FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: reporting to top management on the performance of the environmental management system for review, including recommendations for improvement.
French: rendre compte pour examen, à la direction de l’organisme au plus haut niveau, de la performance du système de management environnemental, y compris des recommandations pour son amélioration.
German: über die Leistung des Umweltmanagementsystems an das oberste Führungsgremium zur Bewertung, einschließlich Empfehlungen für Verbesserungen, zu berichten.
Spanish: informar a la alta dirección sobre el desempeño del sistema de gestión ambiental para su revisión, incluyendo las recomendaciones para la mejora.
Italian: riferire all’alta direzione sulle prestazioni del sistema di gestione ambientale al fine del riesame, comprese le raccomandazioni per il miglioramento.
Portuguese: apresentar à direcção ao mais alto nível relatórios sobre o desempenho do sistema de gestão ambiental com vista à sua revisão, incluindo recomendações para o seu melhoramento.
Dutch: aan het hoogste leidinggevende niveau verslag uit te brengen over het functioneren van het milieuzorgsysteem met het oog op de beoordeling daarvan, met inbegrip van aanbevelingen voor verbetering.
Danish: rapportere til topledelsen vedr. miljøledelsessystemets præstationer med henblik på gennemgang, herunder at give anbefalinger om forbedringer.
Swedish: rapportera miljöledningssystemets prestanda till högsta ledningen för genomgång, inklusive rekommendationer till förbättringar.
Finnish: raportoida ylimmälle johdolle ympäristöjärjestelmän toiminnasta katselmusta varten sekä esittää parannusehdotuksia.
Greek: να υποβάλλει(-ουν) εκθέσεις στην ανώτατη ιεραρχία σχετικά με τις επιδόσεις του συστήματος περιβαλλοντικής διαχείρισης, για λόγους επιθεώρησης/ανασκόπησης, συμπεριλαμβανομένων συστάσεων για τυχόν βελτιώσεις.
Czech: podávání zpráv o výkonnosti systému řízení z hlediska ochrany životního prostředí nejvyššímu vedení organizace k přezkoumání, včetně návrhů na zlepšení.
Slovak: predkladanie správ vrcholnému vedeniu o fungovaní systému environmentálneho riadenia na preskúmanie, vrátane odporúčaní na zlepšenie.
Polish: przedstawienia najwyższemu kierownictwu sprawozdań z wyników funkcjonowania systemu zarządzania środowiskowego w celu dokonania przeglądu, łącznie z zaleceniami dotyczącymi doskonalenia.
Hungarian: értékelés céljából fejlesztési javaslatokat is tartalmazó jelentést készítsen (készítsenek) a felső vezetés számára a környezetvédelmi vezetési rendszer teljesítményéről.
Slovenian: poročanje najvišjemu vodstvu o delovanju sistema ravnanja z okoljem za pregled, vključno s priporočili za izboljšave.
Estonian: anda tippjuhtkonnale ülevaatuse jaoks aru keskkonnajuhtimissüsteemi tulemuslikkusest, kaasa arvatud parendamissoovitused.
Latvian: ziņotu augstākajai vadībai par vides vadības sistēmas darbības rezultātiem, lai varētu tos pārskatīt, kā arī sniegt ieteikumus vides vadības sistēmas uzlabošanai.
Lithuanian: pranešti aukščiausiajai organizacijos vadovybei apie aplinkosaugos vadybos sistemos veikimą, įskaitant gerinimo rekomendacijas, tam, kad būtų galima jį įvertinti.
English: Competence, training and awareness
French: Compétence, formation et sensibilisation
Spanish: Competencia, formación y toma de conciencia
Italian: Competenza, formazione e consapevolezza
Portuguese: Competência, formação e sensibilização
Dutch: Vakbekwaamheid, opleiding en bewustmaking
Danish: Kompetence, uddannelse, træning og bevidsthed
Greek: Τεχνογνωσία, εκπαίδευση και ευαισθητοποίηση
Czech: Odborná způsobilost, výcvik a povědomí
Slovak: Odborná spôsobilosť, príprava pracovníkov a povedomie
Polish: Kompetencje, szkolenie, świadomość
Hungarian: Szakértelem, képzés és tudatosság
Estonian: Pädevus, koolitus ja teadlikkus
Latvian: Kompetence, apmācība un apzināšanās
Lithuanian: Praktinis, teorinis mokymas ir kompetencija
English: The organisation shall identify training needs associated with its environmental aspects and its environmental management system.
French: L’organisme doit identifier les besoins en formation associés à ses aspects environnementaux et à son système de management environnemental.
German: Die Organisation muss den Schulungsbedarf ermitteln, der mit ihren Umweltaspekten und ihrem Umweltmanagementsystem verbunden ist.
Spanish: La organización debe identificar las necesidades de formación relacionadas con sus aspectos ambientales y su sistema de gestión ambiental.
Italian: L’organizzazione deve identificare le necessità formative in relazione ai propri aspetti ambientali ed al proprio sistema di gestione ambientale.
Portuguese: A organização identifica as necessidades de formação associadas aos seus aspectos ambientais e ao seu sistema de gestão ambiental.
Dutch: De organisatie inventariseert de opleidingsbehoeften in samenhang met de voor haar relevante milieuaspecten en haar milieuzorgsysteem.
Danish: Organisationen skal identificere behovet for uddannelse og træning affødt af miljøforholdene og miljøledelsessystemet.
Swedish: Organisationen skall identifiera utbildningsbehov som har samband med miljöaspekterna och miljöledningssystemet.
Finnish: Tästä tulee säilyttää asianmukaisia tallenteita. Organisaation tulee tunnistaa ympäristönäkökohtiinsa ja ympäristöjärjestelmäänsä liittyvät koulutustarpeet.
Greek: Ο οργανισμός οφείλει να προσδιορίζει τις εκπαιδευτικές ανάγκες που συνδέονται με τις περιβαλλοντικές πτυχές των καθηκόντων και του οικείου συστήματος περιβαλλοντικής διαχείρισης.
Czech: Organizace stanoví potřeby pro výcvik spojené s environmentálními aspekty a svým systémem řízení z hlediska životního prostředí.
Slovak: Organizácia zistí potreby v oblasti odbornej prípravy spojené s jej environmentálnymi aspektmi a systémom environmentálneho riadenia.
Polish: Organizacja identyfikuje potrzeby szkoleniowe związane z jej aspektami środowiskowymi i systemem zarządzania środowiskowego.
Hungarian: A szervezet felméri, hogy a környezeti tényezőkkel és a környezetvédelmi vezetési rendszerrel összefüggésben melyek a képzési igények.
Slovenian: Organizacija mora ugotoviti potrebe po usposabljanju, povezane z njenimi pomembnimi okoljskimi vidiki in njenim sistemom ravnanja z okoljem.
Estonian: Organisatsioon peab välja selgitama oma keskkonnaspektide ja keskkonnajuhtimissüsteemiga seotud koolitusvajaduse.
Latvian: Organizācija apzina vajadzību pēc apmācībām, kas saistītas ar tās vides aspektiem un vides vadības sistēmu.
Lithuanian: Organizacija nustato su aplinkosaugos aspektais ir aplinkosaugos vadybos sistema susijusius mokymo poreikius.
English: It shall provide training or take other action to meet these needs, and shall retain associated records.
French: Il doit fournir cette formation, ou mettre en place toute autre action permettant de répondre à ces besoins, et doit en conserver les enregistrements associés.
German: Sie muss Schulungen anbieten oder andere Maßnahmen ergreifen, um diesen Bedarf zu decken, und muss die damit verbundenen Aufzeichnungen aufbewahren.
Spanish: Debe proporcionar formación o emprender otras acciones para satisfacer estas necesidades, y debe mantener los registros asociados.
Italian: Essa deve provvedere alla formazione o intraprendere altre azioni per soddisfare tali necessità, e deve conservarne le relative registrazioni.
Portuguese: Oferece formação ou toma outras medidas para responder a essas necessidades e conserva os registos correspondentes.
Dutch: Zij verstrekt de nodige opleiding of onderneemt actie om in deze behoeften te voorzien, en houdt terzake een register bij.
Danish: Den skal sørge for uddannelse og træning eller iværksætte andre handlinger for at imødekomme dette behov, og den skal opretholde tilhørende registreringer.
Swedish: Den skall även tillhandahålla utbildning eller vidta andra åtgärder för att tillgodose sådana behov och bevara tillhörande redovisande dokument.
Finnish: Sen tulee tarjota koulutusta tai muilla toimenpiteillä huolehtia, että nämä tarpeet täytetään, ja säilyttää asianmukaiset tallenteet.
Greek: Πρέπει να εξασφαλίζει την εκπαίδευση και να λαμβάνει κάθε μέτρο που είναι αναγκαίο για την κάλυψη των εν λόγω αναγκών, διατηρώντας, εκ παραλλήλου, σχετικά αρχεία.
Czech: Umožní výcvik nebo přijme jiné opatření s cílem splnit tyto potřeby a vede o tom příslušné záznamy.
Slovak: Poskytne odbornú prípravu alebo podnikne iný krok s cieľom splniť tieto potreby a vedie o tom príslušné záznamy.
Polish: Zapewnia ona szkolenia lub podejmuje inne działania, aby spełnić te potrzeby oraz zachowuje związane z tym zapisy.
Hungarian: Képzéseket biztosít vagy egyéb lépéseket tesz ezen igények kielégítése érdekében és a kapcsolódó feljegyzéseket megőrzi.
Slovenian: Za zadovoljitev teh potreb mora zagotoviti usposabljanje ali izvesti druge ukrepe in hraniti s tem povezane zapise.
Estonian: Ta peab võimaldama koolitust või rakendama muid meetmeid selle vajaduse rahuldamiseks ning säilitama seonduvad tõendusdokumendid.
Latvian: Tā nodrošina apmācības vai veic citas darbības, lai atbilstu šīm vajadzībām, un saglabā saistīto dokumentāciju.
Lithuanian: Siekdama patenkinti šiuos poreikius, organizacija rengia mokymus arba imasi kitų veiksmų, ir saugo su tuo susijusius įrašus.
English: The organisation shall establish, implement and maintain a procedure(s) to make persons working for it or on its behalf aware of:
French: L’organisme doit établir, mettre en œuvre et tenir à jour une (des) procédure(s) pour permettre que les personnes travaillant pour lui ou pour son compte soient sensibilisées:
German: Die Organisation muss (ein) Verfahren einführen, verwirklichen und aufrechterhalten, die sicherstellen (das sicherstellt), dass Personen, die für sie oder in ihrem Auftrag arbeiten, sich bewusst werden über:
Spanish: La organización debe establecer y mantener uno o varios procedimientos para que sus empleados o las personas que trabajan en su nombre tomen conciencia de:
Italian: L’organizzazione deve stabilire, attuare e mantenere attive una o più procedure affinché le persone che lavorano per l’organizzazione, o per conto di essa, siano consapevoli:
Portuguese: A organização estabelece, aplica e mantém procedimentos para que as pessoas que nela ou em nome dela trabalhem tenham consciência:
Dutch: De organisatie moet een of meer procedures vaststellen, toepassen en handhaven om de personen die voor of namens haar werken, bewust te maken van:
Danish: Organisationen skal etablere, implementere og vedligeholde en eller flere procedurer, der gør personer, der arbejder for eller på organisationens vegne, bevidste om:
Swedish: Organisationen skall upprätta, införa och underhålla rutiner så att personer som arbetar för organisationen eller på dess uppdrag, görs medvetna om
Finnish: Organisaation tulee luoda, toteuttaa ja ylläpitää menettelyjä, joilla organisaation palveluksessa olevat ja sille työskentelevät henkilöt saatetaan tietoisiksi
Greek: Ο οργανισμός οφείλει να θεσπίζει, εφαρμόζει και τηρεί διαδικασία(-ες) ώστε τα πρόσωπα που εργάζονται για τον ίδιο ή εξ ονόματός του, να έχουν συνείδηση:
Czech: Organizace musí vytvořit, zavést a udržovat postup či postupy, aby u osoby nebo osob, které pro ni nebo jejím jménem pracují, bylo zajištěno povědomí o:
Slovak: Organizácia vytvorí, zavedie a udržiava postup/postupy pre osoby, ktoré pracujú pre organizáciu alebo v jej mene, aby si uvedomili:
Polish: Organizacja ustanawia, wdraża i utrzymuje procedurę(-y) w celu uświadomienia osobom pracującym dla organizacji lub w jej imieniu:
Hungarian: A szervezetnek eljárás(oka)t kell kialakítania, bevezetnie és fenntartania, hogy a neki vagy az ő megbízásából dolgozók tudatában legyenek:
Slovenian: Organizacija mora vzpostaviti, izvajati in vzdrževati postopek(-ke), ki omogoča(-jo), da se osebe, ki delajo zanjo ali v njenem imenu, zavedajo:
Estonian: Organisatsioon peab sisse seadma, ellu viima ja toimivana hoidma protseduurid, et tema heaks või nimel töötavad isikud oleksid teadlikud
Latvian: Organizācija izstrādā, īsteno un uztur procedūru(-as), kā panākt, lai personas, kas darbojas tās labā vai tās vārdā, apzinās:
Lithuanian: Organizacija nustato, įgyvendina ir palaiko tvarką, užtikrinančią, kad jai arba jos vardu dirbantys asmenys žinotų:
English: the importance of conformity with the environmental policy and procedures and with the requirements of the environmental management system;
French: à l’importance de la conformité à la politique environnementale, aux procédures et aux exigences du système de management environnemental;
German: die Wichtigkeit des Übereinstimmens mit der Umweltpolitik und den zugehörigen Verfahren und mit den Anforderungen des Umweltmanagementsystems;
Spanish: la importancia de la conformidad con la política ambiental, los procedimientos y requisitos del sistema de gestión ambiental;
Italian: dell’importanza della conformità alla politica ambientale, alle procedure e ai requisiti del sistema di gestione ambientale;
Portuguese: da importância da conformidade com a política e os procedimentos ambientais e com os requisitos do sistema de gestão ambiental;
Dutch: het belang van naleving van het milieubeleid en de milieuprocedures en van de eisen van het milieuzorgsysteem;
Danish: vigtigheden af overensstemmelse med miljøpolitikken og procedurerne og med kravene i miljøledelsessystemet
Swedish: betydelsen av att miljöpolicy, rutiner och krav i miljöledningssystemet följs,
Finnish: ympäristöpolitiikan ja menettelyjen sekä ympäristöjärjestelmän vaatimusten noudattamisen tärkeydestä;
Greek: της σημασίας της συμμόρφωσης προς την περιβαλλοντική πολιτική, τις διαδικασίες και τις απαιτήσεις του συστήματος περιβαλλοντικής διαχείρισης·
Czech: důležitosti dodržování politiky životního prostředí, postupů a požadavků systému řízení z hlediska ochrany životního prostředí;
Slovak: dôležitosť zhody s environmentálnou politikou a postupmi a s požiadavkami systému environmentálneho riadenia;
Polish: znaczenia zgodności z polityką środowiskową i procedurami oraz wymaganiami systemu zarządzania środowiskowego;
Hungarian: mennyire fontos a környezeti politika és a kapcsolódó eljárások, valamint a környezetvédelmi vezetési rendszer követelményeinek teljesülése;
Slovenian: pomena izpolnjevanja okoljske politike in postopkov ter zahtev sistema ravnanja z okoljem;
Estonian: keskkonnapoliitika ja -protseduuride ning keskkonnajuhtimissüsteemi nõuetega vastavuses oleku tähtsusest,
Latvian: to, cik svarīga ir atbilstība vides politikai un procedūrām, kā arī vides vadības sistēmas prasībām;
Lithuanian: kaip svarbu laikytis aplinkos politikos bei procedūrų ir aplinkosaugos vadybos sistemos reikalavimų;
English: their roles and responsibilities in achieving conformity with the requirements of the environmental management system; and
French: à leurs rôles et responsabilités pour réaliser la conformité aux exigences du système de management environnemental, et
German: ihre Aufgaben und Verantwortlichkeiten zum Erreichen der Konformität mit den Anforderungen des Umweltmanagementsystems; und
Spanish: sus funciones y responsabilidades en el logro de la conformidad con los requisitos del sistema de gestión ambiental, y
Italian: dei propri ruoli e delle proprie responsabilità nell’ottenimento della conformità ai requisiti del sistema di gestione ambientale;
Portuguese: das suas funções e responsabilidades para atingir a conformidade com os requisitos do sistema de gestão ambiental;
Dutch: hun eigen taken en verantwoordelijkheden inzake de naleving van de eisen van het milieuzorgsysteem; en
Danish: deres opgaver og ansvar for at opnå overensstemmelse med kravene i miljøledelsessystemet
Swedish: sina roller och sitt ansvar för att uppfylla kraven i miljöledningssystemet,
Finnish: omista rooleistaan ja vastuistaan, jotka liittyvät ympäristöjärjestelmän vaatimustenmukaisuuden saavuttamiseen;
Greek: των οικείων ρόλων και ευθυνών εις ό,τι αφορά την επίτευξη της συμμόρφωσης με τις απαιτήσεις του συστήματος περιβαλλοντικής διαχείρισης, και
Czech: jejich úlohách a odpovědnostech při dosahování shody s požadavky systému řízení z hlediska životního prostředí; a
Slovak: svoje úlohy a zodpovednosť pri dosahovaní zhody s požiadavkami systému environmentálneho riadenia; a
Polish: ich zadań i odpowiedzialności w osiąganiu zgodności z wymaganiami systemu zarządzania środowiskowego; oraz
Hungarian: milyen szereppel és felelősségi körrel vesznek részt a környezetvédelmi vezetési rendszer követelményeinek teljesítésében; és
Slovenian: svojih vlog in odgovornosti za ravnanje v skladu z zahtevami sistema ravnanja z okoljem; in
Estonian: oma rollidest ja vastutusest keskkonnajuhtimissüsteemi nõuetega vastavuse saavutamisel ning
Latvian: viņu funkcijas un atbildību, lai sasniegtu atbilstību vides vadības sistēmas prasībām, un
Lithuanian: savo pareigas ir atsakomybę laikantis aplinkosaugos vadybos sistemos reikalavimų;
English: the potential consequences of departure from specified procedures.
French: aux conséquences potentielles des écarts par rapport aux procédures spécifiées.
German: die möglichen Folgen eines Abweichens von festgelegten Abläufen.
Spanish: las consecuencias potenciales de desviarse de los procedimientos especificados.
Italian: delle conseguenze potenziali di scostamenti rispetto alle procedure specificate.
Portuguese: das potenciais consequências do incumprimento dos procedimentos especificados.
Dutch: de potentiële consequenties als van de gespecificeerde procedures wordt afgeweken.
Danish: de mulige konsekvenser af at fravige de fastlagte procedurer.
Swedish: möjliga konsekvenser av att avvika från specificerade rutiner.
Finnish: määritellyistä menettelyistä poikkeamisen mahdollisista seurauksista.
Greek: των δυνητικών συνεπειών μιας τυχόν απόκλισης από τις προκαθορισμένες διαδικασίες.
Czech: možných důsledcích odchylek od stanovených postupů.
Slovak: potenciálne dôsledky nedodržania špecifikovaných postupov.
Polish: potencjalnych konsekwencji odstępstwa od ustalonych procedur.
Hungarian: milyen következményekkel járhat az előírt eljárásoktól való eltérés.
Slovenian: morebitnih posledic v primeru odstopanja od opredeljenih postopkov.
Estonian: kindlaksmääratud protseduurireeglitest kõrvalekaldumise võimalikest tagajärgedest.
Latvian: iespējamās sekas, ko var radīt konkrētu procedūru neievērošana.
Lithuanian: galimas pasekmes, jei nukrypstama nuo nurodytos tvarkos.
English: Communication
Spanish: Comunicación
Italian: Comunicazione
Portuguese: Comunicação
Dutch: Communicatie
Danish: Kommunikation
Greek: Επικοινωνία
Czech: Oznamování
Slovak: Komunikácia
Polish: Komunikacja
Hungarian: Kommunikáció
Estonian: Teabevahetus
Latvian: Saziņa
Lithuanian: Pasikeitimas informacija
English: With regard to its environmental aspects and environmental management system, the organisation shall establish, implement and maintain a procedure(s) for:
French: En ce qui concerne ses aspects environnementaux et son système de management environnemental, l’organisme doit établir, mettre en œuvre et tenir à jour une (des) procédure(s) pour:
German: Im Hinblick auf ihre Umweltaspekte und ihr Umweltmanagementsystem muss die Organisation ein Verfahren einführen, verwirklichen und aufrechterhalten für:
Spanish: En relación con sus aspectos ambientales y su sistema de gestión ambiental, la organización debe establecer, implementar y mantener uno o varios procedimientos para:
Italian: L’organizzazione deve, in relazione ai propri aspetti ambientali ed al proprio sistema di gestione ambientale, stabilire, attuare e mantenere attive una o più procedure per:
Portuguese: No que se refere aos seus aspectos ambientais e ao sistema de gestão ambiental, a organização estabelece, aplica e mantém procedimentos para:
Dutch: Met betrekking tot de voor haar relevante milieuaspecten en haar milieuzorgsysteem moet de organisatie een of meer procedures vaststellen, toepassen en handhaven voor:
Danish: Med hensyn til miljøforholdene og miljøledelsessystemet skal organisationen etablere, implementere og vedligeholde en eller flere procedurer for:
Swedish: Med utgångspunkt i organisationens miljöaspekter och miljöledningssystem skall organisationen upprätta, införa och underhålla rutiner för
Finnish: Organisaation tulee luoda, toteuttaa ja ylläpitää ympäristöjärjestelmäänsä ja ympäristönäkökohtiinsa liittyvät menettelyt, jotka koskevat
Greek: Εις ό,τι αφορά τις περιβαλλοντικές πτυχές και το σύστημα περιβαλλοντικής διαχείρισης, ο οργανισμός οφείλει να θεσπίσει, να εφαρμόσει και να τηρεί διαδικασία(-ες):
Czech: S ohledem na environmentální aspekty a na systém řízení z hlediska ochrany životního prostředí musí organizace vytvořit, zavést a udržovat postup nebo postupy pro:
Slovak: Organizácia vzhľadom na svoje environmentálne aspekty a systém environmentálneho riadenia vytvorí, zavedie a udržiava postup/postupy:
Polish: Uwzględniając aspekty środowiskowe i system zarządzania środowiskowego, organizacja ustanawia, wdraża i utrzymuje procedurę(-y):
Hungarian: Tekintettel a környezeti tényezőkre és a környezetvédelmi vezetési rendszerre, a szervezetnek megfelelő eljárás(oka)t kell kialakítania, bevezetnie és fenntartania
Slovenian: Glede na okoljske vidike in sistem ravnanja z okoljem mora organizacija vzpostaviti, izvajati in vzdrževati postopke za:
Estonian: Vastavalt oma keskkonnaaspektidele ja keskkonnajuhtimissüsteemile peab organisatsioon sisse seadma, ellu viima ja toimivana hoidma protseduurid, mida ta järgib
Latvian: Saistībā ar vides aspektiem un vides vadības sistēmu organizācija izstrādā, īsteno un uztur procedūru(-as):
Lithuanian: Atsižvelgdama į savo aplinkosaugos aspektus ir aplinkosaugos vadybos sistemą, organizacija parengia, įgyvendina ir palaiko:
English: internal communication among the various levels and functions of the organisation;
French: assurer la communication interne entre les différents niveaux et les différentes fonctions de l’organisme, et
German: die interne Kommunikation zwischen den verschiedenen Ebenen und Funktionsbereichen der Organisation;
Spanish: comunicación interna entre los diversos niveles y funciones de la organización;
Italian: assicurare la comunicazione interna tra i differenti livelli e le diverse funzioni dell’organizzazione;
Portuguese: comunicação interna entre os diversos níveis e funções da sua estrutura organizativa;
Dutch: de interne communicatie tussen de verschillende niveaus en functies van de organisatie,
Danish: intern kommunikation mellem de forskellige niveauer og funktioner i organisationen
Swedish: intern kommunikation mellan olika nivåer och funktioner inom organisationen,
Finnish: sisäistä viestintää organisaation eri tasojen ja toimintojen välillä;
Greek: εσωτερικής επικοινωνίας μεταξύ των διαφόρων επιπέδων και δραστηριοτήτων του οργανισμού·
Czech: vnitřní oznamování mezi různými úrovněmi a funkcemi organizace;
Slovak: internej komunikácie medzi rôznymi úrovňami a funkciami v organizácii;
Polish: wewnętrznej komunikacji między różnymi szczeblami i służbami organizacji;
Hungarian: a szervezet különböző szintjei és feladatkörei közötti belső kommunikációra;
Slovenian: notranje komuniciranje med različnimi ravnmi in funkcijami organizacije;
Estonian: erinevate tasemete ja talituste vahelisel organisatsioonisisesel teabe vahetamisel,
Latvian: iekšējai saziņai starp dažādiem organizācijas līmeņiem un funkcijām;
Lithuanian: vidaus ryšių tarp įvairių organizacijos lygmenų ir funkcijų tvarką;