English: Licensed (re-)packaging plants shall be required to maintain adequate records of the quantities of caviar imported, exported, re-exported, produced in situ or stored, as appropriate.
French: Les installations de (ré)emballage agréées sont tenues de tenir des registres adéquats dans lesquels elles consignent les quantités de caviar importées, exportées, réexportées, produites sur place ou stockées.
German: Zugelassene (Um-)Verpackungsbetriebe müssen angemessene Aufzeichnungen über die jeweils eingeführten, ausgeführten, wiederausgeführten, vor Ort hergestellten oder gelagerten Kaviarmengen führen.
Spanish: Las empresas de envasado o reenvasado autorizadas estarán obligadas a llevar registros adecuados de las cantidades de caviar importadas, exportadas, reexportadas, producidas in situ o almacenadas, según convenga.
Italian: Gli impianti autorizzati sono tenuti a conservare registri dei quantitativi di caviale importati, esportati, riesportati, prodotti in loco o immagazzinati, a seconda dei casi.
Portuguese: Os estabelecimentos de (re)embalagem licenciados devem manter registos das quantidades de caviar importadas, exportadas, reexportadas, produzidas in situ ou armazenadas, conforme o caso.
Dutch: (Her)verpakkingsbedrijven die over een vergunning beschikken, zijn verplicht een adequaat register bij te houden van de hoeveelheden kaviaar die, naar gelang van het geval, worden ingevoerd, uitgevoerd, wederuitgevoerd, in situ geproduceerd of opgeslagen.
Danish: Godkendte virksomheder, der pakker eller ompakker, forpligtes efter omstændighederne til at føre registre over de mængder af kaviar, som importeres, eksporteres, reeksporteres, produceres på stedet eller oplagres.
Swedish: Licensierade packnings- eller ompackningsföretag skall åläggas att på lämpligt sätt bokföra de kvantiteter kaviar som importeras, exporteras, återexporteras, produceras på plats eller lagras.
Finnish: Luvan saaneilta (uudelleen)pakkauslaitoksilta on edellytettävä riittävää kirjanpitoa, josta käyvät tarvittaessa ilmi tuodun, viedyn, jälleenviedyn, paikan päällä tuotetun tai varastoidun kaviaarin määrät.
Greek: Οι εγκεκριμένες μονάδες (ανα)συσκευασίας οφείλουν να διατηρούν αρχεία των εισαγόμενων, εξαγόμενων, επανεξαγόμενων, επιτοπίως παραγόμενων ή αποθηκευόμενων ποσοτήτων χαβιαριού κατά περίπτωση.
Czech: Licencované závody na obalování či přebalování musí vést podle potřeby patřičné záznamy o množství dováženého, vyváženého nebo zpětně vyváženého kaviáru, kaviáru zpracovaném na místě nebo uskladněném kaviáru.
Slovak: Zariadenia s licenciou na (opätovné) balenie musia viesť primerané záznamy o množstvách dovážaného, vyvážaného alebo opätovne vyvážaného kaviáru, kaviáru vyrobeného na mieste alebo skladovaného kaviáru.
Polish: Od licencjonowanych zakładów zajmujących się pakowaniem i przepakowywaniem wymaga się prowadzenia odpowiednich rejestrów ilości przywożonego, wywożonego, wywożonego z powrotem, produkowanego na miejscu i przechowywanego kawioru.
Hungarian: Az engedélyezett (át)csomagoló üzemeknek megfelelő nyilvántartást kell vezetniük az importált, exportált, re-exportált helyben előállított vagy tárolt kaviár mennyiségéről.
Slovenian: Registrirani obrati za (pre-)pakiranje morajo temu primerno voditi ustrezno evidenco o količini uvoženega, izvoženega, ponovno izvoženega, proizvedenega na kraju samem ali skladiščenega kaviarja.
Estonian: Litsentseeritud (taas)pakendamistehased on kohustatud säilitama piisavad dokumendid imporditud, eksporditud, reeksporditud, kohapeal töödeldud või säilitatud kaaviari kohta vastavalt vajadusele.
Latvian: Licencētām (pār)fasēšanas rūpnīcām jāveic attiecīgā uzskaite par kaviāra daudzumu, kas importēts, eksportēts, reeksportēts, ražots atrašanās vietā vai uzglabāts.
Lithuanian: Leidimą turinčios pakavimo ir perpakavimo įmonės turi saugoti duomenis apie importuotų, eksportuotų, reeksportuotų, in situ pagamintų ar saugojamų ikrų kiekius.