English: Available production statistics indicate an increasing part of the milk production being marketed under deliveries and a decreasing part under direct sales.
French: Les statistiques de production disponibles indiquent qu'une part croissante de la production de lait est commercialisée sous la forme de livraisons et une part décroissante, sous la forme de ventes directes.
German: Die verfügbaren Produktionsstatistiken lassen erkennen, dass ein immer größerer Anteil der Milcherzeugung als Lieferungen und ein immer kleinerer Anteil als Direktverkäufe vermarktet werden.
Spanish: Las estadísticas sobre producción disponibles indican que la proporción de la producción lechera destinada a las entregas está aumentando, al tiempo que disminuye la destinada a las ventas directas.
Italian: Dalle statistiche di produzione disponibili risulta che una parte crescente della produzione lattiera è commercializzata sotto forma di consegne ed una parte decrescente sotto forma di vendite dirette.
Portuguese: As estatísticas de produção existentes revelam um aumento da comercialização da produção leiteira em «entregas» e uma diminuição em «vendas directas».
Dutch: Blijkens de beschikbare productiestatistieken wordt in die landen een toenemend deel van de melkproductie geleverd en een afnemend deel rechtstreeks verkocht.
Danish: De foreliggende produktionsstatistikker viser, at en stigende andel af mælkeproduktionen afsættes som leverancer og en faldende andel ved direkte salg.
Swedish: Tillgänglig produktionsstatistik visar att en ökande del av mjölkproduktionen saluförs som leveranser och en minskande del som direktförsäljning.
Finnish: Käytettävissä olevat tuotantotilastot osoittavat, että yhä suurempi osa maitotuotannosta pidetään kaupan toimituksina ja yhä pienempi osa suoramyyntinä.
Greek: Τα διαθέσιμα στατιστικά στοιχεία για την παραγωγή αναφέρουν ότι ένα όλο και μεγαλύτερο τμήμα της παραγωγής γάλακτος τίθεται σε εμπορία με τη μορφή «παραδόσεων» και ένα άλλο όλο και μικρότερο τμήμα με τη μορφή «απευθείας πωλήσεων».
Czech: Dostupné statistické údaje o výrobě ukazují, že rostoucí část mléčné výroby je uváděna na trh v rámci dodávek a snižující se část v rámci přímých prodejů.
Slovak: Dostupné štatistické údaje o výrobe svedčia o tom, že čoraz väčší podiel obchodovania s mliekom pripadá na dodávky a čoraz menší na priamy predaj.
Polish: Dostępne statystyki produkcji wskazują na wzrost ilości sprzedaży przetworów mlecznych dostarczanych skupującym oraz spadek sprzedaży bezpośredniej.
Hungarian: A rendelkezésre álló termelési statisztikák azt mutatják, hogy a tejtermelés egyre növekvő részét értékesítik szállítás keretében, és egyre kisebb részét közvetlen eladás keretében.
Slovenian: Razpoložljivi statistični podatki pokažejo, da narašča delež proizvodnje mleka, ki se trži prek oddaje, in zmanjšuje delež, ki se neposredno prodaja.
Estonian: Olemasolev toodangustatistika näitab, et üha suurem osa piimatoodangust turustatakse tarnimise teel ja väiksem osa otsemüügi teel.
Latvian: Pieejamā statistika par ražošanu liecina, ka arvien lielāku daļu no piena produkcijas pārdod piegādājot un arvien mazāku daļu piena produkcijas pārdod tieši.
Lithuanian: Turima gamybos statistika rodo, kad auga pristatymams skirtos pieno produkcijos dalis ir mažėja tiesiogiai parduodamos pieno produkcijos dalis.