English: However, it was found that the parties that participated in the investigation could not provide complete, reliable and consistent data on prices and value of the imports from the PRC.
French: Il a toutefois été constaté que les parties participant à l'enquête ne pouvaient fournir de données complètes, fiables et cohérentes sur les prix et la valeur des importations originaires de RPC.
German: Dabei zeigte sich jedoch, dass die Parteien, die sich an der Untersuchung beteiligten, keine vollständigen, zuverlässigen und konsistenten Daten zu den Preisen und dem Wert der Einfuhren aus der VR China bereitstellen konnten.
Spanish: Sin embargo, se llegó a la conclusión de que las partes que habían participado en la investigación no estaban en condiciones de facilitar datos completos, fiables y coherentes con respecto a los precios y al valor de las importaciones procedentes de la RPC.
Italian: Tuttavia si è constatato che le parti partecipanti all'inchiesta non potevano fornire dati completi, affidabili e coerenti sui prezzi ed il valore delle importazioni originarie della RPC.
Portuguese: No entanto, constatou-se que as partes que participaram no inquérito não podiam fornecer dados completos, fiáveis e coerentes sobre os preços e o valor das importações da RPC.
Dutch: Er is echter vastgesteld dat de partijen die aan het onderzoek hebben deelgenomen, geen volledige, betrouwbare en samenhangende gegevens over de prijzen en waarde van de invoer uit China konden verstrekken.
Danish: Det blev dog konstateret, at de parter, der deltog i undersøgelsen, ikke kunne forelægge fuldstændige, pålidelige og sammenhængende oplysninger om priser på og værdi af importen fra Kina.
Swedish: Man fann emellertid att de parter som deltog i undersökningen inte kunde lämna fullständiga, tillförlitliga och konsekventa uppgifter om priserna på och värdet av importen från Folkrepubliken Kina.
Finnish: Todettiin kuitenkin, että tutkimukseen osallistuneet osapuolet eivät voineet toimittaa täydellisiä, luotettavia ja johdonmukaisia tietoja Kiinasta peräisin olevan tuonnin hinnoista ja arvosta.
Greek: Εντούτοις, διαπιστώθηκε ότι τα ενδιαφερόμενα μέρη που συμμετείχαν στην έρευνα δεν μπορούσαν να προσκομίσουν πλήρη, αξιόπιστα και συνεπή στοιχεία για τις τιμές και την αξία των εισαγωγών από τη ΛΔΚ.
Czech: Bylo však zjištěno, že strany účastnící se šetření nedokáží poskytnout úplné, spolehlivé a konzistentní údaje o cenách a hodnotě dovozů z ČLR.
Slovak: Zistilo sa však, že strany, ktoré sa zúčastnili na prešetrovaní, nemohli poskytnúť úplné, spoľahlivé a konzistentné údaje o cenách a hodnote dovozu z ČĽR.
Polish: Jednakże ustalono, że strony, które uczestniczyły w dochodzeniu nie mogły dostarczyć pełnych, wiarygodnych i spójnych danych na temat cen i wartości przywozu z ChRL.
Hungarian: Kiderült ugyanakkor, hogy a vizsgálatban részt vevő felek nem tudtak teljes, megbízható és ellentmondásmentes adatokkal szolgálni az árakra és a KNK-ból származó behozatalra vonatkozóan.
Slovenian: Vendar pa je bilo ugotovljeno, da stranke, ki so sodelovale pri preiskavi, niso mogle zagotoviti popolnih, zanesljivih in skladnih podatkov o cenah in vrednosti uvoza iz LRK.
Estonian: Siiski leiti, et uurimises osalenud isikud ei olnud võimelised esitama täielikke, usaldusväärseid ja järjepidevaid andmeid Hiinast pärit impordi hindade ja väärtuse kohta.
Latvian: Taču atklājās, ka personas, kas piedalījās izmeklēšanā, nevarēja sniegt pilnīgus, ticamus un saskaņotus datus par ĶTR importa cenām un apjomu.
Lithuanian: Tačiau buvo nustatyta, kad tyrime dalyvavusios šalys negalėjo pateikti išsamių, patikimų ir nuoseklių duomenų apie importo iš KLR kainas bei vertę.