FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: An “ex” before a code implies that other products than those referred to in the column “Description” may fall under that subheading.
French: Le préfixe “ex” devant un code signifie que d ' autres produits que ceux indiqués dans la colonne “désignation” peuvent relever de cette rubrique.
German: ‚ex‘ vor einer Codenummer bedeutet, dass dieser Untertitel für andere als in der Spalte ‚Beschreibung‘ genannte Produkte gelten könnte.
Italian: L’indicazione “ex” prima di un codice significa che altri prodotti, oltre a quelli indicati nella colonna “designazione”, possono rientrare in questa voce.
Portuguese: A referência “ex” antes de um código significa que outros produtos, para além dos indicados na coluna “Descrição”, poderão ser abrangidos por esse código.
Dutch: Vermelding van „ex” vóór een code betekent dat ook andere dan in de kolom „Omschrĳving” genoemde producten onder deze rubriek kunnen vallen.
Danish: »Ex« foran en kode betyder, at andre stoffer end dem, der er medtaget i kolonnen »Varebeskrivelse«, kan henhøre under den pågældende kode.
Swedish: Om det står ’ex’ före ett KN-nummer kan andra produkter än de som anges i kolumnen ’Beskrivning’ omfattas av den underrubriken.
Finnish: Koodin edessä oleva merkintä ’ex’ tarkoittaa, että alanimikkeeseen voi kuvaussarakkeessa mainittujen tuotteiden lisäksi kuulua myös muita tuotteita.
Czech: Předpona ‚ex‘ před kódem znamená, že sem mohou spadat i jiné výrobky než ty, které jsou uvedeny ve sloupci ‚Popis‘.
Hungarian: A kód előtt szereplő »ex« előtag arra utal, hogy a »Megnevezés« oszlopában találhatóktól eltérő egyéb termékek azon alszám alá tartozhatnak.
Slovenian: ‚Ex’ pred oznako pomeni, da se pod tarifno podštevilko lahko uvrstijo tudi drugi proizvodi poleg navedenih v stolpcu ‚Poimenovanje’.
Estonian: Koodi ees paiknev “ex” tähendab, et lisaks veerus “Kirjeldus” osutatud toodetele võivad sellesse alamrubriiki kuuluda ka muud tooted.
Latvian: “ex” pirms koda nozīmē, ka šajā pozīcijā var būt arī citi produkti bez tiem, kuri ir minēti ailē “Apraksts”.
Lithuanian: Raidės „ex“ prieš kodą reiškia, kad kiti aprašymo stulpelyje nenurodyti produktai gali būti klasifikuojami šioje „subpozicijoje“.
English: An “ex” before a code implies that other products than those referred to in the column “Description” may fall under that subheading. ’
Spanish: La mención “ex” delante de un código indica que en esa subpartida pueden encontrarse otros productos distintos a los mencionados en la columna “designación de la mercancía”».
Greek: Η ένδειξη “ex” πριν από τον κωδικό υποδηλώνει ότι στη διάκριση αυτή μπορεί να υπάγονται και άλλα προϊόντα εκτός από εκείνα που αναφέρονται στη στήλη “Περιγραφή”».
Slovak: Značka ex pred kódom znamená, že sem môžu patriť aj iné výrobky ako tie, ktoré sú uvedené v stĺpci Opis.“
Polish: Znacznik »ex« przed kodem oznacza, że w ramach wymienionej podpozycji mogą być ujęte inne produkty niż te określone w kolumnie »Opis«”.