English: In addition, the investigation revealed that for both countries, the volume of imports developed in parallel: both countries increased their imports by around 40 million pairs between 2001 and the IP.
French: L’enquête a encore mis en lumière que les volumes importés des deux pays ont évolué de manière parallèle: ils ont augmenté d’environ 40 millions de paires entre 2001 et la période d’enquête.
German: Die Untersuchung ergab auch, dass sich die Einfuhrvolumen aus beiden Ländern parallel entwickelten, denn die Einfuhren aus beiden Ländern stiegen von 2001 bis zum UZ um rund 40 Mio. Paar.
Spanish: Además, la investigación reveló que el volumen de las importaciones de ambos países se había desarrollado paralelamente: las importaciones de ambos países habían aumentado en alrededor de 40 millones de pares entre 2001 y el período de investigación.
Italian: Inoltre, l’inchiesta ha messo in luce che il volume delle importazioni dai due paesi si è sviluppato in parallelo: esso è aumentato in entrambi i casi di circa 40 milioni di paia tra il 2001 e il PI.
Portuguese: O inquérito revelou ainda que, para ambos os países, o volume das importações aumentou paralelamente: ambos os países aumentaram as suas importações em cerca de 40 milhões de pares de sapatos entre 2001 e o PI.
Dutch: Voorts bleek uit het onderzoek dat de ingevoerde hoeveelheden van beide landen dezelfde ontwikkeling kenden: in de beoordelingsperiode steeg de invoer uit beide landen met ongeveer 40 miljoen paar.
Danish: Ydermere viste undersøgelsen, at importmængden har udviklet sig parallelt i begge lande: Begge lande har øget deres import med omkring 40 mio. par sko i perioden fra 2001 til undersøgelsesperioden.
Swedish: Det framgick vidare av undersökningen att importen från de båda länderna utvecklades parallellt: importen ökade från båda med omkring 40 miljoner par mellan 2001 och undersökningsperioden.
Finnish: Lisäksi tutkimus osoitti, että molempien maiden tuontimäärä kehittyi samalla tavalla: kumpikin maa lisäsi tuontiaan noin 40 miljoonalla parilla vuoden 2001 ja tutkimusajanjakson välillä.
Greek: Επιπροσθέτως, η έρευνα αποκάλυψε ότι και για τις δύο χώρες, ο όγκος των εισαγωγών αναπτύχθηκε παράλληλα: και οι δύο χώρες αύξησαν τις εισαγωγές τους κατά 40 εκατομμύρια ζεύγη μεταξύ του 2001 και της ΠΕ.
Czech: Mimo to bylo šetřením prokázáno, že v případě obou zemí se objem jejich dovozů vyvíjel souběžně: obě země zvýšily od roku 2001 do období šetření své dovozy přibližně o 40 milionů párů.
Slovak: Prešetrovanie okrem toho odhalilo, že pre obidve krajiny sa objem dovozu vyvíjal paralelne: obidve krajiny zvýšili od roku 2001 do OP svoj dovoz približne o 40 miliónov párov.
Polish: Ponadto dochodzenie ujawniło, że dla obu krajów wielkość przywozu kształtowała się równolegle: między rokiem 2001 a OD obydwa kraje zwiększyły swój przywóz o około 40 milionów par.
Hungarian: A vizsgálat azt is megállapította, hogy a KNK-ból és a Vietnamból származó import alakulása hasonló tendenciát mutatott: a 2001 és a VI között eltelt időszakban mindkét ország mintegy 40 millió párral növelte a Közösségbe irányuló exportját.
Slovenian: Poleg tega je preiskava pokazala, da se je pri obeh družbah obseg uvoza razvijal vzporedno: obe družbi sta med letom 2001 in OP povečali svoj uvoz za približno 40 milijonov parov.
Estonian: Pealegi selgus uurimisel mõlema riigi puhul, et impordimahud arenesid paralleelselt: mõlemad riigid suurendasid oma importi 2001. aasta ja uurimisperioodi kestel ligi 40 miljoni paari võrra.
Latvian: Turklāt izmeklēšanā noskaidroja, ka arī abās valstīs importa apjoms attīstījās paralēli: abas valstis palielinājušas importu par aptuveni 40 miljoniem pāru no 2001. gada līdz IP.
Lithuanian: Tyrimas taip pat atskleidė, kad abiejų šalių importo raida buvo vienoda: 2001 m. – TL abiejų šalių importas padidėjo apytikriai 40 milijonų porų.