English: The issue was investigated and it was concluded that this product consists of two distinct appliances which can be purchased and function independently of each-other.
French: Il a été procédé à un examen de cette demande, à l’issue duquel il a été conclu que ce produit se composait de deux appareils distincts pouvant être achetés et fonctionner indépendamment l’un de l'autre.
German: Die diesbezügliche Prüfung ergab, dass es sich um zwei separate Haushaltsgeräte handelt, die unabhängig voneinander angeboten werden und funktionieren.
Spanish: Se investigó el asunto y se llegó a la conclusión de que dicho producto consiste en dos aparatos distintos que pueden adquirirse y funcionar por separado.
Italian: I servizi della Commissione hanno esaminato la richiesta, concludendo che il prodotto finale è costituito da due apparecchi distinti che possono essere acquistati e funzionare indipendentemente.
Portuguese: Este pedido foi analisado, tendo-se concluído que este produto se compõe de dois aparelhos separados que podem ser adquiridos e funcionar independentemente um do outro.
Dutch: Dit product bleek te bestaan uit twee afzonderlijke toestellen die onafhankelijk van elkaar kunnen worden gekocht en los van elkaar kunnen functioneren.
Danish: Dette blev undersøgt, og det konkluderedes, at denne vare består af to adskilte apparater, der kan købes hver for sig og fungere uafhængigt hinanden.
Swedish: Frågan utreddes och man kom fram till att denna produkt består av två olika apparater som är oberoende av varandra när det gäller inköp och funktion.
Finnish: Asia tutkittiin ja tarkastelun perusteella pääteltiin, että tämä tuote koostuu kahdesta erillisestä laitteesta, jotka voidaan ostaa erikseen ja jotka toimivat toisistaan riippumattomasti.
Greek: Το θέμα εξετάστηκε και συνήχθη το συμπέρασμα ότι αυτό το προϊόν αποτελείται από δύο χωριστές οικιακές συσκευές οι οποίες μπορούν να αγορασθούν και να λειτουργούν ανεξάρτητα η μία από την άλλη.
Czech: Záležitost byla prošetřena a byl učiněn závěr, že tento výrobek se skládá ze dvou různých spotřebičů, které lze zakoupit a které fungují nezávisle na sobě.
Slovak: Táto skutočnosť bola prešetrená a dospelo sa k záveru, že tento výrobok pozostáva z dvoch odlišných zariadení, ktoré možno zakúpiť a môžu fungovať nezávisle na sebe.
Polish: Po zbadaniu tej kwestii stwierdzono, że produkt taki składa się z dwóch różnych urządzeń, które mogą być nabywane i eksploatowane niezależnie od siebie.
Hungarian: Az ügy megvizsgálását követően a Bizottság megállapította, hogy ez a termék két külön berendezésből áll, amelyek egymástól függetlenül megvásárolhatók és működtethetők.
Slovenian: Komisija je zahtevo proučila in sklenila, da je izdelek sestavljen iz dveh povsem ločenih naprav, ki ju je mogoče kupiti posebej in ki lahko delujeta neodvisno.
Estonian: Seda küsimust uuriti ning jõuti järeldusele, et see toode koosneb kahest eri seadmest, mida võib osta ja mis töötavad teineteisest sõltumatult.
Latvian: Jautājums tika izskatīts, un tika secināts, ka šis izstrādājums sastāv no divām atsevišķām ierīcēm, ko var iegādāties un kas var darboties neatkarīgi.
Lithuanian: Klausimas buvo išnagrinėtas ir padaryta išvada, kad šią prekę sudaro du atskiri aparatai, kurie gali būti perkami ir veikti nepriklausomai vienas nuo kito.