English: Based on the current scientific evidence, the use of live or inactivated vaccines against Salmonella enteritidis should be mandatory in Member States with a high prevalence in order to improve public health protection.
French: Compte tenu des éléments scientifiques disponibles, l’utilisation de vaccins vivants ou inactivés contre Salmonella enteritidis devrait être obligatoire dans les États membres affichant une prévalence élevée, afin d’améliorer la protection de la santé publique.
German: Ausgehend vom derzeitigen Stand der Wissenschaft sollte die Verwendung von Lebend- und Totimpfstoffen gegen Salmonella enteritidis in Mitgliedstaaten mit hoher Prävalenz vorgeschrieben werden, um den Schutz der öffentlichen Gesundheit zu verbessern.
Spanish: Según las actuales pruebas científicas, en los Estados miembros con una prevalencia elevada debería ser obligatorio el uso de vacunas atenuadas o inactivadas contra Salmonella enteritidis, a fin de mejorar la protección de la salud pública.
Italian: In base alle prove scientifiche attualmente disponibili, l’utilizzo di vaccini vivi o inattivati contro la Salmonella enteritidis dovrebbe essere obbligatorio negli Stati membri a prevalenza elevata, al fine di migliorare la protezione della salute pubblica.
Portuguese: Com base nos conhecimentos científicos actuais, a utilização de vacinas vivas ou inactivadas contra a Salmonella enteritidis deve ser obrigatória nos Estados-Membros com elevada prevalência, no sentido de melhorar a protecção da saúde pública.
Dutch: Op grond van de momenteel beschikbare wetenschappelijke gegevens moet het gebruik van levende of geïnactiveerde vaccins tegen Salmonella Enteritidis verplicht gesteld worden in lidstaten met een hoge prevalentie, teneinde de volksgezondheid beter te beschermen.
Danish: På grundlag af eksisterende videnskabelige data bør anvendelse af levende eller inaktiverede vacciner mod Salmonella enteritidis være obligatorisk i medlemsstater med høj prævalens for at forbedre beskyttelsen af folkesundheden.
Swedish: På grundval av aktuella vetenskapliga bevis bör användningen av levande eller inaktiverade vacciner mot Salmonella enteritidis vara obligatorisk i medlemsstater med hög prevalens för att skyddet av folkhälsan skall kunna förbättras.
Finnish: Nykyisen tieteellisen tiedon perusteella elävien tai inaktivoitujen rokotteiden käytön Salmonella enteritidis -bakteeria vastaan olisi kansanterveyden suojelun parantamiseksi oltava pakollista jäsenvaltioissa, joissa esiintyvyys on suurta.
Greek: Με βάση τα σημερινά επιστημονικά στοιχεία, η χρήση ζώντων ή αδρανοποιημένων εμβολίων κατά της Salmonella enteritidis πρέπει να είναι υποχρεωτική στα κράτη μέλη με υψηλό επιπολασμό ώστε να βελτιωθεί η προστασία της δημόσιας υγείας.
Czech: Na základě současných vědeckých důkazů by používání živých nebo inaktivovaných očkovacích látek proti Salmonella enteritidis mělo být povinné v členských státech s vysokou prevalencí s cílem zlepšit ochranu veřejného zdraví.
Slovak: Na základe súčasných vedeckých dôkazov by malo byť používanie živých alebo inaktivovaných očkovacích látok proti Salmonella enteritidis povinné v členských štátoch s vysokou prevalenciou s cieľom zlepšiť ochranu verejného zdravia.
Polish: Na podstawie obecnych dowodów naukowych stosowanie żywych lub inaktywowanych szczepionek przeciwko Salmonella enteritidis powinno być obowiązkowe w państwach członkowskich charakteryzujących się wysoką chorobowością w celu poprawy ochrony zdrowia publicznego.
Hungarian: A jelenlegi tudományos bizonyítékok alapján a Salmonella enteritidis elleni, élő kórokozót tartalmazó vagy inaktivált vakcinák alkalmazását a magas előfordulási gyakorisággal rendelkező tagállamokban a közegészség-védelem javítása érdekében kötelezővé kell tenni.
Slovenian: Glede na obstoječa znanstvena spoznanja mora biti uporaba živih ali inaktiviranih cepiv proti Salmonelli enteritidis v državah članicah z visoko razširjenostjo obvezna zaradi boljšega varovanja javnega zdravja.
Estonian: Lähtudes kehtivatest teaduslikest tõenditest peaks kõrge levimusega liikmesriikides olema Salmonella enteritidis’e vastaste elus või inaktiveeritud vaktsiinide kasutamine rahvatervise kaitse parandamise eesmärgil kohustuslik.
Latvian: Pamatojoties uz esošiem zinātniskajiem atzinumiem, sabiedrības veselības aizsardzības uzlabošanas interesēs dalībvalstīs ar augstu saslimstību obligāti izmantojamas dzīvās vai inaktivētās vakcīnas pret Salmonella enteritidis.
Lithuanian: Remiantis naujausiais mokslo duomenimis, gyvų arba inaktyvuotų vakcinų naudojimas nuo Salmonella enteritidis turėtų būti privalomas valstybėse narėse, kuriose paplitimas yra didelis, siekiant pagerinti visuomenės sveikatos apsaugą.