English: The ECAF follows the definition of a default event given in the EU Capital Requirements Directive (CRD) [64].
French: L’Eurosystème considère une probabilité de défaut (PD) de 0,10 % sur un an comme équivalant à une notation «simple A», sous réserve qu’elle fasse l’objet d’un examen régulier.
German: Die Abgrenzung des Ereignisses „Ausfall“ im Rahmenwerk für Bonitätsberuteilungen beruht auf der in der Eigenkapitalrichtlinie der EU festgelegten Definition [64].
Spanish: El ECAF sigue la definición de evento de impago que figura en la Directiva sobre Requerimientos de Capital (DRC) [66].
Italian: L’Eurosistema pubblica il rating minimo che soddisfa la soglia di qualità creditizia per ogni ECAI accettata, senza assumere responsabilità riguardo alla propria valutazione dell’ECAI stessa.
Portuguese: O ECAF adoptou a definição de incumprimento prevista na Directiva da EU relativa aos requisitos de capital [64].
Dutch: De maatstaf van het Eurosysteem voor het minimumniveau voor „hoge kwaliteitseisen” („kredietkwaliteitsdrempel”) is gedefinieerd als een „single A”-rating [64]. Het Eurosysteem beschouwt een wanbetalingsrisico van 0,10 % over een periode van een jaar als gelijkwaardig aan een „single A”-rating. Deze beoordeling wordt regelmatig heroverwogen. Het ECAF hanteert de definitie van een „gebeurtenis waardoor wanbetaling ontstaat” als omschreven in de EU-Richtlijn kapitaalvereisten [65].
Danish: Eurosystemets benchmark for opstillingen af mindstekravet til en høj kreditstandard (eurosystemets »grænseværdi for kreditkvalitet«) defineres som en »single A«-kreditvurdering [64]. Eurosystemet anser en tabssandsynlighed ( »probability of default«) over et år på 0,10 pct. for at svare til en »single A«-kreditvurdering, som revurderes regelmæssigt.
Swedish: ECAF följer den definition av fallissemang som används i EU:s kapitaltäckningsdirektiv [64].
Finnish: Määrittelyn pohjana oleva arviointi tehdään uudestaan säännöllisin väliajoin.. Eurojärjestelmän luottoriskinarvioinnissa noudatetaan EU:n vakavaraisuusdirektiiviin (Capital Requirements Directive, CRD) sisältyvää maksukyvyttömyyden määritelmää [64]. Eurojärjestelmä julkaisee alimman vakuuksille sallitun luottoluokituksen kultakin ulkoiselta luottoluokituslaitokselta.
Greek: Το Ευρωσύστημα θεωρεί ότι πιθανότητα αθέτησης υποχρέωσης πιστούχου (probability of default – PD) για χρονικό ορίζοντα ενός έτους ίση προς 0,10 % είναι ισοδύναμη της διαβάθμισης «single Α», υπό τον όρο περιοδικής επανεξέτασης.
Czech: Rámec hodnocení úvěrového rizika vychází z definice selhání podle směrnice EU o kapitálové přiměřenosti [64].
Slovak: ECAF vychádza z definície prípadu nedodržania záväzku zo smernice EÚ o kapitálových požiadavkách (Capital Requirements Directive – CRD) [66].
Polish: W zasadach ECAF zastosowano definicję zdarzenia niewykonania zobowiązania podaną w unijnych dyrektywach CRD [64].
Hungarian: A kiváló hitelminőség minimumkövetelményének („alsó hitelminőségi küszöb”) eurorendszerbeli meghatározásához az „A” minősítés [64] szolgál viszonyítási pontként. Az eurorendszer értelmezésében a rendszeresen felülvizsgálandó „A” minősítésnek a nemteljesítés egyéves horizonton kalkulált 0,10 %-os valószínűsége felel meg. Az ECAF a nemteljesítést az EU tőkekövetelmény-irányelvében (Capital Requirements Directive – CRD) [65] szereplő meghatározás szerint értelmezi.
Slovenian: Za določitev minimalnih zahtev glede visokih bonitetnih standardov („bonitetni prag“) Eurosistem uporablja referenčno vrednost, ki je enaka bonitetni oceni „single A“ [64]. Eurosistem obravnava verjetnost neplačila za obdobje enega leta v višini 0,10 % kot enakovredno bonitetni oceni „single A“, kar se redno preverja.
Estonian: ECAFi raames kasutatakse ELi kapitalinõuete direktiivis antud maksejõuetuse juhtumite määratlust.
Latvian: EKNS izmanto ES Kapitāla prasību direktīvā (KPD) [64] sniegto saistību neizpildes gadījuma definīciju.
Lithuanian: Eurosistemos orientacinė vertė, nustatant minimalų reikalavimą griežtiems kredito standartams (jos taikoma „kredito kokybės minimali riba“), apibrėžiama taikant „vienos A“ kredito vertinimą [64]. Eurosistema laiko, kad jei įsipareigojimų neįvykdymo tikimybė (ĮNT) per vienus metus yra 0,10 %, ji atitinka „vienos A“ kredito vertinimą ir turi būti reguliariai peržiūrima.