FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Variable capacitors (including pre-sets)
French: Condensateurs variables ou ajustables
German: Drehkondensatoren und andere einstellbare Kondensatoren
Spanish: Condensadores variables o ajustables
Italian: Condensatori elettrici, variabili o regolabili
Portuguese: Condensadores variáveis ou ajustáveis
Dutch: Regelbare en instelbare condensatoren
Danish: Variable eller justerbare (forindstillede) kondensatorer
Swedish: Vridkondensatorer och andra variabla kondensatorer
Finnish: Säädettävät tai aseteltavat (myös esiaseteltavat) sähkökondensaattorit
Greek: Μεταβλητοί ή ρυθμιζόμενοι πυκνωτές
Czech: Otočné nebo dolaďovací kondenzátory
Slovak: Kondenzátory s nastaviteľnou kapacitou (vrátane vymeniteľných)
Polish: Kondensatory nastawne, włączając strojeniowe
Hungarian: Változtatható kondenzátor (a beállítható is)
Slovenian: Spremenljivi ali nastavljivi električni kondenzatorji
Estonian: Reguleeritava või muudetava mahtuvusega kondensaatorid, k.a seadekondensaatorid)
Latvian: Maiņkondensatori (ieskaitot iepriekšnoteiktus)
Lithuanian: Kintamieji kondensatoriai (įskaitant paderinamuosius)
English: Fixed carbon or metal film resistors
French: Résistances fixes au carbone, agglomérées ou à couche
German: Kohlemasse- und Kohleschichtfestwiderstände
Spanish: Resistencias fijas de carbono, aglomerados o de capa
Italian: Resistenze fisse al carbonio, agglomerate o a strati
Portuguese: Resistências fixas de carbono, aglomeradas ou de camada
Dutch: Vaste geagglomereerde koolweerstanden en vaste koolfilmweerstanden
Danish: Faste kulmodstande (agglomererede eller af filmtype)
Swedish: Fasta kolmotstånd, agglomerade eller av skikttyp
Finnish: Kiinteät hiilivastukset, massa- tai kalvotyyppiset
Greek: Σταθερές αντιστάσεις με άνθρακα, συσσωματωμένες ή με στρώσεις
Czech: Neproměnné uhlíkové rezistory, aglomerované nebo vrstvené
Slovak: Rezistory pevné uhlíkové alebo s tenkou kovovou vrstvou
Polish: Rezystory stałe węglowe, masowe lub warstwowe
Hungarian: Fix szén- vagy fémréteg ellenállás
Slovenian: Nespremenljivi ogljikovi upori, kompozitni ali naparjeni
Estonian: Süsinik- või metallkilest püsitakistid
Latvian: Pastāvīgie oglekļa vai metāla folijas rezistori
Lithuanian: Pastovieji angliniai ar metalo sluoksnio varžai
English: Other fixed resistors for a power handling capacity ≤ 20 W (excluding heating resistors, light dependent resistors)
French: Autres résistances fixes: puissance ≤ 20 W
German: Andere Festwiderstände, für eine Leistung ≤ 20 W
Spanish: Las demás resistencias fijas: potencia ≤ 20 W
Italian: Resistenze fisse per una potenza ≤ 20 W
Portuguese: Resistências fixas para potência ≤ 20 W
Dutch: Vaste weerstanden voor een vermogen ≤ 20 W
Danish: Faste modstande undtagen kulmodstande, med effekt ≤ 20 W
Swedish: Fasta motstånd och kolmotstånd för en effekt av ≤ 20 W
Finnish: Muut kiinteät vastukset, tehonkesto ≤ 20 W
Greek: Σταθερές αντιστάσεις ισχύος ≤ 20 W
Czech: Ostatní neproměnné rezistory pro výkon nejvýše 20 W
Slovak: Ostatné pevné rezistory s max. dovoleným (stratovým) výkonom ≤ 20 W (s výnimkou tepelných rezistorov, svetelne závislých rezistorov)
Polish: Pozostałe rezystory stałe dla mocy biernej ≤ 20 W, z wyłączeniem rezystorów grzejnych, fotorezystorów
Hungarian: Más fix ellenállás legfeljebb 20 W teljesítményig (a fűtő ellenállás, fényérzékeny ellenállás kivételével)
Slovenian: Drugi konstantni upori, za moč ≤ 20 W (razen grelnih uporov)
Estonian: Püsitakistid võimsusega kuni 20 W, (v.a soojus- ja valgustundlikud takistid)
Latvian: Citi pastāvīgie rezistori ar maksimāli pieļaujamo jaudu ≤ 20 W (izņemot rezistorus sildīšanai, gaismjutīgos rezistorus)
Lithuanian: Kiti pastovieji varžai ne didesnės kaip 20 W galios (išskyrus kaitinamuosius ar šviesai jautrius varžus (fotovaržus))
English: Other fixed electrical resistors for a power handling capacity > 20 W (excluding heating resistors, light dependent resistors)
French: Autres résistances fixes, puissance > 20 W
German: Andere Festwiderstände, für eine Leistung > 20 W
Spanish: Las demás resistencias fijas: potencia > 20 W
Italian: Resistenze fisse per una potenza > 20 W
Portuguese: Resistências fixas para potência > 20 W
Dutch: Vaste weerstanden voor een vermogen > 20 W
Danish: Faste modstande undtagen kulmodstande, med effekt > 20 W
Swedish: Fasta motstånd och kolmotstånd för en effekt av > 20 W
Finnish: Muut kiinteät vastukset, tehonkesto > 20 W
Greek: Σταθερές αντιστάσεις ισχύος > 20 W
Czech: Ostatní neproměnné rezistory pro výkon vyšší než 20 W
Slovak: Ostatné pevné rezistory s max. dovoleným (stratovým) výkonom > 20 W (s výnimkou tepelných rezistorov, svetelne závislých rezistorov)
Polish: Pozostałe rezystory stałe dla mocy biernej > 20 W, z wyłączeniem rezystorów grzejnych, fotorezystorów
Hungarian: Más fix elektromos ellenállás 20 W teljesítmény felett (a fűtő ellenállás, fényérzékeny ellenállás kivételével)
Slovenian: Drugi konstantni upori, za moč > 20 W (razen grelnih uporov)
Estonian: Püsitakistid võimsusega kuni 20 W, (v.a soojus- ja valgustundlikud takistid)
Latvian: Citi pastāvīgie elektriskie rezistori ar maksimāli pieļaujamo jaudu > 20 W (izņemot rezistorus sildīšanai, gaismjutīgos rezistorus)
Lithuanian: Kiti pastovieji varžai didesnės kaip 20 W galios (išskyrus kaitinimo ar šviesai jautrius varžus (fotovaržus))
English: Wirewound variable resistors for a power handling capacity ≤ 20 W
French: Résistances variables bobinées: puissance ≤ 20 W
German: Draht-Stellwiderstände (einschl. Rheostate und Potentiometer), für eine Leistung ≤ 20 W
Spanish: Resistencias variables bobinadas: potencia ≤ 20 W
Italian: Resistenze variabili bobinate per una potenza ≤ 20 W
Portuguese: Resistências variáveis bobinadas para potência ≤ 20 W
Dutch: Regelbare en instelbare draadgewonden weerstanden voor een vermogen ≤ 20 W
Danish: Variable spolemodstande (inkl. reostater og potentiometre), med effekt ≤ 20 W
Swedish: Trådlindade variabla motstånd, inkl. reostater och potentiometrar, för en effekt av ≤ 20 W
Finnish: Säädettävät lankavastukset, myös reostaatit ja potentiometrit, tehonkesto ≤ 20 W
Greek: Μεταβλητές αντιστάσεις με περιέλιξη, ισχύος ≤ 20 W
Czech: Drátové (navíjené) proměnné rezistory pro výkon nejvýše 20 W
Slovak: Drôtové (navíjané) nastaviteľné rezistory pre výkon ≤ 20 W
Polish: Rezystory drutowe zmienne, dla mocy biernej ≤ 20 W
Hungarian: Változtatható huzalellenállás legfeljebb 20 W teljesítményig
Slovenian: Spremenljivi žični upori, za moč ≤ 20 W
Estonian: Muudetava takistusega traattakistid võimsusega kuni 20 W
Latvian: Stieples maiņrezistori ar maksimāli pieļaujamo jaudu ≤ 20 W
Lithuanian: Kintamieji vieliniai varžai, ne didesnės kaip 20 W galios
English: Wirewound variable resistors for a power handling capacity > 20 W
French: Résistances variables bobinées: puissance > 20 W
German: Draht-Stellwiderstände (einschl. Rheostate und Potentiometer), für eine Leistung > 20 W
Spanish: Resistencias variables bobinadas: potencia > 20 W
Italian: Resistenze variabili bobinate per una potenza > 20 W
Portuguese: Resistências variáveis bobinadas para potência > 20 W
Dutch: Regelbare en instelbare draadgewonden weerstanden voor een vermogen > 20 W
Danish: Variable spolemodstande (inkl. reostater og potentiometre), med effekt > 20 W
Swedish: Trådlindade variabla motstånd, inkl. reostater och potentiometrar, för en effekt av > 20 W
Finnish: Säädettävät lankavastukset, myös reostaatit ja potentiometrit, tehonkesto > 20 W
Greek: Μεταβλητές αντιστάσεις με περιέλιξη, ισχύος > 20 W
Czech: Drátové (navíjené) proměnné rezistory pro výkon vyšší než 20 W
Slovak: Drôtové (navíjané) nastaviteľné rezistory pre výkon > 20 W
Polish: Rezystory drutowe zmienne, dla mocy biernej > 20 W
Hungarian: Változtatható huzalellenállás 20 W teljesítmény felett
Slovenian: Spremenljivi žični upori, za moč > 20 W
Estonian: Muudetava takistusega traattakistid võimsusega üle 20 W
Latvian: Stieples maiņrezistori ar maksimāli pieļaujamo jaudu > 20 W
Lithuanian: Kintamieji vieliniai varžai, didesnės kaip 20 W galios
English: Non-wirewound variable resistors (including rheostats, potentiometers and trimmers)
French: Résistances variables autres que bobinées
German: Andere Stellwiderstände (einschl. Rheostate und Potentiometer)
Spanish: Las resistencias variables (incluidos reostatos y potenciómetros)
Italian: Resistenze variabili, nna (compresi i reostati e i potenziometri)
Portuguese: Resistências variáveis, não especificadas (incluídos os reóstatos e os potenciómetros)
Dutch: Regelbare en instelbare weerstanden, n.e.g. (incl. reostaten en potentiometers)
Danish: Variable modstande (inkl. reostater og potentiometre), untagen spolemodstande
Swedish: Andra variabla motstånd inkl. reostater och potentiometrar
Finnish: Muut säädettävät vastukset, myös reostaatit ja potentiometrit, muualle kuulumattomat
Greek: Μεταβλητές αντιστάσεις π.δ.κ.α. (περιλαμβανομένων ρεοστατών και ποτενσιομέτρων)
Czech: Ostatní proměnné rezistory, včetně reostatů a potenciometrů
Slovak: Nenavíjané nastaviteľné rezistory (vrátane reostatov, potenciometrov a odporových trimrov)
Polish: Rezystory zmienne niedrutowe, włączając reostaty, potencjometry, trymery
Hungarian: Nem változtatható huzalellenállás (beleértve a szabályozó ellenállást [reosztát, potenciométert és beállítókondenzátort is])
Slovenian: Drugi spremenljivi upori; tudi reostati, potenciometri in trimerji
Estonian: Muudetava takistusega mittetraattakistid, k.a reostaadid ja potentsiomeetrid ja trimmerid
Latvian: Citi, ne stieples maiņrezistori (ieskaitot reostatus, potenciometrus un pieskaņošanas rezistorus)
Lithuanian: Bevieliai kintamieji varžai (įskaitant reostatus, potenciometrus ir varžų paderintuvus)
English: Bare multilayer printed circuit boards
French: Circuits imprimés multiples ne comportant que des éléments conducteurs et des contacts
German: Gedruckte Mehrlagenschaltungen, nur mit Leiterbahnen oder Kontakten
Spanish: Circuitos impresos múltiples
Italian: Circuiti stampati rigidi a più strati
Portuguese: Circuitos impressos múltiplos rígidos
Dutch: Gedrukte meervoudige schakelingen (enkel stroomvoerende elementen en contacten)
Danish: Trykte kredsløb, kun med elektriske ledere og kontakter, flerlags (multiple) kredsløb
Swedish: Tryckta kretsar bestående av endast ledande element och kontakter, flerlager (”multiple”) kretsar
Finnish: Painetut monikerrospiirilevyt, joissa on vain johde-elementit ja kytkennät
Greek: Άκαμπτα τυπωμένα κυκλώματα πολλών στρώσεων
Czech: Vícevrstvé obvody plošných spojů
Slovak: Neizolované viacvrstvové dosky plošných spojov
Polish: Pytki drukowane, nieosłonięte, wielowarstwowe
Hungarian: Üres többrétegű nyomtatott áramköri kártya
Slovenian: Večslojna tiskana vezja
Estonian: Ainult vooluradasid ja klemme sisaldavad mitmekihilised trükkplaadid
Latvian: Tukšas daudzslāņu drukāto shēmu plates
Lithuanian: Nesumontuotos daugiasluoksnės spausdintinių grandynų plokštės
English: Bare printed circuit boards other than multilayer
French: Circuits imprimés autres que multiples ne comportant que des éléments conducteurs et des contacts
German: Andere gedruckte Schaltungen, nur mit Leiterbahnen oder Kontakten
Spanish: Los demás circuitos impresos que lleven elementos conductores o contactos
Italian: Altri circuiti stampati, solamente con elementi conduttori e di contatto
Portuguese: Outros circuitos impressos contendo unicamente elementos condutores e contactos
Dutch: Andere gedrukte schakelingen, bestaande uit geleidende elementen en contacten
Danish: Trykte kredsløb, kun med elektriske ledere og kontakter, undtagen flerlags
Swedish: Tryckta kretsar bestående av endast ledande element och kontakter, med undantag för flerlager (”multiple”) kretsar
Finnish: Muut painetut piirilevyt, joissa on vain johde-elementit ja kytkennät
Greek: Άλλα τυπωμένα κυκλώματα
Czech: Obvody plošných spojů jiné než vícevrstvé
Slovak: Dosky plošných spojov, iné ako viacvrstvové
Polish: Płytki drukowane, nieosłonięte, inne niż wielowarstwowe
Hungarian: Üres nyomtatott áramköri kártya, nem többrétegű
Slovenian: Tiskana vezja, le z vodniškimi elementi in kontakti
Estonian: Muud trükkplaadid
Latvian: Tukšas drukāto shēmu plates (izņemot daudzslāņu)
Lithuanian: Nesumontuotos spausdintinių grandynų plokštės, išskyrus daugiasluoksnes
English: Passive networks (including networks of resistors and/or capacitors) (excluding resistor chip arrays, capacitor chip arrays, boards containing active components, hybrids)
French: Autres circuits imprimés comportant d'autres éléments passifs
German: Gedruckte Schaltungen mit anderen passiven Elementen
Spanish: Los demás circuitos impresos que lleven otros elementos pasivos
Italian: Altri circuiti stampati con elementi passivi incorporati
Portuguese: Outros circuitos impressos contendo outros elementos passivos
Dutch: Andere gedrukte schakelingen, met ingebouwde passieve elementen
Danish: Trykte kredsløb, med passive komponenter undtagen elektriske ledere og kontakter
Swedish: Andra tryckta kretsar med passiva element
Finnish: Muut painetut piirilevyt, joissa on muita passiivisia elementtejä
Greek: Άλλα τυπωμένα κυκλώματα που περιλαμβάνουν παθητικά στοιχεία
Czech: Plošné spoje s dalšími pasivními prvky
Slovak: Pasívne siete (vrátane odporových a/alebo kondenzátorových sietí) (s výnimkou rezistorových a kondenzátorových polí, dosiek obsahujúcich aktívne prvky, hybridné prvky)
Polish: Obwody drukowane, pozostałe zawierające elementy bierne
Hungarian: Passzív hálózatok (beleértve az ellenállás- és/vagy kondenzátorhálózatokat is) (az ellenálláshoz tartozó mikroáramkör-rendszer, a kondenzátorhoz tartozó mikroáramkör-rendszer, aktív elemeket tartalmazó kártya, hibrid kivételével)
Slovenian: Druga tiskana vezja, z vgrajenimi pasivnimi elementi
Estonian: Passiivelementidega trükk-lülitused (maatriksid), k.a takistite ja/või mahtuvuste maatriksid, (v.a takistus- ja mahtuvuskiipide read, aktiivelementidega alused, hübriidlülitused)
Latvian: Pasīvu elementu struktūras (ieskaitot rezistoru un/vai kondensatoru struktūras) (izņemot rezistoru matriču mikroshēmas, kondensatoru matriču mikroshēmas, plāksnītes ar aktīviem komponentiem, hibrīdshēmas)
Lithuanian: Pasyviosios grandinės (įskaitant varžų ir (arba) kondensatorių grandines) (išskyrus lustinių varžų matricas, plokštes su aktyviaisiais komponentais, hibridinius grandynus)
English: Colour TV tubes
French: Tubes cathodiques pour téléviseurs et moniteurs vidéo couleurs
German: Kathodenstrahlröhren für Fernsehempfangsgeräte und Videomonitore, für mehrfarbiges Bild
Spanish: Tubos catódicos para televisores y monitores de color
Italian: Tubi catodici per ricevitori della televisione, copresi i tubi per videomonitor, a colori
Portuguese: Tubos catódicos para receptores de televisão, incluídos os tubos para monitores de vídeo, a cores
Dutch: Kathodestraalbuizen voor tv-toestellen (incl. voor videomonitors): kleuren
Danish: Katodestrålerør til farvefjernsynsmodtagere, inkl. katodestrålerør til videomonitorer
Swedish: Bildrör för färgtelevisionsmottagare, inkl. sådana för videomonitorer
Finnish: Väritelevisiovastaanottimien katodisädekuvaputket, myös videomonitorien katodisädeputket
Greek: Έγχρωμες καθοδικές λυχνίες για δέκτες τηλεόρασης, περιλαμβανομένων των συσκευών εποπτείας (μόνιτορ)
Czech: Barevné televizní obrazovky
Slovak: Farebné televízne obrazovky
Polish: Kineskopy barwne do odbiorników telewizyjnych, włączając kineskopy do monitorów
Hungarian: Színes televíziócső
Slovenian: Barvne katodne cevi za televizijske sprejemnike
Estonian: Telerite värvilised elektronkiiretorud
Latvian: Krāsu televīzijas lampas
Lithuanian: Spalvoto vaizdo kineskopai
English: Black and white, monochrome TV tubes
French: Tubes cathodiques pour téléviseurs et moniteurs vidéo noir et blanc ou en autre monochrome
German: Kathodenstrahlröhren für Fernsehempfangsgeräte und Videomonitore, für schwarzweißes oder anderes einfarbiges Bild
Spanish: Tubos catódicos para televisores y monitores de blanco y negro
Italian: Tubi catodici per ricevitori della televisione, compresi i tubi per videomonitor, monocromi
Portuguese: Tubos catódicos para receptores de televisão, incluídos os tubos para monitores de vídeo, a preto e branco ou outros monocromáticos
Dutch: Kathodestraalbuizen voor tv-toestellen (incl. voor videomonitors): monochroom
Danish: Katodestrålerør til monokrome fjernsynsmodtagere, inkl. katodestrålerør til videomonitorer
Swedish: Bildrör för svartvit eller annan enfärgad television inkl. sådana för videomonitorer
Finnish: Mustavalkotelevisiovastaanottimien katodisädekuvaputket, myös videomonitorien katodisädeputket
Greek: Μονοχρωματικές καθοδικές λυχνίες για δέκτες τηλεόρασης, περιλαμβανομένων των συσκευών εποπτείας (μόνιτορ)
Czech: Černobílé nebo jiné monochromní televizní obrazovky
Slovak: Čiernobiele, monochromatické televízne obrazovky
Polish: Kineskopy czarno-białe lub inne monochromatyczne do odbiorników telewizyjnych, włączając kineskopy do monitorów
Hungarian: Fekete-fehér, egyszínű (monokrom) televíziócső
Slovenian: Enobarvne katodne cevi za televizijske sprejemnike
Estonian: Telerite must-valged ja monokromaatsed elektronkiiretorud
Latvian: Melnbaltās, monohromatiskās televīzijas lampas
Lithuanian: Nespalvoto arba kito vienspalvio vaizdo kineskopai
English: Monitor tubes (with a phosphor dot screen pitch < 0,4 mm)
French: Autres tubes cathodiques
German: Andere Kathodenstrahlröhren
Spanish: Los demás tubos catódicos
Italian: Tubi catodici, nna
Portuguese: Tubos catódicos, não especificados
Dutch: Kathodestraalbuizen, n.e.g.
Danish: Katodestrålerør, ikke andetsteds nævnt
Swedish: Katodstrålerör, e.k.a.
Finnish: Muut katodisädeputket
Greek: Άλλες καθοδικές λυχνίες
Czech: Obrazovky (s roztečí masky menší než 0,4 mm)
Slovak: Kontrolné obrazovky (s fosforovými bodmi obrazovky s rozstupom < 0,4 mm)
Polish: Monitory
Hungarian: Monitor-cső (0,4 mm-nél kisebb sorközű foszforpontos képernyővel)
Slovenian: Druge katodne cevi
Estonian: Monitoride elektronkiiretorud, mille fosfori täpirastri (maski) samm on alla 0,4 mm
Latvian: Monitora lampas (ar fosfora punktu ekrāna soli < 0,4 mm)
Lithuanian: Monitorių kineskopai (su fosforo taškų ekrane žingsniu, mažesniu kaip 0,4 mm)
English: Television camera tubes, image converters and intensifiers and other photo-cathode tubes
French: Tubes pour cameras TV, convertisseurs ou intensificateurs d'images et tubes à photocathode
German: Bildaufnahmeröhren für Fernsehkameras; Bildwandler- und Bildverstärkerröhren; andere Fotokathodenröhren
Spanish: Tubos para cámaras de televisión, convertidores, intensificadores de imagen y fotocátodo
Italian: Tubi per telecamere, tubi convertitori o intensificatori di immagini; tubi a fotocatodo
Portuguese: Tubos para câmaras de televisão; tubos conversores ou intensificadores de imagens; outros tubos de fotocátodo
Dutch: Buizen voor tv-camera's; beeldomzetters, beeldversterkers; buizen met fotokathode
Danish: Fjernsynskamerarør, billedomdanner- og billedforstærkerrør o.a. fotokatoderør
Swedish: Rör till televisionskameror, bildomvandlarrör och bildförstärkare, andra fotokatodrör
Finnish: Televisiokameraputket; kuvanmuuttoputket ja kuvanvahvistinputket; muut valokatodiputket
Greek: Καθοδικές λυχνίες για συσκευές λήψης, μετατροπείς/ενισχυτές εικόνας, φωτοκάθοδοι
Czech: Snímací elektronky televizních kamer, elektronové měniče a zesilovače obrazu a ostatní fotokatodové elektronky
Slovak: Snímacie elektrónky televíznych kamier, elektrónové meniče/zosilňovače obrazu, fotokatódové elektrónky
Polish: Lampy analizujące do kamer telewizyjnych; przetworniki i wzmacniacze obrazu: pozostałe lampy fotokatodowe
Hungarian: Televízió-kameracső; képátalakító és erősítőcső és más fénykatódcső
Slovenian: Elektronske cevi za televizijske kamere, slikovni pretvorniki in ojačevalniki slike, druge fotokatodne cevi
Estonian: Telekaamerate elektronkiiretorud; muundur- ja võimendustorud (fotokordistid), fotokatoodtorud
Latvian: Televīzijas kameras lampas; attēla pārveidotāji un pastiprinātāji un pārējās katodstaru lampas
Lithuanian: Televizijos kamerų vamzdžiai; vaizdo keitikliai ir vaizdo skaisčio stiprintuvai; kitos fotokatodinės lempos
English: Magnetrons, klystrons, microwave tubes, valves and tubes
French: Magnétrons, klystrons, tubes pour hyperfréquences et autres lampes, tubes et valves (tubes commandés par grille exclus)
German: Höchstfrequenzröhren (z. B. Magnetrone, Klystronen, Wanderfeldröhren, Karcinotrone) und andere Elektronenröhren
Spanish: Magnetrones, klistrones, tubos de alta frecuencia, válvulas y tubos
Italian: Magnetron, klystron, tubi per iperfrequenza, lampade, tubi e valvole
Portuguese: Magnetrões, clistrões, tubos para micro-ondas, tubos e válvulas
Dutch: Microgolfbuizen (magnetrons, klystrons) en andere buizen n.e.g. (versterkerbuizen)
Danish: Magnetroner, klystroner o.a. mikrobølgerør samt modtager- og forstærkerrør
Swedish: Magnetroner, klystroner och andra mikrovågsrör samt mottagarrör och förstärkarrör
Finnish: Magnetronit, klystronit ym. mikroaaltoputket ja muut elektroniputket
Greek: Λυχνίες μάγνετρον, κλύστρον, λυχνίες μικροκυμάτων, άλλες λυχνίες
Czech: Magnetrony, klystrony, mikrovlnné elektronky, elektronky a trubice
Slovak: Magnetróny, klystróny, mikrovlnné elektrónky, elektrónky a trubice
Polish: Lampy mikrofalowe (np. magnetrony, klistrony, lampy o fali bieżącej, karcinotrony) i pozostałe lampy elektronowe
Hungarian: Magnetron, klisztron, mikrohullámú cső, szelep és cső
Slovenian: Magnetroni, klistroni, usmerniške elektronke in druge mikrovalovne elektronke
Estonian: Magnetronid, klüstronid, mikrolaine- (ülikõrgsagedus) ja muud elektronkiiretorud
Latvian: Magnetroni, klistroni, mikroviļņu lampas, ventiļi un lampas
Lithuanian: Magnetronai, klistronai, mikrobanginės lempos, elektroninės lempos ir vamzdžiai
English: Semiconductor diodes
French: Diodes autres que photodiodes et diodes émettrices de lumière
German: Dioden (ohne Foto- und Leuchtdioden)
Spanish: Diodos (excluidos los fotodiodos y los diodos emisores de luz)
Italian: Diodi (escl. i fotodiodi, i diodi emettitori di luce)
Portuguese: Díodos (excepto fotodíodos ou díodos emissores de luz)
Dutch: Dioden (excl. foto-, luminescentiedioden)
Danish: Dioder, undtagen lysfølsomme og lysemitterende dioder
Swedish: Dioder, andra än ljuskänsliga dioder och lysdioder
Finnish: Diodit (muut kuin valolle herkät diodit ja valodiodit)
Greek: Δίοδοι (εκτός απο φωτοδιόδους, διόδους φωτοεκπομπής)
Czech: Polovodičové diody
Slovak: Polovodičové diódy
Polish: Diody półprzewodnikowe inne niż fotodiody i diody elektroluminescencyjne
Hungarian: Félvezető dióda
Slovenian: Polprevodniške diode (razen svetlobno občutljivih in LED diod)
Estonian: Pooljuhtdioodid
Latvian: Pusvadītāju diodes
Lithuanian: Puslaidininkiniai diodai
English: Semiconductor small signal transistors with a dissipation rate < 1 W
French: Transistors à pouvoir de dissipation < 1 W, phototransistors exclus
German: Transistoren (ohne Fototransistoren), mit einer Verlustleistung < 1 W
Spanish: Transistores (excluidos los fototransistores), con capacidad de disipación > 1 W
Italian: Transistori (esclusi i fototransistori) con potere di dissipazione < 1 W
Portuguese: Transístores (excepto fototransístores), com capacidade de dissipação < 1 W
Dutch: Transistors (excl. fototransistors), met een dissipatievermogen < 1 W
Danish: Transistorer med effektafsætning < 1 W, undtagen lysfølsomme transistorer
Swedish: Transistorer, andra än ljuskänsliga transistorer, med en effektförlust av < 1 W
Finnish: Transistorit (ei kuitenkaan valolle herkät transistorit), joiden tehohäviö <1 W
Greek: Κρυσταλλολυχνίες (τρανζίστορ) (εκτός από φωτοτρανζίστορ), με συντελεστή κατανάλωσης < 1 W
Czech: Polovodičové tranzistory se ztrátovým výkonem nižším než 1 W
Slovak: Polovodičové malosignálové tranzistory so stratovým výkonom < 1 W
Polish: Tranzystory półprzewodnikowe o stopniu rozproszenia < 1 W, z wyłączeniem fototranzystorów
Hungarian: Félvezető kis jelű tranzisztror kevesebb mint 1 W disszipációs teljesítménnyel
Slovenian: Tranzistorji (razen svetlobno občutljivih) z izgubo moči < 1 W
Estonian: Pooljuhttransistorid kaovõimsusega alla 1 W
Latvian: Pusvadītāju maza signāla tranzistori ar izkliedes jaudu < 1 W
Lithuanian: Silpnojo signalo tranzistoriai, kurių sklaidos sparta mažesnė kaip 1 W