English: The certificate of origin and the supplementary document containing the description of sugar falling within CN code 170199 may be used, where appropriate, for imports of sugar falling within CN code 170111.
French: Le certificat d'origine et le document complémentaire comportant la désignation du sucre du code NC 170199 peuvent être, le cas échéant, utilisés pour l'importation de sucre du code NC 170111.
German: Gegebenenfalls können das Ursprungszeugnis und die ergänzende Unterlage, in denen die Bezeichnung von Zucker des KN-Codes 170199 eingetragen ist, zur Einfuhr von Zucker des KN-Codes 170111 verwendet werden.
Spanish: El certificado de origen y el documento complementario en los que figure la designación del azúcar del código NC 170199 se podrán utilizar, en su caso, para la importación de azúcar del código NC 170111.
Italian: Il certificato d'origine e il documento complementare recanti la designazione dello zucchero del codice NC 170199 possono essere utilizzati eventualmente per l'importazione di zucchero del codice NC 170111.
Portuguese: Um certificado de origem e um documento complementar com a descrição de açúcar do código NC 170199 podem, se for caso disso, ser utilizados para a importação de açúcar do código 1701 11.
Dutch: Voor de invoer van suiker van GN-code 170111 mag gebruik worden gemaakt van het certificaat van oorsprong en van het aanvullend document waarin de productomschrijving van GN-code 170199 is vermeld.
Danish: Oprindelsescertifikatet og det supplerende dokument, der indeholder varebeskrivelsen for sukker henhørende under KN-kode 170199, kan eventuelt anvendes til import af sukker henhørende under KN-kode 170111.
Swedish: Ursprungsintyget och det kompletterande dokument som innehåller varubeskrivningen av socker med KN-nummer 170199 får, i förekommande fall, användas vid import av socker med KN-nummer 170111.
Finnish: Alkuperätodistusta ja lisäasiakirjaa, joissa on CN-koodiin 170199 kuuluvan sokerin kuvaus, voidaan tarvittaessa käyttää myös CN-koodiin 170111 kuuluvan sokerin tuonnissa.
Greek: Το πιστοποιητικό καταγωγής και το συμπληρωματικό έγγραφο που περιλαμβάνει την περιγραφή της ζάχαρης του κωδικού ΣΟ 170199 μπορούν, ενδεχομένως, να χρησιμοποιηθούν για την εισαγωγή, ενδεχομένως, ζάχαρης του κωδικού ΣΟ 170111.
Czech: Doklad o původu a doplňkový doklad obsahující popis cukru kódu KN 170199 mohou být případně použity pro dovoz cukru kódu KN 170111.
Slovak: Pre dovozy cukru na ktorý sa vzťahuje číselný znak KN 170111, sa môže prípadne použiť osvedčenie o pôvode a dodatočný doklad obsahujúci opis cukru s číselným znakom KN 170199.
Polish: Świadectwo przywozu i dokument dodatkowy zawierający opis cukru objęty kodem CN 170199 może w odpowiednich przypadkach być wykorzystany przy przywozie cukru objętego kodem CN 170111.
Hungarian: A származási igazolás és az 170199 KN-kódhoz sorolt cukor megnevezését tartalmazó kiegészítő okmány megfelelő esetben felhasználható az 170111 KN-kódhoz sorolt cukor behozatalánál.
Slovenian: Potrdilo o poreklu in dodatna dokumentacija, ki vsebuje poimenovanje sladkorja iz oznake KN 170199, se lahko uporablja, kjer je primerno, za uvoz sladkorja iz oznake KN 170111.
Estonian: CN-koodi 170111 alla kuuluva suhkru importimisel võib vajaduse korral kasutada päritolusertifikaati ja täiendavat dokumenti, mis sisaldab CN-koodi 170199 alla kuuluva suhkru kirjeldust.
Latvian: Izcelsmes apliecību un papildu dokumentu, kurā ir tāda cukura apraksts, uz ko attiecas KN kods 170199, attiecīgā gadījumā var izmantot tāda cukura ievešanai, uz ko attiecas KN kods 170111.
Lithuanian: Kai tinkama, cukrui, klasifikuojamam pagal KN kodą 170111, importuoti gali būti naudojamas kilmės sertifikatas ir papildomas dokumentas, kuriame pateiktas prekių aprašymas ir KN kodas 170199.