FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Single loudspeakers mounted in their enclosures (including frames or cabinets mainly designed for mounting loudspeakers)
French: Haut-parleur unique monté dans son enceinte
German: Einzellautsprecher im Gehäuse
Spanish: Cajas acústicas con un solo altavoz
Italian: Altoparlante unico montato nella sua cassa acustica
Portuguese: Alto-falante único, montado no seu receptáculo
Dutch: Klankkasten met één luidspreker
Danish: Enkelthøjttalere monteret i kabinet
Swedish: Enstaka högtalare med höje
Finnish: Yksittäiset kaiuttimet, koteloidut
Greek: Μονά μεγάφωνα, τοποθετημένα σε πλαίσιο
Czech: Jednoduché reproduktory vestavěné
Slovak: Jednotlivé reproduktory, vstavané (vrátane rámov alebo skriniek hlavne konštruovaných pre vstavané reproduktory)
Polish: Pojedyncze głośniki, w obudowie
Hungarian: Egy hangszóró dobozba szerelve (beleértve a főképp hangszóró beszerelésére tervezett keretet vagy szekrényt is)
Slovenian: Zvočne omarice z enim zvočnikom; tudi omarice, posebej konstruirane za vgradnjo zvočnikov
Estonian: Valjuhääldid, ühekaupa korpuses (kõlarid)
Latvian: Atsevišķi korpusos iemontēti skaļruņi (ieskaitot korpusus vai skapjus, kas pamatā paredzēti skaļruņu ievietošanai)
Lithuanian: Atskiri korpusuose sumontuoti garsiakalbiai (įskaitant rėmus ar korpusus garsiakalbiams montuoti)
English: Multiple loudspeakers mounted in the same enclosure (including frames or cabinets mainly designed for mounting loudspeakers)
French: Haut-parleurs multiples montés dans la même enceinte
German: Mehrfachlautsprecher in einem gemeinsamen Gehäuse
Spanish: Cajas acústicas con varios altavoces
Italian: Altoparlanti multipli montati in una stessa cassa acustica
Portuguese: Alto-falantes múltiplos montados no mesmo receptáculo
Dutch: Klankkasten met meer dan een luidspreker
Danish: Højttalersystemer monteret i fælles kabinet
Swedish: Högtalaraggregat med två eller flera inmonterade högtalare i samma hölje
Finnish: Kaksi tai useampi kaiutin yhteiseen koteloon asennettuna
Greek: Πολλαπλά μεγάφωνα, τοποθετημένα στο ίδιο πλαίσιο
Czech: Složené reproduktory vestavěné
Slovak: Zložené reproduktory, vstavané v rovnakej skrini (vrátane rámov alebo skriniek hlavne konštruovaných pre vstavané reproduktory)
Polish: Zestawy głośnikowe w obudowie, włączając ramy i szafki przeznaczone zasadniczo do zamontowania głośników
Hungarian: Több hangszóró egy dobozba szerelve (beleértve a főképp hangszóró beszerelésére tervezett keretet vagy szekrényt is)
Slovenian: Zvočne omarice z več zvočniki; tudi omarice, posebej konstruirane za vgradnjo zvočnikov
Estonian: Valjuhääldid, mitmekaupa korpuses (kõlarid)
Latvian: Vairāki skaļruņi, kas iemontēti vienā korpusā (ieskaitot korpusus vai skapjus, kas pamatā paredzēti skaļruņu ievietošanai)
Lithuanian: Garsiakalbių rinkiniai, sumontuoti tame pačiame korpuse (įskaitant rėmus ar korpusus garsiakalbiams montuoti)
English: Loudspeakers (including speaker drive units, frames or cabinets mainly designed for mounting loudspeakers) (excluding those mounted in their enclosures)
French: Autres haut-parleurs
German: Andere Lautsprecher
Spanish: Las demás cajas acústicas
Italian: Altoparlanti non montati nelle loro casse acustiche
Portuguese: Alto-falantes não montados em receptáculos
Dutch: Luidsprekers, niet gemonteerd in een klankkast
Danish: Højttalere, ikke momteret i kabinet
Swedish: Högtalare som inte är monterade i samma hölje
Finnish: Muut kaiuttimet, ei kuitenkaan koteloidut
Greek: Μεγάφωνα χωρίς πλαίσιο
Czech: Ostatní reproduktory
Slovak: Reproduktory (vrátane rámov alebo skriniek hlavne konštruovaných pre vstavané reproduktory) (s výnimkou vstavaných)
Polish: Głośniki, włączając głośnikowe zestawy samochodowe, ramy i szafki przeznaczone zasadniczo do zamontowania głośników, z wyłączeniem głośników w obudowie
Hungarian: Hangszóró (főképp hangszóró beszerelésére tervezett meghajtóegység, keret vagy szekrény is) (kivéve az egy hangszóró dobozba szerelteket)
Slovenian: Zvočniki brez zvočnih omaric
Estonian: Muud valjuhääldid
Latvian: Skaļruņi (ieskaitot mikrofona pārvietošanas iekārtu, korpusus vai skapjus, kas pamatā paredzēti skaļruņu ievietošanai) (izņemot tos, kas iemontēti savos korpusos)
Lithuanian: Garsiakalbiai (įskaitant garsiakalbių galvučių detales, rėmus ar korpusus garsiakalbiams montuoti) (išskyrus sumontuotus korpusuose)
English: Headphones and earphones, even with microphone, and sets consisting of microphone and one or more loudspeakers (excluding airmen's headgear with headphones, telephone sets, cordless microphones with transmitter, hearing aids)
French: Écouteurs, même combinés avec un microphone
German: Hörer, auch mit Mikrofon kombiniert
Spanish: Auriculares, incluso combinados con un micrófono
Italian: Auricolari, cuffie e simili, anche combinati con un microfono
Portuguese: Auscultadores, mesmo combinados com um microfone
Dutch: Hoofd- en oortelefoons, ook indien gecombineerd met een microfoon
Danish: Hovedtelefoner og øretelefoner, også kombineret med mikrofon
Swedish: Hörlurar och hörtelefoner, även kombinerade med mikrofon
Finnish: Kuulokkeet, myös kuuloke-mikrofoniyhdistelmät
Greek: Ακουστικά και συνδυασμοί ακουστικών/μικροφώνου
Czech: Sluchátka všech druhů a kombinované řečnické soupravy
Slovak: Slúchadlá kombinované alebo nekombinované s mikrofónom a súpravy obsahujúce mikrofón a jeden alebo viac reproduktorov (s výnimkou leteckých prílb so slúchadlami, telefónnych súprav, bezdrôtových mikrofónov s vysielačom, načúvacích prístrojov)
Polish: Słuchawki nagłowne i douszne, nawet połączone z mikrofonem, oraz zestawy zawierające mikrofon z jednym lub większą liczbą głośników, z wyłączeniem nakrycia głowy lotnika ze słuchawkami nagłownymi, aparatów telefonicznych, mikrofonów bezprzewodowych
Hungarian: Fejhallgató és fülhallgató, mikrofonnal összeépítve is, valamint egy mikrofonból és egy vagy több hangszóróból álló egység (a pilóták fejfedőjének fejhallgatója, távbeszélő-készülék, adóval ellátott vezeték nélküli mikrofon, nagyothalló-készülék kivételével)
Slovenian: Naglavne slušalke in ušesne slušalke, tudi v kombinaciji z mikrofonom
Estonian: Peatelefonid, kuuldeklapid, nende kombinatsioonid mikrofoni- ning valjuhäälditega
Latvian: Radio austiņas, arī kombinētas ar mikrofonu, un aparāti ar mikrofonu un vienu vai vairākiem skaļruņiem (izņemot lidotāja cepuri ar austiņām un mikrofonu, telefona komplektus, bezvadu mikrofonus ar raidītāju, dzirdes aparātus)
Lithuanian: Ausinės, uždedamos ant galvos arba įdedamos į ausį, sumontuotos atskirai arba kartu su mikrofonu, ir rinkiniai, sudaryti iš mikrofono ir vieno arba kelių garsiakalbių (išskyrus lakūnų šalmus su ausinėmis, telefono aparatus, belaidžius mikrofonus su siųstuvais klausomuosius aparatus
English: Telephonic and measurement amplifiers (excluding high or intermediate frequency amplifiers)
