English: The anti-dumping measures should, in principle, have no impact on the export activity of this industry and an increase of cost of production would not be significant.
French: Les mesures antidumping devraient, en principe, n'avoir aucune incidence sur l'activité d'exportation de cette industrie et l'augmentation des coûts de production serait insignifiante.
German: Die Antidumpingmaßnahmen dürften sich eigentlich nicht auf die Ausfuhrtätigkeit dieses Wirtschaftszweigs auswirken, und die Produktionskosten dürften nur geringfügig steigen.
Spanish: En principio, las medidas anti-dumping no tienen por qué repercutir en la actividad exportadora de la industria y el aumento de los costes de producción sería insignificante.
Italian: In linea di principio le misure antidumping non dovrebbero avere alcuna incidenza sull'attività di esportazione di tale industria, e l'aumento dei costi di produzione non sarebbe significativo.
Portuguese: As medidas anti-dumping não deviam, em princípio, ter qualquer impacto sobre a actividade de exportação desta indústria, e um aumento do custo de produção não seria significativo.
Dutch: De antidumpingmaatregelen zouden in principe geen gevolgen hebben voor de uitvoeractiviteiten van deze producenten en de productiekosten zouden niet in significante mate stijgen.
Danish: Antidumpingforanstaltningerne bør i princippet ikke påvirke industriens eksportaktivitet, og en eventuel stigning i produktionsomkostningerne vil være ubetydelig.
Swedish: Antidumpningsåtgärderna bör i princip inte få någon effekt på denna industris exportverksamhet och en ökning av produktionskostnaderna skulle inte vara särskilt stor.
Finnish: Näillä polkumyynnin vastaisilla toimenpiteillä ei periaatteessa pitäisi olla vaikutusta tuotannonalan vientitoimintaan, eikä tuotantokustannusten nousu olisi merkittävää.
Greek: Τα μέτρα αντιντάμπινγκ δεν αναμένεται, κατ’ αρχήν, να έχουν αντίκτυπο στην εξαγωγική δραστηριότητα των βιομηχανιών-χρηστών και η αύξηση του κόστους παραγωγής δεν θα είναι σημαντική.
Czech: Antidumpingová opatření by v zásadě neměla mít žádný dopad na vývozní aktivitu tohoto odvětví, jelikož růst výrobních nákladů by nebyl významný.
Slovak: Antidumpingové opatrenia by v zásade nemali mať vplyv na vývoznú činnosť tohto výrobného odvetvia a zvýšenie výrobných nákladov by nebolo výrazné.
Polish: Środki antydumpingowe nie powinny zasadniczo wywierać wpływu na działalności eksportową tego przemysłu, a wzrost kosztów produkcji nie byłby znaczący.
Hungarian: A dömpingellenes intézkedések elvileg nem lehetnének hatással e gazdasági ágazat exportteljesítményére és a termelési költségek növekedése nem lenne jelentős.
Slovenian: Protidampinški ukrepi dejansko ne bi smeli vplivati na izvozno dejavnost te industrije, povečanje stroškov proizvodnje pa ne bi bilo znatno.
Estonian: Dumpinguvastased meetmed ei tohiks põhimõtteliselt mõjutada selle tootmisharu ekspordiaktiivsust ja tootmiskulu tõus ei oleks märkimisväärne.
Latvian: Pamatā antidempinga pasākumiem nevajadzētu ietekmēt šīs nozares eksporta darbību, un ražošanas izmaksu pieaugums būs nenozīmīgs.
Lithuanian: Antidempingo priemonės iš esmės neturėtų turėti jokio poveikio šios pramonės eksportui, o gamybos sąnaudos nedaug padidėtų.