FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Full report on imputation procedures including methods used for imputation and/or re-weighting.
French: rapport complet sur les procédures d’imputation, y compris les méthodes d’imputation et/ou de repondération,
German: ausführlicher Bericht über die Imputationsverfahren, einschließlich der angewandten Methoden zur Imputation und/oder Neugewichtung,
Spanish: Informe completo de los procedimientos de imputación, incluidos los métodos usados para la imputación y/o nueva ponderación.
Italian: Relazione completa sulle procedure d’imputazione, compresi i metodi di imputazione e/o di riponderazione.
Portuguese: Relatório pormenorizado sobre os procedimentos de imputação, incluindo métodos utilizados para imputação e/ou reponderação.
Dutch: volledig verslag over de toerekeningsprocedures, inclusief de methoden die voor de toerekening en/of herweging zijn toegepast;
Danish: udførlig redegørelse for imputeringsteknik, herunder metoder til imputering og/eller ny vægtning
Swedish: Fullständig rapport om imputeringsförfaranden, bland annat vilka metoder som använts för imputering och/eller återviktning.
Finnish: Imputointimenettelyjen täydellinen kuvaus, myös imputoinnissa ja/tai uudelleenpainotuksessa käytetyt menetelmät on selostettava.
Greek: Πλήρης έκθεση σχετικά με τις διαδικασίες υπολογισμού κατά τεκμήριο, συμπεριλαμβανομένων των μεθόδων που χρησιμοποιήθηκαν για τον κατά τεκμήριο υπολογισμό ή/και την επαναστάθμιση.
Czech: kompletní zpráva o postupech imputace včetně popisu použitých metod imputace a/nebo opětovného vážení,
Slovak: Podrobná správa o imputačných postupoch vrátane metód použitých na imputáciu a (alebo) preváženie.
Polish: Pełne sprawozdanie dotyczące procedur imputacji, w tym metody zastosowane do imputacji i/lub ponownego ustalenia wag.
Hungarian: Teljes körű jelentés az imputálási eljárásokról, beleértve az imputáláshoz és/vagy újrasúlyozáshoz használt módszereket.
Slovenian: Popolno poročilo o postopku imputiranja, vključno z metodami, ki se uporabljajo za imputiranje in/ali ponovno uteževanje.
Estonian: Terviklik aruanne arvestusprotsessi, sealhulgas arvestamisel ja/või kaalumisel kasutatud meetodite kohta.
Latvian: Pilns pārskats par nosacītā aprēķina procedūrām, ieskaitot nosacītā aprēķina un/vai atkārtotas svēršanas metodes.
English: Methodological notes and results of non-response analysis or other methods to assess the effects of non-response.
French: notes méthodologiques et résultats de l’analyse des non-réponses ou des autres méthodes d’évaluation des effets de la non-réponse.
German: Hinweise zur Methodik und Ergebnisse der Nonresponse-Analyse oder anderer Methoden zur Bewertung der Nonresponse-Effekte.
Spanish: Observaciones metodológicas y resultados del análisis de la no respuesta u otros métodos para evaluar los efectos de ésta.
Italian: Note metodologiche e risultati dell’analisi delle mancate risposte o di altri metodi di valutazione degli effetti delle mancate risposte.
Portuguese: Notas e resultados metodológicos da análise da não-resposta ou outros métodos para avaliar os efeitos da não-resposta.
Dutch: methodologische aantekeningen over en resultaten van de non-responsanalyse of andere methoden om het effect van de non-respons te evalueren.
Danish: metodologiske noter og resultaterne af en bortfaldsanalyse eller andre metoder til vurdering af bortfaldsvirkninger.
Swedish: Anmärkningar om metodik och resultat av bortfallsanalys eller andra metoder för bedömning av effekterna av bortfall.
Finnish: Menetelmien kommentointi ja vastauskatoa koskevan selvityksen tai vastauskadon vaikutuksia arvioivien muiden menetelmien tulokset.
