English: Article 15.4 of the SCM Agreement by not evaluating the factor ‘wages’ as a relevant factor affecting the state of the domestic industry; and
French: l'article 15.4 de l'accord SMC, du fait qu'elle n'a pas évalué le facteur «salaires» en tant que facteur pertinent influant sur la situation de l'industrie nationale;
German: Die Nichtberücksichtigung des für die Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft relevanten Faktors „Löhne“ steht im Widerspruch zu Artikel 15 Absatz 4 des WTO-Subventionsübereinkommens.
Spanish: artículo 15.4 del Acuerdo SMC, al no evaluar el factor «salarios» como factor pertinente que influye en la situación de la industria nacional, y
Italian: dell’articolo 15, paragrafo 4, dell’accordo sulle sovvenzioni e le misure compensative, per non aver analizzato adeguatamente il fattore «Salari» nella valutazione della situazione dell’industria nazionale; nonché
Portuguese: 4 do artigo 15.o do Acordo SMC, ao não ter ponderado o factor «salários» como factor pertinente que influencia a situação da indústria nacional; e ainda
Dutch: artikel 15, lid 4, van de SCM-overeenkomst, door de factor „lonen” als relevante factor die van invloed is op de situatie van de binnenlandse producenten niet te evalueren, en
Danish: artikel 15, stk. 4, i SCM-aftalen ved ikke at evaluere faktoren »lønninger« som en relevant faktor, der har indflydelse på den indenlandske erhvervsgrens situation, og
Swedish: Artikel 15.4 i WTO-avtalet om subventioner och utjämningsåtgärder, genom att inte bedöma faktorn ”löner” som en relevant faktor av betydelse för den inhemska industrins tillstånd.
Finnish: tukia ja tasoitustulleja koskevan sopimuksen 15 artiklan 4 kohta, koska tekijää ”palkat” ei tarkasteltu kotimaisen tuotannonalan tilanteeseen vaikuttavana olennaisena tekijä; ja
Greek: το άρθρο 15.4 της συμφωνίας για τις επιδοτήσεις και τα αντισταθμιστικά μέτρα, επειδή δεν αξιολόγησε τον παράγοντα «μισθούς», ως συναφή παράγοντα που επηρεάζει την κατάσταση του εγχώριου κλάδου παραγωγής· και
Czech: článku 15.4 dohody tím, že nevyhodnotilo faktor „mzdy“ jako významný faktor ovlivňující stav domácího výrobního odvětví, a
Slovak: článku 15.4 dohody o SCM tým, že nevyhodnotilo faktor „miezd“ ako relevantný faktov ovplyvňujúci stav domáceho výrobného odvetvia; a
Polish: artykułu 15 ust. 4 Porozumienia w sprawie subsydiów i środków wyrównawczych, nie dokonując oceny czynnika „płace” jako istotnego czynnika wpływającego na stan przemysłu krajowego; oraz
Hungarian: Az SCM-megállapodás 15. cikke (4) bekezdésének tekintetében, azáltal, hogy nem tekintette a „bérek” tényezőt a hazai ipar helyzetét befolyásoló lényeges tényezőnek; továbbá
Slovenian: neupoštevanje dejavnika „mezde“ kot pomembnega dejavnika, ki vpliva na stanje domače industrije, ni v skladu s členom 15.4 Sporazuma SIU; ter
Estonian: subsiidiumide ja tasakaalustusmeetmete lepingu artikli 15 lõige 4 – kuna ei hinnanud tegurit “palk” kui olulist omamaise tööstuse seisundit mõjutavat tegurit, ja
Latvian: SKP nolīguma 15.4. pantam, neizvērtējot faktoru “algas” kā atbilstīgu faktoru, kas ietekmē iekšzemes ražošanas nozares stāvokli, un
Lithuanian: SCM susitarimo 15.4 straipsnį, nes nebuvo atsižvelgta į „darbo užmokestį“ kaip į svarbų vietinei pramonei įtakos turintį veiksnį, ir