FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: specify the amount of the storage costs to be borne by the intervention agency.
French: le montant des frais de stockage qui est à la charge de l'organisme d'intervention;
German: die Höhe der von der Interventionsstelle zu tragenden Lagerkosten.
Spanish: el importe de los gastos de almacenamiento que corra a cargo del organismo de intervención.
Italian: l'importo delle spese di magazzinaggio che è a carico dell'organismo di intervento.
Portuguese: O montante dos custos de armazenagem a cargo do organismo de intervenção.
Dutch: het bedrag van de opslagkosten dat voor rekening komt van het interventiebureau.
Danish: størrelsen af de lageromkostninger, interventionsorganet skal afholde
Swedish: hur stora lagringskostnader som interventionsorganet skall betala.
Finnish: varastointimaksun määrä, joka interventioelimen on maksettava.
Greek: το ύψος των εξόδων αποθεματοποίησης τα οποία αναλαμβάνει ο οργανισμός παρέμβασης.
Czech: výši nákladů na skladování, které hradí intervenční agentura;
Slovak: výšku skladovacích nákladov, ktoré sú na ťarchu intervenčnej agentúry.
Polish: wysokość kosztów składowania ponoszonych przez agencję interwencyjną.
Hungarian: a tárolási költségek összege, amely az intervenciós hivatalt terheli.
Slovenian: višino stroškov skladiščenja, ki jih nosi intervencijska agencija.
Estonian: laokulude suurus, mille peab tasuma sekkumisamet.
Latvian: glabāšanas izmaksas, kas jāsedz intervences aģentūrai.
Lithuanian: nurodoma ta sandėliavimo išlaidų suma, kurią turi padengti intervencinė agentūra;
English: Storage costs may not exceed EUR 0,48 per tonne and per 10-day period.
French: Les frais de stockage ne peuvent pas dépasser un montant de 0,48 EUR par tonne et par décade.
German: Die Lagerkosten dürfen einen Betrag von 0,48 EUR pro Tonne und Dekade nicht übersteigen.
Spanish: Los gastos de almacenamiento no podrán ser superiores a 0,48 EUR por tonelada y por período de diez días.
Italian: Le spese di magazzinaggio non possono essere superiori a 0,48 EUR/t per decade.
Portuguese: Os custos de armazenagem não podem ultrapassar um montante de 0,48 EUR por tonelada e por decêndio.
Dutch: De opslagkosten mogen niet hoger zijn dan 0,48 EUR per ton en per decade.
Danish: Disse lageromkostninger må ikke overstige et beløb på 0,48 EUR pr. ton og pr. tidages periode.
Swedish: Lagringskostnaderna får inte överstiga 0,48 euro per ton och tiodagarsperiod.
Finnish: Varastointimaksut saavat olla kymmenen päivän jaksoa kohti korkeintaan 0,48 euroa tonnilta.
Greek: Τα έξοδα αποθεματοποίησης δεν μπορούν να υπερβαίνουν τα 0,48 ευρώ ανά τόνο και ανά δεκαήμερο.
Czech: Náklady na skladování nesmí být vyšší než 0,48 EUR na tunu v jedné desetidenní lhůtě.
Slovak: Skladovacie náklady nemôžu presiahnuť výšku 0,48 EUR na tonu a na dekádu.
Polish: Koszty składowania nie mogą przekroczyć kwoty 0,48 EUR za tonę i za dziesięciodniowy okres.
Hungarian: A tárolási költségek tonnánként és dekádonként nem haladhatják meg a 0,48 eurót.
Slovenian: Stroški skladiščenja ne smejo presegati 0,48 EUR na tono in 10-dnevno obdobje.
Estonian: Laokulud ei tohi ületada 0,48 eurot tonni kohta 10päevase ajavahemiku jooksul.
Latvian: Cukura glabāšanas izmaksas nedrīkst pārsniegt EUR 0,48 par tonnu un par 10 dienām.
Lithuanian: Sandėliavimo išlaidos negali viršyti 0,48 EUR už toną dešimties dienų laikotarpiui.
English: Storage contracts shall expire at the end of the removal referred to in Article 50.
French: Le contrat de stockage expire à la fin de l'enlèvement visé à l'article 50.
German: Der Lagervertrag läuft mit Abschluss der Übernahme gemäß Artikel 50 aus.
Spanish: El contrato de almacenamiento vencerá cuando finalice la retirada del azúcar contemplada en el artículo 50.
Italian: Il contratto di magazzinaggio scade alla fine del ritiro di cui all'articolo 50.
Portuguese: O contrato de armazenagem termina no fim do levantamento referido no artigo 50.o
Dutch: Het opslagcontract verstrijkt aan het einde van de in artikel 50 bedoelde overneming.
Danish: Oplagringskontrakten udløber, når overtagelsen i henhold til artikel 50 er afsluttet.
Swedish: Lagringsavtalet skall upphöra att gälla vid avslutad utlagring enligt artikel 50.
Finnish: Varastointisopimuksen voimassaolo päättyy 50 artiklassa tarkoitetun siirtämisen loputtua.
Greek: Η σύμβαση αποθεματοποίησης λήγει στο τέλος της παραλαβής που αναφέρεται στο άρθρο 50.
Czech: Smlouva o skladování končí po dokončení odběru uvedeného v článku 50.
Slovak: Platnosť zmluvy o skladovaní skončí na konci odvozu stanoveného v článku 50.
Polish: Umowa składu wygasa po zakończeniu odbioru, o którym mowa w art. 50.
Hungarian: A tárolási szerződés az 50. cikkben említett kiszállítás végén jár le.
Slovenian: Pogodbe o skladiščenju potečejo ob koncu odvoza sladkorja, določenega v členu 50.
Estonian: Laoleping lõpeb artiklis 50 osutatud tühjendamise lõppemisel.
Latvian: Glabāšanas līgums beidzas līdz ar 50. pantā minēto izvešanu.
Lithuanian: Sandėliavimo sutarties galiojimas baigiasi išvežus cukrų, kaip numatyta 50 straipsnyje.
English: Transfer of ownership
French: Transfert de propriété
German: Eigentumsübergang
Spanish: Transferencia de la propiedad
Italian: Trasferimento di proprietà
Portuguese: Transferência de propriedade
Dutch: Eigendomsovergang
Danish: Ejendomsrettens overgang
Swedish: Överföring av äganderätten
Finnish: Omistusoikeuden siirto
Greek: Μεταβίβαση της κυριότητας
Czech: Převod vlastnictví
Slovak: Prenos vlastníctva
Polish: Przeniesienie prawa własności
Hungarian: Tulajdonjog-átruházás
Slovenian: Prenos lastništva
Estonian: Omandiõiguse üleminek
Latvian: Īpašumtiesību nodošana
Lithuanian: Nuosavybės teisės perleidimas
English: The transfer of ownership of sugar covered by a storage contract shall take place when the sugar in question is paid for.
French: Le transfert de la propriété du sucre faisant l'objet du contrat de stockage intervient lors du paiement du sucre en cause.
German: Die Übertragung des Eigentums an dem Zucker, der Gegenstand des Lagervertrags ist, erfolgt mit der Bezahlung dieses Zuckers.
Spanish: La propiedad del azúcar objeto del contrato de almacenamiento se transferirá en el momento del pago del azúcar.
Italian: Il trasferimento della proprietà dello zucchero oggetto del contratto di magazzinaggio ha luogo con il pagamento dello zucchero.
Portuguese: A transferência de propriedade do açúcar objecto de um contrato de armazenagem ocorre no momento do pagamento do açúcar em causa.
Dutch: De overgang van de eigendom van de suiker waarvoor het opslagcontract wordt gesloten, heeft plaats op het ogenblik van de betaling van de betrokken suiker.
Danish: Ejendomsretten til det sukker, som er omfattet af en oplagringskontrakt, overgår ved betalingen af det pågældende sukker.
Swedish: Äganderätten till socker som är föremål för lagringsavtal skall överföras när betalning för sockret görs.
Finnish: Varastointisopimuksessa sovitun sokerin omistusoikeus siirtyy, kun kyseistä sokeria koskeva maksu suoritetaan.
Greek: Η κυριότητα της ζάχαρης που αποτελεί αντικείμενο σύμβασης αποθεματοποίησης μεταβιβάζεται ταυτόχρονα με την πληρωμή για την εν λόγω ζάχαρη.
Czech: Převod vlastnictví cukru, na který se vztahuje smlouva o skladování, se uskuteční při zaplacení dotčeného cukru.
Slovak: Prenos vlastníctva cukru, ktorý je predmetom zmluvy o skladovaní, sa uskutoční vo chvíli uhradenia ceny daného cukru.
Polish: Przeniesienie prawa własności cukru stanowiącego przedmiot umowy składu następuje podczas płatności za cukier.
Hungarian: A tárolási szerződés tárgyát képező cukor tulajdonjogának átszállása a szóban forgó cukor kifizetésével történik meg.
Slovenian: Lastništvo nad sladkorjem, ki je predmet pogodbe o skladiščenju, se prenese ob plačilu zadevnega sladkorja.
Estonian: Laolepingu esemeks oleva suhkru omandiõigus läheb üle asjaomase suhkru eest tasumisel.
Latvian: Īpašumtiesības uz cukuru, par kuru noslēgts glabāšanas līgums, nodod tad, kad par attiecīgo cukuru ir samaksāts.
Lithuanian: Sandėliavimo sutartyje numatyta cukraus nuosavybės teisė perleidžiama sumos už cukrų išmokėjimo metu.
English: Quality and packing standards
French: Mise en conformité de la qualité ou du conditionnement
German: Anpassung der Qualität oder der Verpackung an die Normen
Spanish: Adecuación de la calidad o del envase
Italian: Ripristino della qualità o del condizionamento
Portuguese: Conformidade da qualidade ou do acondicionamento
Dutch: Handhaving van de conformiteit op het gebied van kwaliteit en verpakking
Danish: Opfyldelse af kvalitets- og emballagekrav
Swedish: Anpassning av kvalitet och förpackning
Finnish: Laadun tai pakkausten vaatimustenmukaisuus
Greek: Συμμόρφωση της ποιότητας ή της συσκευασίας
Czech: Uvedení jakosti nebo balení do souladu
Slovak: Uvedenie kvality a obalu do súlade s požiadavkami
Polish: Dostosowanie norm jakości lub opakowania
Hungarian: A minőség és a védőcsomagolás megfeleltetése
Slovenian: Kakovost in embalaža
Estonian: Kvaliteedi või pakkimisviisi vastavusseviimine
Latvian: Kvalitātes un iepakojuma standarti
Lithuanian: Kokybės ir pakavimo sąlygų užtikrinimas
English: SECTION 3
German: ABSCHNITT 3
Spanish: SECCIÓN 3
Italian: SEZIONE 3
Portuguese: SECÇÃO 3
Dutch: DEEL 3
Danish: AFDELING 3
Swedish: AVSNITT 3
Finnish: 3 JAKSO
Greek: ΤΜΗΜΑ 3
Czech: ODDÍL 3
Slovak: ČASŤ 3
Polish: SEKCJA 3
Hungarian: 3. SZAKASZ
Slovenian: Razdelek 3
Estonian: JAGU
Latvian: 3. IEDAĻA
Lithuanian: 3 DALIS
English: Conditions for intervention buying-in
French: Conditions des achats à l'intervention
German: Bedingungen für den Interventionsankauf
Spanish: Condiciones de la compra en régimen de intervención
Italian: Condizioni di acquisto all'intervento
Portuguese: Condições das compras de intervenção
Dutch: Voorwaarden voor interventieaankopen
Danish: Betingelser ved opkøb til intervention
Swedish: Villkor för interventionsköp
Finnish: Interventioon oston edelytykset
Greek: Όροι αγοράς από την παρέμβαση
Czech: Podmínky nákupu k intervenci
Slovak: Podmienky intervenčných nákupov
Polish: Warunki skupu interwencyjnego
Hungarian: Az intervenciós felvásárlás feltételei
Slovenian: Pogoji odkupa v intervencijo
Estonian: Kokkuostu- ja sekkumistingimused
Latvian: Intervences iepirkumu nosacījumi
Lithuanian: Intervencinio pirkimo sąlygos
English: Intervention price for and quality of white sugar
French: Prix d'achat et qualité du sucre blanc
German: Kaufpreis und Qualität des Weißzuckers
Spanish: Precio de compra y calidad del azúcar blanco
Italian: Prezzo di acquisto e qualità dello zucchero bianco
Portuguese: Preço de compra e qualidade do açúcar branco
Dutch: Aankoopprijs en kwaliteit van witte suiker
Danish: Opkøbspriser og kvalitet for hvidt sukker
Swedish: Inköpspris och kvalitet för vitsocker
Finnish: Valkoisen sokerin ostohinta ja laatu
Greek: Τιμή αγοράς και ποιότητα της λευκής ζάχαρης
Czech: Kupní cena a jakost bílého cukru
Slovak: Nákupná cena a kvalita bieleho cukru
Polish: Cena skupu i jakość cukru białego
Hungarian: A fehér cukor vételára és minősége
Slovenian: Odkupna cena in kakovost belega sladkorja
Estonian: Valge suhkru kokkuostuhind ja kvaliteet
Latvian: Baltā cukura iepirkuma cena un kvalitāte
Lithuanian: Baltojo cukraus supirkimo kaina ir kokybė
English: The intervention price for white sugar shall be:
French: Le prix d'achat à l'intervention du sucre blanc est de:
German: Für zur Intervention angebotenen Weißzucker gelten folgende Ankaufspreise:
Spanish: El precio de compra en régimen de intervención del azúcar blanco será de:
Italian: Il prezzo di acquisto di intervento dello zucchero bianco è di:
Portuguese: O preço de compra de intervenção do açúcar branco é de:
Dutch: De interventieaankoopprijs voor witte suiker bedraagt:
Danish: Interventionsopkøbsprisen for hvidt sukker er:
Swedish: Inköpspriset för vitsocker skall vara
Finnish: Valkoisen sokerin interventio-ostohinta on
Greek: Η τιμή αγοράς λευκής ζάχαρης από την παρέμβαση ανέρχεται σε:
Czech: Výkupní cena bílého cukru k intervenci je:
Slovak: Nákupná intervenčná cena bieleho cukru je:
Polish: Cena skupu interwencyjnego cukru białego wynosi:
Hungarian: A fehér cukor intervenciós vételára:
Slovenian: Intervencijska odkupna cena belega sladkorja znaša:
Estonian: Valge suhkru kokkuostuhind on:
Latvian: Baltā cukura intervences iepirkuma cena ir:
Lithuanian: Baltojo cukraus intervencinė supirkimo kaina:
English: EUR 505,52 per tonne in the 2006/07 marketing year,
French: 505,52 EUR par tonne durant la campagne 2006/2007;
German: 505,52 EUR pro Tonne im Wirtschaftsjahr 2006/07,
Spanish: 505,52 EUR por tonelada en la campaña 2006/07;
Italian: 505,52 EUR/t per la campagna 2006/2007;
Portuguese: 505,52 EUR por tonelada durante a campanha de 2006/2007,
Dutch: 505,52 EUR per ton tijdens het verkoopseizoen 2006/2007;
Danish: 505,52 EUR pr. ton i produktionsåret 2006/07
Swedish: 505,52 euro per ton under regleringsåret 2006/2007,
Finnish: 505,52 euroa tonnilta markkinointivuonna 2006/2007;
Greek: 505,52 ευρώ ανά τόνο κατά την περίοδο εμπορίας 2006/07·
Czech: 505,52 EUR za tunu pro hospodářský rok 2006/07,
Slovak: 505,52 EUR na tonu počas hospodárskeho roku 2006/2007,
Polish: 505,52 EUR za tonę w roku gospodarczym 2006/2007;
Hungarian: a 2006/2007-es gazdasági évben tonnánként 505,52 euro;
Slovenian: 505,52 EUR na tono v tržnem letu 2006/2007;
Estonian: 505,52 eurot tonn 2006/2007. turustusaastal,
Latvian: EUR 505,52 par tonnu cukura 2006./2007. tirdzniecības gada laikā,
Lithuanian: 505,52 EUR už toną 2006 — 2007 prekybos metais;
English: EUR 433,20 per tonne in the 2007/08 marketing year,
French: 433,20 EUR par tonne durant la campagne 2007/2008;
German: 433,20 EUR pro Tonne im Wirtschaftsjahr 2007/08,
Spanish: 433,20 EUR por tonelada en la campaña 2007/08;
Italian: 433,20 EUR/t per la campagna 2007/2008;
Portuguese: 433,20 EUR por tonelada durante a campanha de 2007/2008,
Dutch: 433,20 EUR per ton tijdens het verkoopseizoen 2007/2008;
Danish: 433,20 EUR pr. ton i produktionsåret 2006/08
Swedish: 433,20 euro per ton under regleringsåret 2007/2008,
Finnish: 433,20 euroa tonnilta markkinointivuonna 2007/2008;
Greek: 433,20 ευρώ ανά τόνο κατά την περίοδο εμπορίας 2007/08·
Czech: 433,20 EUR za tunu pro hospodářský rok 2007/08,
Slovak: 433,20 EUR na tonu počas hospodárskeho roku 2007/2008,
Polish: 433,20 EUR za tonę w roku gospodarczym 2007/2008;
Hungarian: a 2007/2008-as gazdasági évben tonnánként 433,20 euro;
Slovenian: 433,20 EUR na tono v tržnem letu 2007/2008;
Estonian: 433,20 eurot tonn 2007/2008. turustusaastal,
Latvian: EUR 433,20 par tonnu cukura 2007./2008. tirdzniecības gada laikā,
Lithuanian: 433,20 EUR už toną 2007 — 2008 prekybos metais;
English: EUR 323,52 per tonne in the 2008/09 and 2009/10 marketing years.
French: 323,52 EUR par tonne durant les campagnes 2008/2009 et 2009/2010.
German: 323,52 EUR pro Tonne in den Wirtschaftsjahren 2008/09 und 2009/10.
Spanish: 323,52 EUR por tonelada en las campañas 2008/09 y 2009/10.
Italian: 323,52 EUR/t per le campagne 2008/2009 e 2009/2010.
Portuguese: 323,52 EUR por tonelada durante as campanhas de 2008/2009 e 2009/2010.
Dutch: 323,52 EUR per ton tijdens de verkoopseizoenen 2008/2009 en 2009/2010.
Danish: 323,52 EUR pr. ton i produktionsårene 2008/09 og 2009/10
Swedish: 323,52 euro per ton under regleringsåren 2008/2009 och 2009/2010.
Finnish: 323,52 euroa tonnilta markkinointivuosina 2008/2009 ja 2009/2010.
Greek: 323,52 ευρώ ανά τόνο κατά τις περιόδους εμπορίας 2008/09 και 2009/10.
Czech: 323,52 EUR za tunu pro hospodářský rok 2008/09 a 2009/10.
Slovak: 323,52 EUR na tonu počas hospodárskych rokov 2008/2009 a 2009/2010.
Polish: 323,52 EUR za tonę w latach gospodarczych 2008/2009 i 2009/2010.
Hungarian: a 2008/2009-es és a 2009/2010-es gazdasági évben tonnánként 323,52 euro.
Slovenian: 323,52 EUR na tono v tržnih letih 2008/2009 in 2009/2010.
Estonian: 323,52 eurot tonn 2008/2009. ja 2009/2010. turustusaastal.
Latvian: EUR 323,52 par tonnu cukura 2008./2009. un 2009./2010. tirdzniecības gada laikā.
Lithuanian: 323,52 EUR už toną 2008 — 2009 ir 2009 — 2010 prekybos metais.
English: White sugar shall be classified into four grades as follows:
French: Le sucre blanc est classé en quatre catégories de la façon suivante:
German: Weißzucker wird in folgende vier Kategorien unterteilt:
Spanish: El azúcar blanco se clasificará en cuatro categorías:
Italian: Lo zucchero bianco è suddiviso in quattro categorie, definite come segue:
Portuguese: O açúcar branco é classificado em quatro categorias, do seguinte modo:
Dutch: Witte suiker wordt ingedeeld in de volgende vier categorieën:
Danish: Hvidt sukker inddeles i fire kategorier:
Swedish: Vitsocker skall delas in i följande fyra kategorier:
Finnish: Valkoinen sokeri jaetaan neljään luokkaan seuraavasti:
Greek: Η λευκή ζάχαρη κατατάσσεται σε τέσσερις κατηγορίες ως εξής:
Czech: Bílý cukr je zařazen do čtyř jakostních tříd takto:
Slovak: Biely cukor sa klasifikuje do týchto štyroch tried kvality:
Polish: Cukier biały dzieli się na cztery następujące kategorie:
Hungarian: A fehér cukrot négy kategóriába sorolják, a következő formában:
Slovenian: Beli sladkor se razvršča v štiri kategorije:
Estonian: Valge suhkur liigitatakse nelja klassi järgmiselt:
Latvian: Balto cukuru iedala četrās šķirās:
Lithuanian: Baltasis cukrus skirstomas į keturias rūšis:
English: Grade 1: sugar which is superior in quality to the standard quality;
French: catégorie 1: les sucres de qualité supérieure à la qualité type;
German: Kategorie 1: Zucker von höherer Qualität als der Standardqualität,
Spanish: categoría 1: azúcar de calidad superior a la calidad tipo;
Italian: categoria 1: zucchero di qualità superiore alla qualità tipo;
Portuguese: Categoria 1: açúcar de qualidade superior à qualidade-tipo;
Dutch: categorie 1: suiker van hogere kwaliteit dan de standaardkwaliteit;
Danish: kategori 1: sukker af bedre kvalitet end standardkvaliteten
Swedish: Kategori 1: Socker av högre kvalitet än standardkvalitet.
Finnish: luokka 1: vakiolaatuista sokeria hyvälaatuisempi sokeri;
Greek: κατηγορία 1: ζάχαρη ποιότητας ανώτερης από τον ποιοτικό τύπο·
Czech: I. jakostní třída: cukr vyšší jakosti než standardní jakost;
Slovak: trieda 1: cukry vyššej kvality ako štandardná kvalita;
Polish: kategoria 1: cukier o jakości wyższej niż standardowa;
Hungarian: 1. kategória: a szabványos minőségű cukornál magasabb minőségű cukrok;
Slovenian: kategorija 1: sladkor, ki je boljše kakovosti od standardne;
Estonian: klass: standardkvaliteedist kõrgema kvaliteediga suhkur;
Latvian: 1. šķira: cukurs, kura kvalitāte pārsniedz standarta kvalitāti;
Lithuanian: 1 rūšis: cukrus, kurio kokybė yra aukštesnė už standartinę;
English: Grade 2: sugar of the standard quality as defined in point II of Annex I to Regulation (EC) No 318/2006;
French: catégorie 2: les sucres de la qualité type définie à l'annexe I, point II, du règlement (CE) no 318/2006;
German: Kategorie 2: Zucker der Standardqualität gemäß Anhang I Abschnitt II der Verordnung (EG) Nr. 318/2006,
Spanish: categoría 2: azúcar de la calidad tipo definida en el anexo I, punto II, del Reglamento (CE) no 318/2006;
Italian: categoria 2: zucchero della qualità tipo definita nell'allegato I, punto II, del regolamento (CE) n. 318/2006;
Portuguese: Categoria 2: açúcar da qualidade-tipo definida no ponto II do anexo I do Regulamento (CE) n.o 318/2006;
Dutch: categorie 2: suiker van de in bijlage I, punt II, van Verordening (EG) nr. 318/2006 gedefinieerde standaardkwaliteit;
Danish: kategori 2: sukker af standardkvalitet som defineret i bilag I, punkt II, i forordning (EF) nr. 318/2006
Swedish: Kategori 2: Socker av den standardkvalitet som definieras i punkt II i bilaga I till förordning (EG) nr 318/2006.
Finnish: luokka 2: asetuksen (EY) N:o 318/2006 liitteessä I olevassa II kohdassa määritettyä vakiolaatua olevat sokerit;
Greek: κατηγορία 2: ζάχαρη του ποιοτικού τύπου που καθορίζεται στο παράρτημα Ι σημείο ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 318/2006·
Czech: jakostní třída: cukr standardní jakosti definované v příloze I bodu II nařízení (ES) č. 318/2006;
Slovak: trieda 2: cukry štandardnej kvality vymedzenej v bode II prílohy I k nariadeniu (ES) č. 318/2006;
Polish: kategoria 2: cukier o jakości określonej w pkt II załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 318/2006;
Hungarian: 2. kategória: a 318/2006/EK rendelet I. mellékletének II. pontjában meghatározott szabványos minőségű cukrok;
Slovenian: kategorija 2: sladkor, ki je kakovosti, kot je določena v točki II Priloge I k Uredbi (ES) št. 318/2006;
Estonian: klass: määruse (EÜ) nr 318/2006 I lisa II punktis määratletud standardkvaliteediga suhkur;
Latvian: 2. šķira: standarta kvalitātes cukurs, kas atbilst Regulas (EK) Nr. 318/2006 I pielikuma II punkta noteikumiem;
Lithuanian: 2 rūšis: Reglamento (EB) Nr. 318/2006 I priedo II punkte apibrėžtos standartinės kokybės cukrus;
English: Grades 3 and 4: sugar which is inferior in quality to the standard quality.
French: catégories 3 et 4: les sucres de qualité inférieure à la qualité type.
German: Kategorie 3 und 4: Zucker von minderer Qualität als der Standardqualität.
Spanish: categorías 3 y 4: azúcar de calidad inferior a la calidad tipo.
Italian: categorie 3 e 4: zucchero di qualità inferiore alla qualità tipo.
Portuguese: Categorias 3 e 4: açúcar de qualidade inferior à qualidade-tipo.
Dutch: categorie 3 en categorie 4: suiker van lagere kwaliteit dan de standaardkwaliteit.
Danish: kategori 3 og 4: sukker af ringere kvalitet end standardkvaliteten.
Swedish: Kategori 3 och 4: Socker av lägre kvalitet än standardkvalitet.
Finnish: luokat 3 ja 4: vakiolaatuista sokeria huonolaatuisempi sokeri.
Greek: κατηγορίες 3 και 4: ζάχαρη ποιότητας κατώτερης από τον ποιοτικό τύπο.
Czech: a IV. jakostní třída: cukr horší jakosti než standardní jakost.
Slovak: triedy 3 a 4: cukry nižšej kvality ako štandardná kvalita.
Polish: kategorie 3 i 4: cukier o jakości niższej niż standardowa.
Hungarian: és 4. kategória: a szabványos minőségű cukornál alacsonyabb minőségű cukrok.
Slovenian: kategorija 3 in 4: sladkor, ki je slabše kakovosti od standardne.
Estonian: ja 4. klass: standardkvaliteedist madalama kvaliteediga suhkur.
Latvian: un 4. šķira: cukurs, kura kvalitāte ir zemāka par standarta kvalitāti.
Lithuanian: 3 ir 4 rūšys: cukrus, kurio kokybė žemesnė už standartinę.
English: Grade 1 sugar shall have the following characteristics:
French: Les sucres de la catégorie 1 présentent les caractéristiques suivantes:
German: Zucker der Kategorie 1 ist wie folgt beschaffen:
Spanish: El azúcar de la categoría 1 tendrá las características siguientes:
Italian: Lo zucchero della categoria 1 presenta le seguenti caratteristiche:
Portuguese: O açúcar da categoria 1 apresenta as seguintes características:
Dutch: Suiker van categorie 1 heeft de volgende kenmerken:
Danish: Sukker af kategori 1 har følgende egenskaber:
Swedish: Socker av kategori 1 skall ha följande egenskaper:
Finnish: Laadultaan luokkaan 1 kuuluvilla sokereilla on seuraavat ominaisuudet:
Greek: Η ζάχαρη της κατηγορίας 1 εμφανίζει τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Czech: Cukr I. jakostní třídy vykazuje tyto znaky:
Slovak: Cukor triedy 1 musí mať tieto charakteristiky:
Polish: Cukier kategorii 1 posiada następujące właściwości:
Hungarian: Az 1. kategóriájú cukrok jellemzői a következők:
Slovenian: Sladkor kategorije 1 ima naslednje značilnosti:
Estonian: klassi suhkrul on järgmised omadused:
Latvian: Minētajam 1. šķiras cukuram piemīt šādas īpašības:
Lithuanian: 1 rūšies cukraus savybės: