English: The following tables show the development of the market share and the average prices of the countries each accounting for more than 2 % of the overall Community imports during the IP:
French: Les tableaux ci-après montrent l’évolution des parts de marché et des prix moyens des différents pays qui représentaient plus de 2 % du total des importations dans la Communauté pendant la période d’enquête:
German: Die nachstehenden Tabellen zeigen die Entwicklung der Marktanteile und der durchschnittlichen Verkaufspreise der Länder, deren Anteil an den Gesamteinfuhren in die Gemeinschaft im UZ mindestens 2 % ausmachte.
Spanish: En los siguientes cuadros se muestran la evolución de las cuotas de mercado y de los precios medios de los países que representaron, cada uno de ellos, más del 2 % de las importaciones comunitarias totales durante el período de investigación:
Italian: Le seguenti tabelle indicano l’andamento delle quote di mercato e dei prezzi medi dei paesi terzi che rappresentavano ciascuno più del 2 % delle importazioni totali nella Comunità nel PI.
Portuguese: Nos quadros seguintes é apresentada a evolução das partes de mercado e dos preços médios dos países cujas exportações representaram mais de 2 % das importações totais da Comunidade realizadas durante o período de inquérito.
Dutch: Onderstaande tabellen tonen de ontwikkeling van het marktaandeel en de gemiddelde prijzen van de landen die elk goed zijn voor meer dan 2 % van de totale invoer in de EU tijdens het onderzoektijdvak.
Danish: Nedenstående tabeller viser udviklingen i markedsandele og gennemsnitspriser for de lande, der hver repræsenterede over 2 % af den samlede EF-import i undersøgelsesperioden:
Swedish: I tabellerna nedan visas hur marknadsandel och genomsnittliga priser för vart och ett av de länder som svarade för mer än 2 % av den totala importen till gemenskapen under undersökningsperioden har utvecklats.
Finnish: Jäljempänä olevissa taulukoissa esitetään markkinaosuuksien ja keskihintojen kehitys niiden maiden osalta, joista kukin toi yli 2 prosenttia yhteisön kokonaistuonnista tutkimusajanjakson aikana.
Greek: Οι παρακάτω πίνακες καταδεικνύουν την εξέλιξη των μεριδίων της αγοράς και τις μέσες τιμές των χωρών που αντιστοιχούν σε κάθε μία από αυτές σε περισσότερο από το 2 % των συνολικών κοινοτικών εισαγωγών κατά την ΠΕ.
Czech: V následující tabulce je uveden vývoj podílu na trhu a průměrných cen ohledně zemí, z nichž každá měla v průběhu období šetření vyšší než 2 % podíl na celkových dovozech do Společenství:
Slovak: Nasledujúca tabuľka ukazuje vývoj trhového podielu a priemerné ceny jednotlivých krajín, pričom každá krajina predstavuje viac než 2 % celkového dovozu Spoločenstva počas OP:
Polish: Poniższe tabele obrazują dynamikę udziałów rynkowych oraz średnie ceny dla krajów, z których na każdy przypada ponad 2 % całkowitego przywozu wspólnotowego w OD:
Hungarian: Az alábbi táblázat a VI alatt a teljes közösségi import legalább 2 %-át adó országok piaci részesedésének és átlagárainak alakulását mutatja be:
Slovenian: Naslednja tabela prikazuje razvoj tržnih deležev in povprečnih cen držav, ki predstavljajo več kot 2 % celotnega uvoza v Skupnost med OP:
Estonian: Järgmised tabelid näitavad turuosade ja keskmiste hindade arengut nende riikide puhul, kelle import oli uurimisperioodi jooksul enam kui 2 % kogu ühenduse impordist.
Latvian: Nākamajās tabulās parādīta tirgus daļas un vidējās cenas attīstība valstīs, no kurām katra veido vairāk nekā 2 % no Kopienas importa kopuma IP laikā:
Lithuanian: Toliau pateikiamose lentelėse nurodoma, kaip kito rinkos dalys ir šalių, kurių kiekvienos produkcija sudaro daugiau nei 2 % viso Bendrijos importo TL, vidutinės kainos: