FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: With a production capacity of 1000 tonnes of fish or shellfish per year
French: d'une capacité de production de 1000 tonnes de poissons et de crustacés par an
German: mit einer Produktionskapazität von 1000 t Fisch oder Muscheln pro Jahr
Spanish: Con una capacidad de producción de 1000 toneladas de peces y crustáceos por año
Italian: Capacità di produzione di 1000 t/anno di pesci o molluschi
Portuguese: Com uma capacidade de produção de 1000 toneladas de peixe ou marisco por ano
Dutch: Met een productiecapaciteit van 1000 ton vis of schelpdieren per jaar
Danish: med en produktionskapacitet på 1000 tons fisk eller skaldyr pr. år
Swedish: Med en produktionskapacitet på 1000 ton fisk eller skaldjur per år
Finnish: Tuotantokapasiteetti 1000 tonnia kalaa tai äyriäisiä/v
Greek: 1000 τόνοι ψάρια και οστρακοειδή ετησίως
Czech: o výrobní kapacitě 1000 tun ryb nebo měkkýšů za rok
Slovak: s výrobnou kapacitou 1000 ton rýb alebo mäkkýšov za rok
Polish: Zdolność produkcyjna 1000 ton ryb lub skorupiaków na rok
Hungarian: 1000 tonna/év hal vagy kagyló termelési kapacitás
Slovenian: S proizvodno zmogljivostjo 1000 ton na leto
Estonian: Tootmisvõimsusega 1000 tonni kalu või koorikloomi aastas
Latvian: Ar zivju vai vēžveidīgo ražotspēju – 1000 tonnu gadā
Lithuanian: Gamybos pajėgumas 1000 tonų žuvies arba kiautuotųjų vėžiagyvių per metus
English: Animal and vegetable products from the food and beverage sector
French: Produits d'origine animale ou végétale issus de l'industrie alimentaire et des boissons
German: Tierische und pflanzliche Produkte aus dem Lebensmittel- und Getränkesektor
Spanish: Productos de origen animal y vegetal de la industria alimentaria y de las bebidas
Italian: Prodotti animali e vegetali del settore alimentare e delle bevande
Portuguese: Produtos animais e vegetais do sector alimentar e das bebidas
Dutch: Dierlijke en plantaardige producten van de levensmiddelen- en drankensector
Danish: Animalske og vegetabilske produkter fra føde- og drikkevaresektoren
Swedish: Animaliska och vegetabiliska produkter från livsmedels- och dryckessektorn
Finnish: Elintarvike- ja juomateollisuuden eläin- ja kasvituotteet
Greek: Ζωικά και φυτικά προϊόντα του κλάδου τροφίμων και ποτών
Czech: Živočišné a rostlinné produkty z odvětví potravin a nápojů
Slovak: Živočíšne a rastlinné produkty zo sektora potravín a nápojov
Polish: Produkty zwierzęce i roślinne w sektorze spożywczym
Hungarian: Állati és növényi termékek az élelmiszeriparból
Slovenian: Živalski in rastlinski proizvodi iz sektorja hrane in pijače
Estonian: Loomsest ja taimsest toormest tooted toiduaine- ja joogitööstuses
Latvian: Pārtikas un dzērienu nozares dzīvnieku un augu izcelsmes produkti
Lithuanian: Gyvūniniai ir augaliniai maisto ir gėrimų sektoriaus produktai
English: Slaughterhouses
French: Abattoirs
German: Anlagen zum Schlachten
Spanish: Mataderos
Italian: Macelli
Portuguese: Matadouros
Dutch: Abattoirs
Danish: Slagterier
Swedish: Slakterier
Finnish: Teurastamot
Greek: Σφαγεία
Czech: Jatky
Slovak: bitúnky
Polish: Ubojnie
Hungarian: Vágóhidak
Slovenian: Klavnice
Estonian: Tapamajad
Latvian: Lopkautuves
Lithuanian: Skerdyklos
English: With a carcass production capacity of 50 tonnes per day
French: d'une capacité de production de 50 tonnes de carcasses par jour
German: mit einer Schlachtkapazität (Tierkörper) von 50 t pro Tag
