English: Following the amendment to Regulation (EC) No 2406/96 by Commission Regulation (EC) No 790/2005 [4], common marketing standards were also fixed for sprat.
French: À la suite de la modification du règlement (CE) no 2406/96 par le règlement (CE) no 790/2005 de la Commission [4], des normes communes de commercialisation ont aussi été fixées pour le sprat.
German: Nachdem die Verordnung (EG) Nr. 2406/96 durch die Verordnung (EG) Nr. 790/2005 [4] geändert wurde, bestehen nunmehr auch gemeinsame Vermarktungsnormen für Sprotten.
Spanish: Tras la modificación del Reglamento (CE) no 2406/96 por el Reglamento (CE) no 790/2005 de la Comisión [4], también se han fijado las normas comunes de comercialización para el espadín.
Italian: A seguito della modifica del regolamento (CE) n. 2406/96 ad opera del regolamento (CE) n. 790/2005 [4] sono state stabilite norme comuni di commercializzazione anche per lo spratto.
Portuguese: Na sequência da alteração do Regulamento (CE) n.o 2406/96 pelo Regulamento (CE) n.o 790/2005 da Comissão [4], fixaram-se igualmente normas comuns de comercialização para a espadilha.
Dutch: Bij de wijziging van Verordening (EG) nr. 2406/96 door Verordening (EG) nr. 790/2005 van de Commissie [4] zijn ook voor sprot gemeenschappelijke handelsnormen vastgesteld.
Danish: Der er ved ændring af forordning (EF) nr. 2406/96 ved Kommissionens forordning (EF) nr. 790/2005 [4] også fastsat fælles handelsnormer for brisling.
Swedish: Genom kommissionens förordning (EG) nr 790/2005 [4] om ändring av rådets förordning (EG) nr 2406/96 fastställdes också gemensamma marknadsnormer för skarpsill.
Finnish: Kun asetus (EY) N:o 2406/96 muutettiin komission asetuksella (EY) N:o 790/2005 [4], myös kilohailille vahvistettiin kaupan pitämistä koskevat yhteiset vaatimukset.
Greek: Βάσει της τροποποίησης του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2406/96 από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 790/2005 της Επιτροπής [4] καθορίζονται κοινές προδιαγραφές εμπορίας και για την παπαλίνα (σαρδελόρεγγα).
Czech: Po změně nařízení (ES) č. 2406/96 nařízením Komise (ES) č. 790/2005 [4], byly společné obchodní normy stanoveny také pro šprota obecného.
Slovak: Následne po zmenách a doplneniach nariadenia (ES) č. 2406/96 nariadením Komisie (ES) č. 790/2005 [4] sa spoločné normy stanovili aj pre šprotu severnú.
Polish: W następstwie zmiany rozporządzenia (WE) nr 2406/96 rozporządzeniem Komisji (WE) nr 790/2005 [4] ustalone zostały również wspólne normy handlowe dla szprota.
Hungarian: A 2406/96/EK rendelet 790/2005/EK bizottsági rendelettel [4] történő módosítása után a sprattra vonatkozóan is meghatároztak közös forgalmazási előírásokat.
Slovenian: Po spremembi Uredbe (ES) št. 2406/96 z Uredbo Komisije (ES) št. 790/2005 [4] so bili skupni tržni standardi določeni tudi za papaline.
Estonian: Vastavalt määrusega (EÜ) nr 790/2005 [4] määruses (EÜ) nr 2406/96 tehtud muudatustele on ühised turustusnormid ka kilu jaoks kindlaks määratud.
Latvian: Pēc tam, kad ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 790/2005 [4] tika izdarīti grozījumi Regulā (EK) Nr. 2406/96, kopējie tirdzniecības standarti tika noteikti arī brētliņām.
Lithuanian: Daliniu Reglamento (EB) Nr. 2406/96 pakeitimu, padarytu Komisijos reglamentu (EB) Nr. 790/2005 [4], kuriuo buvo nustatytos pardavimo normos ir šprotams.