FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Frozen fillets of Alaska pollack (Theragra chalcogramma)
French: Filets congelés de lieus d'Alaska (Theragra chalcogramma)
German: Gefrorene Fischfilets vom Pazifischen Pollack
Spanish: Filetes congelados de abadejo de Alsaka (Theragra chalcogramma)
Italian: Filetti congelati di merluzzi dell'Alaska (Theragra chalcogramma)
Portuguese: Filetes congelados de escamudo do Alasca (Theragra chalcogramma)
Dutch: Filets van Alaska-koolvis (Theragra chalcogramma), bevroren
Danish: Filet, frosset, af alaskasej (Theragra chalcogramma)
Swedish: Frysta filéer av Alaska pollack (Theragra chalcogramma)
Finnish: Alaskanseitin (Theragra chalcogramma) jäädytetyt fileet
Greek: Κατεψυγμένα φιλέτα γάδων Αλάσκας (Theragra chalcogramma)
Czech: Zmrazené filé z tresky pestré (Theragra chalcogramma)
Slovak: Mrazené filé z tresky aljašskej (Theragra chalcogramma)
Polish: Filety zamrożone z mintaja (Theragra chalcogramma)
Hungarian: Fagyasztott alaszkai tőkehalfilé (Theragra chlacogramma)
Slovenian: Zamrznjeni fileti aljaškega saja (Theragra chalcogramma)
Estonian: Külmutatud Vaikse ookeani mintai fileed (Theragra chalcogramma)
Latvian: Saldētas mintaju filejas (Theragra chalcogramma)
Lithuanian: Sušaldyta mintajų (Theragra chalcogramma) filė
English: Bound duty of 14,2 %
French: Droit consolidé de 14,2 %
German: Gebundener Zollsatz von 14,2 %
Spanish: Derecho consolidado del 14,2 %
Italian: Dazio consolidato del 14,2 %
Portuguese: Direito consolidado de 14,2 %
Dutch: Een geconsolideerd recht van 14,2 %
Danish: Bundet told på 14,2 % Toldpos.
Swedish: Bunden tull på 14,2 %
Finnish: 14,2 prosentin sidottu tulli
Greek: Παγιοποιημένος δασμός 14,2 %
Czech: Vázaná sazba 14,2 %
Slovak: záväzná colná sadzba 14,2 %
Polish: Cło związane 14,2 %
Hungarian: A rögzített vámtétel: 13,7 %
Slovenian: Pogodbena dajatev 14,2 %
Estonian: Seotud tollimaks 14,2 %
Latvian: Saistītais muitas nodoklis 14,2 %
Lithuanian: Nustatytas muitas – 14,2 %
English: Tariff item number 03049005
French: Position tarifaire 03049005
German: Zolltarifposition 03049005
Spanish: Partida arancelaria 03049005
Italian: Voce tariffaria 03049005
Portuguese: Posição pautal 03049005
Dutch: Tariefpost 03049005
Swedish: Nummer 03049005
Finnish: Tullinimike 03049005
Greek: Αύξων αριθμός 03049005
Czech: Číslo položky sazebníku 03049005
Slovak: číslo colnej položky 03049005
Polish: Numer pozycji taryfowej 03049005
Hungarian: Vámtarifaszám: 03049005
Slovenian: Tarifna številka 03049005
Estonian: Tariifiartikli number 03049005
Latvian: Tarifa pozīcijas numurs 03049005
Lithuanian: Tarifo pozicija 03049005
English: Tariff item number 21061080
French: Position tarifaire 21061080
German: Zolltarifposition 21061080
Spanish: Partida arancelaria 21061080
Italian: Voce tariffaria 21061080
Portuguese: Posição pautal 21061080
Dutch: Tariefpost 21061080
Swedish: Nummer 21061080
Finnish: Tullinimike 21061080
Greek: Αύξων αριθμός 21061080
Czech: Číslo položky sazebníku 21061080
Slovak: číslo colnej položky 21061080
Polish: Numer pozycji taryfowej 21061080
Hungarian: Vámtarifaszám: 21061080
Slovenian: Tarifna številka 21061080
Estonian: Tariifiartikli number 21061080
Latvian: Tarifa pozīcijas numurs 21061080
Lithuanian: Tarifo pozicija 21061080
English: Protein concentrates
French: Concentrats de protéines
German: Eiweißkonzentrate
Spanish: Concentrados de proteínas
Italian: Concentrati di proteine
Portuguese: Concentrados de proteínas
Dutch: Proteïneconcentraten
Danish: Proteinkoncentrater
Swedish: Proteinkoncentrat
Finnish: Proteiinitiivisteet
Greek: Συμπυκνώματα πρωτεϊνών
Czech: Bílkovinné koncentráty
Slovak: Bielkovinové koncentráty
Polish: Koncentraty białkowe
Hungarian: Fehérjekoncentrátum
Slovenian: Beljakovinski koncentrati
Estonian: Valgukontsentraadid
Latvian: Proteīna koncentrāti
Lithuanian: Baltymų koncentratai
English: Elimination of the ad valorem duty of 9 %
French: Suppression du droit ad valorem de 9 %
German: Aufhebung des Wertzolls von 9 %
Spanish: Eliminación del derecho ad valorem 9 %
Italian: Soppressione del dazio ad valorem del 9 %
Portuguese: Eliminação do direito ad valorem de 9 %
Dutch: Afschaffing van het ad-valoremrecht van 9 %
Danish: Ophævelse af værditolden på 9 % Toldpos.
Swedish: Avskaffande av värdetullen på 9 %
Finnish: Poistetaan 9 prosentin arvotulli
Greek: Κατάργηση του κατ’ αξία δασμού του 9 %
Czech: Odstranění valorického cla ve výši 9 %
Slovak: zníženie cla ad valorem 9 %
Polish: Zniesienie cła ad valorem w wysokości 9 %
Hungarian: A 9 %-os értékvám eltörlése
Slovenian: Ukinitev 9-odstotne dajatve ad valorem
Estonian: 9 % väärtuselise tollimaksu kaotamine
Latvian: Atceļ 9 % procentuālais nodoklis
Lithuanian: Panaikinamas – % ad valorem muitas
English: Tariff item number 39209100
French: Position tarifaire 39209100
German: Zolltarifposition 39209100
Spanish: Partida arancelaria 39209100
Italian: Voce tariffaria 39209100
Portuguese: Posição pautal 39209100
Dutch: Tariefpost 39209100
Swedish: Nummer 39209100
Finnish: Tullinimike 39209100
Greek: Αύξων αριθμός 39209100
Czech: Číslo položky sazebníku 39209100
Slovak: číslo colnej položky 39209100
Polish: Numer pozycji taryfowej 39209100
Hungarian: Vámtarifaszám: 39209100
Slovenian: Tarifna številka 39209100
Estonian: Tariifiartikli number 39209100
Latvian: Tarifa pozīcijas numurs 39209100
Lithuanian: Tarifo pozicija 39209100
English: Polyvinyl butyral
French: Butiral de polyvinyle
German: Polyvinylbutyral
Spanish: Butiral de polivinilo
Italian: Polibutirrale di vinile
Portuguese: Poli (vinilbutiral)
Dutch: Polyvinylbutyral
Danish: Poly(vinylbutyral)
Swedish: Polyvinylbutyral
Finnish: Polyvinyylibutyraali
Greek: Πολυβινυλική βουτυράλη
Czech: Polyvinylbutyral
Slovak: Poly(vinylbutyral)
Polish: Polibutyral winylu
Hungarian: Polivinil-butiral
Slovenian: Polivinil butiral
Estonian: Polüvinüülbutüraal
Latvian: Polivinilbutirāls
Lithuanian: Polivinilbutiralis
English: Tariff item number 76090000
French: Position tarifaire 76090000
German: Zolltarifposition 76090000
Spanish: Partida arancelaria 76090000
Italian: Voce tariffaria 76090000
Portuguese: Posição pautal 76090000
Dutch: Tariefpost 76090000
Swedish: Nummer 76090000
Finnish: Tullinimike 76090000
Greek: Αύξων αριθμός 76090000
Czech: Číslo položky sazebníku 76090000
Slovak: číslo colnej položky 76090000
Polish: Numer pozycji taryfowej 76090000
Hungarian: Vámtarifaszám: 76090000
Slovenian: Tarifna številka 76090000
Estonian: Tariifiartikli number 76090000
Latvian: Tarifa pozīcijas numurs 76090000
Lithuanian: Tarifo pozicija 76090000
English: Aluminium tube
French: Accessoires de tuyauterie en aluminium
German: Rohrformstücke, Rohrverschlussstücke und Rohrverbindungsstücke aus Aluminium
Spanish: Tubería de aluminio
Italian: Tubi di alluminio
Portuguese: Acessórios para tubos de alumínio
Dutch: Buisleidingen van aluminium
Danish: Rørfittings af aluminium
Swedish: Rördelar av aluminium
Finnish: Alumiiniputkien liitos- ja muut osat
Greek: Εξαρτήματα σωληνώσεων από αργίλιο
Czech: Hliníkové trouby
Slovak: Hliníkové rúry
Polish: Rury z aluminium
Hungarian: Alumínium csőszerelvény
Slovenian: Aluminijaste cevi
Estonian: Alumiiniumtorud
Latvian: Alumīnija caurules
Lithuanian: Aliuminio vamzdžiai
English: Bound duty of 5,9 %
French: Droit consolidé de 5,9 %
German: Gebundener Zollsatz von 5,9 %
Spanish: Derecho consolidado del 5,9 %
Italian: Dazio consolidato del 5,9 %
Portuguese: Direito consolidado de 5,9 %
Dutch: Een geconsolideerd recht van 5,9 %
Danish: Bundet told på 5,9 % Toldpos.
