FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Oil paints and varnishes; for finishing leather (including enamels; lacquers and distempers)
French: Peintures et vernis à l'huile
German: Anstrichfarben und Lacke auf der Grundlage von trocknenden Ölen
Spanish: Las demás pinturas y barnices; pigmentos al agua para acabados en cuero: pinturas y barnices aceite
Italian: Altre pitture, vernici, pigmenti ad acqua per il finissaggio del cuoio: pitture e vernici ad olio
Portuguese: Tintas e vernizes a óleo
Dutch: Andere verf en vernis: olieverf en -vernis
Danish: Lakker o.a. maling på basis af tørrende olier
Swedish: Målningsfärger på basis av torkade oljor
Finnish: Muut maalit ja lakat; valmistetut vesipigmenttivärit, jollaisia käytetään nahan viimeistelyyn: öljymaalit ja -lakat
Greek: Άλλα χρώματα επίχρισης, βερνίκια, υδατοδιαλυτές χρωστικές ύλες για φινίρισμα δέρματος: ελαιοδιαλυτά χρώματα επίχρισης και βερνίκια
Czech: Olejové nátěrové barvy a laky (včetně emailů a jemných laků)
Slovak: Olejové náterové farby, laky, pre konečnú úpravu kože (vrátane smaltovaných, lakovaných a temperovaných)
Polish: Farby olejne oraz pokosty (włączając emalie, lakiery)
Hungarian: Olajfesték és lakk a bőrkikészítés befejezéséhez (beleértve a zománcot, a fénymázat és a temperát is)
Slovenian: Oljne barve in laki za dodelavo usnja; tudi emajli, laki in vodne barve
Estonian: Õlivärvid ja -lakid naha viimistlemiseks (sh emailid, glasuurid ja liimvärvid)
Latvian: Eļļas krāsas un lakas ādas apstrādei (ieskaitot emaljas, glazūras un temperas)
Lithuanian: Aliejiniai dažai ir lakai, naudojami odų apdailai (įskaitant emalius, politūras ir klijinius dažus)
English: Prepared water pigments for finishing leather; paints and varnishes (including enamels; lacquers and distempers) (excluding oil)
French: Peintures et vernis autres qu'à l'huile, pigments à l'eau pour finissage des cuirs
German: Andere Anstrichfarben und Lacke, a.n.g.; zubereitete Wasserpigmentfarben für die Lederzurichtung
Spanish: Las demás pinturas y barnices; pigmentos al agua para acabados en cuero: los demás
Italian: Altre pitture, vernici, pigmenti ad acqua per il finissaggio del cuoio: altre
Portuguese: Pigmentos de água para acabamento de couros
Dutch: Andere verf en vernis, excl. olieverf en -vernis; bereide waterverfpigmenten voor afwerken van leder
Danish: Koldtvandsfarver (inkl. lim-, casein-, silicatfarver o.l.), også til læder
Swedish: Kallvattenfärger, för färgning av läder
Finnish: Muut maalit ja lakat; valmistetut vesipigmenttivärit, jollaisia käytetään nahan viimeistelyyn: muut kuin öljymaalit ja -lakat
Greek: Άλλα χρώματα επίχρισης και βερνίκια, υδατοδιαλυτές χρωστικές ύλες για το φινίρισμα του δέρματος: άλλα
Czech: Nátěrové barvy a laky (včetně emailů a jemných laků) (kromě olejových)
Slovak: Spracované vodné pigmenty pre konečnú úpravu kože, farby a laky (vrátane smaltovaných, lakovaných a temperovaných) (s výnimkou olejových)
Polish: Farby, pokosty, gotowe pigmenty wodne do wykańczania skóry wyprawionej (włączając emalie, lakiery oraz farby wodne, klejowe lub kazeinowe) (z wyłączeniem olejnych)
Hungarian: A bőrkikészítés befejezésénél használt vizes pigmentek, festék és lakk (beleértve a zománcot, a fénymázat és a temperát is) (kivéve az olajat)
Slovenian: Pripravljeni vodni pigmenti in premazna sredstva za dodelavo usnja; tudi emajli, laki in vodne barve (razen oljnih)
Estonian: Valmis vesipigmendid naha viimistlemiseks, värvid ja lakid (sh emailid, glasuurid ja liimvärvid) (v.a õlivärvid, -lakid)
Latvian: Gatavi ūdens pigmenti ādas apstrādei, krāsas un lakas (ieskaitot emaljas, glazūras un temperas) (izņemot eļļas)
Lithuanian: Paruošti vandeniniai pigmentai, naudojami odų apdailai; dažai ir lakai (įskaitant emalius, politūras ir klijinius dažus) (išskyrus aliejinius dažus ir lakus)
English: Prepared driers
French: Siccatifs préparés
German: Zubereitete Sikkative
Spanish: Secativos preparados
Italian: Siccativi preparati
Portuguese: Secantes preparados
Dutch: Bereide siccatieven
Danish: Siccativer, tilberedte
Swedish: Beredda sickativ
Finnish: Valmistetut kuivikkeet
Greek: Παρασκευασμένα ξηραντικά
Czech: Připravené sikativy
Slovak: Hotové sikatívy
Polish: Sykatywy gotowe
Hungarian: Elkészített szikkatív
Slovenian: Pripravljena sušila
Estonian: Valmis sikatiivid
Latvian: Sagatavotie mitruma uzsūcēji (gatavi sikatīvi)
Lithuanian: Paruošti džiovikliai
English: Stamping foils
French: Feuilles pour le marquage au fer
German: Prägefolien
Spanish: Hojas para el marcado a fuego
Italian: Fogli per l'impressione a caldo (carta pastello)
Portuguese: Folhas para marcar a ferro
Dutch: Stempelfoliën
Danish: Prægefolie
Swedish: Brons- och färgfolier
Finnish: Pronssi- ja värilehtiset
Greek: Φύλλα αποτύπωσης με σίδερο
Czech: Ražební fólie
Slovak: Lisované fólie
Polish: Folie do wytłoczeń
Hungarian: Nyomófólia
Slovenian: Tiskarske folije
Estonian: Trükifoolium
Latvian: Spiedogfolija
Lithuanian: Spaudos folija
English: Glaziers' putty, grafting putty, resin cements, caulking compounds and other mastics
French: Mastic de vitrier, ciments de résine et autres mastics
German: Glaserkitt, Harzzement und andere Kitte
Spanish: Masilla, cementos de resina y demás mástiques
Italian: Mastice da vetraio, cementi di resina e altri mastici
Portuguese: Mástique vidraceiro, cimentos de resina e outros mástiques
Dutch: Stopverf, harscement en ander mastiek „kit”
Danish: Udfyldnings- og tætningsmidler og lignende
Swedish: Tätnings- och utfyllningsmedel
Finnish: Ikkunakitti, oksastusvaha, hartsisementit sekä muut täyte- ja tiivistystahnat
Greek: Στόκος, κονίες ρητίνης και άλλες μαστίχες (στόκοι).
Czech: Sklenářské tmely, štěpařské tmely, pryskyřičné tmely, těsnicí a jiné tmely
Slovak: Sklársky tmel, tmel na štiepenie, smolný tmel, tužidlové zmesi a iné tmely
Polish: Kity szklarskie, kit ogrodniczy, kity żywiczne, masy uszczelniające i pozostałe mastyksy
Hungarian: Üvegezőgitt, oltógitt, gyantacement, tömítő- és hasonló masztix
Slovenian: Steklarski kiti, kiti za cepljenje dreves, smolni cementi, tesnile mase in drugi kiti
Estonian: Aknakitt, pookvaha, vaiktsemendid, tihendussegud ja muud mastiksid
Latvian: Mastikas stiklinieku tepe, potvasks, sveķu cements, blīvēšanas sastāvi un cita mastika
Lithuanian: Langų glaistai, sodo tepalai, kanifolijos glaistai, sandarinimo mišiniai ir kitos mastikos
English: Painters' fillings
French: Enduits utilisés en peinture
German: Spachtelmassen für Anstreicherarbeiten
Spanish: Plastes de relleno utilizados en pintura
Italian: Stucchi utilizzati nella pittura
Portuguese: Indutos utilizados em pintura
Dutch: Plamuur
Danish: Spartelmasse til klargøring af overflader til maling
Swedish: Spackelfärger
Finnish: Maalarin täyteaineet
Greek: Επιχρίσματα ελαιοχρωματιστών
Czech: Malířské tmely
Slovak: Maliarske tmely a plnidlá
Polish: Wypełniacze malarskie
Hungarian: Festőgyurma
Slovenian: Pleskarsko-barvarska polnila
Estonian: Maalripahtlid
Latvian: Krāsotāju pildvielas
Lithuanian: Gruntai
English: Non-refractory surfacing preparations for façades, indoor walls, floors, ceilings or the like
French: Enduits non réfractaires des types utilisés en maçonnerie
German: Nichtfeuerfeste Spachtel- und Verputzmassen für Fassaden, Innenwände, Fußböden, Decken und dergl.
Spanish: Plastes no refractarios de los tipos utilizados en albañilería
Italian: Stucchi «intonaci» (non refrattari) dei tipi utilizzati nella muratura
Portuguese: Indutos não refractários do tipo dos utilizados em alvenaria
Dutch: Niet-vuurvaste preparaten van de soort gebruikt voor het bestrijken of bepleisteren van metselwerk
Danish: Ikke-ildfaste præparater til overfladebehandling af facader, vægge, gulve, lofter og lignende
Swedish: Fönsterkitt, ej eldfasta preparat för ytbeläggning av fasader, väggar, innertak o.d.
Finnish: Muut kuin tulenkestävät julkisivujen, sisäseinien, lattioiden, sisäkattojen ja niiden kaltaisten pintojen peittämiseen tarkoitetut valmisteet
Greek: Επιχρίσματα που χρησιμοποιούνται στο χρωμάτισμα. Επιχρίσματα μη πυρίμαχα των τύπων που χρησιμοποιούνται στην οικοδομική
Czech: Sklenářský tmel, nežáruvzdorné přípravky pro povrchovou úpravu
Slovak: Sklenársky tmel, štepársky tmel, živicové cementy, tesniaci tmel a nežiaruvzdorné prípravky na povrchovú úpravu; vnútorné steny, podlahy, stropy alebo podobne
Polish: Preparaty powierzchniowe nieogniotrwałe, na fasady, ściany wewnętrzne, sufity itp.
Hungarian: Nem tűzálló simítókészítmény homlokzathoz, belső falakhoz, padozatokhoz, mennyezethez és hasonló célra
Slovenian: Preparati za površinsko obdelavo fasad, notranjih sten, tal, stropov in podobno, ki niso ognjevarni
Estonian: Mittetulekindlad segud ehitiste fassaadide, siseseinte, põrandate, lagede jms katmiseks
Latvian: Ugunsneizturīgi virsmu pārklāšanas preparāti fasādēm, iekštelpu sienām, grīdām, griestiem u. c.
Lithuanian: Ugniai neatsparios fasadų, vidinių sienų, grindų, lubų arba panašios dangos
English: Organic composite solvents and thinners used in conjunction with coatings and inks; based on butyl acetate
French: Solvants, diluants organiques composites à base d'acétate de butyle
German: Zusammengesetzte organische Lösungs- und Verdünnungsmittel und Zubereitungen zum Entfernen von Farben oder Lacken auf der Grundlage von Butylacetat
Spanish: Disolventes o diluyentes orgánicos compuestos a base de acetato de butilo, n.c.o.p.
Italian: Solventi e diluenti organici composti a base di acetato di butile, nna
Portuguese: Solventes e diluentes orgânicos compostos à base de acetato de butilo, não especificados
Dutch: Organische oplosmiddelen en verdunners op basis van butylacetaat n.e.g.
Danish: Opløsnings- og fortyndingsmidler til lak o.l. (inkl. lakfjerner) på basis af butylacetat
Swedish: Organiska lösnings- och spädningsmedel, inkl. färgborttagningsmedel, på basis av butylacetat
Finnish: Orgaaniset liuotin- ja ohennusaineseokset sekä valmistetut maalin- ja lakanpoistoaineet, butyyliasetaatille perustuvat
Greek: Σύνθετοι οργανικοί διαλύτες και αραιωτικά με βάση το οξικό βουτύλιο, π.δ.κ.α.
Czech: Složená organická rozpouštědla a ředidla na bázi butylacetátu
Slovak: Zmesné organické rozpúšťadlá a riedidlá používané v konjunkcii s nátermi a nánosmi, na báze butylacetátu
Polish: Rozpuszczalniki i rozcieńczalniki organiczne złożone, gotowe zmywacze farb i lakierów, na bazie octanu butylu
Hungarian: Szerves oldószerkeverékek és hígítók, bevonattal és tintával együtt felhasználva, butilacetát alapúak
Slovenian: Sestavljena organska topila in razredčila, pripravljena sredstva za odstranjevanje premazov ali lakov, na osnovi butil acetata
Estonian: Orgaaniliste lahustite segud ja vedeldid butüülatsetaadi baasil, mida kasutatakse koos pinnavõõpade ja tintide ning trükivärvidega
Latvian: Organiskie saliktie šķīdinātāji un atšķaidītāji, ko lieto kopā ar pārklājumiem un tipogrāfijas krāsām, uz butilacetāta bāzes
Lithuanian: Sudėtiniai organiniai tirpikliai ir skiedikliai, kurių pagrindinės sudėtinės dalys yra butilacetatas, naudojami kartu su aptepais ir rašalinėmis pastomis
English: Organic composite solvents and thinners used in conjunction with coatings and inks (excluding those based on butyl acetate)
French: Autres solvants, diluants organiques composites, n.c.a.
German: Andere zusammengesetzte organische Lösungs- und Verdünnungsmittel, a.n.g., Zubereitungen zum Entfernen von Farben und Lacken
Spanish: Los demás disolventes o diluyentes orgánicos compuestos, n.c.o.p.
Italian: Altri solventi e diluenti organici composti, nna
Portuguese: Outros solventes e diluentes orgânicos compostos, não especificados
Dutch: Andere organische oplosmiddelen en verdunners, n.e.g.
Danish: Opløsnings- og fortyndingsmidler til lak o.l. (inkl. lakfjerner) undtagen på basis af butylacetat
Swedish: Organiska lösnings- och spädningsmedel, inkl. färgborttagningsmedel, ej på basis av butylacetat
Finnish: Muut orgaaniset liuotin- ja ohennusaineseokset, muualle kuulumattomat, sekä valmistetut maalin- ja lakanpoistoaineet
Greek: Άλλοι σύνθετοι οργανικοί διαλύτες και αραιωτικά, π.δ.κ.α.
Czech: Složená organická rozpouštědla a ředidla jinde neuvedená
Slovak: Zmesné organické rozpúšťadlá a riedidlá používané v konjunkcii s nátermi a nánosmi (s výnimkou tých, ktoré sú na báze butylacetátu)
Polish: Rozpuszczalniki i rozcieńczalniki organiczne złożone, gotowe zmywacze farb i lakierów, inne niż na bazie octanu butylu
Hungarian: Szerves oldószerkeverékek és hígítók, bevonattal és tintával együtt felhasználva (a butilacetát alapúak kivételével)
Slovenian: Druga sestavljena organska topila in razredčila, pripravljena sredstva za odstranjevanje premazov ali lakov (razen tistih na osnovi butil acetata)
Estonian: Orgaaniliste lahustite segud ja vedeldid, mida kasutatakse koos pinnavõõpade ja tintide ning trükivärvidega (v.a need, mida valmistatakse butüülatsetaadi baasil)
Latvian: Organiskie saliktie šķīdinātāji un atšķaidītāji, ko lieto kopā ar pārklājumiem un tipogrāfijas krāsām (izņemot šķīdinātājus un atšķaidītājus uz butilacetāta bāzes)
Lithuanian: Sudėtiniai organiniai tirpikliai ir skiedikliai, naudojami kartu su aptepais ir rašalinėmis pastomis (išskyrus tuos, kurių pagrindinės sudėtinės dalys yra butilacetatas)
English: Artists', students', or signboard painters', colours; amusement colours and modifying tints in sets of tablets; tubes; jars; bottles; or pans
French: Couleurs en assortiments pour la peinture artistique, l'enseignement, l'amusement
German: Farben in Zusammenstellungen für Kunstmaler, für den Unterricht, für die Plakatmalerei, für Farbtönungen, zur Unterhaltung
Spanish: Colores surtidos
Italian: Colori in assortimenti
Portuguese: Cores em sortidos
Dutch: Verf in assortimenten
Danish: Kunstner-, akvarel-, plakatfarver, farver til undervisningsbrug, nuanceændring o.l., i tuber, skåle m.v., assortimenter i æsker
Swedish: Konstnärsfärger, färger för skolbruk, plakatfärger, brytningsfärger o.d., färger i tuber, burkar, flaskor etc., förpackade i satser
Finnish: Värit lajitelmina
Greek: Χρώματα σε συνδυασμούς
Czech: Barvy pro uměleckou malbu, školní barvy, plakátovací barvy, tónovací barvy, barvy pro zábavné účely a podobné barvy v tabletách, tubách, kelímcích, lahvičkách, miskách
Slovak: Umelecké, študentské alebo paletové farby a modifikované farebné odtiene v súpravách z tabliet, túb, nádob, fliaš alebo mís
Polish: Farby do celów artystycznych, szkolnych i reklamowych, w kompletach; farby do celów rozrywkowych i środki modyfikujące odcienie w zestawach tabletek; tubek; słoików; butelek i miseczek
Hungarian: Művészfesték, oktatásra szánt festék vagy cégtáblafesték, hobbifesték és árnyalatok módosítására szolgáló festék, tabletta, tubus, edény, üvegcse vagy tégely formában, készletként kiszerelve
Slovenian: Barve za umetniško slikarstvo, pouk ali za črkoslikarstvo, barve za razvedrilo in zabavo, barve za niansiranje, v kompletih tablet, tub, kozarčkov, stekleničk, skodelic ali podobnih oblik ali pakiranj
Estonian: Kunstniku-, õppe- ja plakativärvid tablettide, tuubide, purkide, pudelite või kausikeste komplektides
Latvian: Mākslinieku, skolēnu vai plakātu krāsas, izklaides pasākumu krāsas un tonēšanas līdzekļi komplektu veidā – tabletes, tūbiņas, burciņas, pudeles vai paletes (šķīvīši)
Lithuanian: Dailininkams, mokiniams arba iškabų apipavidalintojams skirti dažai, pramogoms skirti dažai ir atspalvių keitimo dažų rinkiniai, pateikiami tabletėmis, tūbelėse, stiklainiuose, buteliuose ir kaušeliuose
English: Artists', students' or signboard painters' colours, amusement colours and modifying tints in tablets; tubes; jars; bottles; and pans (excluding in sets)
French: Couleurs autres qu'en assortiments pour la peinture artistique, l'enseignement, l'amusement
German: Farben für Kunstmaler, für den Unterricht, für die Plakatmalerei, für Farbtönungen, nicht in Zusammenstellungen
Spanish: Colores para pinturas artísticas, enseñanza, pinturas de letreros en presentación, n.c.o.p.
Italian: Colori per la pittura artistica, l'insegnamento, la pittura di insegne, in confezioni, nna
Portuguese: Cores para pintura artística, actividades educativas, pintura de tabuletas, etc.
Dutch: Verpakte verf voor kunstschilders of voor onderwijsdoeleinden, n.e.g.
Danish: Kunstner-, akvarel-, plakatfarver, farver til undervisningsbrug, nuanceændring o.l., i tuber m.v., undtagen assortimenter i æsker
Swedish: Konstnärsfärger, färger för skolbruk, plakatfärger, brytningsfärger o.d. färger i tuber, burkar, flaskor etc., ej förpackade i satser
Finnish: Taiteilijan-, koulu- ja julistevärit, sävytysvärit, harrastevärit ja niiden kaltaiset värit pakkauksissa, muualle kuulumattomat
Greek: Χρώματα για καλλιτέχνες, σπουδαστές ή για επιγραφές συσκευασμένα, π.δ.κ.α.
Czech: Barvy pro uměleckou malbu, školní barvy, plakátovací barvy, tónovací barvy, barvy pro zábavné účely a podobné barvy v tabletách, tubách, kelímcích, lahvičkách, miskách (kromě v soupravách)
Slovak: Umelecké, študentské alebo paletové farby a modifikované farebné odtiene v tabletách, tubách, nádobách, fľašiach alebo miskách (s výnimkou tých, ktoré sú v súpravách)
Polish: Farby do celów artystycznych, szkolnych i reklamowych; farby do celów rozrywkowych i środki modyfikujące odcienie w tabletkach; tubkach; słoikach; butelkach i miseczkach (inne niż w kompletach)
Hungarian: Művészfesték, oktatásra szánt festék vagy cégtáblafesték, hobbifesték és árnyalatok módosítására szolgáló festék, hasonló, tabletta, tubus, edény, üvegcse vagy tégely hasonló formában kiszerelve (a készlet kivételével)
Slovenian: Druge barve za umetniško slikarstvo, pouk ali za črkoslikarstvo, barve za razvedrilo in zabavo, barve za niansiranje, v tabletah, tubah, kozarčkih, stekleničkah, skodelicah ali podobnih oblikah ali pakiranjih (razen v kompletih)
Estonian: Kunstniku-, õppe- ja plakativärvid tablettidena, tuubides, purkides, pudelites või kausikestes (v.a komplektid)
Latvian: Mākslinieku, skolēnu vai plakātu krāsas, izklaides pasākumu krāsas un ietonēšanas līdzekļi – tabletes, tūbiņas, burciņas, pudeles vai paletes (šķīvīši) (izņemot komplektu veidā)
Lithuanian: Dailininkams, mokiniams arba iškabų apipavidalintojams skirti dažai, pramogoms skirti dažai ir atspalvių keitimo dažai, pateikiami tabletėmis, tūbelėse, stiklainiuose, buteliuose ir kaušeliuose (išskyrus rinkinius)
English: Black printing inks
French: Encres noires d'imprimerie
German: Schwarze Druckfarben
Spanish: Tintas de imprenta negras
Italian: Inchiostri da stampa neri
Portuguese: Tintas de impressão pretas
Dutch: Zwarte drukinkt
Danish: Sorte trykfarver (bogtryk-, litografiske o.a. farver)
Swedish: Svart tidningstryckfärg
Finnish: Mustat painovärit
Greek: Μαύρες μελάνες τυπογραφίας
Czech: Černé tiskařské barvy
Slovak: Čierne tlačiarenské farby
Polish: Farba drukarska czarna
Hungarian: Fekete nyomdafesték
Slovenian: Tiskarska črnila
Estonian: Mustad trükivärvid
Latvian: Melnās tipogrāfijas krāsas
Lithuanian: Juodi spaustuviniai dažai
English: Printing inks (excluding black)
French: Autres encres d'imprimerie
German: Andere Druckfarben
Spanish: Las demás tintas de imprenta
Italian: Altri inchiostri da stampa
Portuguese: Outras tintas de impressão
Dutch: Andere drukinkt
Danish: Trykfarver undtagen sorte
Swedish: Icke-svarta tryckfärger
Finnish: Muut painovärit
Greek: Άλλες μελάνες τυπογραφίας
Czech: Tiskařské barvy (kromě černé)
Slovak: Tlačiarenské farby (s výnimkou čiernych)
Polish: Farby drukarskie (z wyłączeniem czarnych)
Hungarian: Nyomdafesték (a fekete kivételével)
Slovenian: Druge tiskarske barve (razen črnih)
Estonian: Trükivärvid (v.a must)
Latvian: Tipogrāfijas krāsas (izņemot melno)
Lithuanian: Spaustuviniai dažai (išskyrus juodus)
English: NACE 24.41: Manufacture of basic pharmaceutical products
French: NACE 24.41: Fabrication de produits pharmaceutiques de base
German: NACE 24.41: Herstellung von pharmazeutischen Grundstoffen
Spanish: NACE 24.41: Fabricación de productos farmacéuticos de base
Italian: NACE 24.41: Fabbricazione di prodotti farmaceutici di base
Portuguese: NACE 24.41: Fabricação de produtos farmacêuticos de base
Dutch: NACE 24.41: Vervaardiging van farmaceutische grondstoffen
Danish: NACE 24.41: Fremstilling af farmaceutiske råvarer
Swedish: NACE 24.41: Tillverkning av farmaceutiska basprodukter
Finnish: NACE 24.41: Lääkkeiden lähtöaineiden valmistus
Greek: NACE 24.41: Παραγωγή βασικών φαρμακευτικών προϊόντων
Czech: NACE 24.41: Výroba základních látek pro farmaceutické přípravky
Slovak: NACE 24.41: Výroba základných látok na výrobu farmaceutických prípravkov
Polish: NACE 24.41: Produkcja podstawowych wyrobów farmaceutycznych
Hungarian: NACE 24.41: Gyógyszeralapanyag-gyártás
Slovenian: NACE 24.41: Proizvodnja farmacevtskih surovin
Estonian: NACE 24.41: Põhifarmaatsiatoodete tootmine
Latvian: NACE24.41: Farmācijas pamata izstrādājumu ražošana
Lithuanian: NACE 24.41: Pagrindinių vaistų pramonės gaminių gamyba
English: O-Acetylsalicylic acid; its salts and esters
French: Acide o-acétylsalicylique, ses sels et ses esters
German: O-Acetylsalicylsäure, ihre Salze und Ester
Spanish: Ácido o-acetilsalicílico, sus sales y sus ésteres
Italian: Acido O-acetilsalicilico, suoi sali ed esteri
Portuguese: Ácido o-acetilsalicílico, seus sais e seus ésteres
Dutch: o-Acetylsalicylzuur en zouten en esters daarvan
Danish: O-acetylsalicylsyre samt salte og estere deraf
Swedish: O-acetylsalicylsyra samt salter och estrar av o-acetylsalicylsyra
Finnish: O-asetylisalisyylihappo, sen suolat ja esterit
Greek: O-Aκετυλοσαλικυλικό οξύ, τα άλατα και οι εστέρες του
Czech: Kyselina O-acetylsalicylová, její soli a estery
Slovak: Kyselina o-acetylsalicylová, jej soli a estery
Polish: Kwas o-acetylosalicylowy, jego sole i estry
Hungarian: O-acetil-szalicilsav, sói és észterei
Slovenian: O-acetilsalicilna kislina, njene soli in estri
Estonian: o-atsetüülsalitsüülhape, selle soolad ja estrid
Latvian: O-acetilsalicilskābe, tās sāļi un esteri
Lithuanian: O-Acetilsalicilo rūgštis, jos druskos ir esteriai
English: Esters of salicylic acid and their salts (excluding O-Acetylsalicylic acid)
French: Autres esters de l'acide salicylique et leurs sels
German: Andere Ester der Salicylsäure und ihre Salze (z. B. Methylsalicylat, Phenylsalicylat)
Spanish: Los demás ésteres del ácido salicílico y sus sales
Italian: Altri esteri dell'acido salicilico e loro sali
Portuguese: Outros ésteres de ácido salicílico e seus sais
Dutch: Andere esters van salicylzuur, alsmede zouten daarvan
Danish: Estere af salicylsyre og salte deraf, undtagen af O-acetylsalicylsyre
Swedish: Estrar av salicylsyra och salter av sådana estrar, ej av o-acetylsalicylsyra
Finnish: Muut salisyylihapon esterit ja niiden suolat
Greek: Άλλοι εστέρες του σαλικυλικού οξέος και τα άλατά τους
Czech: Ostatní estery kyseliny salicylové a jejich soli
Slovak: Estery kyseliny salicylovej a ich soli (s výnimkou kyseliny o- acetylsalicylovej)
Polish: Estry kwasu salicylowego i ich sole, z wyłączeniem kwasu o-acetylosalicylowego
Hungarian: Szalicilsav észterei és sói (az O-acetil-szalicilsav kivételével)
Slovenian: Drugi estri salicilne kisline in njihove soli (razen O-acetilsalicilne kisline)
Estonian: Salitsüülhappe estrid ja nende soolad (v.a o-atsetüülsalitsüülhape)
Latvian: Citi salicilskābes esteri un sāļi (izņemot O- acetilsalicilskābi)
Lithuanian: Salicilo rūgšties esteriai ir jų druskos (išskyrus o-acetilsalicilo rūgšties)
English: Lysine and its esters; and salts thereof
French: Lysine et ses esters; sels de ces produits
German: Lysin und seine Ester; Salze dieser Erzeugnisse
Spanish: Lisina y sus ésteres; sales de estos productos
Italian: Lisina e suoi esteri; sali di tali prodotti
Portuguese: Lisina e seus ésteres; sais destes produtos
Dutch: Lysine en esters daarvan; zouten van deze producten
Danish: Lysin og estere deraf, salte af disse produkter
Swedish: Lysin och estrar av lysin, salter av dessa föreningar
Finnish: Lysiini ja sen esterit; sen suolat
Greek: Λυσίνη και οι εστέρες της· άλατα των ενώσεων αυτών
Czech: Lysin a jeho estery; jeho soli
Slovak: Lyzín a jeho estery, ich soli
Polish: Lizina i jej estry; ich sole
Hungarian: Lizin és észterei, és ezek sói
Slovenian: Lizin in njegovi estri, njihove soli
Estonian: Lüsiin ja selle estrid ning soolad
Latvian: Lizīns un tā esteri, to sāļi
Lithuanian: Lizinas ir jo esteriai; jų druskos