English: The users submitting questionnaire replies were all fertiliser manufacturers who buy potash from the Community industry and also import it from the countries concerned or from third countries.
French: Les utilisateurs qui ont envoyé une réponse au questionnaire étaient tous des fabricants d'engrais qui achètent de la potasse auprès de l'industrie communautaire tout en en important des pays concernés ou d'autres pays tiers.
German: Bei den Verwendern, die den Fragebogen beantworteten, handelte es sich ausnahmslos um Düngemittelhersteller, die KCl sowohl vom Wirtschaftszweig der Gemeinschaft kaufen als auch aus den betroffenen Ländern oder aus Drittländern einführen.
Spanish: Todos los usuarios que presentaron respuestas al cuestionario eran fabricantes de fertilizantes que compraban potasa de la industria de la Comunidad y la importaban también de los países afectados o de terceros países.
Italian: Gli utilizzatori che hanno risposto al questionario sono tutti produttori di fertilizzanti che acquistano cloruro di potassio dall’industria comunitaria e lo importano dai paesi interessati o da paesi terzi.
Portuguese: Todos os utilizadores que enviaram respostas ao questionário eram produtores de fertilizantes que adquirem potassa junto da indústria comunitária e que também importam esse produto dos países em causa ou de países terceiros.
Dutch: Alle gebruikers die de vragenlijst beantwoordden, waren producenten van meststoffen die potas bij de bedrijfstak van de Gemeenschap kopen of uit de betrokken of andere landen invoeren.
Danish: De brugere, der besvarede spørgeskemaet, var alle gødningsfabrikanter, som køber kaliumchlorid fra EF-erhvervsgrenen og også importerer fra de pågældende lande eller fra tredjelande.
Swedish: De användare som besvarade frågeformuläret var samtliga gödningsmedelstillverkare som köper kaliumklorid från gemenskapsindustrin och även importerar det från de berörda länderna eller från tredjeländer.
Finnish: Kaikki kyselylomakkeeseen vastanneet käyttäjät olivat lannoitevalmistajia, jotka ostavat potaskaa yhteisön tuotannonalalta ja myös tuovat sitä asianomaisista maista ja kolmansista maista.
Greek: Όλοι οι χρήστες που υπέβαλαν τις απαντήσεις τους στο ερωτηματολόγιο ήταν παρασκευαστές λιπασμάτων που αγοράζουν ποτάσα από τον κοινοτικό κλάδο παραγωγής, ενώ παράλληλα εισάγουν ποτάσα και από τις εν λόγω χώρες ή από τρίτες χώρες.
Czech: Všichni uživatelé, kteří poskytli odpovědi na dotazník, patřili k výrobcům hnojiv, kteří nakupují potaš od výrobního odvětví Společenství a rovněž ji dovážejí z dotčených zemí nebo z ostatních třetích zemí.
Slovak: Všetci používatelia, ktorí vyplnili dotazník, boli výrobcami hnojív, ktorí kupujú potaš od výrobného odvetvia Spoločenstva a tiež ho dovážajú z príslušných krajín alebo z tretích krajín.
Polish: Wszyscy użytkownicy, którzy udzielili odpowiedzi na kwestionariusz, byli producentami nawozów, którzy nabywają potaż od przemysłu wspólnotowego, a także przywożą go z krajów, których dotyczy postępowanie, lub z krajów trzecich.
Hungarian: A kérdőívet megválaszoló felhasználók valamennyien olyan műtrágyagyártók voltak, akik a hamuzsírt a közösségi ipartól vásárolják, valamint az érintett országokból és harmadik országokból is importálják.
Slovenian: Uporabniki, ki so izpolnili vprašalnik, so bili proizvajalci gnojil, ki kupujejo pepeliko pri industriji Skupnosti in jo tudi uvažajo iz zadevnih držav ali tretjih držav.
Estonian: Kõik küsimustikule vastanud tarbijad olid väetisetootjad, kes ostavad kaaliumkloriidi ühenduse tootmisharult ning impordivad seda ka asjaomastest riikidest või muudest kolmandatest riikidest.
Latvian: Izstrādājuma lietotāji, kuri iesniedza atbildes uz anketas jautājumiem, visi bija mēslojuma ražotāji, kas iepērk potašu no Kopienas ražošanas nozares un arī importē to no attiecīgajām valstīm vai trešajām valstīm.
Lithuanian: Visi į klausimyną atsakę naudotojai buvo trąšų gamintojai, perkantys kalį iš Bendrijos pramonės ir importuojantys jį iš aptariamųjų arba trečiųjų šalių.