English: The domestic sales of potash in Russia remained at a low level during the period considered, representing, on an average, less than 15 % of the total sales of the two companies.
French: Les ventes de potasse sur le marché intérieur russe sont restées faibles sur la période considérée, représentant moins de 15 % en moyenne du total des ventes des deux sociétés.
German: Die KCl-Verkäufe auf dem Inlandsmarkt in Russland blieben im Bezugszeitraum auf einem niedrigen Niveau, denn sie entsprachen im Durchschnitt weniger als 15 % der Gesamtverkäufe der beiden Unternehmen.
Spanish: En el período considerado, las ventas de potasa en Rusia se mantuvieron en un nivel bajo que representaba, por término medio, menos del 15 % de las ventas totales de las dos empresas.
Italian: Nel periodo in esame, le vendite di cloruro di potassio sul mercato interno russo sono rimaste ad un livello basso, non superiore in media al 15 % delle vendite complessive delle due società.
Portuguese: As vendas de potassa no mercado interno da Rússia permaneceram a um nível baixo durante o período considerado, representando, em média, menos de 15 % do total de vendas das duas empresas.
Dutch: De binnenlandse verkoop van potas in Rusland bleef in de beoordelingsperiode op een laag niveau (gemiddeld minder dan 15 % van de totale verkoop van beide ondernemingen).
Danish: Salget af kaliumchlorid på hjemmemarkedet i Rusland var i hele den betragtede periode beskedent og udgjorde i gennemsnit mindre end 15 % af de to selskabers samlede salg.
Swedish: Försäljningen av kaliumklorid på Rysslands hemmamarknad låg kvar på en låg nivå under skadeundersökningsperioden och svarade i genomsnitt för mindre än 15 % av de båda företagens totala försäljning.
Finnish: Potaskan myynti Venäjän kotimarkkinoilla säilyi alhaisella tasolla tarkastelujakson aikana. Sen osuus molempien yritysten kokonaismyynnistä oli keskimäärin alle 15 prosenttia.
Greek: Οι εγχώριες πωλήσεις ποτάσας στη Ρωσία παρέμειναν κατά την εξεταζόμενη περίοδο σε χαμηλά επίπεδα, εξακολουθώντας να αντιπροσωπεύουν, κατά μέσον όρο, ποσοστό μικρότερο του 15 % των συνολικών πωλήσεων των δύο εταιρειών.
Czech: Prodej potaše na domácím trhu v Rusku zůstal během posuzovaného období na nízké úrovni, když představoval v průměru stále méně než 15 % celkového prodeje obou společností.
Slovak: Domáci predaj potaše v Rusku zostal počas posudzovaného obdobia na nízkej úrovni, čo predstavovalo v priemere menej ako 15 % celkového predaja obidvoch spoločností.
Polish: Sprzedaż krajowa potażu w Rosji utrzymywała się w badanym okresie na niskim poziomie, stanowiąc mniej niż 15 % łącznej sprzedaży obu przedsiębiorstw.
Hungarian: Az érintett időszak alatt Oroszországban a hamuzsír hazai értékesítése alacsony szinten maradt, a két vállalat teljes értékesítésének átlagosan kevesebb mint 15 %-át képviselve.
Slovenian: Domača prodaja pepelike v Rusiji je med obravnavanim obdobjem ostala na nizki ravni in je predstavljala povprečno manj kot 15 % celotne prodaje obeh družb.
Estonian: Kaaliumkloriidi omamaine müük jäi Venemaal vaadeldaval perioodil madalale tasemele, moodustades keskmiselt alla 15 % kahe äriühingu kogumüügist.
Latvian: Potaša pārdevumi iekšzemes tirgū Krievijas palika zemā līmenī attiecīgajā periodā, veidojot vidēji mazāk par 15 % no kopējiem divu uzņēmumu pārdevumiem.
Lithuanian: Nagrinėjamuoju laikotarpiu kalio vidaus pardavimo Rusijoje lygis išliko žemas ir sudarė vidutiniškai mažiau nei 15 % viso abiejų bendrovių pardavimo.