English: Applications for import licences shall indicate the marketing year to which they relate, and whether the sugar is for refining or for purposes other than refining.
French: Les demandes de certificats d’importation portent la mention de la campagne de commercialisation à laquelle elles se rapportent et précisent si le sucre est à raffiner ou non destiné au raffinage.
German: In den Anträgen auf Einfuhrlizenzen ist anzugeben, auf welches Wirtschaftsjahr sie sich beziehen und ob der Zucker zur Raffination oder für andere Zwecke bestimmt ist.
Spanish: En las solicitudes de certificado de importación deberá indicarse la campaña de comercialización a la que hacen referencia y si el azúcar está destinado al refinado o a otros fines.
Italian: Le domande di titoli d'importazione indicano la campagna di commercializzazione alla quale si riferiscono e precisano se lo zucchero è destinato alla raffinazione o ad usi diversi dalla raffinazione.
Portuguese: Os pedidos de certificados de importação indicam a campanha de comercialização a que dizem respeito e se o açúcar se destina a refinação ou outra finalidade.
Dutch: In invoercertificaataanvragen wordt aangegeven op welk verkoopseizoen de aanvraag betrekking heeft en of de suiker voor raffinage of voor andere doeleinden bestemd is.
Danish: I ansøgninger om importlicens angives det, hvilket produktionsår de vedrører, og om sukkeret er til raffinering, eller det ikke er til raffinering.
Swedish: I en ansökan om importlicens skall det anges vilket regleringsår som avses och om sockret är avsett för raffinering eller för annat ändamål än raffinering.
Finnish: Tuontitodistushakemuksessa on ilmoitettava markkinointivuosi, jota hakemus koskee, ja se, onko sokeri tarkoitettu puhdistettavaksi vai muuhun tarkoitukseen.
Greek: Στις αιτήσεις για πιστοποιητικά εισαγωγής αναφέρεται το έτος εμπορίας με το οποίο σχετίζονται καθώς και το εάν η ζάχαρη προορίζεται για ραφινάρισμα ή για σκοπούς διαφορετικούς από το ραφινάρισμα.
Czech: Žádost o dovozní licenci uvádí hospodářský rok, ke kterému se vztahuje, a zda se jedná o cukr určený k rafinaci nebo k jiným účelům.
Slovak: V žiadostiach o dovozné povolenie sa uvedie hospodársky rok, ktorého sa týkajú, a či sa cukor použije na rafináciu alebo na iný účel.
Polish: Wnioski o pozwolenie na przywóz muszą określać rok gospodarczy, do którego się odnoszą, oraz wyraźnie wskazywać, czy cukier jest przeznaczony do rafinacji czy też nie.
Hungarian: A behozatali engedély iránti kérelmen fel kell tüntetni a vonatkozó gazdasági évet, illetve azt, hogy a cukrot finomítási vagy más célra szánják-e.
Slovenian: V zahtevku za uvozna dovoljenja je navedeno tržno leto, na katero se nanaša, in ali je sladkor za prečiščevanje ali za druge namene kot prečiščevanje.
Estonian: Impordilitsentsi taotluses tuleb näidata, millise turustusaasta jaoks taotlus on esitatud ja kas suhkur on ette nähtud rafineerimiseks või muuks otstarbeks.
Latvian: Ievešanas atļauju pieteikumā norāda tirdzniecības gadu, uz kuru pieteikums attiecas, un to, vai cukurs paredzēts rafinēšanai vai citiem nolūkiem.
Lithuanian: Importo licencijų paraiškose nurodomi prekybos metai, su kuriais jos yra susijusios, ir ar cukrus skirtas rafinuoti ar kitiems tikslams.