FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This definition does not include random cathodic arc deposition with non-biased substrates.
French: N.B.: Cette définition ne s'applique pas au dépôt par arc cathodique aléatoire avec des substrats non polarisés.
German: Anmerkung: Diese Definition beinhaltet nicht die Kathodenzerstäubungsabscheidung mit unkontrollierter Bogenentladung und Substraten ohne Vorspannung.
Spanish: N.B.: Esta definición no incluye el depósito por arco catódico aleatorio con sustratos no polarizados.
Italian: questa definizione non comprende la deposizione casuale ad arco catodico con substrati non polarizzati.
Portuguese: Esta definição não abrange a deposição por arco catódico não dirigido em substratos não polarizados.
Dutch: Het aanbrengen van deklagen door middel van een niet beheerste vlamboog zonder een voorspanning op het substraat is niet begrepen in deze definitie.
Danish: Denne definition omfatter ikke tilfældig katodelysbuebelægning med substrater, der ikke er "biased".
Swedish: Anm.: Denna definition omfattar inte slumpmässig katodstrålebeläggning utan förspänt substrat.
Finnish: Huom.: Tämä määritelmä ei koske satunnaista katodikaaripinnoitusta biassoimattomia substraatteja käytettäessä.
Greek: Σημ.: Ο ορισμός αυτός δεν περιλαμβάνει την τυχαία εναπόθεση καθοδικής εκκένωσης τόξου με μη πολωμένα υποστρώματα.
Czech: POZN.: Tato definice nezahrnuje nanášení neřízeným katodickým obloukem na substráty bez předpětí.
Slovak: Dôležité upozornenie: Táto definícia nezahŕňa náhodné vylučovanie pomocou katódového oblúka na nepredmagnetizované substráty.
Polish: Definicja ta nie obejmuje bezładnego osadzania wspomaganego łukiem katodowym w przypadku powierzchni niepolaryzowanych.
Hungarian: Ez a meghatározás nem tartalmazza a nem-előfeszített szubsztrátumok esetén alkalmazott random katódsugaras bevonást.
Slovenian: NAPOTILO: Ta opredelitev ne zajema nanašanja z naključnim katodnim lokom z nepolariziranimi podlagami.
Estonian: See definitsioon ei hõlma juhuslikku katoodsadestamist eelpingestamata põhimikele.
Latvian: Šī definīcija neattiecas uz nejaušiem katoda loka pārklājumiem ar nenobīdāmiem substrātiem.
Lithuanian: Šis apibrėžimas neapima atsitiktinio katodinio lankinio nusodinimo, kai padėklas neturi priešįtampio.
English: The metallic powders that are to be deposited (usually aluminium, chromium, silicon or combinations thereof);
French: les poudres métalliques à déposer (généralement de l'aluminium, du chrome, du silicium ou des combinaisons de ces métaux);
German: den Metallpulvern, die abgeschieden werden sollen (normalerweise Aluminium, Chrom, Silizium oder Gemische daraus),
Spanish: Los polvos metálicos que han de depositarse (por lo general aluminio, cromo, silicio o combinaciones de ellos);
Italian: le polveri metalliche che devono essere depositate (generalmente alluminio, cromo, silicio o loro combinazioni);
Portuguese: Os pós metálicos a depositar (em geral, de alumínio, crómio, silício ou combinações destes);
Dutch: de metaalhoudende poeders die moeten worden afgezet (gewoonlijk aluminium, chroom, silicium of combinaties daarvan);
Danish: De metalliske pulvere, der skal danne belægningen (normalt aluminium, chrom, silicium eller kombinationer af disse);
Swedish: metallpulver som skall utgöra beläggningen (vanligtvis aluminium, krom, kisel eller kombinationer av dessa),
Finnish: Depositioitavista metallijauheista (tavallisesti alumiinia, kromia, piitä tai niiden yhdistelmiä);
Greek: τις κόνεις των μετάλλων που πρόκειται να εναποτεθούν (συνήθως αργίλιο, χρώμιο, πυρίτιο ή συνδυασμοί αυτών),
Czech: nanášené kovové prášky (obvykle hliník, chrom, křemík nebo jejich kombinace),
Slovak: kovových práškov, ktoré sa majú naniesť (obvykle hliník, chróm, kremík alebo ich kombinácie);
Polish: Proszków metalicznych, mających ulec osadzeniu (zazwyczaj aluminium, chrom, krzem lub ich kombinacje);
Hungarian: A felvitelre szánt fémek pora (általában alumínium, króm, szilícium vagy ezek kombinációi);
Slovenian: nanosnih kovinskih prahov (navadno aluminij, krom, silicij ali njihova kombinacija);
Estonian: sadestatavad metallipulbrid (tavaliselt alumiinium, kroom, räni või nende segud);
Latvian: uzklājamā metāla pulvera (parasti alumīnija, hroma, silīcija vai to maisījumiem);
Lithuanian: Nusodinamo metalo miltelių (paprastai aliuminio, chromo, silicio ar jų mišinių);
English: An activator (normally a halide salt); and
French: un activant (généralement un sel halogéné); et
German: einem Aktivator (normalerweise ein Halogenid) und
Spanish: Un activador (normalmente una sal haloidea); y
Italian: un attivatore (generalmente un sale alogenuro) e
Portuguese: Um activador (normalmente um halogeneto); e
Dutch: een activerende stof (gewoonlijk een halogenide zout), en
Danish: En aktivator (normalt et halidsalt); og
Swedish: en aktivator (vanligtvis ett halogent salt), och
Finnish: Aktivaattorista (tavallisesti halidisuola); ja
Greek: έναν ενεργοποιητή (συνήθως αλογονούχο άλας), και
Czech: aktivátor (obvykle halogenidová sůl) a
Slovak: aktivátora (väčšinou halogenidová soľ); a
Polish: Aktywatora (zazwyczaj sól halogenkowa); oraz
Hungarian: Aktivátor (általában egy halogénsó); és
Slovenian: aktivatorja (navadno soli halidov); in
Estonian: aktivaator (tavaliselt halogeniidisool) ja
Latvian: aktivatora (parasti — halogenīda); un
Lithuanian: Aktyvatoriaus (paprastai halogenido druskos); ir
English: An inert powder, most frequently alumina.
French: une poudre inerte (la plupart du temps de l'alumine).
German: einem inerten Pulver, in der Regel Aluminiumoxid.
Spanish: Un polvo inerte, casi siempre alúmina.
Italian: una polvere inerte, più frequentemente allumina.
Portuguese: Um pó inerte, quase sempre alumina.
Dutch: een inert stof, meestal aluminiumoxide.
Danish: Et inaktivt pulver, hyppigst aluminiumoxid.
Swedish: ett ballastpulver, oftast aluminium.
Finnish: Reagoimattomasta aineesta, useimmiten alumiinioksidista.
Greek: μία αδρανή κόνι, ως επί το πλείστον αλουμίνα.
Czech: inertní prášek, nejčastěji oxid hliníku.
Slovak: Inertný prášok najčastejšie oxid hlinitý.
Polish: Proszku obojętnego, najczęściej tlenku glinu.
Hungarian: Egy semleges por, általában timföld.
Slovenian: inertnega prahu, najpogosteje aluminijev boksit.
Estonian: inertne pulber, tavaliselt alumiiniumoksiid.
Latvian: inerta pulvera (parasti — alumīnija oksīda).
Lithuanian: Inertinių miltelių (dažniausiai aliuminio oksido).
English: Plasma spraying constitutes either low pressure plasma spraying or high velocity plasma spraying.
French: La pulvérisation de plasma peut être une pulvérisation à faible pression ou une pulvérisation à grande vitesse.
German: Plasmaspritzen bezieht sich auf Niederdruckplasmaspritzen oder Hochgeschwindigkeitsplasmaspritzen.
Spanish: La pulverización de plasma puede ser una pulverización a baja presión o una pulverización a gran velocidad.
Italian: La polverizzazione a plasma può essere una polverizzazione a bassa pressione o una polverizzazione a grande velocità.
Portuguese: A pulverização por plasma poderá ser uma pulverização por plasma a baixa pressão ou uma pulverização por plasma a alta velocidade.
Dutch: Plasmaspuiten zoals hier bedoeld is ofwel plasmaspuiten bij lage druk ofwel plasmaspuiten met hoge snelheid.
Danish: Plasmasprøjtning kan være enten lavtryks-plasmasprøjtning eller højhastigheds-plasmasprøjtning.
Swedish: Plasmasprutning kan antingen ske som lågtryckssprutning eller höghastighetssprutning.
Finnish: Plasmaruiskutus on joko matalapaineessa tai suurinopeuksista plasmaruiskutusta.
Greek: Πρόκειται για ψεκασμό πλάσματος είτε χαμηλής πιέσεως είτε υψηλής ταχύτητας.
Czech: Plazmovým stříkáním se rozumí buď nízkotlaké plazmové stříkání, nebo vysokorychlostní plazmové stříkání. POZN.
Slovak: Plazmové striekanie predstavuje buď plazmové striekanie pri nízkom tlaku, alebo plazmové striekanie pri vysokej rýchlosti.
Polish: Odmianami tego procesu jest napylanie plazmowe niskociśnieniowe oraz napylanie plazmowe z wysoką prędkością. NB.
Hungarian: A plazmaszórás vagy kisnyomású plazmaszórásból vagy víz alatti, nagy sebességű plazmaszórásból áll.
Slovenian: Pršenje s plazmo je možno prek plazme z nizkim ali visokim tlakom pršenja.
Estonian: Plasmapihustus on kas madalrõhu plasma pihustus või ülikiire plasma pihustus.
Latvian: NB! Pazemināts spiediens ir spiediens, kas mazāks par atmosfēras spiedienu. NB!
Lithuanian: Plazminiam purškimui gali būti naudojama mažo slėgio arba didelio greičio plazma.
English: 1 Low pressure means less than ambient atmospheric pressure.
German: Anmerkung 1 Niederdruck bezeichnet einen Druck unterhalb des normalen Atmosphärendrucks.
Italian: per bassa pressione si intende una pressione inferiore alla pressione atmosferica ambiente.
Dutch: Lage druk wil zeggen minder dan de atmosferische omgevingsdruk.
Danish: 1 Lavtryk betyder mindre end det omgivende atmosfæriske tryk.
Swedish: Anm. 1: Med lågtryck avses lägre tryck än omgivande atmosfärtryck.
Finnish: Huom. 1: Matalapaineella tarkoitetaan alle ilmakehän painetta.
Greek: Σημ. 1: Χαμηλή πίεση σημαίνει χαμηλότερη από την ατμοσφαιρική πίεση περιβάλλοντος.
Czech: 1: Výrazem nízkotlaký se rozumí, že tlak je nižší než okolní atmosférický tlak. POZN.
Slovak: Dôležité upozornenie 1: Pod pojmom pri nízkom tlaku sa rozumie pri tlaku nižšom, než je atmosférický tlak prostredia.
Polish: 1: Niskociśnieniowe oznacza pod ciśnieniem niższym od ciśnienia atmosferycznego otoczenia. NB.
Hungarian: A kis nyomás a környezeti, légköri nyomásnál kisebb nyomást jelent.
Slovenian: NAPOTILO 1: Nizkotlačna plazma pomeni plazmo tlaka, nižjega od atmosferskega.
Estonian: Madal rõhk tähendab siin ümbritsevast rõhust madalamat rõhku.
English: 2 High velocity refers to nozzle-exit gas velocity exceeding 750 m/s calculated at 293 K (20 °C) at 0,1 MPa.
German: Anmerkung 2 Hochgeschwindigkeit bezieht sich auf eine Gasgeschwindigkeit am Düsenaustritt von mehr als 750 m/s, bei einer Temperatur von 293 K (20 °C) und einem Druck von 0,1 MPa.
Italian: per grande velocità si intende una velocità del gas in uscita dalla torcia superiore a 750 m/s calcolata a 293 K (20 °C) e ad una pressione di 0,1 MPa.
Dutch: Met hoge snelheid wordt bedoeld een uitstroomsnelheid van het gas uit het mondstuk hoger dan 750 m/s bij 293 K (20 °C) en 0,1 MPa.
Danish: 2 Høj hastighed refererer til, at gassens udgangshastighed ved dysens munding overstiger 750 m/s udregnet ved 293 K (20 °C) ved 0,1 MPa.
Swedish: Anm. 2: Med höghastighet avses en gashastighet vid sprutmunstycket som överskrider 750 m/s beräknat vid 293 K (20 °C) och 0,1 MPa.
Finnish: Huom. 2: Suurinopeuksisella tarkoitetaan kaasun lähtönopeutta suuttimesta, kun se ylittää 750 m/s laskettuna 20 °C (293 K) asteen lämpötilassa ja 0,1 MPa paineessa.
Greek: Σημ. 2: Η υψηλή ταχύτητα αναφέρεται σε ταχύτητες αερίου στην έξοδο του ακροφυσίου υψηλότερες από 750 m/s υπολογιζόμενες σε θερμοκρασία 293 Κ (20 °C) και πίεση 0,1 MPa.
Czech: Výrazem vysokorychlostní se rozumí, že rychlost plynu na výstupu z trysky je při 293 K (20 °C) a 0,1 MPa vyšší než 750 m/s.
Slovak: Dôležité upozornenie 2: Pod pojmom pri vysokej rýchlosti sa rozumie rýchlosť plynu na výstupe z dýzy vyššia ako 750 m/s počítaná pri 293 K (20 °C) a 0,1 MPa.
Polish: Wysoka prędkość odnosi się do prędkości gazów na wylocie z dyszy przekraczającej wartość 750 m/s w temperaturze 293 °K (20 °C) i ciśnieniu 0,1 MPa.
Hungarian: A nagy sebesség azt jelenti, hogy a fúvókából eltávozó gáz sebessége 0,1 MPa nyomásnál 293 K-en (20 °C) meghaladja a 750 m/s-ot.
Slovenian: NAPOTILO 2: Plazma velike hitrosti se nanaša na hitrosti plina iz dulca prek 750 m/s, računano pri 293 K (20 °C) in pri 0,1 MPa.
Estonian: Ülikiire tähendab düüsist väljuva gaasi kiirust, mis on suurem kui 750 m/s, arvutatuna 293 K (20 °C) juures rõhul 0,1 MPa.
English: 2 Low-energy ion beams (less than 5 keV) can be used to activate the deposition.
French: Des faisceaux ioniques à faible énergie (< 5 keV) peuvent être utilisés pour activer le dépôt.
German: Anmerkung 2: Ionenstrahlen mit niedriger Energie (weniger als 5 keV) können verwendet werden, um die Abscheidung zu aktivieren.
Spanish: Se pueden utilizar haces de iones de baja energía (inferior a 5 keV) para activar la deposición.
Italian: fasci ionici a bassa energia (minore di 5 keV) possono essere utilizzati per attivare la deposizione.
Portuguese: 2 Para activar a deposição podem ser utilizados feixes iónicos de baixa energia (inferior a 5 keV).
Dutch: Ionenstralen met lage energie (minder dan 5 keV) kunnen worden toegepast om de afzetting in gang te zetten.
Danish: 2 Lavenergi-ionstråler (mindre end 5 keV) kan anvendes til at aktivere belægningsprocessen.
Swedish: Anm. 2: Lågenergijonstrålar (mindre än 5 keV) kan användas för att aktivera beläggningen.
Finnish: Huom. 2: Matalaenergisiä (alle 5 keV) ionisäteitä voidaan käyttää aktivoimaan depositiota.
Greek: Σημ. 2: Για την ενεργοποίηση της εναπόθεσης είναι δυνατόν να χρησιμοποιούνται δέσμες ιόντων χαμηλής ενέργειας (κάτω των 5 keV)
Czech: Pro aktivaci nanášení lze používat iontové paprsky o nízké energii (méně než 5 keV).
Slovak: Dôležité upozornenie 2: Lúče iónov s nízkou energiou (menej ako 5 keV) sa môžu použiť na aktiváciu vylučovania.
Polish: Do aktywacji osadzania można zastosować wiązki jonów o niskiej energii (poniżej 5 keV).
Hungarian: Az alacsony energiájú (5 keV-nál kisebb) ionsugarakat a leválasztás aktiválására lehet használni.
Slovenian: NAPOTILO 2: Za sprožitev nanašanja se lahko uporabljajo nizkoenergijski ionski žarki (manj kot 5 keV).
Estonian: Sadestumise aktiveerimiseks kasutatakse madalaenergeetilisi (alla 5 keV) ioonkiiri.
Latvian: Pārklāšanas procesa aktivācijai var izmantot zemas enerģijas (zem 5 keV) jonu kūļu avotus.
Lithuanian: 2 Nusėdimui suaktyvinti gali būti panaudoti mažos (mažesnės kaip 5 keV) energijos jonų pluoštai.
English: CATEGORY 3
French: CATÉGORIE 3
German: KATEGORIE 3
Spanish: CATEGORÍA 3
Italian: CATEGORIA 3
Portuguese: CATEGORIA 3
Dutch: CATEGORIE 3
Danish: KATEGORI 3
Swedish: KATEGORI 3
Finnish: RYHMÄ 3
Greek: ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ 3
Czech: KATEGORIE 3
Slovak: KATEGÓRIA 3
Polish: KATEGORIA 3
Hungarian: 3. KATEGÓRIA
Slovenian: SKUPINA 3
Latvian: 3. KATEGORIJA
Lithuanian: 3 KATEGORIJA
English: ELECTRONICS
French: ÉLECTRONIQUE
German: ALLGEMEINE ELEKTRONIK
Spanish: ELECTRÓNICA
Italian: MATERIALI ELETTRONICI
Portuguese: ELECTRÓNICA
Dutch: ELEKTRONICA
Danish: ELEKTRONIK
Swedish: ELEKTRONIK
Finnish: ELEKTRONIIKKA
Greek: ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΑ
Czech: ELEKTRONIKA
Slovak: ELEKTRONIKA
Polish: ELEKTRONIKA
Hungarian: ELEKTRONIKA
Slovenian: ELEKTRONIKA
Latvian: ELEKTRONIKA
Lithuanian: ELEKTRONIKA
English: Electronic components, as follows:
French: Composants électroniques, comme suit:
German: Elektronische Bauelemente und Baugruppen wie folgt:
Spanish: Componentes electrónicos, según se indica:
Italian: Dispositivi e componenti elettronici:
Portuguese: Componentes electrónicos:
Dutch: Elektronische onderdelen, als hieronder:
Danish: Elektroniske komponenter som følger:
Swedish: Elektroniska komponenter, enligt följande:
Finnish: Elektroniset komponentit seuraavasti:
Greek: Ηλεκτρονικά δομικά στοιχεία, ως εξής:
Czech: Elektronické součásti:
Slovak: Elektronické súčasti:
Polish: Komponenty elektroniczne, takie jak:
Hungarian: Elektronikai alkatrészek, az alábbiak szerint:
Slovenian: Elektronske komponente:
Estonian: Elektroonilised komponendid:
Latvian: Elektroniskie komponenti, tas ir:
Lithuanian: Elektroniniai komponentai, išvardyti toliau:
English: General purpose integrated circuits, as follows:
French: Circuits intégrés d'usage général, comme suit:
German: integrierte Schaltungen für allgemeine Anwendungen wie folgt:
Spanish: Circuitos integrados de uso general, según se indica:
Italian: circuiti integrati di uso generale, come segue:
Portuguese: Circuitos integrados de uso geral:
Dutch: Universele geïntegreerde schakelingen, als hieronder:
Danish: Integrerede kredsløb til generelle formål som følger:
Swedish: Integrerade kretsar för allmänna ändamål, enligt följande:
Finnish: Seuraavat yleiskäyttöiset integroidut piirit:
Greek: Ολοκληρωμένα κυκλώματα για γενικούς σκοπούς, ως εξής:
Czech: integrované obvody pro všeobecné použití:
Slovak: Univerzálne integrované obvody:
Polish: Układy scalone ogólnego przeznaczenia, takie jak:
Hungarian: Általános célú integrált áramkörök,az alábbiak szerint:
Slovenian: integrirana vezja za splošno rabo:
Estonian: üldise kasutusega integraallülitused:
Latvian: universālās integrālās shēmas, tas ir:
Lithuanian: Bendrosios paskirties integriniai grandynai, išvardyti toliau:
English: Note 2: Integrated circuits include the following types:
French: Note 2: Les circuits intégrés comprennent les types suivants:
German: Anmerkung2: Zu den integrierten Schaltungen gehören:
Spanish: Nota 2: Los circuitos integrados incluyen los tipos siguientes:
Italian: Nota 2: i circuiti integrati comprendono i tipi seguenti:
Portuguese: Nota 2: Nos circuitos integrados estão incluídos os seguintes tipos:
Dutch: Noot 2: Geïntegreerde schakelingen omvatten de volgende typen:
Danish: Note 2: Integrerede kredsløb omfatter følgende typer:
Swedish: Anm. 2: Integrerade kretsar omfattar följande typer:
Finnish: Huom. 2: Integroidut piirit sisältävät seuraavat tyypit:
Greek: Σημείωση 2: Τα ολοκληρωμένα κυκλώματα περιλαμβάνουν τους ακόλουθους τύπους:
Czech: Poznámka 2: Do integrovaných obvodů patří tyto typy:
Slovak: Poznámka 2: Integrované obvody zahŕňajú nasledovné typy:
Polish: Uwaga 2: Wśród układów scalonych rozróżnia się następujące typy:
Hungarian: 2. megjegyzés: Integrált áramkörök alatt a következő típusokat értjük:
Slovenian: Opomba 2: Integrirana vezja vključujejo naslednje tipe:
Estonian: Märkus 2: Integraallülituste tüübid:
Latvian: piezīme. Integrālās shēmas ir šādas:
Lithuanian: 2 pastaba: Integriniams grandynams priskiriami:
English: "Monolithic integrated circuits";
French: "circuits intégrés monolithiques";
German: "monolithisch integrierte Schaltungen",
Spanish: "Circuitos integrados monolíticos";
Italian: "circuiti integrati monolitici",
Portuguese: "Circuitos integrados monolíticos";
Dutch: "monolithische geïntegreerde schakelingen";
Danish: "Monolitisk integrerede kredsløb";
Swedish: "Monolitiska integrerade kretsar".
Finnish: "Monoliittiset integroidut piirit";
Greek: "Μονολιθικά ολοκληρωμένα κυκλώματα",
Czech: "monolitické integrované obvody",
Slovak: "monolitické integrované obvody";
Polish: "Monolityczne układy scalone";
Hungarian: "Monolit integrált áramkörök";
Slovenian: "monolitna integrirana vezja";
Estonian: monoliit-integraallülitused;
Latvian: "monolītas integrālās shēmas";
Lithuanian: "Monolitiniai integriniai grandynai";
English: "Hybrid integrated circuits";
French: "circuits intégrés hybrides";
German: "integrierte Hybrid-Schaltungen",
Spanish: "Circuitos integrados híbridos";
Italian: "circuiti integrati ibridi",
Portuguese: "Circuitos integrados híbridos";
Dutch: "hybride geïntegreerde schakelingen";
Danish: "Hybride integrerede kredsløb";
Swedish: "Integrerade hybridkretsar".
Finnish: "Integroidut hybridipiirit";
Greek: "Υβριδικά ολοκληρωμένα κυκλώματα",
Czech: "hybridní integrované obvody",
Slovak: "hybridné integrované obvody";
Polish: "Hybrydowe układy scalone";
Hungarian: "Hibrid integrált áramkörök";
Slovenian: "hibridna integrirana vezja";
Estonian: hübriidintegraallülitused;
Latvian: "hibrīdas integrālās shēmas";
Lithuanian: "Hibridiniai integriniai grandynai";
English: "Multichip integrated circuits";
French: "circuits intégrés à multipuces";
German: "integrierte Multichip-Schaltungen",
Spanish: "Circuitos integrados multipastilla";
Italian: "circuiti integrati a micropiastrine multiple",
Portuguese: "Circuitos integrados multipastilhas";
Dutch: "multichip geïntegreerde schakelingen";
Danish: "Multichip integrerede kredsløb";
Swedish: "Integrerade multikretsar".
Finnish: "Integroidut monipalapiirit";
Greek: "Ολοκληρωμένα κυκλώματα πολλαπλών μικροπλακετών",
Czech: "vícečipové integrované obvody",
Slovak: "mnohočipové integrované obvody";
Polish: "Wieloukłady scalone";
Hungarian: "Multichip integrált áramkörök";
Slovenian: "veččipna integrirana vezja";
Estonian: mitmekiibilised integraallülitused;
Latvian: "daudzelementu integrālās shēmas";
Lithuanian: "Daugialusčiai integriniai grandynai";
English: "Film type integrated circuits", including silicon-on-sapphire integrated circuits;
French: "circuits intégrés à film", y compris les circuits intégrés silicium sur saphir;
German: "integrierte Schichtschaltungen" einschließlich integrierter Schaltungen in SOS-Technologie,
Spanish: "Circuitos integrados peliculares", incluidos los circuitos integrados silicio sobre zafiro;
Italian: "circuiti integrati a film" compresi i circuiti integrati di silicio su zaffiro,
Portuguese: "Circuitos integrados do tipo película", incluindo circuitos integrados de silício sobre safira;
Dutch: "geïntegreerde schakelingen van het filmtype" met inbegrip van geïntegreerde schakelingen van silicium op saffier;
Danish: "Film-type integrerede kredsløb", inklusive silicium-på-safir integrerede kredsløb;
Swedish: "Integrerade kretsar av filmtyp" inklusive integrerade kretsar av typ kisel på safir.
Finnish: "Integroidut kalvopiirit", integroidut pii-safiiripiirit mukaan lukien;
Greek: "Ολοκληρωμένα κυκλώματα τύπου φιλμ", που περιλαμβάνουν ολοκληρωμένα κυκλώματα με πυρίτιο πάνω σε σάπφειρο,
Czech: "integrované obvody vrstvového typu", včetně křemíkových obvodů na safírové podložce,
Slovak: "vrstvové integrované obvody" vrátane integrovaných obvodov typu kremík na zafíre;
Polish: "Układy scalone warstwowe", włącznie z układami scalonymi typu krzem na szafirze;
Hungarian: "Film típusú integrált áramkörök", beleértve a szilícium/zafír integrált áramköröket is;
Slovenian: "plastna integrirana vezja na filmu", vključno z integriranimi vezji tipa "silicij na safirju";
Estonian: kile-tüüpi integraallülitused, kaasa arvatud räni-safiir-tüüpi integraallülitused;
Latvian: "plēves tipa integrālās shēmas", arī silīcijs-uz-safīra integrālās shēmas;
Lithuanian: "Sluoksniniai integriniai grandynai", įskaitant silicio ant safyro integrinius grandynus;
English: "Optical integrated circuits".
French: "circuits intégrés optiques".
German: "integrierte optische Schaltungen".
Spanish: "Circuitos integrados ópticos".
Italian: "circuiti integrati ottici".
Portuguese: "Circuitos integrados ópticos".
Dutch: "optische geïntegreerde schakelingen".
Danish: "Optiske integrerede kredsløb".
Swedish: "Optiska integrerade kretsar".
Finnish: "Optiset integroidut piirit".
Greek: "Οπτικά ολοκληρωμένα κυκλώματα".
Czech: "optické integrované obvody".
Slovak: "optické integrované obvody".
Polish: "Optyczne układy scalone".
Hungarian: "Optikai integrált áramkörök".
Slovenian: "optična integrirana vezja".
Estonian: optilised integraallülitused.
Latvian: "optiskās integrālās shēmas".
Lithuanian: "Optiniai integriniai grandynai".