FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Cartridges and parts thereof for shotguns, revolvers, pistols, rifles, carbines and military firearms, slugs, pellets and darts (excluding for captive-bolt humane killers)
French: Cartouches pour fusils ou carabines, révolvers et pistolets du SH 9302, pistolets mitrailleurs et autres armes de guerre...
German: Patronen für Gewehre, Revolver und Pistolen (auch für Kriegswaffen), Teile dafür
Spanish: Cartuchos para escopetas o rifles con cañón de ánima lisa
Italian: Cartucce per fucili o carabine a canna liscia
Portuguese: Cartuchos, para espingardas ou carabinas de cano liso
Dutch: Andere patronen en delen daarvan
Danish: Patroner samt dele dertil
Swedish: Patroner för revolvrar o.l.
Finnish: Haulikonpatruunat ja niiden osat
Greek: Φυσίγγια για τυφέκια ή καραμπίνες λείας κάννης
Czech: Náboje pro brokovnice a pro ostatní střelné ruční zbraně a jejich části a součásti
Slovak: Náboje a ich časti a súčasti pre brokovnice, revolvery, pištole, pušky, karabíny a vojenské strelné zbrane, broky, strely a šípky (s výnimkou na usmrcovacíe pištole)
Polish: Ładunki i ich części do broni palnej myśliwskiej, rewolwerów, pistoletów, karabinów, karabinków i broni palnej wojskowej, śrut, strzałki, z wyłączeniem ładunków do przyrządów do uboju zwierząt
Hungarian: Töltény és része sörétes fegyverhez, revolverhez, pisztolyhoz, puskához, karabélyhoz és harci lőfegyverhez, légpuskához, söréthez és dárdához (a vágóhídi pisztoly kivételével)
Slovenian: Strelivo za strelno orožje za puške, šibrovke, zračne puške itd.
Estonian: Padrunid ja nende osad haavlipüssidele, revolvritele, vintpüssidele, karabiinidele ja sõjaväetulirelvadele, kuulisüdamikud, haavlid ja nooled (v.a loomade humaanse tapmise seadmetele)
Latvian: Patronas, to daļas šaujamieročiem, revolveriem, pistolēm, šautenēm, karabīnēm un kaujas šaujamieročiem, lodes, skrotis un šautras (izņemot ieročiem ar piesietu bultu humānai dzīvnieku nogalināšanai)
Lithuanian: Šratinių ir graižtvinių šautuvų, revolverių, pistoletų, karabinų ir kovinių šaunamųjų ginklų šoviniai ir jų dalys (įskaitant šaunamuosius įtaisus, naudojamus gyvūnams „humaniškai numarinti“ arba apsvaiginti)
English: Bombs, grenades, torpedos, mines, missiles and similar munitions, etc.
French: Bombes, grenades, torpilles, mines, missiles et similaires
German: Andere Munition und Geschosse auch zu Kriegszwecken (z. B. für Panzerfäuste, Bazookas usw.)
Spanish: Bombas, granadas, torpedos, minas, misiles y demás municiones y proyectiles
Italian: Bombe, granate, siluri, mine, missili e simili
Portuguese: Bombas, granadas, torpedos, minas, mísseis e munições similares
Dutch: Bommen, granaten, torpedo's, mijnen, raketten en andere munitie, enz.
Danish: Bomber, granater, torpedoer, miner, missiler o.l. krigsammunition
Swedish: Bomber, granater, torpeder, minor, robotprojektiler och liknande krigsammunition samt delar till sådan ammunition
Finnish: Pommit, kranaatit, torpedot, miinat, ohjukset ja niiden kaltaiset ampumatarvikkeet sekä niiden osat
Greek: Βόμβες, βομβίδες, τορπίλες, νάρκες, βλήματα και παρόμοια πυρομαχικά
Czech: Bomby, granáty, torpéda, miny, řízené střely a podobné střelivo
Slovak: Bomby, granáty, torpéda, míny, riadené strely a podobné strelivo atď.
