English: Step 10: The realisation of the ‘service disruption information’ functionality is part of step 10, together with the realisation of the enquiry/response about train delay, train identifier and train at reporting location.
French: Étape 10: cette étape porte sur la mise en œuvre de la fonction «informations d'interruption de service», ainsi que sur la procédure de questions/réponses relative aux retards des trains, à leurs identifiants et à leur emplacement.
German: Schritt 10: Die Realisierung der Funktionalität „Verkehrsunterbrechungsmeldung“ ist ein Teil von Schritt 10, zusammen mit der Realisierung von Abfrage/Antwort für „Zugverspätung“, „Zugkennung“ und „Zug am Meldepunkt“.
Spanish: Fase 10: la realización de la funcionalidad de «información sobre trastornos del servicio» forma parte de la fase 10, junto con la realización de la consulta/respuesta sobre retrasos del tren, el identificador del tren y el tren en el lugar de notificación.
Italian: Fase 10: l'implementazione della funzionalità Informazioni concernenti la perturbazione del servizio ricade nella fase 10, così come l'implementazione delle richieste/risposte sul ritardo dei treni, sui codici di identificazione dei treni e sui treni alle località di segnalazione.
Portuguese: Etapa 10: A implementação da funcionalidade «informação de interrupção do serviço» faz parte desta etapa, tal como o procedimento de indagação/resposta sobre os atrasos, os identificadores e a presença do comboio no ponto de controlo.
Dutch: Stap 10: Het realiseren van de functionaliteit „Ontregelingsinformatie” maakt deel uit van stap 10 samen met de navraag/het antwoord omtrent treinvertraging, treinidentificator en treinrapportagepunt.
Danish: Trin 10: Realiseringen af funktionen »oplysninger om driftsforstyrrelse« udgør en del af trin 10 sammen med realiseringen af funktionen vedrørende forespørgsel/svar om togforsinkelse, tog-id og tog ved rapporteringspunkt.
Swedish: Steg 10: Införandet av funktionen för ”information om trafikstörning” är en del av steg 10 tillsammans med införandet av funktionen för förfrågan/svar om tågs fördröjning, tågidentitet och tåg vid rapporteringsposition.
Finnish: Vaihe 10: Ilmoitukset toimintahäiriöistä -toiminnon toteuttaminen on osa vaihetta 10 samoin kuin junien viivästyksiä, junan tunnistetta ja junan ilmoittautumispisteeseen saapumista koskevien kyselyjen ja vastausten toteuttaminen.
Greek: Βήμα 10: Η υλοποίηση της λειτουργικότητας «πληροφορίες διακοπής παροχής υπηρεσίας» είναι τμήμα του βήματος 10, από κοινού με την υλοποίηση ερώτηση/απάντηση σχετικά με την καθυστέρηση αμαξοστοιχίας, το αναγνωριστικό αμαξοστοιχίας και την αμαξοστοιχία στη θέση αναφοράς.
Czech: Krok 10: Krok 10 zahrnuje zprovoznění funkce „informací v případě narušení provozu“ a realizaci dotazů/odpovědí ohledně zpoždění vlaku, identifikátoru vlaku a vlaku v místě hlášení.
Slovak: Krok 10: Realizácia funkcionality „informácia o mimoriadnosti v prevádzke“ je súčasťou kroku 10 spolu s realizáciou otázky/odpovede o meškaní vlaku, identifikátore vlaku a vlaku v mieste hlásenia.
Polish: Krok 10: Częścią kroku 10 jest realizacja funkcjonalności „informacja o zakłóceniu służby” wraz z realizacją zapytania/odpowiedzi dotyczącej opóźnienia pociągu, identyfikatora pociągu oraz pociągu w punkcie raportowania.
Hungarian: lépés: A „szolgáltatás megszakadásának tájékoztatása” funkció végrehajtása a 10. lépés részeként a vonat késésével, a vonat azonosítójával és a jelentő ponton lévő vonattal kapcsolatos lekérdezés/válasz végrehajtása.
Slovenian: Korak 10: Aktivacija funkcionalnosti „informacije o motnjah v prevozu“ je del 10. koraka, skupaj z aktivacijo poizvedbe/odgovora o zamudi vlaka, identifikatorju vlaka in vlaku na lokaciji javljanja.
Estonian: etapp. 10. etapi alla kuulub “teenusehäirete andmete” süsteemi kasutuselevõtmine ning rongi viivitustega seotud päringute/vastuste, rongi identifitseerimistunnuse ja rongi aruandluskoha teadete kasutuselevõtmine.
Latvian: posms: “Pakalpojuma pārtraukšanas informācijas” funkcionalitātes realizēšana ir 10. posma daļa kopā ar pieprasījuma/atbildes realizēšanu par vilciena kavēšanos, vilciena identifikatoru un vilcienu atskaites vietā.
Lithuanian: 10 etapas: Funkcijos „paslaugos nutraukimo informacija“ diegimas – 10 etapo dalis, kartu su užklausų (atsakymų) dėl traukinio vėlavimo, traukinio identifikatoriaus ir traukinio atvykimo į pranešimo vietą diegimu.