FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (Official Journal of the European Union L 219 of 10 August 2006)
French: («Journal officiel de l’Union européenne» L 219 du 10 août 2006)
German: (Amtsblatt der Europäischen Union L 219 vom 10. August 2006)
Spanish: (Diario Oficial de la Unión Europea L 219 de 10 de agosto de 2006)
Italian: (Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 219 del 10 agosto 2006)
Portuguese: (Jornal Oficial da União Europeia L 219 de 10 de Agosto de 2006)
Dutch: (Publicatieblad van de Europese Unie L 219 van 10 augustus 2006)
Danish: (Den Europæiske Unions Tidende L 219 af 10. august 2006)
Swedish: (Europeiska unionens officiella tidning L 219 av den 10 augusti 2006)
Finnish: (Euroopan unionin virallinen lehti L 219, 10. elokuuta 2006)
Greek: (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 219 της 10ης Αυγούστου 2006)
Czech: (Úřední věstník Evropské unie L 219 ze dne 10. srpna 2006)
Slovak: (Úradný vestník Európskej únie L 219 z 10. augusta 2006)
Polish: (Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 219 z dnia 10 sierpnia 2006 r.)
Hungarian: (Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 219., 2006. augusztus 10.)
Slovenian: (Uradni list Evropske unije L 219 z dne 10. avgusta 2006)
Estonian: (Euroopa Liidu Teataja L 219, 10. august 2006)
Latvian: (Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 219, 2006. gada 10. augusts)
Lithuanian: (Europos Sąjungos oficialus leidinys L 219, 2006 m. rugpjūčio 10 d.)
English: On page 15, in point 4, second paragraph:
French: À l'annexe, page 15, point 4, paragraphe 2:
German: Seite 15, Nummer 4 zweiter Absatz:
Spanish: En la página 15, en el punto 4, en el párrafo segundo:
Italian: A pagina 2, punto 4, secondo paragrafo
Portuguese: Na página 15, no anexo, no n.o 4, segundo parágrafo:
Dutch: Op blz. 15, in punt 4, tweede alinea:
Danish: På side 15, bilaget, punkt 4, andet afsnit:
Swedish: På sidan 15 i bilagan i punkt 4 andra stycket skall det:
Finnish: Sivulla 15, liitteessä olevan 4 alakohdan toinen alakohta:
Greek: Στο παράρτημα, σελίδα 15, σημείο 4, δεύτερη παράγραφος:
Czech: Strana 15, příloha, bod 4 druhý odstavec:
Slovak: Na strane 15 v bode 4 druhom odseku:
Polish: Strona 15, Załącznik, pkt 4, akapit drugi:
Hungarian: A 15. oldalon, a 4. pont második bekezdésében:
Slovenian: Na strani 15, točka 4, drugi odstavek:
Estonian: Lisas leheküljel 15 punkti 4 teises lõigus
Latvian: lappusē pielikuma 4. punkta otrajā daļā:
Lithuanian: 15 puslapyje, priedo 4 punkto antroje pastraipoje:
English: for:
French: au lieu de:
German: anstatt:
Spanish: en lugar de:
Italian: anziché:
Portuguese: em vez de:
Dutch: i.p.v.:
Danish: I stedet for:
Swedish: i stället för:
Finnish: korvataan:
Greek: αντί:
Czech: místo:
Slovak: namiesto:
Polish: zamiast:
Hungarian: a következő szövegrész:
Slovenian: besedilo:
Estonian: on trükitud:
Latvian: ierakstu:
Lithuanian: vietoje:
English: ‘Kawa Farhad Hamawandi Kanabi Ahmad’,
French: «Kawa Farhad Hamawandi Kanabi Ahmad»,
German: „Kawa Farhad Hamawandi Kanabi Ahmad“
Spanish: «Kawa Farhad Hamawyi Kanabi Ahmad»,
Italian: «Kawa Farhad Hamawandi Kanabi Ahmad»,
Portuguese: «Kawa Farhad Hamawandi Kanabi Ahmad»,
Dutch: „Kawa Farhad Hamawandi Kanabi Ahmad”,
Danish: »Kawa Farhad Hamawandi Kanabi Ahmad«
Swedish: ”Kawa Farhad Hamawandi Kanabi Ahmad”
Finnish: ”Kawa Farhad Hamawandi Kanabi Ahmad”
Greek: «Kawa Farhad Hamawandi Kanabi Ahmad»,
Czech: „Kawa Farhad Hamawandi Kanabi Ahmad“,
Slovak: „Kawa Farhad Hamawandi Kanabi Ahmad“
Polish: „Kawa Farhad Hamawandi Kanabi Ahmad”,
Hungarian: „Kawa Farhad Hamawandi Kanabi Ahmad”
Slovenian: „Kawa Farhad Hamawandi Kanabi Ahmad“,
Estonian: “Kawa Farhad Hamawandi Kanabi Ahmad”,
Latvian: “Kawa Farhad Hamawandi Kanabi Ahmad”
Lithuanian: „Kawa Farhad Hamawandi Kanabi Ahmad“
English: read:
French: lire:
German: muss es heißen:
Spanish: léase:
Italian: leggi:
Portuguese: deve ler-se:
Dutch: lees:
Danish: læses:
Swedish: vara:
Finnish: seuraavasti:
Greek: διάβαζε:
Czech: má být:
Slovak: má byť:
Polish: powinno być:
Hungarian: helyesen:
Slovenian: se glasi:
Estonian: peab olema:
Latvian: aizstāj ar:
Lithuanian: skaityti:
English: ‘Farhad Kanabi Ahmad’.
French: «Farhad Kanabi Ahmad.»
German: „Farhad Kanabi Ahmad“.
Spanish: «Farhad Kanabi Ahmad».
Italian: «Farhad Kanabi Ahmad».
Portuguese: «Farhad Kanabi Ahmad».
Dutch: „Farhad Kanabi Ahmad”.
Danish: »Farhad Kanabi Ahmad«.
Swedish: ”Farhad Kanabi Ahmad”.
Finnish: ”Farhad Kanabi Ahmad”.
Greek: «Farhad Kanabi Ahmad».
Czech: „Farhad Kanabi Ahmad“.
Slovak: „Farhad Kanabi Ahmad“.
Polish: „Farhad Kanabi Ahmad”;
Hungarian: „Farhad Kanabi Ahmad”.
Slovenian: „Farhad Kanabi Ahmad“.
Estonian: “Farhad Kanabi Ahmad”.
Latvian: “Farhad Kanabi Ahmad”.
Lithuanian: „Farhad Kanabi Ahmad“.
English: in point 5, second paragraph:
French: À l'annexe, page 15, point 5, paragraphe 2:
German: Seite 15, Nummer 5 zweiter Absatz:
Spanish: En la página 15, en el punto 5, en el párrafo segundo:
Italian: A pagina 2, punto 5, secondo paragrafo:
Portuguese: Na página 15, no anexo, no n.o 5, segundo parágrafo:
Dutch: Op blz. 15, in punt 5, tweede alinea:
Danish: På side 15, bilaget, punkt 5, andet afsnit:
Swedish: På sidan 15 i bilagan i punkt 5 andra stycket skall det
Finnish: Sivulla 15, liitteessä olevan 5 alakohdan toinen alakohta:
Greek: Στο παράρτημα, σελίδα 15, σημείο 5, δεύτερη παράγραφος:
Czech: Strana 15, příloha, bod 5 druhý odstavec:
Slovak: Na strane 15 v bode 5 druhom odseku:
Polish: strona 15, Załącznik, pkt 5, akapit drugi:
Hungarian: A 15. oldalon, az 5. pont második bekezdésében:
Slovenian: Na strani 15, točka 5, drugi odstavek:
Estonian: Lisas leheküljel 15 punkti 5 teises lõigus
Latvian: lappusē pielikuma 5. punkta otrajā daļā:
Lithuanian: 15 puslapyje, priedo 5 punkto antroje pastraipoje:
English: ‘Mustapha Nasri Ait El Hadi Ben Abdul Kader Ait El Hadi’,
French: «Mustapha Nasri Ait El Hadi Ben Abdul Kader Ait El Hadi»,
German: „Mustapha Nasri Ait El Hadi Ben Abdul Kader Ait El Hadi“
Spanish: «Mustapha Nasri Ait El Hadi Ben Abdul Kader Ait El Hadi»,
Italian: « Mustapha Nasri Ait El Hadi Ben Abdul Kader Ait El Hadi»,
Portuguese: «Mustapha Nasri Ait El Hadi Ben Abdul Kader Ait El Hadi»,
Dutch: „Mustapha Nasri Ait El Hadi Ben Abdul Kader Ait El Hadi”,
Danish: »Mustapha Nasri Ait El Hadi Ben Abdul Kader Ait El Hadi«
Swedish: ”Mustapha Nasri Ait El Hadi Ben Abdul Kader Ait El Hadi”
Finnish: ”Mustapha Nasri Ait El Hadi Ben Abdul Kader Ait El Hadi”
Greek: «Mustapha Nasri Ait El Hadi Ben Abdul Kader Ait El Hadi»,
Czech: „Mustapha Nasri Ait El Hadi Ben Abdul Kader Ait El Hadi“,
Slovak: „Mustapha Nasri Ait El Hadi Ben Abdul Kader Ait El Hadi“
Polish: „Mustapha Nasri Ait El Hadi Ben Abdul Kader Ait El Hadi”,
Hungarian: „Mustapha Nasri Ait El Hadi Ben Abdul Kader Ait El Hadi”
Slovenian: „Mustapha Nasri Ait El Hadi Ben Abdul Kader Ait El Hadi“,
Estonian: “Mustapha Nasri Ait El Hadi Ben Abdul Kader Ait El Hadi”,
Latvian: “Mustapha Nasri Ait El Hadi Ben Abdul Kader Ait El Hadi”
Lithuanian: „Mustapha Nasri Ait El Hadi Ben Abdul Kader Ait El Hadi“
English: ‘Mustapha Nasri Ben Abdul Kader Ait El Hadi’.
