FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Vallourec & Mannesmann France S.A., Boulogne Billancourt, France
German: Vallourec & Mannesmann France S.A., Boulogne-Billancourt, Frankreich
Spanish: Vallourec & Mannesmann France S.A., Boulogne Billancourt, Francia
Italian: Vallourec & Mannesmann France S.A., Boulogne Billancourt, Francia.
Portuguese: Vallourec & Mannesmann France S.A., Boulogne Billancourt, França
Dutch: Vallourec & Mannesmann France S.A., Boulogne Billancourt, Frankrijk
Danish: Vallourec & Mannesmann France S.A., Boulogne Billancourt, Frankrig
Swedish: Vallourec & Mannesmann France S.A., Boulogne Billancourt, Frankrike
Finnish: Vallourec & Mannesmann France S.A., Boulogne Billancourt, Ranska
Greek: Vallourec & Mannesmann France S.A., Boulogne Billancourt, Γαλλία
Czech: Vallourec & Mannesmann France S.A., Boulogne Billancourt, Francie
Slovak: Vallourec & Mannesmann France S.A., Boulogne Billancourt, Francúzsko
Polish: Vallourec & Mannesmann France S.A., Boulogne Billancourt, Francja
Hungarian: Vallourec & Mannesmann France S.A., Boulogne Billancourt, Franciaország
Slovenian: Vallourec & Mannesmann France S.A., Boulogne Billancourt, Francija
Estonian: Vallourec & Mannesmann France S.A., Boulogne Billancourt, Prantsusmaa
Latvian: Vallourec & Mannesmann France S.A., Boulogne Billancourt, Francija
Lithuanian: Vallourec & Mannesmann France S.A., Boulogne Billancourt, Prancūzija
English: V & M Deutschland GmbH, Düsseldorf, Germany
French: V et M Deutschland GmbH, Düsseldorf, Allemagne
German: V & M Deutschland GmbH, Düsseldorf, Deutschland
Spanish: V & M Deutschland GmbH, Düsseldorf, Alemania
Italian: V & M Deutschle GmbH, Düsseldorf, Germania.
Portuguese: V & M Deutschland GmbH, Düsseldorf, Alemanha
Dutch: V&M Deutschland GmbH, Düsseldorf, Duitsland
Danish: V & M Deutschland GmbH, Düsseldorf, Tyskland
Swedish: V & M Deutschland GmbH, Düsseldorf, Tyskland
Finnish: V & M Deutschland GmbH, Düsseldorf, Saksa
Greek: V & M Deutschland GmbH, Düsseldorf, Γερμανία
Czech: V & M Deutschland GmbH, Düsseldorf, Německo
Slovak: V & M Deutschland GmbH, Düsseldorf, Nemecko
Polish: V & M Deutschland GmbH, Düsseldorf, Niemcy
Hungarian: V &M Deutschland GmbH, Düsseldorf, Németország
Slovenian: V & M Deutschland GmbH, Düsseldorf, Nemčija
Estonian: V & M Deutschland GmbH, Düsseldorf, Saksamaa
Latvian: V & M Deutschland GmbH, Diseldorfa, Vācija
Lithuanian: V & M Deutschland GmbH, Diuseldorfas, Vokietija
English: Exporting producers in Romania
French: Producteurs-exportateurs en Roumanie:
German: Ausführende Hersteller in Rumänien
Spanish: Productores exportadores de Rumanía
Italian: I produttori esportatori rumeni S.C. T.M.K.
