English: Any proposed non-adherence by a RU or IM should be justified in the implementation dossier submitted to the Member State, to the European Railway Agency and to the EC.
French: Les EF ou les GI qui ne souhaitent pas y adhérer devront justifier leur position dans le dossier de mise en œuvre remis à l'État membre, à l'Agence ferroviaire européenne et à la Commission européenne.
German: Alle von einem EVU oder IB vorgeschlagenen Abweichungen sind im Umsetzungsdossier zu begründen, das dem Mitgliedstaat, der Europäischen Eisenbahnagentur und der EK vorzulegen ist.
Spanish: Cualquier propuesta de incumplimiento que realice una empresa ferroviaria o un administrador de infraestructura deberá justificarse en el expediente de ejecución presentado al Estado miembro, a la Agencia Ferroviaria Europea y a la CE.
Italian: Qualsiasi proposta di non conformità avanzata da un'IF o da un GI deve essere motivata nel fascicolo di applicazione presentato allo Stato membro, all'Agenzia ferroviaria europea e alla CE.
Portuguese: As EF ou GI que não desejem aderir deverão justificar tal posição no dossier de aplicação apresentado ao Estado-Membro, à Agência Ferroviária Europeia e à Comissão.
Dutch: Door spoorwegondernemingen of infrastructuurbeheerders voorgestelde afwijkingen moeten gerechtvaardigd worden in het implementatiedossier dat moet worden ingediend bij de lidstaat, het Europese Spoorwegbureau en de Commissie.
Danish: Hvis en jernbanevirksomhed eller infrastrukturforvalter foreslår aktiviteter, som ikke er forenelige med planen, skal de berettiges i dokumentation vedrørende gennemførelsen, som skal forelægges medlemsstaten, det europæiske jernbaneagentur og Europa-Kommissionen.
Swedish: Om en RU eller IM föreslår avsteg från planen, bör detta motiveras i den dokumentation om genomförandet som lämnas till medlemsstaten, Europeiska järnvägsbyrån och till EG.
Finnish: Kaikki rautatieyrityksen tai infrastruktuurin hallinnon ehdottamat poikkeamat siitä on perusteltava jäsenvaltiolle, Euroopan rautatievirastolle ja EY:lle toimitettavassa toteutusasiakirjassa.
Greek: Κάθε προτεινόμενη μη τήρηση από μια ΕΣ ή έναν ΔΥ πρέπει να αιτιολογείται στο φάκελο υλοποίησης που υποβάλλεται στο κράτος μέλος, στην ευρωπαϊκή υπηρεσία σιδηροδρόμων και στην ΕΚ.
Czech: Jakákoli odchylka navrhovaná některým ŽP nebo PI by měla být odůvodněna v prováděcích dokumentech předložených příslušnému členskému státu, Evropské železniční agentuře a EK.
Slovak: Každá navrhovaná odchýlka na strane železničného podniku alebo prevádzkovateľa infraštruktúry by mala byť odôvodnená v implementačnom spise predloženom členskému štátu, Európskej železničnej agentúre a ES.
Polish: Wszelkie odstępstwo zaproponowane przez RU lub IM powinno zostać uzasadnione w aktach wdrażania przedłożonych Państwu Członkowskiemu, Europejskiej Agencji ds. Kolei oraz WE.
Hungarian: A VT vagy a PM által javasolt minden eltérést igazolni kell a tagállamhoz, az Európai Vasúti Ügynökséghez és az EB-hez benyújtott megvalósítási dokumentációban.
Slovenian: Vsako predlagano neupoštevanje od PŽP ali UI bi bilo treba utemeljiti v izvedbeni dokumentaciji, ki se predloži državi članici, Evropski agenciji za železniški promet in ES.
Estonian: Kõiki RE või IE kavandatud kõrvalekaldeid tuleb põhjendada liikmesriigile, Euroopa Raudteeametile ja Euroopa Komisjonile esitatavas rakendamistoimikus.
Latvian: Jebkura iespējama DPU vai IP neatbilstība jāpamato ieviešanas lietā, ko iesniedz dalībvalstij, Eiropas Dzelzceļu aģentūrai un EK.
Lithuanian: GĮ arba IV pasiūlymai dėl jo nesilaikymo turėtų būti pagrindžiami įgyvendinimo dokumentų rinkinyje, pateiktame valstybei narei, Europos geležinkelio agentūrai ir EB.