English: Pursuant to Commission Decision 2005/598/EC [6], the United Kingdom is prohibited from placing on the market products derived from bovine animals born or reared within the United Kingdom before 1 August 1996.
French: La décision 2005/598/CE de la Commission [6] interdit au Royaume-Uni de mettre sur le marché des produits dérivés de bovins nés ou élevés sur le territoire du Royaume-Uni avant le 1er août 1996.
German: Gemäß der Entscheidung 2005/598/EG der Kommission [6] ist das Inverkehrbringen von Erzeugnissen, die von im Vereinigten Königreich vor dem 1. August 1996 geborenen oder aufgezogenen Rindern stammen, untersagt.
Spanish: En virtud de la Decisión 2005/598/CE de la Comisión [6], se prohíbe al Reino Unido comercializar productos derivados de animales bovinos nacidos o criados en el Reino Unido con anterioridad al 1 de agosto de 1996.
Italian: A norma della decisione 2005/598/CE [6], al Regno Unito è vietato commercializzare prodotti derivati da bovini nati o allevati nel Regno Unito anteriormente al 1o agosto 1996.
Portuguese: Nos termos da Decisão 2005/598/CE da Comissão [6], o Reino Unido está proibido de colocar no mercado produtos derivados de animais da espécie bovina nascidos ou criados no Reino Unido antes de 1 de Agosto de 1996.
Dutch: Krachtens Beschikking 2005/598/EG van de Commissie [6] mag het Verenigd Koninkrijk geen producten in de handel brengen die afkomstig zijn van runderen die vóór 1 augustus 1996 in dat land zijn geboren of gehouden.
Danish: I henhold til Kommissionens beslutning 2005/598/EF [6] må Det Forenede Kongerige ikke markedsføre produkter fremstillet af kvæg, der er født eller opdrættet i Det Forenede Kongerige før den 1. august 1996.
Swedish: Enligt kommissionens beslut 2005/598/EG [6] får Förenade kungariket inte släppa ut produkter som härrör från nötkreatur som är födda eller uppfödda i Förenade kungariket före den 1 augusti 1996 på marknaden.
Finnish: Yhdistynyttä kuningaskuntaa kielletään komission päätöksellä 2005/598/EY [6] saattamasta markkinoille Yhdistyneessä kuningaskunnassa ennen 1 päivää elokuuta 1996 syntyneistä tai kasvatetuista nautaeläimistä saatavia tuotteita.
Greek: Βάσει της απόφασης 2005/598/ΕΚ της Επιτροπής [6] απαγορεύεται στο Ηνωμένο Βασίλειο να θέτει στην αγορά προϊόντα προερχόμενα από βοοειδή που γεννήθηκαν ή εκτράφηκαν στο Ηνωμένο Βασίλειο πριν από την 1η Αυγούστου 1996.
Czech: Podle rozhodnutí Komise 2005/598/ES [6] se Spojenému království zakazuje uvádět na trh produkty získané ze skotu narozeného nebo chovaného ve Spojeném království před 1. srpnem 1996.
Slovak: Podľa rozhodnutia Komisie 2005/598/ES [6] je Spojenému kráľovstvu zakázané uvádzať na trh produkty z hovädzieho mäsa pochádzajúceho zo zvierat narodených alebo chovaných v Spojenom kráľovstve pred 1. augustom 1996.
Polish: Na mocy decyzji Komisji 2005/598/WE [6] Zjednoczone Królestwo objęte jest zakazem wprowadzania do obrotu przed dniem 1 sierpnia 1996 r. produktów otrzymanych z bydła urodzonego lub hodowanego w Zjednoczonym Królestwie.
Hungarian: A 2005/598/EK bizottsági határozat [6] értelmében az Egyesült Királyságnak tilos az Egyesült Királyságban 1996. augusztus 1-je előtt született vagy nevelt szarvasmarhafélékből származó termékek bármilyen célra történő forgalomba hozatala.
Slovenian: Na podlagi Odločbe Komisije 2005/598/ES [6] je Združenemu kraljestvu prepovedano dajati na trg proizvode, pridobljene iz goveda, ki je rojeno in rejeno znotraj Združenega kraljestva pred 1. avgustom 1996.
Estonian: Komisjoni otsuse 2005/598/EÜ [6] kohaselt on Ühendkuningriigil keelatud viia turule enne 1. augustit 1996 Ühendkuningriigis sündinud või kasvatatud veistest saadud tooteid.
Latvian: Saskaņā ar Komisijas Lēmumu 2005/598/EK [6] Apvienotajai Karalistei ir aizliegts laist tirgū produktus, kas iegūti no liellopiem, kuri dzimuši vai audzēti Apvienotajā Karalistē pirms 1996. gada 1. augusta.
Lithuanian: Pagal Komisijos sprendimą 2005/598/EB [6] Jungtinei Karalystei draudžiama pateikti į rinką produktus, gautus iš Jungtinėje Karalystėje iki 1996 m. rugpjūčio 1 d. atsivestų ar išaugintų galvijų.