FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Priority axis 2: aquaculture, inland fishing, processing and marketing of fishery and aquaculture products
French: Axe prioritaire 2: aquaculture, pêche dans les eaux intérieures, transformation et commercialisation des produits de la pêche et de l'aquaculture
German: Prioritätsachse 2: Aquakultur, Binnenfischerei, Verarbeitung und Vermarktung von Erzeugnissen der Fischerei und der Aquakultur
Spanish: Eje prioritario 2: acuicultura, pesca interior, transformación y comercialización de productos de la pesca y de la acuicultura
Italian: Asse prioritario 2: acquacoltura, pesca nelle acque interne, trasformazione e commercializzazione dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura
Portuguese: Eixo prioritário 2: aquicultura, pesca interior, transformação e comercialização dos produtos da pesca e da aquicultura
Dutch: Prioritair zwaartepunt 2 — Aquacultuur, binnenvisserij, verwerking en afzet van visserij- en aquacultuurproducten
Danish: Prioriteret akse 2: akvakultur, indlandsfiskeri, forarbejdning og afsætning af fiskerivarer og akvakulturprodukter
Swedish: KAPITEL II Prioriterat område 2: vattenbruk, inlandsfiske, beredning och saluföring av fiskeri- och vattenbruksprodukter
Finnish: Toimintalinja 2 – vesiviljely, sisävesikalastus sekä kalastus- ja vesiviljelytuotteiden jalostus ja kaupan pitäminen
Greek: Άξονας προτεραιότητας 2: Υδατοκαλλιέργεια, αλιεία εσωτερικών υδάτων, μεταποίηση και εμπορία προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας
Czech: Prioritní osa 2: akvakultura, vnitrozemský rybolov, zpracovávání produktů rybolovu a akvakultury a jejich uvádění na trh
Slovak: Prioritná os 2: akvakultúra, vnútrozemský rybolov, spracovanie a uvádzanie produktov rybolovu a akvakultúry na trh
Polish: Oś priorytetowa 2: akwakultura, rybołówstwo śródlądowe, przetwarzanie i obrót produktami rybołówstwa i akwakultury
Hungarian: prioritási tengely: akvakultúra, belvízi halászat és a halászati és akvakultúra-termékek feldolgozása és forgalmazása
Slovenian: Prednostna os 2: Ribogojstvo, ribolov v celinskih vodah, predelava in trženje proizvodov ribištva in ribogojstva
Estonian: Prioriteetne suund 2: vesiviljelus, sisevete kalandus, kalapüügi- ja vesiviljelustoodete töötlemine ja turustus
Latvian: prioritārais virziens: akvakultūra, zveja iekšzemes ūdeņos, zivsaimniecības un akvakultūras produktu pārstrāde un tirdzniecība
Lithuanian: 2 prioritetinė kryptis: Akvakultūra, žvejyba vidaus vandenyse, žuvininkystės ir akvakultūros produktų perdirbimas ir pardavimas
English: Scope of intervention in aquaculture production
French: Champ d'application de l'aide à la production aquacole
German: Bereich der Interventionen bei der Aquakulturproduktion
Spanish: Ámbito de intervención para la producción en acuicultura
Italian: Ambito dell'intervento nella produzione dell’acquacoltura
Portuguese: Âmbito da intervenção na produção aquícola
Dutch: Werkingssfeer van de steun in de aquacultuurproductie
Danish: Anvendelsesområde for intervention i akvakulturproduktion
Swedish: Omfattning av interventionen i vattenbruksproduktionen
Finnish: Soveltamisala vesiviljelytuotannossa
Greek: Πεδίο παρέμβασης στην παραγωγή της υδατοκαλλιέργειας
Czech: Rozsah intervenčních opatření v produkci akvakultury
Slovak: Rozsah opatrení v akvakultúrnej výrobe
Polish: Zakres interwencji w produkcję w dziedzinie akwakultury
