FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po dni jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Point 5(a)(ii) to (ix) and point 5(b)(ii) and (iv) of the Annex shall apply from 1 May 2004.
French: Le point 5 a), ii) à ix), et le point 5 b), ii) et iv), de l'annexe, sont applicables à partir du 1er mai 2004.
German: Nummer 5 Buchstabe a Ziffern ii bis ix und Nummer 5 Buchstabe b Ziffern ii und iv des Anhangs gelten ab dem 1. Mai 2004.
Spanish: El punto 5, letra a), incisos ii) a ix), y el punto 5, letra b), incisos ii) y iv), del anexo se aplicarán a partir del 1 de mayo de 2004.
Italian: Il punto 5, lettera a), punti da ii) a ix), e il punto 5, lettera b), punti ii) e iv), dell'allegato si applicano a decorrere dal 1o maggio 2004.
Portuguese: As subalíneas ii) a ix) da alínea a) e as subalíneas ii) e iv) da alínea b) do ponto 5 do anexo são aplicáveis com efeitos desde 1 de Maio de 2004.
Dutch: Punt 5, letter a), onder ii) tot en met ix), en punt 5, letter b), onder ii) en iv), van de bijlage zijn van toepassing met ingang van 1 mei 2004.
Danish: Punkt 5, litra a), nr. ii) — ix), og punkt 5, litra b), nr. ii) og iv), i bilaget finder anvendelse fra den 1. maj 2004.
Swedish: Punkt 5 a ii–ix och punkt 5 b ii och iv i bilagan skall tillämpas från och med den 1 maj 2004.
Finnish: Liitteessä olevan 5 kohdan a alakohdan ii–ix alakohtaa sekä 5 kohdan b alakohdan ii ja iv alakohtaa sovelletaan 1 päivästä toukokuuta 2004.
Greek: Το σημείο 5 στοιχείο α) σημεία ii) έως ix) και το σημείο 5 στοιχείο β) σημεία ii) και iv) του παραρτήματος εφαρμόζονται από την 1η Μαΐου 2004.
Czech: Bod 5 písm. a) podbody ii) až ix) a bod 5 písm. b) podbody ii) a iv) přílohy se použijí ode dne 1. května 2004.
Slovak: Bod 5 písm. a) body ii) až ix) a bod 5 písm. b) body ii) a iv) prílohy sa uplatňujú od 1. mája 2004.
Polish: Punkt 5 lit. a) ppkt ii)–ix) oraz pkt 5 lit. b) ppkt ii) i ppkt iv) Załącznika stosuje się od dnia 1 maja 2004 r.
Hungarian: A melléklet 5. a) ii-ix. pontját, valamint az 5. b) ii. és iv. pontját 2004. május 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Točka 5(a)(ii) do (ix) in točka 5(b)(ii) in (iv) Priloge se uporabljajo od 1. maja 2004.
Estonian: Lisa punkti 5 alapunkti a alapunkte ii–ix ja punkti 5 alapunkti b alapunkte ii ja iv kohaldatakse alates 1. maist 2004.
Latvian: Pielikuma 5. punkta a) apakšpunkta ii) līdz ix) punktu un 5. punkta b) apakšpunkta ii) un iv) punktu piemēro no 2004. gada 1. maija.
Lithuanian: Priedo 5 punkto a papunkčio ii–ix dalys ir 5 punkto b papunkčio ii–iv dalys taikomos nuo 2004 m. gegužės 1 d.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados‐Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
English: Done at Strasbourg, 5 April 2006.
French: Fait à Strasbourg, le 5 avril 2006.
German: Geschehen zu Straßburg am 5. April 2006.
Spanish: Hecho en Estrasburgo, el 5 de abril de 2006.
Italian: Fatto a Strasburgo, addì 5 aprile 2006.
Portuguese: Feito em Estrasburgo, em 5 de Abril de 2006.
Dutch: Gedaan te Straatsburg, 5 april 2006.
Danish: Udfærdiget i Strasbourg, den 5. april 2006.
Swedish: Utfärdad i Strasbourg den 5 april 2006.
Finnish: Tehty Strasbourgissa 5 päivänä huhtikuuta 2006.
Greek: Στρασβούργο, 5 Απριλίου 2006.
Czech: Ve Štrasburku dne 5. dubna 2006.
Slovak: V Štrasburgu 5. apríla 2006
Polish: Sporządzono w Strasburgu, dnia 5 kwietnia 2006 r.
Hungarian: Kelt Strasbourgban, 2006. április 5-én.
Slovenian: V Strasbourgu, 5. aprila 2006
Estonian: Strasbourg, 5. aprill 2006
Latvian: Strasbūrā, 2006. gada 5. aprīlī
Lithuanian: Priimta Strasbūre, 2006 m. balandžio 5 d.
English: OJ C 24, 31.1.2006, p. 25.
French: JO C 24 du 31.1.2006, p. 25.
German: ABl. C 24 vom 31.1.2006, S. 25.
Spanish: DO C 24 de 31.1.2006, p. 25.
Italian: GU C 24 del 31.1.2006, pag. 25.
Portuguese: JO C 24 de 31.1.2006, p. 25.
Dutch: PB C 24 van 31.1.2006, blz. 25.
Danish: EUT C 24 af 31.1.2006, s. 25.
Swedish: EUT C 24, 31.1.2006, s. 25.
Finnish: EUVL C 24, 31.1.2006, s. 25.
Greek: ΕΕ C 24 της 31.1.2006, σ. 25.
Czech: Úř. věst. C 24, 31.1.2006, s. 25.
Slovak: Ú. v. EÚ C 24, 31.1.2006, s. 25.
Polish: Dz.U. C 24 z 31.1.2006, str. 25.
Hungarian: HL C 24., 2006.1.31., 25. o.
Slovenian: UL C 24, 31.1.2006, str. 25.
Estonian: ELT C 24, 31.1.2006, lk 25.
Latvian: OV C 24, 31.1.2006., 25. lpp.
Lithuanian: OL C 24, 2006 1 31, p. 25.
English: Opinion of the European Parliament of 15 November 2005 (not yet published in the Official Journal) and Council Decision of 10 March 2006.
French: Avis du Parlement européen du 15 novembre 2005 (non encore publié au Journal officiel) et décision du Conseil du 10 mars 2006.
German: Stellungnahme des Europäischen Parlaments vom 15. November 2005 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht) und Beschluss des Rates vom 10. März 2006.
Spanish: Dictamen del Parlamento Europeo de 15 de noviembre de 2005 (no publicado aún en el Diario Oficial) y Decisión del Consejo de 10 de marzo de 2006.
Italian: Parere del Parlamento europeo del 15 novembre 2005 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale) e decisione del Consiglio del 10 marzo 2006.
Portuguese: Parecer do Parlamento Europeu de 15 de Novembro de 2005 (ainda não publicado no Jornal Oficial) e decisão do Conselho de 10 de Março de 2006.
Dutch: Advies van het Europees Parlement van 15 november 2005 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad) en besluit van de Raad van 10 maart 2006.
Danish: Europa-Parlamentets udtalelse af 15.11.2005 (endnu ikke offentliggjort i EUT) og Rådets afgørelse af 10.3.2006.
Swedish: Europaparlamentets yttrande av den 15 november 2005 (ännu ej offentliggjort i EUT) och rådets beslut av den 10 mars 2006.
Finnish: Euroopan parlamentin lausunto, annettu 15. marraskuuta 2005 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), ja neuvoston päätös, tehty 10. maaliskuuta 2006.
Greek: Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 15ης Νοεμβρίου 2005 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα) και απόφαση του Συμβουλίου της 10ης Μαρτίου 2006.
Czech: Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 15. listopadu 2005 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne 10. března 2006.
Slovak: Stanovisko Európskeho parlamentu z 15. novembra 2005 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku) a rozhodnutie Rady z 10. marca 2006.
Polish: Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 15 listopada 2005 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym) oraz decyzja Rady z dnia 10 marca 2006 r.
Hungarian: Az Európai Parlament 2005. november 15-i véleménye (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé) és a Tanács 2006. március 10-i határozata.
Slovenian: Mnenje Evropskega parlamenta z dne 15. novembra 2005 (še ni objavljeno v Uradnem listu) in Sklep Sveta z dne 10. marca 2006.
Estonian: Euroopa Parlamendi 15. novembri 2005. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata) ja nõukogu 10. märtsi 2006. aasta otsus.
Latvian: Eiropas Parlamenta 2005. gada 15. novembra Atzinums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts) un Padomes 2006. gada 10. marta Lēmums.
Lithuanian: 2005 m. lapkričio 15 d. Europos Parlamento nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje) ir 2006 m. kovo 10 d. Tarybos sprendimas.
English: OJ L 100, 6.4.2004, p. 1.
French: JO L 100 du 6.4.2004, p. 1.
German: ABl. L 100 vom 6.4.2004, S. 1.
Spanish: DO L 100 de 6.4.2004, p. 1.
Italian: GU L 100 del 6.4.2004, pag. 1.
Portuguese: JO L 100 de 6.4.2004, p. 1.
Dutch: PB L 100 van 6.4.2004, blz. 1.
Danish: EUT L 100 af 6.4.2004, s. 1.
Swedish: EUT L 100, 6.4.2004, s. 1.
Finnish: EUVL L 100, 6.4.2004, s. 1.
Greek: EE L 100 της 6.4.2004, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 100, 6.4.2004, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 100, 6.4.2004, s. 1.
Polish: Dz.U. L 100 z 6.4.2004, str. 1.
Hungarian: HL L 100., 2004.4.6., 1. o.
Slovenian: UL L 100, 6.4.2004, str. 1.
Estonian: ELT L 100, 6.4.2004, lk 1.
Latvian: OV L 100, 6.4.2004., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 100, 2004 4 6, p. 1.
English: OJ L 149, 5.7.1971, p. 2.
French: JO L 149 du 5.7.1971, p. 2.
German: ABl. L 149 vom 5.7.1971, S. 2.
Spanish: DO L 149 de 5.7.1971, p. 2.
Italian: GU L 149 del 5.7.1971, pag. 2.
Portuguese: JO L 149 de 5.7.1971, p. 2.
Dutch: PB L 149 van 5.7.1971, blz. 2.
Danish: EFT L 149 af 5.7.1971, s. 2.
Swedish: EGT L 149, 5.7.1971, s. 2.
Czech: Úř. věst. L 149, 5.7.1971, s. 2.
Slovak: Ú. v. ES L 149, 5.7.1971, s. 2.
Polish: Dz.U. L 149 z 5.7.1971, str. 2.
Slovenian: UL L 149, 5.7.1971, str. 2.
Estonian: EÜT L 149, 5.7.1971, lk 2.
Lithuanian: OL L 149, 1971 7 5, p. 2.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 647/2005 of the European Parliament and of the Council (OJ L 117, 4.5.2005, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 647/2005 du Parlement européen et du Conseil (JO L 117 du 4.5.2005, p. 1).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 647/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 117 vom 4.5.2005, S. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 647/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 117 de 4.5.2005, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 647/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 117 del 4.5.2005, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 647/2005 do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 117 de 4.5.2005, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 647/2005 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 117 van 4.5.2005, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 647/2005 (EUT L 117 af 4.5.2005, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 647/2005 (EUT L 117, 4.5.2005, s. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 647/2005 (Úř. věst. L 117, 4.5.2005, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 647/2005 (Ú. v. EÚ L 117, 4.5.2005, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 647/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 117 z 4.5.2005, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 647/2005 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 117, 4.5.2005, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 647/2005 (ELT L 117, 4.5.2005, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 647/2005 (OL L 117, 2005 5 4, p. 1).
English: OJ L 74, 27.3.1972, p. 1.
French: JO L 74 du 27.3.1972, p. 1.
German: ABl. L 74 vom 27.3.1972, S. 1.
Spanish: DO L 74 de 27.3.1972, p. 1.
Italian: GU L 74 del 27.3.1972, pag. 1.
Portuguese: JO L 74 de 27.3.1972, p. 1.
Dutch: PB L 74 van 27.3.1972, blz. 1.
Danish: EFT L 74 af 27.3.1972, s. 1.
Swedish: EGT L 74, 27.3.1972, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 74, 27.3.1972, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 74, 27.3.1972, s. 1.
Polish: Dz.U. L 74 z 27.3.1972, str. 1.
Slovenian: UL L 74, 27.3.1972, str. 1.
Estonian: EÜT L 74, 27.3.1972, lk 1.
Latvian: OV L 74, 27.3.1972., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 207/2006 (OV L 36, 8.2.
Lithuanian: OL L 74, 1972 3 27, p. 1.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 207/2006 (OJ L 36, 8.2.2006, p. 3).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 207/2006 de la Commission (JO L 36 du 8.2.2006, p. 3).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 207/2006 der Kommission (ABl. L 36 vom 8.2.2006, S. 3).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 207/2006 de la Comisión (DO L 36 de 8.2.2006, p. 3).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 207/2006 della Commissione (GU L 36 dell'8.2.2006, pag. 3).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 207/2006 da Comissão (JO L 36 de 8.2.2006, p. 3).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 207/2006 van de Commissie (PB L 36 van 8.2.2006, blz. 3).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 207/2006 (EUT L 36 af 8.2.2006, s. 3).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 207/2006 (EUT L 36, 8.2.2006, s. 3).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 207/2006 (Úř. věst. L 36, 8.2.2006, s. 3).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 207/2006 (Ú. v. EÚ L 36, 8.2.2006, s. 3).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 207/2006 (Dz.U. L 36 z 8.2.2006, str. 3).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 207/2006 (UL L 36, 8.2.2006, str. 3).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 207/2006 (ELT L 36, 8.2.2006, lk 3).
Latvian: 2006., 3. lpp.).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 207/2006 (OL L 36, 2006 2 8, p. 3).
English: The Annexes to Regulation (EEC) No 1408/71 are amended as follows:
French: Les annexes du règlement (CEE) no 1408/71 sont modifiées comme suit:
German: Die Anhänge der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 werden wie folgt geändert:
Spanish: Los anexos del Reglamento (CEE) n° 1408/71 quedan modificados como sigue:
Italian: Gli allegati del regolamento (CEE) n. 1408/71 sono modificati come segue.
Portuguese: Os anexos do Regulamento (CEE) n.o 1408/71 são alterados do seguinte modo:
Dutch: De bijlagen bij Verordening (EEG) nr. 1408/71 worden als volgt gewijzigd:
Danish: Bilagene til forordning (EØF) nr. 1408/71 ændres således:
Swedish: Bilagorna till förordning (EEG) nr 1408/71 skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 1408/71 liitteet seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Přílohy nařízení (EHS) č. 1408/71 se mění takto:
Slovak: Prílohy k nariadeniu (EHS) č. 1408/71 sa menia a dopĺňajú takto:
Polish: W załącznikach do rozporządzenia (EWG) nr 1408/71 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 1408/71/EGK rendelet mellékletei a következőképpen módosulnak:
Slovenian: Priloge k Uredbi (EGS) št. 1408/71 se spremenijo:
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 1408/71 lisasid muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 1408/71 pielikumus groza šādi:
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 1408/71 priedai iš dalies keičiami taip:
English: in Annex I, section II, point ‘V.
French: À l'annexe I, section II, le point «V.
German: In Anhang I erhält Teil II Abschnitt „V.
Spanish: En el anexo I, sección II, la rúbrica «V.
Italian: All’allegato I, sezione II, il punto «V.
Portuguese: No anexo I, parte II, a rubrica «V.
Danish: I bilag I, del II, affattes afsnit »V.
Swedish: I bilaga I avsnitt II skall punkten ”V.
Finnish: Korvataan liitteessä I olevassa II jaksossa kohta ”V.
Greek: Στο παράρτημα I τμήμα II, το στοιχείο «ΚΒ.
Czech: V příloze I části II se oddíl „V.
Slovak: v prílohe I časti II sa bod „V.
Polish: w sekcji II załącznika I punkt „V.
Hungarian: az I. melléklet II. szakaszában, a „V.
Slovenian: v Prilogi I, del II, se točka „V.
Estonian: I lisa II jaos asendatakse punkt “V.
Latvian: I pielikuma II iedaļā punktu “V.
Lithuanian: I priedo II skirsnyje punktas „V.
English: SLOVAKIA’ is replaced by the following:
French: SLOVAQUIE» est remplacé par le texte suivant:
German: SLOWAKEI“ erhält folgende Fassung:
Spanish: ESLOVAQUIA» se sustituye por el texto siguiente:
Italian: SLOVACCHIA» è sostituito dal seguente:
Portuguese: ESLOVÁQUIA» passa a ter a seguinte redacção:
Danish: SLOVAKIET« affattes således:
Swedish: SLOVAKIEN” skall ersättas med följande:
Finnish: SLOVAKIA” seuraavasti:
Greek: ΣΛΟΒΑΚΙΑ» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: SLOVENSKO“ se nahrazuje tímto:
Slovak: SLOVENSKO“ sa nahrádza takto:
Polish: SŁOWACJA” otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: SZLOVÁKIA” pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: SLOVAŠKA“ se nadomesti z:
Estonian: SLOVAKKIA” asendatakse järgmisega:
Latvian: SLOVĀKIJA” aizstāj ar šādu punktu: “V.
Lithuanian: SLOVAKIJA“ pakeičiamas taip:
English: SLOVAKIA
French: SLOVAQUIE
German: SLOWAKEI
Spanish: ESLOVAQUIA
Italian: SLOVACCHIA
Portuguese: ESLOVÁQUIA
Dutch: „V.SLOWAKIJE
Danish: »V.SLOVAKIET
Swedish: SLOVAKIEN
Finnish: SLOVAKIA
Greek: ΣΛΟΒΑΚΙΑ
Czech: „V.SLOVENSKO
Slovak: SLOVENSKO
Polish: SŁOWACJA
Hungarian: SZLOVÁKIA
Slovenian: SLOVAŠKA
Estonian: SLOVAKKIA
Latvian: SLOVĀKIJA
Lithuanian: SLOVAKIJA
English: in Annex II, section I, point ‘H.
French: À l'annexe II, section I, le point «H.
German: In Anhang II erhält Teil I Abschnitt „H.
Spanish: En el anexo II, sección I, la rúbrica «H.
Italian: All'allegato II, sezione I, il punto «H.
Portuguese: No anexo II, parte I, a rubrica «H.
Danish: I bilag II, del I, affattes afsnit »H.
Swedish: I bilaga II avsnitt I skall punkten ”H.
Finnish: Korvataan liitteessä II olevassa I jaksossa kohta ”H.
Greek: Στο παράρτημα II τμήμα I, το στοιχείο «H.
Czech: V příloze II části I se oddíl „H.
Slovak: v prílohe II časti I sa bod „H.
Polish: w sekcji I załącznika II punkt „H.
Hungarian: a II. melléklet I. szakaszában, a „H.
Slovenian: v Prilogi II, del I, se točka „H.
Estonian: II lisa I jaos asendatakse punkt “H.
Latvian: II pielikuma I iedaļā punktu “H.
Lithuanian: II priedo I skirsnyje punktas „H.
English: FRANCE’ is replaced by the following:
French: FRANCE» est remplacé par le texte suivant:
German: FRANKREICH“ folgende Fassung:
Spanish: FRANCIA» se sustituye por el texto siguiente:
Italian: FRANCIA» è sostituito dal seguente:
Portuguese: FRANÇA» passa a ter a seguinte redacção:
Danish: FRANKRIG« således:
Swedish: FRANKRIKE” ersättas med följande:
Finnish: RANSKA” seuraavasti:
Greek: ΓΑΛΛΙΑ» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: FRANCIE“ nahrazuje tímto:
Slovak: FRANCÚZSKO“ nahrádza takto:
Polish: FRANCJA” otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: FRANCIAORSZÁG” pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: FRANCIJA“ nadomesti z:
Estonian: PRANTSUSMAA” järgmisega: “H.
Latvian: FRANCIJA” aizstāj ar šādu punktu: “H.
Lithuanian: PRANCŪZIJA“ pakeičiamas taip:
English: FRANCE
French: FRANCE
German: FRANKREICH
Spanish: FRANCIA
Italian: FRANCIA
Portuguese: FRANÇA
Dutch: FRANKRIJK
Danish: FRANKRIG
Swedish: FRANKRIKE
Finnish: RANSKA
Greek: ΓΑΛΛΙΑ
Czech: FRANCIE
Slovak: FRANCÚZSKO
Polish: FRANCJA
Hungarian: FRANCIAORSZÁG
Slovenian: FRANCIJA
Estonian: PRANTSUSMAA
Latvian: FRANCIJA
Lithuanian: PRANCŪZIJA
English: Annex II, section II is amended as follows:
French: À l'annexe II, la section II est modifiée comme suit:
German: Anhang II Teil II wird wie folgt geändert:
Spanish: En el anexo II, la sección II queda modificada como sigue:
Italian: L'allegato II, sezione II, è modificato come segue:
Portuguese: A parte II do anexo II é alterada do seguinte modo:
Dutch: Bijlage II, deel II, wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Bilag II, del II, ændres således:
Swedish: Bilaga II avsnitt II skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan liitteessä II oleva II jakso seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα ΙΙ τμήμα ΙΙ τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha II část II se mění takto:
Slovak: príloha II časť II sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w sekcji II załącznika II wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: a II. melléklet II. szakasza a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga II, del II se spremeni:
Estonian: II lisa II jagu muudetakse järgmiselt:
Latvian: II pielikuma II iedaļu groza šādi:
Lithuanian: II priedo II skirsnis iš dalies keičiamas taip:
English: point ‘E.
French: Le point «E.
German: Abschnitt „E.
Spanish: la rúbrica «E.
Italian: il punto «E.
Portuguese: A rubrica «E.
Danish: Afsnit »E.
Swedish: Punkten ”E.
Finnish: Korvataan kohta ”E.
Greek: το στοιχείο «Ε.
Czech: oddíl „E.
Slovak: bod „E.
Polish: punkt „E.
Hungarian: az „E.
Slovenian: točka „E.
Estonian: punkt “E.
Latvian: punktu “E.
Lithuanian: punktas „E.