English: For the purpose of calculating the final anti-dumping duty for ‘all other companies’, the export subsidy margin of the company on the basis of which the dumping margin for ‘all other companies’ is based was taken into consideration.
French: Aux fins du calcul du droit antidumping final applicable à «toutes les autres sociétés», la marge de subvention à l ' exportation de la société dont la marge a été utilisée pour établir la marge de dumping applicable à «toutes les autres sociétés» a été prise en considération.
German: Für die Zwecke der Festsetzung des endgültigen Antidumpingzolls für „alle übrigen Unternehmen“ wurde die Ausfuhrsubventionsspanne des Unternehmens, auf der die Dumpingspanne für „alle übrigen Unternehmen“ basiert, zugrunde gelegt.
Spanish: A efectos del cálculo del derecho antidumping final para «las demás empresas», se tuvo en cuenta el margen de la subvención a la exportación de la empresa cuyo margen se utilizó para determinar el margen de dumping relativo a «las demás empresas».
Italian: Ai fini del calcolo definitivo dell'importo del dazio antidumping per «tutte le altre società», è stato considerato il margine di sovvenzione all ' esportazione della società presa come riferimento per la definizione del margine di dumping di «tutte le altre società».
Portuguese: Para efeito do cálculo do direito anti-dumping final para «todas as restantes empresas», foi considerada a margem de subvenção à exportação determinada para a empresa que serviu de base para o cálculo da margem de dumping para «todas as restantes empresas».
Dutch: Om het antidumpingrecht voor „alle andere ondernemingen” te berekenen, werd de exportsubsidiemarge van de onderneming in aanmerking genomen op basis waarvan de dumpingmarge voor „alle andere ondernemingen” werd vastgesteld.
Danish: Til beregning af den endelige antidumpingtold for »alle andre selskaber« blev der taget hensyn til selskabets eksportsubsidiemargen, på grundlag af hvilken dumpingmargenen for »alle andre selskaber« blev fastlagt.
Swedish: Vid beräkningen av den slutgiltiga antidumpningstullen för ”alla övriga företag” användes företagets exportsubventionsmarginal, vilken låg till grund för fastställandet av dumpningsmarginalen för ”alla övriga företag”.
Finnish: ”Kaikkia muita yrityksiä” koskevan lopullisen polkumyyntitullin laskemiseksi otettiin huomioon sen yrityksen vientitukimarginaali, jota koskevien tietojen perusteella määritettiin polkumyyntimarginaali ”kaikille muille yrityksille”.
Greek: Για τον υπολογισμό του τελικού δασμού αντιντάμπινγκ για τις «λοιπές εταιρείες», ελήφθη υπόψη το περιθώριο εξαγωγικής επιδότησης της εταιρείας με βάση το οποίο υπολογίζεται το περιθώριο ντάμπινγκ για τις «λοιπές εταιρείες».
Czech: Pro účely výpočtu konečného antidumpingového cla pro „všechny ostatní společnosti“ byla zohledněna výše vývozní subvence té společnosti, která byla použita pro stanovení dumpingového rozpětí pro „všechny ostatní společnosti“.
Slovak: Na účely výpočtu konečného antidumpingového cla pre „všetky ostatné spoločnosti“ sa zohľadnilo rozpätie vývozných subvencií tej spoločnosti, ktorá sa použila na stanovenie dumpingového rozpätia pre „všetky ostatné spoločnosti“.
Polish: W celu obliczenia ostatecznego cła antydumpingowego dla „wszystkich innych przedsiębiorstw”, uwzględniono margines subsydium wywozowego przedsiębiorstwa, na którym oparty jest margines dumpingu dla „wszystkich innych przedsiębiorstw”.
Hungarian: A végleges dömpingellenes vám „minden más vállalat” vonatkozásában történő kiszámítása céljaira a vállalat azon exportszubvenciós hányada került figyelembe vételre, amelynek alapján a dömpingkülönbözetet „minden más vállalat” vonatkozásában megállapították.
Slovenian: Za izračun končne protidampinške dajatve za „vse druge družbe“ se je upoštevala stopnja izvozne subvencije družbe, na kateri temelji stopnja dampinga za „vse druge družbe“.
Estonian: Lõpliku dumpinguvastase tollimaksu arvutamisel kõikide teiste äriühingute jaoks võeti arvesse äriühingu ekspordisubsiidiumi marginaali, millel põhineb kõikide teiste äriühingute dumpingumarginaal.
Latvian: Lai aprēķinātu galīgo antidempinga maksājumu visiem pārējiem uzņēmumiem, tika ņemta vērā uzņēmuma eksporta subsīdijas norma, uz ko pamatoja visu pārējo uzņēmumu dempinga starpību.
Lithuanian: Skaičiuojant galutinį antidempingo muitą „visoms kitoms bendrovėms“ buvo atsižvelgta į bendrovės eksporto subsidijų skirtumą, kuriuo grindžiamas „visų kitų bendrovių“ dempingo skirtumas.