FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Twines, cordage, rope and cables of textile materials (excluding jute and other textile bast fibres, sisal, abaca or other hard leaf fibres, synthetic fibres)
French: Ficelles, cordes et cordages, en matières textiles (à l'exclusion des articles de jute et autres fibres textiles libériennes, de sisal, d'abaca ou autres fibres dures, et de fibres synthétiques)
German: Andere Bindfäden, Seile und Taue aus Spinnstoffen (außer aus Jute und anderen textilen Bastfasern, Sisal, Abaca oder anderen harten Blattfasern, Synthesefasern), a.n.g.
Spanish: Cordeles, cordajes, cuerdas y cables de materias textiles (excepto yute y otras fibras textiles del líber, sisal, abacá o las demás fibras duras vegetales, fibras sintéticas)
Italian: Corde e funi di materie tessili (iuta, altre fibre liberiane, sisal, abaca e altre fibre dure, fibre sintetiche escluse)
Portuguese: Cordéis, cordas e cabos de outras matérias têxteis (excepto de juta ou de outras fibras têxteis liberianas, sisal, abacá ou de outras fibras de folhas duras e de fibras sintéticas)
Dutch: Bindgarens, touw en kabels van textielmaterialen (excl. jute en andere bastvezels voor textiel, sisal, abaca of andere harde bladvezels, synthetische vezels)
Danish: Sejlgarn, reb, tovværk, af tekstilmaterialer (undtagen af jute og andre bastfibre, sisal, manilahamp, hårde bladfibre og syntetiske fibre)
Swedish: Surrningsgarn och tågvirke av andra textilmaterial e.k.a
Finnish: Side- ja purjelanka, nuora ja köysi, muuta tekstiiliainetta (pois lukien juutti yms. niinitekstiilikuitu, sisal, kova kuitu ja synteettikuitu)
Greek: Σπάγκοι, σχοινιά, χοντρά σχοινιά και καλώδια από άλλες υφαντουργικές ύλες (εξαιρούνται γιούτα και άλλες ίνες που προέρχονται από τον βιβλικό ιστό φυτών, σιζάλ, αβάκα ή άλλες σκληρές ίνες φύλλων και συνθετικές ίνες)
Czech: Motouzy, šňůry, provazy a lana z textilních materiálů (kromě juty a jiných textilních lýkových vláken, sisalových a abakových vláken (manilské konopí nebo Musa textilis Nee) nebo jiných tvrdých vláken (listů), syntetických vláken
Slovak: Povrazy; laná; šnúry z textilných materiálov (s výnimkou juty a iných textilných lykových vlákien, sisalových, abaky alebo ostatných hrubých listových vlákien, syntetických vlákien)
Polish: Wyroby powroźnicze z pozostałych materiałów włókienniczych
Hungarian: Zsineg, kötél és hajókötél textilanyagokból (kivéve a jutát és más textilháncsrostot, a szizált, az abakát és más keményszálú rostot, a szintetikus szálat)
Slovenian: Druge vrvi in vrvice,
Estonian: Sidumisnöörid, taglaseköied, köied ja trossid tekstiilmaterjalidest (v.a džuudist ja muudest niintekstiilkiududest, sisalist, abakast või muudest kõvakiududest, sünteetilistest kiududest)
Latvian: Auklas, tauvas, virves un troses no tekstilmateriāliem (izņemot džutas un citu tekstila lūksnes šķiedras, sizala, abakas vai citu cietlapu šķiedras, sintētiskās šķiedras)
Lithuanian: Virvės, virvelės, lynai ir trosai iš tekstilės medžiagų (išskyrus iš džiuto ir kitų karnienos tekstilės pluoštų, sizalio, abakos ar kitų tvirtų lapinių pluoštų, sintetinių pluoštų)
English: Made-up fishing nets from twine, cordage or rope of man-made fibres (excluding fish landing nets)
French: Filets confectionnés pour la pêche (à l'exclusion des épuisettes), faits de ficelles, cordes ou cordages de fibres artificielles ou synthétiques
German: Konfektionierte Fischernetze aus Bindfäden, Seilen oder Tauen aus synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen (ohne Handnetze)
Spanish: Redes confeccionadas para la pesca, de cordel, cordaje o cuerda, de fibras químicas (excepto salabardos)
Italian: Reti confezionate da pesca di corde o funi in fibre artificiali e sintetiche (reticelle a mano escluse)
Portuguese: Redes confeccionadas para a pesca a partir de cordéis, cordas e cabos, de fibras sintéticas ou artificiais (excepto camaroeiros)
Dutch: Geconfectioneerde visnetten van bindgaren of touw van synthetische of kunstmatige vezels (excl. schepnetten)
Danish: Konfektionerede fiskenet af sejlgarn, reb og tovværk, af kemofibre (undtagen fiskeketsjere)
Swedish: Konfektionerade fiskenät av surrningsgarn och tågvirke, av nylon eller av annat syntet- eller regenatmaterial
Finnish: Sovitetut kalaverkot side- tai purjelangasta tai nuorasta, tekokuitua
Greek: Έτοιμα δίχτυα αλιείας από σπάγκους, σχοινιά ή χοντρά σχοινιά από συνθετικές ή τεχνητές ίνες (εξαιρούνται απόχες)
Czech: Zhotovené rybářské sítě z motouzů, šňůr a provazů ze syntetických nebo umělých vláken (kromě podběráků)
Slovak: Viazané rybárske siete z motúzov, povrazárskych výrobkov, laná, z umelých vlákien (s výnimkou rybárskych lovných sietí)
Polish: Sieci rybackie gotowe wykonane ze szpagatu, sznurka, sznura, linki lub liny z włókien chemicznych, z wyłączeniem kasarka
Hungarian: Összeállított halászháló, műszálból készült zsinegből, kötélből és hajókötélből (kivéve a merítőhálót)
Slovenian: Zgotovljene ribiške mreže iz vrvi in vrvic, iz umetnih ali sintetičnih vlaken
Estonian: Valmis kalavõrgud sidumisnöörist, taglaseköiest või tehiskiududest köiest (v.a kalalossimisvõrgud)
Latvian: Gatavi zvejnieku tīkli no auklām, tauvām vai virvēm, no mākslīgām šķiedrām (izņemot tīklus zivju izvilkšanai krastā)
Lithuanian: Gatavi žvejybos tinklai, rišti iš virvių, virvelių arba lynų iš cheminių pluoštų (išskyrus žuvų iškrovimo tinklus)
English: Made-up fishing nets from yarn of man-made fibres (excluding fish landing nets)
French: Filets confectionnés pour la pêche (à l'exclusion des épuisettes), en fils de fibres synthétiques ou artificielles
German: Andere konfektionierte Fischernetze aus Garnen aus synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen (ohne Handnetze)
Spanish: Las demás redes confeccionadas..., de nailon, poliamida u otras fibras artificiales o sintéticas
Italian: Altre reti confezionate per la pesca di nylon, poliammidi, o di altre fibre sintetiche o artificiali
Portuguese: Outras redes confeccionadas para a pesca, de nylon ou outras F.S.A.
Dutch: Geconfectioneerde visnetten van garens van nylon, polyamiden of andere synthetische of kunstmatige vezels (excl. schepnetten)
Danish: Konfektionerede fiskenet af kemofibre, undtagen af sejlgarn, reb og tovværk
Swedish: Konfektionerade fiskenät av nylon eller av annat syntet- eller regenatmaterial, ej av surrningsgarn och tågvirke
Finnish: Sovitetut kalaverkot, tekokuitulangasta valmistetut (pois lukien side- tai purjelanka)
Greek: Άλλα έτοιμα δίχτυα ψαρέματος από νάιλον, πολυαμίδια ή άλλες τεχνητές ή συνθετικές ίνες
Czech: Zhotovené rybářské sítě ze syntetických nebo umělých vláken (kromě podběráků)
Slovak: Viazané rybárske siete z priadze z umelých vlákien (s výnimkou rybárskych lovných sietí)
Polish: Sieci rybackie gotowe wykonane z przędzy z włókien chemicznych, z wyłączeniem kasarka
Hungarian: Összeállított halászháló, műszálból készült fonalból (kivéve a merítőhálót)
Slovenian: Zgotovljene ribiške mreže, iz umetne ali sintetične preje
Estonian: Valmis kalavõrgud tehiskiudlõngast (v.a kalalossimisvõrgud)
Latvian: Gatavi zvejnieku tīkli no mākslīgo šķiedru dzijas (izņemot tīklus zivju izvilkšanai krastā)
Lithuanian: Gatavi žvejybos tinklai iš cheminių pluoštų verpalų (išskyrus žuvų iškrovimo tinklus)
English: Knotted netting of textile materials (excluding made-up fishing nets of man-made textiles, other made-up nets of nylon or other polyamides)
French: Filets confectionnés en matières textiles (à l'exclusion des filets confectionnés pour la pêche en matières synthétiques ou artificielles et des autres filets confectionnés en nylon ou autres polyamides)
German: Andere geknüpfte Netze aus anderen Spinnstoffen (ohne konfektionierte Fischernetze aus synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen, andere konfektionierte Netze aus Nylon oder anderen Polyamiden)
Spanish: Las demás redes de mallas anudadas de las demás materias textiles
Italian: Altre reti a maglie annodate di altre materie tessili
Portuguese: Outras redes confeccionadas, de outras matérias têxteis
Dutch: Andere geknoopte netten van textielstoffen (excl. visnetten van synthetische of kunstmatige textielvezels en andere netten van nylon of andere polyamiden)
Danish: Knyttede netstoffer, konfektionerede net af tekstilstoffer, undtagen (af polyamider samt fiskenet af kemofibre)
Swedish: Nät av andra textilmaterial
Finnish: Solmittu verkkokangas tekstiiliaineesta (pois lukien sovitetut kalaverkot tekstiilitekokuituainetta ja muut sovitetut verkot nailonia tai muuta polyamidia)
Greek: Άλλα δίχτυα με κόμπους από άλλες υφαντικές ύλες
Czech: Pletená síťovina z textilních materiálů (kromě zhotovených rybářských sítí ze syntetických nebo umělých textilií, jiných zhotovených sítí z nylonu nebo jiných polyamidů)
Slovak: Pletené siete z textilných materiálov (s výnimkou viazaných rybárskych sietí z umelých textílií, iných viazaných sieťovín z nylonu alebo iných polyamidov)
Polish: Sieci i siatki wiązane z pozostałych materiałów włókienniczych
Hungarian: Csomózott háló textilanyagokból (kivéve a műszálból készült összeállított halászhálót és a nejlonból vagy más poliamidból készült más összeállított hálót)
Slovenian: Vozlani mrežasti izdelki iz drugih tekstilnih materialov (razen ribiških mrež, drugih mrež iz najlona ali drugih poliamidov)
Estonian: Sõlmtehnikas võrgud tekstiilmaterjalist (v.a valmis kalavõrgud tehistekstiilist, muud valmis võrgud nailonist ja muudest polüamiididest)
Latvian: Mezgloti tīkla izstrādājumi no tekstilmateriāliem (izņemot gatavus zvejnieku tīklus no mākslīgiem tekstilizstrādājumiem, citus gatavos tīklus no neilona vai citiem poliamīdiem)
Lithuanian: Rištiniai tinklai iš tekstilės medžiagų (išskyrus gatavus žvejybos tinklus iš cheminių tekstilės medžiagų, kitus gatavus tinklus iš nailono ir kitų poliamidų)
English: Articles of twine, cordage, rope or cables
French: Articles en ficelles, cordes ou cordages
German: Andere Waren aus Garnen, Streifen o. dgl., Bindfäden, Seilen oder Tauen, a.n.g.
Spanish: Artículos de cordeles, cuerdas o cordajes
Italian: Articoli ottenuti con spago, corde o funi
Portuguese: Artigos de cordéis, cordas ou cabos
Dutch: Artikelen van bindgaren, touw of kabel
Danish: Varer fremstillet af monofilamenter, strimler o.l., af kemofibre samt sejlgarn, reb eller tovværk, ikke andetsteds nævnt
Swedish: Varor av garn, av remsor o.d. eller av surrningsgarn eller tågvirke e.k.a.
Finnish: Tavarat langasta, side- tai purjelangasta, nuorasta tai köydestä
Greek: Είδη από σπάγγο ή από σκοινιά κάθε είδους
Czech: Výrobky z nití, pásků nebo podobných tvarů, motouzy, šňůry, provazy nebo lana, jinde neuvedené ani nezahrnuté
Slovak: Výrobky z motúzov, povrazárskych výrobkov, lán alebo šnúr
Polish: Wyroby z przędzy, paska lub podobnych materiałów, objętych pozycją 5404 lub 5405, szpagatu, sznurka, sznura, linki lub lin
Hungarian: Zsineg, kötél hajókötél és kötéláru
Slovenian: Izdelki iz vrvi, vrvic, trakov, preje, d.n.
Estonian: Tooted sidumisnöörist, taglaseköiest, köiest või trossidest
Latvian: Auklu, tauvu, virvju vai trošu izstrādājumi
Lithuanian: Gaminiai iš virvelių, virvių, lynų ar trosų
English: Repair services of nets and ropeworks
French: Services de réparation de filets et de cordages
German: Reparaturen von Netzen und Seilen
Spanish: Servicios de reparación de redes y cordajes
Italian: Servizi di riparazione di reti e di altri cordami
Portuguese: Serviços de reparação de redes e artefactos de corda
Dutch: Reparatie van netten en touwwerk
Danish: Reparation af net og tovværk
Swedish: Reparationstjänster av nät och reparbeten
Finnish: Verkkojen ja köysivalmisteiden korjauspalvelut
Greek: Υπηρεσίες επισκευής δικτύων και ειδών από σχοινί
Czech: Služby poskytování oprav sítí a lanoví
Slovak: Opravy sietí a lán
Polish: Usługi naprawy sieci i wyrobów powroźniczych
Hungarian: Hálók és kötelek javítási szolgáltatásai
Slovenian: Popravila mrež in izdelkov iz vrvi
Estonian: Võrkude ja köite parandusteenused
Latvian: Tīklu un auklu izstrādājumu labošanas pakalpojumi
Lithuanian: Tinklų taisymo paslaugos ir vijimo darbai
English: NACE 17.53: Manufacture of non-wovens and articles made from non-wovens, except apparel
French: NACE 17.53: Fabrication de nontissés
German: NACE 17.53: Herstellung von Vliesstoff und Erzeugnissen daraus (ohne Bekleidung)
Spanish: NACE 17.53: Fabricación de telas no tejidas y artículos confeccionados con éstas, excepto prendas de vestir
Italian: NACE 17.53: Fabbricazione di tessuti non tessuti e di articoli in tali materie, esclusi gli articoli di vestiario
Portuguese: NACE 17.53: Fabricação de não tecidos e respectivos artigos, excepto vestuário
Dutch: NACE 17.53: Vervaardiging van gebonden textielvlies en van artikelen van gebonden textielvlies, exclusief kleding
Danish: NACE 17.53: Fremstilling af fiberdug og varer af fiberdug undtagen beklædningsartikler
Swedish: NACE 17.53: Tillverkning av bondad duk
Finnish: NACE 17.53: Kuitukankaiden ja kuitukangastuotteiden valmistus, lukuun ottamatta vaatteita
Greek: NACE 17.53: Κατασκευή μη υφασμένων ειδών και προϊόντων από μη υφασμένα είδη, εκτός από τα ενδύματα
Czech: NACE 17.53: Výroba netkaných textilií a výrobků z nich kromě oděvů
Slovak: NACE 17.53: Výroba netkaných textílií a výrobkov z nich okrem odevov
Polish: NACE 17.53: Produkcja włóknin i wyrobów z nich, z wyłączeniem odzieży
Hungarian: NACE 17.53: Nem szőtt textíliák, termékek gyártása (kivéve: ruházat)
Slovenian: NACE 17.53: Proizvodnja netkanih tekstilij in izdelkov iz njih, razen oblačil
Estonian: NACE 17.53: Lausriide ja lausriidest toodete tootmine, v.a rõivad
Latvian: NACE 17.53: Neaustu materiālu un šādu materiālu izstrādājumu ražošana, izņemot apģērbu
Lithuanian: NACE 17.53: Neaustinių medžiagų ir neaustinių medžiagų gaminių ir dirbinių, išskyrus drabužius, gamyba
English: Nonwovens of a weight ≤ 25 g/m2 (including articles made from nonwovens) (excluding articles of apparel, coated or covered)
French: Nontissés, d'un poids ≤ 25 g/m2 (y compris les articles en nontissés, mais à l'exclusion des vêtements enduits ou recouverts)
German: Vliesstoffe mit einem Gewicht ≤ 25 g/m2, weder bestrichen noch überzogen
Spanish: Las demás telas sin tejer, ≤ 25 g/m2
Italian: Altre stoffe non tessute, ≤ 25 g/m2
Portuguese: Outros falsos tecidos, não revestidos nem recobertos, ≤ 25 g/m2
Dutch: Gebonden textielvlies, bekleed noch bedekt, ≤ 25 g/m2
Danish: Fiberdug, ikke overtrukket, vægt ≤ 25 g/m2
Swedish: Bondad duk, ej överdragen eller belagd, med en vikt ≤ 25 g/m2
Finnish: Kuitukangas, paino ≤ 25 g/m2 (mukaan lukien kuitukangastuotteet) (pois lukien päällystetty tai peitetty sekä vaatteet)
Greek: Άλλα μη υφασμένα υφάσματα, βάρους ≤ 25 g/m2
Czech: Netkané textilie o hmotnosti ≤ 25 g/m2 (včetně výrobků z netkaných textilií) (kromě oděvního zboží, povrstveného nebo potaženého)
Slovak: Netkané textílie s hmotnosťou ≤ 25g/m2 (vrátane výrobkov z nich) (s výnimkou výrobkov z odevov, voskované alebo potiahnuté)
Polish: Włókniny o masie powierzchniowej ≤ 25g/m2, włączając wyroby otrzymane z włóknin, z wyłączeniem wyrobów odzieżowych, pokrytych lub powleczonych
Hungarian: Nem szőtt textília, legfeljebb 25 g/m2 tömegű (a nem szőtt textíliából készült áru is) (kivéve a bevontat vagy beborítottat, a ruházati cikkeket)
Slovenian: Netkan tekstil, z maso ≤ 25 g/m2 (razen impregniran, prekrit ali prevlečen)
Estonian: Lausriie kaaluga kuni 25 g/m2 (sh lausriidest tooted) (v.a pealistatud või kaetud ning rõivad)
Latvian: Neaustas drānas, kuru masa ≤ 25 g/m2 (ieskaitot neausto materiālu izstrādājumus) (izņemot apģērba gabalus, pārklātus vai segtus)
Lithuanian: Neaustinės medžiagos, kurių m2 masė ne didesnė kaip 25 g (įskaitant dirbinius iš neaustinių medžiagų) (išskyrus aptrauktus arba padengtus drabužius)
English: Nonwovens of a weight of > 25 g/m2 but ≤ 70 g/m2 (including articles made from nonwovens) (excluding articles of apparel, coated or covered)
French: Nontissés, d'un poids > 25 g/m2 mais ≤ 70 g/m2 (y compris les articles en nontissés, mais à l'exclusion des vêtements enduits ou recouverts)
German: Vliesstoffe mit einem Gewicht > 25 g/m2, ≤ 70 g/m2, weder bestrichen noch überzogen
Spanish: Las demás telas sin tejer, 25 g/m2 < peso ≤ 70 g/m2
Italian: Altre stoffe non tessute, oltre che spalmate o ricoperte, > 25 g/m2 ≤ 70 g/m2
Portuguese: Outros falsos tecidos, não revestidos nem recobertos, > 25 g/m2 e ≤ 70 g/m2
Dutch: Ander gebonden textielvlies, bekleed noch bedekt, > 25 g/m2, ≤ 70 g/m2
Danish: Fiberdug, ikke overtrukket, vægt > 25 ≤ 70 g/m2
Swedish: Bondad duk, ej överdragen eller belagd, med en vikt > 25 men ≤ 70 g/m2
Finnish: Kuitukangas, paino > 25 g/m2 mutta ≤ 70 g/m2 (mukaan lukien kuitukangastuotteet) (pois lukien päällystetty tai peitetty sekä vaatteet)
Greek: Άλλα μη υφασμένα υφάσματα, βάρους > 25 g/m2 και ≤ 70 g/m2
Czech: Netkané textilie o hmotnosti > 25 g/m2 avšak ≤ 70 g/m2 (včetně výrobků z netkaných textilií) (kromě oděvního zboží, povrstveného nebo potaženého)
Slovak: Netkané textílie s hmotnosťou > 25 g/m2 ale ≤ 70 g/m2 (vrátane výrobkov z nich) (s výnimkou výrobkov z odevov, voskované alebo potiahnuté)
Polish: Włókniny o masie powierzchniowej > 25 g/m2, ale ≤ 70 g/m2 , włączając wyroby otrzymane z włóknin, z wyłączeniem wyrobów odzieżowych, pokrytych lub powleczonych
Hungarian: Nem szőtt textília, 25 g/m2-nél nagyobb, de legfeljebb 70 g/m2 tömegű (a nem szőtt textíliából készült áru is) (kivéve a bevontat vagy beborítottat, a ruházati cikkeket)
Slovenian: Netkan tekstil, z maso > 25 vendar ≤ 70 g/m2 (razen impregniran, prekrit ali prevlečen)
Estonian: Lausriie kaaluga 25–70 g/m2 (sh lausriidest tooted) (v.a pealistatud või kaetud ning rõivad)
Latvian: Neaustas drānas, kuru masa > 25 g/m2, bet ≤ 70 g/m2 (ieskaitot neausto materiālu izstrādājumus) (izņemot apģērba gabalus, pārklātus vai segtus)
Lithuanian: Neaustinės medžiagos, kurių m2 masė didesnė kaip 25 g, bet ne didesnė kaip 70 g (įskaitant dirbinius iš neaustinių medžiagų) (išskyrus aptrauktus arba padengtus drabužius)
English: Nonwovens of a weight of > 70 g/m2 but ≤ 150 g/m2 (including articles made from nonwovens) (excluding articles of apparel, coated or covered)
French: Nontissés, d'un poids > 70 g/m2 mais ≤ 150 g/m2 (y compris les articles en nontissés, mais à l'exclusion des vêtements enduits ou recouverts)
German: Vliesstoffe mit einem Gewicht > 70 g/m2, ≤ 150 g/m2, weder bestrichen noch überzogen
Spanish: Las demás telas sin tejer, 70 g/m2 < peso ≤ 150 g/m2
Italian: Altre stoffe non tessute, 150 g/m2 ≥ peso > 70 g/m2
Portuguese: Outros falsos tecidos, não revestidos nem recobertos, > 70 g/m2 e ≤ 150 g/m2
Dutch: Gebonden textielvlies, bekleed noch bedekt, > 70 g/m2 en ≤ 150 g/m2
Danish: Fiberdug, ikke overtrukket, vægt > 70 ≤ 150 g/m2
Swedish: Bondad duk, ej överdragen eller belagd, med en vikt > 70 men ≤ 150 g/m2
Finnish: Kuitukangas, paino > 70 g/m2 mutta ≤ 150 g/m2 (mukaan lukien kuitukangastuotteet) (pois lukien päällystetty tai peitetty sekä vaatteet)
Greek: Άλλα μη υφασμένα υφάσματα, βάρους > 70 g/m2 και ≤ 150 g/m2
Czech: Netkané textilie o hmotnosti > 70 g/m2 avšak ≤ 150 g/m2 (včetně výrobků z netkaných textilií) (kromě oděvního zboží, povrstveného nebo potaženého)
Slovak: Netkané textílie s hmotnosťou > 70 g/m2 ≤ 150 g/m2 (vrátane výrobkov z nich) (s výnimkou výrobkov z odevov, voskované alebo potiahnuté)
Polish: Włókniny o masie powierzchniowej > 70 g/m2, ale ≤ 150 g/m2, włączając wyroby otrzymane z włóknin, z wyłączeniem wyrobów odzieżowych, pokrytych lub powleczonych
Hungarian: Nem szőtt textília, 70 g/m2-nél nagyobb, de legfeljebb 150 g/m2 tömegű (a nem szőtt textíliából készült áru is) (kivéve a bevontat vagy beborítottat, a ruházati cikkeket)
Slovenian: Netkan tekstil, z maso > 70 vendar ≤ 150 g/m2 (razen impregniran, prekrit ali prevlečen)
Estonian: Lausriie kaaluga 70–150 g/m2 (sh lausriidest tooted) (v.a pealistatud või kaetud ning rõivad)
Latvian: Neaustas drānas, kuru masa > 70 g/m2, bet ≤ 150 g/m2 (ieskaitot neausto drānu izstrādājumus) (izņemot apģērba gabalus, pārklātus vai segtus)
Lithuanian: Neaustinės medžiagos, kurių m2 masė didesnė kaip 70 g, bet ne didesnė kaip 150 g (įskaitant dirbinius iš neaustinių medžiagų) (išskyrus aptrauktus arba padengtus drabužius)
English: Nonwovens of a weight of > 150 g/m2 (including articles made from nonwovens) (excluding articles of apparel, coated or covered)
French: Nontissés, d'un poids > 150 g/m2 (y compris les articles en nontissés, mais à l'exclusion des vêtements enduits ou recouverts)
German: Vliesstoffe mit einem Gewicht > 150 g/m2, weder bestrichen noch überzogen
Spanish: Las demás telas sin tejer, > 150 g/m2
Italian: Altre stoffe non tessute, > 150 g/m2
Portuguese: Outros falsos tecidos, não revestidos nem recobertos, > 150 g/m2
Dutch: Gebonden textielvlies, bekleed noch bedekt, > 150 g/m2
Danish: Fiberdug, ikke overtrukket, vægt > 150 g/m2
Swedish: Bondad duk, ej överdragen eller belagd, med en vikt > 150 g/m2
Finnish: Kuitukangas, paino > 150 g/m2 (mukaan lukien kuitukangastuotteet) (pois lukien päällystetty tai peitetty sekä vaatteet)
Greek: Άλλα μη υφασμένα υφάσματα, βάρους > 150 g/m2
Czech: Netkané textilie o hmotnosti > 150 g/m2 (včetně výrobků z netkaných textilií) (kromě oděvního zboží, povrstveného nebo potaženého)
Slovak: Netkané textílie s hmotnosťou > 150 g/m2 (vrátane výrobkov z nich) (s výnimkou výrobkov z odevov, voskované alebo potiahnuté)
Polish: Włókniny o masie powierzchniowej > 150 g/m2 , włączając wyroby otrzymane z włóknin, z wyłączeniem artykułów odzieżowych, pokrytych lub powleczonych
Hungarian: Nem szőtt textília, 150 g/m2-nél nagyobb tömegű (a nem szőtt textíliából készült áru is) (kivéve a bevontat vagy beborítottat, a ruházati cikkeket)
Slovenian: Netkan tekstil, z maso > 150 g/m2 (razen impregniran, prekrit ali prevlečen)
Estonian: Lausriie kaaluga üle 150 g/m2 (sh lausriidest tooted) (v.a pealistatud või kaetud ning rõivad)
Latvian: Neaustas drānas, kuru masa > 150 g/m2 (ieskaitot neausto drānu izstrādājumus) (izņemot apģērba gabalus, pārklātus vai segtus)
Lithuanian: Neaustinės medžiagos, kurių m2 masė didesnė kaip 150 g (įskaitant dirbinius iš neaustinių medžiagų) (išskyrus aptrauktus arba padengtus drabužius)
English: Nonwovens, coated or covered (including articles made from nonwovens) (excluding articles of apparel)
French: Nontissés, enduits ou recouverts (y compris les articles en nontissés, mais à l'exclusion des vêtements)
German: Vliesstoffe, bestrichen oder überzogen
Spanish: Telas sin tejer, recubiertas o revestidas (incluso artículos confeccionados con telas sin tejer) (excepto artículos de vestir)
Italian: Tessuti non tessuti, rivestiti o ricoperti (articoli di non tessuti inclusi) (articoli di vestiario esclusi)
Portuguese: Falsos tecidos, revestidos ou recobertos (incluindo artefactos confeccionados a partir de falsos tecidos, excepto peças de vestuário)
Dutch: Gebonden textielvlies, bekleed of bedekt (incl. artikelen hiervan vervaardigd) (excl. kledingartikelen)
Danish: Fiberdug, overtrukket eller belagt (inkl. artikler fremstillet af fiberdug) (undtagen beklædningsartikler)
Swedish: Bondad duk, överdragen eller belagd (inkl. artiklar av fibertyg) (ej konstläder)
Finnish: Päällystetty tai peitetty kuitukangas (mukaan lukien kuitukangastuotteet) (pois lukien vaatteet)
Greek: Υφάσματα μη υφασμένα, επιχρισμένα ή επικαλυμμένα (περιλαμβάνονται είδη κατασκευασμένα από μη υφασμένα υφάσματα· εξαιρούνται ενδύματα)
Czech: Netkané textilie, povrstvené nebo potažené
Slovak: Netkané textílie, voskované alebo potiahnuté (vrátane výrobkov z nich) (s výnimkou výrobkov z odevov)
Polish: Włókniny, pokryte lub powleczone, włączając wyroby otrzymane z włóknin, z wyłączeniem wyrobów odzieżowych
Hungarian: Nem szőtt textília, bevont vagy beborított (a nem szőtt textíliából készült áru is) (kivéve a ruházati cikkeket)
Slovenian: Netkan tekstil, impregniran, prekrit ali prevlečen
Estonian: Lausriie, pealistatud või kaetud (sh lausriidest tooted) (v.a rõivad)
Latvian: Neaustas drānas, ar pārklājumu vai segumu (ieskaitot neausto drānu izstrādājumus) (izņemot apģērba gabalus)
Lithuanian: Neaustinės medžiagos, aptrauktos arba padengtos (įskaitant dirbinius iš neaustinių medžiagų) (išskyrus drabužius)