English: Import volumes increased from 1,7 million square feet in 2001 to 2,5 million square feet in the IP, representing a market share increase of 3,2 percentage points over the period considered as compared with an increase of 21 percentage points over the same period for the imports from the PRC.
French: Leurs volumes ont augmenté, passant de 1,7 million de pieds carrés en 2001 à 2,5 millions de pieds carrés pendant la période d'enquête, ce qui correspond à un gain de part de marché de 3,2 points de pourcentage sur la période considérée. À titre de comparaison, la part de marché des importations en provenance de la RPC a augmenté de 21 points de pourcentage sur cette période.
German: Die Einfuhren stiegen von 1,7 Mio. Quadratfuß im Jahr 2001 auf 2,5 Mio. Quadratfuß im UZ, so dass ihr Marktanteil im Bezugszeitraum um 3,2 Prozentpunkte stieg, während jener der Einfuhren aus der VR China um 21 Prozentpunkte zunahm.
Spanish: El volumen de las importaciones aumentó de 1,7 millones de pies cuadrados en 2001 a 2,5 durante el período de investigación, lo que representa un aumento de la cuota de mercado de un 3,2 % a lo largo del período considerado, frente a un aumento de un 21 % de las importaciones de la RPC durante el mismo período.
Italian: Il volume delle importazioni è passato da 1,7 milioni di piedi quadrati nel 2001 a 2,5 milioni di piedi quadrati nel PI, il che rappresenta un aumento della quota di mercato del 3,2 % durante il periodo in esame a fronte di un aumento del 21 % durante lo stesso periodo nelle importazioni originarie della RPC.
Portuguese: Os volumes das importações aumentaram de 1,7 milhões de pés quadrados em 2001 para 2,5 milhões de pés quadrados durante o período de inquérito, o que representa um aumento da parte de mercado de 3,2 pontos percentuais no período considerado, comparado com um aumento de 21 pontos percentuais no mesmo período para as importações da RPC.
Dutch: De invoer steeg van 1,7 miljoen vierkante voet in 2001 tot 2,5 miljoen vierkante voet in het onderzoektijdvak, hetgeen overeenstemde met een stijging van het marktaandeel met 3,2 procentpunten in de beoordelingsperiode, terwijl dat van het Chinese product in die periode met 21 procentpunten steeg.
Danish: Importmængden steg fra 1,7 mio. kvadratfod i 2001 til 2,5 mio. kvadratfod i undersøgelsesperioden, hvilket er en stigning i markedsandelen på 3,2 procentpoint i den betragtede periode, mens markedsandelen for importen fra Kina i samme periode steg med 21 procentpoint.
Swedish: Importvolymen ökade från 1,7 miljoner kvadratfot 2001 till 2,5 miljoner kvadratfot under undersökningsperioden, vilket innebär en ökning av marknadsandelen på 3,2 procentenheter under skadeundersökningsperioden, jämfört med en ökning på 21 procentenheter under samma period för importen från Kina.
Finnish: Tuonnin määrä kasvoi vuoden 2001 1,7 miljoonasta neliöjalasta tutkimusajanjakson 2,5 miljoonaan neliöjalkaan; tämä vastaa markkinaosuuden 3,2 prosentin kasvua tarkastelujaksolla, mitä voidaan verrata Kiinasta peräisin olevan tuonnin 21 prosentin kasvuun samalla jaksolla.
Greek: Η αύξηση του όγκου των εισαγωγών από 1,7 εκατ. τετραγωνικά πόδια το 2001 σε 2,5 εκατ. τετραγωνικά πόδια κατά την ΠΕ αντιπροσωπεύει αύξηση του μεριδίου αγοράς κατά 3,2 ποσοστιαίες μονάδες κατά την εξεταζόμενη περίοδο σε σύγκριση με την αύξηση των εισαγωγών από τη ΛΔΚ κατά 21 ποσοστιαίες μονάδες κατά την ίδια περίοδο.
Czech: Objem dovozů vzrostl z 1,7 milionů čtverečních stop v roce 2001 na 2,5 milionů čtverečních stop v OŠ, což znamená nárůst podílu na trhu během posuzovaného období o 3,2 procentních bodů ve srovnání se zvýšením dovozů z ČLR za stejné období o 21 procentních bodů.
Slovak: Objem dovozu vzrástol z 1,7 milióna štvorcových stôp v roku 2001 na 2,5 milióna štvorcových stôp v OP, čo predstavuje zvýšenie podielu na trhu o 3,2 percentuálneho bodu v posudzovanom období v porovnaní s nárastom o 21 percentuálnych bodov v rovnakom období, pokiaľ ide o dovoz z ČĽR.
Polish: Wielkość przywozu zwiększyła się z 1,7 mln stóp kwadratowych w 2001 r. do 2,5 mln stóp kwadratowych w OD, co oznacza wzrost udziału w rynku o 3,2 punktów procentowych w badanym okresie, natomiast o 21 punktów procentowych wzrósł w tym samym okresie udział w rynku przywozów z ChRL.
Hungarian: A behozatal mennyisége 2001-ben 1,7 millió négyzetlábról a VI alatt 2,5 millió négyzetlábra növekedett, ami a vizsgált időszakban a piaci részesedés 3,2 százalékponttal való emelkedését jelenti, összehasonlítva a KNK-beli behozatalok 21 százalékpontos növekedésével.
Slovenian: Obseg uvoza se je povečal, in sicer z 1,7 milijonov kvadratnih čevljev v letu 2001 na 2,5 milijonov kvadratnih čevljev v OP, kar pomeni povečanje tržnega deleža v višini 3,2 odstotne točke v obravnavanem obdobju v primerjavi s povečanjem v višini 21 odstotnih točk v enakem obdobju za uvoz iz LRK.
Estonian: Impordimaht kasvas 1,7 miljonilt ruutjalalt 2001. aastal 2,5 miljonile ruutjalale uurimisperioodil, impordi turuosa kasvas vaatlusalusel perioodil 3,2 protsendipunkti, Hiina Rahvavabariigi impordi turuosa kasv moodustas aga samal perioodil 21 protsendipunkti.
Latvian: Importa apjomi pieauga no 1,7 miljoniem kvadrātpēdu 2001. gadā līdz 2,5 miljoni kvadrātpēdu izmeklēšanas periodā un attiecīgajā periodā veidoja tirgus daļas pieaugumu tikai par 3,2 procentu punktiem, salīdzinot ar ĶTR izcelsmes importa pieaugumu, kas tajā pašā laikā palielinājās par 21 procentu punktu.
Lithuanian: Importo apimtis padidėjo nuo 1,7 milijonų kvadratinių pėdų 2001 m. iki 2,5 milijonų kvadratinių pėdų TL, taip tiriamuoju laikotarpiu padidindama rinkos dalį 3,2 procentiniais punktais, palyginti su importo iš KLR rinkos dalies padidėjimu 21 procentiniu punktu per tą patį laikotarpį.