FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Flag — Learning and quality circles
French: Drapeau — Cercles d’apprentissage et de qualité
German: Markierung: Lern- und Qualitätszirkel
Spanish: Indicador — Círculos de aprendizaje y de calidad
Italian: Flag — Circoli di apprendimento e di qualità
Portuguese: Sinal — círculos de aprendizagem e de qualidade
Dutch: Vlag: leer- en kwaliteitskringen
Danish: Flag — lærings- og kvalitetscirkler
Swedish: Flagga – Inlärning och kvalitetscirklar
Finnish: Lippu – Oppimis- ja laaturyhmät
Greek: Σηματοδότης — Κύκλοι μάθησης και ποιότητας εργασίας
Czech: Příznak – okruhy týkající se učení a kvality
Slovak: Flag – cykly učenia alebo kvality
Polish: Flaga – zespoły i koła wspólnego dokształcania się
Hungarian: Megjelölés – tanuló- és minőségjavító körök
Slovenian: Kazalčna spremenljivka – krogi učenja in kakovosti
Estonian: Tähis – õppe- ja kvaliteediringid
Latvian: Marķējums – mācību un kvalitātes pulciņi
Lithuanian: Žymeklis: mokymosi ir kokybės ciklai
English: Participants in other form of CVT — Learning or quality circles
French: Participants à d’autres formes de FPC — Cercles d’apprentissage ou de qualité
German: Teilnehmer an anderen Formen von Weiterbildungsmaßnahmen: Lern- oder Qualitätszirkel
Spanish: Participantes en otras formas de formación profesional permanente — Círculos de aprendizaje o de calidad
Italian: Partecipanti ad altre forme di FPC — Circoli di apprendimento e di qualità
Portuguese: Participantes noutra forma de formação profissional contínua — círculos de aprendizagem ou de qualidade
Dutch: Deelnemers aan andere vormen van bij- en nascholing: leer- en kwaliteitskringen
Danish: Deltagere i andre former for EVU — lærings- eller kvalitetscirkler
Swedish: Deltagare i annan form av fortbildning – Inlärning och kvalitetscirklar
Finnish: Muuhun ammatilliseen täydennyskoulutukseen osallistuneet – Oppimis- ja laaturyhmät
Greek: Συμμετάσχοντες σε άλλες μορφές ΣΕΚ — Κύκλοι μάθησης ή ποιότητας εργασίας
Czech: Účastníci jiných forem dalšího odborného vzdělávání – okruhy týkající se učení a kvality
Slovak: Účastníci inej formy CVT – cykly učenia alebo kvality
Polish: Uczestnicy innych form USZ – zespoły i koła wspólnego dokształcania się
Hungarian: Egyéb szakmai továbbképzés résztvevői – tanuló- és minőségjavító körök
Slovenian: Udeleženci drugih oblik nadaljnjega poklicnega usposabljanja – krožki učenja ali kakovosti
Estonian: Muus täiendõppe vormis osalejad – õppe- ja kvaliteediringid
Latvian: Dalībnieki cita veida PAM pasākumos – mācību un kvalitātes pulciņi
Lithuanian: Kito pobūdžio TPM kursų dalyviai: mokymosi ir kokybės ciklai
English: Flag — Self-directed learning
French: Drapeau — Autoformation
German: Markierung: Selbststudium
Spanish: Indicador — Autoaprendizaje
Italian: Flag — Autoapprendimento
Portuguese: Sinal — aprendizagem autónoma
Dutch: Vlag: zelfstudie
Danish: Flag — selvstudium
Swedish: Flagga – Självstudier
Finnish: Lippu – Omatoiminen opiskelu
Greek: Σηματοδότης — Αυτόνομη μάθηση
Czech: Příznak – samostudium
Slovak: Flag – samoštúdium
Polish: Flaga – samodzielna nauka
Hungarian: Megjelölés – önképzés
Slovenian: Kazalčna spremenljivka – samoizobraževanje
Estonian: Tähis – iseõppimine
Latvian: Marķējums – pašmācība
Lithuanian: Žymeklis: savarankiškas mokymasis
English: Participants in other form of CVT — Self-directed learning
French: Participants à d’autres formes de FPC — Autoformation
German: Teilnehmer an anderen Formen von Weiterbildungsmaßnahmen: Selbststudium
Spanish: Participantes en otras formas de formación profesional permanente — Autoaprendizaje
Italian: Partecipanti ad altre forme di FPC — Autoapprendimento
Portuguese: Participantes noutra forma de formação profissional contínua — aprendizagem autónoma
Dutch: Deelnemers aan andere vormen van bij- en nascholing: zelfstudie
Danish: Deltagere i andre former for EVU — selvstudium
Swedish: Deltagare i annan form av fortbildning – Självstudier
Finnish: Muuhun ammatilliseen täydennyskoulutukseen osallistuneet – Omatoiminen opiskelu
Greek: Συμμετάσχοντες σε άλλες μορφές ΣΕΚ — Αυτόνομη μάθηση
Czech: Účastníci jiných forem dalšího odborného vzdělávání – samostudium
Slovak: Účastníci inej formy CVT – samoštúdium
Polish: Uczestnicy innych form USZ – samodzielna nauka
Hungarian: Egyéb szakmai továbbképzés résztvevői – önképzés
Slovenian: Udeleženci drugih oblik nadaljnjega poklicnega usposabljanja – samoizobraževanje
Estonian: Muus täiendõppe vormis osalejad – iseõppimine
Latvian: Dalībnieki cita veida PAM pasākumos – pašmācība
Lithuanian: Kito pobūdžio TPM kursų dalyviai: savarankiškas mokymasis
English: Flag — Attendance at conferences etc.
French: Drapeau — Participation à des conférences, etc.
German: Markierung: Teilnahme an Konferenzen usw.
Spanish: Indicador — Participación en conferencias, etc.
Italian: Flag — Partecipazione a conferenze ecc.
Portuguese: Sinal — participação em conferências, etc.
Dutch: Vlag: bijwonen van conferenties enz.
Danish: Flag — deltagelse i konferencer mv.
Swedish: Flagga – Konferensdeltagande o.dyl.
Finnish: Lippu – Osallistuminen konferensseihin jne.
Greek: Σηματοδότης — Παρακολούθηση συνεδρίων κ.λπ.
Czech: Příznak – účast na konferencích apod.
Slovak: Flag – účasť na konferenciách atď.
Polish: Flaga – uczestnictwo w konferencjach
Hungarian: Megjelölés – konferenciákon való részvétel stb.
Slovenian: Kazalčna spremenljivka – obiski konferenc itd.
Estonian: Tähis – konverentsidel osalemine jne
Latvian: Marķējums – dalība konferencēs utt.
Lithuanian: Žymeklis: dalyvavimas konferencijose ir t. t.
English: Participants in other form of CVT — Attendance at conferences, etc.
French: Participants à d’autres formes de FPC — Participation à des conférences, etc.
German: Teilnehmer an anderen Formen von Weiterbildungsmaßnahmen: Teilnahme an Konferenzen usw.
Spanish: Participantes en otras formas de formación profesional permanente — Participación en conferencias, etc.
Italian: Partecipanti ad altre forme di FPC — Partecipazione a conferenze ecc.
Portuguese: Participantes noutra forma de formação profissional contínua — participação em conferências, etc.
Dutch: Deelnemers aan andere vormen van bij- en nascholing: bijwonen van conferenties enz.
Danish: Deltagere i andre former for EVU — deltagelse i konferencer mv.
Swedish: Deltagare i annan form av fortbildning – Konferensdeltagande o.dyl.
Finnish: Muuhun ammatilliseen täydennyskoulutukseen osallistuneet – Osallistuminen konferensseihin jne.
Greek: Συμμετάσχοντες σε άλλες μορφές ΣΕΚ — Παρακολούθηση συνεδρίων κ.λπ.
Czech: Účastníci jiných forem dalšího odborného vzdělávání – účast na konferencích apod.
Slovak: Účastníci iných foriem CVT – účasť na konferenciách atď.
Polish: Uczestnicy innych form CZS – uczestnictwo w konferencjach itp.
Hungarian: Egyéb szakmai továbbképzés résztvevői – konferenciákon való részvétel stb.
Slovenian: Udeleženci drugih oblik nadaljnjega poklicnega usposabljanja – obiski konferenc itd.
Estonian: Muus täiendõppe vormis osalejad – konverentsidel osalemine jne
Latvian: Dalībnieki cita veida PAM pasākumos – līdzdalība konferencēs utt.
Lithuanian: Kito pobūdžio TPM kursų dalyviai: dalyvavimas konferencijose ir t. t.
English: CVT courses for persons employed in the previous year 2004
French: Cours de FPC pour personnes occupées durant l’année précédente (2004)
German: Weiterbildungskurse für Personen, die im Vorjahr (2004) beschäftigt waren
Spanish: Cursos de formación profesional permanente para las personas ocupadas durante el año anterior (2004)
Italian: Corsi di FPC per persone occupate durante l’anno precedente (2004)
Portuguese: Cursos de formação profissional contínua para pessoas empregadas no ano precedente (2004)
Dutch: Bij- en nascholingscursussen voor werknemers in het voorgaande jaar (2004)
Danish: EVU-kurser for ansatte foregående år (2004)
Swedish: Fortbildningskurser för anställda under föregående år 2004
Finnish: Ammatillisia täydennyskoulutuskursseja järjestetty työhön osallistuville edellisenä vuonna 2004
Greek: Κύκλοι μαθημάτων ΣΕΚ για απασχολουμένους του προηγούμενου έτους 2004
Czech: Kurzy dalšího odborného vzdělávání pro zaměstnané osoby v předchozím roce 2004
Slovak: Kurzy CTV pre zamestnancov v minulom roku 2004
Polish: Kursy USZ dla osób zatrudnionych w poprzednim roku (2004)
Hungarian: Szakmai továbbképző tanfolyamok az elmúlt évben (2004-ben) foglalkoztatottak részére
Slovenian: Tečaji nadaljnjega poklicnega usposabljanja za zaposlene v predhodnem letu 2004
Estonian: Eelmisel, s.o 2004. aastal tööga hõivatud isikutele korraldatud täiendõppe kursused
Latvian: PAM kursi personām, kas nodarbinātas iepriekšējā – 2004. gadā
Lithuanian: TPM kursai asmenims, įdarbintiems praėjusiais 2004 m.
English: Expect to provide CVT courses for persons employed during the next year 2006
French: Prévisions de cours de FPC destinés aux personnes occupées durant l’année prochaine (2006)
German: Weiterbildungskurse erwartet für Personen, die im darauf folgenden Jahr (2006) beschäftigt sind
Spanish: Previsiones de cursos de formación profesional permanente para las personas ocupadas durante el año siguiente (2006)
Italian: Corsi di FPC per persone occupate previsti durante l’anno prossimo (2006)
Portuguese: Prever a prestação de cursos de formação profissional contínua para pessoas empregadas no ano subsequente (2006)
Dutch: Plannen voor bij- en nascholingscursussen voor werknemers in het komende jaar (2006)
Danish: Forventer at tilbyde EVU-kurser for ansatte næste år (2006)
Swedish: Fortbildningskurser planeras för anställda under följande år 2006
Finnish: Ammatillisia täydennyskoulutuskursseja aiotaan tarjota työhön osallistuville seuraavana vuonna 2006
Greek: Προβλεπόμενοι κύκλοι μαθημάτων ΣΕΚ για απασχολουμένους του επόμενου έτους 2006
Czech: Předpokládá se, že kurzy dalšího odborného vzdělávání budou zaměstnaným osobám poskytnuty v roce 2006
Slovak: Kurzy CVT pre zamestnancov plánované na budúci rok 2006
Polish: Przewidywane kursy USZ dla osób zatrudnionych w ciągu następnego roku (2006)
Hungarian: Várható szakmai továbbképző tanfolyamok a jövő évben (2006-ban) foglalkoztatottak részére
Slovenian: Predvideni tečaji nadaljnjega poklicnega usposabljanja za zaposlene v naslednjem letu 2006
Estonian: Järgmisel, s.o 2006. aastal tööga hõivatud isikutele korraldatavad täiendõppe kursused
Latvian: PAM kursi, kas plānoti 2006. gadā nodarbinātajām personām
Lithuanian: Tikimasi organizuoti TPM kursus asmenims, įdarbintiems kitais 2006 m.
English: Other forms of CVT for persons employed in the previous year 2004
French: Autres formes de FPC destinées aux personnes occupées durant l’année précédente (2004)
German: Andere Formen von Weiterbildungsmaßnahmen für Personen, die im Vorjahr (2004) beschäftigt waren
Spanish: Otras formas de formación profesional permanente en el año anterior (2004)
Italian: Altre forme di FPC per persone occupate durante l’anno precedente (2004)
Portuguese: Outras formas de formação profissional contínua para pessoas empregadas no ano precedente (2004)
Dutch: Andere vormen van bij- en nascholing voor werknemers in het voorgaande jaar (2004)
Danish: Andre former for EVU for ansatte foregående år (2004)
Swedish: Andra former av fortbildning för anställda under föregående år 2004
Finnish: Muita ammatillisen täydennyskoulutuksen muotoja järjestetty työhön osallistuville edellisenä vuonna 2004
Greek: Άλλες μορφές ΣΕΚ για απασχολουμένους του προηγούμενου έτους 2004
Czech: Jiné formy dalšího odborného vzdělávání pro zaměstnané osoby v předchozím roce 2004
Slovak: Iné formy CTV pre zamestnancov v minulom roku 2004
Polish: Inne formy USZ dla osób zatrudnionych w poprzednim roku (2004)
Hungarian: Egyéb szakmai továbbképzési formák az elmúlt évben (2004-ben) foglalkoztatottak részére
Slovenian: Druge oblike nadaljnjega poklicnega usposabljanja za zaposlene v predhodnem letu 2004
Estonian: Eelmisel, s.o 2004. aastal tööga hõivatud isikute täiendõppe muud vormid
Latvian: Cita veida PAM pasākumi personām, kas nodarbinātas iepriekšējā – 2004. gadā
Lithuanian: Kiti TPM kursų pobūdžiai asmenims, įdarbintiems praėjusiais 2004 m.
English: Expect to provide other forms of CVT for persons employed during the next year 2006
French: Prévisions d’autres formes de FPC destinées aux personnes occupées durant l’année prochaine (2006)
German: Andere Formen von Weiterbildungsmaßnahmen erwartet für Personen, die im darauf folgenden Jahr (2006) beschäftigt sind
Spanish: Previsiones de otras formas de formación profesional permanente para las personas ocupadas durante el año siguiente (2006)
Italian: Altre forme di FPC per persone occupate previste durante l’anno prossimo (2006)
Portuguese: Prever a prestação de outras formas de formação profissional contínua para pessoas empregadas no ano subsequente (2006)
Dutch: Plannen voor andere vormen van bij- en nascholing voor werknemers in het komende jaar (2006)
Danish: Forventer at tilbyde andre former for EVU for ansatte næste år (2006)
Swedish: Andra former av fortbildning planeras för anställda under följande år 2006
Finnish: Muita ammatillisen täydennyskoulutuksen muotoja aiotaan tarjota työhön osallistuville seuraavana vuonna 2006
Greek: Πρόβλεψη άλλων μορφών ΣΕΚ για απασχολουμένους του επόμενου έτους 2006
Czech: Předpokládá se, že jiné formy dalšího odborného vzdělávání budou zaměstnaným osobám poskytnuty v roce 2006
Slovak: Iné formy CTV pre zamestnancov plánované na budúci rok 2006
Polish: Przewidywane inne formy USZ dla osób zatrudnionych w ciągu następnego roku (2006)
Hungarian: Várható egyéb szakmai továbbképzési formák a jövő évben (2006-ban) foglalkoztatottak részére
Slovenian: Predvidene druge oblike nadaljnjega poklicnega usposabljanja za zaposlene v naslednjem letu 2006
Estonian: Järgmisel, s.o 2006. aastal tööga hõivatud isikute täiendõppe muud vormid
Latvian: Cita veida PAM pasākumi, kas plānoti 2006. gadā nodarbinātajām personām
Lithuanian: Tikimasi organizuoti kito pobūdžio TPM kursus asmenims, įdarbintiems kitais 2006 m.
English: Total CVT course participants
French: Nombre total de participants à des cours de FPC
German: Teilnehmer an Weiterbildungskursen insgesamt
Spanish: Número total de participantes en cursos de formación profesional permanente
Italian: Numero totale di partecipanti a corsi di FPC
Portuguese: Total de participantes em cursos de formação profissional contínua
Dutch: Totaal aantal deelnemers aan bij- en nascholingscursussen
Danish: Deltagere i EVU-kurser i alt
Swedish: Deltagare i fortbildningskurser totalt
Finnish: Ammatillisille täydennyskoulutuskursseille osallistuneet yht.
Greek: Σύνολο συμμετασχόντων σε κύκλους μαθημάτων ΣΕΚ
Czech: Celkový počet účastníků kurzů dalšího odborného vzdělávání
Slovak: Celkový počet účastníkov kurzov CVT
Polish: Łącznie uczestnicy kursów USZ
Hungarian: Szakmai továbbképző tanfolyamok résztvevői összesen
Slovenian: Udeleženci tečajev nadaljnjega poklicnega usposabljanja skupaj
Estonian: Täiendõppe kursustel osalenute koguarv
Latvian: PAM kursu kopējais dalībnieku skaits
Lithuanian: Bendras TPM kursų dalyvių skaičius
English: CVT course participants — Male
French: Participants à des cours de FPC — Travailleurs de sexe masculin
German: Männliche Teilnehmer an Weiterbildungskursen
Spanish: Participantes en cursos de formación profesional permanente — Hombres
Italian: Partecipanti a corsi di FPC — Uomini
Portuguese: Participantes em cursos de formação profissional contínua — homens
Dutch: Deelnemers aan bij- en nascholingscursussen: mannen
Danish: Deltagere i EVU-kurser — mænd
Swedish: Deltagare i fortbildningskurser – Män
Finnish: Ammatillisille täydennyskoulutuskursseille osallistuneet – Miehet
Greek: Συμμετάσχοντες σε κύκλους μαθημάτων ΣΕΚ — Άνδρες
Czech: Účastníci kurzů dalšího odborného vzdělávání – muži
Slovak: Účastníci kurzov CVT – muži
Polish: Uczestnicy kursów USZ – mężczyźni
Hungarian: Szakmai továbbképző tanfolyamok résztvevői – férfiak
Slovenian: Udeleženci tečajev nadaljnjega poklicnega usposabljanja – moški
Estonian: Täiendõppe kursustel osalenud meeste arv
Latvian: PAM kursu dalībnieki – vīrieši
Lithuanian: TPM kursų dalyviai: vyrai
English: CVT course participants — Female
French: Participants à des cours de FPC — Travailleurs de sexe féminin
German: Weibliche Teilnehmer an Weiterbildungskursen
Spanish: Participantes en cursos de formación profesional permanente — Mujeres
Italian: Partecipanti a corsi di FPC — Donne
Portuguese: Participantes em cursos de formação profissional contínua — mulheres
Dutch: Deelnemers aan bij- en nascholingscursussen: vrouwen
Danish: Deltagere i EVU-kurser — kvinder
Swedish: Deltagare i fortbildningskurser – Kvinnor
Finnish: Ammatillisille täydennyskoulutuskursseille osallistuneet – Naiset