Swedish: Bunden tull på 5,9 %
Finnish: 5,9 prosentin sidottu tulli
Greek: Παγιοποιημένος δασμός 5,9 %
Czech: Vázaná sazba 5,9 %
Slovak: záväzná colná sadzba 5,9 %
Polish: Cło związane 5,9 %
Hungarian: A rögzített vámtétel: 5,9 %
Slovenian: Pogodbena dajatev 5,9 %
Estonian: Seotud tollimaks 5,9 %
Latvian: Saistītais muitas nodoklis 5,9 %
Lithuanian: Nustatytas muitas – 5,9 %
English: Tariff number 81029600
French: Position tarifaire 81029600
German: Zolltarifposition 81029600
Spanish: Partida arancelaria 81029600
Italian: Voce tariffaria 81029600
Portuguese: Posição pautal 81029600
Dutch: Tariefpost 81029600
Swedish: Nummer 81029600
Finnish: Tullinimike 81029600
Greek: Αύξων αριθμός 81029600
Czech: Číslo položky sazebníku 81029600
Slovak: číslo colnej položky 81029600
Polish: Numer pozycji taryfowej 81029600
Hungarian: Vámtarifaszám: 81029600
Slovenian: Tarifna številka 81029600
Latvian: Tarifa pozīcijas numurs 81029600
Lithuanian: Tarifo pozicija 81029600
English: Molybdenum wire
French: Fils en molybdène
German: Draht aus Molybdän
Spanish: Alambre de molibdeno
Italian: Fili di molibdeno
Portuguese: Fios de molibdénio
Dutch: Draad van molybdeen
Danish: Tråd af molybdæn
Swedish: Molybdentråd
Finnish: Molybdeenilanka
Greek: Σύρματα από μολυβδαίνιο
Czech: Dráty z molybdenu
Slovak: Molybdénové drôty
Polish: Drut z molibdenu
Hungarian: Molibdén huzal
Slovenian: Molibdenska žica
Estonian: Molübdeentraat
Latvian: Molibdēna stieples
Lithuanian: Molibdeno viela
English: Other terms and conditions
French: Autres termes et conditions
German: Sonstige Bedingungen
Spanish: Otras condiciones
Italian: Altri termini e condizioni
Portuguese: Outras condições
Dutch: Andere voorwaarden
Danish: Andre bestemmelser og betingelser Toldpos.
