FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: These differences are set out below in detail.
French: Ces différences sont exposées en détail ci-dessous.
German: Diese Unterschiede sind nachstehend im Detail dargelegt.
Spanish: Estas diferencias se exponen a continuación con detalle.
Italian: Queste differenze sono esposte con maggiore precisione di seguito.
Portuguese: Estas diferenças são seguidamente expostas de forma mais pormenorizada.
Dutch: Deze verschillen worden hieronder uitvoerig besproken.
Danish: Disse forskelle er forklaret nærmere nedenfor.
Swedish: Skillnaderna utvecklas närmare i det följande.
Finnish: Erot on esitetty yksityiskohtaisesti jäljempänä.
Greek: Αυτές οι διαφορές περιγράφονται κατωτέρω με περισσότερες λεπτομέρειες.
Czech: Tyto rozdíly jsou dále popsány podrobněji.
Slovak: Tieto rozdiely sa ďalej podrobne uvádzajú.
Polish: Różnice te zostały szczegółowo określone niżej.
Hungarian: E különbségek a következők.
Slovenian: Te razlike so podrobno opisane v nadaljevanju.
Estonian: Neid erinevusi on allpool üksikasjalikult kirjeldatud.
Latvian: Šīs atšķirības detalizēti izklāstītas turpmāk tekstā.
Lithuanian: Minėti skirtumai toliau išsamiai aptariami.
English: On the other hand, other types of footwear are mostly distributed via footwear retailers, brand or not, or even supermarkets.
French: En revanche, les autres types de chaussures sont pour l’essentiel vendus par des détaillants, sous marque ou non, voire par des supermarchés.
German: Andere Schuhtypen werden hingegen in der Regel über Schuheinzelhändler, die eine bestimmte Marke vertreiben oder auch nicht, oder sogar Supermärkte verkauft.
Spanish: Por otra parte, los demás tipos de calzado se distribuyen principalmente a través de minoristas de calzado, de marca o no, o incluso en supermercados.
Italian: Dall’altro lato, gli altri tipi di calzature sono commercializzati per lo più dai rivenditori di calzature, di marca o meno, o anche dai supermercati.
Portuguese: Por outro lado, os outros tipos de calçado são principalmente distribuídos por intermédio de retalhistas, independentemente da marca, ou mesmo em supermercados.
Dutch: Andere soorten schoeisel worden meestal verkocht via schoenwinkels, al dan niet merkenwinkels, of zelfs via supermarkten.
Danish: På den anden side distribueres andre typer fodtøj for det meste gennem detailbutikker — med eller uden varemærke — og endog supermarkeder.
Swedish: Andra typer av skodon däremot säljs genom skohandelsföretag, som i en del fall är märkesaffärer, i andra inte, eller på stormarknader.
Finnish: Muuntyyppisten jalkineiden jakelu sen sijaan tapahtuu lähinnä jalkineiden vähittäismyyjien – olipa kyse sitten merkkituotteiden tai muiden tuotteiden vähittäismyyjistä – tai jopa valintamyymälöiden kautta.
Greek: Εξάλλου, άλλοι τύποι υποδημάτων διανέμονται κυρίως μέσω καταστημάτων λιανικής πώλησης υποδημάτων μάρκας ή όχι, ή ακόμη και μέσω πολυκαταστημάτων (σουπερμάρκετ).
Czech: Na druhou stranu se ostatní druhy obuvi většinou prodávají prostřednictvím maloobchodníků s obuví nebo dokonce v supermarketech.
Slovak: Na druhej strane ostatné druhy obuvi sa distribuujú väčšinou prostredníctvom maloobchodníkov s obuvou, značkových alebo neznačkových, alebo dokonca prostredníctvom supermarketov.
Polish: Z drugiej strony dystrybucja pozostałych rodzajów obuwia odbywa się głównie za pośrednictwem detalicznych sklepów obuwniczych, markowych bądź nie, lub nawet supermarketów.
Hungarian: Ezzel szemben a más típusú lábbeliket leginkább a (márkázott vagy nem márkázott) lábbelivel foglalkozó kiskereskedők, esetleg élelmiszer-áruházak értékesítik.
Slovenian: Po drugi strani pa se druga vrsta obutve večinoma prodaja in kupuje prek trgovcev na drobno, ki se ukvarjajo s prodajo obutve z blagovnimi znamkami ali brez, ter celo supermarketov.
Estonian: Teist tüüpi jalatseid turustatakse peamiselt jalatsite jaemüüjate kaudu, sõltumata sellest, kas neil on kaubamärk või mitte, ja isegi selvehallide kaudu.
Latvian: Savukārt cita veida apavus lielākoties izplata apavu mazumtirgotāji, kuri izplata vai neizplata vienu konkrētu zīmolu, vai pat lielveikali.
Lithuanian: Kita vertus kitų rūšių avalynę daugiausia platina avalynės mažmenininkai, turintys prekinį ženklą arba ne, arba netgi prekybos centrai.
English: Therefore the degree of interchangeability between STAF and non-STAF footwear is rather limited.
French: Dès lors, le degré d’interchangeabilité entre les STAF et les autres chaussures est plutôt faible.
German: Daher sind STAF und andere Schuhtypen in nur sehr begrenztem Maße austauschbar.
Spanish: Por lo tanto, el grado de intercambiabilidad entre el calzado deportivo de tecnología especial y los demás tipos de calzado es bastante limitado.
Italian: Ne consegue che il grado di interscambiabilità tra calzature STAF e non STAF è piuttosto limitato.
Portuguese: Por conseguinte, o grau de permutabilidade entre os tipos de calçado STAF e não-STAF é bastante reduzido.
Dutch: Derhalve zijn STAF en andere soorten schoeisel slechts in beperkte mate onderling verwisselbaar.
Danish: Der er således en begrænset substitutionsgrad mellem STAF-fodtøj og ikke-STAF-fodtøj.
Swedish: Avancerade sportskor och andra skodon är därför utbytbara i ganska begränsad utsträckning.
Finnish: Sen vuoksi STAF-jalkineiden ja muiden jalkineiden keskinäinen vaihdettavuus on melko rajallista.
Greek: Επομένως ο βαθμός εναλλαξιμότητας μεταξύ των αθλητικών υποδημάτων ειδικής τεχνολογίας και των υποδημάτων που δεν έχουν τέτοια χαρακτηριστικά ειδικής τεχνολογίας είναι μάλλον περιορισμένος.
Czech: Proto je stupeň vzájemné zaměnitelnosti mezi obuví STAF a jinou obuví podstatně omezen.
Slovak: Preto je stupeň zameniteľnosti medzi obuvou STAF a obuvou, ktorá nie je STAF, dosť obmedzený.
Polish: Stąd też stopień wymienności pomiędzy STAF a obuwiem innym niż STAF jest dość ograniczony.
Hungarian: Ennélfogva a STAF-típusú lábbelik és az egyéb lábbelik felcserélhetősége meglehetősen korlátozott.
Slovenian: Zato je stopnja medsebojne zamenljivosti obutve STAF in druge vrste obutve omejena.
Estonian: Seetõttu on võimalus omavahel segi ajada STAF- ja muid jalatseid väga väike.
Latvian: Tādēļ STAF un citi apavi praktiski nav savstarpēji aizvietojami.
Lithuanian: Todėl STAF avalynė retai kada avima vietoje ne STAF avalynės ir atvirkščiai.
English: Therefore, in the opinion of the Community industry, STAF should not be excluded from the scope of the product concerned.
French: Elle estimait donc que les STAF ne devaient pas être exclues de la définition du produit concerné.
German: Daher sollten STAF ihrer Auffassung nach nicht aus der Definition der betroffenen Ware ausgenommen werden.
Spanish: Por lo tanto, en opinión de la industria de la Comunidad, el calzado deportivo de tecnología especial no debía excluirse de la definición del producto afectado.
Italian: L’industria comunitaria è pertanto del parere che le STAF debbano essere incluse nella definizione del prodotto in esame.
Portuguese: Por conseguinte, a indústria comunitária entende que o calçado do tipo STAF deve ser excluído da definição do produto em causa.
Dutch: Volgens de EU-producenten zou STAF derhalve niet van de omschrijving van het betrokken product mogen worden uitgesloten.
Danish: EF-erhvervsgrenen er derfor af den opfattelse, at STAF-fodtøj skal være omfattet af definitionen af den omhandlede vare.
Swedish: Avancerade sportskor borde därför inte uteslutas från definitionen av den berörda produkten.
Finnish: Yhteisön tuotannonalan kanta siis oli, ettei STAF-jalkineita pitäisi jättää tarkasteltavana olevan tuotteen määritelmän ulkopuolelle.
Greek: Επομένως ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής θεωρεί ότι τα αθλητικά υποδήματα ειδικής τεχνολογίας δεν πρέπει να αποκλειστούν από τον ορισμό του υπό εξέταση προϊόντος.
Czech: Proto by podle názoru výrobního odvětví Společenství neměla být obuv STAF z definice dotčeného výrobku vyloučena.
Slovak: Preto by podľa názoru výrobného odvetvia Spoločenstva nemala byť obuv STAF vylúčená z rozsahu príslušného výrobku.
Polish: Stąd też, w opinii wspólnotowego przemysłu obuwniczego, STAF nie powinno być wyłączane z zakresu produktu objętego postępowaniem.
Hungarian: Ezért a közösségi gazdasági ágazat véleménye szerint a STAF-típusú lábbeli nem zárandó ki az érintett termék köréből.
Slovenian: Zato bi bilo treba po mnenju industrije Skupnosti obutev STAF izključiti iz obsega zadevnega izdelka.
Estonian: Seetõttu on ühenduse tootmisharu seisukoht, et STAF-jalatseid ei peaks jätma välja vaatlusaluse toote määratlusest.
Latvian: Tādēļ Kopienas ražošanas nozare uzskata, ka STAF nav jāizslēdz no attiecīgā ražojuma spektra.
Lithuanian: Todėl Bendrijos pramonės įmonių nuomone STAF turėtų būti įtraukta į svarstomosios prekės apibrėžimą.
English: The claim that fashion trends resulted in an increasing consumption of STAF on the Community market is not supported by the import data.
French: En effet, l’allégation selon laquelle les tendances de la mode ont entraîné une hausse de la consommation de STAF sur le marché communautaire n’est pas étayée par les données relatives aux importations.
German: Die Behauptung, dass der STAF-Verbrauch in der Gemeinschaft aufgrund von Modetrends stieg, wird durch die Einfuhrdaten nicht gestützt.
Spanish: De hecho, los datos sobre las importaciones no sustentan la afirmación de que las tendencias de la moda generaron un aumento del consumo de calzado deportivo de tecnología especial en el mercado comunitario.
Italian: Inoltre, l’affermazione secondo cui le tendenze della moda avrebbero determinato un incremento delle vendite delle STAF sul mercato comunitario non è suffragata dai dati sulle importazioni.
Portuguese: Com efeito, a alegação de que as tendências da moda resultaram no aumento do consumo do calçado de tipo STAF no mercado comunitário não é apoiada pelos dados sobre as importações.
Dutch: De stelling dat modetendenzen hebben geleid tot een stijgend verbruik van STAF in de EU wordt immers niet gestaafd door de invoercijfers.
Danish: Påstanden om, at modetendensen medførte et øget forbrug af STAF-fodtøj på EF-markedet bekræftes ikke af importtallene.
Swedish: Argumentet att modetrenderna skulle ha resulterat i en ökande konsumtion av avancerade sportskor på gemenskapsmarknaden har för övrigt inget stöd i importstatistiken.
Finnish: Myöskään tuontitiedot eivät tue väitettä, jonka mukaan muotisuuntaukset olisivat lisänneet STAF-jalkineiden kulutusta yhteisön markkinoilla.
Greek: Όντως, ο ισχυρισμός ότι οι τάσεις της μόδας προέκυψαν από την αυξημένη κατανάλωση ΑΥΕΤ στην αγορά της Κοινότητας δεν υποστηρίζεται από τα στοιχεία των εισαγωγών.
Czech: Naopak tvrzení, že se kvůli módním trendům zvyšuje spotřeba obuvi STAF na trhu Společenství, není doloženo údaji z dovozu.
Slovak: Tvrdenie, že módne trendy spôsobili zvýšenú spotrebu obuvi STAF na trhu Spoločenstva, skutočne nie je podporené údajmi o dovoze.
Polish: W rzeczywistości twierdzenie, że trendy mody spowodowały zwiększenie zużycia STAF na wspólnotowym rynku, nie jest poparte danymi o przywozie.
Hungarian: Ugyanakkor azt az állítást, hogy a divatirányzatok a STAF-típusú cipők eladásainak növekedéséhez vezettek, a behozatalra vonatkozó adatok nem támasztják alá.
Slovenian: Trditve, da je posledica modnih trendov povečanje potrošnje obutve STAF na trgu Skupnosti, podatki o uvozu ne podpirajo.
Estonian: Impordiandmed tõepoolest ei kinnita väidet, et mood on suurendanud STAF-toodete tarbimist ühenduse turul.
Latvian: Sūdzības par to, ka modes tendenču rezultātā Kopienas tirgū palielinājies STAF patēriņš, tiešām nav pamatotas ar importa datiem.
Lithuanian: Iš tikrųjų tvirtinimas, kad dėl mados tendencijų padidėjo STAF vartojimas Bendrijos rinkoje, nėra pagrįstas importo duomenimis.
English: However, as this remains within a limited scale, it is not deemed sufficient to alter the above conclusions.
French: Néanmoins, ce phénomène restant limité, il n’est pas jugé suffisant pour modifier les conclusions ci-dessus.
German: Da dies aber nicht über ein begrenztes Maß hinausgeht, wird diese Tatsache nicht als ausreichend angesehen, um die vorstehenden Schlussfolgerungen zu entkräften.
Spanish: Sin embargo, puesto que esto sucede en una escala limitada, no se considera suficiente para alterar las conclusiones expuestas.
Italian: Tuttavia, poiché il fenomeno mantiene dimensioni limitate, non è ritenuto sufficiente a far modificare le conclusioni esposte sopra.
Portuguese: Todavia, trata-se de um fenómeno de reduzida dimensão, que não é considerado suficiente para alterar as conclusões acima apresentadas.
Dutch: Aangezien deze concurrentie echter zeer beperkt blijft, volstaat deze vaststelling niet om bovenstaande conclusies te wijzigen.
Danish: Men da dette forbliver inden for en begrænset mængde, anses det ikke for tilstrækkeligt til at ændre på ovenstående konklusioner.
Swedish: Eftersom det fortfarande rör sig om begränsade mängder anses emellertid detta inte ändra slutsatserna ovan.
Finnish: Koska tämä on kuitenkin vähäistä, sen ei katsota riittävän perusteeksi edellä esitettyjen päätelmien muuttamiselle.
Greek: Αλλά επειδή αυτό το γεγονός είναι περιορισμένο δεν θεωρείται επαρκές για να μεταβάλει τα ανωτέρω συμπεράσματα.
Czech: Protože se to ale děje jen v omezeném měřítku, nepovažuje se to za důvod ke změně výše uvedeného závěru.
Slovak: Keďže však táto zostáva v obmedzenom rozsahu, nepovažuje sa za dostatočnú na to, aby sa menili uvedené závery.
Polish: Ponieważ jednak zjawisko to ma niewielką skalę, nie jest to wystarczający argument do zmiany powyższych wniosków.
Hungarian: Mivel azonban ennek mértéke korlátozott, ez nem elegendő ok a fenti következtetés módosítására.
Slovenian: Ker pa to ostaja v omejenem obsegu, se zdi navedeno dejstvo nezadostno za spremembo zgoraj navedenih sklepov.
Estonian: Ent kuna see kogus on piiratud, ei peetud piisavalt põhjendatuks muuta eespool nimetatud järeldusi.
Latvian: Tomēr tas notiek ierobežoti un nav pietiekami, lai mainītu iepriekšminētos secinājumus.
Lithuanian: Bet tai yra labai ribota konkurencija, todėl ji nelaikoma pakankama priežastimi keisti pirmiau padarytas išvadas.
English: One Member State opposed the exclusion of STAF from the scope of the proceeding on the grounds that this would imply a serious risk of circumvention.
French: Un État membre s’est opposé à l’exclusion des STAF du champ de la procédure au motif qu’elle entraînerait un risque important de contournement.
German: Ein Mitgliedstaat erhob Einwände gegen den Ausschluss von STAF aus der Warendefinition des Verfahrens mit der Begründung, dass dadurch eine ernste Gefahr der Umgehung bestünde.
Spanish: Un Estado miembro se opuso a la exclusión del calzado deportivo de tecnología especial del ámbito del procedimiento porque eso implicaría un riesgo grave de elusión.
Italian: Uno Stato membro si è opposto all’esclusione delle STAF dall’ambito di applicazione del procedimento adducendo che essa avrebbe comportato seri rischi di elusione delle misure.
Portuguese: Um Estado-Membro opôs-se à exclusão do calçado STAF do âmbito do processo, alegando que tal implicaria sérios riscos de evasão.
Dutch: Eén lidstaat verzette zich tegen de uitsluiting van STAF van het onderzoek met het argument dat dit een ernstig risico op ontduiking met zich brengt.
Danish: En medlemsstat var imod, at STAF-fodtøj ikke blev omfattet af undersøgelsen, fordi det ville medføre en alvorlig risiko for omgåelse af foranstaltningerne.
Swedish: En medlemsstat motsatte sig att avancerade sportskor skulle uteslutas från förfarandet med argumentet att detta skulle medföra en allvarlig risk för kringgående.
Finnish: Yksi jäsenvaltio vastusti STAF-jalkineiden jättämistä menettelyn ulkopuolelle, koska siitä aiheutuisi vakava polkumyyntitoimenpiteiden kiertämisen riski.
Greek: Ένα κράτος μέλος εξέφρασε την αντίρρησή του ως προς τον αποκλεισμό των ΑΥΕΤ από το πεδίο της διαδικασίας με το επιχείρημα ότι αυτό θα αποτελέσει σοβαρό κίνδυνο καταστρατήγησης.
Czech: Jeden členský stát se vyslovil proti vyloučení obuvi STAF z řízení, protože by to podle něj mohlo vést k závažnému riziku obcházení opatření.
Slovak: Jeden členský štát namietal voči vylúčeniu obuvi STAF z rozsahu konania z dôvodu, že to bude predstavovať vážne riziko možnosti obchádzania.
Polish: Jedno Państwo Członkowskie sprzeciwiło się wyłączeniu STAF z zakresu postępowania, uzasadniając, że pociągnęłoby to za sobą poważne ryzyko obchodzenia środków.
Hungarian: A tagállamok egyike a STAF-típusú lábbelinek az eljárásból történő kizárását azon az alapon kifogásolta, hogy ez az intézkedés kijátszásának súlyos veszélyével fenyeget.
Slovenian: Ena država članica je nasprotovala izključitvi obutve STAF iz obsega postopka, ker naj bi obstajalo resno tveganje izogibanja.
Estonian: Üks liikmesriik oli STAF-jalatsite menetluse raamest väljajätmise vastu põhjendusel, et see võib põhjustada tõsist meetmetest kõrvalehoidmise ohtu.
Latvian: Viena dalībvalsts iebilda pret STAF izslēgšanu no procedūras darbības jomas, pamatojoties uz to, ka tādējādi rodas ievērojams risks, ka tiks apieti antidempinga pasākumi.
Lithuanian: Viena valstybė narė paprieštaravo, kad STAF neįtraukiama į tyrimo aprėptį, remdamasi tuo, kad kyla didelis pažeidimo pavojus.
English: Finally, certain interested parties claimed that all types of sports footwear, thus not only STAF, should be excluded from the proceeding.
German: Schließlich machten einige interessierte Parteien geltend, dass alle Sportschuhtypen, d. h. nicht nur STAF, von dem Verfahren ausgenommen werden müssten.
Spanish: Por último, algunas partes interesadas alegaron que todos los tipos de calzado deportivo, y no sólo el de tecnología especial, debían quedar excluidos del procedimiento.
Italian: Infine, alcune parti interessate hanno asserito che dovevano essere esclusi dal procedimento tutti i tipi di calzature sportive e non soltanto le STAF.
Portuguese: Por último, algumas partes interessadas alegaram que todos os tipos de calçado de desporto, e não somente o de tipo STAF, deveriam ser excluídos do âmbito do processo.
Dutch: Ten slotte voerden sommige belanghebbenden aan dat alle soorten sportschoeisel, en dus niet alleen STAF, van de procedure moesten worden uitgesloten.
Danish: Endelig krævede visse interesserede parter, at alle typer sportsfodtøj, dvs. ikke kun STAF-fodtøj, skulle være udelukket fra proceduren.
Swedish: Slutligen ansåg några berörda parter att alla typer av sportskor, alltså inte bara avancerade sportskor, borde uteslutas från förfarandet.
Finnish: Eräät asianomaiset osapuolet vaativat, että menettelyn ulkopuolelle olisi jätettävä kaikentyyppiset urheilujalkineet, ei ainoastaan STAF-jalkineet.
Greek: Τέλος, ορισμένα ενδιαφερόμενα μέρη ισχυρίστηκαν ότι όλοι οι τύποι αθλητικών υποδημάτων, και έτσι όχι μόνον τα ΑΥΕΤ, πρέπει να αποκλεισθούν από το πεδίο της διαδικασίας.
Czech: Konečně, některé zúčastněné strany tvrdily, že by z řízení měly být vyloučeny všechny druhy sportovní obuvi, tedy nejen obuv STAF.
Slovak: A nakoniec niektoré zainteresované strany tvrdili, že z konania treba vylúčiť všetky druhy športovej obuvi, teda nielen obuv STAF.
Polish: Wreszcie, niektóre zainteresowane strony twierdziły, że wszystkie rodzaje obuwia sportowego, a więc nie tylko STAF, powinny zostać wykluczone z postępowania.
Hungarian: Végül, egyes érdekelt felek azt kérték, hogy az eljárásból ne csupán a STAF-típusú lábbeliket, hanem az összes sportcipőt zárják ki.
Slovenian: Nekatere zainteresirane stranke so trdile, da je treba vse vrste športne obutve, torej ne le obutev STAF, izključiti iz postopka.
Estonian: Lisaks väitsid mõned huvitatud isikud, et kõik spordijalatsitüübid, seega mitte üksnes STAF-jalatsid, peaksid olema menetlusest välja jäetud.
Latvian: Visbeidzot dažas ieinteresētās personas apgalvoja, ka visi sporta apavu veidi, tātad ne tikai STAF, jāizslēdz no procedūras.
Lithuanian: Pagaliau kai kurios suinteresuotosios šalys teigė, kad visų rūšių sportinė avalynė, taigi ne tik STAF, neturėtų būti įtraukiama į tyrimą.
English: These allegations are based on the same claims made for the exclusion of STAF.
German: Sie stützten ihr Vorbringen auf dieselben Behauptungen wie jenes bezüglich STAF.
Spanish: Estas alegaciones se basan en los mismos argumentos que los aducidos para la exclusión del calzado deportivo de tecnología especial.
Italian: Queste richieste si basavano sugli stessi argomenti addotti per l’esclusione delle STAF.
Portuguese: Estas alegações baseiam-se nos argumentos avançados para a exclusão do calçado STAF.
Dutch: Voor deze stelling worden dezelfde argumenten aangevoerd als voor de uitsluiting van STAF.
Danish: Dette krav bygger på samme påstande som dem, der blev fremført med henblik på at udelukke STAF-fodtøj fra undersøgelsen.
Swedish: Deras ståndpunkt grundade sig på samma resonemang som det som fördes till stöd för att avancerade sportskor skall uteslutas.
Finnish: Nämä vaatimukset perustuvat samoihin väitteisiin kuin vaatimukset, jotka koskivat STAF-jalkineiden jättämistä menettelyn ulkopuolelle.
Greek: Αυτοί οι ισχυρισμοί στηρίζονται στα ίδια επιχειρήματα με εκείνα που προβλήθηκαν για τον αποκλεισμό των ΑΥΕΤ.
Czech: Tato tvrzení se opírají o stejné argumenty, jako v případě vyloučení obuvi STAF.
Slovak: Tieto požiadavky sú založené na rovnakých tvrdeniach, ako sa uplatňovali na vylúčenie obuvi STAF.
Polish: Tezy te opierają się na takich samych twierdzeniach, jakie zgłoszono wobec wykluczenia STAF.
Hungarian: Ezt ugyanarra az érvre alapozták, mint amelyet a STAF-típusú lábbeli esetében hangoztattak.
Slovenian: Te trditve temeljijo na istih zahtevkih, vloženih glede izključitve obutve STAF.
Estonian: Need väited põhinevad samadel väidetel, mis olid aluseks STAF-jalatsite väljajätmisel.
Latvian: Šos apgalvojumus pamato tās pašas sūdzības, kas tika iesniegtas par STAF izslēgšanu.
Lithuanian: Šie teiginiai yra pagrįsti tais pačiais tvirtinimais dėl STAF įtraukimo į tyrimą.