FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: lead batteries
French: accumulateurs Ni-Cd
German: Bleibatterien
Spanish: Baterías de plomo
Italian: accumulatori al piombo
Portuguese: Pilhas de chumbo
Dutch: loodaccu's
Danish: Blyakkumulatorer
Swedish: Blybatterier
Finnish: lyijyakut
Greek: μπαταρίες μολύβδου
Czech: Olověné akumulátory
Slovak: Niklovo-kadmiové batérie
Polish: baterie ołowiowe
Hungarian: ólomakkumulátorok
Slovenian: svinčeve baterije
Estonian: Pliiakud
Latvian: svina akumulatori
Lithuanian: nikelio-kadmio akumuliatoriai
English: Ni-Cd batteries
French: accumulateurs au plomb
German: Ni-Cd-Batterien
Spanish: Acumuladores de Ni-Cd
Italian: accumulatori al nichel-cadmio
Portuguese: Pilhas de níquel‐cádmio
Dutch: NiCd-batterijen
Danish: Ni-Cd-batterier
Swedish: Nickel-kadmiumbatterier
Finnish: nikkelikadmiumakut
Greek: μπαταρίες Νi-Cd
Czech: Nikl-kadmiové baterie a akumulátory
Slovak: Batérie obsahujúce ortuť
Polish: baterie niklowo-kadmowe
Hungarian: nikkel-kadmium elemek
Slovenian: nikelj-kadmijeve baterije
Estonian: Ni-Cd akud
Latvian: Ni-Cd baterijas
Lithuanian: gyvsidabrio baterijos
English: mercury-containing batteries
French: piles contenant du mercure
German: Quecksilber enthaltende Batterien
Spanish: Pilas que contienen mercurio
Italian: batterie contenenti mercurio
Portuguese: Pilhas contendo mercúrio
Dutch: kwikhoudende batterijen
Danish: Kviksølvholdige batterier
Swedish: Kvicksilverhaltiga batterier
Finnish: elohopeaa sisältävät paristot
Greek: μπαταρίες που περιέχουν υδράργυρο
Czech: Baterie obsahující rtuť
Polish: baterie rtęciowe
Hungarian: higanyt tartalmazó elemek
Slovenian: baterije, ki vsebujejo živo srebro
Estonian: Elavhõbedat sisaldavad patareid
Latvian: baterijas, kas satur dzīvsudrabu
Lithuanian: šarminės baterijos (išskyrus 16 06 03) 16 06 05
English: alkaline batteries (except 16 06 03)
French: piles alcalines (sauf rubrique 16 06 03)
German: Alkalibatterien (außer 16 06 03)
Spanish: Pilas alcalinas (excepto 16 06 03)
Italian: batterie alcaline (tranne 16 06 03)
Portuguese: Pilhas alcalinas (excepto 16 06 03)
Dutch: alkalibatterijen (met uitzondering van 16 06 03)
Danish: Alkaliske batterier (undtagen 16 06 03)
Swedish: Alkaliska batterier (utom 16 06 03)
Finnish: alkaliparistot (lukuun ottamatta nimikettä 16 06 03)
Greek: αλκαλικές μπαταρίες (εκτός 16 06 03)
Czech: Alkalické baterie (kromě baterií uvedených pod číslem 16 06 03)
Slovak: 16 06 05 Iné batérie a akumulátory
Polish: baterie alkaliczne (z wyłączeniem 16 06 03)
Hungarian: lúgos akkumulátorok (kivéve 16 06 03)
Slovenian: alkalne baterije (razen 16 06 03)
Estonian: Leelispatareid (v.a koodinumbriga 16 06 03 nimetatud patareid)
Latvian: sārmu baterijas (izņemot 16 06 03 pozīcijā minētās)
Lithuanian: 16 06 06* atskirai surinkti baterijų ir akumuliatorių elektrolitai
English: other batteries and accumulators
French: autres piles et accumulateurs
German: andere Batterien und Akkumulatoren
Spanish: Otras pilas y acumuladores
Italian: altre batterie ed accumulatori
Portuguese: Outras pilhas e acumuladores
Dutch: overige batterijen en accu's
Danish: Andre batterier og akkumulatorer
Swedish: Andra batterier och ackumulatorer
Finnish: muut paristot ja akut
Greek: άλλες μπαταρίες και συσσωρευτές
Czech: Jiné baterie a akumulátory
Slovak: Oddelene zhromažďovaný elektrolyt z batérií a akumulátorov
Polish: inne baterie i akumulatory
Hungarian: egyéb elemek és akkumulátorok
Slovenian: druge baterije in akumulatorji
Estonian: Muud patareid ja akud
Latvian: citas baterijas un akumulatori
Lithuanian: transportavimo talpyklų, rezervuarų ir statinių valymo atliekos (išskyrus 05 ir 13) 16 07 08*
English: separately collected electrolyte from batteries and accumulators
French: déchets provenant du nettoyage de cuves et fûts de stockage et de transport (sauf chapitres 05 et 13)
German: getrennt gesammelte Elektrolyte aus Batterien und Akkumulatoren
Spanish: Electrolitos de pilas y acumuladores recogidos selectivamente
Italian: elettroliti di batterie ed accumulatori, oggetto di raccolta differenziata
Portuguese: Electrólitos de pilhas e acumuladores recolhidos separadamente
Dutch: gescheiden ingezamelde elektrolyt uit batterijen en accu's
Danish: Separat indsamlede elektrolytter fra batterier og akkumulatorer
Swedish: Separat insamlad elektrolyt från batterier och ackumulatorer
Finnish: erikseen kerätyt paristojen ja akkujen elektrolyytit
Greek: ιδιαίτερα συλλεγέντες ηλεκτρολύτες από μπαταρίες και συσσωρευτές
Czech: Odděleně soustřeďované elektrolyty z baterií a akumulátorů
Polish: oddzielnie gromadzone elektrolity z baterii i akumulatorów
Hungarian: elemekből és akkumulátorokból származó, elkülönítve gyűjtött elektrolit
Slovenian: ločeno zbrani elektroliti iz baterij in akumulatorjev
Estonian: Patareide ja akude lahus kogutud elektrolüüt
Latvian: atsevišķi no baterijām un akumulatoriem savākts elektrolīts
Lithuanian: 16 07 09* atliekos, kuriose yra kitų pavojingų cheminių medžiagų
English: wastes from transport tank, storage tank and barrel cleaning (except 05 and 13)
French: électrolyte de piles et accumulateurs collecté séparément
German: Abfälle aus der Reinigung von Transport- und Lagertanks und Fässern (außer 05 und 13)
Spanish: Residuos de la limpieza de cisternas de transporte y almacenamiento y de la limpieza de cubas (excepto los de los capítulos 05 y 13)
Italian: rifiuti della pulizia di serbatoi e di fusti per trasporto e stoccaggio (tranne 05 e 13)
Portuguese: Resíduos da limpeza de tanques de transporte, de depósitos de armazenagem e de barris (excepto 05 e 13)
Dutch: afval van de reiniging van overbrenging- en opslagtanks en vaten (met uitzondering van 05 en 13)
Danish: Affald fra rengøring af transporttanke, lagertanke og tønder (undtagen 05 og 13)
Swedish: Avfall från rengöring av transporttankar, lagertankar och tunnor (utom 05 och 13)
Finnish: kuljetussäiliöiden, varastosäiliöiden ja tynnyrien puhdistuksessa syntyvät jätteet (lukuun ottamatta nimikeryhmiä 05 ja 13)
Greek: απόβλητα από τον καθαρισμό δεξαμενών μεταφοράς και αποθήκευσης καθώς και βαρελιών (εκτός 05 και 13)
Czech: Odpady z čištění přepravních a skladovacích nádrží a sudů (kromě odpadů uvedených ve skupinách 05 a 13)
Slovak: 16 07 08* Odpady obsahujúce olej
Polish: odpady z czyszczenia cystern transportowych i zbiorników magazynowych oraz beczek (z wyjątkiem grup 05 i 13)
Hungarian: szállító-, tárolótartályok, és hordók tisztításából származó hulladékok (kivéve 05 és 13)
Slovenian: odpadki pri čiščenju transportnih in skladiščnih rezervoarjev in sodov (razen 05 in 13)
Estonian: Veo- ja hoiumahutite ning vaatide puhastusjäätmed (v.a jaotistes 05 ja 13 nimetatud jäätmed)
Latvian: transportēšanas cisternu, glabāšanas tvertņu un mucu tīrīšanas atkritumi (izņemot 05 un 13 pozīcijā minētos)
Lithuanian: panaudoti katalizatoriai 16 08 01
English: wastes containing oil
French: déchets contenant des hydrocarbures
German: ölhaltige Abfälle
Spanish: Residuos que contienen hidrocarburos
Italian: rifiuti contenenti oli
Portuguese: Resíduos contendo hidrocarbonetos
Dutch: afval dat olie bevat
Danish: Olieholdigt affald
Swedish: Oljehaltigt avfall
Finnish: öljyä sisältävät jätteet
Greek: απόβλητα που περιέχουν πετρέλαιο
Czech: Odpady obsahující ropné látky
Slovak: Odpady obsahujúce iné nebezpečné látky
Polish: odpady zawierające oleje
Hungarian: olajat tartalmazó hulladékok
Slovenian: odpadki, ki vsebujejo olje
Estonian: Õli sisaldavad jäätmed
Latvian: atkritumi, kas satur naftas produktus
English: wastes containing other dangerous substances
French: déchets contenant d'autres substances dangereuses
German: Abfälle, die sonstige gefährliche Stoffe enthalten
Spanish: Residuos que contienen otras sustancias peligrosas
Italian: rifiuti contenenti altre sostanze pericolose
Portuguese: Resíduos contendo outras substâncias perigosas
Dutch: afval dat andere gevaarlijke stoffen bevat
Danish: Affald indeholdende andre farlige stoffer
Swedish: Avfall som innehåller andra farliga ämnen
Finnish: jätteet, jotka sisältävät muita vaarallisia aineita
Greek: απόβλητα που περιέχουν άλλες επικίνδυνες ουσίες
Czech: Odpady obsahující jiné nebezpečné látky
Slovak: Odpady inak nešpecifikované
Polish: odpady zawierające inne substancje niebezpieczne
Hungarian: egyéb veszélyes anyagokat tartalmazó hulladékok
Slovenian: odpadki, ki vsebujejo druge nevarne snovi
Estonian: Muid ohtlikke aineid sisaldavad jäätmed
Latvian: atkritumi, kas satur citas bīstamas vielas
English: spent catalysts
French: catalyseurs usés
German: Gebrauchte Katalysatoren
Spanish: Catalizadores usados
Italian: catalizzatori esauriti
Portuguese: Catalisadores usados
Dutch: afgewerkte katalysatoren
Danish: Brugte katalysatorer
Swedish: Förbrukade katalysatorer
Finnish: käytetyt katalyytit ja katalysaattorit
Greek: εξαντλημένοι καταλύτες
Czech: Upotřebené katalyzátory
Polish: zużyte katalizatory
Hungarian: kimerült katalizátorok
Slovenian: izrabljeni katalizatorji
Estonian: Kasutatud katalüsaatorid
Latvian: izlietoti katalizatori
English: spent catalysts containing gold, silver, rhenium, rhodium, palladium, iridium or platinum (except 16 08 07)
French: catalyseurs usés contenant de l'or, de l'argent, du rhénium, du rhodium, du palladium, de l'iridium ou du platine (sauf rubrique 16 08 07)
German: gebrauchte Katalysatoren, die Gold, Silber, Rhenium, Rhodium, Palladium, Iridium oder Platin enthalten (außer 16 08 07)
Spanish: Catalizadores usados que contienen oro, plata, renio, rodio, paladio, iridio o platino (excepto el código 16 08 07)
Italian: catalizzatori esauriti contenenti oro, argento, renio, rodio, palladio, iridio o platino (tranne 16 08 07)
Portuguese: Catalisadores usados contendo ouro, prata, rénio, ródio, paládio, irídio ou platina (excepto 16 08 07)
Dutch: afgewerkte katalysatoren die goud, zilver, rhenium, rhodium, palladium, iridium of platina bevatten (met uitzondering van 16 08 07)
Danish: Brugte katalysatorer indeholdende guld, sølv, rhenium, rhodium eller palladium (undtagen 16 08 07)
Swedish: Förbrukade katalysatorer som innehåller guld, silver, renium, rodium, palladium, iridium eller platina (utom 16 08 07)
Finnish: käytetyt katalyytit, jotka sisältävät kultaa, hopeaa, reniumia, rodiumia, palladiumia, iridiumia tai platinaa (lukuun ottamatta nimikettä 16 08 07)
Greek: εξαντλημένοι καταλύτες που περιέχουν χρυσό, άργυρο, ρήνιο, ρόδιο, παλλάδιο, ιρίδιο ή λευκόχρυσο (εκτός 16 08 07)
Czech: Upotřebené katalyzátory obsahující zlato, stříbro, rhenium, rhodium, paladium, iridium nebo platinu (kromě odpadu uvedeného pod číslem 16 08 07)
Slovak: 16 08 02* Použité katalyzátory obsahujúce nebezpečné prechodné kovy [21] alebo nebezpečné zlúčeniny prechodných kovov
Polish: zużyte katalizatory zawierające złoto, srebro, ren, rod, pallad, iryd lub platynę (z wyłączeniem 16 08 07)
Hungarian: Arany-, ezüst-, rénium-, ródium-, palládium-, irídium- vagy platinatartalmú elhasznált katalizátorok (kivéve 16 08 07)
Slovenian: izrabljeni katalizatorji, ki vsebujejo zlato, srebro, renij, rodij, paladij, iridij ali platino (razen 16 08 07)
Estonian: Kulda, hõbedat, reeniumi, roodiumi, pallaadiumi, iriidiumi või plaatinat sisaldavad kasutatud katalüsaatorid (v.a koodinumbriga 16 08 07 nimetatud katalüsaatorid)
Latvian: izlietotie katalizatori, kas satur zeltu, sudrabu, rēniju, rodiju, palādiju, irīdiju vai platīnu (izņemot 16 08 07 pozīcijā minētos)
English: spent catalysts containing dangerous transition metals [21] or dangerous transition metal compounds
French: catalyseurs usés contenant des métaux ou composés de métaux de transition [21] dangereux
German: gebrauchte Katalysatoren, die gefährliche Übergangsmetalle [21] oder deren Verbindungen enthalten
Spanish: Catalizadores usados que contienen metales de transición [21] peligrosos, o compuestos de metales de transición peligrosos
Italian: catalizzatori esauriti contenenti metalli di transizione [21] pericolosi o composti di metalli di transizione pericolosi
Portuguese: Catalisadores usados contendo metais de transição [21] ou compostos de metais de transição perigosos
Dutch: afgewerkte katalysatoren die gevaarlijke overgangsmetalen [21] of gevaarlijke verbindingen van overgangsmetalen bevatten
Danish: Brugte katalysatorer indeholdende farlige overgangsmetaller [21] eller farlige overgangsmetalforbindelser
Swedish: Förbrukade katalysatorer som innehåller farliga övergångsmetaller [21] eller farliga föreningar av övergångsmetaller
Finnish: käytetyt katalyytit, jotka sisältävät vaarallisia siirtymämetalleja [21] tai vaarallisia siirtymämetalliyhdisteitä
Greek: εξαντλημένοι καταλύτες που περιέχουν επικίνδυνα μεταβατικά μέταλλα [21] ή επικίνδυνες ενώσεις μεταβατικών μετάλλων
Czech: Upotřebené katalyzátory obsahující nebezpečné přechodné kovy [21] nebo jejich sloučeniny
Slovak: Použité katalyzátory obsahujúce prechodové kovy alebo zlúčeniny prechodových kovov inak nešpecifikované
Polish: zużyte katalizatory zawierające niebezpieczne metale przejściowe [21] lub ich związki
Hungarian: veszélyes átmeneti fémeket vagy veszélyes átmeneti fémek vegyületeit tartalmazó elhasznált katalizátorok [21]
Slovenian: izrabljeni katalizatorji, ki vsebujejo nevarne prehodne kovine [21] ali njihove spojine
Estonian: Ohtlikke siirdemetalle [21] või siirdemetallide ohtlikke ühendeid sisaldavad kasutatud katalüsaatorid
Latvian: izlietotie katalizatori, kas satur bīstamus pārejas metālus [21] vai bīstamus pārejas metālu savienojumus
Lithuanian: panaudoti katalizatoriai, kuriuose yra pavojingų pereinamųjų metalų [21] arba pavojingų pereinamųjų metalų junginių
English: spent catalysts containing transition metals or transition metal compounds not otherwise specified
French: catalyseurs usés contenant des métaux ou composés de métaux de transition non spécifiés ailleurs
German: gebrauchte Katalysatoren, die Übergangsmetalle oder deren Verbindungen enthalten, a. n. g.
Spanish: Catalizadores usados que contienen metales de transición o compuestos de metales de transición no especificados de otra forma
Italian: catalizzatori esauriti contenenti metalli di transizione o composti di metalli di transizione, non specificati altrimenti
Portuguese: Catalisadores usados contendo metais de transição ou compostos de metais de transição, não especificados de outra forma
Dutch: niet elders genoemde afgewerkte katalysatoren die overgangsmetalen of verbindingen van overgangsmetalen bevatten
Danish: Brugte katalysatorer indeholdende overgangsmetaller eller overgangsmetalforbindelser, ikke andetsteds specificeret
Swedish: Förbrukade katalysatorer som innehåller övergångsmetaller eller föreningar av övergångsmetaller som inte anges på annan plats
Finnish: käytetyt katalyytit, jotka sisältävät sellaisia siirtymämetalleja tai siirtymämetalliyhdisteitä, joita ei ole mainittu muualla
Greek: εξαντλημένοι καταλύτες που περιέχουν μεταβατικά μέταλλα ή ενώσεις μεταβατικών μετάλλων μη προδιαγραφόμενα άλλως
Czech: Upotřebené katalyzátory obsahující jiné přechodné kovy nebo sloučeniny přechodných kovů jinak blíže neurčené
Polish: zużyte katalizatory zawierające inne metale przejściowe lub ich związki, niewymienione w innych grupach
Hungarian: egyéb átmeneti fémeket vagy átmeneti fémek vegyületeit tartalmazó elhasznált katalizátorok, amelyek különböznek a 16 08 02-től
Slovenian: izrabljeni katalizatorji, ki vsebujejo prehodne kovine ali njihove spojine, ki niso zajeti drugje
Estonian: Mujal nimetamata siirdemetalle või siirdemetalliühendeid sisaldavad kasutatud katalüsaatorid
Latvian: citur neminēti izlietotie katalizatori, kas satur pārejas metālus vai pārejas metālu savienojumus
Lithuanian: kitaip neapibrėžti panaudoti katalizatoriai, kuriuose yra pereinamųjų metalų arba pereinamųjų metalų junginių
English: spent fluid catalytic cracking catalysts (except 16 08 07)
French: catalyseurs usés de craquage catalytique sur lit fluide (sauf rubrique 16 08 07)
German: gebrauchte Katalysatoren von Crackprozessen (außer 16 08 07)
Spanish: Catalizadores usados procedentes del craqueo catalítico en lecho fluido (excepto los del código 16 08 07)
Italian: catalizzatori liquidi esauriti per il cracking catalitico (tranne 16 08 07)
Portuguese: Catalisadores usados de cracking catalítico em leito fluido (excepto 16 08 07)
Dutch: afgewerkte katalysatoren voor wervelbedkrakers (met uitzondering van 16 08 07)
Danish: Brugte flydende katalysatorer fra katalytisk krakning (med undtagelse af 16 08 07)
Swedish: Förbrukade katalysatorer från fluidiserad katalytisk krackning (utom 16 08 07)
Finnish: nesteiden katalyyttiseen krakkaukseen käytetyt katalyytit (lukuun ottamatta nimikettä 16 08 07)
Greek: εξαντλημένοι καταλύτες πυρόλυσης ρευστής κλίνης (εκτός 16 08 07)
Czech: Upotřebené tekuté katalyzátory z katalytického krakování (kromě odpadu uvedeného pod číslem 16 08 07)
Slovak: 16 08 05* Použité katalyzátory obsahujúce kyselinu fosforečnú
Polish: zużyte katalizatory stosowane do krakowania katalizatorów (z wyjątkiem wymienionych w 16 08 07)
Hungarian: fluidizációs krakkolás elhasznált katalizátora (kivéve 16 08 07)
Slovenian: izrabljeni katalizatorji za katalitično krekiranje (razen 16 08 07)
Estonian: Katalüütilise krakkimise juures kasutatud vedelkatalüsaatorid (v.a koodinumbriga 16 08 07 nimetatud katalüsaatorid)
Latvian: izlietoti šķidrie katalītiskā krekinga katalizatori (izņemot 16 08 07 pozīcijā minētos)
Lithuanian: panaudoti skysto katalizinio krekingo katalizatoriai (išskyrus 16 08 07)
English: spent catalysts containing phosphoric acid
French: liquides usés employés comme catalyseurs
German: gebrauchte Katalysatoren, die Phosphorsäure enthalten
Spanish: Catalizadores usados que contienen ácido fosfórico
Italian: catalizzatori esauriti contenenti acido fosforico
Portuguese: Catalisadores usados contendo ácido fosfórico
Dutch: afgewerkte katalysatoren die fosforzuur bevatten
Danish: Brugte katalysatorer indeholdende phosphorsyre
Swedish: Förbrukade katalysatorer som innehåller fosforsyra
Finnish: käytetyt katalyytit, jotka sisältävät fosforihappoa
Greek: εξαντλημένοι καταλύτες που περιέχουν φωσφορικό οξύ
Czech: Upotřebené katalyzátory obsahující kyselinu fosforečnou
Slovak: Použité kvapaliny využité ako katalyzátor
Polish: zużyte katalizatory zawierające kwas fosforowy
Hungarian: foszforsavat tartalmazó elhasznált katalizátor
Slovenian: izrabljeni katalizatorji, ki vsebujejo fosforjevo kislino
Estonian: Fosforhapet sisaldavad kasutatud katalüsaatorid
Latvian: izlietoti katalizatori, kas satur fosforskābi
Lithuanian: panaudoti katalizatoriai, kuriuose yra fosforo rūgšties
English: spent liquids used as catalysts
French: catalyseurs usés contenant de l'acide phosphorique
German: gebrauchte Flüssigkeiten, die als Katalysatoren verwendet wurden
Spanish: Líquidos usados utilizados como catalizadores
Italian: liquidi esauriti usati come catalizzatori
Portuguese: Líquidos usados utilizados como catalisadores
Dutch: afgewerkte vloeistoffen die als katalysator zijn gebruikt
Danish: Brugte væsker, som har været anvendt som katalysatorer
Swedish: Förbrukade vätskor använda som katalysatorer
Finnish: katalyytteinä käytetyt nesteet
Greek: αχρηστευμένα υγρά που χρησιμοποιήθηκαν ως καταλύτες
Czech: Upotřebené kapaliny použité jako katalyzátory
Slovak: Použité katalyzátory kontaminované nebezpečnými látkami
Polish: zużyte ciecze stosowane jako katalizatory
Hungarian: elhasznált folyadékok, amelyeket katalizátorként alkalmaztak
Slovenian: izrabljene tekočine, ki se uporabljajo kot katalizatorji
Estonian: Katalüsaatoritena kasutatud vedelikud
Latvian: izlietoti šķidrumi, kas izmantoti par katalizatoriem
Lithuanian: panaudoti skysčiai, naudoti kaip katalizatoriai
English: spent catalysts contaminated with dangerous substances
French: catalyseurs usés contaminés par des substances dangereuses
German: gebrauchte Katalysatoren, die durch gefährliche Stoffe verunreinigt sind
Spanish: Catalizadores usados contaminados con sustancias peligrosas
Italian: catalizzatori esauriti contaminati da sostanze pericolose
Portuguese: Catalisadores usados contaminados com substâncias perigosas
Dutch: afgewerkte katalysatoren die met gevaarlijke stoffen zijn verontreinigd
Danish: Brugte katalysatorer forurenet med farlige stoffer
Swedish: Förbrukade katalysatorer förorenade av farliga ämnen
Finnish: käytetyt katalyytit, jotka ovat vaarallisten aineiden saastuttamia
Greek: εξαντλημένοι καταλύτες που έχουν μολυνθεί από επικίνδυνες ουσίες
Czech: Upotřebené katalyzátory znečištěné nebezpečnými látkami
Slovak: Oxidujúce látky
Polish: zużyte katalizatory zanieczyszczone substancjami niebezpiecznymi 16 09
Hungarian: veszélyes anyagokkal szennyezett katalizátorok
Slovenian: izrabljeni katalizatorji, onesnaženi z nevarnimi snovmi
Estonian: Ohtlike ainetega saastunud kasutatud katalüsaatorid
Latvian: izlietoti katalizatori, kas piesārņoti ar bīstamām vielām
Lithuanian: panaudoti katalizatoriai, užteršti pavojingomis cheminėmis medžiagomis
English: oxidising substances
French: substances oxydantes
German: oxidierende Stoffe
Spanish: Sustancias oxidantes
Italian: sostanze ossidanti
Portuguese: Substâncias oxidantes
Dutch: oxiderende stoffen
Danish: Oxiderende stoffer
Swedish: Oxidationsmedel
Finnish: hapettavat aineet
Greek: οξειδωτικές ουσίες
Czech: Oxidační činidla
Slovak: Manganistany, napr. manganistan draselný (hypermangán)
Polish: 16 09 01* nadmanganiany, np. nadmanganian potasu
Hungarian: oxidáló anyagok
Slovenian: oksidativne snovi
Estonian: Oksüdeerivad ained
Latvian: oksidējošas vielas
Lithuanian: oksiduojančios medžiagos
English: permanganates, e.g. potassium permanganate
French: permanganates, par exemple, permanganate de potassium
German: Permanganate, z. B. Kaliumpermanganat
Spanish: Permanganatos, por ejemplo, permanganato de potasio
Italian: permanganati, ad esempio permanganato di potassio
Portuguese: Permanganatos, por exemplo, permanganato de potássio
Dutch: permanganaten, bv. kaliumpermanganaat
Danish: Permanganater, f.eks. kaliumpermanganat
Swedish: Permanganater, t.ex. kaliumpermanganat
Finnish: permanganaatit, kuten kaliumpermanganaatti
Greek: υπερμαγγανικά, π.χ. υπερμαγγανικό κάλιο
Czech: Manganistany, např. manganistan draselný
Slovak: Chrómany, napr. chróman draselný, dichróman draselný alebo sodný
Polish: chromiany, np. chromian potasu, dichromian potasu lub sodu 16 09 03*
Hungarian: permanganátok pl. kálium-permanganát
Slovenian: permanganati, npr. kalijev permanganat
Estonian: Permanganaadid, nt kaaliumpermanganaat
Latvian: permanganāti, piemēram, kālija permanganāts
Lithuanian: permanganatai, pvz., kalio permanganatas
English: chromates, e.g. potassium chromate, potassium or sodium dichromate
French: chromates, par exemple, chromate de potassium, dichromate de sodium ou de potassium
German: Chromate, z. B. Kaliumchromat, Kalium- oder Natriumdichromat
Spanish: Cromatos, por ejemplo, cromato potásico, dicromato sódico o potásico
Italian: cromati, ad esempio cromato di potassio, dicromato di potassio o di sodio
Portuguese: Cromatos, por exemplo, cromato de potássio, dicromato de potássio ou de sódio
Dutch: chromaten, bv. kaliumchromaat, kalium- of natriumdichromaat
Danish: Chromater, f.eks. kaliumchromat, kalium- eller natriumdichromat
Swedish: Kromater, t.ex. kaliumkromat, kalium- eller natriumdikromat
Finnish: kromaatit, kuten kaliumkromaatti, kaliumdikromaatti ja natriumdikromaatti
Greek: χρωμικά άλατα, π.χ. χρωμικό κάλιο, διχρωμικό κάλιο ή νάτριο
Czech: Chromany, např. chroman draselný, dichroman draselný nebo sodný
Slovak: Peroxidy, napr. peroxid vodíka
Polish: 16 09 04* substancje utleniające niewymienione w innych grupach 16 10
Hungarian: kromátok, pl. kálium-kromát, kálium- vagy nátrium-dikromát
Slovenian: kromati, npr. kalijev kromat, kalijev ali natrijev dikromat
Estonian: Kromaadid, nt kaaliumkromaat, kaalium- või naatriumdikromaat
Latvian: hromāti, piemēram, kālija hromāts, kālija dihromāts vai nātrija dihromāts
Lithuanian: chromatai, pvz., kalio chromatas, kalio arba natrio dichromatas