English: The investigation has shown that it is likely that without any measures against dumped imports the Community industry would disappear since it is already in a very vulnerable financial situation.
French: L'enquête a montré qu'en l'absence de mesures contre les importations en dumping, l'industrie communautaire disparaîtrait probablement étant donné qu'elle se trouve déjà dans une situation financière très précaire.
German: Die Untersuchung hat gezeigt, dass der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft ohne Maßnahmen gegen gedumpte Einfuhren vor dem Aus steht, da er sich bereits jetzt finanziell in einer sehr prekären Lage befindet.
Italian: L'inchiesta ha evidenziato che in mancanza di misure contro le importazioni in dumping, l'industria comunitaria è probabilmente destinata a scomparire, giacché la sua situazione finanziaria è già assai delicata.
Portuguese: O inquérito mostrou que é provável que, sem quaisquer medidas contra as importações objecto de dumping, a indústria comunitária venha a desaparecer, uma vez que já está numa situação financeira muito vulnerável.
Dutch: Uit het onderzoek is gebleken dat zonder maatregelen tegen de invoer met dumping de EU-producenten waarschijnlijk ten onder zouden gaan, aangezien zij zich nu al in een zeer kwetsbare financiële positie bevinden.
Danish: Undersøgelsen har vist, at det er sandsynligt, at EF-erhvervsgrenen vil forsvinde uden antidumpingforanstaltninger, da den allerede nu befinder sig i en meget problematisk økonomisk situation.
Swedish: Undersökningen har visat att det är troligt att utan några åtgärder mot dumpad import skulle gemenskapsindustrin försvinna, eftersom den redan är i en mycket svår ekonomisk situation.
Finnish: Tutkimus on osoittanut, että ilman polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden käyttöönottoa yhteisön tuotannonala todennäköisesti katoaisi, sillä sen rahoitustilanne on jo nyt erittäin haavoittuva.
Greek: Η έρευνα έδειξε ότι είναι πολύ πιθανόν, εάν δεν ληφθούν μέτρα αντιντάμπινγκ, να εξαφανισθεί η κοινοτική βιομηχανία, δεδομένου ότι βρίσκεται ήδη σε πολύ ευάλωτη οικονομική κατάσταση.
Czech: Šetření ukázalo, že bez určitých opatření proti dumpingovým dovozům by výrobní odvětví Společenství zaniklo, protože již nyní je ve velmi zranitelné finanční situaci.
Slovak: Prešetrovaním sa zistilo, že bez akýchkoľvek opatrení proti dumpingovému dovozu by výrobné odvetvie Spoločenstva pravdepodobne zaniklo, pretože už teraz sa nachádza vo veľmi nepriaznivej finančnej situácii.
Polish: Dochodzenie wykazało, że prawdopodobne jest, iż brak jakichkolwiek środków nałożonych względem przywozu po cenach dumpingowych, spowodowałby upadek przemysłu wspólnotowego, ponieważ już teraz jego sytuacja finansowa jest bardzo niekorzystna.
Hungarian: A vizsgálat kimutatta, hogy dömpingellenes intézkedések hiányában a közösségi gazdasági ágazat valószínűleg eltűnne, mivel pénzügyi helyzete már így is nagyon sérülékeny.
Slovenian: Preiskava je pokazala, da obstaja verjetnost, da bi brez ukrepov proti dampinškim uvozom industrija Skupnosti prenehala obstajati, saj je že sedaj v izredno občutljivem finančnem stanju.
Estonian: Uurimine on näidanud, et on tõenäoline, et ilma dumpinguhinnaga impordi vastu meetmeid võtmata võib ühenduse tööstusharu kaduda, kuna selle majanduslik olukord on juba väga haavatav.
Latvian: Izmeklēšanā atklājās, ka, neieviešot nekādus pasākumus pret importa dempingu, Kopienas ražošanas nozare, iespējams, būtu spiesta izbeigt darbību, jo tā jau pašlaik atrodas ļoti jutīgā finansiālā stāvoklī.
Lithuanian: Tyrimas parodė, kad tikėtina, jog neįvedus jokių priemonių, taikomų dempingui importo kaina, Bendrijos pramonė išnyktų, nes jos finansinė padėtis jau dabar yra labai pažeidžiama.