FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1262/2006
French: Règlement (CE) no 1262/2006 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1262/2006 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1262/2006 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1262/2006 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1262/2006 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1262/2006 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1262/2006
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1262/2006
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1262/2006,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1262/2006 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1262/2006
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1262/2006
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1262/2006
Hungarian: A Bizottság 1262/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1262/2006
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1262/2006,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1262/2006
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1262/2006
English: The European Community has, since 1981, been a Party to the Convention on Future Multilateral Cooperation in the North-East Atlantic Fisheries [2].
French: Depuis 1981, la Communauté européenne est partie à la convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l’Atlantique du Nord-Est [2].
German: Die Europäische Gemeinschaft ist seit 1981 Vertragspartei des Übereinkommens über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordostatlantik [2].
Spanish: La Comunidad Europea es Parte del Convenio sobre la futura cooperación multilateral en los caladeros del Atlántico Nororiental [2] desde 1981.
Italian: La Comunità europea è, dal 1981, parte contraente della Convenzione sulla futura cooperazione multilaterale per la pesca nell’Atlantico nord-orientale [2].
Portuguese: A União Europeia é, desde 1981, Parte na Convenção sobre a Futura Cooperação Multilateral nas Pescas do Atlântico Nordeste [2].
Dutch: De Europese Gemeenschap is sinds 1981 partij bij het Verdrag inzake toekomstige multilaterale samenwerking op visserijgebied in het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan [2].
Danish: Det Europæiske Fællesskab har siden 1981 været part i konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordøstlige Atlanterhav [2].
Swedish: Europeiska gemenskapen är sedan 1981 part i konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordostatlanten [2].
Finnish: Euroopan yhteisö on ollut vuodesta 1981 alkaen sopimuspuolena Koillis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskevassa yleissopimuksessa [2].
Greek: Από το 1981, η Ευρωπαϊκή Κοινότητα είναι συμβαλλόμενο μέρος στη σύμβαση για τη μελλοντική πολυμερή συνεργασία στην αλιεία του Βορειοδυτικού Ατλαντικού [2].
Czech: Evropské společenství je od roku 1981 účastníkem Úmluvy o budoucí multilaterální spolupráci při rybolovu v severovýchodním Atlantiku [2].
Slovak: Európske spoločenstvo je od roku 1981 zmluvnou stranou dohovoru o budúcej multilaterálnej spolupráci pri rybolove v severovýchodnom Atlantickom oceáne [2].
Polish: Od roku 1981 Wspólnota Europejska jest stroną Konwencji o przyszłej wielostronnej współpracy w rybołówstwie na północno-wschodnim Atlantyku [2].
Hungarian: Az Európai Közösség 1981 óta szerződő fele az északkelet-atlanti halászatban folytatandó jövőbeni többoldalú halászati együttműködésről szóló egyezménynek [2].
Slovenian: Evropska skupnost je od leta 1981 podpisnica Konvencije o prihodnjem večstranskem sodelovanju ribištva severovzhodnega Atlantika [2].
Estonian: Euroopa Ühendus on alates 1981. aastast olnud Kirde-Atlandi tulevase mitmepoolse kalandusalase koostöö konventsiooni osaline. [2]
Latvian: Eiropas Kopiena kopš 1981. gada ir līgumslēdzēja puse Konvencijai par turpmāko daudzpusējo sadarbību Ziemeļaustrumatlantijas zvejniecībā [2].
Lithuanian: Nuo 1981 m. Europos bendrija yra Konvencijos dėl būsimo daugiašalio bendradarbiavimo Šiaurės Rytų Atlanto žvejyboje [2] šalis.
English: Implementation of the recommendation in the Community legal order should be ensured.
French: Il importe de veiller à la mise en œuvre de cette recommandation dans l'ordre juridique communautaire.
German: Die Empfehlung sollte in Gemeinschaftsrecht umgesetzt werden.
Spanish: Debe garantizarse la aplicación de la recomendación en el ordenamiento jurídico comunitario.
Italian: È necessario provvedere affinché la suddetta raccomandazione sia recepita nell’ordinamento giuridico della Comunità.
Portuguese: É necessário assegurar a transposição dessa recomendação para a ordem jurídica comunitária.
Dutch: Deze aanbeveling moet worden omgezet in communautaire wetgeving.
Danish: Henstillingen bør gennemføres i EF-retten.
Swedish: Rekommendationen bör införlivas i gemenskapens regelverk.
Finnish: Olisi varmistettava, että suositus pannaan täytäntöön yhteisön lainsäädännössä.
Greek: Πρέπει να εξασφαλιστεί η εφαρμογή των συστάσεων στην κοινοτική έννομη τάξη.
Czech: Je třeba zajistit provedení tohoto doporučení do právního řádu Společenství.
Slovak: Implementácia týchto odporúčaní na úrovni právneho poriadku Spoločenstva by sa mala zabezpečiť.
Polish: Należy zagwarantować wprowadzenie wymienionego zalecenia do wspólnotowego porządku prawnego.
Hungarian: Biztosítani kell az ajánlások végrehajtását a közösségi jogrendben.
Slovenian: V pravnem redu Skupnosti je treba zagotoviti izvajanje tega priporočila.
Estonian: Tuleks tagada selle soovituse rakendamine ühenduse õiguskorras.
Latvian: Ir jānodrošina šā ieteikuma iekļaušana Kopienas tiesiskajā regulējumā.
Lithuanian: Turėtų būti užtikrinta, kad rekomendacija taptų Bendrijos teisinės sistemos dalimi.
English: Regulation (EC) No 51/2006 should therefore be amended accordingly,
French: Il convient donc de modifier le règlement (CE) no 51/2006 en conséquence,
German: Die Verordnung (EG) Nr. 51/2006 ist daher entsprechend zu ändern —
Spanish: Por consiguiente, debe modificarse en consecuencia el Reglamento (CE) no 51/2006.
Italian: Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 51/2006,
Portuguese: É, pois, conveniente alterar o Regulamento (CE) n.o 51/2006 em conformidade,
Dutch: Verordening (EG) nr. 51/2006 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,
Danish: Forordning (EF) nr. 51/2006 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
Swedish: Förordning (EG) nr 51/2006 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 51/2006 olisi muutettava,
Greek: Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 51/2006 πρέπει να υποστεί ανάλογη τροποποίηση,
Czech: Nařízení (ES) č. 51/2006 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
Slovak: Nariadenie (ES) č. 51/2006 by sa malo preto zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 51/2006,
Hungarian: Ezért az 51/2006/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell,
Slovenian: Uredbo (ES) št. 51/2006 je zato treba ustrezno spremeniti –
Estonian: Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 51/2006 vastavalt muuta,
Latvian: Tādēļ Regula (EK) Nr. 51/2006 ir attiecīgi jāgroza,
Lithuanian: Todėl Reglamentą (EB) Nr. 51/2006 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti,
English: Appendix 4 to Annex III to Regulation (EC) No 51/2006 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
French: L'appendice 4 de l'annexe III du règlement (CE) no 51/2006 est remplacé par le texte figurant à l'annexe du présent règlement.
German: Anhang III Anlage 4 der Verordnung (EG) Nr. 51/2006 erhält die Fassung des Anhangs dieser Verordnung.
Spanish: El apéndice 4 del anexo III del Reglamento (CE) no 51/2006 se sustituye por el texto del anexo del presente Reglamento.
Italian: Nell’allegato III del regolamento (CE) n. 51/2006, l’appendice 4 è sostituita dall’allegato del presente regolamento.
Portuguese: O apêndice 4 do anexo III do Regulamento (CE) n.o 51/2006 é substituído pelo anexo do presente regulamento.
Dutch: Aanhangsel 4 van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 51/2006 wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij de onderhavige verordening.
Danish: Tillæg 4 til bilag III til forordning (EF) nr. 51/2006 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Tillägg 4 till bilaga III till förordning (EG) nr 51/2006 skall ersättas med bilagan till den här förordningen.
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 51/2006 liitteen III lisäys 4 tämän asetuksen liitteellä.
Greek: Το προσάρτημα 4 του παραρτήματος ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 51/2006 αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.
Czech: Dodatek 4 k příloze III nařízení (ES) č. 51/2006 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
Slovak: Dodatok 4 k prílohe III k nariadeniu (ES) č. 51/2006 sa nahrádza textom prílohy k tomuto nariadeniu.
Polish: Dodatek 4 do załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 51/2006 zastępuje się Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az 51/2006/EK rendelet III. mellékletének 4. függeléke helyébe az e rendelet melllékletében szereplő szöveg lép.
Slovenian: Dodatek 4 k Prilogi III k Uredbi (ES) št. 51/2006 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 51/2006 III lisa 4. liide asendatakse käesoleva määruse lisaga.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 51/2006 III pielikuma 4. papildinājumu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 51/2006 III priedo 4 priedėlis yra pakeičiamas šio reglamento priedu.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 941/2006 (OJ L 173, 27.6.2006, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 941/2006 (JO L 173 du 27.6.2006, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 941/2006 (DO L 173 de 27.6.2006, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 941/2006 (GU L 173 del 27.6.2006, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 941/2006 (JO L 173 de 27.6.2006, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 941/2006 (PB L 173 van 27.6.2006, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 941/2006 (EUT L 173 af 27.6.2006, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning EG (nr) 941/2006 (EUT L 173, 27.6.2006, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 941/2006 (ΕΕ L 173 της 27.6.2006, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 941/2006 (Úř. věst. L 173, 27.6.2006, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 941/2006 (Ú. v. EÚ L 173, 27.6.2006, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 941/2006 (Dz.U. L 173 z 27.6.2006, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 941/2006 (UL L 173, 27.6.2006, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 941/2006 (ELT L 173, 27.6.2006, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 941/2006 (OL L 173, 2006 6 27, p. 1).
English: OJ L 227, 12.8.1981, p. 21.
French: JO L 227 du 12.8.1981, p. 21.
German: ABl. L 227 vom 12.8.1981, S. 21.
Spanish: DO L 227 de 12.8.1981, p. 21.
Italian: GU L 227 del 12.8.1981, pag. 21.
Portuguese: JO L 227 de 12.8.1981, p. 21.
Dutch: PB L 227 van 12.8.1981, blz. 21.
Danish: EFT L 227 af 12.8.1981, s. 21.
Swedish: EGT L 227, 12.8.1981, s. 21.
Finnish: EYVL L 227, 12.8.1981, s. 21.
Greek: ΕΕ L 227 της 12.8.1981, σ. 21.
Czech: Úř. věst. L 227, 12.8.1981, s. 21.
Slovak: Ú. v. ES L 227, 12.8.1981, s. 21.
Polish: Dz.U. L 227 z 12.8.1981, str. 21.
Hungarian: HL L 227., 1981.8.12., 21. o.
Slovenian: UL L 227, 12.8.1981, str. 21.
Estonian: EÜT L 227, 12.8.1981, lk 21.
Latvian: OV L 227, 12.8.1981., 21. lpp.
Lithuanian: OL L 227, 1981 8 12, p. 21.
English: In Annex III of Regulation (EC) No 51/2006 Appendix 4 is replaced by the following:
French: À l'annexe III du règlement (CE) no 51/2006, l'appendice 4 est remplacé par le texte suivant:
German: Anhang III Anlage 4 der Verordnung (EG) Nr. 51/2006 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el anexo III del Reglamento (CE) no 51/2006, el apéndice 4 se sustituirá por el siguiente:
Italian: Nell’allegato III del regolamento (CE) n. 51/2006, il testo dell’appendice 4 è sostituito dal seguente:
Portuguese: No anexo III do Regulamento (CE) n.o 51/2006, o apêndice 4 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Aanhangsel 4 van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 51/2006 komt als volgt te luiden:
Danish: I bilag III til forordning (EF) nr. 51/2006 affattes tillæg 4 således:
Swedish: I bilaga III till förordning (EG) nr 51/2006 skall tillägg 4 ersättas med följande:
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 51/2006 liitteen III lisäys 4 seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 51/2006, το προσάρτημα 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V příloze III nařízení (ES) č. 51/2006 se dodatek 4 nahrazuje tímto:
Slovak: V prílohe III nariadenia (ES) č. 51/2006 sa dodatok 4 nahrádza nasledujúcim textom:
Polish: W załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 51/2006 dodatek 4 otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: Az 51/2006/EK rendelet III. mellékletének 4. függeléke helyébe a következő lép:
Slovenian: Dodatek 4 k Prilogi III k Uredbi (ES) št. 51/2006 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 51/2006 III lisas asendatakse 4. liide järgmisega:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 51/2006 III pielikuma 4. papildinājumu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 51/2006 III priedo 4 priedėlis pakeičiamas taip:
English: ‘Appendix 4 to Annex III
French: «Appendice 4 de l'annexe III
German: „Anhang III Anlage 4
Spanish: «Apéndice 4 del anexo III
Italian: «Allegato III, appendice 4
Portuguese: «Apêndice 4 do anexo III
Dutch: „Aanhangsel 4 van bijlage III
Danish: »Tillæg 4 til bilag III
Swedish: ”Tillägg 4 till bilaga III
Finnish: ”Liitteen III lisäys 4
Greek: «Προσάρτημα 4 του παραρτήματος ΙΙΙ
Czech: „Dodatek 4 k příloze III
Slovak: „Dodatok 4 k prílohe III
Polish: „Dodatek 4 do załącznika III
Hungarian: „A III. melléklet 4. függeléke
Slovenian: „Dodatek 4 k Prilogi III
Estonian: “III lisa 4. liide
Latvian: “III pielikuma 4. papildinājums
Lithuanian: „III priedo 4 priedėlis
English: List of vessels with the following IMO numbers that have been confirmed by NEAFC as having engaged in illegal, unreported and unregulated fisheries
French: Liste des navires ayant le numéro OMI suivant et dont il a été confirmé par la CPANE qu'ils sont engagés dans des activités de pêche illicite, non déclarée et non réglementée
German: Liste der Schiffe (mit IMO-Identifizierungsnummern), denen die NEAFC illegale, nicht gemeldete und unregulierte Fischerei nachgewiesen hat
Spanish: Lista de buques, identificados con los siguientes números OMI, cuya participación en actividades de pesca ilegal, no declarada y no reglamentada ha sido confirmada por la CPANE
Italian: Elenco delle navi (con l’indicazione dei rispettivi numeri IMO) per le quali la NEAFC ha confermato la partecipazione ad attività di pesca illegale, non dichiarata e non regolamentata
Portuguese: Lista dos navios, e respectivos números IMO, inscritos pela Comissão de Pescas do Atlântico Nordeste (NEAFC) na lista dos navios que, confirmadamente, exerceram actividades de pesca ilegal, não declarada e não regulamentada
Dutch: Door de NEAFC bevestigde lijst van vaartuigen die illegale, niet-aangegeven of niet-gereglementeerde visserij bedrijven
Danish: Liste over fartøjer med følgende IMO-numre, som NEAFC har bekræftet har udøvet ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri
Swedish: Förteckning över fartyg, med IMO-nummer, som av NEAFC har konstaterats bedriva illegalt, orapporterat och oreglerat fiske
Finnish: Luettelo aluksista (ja niiden IMO-numeroista), joiden Koillis-Atlantin kalastuskomissio (NEAFC) on vahvistanut harjoittaneen laitonta, ilmoittamatonta ja sääntelemätöntä kalastusta
Greek: Κατάλογος σκαφών με τους ακόλουθους αριθμούς ΔΝΟ, για τα οποία έχει επιβεβαιωθεί από τη NEAFC ότι έχουν διεξαγάγει παράνομη, λαθραία και άναρχη αλιεία
Czech: Seznam plavidel s identifikačními čísly IMO, jež komise NEAFC potvrdila jako plavidla provádějící nezákonnou, nehlášenou nebo neregulovanou rybolovnou činnost
Slovak: Zoznam plavidiel, ktoré sú podľa Výboru pre rybolov v severovýchodnom Atlantickom oceáne (NEAFC) zapojené do nezákonného, neohláseného a neregulovaného rybolovu
Polish: Wykaz statków z następującymi numerami IMO, w stosunku do których NEAFC potwierdziła, że dokonywały nielegalnych, nieudokumentowanych i nieuregulowanych połowów
Hungarian: A NEAFC szerint bizonyítottan jogellenes, be nem jelentett és szabályozatlan halászatot folytató hajók jegyzéke IMO hajóazonosító szám szerint
Slovenian: Seznam plovil z naslednjimi številkami IMO, za katere je Severovzhodno atlantska komisija za ribištvo (NEAFC) potrdila, da se ukvarjajo z nezakonitim, neprijavljenim in nereguliranim ribolovom
Estonian: Loend järgmiste IMO numbritega laevade kohta, mille Kirde-Atlandi Kalanduskomisjon on tunnistanud ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügiga tegelenud laevadeks
Latvian: NEAFC apstiprināts tādu kuģu saraksts, kas nodarbojas ar nelegālu, neziņotu un nereglamentētu zvejniecību
Lithuanian: Šiais TJO numeriais ženklinamų laivų, kuriuos ŽŠRAK patvirtino vykdžius neteisėtą, nedeklaruojamą ir nereguliuojamą žvejybą, sąrašas
English: IMO [1] ship identification number
French: Numéro OMI [1] d'identification du navire
German: IMO-Schiffsidentifizierungsnummer [1]
Spanish: Número OMI [1] de identificación del buque
Italian: Numero IMO [1] di identificazione della nave
Portuguese: Número IMO [1] de identificação do navio
Dutch: IMO [1]-identificatienummer
Danish: IMO [1] fartøjsregistreringsnummer
Swedish: Fartygets IMO [1]-nummer
Finnish: Aluksen IMO-tunnistenumero [1]
Greek: Αριθμός αναγνώρισης πλοίου του ΔΝΟ [1]
Czech: Identifikační číslo IMO [1]
Slovak: Identifikačné číslo plavidla IMO [1]
Polish: Identyfikacyjny numer statku według IMO [1]
Hungarian: IMO [1] hajóazonosító szám
Slovenian: Identifikacijska številka ladje IMO [1]
Estonian: Laeva IMO [1] number
Latvian: SJO [1] kuģa identifikācijas numurs
Lithuanian: TJO [1] laivo identifikacijos numeris
English: Vessel’s name [2]
French: État du pavillon [2]
German: Flaggenstaat [2]
Spanish: Estado de abanderamiento [2]
Italian: Stato di bandiera [2]
Portuguese: Estado de pavilhão [2]
Dutch: Vlaggenstaat [2]
Danish: Flagstat [2]
Swedish: Flaggstat [2]
Finnish: Lippuvaltio [2]
Greek: Κράτος σημαίας [2]
Czech: Stát vlajky [2]
Slovak: Vlajkový štát [2]
Polish: Państwo bandery [2]
Hungarian: Lobogó szerinti állam [2]
Slovenian: Država ladijske zastave [2]
Estonian: Lipuriik [2]
Latvian: Karoga valsts [2]
Lithuanian: Vėliavos valstybė [2]
English: Guinea Conakry
French: Guinée (Conakry)
German: Republik Guinea
Spanish: Guinea
Portuguese: Guiné Conacri
Dutch: Guinee (Conakry)
Swedish: Guinea (Conakry)
Greek: Γουινέα (Κόνακρι)
Czech: Guinea Konakry
Slovak: Guinea Konakry
Polish: Gwinea Konakry
Hungarian: Guinea (Conakry)
Slovenian: Gvineja – Conakry
Latvian: Gvineja-Konakri
Lithuanian: Gvinėja
English: International Maritime Organisation.
French: Organisation maritime internationale.
German: Internationale Seeschifffahrts-Organisation.
Spanish: Organización Marítima Internacional.
Italian: Organizzazione marittima internazionale.
Portuguese: Organização Marítima Internacional.
Dutch: International Maritime Organisation — Internationale Maritieme Organisatie.
Danish: Den Internationale Søfartsorganisation.
Swedish: Internationella sjöfartsorganisationen.
Finnish: Kansainvälinen merenkulkujärjestö.
Greek: Διεθνής Ναυτιλιακός Οργανισμός.
Czech: Mezinárodní námořní organizace.
Slovak: Medzinárodná námorná organizácia.
Polish: Międzynarodowa Organizacja Morska.
Hungarian: Nemzetközi Tengerészeti Szervezet.
Slovenian: Mednarodna pomorska organizacija.
Estonian: Rahvusvaheline Mereorganisatsioon.
Latvian: Starptautiskā jūrniecības organizācija.
Lithuanian: Tarptautinė jūrų organizacija.
English: Any changes of names and flags and additional information on the vessels are available on the NEAFC website: www.neafc.org’
French: Tout changement de nom et de pavillon et des informations supplémentaires sur les navires sont disponibles sur le site web de la CPANE: www.neafc.org»
German: Namens- und Flaggenänderungen sowie zusätzliche Informationen über die Schiffe sind abrufbar auf der NEAFC-Website: www.neafc.org“
Spanish: En el sitio web de la CPANE (www.neafc.org) figuran los cambios que se han producido en los nombres y pabellones, así como información adicional sobre los buques.».
Italian: Eventuali modifiche di nomi o bandiere e ulteriori informazioni sulle navi sono reperibili nel sito Web della NEAFC: www.neafc.org»
Portuguese: As mudanças de nome e pavilhão, bem como outras informações sobre os navios, podem ser consultadas no sítio web da NEAFC: www.neafc.org»
Dutch: Wijzigingen van namen en vlaggen, alsmede aanvullende informatie over de vaartuigen is beschikbaar op de website van de NEAFC: www.neafc.org”.
Danish: Ændringer af navne og flag og yderligere oplysninger om fartøjerne findes på NEAFC's websted: www.neafc.org«.
Swedish: Ytterligare information om fartygen samt alla eventuella ändringar av namn eller flaggstat återfinns på NEAFC:s webbplats (www.neafc.org).”
Finnish: Kaikki nimiä ja lippuja koskevat muutokset sekä aluksia koskevat lisätiedot ovat saatavilla NEAFC:in sivustolta: www.neafc.org”
Greek: Οι ενδεχόμενες αλλαγές των ονομάτων και των σημαιών καθώς και πρόσθετες πληροφορίες για τα σκάφη διατίθενται στις ιστοσελίδες της NEAFC: www.neafc.org».
Czech: Veškeré změny jmen a vlajek a další informace o plavidlech jsou k dispozici na internetových stránkách komise NEAFC: www.neafc.org“
Slovak: Všetky zmeny názvov a vlajok a dodatočné informácie o plavidlách sú k dispozícii na internetovej stránke NEAFC: www.neafc.org“
Polish: Wszelkie zmiany nazw i bandery oraz informacje dodatkowe o statkach są dostępne na stronie internetowej NEAFC: www.neafc.org”.
Hungarian: A nevek vagy a lobogó szerinti állam tekintetében bekövetkező változásokról, illetve a hajókról egyéb információk a NEAFC honlapján találhatók meg: www.neafc.org”
Slovenian: Spremembe imen in zastav ter dodatne informacije o plovilih so na voljo na spletni strani NEAFC: www.neafc.org“.
Estonian: Laevade nimesid ja lippusid käsitlevad muudatused ja lisateave on esitatud Kirde-Atlandi Kalanduskomisjoni veebilehel www.neafc.org”
Latvian: Nosaukuma un karoga izmaiņas, kā arī citu informāciju par kuģiem meklējiet NEAFC mājas lapā www.neafc.org”
Lithuanian: Bet kokius laivo pavadinimo ir registravimo valstybės ir papildomos informacijos pakeitimus rasite ŽŠRAK tinklapyje: www.neafc.org“.
English: OJ L 16, 20.1.2006, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 941/2006 (OJ L 173, 27.6.2006, p. 1).
German: ABl. L 16 vom 20.1.2006, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 941/2006 (ABl. L 173 vom 27.6.2006, S. 1).
Finnish: EUVL L 16, 20.1.2006, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 941/2006 (EUVL L 173, 27.6.2006, s. 1).
Hungarian: HL L 16., 2006.1.20., 1. o. A legutóbb a 941/2006/EK rendelettel (HL L 173., 2006.6.27., 1. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 16, 20.1.2006., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 941/2006 (OV L 173, 27.6.2006., 1. lpp.).