FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (Official Journal of the European Union L 210 of 31 July 2006) On page 43, Article 27(4)(f): for: ‘(ii) the information required for ex ante verification of compliance with the additionality principle referred to in Article 15;’, read: ‘(iii) the information required for ex ante verification of compliance with the additionality principle referred to in Article 15;’;
Czech: (Úřední věstník Evropské unie L 210 ze dne 31. července 2006)
Slovak: (Úradný vestník Európskej únie L 210 z 31. júla 2006)
Slovenian: (Uradni list Evropske unije L 210 z dne 31. julija 2006)
Estonian: (Euroopa Liidu Teataja L 210, 31. juuli 2006)
Latvian: (Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 210, 2006. gada 31. jūlijs)
Lithuanian: (Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 210, 2006 m. liepos 31 d.)
English: on page 64, Article 90(1)(a):
French: Page 64, article 90, paragraphe 1, au point a):
German: Seite 64, Artikel 90 Absatz 1 Buchstabe a:
Spanish: En la página 64, en el artículo 90, en el apartado 1, en la letra a):
Italian: pagina 64, articolo 90, paragrafo 1, lettera a):
Portuguese: Na página 64, artigo 90.o, n.o 1, alínea a):
Dutch: Blz. 60, artikel 74, lid 2, onder a) Blz. 63, artikel 86, lid 1, onder c)
Danish: Side 64, artikel 90, stk. 1, litra a):
Swedish: På sidan 64, artikel 90.1 a, ska det
Finnish: Sivu 64, 90 artiklan 1 kohdan a alakohta:
Czech: Strana 64, čl. 90 odst. 1 písm. a):
Slovak: Na strane 64 v článku 90 ods. 1 písm. a):
Polish: Strona 64, art. 90 ust. 1 lit. a):
Hungarian: A 64. oldalon, a 90. cikk (1) bekezdésének a) pontjában
Slovenian: Stran 64, člen 90(1), točka (a):
Estonian: Leheküljel 64 artikli 90 lõike 1 punktis a
Latvian: lappusē 90. panta 1. punkta a) apakšpunktā:
Lithuanian: 64 puslapis, 90 straipsnio 1 dalies a punktas:
English: for:
French: au lieu de: «a)
German: anstatt: „a)
Spanish: debe decir: «a)
Italian: anziché:
Portuguese: em vez de:
Dutch: in plaats van:
Danish: I stedet for:
Swedish: i stället för:
Finnish: korvataan:
Greek: αντί:
Czech: místo:
Slovak: namiesto:
Polish: zamiast: „a)
Hungarian: A következő szövegrész:
Slovenian: besedilo:
Estonian: asendatakse
Latvian: tekstu:
Lithuanian: yra:
English: a period of three years following the closure of an operational programme as defined in Article 89(3);’,
French: pendant une période de trois ans suivant la clôture d'un programme opérationnel conformément à l'article 89, paragraphe 3;»
German: drei Jahren nach dem Abschluss des operationellen Programms nach Artikel 89 Absatz 3,“
Spanish: un período de tres años a partir del cierre de un programa operativo, tal como se define en el artículo 89, apartado 3;»,
Italian: i tre anni successivi alla chiusura di un programma operativo ai sensi dell'articolo 89, paragrafo 3;»,
Portuguese: Um período de três anos após o encerramento do programa operacional tal como definido no n.o 3 do artigo 89.o;»,
Dutch: „… als omschreven in artikel 89, lid 3.”,
Danish: en periode på tre år efter afslutningen af et operationelt program, jf. artikel 89, stk. 3«
Swedish: en period av tre år efter det att ett operativt program avslutats i enlighet med artikel 89.3,”
Finnish: kolmen vuoden ajan 89 artiklan 3 kohdassa määritellyn toimenpideohjelman sulkemisen jälkeen,”
Czech: tří let od uzavření operačního programu, jak je stanoveno v čl. 89 odst. 3;“,
Slovak: troch rokov od ukončenia operačného programu podľa článku 89 ods. 3;“
Polish: okres trzech lat od zamknięcia programu operacyjnego określonego w art. 89 ust. 3,”,
Hungarian: az operatív programnak a 89. cikk (3) bekezdésében meghatározott lezárását követő három év;”
Slovenian: v obdobju treh let po zaključitvi operativnega programa, kakor je določeno v členu 89(3);“
Estonian: kolme aasta jooksul pärast artikli 89 lõikes 3 määratletud rakenduskava lõpetamist;”
Latvian: trīs gadus pēc darbības programmas slēgšanas, kā noteikts 89. panta 3. punktā;”
Lithuanian: trejus metus nuo veiksmų programos užbaigimo, kaip apibrėžta 89 straipsnio 3 dalyje;“,
English: read:
French: lire: «a)
German: muss es heißen:
Spanish: «indicadores de impacto y resultados […]»,
Italian: leggi:
Portuguese: deve ler-se:
Dutch: te lezen:
Danish: læses:
Swedish: vara:
Finnish: seuraavasti:
Greek: διάβαζε:
Czech: má být:
Slovak: má byť:
Polish: powinno być:
Hungarian: helyesen:
Slovenian: se glasi:
Estonian: järgmisega:
Latvian: lasīt šādi:
Lithuanian: turi būti:
English: a period of three years following the closure of an operational programme as defined in Article 89(5);’;
French: pendant une période de trois ans suivant la clôture d'un programme opérationnel conformément à l'article 89, paragraphe 5;»
German: drei Jahren nach dem Abschluss des operationellen Programms nach Artikel 89 Absatz 5,“.
Spanish: un período de tres años a partir del cierre de un programa operativo, tal como se define en el artículo 89, apartado 5;».
Italian: i tre anni successivi alla chiusura di un programma operativo ai sensi dell'articolo 89, paragrafo 5;»;
Portuguese: Um período de três anos após o encerramento do programa operacional tal como definido no n.o 5 do artigo 89.o;».
Dutch: „… als omschreven in artikel 89, lid 5.”.
Danish: en periode på tre år efter afslutningen af et operationelt program, jf. artikel 89, stk. 5«.
Swedish: en period av tre år efter det att ett operativt program avslutats i enlighet med artikel 89.5,”
Finnish: kolmen vuoden ajan 89 artiklan 5 kohdassa määritellyn toimenpideohjelman sulkemisen jälkeen,”
Czech: tří let od uzavření operačního programu, jak je stanoveno v čl. 89 odst. 5;“;
Slovak: troch rokov od ukončenia operačného programu podľa článku 89 ods. 5;“.
Polish: okres trzech lat od zamknięcia programu operacyjnego określonego w art. 89 ust. 5,”.
Hungarian: az operatív programnak a 89. cikk (5) bekezdésében meghatározott lezárását követő három év;”
Slovenian: v obdobju treh let po zaključitvi operativnega programa, kakor je določeno v členu 89(5);“.
Estonian: kolme aasta jooksul pärast artikli 89 lõikes 5 määratletud rakenduskava lõpetamist;”.
Latvian: trīs gadus pēc darbības programmas slēgšanas, kā noteikts 89. panta 5. punktā;”.
Lithuanian: trejus metus nuo veiksmų programos užbaigimo, kaip apibrėžta 89 straipsnio 5 dalyje;“;
English: on page 65, Article 93(2):
French: Page 65, article 93, au paragraphe 2: au lieu de:
German: Seite 65, Artikel 93 Absatz 2: anstatt:
Spanish: En la página 65, en el artículo 93, en el apartado 2:
Italian: pagina 65, articolo 93, paragrafo 2:
Portuguese: Na página 65, artigo 93.o, n.o 2, primeiro parágrafo: em vez de:
Dutch: Bladzijde 65, artikel 93, lid 2, derde regel:
Danish: Side 65, artikel 93, stk. 2:
Swedish: På sidan 65, artikel 93.2, ska det
Finnish: Sivu 65, 93 artiklan 2 kohta: korvataan:
Czech: Strana 65, čl. 93 odst. 2:
Slovak: Na strane 65 v článku 93 ods. 2: namiesto:
Polish: Strona 65, art. 93 ust. 2:
Hungarian: A 65. oldalon, a 93. cikk (2) bekezdésében A következő szövegrész:
Slovenian: Stran 65, člen 93(2):
Estonian: Leheküljel 65 artikli 93 lõikes 2 asendatakse
Latvian: lappusē 93. panta 2. punktā:
Lithuanian: 65 puslapis, 93 straipsnio 2 dalis:
English: on page 65, Article 95, second paragraph:
French: Page 65, article 95, au deuxième alinéa:
German: Seite 65, Artikel 95 Absatz 2:
Spanish: En la página 65, en el artículo 95, en el párrafo segundo:
Italian: pagina 65, articolo 95, secondo comma:
Portuguese: Na página 65, artigo 95.o, segundo parágrafo:
Dutch: Bladzijde 65, artikel 95, tweede alinea, tweede en derde regel:
Danish: Side 65, artikel 95, stk. 2:
Swedish: På sidan 65, artikel 95 andra stycket, ska det
Finnish: Sivu 65, 95 artiklan toinen kohta:
Greek: Στη σελίδα 65, άρθρο 95 παράγραφος 2:
Czech: Strana 65, čl. 95 druhý pododstavec:
Slovak: Na strane 65 v článku 95 druhom odseku:
Polish: Strona 65, art. 95 akapit drugi:
Hungarian: A 65. oldalon, a 95. cikk második bekezdésében
Slovenian: Stran 65, člen 95, drugi odstavek:
Estonian: Leheküljel 65 artikli 95 teises lõigus
Latvian: lappusē 95. panta otrajā daļā:
Lithuanian: 65 puslapis, 95 straipsnio antra pastraipa:
English: (Official Journal of the European Union L 210 of 31 July 2006)
German: (Amtsblatt der Europäischen Union L 210 vom 31. Juli 2006)
Spanish: (Diario Oficial de la Unión Europea L 210 de 31 de julio de 2006) En la página 46, en el artículo 37, en el apartado 1, en la letra c): donde dice: «c) información sobre los ejes prioritarios y sus objetivos específicos.
Portuguese: («Jornal Oficial da União Europeia» L 210 de 31 de Julho de 2006)
Dutch: (Publicatieblad van de Europese Unie L 210 van 31 juli 2006) Op de hieronder aangeduide plaatsen wordt telkens „managementautoriteiten” vervangen door „beheersautoriteiten”: Blz. 28, overwegingen 44 — 46 Blz. 29, overweging 63 Blz. 33, inhoudsopgave, artikel 60 Blz. 36, artikel 2, lid 3 Blz. 47, artikel 40
Danish: (Den Europæiske Unions Tidende L 210 af 31. juli 2006)
Swedish: (Europeiska unionens officiella tidning L 210 av den 31 juli 2006) På sidan 51, artikel 52 f iii, ska det
Greek: (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 210 της 31ης Ιουλίου 2006)
Polish: (Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 210 z dnia 31 lipca 2006 r.) Strona 44, art. 28 ust. 3 lit. c): zamiast: „c)
Hungarian: (Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 210., 2006. július 31.) 1. A 46. oldalon, a 37. cikk (1) bekezdésének c) pontjában
English: On page 43, Article 27(4)(f):
German: Seite 47, Artikel 37 Absatz 6 Buchstabe b:
Spanish: Dichos objetivos se cuantificarán mediante un número reducido de indicadores de producción y resultados, atendiendo al principio de proporcionalidad. Los indicadores deberán permitir medir los avances realizados frente a la situación de partida, y la consecución de los objetivos de los ejes prioritarios;», debe decir: «c)
Portuguese: Na página 44, artigo 28.o, n.o 3, alínea c):
Dutch: Blz. 48, artikel 41, lid 2, artikel 42, lid 1, artikel 43, onder d), artikel 44 Blz. 51, artikel 49, lid 3, artikel 55, lid 2, onder b)
Danish: Side 47, artikel 37, stk. 6, litra b):
Swedish: i stället för: ”Glest (mindre än 50 invånare per km och mycket glest (mindre än 8 invånare per km befolkade områden.” vara:
Polish: wyłącznie dla celu Konwergencja, poziom wydatków gwarantujący przestrzeganie zasady dodatkowości, o której mowa w art. 15, oraz działań przewidywanych w celu zwiększenia wydajności administracji, o których mowa w art. 25 ust. 4 lit. f) ppkt (i).”,
Hungarian: A következő szövegrész:
English: the information required for ex ante verification of compliance with the additionality principle referred to in Article 15;’,
German: in jedem regionalen Programm Maßnahmen für eine interregionale Zusammenarbeit mit mindestens einer regionalen oder lokalen Gebietskörperschaft.“
Spanish: El gasto público en proyectos generadores de ingresos no superará el valor corriente de los costes de inversión, de los que se sustraerá el valor corriente de los ingresos netos derivados de la inversión durante un período de referencia específico para: […]»,
Italian: Ciascun programma operativo è redatto dallo Stato membro o da un'autorità da esso designata, in cooperazione con i partner di cui all'articolo 10.»,
Portuguese: Em relação unicamente ao Objectivo da Convergência, o nível de despesas que garante a observância do princípio de adicionalidade referido no artigo 15.o e as medidas previstas para reforçar a eficiência administrativa referida na subalínea i) da alínea f) do n.o 4 do artigo 25.o.»,
Dutch: Blz. 55, artikel 61, onder c) Blz. 56, artikel 63, leden 1 en 2, artikel 64, lid 1, artikel 65, onder b) en f), artikel 66, leden 1 en 2, artikel 67, lid 1
Danish: foranstaltninger til interregionalt samarbejde med mindst én region eller lokale myndigheder i en anden medlemsstat.«
Swedish: i stället för: ”Stödet från ERUF till samtliga övriga operativa program får inte överstiga 75 % av de offentliga stödberättigande utgifter som medfinansieras av ERUF.”
