FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Having any of the following forms:
French: se présentant sous l'une des formes suivantes:
German: mit einer der folgenden Formen:
Spanish: Que tenga cualquiera de las siguientes formas:
Italian: avente una delle seguenti forme
Portuguese: Em qualquer das seguintes formas:
Dutch: in een van de volgende vormen:
Danish: Som har en eller flere af følgende former:
Swedish: Med någon av följande former:
Finnish: Jokin seuraavista muodoista:
Greek: Ένα από τα παρακάτω σχήματα:
Slovak: vyznačujú sa niektorou z týchto charakteristík:
Polish: Posiadająca którąkolwiek z następujących postaci:
Hungarian: A következő formák bármelyikében:
Slovenian: ki ima katerokoli od naslednjih oblik:
Estonian: mis tahes järgmine omadus:
Latvian: kam piemīt kāda no šīm formām:
Lithuanian: Turintis bet kurią iš išvardytų formų:
English: In forms with a hollow cylindrical symmetry (including cylinder segments) with an inside diameter between 100 mm and 300 mm; and
French: en formes ayant une cylindricosymétrie creuse (y compris des segments de cylindre) avec un diamètre intérieur entre 100 mm et 300 mm; et
German: in Formen mit hohlzylindrischer Symmetrie (einschließlich Zylindersegmente) mit einem Innendurchmesser zwischen 100 mm und 300 mm und
Spanish: En piezas que posean una simetría cilíndrica hueca (incluidos los segmentos de cilindro) con un diámetro interior entre 100 mm y 300 mm; y
Italian: in forme aventi una simmetria cilindrica della parte cava (compresi segmenti di cilindro) con diametro interno superiore a 100 mm ma inferiore a 300 mm e
Portuguese: Em formas de simetria cilíndrica oca (incluindo segmentos cilíndricos) de diâmetro interior compreendido entre 100 mm e 300 mm; e
Dutch: in vormen met holle cilindersymmetrie (daaronder mede begrepen cilindersegmenten) met een binnendiameter tussen 100 mm en 300 mm; en
Danish: I forme med en hul cylindersymmetri (herunder cylindersegmenter) med en indvendig diameter på mere end 100 mm, men mindre end 300 mm; og
Swedish: I former med ihålig cylindrisk symmetri (inklusive cylindersegment) med en inre diameter mellan 100 mm och 300 mm, och
Finnish: ne ovat sylinterin muotoisia kappaleita, joiden sisäläpimitta on 100–300 mm (sylinterisegmentit mukaan lukien); ja
Greek: Σε μορφές με κοίλη κυλινδρική συμμετρία (περιλαμβανομένων και κυλινδρικών τμημάτων) εσωτερικής διαμέτρου μεταξύ των 100 mm και 300 mm, και
Slovak: v tvaroch s dutou valcovitou symetriou (vrátane súčastí valca) s vnútorným priemerom 100 až 300 mm; a
Polish: W postaci form wydrążonych o symetrii cylindrycznej (włącznie z segmentami cylindrycznymi) o średnicy wewnętrznej od 100 do 300 mm; oraz
Hungarian: Üreghengeres szimmetriájúak (beleértve a hengerszegmenseket is), belső átmérőjük 100 mm és 300 mm között van; és
Slovenian: v obliki votle valjaste simetrije (vključno z valjastimi deli) z notranjim premerom od 100 mm do 300 mm; in
Estonian: silindrikujulise sümmeetriaga detailid (sh silindrite segmendid) siseläbimõõduga üle 100 mm, kuid vähem kui 300 mm, ning
Latvian: izveidoti dobu simetrisku cilindrisku formu veidā (ieskaitot cilindru segmentus), kuru iekšējais diametrs ir no 100 līdz 300 mm; un
Lithuanian: Tuščiavidurės, cilindrinės simetrijos detalės (įskaitant cilindrinius segmentus), kurių vidinis skersmuo yra nuo 100 mm iki 300 mm; ir
English: A mass greater than 20 kg.
French: une masse supérieure à 20 kg.
German: einer Masse über 20 kg.
Spanish: Cuya masa sea superior a 20 kg.
Italian: una massa maggiore di 20 kg.
Portuguese: Massa superior a 20 kg.
Dutch: met een massa groter dan 20 kg.
Danish: En masse på mere end 20 kg.
Swedish: en massa större än 20 kg.
Finnish: niiden massa on suurempi kuin 20 kg.
Greek: Μάζα άνω των 20 kg.
Slovak: hmotnosťou väčšou ako 20 kg.
Polish: Masa większa niż 20 kg.
Hungarian: Tömegük több, mint 20 kg.
Slovenian: maso nad 20 kg.
Estonian: kogumass üle 20 kg.
Latvian: masa ir virs 20 kg. Piezīme.
Lithuanian: Masė yra didesnė kaip 20 kg.
English: Note: 1C226 does not control manufactures specially designed as weights or gamma-ray collimators.
French: Note: Le paragraphe 1C226 ne vise pas les pièces spécialement conçues pour être utilisées comme poids ou comme collimateurs de rayons gamma.
German: Anmerkung: Nummer 1C226 erfasst nicht Erzeugnisse, besonders konstruiert für die Verwendung als Gewichte oder Kollimatoren für Gammastrahlen.
Spanish: Nota: El artículo 1C226 no somete a control los productos fabricados diseñados especialmente para emplearse como pesas o colimadores de rayos gamma.
Italian: Nota: 1C226 non sottopone ad autorizzazione manufatti appositamente progettati per essere utilizzati come contrappesi o collimatori a raggi gamma.
Portuguese: Nota: 1C226 não abrange peças especialmente concebidas para utilização como pesos ou colimadores de raios gama.
Dutch: Noot: 1C226 is niet van toepassing op fabrikaten die speciaal ontworpen zijn als gewicht of collimator voor gammastralen.
Danish: Note: 1C226 lægger ikke eksportkontrol på produkter, der er specielt konstrueret til brug som vægte eller gammastrålekollimatorer.
Swedish: Anm.: Avsnitt 1C226 omfattar inte delar som särskilt utformats som vikter eller som kollimatorer för gammastrålning.
Finnish: Huom.: 1C226 ei aseta valvonnanalaiseksi tuotteita, jotka on erityisesti suunniteltu käytettäväksi painoina tai gammasädekollimaattoreina.
Greek: Σημ.: Στο σημείο 1C226 δεν υπάγονται κατασκευασμένα υλικά, ειδικά σχεδιασμένα να χρησιμοποιηθούν ως βάρη ή ως σκόπευτρα ακτίνων γ.
Slovak: Poznámka: Podľa 1C226 sa neriadia výrobky špeciálne konštruované ako závažia alebo kolimátory žiarenia gama.
Polish: Uwaga: Pozycja 1C226 nie obejmuje kontrolą wyrobów specjalnie zaprojektowanych jako odważniki lub kolimatory promieniowania gamma.
Hungarian: Megjegyzés: Az 1C226 nem vonja ellenőrzés alá azokat a darabokat, amelyeket súlyként, vagy gamma-sugár kollimátorként terveztek.
Slovenian: Opomba: Točka 1C226 ne zajema delov, ki so posebej izdelani kot uteži ali kolimatorji za žarke gama.
Estonian: Märkus: Punkt 1C226 ei hõlma spetsiaalselt kaaluvihtidena või gammakiirguse kollimaatoritena kasutamiseks valmistatud tooteid.
Latvian: Saskaņā ar 1C226 pozīciju kontroli neattiecina uz detaļām, kas īpaši konstruētas kā atsvari vai gamma staru kolimatori.
Lithuanian: Pastaba: 1C226 netaikomas gaminiams, specialiai suprojektuotiems naudoti svarsčiams arba gama spinduliuotės kolimatoriuose.
English: Calcium having both of the following characteristics:
French: Calcium présentant les deux caractéristiques suivantes:
German: Kalzium mit allen folgenden Eigenschaften:
Spanish: Calcio con las dos características siguientes:
Italian: Calcio avente tutte le caratteristiche seguenti:
Portuguese: Cálcio com ambas as seguintes características:
Dutch: Calcium met beide volgende kenmerken:
Danish: Calcium med begge følgende egenskaber:
Swedish: Kalcium med båda följande egenskaper:
Finnish: Kalsium, jolla on molemmat seuraavista ominaisuuksista:
Greek: Ασβέστιο με τα εξής δύο χαρακτηριστικά:
Slovak: Vápnik vyznačujúci sa obidvoma týmito vlastnosťami:
Polish: Wapń posiadający obydwie z niżej wymienionych cech:
Hungarian: Kalcium, amely rendelkezik mindkét alábbi jellemzővel:
Slovenian: Kalcij, ki ima obe naslednji značilnosti:
Estonian: Kaltsium, millel on mõlemad järgmised omadused:
Latvian: Kalcijs, kam piemīt šīs abas īpašības:
Lithuanian: Kalcis, turintis abi išvardytas charakteristikas:
English: Containing less than 1000 parts per million by weight of metallic impurities other than magnesium; and
French: contenant moins de 1000 ppm en poids d'impuretés métalliques autres que du magnésium; et
German: weniger als 1000 ppm an Gewicht an metallischen Verunreinigungen außer Magnesium und
Spanish: Que contenga menos de 1000 partes por millón, en peso, de impurezas metálicas distintas del magnesio; y
Italian: contenere meno di 1000 parti per milione in peso di impurità metalliche tranne il magnesio e
Portuguese: Menos de 1000 ppm, em massa, de impurezas metálicas que não magnésio; e
Dutch: bevat minder dan 1000 gewichtsdelen per miljoen aan metallische verontreiniging anders dan magnesium; en
Danish: Indeholder mindre end 1000 vægtdele pr. million af metalliske urenheder af andet end magnesium; og
Swedish: Innehåller mindre än 1000 viktdelar per miljon (ppm) metalliska orenheter andra än magnesium, och
Finnish: painosta on vähemmän kuin 1000 miljoonasosaa muita metalliepäpuhtauksia kuin magnesiumia; ja
Greek: Περιέχον λιγότερο από 1000 ppm κατά βάρος μεταλλικές προσμίξεις διαφορετικές από μαγνήσιο και
Slovak: obsahuje menej ako 1000 častíc na milión hmotnosti kovových nečistôt okrem horčíka; a
Polish: Zawartość wagowa zanieczyszczeń metalami różnymi od magnezu poniżej 1000 części na milion; oraz
Hungarian: Tömeg szerint kevesebb, mint 1000 ppm fémszennyeződést tartalmaz a magnézium kivételével; és
Slovenian: vsebuje manj kot 1000 ppm kovinskih nečistot, razen magnezija; in
Estonian: sisaldab kaaluliselt vähem kui 1000 miljondikosa muid metallilisi lisandeid kui magneesium ning
Latvian: satur mazāk par 1000 ppm (1000 mg/kg) citu metālu piemaisījumu, izņemot magniju; un
Lithuanian: Metalinių priemaišų, išskyrus magnį, yra mažiau negu 1000 milijonųjų dalių (pagal masę); ir
English: A purity of 99,99 % or greater by weight; and
French: une pureté de 99,99 % ou plus en poids; et
German: Reinheit größer (besser)/gleich 99,99 % an Gewicht und
Spanish: Con una pureza de 99,99 % del peso o superior; y
Italian: purezza uguale o superiore al 99,99 % in peso e
Portuguese: Grau de pureza de 99,99 % em massa, ou superior; e
Dutch: een zuiverheid van 99,99 gewichtspercenten of meer; en
Danish: En renhed på mindst 99,99 vægtprocent; og
Swedish: En renhetsgrad av 99,99 viktprocent eller högre, och
Finnish: puhtaus on 99,99 painoprosenttia tai enemmän; ja
Greek: Καθαρότητας 99,99 % και άνω κατά βάρος και
Slovak: čistota najmenej 99,99 % hmotnosti; a
Polish: Czystość wagowa większa lub równa 99,99 %; oraz
Hungarian: Tömeg szerint legalább 99,99 % tisztaságú; és
Slovenian: čistoto nad 99,99 % ali več; in
Estonian: puhtusaste 99,99 massiprotsenti või rohkem ning
Latvian: tīrības pakāpe ir 99,99 svara % vai augstāka; un
Lithuanian: 99,99 % arba didesnio grynumo (pagal masę); ir
English: Containing less than 10 parts per million by weight of silver.
French: contenant moins de 10 ppm en poids d'argent.
German: Silbergehalt kleiner als 10 ppm an Gewicht.
Spanish: Con un contenido de plata inferior a 10 partes por millón en peso.
Italian: contenuto di argento inferiore a 10 parti per milione in peso.
Portuguese: Menos de 10 ppm, em massa, de prata.
Dutch: bevat minder dan 10 gewichtsdelen per miljoen zilver.
Danish: Med et vægtindhold af sølv på mindre end 10 dele pr. million.
Swedish: innehåller mindre än 10 viktdelar per miljon (ppm) silver.
Finnish: hopeapitoisuus on pienempi kuin 10 miljoonasosaa.
Greek: Περιέχον λιγότερο από 10 ppm κατά βάρος άργυρο.
Slovak: obsahuje menej ako 10 častíc na milión hmotnosti striebra.
Polish: Zawartość wagowa srebra poniżej 10 części na milion.
Hungarian: Tömeg szerint kevesebb, mint 10 ppm ezüstöt tartalmaz.
Slovenian: vsebuje manj kot 10 ppm srebra.
Estonian: kaaluline hõbedasisaldus on vähem kui 10 miljondikosa.
Latvian: satur mazāk par 10 ppm (10 mg/kg) sudraba.
Lithuanian: Boro yra mažiau kaip 10 milijonųjų dalių (pagal masę).
English: Beryllium metal, alloys containing more than 50 % beryllium by weight, beryllium compounds, manufactures thereof, and waste or scrap of any of the foregoing.
French: Béryllium métal, alliages contenant plus de 50 % en poids de béryllium, composés contenant du béryllium et produits fabriqués avec ces substances, et déchets ou rebuts desdites matières.
German: Beryllium-Metall, Legierungen mit einem Berylliumanteil von mehr als 50 Gew.-%, Berylliumverbindungen, Erzeugnisse hieraus und Abfall und Schrott aus einem der vorgenannten.
Spanish: Berilio metal, aleaciones que contengan más del 50 % de berilio en peso, compuestos que contengan berilio, productos fabricados con éstos y desechos o desbastes de cualquiera de los anteriores;
Italian: Berillio metallo, leghe contenenti in peso più del 50 % di berillio, composti di berillio, relativi manufatti e scarti o avanzi di uno dei suddetti elementi.
Portuguese: Berílio metálico, ligas com mais de 50 %, em massa, de berílio, compostos de berílio e produtos, resíduos ou sucata destes materiais.
Dutch: Beryllium, als hierna metaal, legeringen die meer dan 50 gewichtspercenten beryllium bevatten, berylliumverbindingen, fabrikaten daarvan en afval of schroot van deze stoffen.
Danish: Metallisk beryllium, legeringer indeholdende mere end 50 vægtprocent beryllium, berylliumforbindelser, produkter heraf og eventuelt affald eller skrot af ovennævnte.
Swedish: Berylliummetall, legeringar som innehåller mer än 50 viktprocent beryllium, berylliumföreningar, produkter därav, samt avfall och skrot av något av föregående.
Finnish: Berylliummetalli, yli 50 painoprosenttia berylliumia sisältävät seokset, berylliumyhdisteet, niistä tehdyt valmisteet sekä kaikista edellä mainituista syntyvä jäte tai romu.
Greek: Μεταλλικό βηρύλλιο, κράματα περιέχοντα περισσότερο από 50 % βηρύλλιο κατά βάρος, ενώσεις βηρυλλίου, υλικά κατασκευασμένα από βηρύλλιο, και απορρίμματα ή αποκόμματα των ανωτέρω.
Slovak: Kovové berýlium, zliatiny obsahujúce viac ako 50 hmotnosti berýlia, zlúčenín berýlia, výrobky z nich a odpady alebo odrezky z vyššie uvedených materiálov.
Polish: Beryl metaliczny, stopy zawierające wagowo więcej niż 50 % berylu, związki berylu, wyroby oraz złom i odpady powstałe z wyżej wymienionych.
Hungarian: Berilliumfém, 50 tömegszázaléknál nagyobb berilliumtartalmú ötvözetek, berilliumvegyületek és az ezekből készült termékek, illetve a fentiek hulladékai és maradékai.
Slovenian: Kovinski berilij, zlitine, pri katerih je masni delež berilija nad 50 %, berilijeve spojine in njihovi izdelki ter odpadki in ostanki navedenih materialov.
Estonian: Berüllium metallina ja sulamitena, mis sisaldavad üle 50 massiprotsendi berülliumi, berülliumiühendid, tooted nendest ning nende heitmed või jäätmed.
Latvian: Metālisks berilijs, sakausējumi, kuros berilija saturs pārsniedz 50 svara %, berilija savienojumi, to izstrādājumi, atkritumi un lūžņi.
Lithuanian: Berilio metalas, lydiniai, kuriuose yra daugiau kaip 50 % berilio (pagal masę), junginiai, gaminiai iš jų ir bet kurių anksčiau paminėtų medžiagų atliekos ar laužas (skrapas).
English: Note: 1C230 does not control the following:
French: Note: Le paragraphe 1C230 ne vise pas:
German: Anmerkung: Nummer 1C230 erfasst nicht:
Spanish: Nota: El artículo 1C230 no somete a control:
Italian: Nota: 1C230 non sottopone ad autorizzazione le sostanze e i prodotti seguenti:
Portuguese: Nota: 1C230 não abrange:
Dutch: Noot: 1C230 is niet van toepassing op:
Danish: Note: 1C230 lægger ikke eksportkontrol på følgende:
Swedish: Anm.: Avsnitt 1C230 omfattar inte följande:
Finnish: Huom.: 1C230 kohta ei aseta valvonnanalaiseksi seuraavia:
Greek: Σημ.: Στο σημείο 1C230, δεν υπάγονται τα εξής:
Slovak: Poznámka: Podľa 1C230 sa neriadia:
Polish: Uwaga: Pozycja 1C230 nie obejmuje kontrolą:
Hungarian: Megjegyzés: Az 1C230 nem vonja ellenőrzés alá a következőket:
Slovenian: Opomba: Predmet nadzora v točki 1C230 niso:
Estonian: Märkus: Punkt 1C230 ei hõlma järgmist:
Latvian: Piezīme. 1C230 pozīcija neattiecas uz:
Lithuanian: Pastaba: 1C230 netaikomas:
English: Metal windows for X-ray machines, or for bore-hole logging devices;
French: les fenêtres métalliques pour appareillages à rayon X ou pour dispositifs de diagraphie;
German: Metallfenster für Röntgengeräte oder für Bohrlochmessgeräte,
Spanish: Las ventanas metálicas para máquinas de rayos X, o para dispositivos de diagrafía de sondeos;
Italian: finestre di metallo per apparecchiature a raggi X o per dispositivi di profilo stratigrafico dei pozzi;
Portuguese: Janelas metálicas para máquinas de raios-X ou para sondas de perfuração;
Dutch: vensters voor röntgentoestellen of voor apparatuur voor metingen in boorgaten, van berylliummetaal;
Danish: Metalvinduer til røntgenapparater eller apparater til borehulsmålinger;
Swedish: Metallfönster för röntgenapparater eller för apparater för borrhålsloggning.
Finnish: Röntgenlaitteiden metalli-ikkunat tai porarei'issä käytettävät sondit;
Greek: Μεταλλικά παράθυρα για μηχανήματα ακτίνων ·, ή συσκευές για την παρακολούθηση των τρημάτων,
Slovak: kovové okienka pre röntgenové prístroje alebo pre zariadenia na seizmickú karotáž,
Polish: Metalowych okien do aparatury rentgenowskiej lub do urządzeń wiertniczych;
Hungarian: Fémablakok röntgenberendezésekhez vagy fúrólyuk mélyítő berendezésekhez;
Slovenian: kovinska okna za rentgenske aparate ali naprave za vrtanje;
Estonian: metallaknad röntgeniseadmetele või puuraukude sondidele;
Latvian: rentgenstaru iekārtu metāla logiem vai urbumos ievietotiem rentgenstaru avotiem (sensoriem);
Lithuanian: Metaliniams rentgeno aparatų langeliams arba gręžinių karotažo įtaisams;
English: Oxide shapes in fabricated or semi-fabricated forms specially designed for electronic component parts or as substrates for electronic circuits;
French: les formes d'oxyde finies ou semi-finies spécialement conçues pour des pièces de composants électroniques ou comme supports de circuits électroniques;
German: Oxidformteile in Fertig- oder Halbzeugformen, besonders konstruiert für Elektronikteile oder als Substrat für elektronische Schaltungen,
Spanish: Las piezas de óxido en forma fabricada o semifabricada, diseñadas especialmente como piezas de componentes electrónicos o como sustrato para circuitos electrónicos;
Italian: forme di ossido finite o semilavorate, appositamente progettate per parti di componenti elettronici o come substrati per circuiti elettronici;
Portuguese: Peças de óxidos em formas acabadas ou semi-acabadas, especialmente concebidas para componentes electrónicos ou para substratos de circuitos electrónicos.
Dutch: vormstukken van berylliumoxide als eindproduct of halffabrikaat, speciaal ontworpen voor elektronische onderdelen of als substraat voor elektronische schakelingen;
Danish: Oxidkomponenter i færdig eller halvfærdig form specielt konstrueret til elektroniske komponentdele eller som substrater til elektroniske kredsløb;
Swedish: Oxidprodukter, färdigtillverkade eller halvfabrikat särskilt utformade för elektroniska komponentdelar eller som bärarmaterial för elektroniska kretsar.
Finnish: Valmiit tai puolivalmiit oksidiprofiilit, jotka on erityisesti suunniteltu elektronikkakomponenttiosiksi tai elektroniikkapiirien substraateiksi;
Greek: Οξείδια σε επεξεργασμένα ή ημιεπεξεργασμένα προϊόντα ειδικά σχεδιασμένα για εξαρτήματα ηλεκτρονικής ή ως υποστρώματα ηλεκτρονικών δικτύων,
Slovak: oxidové profily v zhotovenej alebo v polozhotovenej forme zvlášť určené pre elektronické súčasti alebo nosiče substráty elektronických obvodov;
Polish: Profili tlenkowych w postaci przetworzonej lub półprzetworzonej, zaprojektowanych specjalnie do elementów zespołów elektronicznych lub jako podłoża do obwodów elektronicznych;
Hungarian: Kifejezetten elektronikus alkatrészekhez vagy elektronikus áramkörökhöz szubsztrátumként való felhasználásra tervezett félkész, vagy késztermék oxid formák;
Slovenian: mešanice oksidov v izdelkih ali polizdelkih, ki so oblikovani posebej za dele elektronskih komponent ali kot podlage za elektronska vezja;
Estonian: oksiidina kas valmistoodete või pooltoodete kujul, mis on spetsiaalselt ette nähtud elektroonika komponentide osadeks või elektronlülituste põhimikeks;
Latvian: gatavām oksīda vai tā sagatavju formām, kas īpaši konstruētas elektronikā izmantojamu komponentu vai elektronisko ķēžu substrātu izgatavošanai;
Lithuanian: Berilio oksido profiliniams gaminiams arba pusgaminiams, specialiai suprojektuotiems elektronikos komponentų dalims arba elektroninių grandynų padėklams;
English: Beryl (silicate of beryllium and aluminium) in the form of emeralds or aquamarines.
French: le béryl (silicate de béryllium et d'aluminium) sous la forme d'émeraudes ou d'aigues-marines.
German: Beryll (Silikat aus Beryllium und Aluminium) in Form von Smaragden oder Aquamarinen.
Spanish: El berilio (silicato de berilio y aluminio) en forma de esmeraldas y aguamarinas.
Italian: berillo (silicato di berillio e alluminio) sotto forma di smeraldi o acquamarine.
