English: In the light of these developments Council Regulation (EC) No 1260/2001 [2] on the common organisation of the markets in the sugar sector, was repealed and replaced by Council Regulation (EC) No 318/2006 [3].
French: Eu égard à ces évolutions, le règlement (CE) no 1260/2001 du Conseil [2] portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre a été abrogé et remplacé par le règlement (CE) no 318/2006 du Conseil [3].
German: Angesichts dieser Entwicklungen wird die Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 des Rates vom 19. Juni 2001 über die gemeinsame Marktorganisation für Zucker [2] aufgehoben und durch die Verordnung (EG) Nr. 318/2006 des Rates [3] ersetzt werden.
Spanish: En vista de ello, el Reglamento (CE) no 1260/2001 del Consejo, de 19 de junio de 2001, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del azúcar [2], se ha derogado y ha sido sustituido por el Reglamento (CE) no 318/2006 del Consejo [3].
Italian: In tale contesto il regolamento (CE) n. 1260/2001 del Consiglio [2] relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero è stato abrogato e sostituito dal regolamento (CE) n. 318/2006 del Consiglio [3].
Portuguese: Com base nessa revisão, o Regulamento (CE) n.o 1260/2001 do Conselho [2], relativo à organização comum de mercado no sector do açúcar, foi revogado e substituído pelo Regulamento (CE) n.o 318/2006 [3].
Dutch: In het licht van deze ontwikkelingen werd Verordening (EG) nr. 1260/2001 van de Raad van 19 juni 2001 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker [2] ingetrokken en vervangen door Verordening (EG) nr. 318/2006 van de Raad [3].
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 1260/2001 [2] om den fælles markedsordning for sukker er således blevet ophævet og erstattet af Rådets forordning (EF) nr. 318/2006 [3].
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 1260/2001 [2] om den gemensamma organisationen av marknaden för socker upphörde mot bakgrund av detta att gälla och ersattes av rådets förordning (EG) nr 318/2006 [3].
Finnish: Tämän perusteella sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä annettu neuvoston asetus (EY) N:o 1260/2001 [2] kumottiin ja korvattiin neuvoston asetuksella (EY) N:o 318/2006 [3].
Greek: Υπό το πρίσμα των εξελίξεων αυτών, καταργήθηκε ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1260/2001 του Συμβουλίου [2] για την κοινή οργάνωση αγορών στον τομέα της ζάχαρης και αντικαταστάθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 318/2006 του Συμβουλίου [3].
Czech: S ohledem na tyto skutečnosti bylo nařízení Rady (ES) č. 1260/2001 [2] o společné organizaci trhů v odvětví cukru zrušeno a nahrazeno nařízením Rady (ES) č. 318/2006 [3].
Slovak: Na základe tohto vývoja sa nariadenie Rady (ES) č. 1260/2001 [2] o spoločnej organizácii trhov v sektore cukru zrušilo a nahradilo nariadením Rady (ES) č. 318/2006 [3].
Polish: W świetle powyższego, uchylono rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/2001 [2] w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru i zastąpiono je rozporządzeniem Rady (WE) nr 318/2006 [3].
Hungarian: E fejleményekre tekintettel a cukorágazat piacának közös szervezéséről szóló, 2001. június 19-i 1260/2001/EK rendeletet [2] a 318/2006/EK tanácsi rendelet [3] hatályon kívül helyezte és annak helyébe lépett.
Slovenian: Glede na razvoj dogodkov je Uredbo Sveta (ES) št. 1260/2001 [2] o skupni ureditvi trgov za sladkor razveljavila in nadomestila Uredba Sveta (ES) št. 318/2006 [3].
Estonian: Nimetatud arenguid arvestades tunnistati kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1260/2001 suhkrusektori turgude ühise korralduse kohta [2] ja asendati nõukogu määrusega (EÜ) nr 318/2006. [3]
Latvian: Ņemot vērā šos notikumus, Padomes Regula (EK) Nr. 1260/2001 par cukura tirgus kopīgo organizāciju [2] tika atcelta un aizstāta ar Padomes Regulu (EK) Nr. 318/2006 [3].
Lithuanian: Dėl to buvo panaikintas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1260/2001 [2] dėl bendro cukraus sektoriaus rinkų organizavimo ir pakeistas Tarybos reglamentu (EB) Nr. 318/2006 [3].