English: As noted in recital 103 of the definitive Regulation, in October 2001 Hynix's credit rating from Standard & Poor’s was ‘SD’ (selective default).
French: Comme indiqué au considérant 103 du règlement définitif, la notation attribuée à Hynix en octobre 2001 par Standard & Poor's était SD (selective default).
German: Wie unter Randnummer 103 der endgültigen Verordnung erwähnt, stufte Standard & Poor’s die Kreditwürdigkeit von Hynix im Oktober 2001 mit „SD“ (selective default) ein.
Spanish: Como se señala en el considerando 103 del Reglamento definitivo, en octubre de 2001 la calificación crediticia de Hynix de Standard & Poor’s era «SD» («impago selectivo»).
Italian: Come indicato al considerando 103 del regolamento definitivo, nell’ottobre 2001 il rating della Hynix da parte della Standard & Poor’s è stato SD.
Portuguese: Tal como referido no considerando 103 do regulamento que instituiu o direito de compensação definitivo, em Outubro de 2001 a notação de risco crédito aplicada pela Standard & Poor’s à Hynix era «SD», ou seja, incumprimento selectivo (selective default).
Dutch: Zoals in overweging 103 van de definitieve verordening vermeld, kreeg Hynix in oktober 2001 van Standard & Poor's de rating „SD” (selective default).
Danish: Som det fremgår af betragtning 103 til den endelige forordning, takserede Standard & Poor's Hynix' kreditværdighed til SD (»selective default«) i oktober 2001.
Swedish: Som det sägs i skäl 103 i förordningen om slutgiltig tull var företagets kreditbetyg i oktober 2001 enligt Standard & Poor’s ”SD” (selective default).
Finnish: Kuten lopullisen asetuksen johdanto-osan 103 kappaleessa todettiin, Standard & Poor'sin lokakuussa 2001 Hynixille antama luottoluokitus oli SD (selective default) eli velanhoito osittain laiminlyöty.
Greek: Όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 103 του κανονισμού για τον οριστικό δασμό, τον Οκτώβριο του 2001 η πιστοληπτική αξιολόγηση της Ηynix από την Standard & Poor’s ήταν «SD» (κίνδυνος μερικής αθέτησης υποχρέωσης).
Czech: Jak poznamenává 103. bod odůvodnění konečného nařízení, udělil v říjnu 2001 Hynixu Standard & Poor’s rating „SD“ (selective default).
Slovak: Ako sa uvádza v odôvodnení 103 konečného nariadenia, úverový rating spoločnosti Hynix od agentúry Standard & Poor’s bol „SD“ (selektívna neschopnosť splácať dlhy).
Polish: Jak zaznaczono w motywie 103 rozporządzenia ostatecznego, w październiku 2001 r. agencja Standard & Poor’s przyznała firmie Hynix rating kredytowy „SD” (niewywiązanie się z części zobowiązań).
Hungarian: A végleges rendelet (103) preambulumbekezdésében ismertetettekkel összhangban 2001 októberében a Hynix Standard & Poor’s általi hitelbesorolása „SD” (selective default) volt.
Slovenian: Kot je navedeno v uvodni izjavi 103 dokončne uredbe je bila ocena, ki jo je oktobra 2001 Hynixu dala bonitetna agencija Standard & Poor’s, „SD“ (selective default – podjetje, ki plačuje le nekatere obveznosti).
Estonian: Nagu on märgitud lõpliku määruse põhjenduses 103, oli Hynixi krediidireiting 2001. aasta oktoobris Standard & Poor’si järgi “kohustusi osaliselt täitmata jättev” (selective default – SD).
Latvian: Kā norādīts galīgās regulas 103. apsvērumā, Standard & Poor sniegtais kredītvērtējums 2001. gada oktobrī bija selektīva maksātnespēja (“SD”).
Lithuanian: Kaip nurodyta galutinio reglamento 103 konstatuojamojoje dalyje, Hynix kredito reitingas, kurį 2001 m. spalio mėn. suteikė Standard & Poor's, buvo SD – „atrankinis įsipareigojimų nevykdymas“.