Greek: Συμμετάσχοντες σε κύκλους μαθημάτων ΣΕΚ — Γυναίκες
Czech: Účastníci kurzů dalšího odborného vzdělávání – ženy
Slovak: Účastníci kurzov CVT – ženy
Polish: Uczestnicy kursów USZ – kobiety
Hungarian: Szakmai továbbképző tanfolyamok résztvevői – nők
Slovenian: Udeleženci tečajev nadaljnjega poklicnega usposabljanja – ženske
Estonian: Täiendõppe kursustel osalenud naiste arv
Latvian: PAM kursu dalībnieki – sievietes
Lithuanian: TPM kursų dalyviai: moterys
English: CVT participants — Under 25 years of age
French: Participants à des actions de FPC — Moins de 25 ans
German: Teilnehmer an Weiterbildungskursen: Beschäftigte unter 25 Jahren
Spanish: Participantes en cursos de formación profesional permanente — Menores de 25 años
Italian: Partecipanti ad attività di FPC — Meno di 25 anni
Portuguese: Participantes em cursos de formação profissional contínua — menos de 25 anos
Dutch: Deelnemers aan bij- en nascholing, tot 25 jaar
Danish: Deltagere i EVU — under 25 år
Swedish: Deltagare i fortbildning – Yngre än 25 år
Finnish: Ammatillisille täydennyskoulutuskursseille osallistuneet – Alle 25-vuotiaat
Greek: Συμμετάσχοντες σε ΣΕΚ — Κάτω των 25 ετών
Czech: Účastníci dalšího odborného vzdělávání – ve věku do 25 let
Slovak: Účastníci CVT – vo veku do 25 rokov
Polish: Uczestnicy USZ – poniżej 25 roku życia
Hungarian: Szakmai továbbképzések résztvevői – 25 év alattiak
Slovenian: Udeleženci nadaljnjega poklicnega usposabljanja – mlajši od 25 let
Estonian: Täiendõppe kursustel osalenud alla 25-aastaste arv
Latvian: PAM kursu dalībnieki vecumā līdz 25 gadiem
Lithuanian: TPM kursų dalyviai: iki 25 m.
English: CVT participants — 25 to 54 years of age
French: Participants à des actions de FPC — De 25 à 54 ans
German: Teilnehmer an Weiterbildungskursen: Beschäftigte, 25—54 Jahre
Spanish: Participantes en cursos de formación profesional permanente — De 25 a 54 años
Italian: Partecipanti ad attività di FPC — Da 25 a 54 anni
Portuguese: Participantes em cursos de formação profissional contínua — 25 a 54 anos
Dutch: Deelnemers aan bij- en nascholing, 25-54 jaar
Danish: Deltagere i EVU — 25-54 år
Swedish: Deltagare i fortbildning – 25–54 år
Finnish: Ammatillisille täydennyskoulutuskursseille osallistuneet – 25–54-vuotiaat
Greek: Συμμετάσχοντες σε ΣΕΚ — 25 έως 54 ετών
Czech: Účastníci dalšího odborného vzdělávání – ve věku od 25 do 54 let
Slovak: Účastníci CVT – vo veku od 25 do 54 rokov
Polish: Uczestnicy USZ – między 25 a 54 rokiem życia
Hungarian: Szakmai továbbképzések résztvevői – 25–54 év közöttiek
Slovenian: Udeleženci nadaljnjega poklicnega usposabljanja: 25–54 let
Estonian: Täiendõppe kursustel osalenud 25-kuni 54-aastaste arv
Latvian: PAM kursu dalībnieki vecumā no 25 līdz 54 gadiem
Lithuanian: TPM kursų dalyviai: nuo 25 iki 54 m.
English: CVT participants — 55 years and older
French: Participants à des actions de FPC — 55 ans et plus
German: Teilnehmer an Weiterbildungskursen: Beschäftigte, 55 Jahre und älter
Spanish: Participantes en cursos de formación permanente — De 55 años o más
Italian: Partecipanti ad attività di FPC — 55 anni e più
Portuguese: Participantes em cursos de formação profissional contínua — com idade igual ou superior a 55 anos
Dutch: Deelnemers aan bij- en nascholing, 55 jaar en ouder
Danish: Deltagere i EVU — 55 år og derover
Swedish: Deltagare i fortbildning – 55 år fyllda
Finnish: Ammatillisille täydennyskoulutuskursseille osallistuneet – 55-vuotiaat ja sitä vanhemmat
Greek: Συμμετάσχοντες σε ΣΕΚ — 55 ετών και άνω
Czech: Účastníci dalšího odborného vzdělávání – ve věku 55 a více let
Slovak: Účastníci CVT – vo veku 55 a viac rokov
Polish: Uczestnicy USZ, którzy osiągnęli 55 rok życia i starsi
Hungarian: Szakmai továbbképzések résztvevői – 55 éves kortól
Slovenian: Udeleženci nadaljnjega poklicnega usposabljanja: 55 let in starejši
Estonian: Täiendõppe kursustel osalenud 55-aastaste ja vanemate arv
Latvian: PAM kursu dalībnieki vecumā virs 55 gadiem
Lithuanian: TPM kursų dalyviai: 55 m. ir vyresni
English: Paid working time (in hours) spent on all CVT courses
French: Temps de travail rémunéré (en heures) consacré à l’ensemble des cours de FPC
German: Insgesamt auf Weiterbildungskurse verwendete bezahlte Arbeitszeit (in Stunden)
Spanish: Tiempo de trabajo remunerado (en horas) dedicado al conjunto de cursos de formación profesional permanente
Italian: Tempo di lavoro retribuito (in ore) per corsi di FPC
Portuguese: Tempo de trabalho (em horas) remunerado passado em todos os cursos de formação profissional contínua
Dutch: Totale betaalde werktijd (in uren) besteed aan bij- en nascholingscursussen
Danish: Betalt arbejdstid (timer) til alle EVU-kurser
Swedish: Betald arbetstid (i timmar) använd för alla fortbildningskurser
Finnish: Kaikkiin ammatillisiin täydennyskoulutuskursseihin käytetty palkallinen työaika (tunteina)
Greek: Αμειβόμενος χρόνος εργασίας (σε ώρες) που αφιερώθηκε σε όλους τους κύκλους μαθημάτων ΣΕΚ
Czech: Placená pracovní doba (v hodinách) za všechny kurzy dalšího odborného vzdělávání
Slovak: Zaplatený pracovný čas (v hodinách) strávený na všetkých kurzoch CVT
Polish: Płatny czas pracy (w godzinach) przeznaczony na wszystkie kursy USZ
Hungarian: Az összes szakmai továbbképző tanfolyamra fordított, fizetett munkaidő (órákban)
Slovenian: Plačan delovni čas (v urah), izkoriščen na vseh tečajih nadaljnjega poklicnega usposabljanja
Estonian: Kõikidel täiendõppe kursustel veedetud tasustatud tööaeg (tundides)
Latvian: Visiem PAM kursiem izmantotais apmaksātais darba laiks (stundās)
Lithuanian: Mokamas visuose TPM kursuose praleistas darbo laikas (valandomis)
English: Key variable — No missing — In hours
French: Variable clé — Aucune valeur manquante — En heures
German: Schlüsselvariable; fehlender Wert unzulässig; in Stunden
Spanish: Variable clave — Ningún valor ausente — En horas
Italian: Variabile chiave — Valore mancante non ammesso — In ore
Portuguese: Variável-chave — Nenhum valor em falta — Em horas
Dutch: Sleutelvariabele — ontbrekende waarde niet toegestaan — in uren
Danish: Nøglevariabel — Skal udfyldes — I timer
Swedish: Nyckelvariabel – Inget värde får saknas – I timmar
Finnish: Avainmuuttuja – Ei puuttuvia arvoja – Tunteina
Greek: Σημαντική μεταβλητή — Δεν επιτρέπονται ελλείπουσες τιμές — Σε ώρες
Czech: klíčová proměnná – chybějící hodnota je nepřípustná – v hodinách
Slovak: Kľúčový ukazovateľ – povinný údaj – v hod.
Polish: Zmienna kluczowa – obowiązkowa – w godzinach
Hungarian: „key” (fő) változó – hiányzó érték megengedhetetlen – órákban
Slovenian: Ključna spremenljivka – brez manjkajoče vrednosti – v urah
Estonian: Võtmemuutuja – ei või märkimata jätta – tundides
Latvian: Atslēgvērtības mainīgais – visas vērtības obligātas – stundās
Lithuanian: Pagrindinis kintamasis: privalomas, valandomis