FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: evaluations, expert reports, statistics and studies, including those of a general nature concerning the operation of the EFF;
French: des évaluations, expertises, statistiques et études, notamment celles à caractère général relatives au fonctionnement du FEP;
German: Bewertungen, Expertengutachten, Statistiken und Studien, auch solche allgemeiner Art, die sich auf die Tätigkeit des EFF beziehen,
Spanish: evaluaciones, informes de expertos, estadísticas y estudios, incluidos los de naturaleza general, relativos a la acción del FEP;
Italian: valutazioni, perizie, statistiche e studi, compresi quelli di natura generale, sul funzionamento del FEP;
Portuguese: Avaliações, relatórios de peritos, estatísticas e estudos, incluindo os de carácter geral, relativos ao funcionamento do FEP;
Dutch: evaluaties, deskundigenverslagen, statistieken en studies, ook van algemene aard betreffende het optreden van het EVF;
Danish: evalueringer, rapporter fra eksperter, statistikker og undersøgelser, også af almen karakter, vedrørende EFF's drift
Swedish: Utvärderingar, expertutlåtanden, statistik och studier, även av allmän art som hänför sig till EFF:s verksamhet.
Finnish: arvioinnit, asiantuntijaraportit, tilastot ja selvitykset, myös sellaiset, jotka koskevat kalatalousrahaston toimintaa yleisesti;
Greek: αξιολογήσεις, εκθέσεις εμπειρογνωμόνων, στατιστικές και μελέτες, στις οποίες συμπεριλαμβάνονται μελέτες γενικής φύσεως που αφορούν την λειτουργία του ΕΤΑ·
Czech: hodnocení, znalecké zprávy, statistiky a studie, včetně těch, které mají obecnou povahu a týkají se činnosti fondu;
Slovak: hodnotenia, odborné posudky, štatistiky a štúdie vrátane všeobecných, ktoré sa týkajú fungovania EFRH;
Polish: oceny, ekspertyzy, dane statystyczne i badania, w tym badania o charakterze ogólnym dotyczące funkcjonowania EFR;
Hungarian: értékelések, szakértői jelentések, statisztikák és tanulmányok, az Alap működésével kapcsolatos általános jellegűeket is beleértve;
Slovenian: vrednotenja, strokovna poročila, statistike in študije, vključno s splošnimi študijami o delovanju ESR;
Estonian: hindamised, ekspertide aruanded, statistika ja uuringud, sealhulgas EKFi tegevust käsitlevad üldist laadi uuringud;
Latvian: izvērtējumus, ekspertu ziņojumus, statistiku un pētījumus, tostarp vispārīgu, attiecībā uz EZF darbību;
Lithuanian: vertinimai, ekspertų ataskaitos, statistiniai duomenys ir tyrimai, įskaitant su EŽF veiksmais susijusias bendro pobūdžio priemones;
English: measures aimed at the partners, the beneficiaries of assistance from the EFF and the general public, including information measures;
French: des mesures visant les partenaires, les bénéficiaires de l'intervention du FEP et le grand public, y compris des mesures d'information;
German: Maßnahmen, die sich an die Partner, die Begünstigten der Fondsintervention und die Öffentlichkeit richten, einschließlich Informationskampagnen,
Spanish: medidas dirigidas a los interlocutores, a los beneficiarios de las intervenciones del FEP y al público en general, incluidas las medidas de información;
Italian: misure destinate ai partner, ai beneficiari dell'intervento del FEP e al grande pubblico, incluse le azioni informative;
Portuguese: Medidas destinadas aos parceiros, aos beneficiários da intervenção do FEP e ao público em geral, incluindo acções de informação;
Dutch: maatregelen gericht op de partners, de begunstigden van bijstand uit het EVF en het grote publiek, waaronder voorlichtingsmaatregelen;
Danish: foranstaltninger, der henvender sig til partnerne, modtagerne af støtte fra EFF og den brede offentlighed, herunder oplysningsvirksomhed
Swedish: Åtgärder som riktar sig till partnerna, EFF:s stödmottagare och allmänheten, även informationsåtgärder.
Finnish: kumppaneille, kalatalousrahaston tuen saajille ja suurelle yleisölle kohdistetut toimenpiteet, tiedotustoimenpiteet mukaan luettuina;
Greek: μέτρα που έχουν ως στόχο τους εταίρους, τους δικαιούχους συνδρομής του ΕΤΑ και το κοινό γενικά, συμπεριλαμβανομένων μέτρων ενημέρωσης·
Czech: opatření zaměřená na partnery, příjemce pomoci z fondu a širokou veřejnost, včetně informačních opatření;
Slovak: opatrenia zamerané na partnerov, prijímateľov pomoci z EFRH a na širokú verejnosť vrátane informačných opatrení;
Polish: środki skierowane do partnerów, beneficjentów pomocy z EFR oraz społeczeństwa, w tym środki w zakresie informowania;
Hungarian: a partnereket, az Alap támogatásából részesülő kedvezményezetteket és a nyilvánosságot célzó intézkedések, beleértve a tájékoztató intézkedéseket is;
Slovenian: ukrepe, ki se nanašajo na partnerje, upravičence do pomoči ESR in na javnost, vključno z informacijskimi ukrepi;
Estonian: EKFi meetmed, mis on suunatud artiklis 8 osutatud partneritele, EKFist abi saajatele ja avalikkusele, sealhulgas teavitamismeetmed;
Latvian: pasākumus, kas paredzēti partneriem, EZF atbalsta saņēmējiem un plašai sabiedrībai, tostarp informatīvos pasākumus;
Lithuanian: priemonės, skirtos partneriams, EŽF teikiamos paramos gavėjams ir plačiajai visuomenei, įskaitant informavimo priemones;
English: measures to disseminate information, networking, raise awareness, promote cooperation and exchange experiences throughout the Community;
French: des mesures de diffusion de l'information, de mise en réseau, de sensibilisation, de promotion de la coopération et d'échange d'expériences à travers la Communauté;
German: Maßnahmen zur Informationsverbreitung, Vernetzung, Bewusstmachung und Förderung der Zusammenarbeit und des Erfahrungsaustauschs auf Gemeinschaftsebene,
Spanish: medidas relativas a la divulgación de información, constitución de redes, sensibilización, promoción de la cooperación e intercambio de experiencias en toda la Comunidad;
Italian: misure di divulgazione delle informazioni, organizzazione in rete, sensibilizzazione, nonché misure destinate a promuovere la cooperazione e lo scambio di esperienze in tutta la Comunità;
Portuguese: Acções de divulgação de informação, organização de redes, sensibilização, promoção da cooperação e intercâmbio de experiências em toda a Comunidade;
Dutch: maatregelen met het oog op informatieverspreiding, netwerkvorming, bewustmaking, bevordering van samenwerking en uitwisseling van ervaring in de hele Gemeenschap;
Danish: foranstaltninger til udbredelse af oplysninger, oprettelse af netværk, bevidstgørelse, fremme af samarbejde og udveksling af erfaringer i hele Fællesskabet
Swedish: Åtgärder för informationsspridning, nätverk, ökad medvetenhet, främjande av samarbete och erfarenhetsutbyte i hela gemenskapen.
Finnish: toimenpiteet tietojen levittämiseksi, verkottumisen kehittämiseksi, tietoisuuden lisäämiseksi sekä yhteistyön ja kokemusten vaihdon edistämiseksi koko yhteisön alueella;
Greek: μέτρα για τη διάδοση πληροφοριών, τη δικτύωση, την ευαισθητοποίηση, την προαγωγή της συνεργασίας και την ανταλλαγή εμπειριών σε ολόκληρη την Κοινότητα·
Czech: opatření pro šíření informací, vytváření sítí, zvyšování informovanosti, podporu spolupráce a výměnu zkušeností v rámci celého Společenství;
Slovak: opatrenia na šírenie informácií, budovanie sietí, zvyšovanie povedomia, podporu spolupráce a výmenu skúseností v rámci Spoločenstva;
Polish: środki na rzecz rozpowszechniania informacji, tworzenia sieci, podnoszenia świadomości, propagowania współpracy i wymiany doświadczeń na terenie całej Wspólnoty;
Hungarian: a Közösségen belüli információterjesztésre, hálózatosodásra, figyelemfelhívásra, az együttműködés ösztönzésére és tapasztalatcserére irányuló intézkedések;
Slovenian: ukrepe za razširjanje informacij, povezovanje v mreže, povečevanje ozaveščenosti, spodbujanje sodelovanja in izmenjavo izkušenj po vsej Skupnosti;
Estonian: meetmed, mis hõlmavad teabe levitamist, võrgustikke, teadlikkuse tõstmist, koostöö edendamist ja kogemuste vahetamist ühenduse piires;
Latvian: pasākumus, lai izplatītu informāciju, veidotu sadarbības tīklus, veicinātu izpratni, sekmētu sadarbību un pieredzes apmaiņu visā Kopienā;
Lithuanian: informacijos platinimo, ryšių palaikymo, sąmoningumo ugdymo, bendradarbiavimo skatinimo ir keitimosi patirtimi visoje Bendrijoje priemonės;
English: the installation, operation and interconnection of computerised systems for management, monitoring, inspection and evaluation;
French: la mise en place, l'exploitation et l'interconnexion de systèmes informatisés de gestion, de suivi, d'inspection et d'évaluation;
German: die Einrichtung, der Betrieb und die Verknüpfung von elektronischen Verwaltungs-, Begleit-, Kontroll- und Bewertungssystemen,
Spanish: establecimiento, funcionamiento e interconexión de sistemas informatizados de gestión, seguimiento, inspección y evaluación;
Italian: installazione, funzionamento e interconnessione di sistemi informatizzati per la gestione, la sorveglianza, l’ispezione e la valutazione;
Portuguese: Instalação, funcionamento e interconexão de sistemas informatizados para a gestão, o acompanhamento, o controlo e a avaliação;
Dutch: het opzetten, doen functioneren en onderling koppelen van computersystemen voor het beheer, het toezicht, de inspectie en de evaluatie;
Danish: installering, drift og sammenkobling af elektroniske forvaltnings-, overvågnings-, kontrol- og evalueringssystemer
Swedish: Inrättande, drift och samkörning av datasystem för förvaltning, övervakning, kontroll och utvärdering.
Finnish: hallinnossa, seurannassa, valvonnassa ja arvioinnissa käytettävien atk-järjestelmien käyttöönotto, käyttö ja keskinäiset yhteydet;
Greek: την εγκατάσταση, τη λειτουργία και τη διασύνδεση μηχανογραφημένων συστημάτων διαχείρισης, παρακολούθησης, επιθεώρησης και αξιολόγησης·
Czech: instalaci, provoz a propojení počítačových systémů pro řízení, monitorování, kontrolu a hodnocení;
Slovak: zriadenie, prevádzku a vzájomné prepojenie počítačových systémov riadenia, monitorovania, inšpekcie a hodnotenia;
Polish: instalację, obsługę i integrację systemów informatycznych służących do zarządzania, monitorowania, kontroli i oceny;
Hungarian: az irányítást, monitoringot, ellenőrzést és értékelést szolgáló számítógépes rendszerek üzembe helyezése, üzemeltetése és összekapcsolása;
Slovenian: vzpostavitev, delovanje in medsebojno povezovanje računalniških sistemov za upravljanje, spremljanje, inšpekcijske preglede in vrednotenje;
Estonian: juhtimiseks, seireks, kontrollimiseks ja hindamiseks kasutatavate arvutisüsteemide paigaldamine, kasutamine ja omavahel ühendamine;
Latvian: datorizētu sistēmu uzstādīšanu, izmantošanu un savstarpēju sasaistīšanu, lai nodrošinātu vadību, uzraudzību, pārbaudi un izvērtēšanu;
Lithuanian: valdymo, stebėsenos, tikrinimo ir vertinimo kompiuterinių sistemų įrengimas, veikimas ir tarpusavio sujungimas;
English: improvements in evaluation methods and the exchange of information on practices in this field;
French: l'amélioration des méthodes d'évaluation et l'échange d'informations sur les pratiques en la matière;
German: die Verbesserung der Bewertungsmethoden und des Austauschs von Informationen über die einschlägige Praxis,
Spanish: mejora de los métodos de evaluación y del intercambio de información sobre las prácticas en este ámbito;
Italian: il miglioramento dei metodi di valutazione e lo scambio di informazioni sulle prassi vigenti in questo settore;
Portuguese: Melhoria dos métodos de avaliação e intercâmbio de informação sobre as práticas neste domínio;
Dutch: verbeteringen van de evaluatiemethoden en uitwisseling van informatie over de praktijken op dit gebied;
Danish: forbedring af evalueringsmetoderne og udveksling af oplysninger om den praksis, der følges på dette område
Swedish: Förbättring av utvärderingsmetoder och informationsutbyte som avser praxis på detta område.
Finnish: arviointimenetelmien parantaminen ja alan käytäntöjä koskeva tietojen vaihto;
Greek: βελτιώσεις των μεθόδων αξιολόγησης και την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τις πρακτικές που χρησιμοποιούνται στον τομέα αυτόν·
Czech: zdokonalování hodnoticích metod a výměnu informací o postupech v této oblasti;
Slovak: zlepšenia metód hodnotenia a výmeny informácií o praxi v tejto oblasti;
Polish: ulepszanie metod oceny oraz wymianę informacji na temat praktyk stosowanych w tej dziedzinie;
Hungarian: az értékelési módszerek javítása és az e téren alkalmazott gyakorlatokra vonatkozó információcsere;
Slovenian: izboljšanje metod vrednotenja in izmenjav podatkov o praksah na tem področju;
Estonian: hindamismeetodite parandamine ja teabevahetus selle valdkonna tavade kohta;
Latvian: izvērtēšanas metožu uzlabošanu un informācijas apmaiņu par praksi šajā jomā;
Lithuanian: vertinimo metodų ir keitimosi informacija apie šioje srityje taikomą praktiką tobulinimas;
English: By exception, and in duly justified circumstances, this threshold may be exceeded.
French: À titre exceptionnel et dans des cas dûment justifiés, ce seuil peut être dépassé.
German: Diese Schwelle darf in Ausnahmefällen überschritten werden, wenn dies aufgrund der gegebenen Umstände gerechtfertigt ist.
Spanish: A título de excepción, y en circunstancias debidamente justificadas, este umbral podrá sobrepasarse.
Italian: In via eccezionale e in circostanze debitamente giustificate, detto massimale può essere superato.
Portuguese: A título excepcional, e em circunstâncias devidamente justificadas, esse limiar pode ser excedido.
Dutch: Bij wijze van uitzondering en in naar behoren gemotiveerde gevallen, kan deze drempel worden overschreden.
Danish: Denne tærskel kan undtagelsesvis og under behørigt begrundede omstændigheder overskrides.
Swedish: I undantagsfall och under vederbörligen motiverade omständigheter får detta tröskelvärde överskridas.
Finnish: Asianmukaisesti perustelluissa olosuhteissa tämä raja voidaan poikkeuksellisesti ylittää.
Greek: Κατ’ εξαίρεση, και σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις, επιτρέπεται υπέρβαση του ορίου αυτού.
Czech: Tato mezní hodnota může být výjimečně a v řádně odůvodněných případech překročena.
Slovak: Výnimočne a v riadne odôvodnených prípadoch možno tento prah prekročiť.
Polish: W wyjątkowych i odpowiednio uzasadnionych przypadkach próg ten może zostać przekroczony.
Hungarian: Kivételes esetben és kellően indokolt körülmények között ez a küszöbérték túlléphető.
Slovenian: Izjemoma in v ustrezno utemeljenih primerih se ta prag lahko preseže.
Estonian: Seda piirmäära võib ületada erandkorras ja nõuetekohaselt põhjendatud juhtudel.
Latvian: Izņēmuma kārtā un attiecīgi pamatojot apstākļus, šo robežvērtību var pārsniegt.
Lithuanian: Išimties tvarka ir tinkamai pagrįstomis aplinkybėmis ši riba gali būti peržengiama.
English: Types of technical assistance provided for in paragraph 1 shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 101(2).
French: Les types d'assistance technique prévus au paragraphe 1 sont adoptés conformément à la procédure visée à l'article 101, paragraphe 2.
German: Die Art der in Absatz 1 vorgesehenen Maßnahmen der technischen Hilfe wird nach dem in Artikel 101 Absatz 2 genannten Verfahren festgelegt.
Spanish: Los tipos de ayuda técnica a que se refiere el apartado 1 se adoptarán de conformidad con el procedimiento a que se refiere el artículo 101, apartado 2.
Italian: Le tipologie di assistenza tecnica previste nel paragrafo 1 sono adottate secondo la procedura di cui all'articolo 101, paragrafo 2.
Portuguese: Os tipos de assistência técnica previstos no n.o 1 devem ser aprovados nos termos do n.o 2 do artigo 101.o
Dutch: De in lid 1 bedoelde vormen van technische bijstand worden volgens de in artikel 101, lid 2, bedoelde procedure vastgesteld.
Danish: Den type tekniske bistandsforanstaltninger, der er omhandlet i stk. 1, fastsættes efter proceduren i artikel 101, stk. 2.
Swedish: De typer av tekniskt stöd som föreskrivs i punkt 1 skall fastställas i enlighet med det förfarande som avses i artikel 101.2.
Finnish: Edellä 1 kohdassa säädetyn teknisen avun tyypit hyväksytään 101 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Greek: Οι τύποι τεχνικής συνδρομής που προβλέπονται στην παράγραφο 1 καθορίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 101 παράγραφος 2.
Czech: Typy technické pomoci podle odstavce 1 se přijmou postupem podle čl. 101 odst. 2.
Slovak: Druhy technickej pomoci ustanovené v odseku 1 sa prijmú v súlade s postupom uvedeným v článku 101 ods. 2.
Polish: Rodzaje pomocy technicznej, o których mowa w ust. 1, przyjmuje się zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 101 ust. 2.
Hungarian: Az (1) bekezdésben előírt technikai segítségnyújtás típusait a 101. cikk (2) bekezdésében meghatározott eljárással összhangban kell elfogadni.
Slovenian: Vrste tehnične pomoči iz odstavka 1 se sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 101(2).
Estonian: Lõikes 1 sätestatud tehnilise abi liigid võetakse vastu kooskõlas artikli 101 lõikes 2 osutatud menetlusega.
Latvian: Šā panta 1. punktā paredzētos tehniskās palīdzības veidus pieņem saskaņā ar 101. panta 2. punktā minēto procedūru.
Lithuanian: 1 dalyje numatytos techninės pagalbos rūšys tvirtinamos 101 straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka.
English: EFFECTIVENESS AND PUBLICITY OF ASSISTANCE
French: EFFICACITÉ ET PUBLICITÉ DES INTERVENTIONS
German: EFFIZIENZ UND PUBLIZITÄT DER INTERVENTIONEN
Spanish: EFICACIA Y PUBLICIDAD DE LAS INTERVENCIONES
Italian: EFFICACIA E PUBBLICITÀ DEGLI INTERVENTI
Portuguese: EFICÁCIA E PUBLICIDADE DAS INTERVENÇÕES
Dutch: DOELTREFFENDHEID EN BEKENDMAKING VAN BIJSTAND
Danish: STØTTEEFFEKTIVITET OG OFFENTLIG OMTALE
Swedish: MÅLUPPFYLLELSE OCH OFFENTLIGHET FÖR STÖDET
Finnish: TUEN TEHOKKUUS JA JULKISUUS
Greek: ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΔΗΜΟΣΙΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΣΥΝΔΡΟΜΗΣ
Czech: ÚČINNOST A PROPAGACE POMOCI
Slovak: ÚČINNOSŤ A PROPAGÁCIA POMOCI
Polish: SKUTECZNOŚĆ I PROMOCJA POMOCY
Hungarian: A SEGÍTSÉGNYÚJTÁS HATÉKONYSÁGA ÉS NYILVÁNOSSÁGA
Slovenian: USPEŠNOST POMOČI IN OBVEŠČANJE JAVNOSTI
Estonian: ABI TÕHUSUS JA AVALIKUSTAMINE
Latvian: ATBALSTA EFEKTIVITĀTE UN PUBLICITĀTE
Lithuanian: PARAMOS VEIKSMINGUMAS IR VIEŠUMAS
English: Evaluation of the operational programmes
French: Évaluation des programmes opérationnels
German: Bewertung der operationellen Programme
Spanish: Evaluación de los programas operativos
Italian: Valutazione dei programmi operativi
Portuguese: Avaliação dos programas operacionais
Dutch: Evaluatie van de operationele programma’s
Danish: Evaluering af de operationelle programmer
Swedish: Utvärdering av de operativa programmen
Finnish: Toimintaohjelmien arviointi
Greek: Αξιολόγηση των επιχειρησιακών προγραμμάτων
Czech: Hodnocení operačních programů
Slovak: Hodnotenie operačných programov
Polish: Ocena programów operacyjnych
Hungarian: Az operatív programok értékelése
Slovenian: Vrednotenje operativnih programov
Estonian: Rakenduskavade hindamine
Latvian: Darbības programmu izvērtēšana
Lithuanian: Veiksmų programų vertinimas
English: The operational programme shall be subject to ex ante, interim and ex post evaluations in accordance with the provisions of Articles 48, 49 and 50.
French: Le programme opérationnel fait l'objet d'évaluations ex ante, intermédiaires et ex post conformément aux dispositions des articles 48, 49 et 50.
German: Die operationellen Programme werden einer Ex-ante-Bewertung, einer Zwischenbewertung und einer Ex-post-Bewertung gemäß den Artikeln 48, 49 und 50 unterzogen.
Spanish: El programa operativo será objeto de evaluaciones previas, intermedias y posteriores, de conformidad con las disposiciones de los artículos 48, 49 y 50.
Italian: Il programma operativo è oggetto di una valutazione ex ante, di una valutazione intermedia e di una valutazione ex post, ai sensi degli articoli 48, 49 e 50.
Portuguese: O programa operacional é objecto de avaliações ex ante, intercalares e ex post, nos termos dos artigos 48.o, 49.o e 50.o
Dutch: Het operationele programma wordt overeenkomstig de artikelen 48, 49 en 50 onderworpen aan een evaluatie vooraf, een tussentijdse evaluatie en een evaluatie achteraf.
Danish: Det operationelle program skal underkastes forhåndsevaluering, midtvejsevaluering og efterfølgende evaluering i overensstemmelse med artikel 48, 49 og 50.
Swedish: Det operativa programmet skall förhandsbedömas, utvärderas efter halva tiden och utvärderas i efterhand enligt bestämmelserna i artiklarna 48, 49 och 50.
Finnish: Toimintaohjelmalle tehdään ennakko-, väli- ja jälkiarviointeja 48, 49 ja 50 artiklan säännösten mukaisesti.
Greek: Το επιχειρησιακό πρόγραμμα υπόκειται σε εκ των προτέρων, ενδιάμεσες και εκ των υστέρων αξιολογήσεις σύμφωνα με τις διατάξεις των άρθρων 48, 49 και 50.
Czech: Operační program je hodnocen ex ante v polovině období a ex post podle článků 48, 49 a 50.
Slovak: Operačné programy podliehajú predbežnému hodnoteniu, priebežnému hodnoteniu a následnému hodnoteniu v súlade s ustanoveniami článkov 48, 49 a 50.
Polish: Program operacyjny podlega ocenie ex ante, okresowej i ex post zgodnie z postanowieniami art. 48, 49 i 50.
Hungarian: Az operatív programot a 48., 49. és 50. cikk rendelkezéseinek értelmében előzetes, időközi és utólagos értékelésnek kell alávetni.
Slovenian: Operativni program je predmet predhodnih, vmesnih in naknadnih vrednotenj v skladu z določbami členov 48, 49 in 50.
Estonian: Rakenduskavade hindamiseks kasutatakse eel-, vahe- ja järelhindamist vastavalt artiklite 48, 49 ja 50 sätetele.
Latvian: Kā noteikts 48., 49. un 50. pantā, veic darbības programmas ex ante, starpposma un ex post izvērtēšanu.
Lithuanian: Laikantis 48, 49 ir 50 straipsnių nuostatų atliekami veiksmų programos ex ante, tarpiniai ir ex post vertinimai.
English: Evaluations shall aim to improve the quality and effectiveness of the assistance from the EFF and the implementation of the operational programme.
French: Les évaluations visent à améliorer la qualité et l'efficacité des interventions du FEP et la mise en œuvre du programme opérationnel.
German: Die Bewertungen haben das Ziel, Qualität und Effizienz der Interventionen des EFF sowie die Durchführung der operationellen Programme zu verbessern.
Spanish: Las evaluaciones tendrán por objeto mejorar la calidad y eficacia de las ayudas del FEP y la ejecución del programa operativo.
Italian: Le valutazioni sono volte a migliorare la qualità e l'efficacia dell'intervento del FEP nonché l'attuazione del programma operativo.
Portuguese: As avaliações têm por objectivo melhorar a qualidade e a eficácia da intervenção do FEP e a execução do programa operacional.
Dutch: De evaluaties hebben tot doel de kwaliteit en de doeltreffendheid van de bijstandsverlening uit het EVF en de uitvoering van het operationele programma te verbeteren.
Danish: Formålet med evalueringerne er at forbedre EFF-støttens kvalitet og effektivitet og gennemførelsen af det operationelle program.
Swedish: Syftet med utvärderingarna skall vara att förbättra kvaliteten och måluppfyllelsen i stödet från EFF och i genomförandet av det operativa programmet.
Finnish: Arviointien tavoitteena on parantaa kalatalousrahaston tuen laatua ja tehokkuutta sekä toimintaohjelman täytäntöönpanoa.
Greek: Οι αξιολογήσεις έχουν ως στόχο τη βελτίωση της ποιότητας και της αποτελεσματικότητας της συνδρομής του ΕΤΑ και της υλοποίησης του επιχειρησιακού προγράμματος.
Czech: Cílem hodnocení je zvýšit kvalitu a účinnost pomoci z fondu a zlepšit provádění operačního programu.
Slovak: Hodnotenia majú za cieľ zlepšovať kvalitu a účinnosť pomoci z EFRH a vykonávanie operačných programov.
Polish: Oceny mają na celu poprawę jakości i skuteczności pomocy udzielanej przez EFR oraz realizacji programu operacyjnego.
Hungarian: Az értékelések célja az, hogy javítsák az Alapból nyújtott támogatás minőségét és hatékonyságát, valamint az operatív program végrehajtását.
Slovenian: Namen vrednotenj je izboljšanje kakovosti in uspešnosti pomoči iz ESR in izvajanja operativnega programa.
Estonian: Hindamiste eesmärk on parandada EKFi abi ja rakenduskavade rakendamise kvaliteeti ja tõhusust.
Latvian: Izvērtēšanas mērķis ir uzlabot EZF atbalsta un darbības programmas īstenošanas kvalitāti un iedarbīgumu.
Lithuanian: Vertinimų tikslas – pagerinti iš EŽF teikiamos paramos kokybę bei veiksmingumą ir veiksmų programos įgyvendinimą.