FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in Portuguese Direitos PAC reduzidos em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 1232/2006
French: en portugais Direitos PAC reduzidos em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 1232/2006
German: Portugiesisch Direitos PAC reduzidos em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 1232/2006
Spanish: en portugués Direitos PAC reduzidos em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 1232/2006
Italian: in portoghese Direitos PAC reduzidos em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 1232/2006
Portuguese: em português Direitos PAC reduzidos em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 1232/2006
Dutch: in het Portugees Direitos PAC reduzidos em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 1232/2006
Danish: på portugisisk Direitos PAC reduzidos em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 1232/2006
Swedish: på portugisiska Direitos PAC reduzidos em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 1232/2006
Finnish: portugaliksi Direitos PAC reduzidos em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 1232/2006
Greek: στα πορτογαλικά Direitos PAC reduzidos em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 1232/2006
Polish: w języku portugalskim Direitos PAC reduzidos em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 1232/2006
Hungarian: portugálul Direitos PAC reduzidos em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 1232/2006
Slovenian: v portugalščini Direitos PAC reduzidos em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 1232/2006
Estonian: portugali keeles Direitos PAC reduzidos em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 1232/2006
Latvian: portugāļu valodā Direitos PAC reduzidos em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 1232/2006
English: in Slovak Clo SCS znížené podľa ustanovení nariadenia (ES) č.
French: en slovaque Clo SCS znížené podľa ustanovení nariadenia (ES) č.
German: Slowakisch Clo SCS znížené podľa ustanovení nariadenia (ES) č.
Spanish: en eslovaco Clo SCS znížené podľa ustanovení nariadenia (ES) č.
Italian: in slovacco Clo SCS znížené podľa ustanovení nariadenia (ES) č.
Portuguese: em eslovaco Clo SCS znížené podľa ustanovení nariadenia (ES) č.
Dutch: in het Slowaaks Clo SCS znížené podľa ustanovení nariadenia (ES) č.
Danish: på slovakisk Clo SCS znížené podľa ustanovení nariadenia (ES) č.
Swedish: på slovakiska Clo SCS znížené podľa ustanovení nariadenia (ES) č.
Finnish: slovakiksi Clo SCS znížené podľa ustanovení nariadenia (ES) č.
Greek: στα σλοβακικά Clo SCS znížené podľa ustanovení nariadenia (ES) č.
Polish: w języku słowackim Clo SCS znížené podľa ustanovení nariadenia (ES) č.
Hungarian: szlovákul Clo SCS znížené podľa ustanovení nariadenia (ES) č.
Slovenian: v slovaščini Clo SCS znížené podľa ustanovení nariadenia (ES) č.
Estonian: slovaki keeles Clo SCS znížené podľa ustanovení nariadenia (ES) č.
Latvian: slovāku valodā Clo SCS znížené podľa ustanovení nariadenia (ES) č.
English: Tel.:
French: Tél.
Spanish: Tel.
Italian: Tel.
Portuguese: Telefone:
Dutch: Tel.
Danish: Tlf.:
Swedish: Tfn:
Greek: Τηλ.
Slovak: Telefón:
Polish: Telefon:
Slovenian: Telefon:
Estonian: Tel:
Latvian: Tālr.:
Lithuanian: Telefonas:
English: E-mail: AGRI-IMP-POULTRY@ec.europa.eu
French: Adresse électronique: AGRI-IMP-POULTRY@ec.europa.eu
Spanish: Dirección electrónica: AGRI-IMP-POULTRY@ec.europa.eu
Portuguese: Endereço electrónico: AGRI-IMP-POULTRY@ec.europa.eu
Danish: E-post: AGRI-IMP-POULTRY@ec.europa.eu
Swedish: E-post: AGRI-IMP-POULTRY@ec.europa.eu
Finnish: S-posti: AGRI-IMP-POULTRY@ec.europa.eu
Slovenian: E-naslov: AGRI-IMP-POULTRY@ec.europa.eu
Estonian: e-post: AGRI-IMP-POULTRY@ec.europa.eu
Latvian: E-pasta adrese: AGRI-IMP-POULTRY@ec.europa.eu
Lithuanian: El. paštas: AGRI-IMP-POULTRY@ec.europa.eu
English: OJ L 282, 1.11.1975, p. 77. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 679/2006 (OJ L 119, 4.5.2006, p. 1).
German: ABl. L 282 vom 1.11.1975, S. 77. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 679/2006 (ABl. L 119 vom 4.5.2006, S. 1).
Finnish: EYVL L 282, 1.11.1975, s. 77. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 679/2006 (EUVL L 119, 4.5.2006, s. 1).
Hungarian: HL L 282., 1975.11.1., 77. o. A legutóbb a 679/2006/EK rendelettel (HL L 119., 2006.5.4., 1. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 282, 1.11.1975., 77. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 679/2006 (OV L 119, 4.5.2006., 1. lpp.).
English: in Estonian Määrus (EÜ) nr 1232/2006 —
Greek: στα εσθονικά Määrus (EÜ) nr 1232/2006
English: in Estonian Ühise tollitariifistiku tollimakse vähendatakse vastavalt määrusele (EÜ) nr 1232/2006 —
Greek: στα εσθονικά Ühise tollitariifistiku tollimakse vähendatakse vastavalt määrusele (EÜ) nr 1232/2006
English: USA
French: États-Unis d'Amérique
Spanish: EE.UU.
Italian: Stati Uniti d’America
Portuguese: EUA
Dutch: Verenigde Staten van Amerika
Swedish: Amerikas förenta stater
Greek: ΗΠΑ
Polish: Stany Zjednoczone Ameryki (USA)
Slovenian: ZDA
Latvian: ASV
Lithuanian: JAV
English: Fax:
French: Fax
Spanish: Fax
Italian: Fax
Dutch: Fax
Greek: Φαξ
Polish: Faks:
Slovenian: Telefaks:
Estonian: Faks:
Latvian: Fakss:
Lithuanian: Faksas:
English: 131 EUR/t
Swedish: 131 euro/ton
Finnish: 131 euroa/t
Estonian: 131 eurot/t
English: 149 EUR/t
Swedish: 149 euro/ton
Finnish: 149 euroa/t
Estonian: 149 eurot/t
English: 162 EUR/t
Swedish: 162 euro/ton
Finnish: 162 euroa/t
Estonian: 162 eurot/t
English: 512 EUR/t
Swedish: 512 euro/ton
Finnish: 512 euroa/t
Estonian: 512 eurot/t
English: 179 EUR/t
Swedish: 179 euro/ton
Finnish: 179 euroa/t
Estonian: 179 eurot/t
English: 134 EUR/t
Swedish: 134 euro/ton
Finnish: 134 euroa/t
Estonian: 134 eurot/t
English: 93 EUR/t
Swedish: 93 euro/ton
Finnish: 93 euroa/t
Estonian: 93 eurot/t
English: 301 EUR/t
Swedish: 301 euro/ton
Finnish: 301 euroa/t
Estonian: 301 eurot/t
English: 231 EUR/t
Swedish: 231 euro/ton
Finnish: 231 euroa/t
Estonian: 231 eurot/t
English: 504 EUR/t
Swedish: 504 euro/ton
Finnish: 504 euroa/t
Estonian: 504 eurot/t
English: 795 EUR/t
Swedish: 795 euro/ton
Finnish: 795 euroa/t
Estonian: 795 eurot/t
English: 170 EUR/t
Swedish: 170 euro/ton
Finnish: 170 euroa/t
Estonian: 170 eurot/t
English: 186 EUR/t
Swedish: 186 euro/ton
Finnish: 186 euroa/t
Estonian: 186 eurot/t
English: 425 EUR/t
Swedish: 425 euro/ton
Finnish: 425 euroa/t
Estonian: 425 eurot/t
English: 205 EUR/t
Swedish: 205 euro/ton
Finnish: 205 euroa/t
Estonian: 205 eurot/t
English: 339 EUR/t
Swedish: 339 euro/ton
Finnish: 339 euroa/t
Estonian: 339 eurot/t
English: 127 EUR/t
Swedish: 127 euro/ton
Finnish: 127 euroa/t
Estonian: 127 eurot/t
English: 230 EUR/t
Swedish: 230 euro/ton
Finnish: 230 euroa/t
Estonian: 230 eurot/t
English: 415 EUR/t
Swedish: 415 euro/ton
Finnish: 415 euroa/t
Estonian: 415 eurot/t
English: In order to ensure proper administration of the tariff quota, the security for import licences under the system should be set at EUR 50 per 100 kilograms. In view of the likelihood of speculation inherent in the system in the poultrymeat sector, clear conditions should be laid down as regards access by operators.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti tinkamą šios tarifinės kvotos administravimą, už importo licencijas pagal minėtą sistemą turėtų būti nustatomas 50 EUR už 100 kilogramų užstatas Atsižvelgiant į paukštienos sektoriaus sistemai būdingą spekuliacijos galimybę, turėtų būti nustatytos aiškios ūkio subjektų patekimo į rinką sąlygos.
English: By way of derogation from Article 8(4) of Regulation (EC) No 1291/2000, the quantity imported under this Regulation may not exceed that shown in sections 17 and 18 of the import licence. The figure ‘0’ shall accordingly be entered in section 19 of the licence.
Lithuanian: Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 1291/2000 8 straipsnio 4 dalies, pagal šį reglamentą importuojami kiekiai negali viršyti importo licencijos 17 ir 18 skiltyse nurodytų kiekių Atitinkamai, į licencijų 19 skiltį įrašomas skaičius „0“.
English: Article 2 The tariff quota referred to in Article 1 shall be staggered as follows:
Slovenian: Člen 2