FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Special handling requirements (6): Yes No
French: Prescriptions spéciales de manutention(6):
Greek: Απαιτήσεις ειδικού χειρισμού(6):
Slovak: Osobitné požiadavky na manipuláciu(6):
Slovenian: Posebne zahteve za ravnanje z odpadki(6):
English: Designation and composition of the waste (6): 9. Waste generator(s)/producer(s) (1, 7, 8) Registration No: Name: Address: Contact person: Tel.: Fax: E-mail:
French: Motif de l'exportation (1) (6):
Dutch: Reden voor uitvoer (1) (6):
Greek: Λόγος εξαγωγής (1, 6):
Slovak: Dôvod vývozu (1; 6):
Slovenian: Razlog za izvoz (1, 6):
English: State of export/dispatch (a) (b)
Italian: Stato di esportazione/spedizione
Portuguese: Estado de exportação/expedição
Greek: Κράτος εξαγωγής/αποστολής
Hungarian: Exportáló/küldő állam
Estonian: Ekspordiriik/lähteriik
Latvian: Eksporta/nosūtīšanas valsts
Lithuanian: Eksportuojančios/siunčiančios valstybės
English: I also certify that legally enforceable written contractual obligations have been entered into and that any applicable insurance or other financial guarantee is or shall be in force covering the transboundary movement:
Italian: Dichiaro inoltre che sono stati assunti gli obblighi contrattuali scritti imposti dalla legge e che sono (o saranno) in vigore le assicurazioni e le garanzie finanziarie richieste per i movimenti transfrontalieri.
Portuguese: Certifico igualmente que foram cumpridas as obrigações contratuais escritas previstas na legislação/vinculativas e que a transferência transfronteiras está ou será coberta pelo seguro ou outras garantias financeiras aplicáveis
Finnish: Lisäksi vakuutan, että lainsäädännön määräämät / oikeudellisesti sitovat kirjalliset sopimusvelvoitteet on täytetty ja että rajat ylittävässä jätteen siirrossa mahdollisesti vaadittavat vakuutukset tai muut rahoitusvakuudet ovat tai tulevat olemaan voimassa:
Greek: Βεβαιώνω επίσης ότι έχουν αναληφθεί οι νομικές/εκτελεστές γραπτές συμβατικές υποχρεώσεις και ότι ισχύει η τυχόν προσήκουσα ασφαλιστική ή άλλη χρηματική εγγύηση που καλύπτει τη διασυνοριακή μεταφορά. Όνομα εξαγωγέως/κοινοποιούντος:
Slovak: Taktiež vyhlasujem, že boli vytvorené právne vynútiteľné písomné zmluvné povinnosti a že cezhraničná preprava bude krytá platným poistením alebo inou platnou finančnou zábezpekou Meno/Názov vývozcu/oznamovateľa: Podpis Dátum Meno/Názov pôvodcu: Podpis Dátum
Polish: Oświadczam także, że złożone zostały wszelkie wiążące pisemne zobowiązania umowne oraz że transgraniczny przewóz odpadów jest lub będzie objęty wszelkimi, mającymi zastosowanie obowiązującymi ubezpieczeniami lub innymi gwarancjami finansowymi.
Hungarian: Továbbá igazolom, hogy jogilag végrehajtható, szerződésben foglalt kötelezettségek és megfelelő biztosítás vagy egyéb pénzügyi garanciák vannak, illetve lesznek érvényben az országhatárokon át történő szállítások fedezésére:
Slovenian: Potrjujem tudi, da so bile prevzete pravno izvršljive pisne pogodbene obveznosti in da velja ali bo veljalo vsako zavarovanje ali druga finančna garancija, ki ureja prehod odpadkov prek meja. Ime izvoznika/prijavitelja: Podpis: Datum: Datum:
Latvian: Es apliecinu arī to, ka uzņemtas spēkā esošas rakstveida līgumsaistības un ka ir vai būs spēkā jebkāds piemērojams nodrošinājums vai cita veida finanšu garantija attiecībā uz pārrobežu pārvietošanu
Lithuanian: Aš taip pat patvirtinu, kad raštu buvo sudaryti teisiškai vykdytini sutarties įsipareigojimai ir kad galioja arba galios bet koks tarpvalstybiniam gabenimui taikytinas draudimas arba kita finansinė garantija:
English: Number of annexes attached:
Italian: Numero degli allegati
Portuguese: Número de anexos apensos:
Finnish: Viejän / Ilmoituksen tekijän Nimi:
Greek: Υπογραφή: Ημερομηνία:
Polish: Liczba załączników
Hungarian: Csatolt mellékletek száma:
Latvian: Pievienoto pielikumu skaits
Lithuanian: Priedų skaičius:
English: Generator's/producer's name: Signature
Greek: Αριθμός συνημμένων παραρτημάτων
English: Date FOR USE BY COMPETENT AUTHORITIES
Greek: ΣΥΜΠΛΗΡΩΝΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΙΣ ΑΡΜΟΔΙΕΣ ΑΡΧΕΣ
English: Specific conditions: No
Greek: Ειδικοί όροι: Όχι
English: 8 a) 1stcarrier(3): Registration No: Name: Address: Tel.: Fax: E-mail:
Greek: 8.(α) 1ος μεταφορέας(3):
English: Means of transport (1): Date of transfer: Signature:
Italian: Mezzi di trasporto (1):
Portuguese: Meios de transporte (1):
Finnish: Kuljetustapa (1):
Greek: Τρόπος μεταφοράς (1):
Polish: Środki transportu (1):
Hungarian: Szállítás módja (1):
Latvian: Transportlīdzekļi (1):
English: Waste generator(s)/producer(s)(4;5;6): Registration No: Name: Address: Contact person: Tel.: Fax: E-mail: Site of generation (2):
Italian: Generatore(i)/produttore(i) dei rifiuti(4,5,6):
Portuguese: Produtor(es) de resíduos(4;5;6):
Greek: Δημιουργός(-οί)/Παραγωγός(-οί) αποβλήτων(4,5,6):
Polish: Wytwarzający/wytwórca odpadów(4,5,6)
Hungarian: Hulladék származása/termelője(4, 5, 6):
Latvian: Atkritumu radītājs(-i)(4.5.6):
Lithuanian: Atliekų gamintojas (-ai)(4,5,6):
English: Disposal facility or recovery facility Registration No: Name: Address: Contact person: Tel.: Fax: E-mail:
Italian: Identificazione dei rifiuti(indicare i codici pertinenti)
Portuguese: Identificação dos resíduos(indicar os códigos relevantes)
Greek: Ταυτοποίηση των αποβλήτων(συμπληρώστε τους σχετικούς κωδικούς)
Hungarian: Hulladék azonosítója(írja be a vonatkozó kódokat)
Latvian: Atkritumu identifikācija (ierakstiet attiecīgos kodus)
Lithuanian: Atliekų identifikavimas(nurodyti atitinkamus kodus)
English: Actual site of disposal/recovery (2):
Italian: Sito di produzione (2):
Portuguese: Local da produção (2):
Greek: Τόπος παραγωγής (2):
Hungarian: Hulladék keletkezési helye (2):
Latvian: Atkritumu rašanās vieta (2):
Lithuanian: Pagaminimo vieta (2):
English: Shipment received at disposal facility or recovery facility Date of reception: Accepted:
Italian: La spedizione è stata ricevuta dall'impianto di smaltimento
Portuguese: Transferência recebida na instalação de eliminação
Greek: Το φορτίο παρελήφθη στην εγκατάσταση διάθεσης
Polish: Przesyłka otrzymana przez instalację unieszkodliwiania
Hungarian: A szállítmány megérkezése ártalmatlanításra
Latvian: Sūtījums saņemts apglabāšanas iekārtā
Lithuanian: Krovinys gautas atliekų šalinimo įrenginyje
English: Rejected*: Quantity received: kg: litre:
Italian: o dall'impianto di recupero
Portuguese: ou instalação de valorização
Greek: ή στην εγκατάσταση αξιοποίησης
Polish: lub instalację odzysku
Hungarian: vagy hasznosításra
Latvian: vai reģenerācijas iekārtā
Lithuanian: Arba atliekų naudojimo įrenginyje
English: COUNTRY OF EXPORT - DISPATCH OR CUSTOMS OFFICE OF EXIT The waste described in this movement document left the country on: Signature: Stamp:
Portuguese: PAÍS DE EXPORTAÇÃO – EXPEDIÇÃO OU ESTÂNCIA ADUANEIRA DE SAÍDA
Finnish: VIENTIMAA/LÄHETTÄJÄMAA TAI POISTUMISTULLIPAIKKA
Greek: ΧΩΡΑ ΕΞΑΓΩΓΗΣ — ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ Ή ΤΕΛΩΝΕΙΟ ΕΞΟΔΟΥ
Polish: PAŃSTWO WYWOZU – WYSYŁKI LUB URZĄD CELNY WYPROWADZENIA
Hungarian: EXPORTÁLÓ/KÜLDŐ ORSZÁG, VAGY KILÉPTETŐ VÁMHIVATAL
Latvian: EKSPORTA - NOSŪTĪŠANAS VALSTS - VAI IZVEŠANAS MUITAS IESTĀDE
Lithuanian: EKSPORTUOJANTI VALSTYBĖ-IŠVEŽIMO IŠSIUNČIANTI ĮSTAIGA ARBA MUITINĖ
English: R = road T = train/rail
Italian: R = su strada T = per ferrovia
Portuguese: E = Estrada C = Comboio
Finnish: R = Maantie T = Rautatie
Greek: R = Οδικώς T = Σιδηροδρομικώς
Polish: R = Drogowy T = Kolejowy
Estonian: R = Autotransport T = Raudteetransport
English: S = sea A = air
Italian: S = via mare A = per via aerea
Portuguese: M = Mar A = Ar
Finnish: S = Meri A = Lentotie
Greek: S = Θαλάσσια A = Αεροπορικώς
Polish: S = Morski A = Powietrzny
Estonian: S = Meretransport A = Õhutransport
English: Hafnium
Spanish: hafnio
Italian: afnio
Portuguese: Háfnio
Greek: Άφνιο
Polish: hafn
Slovenian: Hafnij
Latvian: hafnijs
Lithuanian: Hafnis
English: Rhenium
French: rhénium
Spanish: renio
Italian: renio
Portuguese: Rénio
Finnish: Renium
Greek: Ρήνιο
Slovak: rénium
Polish: ren
Hungarian: Rénium
Slovenian: Renij
Estonian: reenium
Latvian: rēnijs
Lithuanian: Renis
English: Samarium
Spanish: samario
Italian: samario
Portuguese: Samário
Greek: Σαμάριο
Slovak: samárium
Polish: samar
Hungarian: Szamárium
Slovenian: Samarij
Estonian: samaarium
Latvian: samārijs
Lithuanian: Samaris
English: Gadolinium
Spanish: gadolinio
Italian: gadolinio
Portuguese: Gadolínio
Greek: Γαδολίνιο
Slovak: gadolínium
Polish: gadolin
Hungarian: Gadolínium
Slovenian: Gadolinij
Estonian: gadoliinium
Latvian: gadolīnijs
Lithuanian: Gadolinis
English: Dysprosium
Spanish: disprosio
Italian: disprosio
Portuguese: Disprósio
Greek: Δυσπρόσιο
Slovak: dysprózium
Polish: dysproz
Hungarian: Diszprózium
Slovenian: Disprozij
Estonian: düsproosium
Latvian: disprozijs
Lithuanian: Disprozis
English: Erbium
Spanish: erbio
Italian: erbio
Portuguese: Érbio
Greek: Έρβιο
Polish: erb
Slovenian: Erbij
Latvian: erbijs
Lithuanian: Erbis
English: Neodym
French: néodyme
Spanish: neodimio
Italian: neodimio
Portuguese: eodímio
Dutch: neodymium
Finnish: Neodyymi
Greek: Νεοδύμιο
Slovak: neodým
Hungarian: Neodímium
Slovenian: Neodim
Estonian: neodüüm
Latvian: neodijs
Lithuanian: Neodimis
English: Europium
Spanish: europio
Italian: europio
Portuguese: Európio
Greek: Ευρώπιο
Slovak: európium
Polish: europ
Hungarian: Európium
Slovenian: Evropij
Estonian: euroopium
Latvian: eiropijs
Lithuanian: Europis
English: Terbium
Spanish: terbio
Italian: terbio
Portuguese: Térbio
Greek: Τέρβιο
Polish: terb
Slovenian: Terbij
Latvian: terbijs
Lithuanian: Terbis
English: Holmium
Spanish: holmio
Italian: olmio
Portuguese: Hólmio
Greek: Όλμιο
Polish: holm
Slovenian: Holmij
Latvian: holmijs
Lithuanian: Holmis
English: Thulium
Spanish: tulio
Italian: tulio
Portuguese: Túlio
Swedish: Tulium
Finnish: Tulium
Greek: Θούλιο
Slovak: tálium
Polish: tul
Hungarian: Túlium
Slovenian: Tulij
Estonian: tuulium
Latvian: tūlijs
Lithuanian: Tulis
English: Actual quantity: kg:
Greek: Πραγματική ποσότητα: kg:
English: Name: Date:
Greek: Ημερομηνία:
English: Technical guidance for the environmentally sound management of specific waste streams:
Italian: Direttive tecniche per la gestione ecologicamente corretta di flussi specifici di rifiuti:
Greek: Τεχνικές κατευθύνσεις για την περιβαλλοντικά ορθή διαχείριση συγκεκριμένων ροών αποβλήτων.
Polish: Wytyczne techniczne dotyczące racjonalnego ekologicznie gospodarowania szczególnymi strumieniami odpadów:
Hungarian: Műszaki iránymutatások az egyes specifikus hulladékok környezetvédelmi szempontból megfelelő kezelésére:
Slovenian: Tehnične smernice za okolju varno ravnanje s specifičnimi vrstami odpadkov:
English: Used and scrap personal computers
Italian: personal computer usati e rottami
Greek: Μεταχειρισμένοι και προς διάλυση προσωπικοί υπολογιστές.
Polish: Używane i złomowane komputery osobiste:
Hungarian: Használt és törött személyi számítógépek
Slovenian: Rabljeni osebni računalniki in njihovi ostanki
English: Article 11(1)(a) Information on the measures taken to prohibit generally or partially shipments of waste between Member States
Swedish: Artikel 11.1 a
Greek: Άρθρο 11 παράγραφος 1 στοιχείο α)
Latvian: 11. panta 1. punkta a) apakšpunkts
English: Has this provision been applied? Yes No
French: Cette disposition a-t-elle été appliquée?
Greek: Εφαρμόσθηκε η διάταξη αυτή; Ναι Όχι
Polish: Czy przepisy te mają zastosowanie?
English: Additional remarks:
Greek: … …
Hungarian: Ha igen, töltse ki az 1. táblázatot, és részletezze a 11. cikk (3) bekezdésének alkalmazásával kapcsolatos kétoldalú megoldásokat:
English: Have you asked any Member State to apply this exception? Yes No
French: Avez-vous demandé à un État membre d'exercer cette exception?
Greek: Ζητήσατε από οιοδήποτε κράτος μέλος να εφαρμόσει την εξαίρεση αυτή; Ναι Όχι
English: If there is such a system, do you apply the system provided for in Titles II and VII of the Regulation? Yes No
French: S'il existe un système de ce type, appliquez-vous celui prévu aux titres II et VII du règlement?
Dutch: Zo ja, maakt u gebruik van het in de titels II en VII van de verordening bedoelde systeem?
Greek: Εάν υφίσταται τέτοιο σύστημα, εφαρμόζετε μήπως το σύστημα που προβλέπεται στους τίτλους ΙΙ και VII του κανονισμού; Ναι Όχι
English: Has there been any designation? Yes No
French: Des bureaux ont-ils été désignés?
Greek: Έχουν ήδη ορισθεί τέτοια γραφεία; Ναι Όχι
English: Article 11(1)(g)(iii) Inrichting
Swedish: Artikel 11.1 g iii
Greek: Άρθρο 11 παράγραφος 1 τ) σημείο iii)
Hungarian: 11. cikk (1) bekezdés g) pont iii. alpont
Estonian: Artikli 11 lõike 1 punkti g alapunkt iii
English: Period of validity From
Greek: Χρησιμοποιούμενες τεχνολογίες
English: Notifier Consignee
Italian: Misure adottate ed eventuali sanzioni
Swedish: Vidtagna åtgärder samt eventuella sanktioner
Greek: Ληφθέντα μέτρα, συμπεριλαμ-βανομένων των ενδεχόμενων κυρώσεων
Polish: (proszę zaznaczyćjeśli właściwe)
Hungarian: Meghozott intézkedések és az esetleges szankciók
Latvian: Veiktie pasākumi, tostarp iespējamās sankcijas
Lithuanian: (pažymėti )
English: Such a procedure should in turn entail prior notification, which enables the competent authorities to be duly informed so that they can take all necessary measures for the protection of human health and the environment. It should also enable those authorities to raise reasoned objections to such a shipment.
French: Une telle procédure devrait elle-même donner lieu à une notification préalable, permettant aux autorités compétentes d'être dûment informées de manière à pouvoir prendre toutes les mesures nécessaires à la protection de la santé humaine et de l'environnement, mais aussi à pouvoir formuler des objections motivées à l'encontre de ce transfert.
Spanish: A su vez, este procedimiento debe conllevar una notificación previa, para que las autoridades competentes estén debidamente informadas y puedan adoptar todas las medidas necesarias para la protección de la salud humana y el medio ambiente, así como para que estas autoridades puedan formular objeciones razonadas al traslado.
English: that the notifier or the consignee has previously been convicted of illegal shipment or some other illegal act in relation to environmental protection. In this case, the competent authorities of dispatch and destination may refuse all shipments involving the person in question in accordance with national legislation; or
Spanish: que el notificante o el destinatario hayan sido condenados anteriormente por llevar a cabo traslados ilícitos o realizar cualquier otro acto ilícito en relación con la protección del medio ambiente, en cuyo caso las autoridades competentes de expedición y de destino podrán oponerse, de conformidad con la legislación nacional, a todos los traslados en que participen estas personas, o bien
English: The competent authority of destination shall cooperate with the competent authority of dispatch which considers that this paragraph and not paragraph 1(a) should apply, with a view to resolving the issue bilaterally. If there is no satisfactory solution, either Member State may refer the matter to the Commission.
Spanish: La autoridad competente de destino colaborará con la autoridad competente de expedición que considere que es de aplicación el presente apartado y no el apartado 1, letra a), con el fin de resolver el asunto bilateralmente.
English: If the competent authorities of dispatch and of destination cannot agree on the classification as regards the distinction between waste and non-waste, the subject matter shall be treated as if it were waste. This shall be without prejudice to the right of the country of destination to deal with the shipped material in accordance with its national legislation, following arrival of the shipped material and where such legislation is in accordance with Community or international law.
Spanish: Si las autoridades competentes de expedición y de destino no pueden alcanzar un acuerdo en cuestiones de clasificación en lo que respecta a la distinción entre residuos y no residuos, la materia objeto de discrepancias se tratará como si fuera residuo, sin perjuicio del derecho del país de destino a someter el material trasladado a las disposiciones de su Derecho interno, una vez que haya llegado el material trasladado y siempre que su Derecho interno sea conforme con el Derecho comunitario o internacional.
Portuguese: Se as autoridades competentes de expedição e de destino não puderem concordar quanto à classificação no que diz respeito à distinção entre resíduos e não resíduos, as matérias transferidas serão tratadas como se fossem resíduos, sem prejuízo do direito do país de destino de as tratar, após a sua chegada, de acordo com o seu direito interno, desde que esse direito interno cumpra o direito comunitário ou o direito internacional.
Dutch: Indien de bevoegde autoriteiten van verzending en van ontvangst het niet eens kunnen worden over de indeling wat betreft het onderscheid tussen afval en niet-afval, worden de betrokken stoffen behandeld als afval, onverminderd het recht van het land van bestemming om het overgebrachte materiaal na aankomst volgens zijn eigen wetgeving te behandelen, voorzover deze wetgeving in overeenstemming is met de Gemeenschapswetgeving of het internationaal recht.
English: State of export/dispatch
Spanish: Estado de exportación/expedición
Finnish: Vienti-/lähettäjävaltio
Slovak: Štát vývozu/odoslania
English: Other (specify) H CODE AND UN CLASS (block 14) UN Class H code Characteristics 1 H1 Explosive 3 H3 Flammable liquids 4.1 H4.1 Flammable solids
Spanish: Otros (especificar)
English: Substances or wastes liable to spontaneous combustion 4.3 H4.3 Substances or wastes which, in contact with water, emit flammable gases
Spanish: MEDIOS DE TRANSPORTE (casilla 8)
English: Oxidising 5.2 H5.2 Organic peroxides
Spanish: R = Carretera
English: Poisonous (acute) 6.2 H6.2 Infectious substances 8 H8 Corrosives
Spanish: T = Tren/ferrocarril
English: 9 H11 Toxic (delayed or chronic) 9 H12 Ecotoxic
Spanish: A = Aéreo
English: 9 H13 Capable, by any means, after disposal of yielding another material, e.g. leachate, which possesses any of the characteristics listed above MEANS OF TRANSPORT (block 8) R = Road T = Train/rail S = Sea A = Air W = Inland waterways
Spanish: W = Vías de navegación interior
English: Further information, in particular related to waste identification (block 14), i.e. on Basel Annexes VIII and IX codes, OECD codes and Y codes, can be found in a Guidance/Instruction Manual available from the OECD and the Secretariat of the Basel Convention. --------------------------------------------------
Spanish: Para más información, en particular con respecto a la identificación de los residuos (casilla 14), es decir, sobre los códigos de los anexos VIII y IX de Basilea, códigos OCDE y códigos Y, véase el manual de consulta e instrucciones editado por la OCDE y la Secretaría del Convenio de Basilea.
English: E-mail: E-mail:
Spanish: Correo electrónico:
Finnish: Sähköposti:
English: 9 H13 Capable, by any means, after disposal of yielding another material, e.g. leachate, which possesses any of the characteristics listed above MEANS OF TRANSPORT (block 8) R = road T = train/rail S = sea A = air W = inland waterways
Spanish: W = Vías de navegación interior
English: Paper, paperboard and paper product wastes The following materials, provided they are not mixed with hazardous wastes:
Spanish: Residuos de papel, cartón y productos del papel Los materiales siguientes, siempre que no estén mezclados con desechos peligrosos:
Dutch: papier, karton en papierproducten de volgende materialen, mits deze niet vermengd zijn met gevaarlijke afvalstoffen:
Slovak: Papier, lepenka a odpady z výrobkov papierenského priemyslu Tieto materiály, za predpokladu, že nie sú pomiešané s nebezpečnými odpadmi:
Polish: Odpady papieru, kartonu i wyrobów papierniczych Następujące materiały, pod warunkiem że nie są pomieszane z odpadami niebezpiecznymi:
Latvian: Papīra, kartona un papīra izstrādājumu atkritumi Šādi materiāli, ja tie nav sajaukti ar bīstamiem atkritumiem:
English: Textile wastes The following materials, provided they are not mixed with other wastes and are prepared to a specification:
Spanish: Residuos de materias textiles Los siguientes materiales, siempre que no estén mezclados con otros residuos y estén preparados con arreglo a una especificación:
Dutch: oud textiel de volgende materialen, mits deze niet vermengd zijn met andere afvalstoffen en vervaardigd zijn overeenkomstig een specificatie:
Slovak: Textilné odpady Nasledujúce materiály za predpokladu, že nie sú pomiešané s inými druhmi odpadov a sú pripravené na triedenie:
English: 01 05 05* oil-containing drilling muds and wastes
Spanish: Lodos y residuos de perforaciones que contienen agua dulce
English: 05 WASTES FROM PETROLEUM REFINING, NATURAL GAS PURIFICATION AND PYROLYTIC TREATMENT OF COAL 05 01 wastes from petroleum refining 05 01 02* desalter sludges 05 01 03* tank bottom sludges
Spanish: Residuos no especificados en otra categoría
English: 05 01 04* acid alkyl sludges
Spanish: 05 RESIDUOS DEL REFINO DE PETRÓLEO, PURIFICACIÓN DEL GAS NATURAL Y TRATAMIENTO PIROLÍTICO DEL CARBÓN
English: 05 01 14 wastes from cooling columns
Spanish: Lodos del tratamiento in situ de efluentes distintos de los especificados en el código 05 01 09
English: slags from primary and secondary production 10 05 03* flue-gas dust 10 05 04 other particulates and dust
Spanish: Residuos no especificados en otra categoría
English: other wastes containing dangerous substances 11 02 99
Spanish: Otros residuos que contienen sustancias peligrosas
English: 11 03 sludges and solids from tempering processes
Spanish: Residuos no especificados en otra categoría
English: wastes containing cyanide 11 03 02*
Spanish: Lodos y sólidos de procesos de temple
English: wastes from hot galvanising processes 11 05 01 hard zinc 11 05 02 zinc ash
Spanish: Residuos que contienen cianuro
English: other insulating and heat transmission oils 13 04
Spanish: Otros aceites de aislamiento y transmisión de calor
Finnish: sisävesiliikenteessä syntyvät pilssivedet
English: 13 04 01* bilge oils from inland navigation 13 04 02*
Spanish: Aceites de sentinas
Finnish: satamien vastaanottolaitteistoihin kerätyt pilssivedet
English: 13 04 03* bilge oils from other navigation 13 05
Spanish: Aceites de sentinas procedentes de la navegación en aguas continentales
English: 13 05 01* solids from grit chambers and oil/water separators
Spanish: Aceites de sentinas recogidos en muelles
English: sludges from oil/water separators 13 05 03* interceptor sludges
Spanish: Aceites de sentinas procedentes de otros tipos de navegación
English: FORM FOR PRE-CONSENTED FACILITIES (ARTICLE 14) Competent authority
Spanish: FORMULARIO PARA INSTALACIONES CON AUTORIZACIÓN PREVIA (ARTÍCULO 14)
English: Period of validity Total pre‐consented quantity
Spanish: Nombre y número de la instalación de valorización
Slovak: Názov a číslo zariadenia na zhodnocovanie odpadu
English: A new notification, where appropriate, shall be submitted by the initial notifier or, if impracticable, by any other natural or legal persons identified in accordance with point 15 of Article 2, or, if impracticable, by the initial competent authority of dispatch or by a natural or legal person on its behalf. No competent authority shall oppose or object to the return of waste from a shipment that cannot be completed or to the related recovery and disposal operation.
Estonian: Kui alternatiivmenetlust kasutatakse väljaspool esialgset sihtriiki, nagu on nimetatud lõikes 3, esitab esialgne teataja vajaduse korral uue teate, või kui see on võimatu, siis teeb seda mõni muu juriidiline või füüsiline isik, kes on määratletud kooskõlas artikli 2 punktiga 15, või kui see on võimatu, siis lähtekoha esialgne pädev asutus või tema nimel tegutsev juriidiline või füüsiline isik.