English: In addition, during the period under consideration, the prices of non-subsidised imports fell, but not anywhere as much as the prices of subsidised imports and the Community industry.
French: En outre, au cours de la période considérée, le recul des prix des importations ne faisant pas l'objet de subventions n'a pas atteint l'ampleur de celui des prix des importations faisant l'objet de subventions et de celui des prix pratiqués par l'industrie communautaire.
German: Außerdem gingen die Preise der nicht subventionierten Einfuhren im Bezugszeitraum zwar zurück, sie sanken aber nicht so stark wie die Preise der subventionierten Einfuhren und des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft.
Spanish: Además, durante el período considerado cayeron los precios de las importaciones no subvenciondas, si bien no tanto como los precios de las importaciones subvencionadas ni como los precios practicados por la industria comunitaria.
Italian: Durante il periodo in esame, inoltre, i prezzi delle importazioni non oggetto di sovvenzioni sono diminuiti di gran lunga meno rispetto a quelli delle importazioni oggetto di sovvenzioni e dell’industria comunitaria.
Portuguese: Além do mais, durante o período considerado, verificou-se uma queda dos preços das importações não subvencionadas, mas muito inferior à queda dos preços das importações objecto de subvenções e dos preços praticados pela indústria comunitária.
Dutch: Hoewel de prijzen van de ingevoerde niet-gesubsidieerde DRAM's in de beoordelingsperiode daalden, was de daling nooit zo sterk als die van de prijzen van de gesubsidieerde DRAM's of van de EG-producenten.
Danish: Desuden faldt priserne på den ikke-subsidierede indførsel i den betragtede periode, om end langt fra så kraftigt som priserne på den subsidierede indførsel og priserne i erhvervsgrenen i Fællesskabet.
Swedish: Den icke-subventionerade importens priser sjönk visserligen under skadeundersökningsperioden, men inte tillnärmelsevis så mycket som priserna för den subventionerade importen och gemenskapsindustrins priser.
Finnish: Lisäksi tarkastelujaksolla ilman tukea tapahtuneen tuonnin hinnat laskivat mutta eivät likimainkaan niin paljon kuin tuetun tuonnin ja yhteisön tuotannonalan hinnat.
Greek: Επιπροσθέτως, κατά τη διάρκεια της εξεταζόμενης περιόδου, οι τιμές των μη επιδοτούμενων εισαγωγών μειώθηκαν αλλά όχι στον ίδιο βαθμό με τις τιμές των επιδοτούμενων εισαγωγών και τις τιμές του κοινοτικού κλάδου παραγωγής.
Czech: Kromě toho ceny dovozu nesubvencovaných výrobků klesly během posuzovaného období, ale ne všude tak značně jako ceny dovozu subvencovaných výrobků a výrobního odvětví Společenství.
Slovak: Okrem toho počas posudzovaného obdobia ceny nesubvencovaného dovozu klesli, no zďaleka nie o toľko, o koľko klesli ceny subvencovaného dovozu a výrobného odvetvia Spoločenstva.
Polish: Ponadto w okresie analizowanym ceny przywożonych towarów niesubsydiowanych spadły, jednak w stopniu bez porównania mniejszym niż ceny przywożonych towarów subsydiowanych i przemysłu wspólnotowego.
Hungarian: Ezenfelül a kérdéses időszak alatt a nem támogatott behozatal árai csökkentek, de közel sem olyan mértékben, mint a támogatott behozatal és a közösségi gazdasági ágazat árai.
Slovenian: Poleg tega so se cene nesubvencioniranih uvozov v obravnavanem obdobju znižale, vendar nikakor ne toliko, kot so se znižale cene subvecioniranih uvozov in industrije Skupnosti.
Estonian: Lisaks langesid vaadeldaval perioodil mittesubsideeritud impordi hinnad, kuid see langus polnud kusagil nii suur, kui oli subsideeritud impordi ja ühenduse tootmisharu hindade langus.
Latvian: Papildu tam minētajā laikposmā nesubsidēto importu cenas kritās, bet ne visur tik daudz kā subsidēto importu un Kopienas ražošanas nozares cenas.
Lithuanian: Be to, nagrinėjamuoju laikotarpiu nesubsidijuoto importo kainos nukrito, bet tikrai ne tiek daug, kiek subsidijuoto importo ir Bendrijos pramonės kainos.