English: They shall be considered, as regards the maximum referred to in Article 3(b) as well as application of the rule in the previous subparagraph, as a single application.’;
French: Elles sont considérées, en ce qui concerne le maximum visé à l'article 3, point b), et pour l'application de la règle contenue à l'alinéa précédent, comme une seule demande.»
German: Sie gelten sowohl hinsichtlich der in Artikel 3 Buchstabe b genannten Höchstmenge als auch hinsichtlich der Anwendung der im vorstehenden Unterabsatz enthaltenen Regel als einziger Antrag.“
Spanish: Se considerarán como una sola solicitud en lo que respecta a la cantidad máxima a que se refiere el artículo 3, letra b), y a efectos de aplicación de la norma contenida en el párrafo anterior.».
Italian: Esse sono considerate come un'unica domanda sia per quanto riguarda il massimale di cui all'articolo 3, lettera b) che per l'applicazione della norma di cui al comma precedente».
Portuguese: No que respeita ao máximo referido na alínea b) do artigo 3.o e para a aplicação da regra do parágrafo anterior, os pedidos serão considerados um único pedido.».
Dutch: Zij worden, voor het in artikel 3, onder b), bedoelde maximum en voor de toepassing van de in de voorgaande alinea vervatte regel, als één enkele aanvraag beschouwd.”.
Danish: De skal, for så vidt angår det i artikel 3, litra b), omhandlede maksimum og anvendelsen af bestemmelserne i det foregående afsnit, betragtes som én ansøgning.«
Swedish: Med avseende på den högsta kvantitet som avses i artikel 3 b och vid tillämpningen av bestämmelsen i föregående stycke skall dessa behandlas som en enda ansökan.”
Finnish: Niitä pidetään 3 artiklan b alakohdassa tarkoitettua enimmäismäärää ja edelliseen alakohtaan sisältyvää sääntöä sovellettaessa yhtenä hakemuksena.”
Greek: Θεωρούνται, όσον αφορά το ανώτατο όριο που αναφέρεται στο άρθρο 3 στοιχείο β) και για την εφαρμογή του κανόνα που περιλαμβάνεται στο ανωτέρω εδάφιο, ως μία και μόνη αίτηση.»
Czech: Pokud jde o nejvyšší přípustná množství uvedená v čl. 3 písm. b) i pokud jde o uplatňování pravidel předchozího pododstavce, považují se za jedinou žádost.“;
Slovak: Tieto žiadosti sa z hľadiska maximálnych množstiev uvedených v článku 3 písm. b), ako aj z hľadiska uplatňovania pravidla z predchádzajúceho pododseku posúdia ako jedna žiadosť.“
Polish: Wnioski te rozpatruje się jako jeden wniosek pod względem ilości maksymalnej, o której mowa w art. 3 lit. b), oraz pod względem zastosowania zasady omówionej w poprzednim akapicie.”;
Hungarian: Ezeket a kérelmeket a 3. cikk b) pontjában említett maximális mennyiségek és az előző albekezdésben foglalt szabályok alkalmazásának tekintetében egyetlen kérelemnek kell tekinteni.”
Slovenian: Veljajo kot enoten zahtevek tako glede največje količine iz člena 3(b) kot tudi glede uporabe predpisa iz prejšnjega pododstavka.“
Estonian: Neid käsitatakse ühe taotlusena, arvestades artikli 3 punktis b nimetatud maksimummäära ja eelmist lõiku.”
Latvian: Tos izskata kā vienu pieteikumu attiecībā uz 3. panta b) apakšpunktā minēto maksimālo daudzumu, kā arī piemērojot iepriekšējā apakšpunkta noteikumus.”
Lithuanian: Pagal didžiausio leistino kiekio, nurodyto 3 straipsnio b punkte, ir ankstesnės pastraipos reikalavimus jos nagrinėjamos kaip viena paraiška.“;