English: Information provided by the sole exporting producer in Belarus showed that sales to non-EU countries were made in significant quantities, accounting for 82 % of total exports (the main export markets being the People’s Republic of China, Brazil and India).
French: Il est ressorti des informations communiquées par le seul producteur-exportateur du Belarus que les ventes vers des marchés autres que l'UE portaient sur des quantités importantes, représentant 82 % du total de ses exportations (destinées, principalement, à la République populaire de Chine, au Brésil et à l'Inde).
German: Den Angaben des einzigen ausführenden Herstellers in Belarus zufolge wurden bedeutende Mengen in nicht zur EU gehörende Länder verkauft, die 82 % der gesamten Ausfuhren ausmachten (wobei die wichtigsten Ausfuhrländer die Volksrepublik China, Brasilien und Indien waren).
Spanish: La información facilitada por el único productor exportador de Belarús demostró que las ventas a países no pertenecientes a la UE se hicieron en cantidades significativas, que representaban el 82 % de las exportaciones totales (los principales mercados de exportación fueron la República Popular China, Brasil y la India).
Italian: Le informazioni fornite dal solo produttore esportatore bielorusso indicano che le vendite a paesi non membri dell’Unione europea (soprattutto Repubblica popolare cinese, Brasile e India) hanno raggiunto livelli significativi, rappresentando l’82 % delle esportazioni totali.
Portuguese: As informações facultadas pelo único produtor-exportador da Bielorrússia mostraram que as vendas para países que não são membros da União Europeia atingiram quantidades significativas, representando 82 % do total das exportações (os principais mercados de exportação são a República Popular da China, o Brasil e a Índia).
Dutch: Uit de gegevens die werden verstrekt door de enige producent/exporteur in Belarus bleek dat de verkoop aan niet-EU-landen aanzienlijk was en goed was voor 82 % van de totale uitvoer (de voornaamste exportmarkten zijn de Volksrepubliek China, Brazilië en India).
Danish: Det fremgår af oplysningerne fra den eneste eksporterende producent i Belarus, at der var et betydeligt salg til lande uden for EU (82 % af den samlede eksport). De vigtigste eksportmarkeder var Kina, Brasilien og Indien.
Swedish: Uppgifter från den enda exporterande tillverkaren i Vitryssland visade att stora mängder (82 % av den samlade exporten) såldes till länder utanför EU (de främsta exportmarknaderna var Kina, Brasilien och Indien).
Finnish: Ainoan valkovenäläisen vientiä harjoittavan tuottajan toimittamat tiedot osoittivat, että EU:n ulkopuolisiin maihin myytiin suuria määriä potaskaa. Tällaisen myynnin osuus kokonaisviennistä (tärkeimmät vientimarkkinat olivat Kiinan kansantasavalta, Brasilia ja Intia) oli 82 prosenttia.
Greek: Από τα στοιχεία που παρασχέθηκαν από το μοναδικό παραγωγό-εξαγωγέα στη Λευκορωσία προέκυψε ότι οι πωλήσεις σε χώρες εκτός της ΕΕ αφορούσαν σημαντικές ποσότητες που αντιπροσωπεύουν το 82 % των συνολικών εξαγωγών (οι κύριες εξαγωγικές αγορές είναι η Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας, η Βραζιλία και η Ινδία).
Czech: Z informací poskytnutých jediným vyvážejícím výrobcem v Bělorusku vyplývá, že se prodej zemím, které nejsou členy EU, uskutečňoval ve významném množství, které představovalo 82 % celkového vývozu (přičemž hlavními vývozními trhy jsou Čínská lidová republika, Brazílie a Indie).
Slovak: Informácie, ktoré poskytol jediný vyvážajúci výrobca v Bielorusku, ukázali, že predaje do krajín, ktoré nie sú členmi Európskej únie, sa uskutočňovali v značných množstvách, ktoré predstavovali 82 % celkového vývozu (pričom hlavnými vývoznými trhmi boli Čínska ľudová republika, Brazília a India).
Polish: Informacje dostarczone przez jedynego producenta eksportującego na Białorusi wskazały, że sprzedaż do krajów niebędących członkami UE była dokonywana w znaczących ilościach, stanowiąc 82 % łącznego wywozu (głównymi rynkami eksportowymi była Chińska Republika Ludowa, Brazylia i Indie).
Hungarian: A fehéroroszországi egyetlen exportáló gyártó által nyújtott információ szerint jelentős mennyiségben történt értékesítés nem EU-tagállamokba, és ez az összes kivitel 82 %-át jelentette (a fő exportpiacok a Kínai Népköztársaság, Brazília és India).
Slovenian: Po informacijah edinega proizvajalca izvoznika v Belorusiji je bila prodaja v nečlanice znatna in je predstavljala 82 % celotnega izvoza (glavni izvozni trgi so Ljudska republika Kitajska, Brazilija in Indija).
Estonian: Valgevene ainsa eksportiva tootja poolt antud informatsioon näitas, et märkimisväärne osa – 82 % – ekspordist oli suunatud EL-välistesse riikidesse (põhilised eksporditurud on Hiina Rahvavabariik, Brasiilia ja India).
Latvian: Informācija, kuru sniedz vienīgais ražotājs eksportētājs Baltkrievijā, norāda, ka pārdevumi uz valstīm, kas nav ES dalībvalstis, bija ievērojami un veidoja 82 % no kopējā eksporta apjoma (galvenie eksporta tirgi ir Ķīnas Tautas Republika, Brazīlija un Indija).
Lithuanian: Vienintelio Baltarusijos eksportuojančio gamintojo pateikti duomenys rodo, kad ne ES šalims prekė parduota dideliais kiekiais, sudariusiais 82 % viso eksporto (pagrindinės eksporto rinkos – Kinijos Liaudies Respublika, Brazilija ir Indija).