FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Vinyl copolymer surface active agent based on polypropylene glycol
French: Copolymère vinylique tensioactif à base de polypropylène glycol
German: Grenzflächenaktiver Stoff auf der Grundlage eines Vinylpolymers in Polypropylenglycol
Spanish: Agente tensoactivo de copolímero de vinilo a base de polipropilenglicol
Italian: Tensioattivo a base di un copolimero di vinile in polipropilene glicole
Portuguese: Agente de superfície à base de um copolímero de vinilo e polipropilenoglicol
Dutch: Tensio-actief product op basis van een vinylcopolymeer en polypropyleenglycol
Danish: Overfladeaktivt stof baseret på vinylcopolymer og polypropylenglycol
Swedish: Ytaktivt ämne bestående av sampolymerer av vinyl, på basis av polypropenglykol
Finnish: Vinyylikopolymeeriä oleva pinta-aktiivinen aine, joka perustuu polypropyleeniglykoliin
Greek: Τασιενεργό προϊόν από συμπολυμερές βινυλίου, παρασκευαζόμενο με πολυπροπυλενογλυκόλη
Czech: Vinyl-kopolymerová povrchově aktivní látka na bázi polypropylenglykolu
Slovak: vinylkopolymérová povrchovo aktívna látka na základe polypropylénglykolu
Polish: Substancja powierzchniowo czynna z kopolimeru winylu oparta na glikolu polipropylenowym
Hungarian: Polipropilénglikol alapú vinilkopolimer felületaktív hatóanyag
Slovenian: Vinil kopolimerna površinsko aktivna snov na osnovi polipropilen glikola
Estonian: Polüpropüleenglükooli alusel valmistatud vinüülkopolümeeril põhinev pindaktiivne aine
Latvian: Vinilkopolimēra virsmas aktīvs aģents uz polipropilēnglikola bāzes
Lithuanian: Vinilkopolimerinė paviršinio aktyvumo medžiaga, kurios pagrindas yra polipropilenglikolis
English: Two component microencapsulated epoxy adhesive dispersed in a solvent
French: Microcapsules de colle époxy à deux composants, dispersée dans un solvant
German: Zweikomponenten-Epoxidharzklebstoff, mikroverkapselt, in einem Lösungsmittel dispergiert
Spanish: Adhesivo epoxi microencapsulado, de dos componentes, disperso en un disolvente
Italian: Microcapsule di adesivo epossidico a due componenti disperse in solvente
Portuguese: Adesivo epoxídico microencapsulado, com dois componentes, disperso num solvente
Dutch: Twee componenten micro-ingekapseld epoxy kleefstof gedispergeerd in een solvent
Danish: Tokomponent mikroindkapslet epoxyklæbemiddel dispergeret i et opløsningsmiddel
Swedish: Tvåkomponents mikrokapslat epoxilim, dispergerat i ett lösningsmedel
Finnish: Kaksikomponenttinen mikrokapseloitu epoksiliima, liuottimeen dispergoituna
Greek: Μικροκάψουλες εποξειδικής κόλλας δύο συστατικών, σε διασπορά σε διαλύτη
Czech: Dvousložkové epoxidové lepidlo v mikrokapslích dispergovaných v rozpouštědle
Slovak: dvojzložkové mikrokapsulované epoxidové lepidlo rozptýlené v rozpúšťadle
Polish: Dwuskładnikowy mikrokapsułkowany klej epoksydowy dyspergowany w rozpuszczalniku
Hungarian: Kétkomponensű epoxidgyanta ragasztó mikrokapszulákban, oldószerben diszpergálva
Slovenian: Dvokomponentno mikroinkapsulirano epoksidno lepilo, dispergirano v topilu
Estonian: Kahekomponendiline epoksüliim mikrokapslites, dispergeeritud lahustis
Latvian: Divkomponentu epoksīdlīme, mikrokapsulā, disperģēta šķīdinātājā
Lithuanian: Dviejų komponentų epoksidinių klijų, disperguotų tirpiklyje, mikrokapsulės
English: Dinonylnaphthylsulphonic acid salt, in a mineral oil solution
French: Sel d'acide dinonylnaphtalènesulfonique, sous forme de solution dans de l'huile minérale
German: Dinonylnaphthyl-Sulfonsäuresalz in der Form einer Lösung in Mineralöl
Spanish: Sales de ácido dinonilnaftilsulfónico, en forma de solución en aceite mineral
Italian: Sale dell’acido dinonilnaftalensolfonico, in forma di soluzione in olio minerale
Portuguese: Sais de ácido dinonilnaftalenossulfónico, sob a forma de solução em óleo mineral
Dutch: Dinonylnaftylsulfonzuurzout, in de vorm van een oplossing in minerale olie
Danish: Dinonylnaphthylsulfonsyresalt i form af en opløsning i mineralolie
Swedish: Salt av dinonylnaftylsulfonsyra i form av en lösning i mineralolja
Finnish: Dinonyylinaftyylisulfonihapon suola liuoksena kivennäisöljyssä
Greek: Άλας διεννεϋλοναφθυλοσουλφονικού οξέος σε μορφή διαλύματος σε ορυκτέλαιο
Czech: Sůl kyseliny dinonylnaftylsulfonové ve formě roztoku v minerálním oleji
Slovak: soľ dinonylnaftylsulfónovej kyseliny vo forme roztoku v minerálnom oleji
Polish: Sól kwasu dinonylonaftylosulfonowego w roztworze oleju mineralnego
Hungarian: Dinonil-naftil-szulfonsav sója, ásványolaj oldatban
Slovenian: Sol dinonilnaftilsulfonske kisline, v obliki raztopine v mineralnem olju
Estonian: Dinonüülnaftüülsulfoonhappe sool lahusena mineraalõlis
Latvian: Dinonilnaftilsulfoskābes sāls šķīduma minerāleļļā formā
Lithuanian: Dinonilnaftalensulfonrūgšties druska mineralinėje alyvoje
English: Initiator based on dimethylaminopropyl urea for the manufacture of polyurethane foam systems [1]
French: Initiateur à base de diméthylaminopropyl urée destiné à la fabrication de systèmes de mousse de polyuréthane [1]
German: Reaktionsauslöser auf der Grundlage von Dimethylaminopropylharnstoff, zur Verwendung beim Herstellen von Polyurethanschaum [1]
Spanish: Iniciador a base de dimetilaminopropil-urea para la fabricación de sistemas de espuma de poliuretano [1]
Italian: Iniziatore a base di dimetilaminopropilurea per la produzione di sistemi in schiuma di poliuretano [1]
Portuguese: Iniciador à base de dimetilaminopropil ureia destinado ao fabrico de sistemas de espuma de poliuretano [1]
Dutch: Initiator op basis van dimethylaminopropyl ureum, bestemd voor de productie van polyurethaanschuim [1]
Danish: Initiator baseret på dimethylaminopropylurea til fremstilling af polyurethanskum [1]
Swedish: Reaktionsinitiator baserad på dimetylaminopropylkarbamid för tillverkning av polyuretanskumsystem [1]
Finnish: Dimetyyliaminopropyyliureaan perustuva reaktion käynnistäjä (initiaattori), käytettäväksi polyuretaanivaahdon valmistuksessa [1]
Greek: Καταλύτης έναρξης με βάση τη διμεθυλαμινοπροπυλουρία, χρησιμοποιούμενος για την παραγωγή συστημάτων αφρώδους πολυουρεθάνης [1]
Czech: Iniciátor na bázi (dimethylaminopropyl)močoviny k výrobě pěnových polyurethanů [1]
Slovak: spúšťač reakcií na základe dimetylaminopropylmočoviny určený na výrobu systémov z polyuretánovej peny [1]
Polish: Środek inicjujący oparty na moczniku dimetyloaminopropylu, stosowany do produkcji systemów z pianki poliuretanowej [1]
Hungarian: Dimetilaminopropil-karbamid alapú reakcióindító poliuretán habrendszerek gyártásához [1]
Slovenian: Iniciator na osnovi dimetilaminopropilsečnine, namenjen izdelavi poliuretanske pene [1]
Estonian: Dimetüülaminopropüüluureal põhinev initsiaator polüuretaanvahusüsteemide valmistamiseks [1]
Latvian: Iniciators uz dimetilaminopropilurīnvielas bāzes poliuretāna putu sistēmu ražošanai [1]
Lithuanian: Iniciatorius, kurio pagrindinė sudėtinė dalis yra dimetilaminopropilo karbamidas, naudojamas gaminant poliuretano putų sistemas [1]
English: Fire resistant hydraulic fluid based on phosphate ester
French: Fluide hydraulique résistant au feu à base d'esterphosphorique
German: Feuerbeständige Hydraulikflüssigkeit auf der Grundlage von Phosphatester
Spanish: Fluido hidráulico resistente al fuego a base de éster fosfórico
Italian: Fluido idraulico resistente al fuoco a base di estere fosfato
Portuguese: Fluido hidráulico resistente ao fogo à base de éster fosfórico
Dutch: Vuurbestendige hydraulische vloeistof op basis van fosfaatester
Danish: Flammehæmmende hydraulikvæske baseret på phosphatestere
Swedish: Brandhärdig hydraulvätska på basis av fosfatestrar
Finnish: Fosfaattiesteripohjainen vaikeasti syttyvä hydraulineste
Greek: Υδραυλικό υγρό ανθεκτικό στη φωτιά, με βάση φωσφορικό εστέρα
Czech: Nehořlavá hydraulická kapalina na bázi esteru kyseliny fosforečné
Slovak: ohňovzdorná hydraulická kvapalina na základe fosfátesteru
Polish: Ognioodporne hydrauliczne płyny oparte na estrze fosforanowym
Hungarian: Foszfátészter alapú tűzálló hidraulikus folyadék
Slovenian: Ognjevzdržna hidravlična tekočina na osnovi estrov fosforne kisline
Estonian: Fosfaatestril põhinev tulekindel hüdrovedelik
Latvian: Ugunsizturīgs hidrauliskais šķīdums uz fosfātestera bāzes
Lithuanian: Ugniai atsparus hidraulinis skystis, kurio pagrindinė sudėtinė dalis yra fosfato esteris
English: Oligomer of tetrafluoroethylene, having one iodoethyl end-group
French: Oligomère de tétrafluoroéthylène, avec groupement terminal du type iodure d’éthyle
German: Oligomer aus Tetrafluorethylen mit einer endständigen Iodethylgruppe
Spanish: Oligómero de tetrafluoretileno, con un grupo final de yodoetilo
Italian: Oligomero di tetrafluoroetilene, con un gruppo terminale iodoetilico
Portuguese: Oligómero de tetrafluoroetileno, com um grupo terminal iodoetil
Dutch: Oligomeer van tetrafluorethyleen met één joodethyl-eindgroep
Danish: Oligomer af tetrafluorethylen med én iodethyl-endegruppe
Swedish: Oligomer av tetrafluoreten, med en ändgrupp av jodetyl
Finnish: Tetrafluorietyleenin oligomeeri, jossa on yksi jodietyylipääteryhmä
Greek: Ολιγομερές τετραφθοροαιθυλενίου, με ιωδοαιθύλιο ως τελική ομάδα
Czech: Oligomer tetrafluorethylenu s jednou jodethylovou koncovou skupinou
Slovak: oligomér tetrafluóretylénu s jednou jódetylovou koncovou skupinou
Polish: Oligomer tetrafluoroetylenu, posiadający jedną jodoetylową grupę końcową
Hungarian: Tetrafluoretilén oligomer egy véghelyzetű jódetilcsoporttal
Slovenian: Oligomer iz tetrafluoretilena z eno jodoetilno končno skupino
Estonian: Tetrafluoroetüleeni oligomeer ühe jodoetüül lõpprühmaga
Latvian: Tetrafluoretilēna oligomērs ar vienu jodetil- gala grupu
Lithuanian: Tetrafluoretileno oligomeras, turintis vieną jodetil galinę grupę
English: Preparation based on: 2-pentanone, 4-methyl-O,O′,O″-(methylsilylidyne)trioxime and 4-methyl-2-butanone-O, O′, O″, O″′-silane tetrayl tetraoxime
French: Préparation à la base de: 2-Pentanone, 4-Méthyl-O,O',O''-(méthylsilylidyne)trioxime et de 4-méthyl-2-butanone-O, O',O'',O'''-silane tétrayltétraoxime
German: Zubereitung auf Grundlage von: 2-Pentanon, 4-Methyl-O,O',O''-(methylsilylidyn)trioxim und 4-Methyl-2-butanon-O,O', O'',O'''-silantetrayltetraoxim
Spanish: Preparado a base de 2-pentanona, 4-metil-O,O',O''-(metilsililidin)trioxima y 4-metil-2-butanona-O,O',O'',O'''-silantetrail-tetraoxima
Italian: Preparazione a base di: 2-pentanone, 4-metil-O,O',O''-(metilsililidin)triossima e 4-metil-2-butanone-O,O',O'',O''′-silano tetrail tetraossima
Portuguese: Preparação à base de: 2-pentanona, 4-metil-O,O',O''-(metilsililidino)trioxima e 4-metil-2-butanona-O,O',O'',O'''-silanotetrailtetraoxima
Dutch: Preparaat op basis van: pentaan-2-on, 4-methyl-O,O',O''-(methylsilylidyn)trioxim en 4-methylbutaan-2-on-O,O',O'',O'''-silaantetrayltetraoxim
Danish: Præparat baseret på 2-pentanon, 4-methyl-O,O',O''-(methylsilylidyn)trioxim og 4-methyl-2-butanon-O,O',O'',O'''-silantetrayltetraoxim
Swedish: Beredning på basis av 2-pentanon, 4-metyl-O,O',O''-(metylsilylidyn)trioxim och 4-metyl-2-butanon-O,O',O'',O'''-silantetrayltetraoxim
Finnish: Valmiste, joka perustuu seuraaviin: 2-pentanoni, 4-metyyli-O,O',O''-(metyylisilylidyyni)trioksiimi ja 4-metyyli-2-butanoni-O, O',O'' ,O''′-silaanitetrayylitetraoksiimi
Greek: Παρασκεύασμα με βάση: 2-πεντανόνη, 4-μεθυλο-O,O',O''-(μεθυλοσιλυλιδινο)τριοξίμη και 4-μεθυλο-2-βουτανονο-O,O',O'',O'''-σιλανοτετραϋλοτετραοξίμη
Czech: Přípravek na bázi 2-pentanonu, 4-methyl-O,O',O''-(methylsilylidyn)trioximu a 4-methyl-2-butanon-O, O',O'',O'''-silan tetrayl tetraoximu
Slovak: prípravok na základe: 2-pentanónu, 4-metyl-O,O′,O′′-(metylsilylidýn)trioxímu a 4-metyl-2-butanón-O,O′,O′′,O′′′-silántetrayltetraoxímu
Polish: Preparat oparty na: tris(butano-2 oksimino)metylosilanie i tetra(4-metylobutano-2-oksimino)silanie
Hungarian: 2-Pentanon, 4-metil-O,O',O''-(metilszililidin)trioxim és 4-metil-2-butanon-O, O',O'',O'''-szilán tetrailtetroxim alapú készítmény
Slovenian: Preparat na osnovi: 2-pentanona, 4-metil-O,O',O''-(metilsililidn)trioksima in 4-metil-2-butanon-O,O',O'',O''′-silan tetrail tetraoksima
Estonian: Valmistis, mis põhineb järgneval: 2-pentanoon, 4-metüül-O,O′,O″-(metüülsilülidüün)trioksiim ja 4-metüül-2-butanoon-O,O′,O″,O″′-silaantetraüültetraoksiim
Latvian: Preparāts uz 2-pentanona, 4-metil-O,O′,O′′-(metilsililidīn)trioksīma un 4-metil-2-butanon-O,O′,O′′,O′′′-silāntetrailtetraoksīma bāzes
Lithuanian: Preparatas, kurio pagrindinės sudėtinės dalys yra: 2-pentanonas, 4-metil-O,O′,O″-(metilsililidin)trioksimas ir 4-metil-2-butanon-O,O′,O″,O″′-silantetrail tetraoksimas
English: Mixture of phytosterols in the form of a crystalline waxy powder, containing by weight:
French: Mélange de phytostérols, sous forme de poudre cristalline fine à texture cireuse, contenant en poids:
German: Mischung von Phytosterolen, in Form eines kristallinen wachsartigen Pulvers, mit einem Gehalt von
Spanish: Mezcla de fitosteroles, en forma de polvo cristalino céreo, con un contenido, en peso, de
Italian: Miscela di fitosteroli, in forma di polvere cristallina cerosa, con un contenuto ponderale:
Portuguese: Mistura de fitosteróis, sob a forma de pó ceroso cristalino, contendo, em peso:
Dutch: Mengsel van fytosterolen in de vorm van een kristallijn wasachtig poeder, bevattende:
Danish: Blandinger af phytosteroler i fom af et krystallinsk voksagtigt pulver, med indhold af:
Swedish: Blandning av fytosteroler i form av ett kristallint vaxartat pulver, innehållande, efter vikten räknat:
Finnish: Fytosterolien seos kiteisenä, vahamaisena jauheena, joka sisältää
Greek: Μείγμα φυτοστερολών υπό μορφήν κρυσταλλικής κηρώδους κόνεως, περιέχον κατά βάρος:
Czech: Směs fytosterolů ve formě krystalického voskovitého prášku obsahující:
Slovak: Zmes fytosterolov vo forme kryštalického voskového prášku obsahujúca:
Polish: Mieszanina fitosteroli w postaci krystalicznego woskowatego proszku zawierająca:
Hungarian: Fitoszterolok keveréke kristályos viaszos por formájában, amely
Slovenian: Mešanica fitosterolov v obliki kristaliničnega voskastega prahu, ki vsebuje:
Estonian: Kristalse vahaja pulbri kujul fütosteroolide segu, mis sisaldab vähemalt
Latvian: Fitosterīnu maisījums vaskveida kristāliska pulvera veidā, kurā pēc svara ir:
Lithuanian: Kristalinių vaškinių miltelių pavidalo fitosterolių mišinys, turintis masės dalimis:
English: 36 % or more, but not more than 79 % of sitosterols,
French: 36 % ou plus, mais pas plus de 79 %, de sitostérol,
German: 36 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 79 GHT an Sitosterolen
Spanish: 36 % o más, pero no más de 79 % de sitosterol,
Italian: uguale o superiore a 36 %, ma inferiore a 79 % di sitosteroli,
Portuguese: 36 % ou mais, mas não mais de 79 % de sitosteróis,
Dutch: 36 of meer, doch niet meer dan 79 gewichtspercenten sitosterolen,
Danish: sitosterol på 36 vægtprocent eller derover, men ikke over 79
Swedish: minst 36 % men högst 79 % sitosteroler,
Finnish: vähintään 36 mutta enintään 79 painoprosenttia sitosteroleja,
Greek: 36 % και πλέον, αλλά το πολύ 79 % σιτοστερόλες,
Czech: nejméně 36 % hmotnostních, avšak nejvýše 79 % hmotnostních sitosterolů,
Slovak: 36 alebo viac hmotnostných %, maximálne však 79 hmotnostných % sitosterolov,
Polish: 36 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 79 % masy sitosteroli,
Hungarian: legalább 36 tömegszázalék, de legfeljebb 79 tömegszázalék szitoszterineket,
Slovenian: 36 mas. % ali več, vendar ne več kakor 79 mas. % sitosterolov,
Estonian: 36 % massist, kuid mitte üle 79 % massist sistosterooli, vähemalt
Latvian: 36 % vai vairāk, bet nepārsniedzot 79 % sitosterīnu,
Lithuanian: ne mažiau kaip 36 %, bet ne daugiau kaip 79 %, sitosterolio,
English: 15 % or more, but not more than 34 % of sitostanols,
French: 15 % ou plus, mais pas plus de 34 %, de sitostanol,
German: 15 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 34 GHT an Sitostanolen,
Spanish: 15 % o más, pero no más de 34 % de sitostanol,
Italian: uguale o superiore a 15 %, ma inferiore a 34 % di sitostanoli,
Portuguese: 15 % ou mais, mas não mais de 34 % de sitostanóis,
Dutch: 15 of meer, doch niet meer dan 34 gewichtspercenten sitostanolen,
Danish: sitostanol på 15 vægtprocent eller derover, men ikke over 34
Swedish: minst 15 % men högst 34 % sitostanoler,
Finnish: vähintään 15 mutta enintään 34 painoprosenttia sitostanoleja,
Greek: 15 % και πλέον, αλλά το πολύ 34 % σιτοστανόλες,
Czech: nejméně 15 % hmotnostních, avšak nejvýše 34 % hmotnostních sitostanolů,
Slovak: 15 alebo viac hmotnostných %, maximálne však 34 hmotnostných % sitostanolov,
Polish: 15 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 34 % masy sitostanoli,
Hungarian: legalább 15 tömegszázalék, de legfeljebb 34 tömegszázalék szitosztanolokat,
Slovenian: 15 mas. % ali več, vendar ne več kakor 34 mas. % sitostanolov,
Estonian: 15 % massist, kuid mitte üle 34 % massist sitostanooli, vähemalt
Latvian: 15 % vai vairāk, bet nepārsniedzot 34 % sitostanolu,
Lithuanian: ne mažiau kaip 15 %, bet ne daugiau kaip 34 %, sitostanolio,
English: 4 % or more, but not more than 25 % of campesterols,
French: 4 % ou plus, mais pas plus de 25 %, de campestérol, et
German: 4 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 25 GHT an Campesterolen und
Spanish: 4 % o más, pero no más de 25 % de campesterol,
Italian: uguale o superiore a 4 %, ma inferiore a 25 % di campesteroli,
Portuguese: 4 % ou mais, mas não mais de 25 % de campesteróis e
Dutch: 4 of meer, doch niet meer dan 25 gewichtspercenten campesterolen,
Danish: campesterol på 4 vægtprocent eller derover, men ikke over 25
Swedish: minst 4 % men högst 25 % kampesteroler, och
Finnish: vähintään 4 mutta enintään 25 painoprosenttia kampesteroleja, ja
Greek: 4 % και πλέον, αλλά το πολύ 25 % καμπεστερόλες και
Czech: nejméně 4 % hmotnostní, avšak nejvýše 25 % hmotnostních kampesterolů a
Slovak: 4 alebo viac hmotnostných %, maximálne však 25 hmotnostných % kampesterolov,
Polish: 4 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 25 % masy kampesteroli,
Hungarian: legalább 4 tömegszázalék, de legfeljebb 25 tömegszázalék kampeszterineket,
Slovenian: 4 mas. % ali več, vendar ne več kakor 25 mas. % kampesterolov in
Estonian: 4 % massist, kuid mitte üle 25 % massist kampesterooli, vähemalt
Latvian: 4 % vai vairāk, bet nepārsniedzot 25 % kampestrīnu
Lithuanian: ne mažiau kaip 4 %, bet ne daugiau kaip 25 % kampesterolio,
English: 0 % or more, but not more than 14 % of campestanols
French: 0 % ou plus, mais pas plus de 14 %, de campestanol
German: nicht mehr als 14 GHT an Campestanolen
Spanish: 0 % o más, pero no más de 14 % de campestanol
Italian: uguale o superiore a 0 %, ma inferiore a 14 % di campestanoli
Portuguese: 0 % ou mais, mas não mais de 14 % de campestanóis
Dutch: 0 of meer, doch niet meer dan 14 gewichtspercenten campestanolen
Danish: campestanol på 0 vægtprocent og derover, men ikke over 14
Swedish: minst 0 % men högst 14 % kampestanoler
Finnish: enintään 14 painoprosenttia kampestanoleja
Greek: 0 % και πλέον, αλλά το πολύ 14 % καμπεστανόλες
Czech: nejvýše 14 % hmotnostních kampestanolů
Slovak: 0 alebo viac hmotnostných %, maximálne však 14 hmotnostných % kampestanolov
Polish: 0 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 14 % masy kampestanoli
Hungarian: legalább 0 tömegszázalék, de legfeljebb 14 tömegszázalék kampesztanolokat tartalmaz
Slovenian: 0 mas. % ali več, vendar ne več kakor 14 mas. % kampestanolov
Estonian: 0 % massist, kuid mitte üle 14 % mahust kampestanooli
Latvian: 0 % vai vairāk, bet nepārsniedzot 14 % kampestanolu
Lithuanian: ne daugiau kaip 14 % kampestanolio
English: Hollow spheres of fused aluminosilicate containing 65-80 % amorphous aluminosilicate, with the following characteristics:
French: Sphères creuses d’aluminosilicate fondu contenant 65-80 % d’aluminosilicate amorphe, possédant les caractéristiques suivantes:
German: Hohlkugeln aus verschmolzenem Aluminosilicat, mit einem Gehalt an amorphem Aluminosilicat von 65 bis 80 GHT, mit
Spanish: Esferas huecas de aluminosilicato fundido, con 65 a 80 % de aluminosilicato amorfo y con las características siguientes:
Italian: Sfere cave di alluminosilicato fuso contenenti alluminosilicato amorfo al 65-80 % con le seguenti caratteristiche:
Portuguese: Esferas ocas de silicato de alumínio fundido contendo 65-80 % de silicato de alumínio amorfo, com as seguintes características:
Dutch: Holle bolletjes van gesmolten aluminiumsilicaat, bevattende 65-80 % amorf aluminiumsilicaat, met de volgende kenmerken:
Danish: Hule kugler af smeltet aluminiumsilikat, der indeholder 65-80 % amorft aluminiumsilikat og har følgende kendetegn:
Swedish: Ihåliga kulor smält aluminiumsilikat, innehållande 65–80 % amorft aluminiumsilikat med följande egenskaper:
Finnish: Sulatettua alumiinisilikaattia olevat ontot pallot, jotka sisältävät 65–80 prosenttia amorfista alumiinisilikaattia ja joilla on seuraavat ominaisuudet:
Greek: Κοίλες σφαίρες από τήγμα αργιλοπυριτίου που περιέχουν 65-80 % άμορφο αργιλοπυρίτιο, με τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Czech: Duté kuličky z taveného hlinitokřemičitanu obsahujícího 65–80 % amorfního hlinitokřemičitanu s
Slovak: Duté guľôčky z roztaveného hlinitokremičitanu s obsahom amorfného hlinitokremičitanu 65 – 80 % s týmito vlastnosťami:
Polish: Puste kule z topionego glinokrzemianu zawierające 65–80 % amorficznego glinokrzemianu, o następujących parametrach:
Hungarian: Olvasztott alumíniumszilikátból készült üreges szemcse, amely 65–80 tömegszázalék alaktalan alumíniumszilikátot tartalmaz és az alábbi jellemzőkkel rendelkezik:
Slovenian: Votle kroglice iz taljenega alumosilikata z vsebnostjo 65–80 mas. % amorfnega alumosilikata, ki imajo naslednje značilnosti:
Estonian: Sulatatud alumosilikaadist õõnsad kuulikesed, mis sisaldavad 65–80 % amorfset alumosilikaati ja millel on järgmised omadused:
Latvian: Dobas kausēta aluminosilikāta lodītes, kas satur 65–80 % amorfā aluminosilikāta ar šādām īpašībām:
Lithuanian: Lydyto aliumosilikato, kurio sudėtyje yra 65–80 % amorfinio aliumosilikato, turinčio tokias savybes:
English: a melting point of between 1600 °C and 1800 °C,
French: point de fusion compris entre 1600 °C et 1800 °C,
German: einem Schmelzpunkt zwischen 1600 °C und 1800 °C
Spanish: punto de fusión de entre 1600 °C y 1800 °C,
Italian: punto di fusione tra i 1600 °C e i 1800 °C,
Portuguese: ponto de fusão entre 1600 °C e 1800 °C,
Dutch: een smeltpunt tussen 1600 °C en 1800 °C,
Danish: smeltepunkt mellem 1600 °C og 1800 °C,
Swedish: en smältpunkt på mellan 1600 °C och 1800 °C,
Finnish: sulamispiste välillä 1600 °C ja 1800 °C,
Greek: σημείο τήξεως από 1600 °C έως 1800 °C,
Czech: bodem tání 1600 °C až 1800 °C
Slovak: bod tavenia medzi 1600 °C a 1800 °C,
Polish: temperatura topnienia między 1600 °C i 1800 °C,
Hungarian: olvadáspont 1600 °C és 1800 °C, között,
Slovenian: tališče med 1600 °C in 1800 °C,
Estonian: sulamistäpp vahemikus 1600 °C ja 1800 °C,
Latvian: kušanas temperatūra no 1600 °C līdz 1800 °C,
Lithuanian: lydymosi temperatūra yra 1600 °C–1800 °C,
English: a density of 0,6-0,8 g/cm3,
French: densité de 0,6-0,8 g/cm3,
German: einer Dichte von 0,6 bis 0,8 g/cm3
Spanish: densidad de 0,6 a 0,8 g/cm3,
Italian: densità di 0,6-0,8 g/cm3,
Portuguese: e densidade de 0,6-0,8 g/cm3,
Dutch: een dichtheid van 0,6-0,8 g/cm3,
Danish: densitet 0,6-0,8 g/cm3,
Swedish: en densitet på 0,6–0,8 g/cm3,
Finnish: tiheys 0,6–0,8 g/cm3,
Greek: πυκνότητα 0,6-0,8 g/cm3,
Czech: a hustotou 0,6–0,8 g/cm3,
Slovak: hustota 0,6 – 0,8 g/cm3,
Polish: gęstość zawarta w przedziale 0,6–0,8 g/cm3,
Hungarian: sűrűség 0,6–0,8 g/cm3,
Slovenian: gostoto 0,6–0,8 g/cm3,
Estonian: tihedus 0,6–0,8 g/cm3,
Latvian: blīvums 0,6–0,8 g/cm3,
Lithuanian: tankis 0,6–0,8 g/cm3, tuščiavidurės sferos,