Portuguese: Produtores-exportadores da Roménia
Dutch: Producenten/exporteurs in Roemenië
Danish: Eksporterende producenter i Rumænien
Swedish: Exporterande tillverkare i Rumänien
Finnish: Vientiä harjoittavat tuottajat Romaniassa
Greek: Παραγωγοί-εξαγωγείς στη Ρουμανία
Czech: Vyvážející výrobci v Rumunsku
Slovak: Vyvážajúci výrobcovia v Rumunsku
Polish: Producenci eksportujący w Rumunii
Hungarian: Exportáló gyártók Romániában
Slovenian: Proizvajalci izvozniki v Romuniji
Estonian: Rumeenia eksportivad tootjad
Latvian: Ražotāji eksportētāji Rumānijā
Lithuanian: Rumunijos eksportuojantys gamintojai
English: Artrom S.A., Slatina
Swedish: Artrom S.A., Slatina
Finnish: S.A., Slatina
Greek: Artrom S.A., Slatina
Czech: Artrom S.A., Slatina
Slovak: Artrom S.A., Slatina
Polish: Artrom S.A., Slatina
Hungarian: Artrom S.A., Slatina
Estonian: Artrom S.A., Slatina
Latvian: Artrom S.A., Slatina
Lithuanian: Artrom S.A., Slatina
English: Silcotub S.A., Zalau
Italian: S.C. Silcotub S.A., Zalau.
Czech: Silcotub S.A., Zălau
English: Exporting producers in Russia
French: Producteurs-exportateurs en Russie
German: Ausführende Hersteller in Russland
Spanish: Productores exportadores de Rusia:
Italian: Produttori esportatori russi
Portuguese: Produtores-exportadores da Rússia
Dutch: Producenten/exporteurs in Rusland
Danish: Eksporterende producenter i Rusland
Swedish: Exporterande tillverkare i Ryssland
Finnish: Vientiä harjoittavat tuottajat Venäjällä
Greek: Παραγωγοί-εξαγωγείς στη Ρωσία
Czech: Vyvážející výrobci v Rusku
Slovak: Vyvážajúci výrobcovia v Rusku
Polish: Producenci eksportujący w Rosji
Hungarian: Exportáló gyártók Oroszországban
Slovenian: Proizvajalci izvozniki v Rusiji
Estonian: Venemaa eksportivad tootjad
Latvian: Ražotāji eksportētāji Krievijā
Lithuanian: Rusijos eksportuojantys gamintojai
English: Volzhsky Pipe Works Open Joint Stock Company (‘Volzhsky’), Volzhsky
French: Volzhsky Pipe Works Open Joint Stock Company («Volzhsky»), Volzhsky
German: Volzhsky Pipe Works Open Joint Stock Company („Volzhsky“), Volzhsky
Spanish: Volzhsky Pipe Works Open Joint Stock Company («Volzhsky»), Volzhsky
Italian: Volzhsky Pipe Works Open Joint Stock Company («Volzhsky»), Volzhsky.
Portuguese: Volzhsky Pipe Works Open Joint Stock Company («Volzhsky»), Volzhsky
Dutch: Volzhsky Pipe Works Open Joint Stock Company (Volzhsky), Volzjski
Danish: Volzhsky Pipe Works Open Joint Stock Company (»Volzhsky«), Volzhsky
Swedish: Volzhsky Pipe Works Open Joint Stock Company (”Volzhsky”), Volzhsky
Finnish: Volzhsky Pipe Works Open Joint Stock Company (’Volzhsky’), Volzhsky
Greek: Volzhsky Pipe Works Open Joint Stock Company («Volzhsky»), Volzhsky
Czech: Volzhsky Pipe Works Open Joint Stock Company („Volzhsky“), Volžskij
Slovak: Volzhsky Pipe Works, otvorená akciová spoločnosť (ďalej len „Volzhsky“), Volzhsky
Polish: Volzhsky Pipe Works Open Joint Stock Company („Volzhsky”), Wołżski
Hungarian: Volzhsky Pipe Works Open Joint Stock Company („Volzhsky”), Volzhsky
Slovenian: Volzhsky Pipe Works Open Joint Stock Company („Volzhsky“), Volzhsky
Estonian: Volzhsky Pipe Works Open Joint Stock Company (“Volzhsky”), Volzhsky
Latvian: Volzhsky Pipe Works Open Joint Stock Company (“Volzhsky”), Volga
Lithuanian: Volzhsky Pipe Works Open Joint Stock Company („Volzhsky“), Volžskij
English: Joint Stock Company Taganrog Metallurgical Works (‘Tagmet’), Taganrog
French: Joint Stock Company Taganrog Metallurgical Works («Tagmet»), Taganrog
German: Joint Stock Company Taganrog Metallurgical Works („Tagmet“), Taganrog
Spanish: Joint Stock Company Taganrog Metallurgical Works («Tagmet»), Taganrog
Italian: Joint Stock Company Taganrog Metallurgical Works («Tagmet»), Taganrog.
Portuguese: Joint Stock Company Taganrog Metallurgical Works («Tagmet»), Taganrog
Dutch: Joint Stock Company Taganrog Metallurgical Works (Tagmet), Taganrog
Danish: Joint Stock Company Taganrog Metallurgical Works (»Tagmet«), Taganrog
Swedish: Joint Stock Company Taganrog Metallurgical Works (”Tagmet”), Taganrog
Finnish: Joint Stock Company Taganrog Metallurgical Works (’Tagmet’), Taganrog
Greek: Joint Stock Company Taganrog Metallurgical Works («Tagmet»), Taganrog
Czech: Joint Stock Company Taganrog Metallurgical Works („Tagmet“), Taganrog
Slovak: akciová spoločnosť Taganrog Metallurgical Works (ďalej len „Tagmet“), Taganrog
Polish: Joint Stock Company Taganrog Metallurgical Works („Tagmet”), Taganrog
Hungarian: Joint Stock Company Taganrog Metallurgical Works („Tagmet”), Taganrog
Slovenian: Joint Stock Company Taganrog Metallurgical Works („Tagmet“), Taganrog
Estonian: Joint Stock Company Taganrog Metallurgical Works (“Tagmet”), Taganrog
Latvian: Joint Stock Company Taganrog Metallurgical Works (“Tagmet”), Taganroga
Lithuanian: Joint Stock Company Taganrog Metallurgical Works („Tagmet“), Taganrogas
English: Joint Stock Company Pervouralsky Novotrubny Works (‘Pervouralsky’), Pervouralsk
French: Joint Stock Company Pervouralsky Novotrubny Works («Pervouralsky»), Pervouralsk
German: Joint Stock Company Pervouralsky Novotrubny Works („Pervouralsky“), Pervouralsk
Spanish: Joint Stock Company Pervouralsky Novotrubny Works («Pervouralsky»), Pervouralsk
Italian: Joint Stock Company Pervouralsky Novotrubny Works («Pervouralsky»), Pervouralsk.
Portuguese: Joint Stock Company Pervouralsky Novotrubny Works («Pervouralsky»), Pervouralsk
Dutch: Joint Stock Company Pervouralsky Novotrubny Works (Pervouralsky), Pervoeralsk
Danish: Joint Stock Company Pervouralsky Novotrubny Works (»Pervouralsky«), Pervouralsk
Swedish: Joint Stock Company Pervouralsky Novotrubny Works (”Pervouralsky”), Pervouralsk
Finnish: Joint Stock Company Pervouralsky Novotrubny Works (’Pervouralsky’), Pervouralsk
Greek: Joint Stock Company Pervouralsky Novotrubny Works («Pervouralsky»), Pervouralsk
Czech: Joint Stock Company Pervouralsky Novotrubny Works („Pervouralsky“), Pervouraľsk
Slovak: akciová spoločnosť Pervouralsky Novotrubny Works (ďalej len „Pervouralsky“), Pervouralsk
Polish: Joint Stock Company Pervouralsky Novotrubny Works („Pervouralsky”), Perwouralsk
Hungarian: Joint Stock Company Pervouralsky Novotrubny Works („Pervouralszk”), Pervouralszk
Slovenian: Joint Stock Company Pervouralsky Novotrubny Works („Pervouralsky“), Pervouralsk
Estonian: Joint Stock Company Pervouralsky Novotrubny Works (“Pervouralsky”), Pervouralsk
Latvian: Joint Stock Company Pervouralsky Novotrubny Works (“Pervouralsky”), Pervouraļska
Lithuanian: Joint Stock Company Pervouralsky Novotrubny Works („Pervouralsky“), Pervouralskas
English: Joint Stock Company Chelyabinsk Tube Rolling Plant (‘Chelyabinsk’), Chelyabinsk
French: Joint Stock Company Chelyabinsk Tube Rolling Plant («Chelyabinsk»), Chelyabinsk
German: Joint Stock Company Chelyabinsk Tube Rolling Plant („Chelyabinsk“), Chelyabinsk
Spanish: Joint Stock Company Chelyabinsk Tube Rolling Plant («Chelyabinsk»), Chelyabinsk
Italian: Joint Stock Company Chelyabinsk Tube Rolling Plant («Chelyabinsk»), Chelyabinsk.
Portuguese: Joint Stock Company Chelyabinsk Tube Rolling Plant («Chelyabinsk»), Chelyabinsk
Dutch: Joint Stock Company Chelyabinsk Tube Rolling Plant (Chelyabinsk), Tsjeljabinsk
Danish: Joint Stock Company Chelyabinsk Tube Rolling Plant (»Chelyabinsk«), Chelyabinsk
Swedish: Joint Stock Company Chelyabinsk Tube Rolling Plant (”Chelyabinsk”), Chelyabinsk
Finnish: Joint Stock Company Chelyabinsk Tube Rolling Plant (’Chelyabinsk’), Chelyabinsk
Greek: Joint Stock Company Chelyabinsk Tube Rolling Plant («Chelyabinsk»), Chelyabinsk
Czech: Joint Stock Company Chelyabinsk Tube Rolling Plant („Chelyabinsk“), Čeljabinsk
Slovak: akciová spoločnosť Chelyabinsk Tube Rolling Plant (ďalej len „Chelyabinsk“), Chelyabinsk
Polish: Joint Stock Company Chelyabinsk Tube Rolling Plant („Chelyabinsk”), Cheljabinsk
Hungarian: Joint Stock Company Chelyabinsk Tube Rolling Plant („Cseljabinszk”), Cseljabinszk
Slovenian: Joint Stock Company Chelyabinsk Tube Rolling Plant („Chelyabinsk“), Chelyabinsk
Estonian: Joint Stock Company Chelyabinsk Tube Rolling Plant (“Chelyabinsk”), Tšeljabinsk
Latvian: Joint Stock Company Chelyabinsk Tube Rolling Plant (“Chelyabinsk”), Čeļabinska
Lithuanian: Joint Stock Company Chelyabinsk Tube Rolling Plant („Chelyabinsk“), Čeliabinskas
English: Related company in Russia
French: Société liée en Russie
German: Verbundes Unternehmen in Russland
Spanish: Empresa vinculada en Rusia
Italian: Società collegata in Russia
Portuguese: Empresa coligada na Rússia
Dutch: Verbonden onderneming in Rusland
Danish: Forretningsmæssigt forbundet selskab i Rusland
Swedish: Närstående företag i Ryssland
Finnish: Etuyhteydessä oleva yritys Venäjällä
Greek: Συνδεδεμένη εταιρεία στη Ρωσία
Czech: Společnost ve spojení v Rusku
Slovak: Prepojená spoločnosť v Rusku
Polish: Powiązane przedsiębiorstwo w Rosji
Hungarian: Oroszországi kapcsolt társaság
Slovenian: Povezana družba v Rusiji
Estonian: Seotud äriühing Venemaal
Latvian: Saistīti uzņēmumi Krievijā
Lithuanian: Susijusi Rusijos bendrovė
English: CJSC Trade House TMK, Moscow
French: CJSC Trade House TMK, Moscou
German: CJSC Trade House TMK, Moskau
Spanish: CJSC Trade House TMK, Moscú
Italian: CJSC Trade House TMK, Mosca.
Portuguese: CJSC Trade House TMK, Moscovo
Dutch: CJSC Trade House TMK, Moskou
Danish: CJSC Trade House TMK, Moskva
Swedish: CJSC Trade House TMK, Moskva
Finnish: CJSC Trade House TMK, Moskova
Czech: CJSC Trade House TMK, Moskva
Slovak: CJSC Trade House TMK, Moskva
Polish: CJSC Trade House TMK, Moskwa
Hungarian: CJSC Trade House TMK, Moszkva
Slovenian: CJSC Trade House TMK, Moskva
Estonian: CJSC Trade House TMK, Moskva
Latvian: CJSC Trade House TMK, Maskava
Lithuanian: CJSC Trade House TMK, Maskva
English: Exporting producers in Ukraine
French: Producteurs-exportateurs en Ukraine
German: Ausführende Hersteller in der Ukraine
Spanish: Productores exportadores de Ucrania
Italian: Produttori esportatori ucraini
Portuguese: Produtores-exportadores da Ucrânia
Dutch: Producenten/exporteurs in Oekraïne
Danish: Eksporterende producenter i Ukraine
Swedish: Exporterande tillverkare i Ukraina
Finnish: Vientiä harjoittavat tuottajat Ukrainassa
Greek: Παραγωγοί-εξαγωγείς στη Ουκρανία
Czech: Vyvážející výrobci na Ukrajině
Slovak: Vyvážajúci výrobcovia na Ukrajine
Polish: Producenci eksportujący na Ukrainie
Hungarian: Ukrajnai exportáló gyártók
Slovenian: Proizvajalci izvozniki v Ukrajini
Estonian: Ukraina eksportivad tootjad:
Latvian: Ražotāji eksportētāji Ukrainā
Lithuanian: Ukrainos eksportuojantys gamintojai
English: CJSC Nikopolsky Seamless Tubes Plant Niko Tube, Nikopol
Italian: CJSC Nikopolsky Seamless Tubes Plant Niko Tube, Nikopol.
Czech: CJSC Nikopolsky Seamless Tubes Plant Niko Tube, Nikopoľ
Latvian: CJSC Nikopolsky Seamless Tubes Plant Niko Tube, Nikopole
Lithuanian: CJSC Nikopolsky Seamless Tubes Plant Niko Tube, Nikopolis
English: CJSC Nikopol Steel Pipe Plant Yutist (Yutist), Nikopol
Italian: CJSC Nikopol Steel Pipe Plant Yutist (Yutist), Nikopol.
Czech: CJSC Nikopol Steel Pipe Plant Yutist (Yutist), Nikopoľ
Latvian: CJSC Nikopol Steel Pipe Plant Yutist (Yutist), Nikopole
Lithuanian: CJSC Nikopol Steel Pipe Plant Yutist (Yutist), Nikopolis
English: OJSC Dnepropetrovsk Tube Works (DTW), Dnepropetrovsk
Italian: OJSC Dnepropetrovsk Tube Works (DTW), Dnepropetrovsk.
Dutch: OJSC Dnepropetrovsk Tube Works (DTW), Dnjepropetrovsk
Czech: OJSC Dnepropetrovsk Tube Works (DTW), Dněpropetrovsk
Polish: OJSC Dnepropetrovsk Tube Works (DTW), Dniepropietrowsk
Hungarian: OJSC Dnepropetrovsk Tube Works (DTW), Dnyipropetrovszk
Latvian: OJSC Dnepropetrovsk Tube Works (DTW), Dņepropetrovska
Lithuanian: OJSC Dnepropetrovsk Tube Works (DTW), Dnepropetrovskas
English: OJSC Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant (NTRP), Dnepropetrovsk
Italian: OJSC Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant (NTRP), Dnepropetrovsk.
Dutch: OJSC Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant (NTRP), Dnjepropetrovsk
Czech: OJSC Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant (NTRP), Dněpropetrovsk
Polish: OJSC Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant (NTRP), Dniepropietrowsk
Hungarian: OJSC Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant (NTRP), Dnyipropetrovszk
Latvian: OJSC Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant (NTRP), Dņepropetrovska
Lithuanian: OJSC Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant (NTRP), Dnepropetrovskas
English: Related trader in Ukraine
French: Négociant lié en Ukraine
German: Verbundener Händler in der Ukraine
Spanish: Operador comercial vinculado de Ucrania
Italian: Società collegata in Ucraina
Portuguese: Operador comercial coligado na Ucrânia
Dutch: Verbonden handelaar in Oekraïne
Danish: Forretningsmæssigt forbundet handelsselskab i Ukraine
Swedish: Närstående handlare i Ukraina
Finnish: Etuyhteydessä oleva kauppias Ukrainassa
Greek: Συνδεδεμένος έμπορος στην Ουκρανία
Czech: Obchodník ve spojení na Ukrajině
Slovak: Prepojený obchodník na Ukrajine
Polish: Powiązane przedsiębiorstwo handlowe na Ukrainie
Hungarian: Kapcsolt kereskedő Ukrajnában
Slovenian: Povezani trgovec v Ukrajini
Estonian: Seotud kaubandusettevõtja Ukrainas
Latvian: Saistīts tirgotājs Ukrainā
Lithuanian: Susijęs Ukrainos prekybininkas
English: SPIG Interpipe, Dnepropetrovsk, related to NTRP and Niko Tube
French: SPIG Interpipe, Dnepropetrovsk, lié à NTRP et Niko Tube
German: SPIG Interpipe, Dnepropetrovsk, verbunden mit NTRP und Niko Tube
Spanish: SPIG Interpipe, Dnepropetrovsk, vinculada a NTRP y Niko Tube
Italian: SPIG Interpipe, Dnepropetrovsk, collegata con NTRP e Niko Tube.
Portuguese: SPIG Interpipe, Dnepropetrovsk, coligado com a NTRP e com a Niko Tube
Dutch: SPIG Interpipe, Dnjepropetrovsk, verbonden met NTRP en Niko Tube
Danish: SPIG Interpipe, Dnepropetrovsk, forbundet med NTRP og Niko Tube
Swedish: SPIG Interpipe, Dnepropetrovsk, närstående NTRP och Niko Tube
Finnish: SPIG Interpipe, Dnepropetrovsk, etuyhteydessä seuraaviin: NTRP ja Niko Tube
Greek: SPIG Interpipe, Dnepropetrovsk, συνδεδεμένη με την NTRP και τη Niko Tube
Czech: SPIG Interpipe, Dněpropetrovsk, ve spojení s NTRP a Niko Tube
Slovak: SPIG Interpipe, Dnepropetrovsk, prepojený so spoločnosťami NTRP a Niko Tube
Polish: SPIG Interpipe, Dniepropietrowsk, powiązane z NTRP i Niko Tube
Hungarian: az NTRP-hez és a Niko Tube-hoz kapcsolt SPIG Interpipe, Dnyipropetrovszk
Slovenian: SPIG Interpipe, Dnepropetrovsk, povezan z NTRP in Niko Tube
Estonian: SPIG Interpipe, Dnepropetrovsk, seotud äriühingutega NTRP ja Niko Tube
Latvian: SPIG Interpipe, Dņepropetrovska, saistīta ar NTRP un Niko Tube
Lithuanian: SPIG Interpipe, Dnepropetrovskas, susijęs su NTRP ir Niko Tube
English: Related trader in Switzerland
French: Négociant lié en Suisse
German: Verbundener Händler in der Schweiz
Spanish: Operador comercial vinculado de Suiza
Italian: Operatore commerciale collegato in Svizzera
Portuguese: Operador comercial coligado na Suíça
Dutch: Verbonden handelaar in Zwitserland
Danish: Forretningsmæssigt forbundet handelsselskab i Schweiz
Swedish: Närstående handlare i Schweiz
Finnish: Etuyhteydessä oleva kauppias Sveitsissä
Greek: Συνδεδεμένος έμπορος στην Ελβετία
Czech: Obchodník ve spojení ve Švýcarsku
Slovak: Prepojený obchodník vo Švajčiarsku
Polish: Powiązane przedsiębiorstwo handlowe w Szwajcarii
Hungarian: Kapcsolt kereskedő Svájcban
Slovenian: Povezani trgovec v Švici
Estonian: Seotud kaubandusettevõtja Šveitsis:
Latvian: Saistīts tirgotājs Šveicē
Lithuanian: Susijęs Šveicarijos prekybininkas
English: SEPCO S.A., Lugano, related to NTRP and Niko Tube
French: SEPCO S.A., Lugano, lié à NTRP et Niko Tube
German: SEPCO S.A., Lugano, verbunden mit NTRP und Niko Tube
Spanish: SEPCO S.A., Lugano, vinculado a NTRP y Niko Tube
Italian: SEPCO S.A., Lugano, collegato con NTRP e Niko Tube.
Portuguese: SEPCO S.A., Lugano, coligado com a NTRP e com a Niko Tube
Dutch: SEPCO S.A., Lugano, verbonden met NTRP en Niko Tube
Danish: SEPCO S.A., Lugano, forbundet med NTRP og Niko Tube
Swedish: SEPCO S.A., Lugano, närstående NTRP och Niko Tube
Finnish: SEPCO S.A., Lugano, etuyhteydessä seuraaviin: NTRP ja Niko Tube
Greek: SEPCO S.A., Lugano, συνδεδεμένη με την NTRP και τη Niko Tube
Czech: SEPCO S.A., Lugano, ve spojení s NTRP a Niko Tube
Slovak: SEPCO S.A., Lugano, prepojený so spoločnosťami NTRP a Niko Tube
Polish: SEPCO S.A., Lugano, powiązane z NTRP i Niko Tube
Hungarian: az NTRP-hez és a Niko Tube-hoz kapcsolt SEPCO S.A., Lugano
Slovenian: SEPCO S.A., Lugano, povezan z NTRP in Niko Tube
Estonian: SEPCO S.A., Lugano, seotud äriühingutega NTRP ja Niko Tube
Latvian: SEPCO S.A., Lugano, saistīts ar NTRP un Niko Tube
Lithuanian: SEPCO S.A., Luganas, susijęs su NTRP ir Niko Tube
English: Related importer
French: Importateur lié
German: Verbundener Einführer
Spanish: Importador vinculado
Italian: Importatore collegato
Portuguese: Importador coligado
Dutch: Verbonden importeur
Danish: Forretningsmæssigt forbundet importør
Swedish: Närstående importör
Finnish: Etuyhteydessä oleva tuoja
Greek: Συνδεδεμένος εισαγωγέας
Czech: Dovozce ve spojení
Slovak: Prepojený dovozca
Polish: Powiązany importer
Hungarian: Kapcsolt importőrök
Slovenian: Povezani uvoznik
Estonian: Seotud importija
Latvian: Saistītais importētājs
Lithuanian: Susijęs importuotojas
English: Sinara Handel GmbH, Köln, related to Artrom
French: Sinara Handel GmbH, Cologne, lié à Artrom
German: Sinara Handel GmbH, Köln, verbunden mit Artrom
Spanish: Sinara Handel GmbH, Colonia, vinculado a Artrom
Italian: Sinara Heel GmbH, Colonia, collegato con Artrom.
Portuguese: Sinara Handel GmbH, Colónia, coligada com a Artrom
Dutch: Sinara Handel GmbH, Keulen, verbonden met Artrom
Danish: Sinara Handel GmbH, Köln, forbundet med Artrom
Swedish: Sinara Handel GmbH, Köln, närstående Artrom
Finnish: Sinara Handel GmbH, Köln, etuyhteydessä seuraavaan: Artrom
Greek: Sinara Handel GmbH, Köln, συνδεδεμένη με την Artrom
Czech: Sinara Handel GmbH, Köln, ve spojení s Artrom
Slovak: Sinara Handel GmbH, Köln, prepojený so spoločnosťou Artrom
Polish: Sinara Handel GmbH, Köln, powiązany z Artrom
Hungarian: az Artromhoz kapcsolt Sinara Handel GmbH, Köln
Slovenian: Sinara Handel GmbH, Köln, povezan z Artrom
Estonian: Sinara Handel GmbH, Köln, seotud äriühinguga Artrom
Latvian: Sinara Handel GmbH, Ķelne, saistīts ar Artrom
Lithuanian: Sinara Handel GmbH, Kelnas, susijęs su Artrom
English: Unrelated importers
French: Importateurs indépendants
German: Unabhängige Einführer
Spanish: Importadores no vinculados
Italian: Importatori non collegati
Portuguese: Importadores independentes
Dutch: Niet-verbonden importeurs
Danish: Ikke-forretningsmæssigt forbundne importører
Swedish: Icke-närstående importörer
Finnish: Etuyhteydettömät tuojat
Greek: Μη συνδεδεμένοι εισαγωγείς
Czech: Dovozci, kteří nejsou ve spojení
Slovak: Neprepojení dovozcovia
Polish: Niepowiązani importerzy
Hungarian: Nem kapcsolt importőrök
Slovenian: Nepovezani uvozniki
Estonian: Sõltumatud importijad
Latvian: Nesaistītie importētāji
Lithuanian: Nesusiję importuotojai
English: Thyssen Krupp Energostal S.A., Torun, Poland
French: Thyssen Krupp Energostal S.A., Torun, Pologne
German: Thyssen Krupp Energostal S.A., Torun, Polen
Spanish: Thyssen Krupp Energostal S.A., Torun, Polonia
Italian: Thyssen Krupp Energostal S.A., Torun, Polonia.
Portuguese: Thyssen Krupp Energostal S.A., Torun, Polónia
Dutch: Thyssen Krupp Energostal S.A., Torun, Polen
Danish: Thyssen Krupp Energostal S.A., Torun, Polen
Swedish: Thyssen Krupp Energostal S.A., Torun, Polen
Finnish: Thyssen Krupp Energostal S.A., Torun, Puola
Greek: Thyssen Krupp Energostal S.A., Torun, Πολωνία
Czech: Thyssen Krupp Energostal S.A., Toruń, Polsko
Slovak: Thyssen Krupp Energostal S.A., Torun, Poľsko
Polish: Thyssen Krupp Energostal S.A., Toruń, Polska
Hungarian: Thyssen Krupp Energostal S.A., Torun, Lengyelország
Slovenian: Thyssen Krupp Energostal S.A., Torun, Poljska
Estonian: Thyssen Krupp Energostal S.A., Torun, Poola
Latvian: Thyssen Krupp Energostal S.A., Toruņa, Polija
Lithuanian: Thyssen Krupp Energostal S.A., Torūnė, Lenkija
English: Assotubi S.P.A., Cesena, Italy
French: Assotubi S.P.A., Cesena, Italie
German: Assotubi S.P.A., Cesena, Italien
Spanish: Assotubi S.P.A., Cesena, Italia
Italian: Assotubi S.P.A., Cesena, Italia.
Portuguese: Assotubi S.P.A., Cesena, Itália
Dutch: Assotubi S.p.A., Cesena, Italië
Danish: Assotubi S.P.A., Cesena, Italien
Swedish: Assotubi S.P.A., Cesena, Italien
Finnish: Assotubi S.P.A., Cesena, Italia
Greek: Assotubi S.P.A., Cesena, Ιταλία
Czech: Assotubi S.P.A., Cesena, Itálie
Slovak: Assotubi S.P.A., Cesena, Taliansko
Polish: Assotubi S.P.A., Cesena, Włochy
Hungarian: Assotubi S.P.A., Cesena, Olaszország
Slovenian: Assotubi S.P.A., Cesena, Italija
Estonian: Assotubi S.P.A., Cesena, Itaalia
Latvian: Assotubi S.P.A., Čezena, Itālija
Lithuanian: Assotubi S.P.A., Čezena, Italija
English: Bandini Sider S.R.L., Imola, Italy
French: Bandini Sider S.R.L., Imola, Italie
German: Bandini Sider S.R.L., Imola, Italien
Spanish: Bandini Sider S.R.L., Imola, Italia
Italian: Beini Sider S.R.L., Imola, Italia.
Portuguese: Bandini Sider S.R.L., Imola, Itália
Dutch: Bandini Sider S.R.L., Imola, Italië
Danish: Bandini Sider S.R.L., Imola, Italien.
Swedish: Bandini Sider S.R.L., Imola, Italien
Finnish: Bandini Sider S.R.L., Imola, Italia
Greek: Bandini Sider S.R.L., Imola, Ιταλία
Czech: Bandini Sider S.R.L., Imola, Itálie
Slovak: Bandini Sider S.R.L., Imola, Taliansko.
Polish: Bandini Sider S.R.L., Imola, Włochy
Hungarian: Bandini Sider S.R.L., Imola, Olaszország.
Slovenian: Bandini Sider S.R.L., Imola, Italija.
Estonian: Bandini Sider S.R.L., Imola, Itaalia
Latvian: Bandini Sider S.R.L., Imola, Itālija
Lithuanian: Bandini Sider S.R.L., Imola, Italija.