FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the crop-specific payment for rice provided for in Article 79 of Regulation (EC) No 1782/2003, broken down for the indica and japonica varieties,
French: aide spécifique au riz prévue à l'article 79 du règlement (CE) no 1782/2003, ventilée entre les variétés indica et japonica,
German: kulturspezifische Zahlung für Reis gemäß Artikel 79 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003, aufgeschlüsselt nach Indica- und Japonica-Sorten,
Spanish: la ayuda específica al arroz prevista en el artículo 79 del Reglamento (CE) no 1782/2003, desglosada para las variedades índica y japónica,
Italian: aiuto specifico per il riso di cui all’articolo 79 del regolamento (CE) n. 1782/2003, ripartito fra le varietà indica e japonica,
Portuguese: do pagamento específico para o arroz previsto no artigo 79.o do Regulamento (CE) n.o 1782/2003, discriminada pelas variedades Indica e Japonica,
Dutch: de in artikel 79 van Verordening (EG) nr. 1782/2003 bedoelde gewasspecifieke betaling voor rijst, uitgesplitst tussen de indica-rassen en de japonica-rassen,
Danish: den afgrødespecifikke betaling for ris i henhold til artikel 79 i forordning (EF) nr. 1782/2003, opdelt på sorterne indica og japonica
Swedish: det grödspecifika stödet för ris enligt artikel 79 i förordning (EG) nr 1782/2003, fördelat mellan sorterna indica och japonica,
Finnish: asetuksen (EY) N:o 1782/2003 79 artiklassa säädetty riisin lajikohtainen tuki indica- ja japonica-lajikkeiden osalta eriteltynä,
Greek: την ειδική ενίσχυση για το ρύζι που προβλέπει το άρθρο 79 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 για καθεμιά από τις ποικιλίες indica και japonica,
Czech: zvláštní platby na rýži podle článku 79 nařízení (ES) č. 1782/2003, rozčleněné na odrůdy indica a japonica,
Slovak: zvláštnej platby na plodiny za ryžu stanovenej v článku 79 nariadenia (ES) č. 1782/2003 s rozdelením podľa odrody indica a japonica,
Polish: dopłaty do ryżu zależnej od plonów przewidzianej w art. 79 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003, w podziale według odmian indyjskich i japońskich,
Hungarian: az 1782/2003/EK rendelet 79. cikkében előírt, rizsre vonatkozó terményspecifikus támogatás, indica és japonica fajtákra lebontva,
Slovenian: posebnega plačila za riž iz člena 79 Uredbe (ES) št. 1782/2003, razčlenjenega po sortah indica in japonica,
Estonian: määruse (EÜ) nr 1782/2003 artiklis 79 sätestatud põllukultuurist sõltuv riisitoetus, esitatuna eraldi indica ja japonica sortide kohta,
Latvian: kultūratkarīgais maksājums par rīsiem, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1782/2003 79. pantā, iedalot indica un japonica šķirnēs;
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 79 straipsnyje numatytą specialiąją išmoką už ryžius, paskirstytą pagal indiškų ir japoniškų ryžių veisles,
English: the area payment for nuts provided for in Article 83 of Regulation (EC) No 1782/2003, expressed by categories of nut trees,
French: paiement à la surface pour les fruits à coque, prévu à l'article 83 du règlement (CE) no 1782/2003, ventilé entre les catégories d'arbres à fruits à coque,
German: Flächenzahlung für Schalenfrüchte gemäß Artikel 83 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003, aufgeschlüsselt nach Kategorien von Schalenobstbäumen,
Spanish: la ayuda por superficie a los frutos de cáscara prevista en el artículo 83 del Reglamento (CE) no 1782/2003, presentada por categorías de árboles de frutos de cáscara,
Italian: pagamento per superficie per la frutta a guscio di cui all’articolo 83 del regolamento (CE) n. 1782/2003, espresso per categorie di alberi da frutta a guscio,
Portuguese: do pagamento por superfície para os frutos de casca rija previsto no artigo 83.o do Regulamento (CE) n.o 1782/2003, discriminada por categorias de árvores de frutos de casca rija,
Dutch: de in artikel 83 van Verordening (EG) nr. 1782/2003 bedoelde areaalbetaling voor noten, uitgesplitst naar de categorieën van notenbomen,
Danish: arealbetalingen for nødder i henhold til artikel 83 i forordning (EF) nr. 1782/2003, opdelt på de forskellige arter af nøddetræer
Swedish: arealstödet för nötter enligt artikel 83 i förordning (EG) nr 1782/2003, fördelat mellan olika kategorier nötträd,
Finnish: asetuksen (EY) N:o 1782/2003 83 artiklassa säädetty pähkinöiden pinta-alatuki pähkinäpuuluokittain ilmaistuna,
Greek: τη ειδική ενίσχυση για τους καρπούς με κέλυφος που προβλέπει το άρθρο 83 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 ανά κατηγορία καρυόκαρπων δένδρων,
Czech: podpory na plochu na skořápkové ovoce podle článku 83 nařízení (ES) č. 1782/2003, vyjádřené podle kategorií stromů/keřů nesoucích skořápkové ovoce,
Slovak: platby na plochu pre orechy stanovenej v článku 83 nariadenia (ES) č. 1782/2003 vyjadrenej podľa kategórií orechových stromov,
Polish: dopłaty obszarowej do orzechów przewidzianej w art. 83 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003, wyrażonej według kategorii drzew orzechowych,
Hungarian: az 1782/2003/EK rendelet 83. cikkében előírt, héjas gyümölcsökre vonatkozó területalapú támogatás a héjas gyümölcsűek fájának kategóriáiban kifejezve;
Slovenian: plačila na površino za lupinarje iz člena 83 Uredbe (ES) št. 1782/2003, izraženega v kategorijah dreves oreškov,
Estonian: määruse (EÜ) nr 1782/2003 artiklis 83 sätestatud pähklite pindalatoetus, esitatuna pähklipuuliikide kaupa,
Latvian: platībatkarīgais maksājums par riekstiem, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1782/2003 83. pantā, izsakot riekstu kategorijās;
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 83 straipsnyje numatytą išmoką už riešutmedžių plotą, išreikštą riešutmedžių kategorijomis,
English: the aid for energy crops provided for in Article 88 of Regulation (EC) No 1782/2003,
French: aide aux cultures énergétiques prévue à l'article 88 du règlement (CE) no 1782/2003,
German: Beihilfe für Energiepflanzen gemäß Artikel 88 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003,
Spanish: ayuda a los cultivos energéticos prevista en el artículo 88 del Reglamento (CE) no 1782/2003,
Italian: aiuto per le colture energetiche di cui all’articolo 88 del regolamento (CE) n. 1782/2003,
Portuguese: da ajuda às culturas energéticas prevista no artigo 88.o do Regulamento (CE) n.o 1782/2003,
Dutch: de in artikel 88 van Verordening (EG) nr. 1782/2003 bedoelde steun voor energiegewassen,
Danish: støtten til energiafgrøder i henhold til artikel 88 i forordning (EF) nr. 1782/2003
Swedish: stödet för energigrödor enligt artikel 88 i förordning (EG) nr 1782/2003,
Finnish: asetuksen (EY) N:o 1782/2003 88 artiklassa säädetty energiakasvien tuki,
Greek: την ενίσχυση για ενεργειακές καλλιέργειες που προβλέπει το άρθρο 88 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003,
Czech: podpory na energetické plodiny podle článku 88 nařízení (ES) č. 1782/2003,
Slovak: podpory na energetické plodiny stanovenej v článku 88 nariadenia (ES) č. 1782/2003,
Polish: pomocy na rośliny energetyczne przewidzianej w art. 88 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003,
Hungarian: az 1782/2003/EK rendelet 88. cikkében előírt, energianövényekre vonatkozó támogatás,
Slovenian: pomoči za energetske rastline iz člena 88 Uredbe (ES) št. 1782/2003,
Estonian: määruse (EÜ) nr 1782/2003 artiklis 88 sätestatud energeetiliste põllukultuuride toetus,
Latvian: atbalsts par kultūraugiem ar augstu enerģētisko vērtību, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1782/2003 88. pantā;
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 88 straipsnyje numatytą pagalbą už energetinius augalus,
English: the crop-specific payment for cotton provided for in Article 110a of Regulation (EC) No 1782/2003,
French: aide spécifique au coton prévue à l'article 110 bis du règlement (CE) no 1782/2003,
German: kulturspezifische Zahlung für Baumwolle gemäß Artikel 110a der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003,
Spanish: la ayuda específica al cultivo de algodón prevista en el artículo 110 bis del Reglamento (CE) no 1782/2003,
Italian: aiuto specifico per il cotone di cui all’articolo 110 bis del regolamento (CE) n. 1782/2003,
Portuguese: do pagamento específico para o algodão previsto no artigo 110.o-A do Regulamento (CE) n.o 1782/2003,
Dutch: de in artikel 110 bis van Verordening (EG) nr. 1782/2003 bedoelde gewasspecifieke betaling voor katoen,
Danish: den afgrødespecifikke betaling for bomuld i henhold til artikel 110a i forordning (EF) nr. 1782/2003
Swedish: det grödspecifika stödet för bomull enligt artikel 110a i förordning (EG) nr 1782/2003,
Finnish: asetuksen (EY) N:o 1782/2003 110 a artiklassa säädetty puuvillan lajikohtainen tuki,
Greek: την ειδική ενίσχυση για το βαμβάκι που προβλέπει το άρθρο 110α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003,
Czech: zvláštní platby na bavlnu podle článku 110a nařízení (ES) č. 1782/2003,
Slovak: špecifickej platby na plodiny za bavlnu stanovenej v článku 110a nariadenia (ES) č. 1782/2003,
Polish: dopłaty do bawełny zależnej od plonów przewidzianej w art. 110a rozporządzenia (WE) nr 1782/2003,
Hungarian: az 1782/2003/EK rendelet 110a. cikkében előírt, gyapotra vonatkozó terményspecifikus támogatás,
Slovenian: posebnega plačila za bombaž iz člena 110a Uredbe (ES) št. 1782/2003,
Estonian: määruse (EÜ) nr 1782/2003 artiklis 110a sätestatud puuvilla sordipõhine toetus,
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1782/2003 100.a pantā paredzētais kultūratkarīgais maksājums par kokvilnu;
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 110a straipsnyje numatytą specialiąją išmoką už medvilnę,
English: the aid for olive groves provided for in Article 110g of Regulation (EC) No 1782/2003, by categories,
French: aide aux oliveraies prévue à l'article 110 octies du règlement (CE) no 1782/2003, ventilée par catégories,
German: Beihilfe für Olivenhaine gemäß Artikel 110g der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003, nach Kategorien,
Spanish: la ayuda al olivar prevista en el artículo 110 octies del Reglamento (CE) no 1782/2003, desglosada por categorías,
Italian: aiuto per gli oliveti di cui all’articolo 110 octies del regolamento (CE) n. 1782/2003, ripartito per categorie,
Portuguese: da ajuda para os olivais prevista no artigo 110.o-G do Regulamento (CE) n.o 1782/2003, discriminada por categorias,
Dutch: de in artikel 100 octies van Verordening (EG) nr. 1782/2003 bedoelde steun voor olijfgaarden, per categorie,
Danish: støtten til olivenplantager i henhold til artikel 110g i forordning (EF) nr. 1782/2003, opdelt på arter
Swedish: stödet för olivodlingar enligt artikel 110g i förordning (EG) nr 1782/2003, fördelat mellan olika kategorier,
Finnish: asetuksen (EY) N:o 1782/2003 110 g artiklassa säädetty tuki oliivitarhoille luokittain eriteltynä,
Greek: την ενίσχυση για τους ελαιώνες που προβλέπει το άρθρο 110ζ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 ανά κατηγορία,
Czech: podpory na olivové háje podle článku 110g nařízení (ES) č. 1782/2003, podle kategorií,
Slovak: podpory na olivové háje stanovenej v článku 110g nariadenia (ES) č. 1782/2003 podľa jednotlivých kategórií,
Polish: pomocy na gaje oliwne przewidzianej w art. 110g rozporządzenia (WE) nr 1782/2003, według kategorii,
Hungarian: az 1782/2003/EK rendelet 110g. cikkében előírt, olajfaligetekre vonatkozó támogatás,
Slovenian: pomoči za oljčne nasade iz člena 110g Uredbe (ES) št. 1782/2003, po kategorijah,
Estonian: määruse (EÜ) nr 1782/2003 artiklis 110g sätestatud oliivisalude toetus, kategooriate kaupa,
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1782/2003 100.g pantā paredzētais atbalsts par olīvkoku audzēm;
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 110g straipsnyje numatytą pagalbą už alyvmedžių giraites pagal kategoriją,
English: the hops area aid provided for in Article 110n of Regulation (EC) No 1782/2003,
French: aide à la surface pour le houblon prévue à l'article 110 quindecies du règlement (CE) no 1782/2003,
German: Flächenbeihilfe für Hopfen gemäß Artikel 110n der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003,
Spanish: la ayuda por superficie en favor del lúpulo prevista en el artículo 110 quindecies del Reglamento (CE) no 1782/2003,
Italian: aiuto per superficie per il luppolo di cui all’articolo 110 quindecies del regolamento (CE) n. 1782/2003,
Portuguese: da ajuda por superfície para o lúpulo prevista no artigo 110.o-N do Regulamento (CE) n.o 1782/2003,
Dutch: de in artikel 110 quindecies van Verordening (EG) nr. 1782/2003 bedoelde areaalsteun voor hop,
Danish: arealstøtten til humle i henhold til artikel 110n i forordning (EF) nr. 1782/2003
Swedish: arealstödet för humle enligt artikel 110n i förordning (EG) nr 1782/2003,
Finnish: asetuksen (EY) N:o 1782/2003 110 n artiklassa säädetty humalan pinta-alatuki,
Greek: τη στρεμματική ενίσχυση για το λυκίσκο που προβλέπει το άρθρο 110ιδ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003,
Czech: podpory na plochu pro chmel podle článku 110n nařízení Rady (ES) č. 1782/2003,
Slovak: podpory na plochu pre chmeľ stanovenej v článku 110n nariadenia (ES) č. 1782/2003,
Polish: pomocy obszarowej na chmiel przewidzianej w art. 110n rozporządzenia (EWG) nr 1782/2003,
Hungarian: az 1782/2003/EK rendelet 110n. cikkében előírt, komlóra vonatkozó területalapú támogatás,
Slovenian: pomoči na površino za hmelj iz člena 110n Uredbe (ES) št. 1782/2003,
Estonian: määruse (EÜ) nr 1782/2003 artiklis 110n sätestatud humala pindalatoetus,
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1782/2003 100.n pantā paredzētais platībatkarīgais maksājums par apiņiem
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 110n straipsnyje numatytą pagalbą už apynių plotą,
English: the single area payment scheme (SAPS) provided for in Article 143b of Regulation (EC) No 1782/2003;
French: régime de paiement unique à la surface, prévu à l'article 143 ter du règlement (CE) no 1782/2003;
German: Regelung für die einheitliche Flächenzahlung gemäß Artikel 143b der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003;
Spanish: el régimen de pago único por superficie (RPUS) previsto en el artículo 143 ter del Reglamento (CE) no 1782/2003,
Italian: regime di pagamento unico per superficie di cui all’articolo 143 ter del regolamento (CE) n. 1782/2003;
Portuguese: do regime de pagamento único por superfície previsto no artigo 143.o-B do Regulamento (CE) n.o 1782/2003;
Dutch: de in artikel 143 ter van Verordening (EG) nr. 1782/2003 bedoelde regeling inzake één enkele areaalbetaling;
Danish: den generelle arealbetalingsordning (SAPS) i henhold til artikel 143b i forordning (EF) nr. 1782/2003
Swedish: systemet för enhetlig arealersättning enligt artikel 143b i förordning (EG) nr 1782/2003,
Finnish: asetuksen (EY) N:o 1782/2003 143 b artiklassa säädetty yhtenäisen pinta-alatuen järjestelmä;
Greek: το καθεστώς ενιαίας στρεμματικής ενίσχυσης που προβλέπει το άρθρο 143β του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003,
Czech: režimu jednotných plateb na plochu (RJPP) podle článku 143b nařízení Rady (ES) č. 1782/2003;
Slovak: schémy jednotnej platby na plochu (SAPS) stanovenej v článku 143b nariadenia (ES) č. 1782/2003;
Polish: systemu jednolitej płatności obszarowej (SAPS) przewidzianego w art. 143b rozporządzenia (WE) nr 1782/2003;
Hungarian: az 1782/2003/EK rendelet 143b. cikkében előírt, egységes területalapú támogatási rendszer (SAPS);
Slovenian: sheme enotnega plačila na površino (SAPS) iz člena 143b Uredbe (ES) št. 1782/2003;
Estonian: määruse (EÜ) nr 1782/2003 artiklis 143b sätestatud ühtse pindalatoetuse kava;
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1782/2003 143.b pantā paredzētā vienotā platībatkarīgā maksājuma shēma (SAPS);
Lithuanian: kai prašoma taikyti bendrosios išmokos už plotą schemą (BIPS), numatytą Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 143b straipsnyje;
English: the total quantity for which the aid has been claimed in the case of:
French: la quantité totale pour laquelle l'aide a été demandée dans les cas suivants:
German: die Gesamtmenge, für die die Beihilfe beantragt wurde, im Fall der folgenden Beihilfen:
Spanish: la cantidad por la que se ha solicitado la ayuda en el caso de:
Italian: il quantitativo totale per il quale è stato chiesto l’aiuto nei casi seguenti:
Portuguese: A quantidade total objecto de pedidos da ajuda no caso:
Dutch: de totale hoeveelheid waarvoor de steun is aangevraagd, in het geval van:
Danish: den samlede mængde, for hvilken der er ansøgt om støtte, for så vidt angår:
Swedish: den totala areal för vilken stöd begärts när det gäller
Finnish: kokonaismäärä, jolle tukea on haettu, kun kyseessä on:
Greek: τη συνολική ποσότητα για την οποία ζητήθηκε ενίσχυση όσον αφορά:
Czech: celkové množství, na které bylo požádáno o podporu, v případě:
Slovak: celkové množstvo, v súvislosti s ktorým sa podala žiadosť o podporu v prípade:
Polish: całkowita ilość, na którą złożono wniosek, w przypadku:
Hungarian: azon teljes mennyiség, amelyre támogatást igényeltek a következő esetben:
Slovenian: skupno količino, za katero se je zahtevala pomoč v primeru:
Estonian: üldkogus, mille kohta on toetusetaotlus esitatud, järgmistel juhtudel:
Latvian: par kopējo daudzumu, kuram pieprasīts atbalsts, šādos gadījumos:
Lithuanian: visą kiekį, kai prašoma skirti:
English: the dairy premium provided for in Article 95 of Regulation (EC) No 1782/2003,
French: prime aux produits laitiers prévue à l'article 95 du règlement (CE) no 1782/2003,
German: Milchprämie gemäß Artikel 95 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003,
Spanish: la prima láctea prevista en el artículo 95 del Reglamento (CE) no 1782/2003,
Italian: premio per i prodotti lattiero-caseari di cui all'articolo 95 del regolamento (CE) n. 1782/2003,
Portuguese: do prémio aos produtos lácteos previsto no artigo 95.o do Regulamento (CE) n.o 1782/2003,
Dutch: de in artikel 95 van Verordening (EG) nr. 1782/2003 bedoelde melkpremie,
Danish: mælkepræmien i henhold til artikel 95 i forordning (EF) nr. 1782/2003
Swedish: mjölkbidraget enligt artikel 95 i förordning (EG) nr 1782/2003,
Finnish: asetuksen (EY) N:o 1782/2003 95 artiklassa säädetty lypsylehmäpalkkio,
Greek: την πριμοδότηση γαλακτοπαραγωγής που προβλέπει το άρθρο 95 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003,
Czech: prémie pro mléčné výrobky podle článku 95 nařízení (ES) č. 1782/2003,
Slovak: prémie na mliečne výrobky stanovenej v článku 95 nariadenia (ES) č. 1782/2003,
Polish: premii mlecznej przewidzianej w art. 95 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003,
Hungarian: az 1782/2003/EK rendelet 95. cikkében előírt tejtámogatás,
Slovenian: mlečne premije iz člena 95 Uredbe (ES) št. 1782/2003,
Estonian: määruse (EÜ) nr 1782/2003 artiklis 95 sätestatud piimakarjatoetus,
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1782/2003 95. pantā paredzētā piena ražošanas piemaksa;
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 95 straipsnyje numatytą priemoką už pieną,
English: the additional payments to producers of dairy products provided for in Article 96 of Regulation (EC) No 1782/2003;
French: paiements supplémentaires aux producteurs de produits laitiers prévus à l'article 96 du règlement (CE) no 1782/2003;
German: Ergänzungszahlungen für Milcherzeuger gemäß Artikel 96 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003;
Spanish: los pagos adicionales a productores de productos lácteos previstos en el artículo 96 del Reglamento (CE) no 1782/2003,
Italian: pagamenti supplementari per i produttori lattiero-caseari di cui all'articolo 96 del regolamento (CE) n. 1782/2003;
Portuguese: dos pagamentos complementares aos produtores de produtos lácteos previstos no artigo 96.o do Regulamento (CE) n.o 1782/2003;
Dutch: de in artikel 96 van Verordening (EG) nr. 1782/2003 bedoelde extra betalingen aan melkproducenten;
Danish: tillægsbetalingerne til producenterne af mejeriprodukter i henhold til artikel 96 i forordning (EF) nr. 1782/2003
Swedish: de ytterligare betalningarna till producenter av mjölkprodukter enligt artikel 96 i förordning (EG) nr 1782/2003,
Finnish: asetuksen (EY) N:o 1782/2003 96 artiklassa säädetty lisätuki maitotuotteiden tuottajille;
Greek: τις πρόσθετες ενισχύσεις στους παραγωγούς γαλακτοκομικών προϊόντων που προβλέπει το άρθρο 96 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003,
Czech: dodatečných plateb producentům mléčných výrobků podle článku 96 nařízení (ES) č. 1782/2003;
Slovak: doplnkových platieb výrobcom mliečnych výrobkov stanovených v článku 96 nariadenia (ES) č. 1782/2003;
Polish: płatności dodatkowych dla producentów przetworów mlecznych przewidzianych w art. 96 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003;
Hungarian: a tejtermelők 1782/2003/EK rendelet 96. cikkében előírt kiegészítő támogatása;
Slovenian: dodatnega plačila proizvajalcem mlečnih proizvodov iz člena 96 Uredbe (ES) št. 1782/2003;
Estonian: määruse (EÜ) nr 1782/2003 artiklis 96 sätestatud lisatoetus piimatoodete tootjaile;
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1782/2003 96. pantā paredzētie papildmaksājumi piena ražotājiem;
Lithuanian: papildomas išmokas pieno produktų gamintojams, numatytas Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 96 straipsnyje;
English: by 15 October of the year concerned at the latest, the total determined area in the case of:
French: au plus tard pour le 15 octobre de l'année concernée, la superficie totale déterminée, dans les cas suivants:
German: bis spätestens 15. Oktober des betreffenden Jahres die insgesamt festgestellte Fläche im Fall folgender Beihilfen:
Spanish: a más tardar, el 15 de octubre del año en cuestión, la superficie total determinada en el caso de:
Italian: entro il 15 ottobre dell’anno considerato la superficie totale determinata nei seguenti casi:
Portuguese: Até 15 de Outubro do ano em causa, a superfície total determinada no caso:
Dutch: uiterlijk op 15 oktober van het betrokken jaar, de totale geconstateerde oppervlakte in het geval van:
Danish: senest den 15. oktober det pågældende år det samlede fastslåede areal, for så vidt angår:
Swedish: Senast den 15 oktober det berörda året, den totala fastställda arealen när det gäller
Finnish: viimeistään kyseisen vuoden 15 päivänä lokakuuta määritetty kokonaispinta-ala, kun kyseessä on:
Greek: το αργότερο έως τις 15 Οκτωβρίου του σχετικού έτους, τη συνολική έκταση όσον αφορά:
Czech: nejpozději k 15. říjnu příslušného roku celkovou zjištěnou plochu v případě:
Slovak: najneskôr do 15. októbra príslušného roku celkovú stanovenú plochu v prípade:
Polish: najpóźniej do dnia 15 października danego roku całkowita określona powierzchnia w przypadku:
Hungarian: legkésőbb a tárgyév október 15-éig a teljes meghatározott terület a következő esetben:
Slovenian: najpozneje do 15. oktobra zadevnega leta skupno določeno površino v primeru:
Estonian: hiljemalt asjaomase aasta 15. oktoobriks kindlaksmääratud kogupindala järgmistel juhtudel:
Latvian: Ne vēlāk kā līdz attiecīgā gada 15. oktobrim par kopējo noteikto platību šādos gadījumos:
Lithuanian: ne vėliau kaip iki atitinkamų metų spalio 15 d. – viso nustatyto ploto dydį, kai prašoma skirti:
English: the aid for energy crops provided for in Article 88 of Regulation (EC) No 1782/2003;
French: aide aux cultures énergétiques prévue à l'article 88 du règlement (CE) no 1782/2003;
German: Beihilfe für Energiepflanzen gemäß Artikel 88 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003;
Spanish: la ayuda a los cultivos energéticos prevista en el artículo 88 del Reglamento (CE) no 1782/2003;
Italian: aiuto per le colture energetiche di cui all’articolo 88 del regolamento (CE) n. 1782/2003;
Portuguese: da ajuda às culturas energéticas prevista no artigo 88.o do Regulamento (CE) n.o 1782/2003;
Dutch: de in artikel 88 van Verordening (EG) nr. 1782/2003 bedoelde steun voor energiegewassen;
Danish: støtten til energiafgrøder i henhold til artikel 88 i forordning (EF) nr. 1782/2003
Swedish: stödet för energigrödor enligt artikel 88 i förordning (EG) nr 1782/2003.
Finnish: asetuksen (EY) N:o 1782/2003 88 artiklassa säädetty energiakasvien tuki;
Greek: την ενίσχυση για τις ενεργειακές καλλιέργειες που προβλέπει το άρθρο 88 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003·
Czech: podpory na energetické plodiny podle článku 88 nařízení (ES) č. 1782/2003;
Slovak: podpory na energetické plodiny stanovenej v článku 88 nariadenia (ES) č. 1782/2003;
Polish: pomocy na uprawę roślin energetycznych przewidzianej w art. 88 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003;
Hungarian: az 1782/2003/EK rendelet 88. cikkében előírt, energianövényekre vonatkozó támogatás;
Slovenian: pomoči za energetske rastline iz člena 88 Uredbe (ES) št. 1782/2003;
Estonian: määruse (EÜ) nr 1782/2003 artiklis 88 sätestatud energeetiliste põllukultuuride toetus;
Latvian: atbalsts par kultūraugiem ar augstu enerģētisko vērtību, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1782/2003 88. pantā.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 88 straipsnyje numatytą pagalbą už energetinius augalus;