English: Set put up for retail sale comprising a colour monitor, cable clips, power cable, remote control (operated by two batteries), a user manual and installation diskettes.
French: Assortiment conditionné pour la vente en détail comprenant un moniteur couleur avec des disquettes d'installation du programme et des accessoires (des serre-câble, un cordon d'alimentation, une télécommande (fonctionnant avec deux piles) et un manuel d'utilisation).
German: Für den Einzelverkauf aufgemachte Warenzusammenstellung bestehend aus einem Farbmonitor, Kabelklemmen, einem Stromkabel, einer Fernbedienung (mit zwei Batterien), einer Bedienungsanleitung und Installationsdisketten.
Spanish: Surtido acondicionado para la venta al por menor constituido por un monitor en color, un sujetacables, un cable eléctrico, un mando a distancia (alimentado por dos pilas), un manual de instrucciones y disquetes de instalación.
Italian: Apparecchio condizionato per la vendita al minuto, comprendente un monitor a colori con dischetti di installazione e accessori (fermacavi, cavo di alimentazione, telecomando alimentato da due batterie e un manuale d’istruzioni).
Portuguese: Sortido acondicionado para a venda a retalho constituído por um monitor a cores, disquetes com um programa de instalação e acessórios — ganchos para cabos, um cabo de alimentação, um telecomando (que funciona com duas pilhas) e um manual de utilização.
Dutch: Set, opgemaakt voor de verkoop in het klein, bevattende een kleurenmonitor met installatiediskettes en toebehoren (kabelclips, toevoerkabel, afstandsbediening (werkend op twee batterijen) en een handleiding).
Danish: Sæt pakket til detailsalg bestående af en farvemonitor, kabelclips, strømforsyningskabel, fjernbetjening (med 2 batterier), brugsanvisning og installationsdisketter.
Swedish: Set för försäljning i detaljhandeln som omfattar en färgmonitor med installationsdisketter och tillbehör (kabelskor, elkabel, fjärrkontroll (för 2 batterier) och bruksanvisning).
Finnish: Vähittäismyyntipakkauksessa oleva sarja, jossa on värimonitori, kaapelikengät, sähköjohto, kaukosäädin (kahdella paristolla toimiva), ohjekirja ja asennuslevykkeet.
Greek: Είδη συσκευασμένα για τη λιανική πώληση που παρουσιάζονται σε συνδυασμό ο οποίος περιλαμβάνει μια έγχρωμη οθόνη απεικόνισης, ακροδέκτες, καλώδιο τροφοδοσίας, τηλεχειριστήριο (που λειτουργεί με δύο ηλεκτρικές στήλες), εγχειρίδιο οδηγιών για το χρήστη και δισκέτες εγκατάστασης προγράμματος.
Czech: Souprava (sada) v balení pro drobný prodej obsahující barevný monitor, kabelové příchytky, napájecí kabel, dálkový ovladač (fungující na dvě baterie), uživatelskou příručku a instalační diskety.
Slovak: Zostava určená na maloobchodný predaj, ktorá zahŕňa farebný monitor, káblové svorky, elektrický kábel, diaľkový ovládač (na dve batérie), manuál pre užívateľa a inštalačné diskety.
Polish: Zestaw pakowany do sprzedaży detalicznej składający się z monitora kolorowego, zacisków do kabli, przewodu zasilającego, zdalnego sterownika (zasilanego dwiema bateriami), podręcznika użytkownika oraz dyskietek instalacyjnych.
Hungarian: Kiskereskedelmi forgalom számára kiszerelt készlet, amely színes monitorból, kábelkapcsokból, tápkábelből, (két elemmel működtetett) távirányítóból, használati utasításból és telepítő lemezekből áll.
Slovenian: Izdelek, pripravljen za prodajo na drobno obsega barvni zaslon , kabelske spojke, napajalni kabel, daljinski upravljalec (ki deluje na dve bateriji), navodila za uporabo in namestitvene diskete.
Estonian: Jaemüügiks pakendatud komplekt, millesse kuuluvad: värvimonitor, kaablikingad, toitekaabel, kaugjuhtimispult (töötab kahe patareiga), kasutusjuhend ja installeerimisdisketid.
Latvian: Mazumtirdzniecībai paredzētā komplektā ir krāsu monitors, kabeļa skavas, elektrības kabelis, tālvadības pults (darbināma ar divām baterijām), lietotāja rokasgrāmata un instalēšanas disketes.
Lithuanian: Mažmeninei prekybai skirtas rinkinys, sudarytas iš spalvotojo monitoriaus, kabelio apkabų, maitinimo kabelio, nuotolinio valdymo pulto (maitinamo iš 2 baterijų), vartotojo instrukcijos ir taikomosios programinės įrangos diskelių.