FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: α-Phenoxycarbonyl-ω-phenoxypoly[oxy(2,6-dibromo-1,4-phenylene)= isopropylidene(3,5-dibromo-1,4-phenylene)oxycarbonyl]
French: α-Phénoxycarbonyl-ω-phénoxypoly[oxy(2,6-dibromo-1,4-phénylène)= isopropylidène(3,5-dibromo-1,4-phénylène)oxycarbonyl]
German: α-Phenoxycarbonyl-ω-phenoxypoly[oxy(2,6-dibrom-1,4-phenylen)= isopropyliden(3,5-dibrom-1,4-phenylen)oxycarbonyl]
Spanish: α-Fenoxicarbonil-ω-fenoxipoli[oxi(2,6-dibromo-1,4-fenileno)= isopropilideno(3,5-dibromo-1,4-fenileno)oxicarbonil]
Italian: α-Fenossicarbonil-ω-fenossipoli[ossi(2,6-dibromo-1,4-fenilene)= isopropilidene(3,5-dibromo-1,4-fenilene)ossicarbonil]
Portuguese: α-Fenoxicarbonil-ω-fenoxipoli[oxi(2,6-dibromo-1,4-fenileno)= isopropilideno(3,5-dibromo-1,4-fenileno)oxicarbonil]
Dutch: α-Fenoxycarbonyl-ω-fenoxypoly[oxy(2,6-dibroom-1,4-fenyleen)= isopropylideen(3,5-dibroom-1,4-fenyleen)oxycarbonyl]
Danish: α-Phenoxycarbonyl-ω-phenoxypoly[oxy(2,6-dibrom-1,4-phenylen)= isopropyliden(3,5-dibrom-1,4-phenylen)oxycarbonyl]
Swedish: α-Fenoxikarbonyl-ω-fenoxipoly[oxi(2,6-dibrom-1,4-fenylen)= isopropyliden(3,5-dibrom-1,4-fenylen)oxikarbonyl]
Finnish: α-Fenoksikarbonyyli-ω-fenoksipoly[oksi(2,6-dibromi-1,4-fenyyleeni)= isopropyyliideeni(3,5-dibromi-1,4-fenyyleeni)oksikarbonyyli]
Greek: α-Φαινοξυκαρβονυλο-ω-φαινοξυπολυ[οξυ(2,6-διβρωμο-1,4-φαινυλένιο)= ισοπροπυλιδένιο(3,5-διβρωμο-1,4-φαινυλένιο)οξυκαρβονυλο]
Czech: α-fenoxykarbonyl-ω-fenoxypoly[oxy(2,6-dibrom-1,4-fenylen-isopropyliden(3,5-dibromo-1,4-fenylen)oxykarbonyl] 01. 1. 2006–31.
Slovak: α-Fenoxykarbonyl-ω-fenoxypoly[oxy(2,6-dibrómo-1,4-fenylén)= izopropylidén(3,5-dibrómo-1,4-fenylén)oxykarbonyl]
Polish: α-Fenoksykarbonylo-ω-fenoksypoli[oksy(2,6-dibromo-1,4-fenyleno)= izopropylideno(3,5-dibromo-1,4-fenyleno)oksykarbonyl]
Hungarian: α-fenoxi-karbonil-ω-fenoxi-poli[oxi(2,6-dibróm-1,4-fenilén)= izopropilidén-(3,5-dibróm-1,4-fenilén)oxikarbonil]
Slovenian: α-fenoksikarbonil-ω-fenoksipoli[oksi(2,6-dibromo-1,4-fenilen)= izopropiliden(3,5-dibromo-1,4-fenilen)oksikarbonil]
Estonian: α-fenoksükarbonüül-ω-fenoksüpolü[oksü(2,6-dibromo-1,4-fenüleen)isopropülideen(3,5-dibromo-1,4-fenüleen)oksükarbonüül]
Latvian: α-Fenoksikarbonil-ω-fenoksipoli[oksi(2,6-dibromo-1,4-fenilēna)= izopropilidēna(3,5-dibromo-1,4-fenilēna)oksikarbonils]
Lithuanian: α-fenoksikarbonil-ω-fenoksipoli[oksi(2,6-dibrom-1,4-fenilen)izopropiliden(3,5-dibrom-1,4-fenilen)oksikarbonilas]
English: Mixture of metal oxides, in the form of powder, containing by weight:
French: Mélange d'oxydes de métaux, sous forme de poudre, contenant en poids:
German: Mischung von Metalloxiden, in Form von Pulver, mit einem Gehalt an:
Spanish: Mezcla de óxidos de metales, en forma de polvo, con un contenido en peso de:
Italian: Miscela di ossidi di metalli, sotto forma di polvere, contenente, in peso:
Portuguese: Mistura de óxidos de metais, sob a forma de pó, contendo, em peso:
Dutch: Mengsels van metaaloxiden, in de vorm van poeder, bevattende:
Danish: Blandede oxider af metaller, i form af pulver, med indhold af:
Swedish: Blandningar av metalloxider, i form av pulver, innehållande
Finnish: Metallioksidisekoitukset, jauheina, joissa on
Greek: Μείγμα οξειδίων μετάλλων, με μορφή σκόνης, που περιέχει, κατά βάρος:
Czech: Směs oxidů kovů, ve formě prášku, obsahující:
Slovak: Zmes oxidov kovov vo forme prášku s hmotnostným obsahom:
Polish: Mieszanina tlenków metali, w postaci proszku, zawierająca:
Hungarian: Fém-oxidok keveréke, porított formában, összetétele:
Slovenian: Mešanica kovinskih oksidov, v obliki prahu, ki vsebuje:
Estonian: Metalloksiidide segud, pulbrina, mis sisaldab massist:
Latvian: Metāla oksīdu maisījums, pulvera veidā, satur:
Lithuanian: Metalų oksidų mišinys, miltelių pavidalo, turintis masės dalimis:
English: 20 % or more of barium,
French: 20 % ou plus de baryum,
German: Barium von 20 GHT oder mehr,
Spanish: bario superior o igual al 20 %,
Italian: 20 % o più di bario,
Portuguese: 20 % ou mais de bário,
Dutch: 20 of meer gewichtspercenten barium,
Danish: barium på 20 vægtprocent og derover
Swedish: minst 20 viktprocent barium,
Finnish: vähintään 20 painoprosenttia bariumia,
Greek: 20 % ή περισσότερο βάριο,
Czech: 20 % hmotnostních nebo více baria,
Slovak: 20 % alebo viac bária,
Polish: 20 % masy lub więcej baru,
Hungarian: legalább 20 tömegszázalék bárium,
Slovenian: 20 mas. % ali več barija,
Estonian: vähemalt 20 % baariumi,
Latvian: 20 % vai vairāk bārija
Lithuanian: ne mažiau kaip 20 % bario,
English: 10 % or more of titanium and
French: 10 % ou plus de titane, et
German: Titan von 10 GHT oder mehr und
Spanish: titanio superior o igual al 10 %, y
Italian: 10 % o più di titanio e
Portuguese: 10 % ou mais de titânio e
Dutch: 10 of meer gewichtspercenten titaan en
Danish: titan på 10 vægtprocent og derover og
Swedish: minst 10 viktprocent titan och
Finnish: vähintään 10 painoprosenttia titaania ja
Greek: 10 % ή περισσότερο τιτάνιο, και
Czech: 10 % hmotnostních nebo více titanu a
Slovak: 10 % alebo viac titánu a
Polish: 10 % masy lub więcej tytanu,
Hungarian: legalább 10 tömegszázalék titán, és
Slovenian: 10 mas. % ali več titana in
Estonian: vähemalt 10 % titaani ja
Latvian: 10 % vai vairāk titāna un
Lithuanian: ne mažiau kaip 10 % titano ir
English: 4 % or more of lead or 3 % or more of niobium or 0,7 % or more of zirconium,
French: 4 % ou plus de plomb ou bien 3 % ou plus de niobium ou bien 0,7 % ou plus de zirconium,
German: Blei von 4 GHT oder mehr oder Niob von 3 GHT oder mehr oder Zirconium von 0,7 GHT oder mehr,
Spanish: plomo superior o igual al 4 % o niobio superior o igual al 3 % o circonio superior o igual al 0,7 %,
Italian: 4 % o più di piombo o 3 % o più di niobio o 0,7 % o più di zirconio,
Portuguese: 4 % ou mais de chumbo ou 3 % ou mais de niobio ou 0,7 % ou mais de zircónio,
Dutch: 4 of meer gewichtspercenten lood of 3 of meer gewichtspercenten niobium of 0,7 of meer gewichtspercenten zirkonium,
Danish: bly på 4 vægtprocent og derover eller niobium på 3 vægtprocent og derover eller zirconium på 0,7 vægtprocent og derover
Swedish: minst 4 viktprocent bly eller minst 3 viktprocent niob eller minst 0,7 viktprocent zirkonium
Finnish: vähintään 4 painoprosenttia lyijyä tai vähintään 3 painoprosenttia niobiumia tai vähintään 0,7 painoprosenttia zirkoniumia,
Greek: 4 % ή περισσότερο μόλυβδο ή 3 % ή περισσότερο νιόβιο ή 0,7 % ή περισσότερο ζιρκόνιο,
Czech: 4 % hmotnostních nebo více olova nebo 3 % hmotností nebo více niobu nebo 0,7 % hmotnostních nebo více zirkonu,
Slovak: 4 % alebo viac olova, alebo 3 % alebo viac nióbu, alebo 0,7 % alebo viac zirkónu,
Polish: 4 % masy lub więcej ołowiu, lub 3 % masy lub więcej niobu, lub 0,7 % masy lub więcej cyrkonu,
Hungarian: legalább 4 tömegszázalék ólom vagy legalább 3 tömegszázalék nióbium vagy legalább 0,7 tömegszázalék cirkónium,
Slovenian: 4 mas. % ali več svinca ali 3 mas. % ali več niobija ali 0,7 mas. % ali več cirkonija,
Estonian: vähemalt 4 % pliid või vähemalt 3 % nioobiumi või vähemalt 0,7 % tsirkooniumi
Latvian: 4 % vai vairāk svina, vai 3 % vai vairāk niobija, vai 0,7 % vai vairāk cirkona
Lithuanian: ne mažiau kaip 4 % švino arba ne mažiau kaip 3 % niobio, arba ne mažiau kaip 0,7 % cirkonio,
English: for use as dielectric material in the manufacture of multilayer ceramic capacitors [1]
French: destiné à être utilisé comme matériau diélectrique dans la fabrication de condensateurs multicouches en céramique [1]
German: zur Verwendung als Dielektrikum beim Herstellen von keramischen Mehrschichtkondensatoren [1]
Spanish: destinada a utilizarse como material dieléctrico en la fabricación de condensadores cerámicos de capas múltiples [1]
Italian: destinata ad essere utilizzata come materiale dielettrico nella fabbricazione di condensatori ceramici multistrato [1]
Portuguese: destinada a ser utilizada como material dieléctrico no fabrico de condensadores multicamadas de cerâmica [1]
Dutch: bestemd om te worden gebruikt als di-elektrisch materiaal bij de vervaardiging van gelaagde keramische condensatoren [1]
Danish: bestemt til anvendelse som dielektrisk materiale ved fremstilling af flerlagede keramiske kondensatorer [1]
Swedish: avsedda att användas som dielektriskt material vid tillverkning av keramiska flerskiktskondensatorer [1]
Finnish: tarkoitettu käytettäväksi eristävänä aineena valmistettaessa monikerroksisia keraamisia kondensaattoreita [1]
Greek: που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί σαν διηλεκτρικό υλικό για την κατασκευή κεραμικών πυκνωτών πολλαπλών στρωμάτων [1]
Czech: pro použití jako dielektrický materiál při výrobě mnohovrstvých keramických kondenzátorů [1] 01. 1. 2006–31.
Slovak: na použitie ako dielektrický materiál výrobe viacvrstvových keramických kondenzátorov [1]
Polish: do stosowania jako materiał dielektryczny do produkcji wielowarstwowych kondensatorów ceramicznych [1]
Hungarian: többrétegű kerámia-kondenzátorok gyártásához dielektrikumként [1]
Slovenian: za uporabo kot dielektrični material pri proizvodnji večplastnih keramičnih kondenzatorjev [1]
Estonian: kasutamiseks dielektrilise materjalina mitmekihilistes keraamilistes kondensaatorites [1]
Latvian: izmantojams kā dielektriskie materiāli daudzslāņu keramisko kondensatoru ražošanai [1]
Lithuanian: skirtas naudoti kaip dielektrikas gaminant daugiasluoksnius keraminius kondensatorius [1]
English: Triethylborane, in the form of a solution in tetrahydrofuran
French: Triéthylborane, sous forme de solution dans le tétrahydrofuranne
German: Triethylboran, in Tetrahydrofuran gelöst
Spanish: Trietilborano, en forma de solución en tetrahidrofurano
Italian: Trietilborano, sotto forma di soluzione in tetraidrofurano
Portuguese: Trietilborano, em forma de solução em tetrahidrofurano
Dutch: Triethylboraan, opgelost in tetrahydrofuraan
Danish: Triethylboran, i form af opløsning i tetrahydrofuran
Swedish: Trietylboran, i form av en lösning i tetrahydrofuran
Finnish: Trietyyliboraani, tetrahydrofuraaniliuoksena
Greek: Τριαιθυλοβοράνιο, με μορφή διαλύματος σε τετραϋδροφουράνιο
Czech: Triethylboran, ve formě roztoku v tetrahydrofuranu 01. 1. 2006–31.
Slovak: Trietylborán, vo forme roztoku v tetrahydrofuráne
Polish: Trietyloboran, w postaci roztworu w tetrahydrofuranie
Hungarian: Trietil-borán, tetrahidro-furánban oldva
Slovenian: Trietilboran, v obliki raztopine v tetrahidrofuranu
Estonian: Trietüülboraan lahusena tetrahüdrofuraanis
Latvian: Trietilborāns, šķīduma formā, izšķīdināts tetrahidrofurānā
Lithuanian: Trietilboranas, tetrahidrofurano tirpale
English: Aluminium sodium silicate, in the form of spheres of a diameter of:
French: Silicate d'aluminium et de sodium, sous forme de sphères d'un diamètre de:
German: Aluminiumnatriumsilicat, in Form von Kügelchen mit einem Durchmesser von:
Spanish: Silicato de aluminio y sodio, en forma de esferas de diámetro:
Italian: Silicato di alluminio e sodio, sotto forma di sfere di diametro di:
Portuguese: Silicato de alumínio e sódio, em forma de esferas de diâmetro:
Dutch: Aluminiumnatriumsilicaat, in de vorm van bolletjes met een diameter van:
Danish: Aluminiumnatriumsilicat, i form af kugler af diameter:
Swedish: Aluminiumnatriumsilikat, i form av kulor med en diameter av:
Finnish: Aluminiumnatriumsilikaatti, palloina, joiden läpimitta on
Greek: Πυριτικό αργίλιο και νάτριο, με μορφή σφαιρών με διάμετρο:
Czech: Křemičitan hlinito-sodný, ve formě kuliček o průměru:
Slovak: Hlinitokremičitan sodný, vo forme guličiek s priemerom:
Polish: Krzemian sodowo glinowy, w postaci kul o średnicy:
Hungarian: Alumínium-nátriumszilikát, gömb alakban, mely átmérője:
Slovenian: Aluminij-natrijev silikat, v obliki kroglic s premerom:
Estonian: Alumiiniumnaatriumsilikaat keradena, kas läbimõõduga
Latvian: Alumīnija nātrija silikāts, sfēru veidā ar diametru:
Lithuanian: Aliuminio-natrio silikatas, rutuliukų, kurių skersmuo:
English: either 1,6 mm or more but not exceeding 3,4 mm,
French: soit 1,6 mm ou plus mais n'excédant pas 3,4 mm,
German: entweder 1,6 mm bis 3,4 mm,
Spanish: bien superior o igual a 1,6 mm pero inferior o igual a 3,4 mm,
Italian: sia 1,6 mm o più ma non superiore a 3,4 mm,
Portuguese: quer igual ou superior a 1,6 mm mas não superior a 3,4 mm,
Dutch: hetzij 1,6 of meer doch niet meer dan 3,4 mm,
Danish: enten 1,6 mm og derover, men ikke over 3,4 mm
Swedish: antingen minst 1,6 mm men högst 3,4 mm,
Finnish: joko vähintään 1,6 mm mutta enintään 3,4 mm,
Greek: 1,6 mm ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 3,4 mm,
Czech: buď 1,6 mm nebo více ale nepřesahující 3,4 mm,
Slovak: buď 1,6 mm, alebo viac, ale nepresahujúcim 3,4 mm,
Polish: albo 1,6 mm lub większej, ale nieprzekraczającej 3,4 mm,
Hungarian: legalább 1,6, de legfeljebb 3,4 mm,
Slovenian: 1,6 mm ali več, do vključno 3,4 mm ali
Estonian: vähemalt 1,6 mm, kuid mitte üle 3,4 mm, või
Latvian: vai nu 1,6 mm vai vairāk, bet ne vairāk kā 3,4 mm,
Lithuanian: ne mažesnis kaip 1,6 mm, bet ne didesnis kaip 3,4 mm,
English: or 4 mm or more but not exceeding 6 mm
French: soit 4 mm ou plus mais n'excédant pas 6 mm
German: oder 4 mm bis 6 mm
Spanish: o bien superior o igual a 4 mm pero inferior o igual a 6 mm
Italian: sia 4 mm o più ma non superiore a 6 mm
Portuguese: quer igual ou superior a 4 mm mas não superior a 6 mm
Dutch: hetzij 4 of meer doch niet meer dan 6 mm
Danish: eller 4 mm og derover, men ikke over 6 mm
Swedish: eller minst 4 mm men högst 6 mm
Finnish: tai vähintään 4 mm mutta enintään 6 mm
Greek: ή 4 mm ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 6 mm
Czech: nebo 4 mm nebo více ale nepřesahující 6 mm 01. 1. 2006–31.
Slovak: alebo 4 mm, alebo viac, ale nepresahujúcim 6 mm
Polish: albo 4 mm lub większej, ale nieprzekraczającej 6 mm
Hungarian: vagy legalább 4, de legfeljebb 6 mm
Slovenian: 4 mm ali več, vendar do vključno 6 mm
Estonian: vähemalt 4 mm, kuid mitte üle 6 mm
Latvian: vai 4 mm vai vairāk, bet ne vairāk kā 6 mm
Lithuanian: arba ne mažesnis kaip 4 mm, bet ne didesnis kaip 6 mm, pavidalo
English: Mixture of tris(alkoxycarbonylamino)-1,3,5-triazines in which alkoxy groups are methoxy and butoxy
French: Mélange de tris(alkoxycarbonylamino)-1,3,5-triazines dans lesquelles les groupes alkoxy sont des méthoxy et des butoxy
German: Mischung von Tris(alkoxycarbonylamino)-1,3,5-triazinen, bei denen Methoxy- und Butoxygruppen die Alkoxygruppen bilden
Spanish: Mezcla de tris(alquoxicarbonilamino)-1,3,5-triazinas en las que los grupos alquoxy son metoxi y butoxi
Italian: Miscela di tris(alcossicarbonilammino)-1,3,5-triazine in cui i gruppi alcossi sono metossi e butossi
Portuguese: Mistura de tris(alcoxicarbonilamino)-1,3,5-triazinas, em que os grupos alcoxi são grupos metoxi e butoxi
Dutch: Mengsels van tris(alkoxycarbonylamino)-1,3,5-triazinen waarin methoxy of butoxy de alkoxygroepen zijn
Danish: Blanding af tris(alkoxycarbonylamino)-1,3,5-triaziner, hvori alkoxy-grupperne er methoxy- eller butoxygrupper
Swedish: Blandningar av tris(alkoxikarbonylamino)-1,3,5-triaziner där alkoxigrupperna utgörs av metoxi- och butoxigrupper
Finnish: Tris(alkoksikarbonyyliamino)-1,3,5-triatsiinien seos, jonka alkoksiryhmät ovat metoksia ja butoksia
Greek: Μείγμα τρις(αλκοξυκαρβονυλαμινο)-1,3,5-τριαζινών στις οποίες οι αλκοξυομάδες αποτελούνται από μεθοξύ και βουτοξύ
Czech: Směs tris(alkoxykarbonylamino)-1,3,5-triazinů v nichž jsou alkoxy skupiny methoxy a butoxy 01. 1. 2006–31.
Slovak: Zmes tris(alkoxykarbonylamino)-1,3,5-triazínov, v ktorých alkoxy skupiny sú metoxy a butoxy
Polish: Mieszanina tris(alkoksykarbonylamino)-1,3,5-triazyn w metoksy i butoksy grupach alkoksylowych
Hungarian: Tri-(alkoxi-karbonil-amin)-1,3,5-triazinok keveréke, amelyben metoxi- és butoxi-alkoholát-csoportok fordulnak elő
Slovenian: Mešanica tris(alkoksikarbonilamino)-1,3,5-triazina, v kateri sta alkoksi skupini skupini metoksi in butoksi
Estonian: Tris(alkoksükarbonüülamino)-1,3,5-triasiinide segu, mille alkoksürühmadeks on metoksü ja butoksü
Latvian: Tris(alkoksikarbonilamino)-1,3,5-triazīnu maisījums, kurā alkoksi grupas ir methoksi un butoksi
Lithuanian: Tris(alkoksikarbonilamino)-1,3,5-triazinų, kurių alkoksi-grupės – tai metoksi – ir butoksigrupės, mišinys
English: Mixture of primary tert-alkylamines
French: Mélange de tert-alkylamines primaires
German: Mischung von primären tert-Alkylaminen
Spanish: Mezcla de terc-alquilaminas primarias
Italian: Miscela di terz-alchilammine primarie
Portuguese: Mistura de terc-alquilaminas primárias
Dutch: Mengsels van primaire tert-alkylaminen
Danish: Blanding af primære tert-alkylaminer
Swedish: Blandningar av primära tert-alkylaminer
Finnish: Primaaristen tert-alkyyliamiinien seos
Greek: Μείγμα πρωτογενών τερτ-αλκυλοαμινών
Czech: Směs primárních terc-alkylaminů 01. 1. 2006–31.
Slovak: Zmesi primárnych tert-alkylamínov
Polish: Mieszanina pierwszorzędowych tert-alkiloamin
Hungarian: Primer terc-alkilaminok keveréke
Slovenian: Mešanica primarnih terc-alkilaminov
Estonian: Primaarsete tert-alküülamiinide segu
Latvian: Primāro tert-alkilamīnu maisījums
Lithuanian: Pirminių tret-alkilaminų mišinys
English: Preparation consisting of indium tin oxide dispersed in organic solvents
French: Préparation constituée d'oxyde d'indium et d'étain dispersé dans des solvants organiques
German: Zubereitung bestehend aus Indiumzinnoxid, in organischen Lösemitteln dispergiert
Spanish: Preparación compuesto de óxido de indio y estaño disperso en solventes orgánicos
Italian: Preparazione costituita di ossido di indio e stagno disperso in solventi organici
Portuguese: Preparação constituída de óxido de índio e estanho disperso em solventes orgânicos
Dutch: Preparaten bestaande uit indiumtinoxide, gedispergeerd in organische oplosmiddelen
Danish: Præparat bestående af indiumtinoxid opslæmmet i organiske opløsningsmidler
Swedish: Preparat bestående av indiumtennoxid dispergerad i organiska lösningsmedel
Finnish: Valmiste, joka koostuu indiumtinaoksidista liuotettuna orgaanisiin liuottimiin
Greek: Παρασκεύασμα που αποτελείται από οξείδιο του ινδίου και του κασσιτέρου σε διασπορά σε οργανικούς διαλύτες
Czech: Přípravek sestávající z oxidu cíno-inditého dispergovaného v organickém rozpouštědle 01. 1. 2006–31.
Slovak: Prípravky pozostávajúce z indium tin oxide disperzovaných v organickom rozpúšťadle
Polish: Preparat składający się tlenku cynkowo indowego rozproszonego w rozpuszczalnikach organicznych
Hungarian: Szerves oldószerekben diszpergált indium-ónoxidból álló készítmény
Slovenian: Preparat, ki sestoje iz indij-kositrovega oksida, dispergiranega v organskih topilih
Estonian: Valmistis, mis koosneb indiumtinaoksiidist dispergeerituna orgaanilistes lahustites
Latvian: Preparāts, kas sastāv no indija alvas oksīda, kas izšķīdināts organiskajos šķīdinātājos
Lithuanian: Preparatas, sudarytas iš indžio-alavo oksido, disperguoto organiniuose tirpikliuose
English: Preparation, in an aqueous solution, of tetramethylammonium hydroxide and a surfactant containing:
French: Préparation à base d'hydroxyde de tétraméthylammonium et d'un agent tensioactif, contenant:
German: Zubereitung aus Tetramethylammoniumhydroxid und einem grenzflächenaktiven Stoff, mit Gehalt an
Spanish: Preparaciones, en solución acuosa, de hidróxido de tetrametilamonio y de un agente tensoactivo, con un contenido de:
Italian: Preparazione a base di idrossido di tetrametilammonio e di un agente tensioattivo, contenente:
Portuguese: Preparação, numa solução aquosa, de hidróxido de tetrametilamónio e de um agente tensioactivo, contendo:
Dutch: Preparaat van tetramethylammoniumhydroxide en een oppervlakteactieve stof in een waterige oplossing bevattende:
Danish: Tilberedning i en vandig opløsning af tetramethylammoniumhydroxid og et overfladeaktivt stof med indhold af:
Swedish: Preparat, i vattenlösning, av tetrametylammoniumhydroxid och ett ytaktivt ämne innehållande
Finnish: Tetrametyyliammoniumhydroksidista ja pinta-aktiivisesta aineesta koostuva valmiste vesiliuoksena, jossa on
Greek: Παρασκεύασμα υδροξειδίου του τετραμεθυλαμμωνίου και μιας επιφανειοδραστικής ουσίας, σε υδατικό διάλυμα, περιεκτικότητας:
