English: As regards the relatively low prices of imports from Russia, North Korea and South Korea, their average export prices to the EC decreased less in proportion than those of Chinese exports to the EC.
French: En ce qui concerne les importations en provenance de la Russie, de la Corée du Nord et de la Corée du Sud, leurs prix moyens à l'exportation vers la Communauté, relativement bas, ont diminué proportionnellement moins que ceux des exportations chinoises vers la Communauté.
German: Die bereits relativ niedrigen Preise der Ausfuhren aus Russland, Nordkorea und Südkorea in die EG sanken im Vergleich zu jenen der Ausfuhren aus der VR China in die EG weniger rasch.
Spanish: En lo que respecta a los precios relativamente bajos de las importaciones de Rusia, Corea del Norte y Corea del Sur, sus precios medios de exportación a la CE descendieron proporcionalmente menos que los de las exportaciones chinas a la CE.
Italian: Per quanto riguarda i prezzi relativamente bassi delle importazioni provenienti dalla Russia, dalla Corea del Nord e dalla Corea del Sud, i loro prezzi medi di esportazione nella Comunità sono diminuiti in misura minore rispetto a quelli delle esportazioni cinesi verso la Comunità.
Portuguese: No que respeita aos preços de importação relativamente baixos do produto originário da Rússia, da Coreia do Norte e da Coreia do Sul, os preços médios de exportação destes países para a Comunidade Europeia diminuíram proporcionalmente menos do que os das exportações chinesas para a Comunidade Europeia.
Dutch: Wat de relatief lage prijzen van de invoer uit Rusland, Noord-Korea en Zuid-Korea betreft, wordt erop gewezen dat de gemiddelde prijzen van deze landen bij uitvoer naar de Gemeenschap verhoudingsgewijs minder sterk daalden dan die van de Chinese uitvoer naar de Gemeenschap.
Danish: Hvad angår de forholdsvis lave priser på importen fra Rusland, Nordkorea og Sydkorea, faldt deres gennemsnitlige priser ved eksport til EF mindre i forhold til priserne på Kinas eksport til EF.
Swedish: När det gäller importen från Ryssland, Nordkorea och Sydkorea minskade de genomsnittliga exportpriserna till Europeiska gemenskapen, som redan var relativt låga, proportionellt sett i mindre grad än de kinesiska exportpriserna till gemenskapen.
Finnish: Venäjältä, Pohjois-Koreasta ja Etelä-Koreasta tulevan tuonnin suhteellisen alhaisten hintojen osalta todettakoon, että näiden maiden keskimääräiset vientihinnat yhteisöön laskivat suhteessa vähemmän kuin yhteisöön suuntautuvan kiinalaisen viennin hinnat.
Greek: Όσον αφορά τις εισαγωγές από τη Ρωσία, τη Βόρεια Κορέα και τη Νότια Κορέα, οι σχετικά χαμηλές μέσες τιμές εξαγωγής τους προς την ΕΚ μειώθηκαν αναλογικά λιγότερο σε σχέση με τις τιμές των κινεζικών εξαγωγών προς την ΕΚ.
Czech: Pokud jde o poměrně nízké dovozní ceny z Ruska, Severní Koreje a Jižní Koreje, průměrné vývozní ceny z těchto zemí do ES poklesly méně než ceny čínského vývozu do ES.
Slovak: Pokiaľ ide o relatívne nízke ceny dovozu z Ruska, Severnej Kórey a Južnej Kórey, ich priemerné vývozné ceny do ES klesli úmerne k vývozu menej ako ceny čínskeho vývozu do ES.
Polish: W odniesieniu do stosunkowo niskich cen przywozu z Rosji, Korei Północnej i Korei Południowej, ich średnie ceny eksportowe do WE obniżyły się mniej niż chińskie ceny eksportowe do WE.
Hungarian: Ami az Oroszországból, Észak-Koreából és Dél-Koreából származó import viszonylag alacsony árait illeti, ezen országoknak az EK-ba irányuló exportjának átlagos árai arányukban kevésbé csökkentek, mint az EK-ba irányuló kínai exporté.
Slovenian: Relativno nizke cene uvoza iz Rusije, Severne in Južne Koreje so se v primerjavi s cenami kitajskega izvoza v ES znižale v manjši meri.
Estonian: Venemaalt, Põhja-Koreast ja Lõuna-Koreast pärit impordi võrdlemisi madalaid hindu arvestades langes nende keskmine ekspordihind EÜsse eksportimisel proportsionaalselt vähem kui Hiina ekspordi puhul ühendusse.
Latvian: Attiecībā uz relatīvi zemajām importa cenām no Krievijas, Ziemeļkorejas un Dienvidkorejas jānorāda, ka to vidējās eksporta cenas uz EK samazinājās mazāk salīdzinājumā ar Ķīnas importa cenām uz EK.
Lithuanian: Dėl palyginti mažų importo iš Rusijos, Šiaurės Korėjos ir Pietų Korėjos kainų, jų vidutinės eksporto į EB kainos, palyginti su Kinijos eksporto į EB kainomis, sumažėjo nedaug.