FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Source of legal requirement
French: Base juridique
German: Rechtsgrundlage
Spanish: Fuente de la obligación legal
Italian: Fonte del requisito legale
Portuguese: Fundamento legal
Dutch: Rechtsgrond
Danish: Retsgrundlag
Swedish: Rättslig skyldighet enligt
Finnish: Oikeusperusta
Greek: πηγη νομικησ υποχρεωσησ
Czech: Právní základ
Slovak: Právny základ
Polish: Źródło obowiązku prawnego
Hungarian: A jogi követelmény forrása
Slovenian: pravna podlaga
Estonian: Õigusliku kohustuse alus
Latvian: Juridiskā bāze
Lithuanian: Ataskaitos teisinis pagrindas
English: Purpose of the report
French: Objet de la déclaration
German: Zweck des Finanzausweises
Spanish: Propósito del informe
Italian: Finalità del documento
Portuguese: Finalidade da informação
Dutch: Doel van het verslag
Danish: Beretningens formål
Swedish: Rapportens syfte
Finnish: Tarkoitus
Greek: σκοποσ της εκθεσησ
Czech: účel výkazu
Slovak: Účel výkazu
Polish: Cel sprawozdania
Hungarian: A beszámoló célja
Slovenian: namen poročila
Estonian: Aruande eesmärk
Latvian: Pārskata mērķis.
Lithuanian: Ataskaitos tikslas
English: 1 Daily financial statement of the Eurosystem
French: 1 Situation financière quotidienne de l’Eurosystème
German: 1 Tagesausweis des Eurosystems
Spanish: 1 Estado financiero diario del Eurosistema
Italian: 1 Rendiconto finanziario giornaliera dell’Eurosistema
Portuguese: 1 Situação financeira diária do Eurosistema
Dutch: 1 Dagstaat van het Eurosysteem
Danish: 1 Eurosystemets daglige balance
Swedish: 1 Eurosystemets dagsbalansräkning
Finnish: 1 Eurojärjestelmän päivittäinen tase
Greek: 1 Ημερήσια λογιστική κατάσταση του Ευρωσυστήματος
Czech: 1 Denní finanční výkaz Eurosystému
Slovak: 1 Denný finančný výkaz Eurosystému
Polish: 1 Dzienne sprawozdanie finansowe Eurosystemu
Hungarian: 1 Euro-rendszer szerinti napi pénzügyi kimutatás
Slovenian: 1 Dnevni računovodski izkaz Eurosistema
Estonian: 1 Eurosüsteemi päevaaruanne
Latvian: 1 Eurosistēmas ikdienas finanšu pārskats.
Lithuanian: 1 Eurosistemos dienos finansinė ataskaita
English: Internal
French: Interne
German: Intern
Spanish: Interno
Italian: Interno
Portuguese: Interna
Dutch: Intern
Danish: Intern
Swedish: Intern
Greek: Εσωτερική χρήση
Czech: interní
Slovak: Interný
Polish: Wewnętrzne
Hungarian: Belső
Slovenian: Interno
Estonian: Sisemine
Latvian: Iekšējs.
Lithuanian: Vidaus
English: None
French: Aucune
German: Keine
Spanish: Ninguna
Italian: Nessuna
Portuguese: Nenhum
Dutch: Geen
Danish: Ingen
Swedish: Saknas
Greek: Καμία
Czech: žádný
Slovak: Žiadny
Polish: Brak
Hungarian: Nincs
Estonian: Puudub
Latvian: Nav.
Lithuanian: Nėra
English: Mainly for liquidity management purposes for the implementation of Article 12.1 of the Statute
French: Principalement à des fins de gestion de liquidité pour la mise en œuvre de l’article 12.1 des statuts
German: Hauptsächlich für Zwecke des Liquiditätsmanagements zur Umsetzung von Artikel 12.1 der Satzung
Spanish: Principalmente para fines de gestión de la liquidez con vistas a la aplicación del artículo 12.1 de los Estatutos
Italian: Principalmente a fini di gestione della liquidità per l’attuazione dell’articolo 12.1 dello Statuto.
Portuguese: Fundamental para a gestão de liquidez nos termos estabelecidos no artigo 12.o-1 dos Estatutos
Dutch: Hoofdzakelijk voor liquiditeitsbeheer voor de tenuitvoerlegging van artikel 12.1 van de statuten
Danish: Primært med henblik på likviditetsforvaltning til gennemførelse af statuttens artikel 12.1
Swedish: Främst för likviditetsstyrning för genomförandet av artikel 12.1 i stadgan.
Finnish: Ensisijaisesti likviditeetinhallinta perussäännön 12.1 artiklan täytäntöönpanoa varten
Greek: Κυρίως για τους σκοπούς διαχείρισης της ρευστότητας για την εφαρμογή του άρθρου 12.1 του καταστατικού.
Czech: Zejména pro účely řízení likvidity pro provádění článku 12.1. statutu
Slovak: Najmä na účely správy likvidity pre implementáciu článku 12.1 štatútu
Polish: Głównie dla celów związanych z zarządzaniem płynnością (wykonanie postanowień art. 12 ust.1 Statutu).
Hungarian: Főként likviditáskezelés céljából (az Alapokmány 12.1. cikkének végrehajtására)
Slovenian: Predvsem za namene upravljanja z likvidnostjo za izvajanje člena 12.1 Statuta.
Estonian: Peamiselt likviidsuse juhtimise eesmärgil põhikirja artikli 12.1 rakendamiseks
Latvian: Galvenokārt likviditātes pārvaldības mērķiem (Statūtu 12.1. panta īstenošanai).
Lithuanian: Daugiausia likvidumo valdymo tikslais įgyvendinant Statuto 12.1 straipsnį.
English: Part of the daily financial statement data is used for the calculation of monetary income
French: Une partie des données de la situation financière quotidienne est utilisée pour le calcul du revenu monétaire
German: Teile des Tagesausweises bilden die Berechnungsgrundlage für die monetären Einkünfte
Spanish: Parte de los datos de este estado financiero diario se emplean para calcular la renta monetaria
Italian: Parte dei dati della situazione contabile giornaliera è usata per il calcolo del reddito monetario
Portuguese: Parte dos dados da situação financeira diária é utilizada para o cálculo dos proveitos monetários
Dutch: Een deel van de gegevens uit de dagstaat wordt gebruikt voor de berekening van de monetaire inkomsten
Danish: Nogle af dataene fra den daglige balance anvendes til opgørelse af monetære indtægter.
Swedish: En del av uppgifterna i dagsbalansräkningen används för beräkning av monetär inkomst
Finnish: Osaa päivittäisen taseen tiedoista käytetään rahoitustulon laskemiseen
Greek: Μέρος των στοιχείων της ημερήσιας λογιστικής κατάστασης χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό του νομισματικού εισοδήματος
Czech: Část údajů z denního finančního výkazu se používá pro výpočet měnových příjmů
Slovak: Časť údajov denného finančného výkazu sa používa na výpočet menového príjmu
Polish: Część danych z dziennych sprawozdań finansowych jest wykorzystywana do obliczania przychodów pieniężnych.
Hungarian: A napi pénzügyi kimutatás adatainak egy része a monetáris jövedelem kiszámításához szükséges
Slovenian: Del podatkov iz dnevnega računovodskega izkaza se uporabi za izračun denarnega prihodka
Estonian: Osa päevaaruande andmetest kasutatakse emissioonitulu arvutamiseks
Latvian: Daļu no ikdienas finanšu pārskata datiem izmanto monetārā ienākumu aprēķinam.
Lithuanian: Dalis dienos finansinės ataskaitos duomenų naudojami apskaičiuoti pinigų politikos pajamas.
English: 2 Disaggregated weekly financial statement
French: 2 Situation financière hebdomadaire ventilée
German: 2 Disaggregierter Wochenausweis
Spanish: 2 Estado financiero semanal desagregado
Italian: 2 Rendiconto finanziario settimanale disaggregato
Portuguese: 2 Situação financeira semanal desagregada
Dutch: 2 Gedesaggregeerde weekstaat
Danish: 2 Disaggregeret ugentlig balance
Swedish: 2 Disaggregerad veckobalansräkning
Finnish: 2 Eritelty viikkotase
Greek: 2 Μη ενοποιημένη εβδομαδιαία λογιστική κατάσταση
Czech: 2 Podrobný týdenní finanční výkaz
Slovak: 2 Neagregovaný týždenný finančný výkaz
Polish: 2 Niezagregowane tygodniowe sprawozdanie finansowe
Hungarian: 2 Összetevőire bontott heti pénzügyi kimutatás
Slovenian: 2 Razčlenjen tedenski računovodski izkaz
Estonian: 2 Disagregeeritud nädalaaruanne
Latvian: 2 Neapkopots iknedēļas finanšu pārskats.
Lithuanian: 2 Nekonsoliduota savaitės finansinė ataskaita
English: Basis for the production of the consolidated weekly financial statement of the Eurosystem
French: Base pour l’élaboration de la situation financière hebdomadaire consolidée de l’Eurosystème
German: Grundlage für die Vorlage des konsolidierten Wochenausweises des Eurosystems
Spanish: Base para elaborar el estado financiero semanal consolidado del Eurosistema
Italian: Base per la produzione del rendiconto settimanale consolidato dell’Eurosistema
Portuguese: Base para a elaboração da situação financeira semanal consolidada do Eurosistema
Dutch: Grondslag voor het opstellen van de geconsolideerde weekstaat van het Eurosysteem
Danish: Grundlaget for udarbejdelse af Eurosystemets konsoliderede ugentlige balance.
Swedish: Används för sammanställning av Eurosystemets konsoliderade veckobalansräkning
Finnish: Eurojärjestelmän konsolidoidun viikkotaseen laatimista varten
Greek: Βάση υπολογισμού για την κατάρτιση της ενοποιημένης εβδομαδιαίας λογιστικής κατάστασης του Ευρωσυστήματος
Czech: Základ pro sestavení týdenní konsolidované rozvahy Eurosystému
Slovak: Základ pre zostavenie konsolidovaného týždenného finančného výkazu Eurosystému
Polish: Podstawa do sporządzania skonsolidowanych tygodniowych sprawozdań finansowych Eurosystemu.
Hungarian: Az euro-rendszer szerinti összevont heti pénzügyi kimutatás elkészítésének alapja
Slovenian: Podlaga za izdelavo konsolidiranega tedenskega računovodskega izkaza Eurosistema
Estonian: Eurosüsteemi konsolideeritud nädalaaruande koostamise alus
Latvian: Pamats Eurosistēmas konsolidētā iknedēļas finanšu pārskata sastādīšanai.
Lithuanian: Jos pagrindu sudaroma konsoliduota Eurosistemos savaitės finansinė ataskaita
English: 3 Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem
French: 3 Situation financière hebdomadaire consolidée de l’Eurosystème
German: 3 Konsolidierter Wochenausweis des Eurosystems
Spanish: 3 Estado financiero semanal consolidado del Eurosistema
Italian: 3 Rendiconto finanziario consolidato settimanale dell’Eurosistema
Portuguese: 3 Situação financeira semanal consolidada do Eurosistema
Dutch: 3 Geconsolideerde weekstaat van het Eurosysteem
Danish: 3 Eurosystemets konsoliderede ugentlige balance
Swedish: 3 Eurosystemets konsoliderade veckobalansräkning
Finnish: 3 Eurojärjestelmän konsolidoitu viikkotase
Greek: 3 Ενοποιημένη εβδομαδιαία λογιστική κατάσταση του Ευρωσυστήματος
Czech: 3 Týdenní konsolidovaná rozvaha Eurosystému
Slovak: 3 Konsolidovaný týždenný finančný výkaz Eurosystému
Polish: 3 Skonsolidowane tygodniowe sprawozdanie finansowe Eurosystemu
Hungarian: 3 Euro-rendszer szerinti összevont heti pénzügyi kimutatás
Slovenian: 3 Konsolidiran tedenski računovodski izkaz Eurosistema
Estonian: 3 Eurosüsteemi konsolideeritud nädalaaruanne
Latvian: 3 Eurosistēmas konsolidētais iknedēļas finanšu pārskats.
Lithuanian: 3 Konsoliduota Eurosistemos savaitės finansinė ataskaita
English: Published
French: Publié
German: Veröffentlicht
Spanish: Público
Italian: Pubblicato
Portuguese: Publicada
Dutch: Gepubliceerd
Danish: Offentliggjort
Swedish: Offentlig
Finnish: Julkaistava
Greek: Δημοσίευση
Czech: zveřejňovaný
Slovak: Zverejňovaný
Polish: Publikacyjne
Hungarian: Közzétett
Slovenian: Objavljeno
Estonian: Avaldatud
Latvian: Publicējama.
Lithuanian: Skelbiama
English: Article 15.2 of the Statute
French: Article 15.2 des statuts
German: Artikel 15.2 der Satzung
Spanish: Artículo 15.2 de los Estatutos
Italian: Articolo 15.2 dello statuto
Portuguese: Artigo 15-2.o dos Estatutos
Dutch: Artikel 15.2 van de statuten
Danish: Statuttens artikel 15.2
Swedish: Artikel 15.2 i stadgan
Finnish: Perussäännön 15.2 artikla
Greek: Άρθρο 15.2 του καταστατικού
Czech: článek 15.2 statutu
Slovak: Článok 15.2 štatútu
Polish: Art. 15 ust.2 Statutu
Hungarian: Az Alapokmány 15.2. cikke
Slovenian: Člen 15.2 Statuta
Estonian: Põhikirja artikkel 15.2
Latvian: Statūtu 15.2. pants.
Lithuanian: Statuto 15.2 straipsnis
English: Consolidated financial statement for monetary and economic analysis.
French: Situation financière consolidée, à des fins d’analyse monétaire et économique.
German: Konsolidierter Finanzausweis für monetäre und wirtschaftliche Analysen.
Spanish: Estado financiero consolidado a efectos de análisis económico y monetario.
Italian: Rendiconto finanziario consolidato a fini di analisi monetaria ed economica.
Portuguese: Situação financeira consolidada para fins de análise monetária e económica.
Dutch: Geconsolideerd overzicht ten behoeve van monetaire en economische analyse.
Danish: Konsolideret balance til analyse af den monetære og økonomiske udvikling.
Swedish: Konsoliderad balansräkning för penningpolitisk och ekonomisk analys.
Finnish: Konsolidoitu tase rahapolitiikkaa ja taloutta koskevaa analyysiä varten.
Greek: Ενοποιημένη λογιστική κατάσταση για νομισματική και οικονομική ανάλυση.
Czech: Konsolidovaný finanční výkaz pro měnové a ekonomické analýzy.
Slovak: Konsolidovaný finančný výkaz pre menovú a hospodársku analýzu.
Polish: Skonsolidowane sprawozdanie finansowe wykorzystywane do celów związanych z analizą monetarną i ekonomiczną.
Hungarian: Összevont pénzügyi kimutatás monetáris és gazdasági elemzési célokra.
Slovenian: Konsolidiran računovodski izkaz za denarno in ekonomsko analizo.
Estonian: Rahandus- ja majandusanalüüsi konsolideeritud aruanne.
Latvian: Konsolidēts finanšu pārskats monetārajai un ekonomikas analīzei.
Lithuanian: Konsoliduota finansinė ataskaita, skirta pinigų ir ekonominei analizei.
