FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: fly ash from emulsified hydrocarbons used as fuel
French: cendres volantes provenant d'hydrocarbures émulsifiés employés comme combustibles
German: Filterstäube aus emulgierten, als Brennstoffe verwendeten Kohlenwasserstoffen
Spanish: Cenizas volantes de hidrocarburos emulsionados usados como combustibles
Italian: ceneri leggere prodotte da idrocarburi emulsionati usati come carburante
Portuguese: Cinzas volantes da combustão de hidrocarbonetos emulsionados utilizados como combustível
Dutch: vliegas van als brandstof gebruikte geëmulgeerde koolwaterstoffen
Danish: Flyveaske fra emulgerede kulbrinter anvendt som brændsel
Swedish: Flygaska från emulgerade kolväten som används som bränsle
Finnish: polttoaineena käytetyistä emulsifioiduista hiilivedyistä syntyvä lentotuhka
Greek: πτητική τέφρα από γαλακτοποιημένους υδρογονάνθρακες που χρησιμοποιούνται ως καύσιμο
Czech: Kyselina sírová
Slovak: Popolček z emulgovaných uhľovodíkov použitých ako palivo
Polish: popioły lotne z zemulgowanych węglowodorów stosowanych jako paliwo
Hungarian: tüzelőanyagként használt emulgeált szénhidrogének pernyéje
Slovenian: elektrofiltrski pepel iz emulgiranih ogljikovodikov, uporabljenih kot gorivo
Estonian: Kütusena kasutatavate emulgeeritud süsivesinike põletamisel tekkinud lendtuhk
Latvian: par degvielu izmantotu emulģētu ogļūdeņražu vieglie pelni
Lithuanian: kurui naudotų emulsintų angliavandenilių lakieji pelenai
English: bottom ash, slag and boiler dust from coincineration containing dangerous substances
French: mâchefers, scories et cendres sous chaudière provenant de la coïncinération contenant des substances dangereuses
German: Rost- und Kesselasche, Schlacken und Kesselstaub aus der Abfallmitverbrennung, die gefährliche Stoffe enthalten
Spanish: Cenizas de hogar, escorias y polvo de caldera procedentes de la coincineración que contienen sustancias peligrosas
Italian: ceneri pesanti, scorie e polveri di caldaia prodotte dal coincenerimento, contenenti sostanze pericolose
Portuguese: Cinzas, escórias e poeiras de caldeiras de co‐incineração, contendo substâncias perigosas
Dutch: bij bijstoken vrijkomende bodemas, slakken en ketelstof die gevaarlijke stoffen bevatten
Danish: Bundaske, slagge og kedelstøv fra kombineret forbrænding indeholdende farlige stoffer
Swedish: Bottenaska, slagg och pannaska från samförbränning som innehåller farliga ämnen
Finnish: rinnakkaispoltossa syntyvä pohjatuhka, kuona ja kattilatuhka, jotka sisältävät vaarallisia aineita
Greek: τέφρα κλιβάνου, σκωρία και σκόνη λέβητα από κοινή αποτέφρωση που περιέχει επικίνδυνες ουσίες
Czech: Popílek z emulgovaných uhlovodíků použitých způsobem obdobným palivu
Slovak: Popol, škvara a prach z kotlov zo spaľovania odpadov obsahujúcich nebezpečné látky
Polish: popioły paleniskowe, żużle i popioły z kotłów z procesów współspalania zawierające substancje niebezpieczne
Hungarian: együttégetésből származó, veszélyes anyagokat tartalmazó hamu, salak és kazánpor
Slovenian: pepel, žlindra in kotlovski prah iz sosežiga, ki vsebujejo nevarne snovi
Estonian: Koospõletamisel tekkinud ohtlikke aineid sisaldav koldetuhk, räbu ja katlatolm
Latvian: līdzsadedzināšanas iekārtās radušies smagie pelni, izdedži un sodrēji, kas satur bīstamas vielas
Lithuanian: bendrojo deginimo dugno pelenai, šlakas ir garo katilų dulkės, kuriuose yra pavojingų cheminių medžiagų
English: 10 01 16* fly ash from coincineration containing dangerous substances
Czech: Škvára, struska a kotelní prach ze spoluspalování odpadu neuvedené pod číslem 10 01 14
English: 10 01 18* wastes from gas cleaning containing dangerous substances
Czech: Popílek ze spoluspalování odpadu neuvedený pod číslem 10 01 16
English: 10 01 20* sludges from on-site effluent treatment containing dangerous substances
Czech: Odpady z čištění odpadních plynů neuvedené pod čísly 10 01 05, 10 01 07 a 10 01 18
English: 10 01 22* aqueous sludges from boiler cleansing containing dangerous substances
Czech: Jiné kaly z čištění odpadních vod v místě jejich vzniku neuvedené pod číslem 10 01 20
English: 10 01 24 sands from fluidised beds
Czech: Vodné kaly z čištění kotlů neuvedené pod číslem 10 01 22
English: wastes from fuel storage and preparation of coal-fired power plants
French: déchets provenant du stockage et de la préparation des combustibles des centrales à charbon
German: Abfälle aus der Lagerung und Vorbereitung von Brennstoffen für Kohlekraftwerke
Spanish: Residuos procedentes del almacenamiento y preparación de combustible de centrales termoeléctricas de carbón
Italian: rifiuti dell'immagazzinamento e della preparazione del combustibile delle centrali termoelettriche a carbone
Portuguese: Resíduos do armazenamento de combustíveis e da preparação de centrais eléctricas a carvão
Dutch: afval van de opslag en toebereiding van brandstof voor kolengestookte elektriciteitscentrales
Danish: Affald fra brændselsoplagring og ‐behandling til kulfyrede kraftværker
Swedish: Avfall från lagring och bearbetning av bränsle för koleldade kraftverk
Finnish: hiilivoimalaitosten polttoaineen varastoinnissa ja valmistuksessa syntyvät jätteet
Greek: απόβλητα από την αποθήκευση και προπαρασκευή καυσίμων για μονάδες παραγωγής ισχύος με καύσιμο τον άνθρακα
Czech: Písky z fluidních loží
Slovak: Odpady zo skladovania a úpravy pre uhoľné elektrárne
Polish: odpady ze składowania i przygotowania paliw dla elektrowni opalanych węglem
Hungarian: széntüzelésű erőművek tüzelőanyagának tárolásából, előkészítéséből származó hulladékok
Slovenian: odpadki pri skladiščenju in pripravi goriv v elektrarnah na premog
Estonian: Kivisöejõujaamades kütuse ladustamisel ja ettevalmistamisel tekkinud jäätmed
Latvian: atkritumi, kas radušies ar akmeņoglēm kurināmu spēkstaciju kurināmā uzglabāšanā un sagatavošanā
Lithuanian: kuro saugojimo ir ruošimo atliekos akmens anglimis kūrenamose elektrinėse
English: wastes from cooling-water treatment
French: déchets provenant de l'épuration des eaux de refroidissement
German: Abfälle aus der Kühlwasserbehandlung
Spanish: Residuos del tratamiento del agua de refrigeración
Italian: rifiuti prodotti dal trattamento delle acque di raffreddamento
Portuguese: Resíduos do tratamento da água de arrefecimento
Dutch: afval van koelwaterzuivering
Danish: Affald fra behandling af kølevand
Swedish: Avfall från kylvattenbehandling
Finnish: jäähdytysveden käsittelyssä syntyvät jätteet
Greek: απόβλητα από την επεξεργασία υδάτων ψύξεως
Czech: Odpady ze skladování a z přípravy paliva pro tepelné elektrárny
Slovak: Odpady z úpravy chladiacej vody
Polish: odpady z oczyszczania wód chłodzących
Hungarian: hűtővíz kezeléséből származó hulladékok
Slovenian: odpadki pri obdelavi hladilne vode
Estonian: Jahutusveekäitlusel tekkinud jäätmed
Latvian: atkritumi, kas radušies dzesēšanas ūdens attīrīšanā
Lithuanian: aušinimo vandens valymo atliekos
English: wastes from the iron and steel industry
French: déchets provenant de l'industrie du fer et de l'acier
German: Abfälle aus der Eisen- und Stahlindustrie
Spanish: Residuos de la industria del hierro y del acero
Italian: rifiuti dell'industria del ferro e dell'acciaio
Portuguese: Resíduos da indústria do ferro e do aço
Dutch: afval van de ijzer- en staalindustrie
Danish: Affald fra jern- og stålindustrien
Swedish: Avfall från järn- och stålindustri
Finnish: rauta- ja terästeollisuudessa syntyvät jätteet
Greek: απόβλητα από τη βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα
Czech: Odpady jinak blíže neurčené
Slovak: Odpady zo železiarskeho a oceliarskeho priemyslu
Polish: odpady z hutnictwa żelaza i stali
Hungarian: vas- és acéliparból származó hulladékok
Slovenian: odpadki iz železarske in jeklarske industrije
Estonian: Raua- ja terasetootmisjäätmed
Latvian: atkritumi, kas radušies dzelzs un tērauda ražošanā
Lithuanian: geležies ir plieno pramonės atliekos
English: wastes from the processing of slag
French: déchets de laitiers de hauts fourneaux et d'aciéries
German: Abfälle aus der Verarbeitung von Schlacke
Spanish: Residuos del tratamiento de escorias
Italian: rifiuti del trattamento delle scorie
Portuguese: Resíduos do processamento de escórias
Dutch: afval van de verwerking van slakken
Danish: Affald fra slaggebehandling
Swedish: Avfall från slaggbehandling
Finnish: kuonan käsittelyssä syntyvät jätteet
Greek: απόβλητα από την επεξεργασία σκωρίας
Czech: Odpady z průmyslu železa a oceli
Slovak: Odpad zo spracovania trosky
Polish: odpady z przetwarzania żużli
Hungarian: salak kezeléséből származó hulladék
Slovenian: odpadki pri predelavi žlindre
Estonian: Räbutöötlemisjäätmed
Latvian: atkritumi, kas radušies izdedžu apstrādē
Lithuanian: šlako apdorojimo atliekos
English: unprocessed slag
French: laitiers non traités
German: unbearbeitete Schlacke
Spanish: Escorias no tratadas
Italian: scorie non trasformate
Portuguese: Escórias não processadas
Dutch: onverwerkte slakken
Danish: Ubehandlet slagge
Swedish: Obehandlad slagg
Finnish: käsittelemättömät kuonat
Greek: ανεπεξέργαστη σκωρία
Czech: Odpady ze zpracování strusky
Slovak: Nespracovaná troska
Polish: nieprzetworzone żużle
Hungarian: kezeletlen salak
Slovenian: nepredelana žlindra
Estonian: Töötlemata räbu
Latvian: neapstrādāti izdedži
Lithuanian: neapdorotas šlakas
English: solid wastes from gas treatment containing dangerous substances
French: déchets solides provenant de l'épuration des fumées contenant des substances dangereuses
German: feste Abfälle aus der Abgasbehandlung, die gefährliche Stoffe enthalten
Spanish: Residuos sólidos del tratamiento de gases que contienen sustancias peligrosas
Italian: rifiuti solidi prodotti dal trattamento dei fumi, contenenti sostanze pericolose
Portuguese: Resíduos sólidos do tratamento de gases, contendo substâncias perigosas
Dutch: vast afval van gasreiniging dat gevaarlijke stoffen bevat
Danish: Fast affald fra røggasrensning indeholdende farlige stoffer
Swedish: Fast avfall från rökgasbehandling som innehåller farliga ämnen
Finnish: kaasujen käsittelyssä syntyvät kiinteät jätteet, jotka sisältävät vaarallisia aineita
Greek: στερεά απόβλητα από την επεξεργασία αερίων που περιέχουν επικίνδυνες ουσίες
Czech: Odpadní keramické zboží, cihly, tašky a staviva (po tepelném zpracování)
Slovak: Tuhé odpady z čistenia plynu obsahujúce nebezpečné látky
Polish: odpady stałe z oczyszczania gazów zawierające substancje niebezpieczne
Hungarian: gáz kezeléséből származó, veszélyes anyagokat tartalmazó hulladékok
Slovenian: trdni odpadki pri obdelavi odpadnih plinov, ki vsebujejo nevarne snovi
Estonian: Ohtlikke aineid sisaldavad tahked gaasipuhastusjäätmed
Latvian: gāzu attīrīšanā radušies cietie atkritumi, kas satur bīstamas vielas
Lithuanian: dujų valymo kietosios atliekos, kuriose yra pavojingų cheminių medžiagų
English: 10 01 10 mill scales
Czech: Jiné pevné odpady z čištění plynů neuvedené pod číslem 10 02 07
English: wastes from cooling-water treatment containing oil
French: déchets provenant de l'épuration des eaux de refroidissement contenant des hydrocarbures
German: ölhaltige Abfälle aus der Kühlwasserbehandlung
Spanish: Residuos del tratamiento del agua de refrigeración que contienen aceites
Italian: rifiuti prodotti dal trattamento delle acque di raffreddamento, contenenti oli
Portuguese: Resíduos do tratamento da água de arrefecimento, contendo hidrocarbonetos
Dutch: oliehoudend afval van koelwaterzuivering
Danish: Affald fra behandling af kølevand indeholdende olie
Swedish: Avfall från kylvattenbehandling som innehåller olja
Finnish: jäähdytysveden käsittelyssä syntyvät öljyä sisältävät jätteet
Greek: απόβλητα από την επεξεργασία νερού ψύξης που περιέχουν πετρέλαιο
Czech: Kaly a filtrační koláče z čištění plynu
Slovak: Odpady z úpravy chladiacej vody obsahujúce olej
Polish: odpady z oczyszczania wody chłodzącej zawierającej oleje
Hungarian: hűtővíz kezeléséből származó, olajat tartalmazó hulladékok
Slovenian: odpadki pri pripravi hladilne vode, ki vsebujejo olje
Estonian: Jahutusveekäitlusel tekkinud õlised jäätmed
Latvian: dzesēšanas ūdens attīrīšanā radušies atkritumi, kas satur naftas produktus
Lithuanian: aušinimo vandens valymo atliekos, kuriose yra alyvos
English: 10 01 13* sludges and filter cakes from gas treatment containing dangerous substances
Czech: Jiné odpady z čištění chladicí vody neuvedené pod číslem 10 02 11
English: 10 01 15 other sludges and filter cakes
Czech: Kaly a filtrační koláče z čištění plynu neuvedené pod číslem 10 02 13
English: wastes from aluminium thermal metallurgy
French: déchets de la pyrométallurgie de l'aluminium
German: Abfälle aus der thermischen Aluminium-Metallurgie
Spanish: Residuos de la termometalurgia del aluminio
Italian: rifiuti della metallurgia termica dell'alluminio
Portuguese: Resíduos da pirometalurgia do alumínio
Dutch: afval van thermische processen in de aluminiummetallurgie
Danish: Affald fra termisk baserede aluminiumsværker
Swedish: Avfall från aluminiumsmältverk
Finnish: alumiinioksidijätteet
Greek: απόβλητα από τη θερμική μεταλλουργία αλουμινίου
Czech: Odpady jinak blíže neurčené
Slovak: Anódový šrot
Polish: odpadowe anody
Hungarian: alumínium elektrolíziséből és termikus kohászatából származó hulladékok
Slovenian: odpadki iz pirometalurgije aluminija
Estonian: Alumiiniumi termometallurgiaprotsessides tekkinud jäätmed
Latvian: atkritumi, kas radušies alumīnija termometalurģijā
Lithuanian: aliuminio terminės metalurgijos atliekos
English: anode scraps
French: déchets d'anodes
German: Anodenschrott
Spanish: Fragmentos de ánodos
Italian: frammenti di anodi
Portuguese: Resíduos de ânodos
Dutch: anodeafval
Danish: Anode-affald
Swedish: Anodrester
Finnish: sekundäärituotannon suolakuonat
Greek: απορρίμματα θετικών ηλεκτροδίων
Czech: Odpady z pyrometalurgie hliníku
Slovak: Trosky z prvého tavenia
Polish: żużle z produkcji pierwotnej
Hungarian: hulladékká vált anóddarabok
Slovenian: anodni odpadki
Estonian: Anoodimurd
Latvian: anodu lūžņi
Lithuanian: anodų atliekos
English: primary production slags
French: scories provenant de la production primaire
German: Schlacken aus der Erstschmelze
Spanish: Escorias de la producción primaria
Italian: scorie della produzione primaria
Portuguese: Escórias da produção primária
Dutch: slakken van primaire productie
Danish: Slagge fra ikke-forædlende forarbejdning
Swedish: Slagg från primär smältning
Finnish: sekundäärituotannon mustakuonat
Greek: σκωρίες πρωτοβάθμιας επεξεργασίας
Czech: Odpadní anody
Slovak: Odpadový oxid hlinitý
Polish: odpady tlenku glinu
Hungarian: elsődleges termelésből származó salak
Slovenian: žlindre iz primarne proizvodnje
Estonian: Primaarsulatusräbu
Latvian: izdedži, kas radušies primārajā kausēšanā
Lithuanian: pirminio lydymo šlakas
English: waste alumina
French: déchets d'alumine
German: Aluminiumoxidabfälle
Spanish: Residuos de alúmina
Italian: rifiuti di allumina
Portuguese: Resíduos de alumina
Dutch: aluminiumoxideafval
Danish: Aluminiumoxidaffald
Swedish: Aluminiumoxidavfall
Finnish: skimmausjätteet, jotka ovat syttyviä tai jotka veden kanssa kosketukseen joutuessaan kehittävät vaarallisia määriä syttyviä kaasuja
Greek: απόβλητα αλουμίνας
Czech: Strusky z prvního tavení
Slovak: Soľné trosky z druhého tavenia
Polish: zgary słone z produkcji wtórnej
Hungarian: hulladék timföld
Slovenian: odpadna glinica
Estonian: Alumiiniumoksiidijäätmed
Latvian: alumīnija oksīda atkritumi
Lithuanian: aliuminio atliekos
English: salt slags from secondary production
French: scories salées de production secondaire
German: Salzschlacken aus der Zweitschmelze
Spanish: Escorias salinas de la producción secundaria
Italian: scorie saline della produzione secondaria
Portuguese: Escórias salinas da produção secundária
Dutch: zoutslakken van secundaire productie
Danish: Saltslagge fra sekundær forarbejdning
Swedish: Saltslagg från sekundär smältning
Greek: αλατώδεις σκωρίες δευτεροβάθμιας παραγωγής μεταλλεύματος
Czech: Odpadní oxid hlinitý
Slovak: Čierne stery z druhého tavenia
Polish: czarne kożuchy żużlowe z produkcji wtórnej
Hungarian: másodlagos termelésből származó sósalak
Slovenian: solne žlindre iz proizvodnje sekundarnega aluminija
Estonian: Soolaräbu sekundaarsulatusest
Latvian: sāļu sārņi, kas radušies sekundārajā kausēšanā
Lithuanian: antrinio lydymo druskų šlakas
English: black drosses from secondary production
French: crasses noires de production secondaire
German: schwarze Krätzen aus der Zweitschmelze
Spanish: Granzas negras de la producción secundaria
Italian: scorie saline della produzione secondaria
Portuguese: Impurezas negras da produção secundária
Dutch: black drosses van secundaire productie
Danish: Sort slagge fra sekundær forarbejdning
Swedish: Svart slagg från sekundär smältning
Greek: μαύρες επιπλέουσες σκωρίες δευτεροβάθμιας παραγωγής μεταλλεύματος
Czech: Solné strusky z druhého tavení
Slovak: Peny, ktoré sú horľavé alebo pri styku s vodou v nebezpečných množstvách uvoľňujú horľavé plyny
Polish: zgary z wytopu o właściwościach palnych lub wydzielające w zetknięciu z wodą gazy palne w niebezpiecznych ilościach
Hungarian: másodlagos termelésből származó salak (feketesalak)
Slovenian: črni posnemki iz proizvodnje sekundarnega aluminija
Estonian: Mustdross sekundaarsulatusest
Latvian: melnie izdedži, kas radušies sekundārajā kausēšanā
Lithuanian: antrinio lydymo juodosios nuodegos
English: skimmings that are flammable or emit, upon contact with water, flammable gases in dangerous quantities
French: écumes inflammables ou émettant, au contact de l'eau, des gaz inflammables en quantités dangereuses
German: Abschaum, der entzündlich ist oder in Kontakt mit Wasser entzündliche Gase in gefährlicher Menge abgibt
Spanish: Espumas inflamables o que emiten, en contacto con el agua, gases inflamables en cantidades peligrosas
Italian: schiumature infiammabili o che rilasciano, al contatto con l'acqua, gas infiammabili in quantità pericolose
Portuguese: Escumas inflamáveis ou que, em contacto com a água, libertem gases inflamáveis em quantidades perigosas
Dutch: skimmings die brandbaar zijn of waaruit bij contact met water gevaarlijke hoeveelheden brandbare gassen vrijkomen
Danish: Afskummet materiale, som er brandfarligt, eller som ved kontakt med vand afgiver brandfarlige gasser i farlige mængder
Swedish: Avdraget material som är brandfarligt eller som vid kontakt med vatten utvecklar brandfarliga gaser i farliga mängder
Finnish: anodien valmistuksessa syntyvät tervapitoiset jätteet
Greek: εξαφρίσματα που είναι εύφλεκτα ή εκλύουν, κατά την επαφή με το νερό, εύφλεκτα αέρια σε επικίνδυνες ποσότητες
Czech: Černé stěry z druhého tavení
Hungarian: vízzel érintkezve veszélyes mennyiségben gyúlékony gázokat fejlesztő fölözékek és salakok
Slovenian: posnemki, ki so vnetljivi ali pri stiku z vodo sproščajo gorljive pline v nevarnih količinah
Estonian: Põlev ujuräbu või ujuräbu, mis kokkupuutel veega eraldab ohtlikul hulgal põlevgaase
Latvian: apdedži, kas ir uzliesmojoši vai kas saskarē ar ūdeni izdala uzliesmojošas gāzes bīstamos daudzumos
Lithuanian: degios lengvosios frakcijos arba frakcijos, kurios, susilietusios su vandeniu, gali išskirti pavojingai didelius degių dujų kiekius
English: 10 03 17* tar-containing wastes from anode manufacture
Czech: Jiné stěry neuvedené pod číslem 10 03 15
English: 10 03 19* flue-gas dust containing dangerous substances
Czech: Odpady obsahující uhlík z výroby anod neuvedené pod číslem 10 03 17
English: 10 03 21* other particulates and dust (including ball-mill dust) containing dangerous substances
Czech: Prach ze spalin neuvedený pod číslem 10 03 19
English: 10 03 23* solid wastes from gas treatment containing dangerous substances
Czech: Jiný úlet a prach (včetně prachu z kulových mlýnů) neuvedené pod číslem 10 03 21
English: 10 03 25* sludges and filter cakes from gas treatment containing dangerous substances
Czech: Pevné odpady z čištění plynů neuvedené pod číslem 10 03 23
English: 10 03 27* wastes from cooling-water treatment containing oil
Czech: Kaly a filtrační koláče z čištění plynů neuvedené pod číslem 10 03 25
English: 10 03 29* wastes from treatment of salt slags and black drosses containing dangerous substances
Czech: Jiné odpady z čištění chladicí vody neuvedené pod číslem 10 03 27
English: wastes from lead thermal metallurgy
French: déchets provenant de la pyrométallurgie du plomb
German: Schlacken (Erst- und Zweitschmelze)
Spanish: Residuos de la termometalurgia del plomo
Italian: rifiuti della metallurgia termica del piombo
Portuguese: Resíduos da pirometalurgia do chumbo
Dutch: afval van thermische processen in de loodmetallurgie
Danish: Affald fra termisk baserede blyværker
Swedish: Avfall från blysmältverk
Finnish: lyijyn pyrometallurgiajätteet
Greek: απόβλητα από τη θερμική μεταλλουργία μολύβδου
Czech: Odpady z pyrometalurgie olova
Slovak: Odpady z termickej metalurgie olova
Polish: odpady z hutnictwa ołowiu
Hungarian: ólom termikus kohászatából származó hulladékok
Slovenian: odpadki iz pirometalurgije svinca
Estonian: Plii termometallurgiaprotsessides tekkinud jäätmed
Latvian: atkritumi, kas radušies svina termometalurģijā
Lithuanian: švino terminės metalurgijos atliekos
English: slags from primary and secondary production
French: déchets provenant de la pyrométallurgie de l'argent, de l'or et du platine
German: feste Abfälle aus der Abgasbehandlung
Spanish: Escorias de la producción primaria y secundaria
Italian: scorie della produzione primaria e secondaria
Portuguese: Escórias da produção primária e secundária
Dutch: slakken van primaire en secundaire productie
Danish: Slagge fra primær og sekundær forarbejdning
Swedish: Slagg från primär och sekundär smältning
Finnish: primääri- ja sekundäärituotannossa syntyvät kuonat
Greek: σκωρίες πρωτογενούς και δευτερογενούς παραγωγής
Czech: Odpady z pyrometalurgie stříbra, zlata a platiny
Slovak: Iné tuhé znečisťujúce látky a prach
Polish: żużle (z produkcji pierwotnej i wtórnej)
Hungarian: elsődleges és másodlagos termelésből származó salak
Slovenian: žlindra iz proizvodnje primarne in sekundarne kovine
Estonian: Primaar- ja sekundaarsulatusräbu
Latvian: izdedži, kas radušies primārajā un sekundārajā kausēšanā
Lithuanian: dujų valymo kietosios atliekos
English: dross and skimmings from primary and secondary production
French: crasses et écumes provenant de la production primaire et secondaire
German: andere Teilchen und Staub
Spanish: Granzas y espumas de la producción primaria y secundaria
Italian: impurità e schiumature della produzione primaria e secondaria
Portuguese: Impurezas e escumas da produção primária e secundária
Dutch: dross en skimmings van primaire en secundaire productie
Danish: Slagge og afskummet materiale fra primær og sekundær forarbejdning
Swedish: Slagg och avdraget material från primär och sekundär smältning
Finnish: primääri- ja sekundäärituotannossa syntyvät kuonat ja skimmausjätteet
Greek: επιπλέουσες σκωρίες και εξαφρίσματα πρωτογενούς και δευτερογενούς παραγωγής
Czech: Strusky (z prvního a druhého tavení)
Slovak: Kaly a filtračné koláče z čistenia plynov
Polish: kożuchy żużlowe i zgary (z produkcji pierwotnej i wtórnej)
Hungarian: elsődleges és másodlagos termelésből származó kohósalak (fémsalak) és fölözék
Slovenian: posnemki iz proizvodnje primarne in sekundarne kovine
Estonian: Primaar- ja sekundaarsulatusdross ja -riibed
Latvian: izdedži un apdedži, kas radušies primārajā un sekundārajā kausēšanā
Lithuanian: kitos dalelės ir dulkės
English: calcium arsenate
French: arséniate de calcium
German: Filterstaub
Spanish: Arseniato de calcio
Italian: arsenato di calcio
Portuguese: Arseniato de cálcio
Dutch: calciumarsenaat
Danish: Calciumarsenat
Swedish: Kalciumarsenat
Finnish: kalsiumarsenaatti
Greek: αρσενικό ασβέστιο
Czech: Arzeničnan vápenatý
Slovak: Arzenát vápenatý
Polish: arsenian wapna
Hungarian: kalcium-arzenát
Slovenian: kalcijev arzenat
Estonian: Kaltsiumarsenaat
Latvian: kalcija arsenāts
Lithuanian: kalcio arsenatas
English: flue-gas dust
French: poussières de filtration des fumées
German: Filterstaub
Spanish: Partículas procedentes de los efluentes gaseosos
Italian: polveri dei gas di combustione
Portuguese: Poeiras de gases de combustão
Dutch: rookgasstof
Danish: Støv fra røggasrensning
Swedish: Stoft från rökgasrening
Finnish: savukaasujen suodatuspölyt
Greek: σκόνη καυσαερίων
Czech: Pěna a stěry z prvního a druhého tavení
Slovak: Prach z dymových plynov
Polish: pyły z gazów odlotowych
Hungarian: füstgázpor
Slovenian: dimnina
Estonian: Suitsugaasitolm
Latvian: dūmgāzu putekļi
Lithuanian: išmetamųjų dujų dulkės