FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Woven fabrics of cotton, not of yarns of different colours, weighing ≤ 200 g/m2, for technical or industrial uses (excluding gauze, medical gauze)
French: Tissus de coton, autres qu'en fils de diverses couleurs, d'un poids ≤ 200 g/m2, pour usages techniques ou industriels (excepté gaze, gaze à pansement)
German: Baumwollgewebe, roh, gebleicht, gefärbt, bedruckt, mit einem Gewicht ≤ 200 g/m2, für technischen oder industriellen Bedarf
Spanish: Tejidos de calada de algodón, no fabricados con hilados de diversos colores, de peso ≤ 200 g/m2, para usos técnicos o industriales (excepto tejido de gasa de vuelta, gasa para apósitos)
Italian: Tessuti di cotone, non di filati di diversi colori, di peso < 200 g/m2, per usi tecnici ed industriali (garza e garza medica escluse)
Portuguese: Tecidos de algodão, excepto de fios de diversas cores, com peso ≤ 200 g/m2, para usos técnicos ou industriais (excepto gaze, gaze para pensos)
Dutch: Weefsels van katoen, niet van verschillend gekleurde garens, met een gewicht ≤ 200 g/m2, voor technisch en industrieel gebruik (excl. voor verbandgaas of bandages)
Danish: Vævet stof af bomuld, ikke af garn af forskellige farver, af vægt ≤ 200 g/m2, til teknisk og industriel brug
Swedish: Vävnader av bomull, ej av olikfärgat garn, som väger ≤ 200 g/m2, till tekniskt och industriellt bruk (ej förbandsgas)
Finnish: Kudotut puuvillakankaat, ei erivärisistä langoista kudotut, paino ≤ 200 g/m2, tekniseen ja teollisuuskäyttöön
Greek: Υφασμένα υφάσματα από βαμβάκι, όχι από νήματα διαφόρων χρωμάτων, με βάρος ≤ 200 g/m2, για τεχνική ή βιομηχανική χρήση (εξαιρούνται γάζες και γάζες για την επίδεση τραυμάτων)
Czech: Tkané textilie z bavlny, jiné než z různobarevných nití, o hmotnosti ≤ 200 g/m2, pro technické nebo průmyslové účely (kromě gázy a obvazové gázy)
Slovak: Bavlnené tkaniny; nie z priadzí rôznych farieb, s hmotnosťou ≤ 200 g/m2, na technické alebo priemyselné použitie (s výnimkou perlinkovej tkaniny, medicínskej perlinkovej tkaniny)
Polish: Tkaniny z udziałem bawełny o masie powierzchniowej ≤ 200 g/m2, techniczne, z wyłączeniem gazy, drelichów i kolorowo tkanych
Hungarian: Pamutszövet, nem különböző színű fonalakból szőtt, legfeljebb 200 g/m2 tömegű, műszaki vagy ipari felhasználásra (kivéve a gézt, orvosi gézt)
Slovenian: Bombažne tkanine, razen iz prej različnih barv, mase ≤ 200 g/m2, za tehnično ali industrijsko rabo (razen gaze, medicinske gaze)
Estonian: Puuvillane riie, pindtihedusega kuni 200 g/m2, samavärvilistest lõngadest tehniliseks või tööstuslikuks kasutamiseks (v.a marli ja meditsiinimarli)
Latvian: Kokvilnas audumi, ne no dažādu krāsu dzijām, ar masu ≤ 200 g/m2, tehniskai un rūpnieciskai lietošanai (izņemot marli, medicīnas marli)
Lithuanian: Techninės ir pramoninės paskirties medvilniniai audiniai, kurių m2 masė ne didesnė kaip 200 g, iš vienspalvių verpalų (išskyrus marlę ir medicininę marlę)
English: Woven fabrics of cotton weighing ≤ 100 g/m2, for medical gauzes, bandages and dressings
French: Tissus de coton, d'un poids ≤ 100 g/m2, pour gaze à pansement
German: Baumwollgewebe für Verbandmull, Binden und Verbände, roh oder gebleicht, mit einem Gewicht ≤ 100 g/m2
Spanish: Tejidos de calada de algodón, de peso ≤ 100 g/m2, para gasas para apósitos, vendas y compresas
Italian: Tessuti di cotone, di peso ≤ 100 g/m2, per garza medica, fascie e bende
Portuguese: Tecidos de algodão, com peso ≤ 200 g/m2, para gaze para pensos, compressas
Dutch: Weefsels van katoen met een gewicht ≤ 200 g/m2, voor verbandgaas of bandages
Danish: Vævet stof af bomuld, af vægt ≤ 200 g/m2, til forbindsgaze
Swedish: Vävnader av bomull som väger ≤ 200 g/m2, till förbandsgas, bandage och plåster
Finnish: Kudotut puuvillakankaat, paino ≤ 100 g/m2, siteitä, kääreitä ja lääkintäkäyttöön tarkoitettuja harsokankaita varten
Greek: Υφασμένα υφάσματα από βαμβάκι, με βάρος ≤ 200 g/m2, για γάζες για την επίδεση τραυμάτων, ταινίες και επιδέσμους
Czech: Tkané textilie z bavlny o hmotnosti ≤ 100 g/m2, pro obvazovou gázu, obvazy a jiné obvazové materiály
Slovak: Bavlnené tkaniny, s hmotnosťou ≤ 100 g/m2, na perlinkové tkaniny pre zdravotníctvo; bandáže a odevy
Polish: Tkaniny z udziałem bawełny o masie powierzchniowej ≤ 100 g/m2, na gazę opatrunkową, bandaże i opatrunki
Hungarian: Pamutszövet, legfeljebb 100 g/m2 tömegű, orvosi géznek, szövet kötszernek
Slovenian: Bombažne tkanine, mase ≤ 100 g/m2, za medicinske gaze, povoje in obveze
Estonian: Puuvillane riie, pindtihedusega alla 100 g/m2, meditsiinilise marli, sidemete ja mähiste valmistamiseks
Latvian: Kokvilnas audumi, ar masu ≤ 100 g/m2, medicīnas marlēm, bandāžām un pārsienamajam materiālam
Lithuanian: Medvilniniai audiniai, kurių m2 masė ne didesnė kaip 100 g, naudojami bandažų, tvarsliavos ir medicininės marlės gamybai
English: Woven fabrics of cotton of yarns of different colours, weighing ≤ 200 g/m2, for shirts and blouses
French: Tissus de coton, en fils de diverses couleurs, d'un poids ≤ 200 g/m2, pour chemises et chemisiers
German: Baumwollgewebe, buntgewebt, mit einem Gewicht ≤ 200 g/m2, für Hemden und Blusen
Spanish: Tejidos de calada de algodón, fabricados con hilados de diversos colores, de peso ≤ 200 g/m2, para camisas y blusas
Italian: Tessuti di cotone, di filati di diversi colori, di peso < 200 g/m2, per camicie e camicette
Portuguese: Tecidos de algodão, de fios de diversas cores, com peso ≤ 200 g/m2, para camisas, camiseiros e blusas
Dutch: Weefsels van katoen, van verschillend gekleurde garens, met een gewicht ≤ 200 g/m2, voor overhemden en blouses
Danish: Vævet stof af bomuld, af garn af forskellige farver, af vægt ≤ 200 g/m2, til skjorter, bluser
Swedish: Vävnader av bomull av garn i olika färger, som väger ≤ 200 g/m2, till skjortor, blusar
Finnish: Kudotut puuvillakankaat, erivärisistä langoista kudotut, paino ≤ 200 g/m2, paitoja ja puseroita varten
Greek: Υφασμένα υφάσματα από βαμβάκι, από νήματα διαφόρων χρωμάτων, με βάρος ≤ 200 g/m2, για πουκάμισα, πουκαμισάκια και μπλούζες
Czech: Tkané textilie z bavlny z různobarevných nití, o hmotnosti ≤ 200 g/m2, pro košile a blůzy
Slovak: Bavlnené tkaniny z rôznofarebných priadzí, ≤ 200 g/m2, na košele a blúzky
Polish: Tkaniny z udziałem bawełny o masie powierzchniowej ≤ 200 g/m2, kolorowo tkane, na koszule i bluzki
Hungarian: Pamutszövet, különböző színű fonalakból szőtt, legfeljebb 200 g/m2 tömegű, ingnek és blúznak
Slovenian: Bombažne tkanine iz prej različnih barv, mase ≤ 200 g/m2, za srajce in bluze
Estonian: Puuvillane riie, pindtihedusega kuni 200 g/m2, erivärvilistest lõngadest, pluuside ja särkide valmistamiseks
Latvian: Kokvilnas audumi, no dažādu krāsu dzijām, ar masu ≤ 200 g/m2, virskrekliem un blūzēm
Lithuanian: Audiniai iš įvairių spalvų medvilninių verpalų, kurių m2 masė ne didesnė kaip 200 g, skirti marškiniams ir palaidinukėms
English: Woven fabrics of cotton, not of yarns of different colours, weighing > 200 g/m2, for clothing
French: Tissus de coton, autres qu'en fils de diverses couleurs, d'un poids > 200 g/m2, pour vêtements
German: Baumwollgewebe, roh, gebleicht, gefärbt, bedruckt, mit einem Gewicht > 200 g/m2, für Bekleidung
Spanish: Tejidos de calada de algodón, no fabricados con hilados de diversos colores, de peso > 200 g/m2, para prendas de vestir
Italian: Tessuti di cotone, non di filati di diversi colori, di peso > 200 g/m2, per abbigliamento
Portuguese: Tecidos de algodão, excepto de fios de diversas cores, com peso > 200 g/m2, para vestuário
Dutch: Weefsels van katoen, niet van verschillend gekleurde garens, met een gewicht > 200 g/m2, voor kleding
Danish: Vævet stof af bomuld, af garn af forskellige farver, af vægt > 200 g/m2, til beklædningsgenstande
Swedish: Vävnader av bomull, ej av olikfärgat garn, som väger > 200 g/m2, till kläder
Finnish: Kudotut puuvillakankaat, ei erivärisistä langoista kudotut, paino > 200 g/m2, vaatteita varten
Greek: Υφασμένα υφάσματα από βαμβάκι, όχι από νήματα διαφόρων χρωμάτων, με βάρος > 200 g/m2, για ενδύματα
Czech: Tkané textilie z bavlny, jiné než z různobarevných nití, o hmotnosti ≤ 200 g/m2, pro oděvy
Slovak: Bavlnené tkaniny nie z rôznofarebných priadzí, s hmotnosťou > 200 g/m2, na oblečenie
Polish: Tkaniny z udziałem bawełny o masie powierzchniowej > 200 g/m2, odzieżowe, z wyłączeniem kolorowo tkanych
Hungarian: Pamutszövet, nem különböző színű fonalakból szőtt, legfeljebb 200 g/m2 tömegű, ruházatnak
Slovenian: Bombažne tkanine, razen iz prej različnih barv, mase > 200 g/m2, za oblačila
Estonian: Puuvillane riie, pindtihedusega kuni 200 g/m2, samavärvilistest lõngadest, rõivaste valmistamiseks
Latvian: Kokvilnas audumi, ne no dažādu krāsu dzijām, ar masu > 200 g/m2, apģērbiem
Lithuanian: Medvilniniai audiniai, kurių m2 masė ne didesnė kaip 200 g, iš vienspalvių verpalų, skirti drabužiams
English: Woven fabrics of cotton, not of yarns of different colours, weighing > 200 g/m2, for household linen or home furnishing textiles
French: Tissus de coton, autres qu'en fils de diverses couleurs, d'un poids > 200 g/m2, pour linge de maison ou textiles d'ameublement
German: Baumwollgewebe, roh, gebleicht, gefärbt, bedruckt, mit einem Gewicht > 200 g/m2, für Haushaltstextilien oder Heimtextilien
Spanish: Tejidos de calada de algodón, no fabricados con hilados de diversos colores, de peso > 200 g/m2, para ropa de hogar o para textiles domésticos
Italian: Tessuti di cotone, non di filati di diversi colori, di peso > 200 g/m2, per biancheria per la casa e per tessili per la casa
Portuguese: Tecidos de algodão, excepto de fios de diversas cores, com peso > 200 g/m2, para roupa de casa ou para guarnição de interiores
Dutch: Weefsels van katoen, niet van verschillend gekleurde garens, met een gewicht > 200 g/m2, voor huishoudlinnen of voor woningtextiel
Danish: Vævet stof af bomuld, af garn af forskellige farver, af vægt > 200 g/m2, til husholdningstekstiler eller boligtekstiler
Swedish: Vävnader av bomull, ej av olikfärgat garn, som väger > 200 g/m2, till hushållstextilier eller till inredningstextilier
Finnish: Kudotut puuvillakankaat, ei erivärisistä langoista kudotut, paino > 200 g/m2, kodin liinavaatteita varten ja muita kodin sisustustekstiilejä varten
Greek: Υφασμένα υφάσματα από βαμβάκι, όχι από νήματα διαφόρων χρωμάτων, με βάρος > 200 g/m2, για πανικά σπιτιού ή κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα οικιακής χρήσης
Czech: Bavlněné tkaniny, jiné než z různobarevných nití, o hmotnosti > 200 g/m2, pro domácí nebo bytový textil
Slovak: Bavlnené tkaniny, s obsahom bavlny najmenej 85 % hmotnosti, s hmotnosťou presahujúcou 200 g/m2, nie z rôznofarebných priadzí, na plátna do domácnosti a na nábytkárske textílie
Polish: Tkaniny bawełniane, bez kolorowo tkanych, o masie powierzchniowej > 200 g/m2, do wyrobu tkanin pościelowych lub obiciowych i dekoracyjnych
Hungarian: Pamutszövet, nem különféle színű fonalból szőtt, 200 g/m2-nél nagyobb tömegű, háztartási vászonnemű vagy bútorszövetek céljára
Slovenian: Bombažne tkanine, razen iz prej različnih barv, mase več kot 200 g/m2, za gospodinjsko perilo ali pohištvo
Estonian: Ühevärviline puuvillane riie, pindtihedusega üle 200 g/m2, kasutamiseks kodu- ja sisustustekstiilina
Latvian: Kokvilnas audumi no vienkrāsas dzijām, kuru svars ir > 200 g/m2, mājsaimniecībā izmantojamai veļai vai mēbeļu apdares tekstilmateriāliem
Lithuanian: Medvilniniai audiniai iš vienspalvių siūlų, kurių m2 masė didesnė kaip 200 g, skirti patalynei arba baldams ir būstui dekoruoti naudojamiems tekstilės medžiagoms
English: Woven fabrics of cotton, not of yarns of different colours, weighing > 200 g/m2, for technical or industrial uses
French: Tissus de coton, autres qu'en fils de diverses couleurs, d'un poids > 200 g/m2, pour usages techniques ou industriels
German: Baumwollgewebe, roh, gebleicht, gefärbt, bedruckt, mit einem Gewicht > 200 g/m2, für technischen oder industriellen Bedarf
Spanish: Tejidos de calada de algodón, no fabricados con hilados de diversos colores, de peso > 200 g/m2, para usos técnicos o industriales
Italian: Tessuti di cotone, non di filati di diversi colori, di peso > 200 g/m2, per usi tecnici ed industriali
Portuguese: Tecidos de algodão, excepto de fios de diversas cores, com peso > 200 g/m2, para usos técnicos ou industriais
Dutch: Weefsels van katoen, niet van verschillend gekleurde garens, met een gewicht > 200 g/m2, voor industrieel gebruik
Danish: Vævet stof af bomuld, af garn af forskellige farver, af vægt > 200 g/m2, til teknisk og industriel brug
Swedish: Vävnader av bomull, ej av olikfärgat garn, som väger > 200 g/m2, till tekniskt eller industriellt bruk
Finnish: Kudotut puuvillakankaat, ei erivärisistä langoista kudotut, paino > 200 g/m2, tekniseen ja teollisuuskäyttöön
Greek: Υφασμένα υφάσματα από βαμβάκι, όχι από νήματα διαφόρων χρωμάτων, με βάρος > 200 g/m2, για τεχνική ή βιομηχανική χρήση
Czech: Tkané textilie z bavlny, jiné než z různobarevných nití, o hmotnosti > 200 g/m2, pro technické nebo průmyslové účely
Slovak: Bavlnené tkaniny nie z rôznofarebných priadzí, s hmotnosťou > 200 g/m2, na technické alebo priemyselné použitie
Polish: Tkaniny z udziałem bawełny o masie powierzchniowej > 200 g/m2, techniczne, z wyłączeniem kolorowo tkanych
Hungarian: Pamutszövet, nem különböző színű fonalakból szőtt, több mint 200 g/m2 tömegű, műszaki vagy ipari felhasználásra
Slovenian: Bombažne tkanine, razen iz prej različnih barv, mase > 200 g/m2, za tehnično ali industrijsko rabo
Estonian: Puuvillane riie, pindtihedusega üle 200 g/m2, samavärvilistest lõngadest, tehniliseks või tööstuslikuks kasutamiseks
Latvian: Kokvilnas audumi, ne no dažādu krāsu dzijām, ar masu > 200 g/m2, tehniskai un rūpnieciskai lietošanai
Lithuanian: Techninės ar pramoninės paskirties medvilniniai audiniai, kurių m2 masė didesnė kaip 200 g, iš vienspalvių verpalų
English: Woven fabrics of denim cotton weighing > 200 g/m2 (including denim other than blue)
French: Tissus de coton, d'un poids > 200 g/m2, dits «denim» (y compris les tissus autres que bleus)
German: Baumwollgewebe, Denim, mit einem Gewicht > 200 g/m2, buntgewebt
Spanish: Telas tejidas de algodón, tejidos de mezclilla (Denim) > 200 g/m2 (incluso Denim de color distinto del azul)
Italian: Tessuti di cotone, di peso > 200 g/m2, detti Denim (incl. Denim diverso dal blu)
Portuguese: Tecidos de algodão, Denim, > 200 g/m2 (incluindo Denim que não azul)
Dutch: Weefsels van denim katoen > 200 g/m2 (incl. niet-blauwe denim)
Danish: Vævet stof af bomuld, denim, > 200 g/m2 (inkl. ikke-blå denim)
Swedish: Vävnader av bomull, denim vägande > 200 g/m2 (inkl. annan än blå denim)
Finnish: Kudotut puuvillakankaat, denim, paino > 200 g/m2 (myös muu kuin sininen denim)
Greek: Βαμβακερά υφάσματα, ντενίμ, > 200 g/m2 (περιλαμβάνεται και το ντενίμ εκτός από το μπλέ)
Czech: Tkané textilie z denimové bavlny o hmotnosti > 200 g/m2 (včetně denimu jiného než modrého)
Slovak: Bavlnené tkaniny, denim, > 200 g/m2 (vrátane denimu iného než modrej farby)
Polish: Tkaniny z udziałem bawełny o masie powierzchniowej > 200 g/m2, kolorowo tkane, włączając drelich inny niż niebieski
Hungarian: Denimszövet, több mint 200 g/m2 tömegű (a nem kék denim is)
Slovenian: Bombažne tkanine, jeans (denim), mase > 200 g/m2
Estonian: Puuvillane denimkangas, pindtihedusega üle 200 g/m2 (sh muud värvi kui sinine denimkangas)
Latvian: Kokvilnas džinsa audumi, ar masu > 200 g/m2 (ieskaitot džinsa audumu citā, nevis zilā krāsā)
Lithuanian: Medvilniniai džinsiniai audiniai, kurių m2 masė didesnė kaip 200 g, (įskaitant ne mėlynos spalvos džinsinį audinį)
English: Woven fabrics of cotton of yarns of different colours, for other clothing
French: Tissus de coton, en fils de diverses couleurs, pour autres vêtements
German: Baumwollgewebe (ohne Denim), buntgewebt, für Bekleidung
Spanish: Tejidos de calada de algodón fabricados con hilados coloreados, para las demás prendas de vestir
Italian: Tessuti di cotone, di filati colorati, per altro abbigliamento
Portuguese: Tecidos de algodão, de fios de diversas cores, para outro vestuário
Dutch: Weefsels van katoen, van verschillend gekleurde garens, voor andere kleding
Danish: Vævet stof af bomuld af farvet garn, til andre beklædningsgenstande
Swedish: Vävnader av bomull av färgat garn, till andra kläder
Finnish: Kudotut puuvillakankaat värjätystä langasta, muita vaatteita varten
Greek: Υφασμένα υφάσματα από βαμβάκι, από νήματα διαφόρων χρωμάτων, για άλλα ενδύματα
Czech: Tkané textilie z bavlny z různobarevných nití, pro ostatní oděvy
Slovak: Bavlnené tkaniny z priadze rôznych farieb, na ostatné odevy
Polish: Tkaniny z udziałem bawełny, kolorowo tkane, odzieżowe, pozostałe, z wyłączeniem tkanin drelichowych
Hungarian: Pamutszövet, különböző színű fonalakból szőtt, más ruházatnak
Slovenian: Bombažne tkanine, iz prej različnih barv, za druga oblačila
Estonian: Erivärvilistest lõngadest puuvillane riie, muude rõivaste valmistamiseks
Latvian: Kokvilnas audumi no dažādu krāsu dzijām, citiem apģērbiem
Lithuanian: Medvilniniai audiniai iš įvairių spalvų verpalų, skirti kitai aprangai
English: Woven fabrics of cotton of yarns of different colours, for household linen or home furnishing textiles
French: Tissus de coton, en fils de diverses couleurs, pour linge de maison ou textiles d'ameublement
German: Baumwollgewebe (ohne Denim), buntgewebt, für Haushaltstextilien oder Heimtextilien
Spanish: Tejidos de calada de algodón fabricados con hilados coloreados, para ropa de hogar o para textiles domésticos
Italian: Tessuti di cotone, di filati colorati, per biancheria per la casa e per tessili per la casa
Portuguese: Tecidos de algodão, de fios de diversas cores, para roupa de casa ou para guarnição de interiores
Dutch: Weefsels van katoen, van verschillend gekleurde garens, voor huishoudlinnen of voor woningtextiel
Danish: Vævet stof af bomuld af farvet garn, til husholdningstekstiler eller boligtekstiler
Swedish: Vävnader av bomull av färgat garn, till hushållstextilier eller till inredningstextilier
Finnish: Kudotut puuvillakankaat värjätystä langasta, kodin liinavaatteita varten ja muita kodin sisustustekstiilejä varten
Greek: Υφασμένα υφάσματα από βαμβάκι, από νήματα διαφόρων χρωμάτων, για πανικά σπιτιού ή για κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα οικιακής χρήσης
Czech: Bavlněné tkaniny z různobarevných nití, pro domácí nebo bytový textil
Slovak: Bavlnené tkaniny, s obsahom bavlny najmenej 85 % hmotnosti, z rôznofarebných priadzí, na plátna do domácnosti a nábytkárske textílie
Polish: Tkaniny bawełniane kolorowo tkane, do wyrobu tkanin pościelowych lub obiciowych i dekoracyjnych
Hungarian: Különböző színű fonalakból készült pamutszövet, háztartási vászonnemű vagy bútorszövetek céljára
Slovenian: Bombažne tkanine iz prej različnih barv, za gospodinjsko perilo ali pohištvo
Estonian: Erivärvilistest lõngadest puuvillane riie, kasutamiseks kodu- ja sisustustekstiilina
Latvian: Kokvilnas audumi no dažādu krāsu dzijām mājsaimniecībā izmantojamai veļai vai mēbeļu apdares tekstilmateriāliem
Lithuanian: Medvilniniai audiniai iš įvairių spalvų siūlų, skirti patalynei arba baldams ir būstui dekoruoti naudojamiems tekstilės dirbiniams
English: Woven fabrics of cotton of yarns of different colours, for technical or industrial uses
French: Tissus de coton, en fils de diverses couleurs, pour usages techniques ou industriels
German: Baumwollgewebe (ohne Denim), buntgewebt, für technischen oder industriellen Bedarf
Spanish: Tejidos de calada de algodón fabricados con hilados coloreados, para usos técnicos o industriales
Italian: Tessuti di cotone, di filati colorati, per usi tecnici ed industriali
Portuguese: Tecidos de algodão, de fios de diversas cores, para usos técnicos ou industriais
Dutch: Weefsels van katoen, van verschillend gekleurde garens, voor technisch en industrieel gebruik
Danish: Vævet stof af bomuld af farvet garn, til teknisk og industriel brug
Swedish: Vävnader av bomull av färgat garn, till tekniskt eller industriellt bruk
Finnish: Kudotut puuvillakankaat värjätystä langasta, tekniseen ja teollisuuskäyttöön
Greek: Υφασμένα υφάσματα από βαμβάκι, από νήματα διαφόρων χρωμάτων, για τεχνική ή βιομηχανική χρήση
Czech: Tkané textilie z bavlny z různobarevných nití, pro technické nebo průmyslové účely
Slovak: Bavlnené tkaniny z priadze rôznych farieb, na technické alebo priemyselné použitie
Polish: Tkaniny z udziałem bawełny, techniczne, kolorowo tkane, z wyłączeniem tkanin drelichowych
Hungarian: Pamutszövet, különböző színű fonalakból szőtt, műszaki vagy ipari felhasználásra
Slovenian: Bombažne tkanine, iz prej različnih barv, za tehnično ali industrijsko rabo
Estonian: Erivärvilistest lõngadest puuvillane riie, tehniliseks või tööstuslikuks kasutamiseks
Latvian: Kokvilnas audumi no dažādu krāsu dzijām, tehniskai un rūpnieciskai lietošanai
Lithuanian: Techninės ar pramoninės paskirties medvilniniai audiniai iš įvairių spalvų verpalų
English: Woven fabrics of synthetic filament yarns (excluding those obtained from high tenacity yarn or strip and the like, for curtains and blinds)
French: Tissus de fils de filaments synthétiques (à l'exclusion de ceux à haute ténacité ou de lames ou formes similaires)
German: Gewebe aus Garnen aus synthetischen Filamenten
Spanish: Tejidos de filamentos sintéticos, n.c.o.p.
Italian: Tessuti di filati di filamenti sintetici (escl. quelli ad alta tenacità o costituiti di lamette o simili)
Portuguese: Tecidos de fios de filamentos sintéticos, não especificados, para tapeçarias
Dutch: Weefsels van synthetische filamentgarens, andere dan die met een hoge sterktegraad, andere dan strippen of artikelen van dergelijke vorm
Danish: Vævet stof af garn af endeløse syntetiske fibre
Swedish: Vävnader av garn av syntetfilament (ej högstyrkegarn eller av remsor eller liknande form)
Finnish: Kudotut kankaat synteettikuitufilamettilangasta (ei erikoislujat eikä kaistaleista tai niiden kaltaisista tuotteista tehdyt)
Greek: Yφάσματα από συνθετικό νήμα συνεχών ινών (εκτός των υφασμάτων από νήμα υψηλής αντοχής ή από λωρίδες ή προϊόντα παρόμοιας μορφής)
Czech: Tkaniny z nití ze syntetických nekonečných vláken (kromě tkanin vyrobených z vysokopevnostních nití nebo z pásků nebo podobných tvarů a tkanin pro záclony a rolety)
Slovak: Tkaniny z priadze zo syntetického vlákna (okrem tkanín vyrobených z vysokopevnostnej priadze alebo z pásikov a podobných tvarov, na záclony a závesy)
Polish: Tkaniny z przędzy z włókna syntetycznego (z wyłączeniem tkanin wykonanych z przędzy o wysokiej wytrzymałości, z pasków lub tym podobnych, na zasłony i rolety)
Hungarian: Szintetikus végtelen szálú fonalból készült szövet (kivéve a nagy szakítószilárdságú fonalból vagy szalagból és hasonlóból függöny és vászonroló céljából készülteket)
Slovenian: Tkanine iz preje iz sintetičnih filamentov (razen tistih iz preje visoke trdnosti ali dobljenih iz trakov in podobno, za zavese in zastore)
Estonian: Sünteesfilamentlõngast riie (v.a eriti tugevast lõngast või ribadest vms, kardinate ja eesriiete valmistamiseks)
Latvian: Sintētisko pavedienu audumi (izņemot tādus, kas iegūti no augstas stiprības pavedieniem vai sloksnēm vai tamlīdzīgiem, aizkariem un aptumšošanas aizkariem)
Lithuanian: Audiniai iš sintetinių gijinių siūlų (išskyrus audinius iš labai atsparių tempimui siūlų arba juostelių ar panašių dirbinių, skirtų užuolaidoms ir uždangoms)