English: The numerical destination codes are defined in Commission Regulation (EC) No 2081/2003 (OJ L 313, 28.11.2003, p. 11).Other destinations we defined as follows:F08 All destinations except Bulgaria and Romania.
French: Les codes numériques des destinations sont définis au règlement (CE) no 2081/2003 de la Commission (JO L 313 du 28.11.2003, p. 11).Les autres destinations sont définies comme suit:F08 Toutes destinations autres que la Bulgarie et la Roumanie.
German: Die Zahlencodes für das Bestimmungsland/-gebiet sind in der Verordnung (EG) Nr. 2081/2003 der Kommission ( ABl. L 313 vom 28.11.2003, S. 11) festgelegt.Die übrigen Bestimmungsländer/-gebiete sind wie folgt definiert:F08 Alle Bestimmungen mit Ausnahme Bulgariens und Rumäniens.
Spanish: Los códigos numéricos de los destinos se definen en el Reglamento (CE) no 2081/2003 de la Comisión (DO L 313 de 28.11.2003, p. 11).Los demás destinos se definen como sigue:F08 Todos los destinos, excepto Bulgaria y Rumanía.
Italian: I codici numerici delle destinazioni sono definiti nel regolamento (CE) n. 2081/2003 della Commissione ( GU L 313 del 28.11.2003, pag. 11).Le altre destinazioni sono definite nel modo seguente:F08 tutte le destinazioni, tranne la Bulgaria e la Romania.
Portuguese: Os códigos numéricos dos destinos são definidos no Regulamento (CE) n.o 2081/2003 da Comissão (JO L 313 de 28.11.2003, p. 11).Os outros destinos são definidos do sequinte modo:F08 Todos os destinos com excepção da Bulgária e da Roménia.
Dutch: De numerieke codes voor de bestemmingen zijn vastgesteld in Verordening (EG) nr. 2081/2003 van de Commissie ( PB L 313 van 28.11.2003, blz. 11).De andere bestemmingen worden als volgt vastgesteldt:F08 alle bestemmingen met uitzondering van Bulgarije en Roemenië.
Danish: De numeriske koder for bestemmelsessteder er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2081/2003 ( EUT L 313 af 28.11.2003, s. 11).Øvrige bestemmelsessteder er fastsat som følger:F08 Alle bestemmelsessteder undtagen Bulgarien og Rumænien.
Swedish: De numeriska destinationskoderna fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2081/2003 (EUT L 313, 28.11.2003, s. 11).Övriga destinationer definieras enligt följande:F08 Alla destinationer utom Bulgarien och Rumänien.
Finnish: Määräpaikkojen numerokoodit on määritelty komission asetuksessa (EY) N:o 2081/2003 (EUVL L 313, 28.11.2003, s. 11).Muiksi määäpaikoiksi on määritelty seuraavat:F08 Kaikki määräpaikat, Bulgaria ja Romania pois lukien.
Greek: Οι ψηφιακοί κωδικοί των προορισμών προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2081/2003 της Επιτροπής ( ΕΕ L 313 της 28.11.2003, σ. 11).Οι άλλοι προορισμοί καθορίζονται ως εξής:F08 όλοι οι προορισμοί εκτός από τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία.
Czech: Numerické kódy míst určení jsou stanoveny v nařízení Komise (ES) č. 2081/2003 ( Úř. věst. L 313, 28.11.2003, s. 11).Ostatní mistá určení jsou vymezena takto:F08 Všechny země určeny s výjimkou Bulharska a Rumunska.
Slovak: Číselné kódy miest určenia sú definované v nariadení Komisie (ES) č. 2081/2003 ( Ú. v. EÚ L 313, 28.11.2003, s. 11).Ostatné miesta určenía sú definované takto:F08 Všetky miesta určenia s výnimkou Bulharska a Rumunska.
Polish: Cyfrowe kody miejsc przeznaczenia są określone w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 2081/2003 ( Dz.U. L 313 z 28.11.2003, str. 11).Pozostałe miejsca przeznaczenia są określone następująco:F08 Wszystkie miejsca przeznaczenia, z wyjątkiem Bułgarii i Rumunii.
Hungarian: A rendeltetési helyek numerikus kódjait a 2081/2003/EK bizottsági rendelet (HL L 313., 2003.11.28., 11. o.) rögzíti.Az egyéb rendeltetési helyek meghatározása a következő:F08 Minden rendeltetési hely, Bulgária és Románia kivételével.
Slovenian: Numerične oznake namembnih krajev so določene v Uredbi Komisije (ES) št. 2081/2003 ( UL L 313, 28.11.2003, str. 11).Druge namembne države se določene, kot sledi:F08 Vse namembne države razen Bolgarije in Romunije.
Estonian: Numbrilised sihtkohakoodid on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 2081/2003 (ELT L 313, 28.11.2003, lk 11).Teised sihtkohad on sätestatud järgmiselt:F08 kõike sihtkohad, välja arvatud Bulgaaria ja Rumeenia.
Latvian: Galamērķu ciparu kodi noteikti Komisijas Regulā (EEK) Nr. 2081/2003 ( OV L 313., 28.11.2003., 11. lpp.).Pārējie galamērķi ir noteikti šādi:F08 Visi galamērķi, izņemot Bulgāriju un Rumāniju.
Lithuanian: Skaitmeniniai paskirties vietų kodai yra nustatomi Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2081/2003 ( OL L 313, 2003 11 28, p. 11).Kitos paskisties vietos nustatomos taip:F08 Visos paskisties vietos, išskyrus Bulgariją ir Rumuniją.