FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The authorities of the DRC with responsibility for regulatory oversight have consequently shown a lack of ability to carry out adequate safety oversight.
French: Les autorités de la RDC compétentes en matière de surveillance réglementaire ont par conséquent fait preuve d’un manque de capacité d’effectuer une surveillance adéquate en matière de sécurité.
German: Die für die Regulierungsaufsicht zuständigen Behörden der DRK haben daher eine mangelnde Fähigkeit zur Durchführung einer angemessenen Sicherheitsaufsicht erkennen lassen.
Spanish: Por consiguiente, las autoridades de la República Democrática del Congo responsables de la supervisión normativa han demostrado falta de capacidad para llevar a cabo una supervisión adecuada en materia de seguridad.
Italian: Le autorità responsabili della supervisione regolamentare della RDC hanno pertanto dimostrato di non essere in grado di effettuare un adeguato controllo di sicurezza.
Portuguese: Consequentemente, as autoridades da RDC responsáveis pela fiscalização regulamentar revelaram falta de capacidade para efectuar uma adequada fiscalização da segurança.
Dutch: De autoriteiten van de Democratische Republiek Congo die verantwoordelijk zijn voor regelgevend toezicht hebben vervolgens ook blijk gegeven van een gebrek aan vermogen om adequaat toezicht te houden op de veiligheid.
Danish: De myndigheder i RDC, der har ansvaret for det lovpligtige tilsyn, har derfor udvist manglende evne til at føre tilstrækkeligt sikkerhedstilsyn.
Swedish: Demokratiska republiken Kongos tillsynsmyndigheter har därför visat bristande förmåga att utöva adekvat tillsyn.
Finnish: Valvonnasta vastaavat Kongon demokraattisen tasavallan viranomaiset ovat osoittaneet kyvyttömyyttä suoriutua asianmukaisesta turvallisuusvalvonnasta.
Greek: Οι αρχές της ΛΔΚ που είναι αρμόδιες για τη ρυθμιστική εποπτεία έχουν συνεπώς επιδείξει αδυναμία προκειμένου να διεξάγουν επαρκή εποπτεία όσον αφορά την ασφάλεια.
Czech: Orgány KDR odpovědné za regulační dohled následně prokázaly neschopnost provádět dostatečný bezpečnostní dohled.
Slovak: Orgány KDR zodpovedné za regulačný dohľad následne nepreukázali dostatočnú schopnosť vykonávať primeraný regulačný dohľad.
Polish: Organy odpowiedzialne w DRK za nadzór regulacyjny wykazały w związku z tym brak zdolności sprawowania odpowiedniego nadzoru nad bezpieczeństwem.
Hungarian: A Kongói Demokratikus Köztársaság szabályozási felügyeletért felelős hatóságai folyamatos képességbeli hiányt tanúsítottak a megfelelő biztonsági felügyelet véghezvitele kapcsán.
Slovenian: Organi DRK, odgovorni za regulativni nadzor, so pokazali pomanjkanje sposobnosti za izvedbo ustreznega varnostnega nadzora.
Estonian: Regulatiivse järelevalve eest vastutavad Kongo Demokraatliku Vabariigi ametiasutused ei ole seetõttu suutnud teostada piisavat ohutusjärelevalvet.
Latvian: Tādēļ KDR iestādes, kas atbild par regulatīvo uzraudzību, nespēj veikt atbilstīgu uzraudzību drošības jomā.
Lithuanian: Paaiškėjo, kad DKR valdžios institucijos, atsakingos už teisės aktais nustatytą priežiūrą, nesugeba tinkamai vykdyti saugos priežiūros.
English: Belgium has further informed the Commission that it intends to conduct systematic ramp inspections of HBA.
French: La Belgique a en outre informé la Commission qu’elle entendait soumettre HBA à des inspections au sol systématiques.
German: Belgien hat die Kommission außerdem informiert, dass es beabsichtigt, systematische Vorfeldinspektionen von HBA durchzuführen.
Spanish: Bélgica ha comunicado además a la Comisión que pretende realizar inspecciones sistemáticas en pista de HBA.
Italian: Il Belgio ha successivamente informato la Commissione che intende condurre sistematiche ispezioni a terra della HBA.
Portuguese: A Bélgica informou também a Comissão da sua intenção de efectuar inspecções sistemáticas da HBA na plataforma de estacionamento.
Dutch: België heeft de Commissie ervan in kennis gesteld dat ze voornemens is systematisch platforminspecties van HBA uit te voeren.
Danish: Desuden har Belgien meddelt Kommissionen, at landet agter at foretage systematiske rampeinspektioner af HBA.
Swedish: Belgien har dessutom informerat kommissionen om att landet har för avsikt att genomföra systematiska rampinspektioner med avseende på HBA.
Finnish: Belgia on ilmoittanut komissiolle aikovansa suorittaa HBA:n ilma-aluksille järjestelmällisesti asematasotarkastuksia.
Greek: Το Βέλγιο ενημέρωσε περαιτέρω την Επιτροπή ότι προτίθεται να υποβάλει την HBA σε συστηματικούς ελέγχους στο διάδρομο προσγείωσης.
Czech: Belgie dále Komisi informovala, že má v úmyslu provádět v případě HBA systematické inspekce letištních ramp.
Slovak: Belgicko tiež informovalo Komisiu o svojom zámere vykonávať systematické inšpekcie spoločnosti HBA na ploche.
Polish: Ponadto Belgia poinformowała Komisję, że zamierza przeprowadzać systematyczne kontrole na ziemi w odniesieniu do HBA.
Hungarian: Belgium továbbá értesítette a Bizottságot, hogy szándékában áll a HBA folyamatos földi ellenőrzése.
Slovenian: Belgija je nadalje obvestila Komisijo, da namerava izvajati sistematska preverjanja HBA na ploščadi.
Estonian: Lisaks on Belgia teatanud komisjonile, et ta kavatseb lennuettevõtja Hewa Bora Airways suhtes korraldada süstemaatilisi seisuplatsil kontrollimisi.
Latvian: Beļģija papildus informēja Komisiju, ka tā ir paredzējusi veikt sistemātiskas HBA pirmslidojuma/pēclidojuma pārbaudes.
Lithuanian: Be to, Belgija Komisijai pranešė ketinanti sistemingai atlikti HBA patikrinimus perone.
English: In view of this, it is considered that this air carrier should be allowed to continue its current operations.
French: En conséquence, il est estimé que ce transporteur aérien doit être autorisé à poursuivre ses activités actuelles.
German: Angesichts dessen sollte diesem Luftfahrtunternehmen erlaubt werden, seinen derzeitigen Flugbetrieb fortzusetzen.
Spanish: En vista de lo anterior, se considera que esta compañía aérea debe estar autorizada para continuar sus actividades actuales.
Italian: In considerazione di ciò, si ritiene che il citato vettore aereo possa essere autorizzato a proseguire le sue attuali attività.
Portuguese: Neste contexto, considera-se que esta transportadora aérea deveria ser autorizada a prosseguir as suas actuais operações.
Dutch: Hieruit wordt besloten dat deze luchtvaartmaatschappij de toelating moet krijgen haar huidige activiteiten voort te zetten.
Danish: Der drages den konklusion heraf, at det bør tillades dette luftfartsselskab at fortsætte dets nuværende drift.
Swedish: Det anses därför att lufttrafikföretaget bör tillåtas att fortsätta med sin nuvarande verksamhet.
Finnish: Tästä syystä katsotaan, että kyseisen lentoliikenteen harjoittajan olisi saatava jatkaa nykyistä toimintaansa.
Greek: Ενόψει των ανωτέρω, θεωρείται ότι πρέπει να επιτραπεί στον εν λόγω αερομεταφορέα να συνεχίσει τις τρέχουσες δραστηριότητές του.
Czech: Vzhledem k tomu by mělo být tomuto leteckému dopravci povoleno nadále provozovat současnou leteckou dopravu.
Slovak: Vzhľadom na to sa usudzuje, že tomuto leteckému dopravcovi by sa malo povoliť pokračovať v jeho súčasnej prevádzke.
Polish: W świetle powyższego, uważa się, że temu przewoźnikowi lotniczemu należy zezwolić na dalsze wykonywanie przewozów w obecnym zakresie.
