FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 4 Claims on non-euro area residents denominated in euro
French: 4 Créances en euros sur des non-résidents de la zone euro
German: 4 Forderungen in Euro an Ansässige außerhalb des Euro-Währungsgebiets
Spanish: 4 Activos en euros frente a no residentes en la zona del euro
Italian: 4 Crediti denominati in euro nei confronti di non residenti nell’area dell’euro
Portuguese: 4 Activos sobre não residentes na área do euro denominados em euros
Dutch: 4 Vorderingen op niet-ingezetenen van het eurogebied, luidende in euro
Danish: 4 Tilgodehavender i euro hos residenter uden for euroområdet
Swedish: 4 Fordringar i euro på hemmahörande utanför euroområdet
Finnish: 4 Euromääräiset saamiset euroalueen ulkopuolelta
Greek: 4 Απαιτήσεις σε ευρώ έναντι μη κατοίκων ζώνης ευρώ
Czech: 4 Pohledávky v eurech za nerezidenty eurozóny
Slovak: 4 Pohľadávky voči nerezidentom eurozóny v eurách
Polish: 4 Należności od rezydentów spoza strefy euro wyrażone w euro
Hungarian: Euro-övezeten kívüli felekkel szembeni, euróban denominált követelések
Slovenian: 4 Terjatve do rezidentov zunaj euroobmočja, denominirane v eurih
Estonian: 4 Eurodes vääringustatud nõuded mitte-euroala residentide vastu
Latvian: 4 Prasības euro pret ārpus euro zonas valstu rezidentiem
Lithuanian: 4 Pretenzijos ne euro zonos rezidentams eurais
English: 5 Lending to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro
French: 5 Concours en euros à des établissements de crédit de la zone euro liés aux opérations de politique monétaire
German: 5 Forderungen in Euro aus geldpolitischen Operationen an Kreditinstitute im Euro-Währungsgebiet
Spanish: 5 Préstamos en euros concedidos a entidades de crédito de la zona del euro en relación con operaciones de política monetaria
Italian: 5 Rifinanziamento a favore di enti creditizi dell’area dell’euro in relazione a operazioni di politica monetaria denominate in euro
Portuguese: 5 Créditos a instituições de crédito da área do euro relacionados com operações de política monetária denominados em euros
Dutch: 5 Kredietverlening aan kredietinstellingen van het eurogebied in verband met monetaire beleidstransacties, luidende in euro
Danish: 5 Udlån i euro til kreditinstitutter i euroområdet i forbindelse med pengepolitiske operationer
Swedish: 5 Utlåning i euro till kreditinstitut i euroområdet relaterad till penningpolitiska transaktioner
Finnish: 5 Rahapoliittisiin operaatioihin liittyvät euromääräiset luotot euroalueen luottolaitoksille
Greek: 5 Δάνεια σε ευρώ προς πιστωτικά ιδρύματα ζώνης ευρώ, συνδεόμενα με πράξεις νομισματικής πολιτικής
Czech: 5 Úvěry v eurech úvěrovým institucím eurozóny související s operacemi měnové politiky
Slovak: 5 Úvery v eurách poskytnuté úverovým inštitúciám eurozóny v operáciách menovej politiky
Polish: 5 Kredyty udzielone instytucjom kredytowym strefy euro związane z operacjami polityki pieniężnej wyrażone w euro
Hungarian: Monetáris politikai műveletekkel kapcsolatos, euróban denominált hitelnyújtás euro-övezetbeli hitelintézetek részére
Slovenian: 5 Posojila kreditnim institucijam euroobmočja, povezana z operacijami denarne politike, denominirana v eurih
Estonian: 5 Rahapoliitika toimingutega seotud eurodes vääringustatud laenud euroala krediidiasutustele
Latvian: 5 Kredīti euro euro zonas kredītiestādēm saistībā ar monetārās politikas operācijām
Lithuanian: 5 Su pinigų politikos operacijomis susijęs skolinimas euro zonos kredito įstaigoms eurais
