English: Regulation (EC) No 533/2004 [2] provides that European partnerships will be established in the framework of the stabilisation and association process for all the Western Balkan countries.
French: Le règlement (CE) no 533/2004 du Conseil [2] prévoit l'établissement de partenariats européens dans le cadre du processus de stabilisation et d'association pour l’ensemble des pays des Balkans occidentaux.
German: Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 533/2004 [2] werden im Rahmen des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses mit allen westlichen Balkanstaaten Europäische Partnerschaften gegründet.
Spanish: El Reglamento (CE) no 533/2004 [2] establece que se crearán asociaciones europeas en el marco del proceso de estabilización y asociación para todos los países de los Balcanes Occidentales.
Italian: Il regolamento (CE) n. 533/2004 [2] prevede l’istituzione di partenariati europei nell’ambito del processo di stabilizzazione e di associazione per tutti i paesi dei Balcani occidentali.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 533/2004 [2] dispõe que as parcerias europeias serão estabelecidas no quadro do processo de estabilização e de associação para todos os países dos Balcãs Ocidentais.
Dutch: In Verordening (EG) nr. 533/2004 [2] is bepaald dat voor alle landen van de westelijke Balkan in het kader van het stabilisatie- en associatieproces Europese partnerschappen zullen worden opgezet.
Danish: Forordning (EF) nr. 533/2004 [2] fastsætter, at der skal etableres europæiske partnerskaber inden for rammerne af stabiliserings- og associeringsprocessen for alle lande på Vestbalkan.
Swedish: I förordning (EG) nr 533/2004 [2] om upprättande av europeiska partnerskap inom ramen för stabiliserings- och associeringsprocessen föreskrivs att europeiska partnerskap skall upprättas inom ramen för stabiliserings- och associeringsprocessen för alla länder på västra Balkan.
Finnish: Eurooppa-kumppanuuksien solmimisesta osana vakautus- ja assosiaatioprosessia annetun asetuksen (EY) N:o 533/2004 [2] mukaan kaikkien Länsi-Balkanin maiden kanssa solmitaan Eurooppa-kumppanuus osana vakautus- ja assosiaatioprosessia.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 533/2004 [2] προβλέπει ότι, στα πλαίσια της διαδικασίας σταθεροποίησης και σύνδεσης, θα συναφθούν ευρωπαϊκές εταιρικές σχέσεις με όλες τις χώρες των Δυτικών Βαλκανίων.
Czech: Nařízení (ES) č. 533/2004 [2] stanoví, že v rámci procesu stabilizace a přidružení budou pro všechny země západního Balkánu založena evropská partnerství.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 533/2004 [2] ustanovuje, že v rámci procesu stabilizácie a pridruženia sa ustanovia európske partnerstvá pre všetky krajiny západného Balkánu.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 533/2004 [2] stanowi, że w ramach procesu stabilizacyjnego i stowarzyszeniowego dla wszystkich państw Bałkanów Zachodnich zostanie ustanowione partnerstwo europejskie.
Hungarian: Az 533/2004/EK rendelet [2] a stabilizációs és társulási folyamat keretében történő európai partnerségek létrehozását írja elő valamennyi nyugat-balkáni ország számára.
Slovenian: Uredba (ES) št. 533/2004 [2] predvideva vzpostavitev evropskih partnerstev v okviru stabilizacijsko-pridružitvenega procesa za vse države zahodnega Balkana.
Estonian: Määruses (EÜ) nr 533/2004 [2] sätestatakse, et kõikide Lääne-Balkani riikidega luuakse stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessi raames Euroopa partnerlused.
Latvian: Regulā (EK) Nr. 533/2004 [2] paredzēts Eiropas partnerību dibināt saistībā ar visu Rietumbalkānu valstu stabilizācijas un asociācijas procesu.
Lithuanian: Reglamente (EB) Nr. 533/2004 [2] numatoma, kad visoms Vakarų Balkanų šalims Europos partnerystės bus steigiamos Stabilizavimo ir asociacijos procese.