English: As concerns the impact on the Community industry of the magnitude of the actual margin of dumping, no meaningful conclusion can be drawn given the low level of imports from the PRC.
French: En raison du faible niveau des importations originaires de la RPC, aucune conclusion valable ne peut être formulée en ce qui concerne l'impact qu'a l'ampleur de la marge de dumping effective sur l'industrie communautaire.
German: Aufgrund des geringen Umfangs der Einfuhren aus der VR China können keine fundierten Schlussfolgerungen bezüglich der Auswirkungen der Höhe der tatsächlichen Dumpingspanne auf den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft gezogen werden.
Spanish: Por lo que se refiere al impacto en la industria de la Comunidad de la magnitud del margen de dumping actual, no puede extraerse ninguna conclusión significativa, dado el nivel tan bajo de las importaciones de la RPC.
Italian: Per quanto riguarda l'incidenza sull'industria comunitaria dell'entità del margine reale di dumping, non può essere tratta una conclusione significativa dato il basso livello delle importazioni dalla RPC.
Portuguese: No que se refere ao impacto sobre a indústria comunitária da amplitude da margem de dumping efectiva, não foi possível alcançar qualquer conclusão válida, dado o reduzido nível de importações provenientes da RPC.
Dutch: Over de gevolgen van de hoogte van de werkelijke dumpingmarge voor de bedrijfstak van de Gemeenschap kan gezien de geringe invoer uit China geen eenduidige conclusie worden getrokken.
Danish: Med hensyn til virkningerne på EF-erhvervsgrenen af størrelsen af den faktiske dumpingmargen kan der i betragtning af den lave import fra Kina ikke drages nogen anvendelig konklusion.
Swedish: Den låga importen från Kina innebär att man inte kan dra några meningsfulla slutsatser om hur de faktiska dumpningsmarginalerna påverkat gemenskapsindustrin.
Finnish: Tosiasiallisen polkumyyntimarginaalin suuruuden vaikutuksesta yhteisön tuotannonalaan ei voida tehdä merkittäviä johtopäätöksiä, koska Kiinasta tulevan tuonnin määrä oli pieni.
Greek: Όσον αφορά τον αντίκτυπο του μεγέθους του σημερινού περιθωρίου ντάμπινγκ στον κοινοτικό κλάδο παραγωγής, δεν μπορούν να συναχθούν αξιόλογα συμπεράσματα λόγω του χαμηλού επιπέδου των εισαγωγών από τη ΛΔΚ.
Czech: Co se týče vlivu rozsahu skutečných dumpingových rozpětí na výrobní odvětví Společenství, není možné dospět k žádnému smysluplnému závěru s ohledem na nízkou úroveň dovozu z ČLR.
Slovak: Pokiaľ ide o vplyv rozsahu skutočného dumpingového rozpätia na výrobné odvetvie Spoločenstva, nie je možné prijať zmysluplný záver vzhľadom na nízku úroveň dovozu z ČĽR.
Polish: Jeśli chodzi o wpływ na przemysł wspólnotowy wielkości rzeczywistego marginesu dumpingu, to biorąc pod uwagę niski poziom przywozu z ChRL, nie można wysnuć sensownych wniosków.
Hungarian: A tényleges dömpingkülönbözet mértékének a közösségi gazdasági ágazatra gyakorolt hatását illetően a Kínai Népköztársaságból származó behozatal alacsony szintje miatt nem lehet ésszerű következtetéseket levonni.
Slovenian: Glede na nizko raven uvoza iz LRK ni mogoče oblikovati smiselnih sklepov v zvezi z vplivom višine dejanske stopnje dampinga na industrijo Skupnosti.
Estonian: Seoses tegeliku dumpingumarginaali mõjuga ühenduse tootmisharule ei saa teha asjakohaseid järeldusi, sest Hiina Rahvavabariigist pärit import on vähenenud.
Latvian: Attiecībā uz faktiskās dempinga starpības apjoma ietekmi uz Kopienas ražošanas nozari, nevarēja izdarīt nekādus nozīmīgus secinājumu, ņemot vērā ĶTR zemo importa līmeni.
Lithuanian: Dėl nedidelio importo iš KLR negalima daryti jokių išvadų apie tikrojo dempingo skirtumo dydžio poveikį Bendrijos pramonei.