FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It shall be possible to extend the capacity by simple means (i.e. by adding more storage capacity and computers).
French: Elle doit prévoir la possibilité d'accroître facilement ses capacités (par exemple par l'ajout de plus grandes capacités d'enregistrements et de davantage d'ordinateurs).
German: Die Kapazität muss sich mit einfachen Mitteln (d. h. durch Hinzufügen weiterer Speichermedien und Computer) erweitern lassen.
Spanish: Será posible ampliar la capacidad por medios sencillos (es decir, añadiendo capacidad de almacenamiento y ordenadores).
Italian: La capacità dei database deve poter essere ampliata in modo semplice (vale a dire aumentando la capacità di memorizzazione e il numero di computer).
Portuguese: Deve ser possível aumentar a capacidade por meios simples (e.g. aumento da capacidade de armazenamento e do número de computadores).
Dutch: Capaciteitsuitbreiding moet gemakkelijk en eenvoudig mogelijk zijn (door bijvoorbeeld meer geheugen dan wel meer computers te installeren).
Danish: Det skal være muligt at udvide kapaciteten vha. enkle midler (dvs. ved at tilføje mere lagerkapacitet og flere computere).
Swedish: Det skall vara möjligt att utöka kapaciteten med enkla medel (dvs. genom att lägga till mer lagringskapacitet och datorer).
Finnish: Kapasiteetin lisäämisen yksinkertaisin keinoin (eli lisäämällä tallennuskapasiteettia ja tietokoneita) on oltava mahdollista.
Greek: Πρέπει να είναι δυνατό να επεκταθεί η χωρητικότητα με απλά μέσα (δηλαδή με την προσθήκη περισσότερης χωρητικότητας αποθήκευσης και υπολογιστών).
Czech: Kapacitu musí být možno jednoduše rozšířit (např. přidáním dalších paměťových kapacit a počítačů).
Slovak: Musí byť možné jednoduchými prostriedkami rozšíriť kapacitu (t. j. pridaním väčšej pamäťovej kapacity a počítačov).
Polish: Powinno być możliwe rozszerzenie pojemności za pomocą prostych sposobów (np. przez dodanie pojemności pamięci i komputerów).
Hungarian: A kapacitásnak egyszerű eszközökkel bővíthetőnek kell lennie (pl. több tárolókapacitás és számítógép hozzáadásával).
Slovenian: Mora biti mogoče povečati zmogljivost s preprostimi sredstvi (tj. z dodajanjem več pomnilnika in računalnikov).
Estonian: Selle mahtu peab olema võimalik hõlpsasti suurendada (nt salvestusmahu ja arvutite lisamisega).
Latvian: Jābūt iespējai palielināt jaudu ar vienkāršiem līdzekļiem (t.i., pievienojot uzglabāšanas jaudu un datorus).
Lithuanian: Turi būti galima našumą išplėsti paprastomis priemonėmis (t. y. papildomu didesnių laikmenų pajėgumu ir kompiuteriais).
English: The extension of the capacity shall not require replacement of the subsystem.
French: Les extensions de capacités ne doivent pas nécessiter le remplacement du sous-système.
German: Die Kapazitätserweiterung darf nicht zu einem Austausch des Teilsystems führen.
Spanish: Para la ampliación de la capacidad no será necesario sustituir el subsistema.
Italian: L'ampliamento della capacità deve poter essere eseguito senza sostituire il sottosistema.
Portuguese: O aumento da capacidade não deve obrigar à substituição do subsistema.
Dutch: Capaciteitsuitbreiding mag niet ten gevolge hebben dat het subsysteem vervangen moet worden;
Danish: Kapacitetsudvidelser må ikke kræve udskiftning af delsystemet.
Swedish: För utökningen av kapaciteten skall det inte krävas att delsystemet byts ut.
Finnish: Kapasiteetin lisääminen ei saa edellyttää alajärjestelmän uusimista.
Greek: Η επέκταση της χωρητικότητας δεν απαιτεί την αντικατάσταση του υποσυστήματος.
Czech: Rozšíření kapacity si nesmí vyžádat náhradu subsystému.
Slovak: Rozšírenie kapacity nesmie vyžadovať výmenu subsystému.
Polish: Rozszerzenie pamięci nie powinno wymagać wymiany podsystemu.
Hungarian: A kapacitás bővítése nem igényli az alrendszer cseréjét.
Slovenian: Povečanje zmogljivosti ne sme zahtevati zamenjave podsistema.
Estonian: Mahu suurendamine ei tohi nõuda allsüsteemi ümberpaigutamist.
Latvian: Jaudas palielināšanai nedrīkst būt nepieciešama apakšsistēmas nomaiņa.
Lithuanian: Kad būtų išplėstas pajėgumas, neturi reikėti keisti posistemio.
English: Historical data
French: Données historiques
German: Historische Daten
Spanish: Datos históricos
Italian: Dati storici
Portuguese: Dados históricos
Dutch: historische gegevens
Danish: Historiske data
Swedish: Historiska data
Finnish: Arkistointi
Greek: Ιστορικά δεδομένα
Czech: Historická data
Slovak: Historické údaje
Polish: Dane historyczne
Hungarian: Korábbi adatok
Slovenian: Zgodovinski podatki
Estonian: Arhiveeritud andmed
Latvian: Vēstures dati
Lithuanian: Archyviniai duomenys
English: A database shall support the management of historical data in the meaning of making of data available that has been already transferred into an archive.
French: La base de données doit prévoir la gestion des données historiques, c'est-à-dire la possibilité de consulter des données qui ont déjà été archivées.
German: Eine Datenbank muss den Zugriff auf historische Daten gestatten, d. h. sie muss Daten verfügbar machen können, die bereits in ein Archiv überstellt wurden.
Spanish: La base de datos deberá permitir la gestión de los datos históricos, es decir, facilitar los datos que ya se han transferido a un archivo.
Italian: I database devono essere in grado di gestire i dati storici mettendo a disposizione i dati già trasferiti in un archivio storico.
Portuguese: A base de dados deve possibilitar a gestão dos dados históricos, isto é, disponibilizar dados já transferidos para um arquivo.
Dutch: De database moet historische gegevens beschikbaar kunnen stellen;
Danish: Databasen skal understøtte håndtering af historiske data i den forstand, at den skal sikre adgang til data, som allerede er overført til et arkiv.
Swedish: En databas skall stödja hanteringen av historiska data i den meningen att data överförs till ett arkiv och hålls tillgängliga.
Finnish: Tietokannan on tuettava historiatietojen hallintaa, toisin sanoen jo arkistoitujen tietojen on oltava käytettävissä.
Greek: Μια βάση δεδομένων υποστηρίζει τη διαχείριση των ιστορικών δεδομένων κατά την έννοια ότι καθιστά διαθέσιμα δεδομένα που έχουν ήδη μεταφερθεί σε κάποιο αρχείο.
Czech: Databáze musí podporovat správu historických dat ve smyslu zpřístupnění údajů, které již byly přesunuty do archívu.
Slovak: Databáza musí podporovať správu historických údajov v zmysle sprístupnenia údajov, ktoré už boli prenesené do archívu.
Polish: Baza danych winna obsługiwać dane historyczne w sensie udostępnienia danych, które zostały już przesłane do archiwum.
Hungarian: Az adatbázisnak támogatnia kell a korábbi adatok kezelését, azaz elérhetővé kell tennie a már az archívumba továbbított adatokat.
Slovenian: Podatkovna baza mora podpirati upravljanje zgodovinskih podatkov v smislu, da so ti podatki razpoložljivi tudi potem, ko se prenesejo v arhiv.
Estonian: Andmebaas peab toetama varasemate andmete haldamist, st juba arhiivi edastatud andmete kättesaadavaks tegemist.
Latvian: Datu bāzei jāatbalsta vēstures datu pārvaldība tādā nozīmē, lai padarītu pieejamus datus, kas jau ir nodoti arhīvā.
Lithuanian: Turi būti galimybė duomenų bazėje tvarkyti archyvinius duomenis, t. y. galimybė pateikti duomenis, kurie jau buvo perduoti į archyvą.
English: Back-up strategy
French: Stratégie de sauvegarde
German: Backup-Strategie
Spanish: Estrategia de copias de seguridad
Italian: Strategia di backup
Portuguese: Sistema de cópias de segurança
Dutch: back-upstrategie
Danish: Backup-strategi
Swedish: Backupstrategi
Finnish: Varmuuskopiostrategia
Greek: Στρατηγική εφεδρικής υποστήριξης
Czech: Strategie zálohování
Slovak: Stratégia zálohovania
Polish: Strategia tworzenia kopii zapasowych
Hungarian: Biztonsági mentési stratégia
Slovenian: Strategija varnostnega kopiranja
Estonian: Varukoopiate süsteem
Latvian: Dublējuma stratēģija
Lithuanian: Atsarginių kopijų strategija
English: A back-up strategy shall be in place to ensure that the complete database contents for up to a 24-hour period can be recovered.
French: La stratégie de sauvegarde doit garantir la récupération de toutes les données datant de 24 heures maximum.
German: Es muss eine Strategie für die Datensicherung vorhanden sein, die es erlaubt, den gesamten Datenbankinhalt für Zeiträume von bis zu 24 Stunden wiederherzustellen.
Spanish: Se establecerá una estrategia de realización de copias de seguridad para garantizar que la totalidad del contenido de la base de datos pueda recuperarse en un plazo máximo de 24 horas.
Italian: Deve essere applicata una strategia di backup che permetta di recuperare tutti i dati relativi ad un periodo fino a 24 ore.
Portuguese: Deve ser instalado um sistema de cópias de segurança que garanta a recuperação da totalidade dos dados registados num dia (24 horas).
Dutch: De back-upstrategie moet zodanig zijn dat de volledige inhoud van de database over een periode van 24 uur hersteld kan worden;
Danish: Der skal fastlægges en backup-strategi, som sikrer, at hele databasens indhold i en periode på op til 24 timer kan genetableres.
Swedish: En backupstrategi skall finnas som gör att allt innehåll i databasen för upp till 24 timmar kan återställas.
Finnish: Käytössä on oltava varmuuskopiostrategia, jonka avulla varmistetaan, että tietokannan koko sisältö aina edellisen 24 tunnin ajalta voidaan palauttaa.
Greek: Υπάρχει στρατηγική εφεδρικής υποστήριξης για να εξασφαλισθεί ότι το πλήρες περιεχόμενο της βάσης δεδομένων μπορεί να ανακληθεί για περίοδο έως και 24 ώρες.
Czech: K dispozici musí být strategie zálohování, která zajistí, aby bylo možno obnovit kompletní obsah databáze za posledních až 24 hodin.
Slovak: Musí byť inštalovaná stratégia zálohovania s cieľom zabezpečiť možnosť obnovy kompletného obsahu databázy až do dĺžky trvania 24 hodín.
Polish: Powinna być wdrożona strategia tworzenia kopii zapasowych zapewniająca odtworzenie zawartości bazy danych za okres do 24 godzin.
Hungarian: Biztonsági mentési stratégiát kell megvalósítani annak biztosítása érdekében, hogy egy 24 órás időszakig bezárólag az adatbázis teljes tartalma visszanyerhető legyen.
Slovenian: Zagotovljena mora biti strategija varnostnega kopiranja, ki zagotavlja, da je mogoče obnoviti vsebino celotne podatkovne baze za obdobje 24 ur.
Estonian: Nõutav on varukoopiate süsteem, et tagada andmebaasi kogu sisu taastatavus kuni 24-tunnise ajavahemiku osas.
Latvian: Jābūt dublējuma stratēģijai, lai nodrošinātu, ka var atgūt visu datu bāzes saturu par laika posmu līdz 24 stundām.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti, kad būtų galima ne ilgiau kaip per 24 valandas atkurti visą duomenų bazės turinį, turi būti įgyvendinta atsarginių kopijų strategija.
English: Commercial aspects
French: Aspects commerciaux
German: Kaufmännische Aspekte
Spanish: Aspectos comerciales
Italian: Aspetti commerciali
Portuguese: Aspectos comerciais
Dutch: commerciële aspecten
Danish: Kommercielle aspekter
Swedish: Kommersiella aspekter
Finnish: Kaupalliset näkökohdat
Greek: Εμπορικές πτυχές
Czech: Komerční otázky
Slovak: Komerčné hľadiská
Polish: Aspekty handlowe
Hungarian: Kereskedelmi szempontok
Slovenian: Komercialni vidiki
Estonian: Ärilised aspektid
Latvian: Komerciāli aspekti
Lithuanian: Komerciniai aspektai
English: A database system used shall be available commercially-off-the-shelf (COTS-product) or be available in the public domain (Open Source).
French: Le système utilisé doit être un produit commercial ou un publiciel.
German: Das verwendete Datenbanksystem muss ein handelsübliches Produkt oder öffentlich erhältlich (Open Source) sein.
Spanish: El sistema de base de datos que se utilice será un producto comercialmente disponible (commercially-off-the-shelf, COTS) o un producto de dominio público (fuente abierta).
Italian: Il sistema utilizzato deve essere un prodotto disponibile in commercio (COTS) o di tipo «public domain» (Open Source).
Portuguese: O sistema utilizado deve ser um produto comercial (COTS) ou do domínio público (fonte aberta).
Dutch: Het databasesysteem moet zonder meer in de handel verkrijgbaar zijn of beschikbaar zijn in het publieke domein (Open Source).
Danish: Det anvendte databasesystem skal være et kommercielt standardprodukt eller på anden måde offentligt tilgængeligt (åben kilde).
Swedish: Ett databassystem som används skall finnas tillgängligt som hyllvara (COTS-produkt) eller vara fritt tillgängligt i public domain (Open Source).
Finnish: Tietokantajärjestelmän on oltava kaupallisesti saatavana valmiina tuotteena (COTS-tuotteena) tai yleisesti saatavana (Open Source).
Greek: Το σύστημα βάσης δεδομένων που χρησιμοποιείται πρέπει να είναι διαθέσιμο στο εμπόριο (προϊόν COTS) ή να είναι κοινόχρηστο λογισμικό (ανοικτή πηγή).
Czech: Pokud jde o použitý databázový systém, půjde o běžně komerčně dostupný (COTS) nebo volně šiřitelný (Open Source) produkt.
Slovak: Používaný databázový systém musí byť komerčne voľne dostupný (COS – produkt – commercially off the shelf) alebo byť k dispozícii vo verejnej sfére (otvorený zdroj).
Polish: Używany system bazy danych powinien być dostępny w handlu jako produkt gotowy (produkt COTS – dostępny od ręki) lub powinien być dostępny w publicznej domenie (źródło otwarte).
Hungarian: Az alkalmazott adatbázis-rendszernek kereskedelmileg (COTS termékek) vagy nyilvánosan (nyílt forrású) kell elérhetőnek lennie.
Slovenian: Uporabljeni sistem podatkovne baze mora biti na voljo kot že narejen programski izdelek (izdelek COTS) ali biti javno dostopen (odprta koda).
Estonian: Andmebaasisüsteem peab olema kättesaadav kaubandusliku valmistootena (COTS) või üldkasutatav (Open Source – avatud lähtekood).
Latvian: Izmantotajai datu bāzes sistēmai jābūt brīvi pieejamai tirdzniecībā (commercially-off-the-shelf (COTS) produkts) vai jābūt pieejamai publiskā domēnā (Open Source).
Lithuanian: Turi būti galima naudojamą standartinę duomenų bazės sistemą įsigyti rinkoje (prekyboje siūlomas standartizuotas produktas) arba gauti viešai (atviro kodo).
English: Remarks:
French: Remarques
German: Bemerkungen:
Spanish: Observaciones:
Italian: Note:
Portuguese: Notas:
Dutch: Opmerkingen
Danish: Bemærk:
Swedish: Anmärkningar:
Finnish: Huomautuksia:
Greek: Παρατηρήσεις
Czech: Poznámky:
Slovak: Poznámky:
Polish: Uwagi:
Hungarian: Megjegyzések:
Slovenian: Opombe:
Estonian: Märkused
Latvian: Piezīmes:
Lithuanian: Pastabos:
English: The above requirements must be handled by a standard Database Management System (DBMS).
French: Les critères susmentionnés doivent être traités par un système de gestion de bases de données standard (SGBD).
German: Die obigen Anforderungen sollten mit Einsatz eines Standard-Datenbank- Managementsystems (DBMS) erfüllt werden.
Spanish: Los requisitos señalados deberán cumplirse en un sistema estándar de gestión de bases de datos (Database Management System, DBMS).
Italian: I requisiti sopra indicati devono essere soddisfatti da un sistema per la gestione di database (DBMS) di tipo standard.
Portuguese: Para dar resposta a estes requisitos, deve utilizar-se um sistema de gestão de bases de dados (SGBD) de utilização comum.
Dutch: De voorgaande eisen moeten verenigbaar zijn met een standaard-databasemanagementsysteem.
Danish: Ovennævnte krav skal opfyldes ved anvendelse af et DBMS-system (databaseforvaltningssystem) i standardudgave.
Swedish: Ovan nämnda krav måste hanteras av ett standardsystem för databashantering (DBMS).
Finnish: Edellä mainittujen vaatimusten on oltava hallittavissa tavanomaisen tietokannanhallintajärjestelmän (DBMS) avulla.
Greek: Οι ανωτέρω απαιτήσεις πρέπει να ικανοποιούνται από ένα τυπικό σύστημα διαχείρισης βάσης δεδομένων (DBMS).
Czech: Uvedené požadavky musejí být řešeny prostřednictvím standardního systému řízení báze dat (DBMS).
Slovak: Uvedené požiadavky musia byť riadené štandardným systémom riadenia databázy (DBMS – Database Management System).
Polish: Powyższe wymagania muszą być spełnione poprzez standardowy System Zarządzania Bazami Danych (DBMS).
Hungarian: A fenti követelményeket egy szabványos adatbázis-kezelő rendszernek (DBMS) kell kezelnie. A különféle adatbázisok használata a már korábban említett különféle munkafolyamatokba ágyazódik.
Slovenian: Zgornje zahteve morajo biti upoštevane v standardnem sistemu za upravljanje podatkovnih baz (SUPB).
Estonian: Eespool nimetatud nõudeid peab täitma standardne andmebaasihaldur (DBMS).
Latvian: Iepriekšminētās prasības jāizpilda standarta datu bāzes vadības sistēmai (DBVS).
Lithuanian: Pirma pateikti reikalavimai turi būti tvarkomi standartine duomenų bazių valdymo sistema (DBVS).
English: The usage of the various databases is embedded into various work flows described here before.
French: L'utilisation des bases de données repose sur les diverses opérations décrites ci-dessus.
German: Die Nutzung der verschiedenen Datenbanken ist in verschiedene Arbeitsabläufe eingebettet, die vorher beschrieben wurden.
Spanish: El uso de las distintas bases de datos está integrado en diversos flujos de trabajo descritos anteriormente.
Italian: L'uso dei vari database è alla base di vari flussi di lavoro descritti in precedenza.
Portuguese: As várias bases de dados são utilizadas no contexto de vários fluxos de trabalho, descritos atrás.
Dutch: Het gebruik van deze databases wordt toegelicht door middel van de voorgaande gegevensstromen.
Danish: Brugen af de forskellige databaser ligger i de forskellige arbejdsgange, som beskrives ovenfor.
Swedish: Användningen av de olika databaserna ingår i olika arbetsflöden som beskrivits ovan.
Finnish: Eri tietokantojen käyttö sisältyy aiemmin tässä asiakirjassa kuvattuihin työnkulkuihin.
Greek: Η χρήση των διάφορων βάσεων δεδομένων ενσωματώνεται στις διάφορες ροές εργασίας που περιγράφονται προηγουμένως.
Czech: Používání databází je součástí jednotlivých pracovních toků popsaných v předchozím textu.
Slovak: Používanie rôznych databáz je zabudované do rôznych pracovných tokov, ktoré tu boli opísané.
Polish: Używanie różnorodnych baz danych jest wpisane w różne opisane tu wcześniej przepływy robocze.
Hungarian: Az általános munkafolyamat egy kérdés-válasz mechanizmus, ahol az érdekelt felek egy közös interfészen keresztül kérnek le információkat az adatbázisból.
Slovenian: Uporaba različnih podatkovnih baz je vključena v različne prej opisane delovne postopke.
Estonian: Eespool kirjeldatud tööprotsessidele on iseloomulik mitme eri andmebaasi kasutamine.
Latvian: Dažādu datu bāzu izmantošana ir nostiprināta dažādās darba plūsmās, kas aprakstītas šeit iepriekš.
Lithuanian: Įvairių duomenų bazių naudojimas yra integruotas į įvairius pirma aprašytus darbo procesus.
English: The description in Chapter 4.2.14 (Networking and communication) presents the communication network to be used for data exchange.
French: Le point 4.2.14 «Mise en réseau et communication» décrit le réseau de communication à utiliser pour l'échange de données.
German: Kapitel 4.2.14 (Vernetzung und Kommunikation) beschreibt das Kommunikationsnetz, das für den Datenaustausch zu verwenden ist.
Spanish: En el apartado 4.2.14 (Redes y comunicaciones) se describe la red de comunicaciones que se utilizará para el intercambio de datos.
Italian: Il paragrafo 4.2.14 (Reti e comunicazioni) descrive la rete di comunicazione da usare per lo scambio di dati.
Portuguese: A subsecção 4.2.14 (Funcionamento em rede e comunicação) descreve a rede de comunicações utilizada para o intercâmbio de dados.
Dutch: De beschrijving in hoofdstuk 4.2.14 („Networking” en communicatie) geeft het communicatienetwerk te zien dat voor de uitwisseling van berichten wordt gebruikt.
Danish: Af beskrivelsen i kapitel 4.2.14 (Netværkssamarbejde og kommunikation) fremgår det kommunikationsnetværk, som skal anvendes til dataudveksling.
Swedish: I avsnitt 4.2.14 (Nätverk och kommunikation) beskrivs det kommunikationsnät som skall användas för datautväxling.
Finnish: Tiedonvaihtoon käytettävän viestintäverkon kuvaus on 4.2.14 kohdassa (Verkot ja viestintä).
Greek: Στο κεφάλαιο 4.2.14 (Δικτύωση και επικοινωνία) παρουσιάζεται το δίκτυο επικοινωνιών που πρέπει να χρησιμοποιείται για την ανταλλαγή δεδομένων.
Czech: V kapitole 4.2.14 (Sítě a komunikace) je popsána komunikační síť pro výměnu údajů.
Slovak: Opis v kapitole 4.2.14 (Budovanie siete a komunikácia) predstavuje komunikačnú sieť, ktorá sa má používať na výmenu údajov.
Polish: Opis zamieszczony w rozdziale 4.2.14 (Łączność sieciowa i komunikacja) przedstawia sieć komunikacyjną służącą do wymiany danych.
Hungarian: A 4.2.14. fejezetben (Hálózat és kommunikáció) található leírás bemutatja az adatcserére használt kommunikációs hálózatot.
Slovenian: Opis v poglavju 4.2.14 (Omrežja in komunikacije) predstavlja komunikacijsko omrežje, ki se uporablja za izmenjavo podatkov.
Estonian: Punktis 4.2.14 (Võrgud ja side) esitatud kirjelduses on sätestatud andmevahetuseks kasutatav sidevõrk.
Latvian: Apraksts 4.2.14. sadaļā (Vienota informācijas tīkla izveide un komunikācija) ir par komunikācijas tīklu, kas jāizmanto datu apmaiņai.
Lithuanian: skirsnyje („Tinklų naudojimas ir ryšiai“) aprašomas keitimosi duomenimis ryšių tinklas.
English: General architecture
French: Architecture générale
German: Allgemeine Architektur
Spanish: Arquitectura general
Italian: Architettura generale
Portuguese: Arquitectura geral
Dutch: Algemene architectuur
Danish: Generel arkitektur
Swedish: Allmän arkitektur
Finnish: Yleinen arkkitehtuuri
Greek: Γενική αρχιτεκτονική
Czech: Obecná architektura
Slovak: Všeobecná štruktúra
Polish: Architektura ogólna
Hungarian: Általános architektúra
Slovenian: Splošna arhitektura
Estonian: Üldine arhitektuur
Latvian: Vispārējā arhitektūra
Lithuanian: Bendroji architektūra
English: The proposed ‘Information Exchange Architecture’:
French: Cette architecture:
German: Die vorgeschlagene Informationsaustauscharchitektur:
Spanish: La arquitectura de intercambio de información propuesta:
Italian: L'architettura di scambio dati proposta:
Portuguese: A arquitectura de intercâmbio de informação proposta:
Dutch: De voorgestelde architectuur voor informatie-uitwisseling:
Danish: Den foreslåede arkitektur til informationsudveksling
Swedish: Den föreslagna arkitekturen för informationsutväxling:
Finnish: Ehdotettu tiedonvaihdon arkkitehtuuri
Greek: Η προτεινόμενη «αρχιτεκτονική ανταλλαγής πληροφοριών»:
Czech: Navrhovaná „Architektura výměny informací“:
Slovak: Navrhovaná štruktúra výmeny informácií:
Polish: Proponowana architektura wymiany informacji:
Hungarian: A javasolt információcsere-architektúra:
Slovenian: Predlagana „arhitektura izmenjave informacij“:
Estonian: Kavandatav infovahetusarhitektuur:
Latvian: Piedāvātā “informācijas apmaiņas arhitektūra”:
Lithuanian: Siūloma keitimosi informacija architektūra: