English: Detailed rules for the application of this Regulation may be drawn-up in accordance with the procedure referred to in Article 30(2) for the measures provided for in Articles 8(a) and 9.
French: Les modalités d'application du présent règlement peuvent être établies conformément à la procédure visée à l'article 30, paragraphe 2, pour les mesures prévues à l'article 8, point a), et à l'article 9.
German: Durchführungsbestimmungen zu dieser Verordnung können für die in Artikel 8 Buchstabe a und Artikel 9 genannten Maßnahmen nach dem in Artikel 30 Absatz 2 genannten Verfahren erlassen werden.
Spanish: Las disposiciones de aplicación del presente Reglamento podrán elaborarse de conformidad con el procedimiento contemplado en el artículo 30, apartado 2, con respecto a las medidas establecidas en el artículo 8, letra a), y en el artículo 9.
Italian: Per gli interventi di cui all’articolo 8, lettera a), e all’articolo 9, le modalità di applicazione del presente regolamento possono essere adottate secondo la procedura di cui all’articolo 30, paragrafo 2.
Portuguese: As regras de execução do presente regulamento podem ser estabelecidas nos termos do n.o 2 do artigo 30.o, no respeitante às medidas referidas na alínea a) do artigo 8.o e no artigo 9.o
Dutch: Uitvoeringsbepalingen voor deze verordening kunnen volgens de in artikel 30, lid 2, bedoelde procedure worden vastgesteld voor de in artikel 8, onder a), en artikel 9 genoemde maatregelen.
Danish: Der kan fastsættes bestemmelser for gennemførelse af foranstaltningerne i artikel 8, litra a), og artikel 9 efter den i artikel 30, stk. 2, nævnte procedure.
Swedish: När det gäller de åtgärder som avses i artikel 8 a och artikel 9 får närmare bestämmelser om förordningens tillämpning antas i enlighet med förfarandet i artikel 30.2.
Finnish: Yksityiskohtaiset säännöt tämän asetuksen soveltamisesta voidaan 8 artiklan a alakohdassa ja 9 artiklassa säädettyjen toimenpiteiden osalta antaa 30 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Greek: Λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού είναι δυνατόν να καταρτίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 30 παράγραφος 2 για τα μέτρα που προβλέπονται στο άρθρο 8 στοιχείο α) και στο άρθρο 9.
Czech: Pro opatření stanovená v čl. 8 písm. a) a v článku 9 lze prováděcí pravidla k tomuto nařízení vypracovat postupem podle čl. 30 odst. 2.
Slovak: Podrobné pravidlá uplatňovania tohto nariadenia sa môžu vypracovať v súlade s postupom uvedeným v článku 30 ods. 2 pre opatrenia ustanovené v článku 8 písm. a) a v článku 9.
Polish: Szczegółowe zasady stosowania przepisów niniejszego rozporządzenia mogą być określone zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 30 ust. 2, w odniesieniu do środków określonych w art. 8 lit. a) oraz w art. 9.
Hungarian: Az e rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályokat a 30. cikk (2) bekezdésében említett, a 8. cikk a) pontjában és a 9. cikkben előírt intézkedésekre vonatkozó eljárással összhangban lehet kidolgozni.
Slovenian: Podrobna pravila za uporabo te uredbe se lahko sestavijo v skladu s postopkom iz člena 30(2) za ukrepe, določene v členih 8(a) in 9.
Estonian: Käesoleva määruse kohaldamise üksikasjalikud eeskirjad artikli 8 punktis a ja artiklis 9 sätestatud meetmete jaoks võib koostada artikli 30 lõikes 2 kehtestatud korras.
Latvian: Sīki izstrādātus noteikumus šīs regulas piemērošanai 8. panta a) punktā un 9. pantā paredzētiem pasākumiem var izstrādāt saskaņā ar 30. panta 2. punktā paredzēto procedūru.
Lithuanian: Išsamios šio reglamento taikymo taisyklės 8 straipsnio a dalyje ir 9 straipsnyje nurodytoms finansinėms priemonėms gali būti nustatomos 30 straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka.