English: Only the terms listed in Annex II to that Regulation may be used and Annex III thereto lists the requirements that must be satisfied in order to be able to use those terms.
French: Ainsi, seules les dénominations prévues à l’annexe II dudit règlement peuvent être utilisées, et l’annexe III prévoit une liste des exigences qui doivent être satisfaites afin de s’en prévaloir.
German: So dürfen nur die Bezeichnungen verwendet werden, die in Anhang II der genannten Verordnung vorgesehen sind, und in Anhang III derselben Verordnung sind die Anforderungen aufgeführt, die erfüllt sein müssen, damit diese Bezeichnungen verwenden werden dürfen.
Spanish: Así pues, sólo se pueden utilizar las denominaciones previstas en el anexo II de dicho Reglamento y el anexo III contempla una lista de requisitos que deben cumplirse para poder utilizarlas.
Italian: Di conseguenza, possono essere utilizzate unicamente le diciture di cui all’allegato II del suddetto regolamento e, per poterle utilizzare, devono essere soddisfatti i requisiti minimi di cui all’allegato III.
Portuguese: Assim, só podem utilizar-se as denominações previstas no anexo II do referido regulamento, contendo o anexo III uma lista das exigências a satisfazer para as poder utilizar.
Dutch: Alleen de in bijlage II bij voornoemde verordening vastgestelde vermeldingen mogen worden gebruikt en in bijlage III is een lijst vastgesteld van de voorwaarden waaraan moet worden voldaan om die vermeldingen te mogen gebruiken.
Danish: Kun betegnelserne i bilag II til nævnte forordning kan derfor benyttes, og bilag III indeholder en liste over krav, der skal opfyldes, for at disse betegnelser kan gøres gældende.
Swedish: Endast beteckningarna i bilaga II till förordningen får således användas, och i bilaga III finns en förteckning med krav som måste uppfyllas för att dessa beteckningar skall få användas.
Finnish: Näin ollen voidaan käyttää ainoastaan mainitun asetuksen liitteessä II säädettyjä nimityksiä, ja liitteessä III esitetään luettelo vaatimuksista, joita on noudatettava kyseisiin nimityksiin viittaamiseksi.
Greek: Μόνο λοιπόν οι ονομασίες που προβλέπονται στο παράρτημα II του εν λόγω κανονισμού μπορούν να χρησιμοποιηθούν και στο παράρτημα III περιλαμβάνεται ένας κατάλογος των απαιτήσεων που πρέπει να πληρούνται για να αναφέρεται η ένδειξη του τρόπου εκτροφής.
Czech: Mohou být tedy používána pouze ta označení, která jsou stanovena v příloze II uvedeného nařízení, přičemž v příloze III je uveden seznam požadavků, které je nutno splnit, aby tato označení mohla být uplatněna.
Slovak: Takže sa môžu používať iba označenia ustanovené v prílohe II uvedeného nariadenia a príloha III ustanovuje zoznam požiadaviek, ktoré sa musia splniť, aby sa takéto označenia mohli použiť.
Polish: Zatem jedynie nazwy przewidziane w załączniku II do wspomnianego rozporządzenia mogą być zastosowane. Załącznik III określa wykaz wymagań, które należy spełnić, aby je stosować.
Hungarian: Ennek megfelelően csak az említett rendelet II. mellékletében szereplő megjelölések alkalmazhatók, továbbá a rendelet III. melléklete előirányoz egy követelménylistát, amelynek minden pontját teljesíteni kell ahhoz, hogy az így nyert előnyöket érvényesíthessék.
Slovenian: Tako se lahko uporabljajo samo označbe iz Priloge II k navedeni uredbi in Priloga III določa seznam zahtev, ki jih je treba izpolnjevati za uporabo teh označb.
Estonian: Kasutada tohib ainult nimetatud määruse II lisas ettenähtud mõisteid ja ainult III lisas ettenähtud nõuete järgimise korral.
Latvian: Tādējādi drīkst izmantot tikai regulas II pielikumā paredzētos apzīmējumus, un III pielikumā ir ietverts saraksts ar prasībām, kas jāievēro, lai šādus nosaukumus izmantotu.
Lithuanian: Todėl gali būti naudojami tik minėto reglamento II priede pateikti pavadinimai, o III priede pateikiamas reikalavimų, kurių reikia laikytis, norint naudoti tuos pavadinimus, sąrašas.