English: The product concerned is the same as that in the previous investigations which led to the imposition of measures currently in force, i.e. natural dead-burned magnesia originating in the PRC and falling within CN code 25199030.
French: Le produit concerné est le même que celui ayant fait l'objet des enquêtes précédentes, qui ont conduit à l'institution des mesures actuellement en vigueur, à savoir la magnésite naturelle calcinée à mort originaire de la RPC et relevant du code NC ex25199030.
German: Die Überprüfung betrifft dieselbe Ware wie die vorausgegangenen Untersuchungen, die zu der Einführung der geltenden Maßnahmen führten, d. h. natürliches totgebranntes Magnesit mit Ursprung in der VR China, das dem KN-Code 25199030 zugewiesen wird.
Spanish: El producto afectado es el mismo que el de las investigaciones precedentes que condujeron a la imposición de las medidas actualmente vigentes, es decir, la magnesita calcinada a muerte originaria de la República Popular China, clasificada en el código NC 25199030.
Italian: Il prodotto in esame è lo stesso delle inchieste precedenti, che si sono concluse con l’istituzione delle misure attualmente in vigore: magnesite calcinata a morte (sinterizzata) naturale, classificabile al codice NC 25199030.
Portuguese: O produto considerado é o mesmo dos inquéritos anteriores que conduziram à instituição das medidas presentemente em vigor, ou seja, magnesite calcinada a fundo originária da República Popular da China e classificada no código NC 25199030.
Dutch: De procedure heeft betrekking op hetzelfde product als de eerdere onderzoeken die tot de instelling van de geldende maatregelen hebben geleid, dat wil zeggen natuurlijk doodgebrand magnesiet uit China dat onder GN-code 25199030 is ingedeeld.
Danish: Den pågældende vare er den samme som i de tidligere undersøgelser, som førte til indførelse af de nugældende foranstaltninger, dvs. naturlig dødbrændt (sintret) magnesia med oprindelse i Kina og henhørende under KN-kode 25199030.
Swedish: Den berörda produkten är samma produkt som i de tidigare undersökningar som ledde till införandet av de nu gällande åtgärderna, dvs. naturlig dödbränd (sintrad) magnesia med ursprung i Kina, som omfattas av KN-nummer 25199030.
Finnish: Tarkasteltavana oleva tuote on sama kuin aiemmissa tutkimuksissa, jotka johtivat tällä hetkellä voimassa olevien toimenpiteiden käyttöönottoon, eli Kiinasta peräisin oleva perkipoltettu luonnon magnesiumoksidi, joka kuuluu CN-koodiin 25199030.
Greek: Το υπό εξέταση προϊόν είναι το ίδιο με εκείνο των προηγούμενων ερευνών που οδήγησαν στην επιβολή των ισχυόντων μέτρων, δηλαδή ο φυσικός φρυγμένος αδρανής μαγνησίτης καταγωγής ΛΔΚ που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 25199030.
Czech: Dotčeným výrobkem je stejný výrobek jako v předchozích šetřeních, která vedla k uložení platných opatření, tj. přírodní přepálená magnézie pocházející z ČLR a zatříděná pod kód KN 25199030.
Slovak: Príslušný výrobok je rovnaký ako výrobok v predchádzajúcich prešetrovaniach, ktoré viedli k uloženiu opatrení platných v súčasnosti, napr. prírodný spekaný horčík pôvodom z ČĽR, ktorý patrí pod kód KN 25199030.
Polish: Produktem objętym postępowaniem jest ten sam produkt, co w poprzednich dochodzeniach, które prowadziły do nałożenia obowiązujących obecnie środków, tj. naturalna magnezja całkowicie wypalona, pochodząca z ChRL i sklasyfikowana pod kodem CN 25199030.
Hungarian: Az érintett termék ugyanaz, mint amelyre a jelenleg hatályos intézkedések meghozatalához vezető előző vizsgálat irányult, azaz a Kínából származó és a 25199030 KN-kód alá sorolt kiégetett magnézia.
Slovenian: Zadevni izdelek je enak kot izdelek iz prejšnje preiskave, ki je privedla do uvedbe trenutno veljavnih ukrepov, tj. naravni mrtvopečeni (sintran) magnezijev oksid s poreklom iz LRK, ki se uvršča pod oznako KN 25199030.
Estonian: Vaatlusalune toode on samasugune kui eelmistes uurimistes, mille tulemusena kehtestati praegu jõusolevad meetmed, st HRVst pärinev looduslik ülepõletatud magneesiumoksiid, mis kuulub CN-koodi 25199030 alla.
Latvian: Attiecīgais ražojums ir tas pats, kas iepriekšējās izmeklēšanās, kuru rezultātā sākās pašreiz spēkā esošo pasākumu ieviešana, t. i., dabīgs dedzināts magnēzijs, kura izcelsme ir ĶTR un uz kuru attiecas KN kods 25199030.
Lithuanian: Aptariamas produktas yra ta pati kaip ir ankstesniuose tyrimuose, po kurių buvo įvestos šiuo metu galiojančios priemonės, t. y. natūrali perdegta (sukepinta) magnezija, kurios kilmės šalis yra KLR ir kurios KN kodas yra 25199030.