FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 745/2006
French: Règlement (CE) no 745/2006 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 745/2006 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 745/2006 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 745/2006 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 745/2006 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 745/2006 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 745/2006
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 745/2006
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 745/2006,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 745/2006 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 745/2006
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 745/2006
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 745/2006
Hungarian: A Bizottság 745/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 745/2006
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 745/2006,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 745/2006
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 745/2006
English: For these two countries export refunds should therefore be abolished.
French: Il convient donc de supprimer les restitutions à l'exportation pour ces deux pays.
German: Daher sind für diese beiden Länder keine Ausfuhrerstattungen mehr festzusetzen.
Spanish: Por consiguiente, deben suprimirse las restituciones por exportación con respecto a estos dos países.
Italian: Occorre pertanto sopprimere le restituzioni all’esportazione per questi due paesi.
Portuguese: Por conseguinte, as restituições à exportação para esses dois países devem ser suprimidas.
Dutch: De uitvoerrestituties voor die twee landen moeten derhalve worden afgeschaft.
Danish: Eksportrestitutionerne for disse to lande bør derfor afskaffes.
Swedish: Exportbidragen för Rumänien och Bulgarien bör därför avskaffas.
Finnish: Sen vuoksi vientituet olisi poistettava kyseisten kahden maan osalta.
Greek: Πρέπει συνεπώς να καταργηθούν οι επι- στροφές κατά την εξαγωγή για τις δύο αυτές χώρες.
Czech: Pro tyto dvě země by proto vývozní náhrady měly být zrušeny.
Slovak: Vývozné náhrady pre tieto dve krajiny by sa preto mali zrušiť.
Polish: W przypadku obu krajów refundacje wywozowe powinny być zatem zniesione.
Hungarian: Az export-visszatérítéseket ezért erre a két országra vonatkozóan el kell törölni.
Slovenian: Zato se morajo izvozna nadomestila za ti dve državi odpraviti.
Estonian: Nende kahe riigi osas tuleks eksporditoetused seega kaotada.
Latvian: Tāpēc attiecībā uz šīm divām valstīm eksporta kompensācijas būtu jāatceļ.
Lithuanian: Todėl šioms dviems šalims eksporto grąžinamosios išmokos turėtų būti panaikintos.
English: This Regulation shall enter into force on 18 May 2006.
French: Le présent règlement entre en vigueur le 18 mai 2006.
German: Diese Verordnung tritt am 18. Mai 2006 in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el 18 de mayo de 2006.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il 18 maggio 2006.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor em 18 de Maio de 2006.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op 18 mei 2006.
Danish: Denne forordning træder i kraft den 18. maj 2006.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den 18 maj 2006.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan 18 päivänä toukokuuta 2006.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 18 Μαΐου 2006.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 18. května 2006.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť 18. mája 2006.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dnia 18 maja 2006 r.
Hungarian: Ez a rendelet 2006. május 18-án lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati 18. maja 2006.
Estonian: Käesolev määrus jõustub 18. mail 2006.
Latvian: Šī regula stājas spēkā 2006. gada 18. maijā.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja 2006 m. gegužės 18 d.
English: Export refunds on poultrymeat applicable from 18 May 2006
French: Restitutions à l'exportation dans le secteur de la viande de volaille applicables à partir du 18 mai 2006
German: Ausfuhrerstattungen auf dem Geflügelfleischsektor, gültig ab 18. Mai 2006
Spanish: Restituciones por exportación en el sector de la carne de aves de corral aplicables a partir del 18 de mayo de 2006
Italian: Restituzioni all'esportazione nel settore del pollame applicabili a partire dal 18 maggio 2006
Portuguese: Restituição à exportação no sector da carne de aves de capoeira aplicáveis a partir de 18 de Maio de 2006
Dutch: Uitvoerrestituties in de sector slachtpluimvee voor de periode vanaf 18 mei 2006
Danish: Eksportrestitutioner for fjerkrækød gældende fra den 18. maj 2006
Swedish: Exportbidrag för fjäderfäkött från och med den 18 maj 2006
Finnish: Siipikarjanliha-alalla 18 päivästä toukokuuta 2006 sovellettavat vientituet
Greek: Επιστροφές κατά την εξαγωγή στον τομέα του κρέατος πουλερικών που εφαρμόζονται από τις 18 Μαΐου 2006
Czech: Vývozní náhrady v odvětví drůbežího masa od 18. května 2006
Slovak: Vývozné náhrady za hydinové mäso uplatniteľné od 18. mája 2006
Polish: Refundacje wywozowe do mięsa drobiowego, stosowane od dnia 18 maja 2006 r.
Hungarian: A 2006. május 18-től alkalmazandó export-visszatérítések a baromfihús-ágazatban
Slovenian: Izvozna nadomestila za perutninsko meso od 18. maja 2006
Estonian: Kodulinnulihasektori eksporditoetused alates 18. maist 2006
Latvian: Mājputnu gaļas eksporta kompensācijas, kuras piemēro no 2006. gada 18. maija
Lithuanian: Nuo 2006 m. gegužės 18 d. paukštienos sektoriui skirtos eksporto grąžinamosios išmokos
English: All destinations except for Bulgaria, Romania and United States of America.
French: Toutes les destinations, à l'exception de la Bulgarie, de la Roumanie et des États Unis d'Amérique.
German: Alle Bestimmungen außer Bulgarien, Rumänien und die Vereinigten Staaten von Amerika.
Spanish: Todos los destinos excepto Bulgaria, Rumanía y Estados Unidos de América.
Italian: Tutte le destinazioni ad eccezione della Bulgaria, della Romania e degli Stati Uniti d'America.
Portuguese: Todos os destinos com excepção da Bulgária, da Roménia e dos Estados Unidos da América.
Dutch: Alle bestemmingen, uitgezonderd Bulgarije, Roemenië en de Verenigde Staten van Amerika.
Danish: Alle bestemmelsessteder, undtagen Bulgarien, Rumænien og Amerikas Forenede Stater.
Swedish: Alla destinationer med undantag av Bulgarien, Rumänien och Amerikas förenta stater.
Finnish: Kaikki määräpaikat, Bulgaria, Romania ja Amerikan yhdysvallat pois lukien.
Greek: Όλοι οι προορισμοί πλην της Βουλγαρίας, της Ρουμανίας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής.
Czech: Všechny země určení s výjimkou Bulharska, Rumunska a Spojených států amerických.
Slovak: všetky krajiny s výnimkou Bulharskaa, Rumunska, a Spojených štátov amerických.
Polish: Wszystkie miejsca przeznaczenia z wyjątkiem Bułgarii, Rumunii i Stanów Zjednazanych Ameryki.
Hungarian: Valamennyi viszonylat, Bulgária, Románia és az Amerikai Egyesült Államok kivételével.
Slovenian: Vse namembne države razen Bolgarije, Romunije in Združenih držav Amerike.
Estonian: Kõik sihtkohad, välja arvatud Bulgaaria, Rumeenia ja Ameerika Ühendriigid.
Latvian: visi galamērķi, izņemot Bulgāriju, Rumāniju un Amerikas Savienotās Nalstis.
Lithuanian: visos paskirtys, išskyrus Bulgariją, Rumuniją ir Jungtines Amerikos Valstijas.