FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Hot rolled bars (excluding hollow drill bars and rods) of non-alloy steel (of other than of free-cutting steel)
French: Barres (à l'exclusion des barres creuses pour le forage), laminées à chaud, en aciers non alliés (autres qu'à coupe rapide)
German: Stabstahl, warmgewalzt, aus unlegiertem Stahl, ausgenommen Automatenstahl und Hohlbohrerstäbe
Spanish: Barras laminadas en caliente, excluidas las barras huecas para perforación, de acero sin alear, excepto de acero de fácil mecanización
Italian: Barre laminate a caldo (escluse le barre forate per la perforazione) di acciai non legati, (escl. acciai automatici)
Dutch: Warm gewalste staven (m.u.v. holle staven voor boringen) van niet-gelegeerd staal, doch niet van automatenstaal
Danish: Varmtvalsede stænger (bortset fra borestænger, hule) af ulegeret stål (undtagen af automatstål)
Swedish: Varmvalsad stång (utom ihåligt borrstål) av olegerat stål (av annat är automatstål)
Finnish: Kuumavalssatut tangot (lukuun ottamatta onttoja poratankoja), seostamatonta terästä (muuta kuin automaattiterästä)
Greek: Ράβδοι θερμής έλασης (εκτός από κοίλες ράβδους για γεωτρήσεις) από μη κραματοποιημένο χάλυβα (εκτός από χάλυβα αποκοπής)
Czech: Tyče válcované za tepla z nelegované oceli, jiné než automatové a mimo dutých vrtných tyčí
Slovak: Tyče valcované za tepla (s výnimkou dutých vŕtacích tyčí) z nelegovanej ocele (z inej ako automatovej ocele)
Polish: Pręty kute i walcowane na gorąco, z wyłączeniem sztab i prętów drążonych nadających się do celów wiertniczych, ze stali niestopowej innej niż automatowa
Hungarian: Melegen hengerelt rúd (az üreges fúrórúdvas és -rúdacél kivételével) nem ötvözött acélból (a forgácsolható acéltól eltérő acélból)
Slovenian: Palice, toplo valjane (razen votlih palic za svedre) iz nelegiranega jekla (razen iz avtomatnega jekla)
Estonian: Kuumvaltsitud latid (v.a õõnsad puurlatid ja -vardad) legeerimata terasest (mitte automaaditerasest)
Latvian: Karsti velmēti stieņi (izņemot urbšanas stieņus) no neleģēta tērauda (izņemot izstrādājumus no automātu tērauda)
Lithuanian: Karštojo valcavimo strypai (išskyrus tuščiavidurius gręžimo strypus ir juostas) iš nelegiruotojo plieno (kitokio negu automatinis plienas)
English: Hot rolled bars (excluding hollow drill bars and rods) of alloy steel (other than of stainless, tool, bearing and high speed steel)
French: Barres (à l'exclusion des barres creuses pour le forage), laminées, en aciers alliés (autres qu'inoxydables, pour outillage, pour roulements et aciers à coupe rapide)
German: Stabstahl, warmgewalzt, aus legiertem Stahl, ausgenommen nichtrostender, Werkzeug-, Wälzlager-, Schnellarbeitsstahl und Hohlbohrerstäbe
Spanish: Barras laminadas en caliente, excluidas las barras huecas para perforación, de acero aleado, excepto de acero inoxidable, rápido, para herramientas y para rodamientos
Italian: Barre laminate a caldo (escluse le barre forate per la perforazione) di acciai legati (escl. acciai inossidabili, per utensili, per cuscinetti a sfera e rapidi)
Dutch: Warm gewalste staven (m.u.v. holle staven voor boringen) van gelegeerd staal, doch niet van roestvrij staal, gereedschapsstaal, lagerstaal of sneldraaistaal
Danish: Varmtvalsede stænger (bortset fra borestænger, hule) af legeret stål (bortset fra rustfrit stål, værktøjs-, leje- eller hurtigstål)
Swedish: Varmvalsad stång (utom ihåligt borrstål) av legerat stål (av annat än rostfritt stål, verktygsstål, lager- och snabbstål)
Finnish: Kuumavalssatut tangot (lukuun ottamatta onttoja poratankoja), seosterästä (muuta kuin ruostumatonta terästä, työkaluterästä, laakeriterästä ja pikaterästä)
Greek: Ράβδοι θερμής έλασης (εκτός από κοίλες ράβδους για γεωτρήσεις) από κραματοποιημένο χάλυβα (εκτός από ανοξείδωτο χάλυβα, χάλυβα εργαλείων, χάλυβα ενσφαίρων εδράνων και ταχυχάλυβα)
Czech: Tyče válcované za tepla z legované oceli, jiné než nerezavějící, nástrojové, ložiskové a rychlořezné a mimo dutých vrtných tyčí
Slovak: Tyče valcované za tepla (s výnimkou dutých vŕtacích tyčí) z legovanej ocele (z inej ako nehrdzavejúcej, nástrojovej, ložiskovej a rýchloreznej ocele)
Polish: Pręty walcowane na gorąco, z wyłączeniem sztab i prętów drążonych nadających się do celów wiertniczych, ze stali stopowej innej niż nierdzewna, łożyskowa i szybkotnąca
Hungarian: Melegen hengerelt rúd (az üreges fúrórúdvas és -rúdacél kivételével) ötvözött acélból (a rozsdamentes, szerszám-, csapágy- és gyorsacéltól eltérő acélból)
Slovenian: Palice, toplo valjane, (razen votlih palic za svedre) iz legiranega jekla (razen iz nerjavnega, orodnega, ležajnega in hitroreznega jekla)
Estonian: Kuumvaltsitud latid (v.a õõnsad puurlatid ja -vardad) legeerterasest (mitte roostevabast, tööriista-, laagri- või kiirlõiketerasest)
Latvian: Karsti velmēti stieņi (izņemot urbšanas stieņus) no leģēta tērauda (izņemot izstrādājumus no nerūsējošā, darbarīku, gultņu un ātrgriezējtērauda)
Lithuanian: Karštojo valcavimo strypai (išskyrus tuščiavidurius gręžimo strypus ir juostas) iš nelegiruotojo plieno (kitokio negu nerūdijantysis, įrankių, guolių ir greitapjovis plienas)
English: U-sections of a web height of 80 mm or more (of non-alloy steel)
French: Profilés en U d'une hauteur de 80 mm ou plus, en aciers non alliés
German: U-Profile mit einer Höhe von 80 mm oder mehr aus unlegiertem Stahl
Spanish: Perfiles en U de altura superior o igual a 80 mm, de acero sin alear
Italian: Profilati a U con altezza dell'anima = 80 mm di acciai «non legati»
Dutch: U-profielen met een lijfhoogte van ≥ 80 mm (van niet-gelegeerd staal)
Danish: U-profiler af højde 80 mm eller derover (af ulegeret stål)
Swedish: U-profiler, med en höjd av minst 80 mm (av olegerat stål)
Finnish: U-profiilit, korkeus vähintään 80 mm (seostamatonta terästä)
Greek: Μορφοχάλυβες σχήματος U ύψους πλέγματος ≥ 80 mm (από μη κραματοποιημένο χάλυβα)
Czech: Profily ve tvaru U o výšce stojiny 80 mm nebo větší, z nelegované oceli
Slovak: U–profily veľkosti 80 mm a viac (z nelegovanej ocele)
Polish: Ceowniki, o wysokości środnika ≥ 80 mm ze stali niestopowej
Hungarian: U szelvény, 80 mm-nél kisebb magasságú (nem ötvözött acélból)
Slovenian: U-profili, višine 80 mm ali več, iz nelegiranega jekla
Estonian: U-kujulised profiilid kõrgusega 80 mm või enam (legeerimata terasest)
Latvian: Neleģētā tērauda U profili ar tīkla augstumu 80 mm un vairāk
Lithuanian: „U“ formos specialieji profiliai, kurių briaunos aukštis ne mažesnis kaip 80 mm (iš nelegiruotojo plieno)
English: I-sections of a web height of 80 mm or more (of non-alloy steel)
French: Profilés en I d'une hauteur de 80 mm ou plus, en aciers non alliés
German: I-Profile mit einer Höhe von 80 mm oder mehr aus unlegiertem Stahl
Spanish: Perfiles en I de altura superior o igual a 80 mm, de acero sin alear
Italian: Profilati a I con altezza dell'anima = 80 mm di acciai «non legati»
Dutch: I-profielen met een lijfhoogte van ≥ 80 mm (van niet-gelegeerd staal)
Danish: I-profiler af højde 80 mm eller derover (af ulegeret stål)
Swedish: I-profiler, med en höjd av minst 80 mm (av olegerat stål)
Finnish: I-profiilit, korkeus vähintään 80 mm (seostamatonta terästä)
Greek: Μορφοχάλυβες σχήματος I ύψους πλέγματος ≥ 80 mm (από μη κραματοποιημένο χάλυβα)
Czech: Profily ve tvaru I o výšce stojiny 80 mm nebo větší, z nelegované oceli
Slovak: I–profily veľkosti 80 mm a viac (z nelegovanej ocele)
Polish: Dwuteowniki, o wysokości środnika ≥ 80 mm ze stali niestopowej
Hungarian: I szelvény, 80 mm-nél kisebb magasságú (nem ötvözött acélból)
Slovenian: I-profili, višine 80 mm ali več, iz nelegiranega jekla
Estonian: I-kujulised profiilid kõrgusega 80 mm või enam (legeerimata terasest)
Latvian: Neleģētā tērauda I profili ar tīkla augstumu 80 mm un vairāk
Lithuanian: „I“ formos specialieji profiliai, kurių briaunos aukštis ne mažesnis kaip 80 mm (iš nelegiruotojo plieno)
English: H-sections of a web height of 80 mm or more (of non-alloy steel)
French: Profilés en H d'une hauteur de 80 mm ou plus, en aciers non alliés
German: H-Profile mit einer Höhe von 80 mm oder mehr aus unlegiertem Stahl
Spanish: Perfiles en H de altura superior o igual a 80 mm, de acero sin alear
Italian: Profilati a H con altezza dell'anima = 80 mm di acciai «non legati»
Dutch: H-profielen met een lijfhoogte van ≥ 80 mm (van niet-gelegeerd staal)
Danish: H-profiler af højde 80 mm eller derover (af ulegeret stål)
Swedish: H-profiler, med en höjd av minst 80 mm (av olegerat stål)
Finnish: H-profiilit, korkeus vähintään 80 mm (seostamatonta terästä)
Greek: Μορφοχάλυβες σχήματος H ύψους πλέγματος ≥ 80 mm (από μη κραματοποιημένο χάλυβα)
Czech: Profily ve tvaru H o výšce stojiny 80 mm nebo větší, z nelegované oceli
Slovak: H–profily veľkosti 80 mm a viac (z nelegovanej ocele)
Polish: Dwuteowniki szerokostopowe, o wysokości środnika ≥ 80 mm ze stali niestopowej
Hungarian: H szelvény, 80 mm-nél kisebb magasságú (nem ötvözött acélból)
Slovenian: H-profili, višine 80 mm ali več, iz nelegiranega jekla
Estonian: H-kujulised profiilid kõrgusega 80 mm või enam (legeerimata terasest)
Latvian: Neleģētā tērauda H profili ar tīkla augstumu 80 mm un vairāk
Lithuanian: „H“ formos specialieji profiliai, kurių briaunos aukštis ne mažesnis kaip 80 mm (iš nelegiruotojo plieno)
English: Sheet piling (of steel)
French: Palplanches, en acier
German: Spundwanderzeugnisse, aus Stahl
Spanish: Tablestaca de acero
Italian: Paratie d'acciaio
Dutch: Damwandprofielen van staal
Danish: Spunsvægjern (af stål)
Swedish: Spont (av stål)
Finnish: Ponttiteräs
Greek: Πασσαλοσανίδες (από χάλυβα)
Czech: Štětovnice z oceli
Slovak: Štetovnicová stena (z ocele)
Polish: Ścianka szczelna ze stali
Hungarian: Szádpalló (acélból)
Slovenian: Piloti, iz jekla
Estonian: Lehtsulundprofiil (terasest)
Latvian: Tērauda rievkonstrukcijas
Lithuanian: Įlaidinių polių profiliai (iš plieno)
English: Welded and cold formed sections (of steel)
French: Profilés obtenus par soudage et profilés obtenus à froid, en acier
German: Geschweißte Profile, aus Stahl
Spanish: Perfiles obtenidos en frío por soldadura, de acero
Italian: Profilati d'acciaio ottenuti per saldatura e a freddo
Dutch: Gelaste en koud gevormde profielen van staal
Danish: Svejsede og koldtbehandlede profiler (af stål)
Swedish: Svetsade och i kallt tillstånd tillformade profiler (av stål)
Finnish: Hitsatut ja kylmämuokatut profiilit, terästä
Greek: Μορφοχάλυβες συγκολλημένοι και διαμορφωμένοι εν ψυχρώ
Czech: Ocelové profily svařované a tvarované za studena
Slovak: Zvárané a za studena tvarované profily (z ocele)
Polish: Kształtowniki spawane i formowane na zimno ze stali
Hungarian: Hegesztett és hidegen alakított szelvények (acélból)
Slovenian: Zvarjeni in hladno oblikovani profili in kotniki, iz jekla
Estonian: Keevitatud ja külmstantsitud profiilid (terasest)
Latvian: Metināti vai auksti kalti tērauda speciālie profili
Lithuanian: Suvirinti ir šaltojo formavimo profiliai (iš plieno)
English: Railway material (of steel)
French: Éléments de voies ferrées, en acier
German: Oberbaumaterial, aus Stahl
Spanish: Elementos de acero para vías férreas
Italian: Elementi d'acciaio per la costruzione di strade ferrate
Dutch: Bestanddelen van spoorbanen, van staal
Danish: Jernbanemateriel (af stål)
Swedish: Järn- och spårvägsmaterial (av stål)
Finnish: Rautateiden materiaali, terästä
Greek: Υλικό σιδηροδρόμων (από χάλυβα)
Czech: Železniční materiál z oceli
Slovak: Koľajový materiál (z ocele)
Polish: Elementy konstrukcyjne torów kolejowych lub tramwajowych ze stali
Hungarian: Vasúti vagy villamosvasúti pályaépítő anyag (acélból)
Slovenian: Tračnice in deli za tire, iz jekla
Estonian: Raudteematerjal (terasest)
Latvian: Tērauda izstrādājumi dzelzceļiem
Lithuanian: Geležinkelių sudedamosios dalys (iš plieno)
English: NACE 27.21: Manufacture of cast iron tube
French: NACE 27.21: Fabrication de tubes en fonte
German: NACE 27.21: Herstellung von Rohren aus Gusseisen
Spanish: NACE 27.21: Fabricación de tubos de hierro
Italian: NACE 27.21: Fabbricazione di tubi di ghisa
Dutch: NACE 27.21: Vervaardiging van gietijzeren buizen
Danish: NACE 27.21: Fremstilling af støbejernsrør
Swedish: NACE 27.21: Tillverkning av gjutjärnsrör
Finnish: NACE 27.21: Valurautaputkien valmistus
Greek: NACE 27.21: Κατασκευή χυτοσιδηρών σωλήνων
Czech: NACE 27.21: Výroba litinových trub, trubek a potrubních tvarovek
Slovak: NACE 27.21: Výroba liatinových rúr
Polish: NACE 27.21: Produkcja odlewanych rur żeliwnych
Hungarian: NACE 27.21: Öntöttvas cső gyártása
Slovenian: NACE 27.21: Proizvodnja litoželeznih cevi
Estonian: NACE 27.21: Valumalmtorude tootmine
Latvian: NACE27.21: Čuguna cauruļu ražošana
Lithuanian: NACE 27.21: Ketaus vamzdžių gamyba
English: Tubes, pipes and hollow profiles of cast iron excluding tubes, pipes, hollow profiles made into identifiable parts of articles, such as sections of central heating radiators and machinery parts
French: Tubes en fonte
German: Rohre aus Gusseisen
Spanish: Tubos de fundición
Italian: Tubi e profilati cavi, di ghisa
Dutch: Buizen, van gietijzer
Danish: Rør og hule profiler, af støbejern
Swedish: Rör och ihåliga profiler av gjutjärn
Finnish: Putket valurautaa
Greek: Σωλήνες από χυτοσίδηρο
Czech: Trouby, trubky a duté profily z litiny
Slovak: Rúry, rúrky a duté profily z liatiny s výnimkou rúr, rúrok, dutých profilov vyrobených do určených častí výrobkov, takých ako časti radiátorov ústredného kúrenia a strojové časti
Polish: Rury, przewody rurowe, profile drążone, z żeliwa, z wyłączeniem rur oraz profili drążonych produkowanych jako możliwe do zidentyfikowania części wyrobów, takie jak elementy grzejników centralnego ogrzewania oraz części urządzeń
Hungarian: Öntöttvas cső és üreges profil öntöttvasból, kivéve azon csövet és üreges profilt, amelyet áruk azonosítható részeivé alakítottak, mint pl. központi fűtés radiátorainak szelvényei és gépalkatrészei
Slovenian: Cevi in votli profili iz litega železa (razen cevi, votlih profilov, oblikovanih v razpoznavne dele izdelkov, kot so profili za radiatorje centralne kurjave in deli strojev)
Estonian: Malmist torud ja õõnesprofiilid, v.a torud ja õõnesprofiilid, mis on valmistatud toodete lahutamatuteks osadeks, nagu keskkütteradiaatorite profiilid ja masinaosad
Latvian: Čuguna caurules, cauruļu piederumi un dobi vertikāli izstrādājumi, izņemot caurules, cauruļu piederumus un dobus vertikālus izstrādājumus, kas izgatavoti kā atsevišķas izstrādājumu daļas, kā centrālapkures radiatoru sekcijas un mašīnu daļas
Lithuanian: Vamzdžiai, vamzdeliai ir tuščiaviduriai profiliai iš ketaus, išskyrus vamzdžius, vamzdelius ir tuščiavidurius profilius, darinius sujungtus į vienodus gaminių, tokių kaip centrinio šildymo radiatorių sekcijos ir įrenginių dalys
English: Tubes or pipe fittings of non-malleable cast iron of a kind used in pressure systems
French: Accessoires de tuyauterie en fonte non malléable, moulés, pour canalisations sous pression
German: Rohrform-, Rohrverschluss-, Rohrverbindungsstücke, aus nicht verformbarem Gusseisen, für Druckrohre
Spanish: Accesorios de tubería de fundición no maleable, para canalizaciones a presión
Italian: Accessori per tubi, fusi, di ghisa non malleabile, utilizzati per canalizzazioni sotto pressione
Dutch: Gegoten hulpstukken voor drukleidingen, van niet-smeedbaar gietijzer
Danish: Rørfittings, støbte, af hårdstøbt støbejern, til højtryksrør
Swedish: Gjutna rördelar av icke aducerat gjutjärn för tryckrör
Finnish: Putkien liitos- ja muut osat taottavaksi soveltumatonta valurautaa, painejärjestelmiä varten
Greek: Εξαρτήματα σωληνώσεων, από μη ελατό χυτοσίδηρο, που χρησιμοποιούνται για σωληνώσεις υπό πίεση
Czech: Potrubní tvarovky z netvárné litiny pro tlakové systémy
Slovak: Príslušenstvo pre rúry a rúrky z nekujnej liatiny, pre tlakové systémy
Polish: Łączniki rur z żeliwa odlewanego, nieciągliwego, w rodzaju stosowanych w systemach ciśnieniowych
Hungarian: Csőszerelvény nem temperöntvényből, nyomás alatt álló rendszerekben használt
Slovenian: Cevni fitingi iz netemprane litine, ki se uporabljajo v tlačnih sistemih
Estonian: Toruliitmikud mittetempermalmist, mida kasutatakse survesüsteemides
Latvian: Caurules vai cauruļu piederumi no nekaļamā pelēkā čuguna izmantošanai spiediendarbības sistēmās
Lithuanian: Vamzdžiai ir ar jungiamosios vamzdynų detalės iš nekaliojo ketaus, tinkami naudoti slėgio sistemose
English: Tube or pipe fittings of non-malleable cast iron (excluding a kind used in pressure systems)
French: Accessoires de tuyauterie, en fonte non malléable, moulés, autres que pour canalisations sous pression
German: Rohrform-, Rohrverschluss-, Rohrverbindungsstücke, aus nichtverformbarem Gusseisen (ohne Druckrohre)
Spanish: Accesorios de tubería de fundición no maleable, excepto para canalizaciones a presión
Italian: Accessori per tubi, fusi, di ghisa non malleabile, utilizzati per altri tubi
Dutch: Gegoten hulpstukken, van niet-smeedbaar gietijzer, anders dan voor drukleidingen
Danish: Rørfittings, støbte, af hårdstøbt støbejern, ej til højtryksrør
Swedish: Gjutna rördelar av icke aducerat gjutjärn, ej för tryckrör
Finnish: Putkien liitos- ja muut osat taottavaksi soveltumatonta valurautaa, ei kuitenkaan painejärjestelmiä varten
Greek: Εξαρτήματα σωληνώσεων, από μη ελατό χυτοσίδηρο, για άλλες σωληνώσεις εκτός από σωληνώσεις υπό πίεση
Czech: Potrubní tvarovky z netvárné litiny (jiné než pro tlakové systémy)
Slovak: Príslušenstvo pre rúry a rúrky z nekujnej liatiny, iné než pre tlakové systémy
Polish: Łączniki rur z żeliwa odlewanego, nieciągliwego, z wyłączeniem w rodzaju stosowanych w systemach ciśnieniowych
Hungarian: Csőszerelvény nem temperöntvényből (kivéve a nyomás alatt álló rendszerekben használtakat)
Slovenian: Cevni fitingi iz netemprane litine (razen tistih, ki se uporabljajo v tlačnih sistemih)
Estonian: Toruliitmikud mittetempermalmist (v.a survesüsteemides kasutatavad)
Latvian: Caurules vai cauruļu piederumi no nekaļamā pelēkā čuguna (izņemot izmantošanai spiediendarbības sistēmās)
Lithuanian: Vamzdžiai ir ar jungiamosios vamzdynų detalės iš nekaliojo ketaus (išskyrus tinkamus naudoti slėgio sistemose)
English: Tube or pipe fittings of malleable cast iron
French: Accessoires de tuyauterie, en fonte malléable, moulés
German: Rohrform-, Rohrverschluss-, Rohrverbindungsstücke, aus verformbarem Gusseisen
Spanish: Accesorios de tubería de fundición maleable
Italian: Accessori per tubi, fusi, di ghisa malleabile
Dutch: Gegoten hulpstukken voor buizen, van smeedbaar gietijzer
Danish: Rørfittings, støbte, af blødstøbt støbejern
Swedish: Gjutna rördelar av aducerat gjutjärn
Finnish: Putkien liitos- ja muut osat taottavaksi soveltuvaa valurautaa
Greek: Εξαρτήματα σωληνώσεων, από ελατό χυτοσίδηρο
Czech: Potrubní tvarovky z tvárné litiny
Slovak: Príslušenstvo pre rúry a rúrky z kujnej liatiny
Polish: Łączniki rur z żeliwa odlewanego, ciągliwego
Hungarian: Csőszerelvény temperöntvényből
Slovenian: Cevni fitingi iz temprane litine
Estonian: Toruliitmikud tempermalmist
Latvian: Kaļamā čuguna caurules vai cauruļu piederumi
Lithuanian: Vamzdžiai ar jungiamosios vamzdynų detalės iš kaliojo ketaus
English: Tube or pipe fittings of cast steel
French: Accessoires de tuyauterie en acier, moulés
German: Rohrform-, Rohrverschluss-, Rohrverbindungsstücke, aus Stahlguss
Spanish: Accesorios de tubería de acero moldeado
Italian: Accessori per tubi, fusi, di altra ghisa
Dutch: Gegoten hulpstukken voor buizen, van gietstaal
Danish: Rørfittings, støbte, undtagen af hårdstøbt eller blødstøbt støbejern
Swedish: Gjutna rördelar ej av aducerat och icke aducerat gjutjärn
Finnish: Putkien liitos- ja muut osat valurautaa
Greek: Εξαρτήματα σωληνώσεων, από χυτό χάλυβα
Czech: Potrubní tvarovky litinové
Slovak: Príslušenstvo pre rúry a rúrky z liatej ocele
Polish: Łączniki rur ze staliwa
Hungarian: Csőszerelvény öntött acélból
Slovenian: Cevni fitingi iz litega jekla
Estonian: Toruliitmikud valuterasest
Latvian: Lietas tērauda caurules vai cauruļu piederumi
Lithuanian: Vamzdžiai ar jungiamosios vamzdynų detalės iš liejamojo plieno
English: NACE 27.22: Manufacture of steel tubes
French: NACE 27.22: Fabrication de tubes en acier
German: NACE 27.22: Herstellung von Rohren aus Stahl
Italian: NACE 27.22: Fabbricazione di tubi di acciaio
Dutch: NACE 27.22: Vervaardiging van stalen buizen
Danish: NACE 27.22: Fremstilling af stålrør
Swedish: NACE 27.22: Tillverkning av stålrör
Finnish: NACE 27.22: Teräsputkien valmistus
Czech: NACE 27.22: Výroba ocelových trub, trubek a potrubních tvarovek
Slovak: NACE 27.22: Výroba oceľových rúr
Polish: NACE 27.22: Produkcja rur stalowych
Hungarian: NACE 27.22: Acélcsőgyártás
Slovenian: NACE 27.22: Proizvodnja jeklenih cevi
Estonian: NACE 27.22: Terastorude tootmine
Latvian: NACE27.22: Tērauda cauruļu ražošana
Lithuanian: NACE 27.22: Plieno vamzdžių gamyba
English: Seamless tubes and pipes, of circular cross-section, of stainless steel
French: Tubes et tuyaux sans soudure, de section circulaire, en aciers inoxydables
German: Rohre, nahtlos, mit kreisförmigem Querschnitt, aus nicht- rostendem Stahl
Spanish: Tubos y tuberías, sin soldadura, de sección circular, de acero inoxidable
Italian: Tubi d’acciaio inossidabile, a sezione circolare, senza saldatura
Dutch: Naadloze buizen en pijpen, met rond profiel, van roestvrij staal
Danish: Rør, sømløse, med cirkulært tværsnit, af rustfrit stål
Swedish: Sömlösa rör, med cirkulärt tvärsnitt, av rostfritt stål
Finnish: Saumattomat putket, poikkileikkaukseltaan ympyrän muotoiset, ruostumatonta terästä
Greek: Σωλήνες χωρίς ραφή κυκλικής διατομής, από ανοξείδωτο χάλυβα
Czech: Bezešvé trouby a trubky s kruhovým příčným průřezem, z nerezavějící oceli
Slovak: Bezšvíkové rúry a trubice, kruhovitého prierezu, z nehrdzavejúcej ocele
Polish: Rury i przewody rurowe, bez szwu, o przekroju poprzecznym w kształcie koła, ze stali nierdzewnej
Hungarian: Varrat nélküli cső, kör keresztmetszettel, rozsdamentes acélból
Slovenian: Brezšivne cevi, s krožnim prečnim prerezom, iz nerjavnega jekla
Estonian: Roostevabast terasest ümmarguse ristlõikega õmblusteta torud
Latvian: Bezšuvju caurules un caurulītes, ar apļveida šķērsgriezumu, no nerūsējošā tērauda
Lithuanian: Besiūliai vamzdžiai ir vamzdeliai, apskrito skerspjūvio, iš nerūdijančio plieno