Swedish: Övriga betingelser och villkor
Finnish: Muut ehdot ja edellytykset
Greek: Λοιποί όροι και προϋποθέσεις
Czech: Jiné podmínky
Slovak: Iné podmienky
Polish: Inne warunki
Hungarian: Egyéb feltételek
Slovenian: Drugi pogoji
Estonian: Muud tingimused
Latvian: Citi noteikumi un nosacījumi
Lithuanian: Kitos sąlygos
English: Tariff item numbers 01029005, 01029029, 01029049, 01029059, 01029069, 01029079
French: Positions tarifaires 01029005, 01029029, 01029049, 01029059, 01029069, 01029079
German: Zolltarifpositionen 01029005, 01029029, 01029049, 01029059, 01029069, 01029079
Spanish: Partidas arancelarias 01029005, 01029029, 01029049, 01029059, 01029069 y 01029079
Italian: Voci tariffarie 01029005, 01029029, 01029049, 01029059, 01029069, 01029079
Portuguese: Posições pautais 01029005, 01029029, 01029049, 01029059, 01029069, 01029079
Dutch: Tariefposten 01029005, 01029029, 01029049, 01029059, 01029069, 01029079
Swedish: Nummer 01029005, 01029029, 01029049, 01029059, 01029069, 01029079
Finnish: Tullinimikkeet 01029005, 01029029, 01029049, 01029059, 01029069, 01029079
Greek: Αύξοντες αριθμοί 01029005, 01029029, 01029049, 01029059, 01029069, 01029079
Czech: Čísla položky sazebníku 01029005, 01029029, 01029049, 01029059, 01029069, 01029079
Slovak: čísla colných položiek 01029005, 01029029, 01029049, 01029059, 01029069, 01029079
Polish: Numery pozycji taryfowych 01029005, 01029029, 01029049, 01029059, 01029069, 01029079
Hungarian: Vámtarifaszámok: 01029005, 01029029, 01029049, 01029059, 01029069, 01029079
Slovenian: Tarifne številke 01029005, 01029029, 01029049, 01029059, 01029069, 01029079
Estonian: Tariifiartikli numbrid 01029005, 01029029, 01029049, 01029059, 01029069, 01029079
Latvian: Tarifa pozīcijas numurs 01029005, 01029029, 01029049, 01029059, 01029069, 01029079
Lithuanian: Tarifo pozicijos 01029005, 01029029, 01029049, 01029059, 01029069, 01029079
English: Live bovine animals, bulls, cows and heifers (other than for slaughter) of the following mountain breeds: spotted Simmental, Schwyz and Fribourg
French: Animaux vivants de l'espèce bovine, taureaux, vaches et génisses (autres que ceux destinés à la boucherie) des races de montagne suivante: race tachetée du Simmental et races du Schwyz et de Fribourg
German: Rinder, lebend, Stiere, Kühe und Färsen, nicht zum Schlachten bestimmt, der Höhenrassen Simmentaler Fleckvieh, Schwyzer und Freiburger
Spanish: Animales vivos de la especie bovina, toros, vacas y terneras (no destinados al matadero) de las siguientes razas de montaña: manchada de Simmental, Schwyz y Fribourg
Italian: Animali vivi della specie bovina: tori, vacche e giovenche (non destinati alla macellazione) delle seguenti razze di montagna: pezzata del Simmental, di Schwyz e di Friburgo
Portuguese: Animais vivos da espécie bovina, touros, vacas e novilhas (com exclusão dos destinados ao abate) das seguintes raças de montanha: malhada do Simmental, Schwyz e Fribourg
Dutch: Levende runderen, stieren, vaarzen en koeien (andere dan slachtrunderen) van de volgende bergrassen: het gevlekte Simmentalerras en het Schwyzer- en Freiburgerras
Danish: Levende hornkvæg, tyre, køer og kvier (ikke bestemt til slagtning) af følgende bjergracer: broget Simmental, Schwyz og Fribourg
Swedish: Levande nötkreatur, tjurar, kor och kvigor (ej avsedda för slakt) av följande bergsraser: brokig Simmental och Fribourg
Finnish: Elävät sonnit, lehmät ja hiehot (ei kuitenkaan teuraseläimet) seuraavia vuoristorotuja: Schwyz, Fribourg ja laikullinen Simmental
Greek: Ζωντανά βοοειδή, ταύροι, αγελάδες και δαμαλίδες (άλλα από εκείνα που προορίζονται για σφαγή) των ακόλουθων ορεσίβιων φυλών: με στίγματα Simmental, Schwyz και Fribourg
Czech: Živý skot, býci, krávy a jalovice (jiné než k porážce) následujících horských plemen: strakaté Simmental, Schwyz a Fribourg
Slovak: Živé hovädzie zvieratá, býky, kravy a jalovice (okrem jatočných) týchto horských plemien: škvrnité Simmentálske, Schwyz a Frigbourg
Polish: Bydło żywe, byki, krowy i jałówki (inne niż do uboju) następujących ras górskich: łaciate ras Simental, Schwyz i Fribourg
Hungarian: A következő hegyi szarvasmarhafajtákhoz tartozó élő, nem vágásra szánt szarvasmarhafélék, bikák, üszők és tehenek: foltos szimentáli, Schwyz és friburgi
Slovenian: Živo govedo, biki, krave in telice (razen za zakol) naslednjih gorskih pasem: lisaste simmental, schwyz in fribourg
Estonian: Elusveised, järgmiste kõrgmaatõugude pullid, mullikad ja lehmad, (v.a. tapaloomad): kirju simmental, šviits ja freiburg
Latvian: Kalnu šķirņu dzīvi liellopi, buļļi, govis un teles (kas nav paredzēti kaušanai): raibās Simmental, Schwyz un Fribourg
Lithuanian: Gyvi galvijai – buliai, karvės ir telyčios (išskyrus skerstinus) – šių kalnų veislių: pilkosios, rudosios, geltonosios, dėmėtosios Simmental, Schwyz ir Fribourg
English: Adjust the EC tariff rate quota (erga omnes) to 711 heads, in-quota rate 4 %
French: Ajustement à 711 têtes du contingent tarifaire communautaire (erga omnes), au taux contingentaire de 4 %
German: Anpassung des EG-Zollkontingents (erga omnes) auf 711 Stück zu einem Kontingentzollsatz von 4 %
Spanish: Ajuste del contingente arancelario comunitario (erga omnes) a 711 cabezas, con un derecho contingentario del 4 %
Italian: Adeguamento a 711 capi del contingente tariffario comunitario (erga omnes), con un dazio contingentale del 4 %
Portuguese: Ajustamento do contingente pautal comunitário (erga omnes) para 711 cabeças, com um direito de 4 % dentro do contingente
Dutch: Aanpassing van het EG-tarief (erga omnes) tot 711 stuks, 4 % voor hoeveelheden die binnen het contingent vallen
Danish: Tilpas EF-toldkontingentet (erga omnes) til 711 hoveder til en toldsats inden for kontingentet på 4 % Toldpos.
Swedish: Anpassning av EG tullkvoten (allmänt tillämplig) till 711 djur, med en tullsats på 4 % inom kvoten
Finnish: Mukautetaan EY:n tariffikiintiö (erga omnes) käsittämään 711 eläintä, kiintiötulli 4 %.
Greek: Προσαρμογή της κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης (erga omnes) στις 711 κεφαλές, με συντελεστή 4 % για τη δασμολογική ποσόστωση
Czech: Upravit celní kvótu ES (erga omnes) na 711 kusů, sazba v rámci kvóty 4 %
Slovak: upravenie colnej kvóty ES (erga omnes) na 711 hláv, sadzba v rámci kvóty 4 %
Polish: Zmiana kontyngentu taryfowego WE (erga omnes) na 711 sztuk, ze stawką celną w ramach kontyngentu w wysokości 4 %
Hungarian: Az EK-vámkontingens (erga omnes) kiigazítása 711 darabra, a kontingensen belüli mennyiségre vonatkozó vámtétel 4 %
Slovenian: Prilagoditi tarifno kvoto ES (erga omnes) do 711 glav, tarifna stopnja v okviru kvote 4 %
Estonian: Kohandada EÜ tariifikvooti (erga omnes) 711 loomale, kvoodijärgne tariif 4 %
Latvian: Koriģē EK tarifa likmes kvotu (erga omnes) līdz skaitam 711 gab., kvotas likme 4 %
Lithuanian: EB tarifinė kvota pakoreguojama (erga omnes) iki 711 galvų, muito norma šiai kvotai – 4 %
English: Tariff item numbers 01029005, 01029029, 01029049, 01029059, 01029069
French: Positions tarifaires 01029005, 01029029, 01029049, 01029059, 01029069
German: Zolltarifpositionen 01029005, 01029029, 01029049, 01029059, 01029069
Spanish: Partidas arancelarias 01029005, 01029029, 01029049, 01029059 y 01029069
Italian: Voci tariffarie 01029005, 01029029, 01029049, 01029059, 01029069
Portuguese: Posições pautais 01029005, 01029029, 01029049, 01029059, 01029069
Dutch: Tariefposten 01029005, 01029029, 01029049, 01029059, 01029069
Swedish: Nummer 01029005, 01029029, 01029049, 01029059, 01029069
Finnish: Tullinimikkeet 01029005, 01029029, 01029049, 01029059, 01029069
Greek: Αύξοντες αριθμοί 01029005, 01029029, 01029049, 01029059, 01029069
Czech: Čísla položky sazebníku 01029005, 01029029, 01029049, 01029059, 01029069
Slovak: čísla colných položiek 01029005, 01029029, 01029049, 01029059, 01029069
Polish: Numery pozycji taryfowych 01029005, 01029029, 01029049, 01029059, 01029069
Hungarian: Vámtarifaszámok: 01029005, 01029029, 01029049, 01029059, 01029069
Slovenian: Tarifne številke 01029005, 01029029, 01029049, 01029059, 01029069
Estonian: Tariifiartikli numbrid 01029005, 01029029, 01029049, 01029059, 01029069
Latvian: Tarifa pozīcijas numurs 01029005, 01029029, 01029049, 01029059, 01029069
Lithuanian: Tarifo pozicijos 01029005, 01029029, 01029049, 01029059, 01029069
English: Live bovine animals, heifers and cows (other than for slaughter) of the following mountain breeds: grey, brown, yellow, spotted Simmental and Pinzgau
French: Animaux vivants de l'espèce bovine, génisses et vaches (autres que ceux destinés à la boucherie) des races de montagne suivante: race grise, race brune, race jaune, race tachetée du Simmental et race du Pinzgau
German: Rinder, lebend, Kühe und Färsen, nicht zum Schlachten bestimmt, der Höhenrassen: Grauvieh, Braunvieh, Gelbvieh, Simmentaler Fleckvieh und Pinzgauer
Spanish: Animales vivos de la especie bovina, terneras y vacas (no destinados al matadero) de las siguientes razas de montaña: gris, parda, tostada, manchada de Simmental y Pinzgau
Italian: Animali vivi della specie bovina: giovenche e vacche (non destinate alla macellazione) delle seguenti razze di montagna: grigia, bruna, gialla, pezzata del Simmental e del Pinzgau
Portuguese: Animais vivos da espécie bovina, novilhas e vacas (com exclusão dos destinados ao abate) das seguintes raças de montanha: cinzenta, castanha, amarela, malhada do Simmental e Pinzgau
Dutch: Levende runderen, stieren, vaarzen en koeien (andere dan slachtrunderen) van de volgende bergrassen: grijs ras, bruin ras, geel ras, gevlekt Simmental-ras en Pinzgau-ras
Danish: Levende hornkvæg, kvier og køer (ikke bestemt til slagtning) af følgende bjergracer: grå, brun, gul, broget Simmental og Pinzgau
Swedish: Levande nötkreatur, kvigor och kor (ej avsedda för slakt) av följande bergsraser: grå, brun, gul, brokig Simmental och Pinzgau
Finnish: Elävät hiehot ja lehmät (ei kuitenkaan teuraseläimet) seuraavia vuoristorotuja: harmaa, ruskea, keltainen tai laikullinen Simmental ja Pinzgau
Greek: Ζωντανά βοοειδή, δαμαλίδες και αγελάδες (άλλα από εκείνα που προορίζονται για σφαγή) των ακόλουθων ορεσίβιων φυλών: γκρίζα, φαιά, κίτρινη, με στίγματα Simmental και Pinzgau
Czech: Živý skot, jalovice a krávy (jiné než k porážce) následujících horských plemen: šedé, hnědé, žluté, strakaté Simmental a Pinzgau
Slovak: Živé hovädzie zvieratá, jalovice a kravy (okrem jatočných) týchto horských plemien: sivé, hnedé, žlté, škvrnité Simmentálske a Pingzgau
Polish: Bydło żywe, jałówki i krowy (inne niż do uboju) następujących ras górskich: siwe, brunatne, żółte, łaciate ras Simental i Pinzgauer
Hungarian: A következő hegyi szarvasmarhafajtákhoz tartozó élő, nem vágásra szánt szarvasmarhafélék, üszők és tehenek: szürke, barna, sárga, foltos szimentáli és Pinzgau
Slovenian: Živo govedo, telice in krave (razen za zakol) naslednjih gorskih pasem: sive, rjave, rumene, lisaste simmental in pinzgau
Estonian: Elusveised, järgmiste kõrgmaatõugude mullikad ja lehmad (v.a tapaloomad): hall, pruun, kollane, kirju simmental ja pinzgau
Latvian: Kalnu šķirņu dzīvi liellopi, teles un govis (kas nav paredzēti kaušanai): pelēkās, brūnās, dzeltenās un raibās Simmental un Pinzgau
Lithuanian: Gyvi galvijai – telyčios ir karvės (išskyrus skirtas skerdimui) – šių kalnų veislių: pilkosios, rudosios, geltonosios ir dėmėtosios Simmental ir Pinzgau
English: Adjust the EC tariff rate quota (erga omnes) to 710 heads, in-quota rate 6 %
French: Ajustement à 710 têtes du contingent tarifaire communautaire (erga omnes), au taux contingentaire de 6 %
German: Anpassung des EG-Zollkontingents (erga omnes) auf 710 Stück zu einem Kontingentzollsatz von 6 %
Spanish: Ajuste del contingente arancelario comunitario (erga omnes) a 710 cabezas, con un derecho contingentario del 6 %
Italian: Adeguamento a 710 capi del contingente tariffario comunitario (erga omnes), con un dazio contingentale del 6 %
Portuguese: Ajustamento do contingente pautal comunitário (erga omnes) para 710 cabeças, com um direito de 6 % dentro do contingente
Dutch: Aanpassing van het EG-tarief (erga omnes) tot 710 stuks, 6 % voor hoeveelheden die binnen het contingent vallen
Danish: Tilpas EF-toldkontingentet (erga omnes) til 710 hoveder til en toldsats inden for kontingentet på 6 % Toldpos.
Swedish: Anpassning av EG tullkvoten (allmänt tillämplig) till 710 djur, med en tullsats på 6 % inom kvoten
Finnish: Mukautetaan EY:n tariffikiintiö (erga omnes) käsittämään 710 eläintä, kiintiötulli 6 %.
Greek: Προσαρμογή της κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης (erga omnes) στις 710 κεφαλές, με συντελεστή 6 % για τη δασμολογική ποσόστωση
Czech: Upravit celní kvótu ES (erga omnes) na 710 kusů, sazba v rámci kvóty 6 %
Slovak: upravenie colnej kvóty ES (erga omnes) na 710 hláv, sadzba v rámci kvóty 6 %
Polish: Zmiana kontyngentu taryfowego WE (erga omnes) na 710 sztuk, ze stawką celną w ramach kontyngentu w wysokości 6 %
Hungarian: Az EK-vámkontingens (erga omnes) kiigazítása 710 darabra, a kontingensen belüli mennyiségre vonatkozó vámtétel 6 %
Slovenian: Prilagoditi tarifno kvoto ES (erga omnes) do 710 glav, tarifna stopnja v okviru kvote 6 %
Estonian: Kohandada EÜ tariifikvooti (erga omnes) 710 loomale, kvoodijärgne tariif 6 %
Latvian: Koriģē EK tarifa likmes kvotu (erga omnes) līdz skaitam 710 gab., kvotas likme 6 %
Lithuanian: EB tarifinė kvota pakoreguojama (erga omnes) iki 710 galvų, muito norma šiai kvotai – 6 %
English: Tariff item numbers 01029005, 01029029, 01029049
French: Positions tarifaires 01029005, 01029029, 01029049
German: Zolltarifpositionen 01029005, 01029029, 01029049
Spanish: Partidas arancelarias 01029005, 01029029 y 01029049
Italian: Voci tariffarie 01029005, 01029029, 01029049
Portuguese: Posições pautais 01029005, 01029029, 01029049
Dutch: Tariefposten 01029005, 01029029, 01029049
Swedish: Nummer 01029005, 01029029, 01029049
Finnish: Tullinimikkeet 01029005, 01029029, 01029049
Greek: Αύξοντες αριθμοί 01029005, 01029029, 01029049
Czech: Čísla položky sazebníku 01029005, 01029029, 01029049
Slovak: čísla colných položiek 01029005, 01029029, 01029049
Polish: Numery pozycji taryfowych 01029005, 01029029, 01029049
Hungarian: Vámtarifaszámok: 01029005, 01029029, 01029049
Slovenian: Tarifne številke 01029005, 01029029, 01029049
Estonian: Tariifiartikli numbrid 01029005, 01029029, 01029049
Latvian: Tarifa pozīcijas numurs 01029005, 01029029, 01029049
Lithuanian: Tarifo pozicijos 01029005, 01029029, 01029049