English: Except for a significant percentage of imports made within the quantitative undertaking mentioned in recital 4 between 2004 and 2005, an anti-dumping duty of 24 % was applicable to imports originating in Ukraine during the period considered.
French: À l'exception d'un pourcentage significatif d'importations effectuées entre 2004 et 2005 au titre de l'engagement quantitatif visé au considérant 4, un droit antidumping de 24 % était applicable aux importations originaires d'Ukraine au cours de la période considérée.
German: Abgesehen von einem erheblichen Prozentsatz der Einfuhren, die 2004 und 2005 im Rahmen der unter Randnummer 4 genannten Mengenverpflichtung erfolgten, wurde im Bezugszeitraum auf die Einfuhren mit Ursprung in der Ukraine ein Antidumpingzoll von 24 % erhoben.
Spanish: Salvo en el caso de en un porcentaje significativo de importaciones hechas en el período del compromiso cuantitativo contemplado en el considerando 4 entre 2004 y 2005, durante el período considerado se aplicó un derecho antidumping del 24 % a las importaciones originarias de Ucrania.
Italian: Ad eccezione di una quota significativa di importazioni effettuate nell'ambito dell'impegno quantitativo ricordato al considerando 4 tra il 2004 e il 2005, durante il periodo considerato è stato applicato alle importazioni provenienti dall’Ucraina un dazio antidumping del 24 %.
Portuguese: Com excepção de uma significativa percentagem de importações efectuadas entre 2004 e 2005 ao abrigo do compromisso quantitativo, referido no considerando 4, aplicou-se um direito anti-dumping de 24 % às importações originárias da Ucrânia, durante o período considerado.
Dutch: Met uitzondering van een aanzienlijk deel van de invoer in 2004 en 2005 die onder de in overweging (4) genoemde kwantitatieve verbintenis viel, was tijdens de beoordelingsperiode een antidumpingrecht van 24 % van toepassing op invoer uit Oekraïne.
Danish: Med undtagelse af den betragtelige del af importen, der fandt sted i henhold til det kvantitative tilsagn nævnt i betragtning 4 mellem 2004 og 2005, blev importen fra Ukraine pålagt en antidumpingtold på 24 %.
Swedish: En antidumpningstull på 24 % tillämpades på all import från Ukraina under skadeundersökningsperioden utom den betydande andel av importen mellan 2004 och 2005 som skedde inom ramen för det kvantitativa åtagande som nämns i skäl 4.
Finnish: Lukuun ottamatta vuosien 2004–2005 merkittävää tuontiosuutta, johon sovellettiin 4 kappaleessa mainittua määrällistä sitoumusta, Ukrainasta peräisin olevassa tuonnissa sovellettiin tarkastelujaksolla 24 prosentin polkumyyntitullia.
Greek: Εκτός από ένα σημαντικό ποσοστό των εισαγωγών που πραγματοποιήθηκε εντός της ποσοτικής ανάληψης υποχρεώσεων που αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 4 μεταξύ του 2004 και 2005, επιβλήθηκε δασμός αντιντάμπινγκ ύψους 24 % σε εισαγωγές, καταγωγής Ουκρανίας, στη διάρκεια της εν λόγω περιόδου.
Czech: Kromě významného procentního podílu dovozu uskutečněného v rámci množstevního závazku uvedeného v 4. bodě odůvodnění mezi léty 2004 a 2005 bylo během posuzovaného období u dovozu pocházejícího z Ukrajiny použitelné antidumpingové clo ve výši 24 %.
Slovak: S výnimkou značného percenta dovozu uskutočneného v rámci množstvového záväzku uvedeného v odôvodnení 4 v období rokov 2004 až 2005 sa na dovoz s pôvodom na Ukrajine počas posudzovaného obdobia uplatňovalo antidumpingové clo vo výške 24 %.
Polish: Poza znacznym odsetkiem przywozów dokonanym w okresie od 2004 do 2005 r. w ramach zobowiązania ilościowego wspomnianego w motywie 4, na przywozy pochodzące z Ukrainy w badanym okresie nakładano cło antydumpingowe wysokości 24 %.
Hungarian: 2004 és 2005 között a (4) preambulumbekezdésben említett mennyiségi kötelezettségvállalás részét képező behozatal jelentős százalékaránya kivételével az érintett időszakban az Ukrajnából származó behozatalra 24 %-os dömpingellenes vámot alkalmaztak.
Slovenian: Razen precejšnjega odstotka uvoza, opravljenega v okviru količinske zaveze, navedene v uvodni izjavi (4), med letoma 2004 in 2005, se je v obravnavanem obdobju za uvoz s poreklom iz Ukrajine uporabljala protidampinška dajatev v višini 24 %.
Estonian: Kui 2004.–2005. aastal vastavalt põhjenduses 4 nimetatud koguselisele kohustusele imporditud kogused välja arvata, siis oli vaatlusalusel perioodil Ukrainast pärit impordi suhtes kehtestatud 24 % dumpinguvastane tollimaks.
Latvian: Izņemot ievērojamu importa daļu, ko veica saskaņā ar 4. apsvērumā minētajiem kvantitatīvajiem cenu labojumiem laikā no 2004. līdz 2005. gadam, attiecīgajā periodā importam, kura izcelsme ir Ukrainā, piemēroja antidempinga maksājumu 24 % apmērā.
Lithuanian: Aptariamuoju laikotarpiu 24 % antidempingo muitas buvo taikomas Ukrainos kilmės importuojamiems produktams, išskyrus pagal 4 konstatuojamojoje dalyje nurodytus įsipareigojimus dėl kiekio 2004–2005 metais importuotą didelę importuojamų produktų dalį.