English: For those sales, the export price was established on the basis of the resale price to independent customers in accordance with Article 2(9) of the basic Regulation.
French: Pour ces ventes, le prix à l'exportation a été établi sur la base du prix de revente aux clients indépendants conformément à l'article 2, paragraphe 9, du règlement de base.
German: Für jene Verkäufe wurde der Ausfuhrpreis gemäß Artikel 2 Absatz 9 der Grundverordnung anhand der unabhängigen Abnehmern fakturierten Weiterverkaufspreise ermittelt.
Spanish: Para estas ventas, el precio de exportación se estableció sobre la base del precio de reventa a clientes independientes de conformidad con el artículo 2, apartado 9, del Reglamento de base.
Italian: Per tali vendite, il prezzo all'esportazione è stato stabilito sulla base del prezzo di rivendita ad acquirenti indipendenti, ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 9, del regolamento di base.
Portuguese: No que respeita a essas vendas, o preço de exportação foi calculado com base no preço de revenda a clientes independentes, em conformidade com o n.o 9 do artigo 2.o do regulamento de base.
Dutch: Wanneer het betrokken product via een gelieerde importeur was verkocht, was de exportprijs, overeenkomstig artikel 2, lid 9, van de basisverordening, de prijs waartegen het aan onafhankelijke afnemers was doorverkocht.
Danish: I disse tilfælde blev eksportprisen fastsat på grundlag af videresalgsprisen til uafhængige kunder i overensstemmelse med artikel 2, stk. 9, i grundforordningen.
Swedish: Vid denna försäljning fastställdes exportpriset på grundval av återförsäljningspriset till oberoende kunder i enlighet med artikel 2.9 i grundförordningen.
Finnish: Kyseisen myynnin osalta vientihinta määritettiin riippumattomilta asiakkailta veloitetun jälleenmyyntihinnan perusteella perusasetuksen 2 artiklan 9 kohdan mukaisesti.
Greek: Γι’αυτές τις πωλήσεις, η τιμή εξαγωγής καθορίστηκε με βάση την τιμή μεταπώλησης σε ανεξάρτητους πελάτες σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 9 του βασικού κανονισμού.
Czech: U těchto prodejů byla vývozní cena stanovena na základě ceny při dalším prodeji nezávislým odběratelům v souladu s čl. 2 odst. 9 základního nařízení.
Slovak: Pre tento predaj bola stanovená vývozná cena na základe ceny opätovného predaja nezávislým spotrebiteľom v súlade s článkom 2 ods. 9 základného nariadenia.
Polish: Cenę eksportową w odniesieniu do tej sprzedaży określono na podstawie ceny odsprzedaży na rzecz klientów niezależnych zgodnie z art. 2 ust. 9 rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: Ezen értékesítések esetében az exportárat az alaprendelet 2. cikkének (9) bekezdésével összhangban a független vásárlókkal szembeni viszonteladási ár alapján állapították meg.
Slovenian: Za to prodajo je bila izvozna cena določena na podlagi cen pri nadaljnji prodaji neodvisnim strankam v skladu s členom 2(9) osnovne uredbe.
Estonian: Selle müügi puhul määrati ekspordihind vastavalt algmääruse artikli 2 lõikele 9 sõltumatutele klientidele suunatud edasimüügi hindade põhjal.
Latvian: Šiem pārdevumiem eksporta cenu noteica pēc tālākpārdošanas cenas neatkarīgiem pircējiem saskaņā ar pamatregulas 2. panta 9. punktu.
Lithuanian: Tokio pardavimo eksporto kaina buvo apskaičiuojama remiantis perpardavimo nepriklausomiems pirkėjams kaina, kaip numatyta pagrindinio reglamento 2 straipsnio 9 dalyje.