FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Regulation (EC) No 953/2006
French: Règlement (CE) no 953/2006 du Conseil
German: Verordnung (EG) Nr. 953/2006 des Rates
Spanish: Reglamento (CE) no 953/2006 del Consejo
Italian: Regolamento (CE) n. 953/2006 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 953/2006 do Conselho
Dutch: Verordening (EG) nr. 953/2006 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 953/2006
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 953/2006
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 953/2006,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 953/2006 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 953/2006
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 953/2006
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 953/2006
Hungarian: A Tanács 953/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 953/2006
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 953/2006,
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 953/2006
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 953/2006
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular the third subparagraph of Article 37(2) thereof,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 37, paragraphe 2, troisième alinéa,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 37 Absatz 2 Unterabsatz 3,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 37, apartado 2, párrafo tercero,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 37, paragrafo 2, terzo comma,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, nomeadamente o terceiro parágrafo do n.o 2 do artigo 37.o,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 37, lid 2, derde alinea,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 37, stk. 2, tredje afsnit,
Swedish: med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 37.2 tredje stycket,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 37 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan,
Greek: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 37 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 37 odst. 2 třetí pododstavec této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na tretí pododsek článku 37 ods. 2,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 37 ust. 2 akapit trzeci,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 37. cikke (2) bekezdésének harmadik albekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti tretjega pododstavka člena 37(2) Pogodbe,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 37 lõike 2 kolmandat lõiku,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 37. panta 2. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 37 straipsnio 2 dalies trečią pastraipą,
English: On the basis of that report, it is appropriate for the current system to remain in force up to and including the marketing year 2007/2008.
French: À la lumière dudit rapport, il convient de maintenir le système actuel en vigueur jusqu'à la campagne de commercialisation 2007/2008 incluse.
German: Auf der Grundlage dieses Berichts ist es angemessen, dass die derzeitige Regelung bis zum Wirtschaftsjahr 2007/2008 beibehalten wird.
Spanish: Partiendo de dicho informe, es conveniente que el sistema vigente siga estándolo hasta la campaña de comercialización de 2007/08 inclusive.
Italian: Alla luce di tale relazione, è opportuno che l’attuale regime resti in vigore fino alla campagna di commercializzazione 2007/2008 compresa.
Portuguese: Com base nesse relatório, é apropriado que o sistema actual continue em vigor até à campanha de comercialização de 2007/2008 inclusive.
Dutch: Uit het rapport blijkt dat het raadzaam is dat de huidige regeling tot en met het verkoopseizoen 2007/2008 van kracht blijft.
Danish: Rapporten viser, at den nuværende ordning bør anvendes til og med produktionsåret 2007/08.
Swedish: Av rapporten framgår att det är lämpligt att låta det nuvarande systemet fortsätta att gälla fram till och med regleringsåret 2007/2008.
Finnish: Kertomuksen perusteella on aiheellista, että nykyinen järjestelmä pysyy voimassa markkinointivuoden 2007/2008 loppuun saakka.
Greek: Με βάση την έκθεση αυτή, είναι σκόπιμο να συνεχισθεί το ισχύον σύστημα έως και την περίοδο εμπορίας 2007/2008.
Czech: Na základě této zprávy by měl být současný režim zachován až do hospodářského roku 2007/08.
Slovak: Z tejto správy vyplýva, že je vhodné, aby do hospodárskeho roku 2007/2008 vrátane zostal v platnosti súčasný systém.
Polish: Zgodnie z tym raportem właściwe jest utrzymanie obecnie obowiązującego systemu wsparcia do roku gospodarczego 2007/2008 włącznie.
Hungarian: A jelentés alapján helyénvaló, hogy a jelenlegi rendszer a 2007/2008-as gazdasági évre is kiterjedően hatályban maradjon.
Slovenian: Na podlagi tega poročila je primerno, da je sedanji sistem še nadalje veljaven do vključno tržnega leta 2007/2008.
Estonian: Nimetatud aruande põhjal peetakse asjakohaseks, et praegune süsteem jääks kehtima kuni 2007/2008. (kaasa arvatud) turustusaastani.
Latvian: Pamatojoties uz minēto ziņojumu, ir lietderīgi nodrošināt, ka pašreizējā sistēma paliek spēkā līdz 2007./2008. tirdzniecības gadam, ieskaitot.
Lithuanian: Remiantis tuo pranešimu, būtų tikslinga, kad dabartinė sistema ir toliau galiotų iki 2007/2008 prekybos metų ir juos įskaitant.
English: Regulation (EC) No 1673/2000 provides for an increase in the level of processing aid for long flax fibre from the 2006/2007 marketing year onwards.
French: Le règlement (CE) no 1673/2000 prévoit une hausse du niveau de l'aide à la transformation des fibres longues de lin à partir de la campagne de commercialisation 2006/2007.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1673/2000 sieht eine Anhebung der Verarbeitungsbeihilfe für lange Flachsfasern ab dem Wirtschaftsjahr 2006/2007 vor.
Spanish: El Reglamento (CE) no 1673/2000 establece un aumento del nivel de ayudas a la trasformación de las fibras largas de lino a partir de la campaña de comercialización de 2006/07.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1673/2000 prevede un aumento dell’aiuto alla trasformazione per le fibre lunghe di lino a decorrere dalla campagna di commercializzazione 2006/2007.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1673/2000 prevê um aumento do nível da ajuda à transformação das fibras longas de linho a partir da campanha de comercialização de 2006/2007.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1673/2000 voorziet in een stijging van het niveau van de verwerkingssteun voor lange vlasvezels met ingang van het verkoopseizoen 2006/2007.
Danish: I forordning (EF) nr. 1673/2000 er der fastsat en forhøjelse af forarbejdningsstøtten for lange hørfibre fra og med produktionsåret 2006/07.
Swedish: I förordning (EG) nr 1673/2000 föreskrivs en ökning av beredningsstödet för långa linfibrer från regleringsåret 2006/2007 och framåt.
Finnish: Asetuksessa (EY) N:o 1673/2000 säädetään jalostustuen tason korottamisesta pitkän pellavakuidun osalta markkinointivuodesta 2006/2007 alkaen.
Greek: Στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1673/2000 προβλέπεται αύξηση του επιπέδου της ενίσχυσης στη μεταποίηση όσον αφορά τις μακρές ίνες λίνου από την περίοδο εμπορίας 2006/2007.
Czech: Nařízení (ES) č. 1673/2000 stanoví zvyšování podpory pro zpracování dlouhých lněných vláken od hospodářského roku 2006/07.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1673/2000 počíta so zvýšením úrovne spracovateľskej pomoci pre dlhé ľanové vlákno od hospodárskeho roku 2006/2007.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1673/2000 przewiduje zwiększenie poziomu dotacji dla przetwórstwa długich włókien lnianych począwszy od roku gospodarczego 2006/2007.
Hungarian: Az 1673/2000/EK rendelet előírja, hogy a 2006/2007-es gazdasági évtől emelni kell a hosszú lenrost feldolgozásához nyújtott támogatás szintjét.
Slovenian: Uredba (ES) št. 1673/2000 določa povečanje stopnje pomoči za predelavo dolgih lanenih vlaken od tržnega leta 2006/2007 dalje.
Estonian: Määrusega (EÜ) nr 1673/2000 on ette nähtud suurendada pika linakiu töötlemistoetust alates 2006/2007. turustusaastast.
Latvian: Regulā (EK) Nr. 1673/2000 paredzēts palielināt garo linšķiedru apstrādei piemērotā atbalsta apjomu no 2006./2007. tirdzniecības gada un turpmāk.
Lithuanian: Reglamente (EB) Nr. 1673/2000 numatomas perdirbimo pagalbos lygio padidėjimas ilgam linų pluoštui nuo 2006/2007 prekybos metų.
English: Additional aid has been supporting the continuation of traditional production of flax in certain regions of the Netherlands, Belgium and France.
French: L'aide complémentaire soutient la production traditionnelle de lin dans certaines régions des Pays-Bas, de Belgique et de France.
German: Für die Fortsetzung der traditionellen Flachserzeugung in bestimmten Regionen der Niederlande, Belgiens und Frankreichs wurde eine ergänzende Beihilfe gewährt.
Spanish: Existe igualmente una ayuda suplementaria destinada a la producción tradicional de lino en algunas regiones de los Países Bajos, Bélgica y Francia.
Italian: Per sostenere la produzione tradizionale di lino in talune regioni dei Paesi Bassi, del Belgio e della Francia, è stato finora concesso un aiuto complementare.
Portuguese: A ajuda complementar tem apoiado a continuação da produção tradicional de linho em certas regiões dos Países Baixos, da Bélgica e de França.
Dutch: Met het oog op de voortzetting van de traditionele vlasproductie in bepaalde gebieden in Nederland, België en Frankrijk is aanvullende steun verleend.
Danish: Den supplerende støtte har bidraget til at sikre den traditionelle produktion af hør i visse områder af Nederlandene, Belgien og Frankrig.
Swedish: Ett kompletterande stöd har betalats ut för den traditionella produktionen av lin i vissa regioner i Nederländerna, Belgien och Frankrike.
Finnish: Alankomaiden, Belgian ja Ranskan tietyillä alueilla on tuettu perinteisen pellavan tuotannon jatkamista lisätuen avulla.
Greek: Με συμπληρωματική ενίσχυση έχει υποστηριχθεί η συνέχιση της παραδοσιακής παραγωγής λίνου σε ορισμένες περιοχές των Κάτω Χωρών, του Βελγίου και της Γαλλίας.
Czech: Pokračování tradiční produkce lnu v některých oblastech Nizozemska, Belgie a Francie napomáhá doplňková podpora.
Slovak: Dodatočná pomoc podporila pokračovanie v tradičnej výrobe ľanu v niektorých regiónoch Holandska, Belgicka a Francúzska.
Polish: Udzielane jest dodatkowe wsparcie dla dalszej tradycyjnej produkcji lnu w niektórych regionach Królestwa Niderlandów, Belgii i Francji.
Hungarian: Hollandia, Belgium és Franciaország egyes régióiban a hagyományos lentermelés folytatását kiegészítő támogatásokkal mozdították elő.
Slovenian: Z dodatno pomočjo se je podpiralo nadaljevanje tradicionalne proizvodnje lanu v nekaterih regijah na Nizozemskem, v Belgiji in Franciji.
Estonian: Lisatoetustega on toetatud traditsioonilise linatootmise jätkumist Hollandi, Belgia ja Prantsusmaa teatavates piirkondades.
Latvian: Papildu atbalsts ir palīdzējis saglabāt linu tradicionālo audzēšanu konkrētos Nīderlandes, Beļģijas un Francijas reģionos.
Lithuanian: Papildoma pagalba buvo teikiama tolesnei tradicinei lino gamybai remti kai kuriuose Nyderlandų, Belgijos ir Prancūzijos regionuose.
English: It is appropriate to make the cultivation of hemp for other industrial uses also eligible.
French: Il y a lieu de faire en sorte que la culture du chanvre devienne également éligible à d'autres usages industriels.
German: Es ist angebracht, dass auch der Hanfanbau für andere Industriezwecke für die Regelung in Betracht kommt.
Spanish: Es conveniente que sea también subvencionable el cultivo de cáñamo destinado a otros usos industriales.
Italian: È opportuno rendere ammissibile anche la canapa destinata ad altri usi industriali.
Portuguese: É conveniente tornar igualmente elegível para o benefício desse regime a cultura do cânhamo destinado a outras utilizações industriais.
Dutch: De teelt van hennep voor andere industriële doeleinden dient eveneens in aanmerking te komen voor toepassing van de bedrijfstoeslagregeling.
Danish: Ordningen bør også gælde for dyrkning af hamp til andre industrielle anvendelser.
Swedish: Det är lämpligt att också hampa som odlas för annan industriell användning blir stödberättigande.
Finnish: On aiheellista saattaa myös muuhun teolliseen tarkoitukseen tarkoitetun hampun viljely tukikelpoiseksi.
Greek: Είναι σκόπιμο να καταστεί επίσης επιλέξιμη η καλλιέργεια κάνναβης για άλλες βιομηχανικές χρήσεις.
Czech: Je vhodné poskytovat tuto podporu i na pěstování konopí pro využití v jiných odvětvích.
Slovak: Je vhodné, aby pestovanie konope na iné priemyselné využitie získalo takisto toto oprávnenie.
Polish: Właściwe jest, by uprawa lnu do innych zastosowań przemysłowych również kwalifikowała się do wspomnianego wsparcia.
Hungarian: Helyénvaló támogathatóvá tenni az egyéb ipari felhasználásra szánt kender termesztését is.
Slovenian: Primerno je določiti, da je upravičena tudi konoplja za druge industrijske uporabe.
Estonian: On asjakohane muuta tööstuslikuks kasutuseks kasvatatav kanep samuti abikõlblikuks.
Latvian: Ir lietderīgi nodrošināt, ka uz maksājumiem var pretendēt arī par kaņepēm, kas audzētas citiem rūpnieciskiem lietojumiem.
Lithuanian: Tikslinga nustatyti, kad kanapių auginimas pramoniniais tikslais taip pat atitinka minėtus reikalavimus.
English: Regulations (EC) No 1673/2000 and (EC) No 1782/2003 should be amended accordingly,
French: Il convient de modifier les règlements (CE) no 1673/2000 et (CE) no 1782/2003 en conséquence,
German: Die Verordnungen (EG) Nr. 1673/2000 und (EG) Nr. 1782/2003 sind entsprechend zu ändern —
Spanish: Procede modificar los Reglamentos (CE) no 1673/2000 y (CE) no 1782/2003 teniendo en cuenta todo lo anterior.
Italian: Occorre quindi modificare i regolamenti (CE) n. 1673/2000 e (CE) n. 1782/2003,
Portuguese: Os Regulamentos (CE) n.o 1673/2001 e (CE) n.o 1782/2003 deverão ser alterados em conformidade,
Dutch: Verordening (EG) nr. 1673/2000 en Verordening (EG) nr. 1782/2003 moeten dienovereenkomstig worden gewijzigd,
Danish: Forordning (EF) nr. 1673/2000 og (EF) nr. 1782/2003 bør ændres i overensstemmelse hermed —
Swedish: Förordningarna (EG) nr 1673/2000 och (EG) nr 1782/2003 bör ändras i enlighet med detta.
Finnish: Asetukset (EY) N:o 1673/2000 ja (EY) N:o 1782/2003 olisi muutettava vastaavasti,
Greek: Οι κανονισμοί (ΕΚ) αριθ. 1673/2000 και (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως,
Czech: Nařízení (ES) č. 1673/2000 a (ES) č. 1782/2003 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
Slovak: Nariadenia (ES) č. 1673/2000 a (ES) č. 1782/2003 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1673/2000 i rozporządzenie (WE) nr 1782/2003 powinny zostać odpowiednio zmienione,
Hungarian: Az 1673/2000/EK és az 1782/2003/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell,
Slovenian: Uredbi (ES) št. 1673/2000 in (ES) št. 1782/2003 bi bilo treba ustrezno spremeniti –
Estonian: Määrusi (EÜ) nr 1673/2000 ja (EÜ) nr 1782/2003 tuleks vastavalt muuta,
Latvian: Attiecīgi būtu jāgroza Regula (EK) Nr. 1673/2000 un Regula (EK) Nr. 1782/2003,
Lithuanian: Reglamentus (EB) Nr. 1673/2000 ir (EB) Nr. 1782/2003 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti,
English: Regulation (EC) No 1673/2000 is hereby amended as follows:
French: Le règlement (CE) no 1673/2000 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1673/2000 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (CE) no 1673/2000 quedará modificado como sigue:
Italian: Il regolamento (CE) n. 1673/2000 è così modificato:
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1673/2000 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EG) nr. 1673/2000 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Forordning (EF) nr. 1673/2000 ændres som følger:
Swedish: Förordning (EG) nr 1673/2000 ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (EY) N:o 1673/2000 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1673/2000 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (ES) č. 1673/2000 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1673/2000 sa týmto mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 1673/2000 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 1673/2000/EK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (ES) št. 1673/2000 se spremeni:
Estonian: Määrust (EÜ) nr 1673/2000 muudetakse järgmiselt.
Latvian: Ar šo Regulu (EK) Nr. 1673/2000 groza šādi.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1673/2000 iš dalies keičiamas taip:
English: in Article 2, paragraph 3 shall be replaced by the following:
French: L'article 2, paragraphe 3, est remplacé par le texte suivant:
German: 1. Artikel 2 Absatz 3 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 2, el apartado 3, se sustituirá por el texto siguiente:
Italian: All’articolo 2, il paragrafo 3 è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 2.o, o n.o 3 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: artikel 2, lid 3, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 2, stk. 3, affattes således:
Swedish: Artikel 2.3 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 2 artiklan 3 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 2, η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 2 se odstavec 3 nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 2 sa odsek 3 nahrádza takto:
Polish: Art. 2 ust. 3 otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: A 2. cikk (3) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V členu 2 se odstavek 3 nadomesti z:
Estonian: Artikli 2 lõige 3 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 2. panta 3. punktu aizstāj ar šādu tekstu.
Lithuanian: 2 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:
English: The amount of processing aid per tonne of fibre shall be fixed as follows:
French: Le montant de l'aide à la transformation, par tonne de fibre, est fixé comme suit:
German: Die Verarbeitungsbeihilfe je Tonne Fasern wird in folgender Höhe festgesetzt:
Spanish: El importe de la ayuda a la transformación, por tonelada de fibra, quedará fijado del siguiente modo:
Italian: L’importo dell’aiuto alla trasformazione, per tonnellata di fibre, è il seguente:
Portuguese: O montante da ajuda à transformação, por tonelada de fibra, é fixado do seguinte modo:
Dutch: Het bedrag van de verwerkingssteun, per ton vezels, wordt als volgt vastgesteld:
Danish: Forarbejdningsstøtten fastsættes til følgende beløb pr. ton fibre:
Swedish: Beredningsstödet skall fastställas enligt följande:
Finnish: Jalostustuen määrä vahvistetaan kuitutonnilta seuraavasti:
Greek: Το ποσό της ενίσχυσης στη μεταποίηση, ανά τόνο ινών, καθορίζεται ως εξής:
Czech: Výše podpory pro zpracování se na jednu tunu vláken stanoví takto:
Slovak: Čiastka spracovateľskej pomoci sa na tonu vlákna stanoví takto:
Polish: Kwota dotacji z tytułu przetwarzania w przeliczeniu na tonę włókna jest ustalana w następujący sposób:
Hungarian: Egy tonna rost után a feldolgozási támogatás összegét a következőképpen kell rögzíteni:
Slovenian: Vsota pomoči za predelavo na tono vlaken se določi, kot sledi:
Estonian: Töötlemistoetuse suurus kiu tonni kohta määratakse järgmiselt:
Latvian: Atbalsta apjomu apstrādei par tonnu šķiedras nosaka šādi:
Lithuanian: Už pluošto toną nustatomas toks perdirbimo pagalbos dydis:
English: for long flax fibre:
French: en ce qui concerne les fibres longues de lin:
German: für lange Flachsfasern:
Spanish: fibras largas de lino:
Italian: per le fibre lunghe di lino:
Portuguese: No que respeita às fibras longas de linho:
Dutch: voor lange vlasvezels:
Danish: for lange hørfibre:
Swedish: för långa linfibrer
Finnish: pitkien pellavakuitujen osalta:
Greek: όσον αφορά τις μακρές ίνες λίνου:
Czech: pro dlouhá lněná vlákna:
Slovak: pre dlhé ľanové vlákno:
Polish: w przypadku długiego włókna lnianego:
Hungarian: a hosszú lenrost esetében:
Slovenian: za dolga lanena vlakna:
Estonian: pika linakiu puhul:
Latvian: attiecībā uz garo linšķiedru:
Lithuanian: už ilgą linų pluoštą:
English: EUR 100 for the 2001/2002 marketing year,
French: 100 EUR pour la campagne de commercialisation 2001/2002,
German: für das Wirtschaftsjahr 2001/2002 auf 100 EUR,
Spanish: 100 euros para la campaña de comercialización 2001/02,
Italian: 100 EUR per la campagna di commercializzazione 2001/2002,
Portuguese: 100 EUR para a campanha de comercialização de 2001/2002,
Dutch: 100 euro voor het verkoopseizoen 2001/2002,
Danish: 100 EUR for produktionsåret 2001/02
Swedish: 100 euro/ton för regleringsåret 2001/2002,
Finnish: 100 euroa markkinointivuodeksi 2001/2002,
Greek: 100 EUR για την περίοδο εμπορίας 2001/2002,
Czech: 100 EUR pro hospodářský rok 2001/02,
Slovak: 100 eur pre hospodársky rok 2001/2002,
Polish: 100 EUR w roku gospodarczym 2001/2002,
Hungarian: a 2001/2002-es gazdasági évre 100 EUR,
Slovenian: 100 EUR za tržno leto 2001/2002,
Estonian: 100 EUR turustusaastaks 2001/2002;
Latvian: 2001./2002. tirdzniecības gadam 100 EUR/t,
Lithuanian: 100 EUR 2001/2002 prekybos metais,
English: EUR 160 for the 2002/2003 to 2007/2008 marketing years,
French: 160 EUR pour les campagnes de commercialisation 2002/2003 à 2007/2008 inclus,
German: für die Wirtschaftsjahre 2002/2003 bis 2007/2008 auf 160 EUR,
Spanish: 160 euros para las campañas de comercialización 2002/03 a 2007/08,
Italian: 160 EUR per le campagne di commercializzazione da 2002/2003 a 2007/2008,
Portuguese: 160 EUR para as campanhas de comercialização de 2002/2003 a 2007/2008,
Dutch: 160 euro voor de verkoopseizoenen 2002/2003 tot en met 2007/2008,
Danish: 160 EUR for produktionsårene 2002/03 til 2007/08
Swedish: 160 euro/ton för regleringsåren 2002/2003 till 2007/2008,
Finnish: 160 euroa markkinointivuosiksi 2002/2003–2007/2008,
Greek: 160 EUR για τις περιόδους εμπορίας 2002/2003 έως και 2007/2008,
Czech: 160 EUR pro hospodářské roky 2002/03 až 2007/08,
Slovak: 160 eur pre hospodárske roky 2002/2003 až 2007/2008,
Polish: 160 EUR w latach gospodarczych 2002/2003 do 2007/2008,
Hungarian: a 2002/2003-tól 2007/2008-ig terjedő gazdasági évekre 160 EUR,
Slovenian: 160 EUR za tržna leta od 2002/2003 do 2007/2008,
Estonian: 160 EUR turustusaastateks 2002/2003 kuni 2007/2008;
Latvian: no 2002./2003. līdz 2007./2008. tirdzniecības gadam EUR 160 EUR/t,
Lithuanian: 160 EUR nuo 2002/2003 iki 2007/2008 prekybos metų,
English: EUR 200 from the 2008/2009 marketing year onwards,
French: 200 EUR à partir de la campagne de commercialisation 2008/2009;
German: ab dem Wirtschaftsjahr 2008/2009 auf 200 EUR;
Spanish: 200 euros a partir de la campaña de comercialización de 2008/09;
Italian: 200 EUR a decorrere dalla campagna di commercializzazione 2008/2009;
Portuguese: 200 EUR a partir da campanha de comercialização de 2008/2009;
Dutch: 200 euro met ingang van het verkoopseizoen 2008/2009;
Danish: 200 EUR fra og med produktionsåret 2008/09
Swedish: 200 euro från och med regleringsåret 2008/2009 och framåt;
Finnish: 200 euroa markkinointivuodesta 2008/2009 alkaen;
Greek: 200 EUR από την περίοδο εμπορίας 2008/2009·
Czech: 200 EUR od hospodářského roku 2008/09;
Slovak: 200 eur od hospodárskeho roku 2008/2009;
Polish: 200 EUR począwszy od roku gospodarczego 2008/2009,
Hungarian: a 2008/2009-es gazdasági évtől 200 EUR;
Slovenian: 200 EUR od tržnega leta 2008/2009 dalje;
Estonian: 200 EUR alates turustusaastast 2008/2009;
Latvian: no 2008./2009. tirdzniecības gada un turpmāk 200 EUR/t;
Lithuanian: 200 EUR nuo 2008/2009 prekybos metų;