French: «Mustapha Nasri Ben Abdul Kader Ait El Hadi.»
German: „Mustapha Nasri Ben Abdul Kader Ait El Hadi“.
Spanish: «Mustapha Nasri Ben Abdul Kader Ait El Hadi».
Italian: «Mustapha Nasri Ben Abdul Kader Ait El Hadi».
Portuguese: «Mustapha Nasri Ben Abdul Kader Ait El Hadi».
Dutch: „Mustapha Nasri Ben Abdul Kader Ait El Hadi”.
Danish: »Mustapha Nasri Ben Abdul Kader Ait El Hadi«.
Swedish: ”Mustapha Nasri Ben Abdul Kader Ait El Hadi”.
Finnish: ”Mustapha Nasri Ben Abdul Kader Ait El Hadi”.
Greek: «Mustapha Nasri Ben Abdul Kader Ait El Hadi».
Czech: „Mustapha Nasri Ben Abdul Kader Ait El Hadi“.
Slovak: „Mustapha Nasri Ben Abdul Kader Ait El Hadi“.
Polish: „Mustapha Nasri Ben Abdul Kader Ait El Hadi”;
Hungarian: „Mustapha Nasri Ben Abdul Kader Ait El Hadi”.
Slovenian: „Mustapha Nasri Ben Abdul Kader Ait El Hadi“.
Estonian: “Mustapha Nasri Ben Abdul Kader Ait El Hadi”.
Latvian: “Mustapha Nasri Ben Abdul Kader Ait El Hadi”.
Lithuanian: „Mustapha Nasri Ben Abdul Kader Ait El Hadi“.
English: On page 16, in point 9, second paragraph:
French: À l'annexe, page 16, point 9, paragraphe 2:
German: Seite 16, Nummer 9 zweiter Absatz:
Spanish: En la página 16, en el punto 9, en el párrafo segundo:
Italian: A pagina 3, punto 9, secondo paragrafo:
Portuguese: Na página 16, no anexo, no n.o 9, segundo parágrafo:
Dutch: Op blz. 16, in punt 9, tweede alinea:
Danish: På side 16, bilaget, punkt 9, andet afsnit:
Swedish: På sidan 16 i bilagan i punkt 9 andra stycket skall det
Finnish: Sivulla 16, liitteessä olevan 9 alakohdan toinen alakohta:
Greek: Στο παράρτημα, σελίδα 16, σημείο 9, δεύτερη παράγραφος:
Czech: Strana 16, příloha, bod 9 druhý odstavec:
Slovak: Na strane 16 v bode 9 druhom odseku:
Polish: strona 16, Załącznik, pkt 9, akapit drugi:
Hungarian: A 16. oldalon, a 9. pont második bekezdésében:
Slovenian: Na strani 16, točka 9, drugi odstavek:
Estonian: Lisas leheküljel 16 punkti 9 teises lõigus
Latvian: lappusē pielikuma 9. punkta otrajā daļā:
Lithuanian: 16 puslapyje, priedo 9 punkto antroje pastraipoje:
English: ‘Noureddine Al-Drissi Ben Ali Ben Belkassem Al-Drissi’,
French: «Noureddine Al-Drissi Ben Ali Ben Belkassem Al-Drissi»,
German: „Noureddine Al-Drissi Ben Ali Ben Belkassem Al-Drissi“
Spanish: «Noureddine Al-Drissi Ben Ali Ben Belkassem Al-Drissi»,
Italian: «Noureddine Al-Drissi Ben Ali Ben Belkassem Al-Drissi»,
Portuguese: «Noureddine Al-Drissi Ben Ali Ben Belkassem Al-Drissi»,
Dutch: „Noureddine Al-Drissi Ben Ali Ben Belkassem Al-Drissi”,
Danish: »Noureddine Al-Drissi Ben Ali Ben Belkassem Al-Drissi«
Swedish: ”Noureddine Al-Drissi Ben Ali Ben Belkassem Al-Drissi”
Finnish: ”Noureddine Al-Drissi Ben Ali Ben Belkassem Al-Drissi”
Greek: «Noureddine Al-Drissi Ben Ali Ben Belkassem Al-Drissi»,
Czech: „Noureddine Al-Drissi Ben Ali Ben Belkassem Al-Drissi“,
Slovak: „Noureddine Al-Drissi Ben Ali Ben Belkassem Al-Drissi“
Polish: „Noureddine Al-Drissi Ben Ali Ben Belkassem Al-Drissi”,
Hungarian: „Noureddine Al-Drissi Ben Ali Ben Belkassem Al-Drissi”
Slovenian: „Noureddine Al-Drissi Ben Ali Ben Belkassem Al-Drissi“,
Estonian: “Noureddine Al-Drissi Ben Ali Ben Belkassem Al-Drissi”,
Latvian: “Noureddine Al-Drissi Ben Ali Ben Belkassem Al-Drissi”
Lithuanian: „Noureddine Al-Drissi Ben Ali Ben Belkassem Al-Drissi“
English: ‘Noureddine Ben Ali Ben Belkassem Al-Drissi’.
French: «Noureddine Ben Ali Ben Belkassem Al-Drissi.»
German: „Noureddine Ben Ali Ben Belkassem Al-Drissi“.
Spanish: «Noureddine Ben Ali Ben Belkassem Al-Drissi».
Italian: «Noureddine Ben Ali Ben Belkassem Al-Drissi».
Portuguese: «Noureddine Ben Ali Ben Belkassem Al-Drissi».
Dutch: „Noureddine Ben Ali Ben Belkassem Al-Drissi”.
Danish: »Noureddine Ben Ali Ben Belkassem Al-Drissi«.
Swedish: ”Noureddine Ben Ali Ben Belkassem Al-Drissi”.
Finnish: ”Noureddine Ben Ali Ben Belkassem Al-Drissi”.
Greek: «Noureddine Ben Ali Ben Belkassem Al-Drissi».
Czech: „Noureddine Ben Ali Ben Belkassem Al-Drissi“.
Slovak: „Noureddine Ben Ali Ben Belkassem Al-Drissi“.
Polish: „Noureddine Ben Ali Ben Belkassem Al-Drissi”;
Hungarian: „Noureddine Ben Ali Ben Belkassem Al-Drissi”.
Slovenian: „Noureddine Ben Ali Ben Belkassem Al-Drissi“.
Estonian: “Noureddine Ben Ali Ben Belkassem Al-Drissi”.
Latvian: “Noureddine Ben Ali Ben Belkassem Al-Drissi”.
Lithuanian: „Noureddine Ben Ali Ben Belkassem Al-Drissi“.
English: in point 10, second paragraph:
French: À l'annexe, page 16, point 10, paragraphe 2:
German: Seite 16, Nummer 10 zweiter Absatz:
Spanish: En la página 16, en el punto 10, en el párrafo segundo:
Italian: A pagina 3, punto 10, secondo paragrafo:
Portuguese: Na página 16, no anexo, no n.o 10, segundo parágrafo:
Dutch: Op blz. 16, in punt 10, tweede alinea:
Danish: På side 16, bilaget, punkt 10, andet afsnit:
Swedish: På sidan 16 i bilagan i punkt 10 andra stycket skall det
Finnish: Sivulla 16, liitteessä olevan 10 alakohdan toinen alakohta:
Greek: Στο παράρτημα, σελίδα 16, σημείο 10, δεύτερη παράγραφος:
Czech: Strana 16, příloha, bod 10 druhý odstavec:
Slovak: Na strane 16 v bode 10 druhom odseku:
Polish: strona 16, Załącznik, pkt 10, akapit drugi:
Hungarian: A 16. oldalon, a 10. pont második bekezdésében:
Slovenian: Na strani 16, točka 10, drugi odstavek:
Estonian: Lisas leheküljel 16 punkti 10 teises lõigus
Latvian: lappusē pielikuma 10. punkta otrajā daļā:
Lithuanian: 16 puslapyje, priedo 10 punkto antroje pastraipoje:
English: ‘Ibn Al-Shaykh Ali Mohamed Al-Libi Abdul Aziz Al Zar’ani Al Fakhiri’,
French: «Ibn Al-Shaykh Ali Mohamed Al-Libi Abdul Aziz Al Zar’ani Al Fakhiri»,
German: „Ibn Al-Shaykh Ali Mohamed Al-Libi Abdul Aziz Al Zar’ani Al Fakhiri“
Spanish: «Ibn Al-Shaykh Ali Mohamed Al-Libi Abdul Aziz Al Zar’ani Al Fakhiri»,
Italian: «Ibn Al-Shaykh Ali Mohamed Al-Libi Abdul Aziz Al Zar’ani Al Fakhiri»,
Portuguese: «Ibn Al-Shaykh Ali Mohamed Al-Libi Abdul Aziz Al Zar’ani Al Fakhiri»,
Dutch: „Ibn Al-Shaykh Ali Mohamed Al-Libi Abdul Aziz Al Zar’ani Al Fakhiri”,
Danish: »Ibn Al-Shaykh Ali Mohamed Al-Libi Abdul Aziz Al Zar’ani Al Fakhiri«
Swedish: ”Ibn Al-Shaykh Ali Mohamed Al-Libi Abdul Aziz Al Zar’ani Al Fakhiri”
Finnish: ”Ibn Al-Shaykh Ali Mohamed Al-Libi Abdul Aziz Al Zar’ani Al Fakhiri”
Greek: «Ibn Al-Shaykh Ali Mohamed Al-Libi Abdul Aziz Al Zar’ani Al Fakhiri»,
Czech: „Ibn Al-Shaykh Ali Mohamed Al-Libi Abdul Aziz Al Zar’ani Al Fakhiri“,
Slovak: „Ibn Al-Shaykh Ali Mohamed Al-Libi Abdul Aziz Al Zar’ani Al Fakhiri“
Polish: „Ibn Al-Shaykh Ali Mohamed Al-Libi Abdul Aziz Al Zar’ani Al Fakhiri”,
Hungarian: „Ibn Al-Shaykh Ali Mohamed Al-Libi Abdul Aziz Al Zar’ani Al Fakhiri”
Slovenian: „Ibn Al-Shaykh Ali Mohamed Al-Libi Abdul Aziz Al Zar’ani Al Fakhiri“,
Estonian: “Ibn Al-Shaykh Ali Mohamed Al-Libi Abdul Aziz Al Zar’ani Al Fakhiri”,
Latvian: “Ibn Al-Shaykh Ali Mohamed Al-Libi Abdul Aziz Al Zar’ani Al Fakhiri”
Lithuanian: „Ibn Al-Shaykh Ali Mohamed Al-Libi Abdul Aziz Al Zar’ani Al Fakhiri“
English: ‘Ali Mohamed Abdul Aziz Al Zar’ani Al Fakhiri’.
French: «Ali Mohamed Abdul Aziz Al Zar’ani Al Fakhiri.»
German: „Ali Mohamed Abdul Aziz Al Zar’ani Al Fakhiri“.
Spanish: «Ali Mohamed Abdul Aziz Al Zar’ani Al Fakhiri».
Italian: «Ali Mohamed Abdul Aziz Al Zar’ani Al Fakhiri».
Portuguese: «Ali Mohamed Abdul Aziz Al Zar’ani Al Fakhiri».
Dutch: „Ali Mohamed Abdul Aziz Al Zar’ani Al Fakhiri”.
Danish: »Ali Mohamed Abdul Aziz Al Zar’ani Al Fakhiri«.
Swedish: ”Ali Mohamed Abdul Aziz Al Zar’ani Al Fakhiri”.
Finnish: ”Ali Mohamed Abdul Aziz Al Zar’ani Al Fakhiri”.
Greek: «Ali Mohamed Abdul Aziz Al Zar’ani Al Fakhiri».
Czech: „Ali Mohamed Abdul Aziz Al Zar’ani Al Fakhiri“.
Slovak: „Ali Mohamed Abdul Aziz Al Zar’ani Al Fakhiri“.
Polish: „Ali Mohamed Abdul Aziz Al Zar’ani Al Fakhiri”;
Hungarian: „Ali Mohamed Abdul Aziz Al Zar’ani Al Fakhiri”.
Slovenian: „Ali Mohamed Abdul Aziz Al Zar’ani Al Fakhiri“.
Estonian: “Ali Mohamed Abdul Aziz Al Zar’ani Al Fakhiri”.
Latvian: “Ali Mohamed Abdul Aziz Al Zar’ani Al Fakhiri”.
Lithuanian: „Ali Mohamed Abdul Aziz Al Zar’ani Al Fakhiri“.