Spanish: Con una capacidad de producción de canales de 50 toneladas por día
Italian: Capacità di produzione di carcasse di 50 t/giorno
Portuguese: Com uma capacidade de produção de carcaças de 50 toneladas por dia
Dutch: Met een productiecapaciteit van 50 ton karkassen per dag
Danish: med en produktionskapacitet på 50 tons slagtekroppe pr. dag
Swedish: För en produktion baserad på en slaktvikt på 50 ton per dygn
Finnish: Tuottavat ruhoja 50 tonnia/pv
Greek: Ημερήσια δυναμικότητα παραγωγής 50 τόνων σφαγίων
Czech: o kapacitě porážky 50 tun denně
Slovak: s kapacitou zabíjania 50 ton za deň
Polish: Zdolność produkcyjna 50 ton tusz na dobę
Hungarian: 50 tonna vágott súly/nap termelési kapacitás
Slovenian: Z zmogljivostjo zakola 50 ton na dan
Estonian: Tootmisvõimsusega 50 tonni rümpasid ööpäevas
Latvian: Ar kautķermeņu ražošanas jaudu – 50 tonnu dienā
Lithuanian: Gamybos pajėgumas 50 tonų skerdenų per dieną
English: Treatment and processing intended for the production of food and beverage products from:
French: Traitement et transformation destinés à la fabrication de produits alimentaires et de boissons à partir de:
German: Behandlung und Verarbeitung für die Herstellung von Nahrungsmittel- und Getränkeprodukten aus:
Spanish: Tratamiento y transformación destinados a la fabricación de productos alimenticios y bebidas a partir de:
Italian: Trattamento e trasformazione destinati alla fabbricazione di prodotti alimentari e bevande a partire da:
Portuguese: Tratamento e transformação destinados ao fabrico de produtos alimentares e bebidas a partir de:
Dutch: Bewerking en verwerking voor de fabricage van levensmiddelen en dranken op basis van:
Danish: Behandling og forarbejdning med henblik på fremstilling af føde- og drikkevarer på basis af:
Swedish: Behandling och framställning, avsedd för produktion av livsmedel och drycker av
Finnish: Sellaisten elintarvikkeiden ja juomien käsittely ja jalostus, jotka valmistetaan:
Greek: Επεξεργασία και μεταποίηση για την παραγωγή τροφίμων και ποτών από:
Czech: Úprava a zpracování za účelem výroby potravin a nápojů:
Slovak: úprava a spracovanie zamerané na výrobu potravín a nápojov:
Polish: Obróbka i przetwórstwo produktów spożywczych i napojów z:
Hungarian: Élelmiszer-termékek és italok termeléséhez kezelő és feldolgozó üzemek
Slovenian: Obdelava in predelava za proizvodnjo hrane in pijače iz:
Estonian: Toiduainete, piimatoodete ja jookide töötlemine ja ümbertöötamine
Latvian: Apstrāde un pārstrāde, kas paredzēta pārtikas un dzērienu produktu ražošanai no:
Lithuanian: Apdorojimo ir perdirbimo įrenginiai, skirti maisto ir gėrimų produktams gaminti iš:
English: Animal raw materials (other than milk)
French: matières premières animales (autres que le lait)
German: tierischen Rohstoffen (außer Milch)
Spanish: Materias primas animales (distintas de la leche)
Italian: materie prime animali (diverse dal latte)
Portuguese: Matérias-primas animais (que não leite)
Dutch: dierlijke grondstoffen (andere dan melk)
Danish: animalske råvarer (bortset fra mælk)
Swedish: animaliska råvaror (förutom mjölk)
Finnish: eläinperäisistä raaka-aineista (paitsi maidosta)
Greek: ζωική πρώτη ύλη (εκτός του γάλακτος)
Czech: ze surovin živočišného původu (jiných než mléka)
Slovak: zo živočíšnych surovín (okrem mlieka)
Polish: Surowców zwierzęcych (innych niż mleko)
Hungarian: i. állati nyersanyagokból kiindulva (tejen kívül)
Slovenian: živalskih surovin (razen mleka)
Estonian: loomsest toormest (v.a piim)
