FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In respect of any favourable decision as referred to in the third subparagraph of paragraph 5, the Member State concerned shall forward to the Commission:
French: Pour toute décision favorable visée au paragraphe 5, troisième alinéa, prise par l'État membre, ce dernier fait parvenir à la Commission:
German: Zu jeder positiven Entscheidung gemäß Absatz 5 Unterabsatz 3 übermittelt der betreffende Mitgliedstaat der Kommission
Spanish: Cuando un Estado miembro adopte una decisión favorable en el sentido del apartado 5, párrafo tercero, hará llegar a la Comisión:
Italian: Per ogni decisione favorevole di cui al paragrafo 5, terzo comma, adottata dallo Stato membro, quest’ultimo fa pervenire alla Commissione:
Portuguese: Relativamente a cada decisão favorável, referida no terceiro parágrafo do n.o 5, tomada por um Estado-Membro, este comunica à Comissão:
Dutch: Voor elk gunstig besluit van de lidstaat in de zin van lid 5, derde alinea, doet de lidstaat de volgende zaken aan de Commissie toekomen:
Danish: I forbindelse med enhver positiv afgørelse som omhandlet i stk. 5, tredje afsnit, sender medlemsstaten Kommissionen følgende:
Swedish: Den berörda medlemsstaten skall för alla positiva beslut som den fattar enligt punkt 5 tredje stycket till kommissionen översända
Finnish: Jäsenvaltion on toimitettava komissiolle 5 kohdan kolmannessa alakohdassa tarkoitetusta myönteisestä päätöksestä seuraavat tiedot:
Greek: Για κάθε ευνοϊκή απόφαση που προβλέπεται στην παράγραφο 5 τρίτο εδάφιο, το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος διαβιβάζει στην Επιτροπή:
Czech: V případě každého rozhodnutí ve prospěch žádosti podle odst. 5 třetího pododstavce předá dotyčný členský stát Komisi:
Slovak: Za každé kladné rozhodnutie, ako sa uvádza v prvom pododseku odseku 5, zašle príslušný členský štát Komisii:
Polish: W przypadku każdej pozytywnej decyzji, o której mowa w ust. 5 akapit trzeci, dane państwo członkowskie przekazuje Komisji:
Hungarian: A tagállam által hozott, az (5) bekezdés harmadik albekezdésében említett kedvező határozatok vonatkozásában az érintett tagállam a következőket juttatja el a Bizottsághoz:
Slovenian: Država članica, ki sprejme pozitivno nacionalno odločbo iz tretjega pododstavka odstavka 5, Komisiji posreduje:
Estonian: Seoses lõike 5 kolmandas lõigus sätestatud positiivse otsuse tegemisega saadab selle teinud liikmesriik komisjonile
Latvian: Par jebkuru labvēlīgo lēmumu, kas minēts 5. punkta trešajā daļā, dalībvalsts nosūta Komisijai:
Lithuanian: Priimdama 5 dalies trečioje pastraipoje nurodytą bet kokį palankų sprendimą, atitinkama valstybė narė Komisijai pateikia:
English: the single document referred to in paragraph 3(c);
French: le document unique visé au paragraphe 3, point c);
German: das einzige Dokument gemäß Absatz 3 Buchstabe c;
Spanish: el documento único mencionado en el apartado 3, letra c);
Italian: il documento unico di cui al paragrafo 3, lettera c);
Portuguese: O documento único referido na alínea c) do n.o 3;
Dutch: het in lid 3, onder c), vermelde enige document;
Danish: det enhedsdokument, der er omhandlet i stk. 3, litra c)
Swedish: det sammanfattande dokument som avses i punkt 3 c,
Finnish: 3 kohdan c alakohdassa tarkoitettu yhtenäinen asiakirja;
Greek: το ενιαίο έγγραφο που αναφέρεται στην παράγραφο 3 στοιχείο γ)·
Czech: jednotný dokument podle odst. 3 písm. c);
Slovak: jednotný dokument uvedený v odseku 3 písm. c);
Polish: jednolity dokument, o którym mowa w ust. 3 lit. c);
Hungarian: a (3) bekezdés c) pontjában említett egységes dokumentum;
Slovenian: enotni dokument iz odstavka 3(c);
Estonian: lõike 3 punktis c osutatud koonddokumendi;
Latvian: 3. punkta c) apakšpunktā minēto vienoto dokumentu;
Lithuanian: 3 dalies c punkte nurodytą bendrą dokumentą;
English: the publication reference of the specification referred to in the fifth subparagraph of paragraph 5.
French: la référence de la publication du cahier des charges, visée au paragraphe 5, cinquième alinéa.
German: die Fundstelle der Veröffentlichung der Spezifikation gemäß Absatz 5 Unterabsatz 5.
Spanish: la referencia de la publicación del pliego de condiciones a que se refiere el apartado 5, párrafo quinto.
Italian: il riferimento della pubblicazione del disciplinare, di cui al paragrafo 5, quinto comma.
Portuguese: A referência da publicação do caderno de especificações referida no quinto parágrafo do n.o 5.
Dutch: de referentie naar de in lid 5, vijfde alinea, vermelde bekendmaking van het productdossier.
Danish: en henvisning til den offentliggørelse af varespecifikationen, der er omhandlet i stk. 5, femte afsnit.
Swedish: en hänvisning till offentliggörandet av den produktspecifikation som avses i punkt 5 femte stycket.
Finnish: 5 kohdan viidennessä alakohdassa tarkoitetut eritelmän julkaisemista koskevat tiedot.
Greek: την παραπομπή στη δημοσίευση των προδιαγραφών που αναφέρονται στην παράγραφο 5 πέμπτο εδάφιο.
Czech: odkaz na zveřejnění specifikace podle odst. 5 pátého pododstavce.
Slovak: odkaz na zverejnenie špecifikácie uvedené v odseku 5 piatom pododseku.
Polish: informacje dotyczące publikacji specyfikacji produktu, zgodnie z ust. 5 akapit piąty.
Hungarian: az (5) bekezdés ötödik albekezdésében említett termékleírás közzétételére vonatkozó hivatkozás.
Slovenian: podrobnosti objave specifikacije iz petega pododstavka odstavka 5.
Estonian: viite lõike 5 viiendas lõigus mainitud spetsifikaadi avaldamisele.
Latvian: specifikācijas publikācijas atsauce, kā minēts 5. punkta piektajā daļā.
Lithuanian: 5 dalies penktoje pastraipoje nurodytos specifikacijos paskelbimo nuorodą.
English: Member States shall introduce the laws, regulations or administrative provisions necessary to comply with paragraphs 4 to 7 not later than 31 March 2007.
French: Les États membres mettent en vigueur les dispositions législatives, réglementaires ou administratives nécessaires au respect des paragraphes 4 à 7 au plus tard le 31 mars 2007.
German: Die Mitgliedstaaten erlassen die erforderlichen Rechts- oder Verwaltungsvorschriften, um den Absätzen 4 bis 7 bis 31. März 2007 nachzukommen.
Spanish: Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para el cumplimiento de los apartados 4 a 7 a más tardar el 31 de marzo de 2007.
Italian: Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per l'osservanza dei paragrafi da 4 a 7 entro il 31 marzo 2007.
Portuguese: Os Estados-Membros porão em vigor as disposições legislativas, regulamentares ou administrativas necessárias para dar cumprimento ao disposto nos n.os 4 a 7 o mais tardar em 31 de Março de 2007.
Dutch: De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om, uiterlijk op 31 maart 2007, aan de leden 4 tot en met 7 te voldoen.
Danish: Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme stk. 4, 5, 6 og 7 senest den 31. marts 2007.
Swedish: Medlemsstaterna skall sätta i kraft de bestämmelser i lagar eller andra författningar som är nödvändiga för att följa punkterna 4–7 senast den 31 mars 2007.
Finnish: Jäsenvaltioiden on saatettava voimaan 4–7 kohdan noudattamisen edellyttämät lait, asetukset tai hallinnolliset määräykset viimeistään 31 päivänä maaliskuuta 2007.
Greek: Τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές ή διοικητικές διατάξεις για την τήρηση των παραγράφων 4 έως 7, όχι αργότερα από τις 31 Μαρτίου 2007.
Czech: Členské státy přijmou právní a správní předpisy nezbytné pro dodržení souladu s odstavci 4 až 7 do 31. března 2007.
Slovak: Členské štáty uvedú do platnosti zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s odsekmi 4 až 7 najneskôr do 31. marca 2007.
Polish: Państwa członkowskie wprowadzają w życie przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do zapewnienia zgodności z ust. 4–7 do dnia 31 marca 2007 r.
Hungarian: A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti vagy közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy a (4)–(7) bekezdésnek legkésőbb 2007. március 31-ig megfeleljenek.
Slovenian: Države članice do 31. marca 2007 sprejmejo zakone ali druge predpise, potrebne za upoštevanje odstavkov 4 do 7.
Estonian: Liikmesriigid kehtestavad lõigete 4 kuni 7 täitmiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid hiljemalt 31. märtsil 2007.
Latvian: Dalībvalstis ievieš normatīvos vai administratīvos aktus, kas vajadzīgi, lai ne vēlāk kā līdz 2007. gada 31. martam nodrošinātu atbilstību šā panta 4. līdz 7. punktam.
Lithuanian: Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję ne vėliau kaip 2007 m. kovo 31 d., įgyvendina 4–7 dalis.
English: The application shall be sent to the Commission, either directly or via the authorities of the third country concerned.
French: La demande est adressée à la Commission, soit directement, soit à travers les autorités du pays tiers concerné.
German: Der Antrag wird entweder direkt oder über die Behörden des betreffenden Drittlands an die Kommission gerichtet.
Spanish: La solicitud se remitirá a la Comisión, directamente o a través de las autoridades del tercer país de que se trate.
Italian: La domanda è trasmessa alla Commissione direttamente oppure per il tramite delle autorità del paese terzo interessato.
Portuguese: O pedido é dirigido à Comissão, quer directamente, quer através das autoridades do país terceiro em causa.
Dutch: De aanvraag wordt rechtstreeks of via de autoriteiten van het betrokken derde land bij de Commissie ingediend.
Danish: Ansøgningen sendes til Kommissionen direkte eller via det pågældende tredjelands myndigheder.
Swedish: Ansökan skall sändas till kommissionen antingen direkt eller genom myndigheterna i det berörda tredjelandet.
Finnish: Hakemus on toimitettava komissiolle joko suoraan tai kyseisen kolmannen maan viranomaisten välityksellä.
Greek: Η αίτηση απευθύνεται στην Επιτροπή, είτε απ’ ευθείας, είτε μέσω των αρχών της ενδιαφερόμενης τρίτης χώρας.
Czech: Žádost se zašle Komisi buď přímo, nebo prostřednictvím příslušných orgánů dotyčné třetí země.
Slovak: Žiadosť sa zašle Komisii buď priamo alebo prostredníctvom príslušných orgánov dotknutej tretej krajiny.
Polish: Wniosek kierowany jest do Komisji bezpośrednio lub za pośrednictwem organów danego państwa trzeciego.
Hungarian: A kérelmet közvetlenül, vagy az érintett harmadik ország hatóságain keresztül a Bizottsághoz kell eljuttatni.
Slovenian: Vloga se posreduje Komisiji bodisi neposredno bodisi prek organov zadevne tretje države.
Estonian: Taotlus esitatakse komisjonile kas otse või asjaomase kolmanda riigi asutuste kaudu.
Latvian: Pieteikumu nosūta Komisijai tieši vai ar attiecīgās trešās valsts iestāžu starpniecību.
Lithuanian: Paraiška Komisijai pateikiama tiesiogiai arba per atitinkamos trečiosios šalies valdžios institucijas.
English: This scrutiny should not exceed a period of 12 months.
French: Cet examen ne devrait pas durer plus de douze mois.
German: Diese Prüfung sollte eine Frist von 12 Monaten nicht überschreiten.
Spanish: Dicho examen debería realizarse en un plazo no superior a 12 meses.
Italian: Detto esame dovrebbe essere effettuato entro il termine di 12 mesi.
Portuguese: Este exame não deve exceder um período de 12 meses.
Dutch: Dit onderzoek zou niet langer dan twaalf maanden in beslag mogen nemen.
Danish: Denne gennemgang bør ikke tage mere end 12 måneder.
Swedish: Denna granskning bör slutföras inom tolv månader.
Finnish: Tutkimus ei saisi kestää yli 12 kuukautta.
Greek: Η έξέταση αυτή δεν θα πρέπει να διαρκεί περισσότερο από 12 μήνες.
Czech: Doba přezkumu by neměla přesáhnout 12 měsíců.
Slovak: Toto preskúmanie by nemalo trvať dlhšie ako 12 mesiacov.
Polish: Rozpatrywanie wniosku nie powinno trwać dłużej niż 12 miesięcy.
Hungarian: E vizsgálat időtartama nem haladhatja meg a tizenkét hónapot.
Slovenian: Preučitev naj ne bi trajala več kot 12 mesecev.
Estonian: Hindamine ei tohiks kesta kauem kui 12 kuud.
Latvian: Šāda izskatīšana nedrīkstētu būt ilgāka par 12 mēnešiem.
Lithuanian: Šis nagrinėjimas neturėtų trukti ilgiau nei 12 mėnesių.
English: Where this is not the case, the Commission shall decide, to reject the application, following the procedure referred to in Article 15(2).
French: Dans le cas contraire, la Commission décide, selon la procédure visée à l'article 15, paragraphe 2, de rejeter la demande d'enregistrement.
German: Andernfalls beschließt die Kommission nach dem in Artikel 15 Absatz 2 genannten Verfahren, den Eintragungsantrag abzulehnen.
Spanish: En caso contrario, la Comisión desestimará la solicitud por el procedimiento contemplado en el artículo 15, apartado 2.
Italian: In caso contrario, la Commissione decide di respingere la domanda secondo la procedura di cui all’articolo 15, paragrafo 2.
Portuguese: Caso contrário, a Comissão decide recusar o pedido de registo, pelo procedimento a que se refere o n.o 2 do artigo 15.o
Dutch: Wanneer niet aan de voorwaarden van deze verordening voldaan is, verwerpt de Commissie de aanvraag volgens de in artikel 15, lid 2, bedoelde procedure.
Danish: I modsat fald beslutter Kommissionen efter proceduren i artikel 15, stk. 2, at afslå registreringsansøgningen.
Swedish: Om villkoren inte är uppfyllda skall kommissionen enligt det förfarande som avses i artikel 15.2 fatta beslut om att avslå ansökan.
Finnish: Muussa tapauksessa komissio päättää hylätä rekisteröintihakemuksen 15 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Greek: Σε αντίθετη περίπτωση, η Επιτροπή αποφασίζει, σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 15 παράγραφος 2, την απόρριψη της αίτησης καταχώρισης.
Czech: V opačném případě rozhodne Komise postupem podle čl. 15 odst. 2 o zamítnutí žádosti o zápis.
Slovak: V opačnom prípade Komisia rozhodne podľa postupu uvedeného v článku 15 ods. 2 o zamietnutí žiadosti o zápis do registra.
Polish: Jeśli wymogi niniejszego rozporządzenia nie zostały spełnione, Komisja podejmuje decyzję o odrzuceniu wniosku zgodnie z procedurą określoną w art. 15 ust. 2.
Hungarian: Ellenkező esetben a Bizottság a 15. cikk (2) bekezdésében említett eljárás szerint dönt a bejegyzés iránti kérelem elutasításáról.
Slovenian: V nasprotnem primeru Komisija po postopku iz člena 15(2) vlogo za registracijo zavrne.
Estonian: Vastupidisel juhul jätab komisjon vastavalt artikli 15 lõikes 2 osutatud menetlusele taotluse rahuldamata.
Latvian: Pretējā gadījumā Komisija saskaņā ar 15. panta 2. punktā minēto procedūru lemj par reģistrācijas pieteikuma noraidīšanu.
Lithuanian: Priešingu atveju Komisija 15 straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka nusprendžia atmesti paraišką.
English: Objection/decision on registration
French: Opposition et décision sur l'enregistrement
German: Einspruch, Entscheidung über die Eintragung
Spanish: Oposición y decisión sobre la inscripción en el registro
Italian: Opposizione e decisione sulla registrazione
Portuguese: Oposição/decisão sobre o registo
Dutch: Bezwaar, registratiebesluit
Danish: Indsigelse og afgørelse om registrering
Swedish: Invändningar, beslut om registrering
Finnish: Vastaväitteet, rekisteröintipäätös
Greek: Ένσταση/απόφαση καταχώρισης
Czech: Námitka a rozhodnutí o zápisu
Slovak: Námietka proti zápisu do registra/rozhodnutie o zápise do registra
Polish: Sprzeciw, decyzja o rejestracji
Hungarian: Kifogás/bejegyzési határozat
Slovenian: Ugovor/odločba o registraciji
Estonian: Vastuväide/registreerimisotsus
Latvian: Iebildumi un lēmumi par reģistrāciju
Lithuanian: Prieštaravimas/sprendimas įregistruoti
English: Statements of objection shall be admissible only if they are received by the Commission within the time-limit set in paragraph 1 and if they:
French: Seules sont recevables les déclarations d'opposition parvenues à la Commission dans le délai fixé au paragraphe 1 qui:
German: Ein Einspruch ist nur zulässig, wenn er innerhalb der in Absatz 1 genannten Frist bei der Kommission eingeht und
Spanish: Solo serán admisibles las declaraciones de oposición recibidas por la Comisión en el plazo fijado en el apartado 1 y que:
Italian: Sono ricevibili soltanto le dichiarazioni di opposizione pervenute alla Commissione entro il termine fissato al paragrafo 1, le quali:
Portuguese: Só são admissíveis as declarações de oposição recebidas pela Comissão no prazo fixado no n.o 1 que:
Dutch: Ontvankelijk zijn alleen bezwaarschriften die binnen de in lid 1 vermelde termijn bij de Commissie worden ingediend en die:
Danish: Indsigelser kan kun antages, hvis Kommissionen har modtaget dem inden for den i stk. 1 fastsatte frist, og de viser,
Swedish: De invändningar som har kommit in till kommissionen inom den tidsfrist som fastställs i punkt 1 får tas upp till prövning endast om ett av följande villkor är uppfyllda:
Finnish: Vastaväitteet voidaan ottaa tutkittaviksi ainoastaan siinä tapauksessa, että ne on toimitettu komissiolle 1 kohdassa asetetussa määräajassa ja niissä
Greek: Γίνονται δεκτές μόνον οι δηλώσεις ένστασης οι οποίες παραλαμβάνονται στην Επιτροπή εντός της προθεσμίας που καθορίζεται στην παράγραφο 1 και οι οποίες:
Czech: Přípustná jsou pouze prohlášení o námitce, která Komise obdržela ve lhůtě stanovené v odstavci 1 a která:
Slovak: Vyhlásenia o námietkach sú prípustné, iba ak boli doručené Komisii v lehote stanovenej v odseku 1, a ak:
Polish: Za dopuszczalne uznaje się sprzeciwy, które wpłynęły do Komisji w terminie określonym w ust. 1, jeżeli:
Hungarian: A kifogást tartalmazó nyilatkozatok csak akkor fogadhatók el, ha azok az (1) bekezdésben megállapított határidőn belül érkeztek a Bizottsághoz, és:
Slovenian: Dopustne so samo izjave o ugovoru, ki jih Komisija prejme v roku, določenem v odstavku 1, in ki:
Estonian: Vastuväited on vastuvõetavad üksnes siis, kui nad on esitatud komisjonile lõikes 1 sätestatud tähtaja jooksul ning kui nad
Latvian: Fiziskās vai juridiskās personas, kas veic uzņēmējdarbību trešā valstī vai ir tās pastāvīgie iedzīvotāji, paziņojumu 1. punktā noteiktajā termiņā iesniedz Komisijai vai nu tieši, vai ar attiecīgās trešās valsts iestāžu starpniecību. 3. Iebildumu paziņojumi ir pieņemami vienīgi tad, ja Komisija tos saņem 1. punktā noteiktajā termiņā un ja tie:
Lithuanian: Prieštaravimo pareiškimai yra priimtini tik, jei Komisija juos gauna per 1 dalyje nustatytą laikotarpį ir jei juose:
English: show non-compliance with the conditions referred to in Article 2; or
French: soit démontrent que les conditions visées à l'article 2 ne sont pas remplies;
German: dargelegt wird, dass die Bedingungen des Artikels 2 nicht eingehalten sind; oder
Spanish: demuestren el incumplimiento de las condiciones a que se refiere el artículo 2, o
Italian: dimostrano la mancata osservanza delle condizioni di cui all'articolo 2; oppure
Portuguese: Mostrem a inobservância das condições previstas no artigo 2.o; ou
Dutch: ofwel aantonen dat niet aan de voorwaarden van artikel 2 is voldaan;
Danish: at de betingelser, der er fastsat i artikel 2, ikke er opfyldt, eller
Swedish: Invändningarna visar att de villkor som avses i artikel 2 inte är uppfyllda.
Finnish: osoitetaan, ettei 2 artiklassa tarkoitettuja edellytyksiä ole noudatettu; tai
Greek: δεικνύουν την μη τήρηση των όρων που αναφέρονται στο άρθρο 2· ή
Czech: prokazují nedodržení podmínek uvedených v článku 2, nebo
Slovak: preukazujú nesplnenie požiadaviek uvedených v článku 2 alebo
Polish: wykazano w nich, że nie zostały spełnione wymogi, o których mowa w art. 2; lub
Hungarian: igazolják a 2. cikkben említett feltételek be nem tartását; vagy
Slovenian: izkazujejo neupoštevanje pogojev iz člena 2; ali
Estonian: osutavad artiklis 2 osutatud tingimuste mittetäitmisele või
Latvian: norāda, ka nav ievēroti 2. pantā minētie nosacījumi; vai
Lithuanian: nurodoma, kad nebuvo įvykdytos 2 straipsnyje nustatytos sąlygos; ar
English: show that the registration of the name proposed would be contrary to paragraphs 2, 3 and 4 of Article 3; or
French: soit démontrent que l'enregistrement du nom proposé serait contraire à l'article 3, paragraphes 2, 3 et 4;
German: dargelegt wird, dass die Eintragung des vorgeschlagenen Namens Artikel 3 Absätzen 2, 3 und 4 nicht entspricht; oder
Spanish: demuestren que el registro del nombre propuesto sería contrario al artículo 3, apartados 2, 3 y 4, o
Italian: dimostrano che la registrazione della denominazione proposta sarebbe contraria all’articolo 3, paragrafi 2, 3 e 4; oppure
Portuguese: Mostrem que o registo da denominação proposta seria contrário aos n.os 2, 3 e 4 do artigo 3.o; ou
Dutch: ofwel aantonen dat de registratie van de voorgestelde naam strijdig is met artikel 3, leden 2, 3 en 4;
Danish: at registrering af den foreslåede betegnelse vil være i modstrid med artikel 3, stk. 2, 3 og 4, eller
Swedish: Invändningarna visar att den registrering som ansökan gäller strider mot artikel 3.2–3.4.
Finnish: osoitetaan, että ehdotetun nimen rekisteröinti olisi 3 artiklan 2, 3 ja 4 kohdan vastaista; tai
Greek: δεικνύουν ότι η καταχώριση του προτεινόμενου ονόματος είναι αντίθετη με τις παραγράφους 2, 3 και 4 του άρθρου 3· ή
Czech: prokazují, že navrhovaný zápis názvu do rejstříku by byl v rozporu s čl. 3 odst. 2, 3 a 4, nebo
Slovak: preukazujú, že zápis navrhovaného názvu do registra by bol v rozpore s odsekmi 2, 3 a 4 článku 3 alebo
Polish: wykazano w nich, że rejestracja proponowanej nazwy byłaby sprzeczna z art. 3 ust. 2, 3 i 4; lub
Hungarian: kimutatják, hogy a javasolt elnevezés bejegyzése a 3. cikk (2), (3) vagy (4) bekezdésébe ütközne; vagy
Slovenian: izkazujejo, da je načrtovana registracija imena v nasprotju s členom 3(2), (3) in (4); ali
Estonian: näitavad, et nimetuse registreerimine oleks vastuolus artikli 3 lõigetega 2, 3 ja 4, või
Latvian: norāda, ka ierosinātā nosaukuma reģistrācija būtu pretrunā 3. panta 2., 3. un 4. punktam; vai
Lithuanian: nurodoma, kad siūlomo pavadinimo įregistravimas prieštarautų 3 straipsnio 2, 3 ir 4 dalims; ar