English: Article 3 of Regulation (EC) No 1973/2004 provides for the data to be communicated to the Commission by the Member States and for the different dates for the sending of this information.
French: L'article 3 du règlement (CE) no 1973/2004 détermine les données que les États membres doivent transmettre à la Commission ainsi que les différentes dates auxquelles ces informations doivent être transmises.
German: In Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 1973/2004 ist festgelegt, welche Daten die Mitgliedstaaten der Kommission zu welchen Zeitpunkten übermitteln müssen.
Spanish: En el artículo 3 del Reglamento (CE) no 1973/2004 se establecen los datos para que los Estados miembros deben notificar a la Comisión, así como las diversas fechas para el envío de esta información.
Italian: L’articolo 3 del regolamento (CE) n. 1973/2004 stabilisce i dati che gli Stati membri devono comunicare alla Commissione, nonché le diverse date entro cui tali informazioni devono essere trasmesse.
Portuguese: O artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 1973/2004 define os elementos que os Estados-Membros devem comunicar à Comissão e as diferentes datas para o envio dessas informações.
Dutch: In artikel 3 van Verordening (EG) nr. 1973/2004 is bepaald welke gegevens de lidstaten de Commissie moeten verstrekken en op welke verschillende data die gegevens moeten worden toegezonden.
Danish: Det er i artikel 3 i forordning (EF) nr. 1973/2004 fastsat, hvilke oplysninger medlemsstaterne skal meddele Kommissionen, og på hvilke tidspunkter disse oplysninger skal meddeles.
Swedish: I artikel 3 i förordning (EG) nr 1973/2004 fastställs vilka uppgifter som medlemsstaterna skall meddela kommissionen och vid vilka datum detta skall ske.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1973/2004 3 artiklassa säädetään tiedoista, jotka jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle, sekä eri päivämääristä näiden tietojen toimittamiseksi.
Greek: Το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1973/2004 καθορίζει τα στοιχεία που πρέπει να κοινοποιούνται στην Επιτροπή εκ μέρους των κρατών μελών και τις διάφορες ημερομηνίες κοινοποίησής τους.
Czech: Článek 3 nařízení (ES) č. 1973/2004 stanoví údaje, které mají členské státy sdělovat Komisi, a různé termíny pro zaslání těchto informací.
Slovak: Článkom 3 nariadenia (ES) č. 1973/2004 sa ustanovujú údaje, ktoré členské štáty musia Komisii oznámiť a jednotlivé dátumy na zaslanie týchto informácií.
Polish: Artykuł 3 rozporządzenia (WE) nr 1973/2004 przewiduje dane, które państwa członkowskie powinny przekazać Komisji, oraz poszczególne terminy ich przekazania.
Hungarian: Az 1973/2004/EK rendelet 3. cikke meghatározza azokat az adatokat, amelyeket a tagállamoknak közölniük kell a Bizottsággal, valamint ezen adatok elküldésének különböző időpontjait.
Slovenian: Člen 3 Uredbe (ES) št. 1973/2004 določa podatke, ki jih morajo države članice sporočiti Komisiji in različne datume za pošiljanje teh podatkov.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1973/2004 artiklis 3 on sätestatud andmed, mida liikmesriigid peavad komisjonile edastama, ning erinevad kuupäevad selle teabe esitamiseks.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1973/2004 3. pantā sniegti dati, kas dalībvalstīm jāpaziņo Komisijai, un dažādie datumi šīs informācijas nosūtīšanai.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1973/2004 3 straipsnyje yra nurodyti duomenys, kuriuos valstybės narės turi pateikti Komisijai, ir įvairios šios informacijos siuntimo datos.