FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in Maltese Dazji TDK imnaqqsa kif previst fir-Regolament (KE) Nru 1233/2006
French: en maltais Dazji TDK imnaqqsa kif previst fir-Regolament (KE) Nru 1233/2006
German: Maltesisch Dazji TDK imnaqqsa kif previst fir-Regolament (KE) Nru 1233/2006
Spanish: en maltés Dazji TDK imnaqqsa kif previst fir-Regolament (KE) Nru 1233/2006
Portuguese: em maltês Dazji TDK imnaqqsa kif previst fir-Regolament (KE) Nru 1233/2006
Dutch: in het Maltees Dazji TDK imnaqqsa kif previst fir-Regolament (KE) Nru 1233/2006
Danish: på maltesisk Dazji TDK imnaqqsa kif previst fir-Regolament (KE) Nru 1233/2006
Swedish: på maltesiska Dazji TDK imnaqqsa kif previst fir-Regolament (KE) Nru 1233/2006
Finnish: maltaksi Dazji TDK imnaqqsa kif previst fir-Regolament (KE) Nru 1233/2006
Greek: στα μαλτέζικα Dazji TDK imnaqqsa kif previst fir-Regolament (KE) Nru 1233/2006
Czech: maltsky Dazji TDK imnaqqsa kif previst fir-Regolament (KE) Nru 1233/2006
Slovak: po maltsky Dazji TDK imnaqqsa kif previst fir-Regolament (KE) Nru 1233/2006
Polish: w języku maltańskim Dazji TDK imnaqqsa kif previst fir-Regolament (KE) Nru 1233/2006
Hungarian: máltaiul Dazji TDK imnaqqsa kif previst fir-Regolament (KE) Nru 1233/2006
Slovenian: v malteščini Dazji TDK imnaqqsa kif previst fir-Regolament (KE) Nru 1233/2006
Estonian: malta keeles Dazji TDK imnaqqsa kif previst fir-Regolament (KE) Nru 1233/2006
Latvian: maltiešu valodā Dazji TDK imnaqqsa kif previst fir-Regolament (KE) Nru 1233/2006
Lithuanian: maltiečių kalba Dazji TDK imnaqqsa kif previst fir-Regolament (KE) Nru 1233/2006
English: in Dutch Invoer met verlaagd GDT-douanerecht overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1233/2006
French: en néerlandais Invoer met verlaagd GDT-douanerecht overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1233/2006
German: Niederländisch Invoer met verlaagd GDT-douanerecht overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1233/2006
Spanish: en neerlandés Invoer met verlaagd GDT-douanerecht overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1233/2006
Italian: in olandese Invoer met verlaagd GDT-douanerecht overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1233/2006
Portuguese: em neerlandês Invoer met verlaagd GDT-douanerecht overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1233/2006
Dutch: in het Nederlands Invoer met verlaagd GDT-douanerecht overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1233/2006
Danish: på nederlandsk Invoer met verlaagd GDT-douanerecht overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1233/2006
Swedish: på nederländska Invoer met verlaagd GDT-douanerecht overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1233/2006
Finnish: hollanniksi Invoer met verlaagd GDT-douanerecht overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1233/2006
Greek: στα ολλανδικά Invoer met verlaagd GDT-douanerecht overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1233/2006
Czech: nizozemsky Invoer met verlaagd GDT-douanerecht overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1233/2006
Slovak: po holandsky Invoer met verlaagd GDT-douanerecht overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1233/2006
Polish: w języku niderlandzkim Invoer met verlaagd GDT-douanerecht overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1233/2006
Hungarian: hollandul Invoer met verlaagd GDT-douanerecht overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1233/2006
Slovenian: v nizozemščini Invoer met verlaagd GDT-douanerecht overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1233/2006
Estonian: hollandi keeles Invoer met verlaagd GDT-douanerecht overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1233/2006
Latvian: nīderlandiešu valodā Invoer met verlaagd GDT-douanerecht overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1233/2006
Lithuanian: olandų kalba Invoer met verlaagd GDT-douanerecht overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1233/2006
English: in Polish Cła pobierane na podstawie WTC, obniżone, jak przewidziano w rozporządzeniu (WE) nr 1233/2006
French: en polonais Cła pobierane na podstawie WTC, obniżone, jak przewidziano w rozporządzeniu (WE) nr 1233/2006
German: Polnisch Cła pobierane na podstawie WTC, obniżone, jak przewidziano w rozporządzeniu (WE) nr 1233/2006
Spanish: en polaco Cła pobierane na podstawie WTC, obniżone, jak przewidziano w rozporządzeniu (WE) nr 1233/2006
Italian: in polacco Cła pobierane na podstawie WTC, obniżone, jak przewidziano w rozporządzeniu (WE) nr 1233/2006
Portuguese: em polaco Cła pobierane na podstawie WTC, obniżone, jak przewidziano w rozporządzeniu (WE) nr 1233/2006
Dutch: in het Pools Cła pobierane na podstawie WTC, obniżone, jak przewidziano w rozporządzeniu (WE) nr 1233/2006
Danish: på polsk Cła pobierane na podstawie WTC, obniżone, jak przewidziano w rozporządzeniu (WE) nr 1233/2006
Swedish: på polska Cła pobierane na podstawie WTC, obniżone, jak przewidziano w rozporządzeniu (WE) nr 1233/2006
Finnish: puolaksi Cła pobierane na podstawie WTC, obniżone, jak przewidziano w rozporządzeniu (WE) nr 1233/2006
Greek: στα πολωνικά Cła pobierane na podstawie WTC, obniżone, jak przewidziano w rozporządzeniu (WE) nr 1233/2006
Czech: polsky Cła pobierane na podstawie WTC, obniżone, jak przewidziano w rozporządzeniu (WE) nr 1233/2006
Slovak: po poľsky Cła pobierane na podstawie WTC, obniżone, jak przewidziano w rozporządzeniu (WE) nr 1233/2006
Polish: w języku polskim Cła pobierane na podstawie WTC, obniżone, jak przewidziano w rozporządzeniu (WE) nr 1233/2006
Hungarian: lengyelül Cła pobierane na podstawie WTC, obniżone, jak przewidziano w rozporządzeniu (WE) nr 1233/2006
Slovenian: v poljščini Cła pobierane na podstawie WTC, obniżone, jak przewidziano w rozporządzeniu (WE) nr 1233/2006
Estonian: poola keeles Cła pobierane na podstawie WTC, obniżone, jak przewidziano w rozporządzeniu (WE) nr 1233/2006
Latvian: poļu valodā Cła pobierane na podstawie WTC, obniżone, jak przewidziano w rozporządzeniu (WE) nr 1233/2006
Lithuanian: lenkų kalba Cła pobierane na podstawie WTC, obniżone, jak przewidziano w rozporządzeniu (WE) nr 1233/2006
English: in Portuguese Direitos PAC reduzidos em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 1233/2006 —
Czech: portugalsky Direitos PAC reduzidos em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 1233/2006
Slovak: po portugalsky Direitos PAC reduzidos em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 1233/2006
Lithuanian: portugalų kalba Direitos PAC reduzidos em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 1233/2006
English: in Finnish Yhteisen tullitariffin mukaiset tullit alennettu asetuksen (EY) N:o 1233/2006 mukaisesti
French: en finnois Yhteisen tullitariffin mukaiset tullit alennettu asetuksen (EY) N:o 1233/2006 mukaisesti
German: Finnisch Yhteisen tullitariffin mukaiset tullit alennettu asetuksen (EY) N:o 1233/2006 mukaisesti
Spanish: en finés Yhteisen tullitariffin mukaiset tullit alennettu asetuksen (EY) N:o 1233/2006 mukaisesti
Italian: in finlandese Yhteisen tullitariffin mukaiset tullit alennettu asetuksen (EY) N:o 1233/2006 mukaisesti
Portuguese: em finlandês Yhteisen tullitariffin mukaiset tullit alennettu asetuksen (EY) N:o 1233/2006 mukaisesti
Dutch: in het Fins Yhteisen tullitariffin mukaiset tullit alennettu asetuksen (EY) N:o 1233/2006 mukaisesti
Danish: på finsk Yhteisen tullitariffin mukaiset tullit alennettu asetuksen (EY) N:o 1233/2006 mukaisesti
Swedish: på finska Yhteisen tullitariffin mukaiset tullit alennettu asetuksen (EY) N:o 1233/2006 mukaisesti
Finnish: suomeksi Yhteisen tullitariffin mukaiset tullit alennettu asetuksen (EY) N:o 1233/2006 mukaisesti
Greek: στα φινλανδικά Yhteisen tullitariffin mukaiset tullit alennettu asetuksen (EY) N:o 1233/2006 mukaisesti
Czech: finsky Yhteisen tullitariffin mukaiset tullit alennettu asetuksen (EY) N:o 1233/2006 mukaisesti
Slovak: po fínsky Yhteisen tullitariffin mukaiset tullit alennettu asetuksen (EY) N:o 1233/2006 mukaisesti
Polish: w języku fińskim Yhteisen tullitariffin mukaiset tullit alennettu asetuksen (EY) N:o 1233/2006 mukaisesti
Hungarian: finnül Yhteisen tullitariffin mukaiset tullit alennettu asetuksen (EY) N:o 1233/2006 mukaisesti
Slovenian: v finščini Yhteisen tullitariffin mukaiset tullit alennettu asetuksen (EY) N:o 1233/2006 mukaisesti
Estonian: soome keeles Yhteisen tullitariffin mukaiset tullit alennettu asetuksen (EY) N:o 1233/2006 mukaisesti
Latvian: somu valodā Yhteisen tullitariffin mukaiset tullit alennettu asetuksen (EY) N:o 1233/2006 mukaisesti
Lithuanian: suomių kalba Yhteisen tullitariffin mukaiset tullit alennettu asetuksen (EY) N:o 1233/2006 mukaisesti
English: in Swedish Tullar enligt gemensamma tulltaxan skall nedsättas i enlighet med förordning (EG) nr 1233/2006
French: en suédois Tullar enligt gemensamma tulltaxan skall nedsättas i enlighet med förordning (EG) nr 1233/2006
German: Schwedisch Tullar enligt gemensamma tulltaxan skall nedsättas i enlighet med förordning (EG) nr 1233/2006
Spanish: en sueco Tullar enligt gemensamma tulltaxan skall nedsättas i enlighet med förordning (EG) nr 1233/2006
Italian: in svedese Tullar enligt gemensamma tulltaxan skall nedsättas i enlighet med förordning (EG) nr 1233/2006
Portuguese: em sueco Tullar enligt gemensamma tulltaxan skall nedsättas i enlighet med förordning (EG) nr 1233/2006
Dutch: in het Zweeds Tullar enligt gemensamma tulltaxan skall nedsättas i enlighet med förordning (EG) nr 1233/2006
Danish: på svensk Tullar enligt gemensamma tulltaxan skall nedsättas i enlighet med förordning (EG) nr 1233/2006
Swedish: på svenska Tullar enligt gemensamma tulltaxan skall nedsättas i enlighet med förordning (EG) nr 1233/2006
Finnish: ruotsiksi Tullar enligt gemensamma tulltaxan skall nedsättas i enlighet med förordning (EG) nr 1233/2006
Greek: στα σουηδικά Tullar enligt gemensamma tulltaxan skall nedsättas i enlighet med förordning (EG) nr 1233/2006
Czech: švédsky Tullar enligt gemensamma tulltaxan skall nedsättas i enlighet med förordning (EG) nr 1233/2006
Slovak: po švédsky Tullar enligt gemensamma tulltaxan skall nedsättas i enlighet med förordning (EG) nr 1233/2006
Polish: w języku szwedzkim Tullar enligt gemensamma tulltaxan skall nedsättas i enlighet med förordning (EG) nr 1233/2006
Hungarian: svédül Tullar enligt gemensamma tulltaxan skall nedsättas i enlighet med förordning (EG) nr 1233/2006
Slovenian: v švedščini Tullar enligt gemensamma tulltaxan skall nedsättas i enlighet med förordning (EG) nr 1233/2006
Estonian: rootsi keeles Tullar enligt gemensamma tulltaxan skall nedsättas i enlighet med förordning (EG) nr 1233/2006
Latvian: zviedru valodā Tullar enligt gemensamma tulltaxan skall nedsättas i enlighet med förordning (EG) nr 1233/2006
Lithuanian: švedų kalba Tullar enligt gemensamma tulltaxan skall nedsättas i enlighet med förordning (EG) nr 1233/2006
English: Application of Regulation (EC) No 1233/2006
French: Application du règlement (CE) no 1233/2006
German: Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 1233/2006
Spanish: Aplicación del Reglamento (CE) no 1233/2006
Italian: Applicazione del regolamento (CE) n. 1233/2006
Portuguese: Aplicação do Regulamento (CE) n.o 1233/2006
Dutch: Toepassing van Verordening (EG) nr. 1233/2006
Danish: Anvendelse af forordning (EF) nr. 1233/2006
Swedish: Tillämpning av förordning (EG) nr 1233/2006
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1233/2006 soveltaminen
Greek: Εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1233/2006
Czech: Použití nařízení (ES) č. 1233/2006
Slovak: Uplatnenie nariadenia (ES) č. 1233/2006
Polish: Stosowanie rozporządzenia (WE) nr 1233/2006
Hungarian: A 1233/2006/EK rendelet alkalmazása
Slovenian: Uporaba Uredbe (ES) št. 1233/2006
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1233/2006 kohaldamine
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1233/2006 piemērošana
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1233/2006 taikymas
English: Commission of the European Communities — DG Agriculture and Rural Development
French: Commission des communautés européennes — DG Agriculture et développement rural
German: Kommission der Europäischen Gemeinschaften — GD Landwirtschaft und ländliche Entwicklung
Spanish: Comisión de las Comunidades Europeas — DG Agricultura y Desarrollo Rural
Italian: Commissione delle Comunità europee — DG Agricoltura e Sviluppo rurale
Portuguese: Comissão das Comunidades Europeias — DG Agricultura e Desenvolvimento Rural
Dutch: Commissie van de Europese Gemeenschappen — DG Landbouw en plattelandsontwikkeling
Danish: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber — GD for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter
Swedish: Europeiska gemenskapernas kommission – GD Jordbruk och landsbygdsutveckling
Finnish: Euroopan yhteisöjen komissio – Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosasto
Greek: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων — ΓΔ Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης
Czech: Komise Evropských společenství – GŘ pro zemědělství a rozvoj venkova
Slovak: Komisia Európskych spoločenstiev GR pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka
Polish: Komisja Wspólnot Europejskich – DG ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich
Hungarian: Az Európai Közösségek Bizottsága – Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóság
Slovenian: Komisija Evropskih skupnosti – GD za kmetijstvo in razvoj podeželja
Estonian: Euroopa Ühenduste Komisjon – põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektoraat
Latvian: Eiropas Kopienu Komisija – Lauksaimniecības un lauku attīstības ĢD
Lithuanian: Europos Bendrijų Komisija – Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktoratas
English: Unit D.2 — Implementation of market measures
French: Unité D.2 — mise en œuvre des mesures de marché
German: Referat D.2 — Durchführung marktpolitischer Maßnahmen
Spanish: Unidad D.2 — Puesta en marcha de medidas de mercado
Italian: Unità D.2 — Attuazione delle misure relative al mercato
Portuguese: Unidade D.2 — Aplicação das medidas de mercado
Dutch: Tenuitvoerlegging van marktmaatregelen
Danish: Kontor D.2 — Gennemførelse af markedsforanstaltninger
Swedish: Enhet D.2 – Genomförande av marknadsåtgärder
Finnish: Yksikkö D.2 – Markkinatoimenpiteiden täytäntöönpano
Greek: Μονάδα D.2 — Εφαρμογή μέσων παρέμβασης στην αγορά
Czech: Oddělení D.2 – Provádění tržních opatření
Slovak: Oddelenie D.2 – Implementácia trhových opatrení
Polish: Jednostka D.2 – Wprowadzanie środków rynkowych
Hungarian: egység – Piaci intézkedések végrehajtása
Slovenian: Enota D.2 – Izvajanje tržnih ukrepov
Estonian: Üksus D.2 – turumeetmete rakendamine
Latvian: Tirgus pasākumu īstenošana
Lithuanian: skyrius. Rinkos priemonių įgyvendinimas
English: Pigmeat sector
French: Secteur de la viande de porc
German: Schweinefleisch
Spanish: Sector de la carne de porcino
Italian: Settore delle carni suine
Portuguese: Sector da carne de suíno
Dutch: Sector varkensvlees
Danish: Svinekød
Swedish: Grisköttssektorn
Finnish: Sianliha-ala
Greek: Τομέας χοιρείου κρέατος
Czech: Odvětví vepřového masa
Slovak: Sektor bravčového mäsa
Polish: Sektor wieprzowiny
Hungarian: Sertéshúságazat
Slovenian: Sektor prašičjega mesa
Estonian: Sealihasektor
Latvian: Cūkgaļas nozare
Lithuanian: Kiaulienos sektorius
English: Application for import licences at reduced rate of duty
French: Demande de certificats d'importation avec droit réduit
German: Antrag auf Einfuhrlizenzen mit ermäßigtem Zollsatz
Spanish: Solicitudes de certificados de importación con un tipo de derecho reducido
Italian: Domande di titoli di importazione con dazio doganale ridotto
Portuguese: Pedido de certificado de importação com taxa de direito reduzida
Dutch: Certificaataanvraag voor invoer met verlaagd douanerecht
Danish: Ansøgning om importlicens med nedsat told
Swedish: Ansökan om licens för import med nedsatt tull
Finnish: Tuontitodistushakemus, alennettu tulli
Greek: Αίτηση έκδοσης πιστοποιητικού εισαγωγής με μειωμένο δασμό
Czech: Žádost o dovozní licence se sníženou celní sazbou
Slovak: Žiadosť o dovozné povolenia so zníženou colnou sadzbou
Polish: Wniosek o pozwolenie na przywóz po obniżonej stawce celnej
Hungarian: Csökkentett vámtétel melletti behozatalra vonatkozó engedélykérelem
Slovenian: Zahtevek za uvozna dovoljenja po znižani stopnji dajatve
Estonian: Vähendatud tollimaksuga impordilitsentsi taotlus
Latvian: Ievešanas licences pieteikums ar pazeminātu nodokļa likmi
Lithuanian: Prašymas dėl licenzijos importuoti sumažintu muito tarifu
English: Addresse: AGRI.D.2
French: Destinataire: AGRI.D.2
German: Empfänger: AGRI.D.2
Spanish: Destinatario: AGRI.D.2
Italian: Destinatario: AGRI.D.2
Portuguese: Destinatário: AGRI.D.2
Dutch: Geadresseerde: AGRI.D.2
Danish: Modtager: AGRI.D.2
Swedish: Mottagare: AGRI.D.2
Finnish: Vastaanottaja: AGRI.D.2
Greek: Παραλήπτης: AGRI.D.2
Czech: Adresát: AGRI.D.2
Slovak: Adresát: AGRI.D.2
Polish: Adresat: AGRI.D.2
Hungarian: Címzett: AGRI.D.2
Slovenian: Naslovnik: AGRI.D.2
Estonian: Adressaat: AGRI.D.2
Latvian: Adresāts: AGRI.D.2
Lithuanian: Gavėjas: AGRI.D.2
English: (kg product weight)
French: (poids en kg du produit)
German: (kg Erzeugnisgewicht)
Spanish: (kilogramos de peso del producto)
Italian: (kg peso prodotto)
Portuguese: (peso de produto/kg)
Dutch: (kg productgewicht)
Danish: (kg produktvægt)
Swedish: (kg produktvikt)
Finnish: (kilogrammaa tuotepainoa)
Greek: (kg βάρους προϊόντος)
Czech: (v kg vyjádřených jako hmotnost produktu)
Slovak: (v kg čistej hmotnosti)
Polish: (waga produktu w kg)
Hungarian: (a termék súlya kilogrammban)
Slovenian: (kg mase proizvoda)
Estonian: (toodete mass kg)
Latvian: (kg produkta svara)
Lithuanian: (produkto svoris kg)
English: Applicant
French: Demandeur
German: Antragsteller
Spanish: Solicitante
Italian: Richiedente
Portuguese: Requerente
Dutch: Aanvrager
Danish: Ansøger
Swedish: Sökande
Finnish: Hakija
Greek: Αιτών
Czech: Žadatel
Slovak: Žiadateľ
Polish: Wnioskodawca
Hungarian: Kérelmező
Slovenian: Vložnik
Estonian: Taotleja
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs
Lithuanian: Pareiškėjas (Pavardė
English: (name and address)
French: (nom et adresse)
German: (Name und Anschrift)
Spanish: (nombre y dirección)
Italian: (Nome e indirizzo)
Portuguese: (nome e endereço)
Dutch: (naam en adres)
Danish: (Navn og adresse)
Swedish: (Namn och adress)
Finnish: (Nimi ja osoite)
Greek: (Όνομα και διεύθυνση)
Czech: (název a adresa)
Slovak: (meno a adresa)
Polish: (Nazwa i adres)
Hungarian: (Név és cím)
Slovenian: (Ime in naslov)
Estonian: (nimi ja aadress)
Latvian: vārds, uzvārds vai nosaukums un adrese)
Lithuanian: (pavadinimas) ir adresas)
English: NOTIFICATION CONCERNING ACTUAL IMPORTS
French: COMMUNICATION CONCERNANT LES IMPORTATIONS EFFECTIVES
German: MITTEILUNG DER TATSÄCHLICHEN EINFUHREN
Spanish: COMUNICACIÓN DE LAS IMPORTACIONES REALIZADAS
Italian: COMUNICAZIONE DELLE IMPORTAZIONI EFFETTIVE
Portuguese: COMUNICAÇÃO RELATIVA ÀS IMPORTAÇÕES EFECTIVAS
Dutch: MEDEDELING BETREFFENDE DE DAADWERKELIJK INGEVOERDE HOEVEELHEDEN
Danish: MEDDELELSE OM DE FAKTISKE INDFØRSLER
Swedish: UNDERRÄTTELSE OM FAKTISK IMPORT
Finnish: TOSIASIALLISTA TUONTIA KOSKEVA TIEDONANTO
Greek: ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΠΟΥ ΑΦΟΡΑ ΤΙΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΙΣΑΧΘΕΙΣΕΣ ΠΟΣΟΤΗΤΕΣ
Czech: OZNÁMENÍ O SKUTEČNÝCH DOVOZECH
Slovak: OZNÁMENIE O SKUTOČNÝCH DOVOZOCH
Polish: INFORMACJA DOTYCZĄCA FAKTYCZNEGO PRZYWOZU
Hungarian: A TÉNYLEGES BEHOZATALRA VONATKOZÓ ÉRTESÍTÉS
Slovenian: URADNO OBVESTILO O DEJANSKEM UVOZU
Estonian: TEATIS TEGELIKU IMPORDI KOHTA
Latvian: PAZIŅOJUMS PAR FAKTISKO IMPORTU
Lithuanian: PRANEŠIMAS APIE FAKTINĮ IMPORTĄ
English: Member States:
French: États membres:
German: Mitgliedstaaten:
Spanish: Estados miembro:
Italian: Stati membri:
Portuguese: Estados-Membros:
Dutch: Lidstaat:
Danish: Medlemsstater:
Swedish: Medlemsstater:
Finnish: Jäsenvaltio:
Greek: Κράτη μέλη:
Czech: Členské státy:
Slovak: Členské štáty:
Polish: Państwa członkowskie:
Hungarian: Tagállam:
Slovenian: Države članice:
Estonian: Liikmesriigid:
Latvian: Dalībvalstis:
Lithuanian: Valstybė narė:
English: Application of Article 4(8) of Regulation (EC) No 1233/2006
French: Application de l'article 4, paragraphe 8, du règlement (CE) no 1233/2006
German: Anwendung von Artikel 4 Absatz 8 der Verordnung (EG) Nr. 1233/2006
Spanish: Aplicación del artículo 4, apartado 8, del Reglamento (CE) no 1233/2006
Italian: Applicazione dell’articolo 4, paragrafo 8, del regolamento (CE) n. 1233/2006
Portuguese: Aplicação do n.o 8 do artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 1233/2006
Dutch: Toepassing van artikel 4, lid 8, van Verordening (EG) nr. 1233/2006
Danish: Anvendelse af artikel 4, stk. 8, i forordning (EF) nr. 1233/2006
Swedish: Tillämpning av artikel 4.8 i förordning (EG) nr 1233/2006
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1233/2006 4 artiklan 8 kohta
Greek: Εφαρμογή του άρθρου 4 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1233/2006
Czech: Použití čl. 4 odst. 8 nařízení (ES) č. 1233/2006
Slovak: Uplatnenie článku 4 ods. 8 nariadenia (ES) č. 1233/2006
Polish: Zastosowanie art. 4 ust. 8 rozporządzenia (WE) nr 1233/2006
Hungarian: A 1233/2006/EK rendelet 4. cikke (8) bekezdésének alkalmazása
Slovenian: Uporaba člena 4(8) Uredbe (ES) št. 1233/2006
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1233/2006 artikli 4 lõike 8 kohaldamine
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1233/2006 4. panta 8. punkta piemērošana
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1233/2006 4 straipsnio 8 dalies taikymas
English: Quantity of products (in kg product weight) actually imported:
French: Quantité de produits (poids en kg du produit) effectivement importés:
German: Tatsächlich eingeführte Erzeugnismengen (in kg Erzeugnisgewicht):
Spanish: Cantidad de productos importada (en kilogramos de peso del producto):
Italian: Quantitativi di prodotti (in kg peso prodotto) effettivamente importati:
Portuguese: Quantidades de produtos (peso do produto em quilogramas) efectivamente importadas:
Dutch: Daadwerkelijk ingevoerde hoeveelheid (kg productgewicht):
Danish: Mængde af produkter (i kg produktvægt), der faktisk er indført.
