English: The meanings of the A series destination codes are given in Annex II to Regulation (EEC) No 3846/87, as amended.The meanings of the numerical destination codes are given in Commission Regulation (EC) No 2081/2003 (OJ L 313, 28.11.2003, p. 11).The other destinations are:F06 All destinations except the countries of North America, Romania and Bulgaria.F08 All destinations except Bulgaria and Romania.F10 All destinations except the United States of America, Bulgaria and Romania.
French: Les codes des destinations série «A» sont définis à l ' annexe II du règlement (CEE) n o 3846/87.Les codes numériques des destinations sont définis au règlement (CE) no 2081/2003 de la Commission (JO L 313 du 28.11.2003, p. 11).Les autres destinations sont définies comme suit:F06 Toutes les destinations autres que les pays d'Amérique du Nord, la Roumanie et la Bulgarie;F08 Toutes destinations autres que la Bulgarie et la Roumanie;F10 Toutes les destinations autres que les États-Unis d'Amérique, la Bulgarie et la Roumanie.
German: Die Bestimmungscodes Serie „A“ sind in Anhang II der geänderten Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 festgelegt.
Spanish: Los códigos de los destinos de la serie «A» se definen en el anexo II del Reglamento (CEE) n o 3846/87.Los códigos numéricos de los destinos se definen en el Reglamento (CE) no 2081/2003 de la Comisión (DO L 313 de 28.11.2003, p. 11).Los demás destinos se definen como sigue:F06 Todos los destinos, salvo los países de América del Norte, Rumanía y Bulgaria.F08 Todos los destinos, salvo Bulgaria y Rumanía.F10 Todos los destinos, salvo los Estados Unidos de América, Bulgaria y Rumanía.
Italian: I codici delle destinazioni di serie «A» sono definiti nell ' allegato II del regolamento (CEE) n. 3846/87, modificato.
Portuguese: Os códigos dos destinos série «A» são definidos no anexo II do Regulamento (CEE) n. o 3846/87.Os códigos numéricos dos destinos são definidos no Regulamento (CE) n.o 2081/2003 da Comissão (JO L 313 de 28.11.2003, p. 11).Os outros destinos são definidos do seguinte modo:F06 todos os destinos, com excepção dos países da América do Norte, da Roménia e da Bulgária.F08 todos os destinos, com excepção da Bulgária e da Roménia.F10 todos os destinos, com excepção dos Estados Unidos da América, da Bulgária e da Roménia.
Dutch: De bestemmingscodes van de „A”-serie zijn vastgesteld in bijlage II bij Verordening (EEG) nr. 3846/87.
Danish: Koderne for bestemmelsessteder serie »A« er fastsat i bilag II til den ændrede forordning (EØF) nr. 3846/87.
Swedish: Destinationskoderna för serie A fastställs i bilaga II till förordning (EEG) nr 3846/87 i dess ändrade lydelse.De numeriska destinationskoderna fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2081/2003 (EUT L 313, 28.11.2003, s. 11) i dess ändrade lydelse.Övriga destinationer definieras enligt följande:F06 Alla destinationer utom länderna i Nordamerika, Rumänien och Bulgarien.F08 Alla destinationer, utom Bulgarien och Rumänien.F10 Alla destinationer utom Amerikas förenta stater, Bulgarien och Rumänien.
Finnish: A-sarjan määräpaikkakoodit on määritelty asetuksen (ETY) N:o 3846/87 liitteessä II.Määräpaikkojen numerokoodit on määritelty komission asetuksessa (EY) N:o 2081/2003 (EUVL L 313, 28.11.2003, s. 11).Muiksi määräpaikoiksi on määritelty seuraavat:F06 Kaikki määräpaikat lukuun ottamatta Pohjois-Amerikan maita, Romaniaa ja Bulgariaa.F08 Kaikki määräpaikat lukuun ottamatta Bulgariaa ja Romaniaa.F10 Kaikki määräpaikat lukuun ottamatta Amerikan yhdysvaltoja, Bulgariaa ja Romaniaa.
Greek: Οι κωδικοί των προορισμών της σειράς «A» προβλέπονται στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 όπως τροποποιήθηκε.
Czech: Kódy míst určení série „A“ jsou stanoveny v příloze II nařízení (EHS) č. 3846/87.
Slovak: Kódy miest určenia série „A“ sú definované v prílohe II zmeneného a doplneného nariadenia (EHS) č. 3846/87.
Polish: Kody miejsc przeznaczenia serii „A” są określone w załączniku II do rozporządzenia (EWG) nr 3846/87, zmienionym.
Hungarian: Az A sorozatba tartozó rendeltetési helyek kódjait a 3846/87/EGK bizottsági rendelet. II. melléklete határozza meg.A rendeltetési helyek numerikus kódjait a 2081/2003/EK bizottsági rendelet határozza meg (HL L 313., 2003.11.28., 11. o.).Az egyéb rendeltetési helyek meghatározása a következő:F06 Minden rendeltetési hely, az észak-amerikai országok, Románia és Bulgária kivételével.F08 Minden rendeltetési hely, Bulgária és Románia kivételével.F10 Minden rendeltetési hely, az Egyesült Államok, Bulgária és Románia kivételével.
Slovenian: Oznake namembne države serije „A“ so določene v Prilogi II Uredbe (EGS) št. 3846/87.
Estonian: A-rea sihtkohakoodid on sätestatud määruse (EMÜ) nr 3846/87 II lisas.Numbrilised sihtkohakoodid on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 2081/2003 (ELT L 313, 28.11.2003, lk 11).Muud sihtkohad on määratletud järgmiselt:F06 kõik sihtkohad, välja arvatud Põhja-Ameerika riigid, Rumeenia ja Bulgaaria.F08 kõik sihtkohad, välja arvatud Bulgaaria ja Rumeenia.F10 kõik sihtkohad, välja arvatud Ameerika Ühendriigid, Bulgaaria ja Rumeenia.
Latvian: “A” sērijas galamērķu kodi ir noteikti Regulas (EEK) Nr. 3846/87 II pielikumā.
Lithuanian: A serijos paskirties vietų kodai yra nustatyti Reglamento (EEB) Nr. 3846/87 II priede.Skaitiniai paskirties vietų kodai nustatyti Komisijos reglamente (EB) Nr. 2081/2003 (OL L 313, 2003 11 28, p. 11).Kitos paskirties vietos apibrėžiamos taip:F06 visos paskirties vietos, išskyrus Šiaurės Amerikos šalis, Rumuniją ir Bulgariją.F08 visos paskirties vietos, išskyrus Bulgariją ir Rumuniją.F10 visos paskirties vietos, išskyrus Jungtines Amerikos Valstijas, Bulgariją ir Rumuniją.