FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Member States shall take the necessary measures to ensure compliance with this Regulation.
French: Les États membres prennent les mesures nécessaires pour assurer le respect des dispositions du présent règlement.
German: Die Mitgliedstaaten stellen durch geeignete Maßnahmen sicher, dass die Bestimmungen dieser Verordnung eingehalten werden.
Spanish: Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para garantizar el cumplimiento del presente Reglamento.
Italian: Gli Stati membri adottano i provvedimenti necessari per garantire il rispetto del presente regolamento.
Portuguese: Os Estados-Membros adoptarão as medidas necessárias para garantir o cumprimento do presente regulamento.
Dutch: De lidstaten nemen de nodige maatregelen om de naleving van deze verordening te garanderen.
Danish: Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger til at sikre, at denne forordning overholdes.
Swedish: Medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som krävs för att bestämmelserna i denna förordning skall efterlevas.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet varmistaakseen tämän asetuksen noudattamisen.
Greek: Τα κράτη μέλη λαμβάνουν όλα τα μέτρα που είναι αναγκαία για να συμμορφωθούν προς τον παρόντα κανονισμό.
Czech: Členské státy učiní nezbytná opatření k zajištění souladu s tímto nařízením.
Slovak: Členské štáty prijmú opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s týmto nariadením.
Polish: Państwa członkowskie podejmują środki konieczne do zapewnienia zgodności z niniejszym rozporządzeniem.
Hungarian: A tagállamok megteszik a szükséges intézkedéseket az e rendeletnek való megfelelés biztosítására.
Slovenian: Države članice sprejmejo potrebne ukrepe za zagotovitev skladnosti s to uredbo.
Estonian: Liikmesriigid võtavad vajalikud meetmed, et tagada käesoleva määruse järgimine.
Latvian: Dalībvalstis veic nepieciešamos pasākumus, lai nodrošinātu atbilstību šai regulai.
Lithuanian: Valstybės narės imasi reikiamų priemonių užtikrinti, kad būtų vykdomi šio reglamento reikalavimai.
English: Transitional arrangements
French: Dispositions transitoires
German: Übergangsbestimmungen
Spanish: Disposiciones transitorias
Italian: Disposizioni transitorie
Portuguese: Disposições transitórias
Dutch: Overgangsbepalingen
Danish: Overgangsordninger
Swedish: Övergångsordning
Finnish: Siirtymäjärjestelyt
Greek: Μεταβατικές ρυθμίσεις
Czech: Přechodná opatření
Slovak: Prechodné opatrenia
Polish: Przepisy przejściowe
Hungarian: Átmeneti rendelkezések
Slovenian: Prehodne določbe
Estonian: Üleminekukorraldused
Latvian: Pārejas noteikumi
Lithuanian: Pereinamojo laikotarpio priemonės
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 20. napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
English: It shall apply from 31 December 2012 to all EATMN systems referred to in Article 1(2) in operation by that date.
French: Il s’applique à partir du 31 décembre 2012 à tous les systèmes du réseau européen de gestion du trafic aérien visés à l’article 1er, paragraphe 2, qui sont opérationnels à cette date.
German: Sie gilt ab dem 31. Dezember 2012 für alle EATMN-Systeme gemäß Artikel 1 Absatz 2, die zu diesem Zeitpunkt in Betrieb sind.
Spanish: Se aplicará a partir del 31 de diciembre de 2012 a todos los EATMN contemplados en el artículo 1, apartado 2, que estén en funcionamiento en esa fecha.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 31 dicembre 2012 a tutti i sistemi EATMN di cui all’articolo 1, paragrafo 2, in funzione a detta data.
Portuguese: É aplicável a partir de 31 de Dezembro de 2012 a todos os sistemas da REGTA mencionados no n.o 2 do artigo 1.o que se encontrem em funcionamento até essa data.
Dutch: Zij is met ingang van 31 december 2012 van toepassing op alle in artikel 1, lid 2, bedoelde EATMN-systemen die op die datum in gebruik zijn.
Danish: Fra den 31. december 2012 finder den anvendelse på alle de i artikel 1, stk. 2, nævnte systemer i det europæiske lufttrafikstyringsnet, der er i drift på denne dato.
Swedish: Den skall tillämpas från och med den 31 december 2012 på alla EATMN-system som avses i artikel 1.2 och som är i drift vid den tidpunkten.
Finnish: Sitä sovelletaan 31 päivästä joulukuuta 2012 kaikkiin 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuihin EATMN-järjestelmiin, jotka on kyseiseen päivämäärään mennessä otettu käyttöön.
Greek: Εφαρμόζεται από τις 31 Δεκεμβρίου 2012 σε όλα τα συστήματα ΕΔΔΕΚ που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 και έχουν τεθεί σε λειτουργία μέχρι την ημερομηνία αυτή.
Czech: Použije se ode dne 31. prosince 2012 na všechny systémy EATMN uvedené v čl. 1 odst. 2, které budou k uvedenému dni v provozu.
Slovak: Uplatňuje sa od 31. decembra 2012 na všetky systémy EATMN uvedené v článku 1 ods. 2, ktoré budú k tomuto dátumu v prevádzke.
Polish: Rozporządzenie stosuje się od dnia 31 grudnia 2012 r. w odniesieniu do wszystkich systemów EATMN, o których mowa w art. 1 ust. 2, działających na ten dzień.
Hungarian: E rendeletet 2012. december 31-től minden, az 1. cikk (2) bekezdésében említett és ebben az időpontban működésben lévő EATMN rendszerre alkalmazni kell.
Slovenian: Od 31. decembra 2012 se uporablja za vse sisteme EATMN iz člena 1(2), ki bodo do tega datuma obratovali.
Estonian: Seda kohaldatakse alates 31. detsembrist 2012 kõigi artikli 1 lõikes 2 viidatud EATMNi süsteemide suhtes, mida sel ajal kasutatakse.
Latvian: No 2012. gada 31. decembra šo regulu piemēro 1. panta 2. punktā minētajām EATMN sistēmām, kuras ir ekspluatācijā pirms šī datuma.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2012 m. gruodžio 31 d. visoms 1 straipsnio 2 dalyje nurodytoms EOEVT sistemoms, kurios iki minėtos datos jau buvo naudojamos.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Die Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
English: Done at Brussels, 6 July 2006.
French: Fait à Bruxelles, le 6 juillet 2006.
German: Brüssel, den 6. Juli 2006
Spanish: Hecho en Bruselas, el 6 de julio de 2006.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 6 luglio 2006.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 6 de Julho de 2006.
Dutch: Gedaan te Brussel, 6 juli 2006.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 6. juli 2006.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 6 juli 2006.
Finnish: Tehty Brysselissä 6 päivänä heinäkuuta 2006.
Greek: Βρυξέλλες, 6 Ιουλίου 2006.
Czech: V Bruselu dne 6. července 2006.
Slovak: V Bruseli 6. júla 2006
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 6 lipca 2006 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2006. július 6-án.
Slovenian: V Bruslju, 6. julija 2006
Estonian: Brüssel, 6. juuli 2006
Latvian: Briselē, 2006. gada 6. jūlijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2006 m. liepos 6 d.
English: OJ L 96, 31.3.2004, p. 26.
French: JO L 96 du 31.3.2004, p. 26.
German: ABl. L 96 vom 31.3.2004, S. 26.
Spanish: DO L 96 de 31.3.2004, p. 26.
Italian: GU L 96 del 31.3.2004, pag. 26.
Portuguese: JO L 96 de 31.3.2004, p. 26.
Dutch: PB L 96 van 31.3.2004, blz. 26.
Danish: EUT L 96 af 31.3.2004, s. 26.
Swedish: EUT L 96, 31.3.2004, s. 26.
Finnish: EUVL L 96, 31.3.2004, s. 26.
Greek: ΕΕ L 96 της 31.3.2004, σ. 26.
Czech: Úř. věst. L 96, 31.3.2004, s. 26.
Slovak: Ú. v. EÚ L 96, 31.3.2004, s. 26.
Polish: Dz.U. L 96 z 31.3.2004, str. 26.
Hungarian: HL L 96., 2004.3.31., 26. o.
Slovenian: UL L 96, 31.3.2004, str. 26.
Estonian: ELT L 96, 31.3.2004, lk 26.
Latvian: OV L 96, 31.3.2004., 26. lpp.
Lithuanian: OL L 96, 2004 3 31, p. 26.
English: OJ L 254, 9.10.2000, p. 1.
French: JO L 254 du 9.10.2000, p. 1.
German: ABl. L 254 vom 9.10.2000, S. 1.
Spanish: DO L 254 de 9.10.2000, p. 1.
