English: Since these exports are likely to be made at dumped prices, this would result in a deterioration of the sales of the Community industry, its market shares, sales prices as well as the consequent deterioration of its financial situation.
French: Comme ces exportations se feraient vraisemblablement à des prix de dumping, il en résulterait une détérioration des ventes, des parts de marché, des prix de vente et, partant, de la situation financière de l'industrie communautaire.
German: Da davon auszugehen ist, dass diese Ausfuhren zu gedumpten Preisen erfolgen würden, würde dies zu einem Rückgang der Verkäufe, Marktanteile und Verkaufspreise und infolgedessen zu einer Verschlechterung der finanziellen Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft führen.
Spanish: Es probable que estas exportaciones se efectúen a precios objeto de dumping, lo que daría lugar a un deterioro de las ventas de la industria de la Comunidad, de sus cuotas de mercado y de sus precios de venta, con el consiguiente deterioro de su situación financiera.
Italian: Poiché tali esportazioni avverrebbero probabilmente a prezzi di dumping, le vendite dell’industria comunitaria peggiorerebbero, e con esse le sue quote di mercato, i suoi prezzi di vendita e la sua situazione finanziaria in generale.
Portuguese: Uma vez que estas exportações serão efectuadas, provavelmente, a preços objecto de dumping, o resultado seria a deterioração das vendas da indústria comunitária, das suas partes de mercado, dos preços de venda, bem como a consequente deterioração da sua situação financeira.
Dutch: Aangezien deze uitvoer waarschijnlijk tegen dumpingprijzen zal geschieden, zullen de omvang van de verkoop van de bedrijfstak van de Gemeenschap, zijn marktaandeel, de verkoopprijzen en bijgevolg zijn financiële situatie verslechteren.
Danish: Da det er sandsynligt, at eksporten ville blive foretaget til dumpede priser, ville det føre til en forringelse af EF-erhvervsgrenens salg, markedsandel og salgspriser samt en deraf følgende forværring af den finansielle situation.
Swedish: Eftersom denna export sannolikt skulle ske till dumpade priser, skulle gemenskapsindustrins försäljning, marknadsandel, försäljningspriser och ekonomiska situation försämras.
Finnish: Koska vienti tapahtuu todennäköisesti polkumyyntihinnoin, yhteisön tuotannonalan myynti, markkinaosuudet ja myyntihinnat pienenevät, minkä vuoksi sen taloudellinen tilanne heikkenee.
Greek: Δεδομένου ότι οι εξαγωγές αυτές αναμένεται να γίνουν σε τιμές ντάμπινγκ, είναι πιθανό να επιδεινωθούν οι πωλήσεις του κοινοτικού κλάδου παραγωγής, το μερίδιο αγοράς του, οι τιμές πώλησης και κατ’επέκταση η χρηματοοικονομική κατάστασή του.
Czech: Jelikož by se tyto vývozy pravděpodobně uskutečnily za dumpingové ceny, vedlo by to ke snížení prodeje výrobního odvětví Společenství, jeho podílů na trhu, prodejních cen a následně rovněž ke zhoršení jeho finanční situace.
Slovak: To by malo za následok zhoršenie predaja výrobného odvetvia Spoločenstva, jeho podielov na trhu, predajných cien, ako aj následné zhoršenie jeho finančnej situácie.
Polish: Ponieważ wywóz ten byłby prawdopodobnie dokonywany po cenach dumpingowych, spowodowałoby to spadek sprzedaży, udziałów w rynku i cen sprzedaży przemysłu wspólnotowego, a w konsekwencji pogorszenie się jego sytuacji finansowej.
Hungarian: Miután ezek az exportok valószínűsíthetően dömpingáron történnének, ez a közösségi ipar értékesítéseinek, piaci részesedésének, értékesítési árainak csökkenéséhez, következésképpen pénzügyi helyzetének romlásához vezetne.
Slovenian: Ker bo verjetno šlo za izvoz po dampinških cenah, bi to povzročilo poslabšanje prodaje industrije Skupnosti, njenih tržnih deležev, prodajnih cen in posledično tudi poslabšanje finančnega stanja.
Estonian: Kuna see eksport toimub tõenäoliselt dumpinguhinnaga, halvenevad ühenduse tootmisharu müügiolukord, turuosa ning müügihinnad veelgi, mille tagajärjeks on finantsolukorra halvenemine.
Latvian: Tā kā šis eksports būtu par dempinga cenām, samazinātos Kopienas ražošanas nozares pārdevumi, tirgus daļas, pārdošanas cenas un tādējādi pasliktināsies tās finansiālais stāvoklis.
Lithuanian: Kadangi greičiausiai bus eksportuojama dempingo kaina, tai pakenks Bendrijos pramonės pardavimui, jai tenkančiai rinkos daliai, pardavimo kainoms, o taip pat ir jos finansinei būklei.