English: The Commission adopted in 2002 Regulation (EC) No 1223/2002 of 8 July 2002 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature [4] pursuant to which boneless chicken cuts, frozen and impregnated with salt in all parts, having a salt content by weight of 1,2 to 1,9 %, are to be classified under CN code 02071410.
French: En 2002, la Commission a adopté le règlement (CE) no 1223/2002 du 8 juillet 2002 relatif au classement de certaines marchandises dans la nomenclature combinée [4], en vertu duquel les morceaux de poulet, désossés, congelés et imprégnés de sel dans toutes leurs parties, présentant une teneur en sel de 1,2 % à 1,9 % en poids doivent être classés dans le code NC 02071410.
German: Im Jahr 2002 hat die Kommission die Verordnung (EG) Nr. 1223/2002 vom 8. Juli 2002 zur Einreihung von bestimmten Waren in die Kombinierte Nomenklatur [4] angenommen, nach der Teile von Hühnern, entbeint, gefroren, tiefgehend und in allen Teilen gleichmäßig gesalzen, mit einem Gehalt an Kochsalz von 1,2 bis 1,9 GHT in KN-Unterposition 02071410 einzureihen sind.
Spanish: En 2002, la Comisión adoptó el Reglamento (CE) no 1223/2002, de 8 de julio de 2002, relativo a la clasificación de ciertas mercancías en la nomenclatura combinada [4]. Según ese Reglamento, los trozos de pollo deshuesados, congelados e impregnados de sal en todas las partes, con un contenido de sal en peso comprendido entre el 1,2 % y el 1,9 %, deben clasificarse en el código NC 02071410.
Italian: Nel 2002 la Commissione ha adottato il regolamento (CE) n. 1223/2002, dell’8 luglio 2002, relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata [4], ai sensi del quale i pezzi di pollo disossati, congelati e impregnati di sale in tutte le loro parti, che presentano un tenore di sale da 1,2 % a 1,9 % in peso, devono essere classificati al codice NC 02071410.
Portuguese: A Comissão aprovou em 2002 o Regulamento (CE) n.o 1223/2002, de 8 de Julho de 2002, relativo à classificação de certas mercadorias na Nomenclatura Combinada [4], nos termos do qual os pedaços desossados de galinha, congelados e impregnados de sal em todas as suas partes, com um teor, em peso, de sal de 1,2 a 1,9 %, se devem classificar no código NC 02071410.
Dutch: In 2002 heeft de Commissie Verordening (EG) nr. 1223/2002 van 8 juli 2002 goedgekeurd tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur [4] op grond waarvan delen van kippen, zonder been, bevroren, inwendig en homogeen gezouten in alle delen van het vlees, met een zoutgehalte van 1,2 tot 1,9 gewichtspercenten moeten worden ingedeeld onder GN-code 02071410.
Danish: I 2002 vedtog Kommissionen forordning (EF) nr. 1223/2002 af 8. juli 2002 om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur [4], hvorefter stykker af høns, udbenet, frosset og ensartet saltet i alle dele, som har et saltindhold fra 1,2 til 1,9 vægtprocent, tariferes under KN-kode 02071410.
Swedish: Enligt kommissionens förordning (EG) nr 1223/2002 av den 8 juli 2002 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen [4] skall styckningsdelar av kyckling, benfria, frysta, som saltats i alla delar, med ett saltinnehåll av 1,2–1,9 viktprocent klassificeras enligt KN-nummer 02071410.
Finnish: Komissio hyväksyi vuonna 2002 tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön 8 päivänä heinäkuuta 2002 annetun asetuksen (EY) N:o 1223/2002 [4], jonka mukaan luuttomat kananpalat, jotka on kyllästetty suolalla kaikkialta ja joiden suolapitoisuus on 1,2–1,9 painoprosenttia, luokitellaan CN-koodiin 02071410.
Greek: Το 2002, η Επιτροπή εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1223/2002, της 8ης Ιουλίου 2002, για κατάταξη εμπορευμάτων στη συνδυασμένη ονοματολογία [4], σύμφωνα με τον οποίο τα τεμάχια κοτόπουλου, χωρίς κόκαλα, κατεψυγμένα και εμποτισμένα με αλάτι σε όλα τους τα μέρη, με περιεκτικότητα σε αλάτι από 1,2 % έως 1,9 % κατά βάρος, κατατάσσονται στον κωδικό ΣΟ 02071410.
Czech: V roce 2002 Komise přijala nařízení (ES) č. 1223/2002 ze dne 8. července 2002 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury [4], podle něhož je vykostěné dělené kuřecí maso, zmrazené a napuštěné solí ve všech částech, s obsahem soli 1,2 % až 1,9 % hmotnostních, zařazeno do kódu KN 02071410.
Slovak: V roku 2002 Komisia prijala nariadenie (ES) č. 1223/2002 z 8. júla 2002 o zatrieďovaní určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry [4], podľa ktorého vykostené kuracie kusy, mrazené a nasiaknuté soľou vo všetkých častiach s hmotnostným obsahom soli 1,2 % až 1,9 % majú byť zatriedené pod číselný znak KN 02071410.
Polish: Komisja przyjęła w 2002 r. rozporządzenie (WE) nr 1223/2002 z dnia 8 lipca 2002 r. dotyczące klasyfikacji niektórych towarów w Nomenklaturze Scalonej [4], zgodnie z którym kawałki drobiowe, mrożone i nasycone solą we wszystkich częściach, w których zawartość soli jest nie mniejsza niż 1,2–1,9 % masy, są objęte kodem CN 02071410.
Hungarian: A Bizottság 2002-ben elfogadta az egyes árucikkeknek a Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról szóló, 2002. július 8-i 1223/2002/EK rendeletet [4], amely szerint a csont nélküli, fagyasztott, részben sózott, 1,2–1,9 tömegszázalék sótartalmú csirkedarabokat a 02071410 KN-kód alá kell besorolni.
Slovenian: Komisija je leta 2002 sprejela Uredbo (ES) št. 1223/2002 z dne 8. julija 2002 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo [4], s katero se kosi piščančjega mesa brez kosti, zamrznjeni, v vseh delih prežeti s soljo in katerih vsebnost soli je od 1,2 do 1,9 mas. %, uvrstijo pod oznako KN 02071410.
Estonian: aastal võttis komisjon vastu 8. juuli 2002. aasta määruse (EÜ) nr 1223/2002 teatavate kaupade klassifitseerimise kohta koondnomenklatuuris, [4] mille kohaselt tuleb kana külmutatud, kontideta, täielikult soolaga immutatud jaotustükid soolasisaldusega 1,2–1,9 massiprotsenti, liigitada CN-koodi 02071410 alla.
Latvian: Komisija 2002. gadā pieņēma 2002. gada 8. jūlija Regulu (EK) Nr. 1223/2002 par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā [4], saskaņā ar kuru saldēti atkauloti vistas gaļas izcirtņi, kas vienmērīgi piesātināti ar sāli un kuru sāls saturs ir 1,2 % līdz 1,9 % no svara, jāklasificē ar KN kodu 02071410.
Lithuanian: 2002 m. Komisija priėmė 2002 m. liepos 8 d. Reglamentą (EB) Nr. 1223/2002 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje [4], pagal kurį viščiukų gabalai be kaulų, sušaldyti ir iš visų pusių prisotinti druska, kuriuose druskos kiekis sudaro 1,2–1,9 % masės, turi būti klasifikuojami priskiriant KN kodą 02071410.