English: Given the dominant market share held by Korean exporting producers, the benchmark selling price on the Community market is and will in all likelihood continue to be set by them.
French: Compte tenu de la part de marché dominante détenue par les producteurs-exportateurs coréens, le prix de vente de référence sur le marché communautaire est et continuera vraisemblablement à être déterminé par ces derniers.
German: Da die koreanischen ausführenden Hersteller einen Großteil des Marktanteils halten, richten sich die Verkaufspreise auf dem Gemeinschaftsmarkt nach den koreanischen Preisen, und dies wird höchstwahrscheinlich auch künftig der Fall sein.
Spanish: Teniendo en cuenta la cuota de mercado dominante de los productores exportadores coreanos, el precio de venta de referencia comparativa en el mercado comunitario está, y con toda probabilidad seguirá estando, determinado por ellos.
Italian: Considerata la quota di mercato dominante detenuta dai produttori esportatori coreani, il prezzo di vendita di riferimento sul mercato comunitario è, e con ogni probabilità continuerà ad essere, fissato da tali produttori esportatori.
Portuguese: Atendendo à parte de mercado dominante dos produtores-exportadores coreanos, o preço de venda de referência no mercado comunitário é, e com toda a probabilidade continuará a ser, determinado por esses produtores-exportadores.
Dutch: Omdat de Koreaanse producenten/exporteurs momenteel het grootste marktaandeel hebben, wordt de referentieverkoopprijs op de de EU-markt door hen bepaald en dit zal naar alle waarschijnlijkheid ook in de toekomst zo blijven.
Danish: I betragtning af de koreanske eksporterende producenters dominerende stilling, fastsættes benchmark-salgsprisen på Fællesskabets marked af disse producenter, og vil med al sandsynlighed fortsat blive fastsat af disse.
Swedish: Med hänsyn till de sydkoreanska exporterande tillverkarnas dominerande ställning på marknaden är det de som bestämmer riktpriset för försäljning på gemenskapsmarknaden och så kommer det sannolikt att förbli.
Finnish: Koska korealaisilla vientiä harjoittaville tuottajilla on hallitseva markkinaosuus, ne määräävät todennäköisesti edelleenkin yhteisön markkinoilla sovellettavan viitemyyntihinnan.
Greek: Με βάση το υψηλό μερίδιο αγοράς που κατέχουν οι Κορεάτες παραγωγοί-εξαγωγείς, η τιμή πώλησης αναφοράς στην αγορά της Κοινότητας καθορίζεται και ενδεχομένως θα συνεχίσει να καθορίζεται από αυτούς.
Czech: Vzhledem k dominantnímu podílu korejských vyvážejících výrobců na trhu určují tito výrobci, a budou pravděpodobně určovat i nadále, orientační prodejní cenu na trhu Společenství.
Slovak: Vzhľadom na dominantný podiel kórejských vyvážajúcich výrobcov na trhu, stanovuje sa a bude sa naďalej stanovovať štandardná hodnota predajnej ceny na trhu Spoločenstva.
Polish: Uwzględniając dominujący udział w rynku koreańskich producentów eksportujących, referencyjna cena sprzedaży na rynku wspólnotowym jest i prawdopodobnie nadal będzie przez nich ustalana.
Hungarian: Tekintettel a koreai exportáló gyártók domináns piaci részesedésére, a közösségi piacon a mértékadó értékesítési árat ők szabják meg, és minden valószínűség szerint a továbbiakban is ők fogják megszabni.
Slovenian: Glede na prevladujoči delež korejskih proizvajalcev izvoznikov bodo ti zelo verjetno še vedno določali merilo uspešnosti prodajne cene na trgu Skupnosti.
Estonian: Arvestades Korea eksportivate tootjate suurt turuosa, määravad nemad ühenduse turul praegu müügihinna ja teevad seda tõenäoliselt ilmselt ka edaspidi.
Latvian: Ņemot vērā to, ka Korejas ražotājiem eksportētājiem ir dominējoša tirgus daļa, tie nosaka un laikam turpinās noteikt pārdošanas etaloncenu Kopienas tirgū.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, kad didžiąją rinkos dalį užima Korėjos eksportuojantys gamintojai, jie nustato ir greičiausiai ateityje nustatys atskaitinę pardavimo kainą Bendrijos rinkoje.