English: As regards the requirements to be met under national provisions, the references to implementing texts drawn up by the Campania region concerning the method of production and controls have been deleted.
French: En ce qui concerne les exigences à respecter en vertu de dispositions nationales, les références à des textes d'application élaborés par la région Campanie en ce qui concerne la méthode d'obtention et les contrôles ont été supprimées.
German: Hinsichtlich der nach einzelstaatlichen Vorschriften zu erfüllenden Anforderungen sind die Bezugnahmen auf von der Region Kampanien ausgearbeitete Durchführungsvorschriften bezüglich der Gewinnungsart und der Kontrollen gestrichen worden.
Spanish: En lo que atañe a los requisitos que deben cumplirse en virtud de disposiciones nacionales, se han suprimido tanto las referencias a los textos de aplicación dictados por la región de Campania acerca del método de obtención como los controles.
Italian: Per quanto riguarda i requisiti da rispettare in virtù di disposizioni nazionali, sono stati soppressi i riferimenti a testi d’applicazione elaborati dalla regione Campania in merito al metodo di conseguimento ed ai controlli.
Portuguese: No que se refere às exigências a observar por força de disposições nacionais, foram suprimidas as referências a textos de aplicação elaborados pela região da Campania relativamente ao método de obtenção e aos controlos.
Dutch: Wat de op grond van de nationale bepalingen na te leven eisen betreft, zijn de verwijzingen naar door de regio Campanië opgestelde uitvoeringsbepalingen voor de werkwijze voor het verkrijgen van het product, alsmede de controles geschrapt.
Danish: Hvad angår kravene i de nationale bestemmelser, er henvisninger til regionen Campanias forskrifter angående dyrkningsmetoder og kontrol udgået.
Swedish: När det gäller de nationella kraven har hänvisningarna till de tillämpningstexter som utarbetats av regionen Kampanien när det gäller framställningsmetod och kontroller strukits.
Finnish: Kansallisissa säännöksissä edellytettävien vaatimusten noudattamisen osalta eritelmästä on poistettu viittaukset Campanian alueen laatimiin soveltamisasiakirjoihin siltä osin kuin ne koskevat valmistusmenetelmää ja valvontaa.
Greek: Όσον αφορά τις απαιτήσεις που πρέπει να τηρούνται δυνάμει των εθνικών διατάξεων, καταργήθηκαν οι παραπομπές σε κείμενα εφαρμογής που είχαν συνταχθεί από την περιφέρεια της Καμπανίας όσον αφορά τη μέθοδο παραγωγής και τους ελέγχους.
Czech: Pokud jde o požadavky vyplývající z vnitrostátních předpisů, byly zrušeny odkazy na prováděcí předpisy vypracované regionem Campania, pokud jde o metodu získání a kontroly.
Slovak: Pokiaľ ide o požiadavky, ktoré treba dodržiavať podľa vnútroštátnych predpisov, zrušili sa odkazy na implementujúce texty vypracované regiónom Kampánia, ktoré sa týkajú metódy získavania a kontroly.
Polish: W odniesieniu do wymogów, jakie należy spełniać na mocy przepisów krajowych, odesłania do tekstów wykonawczych opracowanych przez region Kampania w odniesieniu do metody otrzymywania i kontroli zostały usunięte.
Hungarian: A nemzeti rendelkezések értelmében tiszteleben tartandó követelmények tekintetében törölték az előállítási módra és az ellenőrzésekre vonatkozó, Campania tartomány helyhatósága által kidolgozott végrehajtási rendelkezésekre való hivatkozásokat.
Slovenian: V zvezi z zahtevami v skladu z nacionalnimi določbami so se črtali sklici na izvedbena besedila, ki jih je oblikovala regija Kampanja glede metode pridobivanja in nadzora.
Estonian: Järgimisele kuuluvate siseriiklike normide puhul jäetakse välja viited Campania maakonna kehtestatud tootmismeetodit ja kontrolliasutust hõlmavatele rakendusaktidele.
Latvian: Attiecībā uz prasībām, kas jāievēro saskaņā ar valsts noteikumiem, ir atceltas atsauces uz Kampānijas reģiona izstrādātiem piemērošanas noteikumiem attiecībā uz iegūšanas metodi un pārbaudēm.
Lithuanian: Kai kalbama apie nacionaliniuose teisės aktuose nustatytus reikalavimus, buvo panaikintos nuorodos į Kampanijos regione parengtas taikymo taisykles, susijusias su gamybos būdu ir kontrole.