FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 488/2006
French: Règlement (CE) no 488/2006 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 488/2006 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 488/2006 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 488/2006 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 488/2006 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 488/2006 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 488/2006
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 488/2006
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 488/2006,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 488/2006 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 488/2006
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 488/2006
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 488/2006
Hungarian: A Bizottság 488/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 488/2006
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 488/2006,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 488/2006
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 488/2006
English: fixing the exchange rates applicable to structural or environmental measures in 2006
French: fixant, pour 2006, les taux de change applicables à certaines mesures structurelles ou environnementales
German: zur Festsetzung der Wechselkurse für Beträge mit struktur- oder umweltpolitischer Zielsetzung für das Jahr 2006
Spanish: por el que se fijan los tipos de cambio aplicables en 2006 a las medidas de carácter estructural y medioambiental
Italian: recante fissazione del tasso di cambio applicabile per il 2006 a determinate misure strutturali o ambientali
Portuguese: que fixa as taxas de câmbio aplicáveis em 2006 para as medidas de carácter estrutural ou ambiental
Dutch: tot vaststelling van de in 2006 voor bepaalde structuur- of milieumaatregelen toe te passen wisselkoersen
Danish: om fastsættelse for 2006 af vekselkursen for struktur- og miljøforanstaltninger
Swedish: om fastställande av växelkurser för belopp som beviljas för strukturella och miljömässiga åtgärder under 2006
Finnish: rakenne- tai ympäristötoimenpiteisiin vuonna 2006 sovellettavien valuuttakurssien vahvistamisesta
Greek: για τον καθορισμό της συναλλαγματικής ισοτιμίας που εφαρμόζεται σε μέτρα διαρθρωτικού ή περιβαλλοντικού χαρακτήρα το 2006
Czech: kterým se stanoví směnné kurzy použitelné na strukturální a environmentální opatření v roce 2006
Slovak: ktorým sa stanovujú výmenné kurzy v súvislosti so štrukturálnymi alebo environmentálnymi opatreniami v roku 2006
Polish: ustalające kursy wymiany mające zastosowanie do środków o charakterze strukturalnym lub środowiskowym w roku 2006
Hungarian: a strukturális vagy környezetvédelmi intézkedésekre alkalmazandó 2006. évi átváltási árfolyamok rögzítéséről
Slovenian: o določitvi menjalnih tečajev, ki se uporabljajo za strukturne ali okoljske ukrepe v letu 2006
Estonian: millega kinnitatakse struktuuri- või keskkonnameetmete suhtes 2006. aastal kohaldatavad vahetuskursid
Latvian: ar ko nosaka valūtas maiņas kursus, kuri 2006. gadā piemērojami strukturāliem vai ar vidi saistītiem pasākumiem
Lithuanian: nustatantis valiutų kursus, taikomus struktūrinėms arba aplinkos apsaugos priemonėms 2006 m.
English: Having regard to Council Regulation (EC) No 2799/98 of 15 December 1998 establishing agrimonetary arrangements for the euro [1],
French: vu le règlement (CE) no 2799/98 du Conseil du 15 décembre 1998 établissant le régime agrimonétaire de l'euro [1],
German: gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2799/98 des Rates vom 15. Dezember 1998 über die agromonetäre Regelung nach Einführung des Euro [1],
Spanish: Visto el Reglamento (CE) no 2799/98 del Consejo, de 15 de diciembre de 1998, por el que se establece el régimen agromonetario del euro [1],
Italian: visto il regolamento (CE) n. 2799/98 del Consiglio, del 15 dicembre 1998, che istituisce il regime agromonetario dell’euro [1],
Portuguese: Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 2799/98 do Conselho, de 15 de Dezembro de 1998, que estabelece o regime agrimonetário do euro [1],
Dutch: Gelet op Verordening (EG) nr. 2799/98 van de Raad van 15 december 1998 tot vaststelling van het agromonetaire stelsel voor de euro [1],
Danish: under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2799/98 af 15. december 1998 om den agromonetære ordning for euroen [1],
Swedish: med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2799/98 av den 15 december 1998 om att fastställa ett agromonetärt system för euron [1],
Finnish: ottaa huomioon maatalouden euromääräisestä valuuttajärjestelmästä 15 päivänä joulukuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2799/98 [1],
Greek: τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2799/98 του Συμβουλίου, της 15ης Δεκεμβρίου 1998, για τη θέσπιση του γεωργονομισματικού καθεστώτος του ευρώ [1],
Czech: s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2799/98 ze dne 15. prosince 1998 o agromonetární úpravě pro euro [1],
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2799/98 z 15. decembra 1998, ktoré stanovuje poľnohospodárske menové dojednania pre euro [1],
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2799/98 z dnia 15 grudnia 1998 r. ustanawiające porozumienia agromonetarne dotyczące euro [1],
Hungarian: tekintettel az euro bevezetésével kapcsolatos agromonetáris intézkedések megállapításáról szóló, 1998. december 15-i 2799/98/EK tanácsi rendeletre [1],
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2799/98 z dne 15. decembra 1998 o vzpostavitvi kmetijsko-monetarne ureditve za euro [1],
Estonian: võttes arvesse nõukogu 15. detsembri 1998. aasta määrust (EÜ) nr 2799/98, millega kehtestatakse põllumajanduse eurol põhinev valuutakord, [1]
Latvian: ņemot vērā Padomes 1998. gada 15. decembra Regulu (EK) Nr. 2799/98, ar ko nosaka euro agromonetāro režīmu [1],
Lithuanian: atsižvelgdama į 1998 m. gruodžio 15 d. Tarybos reglamentą (EB) 2799/98, nustatantį žemės ūkio politikos priemones dėl euro [1],
English: Done at Brussels, 24 March 2006.
French: Fait à Bruxelles, le 24 mars 2006.
German: Brüssel, den 24. März 2006
Spanish: Hecho en Bruselas, el 24 de marzo de 2006.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 24 marzo 2006.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 24 de Março de 2006.
Dutch: Gedaan te Brussel, 24 maart 2006.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 24. marts 2006.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 24 mars 2006.
Finnish: Tehty Brysselissä 24 päivänä maaliskuuta 2006.
Greek: Βρυξέλλες, 24 Μαρτίου 2006.
Czech: V Bruselu dne 24. března 2006.
Slovak: V Bruseli 24. marca 2006
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 24 marca 2006 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2006. március 24-én.
Slovenian: V Bruslju, 24. marca 2006
Estonian: Brüssel, 24. märts 2006
Latvian: Briselē, 2006. gada 24. martā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2006 m. kovo 24 d.
English: OJ L 349, 24.12.1998, p. 1.
French: JO L 349 du 24.12.1998, p. 1.
German: ABl. L 349 vom 24.12.1998, S. 1.
Spanish: DO L 349 de 24.12.1998, p. 1.
Italian: GU L 349 del 24.12.1998, pag. 1.
Portuguese: JO L 349 de 24.12.1998, p. 1.
Dutch: PB L 349 van 24.12.1998, blz. 1.
Danish: EFT L 349 af 24.12.1998, s. 1.
Swedish: EGT L 349, 24.12.1998, s. 1.
Finnish: EYVL L 349, 24.12.1998, s. 1.
Greek: ΕΕ L 349 της 24.12.1998, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 349, 24.12.1998, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 349, 24.12.1998. s. 1.
Polish: Dz.U. L 349 z 24.12.1998, str. 1.
Hungarian: HL L 349., 1998.12.24., 1. o.
Slovenian: UL L 349, 24.12.1998, str. 1.
Estonian: EÜT L 349, 24.12.1998, lk 1.
Latvian: OV L 349, 24.12.1998., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 349, 1998 12 24, p. 1.
English: OJ L 349, 24.12.1998, p. 36 Regulation last amended by Regulation (EC) No 1044/2005 (OJ L 172, 5.7.2005, p. 76).
French: JO L 349 du 24.12.1998, p. 36. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1044/2005 (JO L 172 du 5.7.2005, p. 76).
German: ABl. L 349 vom 24.12.1998, S. 36. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1044/2005 (ABl. L 172 vom 5.7.2005, S. 76).
Spanish: DO L 349 de 24.12.1998, p. 36. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1044/2005 (DO L 172 de 5.7.2005, p. 76).
Italian: GU L 349 del 24.12.1998, pag. 36. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1044/2005 (GU L 172 del 5.7.2005, pag. 76).
Portuguese: JO L 349 de 24.12.1998, p. 36. Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1044/2005 (JO L 172 de 5.7.2005, p. 76).
Dutch: PB L 349 van 24.12.1998, blz. 36. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1044/2005 (PB L 172 van 5.7.2005, blz. 76).
Danish: EFT L 349 af 24.12.1998, s. 36. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1044/2005 (EUT L 172 af 5.7.2005, s. 76).
Swedish: EGT L 349, 24.12.1998, s. 36. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1044/2005 (EUT L 172, 5.7.2005, s. 76).
Finnish: EYVL L 349, 24.12.1998, s. 36. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1044/2005 (EUVL L 172, 5.7.2005, s. 76).
Greek: ΕΕ L 349 της 24.12.1998, σ. 36· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1044/2005 (ΕΕ L 172 της 5.7.2005, σ. 76).
Czech: Úř. věst. L 349, 24.12.1998, s. 36. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1044/2005 (Úř. věst. L 172, 5.7.2005, s. 76).
Slovak: Ú. v. ES L 349, 24.12.1998, s. 36. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1044/2005 (Ú. v. EÚ L 172, 5.7.2005, s. 76).
Polish: Dz.U. L 349 z 24.12.1998, str. 36. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1044/2005 (Dz.U. L 172 z 5.7.2005, str. 76).
Hungarian: HL L 349., 1998.12.24., 36. o. A legutóbb az 1044/2005/EK rendelettel (HL L 172., 2005.7.5., 76. o.) módosított rendelet.
Slovenian: UL L 349, 24.12.1998, str. 36. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1044/2005 (UL L 172, 5.7.2005, str. 76).
Estonian: EÜT L 349, 24.12.1998, lk 36. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1044/2005 (ELT L 172, 5.7.2005, lk 76).
Latvian: OV L 349, 24.12.1998., 36. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1044/2005 (OV L 172, 5.7.2005., 76. lpp.).
Lithuanian: OL L 349, 1998 12 24, p. 36. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1044/2005 (OL L 172, 2005 7 5, p. 76).
English: Exchange rates referred to in Article 1
French: Taux de change visé à l'article 1er
German: Wechselkurs im Sinne von Artikel 1
Spanish: Tipos de cambio a que se refiere el artículo 1
Italian: Tassi di cambio di cui all’articolo 1
Portuguese: Taxa de câmbio referida no artigo 1.o
Dutch: In artikel 1 bedoelde wisselkoersen
Danish: Vekselkurs som omhandlet i artikel 1
Swedish: Växelkurs enligt artikel 1
Finnish: Asetuksen 1 artiklassa tarkoitetut valuuttakurssit
Greek: Συναλλαγματικές ισοτιμίες που αναφέρονται στο άρθρο 1
Czech: Směnné kurzy podle článku 1
Slovak: Výmenné kurzy uvedené v článku 1
Polish: Kursy wymiany, o których mowa w art. 1
Hungarian: Az 1. cikkben említett átváltási árfolyamok
Slovenian: Menjalni tečaji iz člena 1
Estonian: Artiklis 1 osutatud vahetuskursid
Latvian: 1. pantā minētie maiņas kursi
Lithuanian: 1 straipsnyje nurodyti valiutų kursai
English: (EUR 1 = average for 1 December 2005 to 31 December 2005)
French: (1 EUR = moyenne du 1er décembre 2005 au 31 décembre 2005)
German: (1 EUR = Durchschnitt 1. Dezember 2005—31. Dezember 2005)
Spanish: (1 euro = media del 1 de diciembre de 2005 al 31 de diciembre de 2005)
Italian: (1 EUR = media dal 1o dicembre 2005 al 31 dicembre 2005)
Portuguese: (1 euro = média de 1 de Dezembro de 2005 a 31 de Dezembro de 2005)
Dutch: (1 EUR = gemiddelde in de periode van 1 tot en met 31 december 2005)
Danish: (1 EUR = gennemsnit 1.12.2005-31.12.2005)
Swedish: (1 euro = medelvärde 1.12.2005–31.12.2005)
Finnish: (1 euro = 1.12.2005 ja 31.12.2005 välisen ajan keskiarvo)
Greek: (EUR 1 = μέσος όρος από την 1η Δεκεμβρίου 2005 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2005)
Czech: (1 EUR = průměr od 1. prosince 2005 do 31. prosince 2005)
Slovak: (1 EUR = priemer za obdobie od 1. decembra 2005 do 31. decembra 2005)
Polish: (1 EUR = średnia z okresu od dnia 1 grudnia 2005 r. do dnia 31 grudnia 2005 r.)
Hungarian: (1 EUR = a 2005. december 1. és 2005. december 31. közötti időszak átlaga)
Slovenian: (1 EUR = povprečna vrednost med 1. decembrom 2005 in 31. decembrom 2005)
Estonian: (1 euro = keskmine ajavahemikul 1. detsembrist 2005 kuni 31. detsembrini 2005)
Latvian: (EUR 1 = vidējā vērtība laikā no 2005. gada 1. decembra līdz 2005. gada 31. decembrim)
Lithuanian: (1 euras – laikotarpio nuo 2005 m. gruodžio 1 d. iki 2005 m. gruodžio 31 d. vidurkis)
English: Cyprus pound
French: livre chypriote
German: Zypern-Pfund
Spanish: Libras chipriotas
Italian: sterline cipriote
Portuguese: Libra cipriota
Dutch: Cyprisch pond
Danish: Cypriotisk pund
Swedish: cypriotiskt pund
Finnish: Kyproksen puntaa
Greek: κυπριακή λίρα
Czech: kyperská libra
Slovak: cyperská libra
Polish: funt cypryjski
Hungarian: ciprusi font
Slovenian: ciprski funt
Estonian: Küprose naela
Latvian: Kipras mārciņa
Lithuanian: Kipro svarų
English: Czech koruna
French: couronne tchèque
German: tschechische Kronen
Spanish: Coronas checas
Italian: corone ceche
Portuguese: Coroa checa
Dutch: Tsjechische kroon
Danish: Tjekkisk koruna
Swedish: tjeckiska kronor
Finnish: Tšekin korunaa
Greek: τσεχική κορόνα
Czech: česká koruna
Slovak: česká koruna
Polish: korona czeska
Hungarian: cseh korona
Slovenian: češka krona
Estonian: Tšehhi krooni
Latvian: Čehijas krona
Lithuanian: Čekijos kronų
English: Danish krone
French: couronne danoise
German: dänische Kronen
Spanish: Coronas danesas
Italian: corone danesi
Portuguese: Coroa dinamarquesa
Dutch: Deense kroon
Danish: Dansk krone
Swedish: danska kronor
Finnish: Tanskan kruunua
Greek: δανική κορόνα
Czech: dánská koruna
Slovak: dánska koruna
Polish: korona duńska
Hungarian: dán korona
Slovenian: danska krona
Estonian: Taani krooni
Latvian: Dānijas krona
Lithuanian: Danijos kronų
English: Estonian kroon
French: couronne estonienne
German: estnische Kronen
Spanish: Coronas estonias
Italian: corone estoni
Portuguese: Coroa estónia
Dutch: Estlandse kroon
Danish: Estisk kroon
Swedish: estniska kronor
Finnish: Viron kruunua
Greek: εσθονική κορόνα
Czech: estonská koruna
Slovak: estónska koruna
Polish: korona estońska
Hungarian: észt korona
Slovenian: estonska krona
Estonian: Eesti krooni
Latvian: Igaunijas krona
Lithuanian: Estijos kronų
English: Hungarian forint
French: forint hongrois
German: ungarische Forint
Spanish: Forint húngaros
Italian: fiorini ungheresi
Portuguese: Forint húngaro
Dutch: Hongaarse forint
Danish: Ungarsk forint
Swedish: ungerska forinter
Finnish: Unkarin forinttia
Greek: ουγγρικό φιορίνι
Czech: maďarský forint
Slovak: maďarský forint
Polish: forint węgierski
Hungarian: magyar forint
Slovenian: madžarski forint
Estonian: Ungari forinti
Latvian: Ungārijas forints
Lithuanian: Vengrijos forintų
English: Lithuanian litas
French: litas lituanien
German: litauische Litai
Spanish: Litai lituanos
Italian: litas lituani
Portuguese: Litas lituano
Dutch: Litouwse litas
Danish: Litauisk litas
Swedish: litauiska litas
Finnish: Liettuan litiä
Greek: λιθουανικό λίτας
Czech: litevský litas
Slovak: litovský litas
Polish: litewski lit
Hungarian: litván lita
Slovenian: litvanski litas
Estonian: Leedu litti
Latvian: Lietuvas lits
Lithuanian: Lietuvos litų
