FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Part 1: Information to be supplied on, or annexed to, the notification document:
French: Partie 1 INFORMATIONS À MENTIONNER OU À JOINDRE AU DOCUMENT DE NOTIFICATION
German: Teil 1 IM NOTIFIZIERUNGSFORMULAR ANZUGEBENDE ODER DIESEM BEIZUFÜGENDE INFORMATIONEN:
Spanish: Parte 1 INFORMACIÓN QUE DEBE FACILITARSE EN EL DOCUMENTO DE NOTIFICACIÓN O ADJUNTARSE AL MISMO:
Italian: Parte 1 INFORMAZIONI DA FORNIRE SUL, O ALLEGARE AL, DOCUMENTO DI NOTIFICA
Portuguese: Parte 1 INFORMAÇÕES A INCLUIR OU ANEXAR NO DOCUMENTO DE NOTIFICAÇÃO
Dutch: Deel 1 INFORMATIE OP TE NEMEN IN HET KENNISGEVINGSFORMULIER OF EEN BIJLAGE DAARBIJ
Danish: Del 1 Oplysninger, som skal anføres på eller være vedlagt anmeldelsesformularen:
Swedish: Del 1 INFORMATION SOM SKALL INFÖRAS I ELLER BIFOGAS ANMÄLAN
Finnish: Osa 1 ILMOITUSASIAKIRJASSA ANNETTAVAT TAI SIIHEN LIITETTÄVÄT TIEDOT:
Greek: Μέρος 1 ΠΛΗΡΟΦΟΡIΕΣ ΠΟΥ ΠΡEΠΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΛΑΜΒAΝΟΝΤΑΙ Ή ΝΑ ΕΠΙΣΥΝAΠΤΟΝΤΑΙ ΩΣ ΠΑΡAΡΤΗΜΑ ΣΤΟ EΓΓΡΑΦΟ ΚΟΙΝΟΠΟIΗΣΗΣ:
Czech: Část 1 INFORMACE, KTERÉ MAJÍ BÝT UVEDENY VE FORMULÁŘI OZNÁMENÍ NEBO V JEHO PŘÍLOZE:
Slovak: Časť 1. INFORMÁCIE UVEDENÉ NA ALEBO PRILOŽENÉ K DOKLADU O OZNÁMENÍ:
Polish: Część 1. INFORMACJE, KTÓRE POWINNY BYĆ ZAWARTE W DOKUMENCIE ZGŁOSZENIA LUB DO NIEGO ZAŁĄCZONE:
Hungarian: 1. rész A BEJELENTŐLAPON MEGADANDÓ, VAGY AHHOZ CSATOLANDÓ INFORMÁCIÓ
Slovenian: Del 1 PODATKI, KI JIH JE TREBA NAVESTI V ALI JIH PRILOŽITI K PRIJAVNEM DOKUMENTU:
Estonian: osa. TEATISES SISALDUV VÕI SELLELE LISATAV TEAVE
Latvian: 1. daļa PAZIŅOJUMA DOKUMENTĀ IEKĻAUJAMĀ VAI TAM PIEVIENOJAMĀ INFORMĀCIJA:
Lithuanian: 1 dalis INFORMACIJA, KURI TURI BŪTI PATEIKTA PRANEŠIMO DOKUMENTE ARBA PRIE JO PRIDĖTA
English: Serial number or other accepted identifier of the notification document and intended total number of shipments.
French: Numéro de série ou autre type agréé d'identification du document de notification et nombre total de transferts prévus.
German: Fortlaufende Nummer oder andere anerkannte Identifizierung des Notifizierungsformulars und vorgesehene Gesamtzahl der Verbringungen;
Spanish: Número de serie u otro identificador aceptado del documento de notificación y número total de traslados previsto.
Italian: Numero d'ordine, o altro identificativo accettato del documento di notifica, e numero complessivo di spedizioni previste.
Portuguese: Número de série ou outra identificação aceite do documento de notificação e número total de transferências previsto.
Dutch: Volgnummer of een andere aanvaarde identificatiecode van het kennisgevingsformulier en voorgenomen totaal aantal overbrengingen.
Danish: Anmeldelsesformularens løbenummer eller andet accepteret middel til identifikation og forventet samlet antal overførsler.
Swedish: Anmälningsdokumentets serienummer eller annan vedertagen identifikationsbeteckning och det totala antalet planerade transporter.
Finnish: Ilmoitusasiakirjan sarjanumero tai muu hyväksytty tunniste ja suunniteltujen siirtojen kokonaislukumäärä.
Greek: Αύξων αριθμός ή άλλα αποδεκτά αναγνωριστικά στοιχεία του εγγράφου κοινοποίησης και προβλεπόμενος συνολικός αριθμός αποστολών.
Czech: Pořadové číslo nebo jiné uznané označení formuláře oznámení a plánovaný celkový počet přeprav.
Slovak: Poradové číslo alebo iné akceptované označenie dokladu o oznámení a celkový plánovaný počet prepráv.
Polish: Numer seryjny lub inny zaakceptowany identyfikator dokumentu zgłoszenia oraz planowana łączna liczba przemieszczeń.
Hungarian: A bejelentőlap sorszáma vagy egyéb elfogadott azonosítója és a szállítmányok tervezett darabszáma.
Slovenian: Serijska številka ali druga priznana značilna označba prijavnega dokumenta in predvideno skupno število pošiljk.
Estonian: Teatise seerianumber või muu heakskiidetud tunnus ja saadetiste kavandatav koguarv.
Latvian: Paziņojuma dokumenta sērijas numurs vai cits pieņemts identificētājs un paredzētais kopējais sūtījumu skaits.
Lithuanian: Pranešimo dokumento serijos numeris arba kitas priimtinas atpažinimo būdas ir numatomas bendras vežimų skaičius.
English: Notifier's name, address, telephone number, fax number, e-mail address, registration number and contact person.
French: Nom, adresses postale et électronique, numéros de téléphone et de télécopie et numéro d'enregistrement du notifiant et personne à contacter.
German: Name, Anschrift, Telefonnummer, Faxnummer, E-Mail-Adresse, Registriernummer und Kontaktperson des Notifizierenden;
Spanish: Nombre, domicilio, teléfono, fax, correo electrónico, número de registro y persona de contacto del notificante.
Italian: Nome, indirizzo, numero di telefono, numero di fax, indirizzo e-mail, numero di registrazione del notificatore e persona da contattare.
Portuguese: Nome, endereço, telefone, telefax, correio electrónico, número de registo e pessoa de contacto do notificador.
Dutch: Naam, adres, telefoon, fax, e-mail, registratienummer en contactpersoon van de kennisgever.
Danish: Anmelderens navn, adresse, telefon- og faxnummer, e-post-adresse, registreringsnummer og kontaktperson.
Swedish: Anmälarens namn, adress, telefonnummer, faxnummer, e‐postadress, registreringsnummer och kontaktperson.
Finnish: Ilmoituksen tekijän nimi, osoite, puhelin- ja telekopionumero, sähköpostiosoite, rekisteröintinumero ja yhteyshenkilö.
Greek: Όνομα, διεύθυνση, αριθμοί τηλεφώνου και φαξ, διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (e-mail), αριθμός μητρώου και επαφή επικοινωνίας, του κοινοποιούντος.
Czech: Název, adresa, telefonní číslo, faxové číslo, e-mailová adresa, registrační číslo a kontaktní osoba oznamovatele.
Slovak: Meno/názov oznamovateľa, adresa, telefónne číslo, faxové číslo, e-mailová adresa, IČO a kontaktná osoba.
Polish: Nazwa zgłaszającego, adres, numer telefonu, numer telefaksu, adres e-mail, numer rejestracji oraz osoba wyznaczona do kontaktów.
Hungarian: A bejelentő neve, címe, telefon-, és faxszáma, e-mail címe, nyilvántartási száma és az ügyintéző.
Slovenian: Ime, naslov, telefonska številka, številka faksa, naslov za elektronsko pošto, registrska številka in kontaktna oseba prijavitelja.
Estonian: Teataja nimi, aadress, telefon, telefaks, e-post, registreerimisnumber ja kontaktisik.
Latvian: Paziņotāja nosaukums, adrese, tālruņa numurs, faksa numurs, e–pasta adrese, reģistrācijas numurs un kontaktpersona.
Lithuanian: Pranešėjo pavadinimas, adresas, telefono numeris, fakso numeris, elektroninio pašto adresas, registracijos numeris ir asmuo pasiteirauti.
English: If the notifier is not the producer: producer's (producers') name, address, telephone number, fax number, e-mail address and contact person.
French: Si le notifiant n'est pas le producteur: nom, adresses postale et électronique, numéros de téléphone et de télécopie du (des) producteur(s) et personne à contacter.
German: Wenn der Notifizierende nicht der Erzeuger ist: Name, Anschrift, Telefonnummer, Faxnummer, E-Mail-Adresse und Kontaktperson des Erzeugers;
Spanish: Cuando el notificante no sea el productor: nombre, domicilio, teléfono, fax, correo electrónico y persona de contacto del/los productor(es).
Italian: Se il notificatore non è il produttore: nome, indirizzo, numero di telefono, numero di fax, indirizzo e-mail del(dei) produttore(i) e persona da contattare.
Portuguese: Se o notificador e o produtor não forem a mesma pessoa: nome, endereço, telefone, telefax, correio electrónico e pessoa de contacto do(s) produtor(es).
Dutch: Indien de kennisgever niet de producent is: naam, adres, telefoon, fax, e-mail en contactpersoon van de producent(en).
Danish: Hvis anmelderen ikke er den samme som producenten: producentens navn, adresse, telefon- og faxnummer, e-post-adresse og kontaktperson.
Swedish: Om anmälaren inte är producent: Producentens namn, adress, telefonnummer, faxnummer, e‐postadress och kontaktperson.
Finnish: Jos ilmoituksen tekijä ei ole jätteen tuottaja, tuottajan (tuottajien) nimi, osoite, puhelin- ja telekopionumero, sähköpostiosoite ja yhteyshenkilö.
Greek: Εάν ο κοινοποιών δεν είναι ο παραγωγός: όνομα, διεύθυνση, αριθμοί τηλεφώνου και φαξ, διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (e-mail) και επαφή επικοινωνίας, του παραγωγού.
Czech: Pokud oznamovatel není původcem: název, adresa, telefonní číslo, faxové číslo, e-mailová adresa a kontaktní osoba původce či původců.
Slovak: Ak oznamovateľ nie je pôvodcom: meno/názov pôvodcu (pôvodcov), adresa, telefónne číslo, faxové číslo, e-mailová adresa a kontaktná osoba.
Polish: Jeśli zgłaszający nie jest wytwórcą: nazwa wytwórcy, adres, numer telefonu, numer telefaksu, adres e-mail oraz osoba wyznaczona do kontaktów.
Hungarian: Amennyiben a bejelentő nem a termelő: a termelő(k) neve, címe, telefon- és faxszáma, e-mail címe és az ügyintéző.
Slovenian: Če prijavitelj ni povzročitelj: ime, naslov, telefonska številka, številka faksa, naslov za elektronsko pošto in kontaktna oseba povzročitelja(-ev).
Estonian: Kui teataja ei ole jäätmetekitaja: jäätmetekitaja(te) nimi, aadress, telefoninumber, faksinumber, e-posti aadress ja kontaktisik.
Latvian: Ja paziņotājs nav radītājs, tad: radītāja(-u) nosaukums, adrese, tālruņa numurs, faksa numurs, e–pasta adrese un kontaktpersona.
Lithuanian: Jeigu pranešėjas nėra gamintojas: gamintojo (-ų) pavadinimas, adresas, telefono numeris, fakso numeris, elektroninio pašto adresas ir asmuo pasiteirauti.
English: Consignee's name, address, telephone number, fax number, e-mail address, registration number and contact person.
French: Nom, adresses postale et électronique, numéros de téléphone et de télécopie et numéro d'enregistrement du destinataire et personne à contacter.
German: Name, Anschrift, Telefonnummer, Faxnummer, E-Mail-Adresse, Registriernummer und Kontaktperson des Empfängers;
Spanish: Nombre, domicilio, teléfono, fax, correo electrónico, número de registro y persona de contacto del destinatario.
Italian: Nome, indirizzo, numero di telefono, numero di fax, indirizzo e-mail, numero di registrazione del destinatario e persona da contattare.
Portuguese: Nome, endereço, telefone, telefax, correio electrónico, número de registo e pessoa de contacto do destinatário.
Dutch: Naam, adres, telefoon, fax, e-mail, registratienummer en contactpersoon van de ontvanger.
Danish: Modtagerens navn, adresse, telefon- og faxnummer, e-post-adresse, registreringsnummer og kontaktperson.
Swedish: Mottagarens namn, adress, telefonnummer, faxnummer och e‐postadress, registreringsnummer och kontaktperson.
Finnish: Vastaanottajan nimi, osoite, puhelin- ja telekopionumero, sähköpostiosoite, rekisteröintinumero ja yhteyshenkilö.
Greek: Όνομα, διεύθυνση, αριθμοί τηλεφώνου και φαξ, διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (e-mail), αριθμός μητρώου και επαφή επικοινωνίας, του παραλήπτη.
Czech: Název, adresa, telefonní číslo, faxové číslo, e-mailová adresa, registrační číslo a kontaktní osoba příjemce.
Slovak: Meno/názov príjemcu, adresa, telefónne číslo, faxové číslo, e-mailová adresa, IČO a kontaktná osoba.
Polish: Nazwa odbiorcy, adres, numer telefonu, numer telefaksu, adres e-mail, numer rejestracji oraz osoba wyznaczona do kontaktów.
Hungarian: A címzett neve, címe, telefon- és faxszáma, e-mail címe, nyilvántartási száma és az ügyintéző.
Slovenian: Ime, naslov, telefonska številka, številka faksa, naslov za elektronsko pošto, registrska številka in kontaktna oseba prejemnika.
Estonian: Vastuvõtja nimi, aadress, telefoninumber, faksinumber, e-posti aadress, registreerimisnumber ja kontaktisik.
Latvian: Saņēmēja nosaukums, adrese, tālruņa numurs, faksa numurs, e–pasta adrese, reģistrācijas numurs un kontaktpersona.
Lithuanian: Gavėjo pavadinimas, adresas, telefono numeris, fakso numeris, elektroninio pašto adresas, registracijos numeris ir asmuo pasiteirauti.
English: Country of dispatch and relevant competent authority.
French: Pays d'expédition et autorité compétente concernée.
German: Versandstaat und betroffene zuständige Behörde;
Spanish: País de expedición y autoridad competente correspondiente.
Italian: Paese di spedizione e autorità competente interessata.
Portuguese: País de expedição e autoridade competente relevante.
Dutch: Land van verzending en relevante bevoegde autoriteit.
Danish: Afsenderland og relevant kompetent myndighed.
Swedish: Avsändarland och berörd behörig myndighet.
Finnish: Lähtömaa ja sen toimivaltainen viranomainen.
Greek: Χώρα αποστολής και σχετική αρμόδια αρχή.
Czech: Země odeslání a odpovídající příslušný orgán.
Slovak: Krajina odoslania a príslušný orgán.
Polish: Państwo wysyłki i odpowiedni właściwy organ.
Hungarian: A küldő ország és az érintett illetékes hatóság.
Slovenian: Država odpreme in ustrezni pristojni organ.
Estonian: Lähteriik ja asjaomane pädev asutus.
Latvian: Nosūtīšanas valsts un attiecīgā kompetentā iestāde.
Lithuanian: Išsiuntimo šalis ir atitinkama kompetentinga institucija.
English: Countries of transit and relevant competent authorities.
French: Pays de transit et autorités compétentes concernées.
German: Durchfuhrstaaten und betroffene zuständige Behörden;
Spanish: Países de tránsito y autoridades competentes correspondientes.
Italian: Paesi di transito e autorità competenti interessate.
Portuguese: Países de trânsito e autoridades competentes relevantes.
Dutch: Landen van doorvoer en relevante bevoegde autoriteiten.
Danish: Transitland og relevant kompetent myndighed.
Swedish: Transitländer och berörda behöriga myndigheter.
Finnish: Kauttakulkumaat ja niiden toimivaltaiset viranomaiset.
Greek: Χώρες διαμετακόμισης και σχετικές αρμόδιες αρχές.
Czech: Země tranzitu a odpovídající příslušné orgány.
Slovak: Krajina tranzitu a príslušné orgány.
Polish: Państwo tranzytu i odpowiednie właściwe organy.
Hungarian: A tranzitországok és az érintett illetékes hatóságok.
Slovenian: Tranzitne države in ustrezni pristojni organi.
Estonian: Transiidiriigid ja asjaomased pädevad asutused.
Latvian: Tranzīta valstis un attiecīgās kompetentās iestādes.
Lithuanian: Tranzito šalys ir atitinkamos kompetentingos institucijos.
English: Country of destination and relevant competent authority.
French: Pays de destination et autorité compétente concernée.
German: Empfängerstaat und betroffene zuständige Behörde;
Spanish: País de destino y autoridad competente correspondiente.
Italian: Paese di destinazione e autorità competente interessata.
Portuguese: País de destino e autoridade competente relevante.
Dutch: Land van bestemming en relevante bevoegde autoriteit.
Danish: Modtagerland og relevant kompetent myndighed.
Swedish: Mottagarland och berörd behörig myndighet.
Finnish: Vastaanottomaa ja sen toimivaltainen viranomainen.
Greek: Χώρα προορισμού και σχετική αρμόδια αρχή.
Czech: Země určení a její příslušný orgán.
Slovak: Krajina určenia a príslušný orgán.
Polish: Państwo przeznaczenia i odpowiedni właściwy organ.
Hungarian: A célország és az érintett illetékes hatóság.
Slovenian: Ciljna država in ustrezni pristojni organ.
Estonian: Sihtriik ja asjaomane pädev asutus.
Latvian: Galamērķa valsts un attiecīgā kompetentā iestāde.
Lithuanian: Paskirties šalis ir atitinkama kompetentinga institucija.
English: Single notification or general notification.
French: Notification unique ou générale.
German: Einzelnotifizierung oder Sammelnotifizierung.
Spanish: Notificación individual o general.
Italian: Indicare se si tratta di una notifica unica o generale.
Portuguese: Notificação simples ou notificação geral.
Dutch: Eenmalige kennisgeving of algemene kennisgeving.
Danish: Enkeltanmeldelse eller generel anmeldelse.
Swedish: Enstaka eller generell anmälan.
Finnish: Koskeeko ilmoitus yksittäistä siirtoa vai onko se yleinen?
Greek: Μεμονωμένη κοινοποίηση ή γενική κοινοποίηση.
Czech: Jednotlivé nebo obecné oznámení.
Slovak: Samostatné oznámenie alebo všeobecné oznámenie.
Polish: Zgłoszenie jednorazowe lub zgłoszenie ogólne.
Hungarian: Egyedi bejelentés vagy általános bejelentés.
Slovenian: Enkratna prijava ali splošna prijava.
Estonian: Ühekordne või üldine teatis.
Latvian: Vienreizējs paziņojums vai vispārējs paziņojums.
Lithuanian: Vienintelis pranešimas arba bendras pranešimas.
English: If general notification, period of validity requested.
French: Dans le cas d'une notification générale, période de validité demandée.
German: Bei Sammelnotifizierung ist die Angabe der Gültigkeitsdauer erforderlich;
Spanish: Si se trata de una notificación general, período de validez solicitado.
Italian: In questo secondo caso, indicare il periodo di validità richiesto.
Portuguese: Se for uma notificação geral, indicar o período de validade.
Dutch: In geval van een algemene kennisgeving, de gewenste geldigheidstermijn.
Danish: Hvis generel anmeldelse, ønsket gyldighedsperiode.
Swedish: Om gemensam anmälan tillämpas, v.g. ange giltighetsperiod.
Finnish: Jos ilmoitus on yleinen, on ilmoitettava sen voimassaoloaika.
Greek: Εάν πρόκειται για γενική κοινοποίηση, απαιτείται η περίοδος ισχύος.
Czech: V případě obecného oznámení uveďte dobu platnosti.
Slovak: V prípade všeobecného oznámenia požadované obdobie platnosti.
Polish: W przypadku zgłoszenia ogólnego należy podać okres ważności.
Hungarian: Ha egyedi bejelentésről van szó, az érvényességi időtartamot fel kell tüntetni.
Slovenian: Pri splošni prijavi se zahteva čas veljavnosti.
Estonian: Üldise teatise puhul taotletav kehtivusaeg.
Latvian: Ja tas ir vispārējs paziņojums, nepieciešams uzrādīt tā derīguma termiņu.
Lithuanian: Jeigu bendras pranešimas, reikalaujama galiojimo termino.
English: Date(s) envisaged for start of the shipment(s).
French: Date(s) prévue(s) pour le commencement du (des) transfert(s).
German: Vorgesehene(r) Zeitpunkt(e) für den Beginn der Verbringung(en);
Spanish: Fecha prevista para el inicio del traslado.
Italian: Data o date previste per l'inizio della spedizione/delle spedizioni.
Portuguese: Data(s) previstas para o início da(s) transferência(s).
Dutch: Geplande vertrekdatum(s) voor de overbrenging(en).
Danish: Dato(er), hvor overførslen(-lerne) forventes påbegyndt.
Swedish: Planerat datum för inledande av transporten/transporterna.
Finnish: Siirron (siirtojen) suunniteltu aloituspäivä (aloituspäivät).
Greek: Προβλεπόμενη(-ες) ημερομηνία(-ες) έναρξης της (των) μεταφοράς(-ών).
Czech: Předpokládané datum zahájení přepravy.
Slovak: Predpokladaný dátum (dátumy) začatia prepravy.
Polish: Planowana data rozpoczęcia przemieszczenia lub przemieszczeń.
Hungarian: A szállítás(ok) megkezdésének tervezett időpontja(i).
Slovenian: Datum(-i), predviden(-i) za začetek pošiljanja.
Estonian: Jäätmete lähetamise eeldatav kuupäev(ad).
Latvian: Sūtījuma(-u) uzsākšanai paredzētais datums(-i).
Lithuanian: Numatyta (-os) vežimo (-ų) pradžios data (-os).
English: Means of transport envisaged.
French: Moyen(s) de transport envisagé(s).
German: Vorgesehene Transportart;
Spanish: Medios de transporte previstos.
Italian: Mezzi di trasporto previsti.
Portuguese: Meios de transporte previstos.
Dutch: Voorgenomen vervoerswijze.
Danish: Påregnet transportmåde.
Swedish: Planerat transportmedel.
Finnish: Suunniteltu kuljetustapa.
Greek: Προβλεπόμενοι τρόποι μεταφοράς.
Czech: Plánovaný způsob dopravy.
Slovak: Predpokladaný spôsob dopravy.
Polish: Przewidywane środki transportu.
Hungarian: Tervezett szállítási mód.
Slovenian: Predvidena prevozna sredstva.
Estonian: Eeldatav transpordiliik.
Latvian: Paredzētie transportlīdzekļi.
Lithuanian: Numatytos transporto priemonės.
English: Evidence of registration of the carrier(s) regarding waste transports (e.g. a declaration certifying its existence).
French: Preuve de l'enregistrement du (des) transporteur(s) pour le transport de déchets (par exemple, déclaration certifiant son existence).
German: Nachweis der Registrierung des bzw. der Transportunternehmen(s) für Abfalltransporte (z. B. Erklärung, mit der deren Bestehen bestätigt wird);
Spanish: Prueba de que el transportista está registrado para transportar residuos (por ejemplo, declaración que certifique su registro).
Italian: Prova della registrazione del(dei) vettore(i) per il trasporto di rifiuti (ad esempio una dichiarazione che ne certifichi l'esistenza).
Portuguese: Prova de registo do(s) transportador(es) para o transporte de resíduos (por exemplo, declaração que certifique a sua existência).
Dutch: Registratiebewijs van de vervoerder(s) voor de overbrenging van afvalstoffen (bv. verklaring betreffende zijn bestaan).
Danish: Dokumentation for, at transportøren(-erne) er registreret til affaldstransport (f.eks. en erklæring om, at en sådan registrering eksisterer).
Swedish: Bevis för att transportören/transportörerna är registrerade för avfallstransporter (till exempel genom ett intyg om att sådant finns).
Finnish: Todiste siitä, että kuljettaja(t) on rekisteröity jätekuljetusten suorittajaksi (esim. vakuutus rekisteröinnin olemassaolosta).
Greek: Αποδεικτικά στοιχεία της εγγραφής του μεταφορέα(-έων) σε μητρώα σχετικά με τις μεταφορές αποβλήτων (π.χ. δήλωση πιστοποίησης της ύπαρξής του).
Czech: Důkaz o registraci dopravce, pokud jde o přepravu odpadů (např. prohlášení, kterým se osvědčuje existence této registrace).
Slovak: Dôkaz o registrácii dopravcu (dopravcov) na dopravu odpadu (napr. vyhlásenie potvrdzujúce jeho existenciu).
Polish: Dowód, że przewoźnik jest zarejestrowany w zakresie przesyłania odpadów (np. oświadczenie o dokonaniu takiej rejestracji).
Hungarian: A fuvarozó(k) hulladék szállítására jogosító nyilvántartási számának bizonyítéka (azaz a létezését tanúsító nyilatkozatot).
Slovenian: Dokazilo o registraciji prevoznika(-ov) za prevoz odpadkov (npr. izjava, ki potrjuje obstoj registracije).
Estonian: Tõend vedaja(te) registreerimise kohta, kui asi puudutab jäätmete transporti (nt selle olemasolu kinnitav deklaratsioon).
Latvian: Pārvadātāja(-u) reģistrācijas apliecinājums attiecībā uz atkritumu pārvadājumiem (piemēram, deklarācija, ar ko apliecina šādas reģistrācijas esamību).
Lithuanian: Vežėjo (-ų) registracijos dėl atliekų transportavimo įrodymas (pvz., deklaracija, patvirtinanti egzistavimą).
English: Designation of the waste on the appropriate list, the source(s), description, composition and any hazardous characteristics.
French: Dénomination du type de déchets dans la liste concernée, source(s), description, composition et caractéristiques de danger éventuelles.
German: Bezeichnung der Abfälle auf der entsprechenden Liste, Anfallorte, Beschreibung, Zusammensetzung und alle Gefahreneigenschaften.
Spanish: Designación del residuo en la lista adecuada, su procedencia, descripción, composición y características peligrosas.
Italian: Denominazione dei rifiuti nella lista pertinente, fonte/fonti, descrizione, composizione ed eventuali caratteristiche pericolose.
Portuguese: Designação do tipo de resíduos na lista adequada, fonte(s), descrição, composição e quaisquer características perigosas.
Dutch: Aanduiding van het type afvalstoffen op de relevante lijst, bron(nen), beschrijving, samenstelling en gevaarlijke eigenschappen.
Danish: Angivelse af affaldet på den pågældende liste samt dets oprindelse, beskrivelse, sammensætning og eventuelle farlige egenskaber.
Swedish: Angivande av avfallsslag på lämplig förteckning, samt uppgifter om avfallets källa, egenskaper, sammansättning och eventuella farliga egenskaper.
Finnish: Jätteen määrittäminen asianmukaisen luettelon nimikkeiden avulla, lähde (lähteet), kuvaus, koostumus ja mahdolliset vaaralliset ominaisuudet.
Greek: Ονομασία των αποβλήτων στον ενδεδειγμένο κατάλογο, πηγή(-ές), περιγραφή, σύνθεση και τυχόν επικίνδυνα χαρακτηριστικά.
Czech: Označení odpadu na odpovídajícím seznamu, zdroj, popis, složení a případné nebezpečné vlastnosti.
Slovak: Označenie odpadu v príslušnom zozname, zdroj (zdroje), opis, zloženie a všetky nebezpečné vlastnosti.
Polish: Określenie rodzaju odpadów z odpowiedniego wykazu, źródło, opis, skład i wszelkie właściwości odpadów niebezpiecznych.
Hungarian: A hulladék típusának megjelölése a megfelelő jegyzékben, forrása(i), leírása, összetétele és valamennyi veszélyességi jellemző adata.
Slovenian: Naziv odpadkov z ustreznega seznama, vir(-i), opis, sestava in vse nevarne lastnosti.
Estonian: Jäätmeliigi nimetus asjakohases nimistus, allikas(allikad), kirjeldus, koostis ja võimalike ohtlike omaduste iseloomustus.
Latvian: Atkritumu veida apzīmējums attiecīgajā sarakstā, avots(-i), apraksts, sastāvs un jebkādas bīstamības raksturojums.
Lithuanian: Atliekų tipo atitinkamame sąraše paskirtis, šaltinis (-iai), aprašymas, sudėtis ir bet kokios pavojingos savybės.