FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Developmental neurotoxicity study in rats or mice
French: Neurotoxicité sur le plan du développement chez les rats ou les souris
German: Studie zur Entwicklungsneurotoxizität bei Ratten und Mäusen
Spanish: Estudio de neurotoxicidad para el desarrollo con ratas o ratones
Italian: Studio di neurotossicità dello sviluppo nei ratti o nei topi
Portuguese: Estudo de neurotoxicidade para o desenvolvimento na ratazana ou no ratinho
Dutch: Studie over ontwikkelingsneurotoxiciteit bij ratten of muizen
Danish: Udviklingstoksicitets-undersøgelse hos rotter eller mus
Swedish: Studie av utvecklingsneurotoxicitet hos råttor eller möss
Finnish: Kehittyvän hermoston toksisuustutkimus rotissa tai hiirissä
Greek: Μελέτη αναπτυξιακής νευροτοξικότητας σε επίμυες και ποντίκια
Czech: studie vývojové neurotoxicity u potkanů nebo myší
Slovak: výskum neurotoxicity prostredníctvom pokusov na potkanoch a myšiach
Polish: Badanie neurotoksyczności rozwojowej na szczurach lub myszach
Hungarian: egereken vagy patkányokon végzett fejlődési neurotoxikológiai vizsgálat
Slovenian: Študija razvojne nevrotoksičnosti pri podganah in miših
Estonian: Neurotoksilisus arengustaadiumis – uuring hiirtel või rottidel
Latvian: Ontoģenēzes neirotoksicitātes pētījums ar žurkām vai pelēm
Lithuanian: Neurotoksinio poveikio vystymuisi tyrimai su žiurkėmis ir pelėmis
English: 24 months
French: 24 mois
German: 24 Monate
Spanish: 24 meses
Italian: 24 mesi
Portuguese: 24 meses
Dutch: 24 maanden
Danish: 24 måneder
Swedish: 24 månader
Finnish: 24 kuukautta
Greek: 24 μήνες
Czech: 24 měsíců
Slovak: 24 mesiacov
Polish: 24 miesiące
Hungarian: 24 hónap
Slovenian: 24 mesecev
Estonian: 24 kuud
Latvian: 24 mēneši
Lithuanian: 24 mėnesiai
English: Suitable human bio-monitoring programme, including breast milk and blood, and the need for a trend analysis over a certain period
French: Programme adapté de biosurveillance chez l'homme, couvrant notamment le lait maternel et le sang, et nécessité d'une analyse des tendances sur une période donnée
German: geeignetes Programm für Human-Biomonitoring, einschließlich der Untersuchung von Muttermilch und Blut, sowie erforderliche Trendanalyse über einen bestimmten Zeitraum
Spanish: Programa adecuado de biosupervisión humana, incluidas la leche materna y la sangre, y necesidad de un análisis de tendencias a lo largo de un período dado
Italian: Programma adeguato di biomonitoraggio umano, riguardante il latte materno e il sangue, e necessità di un’analisi della tendenza in un determinato periodo
Portuguese: Programa adequado de biomonitorização humana que inclua o leite materno e o sangue; necessidade de uma análise de tendências durante um certo período
Dutch: Geschikt programma voor biomonitoring bij de mens, inclusief moedermelk en bloed, en noodzaak van een trendanalyse over een bepaalde periode
Danish: Passende humanbiologisk overvågningsprogram, herunder for modermælk og blod, og behov for en tendensanalyse over en vis periode
Swedish: Ändamålsenligt program för biomonitoring avseende människor, inklusive bröstmjölk och blod, samt behovet av en trendanalys för en viss period
Finnish: Sopiva ihmisen biologinen seurantaohjelma, jossa tutkitaan rintamaitoa ja verta. Kehityssuuntaa on tutkittava tietyn ajanjakson ajan
Greek: Κατάλληλο πρόγραμμα ανθρώπινης βιοπαρακολούθησης, συμπεριλαμβανομένου του γάλακτος του μαστού και αίματος, και ανάγκες ανάλυσης τάσεων για ορισμένη περίοδο
Czech: vhodný program biologického monitorování člověka, včetně mateřského mléka a krve a potřeba analýzy tendencí za určité období
Slovak: vhodný program biomonitoringu človeka, vrátane materského mlieka a krvi, potreba analýzy trendu za určité obdobie
Polish: Odpowiedni program biomonitorowania człowieka, z uwzględnieniem badania mleka matki i krwi, oraz konieczność analizy tendencji w określonym okresie
Hungarian: az anyatejre és a vérre is kiterjedő, emberen végzett megfelelő biomonitoring program, a trendek elemzésének szükségessége bizonyos időn keresztül
Slovenian: Primerni program za humani biomonitoring, vključno z materinim mlekom in krvjo, ter potreba po analizi gibanja v nekem obdobju
Estonian: Asjaomane inimese bioseire, sealhulgas rinnapiima ja vere uuringute kava, teatud ajavahemiku jooksul avalduvate trendide analüüsimine
Latvian: Atbilstīga cilvēku bioloģiskā monitoringa programma, kas aptver arī mātes pienu un asinis, un vajadzība veikt vielas ietekmes tendenču analīzi noteiktam laika posmam
Lithuanian: Tinkama žmogaus biologinio stebėjimo programa, įskaitant motinos pieno ir kraujo stebėseną, bei poreikis išnagrinėti atitinkamo laikotarpio tendencijas
English: Annual reporting over a period of 10 years
French: Rapports annuels pendant une période de 10 ans
German: Jährliche Berichterstattung über einen Zeitraum von 10 Jahren
Spanish: Informe anual durante 10 años
Italian: Relazioni annuali su un arco di 10 anni
Portuguese: Relatórios anuais durante um período de 10 anos
Dutch: Jaarlijkse rapportage over een periode van 10 jaar
Danish: Årlig rapport over en periode på 10 år
Swedish: Årlig rapportering under en 10-årsperiod
Finnish: Vuosiraportit 10 vuodelta
Greek: Ετήσια υποβολή εκθέσεων για περίοδο 10 ετών
Czech: roční zprávy po dobu 10 let
Slovak: ročné podávanie správ v priebehu 10 rokov
Polish: Coroczne sprawozdania przez okres 10 lat
Hungarian: éves jelentések 10 éven át
Slovenian: Letno poročanje v obdobju 10 let
Estonian: Iga-aastased ettekanded 10 aasta jooksul
Latvian: 10 gadi: ikgadējs ziņojums
Lithuanian: Metinės ataskaitos per 10 metų laikotarpį
English: Tris(2-chloro-1-methylethyl) phosphate [2]
French: Phosphate de tris(2-chloro-1-méthyléthyle) [2]
German: Tris(2-chlor-1-methylethyl)-phosphat [2]
Spanish: Fosfato de tris(2-cloro-1-metiletilo) [2]
Italian: Fosfato di tris(2-cloro-1-metiletile) [2]
Portuguese: Fosfato de tris(2-cloro-1-metiletilo) [2]
Dutch: Tris(2-chloor-1-methylethyl)fosfaat [2]
Danish: Tris(2-chlor-1-methylethyl) phosphat [2]
Swedish: Tris(2-kloro-1-metyletyl) fosfat [2]
Finnish: Tris(2-kloori-1-metyylietyyli)-fosfaatti [2]
Greek: Φωσφορικό τρις (2-χλωρο-1-μεθυλαιθύλιο) [2]
Czech: tris(2-chlor-1-methylethyl) fosfát [2]
Slovak: tris(2-chlór-1-metyletyl)-fosfát [2]
Polish: Fosforan tris(2-chloro-1-metyloetylu) [2]
Hungarian: trisz(2-klór-1-metil-etil)-foszfát [2]
Slovenian: Tris(2-kloro-1-metiletil) fosfat [2]
Estonian: tris(2-kloro-metüületüül)fosfaat [2]
Latvian: tris-(2-hlor-1-metiletil)fosfāts [2]
Lithuanian: Tri(2-chloro-1-metiletil) fosfatas [2]
English: Data on releases and use pattern of certain life cycle stages
French: Données concernant les rejets et les modalités d'utilisation de la substance concernée à différents stades de son cycle de vie
German: Daten zu Freisetzungen und Verwendungsformen in bestimmten Stadien des Lebenszyklus
Spanish: Datos sobre las emisiones y el modo de uso de determinadas fases del ciclo de vida
Italian: Dati sulle emissioni e sulle modalità di utilizzo in alcune fasi del ciclo vitale
Portuguese: Dados sobre a libertação e o padrão de utilização correspondentes a certas fases do ciclo de vida
Dutch: Gegevens over emissies en patronen in het gebruik van bepaalde fasen in de levenscyclus
Danish: Data om udlednings- og anvendelsesmønstre i visse livscyklusfaser
Swedish: Data om utsläpp och användningsmönster för vissa stadier i livscykeln
Finnish: Tietoja tiettyjen elinkaaren vaiheisiin liittyvien aineiden päästöistä ja näiden aineiden käyttötavoista
Greek: Δεδομένα για εκπομπές και χρηστικές πρακτικές σε ορισμένα στάδια του κύκλου ζωής
Czech: informace o uvolňování a způsobech používání látky v určitých stadiích životního cyklu
Slovak: údaje o uvoľňovaní a spôsoboch používania v určitých štádiách životného cyklu
Polish: Dane dotyczące uwalniania i sposobu wykorzystania na poszczególnych etapach cyklu życia substancji
Hungarian: kibocsátási adatok és felhasználási formák egyes életkori szakaszokban
Slovenian: Podatki o izpustih in vrsti rabe v nekaterih fazah življenjskega cikla
Estonian: Andmed vabanemise ja kasutusviiside kohta elutsükli teatud staadiumides
Latvian: Dati par vielas izplūdi un uzņemšanas veidiem dažādos vielas aprites cikla posmos
Lithuanian: Duomenys apie patekimą į aplinką ir atitinkamos medžiagos naudojimą tam tikrose jos gyvavimo ciklo stadijose
English: 3 months
French: 3 mois
German: 3 Monate
Spanish: 3 meses
Italian: 3 mesi
Portuguese: 3 meses
Dutch: 3 maanden
Danish: 3 måneder
Swedish: 3 månader
Finnish: 3 kuukautta
Greek: 3 μήνες
Czech: 3 měsíce
Slovak: 3 mesiace
Polish: 3 miesiące
Hungarian: 3 hónap
Slovenian: 3 meseci
Estonian: 3 kuud
Latvian: 3 mēneši
Lithuanian: 3 mėnesiai
English: Tris[2-chloro-1-(chloromethyl) ethyl] phosphate [2]
French: phosphate de tris[2-chloro-1(chlorométhyl)éthyle [2]
German: Tris[2-chlor-1-(chlormethyl)ethyl]phosphat [2]
Spanish: Fosfato de tris[2-cloro-1-(clorometil)etilo] [2]
Italian: Fosfato di tris(2-cloro-1-(clorometil)-etile) [2]
Portuguese: Fosfato de tris[2-cloro-1-(clorometil)etilo] [2]
Dutch: Tris[2-chloor-1-(chloormethyl) ethyl]fosfaat [2]
Danish: Tris[2-chlor-1-(chlormethyl) ethyl]phosphat [2]
Swedish: Tris[2-kloro-1-(klorometyl) etyl] fosfat [2]
Finnish: Tris[2-kloori-1-(kloorimetyyli)-etyyli]fosfaatti [2]
Greek: Φωσφορικό τρις [2-χλωρο-1-(χλωρομεθυλ) αιθύλιο] [2]
Czech: tris[2-chlor-1-(chlormethyl) ethyl] fosfát [2]
Slovak: tris[2-chlór-1-(chlórmetyl) etyl]-fosfát [2]
Polish: Fosforan tris[2-chloro-1-(chlorometylo)etylu] [2]
Hungarian: trisz [2-klór-1(klór-metil-)etil] foszfát [2]
Slovenian: Tris[2-kloro-1-(klorometil)etil] fosfat [2]
Estonian: tris[2-kloro-1-(klorometüül)etüül]fosfaat [2]
Latvian: tris-[2-hlor-1-(hlormetil)etil] fosfāts [2]
Lithuanian: Tri[2-chlor-1-(chlormetil)etil)]fosfatas [2]
English: Sediment-water Chironomid toxicity test using spiked sediment (OECD 218)
French: Essai de toxicité sur les chironomes dans un système eau-sédiment chargé (OCDE 218)
German: Sediment-Wasser-Toxizitätsstudie mit dotiertem Sediment an Chironomiden (OECD-Test 218)
Spanish: Prueba de toxicidad para quironómidos en sedimentos y agua con sedimento enriquecido (OCDE 218)
Italian: Prova di tossicità su Chironomide in acqua-sedimento con sedimento arricchito (OCSE 218)
Portuguese: Ensaio de toxicidade para quironomídeos num sistema água-sedimento enriquecido (OCDE 218)
Dutch: Test ter bepaling van de toxiciteit voor Chironomide in sedimenten en water m.b.v. verrijkte sedimenten (OESO 218)
Danish: Toksicitetstest sediment/vand på Chironomid med forurenet sediment (OECD 218)
Swedish: Toxicitetstest i sediment- och vattenfas på Chironomid-larver med kontaminerat sediment (OECD 218)
Finnish: Myrkyllisyystesti Chironomid-eliöllä vesi-sedimenttisysteemissä käyttäen sedimenttiä, johon tutkittavaa ainetta on lisätty (OECD 218)
Greek: Δοκιμασία τοξικότητας σε καθιζάνον υλικό — νερό — Chironomid, με χρήση εμβολιασμένου (spiked) καθιζάνοντος υλικού (ΟΟΣΑ 218)
Czech: test toxicity na Chironomidae v systému sediment-voda za použití obohaceného sedimentu (OECD 218)
Slovak: test toxicity na Chironomidae v systéme sediment-voda za použitia obohateného sedimentu (OECD 218)
Polish: Badanie toksyczności w układzie osad denny-woda na Chironomidae z wykorzystaniem zanieczyszczonego osadu (OECD 218)
Hungarian: üledékben és vízben élő Chironomid toxicitási vizsgálata szennyezett üledékben (OECD 218)
Slovenian: Preskus toksičnosti s trzačami (Chironomidae) v sistemu voda-usedline z uporabo obogatenih usedlin (OECD 218)
Estonian: Sette-vee toksilisuskatse surusääsklastel (Chironomidae), kasutades tembitud setet (OECD 218)
Latvian: Toksicitātes pārbaude ar trīsuļodiem Chironomidae, ko veic piesātinātā ūdens-nosēdumu sistēmā (ESAO 218)
Lithuanian: Toksiškumo bandymas su chironomidais nuosėdose ir vandenyje, naudojant praturtintas nuosėdas (OECD 218)
English: 6 months
French: 6 mois
German: 6 Monate
Spanish: 6 meses
Italian: 6 mesi
Portuguese: 6 meses
Dutch: 6 maanden
Danish: 6 måneder
Swedish: 6 månader
Finnish: 6 kuukautta
Greek: 6 μήνες
Czech: 6 měsíců
Slovak: 6 mesiacov
Polish: 6 miesiący
Hungarian: 6 hónap
Slovenian: 6 mesecev
Estonian: 6 kuud
Latvian: 6 mēneši
Lithuanian: 6 mėnesiai
English: Sediment-water Lumbriculus toxicity test using spiked sediment
French: Essai de toxicité sur les lombrics dans un système eau-sédiment chargé
German: Sediment-Wasser-Toxizitätsstudie mit dotiertem Sediment an Lumbriculus
Spanish: Prueba de toxicidad para Lumbriculus en sedimentos y agua con sedimento enriquecido
Italian: Prova di tossicità su Lumbriculus in acqua-sedimento con sedimento arricchito
Portuguese: Ensaio de toxicidade para Lumbriculus num sistema água sedimento enriquecido
Dutch: Test ter bepaling van de toxiciteit voor Lumbriculus in sedimenten en water m.b.v. verrijkte sedimenten
Danish: Toksicitetstest vand på Lumbriculus med forurenet sediment
Swedish: Toxicitetstest i sediment- och vattenfas på Lumbriculus med kontaminerat sediment
Finnish: Myrkyllisyystesti Lumbriculus-eliöllä vesi-sedimenttisysteemissä käyttäen sedimenttiä, johon tutkittavaa ainetta on lisätty
Greek: Δοκιμασία τοξικότητας σε καθιζάνον υλικό — νερό — Lumbriculus — με χρήση εμβολιασμένου (spiked) καθιζάνοντος υλικού
Czech: test toxicity na Lumbriculus v systému sediment-voda za použití obohaceného sedimentu
Slovak: test toxicity na Lumbriculus v systéme sediment-voda za použitia obohateného sedimentu
Polish: Badanie toksyczności w układzie osad denny-woda na Lumbriculus z wykorzystaniem zanieczyszczonego osadu
Hungarian: üledékben és vízben élő Lumbriculus toxicitási vizsgálata szennyezett üledékben
Slovenian: Preskus toksičnosti z deževniki v sistemu voda-usedline z uporabo obogatenih usedlin
Estonian: Sette-vee toksilisuskatse rabeliimukal (Lumbriculus), kasutades tembitud setet
Latvian: Toksicitātes pārbaude ar mazsaru tārpiem Lumbriculus, ko veic piesātinātā ūdens-nosēdumu sistēmā
Lithuanian: Toksiškumo bandymas su Lumbriculus nuosėdose ir vandenyje, naudojant praturtintas nuosėdas
English: Sediment-water Hyallella toxicity test using spiked sediment
French: Essai de toxicité sur l'amphipode Hyalella dans un système eau-sédiment chargé
German: Sediment-Wasser-Toxizitätsstudie mit dotiertem Sediment an Hyalella
Spanish: Prueba de toxicidad para Hyalella en sedimentos y agua con sedimento enriquecido
Italian: Prova di tossicità su Hyallella in acqua-sedimento con sedimento arricchito
Portuguese: Ensaio de toxicidade para Hyallella num sistema água-sedimento enriquecido
Dutch: Test ter bepaling van de toxiciteit voor Hyallella in sedimenten en water m.b.v. verrijkte sedimenten
Danish: Toksicitetstest sediment/vand på Hyallella med forurenet sediment
Swedish: Toxicitetstest i sediment- och vattenfas på Hyallella med kontaminerat sediment
Finnish: Myrkyllisyystesti Hyallella-eliöllä vesi-sedimenttisysteemissä käyttäen sedimenttiä, johon tutkittavaa ainetta on lisätty
Greek: Δοκιμασία τοξικότητας σε καθιζάνον υλικό — νερό — Hyallella, με χρήση εμβολιασμένου (spiked) καθιζάνοντος υλικού
Czech: test toxicity na Hyallella v systému sediment-voda za použití obohaceného sedimentu
Slovak: test toxicity na Hyallella v systéme sediment-voda za použitia obohateného sedimentu
Polish: Badanie toksyczności w układzie osad denny-woda na Hyallella z wykorzystaniem zanieczyszczonego osadu
Hungarian: üledékben és vízben élő Hyallella toxicitási vizsgálata szennyezett üledékben
Slovenian: Preskus toksičnosti s postranicami (Hyallella) v sistemu voda-usedline z uporabo obogatenih usedlin
Estonian: Sette-vee toksilisuskatse vähilisel Hyallella’l, kasutades tembitud setet
Latvian: Toksicitātes pārbaude ar sānpeldvēžiem Hyallella, ko veic piesātinātā ūdens-nosēdumu sistēmā
Lithuanian: Toksiškumo bandymas su Hyallella nuosėdose ir vandenyje, naudojant praturtintas nuosėdas
English: 2,2-Bis(chloromethyl) trimethylene bis (bis(2-chloroethyl) phosphate [2]
French: bis[bis(2-chloroéthyl)phosphate] de 2,2-bis(chlorométhyl)triméthylène [2]
German: 2,2-Bis(chlormethyl)trimethylenbis(bis(2-chlorethyl)phosphat) [2]
Spanish: Bis(bis(2-cloroetil)fosfato) de 2,2-bis(clorometil) trimetileno [2]
Italian: Bis(bis(2-cloroetil)fosfato) di 2,2-bis(clorometil)trimetilene [2]
Portuguese: Bis[bis(2-cloro-etil)]fosfato de 2,2-bis(clorometil)trimetileno [2]
Dutch: 2,2-Bis(chloormethyl) trimethyleen bis (bis(2-chloorethyl)fosfaat [2]
Danish: 2,2-Bis(chlormethyl) trimethylen bis (bis(2-chlorethyl)phosphat [2]
Swedish: 2,2-Bis(klorometyl) trimetylen bis (bis(2-kloroetyl) fosfat [2]
Finnish: 2,2-Bis(kloorimetyyli)-trimetyleeni-bis(bis-(2-kloorietyyli)fosfaatti [2]
Greek: Δις (δις (2-χλωροαιθυλο)φωσφορικό) 2,2-δις(χλωρομεθυλο) τριμεθυλένιο [2]
Czech: 2,2-bis(chlormethyl) trimethylen bis (bis(2-chlorethyl) fosfát [2]
Slovak: 2,2-bis(chlórmetyl) propán-1,3-diyl-bis[bis(2-chlóretyl)-fosfát] [2]
Polish: Bis[bis(2-chloroetylo)fosforan] 2,2-bis(chlorometylo)trimetylenu) [2]
Hungarian: 2,2-bisz(klór-metil)-trimetilén- bisz(bisz(2 klór-etil)foszfát) [2]
Slovenian: 2,2-bis(klorometil)trimetilen bis(bis(2-kloroetil) fosfat) [2]
Estonian: 2,2-bis(klorometüül)trimetüleenbis[bis(2-kloroetüül)fosfaat] [2]
Latvian: 2,2-bis-(hlormetil)trimetilēn-bis-(bis(2-hloretil)fosfāts [2]
Lithuanian: 2,2-bi(chlormetil)trimetilenasbi(bi(2-chloretil) fosfatas [2]
English: Nickel [3]Nickel sulphate [3]Nickel carbonate [2]Nickel dichloride [2]Nickel dinitrate [2]
French: Nickel [3]Sulfate de nickel [3]Carbonate [2]Dichlorure de nickel [2]Dinitrate de nickel [2]
German: Nickel [3]Nickelsulfat [3]Nickelcarbonat [2]Nickeldichlorid [2]Nickeldinitrat [2]
Spanish: Níquel [3]Sulfato de níquel [3]Carbonato de níquel [2]Dicloruro de níquel [2]Dinitrato de níquel [2]
Italian: Nichel [3]Solfato di nichel [3]Carbonato di nichel [2]Dicloruro di nichel [2]Dinitrato di nichel [2]
Portuguese: Níquel [3]Sulfato de níquel [3]Carbonato de níquel [2]Dicloreto de níquel [2]Dinitrato de níquel [2]
Dutch: Nikkel [3]Nikkelsulfaat [3]Nikkelcarbonaat [2]Nikkeldichloride [2]Nikkeldinitraat [2]
Danish: Nikkel [3]Nikkelsulfat [3]Nikkelkarbonat [2]Nikkeldiklorid [2]Nikkeldinitrat [2]
Swedish: Nickel [3]Nickelsulfat [3]Nickelkarbonat [2]Nickeldiklorid [2]Nickeldinitrat [2]
Finnish: Nikkeli [3]Nikkelisulfaatti [3]Nikkelikarbonaatti [2]Nikkelidikloridi [2]Nikkelidinitraatti [2]
Greek: Νικέλιο [3]Θειικό νικέλιο [3]Ανθρακικό νικέλιο [2]Διχλωρίδιο του νικελίου [2]Δινιτρικό νικέλιο [2]
Czech: nikl [3]síran nikelnatý [3]uhličitan nikelnatý [2]chlorid nikelnatý [2]dusičnan nikelnatý [2]
Slovak: nikel [3]síran nikelnatý [3]uhličitan nikelnatý [2]chlorid nikelnatý [2]dusičnan nikelnatý [2]
Polish: Nikiel [3]Siarczan (VI) niklu (II) [3]Węglan niklu (II) [2]Dichlorek niklu [2]Diazotan (V) niklu [2]
Hungarian: nikkel [3]nikkel-szulfát [3]nikkel-karbonát [2]nikkel-diklorid [2]nikkel-dinitrát [2]
Slovenian: Nikelj [3]Nikljev sulfat [3]Nikljev karbonat [2]Nikljev diklorid [2]Nikljev dinitrat [2]
Estonian: nikkel [3]nikkelsulfaat [3]nikkelkarbonaat [2]nikkeldikloriid [2]nikkeldinitraat [2]
Latvian: niķelis [3]niķeļa sulfāts [3]niķeļa karbonāts [2]niķeļa dihlorīds [2]niķeļa dinitrāts [2]
Lithuanian: Nikelis [3]Nikelio sulfatas [3]Nikelio karbonatas [2]Nikelio dichloridas [2]Nikelio dinitratas [2]
English: Information on ecotoxicity and bioavailability of nickel in laboratory studies
French: Données concernant l'écotoxicité et la biodisponibilité du nickel provenant d'études de laboratoire
German: Informationen zur Ökotoxizität und Bioverfügbarkeit von Nickel aus Laboruntersuchungen
Spanish: Información sobre ecotoxicidad y biodisponibilidad del níquel en estudios de laboratorio
Italian: Informazioni sull’ecotossicità e la biodisponibilità del nichel mediante studi di laboratorio
Portuguese: Informação sobre a ecotoxicidade e biodisponibilidade do níquel, determinadas em estudos laboratoriais
Dutch: Informatie over ecotoxiciteit en biobeschikbaarheid van nikkel bij laboratoriumstudies
Danish: Oplysninger om økotoksicitet og biotilgængelighed af nikkel ved hjælp af laboratorieundersøgelser
Swedish: Information om ekotoxicitet och biotillgänglighet för nickel i laboratorieundersökningar
Finnish: Tietoja nikkelin ympäristömyrkyllisyydestä ja biosaatavuudesta laboratoriotutkimuksissa
Greek: Στοιχεία για την οικοτοξικότητα και τη βιοδιαθεσιμότητα του νικελίου σε εργαστηριακές μελέτες
Czech: informace o ekotoxicitě a biologické dostupnosti niklu v laboratorních studiích
Slovak: informácie o ekotoxicite a biologickej dostupnosti niklu z laboratórnych výskumov
Polish: Informacje o ekotoksyczności i biodostępności niklu uzyskane w badaniach laboratoryjnych
Hungarian: a nikkel ökotoxicitására és biológiai elérhetőségére vonatkozó laboratóriumi vizsgálati adatok
Slovenian: Informacije o ekotoksičnosti in biološki razpoložljivosti niklja v laboratorijskih študijah
Estonian: Laboriuuringutega saadav teave nikli ökotoksilisuse ja biosaadavuse kohta
Latvian: Laboratoriskā izpētē iegūta informācija par niķeļa ekotoksicitāti un bioloģisko pieejamību
Lithuanian: Laboratorinių tyrimų metu gauta informacija apie nikelio biotinkamumą ir ekotoksiškumą
English: Information on ecotoxicity, fate and bioavailability from field studies
French: Données concernant l'écotoxicité, le devenir et la biodisponibilité provenant d'études de terrain
German: Informationen zu Ökotoxizität, Verbleib und Bioverfügbarkeit aus Feldstudien
Spanish: Información sobre ecotoxicidad, destino y biodisponibilidad obtenida en estudios de campo
Italian: Informazioni sull’ecotossicità, il destino e la biodisponibilità mediante ricerche sul campo
Portuguese: Informação sobre a ecotoxicidade, o destino e a biodisponibilidade, determinados em estudos de campo
Dutch: Uit veldstudies afkomstige informatie over ecotoxiciteit, lotgevallen en biobeschikbaarheid
Danish: Oplysninger om økotoksicitet, veje i miljøet og biotilgængelighed ved hjælp af undersøgelser i marken
Swedish: Information om ekotoxicitet, nedbrytning och biotillgänglighet från fältstudier
Finnish: Tietoja ympäristömyrkyllisyydestä, käyttäytymisestä ja biosaatavuudesta kenttätutkimuksissa
Greek: Στοιχεία για την οικοτοξικότητα, την πορεία και τη βιοδιαθεσιμότητα από εξωεργαστηριακές μελέτες
Czech: informace o ekotoxicitě, osudu a biologické dostupnosti niklu z polních studií
Slovak: informácie o ekotoxicite, zhubnosti a biologickej dostupnosti z výskumov v teréne
Polish: Informacje o ekotoksyczności, losie substancji i biodostępności uzyskane w badaniach polowych
Hungarian: ökotoxicitásra, megmaradásra és biológiai elérhetőségre vonatkozó terepi adatok
Slovenian: Informacije o ekotoksičnosti, vplivu in biološki razpoložljivosti, pridobljene s študijami na terenu
Estonian: Väliuuringutega saadav teave ökotoksilisuse, säilimise ja biosaadavuse kohta
Latvian: Lauka izpētē iegūta informācija par vielas ekotoksicitāti, apriti un bioloģisko pieejamību
Lithuanian: Natūraliomis sąlygomis atliktų tyrimų metu gauta informaciją apie ekotoksiškumą, išlikimą ir biotinkamumą
English: Information on toxicity of nickel in various soil types
French: Données concernant la toxicité du nickel dans différents types de sols
German: Informationen zur Toxizität von Nickel in verschiedenen Bodentypen
Spanish: Información sobre toxicidad del níquel en varios tipos de suelo
Italian: Informazioni sulla tossicità del nichel in vari tipi di suolo
Portuguese: Informação sobre a toxicidade do níquel em vários tipos de solo
Dutch: Informatie over de toxiciteit van nikkel in verschillende bodemtypen
Danish: Oplysninger om nikkels toksicitet i forskellige jordtyper
Swedish: Information om toxicitet hos nickel i olika jordtyper
Finnish: Tietoja nikkelin myrkyllisyydestä erilaisissa maaperätyypeissä
Greek: Στοιχεία για την τοξικότητα του νικελίου σε διάφορους τύπους εδάφους
Czech: informace o toxicitě niklu v různých typech půdy
Slovak: informácie o toxicite niklu v rozličných typoch pôdy
Polish: Informacje o toksyczności niklu w różnych rodzajach gleb
Hungarian: a nikkel toxicitása különböző talajtípusokban
Slovenian: Informacije o toksičnosti niklja v različnih tipih prsti
Estonian: Teave nikli toksilisuse kohta eri mullatüüpide puhul
Latvian: Informācija par niķeļa toksicitāti dažādu tipu augsnēs
Lithuanian: Informacija apie nikelio toksiškumą įvairiuose dirvožemio tipuose