FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Linear cutting explosive charges.
French: Charges explosives à découpage linéaire.
German: Explosivladungen mit linearer Schneidwirkung
Spanish: Cargas explosivas de corte lineal.
Italian: Cariche esplosive a taglio lineare.
Portuguese: Cargas explosivas de recorte linear.
Dutch: Ladingen voor directionele explosies.
Danish: Retlinet afskæring af sprængladninger
Swedish: Rätlinjiga sprängladdningar.
Finnish: Suoraan leikkaavat räjähdysainelataukset.
Greek: Εκρηκτικά γραμμικής κοπής.
Czech: Nálože s lineárním ničivým působením.
Slovak: Výbušné náplne na lineárne rezanie.
Polish: Ładunki wybuchowe do cięcia liniowego.
Hungarian: Egyenes irányú robbanótöltetek.
Slovenian: Eksplozivni naboji z linearnim rezalnim učinkom.
Estonian: Otselõikega lõhkelaengud.
Latvian: Lineārie pārgriezējlādiņi.
Lithuanian: Linijiniai sprogstamieji užtaisai.
English: Explosives and related substances as follows:
French: Explosifs et substances connexes, comme suit:
German: Explosivstoffe und zugehörige Stoffe wie folgt
Spanish: Explosivos y sustancias relacionadas con los mismos, tales como los siguientes:
Italian: Esplosivi e sostanze collegate:
Portuguese: Explosivos e substâncias relacionadas com os mesmos, nomeadamente:
Dutch: De volgende explosieven en aanverwante stoffen:
Danish: Følgende sprængstoffer og tilknyttede stoffer:
Swedish: Följande sprängämnen och liknande ämnen:
Finnish: Seuraavat räjähdysaineet ja samankaltaiset aineet:
Greek: Τα ακόλουθα εκρηκτικά και οι συναφείς ουσίες:
Czech: Níže uvedené výbušniny a příbuzné látky:
Slovak: Tieto výbušniny a súvisiace látky:
Polish: Materiały wybuchowe i ich substancje pochodne:
Hungarian: Robbanóanyagok és kapcsolódó vegyi anyagok, mint:
Slovenian: Eksplozivne in pripadajoče snovi, in sicer:
Estonian: Järgmised lõhkeained ja nendega seotud materjalid:
Latvian: Šādas sprāgstvielas un ar tām saistītās vielas:
Lithuanian: Šios sprogstamosios ir susijusios medžiagos:
English: nitrocellulose (containing more than 12,5 % nitrogen),
French: nitrocellulose (contenant plus de 12,5 % d'azote),
German: Nitrocellulose (mit mehr als 12,5 % Stickstoff)
Spanish: nitrocelulosa (con un contenido de nitrógeno superior al 12,5 %)
Italian: nitrocellulosa (contenente oltre il 12,5 % di azoto)
Portuguese: nitrocelulose (com um teor de azoto superior a 12,5 %),
Dutch: nitrocellulose (met een stikstofgehalte van meer dan 12,5 %);
Danish: nitrocellulose (indeholdende mere end 12,5 % nitrogen)
Swedish: Nitrocellulosa (som innehåller mer än 12,5 % nitrogen).
Finnish: nitroselluloosa (jossa on yli 12,5 % typpeä),
Greek: νιτροκυτταρίνη (με περιεκτικότητα σε άζωτο που υπερβαίνει το 12,5 %),
Czech: nitrocelulóza (s obsahem dusíku vyšším než 12,5 %),
Slovak: nitrocelulóza (obsahujúca viac než 12,5 % dusíka),
Polish: nitroceluloza (zawierająca więcej niż 12,5 % azotu);
Hungarian: nitrocellulóz (több mint 12,5 % nitrogéntartalommal),
Slovenian: nitroceluloza (z več kot 12,5 % dušika),
Estonian: nitrotselluloos (mis sisaldab rohkem kui 12,5 % nitrogeeni),
Latvian: nitroceluloze (kas satur vairāk nekā 12,5 % slāpekļa),
Lithuanian: nitroceliuliozė (su daugiau kaip 12,5 % azoto),
English: nitroglycol,
German: Nitroglykol
Spanish: nitroglicol
Italian: nitroglicole
Portuguese: nitroglicol,
Dutch: nitroglycol;
Danish: nitroglycol
Swedish: Nitroglykol.
Finnish: nitroglykoli,
Greek: νιτρογλυκόλη,
Czech: nitroglykol,
Slovak: nitroglykol,
Polish: nitroglikol;
Hungarian: nitroglikol,
Slovenian: nitroglikol,
Estonian: nitroglükool,
Latvian: nitroglikols,
Lithuanian: nitroglikolis,
English: pentaerythritol tetranitrate (PETN),
French: pentaérythritol tétranitrate (PETN),
German: Pentaerythrittetranitrat (PETN)
Spanish: tetranitropentaeritrita (pentrita),
Italian: tetranitrato di pentaeritrite (PETN)
Portuguese: tetranitrato de pentaeritritol (PETN),
Dutch: penta-erythritoltetranitraat (PETN);
Danish: pentaerythritoltetranitrat (PETN)
Swedish: Pentyl (PETN).
Finnish: pentaerytritolitetranitraatti (PETN),
Greek: τετρανικός πενταερυθρίτης (PETN),
Czech: pentaerytritol tetranitrát (PETN),
Slovak: tetranitrát pentaerytritolu (PETN),
Polish: tetraazotan pentaerytrolu (PETN);
Hungarian: pentaeritritol-tetranitrát (PETN),
Slovenian: pentaeritritol tetranitrat (PETN),
Estonian: pentaerütrotritooltetranitraat (PETN),
Latvian: pentaeritrīttetranitrāts (PETN),
Lithuanian: pentaeritritolio tetranitratas (PETN),
English: picryl chloride,
French: chlorure de picryle,
German: Pikrylchlorid
Spanish: picrilclorido
Italian: cloruro di picrile
Portuguese: cloreto de picrilo,
Dutch: picrylchloride;
Danish: picryl chlorid
Swedish: Picrinklorid.
Finnish: pikryylikloridi,
Greek: πικρυλοχλωρίδιο,
Czech: pikrylchlorid,
Slovak: chlorid pikrylu,
Polish: chlorek pikrylu;
Hungarian: pikril-klorid,
Slovenian: pikril klorid,
Estonian: pikrüülkloriid,
Latvian: pikrilhlorīds,
Lithuanian: pikrilo chloridas,
English: tinitorphenylmethylnitramine (tetryl),
French: trinitrophénylméthylnitramine (tétryl),
German: Trinitrophenylmethylnitramin (Tetryl)
Spanish: trinitrofenilmetilnitramina (tetril)
Italian: trinitrofenilmetilnitrammina (tetrile)
Portuguese: trinitrofenilmetilnitramina (tetrilo),
Dutch: trinitrofenylmethylnitramine (tetryl);
Danish: trinitrophenylmethylnitramin (tetryl)
Swedish: Tetryl.
Finnish: trinitrofenyylietyylinitramiini (tetryyli)
Greek: τρινιτροφαινυλομεθυλονιτραμίνη,
Czech: trinitrofenylmetylnitramin (tetryl),
Slovak: trinitrofenylmetylnitramín (tetryl),
Polish: trinitrofenylometylonitroamina (tetryl);
Hungarian: trinitrofenil-metilnitramin (tetril),
Slovenian: trinitrofenilmetilnitramin (tetril),
Estonian: trinitrofenüülmetüülnitramiin (tetrüül),
Latvian: trinitrofenilmetilnitramīns (tetrils),
Lithuanian: trinitrofenilmetilnitraminas (tetrilas),
English: 2,4,6-trinitrotoluene (TNT).
French: 2,4,6-trinitrotoluène (TNT).
German: 2,4,6-Trinitrotoluol (TNT)
Spanish: 2,4,6-trinitrotolueno (TNT).
Portuguese: 2,4,6-trinitrotolueno (TNT).
Dutch: 2,4,6-trinitrotolueen (TNT).
Danish: 2,4,6-trinitrotoluen (TNT)
Swedish: 2-, 4-, 6-trotyl (TNT).
Finnish: 2,4,6-trinitrotolueeni (TNT).
Greek: 2,4,6-τρινιτροτολουόλη (TNT)
Czech: 2,4,6-trinitrotoluen (TNT).
Slovak: 2,4,6-trinitrotoluén (TNT).
Polish: 2,4,6-trinitrotoluen (TNT).
Hungarian: 2,4,6-trinitrotoluol (TNT).
Slovenian: 2,4,6-trinitrotoluen (TNT).
Estonian: 2,4,6-trinitrotolueen (TNT).
Latvian: 2,4,6-trinitrotoluols (TNT).
Lithuanian: 2,4,6-trinitrotolenas (TNT).
English: Software specially designed and technology required for all listed items.
French: Logiciels spécialement conçus et technologies requises pour tous les articles énumérés ci-dessus.
German: Software, die speziell für die aufgeführten Ausrüstungen entwickelt wurde, und Technologie, die für die aufgeführten Ausrüstungen erforderlich ist.
Spanish: Programas informáticos especialmente diseñados para todos los elementos mencionados en la presente lista, y tecnología requerida.
Italian: Software specificamente progettato e tecnologia connessi a tutte le voci sopraelencate.
Portuguese: Programas informáticos especialmente concebidos e tecnologia relacionada com todos os artigos que constam da presente lista.
Dutch: De voor alle opgesomde goederen speciaal ontworpen software en vereiste technologie.
Danish: Specielt konstrueret software og teknologi, der kræves til alle former for udstyr på listen.
Swedish: Särskilt utformad programvara samt teknik som krävs för all utrustning i förteckningen.
Finnish: Erityisesti edellä lueteltuja tarvikkeita varten tarkoitetut ohjelmistot ja näiden tarvikkeiden edellyttämä teknologia.
Greek: Ειδικά σχεδιασμένο λογισμικό και η απαιτούμενη τεχνολογία για όλα τα αντικείμενα του καταλόγου.
Czech: Zvlášť určený software a technologie potřebné pro všechny uvedené položky.
Slovak: Osobitne vyvinutý softvér a technológie potrebné pre všetky uvedené položky.
Polish: Specjalnie zaprojektowane oprogramowanie i technologia wymagana dla wszystkich wyszczególnionych pozycji.
Hungarian: Kifejezetten a felsorolt cikkekre tervezett szoftverek és a hozzájuk szükséges technológia.
Slovenian: Posebej izdelana programska oprema in tehnologija, ki se potrebujeta za vse našteto.
Estonian: Loetletud vahendite jaoks spetsiaalselt loodud tarkvara ja vajalik tehnoloogia.
Latvian: Visam minētajam aprīkojumam īpaši paredzētā programmatūra un vajadzīgā tehnoloģija.
Lithuanian: Visai išvardytai įrangai specialiai sukurta programinė įranga bei jai reikalingos technologijos.
English: List of competent authorities referred to in Articles 4, 7, 8, 9 and 12
French: Liste des autorités compétentes visées aux articles 4, 7, 8, 9 et 12
German: Verzeichnis der zuständigen Behörden nach den Artikeln 4, 7, 8, 9 und 12
Spanish: Lista de las autoridades competentes a las que se refieren los artículos 4, 7, 8, 9 y 12
Italian: Elenco delle autorità competenti di cui agli articoli 4, 7, 8, 9 e 12
Portuguese: Lista das autoridades competentes a que se referem os artigos 4.o, 7.o, 8.o, 9.o e 12.o
Dutch: Lijst van bevoegde autoriteiten, bedoeld in de artikelen 4, 7, 8, 9 en 12
Danish: Liste over kompetente myndigheder omhandlet i artikel 4, 7, 8, 9 og 12
Swedish: Förteckning över behöriga myndigheter som avses i artiklarna 4, 7, 8, 9 och 12
Finnish: Luettelo 4, 7, 8, 9 ja 12 artiklassa tarkoitetuista toimivaltaisista viranomaisista
Greek: Κατάλογος των αρμόδιων αρχών που αναφέρονται στα άρθρα 4, 7, 8, 9 και 12
Czech: Seznam příslušných orgánů podle článků 4, 7, 8, 9 a 12
Slovak: Zoznam príslušných orgánov podľa článkov 4, 7, 8, 9 a 12
Polish: Wykaz właściwych organów, o których mowa w art. 4, 7, 8, 9 i 12
Hungarian: A 4., 7., 8., 9. és 12. cikkben említett illetékes hatóságok jegyzéke
Slovenian: Seznam pristojnih organov iz členov 4, 7, 8, 9 in 12
Estonian: Artiklites 4, 7, 8, 9 ja 12 nimetatud pädevate asutuste loetelu
Latvian: Regulas 4., 7., 8., 9. un 12. pantā minēto kompetento iestāžu saraksts
Lithuanian: 4, 7, 8, 9 ir 12 straipsniuose nurodytų kompetentingų institucijų sąrašas
English: Concerning freezing of funds, financing and financial assistance:
French: En ce qui concerne le gel des fonds ainsi que la fourniture d'un financement et d'une assistance financière:
German: Einfrieren von Geldern, Finanzmittel und Finanzhilfe:
Spanish: En relación con el embargo de fondos, de la financiación y de la ayuda financiera:
Italian: Per quanto riguarda il congelamento di fondi, finanziamenti e assistenza finanziaria:
Portuguese: No que respeita a congelamento de fundos, financiamentos e assistência financeira:
Dutch: Voor bevriezing van tegoeden, financiering en financiële bijstand:
Danish: Vedrørende indefrysning af pengemidler, finansiering og finansiel bistand:
Swedish: Beträffande frysning av penningmedel, finansiering och finansiellt stöd:
Finnish: Varojen jäädyttämisen, rahoituksen ja rahoitustuen osalta:
Greek: Σχετικά με τη δέσμευση κεφαλαίων, την παροχή χρηματοδότησης και χρηματοδοτικής βοήθειας:
Czech: Pokud jde o zmrazení finančních prostředků, financování a finanční pomoc:
Slovak: V súvislosti so zmrazením finančných prostriedkov, financovania a finančnej pomoci:
Polish: W zakresie zamrażania funduszy, finansowania i udzielania pomocy finansowej:
Hungarian: A pénzeszközök befagyasztásával, a finanszírozással és a pénzügyi segítségnyújtással kapcsolatban:
Slovenian: V zvezi z zamrznitvijo sredstev, financiranjem in finančno pomočjo:
Estonian: Rahaliste vahendite külmutamise, finantseerimise ja rahalise abi valdkonnas:
Latvian: Attiecībā uz līdzekļu, finansējuma un finansiālās palīdzības iesaldēšanu:
Lithuanian: Dėl lėšų įšaldymo, finansavimo ir finansinės pagalbos:
English: Concerning goods, technical assistance and other services:
French: En ce qui concerne les biens, l'assistance technique et les autres services:
German: Güter, technische Hilfe und sonstige Dienstleistungen:
Spanish: En relación con los bienes, la asistencia técnica y los demás servicios:
Italian: Per quanto riguarda i beni, l'assistenza tecnica e altri servizi:
Portuguese: No que respeita a bens, assistência técnica e outros serviços:
Dutch: Voor goederen, technische bijstand en andere diensten:
Danish: Vedrørende varer, teknisk bistand og andre tjenesteydelser:
Swedish: Beträffande varor, tekniskt stöd och andra tjänster:
Finnish: Tavaroiden, teknisen avun ja muiden palvelujen osalta:
Greek: Σχετικά με τα εμπορεύματα, την παροχή τεχνικής βοήθειας και άλλων υπηρεσιών:
Czech: Pokud jde o zboží, technickou pomoc a jiné služby:
Slovak: V súvislosti s tovarmi, technickou pomocou a inými službami:
Polish: W zakresie towarów, pomocy technicznej i innych usług:
Hungarian: Árukkal, technikai segítségnyújtással és egyéb szolgáltatásokkal kapcsolatban:
Slovenian: V zvezi z blagom, tehnično pomočjo in drugimi storitvami:
Estonian: Kaupade, tehnilise nõustamise ja muude teenuste valdkonnas:
Latvian: Attiecībā uz precēm, tehnisko palīdzību un citiem pakalpojumiem:
Lithuanian: Dėl prekių, techninės pagalbos ir kitų paslaugų:
English: Tel. (32-2) 548 62 11
French: Tél.: (32-2) 548 62 11
Portuguese: Tel.: (32-2) 548 62 11
Danish: Tlf. (32-2) 548 62 11
Swedish: Tfn: (32-2) 548 62 11
Czech: Tel.: (32-2) 548 62 11
Slovak: Tel.: (32-2) 548 62 11
Polish: Tel.: (32-2) 548 62 11
Hungarian: Tel.: (32-2) 548 62 11
Slovenian: Tel.: (32-2) 548 62 11
Estonian: Tel: (32-2) 548 62 11
Latvian: Tālr.: (32-2) 548 62 11
English: Regional Authorities in charge of other export, import and transit licences for weapons, military and paramilitary equipment:
French: Autorités régionales chargées des autres licences d'importation, d'exportation et de transit relatives aux armes et équipements militaires et paramilitaires:
German: Die folgenden regionalen Behörden sind für sonstige Ausfuhr-, Einfuhr- und Transitgenehmigungen für Waffen und militärische und paramilitärische Ausrüstung zuständig:
Spanish: Autoridades regionales encargadas de otras exportaciones, importaciones y licencias de tránsito para las armas y los equipos militares y paramilitares:
Italian: Autorità regionali competenti per altre licenze di esportazione, importazione e transito di armi, equipaggiamento militare e paramilitare:
Portuguese: Autoridades regionais encarregadas de outras licenças de exportação, de importação e de trânsito relativas às armas e equipamentos militares e paramilitares:
Dutch: Gewestelijke autoriteiten verantwoordelijk voor andere uitvoer-, invoer- en doorvoervergunningen voor wapens, militaire en paramilitaire uitrusting:
Danish: Regionale myndigheder med ansvar for øvrige eksport-, import og transittilladelser vedrørende våben, militært og paramilitært udstyr:
Swedish: Regionala myndigheter med ansvar för annan export, import och transiteringslicenser för vapen samt militär och paramilitär utrustning:
Finnish: Alueelliset viranomaiset, jotka vastaavat aseiden, sotilaallisten ja puolisotilaallisten tarvikkeiden muista vienti-, tuonti- ja kauttakulkuluvista:
Greek: Περιφερειακές αρχές αρμόδιες για λοιπές εισαγωγές, εξαγωγές και άδειες διαμετακόμισης όπλων, στρατιωτικού και παραστρατιωτικού εξοπλισμού:
Czech: Regionální orgán odpovědný za jiné vývozní, dovozní a tranzitní licence pro zbraně a vojenské a polovojenské vybavení:
Slovak: Regional Authorities in charge of other export, import and transit licences for weapons, military and paramilitary equipment :
Polish: Urzędy regionalne odpowiedzialne za pozostałe licencje wywozowe, przywozowe i tranzytowe na broń, sprzęt wojskowy i paramilitarny:
Hungarian: A fegyverek, katonai és katonai jellegű felszerelések kivitelének, behozatalának és továbbításának engedélyezésével megbízott regionális hatóságok:
Slovenian: Regionalni organi, odgovorni za ostala izvozna, uvozna in tranzitna dovoljenja za orožje, vojaško in paravojaško opremo:
Estonian: Relvade, sõjalise ja poolsõjalise varustuse ekspordi-, impordi- ja transiidilubade eest vastutavad piirkondlikud asutused:
Latvian: Reģionu iestādes, kas pārrauga citādas ieroču, militāra un pusmilitāra ekipējuma eksporta, importa un tranzīta licences:
Lithuanian: Regioninės valdžios institucijos, atsakingos už kitokius ginklų, karinės ir sukarintos įrangos eksporto, importo ir tranzito leidimus:
English: Tel. (32-2) 800 37 59 (Cédric Bellemans)
French: Tél.: (32-2) 800 37 59 (Cédric Bellemans)
Spanish: (32-2) 800 37 59 (Cédric Bellemans)
Italian: (32-2) 800 37 59 (Cédric Bellemans)
Portuguese: Tel.: (32-2) 800 37 59 (Cédric Bellemans)
Danish: Tlf. (32-2) 800 37 59 (Cédric Bellemans)
Swedish: Tfn: (32-2) 800 37 59 (Cédric Bellemans)
Finnish: (32-2) 800 37 59 (Cédric Bellemans)
Greek: (32-2) 800 37 59 (Cédric Bellemans)
Czech: Tel.: (32-2) 800 37 59 (Cédric Bellemans)
Slovak: Tel.: (32-2) 800 37 59 (Cédric Bellemans)
Polish: Tel.: (32-2) 800 37 59 (Cédric Bellemans)
Hungarian: Téléphone: (32-2) 800 37 59 (Cédric Bellemans)
Slovenian: Tel.: (32-2) 800 37 59 (Cédric Bellemans)
Estonian: Tel: (32-2) 800 37 59 (Cédric Bellemans)
Latvian: Tālr.: (32-2) 800 37 59 (Cédric Bellemans)
English: E-mail: cbellemans@mrbc.irisnet.be
Swedish: E-post: cbellemans@mrbc.irisnet.be
Czech: Mail: cbellemans@mrbc.irisnet.be
Hungarian: Mail: cbellemans@mrbc.irisnet.be
Slovenian: E-naslov: cbellemans@mrbc.irisnet.be
Estonian: E-post: cbellemans@mrbc.irisnet.be
Latvian: e-pasts: cbellemans@mrbc.irisnet.be
Lithuanian: El. paštas: cbellemans@mrbc.irisnet.be
English: Tel. 081/649751
French: Tél.: 081/649751
Portuguese: Tel.: 081/649751
Danish: Tlf. 081/649751
Swedish: Tfn: 081/649751
Czech: Tel.: 081/649751
Slovak: Tel.: 081/649751
Polish: Tel.: 081/649751
Hungarian: Tel: 081/649751
Slovenian: Tel.: 081/649751
Estonian: Tel: 081/649751
Latvian: Tālr.: 081/649751
English: E-mail: m.moreels@mrw.wallonie.be
Swedish: E-post: m.moreels@mrw.wallonie.be
Czech: Mail: m.moreels@mrw.wallonie.be
Hungarian: Mail: m.moreels@mrw.wallonie.be
Slovenian: E-naslov: m.moreels@mrw.wallonie.be
Estonian: E-post: m.moreels@mrw.wallonie.be
Latvian: e-pasts: m.moreels@mrw.wallonie.be
Lithuanian: El.paštas: m.moreels@mrw.wallonie.be
English: Tel. (32-2) 553 59 28
French: Tél.: (32-2) 553 59 28
Portuguese: Tel.: (32-2) 553 59 28
Danish: Tlf. (32-2) 553 59 28
Swedish: Tfn: (32-2) 553 59 28
Czech: Tel.: (32-2) 553 59 28
Slovak: Tel.: (32-2) 553 59 28
Polish: Tel.: (32-2) 553 59 28
Slovenian: Tel.: (32-2) 553 59 28
Estonian: Tel: (32-2) 553 59 28
Latvian: Tālr.: (32-2) 553 59 28
English: E-mail: wapenexport@vlaanderen.be
Swedish: E-post: wapenexport@vlaanderen.be
Czech: Mail: wapenexport@vlaanderen.be
Hungarian: Mail: wapenexport@vlaanderen.be
Slovenian: E-naslov: wapenexport@vlaanderen.be
Estonian: E-post: wapenexport@vlaanderen.be
Latvian: E-pasts: wapenexport@vlaanderen.be
Lithuanian: El. paštas: wapenexport@vlaanderen.be
English: Tel. +420 22406 2720
French: Tél.: +420 22406 2720
Portuguese: Tel.: +420 22406 2720
Danish: Tlf. +420 22406 2720
Swedish: Tfn: +420 22406 2720
Czech: Tel.: +420 22406 2720
Slovak: Tel.: +420 22406 2720
Polish: Tel.: +420 22406 2720
Hungarian: Tel.: +420 22406 2720
Slovenian: Tel.: +420 22406 2720
Estonian: Tel: +420 22406 2720
Latvian: Tālr.: +420 22406 2720
English: Tel. + 420 25704 4501
French: Tél.: + 420 25704 4501
Portuguese: Tel.: + 420 25704 4501
Danish: Tlf. + 420 25704 4501
Swedish: Tfn: + 420 25704 4501
Czech: Tel.: + 420 25704 4501
Slovak: Tel.: + 420 25704 4501
Polish: Tel.: + 420 25704 4501
Hungarian: Tel.: + 420 25704 4501
Slovenian: Tel.: + 420 25704 4501
Estonian: Tel: + 420 25704 4501
Latvian: Tālr.: + 420 25704 4501
English: Tel. (45) 35 46 60 00
French: Tél.: (45) 35 46 60 00
Portuguese: Tel.: (45) 35 46 60 00
Danish: Tlf. (45) 35 46 60 00
Swedish: Tfn: (45) 35 46 60 00
Czech: Tel.: (45) 35 46 60 00
Slovak: Tel.: (45) 35 46 60 00
Polish: Tel.: (45) 35 46 60 00
Slovenian: Tel.: (45) 35 46 60 00
Estonian: Tel: (45) 35 46 60 00
Latvian: Tālr.: (45) 35 46 60 00
English: Tel. (45) 33 92 00 00
French: Tél.: (45) 33 92 00 00
Portuguese: Tel.: (45) 33 92 00 00
Danish: Tlf. (45) 33 92 00 00
Swedish: Tfn: (45) 33 92 00 00
Czech: Tel.: (45) 33 92 00 00
Slovak: Tel.: (45) 33 92 00 00
Polish: Tel.: (45) 33 92 00 00
Slovenian: Tel.: (45) 33 92 00 00
Estonian: Tel: (45) 33 92 00 00
Latvian: Tālr.: (45) 33 92 00 00
English: Tel. (45) 33 92 33 40
French: Tél.: (45) 33 92 33 40
Portuguese: Tel.: (45) 33 92 33 40
Danish: Tlf. (45) 33 92 33 40
Swedish: Tfn: (45) 33 92 33 40
Czech: Tel.: (45) 33 92 33 40
Slovak: Tel.: (45) 33 92 33 40
Polish: Tel.: (45) 33 92 33 40
Slovenian: Tel.: (45) 33 92 33 40
Estonian: Tel: (45) 33 92 33 40
Latvian: Tālr.: (45) 33 92 33 40
English: Tel. (49-89) 2889 3800
French: Tél.: (49-89) 2889 3800
Portuguese: Tel.: (49-89) 2889 3800
Danish: Tlf. (49-89) 2889 3800
Swedish: Tfn: (49-89) 2889 3800
Czech: Tel.: (49-89) 2889 3800
Slovak: Tel.: (49-89) 2889 3800
Polish: Tel.: (49-89) 2889 3800
Slovenian: Tel.: (49-89) 2889 3800
Estonian: Tel: (49-89) 2889 3800
Latvian: Tālr.: (49-89) 2889 3800
English: Tel. (49-61) 96 908-0
French: Tél.: (49-61) 96 908-0
Portuguese: Tel.: (49-61) 96 908-0
Danish: Tlf. (49-61) 96 908-0
Swedish: Tfn: (49-61) 96 908-0
Czech: Tel.: (49-61) 96 908-0
Slovak: Tel.: (49-61) 96 908-0
Polish: Tel.: (49-61) 96 908-0
Slovenian: Tel.: (49-61) 96 908-0
Estonian: Tel: (49-61) 96 908-0
Latvian: Tālr.: (49-61) 96 908-0
English: Tel. +372 6 317 100
French: Tél.: +372 6 317 100
Portuguese: Tel.: +372 6 317 100
Danish: Tlf. +372 6 317 100
Swedish: Tfn: +372 6 317 100
Czech: Tel.: +372 6 317 100
Slovak: Tel.: +372 6 317 100
Polish: Tel.: +372 6 317 100
Hungarian: Tel.: +372 6 317 100
Slovenian: Tel.: +372 6 317 100
Estonian: Tel: +372 6 317 100
Latvian: Tālr.: +372 6 317 100
English: Tel. +372 6680500
French: Tél.: +372 6680500
Portuguese: Tel.: +372 6680500
Danish: Tlf. +372 6680500
Swedish: Tfn: +372 6680500
Czech: Tel.: +372 6680500
Slovak: Tel.: +372 6680500
Polish: Tel.: +372 6680500
Hungarian: Tel.: +372 6680500
Slovenian: Tel.: +372 6680500
Estonian: Tel: +372 6680500
Latvian: Tālr.: +372 6680500
English: GREECE
French: GRÈCE
German: GRIECHENLAND
Spanish: GRECIA
Italian: GRECIA
Portuguese: GRÉCIA
Dutch: GRIEKENLAND
Danish: GRÆKENLAND
Swedish: GREKLAND
Finnish: KREIKKA
Greek: ΕΛΛΑΣ
Czech: ŘECKO
Slovak: GRÉCKO
Polish: GRECJA
Hungarian: GÖRÖGORSZÁG
Slovenian: GRČIJA
Estonian: KREEKA
Latvian: GRIEĶIJA
Lithuanian: GRAIKIJA
English: Freezing of Assets
French: Gel des avoirs
German: Einfrieren von Geldern
Spanish: Embargo de activos
Italian: Congelamento di beni
Portuguese: Congelamento de activos
Danish: Indefrysning af midler
Swedish: Frysning av egendom
Finnish: Varojen jäädytys
Czech: Zmrazení finančních prostředků
Slovak: Zmrazenie aktív
Polish: Zamrażanie aktywów
Hungarian: Vagyoni eszközök befagyasztása
Estonian: Vahendite külmutamine:
Latvian: Līdzekļu iesaldēšana
Lithuanian: Lėšų įšaldymas
English: Tel. + 30 210 3332786
French: Tél.: + 30 210 3332786
Portuguese: Tel.: + 30 210 3332786
Danish: Tlf. + 30 210 3332786
Swedish: Tfn: + 30 210 3332786
Czech: Tel.: + 30 210 3332786
Slovak: Tel.: + 30 210 3332786
Polish: Tel.: + 30 210 3332786
Hungarian: Tel.: + 30 210 3332786
Slovenian: Tel.: + 30 210 3332786
Estonian: Tel: + 30 210 3332786
Latvian: Tālr.: + 30 210 3332786
English: Import — Export restrictions
French: Restrictions à l'importation et à l'exportation
German: Einfuhr-/Ausfuhrbeschränkungen
Spanish: Restricciones de las importaciones y las exportaciones
Italian: Restrizioni alle importazioni ed esportazioni
Portuguese: Restrições a importações e exportações
Danish: Import — eksportrestriktioner
Swedish: Import – Exportrestriktioner
Finnish: Tuonti- tai vientirajoitukset
Czech: Omezení dovozu — vývozu
Slovak: Obmedzenia na dovoz a vývoz
Polish: Ograniczenia przywozowo – wywozowe
Hungarian: Kiviteli és behozatali korlátozások
Slovenian: Omejitve uvoza in izvoza
Estonian: Impordi- ja ekspordipiirangud:
Latvian: Importa un eksporta ierobežojumi
Lithuanian: Importo ir eksporto apribojimai
English: Tel. + 30 210 3286401-3
French: Tél.: + 30 210 3286401-3
Portuguese: Tel.: + 30 210 3286401-3
Dutch: Tel. + 30 210 3286401-3 Fax.
Danish: Tlf. + 30 210 3286401-3
Swedish: Tfn: + 30 210 3286401-3
Czech: Tel.: + 30 210 3286401-3
Slovak: Tel.: + 30 210 3286401-3
Polish: Tel.: + 30 210 3286401-3
Hungarian: Tel.: + 30 210 3286401-3
Slovenian: Tel.: + 30 210 3286401-3
Estonian: Tel: + 30 210 3286401-3
Latvian: Tālr.: + 30 210 3286401-3