English: The consolidated weekly financial statement of the Eurosystem is derived from the daily financial statement of the reporting day
French: La situation financière hebdomadaire consolidée de l’Eurosystème est élaborée à partir de la situation financière quotidienne du jour de déclaration.
German: Der konsolidierte Wochenausweis des Eurosystems wird vom Tagesausweis des Berichtstags abgeleitet
Spanish: El estado financiero semanal consolidado del Eurosistema se deriva del estado financiero diario del día de referencia
Italian: Tale rendiconto finanziario consolidato settimanale dell’Eurosistema è tratto dal rendiconto finanziario giornaliero del giorno di riferimento.
Portuguese: A situação financeira semanal consolidada do Eurosistema é elaborada a partir da situação financeira diária do dia de prestação de informação.
Dutch: De geconsolideerde weekstaat van het Eurosysteem wordt afgeleid van de dagstaat van de rapportagedag.
Danish: Eurosystemets konsoliderede ugentlige balance udledes af rapporteringsdagens daglige balance.
Swedish: Den konsoliderade veckobalansräkningen för Eurosystemet bygger på dagsbalansräkningen för rapporteringsdagen.
Finnish: Eurojärjestelmän konsolidoitu viikkotase johdetaan raportointipäivän taseesta.
Greek: Η ενοποιημένη εβδομαδιαία λογιστική κατάσταση του Ευρωσυστήματος προκύπτει από την ημερήσια λογιστική κατάσταση της ημέρας υποβολής των στοιχείων
Czech: Týdenní konsolidovaná rozvahu Eurosystému je odvozena z denního finančního výkazu ze dne vykazování
Slovak: Konsolidovaný týždenný finančný výkaz Eurosystému sa odvodzuje z denného finančného výkazu vykazovaného dňa
Polish: Skonsolidowane tygodniowe sprawozdanie finansowe Eurosystemu jest oparte na dziennym sprawozdaniu finansowym sporządzonym na dzień sprawozdawczy.
Hungarian: Az euro-rendszer szerinti összevont heti pénzügyi kimutatás a jelentés napján érvényes napi pénzügyi kimutatás alapján készül.
Slovenian: Konsolidiran tedenski računovodski izkaz Eurosistema izhaja iz dnevnega računovodskega izkaza na dan poročanja
Estonian: Eurosüsteemi konsolideeritud nädalaaruanne tuletatakse aruandepäeva päevaaruandest
Latvian: Eurosistēmas konsolidēto iknedēļas finanšu pārskatu iegūst no ziņošanas dienas finanšu pārskata
Lithuanian: Ataskaitinės dienos finansinė ataskaita naudojama sudaryti konsoliduotą Eurosistemos savaitės finansinę ataskaitą.
English: 4 Monthly and quarterly financial information of the Eurosystem
French: 4 Informations financières mensuelles et trimestrielles de l’Eurosystème
German: 4 Monatliche und vierteljährliche Bilanzstatistik des Eurosystems
Spanish: 4 Información financiera mensual y trimestral del Eurosistema
Italian: 4 Informazioni finanziarie mensili e trimestrali dell’Eurosistema
Portuguese: 4 Informação financeira mensal e trimestral do Eurosistema
Dutch: 4 Maandelijks en driemaandelijks financieel overzicht van het Eurosysteem
Danish: 4 Eurosystemets månedlige og kvartalsvise finansielle information
Swedish: 4 Månatlig och kvartalsvis finansiell information om Eurosystemet
Finnish: 4 Eurojärjestelmän kuukausittaiset ja neljännesvuosittaiset taseet
Greek: 4 Μηνιαίες και τριμηνιαίες χρηματοοικο-νομικές πληροφορίες του Ευρωσυστήματος
Czech: 4 Měsíční a čtvrtletní finanční informace Eurosystému
Slovak: 4 Mesačné a štvrťročné finančné informácie Eurosystému
Polish: 4 Miesięczne i kwartalne informacje finansowe Eurosystemu
Hungarian: 4 Euro-rendszer szerinti havi és negyedévi pénzügyi információk
Slovenian: 4 Mesečne in četrtletne finančne informacije Eurosistema
Estonian: 4 Eurosüsteemi kuu ja kvartali finantsteave
Latvian: 4 Eurosistēmas mēneša un ceturkšņa finanšu informācija.
