English: The Council acknowledges that the introduction of a quantitative ceiling requires a management system which cannot be put in place prior to the entry into force of this Regulation.
French: La Commission reconnaît que l'application d'une limite quantitative exige un système de gestion qu'il est impossible de mettre en place avant l'entrée en vigueur du présent règlement.
German: Der Rat erkennt an, dass die Festsetzung einer Höchstmenge ein Verwaltungssystem erfordert, das nicht vor Inkrafttreten dieser Verordnung eingeführt werden kann.
Spanish: El Consejo reconoce que la introducción de un tope cuantitativo exige un sistema de gestión que no puede ponerse en práctica antes de que entre en vigor el presente Reglamento.
Italian: Il Consiglio riconosce che l’introduzione di un massimo quantitativo richiede un sistema di gestione che non può essere realizzato prima dell’entrata in vigore del presente regolamento.
Portuguese: O Conselho reconhece que a introdução de um limite quantitativo exige um sistema de gestão que não pode ser instituído antes da entrada em vigor do presente regulamento.
Dutch: De Raad erkent dat de vaststelling van een maximumhoeveelheid een beheerssysteem vereist dat niet vóór de inwerkingtreding van deze verordening kan worden ingevoerd.
Danish: Rådet anerkender, at indførelsen af en kvantitativt loft kræver en forvaltningsordning, som ikke kan oprettes, før nærværende forordning træder i kraft.
Swedish: Rådet konstaterar att fastställandet av kvantitativa begränsningar kräver ett förvaltningssystem som inte kan införas innan denna förordning träder kraft.
Finnish: Neuvosto toteaa, että määrällisen rajoituksen käyttöönotto edellyttää hallinnointijärjestelmää, jota ei voida ottaa käyttöön ennen tämän asetuksen voimaantuloa.
Greek: Το Συμβούλιο αναγνωρίζει ότι η εισαγωγή ανώτατου ποσοτικού ορίου απαιτεί την εφαρμογή ενός συστήματος διαχείρισης που δεν μπορεί να τεθεί σε εφαρμογή πριν από τη θέση σε ισχύ του παρόντος κανονισμού.
Czech: Rada uznává, že zavedení množstevního stropu vyžaduje systém správy, který nelze zavést před vstupem tohoto nařízení v platnost.
Slovak: Rada uznáva, že zavedenie množstvového stropu si vyžaduje systém riadenia, ktorý nie je možné zaviesť pred nadobudnutím účinnosti tohto nariadenia.
Polish: Rada uznaje, że wprowadzenie pułapu ilościowego wymaga ustanowienia systemu zarządzania, który nie mógł zostać wdrożony przed wejściem w życie niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A Tanács elismeri, hogy a mennyiségi felső határ bevezetéséhez olyan igazgatási rendszer szükséges, amelyet e rendelet hatálybalépése előtt nem lehet bevezetni.
Slovenian: Svet potrjuje, da je za uvedbo količinske zgornje meje potreben sistem vodenja, ki ga pred začetkom veljavnosti te uredbe ni mogoče vzpostaviti.
Estonian: Nõukogu mõistab, et koguselise piirmäära rakendamiseks on vaja juhtimissüsteemi, mida ei saa kehtestada enne kui käesolev määrus on jõustunud.
Latvian: Padome atzīst, ka maksimālā daudzuma ieviešanai vajadzīga pārvaldības sistēma, ko nevar īstenot, pirms nav stājusies spēkā šī regula.
Lithuanian: Taryba pripažįsta, kad norint nustatyti viršutinę kiekybinę ribą, reikia įdiegti administravimo sistemą, o to padaryti iki šio reglamento įsigaliojimo neįmanoma.