FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: IIa (EC), IV (EC)
French: IIa (CE), IV (CE)
German: IIa (EG), IV (EG)
Spanish: IIa (CE), IV (CE)
Italian: IIa (CE), IV (CE)
Portuguese: IIa (CE), IV (CE)
Dutch: IIa (EG), IV (EG)
Danish: IIa (EF), IV (EF)
Swedish: IIa (EG), IV (EG)
Finnish: IIa (EY), IV (EY)
Greek: IIa (ΕΚ), IV (ΕΚ)
Czech: IIa (ES), IV (ES)
Slovak: IIa (ES), IV (ES)
Hungarian: (EK), IV. (EK)
Slovenian: IIa (ES), IV (ES)
Estonian: IIa (EÜ), IV (EÜ)
Latvian: IIa (EK), IV (EK)
Lithuanian: IIa (EB), IV (EB)
English: VIIIa,b,d,e
Swedish: VIIIa, b, d, e
Greek: VIIIa, b, d, e
Czech: VIIIa, b, d, e
Slovak: VIIIa, b, d, e
Hungarian: VIIIa., b., d., e.
Slovenian: VIIIa, b, d, e
English: Cod
French: Cabillaud
German: Kabeljau
Spanish: Bacalao
Italian: Merluzzo bianco
Portuguese: Bacalhau
Dutch: Kabeljauw
Danish: Torsk
Swedish: Torsk
Finnish: Turska
Greek: Γάδος
Czech: Treska obecná
Slovak: treska obyčajná
Polish: Dorsz
Hungarian: tőkehal
Slovenian: Trska
Estonian: tursk
Latvian: Menca
Lithuanian: Menkė
English: VIIb-k, VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (EC)
French: VIIb-k, VIII, IX, X, Copace 34.1.1 (CE)
German: VIIb-k, VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (EG)
Spanish: VIIb-k, VIII, IX, X, CPACO 34.1.1 (CE)
Italian: VIIb-k,VIII, IX, X, COPACE 34.1.1 (CE)
Portuguese: VIIb-k, VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (CE)
Dutch: VIIb-k, VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (EG)
Danish: VIIb-k, VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (EF)
Swedish: VIIb-k, VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (EG)
Finnish: VIIb-k, VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (EY)
Greek: VIIb-k, VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (ΕΚ)
Czech: VIIb–k, VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (ES)
Slovak: VIIb–k, VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (ES)
Polish: VIIb–k, VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (EC)
Hungarian: VIIb–k., VIII., IX., X., CECAF 34.1.1. (EK)
Slovenian: VIIb–k, VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (ES)
Estonian: VIIb–k, VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (EÜ)
Latvian: VIIb–k, VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (EK)
Lithuanian: VIIb–k, VIII, IX, X, ŽRCAK 34.1.1 (EB)
English: Haddock
French: Églefin
German: Schellfisch
Spanish: Eglefino
Italian: Eglefino
Portuguese: Arinca
Dutch: Schelvis
Danish: Kuller
Swedish: Kolja
Finnish: Kolja
Greek: Μπακαλιάρος εγκλεφίνος
Czech: Treska jednoskvrnná
Slovak: treska jednoškvrnná
Polish: Plamiak
Hungarian: foltos tőkehal Vb.
Slovenian: Vahnja
Estonian: kilttursk
Latvian: Pikša
Lithuanian: Juodadėmė menkė
English: Vb, VIa (EC)
French: Vb, VIa (CE)
German: Vb, VIa (EG)
Spanish: Vb, VIa (CE)
Italian: Vb, VIa (CE)
Portuguese: Vb, VIa (CE)
Dutch: Vb, VIa (EG)
Danish: Vb, VIa (EF)
Swedish: Vb, VIa (EG)
Finnish: Vb, VIa (EY)
Greek: Vb, VIa (ΕΚ)
Czech: Vb, VIa (ES)
Slovak: Vb, VIa (ES)
Hungarian: Vb., VIa. (EK)
Slovenian: Vb, VIa (ES)
Estonian: Vb, VIa (EÜ)
Latvian: Vb, VIa (EK)
Lithuanian: Vb, VIa (EB)
English: Hake
French: Merlu
German: Seehecht
Spanish: Merluza
Italian: Nasello
Portuguese: Pescada
Dutch: Heek
Danish: Kulmule
Swedish: Kummel
Finnish: Kummeliturska
Greek: Μπακαλιάρος μερλούκιος
Czech: Štikozubec obecný
Slovak: merlúza európska
Polish: Morszczuk
Hungarian: szürke tőkehal
Slovenian: Oslič
Estonian: merluus
Latvian: Heks
Lithuanian: Europinė jūrų lydeka
English: Vb (EC), VI, VII, XII, XIV
French: Vb (CE), VI, VII, XII, XIV
German: Vb (EG), VI, VII, XII, XIV
Spanish: Vb (CE), VI, VII, XII, XIV
Italian: Vb (CE), VI, VII, XII, XIV
Portuguese: Vb (CE), VI, VII, XII, XIV
Dutch: Vb (EG), VI, VII, XII, XIV
Danish: Vb (EF), VI, VII, XII, XIV
Swedish: Vb (EG), VI, VII, XII, XIV
Finnish: Vb (EY), VI, VII, XII, XIV
Greek: Vb (ΕΚ), VI, VII, XII, XIV
Czech: Vb (ES), VI, VII, XII, XIV
Slovak: Vb (ES), VI, VII, XII, XIV
Hungarian: (EK), VI., VII., XII., XIV.
Slovenian: Vb (ES), VI, VII, XII, XIV
Estonian: Vb (EÜ), VI, VII, XII, XIV
Latvian: Vb (EK), VI, VII, XII, XIV
Lithuanian: Vb (EB), VI, VII, XII, XIV
English: Megrims
French: Cardine
German: Butte
Spanish: Gallos
Italian: Lepidorombi
Portuguese: Areeiros
Dutch: Schartong
Danish: Glashvarre
Swedish: Glasvar
Finnish: Lasikampelat
Greek: Ζαγκέτες
Czech: Kambaly
Slovak: kambaly
Polish: Smuklice
Hungarian: szárnyas rombuszhalak
Slovenian: Krilati rombi
Estonian: kammellased
Lithuanian: Otiniai
English: Norway lobster
French: Langoustine
German: Kaisergranat
Spanish: Cigala
Italian: Scampo
Portuguese: Lagostim
Dutch: Langoustine
Danish: Jomfruhummer
Swedish: Havskräfta
Finnish: Keisarihummeri
Greek: Καραβίδα
Czech: Humr severský
Slovak: homár nórsky
Polish: Homar norweski
Hungarian: norvég homár IIa.
Slovenian: Škamp
Estonian: norra salehomaar
Latvian: Norvēģijas omārs
Lithuanian: Norveginis omaras
English: Plaice
French: Plie
German: Scholle
Spanish: Solla
Italian: Passera di mare
Portuguese: Solha
Dutch: Schol
Danish: Rødspætte
Swedish: Rödspätta
Finnish: Punakampela
Greek: Ευρωπαϊκή χωματίδα
Czech: Platýs velký
Slovak: platesa obyčajná
Polish: Gładzica
Hungarian: sima lepényhal
Slovenian: Morska plošča
Estonian: atlandi merilest
Latvian: Jūras zeltplekste
Lithuanian: Jūrų plekšnė
English: VIId,e
Swedish: VIId, e
Greek: VIId, e
Czech: VIId, e
Slovak: VIId, e
Hungarian: VIId., e.
Slovenian: VIId, e
English: VIIf,g
Swedish: VIIf, g
Greek: VIIf, g
Czech: VIIf, g
Slovak: VIIf, g
Hungarian: VIIf., g.
Slovenian: VIIf, g
Latvian: VIIf, g
English: Sole
German: Seezunge
Spanish: Lenguado
Italian: Sogliola
Portuguese: Linguado
Dutch: Tong
Danish: Tunge
Swedish: Tunga
Finnish: Kielikampela
Greek: Γλώσσα
Czech: Jazyk mořský
Slovak: morský jazyk
Polish: Sola
Hungarian: nyelvhal
Slovenian: Morski list
Estonian: merikeel
Latvian: Jūrasmēle
Lithuanian: Jūrų liežuvis
English: II, IV (EC)
French: II, IV (CE)
German: II, IV (EG)
Spanish: II, IV (CE)
Italian: II, IV (CE)
Portuguese: II, IV (CE)
Dutch: II, IV (EG)
Danish: II, IV (EF)
Swedish: II, IV (EG)
Finnish: II, IV (EY)
Greek: II, IV (ΕΚ)
Czech: II, IV (ES)
Slovak: II, IV (ES)
Hungarian: II., IV. (EK)
Slovenian: II, IV (ES)
Estonian: II, IV (EÜ)
Latvian: II, IV (EK)
Lithuanian: II, IV (EB)
English: VIIIa,b
Czech: VIIIa, b
Slovak: VIIIa, b
Hungarian: VIIIa., b.
Slovenian: VIIIa, b
English: Whiting
French: Merlan
German: Wittling
Spanish: Merlán
Italian: Merlano
Portuguese: Badejo
Dutch: Wijting
Danish: Hvilling
Swedish: Vitling
Finnish: Valkoturska
Greek: Νταούκι Ατλαντικού
Czech: Treska bezvousá
Slovak: treska bezfúza
Polish: Witlinek
Hungarian: vékonybajszú tőkehal
Slovenian: Mol
Estonian: merlang
Latvian: Merlangs
Lithuanian: Merlangas
English: VIIb-k
Czech: VIIb–k
Slovak: VIIb–k
Polish: VIIb–k
Hungarian: VIIb–k.
Slovenian: VIIb–k
Estonian: VIIb–k
Latvian: VIIb–k
Lithuanian: VIIb–k
English: Saithe
French: Lieu noir
German: Seelachs
Spanish: Carbonero
Italian: Merluzzo carbonaro
Portuguese: Escamudo
Dutch: Koolvis
Danish: Sej
Swedish: Gråsej
Finnish: Seiti
Greek: Μαύρος μπακαλιάρος
Czech: Treska tmavá
Slovak: treska tmavá
Polish: Czarniak
Hungarian: fekete tőkehal Vb.
Slovenian: Saj
Estonian: süsikas
Latvian: Saida
Lithuanian: Ledjūrio menkė
English: Vb (EC), VI, XII, XIV
French: Vb (CE), VI, XII, XIV
German: Vb (EG), VI, XII, XIV
Spanish: Vb (CE), VI, XII, XIV
Italian: Vb (CE), VI, XII, XIV
Portuguese: Vb (CE), VI, XII, XIV
Dutch: Vb (EG), VI, XII, XIV
Danish: Vb (EF), VI, XII, XIV
Swedish: Vb (EG), VI, XII, XIV
Finnish: Vb (EY), VI, XII, XIV
Greek: Vb (ΕΚ), VI, XII, XIV
Czech: Vb (ES), VI, XII, XIV
Slovak: Vb (ES), VI, XII, XIV
Hungarian: (EK), VI., XII., XIV.
Slovenian: Vb (ES), VI, XII, XIV
Estonian: Vb (EÜ), VI, XII, XIV
Latvian: Vb (EK), VI, XII, XIV
Lithuanian: Vb (EB), VI, XII, XIV
English: Common Sole
French: Sole commune
German: Gemeine Seezunge
Spanish: Lenguado común
Italian: Sogliola
Portuguese: Linguado legítimo
Dutch: Tong
Danish: Tunge
Swedish: Tunga
Finnish: Kielikampela
Greek: Γλώσσα
Czech: Jazyk obecný
Slovak: jazyk morský obyčajný
Polish: Sola zwyczajna
Hungarian: közönséges nyelvhal
Slovenian: Morski list
Estonian: harilik merikeel
Latvian: Jūrasmēle
Lithuanian: Jūrų liežuvis
English: Blue whiting
French: Merlan bleu
German: Blauer Wittling
Spanish: Bacaladilla
Italian: Melù
Portuguese: Verdinho
Dutch: Blauwe wijting
Danish: Blåhvilling
Swedish: Blåvitling
Finnish: Mustakitaturska
Greek: Προσφυγάκι
Czech: Treska modravá
Slovak: treska modrastá
Polish: Błękitek
Hungarian: kék puha tőkehal
Slovenian: Sinji mol
Estonian: põhjaputassuu
Latvian: Putasu
Lithuanian: Putasu
English: I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa,b,d,e, XII, XIV (EC and international waters)
French: I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa,b,d,e, XII, XIV (CE et eaux internationales)
German: I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa,b,d,e, XII, XIV (EG und internationale Gewässer)
Spanish: I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa,b,d,e, XII, XIV (aguas de la CE y aguas internacionales)
Italian: I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa,b,d,e, XII, XIV (CE e acque internazionali)
Portuguese: I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa,b,d,e, XII, XIV (CE e águas internacionais)
Dutch: I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa,b,d,e, XII, XIV (EG en internationale wateren)
Danish: I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa,b,d,e, XII, XIV (EF- og internat. farvande)
Swedish: I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa,b,d,e, XII, XIV (EG och internationella vatten)
Finnish: I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa,b,d,e, XII, XIV (EY:n ja kansainväl. vedet)
Greek: I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV (ΕΚ και διεθνή ύδατα)
Czech: I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV (ES a mezinárodní vody)
Slovak: I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV (ES a medzinárodné vody)
Polish: I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa,b,d,e, XII, XIV (wody WE oraz międzynarodowe)
Hungarian: I., II., III., IV., V., VI., VII., VIIIa., b., d., e., XII., XIV. (EK és nemzetközi vizek)
Slovenian: I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV (ES in mednarodne vode)
Estonian: I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa,b,d,e, XII, XIV (EÜ ja rahvusvahelised veed)
Latvian: I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa,b,d,e, XII, XIV (EK un starptautiskie ūdeņi)
Lithuanian: I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa,b,d,e, XII, XIV (EB ir tarptautiniai vandenys)
English: IIIa, IIIbcd (EC)
French: IIIa, IIIbcd (CE)
German: IIIa, IIIbcd (EG)
Spanish: IIIa, IIIbcd (CE)
Italian: IIIa, IIIbcd (CE)
Portuguese: IIIa, IIIbcd (CE)
Dutch: IIIa, IIIbcd (EG)
Danish: IIIa, IIIbcd (EF)
Swedish: IIIa, IIIbcd (EG)
Finnish: IIIa, IIIbcd (EY)
Greek: IIIa, IIIb, c, d (ΕΚ)
Czech: IIIa, IIIbcd (ES)
Slovak: IIIa, IIIbcd (ES)
Polish: IIIa, IIIb,c,d (EC)
Hungarian: IIIa., IIIb., c., d. (EK)
Slovenian: IIIa, IIIbcd (ES)
Estonian: IIIa, IIIbcd (EÜ)
Latvian: IIIa, IIIbcd (EK)
Lithuanian: IIIa, IIIbcd (EB)
English: Horse Mackerel
French: Chinchard
German: Stöcker
Spanish: Jurel
Italian: Sugarello
Portuguese: Carapau
Dutch: Horsmakreel
Danish: Hestemakrel
Swedish: Taggmakrill
Finnish: Piikkimakrilli
Greek: Σαφρίδι
Czech: Kranas obecný
Slovak: stavridy
Polish: Ostrobok
Hungarian: fattyúmakréla Vb.
Slovenian: Šur
Estonian: harilik stauriid
Latvian: Stavrida
Lithuanian: Stauridė
English: Vb (EC), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV
French: Vb (CE), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV
German: Vb (EG), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV
Spanish: Vb (CE), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV
Italian: Vb (CE), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV
Portuguese: Vb (CE), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV
Dutch: Vb (EG), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV
Danish: Vb (EF), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV
Swedish: Vb (EG), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV
Finnish: Vb (EY), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV
Greek: Vb (ΕΚ), VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV
Czech: Vb (ES), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV
Slovak: Vb (ES), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV
Hungarian: (EK), VI., VII., VIIIa., b., d., e., XII., XIV.
Slovenian: Vb (ES), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV
Estonian: Vb (EÜ), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV
Latvian: Vb (EK), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV
Lithuanian: Vb (EB), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV
English: IIIa (EC), IIIbcd (EC)
French: IIIa (CE), IIIbcd (CE)
German: IIIa (EG), IIIbcd (EG)
Spanish: IIIa (CE), IIIbcd (CE)
Italian: IIIa (CE), IIIbcd (CE)
Portuguese: IIIa (CE), IIIbcd (CE)
Dutch: IIIa (EG), IIIbcd (EG)
Danish: IIIa (EF), IIIbcd (EF)
Swedish: IIIa (EG), IIIbcd (EG)
Finnish: IIIa (EY), IIIbcd (EY)
Greek: IIIa (ΕΚ), IIIb, c, d (ΕΚ)
Czech: IIIa (ES), IIIbcd (ES)
Slovak: IIIa (ES), IIIbcd (ES)
Hungarian: (EK), IIIb., c., d. (EK)
Slovenian: IIIa (ES), IIIbcd (ES)
Estonian: IIIa (EÜ), IIIbcd (EÜ)
Latvian: IIIa (EK), IIIbcd (EK)
Lithuanian: IIIa (EB), IIIbcd (EB)
English: Sprat
German: Sprotte
Spanish: Espadín
Italian: Spratto
Portuguese: Espadilha
Dutch: Sprot
Danish: Brisling
Swedish: Skarpsill
Finnish: Kilohaili
Greek: Σαρδελόρεγγα
Czech: Šprot obecný
Slovak: malé nórske sardinky
Polish: Szprot
Hungarian: spratt
Estonian: kilu
Latvian: Brētliņa
Lithuanian: Bretlingis
English: IIIb), c), d) (EC)
French: IIIb), c), d) (CE)
German: IIIb), c), d) (EG)
Spanish: IIIb), c), d) (CE)
Italian: IIIb), c), d) (CE)
Portuguese: IIIb, c, d (CE)
Dutch: IIIb), c), d) (EG)
Danish: IIIb), c), d) (EF)
Swedish: IIIb),c),d) (EG)
Finnish: IIIb),c),d) (EY)
Greek: IIIb, c, d, (ΕΚ)
Czech: IIIb), c), d) (ES)
Slovak: IIIb), c), d) (ES)
Polish: IIIb, c, d (EC)
Hungarian: IIIb., c., d. (EK)
Slovenian: IIIb), c), d) (ES)
Estonian: IIIb),c),d) (EÜ)
Latvian: IIIb),c), d) (EK)
Lithuanian: IIIb),c),d) (EB)
English: V, VI, VII, XII and XIV
French: V, VI, VII, XII et XIV
German: V, VI, VII, XII und XIV
Spanish: V, VI, VII, XII y XIV
Italian: V, VI, VII, XII e XIV
Portuguese: V, VI, VII, XII e XIV
Dutch: V, VI, VII, XII en XIV
Danish: V, VI, VII, XII og XIV
Swedish: V, VI, VII, XII och XIV
Finnish: V, VI, VII, XII ja XIV
Greek: V, VI, VII, XII και XIV
Czech: V, VI, VII, XII a XIV
Slovak: V, VI, VII, XII a XIV
Polish: V, VI, VII, XII i XIV
Hungarian: V., VI., VII., XII. és XIV.
Slovenian: V, VI, VII, XII in XIV
Latvian: V, VI, VII, XII un XIV
Lithuanian: V, VI, VII, XII ir XIV
English: VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (EC)
French: VIIIc, IX, X, Copace 34.1.1 (CE)
German: VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (EG)
Spanish: VIIIc, IX, X, CPACO 34.1.1 (CE)
Italian: VIIIc, IX, X, COPACE 34.1.1 (CE)
Portuguese: VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (CE)
Dutch: VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (EG)
Danish: VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (EF)
Swedish: VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (EG)
Finnish: VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (EY)
Greek: VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (ΕΚ)
Czech: VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (ES)
Slovak: VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (ES)
Hungarian: VIIIc., IX., X., CECAF 34.1.1. (EK)
Slovenian: VIIIc, IX, X, CESAF 34.1.1 (ES)
Estonian: VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (EÜ)
Latvian: VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (EK)
Lithuanian: VIIIc, IX, X, ŽRCAK 34.1.1 (EB)
English: Vb (EC), VI
French: Vb (CE), VI
German: Vb (EG), VI
Spanish: Vb (CE), VI
Italian: Vb (CE), VI
Portuguese: Vb (CE), VI
Dutch: Vb (EG), VI
Danish: Vb (EF), VI
Swedish: Vb (EG), VI
Finnish: Vb (EY), VI
Greek: Vb (ΕΚ), VI
Czech: Vb (ES), VI
Slovak: Vb (ES), VI
Hungarian: (EK), VI.
Slovenian: Vb (ES), VI
Estonian: Vb (EÜ), VI
Latvian: Vb (EK), VI
Lithuanian: Vb (EB), VI
English: IX, X, CECAF 34.1.1 (EC)
French: IX, X, Copace 34.1.1 (CE)
German: IX, X, CECAF 34.1.1 (EG)
Spanish: IX, X, CPACO 34.1.1 (CE)
Italian: IX, X, COPACE 34.1.1 (CE)
Portuguese: IX, X, CECAF 34.1.1 (CE)
Dutch: IX, X, CECAF 34.1.1 (EG)
Danish: IX, X, CECAF 34.1.1 (EF)
Swedish: IX, X, CECAF 34.1.1 (EG)
Finnish: IX, X, CECAF 34.1.1 (EY)
Greek: IX, X, CECAF 34.1.1 (ΕΚ)
Czech: IX, X, CECAF 34.1.1 (ES)
Slovak: IX, X, CECAF 34.1.1 (ES)
Hungarian: IX., X., CECAF 34.1.1. (EK)
Slovenian: IX, X, CECAF 34.1.1 (ES)
Estonian: IX, X, CECAF 34.1.1 (EÜ)
Latvian: IX, X, CECAF 34.1.1 (EK)
Lithuanian: IX, X, ŽRCAK 34.1.1 (EB)
English: IIa,IV
Dutch: IIa, IV
Swedish: IIa, IV
Greek: IIa, IV
Czech: IIa, IV
Slovak: IIa, IV
Hungarian: IIa., IV.
Slovenian: IIa, IV
Estonian: IIa, IV
Latvian: IIa, IV
English: Vb (EC), VIa
French: Vb (CE), VIa
German: Vb (EG), VIa
Spanish: Vb (CE), VIa
Italian: Vb (CE), VIa
Portuguese: Vb (CE), VIa
Dutch: Vb (EG), VIa
Danish: Vb (EF), VIa
Swedish: Vb (EG), VIa
Finnish: Vb (EY), VIa
Greek: Vb (ΕΚ), VIa
Czech: Vb (ES), VIa
Slovak: Vb (ES), VIa
Hungarian: (EK), VIa.
Slovenian: Vb (ES), VIa
Estonian: Vb (EÜ), VIa
Latvian: Vb (EK), VIa
Lithuanian: Vb (EB), VIa
English: Herring
French: Hareng
German: Hering
Spanish: Arenque
Italian: Aringa
Portuguese: Arenque
Dutch: Haring
Danish: Sild
Swedish: Sill
Finnish: Silli/silakka
Greek: Ρέγγα
Czech: Sleď obecný
Slovak: sleď obyčajný
Polish: Śledź
Hungarian: hering
Slovenian: Sled
Estonian: harilik heeringas
Latvian: Siļķe
Lithuanian: Atlanto silkė
English: Vb, VIaN (EC), VIb
French: Vb, VIaN (CE), VIb
German: Vb, VIaN (EG), VIb
Spanish: Vb, VIaN (CE), VIb
Italian: Vb, VIaN (CE), VIb
Portuguese: Vb, VIaN (CE), VIb
Dutch: Vb, VIaN (EG), VIb
Danish: Vb, VIaN (EF), VIb
Swedish: Vb, VIaN (EG), VIb
Finnish: Vb, VIaN (EY), VIb
Greek: Vb, VIaN (ΕΚ), VIb
Czech: Vb, VIaN (ES), VIb
Slovak: Vb, VIaN (ES), VIb
Hungarian: Vb., VIaN. (EK), VIb.
Slovenian: Vb, VIaN (ES), VIb
Estonian: Vb, VIaN (EÜ), VIb
Latvian: Vb, VIaN (EK), VIb
Lithuanian: Vb, VIaN (EB), VIb
English: VIIg,h,j,k
Swedish: VIIg, h, j, k
Greek: VIIg, h, j, k
Czech: VIIg, h, j, k
Slovak: VIIg, h, j, k
Hungarian: VIIg., h., j., k.
Slovenian: VIIg, h, j, k
English: VIIIc, IX, X CECAF 34.1.1 (EC)
French: VIIIc, IX, X Copace 34.1.1 (CE)
German: VIIIc, IX, X CECAF 34.1.1 (EG)
Spanish: VIIIc, IX, X CPACO 34.1.1 (CE)
Italian: VIIIc, IX, X COPACE 34.1.1 (CE)
Portuguese: VIIIc, IX, X CECAF 34.1.1 (CE)
Dutch: VIIIc, IX, X CECAF 34.1.1 (EG)
Danish: VIIIc, IX, X CECAF 34.1.1 (EF)
Swedish: VIIIc, IX, X CECAF 34.1.1 (EG)
Finnish: VIIIc, IX, X CECAF 34.1.1 (EY)
Greek: VIIIc, IX, X CECAF 34.1.1 (ΕΚ)
Czech: VIIIc, IX, X CECAF 34.1.1 (ES)
Slovak: VIIIc, IX, X CECAF 34.1.1 (ES)
Hungarian: VIIIc., IX., X. CECAF 34.1.1. (EK)
Slovenian: VIIIc, IX, X CECAF 34.1.1 (ES)
Estonian: VIIIc, IX, X CECAF 34.1.1 (EÜ)
Latvian: VIIIc, IX, X CECAF 34.1.1 (EK)
Lithuanian: VIIIc, IX, X ŽRCAK 34.1.1 (EB)
English: DEDUCTIONS FROM 2006 QUOTAS
French: DEDUCTIONS DES QUOTAS 2006
German: ABZUG AUF QUOTEN 2006
Spanish: DEDUCCIONES DE LAS CUOTAS DE 2006
Italian: DETRAZIONI DAI CONTINGENTI 2006
Portuguese: DEDUÇÕES DAS QUOTAS PARA 2006
Dutch: KORTINGEN OP QUOTA 2006
Danish: FRATRÆKNINGER FRA KVOTER FOR 2006
Swedish: AVDRAG FRÅN KVOTERNA FÖR 2006
Finnish: VÄHENNYKSET VUODEN 2006 KIINTIÖISTÄ
Greek: ΜΕΙΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΙΣ ΠΟΣΟΣΤΩΣΕΙΣ ΤΟΥ 2006
Czech: ODPOČTY OD KVÓT NA ROK 2006
Slovak: ODVODY NA KVOTY ROKA 2006
Polish: ZMNIEJSZENIE KWOT NA ROK 2006
Hungarian: LEVONÁSOK A 2006. ÉVI KVÓTÁKBÓL
Slovenian: ODBITKI ZA KVOTE ZA LETO 2006
Estonian: MAHAARVAMISED 2006. AASTA KVOOTIDEST
Latvian: ATVILKUMI NO 2006. GADA KVOTĀM Valsts kods
Lithuanian: IŠSKAITYMAI IŠ 2006 M. KVOTŲ
English: Country
French: Pays
German: Land
Spanish: País
Italian: Paese
Portuguese: País
Dutch: Land
Danish: Land
Swedish: Land
Finnish: Maa
Greek: Χώρα
Czech: Země
Slovak: Štát
Polish: Kraj
Slovenian: Država
Estonian: Riik
Latvian: Sugas kods
Lithuanian: Šalis
English: Area
French: Zone
German: Gebiet
Spanish: Zona
Italian: Zona
Portuguese: Zona
Dutch: Gebied
Danish: Område
Swedish: Område
Finnish: Alue
Greek: Περιοχή
Czech: Oblast
Slovak: Zóna
Polish: Obszar
Hungarian: Terület
Slovenian: Območje
Estonian: Piirkond
Latvian: Sugas nosaukums
Lithuanian: Rajonas
English: Species Name
French: Nom de l'espèce
German: Name der Art
Spanish: Nombre de la especie
Italian: Nome della specie
Portuguese: Nome da espécie
Dutch: Benaming soort
Danish: Art
Swedish: Artnamn
Finnish: Lajinimi
Greek: Ονομασία είδους
Czech: Název druhu
Slovak: Druh
Polish: Nazwa gatunku
Hungarian: Faj neve
Slovenian: Ime vrste
Estonian: Liigi nimi
Latvian: Apgabala nosaukums
Lithuanian: Rūšies pavadinimas
English: Area Name
French: Nom de la zone
German: Gebietsbezeichnung
Spanish: Nombre de la zona
Italian: Nome della zona
Portuguese: Nome da zona
Dutch: Benaming gebied
Danish: Område
Swedish: Områdesnamn
Finnish: Alue
Greek: Ονομασία περιοχής
Czech: Název oblasti
Slovak: Názov zóny
Polish: Nazwa obszaru
Hungarian: Terület neve
Slovenian: Ime območja
Estonian: Piirkonna nimetus
Latvian: Koriģ. daudz.
Lithuanian: Rajono pavadinimas
English: Margin
French: Marge
German: Marge
Spanish: Margen
Italian: Margine
Portuguese: Margem
Dutch: Marge
Danish: Margen
Swedish: Marginal
Finnish: Poikkeama
Greek: Περιθώριο
Czech: Rozpětí
Slovak: Rezerva
Polish: Margines
Hungarian: Eltérés
Slovenian: Meja
Estonian: Varu
Latvian: Kopā koriģ. daudz.
Lithuanian: Atsarga
English: Total adapted quantity 2005
French: Total quantité adaptée 2005
German: Angepasste Menge 2005 insgesamt
Spanish: Cantidad total adaptada 2005
Italian: Totale quantità modificata 2005
Portuguese: Total quantidade adaptada 2005
Dutch: Totale aangepaste hoeveelheid 2005
Danish: Samlet justeret mængde 2005
Swedish: Sammanlagd anpassad kvantitet 2005
Finnish: Mukautettu määrä yht. 2005
Greek: Συνολική προσαρμοσμένη ποσότητα 2005
Czech: Celkové upravené množství 2005
Slovak: Celkové prispôsobené množstvo 2005
Polish: Ogółem dostosowana ilość 2005
Hungarian: 2005. évi teljes kiigazított mennyiség
Slovenian: Skupaj prilag. kv. za 2005
Estonian: aasta kogu kohandatud kogus
Lithuanian: Bendras priskirtas kiekis 2005 m.
English: Deductions
French: Déductions
German: Abzüge
Spanish: Deducciones
Italian: Detrazioni
Portuguese: Deduções
Dutch: Kortingen
Danish: Fratrækninger
Swedish: Avdrag
Finnish: Vähennykset
Greek: Μειώσεις
Czech: Snížení
Slovak: Zníženia
Polish: Odliczenia
Hungarian: Levonások
Slovenian: Začetna kv.
Estonian: Mahaarvamised
Latvian: Sākotn. daudz.
Lithuanian: Išskaitymai
English: Ling
French: Lingue
German: Leng
Spanish: Maruca
Italian: Molva
Portuguese: Maruca
Dutch: Leng
Danish: Lange
Swedish: Rocka
Finnish: Molva
Greek: Ποντίκι
Czech: Mník mořský
Slovak: mieň molva
Polish: Molwa pospolita
Hungarian: északi menyhal
Slovenian: Leng
Estonian: harilik molva
Latvian: Jūras līdaka
Lithuanian: Paprastoji molva
English: IV (Community waters and international waters)
French: IV (eaux communautaires et eaux internationales)
German: IV (Gemeinschaftsgewässer und internationale Gewässer)
Spanish: IV (aguas comunitarias y aguas internacionales)
Italian: IV (acque comunitarie e acque internazionali)
Portuguese: IV (águas comunitárias e águas internacionais)
Dutch: IV (EG-wateren en internationale wateren)
Danish: IV (EF-farvande og internationale farvande)
Swedish: IV (EG:s vatten och internationella vatten)
Finnish: IV (yhteisön vedet ja kansainväliset vedet)
Greek: IV (κοινοτικά ύδατα και διεθνή ύδατα)
Czech: IV (vody Společenství a mezinárodní vody)
Slovak: IV (vody ES a medzinárodné vody)
Polish: IV (wody Wspólnoty i wody międzynarodowe)
Hungarian: (közösségi és nemzetközi vizek)
Slovenian: IV (vode Skupnosti in mednarodne vode)
Estonian: IV (ühenduse ja rahvusvahelised veed)
Latvian: IV (Kopienas ūdeņi un starptautiskie ūdeņi)
Lithuanian: IV (Bendrijos vandenys ir tarptautiniai vandenys)
English: Mackerel
French: Maquereau
German: Makrele
Spanish: Caballa
Italian: Sgombro
Portuguese: Sarda
Dutch: Makreel
Danish: Makrel
Swedish: Makrill
Finnish: Makrilli
Greek: Σκουμπρί
Czech: Makrela obecná
Slovak: makrela obyčajná
Polish: Makrela
Hungarian: (nem közösségi vizek), Vb.
Slovenian: Skuša
Estonian: harilik makrell
Latvian: Makrele
Lithuanian: Skumbrė