FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Gas supply or production meters (including calibrated)
French: Compteurs de gaz
German: Gaszähler
Spanish: Contadores de gases (incluidos los de calibración)
Italian: Contatori di gas (compresi i contatori per la loro taratura)
Portuguese: Contadores de gás (incluídos os aparelhos para a sua aferição)
Dutch: Gasmeters (incl. standaardmeters)
Danish: Gasmålere
Swedish: Gasmätare
Finnish: Kaasumittarit (myös kalibroidut)
Greek: Μετρητές αερίων (περιλαμβανομένων και των βαθμονομημένων)
Czech: Plynoměry (včetně jejich kalibračních měřidel)
Slovak: Plynomery (vrátane kalibrovaných)
Polish: Liczniki zasilania lub produkcji gazu, włączając kalibrowane
Hungarian: Gáz fogyasztásának vagy előállításának mérésére szolgáló készülék (a hitelesített is)
Slovenian: Merilniki porabe ali proizvodnje plinov (plinomeri)
Estonian: Gaasi varustus- või tootmismõõdikud (k.a kalibreeritud)
Latvian: Gāzes patēriņa vai produkcijas skaitītāji, ieskaitot kalibrētos
Lithuanian: Dujų tiekimo ar gamybos skaitikliai (įskaitant kalibruotuosius)
English: Liquid supply or production meters (including calibrated) (excluding pumps)
French: Compteurs de liquides
German: Flüssigkeitszähler
Spanish: Contadores de líquidos (incluidos los de calibración)
Italian: Contatori di liquidi (compresi i contatori per la loro taratura)
Portuguese: Contadores de líquidos (incluídos os aparelhos para a sua aferição)
Dutch: Vloeistofmeters (incl. standaardmeters)
Danish: Væskemålere
Swedish: Vätskemätare
Finnish: Nestemittarit (myös kalibroidut)
Greek: Μετρητές υγρών (περιλαμβανομένων και των βαθμονομημένων)
Czech: Průtokoměry kapalin (včetně jejich kalibračních měřidel)
Slovak: Merače kvapalín alebo výrobné merače (vrátane kalibrovaných) (s výnimkou čerpadiel)
Polish: Liczniki zasilania lub produkcji cieczy, włączając kalibrowane
Hungarian: Folyadék fogyasztásának vagy előállításának mérésére szolgáló készülék (a hitelesített is) (a szivattyú kivételével)
Slovenian: Merilniki porabe ali proizvodnje tekočin
Estonian: Vedeliku varustus- või tootmismõõdikud (k.a kalibreeritud) (v.a pumbad)
Latvian: Šķidruma patēriņa vai ražošanas apjoma skaitītāji, ieskaitot kalibrētos (izņemot sūkņus)
Lithuanian: Skysčių tiekimo ar gamybos skaitikliai (įskaitant kalibruotuosius) (išskyrus siurblius)
English: Electricity supply or production meters (including calibrated) (excluding voltmeters, ammeters, wattmeters and the like)
French: Compteurs d'électricité
German: Elektrizitätszähler
Spanish: Contadores de electricidad
Italian: Contatori di elettricità (compresi i contatori per la loro taratura)
Portuguese: Contadores de electricidade (incluídos os aparelhos para a sua aferição)
Dutch: Elektriciteitsmeters (incl. standaardmeters)
Danish: Elektricitetsmålere
Swedish: Elektricitetsmätare
Finnish: Sähkömittarit (myös kalibroidut)
Greek: Μετρητές ηλεκτρισμού (περιλαμβανομένων και των βαθμονομημένων)
Czech: Elektroměry (včetně jejich kalibračních měřidel)
Slovak: Elektromery alebo výrobné merače (vrátane kalibrovaných) (s výnimkou voltmetrov, ampérmetrov, wattmetrov a podobne)
Polish: Liczniki zasilania lub produkcji energii elektrycznej, włączając kalibrowane
Hungarian: Elektromos áram fogyasztásának vagy előállításának mérésére szolgáló készülék (a hitelesített is) (a feszültségmérő, ampermérő, wattmérő és hasonló kivételével)
Slovenian: Merilniki porabe ali proizvodnje električne energije (električni števci)
Estonian: Elektri varustus- või tootmismõõdikud (k.a kalibreeritud) (v.a voltmeetrid, ampermeetrid, vattmeetrid jms)
Latvian: Elektroenerģijas patēriņa vai ražošanas apjoma skaitītāji, ieskaitot kalibrētos (izņemot voltmetrus, ampērmetrus, vatmetrus un tamlīdzīgus)
Lithuanian: Elektros tiekimo ar gamybos skaitikliai (įskaitant kalibruotuosius) (išskyrus voltmetrus, ampermetrus, vatmetrus ir panašius matuoklius)
English: Revolution, production and entry counters, billiards meters, taxi-, mileometers, pedometers, hand-held counters, scalers, instruments/apparatus for measuring short time intervals
French: Compteurs de tours, de production, taximètres, podomètres et similaires
German: Touren-, Produktionszähler, Taxameter, Kilometerzähler, Schrittzähler und andere Zähler
Spanish: Cuentarrevoluciones, contadores de producción, taxímetros, podómetros
Italian: Contagiri, contatori di produzione, tassametri, totalizzatori del cammino percorso (contachilometri)
Portuguese: Contadores de voltas, contadores de produção, taxímetros, totalizadores de caminho percorrido, podómetros e contadores similares
Dutch: Toerentellers, productietellers, taximeters, kilometertellers, enz.
Danish: Omdrejningstællere, produktionstællere, taxametre, kilometertællere, skridttællere o.l.
Swedish: Varvräknare, produktionsräknare, taxametrar, vägmätare, stegräknare o.d.
Finnish: Kierroslaskurit, tuotannonlaskurit, taksamittarit, matkamittarit, askelmittarit ja niiden kaltaiset kojeet
Greek: Στροφόμετρα, μετρητές παραγωγής, ταξίμετρα, οδόμετρα
Czech: Otáčkoměry a počítače výrobků, taxametry, měřiče ujeté vzdálenosti, krokoměry a podobné přístroje
Slovak: Otáčkomery, výrobné a výstupné merače, biliardové merače, taxametre, míľometre, krokomery, ručné merače, reduktory, nástroje/prístroje na meranie krátkych časových intervalov
Polish: Obrotomierze, liczniki produkcji i wlotu, urządzenia pomiarowe do bilardu, taksometry, liczniki kilometrów, krokomierze, liczniki ręczne, przeliczniki, przyrządy i aparaty do pomiaru krótkich przedziałów czasu
Hungarian: Fordulatszámláló, termékszámláló, belépésszámláló, biliárdmérő, taxióra, mérföldszámláló, lépésszámláló, kézi számláló, mérleg, rövid időtartam mérésére szolgáló gép/készülék
Slovenian: Števci vrtljajev, števci proizvodnje, taksimetri, kilometrski števci, števci korakov, ročni števci in podobno
Estonian: Pöörde-, tootmis- ja kirjeloendurid, piljardiloendurid, taksomeetrid, miililoendurid, sammulugejad, pihuloendurid, kaalujad, lühikeste ajavahemike mõõtmise riistad ja seadmed
Latvian: Apgriezienu, produkciju un caurlaides skaitītāji, biljarda skaitītāji, taksometri, hodometri, soļu skaitītāji, portatīvie skaitītāji, mēroga lineāri, instrumenti/ierīces nelielu laika intervālu skaitīšanai
Lithuanian: Apsisukimų skaičiaus skaitikliai, gamybos produktų kiekio skaitikliai, biliardų skaitikliai, taksometrai, hodometrai, žingsniamačiai, rankiniai skaitikliai, dažnio dalytuvai, prietaisai ir aparatai trumpoms trukmėms matuoti
English: Vehicle speed indicators
French: Indicateurs de vitesse pour véhicules terrestres
German: Geschwindigkeitsmesser für Landfahrzeuge
Spanish: Velocímetros para vehículos terrestres
Italian: Indicatori di velocità per veicoli dei guadagni elettrici
Portuguese: Indicadores de velocidade para veículos
Dutch: Snelheidsmeters voor voertuigen voor vervoer ter land
Danish: Hastighedsmålere til køretøjer
Swedish: Hastighetsmätare för motorfordon
Finnish: Ajoneuvojen nopeusmittarit
Greek: Ταχύμετρα οχημάτων
Czech: Ukazatele rychlosti pro vozidla
Slovak: Rýchlomery pre vozidlá
Polish: Szybkościomierze do pojazdów
Hungarian: Sebességmérő közúti járműhöz
Slovenian: Kazalniki hitrosti za vozila
Estonian: Sõiduki kiirusnäidikud
Latvian: Transportlīdzekļu spidometri
Lithuanian: Transporto priemonių spidometrai
English: Tachometers
French: Tachymètres
German: Tachometer
Spanish: Tacómetros
Italian: Tachimetri
Portuguese: Tacómetros
Dutch: Andere snelheidsmeters en tachometers
Danish: Hastighedsmålere og takometre, undtagen til køretøjer
Swedish: Hastighetsmätare och taxametrar men ej till motorfordon
Finnish: Takometrit
Greek: Ταχόμετρα
Czech: Tachometry
Slovak: Tachometre
Polish: Tachometry
Hungarian: Tachométer
Slovenian: Drugi kazalniki hitrosti
Estonian: Tahhomeetrid
Latvian: Tahometri
Lithuanian: Tachometrai
English: Stroboscopes (including photographic or cinematographic cameras permanently incorporated in stroboscopes)
French: Stroboscopes
German: Stroboskope
Spanish: Estroboscopios
Italian: Stroboscopi
Portuguese: Estroboscópios
Dutch: Stroboscopen
Danish: Stroboskoper
Swedish: Stroboskop
Finnish: Stroboskoopit
Greek: Στροβοσκόπια
Czech: Stroboskopy
Slovak: Stroboskopy (vrátane fotografických alebo kinematografických kamier natrvalo zabudovaných do stroboskopov)
Polish: Stroboskopy, włączając kamery fotograficzne czy kinematograficzne na stałe wbudowane w stroboskop
Hungarian: Stroboszkóp (a stroboszkópokba tartósan beszerelt fényképezőgép vagy mozgófényképészeti kamera is)
Slovenian: Stroboskopi
Estonian: Stroboskoobid (k.a foto- või filmikaamerad, mis on stroboskoobiga püsivalt ühendatud)
Latvian: Stroboskopi (ieskaitot fotokameras vai kinokameras, kas pastāvīgi pievienotas stroboskopiem)
Lithuanian: Stroboskopai (įskaitant fotoaparatus ar kino kameras, įmontuotas į stroboskopus)
English: Machines for balancing mechanical parts
French: Machines à équilibrer les pièces mécaniques
German: Auswuchtmaschinen
Spanish: Máquinas para equilibrar piezas mecánicas
Italian: Macchine per l'equilibratura delle parti meccaniche
Portuguese: Máquinas de equilibrar peças mecânicas
Dutch: Machines voor het uitbalanceren van mechanische delen
Danish: Maskiner til afbalancering af mekaniske dele
Swedish: Maskiner för balansering av mekaniska delar
Finnish: Mekaanisten osien tasapainotuskoneet
Greek: Μηχανήματα ζυγοστάθμισης μηχανικών μερών
Czech: Stroje k vyvažování mechanických součástí
Slovak: Stroje na vyvažovanie mechanických súčastí
Polish: Urządzenia do wyważania części mechanicznych
Hungarian: Gép mechanikus alkatrészek kiegyensúlyozására
Slovenian: Naprave za uravnoteženje mehanskih delov
Estonian: Mehaaniliste osade balansseerimismasinad
Latvian: Mehānisko daļu balansēšanas mašīnas
Lithuanian: Mechaninių detalių balansavimo mašinos
English: Test benches
French: Bancs d'essai
German: Prüfstände
Spanish: Bancos de pruebas
Italian: Banchi di prova
Portuguese: Bancos de ensaio
Dutch: Proefbanken
Danish: Prøvebænke
Swedish: Provbänkar
Finnish: Koestuspenkit
Greek: Τράπεζες (πάγκοι) δοκιμών
Czech: Zkušební zařízení
Slovak: Skúšobné stolice
Polish: Stanowiska badawcze
Hungarian: Vizsgálópad (próbapad)
Slovenian: Preizkusne mize
Estonian: Katsestendid
Latvian: Izmēģinājuma stendi
Lithuanian: Bandymų stendai
English: Profile projectors
French: Projecteurs de profils
German: Profilprojektoren
Spanish: Proyectores de perfiles
Italian: Proiettori di profili
Portuguese: Projectores de perfis
Dutch: Profielprojectietoestellen
Danish: Profilprojektionsapparater
Swedish: Profilprojektorer
Finnish: Profiiliprojektorit
Greek: Προβολείς κατατομών
Czech: Projektory na kontrolu profilů
Slovak: Projektory na kontrolu profilov
Polish: Projektory profilowe
Hungarian: Profilvetítő
Slovenian: Projektorji profilov
Estonian: Profiilprojektorid
Latvian: Profilprojektori
Lithuanian: Profilių projektoriai
English: Optical instruments and appliances for measuring or checking, n.e.c.
French: Autres instruments et appareils optiques de mesure ou de contrôle
German: Andere optische Instrumente, Apparate und Geräte zum Messen oder Prüfen
Spanish: Los demás instrumentos y aparatos ópticos de medida o control
Italian: Strumenti ed apparecchi ottici per la misura o il controllo, n.c.a.
Portuguese: Instrumentos e aparelhos ópticos de medida ou controlo, não especificados
Dutch: Optische meet- of verificatie-instrumenten, -apparaten en -toestellen, n.e.g.
Danish: Instrumenter og apparater, optiske, ikke andetsteds nævnt
Swedish: Andra optiska instrument och apparater för mätning och kontroll, e.k.a.
Finnish: Muut optiset mittaus- tai tarkkailukojeet ja -laitteet
Greek: Οπτικά όργανα και συσκευές μέτρησης ή ελέγχου, π.δ.κ.α.
Czech: Optické přístroje a zařízení na měření nebo kontrolu, j.n.
Slovak: Optické prístroje a nástroje na meranie a kontrolu, i. n.
Polish: Optyczne przyrządy i urządzenia do pomiaru lub kontroli, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Más, mérésre vagy ellenőrzésre szolgáló műszer és készülék
Slovenian: Drugi optični instrumenti in naprave za merjene ali kontrolo
Estonian: Optilised riistad ja seadmed mõõtmiseks ja kontrollimiseks
Latvian: Optiskie mērīšanas vai pārbaudes instrumenti un ierīces, citur neklasificēti
Lithuanian: Kiti optiniai matavimo ar kontrolės prietaisai ir įrenginiai, nenurodyti kitoje vietoje
English: Electronic instruments, appliances and machines for measuring or checking geometrical quantities (including comparators, coordinate measuring machines (CMMs))
French: Instruments, appareils électroniques pour mesurer ou contrôler des grandeurs géométriques
German: Elektronische Instrumente, Apparate und Geräte zum Messen oder Prüfen geometrischer Größen
Spanish: Instrumentos y aparatos electrónicos para la medida o control de magnitudes geométricas
Italian: Strumenti, apparecchi e macchine, elettronici, per la misura o il controllo di grandezze geometriche
Portuguese: Instrumentos, aparelhos electrónicos ... para medida ou controlo de grandezas geométricas
Dutch: Elektronische instrumenten, enz., voor het meten/verifiëren van geometrische grootheden
Danish: Instrumenter og apparater, til måling eller kontrollering af geometriske størrelser, elektroniske
Swedish: Elektroniska instrument för mätning av geometriska storheter
Finnish: Elektroniset mittaus- tai tarkkailukojeet ja -laitteet geometrisia suureita varten
Greek: Ηλεκτρονικά όργανα και συσκευές μέτρησης ή ελέγχου γεωμετρικών μεγεθών
Czech: Elektronické přístroje, zařízení a stroje na měření nebo kontrolu geometrických veličin
Slovak: Elektronické prístroje, nástroje a stroje na meranie alebo kontrolu geometrických veličín (vrátane komparátorov, koordinovaných meracích strojov)
Polish: Elektroniczne przyrządy i maszyny do pomiaru lub kontroli wielkości geometrycznych (włączając komparatory, współrzędnościowe urządzenia pomiarowe)
Hungarian: Geometriai mennyiségeket mérő és ellenőrző elektronikus műszer, készülék és gép (a komparátor, koordináta-mérő műszer [CMM] is)
Slovenian: Elektronski instrumenti, naprave in stroji za merjenje ali kontrolo geometričnih količin; tudi komparatorji, stroji za merjenje koordinat (CMM5)
Estonian: Elektroonilised riistad, seadmed ja masinad geomeetriliste suuruste mõõtmiseks ja kontrollimiseks (k.a võrdlejad, koordinaatide mõõtmise masinad)
Latvian: Elektroniskie instrumenti, ierīces un mašīnas ģeometrisku lielumu mērīšanai vai pārbaudei (ieskaitot komparatorus, koordinātu mērīšanas mašīnas (CMM))
Lithuanian: Elektroniniai prietaisai, įrenginiai ir mašinos geometriniams dydžiams matuoti arba kontroliuoti (įskaitant komparatorius, koordinačių matavimo mašinas)
English: Other electronic instruments, appliances, ... for measuring or checking
French: Autres instruments, appareils, machines électroniques pour mesurer ou contrôler des grandeurs autres que géométriques
German: Andere elektronische Instrumente, Apparate und Geräte zum Messen oder Prüfen
Spanish: Los demás instrumentos y aparatos electrónicos de medida o control
Italian: Altri strumenti, apparecchi e macchine, elettronici, per la misura o il controllo
Portuguese: Outros instrumentos, aparelhos electrónicos ... para medida ou controlo
Dutch: Andere elektronische meet- of verificatie-instrumenten, enz.
Danish: Instrumenter og apparater, til måling eller kontrollering m.v., elektroniske, ikke andetsteds nævnt
Swedish: Andra elektroniska instrument för mätning av geometriska storheter
Finnish: Muut elektroniset mittaus- tai tarkkailukojeet ja -laitteet
Greek: Άλλα ηλεκτρονικά όργανα και συσκευές μέτρησης ή ελέγχου
Czech: Ostatní elektronické přístroje, zařízení … na měření nebo kontrolu
Slovak: Ostatné elektronické prístroje, nástroje, ... na meranie, kontrolu geometrických veličín
Polish: Elektroniczne przyrządy i urządzenia, ..., do pomiaru lub kontroli, pozostałe
Hungarian: Mérésre vagy ellenőrzésre szolgáló más elektromos műszer, készülék…
Slovenian: Drugi elektronski instrumenti in naprave za merjenje ali kontrolo
Estonian: Muud elektroonilised riistad ja seadmed … mõõtmiseks ja kontrollimiseks
Latvian: Citi elektroniskie mērīšanas vai pārbaudes instrumenti, ierīces, ..
Lithuanian: Kiti elektroniniai matavimo ar kontrolės prietaisai, aparatai…
English: Other instruments, appliances, ... for measuring or checking geometrical quantities
French: Instruments autres qu'électroniques pour mesurer ou contrôler des grandeurs géométriques
German: Andere Mess- und Prüfgeräte für geometrische Größen
Spanish: Los demás instrumentos para la medida o control de magnitudes geométricas
Italian: Altri strumenti, apparecchi e macchine per la misura o il controllo di grandezze geometriche
Portuguese: Outros instrumentos, aparelhos ... para medida ou controlo de grandezas geométricas
Dutch: Niet-elektronische instrumenten, enz., voor het meten van geometrische grootheden
Danish: Instrumenter og apparater, til måling eller kontrollering af geometriske størrelser, ikke-elektroniske
Swedish: Andra instrument för mätning och kontroll av geometriska storheter
Finnish: Muut kojeet ja laitteet geometristen suureiden mittaamista tai tarkistamista varten
Greek: Άλλα όργανα και συσκευές μέτρησης και ελέγχου γεωμετρικών μεγεθών
Czech: Ostatní přístroje, zařízení … na měření nebo kontrolu geometrických veličin
Slovak: Ostatné prístroje, nástroje, ... na meranie, kontrolu geometrických veličín
Polish: Przyrządy i urządzenia, ..., do pomiaru lub kontroli wielkości geometrycznych, pozostałe
Hungarian: Geometriai mennyiségeket mérő és ellenőrző más műszer, készülék …
Slovenian: Drugi instrumenti in naprave za merjenje ali kontrolo geometričnih količin, tudi libele
Estonian: Muud riistad, seadmed, … geomeetriliste omaduste mõõtmiseks või kontrollimiseks
Latvian: Citi ģeometrisku lielumu mērīšanas vai pārbaudes instrumenti, ierīces, ..
Lithuanian: Kiti prietaisai, aparatai… geometriniams dydžiams matuoti ar kontroliuoti
English: Non-electronic measuring machines and instruments excluding for measuring/checking geometrical quantities, balancing mechanical parts, test benches, optical instruments/appliances
French: Instruments autres qu'électroniques pour mesurer ou contrôler des grandeurs autres que géométriques
German: Andere Mess- und Prüfgeräte
Spanish: Los demás instrumentos de medida o control
Italian: Altri strumenti, apparecchi e macchine per la misura e il controllo
Portuguese: Outros instrumentos, aparelhos e máquinas para medida ou controlo
Dutch: Andere niet-elektronische meet- of verificatie-instrumenten, enz.
Danish: Instrumenter og apparater, til måling eller kontrollering m.v., ikke-elektroniske, ikke andetsteds nævnt
Swedish: Andra instrument för mätning och kontroll
Finnish: Muut kojeet ja laitteet mittaamista tai tarkistamista varten
Greek: Άλλα όργανα και συσκευές μέτρησης και ελέγχου
Czech: Přístroje a nástroje pro měření a kontrolu, jiné než elektronické
Slovak: Neelektronické meracie stroje a nástroje s výnimkou na meranie/kontrolu geometrických veličín, vyrovnávacích mechanických častí, laboratórne skúšky, optických nástrojov/prístrojov
Polish: Nieelektryczne przyrządy i urządzenia pomiarowo-kontrolne, z wyłączeniem do pomiaru lub kontroli wielkości geometrycznych, wyważania części mechanicznych, stanowisk badawczych, przyrządów i urządzeń optycznych
Hungarian: Nem elektromos mérőgép és -műszer; a geometriai mennyiségeket mérő/ellenőrző műszer, a mechanikus alkatrészek kiegyensúlyozására szolgáló gép, a vizsgálópad (próbapad), az optikai műszer/készülék kivételével
Slovenian: Drugi instrumenti in naprave za merjenje ali kontrolo
Estonian: Mitteelektroonilised mõõtmismasinad ja -riistad, v.a geomeetriliste omaduste mõõtmiseks ja kontrollimiseks, mehaaniliste osade balansseerimiseks, katsestendide, optiliste riistade ja seadmete jaoks
Latvian: Neelektroniskas mērīšanas mašīnas un instrumenti, izņemot ģeometrisko lielumu mērīšanai/pārbaudei, mehānisko daļu līdzsvarošanai, izmēģinājumu stendus, optiskus instrumentus/ierīces
