English: Reference is also made to the above table showing, for the overall leather footwear industry, a sector-wide decrease in employment of more than 43000 jobs.
French: Il est également renvoyé au tableau ci-dessus qui montre une baisse de l’emploi de plus de 43000 unités pour l’ensemble de l’industrie de la chaussure en cuir.
German: Wie die Tabelle unter Randnummer 171 zeigt, büßte die Lederschuhindustrie sektorweit insgesamt mehr als 43000 Arbeitsplätze ein.
Spanish: En el cuadro anterior se observa también, para la industria del calzado de cuero en su conjunto, una disminución sectorial del empleo de más de 43000 puestos de trabajo.
Italian: Si rinvia anche alla tabella precedente, relativa all’intera industria delle calzature di pelle, che mette in evidenza una diminuzione dell’occupazione in tutto il settore di più di 43000 posti.
Portuguese: No quadro acima apresentado, pode-se igualmente constatar que, para a totalidade da indústria de calçado de couro natural, se verificou uma redução do emprego no sector correspondente a mais de 43000 postos de trabalho.
Dutch: Uit bovenstaande tabel blijkt dat de werkgelegenheid in de gehele EU-schoenenindustrie met meer dan 43000 arbeidsplaatsen daalde.
Danish: Der henvises ligeledes til ovenstående tabel, der for den samlede læderfodtøjsindustri viser et fald i beskæftigelsen i hele sektoren på over 43000 arbejdspladser.
Swedish: Sysselsättningen i den samlade läderskobranschen minskade med mer än 43000 arbetstillfällen (se tabellen i skäl 171).
Finnish: Lisäksi viitataan edellä olevaan taulukkoon, josta käy ilmi koko nahkajalkineteollisuuden kattava työllisyyden aleneminen yli 43000 työpaikalla.
Greek: Είναι επίσης σκόπιμο να εξεταστούν τα στοιχεία του παραπάνω πίνακα που καταδεικνύουν για το σύνολο του κλάδου κατασκευής δερμάτινων υποδημάτων ευρεία μείωση της απασχόλησης στον τομέα που ανέρχεται σε 43000 θέσεις απασχόλησης.
Czech: Současně se odkazuje na předcházející tabulku, kde je zaznamenán celkový pokles zaměstnanosti ve výrobním odvětví kožené obuvi o více než 43000 pracovních míst.
Slovak: Upozorňujeme aj na uvedenú tabuľku, v ktorej sa uvádza za celé výrobné odvetvie koženej obuvi pokles počtu zamestnancov v celom sektore o viac než 43000 pracovných miest.
Polish: Odsyła się do powyższej tabeli pokazującej dla całego przemysłu obuwia skórzanego, spadek zatrudnienia wyrażający się utratą ponad 43000 miejsc pracy w całym sektorze.
Hungarian: A táblázatból az is látható, hogy a bőr felsőrésszel rendelkező lábbelit termelő ágazat egészében több mint 43000 munkahelyet számoltak fel.
Slovenian: Navaja se tudi sklic na zgornjo tabelo, iz katere je za celotno industrijo usnjene obutve razvidno zmanjšanje zaposlenosti v sektorju za več kot 43000 delovnih mest.
Estonian: Viidatakse eespool olevale tabelile, mis näitab, et kogu nahkjalatsitööstuses kadus enam kui 43000 töökoha.
Latvian: Atsauce tiek veikta arī uz tabulu iepriekš, kurā parādīts, ka ādas apavu ražošanas nozarē kopumā darbavietu skaits visā nozarē samazinājies par 43000.
Lithuanian: Atkreiptinas dėmesys į pirmiau pateiktą lentelę, kurioje nurodoma, kad odinės avalynės pramonės sektoriuje bendrai buvo prarasta daugiau nei 43000 darbo vietų.