English: Hazel groves eligible for ‘Nocciola di Giffoni’ production are entered in a register kept by the supervisory body, a copy of which is lodged with the municipalities located within the geographical area.
French: Les noiseraies éligibles à la production de «Nocciola di Giffoni» sont insérées à un registre détenu par l'organisme de contrôle, dont la copie est déposée auprès des communes comprises dans l'aire géographique.
German: Die für die Erzeugung von „Nocciola di Giffoni“ in Betracht kommenden Haselnusswälder werden in ein vom Kontrollorganismus geführtes Register eingetragen, dessen Abschrift bei den zum geografischen Gebiet gehörenden Gemeinden hinterlegt wird.
Spanish: Los avellanares aptos para la producción de la «Nocciola di Giffoni» están inscritos en una lista que obra en poder del organismo de control y de la que se entregan copias a los municipios incluidos en la zona geográfica.
Italian: I noccioleti idonei alla produzione della «Nocciola di Giffoni» sono inseriti in apposito elenco tenuto dall’organismo di controllo la cui copia viene depositata presso i comuni compresi nel territorio di produzione.
Portuguese: Os avelanais aptos para a produção de «Nocciola di Giffoni» são inscritos num registo mantido pelo organismo de controlo, cuja cópia é entregue aos municípios incluídos na área geográfica.
Dutch: De hazelaarsbossen die in aanmerking komen voor de teelt van de „Nocciola di Giffoni” zijn opgenomen in een register dat door het controleorgaan wordt beheerd en waarvan een kopie bij de betrokken gemeenten in het geografische gebied is gedeponeerd.
Danish: Nøddeplantager, der er berettiget til betegnelsen »Nocciola di Giffoni«, opføres i et register, der føres af kontrolorganet, og hvoraf der findes en kopi i kommunerne i området.
Swedish: De hasselnötsplanteringar som är avsedda för framställning av ”Nocciola di Giffoni” tas upp i ett register hos kontrollorganet. Ett exemplar av detta register ges till de kommuner som omfattas av det geografiska området.
Finnish: Nocciola di Giffonin tuotantoon soveltuvat hasselpähkinäpensaiden lehdot merkitään valvontaelimen ylläpitämään rekisteriin, ja asianomaiseen maantieteelliseen alueeseen kuuluvissa kunnissa säilytetään rekisteristä saatua kopiota.
Greek: Οι φυτείες φουντουκόδεντρων που είναι επιλέξιμες για την παραγωγή «Nocciola di Giffoni» είναι καταχωρισμένες σε μητρώο που τηρεί ο οργανισμός ελέγχου, αντίγραφο του οποίου κατατίθεται στις κοινότητες που περιλαμβάνει η γεωγραφική περιοχή.
Czech: Lískové sady způsobilé k produkci „Nocciola di Giffoni“ se zapisují do registru, který vede kontrolní subjekt a jehož kopie je uložena u obcí spadajících do dané zeměpisné oblasti.
Slovak: Lieskové sady oprávnené na produkciu „Nocciola di Giffoni“ sú vložené do registra, ktorý vedie kontrolná inštitúcia a ktorého kópia sa nachádza v obciach zahrnutých do predmetnej zemepisnej oblasti.
Polish: Plantacje orzechów kwalifikujące się do produkcji „Nocciola di Giffoni” zostały wpisane do rejestru znajdującego się w posiadaniu organu kontroli, a jego kopia została złożona w gminach znajdujących się na danym obszarze geograficznym.
Hungarian: A „Nocciola di Giffoni” jelzésre jogosult termékeket felveszik a felügyeleti hatóság nyilvántartásába, amelynek másolatát a földrajzi területhez tartozó települések is megkapják.
Slovenian: Leščevje, upravičeno do proizvodnje „Nocciola di Giffoni“, nadzorni organ vpiše v register, katerega izvod se predloži občinam, ki so vključene v geografsko območje.
Estonian: “Nocciola di Giffoni” tootmiseks sobivad pähklisalud kantakse kontrolliasutuse peetavasse registrisse, mille koopia asub ka geograafilisse piirkonda kuuluvates kommuunides.
Latvian: “Nocciola di Giffoni” ražošanai atbilstīgus lazdājus iekļauj kontroles iestādes reģistrā, kura kopiju iesniedz ģeogrāfiskā apgabala pašvaldībās.
Lithuanian: „Nocciola di Giffoni“ gamybai tinkami riešutynai įtraukiami į kontrolės įstaigos turimą registrą, kurio kopijos yra geografinėje vietovėje esančiose savivaldybėse.