FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The text of Annex III to this Regulation is added as Annex XI.
French: Le texte figurant à l’annexe III du présent règlement est ajouté en tant qu’annexe XI.
German: Anhang III der vorliegenden Verordnung wird als Anhang XI angefügt.
Spanish: Se añade el texto del anexo III del presente Reglamento, que pasará a ser anexo XI.
Italian: Il testo di cui all’allegato III del presente regolamento è aggiunto come allegato XI.
Portuguese: O anexo III do presente regulamento é aditado como anexo XI.
Dutch: Bijlage III bij de onderhavige verordening wordt toegevoegd als bijlage XI.
Danish: Bilag III til denne forordning indsættes som bilag XI.
Swedish: Texten i bilaga III till denna förordning skall läggas till som bilaga XI.
Finnish: Lisätään tämän asetuksen liite III liitteeksi XI.
Greek: Το κείμενο που παρατίθεται στο παράρτημα III του παρόντος κανονισμού προστίθεται ως παράρτημα XI.
Czech: Příloha III tohoto nařízení se doplňuje jako příloha XI.
Slovak: Príloha III k tomuto nariadeniu sa dopĺňa ako príloha XI.
Polish: tekst w załączniku III do niniejszego rozporządzenia dodaje się jako załącznik XI.
Hungarian: E rendelet III. mellékletének szövegét mint IX. mellékletet be kell illeszteni a módosított rendeletbe.
Slovenian: Besedilo iz Priloge III k tej uredbi se doda kot Priloga XI.
Estonian: Käesoleva määruse III lisas olev tekst lisatakse XI lisana.
Latvian: Šīs regulas III pielikuma tekstu pievieno kā XI pielikumu.
Lithuanian: šio reglamento III priedo tekstas pridedamas kaip XI priedas.
English: This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetésének napján lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Latvian: Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
English: It shall apply from 1 July 2006, with the exception of Article 1(6), which shall apply from 1 January 2007.
French: Il est applicable à partir du 1er juillet 2006, à l’exception de l'article 1er, point 6), qui est applicable à partir du 1er janvier 2007.
German: Sie gilt ab dem 1. Juli 2006, mit Ausnahme von Artikel 1 Nummer 6, der ab dem 1. Januar 2007 gilt.
Spanish: Será aplicable a partir del 1 de julio de 2006, excepto el artículo 1, punto 6, que será aplicable a partir del 1 de enero de 2007.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o luglio 2006, ad eccezione dell’articolo 1, punto 6, il quale si applica a decorrere dal 1o gennaio 2007.
Portuguese: É aplicável a partir de 1 de Julho de 2006, com excepção do ponto 6 do artigo 1.o, que é aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2007.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 2006, met uitzondering van artikel 1, punt 6, dat van toepassing is met ingang van 1 januari 2007.
Danish: Den anvendes fra den 1. juli 2006 med undtagelse af artikel 1, nr. 6, som anvendes fra den 1. januar 2007.
Swedish: Den skall tillämpas från och med den 1 juli 2006 med undantag för artikel 1.6 som skall tillämpas från och med den 1 januari 2007.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2006, lukuun ottamatta asetuksen 1 artiklan 6 kohtaa, jota sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2007.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2006, με εξαίρεση το άρθρο 1 σημείο 6 που εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2007.
Czech: Použije se ode dne 1. července 2006, s výjimkou čl. 1 bodu 6, který se použije ode dne 1. ledna 2007.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. júla 2006, okrem článku 1 ods. 6, ktorý sa uplatňuje od 1. januára 2007.
Polish: Niniejsze rozporządzenie obowiązuje od dnia 1 lipca 2006 r., z wyjątkiem art. 1 pkt 6, który stosuje się od dnia 1 stycznia 2007 r.
Hungarian: Az 1. cikk 6. pontja kivételével, amely 2007. január 1-jétől alkalmazandó, ez a rendelet 2006. július 1-jétől alkalmazandó.
Slovenian: Uporablja se od 1. julija 2006, razen člena 1(6), ki se uporablja od 1. januarja 2007.
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. juulist 2006, välja arvatud artikli 1 lõige 6, mida kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2007.
Latvian: To piemēro no 2006. gada 1. jūlija, izņemot 1. panta 6. punktu, ko piemēro no 2007. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2006 m. liepos 1 d., išskyrus 1 straipsnio 6 punktą, kuris taikomas nuo 2007 m. sausio 1 d.
English: Done at Brussels, 29 June 2006.
French: Fait à Bruxelles, le 29 juin 2006.
German: Brüssel, den 29. Juni 2006
Spanish: Hecho en Bruselas, el 29 de junio de 2006.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 29 giugno 2006.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 29 de Junho de 2006.
Dutch: Gedaan te Brussel, 29 juni 2006.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 29. juni 2006.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 29 juni 2006.
Finnish: Tehty Brysselissä 29 päivänä kesäkuuta 2006.
Greek: Βρυξέλλες, 29 Ιουνίου 2006.
Czech: V Bruselu dne 29. června 2006.
Slovak: V Bruseli 29. júna 2006
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 29 czerwca 2006 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2006. június 29-én.
Slovenian: V Bruslju, 29. junija 2006
Estonian: Brüssel, 29. juuni 2006
Latvian: Briselē, 2006. gada 29. jūnijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2006 m. birželio 29 d.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 797/2006 (OJ L 144, 31.5.2006, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 797/2006 (JO L 144 du 31.5.2006, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 797/2006 (DO L 144 de 31.5.2006, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 797/2006 (GU L 144 del 31.5.2006, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 797/2006 (JO L 144 de 31.5.2006, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 797/2006 (PB L 144 van 31.5.2006, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 797/2006 (EUT L 144 af 31.5.2006, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 797/2006 (EUT L 144, 31.5.2006, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 797/2006 (ΕΕ L 144 της 31.5.2006, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 797/2006 (Úř. věst. L 144, 31.5.2006, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 797/2006 (Ú. v. EÚ L 144, 31.5.2006, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 797/2006 (Dz.U. L 144 z 31.5.2006, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 797/2006 (UL L 144, 31.5.2006, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 797/2006. (ELT L 144, 31.5.2006, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 797/2006 (OL L 144, 2006 5 31, p. 1).
English: OJ L 120, 5.5.2006, p. 19.
French: JO L 120 du 5.5.2006, p. 19.
German: ABl. L 120 vom 5.5.2006, S. 19.
Spanish: DO L 120 de 5.5.2006, p. 19.
Italian: GU L 120 del 5.5.2006, pag. 19.
Portuguese: JO L 120 de 5.5.2006, p. 19.
Dutch: PB L 120 van 5.5.2006, blz. 19.
Danish: EUT L 120 af 5.5.2006, s. 19.
Swedish: EUT L 120, 5.5.2006, s. 19.
Finnish: EUVL L 120, 5.5.2006, s. 19.
Greek: ΕΕ L 120 της 5.5.2006, σ. 19.
Czech: Úř. věst. L 120, 5.5.2006, s. 19.
Slovak: Ú. v. EÚ L 120, 5.5.2006, s. 19.
Polish: Dz.U. L 120 z 5.5.2006, str. 19.
Hungarian: HL L 120., 2006.5.5., 19. o.
Slovenian: UL L 120, 5.5.2006, str. 19.
Estonian: ELT L 120, 5.5.2006, lk 19.
Latvian: OV L 120, 5.5.2006., 19. lpp.
Lithuanian: OL L 120, 2006 5 5, p. 19.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 402/2006 (OJ L 70, 9.3.2006, p. 35).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 402/2006 (JO L 70 du 9.3.2006, p. 35).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 402/2006 (DO L 70 de 9.3.2006, p. 35).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 402/2006 (GU L 70 del 9.3.2006, pag. 35).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 402/2006 (PB L 70 van 9.3.2006, blz. 35).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 402/2006 (EUT L 70 af 9.3.2006, s. 35).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 402/2006 (EUT L 70, 9.3.2006, s. 35).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 402/2006 (ΕΕ L 70 της 9.3.2006, σ. 35).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 402/2006 (Úř. věst. L 70, 9.3.2006, s. 35).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 402/2006 (Ú. v. EÚ L 70, 9.3.2006, s. 35).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 402/2006 (Dz.U. L 70 z 9.3.2006, str. 35).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 402/2006 (UL L 70, 9.3.2006, str. 35).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 402/2006 (ELT L 70, 9.3.2006, lk 35).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 402/2006 (OL L 70, 2006 3 9, p. 35).
English: OJ L 37, 11.2.1998, p. 5.
French: JO L 37 du 11.2.1998, p. 5.
Spanish: DO L 37 de 11.2.1998, p. 5.
Italian: GU L 37 dell’11.2.1998, pag. 5.
Dutch: PB L 37 van 11.2.1998, blz. 5.
Danish: EFT L 37 af 11.2.1998, s. 5.
Swedish: EGT L 37, 11.2.1998, s. 5.
Greek: ΕΕ L 37 της 11.2.1998, σ. 5.
Czech: Úř. věst. L 37, 11.2.1998, s. 5.
