FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For the quota period from 1 January to 31 December 2006, in Annex I to Regulation (EC) No 2505/96:
French: À l’annexe I du règlement (CE) no 2505/96, pour la période contingentaire allant du 1er janvier au 31 décembre 2006:
German: Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 2505/96 wird für den Kontingentszeitraum vom 1. Januar bis 31. Dezember 2006 wie folgt geändert:
Spanish: Para el período contingentario comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2006 y dentro del anexo I del Reglamento (CE) no 2505/96:
Italian: Per il periodo contingentale compreso tra il 1o gennaio e il 31 dicembre 2006, nell’allegato I del regolamento (CE) n. 2505/96:
Portuguese: No anexo I do Regulamento (CE) n.o 2505/96, no que respeita aos contingentes para o período compreendido entre 1 de Janeiro e 31 de Dezembro de 2006:
Dutch: Voor de contingentperiode van 1 januari 2006 tot en met 31 december 2006 is in bijlage I van Verordening (EG) nr. 2505/96:
Danish: For kontingentperioden 1. januar til 31. december 2006 i bilag I til forordning (EF) nr. 2505/96:
Swedish: För kvotperioden från och med den 1 januari till och med den 31 december 2006 skall i bilaga I till förordning (EG) nr 2505/96
Finnish: Vahvistetaan 1 päivästä tammikuuta31 päivään joulukuuta 2006 kestävän kiintiökauden osalta asetuksen (EY) N:o 2505/96 liitteessä I:
Greek: Για την περίοδο ποσοστώσεων από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2006, στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2505/96:
Czech: Pro kvótové období od 1. ledna do 31. prosince 2006 se v příloze I nařízení (ES) č. 2505/96:
Slovak: Pre obdobie kvóty od 1. januára do 31. decembra 2006 v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 2505/96:
Polish: W odniesieniu do okresu kontyngentowego od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia 2006 r., w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 2505/96:
Hungarian: A 2505/96/EK rendelet I. melléklete a 2006. január 1-tőldecember 31-ig terjedő kontingensidőszak tekintetében a következőképpen módosul:
Slovenian: Za obdobje veljavnosti kvote od 1. januarja do 31. decembra 2006 je v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 2505/96:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2505/96 I lisa tariifikvoodi kehtivusajaks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2006 on
Latvian: Attiecībā uz kvotas periodu no 2006. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim Regulas (EK) Nr. 2505/96 I pielikumā:
Lithuanian: Kvotų laikotarpiui nuo 2006 m. sausio 1 d. iki gruodžio 31 d. Reglamento (EB) Nr. 2505/96 I priede:
English: the quota amount of tariff quota 09.2002 is fixed at 600 tonnes,
French: le volume contingentaire du contingent tarifaire 09.2002 est fixé à 600 tonnes,
German: die Menge des Zollkontingents mit der laufenden Nummer 09.2002 wird auf 600 Tonnen festgelegt;
Spanish: el volumen contingentario del contingente arancelario 09.2002 queda fijado en 600 toneladas,
Italian: il volume contingentale del contingente tariffario 09.2002 è fissato a 600 tonnellate,
Portuguese: o volume do contingente pautal 09.2002 é fixado em 600 toneladas,
Dutch: de omvang van tariefcontingent 09.2002 vastgesteld op 600 ton,
Danish: fastsættes kontingentmængden for toldkontingent 09.2002 til 600 tons
Swedish: kvotvolymen för tullkvoten 09.2002 vara 600 ton,
Finnish: tariffikiintiön 09.2002 määräksi 600 tonnia,
Greek: ο όγκος της δασμολογικής ποσόστωσης 09.2002 καθορίζεται σε 600 τόνους,
Czech: objem celní kvóty 09.2002 stanoví na 600 tun,
Slovak: množstvo určené colnou kvótou 09.2002 sa stanovuje na 600 ton,
Polish: wielkość kontyngentu w przypadku kontyngentu taryfowego 09.2002 ustala się na 600 ton,
Hungarian: a 09.2002 vámkontingens mennyisége 600 tonnában kerül megállapításra,
Slovenian: višina kvote tarifne kvote 09.2002 določena na 600 ton,
Estonian: tariifikvoodi 09.2002 kvoodimahuks kehtestatud 600 tonni,
Latvian: apjoms tarifa kvotai 09.2002 ir 600 tonnas,
Lithuanian: tarifinės kvotos 09.2002 dydis yra 600 tonų,
English: the quota amount of tariff quota 09.2003 is fixed at 1400000 units,
French: le volume contingentaire du contingent tarifaire 09.2003 est fixé à 1400000 unités,
German: die Menge des Zollkontingents mit der laufenden Nummer 09.2003 wird auf 1400000 Stück festgelegt;
Spanish: el volumen contingentario del contingente arancelario 09.2003 queda fijado en 1400000 unidades,
Italian: il volume contingentale del contingente tariffario 09.2003 è fissato a 1400000 unità,
Portuguese: o volume do contingente pautal 09.2003 é fixado em 1400000 unidades,
Dutch: de omvang van tariefcontingent 09.2003 vastgesteld op 1400000 stuks,
Danish: fastsættes kontingentmængden for toldkontingent 09.2003 til 1400000 stk.
Swedish: kvotvolymen för tullkvoten 09.2003 vara 1400000 st,
Finnish: tariffikiintiön 09.2003 määräksi 1400000 yksikköä,
Greek: ο όγκος της δασμολογικής ποσόστωσης 09.2023 καθορίζεται σε 1400000 μονάδες,
Czech: objem celní kvóty 09.2003 stanoví na 1400000 jednotek,
Slovak: množstvo určené colnou kvótou 09.2003 sa stanovuje na 1400000 jednotiek,
Polish: wielkość kontyngentu w przypadku kontyngentu taryfowego 09.2003 ustala się na 1400000 sztuk,
Hungarian: a 09.2003 vámkontingens mennyisége 1400000 egységben kerül megállapításra,
Slovenian: višina kvote tarifne kvote 09.2003 določena na 1400000 enot,
Estonian: tariifikvoodi 09.2003 kvoodimahuks kehtestatud 1400000 ühikut,
Latvian: apjoms tarifa kvotai 09.2003 ir 1400000 vienības,
Lithuanian: tarifinės kvotos 09.2003 dydis yra 1400000 vienetų,
English: the quota amount of tariff quota 09.2030 is fixed at 300 tonnes,
French: le volume contingentaire du contingent tarifaire 09.2030 est fixé à 300 tonnes,
German: die Menge des Zollkontingents mit der laufenden Nummer 09.2030 wird auf 300 Tonnen festgelegt;
Spanish: el volumen contingentario del contingente arancelario 09.2030 queda fijado en 300 toneladas,
Italian: il volume contingentale del contingente tariffario 09.2030 è fissato a 300 tonnellate,
Portuguese: o volume do contingente pautal 09.2030 é fixado em 300 toneladas,
Dutch: de omvang van tariefcontingent 09.2030 vastgesteld op 300 ton,
Danish: fastsættes kontingentmængden for toldkontingent 09.2030 til 300 tons
Swedish: kvotvolymen för tullkvoten 09.2030 vara 300 ton,
Finnish: tariffikiintiön 09.2030 määräksi 300 tonnia,
Greek: ο όγκος της δασμολογικής ποσόστωσης 09.2030 καθορίζεται σε 300 τόνους,
Czech: objem celní kvóty 09.2030 stanoví na 300 tun,
Slovak: množstvo určené colnou kvótou 09.2030 sa stanovuje na 300 ton,
Polish: wielkość kontyngentu w przypadku kontyngentu taryfowego 09.2030 ustala się na 300 ton,
Hungarian: a 09.2030 vámkontingens mennyisége 300 tonnában kerül megállapításra,
Slovenian: višina kvote tarifne kvote 09.2030 določena na 300 ton,
Estonian: tariifikvoodi 09.2030 kvoodimahuks kehtestatud 300 tonni,
Latvian: apjoms tarifa kvotai 09.2030 ir 300 tonnas,
Lithuanian: tarifinės kvotos 09.2030 dydis yra 300 tonų,
English: the quota amount of tariff quota 09.2603 is fixed at 4500 tonnes,
French: le volume contingentaire du contingent tarifaire 09.2603 est fixé à 4500 tonnes,
German: die Menge des Zollkontingents mit der laufenden Nummer 09.2603 wird auf 4500 Tonnen festgelegt;
Spanish: el volumen contingentario del contingente arancelario 09.2603 queda fijado en 4500 toneladas,
Italian: il volume contingentale del contingente tariffario 09.2603 è fissato a 4500 tonnellate,
Portuguese: o volume do contingente pautal 09.2603 é fixado em 4500 toneladas,
Dutch: de omvang van tariefcontingent 09.2603 vastgesteld op 4500 ton,
Danish: fastsættes kontingentmængden for toldkontingent 09.2603 til 4500 tons
Swedish: kvotvolymen för tullkvoten 09.2603 vara 4500 ton,
Finnish: tariffikiintiön 09.2603 määräksi 4500 tonnia,
Greek: ο όγκος της δασμολογικής ποσόστωσης 09.2603 καθορίζεται σε 4500 τόνους,
Czech: objem celní kvóty 09.2603 stanoví na 4500 tun,
Slovak: množstvo určené colnou kvótou 09.2603 sa stanovuje na 4500 ton,
Polish: wielkość kontyngentu w przypadku kontyngentu taryfowego 09.2603 ustala się na 4500 ton,
Hungarian: a 09.2603 vámkontingens mennyisége 4500 tonnában kerül megállapításra,
Slovenian: višina kvote tarifne kvote 09.2603 določena na 4500 ton,
Estonian: tariifikvoodi 09.2603 kvoodimahuks kehtestatud 4500 tonni,
Latvian: apjoms tarifa kvotai 09.2603 ir 4500 tonnas,
Lithuanian: tarifinės kvotos 09.2603 dydis yra 4500 tonų,
English: the quota amount of tariff quota 09.2612 is fixed at 1500 tonnes,
French: le volume contingentaire du contingent tarifaire 09.2612 est fixé à 1500 tonnes,
German: die Menge des Zollkontingents mit der laufenden Nummer 09.2612 wird auf 1500 Tonnen festgelegt;
Spanish: el volumen contingentario del contingente arancelario 09.2612 queda fijado en 1500 toneladas,
Italian: il volume contingentale del contingente tariffario 09.2612 è fissato a 1500 tonnellate,
Portuguese: o volume do contingente pautal 09.2612 é fixado em 1500 toneladas,
Dutch: de omvang van tariefcontingent 09.2612 vastgesteld op 1500 ton,
Danish: fastsættes kontingentmængden for toldkontingent 09.2612 til 1500 tons
Swedish: kvotvolymen för tullkvoten 09.2612 vara 1500 ton,
Finnish: tariffikiintiön 09.2612 määräksi 1500 tonnia,
Greek: ο όγκος της δασμολογικής ποσόστωσης 09.2612 καθορίζεται σε 1500 τόνους,
Czech: objem celní kvóty 09.2612 stanoví na 1500 tun,
Slovak: množstvo určené colnou kvótou 09.2612 sa stanovuje na 1500 ton,
Polish: wielkość kontyngentu w przypadku kontyngentu taryfowego 09.2612 ustala się na 1500 ton,
Hungarian: a 09.2612 vámkontingens mennyisége 1500 tonnában kerül megállapításra,
Slovenian: višina kvote tarifne kvote 09.2612 določena na 1500 ton,
Estonian: tariifikvoodi 09.2612 kvoodimahuks kehtestatud 1500 tonni,
Latvian: apjoms tarifa kvotai 09.2612 ir 1500 tonnas,
Lithuanian: tarifinės kvotos 09.2612 dydis yra 1500 tonų,
English: the quota amount of tariff quota 09.2624 is fixed at 425 tonnes,
French: le volume contingentaire du contingent tarifaire 09.2624 est fixé à 425 tonnes,
German: die Menge des Zollkontingents mit der laufenden Nummer 09.2624 wird auf 425 Tonnen festgelegt;
Spanish: el volumen contingentario del contingente arancelario 09.2624 queda fijado en 425 toneladas,
Italian: il volume contingentale del contingente tariffario 09.2624 è fissato a 425 tonnellate,
Portuguese: o volume do contingente pautal 09.2624 é fixado em 425 toneladas,
Dutch: de omvang van tariefcontingent 09.2624 vastgesteld op 425 ton,
Danish: fastsættes kontingentmængden for toldkontingent 09.2624 til 425 tons
Swedish: kvotvolymen för tullkvoten 09.2624 vara 425 ton,
Finnish: tariffikiintiön 09.2624 määräksi 425 tonnia,
Greek: ο όγκος της δασμολογικής ποσόστωσης 09.2624 καθορίζεται σε 425 τόνους,
Czech: objem celní kvóty 09.2624 stanoví na 425 tun,
Slovak: množstvo určené colnou kvótou 09.2624 sa stanovuje na 425 ton,
Polish: wielkość kontyngentu w przypadku kontyngentu taryfowego 09.2624 ustala się na 425 ton,
Hungarian: a 09.2624 vámkontingens mennyisége 425 tonnában kerül megállapításra,
Slovenian: višina kvote tarifne kvote 09.2624 določena na 425 ton,
Estonian: tariifikvoodi 09.2624 kvoodimahuks kehtestatud 425 tonni,
Latvian: apjoms tarifa kvotai 09.2624 ir 425 tonnas,
Lithuanian: tarifinės kvotos 09.2624 dydis yra 425 tonų,
English: the quota amount of tariff quota 09.2837 is fixed at 600 tonnes,
French: le volume contingentaire du contingent tarifaire 09.2837 est fixé à 600 tonnes,
German: die Menge des Zollkontingents mit der laufenden Nummer 09.2837 wird auf 600 Tonnen festgelegt;
Spanish: el volumen contingentario del contingente arancelario 09.2837 queda fijado en 600 toneladas,
Italian: il volume contingentale del contingente tariffario 09.2837 è fissato a 600 tonnellate,
Portuguese: o volume do contingente pautal 09.2837 é fixado em 600 toneladas,
Dutch: de omvang van tariefcontingent 09.2837 vastgesteld op 600 ton,
Danish: fastsættes kontingentmængden for toldkontingent 09.2837 til 600 tons
Swedish: kvotvolymen för tullkvoten 09.2837 vara 600 ton,
Finnish: tariffikiintiön 09.2837 määräksi 600 tonnia,
Greek: ο όγκος της δασμολογικής ποσόστωσης 09.2837 καθορίζεται σε 600 τόνους,
Czech: objem celní kvóty 09.2837 stanoví na 600 tun,
Slovak: množstvo určené colnou kvótou 09.2837 sa stanovuje na 600 ton,
Polish: wielkość kontyngentu w przypadku kontyngentu taryfowego 09.2837 ustala się na 600 ton,
Hungarian: a 09.2837 vámkontingens mennyisége 600 tonnában kerül megállapításra,
Slovenian: višina kvote tarifne kvote 09.2837 določena na 600 ton,
Estonian: tariifikvoodi 09.2837 kvoodimahuks kehtestatud 600 tonni,
Latvian: apjoms tarifa kvotai 09.2837 ir 600 tonnas,
Lithuanian: tarifinės kvotos 09.2837 dydis yra 600 tonų,
English: the quota amount of tariff quota 09.2975 is fixed at 600 tonnes,
French: le volume contingentaire du contingent tarifaire 09.2975 est fixé à 600 tonnes,
German: die Menge des Zollkontingents mit der laufenden Nummer 09.2975 wird auf 600 Tonnen festgelegt;
Spanish: el volumen contingentario del contingente arancelario 09.2975 queda fijado en 600 toneladas,
Italian: il volume contingentale del contingente tariffario 09.2975 è fissato a 600 tonnellate,
Portuguese: o volume do contingente pautal 09.2975 é fixado em 600 toneladas,
Dutch: de omvang van tariefcontingent 09.2975 vastgesteld op 600 ton,
Danish: fastsættes kontingentmængden for toldkontingent 09.2975 til 600 tons
Swedish: kvotvolymen för tullkvoten 09.2975 vara 600 ton,
Finnish: tariffikiintiön 09.2975 määräksi 600 tonnia,
Greek: ο όγκος της δασμολογικής ποσόστωσης 09.2975 καθορίζεται σε 600 τόνους,
Czech: objem celní kvóty 09.2975 stanoví na 600 tun,
Slovak: množstvo určené colnou kvótou 09.2975 sa stanovuje na 600 ton,
Polish: wielkość kontyngentu w przypadku kontyngentu taryfowego 09.2975 ustala się na 600 ton,
Hungarian: a 09.2975 vámkontingens mennyisége 600 tonnában kerül megállapításra,
Slovenian: višina kvote tarifne kvote 09.2975 določena na 600 ton,
Estonian: tariifikvoodi 09.2975 kvoodimahuks kehtestatud 600 tonni,
Latvian: apjoms tarifa kvotai 09.2975 ir 600 tonnas,
Lithuanian: tarifinės kvotos 09.2975 dydis yra 600 tonų,
English: the quota amount of tariff quota 09.2979 is fixed at 800000 units.
French: le volume contingentaire du contingent tarifaire 09.2979 est fixé à 800000 unités.
German: die Menge des Zollkontingents mit der laufenden Nummer 09.2979 wird auf 800000 Stück festgelegt.
Spanish: el volumen contingentario del contingente arancelario 09.2979 queda fijado en 800000 unidades.
Italian: il volume contingentale del contingente tariffario 09.2979 è fissato a 800000 unità.
Portuguese: o volume do contingente pautal 09.2979 é fixado em 800000 unidades.
Dutch: de omvang van tariefcontingent 09.2979 vastgesteld op 800000 stuks.
Danish: fastsættes kontingentmængden for toldkontingent 09.2979 til 800000 stk.
Swedish: kvotvolymen för tullkvoten 09.2979 vara 800000 st.
Finnish: tariffikiintiön 09.2979 määräksi 800000 yksikköä.
Greek: ο όγκος της δασμολογικής ποσόστωσης 09.2979 καθορίζεται σε 800000 μονάδες.
Czech: objem celní kvóty 09.2979 stanoví na 800000 jednotek.
Slovak: množstvo určené colnou kvótou 09.2979 sa stanovuje na 800000 jednotiek.
Polish: wielkość kontyngentu w przypadku kontyngentu taryfowego 09.2979 ustala się na 800000 sztuk.
Hungarian: a 09.2979 vámkontingens mennyisége 800000 egységben kerül megállapításra.
Slovenian: višina kvote tarifne kvote 09.2979 določena na 800000 enot.
Estonian: tariifikvoodi 09.2979 kvoodimahuks kehtestatud 800000 ühikut.
Latvian: apjoms tarifa kvotai 09.2979 ir 800000 vienības.
Lithuanian: tarifinės kvotos 09.2979 dydis yra 800000 vienetų.
English: This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo a quello della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem následujícím po dni vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetésének napját követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati na dan, ki sledi objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamisele järgneval päeval.
Latvian: Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienos.
English: Done at Brussels, 24 January 2006.
French: Fait à Bruxelles, le 24 janvier 2006.
German: Geschehen zu Brüssel am 24. Januar 2006.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 24 de enero de 2006.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 24 gennaio 2006.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 24 de Janeiro de 2006.
Dutch: Gedaan te Brussel, 24 januari 2006.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 24. januar 2006.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 24 januari 2006.
Finnish: Tehty Brysselissä 24 päivänä tammikuuta 2006.
Greek: Βρυξέλλες, 24 Ιανουαρίου 2006.
Czech: V Bruselu dne 24. ledna 2006.
Slovak: V Bruseli 24. januára 2006
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 24 stycznia 2006 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2006. január 24-én.
Slovenian: V Bruslju, 24. januarja 2006
Estonian: Brüssel, 24. jaanuar 2006
Latvian: Briselē, 2006. gada 24. janvārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2006 m. sausio 24 d.
English: OJ L 345, 31.12.1996, p. 1.
French: JO L 345 du 31.12.1996, p. 1.
German: ABl. L 345 vom 31.12.1996, S. 1.
Spanish: DO L 345 de 31.12.1996, p. 1.
Italian: GU L 345 del 31.12.1996, pag. 1.
Portuguese: JO L 345 de 31.12.1996, p. 1.
Dutch: PB L 345 van 31.12.1996, blz. 1.
Danish: EFT L 345 af 31.12.1996, s. 1.
Swedish: EGT L 345, 31.12.1996, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 345, 31.12.1996, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 345, 31.12.1996, s. 1.
Polish: Dz.U. L 345 z 31.12.1996, str. 1.
Slovenian: UL L 345, 31.12.1996, str. 1.
Estonian: EÜT L 345, 31.12.1996, lk 1.
Lithuanian: OL L 345, 1996 12 31, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1151/2005 (OJ L 185, 16.7.2005, p. 27).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1151/2005 (JO L 185 du 16.7.2005, p. 27).
German: Zuletzt geändert durch Verordnung (EG) Nr. 1151/2005 (ABl. L 185 vom 16.7.2005, S. 27).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1151/2005 (DO L 185 de 16.7.2005, p. 27).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1151/2005 (GU L 185 del 16.7.2005, pag. 27).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1151/2005 (JO L 185 de 16.7.2005, p. 27).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1151/2005 (PB L 185 van 16.7.2005, blz. 27).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1151/2005 (EUT L 185 af 16.7.2005, s. 27).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1151/2005 (EUT L 185, 16.7.2005, s. 27).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1151/2005 (Úř. věst. L 185, 16.7.2005, s. 27).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1151/2005 (Ú. v. EÚ L 185, 16.7.2005, s. 27).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1151/2005 (Dz.U. L 185 z 16.7.2005, str. 27).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1151/2005 (UL L 185, 16.7.2005, str. 27).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1151/2005 (ELT L 185, 16.7.2005, lk 27).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1151/2005 (OL L 185, 2005 7 16, p. 27).
English: Order No
French: Numéro d'ordre
German: Laufende Nr.
Spanish: Número de orden
Italian: Numero d'ordine
Portuguese: Número de ordem
Dutch: Volgnummer
Danish: Løbenummer
Swedish: Löpnummer
Finnish: Järjestysnumero
Greek: Αύξων αριθμός
Czech: Pořadové číslo
Slovak: Poradové číslo
Polish: Numer porządkowy
Hungarian: Rendelésszám
Slovenian: Zaporedna številka
Estonian: Jrk-nr
Latvian: Kārtas numurs
Lithuanian: Kvotos Nr.
English: TARIC subdivision
French: Subdivision TARIC
German: TARIC-Unterteilung
Spanish: Subdivisión TARIC
Italian: Suddivisione TARIC
Portuguese: Subdivisão TARIC
Dutch: Taric-onderverdeling
Danish: Taric-underinddeling
Swedish: Taric
Finnish: Taric-alanimike
Greek: Υποδιαίρεση ΤΑRIC
Czech: Třídění TARIC
Slovak: Číselný znak TARIC
Polish: Kod TARIC
Hungarian: TARIC-kód
Slovenian: Pododdelek TARIC
Estonian: TARIC-alljaotis
Latvian: TARIC apakšpozīcija
Lithuanian: TARIC subpozicija
English: Description
French: Désignation des marchandises
German: Warenbezeichnung
Spanish: Designación de la mercancía
Italian: Designazione delle merci
Portuguese: Designação das mercadorias
Dutch: Omschrijving
Danish: Varebeskrivelse
Swedish: Varuslag
Finnish: Tavaran kuvaus
Greek: Περιγραφή εμπορευμάτων
Czech: Popis zboží
Slovak: Opis tovaru
Polish: Wyszczególnienie towarów
Hungarian: Áru megnevezése
Slovenian: Poimenovanje
Estonian: Kaupade kirjeldus
Latvian: Preču nosaukums
Lithuanian: Aprašymas
English: Quota amount
French: Volume contingentaire
German: Kontingentsmenge
Spanish: Volumen contingente
Italian: Volume contingentale
Portuguese: Volume do contingente
Dutch: Omvang van het contingent
Danish: Kontingentmængde
Swedish: Kvotmängd
Finnish: Kiintiön määrä
Greek: Όγκος της ποσόστωσης
Czech: Objem kvóty
Slovak: Množstvo kvóty
Polish: Kwota kontyngentu
Hungarian: Kontingens mennyisége
Slovenian: Višina kvote
Estonian: Kvoodi maht
Latvian: Kvotas apjoms
Lithuanian: Kvotos dydis
English: Quota duty
French: Droit contingentaire
German: Kontingentszollsatz
Spanish: Derechos contingente
Italian: Dazio contingentale
Portuguese: Direito do contingente
Dutch: Recht van het contingent
Danish: Kontingenttoldsats
Swedish: Kvottull
Finnish: Kiintiötulli
Greek: Ποσοστωτικός δασμός
Czech: Celní sazba v rámci kvóty
Slovak: Clo z kvóty
Polish: Stawka celna w ramach kontyngentu
Hungarian: Kontingens vámtétele
Slovenian: Dajatev znotraj kvote
Estonian: Kvoodi tollimaksumäär
Latvian: Kvotas nodokļa likme
Lithuanian: Kvotos muitas
English: Quota period
French: Période contingentaire
German: Kontingentszeitraum
Spanish: Período contingentario
Italian: Periodo contingentale
Portuguese: Período de contingentamento
Dutch: Contingentperiode
Danish: Kontingentperiode
Swedish: Kvotperiod
Finnish: Kiintiökausi
Greek: Περίοδος ποσόστωσης
Czech: Kvótové období
Slovak: Obdobie kvóty
Polish: Okres obowiązywania kontyngentu
Hungarian: Kontingens alkalmazásának ideje
Slovenian: Obdobje kvote
Estonian: Kvoodi kehtivusaeg
Latvian: Kvotas periods
Lithuanian: Kvotos laikotarpis
English: Phenylhydrazine
French: Phénylhydrazine
German: Phenylhydrazin
Spanish: Fenilhidracina
Italian: Fenilidrazina
Portuguese: Fenilidrazina
Dutch: Fenylhydrazine
Danish: Phenylhydrazin
Swedish: Fenylhydrazin
Finnish: Fenyylihydratsiini
Greek: Φαινυλυδραζίνη
Czech: Fenylhydrazin
Slovak: Fenylhydrazín
Polish: Fenylohydrazyna
Hungarian: Fenilhidrazin
Slovenian: Fenilhidrazin
Estonian: Fenüülhüdrasiin
Latvian: Fenilhidrazīns
Lithuanian: Fenilhidrazinas