English: The specific details of the configuration management processes are to be formalised through specifications to be incorporated in the list of specifications included under Annex A to this TSI.
French: Les dispositions particulières des procédures de gestion de la configuration doivent être formalisées par des spécifications qu'il faudra ajouter à la liste déjà présente à l'annexe A de la présente STI.
German: Die konkreten Details des Konfigurationsmanagementprozesses sind mit Spezifikationen, die in die Spezifikationsliste in Anlage A zu dieser TSI aufzunehmen sind, auf eine formale Grundlage zu stellen.
Spanish: Los aspectos específicos de los procesos de administración de configuraciones deberán formalizarse a través de especificaciones que serán incorporadas a la lista incluida en el anexo A de la presente ETI.
Italian: Le caratteristiche specifiche dei processi di gestione della configurazione devono essere formalizzate per mezzo di specifiche che dovranno essere incluse nell'elenco dei documenti di cui all'allegato A.
Portuguese: Os pormenores dos processos de gestão da configuração do sistema serão formalizados por meio de especificações a incorporar na lista de especificações incluídas no anexo A.
Dutch: De specifieke details van de configuratiebeheersprocessen moet geformaliseerd worden in de vorm van specificaties die opgenomen moeten worden in de lijst van specificaties in bijlage A van de onderhavige TSI.
Danish: Detaljerne ved konfigurationsstyringsprocesserne skal formaliseres gennem specifikationer, der skal indføres i listen over specifikationer under bilag A i denne TSI.
Swedish: De särskilda detaljerna rörande konfigurationsstyrningsprocesserna skall formaliseras genom specifikationer som skall införlivas med listan över specifikationer i bilaga A till denna TSD.
Finnish: Järjestelmän ominaisuuksien hallintaprosessien tarkat tiedot on virallistettava tämän YTE:n liitteessä A oleviin eritelmäluetteloihin sisältyvissä eritelmissä.
Greek: Τα συγκεκριμένα αναλυτικά στοιχεία των διεργασιών διαχείρισης διάρθρωσης πρέπει να τυποποιηθούν μέσω προδιαγραφών που θα ενσωματωθούν στον κατάλογο των προδιαγραφών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Α της παρούσας ΤΠΔ.
Czech: Konkrétní podrobnosti o postupech řízení konfigurace musejí být stanoveny prostřednictvím specifikací zahrnutých v seznamu specifikací uvedených v příloze A této TSI.
Slovak: Špecifické podrobnosti procesov riadenia konfigurácie majú byť formalizované prostredníctvom špecifikácií, ktoré majú byť začlenené do zoznamu špecifikácií zahrnutých v prílohe A tejto technickej špecifikácie pre interoperabilitu.
Polish: Konkretne szczegóły procesów zarządzania zmianą winny zostać sformalizowane poprzez specyfikacje, które zostaną ujęte w wykazie specyfikacji zamieszczonym w załączniku A do niniejszej TSI.
Hungarian: A konfiguráció-kezelési folyamatok konkrét részleteit a jelen ÁME A. mellékletében felsorolt előírásokba építendő előírásokon keresztül kell hivatalos formába önteni.
Slovenian: Specifične podrobnosti procesov upravljanja konfiguracij bodo formalizirane v specifikacijah, ki bodo vključene na seznam specifikacij v Prilogi A k tej TSI.
Estonian: Konfiguratsiooni juhtimise protsesside konkreetsed üksikasjad tuleb ette näha spetsifikaatidega, mis lisatakse käesolevate KTKde A lisas sisalduvasse spetsifikaatide loendisse.
Latvian: Konfigurāciju vadības procesu konkrētās detaļas jāformalizē ar specifikācijām, kuras jāiekļauj specifikāciju sarakstā, kas ietverts šīs SITS A pielikumā.
Lithuanian: Konkrečiai sąrankos valdymo procesai oficialiai nustatomi specifikacijose, kurios turi būti įtrauktos į šios TSS A priede išvardytų specifikacijų sąrašą.