Czech: Přípravek, ve vodném roztoku, z tetramethylamonium hydroxidu a povrchově aktivní látky obsahující:
Slovak: Prípravok, vo vodnom roztoku, hydroxidu tetrametylamónneho a povrchovo aktívnej látky s obsahom:
Polish: Preparat w postaci roztworu wodnego, składający się z wodorotlenku tetrametyloamoniowego oraz substancji powierzchniowo czynnej, zawierający:
Hungarian: Tetrametil-ammónium-hidroxidot, valamint egy felületaktív anyagot tartalmazó készítmény vizes oldatban, amely az alábbiakat tartalmazza:
Slovenian: Priprava tetrametilamonijevega hidroksida in površinsko aktivne snovi v vodni raztopini z vsebnostjo:
Estonian: Tetrametüüla mmooniumhüdroksiidi ja pindaktiivse aine valmistis, mis sisaldab:
Latvian: Tetrametilamonija hidroksīda un virsmas aktīvas vielas preparāts ūdens šķīdumā, kurā ir:
Lithuanian: Tetrametilamonio hidroksido ir paviršinio aktyvumo medžiagų preparatai vandeniniame tirpale, kurių sudėtyje esantis:
English: 2,38 % (+/-0,01) by weight of tetramethylammonium hydroxide, and
French: 2,38 % (± 0,01) en poids d'hydroxyde de tétraméthylammonium, et
German: Tetramethylammoniumhydroxid von 2,38 (+/– 0,01) GHT und
Spanish: hidróxido de tetrametilamonio del 2,38 % (± 0,01) en peso,
Italian: 2,38 % (+/- 0,01), in peso, di idrossido di tetrametilammonio e
Portuguese: 2,38 % (+/- 0,01), em peso, de hidróxido de tetrametilamónio e
Dutch: 2,38 (±0,01) gewichtsprocent tetramethylammoniumhydroxide en
Danish: tetramethylammoniumhydroxid på 2,38 vægtprocent (+/-0,01) og
Swedish: 2,38 viktprocent (± 0,01) tetrametylammoniumhydroxid och
Finnish: 2,38 (+/-0,01) painoprosenttia tetrametyyliammoniumhydroksidia, ja
Greek: 2,38 % (+/-0,01) κατά βάρος σε υδροξείδιο του τετραμεθυλαμμωνίου, και
Czech: 2,38 % hmotnostních (±0,01 %) tetramethylamonium hydroxidu a
Slovak: 2,38 % (± 0,01) hmotnosti hydroxidu tetrametylamónneho a
Polish: 2,38 % (+/-0,01) masy wodorotlenku tetrametyloamoniowego, oraz
Hungarian: 2,38 % (+/-0,01) tömegszázalékban tetrametil-ammónium-hidroxidot és
Slovenian: 2,38 mas. % (±0,01) tetrametilamonijevega hidroksida in
Estonian: 2,38 % (+/- 0,01) massist tetrametüüla mmooniumhüdroksiidi ja
Latvian: 2,38 % (± 0,01) pēc svara tetrametilamonija hidroksīda un
Lithuanian: tetrametilamonio hidroksidas sudaro 2,38 % (± 0,01) masės ir
English: a surfactant of 100 to 500 ppm.
French: 100 à 500 ppm d'un agent tensioactif, dilué dans l'eau
German: grenzflächenaktivem Stoff von 100 bis 500 ppm, in Wasser gelöst
Spanish: agente tensoactivo de 100 a 500 ppm
Italian: da 100 a 500 ppm di un agente tesioattivo, diluito in acqua
Portuguese: 100 a 500 ppm de um agente tensioactivo
Dutch: 100 tot 500 ppm van een oppervlakteactieve stof.
Danish: et overfladeaktivt stof på 100 til 500 ppm, opløst i vand
Swedish: 100–500 ppm av ett ytaktivt ämne.
Finnish: vähintään 100 mutta enintään 500 ppm pinta-aktiivista ainetta
Greek: 100 έως 500 ppm σε επιφανειοδραστική ουσία
Czech: 100 až 500 ppm povrchově aktivní látky 01. 1. 2006–31.
Slovak: od 100 do 500 ppm povrchovo aktívnej látky.
Polish: od 100 do 500 ppm. substancji powierzchniowo czynnej
Hungarian: 100–500 ppm közötti mennyiségű felületaktív anyagot.
Slovenian: površinsko aktivne snovi od 100 do 500 ppm.
Estonian: 100 kuni 500 ppm pindaktiivset ainet vesilahusena
Latvian: 100 līdz 500 ppm virsmas aktīvās vielas.
Lithuanian: paviršinio aktyvumo medžiaga sudaro 100–500 ppm masės