FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Open a tariff rate quota of 2838 tonnes (erga omnes), in-quota rate 20 %.
French: Ouverture d'un contingent tarifaire de 2838 tonnes (erga omnes), au taux contingentaire de 20 %.
German: Eröffnung eines Zollkontingents in Höhe von 2838 t (erga omnes) zu einem Kontingentzollsatz von 20 %.
Spanish: Apertura de un contingente arancelario de 2838 toneladas (erga omnes), con un derecho contingentario del 20 %.
Italian: Apertura di un contingente tariffario di 2838 tonnellate (erga omnes), con un dazio contingentale del 20 %.
Portuguese: Abertura de um contingente pautal de 2838 toneladas (erga omnes), com um direito de 20 % dentro do contingente.
Dutch: Opening van een EG-tariefcontingent van 2838 t (erga omnes), met een tarief van 20 % voor hoeveelheden die binnen het contingent vallen.
Danish: Åbn et toldkontingent på 2838 tons (erga omnes) til en toldsats inden for kontingentet på 20 %.
Swedish: Öppnande av en tullkvot på 2838 ton (allmänt tillämplig), med en tullsats på 20 % inom kvoten.
Finnish: Avataan 2838 tonnin tariffikiintiö (erga omnes), kiintiötulli 20 %.
Czech: Otevřít celní kvótu ve výši 2838 tun (erga omnes), sazba v rámci kvóty 20 %.
Slovak: otvorenie colnej kvóty 2838 ton (erga omnes), sadzba v rámci kvóty 20 %.
Polish: Otwarcie kontyngentu taryfowego w wysokości 2838 ton (erga omnes) ze stawką celną w ramach kontyngentu w wysokości 20 %.
Hungarian: 2838 tonna (erga omnes) vámkontingens megnyitása, a kontingensen belüli mennyiségre vonatkozó vámtétel 20 %.
Slovenian: Odpreti tarifno kvoto 2838 ton (erga omnes), tarifna stopnja v okviru kvote 20 %.
Estonian: Avada tariifikvoot 2838 tonni (erga omnes), kvoodijärgne tariif 20 %.
Lithuanian: Nustatoma 2838 tonų tarifinė kvota (erga omnes), muito norma šiai kvotai – 20 %.
English: The existing out-of-quota rates of the EC shall apply
French: Les taux actuels hors contingent de la CE s'appliquent
German: Es gelten die derzeitigen vertragsmäßigen Zollsätze der EG.
Spanish: Se aplicarán los derechos no contingentarios comunitarios
Italian: Si applicano i dazi fuori contingente della CE in vigore
Portuguese: São aplicáveis os direitos comunitários fora dos contingentes actuais
Dutch: De bestaande tarieven voor hoeveelheden die buiten het contingent vallen zijn van toepassing.
Danish: De eksisterende EF-toldsatser uden for kontingentet finder anvendelse Toldpos.
Swedish: Gällande tullsatser utanför EG tullkvoten skall tillämpas
Finnish: Sovelletaan EY:n nykyisiä kiintiöiden ulkopuolisia tulleja.
Czech: Na tyto položky se vztahují platné sazby ES použitelné mimo tuto kvótu ES
Slovak: Uplatnia sa súčasné sadzby mimo kvóty ES.
Polish: Stosuje się obecne stawki celne WE poza kontyngentem
Hungarian: A kontingensen felüli mennyiségre vonatkozó EK-vámtételeket kell alkalmazni
Slovenian: Veljajo obstoječe tarifne stopnje izven kvote ES
Estonian: Kohaldatakse kehtivaid kvoodiväliseid tariife
Lithuanian: Viršijant kvotą taikomos EB muitų normos
English: Fruit juices
French: Jus de fruits
German: Fruchtsäfte
Spanish: Jugos de frutas
Italian: Succhi di frutta
Portuguese: Sumo de frutas
Dutch: Vruchtensappen
Danish: Frugtsafter
Swedish: Frukt- och bärsaft
Finnish: Hedelmämehut
Greek: Χυμοί φρούτων
Czech: Ovocné šťávy
Slovak: Ovocné šťavy
Polish: Soki owocowe
Hungarian: Gyümölcslé
Slovenian: Sadni sokovi
Estonian: Puuvilja- ja marjamahlad
Latvian: Augļu sulas
Lithuanian: Vaisių sultys
English: Open a tariff rate quota 7044 tonnes (erga omnes), in quota rate 20 %
French: Ouverture d'un contingent tarifaire de 7044 tonnes (erga omnes), au taux contingentaire de 20 %
German: Eröffnung eines Zollkontingents in Höhe von 7044 t (erga omnes) zu einem Kontingentzollsatz von 20 %
Spanish: Apertura de un contingente arancelario de 7044 toneladas (erga omnes), con un derecho contingentario del 20 %
Italian: Apertura di un contingente tariffario di 7044 tonnellate (erga omnes), con un dazio contingentale del 20 %
Portuguese: Abertura de um contingente pautal de 7044 toneladas (erga omnes), com um direito de 20 % dentro do contingente
Dutch: Opening van een EG-tariefcontingent van 7044 t (erga omnes), met een tarief van 20 % voor hoeveelheden die binnen het contingent vallen
Danish: Åbn et toldkontingent på 7044 tons (erga omnes) til en toldsats inden for kontingentet på 20 % Toldpos.
Swedish: Öppnande av en tullkvot på 7044 ton (allmänt tillämplig), med en tullsats på 20 % inom kvoten
Finnish: Avataan 7044 tonnin tariffikiintiö (erga omnes), kiintiötulli 20 %.
Greek: Άνοιγμα δασμολογικής ποσόστωσης 7044 τόνων (erga omnes), με συντελεστή 20 % για τη δασμολογική ποσόστωση
Czech: Otevřít celní kvótu 7044 tun (erga omnes), sazba v rámci kvóty 20 %
Slovak: otvorenie colnej kvóty 7044 ton (erga omnes), sadzba v rámci kvóty 20 %
Polish: Otwarcie kontyngentu taryfowego w wysokości 7044 ton (erga omnes) ze stawką celną w ramach kontyngentu w wysokości 20 %
Hungarian: 7044 tonna (erga omnes) vámkontingens megnyitása, a kontingensen belüli mennyiségre vonatkozó vámtétel 20 %
Slovenian: Odpreti tarifno kvoto 7044 ton (erga omnes), tarifna stopnja v okviru kvote 20 %
Estonian: Avada tariifikvoot 7044 tonni (erga omnes), kvoodijärgne tariif 20 %
Latvian: Atver tarifa likmes kvotu 7044 tonnas (erga omnes), kvotas likme 20 %
Lithuanian: Nustatoma 7044 tonų tarifinė kvota (erga omnes), muito norma šiai kvotai – 20 %
English: Tariff item numbers 20096190, 20096911, 20096919, 20096951, 20096990
French: Positions tarifaires 20096190, 20096911, 20096919, 20096951, 20096990
German: Zolltarifpositionen 20096190, 20096911, 20096919, 20096951, 20096990
Spanish: Partidas arancelarias 20096190, 20096911, 20096919, 20096951 y 20096990
Italian: Voci tariffarie 20096190, 20096911, 20096919, 20096951, 20096990
Portuguese: Posições pautais 20096190, 20096911, 20096919, 20096951, 20096990
Dutch: Tariefposten 20096190, 20096911, 20096919, 20096951, 20096990
Swedish: Nummer 20096190, 20096911, 20096919, 20096951, 20096990
Finnish: Tullinimikkeet 20096190, 20096911, 20096919, 20096951, 20096990
Greek: Αύξοντες αριθμοί 20096190, 20096911, 20096919, 20096951, 20096990
Czech: Čísla položky sazebníku 20096190, 20096911, 20096919, 20096951, 20096990
Slovak: čísla colných položiek 20096190, 20096911, 20096919, 20096951, 20096990
Polish: Numery pozycji taryfowych 20096190, 20096911, 20096919, 20096951, 20096990
Hungarian: Vámtarifaszámok: 20096190, 20096911, 20096919, 20096951, 20096990
Slovenian: Tarifna številka 20096190, 20096911, 20096919, 20096951, 20096990
Estonian: Tariifiartikli numbrid 20096190, 20096911, 20096919, 20096951, 20096990
Latvian: Tarifa pozīcijas numurs 20096190, 20096911, 20096919, 20096951, 20096990
Lithuanian: Tarifo pozicijos 20096190, 20096911, 20096919, 20096951, 20096990
English: Grape juice
French: Jus de raisins
German: Traubensaft
Spanish: Jugo de uva
Italian: Succhi di uva
Portuguese: Sumo de uvas
Dutch: Druivensap
Danish: Druesaft
Swedish: Druvsaft
Finnish: Viinirypälemehu
Greek: Χυμοί σταφυλιών
Czech: Hroznová šťáva (včetně vinného moštu)
Slovak: Hroznová šťava
Polish: Sok winogronowy
Hungarian: Szőlőlé
Slovenian: Grozdni sok
Estonian: Viinamarjamahl
Latvian: Vīnogu sula
Lithuanian: Vynuogių sultys
English: Add 29 tonnes (erga omnes) in EC tariff rate quota
French: Augmentation de 29 tonnes (erga omnes) du contingent tarifaire communautaire
German: Aufstockung der im Rahmen des EG-Zollkontingents zugewiesenen Menge um 29 t (erga omnes)
Spanish: Aumento de 29 toneladas (erga omnes) en el contingente arancelario comunitario
Italian: Aumento di 29 tonnellate (erga omnes) del contingente tariffario comunitario
Portuguese: Aumento de 29 toneladas (erga omnes) do contingente pautal comunitário
Dutch: Vermeerdering van het EG-tariefcontingent met 29 t (erga omnes)
Danish: Tilføj 29 tons (erga omnes) til EF-toldkontingentet Toldpos.
Swedish: Ökning med 29 ton (allmänt tillämplig) av EG-tullkvoten
Finnish: Lisätään 29 tonnia (erga omnes) EY:n tariffikiintiöön.
Greek: Προστίθενται 29 τόνοι (erga omnes) στην κοινοτική δασμολογική ποσόστωση
Czech: Přidat 29 tun (erga omnes) k celní kvótě ES
Slovak: zvýšenie colnej kvóty ES o 29 ton (erga omnes)
Polish: Dodanie 29 ton (erga omnes) w ramach kontyngentu taryfowego WE
Hungarian: További 29 tonna (erga omnes) az EK-vámkontingens
Slovenian: Dodati 29 ton (erga omnes) v tarifno kvoto ES
Estonian: Lisada EÜ tariifikvoodile 29 tonni (erga omnes)
Latvian: Pievieno 29 tonnas (erga omnes) EK tarifa likmes kvotai
Lithuanian: 29 tonomis padidinama (erga omnes) EB tarifinė kvota
English: Tariff item number 21069098
French: Position tarifaire 21069098
German: Zolltarifposition 21069098
Spanish: Partida arancelaria 21069098
Italian: Voce tariffaria 21069098
Portuguese: Posição pautal 21069098
Dutch: Tariefpost 21069098
Swedish: Nummer 21069098
Finnish: Tullinimike 21069098
Greek: Αύξων αριθμός 21069098
Czech: Číslo položky sazebníku 21069098
Slovak: číslo colnej položky 21069098
Polish: Numer pozycji taryfowej 21069098
Hungarian: Vámtarifaszám: 21069098
Slovenian: Tarifna številka 21069098
Estonian: Tariifiartikli number 21069098
Latvian: Tarifa pozīcijas numurs 21069098
Lithuanian: Tarifo pozicija 21069098
English: Food preparations
French: Préparations alimentaires
German: Lebensmittelzubereitungen
Spanish: Preparaciones alimenticias
Italian: Preparazioni alimentari
Portuguese: Preparações alimentares
Dutch: Producten voor menselijke consumptie
Danish: Tilberedte næringsmidler
Swedish: Livsmedelsberedningar
Finnish: Elintarvikevalmisteet
Greek: Παρασκευάσματα διατροφής
Czech: Potravinové přípravky
Slovak: Potravinové prípravky
Polish: Przetwory spożywcze
Hungarian: Élelmiszer-készítmények
Slovenian: Pripravki hrane
Estonian: Toiduained
Latvian: Pārtikas izstrādājumi
Lithuanian: Maisto produktai
English: Open a tariff rate quota 921 tonnes (erga omnes), in-quota rate 18 %
French: Ouverture d'un contingent tarifaire de 921 tonnes (erga omnes), au taux contingentaire de 18 %
German: Eröffnung eines Zollkontingents in Höhe von 921 t (erga omnes) zu einem Kontingentzollsatz von 18 %
Spanish: Apertura de un contingente arancelario de 921 toneladas (erga omnes), con un derecho contingentario del 18 %
Italian: Apertura di un contingente tariffario di 921 tonnellate (erga omnes), con un dazio contingentale del 18 %
Portuguese: Abertura de um contingente pautal de 921 toneladas (erga omnes), com um direito de 18 % dentro do contingente
Dutch: Opening van een EG-tariefcontingent van 921 t (erga omnes), met een tarief van 18 % voor hoeveelheden die binnen het contingent vallen
Danish: Åbn et toldkontingent på 921 tons (erga omnes) til en toldsats inden for kontingentet på 18 % Toldpos.