French: Amplificateurs électriques d'audiofréquences pour téléphonie ou mesure
German: Elektrische Tonfrequenzverstärker für die Fernsprech- o. Messtechnik
Spanish: Amplificadores eléctricos de audiofrecuencia para telefonía o medición
Italian: Amplificatori utilizzati in telefonia per la misura
Portuguese: Amplificadores eléctricos de audiofrequência utilizados em telefonia ou para medição
Dutch: Elektrische audiofrequentversterkers voor telefonie en voor meetdoeleinden
Danish: Elektriske lavfrekvensforstærkere, til telefoni eller måling, ej til civile fly
Swedish: Tonfrekvensförstärkare för telefoni eller mätning
Finnish: Puhelintekniikassa käytettävät äänenvahvistimet ja mittausvahvistimet
Greek: Ηλεκτρικοί ενισχυτές ακουστικών συχνοτήτων για την τηλεφωνία ή για μετρήσεις
Czech: Telefonní a měřicí zesilovače
Slovak: Telefónne a meracie zosilňovače (s výnimkou zosilňovačov vysokých alebo stredných frekvencií)
Polish: Wzmacniacze telefoniczne i pomiarowe, z wyłączeniem wzmacniaczy częstotliwości wysokiej lub średniej
Hungarian: Telefon és méréstechnikai erősítő (a nagy- és közepesfrekvencia-erősítő kivételével)
Slovenian: Električni avdiofrekvenčni ojačevalniki za telefonijo in merilne naprave
Estonian: Telefoni- ja mõõtetehnikas kasutatavad madalsagedusvõimendid, (v.a kõrg- ja kesksagedusvõimendid)
Latvian: Telefonu un mērījumu pastiprinātāji (izņemot augstas vai vidējas frekvences pastiprinātājus)
Lithuanian: Telefono ir matavimo stiprintuvai (išskyrus aukštojo ar tarpinio dažnio stiprintuvus)
English: Audio-frequency electric amplifiers (including hi-fi amplifiers) (excluding high or intermediate frequency amplifiers, telephonic and measurement amplifiers)
French: Amplificateurs électriques d'audiofréquences autres que pour téléphonie ou mesure
German: Andere elektrische Tonfrequenzverstärker
Spanish: Los demás amplificadores eléctricos de audiofrecuencias
Italian: Altri amplificatori elettrici a bassa frequenza
Portuguese: Outros amplificadores eléctricos de audiofrequência
Dutch: Andere elektrische audiofrequentversterkers
Danish: Elektriske lavfrekvensforstærkere, undtagen til telefoni eller måling
Swedish: Tonfrekvensförstärkare med undantag för dem som används för telefoni eller mätning
Finnish: Muut sähköllä toimivat äänitaajuusvahvistimet
Greek: Άλλοι ηλεκτρικοί ενισχυτές ακουστικών συχνοτήτων
Czech: Ostatní elektrické nízkofrekvenční zesilovače
Slovak: Audiofrekvenčné elektrické zosilňovače (vrátane hi-fi zosilňovačov) (s výnimkou zosilňovačov vysokých alebo stredných frekvencií, telefonické a meracie zosilňovače)
Polish: Elektryczne wzmacniacze częstotliwości akustycznych, włączając hi-fi, z wyłączeniem wzmacniaczy częstotliwości wysokiej lub średniej, telefonicznych i pomiarowych
Hungarian: Hangfrekvenciás elektromos erősítő (a hi-fi erősítő is) (a nagy- és közepesfrekvencia-erősítő, a telefon és méréstechnikai erősítő kivételével)
Slovenian: Drugi avdiofrekvenčni električni ojačevalniki
Estonian: Helisagedusvõimendid, k.a hi-fi võimendid, (v.a kõrg- ja kesksagedus-, telefoni- ja mõõtetehnikas kasutatavad võimendid)
Latvian: Audiofrekvences elektriskie pastiprinātāji (ieskaitot augstas precizitātes pastiprinātājus) (izņemot augstas vai vidējas frekvences pastiprinātājus, telefonu un mērījumu pastiprinātājus)
Lithuanian: Elektriniai garso stiprintuvai (įskaitant kokybiškuosius stiprintuvus) (išskyrus aukštojo ar tarpinio dažnio stiprintuvus, telefoninius ir matavimo stiprintuvus)
