FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1010/2006
French: Règlement (CE) no 1010/2006 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1010/2006 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1010/2006 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1010/2006 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1010/2006 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1010/2006 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1010/2006
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1010/2006
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1010/2006,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1010/2006 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1010/2006
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1010/2006
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1010/2006
Hungarian: A Bizottság 1010/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1010/2006
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1010/2006,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1010/2006
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1010/2006
English: of 3 July 2006
French: du 3 juillet 2006
German: vom 3. Juli 2006
Spanish: de 3 de julio de 2006
Italian: del 3 luglio 2006
Portuguese: de 3 de Julho de 2006
Dutch: van 3 juli 2006
Danish: af 3. juli 2006
Swedish: av den 3 juli 2006
Finnish: annettu 3 päivänä heinäkuuta 2006,
Greek: της 3ης Ιουλίου 2006
Czech: ze dne 3. července 2006
Slovak: z 3. júla 2006
Polish: z dnia 3 lipca 2006 r.
Hungarian: (2006. július 3.)
Slovenian: z dne 3. julija 2006
Estonian: juuli 2006,
Latvian: (2006. gada 3. jūlijs)
Lithuanian: 2006 m. liepos 3 d.
English: on certain exceptional market support measures in the eggs and poultry sector in certain Member States
French: concernant certaines mesures exceptionnelles de soutien du marché dans les secteurs des œufs et des volailles dans certains États membres
German: mit Sondermaßnahmen zur Stützung des Eier- und Geflügelfleischmarktes in bestimmten Mitgliedstaaten
Spanish: sobre determinadas medidas excepcionales de apoyo del mercado en el sector de los huevos y aves de corral en determinados Estados miembros
Italian: relativo ad alcune misure eccezionali di sostegno del mercato nel settore delle uova e del pollame in taluni Stati membri
Portuguese: relativo a certas medidas excepcionais de apoio do mercado no sector dos ovos e das aves de capoeira em certos Estados-Membros
Dutch: betreffende enige buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de markt in de sector eieren en slachtpluimvee in sommige lidstaten
Danish: om visse undtagelsesforanstaltninger til støtte for markedet for æg og fjerkræ i visse medlemsstater
Swedish: om vissa undantagsåtgärder för att stödja ägg- och fjäderfämarknaden i vissa medlemsstater
Finnish: eräissä jäsenvaltioissa toteutettavista muna- ja siipikarja-alan poikkeuksellisista markkinatukitoimenpiteistä
Greek: σχετικά με ορισμένα έκτακτα μέτρα στήριξης της αγοράς στους τομείς των αυγών και πουλερικών ορισμένων κρατών μελών
Czech: o některých výjimečných opatřeních na podporu trhu s vejci a drůbeží v některých členských státech
Slovak: o určitých výnimočných opatreniach na podporu trhu v sektore vajec a hydiny v určitých členských štátoch
Polish: dotyczące niektórych nadzwyczajnych środków wsparcia rynku w sektorze jaj i drobiu w niektórych państwach członkowskich
Hungarian: egyes tagállamok tojás- és baromfiágazatában végrehajtott bizonyos rendkívüli piactámogatási intézkedésekről
Slovenian: o nekaterih izrednih ukrepih za podporo trgu z jajci in perutnino v nekaterih državah članicah
Estonian: muna- ja kodulinnulihasektori teatavate erakorraliste turutoetusmeetmete kohta teatavates liikmesriikides
Latvian: par noteiktiem ārkārtas pasākumiem tirgus atbalstam olu un mājputnu nozarē konkrētās dalībvalstīs
Lithuanian: dėl tam tikrų ypatingų rinkos paramos priemonių kai kurių valstybių narių paukštienos ir kiaušinių sektoriams
English: The sharp and significant fall in the consumption of poultrymeat has led to a fall in prices.
French: La baisse significative et rapide du niveau de consommation de viande de volaille a engendré une baisse du niveau de prix.
German: Der rasche und erhebliche Rückgang des Geflügelfleischverbrauchs hat einen Preisrückgang nach sich gezogen.
Spanish: La notable y rápida reducción del nivel de consumo de carne de aves de corral generó un descenso de los precios.
Dutch: De sterke en snelle daling van het verbruik van pluimveevlees heeft tot lagere prijzen geleid.
Danish: Den betydelige og hurtige nedgang i forbruget af fjerkrækød har medført faldende priser.
Swedish: Den snabba minskningen av konsumtionen av fjäderfäkött har lett till en sänkt prisnivå.
Greek: Η σημαντική και ραγδαία μείωση του επιπέδου κατανάλωσης κρέατος πουλερικών είχε ως συνέπεια πτώση του επιπέδου των τιμών.
Czech: Značný a rychlý pokles spotřeby drůbežího masa vedl ke snížení cen.
Slovak: Výrazný a rýchly pokles spotreby hydinového mäsa spôsobil pokles cenovej úrovne.
Polish: Znaczny i szybki spadek spożycia mięsa drobiowego spowodował spadek cen.
Hungarian: A baromfihús-fogyasztás szintjének jelentős és gyors visszaesése árszínvonal-csökkenést eredményezett.
Slovenian: Znatno in hitro zmanjšanje porabe perutninskega mesa je povzročilo padec cen.
Estonian: Kodulinnuliha tarbimise märkimisväärne ja kiire langus on toonud kaasa hinnataseme languse.
Latvian: Mājputnu gaļas patēriņa krasā samazināšanās ir izraisījusi cenu kritumu.
Lithuanian: Staigiai ir žymiai sumažėjus paukštienos suvartojimui, sumažėjo kainų lygis.
English: The poultrymeat market has suffered serious disruption as a result.
French: Le marché de la viande de volaille s’en trouve gravement perturbé.
German: Hierdurch ist eine schwerwiegende Störung des Geflügelfleischmarktes entstanden.
Spanish: El mercado de la carne de aves de corral se encuentra seriamente desequilibrado.
Dutch: De markt voor pluimveevlees is hierdoor ernstig verstoord.
Danish: Markedet for fjerkrækød er derved blevet kraftigt forstyrret.
Swedish: Marknaden för fjäderfäkött är allvarligt störd.
Greek: Η αγορά του τομέα κρέατος πουλερικών έχει αναστατωθεί σοβαρά.
Czech: Trh s drůbežím masem je tedy vážně narušen.
Slovak: Trh s hydinovým mäsom je vážne narušený.
Polish: Rynek mięsa drobiowego jest z tego powodu poważnie zakłócony.
Hungarian: A baromfihús piacán emiatt súlyos zavarok jelentkeznek.
Slovenian: Trg s perutninskim mesom je doživel velike motnje.
Estonian: Kodulinnulihaturg on sellest tugevalt häiritud.
Latvian: Radušies nopietni traucējumi mājputnu gaļas tirgū.
Lithuanian: Todėl buvo labai sutrikdyta paukštienos rinka.
English: The compensation paid for eggs for hatching that are processed into egg products must be less than that for eggs for hatching that are destroyed.
French: Les œufs à couver transformés en ovoproduits doivent faire l'objet d'une compensation inférieure à celle des œufs à couver détruits.
German: Für Bruteier, die zu Eiprodukten verarbeitet wurden, ist ein niedrigerer Ausgleich zu gewähren als für vernichtete Bruteier.
Spanish: Los huevos para incubar transformados en ovoproductos deben recibir una compensación inferior a la de los huevos para incubar destruidos.
Italian: Per le uova da cova trasformate in ovoprodotti occorre prevedere una compensazione inferiore a quella delle uova da cova distrutte.
Portuguese: Os ovos para incubação transformados em ovoprodutos devem ser objecto de uma compensação inferior à dos ovos para incubação destruídos.
Dutch: Voor broedeieren die tot eiproducten worden verwerkt, moet de compensatie lager zijn dan voor vernietigde broedeieren.
Danish: Kompensationen for æg til udrugning, der forarbejdes til ægprodukter, bør være lavere end kompensationen for æg til udrugning, som destrueres.
Swedish: För de kläckägg som förädlas till äggprodukter bör det betalas en lägre ersättning än för de kläckägg som förstörs.
Finnish: Munatuotteiksi jalostetuista siitosmunista olisi maksettava pienempää korvausta kuin hävitetyistä siitosmunista.
Greek: Για τα αυγά εκκόλαψης κρεοπαραγωγής που μεταποιήθηκαν σε προϊόντα αυγών πρέπει να χορηγηθεί αντισταθμιστική αποζημίωση κατώτερη από την αντίστοιχη για τα αυγά εκκόλαψης κρεοπαραγωγής που καταστράφηκαν.
Czech: Za násadová vejce přepracovaná na vaječné produkty musejí být vypláceny nižší náhrady než za zničená násadová vejce.
Slovak: Na násadové vajcia spracované na vaječné výrobky sa vzťahuje nižšia náhrada ako na násadové vajcia, ktoré sa zlikvidovali.
Polish: Wyprodukowane jaja wylęgowe przetworzone na przetwory jajeczne muszą podlegać rekompensacie niższej niż rekompensata, którą objęte są zniszczone jaja wylęgowe.
Hungarian: A tojástermékekké feldolgozott keltetőtojásokra kevesebb kompenzációt kell nyújtani, mint a megsemmisített keltetőtojásokra.
Slovenian: Za valilna jajca, ki se predelajo v jajčne proizvode, mora veljati nižje nadomestilo kot za valilna jajca, ki se uničijo.
Estonian: Hüvitis, mida makstakse nende haudemunade eest, mis töödeldakse munatoodeteks, peab olema väiksem kui hüvitis, mida makstakse haudemunade eest, mis hävitatakse.
Latvian: Kompensācijai, kuru maksā par olu produktos pārstrādātām inkubējamām olām, jābūt mazākai par kompensāciju, kuru maksā par iznīcinātām inkubējamām olām.
Lithuanian: Kompensacija už perinti skirtus kiaušinius, perdirbtus į kiaušinių produktus, turi būti mažesnė nei kompensacija už sunaikintus perinti skirtus kiaušinius.
English: The measures adopted pursuant to Article 14 of Regulation (EEC) No 2771/75 and Article 14 of Regulation (EEC) No 2777/75 have been in force since 11 May 2006. This Regulation should therefore also be applicable from that date.
Czech: Protože ustanovení článku 14 nařízení (EHS) č. 2771/75 a článku 14 nařízení (EHS) č. 2777/75, která stanoví přijetí uvedených opatření, jsou v platnosti od 11. května 2006, je tedy třeba stanovit, aby toto nařízení bylo také použitelné od tohoto data.
Polish: Przepisy art. 14 rozporządzenia (EWG) nr 2771/75 i art. 14 rozporządzenia (EWG) nr 2777/75 przewidujące przyjęcie przedmiotowych środków obowiązują od dnia 11 maja 2006 r. Należy zatem także przewidzieć stosowanie niniejszego rozporządzenia od tego dnia.
Lithuanian: Tokias priemones numatančios nuostatos, apibrėžtos Reglamento (EEB) Nr. 2771/75 14 straipsnyje ir Reglamento (EEB) Nr. 2777/75 14 straipsnyje, galioja nuo 2006 m. gegužės 11 d. Todėl reikia numatyti, kad šis reglamentas taip pat būtų taikomas nuo minėtos datos.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Poultrymeat and Eggs,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion de la viande de volaille et des œufs,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Geflügelfleisch und Eier —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne y huevos de aves de corral.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le uova e il pollame,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão da Carne de Aves de Capoeira e dos Ovos,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor slachtpluimvee en eieren,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fjerkrækød og Æg —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för fjäderfäkött och ägg.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat siipikarjanlihan ja munien hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης του κρέατος πουλερικών και των αυγών,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro drůbeží maso a vejce,
Slovak: Opatrenia uvedené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre hydinové mäso a vajcia,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mięsa Drobiowego i Jaj,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Baromfihús- és Tojáspiaci Irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za perutninsko meso in jajca –
Estonian: Käesolevas määruses ettenähtud meetmed vastavad kodulinnuliha- ja munaturu korralduskomitee arvamusele,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Mājputnu gaļas un olu pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Paukštienos ir kiaušinių vadybos komiteto nuomonę,
English: The maximum level of compensation shall be set at a flat rate of:
French: Le niveau maximal de compensation est fixé forfaitairement à:
German: Der Höchstbetrag des Ausgleichs wird pauschal festgesetzt auf:
Spanish: El nivel máximo de compensación queda fijado globalmente en:
Italian: Il massimale per la compensazione è stabilito forfettariamente a:
Portuguese: O nível máximo de compensação é fixado forfetariamente em:
Dutch: Het maximumniveau van de compensatie wordt forfaitair vastgesteld op:
Danish: Det maksimale kompensationsbeløb fastsættes til:
Swedish: Schablonersättning skall utgå med högst
Finnish: Korvauksen enimmäismäärä vahvistetaan seuraavasti:
Greek: Το μέγιστο ποσό αποζημίωσης καθορίζεται κατ’ αποκοπή σε:
Czech: Maximální výše náhrady je stanovena paušálně na:
Slovak: Maximálna výška náhrady sa paušálne stanovuje na:
Polish: Maksymalna kwota rekompensaty jest ustalona ryczałtowo w wysokości:
Hungarian: A kompenzáció átalányalapon meghatározott maximális szintje:
Slovenian: Najvišja vrednost nadomestila se določi pavšalno na:
Estonian: Hüvitise maksimaalne määr on määratud kindlaks järgmiselt:
Latvian: Vienotas likmes kompensācijas maksimālais apjoms ir šāds:
Lithuanian: Didžiausia skiriama nustatyto dydžio kompensacija:
English: EUR 0,15 per ‘standard chicken’ egg for hatching falling within CN code 04070019;
French: 0,15 EUR par œuf à couver «poulet standard» du code NC 04070019;
German: 0,15 EUR je Brutei des KN-Codes 04070019 — Standardhühner;
Spanish: 0,15 EUR por huevo para incubar de «pollo convencional» del código NC 04070019;
Italian: 0,15 EUR/uovo da cova «pollo normale» del codice NC 04070019;
Portuguese: 0,15 EUR por ovo para incubação «galinha convencional» do código NC 04070019;
Dutch: 0,15 EUR per broedei voor een standaardvleeskuiken van GN-code 04070019;
Danish: 0,15 EUR pr. æg til udrugning »standardkyllinger« i KN-kode 04070019
Swedish: 0,15 euro per kläckägg av standardhöns med KN-nummer 04070019,
Finnish: 0,15 euroa CN-koodiin 04070019 kuuluvaa tavallisen kanan siitosmunaa kohden;
Greek: 0,15 ευρώ ανά αυγό εκκόλαψης «κοτόπουλου συνήθους τύπου» του κωδικού ΣΟ 04070019·
Czech: 0,15 EUR za jedno násadové vejce na kuře „kura domácího“ kódu KN 04070019;
Slovak: 0,15 EUR za násadové vajce „kurčaťa na halový chov“ spadajúce pod číselný znak KN 04070019;
Polish: 0,15 EUR za jajo wylęgowe „kurcząt standardowych” objęte kodem CN 04070019;
Hungarian: 0,15 euro/darab a 04070019 KN-kód alá tartozó előírásnak megfelelő csirke keltetőtojásai esetében;
Slovenian: 0,15 EUR na valilno jajce „navadni piščanec“ iz oznake KN 04070019;
Estonian: 0,15 eurot tavalise kana haudemuna eest, mis kuulub CN-koodi 04070019 alla;
Latvian: EUR 0,15 par “standarta apstākļos turētas vistas” dētu inkubējamo olu ar KN kodu 04070019;
Lithuanian: 0,15 EUR už perinti skirtų standartinių vištų kiaušinių, kurių KN kodas 04070019, vienetą;
English: EUR 0,23 per ‘free range chicken’ egg for hatching falling within CN code 04070019;
French: 0,23 EUR par œuf à couver «poulet plein air» du code NC 04070019;
German: 0,23 EUR je Brutei des KN-Codes 04070019 — Freilandhühner;
Spanish: 0,23 EUR por huevo para incubar de «pollo criado al aire libre» del código NC 04070019;
Italian: 0,23 EUR/uovo da cova «pollo allevato all’aperto» del codice NC 04070019;
Portuguese: 0,23 EUR por ovo para incubação «galinha criada ao ar livre» do código NC 04070019;
Dutch: 0,23 EUR per broedei voor een uitloopvleeskuiken („poulet plein air”) van GN-code 04070019;
Danish: 0,23 EUR pr. æg til udrugning »fritgående kyllinger« i KN-kode 04070019
Swedish: 0,23 euro per kläckägg av utehöns med KN-nummer 04070019,
Finnish: 0,23 euroa CN-koodiin 04070019 kuuluvaa vapaan kanan siitosmunaa kohden;
Greek: 0,23 ευρώ ανά αυγό εκκόλαψης «κοτόπουλου ελεύθερης βοσκής» του κωδικού ΣΟ 04070019·
Czech: 0,23 EUR za jedno násadové vejce „kuřete chovaného ve venkovním výběhu“ kódu KN 04070019;
Slovak: 0,23 EUR za násadové vajce „kurčaťa na voľný chov“ spadajúce pod číselný znak KN 04070019;
Polish: 0,23 EUR za jajo wylęgowe „kurcząt z chowu z wolnym wybiegiem” objęte kodem CN 04070019;
Hungarian: 0,23 euro/darab a 04070019 KN-kód alá tartozó szabadban tartott csirke keltetőtojásai esetében;
Slovenian: 0,23 EUR na valilno jajce „piščanec iz proste reje“ iz oznake KN 04070019;
Estonian: 0,23 eurot vabalt peetava kana haudemuna eest, mis kuulub CN-koodi 04070019 alla;
Latvian: EUR 0,23 par “brīvos apstākļos turētas vistas” dētu inkubējamo olu ar KN kodu 04070019;
Lithuanian: 0,23 EUR už perinti skirtų atvirame lauke laikomų vištų kiaušinių, kurių KN kodas 04070019, vienetą;
English: EUR 0,23 per guinea fowl egg for hatching falling within CN code 04070019;
French: 0,23 EUR par œuf à couver «pintade» du code NC 04070019;
German: 0,23 EUR je Brutei des KN-Codes 04070019 — Perlhühner;
Spanish: 0,23 EUR por huevo para incubar de «pintada» del código NC 04070019;
Italian: 0,23 EUR/uovo da cova «faraona» del codice NC 04070019;
Portuguese: 0,23 EUR por ovo para incubação «pintada» do código NC 04070019;
Dutch: 0,23 EUR per broedei voor een vleesparelhoen van GN-code 04070019;
Danish: 0,23 EUR pr. æg til udrugning »perlehøns« i KN-kode 04070019
Swedish: 0,23 euro per kläckägg av pärlhöns med KN-nummer 04070019,
Finnish: 0,23 euroa CN-koodiin 04070019 kuuluvaa helmikanan siitosmunaa kohden;
Greek: 0,23 ευρώ ανά αυγό εκκόλαψης «φραγκόκοτας» του κωδικού ΣΟ 04070019·
Czech: 0,23 EUR za jedno násadové vejce „perličky“ kódu KN 04070019;
Slovak: 0,23 EUR za násadové vajce „perličky“ spadajúce pod číselný znak KN 04070019;
Polish: 0,23 EUR za jajo wylęgowe „perliczki” objęte kodem CN 04070019;
Hungarian: 0,23 euro/darab a 04070019 KN-kód alá tartozó gyöngytyúk keltetőtojásai esetében;
Slovenian: 0,23 EUR na valilno jajce „pegatka“ iz oznake KN 04070019;
Estonian: 0,23 eurot pärlkana haudemuna eest, mis kuulub CN-koodi 04070019 alla;
Latvian: EUR 0,23 par “pērļu vistiņas” dētu inkubējamo olu ar KN kodu 04070019;
Lithuanian: 0,23 EUR už perinti skirtų perlinių vištų kiaušinių, kurių KN kodas 04070019, vienetą;
English: EUR 0,35 per duck egg for hatching falling within CN code 04070019;
French: 0,35 EUR par œuf à couver «canard» du code NC 04070019;
German: 0,35 EUR je Brutei des KN-Codes 04070019 — Enten;
Spanish: 0,35 EUR por huevo para incubar de «pato» del código NC 04070019;
Italian: 0,35 EUR/uovo da cova «anatra» del codice NC 04070019;
Portuguese: 0,35 EUR por ovo para incubação «pata» do código NC 04070019;
Dutch: 0,35 EUR per broedei voor een vleeseend van GN-code 04070019;
Danish: 0,35 EUR pr. æg til udrugning »ænder« i KN-kode 04070019
Swedish: 0,35 euro per kläckägg av ankor med KN-nummer 04070019,
Finnish: 0,35 euroa CN-koodiin 04070019 kuuluvaa ankan siitosmunaa kohden;
Greek: 0,35 ευρώ ανά αυγό εκκόλαψης «πάπιας» του κωδικού ΣΟ 04070019·
Czech: 0,35 EUR za jedno násadové vejce „kachny“ kódu KN 04070019;
Slovak: 0,35 EUR za násadové vajce „kačice“ spadajúce pod číselný znak KN 04070019;
Polish: 0,35 EUR za jajo wylęgowe „kaczki” objęte kodem CN 04070019;
Hungarian: 0,35 euro/darab a 04070019 KN-kód alá tartozó kacsa keltetőtojásai esetében;
Slovenian: 0,35 EUR na valilno jajce „raca“ iz oznake KN 04070019;
Estonian: 0,35 eurot pardi haudemuna eest, mis kuulub CN-koodi 04070019 alla;
Latvian: EUR 0,35 par “pīles” dētu inkubējamo olu ar KN kodu 04070019;
Lithuanian: 0,35 EUR už perinti skirtų ančių kiaušinių, kurių KN kodas 04070019, vienetą;
English: EUR 0,66 per turkey egg for hatching falling within CN code 04070011;
French: 0,66 EUR par œuf à couver «dinde» du code NC 04070011;
German: 0,66 EUR je Brutei des KN-Codes 04070011 — Truthühner;
Spanish: 0,66 EUR por huevo para incubar de «pavo» del código NC 04070011;
Italian: 0,66 EUR/uovo da cova «tacchino» del codice NC 04070011;
Portuguese: 0,66 EUR por ovo para incubação «perua» do código NC 04070011;
Dutch: 0,66 EUR per broedei voor een vleeskalkoen van GN-code 04070011;
Danish: 0,66 EUR pr. æg til udrugning »kalkuner« i KN-kode 04070011
Swedish: 0,66 euro per kläckägg av kalkoner med KN-nummer 04070011,
Finnish: 0,66 euroa CN-koodiin 04070011 kuuluvaa kalkkunan siitosmunaa kohden;
Greek: 0,66 ευρώ ανά αυγό εκκόλαψης «γαλοπούλας» του κωδικού ΣΟ 04070011·
Czech: 0,66 EUR za jedno násadové vejce „krůty“ kódu KN 04070011;
Slovak: 0,66 EUR za násadové vajce „morky“ spadajúce pod číselný znak KN 04070011;
Polish: 0,66 EUR za jajo wylęgowe „indyczki” objęte kodem CN 04070011;
Hungarian: 0,66 euro/darab a 04070011 KN-kód alá tartozó pulyka keltetőtojásai esetében;
Slovenian: 0,66 EUR na valilno jajce „pura“ iz oznake KN 04070011;
Estonian: 0,66 eurot kalkuni haudemuna eest, mis kuulub CN-koodi 04070011 alla.
Latvian: EUR 0,66 par “tītara” dētu inkubējamo olu ar KN kodu 04070011;
Lithuanian: 0,66 EUR už perinti skirtų kalakutų kiaušinių, kurių KN kodas 04070011, vienetą;
English: EUR 1,20 per goose egg for hatching falling within CN code 04070011.
French: 1,20 EUR par œuf à couver «oie» du code NC 04070011.
German: 1,20 EUR je Brutei des KN-Codes 04070011 — Gänse.
Spanish: 1,20 EUR por huevo para incubar de «oca» del código NC 04070011.
Italian: 1,20 EUR/uovo da cova «oca» del codice NC 04070011.
Portuguese: 1,20 EUR por ovo para incubação «gansa» do código NC 04070011.
Dutch: 1,20 EUR per broedei voor een vleesgans van GN-code 04070011.
Danish: 1,20 EUR pr. æg til udrugning »gæs« i KN-kode 04070011.
Swedish: 1,20 euro per kläckägg av gäss med KN-nummer 04070011.
Finnish: 1,20 euroa CN-koodiin 04070011 kuuluvaa hanhen siitosmunaa kohden.
Greek: στ) 1,20 ευρώ ανά αυγό εκκόλαψης «χήνας» του κωδικού ΣΟ 04070011.
Czech: 1,20 EUR za jedno násadové vejce „husy“ kódu KN 04070011.
Slovak: 1,20 EUR za násadové vajce „husi“ spadajúce pod číselný znak KN 04070011.
Polish: 1,20 EUR za jajo wylęgowe „gęsi” objęte kodem CN 04070011.
Hungarian: 1,20 euro/darab a 04070011 KN-kód alá tartozó liba keltetőtojásai esetében.
Slovenian: 1,20 EUR na valilno jajce „gos“ iz oznake KN 04070011.
Estonian: 1,20 eurot hane haudemuna eest, mis kuulub CN-koodi 04070011 alla.
Latvian: EUR 1,20 par “zoss” dētu inkubējamo olu ar KN kodu 04070011.
Lithuanian: 1,20 EUR už perinti skirtų žąsies kiaušinių, kurių KN kodas 04070011, vienetą.
English: EUR 0,24 per ‘chicken’ chick;
French: 0,24 EUR par poussin «poulet»;
German: 0,24 EUR je Küken von Hühnern;
Spanish: 0,24 EUR por pollito de «pollo»;
Italian: 0,24 EUR/pulcino «pollo»;
Portuguese: 0,24 EUR por pinto «frango»;
Dutch: 0,24 EUR per kippenkuiken voor vleesproductie;
Danish: 0,24 EUR pr. kylling »høns«
Swedish: 0,24 euro per hönskyckling,
Finnish: 0,24 euroa kananpoikasta kohden;
Greek: 0,24 ευρώ ανά νεοσσό «κοτόπουλου»·
Czech: 0,24 EUR za jedno mládě „kura domácího“;
Slovak: 0,24 EUR za každé jednodňové „kurča“;
Polish: 0,24 EUR za pisklę „kurczaka”;
Hungarian: a csibék esetében egyedenként 0,24 euro;
Slovenian: 0,24 EUR na pišče „piščanec“;
Estonian: 0,24 eurot kanatibu kohta;
Latvian: EUR 0,24 par “vistas” cāli;
Lithuanian: 0,24 EUR už vieną viščiuką;