FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 926/2006
French: Règlement (CE) no 926/2006 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 926/2006 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 926/2006 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 926/2006 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 926/2006 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 926/2006 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 926/2006
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 926/2006
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 926/2006,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 926/2006 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 926/2006
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 926/2006
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 926/2006
Hungarian: A Bizottság 926/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 926/2006
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 926/2006,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 926/2006
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 926/2006
English: It is therefore appropriate to adjust the concerned quota quantities referred to in Annex I.A to Regulation (EC) No 2535/2001.
French: Il y a donc lieu d'adapter les quantités sous contingent concernées, visées à l'annexe I.A du règlement (CE) no 2535/2001.
German: Daher empfiehlt es sich, die betreffenden Kontingentsmengen in Anhang I Teil A der Verordnung (EG) Nr. 2535/2001 anzupassen.
Spanish: Es conveniente por lo tanto ajustar las cantidades del contingente en cuestión, mencionado en el anexo I.A del Reglamento (CE) no 2535/2001.
Italian: È quindi necessario adeguare i quantitativi dei contingenti di cui trattasi indicati nell’allegato I.A del regolamento (CE) n. 2535/2001.
Portuguese: Por conseguinte, é necessário adaptar as quantidades dos contingentes em causa referidas na parte A do anexo I do Regulamento (CE) n.o 2535/2001.
Dutch: Daarom dienen de betrokken contingentshoeveelheden zoals vermeld in deel A van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 2535/2001, te worden aangepast.
Danish: Derfor bør de pågældende kontingentmængder i bilag I, del A, til forordning (EF) nr. 2535/2001 justeres.
Swedish: De berörda kvotkvantiteterna som anges i bilaga I.A till förordning (EG) nr 2535/2001 bör därför justeras.
Finnish: Sen vuoksi on aiheellista mukauttaa kyseisiä asetuksen (EY) N:o 2535/2001 liitteessä I.A tarkoitettuja kiintiömääriä.
Greek: Είναι επομένως σκόπιμο να αναπροσαρμοστούν οι σχετικές ποσότητες ποσοστώσεων που εμφαίνονται στο παράρτημα I.A του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2535/2001.
Czech: Je proto vhodné upravit dotyčné objemy stanovené kvótami uvedené v příloze I.A nařízení (ES) č. 2535/2001.
Slovak: Z tohto dôvodu je vhodné upraviť predmetné kvótové množstvá uvedené v prílohe I.A k nariadeniu (ES) č. 2535/2001.
Polish: Należy zatem dostosować ilości w ramach odpowiednich kontyngentów, o których mowa w załączniku I.A do rozporządzenia (WE) nr 2535/2001.
Hungarian: Ezért indokolt kiigazítani a 2535/2001/EK rendelet I.A. mellékletében szereplő érintett kontingensmennyiségeket.
Slovenian: Zato je ustrezno prilagoditi zadevne količine kvot iz Priloge I.A k Uredbi (ES) št. 2535/2001.
Estonian: Seepärast on asjakohane kohandada määruse (EÜ) nr 2535/2001 I.A-lisas osutatud asjaomaseid kvoodikoguseid.
Latvian: Tāpēc ir lietderīgi precizēt attiecīgos daudzumus, kurus atļauts ievest saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2535/2001 I.A pielikumā minēto kvotu.
Lithuanian: Todėl reikia atitinkamai pakoreguoti Reglamento (EB) Nr. 2535/2001 I.A priede nurodytus atitinkamus kvotos kiekius.
English: Regulation (EC) No 2535/2001 should therefore be amended accordingly.
French: Il y a donc lieu de modifier le règlement (CE) no 2535/2001 en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 2535/2001 ist daher entsprechend zu ändern.
Spanish: Procede pues modificar el Reglamento (CE) no 2535/2001 en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 2535/2001.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 2535/2001 deve, por conseguinte, ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 2535/2001 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Forordning (EF) nr. 2535/2001 bør ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EG) nr 2535/2001 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Asetusta (EY) N:o 2535/2001 olisi sen vuoksi muutettava.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2535/2001 πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Nařízení (ES) č. 2535/2001 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 2535/2001 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 2535/2001.
Hungarian: Ezért a 2535/2001/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 2535/2001 je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Seega tuleb määrust (EÜ) nr 2535/2001 vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ Regula (EK) Nr. 2535/2001 ir attiecīgi jāgroza.
Lithuanian: Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 2535/2001.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão do Leite e dos Produtos Lácteos,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobky,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre mlieko a mliečne výrobky,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so skladni z mnenjem Upravljalnega odbora za mleko in mlečne proizvode –
Estonian: Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Piena un piena produktu pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Pieno ir pieno produktų vadybos komiteto nuomonę,
English: Annex I.A to Regulation (EC) No 2535/2001 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
French: L'annexe I.A du règlement (CE) no 2535/2001 est remplacée par le texte de l'annexe du présent règlement.
German: Anhang I Teil A der Verordnung (EG) Nr. 2535/2001 erhält die Fassung des Anhangs der vorliegenden Verordnung.
Spanish: El anexo I.A del Reglamento (CE) no 2535/2001 se sustituye por el texto que figura en el anexo del presente Reglamento.
Italian: L'allegato I.A del regolamento (CE) n. 2535/2001 è sostituito dal testo riportato nell’allegato del presente regolamento.
Portuguese: A parte A do anexo I do Regulamento (CE) n.o 2535/2001 é substituída pelo texto do anexo do presente regulamento.
Dutch: Deel A van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 2535/2001 wordt vervangen door de in de bijlage bij de onderhavige verordening opgenomen tekst.
Danish: Bilag I.A til forordning (EF) nr. 2535/2001 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga I.A till förordning (EG) nr 2535/2001 skall ersättas med bilagan till den här förordningen.
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 2535/2001 liite I.A tämän asetuksen liitteellä.
Greek: Το παράρτημα I.A του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2535/2001 αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha I.A nařízení (ES) č. 2535/2001 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
Slovak: Príloha I.A k nariadeniu (ES) č. 2535/2001 na nahrádza textom prílohy k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik I.A do rozporządzenia (WE) nr 2535/2001 zastępuje się tekstem Załącznika do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 2535/2001/EK rendelet I.A. mellékletének helyébe az e rendelet mellékletében szereplő szöveg lép.
Slovenian: Priloga I.A k Uredbi (ES) št. 2535/2001 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2535/2001 I.A-lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 2535/2001 I.A pielikumu aizstāj ar tekstu, kas dots šīs regulas pielikumā.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2535/2001 I.A priedas pakeičiamas šio reglamento priede pateiktu tekstu.
English: This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente a su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft den på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: It shall apply from 1 July 2006.
French: Il s’applique à compter du 1er juillet 2006.
German: Sie gilt ab dem 1. Juli 2006.
Spanish: Será aplicable a partir del 1 de julio de 2006.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o luglio 2006.
Portuguese: É aplicável a partir de 1 de Julho de 2006.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 2006.
Danish: Den anvendes fra den 1. juli 2006.
Swedish: Den skall tillämpas från och med den 1 juli 2006.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2006.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2006.
Czech: Toto nařízení se použije ode dne 1. července 2006.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. júla 2006.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 lipca 2006 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2006. július 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporabljati se začne 1. julija 2006.
Estonian: Seda kohaldatakse alates 1. juulist 2006.
Latvian: To piemēro no 2006. gada 1. jūlijā.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2006 m. liepos 1 d.
English: OJ L 160, 26.6.1999, p. 48.
French: JO L 160 du 26.6.1999, p. 48.
Spanish: DO L 160 de 26.6.1999, p. 48.
Italian: GU L 160 del 26.6.1999, pag. 48.
Portuguese: JO L 160 de 26.6.1999, p. 48.
Dutch: PB L 160 van 26.6.1999, blz. 48.
Danish: EFT L 160 af 26.6.1999, s. 48.
Swedish: EGT L 160, 26.6.1999, s. 48.
Greek: ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 48.
Czech: Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 48.
Slovak: Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 48.
Polish: Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str 48.
Slovenian: UL L 160, 26.6.1999, str. 48.
Estonian: EÜT L 160, 26.6.1999, lk 48.
Lithuanian: OL L 160, 1999 6 26, p. 48.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1913/2005 (OJ L 307, 25.11.2005, p. 2).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1913/2005 (JO L 307 du 25.11.2005, p. 2).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1913/2005 (DO L 307 de 25.11.2005, p. 2).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1913/2005 (GU L 307 del 25.11.2005, pag. 2).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1913/2005 (JO L 307 de 25.11.2005, p. 2).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1913/2005 (PB L 307 van 25.11.2005, blz. 2).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1913/2005 (EUT L 307 af 25.11.2005, s. 2).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1913/2005 (EUT L 307, 25.11.2005, s. 2).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1913/2005 (EE L 307 της 25.11.2005, σ. 2).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1913/2005 (Úř. věst. L 307, 25.11.2005, s. 2).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1913/2005 (Ú. v. EÚ L 307, 25.11.2005, s. 2).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1913/2005 (Dz.U. L 307 z 25.11.2005, str. 2).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1913/2005 (UL L 307, 25.11.2005, str. 2).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1913/2005 (ELT L 307, 25.11.2005, lk 2).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1913/2005 (OL L 307, 2005 11 25, p. 2).
English: OJ L 341, 22.12.2001, p. 29.
French: JO L 341 du 22.12.2001, p. 29.
Spanish: DO L 341 de 22.12.2001, p. 29.
Italian: GU L 341 del 22.12.2001, pag. 29.
Portuguese: JO L 341 de 22.12.2001, p. 29.
Dutch: PB L 341 van 22.12.2001, blz. 29.
Danish: EFT L 341 af 22.12.2001, s. 29.
Swedish: EGT L 341, 22.12.2001, s. 29.
Greek: ΕΕ L 341 της 22.12.2001, σ. 29.
Czech: Úř. věst. L 341, 22.12.2001, s. 29.
Slovak: Ú. v. ES L 341, 22.12.2001, s. 29.
Polish: Dz.U. L 341 z 22.12.2001, str. 29.
Slovenian: UL L 341, 22.12.2001, str. 29.
Estonian: EÜT L 341, 22.12.2001, lk 29.
Lithuanian: OL L 341, 2001 12 22, p. 29.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 591/2006 (OJ L 104, 13.4.2006, p. 11).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 591/2006 (JO L 104 du 13.4.2006, p. 11).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 591/2006 (DO L 104 de 13.4.2006, p. 11).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 591/2006 (GU L 104 del 13.4.2006, pag. 11).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 591/2006 (JO L 104 de 13.4.2006, p. 11).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 591/2006 (PB L 104 van 13.4.2006, blz. 11).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 591/2006 (EUT L 104 af 13.4.2006, s. 11).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 591/2006 (EUT L 104, 13.4.2006, s. 11).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 591/2006 (ΕΕ L 104 της 13.4.2006, σ. 11).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 591/2006 (Úř. věst. L 104, 13.4.2006, s. 11).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 591/2006 (Ú. v. EÚ L 104, 13.4.2006, s. 11).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 591/2006 (Dz.U. L 104 z 13.4.2006, str. 11).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 591/2006 (UL L 104, 13.4.2006, str. 11).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 591/2006 (ELT L 104, 13.4.2006, lk 11).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 591/2006 (OL L 104, 2006 4 13, p. 11).
English: OJ L 47, 17.2.2006, p. 1.
French: JO L 47 du 17.2.2006, p. 1.
German: ABl. L 47 vom 17.2.2006, S. 1.
Spanish: DO L 47 de 17.2.2006, p. 1.
Italian: GU L 47 del 17.2.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 47 de 17.2.2006, p. 1.
Dutch: PB L 47 van 17.2.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 47 af 17.2.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 47, 17.2.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 47, 17.2.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 47 της 17.2.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 47, 17.2.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 47, 17.2.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 47 z 17.2.2006, str 1.
Hungarian: HL L 47., 2006.2.17., 1. o.
Slovenian: UL L 47, 17.2.2006, str. 1.
Estonian: ELT L 47, 17.2.2006, lk 1.
Latvian: OV L 47, 17.2.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 47, 2006 2 17, p. 1.
English: OJ L 124, 11.5.2006, p. 1.
French: JO L 124 du 11.5.2006, p. 1.
German: ABl. L 124 vom 11.5.2006, S. 1.
Spanish: DO L 124 de 11.5.2006, p. 1.
Italian: GU L 124 dell’11.5.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 124 de 11.5.2006, p. 1.
Dutch: PB L 124 van 11.5.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 124 af 11.5.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 124, 11.5.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 124, 11.5.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 124 της 11.5.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 124, 11.5.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 124, 11.5.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 124 z 11.5.2006, str. 1.
Hungarian: HL L 124., 2006.5.11., 1. o.
Slovenian: UL L 124, 11.5.2006, str. 1.
Estonian: ELT L 124, 11.5.2006, lk 1.
Latvian: OV L 124, 11.5.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 124, 2006 5 11, p. 1.
English: ‘I.A
French: «I.A
German: „I TEIL A
Spanish: «I.A
Italian: «I.A
Portuguese: «PARTE A
Dutch: „I, DEEL A
Danish: »I.A
Swedish: ”I.A
Finnish: ”I.A
Greek: «I.A
Czech: „I.A
Slovak: „I.A
Polish: „I.A
Hungarian: „I.A.
Slovenian: „I.A
Estonian: “I.A
Latvian: “I.A
Lithuanian: „I.A
English: TARIFF QUOTAS NOT SPECIFIED BY COUNTRY OF ORIGIN
French: CONTINGENTS TARIFAIRES NON SPÉCIFIÉS PAR PAYS D'ORIGINE
German: NICHT NACH URSPRUNGSLÄNDERN SPEZIFIZIERTE ZOLLKONTINGENTE
Spanish: CONTINGENTES ARANCELARIOS NO ESPECIFICADOS POR PAÍS DE ORIGEN
Italian: CONTINGENTI TARIFFARI NON SUDDIVISI PER PAESE DI ORIGINE
Portuguese: CONTINGENTES PAUTAIS NÃO ESPECIFICADOS POR PAÍS DE ORIGEM
Dutch: NIET NAAR LAND VAN OORSPRONG GESPECIFICEERDE TARIEFCONTINGENTEN
Danish: TOLDKONTINGENTER IKKE OPDELT EFTER OPRINDELSESLAND
Swedish: TULLKVOTER SOM EJ ANGES PER URSPRUNGSLAND
Finnish: TARIFFIKIINTIÖT, JOITA EI OLE ERITELTY ALKUPERÄMAITTAIN
Greek: ΔΑΣΜΟΛΟΓΙΚΕΣ ΠΟΣΟΣΤΩΣΕΙΣ ΜΗ ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΖΟΜΕΝΕΣ ΑΝΑ ΧΩΡΑ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ
Czech: CELNÍ KVÓTY NESPECIFIKOVANÉ PODLE ZEMĚ PŮVODU
Slovak: COLNÉ KVÓTY, KTORÉ NIE SÚ ŠPECIFIKOVANÉ PODĽA KRAJINY PÔVODU
Polish: KONTYNGENTY TARYFOWE BEZ WYSZCZEGÓLNIENIA WEDŁUG KRAJU POCHODZENIA
Hungarian: SZÁRMAZÁSI ORSZÁGOK SZERINT LE NEM BONTOTT VÁMKONTINGENSEK
Slovenian: TARIFNE KVOTE, KI NISO DOLOČENE GLEDE NA DRŽAVO POREKLA
Estonian: PÄRITOLURIIKIDE KAUPA TÄPSUSTAMATA TARIIFIKVOODID
Latvian: TARIFU KVOTAS, KAS NAV NORĀDĪTAS PA IZCELSMES VALSTĪM
Lithuanian: TARIFINĖS KVOTOS, NESUSKIRSTYTOS PAGAL KILMĖS ŠALIS
English: Quota number
French: Numéro du contingent
German: Kontingentsnummer
Spanish: Número de contingente
Italian: Numero del contingente
Portuguese: Número de ordem do contingente
Dutch: Volgnummer contingent
Danish: Kontingentets løbenummer
Swedish: Kvotnummer
Finnish: Kiintiön järjestysnumero
Greek: Αριθμός της ποσόστωσης
Czech: Číslo kvóty
Slovak: Číslo kvóty
Polish: Nr kontyngentu
Hungarian: Kontingensszám
Slovenian: Številka kvote
Estonian: Kvoodi nr
Latvian: Kvotas numurs
Lithuanian: Kvotos numeris
English: Description [2]
French: Désignation [2]
German: Warenbezeichnung [2]
Spanish: Designación de la mercancía [2]
Italian: Designazione [2]
Portuguese: Designação das mercadorias [2]
Dutch: Omschrijving [2]
Danish: Varebeskrivelse [2]
Swedish: Varuslag [2]
Finnish: Kuvaus [2]
Greek: Περιγραφή των εμπορευμάτων [2]
Czech: Popis [2]
Slovak: Opis [2]
Polish: Wyszczególnienie [2]
Hungarian: Megnevezés [2]
Slovenian: Poimenovanje [2]
Estonian: Kirjeldus [2]
Latvian: Apraksts [2]
Lithuanian: Aprašas [2]
English: Annual quota
French: Contingent annuel
German: Jahreskontingent
Spanish: Contingente anual
Italian: Contingente annuo
Portuguese: Contingente anual
Dutch: Jaarlijks contingent
Danish: Årligt kontingent
Swedish: Årskvot
Finnish: Vuotuinen kiintiö
Greek: Ετήσια ποσόστωση
Czech: Roční kvóta
Slovak: Ročná kvóta
Polish: Roczny kontyngent
Hungarian: Éves kontingens
Slovenian: Letna kvota
Estonian: Aastakvoot
Latvian: Gada kvota
Lithuanian: Metinė kvota
English: Six-monthly quota
French: Contingent semestriel
German: Halbjahreskontingent
Spanish: Contingente semestral
Italian: Contingente semestrale
Portuguese: Contingente semestral
Dutch: Halfjaarlijks contingent
Danish: Halvårligt kontingent
Swedish: Halvårskvot
Finnish: Puolivuosittainen kiintiö
Greek: Εξαμηνιαία ποσόστωση
Czech: Půlroční kvóta
Slovak: Šesťmesačná kvóta
Polish: Półroczny kontyngent
Hungarian: Hathavi kontingens
Slovenian: Šestmesečna kvota
Estonian: Kuue kuu kvoot
Latvian: Kvota sešiem mēnešiem
Lithuanian: Šešių mėnesių kvota
English: Import duty
French: Taux du droit à l'importation
German: Einfuhrzollsatz
Spanish: Derecho de importación
Italian: Dazio doganale
Portuguese: Taxa do direito de importação
Dutch: Invoerrecht
Danish: Toldsats ved import
Swedish: Tullsats vid import
Finnish: Tuontitulli
Greek: Εισαγωγικός δασμός
Czech: Dovozní clo
Slovak: Dovozné clo
Polish: Cło przywozowe
Hungarian: Behozatali vám
Slovenian: Uvozna dajatev
Estonian: Imporditollimaks
Latvian: Ievedmuitas nodoklis
Lithuanian: Importo muitas
English: (EUR/100 kg net weight)
French: (en EUR par 100 kg poids net)
German: (in EUR/100 kg Nettogewicht)
Spanish: (EUR/100 kg de peso neto)
Italian: (EUR/100 kg di peso netto)
Portuguese: (euros/100 kg de peso líquido)
Dutch: (in euro per 100 kg nettogewicht)
Danish: (EUR/100 kg nettovægt)
Swedish: (euro/100 kg nettovikt)
Finnish: (euroa/100 kg nettopaino)
Greek: (σε ευρώ ανά 100 χιλιόγραμμα καθαρού βάρους)
Czech: (EUR/100 kg čisté hmotnosti)
Slovak: (EUR/100 kg čistej hmotnosti)
Polish: (EUR/100 kg wagi netto)
Hungarian: (EUR/100 kg nettó tömeg)
Slovenian: (EUR/100 kg neto mase)
Estonian: (eurodes 100 kg netomassi kohta)
Latvian: (EUR/100 kg tīrsvara)
Lithuanian: (EUR/100 kg grynosios masės)
English: Skimmed-milk powder
French: Lait écrémé en poudre
German: Magermilchpulver
Spanish: Leche desnatada en polvo
Italian: Latte scremato in polvere
Portuguese: Leite em pó desnatado
Dutch: Mageremelkpoeder
Danish: Skummetmælkspulver
Swedish: Skummjölkspulver
Finnish: Rasvaton maitojauhe
Greek: Αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη
Czech: Odstředěné sušené mléko
Slovak: sušené odstredené mlieko
Polish: Odtłuszczone mleko w proszku
Hungarian: Sovány tejpor
Slovenian: Posneto mleko v prahu
Estonian: Lõssipulber
Latvian: Vājpiena pulveris
Lithuanian: Nugriebto pieno milteliai