English: It enables the Eurosystem to choose from among different intervention channels.
French: Il permet à l’Eurosystème d'effectuer un choix entre différents canaux d'intervention.
German: Der Kreis der potenziellen Geschäftspartner für Devisenmarktinterventionen ist hinreichend groß und differenziert, um die notwendige Flexibilität bei der Durchführung von Devisenmarktoperationen zu gewährleisten.
Italian: Esso consente all’Eurosistema di scegliere tra diversi canali di intervento.
Portuguese: Um primeiro critério prudencial é o da solidez financeira, confiança que é avaliada através de uma combinação de diferentes métodos (por exemplo, recorrendo a notações de crédito (ratings) disponibilizadas por agências e análises internas relativamente ao capital e a outros rácios de negócios); um segundo critério estabelece que o Eurosistema deve exigir que todas as potenciais contrapartes em intervenções cambiais estejam sujeitas a supervisão efectuada por um supervisor de reconhecida competência; e um terceiro critério prevê que todas as contrapartes em intervenções cambiais do Eurosistema devem preencher elevados padrões éticos e de boa reputação. Desde que sejam cumpridas as exigências prudenciais mínimas, é aplicável um segundo conjunto de critérios inspirado em considerações de eficiência.
Dutch: Dit zal het Eurosysteem in staat stellen uit verschillende interventiekanalen te kiezen.
Danish: Det giver eurosystemet mulighed for at vælge blandt forskellige interventionskanaler.
Swedish: Kretsen av potentiella valutamotparter är tillräckligt stor och varierande för att garantera att interventioner kan genomföras med nödvändig flexibilitet.
Greek: Έτσι, το Ευρωσύστημα είναι σε θέση να επιλέγει μεταξύ διαφόρων τρόπων παρέμβασης.
Czech: Prvním kritériem obezřetnosti je kredibilita, která je posuzována s využitím kombinace rozdílných metod (například s využitím úvěrového hodnocení komerčními hodnotícími agenturami i vlastní analýzy kapitálových a jiných obchodních poměrů); druhým kritériem je skutečnost, že Eurosystém vyžaduje, aby všechny jeho případné protistrany intervenčních devizových operací podléhaly dohledu ze strany uznávaného orgánu dohledu; a jako třetí kritérium musí všechny protistrany intervenčních devizových operací Eurosystému dodržovat vysoké etické standardy a mít dobrou pověst. Jakmile je požadavek minimální obezřetnosti splněn, dojde k uplatnění druhého souboru kritérií, který je inspirován ohledy účinnosti.
Slovak: Prvým kritériom obozretnosti je bonita, ktorá sa posudzuje na základe kombinácie viacerých metód (napr. pomocou úverových ratingov získaných od komerčných agentúr a internej analýzy kapitálových a iných pomerových ukazovateľov); druhým kritériom je požiadavka Eurosystému, aby všetky zmluvné strany jeho devízových intervenčných operácií podliehali uznávanému orgánu bankového dohľadu. Tretím kritériom je, že všetky zmluvné strany Eurosystému v devízových intervenčných operáciách musia dodržiavať vysoké etické normy a mať dobrú povesť.
Polish: Umożliwia to Eurosystemowi wybór między różnymi kanałami interwencji.
Hungarian: Ez az eurorendszer számára lehetővé teszi, hogy különböző intervenciós csatornák közül válasszon.
Slovenian: Nabor omogoča Eurosistemu, da izbira iz nabora različnih kanalov za posege.
Estonian: See võimaldab eurosüsteemil valida erinevate sekkumiskanalite vahel.
Latvian: Tas ļauj Eurosistēmai izvēlēties starp dažādiem intervences kanāliem.
Lithuanian: Ji leidžia Eurosistemai rinktis įvairius intervencinius kanalus.