Portuguese: Berilo (silicato de berílio e alumínio) sob a forma de esmeraldas e águas-marinhas.
Dutch: beril (beryllium-aluminiumsilicaat) in de vorm van smaragden of aquamarijnen.
Danish: Beryl (silicat af beryllium og aluminium) i form af smaragder eller akvamariner.
Swedish: Beryll (berylliumsilikat och aluminiumsilikat) i form av smaragder eller akvamariner.
Finnish: Berylli (beryllium-alumiinisilikaatti) smaragdeina tai akvamariineina.
Greek: Βήρυλλος (πυριτικό άλας βηρυλλίου και αλουμινίου) υπό μορφή σμαραγδιών ή ακουαμαρίνων.
Slovak: beryl (silikát berýlia alebo hliníka) vo forme smaragdov alebo akvamarínov.
Polish: Berylu (krzemianu berylu i aluminium) w postaci szmaragdów lub akwamarynów.
Hungarian: Berill (berillium- és alumínium-szilikát) smaragd és akvamarin formájában.
Slovenian: beril (berilijev ali aluminijev silikat) v obliki smaragdov ali akvamarinov.
Estonian: berüll (berüllium- ja alumiiniumsilikaat) smaragdide või akvamariinide kujul.
Latvian: berilu (berilija un alumīnija silikātu), smaragdu un akvamarīnu formā.
Lithuanian: Smaragdų arba akvamarinų pavidalo beriliui (berilio ir aliuminio silikatui).
English: Helium-3 (3He), mixtures containing helium-3, and products or devices containing any of the foregoing.
French: Hélium-3 (3He), mélanges contenant de l'hélium-3 et produits ou dispositifs contenant l'un de ces éléments.
German: Helium-3 (3He), Mischungen, die Helium-3 enthalten, und Erzeugnisse oder Geräte, die einen der vorstehenden Stoffe enthalten.
Spanish: Helio-3 (3He), mezclas que contengan helio-3, y productos o dispositivos que contengan cualquiera de los anteriores;
Italian: Elio-3 (3He) miscele contenenti elio-3 e prodotti o dispositivi contenenti uno dei suddetti elementi.
Portuguese: Hélio-3 (3He), misturas que contenham hélio-3, e produtos ou dispositivos com qualquer destes materiais.
Dutch: Helium-3 (3He), mengsels die helium-3 bevatten, en producten of toestellen die een van deze stoffen bevatten.
Danish: Helium-3 (3He), blandinger indeholdende helium-3 eller produkter eller apparater indeholdende nogle af ovennævnte.
Swedish: Helium-3 (3He), blandningar som innehåller helium-3 och produkter eller apparatur som innehåller något av föregående.
Finnish: Helium-3 (3He), helium-3:a sisältävät seokset ja mitä tahansa edellä mainittua ainetta sisältävät tuotteet tai laitteet.
Greek: Ήλιο-3 (3He) μείγματα που περιέχουν ήλιο-3, και προϊόντα ή μηχανισμοί που περιέχουν οποιοδήποτε από τα προαναφερθέντα:
Slovak: Hélium-3 (3He), zmesi obsahujúce hélium-3 a produkty alebo zariadenia obsahujúce niektoré z vyššie uvedeného.
Polish: Hel-3 (3He), mieszaniny zawierające hel-3 oraz wyroby lub urządzenia zawierające dowolne z wyżej wymienionych substancji;
Hungarian: Hélium-3 (3He), hélium-3-tartalmú keverékek, és termékek, vagy eszközök, amelyek ezeket tartalmazzák;
Slovenian: Helij-3 (3He), mešanice, ki vsebujejo helij-3, in izdelki ali naprave, ki vsebujejo prej navedene snovi.
Estonian: Heelium-3 (3He) või seda sisaldavad segud ning tooted ja seadmed, mis neid sisaldavad.
Latvian: Hēlijs-3 (3He), hēliju-3 saturoši maisījumi, kā arī tos saturoši produkti un iekārtas. Piezīme.
Lithuanian: Helis–3 (3He), mišiniai su heliu–3 ir gaminiai arba įtaisai, kuriuose yra minėtų medžiagų.