FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Optical devices, appliances and instruments, nes: others
French: Autres dispositifs, appareils et instruments d'optique, n.c.a. du SH 90 autres que LCD
German: Andere optische Instrumente, Apparate, Geräte
Spanish: Los demás dispositivos, aparatos e instrumentos de óptica, n.c.o.p.: los demás
Italian: Dispositivi, apparecchi e strumenti ottici, nna: altri
Portuguese: Dispositivos, aparelhos e instrumentos ópticos, não especificados: outros
Dutch: Optische instrumenten, apparaten en toestellen, n.e.g.: andere
Danish: Apparater, instrumenter, optiske, undtagen anordninger med flydende krystaller, ikke andetsteds nævnt
Swedish: Andra optiska apparater och instrument samt optiska artiklar men inte med flytande kristaller (LCD)
Finnish: Muut optiset laitteet ja kojeet: muut kuin nestekidelaitteet
Greek: Οπτικές διατάξεις, συσκευές και όργανα, π.δ.κ.α.: άλλα
Czech: Ostatní optické přístroje a zařízení, j.n.
Slovak: Optické zariadenia, prístroje a nástroje, i. n.: ostatné
Polish: Przyrządy, urządzenia i aparaty optyczne, gdzie indziej niesklasyfikowane: pozostałe
Hungarian: Más optikai műszer, készülék és felszerelés
Slovenian: Druge optične naprave in instrumenti
Estonian: Optilised riistad, seadmed ja aparatuur: muud
Latvian: Pārējie optiskie aparāti, ierīces un instrumenti, citur neklasificēti
Lithuanian: Kiti, niekur kitur nepriskirti, optiniai įrenginiai ir prietaisai
English: Parts and accessories (including mountings) of binoculars, etc.
French: Parties et accessoires des instruments du N 9005 y compris les bâtis
German: Teile und Zubehör für Ferngläser, Fernrohre, astronomische Fernrohre, optische Teleskope
Spanish: Partes y accesorios de los instrumentos del 9005 (incluidas sus armaduras)
Italian: Parti ed accessori (compresi i sostegni), di binocoli, ecc.
Portuguese: Partes e acessórios (incluídas as armações) de binóculos, etc.
Dutch: Delen en toebehoren (incl. onderstellen) van instrumenten, enz., van post 9005
Danish: Dele og tilbehør, til kikkerter, optiske teleskoper, o.a. astronomiske instrumenter, undtagen til radio-astronomi
Swedish: Delar och tillbehör till kikare inkl. teleskop, andra astronomiska instrument med undantag av radioastronomiska instrument
Finnish: Kaksiokulaaristen kiikarien ym. osat ja tarvikkeet (myös jalustat)
Greek: Μέρη και εξαρτήματα (περιλαμβανομένων και σκελετών) για διόπτρες κ.λπ., της κλάσης 9005
Czech: Části, součásti a příslušenství binokulárních dalekohledů atd.
Slovak: Časti a súčasti a príslušenstvo (vrátane objímok) binokulárnych ďalekohľadov atď.
Polish: Części i akcesoria, włączając oprawki, do lornetek itp.
Hungarian: Távcső stb. alkatrésze és tartozéka (foglalat is)
Slovenian: Deli in pribor (tudi stojala) za daljnoglede itd.
Estonian: Binoklite jms osad ja manused (k.a statiivid)
Latvian: Binokļu daļas un piederumi (ieskaitot statīvus), u. tml. izstrādājumi
Lithuanian: Žiūronų (binoklių) ir kt. dalys bei reikmenys (įskaitant tvirtinimo įtaisus)
English: Parts and accessories of optical microscopes of 9011
French: Parties et accessoires des microscopes optiques du N 9011
German: Teile und Zubehör für optische Mikroskope
Spanish: Partes y accesorios de los microscopios ópticos del 9011
Italian: Parti ed accessori di microscopi ottici della voce 9011
Portuguese: Partes e acessórios de microscópios ópticos da posição 9011
Dutch: Delen en toebehoren van optische microscopen van post 9011
Danish: Dele og tilbehør til optiske mikroskoper
Swedish: Delar och tillbehör till optiska mikroskåp
Finnish: Nimikkeeseen 90.11 kuuluvien optisten mikroskooppien osat ja tarvikkeet
Greek: Μέρη και εξαρτήματα οπτικών μικροσκοπίων της κλάσης 9011
Czech: Části, součásti a příslušenství optických mikroskopů čísla 9011
Slovak: Časti, súčasti a príslušenstvo optických mikroskopov z HS 9011
Polish: Części i akcesoria do mikroskopów optycznych z 9011
Hungarian: A 9011 vámtarifaszám alá tartozó optikai mikroszkóp alkatrésze és tartozéka
Slovenian: Deli in pribor za optične mikroskope iz HS 9011
Estonian: Rubriigis 9011 toodud optiliste mikroskoopide osad ja manused
Latvian: Pozīcijā 9011 klasificēto optisko mikroskopu daļas un piederumi
Lithuanian: Optinių mikroskopų, klasifikuojamų HS 9011 pozicijoje, dalys ir reikmenys
English: Parts and accessories of optical appliances and instruments of 9013
French: Parties et accessoires des appareils et instruments du N 9013
German: Teile und Zubehör für Zielfernrohre, Periskope, Fernrohre, Laser
Spanish: Partes y accesorios de los aparatos e instrumentos del 9013
Italian: Parti ed accessori di dispositivi, apparecchi e strumenti ottici della voce 9013
Portuguese: Partes e acessórios de aparelhos e instrumentos ópticos da posição 9013
Dutch: Delen en toebehoren van instrumenten, enz., van post 9013
Danish: Dele og tilbehør til lasere, periskoper, teleskoper, anordninger med flydende krystaller og optiske apparater, ikke andetsteds nævnt
Swedish: Delar och tillbehör till optiska artiklar och instrument enligt HS 9013
Finnish: Nimikkeeseen 9013 kuuluvien optisten laitteiden ja kojeiden osat ja tarvikkeet
Greek: Μέρη και εξαρτήματα οπτικών συσκευών και οργάνων της κλάσης 9013
Czech: Části, součásti a příslušenství optických přístrojů a zařízení čísla 9013
Slovak: Časti, súčasti a príslušenstvo optických prístrojov a nástrojov z HS 9013
Polish: Części i akcesoria do przyrządów i urządzeń optycznych z 9013
Hungarian: A 9013 vámtarifaszám alá tartozó optikai készülék és felszerelés alkatrésze és tartozéka
Slovenian: Deli in pribor za optične naprave in instrumente iz HS 9013
Estonian: Rubriigis 9013.7 toodud riistade ja seadmete osad ja manused
Latvian: Pozīcijā 90.13 klasificēto ierīču un instrumentu daļas un piederumi
Lithuanian: Optiniai įrenginių ir prietaisų, klasifikuojamų HS 9013 pozicijoje, dalys ir reikmenys
English: Mounted objective lenses, of any material, for cameras, projectors or photographic enlargers or reducers
French: Objectifs en toutes matières montés, pour projecteurs, appareils photographiques ou cinématographiques d'agrandissement ou de réduction
German: Objektive aus Stoffen aller Art für Fotoapparate, Filmkameras, Projektoren o. fotografische o. kinematografische Vergrößerungs- oder Verkleinerungsapparate
Spanish: Objetivos montados para tomavistas, proyectores o para ampliadoras o reductoras
Italian: Obiettivi montati, di qualsiasi materia, per apparecchi da presa delle immagini, proiettori, ecc.
Portuguese: Objectivas montadas, de qualquer matéria para aparelhos de tomada de vistas (câmaras), para projectores, etc.
Dutch: Gemonteerde objectieven, ongeacht de stof, voor camera's, projectietoestellen, enz.
Danish: Objektiver til fotografiske forstørrelses-, formindskelses- og projektionsapparater eller kameraer, optisk bearbejdede, indfattede
Swedish: Optiskt bearbetade objektiv för kameror, projektorer eller fotografiska förstorings- eller förminskningsapparater
Finnish: Kehystetyt objektiivit, aineeseen katsomatta, kameroita, projektoreita tai valokuvan suurennus- tai pienennyslaitteita varten
Greek: Τοποθετημένοι αντικειμενικοί φακοί, από οποιοδήποτε υλικό, για φωτογραφικές μηχανές, συσκευές προβολής κ.λπ.
Czech: Objektivy, z jakéhokoli materiálu, pro fotografické přístroje, kamery, promítací přístroje, zvětšovací nebo zmenšovací fotografické nebo kinematografické přístroje
Slovak: Zostavené objektívové šošovky, z akéhokoľvek materiálu, pre kamery, projektory alebo fotografické zväčšovacie alebo zmenšovacie prístroje
Polish: Soczewki obiektywowe z dowolnego materiału, oprawione, do aparatów fotograficznych, kamer filmowych, projektorów, do aparatów fotograficznych do powiększeń lub osłabiaczy
Hungarian: Szerelt objektív bármilyen anyagból, fényképezőgéphez, vetítőgéphez vagy fényképészeti nagyítóhoz vagy kicsinyítőhöz
Slovenian: Objektivi iz kakršnega koli materiala, za fotoaparate, projektorje ali naprave za fotografsko povečevanje ali pomanjševanje
Estonian: Mis tahes materjalist raamistusega objektiivid kaameratele, projektoritele või fotosuurendus- ja -vähendusaparaatidele
Latvian: Ietvarotas jebkura materiāla objektīvu lēcas, kamerām, projektoriem vai fotopalielinātājiem vai fotosamazinātājiem
Lithuanian: Fotoaparatų, projektorių, fotografijos didintuvų arba mažintuvų aptaisyti objektyvai, iš bet kokių medžiagų
English: Cameras for preparing printing plates/cylinders excluding photo- type-setting/composing machines, apparatus for preparing plates/cylinders by a photocopying/thermocopying process
French: Appareils photographiques pour préparation clichés, cylindres d'impression
German: Fotoapparate von der zum Herstellen von Klischees und Druckformzylindern verwendeten Art
Spanish: Aparatos fotográficos para la preparación de clisés o cilindros de imprenta
Italian: Apparecchi fotografici per la preparazione di cliché o di cilindri di stampa
Portuguese: Aparelhos fotográficos para registo de documentos em microfilmes, microfichas, etc.
Dutch: Fototoestellen voor het vervaardigen van clichés of drukcilinders
Danish: Reproduktionskameraer til anvendelse ved fremstilling af trykplader og trykcylindre
Swedish: Stillbildskameror av sådana slag som används vid framställning av klichéer eller andra tryckformar
Finnish: Kamerat, jollaisia käytetään painolaattojen tai painosylinterien valmistamiseen
Greek: Φωτογραφικές μηχανές για την κατασκευή πλακών και κυλίνδρων εκτύπωσης
Czech: Fotografické přístroje používané k přípravě tiskových štočků nebo válců
Slovak: Fotografické prístroje na zhotovenie tlačových kotúčov alebo valcov s výnimkou fotosadzbových/sádzacích strojov, prístrojov na zhotovenie kotúčov/valcov fotokopírovacieho/termokopírovacieho procesu
Polish: Aparaty fotograficzne do sporządzania klisz i cylindrów drukarskich, z wyłączeniem maszyn do fotoskładu, aparatów do przygotowania płyt lub cylindrów poprzez fotokopiowanie lub kopiowanie termiczne
Hungarian: Fényképezőgép nyomólemez/henger készítésére, kivéve a fényszedő/összerakó gépet, a fénymásoló/hőmásoló eljárással nyomólemez/henger készítésére szolgáló készüléket)
Slovenian: Fotografske naprave za pripravljanje tiskovnih stavkov ali tiskovnih valjev
Estonian: Kaamerad plaatide või silindrite trükkimise ettevalmistamiseks, v.a foto-, ladumis- või köitmismasinad, plaate või silindreid fotokoopia või termokoopia protsessiga ette valmistav aparatuur
Latvian: Iespiedplašu/cilindru sagatavošanas kameras, izņemot fotosalikuma/sastādīšanas mašīnas, ierīces plašu/cilindru sagatavošanai fotokopēšanas/termokopēšanas procesā
Lithuanian: Fotoaparatai, naudojami spausdinimo plokštėms arba cilindrams paruošti, išskyrus fotografinio rinkimo mašinas ir (arba) rinkimo mašinas, aparatus spaudos plokštėms ir (arba) cilindrams paruošti fotokopijavimo arba termokopijavimo būdu
English: Cameras of a kind used for recording documents on microfilm, microfiche or other microforms
French: Appareils photographiques pour microfilms, microfiches, microformats
German: Fotoapparate von der zur Aufnahme von Dokumenten auf Mikrofilm, Mikrofiche oder andere Mikroträger verwendeten Art
Spanish: Aparatos fotográficos para el registro de documentos en microfilmes, microfichas y otros microformatos
Italian: Apparecchi fotografici per la registrazione di documenti su microfilm, microschede, ecc.
Portuguese: Aparelhos fotográficos para fotografia submarina ou aérea, para exame médico de órgãos internos, etc.
Dutch: Fototoestellen voor het opnemen van documenten op microformaat
Danish: Apparater til overførsel af oplysninger fra dokumenter til mikrofilm, mikrofiche o.a. mikroformer
Swedish: Stillbildskameror av sådana slag som används för fotografering av dokument på mikrofilm, mikrofiche e.d.
Finnish: Kamerat, jollaisia käytetään asiakirjojen tallentamiseen mikrofilmille, mikrokortille tai muille mikrolomakkeille
Greek: Φωτογραφικές μηχανές για αποτύπωση εγγράφων σε μικροφίλμ, μικροδελτία κ.λπ.
Czech: Fotografické přístroje používané k záznamu dokumentů na mikrofilmy, mikrofiše nebo jiné mikroformáty
Slovak: Fotografické prístroje na záznam dokumentov na mikrofilmy, mikrofiše atď.
Polish: Aparaty fotograficzne do rejestrowania dokumentów na mikrofilmach, mikrofiszach itp.
Hungarian: Okmányokat mikrofilmre, mikrofiche-re vagy más mikroanyagra másoló fényképezőgép
Slovenian: Fotografske naprave za snemanje dokumentov na mikrofilm, mikrokartice ali druge mikro oblike
Estonian: Kaamerad dokumentide jäädvustamiseks mikrofilmile, mikrofišile jm mikrovormile
Latvian: Kameras, ko lieto dokumentu ierakstam mikrofilmā, mikrofilmu fragmentos vai citās mikroformās
Lithuanian: Fotoaparatai, naudojami dokumentams kopijuoti mikrofilmuose, mikrofišose arba kitose mikroformose
English: Cameras for underwater use, for aerial survey or for medical or surgical examination of internal organs, comparison cameras for forensic or criminological purposes
French: Appareils photographiques pour examens médicaux, identité judiciaire, photographies aériennes ou sous-marines
German: Spezialfotoapparate, für Unterwasser- u. Luftbildaufnahmen, für die medizin. Untersuchung innerer Organe o. für gerichtsmedizin. o. kriminalist. Laboratorien
Spanish: Aparatos especiales para la fotografía submarina, aérea o para el examen médico o los laboratorios de medicina legal o identificación judicial
Italian: Apparecchi per la fotografia sottomarina o aerea, per l'endoscopia, ...
Dutch: Fototoestellen voor onderwater- of luchtfotografie, voor medisch onderzoek, ...
Danish: Specielle fotografiapparater (fx til undervands-, luftfotografering samt undersøgelse af indre organer o.l.)
Swedish: Stillbildskameror, speciellt konstruerade för undervattensbruk, för flygfotografering eller för medicinsk eller kirurgisk undersökning av inre organ
Finnish: Kamerat, veden alla, ilmavalokuvauksessa, sisäelinten tutkimisessa, oikeuslääketieteessä tai rikostutkimuksessa käytettävät
Greek: Φωτογραφικές μηχανές για υποβρύχια φωτογραφία, αεροφωτογράφηση, ιατρική χρήση, αστυνομική/δικαστική χρήση
Czech: Fotografické přístroje speciálně upravené k podmořskému nebo leteckému fotografování, lékařskému a chirurgickému vyšetření vnitřních orgánů nebo pro laboratoře soudního lékařství nebo soudního zjišťování totožnosti
Slovak: Fotografické prístroje na prácu pod vodou, na letecké mapovanie, na lekársky alebo chirurgický prieskum vnútorných orgánov, porovnávacie kamery pre súdne lekárstvo alebo na kriminalistické použitie
Polish: Aparaty fotograficzne do fotografii podwodnej, aerofotogrametrii, do badań medycznych lub chirurgicznych organów wewnętrznych, kamery porównawcze do celów sądowych czy kryminalnych
Hungarian: Víz alatti használatra, légi felvételekre vagy belső szervek orvosi vagy sebészeti vizsgálatára tervezett fényképezőgép; törvényszéki vagy kriminológiai célra összehasonlító fényképezőgép
Slovenian: Fotografske naprave za podvodno snemanje, za snemanje iz zraka ali za snemanje v medicinske namene
Estonian: Kaamerad veealuseks kasutamiseks, õhuvaatluseks või meditsiiniliseks või kirurgiliseks siseorganite läbivaatuseks, võrdluskaamerad kohtuekspertiisi või kriminoloogilistel eesmärkidel
Latvian: Kameras zemūdens lietošanai, novērošanai gaisā vai iekšējo orgānu medicīniskiem vai ķirurģiskiem pētījumiem, salīdzināšanas kameras tiesu vai kriminoloģiskiem nolūkiem
Lithuanian: Fotoaparatai, specialiai pritaikyti fotografuoti po vandeniu, aerofotografijai arba medicininiam ar chirurginiam vidaus organų tyrimui; lyginamosios fotografijos aparatai, skirti naudoti teismo medicinoje ir kriminologijoje
English: Portable or cabinet type instant print cameras
French: Appareils photographiques à développement et tirage instantanés
German: Sofortbildkameras
Spanish: Aparatos fotográficos con autorrevelado
Italian: Apparecchi fotografici a sviluppo e stampa istantanei
Portuguese: p/st S
Dutch: Fototoestellen voor „direct-klaar”-fotografie
Danish: Fotografiapparater til øjeblikkelig fremkaldelse og kopiering (instant-kameraer)
Swedish: Kameror för omedelbar bildframställning
Finnish: Pikakuvakamerat
Greek: Φωτογραφικές μηχανές στιγμιαίας εμφάνισης
Czech: Fotografické přístroje pro okamžité vyvolání a kopírování
Slovak: Prenosné alebo skriňové nepretržite tlačiace fotografické prístroje
Polish: Aparaty fotograficzne dające odbitki natychmiastowe, przenośne lub stacjonarne
Hungarian: Hordozható vagy doboz típusú azonnal előhívó (polaroid) fényképezőgép
Slovenian: Fotoaparati s takojšnjim razvijanjem in kopiranjem fotografij
Estonian: Kaasaskantavad või statsionaarsed valmisfoto kaamerad
Latvian: Portatīvās vai stacionārās kameras tūlītējai gatava uzņēmuma iegūšanai
Lithuanian: Nešiojamieji arba dėžutiniai momentinės fotografijos aparatai
English: SLR cameras for roll film ≤ 35 mm wide
French: Appareils photo à visée à travers l'objectif, pellicules en rouleaux d'une largeur ≤ 35 mm
German: Spiegelreflexkameras, für Filme in Rollen mit einer Breite ≤ 35 mm
Spanish: Aparatos fotográficos con visor de reflexión a través del objetivo, películas ≤ 35 mm
Italian: Apparecchi fotografici con mirino di puntamento passante per l'obiettivo (SLR), pellicole ≤ 35 mm
Portuguese: Aparelhos fotográficos com visor de reflexão através da objectiva (reflex), para películas de largura ≤ 35 mm
Dutch: Eenogige spiegelreflexcamera's voor rolfilm met een breedte ≤ 35 mm
Danish: ≤ 35 mm
Swedish: Enögda spegelreflexkameror, för rullfilm med en bredd av ≤ 35 mm
Finnish: Yksisilmäiset peilikamerat rullafilmiä varten, jonka leveys ≤ 35 mm
Greek: Φωτογραφικές μηχανές με σκόπευση μέσα από το φακό (μονοοπτικές ρεφλέξ-SLR), με φίλμ ≤ 35 mm
Czech: Fotografické přístroje se zaměřením přímo objektivem (jednooké zrcadlovky), pro svitkové filmy o šířce nejvýše 35 mm
Slovak: Fotografické prístroje automatické s priamym zameriavaním cez objektív (SLR) – jednooké zrkadlovky, pre film so šírkou ≤ 35 mm
Polish: Lustrzanki jednoobiektywowe do filmów o szerokości ≤ 35 mm
Hungarian: SLR fényképezőgép, legfeljebb 35 mm szélességű filmtekercshez
Slovenian: Fotoaparati z iskalom skozi objektiv, za film v zvitku širine ≤ 35 mm
Estonian: SLR kaamerad ≤ 35 mm laiuse filmirulli jaoks
Latvian: SLR kameras ≤ 35 mm platām rullīšu filmām
Lithuanian: Fotoaparatai, kuriuos naudojant vaizdo ieška atliekama žiūrint per objektyvą, pritaikyti ne platesnėms kaip 35 mm ritinėlių pavidalo fotojuostoms
English: Cameras for roll film < 35 mm wide (excluding SLR cameras)
French: Appareils photo, autres qu'à visée à travers l'objectif, pour pellicules en rouleaux d'une largeur < 35 mm
German: Andere Fotoapparate, für Filme in Rollen mit einer Breite < 35 mm
Spanish: Los demás aparatos fotográficos para películas en rollo > 35 mm
Italian: Apparecchi fotografici (diversi dagli SLR), pellicole < 35 mm
Portuguese: Aparelhos fotográficos (excepto reflex) para películas de largura < 35 mm
Dutch: Andere fototoestellen, voor rolfilm met een breedte < 35 mm
Danish: < 35 mm, undtagen til specielt brug og spejlreflekskameraer
Swedish: Stillbildskameror för rullfilm med en bredd av < 35 mm, ej spegelreflexkameror
Finnish: Muut kamerat rullafilmiä varten, jonka leveys < 35 mm
Greek: Φωτογραφικές μηχανές (εκτός από μονοοπτικές ρεφλέξ-SLR), με φιλμ < 35 mm
Czech: Fotografické přístroje ostatní, pro svitkové filmy o šířce menší než 35 mm
Slovak: Fotografické prístroje (s výnimkou SLR), pre film so šírkou < 35 mm
Polish: Aparaty fotograficzne do filmów o szerokości < 35 mm, z wyłączeniem lustrzanek jednoobiektywowych
Hungarian: Fényképezőgép kevesebb mint 35 mm szélességű filmtekercshez (az SLR kamera kivételével)
Slovenian: Fotoaparati z ločenim iskalom, za film v zvitku širine < 35 mm
Estonian: Kaamerad < 35 mm laiusega filmirulli jaoks (v.a SLR kaamerad)
Latvian: Kameras < 35 mm platām rullīšu filmām (izņemot SLR kameras)
Lithuanian: Fotoaparatai, pritaikyti siauresnėms kaip 35 mm ritinėlių pavidalo fotojuostoms (išskyrus fotoaparatus, kuriuos naudojant vaizdo ieška atliekama žiūrint pro objektyvą)
English: Cameras for roll film 35 mm wide (including disposable cameras) (excluding SLR cameras)
French: Appareils photo, autres qu'à visée à travers l'objectif, pour pellicules en rouleaux d'une largeur de 35 mm
German: Andere Fotoapparate, für Filme in Rollen mit einer Breite von 35 mm
Spanish: Los demás aparatos fotográficos para películas en rollo de 35 mm
Italian: Apparecchi fotografici (diversi dagli SLR), pellicole 35 mm
Dutch: Andere fototoestellen, voor rolfilm met een breedte van 35 mm
Danish: 35 mm, undtagen til specielt brug og spejlreflekskameraer
Swedish: Stillbildskameror för rullfilm med en bredd av 35 mm, ej spegelreflexkameror
Finnish: Muut kamerat 35 mm:n levyistä rullafilmiä varten
Greek: Φωτογραφικές μηχανές (εκτός από μονοοπτικές ρεφλέξ-SLR), με φιλμ 35 mm
Czech: Fotografické přístroje ostatní, pro svitkové filmy o šířce 35 mm
Slovak: Fotografické prístroje (s výnimkou SLR), pre film so šírkou 35 mm (vrátane kamier na jedno použitie)
Polish: Aparaty fotograficzne do filmów o szerokości 35 mm, włączając wideokamery do obrazu statycznego, z wyłączeniem lustrzanek jednoobiektywowych
Hungarian: Fényképezőgép 35 mm szélességű filmtekercshez (beleértve az egyszeri használatú fényképezőgépet is) (az SLR kamera kivételével)
Slovenian: Fotoaparati z ločenim iskalom, za film v zvitku širine 35 mm
Estonian: Kaamerad 35 mm laiuse filmirulli jaoks (k.a ühekordsed kaamerad) (v.a SLR kaamerad)
Latvian: Kameras 35 mm platām rullīšu filmām (ieskaitot vienreizējas lietošanas kameras) (izņemot SLR kameras)
Lithuanian: Fotoaparatai, pritaikyti 35 mm fotojuostoms (įskaitant vienkartinius fotoaparatus) (išskyrus fotoaparatus, kuriuos naudojant vaizdo ieška atliekama žiūrint pro objektyvą)
English: Photographic apparatus (excluding still image video camera's)
French: Appareils photographiques du SH 9006 (appareils de prises de vue fixes vidéo exclus)
German: Andere Fotoapparate (ohne Standbildvideokameras)
Spanish: Aparatos fotográficos (excluidos aparatos de grabación o de reproducción de imagen y sonido «vídeos» de imagen fija)
Italian: Apparecchi e dispositivi fotografici (escl. videoapparecchi per la ripresa di immagini fisse)
Portuguese: Aparelhos para fotografia (excluindo câmaras vídeo de imagens fixas)
Dutch: Fototoestellen (excl. stilstaand-beeld-videocamera's)
Danish: Fotoapparater (undtagen stillbilledevideokameraer)
Swedish: Stillbildskameror e.k.a. (exkl. stillbildsvideokameror)
Finnish: Muut kamerat (ei kuitenkaan yksittäisiä kuvia ottavat videokamerat)
Greek: Φωτογραφικές συσκευές (εκτός από βιντεοκάμερες ακίνητων εικόνων)
Czech: Ostatní fotografické přístroje
Slovak: Fotografické prístroje (s výnimkou videokamier s obrazovými predlohami)
Polish: Aparatura fotograficzna, z wyłączeniem kamer wideo do obrazu statycznego
Hungarian: Fényképezőgép (az állóképes videokamera kivételével)
Slovenian: Drugi fotoaparati (razen video kamer za snemanje posamičnih slik)
Estonian: Fotoaparatuur (v.a videofotokaamera)
Latvian: Fotoaparāti (izņemot nekustīgā attēla videokameras)
Lithuanian: Fotoaparatai (išskyrus nejudančio vaizdo kameras)