English: Latvian lats
French: lats letton
German: lettische Lati
Spanish: Lati letones
Italian: lats lettoni
Portuguese: Lats letão
Dutch: Letse lats
Danish: Lettisk lats
Swedish: lettisk lats
Finnish: Latvian latia
Greek: λεττονικό λατς
Czech: lotyšský lat
Slovak: lotyšský lats
Polish: łotewski łat
Hungarian: lett lat
Slovenian: latvijski lats
Estonian: Läti latti
Latvian: Latvijas lats
Lithuanian: Latvijos latų
English: Maltese lira
French: lire maltaise
German: maltesische Lire
Spanish: Liras maltesas
Italian: lire maltesi
Portuguese: Lira maltesa
Dutch: Maltese lire
Danish: Maltesisk lira
Swedish: maltesisk lira
Finnish: Maltan liiraa
Greek: λίρα Μάλτας
Czech: maltská lira
Slovak: maltská líra
Polish: lira maltańska
Hungarian: máltai líra
Slovenian: malteška lira
Estonian: Malta liiri
Latvian: Maltas lira
Lithuanian: Maltos lirų
English: Polish zloty
French: zloty polonais
German: polnische Zloty
Spanish: Zlotys polacos
Italian: zloty polacchi
Portuguese: Zlóti polaco
Dutch: Poolse zloty
Danish: Polsk zloty
Swedish: polska zloty
Finnish: Puolan zlotya
Greek: πολωνικό ζλότι
Czech: polský zlotý
Slovak: poľský zlotý
Polish: złoty polski
Hungarian: lengyel zloty
Slovenian: poljski zlot
Estonian: Poola zlotti
Latvian: Polijas zlots
Lithuanian: Lenkijos zlotų
English: Slovak koruna
French: couronne slovaque
German: slowakische Kronen
Spanish: Coronas eslovacas
Italian: corone slovacche
Portuguese: Coroa eslovaca
Dutch: Slowaakse kroon
Danish: Slovakisk koruna
Swedish: slovakiska kronor
Finnish: Slovakian korunaa
Greek: σλοβακική κορόνα
Czech: slovenská koruna
Slovak: slovenská koruna
Polish: korona słowacka
Hungarian: szlovák korona
Slovenian: slovaška krona
Estonian: Slovakkia krooni
Latvian: Slovākijas krona
Lithuanian: Slovakijos kronų
English: Slovenian tolar
French: tolar slovène
German: slowenische Tolar
Spanish: Tolar eslovenos
Italian: talleri sloveni
Portuguese: Tolar esloveno
Dutch: Sloveense tolar
Danish: Slovensk tolar
Swedish: slovenska tolar
Finnish: Slovenian tolaria
Greek: σλοβενικό τόλαρ
Czech: slovinský tolar
Slovak: slovinský toliar
Polish: słoweński tolar
Hungarian: szlovén tolár
Slovenian: slovenski tolar
Estonian: Sloveenia tolarit
Latvian: Slovēnijas tolars
Lithuanian: Slovėnijos tolarų
English: Swedish krona
French: couronne suédoise
German: schwedische Kronen
Spanish: Coronas suecas
Italian: corone svedesi
Portuguese: Coroa sueca
Dutch: Zweedse kroon
Danish: Svensk krona
Swedish: svenska kronor
Finnish: Ruotsin kruunua
Greek: σουηδική κορόνα
Czech: švédská koruna
Slovak: švédska koruna
Polish: korona szwedzka
Hungarian: svéd korona
Slovenian: švedska krona
Estonian: Rootsi krooni
Latvian: Zviedrijas krona
Lithuanian: Švedijos kronų
English: Pound sterling
French: livre sterling
German: britische Pfund Sterling
Spanish: Libras esterlinas
Italian: lire sterline
Portuguese: Libra esterlina
Dutch: Pond sterling
Danish: Pund sterling
Swedish: pund sterling
Finnish: Englannin puntaa
Greek: λίρα στερλίνα
Czech: libra šterlinků
Slovak: britská libra šterlingov
Polish: funt szterling
Hungarian: font sterling
Slovenian: funt šterling
Estonian: Suurbritannia naelsterlingit
Latvian: Lielbritānijas sterliņu mārciņa
Lithuanian: Svarų sterlingų