English: As a result of the creation of an additional Scientific Panel on plant health, the name of the ‘Panel on plant health, plant protection products and their residues’ must be changed.
French: Pour tenir compte de la création d’un groupe scientifique supplémentaire sur la santé des plantes, la dénomination du «groupe de la santé des plantes, des produits phytopharmaceutiques et de leurs résidus» doit être modifiée.
German: Durch die Einsetzung eines zusätzlichen Wissenschaftlichen Gremiums für Pflanzengesundheit wird es erforderlich, die Bezeichnung des „Gremiums für Pflanzengesundheit, Pflanzenschutzmittel und ihre Rückstände“ zu ändern.
Spanish: Con objeto de tener en cuenta la creación de una comisión técnica científica adicional sobre fitosanidad, debe modificarse la denominación de la «Comisión técnica de fitosanidad, productos fitosanitarios y sus residuos».
Italian: Al fine di istituire un nuovo gruppo scientifico sulla salute dei vegetali, va modificata la denominazione di «il gruppo di esperti scientifici sulla salute dei vegetali, i prodotti fitosanitari e i loro residui».
Portuguese: Para levar em consideração a criação de um painel permanente adicional sobre a fitossanidade, a designação do «Painel da fitossanidade, dos produtos fitossanitários e respectivos resíduos» deve ser alterada.
Dutch: Om rekening te houden met de oprichting van een extra wetenschappelijk panel voor de gezondheid van gewassen moet de naam van het panel voor de gezondheid van gewassen, gewasbeschermingsmiddelen en de residuen daarvan worden gewijzigd.
Danish: For at tage hensyn til nedsættelsen af et ekstra ekspertpanel for plantesundhed bør navnet på panelet for plantesundhed, plantebeskyttelsesmidler og restkoncentrationer heraf ændres.
Swedish: För att ta hänsyn till inrättandet av ytterligare en vetenskaplig panel rörande växtskydd bör man ändra namnet ”Panelen för växtskydd, växtskyddsmedel och restsubstanser av dem”.
Finnish: Uuden kasvien terveyttä koskevan tieteellisen lautakunnan perustamisen vuoksi nimi ”kasvien terveyttä, kasvinsuojeluaineita ja niiden jäämiä käsittelevä lautakunta” on muutettava.
Greek: Για να ληφθεί υπόψη η δημιουργία συμπληρωματικής επιστημονικής ομάδας για την υγεία των φυτών, τα ονόματα της «ομάδας για την υγεία των φυτών, τα προϊόντα φυτοπροστασίας και τα κατάλοιπά τους» πρέπει να τροποποιηθούν.
Czech: Aby se zohlednilo založení další vědecké komise pro zdraví rostlin, je třeba změnit název „komise pro zdraví rostlin, přípravky na ochranu rostlin a rezidua přípravků na ochranu rostlin“.
Slovak: Výsledkom vytvorenia ďalšej vedeckej pracovnej skupiny pre zdravotný stav rastlín je potreba zmeniť názov skupiny „pracovná skupina pre zdravotný stav rastlín, výrobky na ochranu rastlín a ich rezíduá“.
Polish: Powołanie dodatkowego panelu naukowego do spraw zdrowia roślin wymaga wprowadzenia zmian w nazwie panelu „panel ds. zdrowia roślin, produktów ochrony roślin i ich pozostałości”.
Hungarian: A növény-egészségüggyel foglalkozó új tudományos testület létrehozása érdekében módosítani kell a „növény-egészségügyi, a növényvédelmi termékek és szermaradványaik testülete” elnevezést.
Slovenian: Ob upoštevanju ustanovitve dodatnega znanstvenega sveta za zdravje rastlin je treba ime „svet za zdravje rastlin, izdelke za varstvo rastlin in njihove ostanke“ spremeniti.
Estonian: Taimetervise täiendava teaduskomisjoni loomiseks tuleb nimetust “taimetervise, taimekaitsevahendite ja nende jääkide komisjon” muuta.
Latvian: Rēķinoties ar atsevišķas zinātnes ekspertu grupas izveidi augu veselības jautājumos, ir jāgroza nosaukums “zinātnes ekspertu grupai jautājumos, kas saistīti ar augu veselību, augu aizsardzības līdzekļiem un to atliekām”.
Lithuanian: Atsižvelgiant į papildomos augalų sveikatos specialistų mokslinės darbo grupės sukūrimą, reikia iš dalies pakeisti „Augalų sveikatos, augalų apsaugos produktų ir jų likučių specialistų grupės“ pavadinimą.