsalter, avsedda att användas vid tillverkning av toners för kopieringsapparater [1]
Finnish: Bentsyylidimetyyli(oktadekyyli)ammoniumsuolat, kopiokoneiden väriaineen valmistuksessa käytettävät [1]
Greek: Άλατα του βενζυλοδιμεθυλο(δεκαοκτυλ)αμμωνίου, για την παρασκευή μελάνης για φωτοτυπικές μηχανές [1]
Czech: Benzyldimethyl(octadecyl)amoniové soli, k použití při výrobě tonerů fotokopírek [1] 01. 1. 2006–31.
Slovak: Benzyldimetyl(oktadecyl)ammónne soli, na použitie vo výrobe tonerov pre fotokopírky [1]
Polish: Sole benzylodimetylo(oktadecylo)amonowe, do produkcji tonerów do fotokopiarek [1]
Hungarian: Benzildimetil-(oktadecil)-ammónium-sók, fénymásoló festékpatron gyártásához [1]
Slovenian: Benzildimetil(oktadekil)amonijeve soli, za uporabo v proizvodnji tonerjev za fotokopirne stroje [1]
Estonian: Bensüüldimetüül(oktadetsüül)ammooniumsoolad, koopiamasinate tooneri valmistamiseks [1]
Latvian: Benzildimetil(oktadecil)ammonija sāļi, fotokopētāju tonera ražošanai [1]
Lithuanian: Benzildimetil(oktadecil)amonio druskos, naudojamos dažiklio, skirto fotokopijavimo aparatams, gamybai [1]
English: Tetraethylammonium hydroxide, in the form of an aqueous solution containing:
French: Hydroxyde de tétraéthylammonium, sous forme de solution aqueuse contenant:
German: Tetraethylammoniumhydroxid, in Form einer wässrigen Lösung mit einem Gehalt an:
Spanish: Hidróxido de tetraetilamonio, en forma de solución acuosa con un contenido de:
Italian: Idrossido di tetraetilammonio, sotto forma di soluzione acquosa contenente:
Portuguese: Hidróxido de tetraetilamónio, sob a forma de solução aquosa contendo:
Dutch: Tetraethylammoniumhydroxide, in de vorm van een waterige oplossing, bevattende:
Danish: Tetraethylammoniumhydroxid, i form af en vandig opløsning, med indhold af:
Swedish: Tetraetylammoniumhydroxid, i form av en vattenlösning innehållande:
Finnish: Tetraetyyliammoniumhydroksidi, vesiliuoksena, joka sisältää
Greek: Υδροξείδιο του τετρααιθυλαμμωνίου, με μορφή υδατικού διαλύματος που περιέχει:
Czech: Hydroxid tetraethylamonia, ve formě vodného roztoku obsahujícího:
Slovak: Hydroxid tetraetylamónny, vo forme vodného roztoku obsahujúceho:
Polish: Wodorotlenek tetraetyloamonu, w postaci roztworu wodnego, zawierający:
Hungarian: Tetraetilammónium hidroxid vizes oldat formájában, amely az alábbiakat tartalmazza:
Slovenian: Tetraetilamonijev hidroksid, v obliki vodne raztopine, ki vsebuje:
Estonian: Tetraetüülammooniumhüdroksiid vesilahusena, mis sisaldab:
Latvian: Tetraetilamonija hidroksīds, ūdens šķīduma formā, kas satur:
Lithuanian: Tetraetilamonio hidroksido vandeninis tirpalas, kurio sudėtyje esantys:
English: (35 ± 0,5) % by weight of tetraethylammonium hydroxide,
French: (35 ± 0,5) % en poids d'hydroxyde de tétraéthylammonium,
German: Tetraethylammoniumhydroxid von 35 (± 0,5) GHT,
Spanish: hidróxido de tetraetilamonio de (35 ± 0,5) % en peso,
Italian: (35 ± 0,5) % in peso di idrossido di tetraetilammonio,
Portuguese: (35 ± 0,5) % em peso de hidróxido de tetraetilamónio,
Dutch: 35 (± 0,5) gewichtspercenten tetraethylammoniumhydroxide,
Danish: tetraethylammoniumhydroxid på 35 (± 0,5) vægtprocent
Swedish: 35 (± 0,5) viktprocent tetraetylammoniumhydroxid,
Finnish: 35 (± 0,5) painoprosenttia tetraetyyliammoniumhydroksidia,
Greek: (35 ± 0,5) % κατά βάρος υδροξείδιο του τετρααιθυλαμμωνίου,
Czech: (35 ± 0,5) % hmotnostních hydroxidu tetraethylamonia,
Slovak: (35 ± 0,5) % hmotnosti hydroxidu tetraetylamónneho,
Polish: (35 +/–0,5) % masy wodorotlenku tatraetyloamonu,
Hungarian: 35 (± 0,5) tömegszázalék tetraetilammónium-hidroxid,
Slovenian: (35 ± 0,5) mas. % tetraetilamonijevega hidroksida,
Estonian: tetraetüülammooniumhüdroksiidi (35 +/- 0,5) % massist,
Latvian: (35 ± 0,5) % no tetraetilamonija hidroksīda masas,
Lithuanian: tetraetilamonio hidroksidas sudaro (35 ± 0,5) % masės,
English: 2000 mg/kg or less of chloride,
French: 2000 mg/kg ou moins de chlorure,
German: Chlorid von 2000 mg/kg oder weniger,
Spanish: cloruro inferior o igual a 2000 mg/kg,
Italian: 2000 mg/kg o meno di cloruro,
Portuguese: 2000 mg/kg ou menos de cloreto,
Dutch: niet meer dan 2000 mg/kg chloride,
Danish: chlorid på 2000 mg/kg og derunder
Swedish: 2000 mg/kg eller mindre klorid,
Finnish: enintään 2000 mg/kg kloridia,
Greek: 2000 mg/kg ή λιγότερο χλωριούχα,
Czech: 2000 mg/kg nebo méně chloridu,
Slovak: 2000 mg/kg alebo menej chloridu,
Polish: 2000 mg/kg lub mniej chlorku,
Hungarian: legfeljebb 2000 mg/kg klorid,
Slovenian: 2000 mg/kg ali manj klorida,
Estonian: kuni 2000 mg/kg kloriidi,
Latvian: 2000 mg/kg vai mazāk hlorīda,
Lithuanian: chloridas ne daugiau kaip 2000 mg/kg masės,
English: 2 mg/kg or less of iron and
French: 2 mg/kg ou moins de fer, et
German: Eisen von 2 mg/kg oder weniger und
Spanish: hierro inferior o igual a 2 mg/kg, y
Italian: 2 mg/kg o meno di ferro e
Portuguese: 2 mg/kg ou menos de ferro e
Dutch: niet meer dan 2 mg/kg ijzer en
Danish: jern på 2 mg/kg og derunder og
Swedish: 2 mg/kg eller mindre järn och
Finnish: enintään 2 mg/kg rautaa, ja
Greek: 2 mg/kg ή λιγότερο σίδηρο, και
Czech: 2 mg/kg nebo méně železa a,
Slovak: 2 mg/kg alebo menej železa a
Polish: 2 mg/kg lub mniej żelaza,
Hungarian: legfeljebb 2 mg/kg vas, és
Slovenian: 2 mg/kg ali manj železa in
Estonian: kuni 2 mg/kg rauda ja
Latvian: 2 mg/kg vai mazāk dzelzs, un
Lithuanian: geležis ne daugiau kaip 2 mg/kg masės ir
English: 10 mg/kg or less of potasium
French: 10 mg/kg ou moins de potassium
German: Kalium von 10 mg/kg oder weniger
Spanish: potasio inferior o igual a 10 mg/kg
Italian: 10 mg/kg o meno di potassio
Portuguese: 10 mg/kg ou menos de potássio
Dutch: niet meer dan 10 mg/kg kalium
Danish: kalium på 10 mg/kg og derunder
Swedish: 10 mg/kg eller mindre kalium
Finnish: enintään 10 mg/kg kaliumia
Greek: 10 mg/kg ή λιγότερο κάλιο
Czech: 10 mg/kg nebo méně draslíku 01. 1. 2006–31.
Slovak: 10 mg/kg alebo menej draslíka
Polish: 10 mg/kg lub mniej potasu
Hungarian: legfeljebb 10 mg/kg kálium
Slovenian: 10 mg/kg ali manj kalija
Estonian: kuni 10 mg/kg kaaliumi
Latvian: 2 mg/kg vai mazāk kālija
Lithuanian: kalis ne daugiau kaip 10 mg/kg masės
English: Tetrabutylammonium hydroxide, in the form of an aqueous solution containing by weight:
French: Hydroxyde de tétrabutylammonium, sous forme de solution aqueuse contenant en poids:
German: Tetrabutylammoniumhydroxid, in Form einer wässrigen Lösung mit einem Gehalt an:
Spanish: Hidróxido de tetrabutilamonio, en forma de solución acuosa con un contenido en peso de:
Italian: Idrossido di tetrabutilammonio, sotto forma di soluzione acquosa contenente in peso:
Portuguese: Hidróxido de tetrabutilamónio, sob a forma de solução aquosa contendo em peso:
Dutch: Tetrabutylammoniumhydroxide, in de vorm van een waterige oplossing, bevattende:
Danish: Tetrabutylammoniumhydroxid, i form af en vandig opløsning, med indhold af:
Swedish: Tetrabutylammoniumhydroxid, i form av en vattenlösning innehållande:
Finnish: Tetrabutyyliammoniumhydroksidi, vesiliuoksena, joka sisältää
Greek: Υδροξείδιο του τετραβουτυλαμμωνίου, με μορφή υδατικού διαλύματος που περιέχει κατά βάρος:
Czech: Hydroxid tetrabutylamonia ve formě vodného roztoku obsahujícího:
Slovak: Hydroxid tetrabutylamónny vo forme vodného roztoku obsahujúceho:
Polish: Wodorotlenek tetrabutyloamonu, w postaci roztworu wodnego, zawierający:
Hungarian: Tetrabutilammónium-hidroxid vizes oldatban, amely tömegszázalékban az alábbiakat tartalmazza:
Slovenian: Tetrabutilamonijev hidroksid, v obliki vodne raztopine, ki vsebuje:
Estonian: Tetrabutüülammooniumhüdroksiid vesilahusena, mis sisaldab:
Latvian: Tetrabutilamonija hidroksīds, ūdens šķīduma formā, kura masa satur:
Lithuanian: Tetrabutilamonio hidroksido vandeninis tirpalas, kurio sudėtyje esantys:
English: (55 ± 1,0) % of tetrabutylammonium hydroxide,
French: (55 ± 1,0) % d'hydroxyde de tétrabutylammonium,
German: Tetrabutylammoniumhydroxid von 55 (± 1,0) GHT,
Spanish: hidróxido de tetrabutilamonio de (55 ± 1,0) %,
Italian: (55 ± 1,0) % di idrossido di tetrabutilammonio,
Portuguese: (55 ± 1,0) % de hidróxido de tetrabutilamónio,
Dutch: 55 (± 1,0) gewichtspercenten tetrabutylammoniumhydroxide,
Danish: tetrabutylammoniumhydroxid på 55 (± 1,0) vægtprocent
Swedish: 55 (± 1,0) viktprocent tetrabutylammoniumhydroxid,
Finnish: 55 (± 1,0) painoprosenttia tetrabutyyliammoniumhydroksidia,
Greek: (55 ± 1,0) % υδροξείδιο του τετραβουτυλαμμωνίου,
Czech: (55 ± 1,0) % hmotnostních hydroxidu tetrabutylamonia,
Slovak: (55 ± 1,0) % hmotnostných hydroxidu tetrabutylamónneho,
Polish: (55 +/–1,0) % masy wodorotlenku tetrabutyloamonu,
Hungarian: 55 (± 1,0) % tetrabutilammónium-hidroxidot,
Slovenian: (55 ± 1,0) mas. % tetrabutilamonijevega hidroksida,
Estonian: tetrabutüülammooniumhüdroksiidi (55 +/- 1,0) % massist,
Latvian: 55 ± 1,0) % tetrabutilamonija hidroksīds,
Lithuanian: tetrabutilamonio hidroksidas sudaro (55 ± 1,0) % masės,
English: 0,5 % or less of bromide,
French: 0,5 % ou moins de bromure,
German: Bromid von 0,5 GHT oder weniger,
Spanish: bromuro inferior o igual a 0,5 %,
Italian: 0,5 % o meno di bromuro,
Portuguese: 0,5 % ou menos de brometo,
Dutch: niet meer dan 0,5 gewichtspercent bromide,
Danish: bromid på 0,5 vægtprocent og derunder
Swedish: högst 0,5 viktprocent bromid,
Finnish: enintään 0,5 painoprosenttia bromidia,
Greek: 0,5 % ή λιγότερο βρωμίδιο,
Czech: 0,5 % hmotnostních nebo méně bromidu,
Slovak: 0,5 % hmotnostných alebo menej bromidu,
Polish: 0,5 % masy lub mniej bromku,
Hungarian: legfeljebb 0,5 % bromidot,
Slovenian: 0,5 mas. % ali manj bromida,
Estonian: kuni 0,5 % bromiidi,
Latvian: 0,5 % vai mazāk bromīda,
Lithuanian: bromidas ne daugiau kaip 0,5 % masės,
English: 0,4 % or less of tributylamine,
French: 0,4 % ou moins de tributylamine,
German: Tributylamin von 0,4 GHT oder weniger,
Spanish: tributilamina inferior o igual a 0,4 %,
Italian: 0,4 % o meno di tributilammina,
Portuguese: 0,4 % ou menos de tributilamina,
Dutch: niet meer dan 0,4 gewichtspercent tributylamine,
Danish: tributylamin på 0,4 vægtprocent og derunder
Swedish: högst 0,4 viktprocent tributylamin,
Finnish: enintään 0,4 painoprosenttia tributyyliamiinia,
Greek: 0,4 % ή λιγότερο τριβουτυλαμίνη,
Czech: 0,4 % hmotnostních nebo méně tributylaminu,
Slovak: 0,4 % hmotnostných alebo menej tributylamínu,
Polish: 0,4 % masy lub mniej tributyloaminy,
Hungarian: legfeljebb 0,4 % tributilamint,
Slovenian: 0,4 mas. % ali manj tributilamina,
Estonian: kuni 0,4 % tributüülamiini,
Latvian: 0,4 % vai mazāk tributilamīna,
Lithuanian: tributilaminas ne daugiau kaip 0,4 % masės,
English: 0,3 % or less of carbonate and
French: 0,3 % ou moins de carbonate, et
German: Carbonat von 0,3 GHT oder weniger und
Spanish: carbonato inferior o igual a 0,3 %, y
Italian: 0,3 % o meno di carbonato e
Portuguese: 0,3 % ou menos de carbonato e
Dutch: niet meer dan 0,3 gewichtspercent carbonaat en
Danish: carbonat på 0,3 vægtprocent og derunder og
Swedish: högst 0,3 viktprocent karbonat och
Finnish: enintään 0,3 painoprosenttia karbonaattia, ja
Greek: 0,3 % ή λιγότερο ανθρακικά, και
Czech: 0,3 % hmotnostních nebo méně uhličitanu a
Slovak: 0,3 % hmotnostných alebo menej uhličitanu a
Polish: 0,3 % masy lub mniej węglanu,
Hungarian: legfeljebb 0,3 % karbonátot, és
Slovenian: 0,3 mas. % ali manj karbonata in
Estonian: kuni 0,3 % karbonaati ja
Latvian: 0,3 % vai mazāk karbonāda un
Lithuanian: karbonatas ne daugiau kaip 0,3 % masės ir
English: 0,2 % or less of potassium and sodium taken together
French: 0,2 % ou moins de potassium et de sodium pris ensemble
German: Kalium und Natrium zusammengenommen von 0,2 GHT oder weniger
Spanish: potasio y sodio juntos inferior o igual a 0,2 %
Italian: 0,2 % o meno di potassio e di sodio complessivi
Portuguese: 0,2 % ou menos de potássio e de sódio em conjunto
Dutch: niet meer dan 0,2 gewichtspercent kalium en natrium beide elementen tezamen genomen
Danish: kalium og natrium på i alt 0,2 vægtprocent og derunder
Swedish: högst 0,2 viktprocent kalium och natrium tillsammans
Finnish: yhteispitoisuudeltaan enintään 0,2 painoprosenttia kaliumia ja natriumia
Greek: 0,2 % ή λιγότερο κάλιο και νάτριο στοσύνολό τους
Czech: 0,2 % hmotnostních nebo méně draslíku a sodíku dohromady 01. 1. 2006–31.
