English: It decided to renew the prohibition against imports of diamonds, but not to renew the prohibition against imports of all round logs and timber products originating in Liberia, which had been imposed by paragraph 10 of UNSCR 1521 (2003) and, after several extensions, expired on 20 June 2006.
French: Il a décidé de reconduire l'interdiction d'importation de diamants, mais non celle concernant l'importation de tous bois ronds et bois d'œuvre originaires du Liberia, qui avait été imposée par le paragraphe 10 de la résolution 1521 (2003) du Conseil de sécurité des Nations unies et qui, au terme de plusieurs prorogations, a expiré le 20 juin 2006.
German: Er verlängerte das Einfuhrverbot für Rohdiamanten aus Liberia, jedoch nicht das mit Absatz 10 der SRVN-Resolution 1521 (2003) verhängte und nach mehreren Verlängerungen am 20. Juni 2006 außer Kraft getretene Einfuhrverbot für Rundholz und holzwirtschaftliche Erzeugnisse mit Ursprung in Liberia.
Spanish: Decidió mantener la prohibición de la importación de diamantes, pero retirar la prohibición de las importaciones de troncos y productos de madera originarios de Liberia, impuesta por el apartado 10 de la Resolución 1521 (2003) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y que, tras varias ampliaciones, expiró el 20 de junio de 2006.
Italian: Esso ha deciso di prorogare il divieto sulle importazioni di diamanti grezzi ma non quello riguardante le importazioni di tutto il legname rotondo e di tutti i prodotti del legno originari della Liberia, imposto dal paragrafo 10 della UNSCR 1521 (2003) e scaduto, dopo diverse proroghe, il 20 giugno 2006.
Portuguese: O Conselho de Segurança decidiu prorrogar a proibição de importação de diamantes, mas não a proibição de importação de toros redondos e produtos da madeira originários da Libéria, imposta pelo ponto 10 da Resolução 1521 (2003) do CSNU, a qual, após várias prorrogações, caducou em 20 de Junho de 2006.
Danish: Det besluttede at forlænge forbuddet mod import af diamanter, men ikke at forlænge det forbud mod import af alt rundtømmer og alle træprodukter med oprindelse i Liberia, der var blevet indført ved stk. 10 i UNSCR 1521 (2003), og som efter flere forlængelser udløb den 20. juni 2006.
Swedish: Det beslutade att förlänga förbudet mot import av diamanter men att inte förlänga det förbud mot import av allt rundvirke och alla timmerprodukter med ursprung i Liberia som infördes genom punkt 10 i säkerhetsrådets resolution 1521 (2003) och som, efter flera förlängningar, upphörde den 20 juni 2006.
Finnish: Se päätti jatkaa timanttien tuontikieltoa mutta olla jatkamatta Liberiasta peräisin olevien pyöröhirsien ja puutuotteiden tuontikieltoa, joka oli otettu käyttöön päätöslauselman 1521 (2003) 10 kohdassa ja jonka voimassaolo päättyi useiden voimassaolon pidennysten jälkeen 20 päivänä kesäkuuta 2006.
Greek: Αποφάσισε να ανανεώσει την απαγόρευση των εισαγωγών διαμαντιών, όχι όμως και την απαγόρευση των εισαγωγών όλων των κορμοτεμαχίων και των προϊόντων ξυλείας καταγωγής Λιβερίας, η οποία είχε επιβληθεί με την παράγραφο 10 της απόφασης 1521 (2003) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών και, μετά από αρκετές παρατάσεις, έληξε στις 20 Ιουνίου 2006.
Czech: Tou bylo rozhodnuto obnovit zákaz dovozu diamantů, avšak neobnovit zákaz dovozu kulatiny a užitkového dřeva pocházejících z Libérie, který byl uložen podle odstavce 10 rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1521 (2003) a jehož platnost po několikerém prodloužení skončila dne 20. června 2006.
Slovak: Bezpečnostná rada OSN rozhodla o obnovení zákazu dovozu diamantov, ale nie o obnovení zákazu dovozu guľatiny a výrobkov z dreva s pôvodom z Libérie, ktorý ukladal odsek 10 rezolúcie BR OSN 1521 (2003) a ktorého platnosť uplynula po niekoľkých predĺženiach 20. júna 2006.
Hungarian: A Biztonsági Tanács úgy határozott, hogy megújítja a gyémántok behozatali tilalmát, de nem újítja meg a Libériából származó összes rönkfa és fatermék behozatali tilalmát, amelyet az 1521 (2003) ENSZ BT-határozat 10. pontja írt elő, és amely több meghosszabbítás után 2006. június 20-án hatályát vesztette.
Slovenian: Določil je podaljšanje prepovedi uvoza diamantov, ne pa prepovedi uvoza okroglega lesa in lesnih izdelkov s poreklom iz Liberije, ki je bila uvedena z odstavkom 10 RVSZN 1521 (2003) in ki je po več podaljšanjih prenehala veljati 20. junija 2006.
Estonian: Ta otsustas läbi vaadata teemantide impordi keelu, kuid mitte uuendada kõikide Libeeriast pärit ümarpalk- ja puidutoodete impordi keeldu, mis oli kehtestatud resolutsiooni 1521 (2003) lõikega 10 ning mis pärast mitmeid pikendamisi lõppes 20. juunil 2006.
Latvian: Tajā tika nolemts atjaunot aizliegumu dimantu importam, bet neatjaunot aizliegumu visu veidu Libērijas izcelsmes baļķu un koksnes izstrādājumu importam, kurš tika uzlikts ar ANODPR 1521 (2003) 10. punktu un kura darbības termiņš pēc vairākiem pagarinājumiem beidzās 2006. gada 20. jūnijā.