English: Article 9 of Regulation (EC) No 2406/96 provides for the possibility of grading pelagic species on the basis of a system of sampling so as to ensure compliance with the common marketing standards for these species.
French: L’article 9 du règlement (CE) no 2406/96 prévoit la possibilité de classer les espèces pélagiques sur la base d’un système d’échantillonnage afin de garantir le respect des normes communes de commercialisation de ces espèces.
German: Gemäß Artikel 9 der Verordnung (EG) Nr. 2406/96 können Fische pelagischer Arten auf der Grundlage eines Stichprobensystems klassifiziert werden, damit die gemeinsamen Vermarktungsnormen für diese Arten eingehalten werden.
Spanish: El artículo 9 del Reglamento (CE) no 2406/96 contempla la posibilidad de clasificar las especies pelágicas según un sistema de muestreo para garantizar la conformidad con las normas comunes de comercialización para esas especies.
Italian: L'articolo 9 del regolamento (CE) n. 2406/96 prevede la possibilità di classificare i pesci pelagici in base a un sistema di campionatura, in modo da garantire il rispetto delle norme comuni di commercializzazione per tali specie.
Portuguese: O artigo 9.o do Regulamento (CE) n.o 2406/96 prevê a possibilidade de as espécies pelágicas serem classificadas com base num sistema de amostragem que garanta o cumprimento de normas comuns de comercialização das espécies em questão.
Dutch: In artikel 9 van Verordening (EG) nr. 2406/96 is vastgesteld dat pelagische soorten aan de hand van steekproeven in klassen kunnen worden ingedeeld, om te garanderen dat aan de gemeenschappelijke handelsnormen voor deze soorten wordt voldaan.
Danish: Ifølge artikel 9 i forordning (EF) nr. 2406/96 kan pelagiske fisk klassificeres på grundlag af stikprøver for at sikre, at de fælles handelsnormer for sådanne arter følges.
Swedish: Enligt artikel 9 i rådets förordning (EG) 2406/96 får pelagiska arter klassificeras enligt ett stickprovsförfarande som säkerställer att de gemensamma marknadsnormerna för dessa arter följs.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 2406/96 9 artiklassa säädetään mahdollisuudesta luokitella pelagiset lajit näytteenottojärjestelmän perusteella siten, että kyseisten lajien osalta voidaan varmistaa kaupan pitämistä koskevien yhteisten vaatimusten noudattaminen.
Greek: Το άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2406/96 προβλέπει τη δυνατότητα ταξινόμησης πελαγικών ειδών βάσει συστήματος δειγματοληψίας έτσι ώστε να εξασφαλίζεται συμμόρφωση με τις κοινές προδιαγραφές εμπορίας για τα εν λόγω είδη.
Czech: Článek 9 nařízení (ES) č. 2406/96 stanoví, že pelagické druhy mohou být tříděny na základě systému odběru vzorků, aby bylo zajištěno dodržování společných obchodních norem pro tyto druhy.
Slovak: V článku 9 nariadenia (ES) č. 2406/96 sa ustanovuje možnosť triedenia pelagických druhov na základe systému odoberania vzoriek, a tak zabezpečiť súlad so spoločnými normami pre tieto druhy.
Polish: Artykuł 9 rozporządzenia (WE) nr 2406/96 przewiduje, że klasyfikacja gatunków pelagicznych może odbywać się na podstawie systemu polegającego na pobieraniu próbek w celu zapewnienia zgodności ze wspólnymi normami handlowymi dla tych gatunków.
Hungarian: A 2406/96/EK rendelet 9. cikke rendelkezik arról, hogy a nyílt tengeri fajok egy mintavételi rendszer alapján különböző kategóriákba sorolhatók be az e fajokra vonatkozó közös forgalmazási előírásoknak való megfelelés biztosítására.
Slovenian: Člen 9 Uredbe (ES) št. 2406/96 predvideva razvrščanje pelagičnih vrst na podlagi sistema vzorčenja, da se zagotovi skladnost s skupnimi tržnimi standardi za te vrste.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2406/96 artiklis 9 on sätestatud võimalus liigitada pelaagilisi liike valimsüsteemi põhjal, et kõnealuste liikide puhul tagada ühiste turustusnormide täitmine.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 2406/96 9. pantā noteikta iespēja iedalīt pelaģiskās sugas pēc paraugu ņemšanas sistēmas, tādējādi nodrošinot šo sugu atbilstību kopējiem tirdzniecības standartiem.
Lithuanian: Reglamente (EB) Nr. 2406/96 numatyta, kad pelaginių rūšių žuvis, taikant mėginių ėmimo sistemą, galima išrūšiuoti į skirtingas šviežumo ir dydžio kategorijas, kad būtų užtikrintas šioms rūšims taikomų bendrų pardavimo normų atitikimas.