FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The European Parliament and the Council shall review this Regulation by 31 December 2013 in accordance with the procedure laid down in Article 162 of the Treaty.
French: Le Parlement européen et le Conseil réexaminent le présent règlement, au plus tard le 31 décembre 2013, conformément à la procédure prévue à l'article 162 du traité.
German: Das Europäische Parlament und der Rat überprüfen diese Verordnung nach dem Verfahren gemäß Artikel 162 des Vertrags bis zum 31. Dezember 2013.
Spanish: El Parlamento Europeo y el Consejo revisarán el presente Reglamento a más tardar el 31 de diciembre de 2013, de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 162 del Tratado.
Italian: Il Parlamento europeo e il Consiglio riesaminano il presente regolamento entro il 31 dicembre 2013, secondo la procedura di cui all'articolo 162 del trattato.
Portuguese: O Parlamento Europeu e o Conselho reexaminam o presente regulamento até 31 de Dezembro de 2013, nos termos do artigo 162.o do Tratado.
Dutch: Het Europees Parlement en de Raad bezien deze verordening vóór 31 december 2013 opnieuw, overeenkomstig de procedure in artikel 162 van het Verdrag.
Danish: Senest den 31. december 2013 tager Europa-Parlamentet og Rådet denne forordning op til fornyet overvejelse efter proceduren i traktatens artikel 162.
Swedish: Europaparlamentet och rådet skall senast den 31 december 2013 göra en översyn av denna förordning i enlighet med förfarandet i artikel 162 i fördraget.
Finnish: Euroopan parlamentti ja neuvosto tarkastelevat tätä asetusta uudelleen viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2013 perustamissopimuksen 162 artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen.
Greek: Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο επανεξετάζουν τον παρόντα κανονισμό έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013 με τη διαδικασία του άρθρου 162 της συνθήκης.
Czech: Evropský parlament a Rada toto nařízení přezkoumají do 31. prosince 2013 postupem podle článku 162 Smlouvy.
Slovak: Európsky parlament a Rada preskúmajú toto nariadenie do 31. decembra 2013 v súlade s postupom ustanoveným v článku 162 zmluvy.
Polish: Parlament Europejski i Rada dokonują przeglądu niniejszego rozporządzenia do dnia 31 grudnia 2013 r., zgodnie z procedurą określoną w art. 162 Traktatu.
Hungarian: Az Európai Parlament és a Tanács a Szerződés 162. cikkében megállapított eljárásnak megfelelően 2013. december 31-ig felülvizsgálja ezt a rendeletet.
Slovenian: Evropski parlament in Svet to uredbo pregledata do 31. decembra 2013 v skladu s postopkom, določenim v členu 162 Pogodbe.
Estonian: Euroopa Parlament ja nõukogu vaatavad käesoleva määruse läbi 31. detsembriks 2013 asutamislepingu artiklis 162 sätestatud korras.
Latvian: Saskaņā ar Līguma 162. pantā noteikto procedūru Eiropas Parlaments un Padome līdz 2013. gada 31. decembrim pārskata šo regulu.
Lithuanian: Europos Parlamentas ir Taryba vėliausiai iki 2013 m. gruodžio 31 d. peržiūri šį reglamentą Sutarties 162 straipsnyje nustatyta tvarka.
English: This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Done at Strasbourg, 5 July 2006.
French: Fait à Strasbourg, le 5 juillet 2006.
German: Geschehen zu Straßburg am 5. Juli 2006.
Spanish: Hecho en Estrasburgo, el 5 de julio de 2006.
Italian: Fatto a Strasburgo, addì 5 luglio 2006.
Portuguese: Feito em Estrasburgo, em 5 de Julho de 2006.
Dutch: Gedaan te Straatsburg, 5 juli 2006.
Danish: Udfærdiget i Strasbourg, den 5. juli 2006.
Swedish: Utfärdad i Strasbourg den 5 juli 2006.
Finnish: Tehty Strasbourgissa 5 päivänä heinäkuuta 2006.
Greek: Στρασβούργο, 5 Ιουλίου 2006.
Czech: Ve Štrasburku dne 5. července 2006.
Slovak: V Štrasburgu 5. júla 2006
Polish: Sporządzono w Strasburgu, dnia 5 lipca 2006 r.
Hungarian: Kelt Strasbourgban, 2006. július 5-én.
Slovenian: V Strasbourgu, 5. julija 2006
Estonian: Strasbourg, 5. juuli 2006
Latvian: Strasbūrā, 2006. gada 5. jūlijā
Lithuanian: Priimta Strasbūre, 2006 m. liepos 5 d.
English: For the Council
French: Par le Conseil
German: Im Namen des Rates
Spanish: Por el Consejo
Italian: Per il Consiglio
Portuguese: Pelo Conselho
Dutch: Voor de Raad
Danish: Formand
Swedish: Ordförande
Finnish: Neuvoston puolesta
Greek: Για το Συμβούλιο
Czech: Za Radu
Slovak: Za Radu
Polish: Przewodniczący
Hungarian: a Tanács részéről
Slovenian: Za Svet
Estonian: Nõukogu nimel
Latvian: Padomes vārdā–
Lithuanian: Tarybos vardu
English: OJ C 255, 14.10.2005, p. 91.
French: JO C 255 du 14.10.2005, p. 91.
German: ABl. C 255 vom 14.10.2005, S. 91.
Spanish: DO C 255 de 14.10.2005, p. 91.
Italian: GU C 255 del 14.10.2005, pag. 91.
Portuguese: JO C 255 de 14.10.2005, p. 91.
Dutch: PB C 255 van 14.10.2005, blz. 91.
Danish: EUT C 255 af 14.10.2005, s. 91.
Swedish: EUT C 255, 14.10.2005, s. 91.
Finnish: EUVL C 255, 14.10.2005, s. 91.
Greek: ΕΕ C 255 της 14.10.2005, σ. 91.
Czech: Úř. věst. C 255, 14.10.2005, s. 91.
Slovak: Ú. v. EÚ C 255, 14.10.2005, s. 91.
Polish: Dz.U. C 255 z 14.10.2005, str. 91.
Hungarian: HL C 255., 2005.10.14., 91. o.
Slovenian: UL C 255, 14.10.2005, str. 91.
Estonian: ELT C 255, 14.10.2005, lk 91.
Latvian: OV C 255, 14.10.2005., 91. lpp.
Lithuanian: OL C 255, 2005 10 14, p. 91.
English: OJ C 231, 20.9.2005, p. 19.
French: JO C 231 du 20.9.2005, p. 19.
German: ABl. C 231 vom 20.9.2005, S. 19.
Spanish: DO C 231 de 20.9.2005, p. 19.
Italian: GU C 231 del 20.9.2005, pag. 19.
Portuguese: JO C 231 de 20.9.2005, p. 19.
Dutch: PB C 231 van 20.9.2005, blz. 19.
Danish: EUT C 231 af 20.9.2005, s. 19.
Swedish: EUT C 231, 20.9.2005, s. 19.
Finnish: EUVL C 231, 20.9.2005, s. 19.
Greek: ΕΕ C 231 της 20.9.2005, σ. 19.
Czech: Úř. věst. C 231, 20.9.2005, s. 19.
Slovak: Ú. v. EÚ C 231, 20.9.2005, s. 19.
Polish: Dz.U. C 231 z 20.9.2005, str. 19.
Hungarian: HL C 231., 2005.9.20., 19. o.
Slovenian: UL C 231, 20.9.2005, str. 19.
Estonian: ELT C 231, 20.9.2005, lk 19.
Latvian: OV C 231, 20.9.2005., 19. lpp.
Lithuanian: OL C 231, 2005 9 20, p. 19.
English: See page 25 of this Official Journal.
French: Voir page 25 du présent Journal officiel.
German: Siehe Seite 25 dieses Amtsblatts.
Spanish: Véase la página 25 del presente Diario Oficial.
Italian: Cfr. pag. 25 della presente Gazzetta ufficiale.
Portuguese: Ver página 25 do presente Jornal Oficial.
Dutch: Zie bladzijde 25 van dit Publicatieblad.
Danish: Se side 25 i denne EUT.
Swedish: Se sidan 25 i detta nummer av EUT.
Finnish: Katso tämän virallisen lehden sivu 25.
Greek: Βλέπε σελίδα 25 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
Czech: Viz strana 25 v tomto čísle Úředního věstníku.
Slovak: Pozri s. 25 tohto úradného vestníka.
Polish: Patrz: str. 25 niniejszego Dziennika Urzędowego.
Hungarian: Lásd e Hivatalos Lap 25. oldalát.
Slovenian: Glej stran 25 tega Uradnega lista.
Estonian: Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 25.
Latvian: Sk. šā Oficiālā Vēstneša 25. lpp.
Lithuanian: Žr. šio Oficialiojo leidinio 25 p.
English: OJ L 161, 26.6.1999, p. 1.
French: JO L 161 du 26.6.1999, p. 1.
German: ABl. L 161 vom 26. Juni 1999, S. 1.
Spanish: DO L 161 de 26.6.1999, p. 1.
Italian: GU L 161 del 26.6.1999, pag. 1.
Portuguese: JO L 161 de 26.6.1999, p. 1.
Dutch: PB L 161 van 26.6.1999, blz. 1.
Danish: EFT L 161 af 26.6.1999, s. 1.
Swedish: EGT L 161, 26.6.1999, s. 1.
Greek: ΕΕ L 161 της 26.6.1999, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 161, 26.6.1999, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 161, 26.6.1999, s. 1.
Polish: Dz.U. L 161 z 26.6.1999, str. 1.
Slovenian: UL L 161, 26.6.1999, str. 1.
Estonian: EÜT L 161, 26.6.1999, lk 1.
Lithuanian: OL L 161, 1999 6 26, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 173/2005 (OJ L 29, 2.2.2005, p. 3).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 173/2005 (JO L 29 du 2.2.2005, p. 3).
German: Zuletzt geändert durch Verordnung (EG) Nr. 173/2005 (ABl. L 29 vom 2.2.2005, S. 3).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 173/2005 (DO L 29 de 2.2.2005, p. 3).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 173/2005 (GU L 29 del 2.2.2005, pag. 3).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 173/2005 (JO L 29 de 2.2.2005, p. 3).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 173/2005 (PB L 29 van 2.2.2005, blz. 3).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 173/2005 (EUT L 29 af 2.2.2005, s. 3).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 173/2005 (EUT L 29, 2.2.2005, s. 3).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 173/2005 (ΕΕ L 29 της 2.2.2005, σ. 3).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 173/2005 (Úř. věst. L 29, 2.2.2005, s. 3).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 173/2005 (Ú. v. EÚ L 29, 2.2.2005, s. 3).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 173/2005 (Dz.U. L 29 z 2.2.2005, str. 3).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 173/2005 (UL L 29, 2.2.2005, str. 3).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 173/2005 (ELT L 29, 2.2.2005, lk 3).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 173/2005 (OL L 29, 2005 2 2, p. 3).
English: See page 12 of this Official Journal.
French: Voir page 12 du présent Journal officiel.
German: Siehe Seite 12 dieses Amtsblatts.
Spanish: Véase la página 12 del presente Diario Oficial.
Italian: Cfr. pag. 12 della presente Gazzetta ufficiale.
Portuguese: Ver página 12 do presente Jornal Oficial.
Dutch: Zie bladzijde 12 van dit Publicatieblad.
Danish: Se side 12 i denne EUT.
Swedish: Se sidan 12 i detta nummer av EUT.
Finnish: Katso tämän virallisen lehden sivu 12.
Greek: Βλέπε σελίδα 12 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
Czech: Viz strana 12 v tomto čísle Úředního věstníku.
Slovak: Pozri s. 12 tohto úradného vestníka.
Polish: Patrz: str. 12 niniejszego Dziennika Urzędowego.
Hungarian: Lásd e Hivatalos Lap 12. oldalát.
Slovenian: Glej stran 12 tega Uradnega lista.
Estonian: Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 12.
Latvian: Sk. šā Oficiālā Vēstneša 12. lpp.
Lithuanian: Žr. šio Oficialiojo leidinio 12 p.
English: See page 79 of this Official Journal.
French: Voir page 79 du présent Journal officiel.
German: Siehe Seite 79 dieses Amtsblatts.
Spanish: Véase la página 79 del presente Diario Oficial.
Italian: Cfr. pag. 79 della presente Gazzetta ufficiale.
Portuguese: Ver página 79 do presente Jornal Oficial.
Dutch: Zie bladzijde 79 van dit Publicatieblad.
Danish: Se side 79 i denne EUT.
Swedish: Se sidan 79 i detta nummer av EUT.
Finnish: Katso tämän virallisen lehden sivu 79.
Greek: Βλέπε σελίδα 79 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
Czech: Viz strana 79 v tomto čísle Úředního věstníku.
Slovak: Pozri s. 79 tohto úradného vestníka.
Polish: Patrz: str. 79 niniejszego Dziennika Urzędowego.
Hungarian: Lásd e Hivatalos Lap 79. oldalát.
Slovenian: Glej stran 79 tega Uradnega lista.
Estonian: Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 79.
Latvian: Sk. šā Oficiālā Vēstneša 79. lpp.
Lithuanian: Žr. šio Oficialiojo leidinio 79 p.
English: OJ L 277, 21.10.2005, p. 1.
French: JO L 277 du 21.10.2005, p. 1.
German: ABl. L 277 vom 21.10.2005, S. 1.
Spanish: DO L 277 de 21.10.2005, p. 1.
Italian: GU L 277 del 21.10.2005, pag. 1.
Portuguese: JO L 277 de 21.10.2005, p. 1.
Dutch: PB L 277 van 21.10.2005, blz. 1.
Danish: EUT L 277 af 21.10.2005, s. 1.
Swedish: EUT L 277, 21.10.2005, s. 1.
Finnish: EUVL L 277, 21.10.2005, s. 1.
Greek: ΕΕ L 277 της 21.10.2005, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 277, 21.10.2005, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 277, 21.10.2005, s. 1.
Polish: Dz.U. L 277 z 21.10.2005, str. 1.
Hungarian: HL L 277., 2005.10.21., 1. o.
Slovenian: UL L 277, 21.10.2005, str. 1.
Estonian: ELT L 277, 21.10.2005, lk 1.
Latvian: OV L 277, 21.10.2005., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 277, 2005 10 21, p. 1.
English: OJ L 213, 13.8.1999, p. 1.
French: JO L 213 du 13.8.1999, p. 1.
German: ABl. L 213 vom 13.8.1999, S. 1.
Spanish: DO L 213 de 13.8.1999, p. 1.
Italian: GU L 213 del 13.8.1999, pag. 1.
Portuguese: JO L 213 de 13.8.1999, p. 1.
Dutch: PB L 213 van 13.8.1999, blz. 1.
Danish: EFT L 213 af 13.8.1999, s. 1.
Swedish: EGT L 213, 13.8.1999, s. 1.
Finnish: EYVL L 213, 13.8.1999, s. 1.
Greek: ΕΕ L 213 της 13.8.1999, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 213, 13.8.1999, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 213, 13.8.1999, s. 1.
Polish: Dz.U. L 213 z 13.8.1999, str. 1.
Hungarian: HL L 213., 1999.8.13., 1. o.
Slovenian: UL L 213, 13.8.1999, str. 1.
Estonian: EÜT L 213, 13.8.1999, lk 1.
Latvian: OV L 213, 13.8.1999., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 213, 1999 8 13, p. 1.
English: See page 19 of this Official Journal.
French: Voir page 19 du présent Journal officiel.
German: Siehe Seite 19 dieses Amtsblatts.
Spanish: Véase la página 19 del presente Diario Oficial.
Italian: Cfr. pag. 19 della presente Gazzetta ufficiale.
Portuguese: Ver página 19 do presente Jornal Oficial.
Dutch: Zie bladzijde 19 van dit Publicatieblad.
Danish: Se side 19 i denne EUT.
Swedish: Se sidan 19 i detta nummer av EUT.
Finnish: Katso tämän virallisen lehden sivu 19.
Greek: Βλέπε σελίδα 19 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
Czech: Viz strana 19 v tomto čísle Úředního věstníku.
Slovak: Pozri s. 19 tohto úradného vestníka.
Polish: Patrz: str. 19 niniejszego Dziennika Urzędowego.
Hungarian: Lásd e Hivatalos Lap 19. oldalát.
Slovenian: Glej stran 19 tega Uradnega lista.
Estonian: Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 19.
Latvian: Sk. šā Oficiālā Vēstneša 19. lpp.
Lithuanian: Žr. šio Oficialiojo leidinio 19 p.
English: Lehtomäki
Danish: Lehtomäki Formand
Swedish: Lehtomäki Ordförande
Polish: Lehtomäki Przewodnicząca
English: The managing authority shall perform the duties provided for in Article 60 of Regulation (EC) No 1083/2006, with the exception of those concerning the regularity of operations and expenditure in relation to national and Community rules, as set out under point (b) of that Article. In this connection, it shall satisfy itself that the expenditure of each beneficiary participating in an operation has been validated by the controller referred to in Article 16(1) of this Regulation.
Estonian: Korraldusasutus täidab määruse (EÜ) nr 1083/2006 artiklis 60 sätestatud kohustusi, välja arvatud kohustusi, mis on seotud toimingute ja kulutuste nõuetekohasuse tagamisega vastavalt riiklikele ja ühenduse eeskirjadele, mis on sätestatud nimetatud artikli punktis b. Sellega seoses korraldusasutus veendub, et iga tegevuses osaleva toetusesaaja kulud oleksid kinnitatud nimetatud määruse artikli 16 lõikes 1 osutatud kontrolöri poolt.
English: Member States participating in an operational programme under the European territorial cooperation objective may make use of the European grouping of territorial cooperation under Regulation (EC) No 1082/2006 of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 on a European grouping of territorial cooperation (EGTC) [10] with a view to making that grouping responsible for managing the operational programme by conferring on it the responsibilities of the managing authority and of the joint technical secretariat. In this context, each Member State shall continue to assume financial responsibility.
Estonian: Liikmesriigid, kes osalevad Euroopa territoriaalse koostöö eesmärgi kohases rakenduskavas, võivad kasutada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. juuli 2006. aasta määrusega (EÜ) nr 1082/2006 (Euroopa territoriaalse koostöö rühmituse (ETKR) kohta) [10] sätestatud Euroopa territoriaalse koostöö rühmitust, et teha see rühmitus vastutavaks rakenduskava juhtimise eest, pannes talle korraldusasutuse ja ühise tehnilise sekretariaadi ülesanded.
Latvian: Dalībvalstis, kas piedalās darbības programmā saskaņā ar Eiropas teritoriālās sadarbības mērķi, var izmantot Eiropas teritoriālās sadarbību grupu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1082/2006 (2006. gada 5. jūlijs) par Eiropas teritoriālās sadarbības grupu (ETSG) [10], lai minēto grupu padarītu atbildīgu par darbības programmas vadību, piešķirot tai vadošās iestādes un kopējā tehniskā sekretariāta pienākumus.
English: OJ L 161, 26.6.1999, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 173/2005 (OJ L 29, 2.2.2005, p. 3).
Finnish: EYVL L 161, 26.6.1999, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 173/2005 (EUVL L 29, 2.2.2005, s. 3).
Hungarian: HL L 161., 1999.6.26., 1. o. A legutóbb a 173/2005/EK rendelettel (HL L 29., 2005.2.2., 3. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 161, 26.6.1999., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 173/2005 (OV L 29, 2.2.2005., 3. lpp.).
English: Where, in accordance with Article 53 of Regulation (EC) No 1083/2006, the national counterpart is made up of public and private expenditure, the table shall give the indicative breakdown between the public and the private component. Where, in accordance with that Article, the national counterpart is made up of public expenditure, the table shall indicate the amount of the national public contribution;
French: Lorsque, conformément à l'article 53 du règlement (CE) no 1083/2006, la contrepartie nationale est constituée de dépenses publiques et de dépenses privées, le tableau présente la ventilation indicative entre les parts publique et privée; lorsque, conformément à cet article, la contrepartie nationale est constituée de dépenses publiques, le tableau indique le montant de la contribution publique nationale;
English: It shall draw up its own rules of procedure. It shall be chaired by the audit authority for the operational programme.
Italian: Il gruppo stabilisce il proprio regolamento interno ed è presieduto dall'autorità di audit del programma operativo.
English: For each operation, a lead beneficiary shall be appointed by the beneficiaries among themselves. The lead beneficiary shall assume the following responsibilities:
Italian: Per ciascuna operazione i beneficiari designano nel loro ambito un beneficiario principale che si assume le seguenti responsabilità:
English: The ERDF should address the problems of accessibility to and remoteness from large markets confronting areas with an extremely low population density, as referred to in Protocol No 6 on special provisions for Objective 6 in the framework of the Structural Funds in Finland and Sweden to the 1994 Act of Accession. The ERDF should also address the specific difficulties encountered by certain islands, mountainous areas, border regions and sparsely populated areas whose geographical situation slows down their development with a view to supporting their sustainable development.
Polish: EFRR powinien także zająć się problemami związanymi z dostępem obszarów najsłabiej zaludnionych do największych rynków oraz ich oddaleniem od tych rynków, o których mowa w Protokole nr 6 w sprawie szczegółowych postanowień dotyczących Celu 6 w ramach Funduszy Strukturalnych w Finlandii i Szwecji do Aktu przystąpienia z 1994 r. Aby wesprzeć zrównoważony rozwój niektórych wysp, obszarów górskich, regionów przygranicznych i obszarów słabo zaludnionych, spowolniony ich położeniem geograficznym, EFRR powinien także zająć się szczególnymi trudnościami, z jakimi muszą się one zmierzyć.