English: The imports of zinc oxides from Kazakhstan commenced in fact in 2002, thus at the same time as the imposition of the definitive anti-dumping duty on zinc oxides originating in the PRC.
German: Die Einfuhr von Zinkoxiden aus Kasachstan setzte im Jahr 2002 ein, also genau zum Zeitpunkt der Einführung des endgültigen Antidumpingzolls auf Zinkoxide mit Ursprung in der VR China.
Spanish: El comienzo de la importación de óxidos de cinc procedentes de Kazajstán se remonta, en efecto, a 2002, es decir, al mismo momento que la imposición del derecho antidumping definitivo sobre los óxidos de cinc originarios de la RPC.
Italian: Le importazioni di ossidi di zinco dal Kazakstan sono infatti iniziate nel 2002, vale a dire contemporaneamente all’istituzione di un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di ossidi di zinco originari della RPC.
Portuguese: As importações de óxidos de zinco do Cazaquistão começaram de facto em 2002, ou seja, em simultâneo com a instituição do direito anti-dumping definitivo sobre os óxidos de zinco originários da RPC.
Danish: Importen af zinkoxid fra Kasakhstan startede i 2002, dvs. på samme tidspunkt som den endelige antidumpingtold på importen af zinkoxid med oprindelse i Kina blev indført.
Swedish: Importen av zinkoxid från Kazakstan påbörjades 2002, dvs. samtidigt med införandet av den slutgiltiga antidumpningstullen på zinkoxid med ursprung i Kina.
Finnish: Sinkkioksidien tuonti Kazakstanista alkoi siis vuonna 2002 eli samaan aikaan, kun Kiinasta peräisin olevien sinkkioksidien tuonnissa otettiin käyttöön lopullinen polkumyyntitulli.
Greek: Οι εισαγωγές οξειδίων του ψευδαργύρου από το Καζακστάν άρχισαν στην πράξη το 2002, δηλαδή συνέπεσαν με την επιβολή του οριστικού δασμού στις εισαγωγές οξειδίων του ψευδαργύρου καταγωγής ΛΔΚ.
Czech: Dovoz oxidů zinečnatých z Kazachstánu ve skutečnosti začal v roce 2002, tedy současně s uložením konečného antidumpingového cla na oxidy zinečnaté pocházející z ČLR.
Slovak: Dovoz oxidov zinočnatých z Kazachstanu sa v skutočnosti začal v roku 2002, teda v rovnakom čase, kedy bolo uložené konečné antidumpingové clo na oxidy zinočnaté s pôvodom v ČĽR.
Polish: Przywóz tlenków cynku z Kazachstanu rozpoczął się faktycznie w 2002 r., czyli w tym samym czasie, kiedy miało miejsce nałożenie ostatecznych ceł antydumpingowych na tlenki cynku pochodzące z ChRL.
Hungarian: A Kazahsztánból érkező cink-oxidok behozatala tulajdonképpen 2002-ben kezdődött, egy időben tehát a KNK-ból származó cink-oxidokra vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetésével.
Slovenian: Uvoz cinkovih oksidov iz Kazahstana se je dejansko začel leta 2002, torej istočasno z uvedbo dokončne protidampinške dajatve na cinkove okside s poreklom v LRK.
Estonian: Tsinkoksiidide importimine Kasahstanist algas 2002. aastal, seega samal ajal, kui Hiinast pärit tsinkoksiidide impordi suhtes kehtestati lõplik dumpinguvastane tollimaks.
Latvian: Cinka oksīdu no Kazahstānas sāka importēt 2002. gadā, šajā laikā ĶTR izcelsmes cinka oksīdam noteica galīgo antidempinga maksājumu.
Lithuanian: Iš esmės šis importas iš Kazachstano prasidėjo 2002 m., t. y. tuo pat metu kai buvo nustatyti galutiniai antidempingo muitai cinko oksidams, kurių kilmės šalis yra KLR.