FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Garments of 6202.11 to 19, made up of fabrics of 5903, 5906 or 5907
French: Vêtements des positions 6202 11 à 19 confectionnés en produits des nos 5903, 5906 et 5907
German: Mäntel (einschl. Kurzmänteln), Umhänge u.ä. Waren aus Gewebe, mit Kunststoff getränkt, bestrichen, überzogen oder mit Lagen aus Kunststoff versehen, aus kautschutiertem o.ä. Gewebe, z. B. aus Wachstuch, für Frauen oder Mädchen
Spanish: Prendas de 6202.11 a 19 confeccionadas con tejidos de 5903, 5906 o 5907
Italian: Indumenti del SA da 6202.11 a 6202.19, ottenuti con tessuti del SA 5903, 5906, 5907, per donna o ragazza
Portuguese: Sobretudos, impermeáveis, japonas, gabões, capas, anoraques, blusões e semelhantes, confeccionados com tecidos impregnados, revestidos, recobertos ou estratificados com plástico ou borracha, de uso feminino
Dutch: Jassen, jekkers en capes voor dames/meisjes, van geïmpregneerde of gegummeerde textielstoffen of van textielstoffen met inlagen (excl. van bandenkoordweefsel van polyamiden, polyesters of viscoserayon)
Danish: Frakker, pjækkerter, kapper, slag o.l., til kvinder eller piger, af overtrukket, belagt, lamineret o.l. tekstilstof
Swedish: Andra kläder, av sådana slag som omfattas av HS 6202.11 till 19, gjorda av textilvävnader enl. HS 5903, 5906 eller 5907
Finnish: Naisten tai tyttöjen päällystakit yms., muovilla, kumilla ym. tavalla kyllästetyistä, päällystetyistä, peitetyistä tai laminoiduista kankaista
Greek: Ενδύματα των κλάσεων 6202.11 έως 19, κατασκευασμένα από υφάσματα των κλάσεων 5903, 5906 ή 5907
Czech: Oděvy typů položek 6202 11 to 19, zhotovené z textilií čísel 5903, 5906 nebo 5907
Slovak: Odevy, HS 6202.11 až 19, zhotovené z textílií HS 5903, 5906 alebo 5907
Polish: Odzież typu określonego w podpozycjach CN 6202.11 do 6202.19 wykonana z tkanin określonych pozycjami CN 5903, 5906, lub 5907
Hungarian: A 6202 11–6201 19 vámtarif alszámok alá tartozó ruházat az 5903, 5906 vagy 5907 vámtarifaszám alá tartozó szövetekből
Slovenian: Oblačila iz HS 6202.11 do 19, izdelana iz materialov iz HS 5903, 5906 ali 5907
Estonian: Rõivad rühmadest 6202 11-19, mis on valmistatud riietest 5903, 5906 või 5907
Latvian: Apģērbi no 6202.11 līdz 19, izgatavoti no audumiem 5903, 5906 vai 5907
Lithuanian: Drabužiai, klasifikuojami 6202.11–6202.19, pasiūti iš medžiagų, klasifikuojamų 5903, 5906 ar 5907
English: Men's or boys' garments, made up of fabrics of 5903, 5906 or 5907
French: Vêtements, confectionnés en produits des nos 5903, 5906 et 5907, pour hommes ou garçonnets
German: Andere Bekleidung aus Gewebe, mit Kunststoff getränkt, bestrichen, überzogen oder mit Lagen aus Kunststoff versehen, aus kautschutiertem o.ä. Gewebe, für Männer und Knaben
Spanish: Prendas confeccionadas con tejidos de 5903, 5906 o 5907, para uso masculino
Italian: Indumenti da uomo o ragazzo confezionati con tessuti 5903, 5906 o 5907
Portuguese: Outro vestuário confeccionado com tecidos impregnados, revestidos, recobertos ou estratificados com plástico ou borracha (excepto malha, feltros e falsos tecidos), de uso masculino
Dutch: Kleding voor heren of jongens, van geïmpregneerde of gegummeerde textielstoffen of van textielstoffen met inlagen (excl. jassen, jekkers of capes) (excl. van bandenkoordweefsel van polyamiden, polyesters of viscoserayon)
Danish: Beklædningsgenstande til mænd eller drenge, konfektioneret af stoffer fra 5903, 5906 eller 5907
Swedish: Andra kläder, för män eller pojkar, gjorda av textilvävnader enl. HS 5903, 5906 eller 5907
Finnish: Miesten tai poikien vaatteet, muovilla, kumilla ym. tavalla kyllästetyistä, päällystetyistä, peitetyistä tai laminoiduista kankaista (ei päällystakit yms.)
Greek: Ενδύματα για άνδρες ή αγόρια, κατασκευασμένα από υφάσματα των κλάσεων 5903, 5906 ή 5907
Czech: Pánské nebo chlapecké oděvy, zhotovené z textilií čísel 5903, 5906 nebo 5907
Slovak: Pánske/chlapčenské odevy, zhotovené z textílií HS 5903, 5906 alebo 5907
Polish: Odzież męska lub chłopięca wykonana z tkanin z pozycji CN 5903, 5906 lub 5907
Hungarian: Férfi- vagy fiúruha az 5903, 5906 vagy 5907 vámtarifaszám alá tartozó szövetekből
Slovenian: Oblačila, izdelana iz materialov iz HS 5903, 5906 ali 5907, za moške ali dečke
Estonian: Meeste- ja poisterõivad, mis on valmistatud riietest 5903, 5906 või 5907
Latvian: Vīriešu vai zēnu apģērbi, izgatavoti no pozīcijās 5903, 5906 vai 5907 minētajiem materiāliem
Lithuanian: Vyriški arba berniukų drabužiai, pasiūti iš medžiagų, klasifikuojamų 5903, 5906 ar 5907
English: Women's or girls' garments, made up of fabrics of 5903, 5906 or 5907
French: Vêtements, confectionnés en produits des nos 5903, 5906 et 5907, pour femmes ou fillettes
German: Andere Bekleidung aus Gewebe, mit Kunststoff getränkt, bestrichen, überzogen oder mit Lagen aus Kunststoff versehen, aus kautschutiertem o.ä. Gewebe, für Frauen oder Mädchen
Spanish: Prendas confeccionadas con tejidos de 5903, 5906 o 5907, para uso femenino
Italian: Indumenti da donna o ragazza confezionati con tessuti 5903, 5906 o 5907
Portuguese: Outro vestuário confeccionado com tecidos impregnados, revestidos, recobertos ou estratificados com plástico ou borracha (excepto malha, feltros e falsos tecidos), de uso feminino
Dutch: Kleding voor dames of meisjes, van geïmpregneerde of gegummeerde textielstoffen of van textielstoffen met inlagen (excl. jassen, jekkers of capes) (excl. van bandenkoordweefsel van polyamiden, polyesters of viscoserayon)
Danish: Beklædningsgenstande til kvinder eller piger, konfektioneret af stoffer fra 5903, 5906 eller 5907
Swedish: Andra kläder, för kvinnor eller flickor, gjorda av textilvävnader enl. HS 5903, 5906 eller 5907
Finnish: Naisten tai tyttöjen vaatteet, muovilla, kumilla ym. tavalla kyllästetyistä, päällystetyistä, peitetyistä tai laminoiduista kankaista (ei päällystakit yms.)
Greek: Ενδύματα για γυναίκες ή κορίτσια, κατασκευασμένα από υφάσματα των κλάσεων 5903, 5906 ή 5907
Czech: Dámské nebo dívčí oděvy, zhotovené z textilií čísel 5903, 5906 nebo 5907
Slovak: Dámske/dievčenské odevy, zhotovené z textílií HS 5903, 5906 alebo 5907
Polish: Odzież damska lub dziewczęca, wykonana z tkanin z pozycji CN 5903, 5906, 5907
Hungarian: Női vagy leánykaruha az 5903, 5906 vagy 5907 vámtarifaszám alá tartozó szövetekből
Slovenian: Oblačila, izdelana iz materialov iz HS 5903, 5906 ali 5907, za ženske ali deklice
Estonian: Naiste- ja tüdrukuterõivad, mis on valmistatud riietest 5903, 5906 või 5907
Latvian: Sieviešu vai meiteņu apģērbi, izgatavoti no pozīcijās 5903, 5906 vai 5907 minētajiem materiāliem
Lithuanian: Moteriški arba mergaičių drabužiai, pasiūti iš medžiagų, klasifikuojamų 5903, 5906 ar 5907
English: Hat-forms, hat bodies and hoods, plateaux and manchons of felt (including slit manchons) (excluding those blocked to shape, those with made brims)
French: Cloches non dressées ni tournurées, plateaux, manchons, en feutre, pour chapeaux
German: Hutstumpen, weder geformt noch randgeformt, aus Filz, sowie Hutplatten, Bandeaux „auch aufgeschnitten“, aus Filz, zum Herstellen von Hüten
Spanish: Cascos, platos (discos) y bandas (cilindros), de fieltro
Italian: Campane, dischi o piatti per cappelli, di feltro; manicotti e cilindri di feltro
Portuguese: Esboços não enformados, discos e cilindros, de feltro, para chapéus
Dutch: Hoedvormen, „plateaux” en „manchons”, van vilt (ook indien overlangs opengesneden) (excl. in definitieve vorm of een rand bevattend)
Danish: Hattestumper, af filt, hverken formpressede eller med udformede skygger; plane og cylindriske hatteemner, af filt
Swedish: Hattstumpar av filt, varken formpressade eller försedda med brätte, plana eller cylindriska hattämnen, av filt
Finnish: Hatunteelmät huovasta, litteät ja lieriömäiset (mukaan lukien auki leikatut) (pois lukien muotoon puristetut tai lierilliset)
Greek: Καμπάνες (κλος) και καλύμματα κεφαλής από πίλημα· δίσκοι και κύλινδροι πιλοποιίας από πίλημα
Czech: Kloboukové šišáky nebo formy, nezformované na tvar hlavy, bez vytvořené střechy, šišákové ploché kotouče (plateaux), tzv. manchons (válcovitého tvaru, též rozříznuté na výšku), nezformované na tvar hlavy, bez okrajů, bez podšívky a neobroubené
Slovak: Klobúkové formy, klobúkové a čiapkové klobučnícke polotovary z plsti, ploché (plateuax) a valcovité (manchons) (vrátane nastrihnutých manchons; s výnimkou s pevnou formou, s vyrobenou strieškou)
Polish: Formy kapeluszy, korpusy kapeluszy i stożki z filcu; płaty i rury z filcu, włączając rury rozcięte, z wyłączeniem modelowanych i z rondami
Hungarian: Kalapforma, kalaptest és kalaptomp nemezből, korong és henger nemezből (beleértve a felhasítottat is) (nem formázva, nem karimázva)
Slovenian: Tulci, stožci in podobni izdelki, krogi in cilindri, tudi rezani cilindri, iz klobučevine (razen oblikovanih in z obodom)
Estonian: Vildist kübaratoorikud, lamedad ja silindrilised (sh lahti lõigatud) (v.a vormi pressitud või servaga kübarad)
Latvian: Filca sagataves, cepuru korpusi un kapuces, plakanas un cilindriskas filca sagataves (ieskaitot sagrieztas sagataves) (izņemot cepuru pusfabrikātus ar ieveidotām malām)
Lithuanian: Skrybėlių formos, skrybėlių korpusai ir gobtuvai iš veltinio, plokšti ir cilindriniai (įskaitant prapjautus cilindrinius ruošinius) (išskyrus suformuotus ruošinius su bryliais)
English: Hat-shapes, plaited or made by assembling strips of any material (excluding those blocked to shape, those with made brims, those lined or trimmed)
French: Cloches ou formes pour chapeaux, tressées ou fabriquées par l'assemblage de bandes en toutes matières (à l'exclusion des articles dressés, tournurés ou garnis)
German: Hutstumpen oder Hutrohlinge, geflochten oder durch Verbindung von Streifen aller Art hergestellt, weder geformt noch randgeformt noch ausgestattet
Spanish: Cascos para sombreros, trenzados o fabricados por unión de bandas de cualquier material
Italian: Campane o forme per cappelli, ottenute per intreccio o fabbricate unendo fra loro strisce di qualsiasi materia
Portuguese: Esboços de chapéus, entrançados ou obtidos por reunião de tiras de qualquer matérias
Dutch: Hoedvormen, gevlochten uit een stuk of verv. met stroken, ongeacht het mat. (excl. in definitieve vorm of een rand bevattend)
Danish: Hattestumper, flettede eller fremstillet af bånd eller strimler, uanset materiale, ej formpresset med skygger, forede eller garnerede
Swedish: Hattstumpar, flätade eller hopfogade av band eller remsor av alla slags material, ej formpressade eller försedda med brätte, foder eller garnering
Finnish: Hatunteelmät, palmikoidut tai kootut kaistaleista aineeseen katsomatta (pois lukien muotoon puristetut, lierilliset, vuoratut tai somistetut)
Greek: Τύποι (καλούπια) για καπέλα, πλεγμένοι ή κατασκευασμένοι με συναρμολόγηση ταινιών από κάθε ύλη
Czech: Kloboukové šišáky nebo formy, splétané nebo zhotovené spojením pásků z jakýchkoliv materiálů, nezformované na tvar hlavy, bez okrajů, bez podšívky a neobroubené
Slovak: Klobučnícke polotovary, splietané alebo zhotovené spojením pásikov, z rôznych materiálov (s výnimkou s pevnou formou, s vyrobenou strieškou, potiahnutých alebo orezaných)
Polish: Stożki kapeluszy, plecione lub wykonane przez łączenie pasków z jakiegokolwiek materiału, z wyłączeniem modelowanych i z rondami, podszytych i przybranych
Hungarian: Bármilyen anyagú szalagból fonással vagy más módon összeállított kalapforma (nem formázva, nem karimázva, bélés vagy díszítés nélkül)
Slovenian: Tulci, stožci in podobni izdelki, prepleteni ali izdelani s sestavljanjem trakov iz katerega koli materiala (razen oblikovanih in z obodom, podloženih in okrašenih)
Estonian: Kübaratoorikud, palmitud või mis tahes materjali ribadest kokku pandud (v.a vormi pressitud või servaga kübarad, vooderdatud või kaunistatud)
Latvian: Cepuru pusfabrikāti; pīti vai veidoti no dažādu materiālu sloksnēm (izņemot no cepuru veidņiem izgatavotos, ar ieveidotām malām, ar oderi vai apdari)
Lithuanian: Skrybėlių ruošiniai, pinti arba pagaminti iš bet kurių medžiagų juostelių sujungimo būdu išskyrus suformuotus ir su bryliais, su pamušalu ar apdirbtais kraštais)
English: Felt hats and other felt headgear, made from hat bodies or hoods and plateaux
French: Chapeaux et autres coiffures en feutre, fabriqués à partir de cloches ou de plateaux
German: Hüte und andere Kopfbedeckungen aus Filz, aus Hutstumpen oder Hutplatten hergestellt, auch ausgestattet
Spanish: Sombreros y los demás tocados de fieltro fabricados con cascos o platos
Italian: Cappelli ed altri copricapi di feltro, confezionati con campane, dischi o piatti
Portuguese: Chapéus e outros artefactos de uso semelhante, de feltro, obtidos a partir de esboços ou discos para chapéus e semelhantes
Dutch: Hoeden en andere hoofddeksels, van vilt, vervaardigd van hoedvormen of bolvormen en plateaus
Danish: Hatte o.a. hovedbeklædning, af filt, fremstillet af hattestumper, plane hatteemner osv.
Swedish: Filthattar och andra huvudbonader av filt, tillverkade av hattstumpar, plana hattämnen etc.
Finnish: Huopahatut ja muut huopapäähineet, hatunteelmistä (ei kuitenkaan lieriömäisistä) valmistetut
Greek: Καπέλα από πίλημα και άλλα καλύμματα κεφαλής από πίλημα, κατασκευασμένα από τις καμπάνες ή τους δίσκους καλυμμάτων κεφαλής
Czech: Klobouky a jiné pokrývky hlavy z plsti, zhotovené ze šišáků nebo šišákových plochých kotoučů
Slovak: Plstené klobúky a iné plstené pokrývky hlavy, zhotovené z polotovarov alebo kotúčov, čiapok atď.
Polish: Kapelusze i pozostałe nakrycia głowy, z filcu, wykonane z korpusów, płatów lub stożków itp.
Hungarian: Kalap és más fejfedő nemezből, kalaptestből, kalaptompból vagy nemezkorongból előállítva
Slovenian: Klobuki in druga pokrivala, iz klobučevine
Estonian: Viltkübarad ja muud vildist peakatted, valmistatud lamedatest ja silindrilistest toorikutest
Latvian: Filca cepures un citas filca galvassegas, izgatavotas no filca cepuru korpusiem, sagatavēm, kapucēm
Lithuanian: Skrybėlės ir kiti galvos apdangalai iš veltinio, pagaminti iš skrybėlių korpusų, gobtuvų ir plokščių skrybėlių ruošinių
English: Hats and other headgear, plaited or made by assembling strips of any material
French: Chapeaux et autres coiffures, tressés ou fabriqués par l'assemblage de bandes de toutes matières
German: Hüte und andere Kopfbedeckungen, geflochten oder durch Verbindung von Streifen aus Stoffen aller Art hergestellt, auch ausgestattet
Spanish: Sombreros y los demás tocados, trenzados o fabricados por unión de bandas de cualquier material
Italian: Cappelli ed altri copricapi, ottenuti per intreccio o fabbricati unendo fra loro strisce di qualsiasi materiale
Portuguese: Chapéus e outros artefactos de uso semelhante, de qualquer matéria, entrançados ou obtidos por reunião de tiras, mesmo guarnecidos
Dutch: Hoeden en andere hoofddeksels, gevlochten of vervaardigd met stroken, ongeacht het materiaal
Danish: Hatte o.a. hovedbeklædning, flettede eller fremstillet af bånd eller strimler, uanset materialets art
Swedish: Hattar och andra huvudbonader, flätade eller hopfogade av band eller remsor av alla slags material, även ofodrade och ogarnerade
Finnish: Hatut ja muut päähineet, palmikoidut tai valmistetut kokoamalla kaistaleista, aineeseen katsomatta
Greek: Καπέλα και άλλα καλύμματα κεφαλής, πλεγμένα ή κατασκευασμένα με συναρμολόγηση ταινιών από κάθε ύλη
Czech: Klobouky a jiné pokrývky hlavy, splétané nebo zhotovené spojením pásků z jakýchkoliv materiálů
Slovak: Klobúky a iné pokrývky hlavy, splietané alebo zhotovené spojením pásikov, z rôznych materiálov
Polish: Kapelusze i pozostałe nakrycia głowy, plecione lub wykonane przez łączenie pasków z jakiegokolwiek materiału
Hungarian: Bármilyen anyagú szalagból fonással vagy más módon összeállított kalap és más fejfedő
Slovenian: Klobuki in druga pokrivala, prepletena ali izdelana s sestavljanjem trakov iz katerega koli materiala
Estonian: Kübarad ja muud peakatted, palmitud või mis tahes materjali ribadest kokku pandud
Latvian: Cepures un citas galvassegas; pītas vai veidotas no dažādu materiālu sloksnēm
Lithuanian: Skrybėlės ir kiti galvos apdangalai; pinti arba pagaminti iš bet kurių medžiagų juostelių sujungimo būdu
English: Hats and headgear, of furskin
French: Chapeaux et autres coiffures, en pelleteries naturelles
German: Hüte und andere Kopfbedeckungen aus Pelzfellen, auch ausgestattet
Spanish: Sombreros y los demás tocados, de peletería natural
Italian: Cappelli ed altri copricapi, in pelle
Portuguese: Chapéus e artefactos de uso semelhante, de peles com pêlo
Dutch: Hoeden en andere hoofddeksels, van bont
Danish: Hatte o.a. hovedbeklædning, af pelsskind
Swedish: Hattar och andra huvudbonader, av pälsskinn
Finnish: Hatut ja muut päähineet, turkisnahasta
Greek: Καπέλα και άλλα καλύμματα κεφαλής, από γουνόδερμα
Czech: Klobouky a jiné pokrývky hlavy, z přírodních kožešin
Slovak: Klobúky a iné pokrývky hlavy z prírodných kožušín
Polish: Kapelusze i pozostałe nakrycia głowy, ze skór futerkowych
Hungarian: Kalap és fejfedő szőrméből
Slovenian: Pokrivala iz krzna
Estonian: Kübarad ja muud peakatted, karusnahast
Latvian: Kažokādas cepures un citas galvassegas
Lithuanian: Kailinės skrybėlės ir kiti galvos apdangalai
English: Hats and other headgear (excluding felt, plaited or made-up from fabrics in the piece or in strips, knitted or crocheted, of rubber, of plastics, of fur-skin, safety headgear)
French: Chapeaux et autres coiffures (sauf art. en feutre; art. tressés ou confectionnés avec des matières textiles en bandes ou en pièces; art. en bonneterie, en caoutchouc, en matières plastiques, en pelleteries naturelles; coiffures de sécurité)
German: Hüte und andere Kopfbedeckungen aus anderen Stoffen, auch ausgestattet
Spanish: Sombreros y demás tocados, n.c.o.p.
Italian: Cappelli, copricapi ed altre acconciature, nna
Portuguese: Chapéus e outros artefactos de uso semelhante, de outras matérias
Dutch: Hoeden en andere hoofddeksels (excl. van vilt, gevlochten of vervaardigd uit weefsel aan het stuk of uit stroken, gebreid of gehaakt, van rubber, kunststof of bont, veiligheidshoofddeksels)
Danish: Hatte o.a. hovedbeklædning, også forede eller garnerede, undtagen af tekstilstof, gummi, plast og pelsskind, ej til sikkerhedsbrug
Swedish: Hattar och andra huvudbonader, av annat material, e.k.a.
Finnish: Päähineet (ei huovasta, palmikoidut tai kankaista metritavarana tai kaistaleista, neulotut, virkatut, neuloksesta, kumista, muovista, turkisnahasta, turvapäähineet)
Greek: Άλλα καπέλα και άλλα καλύμματα κεφαλής, π.δ.κ.α.
Czech: Klobouky a jiné pokrývky hlavy (kromě z plsti, splétané nebo zhotovené spojením pásků z jakýchkoliv materiálů, pletených nebo háčkovaných, z gumy, plastu, z přírodních kožešin, kromě ochranných pokrývek hlavy)
Slovak: Klobúky a iné pokrývky hlavy (s výnimkou z plste, pletených alebo vyrobené z tkanín v kusoch alebo v pásikoch, pletené alebo háčkované, z gumy, z plastu, z kožušín, bezpečnostných pokrývok hlavy)
Polish: Kapelusze i pozostałe nakrycia głowy, z wyłączeniem wykonanych z filcu, plecionych lub z tkanin w kawałku albo w postaci pasków, z dzianin, z gumy, tworzyw sztucznych, ze skór futerkowych, ochronnych nakryć głowy, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Kalap és más fejfedő (nem nemezből, nem anyagdarabból vagy szalagból fonással vagy más módon előállítva, nem kötött vagy hurkolt, nem gumiból, műanyagból, szőrméből, nem biztonsági fejfedő)
Slovenian: Pokrivala iz drugih materialov (razen iz gume, plastičnih mas, krzna in zaščitnih pokrival)
Estonian: Kübarad ja muud peakatted (v.a vildist, palmitud, valmistatud meetrikaubana riideribadest, silmkoelised või heegeldatud, kummist, plastist, karusnahast, kaitsvad peakatted)
Latvian: Cepures un citas galvassegas (izņemot filca, pītas vai veidotas no auduma gabala vai sloksnēm, trikotāžas, no gumijas, no plastmasas, no kažokādas, aizsargājošās galvassegas)
Lithuanian: Skrybėlės ir kiti galvos apdangalai (išskyrus iš veltinio, pintus ar pagamintus iš medžiagų rietime arba iš juostelių, megztus arba nertus, iš gumos, plastikų, kailio, apsauginius)
English: Head-bands, linings, covers, hat foundations, hat frames, peaks and chin straps for headgear
French: Bandes pour garniture intérieure, coiffes, couvre-coiffures, carcasses, visières et jugulaires pour la chapellerie
German: Bänder zur Innenausrüstung, Innenfutter, Bezüge, Gestelle, Schirme und Kinnbänder, für Kopfbedeckungen
Spanish: Desudadores, forros, fundas, armaduras, viseras y barboquejos, para sombreros y los demás tocados, para sombrerería
Italian: Guarnizioni interne, fodere, copricappelli, carcasse, strutture, punte e sottogola per cappelli e copricapi
Portuguese: Carneiras, forros, capas, armações, palas e francaletes para chapéus e artefactos de uso semelhante
Dutch: Binnenranden, voeringen, overtrekken, karkassen e.d., kleppen, kinbanden voor hoofddeksels
Danish: Svederemme, for, overtræk, forme, stel, skygger og hageremme, til hovedbeklædning
Swedish: Svettremmar, foder, skyddsöverdrag, hattstommar o.d. för huvudbonader
Finnish: Hikinauhat, vuorit, suojapäällykset, hatunrungot ja -kehykset, lakinlipat ja leukanauhat päähineitä varten
Greek: Ταινίες εσωτερικής προστασίας, εσωτερικές επενδύσεις (φόδρες), καλύμματα, σκελετοί, γείσα και υποσιάγωνα, για καλύμματα κεφαλής
Czech: Pásky pro vnitřní vybavení, podšívky, povlaky, podložky, kostry, štítky (stínítka) a podbradní pásky, pro kloboučnické zboží
Slovak: Vložky do klobúkov, podšívky, povlaky, podložky do klobúkov atď., na pokrývky hlavy
Polish: Taśmy do wewnętrznego wykończania kapeluszy, podszewki, osłony, szkielety kapeluszy, ramy kapeluszy, daszki i wiązania do nakryć głowy i pozostałe części do nakryć głowy
Hungarian: Szalag, bélés, huzat, kalapváz, aljzat, kalapkeret, ellenző és rögzítőszíj fejfedőhöz
Slovenian: Trakovi za notranje obrobljanje, podloge, prevleke, osnove in ogrodja, ščitniki za oči in podbradniki, za pokrivala
Estonian: Peapaelad, voodrid, katted, kübarapõhjad, kübarakarkassid, mütsinokad, peakatete lõuarihmad
Latvian: Galvassegu starplikas, oderes, pārvalki, cepuru pamatnes, karkasi, cepuru nagi un zoda siksnas
Lithuanian: Kaspinai, pamušalai, apvalkalai, skrybėlių pagrindai, skrybėlių karkasai, snapeliai ir pasmakrėje surišami raišteliai, skirti galvos apdangalams
English: NACE 18.30: Dressing and dyeing of fur; manufacture of articles of fur
French: NACE 18.30: Industrie des fourrures
German: NACE 18.30: Zurichtung und Färben von Fellen, Herstellung von Pelzwaren
Spanish: NACE 18.30: Preparación y teñido de pieles de peletería; fabricación de artículos de peletería
Italian: NACE 18.30: Preparazione e tintura di pellicce; confezione di articoli in pelliccia
Portuguese: NACE 18.30: Preparação, tingimento e fabricação de artigos de peles com pêlo
Dutch: NACE 18.30: Bereiden en verven van bont; vervaardiging van artikelen van bont
Danish: NACE 18.30: Beredning og farvning af pelsskind; fremstilling af varer af pelsskind
Swedish: NACE 18.30: Pälsberedning; tillverkning av pälsvaror
Finnish: NACE 18.30: Turkisten muokkaus ja värjäys; turkistuotteiden valmistus
Greek: NACE 18.30: Κατεργασία και βαφή γουναρικών· κατασκευή γούνινων ειδών
Czech: NACE 18.30: Zpracování a barvení kožešin, výroba kožešinových výrobků
Slovak: NACE 18.30: Úprava a farbenie kožušín; výroba kožušinového tovaru
Polish: NACE 18.30: Wyprawianie i barwienie skór futerkowych; produkcja wyrobów futrzarskich
Hungarian: NACE 18.30: Szőrmekikészítés, szőrmecikk gyártása
Slovenian: NACE 18.30: Strojenje in dodelava krzna; proizvodnja krznenih izdelkov
Estonian: NACE 18.30: Karusnahkade töötlemine ja värvimine; karusnahatoodete tootmine
Latvian: NACE 18.30: Kažokādu apdarināšana un krāsošana; kažokādas izstrādājumu ražošana
Lithuanian: NACE 18.30: Kailių išdirbimas ir dažymas; kailinių dirbinių ir gaminių gamyba