FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In such a case the MIP will have no impact at all on the costs of users.
French: Dans ce cas, le prix minimal à l’importation n’aura aucune incidence sur les coûts des utilisateurs.
German: In diesem Fall wird der MEP keinerlei Auswirkungen auf die Kosten der Verwender haben.
Spanish: En tal caso, éste no tendrá ninguna repercusión en los costes de los usuarios.
Italian: In questo caso, il prezzo minimo all’importazione non avrà alcun impatto sui costi sostenuti dagli utilizzatori.
Portuguese: Nesse caso, o PMI não terá qualquer impacto sobre os custos dos utilizadores.
Dutch: In een dergelijk geval zal de minimuminvoerprijs geen enkel effect hebben op de kosten van de verwerkende bedrijven.
Danish: I dette tilfælde vil mindsteimportprisen slet ikke påvirke brugernes omkostninger.
Swedish: I sådana fall kommer minimiimportpriset inte att ha någon inverkan alls på användarnas kostnader.
Finnish: Tällöin vähimmäistuontihinta ei vaikuta mitenkään käyttäjien kustannuksiin.
Greek: Στην περίπτωση αυτή η ΕΤΕ δεν θα έχει κανένα αντίκτυπο στις δαπάνες των χρηστών.
Czech: V takovém případě minimální dovozní cena nebude mít vůbec žádný dopad na náklady uživatelů.
Slovak: V takomto prípade nebude mať MDC vôbec žiadny vplyv na náklady používateľov.
Polish: W takim przypadku MCI nie będzie miała żadnego wpływu na koszty ponoszone przez użytkowników.
Hungarian: Ilyen esetben a minimumimportár egyáltalán nem lesz hatással a felhasználók költségére.
Slovenian: V takem primeru MUC ne bo imel nobenega vpliva na stroške uporabnikov.
Estonian: Sellisel juhul ei avalda minimaalne impordihind kasutajate kuludele mitte mingisugust mõju.
Latvian: Tādā gadījumā VIC vispār nebūs nekāda iespaida uz lietotāju izmaksām.
Lithuanian: Tokiu atveju MIK neturės jokio poveikio naudotojų sąnaudoms.
English: Where imports are undertaken at a CIF Community border price equal to or above the MIP established, no duty would be payable.
French: Si les importations sont effectuées à un prix caf (coût, assurance et fret) frontière communautaire supérieur ou égal au prix minimal à l’importation établi, aucun droit ne sera appliqué.
German: Wird die Ware zu einem cif-Preis frei Grenze der Gemeinschaft eingeführt, der mindestens dem festgesetzten MEP entspricht, wäre kein Zoll zu entrichten.
Spanish: Cuando las importaciones se realicen a precio cif en la frontera comunitaria, igual o superior al PMI establecido, no se aplicarán derechos.
Italian: Nessun dazio sarà applicato, se le importazioni vengono effettuate a un prezzo cif frontiera comunitaria pari o superiore al prezzo minimo all’importazione previsto.
Portuguese: Se o produto for importado a um preço CIF fronteira comunitária igual ou superior ao PMI estabelecido, não terá de ser pago nenhum direito.
Dutch: Vindt invoer plaats tegen een cif-prijs grens Gemeenschap die gelijk is aan of hoger dan de minimuminvoerprijs, dan behoeft geen recht te worden betaald.
Danish: Når importen finder sted til en cif-pris, Fællesskabets grænse, der svarer til eller er højere end den fastsatte mindsteimportpris, skal der ikke betales told.
Swedish: Om importen görs till ett cif-pris vid gemenskapens gräns som lägst motsvarar det fastställda importpriset, tas ingen tull ut.
Finnish: Jos tuonnin hinta on CIF yhteisön rajalla -tasolla vähintään vähimmäistuontihinnan suuruinen, tullia ei kanneta.
Greek: Στην περίπτωση εισαγωγών σε τιμή CIF στα σύνορα της Κοινότητας, που ισοδυναμεί ή είναι υψηλότερη από την καθορισθείσα ΕΤΕ, δεν θα καταβάλλεται δασμός.
Czech: Pokud jsou dovozy realizovány za cenu CIF na hranice Společenství rovnající se minimální dovozní ceně nebo vyšší, neplatí se žádné clo.
Slovak: Ak sa dovoz uskutočňuje za cenu CIF na hranici Spoločenstva, ktorá je rovná alebo vyššia ako stanovená MDC, neuplatňovalo by sa žiadne clo.
Polish: Jeśli przywóz będzie następował na bazie ceny cif na granicy Wspólnoty równej lub wyższej od ustalonej MCI, cło nie będzie pobierane.
Hungarian: Amennyiben az import a megállapított minimumimportárral megegyező, vagy annál magasabb közösségi határparitáson számított CIF-áron történik, nem kerülne sor vámfizetésre.
Slovenian: Za uvoz po ceni CIF na meji Skupnosti, ki je enaka ali višja od določenega MUC, se dajatev ne bi plačevala.
Estonian: Kui import toimub CIF-hinnaga ühenduse tollipiiril, mis on võrdne või suurem kui kehtestatud minimaalne impordihind, ei tule tollimaksu maksta.
Latvian: Ja imports notiek par CIF cenu līdz Kopienas robežai, kas nav mazāka par noteikto VIC, nodoklis nebūtu jāmaksā.
Lithuanian: Jeigu importuojamos prekės CIF kaina prie Bendrijos sienos bus lygi nustatytai minimaliai importo kainai arba ją viršys, muitas nebus mokamas.
English: In addition, the whole salmon market from production to deliveries to consumers will be governed by fair competition.
French: En outre, le marché du saumon dans son ensemble, de la production à la livraison au consommateur, sera fondé sur des règles de concurrence équitable.
German: Außerdem werden auf dem gesamten Lachsmarkt von der Herstellung bis zur Abgabe an den Verbraucher faire Wettbewerbsbedingungen herrschen.
Spanish: Además, la totalidad del comercio del salmón, desde la producción hasta la entrega al consumidor se desarrollará en condiciones de competencia leal.
Italian: Inoltre, l’intero mercato del salmone, dalla fase della produzione a quella delle consegne ai consumatori, sarebbe caratterizzato dalla presenza di condizioni di concorrenza leale.
Portuguese: Além disso, todo o mercado do salmão, desde a produção até às entregas aos consumidores, será regido por uma concorrência leal.
Dutch: Daarnaast zal de volledige zalmmarkt van productie tot levering aan de consument door eerlijke concurrentie worden gekenmerkt.
Danish: Desuden vil hele laksemarkedet fra produktion til kundeleverancer være styret af redelig konkurrence.
Swedish: Dessutom kommer hela laxmarknaden, från produktion till leveranser till konsumenterna att styras av rättvis konkurrens.
Finnish: Lisäksi lohimarkkinat toimivat kokonaisuudessaan terveen kilpailun mukaisesti aina tuotannosta lähtien kuluttajille tapahtuvaan toimitukseen saakka.
Greek: Επιπλέον, ολόκληρη η αγορά σολομού, από την παραγωγή μέχρι τις παραδόσεις στους καταναλωτές, θα διέπεται από θεμιτό ανταγωνισμό.
Czech: Navíc celý trh s lososem od produkce po dodání spotřebiteli bude probíhat v rámci spravedlivé hospodářské soutěže.
Slovak: Okrem toho sa bude celý trh s lososom, od výroby až po dodávku spotrebiteľom, riadiť spravodlivou hospodárskou súťažou.
Polish: Ponadto cały rynek łososia, od produkcji po dostawy do konsumentów, będzie rządził się uczciwą konkurencją.
Hungarian: Ezenkívül a teljes lazacpiacot, a termeléstől a fogyasztókhoz történő szállításig, a tisztességes verseny uralja majd.
Slovenian: Poleg tega bodo celoten trg lososa od proizvodnje do dobave potrošnikom urejala pravila poštene konkurence.
Estonian: Lisaks sellele valitseks kogu lõheturul alates tootmisest kuni tarbijatele tarnimiseni aus konkurents.
Latvian: Bez tam visu lašu tirgu no audzēšanas līdz pārdošanai pircējiem regulēs godīga konkurence.
Lithuanian: Be to, visą lašišos rinką, nuo gamybos iki tiekimo vartotojams, sąlygos sąžininga konkurencija.
English: These conditions will allow for costs to be duly reflected on the sales prices at each level of the distribution chain.
French: Ces conditions contribueront à ce que les coûts soient dûment répercutés sur les prix de vente à chaque niveau de la chaîne de distribution.
German: Aufgrund dieser Bedingungen können sich die Kosten auf jeder Ebene der Vertriebskette gebührend in den Verkaufspreisen widerspiegeln.
Spanish: Estas condiciones permitirán que los costes se reflejen debidamente en los precios de venta en todas las fases de la cadena de distribución.
Italian: Tali condizioni permetterebbero che i costi si trasferissero nei prezzi di vendita ad ogni fase della catena della distribuzione.
Portuguese: Estas condições permitirão que os custos se reflictam devidamente nos preços de venda em cada nível da cadeia de distribuição.
Dutch: In deze omstandigheden kunnen de kosten correct worden opgenomen in de verkoopprijzen op elk niveau van de distributieketen.
Danish: Disse forhold vil gøre det muligt at afspejle omkostningerne på behørig vis i salgspriserne på hvert niveau i distributionskæden.
Swedish: Dessa förutsättningar kommer att göra att kostnaderna korrekt återspeglas i försäljningspriserna på varje nivå i distributionskedjan.
Finnish: Näissä olosuhteissa kustannukset näkyvät asianmukaisesti myyntihinnoissa jakeluketjun kaikissa vaiheissa.
Greek: Αυτές οι συνθήκες θα επιτρέψουν να αντικατοπτρίζονται δεόντως οι δαπάνες στις τιμές πώλησης σε κάθε επίπεδο της αλυσίδας διανομής.
Czech: Tyto podmínky dovolí, aby se náklady plně odrážely v prodejních cenách na každé úrovni distribučního řetězce.
Slovak: Tieto podmienky umožnia, aby sa v predajných cenách na každej úrovni distribučného reťazca náležite odrážali náklady.
Polish: Te warunki pozwolą na właściwe ujęcie kosztów w cenach sprzedaży na każdym poziomie łańcucha dystrybucji.
Hungarian: E feltételek lehetővé fogják tenni, hogy az értékesítési árak az értékesítési lánc valamennyi szintjén megfelelően tükrözzék a költségeket.
Slovenian: Zaradi teh pogojev se bodo stroški ustrezno odražali v prodajnih cenah na vsaki stopnji distribucijske verige.
Estonian: Need tingimused võimaldavad kõikides turustusahela etappides kuludel õiglaselt müügihinnas kajastuda.
Latvian: Šie apstākļi ļaus izmaksas pienācīgi atspoguļot pārdošanas cenās katrā izplatīšanas tīkla posmā.
Lithuanian: Šiomis sąlygomis bus galima tinkamai atspindėti sąnaudas nustatant pardavimo kainas kiekvienu platinimo grandinės lygmeniu.
English: The market, however, will not sustain this situation for a long time.
French: Le marché ne sera pas en mesure de supporter longtemps cette situation.
German: Der Markt wird diese Situation aber nicht lange tragen.
Spanish: El mercado, sin embargo, no soportaría esta situación por mucho tiempo.
Italian: Il mercato, comunque, non potrà reggere a lungo a questa situazione.
Portuguese: No entanto, o mercado não conseguirá manter esta situação por muito tempo.
Dutch: De markt zal deze situatie echter niet lang ondersteunen.
Danish: Markedet vil imidlertid ikke kunne tåle denne situation i længere tid.
Swedish: Marknaden kommer emellertid inte att klara denna situation särskilt länge.
Finnish: Markkinat eivät kuitenkaan enää kestä tällaista tilannetta.
Greek: Ωστόσο αυτή η κατάσταση στην αγορά δεν θα διατηρηθεί επί πολύ.
Czech: Trh však tuto situaci nemůže zvládat velmi dlouho.
Slovak: Trh však takúto situáciu dlho neudrží.
Polish: Rynek nie wytrzyma jednak przez długi czas takiej sytuacji.
Hungarian: A piac azonban nem tartja fent sokáig ezt a helyzetet.
Slovenian: Vendar pa se ta položaj na trgu ne bo ohranil dolgo časa.
Estonian: Turg aga ei kannata niisugust olukorda pikka aega välja.
Latvian: Taču tirgus tādu stāvokli ilgi nesaglabās.
Lithuanian: Vis dėlto rinka tokios padėties ilgai neištvers.
English: Salmon prices to users will be below the costs of producers for deliveries on the Community market.
French: Les prix du saumon payés par les utilisateurs seront inférieurs aux coûts des producteurs pour les livraisons sur le marché communautaire.
German: Verwender können Lachs zu Preisen einkaufen, die unter den Kosten der Hersteller in der Gemeinschaft liegen.
Spanish: El precio del salmón para los usuarios será inferior a los costes de las entregas de los productores en el mercado comunitario.
Italian: I prezzi del salmone praticati agli utilizzatori risulteranno inferiori ai costi sostenuti dai produttori per le consegne nel mercato comunitario.
Portuguese: Para os utilizadores, os preços do salmão ficarão abaixo dos custos dos produtores relativamente às entregas no mercado da Comunidade.
Dutch: De prijzen van zalm voor de verwerkende bedrijven zullen bij levering op de EG-markt onder de productiekosten liggen.
Danish: De priser, brugerne vil skulle betale for laks, vil ligge under producenternes omkostninger for leverancer til fællesskabsmarkedet.
Swedish: Laxpriserna för användarna kommer att ligga under producenternas kostnader för leveranser på gemenskapsmarknaden.
Finnish: Lohen hinnat laskevat alle tuottajille yhteisön markkinoille toimittamisesta aiheutuvien kustannusten.
Greek: Οι τιμές του σολομού που εφαρμόζονται στους χρήστες θα είναι κατώτερες από τις δαπάνες των παραγωγών για την παράδοση στην κοινοτική αγορά.
Czech: Ceny lososa pro uživatele budou nižší než náklady producentů na dodání na trh Společenství.
Slovak: Ceny lososa budú pre používateľov nižšie ako náklady výrobcov na dodávku na trh Spoločenstva.
Polish: Ceny łososia dla użytkowników będą niższe od ponoszonych przez producentów kosztów dostaw na rynek wspólnotowy.
Hungarian: A felhasználók által fizetett lazacárak a termelők által a közösségi piacra történő szállítás költségei alatt lesznek.
Slovenian: Cene lososa bodo za uporabnike nižje od stroškov proizvajalcev za dobavo na trg Skupnosti.
Estonian: Lõhe hinnad kasutajatele langevad alla töötlejate kulusid ühenduse turule tehtavate tarnete eest.
Latvian: Lašu cenas lietotājiem būs zemākas nekā ražotāju cenas piegādēm Kopienas tirgū.
Lithuanian: Lašišos kainos naudotojams bus mažesnės už gamintojų patiriamas tiekimo į Bendrijos rinką sąnaudas.
English: Users will not have the choice of obtaining alternative supplies and quality.
French: Les utilisateurs ne pourront pas choisir d’autres sources d’approvisionnement ou qualités.
German: Die Verwender können dann nicht mehr zwischen alternativen Bezugsquellen und Qualitäten wählen.
Portuguese: Os utilizadores não poderão escolher fontes alternativas de abastecimento e qualidade.
Dutch: De verwerkende bedrijven zullen dan niet voor alternatieve producten en kwaliteiten kunnen kiezen.
Danish: Brugerne vil ikke have mulighed for at fremskaffe alternative leverancer og kvaliteter.
Swedish: Användarna kommer inte att ha någon möjlighet till alternativa leveranser och kvaliteter.
Finnish: Käyttäjille ei jää vaihtoehtoisten hankintojen ja laadun varaa.
Greek: Οι χρήστες δεν θα έχουν τη δυνατότητα να επωφεληθούν από εναλλακτικές πηγές προμήθειας και από άλλη ποιότητα.
Czech: Uživatelé si nebudou moci vybrat jiné dodavatele a kvalitu.
Slovak: Používatelia nebudú mať na výber, pokiaľ ide o alternatívne dodávky a kvalitu.
Polish: Użytkownicy nie będą mieli wyboru pozwalającego na otrzymywanie alternatywnych dostaw i jakości.
Hungarian: A felhasználóknak nem lesz lehetőségük arra, hogy más szállítókat és minőséget válasszanak.
Slovenian: Uporabniki ne bodo imeli možnosti drugih dobav in različnih kakovosti.
Estonian: Kasutajatel ei ole võimalik valida alternatiivsete tarneallikate ja teistsuguse kvaliteediga tarnete vahel.
Latvian: Lietotājiem nebūs iespējas izvēlēties alternatīvu piedāvājumu un kvalitāti.
Lithuanian: Naudotojai neturės galimybės įsigyti alternatyvių produktų ir pasirinkti kokybės.
English: The fact that prices will not be set according to market signals will lead to price volatility and negative influence on final products to consumers.
French: Le fait que les prix ne soient pas fixés en fonction des signaux du marché contribuera à leur volatilité et aura une influence négative sur les produits finals destinés aux consommateurs.
German: Die Tatsache, dass die Preise nicht mehr auf Marktsignalen beruhen, wird zu Preisschwankungen führen und sich nachteilig auf die Verbraucher auswirken.
Italian: Il fatto che i prezzi non saranno fissati in base alle tendenze del mercato produrrà una volatilità dei prezzi e un’incidenza negativa sui prodotti finali destinati ai consumatori.
Dutch: Het feit dat de prijzen niet volgens de marktsignalen tot stand komen, zal leiden tot prijsvolatiliteit en een negatief effect hebben op de eindproducten voor de consument.
Danish: Hvis priserne ikke fastsættes på markedsvilkår, vil det føre til manglende prisstabilitet og have negative følger for de endelige varer, der sælges til forbrugerne.
Swedish: Det faktum att priserna inte kommer att fastställas enligt marknadssignalerna kommer att leda till prissvängningar och ha negativ inverkan på de slutprodukter som säljs till konsumenterna.
Finnish: Se, että hintoja ei vahvisteta markkinasignaalien mukaan, johtaa hintojen epävakauteen ja vaikuttaa kielteisesti kuluttajille myytävään lopputuotteeseen.
Greek: Το γεγονός ότι οι τιμές δεν θα καθορίζονται με βάση την κίνηση της αγοράς θα έχει ως αποτέλεσμα αστάθεια των τιμών και αρνητική επιρροή στα τελικά προϊόντα που παρέχονται στους καταναλωτές.
Czech: Skutečnost, že ceny nebudou stanoveny v reakci na podmínky na trhu, povede k cenové nestálosti a negativnímu dopadu na konečný produkt dodaný spotřebiteli.
Slovak: Skutočnosť, že ceny nebudú stanovené na základe trhových signálov, povedie k cenovej nestálosti a negatívnemu vplyvu na konečné výrobky určené spotrebiteľom.
Polish: Fakt, że ceny nie będą ustalane zgodnie z sygnałami rynkowymi, doprowadzi do zmienności cenowej i wywrze negatywny skutek na produkty końcowe przeznaczone dla konsumentów.
Hungarian: Az a tény, hogy az árakat nem a piaci jelzések határozzák majd meg, árfolyam-volatilitáshoz vezethet, és negatívan befolyásolhatja a végtermékeket a fogyasztók szempontjából.
Slovenian: Ker cene ne bodo določene v skladu s tržnimi razmerami, bo to povzročilo nihanje cen in bo negativno vplivalo na končni proizvod za potrošnike.
Estonian: Kui hindu ei määrata vastavalt turult saabuvatele signaalidele, viib see hindade volatiilsuseni ja avaldab negatiivset mõju tarbijatele mõeldud lõpptoodetele.
Latvian: Tas, kas cenas netiks noteiktas pēc tirgus signāliem, izraisīs cenu nepastāvību un negatīvi iespaidos galīgos patērētājiem domātos produktus.
Lithuanian: Nenustačius kainų pagal rinkos sąlygas kainos taps nestabilios ir bus padarytas neigiamas poveikis vartotojams skirtiems galutiniams produktams.
English: This may ultimately affect processors’ profitability.
French: Cela pourra en fin de compte affecter la rentabilité des transformateurs.
German: Dies kann letztendlich auch die Rentabilität der Verarbeiter beeinträchtigen.
Italian: In ultima analisi, ciò potrebbe avere un’incidenza anche sulla redditività delle società di trasformazione.
Dutch: Dit kan uiteindelijk de winstgevendheid van de verwerkende bedrijven aantasten.
Danish: Dette kan i sidste ende påvirke forarbejdningsvirksomhedernes rentabilitet.
Swedish: Detta kan i sista hand inverka på beredningsföretagens lönsamhet.
Finnish: Tämä voi lopulta vaikuttaa jalostajien kannattavuuteen.
Greek: Αυτό μπορεί τελικά να επηρεάσει την αποδοτικότητα των μεταποιητών.
Czech: To by nakonec mohlo ovlivnit ziskovost zpracovatelů.
Slovak: Toto môže v konečnom dôsledku ovplyvniť ziskovosť spracovateľov.
Polish: Może to w ostateczności wpłynąć na rentowność przetwórców.
Hungarian: Ez pedig végső soron a feldolgozók nyereségességére lehet hatással.
Slovenian: To lahko navsezadnje vpliva na dobičkonosnost predelovalcev.
Estonian: See võib lõppkokkuvõttes mõjutada töötlejate kulutasuvust.
Latvian: Beigu beigās tas var ietekmēt pārstrādātāju rentabilitāti.
Lithuanian: Galiausiai tai gali paveikti perdirbėjų pelningumą.
English: Therefore, the application of a MIP will on the one hand have only minor cost implications for importers and processors.
French: Un prix minimal à l’importation n’aura dès lors qu’une incidence mineure, en termes de coûts, sur les importateurs et les transformateurs.
German: Daher wird sich die Anwendung eines MEP nur geringfügig auf die Kosten der Einführer und Verwender auswirken.
Italian: Pertanto, l’istituzione di un prezzo minimo all’importazione avrà un’incidenza minima sui costi sostenuti da importatori e società di trasformazione.
Portuguese: Assim, por um lado, a aplicação de um PMI terá apenas uma pequena incidência em termos de custos para os importadores e transformadores.
Dutch: De toepassing van een minimuminvoerprijs zal enerzijds derhalve slechts beperkte gevolgen hebben voor de kosten van de importeurs en de verwerkende bedrijven.
Danish: Anvendelsen af en mindsteimportpris vil derfor på den ene side kun have mindre omkostningsfølger for importørerne og forarbejdningsvirksomhederne.
Swedish: Därför kommer tillämpningen av ett minimiimportpris å ena sidan enbart att ha smärre konsekvenser för importörernas och beredningsföretagens kostnader.
Finnish: Tästä syystä vähimmäistuontihinnan käyttöönotto vaikuttaa vain vähän tuojien ja jalostajien kustannuksiin.
Greek: Ως εκ τούτου, η εφαρμογή ΕΤΕ αφενός θα έχει απλώς επιπτώσεις στους εισαγωγείς και μεταποιητές.
Czech: Použití minimální prodejní ceny bude tudíž mít na jedné straně jen malý dopad na ceny, které platí dovozci a zpracovatelé.
Slovak: Uplatnenie MDC bude teda mať pre dovozcov a spracovateľov na jednej strane mierne dôsledky na náklady.
Polish: Zatem stosowanie MCI z jednej strony ma niewielki wpływ na koszty importerów i przetwórców.
Hungarian: A minimumimportár alkalmazása így egyfelől csupán kis mértékű költségbeli vonzattal fog járni az importőrökre és a feldolgozókra nézve.
Slovenian: Zato bo imela uporaba MUC po eni strani samo manjši vpliv na stroške uvoznikov in predelovalcev.
Estonian: Seetõttu avaldab minimaalse impordihinna kohaldamine üksnes minimaalset mõju importijate ja töötlejate kuludele.
Latvian: Tādēļ VIC piemērošana, pirmkārt, tikai mazliet iespaidos cenas importētājiem un pārstrādātājiem.
Lithuanian: Todėl iš esmės taikant MIK importuotojų ir perdirbėjų sąnaudos bus paveiktos tik minimaliai.
English: Indeed, whilst market prices remain above the MIP, there will be no financial implications at all.
French: En effet, si les prix du marché restent supérieurs au prix minimal à l’importation, les répercussions financières seront nulles.
German: Und wenn die Marktpreise weiterhin über dem MEP liegen, werden keinerlei finanzielle Auswirkungen eintreten.
Italian: Infatti, se i prezzi di mercato rimangono al di sopra del prezzo minimo all’importazione, non ci sarà alcuna conseguenza finanziaria.
Portuguese: Com efeito, enquanto os preços do mercado permanecerem acima do PMI, não haverá quaisquer incidências financeiras.
Dutch: Wanneer de marktprijzen boven de minimuminvoerprijs blijven, zullen er immers helemaal geen financiële gevolgen zijn.
Danish: Så længe markedspriserne ligger over mindsteimportprisen, vil der faktisk overhovedet ikke være finansielle konsekvenser.
Swedish: Så länge marknadspriserna ligger över minimiimportpriset kommer det över huvud taget inte att bli några ekonomiska konsekvenser.
Finnish: Jos markkinahinnat pysyvät vähimmäistuontihintaa korkeampina, tällä ei ole mitään taloudellista vaikutusta.
Greek: Πράγματι, παρόλο που οι τιμές της αγοράς θα εξακολουθούν να υπερβαίνουν την ΕΤΕ, δεν θα υπάρξουν άλλες οικονομικές επιπτώσεις.
Czech: Ve skutečnosti, pokud se tržní cena udrží nad minimální dovozní cenou, to vůbec žádný finanční dopad mít nebude.
Slovak: V skutočnosti, kým zostanú trhové ceny na úrovni vyššej ako MDC, nevzniknú žiadne finančné dôsledky.
Polish: W istocie jeżeli ceny rynkowe pozostaną na poziomie powyżej MCI, nie wystąpią żadne skutki finansowe.
Hungarian: Sőt, amíg a piaci árak a minimumimportár alatt maradnak, egyáltalán nem lesznek pénzügyi vonzatok.
Slovenian: Dejansko sploh ne bo nobenih finančnih posledic, če bodo tržne cene ostale višje od MUC.
Estonian: Kui turuhinnad püsivad ülalpool minimaalset impordihinda, ei avalda see üldse mitte mingisugust rahalist mõju.
Latvian: Patiešām, kamēr tirgus cenas paliks augstākas par VIC, nebūs nekādu finansiālu seku.
Lithuanian: Iš tiesų, jeigu rinkos kainos toliau viršys MIK, jokio finansinio poveikio nebus.