English: The corresponding market share held by imports from the USA declined by 66 % in 2003, by a further 9 percentage points in 2004 and stayed at this level in the IP.
French: La part de marché correspondante des importations en provenance des États-Unis a baissé de 66 % en 2003, de 9 points de pourcentage supplémentaires en 2004 et est restée à ce niveau pendant la période d’enquête.
German: Der Marktanteil der Einfuhren aus den USA sank 2003 um 66 %, 2004 um weitere 9 Prozentpunkte und blieb im UZ auf diesem Niveau.
Spanish: La cuota de mercado correspondiente a las importaciones de EE.UU. disminuyó en un 66 % en 2003, en otros 9 puntos porcentuales en 2004 y se mantuvo en este último nivel en el período de investigación. Durante el período de investigación, la cuota de mercado de las importaciones de EE.UU.
Italian: La quota di mercato corrispondente detenuta dalle importazioni dagli Stati Uniti è diminuita del 66 % nel 2003, del 9 % nel 2004 ed è rimasta costante nel periodo dell'inchiesta.
Portuguese: A parte de mercado correspondente das importações provenientes dos EUA diminuiu 66 % em 2003, diminuiu novamente 9 pontos percentuais em 2004 e manteve-se neste nível durante o período de inquérito.
Dutch: Het daarmee overeenstemmende marktaandeel steeg in 2003 met 66 %, met 9 procentpunten in 2004 en bleef in het onderzoektijdvak gelijk.
Danish: Markedsandelen for varerne fra USA faldt med 66 % i 2003 og med yderligere 9 procentpoint i 2004 og fastholdt dette niveau i undersøgelsesperioden.
Swedish: Den motsvarande marknadsandelen för import från Förenta staterna sjönk med 66 % 2003 och med ytterligare 9 procentenheter 2004 för att stanna på denna nivå under undersökningsperioden.
Finnish: Yhdysvalloista peräisin olevan tuonnin vastaava markkinaosuus pieneni 66 prosenttia vuonna 2003 ja vielä 9 prosenttiyksikköä vuonna 2004 ja pysyi tällä tasolla tutkimusajanjakson ajan.
Greek: Το αντίστοιχο μερίδιο της αγοράς που κατέχουν οι εισαγωγές από τις ΗΠΑ μειώθηκε κατά 66 % το 2003, κατά περαιτέρω 9 ποσοστιαίες μονάδες το 2004 και παρέμεινε σ’ αυτό το επίπεδο κατά την ΠΕ.
Czech: Odpovídající podíl dovozů z USA na trhu se snížil o 66 % v roce 2003, o dalších 9 procentních bodů v roce 2004 a zůstal na této úrovni v období šetření.
Slovak: Zodpovedajúci podiel dovozu z USA na trhu klesol v roku 2003 o 66 %, v roku 2004 o ďalších 9 percentuálnych bodov a počas OP zostal na tej istej úrovni.
Polish: Odpowiadający temu udział w rynku przywozu z USA spadł o 66 % w 2003 r., o dalsze 9 punktów procentowych w 2004 r. i utrzymał się na tym samym poziomie w OD.
Hungarian: Az USA-ból származó behozatal ennek megfelelő piaci részesedése 2003-ban 66 %-kal, majd 2004-ben további 9 százalékponttal csökkent, és a vizsgálati időszakban ezen a szinten maradt.
Slovenian: Ustrezni tržni delež, ki ga je zajemal uvoz iz ZDA, je leta 2003 upadel za 66 % in leta 2004 še za nadaljnjih 9 odstotnih točk ter v OP ostal na tej stopnji.
Estonian: USA impordi turuosa vähenes 2003. aastal 66 % võrra ja 2004. aastal veel 9 protsendipunkti ning jäi uurimisperioodil samale tasemele.
Latvian: I vispirms samazinājās par 66 % 2003. gadā, vēl par 9 procentu punktiem 2004. gadā un palika tādā līmenī IP laikā.
Lithuanian: Atitinkama rinkos dalis, kurią užėmė importas iš JAV, 2003 m. sumažėjo 66 %, 2004 m. – dar 9 procentiniais punktais ir per TL nepakito.