FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: "Technology""required" for the "production" of turbocharger systems, with single-stage compressors having all of the following:
French: "technologie""nécessaire" à la "production" de systèmes de turbocompression à un étage de compression, présentant toutes les caractéristiques suivantes:
German: "Technologie", die "unverzichtbar" ist für die "Herstellung" von Turboladersystemen mit Einstufenkompressoren mit allen folgenden Eigenschaften:
Spanish: "Tecnología""necesaria" para la "producción" de sistemas de inyección de turbocompresores con compresores de una etapa que reúnan todas las características siguientes:
Italian: "tecnologia""necessaria" per la "produzione" di sistemi turbocompressori, con compressori a stadio singolo aventi tutte le caratteristiche seguenti:
Portuguese: "Tecnologia""necessária" à "produção" de turbocompressores com um andar de compressão, com todas as seguintes características:
Dutch: "technologie""noodzakelijk" voor de "productie" van turbocompressorsystemen, met eentrapscompressors met alle volgende kenmerken:
Danish: "Teknologi", der "kræves" til "produktion" af turboladersystemer, med enkelttrinskompressorer med samtlige følgende egenskaber:
Swedish: "Teknik" som "erfordras" för "produktion" av turboladdningssystem, med en enkelstegskompressor som har alla följande egenskaper:
Finnish: "Teknologia", jota "tarvitaan" sellaisten turboahdinjärjestelmien tuotantoon, joissa on yksivaiheiset kompressorit, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
Greek: "Τεχνολογία""απαραίτητη"για την "παραγωγή" συστημάτων στροβιλοσυμπιεστών με μονόβαθμους συμπιεστές ενός σταδίου, που διαθέτουν όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Czech: "technologie""potřebná" pro "výrobu" turbodmychadlových systémů s jednostupňovými kompresory, které mají všechny tyto vlastnosti:
Slovak: "technológia""vyžadovaná" na "výrobu" systémov turbodúchadiel s jednostupňovými kompresormi vyznačujúcimi sa všetkými týmito vlastnosťami:
Polish: "Technologie""niezbędne" do "produkcji" układów do turbodoładowania, wyposażonych w sprężarki jednostopniowe, mające wszystkie następujące cechy charakterystyczne:
Hungarian: A következő jellemzők mindegyikével rendelkező, egyszakaszos kompresszoros turbótöltő rendszerek "gyártásához""szükséges""technológia":
Slovenian: "tehnologija", "potrebna" za "proizvodnjo" turbopolnilniških sistemov z enostopenjskimi kompresorji, ki imajo vse naslednje lastnosti:
Estonian: tehnoloogia, mis on vajalik üheastmelise kompressoriga turbolaadurite süsteemide tootmiseks, millel on kõik järgmised omadused:
Latvian: "tehnoloģijas", kas "vajadzīgas" tādu turbopūtes sistēmu "ražošanai" ar vienpakāpes kompresoru, kurām ir šādi raksturlielumi:
Lithuanian: "Technologijos", "reikalingos" visas toliau išvardytas charakteristikas turinčioms turbokompresorinėms sistemoms su vienpakopiais kompresoriais, "gaminti":
English: Operating at pressure ratios of 4:1 or higher;
French: fonctionnant à des taux de compression de 4:1 ou plus;
German: Betrieb bei Druckverhältnissen von 4 : 1 oder höher,
Spanish: Funcionamiento a relaciones de presión de 4:1 o superiores;
Italian: funzionanti con rapporto di compressione di 4:1 o superiore;
Portuguese: Funcionamento a taxas de compressão iguais ou superiores a 4:1;
Dutch: een werkdrukverhouding van 4:1 of hoger;
Danish: Opererer ved massetrykforhold på 4:1 eller højere;
Swedish: Arbetar med tryckförhållande 4:1 eller högre.
Finnish: Toimivat 4:1 tai suuremmilla painesuhteilla;
Greek: Λειτουργία σε τιμές συμπίεσης 4:1 ή υψηλότερες,
Czech: pracují s kompresním poměrem 4:1 nebo vyšším,
Slovak: pracujú pri kompresnom pomere 4:1 alebo viac;
Polish: Sprężanie (stopień sprężania) 4:1 lub wyższy;
Hungarian: A kompresszióarány 4:1 vagy nagyobb;
Slovenian: delujejo pri razmerju tlaka 4:1 ali več;
Estonian: töötavad rõhkude suhtel 4:1 või kõrgemal;
Latvian: darbojas ar spiediena attiecību 4:1 vai lielāku;
Lithuanian: 4:1 ar didesnį slėgių santykį;
English: A mass flow in the range from 30 to 130 kg per minute; and
French: débit massique dans la gamme de 30 à 130 kg par minute; et
German: Massendurchsatz im Bereich von 30 bis 130 kg/min und
Spanish: Caudal másico en la gama de 30 y 130 kg por minuto; y
Italian: portata in peso nella gamma da 30 a 130 kg/minuto; e
Portuguese: Caudais mássicos na gama dos 30 a 130 kg/minuto; e
Dutch: een massastroom van 30 tot 130 kg per minuut; en
Danish: Massestrøm i området fra 30 til 130 kg i minuttet; og
Swedish: Har ett massflöde i området 30 till 130 kg/min; och
Finnish: Massavirtaus on 30–130 kg minuutissa; ja
Greek: Μαζική ροή μεταξύ 30 και 130 kg ανά λεπτό, και
Czech: průtok hmoty v rozmezí 30 až 130 kg za minutu a
Slovak: hmotnostný prietok v rozsahu 30 až 130 kg/min; a
Polish: Wydatek (masowe natężenie przepływu) w zakresie od 30 do 130 kg na minutę; oraz
Hungarian: A tömegáramlás nagysága 30–130 kg/perc; és
Slovenian: masni tok v razredu od 30 do 130 kg na minuto; in
Estonian: läbivoolav mass on 30–130 kg minutis ja
Latvian: masas plūsmu no 30 līdz 130 kg minūtē; un
Lithuanian: Nuo 30 iki 130 kg per minutę masės srautą; ir
English: Variable flow area capability within the compressor or turbine sections;
French: surface d'écoulement variable dans le compresseur ou la turbine;
German: Veränderbarkeit des Strömungsquerschnitts innerhalb des Kompressor- oder Turbinenbereichs,
Spanish: Superficie de flujo variable en secciones del compresor o la turbina;
Italian: superficie variabile di scarico all'interno del compressore o delle sezioni della turbina;
Portuguese: Superfície de escoamento variável nas secções do compressor ou da turbina;
Dutch: uitgerust met variabele doorstroomoppervlakte in de compressor of turbinesecties;
Danish: Mulighed for variabelt strømningsareal i kompressor- eller turbinesektioner;
Swedish: möjlighet till variabel flödesarea i kompressorn eller i turbinsektionen.
Finnish: Kompressori- tai turbiiniosan virtausläpimittaa voidaan muuttaa;
Greek: Μεταβλητή επιφάνεια ροής εντός της διατομής του συμπιεστή ή του στροβίλου.
Czech: schopnost měnit průtokovou plochu v průtočných průřezech kompresoru nebo turbíny;
Slovak: schopnosť meniť priečny rez toku v rámci častí kompresora alebo turbíny;
Polish: Możliwość zmiany pola przepływu w zespole sprężarki lub turbiny;
Hungarian: Változtatható áramlási felület a kompresszor- vagy a turbinaszekciókon belül;
Slovenian: zmožnost spremenljive površine toka v kompresorju ali v turbinskih delih;
Estonian: kompressorit või turbiini läbiva voo ristlõikepindala muutmise võimalus;
Latvian: plūsmas šķērsgriezuma laukuma maiņas iespējas kompresoru vai turbīnu sekcijās;
Lithuanian: Gebančioms keisti srauto skespjūvio plotą kompresoriaus ar turbinų sekcijose;
English: Injection amount in excess of 230 mm3 per injection per cylinder; and
French: quantité injectée dépassant 230 mm3 par injection par cylindre; et
German: Einspritzmenge größer als 230 mm3 pro Einspritzung pro Zylinder und
Spanish: Cantidad inyectada superior a 230 mm3 por inyección por cilindro; y
Italian: quantità iniettata superiore a 230 mm3 per iniezione per cilindro, e
Portuguese: Quantidade injectada superior a 230 mm3 por injecção e por cilindro; e
Dutch: inspuithoeveelheid meer dan 230 mm3 per inspuiting per cilinder; en
Danish: Indsprøjtet mængde mere end 230 mm3 pr. indsprøjtning pr. cylinder; og
Swedish: Insprutningsmängd som överstiger 230 mm3 per insprutning och cylinder; och
Finnish: Suihkutusmäärä ylittää 230 mm3 suihkutusta ja sylinteriä kohti; ja
Greek: Ποσότητα έγχυσης που υπερβαίνει τα 230 mm3 ανά έγχυση και κύλινδρο, και
Czech: vstřikované množství větší než 230 mm3 na jeden vstřik a válec a
Slovak: množstvo vstreku viac ako 230 mm3 na jeden vstrek a jeden valec; a
Polish: Objętość wtrysku powyżej 230 mm3 na wtrysk na cylinder; oraz
Hungarian: A befecskendezett mennyiség meghaladja a 230 mm3/befecskendezés/henger értéket; és
Slovenian: količino vbrizga večjo od 230 mm3 na vbrizg na cilinder; in
Estonian: sissepritsitava kütuse hulk on üle 230 mm3 ühe sissepritse kohta ühte silindrisse ja
Latvian: vienā reizē iesmidzinātais tilpums ir lielāks par 230 mm3 vienā cilindrā; un
Lithuanian: Įpurškiamą kiekį didesnį kaip 230 mm3 vienam įpurškimui į vieną cilindrą; ir
English: The numbers in parenthesis refer to the Notes following this Table.
French: Les chiffres entre parenthèses renvoient aux notes suivant le tableau.
German: Die in Klammern gesetzten Ziffern verweisen auf nachstehende Anmerkungen zu dieser Tabelle.
Spanish: Los números entre paréntesis se refieren a las Notas que siguen a esta Tabla.
Italian: I numeri fra parentesi si riferiscono alle note in calce alla presente tavola.
Portuguese: Os números entre parênteses referem–se às notas que se seguem ao quadro.
Dutch: Fabrikanten die instelnauwkeurigheden berekenen overeenkomstig ISO 230/2 (1997) dienen overleg te plegen met de bevoegde autoriteiten van de lidstaat waarin ze gevestigd zijn. [3] De nummers tussen haakjes verwijzen naar de noten na deze tabel.
Danish: Numrene i parentes henviser til noterne efter dette skema.
Swedish: Numren inom parentes hänvisar till anmärkningarna som finns efter tabellen.
Finnish: Suluissa olevat numerot viittaavat tämän taulukon jäljessä oleviin huomautuksiin.
Greek: Οι αριθμοί σε παρένθεση παραπέμπουν στις Σημειώσεις που συνοδεύουν αυτόν τον πίνακα.
Czech: Číslo v závorkách odkazuje na poznámky uvedené za touto tabulkou.
Slovak: Čísla v zátvorkách sa vzťahujú na poznámky uvedené za touto tabuľkou.
Polish: Indeksy w nawiasach odnoszą się do uwag zamieszczonych pod tabelą.
Hungarian: A zárójelben álló számok az e táblázatot követő megjegyzés sorszámára utalnak.
Slovenian: Številke v oklepajih pomenijo številke opomb na koncu tabele.
Estonian: Sulgudes olevad numbrid viitavad märkustele, mis on esitatud käesoleva tabeli järel.
Latvian: Numuri iekavās attiecas uz piezīmēm, kas atrodas pēc šīs tabulas.
Lithuanian: Skaičiais skliaustuose nurodomos po šia lentele esančios pastabos.
English: COMMUNITY GENERAL EXPORT AUTHORISATION No EU001
French: AUTORISATION GÉNÉRALE COMMUNAUTAIRE D'EXPORTATION No EU001
German: ALLGEMEINE AUSFUHRGENEHMIGUNG DER GEMEINSCHAFT Nr. EU001
Spanish: AUTORIZACIÓN GENERAL DE EXPORTACIÓN COMUNITARIA No EU001
Italian: AUTORIZZAZIONE GENERALE DI ESPORTAZIONE N. EU001
Portuguese: AUTORIZAÇÃO GERAL DE EXPORTAÇÃO COMUNITÁRIA N.o EU001
Dutch: COMMUNAUTAIRE ALGEMENE UITVOERVERGUNNING Nr. EU001
Danish: GENEREL FÆLLESSKABSUDFØRSELSTILLADELSE NR. EU001
Swedish: GEMENSKAPENS GENERELLA EXPORTTILLSTÅND NR EU001
Finnish: YHTEISÖN YLEINEN VIENTILUPA N:o EU001
Greek: ΓΕΝΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΑΔΕΙΑ ΕΞΑΓΩΓΗΣ αριθ. EU001
Czech: VŠEOBECNÉ VÝVOZNÍ POVOLENÍ SPOLEČENSTVÍ č. EU001
Slovak: VŠEOBECNÉ VÝVOZNÉ POVOLENIE SPOLOČENSTVA Č. EU001
Polish: GENERALNE WSPÓLNOTOWE ZEZWOLENIE NA EKSPORT NR EU001
Hungarian: A KÖZÖSSÉG EU001 SZÁMÚ ÁLTALÁNOS KIVITELI ENGEDÉLYE
Slovenian: SPLOŠNO IZVOZNO DOVOLJENJE SKUPNOSTI št. EU001
Estonian: ÜHENDUSE ÜLDINE EKSPORDILUBA nr EU001
Latvian: KOPIENAS VISPĀRĒJĀ IZVEŠANAS ATĻAUJA Nr. EU001
Lithuanian: BENDRASIS BENDRIJOS EKSPORTO LEIDIMAS Nr. EU001
English: (referred to in Article 6 of Regulation (EC) No 1334/2000)
French: [visée à l'article 6 du règlement (CE) no 1334/2000]
German: (gemäß Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 1334/2000)
Spanish: [mencionada en el artículo 6 del Reglamento (CE) no 1334/2000]
Italian: [di cui all'articolo 6 del regolamento (CE) n. 1334/2000]
Portuguese: [referida no artigo 6.o do Regulamento (CE) n.o 1334/2000]
Dutch: (bedoeld in artikel 6 van Verordening (EG) nr. 1334/2000)
Danish: (omhandlet i artikel 6 i forordning (EF) nr. 1334/2000)
Swedish: (enligt artikel 6 i förordning (EG) nr 1334/2000)
Finnish: (asetuksen (EY) N:o 1334/2000 6 artiklassa tarkoitettu)
Greek: [που αναφέρεται στο άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1334/2000]
Czech: (podle článku 6 nařízení (ES) č. 1334/2000)
Slovak: [uvedené v článku 6 nariadenia (ES) č. 1334/2000]
Polish: (określone w art. 6 rozporządzenia (WE) nr 1334/2000)
Hungarian: (az 1334/2000/EK rendelet 6. cikke szerint)
Slovenian: (iz člena 6 Uredbe (ES) št. 1334/2000)
Estonian: (vastavalt määruse (EÜ) nr 1334/2000 artiklile 6)
Latvian: (minēts Regulas (EK) Nr. 1334/2000 6. pantā)
Lithuanian: (nurodytas Reglamento (EB) Nr. 1334/2000 6 straipsnyje)
English: Issuing authority: European Community
French: Autorité de délivrance: Communauté européenne
German: Ausstellende Behörde: Europäische Gemeinschaft
Spanish: Autoridad de expedición: Comunidad Europea
Italian: Autorità che rilascia il documento: Comunità europea
Portuguese: Entidade emissora: Comunidade Europeia
Dutch: Afgevende instantie: Europese Gemeenschap
Danish: Udstedende myndighed: Det Europæiske Fællesskab
Swedish: Utfärdande myndighet: Europeiska gemenskapen
Finnish: Myöntävä viranomainen: Euroopan yhteisö
Greek: Εκδίδουσα αρχή: Ευρωπαϊκή Κοινότητα
Czech: Vydávající orgán: Evropské společenství
Slovak: Vydávajúci orgán: Európske spoločenstvo
Polish: Organ wydający: Wspólnota Europejska
Hungarian: Kibocsátó hatóság: Európai Közösség
Slovenian: Organ, ki izdaja dovoljenje: Evropska skupnost
Estonian: Välja andnud: Euroopa Ühendus
Latvian: Izdevējiestāde: Eiropas Kopiena
Lithuanian: Išduodanti institucija: Europos bendrija
English: Part 1
French: Partie 1
German: Teil 1
Italian: Parte 1
Portuguese: Parte 1
Dutch: Deel 1
Danish: Del 1
Swedish: Del 1
Finnish: Osa 1
Greek: Μέρος 1
Czech: Část 1
Slovak: Časť 1
Polish: Część 1
Hungarian: 1. rész
Slovenian: Del 1
Estonian: osa
Latvian: 1. daļa
Lithuanian: 1 dalis
English: This export authorisation covers the following items:
French: La présente autorisation d’exportation couvre les biens suivants:
German: Diese Ausfuhrgenehmigung betrifft folgende Güter:
Italian: La presente autorizzazione di esportazione riguarda i seguenti prodotti:
Portuguese: A presente autorização de exportação abrange os seguintes produtos:
Dutch: Deze exportvergunning geldt voor de volgende goederen:
Danish: Udførselstilladelsen omfatter følgende produkter:
Swedish: Detta exporttillstånd omfattar följande produkter:
Finnish: Tämä vientilupa koskee seuraavia tuotteita:
Greek: Η παρούσα άδεια εξαγωγής καλύπτει τα παρακάτω είδη:
Czech: Toto vývozní povolení se týká tohoto zboží:
Slovak: Toto vývozné povolenie pokrýva tieto položky:
Polish: Niniejsze zezwolenie na eksport obejmuje następujące towary:
Hungarian: Ez a kiviteli engedély a következő termékekre vonatkozik:
Slovenian: To izvozno dovoljenje zajema naslednje:
Estonian: Käesolev ekspordiluba hõlmab järgmist:
Latvian: Šī izvešanas atļauja attiecas uz šādām precēm:
Lithuanian: Šis eksporto leidimas taikomas toliau išvardytoms prekėms:
English: All dual-use items specified in any entry in Annex I of the present Regulation except those listed in Part 2 below.
French: Tous les biens à double usage précisés dans les rubriques de l’annexe I du présent règlement, à l’exception de ceux énumérés dans la partie 2.
German: Alle Güter mit doppeltem Verwendungszweck, die in einer Nummer des Anhangs I der vorliegenden Verordnung aufgeführt sind, mit Ausnahme der nachstehend in Teil 2 aufgeführten Güter.
Spanish: La presente autorización de exportación abarca los siguientes artículos:
Italian: Tutti i prodotti a duplice uso di cui ad una delle voci riportate nell'allegato I del presente regolamento, ad eccezione di quelle elencate nella Parte 2 in appresso.
Portuguese: Todos os produtos de dupla utilização especificados em qualquer das entradas do Anexo I do presente Regulamento, com excepção dos enumerados na Parte 2 infra.
Dutch: Alle goederen voor tweeërlei gebruik die zijn vermeld onder een post van bijlage I bij deze verordening, met uitzondering van de in deel 2 genoemde.
Danish: Alle produkter med dobbelt anvendelse, der er specificeret i bilag I til denne forordning, bortset fra produkter, der er opført i del 2 nedenfor.
Swedish: Alla produkter med dubbla användningsområden som anges under någon post i bilaga I till denna förordning, utom de produkter som anges i del 2 nedan.
Finnish: Kaikki tämän asetuksen liitteen I missä tahansa kohdassa mainitut kaksikäyttötuotteet, lukuun ottamatta jäljempänä osassa 2 lueteltuja tuotteita
Greek: Όλα τα είδη διπλής χρήσης που προσδιορίζονται σε οποιονδήποτε κωδικό του παραρτήματος I του παρόντος κανονισμού, εκτός από όσα απαριθμούνται στο Μέρος 2 παρακάτω.
Czech: veškeré zboží dvojího užití uvedené v příloze I tohoto nařízení, kromě zboží vymezeného dále v části 2.
Slovak: Všetky položky s dvojakým použitím uvedené v ľubovoľnom bode prílohy I tohto nariadenia okrem uvedených v nasledujúcej časti 2.
Polish: Wszystkie towary podwójnego zastosowania określone dowolnymi pozycjami w załączniku I do niniejszego rozporządzenia, z wyjątkiem wymienionych w części 2 poniżej.
Hungarian: Az e rendelet I. mellékletének bármely pontjában szereplő, valamennyi kettős felhasználású termékre, kivéve azokat, amelyeket a következő 2. részben kerültek felsorolásra.
Slovenian: vse blago z dvojno rabo, določeno v Prilogi I k tej uredbi, razen tistega, ki je našteto v Delu 2 spodaj.
Estonian: kõik käesoleva määruse I lisas esitatud kahesuguse kasutusega kaubad, välja arvatud 2. osas esitatud kaubad.
Latvian: visām divējāda lietojuma precēm, kas minētas šās regulas I pielikumā, izņemot preces, kas uzskaitītas 2. daļā.
Lithuanian: Visoms dvejopo naudojimo prekėms, nurodytoms bet kurioje šio reglamento I priedo pozicijoje, išskyrus išvardytas 2 dalyje.
English: Part 2
French: Partie 2
German: Teil 2
Spanish: Todos los productos de doble uso especificados en los epígrafes del anexo I del presente Reglamento, excepto los enumerados en la parte 2 que se mencionan a continuación.
Italian: Parte 2
Portuguese: Parte 2
Dutch: Deel 2
Danish: Del 2
Swedish: Del 2
Finnish: Osa 2
Greek: Μέρος 2
Czech: Část 2
Slovak: Časť 2
Polish: Część 2
Hungarian: 2. rész
Slovenian: Del 2
Estonian: osa
Latvian: 2. daļa
Lithuanian: 2 dalis
English: All items specified in Annex IV.
French: Tous les biens précisés à l’annexe IV.
German: Alle in Anhang IV aufgeführten Güter.
Spanish: Todos los productos especificados en el anexo IV.
Italian: Tutti i prodotti specificati nell'allegato IV.
Portuguese: Todos os produtos especificados no Anexo IV.
Dutch: Alle in bijlage IV genoemde goederen
Danish: Alle produkter, der er specificeret i bilag IV.
Swedish: Alla produkter som anges i bilaga IV.
Finnish: Kaikki liitteessä IV tarkoitetut tuotteet
Greek: όλα τα είδη που προσδιορίζονται στο παράρτημα IV.
Czech: Všechny položky uvedené v příloze IV.
Slovak: Všetky položky uvedené v prílohe IV.
Polish: Wszystkie towary określone w załączniku IV.
Hungarian: A IV. mellékletben meghatározott valamennyi termék.
Slovenian: Vse blago, navedeno v Prilogi IV.
Estonian: Kõik IV lisas määratletud kaubad.
Latvian: Visas IV pielikumā minētās preces.
Lithuanian: Visoms prekėms, nurodytoms IV priede.
English: 0C002 "Special fissile materials" other than those specified in Annex IV.
French: 0C002 "Matières fissiles spéciales", autres que celles visées à l'annexe IV.
German: 0C002 "Besonders spaltbares Material", das nicht in Anhang IV genannt ist;
Spanish: 0C002 "Materiales fisibles especiales" distintos de los especificados en el anexo IV.
Italian: 0C002 "Materie fissili speciali" diverse da quelle citate all'allegato IV.
Portuguese: 0C002 "Materiais cindíveis especiais" excepto os referidos no Anexo IV.
Dutch: 0C002 "Speciale splijtstoffen" andere dan die welke in bijlage IV zijn vermeld.
Danish: 0C002 Andre "specielle, fissile materialer" end dem, der er specificeret i bilag IV.
Swedish: 0C002 "Särskilt klyvbart material" annat än det som anges i bilaga IV.
Finnish: 0C002 Muut kuin liitteessä IV mainitut "erityiset halkeamiskelpoiset materiaalit".
Greek: 0C002 "Ειδικά σχάσιμα υλικά" πλην αυτών που ορίζονται στο παράρτημα IV.
Czech: 0C002 "Zvláštní štěpné materiály", jiné než uvedené v příloze IV.
Slovak: 0C002 "Špeciálne štiepne materiály" iné, ako sú uvedené v prílohe IV.
Polish: 0C002 "Specjalne materiały rozszczepialne", inne niż określone w załączniku IV.
Hungarian: 0C002 A IV. mellékletben meghatározottaktól eltérő "különleges hasadóanyagok".
Slovenian: 0C002 "Posebni cepljivi materiali" razen tistih, ki so navedeni v Prilogi IV.
Estonian: 0C002 Lõhustuvad erimaterjalid, muud kui IV lisas nimetatud.
Latvian: 0C002 "Īpašie skaldmateriāli", izņemot IV pielikumā minētie.
Lithuanian: 0C002 Kitoms IV priede nenurodytoms "specialiosioms daliosioms medžiagoms":
English: 1C351 Human pathogens, zoonoses and "toxins".
French: 1C351 Agents pathogènes humains, zoonoses et "toxines".
German: 1C351 Human- und tierpathogene Erreger sowie "Toxine".
Spanish: 1C351 Patógenos humanos, zoonosis y "toxinas".
Italian: 1C351 Agenti patogeni per l'uomo, zoonosi e "tossine".
Portuguese: 1C351 Agentes patogénicos para o homem, zoonoses e "toxinas".
Dutch: 1C351 Humane pathogenen, zoönosen en "toxinen".
Danish: 1C351 Humane patogener, zoonoser og "toksiner".
Swedish: 1C351 Humanpatogener, zoonoser och "toxiner".
Finnish: 1C351 Ihmispatogeenit, zoonoosit ja "toksiinit".
Greek: 1C351 Ανθρώπινα παθογόνα, ζωονόσοι και "τοξίνες".
Czech: 1C351 Lidské patogeny, zoonózy a "toxiny".
Slovak: 1C351 Ľudské patogény, zoonózy a "toxíny".
Polish: 1C351 Ludzkie czynniki chorobotwórcze, choroby przenoszone przez zwierzęta oraz "toksyny".
Hungarian: 1C351 Humán kórokozók, zoonózisok és "toxinok".
Slovenian: 1C351 Človeški patogeni, zoonoze in "toksini".
Estonian: 1C351 Inimpatogeenid, zoonoosid ja toksiinid.
Latvian: 1C351 Cilvēka patogēni, zoonozes un "toksīni".
Lithuanian: 1C351 Žmogaus patogenams, zoonozams ir "toksinams".
English: 1C352 Animal pathogens.
French: 1C352 Agents pathogènes animaux.
German: 1C352 Tierpathogene Erreger.
Spanish: 1C352 Patógenos animales.
Italian: 1C352 Agenti patogeni per gli animali.
Portuguese: 1C352 Agentes patogénicos para os animais.
Dutch: 1C352 Dierpathogenen.
Danish: 1C352 Animalske patogener.
Swedish: 1C352 Djurpatogener.
Finnish: 1C352 Eläinpatogeenit.
Greek: 1C352 Ζωικά παθογόνα.
Czech: 1C352 Živočišné patogeny.
Slovak: 1C352 Živočíšne patogény.
Polish: 1C352 Zwierzęce czynniki chorobotwórcze.
Hungarian: 1C352 Állati kórokozók.
Slovenian: 1C352 Živalski patogeni.
Estonian: 1C352 Loompatogeenid.
Latvian: 1C352 Dzīvnieku patogēni.
Lithuanian: 1C352 Gyvūnų patogenams.
English: 1C353 Genetic elements and genetically modified organisms.
French: 1C353 Éléments génétiques et organismes génétiquement modifiés.
German: 1C353 Genetische Elemente und genetisch modifizierte Organismen.
Spanish: 1C353 Elementos genéticos y organismos modificados genéticamente.
Italian: 1C353 Elementi genetici e organismi geneticamente modificati.
Portuguese: 1C353 Elementos genéticos e organismos geneticamente modificados.
Dutch: 1C353 Genetische elementen en genetisch gemodificeerde "micro-organismen".
Danish: 1C353 Genetiske elementer og genetisk modificerede organismer.
Swedish: 1C353 Genetiska beståndsdelar och genetiskt modifierade organismer.
Finnish: 1C353 Geneettinen materiaali ja geneettisesti muunnetut organismit.
Greek: 1C353 Γενετικά στοιχεία και γενετικώς τροποποιημένοι οργανισμοί.
Czech: 1C353 Genetické prvky a geneticky modifikované organismy.
Slovak: 1C353 Genetické prvky a geneticky modifikované organizmy.
Polish: 1C353 Elementy genetyczne i organizmy zmodyfikowane genetycznie.
Hungarian: 1C353 Genetikai elemek és genetikalag módosított élőlények.
Slovenian: 1C353 Genetski elementi in genetsko modificirani organizmi.
Estonian: 1C353 Geneetilised elemendid ja geneetiliselt muundatud organismid.
Latvian: 1C353 Ģenētiski elementi un ģenētiski pārveidoti organismi.
Lithuanian: 1C353 Genetiniams elementams ir genetiškai modifikuotiems organizmams.
English: 1C354 Plant pathogens.
French: 1C354 Agents pathogènes des plantes.
German: 1C354 Pflanzenpathogene Erreger.
Spanish: 1C354 Patógenos vegetales.
Italian: 1C354 Agenti patogeni per le piante.
Portuguese: 1C354 Agentes patogénicos para as plantas.
Dutch: 1C354 Plantpathogenen.
Danish: 1C354 Plantepatogener.
Swedish: 1C354 Växtpatogener.
Finnish: 1C354 Kasvipatogeenit.
Greek: 1C354 Φυτικά παθογόνα.
Czech: 1C354 Rostlinné patogeny.
Slovak: 1C354 Rastlinné patogény.
Polish: 1C354 Szczepy chorobotwórcze.
Hungarian: 1C354 Növényi kórokozók.
Slovenian: 1C354 Rastlinski patogeni.
Estonian: 1C354 Taimpatogeenid.
Latvian: 1C354 Augu patogēni.
Lithuanian: 1C354 Augalų patogenams.