FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Hair — includes all animal hair, e.g. of elephant, yak, vicuña, guanaco
French: Poils — tous poils d'animaux, par exemple: d'éléphant, de yack, de vigogne, de guanaco
German: Haare — einschließlich aller Tierhaare, z. B. von Elefanten, Yak, Vikunja, Guanako
Spanish: Pelo: pelo de todo tipo de animales, por ejemplo de elefante, yak, vicuña, guanaco
Italian: Pelo — compresi tutti i peli di animali, ad es. di elefante, yak, vigogna, guanaco
Portuguese: Pêlo, incluindo qualquer pêlo de animal, por exemplo de elefante, iaque, vicunha ou guanaco
Dutch: Haar van alle diersoorten, bv. van olifanten, jaks, vicuña’s, guanaco’s, enz.
Danish: Hår — alle dyrehår, f.eks. af elefant, yakokse, vicuña og guanaco
Swedish: Hår, inklusive allt djurhår, t.ex. av elefant, jak, vikunja, guanaco
Finnish: Kaikki eläinten, esimerkiksi norsun, jakin, vikunjan ja guanakon, karvat
Greek: Τρίχωμα — περιλαμβάνονται τα τριχώματα όλων των ζώων, π.χ. ελέφαντα, γιακ, βικούνια, γκουανάκο
Czech: Maso včetně rybího masa, nejde-li o celé (viz „tělo“)
Slovak: srsť – patrí sem srsť všetkých živočíchov, napr. štetiny slonov, srsť jaka divokého, srsť lamy vikuňa, srsť lamy huanaco
Polish: Sierść – obejmuje wszelką sierść zwierzęcą, np. słonia, jaka, wikunia, guanako
Hungarian: Szőr – beleértve az összes állati szőrt, pl. elefánt-, jak-, vikunya-, guanakószőrt
Slovenian: Dlaka – vključena vsa živalska dlaka, npr. slona, jaka, vikunje, gvanaka
Estonian: Karvad – kõik loomakarvad, sh elevandi-, jaki-, vikunja- ja guanakokarvad
Latvian: Mati – visu dzīvnieku apmatojums, piemēram, ziloņu, jaku, vikuņas, Guanako lamas
Lithuanian: Plaukai, įskaitant visų gyvūnų plaukus, pvz., dramblių, jakų, vikunijų, gvanakų
English: Horn HOR
Czech: Moučka
English: Horns — includes antlers
French: Corne — y compris bois
German: Hörner — einschließlich Geweihen
Spanish: Cuernos, inclusive astas
Italian: Corna, comprese le corna a palchi
Portuguese: Cornos, incluindo hastes
Dutch: Hoorns, met inbegrip van geweitakken
Danish: Horn — herunder gevirer
Swedish: Horn, även horn från hjortdjur
Finnish: Sarvet, myös hirvensarvet
Greek: Κέρατα — περιλαμβάνονται και τα διακλαδούμενα κέρατα
Czech: Moučka
Slovak: rohy – vrátane parožia
Polish: Rogi – obejmuje poroże
Hungarian: Szarvak – beleértve az agancsokat is
Slovenian: Rogovi – vključena rogovja
Estonian: Sarved – sh hirve- ja põdrasarved
Latvian: Ragi – arī briežu ragi
Lithuanian: Ragai, įskaitant elnio ragus
English: Leather product (small)
French: Article en cuir (petit)
German: Lederprodukt (klein)
Spanish: Artículo de cuero (pequeño)
Italian: Lavori in cuoio (piccoli)
Portuguese: Peça de couro (pequena)
Dutch: Lederproducten (klein)
Danish: Læderprodukt (lille)
Swedish: Lädervaror (små)
Finnish: Nahkatuotteet (pienet)
Greek: Δερμάτινο προϊόν (μικρό)
Czech: Noha (chodidlo)
Slovak: výrobky z kože (malé)
Polish: Wyrób skórzany (mały)
Hungarian: Bőrből készült termék (kisméretű)
Slovenian: Usnjen izdelek (majhen)
Estonian: Nahktoode (väike)
Latvian: Ādas izstrādājumi (nelieli)
Lithuanian: Odos dirbiniai (smulkūs)
English: LPS
Czech: FOO
English: Leather product (large) LPL
Czech: Ocas
English: Large manufactured products of leather — e.g. briefcases, furniture, suitcases, travel trunks Live LIV
Czech: počet
English: Live animals and plants. Specimens of live coral transported in water should be recorded by number of pieces only. Leaf
Czech: Ocasy – například z kajmana (na kůži) nebo lišky (na ozdoby oděvních doplňků, límce, boa atd..)
English: LVS Number kg
Czech: Oděvní doplňky
English: Leaves
French: Feuilles
German: Blätter
Spanish: Hojas
Italian: Foglie
Portuguese: Folhas
Dutch: Bladeren
Danish: Blade
Swedish: Blad
Finnish: Lehdet
Greek: Φύλλα δένδρων
Czech: GAR
Slovak: listy
Polish: Liście
Hungarian: Levelek
Slovenian: Listi
Estonian: Lehed
Latvian: Lapas
Lithuanian: Lapai
English: Logs LOG m3
Czech: počet
English: All wood in the rough, whether or not stripped of bark or sapwood, or roughly squared, for processing notably into sawn wood, pulpwood or veneer sheets. NB: trade in logs of special purpose timbers traded by weight (e.g. lignum vitae, Guaiacum spp.) should be recorded in kg. Meat MEA kg
Czech: Oděvní doplňky – včetně rukavic a klobouků, ale nikoli boty; též včetně obroubení nebo ozdob na oděvních doplňcích
English: Meat, includes flesh of fish if not whole, (see ‘body’)
French: Viande, y compris la chair de poisson si pas entier (voir aussi «Corps»)
German: Fleisch — einschließlich Fischfleisch (Teilstücke); (ganze Fische siehe „Körper“)
Spanish: Carne, inclusive el pescado no entero (véase «cuerpo»)
Italian: Carne, compresa di pesci se non interi (cfr. «corpo»)
Portuguese: Carne, incluindo carne de peixe, se este não estiver inteiro (ver «corpo»)
Dutch: Vlees, met inbegrip van visvlees maar niet van hele vissen (zie „lichamen”)
Danish: Kød, herunder fiskekød, bortset fra hele fisk (se »Krop«)
Swedish: Kött, inklusive fiskkött men inte hel fisk (se ”kropp”)
Finnish: Liha, mukaan luettuna kalan liha, jos kyseessä ei ole kokonainen kala (ks. ”ruho”)
Greek: Κρέας, συμπεριλαμβανομένης και της σάρκας ψαριών αν δεν είναι ολόκληρα (βλέπε «σώμα»)
Czech: Odvozeniny
Slovak: mäso, vrátane mäsa z rýb, ak nie je vcelku (pozri „telo“)
Polish: Mięso, włączając w to mięso ryb, jeżeli nie jest w całości (patrz: „ciało”)
Hungarian: Hús, beleértve a halhúst, ha az nem egész egyed (lásd „test”)
Slovenian: Meso, vključeno ribje meso, če ribe niso cele (glej „telo“)
Estonian: Liha, sealhulgas kalafilee, kui kala ei ole terve (vt “Kere”)
Latvian: Gaļa, ieļauj svaigas zivis, ja tās nav veselas (skatīt “ķermenis”)
Lithuanian: Mėsa, įskaitant žuvieną, jei ji nėra vientisa (žr. „kūnas“)
English: Medicine MED kg/l
Czech: DER
English: Medicine Musk MUS g Musk Oil OIL kg L
Czech: kg/l
English: Oil — e.g. from turtles, seals, whales, fish, various plants Piece — bone BOP kg
Czech: Odvozeniny (kromě těch, které jsou uvedeny na jiném místě v této tabulce)
English: Pieces of bone, not manufactured
French: Morceaux d'os, non travaillés
German: Unbearbeitete Knochenstücke
Spanish: Piezas de hueso, no manufacturadas
Italian: Pezzi di osso non lavorati
Portuguese: Peças de osso não trabalhadas
Dutch: Onbewerkte stukken been
Danish: Stykker af ben, ikke forarbejdede
Swedish: Bendelar, obearbetade
Finnish: Luun kappaleet, työstämättömät
Greek: Τεμάχια οστών, μη μεταποιημένα
Czech: Olej (tuk)
Slovak: kúsky z kostí, neopracované
Polish: Kawałki kości, nieobrobione
Hungarian: Feldolgozatlan csontdarabok
Slovenian: Kosi kosti, neobdelani
Estonian: Luutükid, töötlemata
Latvian: Kaulu gabali – neapstrādāti
Lithuanian: Kaulo gabalai, neapdirbti
English: Piece — horn
French: Morceau de corne
German: Hornstücke
Spanish: Trozo — cuerno
Italian: Corna (pezzi)
Portuguese: Peça — corno
Dutch: Stukken hoorn
Danish: Stykke — horn
Swedish: Delar av horn
Finnish: Sarven kappale
Greek: Τεμάχιο κέρατος
Czech: OIL
Slovak: kúsok z rohu
Polish: Róg – kawałek
Hungarian: Darab – szarv
Slovenian: Kos – rog
Estonian: Sarvetükk
Latvian: Raga gabali
Lithuanian: Gabalas – rago
English: Pieces of horn, not manufactured — includes scrap Piece — ivory IVP kg
Czech: Olej – například z mořských želv, ploutvonožců, kytovců, ryb, různých rostlin
English: Ivory pieces, not manufactured — includes scrap
French: Morceaux d'ivoire, non travaillés, y compris chutes
German: Unbearbeitete Elfenbeinstücke — einschließlich Abfällen
Spanish: Trozos de marfil, no manufacturados, inclusive fragmentos
Italian: Pezzi di avorio non lavorati, compresi i cascami
Portuguese: Peças de marfim não trabalhadas, incluindo desperdícios
Dutch: Onbewerkte stukken ivoor, met inbegrip van snijafval
Danish: Elfenbensstykker, ikke forarbejdede, inkl. affald
Swedish: Elfenbensdelar, obearbetade, inklusive fragment
Finnish: Norsunluun kappaleet, työstämättömät, myös pienet palaset
Greek: Τεμάχια ελεφαντοστού, μη μεταποιημένα — περιλαμβάνονται και τα υπολείμματα
Czech: Pancíř (karapax)
Slovak: kúsky zo slonoviny, neopracované, vrátane odpadkov/odrezkov
Polish: Kawałki kości słoniowej, nieobrobione – obejmuje odłamki
Hungarian: Feldolgozatlan elefántcsont-darabok – beleértve a törmelékeket
Slovenian: Kosi slonovine, neobdelani – vključeni ostanki
Estonian: Vandlitükid, töötlemata, sealhulgas jäägid
Latvian: Neapstrādāti ziloņkaulu gabali – tajā skaitā arī atliekas
Lithuanian: Dramblio kaulo gabalai, neapdirbti, įskaitant nuolaužas
English: Plate
French: Pelleteries assemblées
German: Pelzdecken
Spanish: Napa
Italian: Pelle lisciata
Portuguese: Agregado
Dutch: Samenvoegsels van vellen
Danish: Plade
Swedish: Tavlor
Finnish: Turkislevyt
Czech: CAP
Slovak: zošité kožušiny
Polish: Płaty
Hungarian: Tábla
Slovenian: Plošča
Estonian: Plaat
Latvian: Gabals
Lithuanian: Skiautės
English: PLA
Czech: počet
English: Plates of fur-skins — includes rugs if made of several skins Powder POW kg
Czech: Surové nebo nezpracované vrchní krunýře druhů želv (Testudinata)
English: Powder Root ROO
Czech: Peří
English: Roots, bulbs, corms or tubers
French: Racines, bulbes, tubercules ou racines tubéreuses
German: Wurzeln, Knollen
Spanish: Raíces, bulbos, cormos o tubérculos
Italian: Radici, bulbi, corni o tuberi
Portuguese: Raízes, bolbos, cormos ou tubérculos
Dutch: Wortels, bollen, wortelstokken, stengel- of wortelknollen
Danish: Rødder, løg, knolde eller rodstængler
Swedish: Rötter, lökar, rotknölar eller rotstammar
Finnish: Juuret, sipulit, varsimukulat, juurimukulat
Greek: Ρίζες, βολβοί, κόνδυλοι κ.λπ.
Czech: kg/počet křídel
Slovak: korene, cibule, buľvy alebo hľuzy
Polish: Korzenie, cebule, kłącza lub bulwy
Hungarian: Gyökerek, hagymák, hagymagumók, gumók
Slovenian: Korenine, čebulice, korenike ali gomolji
Estonian: Juured, sibulad, mugulad, juurmugulad
Latvian: Saknes, sīpoli, graudi vai gumi
Lithuanian: Kailių skiautės, įskaitant kilimėlius, jei jie pagaminti iš kelių odų
English: Sawn wood SAW m3
Czech: počet
English: Wood simply sawn lengthwise or produced by a profile-chipping process; normally exceeds 6 mm in thickness. NB: trade in sawn wood of special purpose timbers traded by weight (e.g. lignum vitae, Guaiacum spp.) should be recorded in kg.
French: Leur épaisseur dépasse normalement 6 mm. Note: noter en kg les bois sciés commercialisés à des fins spéciales (par exemple: Lignum vitae, Guaiacum spp.)
German: Einfach längs gesägtes oder mit einem Profilspanverfahren erzeugte Holzbretter; meist in einer Stärke von mehr als 6 mm; Anm.: Sägeholz von Spezialhölzern, die nach Gewicht gehandelt werden (z. B. Guaiacum spp., lignum vitae) ist in kg anzugeben
Finnish: Pituussuuntaan sahattu tai profiloivassa haketusprosessissa valmistettu, tavallisesti yli 6 mm paksu puu; huom.: sellaiset erityistarkoituksiin käytettävät puulajit, joita myydään painon perusteella (esimerkiksi guajakkipuut, Guaiacum spp.) on ilmoitettava kilogrammoina
Czech: Peří – v případě předmětů vyrobených z peří (např. obrazy) uvést počet předmětů
Slovak: drevo jednoducho orezané po dĺžke alebo opracované profilovaním osekávaním triesok; zvyčajne viac ako 6 mm hrubé; poznámka: obchod s rezivom z drevín určených na osobitný účel, s ktorými sa obchoduje na kilogramy (napr. lignum vitae, Guaiacum spp.) sa uvádza v kg
English: Scale
French: Écaille
German: Schuppen
Spanish: Escama
Italian: Scaglia
Portuguese: Escama
Dutch: Schubben
Danish: Skæl
Swedish: Fjäll
Finnish: Suomut
Greek: Φολίδα
Czech: Piliny
Slovak: šupina
Polish: Łuska
Hungarian: Pikkely
Slovenian: Luska
Estonian: Soomus
Latvian: Zvīņas
Lithuanian: Žvynai
English: SCA
Czech: CHP
English: Scale — e.g. of turtle, other reptiles, fish, pangolins Seed SEE kg
Czech: Dřevěné piliny, zejména z Aquilaria malaccensis a Pterocarpus santalinus
English: Seeds
French: Semences
German: Samen
Spanish: Semillas
Italian: Semi
Portuguese: Sementes
Dutch: Zaden
Danish: Frø
Swedish: Frö
Finnish: Siemenet
Greek: Σπόροι
Czech: Pižmo
Slovak: semeno
Polish: Nasiona
Hungarian: Magok
Slovenian: Semena
Estonian: Seemned
Latvian: Sēklas
Lithuanian: Sėklos
English: Shell
French: Coquillage
German: Schalen
Spanish: Concha
Italian: Guscio
Portuguese: Concha
Dutch: Schelpen
Danish: Skal
Swedish: Skal
Finnish: Kuoret
Greek: Κέλυφος
Czech: MUS
Slovak: ulita
Polish: Muszla
Hungarian: Héj
Slovenian: Lupina
Estonian: Koorik
Latvian: Čaula
Lithuanian: Kiaukutas
English: Raw or unworked shell of molluscs
French: Coquilles de mollusques brutes ou non travaillées
German: Rohe oder unverarbeitete Schalen von Mollusken
Spanish: Concha de moluscos en bruto o no trabajadas
Italian: Guscio di molluschi grezzi o non lavorati
Portuguese: Conchas de moluscos em bruto ou não trabalhadas
Dutch: Ruwe of onbewerkte schelpen van weekdieren
Danish: Rå eller uforarbejdede muslingeskaller
Swedish: Obearbetade skal av blötdjur
Finnish: Puhdistamattomat tai käsittelemättömät nilviäisten kuoret
Greek: Πρωτογενή ή ανεπεξέργαστα κελύφη από μαλάκια
Czech: Pláty
Slovak: surové alebo neopracované ulity mäkkýšov
Polish: Surowa lub nieobrobiona muszla mięczaków
Hungarian: Puhatestűek nyers vagy feldolgozatlan héja
Slovenian: Surova ali neobdelana lupina mehkužcev
Estonian: Molluskite toored või töötlemata koorikud
Latvian: Neapstrādātas molusku čaulas
Lithuanian: Žali arba neapdoroti moliuskų kiaukutai
English: Side
French: Côté
German: Seite, Flanke
Spanish: Flanco
Italian: Fianchi
Portuguese: Lado
Dutch: Flanken
Swedish: Sida
Finnish: Kylkiosat
Greek: Πλευρά
Czech: PLA
Slovak: bok
Polish: Bok
Hungarian: Oldal
Slovenian: Bočni del
Estonian: Külg
Latvian: Gabals
Lithuanian: Šonas
English: Number Sides or flanks of skins; does not include crocodilian Tinga frames (see under ‘skin’)
Czech: Pláty kožešin (sešité kůže) – včetně předložek a pokrývek vyrobených z několika kůží
English: Skeleton
French: Squelette
German: Skelett
Spanish: Esqueleto
Italian: Scheletro
Portuguese: Esqueleto
Dutch: Skeletten
Danish: Skelet
Swedish: Skelett
Finnish: Luurangot
Greek: Σκελετός
Czech: Plody, ovoce
Slovak: kostra
Polish: Szkielet
Hungarian: Csontváz
Slovenian: Okostje
Estonian: Skelett
Latvian: Skelets
Lithuanian: Griaučiai
English: SKE
Czech: FRU
English: Substantially whole skeletons
French: Squelettes entiers pour l'essentiel
German: Im Wesentlichen ganze Skelette
Spanish: Esqueletos esencialmente enteros
Italian: Scheletri sostanzialmente interi
Portuguese: Esqueletos essencialmente inteiros
Dutch: In essentie complete skeletten
Danish: Hovedsagelig hele skeletter
Swedish: Huvudsakligen hela skelett
Finnish: Olennaisilta osin kokonaiset luurangot
Greek: Ολόκληροι ουσιαστικά σκελετοί
Czech: Plody, ovoce
Slovak: v podstate celé kostry
Polish: W zasadzie całe szkielety
Hungarian: Nagyjából teljes csontvázak
Slovenian: Skoraj cela okostja
Estonian: Peaaegu terved skeletid
Latvian: Būtībā viss skelets
Lithuanian: Beveik visi griaučiai
English: Skin
French: Peau
German: Haut
Spanish: Piel
Italian: Pelle
Portuguese: Pele
Dutch: Huiden
Danish: Skind
Swedish: Skinn
Finnish: Nahat
Greek: Δέρμα
Czech: Ploutev
Slovak: koža
Polish: Skóra
Hungarian: Bőr
Slovenian: Koža
Estonian: Nahk
Latvian: Āda
Lithuanian: Oda
English: SKI
Czech: FIN
English: Substantially whole skins, raw or tanned, including crocodilian Tinga frames
French: Peaux entières pour l'essentiel, brutes ou tannées, y compris Tinga frames de crocodiliens
German: Im Wesentlichen ganze rohe oder gegerbte Häute, einschließlich „Tinga frames“ von Krokodilen
Spanish: Pieles esencialmente enteras, en bruto o curtidas, inclusive chalecos de cocodrílidos «Tinga frames»
Italian: Pelli gregge o conciate (comprese le «Tinga frames» di coccodrillo) sostanzialmente intere
Portuguese: Peles essencialmente inteiras, em bruto ou curtidas, incluindo os pares de flancos (Tinga frames) de crocodilídeos
Dutch: In essentie complete huiden, ongelooid of gelooid, met inbegrip van „Tinga frames” van krokodilachtigen
Danish: Hovedsagelig hele skind, uforarbejdede eller garvede, inkl. Tinga-frames af krokodille
Swedish: Huvudsakligen hela skinn, färska eller garvade, inklusive Tinga frames av krokodil
Finnish: Olennaisilta osin kokonaiset nahat, käsittelemättömät tai parkitut, mukaan luettuina krokotiilinnahasta valmistetut kehykset (Tinga frames)
Greek: Ολόκληρα ουσιαστικά δέρματα, ακατέργαστα ή βυρσοδεψημένα, συμπεριλαμβανομένων και σκελετών κροκοδειλοειδούς Tinga
Czech: Čerstvé, mražené nebo sušené ploutve nebo části ploutví
Slovak: v podstate celé kože, či už surové alebo vyčinené, vrátane telesných schránok krokodílov Tinga
Polish: W zasadzie całe skóry, surowe lub garbowane, włączając w to krokodyle układy Tinga
Hungarian: Nagyjából egész nyers vagy cserzett bőrök, beleértve a krokodil tinga-testét
Slovenian: Skoraj cele kože, surove ali strojene, skupaj s krokodiljimi Tinga frames
Estonian: Peaaegu terved nahad, toored või pargitud, sealhulgas krokodillilise tinganahad
Latvian: Būtībā visa āda – neapstrādāta vai miecēta, arī krokodilveidīgo Tinga ķermenis
Lithuanian: Beveik visa oda, žalia arba rauginta, įskaitant krokodilų Tinga frames
English: Skin piece
French: Morceau de peau
German: Hautstück
Spanish: Trozo — piel
Italian: Pelle (pezzi)
Portuguese: Porção de pele
Dutch: Huidstukken
Danish: Skindstykke
Swedish: Skinnbit
Finnish: Nahan palat
Greek: Τεμάχιο δέρματος
Czech: Plovací měchýř
Slovak: kúsok kože
Polish: Kawałek skóry
Hungarian: Bőrdarab
Slovenian: Kos kože
Estonian: Nahatükk
Latvian: Ādas gabali
Lithuanian: Odos gabalas
English: SKP
Czech: SWI
English: Skin pieces — includes scraps, raw or tanned Skull SKU
Czech: Hydrostatický orgán, včetně vyziny / klíhu z jesetera
English: Skulls Soup SOU kg L
Czech: FIG
English: Specimen (scientific) SPE
Czech: počet
English: kg/l/ml Scientific specimens — includes blood, tissue, (e.g. kidney, spleen, etc.) histological preparations, etc.
Czech: Nedospělé ryby ve věku jednoho nebo dvou let pro akvaristiku, odchovny ryb nebo pro vypuštění
English: Stem
French: Tige
German: Stamm
Spanish: Tallo
Italian: Fusto o stelo
Portuguese: Caule
Dutch: Stengels
Danish: Stængel
Swedish: Stjälk
Finnish: Varsi
Greek: Μίσχος
Czech: Podnož
Slovak: steblo
Polish: Łodyga
Hungarian: Szár
Slovenian: Steblo
Estonian: Vars
Latvian: Stumbrs
Lithuanian: Stiebas
English: STE
Czech: GRS
English: kg Plant stems
Czech: Podnože (bez roubů)
English: Swim bladder
French: Vessie natatoire
German: Schwimmblase
Spanish: Vejiga natatoria
Italian: Vescica natatoria
Portuguese: Bexiga natatória
Dutch: Zwemblazen
Danish: Svømmeblære
Swedish: Simblåsa
Finnish: Uimarakko
Greek: Νηκτική κύστη
Czech: Polévka
Slovak: plynový mechúr
Polish: Pęcherz pławny
Hungarian: Úszóhólyag
Slovenian: Plavalni mehur
Estonian: Ujupõis
Latvian: Peldpūslis
Lithuanian: Plaukimo pūslė
English: SWI
Czech: SOU
English: Hydrostatic organ, including isinglass/sturgeon glue
French: Organe hydrostatique, y compris ichtyocolle/colle d'esturgeon
German: Hydrostatisches Organ, einschließlich Hausenblase/Fischleim
Spanish: Órgano hidrostático, inclusive la cola de pescado/cola de esturión
Italian: Organo idrostatico, comprese colla di pesce/colla di storione
Portuguese: Órgão hidrostático, incluindo ictiocola/cola de esturjão
Dutch: Hydrostatisch orgaan; met inbegrip van vislijm/steurlijm
Danish: Hydrostatisk organ, herunder isinglass/størlim
Swedish: Hydrostatiskt organ, inklusive husbloss/störlim
Finnish: Hydrostaattinen elin, sisältää kalanliiman/sammenliiman
Greek: Υδροστατικό όργανο, συμπεριλαμβανομένων της ιχθυόκολλας καθώς και της κόλλας από οξύρυγχο
Czech: Polévka – například z želvy
Slovak: hydrostatický orgán rýb, vrátane vyziny (želatína z plynových mechúrov jeseterovitých)
Polish: Organ hydrostatyczny, włączając w to karuk/klej z jesiotra
Hungarian: Hidrosztatikai szerv, valamint a halenyv/tokenyv készítmények is
Slovenian: Hidrostatični organ, vključno z želatino/lepilom iz jesetrovk
Estonian: Hüdrostaatiline organ, sh kalaliim/tuuraliim
Latvian: Hidrostatisks orgāns, tajā skaitā zivju līme/stores līme
Lithuanian: Hidrostatinis organas, įskaitant žuvų (eršketo) klijus
English: Tail
French: Queue
German: Schwanz
Spanish: Cola
Italian: Coda
Portuguese: Cauda
Dutch: Staarten
Danish: Hale
Swedish: Svans
Finnish: Häntä
Greek: Ουρά
Czech: Roh
Slovak: chvost
Polish: Ogon
Hungarian: Farok
Slovenian: Rep
Estonian: Saba
Latvian: Aste
Lithuanian: Uodega
English: TAI
Czech: HOR
English: Tails — e.g. of caiman (for leather) or fox (for garment trimming, collars, boas, etc.)
French: Queues — par exemple: de caïman (pour le cuir) ou de renard (comme garniture de vêtement, col, boa, etc.)
German: Schwänze — z. B. von Kaimanen (zur Lederherstellung) oder Füchsen (zur Verzierung von Kleidern, Herstellung von Halsketten, Boas usw.)
Spanish: Colas: por ejemplo, de caimán (para cuero) o zorro (para adornos, esclavinas, boas, etc.)
Italian: Code — ad es. di caimano (per il cuoio) o di volpe (per la decorazione di vestiti, colletti, boa, ecc.)
Portuguese: Caudas, por exemplo de caimão (para curtumes) ou raposa (para adornos de vestuário, golas, estolas, boas, etc.)
Dutch: Staarten, bv. van kaaimannen (voor het leer) of vossen (als decoratie van kledingstukken, kragen, boa’s, enz.)
Danish: Haler — f.eks. af kaiman (til læder) eller ræv (til pynt til klæder, kraver, boaer osv.)
Swedish: Svansar, t.ex. av kajmaner (till läder) eller räv (till klädgarnityr, kragar, boor m.m.)
Finnish: Hännät, esimerkiksi kaimaanin häntä (nahaksi) tai ketun häntä (asusteiden koristeeksi, kaulukseksi, puuhkaksi jne.)
Greek: Ουρές — π.χ. από κάιμαν (για το δέρμα) ή αλεπού (για γαρνίρισμα ενδυμάτων, γιακάδες, εσάρπες κ.λπ.)
Czech: Rohy – včetně parohů
Slovak: chvosty – napr. z kajmana (na kožu) alebo líšky (na lemy odevov, goliere, boa atď.)
Polish: Ogony – np. kajmanów (na skórę) lub lisa (na wykończenie odzieży, kołnierze, boa itp.)
Hungarian: Farkak – pl. kajmánfarok (bőréért) vagy rókafarok (ruhadísz, gallérok, boák stb. céljára)
Slovenian: Repi – npr. kajmana (za usnje) ali lisice (za obrobe oblačil, ovratnike, boe itd.)
Estonian: Sabad, nt kaimanisaba (nahaks) või rebasesaba (rõivaste ääristamiseks, kraedeks, boadeks jne)
Latvian: Astes – piemēram, kaimanu (ādai) vai lapsu (apģērba rotāšanai, apkaklēm, boa utt.)
Lithuanian: Uodegos, pvz., kaimano (odai) arba lapės (drabužių apdailai, apykaklėms, boa ir kt.)
English: Tooth
French: Dent
German: Zahn
Spanish: Diente
Italian: Dente
Portuguese: Dente
Dutch: Tanden
Danish: Tand
Swedish: Tänder
Finnish: Hammas
Greek: Δόντι
Czech: Řezba
Slovak: zub
Polish: Ząb
Hungarian: Fog
Slovenian: Zob
Estonian: Hammas
Latvian: Zobs
Lithuanian: Dantis
English: TEE
Czech: CAR
English: Teeth — e.g. of whale, lion, hippopotamus, crocodile, etc. Timber TIM m3 kg
Czech: Řezby (včetně ze dřeva a včetně hotových výrobků ze dřeva, například nábytku, hudebních nástrojů a řemeslných výrobků). pozn.: z některých druhů může být vyřezáno více než jeden typ výrobků (např. z rohu a kosti); v případě nutnosti by měl popis ozřejmit typ výrobku (např. řezba z rohu)
English: Raw timber except saw-logs and sawn wood
French: Bois d'œuvre brut, à l'exception des grumes et du bois scié
German: Rohes Holz mit Ausnahme von Baumstämmen und Sägeholz
Spanish: Madera en bruto, salvo trozas y madera aserrada
Italian: Legno grezzo ad eccezione di tronchi segati e di legno segato
Portuguese: Madeira no estado bruto excepto toros de serração e madeira serrada
Dutch: Onbewerkt hout in een andere vorm dan stammen of verzaagd hout
Danish: Uforarbejdet tømmer, undtagen tømmerstokke til udsavning og savskåret træ
Swedish: Obearbetat virke utom sågtimmer och sågat virke
Finnish: Käsittelemätön puutavara lukuun ottamatta sahatukkeja ja sahatavaraa
Greek: Ακατέργαστη ξυλεία, εκτός από σανιδοκορμούς και πριστή ξυλεία
Czech: Řezivo
Slovak: nespracované úžitkové drevo s výnimkou piliarskej guľatiny a reziva
Polish: Surowe drewno za wyjątkiem okrągłego drewna tartacznego i tarcicy
Hungarian: Nyers szálfa a fűrészrönkök és felfűrészelt fa kivételével
Slovenian: Surov les, razen žagarskih hlodov in žaganega lesa
Estonian: Toorpuit, v.a saepalgid ja saetud puit
Latvian: Neapstrādāta koksne, izņemot apaļkokus zāģēšanai un zāģmateriālus
Lithuanian: Žaliavinė mediena, išskyrus pjautus rąstus ir pjautinę medieną
English: Trophy TRO
Czech: SAW