English: After processing and/or transformation in accordance with Article 5(2) or 6(2), as the case may be, of Regulation (EC) No 1774/2002, organic fertilisers and soil improvers shall be properly stored and transported packaged.
French: Après traitement et/ou transformation conformément à l’article 5, paragraphe 2 ou à l’article 6, paragraphe 2, selon le cas, du règlement (CE) no 1774/2002, les engrais organiques et les amendements sont entreposés dans des conditions appropriées et transportés sous emballage.
German: Nach der Verarbeitung gemäß Artikel 5 Absatz 2 bzw. Artikel 6 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 werden organische Düngemittel und Bodenverbesserungsmittel sachgemäß gelagert und verpackt befördert.
Spanish: Una vez procesados o transformados conforme al artículo 5, apartado 2, o, en su caso, al artículo 6, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1774/2002, los abonos y las enmiendas del suelo de origen orgánico se almacenarán adecuadamente y se transportarán envasados.
Italian: Dopo l’elaborazione e/o la trasformazione in conformità dell’articolo 5, paragrafo 2, o dell’articolo 6, paragrafo 2, secondo il caso, del regolamento (CE) n. 1774/2002, i fertilizzanti organici e gli ammendanti vanno adeguatamente conservati e trasportati nel loro imballaggio.
Portuguese: Após a transformação de acordo com o n.o 2 do artigo 5.o ou com o n.o 2 do artigo 6.o, consoante o caso, do Regulamento (CE) n.o 1774/2002, os fertilizantes orgânicos e os correctivos orgânicos do solo devem ser adequadamente armazenados e transportados embalados.
Dutch: Na verwerking en/of transformatie in overeenstemming met, naar gelang het geval, artikel 5, lid 2, of artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1774/2002 moeten biologische meststoffen en bodemverbeteraars adequaat worden opgeslagen en verpakt worden vervoerd.
Danish: Efter forarbejdning og/eller omdannelse, jf. artikel 5, stk. 2, eller artikel 6, stk. 2, alt efter hvad der er relevant, i forordning (EF) nr. 1774/2002, skal organiske gødningsstoffer og jordforbedringsmidler opbevares korrekt og transporteres emballeret.
Swedish: Efter bearbetning respektive omvandling i enlighet med artikel 5.2 eller 6.2 i förordning (EG) nr 1774/2002 skall organiska gödselmedel eller jordförbättringsmedel lagras på lämpligt sätt och transporteras förpackade.
Finnish: Kun eloperäiset lannoitteet ja maanparannusaineet on käsitelty ja/tai jalostettu tapauksesta riippuen joko asetuksen (EY) N:o 1774/2002 5 artiklan 2 kohdan tai 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti, ne on säilytettävä asianmukaisesti ja kuljetettava pakattuna.
Greek: Μετά τη μεταποίηση ή/και τη μετατροπή σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2 ή με το άρθρο 6 παράγραφος 2, κατά περίπτωση, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1774/2002, τα οργανικά λιπάσματα και τα βελτιωτικά του εδάφους αποθηκεύονται στις κατάλληλες συνθήκες και μεταφέρονται συσκευασμένα.
Czech: Po zpracování a/nebo přeměně v souladu s čl. 5 odst. 2 nebo případně čl. 6 odst. 2 nařízení (ES) č. 1774/2002 se organická hnojiva a půdní přídavky řádně uskladní a přepravují se balené.
Slovak: Po spracovaní a/alebo transformácii v súlade s článkom 5 ods. 2 a článkom 6 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1774/2002 v závislosti od konkrétneho prípadu sa organické hnojivá a zúrodňujúce látky v baleniach primerane skladujú a prevážajú.
Polish: Po przetworzeniu, zależnie od przypadku, zgodnie z art. 5 ust. 2 lub art. 6 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1774/2002 nawozy organiczne i dodatki do wzbogacania gleby są odpowiednio przechowywane i przewożone w opakowaniu.
Hungarian: Az 1774/2002/EK rendelet 5. cikkének (2) bekezdésével vagy 6. cikkének (2) bekezdésével összhangban történő feldolgozás és/vagy átalakítás után a szerves trágyákat és talajjavító szereket megfelelő módon kell tárolni, és csomagolva kell szállítani.
Slovenian: Po predelavi in/ali preoblikovanju v skladu s členoma 5(2) ali 6(2) Uredbe (ES) št. 1774/2002 se organska gnojila ali sredstva za izboljšanje tal pravilno shranijo in pakirana prevažajo.
Estonian: Pärast töötlemist ja/või muundamist vastavalt määruse (EÜ) nr 1774/2002 artikli 5 lõikele 2 või artikli 6 lõikele 2, olenevalt olukorrast, pakendatakse orgaanilised väetised ja mullaparandusained korralikult ja transporditakse pakendatult.
Latvian: Pēc pārstrādes un/vai pārveides atbilstoši Regulas (EK) Nr. 1774/2002 5. panta 2. punktam vai 6. panta 2. punktam organiskos mēslošanas līdzekļus un augsnes ielabotājus pienācīgi uzglabā un pārvadā iepakotus.
Lithuanian: Perdirbus ir (arba) transformavus pagal Reglamento (EB) Nr. 1774/2002 5 straipsnio 2 dalį ir 6 straipsnio 2 dalį, organinės trąšos ir dirvožemio savybes gerinančios medžiagos tinkamai sandėliuojamos ir transportuojamos supakuotos.