FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The crossing cancellation process shall ensure association with the previous notification or coordination process that is canceled.
French: La procédure d’annulation de traversée assure le lien avec la procédure de notification ou de coordination précédente qui est annulée.
German: Bei der Überflugannullierung muss eine Assoziierung mit dem letzten annullierten Benachrichtigungs- oder Koordinierungsprozess sichergestellt werden.
Spanish: El proceso de cancelación de paso garantizará la asociación con el proceso previo de notificación o coordinación cancelado.
Italian: La procedura di cancellazione dell’attraversamento garantisce il collegamento con la precedente procedura di notifica o coordinamento che viene cancellata.
Portuguese: O processo de cancelamento de atravessamento deve assegurar a associação com o processo de comunicação ou coordenação anterior, que é cancelado.
Dutch: Het proces van annulering van de doorkruising moet aansluiten bij het voorafgaande aanmeldings- of coördinatieproces dat wordt geannuleerd.
Danish: Det skal sikres, at en rutine for aflysning af passage knytter an til den forudgående anmeldelse eller koordination, der aflyses.
Swedish: Rutinen för annullering av passage skall säkerställa kopplingen till den anmälnings- eller samordningsrutin som tidigare annullerats.
Finnish: Ylityksen peruuttamisen yhteydessä on varmistettava, että siinä viitataan aiemmin tehtyyn ilmoittamis- tai koordinointimenettelyyn, joka peruutetaan.
Greek: Η διαδικασία ακύρωσης της διέλευσης εξασφαλίζει τη συσχέτιση με την προηγούμενη διαδικασία αναγγελίας ή συντονισμού που ακυρώνεται.
Czech: Postup zrušení přeletu se přičlení k předchozímu postupu oznámení nebo koordinace, který je rušen.
Slovak: Proces rušenia preletu musí zabezpečiť spojenie s predchádzajúcim procesom oznamovania alebo koordinácie, ktorý sa ruší.
Polish: Procedura anulowania zezwolenia na przekroczenie zapewnia powiązanie z poprzednią procedurą powiadomienia lub koordynacji, które podlega anulowaniu.
Hungarian: A keresztezéstörlési eljárások során biztosítani kell azzal a korábbi előzetes tájékoztatási vagy koordinációs eljárással való összerendelést, amelyet törölnek.
Slovenian: Postopek preklica prečkanja je povezan s prejšnjim postopkom obveščanja ali koordinacije, ki je bil preklican.
Estonian: Ülelennu tühistamise protsess tagab seostumise eelmise tühistatava teavitamise või koordineerimise protsessiga.
Latvian: Šķērsošanas atcelšanas process nodrošina sasaisti ar iepriekšēju paziņošanas vai koordinācijas procesu, kas tiek atcelts.
Lithuanian: Kirtimo atšaukimo procesu turi būti užtikrinama sąsaja su ankstesniais pranešimo arba derinimo procesais, kurie buvo atšaukti.
English: A crossing cancellation process shall be initiated by the unit responsible for the flight when one of the following occurs:
French: Une procédure d’annulation de traversée est lancée par l’unité responsable du vol dans l’un des cas suivants:
German: Die Überflugannullierung wird von der für den Flug verantwortlichen Stelle eingeleitet, wenn eine der folgenden Situationen eintritt:
Spanish: El proceso de cancelación de paso será iniciado por la dependencia responsable del vuelo cuando se dé alguna de las siguientes circunstancias:
Italian: Una procedura di cancellazione dell’attraversamento è avviata dall’ente responsabile del volo quando si verifica una delle seguenti situazioni:
Portuguese: O órgão responsável pelo voo deve dar início a um processo de cancelamento de atravessamento numa das seguintes circunstâncias:
Dutch: De voor de vlucht verantwoordelijke eenheid neemt het initiatief voor het proces van annulering van de doorkruising wanneer een van de volgende situaties zich voordoet:
Danish: Rutinen for aflysning af passage iværksættes af den enhed, der er ansvarlig for flyvningen, når en af følgende situationer forekommer:
Swedish: Annullering av passage skall initieras av den enhet som har ansvaret för flygningen när ett av följande inträffar:
Finnish: Ylityksen peruuttamisen voi aloittaa lennosta vastuussa oleva yksikkö, kun jokin seuraavista edellytyksistä toteutuu:
Greek: Η διαδικασία ακύρωσης της διέλευσης κινείται από τη μονάδα που είναι υπεύθυνη για την πτήση όταν συμβαίνει ένα από τα ακόλουθα:
Czech: Stanoviště odpovídající za let zahájí postup zrušení přeletu v jednom z těchto případů:
Slovak: Proces rušenia preletu začne stanovište zodpovedné za let, ak sa vyskytne jedna z týchto okolností:
Polish: Procedura anulowania zezwolenia na przekroczenie jest uruchamiana przez organ odpowiedzialny za lot w przypadku wystąpienia jednego z poniższych zdarzeń:
Hungarian: A keresztezéstörlési eljárást az az egység kezdeményezi, amelyik felelős a légi járatért, amikor a következők valamelyike bekövetkezik:
Slovenian: Postopek preklica prečkanja se sproži v enoti, ki je odgovorna za let, kadar se zgodi nekaj od naslednjega:
Estonian: Ülelennu tühistamise algatab üksus, mis vastutab lennu eest, ühel järgmistest põhjustest:
Latvian: Par lidojumu atbildīgā vienība uzsāk šķērsošanas atcelšanas procesu gadījumā, ja:
Lithuanian: Kirtimo atšaukimo procesą turi pradėti už skrydį atsakinga tarnyba, jeigu:
English: the crossing will not be executed on the route expressed in the crossing notification information,
French: la traversée n’aura pas lieu sur la route indiquée dans la notification de traversée,
German: der Überflug findet nicht auf dem Kurs statt, der in der Überflugabsichtsmeldung angegeben wurde,
Spanish: el paso no se ejecutará en la ruta mencionada en la información sobre la notificación de paso,
Italian: l’attraversamento non avverrà più sulla rotta specificata nelle informazioni di notifica dell’attraversamento,
Portuguese: o atravessamento não for executado na rota indicada na informação relativa à comunicação de atravessamento;
Dutch: het luchtruim wordt niet doorkruist op de route die vermeld is in de aanmelding van de doorkruising;
Danish: Passagen vil ikke blive gennemført ad den flyvevej, der er angivet i informationerne i passageanmeldelsen.
Swedish: Passagen kommer inte att genomföras via den flygväg som anges i samband med anmälan om planerad passage.
Finnish: ylitystä ei tehdäkään reitillä, josta on ilmoitettu ylitysaikomuksen ilmoittamista koskevissa tiedoissa,
Greek: η διέλευση δεν θα πραγματοποιηθεί στη διαδρομή που περιγράφεται στις πληροφορίες αναγγελίας διέλευσης,
Czech: k přeletu nedojde na trati uvedené v informacích oznámení přeletu,
Slovak: prelet sa neuskutoční na trati vyjadrenej v informácii o oznámení o prelete,
Polish: przekroczenie nie nastąpi na trasie podanej w informacji dotyczącej powiadomienia o przekroczeniu,
Hungarian: a keresztezés nem fog megvalósulni a keresztezési előzetes tájékoztatási információban megadott útvonalon,
Slovenian: prečkanje se ne bo izvedlo na ruti, ki je navedena v obvestilu o prečkanju,
Estonian: ülelendu ei sooritata ülelennust teavitamise informatsioonis esitatud marsruudil;
Latvian: šķērsošana nenotiks šķērsošanas paziņojumā noteiktajā maršrutā,
Lithuanian: kirtimas nebus vykdomas skrendant maršrutu, nurodytu pranešimo apie kirtimą informacijoje,
English: the crossing will not be executed according to the conditions under negotiation or according to the conditions agreed after an airspace crossing dialogue.
French: la traversée n’aura pas lieu dans les conditions en cours de négociation ou dans les conditions convenues après un dialogue de traversée d’espace aérien.
German: der Überflug wird nicht unter den Bedingungen stattfinden, die Gegenstand der Absprache sind oder die nach einem Überflug-Dialog vereinbart wurden.
Spanish: el paso no se ejecutará con arreglo a las condiciones negociadas o acordadas tras un diálogo para atravesar un espacio aéreo.
Italian: l’attraversamento non sarà effettuato alle condizioni negoziate o alle condizioni concordate dopo un dialogo per l’attraversamento di uno spazio aereo.
Portuguese: o atravessamento não for executado de acordo com as condições negociadas ou de acordo com as condições acordadas na sequência de contactos para o atravessamento do espaço aéreo.
Dutch: het luchtruim wordt niet doorkruist volgens de voorwaarden van de onderhandelingen of de voorwaarden die zijn overeengekomen na overleg over het doorkruisen van een luchtruim.
Danish: Passagen vil ikke blive gennemført på de vilkår, der er under forhandling, eller på de betingelser, der er aftalt efter en dialog om luftrumspassage.
Swedish: Passagen kommer inte att genomföras i enlighet med de villkor som är under förhandling eller i enlighet med de villkor som överenskommits efter samordning av luftrumspassage.
Finnish: ylitystä ei tehdä niiden edellytysten mukaan, joista ollaan neuvottelemassa tai joista on sovittu ilmatilan ylitystä koskevassa viestien vaihdossa.
Greek: η διέλευση δεν θα πραγματοποιηθεί σύμφωνα με τους υπό διαπραγμάτευση όρους ή σύμφωνα με τους όρους που συμφωνήθηκαν κατόπιν διαλόγου για τη διέλευση του εναερίου χώρου.
Czech: k přeletu nedojde podle vyjednaných podmínek nebo podle podmínek dohodnutých po provedené koordinaci, týkající se přeletu vzdušným prostorem.
Slovak: prelet sa neuskutoční v súlade s podmienkami, o ktorých sa rokuje, alebo v súlade s podmienkami dohodnutými po dialógu o prelete cez vzdušný priestor.
Polish: przekroczenie nie nastąpi na warunkach będących przedmiotem negocjacji lub na warunkach uzgodnionych po przeprowadzonej rozmowie w sprawie przekroczenia przestrzeni powietrznej.
Hungarian: a keresztezés nem fog megvalósulni a tárgyalás alatt lévő feltételek szerint vagy a légtér-keresztezési egyeztetési eljárás után meghatározott feltételek szerint.
Slovenian: prečkanje se ne bo izvedlo v skladu s pogoji, o katerih se še dogovarja, ali v skladu s pogoji, ki so bili sprejeti po dialogu o prečkanju zračnega prostora.
Estonian: ülelendu ei sooritata vastavalt arutluse all olevatele tingimustele või vastavalt tingimustele, milles kokku lepiti pärast õhuruumi läbimise kohta peetud dialoogi.
Latvian: šķērsošana nenotiks saskaņā ar apspriežamajiem nosacījumiem vai saskaņā ar nosacījumiem, par kuriem panākta vienošanās pēc gaisa telpas šķērsošanas dialoga.
Lithuanian: kirtimas nebus vykdomas pagal sąlygas, dėl kurių tariamasi, arba sąlygas, dėl kurių buvo susitarta po ryšio seanso dėl oro erdvės kirtimo.
English: A crossing cancellation process shall be triggered automatically or manually by a controller input in accordance with the letters of agreement.
French: Une procédure d’annulation de traversée est déclenchée automatiquement ou manuellement par une intervention du contrôleur, conformément aux lettres d’accord.
German: Eine Überflugannullierung kann in Übereinstimmung mit den LoA automatisch oder manuell durch Eingabe eines Lotsen ausgelöst werden.
Spanish: El proceso de cancelación de paso se pondrá en marcha automática o manualmente por iniciativa de un controlador con arreglo a las cartas de acuerdo.
Italian: Una procedura di cancellazione dell’attraversamento è avviata automaticamente o manualmente su iniziativa di un controllore conformemente alle lettere di accordo.
Portuguese: O processo de cancelamento do atravessamento deve ser desencadeado automaticamente ou manualmente mediante acção de um controlador, em conformidade com as cartas de acordo.
Dutch: Een proces van annulering van de doorkruising wordt ofwel automatisch ofwel handmatig door een luchtverkeersleider op gang gebracht overeenkomstig de verklaringen van overeenstemming.
Danish: En rutine for aflysning af passage skal udløses automatisk eller manuelt ved input fra en flyveleder i overensstemmelse med aftalebrevene.
Swedish: Annullering av passage skall initieras automatiskt eller manuellt på initiativ av en flygledare i överensstämmelse med samarbetsavtalen.
Finnish: Ylitysluvan peruuttamisen on käynnistyttävä automaattisesti tai lennonjohtaja käynnistää sen manuaalisesti yhteistoimintasopimusten mukaisesti.
Greek: Η διαδικασία ακύρωσης της διέλευσης κινείται αυτόματα ή χειροκίνητα από ελεγκτή σύμφωνα με τις επιστολές συμφωνίας.
Czech: V souladu s koordinační dohodou je postup zrušení přeletu automatický nebo jej manuálně uvede do činnosti řídící letového provozu.
Slovak: Proces rušenia preletu sa spustí automaticky alebo ho manuálne spustí riadiaci vstupom v súlade s písomnými dohodami.
Polish: Procedura anulowania przekroczenia jest uruchamiana automatycznie lub ręcznie na podstawie wprowadzonych przez kontrolera danych zgodnie z porozumieniami o współpracy.
Hungarian: A keresztezéstörlési eljárást automatikusan vagy manuálisan az irányító kezdeményezésére kell elindítani a koordinációs egyezményekkel összhangban.
Slovenian: Postopek preklica prečkanja se sproži samodejno ali pa ga ročno sproži kontrolor v skladu s sporazumi o sodelovanju.
Estonian: Ülelennu tühistamise protsess algatatakse automaatselt või manuaalselt lennujuhi poolt vastavalt koostöölepingutele.
Latvian: Šķērsošanas atcelšanas procesu uzsāk automātiski vai manuāli ar dispečera palīdzību saskaņā ar vienošanās dokumentiem.
Lithuanian: Kirtimo atšaukimo procesas pradedamas automatiškai arba jį rankinėmis priemonėmis pradeda skrydžių vadovas pagal susitarimo dokumentus.
English: The crossing cancellation information shall be made available at the appropriate working position in the notified/requested unit.
French: Les informations relatives à l’annulation de traversée sont mises à disposition au poste de travail approprié dans l’unité notifiée/sollicitée.
German: Die Angaben zur Überflugannullierung sind dem zuständigen Lotsenplatz in der benachrichtigten/aufgeforderten Stelle zur Verfügung zu stellen.
Spanish: La información sobre la cancelación de paso se pondrá a disposición del puesto de trabajo adecuado en la dependencia notificada/solicitante.
Italian: Le informazioni relative alla cancellazione dell’attraversamento sono rese disponibili presso la postazione operativa pertinente nell’ente notificato/richiedente.
Portuguese: A informação relativa ao cancelamento do atravessamento deve estar disponível na posição de trabalho apropriada do órgão notificado/requerido.
Dutch: De informatie betreffende de annulering van de doorkruising wordt kenbaar gemaakt aan het desbetreffende werkstation in de aanmeldingseenheid/eenheid waarbij het verzoek is ingediend.
Danish: Informationerne i en rutine for aflysning af passage skal gøres tilgængelige for den kompetente arbejdsplads i den enhed, der har modtaget anmeldelsen eller anmodningen.
Swedish: Informationen för annullering av passage skall skickas till berörd arbetsposition i den underrättade/mottagande enheten.
Finnish: Ylityksen peruuttamisen tiedot on toimitettava käytettäviksi ilmoituksen/pyynnön vastaanottaneen yksikön asiaankuuluvassa työpisteessä.
Greek: Οι πληροφορίες για την ακύρωση της διέλευσης θα είναι διαθέσιμες στην ενδεδειγμένη θέση εργασίας της κοινοποιηθείσας/αιτούσας μονάδας.
Czech: Informace zrušení přeletu se poskytnou příslušnému pracovnímu místu ATS vyrozuměného stanoviště nebo stanovišti, které podává žádost.
Slovak: Informácia o zrušení preletu sa sprístupní na príslušnom pracovnom mieste na požiadanom stanovišti.
Polish: Informacje dotyczące anulowania przekroczenia są udostępniane na właściwym stanowisku roboczym organu powiadamianego/organu, do którego kierowany jest wniosek.
Hungarian: A keresztezés törlésével kapcsolatos információt hozzáférhetővé kell tenni a tájékoztatott/engedélyadó egység megfelelő munkahelyén.
Slovenian: Informacije, ki se nanašajo na postopek preklica prečkanja, so na voljo na ustreznem delovnem mestu v obveščeni/zaprošeni enoti.
Estonian: Informatsioon ülelennu tühistamise kohta tuleb teha kättesaadavaks teavitatud/taotluse saanud üksuse vastaval töökohal.
Latvian: Informācijai par šķērsošanas atcelšanu jābūt pieejamai informētās vienības/vienības, kura saņēmusi pieprasījumu, attiecīgajā dispečerpunktā.
Lithuanian: Kirtimo atšaukimo proceso informacija turi būti prieinama atitinkamoje informuotosios ir (arba) prašomosios tarnybos darbo vietoje.
English: Requirements concerning quality of service
French: Exigences en matière de qualité de service
German: Qualitätsanforderungen
Spanish: Requisitos sobre calidad del servicio
Italian: Requisiti relativi alla qualità del servizio
Portuguese: Regras de qualidade do serviço
Dutch: Eisen inzake kwaliteit van de dienstverlening
Danish: Krav til tjenestekvalitet
Swedish: Krav avseende driftskvalitet
Finnish: Palvelun laatua koskevat vaatimukset
Greek: Απαιτήσεις ποιότητας υπηρεσίας
Czech: Požadavky na kvalitu služeb
Slovak: Požiadavky týkajúce sa kvality prevádzky
Polish: Wymagania w zakresie jakości usługi
Hungarian: A szolgáltatásminőséggel kapcsolatos követelmények
Slovenian: Zahteve, ki se nanašajo na kakovost storitev
Estonian: Nõuded teenuse kvaliteedile
Latvian: Pakalpojumu kvalitātes prasības
Lithuanian: Paslaugos teikimo kokybės reikalavimai
English: (referred to in Article 4)
French: (visées à l’article 4)
German: (gemäß Artikel 4)
Spanish: (contemplados en el artículo 4)
Italian: (di cui all’articolo 4)
Portuguese: (referidas no artigo 4.o)
Dutch: (bedoeld in artikel 4)
Danish: (jf. artikel 4)
Swedish: (som avses i artikel 4)
Finnish: (4 artiklassa tarkoitetut)
Greek: (αναφέρεται στο άρθρο 4)
Czech: (uvedené v článku 4)
Slovak: (v zmysle článku 4)
Polish: (o których mowa w art. 4)
Hungarian: (lásd a 4. cikket)
Slovenian: (iz člena 4)
Estonian: (artiklis 4 viidatud)
Latvian: (minētas 4. pantā)
Lithuanian: (nurodyti 4 straipsnyje)
English: Availability, reliability, data security and data integrity
French: Disponibilité, fiabilité, sécurité et intégrité des données
German: Verfügbarkeit, Zuverlässigkeit, Datensicherheit und Datenintegrität
Spanish: Disponibilidad, fiabilidad, seguridad e integridad de los datos
Italian: Disponibilità, affidabilità, sicurezza e integrità dei dati
Portuguese: Disponibilidade, fiabilidade, segurança de dados e integridade dos mesmos
Dutch: Beschikbaarheid, betrouwbaarheid, gegevensbeveiliging en gegevensintegriteit
Danish: Tilgængelighed, pålidelighed, datasikkerhed og dataintegritet
Swedish: Tillgänglighet, tillförlitlighet, datasäkerhet och dataintegritet
Finnish: Käytettävyys, luotettavuus, tietoturva ja tiedon eheys
Greek: Διαθεσιμότητα, αξιοπιστία, ασφάλεια δεδομένων και ακεραιότητα δεδομένων
Czech: Dostupnost, spolehlivost, ochrana údajů a jejich neporušenost
Slovak: Dostupnosť, spoľahlivosť, bezpečnosť údajov a neporušenosť údajov
Polish: Dostępność, niezawodność, bezpieczeństwo danych i integralność danych
Hungarian: Elérhetőségi és megbízhatósági követelmények, adatbiztonság és adatintegritás
Slovenian: Razpoložljivost, zanesljivost, varnost podatkov in celovitost podatkov
Estonian: Kättesaadavus, usaldatavus, andmeturve ja andmete terviklikkus
Latvian: Pieejamība, uzticamība, datu drošība un datu integritāte
Lithuanian: Prieinamumas, patikimumas, duomenų saugumas ir jų vientisumas
English: The system information exchange facilities shall be available during the operational hours of the unit.
French: Les équipements d’échange d’informations doivent être disponibles pendant les heures de service de l’unité.
German: Die Einrichtungen für den Austausch von Systeminformationen stehen während der Betriebsstunden der Stelle zur Verfügung.
Spanish: Las instalaciones de intercambio de información del sistema estarán disponibles durante las horas de funcionamiento de la dependencia.
Italian: I dispositivi di scambio delle informazioni nel sistema sono disponibili durante le ore di servizio dell’ente.
Portuguese: A estrutura de intercâmbio de informações no sistema deve estar disponível durante as horas de funcionamento do órgão.
Dutch: De faciliteiten voor de uitwisseling van systeeminformatie moeten beschikbaar zijn tijdens de operationele uren van de eenheid.
Danish: Informationsudvekslingsudstyret skal stå til rådighed i enhedens arbejdstid.
Swedish: Anläggningarna för utbyte av systeminformation skall vara tillgängliga under de tider då enheten är i drift.
Finnish: Järjestelmätietojen vaihtoon tarvittavan laitteiston on oltava käytettävissä yksikön työaikoina.
Greek: Οι ευκολίες ανταλλαγής δεδομένων του συστήματος είναι διαθέσιμες κατά την επιχειρησιακή διάρκεια λειτουργίας της μονάδας.
Czech: Zařízení na výměnu systémových informací je k dispozici po provozní dobu stanoviště.
Slovak: Zariadenia na výmenu systémových informácií sú dostupné počas prevádzkových hodín stanovišťa.
Polish: Funkcje urządzenia wymiany informacji w systemie są dostępne w godzinach pracy organu.
Hungarian: A rendszerinformáció cseréjére alkalmas berendezéseknek az egység működési ideje alatt elérhetőnek kell lennie.
Slovenian: Sredstva za izmenjavo sistemskih informacij so na voljo med obratovalnim časom enote.
Estonian: Süsteemi infovahetusseadmed on kasutatavad üksuse töötundide ajal.
Latvian: Sistēmas informācijas apmaiņas iekārtām jābūt pieejamām vienības darba laikā.
Lithuanian: Informacijos mainų įrenginiai turi būti prieinami per tarnybos darbo valandas.
English: Any scheduled down-time periods shall be bilaterally agreed between the two units concerned.
French: Toute période d’arrêt programmée est convenue bilatéralement par les deux unités concernées.
German: Etwaige planmäßige Abschaltzeiten sind zwischen den beiden betreffenden Stellen bilateral zu vereinbaren.
Spanish: Cualquier período de desconexión programado deberá ser acordado bilateralmente entre las dos dependencias involucradas.
Italian: Eventuali periodi di fermo sono concordati bilateralmente dai due enti interessati.
Portuguese: Quaisquer períodos programados de indisponibilidade devem ser acordados bilateralmente entre os dois órgãos envolvidos.
Dutch: Alle geplande uitvalperioden zullen bilateraal worden overeengekomen tussen de twee betreffende eenheden.
Danish: Eventuelle planlagte nedlukningsperioder skal aftales mellem de to berørte enheder.
Swedish: Varje planerad nedstängningsperiod skall vara överenskommen mellan de två berörda enheterna.
Finnish: Suunnitelluista järjestelmän käyttökatkoista on sovittava molempien yksiköiden välillä.
Greek: Οι τυχόν προγραμματισμένες διακοπές λειτουργίας συμφωνούνται διμερώς μεταξύ των δύο ενδιαφερόμενων μονάδων.
Czech: Na všech plánovaných obdobích, kdy není zařízení k dispozici, se dohodnou obě dotčená stanoviště.
Slovak: Všetky plánované časy prestoja sú dvojstranne dohodnuté medzi dvoma príslušnými stanovišťami.
Polish: Wszelkie planowane terminy konserwacji systemów są dwustronnie uzgadniane pomiędzy dwoma zainteresowanymi organami.
Hungarian: Bármilyen előre tervezett üzemszünetről előzetes kétoldalú megállapodást kell kötni a két érintett egység között.
Slovenian: O vseh načrtovanih obdobjih izpada se dogovorita zadevni enoti.
Estonian: Kõik graafikukohased tööseisaku ajad lepitakse kahe asjaomase üksuse vahel kokku.
Latvian: Par visiem paredzētajiem dīkstāves periodiem savstarpēji jāvienojas abām iesaistītajām vienībām.
Lithuanian: Dėl visų numatomų prastovos laikotarpių dvi atitinkamos tarnybos turi sudaryti dvišalį susitarimą.