English: Electric sound amplifier sets (including public address systems with microphone and speaker)
French: Appareils électriques d'amplification du son
German: Elektrische Tonverstärkereinrichtungen
Spanish: Aparatos eléctricos de amplificación del sonido
Italian: Apparecchi elettrici di amplificazione del suono
Portuguese: Aparelhos eléctricos de amplificação de som
Dutch: Elektrische geluidsversterkers
Danish: Elektriske lydforstærkere
Swedish: Ljudförstärkningsanläggningar
Finnish: Sähköllä toimivat äänenvahvistinyhdistelmät
Greek: Ηλεκτρικές συσκευές ενίσχυσης ήχου
Czech: Elektrické zesilovače zvuku
Slovak: Súpravy elektrických zosilňovačov zvuku (vrátane domových vrátnikov s mikrofónom a reproduktorom)
Polish: Elektryczna aparatura wzmacniająca sygnały akustyczne, włączając systemy wzmacniające z mikrofonami i głośnikami stosowane na imprezach masowych
Hungarian: Elektromos hangerősítő egység (a mikrofonos vagy hangszórós kihangosító rendszer is)
Slovenian: Kompletne električne enote za ojačevanje zvoka; tudi sistemi za obveščanje z mikrofonom in zvočnikom
Estonian: Elektriline helivõimendusaparatuur koos publikule suunamise vahendite, mikrofonide ja kõlaritega
Latvian: Skaņas pastiprināšanas elektroierīces (ieskaitot publiskas uzstāšanās apkalpošanas sistēmas ar mikrofonu un skaļruni)
Lithuanian: Elektriniai garso stiprintuvai (įskaitant viešojo informavimo sistemas su mikrofonu ir garsiakalbiu)
English: Portable receivers for calling or paging
French: Récepteurs portables pour appel ou recherche de personnes
German: Taschenempfangsgeräte für Personenruf- oder -suchanlagen
Spanish: Receptores portátiles para llamada y búsqueda de personas
Italian: Apparecchi riceventi tascabili per l'installazione di chiamata o di ricerca di persone
Portuguese: Receptores portáteis para chamada ou procura de pessoas
Dutch: Zakontvangtoestellen voor personenoproepinstallaties
Danish: Modtagere i lommeformat til personkalde- og personsøgeanlæg
Swedish: Bärbara mottagare för personsökning
Finnish: Kannettavat kutsu- tai hakulaitteet
Greek: Φορητοί δέκτες για κλήση ή τηλεειδοποίηση
Czech: Přenosné přijímače pro volání, upozorňování nebo vyhledávání osob
Slovak: Prenosné prijímače na volanie a vyhľadávanie osôb
Polish: Odbiorniki przenośne dla systemów przywoławczych oraz ostrzegawczych
Hungarian: Hordozható személyi hívó
Slovenian: Prenosni pozivniki („paging“)
Estonian: Kantavad vastuvõtjad helistamiseks ja otsimiseks (piiparid)
Latvian: Portatīvie uztvērēji izsaukšanai vai raidziņojuma saņemšanai (peidžeris)
Lithuanian: Nešiojamieji ieškai, aliarmo arba pranešimų gavikliai
English: Radio-telephony or radio-telegraphy reception apparatus (excluding portable receivers for calling or paging, those combined with radio receivers)
German: Andere Empfangsgeräte für den Funksprech- oder Funktelegrafieverkehr
Spanish: Los demás receptores, n.c.o.p.
Italian: Altri apparecchi riceventi per la radiodiffusione, nna
Portuguese: Outros aparelhos receptores de rádio, não especificados
Dutch: Andere ontvangtoestellen voor radiotelefonie of radiotelegrafie
Danish: Modtagere til radiotelefoni og radiotelegrafi, undtagen modtagere i lommeformat til personkalde og personsøgeanlæg
Swedish: Andra radiomottagare, e.k.a.
Finnish: Muut radiovastaanottimet, muualle luokittelemattomat
Greek: Άλλοι ραδιοφωνικοί δέκτες, π.δ.κ.α.
Czech: Ostatní přístroje pro radiotelefonii nebo radiotelegrafii
Slovak: Rádiotelefónne alebo rádiotelegrafné prístroje (s výnimkou prenosných prijímačov na volanie a vyhľadávanie osôb kombinovaných s rádioprijímačom)
Polish: Odbiorniki dla radiotelefonii lub radiotelegrafii, z wyłączeniem odbiorników przenośnych dla systemów przywoławczych lub aparatów połączonych z odbiornikami radiowymi
Hungarian: Rádiótelefon- vagy rádiótávíró-vevőkészülék (a hordozható személyi hívó, rádió-vevőkészülékkel kombinált kivételével)
Slovenian: Drugi radijski pozivniki
Estonian: Raadiotelefoni ja -telegraafi vastuvõtuseadmed, (v.a raadiotega kombineeritud piiparid)
Latvian: Radiotelefonu vai radiotelegrāfijas uztveršanas aparatūra (izņemot portatīvus uztvērējus izsaukšanai vai raidziņojuma saņemšanai (peidžeris), kā arī tos, kuri apvienoti ar radiouztvērējiem)
Lithuanian: Priėmimo aparatūra, skirta radiotelefonijai arba radiotelegrafijai (išskyrus nešiojamuosius ieškus, aliarmo arba pranešimų gaviklius, įkomponuotus į radijo imtuvus)
English: Pick-up cartridges for discs or mechanically recorded sound films
French: Lecteurs phonographiques
German: Tonabnehmer für Rillentonträger
Spanish: Cápsulas fonocaptoras
Italian: Lettori fonografici
Portuguese: Fonocaptores
Dutch: Weergavenkoppen voor platenspelers
Danish: Pick-ups
Swedish: Pickuper
Finnish: Äänirasiat
Greek: Κεφαλές ανάγνωσης δίσκων γραμμοφώνου
Czech: Přenosky
Slovak: Prenosné ochranné kazety diskov alebo mechanicky nahraných zvukových filmov
Polish: Wkładki gramofonowe dla dysków lub mechanicznie zapisanych ścieżek dźwiękowych filmów
Hungarian: Lejátszófej (pick-up) betét lemezhez vagy mechanikusan rögzített hangosfilmhez
Slovenian: Odjemne zvočne glave za fonografske naprave
Estonian: Helifilmidele optilis-mehaaniliselt või plaadile mehaaniliselt salvestatud heli taasesituspead
Latvian: Paceļamās galviņas skaņas noņemšanai diskiem vai mehāniskam filmu skaņu pierakstam
Lithuanian: Plokštelių (diskų) arba mechaniškai įrašytų juostų garso ėmikliai
English: Precious or semi-precious stones for styli
French: Aiguilles, pointes, diamants, saphirs et autres pierres précieuses, fines ou synthétiques, montées ou non, des appareils des N 8519
German: Nadeln; Diamanten, Saphire, andere Edelsteine, Schmucksteine, synthetische oder rekonstituierte Steine, für Geräte zur Bild- u. Tonaufzeichnung o. -wiedergabe
Spanish: Piedras preciosas, semipreciosas y sintéticas de los aparatos de las partidas 8519 a 8521
Italian: Pietre preziose (gemme) o semipreziose (fini) (naturali, sintetiche o ricostituite), per puntine
Portuguese: Agulhas ou pontas em pedras preciosas ou semipreciosas (naturais, sintéticas, reconstituídas)
Dutch: Naalden; natuurlijke, synthetishce of gereconstrueerde (half)edelstenen voor naalden
Danish: Grammofonnåle, diamanter, safirer o.a. ædel- og halvædelsten (naturlige, syntetiske eller rekonstruerede), også monterede
Swedish: Stift till grammofoner, diamanter, safirer och andra ädel- eller halvädelstenar (naturliga, syntetiska eller rekonstruerade) för stift till grammofoner, även monterade
Finnish: Jalo- tai puolijalokivet (luonnon-, synteettiset, rekonstruoidut) äänineuloja varten
Greek: Πολύτιμοι ή ημιπολύτιμοι λίθοι (φυσικοί, συνθετικοί ή ανασχηματισμένοι) για βελόνες γραμμοφώνου
Czech: Hroty; diamanty, safíry a jiné drahokamy nebo polodrahokamy (přírodní, syntetické nebo rekonstruované) pro hroty, též namontované
Slovak: Drahokamy alebo polodrahokamy na hroty
Polish: Kamienie szlachetne lub półszlachetne na igły
Hungarian: Drágakő vagy féldrágakő lemezjátszótűhöz
Slovenian: Dragi in poldragi kamni za gramofonske igle
Estonian: Vääriskividest või poolvääriskividest helipeade nõelad
Latvian: Dārgakmeņi un pusdārgakmeņi atskaņotāju adatām
Lithuanian: Brangakmeniai arba pusbrangiai akmenys patefono adatoms
English: Other parts and accessories of 8519, 8520, 8521
French: Autres parties et accessoires des N 8519 à 8521
German: Zusammengesetzte elektronische Schaltungen (Baugruppen) u. a. Teile für Geräte zur Bild- und Tonaufzeichnung oder -wiedergabe
Spanish: Las demás partes y accesorios de las partidas 8519 a 8521
Italian: Altre parti e accessori del SA 8519, 8520 e 8521
Portuguese: Outras partes e acessórios dos aparelhos das posições 8519 a 8521
Dutch: Andere delen en toebehoren van de toestellen en apparaben van de posten 8519-8521
Danish: Dele og andet tilbehør til apparater til optagelse/gengivelse af lyd eller video
Swedish: Delar och tillbehör till apparater enligt HS 8519, 8520, 8521
Finnish: Muut HS-nimikkeisiin 8519, 8520 ja 8521 kuuluvien laitteiden osat ja tarvikkeet
Greek: Άλλα μέρη και εξαρτήματα των κλάσεων 8519 έως 8521
Czech: Ostatní části, součásti a příslušenství výrobků čísel 8519, 8520, 8521
Slovak: Ostatné časti, súčasti a príslušenstvo z HS 8519, 8520 a 8521
Polish: Pozostałe części i akcesoria do urządzeń z pozycji 8519, 8520, 8521
Hungarian: A 8519, 8520, 8521 vámtarifa alá tartozók más alkatrésze és tartozéka
Slovenian: Drugi deli in pribor za naprave iz HS 8519, 8520, 8521
Estonian: Rubriikides EKN 8519, 8520, 8521 nimetatud audio-videoaparatuuri osad ja abiseadmed
Latvian: Citas daļas un piederumi HS pozīcijām 8519, 8520, 8521
Lithuanian: Kitos aparatūros, klasifikuojamos HS 8519, 8520, 8521 pozicijose, dalys ir reikmenys
English: Parts of apparatus of 8518
French: Parties des appareils du N 8518
German: Teile für Mikrofone, Lautsprecher, elektrische Tonfrequenzverstärker und -einrichtungen
Spanish: Partes de los aparatos de la partida 8518
Italian: Parti di apparecchi del SA 8518
Portuguese: Partes de aparelhos da posição 8518
Dutch: Delen van toestellen van post 8518
Danish: Dele til elektriske mikrofoner, højttalere, hoved- og øretelefoner, lavfrekvensforstærkere og lydforstærkere
Swedish: Delar till apparater enligt HS 8518
Finnish: HS-nimikkeeseen 8518 kuuluvien laitteiden osat
Greek: Μέρη των συσκευών της κλάσης 8518
Czech: Části a součásti přístrojů čísla 8518
Slovak: Časti a súčasti prístrojov z HS 8518
Polish: Części do urządzeń z pozycji 8518
Hungarian: A 8518 vámtarifaszám alá tartozó berendezések alkatrészei
Slovenian: Deli za naprave iz HS 8518
Estonian: Heli- ja visuaalsignalisatsiooniseadmete osad rubriigi 8518 järgi
Latvian: Aparatūras daļas HS pozīcijai 8518
Lithuanian: Aparatūros, klasifikuojamos HS 8518 pozicijoje, dalys
English: Telescopic and whip-type aerials for portable apparatus or for apparatus for fitting in motor vehicles
French: Antennes télescopiques, fouet pour appareils portatifs et dans véhicules automobiles
German: Teleskop- und Stabantennen für Taschen-, Koffer- und Kraftfahrzeugempfangsgeräte
Spanish: Antenas telescópicas y antenas de látigo para aparatos portátiles en vehículos automóviles
Italian: Antenne telescopiche ed antenne a frusta per apparecchi portatili e per apparecchi da installare su autoveicoli
Portuguese: Antenas telescópicas e antenas de chicote para aparelhos portáteis ou para aparelhos a instalar em veículos automóveis
Dutch: Telescoop- en staafantennes voor draagbare toestellen en voor motorvoertuigen
Danish: Teleskop- og stavantenner samt dele, til radiomodtagere og -sendere, til at bære eller til fast montering i automobiler
Swedish: Teleskop- och stavantenner för bärbara apparater eller för apparater för montering i motorfordon
Finnish: Teleskooppi- ja piiska-antennit kannettaviin laitteisiin tai moottoriajoneuvoihin asennettaviin laitteisiin
Greek: Τηλεσκοπικές κεραίες και μαστιγιοειδείς κεραίες για φορητές συσκευές και για τοποθέτηση σε αυτοκίνητα οχήματα
Czech: Teleskopické a prutové antény pro přenosné přístroje nebo pro přístroje určené k zabudování do motorových vozidel
Slovak: Teleskopické, prútové antény pre prenosné prístroje, na zabudovanie do motorových vozidiel
Polish: Anteny teleskopowe i prętowe do aparatury przenośnej, nadające się do zamontowania w pojazdach silnikowych
Hungarian: Teleszkóp és ostor antennatípus hordozható készülékhez vagy gépkocsiba szerelt készülékhez
Slovenian: Teleskopske ali paličaste antene za prenosne naprave in motorna vozila
Estonian: Portatiivsete ja mootorsõidukite vastuvõtuseadmete fikseeritud pikkusega ja teleskoopantennid
Latvian: Teleskopiskās un rīkstes tipa antenas portatīvajiem vai transportlīdzekļu aparātiem
Lithuanian: Teleskopinės ir rimbinės nešiojamųjų arba montuojamų autotransporto priemonėse aparatų antenos
English: Outside aerials for radio or television reception via satellite (including rotor systems) (excluding aerial amplifiers and radio frequency oscillator units)
French: Antennes extérieures pour réception par satellite (radiodiffusion et télévision)
German: Außenantennen für Rundfunk- und Fernsehempfang, für Empfang über Satellit
Spanish: Antenas del exterior para recepción por satélite (radiodifusión y televisión)
Italian: Antenne per esterni per ricezione via satellite
Portuguese: Antenas exteriores para recepção por satélite
Dutch: Buitenantennes voor radio- en tv-toestellen, voor ontvangst via satelliet
Danish: Udendørsantenner til radiofoni- og fjernsynsmodtagere, til modtagelse via satellit, samt dele
Swedish: Utomhusantenner för radio- eller televisionsmottagare för mottagning via satellit
Finnish: Ulkoantennit satelliitin kautta tapahtuvaa vastaanottoa varten
Greek: Εξωτερικές κεραίες για λήψη μέσω δορυφόρου
Czech: Venkovní antény pro rozhlasové nebo televizní přijímače pro příjem satelitních programů
Slovak: Vonkajšie antény na satelitný príjem televízneho alebo rádiového vysielania (vrátane rotorového systému) (s výnimkou anténnych zosilňovačov a rádiofrekvenčných oscilátorových jednotiek)
Polish: Satelitarne anteny zewnętrzne do odbioru radiowego i telewizyjnego, włączając systemy obrotowe, z wyłączeniem wzmacniaczy antenowych i generatorów drgań dla częstotliwości radiowych
Hungarian: Rádió- vagy televízióadás külső vevőantennája műholdas adás vételére (a forgó rendszerrel együtt) (az antennaerősítő és rádiófrekvenciás oszcillátor egység kivételével)
Slovenian: Zunanje antene za satelitski sprejem (radijski in televizijski)
Estonian: Pööramise süsteemidega varustatud raadio ja televisiooni satelliitvastuvõtuseadmete välisantennid, (v.a antennivõimendid, raadiosagedusostsillaatorite osad)
Latvian: Āra antenas radio vai televīzijas signālu uztveršanai caur satelītu (ieskaitot rotējošās sistēmas) (izņemot antenas pastiprinātājus un radiofrekvenču oscilatoru ierīces)
Lithuanian: Palydovinio ryšio radijo arba televizijos imtuvų išorinės antenos (įskaitant sukiąsias sistemas) (išskyrus antenų stiprintuvus ir generatorinius radijo dažnio įrenginius)