English: Undercutting of the Community industry’s prices by the export prices of this exporting producer has been evidenced for virtually all the models compared.
French: La sous-cotation des prix de l'industrie communautaire par les prix à l'exportation de ce producteur-exportateur a été prouvée dans le cas de pratiquement tous les modèles qui ont été comparés.
German: Für praktisch alle verglichenen Modelle wurden Beweise gefunden, dass dieser ausführende Hersteller die Preise des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft unterbietet.
Spanish: La subcotización de los precios de la industria de la Comunidad por los precios de exportación de este productor exportador se ha demostrado respecto de prácticamente todos los modelos comparados.
Italian: La sottoquotazione dei prezzi dell’industria comunitaria da parte dei prezzi all’esportazione del produttore esportatore in questione è stata accertata per quasi tutti i modelli oggetto del confronto.
Portuguese: A subcotação dos preços da indústria comunitária pelos preços de exportação deste produtor-exportador foi comprovada relativamente a todos os modelos comparados.
Dutch: Bij vrijwel alle modellen die werden vergeleken werd prijsonderbieding vastgesteld van de prijzen van de EU-producent door de exportprijzen van deze producent/exporteur.
Danish: Den pågældende eksporterende producents underbud i forhold til EF-erhvervsgrenens priser er dokumenteret ved næsten alle de sammenlignede modeller.
Swedish: Det har konstaterats att denna exporterande tillverkares exportpriser har underskridit gemenskapsindustrins priser beträffande i princip samtliga jämförda modeller.
Finnish: Kyseisen vientiä harjoittavan tuottajan vientihintojen alittavuus suhteessa yhteisön tuotannonalan hintoihin on osoitettu lähes kaikkien vertailussa olleiden mallien osalta.
Greek: Το γεγονός ότι οι τιμές των εξαγωγών αυτού του παραγωγού-εξαγωγέα ήταν χαμηλότερες από τις τιμές του κοινοτικού κλάδου παραγωγής αποδείχτηκε για σχεδόν όλα τα μοντέλα που συγκρίθηκαν.
Czech: Podbízení se cenám výrobního odvětví Společenství ze strany vývozních cen tohoto vyvážejícího výrobce bylo prokázáno v podstatě u všech porovnávaných modelů.
Slovak: Podhodnotenie cien výrobného odvetvia Spoločenstva vývoznými cenami tohto vyvážajúceho výrobcu bolo dokázané pre takmer všetky porovnané modely.
Polish: Podcięcie cen przemysłu wspólnotowego przez ceny eksportowe wspomnianego producenta eksportującego zostało udowodnione w przypadku praktycznie wszystkich modeli, które porównano.
Hungarian: Az, hogy ennek az exportáló gyártónak az árai a közösségi gazdasági ágazat árai alá mentek, lényegében az összes összehasonlított modell esetében bizonyítást nyert.
Slovenian: Nelojalno nižanje cen industrije Skupnosti z izvoznimi cenami tega proizvajalca izvoznika je bilo dokazano za praktično vse primerjane modele.
Estonian: Selle eksportiva tootja hind on ühenduse tootmisharu hinnast madalam peaaegu kõigi võrreldavate mudelite puhul.
Latvian: Šā ražotāja eksportētāja eksporta cenu dempings pret Kopienas ražošanas nozares cenām ir pierādījies burtiski visiem salīdzinātajiem modeļiem.
Lithuanian: Kad šio eksportuojančio gamintojo eksporto kainomis buvo sumažintos Bendrijos pramonės kainos buvo matyti iš beveik visų palygintų modelių.