English: 6 Other claims on euro area credit institutions denominated in euro
French: 6 Autres créances en euros sur des établissements de crédit de la zone euro
German: 6 Sonstige Forderungen in Euro an Kreditinstitute im Euro-Währungsgebiet
Spanish: 6 Otros activos en euros frente a entidades de crédito de la zona del euro
Italian: 6 Altri crediti denominati in euro nei confronti di enti creditizi dell’area dell’euro
Portuguese: 6 Outros activos sobre instituições de crédito da área do euro denominados em euros
Dutch: 6 Overige vorderingen op kredietinstellingen van het eurogebied, luidende in euro
Danish: 6 Andre tilgodehavender i euro hos kreditinstitutter i euroområdet
Swedish: 6 Övriga fordringar i euro på kreditinstitut i euroområdet
Finnish: 6 Muut euromääräiset saamiset euroalueen luottolaitoksilta
Greek: 6 Λοιπές απαιτήσεις σε ευρώ έναντι πιστωτικών ιδρυμάτων ζώνης ευρώ
Czech: 6 Ostatní pohledávky v eurech za úvěrovými institucemi eurozóny
Slovak: 6 Ostatné pohľadávky voči úverovým inštitúciám eurozóny v eurách
Polish: 6 Pozostałe należności od instytucji kredytowych strefy euro wyrażone w euro
Hungarian: Euro-övezetbeli hitelintézetekkel szembeni egyéb, euróban denominált követelések
Slovenian: 6 Druge terjatve do kreditnih institucij euroobmočja, denominirane v eurih
Estonian: 6 Muud eurodes vääringustatud nõuded euroala krediidiasutuste vastu
Latvian: 6 Pārējās prasības euro pret euro zonas kredītiestādēm
Lithuanian: 6 Kitos pretenzijos euro zonos kredito įstaigoms eurais
English: 7 Securities of euro area residents denominated in euro
French: 7 Titres en euros émis par des résidents de la zone euro
German: 7 Wertpapiere in Euro von Ansässigen im Euro-Währungsgebiet
Spanish: 7 Valores emitidos en euros por residentes en la zona del euro
Italian: 7 Titoli denominati in euro emessi da residenti nell’area dell’euro
Portuguese: 7 Títulos emitidos por residentes na área do euro denominados em euros
Dutch: 7 Waardepapieren uitgegeven door ingezetenen van het eurogebied, luidende in euro
Danish: 7 Værdipapirer i euro udstedt af residenter i euroområdet
Swedish: 7 Värdepapper i euro utgivna av hemmahörande i euroområdet
Finnish: 7 Euromääräiset arvopaperit euroalueelta
Greek: 7 Τίτλοι σε ευρώ κατοίκων ζώνης ευρώ
Czech: 7 Cenné papíry rezidentů eurozóny v eurech
Slovak: 7 Cenné papiere rezidentov eurozóny v eurách
Polish: 7 Papiery wartościowe wyemitowane przez rezydentów strefy euro wyrażone w euro
Hungarian: Euro-övezetbeli felek által kibocsátott, euróban denominált értékpapírok
Slovenian: 7 Vrednostni papirji rezidentov euroobmočja, denominirani v eurih
Estonian: 7 Euroala residentide eurodes vääringustatud väärtpaberid
Latvian: 7 Euro zonas rezidentu vērtspapīri euro
Lithuanian: 7 Euro zonos rezidentų vertybiniai popieriai eurais
English: 8 General government debt denominated in euro
French: 8 Créances en euros sur des administrations publiques
German: 8 Forderungen in Euro an öffentliche Haushalte
Spanish: 8 Créditos en euros a las administraciones públicas
Italian: 8 Crediti denominati in euro verso le Amministrazioni Pubbliche
Portuguese: 8 Crédito à Administração Pública denominado em euros
Dutch: 8 Overheidsschuld, luidende in euro
Danish: 8 Offentlig forvaltning og service - gæld i euro
Swedish: 8 Fordringar i euro på den offentliga sektorn
Finnish: 8 Euromääräiset saamiset julkisyhteisöiltä
Greek: 8 Χρέος γενικής κυβέρνησης σε ευρώ
Czech: 8 Pohledávky v eurech za vládními institucemi
Slovak: 8 Dlh verejnej správy v eurách
