FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 131(1)(b)(i)
French: Article 131, paragraphe 1, point b) i)
Spanish: Artículo 131, apartado 1, letra b), inciso i)
Italian: Articolo 131, paragrafo 1, lettera b), punto i)
Danish: Artikel 131 (1 b) i));
Greek: Άρθρο 131 παράγραφος 1 στοιχείο β) σημείο i)
Czech: Čl. 131 odst. 1b bod i)
Hungarian: 131. cikk (1b) bekezdés i. pont
Slovenian: Člen 131(1)(b)(i)
English: Article 131(2)(b)(iv)
French: Article 131, paragraphe 2, point b) iv)
Spanish: Artículo 131, apartado 2, letra b), inciso iv)
Italian: Articolo 131, paragrafo 2, lettera b), punto iv)
Danish: Artikel 131 (2 b) iv);
Greek: Άρθρο 131 παράγραφος 2 στοιχείο β) σημείο iv)
Czech: Čl. 131 odst. 2b bod iv)
Hungarian: 131. cikk (2b) bekezdés iv. pont
Slovenian: Člen 131(2)(b)(iv)
English: Article 131(3)(b)(i)
French: Article 131, paragraphe 3, point b) i)
Spanish: Artículo 131, apartado 3, letra b), inciso i)
Italian: Articolo 131, paragrafo 3, lettera b), punto i)
Danish: Artikel 131 (3 b) i))
Greek: Άρθρο 131 παράγραφος 3 στοιχείο β) σημείο i)
Czech: Čl. 131 odst. 3b bod i)
Hungarian: 131. cikk (3b) bekezdés i. pont
Slovenian: Člen 131(3)(b)(i)
English: Article 131(1)(b)(ii)
French: Article 131, paragraphe 1, point b) ii)
Spanish: Artículo 131, apartado 1, letra b), inciso ii)
Italian: Articolo 131, paragrafo 1, lettera b), punto ii)
Danish: Artikel 131 (1 b) ii));
Greek: Άρθρο 131 παράγραφος 1 στοιχείο β) σημείο ii)
Czech: Čl. 131 odst. 1b bod ii)
Hungarian: 131. cikk (1b) bekezdés ii. pont
Slovenian: Člen 131(1)(b)(ii)
English: Article 131(2)(b)(v)
French: Article 131, paragraphe 2, point b) v)
Spanish: Artículo 131, apartado 2, letra b), inciso v)
Italian: Articolo 131, paragrafo 2, lettera b), punto v)
Danish: Artikel 131 (2 b) v));
Greek: Άρθρο 131 παράγραφος 2 στοιχείο β) σημείο v)
Czech: Čl. 131 odst. 2b bod v)
Hungarian: 131. cikk (2b) bekezdés v. pont
Slovenian: Člen 131(2)(b)(v)
English: Article 131(3)(b)(ii)
French: Article 131, paragraphe 3, point b) ii)
Spanish: Artículo 131, apartado 3, letra b), inciso ii)
Italian: Articolo 131, paragrafo 3, lettera b), punto ii)
Danish: Artikel 131 (3 b) ii))
Greek: Άρθρο 131 παράγραφος 3 στοιχείο β) σημείο ii)
Czech: Čl. 131 odst. 3b bod ii)
Hungarian: 131. cikk (3b) bekezdés ii. pont
Slovenian: Člen 131(3)(b)(ii)
English: AMOUNT OF THE PREMIUMS ACTUALLY PAID
French: MONTANT DES PRIMES EFFECTIVEMENT VERSÉES
German: BETRAG DER TATSÄCHLICH GEZAHLTEN PRÄMIEN
Spanish: IMPORTE DE LAS PRIMAS PAGADAS EFECTIVAMENTE
Italian: IMPORTO DEI PREMI EFFETTIVAMENTE VERSATI
Portuguese: MONTANTE DOS PRÉMIOS EFECTIVAMENTE PAGOS
Dutch: DAADWERKELIJK BETAALDE BEDRAGEN AAN PREMIES
Danish: REELT BETALTE PRÆMIER
Swedish: BIDRAGSBELOPP SOM BETALATS UT
Finnish: TOSIASIALLISESTI MAKSETTUJEN PALKKIOIDEN MÄÄRÄ
Greek: ΠΟΣΑ ΠΡΙΜΟΔΟΤΗΣΕΩΝ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙ ΚΑΤΑΒΛΗΘΕΙ
Czech: SKUTEČNĚ VYPLACENÁ ČÁSTKA PRÉMIÍ
Slovak: VÝŠKA SKUTOČNE VYPLATENÝCH PRÉMIÍ
Polish: KWOTA FAKTYCZNIE WYPŁACONYCH PREMII
Hungarian: A TÉNYLEGESEN KIFIZETETT TÁMOGATÁSOK ÖSSZEGE
Slovenian: ZNESEK DEJANSKO PLAČANIH PREMIJ
Estonian: TEGELIKULT MAKSTUD LISATASUDE SUMMA
Latvian: FAKTISKI SAMAKSĀTO PIEMAKSU SUMMA
Lithuanian: FAKTIŠKAI IŠMOKĖTA PRIEMOKŲ SUMA
English: Up to 100 % Slaughter premium (calves)
French: Jusqu'à 100 % Prime à l'abattage (veaux)
German: Bis zu 100 % Schlachtprämie (Kälber)
Spanish: Hasta el 100 % Prima por sacrificio (terneros)
Italian: Fino al 100 % Premio all'abbattimento (vitelli)
Portuguese: Até 100 % do prémio ao abate (vitelos)
Dutch: Tot 100 % van de slachtpremie (kalveren)
Danish: Op til 100 % slagtepræmie (kalve)
Swedish: Upp till 100 % Slaktbidrag (kalvar)
Finnish: Enintään 100 % Teurastuspalkkio (vasikat)
Greek: Έως το 100 % της πριμοδότησης σφαγής (μοσχάρια)
Czech: do 100 % porážkové prémie (telata)
Slovak: Až do 100 % prémie za porážku (teľatá)
Polish: Do 100 % Premia ubojowa (cielęta)
Hungarian: A vágási támogatás 100 %-áig (borjak)
Slovenian: Do 100 % klavne premije (teleta)
Estonian: Kuni 100 % tapalisatasust (vasikad)
Latvian: Kaušanas piemaksa līdz 100 % (teļi)
Lithuanian: Iki 100 % skerdimo priemokos (veršeliai)
English: Up to 100 % Suckler cow premium
French: Jusqu'à 100 % Prime à la vache allaitante
German: Bis zu 100 % Mutterkuhprämie
Spanish: Hasta el 100 % Prima por vaca nodriza
Italian: Fino al 100 % Premio per vacca nutrice
Portuguese: Até 100 % do prémio por vaca em aleitamento
Dutch: Tot 100 % van de zoogkoeienpremie
Danish: Op til 100 % ammekopræmie
Swedish: Upp till 100 % Am- och dikobidrag
Finnish: Enintään 100 % Emolehmäpalkkio
Greek: Έως το 100 % της πριμοδότησης για θηλάζουσες αγελάδες
Czech: do 100 % prémie na krávy bez tržní produkce mléka
Slovak: Až do 100 % prémie za dojčiace kravy
Polish: Do 100 % Premia za krowy mamki
Hungarian: Az anyatehénre vonatkozó támogatás 100 %-áig
Slovenian: Do 100 % premije za krave dojilje
Estonian: Kuni 100 % ammlehmade lisatasust
Latvian: Piemaksa par zīdītājgovīm līdz 100 %
Lithuanian: Iki 100 % priemokos už karvę žindenę
English: Up to 40 % Slaughter premium (bovine animals other than calves)
French: Jusqu'à 40 % Prime à l'abattage (bovins autres que veaux)
German: Bis zu 40 % Schlachtprämie (andere Rinder als Kälber)
Spanish: Hasta el 40 % Prima por sacrificio (bovinos que no sean terneros)
Italian: Fino al 40 % Premio all'abbattimento (bovini tranne i vitelli)
Portuguese: Até 40 % do prémio ao abate (bovinos que não os vitelos)
Dutch: Tot 40 % van de slachtpremie (andere runderen dan kalveren)
Danish: Op til 40 % slagtepræmie (kvæg undtagen kalve)
Swedish: Upp till 40 % Slaktbidrag (nötkreatur utom kalvar)
Finnish: Enintään 40 % Teurastuspalkkio (nautaeläimet, muut kuin vasikat)
Greek: Έως το 40 % της πριμοδότησης σφαγής (βόδια εκτός των μοσχαριών)
Czech: do 40 % porážkové prémie (skot kromě telat)
Slovak: Až do 40 % prémie za porážku (hovädzí dobytok, iný ako teľatá)
Polish: Do 40 % Premia ubojowa (bydło z wyłączeniem cieląt)
Hungarian: A vágási támogatás 40 %-áig (szarvasmarha félék a borjak kivételével)
Slovenian: Do 40 % klavne premije (govedo razen telet)
Estonian: Kuni 40 % tapalisatasust (veised v.a vasikad)
Latvian: Kaušanas piemaksa līdz 40 % (liellopi, izņemot teļus)
Lithuanian: Iki 40 % skerdimo priemokos (galvijai, išskyrus veršelius)
English: Up to 100 % Slaughter premium (bovine animals other than calves)
French: Jusqu'à 100 % Prime à l'abattage (bovins autres que veaux)
German: Bis zu 100 % Schlachtprämie (andere Rinder als Kälber)
Spanish: Hasta el 100 % Prima por sacrificio (bovinos que no sean terneros)
Italian: Fino al 100 % Premio all'abbattimento (bovini tranne i vitelli)
Portuguese: Até 100 % do prémio ao abate (bovinos que não os vitelos)
Dutch: Tot 100 % van de slachtpremie (andere runderen dan kalveren)
Danish: Op til 100 % slagtepræmie (kvæg undtagen kalve)
Swedish: Upp till 100 % Slaktbidrag (nötkreatur utom kalvar)
Finnish: Enintään 100 % Teurastuspalkkio (nautaeläimet, muut kuin vasikat)
Greek: Έως το 100 % της πριμοδότησης σφαγής (βόδια εκτός των μοσχαριών)
Czech: do 100% porážkové prémie (skot kromě telat)
Slovak: Až do 100 % prémie za porážku (hovädzí dobytok, iný ako teľatá)
Polish: Do 100 % Premia ubojowa (bydło z wyłączeniem cieląt)
Hungarian: A vágási támogatás 100 %-áig (szarvasmarha félék a borjak kivételével)
Slovenian: Do 100 % klavne premije (govedo razen telet)
Estonian: Kuni 100 % tapalisatasust (veised v.a vasikad)
Latvian: Kaušanas piemaksa līdz 100 % (liellopi, izņemot teļus)
Lithuanian: Iki 100 % skerdimo priemokos (galvijai, išskyrus veršelius)
English: Up to 75 % Special premium
French: Jusqu'à 75 % Prime spéciale
German: Bis zu 75 % Sonderprämie
Spanish: Hasta el 75 % Prima especial
Italian: Fino al 75 % Premio speciale
Portuguese: Até 75 % do prémio especial
Dutch: Tot 75 % van de speciale premie
Danish: Op til 75 % særlig præmie
Swedish: Upp till 75 % Särskilt bidrag
Finnish: Enintään 75 % Erityispalkkio
Greek: Έως το 75 % της ειδικής πριμοδότησης
Czech: do 75% zvláštní prémie
Slovak: Až do 75 % zvláštnej prémie
Polish: Do 75 % Premia specjalna
Hungarian: A különleges támogatás 75 %-áig
Slovenian: Do 75 % posebne premije
Estonian: Kuni 75 % erilisatasust
Latvian: Īpašā piemaksa līdz 75 %
Lithuanian: Iki 75 % specialios priemokos
English: Reference to Regulation (EC) No 1782/2003
French: Référence au règlement (CE) no 1782/2003
German: Verweis auf die Verordnung (EG) Nr. 1782/2003
Spanish: Referencia al Reglamento (CE) no 1782/2003
Italian: Riferimento nel regolamento (CE) n. 1782/2003
Portuguese: Referência ao Regulamento (CE) n.o 1782/2003
Dutch: Verwijzing naar Verordening (EG) nr. 1782/2003
Danish: Reference i forordning (EF) nr. 1782/2003
Swedish: Hänvisning till förordning (EEG) nr 1782/2003
Finnish: Viittaus asetukseen (EY) N:o 1782/2003
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1782/2003
Czech: Odkaz na nařízení (ES) č. 1782/2003
Slovak: Odvolanie na nariadenie (ES) č. 1782/2003
Polish: Odesłanie do rozporządzenia (WE) nr 1782/2003
Hungarian: Hivatkozás az 1782/2003/EK rendeletre
Slovenian: Sklicevanje na Uredbo (ES) št. 1782/2003
Estonian: Viide määrusele (EÜ) nr 1782/2003
Latvian: Atsauce uz Regulu (EK) Nr. 1782/2003
Lithuanian: Nuoroda į Reglamentą (EB) Nr. 1782/2003
English: Article 68(1)
French: Article 68, paragraphe 1
German: Artikel 68 Absatz 1
Spanish: Artículo 68, apartado 1
Italian: Articolo 68, paragrafo 1
Portuguese: 1 do artigo 68.o
Dutch: Artikel 68, lid 1
Danish: Artikel 68 (1)
Swedish: Artikel 68.1
Finnish: 68 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 68 παράγραφος 1
Czech: čl. 68 odst. 1
Slovak: Článok 68 ods. 1
Polish: Artykuł 68 ust. 1
Hungarian: 68. cikk (1) bekezdés
Slovenian: Člen 68(1)
Estonian: Artikli 68 lõige 1
Latvian: 68. panta 1. punkts
Lithuanian: 68 straipsnio 1 dalis
English: Article 68(2)(a)(i)
French: Article 68, paragraphe 2, point a)
German: Artikel 68 Absatz 2 Buchstabe a Ziffer i
Spanish: Artículo 68, apartado 2, letra a), inciso i)
Italian: Articolo 68, paragrafo 2, lettera a), punto i)
Portuguese: 2, subalínea i) da alínea a), do artigo 68.o
Dutch: Artikel 68, lid 2, onder a), i)
Danish: Artikel 68 (2 a) i))
Swedish: Artikel 68.2 a i
Finnish: 68 artiklan 2 kohdan a alakohdan i alakohta
Greek: Άρθρο 68 παράγραφος 2 στοιχείο α) σημείο i)
Czech: Čl. 68 odst. 2a bod i)
Slovak: Článok 68 ods. 2 písm. a) bod i)
Polish: Artykuł 68 ust. 2 lit. a) ppkt i)
Hungarian: 68. cikk (2a) bekezdés i. pont
Slovenian: Člen 68(2)(a)(i)
Estonian: Artikli 68 lõike 2 punkti a alapunkt i
Latvian: 68. panta 2. punkta a) apakšpunkta i) daļa
Lithuanian: 68 straipsnio 2a dalies i papunktis
English: Article 68(2)(a)(ii)
French: Article 68, paragraphe 2, point a) ii)
German: Artikel 68 Absatz 2 Buchstabe a Ziffer ii
Spanish: Artículo 68, apartado 2, letra a), inciso ii)
Italian: Articolo 68, paragrafo 2, lettera a), punto ii)
Portuguese: 2, subalínea ii) da alínea a), do artigo 68.o
Dutch: Artikel 68, lid 2, onder a), ii)
Danish: Artikel 68 (2 a) ii))
Swedish: Artikel 68.2 a ii
Finnish: 68 artiklan 2 kohdan a alakohdan ii alakohta
Greek: Άρθρο 68 παράγραφος 2 στοιχείο α) σημείο ii)
Czech: Čl. 68 odst. 2a bod ii)
Slovak: Článok 68 ods. 2 písm. a) bod ii)
Polish: Artykuł 68 ust. 2 lit. a) ppkt ii)
Hungarian: 68. cikk (2a) bekezdés ii. pont
Slovenian: Člen 68(2)(a)(ii)
Estonian: Artikli 68 lõike 2 punkti a alapunkt ii
Latvian: 68. panta 2. punkta a) apakšpunkta ii) daļa
Lithuanian: 68 straipsnio 2a dalies II papunktis
English: Article 68(2)(b)(i)
French: Article 68, paragraphe 2, point b) i)
German: Artikel 68 Absatz 2 Buchstabe b Ziffer i
Spanish: Artículo 68, apartado 2, letra b), inciso i)
Italian: Articolo 68, paragrafo 2, lettera b), punto i)
Portuguese: 2, subalínea i) da alínea b), do artigo 68.o
Dutch: Artikel 68, lid 2, onder b), i)
Danish: Artikel 68 (2 b) i))
Swedish: Artikel 68.2 b i
Finnish: 68 artiklan 2 kohdan b alakohdan i alakohta
Greek: Άρθρο 68 παράγραφος 2 στοιχείο β) σημείο i)
Czech: Čl. 68 odst. 2b bod i)
Slovak: Článok 68 ods. 2 písm. b) bod i)
Polish: Artykuł 68 ust. 2 lit. b) ppkt i)
Hungarian: 68. cikk (2b) bekezdés i. pont
Slovenian: Člen 68(2)(b)(i)
Estonian: Artikli 68 lõike 2 punkti b alapunkt i
Latvian: 68. panta 2. punkta b) apakšpunkta i) daļa
Lithuanian: 68 straipsnio 2b dalies i papunktis
English: Article 68(2)(b)(ii)
French: Article 68, paragraphe 2, point b) ii)
German: Artikel 68 Absatz 2 Buchstabe b Ziffer ii
Spanish: Artículo 68, apartado 2, letra b), inciso ii)
Italian: Articolo 68, paragrafo 2, lettera b), punto ii)
Portuguese: 2, subalínea ii) da alínea b), do artigo 68.o
Dutch: Artikel 68, lid 2, onder b), ii)
Danish: Artikel 68 (2 b) ii))
Swedish: Artikel 68.2 b ii
Finnish: 68 artiklan 2 kohdan b alakohdan ii alakohta
Greek: Άρθρο 68 παράγραφος 2 στοιχείο β) σημείο ii)
Czech: Čl. 68 odst. 2b bod ii)
Slovak: Článok 68 ods. 2 písm. b) bod ii)
Polish: Artykuł 68 ust. 2 lit. b) ppkt ii)
Hungarian: 68. cikk (2b) bekezdés ii. pont
Slovenian: Člen 68(2)(b)(ii)
Estonian: Artikli 68 lõike 2 punkti b alapunkt ii
Latvian: 68. panta 2. punkta b) apakšpunkta ii) daļa
Lithuanian: 68 straipsnio 2b dalies ii papunktis
English: Amount actually paid in EUR (after reduction laid down in Article 139 — coefficient of reduction)’
French: Montant effectivement versé en euros (après application de la réduction fixée à l'article 139 — coefficient de réduction)»
German: Tatsächlich gezahlter Betrag in EUR (nach Kürzung gemäß Artikel 139 — Verringerungskoeffizient)“
Spanish: Importe realmente abonado en euros (tras la reducción establecida en el artículo 139 — coeficiente de reducción)»
Italian: Importo effettivamente versato in EUR (dopo aver applicato la riduzione di cui all’articolo 139 — coefficiente di riduzione)»
Portuguese: Montante efectivamente pago em euros (após a redução prevista no artigo 139.o — coeficiente de redução)»
Dutch: Daadwerkelijk betaald bedrag in EUR (na een eventuele verlaging overeenkomstig artikel 139 van Verordening (EG) nr. 1782/2003 — verlagingscoëfficiënt)”
Danish: Reelt betalt beløb i EUR (efter nedsættelse i henhold til artikel 139 — nedsættelseskoefficient)«
Swedish: Faktiskt utbetalade belopp i euro (efter minskning enligt artikel 139 – minskningskoefficient)”
Finnish: Tosiasiallisesti maksettu määrä euroina (vähennettynä 139 artiklassa säädetyllä määrällä – vähennyskerroin)”
Greek: Καταβληθέν ποσό σε ευρώ (μετά τη μείωση που προβλέπει το άρθρο 139 — συντελεστής μείωσης)»
Czech: Skutečně vyplacená částka v EUR (po snížení podle článku 139 – koeficient snížení)“
Slovak: Suma skutočne vyplatená v EUR (po znížení stanovenom v článku 139 – koeficient zníženia)“
Polish: Faktycznie wypłacona kwota w EUR (po redukcji ustanowionej w art. 139 – współczynnik redukcji)”
Hungarian: A ténylegesen kifizetett összeg EUR-ban a 139. cikkben meghatározott csökkentés után – csökkentési együttható)”
Slovenian: Znesek, dejansko plačan v EUR (po znižanju iz člena 139 – koeficient znižanja)“
Estonian: Tegelikult makstud summad eurodes (pärast artiklis 139 sätestatud vähendamist – vähendamise koefitsient)”
Latvian: Faktiski samaksātā summa EUR (pēc samazinājuma, kas noteikts 139. pantā, – samazinājuma koeficients)”
Lithuanian: Faktiškai išmokėta suma eurais pritaikius sumažinimą, nustatytą 139 straipsnyje – sumažinimo koeficientą“
English: ANHANG VI
French: ANNEXE VI
Spanish: ANEXO VI
Italian: ALLEGATO VI
Portuguese: ANEXO VI
Dutch: BIJLAGE VI
Danish: BILAG VI
Swedish: BILAGA VI
Finnish: LIITE VI
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
Czech: PŘÍLOHA VI
Slovak: PRÍLOHA VI
Polish: ZAŁĄCZNIK VI
Hungarian: VI. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA VI
Estonian: VI LISA
Latvian: VI PIELIKUMS
Lithuanian: VI PRIEDAS
English: ‘ANNEX XXVIII
French: «ANNEXE XXVIII
German: „ANHANG XXVIII
Spanish: «ANEXO XXVIII
Italian: «ALLEGATO XXVIII
Portuguese: «ANEXO XXVIII
Dutch: „BIJLAGE XXVIII
Danish: »BILAG XXVIII
Swedish: ”BILAGA XXVIII
Finnish: ”LIITE XXVIII
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XXVIII
Czech: „PŘÍLOHA XXVIII
Slovak: „PRÍLOHA XXVIII
Polish: „ZAŁĄCZNIK XXVIII
Hungarian: „XXVIII. MELLÉKLET
Slovenian: „PRILOGA XXVIII
Estonian: “XXVIII LISA
Latvian: “XXVIII PIELIKUMS
Lithuanian: „XXVIII PRIEDAS
English: MOISTURE CONTENT
French: TAUX D'HUMIDITÉ
German: FEUCHTIGKEITSGEHALT
Spanish: GRADO DE HUMEDAD
Italian: TASSI DI UMIDITÀ
Portuguese: TAXA DE HUMIDADE
Dutch: VOCHTGEHALTE
Danish: VANDINDHOLD
Swedish: VATTENHALT
Finnish: KOSTEUSPITOISUUS
Greek: ΠΟΣΟΣΤΟ ΥΓΡΑΣΙΑΣ
Czech: OBSAH VLHKOSTI
Slovak: OBSAH VLHKOSTI
Polish: ZAWARTOŚĆ WILGOCI
Hungarian: NEDVESSÉGTARTALOM
Slovenian: DELEŽ VLAGE
Estonian: NIISKUSESISALDUS
Latvian: MITRUMA SATURS
Lithuanian: DRĖGMĖS KIEKIS
English: as referred to in Article 171cj
French: visé à l'article 171 quater undecies
German: gemäß Artikel 171cj
Spanish: a que se refiere el artículo 171 quater undecies
Italian: di cui all’articolo 171 quater undecies
Portuguese: referida no artigo 171.o-CJ
Dutch: zoals bepaald in artikel 171 quater undecies
Danish: jf. artikel 171cj
Swedish: enligt artikel 171cj
Finnish: (171 c j artiklassa tarkoitetut tiedot)
Greek: όπως προβλέπεται στο άρθρο 171γι
Czech: podle článku 171cj
Slovak: uvedená v článku 171cj
Polish: o której mowa w art. 171cj
Hungarian: a 171cj. cikk alapján
Slovenian: iz člena 171cj
Estonian: millele viidatakse artiklis 171cj
Latvian: attiecībā uz 171.cj pantu
Lithuanian: kaip nurodyta 171cj straipsnyje
English: Group of varieties
French: Groupe de variétés
German: Sortengruppe
Spanish: Grupo de variedades
Italian: Gruppo di varietà
Portuguese: Grupo de variedades
Dutch: Soortengroep
Danish: Sortsgruppe
Swedish: Sortgrupp
Finnish: Lajikeryhmä
Greek: Ομάδα ποικιλιών
Czech: Skupina odrůd
Slovak: Skupina odrôd:
Polish: Grupa odmian
Hungarian: Fajtacsoport
Slovenian: Skupina sort
Estonian: Sordirühm
Latvian: Šķirņu grupa
Lithuanian: Veislių grupė
English: Moisture content (%)
French: Taux d'humidité (en %)
German: Feuchtigkeitsgehalt (%)
Spanish: Grado de humedad (%)
Italian: Tasso di umidità (in %)
Portuguese: Taxa de humidade (%)
Dutch: Vochtgehalte (%)
Danish: Vandindhold (%)
Swedish: Vattenhalt (%)
Finnish: Kosteuspitoisuus (%)
Greek: Ποσοστό υγρασίας (%)
Czech: Obsah vlhkosti (%)
Slovak: Obsah vlhkosti (v %)
Polish: Zawartość wilgoci (%)
Hungarian: Nedvességtartalom (%)
Slovenian: Delež vlage (%)
Estonian: Niiskusesisaldus (%)
Latvian: Mitruma saturs (%)
Lithuanian: Drėgmės kiekis (%)
English: Tolerances (%)
French: Tolérances (en %)
German: Toleranz (%)
Spanish: Tolerancias (%)
Italian: Tolleranza (in %)
Portuguese: Tolerâncias (%)
Dutch: Tolerantie (%)
Danish: Tolerancer (%)
Swedish: Toleranser (%)
Finnish: Sallittu poikkeama (%)
Greek: Ανοχή (%)
Czech: Přípustné odchylky (%)
Slovak: Tolerancie (v %)
Polish: Granice tolerancji (%)
Hungarian: Tűréshatár (%)
Slovenian: Odstopanja (%)
Estonian: Lubatud hälve (%)
Latvian: Pielaides (%)
Lithuanian: Paklaidos (%)
English: Germany, France, Belgium, Austria, Portugal — Autonomous Region of the Azores
French: Allemagne, France, Belgique, Autriche, Portugal — région autonome des Açores
German: Deutschland, Frankreich, Belgien, Österreich, Portugal — Autonome Region Azoren
Spanish: Alemania, Francia, Bélgica, Austria, Portugal (Región Autónoma de las Azores)
Italian: Germania, Francia, Belgio, Austria, Portogallo e regione autonoma delle Azzorre
Portuguese: Alemanha, França, Bélgica, Áustria, Portugal — Região Autónoma dos Açores
Dutch: Duitsland, Frankrijk, België, Oostenrijk, Portugal — Autonome regio Azoren
Danish: Belgien, Tyskland, Frankrig, Østrig, Portugal — den autonome region Azorerne
Swedish: Tyskland, Frankrike, Belgien, Österrike, Portugal – Azorerna
Finnish: Saksa, Ranska, Belgia, Itävalta, Portugali – Azorien itsehallintoalue
Greek: Γερμανία, Γαλλία, Βέλγιο, Αυστρία, Πορτογαλία, Αυτόνομη περιφέρεια των Αζόρων
Czech: Německo, Francie, Belgie, Rakousko, Portugalsko – autonomní oblast Azory
Slovak: Nemecko, Francúzsko, Belgicko, Rakúsko, Portugalsko – Autonómny región Azory
Polish: Niemcy, Francja, Belgia, Austria, Portugalia – Autonomiczny Region Azorów
Hungarian: Németország, Franciaország, Belgium, Ausztria, Portugália – Azori-szigetek autonóm régiója
Slovenian: Nemčija, Francija, Belgija, Avstrija, Portugalska – avtonomna regija Azori
Estonian: Saksamaa, Prantsusmaa, Belgia, Austria, Portugal – Assooride autonoomne piirkond
Latvian: Vācija, Francija, Beļģija, Austrija, Portugāle – Azoru salu autonomais apgabals
Lithuanian: Vokietija, Prancūzija, Belgija, Austrija, Portugalija – Azorų salų autonominis regionas
English: Other Member States and other recognised production areas in Portugal
French: Autres États membres et autres zones de production reconnues du Portugal
German: Andere Mitgliedstaaten und andere anerkannte Produktionsgebiete Portugals
Spanish: Otros Estados miembros y otras zonas de producción reconocidas de Portugal
Italian: Altri Stati membri e altre zone di produzione riconosciute del Portogallo
Portuguese: Outros Estados-Membros e outras zonas de produção reconhecidas em Portugal
Dutch: Andere lidstaten en andere erkende productiegebieden in Portugal
Danish: Andre medlemsstater og andre anerkendte produktionsområder i Portugal
Swedish: Andra medlemsstater och andra godkända produktionsområden i Portugal
Finnish: Muut jäsenvaltiot ja muut Portugalin hyväksytyt tuotantoalueet
Greek: Άλλα κράτη μέλη και άλλες αναγνωρισμένες περιοχές παραγωγής στην Πορτογαλία
Czech: Ostatní členské státy a ostatní uznané oblasti produkce v Portugalsku
Slovak: Ostatné členské štáty a uznané oblasti produkcie v Portugalsku
Polish: Pozostałe państwa członkowskie i inne uznawane obszary produkcyjne w Portugalii
Hungarian: Többi tagállam és Portugália többi engedélyezett termőterülete
Slovenian: Druge države članice in druga priznana proizvodna območja na Portugalskem
Estonian: Muud liikmesriigid ja muud Portugali tunnustatud tootmispiirkonnad
Latvian: Citas dalībvalstis un citi atzīti ražošanas apgabali Portugālē
Lithuanian: Kitos valstybės narės ir kitos pripažintosios auginimo vietovės Portugalijoje
English: Belgium, Germany, France, Austria
French: Belgique, Allemagne, France, Autriche
German: Belgien, Deutschland, Frankreich, Österreich
Spanish: Bélgica, Alemania, Francia, Austria
Italian: Belgio, Germania, Francia, Austria
Portuguese: Bélgica, Alemanha, França, Áustria
Dutch: België, Duitsland, Frankrijk, Oostenrijk
Danish: Belgien, Tyskland, Frankrig, Østrig
Swedish: Belgien, Tyskland, Frankrike, Österrike
Finnish: Belgia, Saksa, Ranska, Itävalta
Greek: Βέλγιο, Γερμανία, Γαλλία Αυστρία
Czech: Belgie, Německo, Francie, Rakousko
Slovak: Belgicko, Nemecko, Francúzsko, Rakúsko
Polish: Belgia, Niemcy, Francja, Austria
Hungarian: Belgium, Németország, Franciaország, Ausztria
Slovenian: Belgija, Nemčija, Francija, Avstrija
Estonian: Belgia, Saksamaa, Prantsusmaa, Austria
Latvian: Beļģija, Vācija, Francija, Austrija
Lithuanian: Belgija, Vokietija, Prancūzija, Austrija
English: Other Member States
French: Autres États membres
German: Andere Mitgliedstaaten
Spanish: Otros Estados miembros
Italian: Altri Stati membri
Portuguese: Outros Estados-Membros
Dutch: Andere lidstaten
Danish: Andre medlemsstater
Swedish: Andra medlemsstater
Finnish: Muut jäsenvaltiot
Greek: Άλλα κράτη μέλη
Czech: Ostatní členské státy
Slovak: Ostatné členské štáty
Polish: Inne państwa członkowskie
Hungarian: Többi tagállam
Slovenian: Druge države članice
Estonian: Muud liikmesriigid
Latvian: Citas dalībvalstis
Lithuanian: Kitos valstybės narės