Hungarian: Akvakultúra-termékek előállítására vonatkozó intervenció alkalmazási köre
Slovenian: Področje poseganja v ribogojno proizvodnjo
Estonian: Vesiviljelustootmisse sekkumise ulatus
Latvian: Intervences apjoms akvakultūras ražošanā
Lithuanian: Intervencijos į akvakultūros gamybą taikymo sritis
English: Support for targeting aquaculture production may be granted for the following:
French: L'aide visant la production aquacole peut être accordée pour:
German: Unterstützung für die Aquakulturproduktion kann gewährt werden für
Spanish: Podrá prestarse asistencia específica a la producción de la acuicultura para:
Italian: Il sostegno mirato alla produzione dell'acquacoltura può essere concesso alle seguenti misure:
Portuguese: O apoio destinado à produção aquícola pode ser concedido a:
Dutch: Op aquacultuurproductie gerichte steun kan worden verleend voor:
Danish: Støtte, der er målrettet mod akvakulturproduktion, kan ydes til følgende:
Swedish: Stöd till vattenbruksproduktion får beviljas för
Finnish: Vesiviljelytuotantoon kohdistettua tukea voidaan myöntää seuraaviin toimenpiteisiin:
Greek: Υποστήριξη για την παραγωγή υδατοκαλλιέργειας μπορεί να παρέχεται για τα εξής:
Czech: Podpora na směrování produkce akvakultury může být poskytnuta na:
Slovak: Podporu zameranú na akvakultúrnu výrobu možno poskytovať:
Polish: Wsparcie dla akwakultury może obejmować:
Hungarian: Akvakultúra-termékek előállítását célzó támogatást a következőkre lehet nyújtani:
Slovenian: Pomoč, namenjena ribogojni industriji, se lahko dodeli za:
Estonian: Vesiviljelustootmise toetust võib anda järgmiste meetmete jaoks:
Latvian: Akvakultūras produktu ražošanā drīkst atbalstīt šīs darbības:
Lithuanian: Parama akvakultūros gamybos srityje gali būti teikiama tokiu būdu:
English: measures for productive investments in aquaculture;
French: des mesures en faveur des investissements productifs dans l'aquaculture;
German: Maßnahmen zur Förderung produktiver Investitionen in der Aquakultur,
Spanish: medidas de inversión productiva en acuicultura;
Italian: misure per investimenti produttivi nell'acquacoltura;
Portuguese: Medidas de apoio aos investimentos produtivos na aquicultura;
Dutch: maatregelen voor productieve investeringen in aquacultuur;
Danish: foranstaltninger til produktive investeringer i akvakultur
Swedish: åtgärder för produktiva investeringar i vattenbruk,
Finnish: vesiviljelyyn tehtäviä tuottavia investointeja koskevat toimenpiteet;
Greek: μέτρα για παραγωγικές επενδύσεις στην υδατοκαλλιέργεια·
Czech: opatření pro produktivní investice do akvakultury;
Slovak: opatreniam na výrobné investície do akvakultúry;
Polish: środki na rzecz inwestycji produkcyjnych w akwakulturę;
Hungarian: az akvakultúrába történő termelő beruházásokra vonatkozó intézkedések;
Slovenian: ukrepe za spodbujanje produktivnih naložb v ribogojstvo;
Estonian: meetmed tootlikuks investeerimiseks vesiviljelusse;
Latvian: pasākumus produktīviem ieguldījumiem akvakultūrā;
Lithuanian: priemonėms, susijusioms su gamybinėmis investicijomis į akvakultūrą;
English: aqua-environmental measures;
French: des mesures aqua-environnementales;
German: Umweltschutzmaßnahmen in der Aquakultur,
Spanish: medidas hidroambientales;
Italian: misure idroambientali;
Portuguese: Medidas aquiambientais;
Dutch: maatregelen inzake het aquatische milieu;
Danish: miljøvenlige akvakulturforanstaltninger
Swedish: miljövårdande åtgärder inom vattenbruket,
Finnish: vesiensuojelutoimenpiteet;
Greek: υδατοπεριβαλλοντικά μέτρα·
Czech: opatření na ochranu vodního prostředí;
Slovak: akvaenvironmentálnym opatreniam;
Polish: środki na rzecz środowiska wodnego;
Hungarian: a vízi környezet védelmével kapcsolatos intézkedések;
Slovenian: okoljske ukrepe v ribogojstvu;
Estonian: veekeskkonna meetmed;
Latvian: akvavides pasākumus;
Lithuanian: vandens aplinkos apsaugos priemonėms;
English: public health measures;
French: des mesures de santé publique;
German: gesundheitspolitische Maßnahmen,
Spanish: medidas de salud pública;
Italian: misure di sanità pubblica;
Portuguese: Medidas de saúde pública;
Dutch: maatregelen inzake de volksgezondheid;
Danish: folkesundhedsforanstaltninger
Swedish: folkhälsoåtgärder,
Finnish: kansanterveyttä koskevat toimenpiteet;
Greek: μέτρα για τη δημόσια υγεία·
Czech: opatření na ochranu veřejného zdraví;
Slovak: opatreniam pre verejné zdravie;
Polish: środki na rzecz zdrowia publicznego;
Hungarian: közegészségügyi intézkedések;
Slovenian: ukrepe za javno zdravje;
Estonian: rahvatervise kaitseks võetavad meetmed;
Latvian: sabiedriskās veselības pasākumus;
Lithuanian: visuomenės sveikatai skirtoms priemonėms;
English: animal health measures.
French: des mesures de santé animale.
German: tiergesundheitliche Maßnahmen.
Spanish: medidas de sanidad animal.
Italian: misure veterinarie.
Portuguese: Medidas de saúde animal.
Dutch: maatregelen inzake de diergezondheid.
Danish: dyresundhedsforanstaltninger.
Swedish: djurhälsoåtgärder.
Finnish: eläinten terveyttä koskevat toimenpiteet.
Greek: μέτρα για την υγεία των ζώων.
Czech: opatření v oblasti zdraví zvířat.
Slovak: opatreniam pre zdravie zvierat.
Polish: środki na rzecz zdrowia zwierząt.
Hungarian: állat-egészségügyi intézkedések.
Slovenian: ukrepe za zdravje živali.
Estonian: loomade tervise kaitseks võetavad meetmed.
Latvian: dzīvnieku veselības pasākumus.
Lithuanian: gyvūnų sveikatai skirtoms priemonėms.
English: Transfer of ownership of a business shall not be eligible for Community aid.
French: Le transfert de propriété d'une entreprise ne peut donner lieu à une aide communautaire.
German: Bei der Übertragung von Eigentum an einem Unternehmen wird kein Gemeinschaftszuschuss gewährt.
Spanish: La transferencia de la propiedad de una empresa no podrá optar a la ayuda comunitaria.
Italian: I trasferimenti di proprietà di un'azienda non sono ammissibili all'aiuto comunitario.
Portuguese: A transferência de propriedade de uma empresa não é elegível para ajuda comunitária.
Dutch: De overdracht van de eigendom van een onderneming komt niet voor communautaire steun in aanmerking.
Danish: Overdragelse af ejendomsretten til en virksomhed er ikke berettiget til fællesskabsstøtte.
Swedish: Överföring av äganderätten till ett företag skall inte berättiga till gemenskapsstöd.
Finnish: Yrityksen omistuksen siirtämiseen ei voida myöntää yhteisön tukea.
Greek: Η μεταβίβαση της κυριότητας μιας επιχείρησης δεν είναι επιλέξιμη για κοινοτική ενίσχυση.
Czech: Pro získání podpory Společenství není způsobilý převod vlastnictví podniku.
Slovak: Prevod vlastníctva podnikov nie je oprávnený na pomoc Spoločenstva.
Polish: Przeniesienie własności przedsiębiorstwa nie kwalifikuje się do uzyskania pomocy wspólnotowej.
Hungarian: Üzleti tevékenység tulajdonjogának átadása nem jogosult közösségi támogatásra.
Slovenian: Prenos lastništva podjetja ni upravičen do pomoči Skupnosti.
Estonian: Ettevõtte omandiõiguse üleminekuks ei ole õigust saada ühenduse abi.