Slovak: 0,2 % hmotnostných alebo menej draslíka a sodíka dohromady
Polish: 0,2 % masy lub mniej potasu i sodu razem wziętych
Hungarian: legfeljebb 0,2 % káliumot és nátriumot együttesen
Slovenian: 0,2 mas. % ali manj kalija in natrija skupaj
Estonian: kuni 0,2 % kaaliumi ja naatriumi kokku
Latvian: 0,2 % vai mazāk kālija un nātrija, ņemot kopā
Lithuanian: kalis ir natris (kartu) ne daugiau kaip 0,2 % masės
English: Tetrapropylammonium hydroxide, in the form of an aqueous solution containing:
French: Hydroxyde de tétrapropylammonium, sous forme de solution aqueuse contenant:
German: Tetrapropylammoniumhydroxid, in Form einer wässrigen Lösung mit einem Gehalt an:
Spanish: Hidróxido de tetrapropilamonio, en forma de solución acuosa con un contenido de:
Italian: Idrossido di tetrapropilammonio, sotto forma di soluzione acquosa contenente:
Portuguese: Hidróxido de tetrapropilamónio, sob a forma de solução aquosa contendo:
Dutch: Tetrapropylammoniumhydroxide, in de vorm van een waterige oplossing, bevattende:
Danish: Tetrapropylammoniumhydroxid, i form af en vandig opløsning, med indhold af:
Swedish: Tetrapropylammoniumhydroxid, i form av en vattenlösning innehållande:
Finnish: Tetrapropyyliammoniumhydroksidi, vesiliuoksena, joka sisältää
Greek: Υδροξείδιο του τετραπροπυλαμμωνίου, με μορφή υδατικού διαλύματος που περιέχει:
Czech: Hydroxid tetrapropylamonia, ve formě vodného roztoku obsahující:
Slovak: Hydroxid tetrapropylamónny vo forme vodného roztoku obsahujúceho:
Polish: Wodorotlenek tetrapropyloamonu, w postaci roztworu wodnego, zawierający:
Hungarian: Tetrapropilammónium-hidroxid vizes oldatban, amely az alábbiakból áll:
Slovenian: Tetrapropilamonijev hidroksid, v obliki vodne raztopine, ki vsebuje:
Estonian: Tetrapropüülammooniumhüdroksiid vesilahusena, mis sisaldab:
Latvian: Tetrapropilamonija hidroksīds, ūdens šķīduma formā, kas satur:
Lithuanian: Tetrapropilamonio hidroksido vandeninis tirpalas, kurio sudėtyje esantys:
English: (40 ± 2) % by weight of tetrapropylammonium hydroxide,
French: (40 ± 2) % en poids d'hydroxyde de tétrapropylammonium,
German: Tetrapropylammoniumhydroxid von 40 (± 2) GHT,
Spanish: hidróxido de tetrapropilamonio de (40 ± 2) % en peso,
Italian: (40 ± 2) % in peso di idrossido di tetrapropilammonio,
Portuguese: (40 ± 2) % em peso de hidróxido de tetrapropilamónio,
Dutch: 40 (± 2) gewichtspercenten tetrapropylammoniumhydroxide,
Danish: tetrapropylammoniumhydroxid på 40 (± 2) vægtprocent
Swedish: 40 (± 2) viktprocent tetrapropylammoniumhydroxid,
Finnish: 40 (± 2) painoprosenttia tetrapropyyliammoniumhydroksidia,
Greek: (40 ± 2) % κατά βάρος υδροξείδιο του τετραπροπυλαμμωνίου,
Czech: (40 ± 2) % hmotnostních hydroxidu tetrapropylamonia,
Slovak: (40 ± 2) % hmotnostných hydroxidu tetrapropylamónneho,
Polish: (40 +/–2) % masy wodorotlenku tetrapropyloamonu,
Hungarian: 40 (± 2) tömegszázalék tetrapropilammónium hidroxid,
Slovenian: (40 ± 2) mas. % tetrapropilamonijevega hidroksida,
Estonian: tetrapropüülammooniumhüdroksiidi (40 +/ -2) % massist,
Latvian: (40 ± 2) % no tetrapropilamonija hidroksīda masas,
Lithuanian: tetrapropilamonio hidroksidas sudaro (40 ± 2) % masės,
English: 0,3 % by weight or less of carbonate,
French: 0,3 % en poids ou moins de carbonate,
German: Carbonat von 0,3 GHT oder weniger,
Spanish: carbonato inferior o igual a 0,3 % en peso,
Italian: 0,3 % in peso o meno di carbonato,
Portuguese: 0,3 % em peso ou menos de carbonato,
Dutch: niet meer dan 0,3 gewichtspercent carbonaat,
Danish: carbonat på 0,3 vægtprocent og derunder
Swedish: högst 0,3 viktprocent karbonat,
Finnish: enintään 0,3 painoprosenttia karbonaattia,
Greek: 0,3 % κατά βάρος ή λιγότεροανθρακικά,
Czech: 0,3 % hmotnostních nebo méně uhličitanu,
Slovak: 0,3 % hmotnostných alebo menej uhličitanu,
Hungarian: legfeljebb 0,3 tömegszázalék karbonát,
Slovenian: 0,3 mas. % ali manj karbonata,
Estonian: kuni 0,3 % massist karbonaati,
Latvian: 0,3 % vai mazāk no karbonāta masas,
Lithuanian: karbonatas ne daugiau kaip 0,3 % masės,
English: 0,1 % by weight or less of tripropylamine,
French: 0,1 % en poids ou moins de tripropylamine,
German: Tripropylamin von 0,1 GHT oder weniger,
Spanish: tripropilamina inferior o igual a 0,1 % en peso,
Italian: 0,1 % in peso o meno di tripropilammina,
Portuguese: 0,1 % em peso ou menos de tripropilamina,
Dutch: niet meer dan 0,1 gewichtspercent tripropylamine,
Danish: tripropylamin på 0,1 vægtprocent og derunder
Swedish: högst 0,1 viktprocent tripropylamin,
Finnish: enintään 0,1 painoprosenttia tripropyyliamiinia,
Greek: 0,1 % κατά βάρος ή λιγότεροτριπροπυλαμίνη,
Czech: 0,1 % hmotnostních nebo méně tripropylaminu,
Slovak: 0,1 % hmotnostných alebo menej tripropylamínu,
Hungarian: legfeljebb 0,1 tömegszázalék tripropilamin,
Slovenian: 0,1 mas. % ali manj tripropilamina,
Estonian: kuni 0,1 % massist tripropüülamiini,
Latvian: 0,1 % vai mazāk no tripropilamīna masas,
Lithuanian: tripropilaminas ne daugiau kaip 0,1 % masės,
English: 500 mg/kg or less of bromide and
French: 500 mg/kg ou moins de bromure et
German: Bromid von 500 mg/kg oder weniger und
Spanish: bromuro inferior o igual a 500 mg/kg y
Italian: 500 mg/kg o meno di bromuro e
Portuguese: 500 mg/kg ou menos de brometo e
Dutch: niet meer dan 500 mg/kg bromide en
Danish: bromid på 500 mg/kg og derunder og
Swedish: högst 500 mg/kg bromid och
Finnish: enintään 500 mg/kg bromidia, ja
Greek: 500 mg/kg ή λιγότερο βρωμίδιο, και
Czech: 500 mg/kg nebo méně bromidu a
Slovak: 500 mg/kg alebo menej bromidu a
Polish: 500 mg/kg lub mniej bromku,
Hungarian: legfeljebb 500 mg/kg bromid, és
Slovenian: 500 mg/kg ali manj bromida in
Estonian: kuni 500 mg/kg bromiidi ja
Latvian: 500 mg/kg vai mazāk bromīda un
Lithuanian: bromidas ne daugiau kaip 500 mg/kg masės ir
English: 25 mg/kg or less of potassium and sodium taken together
French: 25 mg/kg ou moins de potassium et de sodium pris ensemble
German: Kalium und Natrium zusammengenommen von 25 mg/kg oder weniger
Spanish: potasio y sodio juntos inferior o igual a 25 mg/kg
Italian: 25 mg/kg o meno di potassio e di sodio complessivi
Portuguese: 25 mg/kg ou menos de potássio e de sódio em conjunto
Dutch: niet meer dan 25 mg/kg kalium en natrium, beide elementen tezamen genomen
Danish: kalium og natrium på i alt 25 mg/kg og derunder
Swedish: högst 25 mg/kg kalium och natrium tillsammans
Finnish: yhteispitoisuudeltaan enintään 25 mg/kg kaliumia ja natriumia
Greek: 25 mg/kg ή λιγότερο κάλιο και νάτριο στο σύνολό τους
Czech: 25 mg/kg nebo méně draslíku a sodíku dohromady 01. 1. 2006–31.
Slovak: 25 mg/kg alebo menej draslíka a sodíka dohromady
Polish: 25 mg/kg lub mniej potasu i sodu razem wziętych
Hungarian: legfeljebb 25 mg/kg kálium és nátrium együttesen
Slovenian: 25 mg/kg ali manj kalija in natrija skupaj
Estonian: kuni 25 mg/kg kaaliumi ja naatriumi kokku
Latvian: 25 mg/kg vai mazāk kālija un nātrija, ņemot kopā
Lithuanian: kalio ir natrio (kartu) ne daugiau kaip 25 mg/kg masės