English: Cartridge containing an adhesive based on a mixture of silicon modified polymer and aluminium hydroxide for use in the manufacture of deflection yokes [1]
French: Cartouche contenant un adhésif à base d'un mélange de polymère modifié avec du silicone et d'hydroxyde d'aluminium destiné à la fabrication de collets de déviation [1]
German: Kartusche mit einem Klebstoff auf Grundlage einer Mischung aus einem siliziummodifizierten Polymer und Aluminiumhydroxid, zur Verwendung beim Herstellen von Ablenkeinheiten [1]
Spanish: Cartucho cuyo contenido consiste en un adhesivo compuesto por una mezcla de un polímero de silicio modificado e hidróxido de aluminio para su empleo en la fabricación de yugos de desviación [1]
Italian: Cartuccia contenente adesivo composto da una miscela di polimeri modificati con silicio e idrossido di alluminio, destinata alla produzione di gioghi di deflessione [1]
Portuguese: Cartucho contendo um adesivo à base de uma mistura de um polímero modificado de silicone e hidróxido de alumínio destinado ao fabrico de bobinas de deflexão [1]
Dutch: Patroon met lijm op basis van een mengsel van met silicium gemodificeerde polymeer en aluminiumhydroxide, gebruikt bij de fabricage van afbuigjuks [1]
Danish: Patron indeholdende et klæbemiddel baseret på en blanding af silikonemodificeret polymer og aluminiumhydroxid til brug i fremstillingen af afbøjningsenheder [1]
Swedish: Patroner innehållande lim baserat på en blandning av silikoNmodifierad polymer och aluminiumhydroxid, avsett att användas vid tillverkning av avlänkningsspolar [1]
Finnish: Patruuna, joka sisältää silikonimodifioidun polymeerin ja alumiinihydroksidin seokseen perustuvaa liima-ainetta, poikkeutuskelayksiköiden valmistukseen [1]
Greek: Φύσιγγα που περιέχει συγκολλητική ύλη από μείγμα πολυμερούς τροποποιημένου με πυρίτιο και υδροξειδίου του αργιλίου, προοριζόμενη να χρησιμοποιηθεί στην κατασκευή πηνίων εκτροπής [1]
Czech: Náplň obsahující lepidlo na bázi směsi silikonového modifikovaného polymeru a hydroxidu hlinitého pro použití při výrobě vychylovacích cívek [1] 01. 1. 2006–31.
Slovak: Náplň obsahujúca lepidlo zo zmesi polyméru modifikovaného silikónom a hydroxidu hlinitého na požitie pri výrobe vychyľovacích cievok [1]
Polish: Wkład zawierający klej na bazie mieszaniny modyfikowanego polimeru silikonowego oraz wodorotlenku glinu, przeznaczony do stosowania do produkcji cewek odchylających [1]
Hungarian: Szilikon alapú módosított polimer és alumínium-hidroxid keverékén alapuló ragasztót tartalmazó patron eltérítőtekercsek gyártásához [1]
Slovenian: Kartuša, ki vsebuje lepilo na bazi mešanice s silikonom modificiranega polimera in aluminijevega hidroksida za uporabo pri izdelavi katodnih cevi [1]
Estonian: Hülss, mis sisaldab ränimodifitseeritud polümeeri ja alumiiniumhüdroksiidi segul põhinevat liimainet, kasutamiseks hälvitussüsteemide valmistamisel [1]
Latvian: Kasetne, kas satur līmvielas, kas satur silīcija modificētu polimēru maisījumu un alumīnija hidroksīdu, izmantošanai deflektoru ražošanā [1]
Lithuanian: Kasetė, kurioje yra iš silikonu modifikuoto polimero ir aliuminio hidroksido mišinio pagamintų klijų, skirta naudoti gaminant kreipimo sistemas [1]