English: The provisions referred to in this Article shall not apply to substances, micro-organisms or preparations authorised for use as feed additives in accordance with Article 3 of Regulation (EC) No 1831/2003.
French: Les dispositions visées au présent article ne s’appliquent pas aux substances, micro-organismes ou préparations dont l’utilisation en tant qu’additifs pour l'alimentation animale a été autorisée conformément à l’article 3 du règlement (CE) no 1831/2003.
German: Die Bestimmungen dieses Artikels gelten nicht für Stoffe, Mikroorganismen oder Zubereitungen, die zur Verwendung als Futtermittelzusatzstoffe gemäß Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 1831/2003 zugelassen sind.
Spanish: Las disposiciones del presente artículo no se aplicarán a las sustancias, los microorganismos o los preparados cuyo uso como aditivos alimentarios esté autorizado conforme al artículo 3 del Reglamento (CE) no 1831/2003.
Italian: Le disposizioni del presente articolo non si applicano alle sostanze, ai microrganismi e ai preparati autorizzati per l’uso in qualità di additivi per i mangimi in conformità dell’articolo 3 del regolamento (CE) n. 1831/2003.
Portuguese: As disposições referidas no presente artigo não serão aplicadas a substâncias, microrganismos ou preparações autorizados para utilização como aditivos nos alimentos para animais, em conformidade com o artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 1831/2003.
Dutch: De bepalingen van dit artikel zijn niet van toepassing op stoffen, micro-organismen en preparaten die als toevoegingsmiddel voor diervoeder zijn toegelaten overeenkomstig artikel 3 van Verordening (EG) nr. 1831/2003.
Danish: Bestemmelserne i denne artikel gælder ikke for stoffer, mikroorganismer eller præparater, der er godkendt til at blive anvendt som fodertilsætningsstoffer i henhold til artikel 3 i forordning (EF) nr. 1831/2003.
Swedish: Bestämmelserna i denna artikel får inte tillämpas på ämnen, mikroorganismer eller preparat som godkänts för användning som fodertillsatser i enlighet med artikel 3 i förordning (EG) nr 1831/2003.
Finnish: Tämän artiklan säännöksiä ei sovelleta asetuksen (EY) N:o 1831/2003 3 artiklan mukaisesti rehun lisäaineina käytettäviksi hyväksyttyihin aineisiin, mikro-organismeihin tai valmisteisiin.
Greek: Οι διατάξεις που αναφέρονται στο παρόν άρθρο δεν εφαρμόζονται σε ουσίες, μικροοργανισμούς ή παρασκευάσματα που έχουν εγκριθεί για χρήση ως πρόσθετες ύλες ζωοτροφών, σύμφωνα με το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003.
Czech: Ustanovení uvedená v tomto článku se nevztahují na látky, mikroorganismy ani přípravky povolené jako doplňkové látky v krmivech podle článku 3 nařízení (ES) č. 1831/2003.
Slovak: Ustanovenia uvedené v tomto článku sa nevzťahujú na látky, mikroorganizmy alebo prípravky povolené na použitie ako kŕmne doplnkové látky v súlade s článkom 3 nariadenia (ES) č. 1831/2003.
Polish: Przepisów, o których mowa w niniejszym artykule, nie stosuje się do substancji, mikroorganizmów ani preparatów dopuszczonych do stosowania jako dodatki paszowe zgodnie z art. 3 rozporządzenia (WE) nr 1831/2003.
Hungarian: Az e cikkben említett rendelkezések nem alkalmazandók az 1831/2003/EK rendelet 3. cikkével összhangban adalékanyagként engedélyezett anyagokra, mikroorganizmusokra és készítményekre.
Slovenian: Določbe iz tega člena ne veljajo za snovi, mikroorganizme ali pripravke, ki so dovoljeni za uporabo kot dodatki krmi v skladu s členom 3 Uredbe (ES) št. 1831/2003.
Estonian: Käesoleva artikli sätteid ei kohaldata määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 3 kohaselt söödalisandina lubatud ainete, mikroorganismide või valmististe suhtes.
Latvian: Šajā pantā minētie noteikumi neattiecas uz vielām, mikroorganismiem vai līdzekļiem, kas apstiprināti izmantošanai par barības piedevām atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1831/2003 3. pantam.
Lithuanian: Šiame straipsnyje minimos nuostatos netaikomos medžiagoms, mikroorganizmams arba preparatams, kuriuos pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 3 straipsnį leidžiama naudoti kaip pašarų priedus.