Polish: Bomby, granaty, torpedy, miny, rakiety i podobne zaopatrzenie wojskowe
Hungarian: Bomba, gránát, torpedó, akna és hasonló harci lőszer stb.
Slovenian: Bombe, granate, torpeda, mine, rakete in podobno
Estonian: Pommid, granaadid, torpeedod, miinid, raketid, muu sarnane lahingumoon jne
Latvian: Bumbas, granātas, torpēdas, mīnas, raķetes un tamlīdzīgi kaujas līdzekļi, utt.
Lithuanian: Bombos, granatos, torpedos, minos, raketos ir panašūs koviniai ginklai
English: Parts and accessories of HS 9301 to 9304 (excluding military weapons)
French: Parties et accessoires de articles des nos 9301 à 9304, sauf guerre
German: Teile und Zubehör für Revolver, Pistolen u. a. Feuerwaffen
Spanish: Partes y accesorios de los artículos de las partidas no 9301 a 9304, excepto armas de guerra
Italian: Parti ed accessori degli oggetti delle voci da 9301 a 9304, escluse le armi da guerra
Portuguese: Partes e acessórios dos artigos das posições 9301 a 9304, excepto armas de guerra
Dutch: Delen en toebehoren van de artikelen van GS 9302 — 9304, behalve van oorlogswapens
Danish: Dele og tilbehør til våben, undtagen til militærvåben
Swedish: Delar och tillbehör till revolvrar, pistoler, hagelgevär, kulgevär o.l., exkl. vapen för militärt bruk
Finnish: HS-nimikkeiden 9301-9304 aseiden osat ja tarvikkeet (lukuun ottamatta sotilaskäyttöön tarkoitettuja)
Greek: Μέρη και εξαρτήματα των κλάσεων 9301 έως 9304, εκτός των πολεμικών όπλων
Czech: Části a součásti a příslušenství výrobků čísel 9301 až 9304
Slovak: Časti a súčasti a príslušenstvo k HS 9301 až 9304 (s výnimkou vojenských zbraní)
Polish: Części i akcesoria z pozycji CN 9301–9304, z wyłączeniem broni wojskowej
Hungarian: A 9301–9304 vámtarifaszám alá tartozók alkatrésze és tartozéka (a hadi fegyverek kivételével)
Slovenian: Deli in pribor za orožje (razen vojaškega orožja)
Estonian: HS 9301–9304 (v.a sõjaväerelvade) osad ja tarvikud
Latvian: Daļas un piederumi preču pozīciju no HS 9301 līdz 9304 izstrādājumiem (izņemot kaujas ieročus)
Lithuanian: Ginklų, klasifikuojamų HS 9301—9304 pozicijose (išskyrus kovinius ginklus), dalys ir reikmenys
English: NACE 29.71: Manufacture of electric domestic appliances
French: NACE 29.71: Fabrication d'appareils électroménagers
German: NACE 29.71: Herstellung von elektrischen Haushaltsgeräten
Spanish: NACE 29.71: Fabricación de aparatos electrodomésticos
Italian: NACE 29.71: Fabbricazione di elettrodomestici
Portuguese: NACE 29.71: Fabricação de electrodomésticos
Dutch: NACE 29.71: Vervaardiging van elektrische huishoudapparaten
Danish: NACE 29.71: Fremstilling af elektriske husholdningsapparater
Swedish: NACE 29.71: Tillverkning av elektriska hushållsmaskiner och hushållsapparater
Finnish: NACE 29.71: Sähkökodinkoneiden valmistus
Greek: NACE 29.71: Κατασκευή ηλεκτρικών οικιακών συσκευών
Czech: NACE 29.71: Výroba elektrických přístrojů a zařízení pro domácnost
Slovak: NACE 29.71: Výroba elektrických zariadení pre domácnosť
Polish: NACE 29.71: Produkcja elektrycznego sprzętu gospodarstwa domowego
Hungarian: NACE 29.71: Háztartási villamos készülék gyártása
Slovenian: NACE 29.71: Proizvodnja električnih gospodinjskih strojev
Estonian: NACE 29.71: Elektriliste kodumasinate tootmine
Latvian: NACE 29.71: Mājsaimniecībā izmantojamu elektroierīču ražošana
Lithuanian: NACE 29.71: Buitinių elektrinių aparatų arba prietaisų gamyba
English: Combined refrigerators-freezers, with separate external doors
French: Réfrigérateurs-congélateurs avec portes extérieures séparées
German: Kombinierte Kühl- und Gefrierschränke mit gesonderten Außentüren
Spanish: Combinaciones de refrigerador y congelador-conservador con puertas exteriores separadas
Italian: Frigoriferi-congelatori muniti di sportelli esterni separati
Portuguese: Combinações de refrigeradores e congeladores (freezers), munidos de portas exteriores separadas
Dutch: Koelkast-vrieskastcombinaties, voorzien van afzonderlijke buitendeuren
Danish: Kombinerede køle- og fryseskabe med separate udvendige døre, elektriske
Swedish: Kombinerade kyl- och frysskåp med separata dörrar
Finnish: Jääkaappi-pakastinyhdistelmät, joissa on erilliset ovet
Greek: Συνδυασμένα ψυγεία-καταψύκτες, με χωριστές εξωτερικές πόρτες
Czech: Kombinovaná chladicí a mrazicí zařízení, vybavená samostatnými vnějšími dvířky
Slovak: Kombinované chladiaco-mraziace zariadenia, vybavené samostatnými vonkajšími dverami
Polish: Chłodziarko-zamrażarki wyposażone w oddzielne drzwi zewnętrzne
Hungarian: Kombinált hűtő-fagyasztó gép, külön külső ajtókkal
Slovenian: Kombinacija hladilnika in zamrzovalnika z ločenimi zunanjimi vrati
Estonian: Kombineeritud külmikud-sügavkülmikud, eraldi välisustega
Latvian: Kombinētas dzesinātājsaldētavas ar atsevišķām ārdurvīm
Lithuanian: Kombinuoti šaldytuvai šaldikliai su atskiromis išorinėmis durimis
English: Household-type refrigerators (including compression-type, electrical absorption-type) (excluding built-in)
French: Réfrigérateurs domestiques autres qu'à encastrer
German: Haushaltskühlschränke (ohne Einbaukühlschränke)
Spanish: Refrigeradores domésticos
Italian: Frigoriferi per uso domestico
Portuguese: Refrigeradores de tipo doméstico, excepto de encastrar
Dutch: Koelkasten voor huishoudelijk gebruik, excl. inbouw
Danish: Køleskabe til husholdningsbrug, undtagen til indbygning
Swedish: Kylskåp av hushållstyp
Finnish: Taloustyyppiset jääkaapit
Greek: Ψυγεία οικιακού τύπου
Czech: Chladničky používané v domácnostech (včetně kompresorového typu, absorpčního typu, elektrické) (kromě vestavěných)
Slovak: Chladničky pre domácnosť (vrátane kompresných, elektrických absorpčných) (s výnimkou vstavaných)
Polish: Chłodziarki domowe, włączając sprężarkowe lub elektryczne absorpcyjne, z wyłączeniem przeznaczonych do wbudowania
Hungarian: Háztartási hűtőgép (a kompressziós típusú, elektromos abszorpciós típusú is) (a beépített kivételével)
Slovenian: Hladilniki, za gospodinjstva (razen za vgradnjo)
Estonian: Kodukülmikud (sh kompressorkülmikud ja absorptsioonkülmikud) (v.a sisseehitatud külmikud)
Latvian: Mājsaimniecības ledusskapji (ieskaitot kompresijas tipa, elektriskos absorbcijas tipa) (izņemot iebūvētos)
Lithuanian: Buitiniai šaldytuvai (įskaitant kompresorinius, elektrinius absorbcinius) (išskyrus įmontuojamus)
English: Compression-type built-in refrigerators
French: Réfrigérateurs à encastrer
German: Einbaukühlschränke
Spanish: Refrigeradores domésticos de empotrar
Italian: Frigoriferi da incassare
Portuguese: Refrigeradores de encastrar
Dutch: Koelkasten voor huishoudelijk gebruik, bestemd om te worden ingebouwd
Danish: Køleskabe til husholdningsbrug, med kompressoraggregat, rumindhold ≤ 340 l, til indbygning, elektriske
Swedish: Kylskåp av inbyggnadsmodell
Finnish: Upotettavat jääkaapit
Greek: Ένθετα ψυγεία
Czech: Chladničky kompresorového typu, vestavěné
Slovak: Kompresné vstavané chladničky
Polish: Chłodziarki sprężarkowe przeznaczone do wbudowania
Hungarian: Kompressziós típusú beépített hűtőgép
Slovenian: Vgradni gospodinjski hladilniki
Estonian: Sisseehitatud kompressorkülmikud
Latvian: Kompresijas tipa iebūvētie ledusskapji
Lithuanian: Kompresoriniai įmontuojami šaldytuvai
English: Chest freezers of a capacity ≤ 800 litres
French: Congélateurs-conservateurs de type coffre, à capacité ≤ 800 l
German: Gefrier- und Tiefkühltruhen mit einem Inhalt ≤ 800 l
Spanish: Congeladores-conservadores horizontales del tipo arca, de capacidad ≤ 800 l
Italian: Congelatori-conservatori, tipo cofano, di capacità ≤ 800 l
Portuguese: Congeladores (freezers) horizontais, capacidade ≤ 800 l
Dutch: Vrieskisten, capaciteit ≤ 800 l
Danish: Frysebokse med rumindhold ≤ 800 l
Swedish: Frysboxar med en rymd av ≤ 800 l
Finnish: p/st S
Greek: Καταψύκτες οριζόντιου τύπου (τύπου κασέλας) χωρητικότητας ≤ 800 l
Czech: Mrazničky pultového typu o objemu nejvýše 800 litrů
Slovak: Mrazničky pultového typu s objemom ≤ 800 l
Polish: Zamrażarki skrzyniowe o pojemności ≤ 800 litrów
Hungarian: Fagyasztóláda, legfeljebb 800 liter űrtartalommal
Slovenian: Zamrzovalne skrinje, prostornine ≤ 800 l
Estonian: Sügavkülmkirstud mahuga kuni 800 l
Latvian: Skapja tipa saldētavas ar ietilpību ≤ 800 litri
Lithuanian: Skrynios pavidalo šaldikliai, kurių talpa ne didesnė kaip 800 litrų
English: Upright freezers of a capacity ≤ 900 litres
French: Congélateurs-conservateurs de type armoire, à capacité ≤ 900 l
German: Gefrier- und Tiefkühlschränke mit einem Inhalt ≤ 900 l
Spanish: Congeladores-conservadores verticales del tipo armario, de capacidad ≤ 900 l
Italian: Congelatori-conservatori, tipo armadio, di capacità ≤ 900 l
Portuguese: Congeladores (freezers) verticais, capacidade ≤ 900 l
Dutch: Vrieskasten, capaciteit ≤ 900 l
Danish: Fryseskabe med rumindhold ≤ 900 l
Swedish: Frysskåp med en rymd av ≤ 900 l
Greek: Καταψύκτες κατακόρυφου τύπου (τύπου ερμαρίου), χωρητικότητας ≤ 900 l
Czech: Mrazničky skříňového typu o objemu nejvýše 900 litrů
Slovak: Mrazničky skriňového typu s objemom ≤ 900 l
Polish: Zamrażarki szafkowe o pojemności ≤ 900 litrów
Hungarian: Fagyasztószekrény, legfeljebb 900 liter űrtartalommal
Slovenian: Zamrzovalne omare, prostornine ≤ 900 l
Estonian: Püstised sügavkülmikud mahuga kuni 900 l
Latvian: Vertikālie saldētājskapji ar ietilpību ≤ 900 litri
Lithuanian: Vertikalūs šaldikliai, kurių talpa ne didesnė kaip 900 litrų
English: Household dishwashing machines
French: Lave-vaisselle de type ménager
German: Haushaltsgeschirrspülmaschinen
Spanish: Lavavajillas domésticos
Italian: Lavastoviglie
Portuguese: Máquinas de lavar louça
Dutch: Vaatwasmachines voor huishoudelijk gebruik
Danish: Opvaskemaskiner, til husholdningsbrug
Swedish: Diskmaskiner av hushållstyp, för inbyggnad
Greek: Οικιακά πλυντήρια πιάτων
Czech: Myčky nádobí pro domácnost
Slovak: Umývačky riadu
Polish: Zmywarki do naczyń, domowe
Hungarian: Háztartási mosogatógép
Slovenian: Pomivalni stroji, za gospodinjstva
Estonian: Kodunõudepesumasinad
Latvian: Mājsaimniecības trauku mazgāšanas mašīnas
Lithuanian: Buitinės indų plovimo mašinos
English: Fully-automatic washing machines of a dry linen capacity ≤ 10 kg (including machines which both wash and dry)
French: Machines entièrement automatiques à laver le linge, d'une capacité ≤ 10 kg de linge sec
German: Waschvollautomaten mit einem Fassungsvermögen an Trockenwäsche ≤ 10 kg
Spanish: Máquinas para lavar ropa, totalmente automáticas, de capacidad ≤ 10 kg
Italian: Macchine automatiche per lavare la biancheria, aventi capacità ≤ 10 kg
Portuguese: Máquinas de lavar roupa inteiramente automáticas, capacidade ≤ 10 kg
Dutch: Volautomatische wasmachines, capaciteit ≤ 10 kg droog wasgoed
Danish: Fuldautomatiske vaskemaskiner med en kapacitet ≤ 10 kg
Swedish: Vattentvättmaskiner, helautomatiska, för ≤ 10 kg torr tvätt
Greek: Πλήρως αυτόματα πλυντήρια ρούχων, χωρητικότητας ≤ 10 kg
Czech: Plně automatické pračky s obsahem suchého prádla nejvýše 6 kg
Slovak: Plnoautomatizované pračky, s kapacitou suchej bielizne s objemom ≤ 10 kg (vrátane strojov s praním a sušením)
Polish: Maszyny pralnicze w pełni automatyczne o pojemności jednorazowej ≤ 10 kg suchej bielizny, włączając maszyny piorąco-suszące
Hungarian: Teljesen automata, legfeljebb 10 kg szárazruha-kapacitású mosógép (beleértve az olyan gépet is, amely mos és szárít is)
Slovenian: Pralni stroji, za gospodinjstva, z zmogljivostjo do vključno 10 kg suhega perila, popolnoma avtomatski
Estonian: Täisautomaatsed pesumasinad mahutavusega kuni 10 kg kuiva pesu (sh kuivatiga pesumasinad)
Latvian: Pilnīgi automātiskas veļas mašīnas ar sausveļas ietilpību ≤ 10 kg (ieskaitot mašīnas, kas veic gan mazgāšanu, gan žāvēšanu)
Lithuanian: Automatinės skalbimo mašinos, kurių talpa ne didesnė kaip 10 kg sausų skalbinių (įskaitant kombinuotas skalbimo ir džiovinimo mašinas)
English: Non-automatic washing machines of a dry linen capacity ≤ 10 kg (including machines which both wash and dry)
French: Lave-linge non entièrement automatiques d'une capacité ≤ 10 kg de linge sec
German: Nicht vollautomatische Waschmaschinen mit einem Fassungsvermögen an Trockenwäsche ≤ 10 kg
Spanish: Las demás máquinas para lavar ropa
Italian: Altre macchine per lavare la biancheria
Portuguese: Outras máquinas de lavar roupa
Dutch: Andere wasmachines, capaciteit ≤ 10 kg droog wasgoed
Danish: Vaskemaskiner med en kapacitet ≤ 10 kg, undtagen fuldautomatiske
Swedish: Vattentvättmaskin, icke-automatiska, för ≤ 10 kg torr tvätt
Finnish: Ei-automaattiset pesukoneet, pesuteho ≤ 10 kg
Greek: Μη αυτόματα πλυντήρια ρούχων
Czech: Neautomatické pračky s obsahem suchého prádla nejvýše 10 kg
Slovak: Neautomatizované pračky, s kapacitou suchej bielizne s objemom ≤ 10 kg (vrátane strojov s praním a sušením)
Polish: Maszyny pralnicze nieautomatyczne o pojemności jednorazowej ≤ 10 kg suchej bielizny, włączając maszyny piorąco-suszące
Hungarian: Nem automata, legfeljebb 10 kg szárazruha-kapacitású mosógép (beleértve az olyan gépet is, amely mos és szárít is)
Slovenian: Drugi pralni stroji, z zmogljivostjo do vključno 10 kg suhega perila
Estonian: Käsitsijuhitavad pesumasinad mahutavusega kuni 10 kg kuiva pesu (sh kuivatiga pesumasinad)
Latvian: Neautomātiskas veļas mašīnas ar sausveļas ietilpību ≤ 10 kg (ieskaitot mašīnas, kas veic gan mazgāšanu, gan žāvēšanu)
Lithuanian: Neautomatinės skalbimo mašinos, kurių talpa ne didesnė kaip 10 kg sausų skalbinių (įskaitant kombinuotas skalbimo ir džiovinimo mašinas)
English: Drying machines of a dry linen capacity ≤ 10 kg
French: Machines à sécher le linge d'une capacité ≤ 10 kg de linge sec
German: Wäschetrockner mit einem Fassungsvermögen an Trockenwäsche ≤ 10 kg
Spanish: Máquinas para secar
Italian: Macchine per asciugare
Portuguese: Máquinas de secar, ≤ 10 kg
Dutch: Droogmachines, capaciteit ≤ 10 kg droog wasgoed
Danish: Tørremaskiner med en kapacitet ≤ 10 kg
Swedish: Torkmaskiner för ≤ 10 kg torr tvätt
Finnish: Kuivauskoneet, kuivausteho ≤ 10 kg
Greek: Στεγνωτήρια ρούχων με χωρητικότητα ≤ 10 kg
Czech: Sušičky s obsahem suchého prádla nejvýše 10 kg
Slovak: Sušičky s objemom ≤ 10 kg
Polish: Suszarki o pojemności jednorazowej ≤ 10 kg suchej bielizny
Hungarian: Legfeljebb 10 kg szárazruha-kapacitású szárítógép
Slovenian: Stroji za sušenje perila, z zmogljivostjo do vključno 10 kg suhega perila
Estonian: Pesukuivatid mahutavusega kuni 10 kg kuiva pesu
Latvian: Žāvēšanas mašīnas ar sausveļas ietilpību ≤ 10 kg
Lithuanian: Džiovyklės, kurių talpa ne didesnė kaip 10 kg sausų skalbinių
English: Electric blankets
French: Couvertures chauffantes électriques
German: Decken mit elektrischer Heizvorrichtung
Spanish: Mantas eléctricas
Italian: Coperte a riscaldamento elettrico
Portuguese: Cobertores e mantas eléctricos
Dutch: Elektrisch verwarmde dekens
Danish: Plaider o.l. tæpper, med el-opvarmning
Swedish: Res- och sängfiltar med elektrisk uppvärmning
Finnish: Sähköhuovat
Greek: Ηλεκτρικές κουβέρτες
Czech: Elektricky vyhřívané přikrývky
Slovak: Elektricky vyhrievané prikrývky
Polish: Koce elektryczne
Hungarian: Elektromos melegítővel felszerelt takaró
Slovenian: Električne odeje
Estonian: Elektritekid
Latvian: Elektriskās segas
Lithuanian: Elektrinės antklodės
English: Table, floor, wall, window, ceiling or roof fans, with a self-contained electric motor of an output ≤ 125 W
French: Ventilateurs
German: Ventilatoren mit eingebautem Elektromotor mit einer Leistung ≤ 125 W
Spanish: Ventiladores
Italian: Ventilatori
Portuguese: Ventiladores, com motor eléctrico incorporado de potência ≤ 125 W
Dutch: Ventilatoren met ingebouwde elektromotor, vermogen ≤ 125 W
Danish: Ventilatorer med effekt ≤ 125 W
Swedish: Bords-, golv-, vägg- eller fönsterfläktar med en effekt av ≤ 125 W
Finnish: Tuulettimet
Greek: Ανεμιστήρες
Czech: Stolní, podlahové, nástěnné, okenní, stropní nebo střešní ventilátory, s vlastním elektrickým motorem s výkonem nejvýše 125 W
Slovak: Stolové, podlahové, stenové, okenné, stropné alebo strešné ventilátory s vlastným elektrickým motorom s výstupom ≤ 125 W
Polish: Wentylatory stołowe, podłogowe, ścienne, sufitowe lub dachowe z własnym silnikiem elektrycznym, o wydajności ≤ 125 W
Hungarian: Asztali, padlóra állítható, falra, ablakra, mennyezetre vagy tetőre szerelhető ventilátor, beépített elektromotorral, legfeljebb 125 W teljesítménnyel
Slovenian: Namizni, talni, stenski, okenski, stropni ali strešni ventilatorji, z vgrajenim elektromotorjem moči do vključno 125 W
Estonian: Laua-, põranda-, seina-, akna-, lae- ning katuseventilaatorid, mille iseseisva elektrimootori võimsus on kuni 125 W
Latvian: Galda, grīdas, sienas, loga, griestu vai jumta ventilatori ar iebūvētu elektromotoru ar jaudu ≤ 125 W
Lithuanian: Staliniai, grindiniai, sieniniai, montuojami languose, ant lubų arba ant stogų, su įmontuotu elektros varikliu, kurio galia ne didesnė kaip 125 W
English: Ventilating or recycling hoods incorporating a fan, with a maximum horizontal side ≤ 120 cm
French: Hottes dont le plus grand côté horizontal ≤ 120 cm
German: Abzugshauben mit einer größten horizontalen Seitenlänge ≤ 120 cm
Spanish: Campanas aspirantes en las que el mayor lado horizontal sea ≤ 120 cm
Italian: Cappe, aventi il lato orizzontale maggiore ≤ 120 cm
Portuguese: Exaustores (coifas aspirantes) com dimensão horizontal ≤ 120 cm
Dutch: Afzuigkappen, horizontale zijde ≤ 120 cm
Danish: Emhætter med største vandrette side ≤ 120 cm
Swedish: Ventilations- eller cirkulationskåpor med en horisontell sidlängd av ≤ 120 cm
Finnish: Kuvut, joissa on sisäänrakennettu tuuletin, jonka vaakatasoisen sivun pituus ≤ 120 cm
Greek: Απορροφητήρες με μεγαλύτερη διάσταση ≤ 120 cm
Czech: Odsávače, jejichž nejdelší vodorovná strana má nejvýše 120 cm
Slovak: Digestory, odsávače so zabudovaným ventilátorom, s vodorovnou stranou ≤ 120 cm
Polish: Okapy wentylacyjne lub cyrkulacyjne z wbudowanym wentylatorem, o największym poziomym boku ≤ 120 cm
Hungarian: Elszívó vagy visszavezető kürtő beépített ventilátorral, legfeljebb 120 cm nagyságú vízszintes nyílásmérettel
Slovenian: Ventilacijske ali recirkulacijske nape z vgrajenim ventilatorjem, z največjo horizontalno stranico ≤ 120 cm
Estonian: Avatud või ringlusventilatsiooni väljatõmbe kate koos ventilaatoriga, suurima rõhtküljega kuni 120 cm
Latvian: Ventilācijas vai recirkulācijas (velkmes) skapji ar ventilatoru, ar lielāko horizontālo izmēru ≤ 120 cm
Lithuanian: Traukos spintos, kurių maksimalus horizontalios kraštinės matmuo ne didesnis kaip 120 cm
English: Domestic vacuum cleaners with a self-contained electric motor for a voltage ≥ 110 V
French: Aspirateurs tension ≥ 110 V, à usage domestique
German: Staubsauger für eine Spannung ≥ 110 V für den Haushalt
Spanish: Aspiradoras, para tensiones > 110 V
Italian: Aspirapolvere per una tensione ≥ 110 V, per uso domestico
Portuguese: Aspiradores de pó ≥ 110 V, de uso doméstico
Dutch: Stofzuigers ≥ 110 V, voor huishoudelijk gebruik
Danish: Støvsugere til husholdningsbrug, med indbygget elektromotor, ≥ 110 volt
Swedish: Dammsugare för en spänning av ≥ 110 V
Finnish: Pölynimurit, joiden jännite ≥110 V, talouskäyttöön
Greek: Ηλεκτρικές σκούπες, τάσης > 110 V
Czech: Vysavače prachu pro domácnost s vestavěným elektrickým motorem pro napětí nejméně 110 V
Slovak: Domáce vysávače prachu so samostatným elektrickým motorom pre napätie ≥ 110 V
Polish: Odkurzacze domowe z własnym silnikiem elektrycznym na napięcie ≥ 110 V
Hungarian: Háztartási porszívó, beépített elektromotorral, legalább 110 V feszültségű
Slovenian: Sesalniki za prah, z vgrajenim elektromotorjem, za napetost ≥ 110 V
Estonian: Kodutolmuimejad iseseisva elektrimootoriga ≥ 110 V pinge jaoks
Latvian: Mājas putekļu sūcēji ar iebūvētu elektromotoru, spriegumam ≥ 110 V
Lithuanian: Buitiniai dulkių siurbliai su įmontuotu elektros varikliu, skirtu ne žemesnei kaip 110 V įtampai
English: Domestic vacuum cleaners with a self-contained electric motor for a voltage < 110 V
French: Aspirateurs tension < 110 V, à usage domestique
German: Staubsauger für eine Spannung < 110 V (einschl. Akku-Staubsauger)
Spanish: Aspiradoras, para tensiones > 110 V
Italian: Aspirapolvere per una tensione < 110 V
Portuguese: Aspiradores de pó < 110 V
Dutch: Stofzuigers < 110 V
Danish: Støvsugere til husholdningsbrug, med indbygget elektromotor, < 110 volt
Swedish: Dammsugare för en spänning av < 110 V
Finnish: Pölynimurit, joiden jännite on <110 V
Greek: Ηλεκτρικές σκούπες, τάσης < 110 V
Czech: Vysavače prachu pro domácnost s vestavěným elektrickým motorem pro napětí nižší než 110 V
Slovak: Domáce vysávače prachu so samostatným elektrickým motorom pre napätie < 110 V
Polish: Odkurzacze domowe z własnym silnikiem elektrycznym na napięcie < 110 V
Hungarian: Háztartási porszívó, beépített elektromotorral, kevesebb mint 110 V feszültségű
Slovenian: Sesalniki za prah, z vgrajenim elektromotorjem, za napetost < 110 V
Estonian: Kodutolmuimejad iseseisva elektrimootoriga kuni 110 V pinge jaoks
Latvian: Mājas putekļu sūcēji ar iebūvētu elektromotoru, spriegumam < 110 V
Lithuanian: Buitiniai dulkių siurbliai su įmontuotu elektros varikliu, skirtu žemesnei kaip 110 V įtampai