FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the date of loading of the sugar in the exporting beneficiary country, and the marketing year in respect of which the delivery is being made;
French: la date de chargement du sucre dans le pays d’exportation bénéficiaire et la campagne de commercialisation au titre de laquelle la livraison est effectuée;
German: das Datum der Verladung des Zuckers im begünstigten Ausfuhrland und das Wirtschaftsjahr, für das die Lieferung durchgeführt wird;
Spanish: la fecha de carga del azúcar en el país exportador beneficiario y la campaña de comercialización respecto de la cual se efectúa la entrega;
Italian: la data di imbarco dello zucchero nel paese esportatore beneficiario e la campagna di commercializzazione per cui è effettuata la fornitura;
Portuguese: a data de embarque do açúcar no país de exportação beneficiário e a campanha de comercialização a título da qual a entrega é efectuada;
Dutch: de datum waarop de suiker in het begunstigde land van uitvoer is geladen, en het verkoopseizoen waarvoor de suiker wordt geleverd;
Danish: datoen for lastningen af sukkeret i det begunstigede eksportland og det produktionsår, leveringen vedrører
Swedish: datum för lastning av sockret i det exporterande förmånslandet och det regleringsår leveransen hänför sig till,
Finnish: sokerin lastauspäivämäärä vievässä edunsaajamaassa sekä markkinointivuosi, johon toimitus luetaan;
Greek: την ημερομηνία φόρτωσης της ζάχαρης στη δικαιούχο χώρα εξαγωγής και το έτος εμπορίας για το οποίο γίνεται η παράδοση·
Czech: datum naložení cukru ve vyvážející zvýhodněné zemi a hospodářský rok, v jehož rámci je cukr dodáván,
Slovak: dátum naloženia cukru vo vyvážajúcej krajine prijímajúcej pomoc a hospodársky rok, v rámci ktorého sa cukor dodáva;
Polish: datę załadunku cukru w kraju wywozu korzystającym z preferencji i rok gospodarczy, do którego odnosi się dokonywana dostawa;
Hungarian: a kedvezményezett exportáló országban a cukor berakodásának napja, valamint az a gazdasági év, amelyre vonatkozóan a szállítást végzik;
Slovenian: datum nakladanja sladkorja v izvozni državi upravičenki in tržno leto, v katerem se dobava opravlja;
Estonian: suhkru laadimise kuupäev soodustatud ekspordiriigis ning turustusaasta, millal tarne tehakse;
Latvian: cukura iekraušanas datumu eksportētājā labumguvējā valstī un tirdzniecības gadam, attiecībā uz kuru veikta piegāde;
Lithuanian: cukraus pakrovimo eksportuojančioje lengvatas gaunančioje šalyje data ir prekybos metai, kuriais tiekiamos prekės;
English: the eight-digit CN code of the sugar.
French: le code NC à huit chiffres du sucre.
German: der achtstellige KN-Code des Zuckers.
Spanish: el código NC de ocho dígitos del azúcar.
Italian: il codice NC a otto cifre relativo allo zucchero.
Portuguese: o código NC do açúcar (8 dígitos).
Dutch: de achtcijferige GN-code van de suiker.
Danish: den ottecifrede KN-kode for sukkeret.
Swedish: den åttasiffriga KN-koden för sockret.
Finnish: sokerin kahdeksanmerkkinen CN-koodi.
Greek: τον οκταψήφιο κωδικό ΣΟ της ζάχαρης.
Czech: osmičíselný kód KN cukru.
Slovak: osemciferný KN kód cukru.
Polish: ośmiocyfrowy kod CN cukru.
Hungarian: a cukor nyolcjegyű KN-kódja.
Slovenian: osemmestno oznako KN za sladkor.
Estonian: suhkru kaheksakohaline CN-kood.
Latvian: cukura astoņciparu KN kodu.
Lithuanian: cukraus aštuonženklis KN kodas.
English: The Member States referred to in Article 29 of Regulation (EC) No 318/2006 shall communicate to the Commission:
French: Les États membres visés à l’article 29 du règlement (CE) no 318/2006 communiquent à la Commission:
German: Die in Artikel 29 der Verordnung (EG) Nr. 318/2006 genannten Mitgliedstaaten teilen der Kommission Folgendes mit:
Spanish: Los Estados miembros mencionados en el artículo 29 del Reglamento (CE) no 318/2006 deberán comunicar a la Comisión:
Italian: Gli Stati membri di cui all’articolo 29 del regolamento (CE) n. 318/2006 comunicano alla Commissione:
Portuguese: Os Estados-Membros referidos no n.o 2 do artigo 29.o do Regulamento (CE) n.o 318/2006 comunicam à Comissão:
Dutch: De in artikel 29 van Verordening (EG) nr. 318/2006 genoemde lidstaten delen de Commissie de volgende gegevens mee:
Danish: De medlemsstater, der er omhandlet i artikel 29 i forordning (EF) nr. 318/2006, meddeler Kommissionen:
Swedish: De medlemsstater som anges i artikel 29 i förordning (EG) nr 318/2006 skall meddela kommissionen följande:
Finnish: Asetuksen (ETY) N:o 318/2006 29 artiklassa tarkoitettujen jäsenvaltioiden on tehtävä komissiolle seuraavat ilmoitukset:
Greek: Τα κράτη μέλη που αναφέρονται στο άρθρο 29 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 318/2006 ανακοινώνουν στην Επιτροπή:
Czech: Členské státy uvedené v čl. 29 nařízení (ES) č. 318/2006 sdělují Komisi:
Slovak: Členské štáty uvedené v článku 29 nariadenia (ES) č. 318/2006 oznámia Komisii:
Polish: Państwa członkowskie określone w art. 29 rozporządzenia (WE) nr 318/2006 przekazują Komisji:
Hungarian: A 318/2006/EK rendelet 29. cikkében említett tagállamoknak a következő adatokat kell közölniük a Bizottsággal:
Slovenian: Države članice iz člena 29 Uredbe (ES) št. 318/2006 Komisiji sporočijo:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 318/2006 artiklis 29 osutatud liikmesriigid edastavad komisjonile:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 318/2006 29. pantā minētās dalībvalstis paziņo Komisijai:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 318/2006 29 straipsnyje nurodytos valstybės narės Komisijai praneša:
English: before 1 March, for the previous marketing year:
French: avant le 1er mars, au titre de la campagne de commercialisation précédente:
German: vor dem 1. März, für das vorangegangene Wirtschaftsjahr:
Spanish: antes del 1 de marzo, y para la campaña de comercialización anterior:
Italian: entro il 1o marzo, per la campagna di commercializzazione precedente:
Portuguese: antes de 1 de Março e em relação à campanha de comercialização precedente:
Dutch: voor 1 maart, met betrekking tot het voorgaande verkoopseizoen:
Danish: inden den 1. marts, for så vidt angår det forudgående produktionsår:
Swedish: Före den 1 mars för det föregående regleringsåret:
Finnish: ennen 1 päivää maaliskuuta on ilmoitettava edellisen markkinointivuoden osalta
Greek: πριν από την 1η Μαρτίου, για το προηγούμενο έτος εμπορίας:
Czech: do 1. března za předchozí hospodářský rok:
Slovak: pred 1. marcom za predchádzajúci hospodársky rok:
Polish: przed 1 marca, za poprzedni rok gospodarczy:
Hungarian: az előző gazdasági évre vonatkozóan március 1-je előtt:
Slovenian: pred 1. marcem za predhodno tržno leto:
Estonian: enne 1. märtsi eelmise turustusaasta kohta:
Latvian: līdz 1. martam par katru iepriekšējo tirdzniecības gadu:
Lithuanian: iki kovo 1 d. per praeitus prekybos metus:
English: the total quantity actually imported for that marketing year:
French: la quantité totale effectivement importée pour cette campagne de commercialisation:
German: die in diesem Wirtschaftsjahr tatsächlich eingeführte Gesamtmenge:
Spanish: la cantidad total efectivamente importada para esa campaña de comercialización:
Italian: il quantitativo totale effettivamente importato per quella campagna di commercializzazione:
Portuguese: a quantidade total efectivamente importada a título dessa campanha:
Dutch: de totale hoeveelheid die daadwerkelijk is ingevoerd:
Danish: den samlede mængde, der faktisk blev importeret:
Swedish: Uppgift om vilken totalkvantitet som faktiskt har importerats det regleringsåret
Finnish: kyseisenä markkinointivuonna tosiasiallisesti tuotu kokonaismäärä seuraavasti:
Greek: τη συνολική ποσότητα που πράγματι εισήχθη για το εν λόγω έτος εμπορίας:
Czech: celkové množství skutečně dovezené za uvedený hospodářský rok:
Slovak: celkové množstvo skutočne dovezené za daný hospodársky rok:
Polish: całkowitą ilość rzeczywiście przywiezionego w ciągu roku gospodarczego cukru:
Hungarian: i. a kérdéses gazdasági évre vonatkozóan a teljes ténylegesen behozott mennyiséget:
Slovenian: za navedeno tržno leto dejansko uvoženo skupno količino:
Estonian: kogus, mis vastava turustusaasta jooksul tegelikult imporditi:
Latvian: kopējo faktiski ievesto daudzumu attiecīgajā tirdzniecības gadā:
Lithuanian: faktiškai importuotą bendrą tų prekybos metų kiekį:
English: in the form of sugar for refining, expressed by weight ‘tel quel’ and as ‘white-sugar equivalent’,
French: sous la forme de sucre destiné à être raffiné, exprimée en poids tel quel et en équivalent de sucre blanc,
German: in Form von zur Raffination bestimmtem Zucker, ausgedrückt in „Gewicht tel quel“ und als „Weißzuckeräquivalent“,
Spanish: en forma de azúcar para refinado, expresada en peso tal cual y como «equivalente de azúcar blanco»,
Italian: sotto forma di zucchero da raffinare, espresso in peso tal quale e in equivalente zucchero bianco,
Portuguese: sob a forma de açúcar destinado a refinação, expressa em «peso tal e qual» e em «equivalente em açúcar branco»,
Dutch: in de vorm van suiker bestemd om te worden geraffineerd, uitgedrukt in gewicht tel quel en in witte-suikerequivalent,
Danish: i form af sukker til raffinering udtrykt i vægt »tel quel« og som hvidt sukker
Swedish: i form av socker för raffinering, uttryckt i obehandlad vikt och som vitsockerekvivalent,
Finnish: puhdistettavaksi tarkoitettu sokeri tel quel -painona ja valkoisen sokerin ekvivalenttina ilmaistuna,
Greek: υπό μορφή ζάχαρης για ραφινάρισμα, εκφρασμένη κατά βάρος «ως έχει» και σε «ισοδύναμο λευκής ζάχαρης»,
Czech: ve formě cukru určeného k rafinaci a vyjádřeného v hmotnosti tel quel a v ekvivalentu bílého cukru,
Slovak: vo forme cukru na rafináciu, vyjadreného hmotnosťou „tel quel“ a „ekvivalentom bieleho cukru“,
Polish: w postaci cukru do rafinacji, według wagi tel quel i wyrażonej w ekwiwalencie cukru białego,
Hungarian: finomításra szánt „tel quel” cukor formájában súly szerint és „fehércukor-egyenértékben” kifejezve,
Slovenian: sladkorja za prečiščevanje, izraženega v teži „tel quel“ in v „ekvivalentu belega sladkorja“,
Estonian: kui rafineerimiseks ettenähtud suhkur, väljendatuna tel quel-massina ja valge suhkru ekvivalendina,
Latvian: cukurs rafinēšanai, kas izteikts pēc svara tel quel un kā baltā cukura ekvivalents,
Lithuanian: skirto rafinuoti cukraus pavidalu, išreikšto esamu svoriu ir baltojo cukraus ekvivalentu,
English: in the form of sugar other than for refining, expressed by weight ‘tel quel’ and as ‘white-sugar equivalent’
French: sous la forme de sucre non destiné à être raffiné, exprimée en poids tel quel et en équivalent de sucre blanc,
German: in Form von nicht zur Raffination bestimmtem Zucker, ausgedrückt in „Gewicht tel quel“ und als „Weißzuckeräquivalent“.
Spanish: en forma de azúcar no destinado al refinado, expresada en peso tal cual y como «equivalente de azúcar blanco»,
Italian: sotto forma di zucchero destinato ad usi diversi dalla raffinazione, espresso in peso tal quale e in equivalente zucchero bianco;
Portuguese: sob a forma de açúcar que não para refinação, expressa em «peso tal e qual» e em «equivalente em açúcar branco».
Dutch: in de vorm van suiker bestemd voor andere doeleinden, uitgedrukt in gewicht tel quel en in witte-suikerequivalent;
Danish: i form af sukker, der ikke er til raffinering, udtrykt i vægt »tel quel« og som hvidt sukker
Swedish: i form av socker för annat ändamål än raffinering, uttryckt i obehandlad vikt och som vitsockerekvivalent,
Finnish: muu kuin puhdistettavaksi tarkoitettu sokeri tel quel -painona ja valkoisen sokerin ekvivalenttina ilmaistuna;
Greek: υπό μορφή ζάχαρης που δεν προορίζεται για ραφινάρισμα, εκφρασμένη κατά βάρος «ως έχει» και σε «ισοδύναμο λευκής ζάχαρης»·
Czech: ve formě cukru určeného k jiným účelům než k rafinaci a vyjádřeného v hmotnosti tel quel a v ekvivalentu bílého cukru,
Slovak: vo forme cukru na iný účel ako na rafináciu, vyjadreného hmotnosťou „tel quel“ a „ekvivalentom bieleho cukru“;
Polish: w postaci cukru nieprzeznaczonego do rafinacji, według wagi tel quel i wyrażonej w ekwiwalencie cukru białego;
Hungarian: nem finomításra szánt „tel quel” cukor formájában súly szerint és „fehércukor-egyenértékben” kifejezve;
Slovenian: sladkorja, ki ni za prečiščevanje, izraženega v teži „tel quel“ in v „ekvivalentu belega sladkorja“;
Estonian: kui muuks otstarbeks ettenähtud suhkur, väljendatuna tel quel-massina ja valge suhkru ekvivalendina;
Latvian: cukurs mērķiem, kas atšķirīgs no rafinēšanas, izteikts pēc svara tel quel un kā baltā cukura ekvivalents,
Lithuanian: neskirto rafinuoti cukraus pavidalu, išreikšto esamu svoriu ir baltojo cukraus ekvivalentu;
English: the quantity of sugar, expressed by weight ‘tel quel’ and as ‘white-sugar equivalent’, actually refined.
French: la quantité de sucre effectivement raffiné, exprimée en poids tel quel et en équivalent de sucre blanc.
German: die tatsächlich raffinierte Zuckermenge, ausgedrückt in „Gewicht tel quel“ und als „Weißzuckeräquivalent“.
Spanish: la cantidad de azúcar, expresada en peso tal cual y como «equivalente de azúcar blanco», que se haya refinado efectivamente.
Italian: il quantitativo di zucchero, espresso in peso tal quale e in equivalente zucchero bianco, effettivamente raffinato.
Portuguese: a quantidade de açúcar, expressa em «peso tal e qual» e em «equivalente em açúcar branco», efectivamente refinada.
Dutch: de hoeveelheid suiker die daadwerkelijk is geraffineerd, uitgedrukt in gewicht tel quel en in witte-suikerequivalent.
Danish: den mængde sukker udtrykt i vægt »tel quel« og som hvidt sukker, der faktisk blev raffineret.
Swedish: kvantiteten socker, uttryckt i obehandlad vikt och som vitsockerekvivalent, som faktiskt raffinerats.
Finnish: tosiasiallisesti puhdistettu sokeri tel quel -painona ja valkoisen sokerin ekvivalenttina ilmaistuna.
Greek: την ποσότητα ζάχαρης η οποία πράγματι ραφιναρίστηκε, εκφρασμένη κατά βάρος «ως έχει» και σε «ισοδύναμο λευκής ζάχαρης».
Czech: množství cukru vyjádřené v hmotnosti tel quel a v ekvivalentu bílého cukru, které bylo skutečně rafinováno.
Slovak: množstvo cukru, vyjadreného hmotnosťou „tel quel“ a „ekvivalentom bieleho cukru“ skutočne rafinovaného.
Polish: ilości cukru rzeczywiście poddanego rafinacji, według wagi tel quel i wyrażone w ekwiwalencie cukru białego.
Hungarian: a „tel quel” cukor mennyiségét súly szerint és „fehércukor-egyenértékben” kifejezve.
Slovenian: količino sladkorja, izraženo v teži „tel quel“ in v „ekvivalentu belega sladkorja“, dejansko prečiščenega.
Estonian: tegelikult rafineeritud suhkru kogus, väljendatuna tel quel-massina ja valge suhkru ekvivalendina.
Latvian: cukura daudzums, izteikts pēc svara tel quel un kā baltā cukura ekvivalents, kas faktiski ticis rafinēts.
Lithuanian: faktiškai rafinuoto, esamu svoriu ir baltojo cukraus ekvivalentu išreikšto, cukraus kiekį.
English: This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení vÚředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: It shall apply from 1 July 2006.
French: Il s’applique à compter du 1er juillet 2006.
German: Sie gilt mit Wirkung vom 1. Juli 2006.
Spanish: Será aplicable a partir del 1 de julio de 2006.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o luglio 2006.
Portuguese: É aplicável a partir de 1 de Julho de 2006.
Dutch: Zij is van toepassing vanaf 1 juli 2006.
Danish: Den anvendes fra den 1. juli 2006.
Swedish: Den skall tillämpas från och med den 1 juli 2006.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2006.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2006.
Czech: Použije se ode dne 1. července 2006.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. júla 2006.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 lipca 2006 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2006. július 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. julija 2006.
Estonian: Määrust kohaldatakse alates 1. juulist 2006.
Latvian: To piemēro no 2006. gada 1. jūlija.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2006 m. liepos 1 d.
English: Done at Brussels, 17 July 2006.
French: Fait à Bruxelles, le 17 juillet 2006.
German: Brüssel, den 17. Juli 2006
Spanish: Hecho en Bruselas, el 17 de julio de 2006.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 17 luglio 2006.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 17 de Julho de 2006.
Dutch: Gedaan te Brussel, 17 juli 2006.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 17. juli 2006.
Swedish: Utfärdad i Bryssel 17 juli 2006.
Finnish: Tehty Brysselissä 17 päivänä heinäkuuta 2006.
Greek: Βρυξέλλες, 17 Ιουλίου 2006.
Czech: V Bruselu dne 17. července 2006.
Slovak: V Bruseli 17. júla 2006
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 17 lipca 2006 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2006. július 17-én.
Slovenian: V Bruslju, 17. julija 2006
Estonian: Brüssel, 17. juuli 2006
Latvian: Briselē, 2006. gada 17. jūlijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2006 m. liepos 17 d.
English: OJ L 178, 1.7.2006, p. 24.
French: JO L 178 du 1.7.2006, p. 24.
German: ABl. L 178 vom 1.7.2006, S. 24.
Spanish: DO L 178 de 1.7.2006, p. 24.
Italian: GU L 178 dell’1.7.2006, pag. 24.
Portuguese: JO L 178 de 1.7.2006, p. 24.
Dutch: PB L 178 van 1.7.2006, blz. 24.
Danish: EUT L 178 af 1.7.2006 s. 24.
Swedish: EUT L 178, 1.7.2006, s. 24.
Finnish: EUVL L 178, 1.7.2006, s. 24.
Greek: ΕΕ L 178 της 1.7.2006, σ. 24.
Czech: Úř. věst. L 178, 1.7.2006, s. 24.
Slovak: Ú. v. EÚ L 178, 1.7.2006, s. 24.
Polish: Dz.U. L 178 z 1.7.2006, str. 24.
Hungarian: HL L 178., 2006.7.1., 24. o.
Slovenian: UL L 178, 1.7.2006, str. 24.
Estonian: ELT L 178, 1.7.2006, lk 24.
Latvian: OV L 178, 1.7.2006., 24. lpp.
Lithuanian: OL L 178, 2006 7 1, p. 24.
English: OJ L 200, 30.7.2002, p. 14.
French: JO L 200 du 30.7.2002, p. 14.
German: ABl. L 200 vom 30.7.2002, S. 14.
Spanish: DO L 200 de 30.7.2002, p. 14.
Italian: GU L 200 del 30.7.2002, pag. 14.
Portuguese: JO L 200 de 30.7.2002, p. 14.
Dutch: PB L 200 van 30.7.2002, blz. 14.
Danish: EFT L 200 af 30.7.2002, s. 14.
Swedish: EGT L 200, 30.7.2002, s. 14.
Finnish: EUVL L 200, 30.7.2002, s. 14.
Greek: ΕΕ L 200 της 30.7.2002, σ. 14.
Czech: Úř. věst. L 200, 30.7.2002, s. 14.
Slovak: Ú. v. ES L 200, 30.7.2002, s. 14.
Polish: Dz.U. L 200 z 30.7.2002, str. 14.
Hungarian: HL L 200., 2002.7.30., 14. o.
Slovenian: UL L 200, 30.7.2002, str. 14.
Estonian: EÜT L 200, 30.7.2002, lk 14.
Latvian: OV L 200, 30.7.2002., 14. lpp.
Lithuanian: OL L 200, 2002 7 30, p. 14.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 410/2006 (OJ L 71, 10.3.2006, p. 7).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 410/2006 (JO L 71 du 10.3.2006, p. 7).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 410/2006 (DO L 71 de 10.3.2006, p. 7).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 410/2006 (GU L 71 del 10.3.2006, pag. 7).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 410/2006 (JO L 71 de 10.3.2006, p. 7).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 410/2006 (PB L 71 van 10.3.2006, blz. 7).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 410/2006 (EUT L 71 af 10.3.2006, s. 7).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 410/2006 (EUT L 71, 10.3.2006, s. 7).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 410/2006 (ΕΕ L 71 της 10.3.2006, σ. 7).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 410/2006 (Úř. věst. L 71, 10.3.2006, s. 7).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 410/2006 (Ú. v. EÚ L 71, 10.3.2006, s. 7).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 410/2006 (Dz.U. L 71 z 10.3.2006, str. 7).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 410/2006 (UL L 71, 10.3.2006, str. 7).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 410/2006 (ELT L 71, 10.3.2006, lk 7).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 410/2006 (OL L 71, 2006 3 10, p. 7).
English: Specimen of the export licence referred to in Article 5(7)(b)
French: Modèle de certificat d’exportation visé à l’article 5, paragraphe 7, alinéa b
German: Muster der Ausfuhrlizenz gemäß Artikel 5 Absatz 7 Buchstabe b
Spanish: Modelo del certificado de exportación mencionado en el artículo 5, apartado 7, letra b)
Italian: Modello del titolo d’importazione di cui all'articolo 5, paragrafo 7, lettera b)
Portuguese: Modelo do certificado de exportação referido na alínea b) do n.o 7 do artigo 5.o
Dutch: Model van het in artikel 5, lid 7, onder b), bedoelde uitvoercertificaat
Danish: Eksportlicens, jf. artikel 5, stk. 7, litra b)
Swedish: Förlaga till den exportlicens som avses i artikel 5.7 b
Finnish: Tämän asetuksen 5 artiklan 7 kohdan b alakohdassa tarkoitetun vientitodistuksen malli
Greek: Δείγμα του πιστοποιητικού εξαγωγής που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 7 στοιχείο β)
Czech: Vzor žádosti o vývozní licenci podle čl. 5 odst. 7 písm. b)
Slovak: Vzor vývozného povolenia uvedeného v článku 5 ods. 7 písm. b)
Polish: Wzór pozwolenia na wywóz, o którym mowa w art. 5 ust. 7 lit. b)
Hungarian: Az 5. cikk (7) bekezdésének b) pontjában említett kiviteli engedély mintája
Slovenian: Vzorec izvoznega dovoljenja iz člena 5(7)(b)
Estonian: Artikli 5 lõike 7 punktis b osutatud ekspordilitsentsi näidisvorm
Latvian: Regulas 5. panta 7. punkta b) apakšpunktā minētās ievešanas atļaujas paraugs
Lithuanian: 5 straipsnio 7 dalies b punkte minimo eksporto sertifikato pavyzdys
English: Exporter (name, full address, country)
French: Exportateur (nom, adresse complète, pays)
German: Ausführer (Name, vollständige Anschrift, Land)
Spanish: Exportador (nombre, dirección completa, país)
Italian: Esportatore (nome, indirizzo completo, paese)
Portuguese: Exportador (denominação, endereço completo e país)
Dutch: Exporteur (naam, volledig adres, land)
Danish: Eksportør (navn, adresse, land)
Swedish: 1 Exportör (namn, fullständig adress, land)
Finnish: Viejä (nimi, täydellinen osoite, maa)
Greek: Εξαγωγέας (επωνυμία, πλήρης διεύθυνση, χώρα)
Czech: Vývozce (jméno, úplná adresa, země)
Slovak: Vývozca (názov, úplná adresa, štát)
Polish: Eksporter (nazwa, pełny adres, kraj)
Hungarian: Exportőr (név, teljes cím, ország)
Slovenian: Izvoznik (naziv, polni naslov, država)
Estonian: Eksportija (nimi, täpne aadress, riik)
Latvian: Eksportētājs (vārds/nosaukums, pilna adrese, valsts)
Lithuanian: Eksportuotojas (pavadinimas, visas adresas, šalis)