English: The total number of undertakings having received or made payments subject to Regulation (EEC) No 4045/89 scrutiny during the financial year … was as follows:
French: Le nombre total des entreprises ayant reçu ou effectué des paiements faisant l’objet de contrôles au titre du règlement (CEE) no 4045/89 au cours de l’exercice … a été le suivant:
German: Die Gesamtzahl der Unternehmen, die im Haushaltsjahr … Zahlungen geleistet bzw. erhalten haben, die gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 4045/89 Kontrollen unterliegen, war folgende:
Spanish: El número total empresas que han recibido o efectuado pagos sujetos al control del Reglamento (CEE) no 4045/89 en el ejercicio presupuestario … del FEOGA fue el siguiente:
Italian: Il numero totale di imprese che hanno incassato o effettuato pagamenti in seguito a controlli di cui al regolamento (CEE) n. 4045/89 nel corso dell’esercizio finanziario … è stato il seguente:
Portuguese: O número total de empresas que receberam ou efectuaram pagamentos sujeitas a controlo nos termos do Regulamento (CEE) n.o 4045/89 durante o exercício financeiro de … foi o seguinte:
Dutch: Totaal aantal ondernemingen dat bedragen heeft ontvangen of betaald die in het begrotingsjaar … zijn gecontroleerd in het kader van Verordening (EEG) nr. 4045/89:
Danish: Det samlede antal virksomheder, som har modtaget eller foretaget betalinger, der er underlagt kontrol i henhold til forordning (EØF) nr. 4045/89 i finansåret … var:
Swedish: Under räkenskapsåret … har följande antal företag tagit emot eller inbetalat belopp som är föremål för granskning enligt förordning nr 4045/89:
Finnish: Niiden yritysten määrä yhteensä, jotka vastaanottivat tai suorittivat asetuksen (ETY) N:o 4045/89 mukaisten tarkastusten kohteena olevia maksuja varainhoitovuonna … oli seuraava:
Greek: Ο συνολικός αριθμός των επιχειρήσεων που έλαβαν ή πραγματοποίησαν πληρωμές που υπόκεινται σε ελέγχους σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4045/89 κατά το οικονομικό έτος … ήταν ο ακόλουθος:
Czech: Celkový počet podniků, které obdržely nebo vyplatily finanční částky v rámci kontrol podle nařízení (EHS) č. 4045/89 v průběhu finančního roku …, byl následující:
Slovak: Celkový počet podnikov, ktoré získali alebo vykonali platby, na ktoré sa vzťahuje kontrola v rámci nariadenia (EHS) č. 4045/89 počas finančného roka … je:
Polish: Całkowita liczba przedsiębiorstw, które w roku budżetowym … otrzymały lub dokonały następujących płatności będących przedmiotem kontroli na mocy rozporządzenia (EWG) nr 4045/89:
Hungarian: Azon vállalkozások teljes száma, amelyek a 4045/89/EGK rendelet alapján vizsgálat tárgyát képező kifizetésekben részesültek vagy fizetéseket teljesítettek a … pénzügyi évben, a következő:
Slovenian: Skupno število podjetij, pri katerih so bili prejemki ali plačila v skladu s pregledi iz Uredbe št. 4045/89 v poslovnem letu:
Estonian: Nende ettevõtjate koguarv, kellele on tehtud või kes on teinud eelarveaasta … jooksul määruse (EMÜ) nr 4045/89 kohase kontrolli alla kuuluvaid makseid:
Latvian: To uzņēmumu kopējais skaits, kas … finanšu gadā saņēmuši vai veikuši maksājumus, kuri izriet no kontrolēm saskaņā ar Regulu (EEK) Nr. 4045/89, bija šāds:
Lithuanian: Visas įmonių, gavusių arba atlikusių mokėjimus, tikrinamus pagal Reglamentą (EEB) Nr. 4045/89 … finansiniais metais, skaičius buvo toks: