English: In the same way as for the importers, the low level of cooperation is in itself an indication that this sector did not suffer any substantial negative effect on its economic situation as a result of the measures.
French: Tout comme dans le cas des importateurs, cette absence de coopération est, en soi, une indication que la situation économique de ce secteur n'a pas été très affectée par les mesures.
German: Wie im Falle der Einführer ist diese geringe Mitarbeit ein Zeichen dafür, dass die Maßnahmen sich nicht nennenswert nachteilig auf die wirtschaftliche Lage dieses Sektors auswirkten.
Spanish: De la misma manera que para los importadores, el bajo nivel de cooperación es en sí mismo un indicio de que este sector no sufrió ningún efecto negativo importante en su situación económica como consecuencia de las medidas.
Italian: Come per gli importatori, il basso livello di cooperazione è di per sé un’indicazione del fatto che questo settore non ha sofferto alcun effetto negativo sostanziale sulla sua situazione economica a seguito dell’istituzione delle misure.
Portuguese: À semelhança dos importadores, o baixo nível de colaboração indica só por si que, na sequência da adopção das medidas, este sector não sofreu efeitos negativos substanciais a nível da sua situação económica.
Dutch: Net zoals voor de importeurs is het lage niveau van medewerking op zich al een aanwijzing dat deze sector op economisch gebied geen ernstige nadelige gevolgen van de maatregelen heeft ondervonden.
Danish: På samme måde som for importørerne er det lave niveau for samarbejde i sig selv et tegn på, at denne sektors økonomiske situation ikke i væsentligt omfang påvirkedes negativt som følge af foranstaltningerne.
Swedish: På samma sätt som för importörerna är den låga graden av samarbetsvilja i sig ett tecken på att denna sektor inte har drabbats av några betydande negativa verkningar för sin ekonomiska situation till följd av åtgärderna.
Finnish: Samoin kuin tuojien tapauksessa vähäinen yhteistyö osoittaa jo sinänsä, että toimenpiteet eivät vaikuttaneet kovin kielteisesti alan taloudelliseen tilanteeseen.
Greek: Όπως και στην περίπτωση των εισαγωγέων, το χαμηλό επίπεδο συνεργασίας αποτελεί από μόνο του ένδειξη ότι η οικονομική κατάσταση του εν λόγω τομέα δεν εθίγη ιδιαίτερα από τα μέτρα.
Czech: Tak jako v případě dovozců svědčí tato nízká odezva sama o sobě o tom, že hospodářská situace v tomto odvětví nebyla opatřeními příliš negativně dotčena.
Slovak: Tak isto ako u dovozcov už samotná nízka úroveň spolupráce je znakom toho, že tento sektor v dôsledku opatrení neutrpel žiadny významný negatívny účinok.
Polish: Podobnie jak w przypadku importerów, niski poziom współpracy sam w sobie świadczy o tym, że ten sektor nie odczuł istotnego ujemnego wpływu środków na swoją sytuację ekonomiczną.
Hungarian: Ugyanúgy mint az importőrök esetében, az együttműködés alacsony szintje önmagában is arról tanúskodik, hogy az ágazat gazdasági helyzetét nem érte jelentős negatív hatás az intézkedések következtében.
Slovenian: Njihova nizka raven sodelovanja je tako kot pri uvoznikih že sama po sebi znak, da ukrepi niso povzročili znatnih negativnih vplivov na gospodarsko stanje tega sektorja.
Estonian: Nagu ka importijate puhul, kinnitab vähene koostöö iseenesest seda, et meetmed ei ole kõnealuse sektori majandusolukorrale märgatavat negatiivset mõju avaldanud.
Latvian: Tāpat kā attiecībā uz importētājiem, nelielā sadarbība liecina par to, ka pasākumi nav būtiski negatīvi ietekmējuši šīs nozares ekonomisko stāvokli.
Lithuanian: Taip pat kaip importuotojai, vartotojai nedaug bendradarbiavo, o tai parodė, kad įvestos priemonės nepadarė didelio neigiamo poveikio šio sektoriaus ekonominei padėčiai.