English: For the reasons set out above, it can be reasonably expected that the Community industry will continue to benefit from the measures and further recover by reaching reasonable profit margins.
French: Pour les raisons exposées ci-dessus, il est raisonnablement permis d'anticiper que l'industrie communautaire continuera à bénéficier des mesures et poursuivra son rétablissement en atteignant des marges bénéficiaires valables.
German: Aus den dargelegten Gründen ist durchaus zu erwarten, dass die Maßnahmen dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft weiter zugute kommen würden und er sich weiter erholen und wieder angemessene Gewinnspannen erzielen würde.
Spanish: Por lo expuesto previamente, es razonable esperar que la industria de la Comunidad siga beneficiándose de las medidas y prosiga su recuperación con la obtención de márgenes de beneficio suficientes.
Italian: Per le ragioni suddette, si può ragionevolmente prevedere che l'industria comunitaria continuerà a trarre beneficio dalle misure e a rafforzarsi, raggiungendo soddisfacenti margini di profitto.
Portuguese: Pelos motivos acima expostos, é razoável prever que a indústria comunitária continue a tirar partido das medidas e a recuperar, alcançando margens de lucro razoáveis.
Dutch: Om bovengenoemde redenen mag redelijkerwijs worden verwacht dat de bedrijfstak van de Gemeenschap van de maatregelen zal blijven profiteren en zich verder zal herstellen doordat hij redelijke winstmarges kan behalen.
Danish: Af ovennævnte grunde vil det med rimelighed kunne forventes, at EF-erhvervsgrenen fortsat vil kunne drage nytte af foranstaltningerne og blive yderligere restitueret gennem opnåelse af fornuftige fortjenstmargener.
Swedish: Av de skäl som anges ovan kan gemenskapsindustrin förväntas dra nytta av åtgärderna även i fortsättningen och återhämta sig ytterligare genom att uppnå rimliga vinstmarginaler.
Finnish: Edellä esitetyistä syistä voidaan kohtuudella odottaa, että yhteisön tuotannonala edelleen hyötyy toimenpiteistä ja sen toipuminen jatkuu, kun voittomarginaalit nousevat kohtuulliselle tasolle.
Greek: Για τους λόγους που αναφέρονται ανωτέρω, μπορεί λογικά να αναμένεται ότι ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής θα συνεχίσει να επωφελείται από τα μέτρα και θα αποκατασταθεί περαιτέρω με την επίτευξη λογικών περιθωρίων κέρδους.
Czech: Z důvodů uvedených výše lze odůvodněně očekávat, že výrobní odvětví Společenství bude i nadále mít prospěch z těchto opatření a bude se dále zotavovat tak, aby dosáhlo přiměřených ziskových rozpětí.
Slovak: Na základe uvedených dôvodov sa dá logicky očakávať, že pre výrobné odvetvie Spoločenstva budú opatrenia naďalej výhodné a že sa prostredníctvom dosiahnutia primeraného ziskového rozpätia bude ďalej zotavovať.
Polish: Z wyżej przedstawionych powodów można rozsądnie przewidywać, że przemysł wspólnotowy będzie w dalszym ciągu osiągał korzyść ze środków antydumpingowych i odnotuje dalszą poprawę przez osiągnięcie rozsądnej marży zysku.
Hungarian: A fenti okokból kifolyólag logikusan az várható, hogy a közösségi gazdasági ágazat továbbra is profitáljon az intézkedésekből, és ésszerű haszonkulcsok elérésével folytassa a felépülést.
Slovenian: Zaradi zgoraj navedenih razlogov se lahko upravičeno pričakuje, da bo industrija Skupnosti še naprej imela koristi od ukrepov in bo še naprej okrevala, tako da bo dosegala primerne stopnje dobička.
Estonian: Eespool nimetatud põhjustel on mõistlik eeldada, et meetmed on ühenduse tootmisharule jätkuvalt kasulikud ja aitavad ootuspäraste kasumimarginaalide saavutamisega selle olukorda parandada.
Latvian: Iepriekš minēto iemeslu dēļ ir pamats sagaidīt, ka Kopienas ražošanas nozare turpinās gūt labumu no pasākumiem un atveseļosies vēl vairāk, sasniedzot samērīgu peļņas normu.
Lithuanian: Dėl minėtųjų priežasčių galima pagrįstai tikėtis, kad Bendrijos pramonė turės naudos iš šių priemonių ir ateityje atsigaus pasiekdama prideramą pelno dydį.