FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 153/2006
French: Règlement (CE) no 153/2006 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 153/2006 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 153/2006 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 153/2006 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 153/2006 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 153/2006 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 153/2006
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 153/2006
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 153/2006,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 153/2006 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 153/2006
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 153/2006
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 153/2006
Hungarian: A Bizottság 153/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 153/2006
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 153/2006,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 153/2006
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 153/2006
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
German: DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
Spanish: LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Italian: LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
Portuguese: A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Dutch: DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Danish: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
Swedish: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
Finnish: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
Greek: Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU Komisija,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
English: Therefore the quantity of rice initially allocated to Greece, as set in Annex I to Regulation (EC) No 1819/2005, should be adapted accordingly.
French: Par conséquent, il y a lieu d'adapter en conséquence la quantité de riz initialement attribuée à la Grèce, conformément à l'annexe I du règlement (CE) no 1819/2005.
German: Die Griechenland ursprünglich gewährte Reismenge gemäß Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1819/2005 ist entsprechend anzupassen.
Spanish: Por consiguiente, la cantidad de arroz inicialmente asignada a Grecia, tal como se establece en el anexo I del Reglamento (CE) no 1819/2005, debe adaptarse en consecuencia.
Italian: È pertanto necessario adeguare di conseguenza il quantitativo di riso inizialmente attribuito alla Grecia di cui all’allegato I del regolamento (CE) n. 1819/2005.
Portuguese: Por conseguinte, a quantidade de arroz inicialmente atribuída à Grécia, tal como estabelecido no anexo I do Regulamento (CE) n.o 1819/2005, deve ser adaptada em conformidade.
Dutch: Daarom moet de oorspronkelijk aan Griekenland toegewezen hoeveelheid rijst zoals vastgesteld in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1819/2005 dienovereenkomstig worden aangepast.
Danish: Den mængde ris, som oprindelig blev tildelt Grækenland, jf. bilag I til forordning (EF) nr. 1819/2005, bør derfor ændres tilsvarende.
Swedish: Den kvantitet ris som ursprungligen tilldelats Grekland, enligt bilaga I till förordning (EG) nr 1819/2005, bör därför ändras.
Finnish: Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 1819/2005 liitteessä I Kreikalle alun perin vahvistettua riisin määrää olisi mukautettava vastaavasti.
Greek: Συνεπώς, η ποσότητα ρυζιού που αρχικά είχε κατανεμηθεί στην Ελλάδα, όπως αναγράφεται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1819/2005, πρέπει να προσαρμοστεί ανάλογα.
Czech: Je proto třeba odpovídajícím způsobem upravit množství rýže původně přidělené Řecku podle přílohy I nařízení (ES) č. 1819/2005.
Slovak: Množstvo ryže pôvodne pridelené Grécku podľa prílohy I k nariadeniu (ES) č. 1819/2005 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom upraviť.
Polish: Należy zatem odpowiednio dostosować ilość ryżu początkowo przyznaną Grecji zgodnie z załącznikiem I do rozporządzenia (WE) nr 1819/2005.
Hungarian: Ezért a Görögország számára kiosztott rizsnek az 1819/2005/EK rendelet I. mellékletében meghatározott eredeti mennyiségét ennek megfelelően ki kell igazítani.
Slovenian: Količino riža, prvotno dodeljenega Grčiji, kot določa Priloga I k Uredbi (ES) št. 1819/2005, je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Seepärast tuleks määruse (EÜ) nr 1819/2005 I lisas Kreekale esialgselt eraldatud riisi kogust vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ attiecīgi jāpielāgo Grieķijai sākotnēji piešķirtais rīsu daudzums, kas noteikts Regulas (EK) Nr. 1819/2005 I pielikumā.
Lithuanian: Todėl reikėtų atitinkamai pakeisti ir Reglamento (EB) Nr. 1819/2005 I priede nustatytą Graikijai skirtą pradinį ryžių kiekį.
English: Regulation (EC) No 1819/2005 should therefore be amended accordingly.
French: Il convient donc de modifier le règlement (CE) no 1819/2005 en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1819/2005 ist daher entsprechend zu ändern.
Spanish: El Reglamento (CE) no 1819/2005 debe modificarse en consecuencia.
Italian: Occorre modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 1819/2005.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1819/2005 deve, por conseguinte, ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1819/2005 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Forordning (EF) nr. 1819/2005 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EG) nr 1819/2005 bör därför ändras.
Finnish: Asetus (EY) N:o 1819/2005 olisi muutettava vastaavasti.
Greek: Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1819/2005 πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα.
Czech: Nařízení (ES) č. 1819/2005 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1819/2005 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 1819/2005.
Hungarian: Következésképpen az 1819/2005/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 1819/2005 je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1819/2005 vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 1819/2005.
Lithuanian: Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 1819/2005.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinions of all the relevant management committees,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes aux avis de tous les comités de gestion concernés,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen den Stellungnahmen aller relevanten Verwaltungsausschüsse —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen de todos los comités de gestión interesados.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere di tutti i comitati di gestione interessati,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com os pareceres de todos os comités de gestão competentes,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van alle betrokken Comités van beheer,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra alle de berørte forvaltningskomitéer —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandena från samtliga berörda förvaltningskommittéer.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asianomaisten hallintokomiteoiden lausuntojen mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τις γνώμες όλων των σχετικών επιτροπών διαχείρισης,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem všech příslušných řídících výborů,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskami všetkých príslušných riadiacich výborov,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią wszystkich właściwych komitetów zarządzających,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak valamennyi érintett irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo so v skladu z mnenjem pristojnih upravljalnih odborov –
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas asjaomaste korralduskomiteede arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar attiecīgo pārvaldības komiteju atzinumiem,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka visų susijusių vadybos komitetų nuomonę,
English: Annex I to Regulation (EC) No 1819/2005 is amended as follows:
French: L'annexe I du règlement (CE) no 1819/2005 est modifiée comme suit:
German: Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1819/2005 wird wie folgt geändert:
Spanish: El texto del anexo I del Reglamento (CE) no 1819/2005 quedará modificado como sigue:
Italian: L’allegato del regolamento (CE) n. 1819/2005 è così modificato:
Portuguese: O anexo I do Regulamento (CE) n.o 1819/2005 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1819/2005 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag I til forordning (EF) nr. 1819/2005 foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga I till förordning (EG) nr 1819/2005 skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1819/2005 liite I seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1819/2005 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha I nařízení (ES) č. 1819/2005 se mění takto:
Slovak: Príloha I k nariadeniu (ES) č. 1819/2005 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 1819/2005 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 1819/2005/EK rendelet I. melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga I k Uredbi (ES) št. 1819/2005 se spremeni:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1819/2005 I lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1819/2005 I pielikumu groza šādi:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1819/2005 I priedas iš dalies keičiamas taip:
English: part (b) is replaced by the text set out in Annex I to this Regulation;
French: la partie b) est remplacée par le texte figurant à l'annexe I du présent règlement;
German: 1. Teil b) wird durch den Text in Anhang I der vorliegenden Verordnung ersetzt;
Spanish: el texto de la letra b) se sustituirá por el que figura en el anexo I del presente Reglamento;
Italian: la parte b) è sostituita dal testo dell’allegato I del presente regolamento;
Portuguese: A parte b) é substituída pelo texto do anexo I do presente regulamento;
Dutch: deel b) wordt vervangen door de in bijlage I bij de onderhavige verordening opgenomen tekst;
Danish: litra b) erstattes af teksten i bilag I til nærværende forordning
Swedish: Bilaga I till den här förordningen skall ersätta del b.
Finnish: Korvataan b kohta tämän asetuksen liitteessä I olevalla tekstillä;
Greek: το μέρος β) αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος Ι του παρόντος κανονισμού·
Czech: část b) se nahrazuje zněním uvedeným v příloze I tohoto nařízení;
Slovak: časť b) sa nahrádza textom uvedeným v prílohe I k tomuto nariadeniu;
Polish: część b) zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku I do niniejszego rozporządzenia,
Hungarian: a b) rész helyébe e rendelet I. mellékletének szövege lép;
Slovenian: del (b) se nadomesti z besedilom iz Priloge I k tej uredbi;
Estonian: punkt b asendatakse käesoleva määruse I lisas esitatud tekstiga;
Latvian: pielikuma b) daļu aizstāj ar tekstu, kas izklāstīts šīs regulas I pielikumā;
Lithuanian: b dalis keičiama šio reglamento I priede pateiktu tekstu;
English: the text set out in Annex II to this Regulation is added as part (c).
French: le texte de l'annexe II du présent règlement est ajouté comme partie c).
German: der Text in Anhang II der vorliegenden Verordnung wird als Teil c) angefügt.
Spanish: el texto que figura en el anexo II del presente Reglamento se añadirá como letra c).
Italian: il testo dell’allegato II del presente regolamento viene inserito come parte c).
Portuguese: O texto do anexo II do presente regulamento é aditado como parte c).
Dutch: de in bijlage II bij de onderhavige verordening opgenomen tekst wordt toegevoegd als deel c).
Danish: teksten i bilag II til nærværende forordning indsættes som litra c).
Swedish: Bilaga II till den här förordningen skall läggas till som del c.
Finnish: Korvataan c kohta tämän asetuksen liitteessä II olevalla tekstillä.
Greek: το κείμενο του παραρτήματος II του παρόντος κανονισμού προστίθεται ως μέρος γ).
Czech: znění uvedené v příloze II tohoto nařízení se doplňuje jako část c).
Slovak: text uvedený v prílohe II k tomuto nariadeniu sa dopĺňa ako časť c).
Polish: tekst znajdujący się w załączniku II do niniejszego rozporządzenia dodaje się jako część c).
Hungarian: e rendelet II. mellékletének szövegét c) részként be kell illeszteni.
Slovenian: besedilo iz Priloge II k tej uredbi se doda kot del (c).
Estonian: käesoleva määruse II lisa tekst lisatakse punktina c.
Latvian: šīs regulas II pielikumā izklāstīto tekstu pievieno kā c) daļu.
Lithuanian: šio reglamento II priedo tekstas pridedamas kaip c dalis.
English: This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie w dniu następującym po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Done at Brussels, 27 January 2006.
French: Fait à Bruxelles, le 27 janvier 2006.
German: Brüssel, den 27. Januar 2006
Spanish: Hecho en Bruselas, el 27 de enero de 2006.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 27 gennaio 2006.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 27 de Janeiro de 2006.
Dutch: Gedaan te Brussel, 27 januari 2006.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 27. januar 2006.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 27 januari 2006.
Finnish: Tehty Brysselissä 27 päivänä tammikuuta 2006.
Greek: Βρυξέλλες, 27 Ιανουαρίου 2006.
Czech: V Bruselu dne 27. ledna 2006.
Slovak: V Bruseli 27. januára 2006
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 27 stycznia 2006 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2006. január 27-én.
Slovenian: V Bruslju, 27. januarja 2006
Estonian: Brüssel, 27. jaanuar 2006
Latvian: Briselē, 2006. gada 27. janvārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2006 m. sausio 27 d.
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
German: Mitglied der Kommission
Spanish: Miembro de la Comisión
Italian: Membro della Commissione
Portuguese: Membro da Comissão
Dutch: Lid van de Commissie
Danish: Medlem af Kommissionen
Swedish: Ledamot av kommissionen
Finnish: Komission jäsen
Greek: Μέλος της Επιτροπής
Czech: členka Komise
Slovak: členka Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: Členica Komisije
Estonian: Mariann Fischer Boel
Latvian: Mariann Fischer Boel
Lithuanian: Komisijos narė
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 2535/95 (OJ L 260, 31.10.1995, p. 3).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 2535/95 (JO L 260 du 31.10.1995, p. 3).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 2535/95 (DO L 260 de 31.10.1995, p. 3).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 2535/95 (GU L 260 del 31.10.1995, pag. 3).
Portuguese: Regulamento com a redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2535/95 (JO L 260 de 31.10.1995, p. 3).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2535/95 (PB L 260 van 31.10.1995, blz. 3).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 2535/95 (EFT L 260 af 31.10.1995, s. 3).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 2535/95 (EGT L 260, 31.10.1995, s. 3).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 2535/95 (Úř. věst. L 260, 31.10.1995, s. 3).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2535/95 (Ú. v. ES L 260, 31.10.1995, s. 3).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2535/95 (Dz.U. L 260 z 31.10.1995, str. 3).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 2535/95 (UL L 260, 31.10.1995, str. 3).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 2535/95 (EÜT L 260, 31.10.1995, lk 3).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2535/95 (OL L 260, 1995 10 31, p. 3).
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 133/2006 (OJ L 23, 27.1.2006, p. 11).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 133/2006 (JO L 23 du 27.1.2006, p. 11).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 133/2006 (DO L 23 de 27.1.2006, p. 11).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 133/2006 (GU L 23 del 27.1.2006, pag. 11).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 133/2006 (JO L 23 de 27.1.2006, p. 11).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 133/2006 (PB L 23 van 27.1.2006, blz. 11).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 133/2006 (EUT L 23 af 27.1.2006, s. 11).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 133/2006 (EUT L 23, 27.1.2006, s. 11).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 133/2006 (Úř. věst. L 23, 27.1.2006, s. 11).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 133/2006 (Ú. v. EÚ L 23, 27.1.2006, s. 11).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 133/2006 (Dz.U. L 23 z 27.1.2006, str. 11).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 133/2006 (UL L 23, 27.1.2006, str. 11).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 133/2006 (ELT L 23, 27.1.2006, lk 11).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 133/2006 (OL L 23, 2006 1 27, p. 11).
English: (tonnes)
French: (en tonnes)
German: (in Tonnen)
Spanish: (toneladas)
Italian: (tonnellate)
Portuguese: (em toneladas)
Dutch: (ton)
Danish: (tons)
Swedish: (ton)
Finnish: (tonnia)
Greek: (τόνοι)
Czech: (v tunách)
Slovak: (v tonách)
Polish: (w tonach)
Hungarian: (tonna)
Slovenian: (v tonah)
Estonian: (tonnides)
Latvian: (tonnas)
Lithuanian: (tonomis)
English: Cereals
French: Céréales
German: Getreide
Spanish: Cereales
Italian: Cereali
Portuguese: Cereais
Dutch: Granen
Danish: Korn
Swedish: Spannmål
Finnish: Vilja
Greek: Σιτηρά
Czech: Obiloviny
Slovak: Obilniny
Polish: Zboża
Hungarian: Gabonafélék
Slovenian: Žita
Estonian: Teravili
Latvian: Graudaugi
Lithuanian: Javai
English: Rice (paddy rice)
French: Riz (riz paddy)
German: Reis (Rohreis)
Spanish: Arroz (arroz con cáscara)
Italian: Riso (risone)
Portuguese: Arroz (arroz paddy)
Dutch: Rijst (padie)
Danish: Ris (uafskallet ris)
Swedish: Ris (paddyris)
Finnish: Riisi (paddy- eli raakariisi)
Greek: Ρύζι (αναποφλοίωτο-paddy)
Czech: Rýže (neloupaná rýže)
Slovak: Ryža (nelúpaná ryža)
Polish: Ryż (ryż niełuskany)
Hungarian: Rizs (hántolatlan)
Slovenian: Riž (neoluščeni riž)
Estonian: Riis (koorimata riis)
Latvian: Rīsi (nelobīti rīsi)
Lithuanian: Ryžiai (žaliaviniai)
English: Total
German: Insgesamt
Italian: Totale
Dutch: Totaal
Danish: I alt
Swedish: Totalt
Finnish: Yhteensä
Greek: Σύνολο
Czech: Celkem
Slovak: Celkom
Polish: Ogółem
Hungarian: Összesen
Slovenian: Skupaj
Estonian: Kokku
Latvian: Kopā
Lithuanian: Iš viso:
English: Tonnes
French: en tonnes
German: Tonnen
Spanish: toneladas
Italian: tonnellate
Portuguese: (em toneladas)
Dutch: ton
Danish: tons
Swedish: ton
Finnish: tonnia
Greek: τόνοι
Czech: v tunách
Slovak: v tonách
Polish: (w tonach)
Hungarian: tonna
Slovenian: v tonah
Estonian: tonnides
Latvian: tonnas
Lithuanian: (tonomis)
English: OJ L 352, 15.12.1987, p. 1. Regulation as amended by Regulation (EC) No 2535/95 (OJ L 260, 31.10.1995, p. 3).
German: ABl. L 352 vom 15.12.1987, S. 1. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2535/95 (ABl. L 260 vom 31.10.1995, S. 3).
Finnish: EYVL L 352, 15.12.1987, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2535/95 (EYVL L 260, 31.10.1995, s. 3).
Greek: ΕΕ L 352 της 15.12.1987, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2535/95 (ΕΕ L 260 της 31.10.1995, σ. 3).
Hungarian: HL L 352., 1987.12.15., 1. o. A 2535/95/EK rendelettel (HL L 260., 1995.10.31., 3. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 352, 15.12.1987., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2535/95 (OV L 260, 31.10.1995., 3. lpp.).
English: OJ L 313, 30.10.1992, p. 50. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 133/2006 (OJ L 23, 27.1.2006, p. 11).
German: ABl. L 313 vom 30.10.1992, S. 50. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 133/2006 (ABl. L 23 vom 27.1.2006, S. 11).
Finnish: EYVL L 313, 30.10.1992, s. 50. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 133/2006 (EUVL L 23, 27.1.2006, s. 11).
Greek: ΕΕ L 313 της 30.10.1992, σ. 50· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 133/2006 (ΕΕ L 23 της 27.1.2006, σ. 11).
Hungarian: HL L 313., 1992.10.30., 50. o. A legutóbb a 133/2006/EK rendelettel (HL L 23., 2006.1.27., 11. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 313, 30.10.1992., 50. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 133/2006 (OV L 23, 27.1.2006., 11. lpp.).
English: ‘(c)
German: „(c)
Swedish: ”(c)
Slovenian: „(c)