FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Energy storage greater than 10 J;
French: stockage d'énergie supérieur à 10 J;
German: gespeicherte Energie größer als 10 J,
Spanish: Almacenamiento de energía superior a 10 J;
Italian: capacità di immagazzinare energia superiore a 10 J,
Portuguese: Armazenamento de energia superior a 10 J;
Dutch: energieopslag groter dan 10 J,
Danish: Energiopladning mere end 10 J;
Swedish: energiinnehåll större än 10 J,
Finnish: Energian varastointikyky suurempi kuin 10 J
Greek: Αποθήκευση ενέργειας ανώτερη από 10 J,
Czech: urychlovače schopné dodávat elektromagnetické záření produkované brzdným zářením z urychlených elektronů 2 MeV nebo více a systémy obsahující tyto urychlovače. Poznámka: Položka 3A101.b. nezahrnuje zařízení speciálně konstruovaná pro lékařské účely. 3A201 Elektronické součásti, jiné než uvedené v položce 3A001: a. kondenzátory, které mají jednu z těchto kombinací charakteristik: 1. a. pracovní napětí větší než 1,4 kV,
Polish: Zgromadzona energia większa niż 10 J;
Hungarian: A tárolt energia nagyobb, mint 10 J;
Slovenian: energijsko zmogljivost večjo od 10 J;
Estonian: energiamahutavus suurem kui 10 J;
Latvian: energoietilpība lielāka par 10 J;
Lithuanian: Sukauptą energiją, didesnę kaip 10 J;
English: Capacitance greater than 0,5 μF; and
French: capacité supérieure à 0,5 μF; et
German: Kapazität größer als 0,5 μF und
Spanish: Capacitancia superior a 0,5 μF; y
Italian: capacità superiore a 0,5 μF e
Portuguese: Capacidade superior a 0,5 μF; e
Dutch: capaciteit groter dan 0,5 μF, en
Danish: Kapacitans højere end 0,5 μF; og
Swedish: kapacitans större än 0,5 μF, och
Finnish: Kapasitanssi suurempi kuin 0,5 μF ja
Greek: Χωρητικότητα πάνω από 0,5 μF και
Czech: uchovaná energie větší než 10 J,
Polish: Reaktancja pojemnościowa większa niż 0,5 F; oraz
Hungarian: Kapacitásuk nagyobb, mint 0,5 μF; és
Slovenian: kapacitivnost večjo od 0,5 μF; in
Estonian: elektrimahtuvus suurem kui 0,5 μF ja
Latvian: kapacitāte lielāka par 0,5 μF; un
Lithuanian: Talpą, didesnę kaip 0,5 μF; ir
English: Series inductance less than 50 nH; or
French: inductance série inférieure à 50 nH; ou
German: Reiheninduktivität kleiner als 50 nH oder
Spanish: Inductancia en serie inferior a 50 nH; o
Italian: induttanza serie inferiore a 50 nH o
Portuguese: Indutância série inferior a 50 nH; ou
Dutch: serie-inductantie minder dan 50 nH, of
Danish: Serieinduktans mindre end 50 nH; eller
Swedish: serieinduktans mindre än 50 nH, eller
Finnish: Sarjainduktanssi vähemmän kuin 50 nH; tai
Greek: iΑυτεπαγωγή σειράς μικρότερη από 50 nH, ή
Czech: kapacita větší než 0,5 μF a
Polish: Indukcyjność szeregowa mniejsza niż 50 nH; lub
Hungarian: Soros induktivitásuk kisebb, mint 50 nH; vagy
Slovenian: zaporedno induktivnost, manjšo od 50 nH; ali
Estonian: jadainduktiivsus väiksem kui 50 nH või
Latvian: induktivitāte virknes slēgumā mazāka par 50 nH; vai
Lithuanian: Nuoseklųjį induktyvumą, mažesnį kaip 50 nH; arba
English: Voltage rating greater than 750 V;
French: voltage nominal supérieur à 750 V;
German: Betriebsspannung größer als 750 V,
Spanish: Voltaje nominal superior a 750 V;
Italian: tensione nominale superiore a 750 V,
Portuguese: Tensão nominal superior a 750 V;
Dutch: een toelaatbare spanning hoger dan 750 V,
Danish: Mærkespænding højere end 750 V;
Swedish: märkspänning större än 750 V,
Finnish: Nimellisjännite suurempi kuin 750 V
Greek: Ονομαστική τάση πάνω από 750 V,
Czech: sériová induktance menší než 50 nH; nebo
Polish: Napięcie znamionowe większe niż 750 V;
Hungarian: Névleges feszültségük nagyobb, mint 750 V;
Slovenian: naznačeno napetost večjo od 750 V;
Estonian: tööpinge suurem kui 750 V;
Latvian: nominālais spriegums virs 750 V;
Lithuanian: Vardinę įtampą, didesnę kaip 750 V;
English: Capacitance greater than 0,25 μF; and
French: capacité supérieure à 0,25 μF; et
German: Kapazität größer als 0,25 μF und
Spanish: Capacitancia superior a 0,25 μF; y
Italian: capacità superiore a 0,25 μF e
Portuguese: Capacidade superior a 0,25 μF; e
Dutch: capaciteit groter dan 0,25 μF, en
Danish: Kapacitans højere end 0,25 μF; og
Swedish: kapacitans större än 0,25 μF, och
Finnish: Kapasitanssi suurempi kuin 0,25 μF ja
Greek: Χωρητικότητα πάνω από 0,25 μF, και
Czech: pracovní napětí větší než 750 V,
Polish: Reaktancja pojemnościowa większa niż 0,25 F; oraz
Hungarian: Kapacitásuk nagyobb, mint 0,25 μF; és
Slovenian: kapacitivnost večjo od 0,25 μF; in
Latvian: kapacitāte lielāka par 0,25 μF; un
Lithuanian: Talpą, didesnę kaip 0,25 μF; ir
English: Series inductance less than 10 nH;
French: inductance série inférieure à 10 nH;
German: Reiheninduktivität kleiner als 10 nH;
Spanish: Inductancia en serie inferior a 10 nH;
Italian: induttanza serie inferiore a 10 nH;
Portuguese: Indutância série inferior a 10 nH;
Dutch: serie-inductantie minder dan 10 nH;
Danish: Serieinduktans mindre end 10 nH;
Swedish: serieinduktans mindre än 10 nH.
Finnish: Sarjainduktanssi vähemmän kuin 10 nH;
Greek: Αυτεπαγωγή σειράς μικρότερη από 10 nH.
Czech: kapacita větší než 0,25 μF a
Slovak: kapacitancia vyššia ako 0,5 μF; a d. sériová induktancia nižšia ako 50 nH; alebo 2. a. menovité napätie viac ako 750 V; b. pokračovanie kapacitancia vyššia ako 0,25 μF; a
Polish: Indukcyjność szeregowa mniejsza niż 10 nH;
Hungarian: Soros induktivitásuk kisebb, mint 10 nH;
Slovenian: zaporedno induktivnost manjšo od 10 nH;
Latvian: induktivitāte virknes slēgumā mazāka par 10 nH;
Lithuanian: Nuoseklųjį induktyvumą, mažesnį kaip 10 nH;
English: Superconducting solenoidal electromagnets having all of the following characteristics: 1. Capable of creating magnetic fields greater than 2 T; 2. A ratio of length to inner diameter greater than 2;
Czech: sériová induktance menší než 10 nH;
English: Inner diameter greater than 300 mm; and
French: d'un diamètre intérieur supérieur à 300 mm; et
German: Innendurchmesser größer als 300 mm und
Spanish: Diámetro interior superior a 300 mm; y
Italian: diametro interno superiore a 300 mm e
Portuguese: Diâmetro interior superior a 300 mm; e
Dutch: de binnendiameter is groter dan 300 mm; en
Danish: En indvendig diameter på mere end 300 mm; og
Swedish: En inre diameter större än 300 mm, och
Finnish: Sisähalkaisija yli 300 mm; ja
Greek: Εσωτερική διάμετρο πάνω από 300 mm, και
Czech: supravodivé solenoidní elektromagnety, které mají všechny tyto vlastnosti: 1. schopné vytvořit magnetické pole větší než 2 T, 2. poměr délky k vnitřnímu průměru větší než 2,
Slovak: vnútorný priemer väčší ako 300 mm; a
Polish: O średnicy wewnętrznej większej niż 300 mm; oraz
Hungarian: 300 mm-nél nagyobb belső átmérő; és
Slovenian: notranji premer večji od 300 mm; in
Latvian: iekšējais diametrs ir lielāks par 300 mm; un
Lithuanian: Vidinį skersmenį, didesnį kaip 300 mm; ir
English: Magnetic field uniform to better than 1 % over the central 50 % of the inner volume; Note: 3A201.b. does not control magnets specially designed for and exported 'as parts of' medical nuclear magnetic resonance (NMR) imaging systems. The phrase 'as part of' does not necessarily mean physical part in the same shipment; separate shipments from different sources are allowed, provided the related export documents clearly specify that the shipments are dispatched 'as part of' the imaging systems.
Czech: vnitřní průměr větší než 300 mm a
English: Flash X ray generators or pulsed electron accelerators having either of the following sets of characteristics:
French: générateurs de rayons X à décharge éclair ou accélérateurs d'électrons à impulsion présentant l'un des ensembles de caractéristiques suivants:
German: Röntgenblitzgeneratoren oder gepulste Elektronenbeschleuniger mit einer der folgenden Kombinationen von Eigenschaften:
Spanish: Generadores de rayos X de descarga por destello o aceleradores por impulso de electrones que tengan alguno de los siguientes conjuntos de características:
Italian: generatori di raggi X con scarica a lampo o acceleratori di elettroni ad impulsi aventi una delle due serie di caratteristiche seguenti:
Portuguese: Geradores de raios X de relâmpago ou aceleradores de electrões pulsados, com um dos seguintes conjuntos de características.
Dutch: röntgengeneratoren met flitsontlading of gepulseerde elektronenversnellers met een van de volgende groepen kenmerken:
Danish: Røntgenudladningsgeneratorer eller impulselektronacceleratorer med et af følgende sæt af egenskaber:
Swedish: Röntgenblixtaggregat eller pulsade elektronacceleratorer som har någon av följande uppsättning egenskaper:
Finnish: Seuraavat välähtävät röntgensalamageneraattorit tai pulssitoimiset elektronikiihdyttimet, joilla on joko a tai b kohdassa luetellut ominaisuudet:
Greek: Γεννήτριες ακτίνων Χ στιγμιαίας λειτουργίας, ή παλμικοί επιταχυντές ηλεκτρονίων με ένα από τα ακόλουθα σύνολα χαρακτηριστικών:
Czech: rovnoměrnost magnetického pole lepší než 1 % na středových 50 % vnitřního objemu; Poznámka: Položka 3A201.b. nezahrnuje magnety speciálně konstruované a vyvážené "jako součásti" lékařských systémů k zobrazování na principu nukleární magnetické rezonance (NMR). Výraz "jako součásti" nemusí nezbytně znamenat fyzickou součást v rámci stejné dodávky; oddělené dodávky z různých zdrojů jsou povoleny za předpokladu, že příslušná vývozní dokumentace jasně vymezuje vztah těchto dodávek "jako součásti" zobrazovacího systému.
Slovak: Zábleskové (flash) röntgenové generátory alebo pulzačné urýchľovače elektrónov, vyznačujúce sa niektorou z týchto množín vlastností:
Polish: Generatory błyskowe promieniowania rentgenowskiego lub impulsowe akceleratory elektronów posiadajace jeden z następujących zestawów cech:
Hungarian: Impulzus-röntgengenerátorok vagy impulzusos elektrongyorsítók, amelyek rendelkeznek a következő jellemzőcsoportok valamelyikével:
Slovenian: generatorji rentgenskih žarkov ali impulzni pospeševalniki elektronov, ki imajo eno od naslednjih skupin značilnosti:
Estonian: jadainduktiivsus väiksem kui 10 nH; b. ülijuhtivad solenoid-elektromagnetid, millel on kõik järgmised omadused:
Latvian: impulsa tipa rentgenstaru ģeneratori vai pulsa tipa elektronu paātrinātāji, kam ir kāda no šo raksturlielumu grupām:
Lithuanian: Blyksniniai rentgeno spinduliuotės generatoriai ar impulsiniai elektronų greitintuvai, turintys bet kurią iš toliau išvardytų charakteristikų grupių:
English: An accelerator peak electron energy of 500 KeV or greater but less than 25 MeV; and
French: une énergie de crête des électrons de l'accélérateur égale ou supérieure à 500 KeV mais inférieure à 25 MeV; et
German: Spitzenelektronenenergie des Beschleunigers größer/gleich 500 keV und kleiner als 25 MeV und
Italian: energia di picco dell'acceleratore di elettroni uguale o superiore a 500 keV ma inferiore a 25 MeV; e
Portuguese: Uma energia electrónica de pico do acelerador igual ou superior a 500 KeV mas inferior a 25 MeV; e
Dutch: een elektronpiekenergie van 500 keV of meer doch minder dan 25 MeV, en
Danish: En acceleratorspidselektronenergi på mindst 500 keV, men mindre end 25 MeV; og
Swedish: En toppenergi för de accelererade elektronerna om 500 keV eller mer men mindre än 25 MeV, och
Finnish: Kiihdyttimen huippuelektronienergia on 500 keV tai suurempi, mutta pienempi kuin 25 MeV; ja
Greek: Ανώτατη ενέργεια ηλεκτρονίων στον επιταχυντή 500 keV και άνω, αλλά κάτω των 25 MeV, και
Czech: zábleskové rentgenové generátory nebo pulsní elektronové urychlovače, které mají některou z těchto kombinací charakteristik:
Slovak: špičková energia elektrónu z urýchľovača najmenej 500 keV, ale menej ako 25 MeV; a
Polish: Energia szczytowa akceleratora elektronów równa 500 keV lub większa, ale mniejsza niż 25 MeV; oraz
Hungarian: Az elektrongyorsító csúcsenergiája 500 keV vagy annál nagyobb, de 25 MeV-nál kisebb; és
Slovenian: temensko energijo elektronov, pospeševalnika enako ali večjo od 500 MeV, toda manjšo kot 25 MeV; in
Latvian: paātrinātāja maksimālā elektronu enerģija ir 500 keV vai lielāka, bet mazāka par 25 MeV; un
Lithuanian: Greitintuvo didžiausiąją elektronų energiją, ne mažesnę kaip 500 keV, bet mažesnę kaip 25 MeV; ir
English: With a 'figure of merit' (K) of 0,25 or greater; or 2. a. An accelerator peak electron energy of 25 MeV or greater; and
Czech: urychlovače s maximální energií elektronů nejméně 500 keV, avšak menší než 25 MeV a
English: A 'peak power' greater than 50 MW.
French: une "puissance de crête" supérieure à 50 MW.
German: 'Spitzenleistung' größer als 50 MW.
Spanish: 'Pico de potencia' superior a 50 MW.
Italian: 'potenza di picco' superiore a 50 MW.
Portuguese: Um "energia de pico" superior a 50 MW.
Dutch: een piekvermogen groter dan 50 MW.
Danish: En 'spidseffekt' større end 50 MW.
Swedish: en "toppeffekt" större än 50 MW.
Finnish: Huipputeho on suurempi kuin 50 MW.
Greek: Ανώτατη ισχύ μεγαλύτερη από 50 MW.
Czech: "účinnost" (K) 0,25 nebo vyšší nebo 2. a. urychlovač s maximální energií elektronů nejméně 25 MeV a
Slovak: "špičkový výkon" vyšší ako 50 MW.
Polish: "Moc szczytowa" powyżej 50 MW.
Hungarian: A "csúcsteljesítmény" 50 MW-nál nagyobb.
Slovenian: 'temensko moč' večjo od 50 MW.
Latvian: "maksimālā jauda" ir lielāka par 50 MW.
Lithuanian: "Didžiausią galią", didesnę kaip 50 MW.
English: The 'figure of merit' K is defined as:
French: Le "facteur de mérite" K se définit comme suit:
German: Im Sinne von Unternummer 3A201c ist der 'Gütefaktor' K definiert als:
Spanish: El 'factor de mérito' K se define como:
Italian: la 'cifra di merito K' è definita come segue:
Portuguese: O "coeficiente de mérito" K é definido como:
Dutch: Het prestatiegetal wordt als volgt gedefinieerd:
Danish: 'Godhedstallet' K defineres som
Swedish: "Godhetstalet" (K) definieras som
Finnish: 'Hyvyysluku' K on määritelty seuraavasti:
Greek: Ο "συντελεστής κέρδους" Κ ορίζεται ως εξής:
Czech: "Účinnost" K je definována jako:
Slovak: "Číslo efektívnosti" K je definované ako:
Polish: "Współczynnik dobroci" K jest zdefiniowany jako:
Hungarian: A "K" jósági tényezőt a következőképpen kell meghatározni:
Slovenian: 'Izkoristek' K je določen kot:
Latvian: "Kvalitātes koeficientu" aprēķina šādi:
Lithuanian: Kokybė (K) yra apibrėžiama taip:
English: V is the peak electron energy in million electron volts.
French: V étant l'énergie de crête des électrons exprimée en millions d'électron-volts.
German: V = Spitzenelektronenenergie in MeV
Spanish: V es el pico de energía de electrones en millones de electronvoltios.
Italian: V è l'energia di picco dell'elettrone espressa in milioni di eV.
Portuguese: V é a energia electrónica de pico em milhões de electrões-volt.
Dutch: waarin V de elektronpiekenergie is in miljoen elektronvolt.
Danish: hvor V er spidselektronenergien i millioner elektronvolt.
Swedish: V är elektronernas toppenergi i millioner elektronvolt.
Finnish: V on huippuelektronienergia miljoonina elektronivoltteina.
Greek: όπου V είναι η ανώτατη ενέργεια των ηλεκτρονίων σε MeV, και
Czech: V je maximální energie elektronů v megaelektronvoltech.
Slovak: V je špičková energia elektrónu v miliónoch elektrónvoltov.
Polish: gdzie V jest szczytową energią elektronów w milionach elektronowoltów,
Hungarian: "V" az elektron csúcsenergiája millió elektronvoltban,
Slovenian: V je temenska energija elektronov v milijonih elektron voltov.
Latvian: V ir maksimālā elektronu enerģija miljonos elektronvoltu.
Lithuanian: kur V yra didžiausioji elektronų energija megaelektronvoltais.
English: If the accelerator beam pulse duration is less than or equal to 1 μs, then Q is the total accelerated charge in Coulombs.
French: Q est la charge totale accélérée exprimée en coulombs lorsque la durée d'impulsion du faisceau de l'accélérateur est inférieure ou égale à 1 μs.
German: Bei einer Dauer des Strahlpulses kleiner/gleich 1 μs ist Q die gesamte beschleunigte Ladung in Coulomb.
Spanish: Si la duración del impulso del haz del acelerador es igual o inferior a 1 μs, Q es la carga acelerada total en culombios.
Italian: Se la durata dell'impulso del fascio acceleratore è inferiore o uguale a 1 μs, Q è la carica totale accelerata espressa in coulomb.
Portuguese: Caso a duração do impulso do feixe do acelerador seja inferior ou igual a um μs, Q é a carga acelerada total em coulombs.
Dutch: Bij een bundelpulsduur korter dan of gelijk aan 1 microseconde is Q de totale versnelde lading in coulomb.
Danish: Hvis acceleratorens stråleimpulsvarighed er mindre end eller lig 1 μs, er Q den maksimale accelererede ladning i coulomb.
Swedish: Om pulslängden i acceleratorstrålen är kortare än eller lika med 1 μs, då är Q den totala accelererade laddningen i Coulomb.
Finnish: Jos elektronipulssin kesto on pienempi tai yhtä suuri kuin 1 mikrosekunti, Q on kiihdytetty kokonaisvaraus coulombeina.
Greek: Q είναι το συνολικό φορτίο σε Coulomb που έχει επιταχυνθεί, αν η διάρκεια της παλμικής δέσμης του επιταχυντή είναι μικρότερη από ή ίση προς 1 μικροδευτερόλεπτο.
Czech: Jestliže doba trvání pulsu paprsku urychlovače je menší nebo rovna 1 μs, pak Q je celkový urychlený náboj v coulombech.
Slovak: Ak je doba trvania impulzu lúča z urýchľovača najviac 1 μs, potom je Q celkový urýchlený náboj v coulomboch.
Polish: Jeżeli czas trwania impulsu wiązki akceleratora wynosi mniej niż, lub jest równy 1 μs, to Q jest całkowitym ładunkiem przyspieszanym, wyrażonym w Kulombach.
Hungarian: "Q" a teljes gyorsított töltés coulombban, ha a gyorsító nyaláb impulzus időtartama legfeljebb 1 μs.
Slovenian: Če je trajanje impulza snopa pospeševalnika enako ali krajše od 1 μs, potem je Q celotni pospešeni naboj v Coulombih.
Latvian: Ja paātrinātāja staru kūļa impulsa ilgums ir mazāks vai vienāds ar 1 μs, tad Q ir vienāds ar kopējo paātrināto lādiņu kulonos.
Lithuanian: Jei greitintuvo pluošto impulso trukmė yra mažesnė arba lygi 1 μs, tada Q yra visas pagreitintas krūvis kulonais.
English: If the accelerator beam pulse duration is greater than 1 μs, then Q is the maximum accelerated charge in 1 μs.
French: Si la durée d'impulsion du faisceau de l'accélérateur est supérieure à 1 μs, Q représente la charge maximale accélérée en 1 μs.
German: Falls die Dauer größer ist als 1 μs, ist Q die maximale beschleunigte Ladung in 1 μs.
Spanish: Si la duración del impulso del haz del acelerador es superior a 1 μs, Q es la carga acelerada máxima en 1 μs.
Italian: Se la durata dell'impulso del fascio acceleratore è superiore a 1 μs.Q è la carica accelerata massima in 1 μs.
Portuguese: Se a duração do impulso do feixe do acelerador for superior a um μs, Q é a carga acelerada máxima em 1 μs.
Dutch: Bij een bundelpulsduur langer dan 1 microseconde is Q de maximale versnelde lading in 1 microseconde.
Danish: Hvis acceleratorens stråleimpulsvarighed er større end 1 μs, er Q den maksimale accelererede ladning i 1 μs.
Swedish: Om strålens pulslängd är längre än 1 μs då är Q den maximala accelererade laddningen på 1 μs.
Finnish: Jos elektronipulssin kesto on suurempi kuin 1 mikrosekunti, Q on 1 mikrosekunnissa kiihdytetty maksimisähkövaraus.
Greek: Αν η διάρκεια της παλμικής δέσμης του επιταχυντή είναι μεγαλύτερη από 1 μικροδευτερόλεπτο, τότε το Q είναι το μέγιστο φορτίο που επιταχύνεται σε 1 μικροδευτερόλεπτο.
Czech: Pokud doba trvání pulsu paprsku urychlovače je větší než 1 μs, pak Q je maximální urychlený náboj v 1 μs.
Slovak: Ak je doba trvania impulzu lúča z urýchľovača viac ako 1 μs, potom Q je maximálny urýchlený náboj za 1 μs.
Polish: Jeżeli czas trwania impulsu wiązki akceleratora jest większy niż 1 μs, to Q jest maksymalnym ładunkiem przyspieszanym w 1 μs.
Hungarian: Ha a gyorsító nyaláb impulzus 1 μs-nál nagyobb, akkor "Q" az 1 μs alatti maximális gyorsított töltés.
Slovenian: Če je trajanje impulza snopa pospeševalnika daljše od1 μs, potem je Q maksimalni pospešeni naboj v 1 μs.
Latvian: Ja paātrinātāja staru kūļa impulsa ilgums ir lielāks par 1 μs, tad Q ir vienāds ar 1 μs paātrināto lādiņu.
Lithuanian: Jei greitintuvo pluošto impulso trukmė yra didesnė kaip 1 μs, tada Q yra didžiausias pagreitintas krūvis per 1 μs.
English: 'Peak power' = (peak potential in volts) × (peak beam current in amperes).
French: "Puissance de crête" = (potentiel de crête en volts) × (courant de crête du faisceau en ampères).
German: 'Spitzenleistung' = Produkt aus Spitzenpotenzial in Volt und Spitzenstrahlstrom in Ampere.
Spanish: 'Pico de potencia' = (pico de potencial en voltios) × (pico de corriente del haz en amperios).
Italian: 'potenza di picco' = (potenziale di picco espresso in Volt) × (corrente di picco del fascio espressa in ampère).
Portuguese: "Energia de pico" = (potencial de pico em volts) × (corrente de pico do feixe em amperes).
Dutch: Piekvermogen = (piekspanning in volt) × (maximale bundelstroom in ampère).
Danish: "Spidseffekt" = (spidsspænding i volt) × (spidsstrålestrøm i ampere).
Swedish: Toppeffekt = (toppspänning i volt) x (toppström i ampere).
Finnish: 'Huipputeho' = (huippujännite voltteina) × (säteen huippuvirta ampeereina).
Greek: "Ανώτατη ισχύς" είναι το γινόμενο του μέγιστου δυναμικού (σε βολτ) επί το μέγιστο ρεύμα δέσμης (σε αμπέρ).
Czech: "Špičkový výkon" = (špičkové napětí ve voltech) x (špičkový proud paprsku v ampérech).
Slovak: "Špičkový výkon" = (špičkové napätie vo voltoch) × (špičkový prúd lúča v ampéroch).
Polish: "Moc szczytowa" = (napięcie szczytowe w woltach) x (szczytowy prąd wiązki w amperach).
Hungarian: A "csúcsteljesítmény" = (csúcspotenciál voltban) × (csúcs sugáráram amperben).
Slovenian: "Temenska moč" = (temenski potencial v voltih) × (vrednost temenskega žarkovnega toka v amperih).
Latvian: "Maksimālā jauda" = (maksimālais potenciāls voltos) × (maksimālā staru kūļa strāva ampēros).
Lithuanian: "Didžiausioji galia" = (didžiausioji įtampa [V]) × (didžiausioji elektronų pluošto srovė [A]).