Swedish: Produktkvantiteter (i kg produktvikt) som faktiskt importerats:
Finnish: Tosiasiallisesti tuotu tuotemäärä (kilogrammoina tuotepainoa):
Greek: Πραγματικά εισαχθείσες ποσότητες προϊόντων (σε kg βάρους προϊόντος):
Czech: Množství skutečně dovezených produktů (v kg vyjádřených jako hmotnost produktu):
Slovak: Množstvo výrobkov (v kg čistej hmotnosti), ktoré sa skutočne doviezli:
Polish: Ilość produktów (w kg wagi produktu) rzeczywiście przywiezionych:
Hungarian: A ténylegesen behozott termékek mennyisége (termékenként kilogrammban megadva):
Slovenian: Količina dejansko uvoženih proizvodov (v kg mase proizvoda):
Estonian: Tegelikult imporditud toodete kogus (toodete mass kg):
Latvian: Faktiski ievesto produktu daudzums (kg produkta svara):
Lithuanian: Faktiškai importuotas produktų kiekis (produktų svoris kg):
English: in Spanish Reglamento (CE) no 1233/2006
French: en espagnol Reglamento (CE) no 1233/2006
German: Spanisch Reglamento (CE) no 1233/2006
Spanish: en español Reglamento (CE) no 1233/2006
Italian: in spagnolo Reglamento (CE) no 1233/2006
Portuguese: em espanhol Reglamento (CE) no 1233/2006
Dutch: in het Spaans Reglamento (CE) no 1233/2006
Danish: på spansk Reglamento (CE) no 1233/2006
Swedish: på spanska Reglamento (CE) no 1233/2006
Finnish: espanjaksi Reglamento (CE) no 1233/2006
Greek: στα ισπανικά Reglamento (CE) no 1233/2006
Polish: w języku hiszpańskim Reglamento (CE) no 1233/2006
Hungarian: spanyolul Reglamento (CE) no 1233/2006
Slovenian: v španščini Reglamento (CE) no 1233/2006
Estonian: hispaania keeles Reglamento (CE) no 1233/2006
Latvian: Spāņu valodā Reglamento (CE) no 1233/2006
English: in Czech Nařízení (ES) č.
French: en tchèque Nařízení (ES) č.
German: Tschechisch Nařízení (ES) č.
Spanish: en checo Nařízení (ES) č.
Italian: in ceco Nařízení (ES) č.
Portuguese: em checo Nařízení (ES) č.
Dutch: in het Tsjechisch Nařízení (ES) č.
Danish: på tjekkisk Nařízení (ES) č.
Swedish: på tjeckiska Nařízení (ES) č.
Finnish: tšekiksi Nařízení (ES) č.
Greek: στα τσεχικά Nařízení (ES) č.
Polish: w języku czeskim Nařízení (ES) č.
Hungarian: csehül Nařízení (ES) č.
Slovenian: v češčini Nařízení (ES) č.
Estonian: tšehhi keeles Nařízení (ES) č.
Latvian: Čehu valodā Nařízení (ES) č.
English: in Portuguese Regulamento (CE) n.o 1233/2006
French: en portugais Regulamento (CE) n.o 1233/2006
German: Portugiesisch Regulamento (CE) n.o 1233/2006
Spanish: en portugués Regulamento (CE) n.o 1233/2006
Italian: in portoghese Regulamento (CE) n.o 1233/2006
Portuguese: em português Regulamento (CE) n.o 1233/2006
Dutch: in het Portugees Regulamento (CE) n.o 1233/2006
Danish: på portugisisk Regulamento (CE) n.o 1233/2006
Swedish: på portugisiska Regulamento (CE) n.o 1233/2006
Finnish: portugaliksi Regulamento (CE) n.o 1233/2006
Greek: στα πορτογαλικά Regulamento (CE) n.o 1233/2006
Polish: w języku portugalskim Regulamento (CE) n.o 1233/2006
Hungarian: portugálul Regulamento (CE) n.o 1233/2006
Slovenian: v portugalščini Regulamento (CE) n.o 1233/2006
Estonian: portugali keeles Regulamento (CE) n.o 1233/2006
Latvian: Portugāļu valodā Regulamento (CE) n.o 1233/2006