English: Subquota III for third countries other than the United States and Canada should be increased by 6787 tonnes in application of the Agreement approved by Decision 2006/333/EC.
French: Il convient de mettre en œuvre l'accord approuvé par la décision 2006/333/CE par l’augmentation de 6787 tonnes des quantités couvertes par le sous-contingent III pour les pays tiers autres que les États-Unis et le Canada.
German: Das mit dem Beschluss 2006/333/EG genehmigte Abkommen ist nunmehr durch die entsprechende Aufstockung der Menge des Subkontingents III für andere Drittländer als die USA und Kanada um 6787 Tonnen umzusetzen.
Spanish: Conviene aplicar el Acuerdo aprobado mediante la Decisión 2006/333/CE mediante el aumento en 6787 toneladas de las cantidades cubiertas por el subcontingente III para los terceros países, excepto Canadá y los Estados Unidos.
Italian: È opportuno applicare l’accordo approvato con la decisione 2006/333/CE aumentando di 6787 tonnellate i quantitativi che rientrano nel sottocontingente III per i paesi terzi diversi dagli Stati Uniti e dal Canada.
Portuguese: É conveniente aplicar o acordo aprovado pela Decisão 2006/333/CE mediante o aumento de 6787 toneladas das quantidades cobertas pelo subcontingente III para os países terceiros, com excepção dos Estados Unidos e do Canadá.
Dutch: Met het oog op de tenuitvoerlegging van de bij Besluit 2006/333/EG goedgekeurde overeenkomst moeten de hoeveelheden van deelcontingent III voor andere derde landen dan de Verenigde Staten en Canada met 6787 t worden verhoogd.
Danish: Den aftale, der blev godkendt ved afgørelse 2006/333/EF, bør iværksættes gennem forhøjelse med 6787 tons af de mængder, der er omfattet af delkontingent III for andre tredjelande end USA og Canada.
Swedish: Det avtal som godkänns genom beslut 2006/333/EG bör genomföras genom en ökning med 6787 ton av de kvantiteter som omfattas av delkvot III för andra tredjeländer än Förenta staterna och Kanada.
Finnish: Päätöksellä 2006/333/EY hyväksytty sopimus olisi pantava täytäntöön lisäämällä muita kolmansia maita kuin Yhdysvaltoja ja Kanadaa koskevan alakiintiön III määriä 6787 tonnilla.
Greek: Η συμφωνία που εγκρίθηκε με την απόφαση 2006/333/ΕΚ πρέπει να εφαρμοστεί, με αύξηση κατά 6787 τόνους των ποσοτήτων της επιμέρους ποσόστωσης III για τρίτες χώρες, εκτός των Ηνωμένων Πολιτειών και του Καναδά.
Czech: Dohoda schválená rozhodnutím 2006/333/ES by měla být prováděna prostřednictvím zvýšení množství podkvóty III o 6787 tun pro třetí země jiné než Spojené státy americké a Kanadu.
Slovak: Je vhodné vykonať dohodu schválenú rozhodnutím 2006/333/ES zvýšením množstiev, na ktoré sa vzťahuje podkvóta III pre tretie krajiny iné ako Spojené štáty a Kanada, o 6787 ton.
Polish: Należy wdrożyć porozumienie przyjęte decyzją 2006/333/WE, zwiększając o 6787 ton ilości objęte subkontyngentem III dla państw trzecich innych niż Stany Zjednoczone i Kanada.
Hungarian: A 2006/333/EK határozattal jóváhagyott megállapodást indokolt az Egyesült Államokon és Kanadán kívüli harmadik országokra vonatkozó III. alkontingens szerinti mennyiségek 6787 tonnával való emelésével végrehajtani.
Slovenian: Zaradi izvajanja Sporazuma, odobrenega s Sklepom 2006/333/ES, je treba za 6787 ton povečati količine, vključene v podkvoto III, za tretje države razen Združenih držav Amerike in Kanade.
Estonian: Otsusega 2006/333/EÜ heaks kiidetud lepingu kohaldamisel tuleks suurendada muudele kolmandatele riikidele kui Ameerika Ühendriikidele ja Kanadale ette nähtud III alamkvooti 6787 tonni võrra.
Latvian: Jāīsteno nolīgums, kas apstiprināts ar Lēmumu 2006/333/EK, par 6787 tonnām palielinot III apakškvotu trešām valstīm, izņemot Amerikas Savienotās Valstis un Kanādu.
Lithuanian: Reikėtų įgyvendinti 2006/333/EB sprendimu patvirtintą susitarimą padidinant 6787 tonomis tarifinės kvotos III daliai priklausantį kiekį trečiosioms šalims, išskyrus Jungtines Amerikos Valstijas ir Kanadą.