Hungarian: Erre tekintettel megállapításra került, hogy a légi fuvarozónak engedélyezni kell a jelenlegi működése folyatatását.
Slovenian: Zato se oceni, da je t reba temu letalskemu prevozniku dovoliti, da nadaljuje sedanje dejavnosti.
Estonian: Eespool öeldut arvestades on asjakohane lubada kõnealusel lennuettevõtjal oma praegust tegevust jätkata.
Latvian: Ņemot to vērā, tiek uzskatīts, ka šim gaisa pārvadātājam jāatļauj turpināt pašreizējo darbību.
Lithuanian: Atsižvelgus į minėtus dalykus buvo nuspręsta, kad minėtam oro vežėjui reikėtų leisti ir toliau vykdyti dabartines jo operacijas.
English: Air carriers from Equatorial Guinea
French: Transporteurs aériens de la Guinée équatoriale
German: Luftfahrtunternehmen aus Äquatorialguinea
Spanish: Compañías aéreas de Guinea Ecuatorial
Italian: Vettori aerei della Guinea equatoriale
Portuguese: Transportadoras aéreas da Guiné Equatorial
Dutch: Luchtvaartmaatschappijen uit Equatoriaal-Guinea
Danish: Luftfartsselskaber fra Ækvatorialguinea
Swedish: Lufttrafikföretag från Ekvatorialguinea
Finnish: Päiväntasaajan Guineasta tulevat lentoliikenteen harjoittajat
Greek: Αερομεταφορείς της Ισημερινής Γουινέας
Czech: Letečtí dopravci z Rovníkové Guiney
Slovak: Leteckí dopravcovia z Rovníkovej Guiney
Polish: Przewoźnicy lotniczy z Gwinei Równikowej
Hungarian: Egyenlítői-Guinea légifuvarozói
Slovenian: Letalski prevozniki iz Ekvatorialne Gvineje
Estonian: Ekvatoriaal-Guinea lennuettevõtjad
Latvian: Ekvatoriālās Gvinejas gaisa pārvadātāji
Lithuanian: Pusiaujo Gvinėjos Respublikos oro vežėjai
English: The UK wrote to the Director General of Civil Aviation in Equatorial Guinea on 27 March 2002 [17] seeking clarification on the following points:
French: Le Royaume-Uni a envoyé une lettre au directeur général de l’aviation civile de la Guinée équatoriale en date du 27 mars 2002 [17] pour demander des éclaircissements sur les points suivants:
German: Das Vereinigte Königreich schrieb den Generaldirektor Zivilluftfahrt in Äquatorialguinea am 27. März 2002 mit der Bitte um Klärung folgender Punkte an [17]:
Spanish: El 27 de marzo de 2002 el Reino Unido escribió al Director General de Aviación Civil de Guinea Ecuatorial [17] para pedir aclaraciones sobre los siguientes puntos:
Italian: Il Regno Unito ha scritto al Direttore generale dell’Aviazione civile (DGCA) della Guinea equatoriale il 27 marzo 2002 [17] chiedendo spiegazioni sui seguenti punti:
Portuguese: O Reino Unido escreveu ao Director-Geral da Aviação Civil da Guiné Equatorial em 27 de Março de 2002 [17] pedindo esclarecimentos sobre os seguintes pontos:
Dutch: Op 27 maart 2002 heeft het VK schriftelijk contact opgenomen met de voor burgerluchtvaart bevoegde directeur-generaal van Equatoriaal-Guinea [17] en om verduidelijking gevraagd met betrekking tot de volgende punten:
Swedish: I en skrivelse från Förenade kungariket av den 27 mars 2002 [17] uppmanades Ekvatorialguineas civila luftfartsstyrelse att klargöra följande:
Finnish: Yhdistynyt kuningaskunta pyysi 27. maaliskuuta 2002 [17] Päiväntasaajan Guinean siviili-ilmailuhallinnon pääjohtajalta selvitystä seuraavista seikoista:
Greek: Το ΗΒ έστειλε επιστολή στον Γενικό Διευθυντή Πολιτικής Αεροπορίας της Ισημερινής Γουινέας, στις 27 Μαρτίου 2002 [17], ζητώντας διευκρινίσεις επί των ακόλουθων σημείων:
Czech: Spojené království požádalo generálního ředitele pro civilní letectví (Director General of Civil Aviation – DGCA) v Rovníkové Guineji dopisem ze dne 27. března 2002 [17] o objasnění těchto bodů:
Slovak: Spojené kráľovstvo písomne požiadalo 27. marca 2002 [17] generálneho riaditeľa civilného letectva v Rovníkovej Guinei o objasnenie týchto bodov:
Polish: Zjednoczone Królestwo zwróciło się w dniu 27 marca 2002 r. [17] do Dyrektora Generalnego Lotnictwa Cywilnego Gwinei Równikowej, prosząc o wyjaśnienie następujących kwestii:
Hungarian: Az Egyesült Királyság a következő pontok tisztázása céljából 2002. március 27-én levelet [17] küldött Egyenlítői-Guinea polgári légiközlekedési hatósága főigazgatójának:
Slovenian: Združeno kraljestvo je v dopisu Generalnemu direktorju za civilno letalsko (DGCA) v Ekvatorialni Gvineji 27. marca 2002 [17] zahtevalo pojasnilo v zvezi z naslednjim:
Estonian: märtsil 2002 kirjutas Ühendkuningriik Ekvatoriaal-Guinea tisviillennundusameti peadirektorile [17] ning küsis selgitust järgmistes küsimustes:
Latvian: AK 2002. gada 27. martā [17] nosūtīja vēstuli Ekvatoriālās Gvinejas civilās aviācijas ģenerāldirektoram, lai saņemtu skaidrojumu par šādiem punktiem:
Lithuanian: JK 2002 m. kovo 27 d. [17] generaliniam Pusiaujo Gvinėjos Civilinės aviacijos administracijos direktoriui išsiuntė raštą, kuriame paprašė pateikti paaiškinimus dėl šių dalykų:
English: Equatorial Guinea did not reply to this letter.
French: La Guinée équatoriale n’a pas répondu à cette lettre.
German: Äquatorialguinea hat dieses Schreiben nicht beantwortet.
Spanish: Guinea Ecuatorial no respondió a esa carta.
Italian: Le autorità della Guinea equatoriale non hanno risposto alla lettera.
Portuguese: A Guiné Equatorial não respondeu a esta carta.
Dutch: Equatoriaal-Guinea heeft geen antwoord gegeven op deze brief.
Danish: Ækvatorialguinea besvarede ikke dette brev.
Swedish: Ekvatorialguinea svarade inte på skrivelsen.
Finnish: Päiväntasaajan Guinea ei vastannut kirjeeseen.
Greek: Η Ισημερινή Γουινέα δεν απάντησε στη συγκεκριμένη επιστολή.
Czech: Na tento dopis Rovníková Guinea neodpověděla.
Slovak: Rovníková Guinea na tento list neodpovedala.
Polish: Gwinea Równikowa nie udzieliła odpowiedzi na to pismo.
Hungarian: Egyenlítői-Guinea nem válaszolt a levélre.
Slovenian: Ekvatorialna Gvineja na ta dopis ni odgovorila.
Estonian: Evatoriaal-Guinea ei vastanud kirjale.
Latvian: Ekvatoriālā Gvineja uz šo vēstuli neatbildēja.
Lithuanian: Pusiaujo Gvinėja nepateikė jokio atsakymo į šį raštą.
