English: Eligible marketable assets are allocated to one of four liquidity categories, based on issuer classification and asset type.
French: Garanties supplémentaires L’Eurosystème peut exiger que certains organismes, dont la situation financière n’appelle pas de réserves, apportent des garanties supplémentaires en vue de l’acceptation de certains actifs. Exclusion L’Eurosystème peut exclure l’utilisation de certains actifs dans le cadre de ses opérations de politique monétaire.
German: Notenbankfähige marktfähige Sicherheiten werden auf Basis der Emittentenklassifizierung und der Art der Sicherheit in eine von vier Liquiditätskategorien eingeteilt.
Portuguese: Os activos elegíveis transaccionáveis são classificados em cada uma de quatro categorias de liquidez, com base na classificação de cada activo por tipo e por emitente.
Dutch: Limieten ten aanzien van emittenten/debiteuren of garanten Het Eurosysteem kan limieten toepassen op risicoposities ten opzichte van emittenten/debiteuren of garanten. Aanvullende garanties Het Eurosysteem kan aanvullende garanties van financieel gezonde entiteiten verlangen bij het aanvaarden van bepaalde activa. Uitsluiting Het Eurosysteem kan bepaalde activa uitsluiten van gebruik bij monetaire-beleidstransacties.
Danish: Begrænsninger i forbindelse med udstedere/debitorer eller garanter Eurosystemet kan fastsætte rammer for eksponeringen over for udstedere/debitorer eller garanter. Yderligere garantier Eurosystemet kan kræve yderligere garantier af økonomisk velfunderede enheder for at acceptere visse aktiver. Udelukkelse Eurosystemet kan ekskludere visse aktiver fra anvendelse i sine pengepolitiske operationer.
Swedish: Godtagbara omsättbara säkerheter indelas i fyra likviditetskategorier, baserat på emittentklassificering och typ av tillgång.
Finnish: Vakuuskelpoiset jälkimarkkinakelpoiset omaisuuserät jaetaan neljään likvidiysluokkaan liikkeeseenlaskijaryhmän ja omaisuuserän tyypin perusteella.
Greek: Όρια που αφορούν τους εκδότες/οφειλέτες ή εγγυητές Το Ευρωσύστημα δύναται να εφαρμόζει όρια στα χρηματοδοτικά ανοίγματα προς τους εκδότες/οφειλέτες ή εγγυητές.
Czech: podle klasifikace emitenta a typu aktiva se způsobilá obchodovatelná aktiva zařadí do jedné ze čtyř kategorií vymezených podle likvidity. Toto rozdělení je popsáno v tabulce 6.
Polish: Kwalifikowane aktywa rynkowe są przypisane do jednej z czterech kategorii płynności, w oparciu o klasyfikację emitenta oraz rodzaj aktywów.
Hungarian: A kibocsátókra/adósokra, illetve garanciavállalókra vonatkozó limit Az eurorendszer határokat szabhat a kibocsátókkal/adósokkal, illetve garanciavállalókkal szemben vállalt kockázatok mértékének.
Slovenian: Omejitve v zvezi z izdajatelji/dolžniki ali garanti Eurosistem lahko uporablja omejitve pri izpostavljenosti do izdajateljev/dolžnikov ali garantov. Dodatne garancije Eurosistem lahko pogojuje sprejem določenega finančnega premoženja z dodatnimi jamstvi s strani finančno trdnih subjektov. Izločitev Eurosistem lahko določeno finančno premoženje izloči iz uporabe pri svojih operacijah denarne politike.
Estonian: Turustatavad varad, mis on rahapoliitilisteks operatsioonideks kõlblikud, jagatakse väljalaskja liigituse ja varaliigi põhjal nelja likviidsusklassi.
Latvian: Atbilstoši tirgojamie aktīvi tiek iekļauti vienā no četrām likviditātes kategorijām, pamatojoties uz emitenta klasifikāciju un aktīva veidu.
Lithuanian: Ryšių su emitentais, skolininkais arba garantais atžvilgiu taikomi apribojimai Eurosistema gali apriboti pozicijas emitentų, skolininkų arba garantų atžvilgiu. Papildomos garantijos Prieš priimdama tam tikrą turtą, Eurosistema gali pareikalauti papildomų garantijų, suteiktų finansiškai patikimų teisinių subjektų. Atsisakymas Eurosistema gali atsisakyti naudoti tam tikrą turtą savo pinigų politikos operacijoms.