English: Provision should be made for the Commission to be notified of the information it requires in order to ensure that the conditions for the use of the graphic symbol are as uniform as possible throughout the different outermost regions.
French: Il y a lieu de prévoir la communication à la Commission des informations nécessaires pour lui permettre d'assurer au mieux l'harmonisation des conditions de mise en œuvre du symbole graphique dans les différentes régions ultrapériphériques.
German: Der Kommission sollten die Auskünfte übermittelt werden, die notwendig sind, damit sie die Durchführungsbedingungen dieser Maßnahme in den verschiedenen Regionen in äußerster Randlage weitestgehend harmonisieren kann.
Spanish: Procede disponer que se comunique a la Comisión la información necesaria para que pueda armonizar al máximo las condiciones de utilización del símbolo gráfico en las diferentes regiones ultraperiféricas.
Italian: È necessario prevedere la comunicazione alla Commissione delle informazioni necessarie a consentirle di realizzare nel modo migliore l’armonizzazione delle condizioni di utilizzo del simbolo grafico nelle diverse regioni ultraperiferiche.
Portuguese: Há que prever a comunicação à Comissão das informações que lhe permitam assegurar, da melhor forma, a harmonização das condições de aplicação do símbolo gráfico nas várias regiões ultraperiféricas.
Dutch: Er moet ook worden bepaald dat aan de Commissie de nodige gegevens moeten worden meegedeeld om haar in staat te stellen de uitvoering van het logo in de verschillende ultraperifere gebieden zo goed mogelijk te harmoniseren.
Danish: Kommissionen bør have tilsendt de oplysninger, der er nødvendige for, at den kan sørge for, at betingelserne for gennemførelsen af det grafiske symbol i de forskellige fjernområder harmoniseres bedst muligt.
Swedish: Kommissionen bör få nödvändig information för att på bästa sätt kunna harmonisera användningen av den grafiska symbolen.
Finnish: On syytä säätää tarpeellisten tietojen ilmoittamisesta komissiolle, jotta se voi varmistaa, että graafisen tunnuksen käyttöönottoa koskevat edellytykset syrjäisimmillä alueilla ovat yhdenmukaisia.
Greek: Πρέπει να προβλεφθεί η κοινοποίηση των αναγκαίων στοιχείων στην Επιτροπή, για να μπορεί η τελευταία να εξασφαλίσει την καλύτερη εναρμόνιση των όρων εφαρμογής του γραφικού συμβόλου στις διάφορες ιδιαίτερα απομακρυσμένες περιφέρειες.
Czech: Je třeba stanovit, jak budou Komisi sdělovány potřebné informace, aby mohla co nejlépe zajistit harmonizaci podmínek pro zavedení grafického symbolu v jednotlivých nejvzdálenějších regionech.
Slovak: Bolo by potrebné ustanoviť povinnosť oznamovať Komisii informácie, ktoré Komisia potrebuje na to, aby mohla čo najlepšie zabezpečiť zosúladenie podmienok na udeľovanie grafického symbolu v jednotlivých najvzdialenejších regiónoch.
Polish: Należy przewidzieć przekazywanie Komisji informacji niezbędnych do zapewnienia pełniejszej harmonizacji warunków stosowania znaku graficznego w różnych regionach najbardziej oddalonych.
Hungarian: A Bizottságot el kell látni azokkal a szükséges információkkal, amelyeknek birtokában a különböző legkülső régiókban a legjobban harmonizálhatók az embléma alkalmazási feltételei.
Slovenian: Treba je predvideti, da se Komisiji sporočajo potrebne informacije, ki ji bodo omogočale zagotavljanje čim bolj enotnih pogojev uporabe tega grafičnega znaka v različnih najbolj oddaljenih regijah.
Estonian: Tuleks ette näha vajaliku teabe edastamine komisjonile, et oleks võimalik tagada nimetatud meetme võimalikult ühtsed rakendamistingimused erinevates äärepoolseimates piirkondades.
Latvian: Jāparedz, ka Komisijai tiek sniegta vajadzīgā informācija, lai tā varētu vislabākajā veidā nodrošināt grafiskā simbola ieviešanas saskaņošanu dažādajos attālākajos reģionos.
Lithuanian: Reikėtų numatyti, kad Komisijai būtų pranešama reikalinga informacija, kad ji galėtų užtikrinti, jog visuose atokiausiuose regionuose grafinio simbolio įgyvendinimo sąlygos būtų vienodos.