English: According to Eurostat figures, the export price of Chinese DBM to the Community has dropped by 10 % between 2000 and the IP, whereas measures were in force.
French: Selon les données communiquées par Eurostat, le prix du produit concerné exporté vers la Communauté a chuté de 10 % entre 2000 et la période d'enquête, alors que des mesures étaient en vigueur.
German: Den Eurostat-Daten zufolge ging der Ausfuhrpreis chinesischen totgebrannten Magnesits in die Gemeinschaft von 2000 bis zum UZ, als Maßnahmen galten, um 10 % zurück.
Spanish: De conformidad con las cifras de Eurostat, el precio de exportación de la magnesita calcinada a muerte china a la Comunidad ha descendido un 10 % entre 2000 y el período de investigación, en el que estaban vigentes las medidas.
Italian: Secondo i dati Eurostat, il prezzo di esportazione di MCM cinese nella Comunità è calato del 10 % tra il 2000 e il PI, nonostante fossero in vigore le misure.
Portuguese: Segundo os dados do Eurostat, o preço de exportação da MCF chinesa para a Comunidade baixou 10 % entre 2000 e o período de inquérito, quando as medidas estavam em vigor.
Dutch: Volgens Eurostatgegevens is de prijs van Chinees DM bij uitvoer naar de Gemeenschap, ondanks het feit dat er maatregelen van kracht waren, tussen 2000 en het OT met 10 % gedaald.
Danish: Ifølge tallene fra Eurostat faldt prisen på kinesisk dødbrændt magnesia ved eksport til Fællesskabet 10 % mellem 2000 og undersøgelsesperioden trods de gældende foranstaltninger.
Swedish: Enligt uppgifter från Eurostat sjönk exportpriset för kinesisk dödbränd (sintrad) magnesia till gemenskapen med 10 % mellan år 2000 och undersökningsperioden, då åtgärderna var i kraft.
Finnish: Eurostatin lukujen mukaan kiinalaisen perkipoltetun magnesiumoksidin vientihinta yhteisöön on laskenut 10 prosenttia vuoden 2000 ja tutkimusajanjakson välisenä aikana, jolloin toimenpiteet olivat voimassa.
Greek: Σύμφωνα με τα στοιχεία της Eurostat, η τιμή εξαγωγής του κινεζικού φρυγμένου αδρανούς μαγνησίτη στην Κοινότητα μειώθηκε κατά 10 % μεταξύ του έτους 2000 και της ΠΕ παρά τα ισχύοντα μέτρα.
Czech: Podle údajů Eurostatu poklesla vývozní cena čínské PM do Společenství od roku 2000 do období šetření, tj. v době, kdy byla v platnosti opatření, o 10 %.
Slovak: Podľa číselných údajov Eurostatu vývozná cena čínskeho SH do Spoločenstva klesla od roku 2000 do OP o 10 %, pričom opatrenia boli platné.
Polish: Zgodnie z danymi liczbowymi Eurostatu cena eksportowa chińskiej magnezji całkowicie wypalonej wywożonej do Wspólnoty spadła o 10 % pomiędzy rokiem 2000 a OD, w czasie obowiązywania środków.
Hungarian: Az Eurostat számadatai szerint a kínai KM Közösségbe irányuló exportja 2000 és a VI között – amikor is intézkedések voltak érvényben – 10 %-kal esett vissza.
Slovenian: Glede na podatke Eurostata so se izvozne cene kitajskega MMO v Skupnost med letom 2000 in OP v času veljavnosti ukrepov znižale za 10 %.
Estonian: Eurostati näitajate kohaselt on Hiina ülepõletatud (paagutatud) magneesiumoksiidi ekspordihind ühendusse langenud 2000. aasta ja uurimisperioodi vahelisel ajal 10 % võrra, kusjuures meetmed kehtisid.
Latvian: Saskaņā ar Eurostat datiem, tā kā bija spēkā pasākumi, Ķīnas DM importa cena uz Kopienu no 2000. gada līdz IP samazinājās par 10 %.
Lithuanian: Remiantis Eurostato duomenimis, Kinijos PSM eksporto į Bendriją kaina nuo 2000 m. iki TL (priemonių galiojimo laikotarpiu) sumažėjo 10 %.