Latvian: Uzņēmuma īpašumtiesību pāreja nav atbilstīga Kopienas atbalstam.
Lithuanian: Verslo nuosavybės teisės perdavimui Bendrijos pagalba neteikiama.
English: Support under paragraph 1 may contribute to lifelong learning.
French: L'aide prévue au paragraphe 1 peut contribuer à l'éducation et à la formation tout au long de la vie.
German: Die Unterstützung gemäß Absatz 1 kann einen Beitrag zum lebensbegleitenden Lernen leisten.
Spanish: Las ayudas contempladas en el apartado 1 podrán contribuir a la formación permanente.
Italian: Il sostegno di cui al paragrafo 1 può costituire un contributo all'apprendimento permanente.
Portuguese: O apoio nos termos do n.o 1 pode contribuir para a aprendizagem ao longo da vida.
Dutch: Steun krachtens lid 1 kan bijdragen tot levenslang leren.
Danish: Støtte i henhold til stk. 1 kan bidrage til livslang læring.
Swedish: Stöd enligt punkt 1 får vara bidrag till livslångt lärande.
Finnish: Edellä 1 kohdan mukaisella tuella voidaan rahoittaa elinikäistä oppimista.
Greek: Η στήριξη που παρέχεται δυνάμει της παραγράφου 1 μπορεί να συνεισφέρει στη διά βίου μάθηση.
Czech: Podpora podle odstavce 1 může přispívat na celoživotní učení.
Slovak: Podpora podľa odseku 1 môže prispievať k celoživotnému vzdelávaniu.
Polish: Wsparcie na podstawie ust. 1 może przyczyniać się do uczenia się przez całe życie.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett támogatás hozzájárulhat az egész életen át tartó tanuláshoz.
Slovenian: Pomoč iz odstavka 1 lahko prispeva k vseživljenjskemu učenju.
Estonian: Lõike 1 alusel antavat toetust võib kasutada elukestvaks õppeks.
Latvian: Saskaņā ar 1. punktu atbalstu drīkst sniegt ieguldījumam mūžizglītībā.
Lithuanian: 1 dalyje nurodyta parama gali būti prisidedama prie mokymosi visą gyvenimą.
English: Measures for productive investments in aquaculture
French: Mesures en faveur des investissements productifs dans l'aquaculture
German: Maßnahmen zur Förderung produktiver Investitionen in der Aquakultur
Spanish: Medidas de inversión productiva en acuicultura
Italian: Misure per gli investimenti produttivi nel settore dell'acquacoltura
Portuguese: Medidas de apoio aos investimentos produtivos na aquicultura
Dutch: Maatregelen voor productieve investeringen in aquacultuur
Danish: Foranstaltninger til produktive investeringer i akvakultur
Swedish: Åtgärder för produktiva investeringar i vattenbruk
Finnish: Vesiviljelyyn tehtäviä tuottavia investointeja koskevat toimenpiteet
Greek: Μέτρα για τις παραγωγικές επενδύσεις στην υδατοκαλλιέργεια
Czech: Opatření pro produktivní investice do akvakultury
Slovak: Opatrenia na výrobné investície do akvakultúry
Polish: Środki na rzecz inwestycji produkcyjnych w akwakulturę
Hungarian: Az akvakultúrába történő termelő beruházásokra vonatkozó intézkedések
Slovenian: Ukrepi za produktivne naložbe v ribogojstvo
Estonian: Meetmed tootlikuks investeerimiseks vesiviljelusse
Latvian: Pasākumi produktīviem ieguldījumiem akvakultūrā
Lithuanian: Priemonės, susijusios su gamybinėmis investicijomis į akvakultūrą
English: Investments shall contribute to one or more of the following objectives:
French: Les investissements contribuent à la réalisation d'un ou de plusieurs des objectifs suivants:
German: Die Investitionen tragen zur Erreichung eines oder mehrerer der folgenden Ziele bei:
Spanish: Las inversiones contribuirán a la consecución de uno o más de los siguientes objetivos:
Italian: Gli investimenti contribuiscono a uno o più dei seguenti obiettivi:
Portuguese: Os investimentos devem contribuir para a realização de um ou mais dos seguintes objectivos:
Dutch: De investeringen dragen bij tot een of meer van de volgende doelstellingen:
Danish: Investeringerne skal bidrage til et eller flere af følgende mål:
Swedish: Investeringarna skall bidra till ett eller flera av följande mål:
Finnish: Investoinneilla on edistettävä yhtä tai useampaa seuraavista tavoitteista:
Greek: Οι επενδύσεις συμβάλλουν στην επίτευξη ενός ή περισσότερων από τους εξής στόχους:
Czech: Investice musí přispívat k jednomu nebo více z těchto cílů:
Slovak: Investície prispievajú k jednému alebo viacerým z týchto cieľov:
Polish: Inwestycje przyczyniają się do realizacji jednego lub więcej spośród następujących celów:
Hungarian: A beruházások az alábbiak közül egy vagy több célkitűzés megvalósításához járulnak hozzá:
Slovenian: Naložbe prispevajo k enemu ali več izmed naslednjih ciljev:
Estonian: Investeeringud peavad toetama üht või mitut järgnevatest eesmärkidest:
Latvian: Investīcijas palīdz īstenot vienu vai vairākus no šiem mērķiem:
Lithuanian: Investicijomis prisidedama prie vieno ar daugiau toliau išvardytų tikslų:
English: diversification towards new species and production of species with good market prospects;
French: diversification vers de nouvelles espèces et production d'espèces présentant de belles perspectives commerciales;
German: Diversifizierung auf neue Arten und Produktion von Arten mit guten Marktaussichten,
Spanish: diversificación hacia nuevas especies o producción de especies con buenas perspectivas de mercado;
Italian: diversificazione finalizzata alla cattura o alla produzione di nuove specie con buone prospettive di mercato;
Portuguese: Diversificação em novas espécies e na produção de espécies com boas perspectivas de escoamento no mercado;
Dutch: op nieuwe soorten gerichte diversificatie en productie van soorten met goede afzetvooruitzichten;
Danish: omlægning til nye arter og produktion af arter med gode afsætningsudsigter
Swedish: Diversifiering som omfattar nya arter och produktion av arter med goda marknadsutsikter.
Finnish: tuotannon suuntaaminen uusiin lajeihin ja lajeihin, joiden markkinanäkymät ovat hyvät;
Greek: διαφοροποίηση προς νέα είδη και παραγωγή ειδών με καλές προοπτικές εμπορίας·
Czech: přechod na nové druhy a produkci druhů s dobrými vyhlídkami na trhu;
Slovak: diverzifikácii v prospech nových druhov a produkcia druhov s dobrými trhovými vyhliadkami;
Polish: dywersyfikacji w kierunku nowych gatunków oraz produkcji gatunków o dobrych perspektywach rynkowych;
Hungarian: diverzifikáció új fajok irányában és jó piaci lehetőségekkel rendelkező fajok termelése irányában;
Slovenian: diverzifikacija na nove vrste in proizvodnje vrst z dobrimi tržnimi pričakovanji;
Estonian: uute liikidega mitmekesistamine ja heade turuväljavaadetega liikide tootmine;
Latvian: dažādot ar jaunām sugām saistītas darbības un ražot tās sugas, kam ir labas tirgus izredzes;
Lithuanian: pereiti prie naujų rūšių ir prie geras perspektyvas rinkoje turinčių rūšių auginimo;
English: support for traditional aquaculture activities important for preserving and developing both the economic and social fabric and the environment;
French: soutien aux activités aquacoles traditionnelles qui sont importantes pour la préservation et le développement du tissu économique et social et la protection et la valorisation de l'environnement;
German: Unterstützung von traditionellen Aquakulturtätigkeiten, die für die Erhaltung und Verbesserung sowohl des wirtschaftlichen und sozialen Gefüges als auch der Umwelt von Bedeutung sind,
Spanish: apoyo a actividades tradicionales de acuicultura que contribuyan a preservar y desarrollar el tejido económico y social y a la protección del medio ambiente;
Italian: sostegno alle tradizionali attività dell’acquacoltura importanti per preservare e sviluppare il tessuto socioeconomico e l’ambiente;
Portuguese: Apoio às actividades aquícolas tradicionais que se afigurem importantes para a preservação e o desenvolvimento do tecido económico e social e do ambiente;
Dutch: steun voor traditionele aquacultuuractiviteiten die van belang zijn voor de instandhouding en ontwikkeling van zowel het economisch en sociaal weefsel als het milieu;
Danish: støtte til traditionelle akvakulturaktiviteter, som er vigtige for at bevare og udvikle både den økonomiske og sociale struktur og miljøet
Swedish: Stöd åt traditionellt vattenbruk som är viktigt för att bevara och utveckla både den ekonomiska och den sociala strukturen samt miljön.
Finnish: sellaisen perinteisen vesiviljelytoiminnan tukeminen, joka on tärkeää sekä taloudellisen ja sosiaalisen rakenteen että ympäristön säilyttämisen ja kehittämisen kannalta;
Greek: στήριξη παραδοσιακών δραστηριοτήτων υδατοκαλλιέργειας, οι οποίες είναι σημαντικές για τη διατήρηση και την ανάπτυξη τόσο του οικονομικού και κοινωνικού ιστού όσο και του περιβάλλοντος·
Czech: podpora tradičních akvakulturních činností důležitých pro zachování a rozvoj hospodářské i sociální struktury a životního prostředí;
Slovak: podpore tradičných akvakultúrnych činností dôležitých pre zachovanie a vývoj hospodárskych i sociálnych štruktúr a životného prostredia;
Polish: wsparcia tradycyjnych działalności z zakresu akwakultury, które mają znaczenie dla zachowania i rozwoju zarówno sfery gospodarczo-społecznej, jak i zachowania środowiska;
Hungarian: olyan hagyományos akvakultúra-tevékenységek támogatása, amelyek fontosak mind a gazdasági és társadalmi szerkezet, mind a környezet megóvása számára;
Slovenian: podpora tradicionalnim ribogojnim dejavnostim, ki so pomembne za ohranjanje in razvoj gospodarske in družbene strukture ter okolja;
Estonian: majandusliku ja sotsiaalse terviku ning keskkonna säilitamiseks ja arendamiseks oluliste traditsiooniliste vesiviljelusetegevuste toetamine;
Latvian: atbalstīt tradicionālas akvakultūras darbības, kas ir svarīgas gan ekonomiskās un sociālās struktūras, gan vides saglabāšanai un attīstībai;
Lithuanian: remti tradicines akvakultūros veiklos rūšis, padedančias išsaugoti ir plėtoti ekonominę bei socialinę struktūrą ir aplinką;
English: support for the purchase of equipment aiming at protecting the farms from wild predators;
French: soutien à l'achat d'équipements destinés à protéger les exploitations contre les prédateurs sauvages;
German: Unterstützung für den Erwerb von Ausrüstungen zum Schutz der Zuchtanlagen gegen wild lebende Raubtiere,
Spanish: apoyo a la adquisición de equipos para proteger las explotaciones de los depredadores salvajes;
Italian: sostegno per l'acquisto di attrezzature volte a proteggere gli allevamenti dai predatori selvatici;
Portuguese: Apoio à compra de equipamento destinado a proteger as explorações dos predadores selvagens;
Dutch: steun voor de aankoop van apparatuur om viskwekerijen te beschermen tegen wilde predatoren;
Danish: støtte til indkøb af udstyr, der skal beskytte anlæggene mod vilde prædatorer
Swedish: Stöd åt inköp av utrustning vars syfte är att skydda fiskodlingarna mot vilda predatorer.
Finnish: sellaisten laitteiden hankinnan tukeminen, joiden tarkoituksena on viljelylaitosten suojaaminen luonnonvaraisilta saalistajalajeilta;
Greek: στήριξη για την αγορά εξοπλισμού για την προστασία των εγκαταστάσεων υδατοκαλλιέργειας από άγριους θηρευτές·
Czech: podpora nákupu zařízení na ochranu rybářských hospodářství před volně žijícími predátory;
Slovak: podpore zakúpeniu zariadenia určeného na ochranu chovov pred dravcami;
Polish: wsparcie zakupu sprzętu mającego na celu ochronę hodowli przed drapieżnikami;
Hungarian: támogatás a halgazdaságnak a vadon élő ragadozóktól való védelmét szolgáló eszközök beszerzésére;
Slovenian: podpora za nakup opreme, namenjene zaščiti ribogojnic pred plenilci v naravi;
Estonian: sellise varustuse ostmise toetamine, millega kaitstakse kasvandusi röövloomade eest;
Latvian: atbalstīt tādu iekārtu iegādi, kas aizsargā saimniecības pret savvaļas plēsoņām;
Lithuanian: remti įrangos, kuria siekiama apsaugoti ūkius nuo laukinių plėšrūnų, įsigijimą;
English: improvement of the working and safety conditions of aquaculture workers.
French: amélioration des conditions de travail et de sécurité des travailleurs aquacoles.
German: Verbesserung der Arbeits- und Sicherheitsbedingungen von in der Aquakultur tätigen Personen.
Spanish: mejora de las condiciones de trabajo y de la seguridad de los trabajadores de la acuicultura.
Italian: miglioramento delle condizioni di lavoro e di sicurezza dei lavoratori del settore dell'acquacoltura.
Portuguese: Melhoramento das condições de trabalho e de segurança dos trabalhadores aquícolas.
Dutch: verbetering van de arbeidsomstandigheden en -veiligheid van de werknemers in de aquacultuursector.
Danish: forbedring af arbejds- og sikkerhedsforhold for personer beskæftiget med akvakultur.
Swedish: Förbättrade arbetsvillkor och säkerhetsförhållanden för dem som arbetar inom vattenbruket.
Finnish: vesiviljelyalan työntekijöiden työ- ja turvallisuusolosuhteiden parantaminen.
Greek: βελτίωση των συνθηκών εργασίας και ασφάλειας των εργαζομένων στον τομέα της υδατοκαλλιέργειας.
Czech: zlepšení pracovních a bezpečnostních podmínek pracovníků v oblasti akvakultury.
Slovak: zlepšeniu pracovných podmienok a bezpečnosti pracovníkov v akvakultúre.
Polish: poprawa warunków pracy i bezpieczeństwa pracowników sektora akwakultury.
Hungarian: az akvakultúra-ágazatban dolgozók munka- és biztonsági körülményeinek javítása.
Slovenian: zboljšanje delovnih in varnostnih razmer delavcev v ribogojstvu.
Estonian: vesiviljelussektori töötajate töö- ja ohutustingimuste parandamine.
Latvian: uzlabot akvakultūrā iesaistīto strādnieku darba un drošības apstākļus.
Lithuanian: gerinti darbuotojų akvakultūros srityje darbo ir saugos sąlygas.
English: Investment aid shall be limited to:
French: Les aides aux investissements sont limitées:
German: Die Investitionszuschüsse beschränken sich auf
Spanish: Las ayudas a la inversión se limitarán a:
Italian: Gli aiuti agli investimenti sono limitati:
Portuguese: As ajudas aos investimentos ficam limitadas:
Dutch: Investeringssteun wordt beperkt tot:
Danish: Investeringsstøtten begrænses til:
Swedish: Investeringsstöd skall begränsas till
Finnish: Investointitukea myönnetään ainoastaan
Greek: Οι ενισχύσεις επενδύσεων περιορίζονται σε:
Czech: Investiční podpora je omezena na:
Slovak: Investičná pomoc je obmedzená na:
Polish: Pomoc inwestycyjna ograniczona jest do:
Hungarian: A beruházási támogatást az alábbiakra kell korlátozni:
Slovenian: Pomoč pri naložbah je omejena na:
Estonian: Investeerimisabi on mõeldud üksnes
Latvian: Ieguldījumu atbalstu sniedz vienīgi:
Lithuanian: Investicinė pagalba skiriama tik: