English: More particularly, the USITC could have explained that operating margin, perhaps the most relevant injury factor in this regard, declined irrespective of demand trends.
French: Plus particulièrement, l'USITC aurait pu expliquer que la marge d'exploitation, peut-être le facteur relatif au dommage le plus pertinent à cet égard, avait baissé indépendamment des tendances de la demande.
German: So hätte die USITC darlegen können, dass die Betriebsgewinnspanne, und damit der vielleicht in diesem Zusammenhang wichtigste Schadensfaktor ungeachtet der Nachfrageentwicklung rückläufig war.
Spanish: Más concretamente, la USITC podría haber explicado que el margen de explotación, que tal vez sea el factor de daño más pertinente a este respecto, disminuyó independientemente de las tendencias de la demanda.
Italian: Più in particolare, l’USITC avrebbe potuto chiarire che il margine operativo, forse il fattore di pregiudizio più rilevante a tale proposito, era diminuito indipendentemente dall’evoluzione della domanda.
Portuguese: Mais concretamente, a USITC poderia ter explicado que a margem de exploração, talvez o factor de prejuízo mais pertinente a este respeito, havia diminuído independentemente da evolução da procura.
Dutch: De US ITC had met name kunnen uitleggen dat het bedrijfsresultaat, misschien de meest relevante schadefactor in dit verband, daalde, ongeacht de ontwikkeling van de vraag.
Danish: USITC kunne nærmere bestemt have forklaret, at overskudsgraden, som muligvis er den mest relevante skadesfaktor i denne forbindelse, aftog uafhængigt af udviklingen i efterspørgslen.
Swedish: USITC kunde i synnerhet ha visat att rörelsemarginalen, kanske den mest relevanta skadefaktorn i detta avseende, minskade oberoende av efterfrågeutvecklingen.
Finnish: Tarkemmin ottaen USITC olisi voinut selittää, että käyttökatteen, joka ehkä on keskeisin vahinkotekijä tässä yhteydessä, pienentyminen ei riippunut kysynnän kehityksestä.
Greek: Ειδικότερα, η USITC θα μπορούσε να εξηγήσει ότι το λειτουργικό περιθώριο, ίσως ο πιο σχετικός παράγοντας ζημίας από αυτή την άποψη, μειώθηκε ανεξαρτήτως των τάσεων της ζήτησης.
Czech: Obzvláště USITC mohla vysvětlit, že provozní rozpětí, které v tomto ohledu představuje možná nejrelevantnější faktor újmy, kleslo bez ohledu na trendy poptávky.
Slovak: Konkrétnejšie, USITC mohla vysvetliť, že prevádzková miera zisku, ktorá je v tejto súvislosti azda najrelevantnejším poškodzujúcim faktorom, klesla bez ohľadu na trendy dopytu.
Polish: Dokładniej rzecz biorąc, USITC mógł wyjaśnić, że rentowność operacyjna, będąca być może najbardziej istotnym czynnikiem szkody w tym względzie, zmniejszała się niezależnie od trendów w zakresie popytu.
Hungarian: Pontosabban az USITC megmagyarázhatta volna, hogy a működési nyereség – e tekintetben talán a legfontosabb kártényező – a kereslet alakulásától függetlenül csökkent.
Slovenian: USITC bi lahko zlasti razložil, da se je dobiček iz poslovanja, verjetno najpomembnejši škodljiv dejavnik v zvezi s tem, zmanjšal ne glede na gibanje povpraševanja.
Estonian: Täpsemalt, USITC oleks võinud selgitada, et hinnalisand, mis on selles suhtes ehk kõige asjakohasem kahjutegur, langes sõltumata nõudlustrendidest.
Latvian: Konkrētāk, USITC varēja paskaidrot, ka kārtējā peļņa, iespējams, visatbilstošākais kaitējuma faktors šajā sakarā, samazinājās, neievērojot pieprasījuma tendences.
Lithuanian: Tiksliau tariant USITC galėjo paaiškinti, kad veiklos pelno maržos, kuri greičiausiai yra svarbiausias žalos rodiklis šiuo atžvilgiu, sumažėjimas nepriklausė nuo paklausos tendencijų.