FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 430/2006
French: Règlement (CE) no 430/2006 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 430/2006 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 430/2006 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 430/2006 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 430/2006 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 430/2006 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 430/2006
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 430/2006
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 430/2006,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 430/2006 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 430/2006
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 430/2006
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 430/2006
Hungarian: A Bizottság 430/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 430/2006
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 430/2006,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 430/2006
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 430/2006
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fresh Fruit and Vegetables,
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des fruits et légumes frais,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für frisches Obst und Gemüse —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las frutas y hortalizas frescas.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli freschi,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão das Frutas e dos Produtos Hortícolas Frescos,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor verse groenten en fruit,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Friske Frugter og Grøntsager —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för färsk frukt och färska grönsaker.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης νωπών οπωροκηπευτικών,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro čerstvé ovoce a zeleninu,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre čerstvé ovocie a zeleninu,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Świeżych Owoców i Warzyw,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Gyümölcs- és Zöldségpiaci Irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za sveže sadje in zelenjavo –
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas värske puu- ja köögivilja turu korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Svaigu augļu un dārzeņu pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Šviežių vaisių ir daržovių vadybos komiteto nuomonę,
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 47/2003 (OJ L 7, 11.1.2003, p. 64).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 47/2003 de la Commission (JO L 7 du 11.1.2003, p. 64).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 47/2003 de la Comisión (DO L 7 de 11.1.2003, p. 64).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 47/2003 della Commissione (GU L 7 dell’11.1.2003, pag. 64).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 47/2003 da Comissão (JO L 7 de 11.1.2003, p. 64).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 47/2003 van de Commissie (PB L 7 van 11.1.2003, blz. 64).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 47/2003 (EFT L 7 af 11.1.2003, s. 64).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 47/2003 (EGT L 7, 11.1.2003, s. 64).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 47/2003 (Úř. věst. L 7, 11.1.2003, s. 64).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 47/2003 (Ú. v. ES L 7, 11.1.2003, s. 64).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 47/2003 (Dz.U. L 7 z 11.1.2003, str. 64).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 47/2003 (UL L 7, 11.1.2003, str. 64).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 47/2003 (EÜT L 7, 11.1.2003, lk 64).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 47/2003 (OL L 7, 2003 1 11, p. 64).
English: OJ L 156, 13.6.2001, p. 9.
French: JO L 156 du 13.6.2001, p. 9.
Spanish: DO L 156 de 13.6.2001, p. 9.
Italian: GU L 156 del 13.6.2001, pag. 9.
Portuguese: JO L 156 de 13.6.2001, p. 9.
Dutch: PB L 156 van 13.6.2001, blz. 9.
Danish: EFT L 156 af 13.6.2001, s. 9.
Swedish: EGT L 156, 13.6.2001, s. 9.
Czech: Úř. věst. L 156, 13.6.2001, s. 9.
Slovak: Ú. v. ES L 156, 13.6.2001, s. 9.
Polish: Dz.U. L 156 z 13.6.2001, str. 9.
Slovenian: UL L 156, 13.6.2001, str. 9.
Estonian: EÜT L 156, 13.6.2001, lk 9.
Lithuanian: OL L 156, 2001 6 13, p. 9.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 408/2003 (OJ L 62, 6.3.2003, p. 8).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 408/2003 (JO L 62 du 6.3.2003, p. 8).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 408/2003 (DO L 62 de 6.3.2003, p. 8).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 408/2003 (GU L 62 del 6.3.2003, pag. 8).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 408/2003 do Conselho (JO L 62 de 6.3.2003, p. 8).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 408/2003 (PB L 62 van 6.3.2003, blz. 8).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 408/2003 (EUT L 62 af 6.3.2003, s. 8).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 408/2003 (EUT L 62, 6.3.2003, s. 8).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 408/2003 (Úř. věst. L 62, 6.3.2003, s. 8).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 408/2003 (Ú. v. EÚ L 62, 6.3.2003, s. 8).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 408/2003 (Dz.U. L 62 z 6.3.2003, str. 8).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 408/2003 (UL L 62, 6.3.2003, str. 8).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 408/2003 (ELT L 62, 6.3.2003, lk 8).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 408/2003 (OL L 62, 2003 3 6, p. 8).
English: ANNEX
French: ANNEXE
German: ANHANG
Spanish: ANEXO
Italian: ALLEGATO
Portuguese: ANEXO
Dutch: BIJLAGE
Danish: BILAG
Swedish: BILAGA
Finnish: LIITE
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Czech: PŘÍLOHA
Slovak: PRÍLOHA
Polish: ZAŁĄCZNIK
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA
Estonian: LISA
Latvian: PIELIKUMS
Lithuanian: PRIEDAS
English: Official authority referred to in Article 7(2) of Regulation (EC) No 1148/2001:
French: Correspondant officiel au sens de l’article 7, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1148/2001:
German: Offizieller Korrespondent nach Artikel 7 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1148/2001:
Spanish: Corresponsal oficial previsto en el artículo 7, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1148/2001:
Italian: Corrispondente ufficiale ai sensi dell’articolo 7, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1148/2001:
Portuguese: Correspondente oficial, na acepção do n.o 2 do artigo 7.o do Regulamento (CE) n.o 1148/2001:
Dutch: Officiële correspondent als bedoeld in artikel 7, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1148/2001:
Danish: Officiel myndighed, jf. artikel 7, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1148/2001:
Swedish: Officiell kontaktperson enligt artikel 7.2 i förordning (EG) nr 1148/2001:
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1148/2001 7 artiklan 2 kohdan mukainen virallinen edustaja:
Greek: Επίσημος ανταποκριτής κατά την έννοια του άρθρου 7 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1148/2001:
Czech: Úřední orgán uvedený v čl. 7 odst. 2 nařízení (ES) č. 1148/2001:
Slovak: Úradný korešpondent v zmysle článku 7 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1148/2001:
Polish: Władza publiczna w rozumieniu art. 7 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1148/2001:
Hungarian: Az 1148/2001/EK rendelet 7. cikke (2) bekezdésében említett hivatalos szerv:
Slovenian: Državni organ iz člena 7(2) Uredbe (ES) št. 1148/2001:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1148/2001 artikli 7 lõikes 2 osutatud ametiasutus:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1148/2001 7. panta 2. punktā minētā oficiālā iestāde:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1148/2001 7 straipsnio 2 dalyje nurodyta viešoji valdžios institucija:
English: Tel. (221) 834 03 97
French: Tél. (221) 834 03 97
German: Tel.: (221) 834 03 97
Portuguese: Tel.: (221) 834 03 97
Danish: Tlf. (221) 834 03 97
Swedish: Tfn (221) 834 03 97
Finnish: Puhelin (221) 834 03 97
Greek: Τηλ. (221) 834 03 97
Czech: Tel.: (221) 834 03 97
Slovak: Tel.: (221) 834 03 97
Hungarian: Tel.: (221) 834 03 97
Estonian: Tel.: (221) 834 03 97
Latvian: Tālr.: (221) 834 03 97
English: Fax (221) 834 28 54/834 42 90
German: Fax: (221) 834 28 54/834 42 90
Portuguese: Fax: (221) 834 28 54/834 42 90
Dutch: Fax (221) 834 28 54 / 834 42 90
Swedish: Fax (221) 834 28 54 / 834 42 90
Finnish: Faksi (221) 834 28 54 / 834 42 90
Greek: Φαξ (221) 834 28 54/834 42 90
Czech: Fax: (221) 834 28 54/834 42 90
Slovak: Fax: (221) 834 28 54/834 42 90
Polish: faks (221) 834 28 54/834 42 90
Hungarian: Fax: (221) 834 28 54/834 42 90
Slovenian: Faks (221) 834 28 54/834 42 90
Estonian: Faks: (221) 834 28 54/834 42 90
Latvian: Fakss: (221) 834 28 54/834 42 90
Lithuanian: Faksas (221) 834 28 54/834 42 90
English: Email: almhanne@hotmail.com
French: Courrier électronique: almhanne@hotmail.com
German: E-Mail: almhanne@hotmail.com
Spanish: Correo electrónico: almhanne@hotmail.com
Italian: E-mail: almhanne@hotmail.com
Portuguese: E-mail: almhanne@hotmail.com
Dutch: E-mail: almhanne@hotmail.com
Danish: E-mail:almhanne@hotmail.com
Swedish: E-post: almhanne@hotmail.com
Finnish: Sähköposti: almhanne@hotmail.com
Greek: Ηλ. ταχυδρομείο: almhanne@hotmail.com
Czech: E-mail: almhanne@hotmail.com
Slovak: E-mail: almhanne@hotmail.com
Polish: e-mail: almhanne@hotmail.com
Slovenian: E-pošta: almhanne@hotmail.com
Estonian: E-post: almhanne@hotmail.com
Latvian: E-pasts: almhanne@hotmail.com
Lithuanian: El. paštas: almhanne@hotmail.com
English: Inspection body referred to in Article 7(2) of Regulation (EC) No 1148/2001:
French: Service de contrôle au sens de l’article 7, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1148/2001:
German: Kontrolldienst nach Artikel 7 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1148/2001: Ministerium für Land- und Wasserwirtschaft (Ministère de l’Agriculture et de l’Hydraulique)
Spanish: Servicio de control previsto en el artículo 7, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1148/2001:
Italian: Servizio di controllo ai sensi dell’articolo 7, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1148/2001:
Portuguese: Serviço de controlo, na acepção do n.o 2 do artigo 7.o do Regulamento (CE) n.o 1148/2001:
Dutch: Controledienst als bedoeld in artikel 7, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1148/2001:
Danish: Kontroltjeneste, jf. artikel 7, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1148/2001:
Swedish: Kontrollmyndighet enligt artikel 7.2 i förordning (EG) nr 1148/2001:
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1148/2001 7 artiklan 2 kohdan mukainen tarkastusyksikkö:
Greek: Οργανισμός ελέγχου κατά την έννοια του άρθρου 7 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1148/2001:
Czech: Kontrolní subjekt uvedený v čl. 7 odst. 2 nařízení (ES) č. 1148/2001:
Slovak: Kontrolný orgán v zmysle článku 7 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1148/2001:
Polish: Organ kontroli w rozumieniu art. 7 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1148/2001:
Hungarian: Az 1148/2001/EK rendelet 7. cikkének (2) bekezdése szerinti ellenőrző szerv:
Slovenian: Inšpekcijski organ v smislu člena 7(2) Uredbe (ES) št. 1148/2001:
Estonian: Kontrolliasutus määruse (EÜ) nr 1148/2001 artikli 7 lõikes 2 määratletud tähenduses:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1148/2001 7. panta 2. punktā minētā inspekcijas iestāde:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1148/2001 7 straipsnio 2 dalyje nurodyta tikrinimo įstaiga:
English: Fax (221) 834 28 54
German: Fax: (221) 834 28 54
Portuguese: Fax: (221) 834 28 54
Finnish: Faksi (221) 834 28 54
Greek: Φαξ (221) 834 28 54
Czech: Fax: (221) 834 28 54
Slovak: Fax: (221) 834 28 54
Polish: faks (221) 834 28 54
Hungarian: Fax: (221) 834 28 54
Slovenian: Faks (221) 834 28 54
Estonian: Faks: (221) 834 28 54
Latvian: Fakss: (221) 834 28 54
Lithuanian: Faksas (221) 834 28 54
English: Email: dpv1@sentoo.sn
French: Courrier électronique: dpv1@sentoo.sn
German: E-Mail: dpv1@sentoo.sn
Spanish: Correo electrónico: dpv1@sentoo.sn
Italian: E-mail: dpv1@sentoo.sn
Portuguese: E-mail: dpv1@sentoo.sn
Dutch: E-mail:dpv1@sentoo.sn
Danish: E-mail:dpv1@sentoo.sn
Swedish: E-post: dpv1@sentoo.sn
Finnish: Sähköposti: dpv1@sentoo.sn
Greek: Ηλ. ταχυδρομείο: dpv1@sentoo.sn
Czech: E-mail: dpv1@sentoo.sn
Slovak: E-mail: dpv1@sentoo.sn
Polish: e-mail: dpv1@sentoo.sn
Slovenian: E-pošta: dpv1@sentoo.sn
Estonian: E-post: dpv1@sentoo.sn
Latvian: E-pasts: dpv1@sentoo.sn
Lithuanian: El. paštas: dpv1@sentoo.sn
English: OJ L 297, 21.11.1996, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 47/2003 (OJ L 7, 11.1.2003, p. 64).
German: ABl. L 297 vom 21.11.1996, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 47/2003 der Kommission (ABl. L 7 vom 11.1.2003, S. 64).
Finnish: EYVL L 297, 21.11.1996, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 47/2003 (EYVL L 7, 11.1.2003, s. 64).
Greek: ΕΕ L 297 της 21.11.1996, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 47/2003 της Επιτροπής (ΕΕ L 7 της 11.1.2003, σ. 64).
Hungarian: HL L 297., 1996.11.21., 1. o. A legutóbb a 47/2003/EK bizottsági rendelettel (HL L 7., 2003.1.11., 64. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 297, 21.11.1996., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 47/2003 (OV L 7, 11.1.2003., 64. lpp.).
English: OJ L 156, 13.6.2001, p. 9. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 408/2003 (OJ L 62, 6.3.2003, p. 8).
German: ABl. L 156 vom 13.6.2001, S. 9. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 408/2003 (ABl. L 62 vom 6.3.2003, S. 8).
Finnish: EYVL L 156, 13.6.2001, s. 9. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 408/2003 (EUVL L 62, 6.3.2003, s. 8).
Greek: ΕΕ L 156 της 13.6.2001, σ. 9· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 408/2003 (ΕΕ L 62 της 6.3.2003, σ. 8).
Hungarian: HL L 156., 2001.6.13., 9. o. A legutóbb a 408/2003/EK rendelettel (HL L 62., 2003.3.6., 8. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 156, 13.6.2001., 9. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 408/2003 (OV L 62, 6.3.2003., 8. lpp.).
English: Ministère de l’Agriculture et de l’Hydraulique
German: Direktion Pflanzenschutz (Direction de la protection des végétaux)
English: Direction de la protection des végétaux
German: Direktion Pflanzenschutz (Direction de la protection des végétaux)
English: Direction de la protection des végétaux Bureau qualité de la Division Législation et Contrôle phytosanitaire
German: Referat Qualität der Abteilung Rechtsvorschriften und Pflanzenschutzkontrolle (Bureau qualité de la Division Législation et Contrôle phytosanitaire)
English: Senegal
French: Sénégal
Spanish: Senegal Tel.
Italian: Sénégal Tel.
Portuguese: Sénégal
Finnish: Sénégal
Greek: Σενεγάλη
Hungarian: Sénégal
Estonian: Sénégal
Lithuanian: Sénégal
English: Bureau qualité de la Division Législation et Contrôle phytosanitaire
Spanish: Bureau qualité de la division législation et contrôle phytosanitaire Tel.
Italian: Bureau qualité de la Division Législation et Contrôle phytosanitaire Tel.