English: In order to ensure regular imports, the quantities of products covered by the import regime should be staggered over the period from 1 July to 30 June.
French: Afin d'assurer la régularité des importations, il est nécessaire d'étaler les quantités de produits soumis au régime d'importation sur la période du 1er juillet au 30 juin.
German: Um die Regelmäßigkeit der Einfuhren zu gewährleisten, sollten die dem Einfuhrverfahren unterliegenden Erzeugnismengen über den Zeitraum vom 1. Juli bis zum 30. Juni verteilt werden.
Spanish: Con el fin de garantizar la regularidad de las importaciones, es necesario que la cantidad prevista para los productos cubiertos por el régimen de importación se distribuya en varios tramos a lo largo del período comprendido entre el 1 de julio y el 30 de junio.
Italian: Per garantire la regolarità delle importazioni, è opportuno scaglionare i quantitativi soggetti al regime d’importazione tra il 1o luglio e il 30 giugno.
Portuguese: A fim de assegurar a regularidade das importações, as quantidades dos produtos abrangidos pelo regime de importação devem ser repartidas pelo período decorrente de 1 de Julho a 30 de Junho.
Dutch: Met het oog op een regelmatige voorziening moet de invoer van de hoeveelheden van de onder de invoerregeling vallende producten worden gespreid over de periode van 1 juli tot en met 30 juni.
Danish: For at sikre en regelmæssig import bør de produktmængder, der er omfattet af importordningen, fordeles over perioden fra 1. juli til 30. juni.
Swedish: För att säkra regelbundenhet i importen bör de produktkvantiteter som omfattas av importordningen fördelas över perioden mellan den 1 juli och den 30 juni.
Finnish: Tuonnin säännöllisyyden varmistamiseksi tuontijärjestelmään kuuluvat tuotteet olisi jaettava 1 päivän heinäkuuta ja 30 päivän kesäkuuta väliselle kaudelle.
Greek: Προκειμένου να διασφαλισθεί ο τακτικός ρυθμός των εισαγωγών, οι ποσότητες προϊόντων που καλύπτονται από το καθεστώς εισαγωγών πρέπει να κατανεμηθούν στην περίοδο από 1 Ιουλίου έως 30 Ιουνίου.
Czech: Pro zajištění pravidelných dovozů by měla být množství produktů, na která se vztahuje dovozní režim, rozložena na období od 1. července do 30. června.
Slovak: Na zabezpečenie pravidelného dovozu by sa mal objem tovaru, na ktorý sa vzťahuje dovozný režim, rozložiť na obdobie od 1. júla do 30. júna.
Polish: W celu zapewnienia regularnego przywozu ilości produktów objęte systemem przywozu powinny być rozłożone na okres od dnia 1 lipca do dnia 30 czerwca.
Hungarian: A rendszeres behozatal biztosítása érdekében a behozatali rendszerbe tartozó termékek mennyiségét július 1-je és június 30-a között kell elosztani.
Slovenian: Za zagotovitev rednega uvoza bi morale biti količine proizvodov, zajetih v uvoznem režimu, razporejene po obdobju od 1. julija do 30. junija.
Estonian: Korrapärase impordi tagamiseks tuleks impordikorraga hõlmatud kogused jaotada ajavahemikule 1. juulist 30. juunini.
Latvian: Lai nodrošinātu regulārus ievedumus, produktu daudzums, uz kuriem attiecas importa režīms, ir jāsadala pa daļām laikposmā no 1. jūlija līdz 30. jūnijam.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti reguliarų importą, produktų kiekiai, kuriems taikomas importo režimas, turėtų būti paskirstyti per laikotarpį nuo liepos 1 d. iki birželio 30 d.