English: in point 11, second paragraph:
French: À l'annexe, page 16, point 11, paragraphe 2:
German: Seite 16, Nummer 11 zweiter Absatz:
Spanish: En la página 16, en el punto 11, en el párrafo segundo:
Italian: A pagina 3, punto 11, secondo paragrafo:
Portuguese: Na página 16, no anexo, no n.o 11, segundo parágrafo:
Dutch: Op blz. 16, in punt 11, tweede alinea:
Danish: På side 16, punkt 11, andet afsnit:
Swedish: På sidan 16 i bilagan i punkt 11 andra stycket skall det
Finnish: Sivulla 16, liitteessä olevan 11 alakohdan toinen alakohta:
Greek: Στο παράρτημα, σελίδα 16, σημείο 11, δεύτερη παράγραφος:
Czech: Strana 16, příloha, bod 11 druhý odstavec:
Slovak: Na strane 16 v bode 11 druhom odseku:
Polish: strona 16, Załącznik, pkt 11, akapit drugi:
Hungarian: A 16. oldalon, a 11. pont második bekezdésében:
Slovenian: Na strani 16, točka 11, drugi odstavek:
Estonian: Lisas leheküljel 16 punkti 11 teises lõigus
Latvian: lappusē pielikuma 11. punkta otrajā daļā:
Lithuanian: 16 puslapyje, priedo 11 punkto antroje pastraipoje:
English: ‘Ibrahim Ben Hedhili Al-Hamami Ben Mohamed Al-Hamami’,
French: «Ibrahim Ben Hedhili Al-Hamami Ben Mohamed Al-Hamami»,
German: „Ibrahim Ben Hedhili Al-Hamami Ben Mohamed Al-Hamami“
Spanish: «Ibrahim Ben Hedhili Al-Hamami Ben Mohamed Al-Hamami»,
Italian: «Ibrahim Ben Hedhili Al-Hamami Ben Mohamed Al-Hamami»,
Portuguese: «Ibrahim Ben Hedhili Al-Hamami Ben Mohamed Al-Hamami»,
Dutch: „Ibrahim Ben Hedhili Al-Hamami Ben Mohamed Al-Hamami”,
Danish: »Ibrahim Ben Hedhili Al-Hamami Ben Mohamed Al-Hamami«
Swedish: ”Ibrahim Ben Hedhili Al-Hamami Ben Mohamed Al-Hamami”
Finnish: ”Ibrahim Ben Hedhili Al-Hamami Ben Mohamed Al-Hamami”
Greek: «Ibrahim Ben Hedhili Al-Hamami Ben Mohamed Al-Hamami»,
Czech: „Ibrahim Ben Hedhili Al-Hamami Ben Mohamed Al-Hamami“,
Slovak: „Ibrahim Ben Hedhili Al-Hamami Ben Mohamed Al-Hamami“
Polish: „Ibrahim Ben Hedhili Al-Hamami Ben Mohamed Al-Hamami”,
Hungarian: „Ibrahim Ben Hedhili Al-Hamami Ben Mohamed Al-Hamami”
Slovenian: „Ibrahim Ben Hedhili Al-Hamami Ben Mohamed Al-Hamami“,
Estonian: “Ibrahim Ben Hedhili Al-Hamami Ben Mohamed Al-Hamami”,
Latvian: “Ibrahim Ben Hedhili Al-Hamami Ben Mohamed Al-Hamami”
Lithuanian: „Ibrahim Ben Hedhili Al-Hamami Ben Mohamed Al-Hamami“
English: ‘Ibrahim Ben Hedhili Ben Mohamed Al-Hamami’.
French: «Ibrahim Ben Hedhili Ben Mohamed Al-Hamami.»
German: „Ibrahim Ben Hedhili Ben Mohamed Al-Hamami“.
Spanish: «Ibrahim Ben Hedhili Ben Mohamed Al-Hamami».
Italian: «Ibrahim Ben Hedhili Ben Mohamed Al-Hamami».
Portuguese: «Ibrahim Ben Hedhili Ben Mohamed Al-Hamami».
Dutch: „Ibrahim Ben Hedhili Ben Mohamed Al-Hamami”.
Danish: »Ibrahim Ben Hedhili Ben Mohamed Al-Hamami«.
Swedish: ”Ibrahim Ben Hedhili Ben Mohamed Al-Hamami”.
Finnish: ”Ibrahim Ben Hedhili Ben Mohamed Al-Hamami”.
Greek: «Ibrahim Ben Hedhili Ben Mohamed Al-Hamami».
Czech: „Ibrahim Ben Hedhili Ben Mohamed Al-Hamami“.
Slovak: „Ibrahim Ben Hedhili Ben Mohamed Al-Hamami“.
Polish: „Ibrahim Ben Hedhili Ben Mohamed Al-Hamami”;
Hungarian: „Ibrahim Ben Hedhili Ben Mohamed Al-Hamami”.
Slovenian: „Ibrahim Ben Hedhili Ben Mohamed Al-Hamami“.
Estonian: “Ibrahim Ben Hedhili Ben Mohamed Al-Hamami”.
Latvian: “Ibrahim Ben Hedhili Ben Mohamed Al-Hamami”.
Lithuanian: „Ibrahim Ben Hedhili Ben Mohamed Al-Hamami“.
English: On page 17, in point 12, second paragraph:
French: À l'annexe, page 17, point 12, paragraphe 2:
German: Seite 17, Nummer 12 zweiter Absatz:
Spanish: En la página 17, en el punto 12, en el párrafo segundo:
Italian: A pagina 4, punto 12, secondo paragrafo:
Portuguese: Na página 17, no anexo, no n.o 12, segundo parágrafo:
Dutch: Op blz. 17, in punt 12, tweede alinea:
Danish: På side 17, bilaget, punkt 12, andet afsnit:
Swedish: På sidan 17 i bilagan i punkt 12 andra stycket skall det
Finnish: Sivulla 17, liitteessä olevan 12 alakohdan toinen alakohta:
Greek: Στο παράρτημα, σελίδα 17, σημείο 12, δεύτερη παράγραφος:
Czech: Strana 17, příloha, bod 12 druhý odstavec:
Slovak: Na strane 17 v bode 12 druhom odseku:
Polish: strona 17, Załącznik, pkt 12, akapit drugi:
Hungarian: A 17. oldalon, a 12. pont második bekezdésében:
Slovenian: Na strani 17, točka 12, drugi odstavek:
Estonian: Lisas leheküljel 17 punkti 12 teises lõigus
Latvian: lappusē pielikuma 12. punkta otrajā daļā:
Lithuanian: 17 puslapyje, priedo 12 punkto antroje pastraipoje:
English: ‘Kamal Ben Maoeldi Al-Hamraoui Ben Hassan Al-Hamraoui’,
French: «Kamal Ben Maoeldi Al-Hamraoui Ben Hassan Al-Hamraoui»,
German: „Kamal Ben Maoeldi Al-Hamraoui Ben Hassan Al-Hamraoui“
Spanish: «Kamal Ben Maoeldi Al-Hamraoui Ben Hassan Al-Hamraoui»,
Italian: «Kamal Ben Maoeldi Al-Hamraoui Ben Hassan Al-Hamraoui»,
Portuguese: «Kamal Ben Maoeldi Al-Hamraoui Ben Hassan Al-Hamraoui»,
Dutch: „Kamal Ben Maoeldi Al-Hamraoui Ben Hassan Al-Hamraoui”,
Danish: »Kamal Ben Maoeldi Al-Hamraoui Ben Hassan Al-Hamraoui«
Swedish: ”Kamal Ben Maoeldi Al-Hamraoui Ben Hassan Al-Hamraoui”
Finnish: ”Kamal Ben Maoeldi Al-Hamraoui Ben Hassan Al-Hamraoui”
Greek: «Kamal Ben Maoeldi Al-Hamraoui Ben Hassan Al-Hamraoui»,
Czech: „Kamal Ben Maoeldi Al-Hamraoui Ben Hassan Al-Hamraoui“,
Slovak: „Kamal Ben Maoeldi Al-Hamraoui Ben Hassan Al-Hamraoui“
Polish: „Kamal Ben Maoeldi Al-Hamraoui Ben Hassan Al-Hamraoui”,
Hungarian: „Kamal Ben Maoeldi Al-Hamraoui Ben Hassan Al-Hamraoui”
Slovenian: „Kamal Ben Maoeldi Al-Hamraoui Ben Hassan Al-Hamraoui“,
Estonian: “Kamal Ben Maoeldi Al-Hamraoui Ben Hassan Al-Hamraoui”,
Latvian: “Kamal Ben Maoeldi Al-Hamraoui Ben Hassan Al-Hamraoui”
Lithuanian: „Kamal Ben Maoeldi Al-Hamraoui Ben Hassan Al-Hamraoui“
English: ‘Kamal Ben Maoeldi Ben Hassan Al-Hamraoui’.
French: «Kamal Ben Maoeldi Ben Hassan Al-Hamraoui.»
German: „Kamal Ben Maoeldi Ben Hassan Al-Hamraoui“.
Spanish: «Kamal Ben Maoeldi Ben Hassan Al-Hamraoui».
Italian: «Kamal Ben Maoeldi Ben Hassan Al-Hamraoui».
Portuguese: «Kamal Ben Maoeldi Ben Hassan Al-Hamraoui».
Dutch: „Kamal Ben Maoeldi Ben Hassan Al-Hamraoui”.
Danish: »Kamal Ben Maoeldi Ben Hassan Al-Hamraoui«.
Swedish: ”Kamal Ben Maoeldi Ben Hassan Al-Hamraoui”.
Finnish: ”Kamal Ben Maoeldi Ben Hassan Al-Hamraoui”.
Greek: «Kamal Ben Maoeldi Ben Hassan Al-Hamraoui».
Czech: „Kamal Ben Maoeldi Ben Hassan Al-Hamraoui“.
Slovak: „Kamal Ben Maoeldi Ben Hassan Al-Hamraoui“.
Polish: „Kamal Ben Maoeldi Ben Hassan Al-Hamraoui”;
Hungarian: „Kamal Ben Maoeldi Ben Hassan Al-Hamraoui”.
Slovenian: „Kamal Ben Maoeldi Ben Hassan Al-Hamraoui“.
Estonian: “Kamal Ben Maoeldi Ben Hassan Al-Hamraoui”.
Latvian: “Kamal Ben Maoeldi Ben Hassan Al-Hamraoui”.
Lithuanian: „Kamal Ben Maoeldi Ben Hassan Al-Hamraoui“.
English: in point 13, second paragraph:
French: À l'annexe, page 17, point 13, paragraphe 2:
German: Seite 17, Nummer 13 zweiter Absatz:
Spanish: En la página 17, en el punto 13, en el párrafo segundo:
Italian: A pagina 4, punto 13, secondo paragrafo:
Portuguese: Na página 17, no anexo, no n.o 13, segundo parágrafo:
Dutch: Op blz. 17, in punt 13, tweede alinea:
Danish: På side 17, bilaget, punkt 13, andet afsnit:
Swedish: På sidan 17 i bilagan i punkt 13 andra stycket skall det
Finnish: Sivulla 17, liitteessä olevan 13 alakohdan toinen alakohta:
Greek: Στο παράρτημα, σελίδα 17, σημείο 13, δεύτερη παράγραφος:
Czech: Strana 17, příloha, bod 13 druhý odstavec:
Slovak: Na strane 17 v bode 13 druhom odseku:
Polish: strona 17, Załącznik, pkt 13, akapit drugi:
Hungarian: A 17. oldalon, a 13. pont második bekezdésében:
Slovenian: Na strani 17, točka 13, drugi odstavek:
Estonian: Lisas leheküljel 17 punkti 13 teises lõigus
Latvian: lappusē pielikuma 13. punkta otrajā daļā:
Lithuanian: 17 puslapyje, priedo 13 punkto antroje pastraipoje:
English: ‘Imad Ben Bechir Al-Jammali Ben Hamda Al-Jammali’,
French: «Imad Ben Bechir Al-Jammali Ben Hamda Al-Jammali»,
German: „Imad Ben Bechir Al-Jammali Ben Hamda Al-Jammali“
Spanish: «Imad Ben Bechir Al-Jammali Ben Hamda Al-Jammali»,
Italian: «Imad Ben Bechir Al-Jammali Ben Hamda Al-Jammali»,
Portuguese: «Imad Ben Bechir Al-Jammali Ben Hamda Al-Jammali»,
Dutch: „Imad Ben Bechir Al-Jammali Ben Hamda Al-Jammali”,
Danish: »Imad Ben Bechir Al-Jammali Ben Hamda Al-Jammali«
Swedish: ”Imad Ben Bechir Al-Jammali Ben Hamda Al-Jammali”
Finnish: ”Imad Ben Bechir Al-Jammali Ben Hamda Al-Jammali”
Greek: «Imad Ben Bechir Al-Jammali Ben Hamda Al-Jammali»,
Czech: „Imad Ben Bechir Al-Jammali Ben Hamda Al-Jammali“,
Slovak: „Imad Ben Bechir Al-Jammali Ben Hamda Al-Jammali“
Polish: „Imad Ben Bechir Al-Jammali Ben Hamda Al-Jammali”,
Hungarian: „Imad Ben Bechir Al-Jammali Ben Hamda Al-Jammali”
Slovenian: „Imad Ben Bechir Al-Jammali Ben Hamda Al-Jammali“,
Estonian: “Imad Ben Bechir Al-Jammali Ben Hamda Al-Jammali”,
Latvian: “Imad Ben Bechir Al-Jammali Ben Hamda Al-Jammali”
Lithuanian: „Imad Ben Bechir Al-Jammali Ben Hamda Al-Jammali“