Slovak: Ú. v. ES L 37, 11.2.1998, s. 5.
Polish: Dz.U. L 37 z 11.2.1998, str. 5.
Slovenian: UL L 37, 11.2.1998, str. 5.
Estonian: EÜT L 37, 11.2.1998, lk 5.
Lithuanian: OL L 37, 1998 2 11, p. 5.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2152/2005 (OJ L 342, 24.12.2005, p. 30).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2152/2005 (JO L 342 du 24.12.2005, p. 30).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2152/2005 (DO L 342 de 24.12.2005, p. 30).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2152/2005 (GU L 342 del 24.12.2005, pag. 30).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2152/2005 (PB L 342 van 24.12.2005, blz. 30).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2152/2005 (EUT L 342 af 24.12.2005, s. 30).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2152/2005 (EUT L 342, 24.12.2005, s. 30).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2152/2005 (ΕΕ L 342 της 24.12.2005, σ. 30).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2152/2005 (Úř. věst. L 342, 24.12.2005, s. 30).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2152/2005 (Ú. v. EÚ L 342, 24.12.2005, s. 30).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2152/2005 (Dz.U. L 342 z 24.12.2005, str. 30).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2152/2005 (UL L 342, 24.12.2005, str. 30).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2152/2005 (ELT L 342, 24.12.2005, lk 30).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2152/2005 (OL L 342, 2005 12 24, p. 30).
English: OJ L 253, 11.10.1993, p. 1.’
French: JO L 253 du 11.10.1993, p. 1.».
German: ABl. L 253 vom 11.10.1993, S. 1.“
Spanish: DO L 253 de 11.10.1993, p. 1.».
Italian: GU L 253 dell’11.10.1993, pag. 1.»
Portuguese: JO L 253 de 11.10.1993, p. 1.».
Dutch: PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1.”.
Danish: EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1.«
Swedish: EGT L 253, 11.10.1993, s. 1.”
Finnish: EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1.”.
Greek: ΕΕ L 253 της 11.10.1993, σ. 1.».
Czech: Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1.“
Slovak: Ú. v. ES L 253, 11.10.1993, s. 1.“
Polish: Dz.U. L 253 z 11.10.1993, str. 1.”;
Hungarian: HL L 253., 1993.10.11., 1. o.”
Slovenian: UL L 253, 11.10.1993, str. 1.“
Estonian: EÜT L 253, 11.10.1993, lk 1.”
Latvian: OV L 253, 11.10.1993., 1. lpp.”
Lithuanian: OL L 253, 1993 10 11, p. 1.“;
English: OJ L 152, 24.6.2000, p. 1.’
French: JO L 152 du 24.6.2000, p. 1.»;
German: ABl. L 152 vom 24.6.2000, S. 1.“
Spanish: DO L 152 de 24.6.2000, p. 1.»;
Italian: GU L 152 del 24.6.2000, pag. 1.»;
Portuguese: JO L 152 de 24.6.2000, p. 1.».
Dutch: PB L 152 van 24.6.2000, blz. 1.”.
Danish: EFT L 152 af 24.6.2000, s. 1.«
Swedish: EGT L 152, 24.6.2000, s. 1.”
Finnish: EUVL L 152, 24.6.2000, s. 1.”
Greek: ΕΕ L 152 της 24.6.2000, σ. 1.».
Czech: Úř. věst. L 152, 24.6.2000, s. 1.“;
Slovak: Ú. v. ES L 152, 24.6.2000, s. 1.“;
Polish: Dz.U. L 152 z 24.6.2000, str. 1.”;
Hungarian: HL L 152., 2000.6.24., 1. o.”
Slovenian: UL L 152, 24.6.2000, str. 1.“;
Estonian: EÜT L 152, 24.6.2000, lk 1.”
Latvian: OV L 152, 24.6.2000., 1. lpp.”;
Lithuanian: OL L 152, 2000 6 24, p. 1.“;
English: Indications referred to in Article 4(4)(b)
French: Mentions visées à l'article 4, paragraphe 4, point b)
German: Angaben gemäß Artikel 4 Absatz 4 Buchstabe b
Spanish: Indicaciones contempladas en el artículo 4, apartado 4, letra b)
Italian: Diciture di cui all’articolo 4, paragrafo 4, lettera b)
Portuguese: Menções referidas na alínea b) do n.o 4 do artigo 4.o
Dutch: In artikel 4, lid 4, onder b), bedoelde vermeldingen
Danish: Angivelser omhandlet i artikel 4, stk. 4, litra b)
Swedish: Uppgifter enligt artikel 4.4 b
Finnish: Asetuksen 4 artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitetut maininnat
Greek: Ενδείξεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 4 στοιχείο β)
Czech: Poznámky uvedené v čl. 4 odst. 4 písm. b)
Slovak: Údaje uvedené v článku 4 ods. 4 písm. b)
Polish: Zapisy, o których mowa w art. 4 ust. 4 lit. b)
Hungarian: A 4. cikk (4) bekezdésének b) pontjában említett bejegyzések
Slovenian: Vnosi iz člena 4(4)(b)
Estonian: Artikli 4 lõike 4 punktis b nimetatud kanded
Latvian: Regulas 4. panta 4. punkta b) apakšpunktā minētās norādes
Lithuanian: 4 straipsnio 4 dalies b punkte nurodyti įrašai
English: Czech Cla omezená na valorickou sazbu ve výši 15 % až do množství uvedeného v kolonkách 17 a 18 této licence (nařízení (ES) č. 327/98)
Czech: česky Cla omezená na valorickou sazbu ve výši 15 % až do množství uvedeného v kolonkách 17 a 18 této licence (nařízení (ES) č. 327/98)
Slovak: v češtine Cla omezená na valorickou sazbu ve výši 15 % až do množství uvedeného v kolonkách 17 a 18 této licence (nařízení (ES) č. 327/98)
Lithuanian: Čekų k. Cla omezená na valorickou sazbu ve výši 15 % až do množství uvedeného v kolonkách 17 a 18 této licence (nařízení (ES) č. 327/98)
English: Danish Toldsatsen begrænses til 15 % af værdien op til den mængde, der er angivet i rubrik 17 og 18 i denne licens (forordning (EF) nr. 327/98)
French: En danois Toldsatsen begrænses til 15 % af værdien op til den mængde, der er angivet i rubrik 17 og 18 i denne licens (forordning (EF) nr. 327/98)
German: Dänisch Toldsatsen begrænses til 15 % af værdien op til den mængde, der er angivet i rubrik 17 og 18 i denne licens (forordning (EF) nr. 327/98)
Spanish: En danés Toldsatsen begrænses til 15 % af værdien op til den mængde, der er angivet i rubrik 17 og 18 i denne licens (forordning (EF) nr. 327/98)
Italian: In danese Toldsatsen begrænses til 15 % af værdien op til den mængde, der er angivet i rubrik 17 og 18 i denne licens (forordning (EF) nr. 327/98)
Portuguese: Em dinamarquês Toldsatsen begrænses til 15 % af værdien op til den mængde, der er angivet i rubrik 17 og 18 i denne licens (forordning (EF) nr. 327/98)
Dutch: In het Deens Toldsatsen begrænses til 15 % af værdien op til den mængde, der er angivet i rubrik 17 og 18 i denne licens (forordning (EF) nr. 327/98)
Danish: på dansk Toldsatsen begrænses til 15 % af værdien op til den mængde, der er angivet i rubrik 17 og 18 i denne licens (forordning (EF) nr. 327/98)
Swedish: På danska Toldsatsen begrænses til 15 % af værdien op til den mængde, der er angivet i rubrik 17 og 18 i denne licens (forordning (EF) nr. 327/98)
Finnish: tanskaksi Toldsatsen begrænses til 15 % af værdien op til den mængde, der er angivet i rubrik 17 og 18 i denne licens (forordning (EF) nr. 327/98)
Greek: Στα δανικά Toldsatsen begrænses til 15 % af værdien op til den mængde, der er angivet i rubrik 17 og 18 i denne licens (forordning (EF) nr. 327/98)
Czech: dánsky Toldsatsen begrænses til 15 % af værdien op til den mængde, der er angivet i rubrik 17 og 18 i denne licens (forordning (EF) nr. 327/98)
Slovak: v dánčine Toldsatsen begrænses til 15 % af værdien op til den mængde, der er angivet i rubrik 17 og 18 i denne licens (forordning (EF) nr. 327/98)
Polish: W języku duńskim Toldsatsen begrænses til 15 % af værdien op til den mængde, der er angivet i rubrik 17 og 18 i denne licens (forordning (EF) nr. 327/98)
Hungarian: dánul Toldsatsen begrænses til 15 % af værdien op til den mængde, der er angivet i rubrik 17 og 18 i denne licens (forordning (EF) nr. 327/98)
Slovenian: v danščini Toldsatsen begrænses til 15 % af værdien op til den mængde, der er angivet i rubrik 17 og 18 i denne licens (forordning (EF) nr. 327/98)
Estonian: Taani keeles Toldsatsen begrænses til 15 % af værdien op til den mængde, der er angivet i rubrik 17 og 18 i denne licens (forordning (EF) nr. 327/98)
Latvian: Dāņu valodā Toldsatsen begrænses til 15 % af værdien op til den mængde, der er angivet i rubrik 17 og 18 i denne licens (forordning (EF) nr. 327/98)
Lithuanian: Danų k. Toldsatsen begrænses til 15 % af værdien op til den mængde, der er angivet i rubrik 17 og 18 i denne licens (forordning (EF) nr. 327/98)
English: German Zollsatz beschränkt auf 15 % des Zollwerts bis zu der in den Feldern 17 und 18 dieser Lizenz angegebenen Menge (Verordnung (EG) Nr. 327/98)
French: En allemand Zollsatz beschränkt auf 15 % des Zollwerts bis zu der in den Feldern 17 und 18 dieser Lizenz angegebenen Menge (Verordnung (EG) Nr. 327/98)
German: Deutsch Zollsatz beschränkt auf 15 % des Zollwerts bis zu der in den Feldern 17 und 18 dieser Lizenz angegebenen Menge (Verordnung (EG) Nr. 327/98)
Spanish: En alemán Zollsatz beschränkt auf 15 % des Zollwerts bis zu der in den Feldern 17 und 18 dieser Lizenz angegebenen Menge (Verordnung (EG) Nr. 327/98)
Italian: In tedesco Zollsatz beschränkt auf 15 % des Zollwerts bis zu der in den Feldern 17 und 18 dieser Lizenz angegebenen Menge (Verordnung (EG) Nr. 327/98)
Portuguese: Em alemão Zollsatz beschränkt auf 15 % des Zollwerts bis zu der in den Feldern 17 und 18 dieser Lizenz angegebenen Menge (Verordnung (EG) Nr. 327/98)
Dutch: In het Duits Zollsatz beschränkt auf 15 % des Zollwerts bis zu der in den Feldern 17 und 18 dieser Lizenz angegebenen Menge (Verordnung (EG) Nr. 327/98)
Danish: på tysk Zollsatz beschränkt auf 15 % des Zollwerts bis zu der in den Feldern 17 und 18 dieser Lizenz angegebenen Menge (Verordnung (EG) Nr. 327/98)
Swedish: På tyska Zollsatz beschränkt auf 15 % des Zollwerts bis zu der in den Feldern 17 und 18 dieser Lizenz angegebenen Menge (Verordnung (EG) Nr. 327/98)
Finnish: saksaksi Zollsatz beschränkt auf 15 % des Zollwerts bis zu der in den Feldern 17 und 18 dieser Lizenz angegebenen Menge (Verordnung (EG) Nr. 327/98)
Greek: Στα γερμανικά Zollsatz beschränkt auf 15 % des Zollwerts bis zu der in den Feldern 17 und 18 dieser Lizenz angegebenen Menge (Verordnung (EG) Nr. 327/98)
Czech: německy Zollsatz beschränkt auf 15 % des Zollwerts bis zu der in den Feldern 17 und 18 dieser Lizenz angegebenen Menge (Verordnung (EG) Nr. 327/98)
Slovak: v nemčine Zollsatz beschränkt auf 15 % des Zollwerts bis zu der in den Feldern 17 und 18 dieser Lizenz angegebenen Menge (Verordnung (EG) Nr. 327/98)
Polish: W języku niemieckim Zollsatz beschränkt auf 15 % des Zollwerts bis zu der in den Feldern 17 und 18 dieser Lizenz angegebenen Menge (Verordnung (EG) Nr. 327/98)
Hungarian: németül Zollsatz beschränkt auf 15 % des Zollwerts bis zu der in den Feldern 17 und 18 dieser Lizenz angegebenen Menge (Verordnung (EG) Nr. 327/98)
Slovenian: v nemščini Zollsatz beschränkt auf 15 % des Zollwerts bis zu der in den Feldern 17 und 18 dieser Lizenz angegebenen Menge (Verordnung (EG) Nr. 327/98)
Estonian: Saksa keeles Zollsatz beschränkt auf 15 % des Zollwerts bis zu der in den Feldern 17 und 18 dieser Lizenz angegebenen Menge (Verordnung (EG) Nr. 327/98)
Latvian: Vācu valodā Zollsatz beschränkt auf 15 % des Zollwerts bis zu der in den Feldern 17 und 18 dieser Lizenz angegebenen Menge (Verordnung (EG) Nr. 327/98)
Lithuanian: Vokiečių k. Zollsatz beschränkt auf 15 % des Zollwerts bis zu der in den Feldern 17 und 18 dieser Lizenz angegebenen Menge (Verordnung (EG) Nr. 327/98)