English: It should be specified, therefore, that the measures adopted to implement Regulations (EC) No 1452/2001, (EC) No 1453/2001 and (EC) No 1454/2001 are to apply only until that date.
French: Il y a donc lieu de clarifier que les mesures adoptées pour mettre en œuvre les règlements (CE) no 1452/2001, (CE) no 1453/2001 et (CE) no 1454/2001 ne resteront applicables que jusqu’à cette date.
German: Es ist daher klarzustellen, dass die Durchführungsbestimmungen zu den Verordnungen (EG) Nr. 1452/2001, (EG) Nr. 1453/2001 und (EG) Nr. 1454/2001 nur bis zu diesem Zeitpunkt gelten.
Spanish: Por consiguiente, procede que las medidas adoptadas con vistas a la aplicación de los Reglamentos (CE) no 1452/2001, (CE) no 1453/2001 y (CE) no 1454/2001 solo se sigan aplicando hasta esa fecha.
Italian: Occorre pertanto chiarire che le misure adottate per attuare i regolamenti (CE) n. 1452/2001, (CE) n. 1453/2001 e (CE) n. 1454/2001 si applicheranno solo fino a tale data.
Portuguese: É, portanto, necessário esclarecer que as normas de execução dos Regulamentos (CE) n.o 1452/2001, (CE) n.o 1453/2001 e (CE) n.o 1454/2001 só continuarão a ser aplicáveis até àquela data.
Dutch: Derhalve dient te worden verduidelijkt dat de maatregelen die zijn genomen met het oog op de tenuitvoerlegging van de Verordeningen (EG) nr. 1452/2001, (EG) nr. 1453/2001 en (EG) nr. 1454/2001, slechts tot die datum van toepassing zullen blijven.
Danish: Det bør derfor præciseres, at de foranstaltninger, der er vedtaget til gennemførelse af forordning (EF) nr. 1452/2001, (EF) nr. 1453/2001 og (EF) nr. 1454/2001, kun anvendes indtil denne dato.
Swedish: Det bör därför klargöras att de vidtagna åtgärderna för genomförande av förordningarna (EG) nr 1452/2001, (EG) nr 1453/2001 och (EG) nr 1454/2001 bara är tillämpliga fram till detta datum.
Finnish: Sen vuoksi on syytä selventää, että asetusten (EY) N:o 1452/2001, (EY) N:o 1453/2001 ja (EY) N:o 1454/2001 täytäntöönpanemiseksi hyväksyttyjä toimenpiteitä sovelletaan enintään kyseiseen päivään asti.
Greek: Συνεπώς, πρέπει να διευκρινισθεί ότι τα μέτρα που έχουν εγκριθεί για την εφαρμογή των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1452/2001, (ΕΚ) αριθ. 1453/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1454/2001 ισχύουν μόνο έως την εν λόγω ημερομηνία.
Czech: Je proto třeba upřesnit, že prováděcí opatření k nařízením (ES) č. 1452/2001, (ES) č. 1453/2001 a (ES) č. 1454/2001 se použijí pouze do tohoto data.
Slovak: Je preto potrebné objasniť, že opatrenia prijaté na implementáciu nariadení (ES) č. 1452/2001, (ES) č. 1453/2001 a (ES) č. 1454/2001 nezostávajú po tomto dni v platnosti.
Polish: Właściwe jest wyjaśnienie, że środki przyjęte w celu realizacji rozporządzeń (WE) nr 1452/2001, (WE) nr 1453/2001 i (WE) nr 1454/2001 będą miały zastosowanie jedynie do tej daty.
Hungarian: Ezért indokolt egyértelművé tenni, hogy az 1452/2001/EK, az 1453/2001/EK és az 1454/2001/EK rendelet végrehajtása érdekében hozott intézkedéseket csak az említett időpontig kell alkalmazni.
Slovenian: Treba je torej razjasniti, da se bodo ukrepi, ki so bili sprejeti za izvajanje uredb (ES) št. 1452/2001, (ES) št. 1453/2001 in (ES) št. 1454/2001, uporabljali samo do tega datuma.
Estonian: Seepärast tuleks selgelt sätestada, et määruste (EÜ) nr 1452/2001, (EÜ) nr 1453/2001 ja (EÜ) nr 1454/2001 sätteid kohaldatakse selle kuupäevani.
Latvian: Tādēļ nepieciešams precizēt, ka pasākumi, kas pieņemti, lai īstenotu Regulu (EK) Nr. 1452/2001, (EK) Nr. 1453/2001 un (EK) Nr. 1454/2001, ir jāpiemēro tikai līdz minētajai dienai.
Lithuanian: Todėl reikėtų patikslinti, kad priimtos Reglamentų (EB) Nr. 1452/2001, (EB) Nr. 1453/2001 ir (EB) Nr. 1454/2001 įgyvendinimo priemonės būtų taikomos tik iki šios datos.