Latvian: dzīvnieku izcelsmes izejvielām (izņemot pienu)
Lithuanian: gyvulių žaliavų (išskyrus pieną),
English: With a finished product production capacity of 75 tonnes per day
French: d'une capacité de production de produits finis de 75 tonnes par jour
German: mit einer Produktionskapazität von 75 t Fertigerzeugnissen pro Tag
Spanish: Con una capacidad de producción de productos acabados de 75 toneladas por día
Italian: Capacità di produzione di prodotti finiti di 75 t/giorno
Portuguese: Com uma capacidade de produção de produtos acabados de 75 toneladas por dia
Dutch: Met een productiecapaciteit van 75 ton aan eindproducten per dag
Danish: med en produktionskapacitet på 75 tons færdigvarer pr. dag
Swedish: För en produktion av 75 ton produkter per dygn
Finnish: Lopputuotteiden tuotantokapasiteetti 75 tonnia/pv
Greek: Ημερήσια δυναμικότητα παραγωγής 75 τόνων τελικών προϊόντων
Czech: o výrobní kapacitě 75 tun hotových produktů denně
Slovak: s výrobnou kapacitou 75 ton hotových výrobkov za deň
Polish: Zdolność produkcyjna 75 ton wyrobów gotowych na dobę
Hungarian: 75 tonna/nap késztermék előállítási kapacitás
Slovenian: S proizvodno zmogljivostjo 75 ton končnih izdelkov na dan
Estonian: Tootlikkusega 75 tonni valmistoodangut ööpäevas
Latvian: Ar gala produkcijas ražošanas jaudu – 75 tonnas dienā
Lithuanian: Gamybos pajėgumas 75 tonos baigtų produktų per dieną
English: Vegetable raw materials
French: matières premières végétales
German: pflanzlichen Rohstoffen
Spanish: Materias primas vegetales
Italian: materie prime vegetali
Portuguese: Matérias-primas vegetais
Dutch: plantaardige grondstoffen
Danish: vegetabilske råvarer
Swedish: vegetabiliska råvaror
Finnish: kasviperäisistä raaka-aineista
Greek: φυτική πρώτη ύλη
Czech: ze surovin rostlinného původu
Slovak: z rastlinných surovín
Polish: Surowców roślinnych
Hungarian: növényi nyersanyagokból kiindulva
Slovenian: rastlinskih surovin
Estonian: taimsest toormest
Latvian: augu izcelsmes izejvielām
Lithuanian: augalų žaliavų.
English: With a finished product production capacity of 300 tonnes per day (average value on a quarterly basis)
French: d'une capacité de production de produits finis de 300 tonnes par jour (valeur moyenne sur une base trimestrielle)
German: mit einer Produktionskapazität von 300 t Fertigerzeugnissen pro Tag (Vierteljahresdurchschnittswert)
Spanish: Con una capacidad de producción de productos acabados de 300 toneladas por día (valor medio trimestral)
Italian: Capacità di produzione di prodotti finiti di 300 t/giorno (valore medio su base trimestrale)
Portuguese: Com uma capacidade de produção de produto acabado de 300 toneladas por dia (valor médio trimestral)
Dutch: Met een productiecapaciteit van 300 ton eindproducten per dag (gemiddelde waarde op kwartaalbasis)
Danish: med en produktionskapacitet på 300 tons færdigvarer pr. dag (gennemsnit på kvartalsbasis)
Swedish: För en produktion av 300 ton produkter per dygn (kvartalsmedelvärde)
Finnish: Lopputuotteiden tuotantokapasiteetti 300 tonnia/pv (neljännesvuosittain laskettavan keskiarvon perusteella)
Greek: Ημερήσια δυναμικότητα παραγωγής 300 τόνων τελικών προϊόντων (μέση τριμηνιαία τιμή)
Czech: o výrobní kapacitě 300 tun hotových produktů denně (v průměru za čtvrtletí)
Slovak: s výrobnou kapacitou 300 ton hotových výrobkov za deň (priemerná hodnota za štvrťrok)
Polish: Zdolność produkcyjna 300 ton wyrobów gotowych na dobę (średnia wartość kwartalna)
Hungarian: 300 tonna/nap késztermék előállítási kapacitás (negyedévi átlagban)
Slovenian: S proizvodno zmogljivostjo 300 ton končnih izdelkov na dan (povprečna četrtletna vrednost)
Estonian: Tootlikkusega 300 tonni ööpäevas (kvartali keskmine tootlikkus)
Latvian: Ar gala produkcijas ražošanas jaudu – 300 tonnu dienā (pamatojoties uz ceturksnī saražotās produkcijas vidējo apjomu)
Lithuanian: Gamybos pajėgumas 300 tonų baigtų produktų per dieną (ketvirčio vidurkis)
English: Treatment and processing of milk
French: Traitement et transformation du lait
German: Behandlung und Verarbeitung von Milch
Spanish: Tratamiento y transformación de leche
Italian: Trattamento e trasformazione del latte
Portuguese: Tratamento e transformação do leite
Dutch: Installaties voor de bewerking en verwerking van melk
Danish: Behandling og forarbejdning af mælk
Swedish: Behandling och framställning av mjölkprodukter
Finnish: Maidon käsittely ja jalostus
Greek: Επεξεργασία και μεταποίηση γάλακτος
Czech: Úprava a zpracování mléka
Slovak: úprava a spracovanie mlieka
Polish: Obróbka i przetwórstwo mleka
Hungarian: Tej kezelése és feldolgozása
Slovenian: Obdelava in predelava mleka
Estonian: Piima töötlemine ja ümbertöötamine
Latvian: Piena apstrāde un pārstrāde
Lithuanian: Pieno apdorojimas ir perdirbimas
English: With a capacity to receive 200 tonnes of milk per day (average value on an annual basis)
French: d'une capacité de traitement de 200 tonnes de lait par jour (valeur moyenne sur une base annuelle)
German: mit einer Aufnahmekapazität von 200 t Milch pro Tag (Jahresdurchschnittswert)
Spanish: Cuando la cantidad de leche recibida sea de 200 toneladas por día (valor medio anual)
Italian: Capacità di ricezione di 200 t/giorno di latte (valore medio su base annuale)
Portuguese: Com capacidade para receber 200 toneladas de leite por dia (valor médio anual)
Dutch: Met een ontvangstcapaciteit van 200 ton melk per dag (gemiddelde op jaarbasis)
Danish: med en modtaget mælkemængde på 200 tons/dag (gennemsnit på årsbasis)
Swedish: Med en invägningskapacitet på 200 ton per dygn (årsmedelvärde)
Finnish: Vastaanotettu maitomäärä 200 tonnia/pv (vuosittain laskettavan keskiarvon perusteella)
Greek: Ημερήσια ποσότητα παραλαβής 200 τόνων γάλακτος (μέση ετήσια τιμή)
Czech: s množstvím odebíraného mléka 200 tun denně (v průměru za rok)
Slovak: s kapacitou spracovania 200 ton mlieka za deň (priemerná hodnota za rok)
Polish: Zdolność przetwarzania 200 ton mleka na dobę (średnia wartość roczna)
Hungarian: 200 tonna tej/nap befogadási kapacitás (évi átlagban)
Slovenian: Z zmogljivostjo sprejetja 200 ton mleka na dan (povprečna letna vrednost)
Estonian: Piima võetakse vastu 200 tonni päevas (aasta keskmine)
Latvian: Ar iegūtā piena daudzumu dienā – 200 tonnu (pamatojoties uz vidēji gadā pārstrādāto piena daudzumu)
Lithuanian: Galintys priimti 200 tonų pieno per dieną (metinis vidurkis)
English: Other activities
French: Autres activités
German: Sonstige Industriezweige
Spanish: Otras actividades
Italian: Altre attività
Portuguese: Outras actividades
Dutch: Overige activiteiten
Danish: Andre aktiviteter
Swedish: Annan verksamhet
Finnish: Muut toiminnot
Greek: Άλλες δραστηριότητες
Czech: Ostatní činnosti
Slovak: Iné činnosti
Polish: Inne rodzaje działalności
Hungarian: Egyéb tevékenységek
Slovenian: Druge dejavnosti
Estonian: Muu tegevus
Latvian: Citas darbības
Lithuanian: Kitos veiklos rūšys
English: Plants for the pre-treatment (operations such as washing, bleaching, mercerisation) or dyeing of fibres or textiles
French: Usines destinées au prétraitement (opérations de lavage, de blanchiment, de mercerisation) ou à la teinture de fibres ou de textiles
German: Anlagen zur Vorbehandlung (zum Beispiel Waschen, Bleichen, Merzerisieren) oder zum Färben von Fasern oder Textilien
Spanish: Instalaciones para pretratamiento (operaciones de lavado, blanqueo o mercerización) o tinte de fibras o productos textiles
Italian: Impianti di pretrattamento (operazioni di lavaggio, imbianchimento, mercerizzazione) o tintura di fibre o tessili
Portuguese: Instalações destinadas ao pré-tratamento (operações de lavagem, branqueamento, mercerização) ou à tintagem de fibras ou têxteis
Dutch: Installaties voor de voorbehandeling (handelingen zoals wassen, bleken, merceriseren) of het verven van vezels of textiel
Danish: Anlæg til forbehandling (vask, blegning, mercerisering) eller farvning af fibre eller tekstilstoffer
Swedish: Anläggningar för förbehandling (exempelvis tvättning, blekning, mercerisering) eller för färgning av fibrer eller textilier
Finnish: Kuitujen tai tekstiilien esikäsittely- (pesu, valkaisu, merserointi) tai värjäyslaitokset
Greek: Εγκαταστάσεις προεπεξεργασίας (δραστηριότητες πλύσης, λεύκανσης, μερσερισμού) ή βαφής ινών ή υφασμάτων
Czech: Závody na předúpravu (operace jako praní, bělení, mercerace) nebo barvení vláken či textilií
Slovak: závody na predbežné spracovanie (procesy ako umývanie, bielenie, mercerácia) alebo farbenie vlákien či textílií
Polish: Zakłady obróbki wstępnej (operacje, takie jak mycie, bielenie, merceryzacja) lub barwienie włókien lub materiałów włókienniczych
Hungarian: Üzemek textilanyagok előkészítésére (olyan műveletek, mint mosás, fehérítés, mercerezés) vagy szálas anyagok, fonalak és kelmék színezésére, nyomására, kikészítésére
Slovenian: Naprave za predhodno obdelavo (postopki, kakor so spiranje, beljenje, mercerizacija) ali barvanje vlaken ali tkanin
Estonian: Ettevõtted kiu või tekstiili eeltöötlemiseks või värvimiseks (pesemine, pleegitamine, merseriseerimine)
Latvian: Iekārtas materiālu pirmapstrādei (piemēram, mazgāšana, balināšana, merserizācija) vai šķiedru vai audumu krāsošanai
Lithuanian: Pluošto arba tekstilės pirminio apdorojimo (plovimo, balinimo, merserizavimo) arba dažymo įrenginiai
English: Plants for the tanning of hides and skins
French: Tanneries
German: Anlagen zum Gerben von Häuten oder Fellen
Spanish: Instalaciones para curtido de cueros y pieles
Italian: Impianti per la concia delle pelli
Portuguese: Instalações de curtumes de couros e peles
Dutch: Installaties voor het looien van huiden
Danish: Anlæg til garvning af huder og skind
Swedish: Garverier
Finnish: Nahanparkituslaitokset
Greek: Εγκαταστάσεις δέψης δερμάτων
Czech: Závody na vydělávání kůží a kožešin
Slovak: kožiarstvo
Polish: Zakłady garbowania skór
Hungarian: Üzemek állati bőrök és nyersbőrök kikészítésére
Slovenian: Naprave za strojenje kož
Estonian: Toornahkade ja nahkade parkimise ettevõtted
Latvian: Ādu un kažokādu miecēšanas ražotnes
Lithuanian: Kailių ir odos rauginimo įrenginiai
English: With a treatment capacity of 12 tonnes of finished product per day
French: d'une capacité de traitement de 12 tonnes de produits finis par jour
German: mit einer Verarbeitungskapazität von 12 t Fertigerzeugnissen pro Tag
Spanish: Con una capacidad de tratamiento de 12 toneladas de productos acabados por día
Italian: Capacità di trattamento di 12 t/giorno di prodotti finiti
Portuguese: Com uma capacidade de tratamento de 12 toneladas de produto acabado por dia
Dutch: Met een verwerkingscapaciteit van 12 ton eindproducten per dag
Danish: med en behandlingskapacitet på 12 tons færdige produkter pr. dag
Swedish: Med en behandlingskapacitet på 12 ton slutprodukter per dygn
Finnish: Käsittelykapasiteetti 12 tonnia lopputuotteita/pv
Greek: Ημερήσια δυναμικότητα κατεργασίας 12 τόνων τελικού προϊόντος
Czech: o kapacitě zpracování 12 tun hotových výrobků denně
Slovak: s kapacitou spracovania 12 ton hotových výrobkov za deň
Polish: Zdolność produkcyjna 12 ton wyrobów gotowych na dobę
Hungarian: 12 tonna kikészített termék/nap kezelési kapacitás
Slovenian: Z zmogljivostjo obdelave 12 ton končnih izdelkov na dan
Estonian: Töötlemisvõimsusega 12 tonni lõpptoodet ööpäevas
Latvian: Ar apstrādes jaudu – 12 tonnu gatavās produkcijas dienā
Lithuanian: Apdorojimo pajėgumas 12 tonų baigtų produktų per dieną
English: With a consumption capacity of 150 kg per hour or 200 tonnes per year
French: d'une capacité de consommation de 150 kg par heures ou 200 tonnes par an
German: mit einer Verbrauchskapazität von 150 kg Lösungsmitteln pro Stunde oder 200 t pro Jahr
Spanish: Con una capacidad de consumo de 150 kg por hora o 200 toneladas por año
Italian: Capacità di consumo di solvente di 150 kg/h o 200 t/anno
Portuguese: Com uma capacidade de consumo de 150 kg por hora ou 200 toneladas por ano
Dutch: Met een verbruikscapaciteit van 150 kg per uur of 200 ton per jaar
Danish: med en forbrugskapacitet på 150 kg/time eller 200 tons/år
Swedish: För en förbrukning av lösningsmedel på 150 kg per timme eller 200 ton per år
Finnish: Liuottimen kulutuskapasiteetti 150 kg/h tai 200 tonnia/v
Greek: Δυναμικότητα κατανάλωσης 150 kg διαλύτη ανά ώρα ή 200 τόνων ανά έτος
Czech: o spotřebě rozpouštědel 150 kg za hodinu nebo 200 tun za rok
Slovak: s kapacitou spotreby 150 kg za hodinu alebo 200 ton za rok
Polish: Zużycie rozpuszczalnika 150 kg na godzinę lub 200 ton na rok
Hungarian: 150 kg/óra vagy 200 tonna/év oldószer-fogyasztási kapacitás
Slovenian: Z zmogljivostjo porabe 150 kg na uro ali 200 ton na leto
Estonian: Lahustite kuluga 150 kg tunnis või 200 tonni aastas
Latvian: Ar patēriņu – 150 kg stundā vai 200 tonnu gadā
Lithuanian: Vartojimo pajėgumas 150 kg per valandą arba 200 tonų per metus
English: Installations for the production of carbon (hard-burnt coal) or electro-graphite by means of incineration or graphitisation
French: Installations destinées à la fabrication de carbone (charbon dur) ou d'électrographite par combustion ou graphitisation
German: Anlagen zur Herstellung von Kohlenstoff (Hartbrandkohle) oder Elektrographit durch Brennen oder Graphitieren
Spanish: Instalaciones para la fabricación de carbono (carbón sintetizado) o electrografito por combustión o grafitación
Italian: Impianti per la fabbricazione di carbonio (carbone duro) o grafite artificiale mediante incenerimento o grafitizzazione
Portuguese: Instalações para a produção de carbono (carvão sinterizado) ou electrografite por incineração ou grafitação
Dutch: Installaties voor de fabricage van koolstof (harde gebrande steenkool) of elektrografiet door verbranding of grafitisering
Danish: Anlæg til fremstilling af kulstof (fuldbrændt kul) eller elektrografit ved forbrænding eller grafitisering.
Swedish: Anläggningar för framställning av kol (hårdbränd kol) eller av grafitelektroder genom förbränning eller grafitisering
Finnish: Hiilen (kivihiilen) tai elektrografiitin tuotantolaitokset, joissa käytetään polttoa tai grafitointia
Greek: Εγκαταστάσεις για την παραγωγή άνθρακα (σκληρός άνθρακας) ή ηλεκτρογραφίτη με καύση ή γραφιτοποίηση
Czech: Zařízení na výrobu uhlíku (vysokoteplotní karbonizací uhlí) nebo elektrografitu vypalováním či grafitizací
Slovak: prevádzky na výrobu uhlíka (grafitu) alebo elektrografitu vypaľovaním alebo grafitizáciou
Polish: Instalacje do produkcji węgla (sadzy) lub elektrografitu poprzez spalanie lub grafityzację
Hungarian: Létesítmények szén (jól kiégetett szén) termelésére vagy elektrografit-égetéssel vagy grafitizációval történő előállítására
Slovenian: Naprave za proizvodnjo ogljika (antracita) ali elektrografita s sežiganjem ali grafitizacijo
Estonian: Käitised grafiidi (tempersöe) või elektrografiidi tootmiseks põletamise või grafiidistamise teel
Latvian: Iekārtas ogles (cietās ogles) vai elektrografīta ražošanai ar dedzināšanas un grafitizācijas paņēmienu
Lithuanian: Įrenginiai, kuriuose gaminama anglis (perdegta anglis) arba elektrografitas deginimo arba grafitizacijos būdu
English: Installations for the building of, and painting or removal of paint from ships
French: Installations destinées à la construction, à la peinture ou au décapage de bateaux
German: Anlagen für den Bau und zum Lackieren von Schiffen oder zum Entfernen von Lackierungen von Schiffen
Spanish: Instalaciones destinadas a la construcción, pintura o decapado de buques
Italian: Impianti per la costruzione e la verniciatura o la sverniciatura delle navi
Portuguese: Estaleiros de construção naval e instalações para pintura ou decapagem de navios
Dutch: Installaties voor het bouwen van, en het verven of de verwijdering van verf van schepen
Danish: Anlæg til skibsbygning, maling af skibe eller fjernelse af maling fra skibe
Swedish: Anläggningar för att bygga fartyg och för att måla eller ta bort färg på dessa
Finnish: Laitokset, joissa rakennetaan ja maalataan laivoja tai poistetaan niistä maali
Greek: Εγκαταστάσεις ναυπήγησης και βαφής ή αφαίρεσης της βαφής πλοίων
Czech: Zařízení na stavbu a nátěr lodí nebo odstraňování nátěru z lodí
Slovak: prevádzky na stavbu a natieranie lodí alebo odstraňovanie náterov z lodí
Polish: Instalacje do budowania i malowania lub usuwania farby ze statków
Hungarian: Létesítmények hajók építésére, festésére vagy a festék hajókról történő eltávolítására
Slovenian: Naprave za gradnjo, barvanje ali odstranjevanje barve z ladij
Estonian: Rajatised laevaehituseks, laevade värvimiseks või nendelt värvi eemaldamiseks
Latvian: Iekārtas kuģu būvēšanai un krāsošanai vai krāsas noņemšanai no kuģiem
Lithuanian: Įrenginiai laivams statyti ir dažyti arba dažams šalinti
English: With a capacity for ships 100 m long
French: avec une capacité d'accueil des bateaux de 100 m de long
German: mit einer Kapazität für 100 m lange Schiffe
Spanish: Con una capacidad para buques de 100 m de eslora
Italian: Capacità di lavorare su navi di 100 m di lunghezza
Portuguese: Com capacidade para navios de 100 m de comprimento
Dutch: Met een capaciteit voor schepen van 100 m lang
Danish: med en kapacitet for 100 meter lange skibe
Swedish: Som kan ta emot 100 m långa fartyg
Finnish: Kyky käsitellä 100 m pitkiä aluksia
Greek: Πλοίων μήκους άνω των 100 m
Czech: o kapacitě pro lodě délky 100 m
Slovak: s kapacitou pre lode s dĺžkou 100 m
Polish: Wydajność dla statków o długości 100 m
Hungarian: 100 m hosszú hajókra méretezett kapacitás
Slovenian: Z zmogljivostjo za ladje, dolge 100 m
Estonian: Tootmisvõimsusega 100 m pikkuste laevade jaoks
Latvian: Ar kravnesību 100 metru gariem kuģiem
Lithuanian: Tinkantys 100 m ilgio laivams