FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In terms of production volume the five sampled companies represented 49 % of the total Community production.
French: En termes de volume de production, les cinq entreprises faisant partie de l'échantillon représentaient 49 % de la production communautaire totale.
German: Auf die fünf Stichprobenunternehmen entfielen 49 % des Gesamtproduktionsvolumens der Gemeinschaft.
Spanish: En cuanto al volumen de producción, las cinco empresas incluidas en la muestra representaban el 49 % de la producción comunitaria total.
Italian: In termine di volume di produzione le cinque società campionate rappresentavano il 49 % della produzione totale comunitaria.
Portuguese: Em termos de volume de produção, as cinco empresas incluídas na amostra representavam 49 % da produção comunitária total.
Dutch: Wat het productievolume betreft, zijn de vijf ondernemingen in de steekproef goed voor 49 % van de totale productie in de Gemeenschap.
Danish: Hvad angår produktionsmængde, tegnede de fem selskaber, der var omfattet af stikprøven, sig tilsammen for 49 % af den samlede EF-produktion.
Swedish: I fråga om produktionsvolym svarade de fem företag som ingick i urvalet för 49 % av gemenskapens totala produktion.
Finnish: Tuotantomäärän osalta todetaan, että otokseen kuuluneet viisi yritystä edustivat 49:ää prosenttia yhteisön kokonaistuotannosta.
Greek: Όσον αφορά τον όγκο παραγωγής, οι 5 επιλεγείσες στο δείγμα επιχειρήσεις αντιπροσώπευαν ποσοστό 49 % της συνολικής κοινοτικής παραγωγής.
Czech: Co se týče objemu výroby, představovalo pět vybraných společností 49 % celkové výroby Společenství.
Slovak: Vzhľadom na objem výroby päť vybratých spoločností reprezentovalo 49 % z celkovej produkcie Spoločenstva.
Polish: Pod względem wielkości produkcji, wspomnianych pięć objętych próbą przedsiębiorstw reprezentowało 49 % ogółu produkcji wspólnotowej.
Hungarian: A termelési mennyiség tekintetében az öt, mintavételbe bevont társaság a teljes közösségi termelés 49 %-át képviselte.
Slovenian: Pet vzorčenih družb je predstavljalo 49 % celotne proizvodnje Skupnosti.
Estonian: Tootmismahu puhul moodustas viie valimisse kuuluva äriühingu toodang 49 % ühenduse kogutoodangust.
Latvian: Ražošanas apjoma ziņā pieci atlasītie uzņēmumi veidoja 49 % no kopējā Kopienas ražošanas apjoma.
Lithuanian: Penkių atrinktų bendrovių gamybos apimtis sudarė 49 % visos Bendrijos gamybos.
English: In accordance with Article 17(2) of the basic Regulation, the parties concerned were consulted and raised no objection.
French: Les parties concernées ont été consultées conformément à l'article 17, paragraphe 2, du règlement de base et n'ont soulevé aucune objection.
German: Die betroffenen Parteien wurden gemäß Artikel 17 Absatz 2 der Grundverordnung konsultiert und erhoben keine Einwände.
Spanish: De conformidad con el artículo 17, apartado 2, del Reglamento de base, se consultó a las partes afectadas y éstas no plantearon objeción alguna.
Italian: Le parti interessate sono state consultate, a norma dell'articolo 17, paragrafo 2 del regolamento di base, e non hanno sollevato obiezioni.
Portuguese: Em conformidade com o n.o 2 do artigo 17.o do regulamento de base, as partes interessadas foram consultadas e não levantaram objecções.
Dutch: Overeenkomstig artikel 17, lid 2, van de basisverordening werd overleg gepleegd met de betrokken partijen; zij maakten geen bezwaar tegen de selectie.
Danish: I overensstemmelse med grundforordningens artikel 17, stk. 2, blev de berørte parter konsulteret og gjorde ikke indsigelse.
Swedish: I enlighet med artikel 17.2 i grundförordningen samrådde kommissionen med de berörda parterna, som inte hade något att invända.
Finnish: Asianomaisia osapuolia kuultiin perusasetuksen 17 artiklan 2 kohdan mukaisesti, eivätkä ne vastustaneet asiaa.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, ζητήθηκε η γνώμη των ενδιαφερόμενων μερών, τα οποία δεν προέβαλαν αντιρρήσεις.
Czech: V souladu s čl. 17 odst. 2 základního nařízení byly zúčastněné strany konzultovány a nevznesly žádné námitky.
Slovak: V súlade s článkom 17 ods. 2 základného nariadenia sa príslušné strany zúčastnili konzultácií a nevzniesli žiadne námietky.
Polish: Zgodnie z art. 17 ust. 2 rozporządzenia podstawowego, zainteresowane strony zapytano o zgodę na kontrole i nie wniosły one sprzeciwu.
Hungarian: Az alaprendelet 17. cikkének (2) bekezdésével összhangban az érintett felekkel konzultáltak, és azok nem emeltek kifogást.
Slovenian: V skladu s členom 17(2) osnovne uredbe se je Komisija posvetovala z zadevnimi strankami, ki pa niso imele pripomb.
Estonian: Vastavalt algmääruse artikli 17 lõikele 2 konsulteeriti asjaomaste isikutega ning nad ei esitanud vastuväiteid.
Latvian: Saskaņā ar pamatregulas 17. panta 2. punktu notika apspriedes ar attiecīgajām pusēm, un tām neradās iebildumi.
Lithuanian: Pagal pagrindinio reglamento 17 straipsnio 2 dalį buvo konsultuojamasi su suinteresuotosiomis šalimis, kurios tam neprieštaravo.
English: In addition, the remaining Community producers were requested to provide certain general data for the injury analysis.
French: En outre, les autres producteurs communautaires ont été invités à fournir certaines données générales afin de déterminer le préjudice éventuel.
German: Darüber hinaus wurden die übrigen Gemeinschaftshersteller aufgefordert, einige allgemeine Daten für die Schadensanalyse vorzulegen.
Spanish: Además, se pidió a los restantes productores comunitarios que facilitaran cierta información de carácter general para el análisis del perjuicio.
Italian: Ai rimanenti produttori comunitari è stato chiesto di fornire determinate informazioni di carattere generale utili per l'esame del pregiudizio.
Portuguese: Além disso, os restantes produtores comunitários foram convidados a apresentar determinadas informações gerais relevantes para a análise do prejuízo.
Dutch: Daarnaast werd de overige producenten in de Gemeenschap verzocht bepaalde algemene gegevens voor de schadeanalyse te verstrekken.
Danish: Derudover blev de øvrige EF-producenter anmodet om at forelægge visse generelle data til brug ved skadesvurderingen.
Swedish: De återstående tillverkarna i gemenskapen ombads dessutom att lämna vissa allmänna uppgifter för skadeanalysen.
Finnish: Muita yhteisön tuottajia pyydettiin lisäksi toimittamaan tiettyä yleisiä tietoja vahinkoa koskevaa tarkastelua varten.
Greek: Επιπλέον, ζητήθηκε από τους υπόλοιπους κοινοτικούς παραγωγούς να παράσχουν ορισμένα γενικά στοιχεία για την ανάλυση της ζημίας.
Czech: Mimo to byli ostatní výrobci ve Společenství požádáni, aby poskytli některé obecné údaje pro analýzu újmy.
Slovak: Okrem toho ostatní výrobcovia v Spoločenstve boli požiadaní o poskytnutie určitých všeobecných údajov na analýzu ujmy.
Polish: Ponadto pozostałych producentów wspólnotowych poproszono o dostarczenie pewnych ogólnych danych w celu analizy szkody.
Hungarian: Ezenkívül felkérték a többi közösségi gyártót, hogy adjanak meg bizonyos általános adatokat a kárelemzéshez.
Slovenian: Preostali proizvajalci Skupnosti so bili pozvani, da predložijo nekatere splošne podatke za proučitev škode.
Estonian: Lisaks sellele paluti ülejäänud ühenduse tootjatel anda teatavaid üldisi andmeid kahju analüüsi jaoks.
Latvian: Turklāt pārējos Kopienas ražotājus lūdza iesniegt atsevišķus vispārējus datus kaitējuma analīzes veikšanai.
Lithuanian: Be to, likę Bendrijos gamintojai turėjo pateikti tam tikrus bendruosius duomenis žalos analizei atlikti.
English: In view of the small number of responses received by importers, it was decided that sampling of importers was not necessary.
French: Eu égard au petit nombre de réponses reçues des importateurs, il a été décidé qu'un échantillonnage des importateurs n'était pas nécessaire.
German: In Anbetracht der geringen Zahl der Einführer wurde die Bildung einer Stichprobe hier nicht für notwendig erachtet.
Spanish: Teniendo en cuenta el reducido número de respuestas recibidas por los importadores, se decidió que el muestreo de los importadores no era necesario.
Italian: Alla luce del numero ridotto di risposte pervenute da parte degli importatori si è concluso che non fosse necessario campionare gli importatori.
Portuguese: Em virtude do reduzido número de respostas recebidas dos importadores, decidiu-se que a amostragem destes não era necessária.
Dutch: Gezien het geringe aantal reacties van de importeurs werd besloten dat het niet nodig was een steekproef van importeurs samen te stellen.
Danish: Med henvisning til begrænsede antal svar fra importørerne blev det besluttet, at det var unødvendigt at tage stikprøver af importørerne.
Swedish: Med tanke på att det kom in ganska få svar från importörerna, beslöt man att det inte var nödvändigt med ett urval av importörer.
Finnish: Koska tuojilta saatiin vain vähän vastauksia, päätettiin, ettei otanta ollut tarpeen tuojien osalta.
Greek: Λαμβανομένου υπόψη του μικρού αριθμού απαντήσεων που ελήφθησαν από τους εισαγωγείς, αποφασίστηκε ότι δεν ήταν απαραίτητη η διεξαγωγή δειγματοληψίας όσον αφορά τους εισαγωγείς.
Czech: S ohledem na malé množství odpovědí získaných od dovozců bylo rozhodnuto, že výběr vzorků dovozců není nutný.
Slovak: Z dôvodu malého počtu odpovedí získaných od dovozcov bolo rozhodnuté o tom, že výber vzorky dovozcov nie je potrebný.
Polish: Ze względu na małą liczbę odpowiedzi otrzymanych od importerów uznano, że przeprowadzanie kontroli wyrywkowych wśród importerów nie jest konieczne.
Hungarian: Az importőrökhöz visszaérkezett válaszok kis számára való tekintettel az a döntés született, hogy az importőrök vonatkozásában nincs szükség mintavételre.
Slovenian: Glede na malo število izpolnjenih vprašalnikov uvoznikov je bilo sklenjeno, da vzorčenje uvoznikov ni potrebno.
Estonian: Pidades silmas importijatelt saadud vastuste vähest arvu, otsustati, et importijate väljavõtteline uuring ei ole vajalik.
Latvian: Ņemot vērā mazo no importētājiem saņemto atbilžu skaitu, tika nolemts, ka importētāju pārbaude izlases veidā nav vajadzīga.
Lithuanian: Atsižvelgiant į nedidelį importuotojų pateiktą atsakymų skaičių buvo nuspręsta, kad importuotojų atranka nėra būtina.
English: Market economy treatment/Individual treatment claim forms
French: Demandes de statut de société opérant dans les conditions d'une économie de marché ou de traitement individuel
German: Marktwirtschaftsbehandlung/Individuelle Behandlung — Antragsformulare
Spanish: Formularios de solicitud de trato de economía de mercado y de trato individual
Italian: Trattamento per condizioni di economia di mercato/Moduli di richiesta per trattamento individuale
Portuguese: Tratamento reservado às empresas que operam em condições de economia de mercado/Formulários para a apresentação de pedidos de tratamento individual
Dutch: Formulieren voor behandeling als marktgerichte onderneming of voor individuele behandeling
Danish: Markedsøkonomisk behandling/ansøgningsskemaer vedrørende individuel behandling
Swedish: Marknadsekonomisk status/Blanketter för ansökan om individuell behandling
Finnish: Lomakkeet markkinatalouskohtelua/yksilöllistä kohtelua koskevia pyyntöjä varten
Greek: Αναγνώριση καθεστώτος οικονομίας της αγοράς/χορήγηση ατομικής μεταχείρισης
Czech: Status tržního hospodářství a formuláře žádosti o individuální zacházení
Slovak: Formuláre žiadosti o trhovohospodársky/individuálny prístup
Polish: Formularze wniosków o traktowanie na zasadach rynkowych/traktowanie indywidualne
Hungarian: Piacgazdasági elbánásra/Egyéni elbánásra vonatkozó igénybejelentő lapok
Slovenian: Obrazci zahtevka za tržnogospodarsko obravnavo in individualno obravnavo
Estonian: Turumajandusliku kohtlemise/individuaalse kohtlemise taotluse vormid
Latvian: Tirgus ekonomikas režīma/atsevišķa režīma pieprasījuma veidlapas
Lithuanian: Rinkos ekonomikos režimas ir (arba) individualaus režimo taikymo prašymo formos
English: Questionnaire replies were also received from five Community producers.
French: Cinq producteurs communautaires ont également fait parvenir une réponse.
German: Außerdem gingen Antworten von fünf Gemeinschaftsherstellern ein.
Spanish: Cinco productores comunitarios respondieron también al cuestionario.
Italian: Inoltre sono pervenute risposte al questionario da parte di cinque produttori comunitari.
Portuguese: Foram igualmente recebidas respostas ao questionário de cinco produtores comunitários.
Dutch: Ook vijf producenten uit de Gemeenschap hebben de vragenlijst ingevuld en opgestuurd.
Danish: Der blev også modtaget besvarelser fra fem EF-producenter.
Swedish: Svar på frågeformuläret kom också in från fem gemenskapstillverkare.
Finnish: Vastaukset kyselylomakkeeseen saatiin myös viideltä yhteisön tuottajalta.
Greek: Απαντήσεις στα ερωτηματολόγια ελήφθησαν επίσης από πέντε κοινοτικούς παραγωγούς.
Czech: Byly také obdrženy odpovědi na dotazníky od pěti výrobců ve Společenství.
Slovak: Na dotazník odpovedalo aj päť výrobcov Spoločenstva.
Polish: Odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu otrzymano również od pięciu producentów wspólnotowych.
Hungarian: Öt közösségi gyártótól is érkezett válasz a kérdőívekre.
Slovenian: Izpolnjene vprašalnike je poslalo tudi pet proizvajalcev Skupnosti.
Estonian: Lisaks saadi vastused küsimustikele veel viielt ühenduse tootjalt.
Latvian: Bez tam atbildes uz anketas jautājumiem tika saņemtas no pieciem Kopienas ražotājiem.
Lithuanian: Atsakymus taip pat pateikė penki Bendrijos gamintojai.
English: Although six importers replied to the sampling form, only three cooperated by submitting a full questionnaire reply.
French: Bien que six importateurs aient répondu au formulaire d'échantillonnage, seuls trois d'entre eux ont coopéré en transmettant une réponse complète au questionnaire.
German: Zwar beantworteten sechs Einführer das Stichprobenformular, aber nur drei arbeiteten mit, indem sie den Fragebogen vollständig ausfüllten.
Spanish: Si bien seis importadores contestaron al formulario de muestreo, sólo tres cooperaron rellenando el cuestionario por completo.
Italian: Dei sei importatori che hanno risposto al questionario, solo tre hanno cooperato rispondendo a tutte le domande.
Portuguese: Embora seis importadores tenham respondido por meio do formulário de amostragem, apenas três apresentaram uma resposta completa ao questionário.
Dutch: Hoewel zes importeurs op het steekproefformulier hebben gereageerd, hebben er slechts drie meegewerkt door de vragenlijst volledig in te vullen.
Danish: Selv om seks importører besvarede stikprøveskemaet, var der kun tre af dem, der samarbejdede ved at indsende en fuldstændig besvarelse af spørgeskemaet.
Swedish: Trots att sex importörer svarade på frågeformuläret, var det bara tre som samarbetade genom att lämna in ett fullständigt ifyllt frågeformulär.
Finnish: Vaikka kuusi tuojaa vastasi otantalomakkeeseen, ainoastaan kolme toimi yhteistyössä ja toimitti täydellisen vastauksen kyselylomakkeeseen.
Greek: Μολονότι έξι εισαγωγείς απάντησαν στο έντυπο δειγματοληψίας, μόνο τρεις συνεργάστηκαν απαντώντας πλήρως στο ερωτηματολόγιο.
Czech: Ačkoli šest dovozců odpovědělo na formuláři o výběru vzorků, pouze tři z nich spolupracovali a zaslali úplnou odpověď na dotazník.
Slovak: Hoci na formulár, účelom ktorého je výber vzorky odpovedalo šesť dovozcov, len traja z nich spolupracovali zaslaním vyplneného dotazníka.
Polish: Pomimo, iż na formularz dotyczący kontroli wyrywkowej odpowiedziało sześciu importerów, jedynie trzech z nich współpracowało udzielając pełnej odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu.
Hungarian: Habár hat importőr válaszolt a mintavételi formanyomtatványra, csak három működött együtt azáltal, hogy hiánytalanul kitöltött kérdőívet nyújtott be.
Slovenian: Čeprav je obrazec za vzorčenje izpolnilo šest uvoznikov, pa so le trije predložili v celoti izpolnjen vprašalnik.
Estonian: Kuigi väljavõttelise uuringu vormile vastas kuus importijat, tegi neist koostööd vaid kolm, esitades täielikud vastused küsimustikule.
Latvian: Lai gan seši importētāji aizpildīja anketas veidlapu, tikai trīs sadarbojās, iesniedzot pilnīgas atbildes uz anketas jautājumiem.
Lithuanian: Nors šeši importuotojai užpildė atrankos formas, tik trys iš jų atsakė į visus klausimyno klausimus.
English: Another importer agreed to have a verification visit carried out at its premises, despite the fact that it did not submit a questionnaire reply.
French: Un autre importateur a accepté une visite de vérification dans ses locaux malgré qu'il n'ait pas répondu au questionnaire.
German: Ein weiterer Einführer stimmte einem Kontrollbesuch seines Betriebs zu, obwohl er den Fragebogen nicht beantwortet hatte.
Spanish: Otro importador aceptó que se realizase una visita de inspección en sus locales, a pesar de no haber respondido al cuestionario.
Italian: Un altro importatore ha accettato di ricevere una visita di verifica nella propria sede, pur non avendo risposto al questionario.
Portuguese: Um outro importador deu o seu acordo a uma visita de verificação às suas instalações, apesar de não ter apresentado uma resposta ao questionário.
Dutch: Een andere importeur stemde in met een controlebezoek in zijn onderneming, ook al had hij de vragenlijst niet beantwoord.
Danish: En anden importør indvilligede i at få foretaget et kontrolbesøg, selv om pågældende importør ikke havde besvaret spørgeskemaet.
Swedish: En importör gick med på att ett kontrollbesök skulle göras i företagets lokaler, trots att frågeformuläret inte hade fyllts i och lämnats in.
Finnish: Eräs tuoja suostui siihen, että sen toimitiloihin tehdään tarkastuskäynti, vaikkei se toimittanutkaan vastausta kyselylomakkeeseen.
Greek: Ένας άλλος εισαγωγέας συμφώνησε να πραγματοποιηθεί επιτόπια επαλήθευση στις εγκαταστάσεις του, παρά το γεγονός ότι δεν απάντησε στο ερωτηματολόγιο.
Czech: Další dovozce souhlasil s provedením inspekce na místě ve svém areálu, i když nezaslal odpověď na dotazník.
Slovak: Ďalší dovozca súhlasil s overovaním na mieste vo svojich priestoroch napriek skutočnosti, že nezaslal vyplnený dotazník.
Polish: Inny importer zgodził się na przeprowadzenie na terenie jego zakładu wizyty weryfikacyjnej, chociaż nie udzielił odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu.
Hungarian: Egy másik importőr hozzájárult ahhoz, hogy telephelyén ellenőrző látogatásra kerüljön sor, annak ellenére, hogy nem válaszolt a kérdőívre.
Slovenian: Drug uvoznik se je strinjal s preveritvenim obiskom v svojih prostorih kljub temu, da ni predložil izpolnjenega vprašalnika.
Estonian: Lisaks nõustus veel üks importija oma valdustes kontrollkäigu teostamisega, olenemata asjaolust, et ta ei esitanud küsimustikule vastuseid.
Latvian: Kāds cits importētājs piekrita pārbaudes apmeklējumam tā telpās, kaut gan neiesniedza atbildes uz anketas jautājumiem.
Lithuanian: Kitas importuotojas sutiko, kad patikrinimas būtų atliktas bendrovės patalpose, nepaisant to, kad jis nepateikė atsakymų į klausimyno klausimus.
English: Verification visits were carried out at the premises of the following companies:
French: Elle a procédé à une vérification sur place auprès des sociétés suivantes:
German: Es wurden Kontrollbesuche in den Betrieben der folgenden Unternehmen durchgeführt:
Spanish: Se llevaron a cabo inspecciones in situ en los locales de las siguientes empresas:
Italian: Sono state effettuate visite di verifica presso le sedi delle seguenti società:
Portuguese: Foram realizadas visitas de verificação às instalações das seguintes empresas:
Dutch: Bij de volgende bedrijven werd ter plaatse een controle verricht:
Danish: Der blev aflagt kontrolbesøg hos følgende selskaber:
Swedish: Kontrollbesök gjordes på plats hos följande företag:
Finnish: Tarkastuskäyntejä tehtiin seuraavien yritysten toimitiloihin:
Greek: Πραγματοποιήθηκαν επιτόπιες επαληθεύσεις στις εγκαταστάσεις των ακόλουθων εταιρειών:
Czech: Inspekci na místě provedla u těchto společností:
Slovak: Overovanie na mieste sa vykonalo v priestoroch týchto spoločností:
Polish: Dokonano wizyt weryfikacyjnych na terenie zakładów następujących przedsiębiorstw:
Hungarian: Az alábbi cégek telephelyein folytattunk ellenőrző látogatásokat:
Slovenian: Preveritveni obiski so bili opravljeni v prostorih naslednjih družb:
Estonian: Tehti kontrollkäigud järgmiste äriühingute valdustesse:
Latvian: Pārbaudes apmeklējumus veica šādos uzņēmumos:
Lithuanian: Patikrinimai buvo atlikti šių bendrovių patalpose:
English: Community producers
French: Producteurs communautaires
German: Gemeinschaftshersteller
Spanish: Productores comunitarios:
Italian: I produttori comunitari
Portuguese: Produtores comunitários:
Dutch: Producenten in de Gemeenschap
Danish: EF-producenter
Swedish: Tillverkare i gemenskapen
Finnish: Yhteisön tuottajat
Greek: Κοινοτικοί παραγωγοί
Czech: Výrobci ve Společenství
Slovak: Výrobcovia v Spoločenstve
Polish: Producenci wspólnotowi
Hungarian: Közösségi termelők
Slovenian: Proizvajalci Skupnosti
Estonian: Ühenduse tootjad
Latvian: Kopienas ražotāji
Lithuanian: Bendrijos gamintojai
English: Dalmine S.p.A., Bergamo, Italy
French: Dalmine S.p.A., Dalmine, Italie
German: Dalmine SpA, Bergamo, Italien
Spanish: Dalmine SpA, Bergamo, Italia;
Italian: Dalmine S.p.A., Dalmine, Italia.
Portuguese: Dalmine S.p.A., Bergamo, Itália
Dutch: Dalmine S.p.A., Bergamo, Italië
Danish: Dalmine S.p.A., Bergamo, Italien
Swedish: Dalmine SpA, Bergamo, Italien
Finnish: Dalmine S.p.A., Bergamo, Italia
Greek: Dalmine S.p.A., Bergamo, Ιταλία
Czech: Dalmine S.p.A., Bergamo, Itálie
Slovak: Dalmine S.p.A., Bergamo, Taliansko
Polish: Dalmine S.p.A., Bergamo, Włochy
Hungarian: Dalmine S.p.A., Bergamo, Olaszország
Slovenian: Dalmine S.p.A., Bergamo, Italija
Estonian: Dalmine S.p.A., Bergamo, Itaalia
Latvian: Dalmine S.p.A., Bergamo, Itālija;
Lithuanian: Dalmine S.p.A., Bergamas, Italija
English: Rohrwerk Maxhütte GmbH, Sulzbach-Rosenberg, Germany
French: Rohrwerk Maxhütte GmbH, Sulzbach-Rosenberg, Allemagne
German: Rohrwerk Maxhütte GmbH, Sulzbach-Rosenberg, Deutschland
Spanish: Rohrwerk Maxhütte GmbH, Sulzbach-Rosenberg, Alemania;
Italian: Rohrwerk Neue Maxhütte GmbH, Sulzbach-Rosenberg, Germania.
Portuguese: Rohrwerk Maxhütte GmbH, Sulzbach-Rosenberg, Alemanha
Dutch: Rohrwerk Maxhütte GmbH, Sulzbach-Rosenberg, Duitsland
Danish: Rohrwerk Maxhütte GmbH, Sulzbach-Rosenberg, Tyskland
Swedish: Rohrwerk Maxhütte GmbH, Sulzbach-Rosenberg, Tyskland
Finnish: Rohrwerk Maxhütte GmbH, Sulzbach-Rosenberg, Saksa
Greek: Rohrwerk Maxhütte GmbH, Sulzbach-Rosenberg, Γερμανία
Czech: Rohrwerk Maxhütte GmbH, Sulzbach-Rosenberg, Německo
Slovak: Rohrwerk Maxhütte GmbH, Sulzbach-Rosenberg, Nemecko
Polish: Rohrwerk Maxhütte GmbH, Sulzbach-Rosenberg, Niemcy
Hungarian: Rohrwerk Maxhütte GmbH, Sulzbach-Rosenberg, Németország
Slovenian: Rohrwerk Maxhütte GmbH, Sulzbach-Rosenberg, Nemčija
Estonian: Rohrwerk Maxhütte GmbH, Sulzbach-Rosenberg, Saksamaa
Latvian: Rohrwerk Maxhütte GmbH, Zulcbaha-Rozenberga, Vācija;
Lithuanian: Rohrwerk Maxhütte GmbH, Sulzbach-Rosenberg, Vokietija
English: Tubos Reunidos S.A., Amurrio, Spain
French: Tubos Reunidos S.A., Amurrio, Espagne
German: Tubos Reunidos SA, Amurrio, Spanien
Spanish: Tubos Reunidos S.A., Amurrio, España;
Italian: Tubos Reunidos S.A., Amurrio, Spagna.
Portuguese: Tubos Reunidos S.A., Amurrio, Espanha
Dutch: Tubos Reunidos S.A., Amurrio, Spanje
Danish: Tubos Reunidos S.A., Amurrio, Spanien
Swedish: Tubos Reunidos SA, Amurrio, Spanien
Finnish: Tubos Reunidos S.A., Amurrio, Espanja
Greek: Tubos Reunidos S.A., Amurrio, Ισπανία
Czech: Tubos Reunidos S.A., Amurrio, Španělsko
Slovak: Tubos Reunidos S.A., Amurrio, Španielsko
Polish: Tubos Reunidos S.A., Amurrio, Hiszpania
Hungarian: Tubos Reunidos S.A., Amurrio, Spanyolország
Slovenian: Tubos Reunidos S.A., Amurrio, Španija
Estonian: Tubos Reunidos S.A., Amurrio, Hispaania
Latvian: Tubos Reunidos S.A., Amurio, Spānija;
Lithuanian: Tubos Reunidos S.A., Amurrio, Ispanija