FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: any surplus quantities recorded shall be entered in the accounts as a negative amount, in the missing quantities in the stock situation and movements. These quantities shall be included when determining the quantities exceeding the tolerance limit;
Portuguese: As quantidades excedentárias que possam vir a constatar-se serão contabilizadas, em negativo, como quantidades em falta no mapa e no registo de movimentos das existências; estas quantidades entrarão na determinação das quantidades que excedem o limite de tolerância;