English: Organic fertilisers and soil improvers shall comply with the requirements regarding pathogen control and packaging and labelling set out in parts I and II of the Annex.
French: Les engrais organiques et les amendements satisfont aux exigences relatives au contrôle des agents pathogènes, à l’emballage et à l’étiquetage, énoncées dans les parties I et II de l’annexe.
German: Organische Düngemittel und Bodenverbesserungsmittel müssen die in den Abschnitten I und II des Anhangs dargelegten Anforderungen bezüglich der Bekämpfung von Krankheitserregern, der Verpackung und der Etikettierung erfüllen.
Spanish: Los abonos y las enmiendas del suelo de origen orgánico deben cumplir los requisitos relativos al control de patógenos, así como al envasado y etiquetado establecidos en las partes I y II del anexo.
Italian: I fertilizzanti organici e gli ammendanti devono essere conformi alle misure previste relative al controllo degli agenti patogeni, all’imballaggio e all’etichettatura fissate nella parte I e II dell’allegato.
Portuguese: Os fertilizantes orgânicos e os correctivos orgânicos do solo devem cumprir os requisitos em matéria de controlo de agentes patogénicos e de embalagem e rotulagem constantes das partes I e II do anexo.
Dutch: Biologische meststoffen en bodemverbeteraars voldoen aan de in deel I en deel II van de bijlage opgenomen eisen inzake bestrijding van ziekteverwekkers en verpakking en etikettering.
Danish: Organiske gødningsstoffer og jordforbedringsmidler skal opfylde kravene vedrørende patogenbekæmpelse og emballering og mærkning, der er fastsat i bilagets del I og II.
Swedish: Organiska gödselmedel och jordförbättringsmedel skall uppfylla kraven för kontroll, förpackning och märkning av patogener i delarna I och II i bilagan.
Finnish: Eloperäisten lannoitteiden ja maanparannusaineiden on oltava liitteessä olevissa I ja II osissa vahvistettujen taudinaiheuttajien valvontaa sekä pakkaamista ja merkintää koskevien vaatimusten mukaisia.
Greek: Τα οργανικά λιπάσματα και τα βελτιωτικά του εδάφους συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις για τον έλεγχο των παθογόνων παραγόντων και για τη συσκευασία και την επισήμανση που καθορίζονται στα μέρη Ι και ΙΙΙ του παραρτήματος.
Czech: Organická hnojiva a půdní přídavky musí splňovat požadavky týkající se kontroly patogenů a balení a označování uvedené v částech I a II přílohy.
Slovak: Je potrebné, aby organické hnojivá a zúrodňujúce látky spĺňali podmienky stanovené pre kontrolu patogénov a balenie a označovanie uvedené v časti I a II prílohy.
Polish: Nawozy organiczne i dodatki do wzbogacania gleby spełniają wymogi dotyczące kontroli patogenów oraz pakowania i etykietowania określone w częściach I i II Załącznika.
Hungarian: A szerves trágyák és talajjavító szerek megfelelnek a melléklet I. és II. részében meghatározott, a kórokozók elleni védekezésre, a csomagolásra és címkézésre vonatkozó követelményeknek.
Slovenian: Organska gnojila in sredstva za izboljšanje tal so skladna z zahtevami za nadzor patogenov ter embalažo in označevanje, določenimi v delu I in II Priloge.
Estonian: Orgaanilised väetised ja mullaparandusained peavad vastama käesoleva lisa I ja II osas sätestatud haigusetekitaja kontrolli ning pakendamise ja märgistamise nõuetele.
Latvian: Organiskajiem mēslošanas līdzekļiem un augsnes ielabotājiem jāatbilst pielikuma I un II daļā norādītajām prasībām, kas attiecas uz patogēnu kontroli, iepakošanu un marķēšanu.
Lithuanian: Organinės trąšos ir dirvožemio savybes gerinančios medžiagos atitinka šio priedo I ir II dalyse nurodytus reikalavimus, susijusius su patogenų kontrole, pakavimu ir ženklinimu etiketėmis.