English: Therefore, the imposition of anti-dumping measures would only affect a limited portion of their purchase prices, which would remain relatively small in comparison with their overall expenses.
French: L’institution de droits n’affecterait donc qu’une proportion limitée de leurs prix d’achat et n’aurait donc qu’un effet relativement faible sur l’ensemble de leurs coûts.
German: Daher würden ihre Verkaufspreise im Falle der Einführung von Antidumpingmaßnahmen auch nur in geringem Maße beeinflusst, insbesondere im Verhältnis zu ihren Gesamtausgaben.
Spanish: Por lo tanto, la imposición de medidas antidumping sólo afectaría a una parte limitada de sus precios de venta, que podría seguir siendo relativamente pequeña en comparación con sus gastos globales.
Italian: L’istituzione di misure antidumping interesserebbe perciò solo una porzione limitata dei loro prezzi di vendita, che sarebbe relativamente modesta rispetto alle spese totali.
Portuguese: Assim, a instituição de medidas anti-dumping afectaria uma proporção limitada dos seus preços de compra e apenas teria um efeito relativamente pouco importante sobre as suas despesas globais.
Dutch: Bijgevolg zouden antidumpingmaatregelen slechts gevolgen hebben voor een beperkt gedeelte van hun inkoopprijzen, dat in verhouding tot hun totale kosten relatief klein zou blijven.
Danish: Indførelsen af antidumpingforanstaltninger vil derfor kun berøre en begrænset del af deres købspriser, og denne del vil være forholdsvis lille i forhold til deres samlede udgifter.
Swedish: Införandet av antidumpningsåtgärder skulle därför endast påverka en begränsad andel av deras inköpspriser och få relativt små effekter i förhållande till deras totala utgifter.
Finnish: Sen vuoksi polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden käyttöönotto vaikuttaisi ainoastaan ostohintojen pieneen osaan, ja vaikutus pysyisi suhteellisen pienenä kokonaiskustannuksiin verrattuna.
Greek: Ως εκ τούτου, η επιβολή δασμών αντιντάμπινγκ θα επηρέαζε μόνο περιορισμένο ποσοστό των τιμών αγοράς τους που θα παρέμεναν σχετικά μικρές σε σχέση με τα συνολικά έξοδα.
Czech: Proto zavedení antidumpingových opatření by ovlivnilo jen omezenou část jejich kupních cen, která je ve srovnání s celkovými výdaji relativně malá.
Slovak: Preto by zavedenie antidumpingových opatrení ovplyvnilo iba obmedzenú časť ich nákupných cien, ktorá by zostala pomerne malá v pomere k ich celkovým nákladom.
Polish: Dlatego też nałożenie środków antydumpingowych może dotknąć tylko ograniczonej części ich cen nabycia, która powinna pozostać stosunkowo niewielka w porównaniu do całości ich wydatków.
Hungarian: A dömpingellenes intézkedések bevezetése ezért beszerzési áraik csupán egy részét érinti, ami az összes költségük tekintetében viszonylag csekély marad.
Slovenian: Zato bi uvedba protidampinških ukrepov vplivala le na omejen del njihovih nakupnih cen, ki bi bil sorazmerno majhen v primerjavi z njihovimi celotnimi stroški.
Estonian: Seetõttu mõjutaks dumpinguvastaste meetmete kohaldamine nende ostuhindu üksnes väikeses osas, mis jääks suhteliselt kõrvaliseks võrreldes nende üldiste kuludega.
Latvian: Tādēļ antidempinga pasākumu noteikšana ietekmētu tikai ierobežotu to pirkšanas cenas daļu, kas būtu diezgan maza salīdzinājumā ar kopējiem izdevumiem.
Lithuanian: Todėl antidempingo priemonių įvedimas padarytų poveikį tik mažai jų pirkimo kainų daliai, ir šis poveikis būtų pakankamai nedidelis, palyginti su jų bendromis išlaidomis.