English: At the same time, Indian export prices to the Community remained relatively stable at a level of around EUR 2000/tonne thereby undercutting substantially the prices of the Community industry.
French: Simultanément, les prix à l'exportation vers la Communauté pratiqués par les exportateurs indiens sont restés relativement stables, à environ 2000 EUR/tonne, soit un niveau sensiblement inférieur à celui des prix pratiqués par l'industrie communautaire.
German: Gleichzeitig blieben die Preise der Ausfuhren aus Indien in die Gemeinschaft relativ konstant bei rund 2000 EUR/Tonne, so dass sie erheblich unter den Preisen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft lagen.
Spanish: Simultáneamente, los precios de exportación indios a la Comunidad se mantuvieron relativamente estables a un nivel de, aproximadamente, 2000 EUR/tonelada, subcotizando así considerablemente los precios de la industria de la Comunidad.
Italian: Allo stesso tempo, i prezzi di esportazione indiani nella Comunità sono rimasti relativamente stabili al livello di 2000 EUR/t, sottoquotando perciò in modo sostanziale i prezzi dell’industria comunitaria.
Portuguese: Ao mesmo tempo, os preços das exportações indianas para a Comunidade permaneceram relativamente estáveis, a um nível de cerca de 2000 EUR/tonelada, subcotando assim substancialmente os preços da indústria comunitária.
Dutch: De prijzen van het Indiase product zijn betrekkelijk stabiel gebleven op een niveau van ongeveer 2000 EUR/ton, waarmee de prijzen van de EU-producenten aanzienlijk werden onderboden.
Danish: Samtidig lå de indiske eksportpriser til Fællesskabet forholdsvis stabilt på omkring 2000 EUR pr. ton og underbød derved EF-erhvervsgrenens priser betydeligt.
Swedish: Samtidigt låg de indiska exportpriserna till gemenskapen relativt stabilt på ungefär 2000 euro/ton, och de underskred därmed betydligt gemenskapsindustrins priser.
Finnish: Samana ajanjaksona Intian vientihinnat yhteisöön pysyivät suhteellisen vakaina ja olivat noin 2000 euroa tonnilta, eli ne alittivat huomattavasti yhteisön tuotannonalan hinnat.
Greek: Παράλληλα, οι ινδικές τιμές εξαγωγής στην Κοινότητα παρέμειναν σχετικά σταθερές σε επίπεδο περίπου 2000 ευρώ /τόνο και ήταν σημαντικά χαμηλότερες από τις τιμές του κοινοτικού κλάδου παραγωγής.
Czech: Indické vývozní ceny do Společenství zůstávaly zároveň poměrně stabilní, na úrovni okolo 2000 EUR za tunu, a docházelo tak k podstatnému cenovému podbízení ve vztahu k cenám výrobního odvětví Společenství.
Slovak: Súčasne zostali indické vývozné ceny do Spoločenstva relatívne stabilné na úrovni okolo 2000 eur za tonu, čo podstatne oslabilo ceny výrobného odvetvia Spoločenstva.
Polish: W tym samym czasie ceny eksportowe dla wywozu z Indii do Wspólnoty pozostały względnie stabilne, na poziomie ok. 2000 EUR/tonę, znacząco niższym niż poziom cen w przemyśle wspólnotowym.
Hungarian: Ugyanakkor az Indiából a Közösségbe irányuló import árai viszonylag állandóak maradtak – 2000 EUR/tonna körüli szinten –, ezzel lényegesen a közösségi ipar árai alatt maradva.
Slovenian: Istočasno so indijske izvozne cene v Skupnost ostale relativno stabilne, in sicer na stopnji okoli 2000 EUR/tono in s tem v veliki meri nelojalno nižale cene industrije Skupnosti.
Estonian: Samal ajal püsisid India ekspordi hinnad suhteliselt stabiilselt umbes 2000 euro juures tonni kohta, lüües seega oluliselt alla ühenduse tootmisharu hindu.
Latvian: Tajā pašā laikā Indijas eksporta cenas, izvedot ražojumu uz Kopienu, joprojām bija relatīvi stabilas – aptuveni EUR 2000 par tonnu, un līdz ar to Indija piedāvāja ievērojami zemākas cenas, salīdzinot ar Kopienas ražošanas nozares cenām.
Lithuanian: Tuo pačiu metu Indijos eksporto į Bendriją kainos išliko palyginti stabilios – 2000 EUR už toną, tokiu būdu gerokai sumažindamos Bendrijos pramonės kainas.