English: by 31 July of the following year at the latest, after, where applicable, the deduction of the reductions in area provided for in Chapter I of Title IV of Regulation (EC) No 796/2004, the final data corresponding to the following:
French: au plus tard pour le 31 juillet de l’année suivante, après déduction, s’il y a lieu, des réductions de superficie prévues au titre IV, chapitre 1, du règlement (CE) no 796/2004, les données finales correspondant:
German: bis spätestens 31. Juli des darauffolgenden Jahres — gegebenenfalls nach Abzug der Kürzungen der Fläche gemäß Titel IV Kapitel I der Verordnung (EG) Nr. 796/2004 — die abschließenden Angaben zu Folgendem:
Spanish: a más tardar el 31 de julio del año siguiente, una vez aplicadas, en su caso, las reducciones de superficie previstas en el título IV, capítulo 1, del Reglamento (CE) no 796/2004, los datos finales correspondientes a:
Italian: entro il 31 luglio dell’anno successivo: previa eventuale detrazione delle riduzioni di superficie di cui al titolo IV, capitolo I, del regolamento (CE) n. 796/2004, i dati definitivi concernenti:
Portuguese: Até 31 de Julho do ano seguinte, após dedução, se for caso disso, das reduções de superfície previstas no capítulo 1 do título IV do Regulamento (CE) n.o 796/2004, os dados finais correspondentes:
Dutch: uiterlijk op 31 juli van het volgende jaar, in voorkomend geval na aftrek van de verlagingen van de oppervlakte overeenkomstig titel IV, hoofdstuk I, van Verordening (EG) nr. 796/2004, de uiteindelijke gegevens over:
Danish: senest den 31. juli det følgende år, i påkommende tilfælde efter fradrag af de arealnedsættelser, der er fastsat i afsnit IV, kapitel I, i forordning (EF) nr. 796/2004, de endelige oplysninger i forbindelse med følgende:
Swedish: Senast den 31 juli följande år, efter, i tillämpliga fall, avdrag av de arealminskningar som föreskrivs i avdelning IV kapitel I i förordning (EG) nr 796/2004, de slutliga uppgifterna om följande:
Finnish: viimeistään seuraavan vuoden 31 päivänä heinäkuuta; sen jälkeen kun tarvittavat asetuksen (EY) N:o 796/2004 IV osaston 1 luvussa säädetyt pinta-alan vähennykset on tehty, lopulliset tiedot seuraavista:
Greek: το αργότερο έως τις 31 Ιουλίου του επόμενου έτους μετά την αφαίρεση, όπου απαιτείται, των μειώσεων της έκτασης που προβλέπονται στο κεφάλαιο Ι του τίτλου IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 796/2004, τα τελικά στοιχεία που αντιστοιχούν στα ακόλουθα:
Czech: nejpozději do 31. července následujícího roku, případně po odečtení na základě snížení ploch podle kapitoly I hlavy IV nařízení (ES) č. 796/2004, konečné údaje odpovídající:
Slovak: najneskôr k 31. júlu nasledujúceho roka, ak je uplatniteľné, po odpočte znížení týkajúcich sa plochy ustanovených v kapitole I hlavy IV nariadenia (ES) č. 796/2004, konečné údaje sa týkajú:
Polish: najpóźniej do dnia 31 lipca następnego roku, po uwzględnieniu redukcji areału, opisanej w tytule IV rozdział 1 rozporządzenia (WE) nr 796/2004, o ile ma to zastosowanie do:
Hungarian: legkésőbb a következő év július 31-ig, adott esetben a 796/2004/EK rendelet IV. cím I. fejezetében előírt területcsökkentésre vonatkozó levonásokat követően a végleges adatok a következőknek felelnek meg:
Slovenian: najpozneje do 31. julija prihodnjega leta, če je primerno, po odbitku zmanjšanja površin v skladu s poglavjem 1 naslova IV Uredbe (ES) št. 796/2004, končne podatke o:
Estonian: hiljemalt järgmise aasta 31. juuliks, pärast vajalikke pindala vähendamise mahaarvamisi, mis on sätestatud määruse (EÜ) nr 796/2004 IV jaotise 1. peatükis, lõplikud andmed järgmise kohta:
Latvian: vēlākais līdz turpmākā gada 31. jūlijam pēc tam, kad vajadzības gadījumā ir atņemts platības samazinājums, kas paredzēts Regulas (EK) Nr. 796/2004 IV sadaļas I nodaļā, galīgie dati par:
Lithuanian: vėliausiai iki kitų metų liepos 31 d.: atėmus plotus, kuriais sumažinama, kai taikoma, kaip numatyta Reglamento (EB) Nr. 796/2004 IV antraštinės dalies I skyriuje, galutinius duomenis apie: