FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 851/2006
French: Règlement (CE) no 851/2006 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 851/2006 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 851/2006 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 851/2006 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 851/2006 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 851/2006 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 851/2006
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 851/2006
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 851/2006,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 851/2006 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 851/2006
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 851/2006
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 851/2006
Hungarian: A Bizottság 851/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 851/2006
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 851/2006,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 851/2006
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 851/2006
English: of 9 June 2006
French: du 9 juin 2006
German: vom 9. Juni 2006
Spanish: de 9 de junio de 2006
Italian: del 9 giugno 2006
Portuguese: de 9 de Junho de 2006
Dutch: van 9 juni 2006
Danish: af 9. juni 2006
Swedish: av den 9 juni 2006
Finnish: annettu 9 päivänä kesäkuuta 2006,
Greek: της 9ης Ιουνίου 2006
Czech: ze dne 9. června 2006,
Slovak: z 9. júna 2006
Polish: z dnia 9 czerwca 2006 r.
Hungarian: (2006. június 9.)
Slovenian: z dne 9. junija 2006
Estonian: juuni 2006,
Latvian: (2006. gada 9. jūnijs),
Lithuanian: 2006 m. birželio 9 d.
English: specifying the items to be included under the various headings in the forms of accounts shown in Annex I to Council Regulation (EEC) No 1108/70
French: relatif à la fixation du contenu des différentes positions des schémas de comptabilisation de l'annexe I du règlement (CEE) no 1108/70 du Conseil
German: zur Festlegung des Inhalts der verschiedenen Positionen der Verbuchungsschemata des Anhangs I der Verordnung (EWG) Nr. 1108/70 des Rates
Spanish: relativo a la determinación del contenido de las diferentes partidas de los esquemas de contabilización del anexo I del Reglamento (CEE) no 1108/70 del Consejo
Italian: che fissa il contenuto delle diverse voci degli schemi per la contabilità dell'allegato I del regolamento (CEE) n. 1108/70 del Consiglio
Portuguese: relativo à fixação do conteúdo das diferentes rubricas dos esquemas de contabilização do anexo I do Regulamento (CEE) n.o 1108/70 do Conselho
Dutch: betreffende de vaststelling van de inhoud van de verschillende posten van de boekhoudkundige schema's bedoeld in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 1108/70 van de Raad
Danish: vedrørende fastlæggelsen af indholdet af de forskellige poster i bogføringsskemaerne i bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 1108/70
Swedish: om vilka uppgifter som skall tas upp under de olika rubrikerna i blanketterna för redovisning i bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 1108/70
Finnish: neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1108/70 liitteessä I olevien kirjanpitokaavojen eri kohtiin sisältyvistä eristä
Greek: περί καθορισμού του περιεχομένου των διαφόρων κεφαλαίων των εντύπων λογιστικής οργανώσεως του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1108/70 του Συμβουλίου
Czech: kterým se stanoví obsah jednotlivých položek účtové osnovy uvedené v příloze I nařízení Rady (EHS) č. 1108/70
Slovak: stanovujúce obsah rôznych položiek účtovnej osnovy podľa prílohy I k nariadeniu Rady (EHS) č. 1108/70
Polish: określające pozycje, które należy uwzględnić pod poszczególnymi nazwami w planach kont, stanowiące załącznik I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 1108/70
Hungarian: az 1108/70/EGK tanácsi rendelet I. mellékletében található számlaforma egyes rovataiban feltüntetendő tételek meghatározásáról
Slovenian: o določitvi vsebine postavk v računovodskih obrazcih iz Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 1108/70
Estonian: millega määratakse kindlaks nõukogu määruse (EMÜ) nr 1108/70 I lisas esitatud raamatupidamisaruande vormide eri kululiikidesse märgitavad andmed
Latvian: ar ko nosaka dažādu pozīciju saturu iekļaušanai Padomes Regulas (EEK) Nr. 1108/70 I pielikumā norādītajās pārskatu veidlapās
Lithuanian: nustatantis įvairių sąskaitų formų pozicijų, nurodytų Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1108/70 I priede, turinį
English: (Codified version)
French: (version codifiée)
German: (kodifizierte Fassung)
Spanish: (Versión codificada)
Italian: (Versione codificata)
Portuguese: (Versão codificada)
Dutch: (Gecodificeerde versie)
Danish: (Kodificeret udgave)
Swedish: (Kodifierad version)
Finnish: (Kodifioitu toisinto)
Greek: (κωδικοποιημένη έκδοση)
Czech: (kodifikované znění)
Slovak: (kodifikované znenie)
Polish: (Wersja skodyfikowana)
Hungarian: (Kodifikált változat)
Slovenian: (Kodificirana različica)
Estonian: (kodifitseeritud versioon)
Latvian: (kodificēta versija)
Lithuanian: (kodifikuota redakcija)
English: In the interest of clarity and rationality the said Regulation should be codified.
French: Il convient, dans un souci de clarté et de rationalité, de procéder à la codification dudit règlement.
German: Aus Gründen der Übersichtlichkeit und Klarheit empfiehlt es sich, die genannte Verordnung zu kodifizieren.
Spanish: Conviene, en aras de una mayor racionalidad y claridad, proceder a la codificación de dicho Reglamento.
Italian: A fini di razionalità e chiarezza, occorre provvedere alla codificazione di tale regolamento.
Portuguese: No interesse de salvaguarda da sua clareza e racionalidade o referido regulamento deve ser codificado.
Dutch: Ter wille van de duidelijkheid en een rationele ordening van de tekst dient tot codificatie van deze verordening te worden overgegaan.
Danish: Forordningen bør af klarheds- og rationaliseringshensyn kodificeres.
Swedish: För att skapa klarhet och överskådlighet bör den förordningen kodifieras.
Finnish: Sen vuoksi olisi selkeyden ja järkeistämisen takia kodifioitava mainittu asetus.
Greek: Είναι, ως εκ τούτου, σκόπιμη, για λόγους σαφήνειας και ορθολογισμού, η κωδικοποίηση του εν λόγω κανονισμού.
Czech: Z důvodu srozumitelnosti a přehlednosti by mělo být uvedené nařízení kodifikováno.
Slovak: V záujme jasnosti a prehľadnosti by sa malo toto nariadenie kodifikovať.
Polish: Dla zapewnienia jasności i zrozumiałości powinno więc zostać skodyfikowane.
Hungarian: Az áttekinthetőség és érthetőség érdekében ezt a rendeletet kodifikálni kell.
Slovenian: Zaradi jasnosti in racionalnosti bi bilo treba navedeno uredbo kodificirati.
Estonian: Selguse ja otstarbekuse huvides tuleks kõnealune määrus kodifitseerida.
Latvian: Skaidrības un praktisku iemeslu dēļ minētā regula ir jākodificē.
Lithuanian: Siekiant aiškumo ir racionalumo minėtas reglamentas turėtų būti kodifikuotas.
English: The Commission is responsible for coordinating all work arising out of Regulation (EEC) No 1108/70.
French: La Commission assure la coordination de l'ensemble des travaux impliqués par le règlement (CEE) no 1108/70.
German: Die Kommission stellt die Koordinierung aller auf Grund der Verordnung (EWG) Nr. 1108/70 anfallenden Arbeiten sicher.
Spanish: La Comisión garantiza la coordinación del conjunto de los trabajos que implica el Reglamento (CEE) no 1108/70.
Italian: La Commissione provvede a coordinare i lavori richiesti dal regolamento (CEE) n. 1108/70.
Portuguese: A Comissão assegura a coordenação do conjunto dos trabalhos implicados pelo Regulamento (CEE) n.o 1108/70.
Dutch: De Commissie draagt zorg voor de coördinatie van het geheel van de werkzaamheden welke uit Verordening (EEG) nr. 1108/70 voortvloeien.
Danish: Kommissionen sikrer koordineringen af alle på grundlag af forordning (EØF) nr. 1108/70 opstående arbejder.
Swedish: Kommissionen ansvarar för samordningen av allt arbete som föranleds av förordning (EEG) nr 1108/70.
Finnish: Komission tehtävänä on sovittaa yhteen kaikki asetuksesta (ETY) N:o 1108/70 johtuva työ.
Greek: Η Επιτροπή εξασφαλίζει τον συντονισμό του συνόλου των εργασιών την εκτέλεση των οποίων συνεπάγεται ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1108/70.
Czech: Komise zajišťuje koordinaci všech činností souvisejících s nařízením (EHS) č. 1108/70.
Slovak: Komisia je zodpovedná za koordináciu prác zahrnutých v nariadení (EHS) č. 1108/70.
Polish: Komisja jest odpowiedzialna za koordynowanie prac wynikających z rozporządzenia (EWG) nr 1108/70.
Hungarian: A Bizottság feladata, hogy koordinálja az 1108/70/EGK rendeletből származó valamennyi munkát.
Slovenian: Komisija je odgovorna za usklajevanje vseh del, ki se pojavijo na podlagi Uredbe (EGS) št. 1108/70.
Estonian: Komisjon vastutab kogu määrusest (EMÜ) nr 1108/70 tuleneva töö kooskõlastamise eest.
Latvian: Komisijas pienākums ir saskaņot visas norises, kas izriet no Regulas (EEK) Nr. 1108/70.
Lithuanian: Komisija atsako už viso, su Reglamentu (EEB) Nr. 1108/70 susijusio, darbo koordinavimą.
English: The Commission is in particular responsible for determining what items are to be included under the various headings in the forms of accounts shown in Annex I to that Regulation.
French: En particulier, il lui incombe de fixer le contenu des différentes positions des schémas de comptabilisation de l'annexe I dudit règlement.
German: Insbesondere obliegt ihr die Festlegung des Inhalts der verschiedenen Positionen der Verbuchungsschemata des Anhangs I der Verordnung.
Spanish: Le incumbe, en particular, determinar el contenido de las diferentes partidas de los esquemas de contabilización del anexo I de dicho Reglamento.
Italian: In particolare, essa deve fissare il contenuto delle diverse voci degli schemi contabili di cui all'allegato I di detto regolamento.
Portuguese: Em particular, incumbe-lhe fixar o conteúdo das diferentes rubricas dos esquemas de contabilização do anexo I do referido regulamento.
Dutch: Het is in het bijzonder haar taak, de inhoud van de verschillende posten van de boekhoudkundige schema's van bijlage I bij die verordening vast te stellen.
Danish: Især påhviler det den at fastlægge indholdet af de forskellige poster i bogføringsskemaerne i bilag I til forordningen.
Swedish: Kommissionen ansvarar särskilt för beslut om vilka uppgifter som skall tas upp under de olika rubrikerna på redovisningsblanketterna i bilaga I till nämnda förordning.
Finnish: Komission tehtävänä on erityisesti vahvistaa, mitä eriä sisällytetään mainitun asetuksen liitteessä I olevien kirjanpitokaavojen eri kohtiin.
Greek: Ιδιαίτερα, καθήκον της Επιτροπής είναι να καθορίζει το περιεχόμενο των διαφόρων κεφαλαίων εντύπων λογιστικής οργανώσεως του παραρτήματος I του εν λόγω κανονισμού.
Czech: Komise má zejména stanovit obsah jednotlivých položek účtové osnovy uvedené v příloze I uvedeného nařízení.
Slovak: Má najmä stanoviť položky, ktoré je potrebné zahrnúť do rôznych kapitol účtu podľa prílohy I k nariadeniu.
Polish: Komisja jest odpowiedzialna w szczególności za określenie pozycji, które należy uwzględnić pod poszczególnymi nazwami w planach kont przedstawionych w załączniku I do tego rozporządzenia.
Hungarian: A Bizottság különösen felel annak meghatározásáért, hogy mely tételeknek kell szerepelniük az említett rendelet I. mellékletében meghatározott számlaforma egyes rovataiban.
Slovenian: Komisija je odgovorna zlasti za določitev vsebine postavk v računovodskih obrazcih iz Priloge I k tej uredbi.
Estonian: Eelkõige vastutab komisjon kõnealuse määruse I lisas esitatud raamatupidamisaruande vormide eri kululiikidesse märgitavate andmete kindlaksmääramise eest.
Latvian: Komisijas pienākums cita starpā ir noteikt dažādu pozīciju saturu iekļaušanai minētās regulas I pielikumā norādītajos uzskaites modeļos.
Lithuanian: Komisija visų pirma atsako už įvairių sąskaitų formų pozicijų, nurodytų minėto reglamento I priede, turinio nustatymą.
English: Regulation (EEC) No 2598/70 is repealed.
French: Le règlement (CEE) no 2598/70 est abrogé.
German: Die Verordnung (EWG) Nr. 2598/70 wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogado el Reglamento (CEE) no 2598/70.
Italian: Il regolamento (CEE) n. 2598/70 è abrogato.
Portuguese: É revogado o Regulamento (CEE) n.o 2598/70.
Dutch: Verordening (EEG) nr. 2598/70 wordt ingetrokken.
Danish: Forordning (EØF) nr. 2598/70 ophæves.
Swedish: Förordning (EEG) nr 2598/70 skall upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan asetus (ETY) N:o 2598/70.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2598/70 καταργείται.
Czech: Nařízení (EHS) č. 2598/70 se zrušuje.
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 2598/70 sa ruší.
Polish: Rozporządzenie (EWG) nr 2598/70 zostaje uchylone.
Hungarian: A 2598/70/EGK rendelet hatályát veszti.
Slovenian: Uredba (EGS) št. 2598/70 se razveljavi.
Estonian: Määrus (EMÜ) nr 2598/70 tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Regulu (EEK) Nr. 2598/70 atceļ.
Lithuanian: Reglamentas (EEB) Nr. 2598/70 yra panaikinamas.
English: References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex IV.
French: Les références faites au règlement abrogé s’entendent comme faites au présent règlement et sont à lire selon le tableau de correspondance figurant à l’annexe IV.
German: Bezugnahmen auf die aufgehobene Verordnung gelten als Bezugnahmen auf die vorliegende Verordnung und sind nach Maßgabe der Entsprechungstabelle in Anhang IV zu lesen.
Spanish: Las referencias al Reglamento derogado se entenderán hechas al presente Reglamento y se leerán con arreglo a la tabla de correspondencias que figura en el anexo IV.
Italian: I riferimenti al regolamento abrogato si intendono fatti al presente regolamento e si leggono secondo la tavola di concordanza contenuta nell’allegato IV.
Portuguese: As remissões feitas para o regulamento revogado devem entender-se como feitas para o presente regulamento e ser lidas de acordo com o quadro de correspondência que consta do anexo IV.
Dutch: Verwijzingen naar de ingetrokken verordening gelden als verwijzingen naar de onderhavige verordening en worden gelezen volgens de concordantietabel in bijlage IV.
Danish: Henvisninger til den ophævede forordning gælder som henvisninger til nærværende forordning og læses efter sammenligningstabellen i bilag IV.
Swedish: Hänvisningar till den upphävda förordningen skall anses som hänvisningar till denna förordning och skall läsas enligt jämförelsetabellen i bilaga IV.
Finnish: Viittauksia kumottuun asetukseen pidetään viittauksina tähän asetukseen liitteessä IV olevan vastaavuustaulukon mukaisesti.
Greek: Οι αναφορές στον καταργούμενο κανονισμό θεωρούνται ότι γίνονται στον παρόντα κανονισμό και διαβάζονται σύμφωνα με τον πίνακα αντιστοιχίας που εμφαίνεται στο παράρτημα ΙV.
Czech: Odkazy na zrušené nařízení se považují za odkazy na toto nařízení v souladu se srovnávací tabulkou obsaženou v příloze IV.
Slovak: Odkazy na zrušené nariadenie sa považujú za odkazy na toto nariadenie a znejú v súlade s korelačnou tabuľkou uvedenou v prílohe IV.
Polish: Odesłania do uchylonego rozporządzenia należy odczytywać jako odesłania do niniejszego rozporządzenia, zgodnie z tabelą korelacji w załączniku IV.
Hungarian: A hatályon kívül helyezett rendeletre történő utalásokat úgy kell tekinteni, mintha erre a rendeletre vonatkoznának és a IV. mellékletben foglalt megfelelési táblázattal összhangban kell alkalmazni.
Slovenian: Sklici na razveljavljeno uredbo, se upoštevajo kot sklici na to uredbo in se berejo v skladu s primerjalno tabelo v Prilogi IV.
Estonian: Viiteid kehtetuks tunnistatud määrusele käsitatakse viidetena käesolevale määrusele kooskõlas IV lisas esitatud vastavustabeliga.
Latvian: Atsauces uz atcelto regulu uzskata par atsaucēm uz šo regulu un lasa saskaņā ar atbilstības tabulu, kas atrodas IV pielikumā.
Lithuanian: Nuorodos į panaikintą reglamentą laikomos nuorodomis į šį reglamentą ir skaitomos pagal IV priede pateiktą atitikmenų lentelę.
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati na dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Done at Brussels, 9 June 2006.
French: Fait à Bruxelles, le 9 juin 2006.
German: Brüssel, den 9. Juni 2006
Spanish: Hecho en Bruselas, el 9 de junio de 2006.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 9 giugno 2006.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 9 de Junho de 2006.
Dutch: Gedaan te Brussel, 9 juni 2006.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 9. juni 2006.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 9 juni 2006.
Finnish: Tehty Brysselissä 9 päivänä kesäkuuta 2006.
Greek: Βρυξέλλες, 9 Ιουνίου 2006.
Czech: V Bruselu dne 9. června 2006.
Slovak: V Bruseli 9. júna 2006
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 9 czerwca 2006 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2006. június 9-én.
Slovenian: V Bruslju, 9. junija 2006
Estonian: Brüssel, 9. juuni 2006
Latvian: Briselē, 2006. gada 9. jūnijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2006 m. birželio 9 d.
English: OJ L 130, 15.6.1970, p. 4.
French: JO L 130 du 15.6.1970, p. 4.
Spanish: DO L 130 de 15.6.1970, p. 4.
Italian: GU L 130 del 15.6.1970, pag. 4.
Portuguese: JO L 130 de 15.6.1970, p. 4.
Dutch: PB L 130 van 15.6.1970, blz. 4.
Danish: EFT L 130 af 15.6.1970, s. 4.
Swedish: EGT L 130, 15.6.1970, s. 4.
Greek: ΕΕ L 130 της 15.6.1970, σ. 4.
Czech: Úř. věst. L 130, 15.6.1970, s. 4.
Slovak: Ú. v. ES L 130, 15.6.1970 s. 4.
Polish: Dz.U. L 130 z 15.6.1970, str. 4.
Slovenian: UL L 130, 15.6.1970, str. 4.
Estonian: EÜT L 130, 15.6.1970, lk 4.
Lithuanian: OL L 130, 1970 6 15, p. 4.
English: Regulation as last amended by the 2003 Act of Accession.
French: Règlement modifié en dernier lieu par l'acte d'adhésion de 2003.
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Acta de adhesión de 2003.
Italian: Regolamento modificato da ultimo dall’atto di adesione del 2003.
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão de 2003.
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van 2003.
Danish: Senest ændret ved tiltrædelsesakten af 2003.
Swedish: Förordningen senast ändrad genom 2003 års anslutningsakt.
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την πράξη προσχώρησης του 2003.
Czech: Nařízení naposledy pozměněné aktem o přistoupení z roku 2003.
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené Aktom o pristúpení z roku 2003.
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione Aktem przystąpienia z 2003 r.
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu iz leta 2003.
Estonian: Määrust on viimati muudetud 2003. aasta ühinemisaktiga.
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2003 m. Stojimo aktu.
English: OJ L 278, 23.12.1970, p. 1.
French: JO L 278 du 23.12.1970, p. 1.
Spanish: DO L 278 de 23.12.1970, p. 1.
Italian: GU L 278 del 23.12.1970, pag. 1.
Portuguese: JO L 278 de 23.12.1970, p. 1.
Dutch: PB L 278 van 23.12.1970, blz. 1.
Danish: EFT L 278 af 23.12.1970, s. 1.
Swedish: EGT L 278, 23.12.1970, s. 1.
Greek: ΕΕ L 278 της 23.12.1970, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 278, 23.12.1970, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 278, 23.12.1970, s. 1.
Polish: Dz.U. L 278 z 23.12.1970, str. 1.
Slovenian: UL L 278, 23.12.1970, str. 1.
Estonian: EÜT L 278, 23.12.1970, lk 1.
Lithuanian: OL L 278, 1970 12 23, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 906/2004 (OJ L 163, 30.4.2004, p. 49).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 906/2004 (JO L 163 du 30.4.2004, p. 49).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 906/2004 (DO L 163 de 30.4.2004, p. 49).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 906/2004 (GU L 163 del 30.4.2004, pag. 49).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 906/2004 (JO L 163 de 30.4.2004, p. 49).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 906/2004 (PB L 163 van 30.4.2004, blz. 49).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 906/2004 (EUT L 163 af 30.4.2004, s. 49).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 906/2004 (EUT L 163, 30.4.2004, s. 49).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 906/2004 (ΕΕ L 163 της 30.4.2004, σ. 49).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 906/2004 (Úř. věst. L 163, 30.4.2004, s. 49).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 906/2004 (Ú. v. EÚ L 163, 30.4.2004, s. 49).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 906/2004 (Dz.U. L 163 z 30.4.2004, str. 49).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 906/2004 (UL L 163, 30.4.2004, str. 49).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 906/2004 (ELT L 163, 30.4.2004, lk 49).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 906/2004 (OL L 163, 2004 4 30, p. 49).
English: See Annex III.
French: Voir annexe III.
German: Siehe Anhang III.
Spanish: Véase el anexo III.
Italian: Cfr. allegato III.
Portuguese: Ver anexo III.
Dutch: Zie bijlage III.
Danish: Se bilag III.
Swedish: Se bilaga III.
Finnish: Katso liite III.
Greek: Βλέπε παράρτημα ΙΙΙ.
Czech: Viz příloha III.
Slovak: Pozri prílohu III.
Polish: Patrz: załącznik III.
Slovenian: Glej Prilogo III.
Estonian: Vt III lisa.
Latvian: Skat. III pielikumu.
Lithuanian: Žr. III priedą.
English: Definition and scope of the term ‘Transport Infrastructure’
French: Délimitation de la notion d'infrastructure de transport
German: Abgrenzung des Begriffs „Verkehrswege“
Spanish: Delimitación de la noción de infraestructura del transporte
Italian: Delimitazione della nozione di infrastruttura di trasporto
Portuguese: Delimitação da noção de infra-estrutura de transporte
Dutch: Omschrijving van het begrip „wegen”
Danish: Definition af begrebet infrastruktur til transport
Swedish: Definition och omfattning av begreppet ”transportinfrastruktur”
Finnish: Kuljetusten infrastruktuuri -käsitteen määritelmä ja ala
Greek: Ορισμός της έννοιας «έργα υποδομής για τις μεταφορές»
Czech: Vymezení pojmu „dopravní infrastruktura“
Slovak: Vymedzenie pojmu „dopravná infraštruktúra“
Polish: Definicja i zakres terminu „infrastruktura transportowa”
Slovenian: Opredelitev in obseg pojma „prometna infrastruktura“
Estonian: Mõiste “transpordi infrastruktuur” määratlus ja ulatus
Latvian: “Transporta infrastruktūras” jēdziena definīcija un saturs
Lithuanian: Termino „transporto infrastruktūra“ apibrėžimas ir taikymo sritis