FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: "CTP" for aggregations of multiple "CEs" operating simultaneously is calculated as follows:
French: La "PTP" des agrégations de plusieurs "EC" fonctionnant simultanément est calculée comme suit:
German: Für Systeme mit mehreren simultan arbeitenden "Rechenelementen""CEs":
Spanish: Para las agrupaciones de varios "CEs" que funcionen simultáneamente, el "CTP" se calcula del siguiente modo:
Italian: La "PTC" per le aggregazioni di più "EC" funzionanti simultaneamente viene calcolata come segue:
Portuguese: O "DTC" de agregados de múltiplos "EC" que funcionam simultaneamente é calculado do seguinte modo:
Dutch: Voor combinaties van een aantal gelijktijdig werkende CE’s wordt CTP als volgt berekend:
Danish: "CTP" for samlinger af multiple "CE"'er, der kører samtidig, beregnes som følger:
Swedish: För sammansättningar av multipla "CE" som arbetar samtidigt beräknas "CTP" enligt följande:
Finnish: Usean, samanaikaisesti toimivan "CE":n yhdistelmille "CTP" lasketaan seuraavasti:
Greek: Για συνδυασμούς πολλαπλών "CE" που λειτουργούν ταυτοχρόνως, η "CTP" υπολογίζεται ως εξής:
Czech: "CTP" pro kombinaci více "CE" operujících současně se počítá takto:
Slovak: "CTP" pre agregácie viacerých "CE", ktoré fungujú súčasne, sa vypočíta takto:
Polish: Sposób obliczania "CTP" dla agregacji wielu "CE" działających równocześnie:
Hungarian: Egyidejűleg működő "számítóelemek" kombinációjának "CTP"-jét az alábbiak szerint kell kiszámítani:
Slovenian: "CTP" za skupke večkratnih "CE", ki delujejo simultano, se izračuna:
Estonian: Paljude liidetud samaaegselt töötavate CEde jaoks arvutatakse CTP järgmiselt:
Latvian: "CE" agregācijām, kas darbojas reizē, "CTP" nosaka šādi: 1. piezīme.
Lithuanian: Daugelio kartu veikiančių "CE" junginio "CTP" skaičiuojamas taip:
English: The TP of each contributing "CE" is to be calculated at its maximum value theoretically possible before the "CTP" of the combination is derived.
French: La PT de chaque "EC" concerné doit être agrégée sous sa valeur maximale théoriquement possible, avant que la "PTP" de la combinaison n'en soit déduite.
German: Die zum Gesamtergebnis beitragende höchste erreichbare theoretische Verarbeitungsrate jedes "Rechenelementes""CEs" ist zu ermitteln, ehe die "zusammengesetzte theoretische Verarbeitungsrate""CTP" des Systems berechnet wird.
Spanish: El TP de cada "CE" considerado se calculará con su máximo valor teóricamente posible, antes de obtener el "CTP" de la combinación.
Italian: La PT di ciascun "EC" implicato deve essere calcolata al suo valore massimo teoricamente possibile prima che la "PTC" della combinazione venga valutata.
Portuguese: O TP de cada "EC" participante deve ser calculado para o seu máximo valor teoricamente possível antes da obtenção do "DTC" da combinação.
Dutch: Voor elk bijdragend CE wordt de theoretische maximale waarde van TP berekend voordat de CTP van de combinatie wordt berekend.
Danish: TP for hver medvirkende "CE" skal beregnes til den maksimalværdi, der er teoretisk mulig før kombinationens "CTP" udledes.
Swedish: TP för varje "CE" som bidrar skall kalkyleras vid sitt största teoretiskt möjliga värde innan "CTP" för den kompletta enheten beräknas.
Finnish: Kunkin osallistuvan "CE":n TP lasketaan teoreettisena maksimiarvona, ennen "CTP"-arvon määrittämistä.
Greek: Η ΤΡ εκάστου συμβάλλοντος "CE" θα πρέπει να υπολογίζεται στη θεωρητικά μέγιστη δυνατή τιμή της προτού εξαχθεί η "CTP" του συνδυασμού.
Czech: Dokud není odvozeno "CTP" kombinace, počítá se TP každého přispívajícího "CE" jako jeho maximální teoreticky možná hodnota.
Slovak: TP každého prispievajúceho "CE" sa vypočíta pri maximálnej teoreticky možnej hodnote skôr, ako sa odvodí "CTP" kombinácie.
Polish: Przed obliczeniem "CTP" całej kombinacji należy obliczyć TP każdego "CE" dla każdej teoretycznie możliwej wartości maksymalnej.
Hungarian: Valamennyi közreműködő "számítóelem" TP-jét az elméletileg legnagyobb értéken kell számítani, mielőtt a kombináció "CTP"-jét származtatják.
Slovenian: TP vsakega izmed sodelujočih "CE" se izračuna pri največji teoretično možni vrednosti, pred izračunom "CTP"-ja kombinacije.
Estonian: Iga osaleva CE jaoks tuleb leida selle teoreetiliselt maksimaalne TP, enne kui tuletatakse selle kogu CTP. NB!
Latvian: Katra "CE" ieguldījumu TP aprēķina pie tās maksimālās vērtības, kas ir teorētiski iespējama pirms "CTP" kombinācijas izveidošanas. NB!
Lithuanian: Teoriškai įmanoma, iki išvedant junginio "CTP", apskaičiuoti kiekvieno "CE", turinčio įtakos, TP, esant didžiausiai jo vertei.
English: At each cycle of the sequence, the combination of "CEs" that are in operation during that cycle is a possible combination.
French: Lors de chaque cycle de la séquence, la combinaison des "EC" qui sont exploités lors du cycle est une combinaison possible.
German: Während jedes Zyklus der Befehlssequenz ist jede Kombination von "Rechenelementen""CEs", die arbeitet, eine mögliche Kombination.
Spanish: En cada ciclo de la secuencia, la combinación de "CEs" en operación durante ese ciclo es una combinación posible.
Italian: A ciascun ciclo della sequenza, la combinazione di EC che sono in funzionamento durante quel ciclo, è una combinazione possibile.
Portuguese: Em cada ciclo da sequência, a combinação dos "EC" que estão em funcionamento durante esse ciclo é uma combinação possível.
Dutch: In elke cyclus van de sequentie is de combinatie van CE’s die tijdens die cyclus in bedrijf zijn, een mogelijke combinatie.
Danish: For hver cyklus i instruktionsfølgen er den kombination af "CE"'er, der kører i den pågældende cyklus, en mulig kombination.
Swedish: Vid varje cykel av sekvensen är antalet beräknande element som är i arbete ett mått på antalet kombinationer.
Finnish: Jokaisella sekvenssin syklillä kyseisen syklin aikana toiminnassa olevien "CE":iden kombinaatio on mahdollinen kombinaatio.
Greek: Σε έκαστο κύκλο της αλληλουχίας, δυνατό συνδυασμό αποτελεί ο συνδυασμός εκείνος "CE" που λειτουργούν στον υπόψη κύκλο.
Czech: Pro každý cyklus posloupností je možnou kombinací ta kombinace "CE", které jsou funkční během tohoto cyklu.
Slovak: V každom cykle postupnosti je kombinácia "CE" činných počas tohto cyklu, možnou kombináciou.
Polish: Możliwą kombinacją przy każdej sekwencji cyklu jest taka kombinacja elementów "CE", które działają podczas cyklu.
Hungarian: A sorozat valamennyi ciklusában az adott ciklusban működésben lévő "számítóelemek" kombinációja egy lehetséges kombináció.
Slovenian: Možna kombinacija je kombinacija "CE", ki delujejo znotraj vsakega cikla zaporedja.
Estonian: Iga jadatsükli korral CEde kombinatsioon, mis töötavad selle tsükli kestel, ongi võimalik kombinatsioon.
Latvian: Jebkura kombinācija no tādiem "CE", kuri ir darbībā šajā secību ciklā, ir iespējamā kombinācija.
Lithuanian: Per kiekvieną sekos ciklą veikiantis "CE" junginys yra galimas junginys.
English: The instruction sequence must take into account all hardware and/or architectural constraints on overlapping operations.
French: La séquence d'instructions doit tenir compte de toutes les contraintes résultant du matériel et/ou de l'architecture sur les opérations exécutées simultanément.
German: Die Befehlssequenz muss alle hardware- und/oder architekturbedingten Einschränkungen für überlappende Operationen berücksichtigen.
Spanish: La secuencia de instrucción tiene que tomar en cuenta todas las limitaciones del equipo físico ("hardware") y/o de arquitectura en solape de las operaciones.
Italian: La sequenza dell’istruzione deve tener conto di tutti i vincoli hardware e/o architetturali sulle operazioni in sovrapposizione.
Portuguese: A sequência de instruções deve ter em conta todas as limitações do equipamento e/ou da arquitectura em operações que se sobrepõem.
Dutch: In de instructiesequentie moet rekening worden gehouden met alle hardware- en/of architectuurbeperkingen voor overlappende bewerkingen.
Danish: I instruktionsfølgen skal der være taget hensyn til alle hardware- og arkitekturbestemte begrænsninger for overlappende operationer.
Swedish: Instruktionssekvensen måste ta med i beräkningen alla hårdvaru- och eller arkitektoniska restriktioner som finns på överlappande operationer.
Finnish: Käskysekvenssin on huomioitava kaikki laitteisto- ja/tai arkkitehtuuriesteet päällekkäisissä operaatioissa.
Greek: Η αλληλουχία εντολών πρέπει να λάβει υπόψη όλους τους περιορισμούς λόγω εξοπλισμού ή/και αρχιτεκτονικής του συστήματος σε επικαλυπτόμενες πράξεις.
Czech: Posloupnost instrukcí musí brát v úvahu všechna technická nebo i architektonická omezení překrývajících se operací.
Slovak: Postupnosť príkazov musí zohľadňovať všetky obmedzenia technických prostriedkov a/alebo obmedzenia architektúry pri prekrývajúcich sa operáciách.
Polish: W sekwencji instrukcji należy wziąć pod uwagę wszystkie ograniczenia sprzętowe i (lub) konfiguracyjne (architektura) dla operacji pokrywających się ze sobą.
Hungarian: Az utasítássorozatnak figyelembe kell vennie minden, az átfedő műveletekre vonatkozó hardver- és/vagy architekturális megszorítást.
Slovenian: Zaporedje ukazov mora upoštevati vse omejitve strojne opreme in/ali arhitekture na prekrivajoče se operacije.
Estonian: Käskude jada peab arvesse võtma kõik riistvara- ja/või arhitektuuripiirangud vaheliti osaliselt kattuvatele operatsioonidele.
Latvian: Instrukciju secībā jāņem vērā visas iekārtas un/vai arhitektūras ierobežojumi operācijām, kas pārsedzas. 2. piezīme.
Lithuanian: Esant sanklotinėms operacijoms, komandų seka turi įskaityti visus techninės įrangos ir (arba) architektūros apribojimus.
English: Note 2: A single integrated circuit chip or board assembly may contain multiple "CEs".
French: Note 2: Une seule puce ou une seule carte de circuits intégrés peut contenir des "EC" multiples.
German: Anmerkung 2: Ein einzelner integrierter Schaltkreis oder eine Platine kann mehrere "Rechenelemente""CEs" enthalten.
Spanish: Nota 2: Una sola pastilla o placa de circuitos integrados puede contener varios "CEs".
Italian: Nota 2: una singola piastrina di circuito integrato o una carta di circuiti integrati può contenere più "EC".
Portuguese: Nota 2: Uma única pastilha de circuito integrado ou montagem numa placa pode conter múltiplos "EC".
Dutch: Noot 2: Eén enkele IC of kaart kan verscheidene CE’s bevatten.
Danish: Note 2: En enkelt integreret chip eller et enkelt integreret printkort kan indeholde multiple "CE"'er.
Swedish: Anm. 2: Ett chip med en enkel integrerad krets eller ett mönsterkort med kretsar kan innehålla multipla "CE".
Finnish: Huom. 2.: Yksi integroitu piiri tai piirikortti voi sisältää useamman "CE":n.
Greek: Σημ. 2: Ένα μοναδιαίο συγκρότημα ολοκληρωμένου μικροκυκλώματος ή μικροπλακέτας μπορεί να περιέχει πολλαπλά "CE".
Czech: Poznámka 2: Jednotlivý čip nebo montážní deska může obsahovat více "CE".
Slovak: Poznámka 2: Jediný čip alebo doska s integrovanými obvodmi môže obsahovať viacnásobné "CE".
Polish: Uwaga 2: Pojedynczy układ scalony lub płytka może składać się z wielu "CE".
Hungarian: 2. megjegyzés: Egy integrált áramköri chip, vagy áramköri részegység tartalmazhat több "számítóelemet".
Slovenian: Opomba 2: Tudi posamezni čip ali plošča z integriranim vezjem lahko vsebuje večkratne "CE".
Estonian: Märkus 2 Üks integraallülitus või koostplaat võib sisaldada mitut CE-d.
Latvian: Vienā integrālā mikroshēmā vai mikroshēmu mezglā uz plates var būt vairāki "CE".
Lithuanian: 2 pastaba: Pavienis integrinio grandyno lustas arba plokštės mazgas gali turėti daugelį "CE".
English: This aggregation does not apply to "electronic assemblies" described by 4A003.c.
French: Cette agrégation ne s'applique pas aux "ensembles électroniques" décrits à l'alinéa 4A003.c.
Spanish: Estas aplicaciones no aplican a los "conjuntos electrónicos" descritos en el subartículo 4A003.c.
Italian: Questa aggregazione non si applica agli "assiemi elettronici" descritti in 4A003.c.
Portuguese: Esta agregação não se aplica aos "conjuntos electrónicos" abrangidos pelo ponto 4A003.c.
Dutch: Waarden voor samenstellingen, bedoeld in 4A003.c, worden niet samengevoegd.
Danish: En sådan sammenlægning finder ikke anvendelse for samlinger, der er beskrevet i 4A003.d.
Swedish: Denna sammanräkning skall inte ske för "elektroniska sammansättningar" som omfattas av avsnitt 4A003.c.
Finnish: Tämä yhdistäminen ei koske kokoonpanoja, jotka on kuvattu kohdassa 4A003c.
Greek: Η συγκέντρωση αυτή δεν ισχύει για "ηλεκτρονικά συγκροτήματα" περιγραφόμενα στο σημείο 4Α003.γ.
Czech: Agregace se nepoužije pro "elektronické sestavy" popsané v položce 4A003.c.
Slovak: Táto agregácia sa netýka "elektronických systémov" popísaných v 4A003.c.
Polish: Agregacji tego typu nie stosuje się do zespołów opisanych w pozycji 4A003.c.
Hungarian: Ez az összesítés nem vonatkozik a 4A003.c. alatt ellenőrzés alá vont "elektronikus részegységekre".
Slovenian: To združevanje se ne uporablja za "elektronske sestave" iz točke 4A003.c.
Estonian: Seda liitmist ei rakendata punktis 4A003.c nimetatud elektroonikasõlmede korral.
Latvian: Šāda agregācija neattiecas uz 4A003.c. pozīcijā aprakstītajiem "elektroniskiem mezgliem".
Lithuanian: Šis apibendrinimas netaikomas "elektroniniams mazgams", aprašytiems 4A003.c.
English: "CTP" = TP1 + C2 × TP2 + … + Cn × TPn,
French: "CTP" = PT1 + C2 × PT2 + … + Cn × PTn,
Italian: "PTC" = PT1 + C2 × PT2 + ... + Cn × PTn
Portuguese: "DTC" = TP1 + C2 × TP2 + … + Cn × TPn,
Dutch: "CTP" = TP1 + C2 × PT2 + … + Cn × TPn,
Danish: "CTP" = TP1 + C2 × TP2 + … + Cn × TPn
Swedish: "CTP" = TP1 + C2 × TP2 + ... Cn × TPn,
Finnish: "CTP" = TP1 + C2 × TP2 + ... Cn × TPn,
Greek: "CTP" = TP1 + C2 × TP2 + … + Cn × TP n,
Czech: "CTP" = TP1 + C2 × TP2 + … + Cn × TPn,
Slovak: "CTP" = TP1 + C2 × TP2 + … + Cn × TPn,
Polish: "CTP" = TP1 + C2 × TP2 + … + Cn × TPn,
Hungarian: "CTP" = TP1 + C2 × TP2 + … + Cn × TPn,
Slovenian: "CTP" = TP1 + C2 * TP2 + … + Cn * TPn,
Estonian: CTP = TP1 + C2 × TP2 + … + Cn × TPn,
Latvian: "CTP" = TP1 + C2 × TP2 + … + Cn × TPn,
Lithuanian: "CTP" = TP1 + C2 × TP2 + … + Cn × TPn,
English: For multiple "CEs" operating simultaneously and sharing memory:
French: Pour les agrégations de plusieurs "EC" fonctionnant simultanément et partageant leur mémoire:
German: Für mehrere parallel arbeitende "Rechenelemente""CEs" mit einem gemeinsamen Speicher:
Spanish: Para varios "CEs" operando simultáneamente y compartiendo memoria:
Italian: Per l’aggregazione di più "EC" che funzionano simultaneamente e condividono la memoria:
Portuguese: Para múltiplos EC que funcionam em simultâneo e partilham memória:
Dutch: Voor meerdere CE’s die gelijktijdig werken en een gemeenschappelijk geheugen hebben:
Danish: For multiple "CE"'er, der kører samtidig og har fælles hukommelse, gælder:
Swedish: För multipla "CE" som opererar samtidigt och delar minne gäller:
Finnish: Usealle samanaikaisesti ja samaa muistia käyttävälle "CE":lle:
Greek: Για πολλαπλά "CE" που λειτουργούν ταυτοχρόνως και μοιράζονται μνήμη:
Czech: Pro více "CE" pracujících současně a sdílejících paměť:
Slovak: Pre viacnásobné "CE", ktoré fungujú simultánne a zdieľajú pamäť:
Polish: W przypadku wielu "CE" działających równocześnie i korzystających ze wspólnej pamięci:
Hungarian: Az egyidejűleg működő és memóriát megosztó többszörös "számítóelemekre":
Slovenian: Za večkratne "CE", ki delujejo sočasno in imajo skupen pomnilnik:
Estonian: Mitme üheaegselt töötava ja sama mälu kasutava CE korral:
Latvian: vairākiem "CE", kas darbojas reizē un dala atmiņu:
Lithuanian: Daugeliui kartu veikiančių ir skirstomąją atmintinę turinčių "CE":
English: = C3 = C4 = … = Cn = 0,75
French: = C3 = C4 = … = Cn = 0,75.
German: = C3 = C4 = . . . = Cn = 0,75
Italian: = C3 = C4 =...= Cn = 0,75
Portuguese: = C3 = C4 = … = Cn = 0,75
Dutch: = C3 = C4 = … = Cn = 0,75.
Danish: = C3 = C4 = … = Cn = 0,75
Swedish: = C3 = C4 = ... Cn = 0,75
Finnish: = C3 = C4 = ... = Cn = 0,75
Greek: = C3 = C4 = … = Cn = 0.75
Czech: = C3 = C4 = … = Cn = 0,75.
Slovak: = C3 = C4 = … = Cn = 0,75.
Polish: = C3 = C4 = … = Cn = 0,75
Hungarian: = C3 = C4 = … = Cn = 0,75.
Slovenian: = C3 = C4 = … = Cn = 0,75.
Estonian: = C3 = C4 = … = Cn = 0,75
Latvian: = C3 = C4 = … = Cn = 0,75. 1. piezīme.
Lithuanian: = C3 = C4 = … = Cn = 0,75.
English: Note 1: When the "CTP" calculated by the above method does not exceed 194 Mtops, the following formula may be used to calculate Ci:
French: Note 1: Lorsque la "PTP" calculée par la méthode ci-dessus ne dépasse pas 194 Motps, la formule suivante peut être employée pour calculer Ci:
German: Anmerkung 1: Wenn die "zusammengesetzte theoretische Verarbeitungsrate""CTP", die nach vorstehender Methode berechnet wurde, 194 Mtops nicht übersteigt, kann folgende Formel zur Berechnung von Ci verwendet werden:
Spanish: Nota 1: Cuando el "CTP" calculado por el método anterior no exceda de 194 Mtops, la siguiente fórmula puede ser usada para calcular Ci:
Italian: Nota 1: se le "PTC" calcolate con il suddetto metodo non superano 194 Mopt/s, la formula seguente può essere utilizzata per calcolare Ci:
Portuguese: Nota 1: Quando o "DTC" calculado pelo método acima descrito não ultrapassa 194 Mtops, pode ser utilizada a seguinte fórmula para calcular Ci:
Dutch: Noot 1: Als CTP, berekend volgens bovenstaande methode, niet groter is dan 194 Mtops, kan de volgende formule worden gebruikt voor de berekening van Ci:
Danish: Note 1: Hvis værdien af "CTP" beregnet efter ovenstående metode ikke er større end 194 Mtops, kan følgende formel benyttes til beregning af Ci:
Swedish: Anm. 1: När "CTP" som kalkylerats med ovanstående metod inte överstiger 194 Mtops, kan följande formel användas för att kalkylera Ci:
Finnish: Huom. 1.: Jos ylläolevalla tavalla laskettu "CTP"-arvo ei ylitä 194 MTops, seuraavaa kaavaa voidaan käyttää Ci:n laskemiseen:
Greek: Σημ. 1: Όταν η υπολογιζόμενη με την ανωτέρω μέθοδο "CTP" δεν υπερβαίνει τα 194 Mtops, για να υπολογισθεί ο Ci μπορεί να χρησιμοποιηθεί ο εξής τύπος:
Czech: Poznámka 1: Pokud hodnota takto vypočteného "CTP" nepřevýší 194 Mtops, lze pro výpočet Ci použít vzorec:
Slovak: Poznámka 1: Ak "CTP" vypočítaný uvedenou metódou neprekračuje hodnotu 194 Mtops, potom sa na výpočet Ci môže použiť tento vzorec:
Polish: Uwaga 1: W przypadku, kiedy wartość "CPT" obliczona w podany powyżej sposób nie przekracza 194 Mtops, do obliczania Ci można zastosować następujący wzór:
Hungarian: 1. megjegyzés: Ahol a fenti módszerrel kiszámított "CTP" nem haladja meg a 194 Mtop-ot, a Ci értékét a következő képlettel lehet kiszámítani:
Slovenian: Opomba 1: Kadar tako izračunana "CTP" ne presega 194 Mtops, se za izračun Ci lahko uporabi naslednja formula:
Estonian: Märkus 1 Kui esitatud meetodil arvutatud CTP väärtus ei ole üle 194 Mtops’i, võib kasutada Ci arvutamiseks järgmist valemit:
Latvian: Ja "CTP" ir aprēķināta ar iepriekš minēto metodi un nepārsniedz 194 Mtops, Ci var aprēķināt ar formulu:
Lithuanian: 1 pastaba: Jei pagal pirmiau pateiktą metodiką apskaičiuotas "CTP" neviršija 194 Mtops, Ci skaičiavimui galima taikyti tokią formulę:
English: (i = 2,…,n)
French: (i = 2, …, n)
Spanish: (i = 2,…, n)
Italian: (i = 2,. . ., n)
Danish: (i = 2,…,n)
Swedish: (i = 2, ... ,n)
Finnish: (i = 2, ..., n)
Czech: (i = 2, …, n)
Slovak: (i = 2, …, n)
Polish: (i = 2, …, n)
Hungarian: (i = 2, …, n)
Slovenian: (i = 2, …, n)
Estonian: (i = 2, …, n)
Lithuanian: (i = 2, …, n)
English: where m = the number of "CEs" or groups of "CEs" sharing access.
Spanish: donde m= número de "CEs" o grupos de "CEs" que comparten acceso.
Italian: con m = il numero degli "EC" o gruppi di "EC" che condividono l’accesso,
Dutch: waarin m = aantal CE’s of groepen van CE’s met gemeenschappelijke toegang.
Finnish: jossa m = yhteistä muistia käyttävien "CE":iden tai "CE"-ryhmien määrä.
Czech: kde m = počet "CE" nebo skupin "CE" sdílejících přístup,
Polish: gdzie m = liczba elementów "CE" lub grup "CE" o wspólnym dostępie,
Slovenian: pri čemer je: m = število "CE" ali skupin "CE", ki si delijo pristop,
Latvian: kur m = "CE" vai "CE" grupu skaits, kuriem ir kopīga pieeja,
Lithuanian: kur m – turinčių bendrą prieigą "CE" arba "CE" grupių skaičius.
English: provided:
Spanish: Siempre que:
Italian: purché:
Dutch: op voorwaarde dat:
Finnish: edellyttäen, että:
Czech: za předpokladu, že:
Polish: pod warunkiem że
Slovenian: pod pogojem, da:
Latvian: ar noteikumu, ka:
Lithuanian: Jei:
English: The TPi of each "CE" or group of "CEs" does not exceed 30 Mtops;
French: la PTi de chaque "EC" ou groupe d'"EC" ne dépasse pas 30 Motps;
German: die TPi jedes "Rechenelements""CEs" oder jeder Gruppe von "Rechenelementen""CEs" übersteigt nicht 30 Mtops;
Spanish: Los TPi de cada "CE" o grupo de "CEs" no excedan 30 Mtops
Italian: la PTi di ciascun "EC" o gruppo di "EC" non superi 30 Mopt/s
Portuguese: O TPi de cada "EC" ou grupo de "EC" não ultrapasse 30 Mtops;
Dutch: de TPi van elk CE of groep van CE’s niet groter is dan 30 Mtops;
Danish: TPi for hver "CE" eller gruppe af "CE"'er ikke er større end 30 Mtops;
Swedish: TPiför varje beräknande element ("CE") eller varje grupp av beräknande element ("CE") inte överskrider 30 Mtops.
Finnish: Minkään "CE":n tai "CE"-ryhmän TPi ei ylitä 30 MTops,
Greek: Το ΤΡi εκάστου "CE" ή ομάδας "CE" δεν υπερβαίνει τα 30 Mtops,
Czech: TPi každého "CE" nebo skupin "CE" nepřevyšuje 30 Mtops,
Slovak: TPi každého "CE" alebo skupiny "CE" nepresiahne 30 Mtops;
Polish: TPi każdej grupy lub grup "CE" nie jest wyższa od 30 Mtops
Hungarian: Egyik "számítóelem", vagy "számítóelem" csoport TPi-je sem haladja meg a 30 Mtop-ot;
Slovenian: TPi vsakega "CE" ali skupine "CE" ne presega 30 MTOPS;
Latvian: katra "CE" vai "CE" grupas TPi nepārsniedz 30 Mtops;
Lithuanian: Pavienio "CE" arba "CE" grupės TPi neviršija 30 Mtops;
English: The "CEs" or groups of "CEs" share access to main memory (excluding cache memory) over a single channel; and 3.
French: les "EC" ou groupes d'"EC" partagent l'accès à la mémoire centrale (à l'exclusion de la mémoire cache) sur une seule voie; et
Spanish: Los "CE" o grupos de "CEs" compartan acceso a la memoria principal [excluida la memoria oculta ("cache")] en un canal único; y
Italian: Gli "EC" o gruppi di "EC" condividano l’accesso alla memoria principale (ad esclusione della memoria cache) su un canale singolo e
Portuguese: Os "EC" ou grupos de "EC" partilhem o acesso à memória principal (excluindo a memória cache) num único canal; e
Dutch: de CE’s of groepen van CE’s gemeenschappelijk toegang hebben tot een werkgeheugen (uitgezonderd cachegeheugen) via één enkel kanaal, en
Danish: "CE"'er eller grupper af "CE"'er er fælles om adgang til hovedlageret (cache-lager undtaget) over en enkelt kanal; og
Swedish: De beräknande elementen eller grupperna av beräknande element delar tillgång till huvudminnet (exklusive "cache-minne") genom en enda kanal; och
Finnish: "CE":t tai "CE"-ryhmät käyttävät keskusmuistia (cache-muistia lukuun ottamatta) yhden kanavan kautta,
Greek: Τα "CE" ή ομάδες "CE" μοιράζονται πρόσβαση στην κύρια μνήμη (αποκλειόμενης της κρυφής μνήμης) σε ένα μοναδιαίο δίαυλο· και
Czech: "CE" nebo skupiny "CE" sdílejí přístup do hlavní paměti (s výjimkou paměti cache) jedním kanálem a
Slovak: "CE" alebo skupiny "CE" zdieľajú prístup do hlavnej pamäte (okrem rýchlej vyrovnávacej pamäte) cez jeden kanál; a
Polish: Elementy "CE" lub grupy elementów "CE" dzielą wspólny dostęp do pamięci operacyjnej (z wyjątkiem pamięci podręcznej (cache)) za pośrednictwem pojedynczego kanału; oraz
Hungarian: A "számítóelemek" vagy "számítóelem" csoportok egy csatornán keresztül osztják meg a főmemóriához (kivéve a cache memóriát) történő hozzáférést; és
Slovenian: "CE" ali skupine "CE" si delijo pristop do glavnega pomnilnika (razen predpomnilnika) prek enega samega kanala; in
Estonian: CEd või CE-rühmad jagavad juurdepääsu põhimälule (arvestamata vahemälu) üht kanalit pidi; ja
Latvian: "CE" vai "CE" grupām ir kopīga vienkanāla piekļuve pie galvenās atmiņas (izņemot buferatmiņu); un
Lithuanian: "CE" arba "CE" grupės turi bendrą prieigą į pagrindinę atmintinę (išskyrus sparčiąją darbinę atmintinę) daugiau nei vienu kanalu; ir