FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Parts for aircraft spark-ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engines
French: Parties de moteurs à explosion, à piston, à allumage par étincelles, pour l'aviation
German: Teile für Hub- und Rotationskolbenverbrennungsmotoren mit Fremdzündung, für Luftfahrzeuge
Spanish: Partes de motores de émbolo, de encendido por chispa, destinados a aeronaves
Italian: Parti di motori a scoppio, a pistone, con accensione a scintilla, per l'aviazione
Portuguese: Partes de motores para aviação
Dutch: Delen van zuigermotoren met vonkontsteking, voor luchtvaartuigen
Danish: Dele til flyvemaskinemotorer (forbrændingsmotorer)
Swedish: Delar till luftfartygsmotorer som är lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen till förbränningskolvmotorer
Finnish: Ilma-alusten kipinäsytytteisten iskumäntäpolttomoottoreiden osat
Greek: Μέρη κινητήρων εσωτερικής καύσεως (κινητήρες εκρήξεως) για αεροσκάφη
Czech: Části a součásti leteckých zážehových spalovacích motorů s posuvně vratným nebo rotačním pohybem pístu
Slovak: Časti a súčasti piestových zážihových spaľovacích motorov s vnútorným spaľovaním
Polish: Części do lotniczych silników spalinowych tłokowych lub obrotowych wewnętrznego spalania o zapłonie iskrowym
Hungarian: Szikragyújtású, belső égésű, dugattyús vagy forgódugattyús repülőgépmotor alkatrésze
Slovenian: Deli za letalske batne motorje
Estonian: Õhusõidukite sädesüütega sisepõlemismootorid (kolb- või rootormootorid)
Latvian: Daļas aviācijas dzirksteļaizdedzes iekšdedzes virzuļmotoriem ar divpusējiem vai rotējošiem virzuļiem
Lithuanian: Orlaivių stūmoklinių kibirkštinio uždegimo vidaus degimo variklių su grįžtamai slenkamuoju arba rotaciniu stūmoklio judėjimu dalys
English: Parts of turbo-jets or turbo-propellers
French: Parties de turboréacteurs ou de turbopropulseurs
German: Teile von Turbo-Strahltriebwerken oder Turbo-Propellertriebwerken
Spanish: Partes de turborreactores o de turbopropulsores
Italian: Parti di turboreattori o di turbopropulsori
Portuguese: Partes de turborreactores ou de turbopropulsores
Dutch: Delen van turbinestraalmotoren en schroefturbines
Danish: Dele til turboreaktorer og propelturbiner
Swedish: Delar till turbojet- och turbopropmotorer
Finnish: Suihkuturbiinimoottoreiden ja potkuturbiinimoottoreiden osat
Greek: Μέρη στροβιλοαντιδραστήρων ή ελικοστροβιλοκινητήρων (στροβελίκων)
Czech: Části a součásti proudových motorů nebo turbovrtulových pohonů
Slovak: Časti a súčasti prúdových motorov alebo turbovrtuľových pohonov
Polish: Części do silników turboodrzutowych lub turbośmigłowych
Hungarian: Alkatrész sugárhajtású vagy légcsavaros gázturbinához
Slovenian: Deli za turboreaktivne ali turbopropelerske letalske motorje
Estonian: Turboreaktiivmootorite ja turbopropellermootorite osad
Latvian: Turboreaktīvo vai turbopropellerdzinēju daļas
Lithuanian: Turboreaktyvinių ar turbosraigtinių variklių dalys
English: Gliders and hang gliders
French: Planeurs et ailes delta
German: Segelflugzeuge und Hanggleiter
Spanish: Planeadores y alas delta
Italian: Alianti e deltaplani
Portuguese: Planadores e asas-delta
Dutch: Zweefvliegtuigen en deltavliegers
Danish: Svæveplaner og dragefly
Swedish: Segel- och glidflygplan, inkl. flygdrakar
Finnish: Purje- ja liitolentokoneet sekä riippuliitimet
Greek: Ανεμόπτερα, αιωρόπτερα (Δελταπλάνα)
Czech: Kluzáky a rogala
Slovak: Klzáky a závesné klzáky
Polish: Szybowce i lotnie
Hungarian: Vitorlázó repülő és sárkányrepülő
Slovenian: Jadralna letala in pilotirani zmaji
Estonian: Purilennukid ja deltaplaanid
Latvian: Planieri un deltaplāni
Lithuanian: Sklandytuvai ir skraidyklės
English: Balloons, dirigibles and other non-powered aircraft (including sounding, pilot and ceiling balloons, meteorological kites and the like) (excluding gliders and hang-gliders)
French: Ballons et dirigeables et autres véhicules aériens non conçus pour la propulsion à moteur
German: Ballone und Luftschiffe; andere nicht für maschinellen Antrieb bestimmte Luftfahrzeuge
Spanish: Globos, dirigibles y demás aparatos de navegación aérea que no se hayan proyectado para la propulsión con motor
Italian: Palloni e dirigibili e altri veicoli aerei non costruiti per la propulsione a motore
Portuguese: Balões e dirigíveis e outros veículos aéreos não concebidos para propulsão com motor
Dutch: Luchtballons, luchtschepen en andere luchtvaartuigen zonder voortbewegingsmechanisme
Danish: Balloner, luftskibe o.a. luftfartøjer uden fremdrivningsmekanisme, undtagen svæveplaner og dragefly
Swedish: Ballonger, luftskepp, samt andra luftfartyg utan motor
Finnish: Ilmapallot ja -laivat sekä muut moottorittomat ilma-alukset
Greek: Αερόστατα, πηδαλιοχούμενα αερόστατα και άλλα αεροσκάφη χωρίς κινητήρα
Czech: Balony a vzducholodě a ostatní bezmotorové prostředky pro létání (kromě kluzáků a rogal)
Slovak: Balóny, riaditeľné a ostatné bezmotorové lietadlá (vrátane sondovacích, pilotovacích a výškových balónov, meteorologických pozorovacích a podobne (s výnimkou klzákov a svahových klzákov)
Polish: Balony, sterowce oraz pozostałe statki powietrzne, bez napędu
Hungarian: Léggömb, kormányozható léghajó és más nem motoros légi jármű (a kísérleti, a szélmérő, a felhőréteg aljának meghatározására szolgáló léggömb, a meteorológiai sárkány és hasonló is) (a vitorlázó repülő és sárkányrepülő kivételével)
Slovenian: Baloni, cepelini in drugi zrakoplovi brez lastnega pogona (tudi meteorološki baloni in podobno)
Estonian: Õhupallid, õhulaevad ja muud mootorita õhusõidukid (sh sond-, vaatlus- ja tõstepallid, meteoroloogilised tuulelohed jms) (v.a purilennukid ja deltaplaanid)
Latvian: Baloni, dirižabļi un citi bezmotora lidaparāti (ieskaitot zondēšanas, pilotējamos un augstumbalonus, meteoroloģiskos pūķus un tamlīdzīgus izstrādājumus) (izņemot planierus un deltaplānus)
Lithuanian: Oro balionai, dirižabliai ir kiti orlaiviai be variklių (įskaitant balioninius zondus, pilotuojamus aerostatus, balioninius zondus debesų aukščiui nustatyti, meteorologinius aerostatus ir panašias priemones) (išskyrus sklandytuvus ir skraidykles)
English: Helicopters of an unladen weight ≤ 2000 kg
French: Hélicoptères d'un poids à vide ≤ 2000 kg
German: Hubschrauber mit einem Leergewicht ≤ 2000 kg
Spanish: Helicópteros de peso en vacío ≤ 2000 kg
Italian: Elicotteri di peso a vuoto inferiore o uguale 2000 kg
Portuguese: Helicópteros de peso não superior a 2000 kg, vazios
Dutch: Hefschroefvliegtuigen met een leeggewicht ≤ 2000 kg
Danish: Helikoptere, egenvægt ≤ 2000 kg
Swedish: Helikoptrar med en tomvikt av ≤ 2000 kg
Finnish: Helikopterit, tyhjäpaino ≤ 2000 kg
Greek: Ελικόπτερα βάρους άνευ φορτίου ≤ 2000 kg
Czech: Vrtulníky o vlastní hmotnosti nejvýše 2000 kg
Slovak: Vrtuľníky s vlastnou hmotnosťou nepresahujúcou 2000 kg
Polish: Śmigłowce o masie własnej ≤ 2000 kg
Hungarian: Legfeljebb 2000 kg öntömegű helikopter
Slovenian: Helikopterji, prazne neoperativne mase ≤ 2000 kg
Estonian: Kopterid tühimassiga kuni 2000 kg
Latvian: Helikopteri ar pašsvaru ≤ 2000 kg
Lithuanian: Sraigtasparniai, kurių masė be krovinio ne didesnė kaip 2000 kg
English: Helicopters of an unladen weight > 2000 kg
French: Hélicoptères d'un poids à vide > 2000 kg
German: Hubschrauber mit einem Leergewicht > 2000 kg
Spanish: Helicópteros de peso en vacío > 2000 kg
Italian: Elicotteri di peso a vuoto > 2000 kg
Portuguese: Helicópteros de peso superior a 2000 kg, vazios
Dutch: Hefschroefvliegtuigen met een leeggewicht > 2000 kg
Danish: Helikoptere, egenvægt > 2000 kg
Swedish: Helikoptrar med en tomvikt > 2000 kg
Finnish: Helikopterit, tyhjäpaino > 2000 kg
Greek: Ελικόπτερα βάρους άνευ φορτίου > 2000 kg
Czech: Vrtulníky o vlastní hmotnosti více než 2000 kg
Slovak: Vrtuľníky s vlastnou hmotnosťou presahujúcou 2000 kg
Polish: Śmigłowce o masie własnej > 2000 kg
Hungarian: 2000 kg-ot meghaladó öntömegű helikopter
Slovenian: Helikopterji, prazne neoperativne mase > 2000 kg
Estonian: Kopterid tühimassiga üle 2000 kg
Latvian: Helikopteri ar pašsvaru > 2000 kg
Lithuanian: Sraigtasparniai, kurių masė be krovinio didesnė kaip 2000 kg
English: Aeroplanes and other aircraft of an unladen weight ≤ 2000 kg
French: Avions et autres véhicules aériens, d'un poids à vide ≤ 2000 kg
German: Starrflügelflugzeuge und andere Luftfahrzeuge, mit einem Leergewicht ≤ 2000 kg
Spanish: Aviones y demás vehículos aéreos, de peso en vacío ≤ 2000 kg
Italian: Aeroplani e altri veicoli aerei di peso a vuoto ≤ 2000 kg
Portuguese: Aviões e outros veículos aéreos de peso não superior a 2000 kg, vazios
Dutch: Vliegtuigen en andere luchtvaartuigen, met een leeggewicht ≤ 2000 kg
Danish: Flyvemaskiner o.a. luftfartøjer (ej helikoptere), med motorfremdrift, egenvægt ≤ 2000 kg
Swedish: Flygplan och andra luftfartyg med en tomvikt av ≤ 2000 kg
Finnish: Lentokoneet ja muut ilma-alukset, tyhjäpaino ≤ 2000 kg
Greek: Αεροπλάνα και άλλα αεροσκάφη βάρους άνευ φορτίου που δεν υπερβαίνει τα 2000 kg
Czech: Letouny a ostatní letadla o vlastní hmotnosti nejvýše 2000 kg
Slovak: Letúny a ostatné lietadlá s vlastnou hmotnosťou nepresahujúcou 2000 kg
Polish: Samoloty i inne statki powietrzne o masie własnej ≤ 2000 kg, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Legfeljebb 2000 kg öntömegű repülőgép vagy más légi jármű
Slovenian: Letala, prazne neoperativne mase ≤ 2000 kg
Estonian: Lennukid ja muud õhusõidukid tühimassiga kuni 2000 kg
Latvian: Lidmašīnas un pārējie lidaparāti ar pašsvaru ≤ 2000 kg
Lithuanian: Lėktuvai ir kiti orlaiviai, kurių masė be krovinio ne didesnė kaip 2000 kg
English: Aeroplanes and other aircraft of an unladen weight > 2000 kg
French: Avions et autres véhicules aériens, d'un poids à vide > 2000 kg, ≤ 15000 kg
German: Starrflügelflugzeuge und andere Luftfahrzeuge, mit einem Leergewicht > 2000 kg, ≤ 15000 kg
Spanish: Aviones y demás vehículos aéreos de peso en vacío > 2000 kg pero ≤ 15000 kg
Italian: Aeroplani e altri veicoli aerei, di peso a vuoto > 2000 kg e ≤ 15000 kg
Portuguese: Aviões e outros veículos aéreos de peso superior a 2000 kg, mas não superior a 15000 kg, vazios
Dutch: Vliegtuigen en andere luchtvaartuigen, 2000 kg < leeggewicht ≤ 15000 kg
Danish: Flyvemaskiner o.a. luftfartøjer (ej helikoptere), med motorfremdrift, egenvægt > 2000 ≤ 15000 kg
Swedish: Flygplan och andra luftfartyg med en tomvikt > 2000 kg
Finnish: Lentokoneet ja muut ilma-alukset, tyhjäpaino > 2000 kg mutta ≤ 15000 kg
Greek: Αεροπλάνα και άλλα αεροσκάφη βάρους άνευ φορτίου άνω των 2000 kg και κάτω των 15000 kg
Czech: Letouny a ostatní letadla o vlastní hmotnosti vyšší než 2000 kg
Slovak: Letúny a ostatné lietadlá s vlastnou hmotnosťou presahujúcou 2000 kg, ale nepresahujúcou 15000 kg
Polish: Samoloty i pozostałe statki powietrzne o masie własnej > 2000 kg, ale ≤ 15000 kg, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: 2000 kg-ot meghaladó öntömegű repülőgép vagy más légi jármű
Slovenian: Letala, prazne neoperativne mase > 2000 ≤ 15000 kg
Estonian: Lennukid ja muud õhusõidukid tühimassiga üle 2000 kg
Latvian: Lidmašīnas un pārējie lidaparāti ar pašsvaru > 2000 kg
Lithuanian: Lėktuvai ir kiti orlaiviai, kurių masė be krovinio didesnė kaip 2000 kg
English: Aeroplanes and other aircraft of an unladen weight > 15000 kg
French: Avions et autres véhicules aériens, d'un poids à vide > 15000 kg
German: Starrflügelflugzeuge und andere Luftfahrzeuge, mit einem Leergewicht > 15000 kg
Spanish: Aviones y demás vehículos aéreos de peso en vacío > 15000 kg
Italian: Aeroplani e altri veicoli aerei, di peso a vuoto > 15000 kg
Portuguese: Aviões e outros veículos aéreos de peso superior a 15000 kg, vazios
Dutch: Vliegtuigen en andere luchtvaartuigen met een leeggewicht > 15000 kg
Danish: Flyvemaskiner o.a. luftfartøjer (ej helikoptere), med motorfremdrift, egenvægt > 15000 kg
Swedish: Flygplan och andra luftfartyg med en tomvikt > 15000 kg
Finnish: Lentokoneet ja muut ilma-alukset, tyhjäpaino > 15000 kg
Greek: Αεροπλάνα και άλλα αεροσκάφη βάρους άνευ φορτίου άνω των 15000 kg
Czech: Letouny a ostatní letadla o vlastní hmotnosti vyšší než 15000 kg
Slovak: Letúny a ostatné lietadlá s vlastnou hmotnosťou presahujúcou 15000 kg
Polish: Samoloty i pozostałe statki powietrzne o masie własnej > 15000 kg
Hungarian: 15000 kg-ot meghaladó öntömegű repülőgép vagy más légi jármű
Slovenian: Letala, prazne neoperativne mase > 15000 kg
Estonian: Lennukid ja muud õhusõidukid tühimassiga üle 15000 kg
Latvian: Lidmašīnas un pārējie lidaparāti ar pašsvaru > 15000 kg
Lithuanian: Lėktuvai ir kiti orlaiviai, kurių masė be krovinio didesnė kaip 15000 kg
English: Spacecraft, satellites and launch vehicles
French: Véhicules spatiaux (satellites inclus) et leurs véhicules lanceurs
German: Raumfahrzeuge (einschl. Satelliten) und Trägerraketen für Raumfahrzeuge
Spanish: Vehículos espaciales (incluso los satélites) y vehículos de lanzamiento
Italian: Veicoli spaziali (compresi i satelliti) e loro veicoli di lancio
Portuguese: Veículos espaciais (incluindo os satélites) e seus veículos de lançamento
Dutch: Ruimtevaartuigen (incl. satellieten) en draagraketten voor ruimtevaartuigen
Danish: Rumfartøjer (inkl. satelitter) og startanordninger til opsendelse af disse
Swedish: Rymdfarkoster (inkl. satelliter) och bärraketer för rymdfarkoster
Finnish: Avaruusalukset (myös satelliitit) ja niiden kantoraketit
