English: In the absence of any further substantiated comments submitted with respect to the interest of the Community industry, the findings as set out in recitals 113 to 116 of the provisional Regulation are hereby confirmed.
French: En l’absence d’autres observations dûment motivées concernant l’intérêt de l’industrie communautaire, les conclusions exposées aux considérants 113 à 116 du règlement provisoire sont confirmées.
German: Da keine weiteren mit Beweisen untermauerten Stellungnahmen zum Interesse des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft eingingen, werden die Feststellungen unter den Randnummern 113 bis 116 der vorläufigen Verordnung bestätigt.
Spanish: A falta de otros comentarios justificados con respecto al interés de la industria de la Comunidad, se confirman las conclusiones al respecto recogidas en los considerandos 113 a 116 del Reglamento provisional.
Italian: In mancanza di altre osservazioni suffragate da elementi di prova relative all’interesse dell’industria comunitaria, vengono confermate le conclusioni di cui ai considerando da 113 a 116 del regolamento provvisorio.
Portuguese: Na ausência de outras observações devidamente fundamentadas sobre o interesse da indústria comunitária, confirmam-se as conclusões apresentadas nos considerandos 113 a 116 do regulamento do direito provisório.
Dutch: Aangezien er geen verdere met bewijsmateriaal gestaafde opmerkingen over het belang van de bedrijfstak van de Gemeenschap werden ontvangen, worden de bevindingen in de overwegingen 113 tot en met 116 van de voorlopige verordening bevestigd.
Danish: Da der ikke blev fremsat yderligere underbyggede bemærkninger vedrørende Fællesskabets interesser, bekræftes konklusionerne i betragtning 113 til 116 i forordningen om midlertidig told.
Swedish: Eftersom inga ytterligare underbyggda synpunkter lämnats i fråga om gemenskapsindustrins intresse bekräftas undersökningsresultaten i skälen 113–116 i förordningen om preliminär tull.
Finnish: Koska muita yhteisön tuotannonalan etua koskevia huomautuksia ei esitetty, väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 113–116 kappaleessa esitetyt päätelmät vahvistetaan.
Greek: Δεδομένου ότι δεν υποβλήθηκαν άλλα τεκμηριωμένα σχόλια όσον αφορά το συμφέρον του κοινοτικού κλάδου παραγωγής, επιβεβαιώνονται τα πορίσματα που αναφέρονται στις αιτιολογικές σκέψεις 113 έως 116 του κανονισμού για τον προσωρινό δασμό.
Czech: Vzhledem k tomu, že nebyly předloženy žádné odůvodněné připomínky týkající se zájmu tohoto výrobního odvětví Společenství, jsou tím potvrzena zjištění v souladu se 113. až 116. bodem odůvodnění prozatímního nařízení.
Slovak: Vzhľadom na absenciu akýchkoľvek ďalších podložených pripomienok predložených v súvislosti so záujmom výrobného odvetvia Spoločenstva sa týmto potvrdzujú zistenia uvedené v odôvodneniach 113 až 116 predbežného nariadenia.
Polish: Wobec braku dalszych, popartych dowodami uwag dotyczących interesu przemysłu wspólnotowego ustalenia określone w motywach od 113–116 rozporządzenia tymczasowego zostają niniejszym potwierdzone.
Hungarian: A közösségi gazdasági ágazat érdekére vonatkozóan benyújtott egyéb további indokolt észrevétel hiányában az ideiglenes rendelet (113)–(116) preambulumbekezdésében tett megállapítások megerősítést nyernek.
Slovenian: Ker ni bilo predloženih nadaljnjih utemeljenih pripomb glede interesa industrije Skupnosti, se potrdijo ugotovitve iz uvodnih izjav (113) do (116) začasne uredbe.
Estonian: Kuna rohkem põhjendatud märkusi ühenduse tootmisharu huvide küsimuses ei ole esitatud, kinnitatakse käesolevaga ajutise määruse 113.–116. põhjenduses esitatud järeldused.
Latvian: Tā kā nav iesniegtas jaunas pamatotas piezīmes attiecībā uz Kopienas ražošanas nozares interesēm, ar šo tiek apstiprināti pagaidu regulas 113.–116. apsvērumā izklāstītie secinājumi.
Lithuanian: Kadangi negauta kitų pagrįstų pastabų dėl Bendrijos pramonės interesų, tvirtinamos reglamento dėl laikinųjų priemonių 113–116 konstatuojamosiose dalyse pateiktos pirminės išvados.