FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Buttermilk powder
French: Babeurre en poudre
German: Buttermilch in Pulverform
Spanish: Lactosuero en polvo
Italian: Latticello in polvere
Portuguese: Leitelho em pó
Dutch: Karnemelk in poeder
Danish: Kærnemælkspulver
Swedish: Kärnmjölkspulver
Finnish: Piimä jauheena
Greek: Βουτυρόγαλα σε σκόνη
Czech: Sušené podmáslí
Slovak: Cmar, sušený
Polish: Maślanka w proszku, granulkach lub innej stałej postaci
Hungarian: Írópor
Slovenian: Pinjenec v prahu
Estonian: Petipulber
Latvian: Paniņu pulveris
Lithuanian: Pasukų milteliai
English: Buttermilk
French: Babeurre
German: Buttermilch
Spanish: Lactosuero
Italian: Latticello
Portuguese: Leitelho
Dutch: Karnemelk
Danish: Kærnemælk
Swedish: Kärnmjölk
Finnish: Piimä
Greek: Βουτυρόγαλα
Czech: Podmáslí
Slovak: Cmar
Polish: Maślanka
Hungarian: Író
Slovenian: Pinjenec, tekoč
Estonian: Petipiim
Latvian: Paniņas
Lithuanian: Pasukos
English: Casein and caseinates
French: Caséines
German: Casein
Spanish: Caseína
Italian: Caseina
Portuguese: Caseína
Dutch: Caseïne
Danish: Casein
Swedish: Kasein
Finnish: Kaseiini
Greek: Καζεΐνη
Czech: Kasein a kaseináty
Slovak: Kazeín a kazeináty
Polish: Kazeina i kazeiniany
Hungarian: Kazeinek és kazeinátok
Slovenian: Kazein in kazeinati
Estonian: Kaseiin ja kaseinaadid
Latvian: Kazeīns un kazeināti
Lithuanian: Kazeinas ir kazeinatai
English: Lactose and lactose syrup (including chemically pure lactose)
French: Lactose et sirop de lactose sans aromatisants ni colorants
German: Lactose und Lactosesirup
Spanish: Lactosa y jarabe de lactosa
Italian: Lattosio e sciroppo di lattosio
Portuguese: Lactose e xarope de lactose, sem aromatizantes nem corantes
Dutch: Lactose en melksuikerstroop
Danish: Lactose og lactosesirup
Swedish: Mjölksocker och sirap av mjölksocker
Finnish: Laktoosi ja laktoosisiirappi
Greek: Λακτόζη κα σιρόπι λακτόζης, δίχως αρωματικές ή χρωστικές ουσίες
Czech: Laktosa a laktosový sirup
Slovak: Laktóza a laktózový sirup (vrátane chemicky čistej laktózy)
Polish: Laktoza, włączając chemicznie czystą i syrop laktozowy
Hungarian: Tejcukor és tejcukorszirup (beleértve a vegytiszta tejcukrot)
Slovenian: Laktoza in laktozni sirup, tudi kemično čista laktoza
Estonian: Laktoos ja laktoosisiirup (sh keemiliselt puhas laktoos)
Latvian: Laktoze un laktozes sīrups (ieskaitot ķīmiski tīru laktozi)
Lithuanian: Laktozė ir laktozės sirupas (įskaitant chemiškai gryną laktozę)
English: Whey and modified whey in powder; granules or other solid forms; whether or not concentrated or containing added sweetening matter
French: Lactosérum en poudre, granulés ou sous autre forme solide
German: Molke in Form von Pulver und Granulat oder in anderer fester Form, auch gesüßt
Spanish: Suero en polvo, granulado u otras formas sólidas
Italian: Siero di latte in polvere, granuli o in altre forme solide
Portuguese: Soro de leite em pó, granulado ou sob outra forma
Dutch: Wei in poeder, in korrels of in andere vaste vorm
Danish: Valle, i pulverform, som granulat eller i anden fast form
Swedish: Vassle, i form av pulver eller granulat eller i annan fast form
Finnish: Hera jauheena, rakeina tai muussa kiinteässä muodossa
Greek: Ορός γάλακτος σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλες στερεές μορφές
Czech: Syrovátka a modifikovaná (upravená) syrovátka, sušená, v granulích nebo v jiné pevné formě, též obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla
Slovak: Srvátka sušená, granulovaná alebo v inej práškovej forme, všetky alebo nekoncentrovaná, alebo obsahujúca prídavné sladidlo
Polish: Serwatka i serwatka zmodyfikowana w proszku, w postaci granulek lub innej stałej postaci, nawet zagęszczona lub z dodanymi substancjami słodzącymi
Hungarian: Tejsavó és módosított tejsavó, por, granulátum vagy más szilárd alakban, sűrítve is, édesítőanyag hozzáadásával is
Slovenian: Sirotka in modificirana sirotka v prahu, granulah ali drugih trdnih oblikah, koncentrirana ali nekoncentrirana, z dodatkom sladila ali brez
Estonian: Vadak ja töödeldud vadak pulbrina, graanulitena või muus tahkes vormis, kontsentreeritud või kontsentreerimata, lisatud magusainet sisaldav või mittesisaldav
Latvian: Sūkalas un modificētas sūkalas pulverī, granulās vai citā cietā veidā; iebiezinātas vai neiebiezinātas, ar vai bez saldinātājvielām
Lithuanian: Išrūgos ir pakeistų savybių išrūgos, miltelių, granulių arba kitokio pavidalo sausieji produktai, koncentruotos arba nekoncentruotos, į kurias pridėta arba nepridėta cukraus ar kitų saldiklių
English: Whey and modified whey in liquid or paste forms; whether or not concentrated or containing added sweetening matter
French: Lactosérum liquide ou concentré
German: Andere Molke
Spanish: Suero en otras formas
Italian: Siero di latte, altri
Portuguese: Outros tipos de soro de leite
Dutch: Andere wei
Danish: Valle, undtagen i fast form
Swedish: Annan vassle
Finnish: Hera, muu kuin kiinteässä muodossa
Greek: Άλλοι οροί γάλακτος
Czech: Ostatní syrovátka
Slovak: Srvátka a upravená srvátka v tekutom alebo v podobe pasty, všetky alebo nekoncentrované, alebo obsahujúce sladidlo
Polish: Serwatka i serwatka zmodyfikowana w postaci cieczy lub pasty; nawet zagęszczona lub z dodanymi substancjami słodzącymi
Hungarian: Tejsavó és módosított tejsavó, folyékony vagy paszta formában, sűrítve is, édesítőanyag hozzáadásával is
Slovenian: Sirotka in modificirana sirotka v tekoči obliki ali obliki paste, koncentrirana ali nekoncentrirana, z dodatkom sladila ali brez
Estonian: Vadak või töödeldud vadak vedelal kujul või pastana, kontsentreeritud või kontsentreerimata, lisatud magusainet sisaldav või mittesisaldav
Latvian: Sūkalas un modificētas sūkalas šķidrā vai pastas veidā; iebiezinātas vai neiebiezinātas, ar vai bez saldinātājvielām
Lithuanian: Išrūgos ir pakeistų savybių išrūgos, skysto arba pastos pavidalo, koncentruotos arba nekoncentruotos, į kurias pridėta arba nepridėta cukraus ar kitų saldiklių
English: Products consisting of natural milk constituents, n.e.c.
French: Autres composants naturels du lait, même sucrés ou édulcorés
German: Erzeugnisse aus natürlichen Milchbestandteilen
Spanish: Productos n.c.o.p. formados por componentes naturales de la leche
Italian: Prodotti costituiti di componenti naturali del latte, non nominati altrove
Portuguese: Outros componentes naturais do leite, mesmo adoçados
Dutch: Producten bestaande uit natuurlijke bestanddelen van melk, n.e.g.
Danish: Varer bestående af naturlige mælkebestanddele, ikke andetsteds nævnt
Swedish: Produkter bestående av naturliga mjölkbeståndsdelar e.k.a.
Finnish: Maidon luonnollisista ainesosista koostuvat tuotteet, muualle kuulumattomat
Greek: Προϊόντα που αποτελούνται από φυσικά συστατικά γάλακτος ζαχαρούχα ή μη, π.δ.κ.α.
Czech: Výrobky z přirozených složek mléka, j.n.
Slovak: Výrobky obsahujúce prirodzené zložky mlieka, i. n.
Polish: Wyroby składające się z naturalnych składników mleka, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Természetes tejalkotórészeket tartalmazó készítmények
Slovenian: Drugi izdelki iz naravnega mleka, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Estonian: Looduslikest piimakomponentidest koosnevad tooted, mujal liigitamata
Latvian: Produkti, kas sastāv no dabiska piena sastāvdaļām, citur neklasificēti
Lithuanian: Produktai, kurių sudėtyje yra sudedamųjų natūralaus pieno dalių, nenurodyti kitoje vietoje
English: NACE 15.52: Manufacture of ice cream
French: NACE 15.52: Fabrication de glaces et sorbets
German: NACE 15.52: Herstellung von Speiseeis
Spanish: NACE 15.52: Elaboración de helados
Italian: NACE 15.52: Fabbricazione di gelati
Portuguese: NACE 15.52: Fabricação de gelados e sorvetes
Dutch: NACE 15.52: Vervaardiging van consumptie-ijs
Danish: NACE 15.52: Fremstilling af konsumis
Swedish: NACE 15.52: Glasstillverkning
Finnish: NACE 15.52: Jäätelön valmistus
Greek: NACE 15.52: Παραγωγή παγωτών
Czech: NACE 15.52: Výroba zmrzliny
Slovak: NACE 15.52: Výroba zmrzliny
Polish: NACE 15.52: Produkcja lodów
Hungarian: NACE 15.52: Jégkrém gyártása
Slovenian: NACE 15.52: Proizvodnja sladoleda
Estonian: NACE 15.52: Jäätisetootmine
Latvian: NACE 15.52: Saldējuma ražošana
Lithuanian: NACE 15.52: Valgomųjų ledų gamyba
English: Ice cream and other edible ice (including sherbet, lollipops) (excluding mixes and bases for ice cream)
French: Glaces de consommation, même contenant du cacao
German: Speiseeis, auch kakaohaltig
Spanish: Helado y otros productos comestibles similares, con o sin cacao
Italian: Gelati, anche contenenti cacao
Portuguese: Gelados, mesmo contendo cacau
Dutch: Consumptie-ijs, ook indien cacao bevattend
Danish: Konsumis, også med indhold af kakao
Swedish: Glassvaror, även innehållande kakao
Finnish: Jäätelö, mehujää ja niiden kaltaiset jäädytetyt tuotteet, myös kaakaota sisältävät
Greek: Παγωτά και άλλλα είδη βρώσιμου πάγου, έστω και αν περιέχουν κακάο
Czech: Zmrzlina, též obsahující kakao
Slovak: Zmrzlina a ostatné zmrzlinové výrobky (vrátane šerbetu, lolipopsu) (s výnimkou zmesí a základov pre zmrzlinu)
Polish: Lody śmietankowe i pozostałe lody jadalne, włączając sorbety, lizaki, z wyłączeniem mieszanek i składników do lodów śmietankowych
Hungarian: Fagylalt és más ehető jégkrém, kakaótartalommal is (beleértve a sörbetet, a pálcikás jégkrémet) (kivéve a fagylaltkeveréket és a fagylaltport)
Slovenian: Sladoled in druge ledene sladice, s kakavom ali brez (razen mešanic in osnov za sladoled)
Estonian: Jäätis ja muu söödav jää (sh šerbett, pulgajäätis) (v.a segud ja jäätise algmaterjal)
Latvian: Saldējums un cits pārtikā izmantojamais ledus (ieskaitot šerbetu, saldumus uz kociņa) (izņemot maisījumus un izejvielas saldējumam)
Lithuanian: Grietininiai ir kiti valgomieji ledai (įskaitant šerbetą ir ledinukus ant pagaliuko) (išskyrus ledų mišinius ir ledų pagrindą)
English: NACE 15.61: Manufacture of grain mill products
French: NACE 15.61: Travail des grains
German: NACE 15.61: Mahl- und Schälmühlen
Spanish: NACE 15.61: Fabricación de productos de molinería
Italian: NACE 15.61: Lavorazione delle granaglie
Portuguese: NACE 15.61: Transformação de cereais e leguminosas
Dutch: NACE 15.61: Vervaardiging van maalderijproducten
Danish: NACE 15.61: Fremstilling af mølleriprodukter
Swedish: NACE 15.61: Tillverkning av kvarnprodukter
Finnish: NACE 15.61: Myllytuotteiden valmistus
Greek: NACE 15.61: Παραγωγή προϊόντων αλευρομύλων
Czech: NACE 15.61: Výroba mlýnských výrobků
Slovak: NACE 15.61: Výroba mlynských výrobkov
Polish: NACE 15.61: Wytwarzanie produktów przemiału zbóż
Hungarian: NACE 15.61: Malomipari termék gyártása
Slovenian: NACE 15.61: Mlinarstvo
Estonian: NACE 15.61: Jahu ja tangainete tootmine
Latvian: NACE 15.61: Miltrūpniecības produktu ražošana
Lithuanian: NACE 15.61: Grūdų malimo produktų gamyba
English: Husked (brown) rice
French: Riz décortiqué (cargo ou brun)
German: Geschälter Reis („Cargo-Reis“ oder „Braunreis“)
Spanish: Arroz (moreno) descascarado
Italian: Riso decorticato (riso bruno)
Portuguese: Arroz descascado, em película, meio preparo (cargo ou castanho)
Dutch: Gedopte rijst
Danish: Afskallet ris (hinderis)
Swedish: Råris
Finnish: Esikuorittu (ruskea) riisi
Greek: Ρύζι αποφλοιωμένο (brown)
Czech: Loupaná rýže (rýže cargo nebo hnědá rýže)
Slovak: Lúpaná (hnedá) ryža
Polish: Ryż łuskany (brązowy)
Hungarian: Előmunkált (barna) rizs
Slovenian: Oluščen nebrušen (rjavi) riž
Estonian: Kooritud (pruun) riis
Latvian: Lobīti (brūnie) rīsi
Lithuanian: Ryžiai be luobelių (rudi)
English: Wheat or meslin flour
French: Farines de froment (blé) ou de méteil
German: Mehl vom Weizen oder Mengkorn
Spanish: Harina de trigo o mezclada
Italian: Farine di frumento o di frumento segalato
Portuguese: Farinhas de trigo ou de mistura de trigo com centeio
Dutch: Meel van tarwe of van mengkoren
Danish: Hvedemel og mel af blandsæd af hvede og rug
Swedish: Vetemjöl och blandsäd av vete och råg
Finnish: Hienot vehnäjauhot ja sekajauhot vehnästä ja rukiista
Greek: Άλευρα σιταριού ή σιμιγδαλιού
Czech: Pšeničná mouka nebo mouka ze sourži
Slovak: Pšeničná múka alebo múka zo súraže
Polish: Mąka pszenna lub żytnio-pszenna
Hungarian: Búzaliszt vagy kétszeres liszt
Slovenian: Pšenična ali soržična moka
Estonian: Nisu- ja meslinipüülijahu
Latvian: Kviešu vai kviešu un rudzu maisījuma milti
Lithuanian: Kvietiniai arba meslininiai (kviečių ir rugių mišinio) miltai
English: Cereal flours (excluding wheat or meslin)
French: Farine de céréales autres que froment ou méteil
German: Mehl von anderem Getreide als Weizen oder Mengkorn (z. B. Roggen, Mais, Reis, Gerste, Hafer)
Spanish: Harina de cereales distintos del trigo
Italian: Farine di cereali diversi dal frumento
Portuguese: Farinhas de outros cereais
Dutch: Meel van granen, andere dan van tarwe of van mengkoren
Danish: Mel af korn, undtagen hvedemel og mel af blandsæd af hvede og rug
Swedish: Mjöl av spannmål, ej vete eller av blandsäd av vete och råg
Finnish: Muut hienot viljajauhot kuin vehnäjauhot tai sekajauhot vehnästä ja rukiista
Greek: Άλευρα δημητριακών άλλα από του σιταριού
Czech: Obilné mouky, jiné než pšeničná mouka nebo mouka ze sourži
Slovak: Obilná múka (s výnimkou pšeničnej)
Polish: Mąki ze zbóż, z wyłączeniem pszenicy i meslin
Hungarian: Gabonaliszt (a búza- vagy a kétszeres liszt kivételével)
Slovenian: Druge žitne moke (razen pšenične ali soržične)
Estonian: Muude teraviljade jahu (v.a nisu või meslin)
Latvian: Graudaugu milti (izņemot kviešu vai kviešu un rudzu maisījumu)
Lithuanian: Javų, išskyrus kviečius ir mesliną (kviečių ir rugių mišinį), miltai
English: Flour and meal of dried peas, beans, lentils, sago, manioc, arrowroot, salep, jerusalem artichokes, sweet potatoes or similar roots/tubers; flour, meal, powder of edible fruit, nuts
French: Farines et semoules de légumes ou fruits séchés
German: Mehl und Grieß von trockenen Hülsenfrüchten, von Sagomark, Maniok oder Früchten
Spanish: Harina y sémola de verduras desecadas, sagú, mandioca, o frutos
Italian: Farina e semolini di ortaggi secchi, sago, manioca o frutta
Portuguese: Farinhas e sêmolas de produtos hortícolas e frutos secos, sagu, mandioca, etc.
Dutch: Meel en gries van gedroogde groenten, sago, maniok of vruchten
Danish: Mel af tørrede bælgfrugter, sagopalmer, maniok eller frugt
Swedish: Mjöl av torkade baljväxtfrön, sago, maniok eller frukter
Finnish: Kuivatusta palkoviljasta, saagosta, maniokista tai hedelmistä valmistetut hienot ja karkeat jauhot
Greek: Αλεύρια και σιμιγδάλια αποξηραμένων λαχανικών, από σάγο, από μανιόκα ή φρούτα
Czech: Mouka, krupice a prášek ze sušených luštěnin, sága, manioku nebo ořechů a ovoce
Slovak: Múka a krupica zo sušených strukovín, sága, manioku, arovrútu, artičokov, sladkých zemiakov alebo podobných koreňov/hľúz, múka, krupica, prášok z jedlého ovocia, orechov
Polish: Mąka i mączka z suszonego groszku, fasoli, soczewicy, sago, manioku, maranty, karczochów jerozolimskich, słodkich ziemniaków lub podobnych korzeni czy bulw; mąka, mączka, proszek z jadalnych owoców, orzechów
Hungarian: Liszt, dara szárított borsóból, babból, lencséből, szágóból, maniókából, arrowrootból, szálepgyökérből, csicsókából, édesburgonyából vagy hasonló gyökérből/gumóból, élelmezési célra alkamas gyümölcsből és liszt, dara, por diófélékből
Slovenian: Moka in zdrob iz sušenega graha, fižola, leče, saga, manioke in podobnih korenov ali gomoljev
Estonian: Jahu kuivatatud hernestest, ubadest, läätsedest, saagost, maniokist, marantast, saalepist, jeruusalemma artišokist, magusast kartulist või sarnastest juurtest/mugulatest, jahu või pulber söödavatest puuviljadest, pähklitest
Latvian: Milti un rupja maluma milti no žāvētiem zirņiem, pupām, lēcām, sāgo, manioka, saknēm, no kurām ražo cieti, salepa, topinambūriem, batātēm vai tamlīdzīgām saknēm/bumbuļiem; ēdamu augļu, riekstu milti, rupja maluma milti, pulveris
Lithuanian: Džiovintų žirnių, pupelių, lęšių, sago, manijokų, marantų, salepų, topinambų (bulvinių saulėgrąžų), saldžiųjų bulvių ar panašių šakniavaisių ar gumbavaisių miltai ir rupiniai, ir valgomųjų vaisių ir riešutų miltai, rupiniai ir milteliai
English: Mixes and doughs for the preparation of bread; cakes; pastry; crispbread; biscuits; waffles; wafers; rusks; toasted bread and similar toasted products and other bakers' wares
French: Mélanges et pâtes pour boulangerie, pâtisserie, biscuiterie
German: Mischungen und Teig, zum Herstellen von Backwaren
Spanish: Mezclas y pastas para elaboración de productos de panadería según norma HS 1905
Italian: Miscele e paste per la preparazione dei prodotti della panetteria, della pasticceria o della biscotteria della voce 1905 del SA
Portuguese: Misturas de massas para panificação, pastelaria e indústria de bolachas e biscoitos da posição 1905
Dutch: Mengsels en deeg, voor de bereiding van bakkerswaren bedoeld bij GN 1905
Danish: Dej og pulvere til fremstilling af bagværk, færdigblandet af mel, stivelse eller maltekstrakt, også med indhold af kakao
Swedish: Mixer och degar för beredning av bakverk enl. HS 1905
Finnish: Seokset ja taikinat leivän, kakkujen, leivonnaisten, keksien, pikkuleipien, vohveleiden ym. leipomatuotteiden valmistukseen
Greek: Μίγματα και ζυμάρια για την παρασκευή προϊόντων αρτοποιίας του ΕΣ 1905 (ζαχαροπλαστικής, μπισκοτοποιίας)
Czech: Směsi a těsta pro přípravu pečiva, cukrářských výrobků a sušenek
Slovak: Zmesi a cestá na prípravu chleba, koláčov, cestovín, suchárov, piškót, oblátok, napolitánok, hriankového chleba a podobných hriankových výrobkov a ostatných pekárskych výrobkov
Polish: Mieszanki i ciasta do przyrządzania chleba, ciasta, wyrobów cukierniczych, pieczywa chrupkiego, herbatników, wafli do lodów, wafli naleśnikowych, sucharków; chleba na grzanki i podobnych wyrobów tostowych oraz pozostałych wyrobów piekarniczych
Hungarian: Keverék és tészta a kenyér, kalács, cukrászsütemény, ropogós sütemény („knäckebrot”), édes keksz (biscuit), gofri és ostya, kétszersült, pirított kenyér és hasonló pirított termék és más pékáru készítéséhez
Slovenian: Mešanice in testo za izdelavo kruha, sladic, peciva, hrustljavih kruhkov, piškotov, vafljev, oblatov, prepečenca, opečenega kruha in podobnih opečenih izdelkov ter drugih pekovskih izdelkov
Estonian: Segud ja taignad leiva, kookide, väikeste saiade ja pirukate, näkileiva, küpsiste, vahvlite, kuivikute, röstleiva ja sarnaste röstitud toodete ja teiste pagaritoodete valmistamiseks
Latvian: Maisījumi un mīklas maizes, kūku, konditorejas izstrādājumu, sausmaizīšu, biskvītu, vafeļu, vafeļu plātņu, sausiņu, grauzdiņu un tamlīdzīgu apceptu produktu un citu konditorejas izstrādājumu gatavošanai
Lithuanian: Mišiniai ir tešla, skirti duonai, pyragui, bandelėms, pyragaičiams, duoniniams traškučiams, sausainiams, vafliams ir vafliukams, džiūvėsiams, skrebučiams ir kitiems kepiniams kepti
English: Groats and meal of durum wheat
French: Gruaux et semoules de froment (blé dur)
German: Grobgrieß und Feingrieß von Hartweizen
Spanish: Grañones y sémola de trigo duro
Italian: Semole e semolini di frumento duro
Portuguese: Grumos e sêmolas de trigo duro
Dutch: Gries en griesmeel van harde tarwe („durum”)
Danish: Gryn og groft mel, af hård hvede
Swedish: Gryn och grovt mjöl av durumvete
Finnish: Rouheet ja karkeat jauhot kovavehnästä (durumvehnä)
Greek: Πληγούρια και σιμιγδάλια σκληρού σιταριού
Czech: Krupice a krupička z pšenice tvrdé
Slovak: Krúpy a krupica z tvrdej pšenice
Polish: Kasza i mączka z pszenicy durum
Hungarian: Durva őrlemény és dara keménybúzából
Slovenian: Zdrob in drobljenec iz trde pšenice
Estonian: Kõvast nisust valmistatud tangud ja jahu
Latvian: Putraimi un rupja maluma milti no cietajiem kviešiem
Lithuanian: Kietųjų kviečių kruopos ir rupiniai
English: Groats and meal of common wheat and spelt
French: Gruaux et semoules de froment (blé tendre) et d'épeautre
German: Grobgrieß und Feingrieß von Weichweizen
Spanish: Grañones y sémola de trigo común
Italian: Semole e semolini di frumento tenero
Portuguese: Grumos e sêmolas de trigo mole e de espelta
Dutch: Gries en griesmeel van zachte tarwe en spelt
Danish: Gryn og groft mel, af blød hvede og blandsæd af hvede og rug
Swedish: Gryn och grovt mjöl av vanligt vete och spält
Finnish: Rouheet ja karkeat jauhot tavallisesta vehnästä
Greek: Πληγούρια και σιμιγδάλια μαλακού σιταριού
Czech: Krupice a krupička z pšenice obecné a pšenice špaldy
Slovak: Krúpy a krupica z obyčajnej pšenice
Polish: Kasza i mączka z pszenicy pospolitej i pszenicy orkisz
Hungarian: Durva őrlemény és dara közönséges búzából és tönkölyből
Slovenian: Zdrob in drobljenec iz navadne pšenice in pire
Estonian: Pehmest nisust valmistatud tangud ja jahu
Latvian: Putraimi un rupja maluma milti no parastajiem un plēkšņu kviešiem
Lithuanian: Paprastųjų ir kviečių spelta kruopos ir rupiniai
English: Groats and meal of oats; maize; rice; rye; barley and other cereals (excluding wheat)
French: Gruaux et semoules d'autres céréales
German: Grobgrieß und Feingrieß von anderem Getreide
Spanish: Grañones y sémola de otros cereales
Italian: Semole e semolini di altri cereali
Portuguese: Grumos e sêmolas de outros cereais
Dutch: Gries en griesmeel van andere granen
Danish: Gryn og groft mel, undtagen af hvede
Swedish: Gryn och grovt mjöl av spannmål, ej vete
Finnish: Rouheet ja karkeat jauhot muusta viljasta
Greek: Πληγούρια και σιμιγδάλια άλλων δημητριακών
Czech: Krupice a krupička z ovsa, kukuřice, žita, ječmene a ostatních obilovin (kromě pšenice)
Slovak: Krúpy a krupica z obilnín, kukurice, ryže, raže, jačmeňa a iných cereálií (s výnimkou pšenice)
Polish: Kasza i mączka z owsa, kukurydzy, ryżu, żyta, jęczmienia i pozostałych zbóż, z wyłączeniem z pszenicy
Hungarian: Durva őrlemény és darazabból, kukoricából, rizsből, rozsból, árpából, és más gabonából (kivéve a búzát)
Slovenian: Zdrob in drobljenec iz ovsa, koruze, riža, rži, ječmena in drugih žit (razen pšenice)
Estonian: Tangud ja jahu kaerast, maisist, riisist, rukkist, odrast ja teistest teraviljadest (v.a nisu)
Latvian: Putraimi un rupja maluma milti no auzām, kukurūzas, rīsiem, rudziem, miežiem un citiem graudaugiem (izņemot kviešus)
Lithuanian: Avižų, kukurūzų, ryžių, rugių, miežių ir kitų javų kruopos ir rupiniai (išskyrus kviečius)
English: Pellets of wheat
French: Agglomérés de froment (blé), sous forme de pellets
German: Pellets von Weizen
Spanish: Pellas de trigo
Italian: Agglomerati in forma di pellets, di frumento
Portuguese: Pellets de trigo
Dutch: Pellets van tarwe
Danish: Pellets, af hvede
Swedish: Pelletar av vete
Finnish: Rakeistettu vehnä
Greek: Συσσώματα με μορφή σβόλων σιταριού
Czech: Pelety z obilí
Slovak: Pšeničné granuly
Polish: Granulki z pszenicy
Hungarian: Labdacs (pellet) búzából
Slovenian: Pšenični peleti
Estonian: Nisugraanulid
Latvian: Kviešu granulas
Lithuanian: Kviečių granulės
English: Pellets of oats; maize; rice; rye; barley and other cereals (excluding wheat)
French: Agglomérés d'autres céréales, sous forme de pellets
German: Pellets von anderem Getreide
Spanish: Pellas de otros cereales distintos del trigo
Italian: Agglomerati in forma di pellets, di altri cereali (frumento escluso)
Portuguese: Pellets de outros cereais
Dutch: Pellets van andere granen (behalve tarwe)
Danish: Pellets af korn, undtagen hvede
Swedish: Pelletar av spannmål, ej vete
Finnish: Muu rakeistettu vilja (kuin vehnä)
Greek: Συσσώματα με μορφή σβόλων άλλων δημητριακών (εκτός σιταριού)
Czech: Pelety z ječmene, kukuřice, rýže, žita, ječmene a ostatních obilovin (kromě pšenice)
Slovak: Granuly z obilnín, kukurice, ryže, raže, jačmeňa a iných cereálií (s výnimkou pšenice)
Polish: Granulki z owsa, kukurydzy, ryżu, żyta, jęczmienia i pozostałych zbóż, z wyłączeniem z pszenicy
Hungarian: Labdacs (pellet) zabból, kukoricából, rizsből, rozsból, árpából, és más gabonából (kivéve a búzát)
Slovenian: Peleti iz ovsa, koruze, riža, rži, ječmena in drugih žit (razen pšenice)
Estonian: Kaera-, maisi-, riisi-, rukki-, odra- ja teiste teraviljade (v.a nisu) graanulid
Latvian: Auzu, kukurūzas, rīsu, rudzu, miežu un pārējo graudaugu granulas (izņemot kviešus)
Lithuanian: Avižų, kukurūzų, ryžių, rugių, miežių ir kitų javų granulės (išskyrus kviečius)