English: in Annex IA, the entry concerning the species Blue whiting in zone I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIabde, XII and XIV (EC and international waters) shall be replaced by the following:
French: À l'annexe IA, la rubrique relative à l’espèce merlan bleu dans les zones I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII a, b, d et e, XII et XIV (eaux communautaires et internationales) est remplacée par la rubrique suivante:
German: In Anhang IA erhält der Eintrag für Blauen Wittling in den Gebieten I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIabde, XII und XIV (EG-Gewässer und internationale Gewässer) folgende Fassung:
Spanish: En el anexo IA, la rúbrica referida a la bacaladilla de las zonas I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIabde, XII y XIV (aguas de la CE y aguas internacionales) se sustituye por la siguiente:
Italian: nell’allegato IA, la voce relativa alla specie Melù nelle zone I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIabde, XII e XIV (acque CE e acque internazionali) è sostituita dalla seguente:
Portuguese: No anexo I-A, a secção relativa ao verdinho nas zonas I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIabde, XII e XIV (águas da CE e águas internacionais) passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In bijlage I A wordt de tabel betreffende blauwe wijting in zone I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIabde, XII en XIV (EG-wateren en internationale wateren), vervangen door:
Danish: I bilag IA affattes oplysningerne om arten blåhvilling i område I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, b, d og e, XII og XIV (EF-farvande og internationale farvande) således:
Swedish: I bilaga IA: Uppgifterna om arten blåvitling i zonerna I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIabde, XII och XIV (EG-vatten och internationella vatten) skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liitteessä IA mustakitaturskaa alueilla I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII a, b, d, e, XII ja XIV (EY:n ja kansainväliset vedet) koskeva kohta seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα IA, η καταχώριση για το είδος «προσφυγάκι» στη ζώνη I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIabde, XII και XIV (ΕΚ και διεθνή ύδατα) αντικαθίσταται από τα εξής:
Czech: V příloze IA se položka týkající se druhu treska modravá v oblasti I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIabde, XII a XIV (vody ES a mezinárodní vody) nahrazuje tímto:
Slovak: V prílohe IA sa údaje o druhu treska modravá v zóne I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII a XIV (vody ES a medzinárodné vody) nahrádzajú takto:
Polish: w załączniku IA pozycja dotycząca gatunku błękitek w strefach I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII oraz XIV (wody WE i wody międzynarodowe) otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: Az IA. mellékletben a kék puha tőkehalra az I., II., III., IV., V., VI., VII., VIIIa., b., d., e., XII. és XIV. övezetekben (közösségi és nemzetközi vizek) vonatkozó bejegyzés helyébe a következő lép:
Slovenian: V Prilogi IA se vnos za sinji mol v območjih I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII in XIV (ES in mednarodne vode) nadomesti z:
Estonian: IA lisas asendatakse põhjaputassuud vööndites I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIabde, XII ja XIV (EÜ ja rahvusvahelised veed) käsitlev kanne järgmise kandega:
Latvian: IA pielikumā tekstu par putasu I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII a, b, d, e, XII un XIV zonā (EK un starptautiskie ūdeņi) aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: IA priede putasu rūšims zonose I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII a b d e, XII ir XIV (EB ir tarptautiniai vandenys) skirtas įrašas keičiamas taip: