English: It should be noted that both Electrolux and Bosch-Siemens imported the like product from the USA during the IP and were therefore also directly affected by the unfair trade practice of the Korean exporting producers.
French: Il convient de noter qu’Electrolux et Bosch-Siemens ont toutes deux importé le produit similaire des États-Unis pendant la période d’enquête et ont donc également été directement touchées par les pratiques commerciales déloyales des producteurs-exportateurs coréens.
German: Sowohl Electrolux als auch Bosch-Siemens führten die gleichartige Ware im UZ aus den USA ein und waren daher ebenfalls direkt von den unlauteren Handelspraktiken der koreanischen ausführenden Hersteller betroffen.
Spanish: Hay que señalar que tanto Electrolux como Bosch-Siemens importaron el producto similar de EE.UU. durante el período de investigación y, por consiguiente, se vieron directamente afectados por las prácticas comerciales desleales de los productores exportadores coreanos.
Italian: Va osservato che sia la Electrolux che la Bosch-Siemens hanno importato il prodotto simile dagli Stati Uniti nel periodo dell'inchiesta e sono state quindi toccate direttamente dalle pratiche commerciali sleali dei produttori esportatori coreani.
Portuguese: É de notar que tanto a Electrolux como a Bosch-Siemens importaram o produto similar dos EUA durante o período de inquérito e que foram, portanto, também directamente afectadas pelas práticas comerciais desleais dos produtores-exportadores coreanos.
Dutch: Zowel Electrolux als Bosch-Siemens hebben het betrokken product in het onderzoektijdvak uit de VS ingevoerd en werden derhalve ook rechtstreeks getroffen door de oneerlijke handelspraktijken van de Koreaanse producenten/exporteurs.
Danish: Det skal bemærkes, at både Electrolux og Bosch-Siemens importerede samme produkt fra USA i undersøgelsesperioden, og de var derfor også direkte berørt af de koreanske eksporterende producenters illoyale handelspraksis.
Swedish: Det bör noteras att både Electrolux och Bosch-Siemens importerade den likadana produkten från Förenta staterna under undersökningsperioden och därför påverkades direkt av de sydkoreanska exporterande tillverkarnas illojala handelsmetoder.
Finnish: On huomattava, että sekä Electrolux että Bosch-Siemens toivat samankaltaista tuotetta Yhdysvalloista tutkimusajanjakson aikana ja että korealaisten vientiä harjoittavien tuottajien epäterveet kaupan käytännöt vaikuttivat siksi suoraan myös niihin.
Greek: Πρέπει να αναφερθεί ότι και η Electrolux και η Bosch-Siemens είχε εισαγάγει το ομοειδές προϊόν από τις ΗΠΑ κατά την ΠΕ και είχαν επομένως επηρεασθεί άμεσα από τις αθέμιτες εμπορικές πρακτικές των παραγωγών-εξαγωγέων της Κορέας.
Czech: Je zapotřebí poznamenat, že jak Electrolux, tak Bosch-Siemens dovážely obdobný výrobek během období šetření z USA, a proto byly přímo ovlivněny nekalými obchodními praktikami korejských vyvážejících výrobců.
Slovak: Je potrebné uviesť, že spol. Electrolux aj Bosch-Siemens dovážali počas OP podobný výrobok z USA a preto boli priamo ovplyvnené nespravodlivou obchodnou praxou kórejských vyvážajúcich výrobcov.
Polish: Należy zauważyć, że zarówno przedsiębiorstwa Electrolux jak i Bosch-Siemens przywoziły produkt podobny z USA w OD i bezpośrednio wpłynęły na nich nieuczciwe praktyki handlowe stosowane przez koreańskich producentów eksportujących.
Hungarian: Meg kell jegyeznünk, hogy az Electrolux és a Bosch-Siemens a vizsgálati időszakban egyaránt importáltak hasonló terméket az USA-ból, így szintén közvetlenül érintette őket a koreai exportáló gyártók tisztességtelen kereskedelmi gyakorlata.
Slovenian: Treba je opomniti, da sta tako Electrolux kot Bosch-Siemens uvažala podobni izdelek iz ZDA med OP in sta bila zato neposredno prizadeta zaradi nepoštene trgovinske prakse korejskih proizvajalcev izvoznikov.
Estonian: Tuleb märkida, et nii Electrolux kui Bosch-Siemens importisid samasugust toodet uurimisperioodi jooksul USAst ning seega mõjutas Korea eksportivate tootjate ebaaus kaubandustegevus neid otseselt.
Latvian: Jāpiezīmē, ka gan Electrolux, gan Bosch-Siemens IP laikā līdzīgu ražojumu ieveda no ASV, un tādēļ tos tieši skāra Korejas ražotāju eksportētāju negodīgā tirdzniecības prakse.
Lithuanian: Reikėtų pažymėti, kad Electrolux ir Bosch-Siemens per TL importavo panašią prekę iš JAV ir todėl taip pat tiesiogiai nukentėjo nuo nesąžiningos Korėjos eksportuojančių gamintojų veiklos.