FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι υποχρεωτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie obowiązuje w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazható valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2117/2005 (OJ L 340, 23.12.2005, p. 17).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2117/2005 (JO L 340 du 23.12.2005, p. 17).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2117/2005 (DO L 340 de 23.12.2005, p. 17).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2117/2005 (GU L 340 del 23.12.2005, pag. 17).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2117/2005 (JO L 340 de 23.12.2005, p. 17).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2117/2005 (PB L 340 van 23.12.2005, blz. 17).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2117/2005 (EUT L 340 af 23.12.2005, s. 17).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2117/2005 (EUT L 340, 23.12.2005, s. 17).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2117/2005 (Úř. věst. L 340, 23.12.2005, s. 17).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2117/2005 (Ú. v. EÚ L 340, 23.12.2005, s. 17).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2117/2005 (Dz.U. L 340 z 23.12.2005, str. 17).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2117/2005 (UL L 340, 23.12.2005, str. 17).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2117/2005 (ELT L 340, 23.12.2005, lk 17).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2117/2005 (OL L 340, 2005 12 23, p. 17).
English: OJ L 355, 1.12.2004, p. 4.
French: JO L 355 du 1.12.2004, p. 4.
German: ABl. L 355 vom 1.12.2004, S. 4.
Spanish: DO L 355 de 1.12.2004, p. 4.
Italian: GU L 355 dell’1.12.2004, pag. 4.
Portuguese: JO L 355 de 1.12.2004, p. 4.
Dutch: PB L 355 van 1.12.2004, blz. 4.
Danish: EUT L 355 af 1.12.2004, s. 4.
Swedish: EUT L 355, 1.12.2004, s. 4.
Finnish: EUVL L 355, 1.12.2004, s. 4.
Greek: ΕΕ L 355 της 1.12.2004, σ. 4.
Czech: Úř. věst. L 355, 1.12.2004, s. 4.
Slovak: Ú. v. EÚ L 355, 1.12.2004, s. 4.
Polish: Dz.U. L 355 z 1.12.2004, str. 4.
Hungarian: HL L 355., 2004.12.1., 4. o.
Slovenian: UL L 355, 1.12.2004, str. 4.
Estonian: ELT L 355, 1.12.2004, lk 4.
Latvian: OV L 355, 1.12.2004., 4. lpp.
Lithuanian: OL L 355, 2004 12 1, p. 4.
English: OJ L 355, 1.12.2004, p. 9.
French: JO L 355 du 1.12.2004, p. 9.
German: ABl. L 355 vom 1.12.2004, S. 9.
Spanish: DO L 355 de 1.12.2004, p. 9.
Italian: GU L 355 dell’1.12.2004, pag. 9.
Portuguese: JO L 355 de 1.12.2004, p. 9.
Dutch: PB L 355 van 1.12.2004, blz. 9.
Danish: EUT L 355 af 1.12.2004, s. 9.
Swedish: EUT L 355, 1.12.2004, s. 9.
Finnish: EUVL L 355, 1.12.2004, s. 9.
Greek: ΕΕ L 355 της 1.12.2004, σ. 9.
Czech: Úř. věst. L 355, 1.12.2004, s. 9.
Slovak: Ú. v. EÚ L 355, 1.12.2004, s. 9.
Polish: Dz.U. L 355 z 1.12.2004, str. 9.
Hungarian: HL L 355., 2004.12.1., 9. o.
Slovenian: UL L 355, 1.12.2004, str. 9.
Estonian: ELT L 355, 1.12.2004, lk 9.
Latvian: OV L 355, 1.12.2004., 9. lpp.
Lithuanian: OL L 355, 2004 12 1, p. 9.
English: OJ L 204, 5.8.2005, p. 3.
French: JO L 204 du 5.8.2005, p. 3.
German: ABl. L 204 vom 5.8.2005, S. 3.
Spanish: DO L 204 de 5.8.2005, p. 3.
Italian: GU L 204 del 5.8.2005, pag. 3.
Portuguese: JO L 204 de 5.8.2005, p. 3.
Dutch: PB L 204 van 5.8.2005, blz. 3.
Danish: EUT L 204 af 5.8.2005, s. 3.
Swedish: EUT L 204, 5.8.2005, s. 3.
Finnish: EUVL L 204, 5.8.2005, s. 3.
Greek: ΕΕ L 204 της 5.8.2005, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 204, 5.8.2005, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 204, 5.8.2005, s. 3.
Polish: Dz.U. L 204 z 5.8.2005, str. 3.
Hungarian: HL L 204., 2005.8.5., 3. o.
Slovenian: UL L 204, 5.8.2005, str. 3.
Estonian: ELT L 204, 5.8.2005, lk 3.
Latvian: OV L 204, 5.8.2005., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 204, 2005 8 5, p. 3.
English: European Commission
French: Commission européenne
German: Europäische Kommission
Spanish: Comisión Europea
Italian: Commissione europea
Portuguese: Comissão Europeia
Dutch: Europese Commissie
Danish: Europa-Kommissionen
Swedish: Europeiska kommissionen
Polish: Komisja Europejska
English: Directorate-General for Trade
French: Direction générale Commerce
German: Generaldirektion Handel
Spanish: Dirección General de Comercio
Italian: Direzione generale del Commercio
Portuguese: Direcção-Geral do Comércio
Dutch: Directoraat-generaal Handel
Danish: Generaldirektoratet for Handel
Swedish: Generaldirektoratet för handel
Polish: Dyrekcja Generalna Handlu
English: Directorate B
French: Direction B
German: Direktion B
Spanish: Dirección B
Italian: Direzione B
Portuguese: Direcção B
Dutch: Directoraat B
Danish: Direktorat B
Swedish: Direktorat B
Polish: Dyrekcja B
English: B-1049 Brussels
French: B-1049 Bruxelles
German: B-1049 Brüssel
Spanish: B-1049 Bruselas
Italian: B-1049 Bruxelles
Portuguese: B-1049 Bruxelas
Dutch: B-1049 Brussel
Danish: B-1049 Bruxelles
Swedish: B-1049 Bryssel
Greek: B-1049 Βρυξέλλες
Polish: B-1049 Bruksela
English: (EUR/kg)
French: (en EUR/kg)
Spanish: (en EUR/kg)
Italian: (in EUR/kg)
Swedish: (EUR/kilo)
Estonian: (Eurot/kg)
English: No questionnaire replies were received from exporters/producers in the Philippines, even though the authorities of the Philippines had contacted several companies possibly involved in producing tube or pipe fittings. Moreover, no questionnaire replies were received from exporters/producers in the PRC.
Italian: Non sono pervenute risposte né dai produttori/esportatori filippini, nonostante le autorità filippine avessero contattato varie società presumibilmente coinvolte nella produzione di accessori per tubi, né da quelli cinesi.
English: Hence, the remedial effects of the anti-dumping duty imposed are undermined in terms of prices. Detailed information can be found in the table below:
Dutch: De corrigerende werking van het antidumpingrecht wordt dus ook aangetast wat prijzen betreft (zie onderstaande tabel):
English: 38 %– re undermined in terms of prices. Detailed information can be found in the table below:
Dutch: 38 %–  aangetast wat prijzen betreft (zie onderstaande tabel):
English: 29 %– re undermined in terms of prices. Detailed information can be found in the table below:
Dutch: 29 %–  aangetast wat prijzen betreft (zie onderstaande tabel):
English: Imports declared as originating in the Philippines were negligible on the Community market until June 2003. After the said date imports declared as originating in the Philippines suddenly emerged and increased rapidly to 2941 tonnes during the IP.
Polish: Skala przywozu deklarowanego jako pochodzącego z Filipin na rynek Wspólnoty była nieznaczna do czerwca 2003 r. Po tej dacie przywóz deklarowany jako pochodzący z Filipin nagle pojawił się i wzrósł znacząco, osiągając wysokość 2941 ton w OD.
English: It should be noted that following the extension of the original anti-dumping measures to imports of the like product consigned from Indonesia and Sri Lanka in December 2004, imports from these countries came to a complete stop. This complete halt of imports from Indonesia and Sri Lanka to the Community in 2004 coincided with the most substantial increase of imports from the Philippines.
Portuguese: Note-se que na sequência da extensão das medidas anti-dumping iniciais às importações do produto similar expedido da Indonésia e do Sri Lanka, em Dezembro de 2004, as importações provenientes destes países cessaram completamente, coincidindo com um aumento mais significativo do volume de importações, para a Comunidade, provenientes das Filipinas.
English: Fax (32 2) 295 65 05 .
Swedish: Fax (32-2) 295 65 05