English: Film of a total thickness of 4,5 μm (± 0,16 μm), consisting of a biaxially-oriented poly(ethylene terephthalate) film, of an elastic modulus (in the machine direction) of 12 kg/mm2 (± 2 kg/mm2) and a tensile strength (in the machine direction) of more than 28 kg/mm2, and of an anti-adherent coating
French: Feuille d'une épaisseur totale de 4,5 μm (± 0,16 μm), constituée d'une feuille de poly(éthylène téréphtalate) biaxialement orientée, d'un module élastique (dans le sens machine) de 12 kg/mm2 (± 2 kg/mm2) et d'une résistance à la rupture (dans le sens machine) de plus de 28 kg/mm2, et d'un revêtement antiadhérent
German: Folien mit einer Gesamtdicke von 4,5 μm (± 0,16 μm), bestehend aus einer biaxial gereckten Poly(ethylenterephthalat)-Folie, mit einem Elastizitäts-Modul (in der Maschinenrichtung) von 12 kg/mm2 (± 2 kg/mm2) und einer Reißfestigkeit (in der Maschinenrichtung) von mehr als 28 kg/mm2, und aus einer Antihaftbeschichtung
Spanish: Hoja de espesor total de 4,5 μm (± 0,16 μm), constituida por una hoja de poli(tereftalato de etileno) de orientación biaxial, de módulo elástico (en la dirección longitudinal) de 12 kg/mm2 (± 2 kg/mm2) y de resistencia a la rotura por tracción (en la dirección longitudinal) de más de 28 kg/mm2, y por un revestimiento antiadherente
Italian: Pellicola di spessore totale di 4,5 μm (± 0,16 μm), costituita da una pellicola di poli(etilene tereftalato) biassialmente orientata, da un modulo elastico (nella direzione della macchina) di 12 kg/mm2 (± 2 kg/mm2) e di una resistenza alla rottura (nella direzione della macchina) di più di 28 kg/mm2, e da un rivestimento antiaderente
Portuguese: Folha de espessura total de 4,5 μm (± 0,16 μm), constituído por uma folha de poli(tereftalato de etileno) de orientação biaxial, de módulo elástico (no sentido longitudinal) de 12 kg/mm2 (± 2 kg/mm2) e de resistência à ruptura por tracção (no sentido longitudinal) superior a 28 kg/mm2, e por um revestimento não aderente
Dutch: Foliën met een totale dikte van 4,5 μm (± 0,16 μm), bestaande uit een biaxiaal georiënteerde laag van poly(ethyleentereftalaat), met een elastische module (in de lengterichting) van 12 kg/mm2 (± 2 kg/mm2) en een treksterkte (in de lengterichting) van meer dan 28 kg/mm2, bekleed met een anti-kleeflaag
Danish: Folie af samlet tykkelse 4,5 μm (± 0,16 μm), bestående af en biaksialt orienteret film eller folie af poly(ethylenterephthalat), med et elasticitetsmodul (i maskinretningen) på 12 kg/mm2 (± 2 kg/mm2) og en trækstyrke (i maskinretningen) på over 28 kg/mm2, og af en klæbehindrende belægning
Swedish: Film och folier med en sammanlagd tjocklek av 4,5 μm (± 0,16 μm), bestående av en biaxiellt orienterad film eller folie av polyetentereftalat, med en elasticitetsmodul (i maskinriktningen) av 12 kg/mm2 (± 2 kg/mm2) och en draghållfasthet (i maskinriktningen) av mer än 28 kg/mm2, och av en icke-häftande beläggning
Finnish: Kalvo, jonka kokonaispaksuus on 4,5 μm (± 0,16 μm) ja joka koostuu biaksiaalisesti orientoidusta poly(eteenitereftalaatti)kalvosta, jonka kimmokerroin (konesuunnassa) on 12 kg/mm2 (± 2 kg/mm2 ja vetolujuus (konesuunnassa) enemmän kuin 28 kg/mm2, ja tarttumista estävästä päällyksestä
Greek: Φύλλα με ολικό πάχος 4,5 μm (± 0,16 μm), που αποτελούνται από μια μεμβράνη από πολυ(τερεφθαλικό αιθυλένιο) με διαξονικό προσανατολισμό, με ελαστικό στοιχείο (στην κατεύθυνση της μηχανής) 12 kg/mm2 (± 2 kg/mm2) και με αντοχή στη θραύση (στην κατεύθυνση της μηχανής) περισσότερο από 28 kg/mm2, και από μια αντικολλητική επικάλυψη
Czech: Film o celkové tloušťce 4,5 μm (±0,16 μm), složený z biaxiálně orientovaného poly(ethylentereftalátového) filmu, s modulem elasticity (v podélném směru) 12 kg/mm2 (±2 kg/mm2) a pevností v tahu (v podélném směru) více než 28 kg/mm2, a z protipřilnavého povlaku 01. 1. 2006–31.
Slovak: Film s celkovou hrúbkou 4,5 μm (± 0,16 μm), pozostávajúci z biaxiálne orientovaného poly(etylén tereftalátového) filmu, s elastickým modulom (v strojovom zaťažení) 12 kg/mm2 (± 2 kg/mm2) a s pevnosťou v ťahu (v strojovom zaťažení) viac ako 28 kg/mm2 a s nepriľnavým povlakom
Polish: Folia o całkowitej grubości 4,5 μm (± 0,16 μm), składająca się z dwuosiowo zorientowanej folii z poli(terftalenu etylenu), o współczynniku sprężystości wzdłużnej (w kierunku podłużnym) 12 kg/mm2 (± 2 kg/mm2) i współczynniku sprężystości przy rozciąganiu (w kierunku podłużnym) większym niż 28 kg/mm2 oraz o powłoce przeciwdziałającej przyleganiu
Hungarian: Fólia, teljes vastagsága 4,5 μm (± 0,16 μm), biaxiálisan orientált poli(etilén tereftalát) fóliából, rugalmassági modulusa (gyártásirányban) 12 kg/mm2 (± 2 kg/mm2) és szakítószilárdsága (gyártásirányban) több, mint 28 kg/mm2, tapadásgátló bevonattal
Slovenian: Film skupne debeline 4,5 μm (± 0,16 μm), ki je sestavljen iz biaksialno orientiranega poli(etilentereftalata), z elastičnim modulom (vzdolžnim) 12 kg/mm2(± 2 kg/mm2 in z natezno trdnostjo (v smeri stroja) več kakor 28 kg/mm2 ter iz nelepljive prevleke
Estonian: Kile kogupaksusega 4,5 μm (±0,16 μm), mis koosneb kahesuunaliselt orienteeritud polü(etüleentereftalaat)kilest, mille elastsusmoodul (masina suunas) on 12kg/mm2 (±2kg/mm2) ja tõmbetugevus (masina suunas) on üle 28kg/mm2 ning mis on kaetud mittekleepuva kattega
Latvian: Plēve, kuras kopējais biezums ir 4,5 μm (± 0,16 μm), sastāv no biaksiāli orientētas poli(etilēna tereftalāta) plēves, ar elastības moduļiem (iekārtas virzienā) 12 kg/mm2 (± 2 kg/mm2) un stiepes izturību (iekārtas virzienā) vairāk nekā 28 kg/mm2, un ar nelipīgu pārklājumu
Lithuanian: Plėvelė, kurios bendras storis 4,5 μm (± 0,16 μm), sudaryta iš dviašės orientacijos plėvelės iš polietilentereftalato, kurios tamprumo modulis (mašinos kryptimi) yra 12 kg/mm2 (± 2 kg/mm2) ir tempimo stiprumo riba (mašinos kryptimi) didesnė kaip 28 kg/mm2, ir iš nelimpančios dangos