English: However, they are mainly used for professional applications and were found to be professional camera systems within the meaning of Article 1(3)(e) of Regulation (EC) No 2042/2000.
French: Ils sont, toutefois, utilisés principalement pour des applications professionnelles et sont considérés comme des systèmes de caméras professionnelles au sens de l’article 1er, paragraphe 3, point e), du règlement (CE) no 2042/2000.
German: Sie werden jedoch hauptsächlich für professionelle Zwecke verwendet und sind den Untersuchungsergebnissen zufolge professionelle Kamerasysteme im Sinne des Artikels 1 Absatz 3 Buchstabe e der Verordnung (EG) Nr. 2042/2000.
Spanish: Se concluyó, en consecuencia, que debe considerárseles equipos profesionales a los efectos del artículo 1, apartado 3, letra e), del Reglamento (CE) no 2042/2000.
Italian: Tuttavia, essi vengono essenzialmente utilizzati a fini professionali e sono risultati sistemi di telecamere professionali ai sensi dell’articolo 1, paragrafo 3, lettera e), del regolamento (CE) n. 2042/2000.
Portuguese: Porém, destinam-se essencialmente a fins profissionais, tendo-se concluído que eram sistemas de câmaras profissionais na acepção da alínea e) do n.o 3 do artigo 1.o do Regulamento (CE) n.o 2042/2000.
Dutch: Zij worden echter voornamelijk voor professionele doeleinden gebruikt en bleken professionele camerasystemen te zijn in de zin van artikel 1, lid 3, onder e), van Verordening (EG) nr. 2042/2000.
Danish: De anvendes dog primært til professionel brug og fandtes at være professionelle kamerasystemer, jf. artikel 1, stk. 3, litra e), i forordning (EF) nr. 2042/2000.
Swedish: De används emellertid huvudsakligen för yrkesmässigt bruk och befanns vara sådana kamerasystem för yrkesmässigt bruk som avses i artikel 1.3 e i förordning (EG) nr 2042/2000.
Finnish: Ne on tarkoitettu kuitenkin pääasiassa ammattikäyttöön ja niiden katsotaan kuuluvan asetuksen (EY) N:o 2042/2000 1 artiklan 3 kohdan e alakohdassa mainittuihin ammattikäyttöön tarkoitettuihin kameroihin.
Greek: Ωστόσο, χρησιμοποιούνται κατά κύριο λόγο για επαγγελματικές εφαρμογές και διαπιστώθηκε ότι είναι επαγγελματικές συσκευές λήψης κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 3 στοιχείο ε) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2042/2000.
Czech: Nicméně se používají především profesionálně a je nutno je pokládat za profesionální kamery ve smyslu čl. 1 odst. 3 písm. e) nařízení (ES) č. 2042/2000.
Slovak: Používajú sa však najmä ako profesionálne príslušenstvo a považujú sa za profesionálne kamerové systémy podľa článku 1 ods. 3 písm. e) nariadenia (ES) č. 2042/2000.
Polish: Ponieważ modele te są jednak używane przede wszystkim w urządzeniach profesjonalnych, stwierdzono, że są to profesjonalne systemy kamer w rozumieniu art. 1 ust. 3 lit. e) rozporządzenia (WE) nr 2042/2000.
Hungarian: Azonban ezeket elsősorban professzionális alkalmazásokban használják, és a megállapítások szerint a 2042/2000/EK rendelet 1. cikke (3) bekezdése e) pontja értelmében professzionális kamerarendszereknek tekinthetők.
Slovenian: Vendar pa se večinoma uporabljajo za profesionalne namene in se obravnavajo kot sistemi profesionalnih televizijskih kamer v smislu člena 1(3)(e) Uredbe (ES) št. 2042/2000.
Estonian: Sellest hoolimata kasutatakse neid üldjuhul erialastel eesmärkidel ja need arvestati erialaseks kasutamiseks mõeldud kaamerasüsteemide hulka määruse (EÜ) nr 2042/2000 artikli 1 lõike 3 punkti e tähenduses.
Latvian: Tomēr tās izmanto galvenokārt profesionālajā vidē, un konstatēja, ka tās ir profesionālo kameru sistēmas Regulas (EK) Nr. 2042/2000 1. panta 3. punkta e) apakšpunkta nozīmē.
Lithuanian: Buvo padaryta išvada, kad jie yra profesionalios kamerų sistemos, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 2042/2000 1 straipsnio 3 dalies e punkte.