FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Glazed ceramic double tiles of the Spaltplatten type
French: Carreaux doubles du type spaltplatten, vernissés ou émaillés, en céramique
German: Glasierte keramische Fliesen, Boden- und Wandplatten als Spaltplatten
Spanish: Baldosas y losas de cerámica para pavimentos o revestimientos, barniz/esmalte, no inscribibles en un cuadrado < 7 cm de lado: baldosas dobles
Italian: Piastrelle e lastre da pavimentazione o da rivestimento, verniciate o smaltate, di ceramica: piastrelle doppie del tipo «spaltplatten»
Dutch: Plavuizen, vloer-/wandtegels, verg. of gegl., van ker. st.: splijttegels
Danish: Dobbelte fliser, glasserede, bestemt til spaltning
Swedish: Glaserade dubbla plattor avsedda att klyvas, av keramiskt material
Finnish: ”Spaltplatten”-tyyppiä olevat lasitetut keraamiset lohkotiilet
Greek: Πλακάκια και πλάκες δαπέδου, τοίχου, τζακιού ή λιθοστρωσίας, από κεραμική ύλη, υαλογανωμένα: πλακάκια διπλά τύπου «spaltplatten»
Czech: Glazované keramické krbové nebo stěnové kachle dvojité (štípané)
Slovak: Glazovaná keramická dvojitá dlažba pre štiepané kachle
Polish: Płytki ceramiczne szkliwione, podwójne typu „Spaltplatten”
Hungarian: Mázas kettős csempe, „Spaltplatten” típusú
Slovenian: Loščene keramične dvojne ploščice (tipa „Spaltplatten“)
Estonian: Glasuuritud keraamilised “Spaltplatten”-tüüpi kahekihilised plaadid
Latvian: Skaldāma (Spaltplatten) tipa glazētas keramikas dubultplāksnes
Lithuanian: Glazūruotos keraminės dvigubos Spaltplatten rūšies plytelės
English: Glazed stoneware flags and paving; hearth or wall tiles; with a face of > 90 cm2
French: Carreaux... en grès, autres que spaltplatten, dont la superficie > 90 cm2, vernissés ou émaillés
German: Glasierte keramische Fliesen, Boden- und Wandplatten aus Steinzeug, mit einer Oberfläche > 90 cm2
Spanish: Baldosas y losas de cerámica para pavimentos o revestimientos, barniz/esmalte, no inscribibles en un cuadrado < 7 cm de lado: gres superficie > 90 cm2
Italian: Piastrelle e lastre da pavimentazione o da rivestimento, verniciate o smaltate, di ceramica: grès, superficie > 90 cm2
Dutch: > 90 cm2
Danish: Sten og fliser, af stentøj, til gulv- eller facadebeklædning m.m., glaserede, flademål > 90 kvcm, ej dobbelte fliser t spaltning
Swedish: Glaserade stenar och plattor av stengods, med framsida > 90 cm2
Finnish: Lasitetut, kivitavaraa olevat katulaatat, lattialaatat ja seinälaatat, joiden päällyspuoli > 90 cm2
Greek: Πλακάκια και πλάκες δαπέδου, τοίχου, τζακιού ή λιθοστρωσίας, από κεραμική ύλη, υαλογανωμένα: από ψαμμίτη (ψευδοπορσελάνη), επιφάνειας > 90 cm2
Czech: Glazované kameninové dlaždice a obkládačky; obkládačky pro krby nebo stěny; s lícovou plochou > 90 cm2
Slovak: Glazúrované kameninové dlaždice, dlažby, obklady a obkladačky, s lícnou plochou väčšou ako 90 cm2
Polish: Płyty kamionkowe i chodnikowe, szkliwione; kafle lub płytki ścienne, o powierzchni > 90 cm2
Hungarian: Mázas kőagyag út- és padlóburkoló lap; kályha- és falburkoló csempe; több mint 90 cm2 felülettel
Slovenian: Glazirane kamnite ploščice za tlakovanje in oblaganje, s površino več kot 90 cm2
Estonian: Glasuuritud kivist teekatteplaadid ja sillutis; põranda- ja seinaviimistlusplaadid; pealispinna pindalaga üle 90 cm2
Latvian: Glazētas akmens plātnes bruģēšanai un ceļa noklāšanai; kamīna un sienas flīzes; ar virsmu > 90 cm2
Lithuanian: Glazūruotos akmens keramikos šaligatvio ir grindinio plytelės, kokliai arba sienų apdailos plytelės, kurių išorinės pusės plotas didesnis kaip 90 cm2
English: Glazed earthenware or fine pottery ceramic flags and paving; hearth or wall tiles; with a face of > 90 cm2
French: Carreaux... en faïence, ou en poterie fine, autres que spaltplatten dont la superficie > 90 cm2, vernissés ou émaillés
German: Glasierte keramische Fliesen, Boden- und Wandplatten aus Steingut oder feinen Erden, mit einer Oberfläche > 90 cm2
Spanish: Baldosas y losas de cerámica para pavimentos o revestimientos, barniz/esmalte, no inscribibles en un cuadrado < 7 cm de lado: loza superficie > 90 cm2
Italian: Piastrelle e lastre da pavimentazione o da rivestimento, verniciate o smaltate, di ceramica: maiolica, superficie > 90 cm2
Dutch: > 90 cm2
Danish: Sten og fliser, af fajance eller fint ler, til vægge, kaminer o.l., glaserede, flademål > 90 kvcm, ej dobbelte fliser t spaltning
Swedish: Glaserade stenar och plattor av fajans eller keramik, med framsida > 90 cm2
Finnish: Lasitetut, fajanssia tai hienoa tiilisavea olevat, keraamiset katulaatat, lattialaatat ja seinälaatat, joiden päällyspuoli > 90 cm2
Greek: Πλακάκια και πλάκες δαπέδου, τοίχου, τζακιού ή λιθοστρωσίας, από κεραμική ύλη, υαλογανωμένα: από φαγεντιανή γη, επιφάνειας > 90 cm2
Czech: Glazované pórovinové nebo jemné keramické dlaždice a obkládačky; obkládačky pro krby nebo stěny; s lícovou plochou > 90 cm2
Slovak: Glazúrované hlinené alebo keramické dlaždice, dlažby, obklady a obkladačky, s lícnou plochou väčšou ako 90 cm2
Polish: Szkliwione płyty i płyty chodnikowe z ceramiki porowatej lub szlachetnej, kafle lub płytki ścienne, o powierzchni > 90 cm2
Hungarian: Mázas cserépáru vagy finomkerámia út- és padlóburkoló lap; kályha- és falburkoló csempe; több mint 90 cm2 felülettel
Slovenian: Glazirane lončene ploščice ali keramične ploščice iz fine lončenine za tlakovanje in oblaganje, s površino več kot 90 cm2
Estonian: Glasuuritud savi- või peenkeraamikast teekatteplaadid ja sillutis; pealispinna pindalaga üle 90 cm2
Latvian: Glazētas fajansa vai smalkkeramikas plātnes bruģēšanai un ceļa noklāšanai; kamīna un sienas flīzes; ar virsmu > 90 cm2
Lithuanian: Glazūruotos fajansiniai dirbiniai arba dirbiniai iš tauriosios keramikos šaligatvio ir grindinio plytelės, kokliai arba sienų apdailos plytelės, kurių išorinės pusės plotas didesnis kaip 90 cm2
English: Glazed ceramic flags and paving, hearth or wall tiles excluding double tiles of the spaltplatten type, stoneware, earthenware or fine pottery flags, paving or tiles with a face of not > 90 cm2
French: Carreaux... autres que spaltplatten et autres que ceux des SH 6908.90, 91 et 93, vernissés ou émaillés
German: Andere glasierte keramische Fliesen, Boden- und Wandplatten
Spanish: Demás baldosas y losas de cerámica para pavimentos o revestimientos, sin barniz/esmalte, no inscribibles en un cuadrado < 7 cm de lado
Italian: Altre piastrelle e lastre da pavimentazione o da rivestimento, verniciate o smaltate, di ceramica
Dutch: Plavuizen, vloer-/wandtegels, verg. of gegl., van ker. st.: andere
Danish: Sten, fliser, til gulv- eller facadebeklædning m.m., glasserede, ej af stentøj og fajance, ej dobbelte fliser til spaltning
Swedish: Glaserade stenar och plattor, ej av stengods eller fajans
Finnish: Lasitetut keraamiset katu-, lattia- ja seinälaatat (ei ”Spaltplatten”-tyyppiset lohkotiilet; kivitavara-, fajanssi-, hienotiilisavilaatat, päällyspuoli > 90 cm2
Greek: Άλλα πλακάκια και πλάκες δαπέδου, τοίχου, τζακιού ή λιθοστρωσίας, από κεραμική ύλη, υαλογανωμένα
Czech: Glazované keramické obkládačky, dlaždice, kostky a podobné výrobky o ploše ne větší než 90 cm2
Slovak: Glazované keramické dlaždice a dlažba, vyhňové alebo stenové dlaždice s výnimkou kameninových, hlinených alebo jemných hrnčiarskych, dvojitej dlažby pre štiepané kachle, s plochou > 90 cm2)
Polish: Kafle piecowe lub ścienne z wyłączeniem płytek podwójnych typu „Spaltplatten”, kamionkowych, z ceramiki porowatej lub szlachetnej, płyty chodnikowe szkliwione ceramiczne o powierzchni ≤ 90 cm2
Hungarian: Mázas kerámia út- és padlóburkoló lap, kályha- és falburkoló csempe, a „Spaltplatten” típusú kettős csempe, a kőagyag, a cserép vagy finomkerámia, a 90 cm2-t nem meghaladó felületű út- és padlóburkoló lap, csempe kivételével
Slovenian: Druge loščene keramične talne in stenske ploščice
Estonian: Glasuuritud keraamilised plaadid ja sillutis, kolde- või seinaplaadid, v.a “Spaltplatten”-tüüpi kahekihilised plaadid, kivi-, jäme- või peenkeraamilised plaadid, sillutis või plaadid esiosaga mitte üle 90 cm2
Latvian: Glazētas keramikas plāksnes un seguma materiāli; kamīna podiņi vai sienas flīzes, izņemot skaldāma (Spaltplatten) tipa dubultplāksnes, necaurlaidīgas matētas, apdedzināta māla vai smalkkeramikas plāksnes, bruģa materiāli vai sienas flīzes ar dekoratīvo virsmu, ne lielāku par 90 cm2
Lithuanian: Glazūruotos keraminės šaligatvio ir grindinio plytelės, židinio arba sienų plytelės, išskyrus dvigubas Spaltplatten rūšies plyteles, akmenines, fajansines arba tauriosios keramikos šaligatvio ir grindinio plyteles ar plyteles, kurių plotas ne didesnis kaip 90 cm2
English: NACE 26.40: Manufacture of bricks, tiles and construction products, in baked clay
French: NACE 26.40: Fabrication de tuiles et briques en terre cuite
German: NACE 26.40: Herstellung von Ziegeln und sonstiger Baukeramik
Spanish: NACE 26.40: Fabricación de ladrillos, tejas y productos de tierras cocidas para la construcción
Italian: NACE 26.40: Fabbricazione di mattoni, tegole ed altri prodotti per l'edilizia, in terracotta
Danish: NACE 26.40: Fremstilling af mursten, teglsten og byggematerialer af brændt ler
Swedish: NACE 26.40: Tillverkning av murtegel, takpannor och andra byggvaror av tegel
Finnish: NACE 26.40: Poltettujen tiilien ja muun rakennuskeramiikan valmistus
Greek: NACE 26.40: Κατασκευή τούβλων, πλακιδίων και λοιπών δομικών προϊόντων από οπτή γη
Czech: NACE 26.40: Výroba pálených zdicích materiálů, tašek, dlaždic a podobných výrobků
Slovak: NACE 26.40: Výroba tehál, krytiny a kameniny pre stavebníctvo z pálenej hliny
Polish: NACE 26.40: Produkcja cegieł, dachówek i materiałów budowlanych, z wypalanej gliny
Hungarian: NACE 26.40: Égetett agyag tégla, lap és építőanyag gyártása
Slovenian: NACE 26.40: Proizvodnja strešnikov, opeke in drugih keramičnih materialov za gradbeništvo
Estonian: NACE 26.40: Põletatud savist telliste, katusekivide ja muu ehitusmaterjali tootmine
Latvian: NACE26.40: Apdedzināta māla ķieģeļu, flīžu un būvproduktu ražošana
Lithuanian: NACE 26.40: Degto molio plytų, plytelių ir statybinių dirbinių gamyba
English: Non-refractory clay building bricks (excluding siliceous fossil meals or earths)
French: Briques de construction, en céramique: éléments pour maçonneries
German: Mauerziegel aus keramischen Stoffen, geformte Bauteile für Mauerwerks-Konstruktionen
Spanish: Ladrillos de construcción de cerámica
Italian: Mattoni da costruzione, di ceramica
Dutch: Baksteen van keramische stoffen
Danish: Keramiske mursten
Swedish: Murtegel, av keramiskt material
Finnish: Ei-tulenkestävät keraamiset rakennustiilet (pois lukien piipitoisista fossiilijauheista yms. piipitoisista maalajeista valmistetut)
Greek: Τούβλα για την οικοδομική, από κεραμική ύλη
Czech: Cihly z pálené hlíny
Slovak: Nežiaruvzdorné pálené ílové stavebné tehly (s výnimkou z kremičitých fosílnych múčok alebo hlín)
Polish: Cegły budowlane z gliny nieogniotrwałej (z wyłączeniem z krzemionkowych skał kopalnych lub ziem krzemionkowych)
Hungarian: Épülettégla nem tűzálló agyagból (kivéve a kovasavas fosszilis porból vagy földből készültet)
Slovenian: Keramične zidarske opeke (razen iz silikatne fosilne moke ali zemljin)
Estonian: Mittetulekindlad savist ehitustellised (v.a ränisest fossiiljahust või ränimuldadest)
Latvian: Ugunsneizturīgu mālu celtniecības ķieģeļi (izņemot no silīcija fosiliju miltiem vai fosīlijzemes)
Lithuanian: Ugniai neatsparios molinės statybinės plytos (išskyrus plytas iš birių silikatinių uolienų arba iš silikatinių žemių)
English: Non-refractory clay flooring blocks; support or filler tiles and the like (excluding siliceous fossil meals or earths)
French: Hourdis, cache-poutrelles et articles similaires, en céramique: éléments formés avec perforation horizontale, pour planchers
German: Hourdis, Deckenziegel und andere Ziegel aus keramischen Stoffen: geformte Bauteile mit horizontaler Lochung für Decken
Spanish: Bovedillas, cubrevigas y artículos similares de cerámica
Italian: Tavelloni o volterrane, copriferro ed elementi simili di ceramica
Dutch: Vloerstroken, balkbekleding en dergelijke keramische artikelen, n.e.g.
Danish: Sten til gulvunderlag, dæksten o.l. af keramik
Swedish: Bjälklagstegel, håltegel o.l., av keramiskt material
Finnish: Ei-tulenkestävät keraamiset lattiapalkit, tuki- tai täytetiilet yms. tuotteet, muotoillut, joissa on vaakasuora rei'itys, lattioita varten
Greek: Κοίλα τούβλα με μεγαλύτερες διαστάσεις για οροφές και δάπεδα, τούβλα με ειδικό σχήμα για επενδύσεις δοκαριών και παρόμοια είδη, από κεραμική ύλη
Czech: Cihelné dlaždice nosné nebo výplňové tvarovky a podobné výrobky z pálené hlíny na podlahy
Slovak: Nežiaruvzdorné ílové podlahové tvarovky, nosné dlaždice alebo stropné vložky a podobne (s výnimkou z kremičitých fosílnych múčok alebo hlín)
Polish: Bloki do układania podłóg, pustaki stropowe, podporowe, wypełniające itp., z gliny nieogniotrwałej (z wyłączeniem z krzemionkowych skał kopalnych lub ziem krzemionkowych)
Hungarian: Padozattömb, alátámasztó vagy burkolólap és hasonló, nem tűzálló agyagból (kivéve a kovasavas fosszilis porból vagy földből készültet)
Slovenian: Keramični bloki za pode, nosilni bloki in podobno (razen iz silikatne fosilne moke ali zemljin)
Estonian: Mittetulekindlast savist põrandakivid, tugi- või täitekivid jms (v.a ränisest fossiiljahust või ränimuldadest)
Latvian: Ugunsneizturīgu mālu grīdas bloki; atbalsta vai pildījuma plāksnes un tamlīdzīgi izstrādājumi (izņemot no silīcija fosiliju miltiem vai fosīlijzemes)
Lithuanian: Ugniai neatsparūs moliniai grindų blokai, atraminės arba užpildinės tuščiavidurės plytos ir panašūs gaminiai (išskyrus gaminius iš birių silikatinių uolienų arba iš silikatinių žemių)
English: Non-refractory clay roofing tiles
French: Tuiles en céramique: éléments formés pour la couverture de toits en pente et pose en discontinu
German: Dachziegel aus keramischen Stoffen: geformte Bauteile für die Verwendung als Dacheindeckung mit überlappender Verlegung auf geneigten Dächern
Spanish: Tejas de cerámica
Italian: Tegole di ceramica
Dutch: Dakpannen van keramische stoffen
Danish: Keramiske tagsten
Swedish: Takpannor, av keramiskt material
Finnish: Ei-tulenkestävät keraamiset kattotiilet
Greek: Κεραμίδια από κεραμική ύλη
Czech: Střešní tašky z pálené hlíny
Slovak: Nežiaruvzdorné ílové krytinové škridle
Polish: Dachówki z gliny nieogniotrwałej
Hungarian: Tetőcserép nem tűzálló agyagból
Slovenian: Keramični strešniki
Estonian: Mittetulekindlast savist katusekivid
Latvian: Ugunsneizturīgu mālu jumta kārniņi
Lithuanian: Ugniai neatsparios molinės stogų čerpės
English: Non-refractory clay constructional products (including chimneypots, cowls, chimney liners and flue-blocks, architectural ornaments, ventilator grills, clay-lath; excluding pipes, guttering and the like)
French: Éléments de cheminée, conduits de fumée... et autres produits pour le bâtiment, en céramique
German: Schornsteinteile, Rauchleitungen, Bauzierrate und andere Baukeramik
Spanish: Elementos de chimenea... y otros productos cerámicos de construcción, n.c.o.p.
Italian: Elementi di camini di ceramica e prodotti ceramici per l'edilizia, nna
Dutch: Elementen voor schoorstenen ... en ander bouwmateriaal, van keram. stoffen
Danish: Skorstenspiber og -foringer, røghætter, gesimser, ornamenter o.l. keramiske produkter til bygningsbrug
Swedish: Skorstenspipor, rökhuvar, skorstensfoder, byggnadsornament och andra byggvaror, av keramiskt material
Finnish: Ei-tulenkestävät keraamiset savupiipun jatkokset, savuhatut, savupiipun sisävuoraukset ym. keraamiset rakennustarvikkeet (pois lukien putket, kourut yms.)
Greek: Στοιχεία καπνοδόχου και είδη για την οικοδομή, από κεραμική ύλη, που δεν αναφέρονται αλλού
Czech: Trubkové komínové nástavce, komínovky a podobné stavební výrobky z pálené hlíny
Slovak: Nežiaruvzdorné ílové stavebné výrobky (vrátane komínových prieduchov, nadstavcov, komínových vložiek a komínoviek, architektonických ornamentov, vetracích žalúzií, ílového podbitia pod omietku, s výnimkou rúr, odkvapových žľabov a podobne)
Polish: Wyroby konstrukcyjne z gliny nieogniotrwałej (włączając nasady kominowe, osłony, wykładziny kominowe i bloki kanału dymowego, ozdoby architektoniczne, kratki wentylatorów, łaty gliniane; z wyłączeniem rur, rynien ściekowych itp.)
Hungarian: Építészeti termékek nem tűzálló agyagból (a kéményfej, kéménytoldat, kéménybélés és füstelvezető elemek, építészeti dísz, szellőző rács, agyagléc is, kivéve a csöveket, csatornát és hasonlókat)
Slovenian: Keramični podaljški dimnikov, strehe dimnikov, dimna vodila, strešni okraski ipd.
Estonian: Mittetulekindlast savist ehitustooted (sh majakorstna jätktorud, korstnakatted, -vooderdised ja lõõrikivid, arhitektuurilised dekoratiivelemendid, ventilaatorivõrestikud, savist sõrestikud, v.a torud, katuserennid jms)
Latvian: Ugunsneizturīgu mālu būvniecības ražojumi (ieskaitot dūmvadu uzgaļus, dūmtvertnes, dūmvadu starpplātnes/dūmvadu blokus, arhitektoniskos ornamentus, ventilatoru režģus, māla līstes; izņemot caurules, notekas un tamlīdzīgus izstrādājumus)
Lithuanian: Ugniai neatsparūs moliniai statybiniai gaminiai, įskaitant dūmtraukių gaubtus, deflektorius, dūmtraukių pamušus ir dūmų ventiliacinius blokus, architektūrines puošybines detales, ventiliatorių groteles, keraminius tinko pagrindus, išskyrus vamzdžius, stoglatakius ir panašius gaminius
English: Ceramic pipes, conduits, guttering and pipe fittings: drain pipes and guttering with fittings
French: Tuyaux, gouttières et accessoires de tuyauterie, en céramique: éléments formés pour des tuyaux de drainage et accessoires
German: Keramische Rohre, Rohrleitungen, Rinnen, Rohrformstücke, Rohrverschlussstücke und Rohrverbindungsstücke
Spanish: Tubos, canalones y accesorios de tubería de cerámica
Italian: Tubi, grondaie ed accessori per tubazioni, di ceramica
Dutch: Buizen en goten, alsmede hulpstukken daarvoor, van keramische stoffen
Danish: Keramiske rør, tagrender og rørfittings
Swedish: Ledningsrör, rännor och rördelar, av keramiskt material
Finnish: Keraamiset putket, kourut sekä putkien liitos- ja muut osat
Greek: Σωλήνες, υδρορρόες και εξαρτήματα σωληνώσεων, από κεραμική ύλη
Czech: Keramické trouby, žlábky, tvarovky a spoje trub
Slovak: Keramické rúry, rúrovody, odkvapové žľaby a rúrové tvarovky: drenážne rúry a odkvapové žľaby s tvarovkami
Polish: Ceramiczne rury, przewody, rynny i złącza rurowe: rury i rynny ściekowe ze złączami
Hungarian: Kerámiacső, -vezeték, esőcsatorna és csőszerelvény: lefolyócső és csatorna szerelvénnyel
Slovenian: Keramične cevi, odvodi, žlebovi in pribor za cevi
Estonian: Keraamilised torud, kaablikanalid, rennid ja toruliitmikud, äravoolutorud ja liitmikega rennid
Latvian: Keramikas caurules, kabeļu caurules, noteku un cauruļu piederumi: drenāžas caurules un notekas ar aprīkojumu
Lithuanian: Keraminiai vamzdžiai, izoliaciniai vamzdeliai, latakai ir vamzdžių jungiamosios detalės (fitingai): drenažo vamzdžiai ir latakai su jungiamosiomis detalėmis
English: NACE 26.51: Manufacture of cement
French: NACE 26.51: Fabrication de ciment
German: NACE 26.51: Herstellung von Zement
Spanish: NACE 26.51: Fabricación de cemento
Italian: NACE 26.51: Produzione di cemento
Dutch: NACE 26.51: Vervaardiging van cement
Danish: NACE 26.51: Fremstilling af cement
Swedish: NACE 26.51: Tillverkning av cement
Finnish: NACE26.51: Sementin valmistus
Greek: NACE 26.51: Παραγωγή τσιμέντου
Czech: NACE 26.51: Výroba cementu
Slovak: NACE 26.51: Výroba cementu
Polish: NACE 26.51: Produkcja cementu
Hungarian: NACE 26.51: Cementgyártás
Slovenian: NACE 26.51: Proizvodnja cementa
Estonian: NACE 26.51: Tsemenditootmine
Latvian: NACE26.51: Cementa ražošana
Lithuanian: NACE 26.51: Cemento gamyba
English: Cement clinker
French: Ciments non pulvérisés dits clinkers
German: Zementklinker
Spanish: Cementos sin pulverizar (clínquer)
Italian: Cementi non polverizzati detti «klinkers»
Dutch: Cementklinker
Danish: Cement klinker, fremkommet ved brænding af kalksten
Swedish: Cementklinker
Finnish: Sementtiklinkkerit
Greek: Klinkers από τσιμέντο
Czech: Cementové slínky
Slovak: Cementové slinky
Polish: Klinkier cementowy
Hungarian: Cementklinker
Slovenian: Cementni klinkerji
Estonian: Tsemendiklinkrid
Latvian: Cementa klinkers
Lithuanian: Cemento klinkeriai
English: White Portland cement
French: Ciments Portland blancs
German: Weißer Portlandzement
Spanish: Cemento blanco Portland
Italian: Cementi bianchi Portland
Dutch: Portlandcement, wit
Danish: Portland cement, hvid, også farvet
Swedish: Portlandcement, vit, även artificiellt färgad
Finnish: Valkoportlandsementti
Greek: Λευκό τσιμέντο portland
Czech: Portlandský cement bílý
Slovak: Biely portlandský cement
Polish: Biały cement portlandzki
Hungarian: Fehér portlandcement
Slovenian: Beli portlandski cement
Estonian: Valge portlandtsement
Latvian: Baltais portlandcements
Lithuanian: Baltasis portlandcementis
English: Grey Portland cement (including blended cement)
French: Ciments Portland autres que blancs
German: Portlandzement (ohne weißen)
Spanish: Cemento Portland (excepto blanco)
Italian: Cementi Portland (esclusi quelli bianchi)
Dutch: Portlandcement (excl. wit)
Danish: Portland cement, undtagen hvid portland cement
Swedish: Portlandcement, ej vit
Finnish: Muu portlandsementti (ei kuitenkaan valkosementti)
Greek: Tσιμέντο portland (με εξαίρεση το λευκό)
Czech: Portlandský cement šedivý
Slovak: Sivý portlandský cement (vrátane bieleného cementu)
Polish: Szary cement portlandzki (włączając cement mieszany)
Hungarian: Szürke portlandcement: (a cementkeverék is)
Slovenian: Sivi portlandski cement (tudi umetno barvan)
Estonian: Hall portlandtsement (sh segatsement)
Latvian: Pelēkais portlandcements (ieskaitot maisītu cementu)
Lithuanian: Pilkasis portlandcementis (įskaitant cementą su priedais)
English: Alumina cement
French: Ciments alumineux ou fondus
German: Tonerdeschmelzzement
Spanish: Cementos aluminosos
Italian: Cementi alluminosi
Dutch: Aluminiumcement
Danish: Aluminatcement
Swedish: Aluminatcement
Finnish: Aluminaattisementti
Greek: Αργιλούχο τσιμέντο
Czech: Hlinitanový cement
Slovak: Hlinitanový cement
Polish: Cement glinowy
Hungarian: Bauxitcement
Slovenian: Aluminatni cement
Estonian: Aluminaattsement
Latvian: Mālzemes cements
Lithuanian: Aliuminatinis cementas
English: Other hydraulic cements
French: Ciments hydrauliques autres que Portland et alumineux
German: Anderer Zement (z. B. Hochofenzement, Puzzolanzement)
Spanish: Los demás cementos hidráulicos
Italian: Altri cementi idraulici
Dutch: Ander hydraulisch cement
Danish: Hydraulisk cement, undtagen cementklinker, portland cement og aluminatcement
Swedish: Hydraulisk cement, ej cementklinker, portland- och aluminatcement
Finnish: Muu hydraulinen sementti
Greek: Άλλα υδραυλικά τσιμέντα
Czech: Ostatní hydraulické cementy
Slovak: Ostatné hydraulické cementy
Polish: Pozostałe cementy hydrauliczne
Hungarian: Más hidraulikus cement
Slovenian: Drugi cementi
Estonian: Muu hüdrauliline tsement
Latvian: Pārējie hidrauliskie cementa veidi
Lithuanian: Kitas hidraulinis cementas
English: NACE 26.52: Manufacture of lime
French: NACE 26.52: Fabrication de chaux
German: NACE 26.52: Herstellung von Kalk
Spanish: NACE 26.52: Fabricación de cal
Italian: NACE 26.52: Produzione di calce
Dutch: NACE 26.52: Vervaardiging van kalk
Danish: NACE 26.52: Fremstilling af kalk
Swedish: NACE 26.52: Tillverkning av kalk
Finnish: NACE 26.52: Kalkin valmistus
Greek: NACE 26.52: Παραγωγή ασβέστη
Czech: NACE 26.52: Výroba vápna
Slovak: NACE 26.52: Výroba vápna
Polish: NACE 26.52: Produkcja wapna
Hungarian: NACE 26.52: Mészgyártás
Slovenian: NACE 26.52: Proizvodnja apna
Estonian: NACE 26.52: Lubjatootmine
Latvian: NACE26.52: Kaļķu ražošana
Lithuanian: NACE 26.52: Kalkių gamyba
English: Quicklime
French: Chaux vive (oxyde et hydroxyde de calcium du SH 2825 exclus)
German: Luftkalk, ungelöscht
Spanish: Cal viva
Italian: Calce viva
Dutch: Ongebluste kalk
Danish: Brændt kalk, ej læsket eller renset
Swedish: Osläckt kalk
Finnish: Sammuttamaton kalkki
Greek: Ασβέστης μη σβησμένος
Czech: Nehašené (pálené) vápno
Slovak: Nehasené vápno
Polish: Wapno palone
Hungarian: Égetett mész
Slovenian: Živo apno (kalcijev oksid)
Estonian: Kustutamata lubi
Latvian: Nedzēsti kaļķi
Lithuanian: Negesintos kalkės