Lithuanian: 4 Eurosistemos mėnesio ir ketvirčio finansinė informacija
English: Published and internal [1]
French: Publié et interne [1]
German: Veröffentlicht und intern [1]
Spanish: Público e interno [1]
Italian: Pubblicato e interno [1]
Portuguese: Publicada e interna [1]
Dutch: Zowel intern als gepubliceerd [1]
Danish: Offentliggjort og intern [1]
Swedish: Offentlig och intern [1]
Finnish: Sekä julkaistava että sisäinen [1]
Greek: Δημοσίευση και εσωτερική χρήση [1]
Czech: zveřejňovaný a interní [1]
Slovak: Zverejňované a interné [1]
Polish: Publikacyjne i wewnętrzne [1]
Hungarian: Közzétett és belső [1]
Slovenian: Objavljeno in interno [1]
Estonian: Avaldatud ja sisemine [1]
Latvian: Publicējama un iekšēja [1]
Lithuanian: Skelbiama ir vidaus [1]
English: Statistical Regulations, according to which MFIs have to deliver data
French: Règlements en matière de statistiques, imposant aux IFM de produire des données
German: Statistikverordnungen über die Berichtspflichten von MFIs
Spanish: Reglas estadísticas según las cuales las IFM deben facilitar los datos
Italian: Regolamenti statistici in base ai quali le IMF sono tenute a fornire dati
Portuguese: Regulamento estatísticos que obrigam as IFM a fornecer dados
Dutch: Statistische voorschriften volgens welke MFI’s gegevens moeten verstrekken
Danish: Statistiske forordninger om MFI’ers forpligtelse til at tilvejebringe data
Swedish: Statistikförordningar enligt vilka monetära finansinstitut (MFI) skall lämna uppgifter
Finnish: Tilastointisäädökset, joiden mukaan rahalaitosten on toimitettava tietoja
Greek: Κανονισμοί στατιστικού περιεχομένου, οι οποίοι θεσπίζουν υποχρεώσεις των ΝΧΙ για παροχή στοιχείων
Czech: statistická nařízení, podle nichž měnové finanční instituce musí dodávat údaje
Slovak: Nariadenia v oblasti štatistiky, podľa ktorých MFI majú povinnosť poskytovať údaje
Polish: Rozporządzenia statystyczne, zgodnie z którymi monetarne instytucje finansowe mają obowiązek przekazywania danych
Hungarian: Statisztikai rendeletek, amelyek alapján az MPI-k benyújtják az adataikat
Slovenian: Uredbe s področja statistike, po katerih morajo MFI predložiti podatke
Estonian: Määrused statistiliste andmete esitamise kohta, millele vastavalt RAd andmeid esitavad
Latvian: Statistikas noteikumi, saskaņā ar kuriem MFI ir jāsniedz dati.
Lithuanian: Statistikos reglamentai, pagal kuriuos PFI turi pateikti duomenis
English: Statistical analysis
French: Analyse statistique
German: Statistische Analyse
Spanish: Análisis estadístico
Italian: A fini di analisi statistica.
Portuguese: Análise estatística
Dutch: Statistische analyse
Danish: Statistisk analyse
Swedish: Statistikanalys
Finnish: Tilastoanalyysiä varten
Greek: Στατιστική ανάλυση
Czech: Statistické analýzy
Slovak: Štatistické analýzy
Polish: Analiza statystyczna.
Hungarian: Statisztikai elemzés
Slovenian: Statistična analiza
Estonian: Statistiline analüüs
Latvian: Statistikas analīze.
Lithuanian: Statistinė analizė
English: 5 Consolidated annual balance sheet of the Eurosystem
French: 5 Bilan annuel consolidé de l’Eurosystème
German: 5 Konsolidierte Jahresbilanz des Eurosystems
Spanish: 5 Balance anual consolidado del Eurosistema
Italian: 5 Bilancio consolidato annuale dell’Eurosistema
Portuguese: 5 Balanço Anual Consolidado do Eurosistema
Dutch: 5 Geconsolideerde jaarbalans van het Eurosysteem
Danish: 5 Eurosystemets konsoliderede årsbalance
Swedish: 5 Eurosystemets konsoliderade årsbalansräkning
Finnish: 5 Eurojärjestelmän konsolidoitu vuositase
Greek: 5 Ενοποιημένος ετήσιος ισολογισμός του Ευρωσυστήμα-τος
Czech: 5 Konsolidovaná roční rozvaha Eurosystému
Slovak: 5 Konsolidovaná ročná súvaha Eurosystému
Polish: 5 Skonsolidowany bilans roczny Eurosystemu
Hungarian: 5 Euro-rendszer szerinti összevont éves mérleg
Slovenian: 5 Konsolidirana letna bilanca stanja Eurosistema
Estonian: 5 Eurosüsteemi konsolideeritud aastabilanss
Latvian: 5 Eurosistēmas konsolidētā gada bilance.
Lithuanian: 5 Konsoliduotas metinis Eurosistemos balansas
English: Article 26.3 of the Statute
French: Article 26.3 des statuts
German: Artikel 26.3 der Satzung
Spanish: Artículo 26.3 de los Estatutos
Italian: Articolo 26.3 dello statuto
Portuguese: Artigo 26.o-3 dos Estatutos
Dutch: Artikel 26.3 van de statuten
Danish: Statuttens artikel 26.3
Swedish: Artikel 26.3 i stadgan
Finnish: Perussäännön 26.3 artikla
Greek: Άρθρο 26.3 του καταστατικού
Czech: článek 26.3 statutu
Slovak: Článok 26.3 štatútu
Polish: Art. 26 ust.3 Statutu
Hungarian: Az Alapokmány 26.3. cikke
Slovenian: Člen 26.3 Statuta
Estonian: Põhikirja artikkel 26.3
Latvian: Statūtu 26.3. pants.
Lithuanian: Statuto 26.3 straipsnis
English: Consolidated balance sheet for analytical and operational purposes
French: Bilan consolidé à des fins d’analyse et de gestion
German: Konsolidierte Bilanz für Analyse- und Geschäftsführungszwecke
Spanish: Balance consolidado con fines analíticos y operativos
Italian: Bilancio consolidato a fini analitici e operativi.
Portuguese: Balanço consolidado para finalidades operacionais e de análise
Dutch: Geconsolideerde balans voor analytische en operationele doeleinden
Danish: Konsolideret balance til analytiske og operationelle formål.
Swedish: Konsoliderad balansräkning för analytiska och operativa ändamål
Finnish: Konsolidoitu vuositase analysoimiseen ja johtamiseen liittyviä tarpeita varten
Greek: Ενοποιημένος ισολογισμός για αναλυτικούς και λειτουργικούς σκοπούς
Czech: Konsolidovaná rozvaha pro analytické a provozní účely
Slovak: Konsolidovaná súvaha na analytické a prevádzkové účely
Polish: Bilans skonsolidowany wykorzystywany jest do celów analitycznych i operacyjnych.
Hungarian: Összevont mérleg, elemzési és működtetési célokra
Slovenian: Konsolidirana bilanca stanja za analitične in operativne namene
Estonian: Analüüsi ja tegevuse eesmärgil konsolideeritud aastabilanss
Latvian: Konsolidētā bilance analītiskajiem un darba mērķiem.
Lithuanian: Konsoliduotas balansas analizės ir operaciniais tikslais