English: In the case of an application for the aid to sugar beet and cane producers provided for in Chapter 10f of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003, the single application shall contain a copy of the delivery contract referred to in Article 110r of that Regulation.’;
French: Dans le cas d’une demande d’aide en faveur des producteurs de betteraves et de cannes à sucre prévue au titre IV, chapitre 10 septies, du règlement (CE) no 1782/2003, la demande unique contient une copie du contrat de livraison visé à l’article 110 novodecies dudit règlement.»
German: Bei einem Antrag auf die Beihilfe für Zuckerrüben- und Zuckerrohrerzeuger gemäß Titel IV Kapitel 10f der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 muss der Sammelantrag eine Kopie des Liefervertrags gemäß Artikel 110r derselben Verordnung enthalten.“
Spanish: En el caso de una solicitud de ayuda a los productores de remolacha azucarera y caña de azúcar, prevista en el título IV, capítulo 10 septies, del Reglamento (CE) no 1782/2003, la solicitud única incluirá una copia del contrato de entrega a que se refiere el artículo 110 decimonoveno de dicho Reglamento.».
Italian: Nel caso di una domanda di aiuto per i produttori di barbabietola da zucchero e canna da zucchero di cui al titolo IV, capitolo 10 septies, del regolamento (CE) n. 1782/2003, la domanda unica deve recare copia del contratto di cui all’articolo 110 novodecies del medesimo regolamento;».
Portuguese: No caso dos pedidos a título da ajuda aos produtores de beterraba açucareira e de cana-de-açúcar prevista no capítulo 10-F do título IV do Regulamento (CE) n.o 1782/2003, o pedido único incluirá uma cópia do contrato de entrega referido no artigo 110.o-R desse regulamento.».
Dutch: In het geval van een aanvraag om de in titel IV, hoofdstuk 10 septies, van Verordening (EG) nr. 1782/2003 bedoelde steun voor telers van suikerbieten en suikerriet bevat de verzamelaanvraag een kopie van het in artikel 110 novodecies van die verordening bedoelde leveringscontract.”.
Danish: Ved ansøgning om støtte til sukkerroe- og sukkerrørproducenter i medfør af afsnit IV, kapitel 10f, i forordning (EF) nr. 1782/2003, skal enkeltansøgningen indeholde en kopi af den leveringskontrakt, der er omhandlet i forordningens artikel 110r.«
Swedish: Vid ansökan om det stöd till sockerbets- och sockerrörsproducenter som föreskrivs i kapitel 10 i avdelning IV i förordning (EG) nr 1782/2003 skall den samlade ansökan innehålla en kopia av det leveranskontrakt som avses i artikel 110r i den förordningen.”
Finnish: Kun kyseessä on asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV osaston 10 f luvussa säädettyä sokerijuurikkaan ja -ruo’on viljelijöille myönnettävää tukea koskeva hakemus, yhtenäishakemuksen on sisällettävä jäljennös kyseisen asetuksen 110 r artiklassa tarkoitetusta viljelysopimuksesta.”.
Greek: Στην περίπτωση αίτησης ενίσχυσης για παραγωγούς ζαχαρότευτλων και ζαχαροκάλαμου που προβλέπεται στον τίτλο IV κεφάλαιο 10στ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003, η ενιαία αίτηση πρέπει να περιλαμβάνει αντίγραφο της σύμβασης παράδοσης που προβλέπεται στο άρθρο 110 ιη του εν λόγω κανονισμού.».
Czech: V případě žádosti o podporu pro producenty cukrové řepy a cukrové třtiny podle hlavy IV kapitoly 10f nařízení (ES) č. 1782/2003 obsahuje jednotná žádost kopii smlouvy o dodávce podle článku 110r uvedeného nařízení.“;
Slovak: V prípade žiadosti o pomoc pre producentov cukrovej repy a trstiny ustanovenú v kapitole 10f hlavy IV nariadenia (ES) č. 1782/2003 jednotná žiadosť obsahuje kópiu dodávateľskej zmluvy ustanovenú v článku 110r uvedeného nariadenia.“
Polish: W przypadku wniosku o przyznanie płatności na uprawę buraków cukrowych i trzciny cukrowej przewidzianego w rozdziale 10f tytuł IV rozporządzenia (WE) nr 1782/2003, pojedynczy wniosek powinien zawierać kopię umowy o dostawę, o której mowa w art. 110r wspomnianego rozporządzenia.”;
Hungarian: Amennyiben az 1782/2003/EK rendelet IV. címének 10f. fejezetében előírt cukorrépa- és cukornádtermelők támogatására nyújtanak be kérelmet, az egységes kérelemnek tartalmaznia kell az adott rendelet 110r. cikkében említett szállítási szerződés másolatát.”
Slovenian: Pri zahtevku za pomoč pridelovalcem sladkorne pese in trsa, predvidenem v poglavju 10f naslova IV Uredbe (ES) št. 1782/2003, vsebuje enotni zahtevek kopijo pogodbe o dobavi iz člena 110r navedene uredbe.“
Estonian: Suhkrupeedi ja suhkruroo toetusetaotluse puhul, nagu on sätestatud määruse (EÜ) nr 1782/2003 IV jaotise peatükis 10f, peab ühtne taotlus sisaldama nimetatud määruse artiklis 110r viidatud tarnelepingu koopiat.”
Latvian: Gadījumā, ja pieteikumu atbalstam par cukuru iesniedz cukurbiešu, cukurniedru audzētāji, kā noteikts Regulas (EK) Nr. 1782/2003 IV sadaļas 10.f nodaļā, vienotajam pieteikumam jāpievieno piegādes līguma kopija atbilstoši minētās regulas 110.r pantam.”
Lithuanian: Pateikiant paraišką gauti pagalbą cukrinių runkelių ir cukranendrių augintojams, numatytą Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 IV antraštinės dalies 10f skyriuje, su bendrąja paraiška pateikiama to reglamento 110r straipsnyje nurodytos tiekimo sutarties kopija.“.