English: Imports of corn gluten falling within CN subheading ex23031011 (TARIC subheading 10) originating in the United States of America shall attract an ad valorem customs duty of 16 % within the tariff quota of 10000 tonnes net for each calendar year starting in 2006.
French: Les importations de gluten de maïs relevant de la sous-position NC ex23031011 (subdivision TARIC 10) originaires des États-Unis d’Amérique bénéficient d’un droit de douane de 16 % ad valorem dans la limite d’un contingent tarifaire de 10000 tonnes nettes pour chaque année civile à partir de l’année 2006.
German: Für Einfuhren von Maiskleber des KN-Codes ex23031011 (Unterteilung TARIC 10) mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von Amerika gilt ab dem Jahr 2006 für jedes Kalenderjahr im Rahmen eines Zollkontingents von 10000 Tonnen ein Wertzollsatz von 16 %.
Spanish: Las importaciones de gluten de maíz de la subpartida NC ex23031011 (subdivisión TARIC 10) originarias de los Estados Unidos de América se beneficiarán de un derecho de aduana del 16 % ad valorem dentro de un contingente arancelario de 10000 toneladas netas para cada año civil a partir de 2006.
Italian: Le importazioni di glutine di granturco di cui alla sottovoce NC ex23031011 (suddivisione TARIC 10) originarie degli Stati Uniti d’America beneficiano di un dazio doganale del 16 % ad valorem entro il limite di un contingente tariffario di 10000 tonnellate nette per ciascun anno civile a decorrere dal 2006.
Portuguese: As importações de glúten de milho da subposição ex23031011 na nomenclatura combinada (subdivisão TARIC 10) originárias dos Estados Unidos da América beneficiarão de um direito aduaneiro de 16 % ad valorem, até ao limite de um contingente pautal de 10000 toneladas líquidas por ano civil a partir de 2006.
Dutch: Voor de invoer van maïsgluten van GN-code ex23031011 (onderverdeling Taric 10) van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika geldt, met ingang van 2006, een douanerecht van 16 % ad valorem binnen de grens van een tariefcontingent van 10000 ton netto per kalenderjaar.
Danish: 10), og som har oprindelse i Amerikas Forenede Stater, nyder godt af en værditold på 16 % inden for et nettotoldkontingent på 10000 tons for hvert kalenderår fra og med 2006.
Swedish: Import av majsgluten enligt KN-nummer ex23031011 (TARIC-nummer 10) med ursprung i Förenta staterna skall omfattas av en värdetull på 16 % inom ramen för en tullkvot på 10000 ton netto för varje kalenderår från och med 2006.
Finnish: Amerikan yhdysvalloista peräisin olevan CN-koodiin ex23031011 (Taric-alanimike 10) kuuluvan maissigluteiinin tuonnissa sovelletaan kalenterivuosittain 16 prosentin arvotullia 10000 tonnin (nettopaino) tariffikiintiön rajoissa vuodesta 2006 alkaen.
Greek: Στις εισαγωγές γλουτένης αραβοσίτου του κωδικού ΣΟ ex23031011 (υποδιαίρεση TARIC 10) καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής επιβάλλεται δασμός 16 % επί της αξίας εντός του ορίου μιας δασμολογικής ποσόστωσης 10000 τόνων καθαρού βάρους για κάθε ημερολογιακό έτος, αρχής γενομένης από το 2006.
Czech: Na dovoz kukuřičného lepku spadajícího do podpoložky KN ex23031011 (podpoložka TARIC 10), který pochází ze Spojených států amerických, se každý rok počínaje rokem 2006 vztahuje valorické clo ve výši 16 % v rámci celní kvóty 10000 tun čisté váhy.
Slovak: Na dovoz kukuričného lepku patriaceho do podpoložky KN ex23031011 (podpoložka TARIC 10), ktorý pochádza zo Spojených štátov amerických, sa každoročne od roku 2006 vzťahuje clo ad valorem vo výške 16 % v rámci colnej kvóty 10000 ton čistej hmotnosti.
Polish: W odniesieniu do przywozu glutenu kukurydzianego objętego podpozycją CN ex23031011 (poddział TARIC 10), pochodzącego ze Stanów Zjednoczonych Ameryki, obowiązuje stawka celna w wysokości 16 % ad valorem w ramach kontyngentu taryfowego 10000 ton netto w każdym roku kalendarzowym począwszy od 2006 roku.
Hungarian: Az Amerikai Egyesült Államokból származó, az ex23031011 KN-alszám (10-es TARIC-alkód) alá tartozó kukoricasikér behozatalára ad valorem 16 %-os vámtételt kell alkalmazni a 2006. évtől kezdve naptári évenként nettó 10000 tonna árura szóló vámkontingens erejéig.
Slovenian: Uvoz koruznega glutena iz podštevilke KN ex23031011 (podštevilka TARIC 10) po poreklu iz Združenih držav Amerike koristi 16 % ad valorem carino v okviru tarifne kvote 10000 ton neto za vsako koledarsko leto od začetka leta 2006.
Estonian: Alates 2006. aastast on igaks kalendriaastaks Ameerika Ühendriikidest pärit CN-alamrubriiki ex23031011 (TARICi alamrubriik 10) kuuluva maisigluteeni impordiks ette nähtud 16 % väärtuseline tollimaks 10000 tonni suuruse (neto) tariifikvoodi piires.
Latvian: Amerikas Savienoto Valstu izcelsmes kukurūzas lipekļa, kas ietilpst KN apakšpozīcijā ex23031011 (TARIC apakšpozīcija 10), ievedumiem katru kalendāro gadu, sākot no 2006. gada, piemēro procentuālo muitas nodokli 16 % – tarifa kvotas robežās, kura tīrsvarā ir 10000 tonnas.
Lithuanian: Nuo 2006 m. kiekvienais kalendoriniais metais KN ex23031011 subpozicijai (TARIC 10 poskyris) priklausančio kukurūzų glitimo, kurio kilmės šalis yra Jungtinės Amerikos Valstijos, importui, neviršijant 10000 tonų (neto masė), taikomas 16 % ad valorem importo muitas.