FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: EUR 5,0 million for full-time refiners in Finland,
French: 5 millions EUR pour les raffineries à temps plein en Finlande,
German: 5,0 Mio. EUR für Vollzeitraffinerien in Finnland,
Spanish: 5 millones de euros para las refinerías a tiempo completo de Finlandia,
Italian: 5,0 milioni di EUR per le raffinerie a tempo pieno in Finlandia,
Portuguese: 5,0 milhões de euros para as refinarias a tempo inteiro da Finlândia,
Dutch: EUR 5,0 miljoen voor voltijdraffinaderijen in Finland,
Danish: 5,0 mio. EUR til heltidsraffinaderier i Finland
Swedish: 5,0 miljoner EUR för heltidsraffinaderier i Finland.
Finnish: 5,0 miljoonaa euroa Suomen päätoimisille puhdistamoille,
Greek: 5,0 εκατομμ. EUR, για τα εργοστάσια ραφιναρίσματος αποκλειστικής παραγωγής της Φινλανδίας,
Czech: 5 milionů EUR pro rafinerie zabývající se výhradně rafinací ve Finsku,
Slovak: 5,0 miliónov EUR pre rafinérie s celoročnou výrobou cukru vo Fínsku,
Polish: 5,0 mln EUR dla rafinerii przemysłowych w Finlandii,
Hungarian: 5,0 millió EUR Finnország kizárólag cukorfinomítással foglalkozó üzemei esetében,
Slovenian: 5,0 milijonov EUR za stalne rafinerije na Finskem,
Estonian: 5,0 miljonit eurot täiskoormusega rafineerimistehastele Soomes,
Latvian: 5,0 miljoni EUR – pilna laika rafinētājiem Somijā,
Lithuanian: 5,0 milijonų EUR nuolatinėms rafinavimo įmonėms Suomijoje,
English: EUR 24,8 million for full-time refiners in France,
French: 24,8 millions EUR pour les raffineries à temps plein en France,
German: 24,8 Mio. EUR für Vollzeitraffinerien in Frankreich,
Spanish: 24,8 millones de euros para las refinerías a tiempo completo de Francia,
Italian: 24,8 milioni di EUR per le raffinerie a tempo pieno in Francia,
Portuguese: 24,8 milhões de euros para as refinarias a tempo inteiro da França,
Dutch: EUR 24,8 miljoen voor voltijdraffinaderijen in Frankrijk,
Danish: 24,8 mio. EUR til heltidsraffinaderier i Frankrig
Swedish: 24,8 miljoner EUR för heltidsraffinaderier i Frankrike.
Finnish: 24,8 miljoonaa euroa Ranskan päätoimisille puhdistamoille,
Greek: 24,8 εκατομμ. EUR, για τα εργοστάσια ραφιναρίσματος αποκλειστικής παραγωγής της Γαλλίας,
Czech: 24,8 milionu EUR pro rafinerie zabývající se výhradně rafinací ve Francii,
Slovak: 24,8 miliónov EUR pre rafinérie s celoročnou výrobou cukru vo Francúzsku,
Polish: 24,8 mln EUR dla rafinerii przemysłowych we Francji,
Hungarian: 24,8 millió EUR Franciaország kizárólag cukorfinomítással foglalkozó üzemei esetében,
Slovenian: 24,8 milijonov EUR za stalne rafinerije v Franciji,
Estonian: 24,8 miljonit eurot täiskoormusega rafineerimistehastele Prantsusmaal,
Latvian: 24,8 miljoni EUR – pilna laika rafinētājiem Francijā,
Lithuanian: 24,8 milijonų EUR nuolatinėms rafinavimo įmonėms Prancūzijoje,
English: EUR 1,5 million for full-time refiners in Slovenia.
French: 1,5 million EUR pour les raffineries à temps plein en Slovénie.
German: 1,5 Mio. EUR für Vollzeitraffinerien in Slowenien.
Spanish: 1,5 millones de euros para las refinerías a tiempo completo de Eslovenia.
Italian: 1,5 milioni di EUR per le raffinerie a tempo pieno in Slovenia.
Portuguese: 1,5 milhões de euros para as refinarias a tempo inteiro da Eslovénia.
Dutch: EUR 1,5 miljoen voor voltijdraffinaderijen in Slovenië.
Danish: 1,5 mio. EUR til heltidsraffinaderier i Slovenien.
Swedish: 1,5 miljoner EUR för heltidsraffinaderier i Slovenien.
Finnish: 1,5 miljoonaa euroa Slovenian päätoimisille puhdistamoille.
Greek: 1,5 εκατομμ. EUR, για τα εργοστάσια ραφιναρίσματος αποκλειστικής παραγωγής της Σλοβενίας.
Czech: 1,5 milionu EUR pro rafinerie zabývající se výhradně rafinací ve Slovinsku.
Slovak: 1,5 miliónov EUR pre rafinérie s celoročnou výrobou cukru v Slovinsku.
Polish: 1,5 mln EUR dla rafinerii przemysłowych w Słowenii.
Hungarian: 1,5 millió EUR Szlovénia kizárólag cukorfinomítással foglalkozó üzemei esetében.
Slovenian: 1,5 milijona EUR za stalne rafinerije v Sloveniji.
Estonian: 1,5 miljonit eurot täiskoormusega rafineerimistehastele Sloveenias.
Latvian: 1,5 miljoni EUR – pilna laika rafinētājiem Slovēnijā.
Lithuanian: 1,5 milijonų EUR nuolatinėms rafinavimo įmonėms Slovėnijoje,
English: Member States shall grant the aid on the basis of objective and non-discriminatory criteria.
French: Les États membres octroient l'aide sur la base de critères objectifs et non discriminatoires.
German: Die Mitgliedstaaten gewähren die Beihilfe auf der Grundlage objektiver und nicht diskriminierender Kriterien.
Spanish: Los Estados miembros concederán la ayuda sobre la base de criterios objetivos y no discriminatorios.
Italian: Gli Stati membri concedono l'aiuto sulla base di criteri obiettivi e non discriminatori.
Portuguese: Os Estados-Membros devem conceder a ajuda com base em critérios objectivos e não-discriminatórios.
Dutch: De lidstaten kennen de steun toe op basis van objectieve en niet-discriminerende criteria.
Danish: Medlemsstaterne yder støtte på grundlag af objektive og ikke-diskriminerende kriterier.
Swedish: Medlemsstaterna skall bevilja stödet på grundval av objektiva och icke-diskriminerande kriterier.
Finnish: Jäsenvaltioiden on noudatettava tuen myöntämisessä objektiivisia ja syrjimättömiä perusteita.
Greek: Τα κράτη μέλη χορηγούν την ενίσχυση βάσει αντικειμενικών και αμερόληπτων κριτηρίων.
Czech: Členské státy poskytují podporu na základě objektivních a nediskriminačních kritérií.
Slovak: Členské štáty udeľujú pomoc na základe objektívnych a nediskriminačných kritérií.
Polish: Państwo Członkowskie przyznaje pomoc na podstawie obiektywnych i niedyskryminacyjnych kryteriów.
Hungarian: A tagállamok a támogatást tárgyilagos és hátrányos megkülönböztetéstől mentes kritériumok alapján ítélik meg.
Slovenian: Države članice pomoč podelijo na podlagi objektivnih in nediskriminatornih meril.
Estonian: Liikmesriigid annavad abi objektiivsete ja mittediskrimineerivate kriteeriumide alusel.
Latvian: Dalībvalstis piešķir atbalstu, pamatojoties uz objektīviem un nediskriminējošiem kritērijiem.
Lithuanian: Valstybės narės skiria pagalbą remdamosi objektyviais ir nediskriminuojančiais kriterijais.
English: Transitional aid to certain Member States
French: Aide transitoire à certains États membres
German: Befristete Beihilfe für bestimmte Mitgliedstaaten
Spanish: Ayuda transitoria a determinados Estados miembros
Italian: Aiuto transitorio a taluni Stati membri
Portuguese: Ajuda transitória a determinados Estados-Membros
Dutch: Overgangssteun voor bepaalde lidstaten
Danish: Overgangsstøtte til visse medlemsstater
Swedish: Övergångsstöd till vissa medlemsstater
Finnish: Väliaikainen tuki tietyille jäsenvaltioille
Greek: Μεταβατική ενίσχυση προς ορισμένα κράτη μέλη
Czech: Přechodná podpora některým členským státům
Slovak: Prechodná pomoc určitým členským štátom
Polish: Przejściowa pomoc dla niektórych Państw Członkowskich
Hungarian: Átmeneti támogatás egyes tagállamok részére
Slovenian: Prehodna pomoč nekaterim državam članicam
Estonian: Üleminekuabi teatavatele liikmesriikidele
Latvian: Pārejas posma atbalsts atsevišķām dalībvalstīm
Lithuanian: Pereinamojo laikotarpio pagalba tam tikroms valstybėms narėms
English: In the context of the national restructuring programme referred to in Article 6(3):
French: Dans le cadre du programme de restructuration national visé à l'article 6, paragraphe 3:
German: Im Rahmen der nationalen Umstrukturierungsprogramme nach Artikel 6 Absatz 3 wird
Spanish: En el contexto de los programas nacionales de reestructuración indicados en el artículo 6.3:
Italian: Nel contesto del programma di ristrutturazione nazionale di cui all'articolo 6, paragrafo 3:
Portuguese: No âmbito do programa nacional de reestruturação referido no n.o 3 do artigo 6.o:
Dutch: In de context van het in artikel 6, lid 3, bedoelde nationale herstructureringsprogramma:
Danish: I forbindelse med de nationale omstruktureringsprogrammer, der er nævnt i artikel 6, stk. 3:
Swedish: I samband med det nationella omstruktureringsprogram som avses i artikel 6.3
Finnish: Edellä 6 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun kansallisen rakenneuudistusohjelman yhteydessä:
Greek: Στη συνάρτηση του εθνικού προγράμματος αναδιάρθρωσης που αναφέρεται στο άρθρο 6, παράγραφος 3:
Czech: V souvislosti s národním programem restrukturalizace uvedeným v čl. 6 odst. 3
Slovak: V súvislosti s národným reštrukturalizačným programom uvedeným v článku 6 ods. 3:
Polish: W ramach krajowego programu restrukturyzacji, o którym mowa w art. 6 ust. 3:
Hungarian: A 6. cikk (3) bekezdésében említett nemzeti szerkezetátalakítási tervvel összefüggésben:
Slovenian: V okviru nacionalnega programa prestrukturiranja iz člena 6(3):
Estonian: Artikli 6 lõikes 3 osutatud riikliku ümberkorralduskava raames:
Latvian: Saistībā ar 6. panta 3. punktā minēto restrukturizācijas programmu:
Lithuanian: Pagal 6 straipsnio 3 dalyje nurodytą nacionalinę restruktūrizavimo programą:
English: Financial limits
French: Limites financières
German: Höchstbeträge
Spanish: Límites financieros
Italian: Limiti finanziari
Portuguese: Limites financeiros
Dutch: Financiële grenzen
Danish: Finansielle grænser
Swedish: Finansiella begränsningar
Finnish: Rahoituksen rajat
Greek: Δημοσιονομικά όρια
Czech: Finanční stropy
Slovak: Finančné obmedzenia
Polish: Limity finansowe
Hungarian: Pénzügyi korlátok
Slovenian: Finančne omejitve
Estonian: Rahalised piirangud
Latvian: Maksimālais finansējums
Lithuanian: Finansiniai apribojimai
English: The aids referred to in Articles 6, 7, 8 and 9 shall be independent of the aid referred to in Article 3.
French: Les aides prévues aux articles 6, 7, 8 et 9 sont indépendantes de l'aide prévue à l'article 3.
German: Die Beihilfen nach den Artikeln 6, 7, 8 und 9 sind von der Beihilfe nach Artikel 3 unabhängig.
Spanish: Las ayudas indicadas en los artículos 6, 7, 8 y 9 serán independientes de la ayuda indicada en el artículo 3.
Italian: Gli aiuti di cui agli articoli 6, 7, 8 e 9 sono indipendenti dall'aiuto di cui all'articolo 3.
Portuguese: As ajudas referidas nos artigos 6.o, 7.o, 8.o e 9.o são independentes da ajuda referida no artigo 3.o.
Dutch: De in de artikelen 6, 7, 8 en 9 bedoelde steun is onafhankelijk van de in artikel 3 bedoelde steun.
Danish: Støtten i artikel 6, 7, 8 og 9 er uafhængig af støtten i artikel 3.
Swedish: De stöd som avses i artiklarna 6, 7, 8 och 9 skall vara oberoende av det stöd som avses i artikel 3.
Finnish: Edellä 6, 7, 8 ja 9 artiklassa tarkoitettu tuki on riippumaton 3 artiklassa tarkoitetusta tuesta.
Greek: Οι ενισχύσεις που αναφέρονται στα άρθρα 6, 7, 8 και 9 είναι ανεξάρτητες από την ενίσχυση που αναφέρεται στο άρθρο 3.
Czech: Podpory uvedené v článcích 6, 7, 8 a 9 jsou nezávislé na podpoře uvedené v článku 3.
Slovak: Pomoc uvedená v článkoch 6, 7, 8 a 9 je nezávislá od pomoci uvedenej v článku 3.
Polish: Pomoc, o której mowa w art. 6, 7, 8 i 9, jest niezależna od pomocy, o której mowa w art. 3.
Hungarian: A 6., 7., 8. és 9. cikkben említett támogatások függetlenek a 3. cikkben említett támogatástól.
Slovenian: Pomoči iz členov 6, 7, 8 in 9 so neodvisne od pomoči iz člena 3.
Estonian: Artiklites 6, 7, 8 ja 9 osutatud abi on sõltumatu artiklis 3 osutatud abist.
Latvian: Regulas 6., 7., 8. un 9. pantā minētais atbalsts tiek sniegts neatkarīgi no 3. panta minētā atbalsta.
Lithuanian: 6, 7, 8 ir 9 straipsniuose nurodyta pagalba nepriklauso nuo 3 straipsnyje nurodytos pagalbos.
English: The restructuring aid referred to in Article 3 shall be paid in two instalments:
French: L'aide à la restructuration prévue à l'article 3 est versée en deux tranches:
German: Die Umstrukturierungsbeihilfe nach Artikel 3 wird in zwei Tranchen gezahlt:
Spanish: El abono de la ayuda a la reestructuración establecida en el artículo 3 se hará efectivo en dos pagos:
Italian: L'aiuto alla ristrutturazione di cui all'articolo 3 è pagato in due rate:
Portuguese: A ajuda à reestruturação referida no artigo 3.o é paga em duas fracções:
Dutch: De in artikel 3 bedoelde herstructureringssteun wordt in twee tranches uitgekeerd:
Danish: Omstruktureringsstøtten i artikel 3 udbetales i to rater, nemlig:
Swedish: Det omstruktureringsstöd som avses i artikel 3 skall betalas ut i två delar enligt följande:
Finnish: 3 artiklassa tarkoitettu rakenneuudistustuki maksetaan kahdessa erässä:
Greek: Η ενίσχυση αναδιάρθρωσης που αναφέρεται στο άρθρο 3 καταβάλλεται σε δύο δόσεις:
Czech: Restrukturalizační podpora uvedená v článku 3 se vyplácí ve dvou splátkách:
Slovak: Reštrukturalizačná pomoc uvedená v článku 3 sa vypláca v dvoch splátkach:
Polish: Pomoc restrukturyzacyjna, o której mowa w art. 3, wypłacana jest w dwóch ratach:
Hungarian: A 3. cikkben említett szerkezetátalakítási támogatást két részletben kell folyósítani:
Slovenian: Pomoč za prestrukturiranje iz člena 3 se izplača v dveh obrokih:
Estonian: Artiklis 3 osutatud ümberkorraldusabi makstakse kahes osas:
Latvian: Regulas 3. pantā minēto restrukturizācijas atbalstu izmaksā divās daļās:
Lithuanian: 3 straipsnyje nurodyta restruktūrizavimo pagalba išmokama dviem dalimis:
English: 40 % in June of the marketing year referred to in Article 3(2),
French: 40 % au mois de juin de la campagne de commercialisation visée à l'article 3, paragraphe 2,
German: 40 % im Juni des in Artikel 3 Absatz 2 genannten Wirtschaftsjahres
Spanish: el 40 % en junio de la campaña de comercialización a que se refiere el artículo 3, apartado 2;
Italian: il 40 % nel giugno della campagna di commercializzazione di cui al paragrafo 2 dell'articolo 3,
Portuguese: 40 % em Junho da campanha de comercialização a que se refere o n.o 2 do artigo 3.o,
Dutch: 40 % in juni van het in artikel 3, lid 2 bedoelde verkoopseizoen
Danish: 40 % i juni måned i det produktionsår, der er omhandlet i artikel 3, stk. 2,
Swedish: 40 % i juni det regleringsår som avses i artikel 3.2
Finnish: 40 prosenttia 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun markkinointivuoden kesäkuussa,
Greek: 40 % τον Ιούνιο της περιόδου εμπορίας που αναφέρεται στο άρθρο 3, παράγραφος 2,
Czech: 40 % v červnu daného hospodářského roku uvedeného v čl. 3 odst. 2
Slovak: 40 % v júni v hospodárskom roku uvedenom v článku 3 ods. 2,
Polish: 40 % — w czerwcu roku gospodarczego, o którym mowa w art. 3 ust.2,
Hungarian: 40 %-át a 3. cikk (2) bekezdésében említett gazdasági év júniusában
Slovenian: 40 % v mesecu juniju tržnega leta iz člena 3(2)
Estonian: 40 % artikli 3 lõikes 2 osutatud turustusaasta juunis
Latvian: 40 % 3. panta 2. punktā minētā tirdzniecības gada jūnijā,
Lithuanian: 40 % 3 straipsnio 2 dalyje nurodytų prekybos metų birželio mėn.,
English: 60 % in February of the following marketing year.
French: 60 % au mois de février de la campagne de commercialisation suivante.
German: 60 % im Februar des folgenden Wirtschaftsjahres.
Spanish: el 60 % en febrero de la campaña de comercialización siguiente.
Italian: il 60 % nel febbraio della campagna di commercializzazione successiva.
Portuguese: 60 % em Fevereiro da campanha de comercialização seguinte.
Dutch: 60 % in februari van het daaropvolgende verkoopseizoen.
Danish: 60 % i februar måned i det følgende produktionsår.
Swedish: 60 % i februari påföljande regleringsår.
Finnish: 60 prosenttia seuraavan markkinointivuoden helmikuussa.
Greek: 60 % τον Φεβρουάριο της επόμενης περιόδου εμπορίας.
Czech: 60 % v únoru následujícího hospodářského roku.
Slovak: 60 % vo februári nasledujúceho hospodárskeho roku.
Polish: 60 % — w lutym następnego roku gospodarczego.
Hungarian: 60 %-át az utána következő gazdasági év februárjában.
Slovenian: 60 % v mesecu februarju naslednjega tržnega leta.
Estonian: 60 % järgneva turustusaasta veebruaris.
Latvian: 60 % nākamā tirdzniecības gada februārī.
Lithuanian: 60 % sekančių prekybos metų vasario mėn.
English: However, the Commission may decide to split the instalment referred to in the second of the preceding indents into two payments, as follows:
French: Toutefois, la Commission peut décider de scinder le versement visé au second tiret en deux tranches:
German: Die Kommission kann jedoch beschließen, die im zweiten Gedankenstrich genannte Tranche in zwei Zahlungen aufzuspalten, und zwar in
Spanish: No obstante, la Comisión podrá decidir hacer efectivo en dos pagos el importe correspondiente al segundo guión conforme a lo siguiente:
Italian: Tuttavia la Commissione può decidere di suddividere la rata di cui al secondo dei precedenti trattini in due pagamenti:
Portuguese: Todavia, a Comissão pode decidir dividir a fracção referida no segundo dos travessões anteriores em dois pagamentos, nos termos seguintes:
Dutch: De Commissie kan echter besluiten de in het tweede streepje hierboven bedoelde tranche als volgt in twee uitkeringen te splitsen:
Danish: Kommissionen kan dog beslutte at opdele den rate, der er omhandlet i det andet af de foregående led, i to rater, som følger:
Swedish: Kommissionen får emellertid besluta att dela upp den utbetalning som anges i den andra strecksatsen i föregående stycke i två delar enligt följande:
Finnish: Komissio voi kuitenkin päättää jakaa jälkimmäisessä edellä olevassa luetelmakohdassa tarkoitetun erän kahteen maksuerään, joista:
Greek: Ωστόσο, η Επιτροπή μπορεί να αποφασίσει να πραγματοποιήσει δύο πληρωμές για τη δόση που αναφέρεται στη δεύτερη από τις προηγούμενες περιπτώσεις, ως εξής:
Czech: Komise se však může rozhodnout, že splátku uvedenou v prvním pododstavci druhé odrážce tohoto odstavce rozdělí na dvě platby takto:
Slovak: Komisia sa však môže rozhodnúť rozdeliť splátku uvedenú v druhej z predchádzajúcich zarážok do dvoch platieb takto:
Polish: Komisja może jednak podjąć decyzję o podziale raty, o której mowa w drugim z powyższych tiretów, na dwie wypłaty, w następujący sposób:
Hungarian: A Bizottság azonban dönthet az előző második francia bekezdésben említett részlet két kifizetésre osztásáról:
Slovenian: Vendar se Komisija lahko odloči in razdeli obrok iz druge alinee na dve izplačili:
Estonian: Komisjon võib siiski otsustada jagada alljärgnevas teises taandes osutatud osamakse kaheks:
Latvian: Tomēr Komisija var nolemt otrajā ievilkumā minēto maksājumu sadalīt divās daļās:
Lithuanian: Tačiau Komisija gali nuspręsti antroje iš ankstesnių įtraukų nurodytą dalį padalinti į dvi išmokas taip:
English: a first payment in February of the following marketing year,
French: une première tranche au mois de février de la campagne de commercialisation suivante,
German: eine erste Zahlung im Februar des folgenden Wirtschaftsjahres
Spanish: un primer pago en febrero de la campaña de comercialización siguiente
Italian: un primo pagamento nel febbraio della campagna di commercializzazione successiva,
Portuguese: Um primeiro pagamento em Fevereiro da campanha de comercialização seguinte
Dutch: een eerste uitkering in februari van het volgende verkoopseizoen
Danish: første rate i februar i det følgende produktionsår,
Swedish: En första utbetalning i februari påföljande regleringsår
Finnish: ensimmäinen maksetaan seuraavan markkinointivuoden helmikuussa,
Greek: μια πρώτη πληρωμή τον Φεβρουάριο της επόμενης περιόδου εμπορίας,
Czech: první platba v únoru následujícího hospodářského roku
Slovak: prvá platba vo februári nasledujúceho hospodárskeho roku,
Polish: pierwsza wypłata — w lutym następnego roku gospodarczego
Hungarian: az első kifizetésre a következő gazdasági év februárjában,
Slovenian: prvo izplačilo v mesecu februarju naslednjega tržnega leta
Estonian: esimene makse tehakse järgneva turustusaasta veebruaris
Latvian: pirmais maksājums nākamā tirdzniecības gada februārī
Lithuanian: pirma išmoka sekančių prekybos metų vasario mėn.,
English: a second payment at a later date when the necessary financial resources have been paid into the restructuring fund.
French: une seconde tranche à une date ultérieure lorsque les ressources financières nécessaires ont été versées au fonds de restructuration.
German: eine zweite Zahlung zu einem späteren Datum, wenn die erforderlichen Mittel in den Umstrukturierungsfonds eingezahlt worden sind.
Spanish: un segundo pago en una fecha ulterior, cuando se hayan ingresado los recursos financieros necesarios en el fondo de reestructuración.
Italian: un secondo pagamento in una fase successiva, allorché le risorse finanziarie necessarie saranno state versate al fondo di ristrutturazione.
Portuguese: Um segundo pagamento em data posterior, quando os recursos financeiros necessários tiverem sido pagos ao fundo de reestruturação.
Dutch: een tweede uitkering op een latere datum wanneer de nodige financiële middelen aan het herstructureringsfonds zijn overgemaakt.
Danish: anden rate på et senere tidspunkt, når de fornødne midler er indbetalt til omstruktureringsfonden.
Swedish: en andra utbetalning vid en senare tidpunkt när de nödvändiga finansiella medlen har betalats in till omstruktureringsfonden.
Finnish: toinen myöhemmin, kun tarvittavat rahoitusvarat on maksettu rakenneuudistusrahastoon.
Greek: μια δεύτερη πληρωμή αργότερα, όταν θα έχουν καταβληθεί στο ταμείο αναδιάρθρωσης οι απαιτούμενοι οικονομικοί πόροι.
Czech: druhá platba později, až budou do restrukturalizačního fondu převedeny nezbytné finanční prostředky.
Slovak: druhá platba neskôr, keď sa do reštrukturalizačného fondu zaplatia potrebné finančné zdroje.
Polish: druga wypłata — w późniejszym terminie, po wpłynięciu niezbędnych środków finansowych do funduszu restrukturyzacji.
Slovenian: drugo izplačilo kasneje, potem ko so potrebna finančna sredstva vplačana v sklad za prestrukturiranje.
Estonian: teine makse tehakse hilisemal kuupäeval, kui ümberkorraldusfondi on makstud vajalikud summad.
Latvian: otrais maksājums vēlāk, kad restrukturizācijas fondā ir iemaksāti vajadzīgie papildu finanšu līdzekļi.
Lithuanian: antra išmoka vėliau, kai į restruktūrizavimo fondą bus įmokėti reikiami finansiniai ištekliai.
English: Temporary restructuring amount
French: Montant temporaire au titre de la restructuration
German: Befristeter Umstrukturierungsbetrag
Spanish: Importe temporal de reestructuración
Italian: Contributo temporaneo per la ristrutturazione
Portuguese: Montante temporário a título da reestruturação
Dutch: Tijdelijke herstructureringsheffing
Danish: Midlertidig omstruktureringsafgift
Swedish: Tillfällig omstruktureringsavgift
Finnish: Väliaikainen rakenneuudistusmaksu
Greek: Προσωρινό ποσό αναδιάρθρωσης
Czech: Dočasná restrukturalizační částka
Slovak: Dočasná reštrukturalizačná suma
Polish: Tymczasowa składka restrukturyzacyjna
Hungarian: Ideiglenes szerkezetátalakítási összeg
Slovenian: Začasni znesek za prestrukturiranje
Estonian: Ajutine ümberkorraldusmakse
Latvian: Pagaidu restrukturizācijas maksājums
Lithuanian: Laikinas restruktūrizavimo mokestis