English: The unit amount of the advances and the amount of the relevant security are established, in accordance with Article 4(2) and (3) of Regulation (EEC) No 1858/93, on the basis of the aid fixed for the preceding year.
French: Le montant unitaire des avances et celui de la garantie y afférente sont déterminés, conformément à l'article 4, paragraphes 2 et 3, du règlement (CEE) no 1858/93, en fonction du niveau de l'aide fixée pour l'année précédente.
German: Der Einheitsbetrag der Vorschüsse und der Betrag der entsprechenden Sicherheit richten sich gemäß Artikel 4 Absätze 2 und 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1858/93 nach der Höhe der für das Vorjahr festgesetzten Beihilfe.
Spanish: El importe unitario de los anticipos y el de la garantía que llevan aparejada dependen del nivel de la ayuda fijada para el año anterior, según establece el artículo 4, apartados 2 y 3, del Reglamento (CEE) no 1858/93.
Italian: A norma dell’articolo 4, paragrafi 2 e 3, del regolamento (CEE) n. 1858/93, l’importo di ogni anticipo e quello della relativa cauzione dipendono dall’importo dell’aiuto versato per l’anno precedente.
Portuguese: O montante unitário dos adiantamentos e o da garantia correspondente são determinados, em aplicação dos n.os 2 e 3 do artigo 4.o do Regulamento (CEE) n.o 1858/93, em função do nível da ajuda fixada para o ano anterior.
Dutch: Overeenkomstig artikel 4, leden 2 en 3, van Verordening (EEG) nr. 1858/93 zijn het bedrag per eenheid product van de voorschotten en dat van de betrokken zekerheid afhankelijk van het niveau van de steun die voor het voorgaande jaar is vastgesteld.
Danish: Det faste forskud og den dertilhørende sikkerhedsstillelse fastlægges ud fra den støtte, der er fastsat for det foregående år i henhold til artikel 4, stk. 2 og 3, i forordning (EØF) nr. 1858/93.
Swedish: Det fasta förskottsbeloppet och säkerheten för detta i enlighet med artikel 4.2 och 4.3 i förordning (EEG) nr 1858/93 baseras på det stöd som fastställdes för det föregående året.
Finnish: Ennakoiden yksikkömäärä ja siihen liittyvä vakuus määritellään asetuksen (ETY) N:o 1858/93 4 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti suhteessa edelliselle vuodelle vahvistettuun tuen määrään.
Greek: Το μοναδιαίο ποσό των προκαταβολών και το ποσό της σχετικής εγγύησης καθορίζονται, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 και 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1858/93, σε συνάρτηση με το ύψος της ενίσχυσης που καθορίστηκε για το προηγούμενο έτος.
Czech: Jednotková částka záloh a částka příslušné jistoty se stanoví v souladu s čl. 4 odst. 2 a 3 nařízení (EHS) č. 1858/93 na základě výše podpory stanovené pro předcházející rok.
Slovak: Jednotná výška preddavkov a príslušnej zábezpeky sa určí v súlade s článkom 4 ods. 2 a 3 nariadenia (EHS) č. 1858/93 na základe výšky pomoci stanovenej na predchádzajúci rok.
Polish: Jednostkowa wysokość zaliczek oraz wysokość zabezpieczeń z nimi związanych są określone zgodnie z art. 4 ust. 2 i 3 rozporządzenia (EWG) nr 1858/93 w zależności od poziomu kwoty pomocy ustalonej za rok poprzedni.
Hungarian: Az előlegek és az azokhoz kapcsolódó garanciák egységértékének meghatározása az 1858/93/EGK rendelet 4. cikkének (2) és (3) bekezdésével összhangban, az előző évre megállapított támogatás szintjének függvényében történik.
Slovenian: Znesek na enoto predujma in znesek pripadajoče varščine sta določena v skladu s členom 4(2) in (3) Uredbe (EGS) št. 1858/93 na podlagi pomoči, določene za prejšnje leto.
Estonian: Ettemaksete ja vastava tagatise määr ühiku kohta sõltuvad vastavalt määruse (EMÜ) nr 1858/93 artikli 4 lõigetele 2 ja 3 eelmise aasta jaoks kindlaksmääratud toetuse määrast.
Latvian: Avansa maksājumu vienības apmēru un atbilstošās nodrošinājuma summas nosaka, pamatojoties uz iepriekšējā gadā noteikto atbalstu saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 1858/93 4. panta 2. un 3. punktu.
Lithuanian: Vienetinis išankstinių mokėjimų ir atitinkamo užstato dydžiai yra nustatomi vadovaujantis Reglamento (EEB) Nr. 1858/93 4 straipsnio 2 ir 3 dalimis, priklausomai nuo ankstesniais metais nustatyto pagalbos dydžio.