FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (optional) ICT function performed by foreign suppliers’ ICT/IT specialists, in the previous calendar year: ICT operations,
French: (facultatif) fonction de TIC effectuée par des spécialistes en TIC/TI de prestataires étrangers, au cours de l’année civile précédente: opérations de TIC,
German: (fakultativ) Von IKT/IT-Fachleuten ausländischer Auftragnehmer im vorausgegangenen Kalenderjahr erledigte IKT-Aufgabe: IKT-Funktionen;
Spanish: (optativo) funciones TIC desempeñadas por los especialistas en TIC/TI de los proveedores extranjeros, en el año civil anterior: operaciones de TIC,
Italian: (facoltativo) mansioni in materia di TIC svolte, nell’anno civile precedente, da specialisti in TI/TIC di fornitori esteri: funzioni in materia di TIC,
Portuguese: (Opcional) Função de TIC executada por especialistas de TIC/TI de fornecedores estrangeiros, no ano civil anterior: operações de TIC;
Dutch: (facultatief) ICT-taak uitgevoerd door ICT/IT-specialisten van buitenlandse leveranciers in het vorige kalenderjaar: ICT-activiteiten;
Danish: (frivilligt) ikt-opgaver udført af udenlandske leverandørers ikt/it-fagfolk i det foregående kalenderår: ikt-aktiviteter
Swedish: IKT-uppdrag som de utländska IKT-/IT-specialisterna utfört under föregående kalenderår (frivillig uppgift): IKT-drift
Finnish: (Vapaaehtoinen) Ulkomaisten palveluntarjoajien tieto- ja viestintätekniikan asiantuntijoiden suorittamat tieto- ja viestintätekniset tehtävät edeltävänä kalenterivuonna: Tieto- ja viestintätekniikan toiminnot
Greek: (προαιρετικά) λειτουργία ΤΠΕ που εκτελέσθηκε από ειδικούς σε θέματα ΤΠΕ/ΤΠ από αλλοδαπούς προμηθευτές, κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος: λειτουργίες ΤΠΕ,
Czech: (nepovinně) funkce ICT v předchozím kalendářním roce vykonávána specialisty v oblasti ICT/IT od zahraničních poskytovatelů: operace ICT,
Slovak: (nepovinné) činnosť IKT vykonávaná v predchádzajúcom kalendárnom roku špecialistami IKT/IT zahraničných dodávateľov: prevádzka IKT,
Polish: (nieobowiązkowo) funkcje ICT wykonywane przez specjalistów w zakresie ICT/IT od zagranicznych dostawców w poprzednim roku kalendarzowym: działania ICT,
Hungarian: (nem kötelező) külföldi szolgáltatók IKT/IT-szakemberei által betöltött IKT-feladatkör a megelőző naptári évben: IKT-műveletek,
Slovenian: (neobvezno) funkcija IKT, ki so jo opravljali strokovnjaki za IKT/IT tujih dobaviteljev v prejšnjem koledarskem letu: delovanje IKT,
Estonian: (vabatahtlik) väliste teenusepakkujate IKT-/IT-spetsialistide sooritatud IKT-alased tegevused: IKT-operatsioonid,
Latvian: (pēc izvēles) IKT funkcijas, ko veic ārvalstu piegādātāju IKT/IT speciālisti, iepriekšējā kalendārajā gadā: IKT darbība;
Lithuanian: (neprivaloma) IRT funkciją atliko užsienio tiekėjų IRT/IT specialistai praėjusiais kalendoriniais metais: IRT operacijos,
English: (optional) ICT function performed by foreign suppliers’ ICT/IT specialists, in the previous calendar year: other.
French: (facultatif) fonction de TIC effectuée par des spécialistes en TIC/TI de prestataires étrangers, au cours de l’année civile précédente: autre.
German: (fakultativ) Von IKT/IT-Fachleuten ausländischer Auftragnehmer im vorausgegangenen Kalenderjahr erledigte IKT-Aufgabe: sonstige.
Spanish: (optativo) funciones TIC desempeñadas por los especialistas en TIC/TI de los proveedores extranjeros, en el año civil anterior: otras razones.
Italian: (facoltativo) mansioni in materia di TIC svolte, nell’anno civile precedente, da specialisti in TI/TIC di fornitori esteri: altre.
Portuguese: (Opcional) Função de TIC executada por especialistas de TIC/TI de fornecedores estrangeiros, no ano civil anterior: outra(s).
Dutch: (facultatief) ICT-taak uitgevoerd door ICT/IT-specialisten van buitenlandse leveranciers in het vorige kalenderjaar: andere.
Danish: (frivilligt) ikt-opgaver udført af udenlandske leverandørers ikt/it-fagfolk i det foregående kalenderår: andet.
Swedish: IKT-uppdrag som de utländska IKT-/IT-specialisterna utfört under föregående kalenderår (frivillig uppgift): annat
Finnish: (Vapaaehtoinen) Ulkomaisten palveluntarjoajien tieto- ja viestintätekniikan asiantuntijoiden suorittamat tieto- ja viestintätekniset tehtävät edeltävänä kalenterivuonna: muu
Greek: (προαιρετικά) λειτουργία ΤΠΕ που εκτελέσθηκε από ειδικούς σε θέματα ΤΠΕ/ΤΠ από αλλοδαπούς προμηθευτές, κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος: λοιπά.
Czech: (nepovinně) funkce ICT v předchozím kalendářním roce vykonávána specialisty v oblasti ICT/IT od zahraničních poskytovatelů: ostatní.
Slovak: (nepovinné) činnosť IKT vykonávaná v predchádzajúcom kalendárnom roku špecialistami IKT/IT zahraničných dodávateľov: iná.
Polish: (nieobowiązkowo) funkcje ICT wykonywane przez specjalistów w zakresie ICT/IT od zagranicznych dostawców w poprzednim roku kalendarzowym: inne.
Hungarian: (nem kötelező) külföldi szolgáltatók IKT/IT-szakemberei által betöltött IKT-feladatkör a megelőző naptári évben: egyéb.
Slovenian: (neobvezno) funkcija IKT, ki so jo opravljali strokovnjaki za IKT/IT tujih dobaviteljev v prejšnjem koledarskem letu: drugo.
Estonian: (vabatahtlik) väliste teenusepakkujate IKT-/IT-spetsialistide sooritatud IKT-alased tegevused eelmisel kalendriaastal: muud.
Latvian: (pēc izvēles) IKT funkcijas, ko veic ārvalstu piegādātāju IKT/IT speciālisti, iepriekšējā kalendārajā gadā: citas.
Lithuanian: (neprivaloma) IRT funkciją atliko užsienio tiekėjų IRT/IT specialistai praėjusiais kalendoriniais metais: kita.
English: (Optional) characteristics to be collected for enterprises that engaged foreign suppliers to perform business functions:
French: (facultatif) Caractéristiques à collecter auprès des entreprises recourant à des prestataires étrangers pour effectuer des fonctions commerciales:
German: (Fakultativ) Für Unternehmen, die ausländische Auftragnehmer mit der Erledigung geschäftlicher Aufgaben beauftragt haben, zu erhebende Variablen:
Spanish: (Optativo) Características que deben recopilarse en las empresas que han recurrido a proveedores extranjeros para desempeñar tareas empresariales:
Italian: (facoltativo) Caratteristiche da rilevare per le imprese che hanno fatto ricorso a fornitori esteri per lo svolgimento delle mansioni aziendali:
Portuguese: (Opcional) Características a recolher em relação a empresas que contrataram fornecedores estrangeiros para executar funções da empresa:
Dutch: (Facultatief) Kenmerken die moeten worden verzameld voor bedrijven die een beroep gedaan hebben op buitenlandse leveranciers voor de uitvoering van bedrijfstaken:
Danish: (frivilligt) Variabler, som skal indsamles for virksomheder, der har anvendt udenlandske leverandører til at udføre forretningsopgaver:
Swedish: Uppgifter som skall samlas in för företag som anlitat utländska leverantörer för företagsuppdrag (frivillig uppgift):
Finnish: (Vapaaehtoinen) Ulkomaisia palveluntarjoajia liiketoimiin käyttävistä yrityksistä kerättävät ominaisuustiedot:
Greek: (προαιρετικά) Χαρακτηριστικά προς συλλογή για επιχειρήσεις που προσέλαβαν αλλοδαπούς προμηθευτές για την εκτέλεση επιχειρηματικών λειτουργιών:
Czech: (nepovinně) Proměnné, které se budou zjišťovat u podniků, jež pro výkon obchodních funkcí využily zahraniční poskytovatele:
Slovak: (Nepovinné) Ukazovatele, ktoré sa sledujú v podnikoch využívajúcich služby zahraničných dodávateľov na vykonanie obchodných činností:
Polish: (nieobowiązkowo) Cechy charakterystyczne, które należy zgromadzić dla przedsiębiorstw, które zatrudniły dostawców zagranicznych w celu wykonywania funkcji biznesowych:
Hungarian: Begyűjtendő mutatók olyan gazdasági egységek esetében, amelyek kereskedelmi feladatkörök ellátása érdekében külföldi szolgáltatókhoz folyamodtak:
Slovenian: (neobvezno) Spremenljivke, ki se zberejo za podjetja, ki so za izvajanje poslovnih funkcij najela tuje dobavitelje:
Estonian: (vabatahtlik) Äritegevuste sooritamiseks väliseid teenusepakkujaid kasutanud ettevõtete kohta kogutavad karakteristikud:
Latvian: (Pēc izvēles) Rādītāji, kas jāsavāc par uzņēmumiem, kuri iesaistījuši ārvalstu piegādātājus, lai veiktu darbību uzņēmumā:
Lithuanian: (Neprivaloma) Įmonių, kurios samdė užsienio tiekėjus verslo funkcijoms atlikti, rinktini rodikliai:
English: (optional) have engaged foreign suppliers’ ICT users from other EU Member States, in the previous calendar year,
French: (facultatif) recours à des utilisateurs de TIC de prestataires étrangers venant d’autres États membres de l’UE, au cours de l’année civile précédente,
German: (fakultativ) Wurden im vorausgegangenen Kalenderjahr IKT/IT-Anwender ausländischer Auftragnehmer aus anderen EU-Mitgliedstaaten beauftragt?
Spanish: (optativo) contratación de usuarios de TIC de proveedores extranjeros procedentes de otros Estados miembros de la UE, en el año civil anterior,
Italian: (facoltativo) ricorso, nell’anno civile precedente, a utilizzatori delle TIC di fornitori esteri di altri Stati membri dell’UE,
Portuguese: (Opcional) Contrataram utilizadores de TIC/TI de fornecedores estrangeiros de outros Estados-Membros da UE, no ano civil anterior;
Dutch: (facultatief) in het vorige kalenderjaar een beroep gedaan hebben op ICT-gebruikers van leveranciers uit andere EU-lidstaten;
Danish: (frivilligt) har i det foregående kalenderår anvendt udenlandske leverandørers ikt-brugere fra andre EU-medlemsstater
Swedish: Har under föregående kalenderår anlitat utländska IKT-användare från andra EU-medlemsstater (frivillig uppgift)
Finnish: (Vapaaehtoinen) On käyttänyt muista EU:n jäsenvaltioista olevien ulkomaisten palveluntarjoajien tieto- ja viestintätekniikan käyttäjiä edeltävänä kalenterivuonna
Greek: (προαιρετικά) έχουν προσλάβει χρήστες ΤΠΕ από αλλοδαπούς προμηθευτές από άλλα κράτη μέλη της ΕΕ, κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος,
Czech: (nepovinně) využití uživatelů ICT/IT od zahraničních poskytovatelů z jiných členských států EU v předchozím kalendářním roce,
Slovak: (nepovinné) v predchádzajúcom kalendárnom roku angažovali užívateľov IKT zahraničných dodávateľov z iných členských štátov EÚ,
Polish: (nieobowiązkowo) zatrudniły użytkowników ICT/IT od zagranicznych dostawców z innego państwa członkowskiego UE w poprzednim roku kalendarzowym,
Hungarian: (nem kötelező) más EU-tagállambeli szolgáltatók IKT felhasználóinak foglalkoztatása a megelőző naptári évben,
Slovenian: (neobvezno) so v prejšnjem koledarskem letu najela uporabnike IKT tujih dobaviteljev iz drugih držav članic EU,
Estonian: on eelmisel kalendriaastal kasutanud muudest ELi liikmesriikidest pärit väliste teenusepakkujate IKT-kasutajaid,
Latvian: (pēc izvēles) iesaistījuši ārvalstu piegādātāju IKT/IT lietotājus no citām ES dalībvalstīm iepriekšējā kalendārajā gadā;
Lithuanian: (neprivaloma) samdė užsienio tiekėjų IRT vartotojus iš kitų ES valstybių narių praėjusiais kalendoriniais metais,
English: (optional) have engaged foreign suppliers’ ICT users from non-EU countries, in the previous calendar year.
French: (facultatif) recours à des utilisateurs de TIC de fournisseurs étrangers venant de pays tiers, au cours de l’année civile précédente.
German: (fakultativ) Wurden im vorausgegangenen Kalenderjahr IKT/IT-Anwender ausländischer Auftragnehmer aus Nicht-EU-Staaten beauftragt?
Spanish: (optativo) contratación de usuarios de TIC de proveedores extranjeros procedentes de terceros países, en el año civil anterior.
Italian: (facoltativo) ricorso, nell’anno civile precedente, a utilizzatori delle TIC di fornitori esteri di paesi non membri dell’UE.
Portuguese: (Opcional) Contrataram utilizadores de TIC/TI de fornecedores estrangeiros de países não comunitários, no ano civil anterior.
Dutch: (facultatief) in het vorige kalenderjaar een beroep gedaan hebben op ICT-gebruikers van leveranciers uit niet-EU-landen.
Danish: (frivilligt) har i det foregående kalenderår anvendt udenlandske leverandørers ikt-brugere fra tredjelande.
Swedish: Har under föregående kalenderår anlitat utländska IKT-användare från andra länder än EU:s medlemsstater (frivillig uppgift)
Finnish: (Vapaaehtoinen) On käyttänyt muista kuin EU:n jäsenvaltioista olevien ulkomaisten palveluntarjoajien tieto- ja viestintätekniikan käyttäjiä edeltävänä kalenterivuonna
Greek: (προαιρετικά) έχουν προσλάβει χρήστες ΤΠΕ από αλλοδαπούς προμηθευτές από χώρες που δεν είναι κράτη μέλη της ΕΕ, κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος.
Czech: (nepovinně) využití uživatelů ICT/IT od zahraničních poskytovatelů z nečlenských států EU v předchozím kalendářním roce.
Slovak: (nepovinné) v predchádzajúcom kalendárnom roku angažovali užívateľov IKT zahraničných dodávateľov z nečlenských krajín EÚ.
Polish: (nieobowiązkowo) zatrudniły użytkowników ICT/IT od zagranicznych dostawców z kraju spoza UE w poprzednim roku kalendarzowym.
Hungarian: (nem kötelező) nem EU-tagállambeli szolgáltatók IKT felhasználóinak foglalkoztatása a megelőző naptári évben.
Slovenian: (neobvezno) so v prejšnjem koledarskem letu najela uporabnike IKT tujih dobaviteljev iz držav nečlanic EU.
Estonian: on eelmisel kalendriaastal kasutanud kolmandatest riikidest pärit väliste teenusepakkujate IKT-kasutajaid.
Latvian: (pēc izvēles) iesaistījuši ārvalstu piegādātāju IKT/IT lietotājus no valstīm, kas nav ES dalībvalstis, iepriekšējā kalendārajā gadā.
Lithuanian: (neprivaloma) samdė užsienio tiekėjų IRT vartotojus iš ES nepriklausančių šalių praėjusiais kalendoriniais metais.
English: Characteristics to be collected for enterprises that have hard-to-fill vacancies for jobs requiring ICT/IT specialists:
French: Caractéristiques à collecter auprès des entreprises ayant des postes vacants difficiles à pourvoir pour des emplois nécessitant des spécialistes en TIC/TI:
German: Für Unternehmen mit schwer zu besetzenden freien Stellen, die IKT/IT-Fachleute erfordern, zu erhebende Variablen:
Spanish: Características que deben recopilarse en las empresas que tienen vacantes difíciles de cubrir en puestos que requieran especialistas en TIC/TI:
Italian: Caratteristiche da rilevare per le imprese che dispongono di posti di lavoro di difficile copertura per mansioni necessitanti di specialisti in TI/TIC:
Portuguese: Características a recolher em relação a empresas que têm vagas difíceis de preencher para empregos que exigem especialistas de TIC/TI:
Dutch: Kenmerken die moeten worden verzameld voor bedrijven die moeilijk te vervullen vacatures hebben voor banen waarvoor ICT/IT-specialisten vereist zijn:
Danish: Variabler, som skal indsamles for virksomheder med ledige job, som kræver ikt/it-fagfolk, men som er vanskelige at besætte:
Swedish: Uppgifter som skall samlas in för företag som har svårtillsatta tjänster där det krävs IKT-/IT-specialister:
Finnish: Niistä yrityksistä, joiden on vaikea löytää työvoimaa tieto- ja viestintätekniikan asiantuntijan taitoja edellyttäviin työtehtäviin, kerättävät ominaisuustiedot:
Greek: Χαρακτηριστικά προς συλλογή για επιχειρήσεις που έχουν κενές θέσεις απασχόλησης για εργασίες που απαιτούν δεξιότητες ειδικού σε θέματα ΤΠΕ/ΤΠ, οι οποίες είναι δύσκολο να πληρωθούν:
Czech: Proměnné, které se budou zjišťovat u podniků, v nichž existují volná pracovní místa vyžadující specialisty v oblasti ICT/IT, která se obtížně obsazují:
Slovak: Ukazovatele, ktoré sa sledujú v podnikoch, ktoré majú problém obsadiť voľné miesta na pracovných pozíciách, ktoré si vyžadujú špecialistov IKT/IT:
Polish: Cechy charakterystyczne, które należy zgromadzić dla przedsiębiorstw, które posiadają wakaty trudne do obsadzenia na stanowiska wymagające specjalisty w zakresie ICT/IT:
Hungarian: Begyűjtendő mutatók olyan gazdasági egységek esetében, ahol nehezen betölthető, IKT/IT-szakembereket kívánó beosztások vannak:
Slovenian: Spremenljivke, ki se zberejo za podjetja, ki imajo delovna mesta za strokovnjake za IKT/IT, ki jih je težko zapolniti:
Estonian: IKT-/IT-spetsialisti eeldavate töökohtade täitmisel raskusi omavate ettevõtete kohta kogutavad karakteristikud:
Latvian: Rādītāji, kas jāsavāc par uzņēmumiem, kuros ir grūti aizpildāmas vakances darbam, kurā nepieciešami IKT/IT speciālisti:
Lithuanian: Įmonių, turinčių sunkiai užpildomų laisvų darbo vietų, kurioms reikalingi IRT/IT specialistai, rinktini rodikliai:
English: reasons for hard-to-fill vacancies for jobs requiring ICT/IT specialists, in the previous calendar year: lack of qualifications,
French: raisons de l’existence de postes vacants difficiles à pourvoir pour des emplois nécessitant des spécialistes en TIC/TI, au cours de l’année civile précédente: manque de qualifications,
German: Gründe für Schwierigkeiten bei der Besetzung freier Stellen, die IKT/IT-Fachleute erfordern, im vorausgegangenen Kalenderjahr: fehlende Kenntnisse;
Spanish: razones de la dificultad para cubrir las vacantes en puestos que requieran especialistas en TIC/TI, en el año civil anterior: falta de cualificaciones,
Italian: motivi della difficoltà di copertura dei posti vacanti, nell’anno civile precedente, per mansioni necessitanti di specialisti in TI/TIC: mancanza di qualifiche,
Portuguese: Razões para as vagas difíceis de preencher para empregos que exigem especialistas de TIC/TI, no ano civil anterior: falta de qualificações;
Dutch: verklaring voor in het vorige kalenderjaar moeilijk te vervullen vacatures voor banen waarvoor ICT/IT-specialisten vereist zijn: gebrek aan kwalificaties;
Danish: grunde til, at det i det foregående kalenderår var vanskeligt at besætte ledige job, som kræver ikt/it-fagfolk: manglende kvalifikationer
Swedish: Orsakerna till varför det under föregående kalenderår har varit svårt att tillsätta tjänster för IKT-/IT-specialister: bristande kompetens
Finnish: Syyt miksi tieto- ja viestintätekniikan asiantuntijan taitoja vaativia työpaikkoja on vaikea täyttää edeltävänä kalenterivuonna: pätevien hakijoiden puute
Greek: λόγοι για την ύπαρξη κενών θέσεων απασχόλησης για εργασίες που απαιτούν δεξιότητες ειδικού σε θέματα ΤΠΕ/ΤΟ, οι οποίες ήταν δύσκολο να πληρωθούν, κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος: έλλειψη δεξιοτήτων,
Czech: důvody obtíží při obsazování volných pracovních míst vyžadujících specialisty v oblasti ICT/IT v předchozím kalendářním roce: nedostatečná kvalifikace,
Slovak: dôvody, prečo bolo v predchádzajúcom kalendárnom roku ťažké obsadiť voľné miesta na pracovných pozíciách, ktoré vyžadujú špecialistov IKT/IT: nedostatočná kvalifikácia,
Polish: powody występowania wakatów trudnych do obsadzenia na stanowiska wymagające specjalisty w zakresie ICT/IT w poprzednim roku kalendarzowym: brak kwalifikacji,
Hungarian: a nehezen betölthető, IKT/IT-szakembereket kívánó beosztások meglétének okai a megelőző naptári évben: szakképzettség hiánya,
Slovenian: razlogi za obstoj delovnih mest za strokovnjake za IKT/IT, ki jih je težko zapolniti, v prejšnjem koledarskem letu: pomanjkanje kvalifikacij,
Estonian: põhjused, miks IKT-/IT-spetsialisti eeldavad töökohad olid eelmisel kalendriaastal raskesti täidetavad: kvalifikatsiooni puudumine,
Latvian: iemesli, kādēļ ir grūti aizpildāmas vakances darbam, kurā nepieciešami IKT/IT speciālisti, iepriekšējā kalendārajā gadā: kvalifikācijas trūkums;
Lithuanian: sunkiai užpildomų darbo vietų, kuriose turi dirbti IRT/IT specialistai, priežastys praėjusiais kalendoriniais metais: kvalifikacijos stoka,
English: reasons for hard-to-fill vacancies for jobs requiring ICT/IT specialists, in the previous calendar year: lack of work experience,
French: raisons de l’existence de postes vacants difficiles à pourvoir pour des emplois nécessitant des spécialistes en TIC/TI, au cours de l’année civile précédente: manque d’expérience professionnelle,
German: Gründe für Schwierigkeiten bei der Besetzung freier Stellen, die IKT/IT-Fachleute erfordern, im vorausgegangenen Kalenderjahr: fehlende Berufserfahrung;
Spanish: razones de la dificultad para cubrir las vacantes en puestos que requieran especialistas en TIC/TI, en el año civil anterior: falta de experiencia laboral,
Italian: motivi della difficoltà di copertura dei posti vacanti, nell’anno civile precedente, per mansioni necessitanti di specialisti in TI/TIC: mancanza di esperienza lavorativa,
Portuguese: Razões para as vagas difíceis de preencher para empregos que exigem especialistas de TIC/TI, no ano civil anterior: falta de experiência de trabalho;
Dutch: verklaring voor in het vorige kalenderjaar moeilijk te vervullen vacatures voor banen waarvoor ICT/IT-specialisten vereist zijn: gebrek aan werkervaring;
Danish: grunde til, at det i det foregående kalenderår var vanskeligt at besætte ledige job, som kræver ikt/it-fagfolk: manglende faglig erfaring
Swedish: Orsakerna till varför det under föregående kalenderår har varit svårt att tillsätta tjänster för IKT-/IT-specialister: bristande arbetslivserfarenhet
Finnish: Syyt miksi tieto- ja viestintätekniikan asiantuntijan taitoja vaativia työpaikkoja on vaikea täyttää edeltävänä kalenterivuonna: työkokemuksen puute
Greek: λόγοι για την ύπαρξη κενών θέσεων απασχόλησης για εργασίες που απαιτούν δεξιότητες ειδικού σε θέματα ΤΠΕ/ΤΠ, οι οποίες ήταν δύσκολο να πληρωθούν, κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος: έλλειψη εργασιακής εμπειρίας,
Czech: důvody obtíží při obsazování volných pracovních míst vyžadujících specialisty v oblasti ICT/IT v předchozím kalendářním roce: nedostatek pracovních zkušeností,
Slovak: dôvody, prečo bolo v predchádzajúcom kalendárnom roku ťažké obsadiť voľné miesta na pracovných pozíciách, ktoré vyžadujú špecialistov IKT/IT: nedostatočné pracovné skúsenosti,
Polish: powody występowania wakatów trudnych do obsadzenia na stanowiska wymagające specjalisty w zakresie ICT/IT w poprzednim roku kalendarzowym: brak doświadczenia zawodowego,
Hungarian: a nehezen betölthető, IKT/IT-szakembereket kívánó beosztások meglétének okai a megelőző naptári évben: tapasztalatok hiánya,
Slovenian: razlogi za obstoj delovnih mest za strokovnjake za IKT/IT, ki jih je težko zapolniti, v prejšnjem koledarskem letu: pomanjkanje delovnih izkušenj,
Estonian: põhjused, miks IKT-/IT-spetsialisti eeldavad töökohad olid eelmisel kalendriaastal raskesti täidetavad: töökogemuse puudumine,
Latvian: iemesli, kādēļ ir grūti aizpildāmas vakances darbam, kurā nepieciešami IKT/IT speciālisti, iepriekšējā kalendārajā gadā: darba pieredzes trūkums;
Lithuanian: sunkiai užpildomų darbo vietų, kuriose turi dirbti IRT/IT specialistai, priežastys praėjusiais kalendoriniais metais: darbo patirties stoka,