FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Parts of chains, nes, of iron or steel
French: Parties de chaînes et chaînettes en fonte, fer ou acier
German: Teile von Ketten (ohne solche von Gelenkketten), aus Eisen oder Stahl
Spanish: Las demás partes, de fundición, hierro o acero
Italian: Altre parti di catene e catenelle, di ghisa, ferro o acciaio
Portuguese: Partes de correntes e cadeias, não especificadas, de ferro ou aço
Dutch: Delen van kettingen, n.e.g., van ijzer of van staal
Danish: Dele til kæder, af jern og stål, undtagen ledboltkæder
Swedish: Delar till kedjor, av järn eller stål
Finnish: Muualla luokittelemattomat ketjujen osat, rautaa tai terästä
Greek: Μέρη αλυσίδων από σίδηρο ή χάλυβα
Czech: Části a součásti řetězů, j.n., ze železa nebo oceli
Slovak: Časti a súčasti reťazí, i. n., zo železa alebo ocele
Polish: Części łańcuchów, gdzie indziej niesklasyfikowane, z żeliwa lub stali
Hungarian: Lánc részei vasból vagy acélból
Slovenian: Deli za verige, iz železa ali jekla
Estonian: Mujal liigitamata rauast või terasest kettide osad
Latvian: Dzelzs vai tērauda ķēžu daļas, citur neklasificētas
Lithuanian: Kitos, niekur kitur nepriskirtos, geležinės arba plieninės grandinių dalys
English: NACE 28.75: Manufacture of other fabricated metal products n.e.c.
French: NACE 28.75: Fabrication d'ouvrages divers en métaux 28.75.11.10 Éviers et lavabos, en acier inoxydable 7324.10 p/st @ S
German: NACE 28.75: Herstellung von sonstigen Metallwaren a.n.g.
Spanish: NACE 28.75: Fabricación de otros productos metálicos
Italian: NACE 28.75: Fabbricazione di altri prodotti metallici
Portuguese: NACE 28.75: Fabricação de outros produtos metálicos, não especificados
Dutch: NACE 28.75: Vervaardiging van overige producten van metaal, n.e.g.
Danish: NACE 28.75: Fremstilling af andre færdige metalprodukter ikke andetsteds nævnt
Swedish: NACE 28.75: Övrig metallvarutillverkning
Finnish: NACE 28.75: Muualle luokittelematon metallituotteiden valmistus
Greek: NACE 28.75: Κατασκευή άλλων μεταλλικών προϊόντων π.δ.κ.α.
Czech: NACE 28.75: Výroba ostatních kovodělných výrobků j. n.
Slovak: NACE 28.75: Výroba ostatných kovových výrobkov i. n.
Polish: NACE 28.75: Produkcja pozostałych metalowych wyrobów gotowych, gdzie indziej niesklasyfikowana
Hungarian: NACE 28.75: Máshova nem sorolt egyéb fémfeldolgozási termék gyártása
Slovenian: NACE 28.75: Proizvodnja drugih kovinskih izdelkov, d.n.
Estonian: NACE 28.75: Muude mujal liigitamata metalltoodete tootmine
Latvian: NACE28.75: Veidotu metāla produktu ražošana, citur neminēta
Lithuanian: NACE 28.75: Kitų, niekur kitur nepriskirtų, metalo gaminių gamyba
English: Stainless steel sinks and wash basins
French: Baignoires, en fer ou en acier
German: Abwasch- und Waschbecken, aus nichtrostendem Stahl
Spanish: Fregaderos y lavabos, de acero inoxidable
Italian: Acquai e lavabi e loro parti, di acciaio inossidabile
Portuguese: Pias e lavabos de aço inoxidável
Dutch: Gootstenen en wasbakken van roestvrij staal
Danish: Vaske og vaskekummer, af rustfrit stål
Swedish: Diskbänkar och tvättställ, av rostfritt stål
Finnish: Astianpesupöydät ja pesualtaat, ruostumatonta terästä
Greek: Νεροχύτες και νιπτήρες, από ανοξείδωτο χάλυβα
Czech: Výlevky a umyvadla z korozivzdorné oceli
Slovak: Výlevky a umývadlá, z nehrdzavejúcej ocele
Polish: Zlewy i umywalki, ze stali nierdzewnej
Hungarian: Mosogató és mosdótál rozsdamentes acélból
Slovenian: Pomivalna korita in umivalniki, iz nerjavnega jekla
Estonian: Roostevabast terasest kraanikausid ja valamud
Latvian: Nerūsējošā tērauda izlietnes un mazgājamie galdi
Lithuanian: Kriauklės ir plautuvės iš nerūdijančiojo plieno
English: Baths of iron or steel
French: Articles d'hygiène ou de toilette et leurs parties en fonte, fer ou acier du SH 7324 n.c.a.