Polish: 8 Zadłużenie sektora instytucji rządowych i samorządowych wyrażone w euro
Hungarian: Euróban denominált államháztartási adósság
Slovenian: 8 Javni dolg, denominiran v eurih
Estonian: 8 Eurodes nõuded valitsussektori vastu
Latvian: 8 Valdības parāds euro
Lithuanian: 8 Valdžios sektoriaus skola eurais
English: 9 Other assets
French: 9 Autres actifs
German: 9 Sonstige Vermögenswerte
Spanish: 9 Otros activos
Italian: 9 Altre attività
Portuguese: 9 Outros activos
Dutch: 9 Overige activa
Danish: 9 Andre aktiver
Swedish: 9 Övriga tillgångar
Finnish: 9 Muut saamiset
Greek: 9 Λοιπά στοιχεία ενεργητικού
Czech: 9 Ostatní aktiva
Slovak: 9 Ostatné aktíva
Polish: 9 Pozostałe aktywa
Hungarian: Egyéb eszközök
Slovenian: 9 Druga sredstva
Estonian: 9 Muud varad
Latvian: 9 Pārējie aktīvi
Lithuanian: 9 Kitas turtas
English: 2 Liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro
French: 2 Engagements en euros envers des établissements de crédit de la zone euro liés aux opérations de politique monétaire
German: 2 Verbindlichkeiten in Euro aus geldpolitischen Operationen gegenüber Kreditinstituten im Euro-Währungsgebiet
Spanish: 2 Depósitos en euros mantenidos por entidades de crédito de la zona del euro en relación con operaciones de política monetaria
Italian: 2 Passività denominate in euro relative ad operazioni di politica monetaria nei confronti di enti creditizi dell’area dell’euro
Portuguese: 2 Responsabilidades para com instituições de crédito da área do euro relacionadas com operações de política monetária denominadas em euros
Dutch: 2 Verplichtingen aan kredietinstellingen van het eurogebied in verband met monetaire beleidstransacties, luidende in euro
Danish: 2 Forpligtelser i euro over for kreditinstitutter i euroområdet i forbindelse med pengepolitiske operationer
Swedish: 2 Skulder i euro till kreditinstitut i euroområdet relaterade till penningpolitiska transaktioner
Finnish: 2 Rahapoliittisiin operaatioihin liittyvät euromääräiset velat euroalueen luottolaitoksille
Greek: 2 Υποχρεώσεις σε ευρώ έναντι πιστωτικών ιδρυμάτων ζώνης ευρώ, συνδεόμενες με πράξεις νομισματικής πολιτικής
Czech: 2 Závazky v eurech vůči úvěrovým institucím eurozóny související s operacemi měnové politiky
Slovak: 2 Záväzky voči úverovým inštitúciám eurozóny v eurách z operácií menovej politiky
Polish: 2 Zobowiązania wobec instytucji kredytowych strefy euro związane z operacjami polityki pieniężnej wyrażone w euro
Hungarian: Monetáris politikai műveletekkel kapcsolatos, euróban denominált kötelezettségek euro-övezetbeli hitelintézetekkel szemben
Slovenian: 2 Obveznosti do kreditnih institucij euroobmočja, povezane z operacijami denarne politike, denominirane v eurih
Estonian: 2 Rahapoliitika toimingutega seotud eurodes vääringustatud võlad euroala krediidiasutustele
Latvian: 2 Saistības euro pret euro zonas kredītiestādēm, kas saistītas ar monetārās politikas operācijām
Lithuanian: 2 Su pinigų politikos operacijomis susiję įsipareigojimai euro zonos kredito įstaigoms eurais
English: 3 Other liabilities to euro area credit institutions denominated in euro
French: 3 Autres engagements en euros envers des établissements de crédit de la zone euro
German: 3 Sonstige Verbindlichkeiten in Euro gegenüber Kreditinstituten im Euro-Währungsgebiet
Spanish: 3 Otros pasivos en euros con entidades de crédito de la zona del euro
Italian: 3 Altre passività denominate in euro nei confronti di Istituzioni creditizie dell’area dell’euro
Portuguese: 3 Outras responsabilidades para com instituições de crédito da área do euro denominadas em euros
Dutch: 3 Overige verplichtingen aan kredietinstellingen van het eurogebied, luidende in euro
Danish: 3 Andre forpligtelser i euro over for kreditinstitutter i euroområdet
Swedish: 3 Övriga skulder i euro till kreditinstitut i euroområdet
Finnish: 3 Muut euromääräiset velat euroalueen luottolaitoksille
Greek: 3 Λοιπές υποχρεώσεις σε ευρώ έναντι πιστωτικών ιδρυμάτων ζώνης ευρώ
Czech: 3 Ostatní závazky v eurech vůči úvěrovým institucím eurozóny
Slovak: 3 Ostatné záväzky voči úverovým inštitúciám eurozóny v eurách
Polish: 3 Inne zobowiązania wobec instytucji kredytowych strefy euro wyrażone w euro
Hungarian: Euro-övezetbeli hitelintézetekkel szembeni egyéb, euróban denominált kötelezettségek
Slovenian: 3 Druge obveznosti do kreditnih institucij euroobmočja, denominirane v eurih
Estonian: 3 Muud eurodes vääringustatud võlad euroala krediidiasutustele
Latvian: 3 Pārējās saistības euro pret euro zonas kredītiestādēm
Lithuanian: 3 Kiti įsipareigojimai euro zonos kredito įstaigoms eurais
English: 4 Debt certificates issued
French: 4 Certificats de dette émis
German: 4 Verbindlichkeiten aus der Begebung von Schuldverschreibungen
Spanish: 4 Certificados de deuda emitidos
Italian: 4 Certificati di debito emessi
Portuguese: 4 Certificados de dívida emitidos
Dutch: 4 Uitgegeven schuldbewijzen
Danish: 4 Udstedte gældsbeviser
Swedish: 4 Emitterade skuldcertifikat
Finnish: 4 Liikkeeseen lasketut sijoitustodistukset
Greek: 4 Εκδοθέντα χρεόγραφα
Czech: 4 Emitované dluhopisy
Slovak: 4 Emitované dlhové certifikáty
Polish: 4 Emisja certyfikatów dłużnych EBC
Hungarian: Kibocsátott adósságpapírok
Slovenian: 4 Izdani dolžniški certifikati
Estonian: 4 Emiteeritud võlakirjad
Latvian: 4 Emitētie parāda vērtspapīri
Lithuanian: 4 Išleisti skolos sertifikatai
English: 5 Liabilities to other euro area residents denominated in euro
French: 5 Engagements en euros envers d’autres résidents de la zone euro
German: 5 Verbindlichkeiten in Euro gegenüber sonstigen Ansässigen im Euro-Währungsgebiet
Spanish: 5 Depósitos en euros de otros residentes en la zona del euro
Italian: 5 Passività denominate in euro nei confronti di altri residenti nell’area dell’euro
Portuguese: 5 Responsabilidades para com outras entidades da área do euro denominadas em euros
Dutch: 5 Verplichtingen aan overige ingezetenen van het eurogebied, luidende in euro
Danish: 5 Forpligtelser i euro over for andre residenter i euroområdet
Swedish: 5 Skulder i euro till övriga hemmahörande i euroområdet
Finnish: 5 Euromääräiset velat muille euroalueella oleville
Greek: 5 Υποχρεώσεις σε ευρώ έναντι λοιπών κατοίκων ζώνης ευρώ
Czech: 5 Závazky v eurech vůči ostatním rezidentům eurozóny
Slovak: 5 Záväzky voči ostatným rezidentom eurozóny v eurách
Polish: 5 Zobowiązania wobec innych rezydentów strefy euro wyrażone w euro
Hungarian: Egyéb euro-övezetbeli felekkel szembeni, euróban denominált kötelezettségek
Slovenian: 5 Obveznosti do drugih rezidentov euroobmočja, denominirane v eurih
Estonian: 5 Eurodes vääringustatud võlad muudele euroala residentidele
Latvian: 5 Saistības euro pret pārējiem euro zonas rezidentiem
Lithuanian: 5 Įsipareigojimai kitiems euro zonos rezidentams eurais
English: 6 Liabilities to non-euro area residents denominated in euro
French: 6 Engagements en euros envers des non-résidents de la zone euro
German: 6 Verbindlichkeiten in Euro gegenüber Ansässigen außerhalb des Euro-Währungsgebiets
Spanish: 6 Pasivos en euros con no residentes en la zona del euro
Italian: 6 Passività denominate in euro nei confronti di non residenti nell’area dell’euro
Portuguese: 6 Responsabilidades para com não residentes na área do euro denominadas em euros
Dutch: 6 Verplichtingen aan niet-ingezetenen van het eurogebied, luidende in euro
Danish: 6 Forpligtelser i euro over for residenter uden for euroområdet
Swedish: 6 Skulder i euro till hemmahörande utanför euroområdet
Finnish: 6 Euromääräiset velat euroalueen ulkopuolelle
Greek: 6 Υποχρεώσεις σε ευρώ έναντι μη κατοίκων ζώνης ευρώ
Czech: 6 Závazky v eurech vůči nerezidentům eurozóny
Slovak: 6 Záväzky voči nerezidentom eurozóny v eurách
Polish: 6 Zobowiązania wobec rezydentów spoza strefy euro wyrażone w euro
Hungarian: Euro-övezeten kívüli felekkel szembeni, euróban denominált kötelezettségek
Slovenian: 6 Obveznosti do rezidentov zunaj euroobmočja, denominirane v eurih
Estonian: 6 Eurodes vääringustatud võlad mitte-euroala residentidele
Latvian: 6 Saistības euro pret ārpus euro zonas rezidentiem
Lithuanian: 6 Įsipareigojimai ne euro zonos rezidentams eurais
English: 7 Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency
French: 7 Engagements en devises envers des résidents de la zone euro
German: 7 Verbindlichkeiten in Fremdwährung gegenüber Ansässigen im Euro-Währungsgebiet
Spanish: 7 Pasivos en moneda extranjera con residentes en la zona del euro
Italian: 7 Passività denominate in valuta estera nei confronti di non residenti nell’area dell’euro
Portuguese: 7 Responsabilidades para com residentes na área do euro denominadas em moeda estrangeira
Dutch: 7 Verplichtingen aan ingezetenen van het eurogebied, luidende in vreemde valuta
Danish: 7 Forpligtelser i fremmed valuta over for residenter i euroområdet
Swedish: 7 Skulder i utländsk valuta till hemmahörande i euroområdet
Finnish: 7 Valuuttamääräiset velat euroalueelle
Greek: 7 Υποχρεώσεις σε συνάλλαγμα έναντι κατοίκων ζώνης ευρώ
Czech: 7 Závazky v cizí měně vůči rezidentům eurozóny
Slovak: 7 Záväzky voči rezidentom eurozóny v cudzej mene
Polish: 7 Zobowiązania wobec rezydentów strefy euro wyrażone w walutach obcych
Hungarian: Euro-övezetbeli felekkel szembeni, devizában denominált kötelezettségek
Slovenian: 7 Obveznosti do rezidentov euroobmočja, denominirane v tuji valuti
Estonian: 7 Välisvaluutas vääringustatud võlad euroala residentidele
Latvian: 7 Saistības ārvalstu valūtā pret euro zonas rezidentiem
Lithuanian: 7 Įsipareigojimai euro zonos rezidentams užsienio valiuta
English: 8 Liabilities to non-euro area residents denominated in foreign currency
French: 8 Engagements en devises envers des non-résidents de la zone euro
German: 8 Verbindlichkeiten in Fremdwährung gegenüber Ansässigen außerhalb des Euro-Währungsgebiets
Spanish: 8 Pasivos en moneda extranjera con no residentes en la zona del euro
Italian: 8 Passività denominate in valuta estera nei confronti di non residenti nell’area dell’euro
Portuguese: 8 Responsabilidades para com não residentes na área do euro denominadas em moeda estrangeira
Dutch: 8 Verplichtingen aan niet-ingezetenen van het eurogebied, luidende in vreemde valuta
Danish: 8 Forpligtelser i fremmed valuta over for residenter uden for euroområdet
Swedish: 8 Skulder i utländsk valuta till hemmahörande utanför euroområdet
Finnish: 8 Valuuttamääräiset velat euroalueen ulkopuolelle
Greek: 8 Υποχρεώσεις σε συνάλλαγμα έναντι μη κατοίκων ζώνης ευρώ
Czech: 8 Závazky v cizí měně vůči nerezidentům eurozóny
Slovak: 8 Záväzky voči nerezidentom eurozóny v cudzej mene
Polish: 8 Zobowiązania wobec rezydentów spoza strefy euro wyrażone w walutach obcych
Hungarian: Euro-övezeten kívüli felekkel szembeni, devizában denominált kötelezettségek
Slovenian: 8 Obveznosti do rezidentov zunaj euroobmočja, denominirane v tuji valuti
Estonian: 8 Välisvaluutas vääringustatud võlad mitte-euroala residentidele
Latvian: 8 Saistības ārvalstu valūtā pret ārpus euro zonas rezidentiem
Lithuanian: 8 Įsipareigojimai ne euro zonos rezidentams užsienio valiuta
English: 9 Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF
French: 9 Contrepartie des droits de tirage spéciaux alloués par le FMI
German: 9 Ausgleichsposten für vom IWF zugeteilte Sonderziehungsrechte
Spanish: 9 Contrapartida de los derechos especiales de giro asignados por el FMI
Italian: 9 Contropartita di diritti speciali di prelievo assegnati dal FMI
Portuguese: 9 Atribuição de contrapartidas de direitos de saque especiais pelo FMI
Dutch: 9 Tegenwaarde van toegewezen bijzondere trekkingsrechten in het IMF
Danish: 9 Modregning af tildelte særlige træknings-rettigheder i IMF
Swedish: 9 Motpost till särskilda dragningsrätter som tilldelats av IMF
Finnish: 9 IMF:n myöntämien erityisnosto-oikeuksien vastaerä
Greek: 9 Λογαριασμός ειδικών τραβηκτικών δικαιωμάτων του ΔΝΤ
Czech: 9 Vyrovnávací položka zvláštních práv čerpání MMF
Slovak: 9 Protipoložky k zvláštnym právam čerpania prideleným zo strany MMF
Polish: 9 Odpowiednik specjalnych praw ciągnienia przyznawanych przez MFW
Hungarian: Az IMF által elosztott különleges lehívási jogok ellentételezése
Slovenian: 9 Protipostavka posebnih pravic črpanja, ki jih dodeli IMF
Estonian: 9 Rahvusvahelise Valuutafondi eraldatud eriarveldusühikute vastaskirje
Latvian: 9 Saistības pret SVF speciālo aizņēmuma tiesību ietvaros
Lithuanian: 9 TVF suteiktų specialiųjų skolinimosi teisių atitikmuo
English: 10 Other liabilities
French: 10 Autres passifs
German: 10 Sonstige Verbindlichkeiten
Spanish: 10 Otros pasivos
Italian: 10 Altre passività
Portuguese: 10 Outras responsabilidades
Dutch: 10 Overige verplichtingen
Danish: 10 Andre forpligtelser
Swedish: 10 Övriga skulder
Finnish: 10 Muut velat
Greek: 10 Λοιπές υποχρεώσεις
Czech: 10 Ostatní pasiva
Slovak: 10 Ostatné pasíva
Polish: 10 Pozostałe pasywa
Hungarian: Egyéb kötelezettségek
Slovenian: 10 Druge obveznosti
Estonian: 10 Muud kohustused
Latvian: 10 Pārējās saistības
Lithuanian: 10 Kiti įsipareigojimai
English: 11 Revaluation accounts
French: 11 Comptes de réévaluation
German: 11 Ausgleichsposten aus Neubewertung
Spanish: 11 Cuentas de revalorización
Italian: 11 Conti di rivalutazione
Portuguese: 11 Contas de reavaliação
Dutch: 11 Herwaarderingsrekeningen
Danish: 11 Revalueringskonti
Swedish: 11 Värderegleringskonton
Finnish: 11 Arvonmuutostilit
Greek: 11 Λογαριασμοί αναπροσαρμογής
Czech: 11 Účty přecenění
Slovak: 11 Účty precenenia
Polish: 11 Rachunki dewaluacyjne
Hungarian: Átértékelési számlák
Slovenian: 11 Računi vrednotenja
Estonian: 11 Ümberhindluskontod
Latvian: 11 Pārvērtēšanas konti
Lithuanian: 11 Perkainojimo sąskaitos
English: 12 Capital and reserves
French: 12 Capital et réserves
German: 12 Kapital und Rücklagen
Spanish: 12 Capital y reservas
Italian: 12 Capitale e riserve
Portuguese: 12 Capital e reservas
Dutch: 12 Kapitaal en reserves
Danish: 12 Kapital og reserver
Swedish: 12 Kapital och reserver
Finnish: 12 Pääoma ja rahastot
Greek: 12 Κεφάλαιο και αποθεματικά
Czech: 12 Kapitál a rezervní fondy
Slovak: 12 Základné imanie a rezervné fondy
Polish: 12 Kapitał i rezerwy
Hungarian: Tőke és tartalékok
Slovenian: 12 Kapital in rezerve
Estonian: 12 Kapital ja reservid
Latvian: 12 Kapitāls un rezerves
Lithuanian: 12 Kapitalas ir atsargos
English: Total assets
French: Total de l’actif
German: Aktiva insgesamt
Spanish: Total activo
Italian: Totale Attivo
Portuguese: Total do activo
Dutch: Totaal activa
Danish: Aktiver i alt
Swedish: Summa tillgångar
Finnish: Vastaavaa yhteensä
Greek: Σύνολο ενεργητικού
Czech: Aktiva celkem
Slovak: Aktíva spolu
Polish: Aktywa ogółem
Hungarian: Eszközök összesen
Slovenian: Skupaj sredstva
Estonian: Koguvarad
Latvian: Aktīvi kopā
Lithuanian: Visas turtas
English: ANNEX VI
French: ANNEXE VI
German: ANHANG VI
Spanish: ANEXO VI
Italian: ALLEGATO VI
Portuguese: ANEXO VI
Dutch: BIJLAGE VI
Danish: BILAG VI
Swedish: BILAGA VI
Finnish: LIITE VI
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
Czech: PŘÍLOHA VI
Slovak: PRÍLOHA VI
Polish: ZAŁĄCZNIK VI
Hungarian: ANNEX VI
Slovenian: PRILOGA VI
Estonian: VI LISA
Latvian: VI PIELIKUMS
Lithuanian: VI PRIEDAS
English: Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem: format to be used for publication during the quarter
French: Situation financière hebdomadaire consolidée de l’Eurosystème: présentation à utiliser pour la publication durant le trimestre
German: Konsolidierter Wochenausweis des Eurosystems: Ausweisformat zur Veröffentlichung während des Quartals
Spanish: Estado financiero semanal consolidado del Eurosistema: modelo que debe utilizarse para su publicación durante el trimestre
Italian: Rendiconto finanziario consolidato settimanale dell’Eurosistema: schema da utilizzare per la pubblicazione durante il trimestre
Portuguese: Situação financeira semanal consolidada do Eurosistema: formato a utilizar para a publicação durante o trimestre
Dutch: Geconsolideerde weekstaat van het Eurosysteem: de opstelling en indeling die voor publicatie gedurende het kwartaal moet worden gebruikt
Danish: Eurosystemets konsoliderede ugentlige balance: format, der skal anvendes ved offentliggørelse i løbet af et kvartal
Swedish: Eurosystemets konsoliderade veckobalansräkning: Uppställningsform för publicering under kvartalet
Finnish: Eurojärjestelmän konsolidoitu viikkotase: vuosineljänneksen kuluessa julkaistavan taseen kaava
Greek: Ενοποιημένη εβδομαδιαία λογιστική κατάσταση του Ευρωσυστήματος: μορφή εμφάνισης προοριζόμενη για δημοσίευση στοιχείων στη διάρκεια του τριμήνου
Czech: Konsolidovaná týdenní rozvaha Eurosystému: formát používaný pro zveřejňování v průběhu čtvrtletí
Slovak: Konsolidovaný týždenný finančný výkaz Eurosystému: formát, ktorý sa má používať na zverejňovanie počas štvrťroka
Polish: Skonsolidowane tygodniowe sprawozdanie finansowe Eurosystemu; format używany do publikacji w trakcie kwartału
Hungarian: Euro-rendszer szerinti összevont (konszolidált) heti pénzügyi kimutatás: a negyedév folyamán készített kimutatás közzétételéhez használandó formátum
Slovenian: Konsolidirani tedenski računovodski izkaz Eurosistema: oblika, ki se uporabi pri objavi med četrtletjem
Estonian: Eurosüsteemi iganädalane konsolideeritud finantsaruanne kvartali jooksul avaldamiseks kasutatav skeem
Latvian: Eurosistēmas konsolidētais nedēļas finanšu pārskats: forma, ko izmanto publikācijai ceturkšņa laikā
Lithuanian: Konsoliduota Eurosistemos savaitinė finansinė ataskaita: formatas, naudojamas skelbti per ketvirčio laikotarpį