FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 233/2006
French: Règlement (CE) no 233/2006 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 233/2006 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 233/2006 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 233/2006 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 233/2006 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 233/2006 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 233/2006
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 233/2006
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 233/2006,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 233/2006 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 233/2006
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 233/2006
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 233/2006
Hungarian: A Bizottság 233/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 233/2006
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 233/2006,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 233/2006
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 233/2006
English: concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the import of sorghum issued in Regulation (EC) No 2094/2005
French: relatif aux offres communiquées pour l'importation de sorgho dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) no 2094/2005
German: bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2094/2005 eingereichten Angebote für die Einfuhr von Sorghum
Spanish: relativo a las ofertas comunicadas para la importación de sorgo en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) no 2094/2005
Italian: relativo alle offerte comunicate nell'ambito della gara per l'importazione di sorgo di cui al regolamento (CE) n. 2094/2005
Portuguese: relativo às propostas comunicadas em relação à importação de sorgo no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) n.o 2094/2005
Dutch: betreffende de offertes voor de invoer van sorgho die zijn meegedeeld in het kader van de openbare inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2094/2005
Danish: om bud for indførsel af sorghum, der er meddelt inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2094/2005 omhandlede licitation
Swedish: om de anbud som meddelats för import av sorghum inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 2094/2005
Finnish: asetuksessa (EY) N:o 2094/2005 tarkoitetun durran tuontia koskevan tarjouskilpailun osana toimitettujen tarjousten osalta
Greek: σχετικά με τις προσφορές που ανακοινώνονται για την εισαγωγή σόργου στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2094/2005
Czech: týkající se nabídek podaných v rámci nabídkového řízení dle nařízení (ES) č. 2094/2005 pro dovoz čiroku
Slovak: týkajúce sa podaných ponúk na dovoz ciroku v rámci verejnej súťaže, ktorá je predmetom nariadenia (ES) č. 2094/2005
Polish: w sprawie przekazanych ofert na przywóz sorgo, w ramach przetargu, o którym mowa w rozporządzeniu (WE) nr 2094/2005
Hungarian: a cirok importjára a 2094/2005/EK rendelettel meghirdetett pályázati eljárás keretében benyújtott ajánlatokról
Slovenian: v zvezi s ponudbami za uvoz sirka v okviru natečaja, razpisanega v Uredbi (ES) št. 2094/2005
Estonian: määruses (EÜ) nr 2094/2005 osutatud pakkumiskutse raames sorgo importimiseks teatatud pakkumiste kohta
Latvian: par iesniegtajiem piedāvājumiem sorgo ievešanai Regulā (EK) Nr. 2094/2005 paredzētajā konkursā
Lithuanian: dėl pasiūlymų, perduotų remiantis Reglamente (EB) Nr. 2094/2005 numatytu konkursu dėl sorgo importo
English: This Regulation shall enter into force on 10 February 2006.
French: Le présent règlement entre en vigueur le 10 février 2006.
German: Diese Verordnung tritt am 10. Februar 2006 in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el 10 de febrero de 2006.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il 10 febbraio 2006.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor em 10 de Fevereiro de 2006.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op 10 februari 2006.
Danish: Denne forordning træder i kraft den 10. februar 2006.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den 10 februari 2006.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan 10 päivänä helmikuuta 2006.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 10 Φεβρουαρίου 2006.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 10. února 2006.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť 10. februára 2006.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 10 lutego 2006 r.
Hungarian: Ez a rendelet 2006. február 10-én lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati 10. februarja 2006.
Estonian: Käesolev määrus jõustub 10. veebruaril 2006.
Latvian: Šī regula stājas spēkā 2006. gada 10. februāri.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja 2006 m. vasario 10 d.
English: Done at Brussels, 9 February 2006.
French: Fait à Bruxelles, le 9 février 2006.
German: Brüssel, den 9. Februar 2006
Spanish: Hecho en Bruselas, el 9 de febrero de 2006.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 9 febbraio 2006.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 9 de Fevereiro de 2006.
Dutch: Gedaan te Brussel, 9 februari 2006.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 9. februar 2006.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 9 februari 2006.
Finnish: Tehty Brysselissä 9 päivänä helmikuuta 2006.
Greek: Βρυξέλλες, 9 Φεβρουαρίου 2006.
Czech: V Bruselu dne 9. února 2006.
Slovak: V Bruseli 9. februára 2006
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 9 lutego 2006 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2006. február 9-én.
Slovenian: V Bruslju, 9. februarja 2006
Estonian: Brüssel, 9. veebruar 2006
Latvian: Briselē, 2006. gada 9. februāri
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2006 m. vasario 9 d.