FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Plantains, bananas intended for industrial processing and fig bananas are not covered.’
German: Mehlbananen und Feigenbananen sowie Bananen für die industrielle Be- und Verarbeitung fallen nicht darunter.“
Spanish: Quedan excluidos los plátanos hortaliza, los destinados a la transformación industrial y los plátanos Figue.».
Italian: Essa non si applica alle banane da cuocere, né alle banane destinate alla trasformazione industriale, né alle banane-fico.»;
Portuguese: São excluídas as bananas-pão (plátanos), as bananas destinadas à transformação industrial e as bananas-figo.».
Swedish: Mjölbananer, bananer avsedda för industriell bearbetning och fikonbananer omfattas inte.”
Greek: Εξαιρούνται οι μπανάνες plantain, οι μπανάνες που προορίζονται για βιομηχανική μεταποίηση, καθώς και οι γλυκομπανάνες.»
Czech: Nevztahuje se na banány plantejny, banány určené k průmyslovému zpracování a fíkové banány.“
Slovak: Plantejny, banány určené na priemyselné spracovanie a figové banány nie sú zahrnuté.“
Polish: Plantany, banany przeznaczone do przetworzenia przemysłowego oraz banany figowe nie są objęte tą normą.”;
Hungarian: Az előírás nem terjed ki a főzőbanánra (plantain), az ipari feldolgozásra szánt banánra és a fügebanánra.”
Slovenian: Banane, namenjene za predelavo in rajske smokve niso zajete.“
Estonian: Standard ei hõlma jahubanaane, tööstuslikuks töötlemiseks ette nähtud banaane ega viigibanaane.”
Latvian: Tas neattiecas uz miltu banāniem, rūpnieciskai pārstrādei paredzētiem banāniem un vīģu banāniem.”;
Lithuanian: Šie standartai netaikomi plantanams, pramoniniam perdirbimui skirtiems bananams bei figiniams bananams.“;
English: In point III the fourth paragraph is replaced by the following:
French: Au point III, le paragraphe 4 est remplacé par le texte suivant:
German: Abschnitt III Absatz 4 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el punto III, el párrafo cuarto se sustituirá por el texto siguiente:
Italian: al punto III, il quarto comma è sostituito dal seguente:
Portuguese: O quarto parágrafo do ponto III passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Punt III, vierde alinea, wordt vervangen door:
Danish: Punkt III, fjerde afsnit, affattes således:
Swedish: I punkt III skall fjärde stycket ersättas med följande:
Finnish: Korvataan III kohdan neljäs kohta seuraavasti:
Greek: Στο σημείο III, το τέταρτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V bodě III se odstavec 4 nahrazuje tímto:
Slovak: V bode III sa odsek 4 nahrádza takto:
Polish: w pkt III ust. 4 otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: A III. pontban a (4) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V točki III se četrti odstavek nadomesti z:
Estonian: III punktis asendatakse neljas lõik järgmisega:
Latvian: pielikuma III punktā ceturto daļu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: III punkte ketvirta pastraipa pakeičiama taip:
English: In point V, point C, the first paragraph is replaced by the following:
French: Au point V. C, le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:
German: Abschnitt V Buchstabe C Absatz 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el punto V, punto C, el párrafo primero se sustituirá por el texto siguiente:
Italian: al punto V, lettera c), il primo comma è sostituito dal seguente:
Portuguese: O primeiro parágrafo da letra C do ponto V passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Punt V, onder C, eerste alinea, wordt vervangen door:
Danish: Punkt V, litra C, første afsnit, affattes således:
Swedish: I punkt V, led C skall första stycket ersättas med följande:
Finnish: Korvataan V kohdassa olevan C kohdan ensimmäinen kohta seuraavasti:
Greek: Στο σημείο V.Γ, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V bodě V písm.C se první odstavec nahrazuje tímto:
Slovak: V bode V písm. C sa odsek 1 nahrádza takto:
Polish: w pkt V pkt C ust. 1 otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: Az V. pont C. alpontjában az (1) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V točki V.C se prvi odstavek nadomesti z:
Estonian: V punkti alapunkti C esimene lõik asendatakse järgmisega:
Latvian: pielikuma V punkta C apakšpunkta pirmo daļu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: V punkto C punkte pirma pastraipa pakeičiama taip:
English: ‘The bananas must be presented in hands or clusters (parts of hands) of at least four fingers.
French: «Les bananes doivent être présentées en mains ou en grappes (parties de mains) d'au moins quatre doigts.
Spanish: «Los plátanos se presentarán en manos y manojos (fragmentos de manos) de cuatro dedos como mínimo.
Italian: «Le banane devono essere presentate in mani o frammenti di mani composti al minimo di quattro frutti.
Portuguese: «As bananas são apresentadas em pencas e em porções de pencas de, no mínimo, quatro frutos.
Dutch: „De bananen worden gepresenteerd in handen en gedeelten van een hand die bestaan uit ten minste vier vingers.
Danish: »Bananerne frembydes i hænder og klaser (dele af hænder) med mindst fire bananer.
Swedish: ”Bananerna skall presenteras i händer eller klasar (delar av händer) med minst fyra fingrar.
Finnish: ”Banaanit tarjotaan myytäviksi käsinä ja terttuina (käsien osina), joissa on vähintään neljä hedelmää.
Greek: «Οι μπανάνες ταξινομούνται σε τσαμπιά και σε δέσμες (αποκοπέντα τμήματα του τσαμπιού) τουλάχιστον τεσσάρων καρπών.
Czech: „Banány se dodávají ve svazcích nebo trsech (částech svazků), minimálně se čtyřmi prsty.
Slovak: „Banány musia byť upravené v zväzkoch alebo trsoch (častiach zväzkov) s najmenej štyrmi plodmi.
Polish: „Banany powinny być konfekcjonowane w postaci rączek oraz kiści (części rączek) składających się z co najmniej czterech owoców.
Hungarian: „A banánt legalább négy gyümölcsből álló részcsomókban lehet forgalomba hozni.
Slovenian: „Banane morajo biti v šopih ali delih šopov z najmanj štirimi plodovi.
Estonian: “Banaane müüakse kämmalde või kämbla osadena, kus on vähemalt neli banaani.
Latvian: “Banāni ir jānoformē zaros vai ķekaros (zaru daļās), kam ir vismaz četri banāni.
Lithuanian: „Bananai turi būti pateikiami kekėmis, kekių dalimis arba bent po keturis vaisius.
English: Bananas may also be presented as single fingers.’
French: La présentation des bananes en doigts isolés est admise.»
Spanish: Los plátanos también se podrán presentar en dedos sueltos.».
Italian: Le banane possono essere anche presentate sotto forma di frutti individuali.»
Portuguese: Podem também ser apresentadas como frutos individuais.».
Dutch: Bananen mogen ook worden gepresenteerd als losse vingers.”.
Danish: Bananerne kan også frembydes i enkelte frugter.«
Swedish: Bananerna får också presenteras som enstaka fingrar.”
Finnish: Banaanit voidaan tarjota myytäviksi myös yksittäisinä hedelminä.”.
Greek: Οι μπανάνες μπορούν επίσης να ταξινομούνται ως μεμονωμένοι καρποί.»
Czech: Banány mohou být rovněž dodávány jako samostatné prsty.“
Slovak: Banány sa môžu taktiež dodávať ako samostatné plody.“
Polish: Banany mogą również być konfekcjonowane jako pojedyncze owoce.”;
Hungarian: A kiszerelés egyetlen banánból álló részcsomó formájában is lehetséges.”
Slovenian: Banane so lahko prav tako na voljo kot posamezni plodovi.“
Estonian: Banaane võib müüa ka ühekaupa.”
Latvian: Banānus var noformēt arī katru atsevišķi.”
