FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 40/2006
French: Règlement (CE) no 40/2006 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 40/2006 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 40/2006 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 40/2006 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 40/2006 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 40/2006 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 40/2006
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 40/2006
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 40/2006,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 40/2006 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 40/2006
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 40/2006
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 40/2006
Hungarian: A Bizottság 40/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 40/2006
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 40/2006,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 40/2006
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 40/2006
English: Regulation (EEC) No 4045/89 requires Member States to communicate to the Commission certain information.
French: Le règlement (CEE) no 4045/89 dispose que les États membres communiquent à la Commission certaines informations.
German: Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 4045/89 müssen die Mitgliedstaaten der Kommission bestimmte Informationen mitteilen.
Spanish: El Reglamento (CEE) no 4045/89 obliga a los Estados miembros a enviar a la Comisión una serie de comunicaciones.
Italian: A norma del regolamento (CEE) n. 4045/89, gli Stati membri devono trasmettere alla Commissione una serie di comunicazioni.
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 4045/89 impõe aos Estados-Membros o dever de comunicar à Comissão determinadas informações.
Dutch: Op grond van Verordening (EEG) nr. 4045/89 zijn de lidstaten verplicht de Commissie bepaalde gegevens mee te delen.
Danish: Ifølge forordning (EØF) nr. 4045/89 skal medlemsstaterne meddele Kommissionen visse oplysninger.
Swedish: Enligt förordning (EEG) nr 4045/89 skall medlemsstaterna lämna vissa uppgifter till kommissionen.
Finnish: Asetuksessa (ETY) N:o 4045/89 edellytetään jäsenvaltioiden toimittavan komissiolle tiettyjä tiedonantoja.
Greek: Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4045/89, τα κράτη μέλη πρέπει να κοινοποιούν στην Επιτροπή ορισμένα στοιχεία.
Czech: Podle nařízení (EHS) č. 4045/89 musí členské státy předávat Komisi jisté informace.
Slovak: V nariadení (EHS) č. 4045/89 sa od členských štátov vyžaduje, aby oznámili Komisii určité informácie.
Polish: Rozporządzenie (EWG) nr 4045/89 stawia wymóg, aby Państwa Członkowskie przekazywały Komisji niektóre informacje.
Hungarian: A 4045/89/EGK rendelet értelmében a tagállamoknak bizonyos információkat közölniük kell a Bizottsággal.
Slovenian: Uredba (EGS) št. 4045/89 zahteva, da države članice Komisiji sporočijo nekatere informacije.
Estonian: Vastavalt määrusele (EMÜ) nr 4045/89 peavad liikmesriigid edastama komisjonile teatavat teavet.
Latvian: Regula (EEK) Nr. 4045/89 paredz, ka dalībvalstis paziņo Komisijai noteiktu informāciju.
Lithuanian: Reglamente (EEB) Nr. 4045/89 reikalaujama, kad valstybės narės pateiktų Komisijai tam tikrą informaciją.
English: Commission Regulation (EC) No 4/2004 [2] provides for the standardisation of the form and content of such communications.
French: Le règlement (CE) no 4/2004 de la Commission [2] prévoit la standardisation de la forme et du contenu de ces communications.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 4/2004 der Kommission [2] sieht die Standardisierung von Aufbau und Inhalt solcher Mitteilungen vor.
Spanish: El Reglamento (CE) no 4/2004 de la Comisión [2] establece disposiciones para la normalización de la forma y el contenido de tales comunicaciones.
Italian: Il regolamento (CE) n. 4/2004 della Commissione [2] prevede la standardizzazione della forma e del contenuto delle suddette comunicazioni.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 4/2004 da Comissão [2] estabelece a normalização da forma e do conteúdo de tais comunicações.
Dutch: Verordening (EG) nr. 4/2004 van de Commissie [2] voorziet in de standaardisering van vorm en inhoud van dergelijke mededelingen.
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 4/2004 [2] fastsætter en standard for meddelelsernes form og indhold.
Swedish: I kommissionens förordning (EG) nr 4/2004 [2] fastställs en standardisering av meddelandenas form och innehåll.
Finnish: Komission asetuksessa (EY) N:o 4/2004 [2] säädetään kyseisten tiedonantojen muodon ja sisällön yhtenäistämisestä.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 4/2004 της Επιτροπής [2] προβλέπει την τυποποίηση της μορφής και του περιεχομένου των κοινοποιήσεων αυτών.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 4/2004 [2] stanoví standardizaci formy a obsahu těchto sdělení.
Slovak: V nariadení Komisie (ES) č. 4/2004 [2] sa ustanovuje štandardizácia formy a obsahu takýchto oznámení.
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 4/2004 [2] ustanawia jednolitą formę i treść przekazywanych komunikatów.
Hungarian: A 4/2004/EK bizottsági rendelet [2] rendelkezik az ilyen információk közlésének szabványosított formájáról és tartalmáról.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 4/2004 [2] določa standardiziranje oblike in vsebine takšnih sporočil.
Estonian: Komisjoni määrusega (EÜ) nr 4/2004 [2] on kehtestatud kõnealuste teatiste standardne vorm ja sisu.
Latvian: Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 4/2004 [2] paredzēta šādu paziņojumu formas un satura standartizācija.
Lithuanian: Komisijos reglamente (EB) Nr. 4/2004 [2] numatytas tokių pranešimų formos ir turinio standartizavimas.
English: Regulation (EC) No 4/2004 should therefore be amended accordingly.
French: Il convient dès lors de modifier le règlement (CE) no 4/2004 en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 4/2004 ist daher entsprechend zu ändern.
Spanish: Procede pues modificar el Reglamento (CE) no 4/2004.
Italian: Il regolamento (CE) n. 4/2004 deve essere pertanto modificato.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 4/2004 deve, por conseguinte, ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 4/2004 moet dus dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Forordning (EF) nr. 4/2004 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EG) nr 4/2004 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Asetus (EY) N:o 4/2004 olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti.
Greek: Επομένως, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 4/2004 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Nařízení (ES) č. 4/2004 proto musí být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 4/2004 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 4/2004.
Hungarian: A 4/2004/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 4/2004 je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 4/2004 vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 4/2004.
Lithuanian: Todėl Reglamentą (EB) Nr. 4/2004 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité du Fonds européen d’orientation et de garantie agricole,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL) —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité do Fundo Europeu de Orientação e de Garantia Agrícola,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre Európsky poľnohospodársky usmerňovací a záručný fond,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu ds. Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap bizottságának véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za Evropski kmetijski usmerjevalni in jamstveni sklad –
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo (EŽŪOGF) komiteto nuomonę,
English: Regulation (EC) No 4/2004 is amended as follows:
French: Le règlement (CE) no 4/2004 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EG) Nr. 4/2004 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (CE) no 4/2004 se modifica como sigue:
Italian: Il regolamento (CE) n. 4/2004 è modificato come segue:
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 4/2004 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EG) nr. 4/2004 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning (EF) nr. 4/2004 foretages følgende ændringer:
Swedish: Förordning (EG) nr 4/2004 skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (EY) N:o 4/2004 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 4/2004 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (ES) č. 4/2004 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 4/2004 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 4/2004 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 4/2004/EK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (ES) št. 4/2004 se spremeni:
Estonian: Määrust (EÜ) nr 4/2004 muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 4/2004 groza šādi:
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 4/2004 iš dalies keičiamas taip:
English: Article 5 is amended as follows:
French: L’article 5 est modifié comme suit:
German: 1. Artikel 5 wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 5 se modifica como sigue:
Italian: L’articolo 5 è modificato come segue:
Portuguese: O artigo 5.o é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 5 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Artikel 5 ændres som følger:
Swedish: Artikel 5 skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 5 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 5 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Článek 5 se mění takto:
Slovak: Článok 5 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 5 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 5. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: Člen 5 se spremeni:
Estonian: Artiklit 5 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas 5. pantu groza šādi:
Lithuanian: 5 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
English: paragraph 1 is replaced by the following:
French: Le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:
German: Absatz 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
Dutch: lid 1 wordt vervangen door:
Danish: Stk. 1 affattes således:
Swedish: Punkt 1 skall ersättas med följande:
Finnish: korvataan 1 kohta seuraavasti:
Greek: η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: odstavec 1 se nahrazuje tímto:
Slovak: odsek 1 sa nahrádza takto:
Polish: ustęp 1 otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: az (1) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: odstavek 1 se nadomesti z:
Estonian: lõige 1 asendatakse järgmisega:
Latvian: tā 1. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 1 dalis pakeičiama taip:
English: paragraph 3 is replaced by the following:
French: Le paragraphe 3 est remplacé par le texte suivant:
German: Absatz 3 erhält folgende Fassung:
Spanish: el apartado 3 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il paragrafo 3 è sostituito dal seguente:
Dutch: lid 3 wordt vervangen door:
Danish: Stk. 3 affattes således:
Swedish: Punkt 3 skall ersättas med följande:
Finnish: korvataan 3 kohta seuraavasti:
Greek: η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: odstavec 3 se nahrazuje tímto:
Slovak: odsek 3 sa nahrádza takto:
Polish: ustęp 3 otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: a (3) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: odstavek 3 se nadomesti z naslednjim besedilom:
Estonian: lõige 3 asendatakse järgmisega:
Latvian: tā 3. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 3 dalis pakeičiama taip:
English: the following paragraph 8 is added:
French: Le paragraphe suivant est ajouté:
German: Folgender Absatz 8 wird angefügt:
Spanish: se añade el apartado 8 siguiente:
Italian: è aggiunto il seguente paragrafo 8:
Portuguese: É aditado o seguinte número:
Dutch: het volgende lid 8 wordt toegevoegd:
Danish: Følgende indsættes som stk. 8:
Swedish: Följande punkt skall läggas till som punkt 8:
Finnish: lisätään 8 kohta seuraavasti:
Greek: προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 8:
Czech: doplňuje se odstavec 8, který zní:
Slovak: vkladá sa nasledujúci odsek 8:
Polish: dodaje się ust. 8 w następującym brzmieniu:
Hungarian: a következő (8) bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: doda se naslednji odstavek 8:
Estonian: lisatakse järgmine lõige:
Latvian: minēto pantu papildina ar šādu 8. punktu:
Lithuanian: pridedama ši dalis:
English: Article 6 is replaced by the following:
French: L’article 6 est remplacé par le texte suivant:
German: 2. Artikel 6 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 6 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: L’articolo 6 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 6.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 6 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 6 affattes således:
Swedish: Artikel 6 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 6 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 6 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 6 sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 6 otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: A 6. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 6 se nadomesti z:
Estonian: Artikkel 6 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 6. pantu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 6 straipsnis pakeičiamas taip:
English: The information to be submitted pursuant to Article 5(1) to (4) and (7) and (8) shall be communicated in electronic form in the format to be specified by the Commission.
French: Les informations à soumettre conformément à l’article 5, paragraphes 1, 2, 3, 4, 7 et 8, sont communiquées sous forme électronique, dans le format spécifié par la Commission.
German: Die erforderlichen Informationen gemäß Artikel 5 Absätze 1 bis 4, 7 und 8 sind in elektronischer Form in dem von der Europäischen Kommission vorgeschriebenen Format zu übermitteln.
Spanish: La información que debe presentarse en virtud del artículo 5, apartados 1, 2, 3, 4, 7 y 8, se enviará en soporte electrónico, en el formato que especifique la Comisión.
Italian: Le informazioni da comunicare a norma dell’articolo 5, paragrafi da 1, 2, 3, 4, 7 e 8, vengono trasmesse in forma elettronica, in un formato che verrà specificato dalla Commissione.
Portuguese: As informações a apresentar nos termos dos n.os 1 a 4, 7 e 8 do artigo 5.o serão comunicadas sob forma electrónica, num formato a precisar pela Comissão.
Dutch: De op grond van artikel 5, leden 1, 2, 3, 4, 7 en 8, te verstrekken gegevens worden meegedeeld in elektronische vorm in het door de Commissie vast te stellen formaat.
Danish: De oplysninger, der skal gives efter artikel 5, stk. 1 til 4, samt stk. 7 og 8, fremsendes i elektronisk form i et format, som fastlægges af Kommissionen.
Swedish: De uppgifter som skall lämnas i enlighet med artikel 5.1–5.4, 5.7 och 5.8 skall tillhandahållas i elektronisk form, i det format som specificeras av kommissionen.
Finnish: Edellä 5 artiklan 1–4 kohdan sekä 7 ja 8 kohdan mukaiset tiedot on toimitettava sähköisesti komission määrittelemässä muodossa.
Greek: Οι πληροφορίες που πρέπει να υποβληθούν δυνάμει του άρθρου 5 παράγραφοι 1, 2, 3, 4, 7 και 8 κοινοποιούνται σε ηλεκτρονική μορφή σύμφωνα με το μορφότυπο που καθορίζει η Επιτροπή.
Czech: Informace, které mají být předloženy podle čl. 5 odst. 1 až 4 a 7 a 8, mohou být předány v elektronické podobě ve formátu, který stanoví Komise.
Slovak: Informácie predložené podľa článku 5 ods. 1, 2, 3, 4, 7 a 8 sa oznámia v elektronickej forme vo formáte, ktorý určí Komisia.
Polish: Informacje, których należy dostarczyć zgodnie z art. 5 ust. 1, 2, 3, 4, 7 i 8, dostarczane są w formie elektronicznej w formacie określonym przez Komisję.
Hungarian: Az 5. cikk (1)–(4), (7) és (8) bekezdése értelmében benyújtandó információkat a Bizottság által meghatározandó formátumú, elektronikus formában kell közölni.
Slovenian: Informacije, ki se predložijo v skladu s členom 5(1), (2), (3), (4), (7) in (8) se lahko pošljejo v elektronski obliki v formatu, ki ga določi Komisija.
Estonian: Artikli 5 lõigete 1, 2, 3, 4, 7 ja 8 alusel esitatavad andmed edastatakse elektrooniliselt komisjoni poolt kindlaks määratud vormingus.
Latvian: Saskaņā ar 5. panta 1., 2., 3., 4., 7. un 8. punktu iesniedzamo informāciju paziņo elektroniskā veidā formātā, ko norāda Komisija.
Lithuanian: Informacija, kuri turi būti pateikiama pagal 5 straipsnio 1, 2, 3, 4, 7 bei 8 dalis, perduodama elektroniniu pavidalu forma, kurią turi nurodyti Komisija.
English: Confirmation of receipt of each request/reply received pursuant to Article 5(5) and (6) should be sent to the sender.
French: Un accusé de réception de chaque demande/réponse reçue au titre de l’article 5, paragraphes 5 et 6, est adressé à l’expéditeur.
German: Dem Absender sollte für jede gemäß Artikel 5 Absatz 5 bzw. 6 eingegangene Aufforderung/Antwort eine Empfangsbestätigung erteilt werden.
Spanish: Se enviará el remitente un acuse de recibo de cada solicitud y respuesta recibida en virtud del artículo 5, apartados 5 y 6.
Italian: Deve essere inviata al mittente la conferma del ricevimento di ogni richiesta/risposta ai sensi dell’articolo 5, paragrafi 5 e 6.
Portuguese: Deve ser enviado ao remetente um aviso de recepção por cada pedido/resposta recebido(a) nos termos dos n.os 5 e 6 do artigo 5.o
Dutch: Voor elk uit hoofde van artikel 5, leden 5 en 6, ontvangen verzoek/antwoord wordt een ontvangstbevestiging toegezonden aan de afzender.
Danish: En bekræftelse af modtagelsen af hver anmodning/hvert svar i henhold til artikel 5, stk. 5 og 6, fremsendes til afsenderen.
Swedish: För varje begäran eller svar enligt artikel 5.5 och 5.6 skall det skickas en mottagningsbekräftelse till avsändaren.
Finnish: Edellä 5 artiklan 5 ja 6 kohdan mukaisen pyynnön tai vastauksen vastaanottoilmoitus on toimitettava lähettäjälle.
Greek: Η επιβεβαίωση της παραλαβής κάθε αίτησης/απάντησης που λαμβάνεται σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφοι 5 και 6 διαβιβάζεται στον αποστολέα.
Czech: Potvrzení o přijetí každé žádosti / odpovědi přijaté podle čl. 5 odst. 5 a 6 se zašle odesílateli.
Slovak: Potvrdenie o prijatí každej žiadosti/odpovede obdržanej podľa článku 5 ods. 5 a 6 by sa malo zaslať odosielateľovi.
Polish: Potwierdzenie przyjęcia każdego wniosku/odpowiedzi otrzymanej zgodnie z art. 5 ust. 5 i 6 wysyłane jest do nadawcy.
Hungarian: Az 5. cikk (5) és (6) bekezdésének értelmében beérkezett valamennyi kérelem/válasz megérkezéséről szóló megerősítést meg kell küldeni a feladónak.
Slovenian: Potrditev prejema vsakega prejetega zahtevka/odgovora iz člena 5(5) in (6) je treba poslati pošiljatelju.
Estonian: Iga artikli 5 lõigete 5 ja 6 alusel saadud taotluse/vastuse puhul tuleb selle saatjale saata teatis kättesaamise kohta.
Latvian: Nosūtītājam nosūta apstiprinājumu par katra saskaņā ar 5. panta 5. un 6. punktu saņemtā pieprasījuma/atbildes saņemšanu.
Lithuanian: Kiekvienos paraiškos (atsakymo) gavimo patvirtinimas pagal 5 straipsnio 5 ir 6 dalis turėtų būti siunčiamas siuntėjui.
English: Annex II is replaced by the text in Annex I to this Regulation;
French: L’annexe II est remplacée par le texte de l’annexe I du présent règlement.
German: Anhang II erhält die Fassung des Anhangs I der vorliegenden Verordnung.
Spanish: El anexo II se sustituye por el texto del anexo I del presente Reglamento.
Italian: L’allegato II è sostituito dal testo dell’allegato I del presente regolamento.
Portuguese: O anexo II é substituído pelo texto constante do anexo I do presente regulamento.
Dutch: Bijlage II wordt vervangen door de tekst in bijlage I bij deze verordening.
Danish: Bilag II erstattes af teksten i bilag I til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga II skall ersättas med texten i bilaga I till denna förordning.
Finnish: Korvataan liite II tämän asetuksen liitteellä I.
Greek: Το παράρτημα II αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος I του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha II se nahrazuje zněním přílohy I tohoto nařízení.
Slovak: Príloha II sa nahrádza znením prílohy I k tomuto nariadeniu.
Polish: załącznik II zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku I do niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: A II. melléklet helyébe e rendelet I. mellékletének szövege lép.
Slovenian: Priloga II se nadomesti z besedilom iz Priloge I k tej uredbi.
Estonian: II lisa asendatakse käesoleva määruse I lisaga.
Latvian: Regulas II pielikumu aizstāj ar šīs regulas I pielikuma tekstu.
Lithuanian: I priede, II priedo 2 punkte ir III priede. 3) II priedas pakeičiamas šio reglamento I priedo tekstu;
English: Annex III is replaced by the text in Annex II to this Regulation;
French: L’annexe III est remplacée par le texte de l’annexe II du présent règlement.
German: Anhang III erhält die Fassung des Anhangs II der vorliegenden Verordnung.
Spanish: El anexo III se sustituye por el texto del anexo II del presente Reglamento.
Italian: L’allegato III è sostituito dal testo dell’allegato II del presente regolamento.
Portuguese: O anexo III é substituído pelo texto constante do anexo II do presente regulamento.
Dutch: Bijlage III wordt vervangen door de tekst in bijlage II bij deze verordening.
Danish: Bilag III erstattes af teksten i bilag II til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga III skall ersättas med texten i bilaga II till denna förordning.
Finnish: Korvataan liite III tämän asetuksen liitteellä II.
Greek: Το παράρτημα III αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος ΙΙ του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha III se nahrazuje zněním přílohy II tohoto nařízení.
Slovak: Príloha III sa nahrádza znením prílohy II k tomuto nariadeniu.
Polish: załącznik III zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku II do niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: A III. melléklet helyébe e rendelet II. mellékletének szövege lép.
Slovenian: Priloga III se nadomesti z besedilom iz Priloge II k tej uredbi.
Estonian: III lisa asendatakse käesoleva määruse II lisaga.
Latvian: Regulas III pielikumu aizstāj ar šīs regulas II pielikuma tekstu.
Lithuanian: III priedas pakeičiamas šio reglamento II priedo tekstu;