Italian: GU L 254 del 9.10.2000, pag. 1.
Portuguese: JO L 254 de 9.10.2000, p. 1.
Dutch: PB L 254 van 9.10.2000, blz. 1.
Danish: EFT L 254 af 9.10.2000, s. 1.
Swedish: EGT L 254, 9.10.2000, s. 1.
Finnish: EYVL L 254, 9.10.2000, s. 1.
Greek: ΕΕ L 254 της 9.10.2000, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 254, 9.10.2000, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 254, 9.10.2000, s. 1.
Polish: Dz.U. L 254 z 9.10.2000, str. 1.
Hungarian: HL L 254., 2000.10.9., 1. o.
Slovenian: UL L 254, 9.10.2000, str. 1.
Estonian: EÜT L 254, 9.10.2000, lk 1.
Latvian: OV L 254, 9.10.2000., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 254, 2000 10 9, p. 1.
English: OJ L 96, 31.3.2004, p. 9.
French: JO L 96 du 31.3.2004, p. 9.
German: ABl. L 96 vom 31.3.2004, S. 9.
Spanish: DO L 96 de 31.3.2004, p. 9.
Italian: GU L 96 del 31.3.2004, pag. 9.
Portuguese: JO L 96 de 31.3.2004, p. 9.
Dutch: PB L 96 van 31.3.2004, blz. 9.
Danish: EUT L 96 af 31.3.2004, s. 9.
Swedish: EUT L 96, 31.3.2004, s. 9.
Finnish: EUVL L 96, 31.3.2004, s. 9.
Greek: ΕΕ L 96 της 31.3.2004, σ. 9.
Czech: Úř. věst. L 96, 31.3.2004, s. 9.
Slovak: Ú. v. EÚ L 96, 31.3.2004, s. 9.
Polish: Dz.U. L 96 z 31.3.2004, str. 9.
Hungarian: HL L 96., 2004.3.31., 9. o.
Slovenian: UL L 96, 31.3.2004, str. 9.
Estonian: ELT L 96, 31.3.2004, lk 9.
Latvian: OV L 96, 31.3.2004., 9. lpp.
Lithuanian: OL L 96, 2004 3 31, p. 9.
English: (referred to in Article 3)
French: (visées à l’article 3)
German: (gemäß Artikel 3)
Spanish: (contemplados en el artículo 3)
Italian: (di cui all’articolo 3)
Portuguese: (referidas no artigo 3.o)
Dutch: (bedoeld in artikel 3)
Danish: (jf. artikel 3)
Swedish: (som avses i artikel 3)
Finnish: (3 artiklassa tarkoitetut)
Greek: (αναφέρεται στο άρθρο 3)
Czech: (uvedené v článku 3)
Slovak: (v zmysle článku 3)
Polish: (o których mowa w art. 3)
Hungarian: (lásd a 3. cikket)
Slovenian: (iz člena 3)
Estonian: (artiklis 3 viidatud)
Latvian: (minētas 3. pantā)
Lithuanian: (nurodyti 3 straipsnyje)
English: PART A: GENERAL REQUIREMENTS
French: PARTIE A: EXIGENCES GÉNÉRALES
German: TEIL A: ALLGEMEINE ANFORDERUNGEN
Spanish: PARTE A: REQUISITOS GENERALES
Italian: PARTE A: REQUISITI GENERALI
Portuguese: PARTE A: REGRAS GERAIS
Dutch: DEEL A: ALGEMENE EISEN
Danish: DEL A: GENERELLE KRAV
Swedish: DEL A: ALLMÄNNA KRAV
Finnish: A OSA: YLEISET VAATIMUKSET
Greek: ΜΕΡΟΣ A: ΓΕΝΙΚΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ
Czech: ČÁST A: OBECNÉ POŽADAVKY
Slovak: ČASŤ A: VŠEOBECNÉ POŽIADAVKY
Polish: CZĘŚĆ A: WYMAGANIA OGÓLNE
Hungarian: A. RÉSZ: ÁLTALÁNOS KÖVETELMÉNYEK
Slovenian: DEL A: SPLOŠNE ZAHTEVE
Estonian: A-OSA: ÜLDNÕUDED
Latvian: A DAĻA. VISPĀRĪGAS PRASĪBAS
Lithuanian: A DALIS: BENDRIEJI REIKALAVIMAI
English: SYSTEM REQUIREMENTS
French: EXIGENCES APPLICABLES AU SYSTÈME
German: SYSTEMANFORDERUNGEN
Spanish: REQUISITOS DEL SISTEMA
Italian: REQUISITI DEL SISTEMA
Portuguese: REGRAS DO SISTEMA
Dutch: SYSTEEMEISEN
Danish: SYSTEMKRAV
Swedish: SYSTEMKRAV
Finnish: JÄRJESTELMÄVAATIMUKSET
Greek: ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ
Czech: POŽADAVKY NA SYSTÉM
Slovak: POŽIADAVKY NA SYSTÉM
Polish: WYMAGANIA SYSTEMU
Hungarian: RENDSZERKÖVETELMÉNYEK
Slovenian: SISTEMSKE ZAHTEVE
Estonian: NÕUDED SÜSTEEMILE
Latvian: SISTĒMAS PRASĪBAS
Lithuanian: SISTEMOS REIKALAVIMAI
English: The system shall issue a warning when information exchange facility failures or anomalies are detected.
French: Le système émet un avertissement en cas de détection d’une défaillance ou d’une anomalie de l’échange d’informations.
German: Das System muss beim Erkennen von Ausfällen an den Einrichtungen für den Informationsaustausch oder von sonstigen Anomalien eine Warnung anzeigen.
Spanish: El sistema emitirá un aviso cuando se detecten fallos o anomalías en la instalación de intercambio de información.
Italian: Il sistema emette un avviso quando rileva guasti o anomalie nel meccanismo di scambio delle informazioni.
Portuguese: O sistema deve emitir um alerta quando forem detectadas falhas ou anomalias na estrutura de intercâmbio de informações.
Dutch: Het systeem moet een waarschuwing geven wanneer storingen of anomalieën van de informatieuitwisselingsinfrastructuur worden vastgesteld.
Danish: Systemet skal udsende en advarsel, når det opdager svigt eller uregelmæssigheder i informationsudvekslingsudstyret.
Swedish: Systemet skall sända ut en varning när det uppstår ett fel i utrustningen för datautbyte eller när systemet upptäcker en avvikelse eller störning.
Finnish: Järjestelmän on annettava varoitus, jos ilmenee laitteistovikoja tai -poikkeamia.
Greek: Το σύστημα παρέχει προειδοποίηση όταν εντοπίζονται αστοχίες ή ανωμαλίες στις διευκολύνσεις ανταλλαγής πληροφοριών.
Czech: Systém vydá výstrahu, pokud se zjistí selhání nebo anomálie zařízení pro výměnu informací.
Slovak: Systém musí vyslať výstrahu, keď sa v zariadení na výmenu informácií zistia poruchy alebo anomálie.
Polish: System przesyła ostrzeżenie w przypadku stwierdzenia awarii lub nieprawidłowego działania funkcji wymiany informacji.
Hungarian: A rendszernek figyelmeztető üzenetet kell megjelenítenie, ha az információcsere-berendezés meghibásodik vagy anomáliák lépnek fel.
Slovenian: Če pride do napak ali nepravilnosti pri izmenjavi informacij, sistem izda opozorilo.
Estonian: Süsteem peab väljastama hoiatuse, kui avastatakse infovahetusseadmete rikked või kõrvalekalded.
Latvian: Ja neizdodas informācijas apmaiņa vai tiek konstatētas neatbilstības, sistēma pārraida brīdinājumu.
Lithuanian: Sistema turi perduoti įspėjimą, jeigu informacijos mainų įrenginys sugenda arba nustatomas jo veiklos sutrikimas.
English: The system shall be able to provide warnings related to system information exchange to the relevant working positions.
French: Le système est capable de transmettre aux postes de travail concernés des avertissements relatifs aux échanges d’informations.
German: Das System muss in der Lage sein, an den zuständigen Lotsenplätzen Warnungen zum Austausch von Systeminformationen auszugeben.
Spanish: El sistema será capaz de dar avisos acerca del intercambio de información del sistema a los puestos de trabajo pertinentes.
Italian: Il sistema è in grado di trasmettere alle postazioni di lavoro interessate avvisi relativi allo scambio di informazioni nel sistema.
Portuguese: O sistema deve ser capaz de transmitir às posições de trabalho apropriadas alertas relacionados com o intercâmbio de informações.
Dutch: Het systeem moet in staat zijn waarschuwingen met betrekking tot de uitwisseling van systeeminformatie te geven aan de relevante werkstations.
Danish: Systemet skal kunne udsende advarsler til de relevante arbejdspladser om informationsudvekslingen.
Swedish: Systemet skall kunna skicka ut varningar till berörda arbetspositioner beträffande utbyte av systeminformation.
Finnish: Järjestelmän on kyettävä tuottamaan järjestelmätietojen vaihtoa koskevia varoituksia asiaankuuluvissa työpisteissä.
Greek: Το σύστημα μπορεί να παρέχει προειδοποιήσεις σχετικά με την ανταλλαγή πληροφοριών του συστήματος στις αντίστοιχες θέσεις εργασίας.
Czech: Systém je schopen poskytovat výstrahy související s výměnou systémových informací příslušným provozním pracovištím.
Slovak: Systém musí byť schopný vysielať príslušným pracoviskám výstrahy týkajúce sa výmeny systémových informácií.
Polish: System jest w stanie przesyłać ostrzeżenia dotyczące wymiany informacji systemowych do odpowiednich stanowisk roboczych.
Hungarian: A rendszernek alkalmasnak kell lennie a rendszerinformáció-cserével kapcsolatos figyelmeztető üzeneteknek a vonatkozó munkahelyekre való küldésére.
Slovenian: Sistem ustrezna delovna mesta opozarja o izmenjavi sistemskih informacij.
Estonian: Süsteem peab olema võimeline andma asjaomastele töökohtadele süsteemi infovahetusega seotud hoiatusi.
Latvian: Sistēma var dot brīdinājumus par sistēmas informācijas apmaiņu attiecīgajiem dispečerpunktiem.
Lithuanian: Sistema turi būti tinkama į atitinkamas darbo vietas perduoti su sisteminės informacijos mainais susijusius įspėjimus.
English: The system shall provide the ATC staff the means to modify the flight information relevant to the processes.
French: Le système fournit au personnel ATC les moyens pour modifier les informations de vol pertinentes pour les procédures.
German: Das System muss es dem ATC-Personal ermöglichen, die für die jeweiligen Prozesse relevanten Fluginformationen zu ändern.
Spanish: El sistema proporcionará al personal ATC los medios para modificar la información de vuelo pertinente para estos procesos.
Italian: Il sistema fornisce al personale ATC i mezzi per modificare le informazioni di volo pertinenti per le procedure.
Portuguese: O sistema deve proporcionar ao pessoal ATC os meios necessários para alterar as informações de voo pertinentes para os processos.
Dutch: Het systeem moet het personeel van de luchtverkeersleidingseenheden in staat stellen om de vluchtinformatie die relevant is voor de processen, te wijzigen.
Danish: Systemet skal give ATC-personalet mulighed for at ændre de flyveinformationer, der er relevante for rutinerne.
Swedish: ATC-personalen skall med hjälp av systemet kunna uppdatera de flygdata som används i rutinerna.
Finnish: Järjestelmän on tarjottava lennonjohtohenkilöstölle keinot muuttaa menettelyjen kannalta tärkeitä lentotietoja.
Greek: Το σύστημα παρέχει στο προσωπικό ΕΕΚ τα μέσα να τροποποιεί τις πληροφορίες πτήσεων που έχουν σχέση με τις διαδικασίες.
Czech: Systém poskytuje pracovníkům ATC prostředky ke změně letových informací souvisejících s daným postupem.
Slovak: Systém musí poskytovať personálu ATC prostriedky na úpravu letových informácií dôležitých pre procesy.
Polish: System dostarcza członkom personelu ATC narzędzia niezbędne do modyfikowania informacji dotyczących lotu istotnych dla procedur.
Hungarian: A rendszernek lehetővé kell tennie az ATC személyzete számára az eljárásokkal kapcsolatos repülési információk módosítását.
Slovenian: Sistem osebju ATC omogoča spremembo informacij o letu, ki so pomembne za postopke.
Estonian: Süsteem peab tagama ATC personalile vahendid protsessidega seotud lennuinformatsiooni muutmiseks.
Latvian: Sistēma dod iespēju ATC darbiniekiem izmainīt lidojumu informāciju atbilstīgi procesiem.
Lithuanian: Sistemoje turi būti numatytos priemonės, ATC tarnybų darbuotojams leidžiančios keisti su procesais susijusią skrydžio informaciją.