FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The comparison as described above did not show the existence of any dumping.
French: La comparaison décrite ci-dessus n’a pas révélé l’existence d’un dumping.
German: Bei diesem Vergleich wurde kein Dumping festgestellt.
Spanish: La comparación indicada dio como resultado que no se había producido dumping.
Italian: Dal confronto descritto in precedenza non è emersa l’esistenza di pratiche di dumping.
Portuguese: Esta comparação não revelou a existência de qualquer dumping.
Dutch: Op basis van deze vergelijking bleek er geen sprake van dumping te zijn.
Danish: Den sammenligning, der er beskrevet ovenfor, viste ikke nogen form for dumping.
Swedish: Av jämförelsen framgick att det inte förekom någon dumpning.
Finnish: Edellä kuvatusta vertailusta ei ilmennyt, että polkumyyntiä esiintyisi.
Greek: Η σύγκριση, όπως περιγράφηκε ανωτέρω, δεν έδειξε την ύπαρξη πρακτικής ντάμπινγκ.
Czech: Výše uvedené srovnání neprokázalo existenci žádného dumpingu.
Slovak: Uvedené porovnanie nepotvrdilo prítomnosť dumpingu.
Polish: Opisane powyżej porównanie nie wykazało występowania dumpingu.
Hungarian: A fentiekben ismertetett módon elvégzett összehasonlítás nem mutatott ki dömpingelést.
Slovenian: Primerjava, kakor je opisana zgoraj, ni pokazala obstoja dampinga.
Estonian: Eespool kirjeldatud võrdluse tulemusena dumpingut ei tuvastatud.
Latvian: Iepriekš minētais salīdzinājums nepierādīja dempinga esamību.
Lithuanian: Šis palyginimas parodė, kad jokio dempingo nėra.
English: LASTING NATURE OF CHANGED CIRCUMSTANCES
French: CARACTÈRE DURABLE DU CHANGEMENT DE CIRCONSTANCES
German: DAUERHAFTE VERÄNDERUNG DER UMSTÄNDE
Spanish: CARÁCTER DURADERO DEL CAMBIO DE CIRCUNSTANCIAS
Italian: CAMBIAMENTO DURATURO DI CIRCOSTANZE
Portuguese: CARÁCTER DURADOURO DA ALTERAÇÃO DE CIRCUNSTÂNCIAS
Dutch: BLIJVENDE AARD VAN DE GEWIJZIGDE OMSTANDIGHEDEN
Danish: VARIGE ÆNDRINGER I OMSTÆNDIGHEDERNE
Swedish: DE FÖRÄNDRADE OMSTÄNDIGHETERNAS BESTÅENDE KARAKTÄR
Finnish: MUUTTUNEIDEN OLOSUHTEIDEN PYSYVYYS
Greek: ΔΙΑΡΚΗΣ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑΣ ΤΩΝ ΜΕΤΑΒΑΛΛΟΜΕΝΩΝ ΣΥΝΘΗΚΩΝ
Czech: TRVALÝ RÁZ ZMĚNĚNÝCH OKOLNOSTÍ
Slovak: TRVALÝ CHARAKTER ZMENENÝCH OKOLNOSTÍ
Polish: TRWAŁY CHARAKTER ZMIANY OKOLICZNOŚCI
Hungarian: A KÖRÜLMÉNYEK MEGVÁLTOZÁSÁNAK TARTÓS VOLTA
Slovenian: TRAJNOST SPREMENJENIH OKOLIŠČIN
Estonian: MUUTUNUD ASJAOLUDE PÜSIVUS
Latvian: ILGLAICĪGAS IZMAIŅAS APSTĀKĻOS
Lithuanian: ILGALAIKIS PASIKEITUSIŲ APLINKYBIŲ POBŪDIS
English: In accordance with Article 11(3) of the basic Regulation it was also examined whether the changed circumstances could reasonably be said to be of a lasting nature.
French: Conformément à l’article 11, paragraphe 3, du règlement de base, il a aussi été examiné si le changement de circonstances pouvait raisonnablement être considéré comme durable.
German: Gemäß Artikel 11 Absatz 3 der Grundverordnung wurde auch geprüft, ob die Annahme vertretbar ist, dass sich die Umstände dauerhaft verändert haben.
Spanish: Asimismo, de acuerdo con el artículo 11, apartado 3, del Reglamento de base, se examinó si era razonable esperar que el cambio de circunstancias fuera duradero.
Italian: A norma dell’articolo 11, paragrafo 3, del regolamento di base, si è cercato di accertare se il cambiamento di circostanze possa ragionevolmente essere considerato duraturo.
Portuguese: Em conformidade com o n.o 3 do artigo 11.o do regulamento de base, a Comissão procurou também averiguar se a alteração de circunstâncias poderia ser razoavelmente considerada de carácter duradouro.
Dutch: Overeenkomstig artikel 11, lid 3, van de basisverordening werd tevens onderzocht of de gewijzigde omstandigheden redelijkerwijs konden worden geacht van blijvende aard te zijn.
Danish: I overensstemmelse med artikel 11, stk. 3, i grundforordningen blev det også undersøgt, om ændringerne i omstændighederne med rimelighed kunne anses for at være af varig karakter.
Swedish: I enlighet med artikel 11.3 i grundförordningen undersöktes också huruvida de förändrade omständigheterna rimligen kunde sägas vara av bestående karaktär.
Finnish: Perusasetuksen 11 artiklan 3 kohdan mukaisesti tutkittiin myös, voidaanko muuttuneita olosuhteita pitää perustellusti pysyvinä.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού, η Επιτροπή εξέτασε επίσης αν η μεταβολή των συνθηκών ήταν δυνατόν να θεωρηθεί εύλογα διαρκούς χαρακτήρα.
Czech: V souladu s čl. 11 odst. 3 základního nařízení bylo rovněž prošetřeno, zda je možné rozumně předpokládat, že změna okolností je trvalá.
Slovak: V súlade s článkom 11 ods. 3 základného nariadenia bolo preskúmané, či by zmenené okolnosti mohli mať trvalý charakter.
Polish: Zgodnie z art. 11 ust. 3 rozporządzenia podstawowego zbadano również, czy można w sposób uzasadniony stwierdzić, że zmiana okoliczności ma charakter trwały.
Hungarian: Az alaprendelet 11. cikkének (3) bekezdésével összhangban sor került annak vizsgálatára is, indokolt-e a körülmények megváltozását tartósnak tekinteni.
Slovenian: V skladu s členom 11(3) osnovne uredbe se je proučevalo tudi, ali so spremenjene okoliščine trajne narave.
Estonian: Vastavalt algmääruse artikli 11 lõikele 3 uuriti, kas muutunud asjaolusid võib põhjendatult pidada püsivaks.
Latvian: Saskaņā ar pamatregulas 11. panta 3. punktu tika arī pārbaudīts, vai varētu pamatoti uzskatīt, ka apstākļu izmaiņas ir ilglaicīgas.
Lithuanian: Remiantis pagrindinio reglamento 11 straipsnio 3 dalimi taip pat buvo tiriama, ar pasikeitusios aplinkybės galėjo būti ilgalaikio pobūdžio.
English: At the same time, Sayanal has retained a substantial share of the Community market, indicating that it is able to compete at non-dumped price levels.
French: Simultanément, elle a conservé une part de marché considérable dans la Communauté, ce qui montre qu’elle peut être concurrentielle en pratiquant des prix ne faisant pas l’objet d’un dumping.
German: Gleichzeitig hielt Sayanal einen bedeutenden Anteil am Gemeinschaftsmarkt, was darauf hindeutet, dass das Unternehmen mit nicht gedumpten Preisen wettbewerbsfähig ist.
Spanish: Al mismo tiempo, Sayanal mantuvo una parte considerable de su cuota del mercado comunitario, lo que indica que puede competir a precios que no son objeto de dumping.
Italian: Nello stesso tempo, la Sayanal ha conservato una quota notevole del mercato comunitario, dimostrando di essere in grado di competere a prezzi non di dumping.
Portuguese: Ao mesmo tempo, a Sayanal reteve uma parte importante do mercado comunitário, o que indica que tem capacidade para competir a níveis de preços não objecto de dumping.
Dutch: Tegelijkertijd heeft Sayanal een aanzienlijk marktaandeel in de Gemeenschap weten te behouden, wat erop wijst dat hij in staat is tegen prijzen zonder dumping te concurreren.
Danish: Samtidig har Sayanal bevaret en betydelig markedsandel i Fællesskabet, hvilket tyder på, at det er i stand til at konkurrere uden at anvende dumpingpriser.
Swedish: Samtidigt behöll Sayanal en väsentlig andel av gemenskapsmarknaden, vilket visar att företaget kan konkurrera även till icke-dumpade priser.
Finnish: Sayanal oli myös säilyttänyt merkittävän markkinaosuuden yhteisön markkinoilla, mikä osoittaa, että se on kilpailukykyinen myös ilman polkumyyntiä.
Greek: Παράλληλα, η Sayanal διατήρησε σημαντικό τμήμα μεριδίου αγοράς της Κοινότητας πράγμα που δείχνει ότι είναι ανταγωνιστική σε επίπεδα τιμών που δεν αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ.
Czech: Zároveň si Sayanal zachovala podstatný podíl na trhu Společenství, což naznačuje, že je schopna konkurovat za nedumpingové ceny.
Slovak: Spoločnosť Sayanal si zároveň ponecháva významný podiel na trhu Spoločenstva, čo svedčí o tom, že je konkurencieschopná na úrovni nedumpingových cien.
Polish: Jednocześnie spółka Sayanal utrzymała znaczący udział w rynku wspólnotowym, co wskazuje na to, iż jest ona w stanie konkurować na poziomie cen niedumpingowych.
Hungarian: Egyidejűleg megőrizte jelentős részesedését a közösségi piacon, ami arra utal, hogy nem dömpingelt árakon is képes versenyben maradni.
Slovenian: Istočasno je Sayanal ohranil pretežni delež trga Skupnosti, kar dokazuje, da je sposoben konkurirati po nedampinških ravneh cene.
Estonian: Samal ajal on Sayanal säilitanud ühenduses olulise turuosa, mis näitab, et ta on konkurentsivõimeline ka ilma dumpinguhinnata.
Latvian: Vienlaikus Sayanal ir saglabājis ievērojamu Kopienas tirgus daļu, norādot, ka spēj konkurēt tādu cenu līmenī, kas nav dempinga cenas.
Lithuanian: Taip pat Sayanal išlaikė didelę rinkos dalį Bendrijoje, o tai rodo, kad ji gali konkuruoti ir ne dempingo kainų lygiu.
English: It is therefore considered that there is no reason to believe that this change of circumstances and the findings on the absence of dumping would not be of a lasting nature.
French: Il est donc estimé qu’il n’y a pas lieu de penser que ce changement de circonstances et les conclusions relatives à l’absence de dumping ne seraient pas durables.
German: Daher gibt es keinen Grund zu der Annahme, dass die Veränderung der Umstände und die Feststellungen hinsichtlich des Dumpings nicht dauerhaft sind.
Spanish: Por lo tanto, se considera que no hay motivos para pensar que el cambio de circunstancias y los resultados sobre la ausencia del dumping no iban a tener un carácter duradero.
Italian: Si è pertanto ritenuto che non vi fossero motivi per ritenere che tale cambiamento di circostanze e le conclusioni sull’assenza di dumping non fossero di carattere duraturo.
Portuguese: A Comissão considera, portanto, que não há razões para crer que essa alteração de circunstâncias e as conclusões relativas à ausência de dumping não sejam de carácter duradouro.
Dutch: Daarom wordt geconcludeerd dat er geen reden is om aan te nemen dat de gewijzigde omstandigheden en de bevinding dat er geen sprake van dumping is, niet van blijvende aard zijn.
Danish: Man mener derfor, at der ikke er nogen grund til at antage, at den konstaterede ændring i omstændighederne og dumpingens ophør ikke vil være af varig karakter.
Swedish: Det finns därför ingen anledning att tro att de konstateranden som gjorts, nämligen ändrade omständigheter och en situation utan dumpning, inte skulle vara av bestående karaktär.
Finnish: Tämän perusteella katsotaan, ettei ole mitään syytä epäillä, etteivätkö olosuhteiden muutos ja se, ettei polkumyyntiä esiinny, olisi luonteeltaan pysyviä seikkoja.
Greek: Επομένως, δεν υπάρχει λόγος να πιστεύεται ότι αυτή η μεταβολή των συνθηκών και οι διαπιστώσεις για την απουσία ντάμπινγκ δεν θα είναι διαρκούς χαρακτήρα.
Czech: Má se tudíž za to, že není důvod se domnívat, že by tato změna okolností a zjištění ohledně neexistence dumpingu nebyly trvalého rázu.
Slovak: Preto sa dospelo k záveru, že zmena okolností a zistenia o neprítomnosti dumpingu by nemali mať trvalý charakter.
Polish: W związku z powyższym stwierdza się, że nie ma podstaw do uznania, iż wspomniana zmiana okoliczności oraz ustalenia co do braku występowania dumpingu nie mają charakteru trwałego.
Hungarian: Ezért az az álláspont alakult ki, miszerint nincs ok feltételezni, hogy a körülmények megváltozása, illetve a dömpingelés megállapított hiánya nem lesz tartós.
Slovenian: Zato se šteje, da ni razloga, da ta sprememba okoliščin in ugotovitve, da se damping ni odvijal, ne bi bile trajne narave.
Estonian: Seepärast leitakse, et ei ole põhjust arvata, et muutunud asjaolud ja järeldused dumpingu puudumise kohta ei oleks püsiva loomuga.
Latvian: Tādēļ tiek atzīts, ka nav iemesla uzskatīt, ka šīs apstākļu izmaiņas un konstatējumi par dempinga neesamību nebūtu ilglaicīgi.
Lithuanian: Todėl nėra priežasties manyti, kad šis aplinkybių pakeitimas ir išvados dėl dempingo nebuvimo būtų neilgalaikio pobūdžio.
English: As a result of the investigation it is considered appropriate to amend the anti-dumping measures applicable to imports of AHF from Sayanal.
French: À l’issue de l’enquête, il est jugé approprié de modifier les mesures antidumping applicables aux importations de feuilles et de bandes minces en aluminium en provenance de la requérante.
German: Auf der Grundlage der Untersuchungsergebnisse wird es als angemessen erachtet, die gegenüber den Einfuhren von Aluminiumfolien des Unternehmens Sayanal geltenden Antidumpingmaßnahmen zu ändern.
Spanish: Como consecuencia de la investigación se considera apropiado modificar las medidas antidumping aplicables a las importaciones de papel de aluminio procedentes de Sayanal.
Italian: A seguito dell’inchiesta effettuata si ritiene opportuno modificare le misure antidumping applicabili alle importazioni di fogli e nastri sottili di alluminio effettuate dalla Sayanal.
Portuguese: Em resultado do inquérito, a Comissão considera adequado alterar as medidas anti-dumping aplicáveis às importações de folhas e tiras, delgadas, de alumínio provenientes da Sayanal.
Dutch: Op basis van het onderzoek wordt het dienstig geacht de antidumpingmaatregelen van toepassing op de invoer van aluminiumfolie door Sayanal te wijzigen.
Danish: Som resultat af undersøgelsen er det fundet hensigtsmæssigt at ændre de gældende antidumpingforanstaltninger for importen af folie af aluminium fra Sayanal.
Swedish: Mot bakgrund av undersökningsresultaten bör de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av aluminiumfolie från Sayanal ändras.
Finnish: Tutkimuksen perusteella pidetään asianmukaisena muuttaa Sayanalin viemän alumiinifolion tuontiin sovellettavia polkumyynnin vastaisia toimenpiteitä.
Greek: Από την έρευνα απορρέει ότι είναι σκόπιμο να τροποποιηθούν τα μέτρα αντιντάμπινγκ που εφαρμόζονται στις εισαγωγές φύλλων από αργίλιο (αλουμίνιο) από τη Sayanal.
Czech: Na základě provedeného šetření je považováno za vhodné změnit antidumpingová opatření použitelná na dovoz hliníkových fólií pro domácnost od Sayanal.
Slovak: Na základe prešetrovania sa považuje za vhodné zmeniť a doplniť antidumpingové opatrenia, ktoré sa uplatňujú na dovoz HF od spoločnosti Sayanal.
Polish: W wyniku dochodzenia stwierdzono, iż należy zmienić środki antydumpingowe mające zastosowanie do przywozu AHF od spółki Sayanal.
Hungarian: A vizsgálat eredményeképpen indokoltnak tekinthető a Sayanal által végzett behozatalra alkalmazandó dömpingellenes intézkedések módosítása.
Slovenian: Glede na izsledke preiskave se je zdelo primerno spremeniti protidampinške ukrepe, ki veljajo za uvoz AHF družbe Sayanal.
Estonian: Uurimise tulemusena leitakse, et on asjakohane muuta Sayanali majapidamisfooliumi impordi suhtes kohaldatavaid dumpinguvastaseid meetmeid.
Latvian: Pēc izmeklēšanas ir atzīts par lietderīgu grozīt antidempinga pasākumus, ko piemēro Sayanal veiktajam AFM importam.
Lithuanian: Atlikus tyrimą manoma, kad būtų tikslinga iš dalies pakeisti antidempingo priemones, taikomas aliumininės folijos importui iš Sayanal.
English: Their comments were considered and taken into account where appropriate,
French: Ces commentaires ont été examinés et pris en compte lorsqu’il y avait lieu,
German: Ihre Stellungnahmen wurden geprüft und gegebenenfalls berücksichtigt —
Spanish: Sus observaciones fueron examinadas y tenidas en cuenta, en su caso.
Italian: Le loro osservazioni sono state esaminate e prese in considerazione se ritenute pertinenti,
Portuguese: As observações apresentadas foram examinadas e tidas em conta sempre que tal se afigurou adequado,
Dutch: De ontvangen opmerkingen werden overwogen en waar van toepassing in aanmerking genomen,
Danish: Deres bemærkninger blev undersøgt og taget i betragtning, hvis det var relevant —
Swedish: Deras synpunkter togs under övervägande och beaktades där så var lämpligt.
Finnish: Osapuolten huomautukset otettiin huomioon niiltä osin kuin se oli aiheellista,
Greek: Οι παρατηρήσεις τους εξετάσθηκαν και, οσάκις κρίθηκε σκόπιμο, ελήφθησαν υπόψη,
Czech: Vznesené připomínky byly posouzeny a případně zohledněny,
Slovak: Ak to bolo vhodné, ich pripomienky sa zvážili a zobrali do úvahy,
Polish: Uwagi stron zostały rozpatrzone i w odpowiednich przypadkach uwzględnione,
Hungarian: Észrevételeiket megfontolták és indokolt esetben figyelembe vették,
Slovenian: Njihove pripombe so bile proučene in upoštevane, kjer je bilo to primerno –
Estonian: Märkused on läbi vaadatud ja võimalust mööda arvesse võetud,
Latvian: To komentāri vajadzības gadījumā tika izskatīti un ņemti vērā,
Lithuanian: Jų pastabos buvo svarstytos ir prireikus į jas atsižvelgta,
English: In Article 1(2) of Council Regulation (EC) No 950/2001 the table shall be replaced by the following:
French: Le tableau figurant à l’article 1er, paragraphe 2, du règlement (CE) no 950/2001 du Conseil est remplacé par le tableau suivant:
German: Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 950/2001 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 1, apartado 2, del Reglamento (CE) no 950/2001, el cuadro se sustituye por el cuadro siguiente:
Italian: La tabella dell’articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 950/2001 è sostituita dalla seguente:
Portuguese: O quadro do n.o 2 do artigo 1.o do Regulamento (CE) n.o 950/2001 é substituído pelo quadro seguinte:
Dutch: In artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 950/2001 wordt de tabel vervangen door:
Danish: Tabellen i artikel 1, stk. 2, i forordning (EF) nr. 950/2001 affattes således:
Swedish: I artikel 1.2 i rådets förordning (EG) nr 950/2001 skall tabellen ersättas med följande:
Finnish: Korvataan neuvoston asetuksen (EY) N:o 950/2001 1 artiklan 2 kohdassa oleva taulukko seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 950/2001, ο πίνακας αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:
Czech: Tabulka v čl. 1 odst. 2 nařízení (ES) č. 950/2001 se nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 1 ods. 2 nariadenia (ES) č. 950/2001 sa tabuľka nahrádza takto:
Polish: Tabela w art. 1 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 950/2001 otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: A 950/2001/EK tanácsi rendelet 1. cikkének (2) bekezdésében található táblázat helyébe a következő táblázat lép:
Slovenian: V členu 1(2) Uredbe (ES) št. 950/2001 se preglednica nadomesti z naslednjo:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 950/2001 artikli 1 lõike 2 tabel asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 950/2001 1. panta 2. punkta tabulu aizstāj ar šādu tabulu:
Lithuanian: Tarybos reglamento (EB) Nr. 950/2001 1 straipsnio 2 dalies lentelė pakeičiama taip:
English: ‘Country
French: «Pays
German: „Land
Spanish: «País
Italian: «Paese
Portuguese: «País
Dutch: „Land
Danish: »Land
Swedish: ”Land
Finnish: ”Maa
Greek: «Χώρα
Czech: „Země
Slovak: „Krajina
Polish: „Państwo
Hungarian: „Ország
Slovenian: „Država
Estonian: “Riik
Latvian: “Valsts
Lithuanian: „Šalis
English: Rate of duty (%)
French: Taux de droit (%)
German: Zollsatz (%)
Spanish: Derecho (%)
Italian: Aliquota del dazio (%)
Portuguese: Taxa do direito (%)
Dutch: Recht (%)
Danish: Toldsats (%)
Swedish: Tullsats (%)
Finnish: Tulli (%)
Greek: Συντελεστής δασμού (%)
Czech: Celní sazba (v %)
Slovak: Sadzba cla (%)
Polish: Stawka cła (%)
Hungarian: Vámtétel (%)
Slovenian: Stopnja dajatve (%)
Estonian: Tollimaksumäär (%)
Latvian: Maksājuma likme (%)
Lithuanian: Muito norma (%)
English: TARIC additional code
French: Code additionnel TARIC
German: TARIC-Zusatzcode
Spanish: Código TARIC adicional
Italian: Codice addizionale TARIC
Portuguese: Código adicional Taric
Dutch: Aanvullende Taric-code
Danish: Taric-tillægskode
Swedish: TARIC-tilläggsnummer
Finnish: Taric-lisäkoodi
Greek: Πρόσθετος κωδικός Taric
Czech: Doplňkový kód TARIC
Slovak: Doplnkový kód TARIC
Polish: Kod dodatkowy TARIC
Hungarian: Kiegészítő TARIC-kód
Slovenian: Dodatna oznaka TARIC
Estonian: TARICi lisakood
Latvian: TARIC papildkods
Lithuanian: Papildomas TARIC kodas
English: The PRC
French: République populaire de Chine
German: VR China
Spanish: República Popular China
Italian: Repubblica popolare cinese
Portuguese: República Popular da China
Dutch: Volksrepubliek China
Danish: Kina
Swedish: Kina
Finnish: Kiina
Greek: ΛΔΚ
Czech: Čínská lidová republika
Slovak: ČĽR
Polish: ChRL
Hungarian: A Kínai Népköztársaság
Slovenian: LRK
Estonian: Hiina RV
Latvian: ĶTR
Lithuanian: KLR
English: Open Joint Stock Company Rusal Sayanal, Promploshadka, Sayanogorsk, Republic of Khakasia 655600, Russia
French: Open Joint Stock Company Rusal Sayanal, Promploshadka, Sayanogorsk, République de Khakassie 655600, Russie
German: Open Joint Stock Company Rusal Sayanal, Promploshadka, Sayanogorsk, Republik Chakassia 655600, Russland
Spanish: Open Joint Stock Company Rusal Sayanal, Promploshadka, Sayanogorsk, República de Jakasia 655600, Rusia
Italian: Open Joint Stock Company Rusal Sayanal, Promploshadka, Sayanogorsk, Repubblica di Khakasia 655600, Russia
Portuguese: Open Joint Stock Company Rusal Sayanal, Promploshadka, Sayanogorsk, Republic of Khakasia 655600, Rússia
Dutch: Open Joint Stock Company Rusal Sayanal, Promploshadka, Sayanogorsk, Chakassië 655600, Rusland
Danish: Open Joint Stock Company Rusal Sayanal, Promploshadka, Sayanogorsk, Republikken Khakassien 655600, Rusland
Swedish: Open Joint Stock Company Rusal Sayanal, Promploshadka, Sayanogorsk, Republiken Chakassien 655600, Ryssland
Finnish: Open Joint Stock Company Rusal Sayanal, Promploshadka, Sajanogorsk, Hakassian tasavalta 655600, Venäjä
Greek: Open Joint Stock Company Rusal Sayanal, Promploshadka, Sayanogorsk, Republic of Khakasia 655600, Ρωσία
Czech: Open Joint Stock Company Rusal Sayanal, Promploshadka, Sayanogorsk, Chakaská republika 655600, Rusko
Slovak: Open Joint Stock Company Rusal Sayanal, Promploshadka, Sajanogorsk, Chakaská republika 655600, Rusko
Polish: Open Joint Stock Company Rusal Sayanal, Promploshadka, Sajanogorsk, Republika Chakasji 655600, Rosja
Hungarian: Open Joint Stock Company Rusal Sayanal, Promploshadka, Szajanogorszk, Hakasz Köztársaság 655600, Oroszország
Slovenian: Open Joint Stock Company Rusal Sayanal, Promploshadka, Sayanogorsk, Republika Kakasija 655600, Rusija
Estonian: Open Joint Stock Company Rusal Sayanal, Promplošadka, Sajanogorsk, Hakassia Vabariik 655600, Venemaa
Lithuanian: Open Joint Stock Company Rusal Sayanal, Promploshadka, Sayanogorsk, Republic of Khakasia 655600, Rusija
English: All other companies
French: Toutes les autres sociétés
German: Alle übrigen Unternehmen
Spanish: Todas las demás empresas
Italian: Tutte le altre società
Portuguese: Todas as outras empresas
Dutch: Alle overige ondernemingen
Danish: Alle andre selskaber
Swedish: Övriga företag
Finnish: Kaikki muut yritykset
Greek: Όλες οι άλλες εταιρείες
Czech: Všechny ostatní společnosti
Slovak: Všetky ostatné spoločnosti
Polish: Wszystkie pozostałe przedsiębiorstwa
Hungarian: Az összes többi vállalat
Slovenian: Vse druge družbe
Estonian: Kõik muud äriühingud
Latvian: Visi pārējie uzņēmumi
Lithuanian: Visos kitos bendrovės
English: A999’
German: A999“
Dutch: A999”.
Swedish: A999”
Finnish: A999”
Czech: A999“
Slovak: A999“
Polish: A999”
Hungarian: A999”
Slovenian: A999“
Estonian: A999”
Latvian: A999”
Lithuanian: A999“