FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1049/2006
French: Règlement (CE) no 1049/2006 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1049/2006 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1049/2006 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1049/2006 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1049/2006 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1049/2006 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1049/2006
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1049/2006
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1049/2006,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1049/2006 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1049/2006
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1049/2006
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1049/2006
Hungarian: A Bizottság 1049/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1049/2006
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1049/2006,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1049/2006
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1049/2006
English: of 10 July 2006
French: du 10 juillet 2006
German: vom 10. Juli 2006
Spanish: de 10 de julio de 2006
Italian: del 10 luglio 2006
Portuguese: de 10 de Julho de 2006
Dutch: van 10 juli 2006
Danish: af 10. juli 2006
Swedish: av den 10 juli 2006
Finnish: annettu 10 päivänä heinäkuuta 2006,
Greek: της 10ης Ιουλίου 2006
Czech: ze dne 10. července 2006
Slovak: z 10. júla 2006
Polish: z dnia 10 lipca 2006 r.
Hungarian: (2006. július 10.)
Slovenian: z dne 10. julija 2006
Estonian: juuli 2006,
Latvian: (2006. gada 10. jūlijs)
Lithuanian: 2006 m. liepos 10 d.
English: Regulation (EEC) No 2658/87 has laid down the general rules for the interpretation of the Combined Nomenclature.
French: Le règlement (CEE) no 2658/87 a fixé les règles générales pour l'interprétation de la nomenclature combinée.
German: In der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 sind Allgemeine Vorschriften für die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur festgelegt.
Spanish: El Reglamento (CEE) no 2658/87 establece las reglas generales para la interpretación de la nomenclatura combinada.
Italian: Il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha fissato le regole generali per l'interpretazione della nomenclatura combinata.
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 2658/87 fixa as regras gerais para a interpretação da Nomenclatura Combinada.
Dutch: Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 zijn de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur vastgesteld.
Danish: Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur.
Finnish: Asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 έχει καθορίσει τους γενικούς κανόνες για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας.
Czech: Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla.
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 2658/87 stanovuje všeobecné pravidlá výkladu kombinovanej nomenklatúry.
Polish: Rozporządzenie (EWG) nr 2658/87 ustaliło ogólne reguły interpretacji Nomenklatury Scalonej.
Hungarian: A 2658/87/EGK rendelet meghatározta a Kombinált Nómenklatúra értelmezéséről szóló általános szabályokat.
Slovenian: Uredba (EGS) št. 2658/87 je določila splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature.
Estonian: Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kaupade kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid.
Latvian: Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi.
Lithuanian: Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité du code des douanes,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Zollkodex —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del código aduanero.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,
Portuguese: As disposições do presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité do Código Aduaneiro,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek,
Danish: De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Tullkodexkommittén.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής τελωνειακού κώδικα,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
Slovak: Opatrenia tohto nariadenia sú v súlade so stanoviskom Výboru pre Colný kódex,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni v tej uredbi, so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,
English: This Regulation shall enter into force on the twentieth day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom odo dňa jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: OJ L 256, 7.9.1987, p. 1.
French: JO L 256 du 7.9.1987, p. 1.
Spanish: DO L 256 de 7.9.1987, p. 1.
Italian: GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1.
Portuguese: JO L 256 de 7.9.1987, p. 1.
Dutch: PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1.
Danish: EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1.
Swedish: EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.
Greek: EE L 256 της 7.9.1987, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1.
Polish: Dz.U. L 256 z 7.9.1987, str. 1.
Slovenian: UL L 256, 7.9.1987, str. 1.
Estonian: EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 949/2006 (OJ L 174, 28.6.2006, p. 3).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 949/2006 de la Commission (JO L 174 du 28.6.2006, p. 3).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 949/2006 de la Comisión (DO L 174 de 28.6.2006, p. 3).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 949/2006 della Commissione (GU L 174 del 28.6.2006, pag. 3).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 949/2006 da Comissão (JO L 174 de 28.6.2006, p. 3).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 949/2006 van de Commissie (PB L 174 van 28.6.2006, blz. 3).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 949/2006 (EUT L 174 af 28.6.2006, s. 3).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 949/2006 (EUT L 174, 28.6.2006, s. 3).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 949/2006 της Επιτροπής (EE L 174 της 28.6.2006, σ. 3).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 949/2006 (Úř. věst. L 174, 28.6.2006, s. 3).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 949/2006 (Ú. v. EÚ L 174, 28.6.2006, s. 3).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 949/2006 (Dz.U. L 174 z 28.6.2006, str. 3).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 949/2006 (UL L 174, 28.6.2006, str. 3).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 949/2006 (ELT L 174, 28.6.2006, lk 3).
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 648/2005 of the European Parliament and of the Council (OJ L 117, 4.5.2005, p. 13).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 648/2005 du Parlement européen et du Conseil (JO L 117 du 4.5.2005, p. 13).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 648/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 117 de 4.5.2005, p. 13).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal Regolamento (CE) n. 648/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 117 del 4.5.2005, pag. 13).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 648/2005 do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 117 de 4.5.2005, p. 13).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 648/2005 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 117 van 4.5.2005, blz. 13).
Danish: Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 648/2005 (EUT L 117 af 4.5.2005, s. 13).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 648/2005 (EUT L 117, 4.5.2005, s. 13).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 648/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (EE L 117 της 4.5.2005, σ. 13).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 648/2005 (Úř. věst. L 117, 4.5.2005, s. 13).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 648/2005 (Ú. v. EÚ L 117, 4.5.2005, s. 13).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 648/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 117 z 4.5.2005, str. 13).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 648/2005 (UL L 117, 4.5.2005, str. 13).
Estonian: Määrust on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 648/2005 (ELT L 117, 4.5.2005, lk 13).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 648/2005 (OL L 117, 2005 5 4, p. 13).
English: Classification
French: Classement
German: Einreihung
Spanish: Clasificación
Italian: Classificazione
Portuguese: Classificação
Dutch: Indeling
Danish: Tarifering
Swedish: Klassificering
Finnish: Luokittelu
Greek: Κατάταξη
Czech: Klasifikace
Slovak: Klasifikácia
Polish: Klasyfikacja
Hungarian: Besorolás
Slovenian: Uvrstitev
Estonian: Klassifikatsioon
Latvian: Klasifikācija
Lithuanian: Klasifikavimas
English: (CN-code)
French: (code NC)
German: (KN-Code)
Spanish: (código NC)
Italian: (codice NC)
Portuguese: (Código NC)
Dutch: (GN-code)
Danish: (KN-kode)
Swedish: (KN-nummer)
Finnish: (CN-koodi)
Greek: (κωδικός ΣΟ)
Czech: (kód KN)
Slovak: (kód KN)
Polish: (Kod CN)
Hungarian: (KN-kód)
Slovenian: (Oznaka KN)
Estonian: (CN-kood)
Latvian: (KN kods)
Lithuanian: (KN kodas)
English: Reasons
French: Motifs
German: Gründe
Spanish: Justificación
Italian: Motivazione
Portuguese: Fundamento
Dutch: Motivering
Danish: Begrundelse
Swedish: Motivering
Finnish: Perusteet
Greek: Αιτιολογία
Czech: Odůvodnění
Slovak: Dôvody
Polish: Uzasadnienie
Hungarian: Indokolás
Slovenian: Utemeljitev
Estonian: Põhjendus
Latvian: Pamatojums
Lithuanian: Motyvai
English: Product made up of two hollow hemispherical wafers joined together, filled with a milky cream that does not contain cocoa, and embedding an almond.
French: Produit constitué de deux gaufrettes hémisphériques creuses jointes l’une à l’autre, fourrées d’une crème au lait sans cacao enrobant une amande entière, et recouvertes à l’extérieur de chocolat blanc et de coco râpé.
German: Erzeugnis, bestehend aus zwei halbkugelförmigen, zusammengefügten Hohlwaffeln, die mit einer nicht kakaohaltigen Milchkrem und einer Mandel gefüllt und außen mit einer hellen Masse überzogen sind.
Italian: Prodotto composto da due cialde emisferiche vuote unite fra loro, ripieno di crema al latte non contenente cacao, con all’interno una mandorla, e ricoperto da un rivestimento bianco.
Portuguese: Produto constituído por duas bolachas hemisféricas côncavas, juntas uma à outra, recheadas com creme de leite sem cacau envolvendo uma amêndoa inteira e recoberta no exterior com chocolate branco e coco ralado.
Dutch: Product vervaardigd uit twee holle, halfbolvormige wafeltjes die zijn samengevoegd, gevuld met een melkachtige crème, zonder cacao, waarin een amandel is opgenomen.
Danish: Produkt fremstillet af to hule, halvkugleformede vafler, der er samlet, fyldt med mælkecreme uden indhold af kakao, med en indlagt mandel.
Swedish: Produkten består av två sammanhäftade ihåliga rån i halvklotform, fyllda med en mjölkaktig kräm utan chokladinnehåll, som omsluter en mandel.
Finnish: Kahdesta ontosta, puolipallon muotoisesta, yhteen liitetystä vohvelista tehty tuote, jonka kaakaota sisältämättömässä maitokermatäytteessä on manteli.
Greek: Προϊόν αποτελούμενο από δύο κοίλες ημισφαιρικές γκοφρέτες, ενωμένες μεταξύ τους, με γέμιση από μια γαλακτώδη κρέμα που δεν περιέχει κακάο και η οποία περιβάλλει ένα αμύγδαλο.
Czech: Výrobek složený ze dvou dutých polokulovitých oplatek spojených dohromady, plněných mléčným krémem, který neobsahuje kakao a obklopuje mandli.
Slovak: Výrobok tvoria dve navzájom spojené duté polguľovité oblátky naplnené mliečnym krémom, ktorý neobsahuje kakao, a v strede je umiestnená mandľa.
Polish: Produkt składa się z dwóch połączonych ze sobą pustych, półkulistych wafli, wypełnionych mleczną masą, niezawierającą kakao, w której osadzony jest migdał.
Hungarian: A termék két homorú félgömb alakú összeillesztett ostyából áll, kakaót nem tartalmazó tejes krémmel töltve és mandulával a közepén.
Slovenian: Proizvod, sestavljen iz dveh votlih vafljev v obliki polkrogel, ki sta med seboj spojena, polnjen s celim mandljem in mlečno kremo, ki ne vsebuje kakava.
Estonian: Kahest omavahel ühendatud poolkerakujulisest õõnsast vahvlist valmistatud toode, mis on täidetud kakaod mittesisaldava piimakreemiga, milles on mandel.
Latvian: Izstrādājums, kas izgatavots no divām kopā savienotām puslodes formas vafelēm, ar iedobumu, kas piepildīts ar kakao nesaturošu piena krēmu un mandeli vidū.
Lithuanian: Produktas, pagamintas iš kartu sujungtų dviejų tuščiavidurių pusrutulio formos vaflių, įdarytų pienišku kremu, kurio sudėtyje nėra kakavos, o jo viduje įdėtas migdolas.
English: The product has a white coating on the outside which consists of a preparation based on sugar, vegetable fat, skimmed milk and coconut milk, and is covered with grated coconut.
French: Cet enrobage blanc est formé d’une préparation à base de sucre, de matières grasses végétales, de lait écrémé et de lait de noix de coco, elle-même recouverte de coco râpé.
German: Dieser helle Überzug ist eine Zubereitung aus Zucker, Pflanzenfett, Magermilch und Kokosmilch und ist mit Kokosraspeln bedeckt.
Italian: Il rivestimento bianco è costituito da una preparazione a base di zucchero, grasso vegetale, latte scremato e latte di cocco, ed è a sua volta ricoperto di granella di cocco.
Portuguese: A cobertura branca consiste numa preparação à base de açúcar, gordura vegetal, leite desnatado e leite de coco e é recoberta com coco ralado.
Dutch: Het product is bedekt met een witte buitenlaag, die bestaat uit een bereiding op basis van suiker, plantaardig vet, magere melk en kokosmelk en is bedekt met geraspte kokos.
Danish: Produktet har et hvidt overtræk på ydersiden, fremstillet af sukker, vegetabilsk fedt, skummetmælk og kokosnøddemælk og er dækket af kokosmel.
Swedish: Utsidan är fullständigt täckt med vit glasyr som består av en beredning av socker, vegetabiliskt fett, skummjölk och kokosmjölk och är täckt med riven kokos.
Finnish: Tuote on peitetty valkoisella kuorrutuksella, joka on sokeri-, kasvirasva-, rasvaton maito- ja kookosmaitopohjainen valmiste ja jonka päällä on kookoshiutaleita.
Greek: Το προϊόν έχει μια εξωτερική λευκή επικάλυψη η οποία συνίσταται από ένα παρασκεύασμα βασισμένο στη ζάχαρη, στα φυτικά λιπαρά, στο αποκορυφωμένο γάλα και στο γάλα καρύδας και είναι επικαλυμμένο με τριμμένη καρύδα.
Czech: Výrobek má z vnějšku bílou polevu, která sestává z přípravku na bázi cukru, rostlinného tuku, odstředěného mléka a kokosového mléka a je posypaná strouhaným kokosem.
Slovak: Na vonkajšej strane je poliaty bielou polevou, ktorá je pripravená z cukru, rastlinného tuku, odstredeného mlieka a kokosového mlieka a je pokrytá strúhaným kokosom.
Polish: Produkt ten powleczony jest z wierzchu białą polewą, która składa się z preparatu na bazie cukru, tłuszczu roślinnego, odtłuszczonego mleka i mleka kokosowego i jest pokryta wiórkami kokosowymi.
Hungarian: A termék külseje fehér, cukrot, növényi zsírt, lefölözött tejet és kókusztej alapú készítményt tartalmazó réteggel és kókuszreszelékkel bevont.
Slovenian: Proizvod je na zunanji strani oblit s pripravkom na osnovi sladkorja, rastlinske maščobe, posnetega mleka in kokosovega mleka ter posut z nastrganim kokosom.
Estonian: Toode on väljast kaetud valge glasuuriga, mis koosneb suhkru, taimerasva, kooritud piima ja kookospiima segust ning on kaetud kookospuruga.
Latvian: No ārpuses izstrādājumam ir baltas krāsas pārklājums, kas sastāv no masas, kura izgatavota no cukura, augu taukiem, vājpiena un kokosriekstu piena, un aplipināta ar kokosriekstu skaidiņām.
Lithuanian: Išorinė produkto pusė padengta baltu glaistu, daugiausia sudarytu iš cukraus, augalinio aliejaus, nugriebto pieno ir kokosų pieno. Glaistas padengtas tarkuotais kokosais.
English: The product has the shape of a ball with a diameter of approximately 2,5 cm.
French: Le produit a la forme d’une boule d’un diamètre approximatif de 2,5 cm.
German: Das Erzeugnis hat die Form einer Kugel mit einem Durchmesser von ca. 2,5 cm.
Spanish: El producto, con forma esférica, tiene aproximadamente 2,5 cm de diámetro.
Italian: Il prodotto ha forma sferica e un diametro di circa 2,5 cm.
Portuguese: O produto tem a forma de uma bola com um diâmetro aproximado de 2,5 cm.
Dutch: Het product is bolvormig met een diameter van ongeveer 2,5 cm.
Danish: Produktet er formet som en kugle med en diameter på ca. 2,5 cm.
Swedish: Produkten är klotformad med en diameter på cirka 2,5 cm.
Finnish: Tuote on läpimitaltaan noin 2,5 cm suuruisen pallon muotoinen.
Greek: Το προϊόν έχει το σχήμα σφαίρας διαμέτρου περίπου 2,5 εκατοστών.
Czech: Výrobek má tvar koule o průměru přibližně 2,5 cm.
Slovak: Výrobok má tvar guľky s priemerom približne 2,5 cm.
Polish: Produkt ten ma kształt kuli o średnicy ok. 2,5 cm.
Hungarian: A termék gömb alakú és körülbelül 2,5 cm átmérőjű.
Slovenian: Proizvod je v obliki krogle s premerom približno 2,5 cm.
Estonian: Toode on kerakujuline, umbes 2,5 cm läbimõõduga.
Latvian: Izstrādājumam ir lodītes forma, ar diametru apmēram 2,5 cm.
Lithuanian: Produktas yra rutulio, kurio skersmuo apie 2,5 cm, pavidalo.
English: The baked wafer, which is not visible from the outside, is approximately 2 mm thick.
French: La gaufrette, qui n’est pas visible de l’extérieur, a une épaisseur d’environ 2 mm.
German: Die gebackene Waffel, die von außen nicht sichtbar ist, hat eine Wandstärke von ca. 2 mm.
Spanish: La oblea horneada, que no se ve desde el exterior, tiene un grosor aproximado de 2 mm.
Italian: La cialda, invisibile dall'esterno, è spessa circa 2 mm.
Portuguese: A bolacha, que não é visível do exterior, tem uma espessura de cerca de 2 mm.
Dutch: Het gebakken wafeltje dat van de buitenkant niet zichtbaar is, is ongeveer 2 mm dik.
Danish: Den bagte vaffel, der ikke er synlig, har en tykkelse på ca. 2 mm.
Swedish: Det gräddade rånet, som inte syns utifrån är cirka 2 mm tjockt.
Finnish: Paistettu vohveli, joka ei näy ulkopuolelle, on noin 2 mm paksu.
Greek: Η ψημένη γκοφρέτα, η οποία δεν είναι ορατή από την εξωτερική της πλευρά, έχει πάχος περίπου 2 χιλιοστών.
Czech: Pečená oplatka, která není z vnějšku viditelná, má tloušťku přibližně 2 mm.
Slovak: Pečená oblátka, ktorá zvonku nie je viditeľná, má hrúbku približne 2 mm.
Polish: Pieczony wafel, niewidoczny z zewnątrz, ma ok. 2 mm grubości.
Hungarian: A sütött ostya, amely kívülről nem látható, körülbelül 2 mm vastag.
Slovenian: Pečen vafelj, ki z zunanje strani ni viden, je debel približno 2 mm.
Estonian: Küpsetatud vahvel, mis ei ole väljastpoolt nähtav, on umbes 2 mm paksune.
Latvian: No ārpuses neredzamās ceptās vafeles biezums ir apmēram 2 mm.
Lithuanian: Keptų vaflių, kurių nesimato iš išorės, storis apie 2 mm.