English: Flat screen monochrome cathode-ray tube, with a diagonal measurement of the screen of 142 mm or more but not exceeding 190 mm, a luminescence of 300 lumen or more but not exceeding 2000 lumen, a resolution of 0,06 mm or more but not exceeding 0,1 mm, phosphor types P1 or P22 or P53 or P55 or P56, an anode voltage of more than 34 kV, a focus voltage of more than 7 kV and a cathode current of 3 mA or more
French: Tube cathodique monochrome à écran plat, ayant une diagonale de l'écran de 142 mm ou plus mais n'excédant pas 190 mm, une luminescence de 300 lumens ou plus mais n'excédant pas 2000 lumens, un pouvoir de résolution de 0,06 mm ou plus mais n'excédant pas 0,1 mm, des phosphores du type soit P1 soit P22 soit P53 soit P55 soit P56, une tension anodique excédant 34 kV, une tension de focalisation excédant 7 kV et un courant cathodique de 3 mA ou plus
German: Monochrome Kathodenstrahlröhren mit flachem Bildschirm, mit einer Diagonalen des Bildschirms von nicht weniger als 142 mm und nicht mehr als 190 mm, einer Leuchtkraft zwischen 300 und 2000 Lumen, einem Auflösungsvermögen von nicht weniger als 0,06 und nicht mehr als 0,1 mm, einer Phosphorbeschichtung des Typs P1 oder P22 oder P53 oder P55 oder P56, einer Anodenspannung von mehr als 34 kV, einer Fokussierspannung von mehr als 7 kV und einem Kathodenstrom von 3 mA oder mehr
Spanish: Tubo catódico monocromo de pantalla plana, con una diagonal de pantalla no inferior a 142 mm y no superior a 190 mm, una luminiscencia de 300 lumens o más, pero no superior a 2000 lumen, una resolución de 0,06 mm o más, pero no superior a 0,1 mm, fósforos del tipo P1 o P22 o P53 o P55 o P56, una tensión anódica superior a 34 kV, una tensión de focalización superior a 7 kV y una corriente catódica de 3 mA como mínimo
Italian: Tubo catodico monocromo con schermo piatto, con diagonale dello schermo di 142 mm o più ma non superiore a 190 mm, luminescenza di 300 lumen o più ma non superiore a 2000 lumen, un potere di risoluzione di 0,06 mm o più ma non superiore a 0,1 mm, con fosforo del tipo P1, oppure P22, oppure P53, oppure P55, oppure P56, tensione anodica superiore a 34 kV, tensione di focalizzazione superiore a 7 kV e corrente catodica di almeno 3 mA
Portuguese: Tubo catódico monocromático de ecrã plano, com uma diagonal do ecrã igual ou superior a 142 mm mas não superior a 190 mm, uma luminiscência igual ou superior a 300 lúmen mas não superior a 2000 lúmen, um poder de resolução igual ou superior a 0,06 mm mas não superior a 0,1 mm, fósforos do tipo P1, P22, P53, P55 ou P56, uma tensão anódica superior a 34 kV, uma tensão de focalização superior a 7 kV e uma corrente catódica igual ou superior a 3 mA
Dutch: Kathodestraalbuizen voor monochrome weergave, met een vlak scherm met een diagonaal van 142 of meer doch niet meer dan 190 mm, met een lichtopbrengst van 300 of meer doch niet meer dan 2000 lumen, een resolutie van 0,06 of meer doch niet meer dan 0,1 mm, fosfor van het type P1 of P22 of P53 of P55 of P56, een anodespanning van meer dan 34 kV, een focusspanning van meer dan 7 kV en een kathodestroom van 3 mA of meer
Danish: »Flat screen« monokromt katodestrålerør med et diagonalt skærmmål på 142 mm og derover, men ikke over 190 mm, en lysudvikling på 300 lumen og derover, men ikke over 2000 lumen, en resolution på 0,06 mm og derover, men ikke over 0,1 mm, phosphor af typerne P1, P22, P53, P55 eller P56, en anodespænding på over 34 kV, en fokusspænding på over 7 kV og en katodestrøm på 3 mA og derover
Swedish: Monokroma katodstrålerör med flat bildskärm, med ett diagonalmått på bildskärmen av minst 142 mm men högst 190 mm, ett ljusflöde av minst 300 lumen men högst 2000 lumen, en upplösning av minst 0,06 mm men högst 0,1 mm, innehållande fosfor av typerna P1, P22, P53, P55 eller P56, med en anodspänning av mer än 34 kV, en fokalspänning av mer än 7 kV och en katodström av minst 3 mA
Finnish: Litteäruutuinen yksivärinäyttöinen katodisädeputki, kuvaruudun läpimitta vähintään 142 mm, mutta enintään 190 mm, luminenssi vähintään 300 lumenia, mutta enintään 2000 lumenia, erottelukyky vähintään 0,06 mm, mutta enintään 0,1 mm, fosforityypit P1 tai P22 tai P53 tai P55 tai P56, anodijännite suurempi kuin 34 kV, fokusointijännite suurempi kuin 7 kV ja katodivirta vähintään 3 mA
Greek: Μονόχρωμες σωληνωτές καθοδικές λυχνίες με επίπεδη οθόνη, με μήκος διαγωνίου 142 mm ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 190 mm, φωτεινότητα 300 lumen ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 2000 lumen, διαχωρισμό 0,06 mm ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 0,1 mm, τύπους φωσφόρου P1 ή P22 ή P53 ή P55 ή P56, ανοδική τάση που υπερβαίνει τα 34 kV, εστιακή τάση που υπερβαίνει τα 7 kV και καθοδικό ρεύμα 3 mA ή περισσότερο
Czech: Ploché barevné katodové obrazovky (trubice) s úhlopříčkou obrazovky 142 mm nebo větší, ale nepřesahující 190 mm, luminiscencí 300 lumenů nebo větší, ale nepřesahující 2000 lumenů, rozlišením 0,06 mm nebo větším, ale nepřevyšujícím 0,1 mm, fosforového typu P1 nebo P22 nebo P53 nebo P55 nebo P56, anodovým napětím větším než 34 kV, ohniskovým napětím menším než 7 kV a katodovým proudem 3 mA nebo vyšším 01. 1. 2006–31.
Slovak: Monochromatické katódové trubice plochých obrazoviek, s rozmerom uhlopriečky obrazovky 142 mm alebo väčším, ale nepresahujúcim 190 mm, s luminiscenciou 300 lumenov alebo viac, ale nepresahujúcou 2000 lumenov, rozlíšením 0,06 mm alebo väčším, ale nepresahujúcim 0,1 mm, fosforových typov P1 alebo P22 alebo P53 alebo P55 alebo P56, anódovým napätím vyšším ako 34 kV, ohniskovým napätím vyšším ako 7 kV a katódovým prúdom 3 mA alebo vyšším
Polish: Lampa monochromatyczna elektronopromieniowa płaskoekranowa, o wymiarze przekątnej ekranu 142 mm lub większym, ale nieprzekraczającym 190 mm, o luminescencji 300 lumenów lub większej, ale nieprzekraczającej 2000 lumenów, o rozdzielczości 0,06 mm lub większej, ale nieprzekraczającej 0,1 mm, o rodzajach fosforu P1 lub P22 lub P53 lub P55 lub P56, o napięciu anodowym większym niż 34 kV, o napięciu ogniska większym niż 7 kV i prądzie katodowym 3 mA lub większym
Hungarian: Síkképernyős monokróm katódsugarascső, a képernyő átlómérete legalább 142 mm, de legfeljebb 190 mm, lumineszcenciája legalább 300 lumen, de legfeljebb 2000 lumen, felbontása legalább 0,06 mm, de legfeljebb 0,1 mm, a fénypor típusa P1 vagy P22 vagy P53 vagy P55 vagy P56, anódfeszültsége nagyobb, mint 34 kV, fókuszfeszültsége nagyobb, mint 7 kV és katódárama 3 mA vagy nagyobb
Slovenian: Enobarvna katodna cev z ravnim zaslonom, z diagonalo zaslona 142 mm ali več, vendar do vključno 190 mm, z luminiscenco 300 lumnov ali več, vendar do vključno 2000 lumnov, z resolucijo 0,06 mm ali več, vendar do vključno 0,1 mm, vrste fosforja P1 ali P22 ali P53 ali P55 ali P56, z anodno napetostjo več kot 34 kV, z goriščno napetostjo več kot 7 kV in s katodnim tokom 3 mA ali več
Estonian: Mustvalge elektronkiiretoru lameekraaniga, mille diagonaal on 142 mm kuni 190 mm, luminestsents 300 luumenit kuni 2000 luumenit, eraldusvõime 0,06 mm kuni 0,1 mm, fosforitüübid P1, P22, P53, P55 või P56, anoodpinge rohkem kui 34 kV, fokuseerimispinge rohkem kui 7 kV ja katoodvool 3 või enam mA
Latvian: Melnbaltas elektronstaru lampas ar plakano ekrānu un ar ekrāna diagonāli 142 mm vai vairāk, bet ne vairāk kā 190 mm, luminiscenci 300 lumeni vai vairāk, bet ne vairāk kā 2000 lumeni, izšķirtspēju 0,06 mm vai vairāk, bet ne vairāk kā 0,1 mm, fosfora tipiem P1 vai P22 vai P53 vai P55 vai P56, anoda spriegumu vairāk kā 34 kV, fokusa spriegumu vairāk kā 7 kV un katoda strāvu 3 mA vai vairāk
Lithuanian: Plokščiųjų ekranų nespalvoto vaizdo katodinių spindulių kineskopai, kurių ekrano įstrižainės ilgis ne mažesnis kaip 142 mm, bet ne didesnis kaip 190 mm, liuminescencija – ne mažesné kaip 300 liumenų, bet ne didesné kaip 2000 liumenų, skiriamoji geba – ne mažesnė kaip 0,06 mm, bet ne didesnė kaip 0,1 mm, fosforo tipai: P1, P22, P53, P55 arba P56, anodo įtampa – didesnė kaip 34 kV, fokusavimo įtampa – didesnė kaip 7 kV, o katodo srovės stipris – ne mažesnis kaip 3 mA