FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: During the IP, it was found to work close to full capacity, having increased its utilisation rate during the reference period.
French: Au cours de la période d'enquête, il a été constaté que ce producteur-exportateur fonctionnait presque à pleine capacité, ayant accru son taux d'utilisation durant la période de référence.
German: Die Untersuchung ergab, dass er seine Kapazitätsauslastung während des Bezugszeitraums erhöht hatte und im UZ fast mit voller Kapazität arbeitete.
Spanish: Durante el período de investigación, se constató que trabaja casi a plena capacidad, ya que ha aumentado su cuota de utilización durante el período de referencia.
Portuguese: No decurso do PI, apurou-se que funcionava a níveis próximos da plena capacidade, tendo aumentado a taxa de utilização durante o período de referência.
Dutch: Tijdens het onderzoektijdvak bleek dat hij bijna op volle capaciteit draaide, nadat hij tijdens de referentieperiode de bezettingsgraad had opgevoerd.
Danish: I undersøgelsesperioden konstateredes det, at producenten opererede for næsten fuld kapacitet efter at have øget sin kapacitetsudnyttelse i løbet af denne periode.
Swedish: Under undersökningsperioden låg tillverkningen nära full kapacitet, eftersom kapacitetsutnyttjandet hade ökat under referensperioden.
Finnish: Tutkimusajanjaksolla sen tuotantokapasiteetin todettiin olevan lähes kokonaan käytössä ja se oli nostanut käyttöastettaan vertailuajanjaksolla.
Greek: Κατά την ΠΕ, διαπιστώθηκε ότι εργαζόταν σχεδόν στο όριο της πλήρους παραγωγικής ικανότητας, αφού είχε αυξήσει το ποσοστό του χρησιμοποίησης στη διάρκεια της περιόδου αναφοράς.
Czech: Během období šetření bylo zjištěno, že pracuje téměř na plnou kapacitu, přičemž během referenčního období zvýšil svou míru využití.
Slovak: Zistilo sa, že počas OP dosiahol takmer plnú kapacitu po tom, čo zvýšil svoju mieru využitia počas referenčného obdobia.
Polish: W okresie dochodzenia stwierdzono, że producent ten wykorzystywał moce produkcyjne prawie w pełni, zwiększywszy wskaźnik wykorzystania w okresie odniesienia.
Hungarian: Megállapították, hogy a vizsgálati időszak alatt közel teljes kapacitással működött, és a referencia-időszakban kapacitáskihasználási aránya nőtt.
Slovenian: Med OP je bilo ugotovljeno, da so bile zmogljivosti skoraj v celoti izkoriščene, stopnja izkoriščenosti pa se je v referenčnem obdobju povečala.
Estonian: Uurimisperioodi jooksul suurendas tootja oma tootmisvõimsuse rakendusastet ja töötas täie võimsusega.
Latvian: Izmeklēšanas periodā konstatēja, ka tas strādā ar gandrīz maksimālu jaudu un atsauces periodā ir palielinājis tās izmantošanas līmeni.
Lithuanian: Per TL buvo nustatyta, kad šis Ukrainos gamintojas išnaudojo beveik visus pajėgumus, taip padidindamas jų panaudojimo rodiklį ataskaitiniu laikotarpiu.
English: The stocks were found to be normal for this kind of business.
French: Il a également été constaté que les stocks étaient normaux pour ce type d'activité.
German: Die Lagerbestände waren, wie sich zeigte, für diese Branche normal.
Spanish: Sus existencias se consideraron normales para este tipo de negocio.
Italian: Le scorte sono risultate normali per questo tipo di attività.
Portuguese: Verificou-se que as existências eram normais nesta situação.
Dutch: De voorraden bleken normaal voor deze sector te zijn.
Danish: Lagersituationen var normal for erhvervet.
Swedish: Lagret ansågs vara normalt för verksamhet av detta slag.
Finnish: Varastojen todettiin olevan samaa kokoluokkaa kuin muissakin vastaavissa yrityksissä.
Greek: Τα αποθέματα διαπιστώθηκε ότι είναι κανονικά για αυτό το είδος επιχείρησης.
Czech: Bylo zjištěno, že dané zásoby jsou pro tento druh obchodu obvyklé.
Slovak: Zistilo sa, že pokiaľ ide o tento druh obchodu, stav zásob bol normálny.
Polish: Stwierdzony poziom zapasów był normalny dla tego rodzaju działalności.
Hungarian: A készleteket az ilyen jellegű üzleti tevékenységek esetében szokványosnak találták.
Slovenian: Ugotovljeno je bilo, da so bile zaloge za tako vrsto dejavnosti običajne.
Estonian: Varud olid seda tüüpi äriühingu jaoks tavapärased.
Latvian: Konstatēja, ka krājumu līmenis atbilst šim uzņēmējdarbības veidam.
Lithuanian: Nustatyta, kad buvo sukauptos įprastos šios rūšies verslui atsargos.
English: The capacity of the exporting producer in Ukraine is limited to 23000 tonnes.
French: Les capacités du producteur-exportateur ukrainien sont limitées à 23000 tonnes.
German: Der ausführende Hersteller in der Ukraine verfügt lediglich über eine Kapazität von 23000 Tonnen.
Spanish: La capacidad del productor exportador ucranio se limita a 23000 toneladas.
Portuguese: A capacidade do produtor-exportador ucraniano limita-se a 23000 toneladas.
Dutch: De capaciteit van de producent/exporteur in Oekraïne is slechts 23000 ton.
Danish: Den ukrainske eksporterende producent har en kapacitet, der er begrænset til 23000 ton.
Swedish: Den ukrainska exporterande tillverkarens kapacitet är 23000 ton.
Finnish: Ukrainassa toimivan vientiä harjoittavan tuottajan kapasiteetti rajoittuu 23000 tonniin.
Greek: Η ικανότητα του εξαγωγέα παραγωγού στην Ουκρανία περιορίζεται σε 23000 τόνους.
Czech: Kapacita vyvážejícího výrobce na Ukrajině je omezena na 23000 tun.
Slovak: Kapacita vyvážajúceho výrobcu na Ukrajine je obmedzená na 23000 ton.
Polish: Moc produkcyjna producenta eksportującego na Ukrainie jest ograniczona do 23000 ton.
Hungarian: Az ukrán exportáló termelő kapacitása 23000 tonnára korlátozódik.
Slovenian: Zmogljivost ukrajinskega proizvajalca izvoznika je omejena na 23000 ton.
Estonian: Ukraina eksportiva tootja tootmisvõimsus on 23000 tonni.
Latvian: Ukrainas ražotāja eksportētāja jauda ir ierobežota un nepārsniedz 23000 tonnas.
Lithuanian: Ukrainos eksportuojančio gamintojo pajėgumai yra apriboti 23000 tonų.
English: CEFIC claimed that the capacity of the exporting producer would be as high as 32000 tonnes.
French: Selon le CEFIC, les capacités du producteur-exportateur atteindraient 32000 tonnes.
German: Der CEFIC behauptete, der ausführende Hersteller verfüge über eine Kapazität von 32000 Tonnen.
Spanish: El CEFIC alegó que la capacidad del productor exportador se situaba en 32000 toneladas.
Portuguese: O CEFIC alegou que a capacidade do produtor-exportador ascendia a 32000 toneladas.
Dutch: CEFIC beweerde dat de capaciteit van de producent/exporteurs veel groter was, namelijk 32000 ton.
Danish: CEFIC hævdede, at den eksporterende producents kapacitet var så høj som 32000 ton.
Swedish: Europeiska kemiindustrirådet hävdade att den exporterande tillverkarens kapacitet var hela 32000 ton.
Finnish: CEFIC:in esittämän väitteen mukaan vientiä harjoittavan tuottajan kapasiteetti olisi jopa 32000 tonnia.
Greek: Το CEFIC ισχυρίσθηκε ότι η παραγωγική ικανότητα του εξαγωγέα παραγωγού θα μπορούσε να ανέρχεται σε 32000 τόνους.
Czech: Evropská rada chemického průmyslu tvrdila, že kapacita vyvážejícího výrobce by mohla činit až 32000 tun.
Slovak: CEFIC tvrdila, že kapacita tohto vyvážajúceho výrobcu by bola až 32000 ton.
Polish: ERPC twierdziła, że moce produkcyjne tego producenta eksportującego mogą wynosić nawet 32000 ton.
Slovenian: CEFIC je trdil, da bi zmogljivost proizvajalca izvoznika dosegla kar 32000 ton.
Estonian: Euroopa Keemiatööstuse Nõukogu väitel oli eksportiva tootja tootmisvõimsus 32000 tonni.
Latvian: CEFIC uzskatīja, ka ražotāja eksportētāja jaudai vajadzētu sasniegt 32000 tonnas.
Lithuanian: CEFIC teigė, kad eksportuojančio gamintojo pajėgumai bus 32000 tonų.
English: On these grounds, the capacity as established in recital 71 was confirmed and the claim by CEFIC had to be rejected.
French: Pour ces raisons, la capacité mentionnée au considérant 71 a été confirmée et l'affirmation du CEFIC a dû être rejetée.
German: Aus diesem Grund wurde die unter Randnummer 71 aufgeführte Kapazität bestätigt und das Vorbringen des CEFIC zurückgewiesen.
Spanish: Por estos motivos, se confirmaron las capacidades que recoge el considerando 71 y se rechazó la alegación del CEFIC.
Italian: Per questi motivi, la capacità indicata al considerando 71 è stata confermata e l’obiezione del CEFIC è stata respinta.
Portuguese: Por estes motivos, confirmou-se a capacidade estabelecida no considerando 71 e a alegação do CEFIC teve de ser rejeitada.
Dutch: Om deze redenen is de in overweging (71) genoemde capaciteit bevestigd en het argument van CEFIC van de hand gewezen.
Danish: Af disse grunde bekræftedes kapaciteten som fastsat i betragtning 71, og CEFIC's påstand måtte afvises.
Swedish: Därför bekräftas den kapacitet som avses i skäl 71 ovan, och Europeiska kemiindustrirådets påstående måste avvisas.
Finnish: Tästä syystä vahvistettiin 71 kappaleessa määritetty kapasiteetti ja CEFIC:in esittämä väite oli hylättävä.
Greek: Για τους λόγους αυτούς, η παραγωγική ικανότητα που ορίζεται στην αιτιολογική σκέψη 71 επιβεβαιώθηκε και ο ισχυρισμός του CEFIC απορρίφθηκε.
Czech: Z těchto důvodů byla kapacita stanovená v 71. bodě odůvodnění potvrzena a námitka CECIF byla zamítnuta.
Slovak: Na základe uvedených skutočností bola potvrdená kapacita stanovená v odôvodnení 71 a tvrdenie CEFIC muselo byť zamietnuté.
Polish: Na tej podstawie potwierdzono zdolność produkcyjną ustaloną w motywie 72 powyżej, a twierdzenia ERPC musiały zostać odrzucone.
Hungarian: Ez az érvelés azonban csak feltételezéseken alapul anélkül, hogy figyelembe venné a karbantartás és javítás miatti termelési szüneteket, az érintett termelő vállalat sajátosságait, amelynek székhelye a városban található, és így környezetvédelmi korlátozások alatt áll. Ilyen alapon a fenti (71) preambulumbekezdésben megállapított kapacitás megerősítést nyert, és a CEFIC állítását el kellett utasítani.
Slovenian: Zato je bila potrjena zmogljivost, kot je določena v uvodni izjavi (71) zgoraj, trditev, ki jo je predstavil CEFIC, pa je bila zavrnjena.
Estonian: Seega leidis kinnitust põhjenduses 71 nimetatud tootmisvõimsus ja Euroopa Keemiatööstuse Nõukogu vastuväide tuli tagasi lükata.
Latvian: Pamatojoties uz šo, tika apstiprināta 71. apsvērumā minētā jauda un CEFIC prasība bija jānoraida.
Lithuanian: Dėl šių priežasčių buvo patvirtinti pirmiau 71 konstatuojamojoje dalyje nustatyti pajėgumai, o CEFIC skundą reikėjo atmesti.
English: Relationship between prices in the Community and prices within the Ukraine and third countries
French: Relation entre les prix dans la Communauté et les prix pratiqués en Ukraine et à l'égard des pays tiers
German: Verhältnis zwischen den Preisen in der Gemeinschaft und den Preisen in der Ukraine und in Drittländern
Spanish: Relación entre los precios en los mercados comunitario, ucranio y de terceros países
Italian: Rapporto tra i prezzi comunitari e i prezzi in Ucraina e nei paesi terzi
Portuguese: Relação entre preços na Comunidade e preços na Ucrânia e em países terceiros
Dutch: Verhouding tussen prijzen in de Gemeenschap en prijzen in Oekraïne en derde landen
Danish: Forholdet mellem priser i Fællesskabet, i Ukraine og i tredjelande
Swedish: Förhållandet mellan priserna i gemenskapen och priserna i Ukraina och tredjeländer
Finnish: Yhteisön hintojen suhde Ukrainan sisäisiin sekä kolmansien maiden hintoihin
Greek: Σχέση μεταξύ των τιμών στη Κοινότητα και των τιμών εντός της Ουκρανίας και σε τρίτες χώρες
Czech: Vztah mezi cenami ve Společenství a cenami na Ukrajině a v třetích zemích
Slovak: Vzťah medzi cenami v Spoločenstve a cenami na Ukrajine a v tretích krajinách
Polish: Związek pomiędzy cenami we Wspólnocie a cenami na Ukrainie i w krajach trzecich
Hungarian: A közösségi árak, valamint az Ukrajnán belüli és a harmadik országokban megállapított árak közötti kapcsolat
Slovenian: Razmerje med cenami v Skupnosti ter cenami v Ukrajini in tretjih državah
Estonian: Ühenduse hindade ja Ukraina hindade ning kolmandate riikide hindade seos
Latvian: Sasaiste starp cenām Kopienā un cenām Ukrainā un trešās valstīs
Lithuanian: Bendrijos, Ukrainos ir trečiųjų valstybių kainų santykis
English: Moreover, the increase would in any event be limited (estimated at less than 10000 tonnes), given the limited capacity of the Ukrainian exporter.
French: De plus, l'accroissement serait en tout état de cause limité (selon les estimations, il resterait inférieur à 10000 tonnes), compte tenu des capacités restreintes de l'exportateur ukrainien.
German: Außerdem wäre der Zuwachs aufgrund der begrenzten Kapazitäten des ukrainischen Ausführers auf jeden Fall begrenzt (schätzungsweise keine 10000 Tonnen).
Spanish: Y, en cualquier caso, el aumento sería limitado (se calcula que sería inferior a las 10000 toneladas), dada la limitación de capacidad del exportador ucranio.
Italian: Inoltre, l’aumento sarebbe in ogni caso limitato (stimato in meno di 10000 t), data la ridotta capacità dell’esportatore ucraino.
Portuguese: De qualquer modo, o aumento seria reduzido (estimado em menos de 10000 toneladas), atendendo à capacidade limitada do exportador ucraniano.
Dutch: Bovendien zou de toename in elk geval beperkt zijn (naar schatting minder dan 10000 ton), gezien de beperkte capaciteit van de Oekraïense exporteur.
Danish: Denne stigning ville under alle omstændigheder være begrænset (den anslås til mindre end 10000 ton) i betragtning af den ukrainske eksportørs begrænsede kapacitet.
Swedish: En sådan ökning skulle dessutom vara måttlig (uppskattningsvis högst 10000 ton), eftersom den ukrainska exportören har begränsad tillverkningskapacitet.
Finnish: Viennin lisäys olisi joka tapauksessa vähäistä (arviolta alle 10000 tonnia) ukrainalaisen viejän rajallisen tuotantokapasiteetin vuoksi.
Greek: Επιπλέον, η αύξηση θα είναι πάντως περιορισμένη (εκτιμάται σε λιγότερο από 10000 τόνους), λόγω της περιορισμένης παραγωγικής ικανότητας του ουκρανού εξαγωγέα.
Czech: Zvýšení by v každém případě bylo omezené (odhaduje se na méně než 10000 tun) s přihlédnutím k omezené kapacitě ukrajinského vývozce.
Slovak: Navyše zvýšenie by bolo aj tak obmedzené (odhaduje sa na menej ako 10000 ton), keďže kapacita ukrajinského vývozcu je obmedzená.
Polish: Ponadto, z uwagi na ograniczone zdolności produkcyjne eksportera ukraińskiego, wzrost ten byłby w każdym wypadku ograniczony (według szacunków wynosiłby poniżej 10000 ton).
Hungarian: Továbbá a növekedés mindenképpen korlátozott lenne (10000 tonnánál kevesebbre becsülhető), mivel az ukrán exportőrnek korlátozott a kapacitása.
Slovenian: Vsekakor pa bi bilo glede na omejeno zmogljivost ukrajinskega izvoznika to povečanje omejeno (po ocenah na manj kot 10000 ton).
Estonian: Pealegi, Ukraina eksportija piiratud tootmisvõimsust arvesse võttes suureneks eksport vaid veidi (hinnangu järgi alla 10000 tonni).
Latvian: Turklāt palielinājums ikvienā gadījumā būtu ierobežots (saskaņā ar aplēsēm tas nepārsniegtu 10000 tonnas), ņemot vērā Ukrainas eksportētāja ierobežoto jaudu.
Lithuanian: Be to, atsižvelgiant į Ukrainos eksportuotojo ribotus pajėgumus, padidėjimas bet kokiu atveju bus ribotas (įvertintas mažiau nei 10000 tonų).
English: Conclusions on likelihood of a continuation or recurrence of dumping
French: Conclusions relatives à la probabilité d'une continuation ou d'une réapparition du dumping
German: Schlussfolgerung zu der Wahrscheinlichkeit eines Anhaltens bzw. Wiederauftretens von Dumping
Spanish: Conclusiones sobre la probabilidad de continuación o reaparición del dumping
Italian: Conclusioni sul rischio del persistere o della reiterazione del dumping
Portuguese: Conclusões quanto à probabilidade de continuação ou de reincidência de dumping
Dutch: Conclusies over de waarschijnlijkheid van voortzetting of herhaling van dumping
Danish: Konklusioner om sandsynligheden for fortsat eller fornyet dumping
Swedish: Sannolikhet för att dumpningen fortsätter eller återkommer
Finnish: Polkumyynnin jatkumisen tai toistumisen todennäköisyyttä koskevat päätelmät
Greek: Πιθανότητα συνέχισης ή επανάληψης της πρακτικής ντάμπινγκ
Czech: Závěry týkající pravděpodobnosti trvání nebo opakování dumpingu
Slovak: Závery o pravdepodobnosti pokračovania alebo opätovného výskytu dumpingu
Polish: Wnioski dotyczące prawdopodobieństwa kontynuacji lub ponowienia dumpingu
Hungarian: Következtetések a dömping folytatódásának vagy megismétlődésének valószínűségéről
Slovenian: Sklepi glede verjetnosti nadaljevanja ali ponovitve dampinga
Estonian: Järeldused dumpingu jätkumise või kordumise tõenäosuse kohta
Latvian: Secinājumi par dempinga turpināšanās vai atkārtošanās iespējamību
Lithuanian: Išvados dėl dempingo tęsimosi ar pasikartojimo tikimybės
English: It is recalled that no exporting producers in the PRC have cooperated in the investigation.
French: Il est rappelé qu'aucun producteur-exportateur de la RPC n'a coopéré à l'enquête.
German: Bekanntlich hat kein ausführender Hersteller der VR China an der Untersuchung mitgearbeitet.
Spanish: Debe señalarse de nuevo que ningún productor exportador de la RPC cooperó en la investigación.
Italian: Si ricorda che nessun produttore esportatore della RPC ha collaborato all’inchiesta.
Portuguese: Reitera-se que nenhum produtor-exportador da RPC colaborou no inquérito.
Dutch: Zoals gezegd hebben er geen Chinese producenten/exporteurs aan het onderzoek meegewerkt.
Danish: Det bør nævnes, at ingen eksporterende producenter i Kina har samarbejdet i forbindelse med undersøgelsen.
Swedish: Inga exporterande tillverkare i Kina har deltagit i undersökningen.
Finnish: On huomattava, että yksikään Kiinassa toimiva vientiä harjoittava tuottaja ei toiminut yhteistyössä tutkimuksessa.
Greek: Υπενθυμίζεται ότι κανένας εξαγωγέας παραγωγός από τη ΛΔΚ δεν συνεργάσθηκε στην έρευνα.
Czech: Připomíná se, že při šetření nespolupracovali žádní vyvážející výrobci v ČLR.
Slovak: Pripomína sa, že žiadni vyvážajúci výrobcovia v ČĽR nespolupracovali na prešetrovaní.
Polish: Należy przypomnieć, że żaden z producentów eksportujących z ChRL nie współpracował w trakcie dochodzenia.
Hungarian: Emlékeztetőül a Kínai Népköztársaságból egy exportáló termelő sem működött együtt a vizsgálat során.
Slovenian: Spomniti je treba, da v preiskavi ni sodeloval noben proizvajalec izvoznik iz LRK.
Estonian: Tuleb meeles pidada, et ükski Hiina Rahvavabariigi eksportiv tootja ei teinud uurimise raames koostööd.
Latvian: Jāatceras, ka izmeklēšanā nesadarbojās neviens ĶTR ražotājs eksportētājs.
Lithuanian: Primenama, kad eksportuojantys KLR gamintojai nebendradarbiavo atliekant tyrimą.
English: Therefore, it was found that there is a likelihood of continuation of dumping by exporting producers in the PRC should measures be allowed to lapse.
French: Il a dès lors été conclu que les producteurs-exportateurs de la RPC continueraient probablement à pratiquer le dumping en cas d'expiration des mesures.
German: Deshalb wurde der Schluss gezogen, dass im Falle eines Außerkrafttretens der Maßnahmen ein Anhalten des Dumpings der ausführenden Hersteller in der VR China wahrscheinlich wäre.
Spanish: Por tanto, se concluyó que es probable que continúe el dumping de los productores exportadores de la RPC en caso de que expiren las medidas.
Italian: Pertanto, si è constatato che esiste un rischio di persistere del dumping da parte dei produttori esportatori della RPC, qualora le misure fossero lasciate scadere.
Portuguese: Conclui-se, assim, que há probabilidade de continuação de práticas de dumping por parte dos produtores-exportadores da RPC, se as medidas caducarem.
Dutch: Derhalve werd vastgesteld dat het aannemelijk is dat de dumping door de producenten/exporteurs in China bij het vervallen van de maatregelen zou doorgaan.
Danish: Det konkluderedes derfor, at der er sandsynlighed for fortsat dumping fra de kinesiske eksporterende producenters side, hvis foranstaltningerne får lov at udløbe.
Swedish: Det har därför konstaterats att fortsatt dumpning av exporterande tillverkare i Kina är sannolik, om åtgärderna upphörde att gälla.
Finnish: Siksi todettiin, että kiinalaisten vientiä harjoittavien tuottajien polkumyynnin jatkuminen on todennäköistä, jos toimenpiteiden voimassaolon annetaan päättyä.
Greek: Συνεπώς, διαπιστώθηκε ότι υπάρχει πιθανότητα συνέχισης της πρακτικής ντάμπινγκ από εξαγωγείς παραγωγούς από την ΛΔΚ αν επιτραπεί η κατάργηση των μέτρων.
Czech: Bylo tudíž zjištěno, že vyvážející výrobci v ČLR by pravděpodobně pokračovali v dumpingu, pokud by se umožnilo ukončení platnosti opatření.
Slovak: Z tohto dôvodu sa zistilo, že existuje pravdepodobnosť, že vyvážajúci výrobcovia v ČĽR by pokračovali v dumpingu, ak by sa umožnilo uplynutie platnosti opatrení.
Polish: W związku z tym stwierdzono, że istnieje prawdopodobieństwo kontynuacji dumpingu przez producentów eksportujących w ChRL w wypadku wygaśnięcia środków.
Hungarian: Ezért az derült ki, hogy valószínűleg folytatódna az exportáló termelők dömpingelt exportja, ha az intézkedéseket meg lehetne szüntetni.
Slovenian: Zato je bilo ugotovljeno, da se bo ob prenehanju veljavnosti ukrepov damping kitajskih proizvajalcev izvoznikov verjetno nadaljeval.
Estonian: Seetõttu leiti, et kui meetmed aeguvad, jätkavad Hiina Rahvavabariigi eksportivad tootjad tõenäoliselt dumpingut.
Latvian: Tādēļ konstatēja, ka pastāv iespējamība, ka ĶTR eksportētāji ražotāji turpinās dempingu, ja pasākumiem ļaus beigties.
Lithuanian: Todėl buvo nustatyta tikimybė, kad leidus sustabdyti priemonių galiojimą, KLR eksportuojantis gamintojas toliau vykdys dempingą.
English: Therefore, it is considered that there is no likelihood of recurrence of dumping of imports originating in the Ukraine.
French: Il est dès lors considéré qu'une réapparition d'un dumping sur les importations originaires d'Ukraine n'est pas probable.
German: Daraus folgt, dass ein Wiederauftreten des Dumpings für Einfuhren mit Ursprung in der Ukraine nicht wahrscheinlich ist.
Spanish: Por tanto, se considera que no es probable una reaparición del dumping en las importaciones originarias de Ucrania.
Italian: Pertanto, si ritiene che non vi sia un rischio di reiterazione del dumping per le importazioni originarie dell’Ucraina.
Portuguese: Considera-se, deste modo, que não há probabilidade de reincidência de práticas de dumping em relação às importações originárias da Ucrânia.
Dutch: Derhalve is het niet aannemelijk dat zich opnieuw invoer met dumping uit Oekraïne zal voordoen.
Danish: Det konkluderes derfor, at der ikke er sandsynlighed for fornyet dumping af importen med oprindelse i Ukraine.
Swedish: Det anses därför inte sannolikt att dumpningen av import från Ukraina återkommer.
Finnish: Tämän vuoksi katsotaan, että Ukrainasta peräisin oleva polkumyynnillä tapahtunut tuonti ei todennäköisesti toistu.
Greek: Συνεπώς, θεωρείται ότι δεν υπάρχει πιθανότητα επανάληψης του ντάμπινγκ στις εισαγωγές, καταγωγής Ουκρανίας.
Czech: Opakování dumpingu dovozu pocházejícího z Ukrajiny se tudíž nepovažuje za pravděpodobné.
Slovak: Z tohto dôvodu sa opätovný výskyt dumpingu dovozu s pôvodom na Ukrajine nepokladá za pravdepodobný.
Polish: W związku z tym stwierdza się, że ponowienie dumpingu w przypadku przywozu z Ukrainy nie jest prawdopodobne.
Hungarian: Ezért az Ukrajnából származó behozatal ismételt dömpingje nem valószínű.
Slovenian: Zato se sklene, da ni verjetnosti za ponovitev dampinga, kar zadeva uvoz s poreklom iz Ukrajine.
Estonian: Seetõttu leitakse, et Ukrainast pärit impordi puhul ei ole dumpingu kordumine tõenäoline.
Latvian: Tādēļ uzskata, ka nepastāv iespējamība, ka varētu atkārtoties tāda importa dempings, kura izcelsme ir Ukrainā.
Lithuanian: Todėl manoma, kad nėra tikėtina, jog Ukrainos kilmės importo dempingas pasikartos.
English: Russian federation
French: Fédération de Russie
German: Russische Föderation
Spanish: Federación de Rusia
Italian: Federazione russa
Portuguese: Federação da Rússia
Dutch: Rusland
Danish: Rusland
Swedish: Ryssland
Finnish: Venäjän federaatio
Greek: Ρωσική Ομοσπονδία
Czech: Ruská federace
Slovak: Ruská federácia
Polish: Federacja Rosyjska
Hungarian: Orosz Föderáció
Slovenian: Ruska federacija
Estonian: Vene Föderatsioon
Latvian: Krievijas Federācija
Lithuanian: Rusij