English: Film of polyethylene, of a thickness of 20 μm or more but not exceeding 45 μm, containing calcium carbonate in the mass, for the manufacture of napkins for babies or of sanitary towels or of tampons or of disposable surgical gowns [1]
French: Feuille en polyéthylène, d'une épaisseur de 20 μm ou plus mais n'excédant pas 45 μm, contenant dans la masse du carbonate de calcium, destinée à la fabrication de couches pour bébés ou de serviettes hygiéniques ou de tampons hygiéniques ou de blouses jetables pour chirurgien [1]
German: Folien aus Polyethylen mit einer Dicke von 20 μm bis 45 μm, Calciumcarbonat in der Masse enthaltend, zum Herstellen von Windeln für Kleinkinder, von hygienischen Binden oder Tampons oder von Einweg-Operationsbekleidung [1]
Spanish: Hoja de polietileno, de espesor superior o igual a 20 μm pero inferior o igual a 45 μm, con carbonato de calcio en masa, destinada a la fabricación de pañales o de compresas higiénicas o de tampones higiénicos o de batas de cirujano desechables [1]
Italian: Fogli di polietilene, di spessore di 20 μm o più ma non superiore a 45 μm, contenente nella massa del carbonato di calcio, destinati alla fabbricazione di pannolini per bambini o di assorbenti igienici o di tamponi igienici o di camice chirurgico monouso [1]
Portuguese: Folha de polietileno, de espessura igual ou superior a 20 μm mas não superior a 45 μm, contendo carbonato de cálcio na massa, destinada ao fabrico de fraldas para bebés ou de pensos higiénicos ou de tampões higiénicos ou de batas cirúrgicas descartáveis [1]
Dutch: Foliën van polyethyleen, met een dikte van 20 of meer doch niet meer dan 45 μm, bevattende calciumcarbonaat in de massa, bestemd voor de vervaardiging van luiers, maandverbanden, tampons of operatieoverkleding voor eenmalig gebruik [1]
Danish: Folie af polyethylen, af tykkelse 20 μm og derover men ikke over 45 μm, indeholdende calciumcarbonat i massen, bestemt til fremstilling af bleer til spædbørn eller af hygiejnebind eller af hygiejnetamponer eller af engangsoperationskitler [1]
Swedish: Film och folier av polyeten, med en tjocklek av minst 20 men högst 45 μm, innehållande kalciumkarbonat i massan, avsedda att användas för tillverkning av blöjor för spädbarn, sanitetsbindor eller sanitetstamponger eller operationskläder för engångsbruk [1]
Finnish: Polyeteenikalvot, joiden paksuus on vähintään 20 mutta enintään 45 μm, ja joiden massa sisältää kalsiumkarbonaattia, vauvanvaippojen, terveyssiteiden, tamponien tai kirurgisten kertakäyttöisten suojavaatteiden valmistukseen [1]
Greek: Μεμβράνη από πολυαιθυλένιο, με πάχος 20 μm ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 45 μm, που περιέχει στη μάζα ανθρακικό ασβέστιο, που προορίζεται για την κατασκευή βρεφικών πανών ή πετσετών (σερβιετών) υγείας ή ταμπόν υγείας ή χειρουργικών ποδιών μιας χρήσεως [1]
Czech: Polyethylenový film, o tloušťce 20 μm nebo větší, ale nepřesahující 45 μm, obsahující ve hmotě uhličitan vápenatý, pro výrobu dětských plen nebo hygienických ručníků nebo tampónů nebo chirurgických plášťů na jedno použití [1] 01. 1. 2006–31.
Slovak: Film z polyetylénu, s hrúbkou 20 μm alebo vyššou, ale nepresahujúcou 45 μm, obsahujúci v hmote uhličitan vápenatý, na výrobu detských plienok alebo sanitárnych uterákov, alebo tampónov, alebo jednorazových chirurgických plášťov [1]
Polish: Folia z polietylenu, o grubości 20 μm lub większej, ale nieprzekraczającej 45 μm, zawierająca węglan wapnia w masie, do produkcji pieluszek dla dzieci lub ręczników higienicznych lub tamponów, lub jednorazowych fartuchów chirurgicznych [1]
Hungarian: Polietilén fólia, vastagsága legalább 20 μm, de legfeljebb 45 μm, tömegében kalcium-karbonátot tartalmaz, babakendők, egészségügyi törölközők, tamponok vagy eldobható orvosi köpenyek gyártásához [1]
Slovenian: Polietilenska folija debeline 20 μm ali več, vendar ne več kot 45 μm, ki v masi vsebuje kalcijev karbonat, za proizvodnjo plenic za dojenčke, sanitarnih brisač, tamponov ali kirurških ogrinjal za enkratno uporabo [1]
Estonian: Polüetüleenkile paksusega vähemalt 20 μm, kuid mitte üle 45 μm, mille mass sisaldab kaltsiumkarbonaati, mõeldud imikumähkmete, hügieenisidemete või tampoonide ning ühekordsete operatsioonirõivaste valmistamiseks [1]
Latvian: Polietilēna plēve ar biezumu 20 μm vai vairāk, bet ne vairāk kā 45 μm, satur kalcija karbonātu, mazbērnu salvešu, vai sanitāro dvieļu, vai tamponu, vai vienreizējas lietošanas ķirurģisko apģērbu ražošanai [1]
Lithuanian: Polietileno plėvelė, kurios storis ne mažesnis kaip 20 μm, bet ne didesnis kaip 45 μm, turinti kalcio karbonato užpildą, skirtą gaminti vaikų vystyklus, higieninius paketus arba tamponus, arba vienkarčius operacinius chalatus [1]