FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 7(1)
French: Article 7, paragraphe 1
Spanish: Artículo 7, apartado 1, del
Danish: Artikel 7, stk. 1
Finnish: 7 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 7 παράγραφος 1
Czech: Čl. 7 odst. 1
Slovak: článok 7 ods. 1
Polish: Artykuł 7 ust. 1
Hungarian: Szárított szőlő
Slovenian: Člen 7(1)
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2201/96
Latvian: Regulas (EK) Nr. 2201/96
Lithuanian: 12 straipsnis Pagalba gamybai Džiovintos vynuogės
English: Regulation (EC) No 2201/96
French: Règlement (CE) no 2201/96
Spanish: Reglamento (CE) no 2201/96
Danish: Forordning (EF) nr. 2201/96
Finnish: Asetus (EY) N:o 2201/96
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2201/96
Czech: nařízení (ES) č. 2201/96
Slovak: nariadenia (ES) č. 2201/96
Polish: rozporządzenia (WE) nr 2201/96
Hungarian: A 2201/96/EK rendelet 7. cikkének (1) bekezdése
Slovenian: Uredbe (ES) št. 2201/96
Estonian: artikli 7 lõige 1
Latvian: 7. panta 1. punkts
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2201/96 7 straipsnio 1 dalis
English: Tobacco
French: Tabac
German: Tabak
Spanish: Tabaco
Italian: Tabacco
Portuguese: Tabaco
Dutch: Tabak
Danish: Tobak
Swedish: Tobak
Finnish: Tupakka
Greek: Καπνός
Czech: Tabák
Slovak: tabak
Polish: Tytoń
Hungarian: Dohány
Slovenian: Tobak
Estonian: Tubakas
Latvian: Tabaka
Lithuanian: Tabakas
English: Title IV, Chapter 10c, of this Regulation
French: Titre IV, chapitre 10 quater, du présent règlement
German: Titel IV Kapitel 10c der vorliegenden Verordnung
Spanish: Título IV, capítulo 10 quater, del presente Reglamento
Italian: Titolo IV, capitolo 10 quater, del presente regolamento
Portuguese: Capítulo 10-C do título IV do presente regulamento
Dutch: Titel IV, hoofdstuk 10 quater, van deze verordening
Danish: Afsnit IV, kapitel 10c, i denne forordning
Swedish: Avdelning IV kapitel 10c i denna förordning
Finnish: Tämän asetuksen IV osaston 10 c luku
Greek: Τίτλος IV κεφάλαιο 10γ του παρόντος κανονισμού
Czech: Hlava IV kapitola 10c tohoto nařízení
Slovak: hlava IV kapitola 10c tohto nariadenia
Polish: Tytuł IV rozdział 10c niniejszego rozporządzenia
Hungarian: E rendelet IV. címének 10c. fejezete
Slovenian: Naslov IV, poglavje 10c te uredbe
Estonian: Käesoleva määruse IV jaotise peatükk 10c
Latvian: Šīs regulas IV sadaļas 10.c nodaļa
Lithuanian: Šio reglamento IV antraštinės dalies 10c skyrius
English: Hops
French: Houblon
German: Hopfen
Spanish: Lúpulo
Italian: Luppolo
Portuguese: Lúpulo
Dutch: Hop
Danish: Humle
Swedish: Humle
Finnish: Humala
Greek: Λυκίσκος
Czech: Chmel
Slovak: chmeľ
Polish: Chmiel
Hungarian: Komló
Slovenian: Hmelj
Estonian: Humal
Latvian: Apiņi
Lithuanian: Apyniai
English: Title IV, Chapter 10d of this Regulation [3] [5]
French: Titre IV, chapitre 10 quinquies, du présent règlement [3] [5]
German: Titel IV Kapitel 10d der vorliegenden Verordnung [3] [5]
Spanish: Título IV, capítulo 10 quinquies, del presente Reglamento [3] [5]
Italian: Titolo IV, capitolo 10 quinquies, del presente regolamento [3] [5]
Portuguese: Capítulo 10-D do título IV do presente regulamento [3] [5]
Dutch: Titel IV, hoofdstuk 10 quinquies, van deze verordening [3] [5]
Danish: Afsnit IV, kapitel 10d, i denne forordning [3] [5]
Swedish: Avdelning IV kapitel 10d i denna förordning [3] [5]
Finnish: Tämän asetuksen IV osaston 10 d luku [3] [5]
Greek: Τίτλος IV κεφάλαιο 10δ του παρόντος κανονισμού [3] [5]
Czech: Hlava IV kapitola 10d tohoto nařízení [3] [5]
Slovak: hlava IV kapitola 10d tohto nariadenia [3] [5]
Polish: Tytuł IV rozdział 10d niniejszego rozporządzenia [3] [5]
Hungarian: E rendelet IV. címének 10d. fejezete [3] [5]
Slovenian: Naslov IV, poglavje 10d te uredbe [3] [5]
Estonian: Käesoleva määruse IV jaotise peatükk 10d [3] [5]
Latvian: Šīs regulas IV sadaļas 10.d nodaļa [3] [5]
Lithuanian: Šio reglamento IV antraštinės dalies 10d skyrius [3] [5]
English: Title III of Council Regulation (EC) No 247/2006 [6]
French: Titre III du règlement (CE) no 247/2006 du Conseil [6]
German: Titel III der Verordnung (EG) Nr. 247/2006 des Rates [6]
Spanish: Título III del Reglamento (CE) no 247/2006 del Consejo [6]
Italian: Titolo III del regolamento (CE) n. 247/2006 del Consiglio [6]
Portuguese: Título III do Regulamento (CE) n.o 247/2006 do Conselho [6]
Dutch: Titel III van Verordening (EG) nr. 247/2006 [6]
Danish: Afsnit III i Rådets forordning (EF) nr. 247/2006 [6]
Swedish: Avdelning III i rådets förordning (EG) nr 247/2006 [6]
Finnish: Neuvoston asetuksen (EY) N:o 247/2006 III osasto [6]
Greek: Τίτλος ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 247/2006 του Συμβουλίου [6]
Czech: Hlava III nařízení Rady (ES) č. 247/2006 [6]
Slovak: hlava III nariadenia Rady (ES) č. 247/2006 [6]
Polish: Tytuł III rozporządzenia Rady (WE) nr 247/2006 [6]
Hungarian: A 247/2006/EK tanácsi rendelet III. címe [6]
Slovenian: Naslov III Uredbe Sveta št. 247/2006 [6]
Estonian: Nõukogu määruse nr 247/2006 III jaotis [6]
Latvian: Padomes Regulas (EK) Nr. 247/2006 III sadaļa [6]
Lithuanian: Tarybos reglamento (EB) Nr. 247/2006 [6] III antraštinė dalis
English: Direct payments within the meaning of Article 2, under measures established in the programmes
French: Paiements directs au sens de l’article 2, versés au titre des mesures établies dans les programmes
German: Direktzahlungen im Sinne von Artikel 2, die im Rahmen der in den Programmen festgelegten Maßnahmen gezahlt werden
Spanish: Pagos directos con arreglo al artículo 2, abonados por las medidas incluidas en los programas.
Italian: Pagamenti diretti ai sensi dell’articolo 2, versati nel quadro delle misure contenute nei programmi
Portuguese: Pagamentos directos na acepção do artigo 2.o, a título das medidas estabelecidas nos programas
Dutch: Rechtstreekse betalingen in de zin van artikel 2, onder d), die worden uitgekeerd op grond van de in de programma’s vastgestelde maatregelen
Danish: Direkte betalinger, jf. definitionen i artikel 2, for foranstaltninger, der er fastsat i programmerne
Swedish: Direktstöd enligt artikel 2, utbetalade för åtgärder som fastställs i programmen
Finnish: 2 artiklassa tarkoitetut suorat tuet, jotka maksetaan ohjelmissa vahvistettujen toimenpiteiden nojalla
Greek: Άμεσες πληρωμές κατά την έννοια του άρθρου 2, που καταβάλλονται βάσει των μέτρων τα οποία θεσπίζονται στο πλαίσιο των προγραμμάτων
Czech: Přímé platby ve smyslu článku 2, vyplácené na základě opatření stanovených v programech
Slovak: priame platby v zmysle článku 2 vyplatené na základe opatrení stanovených v programoch.
Polish: Płatności bezpośrednie w rozumieniu art. 2 wypłacane w ramach środków określonych w programach
Hungarian: Közvetlen támogatás a 2. cikk szerint, a programok keretén belül meghatározott intézkedések címén
Slovenian: Neposredna plačila v smislu člena 2 v okviru ukrepov, določenih po programih
Estonian: Otsemaksed artikli 2 tähenduses vastavalt programmides kehtestatud meetmetele
Latvian: Tiešie maksājumi saskaņā ar 2. pantu, kas veikti saskaņā ar programmās ietvertajiem pasākumiem
Lithuanian: 2 straipsnyje numatytos tiesioginės išmokos, išmokėtos pagal programose nustatytas priemones
English: Aegean Islands
French: Îles de la mer Égée
German: Ägäische Inseln
Spanish: Islas del Mar Egeo
Italian: Isole del mare Egeo
Portuguese: Ilhas do Mar Egeu
Dutch: Eilanden in de Egeïsche Zee
Danish: De Ægæiske Øer
Swedish: Öarna i Egeiska havet
Finnish: Egeanmeren saaret
Greek: Νησιά Αιγαίου
Czech: Ostrovy v Egejském moři
Slovak: Egejské ostrovy
Polish: Wyspy Morza Egejskiego
Hungarian: Égei-tengeri szigetek
Slovenian: Egejski otoki
Estonian: Egeuse mere saared
Latvian: Egejas jūras salas
Lithuanian: Egėjo salos
English: Articles 6 [2] [5], 8, 11 and 12
French: Articles 6 [2] [5], 8, 11 et 12
Spanish: Artículos 6 [2] [5], 8, 11 y 12
Dutch: Artikelen 6 [2] [5], 8, 11 en 12
Danish: Artikel 6 [2] [5], 8, 11 og 12
Greek: Άρθρα 6 [2] [5], 8, 11 και 12,
Czech: Články 6 [2] [5] 8, 11 a 12
Slovak: články 6 [2] [5], 8, 11 a 12
Polish: Artykuły 6 [2] [5] 8, 11 i 12
Hungarian: A 2019/93/EGK rendelet 6.
Slovenian: Členi 6 [2] [5], 8, 11 in 12
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 2019/93
English: Regulation (EEC) No 2019/93
French: Règlement (CEE) no 2019/93
Spanish: Reglamento (CEE) no 2019/93
Dutch: van Verordening (EEG) nr. 2019/93
Danish: Forordning (EØF) nr. 2019/93
Finnish: Asetus (ETY) N:o 2019/93
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2019/93
Czech: nařízení (EHS) č. 2019/93
Slovak: nariadenia (EHS) č. 2019/93
Polish: rozporządzenia (EWG) nr 2019/93
Hungarian: A 2019/93/EGK rendelet 6. cikkének (2) és (3) bekezdése
Slovenian: Uredbe (EGS) št. 2019/93
Estonian: artikli 6 lõiked 2 ja 3
Latvian: 6. panta 2. un 3. punkts
Lithuanian: 6 straipsnio 2 ir 3 dalys
English: Sectors: beef and veal; potatoes; olives; honey
French: Secteurs: viande bovine; pommes de terre; olives; miel
German: Sektoren: Rindfleisch, Kartoffeln; Oliven; Honig
Spanish: Sectores: carne de vacuno; patatas; aceitunas; miel
Italian: Settori: carni bovine, patate, olive, miele
Portuguese: Sectores: carne de bovino; batata; azeitona; mel
Dutch: Sectoren: rundvlees; aardappelen; olijven; honing
Danish: Sektorer: oksekød, kartofler, oliven, honning
Swedish: Sektorer: nötkött, potatis, oliver, honung
Finnish: Alat: naudanliha; perunat; oliivit; hunaja
Greek: Τομείς: βόειο κρέας, γεώμηλα, ελιές, μέλι
Czech: Odvětví: hovězí a telecí maso; brambory; olivy; med
Slovak: sektory: hovädzie mäso; zemiaky; olivy; med
Polish: Sektory: wołowina i cielęcina; ziemniaki; oliwki; miód
Hungarian: Ágazat: marha- és borjúhús; burgonya; olajbogyó; méz
Slovenian: Sektorji: goveje in telečje meso; krompir; olive; med
Estonian: Sektorid: veise- ja vasikaliha; kartulid; oliivid; mesi
Latvian: Nozares: liellopu gaļa; kartupeļi; olīvas; medus
Lithuanian: Sektoriai: galvijiena; bulvės; alyvuogės; medus
English: Cotton
French: Coton
German: Baumwolle
Spanish: Algodón
Italian: Cotone
Portuguese: Algodão
Dutch: Katoen
Danish: Bomuld
Swedish: Bomull
Finnish: Puuvilla
Greek: Βαμβάκι
Czech: Bavlna
Slovak: bavlna
Polish: Bawełna
Hungarian: Gyapot
Slovenian: Bombaž
Estonian: Puuvill
Latvian: Kokvilna
Lithuanian: Medvilnė
English: Title IV, Chapter 10a, of this Regulation
French: Titre IV, chapitre 10 bis, du présent règlement
German: Titel IV Kapitel 10a der vorliegenden Verordnung
Spanish: Título IV, capítulo 10 bis, del presente Reglamento
Italian: Titolo IV, capitolo 10 bis, del presente regolamento
Portuguese: Capítulo 10-A do título IV do presente regulamento
Dutch: Titel IV, hoofdstuk 10 bis, van deze verordening
Danish: Afsnit IV, kapitel 10a, i denne forordning
Swedish: Avdelning IV kapitel 10a i denna förordning
Finnish: Tämän asetuksen IV osaston 10 a luku
Greek: Τίτλος IV, κεφάλαιο 10α του παρόντος κανονισμού
Czech: Hlava IV kapitola 10a tohoto nařízení
Slovak: hlava IV kapitola 10a tohto nariadenia
Polish: Tytuł IV rozdział 10a niniejszego rozporządzenia
Hungarian: E rendelet IV. címének 10a. fejezete
Slovenian: Naslov IV, poglavje 10a te uredbe
Estonian: Käesoleva määruse IV jaotise peatükk 10a
Latvian: Šīs regulas IV sadaļas 10.a nodaļa
Lithuanian: Šio reglamento IV antraštinės dalies 10a skyrius
English: Starting from 1 January 2005 or later in the case of application of Article 71.
French: À partir du 1er janvier 2005 ou d’une date ultérieure en cas d’application de l’article 71.
German: Ab dem 1. Januar 2005 oder später bei Anwendung des Artikels 71.
Spanish: A partir del 1 de enero de 2005, o posteriormente si se aplica el artículo 71.
Italian: A decorrere dal 1o gennaio 2005 o successivamente in caso di applicazione dell’articolo 71.
Portuguese: A partir de 1 de Janeiro de 2005 ou mais tarde, em caso de aplicação do artigo 71.o.
Dutch: Met ingang van 1 januari 2005, of later in geval van toepassing van artikel 71.
Danish: Fra 1. januar 2005 eller senere, hvis artikel 71 finder anvendelse.
Swedish: Från och med den 1 januari 2005 eller ett senare datum vid tillämpning av artikel 71.
Finnish: Alkaen 1 päivästä tammikuuta 2005 tai myöhemmin, kun sovelletaan 71 artiklaa.
Greek: Από την 1η Ιανουαρίου 2005 ή από μεταγενέστερη ημερομηνία σε περίπτωση εφαρμογής του άρθρου 71.
Czech: Počínaje 1. lednem 2005 nebo později v případě použití článku 71.
Slovak: Od 1. januára 2005 alebo od neskoršieho dátumu v prípade uplatňovania článku 71.
Polish: Począwszy od 1 stycznia 2005 r., lub od terminu późniejszego w przypadku stosowania art. 71.
Hungarian: 2005. január 1-jétől vagy a 71. cikk alkalmazása esetén egy későbbi időponttól kezdődően.
Slovenian: Od 1. januarja 2005 ali kasneje v primeru uporabe člena 71.
Estonian: Alates 1. jaanuarist 2005 või artikli 71 kohaldamisel hilisem kuupäev.
Latvian: 71. panta piemērošanas gadījumā – no 2005. gada 1. janvāra vai vēlāk.
Lithuanian: Nuo 2005 m. sausio 1 d. arba taikant 71 straipsnį – nuo vėlesnės datos.
English: In the case of application of Article 70.
French: En cas d’application de l’article 70.
German: Im Falle der Anwendung des Artikels 70.
Spanish: Si se aplica el artículo 70.
Italian: In caso di applicazione dell’articolo 70.
Portuguese: Em caso de aplicação do artigo 70.o
Dutch: In geval van toepassing van artikel 70.
Danish: Ved anvendelse af artikel 70.
Swedish: Vid tillämpning av artikel 70.
Finnish: Kun sovelletaan 70 artiklaa.
Greek: Σε περίπτωση εφαρμογής του άρθρου 70.
Czech: V případě použití článku 70.
Slovak: V prípade uplatňovania článku 70.
Polish: W przypadku stosowania art. 70.
Hungarian: A 70. cikk alkalmazása esetén.
Slovenian: V primeru uporabe člena 70.
Estonian: Artikli 70 kohaldamisel.
Latvian: 70. panta piemērošanas gadījumā.
Lithuanian: Taikant 70 straipsnį.
English: In the case of application of Articles 66, 67, 68 or 68a.
French: En cas d’application des articles 66, 67 et 68 ou 68 bis.
German: Im Falle der Anwendung der Artikel 66, 67, 68 oder 68a.
Spanish: Si se aplican los artículos 66, 67 y 68 o 68 bis.
Italian: In caso di applicazione degli articoli 66, 67 e 68 o 68 bis.
Portuguese: Em caso de aplicação dos artigos 66.o, 67.o e 68.o ou 68.o-A.
Dutch: In geval van toepassing van artikel 66, 67, 68 of 68 bis.
Danish: Ved anvendelse af artikel 66, 67 og 68 eller 68a.
Swedish: Vid tillämpning av artiklarna 66, 67 och 68 eller 68a.
Finnish: Kun sovelletaan 66, 67, 68 tai 68 a artiklaa.
Greek: Σε περίπτωση εφαρμογής των άρθρων 66, 67 και 68 ή 68α.
Czech: V případě použití článků 66, 67, 68 nebo 68a.
Slovak: V prípade uplatňovania článkov 66, 67 a 68 alebo 68a.
Polish: W przypadku stosowania art. 66, 67 i 68 lub 68a.
Hungarian: A 66., a 67. és a 68. vagy 68a. cikk alkalmazása esetén.
Slovenian: V primeru uporabe členov 66, 67, 68 ali 68a.
Estonian: Artiklite 66, 67, 68 või 68a kohaldamisel.
Latvian: 66., 67. un 68. vai 68.a panta piemērošanas gadījumā.
Lithuanian: Taikant 66, 67, 68 arba 68a straipsnį.
English: In the case of application of Article 69.
French: En cas d’application de l’article 69.
German: Im Falle der Anwendung des Artikels 69.
Spanish: Si se aplica el artículo 69.
Italian: In caso di applicazione dell’articolo 69.
Portuguese: Em caso de aplicação do artigo 69.o
Dutch: In geval van toepassing van artikel 69.
Danish: Ved anvendelse af artikel 69.
Swedish: Vid tillämpning av artikel 69.
Finnish: Kun sovelletaan 69 artiklaa.
Greek: Σε περίπτωση εφαρμογής του άρθρου 69.
Czech: V případě použití článku 69.
Slovak: V prípade uplatňovania článku 69.
Polish: W przypadku stosowania art. 69.
Hungarian: A 69. cikk alkalmazása esetén.
Slovenian: V primeru uporabe člena 69.
Estonian: Artikli 69 kohaldamisel.
Latvian: 69. panta piemērošanas gadījumā.
Lithuanian: Taikant 69 straipsnį.
English: In the case of application of Article 71.
French: En cas d’application de l’article 71.
German: Im Falle der Anwendung des Artikels 71.
Spanish: Si se aplica el artículo 71.
Italian: In caso di applicazione dell’articolo 71.
Portuguese: Em caso de aplicação do artigo 71.o
Dutch: In geval van toepassing van artikel 71.
Danish: Ved anvendelse af artikel 71.
Swedish: Vid tillämpning av artikel 71.
Finnish: Kun sovelletaan 71 artiklaa.
Greek: Σε περίπτωση εφαρμογής του άρθρου 71.
Czech: V případě použití článku 71.
Slovak: V prípade uplatňovania článku 71.
Polish: W przypadku stosowania art. 71.
Hungarian: A 71. cikk alkalmazása esetén.
Slovenian: V primeru uporabe člena 71.
Estonian: Artikli 71 kohaldamisel.
Latvian: 71. panta piemērošanas gadījumā.
Lithuanian: Taikant 71 straipsnį.
English: OJ L 42, 14.2.2006, p. 1.’
French: JO L 42 du 14.2.2006, p. 1.»
German: ABl. L 42 vom 14.2.2006, S. 1.“
Spanish: DO L 42, de 14.2.2006, p. 1.»
Italian: GU L 42 del 14.2.2006, pag. 1»
Portuguese: JO L 42 de 14.2.2006, p. 1.».
Dutch: PB L 42 van 14.2.2006, blz. 1.”
Danish: EUT L 42 af 14.2.2006, s. 1.«
Swedish: EUT L 42, 14.2.2006, s. 1.”
Finnish: EUVL L 42, 14.2.2006, s. 1.”
Greek: EE L 42 της 14.2.2006, σ. 1.»
Czech: Úř. věst. L 42, 14.2.2006, s. 1.“
Slovak: Ú.v. EÚ L 42, 14.2.2006, s. 1.“
Polish: Dz.U. L 42 z 14.2.2006, str. 1.”
Hungarian: HL L 42, 2006.2.14., 1. o.”
Slovenian: UL L 42, 14.2.2006, str. 1.“
Estonian: ELT L 42, 14.2.2006, lk. 1.”
Latvian: OV L 42, 14.2.2006., 1. lpp.”
Lithuanian: OJ L 42, 2006 2 14, p. 1.“
English: Annex VI shall be replaced by the following:
French: L’annexe VI est remplacée par le texte suivant:
German: Anhang VI erhält folgende Fassung:
Spanish: El anexo VI se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l’allegato VI è sostituito dal seguente:
Portuguese: O anexo VI passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Bijlage VI wordt vervangen door:
Danish: Bilag VI affattes således:
Swedish: Bilaga VI skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liite VI seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα VI αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Příloha VI se nahrazuje tímto:
Slovak: Príloha VI sa nahrádza takto:
Polish: załącznik VI otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A VI. melléklet helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Priloga VI se nadomesti z naslednjim:
Estonian: VI lisa asendatakse järgmisega:
Latvian: VI pielikumu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: VI priedas pakeičiamas taip:
English: List of direct payments in relation to the single payment referred to in Article 33
French: Liste des paiements directs liés au paiement unique visé à l’article 33
German: Liste der Direktzahlungen im Hinblick auf die Betriebsprämienregelung gemäß Artikel 33
Spanish: Lista de pagos directos en relación con el pago único a que se refiere el artículo 33
Italian: Elenco dei pagamenti diretti in relazione al pagamento unico di cui all’articolo 33
Portuguese: Lista dos pagamentos directos relacionados com o pagamento único referido no artigo 33.o
Dutch: Lijst van rechtstreekse betalingen in verband met de bedrijfstoeslag als bedoeld in artikel 33
Danish: Liste over direkte betalinger i forbindelse med enkeltbetalingen omhandlet i artikel 33
Swedish: Förteckning över direktstöd som omfattas av det samlade gårdsstöd som avses i artikel 33
Finnish: Luettelo 33 artiklassa tarkoitettuun tilatukeen liittyvistä suorista tuista
Greek: Κατάλογος άμεσων ενισχύσεων σε σχέση με την ενιαία ενίσχυση που αναφέρεται στο άρθρο 33
Czech: Seznam přímých plateb souvisejících s jednotnou platbou uvedenou v článku 33
Slovak: Zoznam priamych platieb vo vzťahu s jednotnou platbou uvedenou v článku 33
Polish: Wykaz płatności bezpośrednich w odniesieniu do płatności jednolitej określonej w art. 33
Hungarian: A 33. cikkben említett, az egységes támogatással kapcsolatos közvetlen kifizetések jegyzéke
Slovenian: Seznam neposrednih plačil v povezavi z enotnim plačilom iz člena 33
Estonian: Artiklis 33 osutatud ühtse toetusega seotud otsetoetuste loetelu
Latvian: Tādu tiešo maksājumu saraksts, kas saistīti ar 33. pantā minēto vienreizējo maksājumu
Lithuanian: Tiesioginių išmokų, susijusių su 33 straipsnyje nurodyta bendrąja išmoka, sąrašas
English: Articles 2, 4 and 5
French: Articles 2, 4 et 5
Spanish: Artículos 2, 4 y 5 del
Dutch: Artikelen 2, 4 en 5
Danish: Artikel 2, 4 og 5
Finnish: 2, 4 ja 5 artikla
Greek: Άρθρα 2, 4 και 5
Czech: Články 2, 4 a 5
Slovak: články 2, 4 a 5
Polish: Artykuły 2, 4 i 5
Slovenian: Členi 2, 4 in 5
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1251/1999
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1251/1999
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1251/1999
English: Regulation (EC) No 1251/1999
French: Règlement (CE) no 1251/1999
Spanish: Reglamento (CE) no 1251/1999
Dutch: van Verordening (EG) nr. 1251/1999
Danish: Forordning (EF) nr. 1251/1999
Finnish: Asetus (EY) N:o 1251/1999
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1251/1999
Czech: nařízení (ES) č. 1251/1999
Slovak: nariadenia (ES) č. 1251/1999
Polish: rozporządzenia (WE) nr 1251/1999
Slovenian: Uredbe (ES) št. 1251/1999
Estonian: artiklid 2, 4 ja 5
Latvian: 2., 4. un 5. pants
Lithuanian: 2, 4 ir 5 straipsniai
English: Potato starch
French: Fécule de pommes de terre
German: Kartoffelstärke
Spanish: Fécula de patata
Italian: Patate da fecola
Portuguese: Fécula de batata
Dutch: Aardappelzetmeel
Danish: Kartoffelstivelse
Swedish: Potatisstärkelse
Finnish: Perunatärkkelys
Greek: Άμυλο γεωμήλων
Czech: Bramborový škrob
Slovak: zemiaky na výrobu škrobu
Polish: Skrobia ziemniaczana
Hungarian: Burgonyakeményítő
Slovenian: Krompirjev škrob
Estonian: Kartulitärklis
Latvian: Kartupeļu ciete
Lithuanian: Bulvių krakmolas
English: Article 8(2)
French: Article 8, paragraphe 2
Spanish: Artículo 8, apartado 2, del
Dutch: Artikel 8, lid 2,
Danish: Artikel 8, stk. 2
Finnish: 8 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 8 παράγραφος 2
Czech: Čl. 8 odst. 2
Slovak: článok 8 ods. 2
Polish: Artykuł 8 ust. 2
Slovenian: Člen 8(2)
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 1766/92
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 1766/92
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 1766/92
English: Regulation (EEC) No 1766/92
French: Règlement (CEE) no 1766/92
Spanish: Reglamento (CEE) no 1766/92
Dutch: van Verordening (EEG) nr. 1766/92
Danish: Forordning (EØF) nr. 1766/92
Finnish: Asetus (ETY) N:o 1766/92
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92
Czech: nařízení (EHS) č. 1766/92
Slovak: nariadenia (EHS) č. 1766/92
Polish: rozporządzenia (EWG) nr 1766/92
Slovenian: Uredbe (EGS) št. 1766/92
Estonian: artikli 8 lõige 2
Latvian: 8. panta 2. punkts
Lithuanian: 8 straipsnio 2 dalis
English: Payment for farmers producing potatoes for the manufacture of potato starch
French: Paiement aux agriculteurs qui produisent des pommes de terre destinées à la fabrication de fécule
German: Zahlung an Betriebsinhaber, die Kartoffeln zur Stärkeherstellung erzeugen
Spanish: Pago a los agricultores que producen patatas destinadas a la fabricación de fécula
Italian: Indennità per gli agricoltori che producono patate destinate alla fabbricazione di fecola
Portuguese: Pagamento aos agricultores que produzam batata destinada ao fabrico de fécula
Dutch: Betaling aan landbouwers die voor de zetmeelproductie bestemde aardappelen produceren
Danish: Betalinger til landbrugere, der producerer kartofler til fremstilling af kartoffelstivelse
Swedish: Stöd till jordbrukare som odlar potatis avsedd för framställning av stärkelse
Finnish: Perunatärkkelyksen tuotantoon tarkoitettujen perunoiden viljelijöille tarkoitettu tuki
Greek: Ενισχύσεις για τους γεωργούς που παράγουν γεώμηλα προοριζόμενα για την παραγωγή αμύλου
Czech: Platba pro zemědělce, kteří produkují brambory určené k výrobě škrobu
Slovak: platba pre poľnohospodárov, ktorí produkujú zemiaky určené na výrobu škrobu
Polish: Płatność dla rolników produkujących ziemniaki z przeznaczeniem do produkcji skrobi
Hungarian: Burgonyakeményítő-gyártásra szánt burgonyát termesztő mezőgazdasági termelőknek nyújtott támogatás
Slovenian: Plačilo za kmete, ki pridelujejo krompir, namenjen za proizvodnjo krompirjevega škroba
Latvian: Maksājums lauksaimniekiem, kas audzē kartupeļus cietes ražošanai
Lithuanian: Išmoka ūkininkams, auginantiems bulvių krakmolo gamybai skirtas bulves
English: Regulation (EC) No 1577/96
French: Règlement (CE) no 1577/96
Spanish: Reglamento (CE) no 1577/96
Dutch: van Verordening (EG) nr. 1577/96
Danish: Forordning (EF) nr. 1577/96
Finnish: Asetus (EY) N:o 1577/96
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1577/96
Czech: nařízení (ES) č. 1577/96
Slovak: nariadenia (ES) č. 1577/96
Polish: rozporządzenia (WE) nr 1577/96
Hungarian: Az 1577/96/EK rendelet 1. cikke
Slovenian: Uredbe (ES) št. 1577/96
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1577/96
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1577/96
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1577/96