English: The remaining quantities imported from Turkey represent a low and rather steady market share of around 2 % during the period considered with the exception of the IP when they reached 6 %.
French: Les autres importations en provenance de Turquie ont représenté une part de marché faible et plutôt stable de quelque 2 % pendant la période considérée, sauf pendant la période d'enquête lorsqu'elles ont atteint 6 %.
German: Der relativ geringe Marktanteil der übrigen Einfuhren aus der Türkei lag im Bezugszeitraum konstant bei rund 2 % und erreichte nur im UZ 6 %.
Spanish: Las restantes cantidades importadas de Turquía representaron una cuota de mercado baja, bastante estable, de aproximadamente un 2 % durante el período considerado, a excepción del período de investigación durante el cual alcanzaron un 6 %.
Italian: I rimanenti quantitativi importati dalla Turchia rappresentano una quota di mercato modesta e relativamente costante (circa il 2 %) durante il periodo in esame, ad eccezione del PI, quando hanno raggiunto il 6 %.
Portuguese: As restantes quantidades importadas da Turquia representam uma parte de mercado pequena e bastante estável de cerca de 2 % durante o período considerado, com excepção do período de inquérito, em que atingiram 6 %.
Dutch: De overige invoer uit Turkije was in de beoordelingsperiode goed voor een beperkt en eerder stabiel marktaandeel van ongeveer 2 %, met uitzondering van het onderzoektijdvak toen dit marktaandeel 6 % bedroeg.
Danish: Resten af de mængder, der blev importeret fra Tyrkiet, udgør en lille, ret stabil markedsandel på ca. 2 % i den betragtede periode, bortset fra undersøgelsesperioden, hvor markedsandelen udgjorde 6 %.
Swedish: De återstående kvantiteter som importerats från Turkiet svarade för en liten, tämligen stabil marknadsandel på omkring 2 % under skadeundersökningsperioden, med undantag av undersökningsperioden då den uppgick till 6 %.
Finnish: Muu tuonti Turkista oli määrältään vähäistä ja sen markkinaosuus pysyi vakaana (noin 2 prosenttia) tarkastelujaksolla, lukuun ottamatta tutkimusajanjaksoa, jolloin tuonnin määrä nousi 6 prosenttiin.
Greek: Οι υπόλοιπες ποσότητες που εισήχθησαν από την Τουρκία αντιπροσωπεύουν ένα μικρό και μάλλον σταθερό μερίδιο αγοράς περίπου 2 % κατά την εξεταζόμενη περίοδο με εξαίρεση την ΠΕ οπότε έφθασε το 6 %.
Czech: Zbývající množství dovezené z Turecka tvořilo během posuzovaného období nízký a poměrně stálý podíl na trhu ve výši přibližně 2 %, s výjimkou OŠ, kdy dosáhlo výše 6 %.
Slovak: Zostávajúce množstvá dovezené z Turecka predstavujú nízky a dosť stabilný podiel na trhu, ktorý predstavuje asi 2 % v posudzovanom období okrem OP, keď dosiahli 6 %.
Polish: Pozostałe ilości przywiezione z Turcji przedstawiały w badanym okresie niski i stosunkowo stały udział w rynku na poziomie około 2 %, który w OD osiągnął 6 %.
Hungarian: A Törökországból importált fennmaradó mennyiségek a vizsgált időszak alatt alacsony és folyamatos 2 %-os piaci részesedést jelentenek, a VI kivételével, amelynek során 6 %-ot értek el.
Slovenian: Preostale količine, uvožene iz Turčije, pomenijo nizek in enakomeren tržni delež, okoli 2 % v obravnavanem obdobju, razen v OP, ko je uvoz dosegel 6 % tržni delež.
Estonian: Türgist imporditud järelejäänud kogused moodustavad vaatlusalusel perioodil üsna väikese ja stabiilse, ligi 2 % turuosa, välja arvatud uurimisperiood, mil tõus oli 6 %.
Latvian: Atlikušie ražojuma daudzumi, kas importēti no Turcijas, attiecīgajā periodā veido mazu un diezgan vienmērīgu tirgus daļu 2 % apjomā, bet izmeklēšanas periodā, tie sasniedza 6 %.
Lithuanian: Kitas importo iš Turkijos kiekis tiriamuoju laikotarpiu sudaro nedidelę ir pakankamai stabilią apytikriai 2 % rinkos dalį, išskyrus TL, kai jis sudarė 6 %.