Lithuanian: Bananus taip pat galima pateikti pavieniais vaisiais.“;
English: In Annex II, Group AAA, the following row is inserted after the sub-group Gros Michel:
French: À l'annexe II, groupe AAA, la ligne suivante est insérée après le sous-groupe Gros Michel:
German: In Anhang II Gruppe AAA wird nach der Untergruppe Gros Michel folgende Zeile eingefügt:
Spanish: En el anexo II, grupo AAA, se insertará la fila siguiente después del subgrupo Gros Michel:
Italian: Nell’allegato II, gruppo AAA, nel sottogruppo Gros Michel è inserita la seguente riga:
Portuguese: No grupo AAA do anexo II é inserida a seguinte linha a seguir ao subgrupo Gros Michel:
Dutch: In bijlage II, groep AAA, wordt de volgende regel ingevoegd na de subgroep Gros Michel:
Danish: I bilag II, gruppe AAA, indsættes følgende række efter undergruppen Gros Michel:
Swedish: I bilaga II, Grupp AAA, skall följande rad införas efter undergruppen Gros Michel:
Finnish: Lisätään liitteessä II olevaan ryhmään AAA alaryhmän Gros Michel jälkeen rivi seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα II, ομάδα AAA, μετά την υποομάδα Gros Michel παρεμβάλλεται η ακόλουθη σειρά:
Czech: V příloze II skupině AAA se za podskupinu Gros Michel vkládá nový řádek, který zní:
Slovak: V prílohe II skupine AAA sa za podskupinu Gros Michel vkladá tento riadok:
Polish: w załączniku II grupa AAA, po podgrupie Gros Michel dodaje się następujący wiersz:
Hungarian: A II. melléklet AAA csoportjában a következő sor kerül beillesztésre a Gros Michel alcsoport után:
Slovenian: V Prilogi II se v skupini AAA za podskupino Gros Michel vstavi vrstica:
Estonian: II lisa AAA rühma lisatakse pärast alarühma Gros Michel järgmine rida:
Latvian: II pielikumā AAA grupā pēc Gros Michel apakšgrupas iekļauj šādu aili:
Lithuanian: II priede, ties AAA grupe įterpiama ši eilutė (po Gros Michel pogrupio):
English: Group
French: Groupe
German: Gruppe
Spanish: Grupo
Italian: Gruppo
Portuguese: Grupo
Dutch: Groep
Danish: Gruppe
Swedish: Grupp (Groupes)
Finnish: Ryhmä
Greek: Ομάδα
Czech: Skupina
Slovak: Skupina
Polish: Grupa
Hungarian: Csoport
Slovenian: Skupina
Estonian: Rühm
Latvian: Grupa
Lithuanian: Grupė
English: Sub-group
French: Sous-groupe
German: Untergruppe
Spanish: Subgrupo
Italian: Sottogruppo
Portuguese: Subgrupo
Dutch: Subgroep
Danish: Undergruppe
Swedish: Undergrupp (Sous-groupes)
Finnish: Alaryhmä
Greek: Υποομάδα
Czech: Podskupina
Slovak: Podskupina
Polish: Podgrupa
Hungarian: Alcsoport
Slovenian: Podskupina
Estonian: Alarühm
Latvian: Apakšgrupa
Lithuanian: Pogrupis
English: Main cultivars
French: Principaux cultivars
German: Hauptanbausorte
Spanish: Principales cultivares
Italian: Principali cultivar
Portuguese: Principais cultivares
Dutch: Belangrijkste cultivars
Danish: Vigtigste kultivarer
Swedish: Huvudsorter (förteckningen är inte uttömmande)
Finnish: Tärkeimmät lajikkeet
Greek: Κύριες καλλιεργούμενες ποικιλίες
Czech: Hlavní pěstovatelé
Slovak: Hlavné odrody
Polish: Główne odmiany
Hungarian: Fő kultivárok
Slovenian: Glavni kultivarji
Estonian: Põhisordid
Latvian: Galvenās šķirnes
Lithuanian: Pagrindinės kultūrinės veislės
English: (non-exhaustive list)
French: (liste non exhaustive)
German: (Liste nicht erschöpfend)
Spanish: (lista no exhaustiva)
Italian: (elenco non esaustivo)
Portuguese: (lista não limitativa)
Dutch: (niet-limitatieve lijst)
Danish: (ikke udtømmende liste)
Swedish: (Principaux cultivars (liste non limitative))
Finnish: (epätäydellinen luettelo)
Greek: (μη διεξοδικός κατάλογος)
Czech: (neúplný seznam)
Slovak: (neúplný zoznam)
Polish: (niepełny wykaz)
Hungarian: (nem kimerítő lista)
Slovenian: (niso navedeni vsi)
Estonian: (mittetäielik nimekiri)
Latvian: (nepilnīgs saraksts)
Lithuanian: (nepilnas sąrašas)
English: ‘Hybrids
French: «Hybrides
German: „Hybriden
Spanish: «Híbridos
Italian: «Ibridi
Portuguese: «Híbridos
Dutch: „Hybriden
Danish: »Hybrider
Swedish: ”Hybrider
Finnish: ”Hybridit
Greek: «Υβρίδια
Czech: „Hybridy
Slovak: „Hybridy
Polish: „Hybrydy
Hungarian: „Hibridek
Slovenian: „Hibridi
Estonian: “Hübriidid
Latvian: “Hibrīdi
Lithuanian: „Hibridai
English: Flhorban 920’
French: Flhorban 920»
German: Flhorban 920“
Spanish: Flhorban 920».
Italian: Flhorban 920»
Portuguese: Flhorban 920»
Dutch: Flhorban 920”
Danish: Flhorban 920«
Swedish: Flhorban 920”
Finnish: Flhorban 920”
Greek: Flhorban 920»
Czech: Flhorban 920“
Slovak: Flhorban 920“
Polish: Flhorban 920”
Hungarian: Flhorban 920”
Slovenian: Flhorban 920“
Estonian: Flhorban 920”
Latvian: Flhorban 920”
Lithuanian: Flhorban 920“
English: This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no sétimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εβδόμη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Regulation as last amended by the 2003 Act of Accession.
French: Règlement modifié en dernier lieu par l'acte d'adhésion de 2003.
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Acta de adhesión de 2003.
Italian: Regolamento modificato da ultimo dall’atto di adesione del 2003.
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão de 2003.
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van 2003.
Danish: Senest ændret ved tiltrædelsesakten fra 2003.
Swedish: Förordningen senast ändrad genom 2003 års anslutningsakt.
Czech: Nařízení naposledy pozměněné aktem o přistoupení z roku 2003.
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené Aktom o pristúpení z roku 2003.
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione Aktem przystąpienia z 2003 r.
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu iz leta 2003.
Estonian: Määrust on viimati muudetud 2003. aasta ühinemisaktiga.
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2003 m. Stojimo aktu.
English: OJ L 245, 20.9.1994, p. 6.
French: JO L 245 du 20.9.1994, p. 6.
German: ABl. L 245 vom 20.9.1994, S. 6. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 386/97 (ABl. L 60 vom 1.3.1997, S. 53).
Spanish: DO L 245 de 20.9.1994, p. 6.
Italian: GU L 245 del 20.9.1994, pag. 6.
Portuguese: JO L 245 de 20.9.1994, p. 6.
Dutch: PB L 245 van 20.9.1994, blz. 6.
Danish: EFT L 245 af 20.9.1994, s. 6.
Swedish: EGT L 245, 20.9.1994, s. 6.
Finnish: EYVL L 245, 20.9.1994, s. 6. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 386/97 (EYVL L 60, 1.3.1997, s. 53).
Greek: ΕΕ L 245 της 20.9.1994, σ. 6· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 386/97 (ΕΕ L 60 της 1.3.1997, σ. 53).
Czech: Úř. věst. L 245, 20.9.1994, s. 6.
Slovak: Ú. v. ES L 245, 20.9.1994, s. 6.
Polish: Dz.U. L 245 z 20.9.1994, str. 6.
Hungarian: HL L 245., 1994.9.20., 6. o. A legutóbb a 386/97/EK rendelettel (HL L 60., 1997.3.1., 53. o.) módosított rendelet.
Slovenian: UL L 245, 20.9.1994, str. 6.
Estonian: EÜT L 245, 20.9.1994, lk 6.
Latvian: OV L 245, 20.9.1994., 6. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 386/97 (OV L 60, 1.3.1997., 53. lpp.).
Lithuanian: OL L 245, 1994 9 20, p. 6.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 386/97 (OJ L 60, 1.3.1997, p. 53).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 386/97 (JO L 60 du 1.3.1997, p. 53).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 386/97 (DO L 60 de 1.3.1997, p. 53).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 386/97 (GU L 60 dell’1.3.1997, pag. 53).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 386/97 (JO L 60 de 1.3.1997, p. 53).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 386/97 (PB L 60 van 1.3.1997, blz. 53).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 386/97 (EFT L 60 af 1.3.1997, s. 53).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 386/97 (EGT L 60, 1.3.1997, s. 53).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 386/97 (Úř. věst. L 60, 1.3.1997, s. 53).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 386/97 (Ú. v. ES L 60, 1.3.1997, s. 53).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 386/97 (Dz.U. L 60 z 1.3.1997, str. 53).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 386/97 (UL L 60, 1.3.1997, str. 53).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 386/97 (EÜT L 60, 1.3.1997, lk 53).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 386/97 (OL L 60, 1997 3 1, p. 53).
English: This standard applies to bananas of the varieties (cultivars) of Musa (AAA) spp., Cavendish and Gros Michel subgroups, as well as hybrids, referred to in Annex II, for supply fresh to the consumer after preparation and packaging. Plantains, bananas intended for industrial processing and fig bananas are not covered.’
French: La présente norme s'applique aux bananes des variétés (cultivars) du genre Musa (AAA) spp., sous-groupes Cavendish et Gros Michel, ainsi qu'aux hybrides, figurant à l'annexe II, destinées à être livrées à l'état frais au consommateur, après conditionnement et emballage, à l'exclusion des plantains, des bananes destinées à la transformation industrielle et des bananes-figues.»
Dutch: Deze normen gelden voor bananen van de in bijlage II vermelde variëteiten (cultivars) van het geslacht Musa (AAA) spp., subgroepen Cavendish en Gros Michel, en voor hybriden daarvan, bestemd om na opmaak en verpakking in verse toestand aan de consument te worden geleverd, met uitzondering van „plantains”, van voor industriële verwerking bestemde produkten en van babybananen.”
Danish: Normerne gælder for bananer af de sorter (kultivarer) af slægten Musa (AAA) spp, undergruppe Cavendish og Gros Michel, såvel som hybrider, der er nævnt i bilag II, og som er bestemt til levering i frisk tilstand til forbrugerne efter klargøring og emballering, bortset fra melbananer og bananer til industriel forarbejdning samt figenbananer.«
Finnish: Näitä vaatimuksia sovelletaan suvun Musa (AAA) spp. liitteessä II esitettyjen alaryhmien Cavendish ja Gros Michel lajikkeiden banaaneihin sekä hybrideihin, jotka on tarkoitettu toimitettaviksi kuluttajille tuoreina kauppakunnostuksen ja pakkaamisen jälkeen, jauhobanaaneja, teolliseen jalostukseen tarkoitettuja tuotteita ja viikunabanaaneja lukuun ottamatta.”.
English: ‘The bananas must be presented in hands or clusters (parts of hands) of at least four fingers. Bananas may also be presented as single fingers.’
German: „Die Aufmachung der Bananen erfolgt in Händen oder Clustern mit mindestens vier Fingern oder als einzelne Finger.“
English: Recent research on banana varieties has led to the development of several hybrids. This is the case of the variety Flhorban 920, a triploide hybrid, Musa balbisiana X Musa acuminata, which belongs to the group AAA.
Spanish: Investigaciones recientes sobre las variedades del plátano se han traducido en la creación de varios híbridos como, por ejemplo, la variedad Flhorban 920, un híbrido triploide de Musa acuminata x Musa balbisiana, que pertenece al grupo AAA.
English: This is the case of the variety Flhorban 920, a triploide hybrid, Musa balbisiana X Musa acuminata, which belongs to the group AAA. This variety was granted Community protection by Decision No 13757 of the Community Plant Variety Office of 19 July 2004.
Portuguese: É o caso da variedade Flhorban 920, um híbrido triplóide de Musa balbisiana com Musa acuminata pertencente ao grupo AAA, que recebeu a protecção da Comunidade Europeia nos termos da Decisão 13757 do Instituto Comunitário das Variedades Vegetais, de 19 de Julho de 2004.