FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 118, 4.5.2002, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1512/2005 (OJ L 241, 17.9.2005, p. 15).
German: ABl. L 118 vom 4.5.2002, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1512/2005 (ABl. L 241 vom 17.9.2005, S. 15).
Finnish: EYVL L 118, 4.5.2002, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1512/2005 (EUVL L 241, 17.9.2005, s. 15).
Greek: ΕΕ L 118 της 4.5.2002, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1512/2005 (ΕΕ L 241 της 17.9.2005, σ. 15).
Hungarian: HL L 118., 2002.5.4., 1. o. A legutóbb az 1512/2005/EK rendelettel (HL L 241., 2005.9.17., 15. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 118, 4.5.2002., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1512/2005 (OV L 241, 17.9.2005., 15. lpp.).
English: South African Fortified Wine Producers Association (SAFPA)
Greek: South African Fortified Wine Producers Association (SAFPA — Ένωση Παραγωγών Ενισχυμένων Οίνων Νοτίου Αφρικής)
Slovak: Juhoafrické združenie výrobcov alkoholizovaných vín (SAFPA)
Slovenian: South African Fortified Wine Producers Association (SAFPA) (Združenje južnoafriških proizvajalcev alkoholiziranega vina)
Latvian: South African Fortified Wine Producers Association (SAFPA) (Dienvidāfrikas spirtoto vīnu ražotāju asociācija) (SAFPA)
Lithuanian: Pietų Afrikos pastiprintų vynų gamintojų asociacija SAFPA
English: Quality wine psr, table wine with GI Quality liqueur wine psr
Spanish: Vcprd y vinos de mesa con IG y vlcprd
Italian: V.q.p.r.d., VDT con IG e V.l.q.p.r.d.
English: Denominação de origem controlada (DOC)
French: Denominação controlada de origem (DOC)
Slovak: Denominaçăo de origem controlada (DOC)
Slovenian: Denominaçăo de origem controlada (DOC)
English: Indicação de proveniencia regulamentada (IPR)
French: Indicação regulamentada de proveniencia (IRP)
Portuguese: Indicação de proveniência regulamentada (IPR)
Slovak: Indicaçăo de proveniencia regulamentada (IPR)
Slovenian: Indicaçăo de proveniencia regulamentada (IPR)
English: Vinho doce natural
French: Vinho doce naturel
English: Vinho generoso
French: Generoso de Vinho
Slovak: Vino generoso
English: Crusted/Crusting
French: En croûte/Crusting
English: “Ruby”, “Tawny” and “Vintage” are used in association with the South African geographical indication “CAPE”. ’
French: Les mentions “ruby”, “tawny” et “vintage” sont utilisées en association avec l ' indication géographique sud-africaine “CAPE”».
Portuguese: “Ruby”, “Tawny” e “Vintage” são utilizadas em associação com a indicação geográfica sul-africana “CAPE”»
Latvian: Ruby, Tawny un Vintage lieto saistībā ar Dienvidāfrikas ģeogrāfisko norādi CAPE.”
English: DO Porto, Madeira, Moscatel de Setúbal, Carcavelos
Lithuanian: DO Porto, Madeira, Moscatel iš Setúbal, Carcavelos