Finnish: Toimenpideohjelmat laatii jäsenvaltio tai sen nimeämä viranomainen yhteistyössä 10 artiklassa tarkoitettujen kumppanien kanssa.”
Greek: αντί:
Polish: wyłącznie dla celu Konwergencja, poziom wydatków gwarantujący przestrzeganie zasady dodatkowości, o której mowa w art. 15, oraz działań przewidywanych w celu zwiększenia wydajności administracji, o których mowa w art. 27 ust. 4 lit. f) ppkt (i).”. Strona 52, art. 53 ust. 3 zdanie drugie:
Hungarian: A célokat számszerűsíteni kell az eredményekre vonatkozó, korlátozott számú indikátor használatával, figyelembe véve az arányosság elvét. A indikátoroknak lehetővé kell tenniük a kiindulási helyzethez képest elért haladás értékelését és a prioritási tengelyek célkitűzései elérésének mérését;”
English: the information required for ex ante verification of compliance with the additionality principle referred to in Article 15;’;
French: au lieu de: «la contribution du FEDER ne peut être supérieure à 75 % du total des dépenses publiques éligibles cofinancées par le FEDER.» lire: «la contribution du FEDER ne peut être supérieure à 75 % du total des dépenses éligibles cofinancées par le FEDER.»
German: in jedem regionalen Programm Maßnahmen für eine interregionale Zusammenarbeit mit mindestens einer regionalen oder lokalen Behörde in einem anderen Mitgliedstaat.“
Spanish: El gasto subvencionable en proyectos generadores de ingresos no superará el valor corriente de los costes de inversión, de los que se sustraerá el valor corriente de los ingresos netos derivados de la inversión durante un período de referencia específico para: […]».
Italian: Ciascun programma operativo è redatto dallo Stato membro o da un'autorità da esso designata, in cooperazione con i partner di cui all'articolo 11.»;
Portuguese: Em relação unicamente ao Objectivo da Convergência, o nível de despesas que garante a observância do princípio de adicionalidade referido no artigo 15.o e as medidas previstas para reforçar a eficiência administrativa referida no artigo 27.o, n.o 4, alínea f), subalínea i).».
Dutch: Blz. 57, artikel 67, lid 4, artikel 68, leden 1 en 2 Blz. 58, artikel 69, leden 1 en 2, artikel 71, lid 1, onder a)
Danish: foranstaltninger til interregionalt samarbejde med mindst én regional eller lokal myndighed i en anden medlemsstat.«
Swedish: ”Stödet från ERUF till samtliga övriga operativa program får inte överstiga 75 % av de stödberättigande utgifter som medfinansieras av ERUF.”
Finnish: Toimenpideohjelmat laatii jäsenvaltio tai sen nimeämä viranomainen yhteistyössä 11 artiklassa tarkoitettujen kumppanien kanssa.”
Polish: powinno być: „Dla wszystkich innych programów operacyjnych wkład EFRR nie przekracza 75 % kwalifikowalnych wydatków współfinansowanych z EFRR.”.
Hungarian: A célokat számszerűsíteni kell a teljesítményre és az eredményekre vonatkozó, korlátozott számú indikátor használatával, figyelembe véve az arányosság elvét. A indikátoroknak lehetővé kell tenniük a kiinduló helyzethez képest történt előrehaladás értékelését és a prioritási tengelyek célkitűzései elérésének mérését;”
English: On page 43, Article 27(4)(f): for:
Greek: Στη σελίδα 43, άρθρο 27 παράγραφος 4 στοιχείο στ):
English: ‘(iii)
French: Page 52, article 53, au paragraphe 3:
Greek: τη δράση που προβλέπεται για την ενίσχυση της διοικητικής αποτελεσματικότητας του κράτους μέλους,»
Polish: „Dla wszystkich innych programów operacyjnych wkład EFRR nie przekracza 75 % kwalifikowalnych wydatków publicznych współfinansowanych z EFRR.”,
Hungarian: információ a prioritási tengelyekről és azok egyedi céljairól.
English: the information required for ex ante verification of compliance with the additionality principle referred to in Article 15;’; on page 64, Article 90(1)(a):
Greek: διάβαζε:
English: ‘(a)
Dutch: Bladzijde 64, artikel 90, lid 1, onder a), in fine: in plaats van:
Greek: τη δράση που προβλέπεται για την ενίσχυση της διοικητικής αποτελεσματικότητας του κράτους μέλους,».
Slovenian: „(a)
English: a period of three years following the closure of an operational programme as defined in Article 89(3);’, read: ‘(a)
Greek: Στη σελίδα 52, άρθρο 53 παράγραφος 3:
English: a period of three years following the closure of an operational programme as defined in Article 89(5);’; on page 65, Article 93(2): for:
Greek: αντί:
English: ‘(ii)
Spanish: En la página 52, en el artículo 55, en el apartado 2: donde dice: «2.
Italian: Pagina 45, articolo 32, paragrafo 2: anziché: «2.
Dutch: Blz. 54, artikel 59, lid 1, onder a) en c) Blz. 54, artikel 60
Swedish: På sidan 52, artikel 53.3, ska det
Finnish: Sivu 45, 32 artiklan 2 kohta: korvataan: ”2.
Hungarian: információ a prioritási tengelyekről és azok egyedi céljairól.
English: (Official Journal of the European Union L 210 of 31 July 2006) On page 43, Article 27(4)(f): for:
Italian: (Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 210 del 31 luglio 2006)
Finnish: (Euroopan unionin virallinen lehti L 210, 31. heinäkuuta 2006)
English: (Official Journal of the European Union L 210 of 31 July 2006) On page 43, Article 27(4)(f): for: ‘(ii) the information required for ex ante verification of compliance with the additionality principle referred to in Article 15;’, read:
French: («Journal officiel de l’Union européenne» L 210 du 31 juillet 2006)
English: read: ‘(iii)
Dutch: Blz. 57, artikel 67, lid 2, onder b), punt i), d) en h)
English: read: ‘(a)
Dutch: te lezen:
English: Corrigendum to Council Joint Action 2008/796/CFSP of 13 October 2008 amending the mandate of the European Union Special Representative for the South Caucasus
French: Rectificatif au règlement (CE) no 1080/2006 du Parlement européen et du Conseil du 5 juillet 2006 relatif au Fonds européen de développement régional et abrogeant le règlement (CE) no 1783/1999
German: Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1080/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 5. Juli 2006 über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1783/1999
Spanish: Corrección de errores del Reglamento (CE) no 1080/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de julio de 2006, relativo al Fondo Europeo de Desarrollo Regional y por el que se deroga el Reglamento (CE) no 1783/1999 (Diario Oficial de la Unión Europea L 210 de 31 de julio de 2006)
Dutch: Rectificatie van Verordening (EG) nr. 1080/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 5 juli 2006 betreffende het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1783/1999
Swedish: Rättelse till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1080/2006 av den 5 juli 2006 om Europeiska regionala utvecklingsfonden och om upphävande av förordning (EG) nr 1783/1999
Finnish: Oikaistaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1080/2006, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan aluekehitysrahastosta ja asetuksen (EY) N:o 1783/1999 kumoamisesta
Greek: Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1080/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Ιουλίου 2006, για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1783/1999
Polish: Sprostowanie do rozporządzenia (WE) nr 1080/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego i uchylającego rozporządzenie (WE) nr 1783/1999
Slovenian: Popravek Uredbe (ES) št. 1080/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. julija 2006 o Evropskem skladu za regionalni razvoj in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1783/1999
English: (Official Journal of the European Union L 272 of 14 October 2008)
French: («Journal officiel de l’Union européenne» L 210 du 31 juillet 2006)
German: (Amtsblatt der Europäischen Union L 210 vom 31. Juli 2006)
Spanish: En la página 7, en el artículo 11, en el apartado 4, en la letra a): donde dice: «a)
Swedish: (Europeiska unionens officiella tidning L 210 av den 31 juli 2006)
Finnish: (Euroopan unionin virallinen lehti L 210, 31. heinäkuuta 2006)
Greek: (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 210 της 31ης Ιουλίου 2006)
Polish: (Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 210 z dnia 31 lipca 2006 r.)
Slovenian: (Uradni list Evropske unije L 210 z dne 31. julija 2006)
English: On page 19, recital 3:
French: Page 6, article 7, paragraphe 2, au point a):
German: Seite 7 Artikel 11 Absatz 4 Buchstabe a:
Spanish: operaciones relacionadas con productos contemplados en el anexo I del Tratado;»,
Swedish: På sidan 6, artikel 8 tredje stycket, ska det
Finnish: Sivu 7, 12 artiklan 4 kohta:
Greek: Στη σελίδα 7, άρθρο 12 παράγραφος 4:
Polish: Strona 7, art. 11 ust. 4 lit. a):
Slovenian: Stran 3, člen 4(1):
English: ‘… a European Union Special Representative in Georgia …’,
French: les dépenses sont programmées dans le cadre d'une opération intégrée de développement urbain ou d'un axe prioritaire pour les zones affectées ou menacées par une détérioration physique et l'exclusion sociale;»
German: Maßnahmen, die mit Erzeugnissen des Anhangs I des Vertrags im Zusammenhang stehen;“,
Spanish: operaciones que incluyan productos contemplados en el anexo I del Tratado;». En la página 7, en el artículo 12, en el apartado 4: donde dice:
Dutch: „… certificerende autoriteit …”,
Swedish: ”När det gäller sådana åtgärder inom målet ”regional konkurrenskraft och sysselsättning” som genomförs genom ett specifikt operativt program eller prioriterat område inom ett operativt program och som omfattas av förordning (EG) nr 1083/2006 får ERUF:s finansiering, med avvikelse från artikel 34.2 i förordning (EG) nr 1081/2006, höjas till 15 % av det belopp som beviljas för programmet eller det prioriterade området i fråga.”
Finnish: ”… ilmoitettava määrällisinä käyttäen rajoitettua määrää vaikutusta ja tuloksia mittaavia indikaattoreita …”
Greek: «… δεικτών για τα αποτελέσματα και τις επιπτώσεις, …»
Polish: operacji dotyczących produktów objętych zakresem zastosowania załącznika I do Traktatu;”,
Slovenian: „… javno-zasebna partnerstva in grozdja, …“
English: ‘… a European Union Special Representative for the crisis in Georgia …’.
French: les dépenses sont programmées dans le cadre d'une opération ou d'un axe prioritaire intégré de développement urbain pour des zones affectées ou menacées par une détérioration physique et l'exclusion sociale;»
German: Maßnahmen, die Erzeugnisse des Anhangs I des Vertrags umfassen;“.
Spanish: debe decir: «indicadores de realización y resultados […]».
Dutch: „… certificeringsautoriteit …”.
Swedish: ”När det gäller sådana åtgärder inom målet ”regional konkurrenskraft och sysselsättning” som genomförs genom ett specifikt operativt program eller prioriterat område inom ett operativt program och som omfattas av förordning (EG) nr 1081/2006 får ERUF:s finansiering, med avvikelse från artikel 34.2 i förordning (EG) nr 1083/2006, höjas till 15 % av det belopp som beviljas för programmet eller det prioriterade området i fråga.”
Finnish: ”… ilmoitettava määrällisinä käyttäen rajoitettua määrää tuotosta ja tuloksia mittaavia indikaattoreita …”
Greek: «… δεικτών για τις εκροές και τα αποτελέσματα, …»
Polish: operacji obejmujących produkty objęte załącznikiem I do Traktatu;”.
Slovenian: „… javno-zasebna partnerstva in grozdi, …“
English: (Official Journal of the European Union L 272 of 14 October 2008) On page 19, recital 3:
Dutch: Bladzijde 8, artikel 14, lid 1, derde regel, bladzijde 9, artikel 17, lid 2, vierde regel en artikel 17, lid 3, laatste regel: