FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 241/2006
French: Règlement (CE) no 241/2006 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 241/2006 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 241/2006 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 241/2006 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 241/2006 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 241/2006 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 241/2006
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 241/2006
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 241/2006,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 241/2006 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 241/2006
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 241/2006
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 241/2006
Hungarian: A Bizottság 241/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 241/2006
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 241/2006,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 241/2006
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 241/2006
English: of 10 February 2006
French: du 10 février 2006
German: vom 10. Februar 2006
Spanish: de 10 de febrero de 2006
Italian: del 10 febbraio 2006
Portuguese: de 10 de Fevereiro de 2006
Dutch: van 10 februari 2006
Danish: af 10. februar 2006
Swedish: av den 10 februari 2006
Finnish: annettu 10 päivänä helmikuuta 2006,
Greek: της 10ης Φεβρουαρίου 2006
Czech: ze dne 10. února 2006,
Slovak: z 10. februára 2006,
Polish: z dnia 10 lutego 2006 r.
Hungarian: (2006. február 10.)
Slovenian: z dne 10. februarja 2006
Estonian: veebruar 2006,
Latvian: (2006. gada 10. februāris),
Lithuanian: 2006 m. vasario 10 d.
English: amending Regulation (EC) No 1004/2001 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature
French: modifiant le règlement (CE) no 1004/2001 relatif au classement de certaines marchandises dans la nomenclature combinée
German: zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1004/2001 über die Einreihung von bestimmten Waren in die Kombinierte Nomenklatur
Spanish: por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1004/2001 relativo a la clasificación de determinadas mercancías en la nomenclatura combinada
Italian: che modifica il regolamento (CE) n. 1004/2001 relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata
Portuguese: que altera o Regulamento (CE) n.o 1004/2001 da Comissão relativo à classificação de certas mercadorias na Nomenclatura Combinada
Dutch: houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1004/2001 tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur
Danish: om ændring af forordning (EF) nr. 1004/2001 om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur
Swedish: om ändring av förordning (EG) nr 1004/2001 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen
Finnish: tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön annetun asetuksen (EY) N:o 1004/2001 muuttamisesta
Greek: για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1004/2001 της Επιτροπής σχετικά με την κατάταξη ορισμένων εμπορευμάτων στη συνδυασμένη ονοματολογία
Czech: kterým se mění nařízení (ES) č. 1004/2001 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1004/2001 o zatrieďovaní určitých tovarov do kombinovanej nomenklatúry
Polish: zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1004/2001 dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury Scalonej
Hungarian: az egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról szóló 1004/2001/EK bizottsági rendelet módosításáról
Slovenian: o spremembi Uredbe Komisije (ES) št. 1004/2001 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo
Estonian: millega muudetakse komisjoni määrust (EÜ) nr 1004/2001 teatavate kaupade klassifitseerimise kohta koondnomenklatuuris
Latvian: ar kuru groza Komisijas Regulu (EK) Nr. 1004/2001 par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā
Lithuanian: iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1004/2001 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje
English: Regulation (EC) No 1004/2001 should therefore be amended accordingly.
French: Dès lors, il convient de modifier le règlement (CE) no 1004/2001 en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1004/2001 sollte daher entsprechend geändert werden.
Spanish: En consecuencia, conviene modificar el Reglamento (CE) no 1004/2001.
Italian: Occorre pertanto modificare in conformità il regolamento (CE) n. 1004/2001.
Portuguese: Por conseguinte, o Regulamento (CE) n.o 1004/2001 deve ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1004/2001 dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd.
Danish: Forordning (EF) nr. 1004/2001 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EG) nr 1004/2001 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Asetus (EY) N:o 1004/2001 olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti.
Greek: Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1004/2001 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Nařízení (ES) č. 1004/2001 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1004/2001 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 1004/2001.
Hungarian: Az 1004/2001/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Zato je treba Uredbo (ES) št. 1004/2001 ustrezno spremeniti.
Estonian: Seepärast tuleks vastavalt muuta määrust (EÜ) nr 1004/2001.
Latvian: Tāpēc Regula (EK) Nr. 1004/2001 ir attiecīgi jāgroza.
Lithuanian: Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 1004/2001.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l'avis du comité du code des douanes,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Zollkodex —
Spanish: Las medidas previstas por el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del código aduanero.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité do Código Aduaneiro,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelsen fra Toldkodeksudvalget —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Tullkodexkommittén.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπει ο παρών κανονισμός είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής τελωνειακού κώδικα,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,
English: The second item of the table set out in the Annex to Regulation (EC) No 1004/2001 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
French: Le second élément du tableau figurant dans l'annexe du règlement (CE) no 1004/2001 est remplacé par le texte figurant dans l'annexe du présent règlement.
German: Der zweite Punkt der Tabelle im Anhang zu Verordnung (EG) Nr. 1004/2001 wird durch den Wortlaut im Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt.
Spanish: El segundo bloque del cuadro del anexo del Reglamento (CE) no 1004/2001 se sustituye por el texto que figura en el anexo del presente Reglamento.
Italian: La seconda voce della tabella riportata nell’allegato del regolamento (CE) n. 1004/2001 è sostituita dal testo che figura nell’allegato del presente regolamento.
Portuguese: O segundo elemento do quadro que figura no anexo do Regulamento (CE) n.o 1004/2001 é substituído pelo texto que figura no anexo do presente regulamento.
Dutch: Het tweede punt in de tabel die is opgenomen in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1004/2001, wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij deze verordening.
Danish: Anden vare i tabellen i bilaget til forordning (EF) nr. 1004/2001 affattes som anført i bilaget til denne forordning.
Swedish: Texten till den andra varuposten i tabellen i bilagan till förordning (EG) nr 1004/2001 skall ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 1004/2001 liitteessä olevan taulukon toinen kohta tämän asetuksen liitteen tekstillä.
Greek: Το δεύτερο στοιχείο στον πίνακα που περιλαμβάνει το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1004/2001 αντικαθίσταται από το κείμενο που παρατίθεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Druhý bod tabulky uvedené v příloze nařízení (ES) č. 1004/2001 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
Slovak: Druhá položka v tabuľke uvedenej v prílohe k nariadeniu (ES) č. 1004/2001 sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.
Polish: Drugą pozycję tabeli zamieszczonej w Załączniku do rozporządzenia (WE) nr 1004/2001 zastępuje się tekstem zamieszczonym w Załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az 1004/2001/EK rendelet mellékletében szereplő táblázat második tételének helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.
Slovenian: Drugi del tabele iz Priloge Uredbe (ES) št. 1004/2001, se zamenja z besedilom iz Priloge te uredbe.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1004/2001 lisas esitatud tabeli teine punkt asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1004/2001 pielikuma tabulas otro daļu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1004/2001 priede pateiktos lentelės antras punktas pakeičiamas šio reglamento priede pateiktu tekstu.
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2175/2005 (OJ L 347, 30.12.2005, p. 9).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2175/2005 de la Commission (JO L 347 du 30.12.2005, p. 9).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2175/2005 (DO L 347 de 30.12.2005, p. 9).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2175/2005 (GU L 347 del 30.12.2005, pag. 9).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2175/2005 (JO L 347 de 30.12.2005, p. 9).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2175/2005 (PB L 347 van 30.12.2005, blz. 9).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2175/2005 (EUT L 347 af 30.12.2005, s. 9).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2175/2005 (EUT L 347, 30.12.2005, s. 9).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2175/2005 (Úř. věst. L 347, 30.12.2005, s. 9).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2175/2005 (Ú. v. EÚ L 347, 30.12.2005, s. 9).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2175/2005 (Dz.U. L 347 z 30.12.2005, str. 9).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2175/2005 (UL L 347, 30.12.2005, str. 9).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2175/2005 (ELT L 347, 30.12.2005, lk 9).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2175/2005 (OL L 347, 2005 12 30, p. 9).
English: OJ L 140, 24.5.2001, p. 8.
French: JO L 140 du 24.5.2001, p. 8.
German: ABl. L 140 vom 24.5.2001, S. 8.
Spanish: DO L 140 de 24.5.2001, p. 8.
Italian: GU L 140, 24.5.2001, pag. 8.
Portuguese: JO L 140 de 24.5.2001, p. 8.
Dutch: PB L 140 van 24.5.2001, blz. 8.
Danish: EFT L 140, 24.5.2001, s. 8.
Swedish: EGT L 140, 24.5.2001, s. 8.
Finnish: EYVL L 140, 24.5.2001, s. 8.
Greek: ΕΕ L 140 της 24.5.2001, σ. 8.
Czech: Úř. věst. L 140, 24.5.2001, s. 8.
Slovak: Ú. v. ES L 140, 24.5.2001, s. 8.
Polish: Dz.U. L 140 z 24.5.2001, str. 8.
Hungarian: HL L 140., 2001.5.24., 8. o.
Slovenian: UL L 140, 24.5.2001, str. 8.
Estonian: EÜT L 140, 24.5.2001, lk 8.
Latvian: OV L 140, 24.5.2001., 8. lpp.
Lithuanian: OL L 140, 2001 5 24, p. 8.
English: Description of the goods
French: Désignation des marchandises
German: Warenbezeichnung
Spanish: Designación de la mercancía
Italian: Designazione delle merci
Portuguese: Designação das mercadorias
Dutch: Omschrijving
Danish: Varebeskrivelse
Swedish: Varubeskrivning
Finnish: Tavaran kuvaus
Greek: Περιγραφή των εμπορευμάτων
Czech: Popis zboží
Slovak: Opis tovaru
Polish: Opis towarów
Hungarian: Árumegnevezés
Slovenian: Opis blaga
Estonian: Kauba kirjeldus
Latvian: Preču apraksts
Lithuanian: Prekių aprašymas
English: It has the following interfaces:
French: Il possède les interfaces suivantes:
German: Er hat folgende Schnittstellen:
Spanish: El monitor dispone de las siguientes interfaces:
Italian: Il monitor è munito delle seguenti interfacce:
Portuguese: O dispositivo possui os seguintes interfaces:
Dutch: De monitor is voorzien van de volgende interfaces:
Danish: Den har følgende grænseflader:
Swedish: Den har följande gränssnitt:
Finnish: Monitorissa on seuraavat liitännät
Greek: Περιλαμβάνει τις ακόλουθες διεπαφές:
Czech: Je vybaven následujícími rozhraními:
Slovak: Monitor má tieto rozhrania:
Polish: Monitor posiada następujące interfejsy:
Hungarian: A monitor az alábbi interfészekkel rendelkezik:
Slovenian: Ima naslednje vmesnike:
Estonian: Kuvaril on järgmised liidesed:
Latvian: Monitoram ir šādas saskarnes:
Lithuanian: Monitorius turi šias sąsajas:
English: three video input connectors (composite video signal),
French: trois circuits d'entrée vidéo (signal vidéo composite),
German: drei Videosignaleingänge (Video-Composite-Signal)
Spanish: tres conectores de entrada de vídeo (señal de vídeo compuesta),
Italian: tre connettori input video (segnale video composito),
Portuguese: três fichas de entrada de vídeo (sinal de vídeo composto),
Dutch: drie aansluitingen voor video-ingang (composiet videosignaal);
Danish: tre videoindgange (sammensat videosignal)
Swedish: tre videoingångar (sammansatt videosignal),
Finnish: kolme videotuloliitintä (yhdistetty videosignaali)
Greek: τρία κυκλώματα για τη λήψη σήματος βίντεο (σύνθετο σήμα βίντεο),
Czech: tři konektory pro video vstup (složený videosignál),
Slovak: 3 vstupné videokonektory (zložený videosignál),
Polish: trzy złącza wejścia wizyjnego (złożony sygnał wideo),
Hungarian: három videobemeneti csatlakozó (összetett videojel),
Slovenian: 3 vhodne video konektorje (sestavljeni video signal),
Estonian: kolm videosisendpistmikku (liit-videosignaal),
Latvian: 3 video ieejas savienotāji (salikts videosignāls),
Lithuanian: tris visuminio vaizdo signalo įvesties,
English: a data input connector (VGA-SVGA),
French: un circuit d'entrée informatique (VGA-SVGA),
German: einen Datensignaleingang (VGA-SVGA)
Spanish: un conector de entrada de datos (VGA-SVGA),
Italian: un connettore di ingresso (VGA-SVGA),
Portuguese: uma ficha de entrada de dados (VGA-SVGA),
Dutch: één aansluiting voor gegevensinvoer (VGA-SVGA);
Danish: dataindgang (VGA-SVGA)
Swedish: en dataingång (VGA-SVGA),
Finnish: yksi datatuloliitin (VGA-SVGA)
Greek: ένα κύκλωμα λήψης δεδομένων (VGA-SVGA),
Czech: jeden konektor pro vstup dat (VGA-SVGA),
Slovak: 1 vstupný dátový konektor (VGA-SVGA),
Polish: złącze wejścia danych (VGA-SVGA),
Hungarian: egy adatbemeneti csatlakozó (VGA-SVGA),
Slovenian: vhodni konektor za prenos podatkov (VGA-SVGA),
Estonian: andmesisendpistmik (VGA-SVGA),
Latvian: 1 datu ievades savienotājs (VGA-SVGA),
Lithuanian: duomenų įvesties jungtį (VGA-SVGA),
English: an audio input connector,
French: un circuit d'entrée audio, et
German: einen Audiosignaleingang
Spanish: un conector de entrada de sonido,
Italian: un connettore audio,
Portuguese: uma ficha de entrada de áudio, e
Dutch: één aanlsuiting voor audio-ingang;
Danish: lydindgang og
Swedish: en ljudingång samt
Finnish: yksi audiotuloliitin
Greek: ένα κύκλωμα για τη λήψη ακουστικών σημάτων,
Czech: jeden konektor pro audio vstup a
Slovak: 1 vstupný audiokonektor, a
Polish: złącze wejścia audio, oraz
Hungarian: egy audiobemeneti csatlakozó és
Slovenian: vhodni avdio konektor, in
Estonian: helisisendpistmik,
Latvian: 1 skaņas ieejas savienotājs, un
Lithuanian: garso įvesties jungtį, ir
English: a control connector.
French: un circuit de contrôle.
German: einen Kontrolleingang.
Spanish: un conector de control.
Italian: un connettore di controllo.
Portuguese: uma ficha de controlo.
Dutch: één besturingsaansluiting.
Danish: kontrolindgang.
Swedish: en styrport.
Finnish: yksi ohjausliitin.
Greek: ένα κύκλωμα ελέγχου.
Czech: jeden konektor pro ovládání.
Slovak: 1 kontrolný konektor.
Polish: złącze kontrolne.
Hungarian: egy vezérlő csatlakozó.
Slovenian: kontrolni konektor.
Estonian: juhtimispistmik.
Latvian: 1 vadības savienotājs.
Lithuanian: valdymo jungtį.
English: The essential character of the set is conferred by the monitor.
French: Le moniteur confère à l'assortiment son caractère essentiel.
German: Der wesentliche Charakter der Warenzusammenstellung wird durch den Monitor bestimmt.
Spanish: El monitor confiere su carácter esencial al surtido.
Italian: Il carattere essenziale dell’apparecchio è dato dal monitor.
Portuguese: O monitor confere ao sortido a sua característica essencial.
Dutch: Het wezenlijke karakter van de set wordt bepaald door de monitor.
Danish: Sættets væsentligste karakter bestemmes af monitoren.
Swedish: Det är monitorn som ger satsen dess huvudsakliga karaktär.
Finnish: Monitori antaa sarjalle sen olennaisen luonteen.
Greek: Ο ουσιώδης χαρακτήρας του συνδυασμού προσδίδεται από την οθόνη απεικόνισης.
Czech: Podstatný charakter dává soupravě monitor.
Slovak: Podstatný charakter tejto zostavy určuje monitor.
Polish: Zasadniczy charakter nadaje zestawowi monitor.
Hungarian: A készlet lényeges jellemzőjét a monitor adja.
Slovenian: Bistven značaj daje izdelku zaslon.
Estonian: Komplekti põhiomaduse määrab kuvar.
Latvian: Komplekta galvenā raksturojošā pamatīpašība ir monitors.
Lithuanian: Šio rinkinio esminį požymį nulemia monitorius.