FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Equipment employing "common channel signalling" operating in non-associated mode of operation.
French: Les équipements employant la "signalisation sur voie commune" fonctionnant en mode d'exploitation non associée.
German: "Signalisierung über zentralen Zeichengabekanal" bei nichtassoziierter Betriebsweise.
Spanish: Equipos que utilicen la "señalización por canal común" que funcionen en modo de explotación no asociado.
Italian: apparecchiature utilizzanti "segnalazione a canale comune" funzionanti in modo operativo non associato.
Portuguese: Equipamentos que funcionem em "sinalização por canal comum" no modo não associado.
Dutch: apparatuur waarin gebruik wordt gemaakt van "eenkanaalsignalering" («common channel signalling») in niet-verbonden bedrijfswijze.
Danish: Udstyr, der anvender "fælleskanalsignalering" i ikke-associeret driftsform.
Swedish: Utrustning som tillåter "signalering på gemensam kanal" (Common Channel Signalling) som arbetar i icke-associerad mode.
Finnish: Laitteet, jotka käyttävät "yhteiskanavamerkinantoa" ei-liitännäisellä toimintamuodolla.
Greek: Εξοπλισμός που χρησιμοποιεί "Common channel signalling" σήμανση κοινού διαύλου — που λειτουργεί με μη συνδεδεμένο τρόπο λειτουργίας (non-associated mode).
Czech: zařízení konstruovaná pro komerční a civilní služby GNSS nebo služby GNSS na záchranu života (např. integrita dat, bezpečnost letu).
Slovak: zariadenia používajúce "signalizáciu cez spoločný kanál", ktoré pracujú v nezdruženom režime prevádzky.
Polish: Sprzęt wykorzystujący "wspólny kanał sygnalizowania", pracujący w trybie nie-skojarzonym.
Slovenian: oprema, ki uporablja "signalizacijo po skupnem kanalu" in ki deluje v nepovezanem načinu.
Estonian: seadmed, mis kasutavad ühiskanaliga signaalimist ning töötavad mitteliitunud töörežiimil.
Latvian: iekārtas, kurās izmanto "vienkanāla signalizāciju" un kuras darbojas nesaistītā režīmā. 5E101 "Tehnoloģijas" 5A101 pozīcijā minēto iekārtu "izstrādei", "ražošanai" vai "lietošanai" saskaņā ar vispārējo piezīmi par tehnoloģijām. 2. DAĻA
Lithuanian: Įranga, kurioje naudojamas "signalizavimas bendruoju kanalu" esant nesusietajam arba iš dalies susietajam veikimo būdui.
English: Materials None 5D1
Czech: Zkušební, kontrolní a výrobní zařízení
English: "Software" specially designed or modified for the "development", "production" or "use" of equipment, functions or features specified by 5A001 or 5B001. b. "Software" specially designed or modified to support "technology" specified in 5E001.
Czech: Zařízení a speciálně pro ně konstruované součásti nebo příslušenství, speciálně konstruované pro "vývoj", "výrobu" nebo "užití" zařízení, funkcí nebo parametrů uvedených v položkách 5A001, 5B001, 5D001 nebo 5E001;
Polish: "Oprogramowanie" specjalnie zaprojektowane lub zmodyfikowane do "rozwoju", "produkcji" lub "użytkowania" sprzętu, funkcji lub właściwości wyszczególnionych w pozycji 5A001 lub 5B001;
Hungarian: Digitális technikát alkalmazó berendezés, amelyet 15 Gbit/s-nál nagyobb "teljes digitális átviteli sebességre" terveztek;
English: Specific "software" specially designed or modified to provide characteristics, functions or features of equipment specified in 5A001 or 5B001;
French: "Logiciel" spécifique spécialement conçu et modifié pour fournir l'une des caractéristiques, l'une des fonctions ou l'un des éléments des équipements visés aux paragraphes 5A001 ou 5B001;
German: "Software", besonders entwickelt oder geändert zur Erzielung der von Nummer 5A001 oder 5B001 erfassten Eigenschaften, Funktionen oder Leistungsmerkmale;
Spanish: "Equipo lógico" ("software") diseñado especialmente o modificado para proporcionar características, funciones o elementos de los equipos incluidos en los artículos 5A001 o 5B001.
Italian: "software" specifico appositamente progettato o modificato per fornire caratteristiche, funzioni o elementi di apparecchiature specificate in 5A001 o 5B001;
Portuguese: "Suportes lógicos" específicos especialmente concebidos ou modificados para fornecer características, funções ou elementos de equipamentos referidos em 5A001 ou 5B001;
Dutch: Specifieke "programmatuur", speciaal ontworpen of aangepast voor het verschaffen van kenmerken, functies of eigenschappen van apparatuur bedoeld in 5A001 of 5B001;
Danish: Specifik "software", der er specielt udviklet eller modificeret til at tilvejebringe egenskaber, funktioner eller karakteristika i udstyr, der er specificeret i 5A001 eller 5B001;
Swedish: Specifik "programvara" som är särskilt utformad eller modifierad för att tillhandahålla egenskaper, funktioner eller kännetecken i utrustningar som anges i avsnitt 5A001 eller 5B001.
Finnish: Erityiset "ohjelmistot", jotka on erityisesti suunniteltu tai muunnettu toteuttamaan 5A001 tai 5B001 kohdassa määriteltyjen laitteiden ominaisuuksia, toimintoja tai piirteitä;
Greek: Ειδικό "λογισμικό" που έχει ειδικά σχεδιασθεί ή τροποποιηθεί ώστε να παρέχει τα χαρακτηριστικά, τις λειτουργίες ή τα γνωρίσματα του εξοπλισμού που καθορίζεται στα σημεία 5Α001 ή 5Β001.
Czech: Poznámka: Položka 5B001.a. nezahrnuje zařízení pro hodnocení optických vláken.
Slovak: Špecifický "softvér" zvlášť navrhnutý alebo upravený tak, aby poskytoval charakteristiky, funkcie alebo vlastnosti zariadení uvedených v 5A001 a 5B001.
Polish: "Oprogramowanie" specjalnie zaprojektowane lub zmodyfikowane do wspierania "technologii" wyszczególnionej w pozycji 5E001;
Slovenian: Posebna "programska oprema" izdelana ali prirejena posebej tako, da ima značilnosti, funkcije ali lastnosti opreme iz točk 5A001 ali 5B001;
Estonian: Järgmine spetsiifiline tarkvara, mis on spetsiaalselt loodud või kohandatud punktis 5A001 või 5B001 nimetatud seadmete tehniliste näitajate, funktsioonide ja tunnuste tagamiseks.
Latvian: Īpaša "programmatūra", kas īpaši izstrādāta vai pārveidota, lai nodrošinātu 5A001 vai 5B001 pozīcijā minēto iekārtu parametrus, funkcijas vai raksturlielumus.
Lithuanian: Specialioji "programinė įranga", specialiai sukurta arba modifikuota, kad užtikrintų užtikrinti įrangos, nurodytos 5A001 arba 5B001, charakteristikas, funkcijas arba savybes;
English: "Software" specially designed or modified for the "development" of any of the following telecommunication transmission or switching equipment:
French: "Logiciel" spécialement conçu ou modifié pour le "développement" d'un des équipements de transmission des télécommunications ou de commutation suivants:
German: "Software", besonders entwickelt oder geändert für die "Entwicklung" einer der folgenden Telekommunikationsübertragungseinrichtungen oder Vermittlungseinrichtungen, wie folgt:
Spanish: "Equipo lógico" ("software") diseñado especialmente o modificado para el "desarrollo" de cualquiera de los siguientes equipos de telecomunicaciones, de transmisión o de conmutación:
Italian: "software" appositamente progettato o modificato per lo "sviluppo" di una delle seguenti apparecchiature di trasmissione di telecomunicazioni o di commutazione:
Portuguese: "Suportes lógicos" especialmente concebidos ou modificados para o "desenvolvimento" de qualquer dos seguintes equipamentos de transmissão de telecomunicações ou de comutação:
Dutch: Programmatuur speciaal ontworpen of aangepast voor de "ontwikkeling" van een van de volgende soorten telecommunicatietransmissie- of schakelapparatuur:
Danish: "Software", der er specielt udviklet eller modificeret til "udvikling" af en eller flere af følgende former for telekommunikationstransmissions- eller koblingsudstyr:
Swedish: "Programvara" särskilt konstruerad eller modifierad för "utveckling" av någon av följande utrustningar för telekommunikationsöverföring eller koppling:
Finnish: "Ohjelmistot", jotka on erityisesti suunniteltu tai muunnettu seuraavien tietoliikenteen siirto- tai kytkentälaitteiden "kehittämistä" varten:
Greek: "Λογισμικό" ειδικά συνδυασμένο ή τροποποιημένο για την "ανάπτυξη" κάθε είδους από τους ακόλουθους εξοπλισμούς μετάδοσης τηλεπικοινωνιών ή μεταγωγής:
Czech: zařízení a speciálně pro ně konstruované součásti nebo příslušenství, speciálně konstruované pro "vývoj" některých níže uvedených telekomunikačních přenosových zařízení nebo přepojovacích zařízení:
Slovak: "Softvér" zvlášť navrhnutý alebo upravený na "vývoj" niektorého z týchto spínacích zariadení pre telekomunikačný prenos alebo prepínacích zariadení:
Slovenian: "Programska oprema", izdelana ali prirejena posebej za "razvoj" katere koli izmed naslednjih vrst opreme za telekomunikacijske prenose ali preklopne opreme:
Estonian: Tarkvara, mis on spetsiaalselt loodud või kohandatud mis tahes järgmiste telekommunikatsiooni ülekandeseadmete või kommutatsiooniseadmete arendamiseks:
Latvian: "Programmatūra", kas īpaši izstrādāta vai pārveidota šādu sakaru ierīču pārraides vai komutācijas iekārtu "izstrādei":
Lithuanian: "Programinė įranga", specialiai sukurta arba modifikuota ir skirta "kurti" bet kurią toliau išvardytą ryšių perdavimo arba perjungimo įrangą:
English: Equipment employing digital techniques designed to operate at a "total digital transfer rate" exceeding 15 Gbit/s;
French: Les équipements employant des techniques numériques conçus pour fonctionner à un "débit de transfert numérique total" supérieur à 15 Gbits/s;
German: Verwendung von digitalen Techniken, entwickelt für eine "gesamte digitale Übertragungsrate" größer als 15 Gbit/s,
Spanish: Equipos que utilicen técnicas digitales, diseñadas para funcionar con una "tasa de transferencia digital total" superior a 15 Gbits/s;
Italian: apparecchiature utilizzanti tecniche numeriche, progettate per funzionare ad una "velocità di trasferimento numerica totale" superiore a 15 Gbit/s;
Portuguese: Equipamentos que utilizem técnicas digitais concebidos para funcionar a um "débito total de transferência digital" superior a 15 Gbits/s;
Dutch: apparatuur waarin gebruik wordt gemaakt van digitale technieken, ontworpen voor het werken bij een "totale digitale overbrengsnelheid" hoger dan 15 Gbit/s;
Danish: Udstyr, der anvender digitale teknikker, der er fremstillet til en "samlet digital overføringshastighed" på over 15 Gbit/s;
Swedish: Utrustning i vilken digital teknik används som konstruerats för att användas vid en "total digital överföringshastighet" som överstiger 15 Gbit/s.
Finnish: Laitteet, jotka käyttävät digitaalitekniikkaa ja jotka on suunniteltu toimimaan yli 15 Gbit/s "digitaalisella kokonaissiirtonopeudella";
Greek: Εξοπλισμός που χρησιμοποιεί ψηφιακές τεχνικές και που έχει σχεδιαστεί για να λειτουργεί με συνολική ψηφιακή ταχύτητα μεταφοράς που υπερβαίνει τα 15 Gbit/s.
Czech: zařízení používající číslicové techniky, konstruovaná pro provoz při "celkové přenosové číslicové rychlosti" vyšší než 15 Gbitů/s;
Slovak: zariadenia využívajúce digitálne techniky navrhnuté tak, aby pracovali pri "celkovej rýchlosti digitálneho prenosu" viac ako 15 Gbit/s;
Polish: Sprzęt, w którym zastosowano techniki cyfrowe, zaprojektowane do pracy z "całkowitą cyfrową szybkością transferu" przekraczającą 15 Gbit/s;
Slovenian: oprema, ki uporablja digitalne tehnike, izdelane za delovanje s "skupno hitrostjo digitalnega prenosa" več kot 15 Gbitov/s;
Estonian: seadmed, mis kasutavad digitaaltehnikat, mis on kavandatud toimima üle 15 Gbit/s täieliku digitaalse edastuskiirusega;
Latvian: iekārtas, kurās izmanto digitālas tehnoloģijas, kas paredzētas darbam, kur "kopējais digitālo datu pārsūtīšanas ātrums" pārsniedz 15 Gbit/s;
Lithuanian: Įranga, kurioje naudojama skaitmeninė technika, skirta veikti esant "visuminei skaitmeninei perdavimo spartai", viršijančiai 15 Gbit/s;
English: For switching equipment the "total digital transfer rate" is measured at the highest speed port or line.
French: Pour les équipements de commutation, le "débit de transfert numérique total" est calculé sur le port ou la ligne ayant la vitesse la plus élevée.
German: Bei Vermittlungseinrichtungen wird die "gesamte digitale Übertragungsrate" an dem Leitungsanschluss mit der höchsten Übermittlungsgeschwindigkeit gemessen.
Spanish: Para el equipo de conmutación, la "tasa de transferencia digital total" se mide en el puerto o línea de mayor velocidad.
Italian: La "velocità di trasferimento numerica totale" per le apparecchiature di commutazione è misurata alla porta o linea a più alta velocità.
Portuguese: No caso dos equipamentos de comutação, o "débito total de transferência digital" mede-se na porta ou na linha em que a velocidade é mais elevada.
Dutch: Voor schakelapparatuur wordt de "totale digitale overbrengingssnelheid" gemeten bij de snelste poort of lijn.
Danish: I forbindelse med koblingsudstyr måles "samlet digital overføringshastighed" ved den port eller linje, der har den højeste hastighed.
Swedish: För kopplingsutrustning skall "total digital överföringshastighet" mätas vid den port eller ledning som har högst hastighet.
Finnish: Siirtolaitteiden osalta "digitaalinen kokonaissiirtonopeus" mitataan nopeimmasta portista tai reitistä.
Greek: Για τον εξοπλισμό μεταγωγής, η "συνολική ψηφιακή ταχύτητα μεταφοράς" μετριέται στη θύρα ή τη γραμμή με τη μεγαλύτερη ταχύτητα.
Czech: Pro přepínací zařízení je "celková přenosová číslicová rychlost" měřena na nejvyšším vstupním bodu nebo lince.
Slovak: Pre prepínacie zariadenia je "celková digitálna prenosná norma" meraná na najvyššom vstupnom bode alebo linke.
Polish: Dla sprzętu przełączającego "całkowita cyfrowa szybkość transferu" jest mierzona dla największej szybkości portu lub linii.
Slovenian: Za preklopno opremo se "skupna hitrost digitalnega prenosa" meri na najhitrejših vratih ali liniji.
Estonian: Kommutatsiooniseadmete puhul on "täielik digitaalne edastuskiirus" kiireimas pordis või kiireimal liinil mõõdetav kiirus.
Latvian: Komutācijas iekārtām "kopējais digitālo datu pārsūtīšanas ātrumu" aprēķina, lietojot visātrāko portu vai līniju.
Lithuanian: Perjungimo įrangos atveju "visuminė skaitmeninė perdavimo sparta" matuojama didžiausios spartos prievade ar linijoje.
English: Equipment employing a "laser" and having any of the following:
French: Les équipements employant un "laser" et présentant l'une des caractéristiques suivantes:
German: Verwendung von "Lasern" mit einer der folgenden Eigenschaften:
Spanish: Equipos que utilicen un "láser" y posean cualquiera de las características siguientes:
Italian: apparecchiature utilizzanti un "laser" ed aventi una delle caratteristiche seguenti:
Portuguese: Equipamentos que utilizem laser e tenham uma das seguintes características:
Dutch: apparatuur waarin gebruik wordt gemaakt van een "laser", en die een van de volgende kenmerken heeft:
Danish: Udstyr, der anvender "laser", og som har en eller flere af følgende egenskaber:
Swedish: Utrustning i vilken "laser" används och som har någon av följande egenskaper:
Finnish: Laitteet, jotka käyttävät "laseria" ja joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:
Greek: Εξοπλισμός που χρησιμοποιεί "λέιζερ" και έχει ένα από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Czech: zařízení, která používají "laser" a mají některou z těchto vlastností:
Slovak: zariadenie využívajúce "laser" a vyznačujúce sa niektorou z týchto charakteristík:
Polish: Sprzęt wykorzystujący "laser" i posiadający następujące cechy:
Slovenian: oprema, ki uporablja "laser" in ima katero koli od naslednjih značilnosti:
Estonian: seadmed, mis kasutavad laserit ning millel on järgmised omadused:
Latvian: iekārtas, kurās izmanto "lāzeru" un kam ir kāds no šiem raksturlielumiem:
Lithuanian: Įranga, kurioje naudojamas "lazeris" ir kuri turi bet kurią iš šių charakteristikų:
English: A transmission wavelength exceeding 1750 nm; or
French: ayant une longueur d'onde de transmission supérieure à 1750 nm; ou
German: Übertragungswellenlänge größer als 1750 nm oder
Spanish: Una longitud de onda de transmisión superior a 1750 nm; o
Italian: lunghezza d'onda di trasmissione superiore a 1750 nm; o
Portuguese: Comprimento de onda de transmissão superior a 1750 nm; ou
Dutch: een transmissiegolflengte groter dan 1750 nm; of
Danish: Transmissionsbølgelængde over 1750 nm; eller
Swedish: En överföringsvåglängd som överstiger 1750 nm.
Finnish: Siirrossa käytetty aallonpituus ylittää 1750 nm; tai
Greek: Μήκος κύματος μετάδοσης άνω των 1750 nm, ή
Czech: vlnová délka přenosu větší než 1750 nm,
Slovak: vlnová dĺžka prenosu viac ako 1750 nm; alebo
Slovenian: valovno dolžino oddaje več kot 1750 nm; ali
Estonian: ülekandel kasutatav lainepikkus on üle 1750 nm või
Latvian: pārraides viļņu garumu, kas ir lielāks par 1750 nm; vai
Lithuanian: Perdavimo bangos ilgį, viršijantį 1750 nm; arba
English: Note: 5D001.d.2.b. does not control "software" specially designed or modified for the "development" of commercial TV systems.
French: Note: L'alinéa 5D001.d.2.b. ne vise pas les "logiciels" spécialement conçus ou modifiés pour le "développement" des systèmes de télévision commerciale.
German: Anmerkung: Unternummer 5D001d2b erfasst keine "Software", die besonders entwickelt oder geändert ist für die "Entwicklung" von kommerziellen TV-Systemen.
Spanish: Nota: El subartículo 5D001.d.2.b. no somete a control el "equipo lógico" ("software") diseñado especialmente o modificado para el "desarrollo" de sistemas de televisión comerciales.
Italian: Nota: 5D001.d.2.b non sottopone ad autorizzazione il "software" appositamente progettato o modificato per lo "sviluppo" di sistemi televisivi commerciali.
Portuguese: Nota: 5D001.d.2.b. não abrange os "suportes lógicos" especialmente concebidos ou modificados para o "desenvolvimento" de sistemas de televisão comerciais.
Dutch: Noot: 5D001.d.2.b is niet van toepassing op "programmatuur", speciaal ontworpen of aangepast voor de "ontwikkeling" van commerciële TV-systemen.
Danish: Note: 5D001.d.2.b lægger ikke eksportkontrol på "software", der er konstrueret eller modificeret med særlig henblik på "udvikling" af kommercielle tv-systemer.
Swedish: Anm.: 5D001.d.2.b omfattar inte "programvara" som är särskilt konstruerad eller modifierad för "utveckling" av kommersiella TV-system.
Finnish: Huom.: 5D001.d.2.b kohta ei aseta valvonnanalaiseksi "ohjelmistoja", jotka on erityisesti suunniteltu tai muunnettu kaupallisten TV-järjestelmien "kehittämistä" varten.
Greek: Σημείωση: Στο σημείο 5D001.δ.2.β. δεν ελέγχεται το "λογισμικό" έχει ειδικά σχεδιαστεί ή τροποποιηθεί για την "ανάπτυξη" εμπορικών συστημάτων τηλεόρασης.
Czech: Poznámka: Položka 5B001.b.2.d. nezahrnuje zařízení speciálně konstruovaná pro "vývoj" komerčních TV systémů.
Slovak: Poznámka: Podľa 5D001.d.2.b sa neriadia zariadenia zvlášť navrhnuté na "vývoj" komerčných televíznych systémov.
Polish: Uwaga techniczna: Dla sprzętu przełączającego "całkowita cyfrowa szybkość transferu" jest mierzona dla największej szybkości portu lub linii.
Slovenian: Opomba: Točka 5D001.d.2.b ne ureja "programske opreme", izdelane ali prirejene posebej za "razvoj" komercialnih televizijskih sistemov.
Estonian: Märkus: Punkt 5D001.d.2.b. ei hõlma kommertstelevisioonisüsteemide "arendamiseks" spetsiaalselt loodud või kohandatud "tarkvara".
Latvian: Saskaņā ar 5D001.d.2.b. pozīciju kontroli neattiecina uz "programmatūru", kas īpaši izstrādāta vai pārveidota komerciālu TV sistēmu "izstrādei".
Lithuanian: Pastaba: 5D001.d.2.b. netaikomas "programinei įrangai", specialiai sukurtai arba modifikuotai ir skirtai "kurti" komercinės televizijos (TV) sistemas.
English: Equipment employing "optical switching"; or
French: Les équipements employant la "commutation optique"; ou
German: Verwendung von "optischer Vermittlung"oder
Spanish: Equipos que utilicen la "conmutación óptica"; o
Italian: apparecchiature utilizzanti la "commutazione ottica"o
Portuguese: Equipamentos que utilizem técnicas de "comutação óptica"; ou
Dutch: apparatuur waarin gebruik wordt gemaakt van "optisch schakelen"; of
Danish: Udstyr, der anvender optisk kobling; eller
Swedish: Utrustning med "optisk koppling".
Finnish: Laitteet, jotka käyttävät "optista kytkentää"; tai
Greek: Εξοπλισμός που χρησιμοποιεί "οπτική μεταγωγή", ή
Czech: zařízení, která používají "optické přepojování";
Slovak: zariadenie používajúce "optické spínanie", alebo
Polish: Sprzęt wykorzystujący "laser" i posiadający następujące cechy;
Slovenian: oprema z "optičnim preklopom"; ali
Estonian: seadmed, mis kasutavad optilist kommuteerimistvõi
Latvian: iekārtas, kurās izmanto "optisku komutāciju"; vai
Lithuanian: Įranga, kurioje naudojamas "optinis perjungimas"; arba
English: Radio equipment employing quadrature-amplitude-modulation (QAM) techniques above level 256.
French: Les équipements radio employant des techniques de modulation d'amplitude en quadrature (QAM) au-delà du niveau 256.
German: Funkgeräte mit Quadratur-Amplituden-Modulation (QAM) höher als Stufe 256.
Spanish: Equipos de radio que utilicen técnicas de modulación de amplitud en cuadratura ("QAM") por encima del nivel 256.
Italian: apparecchiature radio che utilizzano tecniche di modulazione di ampiezza in quadratura (QAM) oltre il livello 256.
Portuguese: Equipamentos de radiocomunicações que utilizem técnicas de modulação de amplitude em quadratura (QAM) acima do nível 256.
Dutch: radioapparatuur waarin gebruik wordt gemaakt van kwadratuur-amplitudemodulatie (QAM)-technieken boven niveau 256;
Danish: Radioudstyr, der anvender kvadratur-amplitude-modulations (QAM)-teknikker over niveau 256.
Swedish: Radioutrustning som använder kvadratur-amplitud-modulationsteknik (QAM) över nivå 256.
Finnish: Radiolaitteet, jotka käyttävät kvadratuuri-amplitudimodulointitekniikkaa (QAM), jonka taso ylittää 256.
Greek: Ασύρματος εξοπλισμός που χρησιμοποιεί τεχνικές τετραγωνικής διαμόρφωσης του πλάτους (QAM) πάνω από το επίπεδο 256.
Czech: radiová zařízení, která používají techniku kvadraturní amplitudové modulace (QAM) nad úrovní 256 nebo
Slovak: rádiové zariadenie používajúce techniky kvadratúrnej amplitúdovej modulácie (QAM) nad úrovňou 256.
Polish: Długość fali nadawczej przekraczająca 1750 nm; lub
Slovenian: radijska oprema, ki uporablja tehnike kvadraturne amplitudne modulacije (QAM) nad ravnjo 256.
Estonian: raadioseadmed, mis kasutavad kvadratuur-amplituudmodulatsiooni (QAM) tehnikat kõrgemal kui 256. nivool.
Latvian: radioiekārtas, kurās izmanto kvadrātiskās amplitūdas modulācijas (QAM) metodi virs 256. līmeņa.
Lithuanian: Radijo įranga, kurioje naudojamas kvadratūrinės amplitudės moduliacijos (QAM) būdas, viršijanti lygį 256;
English: 5D101 "Software" specially designed or modified for the "use" of equipment specified in 5A101.
Czech: zařízení, která používají "signalizaci ve společném kanálu" pracující v neasociovaném režimu provozu.
English: Specific "technologies", as follows:
French: Technologies spécifiques, comme suit:
German: "Technologie" wie folgt:
Spanish: "Tecnologías" específicas según se indica:
Italian: "tecnologie" specifiche, come segue:
Portuguese: Tecnologias específicas:
Dutch: Specifieke "technologie", als hieronder:
Danish: Specifikke "teknologier" som følger:
Swedish: Specifik "teknik" enligt följande:
Finnish: Seuraavat erityiset "teknologiat":
Greek: Επί μέρους "τεχνολογίες" ως εξής:
Czech: "Software" speciálně konstruovaný nebo upravený na podporu "technologie" uvedené v položce 5E001. c. Specifický "software" speciálně konstruovaný nebo upravený pro poskytování vlastností, funkcí nebo parametrů zařízení uvedených v položce 5A001 nebo 5B001. d. "Software" speciálně konstruovaný nebo upravený pro "vývoj" některého z níže uvedených telekomunikačních přenosových zařízení nebo přepojovacích zařízení:
Slovak: Špecifické "technológie":
Polish: Sprzęt wykorzystujący "komutację optyczną";
Slovenian: Posebne "tehnologije":
Estonian: Spetsiifiline tehnoloogia:
Latvian: Īpašas "tehnoloģijas", tas ir:
Lithuanian: Specialiosios "technologijos", išvardytos toliau: