FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: High temperature (450 K (117 °C) and above) position sensors.
French: Capteurs de position à haute température [450 K (117 °C) ou plus].
German: Verwendung von Hochtemperatur (450 K (177 °C) und höher)-Positionssensoren.
Spanish: Sensores de posición de alta temperatura [450 K (117 °C) y superiores].
Italian: sensori di posizione ad alta temperatura [450 K (117 °C) e superiore].
Portuguese: Sensores de posição de alta temperatura [450 K (177 °C) ou mais].
Dutch: positiesensoren voor gebruik bij hoge temperaturen (450 K (177 °C) en hoger).
Danish: Positionsfølere til høj temperatur (mindst 450 K (177 °C)).
Swedish: Högtemperatursensorer för positionering (450 K (177 °C) eller högre).
Finnish: Korkeita lämpötiloja (430 K (177 °C) tai enemmän) kestäviä asentoantureita.
Greek: Αισθητήρες θέσεως υψηλής θερμοκρασίας [450 Κ (177 °C) και άνω].
Czech: vysokoteplotní polohové snímače (450 K (177 °C) a vyšší).
Slovak: vysokoteplotné [najmenej 450 K (117 °C)] snímače polohy.
Polish: Wysokotemperaturowe (450 K (117 °C) i więcej) czujniki położenia.
Hungarian: Magas hőmérsékletű (450 K [177 °C] vagy afeletti) pozícióérzékelők.
Slovenian: visokotemperaturne (450 K (177 °C) in več) pozicijske senzorje.
Estonian: kõrgetemperatuurilised (450 K (117 °C) ja kõrgem) asendiandurid.
Latvian: augsttemperatūru (450 K (177 °C) un augstāka) pozīciju sensorus.
Lithuanian: Aukštos temperatūros (450 K (117 °C) ir didesnės) vietos jutikliai.
English: Crucibles made of materials resistant to liquid actinide metals, as follows:
French: Creusets fabriqués en matériaux résistant aux métaux actinides liquides, comme suit:
German: Tiegel aus Materialien, die gegen flüssige Aktiniden-Metalle resistent sind, wie folgt:
Spanish: Crisoles hechos de materiales resistentes a los metales actínidos líquidos, según se indica:
Italian: Crogioli costruiti con materiali resistenti ai metalli attinidi liquidi, come segue:
Portuguese: Cadinhos de materiais resistentes aos metais actinídeos líquidos:
Dutch: Kroezen vervaardigd van metalen die bestand zijn tegen vloeibare actinidemetalen, als hieronder:
Danish: Følgende digler fremstillet af materialer, der er bestandige mod flydende aktinider:
Swedish: Smältdeglar tillverkade av material som är resistenta mot flytande aktinidmetaller, enligt följande:
Finnish: Nestemäisiä aktinidimetalleja kestävistä aineista tehdyt upokkaat seuraavasti:
Greek: Χωνευτήρια από υλικά ανθεκτικά στα τήγματα ακτινιδών, ως εξής:
Czech: Kelímky vyrobené z materiálů odolných vůči roztaveným kovovým aktinidům:
Slovak: Tégliky vyrobené z materiálov odolných voči kvapalným aktinidovým kovom:
Polish: Tygle, wykonane z materiałów odpornych na płynne aktynowce, takie jak:
Hungarian: Folyékony aktinoida fémeknek ellenálló anyagból készült olvasztótégelyek, az alábbiak szerint
Slovenian: Kokile, izdelane iz materiala, odpornega na tekoče aktinidne kovine:
Estonian: Tiiglid, mis on valmistatud vedelatele aktiniidmetallidele vastupidavatest materjalidest:
Latvian: Pret šķidru metālisku aktinīdu iedarbību izturīgu materiālu tīģeļi, tas ir:
Lithuanian: Tigliai, pagaminti iš skystų aktinidinių metalų poveikiui atsparių medžiagų, išvardyti toliau:
English: Crucibles having both of the following characteristics:
French: creusets présentant les deux caractéristiques suivantes:
German: Tiegel mit allen folgenden Eigenschaften:
Spanish: Crisoles que reúnan las dos características siguientes:
Italian: crogioli aventi tutte le caratteristiche seguenti:
Portuguese: Cadinhos com ambas as seguintes características:
Dutch: kroezen met beide hiernavolgende kenmerken:
Danish: Digler, der har begge følgende egenskaber:
Swedish: Smältdeglar som har följande två egenskaper:
Finnish: Upokkaat, joilla on molemmat seuraavista ominaisuuksista:
Greek: Χωνευτήρια με τα δύο ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Czech: kelímky, které mají obě tyto vlastnosti:
Slovak: Tégliky, ktoré majú obidve tieto vlastnosti:
Polish: Tygle posiadające obydwie z następujących cech charakterystycznych:
Hungarian: Olvasztótégelyek, amelyek rendelkeznek mindkét alábbi jellemzővel:
Slovenian: kokile, ki imajo obe naslednji značilnosti:
Estonian: tiiglid, millel on mõlemad järgmised omadused:
Latvian: tīģeļi ar abiem šiem raksturlielumiem:
Lithuanian: Tigliai, turintys abi išvardytas charakteristikas:
English: A volume of between 150 cm3 and 8000 cm3; and
French: un volume compris entre 150 et 8000 cm3; et
German: Fassungsvermögen von 150 cm3 bis 8000 cm3und
Spanish: Un volumen comprendido entre 150 cm3 y 8000 cm3; y
Italian: volume compreso tra 150 cm3 e 8000 cm3e
Portuguese: Volume compreendido entre 150 cm3 e 8000 cm3; e
Dutch: een inhoud van 150 cm3 tot 8000 cm3; en
Danish: Et rumfang på mellem 150 cm3 og 8000 cm3; og
Swedish: En volym mellan 150 cm3 och 8000 cm3, och
Finnish: vetoisuus 150 cm3–8000 cm3; ja
Greek: Χωρητικότητα 150 cm3 έως 8000 cm3, και
Czech: objem 150 cm3 až 8000 cm3a
Slovak: objem 150 cm3 až 8000 cm3a
Polish: Pojemność od 150 cm3; do 8000 cm3; oraz
Hungarian: 150 cm3 és 8000 cm3 közötti űrtartalom; és
Slovenian: prostornino od 150 cm3 do 8000 cm3; in
Estonian: mahutavus 150–8000 cm3ja
Latvian: tilpumu no 150 cm3 līdz 8000 cm3; un
Lithuanian: Tūris nuo 150 iki 8000 cm3; ir
English: Made of or coated with any of the following materials, having a purity of 98 % or greater by weight:
French: fabriqués en ou recouverts d'une couche de l'un quelconque des matériaux ci-dessous ayant une pureté égale ou supérieure à 98 % en poids:
German: hergestellt aus oder ausgekleidet mit einem der folgenden Materialien der Reinheit größer/gleich 98 Gew.-%:
Spanish: Estar hechos o revestidos de cualquiera de los siguientes materiales, cuya pureza sea del 98 % o más en peso:
Italian: costruiti o rivestiti con uno dei materiali seguenti, aventi una purezza del 98 % o superiore in peso:
Portuguese: Fabricados ou revestidos de um dos seguintes materiais, com um grau de pureza igual ou superior a 98 % em massa:
Dutch: vervaardigd van of bekleed met een van onderstaande materialen, met een zuiverheid van 98 gewichtspercenten of hoger:
Danish: Er fremstillet af eller belagt med et af følgende materialer af en renhed på mindst 98 vægtprocent:
Swedish: tillverkade av eller belagda med något av följande material med en renhet av 98 viktprocent eller högre:
Finnish: valmistusaineena tai vuorauksena jokin seuraavista aineista (pitoisuus 98 painoprosenttia tai suurempi):
Greek: Κατασκευή ή επίχρισμα από οποιοδήποτε από τα παρακάτω υλικά, καθαρότητας 98 % ή μεγαλύτερης κατά βάρος:
Czech: jsou vyrobeny z některých níže uvedených materiálů o čistotě nejméně 98 % hmotnostních nebo jsou těmito materiály potaženy:
Slovak: sú vyrobené alebo potiahnuté niektorým z týchto materiálov s čistotou najmenej 98 % hm.:
Polish: Wykonane z jednego z następujących materiałów lub nim powlekane, o czystości wagowej materiału 98 % lub większej:
Hungarian: A következő 98 % vagy nagyobb tisztaságú anyagok bármelyikéből készültek, illetve azzal vonták be őket:
Slovenian: izdelane so iz katerega koli od naslednjih materialov, z masnim deležem 98 % ali več, ali so z njim prevlečeni:
Estonian: valmistatud järgmistest materjalidest või kaetud mis tahes järgmiste materjalidega, mille puhtusaste on 98 massiprotsenti või rohkem:
Latvian: izgatavoti no jebkura šī materiāla, tīrāka par 98 svara % vai vēl tīrāka, vai pārklāti ar šiem materiāliem:
Lithuanian: Pagaminti iš arba iškloti 98 % grynumo ar grynesnėmis (pagal masę) toliau išvardytomis medžiagomis:
English: Calcium fluoride (CaF2);
French: fluorure de calcium (CaF2);
German: Kalziumfluorid (Ca F2),
Spanish: Fluoruro de calcio (CaF2);
Italian: fluoruro di calcio (CaF2),
Portuguese: Fluoreto de cálcio (CaF2);
Dutch: calciumfluoride (CaF2);
Danish: Calciumfluorid (CaF2);
Swedish: Kalciumfluorid (CaF2).
Finnish: Kalsiumfluoridi (CaF2);
Greek: Φθοριούχο ασβέστιο (CaF2)
Czech: fluorid vápenatý (CaF2),
Slovak: fluorid vápenatý (CaF2);
Polish: Fluorek wapniowy (CaF2);
Hungarian: Kalcium-fluorid (CaF2);
Slovenian: kalcijev fluorid (CaF2);
Estonian: kaltsiumfluoriid (CaF2);
Latvian: kalcija fluorīda (CaF2);
Lithuanian: Kalcio fluoridu (CaF2);
English: Calcium zirconate (metazirconate) (CaZrO3);
French: zirconate de calcium (métazirconate) (CaZrO3);
German: Kalziummetazirkonat (Ca Zr O3),
Spanish: Circonato de calcio (metacirconato) (CaZrO3);
Italian: zirconato di calcio (CaZrO3),
Portuguese: Zirconato de cálcio (metazirconato de cálcio) (CaZrO3);
Dutch: calciumzirkonaat (metazirkonaat) (CaZrO3);
Danish: Calciumzirconat (matazirconat) (CaZrO3);
Swedish: Kalciumzirkonat (metazirkonat) (CaZrO3).
Finnish: Kalsiumsirkonaatti (metasirkonaatti) (CaZrO3);
Greek: Ζιρκονικό (μεταζιρκονικό) ασβέστιο (CaZrO3)
Czech: zirkoničitan vápenatý (CaZrO3),
Slovak: zirkoničitan vápenatý (metazirkoničitan) (CaZrO3);
Polish: Cyrkonian wapnia (metacyrkonian) (CaZrO3);
Hungarian: Kalcium-cirkonát (metacirkonát) (CaZrO3);
Slovenian: kalcij-cirkonijev oksid (metacirkonat) (CaZrO3);
Estonian: kaltsiumtsirkonaat (metatsirkonaat) (CaZrO3);
Latvian: kalcija cirkonāta (metacirkonāta) (CaZrO3);
Lithuanian: Kalcio cirkonatu (metacirkonatu) (CaZrO3);
English: Cerium sulphide (Ce2S3);
French: sulfure de cérium (Ce2S3);
German: Cersulfid (Ce2 S3),
Spanish: Sulfuro de cerio (Ce2S3);
Italian: solfuro di cerio (Ce2S3),
Portuguese: Sulfureto de cério (Ce2S3);
Dutch: ceriumsulfide (Ce2S3);
Danish: Ceriumsulfid (Ce2S3);
Swedish: Ceriumsulfid (Ce2S3).
Finnish: Keriumsulfidi (Ce2S3);
Greek: Θειούχο δημήτριο (Ce2S3)
Czech: sulfid ceritý (Ce2S3),
Slovak: sírnik ceritý (Ce2S3);
Polish: Siarczek ceru (Ce2S3);
Hungarian: Cérium-szulfid (Ce2S3);
Slovenian: cerijev sulfid (Ce2S3);
Estonian: tseeriumsulfiid (Ce2S3);
Latvian: cērija sulfīda (Ce2S3);
Lithuanian: Cerio sulfidu (Ce2S3);
English: Erbium oxide (erbia) (Er2O3);
French: oxyde d'erbium (erbine) (Er2O3);
German: Erbiumoxid (Er2 O3),
Spanish: Óxido de erbio (erbia) (Er2O3);
Italian: ossido di erbio (Er2O3),
Portuguese: Óxido de érbio (érbia) (Er2O3);
Dutch: erbiumoxide (Er2O3);
Danish: Erbiumoxid (Er2O3);
Swedish: Erbiumoxid (erbia) (Er2O3).
Finnish: Erbiumoksidi (erbia) (Er2O3);
Greek: Οξείδιο του ερβίου (ερβία) (Er2O3)
Czech: oxid erbitý (Er2O3),
Slovak: oxid erbitý (erbia) (Er2O3);
Polish: Tlenek erbowy (erbia) (Er2O3);
Hungarian: Erbium-oxid (erbia) (Er2O3);
Slovenian: erbijev oksid (erbia) (Er2O3);
Estonian: erbiumoksiid (Er2O3);
Latvian: erbija oksīda (Er2Q3);
Lithuanian: Erbio oksidu (erbiu) (Er2O3);
English: Hafnium oxide (hafnia) (HfO2);
French: oxyde de hafnium (hafnone) (HfO2);
German: Hafniumoxid (Hf O2),
Spanish: Óxido de hafnio (hafnia) (HfO2);
Italian: ossido di afnio (HfO2),
Portuguese: Óxido de háfnio (háfnia) (HfO2);
Dutch: hafniumoxide (HFO2);
Danish: Hafniumoxid (HfO2);
Swedish: Hafniumoxid (hafnia) (HfO2).
Finnish: Hafniumoksidi (hafnia) (HfO2);
Greek: Οξείδιο του αφνίου (αφνία) (HfO2) στ.
Czech: oxid hafničitý (HfO2),
Slovak: oxid hafničitý (hafina) (HfO2);
Polish: Tlenek hafnowy (hafnia) (HfO2);
Hungarian: Hafnium-oxid (hafnia) (HfO2);
Slovenian: hafnijev oksid (hafnia) (HfO2);
Estonian: hafniumoksiid (HfO2);
Latvian: hafnija oksīda (HfO2);
Lithuanian: Hafnio oksidu (hafniu) (HfO2);
English: Magnesium oxide (MgO);
French: oxyde de magnésium (MgO);
German: Magnesiumoxid (Mg O),
Spanish: Óxido de Magnesio (MgO);
Italian: ossido di magnesio (MgO),
Portuguese: Óxido de magnésio (MgO);
Dutch: magnesiumoxide (MgO);
Danish: Magnesiumoxid (MgO);
Swedish: Magnesiumoxid (MgO).
Finnish: Magnesiumoksidi (MgO);
Greek: Οξείδιο του μαγνησίου (MgO)
Czech: oxid hořečnatý (MgO),
Slovak: oxid horečnatý (MgO);
Polish: Tlenek magnezowy (MgO);
Hungarian: Magnézium-oxid (MgO);
Slovenian: magnezijev oksid (MgO);
Estonian: magneesiumoksiid (MgO);
Latvian: magnija oksīda (MgO);
Lithuanian: Magnio oksidu (MgO);
English: Nitrided niobium-titanium-tungsten alloy (approximately 50 % Nb, 30 % Ti, 20 % W);
French: alliage nitruré niobium-titane-tungstène (environ 50 % Nb, 30 % Ti, 20 % W);
German: nitridhaltige Niob-Titan-Wolfram-Legierungen (etwa 50 % Nb, 30 % Ti, 20 % W),
Spanish: Aleación nitrutada de niobio-titanio-wolframio (aproximadamente 50 % de Nb, 30 % de Ti, 20 % de W);
Italian: lega nitruro di niobio-titanio-tungsteno (circa 50 % Nb, 30 % Ti, 20 % W),
Portuguese: Liga nitretada de nióbio-titânio-tungsténio (aproximadamente 50 % de Nb, 30 % de Ti e 20 % de W);
Dutch: legering van genitrideerd niobium-titaan-wolfraam (ca. 50 % Nb, 30 % Ti, 20 % W);
Danish: Nitrideret niobium-titanium-wolfram-legering (ca. 50 % Nb, 30 % Ti, 20 % W);
Swedish: Nitrerade niob-titan-volframlegeringar (ca 50 % Nb, 30 % Ti, 20 % W).
Finnish: Typetetty niobi-titaani-volframiseos (noin 50 % Nb, 30 % Ti, 20 % W);
Greek: Νιτρίδιο κράματος νιοβίου-τιτανίου-βολφραμίου (με περιεκτικότητες περίπου 50 % Nb, 30 % Ti, 20 % W)
Czech: nitridovaná slitina niobu, titanu a wolframu (přibližně 50 % Nb, 30 % Ti, 20 % W),
Slovak: nitridovaná zliatina niob-titán-volfrám (približne 50 % Nb, 30 % Ti a 20 % W);
Polish: Azotowany stop niobu z tytanem i wolframem (około 50 % Nb, 30 % Ti, 20 % W);
Hungarian: Nitridált nióbium-titán-volfrám ötvözet (kb. 50 % Nb, 30 % Ti, 20 % W);
Slovenian: nitrirane niobij, titan in volframove zlitine (približno 50 % Nb, 30 % Ti, 20 % W);
Estonian: nitriiditud nioobiumi-titaani-volframisulam, mis sisaldab ligikaudu 50 % Nb, 30 % Ti ja 20 % W;
Latvian: nitridēta niobija-titāna-volframa sakausējuma (apmēram 50 % Nb, 30 % Ti, 20 % W);
Lithuanian: Niobio, titano ir volframo azotiniu lydiniu (maždaug 50 % Nb, 30 % Ti, 20 % W);
English: Yttrium oxide (yttria) (Y2O3); or
French: oxyde d'yttrium (yttria) (Y2O3); ou
German: Yttriumoxid (Y2 O3) oder
Spanish: Óxido de itrio (itria) (Y2O3); o
Italian: ossido di ittrio (Y2O3), o
Portuguese: Óxido de ítrio (ítria) (Y2O3); ou
Dutch: ytttriumoxide (Y2O3); of
Danish: Yttriumoxid (Y2O3); eller
Swedish: Yttriumoxid (yttria) (Y2O3) eller
Finnish: Yttriumoksidi (yttria) (Y2O3);
Greek: Οξείδιο του υττρίου (υττρία) (Υ2Ο3) ή
Czech: oxid yttritý (Y2O3) nebo
Slovak: oxid ytritý (ytria) (Y2O3); alebo
Polish: Tlenek itrowy (itria) (Y2O3); lub
Hungarian: Ittrium-oxid (ittria) (Y2O3); vagy
Slovenian: itrijev oksid (yttria) (Y2O3); ali
Estonian: ütriumoksiid (Y2O3) või
Latvian: itrija oksīda (itrija) (Y2O3); vai
Lithuanian: Itrio oksidu (itriu) (Y2O3); arba
English: i. Zirconium oxide (zirconia) (ZrO2);
French: i. oxyde de zirconium (zircone) (ZrO2);
German: Zirkondioxid (Zr O2);
Spanish: i. Óxido de circonio (circonia) (ZrO2);
Italian: i. ossido di zirconio (ZrO2);
Portuguese: i. Óxido de zircónio (zircónia) (ZrO2);
Dutch: i. zirkoniumoxide (ZrO2);
Danish: i. Zirconiumoxid (ZrO2);
Swedish: Zirkoniumoxid (zirkonia) (ZrO2).
Finnish: i. Zirkoniumoksidi (zirkonia) (ZrO2);
Greek: Οξείδιο του ζιρκονίου (ζιρκονία) (ZrO2).
Czech: i. oxid zirkoničitý (ZrO2);
Slovak: i. oxid zirkoničitý (zirkónia) (ZrO2);
Polish: i. Tlenek cyrkonowy (cyrkonia) (ZrO2);
Hungarian: i. Cirkónium-oxid (cirkónia) (ZrO2);
Slovenian: i. cirkonijev oksid (zirconia) (ZrO2);
Estonian: i. tsirkooniumoksiid (ZrO2);
Latvian: i. cirkonija oksīda (cirkonija dioksīda) (ZrO2);
Lithuanian: i. Cirkonio oksidu (cirkoniu) (ZrO2);
English: A volume of between 50 cm3 and 2000 cm3; and
French: un volume compris entre 50 et 2000 cm3; et
German: Fassungsvermögen von 50 cm3 bis 2000 cm3und
Spanish: Un volumen entre 50 cm3 y 2000 cm3; y
Italian: volume compreso tra 50 cm3 e 2000 cm3e
Portuguese: Volume compreendido entre 50 cm3 e 2000 cm3; e
Dutch: een inhoud van 50 cm3 tot 2000 cm3; en
Danish: Et rumfang på mellem 50 cm3 og 2000 cm3; og
Swedish: En volym mellan 50 cm3 och 2000 cm3, och
Finnish: vetoisuus on 50 cm3–2000 cm3; ja
Greek: Χωρητικότητα 50 cm3 έως 2000 cm3και
Czech: objem 50 cm3 až 2000 cm3a
Slovak: objem 50 cm3 až 2000 cm3; a
Polish: Pojemność od 50 cm3 do 2000 cm3; oraz
Hungarian: 50 cm3 és 2000 cm3 közötti űrtartalom; és
Slovenian: prostornino od 50 cm3 do 2000 cm3; in
Estonian: mahutavus 50–2000 cm3ja
Latvian: tilpumu no 50 cm3 līdz 2000 cm3; un
Lithuanian: Tūris nuo 50 cm3 iki 2000 cm3; ir
English: Made of or lined with tantalum, having a purity of 99,9 % or greater by weight;
French: fabriqués ou à revêtement interne en tantale d'une pureté égale ou supérieure à 99,9 % en poids;
German: hergestellt aus oder ausgekleidet mit Tantal der Reinheit größer/gleich 99,9 Gew.-%;
Spanish: Estar hechos o revestidos de tántalo, de pureza igual o superior al 99,9 % en peso;
Italian: costruiti o rivestiti con tantalio, avente una purezza del 99,9 % o superiore in peso;
Portuguese: Fabricados ou revestidos de tântalo, com um grau de pureza igual ou superior a 99,9 % em massa;
Dutch: vervaardigd van of gevoerd met tantaal, met een zuiverheid van 99,9 gewichtspercenten of hoger;
Danish: Er fremstillet af eller foret med tantal af en renhed på mindst 99,9 vægtprocent;
Swedish: tillverkade av eller fodrade med tantal som har en renhet av 99,9 viktprocent eller högre.
Finnish: valmistus- tai vuorausaineena on tantaali (pitoisuus 99,9 painoprosenttia tai suurempi);
Greek: Κατασκευή ή επένδυση από ταντάλιο καθαρότητας 99,9 % ή μεγαλύτερης κατά βάρος.
Czech: jsou vyrobeny z tantalu o čistotě nejméně 99,9 % hmotnostních nebo jsou tímto materiálem vyloženy;
Slovak: sú vyrobené z tantalu o čistote najmenej 99,9 % hm. alebo ním potiahnuté;
Polish: Wykonane z tantalu lub nim pokryte, o czystości wagowej tantalu 99,9 % lub większej;
Hungarian: 99,9 % vagy nagyobb tisztaságú tantálból készültek vagy azzal bélelték ki.
Slovenian: izdelani so iz tantala z masnim deležem 99,9 % ali več ali so z njim obrobljeni;
Estonian: valmistatud tantaalist või kaetud tantaaliga, mille puhtusaste on 99,9 massiprotsenti või rohkem;
Latvian: izgatavoti no tantala, kura tīrība ir 99,9 svara % vai augstāka, vai ar tā oderējumu;
Lithuanian: Pagaminti iš tantalo arba iškloti tantalu, kurio grynumas (pagal masę) 99,9 % arba didesnis;
English: Crucibles having all of the following characteristics:
French: creusets présentant toutes les caractéristiques suivantes:
German: Tiegel mit allen folgenden Eigenschaften:
Spanish: Crisoles que reúnan todas las características siguientes:
Italian: crogioli aventi tutte le caratteristiche seguenti:
Portuguese: Cadinhos com as seguintes características:
Dutch: kroezen met alle hiernavolgende kenmerken:
Danish: Digler, der har samtlige følgende egenskaber:
Swedish: Smältdeglar som har alla följande egenskaper:
Finnish: Upokkaat, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
Greek: Χωνευτήρια με όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Czech: kelímky, které mají všechny tyto vlastnosti:
Slovak: Tégliky, ktoré majú obidve tieto vlastnosti:
Polish: Tygle posiadające wszystkie z następujących cech charakterystycznych:
Hungarian: Olvasztótégelyek, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:
Slovenian: kokile, ki imajo vse naslednje značilnosti:
Estonian: tiiglid, millel on kõik järgmised omadused:
Latvian: tīģeļi ar visiem šiem parametriem:
Lithuanian: Tigliai, turintys abi išvardytas charakteristikas:
English: A volume of between 50 cm3 and 2000 cm3;
French: un volume compris entre 50 et 2000 cm3;
German: Fassungsvermögen von 50 cm3 bis 2000 cm3,
Spanish: Un volumen entre 50 cm3 y 2000 cm3;
Italian: un volume compreso tra 50 cm3 e 2000 cm3;
Portuguese: Volume compreendido entre 50 cm3 e 2000 cm3;
Dutch: een inhoud van 50 cm3 tot 2000 cm3;
Danish: Et rumfang på mellem 50 cm3 og 2000 cm3;
Swedish: En volym mellan 50 cm3 och 2000 cm3,
Finnish: vetoisuus on 50 cm3–2000 cm3;
Greek: Χωρητικότητα 50 cm3 έως 2000 cm3.
Czech: objem 50 cm3 až 2000 cm3,
Slovak: objem 50 cm3 až 2000 cm3;
Polish: Pojemność od 50 cm3 do 2000 cm3;
Hungarian: 50 cm3 és 2000 cm3 közötti űrtartalom;
Slovenian: prostornino od 50 cm3 do 2000 cm3;
Estonian: mahutavus 50–2000 cm3;
Latvian: tilpumu no 50 cm3 līdz 2000 cm3;
Lithuanian: Tūris nuo 50 cm3 iki 2000 cm3;
English: Made of or lined with tantalum, having a purity of 98 % or greater by weight; and
French: fabriqués ou à revêtement interne en tantale d'une pureté égale ou supérieure à 98 % en poids; et
German: hergestellt aus oder ausgekleidet mit Tantal der Reinheit größer/gleich 98 Gew.-% und
Spanish: Estar hechos o revestidos de tántalo, de pureza igual o superior al 98 % en peso; y
Italian: costruiti o rivestiti con tantalio, avente una purezza del 98 % o superiore in peso e
Portuguese: Fabricados ou revestidos de tântalo, com um grau de pureza igual ou superior a 98 % em massa; e
Dutch: vervaardigd van of gevoerd met tantaal, met een zuiverheid van 98 gewichtspercenten of hoger; en
Danish: Er fremstillet af eller foret med tantal af en renhed på mindst 98 vægtprocent; og
Swedish: tillverkade av eller fodrade med tantal som har en renhet av 98 viktprocent eller högre, och
Finnish: valmistus- tai vuorausaineena tantaali, jonka pitoisuus on 98 painoprosenttia tai suurempi; ja
Greek: Κατασκευή ή επένδυση από ταντάλιο καθαρότητας 98 % ή μεγαλύτερης κατά βάρος· και
Czech: jsou vyrobeny z tantalu o čistotě nejméně 98 % hmotnostních nebo jsou tímto materiálem vyloženy a
Slovak: sú vyrobené z tantalu o čistote najmenej 98 % hm. alebo ním potiahnuté; a
Polish: Wykonane z tantalu lub nim pokryte, o czystości wagowej tantalu 98 % lub większej; oraz
Hungarian: 98 % vagy nagyobb tisztaságú tantálból készültek vagy azzal bélelték ki; és
Slovenian: izdelani so iz tantala z masnim deležem 98 % ali več ali so z njim obrobljeni; in
Estonian: valmistatud tantaalist või kaetud tantaaliga, mille puhtusaste on 98 massiprotsenti või rohkem ja
Latvian: izgatavoti no tantala, kura tīrība ir 98 svara % vai augstāka, vai ar tā oderējumu; un
Lithuanian: Pagaminti iš tantalo arba iškloti tantalu, kurio grynumas (pagal masę) 98 % arba didesnis; ir
English: Coated with tantalum carbide, nitride, boride, or any combination thereof.
French: recouverts d'une couche de carbure, nitrure ou borure de tantale, ou d'une combinaison quelconque de ces trois substances.
German: beschichtet mit Tantalkarbid, Tantalnitrid oder Tantalborid oder jeder Kombination hieraus.
Spanish: Estar revestidos con carburo, nitruro o boruro de tántalo, o cualquier combinación de éstos.
Italian: ricoperti con carburo di tantalio, nitruro di tantalio o boruro di tantalio, o una loro combinazione.
Portuguese: Revestidos de carboneto, nitreto ou boreto de tântalo ou de combinações destes compostos.
Dutch: bekleed met tantaalcarbide, -nitride of -boride of ongeacht welke combinatie hiervan.
Danish: Er belagt med tantalcarbid, nitrid eller borid eller en blanding heraf.
Swedish: belagda med tantalkarbid, -nitrid eller -borid (eller någon kombination därav).
Finnish: pinnoitettu tantaalikarbidilla, -nitridillä tai -boridilla tai jollakin näiden yhdisteellä.
Greek: Επίχρισμα με καρβίδιο, νιτρίδιο, ή βορίδιο του τανταλίου ή οποιοδήποτε συνδυασμό αυτών.
Czech: jsou potaženy karbidem tantalu, nitridem tantalu, boridem tantalu nebo jakoukoliv kombinací těchto tří látek.
Slovak: sú potiahnuté karbidom, nitridom, boridom tantalu alebo ich ľubovoľnou kombináciou.
Polish: Powlekane węglikiem, azotkiem lub borkiem tantalu, lub jakąkolwiek ich kombinacją.
Hungarian: Tantál-karbiddal, -nitriddel vagy -boriddal vagy ezek bármilyen kombinációjával vonták be.
Slovenian: prevlečeni so s tantalovim karbidom, nitridom, boridom ali kombinacijo prej navedenega.
Estonian: kaetud tantaalkarbiidi, -nitriidi või -boriidiga või nende kombinatsiooniga.
Latvian: tantala karbīda, nitrīda, borīda, vai to maisījumu pārklājumu.
Lithuanian: Padengti tantalo karbidu, nitridu, boridu arba bet kokiu jų deriniu.