English: Annex I to Guideline ECB/2000/7 of 31 August 2000 on monetary policy instruments and procedures of the Eurosystem [1] is replaced by the text set out in the Annex to this Guideline.Article 2
French: L’annexe I de l’orientation BCE/2000/7 du 31 août 2000 concernant les instruments et procédures de politique monétaire de l’Eurosystème [1] est modifiée conformément à l’annexe de la présente orientation.Article 2
German: Anhang I der Leitlinie EZB/2000/7 vom 31. August 2000 über geldpolitische Instrumente und Verfahren des Eurosystems [1] erhält die Fassung des Anhangs der vorliegenden Leitlinie.Artikel 2
Spanish: El texto del anexo I de la Orientación BCE/2000/7, de 31 de agosto de 2000, sobre los instrumentos y procedimientos de la política monetaria del Eurosistema [1], se sustituye por el texto que figura en el anexo de la presente Orientación.Artículo 2
Italian: L’allegato I dell’indirizzo BCE/2000/7 del 31 agosto 2000 sugli strumenti e sulle procedure di politica monetaria dell’Eurosistema [1] è sostituito dal testo contenuto nell’allegato del presente indirizzo.Articolo 2
Portuguese: O anexo I da Orientação BCE/2000/7, de 31 de Agosto de 2000, relativa aos instrumentos e procedimentos de política monetária do Eurosistema [1] é substituído pelo texto constante do anexo à presente orientação.Artigo 2.o
Dutch: Bijlage I bij Richtsnoer ECB/2000/7 van 31 augustus 2000 betreffende monetaire beleidsinstrumenten en -procedures van het Eurosysteem [1], wordt vervangen door de bijlage bij dit richtsnoer.Artikel 2
Danish: Bilag I til retningslinje ECB/2000/7 af 31. august 2000 om Eurosystemets pengepolitiske instrumenter og procedurer [1] erstattes af teksten i bilaget til denne retningslinje.Artikel 2
Swedish: Bilaga I till riktlinje ECB/2000/7 av den 31 augusti 2000 om Eurosystemets penningpolitiska instrument och förfaranden [1] skall ersättas med texten i bilagan till den här riktlinjen.Artikel 2
Finnish: Korvataan eurojärjestelmän rahapolitiikan välineistä ja menettelyistä 31 päivänä elokuuta 2000 annettujen suuntaviivojen EKP/2000/7 [1] liite näiden suuntaviivojen liitteellä.2 artikla
Greek: Το παράρτημα I της κατευθυντήριας γραμμής ΕΚΤ/2000/7, της 31ης Αυγούστου 2000, σχετικά με τα μέσα και τις διαδικασίες νομισματικής πολιτικής του Ευρωσυστήματος [1], αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος της παρούσας κατευθυντήριας γραμμής.Άρθρο 2
Czech: Příloha I obecných zásad ECB/2000/7 ze dne 31. srpna 2000 o nástrojích a postupech měnové politiky Eurosystému [1] se nahrazuje textem uvedeným v příloze těchto obecných zásad.Článek 2
Slovak: Príloha I k usmerneniu ECB/2000/7 z 31. augusta 2000 o nástrojoch a postupoch menovej politiky Eurosystému [1] sa nahrádza textom, ktorý je uvedený v prílohe k tomuto usmerneniu.Článok 2
Polish: Załącznik I do wytycznych EBC/2000/7 z dnia 31 sierpnia 2000 r. dotyczących instrumentów i procedur polityki pieniężnej Eurosystemu [1] zastępuje się załącznikiem do niniejszych wytycznych.Artykuł 2
Hungarian: Az euro-rendszer monetáris politikai eszközeiről és eljárásairól szóló, 2000. augusztus 31-i EKB/2000/7 iránymutatás [1] I. mellékletének helyébe az ezen iránymutatás melléklete lép.2. cikk
Slovenian: Priloga I k Smernici ECB/2000/7 z dne 31. avgusta 2000 o instrumentih monetarne politike in postopkih Eurosistema [1] se nadomesti z besedilom, določenim v Prilogi k tej smernici.Člen 2
Estonian: augusti 2000. aasta suunise EKP/2000/7 (eurosüsteemi rahapoliitika instrumentide ja menetluste kohta) [1] I lisa asendatakse tekstiga käesoleva suunise lisas.Artikkel 2
Latvian: Šīs pamatnostādnes pielikumā izklāstītais teksts aizstāj I pielikumu 2000. gada 31. augusta Pamatnostādnē ECB/2000/7 par monetārās politikas instrumentiem un procedūrām [1].2. pants
Lithuanian: 2000 m. rugpjūčio 31 d. Gairių ECB/2000/7 dėl Eurosistemos pinigų politikos priemonių ir procedūrų [1] I priedas pakeičiamas šių gairių priedo tekstu.2 straipsnis