English: The classification of ‘dot-matrix displays’ in Commission Regulation (EEC) No 48/90 of 9 January 1990 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature [3] has led to incorrect classifications and therefore point 2 of the Annex to that Regulation should be deleted.
French: Le classement des «dispositifs de visualisation à matrice par points» dans le règlement (CEE) no 48/90 de la Commission du 9 janvier 1990 relatif au classement de certaines marchandises dans la nomenclature combinée [3] a donné lieu à des classements incorrects. En conséquence, le point 2 de l’annexe du règlement précité doit être supprimé.
German: Da die Einreihung von „Punktmatrixanzeigen“ in der Einreihungsverordnung (EWG) Nr. 48/90 der Kommission vom 9. Januar 1990 zur Einreihung von bestimmten Waren in die Kombinierte Nomenklatur [3] zu inkorrekten Einreihungen führte, sollte Nummer 2 des Anhangs zu dieser Verordnung gelöscht werden.
Spanish: La clasificación de «pantallas de visualización matricial por puntos» en el Reglamento (CEE) no 48/90 de la Comisión, de 9 de enero de 1990, relativo a la clasificación de ciertas mercancías en la nomenclatura combinada [3], ha dado lugar a clasificaciones incorrectas, por lo que procede suprimir el punto 2 del anexo de dicho Reglamento.
Italian: La classificazione degli «schermi a matrice di punti» di cui al regolamento (CEE) n. 48/90, del 9 gennaio 1990, relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata [3] ha dato luogo a classificazioni errate; pertanto il punto 2 dell’allegato del regolamento deve essere soppresso.
Portuguese: A classificação do «visor de visualização matricial» no Regulamento (CEE) n.o 48/90 da Comissão, de 9 de Janeiro de 1990, relativo à classificação de certas mercadorias na Nomenclatura Combinada [3], conduziu a classificações incorrectas, pelo que o ponto 2 do anexo do regulamento deve ser suprimido.
Dutch: De indeling van „dot-matrix-schermen (puntmatrix-afleesschermen)” in Verordening (EEG) nr. 48/90 van de Commissie van 9 januari 1990 betreffende de indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur [3] heeft tot onjuiste indelingen geleid zodat punt 2 van de bijlage bij die verordening derhalve dient te worden geschrapt.
Danish: Tariferingsbestemmelserne for »Punktmatrix-displays« i Kommissionens forordning (EØF) nr. 48/90 af 9. januar 1990 om tarifering af visse varer i Den Kombinerede Nomenklatur [3] har ført til forkert tarifering, og punkt 2 i bilaget til denne forordning bør derfor udgå.
Swedish: Klassificeringen av ”punktmatrisskärmar” i kommissionens förordning (EEG) nr 48/90 av den 9 januari 1990 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen [3] har lett till felaktiga klassificeringar och punkt 2 i bilagan till den förordningen bör därför utgå.
Finnish: Pistematriisinäyttöjen luokittelu tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön 9 päivänä tammikuuta 1990 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 48/90 [3] on johtanut virheellisiin luokituksiin, ja sen vuoksi kyseisen asetuksen liitteen 2 kohta olisi poistettava.
Greek: Η κατάταξη των «οθονών απεικόνισης με κουκκίδες» στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 48/90 της Επιτροπής, της 9ης Ιανουαρίου 1990, για κατάταξη εμπορευμάτων στη συνδυασμένη ονοματολογία [3], έχει οδηγήσει σε εσφαλμένες κατατάξεις και ως εκ τούτου το σημείο 2 του παραρτήματος του εν λόγω κανονισμού πρέπει να διαγραφεί.
Czech: Zařazení „bodových maticových displejů“ v nařízení Komise (EHS) č. 48/90 ze dne 9. ledna 1990 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury [3] vedlo k nesprávným zařazením, a bod 2 přílohy uvedeného nařízení by proto měl být zrušen.
Slovak: Zatriedenie „displejov typu bodová matica“ v nariadení Komisie (EHS) č. 48/90 z 9. januára 1990 o zatrieďovaní určitých tovarov do kombinovanej nomenklatúry [3] viedlo k nesprávnym zatriedeniam, a preto by sa bod 2 prílohy k uvedenému nariadeniu mal vypustiť.
Polish: Klasyfikacja „wyświetlaczy z matrycą punktową” w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 48/90 z dnia 9 stycznia 1990 r. dotyczącym klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury Scalonej [3] doprowadziła do nieprawidłowych klasyfikacji, a zatem punkt 2 w Załączniku do tego rozporządzenia powinien zostać usunięty.
Hungarian: Az egyes árucikkeknek Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról szóló, 1990. január 9-i 48/90/EGK bizottsági rendeletben [3] szereplő „pontmátrixos kijelzők” besorolása téves besorolásokat eredményezett, ennélfogva törölni kell a rendelet mellékletének 2. pontját.
Slovenian: Uvrstitev „matričnih zaslonov“ v Uredbi Komisije (EGS) št. 48/90 z dne 9. januarja 1990 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo [3] je povzročila nepravilno uvrstitev in zato je treba točko 2 Priloge k tej uredbi črtati.
Estonian: Punktmaatrikspaneelide klassifitseerimine komisjoni 9. jaanuari 1990. aasta määruses (EMÜ) nr 48/90 (teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris) [3] on viinud ebaõige klassifitseerimiseni ning seetõttu tuleb määruse lisa punkt 2 kustutada.
Latvian: Komisijas 1990. gada 9. janvāra Regulā (EEK) Nr. 48/90 par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā [3]“punktmatricas displeju” klasifikācija ir kļūdaina, un tādēļ ir jāsvītro minētās regulas pielikuma 2. punkts.
Lithuanian: „Taškinės matricos ekranų“ klasifikavimas, nustatytas 1990 m. sausio 9 d. Komisijos reglamente (EEB) Nr. 48/90 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje [3], buvo sudarytas neteisingai ir todėl šio reglamento priedo lentelės 2 punktas turėtų būti išbrauktas.