English: The first category of importers mainly consists of former Community producers that delocalised manufacturing to third countries, namely to the countries concerned.
French: La première catégorie d’importateurs regroupe essentiellement d’anciens producteurs communautaires qui ont délocalisé la production dans des pays tiers, notamment dans les pays concernés.
German: Zu der ersten Kategorie von Einführern zählen hauptsächlich ehemalige Gemeinschaftshersteller, die ihre Produktion in Drittländer, insbesondere in die betroffenen Länder, verlagert haben.
Spanish: La primera categoría de importadores se compone principalmente de antiguos productores comunitarios que deslocalizaron su fabricación a terceros países, concretamente a los países afectados.
Italian: La prima categoria consiste principalmente dei produttori comunitari che hanno delocalizzato la fabbricazione in paesi terzi e in particolare nei paesi in questione.
Portuguese: A primeira categoria de importadores é essencialmente constituída por produtores comunitários que deslocalizaram o fabrico para países terceiros, nomeadamente para os países em causa.
Dutch: De eerste categorie bestaat hoofdzakelijk uit vroegere EU-producenten die hun productie hebben verplaatst naar derde landen, meer bepaald de betrokken landen.
Danish: Den første kategori af importører består hovedsagelig af tidligere EF-producenter, der har flyttet deres fremstillingsvirksomhed til tredjelande, nemlig de omhandlede lande.
Swedish: Den första kategorin omfattar i huvudsak f.d. tillverkare i gemenskapen som har flyttat ut sin tillverkning till tredjeländer, särskilt till de berörda länderna.
Finnish: Ensiksi mainittu tuojaryhmä koostuu lähinnä entisistä yhteisön tuottajista, jotka siirsivät tuotteidensa valmistuksen kolmansiin maihin, tarkemmin sanoen asianomaisiin maihin.
Greek: Η πρώτη κατηγορία εισαγωγέων αποτελείται κυρίως από πρώην κοινοτικούς παραγωγούς που μετέφεραν την παραγωγή τους σε τρίτες χώρες ειδικότερα στις εν λόγω χώρες.
Czech: První kategorie dovozců zahrnuje hlavně bývalé výrobce ve Společenství, kteří převedli svou výrobu do třetích zemí, hlavně do dotčených zemí.
Slovak: Prvá kategória dovozcov sa skladá hlavne z bývalých výrobcov Spoločenstva, ktorí preložili výrobu do tretích krajín, menovite do príslušných krajín.
Polish: Pierwsza kategoria importerów obejmuje głównie dawnych producentów ze Wspólnoty, którzy przenieśli produkcje do krajów trzecich, a konkretnie do krajów, których dotyczy postępowanie.
Hungarian: Az első csoporthoz tartozó importőrök többnyire korábbi közösségi termelők, amelyek harmadik országokba, nevezetesen az érintett országokba telepítették a gyártást.
Slovenian: Prvo kategorijo uvoznikov sestavljajo predvsem bivši proizvajalci Skupnosti, ki so preselili proizvodnjo v tretje države, in sicer v zadevne države.
Estonian: See esimene importijate kategooria koosnes peamiselt endistest ühenduse tootjatest, kes olid tootmise ümber paigutanud kolmandatesse riikidesse, nimelt kõnealustesse riikidesse.
Latvian: Pirmajā importētāju kategorijā ietilpst kādreizējie Kopienas ražotāji, kuri pārvietojuši ražošanu uz trešām valstīm, īpaši uz attiecīgajām valstīm.
Lithuanian: Pirmąją importuotojų kategoriją iš esmės sudaro buvę Bendrijos gamintojai, kurie iškėlė gamybą į trečiąsias šali, t. y. į tiriamąsias šalis.