FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: An alternative storage possibility for these data is the path database (Chapter 4.2.2: Path request).
French: Il est également possible d'enregistrer ces informations dans la base de données relative au sillon (point 4.2.2 «Demande de sillon»).
German: Eine alternative Speichermöglichkeit für diese Daten besteht in der Trassendatenbank (Kapitel 4.2.2: Beantragung einer Trasse).
Spanish: La base de datos de surcos será otra posibilidad para almacenar estos datos (4.2.2: Solicitud de surco).
Italian: In alternativa, questi dati possono essere inseriti nella banca dati delle tracce orarie (paragrafo 4.2.2: Richiesta di traccia oraria).
Portuguese: Em alternativa, estes dados poderão ser armazenados na base de dados dos canais horários (subsecção 4.2.2 «Pedido de canal horário»).
Dutch: Een alternatieve opslagmogelijkheid voor deze gegevens is de dienstregelingspaddatabase (hoofdstuk 4.2.2: Aanvraag voor toewijzing van een dienstregelingspad).
Danish: En alternativ lagringsmulighed for disse data er kanaldatabasen (kapitel 4.2.2: Kanalansøgning).
Swedish: En alternativ lagringsmöjlighet för dessa data är databasen över tåglägen (avsnitt 4.2.2: Begäran om tågläge).
Finnish: Vaihtoehtoisesti nämä tiedot voidaan tallentaa reittitietokantaan (4.2.2 kohta: Reittipyyntö).
Greek: Μια εναλλακτική δυνατότητα αποθήκευσης αυτών των δεδομένων αποτελεί και η βάση δεδομένων διαδρομής (κεφάλαιο 4.2.2: Αίτημα εκχώρησης σιδηροδρομικής διαδρομής).
Czech: Alternativní možností uchovávání těchto údajů je databáze tras (kapitola 4.2.2:).
Polish: Alternatywną możliwością przechowywania tych danych jest baza danych tras (rozdział 4.2.2: Żądanie trasy).
Hungarian: Az ilyen adatok alternatív tárolási lehetősége a menetvonal-adatbázis (4.2.2. fejezet: Menetvonal-kérelem).
Slovenian: Alternativna možnost shranjevanja teh podatkov je podatkovna baza o vlakovni poti (poglavje 4.2.2: Prošnja za vlakovno pot ).
Estonian: Nende andmete salvestamise alternatiivne võimalus on liinide andmebaas (punkt 4.2.2: Liinitaotlus).
Latvian: Šo datu alternatīva uzglabāšanas iespēja ir ceļu datu bāze (4.2.2. sadaļa “Ceļa pieprasījums”).
Lithuanian: Kita galimybė kaupti šiuos duomenis yra kelių duomenų bazė (4.2.2 skirsnis „Kelio užsakymas“).
English: Additional requirements on the databases
French: Dispositions supplémentaires relatives aux bases de données
German: Zusätzliche Anforderungen an die Datenbanken
Spanish: Requisitos adicionales de las bases de datos
Italian: Altri requisiti delle banche dati
Portuguese: Requisitos adicionais das bases de dados
Dutch: Bijkomende eisen te stellen aan deze databases
Danish: Yderligere krav til databaserne
Swedish: Ytterligare krav på databaserna
Finnish: Tietokantoja koskevia lisävaatimuksia
Greek: Πρόσθετες απαιτήσεις σχετικά με τις βάσεις δεδομένων
Czech: Další požadavky na databáze
Slovak: Dodatočné požiadavky na databázy
Polish: Dodatkowe wymagania dotyczące baz danych
Hungarian: Az adatbázisokra vonatkozó további követelmények
Slovenian: Dodatne zahteve glede podatkovnih baz
Estonian: Täiendavad nõuded andmebaasidele
Latvian: Papildu prasības datu bāzēm
Lithuanian: Papildomi duomenų bazėms taikomi reikalavimai
English: Under the following points are listed additional requirements which must be supported by the various databases.
German: Unter den folgenden Punkten sind zusätzliche Anforderungen aufgelistet, denen die verschiedenen Datenbanken gerecht werden müssen.
Spanish: A continuación se relacionan los requisitos adicionales que deben cumplir las distintas bases de datos.
Italian: Le varie banche dati (database) devono soddisfare anche altri requisiti indicati di seguito.
Dutch: In de volgende punten worden bijkomende eisen besproken waaraan deze databases moeten voldoen.
Swedish: Under nedanstående punkter listas de ytterligare krav som de olika databaserna skall uppfylla.
Finnish: Seuraavassa luetellaan vaatimukset, jotka eri tietokantojen on lisäksi täytettävä.
Greek: Στα παρακάτω σημεία παρατίθενται πρόσθετες απαιτήσεις οι οποίες πρέπει να υποστηρίζονται από τις διάφορες βάσεις δεδομένων.
Czech: Tato kapitola shrnuje další požadavky na databáze.
Slovak: V nasledujúcich bodoch sú uvedené dodatočné požiadavky, ktoré musia byť podporované rôznymi databázami.
Polish: W poniższych punktach wymieniono dodatkowe wymagania, jakie muszą być spełniane przez różnorodne bazy danych.
Hungarian: Az alábbi pontokban kerülnek felsorolásra azok a további követelmények, amelyeknek a különféle adatbázisoknak meg kell felelniük.
Slovenian: V naslednjih točkah so navedene dodatne zahteve, ki jih morajo podpirati različne podatkovne baze.
Estonian: Allpool on loetletud täiendavad nõuded, millele erinevad andmebaasid peavad vastama.
Latvian: Turpmākajos punktos uzskaitītas papildu prasības, kuras jāatbalsta dažādajām datu bāzēm.
Lithuanian: Tolesniuose punktuose yra išvardyti papildomi reikalavimai, kuriuos turi atitikti įvairios duomenų bazės.
English: These are:
German: Dies sind:
Spanish: Son los siguientes:
Italian: Tali requisiti sono.
Dutch: Deze eisen zijn:
Swedish: Följande ytterligare krav skall uppfyllas:
Finnish: Ne ovat seuraavat:
Greek: Αυτές είναι:
Czech: Tyto požadavky jsou následující:
Slovak: Tieto sú:
Polish: Są to:
Hungarian: Ezek az alábbiak:
Slovenian: Te so:
Estonian: Nõuded on järgmised.
Latvian: Tās ir:
Lithuanian: Šie reikalavimai yra tokie:
English: Authentication
French: Authentification
German: Authentifizierung
Spanish: Autenticación
Italian: Autenticazione
Portuguese: Autenticação
Dutch: legitimatie
Danish: Autentificering
Swedish: Autentisering
Finnish: Tunnistus
Greek: Επαλήθευση
Czech: Ověřování
Slovak: Autorizácia
Polish: Uwierzytelnienie
Hungarian: Hitelesítés
Slovenian: Avtentifikacija
Estonian: Autentimine
Latvian: Autentificēšana
Lithuanian: Tapatybės nustatymas
English: A database must support the authentication of users of the systems before they can gain access to the database.
French: La base de données doit garantir l'authentification des utilisateurs des systèmes avant qu'ils ne puissent y accéder.
German: Eine Datenbank muss eine Authentifizierung der Systembenutzer durchführen, bevor diese den Zugriff auf die Datenbank erhalten.
Spanish: La base de datos debe disponer de un proceso de autenticación para dar acceso a los usuarios de los sistemas.
Italian: Prima di poter accedere al contenuto dei database, gli utenti devono passare attraverso una fase di autenticazione.
Portuguese: A base de dados deve incorporar um mecanismo de autenticação prévia dos utilizadores para que estes lhe possam ter acesso.
Dutch: Een database moet de gebruikers zich laten legitimeren voordat hun toegang wordt verschaft;
Danish: Databasen skal understøtte autentificering af brugerne af systemerne, før de kan opnå adgang til databasen.
Swedish: En databas måste stödja autentisering av systemanvändarna innan de kan få tillgång till databasen.
Finnish: Tietokannassa on oltava järjestelmän käyttäjien tunnistus ennen tietokannan käyttöä.
Greek: Μια βάση δεδομένων πρέπει να υποστηρίζει την επαλήθευση των χρηστών των συστημάτων πριν να καταστεί δυνατό να αποκτήσουν πρόσβαση στη βάση δεδομένων.
Czech: Každá databáze musí podporovat ověřování uživatelů systémů před umožněním přístupu k databázi.
Slovak: Databáza musí podporovať autorizáciu užívateľov systémov pred tým, ako môžu získať prístup k databáze.
Polish: Baza danych musi obsługiwać funkcję uwierzytelnienia użytkowników systemów, zanim będą oni mogli uzyskać dostęp do bazy danych.
Hungarian: Az adatbázisnak támogatnia kell a rendszer felhasználóinak hitelesítését, mielőtt hozzáférhetnének az adatbázishoz.
Slovenian: Podatkovna baza mora podpirati avtentifikacijo uporabnikov sistema, preden dobijo dostop do podatkovne baze.
Estonian: Andmebaas peab toetama süsteemi kasutajate autentimist, enne kui neile võimaldatakse andmebaasile juurdepääs.
Latvian: Datu bāzei jāatbalsta sistēmu lietotāju autentificēšana, pirms tie var saņemt piekļuvi datu bāzei.
Lithuanian: Duomenų bazėje turi būti galimybė nustatyti sistemų naudotojų tapatybę prieš jiems suteikiant prieigą prie duomenų bazės.
English: Security
French: Sécurité
German: Datensicherheit
Spanish: Seguridad
Italian: Sicurezza
Portuguese: Segurança
Dutch: Beveiliging
Danish: Sikkerhed
Swedish: Säkerhet
Finnish: Tietoturva
Greek: Ασφάλεια
Czech: Zabezpečení
Slovak: Bezpečnosť
Polish: Bezpieczeństwo
Hungarian: Biztonság
Slovenian: Varnost
Estonian: Turvalisus
Latvian: Drošība
Lithuanian: Saugumas
English: A database must support the security aspects in the meaning of controlling access to the database.
French: La base de données doit prévoir les aspects de sécurité en garantissant le contrôle de son accès.
German: Eine Datenbank muss Sicherheitsaspekte unterstützen, d. h. sie muss über Zugangskontrollmöglichkeiten verfügen.
Spanish: La base de datos debe contar con elementos de seguridad para controlar el acceso a la base de datos.
Italian: Deve essere garantita la sicurezza dei database attraverso il controllo dell'accesso agli stessi.
Portuguese: A base de dados deve acautelar a protecção dos dados, na forma de controlo do acesso.
Dutch: Een database moet voldoen aan de beveiligingseisen, met andere woorden, de database moet een toegangscontrole hebben.
Danish: Databasen skal understøtte relevante sikringsaspekter i form af kontrol med adgang til databasen.
Swedish: En databas måste stödja säkerhetsaspekter i den mening att tillgången till databasen är kontrollerad.
Finnish: Tietokannan on oltava tietoturvallinen siinä mielessä, että sen käyttömahdollisuutta valvotaan.
Greek: Μια βάση δεδομένων πρέπει να υποστηρίζει τις πτυχές ασφάλειας κατά την έννοια του ελέγχου πρόσβασης στη βάση δεδομένων.
Czech: Každá databáze musí mít zabezpečení ve smyslu kontroly přístupu k databázi.
Slovak: Databáza musí podporovať hľadiská bezpečnosti v zmysle kontroly prístupu k databáze.
Polish: Baza danych musi spełniać warunki zabezpieczenia w sensie kontrolowania dostępu do bazy danych.
Hungarian: Az adatbázisnak támogatnia kell a biztonsági szempontokat az adatbázis elérésének ellenőrzése szempontjából.
Slovenian: Podatkovna baza mora podpirati varnostne vidike v smislu nadzorovanja dostopa do podatkovne baze.
Estonian: Andmebaas peab juurdepääsu kontrollimise osas vastama turvalisusnõuetele.
Latvian: Datu bāzei jāatbalsta drošības aspekti tādā nozīmē kā datu bāzes piekļuves kontrole.
Lithuanian: Duomenų bazėje turi būti galimybė užtikrinti saugumo aspektus, t. y. prieigos prie duomenų bazės kontrolę.
English: The possible encryption of the database contents itself is not required.
French: Le cryptage éventuel de son contenu n'est pas une obligation.
German: Eine Verschlüsselung der Datenbankinhalte selbst ist nicht erforderlich.
Spanish: No es obligatorio encriptar el contenido de la base de datos.
Italian: Non è richiesta la cifratura del contenuto dei database.
Portuguese: Não é exigida a cifragem dos dados.
Dutch: Het versleutelen van de inhoud van de database is geen vereiste;
Danish: Mulighed for kryptering af selve databasens indhold er ikke påkrævet.
Swedish: Kryptering av själva innehållet i databasen krävs inte.
Finnish: Tietokannan sisällön salausta ei sinänsä edellytetä.
Greek: Η πιθανή κρυπτογράφηση του περιεχομένου της βάσης δεδομένων δεν απαιτείται.
Czech: Šifrování samotného obsahu databáze není požadováno.
Slovak: Možné šifrovanie obsahu databázy sa ako také nevyžaduje.
Polish: Ewentualne szyfrowanie samej treści bazy danych nie jest wymagane.
Hungarian: Az adatbázis tartalmának titkosítása nem kötelező.
Slovenian: Morebitno šifriranje vsebine same podatkovne baze ni potrebno.
Estonian: Andmebaasi sisu krüpteerimine ei ole nõutav.
Latvian: Paša datu bāzes satura iespējama šifrēšana nav nepieciešama.
Lithuanian: Galimybė šifruoti patį duomenų bazės turinį nėra būtina.
English: Consistency
French: Cohérence
German: Konsistenz
Spanish: Coherencia
Italian: Consistenza
Portuguese: Coerência
Dutch: coherentie
Danish: Konsekvens
Swedish: Enhetlighet
Finnish: Oikeellisuus
Greek: Συνεκτικότητα
Czech: Konzistence
Slovak: Konzistentnosť
Polish: Zgodność
Hungarian: Következetesség
Slovenian: Konsistentnost
Estonian: Järjepidevus
Latvian: Konsekvence
Lithuanian: Nuoseklumas
English: A database selected shall support the ACID principle (Atomicity, Consistency, Isolation, Durability).
French: La base de données doit garantir le principe ACID (atomicité, cohérence, isolement, durabilité).
German: Eine gewählte Datenbank muss nach dem ACID-Prinzip (Atomicity, Consistency, Isolation, Durability) arbeiten.
Spanish: La base de datos seleccionada debe admitir la aplicación del principio ACID, acrónimo de «Atomicity, Consistency, Isolation, Durability» (atomicidad, coherencia, aislamiento y durabilidad).
Italian: I database devono soddisfare il principio ACID (Atomicità, Consistenza, Isolamento, Durabilità).
Portuguese: A base de dados deve acautelar o princípio ACID (Atomicidade, Coerência, Insulação, Durabilidade).
Dutch: Een geselecteerde database moet voldoen aan het ACID-principe (atomiciteit, coherentie, isolatie, duurzaamheid);
Danish: Databasen skal understøtte ACID-princippet (Atomicity, Consistency, Isolation, Durability — atomicitet, konsekvens, isolation og holdbarhed).
Swedish: En databas skall stödja principen ACID (Atomicity, Consistency, Isolation, Durability).
Finnish: Valitun tietokannan on tuettava ACID-periaatetta, joka on lyhenne sanoista Atomicity (atomisuus), Consistency (oikeellisuus), Isolation (erillisyys) ja Durability (kestävyys).
Greek: Μια βάση δεδομένων υποστηρίζει την αρχή ACID (ατομικότητα, συνεκτικότητα, απομόνωση, διάρκεια).
Czech: Každá databáze musí zaručovat vlastnosti ACID (Atomicity, Consistency, Isolation, Durability, tj. atomicita, konzistence, oddělenost, trvalost).
Slovak: Vybraná databáza musí podporovať zásadu ACID (atomicita, konzistentnosť, izolácia, trvalosť – Atomicity, Consistency, Isolation, Durability).
Polish: Wybrana baza danych winna spełniać tzw. zasadę ACID (cząsteczkowość, zgodność, oddzielenie, trwałość).
Hungarian: A kiválasztott adatbázisnak támogatnia kell az ACID elvet (Atomicity, Consistency, Isolation, Durability – atomitás, következetesség, elszigeteltség, tartósság).
Slovenian: Izbrana podatkovna baza mora podpirati načelo ACID (Atomicity – atomarnost, Consistency – konsistentnost, Isolation – izolacija, Durability – trajnost).
Estonian: Valitud andmebaas peab vastama ACIDi põhimõttele (Atomicity – atomaarsus, Consistency – järjepidevus, Isolation – eraldatus, Durability – püsivus).
Latvian: Izvēlētai datu bāzei jāatbalsta AKII princips (Atomitāte, Konsekvence, Izolācija, Izturība).
Lithuanian: Pasirinkta duomenų bazė turi būti grindžiama NNAP (nedalomumo, nuoseklumo, atskyrimo, patvarumo) principu.
English: Access control
French: Contrôle d'accès
German: Zugangskontrolle
Spanish: Control de acceso
Italian: Controllo dell'accesso
Portuguese: Controlo do acesso
Dutch: toegangscontrole
Danish: Adgangskontrol
Swedish: Accesskontroll
Finnish: Käyttöoikeudet
Greek: Έλεγχος πρόσβασης
Czech: Řízení přístupu
Slovak: Kontrola prístupu
Polish: Kontrola dostępu
Hungarian: Hozzáférés szabályozása
Slovenian: Nadzor dostopa
Estonian: Juurdepääsu kontroll
Latvian: Piekļuves kontrole
Lithuanian: Prieigos kontrolė
English: A database must allow access to the data to users or systems that have been granted permission.
French: La base de données doit être accessible aux utilisateurs ou aux systèmes qui bénéficient d'une autorisation.
German: Eine Datenbank muss den Zugang zu Daten auf Benutzer und Systeme beschränken, denen der Zugang ausdrücklich gewährt wurde.
Spanish: La base de datos debe permitir que los usuarios o sistemas autorizados tengan acceso a los datos.
Italian: L'accesso ai dati dei database deve essere consentito soltanto agli utenti o ai sistemi che dispongono della necessaria autorizzazione.
Portuguese: A base de dados deve permitir que os utilizadores ou sistemas a isso autorizados acedam aos dados.
Dutch: Een database moet gebruikers of systemen toegang verschaffen die hiervoor toestemming hebben gekregen.
Danish: Databasen skal give brugere og systemer, som har fået tilladelse, adgang til dataene.
Swedish: En databas måste ge tillgång till uppgifter för användare eller system som fått tillstånd för detta.
Finnish: Tietokannan tietojen on oltava käyttöoikeudet saaneiden käyttäjien tai järjestelmien käytettävissä.
Greek: Μια βάση δεδομένων πρέπει να επιτρέπει την πρόσβαση στα δεδομένα σε χρήστες ή σε συστήματα στους οποίους έχει χορηγηθεί άδεια.
Czech: Každá databáze musí umožňovat přístup k datům pouze uživatelům nebo systémům majícím příslušné oprávnění.
Slovak: Databáza musí umožniť prístup k údajom užívateľom alebo systémom, ktorým bolo udelené povolenie.
Polish: Baza danych musi pozwalać na dostęp do danych użytkownikom lub systemom, którym udzielone zostało zezwolenie.
Hungarian: Az adatbázisnak lehetővé kell tennie az adatok elérését az engedélyezett felhasználók vagy rendszerek számára.
Slovenian: Podatkovna baza mora omogočati dostop do podatkov tistim uporabnikom ali sistemom, ki so dobili dovoljenje.
Estonian: Andmebaas peab võimaldama kasutajate juurdepääsu andmetele või süsteemidele, mille jaoks neile on luba antud.
Latvian: Datu bāzei jānodrošina lietotājiem vai sistēmām, kam ir piešķirta atļauja, piekļuve datiem.
Lithuanian: Duomenų bazė turi naudotojams arba sistemoms, kuriems buvo suteiktas leidimas, suteikti prieigą prie duomenų.
English: The access control shall be supported down to a single attribute of a data record.
French: Le contrôle d'accès doit être appliqué jusqu'au plus petit élément.
German: Die Zugangskontrolle muss bis hinunter zu einzelnen Attributen eines Datensatzes möglich sein.
Spanish: Se dispondrá de un procedimiento de control de acceso hasta el nivel de un único atributo de un registro de datos.
Portuguese: O controlo de acesso deve existir a todos os níveis, até cada atributo elementar de um registo.
Dutch: Toegangscontrole moet ondersteund worden tot een enkel attribuut van een datarecord.
Danish: Adgangskontrollen skal understøttes helt ned til dataposternes enkelte attributter.
Swedish: Accesskontroll skall stödjas ner till nivån för enskilda attribut till en registrerad uppgift.
Finnish: Käytön valvonnan on ulotuttava jokaiseen tietueen attribuuttiin saakka.
Greek: Ο έλεγχος πρόσβασης υποστηρίζεται έως το επίπεδο ενός χαρακτηριστικού του αρχείου δεδομένων.
Czech: Řízení přístupu musí být zajištěno až do úrovně jednotlivých atributů datových záznamů.
Slovak: Kontrola prístupu musí byť podporovaná až k jednému atribútu záznamu údajov.
Polish: Kontrola dostępu winna być obsługiwana aż do pojedynczego atrybutu rekordu danych.
Hungarian: A hozzáférés ellenőrzését az adatrekordok minden jellemzője esetében is támogatni kell.
Slovenian: Nadzor dostopa mora biti podprt do zadnje značilnosti podatkovnega vnosa.
Estonian: Juurdepääsu kontroll kehtib kuni andmekirje väikseima rühmani.
Latvian: Piekļuves kontrole jāatbalsta līdz datu ieraksta vienam simbolam.
Lithuanian: Turi būti galima kiekvieno duomenų įrašo požymio prieigos kontrolė.
English: The database shall support configurable, role based access control for insertion, update or deletion of data records.
French: Il doit pouvoir être configuré en fonction des utilisateurs pour l'insertion, la mise à jour ou la suppression des données.
German: Die Datenbank muss eine konfigurierbare, rollenabhängige Zugangskontrolle für Eintragungen, Aktualisierungen und Löschungen von Datensätzen ermöglichen.
Spanish: La base de datos debe admitir el uso de controles de acceso configurables, basados en perfiles predefinidos, que permitan la introducción, actualización o eliminación de registros de datos.
Portuguese: A base deve incorporar um mecanismo de controlo de acesso configurável e dependente das funções do utilizador para efeitos da inserção, actualização ou supressão de registos.
Dutch: De database moet configurabele, rolgebaseerde toegangscontrole voor invoegen, bijwerken of verwijderen van gegevensrecords ondersteunen;
Danish: Databasen skal understøtte konfigurerbar, rollebaseret adgangskontrol ved indlæsning, opdatering og sletning af dataposter.
Swedish: Databasen skall stödja konfigurerbar, rollbaserad accesskontroll för införande, uppdatering eller borttagning av registrerade data.
Finnish: Tietokannan on tuettava mukautettavissa olevaa rooleihin perustuvaa käytön valvontaa, joka kattaa tietueiden lisäämisen, päivittämisen ja poistamisen.
Greek: Η βάση δεδομένων υποστηρίζει το διαρθρώσιμο έλεγχο πρόσβασης με βάση το ρόλο για την εισαγωγή, ενημέρωση ή διαγραφή στοιχείων των δεδομένων.
Czech: Databáze musí umožňovat nakonfigurování uživatelských přístupových práv pro vkládání, aktualizaci nebo mazání datových záznamů.
Slovak: Databáza musí podporovať konfigurovateľnú kontrolu prístupu, ktorá je založená na úlohách, pre vkladanie, aktualizáciu alebo vymazanie záznamov údajov.
Polish: Baza danych winna obsługiwać konfigurowalną, opartą o rolę kontrolę dostępu w zakresie wstawiania, uaktualniania lub usuwania rekordów danych.
Hungarian: Az adatbázisok támogatják az adatrekordok beszúrásával, aktualizálásával vagy törlésével kapcsolatos konfigurálható, szerepalapú elérést.
Slovenian: Podatkovna baza mora podpirati nadzor dostopa na podlagi naloge, ki ga je mogoče konfigurirati, za vnos, posodabljanje ali izbris podatkovnih vnosov.
Estonian: Andmebaas peab andmekirjete sisestamise, uuendamise või kustutamise osas toetama konfigureeritavaid rollipõhiseid juurdepääsukontrolli võimalusi.
Latvian: Datu bāzei jāatbalsta konfigurējama, uz funkcijām balstīta piekļuves kontrole datu ierakstu ievadīšanai, aktualizācijai vai dzēšanai.
Lithuanian: Duomenų bazėje turi būti keičiamos sąrankos, funkcijomis pagrįsta prieigos duomenų įrašams įterpti, atnaujinti arba naikinti kontrolė.
English: Tracing
French: Localisation
German: Protokollierung
Spanish: Rastreo
Italian: Rintracciabilità
Portuguese: Rastreabilidade
Dutch: traceren
Danish: Sporing
Swedish: Spårning
Finnish: Käytön seuranta
Greek: Εντοπισμός
Czech: Vystopování
Slovak: Sledovanie
Polish: Odtwarzanie przemieszczania
Hungarian: Nyomon követés
Slovenian: Sledenje
Estonian: Jälitus
Latvian: Izsekošana
Lithuanian: Sekimas
English: Lock strategy
French: Stratégie de verrouillage
German: Sperrstrategie
Spanish: Estrategia de bloqueo
Italian: Strategia di bloccaggio
Portuguese: Sistema de bloqueio
Dutch: vergrendelingsstrategie
Danish: Låsestrategi
Swedish: Låsstrategi
Finnish: Lukitusstrategia
Greek: Στρατηγική ασφάλισης
Czech: Strategie uzamčení
Slovak: Stratégia uzamykania
Polish: Strategia blokady
Hungarian: Lezárási stratégia
Slovenian: Strategija zaklepanja
Estonian: Lukustussüsteem
Latvian: Slēgšanas stratēģija
Lithuanian: Užrakinimo strategija