Greek: Μεθοδολογικές σημειώσεις και αποτελέσματα της ανάλυσης της μη απάντησης ή άλλες μέθοδοι για την αποτίμηση της μη απάντησης.
Czech: poznámky týkající se metod a výsledků analýz neposkytnutých odpovědí nebo jiných metod hodnocení účinků neposkytnutých odpovědí.
Slovak: Metodické poznámky a výsledky analýzy neodpovedí alebo iné metódy na posúdenie vplyvu neodpovedí.
Polish: Uwagi na temat metod i wyniki analiz braku odpowiedzi lub inne metody oceny wpływu braku odpowiedzi.
Hungarian: Módszertani megjegyzések, a nemválaszolási elemzés eredményei vagy egyéb módszerek a nemválaszolás hatásainak vizsgálatához.
Slovenian: Metodološke opombe in rezultati analize neodgovorov ali druge metode ocenjevanja vpliva neodgovorov.
Estonian: Metoodilised märkused ja vastamatajätmise analüüsi tulemused või muud meetodid vastamatajätmise mõju hindamiseks.
Latvian: Atbilžu nesniegšanas analīzes metodoloģiskas piezīmes un rezultāti vai citas atbilžu nesniegšanas seku izvērtēšanas metodes.
Lithuanian: Metodinės pastabos ir neatsakymų analizės rezultatai arba kiti metodai, kuriais vertinamas neatsakymų poveikis.
English: Unit response rates [2]. Item response rates [3] for the following with respect to all respondents.
Czech: míry odpovědí na úrovni jednotky [2],míry odpovědí na úrovni položky [3] u všech respondentů pro následující údaje:celkový počet odpracovaných hodin, vztažený na všechny respondenty,
Slovenian: Deleži odgovorov enot [2].Deleži odgovorov spremenljivk [3] za spodnji spremenljivki glede na vse poročevalce:
Latvian: Kopējais atbilžu sniegšanas līmenis [2].Daļējas atbilžu sniegšanas līmenis [3] turpmāk minētajiem jautājumiem attiecībā uz visiem respondentiem.Kopējais darba stundu skaits, kas izteikts atbilstīgi kopējam respondentu skaitam.
Lithuanian: Elemento atsakymų [2] dalis.Atsakymų į klausimus dalis [3] atsižvelgiant į visus respondentus.Bendras visų respondentų darbo valandų skaičius.
English: Total number of hours work as a function of all respondents.
French: nombre total d’heures de travail, exprimé en fonction de l’ensemble des répondants,
German: Gesamtzahl der geleisteten Arbeitsstunden, bezogen auf alle Auskunftgeber,
Spanish: número total de horas de trabajo en relación con el número total de encuestados,
Italian: numero totale di ore di lavoro, per l’insieme dei rispondenti,
Portuguese: número total de horas de trabalho em função de todos os respondentes,
Dutch: totaal aantal gewerkte uren als functie van alle respondenten;
Danish: samlet antal arbejdstimer som funktion af alle respondenter
Swedish: Totalt antal timmar av arbete som en funktion av alla svarande.
Finnish: Tehdyt työtunnit yhteensä kaikkien vastaajien funktiona.
Greek: Συνολικός αριθμός ωρών εργασίας που πραγματοποιήθηκαν ως συνάρτηση του συνόλου των απαντησάντων.
Czech: celkové náklady práce, vztažené na všechny respondenty,
Slovak: celkový počet hodín odpracovaných všetkými respondentmi,
Polish: Łączna liczba przepracowanych godzin jako funkcja wszystkich respondentów.
Hungarian: A munkaórák teljes száma, az összes válaszadó vonatkozásában.
Slovenian: Skupno število opravljenih delovnih ur, izraženo kot funkcija vseh poročevalcev.
Estonian: töötundide koguarv kõigi vastanute kohta,
Latvian: Kopējās darbaspēka izmaksas, kas izteiktas atbilstīgi kopējam respondentu skaitam.
Lithuanian: Bendras visų respondentų darbo užmokestis.
English: Total labour cost as a function of all respondents. Item response rates for the following with respect to enterprises offering CVT courses.
Czech: míry odpovědí na úrovni položky u podniků nabízejících kurzy dalšího odborného vzdělávání pro následující údaje:
Latvian: Daļējas atbilžu sniegšanas līmenis turpmāk minētajiem jautājumiem attiecībā uz uzņēmumiem, kas piedāvā PAM kursus.
Lithuanian: Atsakymų į klausimus dalis atsižvelgiant į TPM kursus vykdančias įmones.
English: CVT courses by specific age groups as a function of enterprises offering CVT courses.
French: cours de FPC par groupes d’âge spécifiques, exprimés en fonction des entreprises offrant des cours de FPC,
German: Weiterbildungskurse nach spezifischen Altersgruppen, bezogen auf Unternehmen, die Weiterbildungskurse anbieten,
Spanish: cursos de formación profesional permanente por grupos de edad específicos en relación con las empresas que ofrecen cursos de este tipo,
Italian: corsi di FPC per gruppi d’età specifici, per le imprese che offrono corsi di FPC,
Portuguese: cursos de formação profissional contínua por faixa etária específica em função das empresas que prestam cursos de formação profissional contínua,
Dutch: bij- en nascholingscursussen naar leeftijdsgroepen als functie van ondernemingen die bij- en nascholingscursussen aanbieden;
Danish: efter- og videreuddannelseskurser efter bestemte aldersgrupper som funktion af virksomheder, der tilbyder efter- og videreuddannelseskurser
Swedish: Fortbildningskurser för särskilda åldersgrupper som en funktion av företag som erbjuder fortbildningskurser.
Finnish: Ammatilliset täydennyskoulutuskurssit ikäluokittain ammatillisia täydennyskoulutuskursseja tarjoavien yritysten funktiona.
Greek: Κύκλοι μαθημάτων ΣΕΚ κατά συγκεκριμένες ηλικιακές ομάδες ως συνάρτηση των επιχειρήσεων που προσφέρουν κύκλους μαθημάτων ΣΕΚ.
Czech: kurzy dalšího odborného vzdělávání podle jednotlivých věkových skupin, vztažené na podniky nabízející kurzy dalšího odborného vzdělávání,
Slovak: kurzy CVT podľa osobitných vekových skupín v podnikoch ponúkajúcich kurzy CVT,
Polish: Kursy USZ według określonych grup wiekowych jako funkcja przedsiębiorstw oferujących kursy USZ.
Hungarian: Meghatározott korcsoportok szerinti szakmai továbbképző tanfolyamok, a szakmai továbbképző tanfolyamokat kínáló vállalatok vonatkozásában.
Slovenian: Tečaji nadaljnjega poklicnega usposabljanja po posebnih starostnih skupinah, izraženi kot funkcija podjetij, ki zagotavljajo tečaje nadaljnjega poklicnega usposabljanja.
Estonian: täiendõppe kursused konkreetsetele vanuserühmadele täiendõpet pakkuvate ettevõtete osas,
Latvian: PAM kursi pa specifiskām vecuma grupām; vērtība izteikta, ņemot vērā uzņēmumus, kas piedāvā PAM kursus.
Lithuanian: TPM kursai pagal atskiras asmenų, suskirstytų pagal TPM kursus vykdančias įmones, amžiaus grupes.
English: Total number of participants in courses, males, females as a function of enterprises offering CVT courses.
French: nombre total de participants, hommes et femmes, à des cours de FPC, exprimé en fonction des entreprises offrant des cours de FPC,
German: Gesamtzahl der Kursteilnehmer (Männer und Frauen), bezogen auf Unternehmen, die Weiterbildungskurse anbieten,
Spanish: número total de participantes (hombres y mujeres) en cursos de formación profesional permanente en relación con las empresas que ofrecen cursos de este tipo,
Italian: numero totale di partecipanti a corsi di FPC, uomini e donne, per le imprese che offrono corsi di FPC,
Portuguese: número total de participantes em cursos, homens e mulheres, em função das empresas que prestam cursos de formação profissional contínua,
Dutch: totaal aantal deelnemers (mannen, vrouwen) aan bij- en nascholingscursussen als functie van ondernemingen die bij- en nascholingscursussen aanbieden;
Danish: samlet antal kursusdeltagere (mænd og kvinder) som funktion af virksomheder, der tilbyder efter- og videreuddannelseskurser
Swedish: Totalt antal kursdeltagare, män, kvinnor som en funktion av företag som erbjuder fortbildningskurser.
Finnish: Kursseille osallistuneiden miesten/naisten lukumäärä yhteensä ammatillisia täydennyskoulutuskursseja tarjoavien yritysten funktiona.
Greek: Συνολικός αριθμός συμμετασχόντων στα μαθήματα, άνδρες, γυναίκες ως συνάρτηση των επιχειρήσεων που προσφέρουν κύκλους μαθημάτων ΣΕΚ.
Czech: celkový počet účastníků (mužů a žen) v kurzech, vztažený na podniky nabízející kurzy dalšího odborného vzdělávání,
Slovak: celkový počet účastníkov v kurzoch, muži, ženy v podnikoch ponúkajúcich kurzy CVT,
Polish: Łączna liczba uczestników w kursach, mężczyzn i kobiet, jako funkcja przedsiębiorstw oferujących kursy USZ.
Hungarian: A tanfolyamok résztvevőinek teljes száma (férfiak, nők), a szakmai továbbképző tanfolyamokat kínáló vállalatok vonatkozásában.
Slovenian: Skupno število udeležencev na tečajih, moških in žensk, izraženo kot funkcija podjetij, ki zagotavljajo tečaje nadaljnjega poklicnega usposabljanja.
Estonian: kursustel osalejate koguarv (mehed ja naised) täiendõppe kursusi pakkuvate ettevõtete osas,
Latvian: Kopējais PAM kursu dalībnieku, vīrieši un sievietes, skaits; vērtība izteikta, ņemot vērā uzņēmumus, kas piedāvā PAM kursus.
Lithuanian: Bendras kursų dalyvių (vyrų ir moterų), suskirstytų pagal TPM kursus vykdančias įmones, skaičius.
English: Total number of hours on CVT courses, males, females as a function of enterprises offering CVT courses.
French: nombre total d’heures consacrées à des cours de FPC, pour les hommes et les femmes, exprimé en fonction des entreprises offrant des cours de FPC,
German: Gesamtzahl der in Weiterbildungskursen verbrachten Stunden (Männer und Frauen), bezogen auf Unternehmen, die Weiterbildungskurse anbieten,
Spanish: número total de horas dedicadas a cursos de formación permanente (por hombres y mujeres) en relación con las empresas que ofrecen cursos de este tipo,
Italian: numero totale di ore dei corsi di FPC, uomini e donne, per le imprese che offrono corsi di FPC,
Portuguese: número total de horas em cursos de formação profissional contínua, homens e mulheres, em função das empresas que prestam cursos de formação profissional contínua,
Dutch: totaal aantal aan bij- en nascholingscursussen bestede uren (mannen, vrouwen) als functie van ondernemingen die bij- en nascholingscursussen aanbieden;
Danish: samlet antal timer anvendt til efter- og videreuddannelseskurser (mænd og kvinder) som funktion af virksomheder, der tilbyder efter- og videreuddannelseskurser
Swedish: Totalt antal kursdeltagare, män, kvinnor som en funktion av företag som erbjuder fortbildningskurser.
Finnish: Miesten/naisten ammatillisiin täydennyskoulutuskursseihin käyttämät tunnit yhteensä ammatillisia täydennyskoulutuskursseja tarjoavien yritysten funktiona.
Greek: Συνολικός αριθμός ωρών που αφιερώθηκαν σε κύκλους μαθημάτων ΣΕΚ, άνδρες, γυναίκες ως συνάρτηση των επιχειρήσεων που προσφέρουν κύκλους μαθημάτων ΣΕΚ.
Czech: celkový počet hodin kurzů dalšího odborného vzdělávání (u mužů a žen), vztažený na podniky nabízející kurzy dalšího odborného vzdělávání,
Slovak: celkový počet hodín strávených v kurzoch CVT (muži, ženy) v podnikoch ponúkajúcich kurzy CVT,
Polish: Łączna liczba godzin przeznaczonych na kursy USZ, z podziałem na mężczyzn i kobiety, jako funkcja przedsiębiorstw oferujących kursy USZ.
Hungarian: A szakmai továbbképző tanfolyami órák teljes száma (férfiak, nők), a szakmai továbbképző tanfolyamokat kínáló vállalatok vonatkozásában.
Slovenian: Skupno število ur udeležbe na tečajih, moških in žensk, izraženo kot funkcija podjetij, ki zagotavljaj tečaje nadaljnjega poklicnega usposabljanja.
Estonian: täiendõppe kursuste tundide koguarv (mehed ja naised) täiendõppe kursusi pakkuvate ettevõtete osas,
Latvian: Kopējais PAM kursu stundu skaits vīriešiem un sievietēm; vērtība izteikta, ņemot vērā uzņēmumus, kas piedāvā PAM kursus.
Lithuanian: Bendras TPM kursuose dalyvavusių asmenų (vyrų ir moterų), suskirstytų pagal TPM kursus vykdančias įmones, skaičius.
English: Number of hours on CVT courses managed internally and externally as a function of enterprises offering CVT courses.
French: nombre d’heures consacrées à des cours de FPC gérés en interne et en externe, exprimé en fonction des entreprises offrant des cours de FPC,
German: Gesamtzahl der in internen und externen Weiterbildungskursen verbrachten Stunden, bezogen auf Unternehmen, die Weiterbildungskurse anbieten,
Spanish: número total de horas dedicadas a cursos de formación permanente internos y externos en relación con las empresas que ofrecen cursos de este tipo,
Italian: numero di ore dei corsi di FPC gestiti all’interno e all’esterno, per le imprese che offrono corsi di FPC,
Portuguese: número de horas em cursos de formação profissional contínua geridos a nível interno e externo em função das empresas que prestam cursos de formação profissional contínua,
Dutch: aantal aan interne en externe bij- en nascholingscursussen bestede uren als functie van ondernemingen die bij- en nascholingscursussen aanbieden;
Danish: samlet antal timer anvendt til interne og eksterne efter- og videreuddannelseskurser (mænd og kvinder) som funktion af virksomheder, der tilbyder efter- og videreuddannelseskurser
Swedish: Totalt antal kurstimmar i fortbildning som anordnas internt och externt som en funktion av företag som erbjuder fortbildningskurser.
Finnish: Sisäisesti järjestettyjen ja ulkopuolisen järjestämien ammatillisten täydennyskoulutuskurssien tuntimäärä ammatillisia täydennyskoulutuskursseja tarjoavien yritysten funktiona.
Greek: Συνολικός αριθμός ωρών που αφιερώθηκαν σε κύκλους μαθημάτων ΣΕΚ, εσωτερικής και εξωτερικής διαχείρισης, ως συνάρτηση των επιχειρήσεων που προσφέρουν κύκλους μαθημάτων ΣΕΚ.
Czech: počet hodin externích a interních kurzů dalšího odborného vzdělávání, vztažený na podniky nabízející kurzy dalšího odborného vzdělávání,
Slovak: celkový počet hodín na interných a externých kurzoch CVT (muži, ženy) v podnikoch ponúkajúcich kurzy CVT,
Polish: Liczba godzin przeznaczonych na kursy USZ zarządzane wewnętrznie i zewnętrznie jako funkcja przedsiębiorstw oferujących kursy USZ.
Hungarian: A belső és külső szakmai továbbképző tanfolyami órák száma, a szakmai továbbképző tanfolyamokat kínáló vállalatok vonatkozásában.
Slovenian: Skupno število ur udeležbe na tečajih, notranjih in zunanjih, izraženo kot funkcija podjetij, ki zagotavljajo tečaje nadaljnjega poklicnega usposabljanja.
Estonian: ettevõttesiseselt ja -väliselt korraldatud täiendõppe kursuste tundide arv täiendõppe kursusi pakkuvate ettevõtete osas,
Latvian: Kopējais iekšēji un ārēji īstenotu PAM kursu stundu skaits; vērtība izteikta, ņemot vērā uzņēmumus, kas piedāvā PAM kursus.
Lithuanian: Bendras vietiniuose arba užsakomuose TPM kursuose praleistų valandų, suskirstytų pagal TPM kursus vykdančias įmones, skaičius.
English: Total costs of CVT courses as a function of enterprises offering CVT courses.
French: coût total des cours de FPC, exprimé en fonction des entreprises offrant des cours de FPC,
German: Gesamtkosten der Weiterbildungskurse, bezogen auf Unternehmen, die Weiterbildungskurse anbieten;
Spanish: coste total de los cursos de formación profesional permanente en relación con las empresas que ofrecen cursos de este tipo,
Italian: costo totale dei corsi di FPC, per le imprese che offrono corsi di FPC.
Portuguese: custos totais dos cursos de formação profissional contínua em função das empresas que prestam cursos de formação profissional contínua;
Dutch: totale kosten van bij- en nascholingscursussen als functie van ondernemingen die bij- en nascholingscursussen aanbieden;
Danish: samlede udgifter til efter- og videreuddannelseskurser som funktion af virksomheder, der tilbyder efter- og videreuddannelseskurser
Swedish: Totala kostnader för fortbildningskurser som en funktion av företag som erbjuder fortbildningskurser.
Finnish: Ammatillisten täydennyskoulutuskurssien kokonaiskustannukset ammatillisia täydennyskoulutuskursseja tarjoavien yritysten funktiona.
Greek: Συνολικό κόστος των κύκλων μαθημάτων ΣΕΚ ως συνάρτηση των επιχειρήσεων που προσφέρουν κύκλους μαθημάτων ΣΕΚ.
Czech: celkové náklady na kurzy dalšího odborného vzdělávání, vztažené na podniky nabízející kurzy dalšího odborného vzdělávání,
Slovak: celkové náklady na kurzy CVT v podnikoch ponúkajúcich kurzy CVT,
Polish: Łączny koszt kursów USZ jako funkcja przedsiębiorstw oferujących kursy USZ.
Hungarian: A szakmai továbbképző tanfolyamok összköltsége, a szakmai továbbképző tanfolyamokat kínáló vállalatok vonatkozásában.
Slovenian: Skupni stroški tečajev nadaljnjega poklicnega usposabljanja, izraženi kot funkcija podjetij, ki ponujajo tečaje nadaljnjega poklicnega usposabljanja.
Estonian: täiendõppe kursuste kogukulud täiendõppe kursusi pakkuvate ettevõtete osas,
Latvian: Kopējās PAM kursu izmaksas; vērtība izteikta, ņemot vērā uzņēmumus, kas piedāvā PAM kursus.
Lithuanian: Bendros TPM kursų, suskirstytų pagal TPM kursus vykdančias įmones, išlaidos.
English: Item response rates for the following with respect to enterprises offering IVT.
French: taux de réponse partielle pour les questions suivantes, s’agissant des entreprises offrant une FPI:
German: Item-Response-Quoten für folgende Angaben im Hinblick auf Unternehmen, die Maßnahmen zur beruflichen Erstausbildung anbieten:
Spanish: tasas de respuesta parcial a la cuestión siguiente con respecto a empresas que ofrecen cursos de formación profesional inicial:
Italian: Tassi di risposta parziale per le seguenti voci, per le imprese che offrono una FPI:
Portuguese: taxas de resposta por item relativamente aos seguintes pontos, no que diz respeito a empresas que prestam formação profissional inicial:
Dutch: de item-responspercentages voor de volgende gegevens voor ondernemingen die initieel beroepsonderwijs aanbieden:
Danish: variabelsvarprocent for følgende angivelser for virksomheder, der tilbyder erhvervsfaglig grunduddannelse
Swedish: Svarsfrekvens per fråga för följande punkter för företag som erbjuder grundutbildning.
Finnish: Eräkohtaiset vastausasteet kaikkien ammatillista peruskoulutusta tarjoavien yritysten osalta seuraavasti:
Greek: Ποσοστά απάντησης σε επίπεδο σημείου για τα ακόλουθα σε σχέση με τον αριθμό των επιχειρήσεων που προσφέρουν κύκλους μαθημάτων ΑΕΚ.
Czech: míry odpovědí na úrovni položky u podniků nabízejících počáteční odborné vzdělávání pro následující údaje:
Slovak: miery položkových neodpovedí pri nasledujúcich ukazovateľoch v podnikoch, ktoré ponúkali IVT:
Polish: Wskaźniki odpowiedzi na pytania w zakresie podanym poniżej, w odniesieniu do przedsiębiorstw oferujących kursy PSZ.
Hungarian: A tétel szintű válaszadási arányok a következők esetében, tekintettel a szakmai alapképzést kínáló vállalatokra.
Slovenian: Deleži odgovorov spremenljivke za spodnjo spremenljivko glede na podjetja, ki zagotavljajo začetno poklicno usposabljanje:
Estonian: osaliselt vastanute osakaal ettevõtete hulgas, kes pakuvad kutsealgõpet, järgnevate andmete osas:
Latvian: Daļējas atbilžu sniegšanas līmenis turpmāk minētajiem jautājumiem attiecībā uz uzņēmumiem, kas piedāvā IAM.
Lithuanian: Atsakymų į klausimus dalis atsižvelgiant į PPM kursus vykdančias įmones.
English: Total costs of IVT as a function of enterprises offering IVT. 3. TIMELINESS AND PUNCTUALITY
Czech: celkové náklady na počáteční odborné vzdělávání, vztažené na podniky nabízející kurzy počátečního odborného vzdělávání.
English: Table of dates when each of the following phases of the project started and ended.
French: Tableau des dates auxquelles chacune des phases suivantes du projet a débuté et s’est terminée:
German: Tabellarische Übersicht über die Zeitpunkte, an denen jede der folgenden Projektphasen begonnen und geendet hat:
Spanish: Cuadro de fechas de comienzo y finalización de cada una de las fases siguientes del proyecto:
Italian: Tabella delle date in cui ciascuna delle seguenti fasi del progetto ha avuto inizio e si è conclusa:
Portuguese: Quadro com as datas em que se iniciou e terminou cada uma das seguintes fases do projecto:
Dutch: Tabel met de begin- en einddata voor elk van de volgende fasen van het project:
Danish: tabeloversigt over datoer for påbegyndelse og afslutning af følgende undersøgelsesfaser:
Swedish: Tabell över datum då följande stadier av projektet inleddes och slutfördes.
Finnish: Laaditaan taulukko, johon on merkitty päivämäärät, jolloin hankkeen seuraavat vaiheet alkoivat ja päättyivät:
Greek: Πίνακας των ημερομηνιών κατά τις οποίες ξεκίνησαν και περατώθηκαν καθεμία από τις ακόλουθες φάσεις του σχεδίου.
Czech: 3 VČASNOST A PŘESNOST Tabulka s údaji o zahájení a ukončení dále uvedených fází projektu:
Slovak: Tabuľkový prehľad dátumov začiatku a konca každej nasledujúcej fázy projektu.
Polish: Tabela dni, w których każda z poszczególnych faz projektu rozpoczęła się i zakończyła.
Hungarian: Adattáblázat azokról az időpontokról, amikor a projekt alábbi fázisai elkezdődtek, illetve befejeződtek:
Slovenian: Razpredelnica datumov, ko so se začele in končale naslednje faze projekta:
Estonian: Tabel, mis kajastab projekti kõikide etappide algus- ja lõppkuupäevi:
Latvian: Tabula ar datumiem, kad sākušies un beigušies turpmāk minētie projekta posmi.
Lithuanian: Visų projekto etapų pradžios ir pabaigos datų lentelė. Duomenų rinkimas.