FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Quota of 100000 tonnes of broken rice covered by CN code 10064000 as provided for in Article 1(1)(c):
French: Contingent de 100000 tonnes de brisures de riz du code NC 10064000 prévu à l’article 1er, paragraphe 1, point c):
German: Kontingent von 100000 Tonnen Bruchreis des KN-Codes 10064000 gemäß Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe c:
Spanish: Contingente de 100000 toneladas de arroz partido previsto en el artículo 1, apartado 1, letra c):
Italian: Contingente di 100000 tonnellate di rotture di riso del codice NC 10064000 di cui all’articolo 1, paragrafo 1, lettera c):
Portuguese: Contingente de 100000 toneladas de trincas de arroz do código NC 10064000 previsto na alínea c) do n.o 1 do artigo 1.o:
Dutch: Het in artikel 1, lid 1, onder c), vastgestelde contingent van 100000 t breukrijst van GN-code 10064000:
Danish: Kontingent på 100000 t brudris henhørende under KN-kode 10064000, i henhold til artikel 1, stk. 1, litra c):
Swedish: Kvot på 100000 ton brutet ris med KN-nr 10064000 i enlighet med artikel 1.1 c:
Finnish: Asetuksen 1 artiklan 1 kohdan c alakohdassa säädetty CN-koodiin 10064000 kuuluvien rikkoutuneiden riisinjyvien 100000 tonnin kiintiö:
Greek: Ποσόστωση 100000 τόνων θραυσμάτων ρυζιού υπαγόμενου στον κωδικό ΣΟ 10064000 που προβλέπεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο γ):
Czech: Kvóta 100000 tun zlomkové rýže kódu KN 10064000 podle čl. 1 odst. 1 písm. c):
Slovak: Kvóta 100000 ton zlomkovej ryže spadajúcej pod číselný znak KN 10064000 podľa článku 1 ods. 1 písm. c):
Polish: Kontyngent na 100000 ton ryżu łamanego objętego kodem CN 100640, przewidziany w art. 1 ust. 1 lit. c):
Hungarian: Az 1. cikk (1) bekezdésének c) pontjában az 10064000 KN-kód alá tartozó törmelékrizsre előírt 100000 tonnás kontingens:
Slovenian: Kvota 100000 ton lomljenega riža, ki spada pod oznako KN 10064000, predvidena v členu 1(1)(c):
Estonian: Artikli 1 lõike 1 punktis c sätestatud CN-koodi 10064000 alla kuuluva purustatud riisi kvoot 100000 tonni:
Latvian: Kvota 100000 tonnām šķelto rīsu ar KN kodu 10064000, kas noteikta 1. panta 1. punkta c) apakšpunktā:
Lithuanian: 1 straipsnio 1 dalies c punkte numatyta 100000 tonų skaldytų ryžių, kurių KN kodas 10064000, kvota:
English: Quota of 40216 tonnes of wholly milled or semi-milled rice covered by CN code 100630 as provided for in Article 1(1)(d):
French: Contingent de 40216 tonnes de riz blanchi ou semi-blanchi du code NC 100630 prévu à l’article 1er, paragraphe 1, point d):
German: Kontingent von 40216 Tonnen halbgeschliffenem oder vollständig geschliffenem Reis des KN-Codes 100630 gemäß Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe d:
Spanish: Contingente de 40216 toneladas de arroz blanqueado o semiblanqueado previsto en el artículo 1, apartado 1, letra d):
Italian: Contingente di 40216 tonnellate di riso lavorato o semilavorato del codice NC 100630 di cui all’articolo 1, paragrafo 1, lettera d):
Portuguese: Contingente de 40216 toneladas de arroz branqueado ou semibranqueado do código NC 100630 previsto na alínea d) do n.o 1 do artigo 1.o:
Dutch: Het in artikel 1, lid 1, onder d), vastgestelde contingent van 40216 t volwitte of halfwitte rijst van GN-code 100630:
Danish: Kontingent på 40216 t sleben eller delvis sleben ris henhørende under KN-kode 100630, i henhold til artikel 1, stk. 1, litra d):
Swedish: Kvot om 40216 ton helt eller delvis slipat ris med KN-nr 100630 i enlighet med artikel 1.1 d:
Finnish: Asetuksen 1 artiklan 1 kohdan d alakohdassa säädetty CN-koodiin 100630 kuuluvan osittain tai kokonaan hiotun riisin 40216 tonnin kiintiö:
Greek: Ποσόστωση 40216 τόνων λευκασμένου ή μισολευκασμένου ρυζιού υπαγόμενου στον κωδικό ΣΟ 100630 που προβλέπεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο δ):
Czech: Kvóta 40216 tun omleté nebo poloomleté rýže kódu KN 100630 podle čl. 1 odst. 1 písm. d):
Slovak: Kvóta 40216 ton polobielenej alebo bielenej ryže spadajúcej pod číselný znak KN 100630 podľa článku 1 ods. 1 písm. d):
Polish: Kontyngent na 40216 ton ryżu bielonego lub półbielonego objętego kodem CN 100630 przewidziany w art. 1 ust. 1 lit. d):
Hungarian: Az 1. cikk (1) bekezdésének d) pontjában az 100630 KN-kód alá tartozó hántolt és félig hántolt rizsre előírt 40216 tonnás kontingens:
Slovenian: Kvota 40216 ton popolnoma brušenega riža ali polbrušenega riža, ki spada pod oznako KN 100630, predvidena v členu 1(1)(d):
Estonian: Artikli 1 lõike 1 punktis d sätestatud CN-koodi 100630 alla kuuluva kroovitud või poolkroovitud riisi kvoot 40216 tonni:
Latvian: Kvota 40216 tonnām pilnīgi slīpētu vai daļēji slīpētu rīsu ar KN kodu 100630, kas noteikta 1. panta 1. punkta d) apakšpunktā:
Lithuanian: 1 straipsnio 1 dalies d punkte numatyta 40216 tonų visiškai nulukštentų ryžių arba iš dalies nulukštentų ryžių, kurių KN kodas 100630, kvota:
English: Quota of 31788 tonnes of broken rice covered by CN code 10064000 as provided for in Article 1(1)(e):
French: Contingent de 31788 tonnes de brisures de riz du code NC 10064000 prévu à l’article 1er, paragraphe 1, point e):
German: Kontingent von 31788 Tonnen Bruchreis des KN-Codes 10064000 gemäß Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe e:
Spanish: Contingente de 31788 toneladas de arroz partido previsto en el artículo 1, apartado 1, letra e):
Italian: Contingente di 31788 tonnellate di rotture di riso del codice NC 10064000 di cui all’articolo 1, paragrafo 1, lettera e):
Portuguese: Contingente de 31788 toneladas de trincas de arroz do código NC 10064000 previsto na alínea e) do n.o 1 do artigo 1.o:
Dutch: Het in artikel 1, lid 1, onder e), vastgestelde contingent van 31788 t breukrijst van GN-code 10064000:
Danish: Kontingent på 31788 t brudris henhørende under KN-kode 10064000, i henhold til artikel 1, stk. 1, litra e):
Swedish: Kvot på 31788 ton brutet ris med KN-nr 10064000 i enlighet med artikel 1.1 e:
Finnish: Asetuksen 1 artiklan 1 kohdan e alakohdassa säädetty CN-koodiin 10064000 kuuluvien rikkoutuneiden riisinjyvien 31788 tonnin kiintiö:
Greek: Ποσόστωση 31788 τόνων θραυσμάτων ρυζιού υπαγόμενου στον κωδικό ΣΟ 10064000 που προβλέπεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο ε):
Czech: Kvóta 31788 tun zlomkové rýže kódu KN 10064000 podle čl. 1 odst. 1 písm. e):
Slovak: Kvóta 31788 ton zlomkovej ryže spadajúcej pod číselný znak KN 10064000 podľa článku 1 ods. 1 písm. e):
Polish: Kontyngent na 31788 ton ryżu łamanego objętego kodem CN 100640, przewidziany w art. 1 ust. 1 lit. e):
Hungarian: Az 1. cikk (1) bekezdésének e) pontjában az 10064000 KN-kód alá tartozó törmelékrizsre előírt 31788 tonna kontingens:
Slovenian: Kvota 31788 ton lomljenega riža, ki spada pod oznako KN 10064000, predvidena v členu 1(1)(e):
Estonian: Artikli 1 lõike 1 punktis e sätestatud CN-koodi 10064000 alla kuuluva purustatud riisi kvoot 31788 tonni:
Latvian: Kvota 31788 tonnām šķelto rīsu ar KN kodu 10064000, kas noteikta 1. panta 1. punkta e) apakšpunktā:
Lithuanian: 1 straipsnio 1 dalies e punkte numatyta 31788 tonų skaldytų ryžių, kurių KN kodas 10064000, kvota:
English: Remaining quantity not used in previous tranches published by Commission Regulation.
French: Solde des quantités non utilisées de la tranche précédente, publié par règlement de la Commission.
German: Saldo der nicht verwendeten Mengen aus den vorangegangenen Tranchen, veröffentlicht in einer Verordnung der Kommission.
Spanish: Saldo de las cantidades no utilizadas de los tramos anteriores, publicado mediante Reglamento de la Comisión.
Italian: Saldo dei quantitativi non utilizzati della quota precedente, pubblicato con regolamento della Commissione.
Portuguese: Saldo das quantidades não utilizadas da fracção precedente, publicado por regulamento da Comissão..
Dutch: Bij verordening van de Commissie gepubliceerd saldo van de niet-benutte hoeveelheden van de vorige tranches.
Danish: Uudnyttede restmængder af tidligere tranche, offentliggjort ved forordning udstedt af Kommissionen.
Swedish: Icke utnyttjad kvantitet från tidigare delkvot, offentliggjord i kommissionsförordning.
Finnish: Edellisistä osuuksista käyttämättä jääneet määrät, jotka on julkaistu komission asetuksessa.
Greek: Υπόλοιπο των μη χρησιμοποιηθεισών ποσοτήτων του προηγούμενου τμήματος, το οποίο δημοσιεύεται με κανονισμό της Επιτροπής.
Czech: Zůstatek nevyužitých množství z předchozí tranše, který byl zveřejněn nařízením Komise.
Slovak: Zostatok nevyužitých množstiev z predchádzajúcej tranže uverejnený nariadením Komisie.
Polish: Nadwyżka ilości niewykorzystanych z poprzednich transz, opublikowana w rozporządzeniu Komisji.
Hungarian: Az előző részben fel nem használt mennyiségek egyenlege, melyet a Bizottság rendeletben tesz közzé.
Slovenian: Preostala količina, neuporabljena v predhodnih tranšah, objavljena z Uredbo Komisije.
Estonian: Komisjoni määruses avaldatud varasematest osadest kasutamata jäänud koguste jääk.
Latvian: Iepriekšējās kvotas daļas neizmantoto daudzumu atlikums, kas publicēts Komisijas regulā.
Lithuanian: Komisijos reglamentu paskelbtas nepanaudoto ankstesnio laikotarpio kiekio likutis.
English: Quotas and tranches for 2006
French: Contingents et tranches prévus pour l’année 2006
German: Für das Jahr 2006 vorgesehene Kontingente und Tranchen
Spanish: Contingentes y tramos previstos para el año 2006
Italian: Contingenti e quote previsti per il 2006
Portuguese: Contingentes e fracções previstos para o ano de 2006
Dutch: Contingenten en tranches voor 2006
Danish: Kontingenter og trancher, der er forudset for 2006
Swedish: Kvoter och delkvoter för år 2006
Finnish: Kiintiöt ja osuudet vuodeksi 2006
Greek: Ποσοστώσεις και τμήματα που προβλέπονται για το 2006
Czech: Kvóty a tranše stanovené pro rok 2006
Slovak: Kvóty a tranže ustanovené na rok 2006
Polish: Kontyngenty i transze przewidziane na rok 2006
Hungarian: Tervezett kontingensek és részek 2006-ra
Slovenian: Kvote in tranše, predvidene za leto 2006
Estonian: aastaks ette nähtud kvoodid ja osad
Latvian: Kvotas un kvotas daļas 2006. gadam
Lithuanian: 2006 m. numatomos kvotos ir laikotarpiai
English: Quota of 106667 tonnes of broken rice as covered by CN code 10064000 provided for in Article 1(1)(c):
French: Contingent de 106667 tonnes de brisures de riz du code NC 10064000 prévu à l’article 1er, paragraphe 1, point c):
German: Kontingent von 106667 Tonnen Bruchreis des KN-Codes 10064000 gemäß Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe c:
Spanish: Contingente de 106667 toneladas de arroz partido previsto en el artículo 1, apartado 1, letra c):
Italian: Contingente di 106667 tonnellate di rotture di riso del codice NC 10064000 di cui all’articolo 1, paragrafo 1, lettera c):
Portuguese: Contingente de 106667 toneladas de trincas de arroz do código NC 10064000 previsto na alínea c) do n.o 1 do artigo 1.o:
Dutch: Het in artikel 1, lid 1, onder c), vastgestelde contingent van 106667 t breukrijst van GN-code 10064000:
Danish: Kontingent på 106667 t brudris henhørende under KN-kode 10064000, i henhold til artikel 1, stk. 1, litra c):
Swedish: Kvot på 106667 ton brutet ris med KN-nummer 10064000 i enlighet med artikel 1.1 c:
Finnish: Asetuksen 1 artiklan 1 kohdan c alakohdassa säädetty CN-koodiin 10064000 kuuluvien rikkoutuneiden riisinjyvien 106667 tonnin kiintiö:
Greek: Ποσόστωση 106667 τόνων θραυσμάτων ρυζιού υπαγόμενου στον κωδικό ΣΟ 10064000 που προβλέπεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο γ):
Czech: Kvóta 106667 tun zlomkové rýže kódu KN 10064000 podle čl. 1 odst. 1 písm. c):
Slovak: Kvóta 106667 ton zlomkovej ryže spadajúcej pod číselný znak KN 10064000 podľa článku 1 ods. 1 písm. c):
Polish: Kontyngent na 106667 ton ryżu łamanego objętego kodem CN 100640, przewidziany w art. 1 ust. 1 lit. c):
Hungarian: Az 1. cikk (1) bekezdésének c) pontjában az 10064000 KN-kód alá tartozó törmelékrizsre előírt 106667 tonnás kontingens:
Slovenian: Kvota 106667 ton lomljenega riža, ki spada pod oznako KN 10064000, predvidena v členu 1(1)(c):
Estonian: Artikli 1 lõike 1 punktis c sätestatud CN-koodi 10064000 alla kuuluva purustatud riisi kvoot 106667 tonni:
Latvian: Kvota 106667 tonnām šķelto rīsu ar KN kodu 10064000, kas noteikta 1. panta 1. punkta c) apakšpunktā:
Lithuanian: 1 straipsnio 1 dalies c punkte numatyta 106667 tonų skaldytų ryžių, kurių KN kodas 10064000, kvota:
English: Quota of 44716 tonnes of wholly milled or semi-milled rice covered by CN code 100630 as provided for in Article 1(1)(d):
French: Contingent de 44716 tonnes de riz blanchi ou semi-blanchi du code NC 100630 prévu à l’article 1er, paragraphe 1, point d):
German: Kontingent von 44716 Tonnen halbgeschliffenem oder vollständig geschliffenem Reis des KN-Codes 100630 gemäß Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe d:
Spanish: Contingente de 44716 toneladas de arroz blanqueado o semiblanqueado previsto en el artículo 1, apartado 1, letra d):
Italian: Contingente di 44716 tonnellate di riso lavorato o semilavorato del codice NC 100630 di cui all’articolo 1, paragrafo 1, lettera d):
Portuguese: Contingente de 44716 toneladas de arroz branqueado ou semibranqueado do código NC 100630 previsto na alínea d) do n.o 1 do artigo 1.o:
Dutch: Het in artikel 1, lid 1, onder d), vastgestelde contingent van 44716 t volwitte of halfwitte rijst van GN-code 100630:
Danish: Kontingent på 44716 t sleben eller delvis sleben ris henhørende under KN-kode 100630 i henhold til artikel 1, stk. 1, litra d):
Swedish: Kvot om 44716 ton helt eller delvis slipat ris med KN-nr 100630 i enlighet med artikel 1.1 d:
Finnish: Asetuksen 1 artiklan 1 kohdan d alakohdassa säädetty CN-koodiin 100630 kuuluvan kokonaan tai osittain hiotun riisin 44716 tonnin kiintiö:
Greek: Ποσόστωση 44716 τόνων λευκασμένου ή μισολευκασμένου ρυζιού υπαγόμενου στον κωδικό ΣΟ 100630 που προβλέπεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο δ):
Czech: Kvóta 44716 tun omleté nebo poloomleté rýže kódu KN 100630 podle čl. 1 odst. 1 písm. d):
Slovak: Kvóta 44716 ton polobielenej alebo bielenej ryže spadajúcej pod číselný znak KN 100630 podľa článku 1 ods. 1 písm. d):
Polish: Kontyngent na 44716 ton ryżu bielonego lub półbielonego objętego kodem CN 100630, przewidziany w art. 1 ust. 1 lit. d):
Hungarian: Az 1. cikk (1) bekezdésének d) pontjában az 100630 KN-kód alá tartozó hántolt és félig hántolt rizsre előírt 44716 tonna kontingens:
Slovenian: Kvota 44716 ton popolnoma brušenega riža ali polbrušenega riža, ki spada pod oznako KN 100630, predvidena v členu 1(1)(d):
Estonian: Artikli 1 lõike 1 punktis d sätestatud CN-koodi 100630 alla kuuluva kroovitud või poolkroovitud riisi kvoot 44716 tonni:
Latvian: Kvota 44716 tonnām pilnīgi slīpētu vai daļēji slīpētu rīsu ar KN kodu 100630, kas noteikta 1. panta 1. punkta d) apakšpunktā:
Lithuanian: 1 straipsnio 1 dalies d punkte numatyta 44716 tonų visiškai nulukštentų ryžių arba iš dalies nulukštentų ryžių, kurių KN kodas 100630, kvota:
English: ‘ANNEX XI
French: «ANNEXE XI
German: „ANHANG XI
Spanish: «ANEXO XI
Italian: «ALLEGATO XI
Portuguese: «ANEXO XI
Dutch: „BIJLAGE XI
Danish: »BILAG XI
Swedish: ”BILAGA XI
Finnish: ”LIITE XI
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XI
Czech: „PŘÍLOHA XI
Slovak: „PRÍLOHA XI
Polish: „ZAŁĄCZNIK XI
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: „PRILOGA XI
Estonian: “XI LISA
Latvian: “XI PIELIKUMS
Lithuanian: „XI PRIEDAS
English: Indications referred to in Article 4(4)(e):
French: Mentions visées à l'article 4, paragraphe 4, point e)
German: Angaben gemäß Artikel 4 Absatz 4 Buchstabe e
Spanish: Indicaciones mencionadas en el artículo 4, apartado 4, letra e)
Italian: Diciture di cui all’articolo 4, paragrafo 4, lettera e)
Portuguese: Menções referidas na alínea e) do n.o 4 do artigo 4.o
Dutch: De in artikel 4, lid 4, onder e), bedoelde vermeldingen
Danish: Angivelser omhandlet i artikel 4, stk. 4, litra e)
Swedish: Uppgifter enligt artikel 4.4 e:
Finnish: Asetuksen 4 artiklan 4 kohdan e alakohdassa tarkoitetut maininnat
Greek: Ενδείξεις που προβλέπονται στο άρθρο 4 παράγραφος 4 στοιχείο ε)
Czech: Poznámky uvedené v čl. 4 odst. 4 písm. e)
Slovak: Údaje uvedené v článku 4 ods. 4 písm. e)
Polish: Zapisy, o których mowa w art. 4 ust. 4 lit. e)
Hungarian: A 4. cikk (4) bekezdésének e) pontjában említett bejegyzések
Slovenian: Navedbe iz člena 4(4)(e)
Estonian: Artikli 4 lõike 4 punkti e kanded
Latvian: Regulas 4. panta 4. punkta e) apakšpunktā minētie ieraksti
Lithuanian: 4 straipsnio 4 dalies e punkte nurodyti įrašai:
English: Czech Osvobození od cla až do množství uvedeného v kolonkách 17 a 18 této licence (nařízení (ES) č. 327/98, čl. 1 odst.
Czech: česky Osvobození od cla až do množství uvedeného v kolonkách 17 a 18 této licence (nařízení (ES) č. 327/98, čl. 1 odst. 1 písm. e))
Slovak: v češtine Osvobození od cla až do množství uvedeného v kolonkách 17 a 18 této licence (nařízení (ES) č. 327/98, čl. 1 odst.
English: Danish Toldfri op til den mængde, der er angivet i rubrik 17 og 18 i denne licens (forordning (EF) nr. 327/98, artikel 1, stk.
French: En danois Toldfri op til den mængde, der er angivet i rubrik 17 og 18 i denne licens (forordning (EF) nr. 327/98, artikel 1, stk.
German: Dänisch Toldfri op til den mængde, der er angivet i rubrik 17 og 18 i denne licens (forordning (EF) nr. 327/98, artikel 1, stk.
Spanish: En danés Toldfri op til den mængde, der er angivet i rubrik 17 og 18 i denne licens (forordning (EF) nr. 327/98, artikel 1, stk.
Italian: In danese Toldfri op til den mængde, der er angivet i rubrik 17 og 18 i denne licens (forordning (EF) nr. 327/98, artikel 1, stk.
Portuguese: Em dinamarquês Toldfri op til den mængde, der er angivet i rubrik 17 og 18 i denne licens (forordning (EF) nr. 327/98, artikel 1, stk.
Dutch: In het Deens Toldfri op til den mængde, der er angivet i rubrik 17 og 18 i denne licens (forordning (EF) nr. 327/98, artikel 1, stk.
Swedish: På danska Toldfri op til den mængde, der er angivet i rubrik 17 og 18 i denne licens (forordning (EF) nr. 327/98, artikel 1, stk.
Finnish: tanskaksi Toldfri op til den mængde, der er angivet i rubrik 17 og 18 i denne licens (forordning (EF) nr. 327/98, artikel 1, stk.
Greek: Στα δανικά Toldfri op til den mængde, der er angivet i rubrik 17 og 18 i denne licens (forordning (EF) nr. 327/98, artikel 1, stk.
Czech: dánsky Toldfri op til den mængde, der er angivet i rubrik 17 og 18 i denne licens (forordning (EF) nr. 327/98, artikel 1, stk.
Slovak: v dánčine Toldfri op til den mængde, der er angivet i rubrik 17 og 18 i denne licens (forordning (EF) nr. 327/98, artikel 1, stk.
Polish: W języku duńskim Toldfri op til den mængde, der er angivet i rubrik 17 og 18 i denne licens (forordning (EF) nr. 327/98, artikel 1, stk.
Hungarian: dánul Toldfri op til den mængde, der er angivet i rubrik 17 og 18 i denne licens (forordning (EF) nr. 327/98, artikel 1, stk.
Slovenian: v danščini Toldfri op til den mængde, der er angivet i rubrik 17 og 18 i denne licens (forordning (EF) nr. 327/98, artikel 1, stk.
Estonian: Taani keeles Toldfri op til den mængde, der er angivet i rubrik 17 og 18 i denne licens (forordning (EF) nr. 327/98, artikel 1, stk.
Latvian: Dāņu valodā Toldfri op til den mængde, der er angivet i rubrik 17 og 18 i denne licens (forordning (EF) nr. 327/98, artikel 1, stk.
Lithuanian: Danų k. Toldfri op til den mængde, der er angivet i rubrik 17 og 18 i denne licens (forordning (EF) nr. 327/98, artikel 1, stk.
English: German Zollfrei bis zu der in den Feldern 17 und 18 dieser Lizenz angegebenen Menge (Verordnung (EG) Nr. 327/98, Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe e)
French: En allemand Zollfrei bis zu der in den Feldern 17 und 18 dieser Lizenz angegebenen Menge (Verordnung (EG) Nr. 327/98, Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe e)
German: Deutsch Zollfrei bis zu der in den Feldern 17 und 18 dieser Lizenz angegebenen Menge (Verordnung (EG) Nr. 327/98, Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe e)
Spanish: En alemán Zollfrei bis zu der in den Feldern 17 und 18 dieser Lizenz angegebenen Menge (Verordnung (EG) Nr. 327/98, Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe e)
Italian: In tedesco Zollfrei bis zu der in den Feldern 17 und 18 dieser Lizenz angegebenen Menge (Verordnung (EG) Nr. 327/98, Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe e)
Portuguese: Em alemão Zollfrei bis zu der in den Feldern 17 und 18 dieser Lizenz angegebenen Menge (Verordnung (EG) Nr. 327/98, Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe e)
Dutch: In het Duits Zollfrei bis zu der in den Feldern 17 und 18 dieser Lizenz angegebenen Menge (Verordnung (EG) Nr. 327/98, Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe e)
Danish: på tysk Zollfrei bis zu der in den Feldern 17 und 18 dieser Lizenz angegebenen Menge (Verordnung (EG) Nr. 327/98, Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe e)
Swedish: På tyska Zollfrei bis zu der in den Feldern 17 und 18 dieser Lizenz angegebenen Menge (Verordnung (EG) Nr. 327/98, Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe e)
Finnish: saksaksi Zollfrei bis zu der in den Feldern 17 und 18 dieser Lizenz angegebenen Menge (Verordnung (EG) Nr. 327/98, Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe e)
Greek: Στα γερμανικά Zollfrei bis zu der in den Feldern 17 und 18 dieser Lizenz angegebenen Menge (Verordnung (EG) Nr. 327/98, Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe e)
Czech: německy Zollfrei bis zu der in den Feldern 17 und 18 dieser Lizenz angegebenen Menge (Verordnung (EG) Nr. 327/98, Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe e)
Slovak: v nemčine Zollfrei bis zu der in den Feldern 17 und 18 dieser Lizenz angegebenen Menge (Verordnung (EG) Nr. 327/98, Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe e)
Polish: W języku niemieckim Zollfrei bis zu der in den Feldern 17 und 18 dieser Lizenz angegebenen Menge (Verordnung (EG) Nr. 327/98, Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe e)
Hungarian: németül Zollfrei bis zu der in den Feldern 17 und 18 dieser Lizenz angegebenen Menge (Verordnung (EG) Nr. 327/98, Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe e)
Slovenian: v nemščini Zollfrei bis zu der in den Feldern 17 und 18 dieser Lizenz angegebenen Menge (Verordnung (EG) Nr. 327/98, Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe e)
Estonian: Saksa keeles Zollfrei bis zu der in den Feldern 17 und 18 dieser Lizenz angegebenen Menge (Verordnung (EG) Nr. 327/98, Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe e)
Latvian: Vācu valodā Zollfrei bis zu der in den Feldern 17 und 18 dieser Lizenz angegebenen Menge (Verordnung (EG) Nr. 327/98, Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe e)
Lithuanian: Vokiečių k. Zollfrei bis zu der in den Feldern 17 und 18 dieser Lizenz angegebenen Menge (Verordnung (EG) Nr. 327/98, Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe e)