FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Use of the graphic symbol
French: Utilisation du symbole graphique
German: Verwendung des Bildzeichens
Spanish: Utilización del símbolo gráfico
Italian: Utilizzo del simbolo grafico
Portuguese: Utilização do símbolo gráfico
Dutch: Gebruik van het logo
Danish: Anvendelse af det grafiske symbol
Swedish: Användning av den grafiska symbolen
Finnish: Graafisen tunnuksen käyttö
Greek: Χρήση του γραφικού συμβόλου
Czech: Užívání grafického symbolu
Slovak: Použitie grafického symbolu
Polish: Stosowanie znaku graficznego
Hungarian: Az embléma használata
Slovenian: Uporaba grafičnega znaka
Estonian: Graafilise sümboli kasutamine
Latvian: Grafiskā simbola izmantošana
Lithuanian: Grafinio simbolio naudojimas
English: The graphic symbol shall consist of the symbol appearing in Annex VII to this Regulation.
French: Le symbole graphique est constitué par le symbole figurant à l'annexe VII du présent règlement.
German: Das Bildzeichen ist in Anhang VII der vorliegenden Verordnung abgebildet.
Spanish: El símbolo gráfico será el que figura en el anexo VII del presente Reglamento.
Italian: Il simbolo grafico è costituito dal simbolo che figura all’allegato VII del presente regolamento.
Portuguese: O símbolo gráfico é constituído pelo símbolo constante do anexo VII do presente regulamento.
Dutch: Het logo is het symbool dat is afgebeeld in bijlage VII bij deze verordening.
Danish: Det grafiske symbol ser ud som vist i bilag VII til nærværende forordning.
Swedish: Den grafiska symbolen återges i bilaga VII till den här förordningen.
Finnish: Graafinen tunnus muodostuu tämän asetuksen liitteessä VII olevasta tunnuksesta.
Greek: Το γραφικό σύμβολο συνίσταται στο σύμβολο που εμφαίνεται στο παράρτημα VII του παρόντος κανονισμού.
Czech: Grafický symbol je tvořen symbolem uvedeným v příloze VII tohoto nařízení.
Slovak: Grafický symbol pozostáva zo symbolu uvedeného v prílohe VII k tomuto nariadeniu.
Polish: Znak graficzny odpowiada znakowi znajdującemu się w załączniku VII do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az embléma az e rendelet VII. mellékletében szereplő embléma.
Slovenian: Grafični znak sestavlja znak iz Priloge VII k tej uredbi.
Estonian: Graafiline sümbol koosneb käesoleva määruse VII lisas esitatud sümbolist.
Latvian: Grafiskais simbols ir šīs regulas VII pielikumā ievietotais simbols.
Lithuanian: Grafinį simbolį sudaro šio reglamento VII priede nurodytas simbolis.
English: Article 39
German: Artikel 39
Spanish: Artículo 39
Italian: Articolo 39
Portuguese: Artigo 39.o
Dutch: Artikel 39
Danish: Artikel 39
Swedish: Artikel 39
Finnish: 39 artikla
Greek: Άρθρο 39
Czech: Článek 39
Slovak: Článok 39
Polish: Artykuł 39
Hungarian: 39. cikk
Slovenian: Člen 39
Estonian: Artikkel 39
Latvian: 39. pants
Lithuanian: 39 straipsnis
English: Right to use the graphic symbol
French: Droit d'utiliser le symbole graphique
German: Recht auf Verwendung des Bildzeichens
Spanish: Derecho de utilización del símbolo gráfico
Italian: Diritto di utilizzare il simbolo grafico
Portuguese: Direito de utilização do símbolo gráfico
Dutch: Recht op het gebruik van het logo
Danish: Ret til at anvende det grafiske symbol
Swedish: Rätt att använda den grafiska symbolen
Finnish: Graafisen tunnuksen käyttöoikeus
Greek: Δικαίωμα χρήσης του γραφικού συμβόλου
Czech: Právo používat grafický symbol
Slovak: Právo na používanie grafického symbolu
Polish: Prawo do stosowania znaku graficznego
Hungarian: Az embléma használati joga
Slovenian: Pravica do uporabe grafičnega znaka
Estonian: Graafilise sümboli kasutamise õigus
Latvian: Tiesības izmantot grafisko simbolu
Lithuanian: Teisė naudoti grafinį simbolį
English: individual producers or producer organisations or groups;
French: producteurs, individuels ou réunis en organisations ou groupements;
German: einzelnen oder in Organisationen oder Vereinigungen zusammengeschlossenen Erzeugern,
Spanish: productores, individuales o reunidos en organizaciones o agrupaciones;
Italian: produttori, individuali o riuniti in organizzazioni o associazioni;
Portuguese: Produtores, individuais ou reunidos em organizações ou agrupamentos;
Dutch: individuele producenten of producentengroeperingen of -organisaties;
Danish: individuelle producenter, producentorganisationer eller -sammenslutninger
Swedish: Producenter, enskilda eller i organisationer eller sammanslutningar.
Finnish: yksittäiset tai organisaatioiksi tai ryhmiksi järjestäytyneet tuottajat;
Greek: παραγωγοί, μεμονωμένοι ή μέλη οργανώσεων ή ομάδων·
Czech: producenti, samostatní či sdružení do organizací či seskupení producentů;
Slovak: individuálni výrobcovia alebo organizácie či skupiny výrobcov;
Polish: producenci indywidualni lub należący do organizacji lub grup;
Hungarian: egyéni vagy szervezetekbe vagy termelői csoportokba szerveződött termelők;
Slovenian: posamezni proizvajalci ali združenja ali skupine proizvajalcev;
Estonian: üksiktootjad või nende organisatsioonid ja rühmad;
Latvian: individuāliem vai organizācijās vai grupās apvienotiem ražotājiem;
Lithuanian: individualiems augintojams arba augintojų organizacijoms ar grupėms;
English: traders who package the product with the intention of marketing it;
French: opérateurs du commerce qui conditionnent le produit en vue de sa commercialisation;
German: Zwischenhändlern, die das Erzeugnis für die Vermarktung verpacken und
Spanish: agentes comerciales que envasen el producto con vistas a su comercialización;
Italian: operatori del settore commerciale che effettuano il confezionamento del prodotto ai fini della sua commercializzazione;
Portuguese: Operadores comerciais que acondicionem o produto com vista à sua comercialização;
Dutch: handelaren die het product voor de verkoop opmaken;
Danish: erhvervsdrivende, der emballerer produktet med henblik på afsætning
Swedish: Aktörer i handeln som förpackar produkten för att sälja den.
Finnish: kaupan alan toimijat, jotka pakkaavat tuotteen sen kaupan pitämistä varten;
Greek: έμποροι, οι οποίοι συσκευάζουν το προϊόν προκειμένου να διατεθεί στο εμπόριο·
Czech: hospodářské subjekty z oblasti obchodu, které balí produkt za účelem jeho uvedení na trh;
Slovak: hospodárske subjekty v oblasti obchodu, ktoré balia výrobok s cieľom jeho uvedenia na trh;
Polish: podmioty prowadzące działalność handlową, które dokonują pakowania w celu wprowadzenia produktów do obrotu;
Hungarian: kereskedelmi szereplők, akik a terméket annak forgalomba hozatala céljából csomagolják;
Slovenian: trgovci, ki pakirajo proizvode z namenom trženja;
Estonian: tooteid turustamiseks pakendavad käitlejad;
Latvian: tirdzniecības nozares uzņēmējiem, kas iesaiņo produktu pārdošanas nolūkā;
Lithuanian: verslininkams, pakuojantiems parduoti skirtus produktus;
English: manufacturers of processed products who are established in the territory of their outermost region.
French: fabricants de produits transformés, établis sur le territoire de leur région ultrapériphérique.
German: Herstellern von Verarbeitungserzeugnissen, die auf dem Gebiet ihrer ultraperipheren Region ansässig sind.
Spanish: fabricantes de productos transformados establecidos en el territorio de la región ultraperiférica.
Italian: fabbricanti di prodotti trasformati, stabiliti sul territorio della loro regione ultraperiferica.
Portuguese: Fabricantes de produtos transformados, estabelecidos no território da região ultraperiférica respectiva.
Dutch: fabrikanten van verwerkte producten die op het grondgebied van het betrokken ultraperifere gebied zijn gevestigd.
Danish: producenter af forarbejdede produkter, som er etableret i det pågældende fjernområde.
Swedish: Tillverkare av bearbetade produkter, som är etablerade i randområdet i fråga.
Finnish: syrjäisimmälle alueelle sijoittautuneet jalostettujen tuotteiden valmistajat.
Greek: παρασκευαστές μεταποιημένων προϊόντων, εγκατεστημένοι στο έδαφος της οικείας ιδιαίτερα απομακρυσμένης περιφέρειας.
Czech: výrobci zpracovaných produktů, usazení na území nejvzdálenějšího regionu.
Slovak: výrobcovia spracovaných výrobkov so sídlom na území najvzdialenejšieho regiónu.
Polish: przetwórcy, mający swą siedzibę w regionie najbardziej oddalonym.
Hungarian: a legkülső régiójuk területén székhellyel rendelkező, feldolgozott termékeket előállító gyártók.
Slovenian: izdelovalci predelanih proizvodov, ki so ustanovljeni na ozemlju njihove oddaljene regije.
Estonian: töödeldud toodete valmistajad, kes tegutsevad äärepoolseima piirkonna territooriumil.
Latvian: pārstrādāto produktu izgatavotājiem, kas darbojas sava attālākā reģiona teritorijā.
Lithuanian: perdirbtų produktų gamintojams, įsisteigusiems savo atokaus regiono teritorijoje.
English: The right laid down in paragraph 1 shall be conferred by the grant of approval in respect of one or more marketing years.
French: Le droit prévu au paragraphe 1 est conféré par l'octroi d'un agrément pour une ou plusieurs campagnes de commercialisation.
German: Das Recht gemäß Absatz 1 wird durch eine Zulassung für ein oder mehrere Wirtschaftsjahre verliehen.
Spanish: El derecho previsto en el apartado 1 se otorgará mediante la concesión de una autorización para una o varias compañas de comercialización.
Italian: Il diritto di cui al paragrafo 1 è conferito con la concessione di un riconoscimento per una o più campagne di commercializzazione.
Portuguese: O direito previsto no n.o 1 será conferido pela aprovação para uma ou mais campanhas de comercialização.
Dutch: Het in lid 1 bedoelde recht wordt toegekend door een erkenning voor één of meer verkoopseizoenen te verlenen.
Danish: Den ret, der er nævnt i stk. 1, gives i form af en godkendelse for et eller flere produktionsår.
Swedish: Den rätt som avses i punkt 1 skall beviljas genom ett godkännande för ett eller flera regleringsår.
Finnish: Edellä 1 kohdassa säädetty oikeus myönnetään yhdeksi tai useammaksi markkinointivuodeksi annettavalla hyväksynnällä.
Greek: Το δικαίωμα που προβλέπεται στην παράγραφο 1 παρέχεται με τη χορήγηση έγκρισης για μία ή περισσότερες περιόδους εμπορίας.
Czech: Právo stanovené v odstavci 1 se poskytuje udělením souhlasu na jeden nebo více hospodářských roků.
Slovak: Právo ustanovené v odseku 1 sa udeľuje poskytnutím schválenia na jeden alebo viaceré hospodárske roky.
Polish: Prawo przewidziane w ust. 1 jest przyznawane poprzez udzielenie zezwolenia na jeden lub kilka lat gospodarczych.
Hungarian: Az (1) bekezdésben előírt jogot egy, egy vagy több gazdasági évre érvényes engedély kiadásával lehet megadni.
Slovenian: Pravica iz odstavka 1 se dodeli z izdajo odobritve za eno ali več tržnih let.
Estonian: Lõikes 1 sätestatud õigus antakse üheks või mitmeks turustusaastaks väljaantava loaga.
Latvian: 2. Panta 1. punktā paredzētās tiesības iegūst, saņemot apstiprinājumu uz vienu vai vairākiem tirdzniecības gadiem.
Lithuanian: 1 dalyje numatyta teisė suteikiama išduodant patvirtinimą vienam ar keliems prekybos laikotarpiams.
English: Article 40
German: Artikel 40
Spanish: Artículo 40
Italian: Articolo 40
Portuguese: Artigo 40.o
Dutch: Artikel 40
Danish: Artikel 40
Swedish: Artikel 40
Finnish: 40 artikla
Greek: Άρθρο 40
Czech: Článek 40
Slovak: Článok 40
Polish: Artykuł 40
Hungarian: 40. cikk
Slovenian: Člen 40
Estonian: Artikkel 40
Latvian: 40. pants
Lithuanian: 40 straipsnis
English: Approval
French: Agrément
German: Zulassung
Spanish: Autorización
Italian: Riconoscimento
Portuguese: Aprovação
Dutch: Erkenning
Danish: Godkendelse
Swedish: Godkännande
Finnish: Hyväksyminen
Greek: Έγκριση
Czech: Souhlas
Slovak: Schválenie
Polish: Zezwolenie
Hungarian: Engedély
Slovenian: Odobritev
Estonian: Luba
Latvian: Apstiprinājums
Lithuanian: Patvirtinimas
English: as relevant, to produce, package or manufacture products which meet those requirements;
French: selon le cas, à produire, à conditionner ou à fabriquer des produits qui satisfont auxdites prescriptions;
German: sich je nach Fall verpflichten, Erzeugnisse zu erzeugen, zu verpacken oder herzustellen, die den genannten Vorschriften genügen,
Spanish: producir, acondicionar o fabricar productos que cumplan las citadas normas, según corresponda;
Italian: a seconda dei casi a produrre, confezionare o fabbricare prodotti che soddisfino i suddetti requisiti;
Portuguese: Consoante o caso, a produzir, acondicionar ou fabricar produtos que satisfaçam essas exigências;
Dutch: om, naar gelang van het geval, producten te produceren, op te maken of te fabriceren die aan de genoemde voorschriften voldoen;
Danish: henholdsvis at producere, emballere eller forarbejde produkter, som er i overensstemmelse med kravene
Swedish: att producera, förpacka eller tillverka produkter som är i överensstämmelse med dessa regler,
Finnish: tapauksen mukaan tuottamaan, pakkaamaan tai valmistamaan tuotteita, jotka täyttävät mainitut määräykset;
Greek: ανάλογα με την περίπτωση, να παράγουν, να συσκευάζουν ή να παρασκευάζουν προϊόντα τα οποία ανταποκρίνονται στις εν λόγω προϋποθέσεις·
Czech: dle případu produkovat, balit nebo vyrábět produkty, které budou v souladu s uvedenými požadavky;
Slovak: v závislosti od okolností produkovať, baliť alebo vyrábať výrobky, ktoré spĺňajú uvedené požiadavky;
Polish: w zależności od przypadku, do produkcji, pakowania lub wytwarzania produktów odpowiadających wspomnianym wymogom;
Hungarian: az esettől függően olyan termékek termelését, csomagolását vagy előállítását, amelyek megfelelnek az említett előírásoknak;
Slovenian: da bodo, odvisno od okoliščin, proizvajali, pakirali ali izdelovali proizvode, ki ustrezajo navedenim zahtevam;
Estonian: sõltuvalt asjaoludest kas tootma, pakkima või valmistama nimetatud nõuetele vastavaid tooteid;
Latvian: attiecīgi ražot, iesaiņot vai izgatavot produktus, kas atbilst minētajām prasībām;
Lithuanian: priklausomai nuo atvejo, auginti, pakuoti ar gaminti produktus, atitinkančius minėtus reikalavimus;
English: to comply with all checks and verifications requested by the competent authorities.
French: à se soumettre à tous les contrôles et toutes les vérifications demandés par les autorités compétentes.
German: sich verpflichten, sich jeder von den zuständigen Behörden geforderten Kontrolle und Überprüfung zu unterziehen.
Spanish: someterse a todos los controles y comprobaciones que las autoridades competentes soliciten.
Italian: a sottoporsi a tutti i controlli e tutte le verifiche chieste dalle autorità competenti.
Portuguese: A submeter-se a todas as acções de controlo e verificações solicitadas pelas autoridades competentes.
Dutch: om zich aan alle door de bevoegde autoriteiten gevraagde controles en verificaties te onderwerpen.
Danish: at lade myndighederne foretage al den kontrol, de finder nødvendig.
Swedish: att acceptera alla kontroller och inspektioner som de behöriga myndigheterna vill genomföra.
Finnish: suostumaan kaikkiin toimivaltaisten viranomaisten edellyttämiin tarkastuksiin ja varmistuksiin.
Greek: να υποβάλλονται σε όλους τους ελέγχους και σε όλες τις επαληθεύσεις που απαιτούν οι αρμόδιες αρχές.
Czech: podrobit se všem kontrolám a všem ověřením vyžadovaným příslušnými orgány.
Slovak: podrobiť sa všetkým kontrolám a overeniam požadovaným príslušnými orgánmi.
Polish: do poddawania się wszelkim kontrolom i weryfikacjom wnioskowanym przez właściwe organy.
Hungarian: hogy alávetik magukat, az illetékes hatóságok által kért minden ellenőrzésnek és vizsgálatnak.
Slovenian: da bodo spoštovali vse preglede in preverjanja, ki jih zahtevajo pristojni organi.
Estonian: teostama kõik pädevate asutuste ette nähtud kontrollid ja ülevaatused.
Latvian: pakļauties visiem kontroles pasākumiem un visām pārbaudēm, kuras kompetentās iestādes pieprasa.
Lithuanian: įsipareigoja leisti atlikti kompetentingoms institucijoms visus patikrinimus.
English: Withdrawal of approval shall be temporary or permanent depending on the seriousness of the failure established.
French: Ce retrait est opéré à titre provisoire ou définitif en fonction de la gravité des manquements constatés.
German: Je nach Schwere des festgestellten Verstoßes wird die Zulassung vorübergehend oder endgültig entzogen.
Spanish: La retirada podrá ser provisional o definitiva en función de la gravedad del incumplimiento.
Italian: La revoca viene applicata a titolo provvisorio o definitivo secondo la gravità delle inadempienze riscontrate.
Portuguese: Essa retirada será provisória ou definitiva, em função da gravidade dos incumprimentos constatados.
Dutch: Deze intrekking is voorlopig of definitief naar gelang van de ernst van de geconstateerde tekortkomingen.
Danish: Godkendelsen trækkes midlertidigt eller definitivt tilbage, alt efter hvor alvorlig misligholdelsen er.
Swedish: Godkännandet skall dras in temporärt eller definitivt, beroende på graden av de underlåtenheter som konstaterats.
Finnish: Peruutus on väliaikainen tai lopullinen sen mukaan, kuinka vakavia havaitut puutteet ovat.
Greek: Η ανάκληση της έγκρισης μπορεί να είναι προσωρινή ή οριστική, αναλόγως της βαρύτητας των παραβάσεων που διαπιστώθηκαν.
Czech: Toto odebrání je dočasné nebo trvalé podle závažnosti zjištěných provinění.
Slovak: Odobratie schválenia je dočasné alebo trvalé v závislosti od závažnosti zisteného previnenia.
Polish: Odebranie zezwolenia ma charakter czasowy lub definitywny, w zależności od rodzaju stwierdzonych naruszeń.
Hungarian: A visszavonás a tapasztalt kötelezettségszegések függvényében ideiglenes jellegű vagy végleges.
Slovenian: Preklic odobritve je začasen ali trajen, odvisno od resnosti ugotovljene neskladnosti.
Estonian: Luba tühistatakse kas ajutiselt või lõplikult, sõltuvalt kindlakstehtud eeskirjarikkumise tõsidusest.
Latvian: Apstiprinājumu atsauc pagaidu kārtā vai pavisam, atkarībā no konstatēto pārkāpumu smaguma pakāpes.
Lithuanian: Patvirtinimas gali būti panaikintas laikinai arba galutinai, atsižvelgiant į nustatyto pažeidimo rimtumą.
English: Article 41
German: Artikel 41
Spanish: Artículo 41
Italian: Articolo 41
Portuguese: Artigo 41.o
Dutch: Artikel 41
Danish: Artikel 41
Swedish: Artikel 41
Finnish: 41 artikla
Greek: Άρθρο 41
Czech: Článek 41
Slovak: Článok 41
Polish: Artykuł 41
Hungarian: 41. cikk
Slovenian: Člen 41
Estonian: Artikkel 41
Latvian: 41. pants
Lithuanian: 41 straipsnis
English: Checking of conditions for use of graphic symbol
French: Contrôle des conditions d'utilisation du symbole graphique
German: Kontrolle der Bedingungen für die Verwendung des Bildzeichens
Spanish: Control de las condiciones de utilización del símbolo gráfico
Italian: Controllo delle condizioni di utilizzo del simbolo grafico
Portuguese: Controlo das condições de utilização do símbolo gráfico
Dutch: Controle op de naleving van de voorwaarden voor het gebruik van het logo
Danish: Kontrol af betingelserne for anvendelsen af det grafiske symbol
Swedish: Kontroller av att kraven för att få använda den grafiska symbolen är uppfyllda
Finnish: Graafisen tunnuksen käyttöedellytysten valvonta
Greek: Έλεγχος των όρων χρήσης του γραφικού συμβόλου
Czech: Kontrola podmínek používání grafického symbolu
Slovak: Kontrola podmienok používania grafického symbolu
Polish: Kontrola warunków stosowania znaku graficznego
Hungarian: Az embléma használati feltételeinek ellenőrzése
Slovenian: Nadzor nad pogoji za uporabo grafičnega znaka
Estonian: Graafilise sümboli kasutamistingimuste kontroll
Latvian: Grafiskā simbola izmantošanas nosacījumu kontrole
Lithuanian: Grafinio simbolio naudojimo sąlygų tikrinimas
English: In such cases, the bodies shall report regularly to them on the performance of their inspections.
French: En pareil cas, ces organismes leur font périodiquement un rapport sur l'accomplissement de leur mission de contrôle.
German: In diesem Fall erstatten diese Einrichtungen den Behörden regelmäßig Bericht über die Durchführung ihrer Kontrollaufgaben.
Spanish: En ese caso, dichos organismos entregarán periódicamente a las autoridades un informe sobre los resultados de su misión de control.
Italian: In questo caso, tali organismi presentano periodicamente delle relazioni sullo svolgimento della loro attività di controllo.
Portuguese: Esses organismos enviarão periodicamente às autoridades competentes um relatório sobre o cumprimento da sua missão de controlo.
Dutch: In dit geval brengen deze organisaties de bevoegde autoriteiten regelmatig verslag uit over hun controleopdracht.
Danish: I så fald aflægger disse organer med jævne mellemrum rapport til myndighederne om gennemførelsen af deres kontrolopgaver.
Swedish: Dessa organ skall i så fall skicka in regelbundna rapporter över sina kontrollbesök.
Finnish: Kyseiset laitokset toimittavat tällöin toimivaltaisille viranomaisille säännöllisin väliajoin kertomuksen tarkastustehtävänsä suorittamisesta.
Greek: Στην περίπτωση αυτή, οι εν λόγω οργανισμοί υποβάλλουν τακτικά έκθεση στις αρμόδιες αρχές σχετικά με το έργο τους όσον αφορά τη διενέργεια των ελέγχων.
Czech: V takovém případě tyto subjekty pravidelně vypracovávají zprávu o plnění své kontrolní mise.
Slovak: V takýchto prípadoch im tieto subjekty podávajú pravidelné správy o vykonávaní kontrolných úloh.
Polish: W takim przypadku wspomniane instytucje sporządzają okresowo sprawozdanie na temat przeprowadzanych kontroli.
Hungarian: Ilyen esetben ezek a szervezetek rendszeres időközönként az ellenőrzési feladatuk elvégzéséről szóló jelentést küldenek az illetékes hatóságoknak.
Slovenian: V takih primerih ti organi pristojnim organom redno poročajo o izvedenih nadzornih nalogah.
Estonian: Sellisel juhul annavad kõnealused asutused pädevatele asutustele korrapäraselt aru kontrolliülesannete täitmisest.
Latvian: Tādā gadījumā šīs struktūrvienības kompetentajām iestādēm sniedz regulārus ziņojumus par kontroles pasākumu gaitu.
Lithuanian: Tokiu atveju įstaigos joms reguliariai atsiskaito apie tikrinimų vykdymą.
English: Article 42
German: Artikel 42
Spanish: Artículo 42
Italian: Articolo 42
Portuguese: Artigo 42.o
Dutch: Artikel 42
Danish: Artikel 42
Swedish: Artikel 42
Finnish: 42 artikla
Greek: Άρθρο 42
Czech: Článek 42
Slovak: Článok 42
Polish: Artykuł 42
Hungarian: 42. cikk
Slovenian: Člen 42
Estonian: Artikkel 42
Latvian: 42. pants
Lithuanian: 42 straipsnis
English: National measures
French: Mesures nationales
German: Einzelstaatliche Maßnahmen
Spanish: Disposiciones nacionales
Italian: Misure nazionali
Portuguese: Medidas nacionais
Dutch: Nationale maatregelen
Danish: Nationale foranstaltninger
Swedish: Nationella åtgärder
Finnish: Kansalliset toimenpiteet
Greek: Εθνικά μέτρα
Czech: Vnitrostátní opatření
Slovak: Vnútroštátne opatrenia
Polish: Środki krajowe
Hungarian: Nemzeti intézkedések
Slovenian: Nacionalni ukrepi
Estonian: Siseriiklikud meetmed
Latvian: Valsts pasākumi
Lithuanian: Nacionalinės priemonės