English: The names that, on the date of entry into force of this Regulation, are listed in the Annex of Commission Regulation (EC) No 1107/96 [10] and those listed in the Annex of Commission on Regulation (EC) No 2400/96 [11] shall be automatically entered in the register referred to in Article 7(6) of this Regulation.
French: Les dénominations, qui à la date de l'entrée en vigueur du présent règlement sont listées à l'annexe du règlement (CE) no 1107/96 de la Commission [10], et celles qui sont listées à l'annexe du règlement (CE) no 2400/96 de la Commission [11] sont automatiquement reprises au registre visé à l'article 7, paragraphe 6, du présent règlement.
German: Die am Tag des Inkrafttretens dieser Verordnung bereits im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1107/96 der Kommission [10] sowie die im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 2400/96 der Kommission [11] eingetragenen Namen werden automatisch in das Register gemäß Artikel 7 Absatz 6 der vorliegenden Verordnung übernommen.
Spanish: Las denominaciones que, en la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento, estén enumeradas en el anexo del Reglamento (CE) no 1107/96 de la Comisión [10] y en el anexo del Reglamento (CE) no 2400/96 de la Comisión [11] se inscribirán automáticamente en el registro mencionado en el artículo 7, apartado 6, del presente Reglamento.
Italian: Le denominazioni che, alla data di entrata in vigore del presente regolamento figurano nell'allegato del regolamento (CE) n. 1107/96 della Commissione [10] e quelle che figurano nell'allegato del regolamento (CE) n. 2400/96 della Commissione [11] sono automaticamente iscritte nel registro di cui all’articolo 7, paragrafo 6, del presente regolamento.
Portuguese: As denominações que, à data da entrada em vigor do presente regulamento, constarem da lista do anexo do Regulamento (CE) n.o 1107/96 da Comissão [10] e aquelas que constarem da lista do anexo do Regulamento (CE) n.o 2400/96 da Comissão [11] são retomadas automaticamente no registo referido no n.o 6 do artigo 7.o do presente regulamento.
Dutch: De benamingen die op de dag van inwerkingtreding van deze verordening opgenomen zijn in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1107/96 van de Commissie [10] en die welke opgenomen zijn in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2400/96 van de Commissie [11], worden automatisch opgenomen in het in artikel 7, lid 6, van deze verordening vermelde register.
Danish: De betegnelser, der på datoen for denne forordnings ikrafttræden er opført i bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 1107/96 [10], og dem, der er opført i bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 2400/96 [11], optages automatisk i det register, der er omhandlet i artikel 7, stk. 6, i nærværende forordning.
Swedish: De beteckningar som den dag förordningen träder i kraft finns förtecknade i bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 1107/96 [10] och de som finns förtecknade i bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 2400/96 [11] skall automatiskt införas i det register som avses i artikel 7.6 i den här förordningen.
Finnish: Nimitykset, jotka on tämän asetuksen voimaantulopäivänä luetteloitu komission asetuksen (EY) N:o 1107/96 [10] liitteessä sekä ne, jotka on lueteltu komission asetuksen (EY) N:o 2400/96 [11] liitteessä, siirretään ilman eri toimenpiteitä tämän asetuksen 7 artiklan 6 kohdassa tarkoitettuun rekisteriin.
Greek: Οι ονομασίες οι οποίες, κατά την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού, απαριθμούνται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/96 [10] της Επιτροπής, καθώς και οι απαριθμούμενες στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2400/96 της Επιτροπής [11], εγγράφονται αυτομάτως στο μητρώο που αναφέρεται στο άρθρο 7 παράγραφος 6, του παρόντος κανονισμού.
Czech: Názvy, které jsou ke dni vstupu tohoto nařízení v platnost uvedeny v příloze nařízení Komise (ES) č. 1107/96 [10], a názvy uvedené v příloze nařízení Komise (ES) č. 2400/96 [11] se automaticky zařazují do rejstříku uvedeného v čl. 7 odst. 6 tohoto nařízení.
Slovak: Názvy, ktoré sú ku dňu nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia uvedené v prílohe nariadenia Komisie (ES) č. 1107/96 [10] a tie, ktoré sú uvedené v prílohe nariadenia Komisie (ES) č. 2400/96 [11] sa automaticky zapíšu do registra uvedeného v článku 7 ods. 6 tohto nariadenia.
Polish: Nazwy, które w dniu wejścia w życie niniejszego rozporządzenia są wyszczególnione w Załączniku do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1107/96 [10], oraz nazwy wyszczególnione w Załączniku do rozporządzenia Komisji (WE) nr 2400/96 [11] zostają automatycznie wpisane do rejestru, o którym mowa w art. 7 ust. 6 niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Azokat az elnevezéseket, amelyek e rendelet hatályba lépése napján szerepelnek az 1107/96/EK bizottsági rendelet [10] mellékletében, valamint a 2400/96/EK bizottsági rendelet [11] mellékletében, automatikusan fel kell venni az e rendelet 7. cikkének (6) bekezdésében említett nyilvántartásba.
Slovenian: Imena, ki so na dan začetka veljavnosti te uredbe navedena v Prilogi k Uredbi Komisije (ES) št. 1107/96 [10] in v Prilogi k Uredbi Komisije (ES) št. 2400/96 [11], se avtomatično vpišejo v register iz člena 7(6) te uredbe.
Estonian: Nimetused, mis on enne käesoleva määruse jõustumise kuupäeva loetletud komisjoni määruse (EÜ) nr 1107/96 [10] lisas ja komisjoni määruse (EÜ) nr 2400/96 [11] lisas, kantakse automaatselt käesoleva määruse artikli 7 lõikes 6 nimetatud registrisse.
Latvian: Nosaukumus, kas šīs regulas spēkā stāšanās dienā ir uzskaitīti Komisijas Regulas (EK) Nr. 1107/96 [10] pielikumā, un nosaukumus, kas uzskaitīti Komisijas Regulas (EK) Nr. 2400/96 [11] pielikumā, automātiski iekļauj šīs regulas 7. panta 6. punktā minētajā reģistrā.
Lithuanian: Pavadinimai, kurie šio reglamento įsigaliojimo dieną yra išvardyti Komisijos reglamento (EB) Nr. 1107/96 [10] priede ir pavadinimai, kurie yra išvardyti Komisijos reglamento (EB) Nr. 2400/96 [11] priede, automatiškai įtraukiami į šio reglamento 7 straipsnio 6 dalyje nurodytą registrą.