English: Polyethylene modified with maleic anhydride, containing by weight not more than 4 % of maleic anhydride, for use in the manufacture of fuel tanks for motor vehicles [1]
French: Polyéthylène modifié avec de l'anhydride maléique, contenant en poids pas plus de 4 % d'anhydride maléique, destiné à être utilisé dans la fabrication de réservoirs de carburant pour véhicules automobiles [1]
German: Polyethylen, mit Maleinsäureanhydrid modifiziert, mit einem Gehalt an Maleinsäureanhydrid von nicht mehr als 4 GHT, zur Verwendung beim Herstellen von Kraftstoffbehältern für Kraftfahrzeuge [1]
Spanish: Polietileno, modificado con anhídrido maleico, con un contenido en peso de anhídrido maleico inferior o igual al 4 %, destinado a utilizarse en la fabricación de depósitos de combustible para vehículos automóviles [1]
Italian: Polietilene modificato con anidride maleica, contenente, in peso, non più di 4 % di anidride maleica, destinato ad essere utilizzato nella fabbricazione di serbatoio di combustibile per autoveicoli [1]
Portuguese: Polietileno, modificado com anidrido maleico, contendo, em peso, não mais de 4 % de anidrido maleico, destinado a ser utilizado no fabrico de depósito de combustivel para veículos automóveis [1]
Dutch: Polyethyleen, gewijzigd met maleïnezuuranhydride, bevattende niet meer dan 4 gewichtspercenten maleïnezuuranhydride, bestemd om te worden gebruikt bij de vervaardiging van brandstoftanks voor motorvoertuigen [1]
Danish: Polyethylen, modificeret med maleinsyreanhydrid, med indhold af maleinsyreanhydrid på ikke over 4 vægtprocent, bestemt til brug ved fremstilling af brændstoftank til motorkøretøjer [1]
Swedish: Polyeten, modifierad med maleinsyraanhydrid, innehållande högst 4 viktprocent maleinsyraanhydrid, avsedd att användas vid tillverkning av bränsletankar till motorfordon [1]
Finnish: Polyeteeni, joka on muunnettu maleiinihapon anhydridillä ja joka sisältää enintään 4 painoprosenttia maleiinihapon anhydridiä, tarkoitettu käytettäväksi moottoriajoneuvojen polttoainetankkien valmistuksessa [1]
Greek: Πολυαιθυλένιο, τροποποιημένο με μηλεϊνικό ανυδρίτη, που περιέχει, κατά βάρος, 4 % ή λιγότερο μηλεϊνικό ανυδρίτη, που προορίζεται για την κατασκευή δεξαμενών καυσίμων για αυτοκίνητα οχήματα [1]
Czech: Polyethylen modifikovaný anhydridem kyseliny maleinové, obsahující ne více než 4 % hmotnostní anhydridu kyseliny maleinové, pro použití při výrobě palivových nádrží pro motorová vozidla [1] 01. 1. 2006–31.
Slovak: Polyetylén modifikovaný maleinovým anhydridom, obsahujúci v hmotnosti nie viac ako 4 % maleinového anhydridu, na použitie vo výrobe palivových nádrží pre motorové vozidlá [1]
Polish: Polietylen modyfikowany bezwodnikiem maleinowym, zawierający nie więcej niż 4 % masy bezwodnika maleinowego, do produkcji zbiorników paliwa do pojazdów mechanicznych [1]
Hungarian: Polietilén, maleinanhidriddel módosított, maleinanhidrid tartalma legfeljebb 4 tömegszázalék, gépjármű-üzemanyagtartályok gyártásához [1]
Slovenian: Polietilen, modificiran z maleinskim anhidridom, ki vsebuje ne več kot 4 mas. % maleinskega anhidrida, za uporabo v proizvodnji rezervoarjev za gorivo v motornih vozilih [1]
Estonian: Maleanhüdriidiga modifitseeritud polüetüleen, maleanhüdriidisisaldusega kuni 4 % massist, mootorsõidukite kütusepaakide valmistamiseks [1]
Latvian: Polietilēns, modificēts ar maleanhidrīdu, ar maleanhidrīda saturu vairāk kā 4 %, izmantojams motorizēto transporta līdzekļu degvielas tvertņu ražošanā [1]
Lithuanian: Polietilenas, modifikuotas maleino rūgšties anhidridu, kurio sudėtyje esantis maleino rūgšties anhidridas sudaro ne daugiau kaip 4 % masės, skirtas naudoti gaminant automobilių kuro bakus [1]