FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The conditions for the implementation of the operations provided for in paragraph 4 may be set out in accordance with the procedure referred to in Article 101(3).
French: Les conditions relatives à la mise en œuvre des mesures visées au paragraphe 4 peuvent être fixées conformément à la procédure visée à l'article 101, paragraphe 3.
German: Die Bedingungen für die Umsetzung der Vorhaben nach Absatz 4 können nach dem in Artikel 101 Absatz 3 genannten Verfahren festgelegt werden.
Spanish: Las condiciones para la puesta en práctica de las operaciones contempladas en el apartado 4 podrán fijarse con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 101, apartado 3.
Italian: Le condizioni per l'attuazione delle operazioni di cui al paragrafo 4 possono essere fissate secondo la procedura di cui all'articolo 101, paragrafo 3.
Portuguese: As condições de aplicação das operações previstas no n.o 4 podem ser fixadas nos termos do n.o 3 do artigo 101.o
Dutch: De voorwaarden voor de uitvoering van in lid 4 bedoelde verrichtingen kunnen worden bepaald volgens de in artikel 101, lid 3, bedoelde procedure.
Danish: Betingelserne for gennemførelse af aktiviteterne fastsat i stk. 4, kan fastsættes efter proceduren i artikel 101, stk. 3.
Swedish: Villkoren för genomförande av de åtgärder som anges i punkt 4 får fastställas i enlighet med det förfarande som avses i artikel 101.3.
Finnish: Edellä 4 kohdassa tarkoitettujen toimien täytäntöönpanon edellytykset voidaan vahvistaa 101 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Greek: Οι όροι για την υλοποίηση των πράξεων που προβλέπονται στην παράγραφο 4 μπορούν να καθορίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 101 παράγραφος 3.
Czech: Podmínky pro provedení úprav podle odstavce 4 mohou být stanoveny postupem podle čl. 101 odst. 3.
Slovak: Podmienky vykonania operácií ustanovených v odseku 4 možno ustanoviť v súlade s postupom uvedeným v článku 101 ods. 3.
Polish: Warunki realizacji operacji przewidzianych w ust. 4 mogą zostać określone zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 101 ust. 3.
Hungarian: A (4) bekezdésben meghatározott műveletek végrehajtási feltételeinek megszabására a 101. cikk (3) bekezdésében említett eljárással összhangban nyílik lehetőség.
Slovenian: Pogoji za izvedbo operacij, ki so predvidene v odstavku 4, se lahko določijo v skladu s postopkom iz člena 101(3).
Estonian: Tingimused lõikes 4 sätestatud toimingute rakendamiseks võib kehtestada vastavalt artikli 101 lõikes 3 osutatud menetlusele.
Latvian: Nosacījumus 4. punktā paredzēto darbību īstenošanai var pieņemt saskaņā ar 101. panta 3. punktā minēto procedūru.
Lithuanian: 4 dalyje numatytų veiksmų įgyvendinimo sąlygos gali būti nustatomos 101 straipsnio 3 dalyje nurodyta tvarka.
English: The EFF may contribute to the financing of equipment and modernisation works:
French: Le FEP peut contribuer au financement d'équipements et de travaux de modernisation:
German: Der EFF kann zur Finanzierung von Ausrüstungen und Modernisierungsarbeiten beitragen,
Spanish: El FEP podrá contribuir a la financiación de los equipos y trabajos de modernización:
Italian: Il FEP può contribuire al finanziamento dell'armamento e dei lavori di ammodernamento:
Portuguese: O FEP pode contribuir para o financiamento de equipamentos e trabalhos de modernização que:
Dutch: Het EVF kan bijdragen in de financiering van de uitrusting en van moderniseringswerken:
Danish: EFF kan bidrage til finansiering af udstyr og modernisering:
Swedish: EFF får bidra till finansiering av utrustning och moderniseringsarbete som
Finnish: Kalatalousrahastosta voidaan myöntää rahoitusta alusten laitteisiin ja nykyaikaistamiseen, jos
Greek: Το ΕΤΑ μπορεί επίσης να συνεισφέρει στη χρηματοδότηση εξοπλισμού και εργασιών εκσυγχρονισμού:
Czech: Z fondu lze přispívat na financování zařízení a modernizačních prací:
Slovak: EFRH môže prispievať na financovanie zariaďovania a modernizačných prác:
Polish: EFR może mieć udział w finansowaniu sprzętu i prac modernizacyjnych:
Hungarian: Az Alap az alábbi felszerelési és korszerűsítési munkálatok finanszírozásához járulhat hozzá, amelyek:
Slovenian: ESR lahko prispeva k financiranju opreme in posodobitvi:
Estonian: EKF võib osaleda varustusega varustamise ja uuendamistööde rahastamisel, kui need
Latvian: No EZF drīkst līdzfinansēt iekārtas un modernizācijas darbus:
Lithuanian: EŽF gali prisidėti prie įrenginių ir modernizavimo darbų finansavimo:
English: making it possible for catches the discarding of which is no longer authorised to be kept on board;
French: permettant la conservation à bord des captures dont le rejet n'est plus autorisé;
German: die bewirken, dass Fänge an Bord behalten werden können, deren Rückwurf nicht mehr erlaubt ist;
Spanish: que permitan la conservación a bordo de las capturas cuyo descarte ya no esté autorizado;
Italian: volti a rendere possibile catture il cui rigetto in mare non è più consentito tenere a bordo;
Portuguese: Permitam a conservação a bordo das capturas cuja devolução deixou de ser autorizada;
Dutch: die het mogelijk maken vangsten die niet meer mogen worden teruggegooid aan boord te houden;
Danish: der gør det muligt at opbevare fangster om bord, som det ikke længere er tilladt at genudsætte
Swedish: gör det möjligt att ombord bevara fångster av sådana arter som inte längre får kastas överbord,
Finnish: tämän avulla aluksella voidaan pitää saaliita, joiden poisheittäminen ei ole enää sallittua;
Greek: που καθιστά δυνατή τη διατήρηση επί του σκάφους αλιευμάτων, των οποίων δεν επιτρέπεται πλέον η απόρριψη·
Czech: umožňujících, aby byly na palubě ponechány úlovky, jejichž vyhození zpět do moře již není povoleno;
Slovak: umožňujúcich, aby sa úlovok, ktorého vyhadzovanie už nie je povolené, mohol uchovávať na palube;
Polish: umożliwiających przechowywanie na pokładzie odłowów, których odrzut przestał być dozwolony;
Hungarian: lehetővé teszik, hogy fedélzeten tartsák az olyan fogásokat, amelyek kirakodása már nem engedélyezett;
Slovenian: ki omogoča, da se ulov, ki se ga ne sme zavreči, obdrži na krovu;
Estonian: võimaldavad hoida pardal saaki, mille vette tagasi laskmine pole enam lubatud;
Latvian: kas vajadzīgi, lai varētu paturēt uz kuģa to nozveju, kuras atlaišana vairs nav atļauta;
Lithuanian: sudarydamas sąlygas laikyti laive tą laimikį, kurio nebeleidžiama išmesti;
English: as part of projects covering the preparation or trial of new technical measures for a limited period to be set by the Council or the Commission;
French: s'inscrivant dans le cadre de projets concernant la préparation ou l'expérimentation de nouvelles mesures techniques pour une durée limitée devant être fixée par le Conseil ou la Commission;
German: die Bestandteil von Projekten zur Ausarbeitung oder Erprobung neuer technischer Maßnahmen für eine vom Rat oder von der Kommission festzulegende Dauer sind;
Spanish: que formen parte de proyectos relativos a la preparación o experimentación de nuevas medidas técnicas, por un período limitado que será establecido por el Consejo o la Comisión;
Italian: nell'ambito di progetti relativi alla preparazione o alla sperimentazione di nuove misure tecniche di durata limitata adottate dal Consiglio o dalla Commissione;
Portuguese: Se enquadrem em projectos relativos à preparação ou experimentação de novas medidas técnicas durante um período limitado a fixar pelo Conselho ou pela Comissão;
Dutch: die deel uitmaken van projecten voor het voorbereiden of testen van nieuwe technische maatregelen gedurende een door de Raad of de Commissie vast te stellen beperkte periode;
Danish: der indgår i projekter, som omfatter forberedelse eller afprøvning af nye tekniske foranstaltninger for en begrænset periode, som skal fastsættes af Rådet eller Kommissionen
Swedish: ingår i projekt som omfattar förberedelse eller prövning av nya tekniska åtgärder under en begränsad period som skall fastställas av rådet eller kommissionen,
Finnish: se on osa jotakin hanketta, joka koskee joidenkin neuvoston tai komission vahvistamien ja rajoitetun ajan sovellettavien uusien toimenpiteiden valmistelua tai kokeilua;
Greek: στο πλαίσιο σχεδίων που καλύπτουν το σχεδιασμό ή τη δοκιμή νέων τεχνικών μέτρων για περιορισμένη χρονική περίοδο η οποία καθορίζεται από το Συμβούλιο ή την Επιτροπή·
Czech: které jsou součástí projektů zahrnujících přípravu nebo testování nových technických opatření na omezenou dobu stanovenou Radou nebo Komisí;
Slovak: ktoré sú súčasťou projektov týkajúcich sa prípravy alebo skúšania nových technických opatrení počas obmedzeného času, ktorý stanoví Rada alebo Komisia;
Polish: w ramach projektów obejmujących przygotowanie lub próby nowych środków technicznych przez ograniczony okres ustalony przez Radę lub Komisję;
Hungarian: új technikai intézkedések előkészítésére vagy kipróbálására irányuló projektek részei, a Tanács vagy a Bizottság által meghatározandó korlátozott időtartamra;
Slovenian: kot delu projektov, ki vključujejo pripravo ali preskus novih tehničnih ukrepov za omejeno obdobje, ki ga določita Svet ali Komisija;
Estonian: on osaks uute tehniliste meetmete ettevalmistamise või testimise projektist komisjoni või nõukogu määratud piiratud ajaks;
Latvian: kas ir tādu projektu sastāvdaļa, kuri saistīti ar jaunu tehnisku pasākumu sagatavošanu vai izmēģināšanu Padomes vai Komisijas noteiktā ierobežotā laikposmā;
Lithuanian: numatytus projektuose, skirtuose Tarybos ir Komisijos nustatytu laikotarpiu rengti ar bandyti naujas technines priemones;
English: for reducing the impact of fishing on non-commercial species;
French: permettant de réduire l'impact de la pêche sur les espèces non commerciales;
German: durch die die Auswirkungen der Fischerei auf nicht kommerziell genutzte Arten verringert werden;
Spanish: que reduzcan el impacto de la pesca en las especies no comerciales;
Italian: volti a ridurre l’impatto delle attività di pesca sulle specie non commerciali;
Portuguese: Reduzam o impacto da pesca nas espécies não comerciais;
Dutch: ter beperking van het effect van de visserij op niet-commerciële soorten;
Danish: der reducerer fiskeriets indvirkning på ikke-kommercielle arter
Swedish: minskar fiskets inverkan på icke kommersiella arter,
Finnish: tämän avulla voidaan vähentää kalastuksen vaikutuksia ei-kaupallisiin lajeihin;
Greek: για τη μείωση των επιπτώσεων της αλιείας επί των μη εμπορεύσιμων ειδών·
Czech: které sníží vliv rybolovu na neobchodní živočišné druhy;
Slovak: určených na zníženie vplyvu rybolovu na nekomerčné druhy;
Polish: służących do ograniczenia wpływu rybactwa na gatunki niekomercyjne;
Hungarian: csökkentik a halászatnak a nem kereskedelmi fajokra gyakorolt hatását;
Slovenian: za zmanjšanje vpliva ribolova na nekomercialne vrste;
Estonian: on eesmärgiga vähendada kalapüügi mõju mittekaubanduslikele liikidele;
Latvian: lai samazinātu zvejas ietekmi uz zivju sugām, kas nav komercsugas;
Lithuanian: kad būtų sumažintas žvejybos poveikis neverslinėms žuvų rūšims;
English: for reducing the impact of fishing on ecosystems and the sea bottom;
French: permettant de réduire l'impact de la pêche sur les écosystèmes et les fonds marins;
German: durch die die Auswirkungen der Fischerei auf die Ökosysteme und den Meeresboden verringert werden.
Spanish: que reduzcan el impacto de la pesca en los ecosistemas y los fondos marinos;
Italian: volti a ridurre l'impatto delle attività di pesca sugli ecosistemi e sui fondali marini;
Portuguese: Reduzam o impacto da pesca nos ecossistemas e fundos marinhos;
Dutch: ter beperking van het effect van de visserij op ecosystemen en de zeebodem;
Danish: der reducerer fiskeriets indvirkning på økosystemer og havbunden
Swedish: minskar fiskets inverkan på ekosystem och på havsbotten,
Finnish: tämän avulla voidaan vähentää kalastuksen vaikutuksia ekosysteemeihin ja merenpohjaan;
Greek: για τη μείωση των επιπτώσεων της αλιείας επί των οικοσυστημάτων και του θαλάσσιου βυθού·
Czech: které sníží vliv rybolovu na ekosystémy a mořské dno;
Slovak: určených na zníženie vplyvu rybolovu na ekosystémy a morské dno;
Polish: służących do ograniczenia wpływu rybactwa na ekosystemy i dno morskie;
Hungarian: csökkentik a halászatnak az ökoszisztémákra és a tengerfenékre gyakorolt hatását;
Slovenian: za zmanjšanje vpliva ribolova na ekosisteme in morsko dno;
Estonian: vähendavad kalapüügi mõju ökosüsteemidele ja merepõhjale;
Latvian: lai samazinātu zvejas ietekmi uz ekosistēmām un jūras dibenu;
Lithuanian: kad būtų sumažintas žvejybos poveikis ekosistemoms ir jūros dugnui;
English: the fishing vessel concerned is affected by a fishing effort adjustment plan as referred to in Article 21(a)(i), is changing its fishing method and is leaving the fishery concerned to go to another fishery where the state of the resource makes fishing possible, or
Spanish: el buque pesquero en cuestión sea objeto de un plan de ajuste del esfuerzo pesquero, tal como se indica en el artículo 21, letra a), inciso i), esté modificando su método de pesca y esté abandonando la pesquería en cuestión para trasladarse a otra en la que el estado de los recursos permita el ejercicio de las actividades de pesca, o
Swedish: det berörda fiskefartyget omfattas av en plan för anpassning av fiskeansträngningen enligt artikel 21 a i, ändrar sin fiskemetod och lämnar det berörda fisket för att övergå till ett annat fiske, där resurserna är sådana att fiske är möjligt, eller
Czech: se na dané rybářského plavidlo vztahuje plán úpravy intenzity rybolovu uvedený v čl. 21 písm. a) bodě i), pokud dané plavidlo mění metodu rybolovu a opouští dotyčné loviště za účelem přesunu do jiného loviště, kde stav zdrojů umožňuje rybolov, nebo
English: The EFF may contribute to the funding of the first replacement of fishing gear:
French: Le FEP peut contribuer au financement du premier remplacement de l'engin de pêche aux fins suivantes:
German: Der EFF kann zur Finanzierung der ersten Ersetzung von Fanggerät beitragen,
Spanish: El FEP podrá contribuir a la financiación de la primera sustitución del arte de pesca con el fin de:
Italian: Il FEP può contribuire al finanziamento della prima sostituzione degli attrezzi da pesca:
Portuguese: O FEP pode contribuir para o financiamento da primeira substituição das artes de pesca:
Dutch: Het EVF kan in de financiering van de eerste vervanging van vistuig bijdragen:
Danish: EFF kan bidrage til finansiering af den første udskiftning af fiskeredskaber
Swedish: EFF får bidra till finansieringen av den första ersättningen av fiskeredskap
Finnish: Kalatalousrahastosta voidaan myöntää rahoitusta pyydysten ensimmäiseen korvaamiseen
Greek: Το ΕΤΑ μπορεί να συνεισφέρει στη χρηματοδότηση της πρώτης αντικατάστασης αλιευτικού εργαλείου:
Czech: Z fondu lze přispět na financování první výměny lovného zařízení:
Slovak: EFRH môže prispievať na financovanie zariaďovania a modernizačných prác:
Polish: EFR może mieć udział w finansowaniu pierwszej wymiany narzędzi połowowych:
Hungarian: Az Alap hozzájárulhat a halászfelszerelés első cseréjének finanszírozásához
Slovenian: ESR lahko prispeva k financiranju prve zamenjave ribolovnega orodja
Estonian: EKF võib osaleda kalapüügivahendite esimese vahetamise rahastamisel
Latvian: EZF var līdzfinansēt ieguldījumus zvejas rīku pirmajā nomaiņā:
Lithuanian: EŽF gali prisidėti finansuojant pirmą žvejybos įrankių pakeitimą:
English: for the purpose of guaranteeing compliance with new technical requirements on selectivity under Community law.
French: assurer la conformité à de nouvelles prescriptions techniques en matière de sélectivité prévues par le droit communautaire.
German: wenn damit sichergestellt werden soll, dass die neuen technischen Anforderungen nach Gemeinschaftsrecht in Bezug auf die Selektivität eingehalten werden.
Spanish: garantizar que se ajuste a los nuevos requisitos técnicos en materia de selectividad estipulados en la legislación comunitaria.
Italian: allo scopo di garantire il rispetto dei nuovi requisiti tecnici in materia di selettività previsti dal diritto comunitario.
Portuguese: Quando esta vise garantir a observância de novos requisitos técnicos da legislação comunitária em matéria de selectividade.
Dutch: om te waarborgen dat dit aan de nieuwe technische eisen inzake selectiviteit uit hoofde van het communautaire recht voldoet.
Danish: for at sikre overholdelse af nye tekniske krav til selektivitet i fællesskabretten.
Finnish: valikoivuutta koskevien uusien teknisten vaatimusten noudattamisen varmistamiseksi yhteisön lainsäädännön mukaisesti.
Greek: για τη διασφάλιση της συμμόρφωσης με τις νέες τεχνικές απαιτήσεις του κοινοτικού δικαίου περί επιλεκτικότητας.
Czech: za účelem zajištění souladu s novými technickými požadavky na selektivnost podle práva Společenství.
Slovak: určených na zabezpečenie súladu s novými technickými požiadavkami na selektivitu podľa právnych predpisov Spoločenstva.
Polish: w celu zapewnienia ich zgodności z nowymi wymogami technicznymi dotyczącymi selektywności określonymi w prawie wspólnotowym.
Hungarian: a közösségi jog szerinti, szelektivitásra vonatkozó új műszaki követelményeknek való megfelelés biztosítása céljából.
Slovenian: da se zajamči skladnost z novimi tehničnimi zahtevami v zvezi s selektivnostjo v okviru prava Skupnosti.
Estonian: eesmärgiga tagada vastavus uutele ühenduse õiguse selektiivsuse tehnilistele nõuetele.
Latvian: nolūkā garantēt atbilstību jaunajām tehniskajām prasībām attiecībā uz selektivitāti saskaņā ar Kopienas tiesību aktiem.
Lithuanian: siekiant užtikrinti atitiktį naujiems techniniams selektyvumo reikalavimams pagal Bendrijos teisę.
English: for reducing the impact of fishing on non-commercial species.
French: réduire l'impact de la pêche sur les espèces non commerciales.
German: wenn dadurch die Auswirkungen der Fischerei auf nicht kommerziell genutzte Arten verringert werden.
Spanish: reducir el impacto de la pesca en las especies no comerciales.
Italian: per ridurre l'impatto delle attività di pesca sulle specie non commerciali.
Portuguese: Para reduzir o impacto da pesca nas espécies não comerciais.
Dutch: ter beperking van het effect van de visserij op niet-commerciële soorten.
Danish: for at reducere fiskeriets indvirkning på ikke-kommercielle arter.
Swedish: för att minska fiskets inverkan på icke kommersiella arter.
Finnish: ei-kaupallisiin lajeihin kohdistuvien kalastuksen vaikutusten vähentämiseksi.
Greek: για τη μείωση των επιπτώσεων της αλιείας επί των μη εμπορεύσιμων ειδών.
Czech: která sníží vliv rybolovu na neobchodní živočišné druhy.
Slovak: určených na zníženie vplyvu rybolovu na nekomerčné druhy.
Polish: dla ograniczenia wpływu rybactwa na gatunki niekomercyjne.
Hungarian: a halászat nem kereskedelmi fajokra gyakorolt hatásának csökkentése céljából.
Slovenian: za zmanjšanje vpliva ribolova na nekomercialne vrste.
Estonian: eesmärgiga vähendada kalapüügi mõju mittekaubanduslikele liikidele.
Latvian: lai samazinātu zvejas ietekmi uz zivju sugām, kas nav komercsugas.
Lithuanian: kad būtų sumažintas žvejybos poveikis neverslinėms žuvų rūšims.
English: Small-scale coastal fishing
French: Petite pêche côtière
German: Kleine Küstenfischerei
Spanish: Pesca costera artesanal
Italian: Piccola pesca costiera
Portuguese: Pequena pesca costeira
Dutch: Kleinschalige kustvisserij
Danish: Kystfiskeri af mindre omfang
Swedish: Småskaligt kustfiske
Finnish: Pienimuotoinen rannikkokalastus
Greek: Παράκτια αλιεία μικρής κλίμακας
Czech: Drobný pobřežní rybolov
Slovak: Maloobjemový pobrežný rybolov
Polish: Rybactwo przybrzeżne na niewielką skalę
Hungarian: Kisüzemi part menti halászat
Slovenian: Mali priobalni ribolov
Estonian: Väikesemahuline rannapüük
Latvian: Piekrastes sīkzveja
Lithuanian: Mažos apimties priekrantės žvejyba
English: The EFF may contribute to the financing of socio-economic measures provided for under Article 27 in favour of small-scale coastal fishing.
French: Le FEP peut contribuer au financement des mesures socio-économiques, visées à l'article 27, en faveur de la petite pêche côtière.
German: Der EFF kann zur Finanzierung von sozioökonomischen Maßnahmen gemäß Artikel 27 zugunsten der kleinen Küstenfischerei beitragen.
Spanish: El FEP podrá contribuir a la financiación de las medidas socioeconómicas a que se refiere el artículo 27 en favor de la pesca costera artesanal.
Italian: Il FEP può contribuire al finanziamento delle misure socioeconomiche di cui all'articolo 27 a favore della piccola pesca costiera.
Portuguese: O FEP pode contribuir para o financiamento das medidas socioeconómicas previstas no artigo 27.o a favor da pequena pesca costeira.
Dutch: Het EVF kan bijdragen in de financiering van de in artikel 27 vastgestelde sociaal-economische maatregelen ten behoeve van de kleinschalige kustvisserij.
Danish: EFF kan bidrage til finansiering af de socioøkonomiske foranstaltninger i artikel 27 til fordel for kystfiskeri af mindre omfang.
Swedish: EFF får bidra till finansiering av sådana socioekonomiska åtgärder som anges i artikel 27 till förmån för småskaligt kustfiske.
Finnish: Kalatalousrahasto voi osallistua pienimuotoisen rannikkokalastuksen hyväksi toteutettavien 27 artiklan mukaisten sosioekonomisten toimenpiteiden rahoittamiseen.
Greek: Το ΕΤΑ μπορεί να συνεισφέρει στη χρηματοδότηση των κοινωνικοοικονομικών μέτρων που προβλέπονται στο άρθρο 27 υπέρ της παράκτιας αλιείας μικρής κλίμακας.
Czech: Z fondu lze přispívat na financování socioekonomických opatření podle článku 27 ve prospěch drobného pobřežního rybolovu.
Slovak: EFRH môže prispievať na financovanie sociálno-ekonomických opatrení na podporu maloobjemového pobrežného rybolovu, ustanovených v článku 27.
Polish: EFR może mieć udział w finansowaniu środkow społeczno-gospodarczych przewidzianych w art. 27 na rzecz rybactwa przybrzeżnego na niewielką skalę.
Hungarian: Az Alap a kisüzemi part menti halászat számára hozzájárulhat a 27. cikkben meghatározott társadalmi-gazdasági intézkedések finanszírozásához.
Slovenian: ESR lahko prispeva k financiranju družbeno-gospodarskih ukrepov iz člena 27 v korist malega priobalnega ribolova.
Estonian: EKF võib osaleda artiklis 27 sätestatud sotsiaalmajanduslike meetmete rahastamisel, toetades väikesemahulist rannapüüki.
Latvian: No EZF drīkst līdzfinansēt 27. pantā minētos sociālekonomiskos pasākumus par labu piekrastes sīkzvejai.
Lithuanian: EŽF gali prisidėti finansuojant 27 straipsnyje numatytas socialines ir ekonomines priemones remdamas mažos apimties priekrantės žvejybą.