English: These audit findings namely included:
French: L’audit a notamment décelé les manquements suivants:
German: Bei dem Audit wurden unter anderem folgende Feststellungen getroffen:
Spanish: Los resultados de la auditoría fueron los siguientes:
Italian: I rilievi evidenziati nella relazione includevano:
Portuguese: Eis algumas das conclusões da auditoria:
Dutch: Tijdens de audit werd onder meer het volgende vastgesteld:
Danish: Revisionsresultaterne omfattede bl.a. følgende:
Swedish: Granskningen uppdagade bland annat följande:
Finnish: Tarkastuksessa todettiin muun muassa seuraavaa:
Greek: Στα εν λόγω πορίσματα ελέγχου επισημαίνονται κυρίως τα ακόλουθα σημεία:
Czech: Mezi skutečnosti zjištěné během auditu patřilo zejména:
Slovak: Audit obsahuje tieto konkrétne zistenia:
Polish: Kontrola wykazała:
Hungarian: Az ellenőrzés ténymegállapításai nevezetesen:
Slovenian: Ugotovitve revizije vsebujejo:
Estonian: Auditi järeldused hõlmasid järgmist:
Latvian: Minētajā pārbaudē atklātie trūkumi ir šādi:
Lithuanian: Minėto patikrinimo išvados:
English: inability to identify the number of aircraft on the register or the number of valid certificates of airworthiness issued,
French: incapacité de déterminer le nombre d’aéronefs dans le registre ou le nombre de certificats de navigabilité valides émis;
German: Unfähigkeit, die Zahl der Luftfahrzeuge im Register oder die Zahl der erteilten gültigen Lufttüchtigkeitszeugnisse anzugeben;
Spanish: incapacidad para determinar el número de aeronaves matriculadas o el número de certificados válidos de aeronavegabilidad expedidos;
Italian: impossibilità di individuare il numero di un aeromobile nel registro o il numero dei certificati validi di aeronavigabilità rilasciati;
Portuguese: incapacidade para identificar o número de aeronaves inscritas no registo ou o número de certificados de aeronavegabilidade válidos emitidos;
Dutch: Equatoriaal-Guinea is niet in staat te bepalen hoeveel vliegtuigen in het land zijn geregistreerd of hoeveel geldige luchtwaardigheidscertificaten het land heeft afgegeven;
Danish: manglende evne til at fastlægge antallet af luftfartøjer i registret eller antallet af gyldige udstedte luftdygtighedscertifikater
Swedish: Det är inte möjligt att fastställa hur många luftfartyg som har registrerats eller hur många giltiga luftfärdighetsbevis som har utfärdats.
Finnish: Rekisterissä olevien ilma-alusten ja pätevien lentokelpoisuustodistusten määrästä ei ole esittää tietoja.
Greek: ανικανότητα εντοπισμού του αριθμού των αεροσκαφών στο μητρώο ή του αριθμού των έγκυρων πιστοποιητικών αξιοπλοΐας που έχουν εκδοθεί·
Czech: neschopnost zjistit číslo letadla v rejstříku nebo čísla vydaných a platných osvědčení způsobilosti letadla;
Slovak: neschopnosť zistiť počet lietadiel v registri alebo počet vydaných platných osvedčení letovej spôsobilosti;
Polish: niezdolność do identyfikacji liczby samolotów w rejestrze lub liczby ważnych wydanych certyfikatów zdatności do lotu;
Hungarian: a nyilvántartásban a légijárművek számának vagy a kibocsátott, érvényes légialkalmassági engedélyek megállapításának képtelensége;
Slovenian: nezmožnost ugotovitve števila zrakoplovov v registru ali števila izdanih veljavnih spričeval o plovnosti;
Estonian: suutmatus kindlaks määrata registrisse kantud õhusõidukite arvu või välja antud lennukõlblikkussertifikaatide arvu;
Latvian: nespēja noteikt reģistrēto gaisa kuģu skaitu vai izdoto derīgo lidotspējas apliecību skaitu,
Lithuanian: nesugebama nustatyti į registrą įrašytų orlaivių skaičiaus arba išduotų galiojančių tinkamumo skraidyti pažymėjimų skaičiaus;
English: failure to establish a structured system for the certification and supervision of air operators,
French: non-établissement d’un système structuré pour la certification et la supervision des transporteurs aériens;
German: Nichterrichtung eines strukturierten Systems für die Zulassung und Beaufsichtigung von Luftfahrtunternehmen;
Spanish: incapacidad para establecer un sistema estructurado para la certificación y la supervisión de los operadores aéreos;
Italian: mancata istituzione di un sistema strutturato per la certificazione e supervisione degli operatori aerei;
Portuguese: inexistência de um sistema estruturado para a certificação e a supervisão dos operadores aéreos;
Dutch: Equatoriaal-Guinea is er niet in geslaagd een gestructureerd systeem op te zetten voor de certificering van en het toezicht op luchtvaartexploitanten;
Danish: undladelse af at indføre et struktureret system til certificering og overvågning af luftfartsselskaber
Swedish: Det finns inget strukturerat system för certifiering av och tillsyn över lufttrafikföretag.
Finnish: Ei ole kyetty luomaan selkeää järjestelmää lentoliikenteen harjoittajien toimintalupien myöntämistä ja valvontaa varten.
Greek: αδυναμία θέσπισης ενός διαρθρωμένου συστήματος για την πιστοποίηση και εποπτεία των αερομεταφορέων·
Czech: není vytvořen strukturovaný systém osvědčování a dohledu nad leteckými provozovateli;
Slovak: nevytvorenie štruktúrovaného systému pre udeľovanie povolení leteckým prevádzkovateľom a pre dozor nad týmito prevádzkovateľmi;
Polish: nieustanowienie zorganizowanego systemu certyfikacji i nadzoru nad przewoźnikami lotniczymi;
Hungarian: a légi üzemeltetők hitelesítésére és felülvizsgálatára kialakított egységes rendszer létrehozásának elmulasztása;
Slovenian: ni vzpostavljenega strukturiranega sistema za certifikacijo in nadzor nad letalskimi prevozniki;
Estonian: suutmatus luua struktureeritud süsteem lennuettevõtjate sertifitseerimiseks ja järelevalveks;
Latvian: nav izveidota sakārtota sistēma gaisa pārvadātāju sertificēšanai un uzraudzībai,
Lithuanian: nesukurta oro vežėjams oro vežėjo pažymėjimus išduodanti ir oro vežėjus prižiūrinti aiškios struktūros sistema;
English: failure to adopt aeronautical operations regulations,
French: non-adoption de règles pour les opérations aéronautiques;
German: Nichterlassen von Vorschriften für den Flugbetrieb;
Spanish: incapacidad para adoptar normas sobre operaciones aeronáuticas;
Italian: mancata adozione di norme applicabili alle attività aeronautiche;
Portuguese: não adopção de regulamentação sobre operações aeronáuticas;
Dutch: Equatoriaal-Guinea heeft geen regelgeving inzake luchtvaartactiviteiten aangenomen;
Danish: undladelse af at fastlægge forskrifter for luftfartsoperationer
Swedish: Det har inte antagits några luftfartsbestämmelser.
Finnish: Ilmailutoimintaa koskevia määräyksiä ei ole saatettu voimaan.
Greek: αδυναμία θέσπισης κανονιστικών διατάξεων για τις αεροναυτικές λειτουργίες·
Czech: nejsou přijaty předpisy o leteckém provozu;
Slovak: neprijatie predpisov o leteckej prevádzke;
Polish: nieprzyjęcie przepisów związanych z działalnością lotniczą;
Hungarian: a légiforgalmi működés szabályozásának hiánya;
Slovenian: ni sprejetih predpisov za letalske operacije;
Estonian: suutmatus võtta vastu lennunduseeskirju;
Latvian: nav pieņemti noteikumi par aeronavigāciju,
Lithuanian: nepriimtos orlaivių eismo organizavimo taisyklės;
English: failure to perform surveillance on authorised operators,
French: pas de surveillance exercée sur les transporteurs autorisés;
German: Nichtdurchführung der Überwachung zugelassener Luftfahrtunternehmen;
Spanish: incapacidad de vigilar a los operadores autorizados;
Italian: mancata sorveglianza sulle attività autorizzate;
Portuguese: não vigilância dos operadores autorizados;
Dutch: Equatoriaal-Guinea voert geen controles uit van exploitanten die een vergunning hebben gekregen;
Danish: undladelse af at føre tilsyn med godkendte operatører
Swedish: Det har inte utövats någon tillsyn över godkända operatörer.
Finnish: Toimintaluvan saaneiden liikenteenharjoittajien valvonta ei toimi.
Greek: αδυναμία διενέργειας εποπτείας επί των εγκεκριμένων αερομεταφορέων·
Czech: není prováděn dohled nad schválenými provozovateli;
Slovak: nevykonávanie dohľadu nad oprávnenými prevádzkovateľmi;
Polish: brak nadzoru nad uprawnionymi przewoźnikami;
Hungarian: az engedéllyel rendelkező üzemeltetők felügyeletének elmulasztása;
Slovenian: ni izvajanja nadzora nad pooblaščenimi operaterji;
Estonian: suutmatus teostada järelevalvet volitatud lennuettevõtjate üle;
Latvian: netiek veikta pilnvaroto gaisa pārvadātāju uzraudzība,
Lithuanian: neprižiūrimi oro vežėjai, kuriems buvo išduotas leidimas;
English: failure to implement a system for performing the basic duties of an airworthiness inspection agency.
French: aucun système mis en place pour assurer l'accomplissement des tâches fondamentales d'une agence d'inspection de la navigabilité.
German: Nichteinrichtung eines Systems zur Durchführung der grundlegenden Aufgaben einer Inspektionsbehörde für die Lufttüchtigkeit.
Spanish: incapacidad de aplicar un sistema para realizar las tareas básicas de una agencia de inspección de aeronavegabilidad.
Italian: mancata attuazione di un sistema per l’esecuzione dei compiti basilari di un’agenzia ispettiva sull’aeronavigabilità.
Portuguese: não implementação de um sistema que cumpra os deveres básicos de uma agência de inspecção da aeronavegabilidade.
Dutch: Equatoriaal-Guinea heeft geen systeem opgezet voor het uitvoeren van de basistaken van een agentschap voor luchtwaardigheidsinspectie.
Danish: undladelse af at indføre et system til udførelse af en luftdygtighedsinspektionsmyndigheds grundlæggende opgaver.
Swedish: Det har inte införts något system för att en myndighet för övervakning av luftvärdigheten skall kunna utöva sina grundläggande skyldigheter.
Finnish: Lentokelpoisuuden tarkastuslaitokselle kuuluvien perustehtävien hoitamista varten ei ole asianmukaista järjestelmää.
Greek: αδυναμία εφαρμογής συστήματος για την εκτέλεση των βασικών καθηκόντων του οργάνου ελέγχου της αξιοπλοΐας.
Czech: není vytvořen systém zaměřený na plnění základních povinností agentury pro kontrolu způsobilosti letadla.
Slovak: neimplementácia systému pre výkon základných povinností agentúry na kontrolu letovej spôsobilosti.
Polish: niewdrożenie systemu podstawowych obowiązków agencji kontroli zdatności do lotu.
Hungarian: egy légialkalmassági vizsgálati ügynökség alapvető feladatainak elvégzésére létrehozott rendszer alkalmazásának elmulasztása.
Slovenian: ni izvajanja sistema za izvedbo osnovnih nalog inšpekcijske agencije za plovnost.
Estonian: suutmatus rakendada süsteemi, millega tagatakse lennukõlblikkuse kontrollimisasutuse põhiülesannete täitmine.
Latvian: nav īstenota sistēma lidotspējas pārbaudes aģentūras pamatpienākumu veikšanai.
Lithuanian: neįgyvendinta sistema, kuria būtų užtikrintas pagrindinių agentūros, atsakingos už orlaivių tinkamumo skraidyti tikrinimą, užduočių atlikimas.
English: Air carriers from Liberia
French: Transporteurs aériens du Libéria
German: Luftfahrtunternehmen aus Liberia
Spanish: Compañías aéreas de Liberia
Italian: Vettori aerei della Liberia
Portuguese: Transportadoras aéreas da Libéria
Dutch: Luchtvaartmaatschappijen uit Liberia
Danish: Luftfartsselskaber fra Liberia
Swedish: Lufttrafikföretag från Liberia
Finnish: Liberiasta tulevat lentoliikenteen harjoittajat
Greek: Αερομεταφορείς της Λιβερίας
Czech: Letečtí dopravci z Libérie
Slovak: Leteckí dopravcovia z Libérie
Polish: Przewoźnicy lotniczy z Liberii
Hungarian: Libéria légifuvarozói
Slovenian: Letalski prevozniki iz Liberije
Estonian: Libeeria lennuettevõtjad
Latvian: Libērijas gaisa pārvadātāji
Lithuanian: Liberijos oro vežėjai