FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Each request/reply sent during the quarter is to be included in the overview table.
French: Chaque demande/réponse transmise au cours du trimestre doit être incluse dans le tableau récapitulatif.
Spanish: Deben incluirse en este cuadro todas las solicitudes y respuestas enviadas a lo largo del trimestre.
Italian: Tutte le richieste o risposte trasmesse nel corso del trimestre devono essere incluse nella tabella di sintesi.
Portuguese: Cada pedido/resposta enviado(a) durante o trimestre deve ser incluído(a) no quadro-resumo.
Dutch: Alle in het kwartaal toegezonden verzoeken/antwoorden moeten in de overzichtstabel worden vermeld.
Danish: Bemærkninger til rubrikkerne: Hver anmodning/hvert svar fremsendt i det pågældende kvartal medtages i kvartalsoversigten.
Swedish: Varje begäran eller svar som har skickats under kvartalet skall uppges i översiktstabellen.
Finnish: Kukin vuosineljänneksellä lähetetty pyyntö tai vastaus on sisällytettävä taulukkoon.
Greek: Κάθε αίτηση/απάντηση που αποστέλλεται εντός του τριμήνου πρέπει να συμπεριλαμβάνεται στον ανακεφαλαιωτικό πίνακα.
Czech: Do přehledové tabulky se zapíše každá žádost/odpověď odeslaná v daném čtvrtletí.
Slovak: Poznámky ku kolónkam: Každá žiadosť/odpoveď zaslaná počas štvrťroka sa zahrnie do tabuľky prehľadu.
Polish: W tabeli przeglądu należy ująć każdy wniosek/odpowiedź wysłane w danym kwartale.
Slovenian: Vsak zahtevek/odgovor, poslan v četrtletju, se vključi v pregledno razpredelnico.
Estonian: Iga kvartali jooksul saadetud taotlus/vastus tuleb kanda ülevaatetabelisse.
Latvian: Piezīmes par lodziņiem: Pārskata tabulā iekļauj ikvienu ceturksnī nosūtīto pieprasījumu/atbildi.
English: Where applicable additional rows are to be added.
French: Le cas échéant, des lignes supplémentaires sont ajoutées.
German: Gegebenenfalls sind zusätzliche Zeilen anzufügen.
Spanish: En caso necesario, añádanse cuantas líneas sean necesarias.
Italian: Se necessario, devono essere aggiunte ulteriori linee.
Portuguese: Se necessário, devem ser acrescentadas linhas.
Dutch: In voorkomend geval moeten extra lijnen worden toegevoegd.
Danish: Der kan om nødvendigt indsættes ekstra rækker.
Swedish: Lägg vid behov till ytterligare rader.
Finnish: Lisätkää tarvittaessa rivejä.
Greek: Ενδεχομένως, προστίθενται επιπλέον γραμμές.
Czech: V případě potřeby se doplní další řádky.
Slovak: V prípade potreby sa pridajú ďalšie riadky.
Polish: W stosownych przypadkach dodaje się rubryki.
Hungarian: A táblázatot adott esetben további sorokkal egészíthető ki.
Slovenian: Kjer je to primerno, se dodajo dodatne vrstice.
Estonian: Vajaduse korral lisada veerge.
Latvian: Attiecīgā gadījumā pievieno papildu ailes.
Lithuanian: Prireikus turi būti pridėtos papildomos eilutės.
English: The reference number for replies sent is to be the same as the reference number on the corresponding request for inspection.
French: Le numéro de référence des réponses transmises doit être le même que celui figurant sur la demande d’inspection correspondante.
German: Die Bezugsnummer der versandten Antworten muss der Bezugsnummer der betreffenden Prüfungsaufforderung entsprechen.
Spanish: El número de referencia de las respuestas enviadas debe ser el mismo que el de las solicitudes de inspección a las que correspondan.
Italian: Il numero di riferimento per le risposte inviate deve essere lo stesso del numero di riferimento sulla corrispondente richiesta di ispezione.
Portuguese: O número de referência das respostas enviadas deve ser o número do correspondente pedido de inspecção.
Dutch: Het referentienummer van de toegezonden antwoorden moet hetzelfde zijn als dat van het desbetreffende controleverzoek.
Danish: Referencenummeret for et svar skal være det samme som referencenummeret på den tilhørende anmodning om kontrol.
Swedish: Svarets referensnummer skall vara lika med referensnumret på motsvarande begäran om granskning.
Finnish: Lähetettyjen vastausten viitenumeron on oltava sama kuin vastaavan tarkastuspyynnön viitenumero.
Greek: Ο αριθμός αναφοράς για τις απαντήσεις που αποστέλλονται πρέπει να είναι ο ίδιος με τον αριθμό αναφοράς που αναγράφεται στην αντίστοιχη αίτηση επιθεώρησης.
Czech: Referenční číslo odeslaných odpovědí musí být stejné jako referenční číslo na příslušné žádosti o kontrolu.
Slovak: Referenčné číslo zaslaných odpovedí musí byť rovnaké ako referenčné číslo na príslušnej žiadosti o kontrolu.
Polish: Numery referencyjne wysłanych odpowiedzi powinny być takie same jak numery referencyjne odpowiadających im wniosków w sprawie przeprowadzenia kontroli.
Hungarian: A küldött válaszok hivatkozási száma megfelel a vizsgálatra vonatkozó kérelem hivatkozási számának.
Slovenian: Referenčna številka poslanih odgovorov je ista kot referenčna številka ustreznega zahtevka za inšpekcijski pregled.
Estonian: Saadetud vastus peab kandma sama viitenumbrit, mis on asjaomasel kontrollitaotlusel.
Latvian: Nosūtīto atbilžu kārtas numuram jāatbilst attiecīgā pārbaudes pieprasījuma kārtas numuram.
Lithuanian: Išsiųstų atsakymų nuorodos numeris turi būti toks pats kaip ir atitinkamo prašymo tikrinti nuorodos numeris.
English: REQUESTS sent to:
French: DEMANDES transmises à:
German: AUFFORDERUNGEN gesandt an:
Spanish: SOLICITUDES enviadas a:
Italian: RICHIESTE trasmesse a:
Portuguese: PEDIDOS enviados a:
Dutch: VERZOEKEN toegezonden aan:
Danish: ANMODNINGER sendt til:
Swedish: BEGÄRAN skickad till:
Finnish: PYYNNÖT lähetetty:
Greek: ΑΙΤΗΜΑΤΑ που αποστέλλονται σε:
Czech: ŽÁDOSTI poslané:
Slovak: ŽIADOSTI zaslané:
Polish: WNIOSKI przesłane do:
Hungarian: A KÉRELMEKET a következőknek küldték:
Slovenian: Poslani ZAHTEVKI:
Estonian: TAOTLUSED saadetud:
Latvian: PIEPRASĪJUMI nosūtīti uz:
Lithuanian: PRAŠYMAI išsiųsti:
English: Total number per Member State
French: Nombre total par EM
German: Gesamtzahl je MS
Spanish: Número total por Estado miembro
Italian: Numero totale per SM
Portuguese: Número total por E-M
Dutch: Totaal aantal per lidstaat
Danish: Samlet antal pr. medlemsstat
Swedish: Totalt antal medlemsstater
Finnish: Määrä yhteensä/jäsenvaltio
Greek: Συνολικός αριθμός ανά κράτος μέλος
Czech: Celkový počet na členský stát
Slovak: Celkový počet na členský štát
Polish: Całkowita liczba na każde P.Cz.
Hungarian: Teljes szám tagállamonként
Slovenian: Skupno število na državo članico
Estonian: Koguarv liikmesriigi kohta
Latvian: Kopējais skaits dalībvalstij
Lithuanian: Visas skaičius valstybėje narėje
English: REQUEST
French: DEMANDE
German: AUFFORDERUNG
Spanish: SOLICITUD
Italian: RICHIESTA
Portuguese: PEDIDO
Dutch: VERZOEK
Danish: ANMODNING
Swedish: BEGÄRAN
Finnish: PYYNTÖ
Greek: ΑΙΤΗΜΑ
Czech: POŽADAVEK
Slovak: ŽIADOSŤ
Polish: WNIOSEK
Hungarian: KÉRELEM
Slovenian: ZAHTEVEK
Estonian: TAOTLUS
Latvian: PIEPRASĪJUMS
Lithuanian: PRAŠYMAS
English: Date sent
French: Date d’envoi
German: Versanddatum
Spanish: Fecha de envío
Italian: Data
Portuguese: Data de envio
Dutch: Verzendingsdatum
Danish: Afsendelsesdato
Swedish: Skickat den
Finnish: Lähetyspäivä
Greek: Ημερομηνία αποστολής
Czech: Datum odeslání
Slovak: Dátum odoslania
Polish: Data wysłania
Hungarian: Küldés időpontja
Slovenian: Datum pošiljanja
Estonian: Saatmise kuupäev
Latvian: Nosūtīšanas datums
Lithuanian: Siuntimo data
English: Reference No
French: Numéro de référence
German: Bezugsnummer
Spanish: Número de referencia
Italian: Numero di riferimento
Portuguese: Número de referência
Dutch: Referentienummer
Danish: Referencenummer
Swedish: Referensnummer
Finnish: Viitenumero
Greek: Αριθμός αναφοράς
Czech: Referenční číslo
Slovak: Referenčné číslo
Polish: Numer referencyjny
Hungarian: Hivatkozási szám
Slovenian: Referenčna številka
Estonian: Viitenumber
Latvian: Kārtas Nr.
Lithuanian: Nuorodos numeris
English: REPLIES sent to:
French: RÉPONSES transmises à:
German: ANTWORTEN gesandt an:
Spanish: RESPUESTAS enviadas a:
Italian: RISPOSTE trasmesse a:
Portuguese: RESPOSTAS enviadas a:
Dutch: ANTWOORDEN toegezonden aan:
Danish: SVAR sendt til:
Swedish: SVAR skickat till:
Finnish: VASTAUKSET lähetetty:
Greek: ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ που αποστέλλονται σε:
Czech: ODPOVĚDI poslané:
Slovak: ODPOVEDE zaslané:
Polish: ODPOWIEDZI przesłane do:
Hungarian: A VÁLASZOKAT a következőknek küldték:
Slovenian: Poslani ODGOVORI:
Estonian: VASTUSED saadetud:
Latvian: ATBILDES nosūtītas uz:
Lithuanian: ATSAKYMAI išsiųsti:
English: REPLY
French: RÉPONSE
German: ANTWORT
Spanish: RESPUESTA
Italian: RISPOSTA
Portuguese: RESPOSTA
Dutch: ANTWOORD
Danish: SVAR
Swedish: SVAR
Finnish: VASTAUS
Greek: ΑΠΑΝΤΗΣΗ
Czech: ODPOVĚĎ
Slovak: ODPOVEĎ
Polish: ODPOWIEDŹ
Hungarian: VÁLASZ
Slovenian: ODGOVOR
Estonian: VASTUS
Latvian: ATBILDE
Lithuanian: ATSAKYMAS
English: REQUEST FORM
French: FORMULAIRE DE DEMANDE
German: AUFFORDERUNGSFORMULAR
Spanish: MODELO DE SOLICITUD
Italian: MODULO DI RICHIESTA
Portuguese: FORMULÁRIO DE PEDIDO
Dutch: VERZOEKFORMULIER
Danish: ANMODNING — FORMULAR
Swedish: BEGÄRAN (BLANKETT)
Finnish: PYYNTÖLOMAKE
Greek: ΕΝΤΥΠΟ ΑΙΤΗΣΗΣ
Czech: FORMULÁŘ ŽÁDOSTI
Slovak: FORMULÁR ŽIADOSTI
Polish: FORMULARZ WNIOSKU
Hungarian: FORMANYOMTATVÁNY A KÉRELEMHEZ
Slovenian: OBRAZEC ZAHTEVKA
Estonian: TAOTLUSE VORM
Latvian: PIEPRASĪJUMA VEIDLAPA
Lithuanian: PRAŠYMO FORMA
English: (For each request issued)
French: (Pour chaque demande formulée)
German: (Für jede ergangene Aufforderung)
Spanish: (Para cada solicitud que se presente)
Italian: (Per ciascuna richiesta emessa)
Portuguese: (Por cada pedido apresentado)
Dutch: (Voor elk ingediend verzoek)
Danish: (for hver fremsat anmodning)
Swedish: (För varje begäran som utfärdas)
Finnish: (Kunkin pyynnön osalta)
Greek: (Για κάθε αίτημα)
Czech: (Vyplnit pro každou žádost)
Slovak: (Vyplniť pre každú žiadosť)
Polish: (Dla każdego wniosku)
Hungarian: (Valamennyi kérelemhez)
Slovenian: (Za vsak izdan zahtevek)
Estonian: (Iga taotluse kohta)
Latvian: (Katram izdotajam pieprasījumam)
Lithuanian: (kiekvienam pateiktam prašymui)
English: Identification
German: Identifizierung
Spanish: Identificación
Italian: Identificazione
Portuguese: Identificação
Dutch: Identificatie
Danish: Identifikation
Swedish: Identifiering
Finnish: Tunnistaminen
Greek: Ταυτοποίηση
Czech: Identifikace
Slovak: Označenie
Polish: Dane identyfikacyjne
Hungarian: Azonosítás
Slovenian: Identifikacija
Estonian: Tuvastusandmed
Latvian: Identifikācija
Lithuanian: Identifikacija
English: Requesting Member State:
French: État membre demandeur:
German: Auffordernder Mitgliedstaat:
Spanish: Estado miembro solicitante:
Italian: Stato membro richiedente:
Portuguese: Estado-Membro requerente:
Dutch: Lidstaat die het verzoek indient:
Danish: Medlemsstat, der fremsætter anmodningen:
Swedish: Begärande medlemsstat:
Finnish: Pyynnön esittävä jäsenvaltio:
Greek: Αιτούν κράτος μέλος:
Czech: Žádající členský stát:
Slovak: Žiadajúci členský štát:
Polish: Wnioskujące Państwo Członkowskie:
Hungarian: A kérelmet küldő tagállam:
Slovenian: Država članica, ki prosi za pregled:
Estonian: Taotluse esitanud liikmesriik:
Latvian: Pieprasītāja dalībvalsts:
Lithuanian: Prašančioji valstybė narė:
English: Name of special department:
French: Nom du service spécifique:
German: Name des Sonderdienstes:
Spanish: Nombre del negociado específico:
Italian: Denominazione del servizio competente:
Portuguese: Nome do serviço específico:
Dutch: Naam van de specifieke dienst:
Danish: Navn på den særlige tjeneste:
Swedish: Särskild avdelning (namn):
Finnish: Erityisyksikön nimi:
Greek: Όνομα ειδικής υπηρεσίας:
Czech: Název zvláštního orgánu:
Slovak: Názov osobitného oddelenia:
Polish: Nazwa specjalnego organu administracyjnego:
Hungarian: A külön hivatal megnevezése:
Slovenian: Ime posebnega oddelka:
Estonian: Eriasutuse nimetus:
Latvian: Īpašās struktūrvienības nosaukums:
Lithuanian: Specialaus departamento pavadinimas:
English: Name of control organisation responsible:
French: Nom de l’organisme de contrôle responsable:
German: Name der zuständigen Prüfstelle:
Spanish: Nombre de la organización de control responsable:
Italian: Organismo responsabile dei controlli:
Portuguese: Nome do organismo de controlo responsável:
Dutch: Naam van de met de controle belaste instantie:
Danish: Navn på det ansvarlige kontrolorgan:
Swedish: Granskningsansvarig organisation (namn):
Finnish: Vastuussa olevan tarkastusviranomaisen nimi:
Greek: Όνομα του αρμόδιου φορέα ελέγχου:
Czech: Název subjektu pověřeného kontrolou:
Slovak: Názov zodpovednej kontrolnej organizácie:
Polish: Nazwa odpowiedzialnej organizacji kontroli:
Hungarian: A felelős ellenőrző szervezet megnevezése:
Slovenian: Ime organizacije, odgovorne za preglede:
Estonian: Vastutava kontrolliasutuse nimetus:
Latvian: Atbildīgās kontroles organizācijas nosaukums:
Lithuanian: Atsakingos kontroliuojančios organizacijos pavadinimas:
English: Enquiry number/report reference:
French: Numéro de l’enquête/référence du rapport:
German: Nummer der Überprüfung/Bezugsnummer des Berichts
Spanish: Número de la investigación/referencia del informe
Italian: Numero dell’indagine/estremi della relazione:
Portuguese: Número do inquérito/referência do relatório
Dutch: Nummer onderzoek/kenmerk verslag:
Danish: Undersøgelsens nummer/rapportreference
Swedish: Nummer på förfrågan/rapportreferens:
Finnish: Tarkastuspyynnön numero/kertomuksen viite:
Greek: Αριθμός έρευνας/στοιχεία αναφοράς της έκθεσης
Czech: Číslo dotazu/referenční číslo zprávy:
Slovak: Číslo šetrenia/referenčné číslo správy
Polish: Numer sprawy/numer sprawozdania
Hungarian: Vizsgálat száma/jelentés hivatkozási száma:
Slovenian: Številka poizvedbe/referenčna številka poročila:
Estonian: Järelepärimise number/aruande viitenumber:
Latvian: Pieprasījuma numurs/ziņojuma norāde:
Lithuanian: Paklausimo numeris (ataskaitos nuoroda)
English: Requested Member State
French: État membre sollicité
German: Aufgeforderter Mitgliedstaat:
Spanish: Estado miembro requerido:
Italian: Stato membro destinatario della richiesta:
Portuguese: Estado-Membro requerido:
Dutch: Lidstaat waaraan het verzoek is gericht
Danish: Medlemsstat, over for hvilken anmodningen fremsættes:
Swedish: Medlemsstat som tar emot begäran
Finnish: Pyynnön vastaanottava jäsenvaltio:
Greek: Κράτος μέλος προς το οποίο απευθύνεται η αίτηση
Czech: Dožádaný členský stát:
Slovak: Žiadaný členský štát:
Polish: Państwo Członkowskie, do którego skierowany jest wniosek
Hungarian: A megkeresett tagállam:
Slovenian: Zaprošena država članica:
Estonian: Taotluse saanud liikmesriik:
Latvian: Atbildētāja dalībvalsts:
Lithuanian: Valstybė narė, į kurią kreipiamasi:
English: Organisation:
German: Zuständige Stelle:
Spanish: Organización:
Italian: Organizzazione:
Portuguese: Organização:
Dutch: Organisatie:
Finnish: Viranomainen:
Greek: Οργανισμός:
Czech: Subjekt:
Slovak: Organizácia:
Polish: Organizacja:
Hungarian: Szervezet:
Slovenian: Organizacija:
Estonian: Asutus:
Latvian: Organizācija:
Lithuanian: Organizacija:
English: Date of request and reference number:
French: Date de la demande et numéro de référence:
German: Datum der Aufforderung und Bezugsnummer:
Spanish: Fecha de la solicitud y número de referencia:
Italian: Data della richiesta e numero di riferimento:
Portuguese: Data do pedido e número de referência:
Dutch: Datum en referentienummer van het verzoek:
Danish: Dato for anmodningen og referencenummer:
Swedish: Datum för begäran och referensnummer:
Finnish: Pyynnön päivämäärä ja viitenumero:
Greek: Ημερομηνία αίτησης και αριθμός αναφοράς:
Czech: Datum žádosti a referenční číslo:
Slovak: Dátum žiadosti a referenčné číslo:
Polish: Data wniosku i numer referencyjny:
Hungarian: A kérelem időpontja és hivatkozási szám:
Slovenian: Datum zahtevka in referenčna številka:
Estonian: Taotluse esitamise kuupäev ja viitenumber:
Latvian: Pieprasījuma datums un kārtas numurs:
Lithuanian: Prašymo data ir nuorodos numeris:
English: Scrutiny programme:
French: Programme de contrôle:
German: Prüfungsprogramm:
Spanish: Programa de control:
Italian: Programma di controllo:
Portuguese: Programa de controlos:
Dutch: Controleprogramma:
Danish: Kontrolprogram:
Swedish: Granskningsprogram:
Finnish: Tarkastusohjelma:
Greek: Πρόγραμμα ελέγχου:
Czech: Program kontroly:
Slovak: Program kontroly opatrení:
Polish: Program kontroli:
Hungarian: Vizsgálati program:
Slovenian: Program pregledov:
Estonian: Kontrolliprogramm:
Latvian: Pārbaudes programma:
Lithuanian: Tikrinimo programa:
English: Date of reply and reference number:
French: Date de la réponse et numéro de référence:
German: Datum der Antwort und Bezugsnummer:
Spanish: Fecha de la respuesta y número de referencia:
Italian: Data della risposta e numero di riferimento:
Portuguese: Data da resposta e número de referência:
Dutch: Datum en referentienummer van het antwoord:
Danish: Svardato og referencenummer:
Swedish: Svarsdatum och referensnummer:
Finnish: Vastauksen päivämäärä ja viitenumero:
Greek: Ημερομηνία απάντησης και αριθμός αναφοράς:
Czech: Datum odpovědi a referenční číslo:
Slovak: Dátum odpovede a referenčné číslo:
Polish: Data odpowiedzi na wniosek i numer referencyjny:
Hungarian: A válasz időpontja és hivatkozási szám:
Slovenian: Datum odgovora in referenčna številka:
Estonian: Vastuse väljastamise kuupäev ja viitenumber:
Latvian: Atbildes datums un kārtas numurs:
Lithuanian: Atsakymo data ir nuorodos numeris:
English: Beneficiary data in requesting Member State
French: Données relatives au bénéficiaire dans l’État membre demandeur
German: Angaben zum begünstigten Unternehmen im auffordernden Mitgliedstaat
Spanish: Datos del beneficiario en el Estado miembro solicitante
Italian: Dati relativi al beneficiario nello Stato membro richiedente:
Portuguese: Dados relativos ao beneficiário no Estado-Membro requerente
Dutch: Gegevens over de begunstigde in de lidstaat die het verzoek indient
Danish: Oplysninger om modtageren i den medlemsstat, der fremsætter anmodningen
Swedish: Uppgifter om bidragsmottagaren i begärande medlemsstat
Finnish: Tuensaajaa koskevat tiedot pyynnön esittävässä jäsenvaltiossa
Greek: Στοιχεία δικαιούχου στο αιτούν κράτος μέλος
Czech: Údaje o příjemci v žádajícím členském státě:
Slovak: Údaje o príjemcovi v žiadajúcom členskom štáte
Polish: Dane beneficjenta we wnioskującym Państwie Członkowskim
Hungarian: A kedvezményezett vállalkozás adatai a kérelmező tagállamban
Slovenian: Podatki o upravičencu v državi članici, ki zaprosi za pregled:
Estonian: Makse saaja andmed taotluse esitanud liikmesriigis:
Latvian: Dati par saņēmēju pieprasītājā dalībvalstī:
Lithuanian: Duomenys apie gavėją prašančioje valstybėje narėje
English: Name:
French: Nom:
Spanish: Nombre:
Italian: Nome:
Portuguese: Nome
Dutch: Naam:
Danish: Navn:
Swedish: Namn:
Finnish: Nimi:
Greek: Όνομα:
Czech: Jméno:
Slovak: Názov:
Polish: Nazwa/nazwisko:
Hungarian: Név:
Slovenian: Ime:
Estonian: Nimi:
Latvian: Nosaukums:
Lithuanian: Pavadinimas:
English: Reference number:
French: Numéro de référence:
German: Bezugsnummer:
Spanish: Número de referencia:
Italian: Numero di riferimento:
Portuguese: Número de referência:
Dutch: Referentienummer:
Danish: Referencenummer:
Swedish: Referensnummer:
Finnish: Viitenumero:
Greek: Αριθμός αναφοράς:
Czech: Referenční číslo:
Slovak: Referenčné číslo:
Polish: Numer referencyjny:
Hungarian: Hivatkozási szám:
Slovenian: Referenčna številka:
Estonian: Viitenumber:
Latvian: Atsauces numurs
Lithuanian: Nuorodos numeris:
English: Beneficiary data in requested Member State
French: Données relatives au bénéficiaire dans l’État membre sollicité
German: Angaben zum begünstigten Unternehmen im aufgeforderten Mitgliedstaat
Spanish: Datos del beneficiario en el Estado miembro requerido
Italian: Dati relativi al beneficiario nello Stato membro destinatario della richiesta:
Portuguese: Dados relativos ao beneficiário no Estado-Membro requerido
Dutch: Gegevens over de begunstigde in de lidstaat waaraan het verzoek is gericht
Danish: Oplysninger om modtageren i den medlemsstat, over for hvilken anmodningen fremsættes
Swedish: Uppgifter om bidragsmottagaren i medlemsstat som tar emot begäran
Finnish: Tuensaajaa koskevat tiedot pyynnön vastaanottavassa jäsenvaltiossa
Greek: Στοιχεία δικαιούχου στο κράτος μέλος προς το οποίο απευθύνεται η αίτηση
Czech: Údaje o příjemci v dožádaném členském státě:
Slovak: Údaje o príjemcovi v žiadanom členskom štáte
Polish: Dane beneficjenta w Państwie Członkowskim, do którego skierowany jest wniosek
Hungarian: A kedvezményezett vállalkozás adatai a megkeresett tagállamban
Slovenian: Podatki o upravičencu v zaprošeni državi članici:
Estonian: Makse saaja andmed taotluse saanud liikmesriigis:
Latvian: Dati par saņēmēju atbildētājā dalībvalstī:
Lithuanian: Duomenys apie gavėją valstybėje narėje, į kurią kreipiamasi
English: Nom:
German: Name:
Spanish: Nombre:
Italian: Nome:
Portuguese: Nome:
Dutch: Naam:
Danish: Navn:
Swedish: Namn:
Finnish: Nimi:
Greek: Όνομα:
Czech: Jméno:
Slovak: Názov:
Polish: Nazwa/nazwisko:
Hungarian: Név:
Slovenian: Ime:
Estonian: Nimi:
Latvian: Nosaukums:
Lithuanian: Pavadinimas:
English: Risk Analysis
French: Analyse des risques
German: Risikoanalyse
Spanish: Análisis de riesgos
Italian: Analisi del rischio
Portuguese: Análise de riscos
Dutch: Risicoanalyse
Danish: Risikoanalyse
Swedish: Riskanalys
Finnish: Riskianalyysi
Greek: Ανάλυση κινδύνου
Czech: Analýza rizik:
Slovak: Analýza rizík
Polish: Analiza ryzyka
Hungarian: Kockázatelemzés
Slovenian: Analiza tveganja:
Estonian: Riskianalüüs:
Latvian: Riska analīze:
Lithuanian: Rizikos analizė
English: Rating: high, medium or low
French: Appréciation: élevé, moyen ou faible
German: Bewertung: hoch, mittel, gering
Spanish: Clasificación: elevado, medio o bajo
Italian: Valutazione: elevato, medio o modesto
Portuguese: Probabilidade: alta, média ou baixa
Dutch: Beoordeling van het risico: hoog, middelmatig of laag
Danish: Vurdering: høj, middel eller lav
Swedish: Bedömning: hög, medel eller låg
Finnish: Luokitus: korkea, keskimääräinen tai alhainen riski
Greek: Αξιολόγηση: υψηλός, μέσος ή χαμηλός
Czech: Hodnocení: vysoké, střední, nízké
Slovak: Hodnotenie: vysoké, stredné alebo nízke
Polish: Ocena: wysokie, średnie lub niskie
Hungarian: Értékelés: magas, közepes vagy alacsony
Slovenian: Ocena: visoka, srednja ali nizka
Estonian: Hinnang: suur, keskmine või väike
Latvian: Vērtējums: augsts, vidējs vai zems
Lithuanian: Įvertinimas: didelė, vidutinė arba maža
English: Narrative justification for rating:
French: Justification de l’appréciation:
German: Begründung der Risikobewertung:
Spanish: Justificación de la clasificación:
Italian: Giustificazione descrittiva della valutazione:
Portuguese: Justificação da avaliação:
Dutch: Motivering van de beoordeling van het risico:
Danish: Begrundelse for vurderingen:
Swedish: Beskrivning av grunderna för bedömningen:
Finnish: Luokituksen perustelut:
Greek: Αιτιολογία της αξιολόγησης:
Czech: Odůvodnění hodnocení rizik:
Slovak: Opis odôvodnenia hodnotenia:
Polish: Uzasadnienie oceny:
Hungarian: Az értékelés szöveges indoklása:
Slovenian: Opisna utemeljitev ocene:
Estonian: Hinnangu põhjendus:
Latvian: Vērtējuma pamatojums:
Lithuanian: Įvertinimo aprašomasis pagrindimas:
English: Scope and objective of control:
French: Étendue et objectif du contrôle:
German: Bereich und Ziel der Prüfung:
Spanish: Amplitud y objetivo del control:
Italian: Portata ed obiettivi del controllo:
Portuguese: Alcance e objectivo do controlo:
Dutch: Omvang en doel van de controle:
Danish: Kontrollens omfang og mål:
Swedish: Granskningens omfattning och syfte:
Finnish: Tarkastuksen laajuus ja tavoite:
Greek: Έκταση και στόχος του ελέγχου:
Czech: Rozsah a cíl kontroly:
Slovak: Rozsah a cieľ kontroly:
Polish: Zakres i cel kontroli:
Hungarian: Az ellenőrzés hatóköre és célja:
Slovenian: Področje uporabe in cilj pregledov:
Estonian: Kontrolli ulatus ja eesmärk:
Latvian: Kontroles joma un mērķis:
Lithuanian: Kontrolės taikymo sritis ir tikslas:
English: REPLY FORM
French: FORMULAIRE DE RÉPONSE
German: ANTWORTFORMULAR
Spanish: MODELO DE RESPUESTA
Italian: MODULO DI RISPOSTA
Portuguese: FORMULÁRIO DE RESPOSTA
Dutch: ANTWOORDFORMULIER
Danish: SVAR — FORMULAR
Swedish: SVAR (BLANKETT)
Finnish: VASTAUSLOMAKE
Greek: ΕΝΤΥΠΟ ΑΠΑΝΤΗΣΗΣ
Czech: FORMULÁŘ ODPOVĚDI
Slovak: FORMULÁR ODPOVEDE
Polish: FORMULARZ ODPOWIEDZI
Hungarian: A VÁLASZ FORMANYOMTATVÁNYA
Slovenian: OBRAZEC ODGOVORA
Estonian: VASTUSE VORM
Latvian: ATBILDES VEIDLAPA
Lithuanian: ATSAKYMO FORMA