Greek: Διαστημόπλοια (συμπεριλαμβανομένων και των δορυφόρων) και πύραυλοι εκτόξευσής τους
Czech: Kosmické lodě (včetně družic) a balistické a kosmické nosné rakety
Slovak: Kozmické lode (vrátane družíc) a ich štartovacie nosiče
Polish: Statki kosmiczne, sztuczne satelity i pojazdy nośne statków kosmicznych
Hungarian: Űrhajó, műbolygó, műhold és hordozórakéta
Slovenian: Vesoljska plovila, tudi sateliti, deli in lansirna sredstva zanje
Estonian: Kosmoseaparaadid, satelliidid ja nende kosmosesse viimise seadmed
Latvian: Kosmosa kuģi, satelīti un nesējraķetes
Lithuanian: Erdvėlaiviai, palydovai ir jų paleidimo transporto priemonės (raketos)
English: Propellers and rotors and parts thereof for dirigibles, gliders, and other non-powered aircraft, helicopters and aeroplanes
French: Hélices et rotors, et leurs parties
German: Propeller und Rotoren, Teile dafür, für Luftfahrzeuge
Spanish: Hélices, rotores y sus partes
Italian: Eliche e rotori, e loro parti
Portuguese: Hélices e rotores, e suas partes
Dutch: Propellers en rotors, alsmede delen daarvan
Danish: Propeller og rotorer samt dele dertil
Swedish: Propellrar och rotorer samt delar till sådana
Finnish: Potkurit ja roottorit sekä niiden osat
Greek: Έλικες ρότορες και μέρη αυτών
Czech: Vrtule a rotory výrobků čísel 8801 nebo 8802 a jejich části a součásti
Slovak: Vrtule a rotory a ich časti a súčasti pre vzducholode, klzáky a iné nepoháňané lietadlá a vrtuľníky
Polish: Śmigła i wirniki oraz ich części do sterowców, szybowców, samolotów i pozostałych statków powietrznych bez napędu
Hungarian: Légcsavar, rotor és ezek része kormányozható léghajóhoz, vitorlázó repülőhöz és más nem motoros légi járműhöz, helikopterhez és repülőgéphez
Slovenian: Propelerji in rotorji ter njihovi deli za zračna plovila
Estonian: Propellerid ja tiivikud ning nende osad õhulaevadele, purilennukitele ja muudele mootorita õhusõidukitele, kopteritele ja lennukitele
Latvian: Propelleri un rotori un to daļas dirižabļiem, planieriem un citiem bezmotora lidaparātiem, helikopteriem un lidmašīnām
Lithuanian: Dirižablių, sklandytuvų ir kitų orlaivių be variklių, sraigtasparnių ir lėktuvų propeleriai ir sraigtai bei jų dalys
English: Undercarriages and parts thereof for dirigibles, gliders, hang-gliders and other non-powered aircraft, helicopters, aeroplanes, spacecraft and spacecraft launch vehicles
French: Trains d'atterrissage et leurs parties
German: Fahrgestelle und Teile dafür, für Luftfahrzeuge
Spanish: Trenes de aterrizaje y sus partes
Italian: Carrelli di atterraggio e loro parti
Portuguese: Trens de aterragem e suas partes
Dutch: Landingsgestellen en delen daarvan
Danish: Landingsstel og dele dertil
Swedish: Landningsställ och delar till landningsställ
Finnish: Laskutelineet ja niiden osat
Greek: Συστήματα προωσγείωσης και μέρη αυτών
Czech: Podvozky výrobků čísel 8801 nebo 8802 a jejich části a součásti
Slovak: Podvozky a ich časti a súčasti pre vzducholode, klzáky, závesné klzáky a iné nepoháňané lietadlá, vrtuľníky, kozmické lode a štartovacie nosiče kozmických lodí
Polish: Podwozia i ich części do sterowców, szybowców, śmigłowców, samolotów, statków kosmicznych i pojazdów nośnych statków kosmicznych oraz pozostałych statków powietrznych bez napędu
Hungarian: Futómű és részei kormányozható léghajóhoz, vitorlázó repülőhöz, sárkányrepülőhöz és más nem motoros légi járműhöz, helikopterhez, repülőgéphez, szuborbitális és űrhajóhordozó rakétához
Slovenian: Podvozja in njihovi deli, za zračna plovila
Estonian: Telikud ja telikuosad õhulaevadele, purilennukitele, deltaplaanidele ja muudele mootorita õhusõidukitele, kopteritele, lennukitele, kosmoseaparaatidele ja nende kosmosesse viimise seadmetele
Latvian: Šasijas to daļas dirižabļiem, planieriem, deltaplāniem un citiem bezmotora lidaparātiem, helikopteriem, lidmašīnām, kosmosa kuģiem un kosmosa kuģa nesējraķetēm
Lithuanian: Dirižablių, sklandytuvų ir skraidyklių bei kitų orlaivių be variklių, sraigtasparnių, lėktuvų, erdvėlaivių ir paleidimo transporto priemonių važiuoklės bei jų dalys
English: Parts for all types of aircraft excluding propellers, rotors, under carriages
French: Autres parties de véhicules aériens
German: Andere Teile für Luft- und Raumfahrzeuge
Spanish: Las demás partes de aviones, helicópteros o vehículos espaciales (incluidos los satélites) y vehículos de lanzamiento
Italian: Altre parti di aeroplani o di elicotteri (compresi i satelliti)
Portuguese: Outras partes de veículos aéreos ou espaciais
Dutch: Andere delen van lucht- en ruimtevaartuigen
Danish: Dele til luftfartøjer, ikke andetsteds nævnt
Swedish: Andra delar till flygplan, helikoptrar, andra luftfartyg, rymdfarkoster (inkl. satelliter), bärraketer, e.k.a.
Finnish: Lentokoneiden, helikoptereiden ja avaruusalusten (mukaan lukien satelliitit) ja avaruusalusten kantorakettien muut osat
Greek: Άλλα μέρη αεροπλάνων ή ελικοπτέρων, άλλων αεροσκαφών διαστημοπλοίων και συστημάτων ώθησης αυτών
Czech: Části a součásti všech typů letounů (kromě vrtulí, rotorů, podvozků)
Slovak: Časti a súčasti všetkých typov lietadiel s výnimkou vrtúľ, rotorov a podvozkov
Polish: Części do wszystkich typów statków powietrznych, z wyłączeniem śmigieł, wirników, podwozi
Hungarian: Alkatrész a légi járművek minden típusához, a légcsavar, rotor, futómű kivételével
Slovenian: Drugi deli za zračna plovila
Estonian: Mis tahes õhusõidukite osad, v.a propellerid, tiivikud ja telikud
Latvian: Visu veidu lidaparātu daļas, izņemot propellerus, rotorus, šasijas
Lithuanian: Visų tipų orlaivinių dalys, išskyrus propelerius, mentes, važiuokles
English: Repair and maintenance of aircraft and aircraft engines
French: Entretien et réparation d'aéronefs et de leurs moteurs
German: Reparatur und Instandhaltung von Luftfahrzeugen sowie von Motoren und Triebwerken dafür
Spanish: Reparación y mantenimiento de aeronaves y motores de aeronaves
Italian: Riparazione e manutenzione di aeromobili e di motori per aeromobili
Portuguese: Reparação e manutenção de aeronaves e seus motores
Dutch: Reparatie en onderhoud van luchtvaartuigen en motoren van luchtvaartuigen
Danish: Reparation og vedligeholdelse af fly
Swedish: Reparation och underhåll av luftfartyg och luftfartygsmotorer
Finnish: Ilma-alusten ja niiden moottorien korjaus ja huolto
Greek: Επισκευή και συντήρηση αεροσκαφών και των κινητήρων τους
Czech: Opravy a údržba letadel a leteckých motorů
Slovak: Opravy a údržba lietadiel a leteckých motorov
Polish: Naprawa i konserwacja statków powietrznych i silników statków powietrznych
Hungarian: Légi járművek és repülőgépmotorok javítása és karbantartása
Slovenian: Popravila in vzdrževanje zračnih plovil in letalskih motorjev
Estonian: Õhusõidukite ja õhusõidukimootorite parandamine ja korrashoid
Latvian: Lidaparātu un aviācijas motoru remonts un apkope
Lithuanian: Orlaivių ir orlaivių variklių remontas ir techninė priežiūra
English: Reconditioning of aircraft engines —
Czech: Modernizace a rekonstrukce leteckých motorů
English: Reconditioning of helicopters
French: Reconditionnement d'hélicoptères
German: Umbau von Hubschraubern
Spanish: Revisión de helicópteros
Italian: Revisione di elicotteri
Portuguese: Recondicionamento de helicópteros
Dutch: Reviseren (opknappen) van hefschroefvliegtuigen
Danish: Istandsættelse af helikoptere
Swedish: Reparation/renovering av helikoptrar
Finnish: Helikoptereiden kunnostaminen
Greek: Επιδιορθώσεις ελικοπτέρων
Czech: Modernizace a rekonstrukce vrtulníků
Slovak: Generálne opravy vrtuľníkov
Polish: Remonty śmigłowców
Hungarian: Helikopterek átalakítása
Slovenian: Ponovno usposabljanje helikopterjev
Estonian: Kopterite kapitaalremontimine
Latvian: Helikopteru atjaunošana
Lithuanian: Sraigtasparnių atnaujinimas
English: Reconditioning of aeroplanes and other aircraft (excluding helicopters, aircraft engines)
French: Reconditionnement d'avions
German: Umbau von Flugzeugen
Spanish: Revisión de aviones y otros vehículos aéreos
Italian: Revisione di aeroplani
Portuguese: Recondicionamento de aviões e outros veículos aéreos
Dutch: Reviseren (opknappen) van vliegtuigen en andere luchtvaartuigen (excl. hefschroefvliegtuigen)
Danish: Istandsættelse af luftfartøjer, undtagen helikoptere
Swedish: Reparation/renovering av flygplan och andra luftfartyg
Finnish: Lentokoneiden ja muiden ilma-alusten kunnostaminen
Greek: Επιδιορθώσεις αεροπλάνων και άλλων αεροσκαφών
Czech: Modernizace a rekonstrukce letounů a ostatních letadel
Slovak: Generálne opravy letúnov a ostatných lietadiel (s výnimkou vrtuľníkov, leteckých motorov)
Polish: Remonty samolotów i pozostałych statków powietrznych, z wyłączeniem śmigłowców i silników lotniczych
Hungarian: Repülőgép vagy más légi jármű átalakítása (a helikopter, repülőgépmotor kivételével)
Slovenian: Ponovno usposabljanje letal in drugih zračnih plovil
Estonian: Lennukite ja muude õhusõidukite kapitaalremontimine (v.a kopterid ja õhusõidukimootorid)
Latvian: Lidmašīnu un citu lidaparātu atjaunošana (izņemot helikopterus, aviācijas motorus)
Lithuanian: Lėktuvų ir kitų orlaivių atnaujinimas (išskyrus sraigtasparnių, orlaivių variklių atnaujinimą)
English: NACE 35.41: Manufacture of motorcycles
French: NACE 35.41: Fabrication de motocycles
German: NACE 35.41: Herstellung von Krafträdern
Spanish: NACE 35.41: Fabricación de motocicletas
Italian: NACE 35.41: Fabbricazione di motocicli
Portuguese: NACE 35.41: Fabricação de motociclos
Dutch: NACE 35.41: Vervaardiging van motorrijwielen
Danish: NACE 35.41: Fremstilling af motorcykler
Swedish: NACE 35.41: Tillverkning av motorcyklar
Finnish: NACE 35.41: Moottoripyörien valmistus
Greek: NACE 35.41: Κατασκευή μοτοσικλετών
Czech: NACE 35.41: Výroba motocyklů
Slovak: NACE 35.41: Výroba motocyklov
Polish: NACE 35.41: Produkcja motocykli
Hungarian: NACE 35.41: Motorkerékpár gyártása
Slovenian: NACE 35.41: Proizvodnja motornih koles
Estonian: NACE 35.41: Mootorrattatootmine
Latvian: NACE 35.41: Motociklu ražošana
Lithuanian: NACE 35.41: Motociklų gamyba