German: Badewannen aus Eisen oder Stahl
Spanish: Bañeras, de hierro o de acero
Italian: Vasche da bagno di ferro o di acciaio
Portuguese: Banheiras de ferro fundido, ferro ou aço
Dutch: Badkuipen van ijzer of staal
Danish: Badekar af støbejern, jern eller stål
Swedish: Badkar, av järn eller stål
Finnish: Kylpyammeet, rautaa tai terästä
Greek: Λουτήρες (μπανιέρες) από χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυβα
Czech: Vany ze železa nebo oceli
Slovak: Vane zo železa alebo ocele
Polish: Wanny żeliwne lub stalowe
Hungarian: Fürdőkád vasból vagy acélból
Slovenian: Kopalne kadi, iz železa ali jekla
Estonian: Rauast ja terasest vannid
Latvian: Dzelzs vai tērauda vannas
Lithuanian: Vonios iš geležies arba plieno
English: Sanitary ware and parts of sanitary ware of iron or steel
German: Andere Sanitär-, Hygiene- oder Toilettenartikel und deren Teile, aus Eisen oder Stahl
Spanish: Los demás artículos de higiene o de tocador y sus partes, de fundición, hierro o acero
Italian: Altri oggetti di igiene o da toletta e loro parti, di ferro o di acciaio
Portuguese: Artefactos de higiene ou de toucador, e suas partes, de ferro fundido, ferro ou aço
Dutch: Toiletartikelen en sanitaire artikelen, en delen daarvan, van ijzer/staal, n.e.g.
Danish: Sanitetsartikler af dele dertil, af jern eller stål, undtagen badekar samt vaske- og vaskekummer af rustfrit stål
Swedish: Sanitetsgods och delar till sanitetsgods, av järn eller stål
Finnish: Muut saniteettitavarat ja niiden osat, rautaa tai terästä
Greek: Είδη υγιεινής και μέρη τους, από σίδηρο ή χάλυβα
Czech: Sanitární výrobky a jejich části a součásti ze železa nebo oceli
Slovak: Sanitárne výrobky a ich časti a súčasti, zo železa alebo ocele
Polish: Wyroby sanitarne i części wyrobów sanitarnych, z żeliwa lub stali
Hungarian: Higiéniai és tisztálkodási áru és részei vasból vagy acélból
Slovenian: Sanitarni izdelki in njihovi deli, iz železa ali jekla
Estonian: Rauast või terasest sanitaartehnikatooted ja nende osad
Latvian: Dzelzs vai tērauda sanitārtehnikas izstrādājumi un to daļas
Lithuanian: Santechnikos įranga ir jos dalys iš geležies arba iš plieno
English: Sanitary ware and parts thereof of copper
French: Articles d'hygiène ou de toilette, et leurs parties, en cuivre
German: Sanitär-, Hygiene- oder Toilettenartikel und deren Teile aus Kupfer
Spanish: Artículos de higiene o de tocador y sus partes, de cobre
Italian: Oggetti di igiene o da toletta, e loro parti, di rame
Portuguese: Artefactos de higiene ou de toucador, e suas partes, de cobre
Dutch: Toiletartikelen en sanitaire artikelen, alsmede delen daarvan, van koper
Danish: Sanitetsartikler samt dele dertil, af kobber
Swedish: Sanitetsgods och delar till sanitetsgods, av koppar
Finnish: Saniteettitavarat ja niiden osat, kuparia
Greek: Είδη υγιεινής και μέρη τους, από χαλκό
Czech: Sanitární výrobky a jejich části a součásti z mědi
Slovak: Sanitárne výrobky a ich časti a súčasti, z medi
Polish: Wyroby sanitarne i ich części, z miedzi
Hungarian: Egészségügyi cikk és részei rézből
Slovenian: Sanitarni izdelki in njihovi deli, iz bakra
Estonian: Vasest sanitaartehnikatooted ja nende osad
Latvian: Vara sanitārtehnikas izstrādājumi un to daļas
Lithuanian: Santechnikos įranga ir jos dalys iš vario
English: Sanitary ware and parts thereof of aluminium
French: Articles d'hygiène ou de toilette, et leurs parties, en aluminium
German: Sanitär-, Hygieneartikel oder Toilettenartikel und deren Teile aus Aluminium
Spanish: Artículos de higiene y de tocador y sus partes, de aluminio
Italian: Oggetti di igiene o da toletta e loro parti, di alluminio
Portuguese: Artefactos de higiene ou de toucador, e suas partes, de alumínio
Dutch: Toiletartikelen, sanitaire artikelen, alsmede delen daarvan, van aluminium
Danish: Sanitetsartikler og dele dertil, af aluminium
Swedish: Sanitetsgods och delar till sanitetsgods, av aluminium
Finnish: Saniteettitavarat ja niiden osat, alumiinia
Greek: Είδη υγιεινής και μέρη τους, από αλουμίνιο
Czech: Sanitární výrobky a jejich části a součásti z hliníku
Slovak: Sanitárne výrobky a ich časti a súčasti, z hliníka
Polish: Wyroby sanitarne i ich części, z aluminium
Hungarian: Higiéniai és tisztálkodási áru és részei alumíniumból
Slovenian: Sanitarni izdelki in njihovi deli, iz aluminija
Estonian: Alumiiniumist sanitaartehnikatooted ja nende osad
Latvian: Alumīnija sanitārtehnikas izstrādājumi un to daļas
Lithuanian: Santechnikos įranga ir jos dalys iš aliuminio
English: Table, kitchen or household articles... of cast iron
French: Articles de ménage et d'économie domestique en fonte
German: Andere Haushalts- und Hauswirtschaftsartikel aus Gusseisen
Spanish: Artículos de uso doméstico, de fundición
Italian: Oggetti per uso domestico, di ghisa
Portuguese: Artefactos de uso doméstico em ferro fundido
Dutch: Keukengerei en huishoudelijke artikelen van gietijzer
Danish: Husholdningsartikler af støbejern
Swedish: Bords-, köks- och andra hushållsartiklar ..., av gjutjärn
Finnish: Pöytä-, keittiö- ym. talousesineet, valurautaa
Greek: Επιτραπέζια, μαγειρικά ή οικιακά σκεύη κ.λπ., από χυτοσίδηρο
Czech: Stolní, kuchyňské nebo jiné výrobky pro domácnost … z litiny
Slovak: Stolné, kuchynské alebo iné výrobky pre domácnosť, z liatiny
Polish: Wyroby stołowe, kuchenne lub do użytku w gospodarstwie domowym…, z żeliwa
Hungarian: Asztali, konyhai vagy háztartási áru … öntöttvasból
Slovenian: Namizni, kuhinjski ali gospodinjski izdelki, iz litega železa
Estonian: Malmist laua-, köögi- ja majapidamistarbed
Latvian: Galda, virtuves un saimniecības piederumi .. no čuguna
Lithuanian: Valgomieji, virtuvės arba kiti namų apyvokos reikmenys iš ketaus
English: Table articles ... of stainless steel
French: Articles de table, en acier inoxydable
German: Artikel aus nichtrostendem Stahl, für den Tischgebrauch
Spanish: Artículos para servicio de mesa, de acero inoxidable
Italian: Oggetti per il servizio della tavola, di acciaio inossidabile
Portuguese: Artefactos de uso doméstico para serviço de mesa..., de aço inoxidável
Dutch: Tafelgerei, van roestvrij staal
Danish: Husholdningsartikler til borddækning, af rustfrit stål, samt dele dertil
Swedish: Bordsartiklar, av rostfritt stål
Finnish: Pöytäesineet, ruostumatonta terästä
Greek: Επιτραπέζια σκεύη, από ανοξείδωτο χάλυβα
Czech: Stolní výrobky … z korozivzdorné oceli
Slovak: Stolné výrobky..., z nehrdzavejúcej ocele
Polish: Wyroby stołowe ..., ze stali nierdzewnej
Hungarian: Asztali áru … rozsdamentes acélból
Slovenian: Kuhinjska posoda, iz nerjavnega jekla
Estonian: Roostevabast terasest lauatarbed
Latvian: Nerūsējošā tērauda galda piederumi ...
Lithuanian: Valgomieji reikmenys… iš nerūdijančiojo plieno
English: Stainless steel kitchen and household articles and parts thereof excluding cutlery
French: Autres articles, de ménage ou d'économie domestique en acier inoxydable
German: Andere Haushalts- und Hauswirtschaftsartikel, aus nichtrostendem Stahl
Spanish: Los demás artículos de acero inoxidable
Italian: Altri oggetti, di acciaio inossidabile
Portuguese: Outros artefactos de uso doméstico..., de aço inoxidável
Dutch: Andere huishoudelijke artikelen van roestvrij staal
Danish: Husholdningsartikler, af rustfrit stål, samt dele dertil, undtagen artikler til borddækning
Swedish: Hushållsartiklar samt delar till dessa, av rostfritt stål
Finnish: Muut talousesineet (ei pöytäesineet), ruostumatonta terästä
Greek: Άλλα σκεύη, από ανοξείδωτο χάλυβα
Czech: Kuchyňské výrobky a výrobky pro domácnost z korozivzdorné oceli
Slovak: Kuchynské a domáce výrobky a ich časti z nehrdzavejúcej ocele s výnimkou nožov
Polish: Wyroby kuchenne lub do użytku w gospodarstwie domowym i części do nich, ze stali nierdzewnej, z wyłączeniem sztućców
Hungarian: Rozsdamentes konyhai és háztartási áru, valamint ezek részei, az evőeszköz kivételével
Slovenian: Drugi kuhinjski in gospodinjski izdelki in njihovi deli (razen nožarskih izdelkov), iz nerjavnega jekla
Estonian: Roostevabast terasest köögi- ja majapidamistarbed ja nende osad (v.a söögiriistad)
Latvian: Virtuves un mājsaimniecības izstrādājumi un to daļas no nerūsējošā tērauda, izņemot galda piederumus
Lithuanian: Virtuvės ir kiti namų apyvokos reikmenys bei jų dalys iš nerūdijančiojo plieno, išskyrus peilius
English: Other table, kitchen and household articles of iron or steel (excluding cast iron), enamelled
French: Autres articles de ménage et d'économie domestique, en fer ou en acier, émaillés
German: Andere Haushalts- und Hauswirtschaftsartikel aus Eisen (ohne Gusseisen) oder Stahl, emailliert
Spanish: Los demás artículos de uso doméstico, de hierro o de acero (excepto de fundición), esmaltados
Italian: Altri oggetti per uso domestico, di ferro o di acciaio (escl. di ghisa), smaltati
Portuguese: Outros artefactos de uso doméstico, de ferro ou aço, esmaltados (excepto de ferro fundido)
Dutch: Andere keuken- en huishoudelijke artikelen van ijzer of staal (excl. gietijzer), geëmailleerd
Danish: Andre husholdningsartikler af jern eller stål, emaljerede (ekskl. støbejern)
Swedish: Andra bords-, köks- och hushållsartiklar av järn eller stål (exkl. gjutjärn), emaljerade
Finnish: Muut pöytä-, keittiö ym. talousesineet, rautaa tai terästä (ei kuitenkaan valurautaa), emaloidut
Greek: Άλλα επιτραπέζια, μαγειρικά ή οικιακά σκεύη από σίδηρο ή χάλυβα, εφυαλωμένα (σμαλτωμένα) (εκτός από εκείνα από χυτοσίδηρο)
Czech: Ostatní stolní, kuchyňské nebo jiné výrobky pro domácnost ze železa nebo oceli (kromě z litiny), smaltované
Slovak: Ostatné stolné, kuchynské alebo výrobky pre domácnosť zo železa alebo ocele (vrátane liatiny), smaltované
Polish: Wyroby stołowe, kuchenne lub do użytku w gospodarstwie domowym, z żeliwa lub stali, emaliowane
Hungarian: Más asztali, konyhai és más háztartási áru vasból vagy acélból (az öntöttvas kivételével), zománcozva
Slovenian: Posoda in drugi namizni, kuhinjski in gospodinjski izdelki, iz železa ali jekla (razen iz litega železa), emajlirani
Estonian: Muud rauast või terasest emailitud laua-, köögi- ja majapidamistooted (v.a malmist)
Latvian: Citi emaljēti dzelzs vai tērauda galda, virtuves un mājsaimniecības izstrādājumi (izņemot čuguna)
Lithuanian: Kiti valgomieji, virtuvės arba namų apyvokos reikmenys iš geležies arba iš plieno (išskyrus iš ketaus), emaliuoti
English: Table articles ... of iron or steel, n.e.c.
French: Articles de table, en fer ou acier autres qu'inoxydable ou émaillés
German: Andere Artikel und deren Teile aus Eisen oder Stahl, für den Tischgebrauch (ohne emaillierte und solche aus nichtrostendem Stahl)
Spanish: Los demás artículos para servicio de mesa, de hierro o acero
Italian: Altri oggetti per il servizio della tavola, di ferro o di acciaio
Portuguese: Artefactos de uso doméstico para serviço de mesa..., de ferro ou aço, não especificados
Dutch: Tafelgerei van ijzer of van staal, n.e.g.
Danish: Husholdningsartikler til borddækning, af jern og stål, samt dele dertil, ej emaljeret, støbejern samt af rustfrit stål
Swedish: Hushållsartiklar, av järn eller stål, e.k.a.
Finnish: Muualle kuulumattomat pöytäesineet, rautaa tai terästä
Greek: Άλλα επιτραπέζια σκεύη, από σίδηρο ή χάλυβα
Czech: Stolní výrobky … ze železa nebo oceli, j.n.
Slovak: Stolné výrobky, zo železa alebo ocele, i. n.
Polish: Wyroby stołowe..., z żeliwa lub stali, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Asztali áru … vasból vagy acélból
Slovenian: Druga posoda in gospodinjski namizni izdelki, iz železa ali jekla
Estonian: Mujal liigitamata rauast või terasest lauatarbed
Latvian: Dzelzs vai tērauda galda piederumi .., citur neklasificēti
Lithuanian: Valgomieji reikmenys iš geležies arba plieno, nenurodyti kitoje vietoje
English: Other, varnished or painted
French: Articles de ménage ou d'économie domestique, autres que pour la table peints ou vernis ou autres qu'inoxydable ou émaillés
German: Andere Haushalts-, Hauswirtschaftsartikel und deren Teile, mit Farbe versehen oder lackiert
Spanish: Los demás artículos, pintados o barnizados
Italian: Altri oggetti dipinti o verniciati
Portuguese: Outros, pintados ou envernizados
Dutch: Andere huishoudelijke artikelen, al of niet gelakt
Danish: Husholdningsartikler, af jern og stål, ikke andetsteds nævnt
Swedish: Hushållsartiklar, av järn eller stål, lackerade eller målade
Finnish: Muut keittiö- ym. talousesineet, lakatut tai maalatut
Greek: Άλλα σκεύη, βαμένα ή βερνικωμένα
Czech: Ostatní, lakované nebo barevné
Slovak: Ostatné výrobky, lakované alebo farbené
Polish: Pozostałe, lakierowane lub malowane
Hungarian: Más lakkozva vagy festve
Slovenian: Drugi gospodinjski izdelki, iz železa ali jekla, tudi lakirani ali pobarvani
Estonian: Muud, lakitud või värvitud
Latvian: Citi izstrādājumi, lakoti vai krāsoti
Lithuanian: Kiti, lakuoti arba dažyti
English: Table, kitchen, household articles and parts thereof ... of copper
French: Articles de ménage et d'économie domestique, et leurs parties, en cuivre
German: Haushalts-, Hauswirtschaftsartikel und deren Teile, Schwämme, Putzlappen u.ä. Waren aus Kupfer, zum Scheuern, Polieren oder dergleichen
Spanish: Artículos de uso doméstico y sus partes; estropajos, guantes y artículos similares para fregar, lustrar y usos análogos, de cobre
Italian: Oggetti per uso domestico e loro parti, di rame
Portuguese: Artefactos de uso doméstico, e suas partes, de cobre
Dutch: Keukengerei en huishoudelijke artikelen, alsmede delen daarvan, van koper
Danish: Bord-, køkken- o.a. husholdningsartikler samt dele dertil, gryderensere, svampe o.l. til rensning eller polering, af kobber
Swedish: Bords-, köks- och andra hushållsartiklar samt delar till sådana artiklar, diskbollar, putsvantar o.d, av koppar
Finnish: Pöytä-, keittiö- ym. talousesineet, padanpuhdistimet yms., niiden osat, kuparia
Greek: Επιτραπέζια, μαγειρικά και οικιακά είδη, καθώς και μέρη τους, από χαλκό
Czech: Stolní, kuchyňské nebo jiné výrobky pro domácnost a jejich části a součásti … z mědi
Slovak: Stolné, kuchynské, výrobky pre domácnosť a ich časti a súčasti, z medi
Polish: Wyroby stołowe, kuchenne stosowane w gospodarstwie domowym i ich części..., z miedzi
Hungarian: Asztali, konyhai, háztartási cikk valamint ezek részei … rézből
Slovenian: Namizni, kuhinjski, gospodinjski izdelki in njihovi deli, iz bakra
Estonian: Vasest laua-, köögi- ja majapidamistarbed ning nende osad
Latvian: Vara galda, virtuves, saimniecības priekšmeti un to daļas
Lithuanian: Valgomieji, virtuvės, namų apyvokos reikmenys ir jų dalys… iš vario
English: Table, kitchen, household articles, parts thereof ... of aluminium, cast
French: Articles de ménage, et leurs parties, en aluminium, coulés ou moulés
German: Haushalts-, Hauswirtschaftsartikel und deren Teile, Schwämme, Putzlappen u.ä. Waren zum Scheuern usw., aus Aluminium, gegossen
Spanish: Artículos de uso doméstico y sus partes; estropajos, guantes y artículos similares para fregar, lustrar y usos análogos, de aluminio, colados o moldeados
Italian: Articoli per uso domestico e loro parti, di alluminio, colati o gettati in forma (fusi)
Portuguese: Artefactos de uso doméstico, e suas partes, de alumínio, fundidos ou moldados
Dutch: Keukengerei en huishoudelijke artikelen, delen daarvan, aluminium, gegoten
Danish: Bord-, køkken- o.a. husholdningsartikler samt dele dertil, af aluminium, støbte
Swedish: Bords-, köks- och andra hushållsartiklar samt delar till sådana artiklar, diskbollar, putsvantar o.d, av aluminium, gjutna
Finnish: Pöytä-, keittiö- ym. talousesineet ja niiden osat, alumiinia, valetut
Greek: Χυτά επιτραπέζια, μαγειρικά και οικιακά είδη, καθώς και μέρη τους, από αλουμίνιο
Czech: Stolní, kuchyňské nebo jiné výrobky pro domácnost a jejich části a součásti … z hliníku, odlévané
Slovak: Stolné, kuchynské, výrobky pre domácnosť a ich časti a súčasti, z hliníka, odlievané
Polish: Wyroby stołowe, kuchenne stosowane w gospodarstwie domowym i ich części..., z aluminium, odlewane
Hungarian: Asztali, konyhai, háztartási cikk, ezek részei … alumíniumból, öntött
Slovenian: Namizni, kuhinjski, gospodinjski izdelki in njihovi deli, iz aluminija, vliti
Estonian: Alumiiniumist valatud laua-, köögi- ja majapidamistarbed ning nende osad
Latvian: Lieti alumīnija galda, virtuves, saimniecības priekšmeti un to daļas ...
Lithuanian: Valgomieji, virtuvės, namų apyvokos reikmenys ir jų dalys… lieti iš aliuminio
English: Table, kitchen, household articles, parts thereof ... of aluminium, other
French: Articles de ménage, et leurs parties, en aluminium, autres que coulés ou moulés
German: Haushalts-, Hauswirtschaftsartikel und deren Teile, Schwämme, Putzlappen u.ä. Waren zum Scheuern usw., aus Aluminium, nicht gegossen
Spanish: Los demás
Italian: Oggetti per uso domestico e loro parti, di alluminio, altri
Portuguese: Outros artefactos de uso doméstico, e suas partes, de alumínio
Dutch: Keukengerei en huishoudelijke artikelen, delen daarvan, aluminium, andere
Danish: Bord-, køkken- o.a. husholdningsartikler samt dele dertil, af aluminium, ikke støbte
Swedish: Bords-, köks- och andra hushållsartiklar samt delar till sådana artiklar, diskbollar, putsvantar o.d, av aluminium
Finnish: Pöytä-, keittiö- ym. talousesineet, padanpuhdistimet yms., niiden osat, alumiinia, muut
Greek: Άλλα επιτραπέζια, μαγειρικά και οικιακά είδη, καθώς και μέρη τους, από αλουμίνιο
Czech: Stolní, kuchyňské nebo jiné výrobky pro domácnost a jejich části a součásti … z hliníku, ostatní
Slovak: Stolné, kuchynské, výrobky pre domácnosť a ich časti a súčasti, z hliníka, ostatné
Polish: Wyroby stołowe, kuchenne stosowane w gospodarstwie domowym i ich części..., z aluminium, pozostałe
Hungarian: Asztali, konyhai, háztartási cikk, ezek részei … alumíniumból, más
Slovenian: Drugi namizni, kuhinjski, gospodinjski izdelki in njihovi deli, iz aluminija
Estonian: Muud alumiiniumist laua-, köögi- ja majapidamistarbed ning nende osad
Latvian: Alumīnija galda, virtuves, saimniecības priekšmeti un to daļas ...; pārējie
Lithuanian: Kiti valgomieji, virtuvės, namų apyvokos reikmenys ir jų dalys… iš aliuminio
English: Hand-operated mechanical appliances, weighing ≤ 10 kg, for food or drink
French: Appareils mécaniques actionnés à la main (≤ 10 kg) pour aliments ou boissons (hache-viande, moulin à légumes, coupe-fruits et similaires...)
German: Mechanische Handgeräte mit einem Gewicht ≤ 10 kg, zum Zubereiten oder Anrichten von Speisen oder Getränken
Spanish: Aparatos mecánicos, accionados a mano, ≤ 10 kg, del tipo de los utilizados para preparar, acondicionar o servir alimentos o bebidas
Italian: Apparecchi meccanici azionati a mano (di peso ≤ 10 kg) per alimenti o bevande
Portuguese: Aparelhos mecânicos de accionamento manual, pesando ≤ 10 kg, para alimentos ou bebidas
Dutch: Met de hand aangedreven mechachische toestellen, ≤ 10 kg, voor voedingsmiddelen/dranken
Danish: Mekaniske redskaber, hånddrevne, vægt ≤ 10 kg, til tilberedning, behandling eller servering af næringsmidler eller drikkevarer
Swedish: Handdrivna mekaniska apparater och redskap, som väger ≤ 10 kg, avsedda att användas för beredning eller servering av matvaror eller drycker
Finnish: Enintään 10 kg painavat käsikäyttöiset mekaaniset välineet, joita käytetään ruoan tai juoman valmistukseen tai tarjoiluun
Greek: Μηχανικές συσκευές χειρωνακτικής λειτουργίας, βάρους ≤ 10 kg, για τρόφιμα ή ποτά
Czech: Ručně poháněná mechanická zařízení o hmotnosti nejvýše 10 kg používaná pro potraviny nebo nápoje
Slovak: Ručne ovládané mechanické zariadenia s hmobiost'ou ≤ 10 kg, na prípravu jedál a nápojov
Polish: Ręcznie obsługiwane urządzenia mechaniczne, ważące ≤ 10 kg, do potraw lub napojów
Hungarian: Kézi működtetésű mechanikus készülék, legfeljebb 10 kg tömegben, ételhez vagy italhoz
Slovenian: Ročne mehanske naprave, mase ≤ 10 kg, za pripravo hrane ali pijače
Estonian: Käsiajamiga kuni 10 kg kaaluvad mehaanilised seadmed, toidu ja joogi jaoks
Latvian: Ar roku darbināmas mehāniskas iekārtas, kas sver ≤ 10 kg, pārtikai un dzērieniem
Lithuanian: Rankiniai mechaniniai prietaisai, kurių masė ne didesnė kaip 10 kg, naudojami maisto produktams arba gėrimams paruošti