Lithuanian: Neelektroninės matavimo mašinos ir prietaisai, išskyrus geometrinių dydžių matavimo ir (arba) kontrolės prietaisų, balansavimo mechaninių dalių, bandymo stendų optinius prietaisus arba įtaisus
English: Electronic thermostats
French: Thermostats automatiques: électroniques
German: Elektronische Thermostate
Spanish: Termostatos: electrónicos
Italian: Termostati: elettronici
Portuguese: Termóstatos: electrónicos
Dutch: Elektronische thermostaten
Danish: Termostater, elektroniske, undtagen til civile fly
Swedish: Elektroniska termostater
Finnish: Termostaatit: elektroniset
Greek: Θερμοστάτες: αυτόματοι, ηλεκτρονικοί
Czech: Elektronické termostaty
Slovak: Termostaty: elektronické
Polish: Termostaty elektroniczne
Hungarian: Elektronikus termosztát
Slovenian: Elektronski termostati
Estonian: Elektroonilised termostaadid
Latvian: Elektroniskie termostati
Lithuanian: Elektroniniai termostatai
English: Non-electronic thermostats
French: Thermostats automatiques: autres qu'électroniques
German: Andere Thermostate
Spanish: Termostatos: los demás
Italian: Termostati: altri
Portuguese: Termóstatos: outros
Dutch: Andere thermostaten
Danish: Termostater, ikke-elektroniske
Swedish: Andra termostater
Finnish: Termostaatit: muut
Greek: Θερμοστάτες: αυτόματοι άλλοι
Czech: Termostaty jiné než elektronické
Slovak: Termostaty: neelektronické
Polish: Termostaty nieelektroniczne
Hungarian: Nem elektronikus termosztát
Slovenian: Drugi termostati
Estonian: Mitteelektroonilised termostaadid
Latvian: Neelektroniskie termostati
Lithuanian: Neelektroniniai termostatai
English: Manostats
French: Manostats (pressostats) automatiques
German: Druckregler
Spanish: Manostatos (presostatos)
Italian: Manostati (pressostati)
Portuguese: Manóstatos
Dutch: Manostaten
Danish: Manostater
Swedish: Tryckregulatorer (pressostater)
Finnish: Paineensäätimet (pressostaatit)
Greek: Ρυθμιστές πίεσης (μανοστάτες)
Czech: Manostaty
Slovak: Manostaty
Polish: Manostaty
Hungarian: Manosztát
Slovenian: Manostati (regulatorji pritiska)
Estonian: Manostaadid
Latvian: Manostati
Lithuanian: Manostatai
English: Hydraulic or pneumatic automatic regulating or controlling instruments and apparatus
French: Autres instruments et appareils hydrauliques ou pneumatiques pour la régulation ou le contrôle automatiques
German: Hydraulische oder pneumatische Regler
Spanish: Los demás instrumentos y aparatos para la regulación y control, automáticos: hidráulicos o neumáticos
Italian: Strumenti ed apparecchi di regolazione o di controllo, idraulici o pneumatici
Portuguese: Instrumentos e aparelhos para regulação ... hidráulicos ou pneumáticos
Dutch: Hydraulische en pneumatische automatische regelaars
Danish: Instrumenter og apparater til automatisk regulering, hydrauliske eller pneumatiske
Swedish: Instrument och apparater för automatisk reglering, hydrauliska eller pneumatiska
Finnish: Hydrauliset tai pneumaattiset säätö- tai valvontakojeet ja -laitteet
Greek: Υδραυλικά και πνευματικά (διά πεπιεσμένου αέρα) όργανα και συσκευές ρύθμισης
Czech: Hydraulické nebo pneumatické automatické regulační nebo kontrolní přístroje a zařízení
Slovak: Hydraulické alebo pneumatické automaticky regulované alebo kontrolované nástroje a prístroje
Polish: Przyrządy i aparaty do automatycznej regulacji i kontroli, hydrauliczne lub pneumatyczne
Hungarian: Hidraulikus vagy pneumatikus automata szabályozó- vagy ellenőrző műszer és készülék
Slovenian: Instrumenti in naprave za avtomatsko regulacijo ali krmiljenje, hidravlični ali pnevmatski
Estonian: Hüdraulilised või pneumaatilised automaatsed reguleerimis- või kontrollriistad ja aparatuur
Latvian: Hidrauliskās vai pneimatiskās automātiskās regulēšanas vai vadības instrumenti un aparāti
Lithuanian: Hidrauliniai arba pneumatiniai automatinio reguliavimo arba valdymo prietaisai ir aparatai