Swedish: Öppnande av en tullkvot på 921 ton (allmänt tillämplig), med en tullsats på 18 % inom kvoten
Finnish: Avataan 921 tonnin tariffikiintiö (erga omnes), kiintiötulli 18 %.
Greek: Άνοιγμα δασμολογικής ποσόστωσης 921 τόνων (erga omnes), με συντελεστή 18 % για τη δασμολογική ποσόστωση
Czech: Otevřít celní kvótu 921 tun (erga omnes), sazba v rámci kvóty 18 %
Slovak: otvorenie colnej kvóty 921 ton (erga omnes), sadzba v rámci kvóty 18 %
Polish: Otwarcie kontyngentu taryfowego w wysokości 921 ton (erga omnes) ze stawką celną w ramach kontyngentu w wysokości 18 %
Hungarian: 921 tonna (erga omnes) vámkontingens megnyitása, a kontingensen belüli mennyiségre vonatkozó vámtétel 18 %
Slovenian: Odpreti tarifno kvoto 921 ton (erga omnes), tarifna stopnja v okviru 18 %
Estonian: Avada tariifikvoot 921 tonni (erga omnes), kvoodijärgne tariif 18 %
Latvian: Atver tarifa likmes kvotu 921 tonnu (erga omnes), kvotas likme 18 %
Lithuanian: Nustatoma 921 tonos tarifinė kvota (erga omnes), muito norma šiai kvotai – 18 %
English: Tariff item number 23031011
French: Position tarifaire 23031011
German: Zolltarifposition 23031011
Spanish: Partida arancelaria 23031011
Italian: Voce tariffaria 23031011
Portuguese: Posição pautal 23031011
Dutch: Tariefpost 23031011
Swedish: Nummer 23031011
Finnish: Tullinimike 23031011
Greek: Αύξων αριθμός 23031011
Czech: Číslo položky sazebníku 23031011
Slovak: číslo colnej položky 23031011
Polish: Numer pozycji taryfowej 23031011
Hungarian: Vámtarifaszám: 23031011
Slovenian: Tarifna številka 23031011
Estonian: Tariifiartikli number 23031011
Latvian: Tarifa pozīcijas numurs 23031011
Lithuanian: Tarifo pozicija 23031011
English: Corn gluten
French: Gluten de maïs
German: Maiskleber
Spanish: Gluten de maíz
Italian: Glutine di granturco
Portuguese: Glúten de milho
Dutch: Maïsgluten
Danish: Majsgluten
Swedish: Majsgluten
Finnish: Maissigluteeni
Greek: Γλουτένη αραβοσίτου
Czech: Kukuřičný škrob
Slovak: Kukuričný lepok
Polish: Gluten kukurydziany
Hungarian: Kukoricaglutén
Slovenian: Koruzni gluten
Estonian: Maisigluteen
Latvian: Kukurūzas lipeklis
Lithuanian: Kukurūzų glitimas
English: Open a country allocated (US) tariff rate quota 10000 tonnes, in-quota rate 16 %
French: Attribution aux États-Unis d'un contingent tarifaire spécifique de 10000 tonnes, au taux contingentaire de 16 %
German: Eröffnung eines landesspezifischen Zollkontingents (für die USA) in Höhe von 10000 t zu einem Kontingentzollsatz von 16 %
Spanish: Apertura de un contingente arancelario asignado al país (EE.UU.) de 10000 toneladas, con un derecho contingentario de 16 EUR/t
Italian: Apertura di un contingente tariffario attribuito agli Stati Uniti di 10000 tonnellate, con un dazio contingentale del 16 %
Portuguese: Abertura de um contingente pautal específico (Estados Unidos) de 10000 toneladas, com um direito de 16 % dentro do contingente
Dutch: Opening van een tariefcontingent voor 10000 t met een tarief van 16 % voor hoeveelheden die binnen het contingent vallen
Danish: Åbn et til landet (USA) tildelt toldkontingent på 10000 tons til en toldsats inden for kontingentet på 16 % Toldpos.
Swedish: Öppnande av en tullkvot för Förenta staterna på 10000 ton, med en tullsats på 16 % inom kvoten
Finnish: Avataan maakohtainen (Yhdysvallat) 10000 tonnin tariffikiintiö, kiintiötulli 16 %.
Greek: Άνοιγμα, για τις Ηνωμένες Πολιτείες, δασμολογικής ποσόστωσης 10000 τόνων, με συντελεστή 16 % για τη δασμολογική ποσόστωση
Czech: Otevřít celní kvótu přidělenou příslušné zemi (USA) ve výši 10000 tun, sazba v rámci kvóty 16 %
Slovak: otvorenie colnej kvóty pridelenej krajine (US) 10000 ton, sadzba v rámci kvóty 16 %
Polish: Otwarcie kontyngentu taryfowego krajowego (USA) w wysokości 10000 ton ze stawką celną w ramach kontyngentu w wysokości 16 %
Hungarian: 10000 tonna országspecifikus (USA) vámkontingens megnyitása, a kontingensen belüli mennyiségre vonatkozó vámtétel 16 %
Slovenian: Odpreti tarifno kvoto 10000 ton, tarifna stopnja v okviru kvote 16 %, dodeljeno Združenim državam
Estonian: Avada riigile eraldatud (USA) tariifikvoot 10000 tonni, kvoodijärgne tariif 16 %
Latvian: Valstij (ASV) atver tarifa likmes kvotu 10000 tonnas, kvotas likme 16 %
Lithuanian: Nustatoma šaliai (JAV) skirta 10000 tonų tarifinė kvota, muito norma šiai kvotai – 16 %
English: Tariff item numbers 23091013, 23091015, 23091019, 23091033, 23091039, 23091051, 23091053, 23091059, 23091070
French: Positions tarifaires 23091013, 23091015, 23091019, 23091033, 23091039, 23091051, 23091053, 23091059, 23091070
German: Zolltarifpositionen 23091013, 23091015, 23091019, 23091033, 23091039, 23091051, 23091053, 23091059, 23091070
Spanish: Partidas arancelarias 23091013, 23091015, 23091019, 23091033, 23091039, 23091051, 23091053, 23091059 y 23091070
Italian: Voci tariffarie 23091013, 23091015, 23091019, 23091033, 23091039, 23091051, 23091053, 23091059, 23091070
Portuguese: Posições pautais 23091013, 23091015, 23091019, 23091033, 23091039, 23091051, 23091053, 23091059, 23091070
Dutch: Tariefposten 23091013, 23091015, 23091019, 23091033, 23091039, 23091051, 23091053, 23091059, 23091070
Swedish: Nummer 23091013, 23091015, 23091019, 23091033, 23091039, 23091051, 23091053, 23091059, 23091070
Finnish: Tullinimikkeet 23091013, 23091015, 23091019, 23091033, 23091039, 23091051, 23091053, 23091059, 23091070
Greek: Αύξοντες αριθμοί 23091013, 23091015, 23091019, 23091033, 23091039, 23091051, 23091053, 23091059, 23091070
Czech: Čísla položky sazebníku 23091013, 23091015, 23091019, 23091033, 23091039, 23091051, 23091053, 23091059, 23091070
Slovak: čísla colných položiek 23091013, 23091015, 23091019, 23091033, 23091039, 23091051, 23091053, 23091059, 23091070
Polish: Numery pozycji taryfowych 23091013, 23091015, 23091019, 23091033, 23091039, 23091051, 23091053, 23091059, 23091070
Hungarian: Vámtarifaszámok: 23091013, 23091015, 23091019, 23091033, 23091039, 23091051, 23091053, 23091059, 23091070
Slovenian: Tarifne številke 23091013, 23091015, 23091019, 23091033, 23091039, 23091051, 23091053, 23091059, 23091070
Estonian: Tariifiartikli numbrid 23091013, 23091015, 23091019, 23091033, 23091039, 23091051, 23091053, 23091059, 23091070
Latvian: Tarifa pozīcijas numurs 23091013, 23091015, 23091019, 23091033, 23091039, 23091051, 23091053, 23091059, 23091070
Lithuanian: Tarifo pozicijos 23091013, 23091015, 23091019, 23091033, 23091039, 23091051, 23091053, 23091059, 23091070
English: Dog and cat food
French: Aliments pour chiens ou chats
German: Hunde- und Katzenfutter
Spanish: Alimentos para perros y gatos
Italian: Alimenti per cani o gatti
Portuguese: Alimentos para cães e gatos
Dutch: Honden- en kattenvoer
Danish: Hunde- og kattefoder
Swedish: Hund- och kattfoder
Finnish: Koiran- ja kissanruoka
Greek: Τροφές για σκύλους ή γάτες
Czech: Výživa pro psy a kočky
Slovak: Výživa pre psov a mačky
Polish: Pokarm dla psów lub kotów
Hungarian: Kutya- és macskaeledel
Slovenian: Hrana za pse in mačke
Estonian: Koera- ja kassitoit
Latvian: Suņu un kaķu barība
Lithuanian: Kačių ir šunų maistas
English: Open a tariff rate quota 2058 tonnes (erga omnes), in-quota rate 7 %.
French: Ouverture d'un contingent tarifaire de 2058 tonnes (erga omnes), au taux contingentaire de 7 %
German: Eröffnung eines Zollkontingents in Höhe von 2058 t (erga omnes) zu einem Kontingentzollsatz von 7 %
Spanish: Apertura de un contingente arancelario de 2058 toneladas (erga omnes), con un derecho contingentario del 7 %
Italian: Apertura di un contingente tariffario di 2058 tonnellate (erga omnes), con un dazio contingentale del 7 %
Portuguese: Abertura de um contingente pautal de 2058 toneladas (erga omnes), com um direito de 7 % dentro do contingente.
Dutch: Opening van een EG-tariefcontingent van 2058 t (erga omnes), met een tarief van 7 % voor hoeveelheden die binnen het contingent vallen
Danish: Åbn et toldkontingent på 2058 tons (erga omnes) til en toldsats inden for kontingentet på 7 %
Swedish: Öppnande av en tullkvot på 2058 ton (allmänt tillämplig), med en tullsats på 7 % inom kvoten.
Finnish: Avataan 2058 tonnin tariffikiintiö (erga omnes), kiintiötulli 7 %.
Greek: Άνοιγμα δασμολογικής ποσόστωσης 2058 τόνων (erga omnes), με συντελεστή 7 % για τη δασμολογική ποσόστωση
Czech: Otevřít celní kvótu 2058 tun (erga omnes), sazba v rámci kvóty 7 %.
Slovak: otvorenie colnej kvóty 2058 ton (erga omnes), sadzba v rámci kvóty 7 %
Polish: Otwarcie kontyngentu taryfowego w wysokości 2058 ton (erga omnes) ze stawką celną w ramach kontyngentu w wysokości 7 %
Hungarian: 2058 tonna (erga omnes) vámkontingens megnyitása, a kontingensen belüli mennyiségre vonatkozó vámtétel 7 %
Slovenian: Odpreti tarifno kvoto 2058 ton (erga omnes), tarifna stopnja v okviru kvote 7 %
Estonian: Avada tariifikvoot 2058 tonni (erga omnes), kvoodijärgne tariif 7 %
Latvian: Atver tarifa likmes kvotu 2058 tonnas (erga omnes), kvotas likme 7 %
Lithuanian: Nustatoma 2058 tonų tarifinė kvota (erga omnes), muito norma šiai kvotai – 7 %.
English: Gruyère, sbrinz
German: Gruyerzer, Sbrinz
Greek: Τυριά gruyere, sbrinz
Slovenian: Gruyere, sbrinz
Estonian: Gruyere juust, Sbrinzi juust
Latvian: Gruyere, Sbrinz
Lithuanian: Sūriai „Gruyere“, „Sbrinz“
English: OJ L 256, 7.9.1987, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 486/2006 (OJ L 88, 25.3.2006, p. 1).
Finnish: EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 486/2006 (EUVL L 88, 25.3.2006, s. 1).
Greek: ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 486/2006 (ΕΕ L 88 της 25.3.2006, σ. 1).
Hungarian: HL L 256., 1987.9.7., 1. o. A legutóbb a 486/2006/EK rendelettel (HL L 88., 2006.3.25., 1. o.) módosított rendelet.
English: Surimi
Greek: Σουρίμι
Hungarian: Surimi (halpaszta)
Lithuanian: Surimiai
English: Open a tariff rate quota of 2838 tonnes (erga omnes), in-quota rate 20 %. The existing out-of-quota rates of the EC shall apply
Greek: Άνοιγμα δασμολογικής ποσόστωσης 2838 τόνων (erga omnes), με συντελεστή 20 % για τη δασμολογική ποσόστωση Εφαρμόζονται οι ισχύοντες κοινοτικοί δασμοί εκτός ποσόστωσης
Latvian: Atver tarifa likmes kvotu 2838 tonnas (erga omnes), kvotas likme 20 % Piemēro EK spēkā esošās ārpus kvotas likmes