English: Non-metallised reflecting film, consisting of outside layers of poly(ethylene terephthalate) and multiple layers of poly(methyl methacrylate), of a total thickness of 51 μm (± 10 %), for use in the manufacture of laminated solar-reflecting automotive glass [1]
French: Feuille réfléchissante non métallisée, constituée de couches externes de poly(éthylène téréphtalate) et de multiples couches de poly(méthacrylate de méthyle), d'une épaisseur totale de 51 μm (± 10 %), destinée à être utilisée dans la fabrication de verre feuilleté réfléchissant le soleil pour véhicules à moteur [1]
German: Reflektierende Folien, nicht metallisiert, bestehend aus Außenlagen aus Poly(ethylenterephthalat) und mehreren Lagen aus Poly(methylmethacrylat), mit einer Gesamtdicke von 51 μm (± 10 %), zur Verwendung beim Herstellen von sonnereflektierendem Verbundglas für Automobile [1]
Spanish: Hoja reflectora no metalizada, constituida por capas exteriores de poli(tereftalato de etileno) y por varias capas de poli(metacrilato de metilo), de espesor total de 51 μm (± 10 %), destinada a utilizarse en la fabricación de cristal estratificado reflectante del sol para vehículos motorizados [1]
Italian: Foglio riflettente non metallizzato, costituito da strati esterni di poli(etilene tereftalato) e da vari strati di poli(metacrilato di metile), di spessore totale di 51 μm (± 10 %), destinato ad essere utilizzato nella fabbricazione di vetro stratificato che riflette il sole per autoveicoli [1]
Portuguese: Folha reflectora não-metalizada, constituída por camadas exteriores de poli(tereftalato de etileno) e camadas múltiplas de poli(metacrilato de metilo), de espessura total de 51 μm (± 10 %), destinada a ser utilizada no fabrico de vidro laminado reflector do sol, para veículos a motor [1]
Dutch: Niet gemetalliseerde reflecterende foliën, bestaande uit uitwendige lagen poly(ethyleentereftalaat) en verschillende lagen poly(methylmethacrylaat), met een totale dikte van 51 μm (± 10 %), bestemd om te worden gebruikt bij de vervaardiging van gelaagd, zonwerend glas voor motorvoertuigen [1]
Danish: Reflekterende folie, ikke metalliseret, bestående af udvendige lag poly(ethylenterephthalat) og flere lag poly(methylmethacrylat), af samlet tykkelse 51 μm (± 10 %), bestemt til brug ved fremstilling af solreflekterende lamineret glas til automobiler [1]
Swedish: Reflekterande film och folier, icke metalliserade, bestående av ytterskikt av polyetentereftalat och flera skikt av polymetylmetakrylat, med en sammanlagd tjocklek av 51 μm (± 10 %), avsedda att användas vid tillverkning av laminerat solreflekterande fönsterglas för motorfordon [1]
Finnish: Metalloimaton heijastava kalvo, joka koostuu poly(eteenitereftalaattia) olevista ulkokerroksista ja useista poly(metyylimetakrylaatti)kerroksista ja jonka kokonaispaksuus on 51 μm (± 10 %), käytetään laminoitujen valoa heijastavien autonlasien valmistamiseen [1]
Greek: Αντανακλαστικό φύλλο χωρίς μεταλλική επίστρωση, αποτελούμενο από εξωτερικά στρώματα πολυ(τερεφθαλικού αιθυλενίου) και από πολλαπλά στρώματα πολυ(μεθακρυλικού μεθυλίου), με ολικό πάχος 51 μm (± 10 %), που προορίζεται για την παρασκευή συγκολλημένων φύλλων γυαλιού αντανάκλασης του ηλίου για μηχανοκίνητα οχήματα [1]
Czech: Nepokovený reflexní film, sestávající na vnější straně z vrstev poly(ethylentereftalátu) a četnými vrstvami poly(methylmethakrylátu), o celkové tloušťce 51 μm (±10 %), pro použití při výrobě laminátového automobilového skla odrážejícího sluneční paprsky [1] 01. 1. 2006–31.
Slovak: Nepokovovaný reflexný film, pozostávajúci z vonkajších vrstiev z poly-(etylén tereftalátu) a viacvrstvového poly(metyl metakrylátu), s celkovou hrúbkou 51 μm (± 10 %), na použitie vo výrobe automobilových skiel odrážajúcich slnečné žiarenie [1]
Polish: Niemetalizowana folia refleksyjna, składajaca się z zewnętrznej warstwy z poli(tereftalanu etylenu) i wielu warstw poli(metakrylanu metylu), o całkowitej grubości 51 μm (± 10 %), do stosowania do produkcji laminowanych przeciwsłonecznych szyb samochodowych [1]
Hungarian: Laminált napfényvisszaverő gépjárműüveg gyártásához használt, fémmel nem bevont fényvisszaverő film, amely poli(etilén tereftalát) külső rétegekből és több poli(metil-metakrilát) rétegből áll amelyek teljes vastagsága 51 μm-t (± 10 %) [1]
Slovenian: Nemetalizirana odsevna folija, sestavljena iz zunanjih plasti poli(etilen tereftalata) in večih plasti poli(metil metakrilata), skupne debeline 51 μm (± 10 %), za uporabo v proizvodnji laminiranega avtomobilskega stekla, ki odbija sončno svetlobo [1]
Estonian: Metallitamata peegeldav kile, mis koosneb välimisteks kihtideks olevast polü(etüleentereftalaadist) ja mitmest polü(metüülmetakrülaat)kihist, kogupaksusega 51 μm (+/- 10), lamineeritud valgustpeegeldavate autoklaaside valmistamiseks [1]
Latvian: Ne-metalizēta reflekcijas plēve, kura sastāv no ārējā slāņa poli(etilēntereftalāta) un vairākslāņu poli(metilmetakrilāta), ar kopējo biezumu 51 μm (± 10 %), laminēta saules atstarojoša automobīļu stikla ražošanai [1]
Lithuanian: Nemetalizuota atspindinti plėvelė, sudaryta iš išorinių polietilentereftalato sluoksnių ir kelių polimetilmetakrilato sluoksnių, kurios bendras storis 51 mm (± 10), skirta laminuoto saulės spindulius atspindinčio automobilinio stiklo gamybai [1]