English: Pursuant to Commission Regulation (EC) No 1043/2005 [2], refund certificates issued for a single budget period may be applied for separately in six tranches.
French: En vertu du règlement (CE) no 1043/2005 de la Commission [2], les certificats de restitution délivrés au titre d'une même période budgétaire peuvent être demandés séparément en six tranches.
German: Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1043/2005 der Kommission [2] können für ein und denselben Haushaltszeitraum ausgestellte Erstattungsbescheinigungen getrennt voneinander in sechs Abschnitten beantragt werden.
Spanish: Con arreglo al Reglamento (CE) no 1043/2005 de la Comisión [2], los certificados de restitución expedidos con cargo a un mismo período presupuestario pueden solicitarse por separado en seis tramos.
Italian: In base al regolamento (CE) n. 1043/2005 della Commissione [2], i titoli di restituzione rilasciati per un singolo esercizio finanziario possono essere rilasciati separatamente in sei serie.
Portuguese: Nos termos do Regulamento (CE) n.o 1043/2005 da Comissão [2], os certificados de restituição emitidos no decurso de um mesmo período orçamental podem ser requeridos, separadamente, em seis fracções.
Dutch: Ingevolge Verordening (EG) nr. 1043/2005 van de Commissie [2] kunnen restitutiecertificaten die uit hoofde van eenzelfde begrotingsperiode worden afgegeven, afzonderlijk in zes tranches worden aangevraagd.
Danish: I henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1043/2005 [2] kan ansøgninger om restitutionslicenser, som udstedes inden for samme regnskabsperiode, indgives særskilt for seks trancher.
Swedish: Enligt kommissionens förordning (EG) nr 1043/2005 [2] kan bidragslicenser som utfärdats för en enda budgetperiod bli föremål för separata ansökningar i sex omgångar.
Finnish: Komission asetuksen (EY) N:o 1043/2005 [2] mukaan yhtä varainhoitokautta varten annettavia tukitodistuksia voidaan hakea erikseen kuudessa erässä.
Greek: Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1043/2005 της Επιτροπής [2], τα πιστοποιητικά επιστροφής που εκδίδονται για μία μόνο δημοσιονομική περίοδο μπορούν να ζητούνται χωριστά σε έξι δόσεις.
Czech: Podle nařízení Komise (ES) č. 1043/2005 [2] se může o osvědčení o náhradě vydaná na jediné rozpočtové období žádat odděleně v šesti tranších.
Slovak: V súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1043/2005 [2] o osvedčenia o náhrade vydané na jedno rozpočtové obdobie možno žiadať oddelene v šiestich tranžiach.
Polish: Na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1043/2005 [2] o świadectwa refundacji wydane dla pojedynczego okresu budżetowego można się ubiegać oddzielnie, w sześciu transzach.
Hungarian: Az 1043/2005/EK bizottsági rendelet [2] értelmében az egyetlen költségvetési időszakra kiállított visszatérítési bizonyítványokat hat részletben lehet kérelmezni.
Slovenian: Na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1043/2005 [2] se lahko za potrdila o nadomestilu, ki se izdajo za eno proračunsko obdobje, zaprosi v šestih ločenih obdobjih.
Estonian: Komisjoni määruse (EÜ) nr 1043/2005 [2] kohaselt võib toetussertifikaate, mida antakse välja ühe eelarveperioodi kohta, taotleda kuues eraldi osas.
Latvian: Saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1043/2005 [2] uz kompensācijas sertifikātiem, kurus izsniedz vienam budžeta periodam, var pieteikties sešos atsevišķos laikposmos.
Lithuanian: Remiantis Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1043/2005 [2], paraiškas dėl vienam biudžetiniam laikotarpiui išduodamų grąžinamosios išmokos sertifikatų galima pateikti atskirai kiekvienai iš šešių dalių.