English: The rules for administering tariff quotas provided for in Title IV of Regulation (EEC) No 404/93, adopted by Commission Regulation (EC) No 896/2001 [5] are therefore null and void.
French: Les modalités de gestion des contingents tarifaires prévus par le titre IV du règlement (CEE) no 404/93, arrêtées par le règlement (CE) no 896/2001 de la Commission [5], sont donc devenues dépourvues d’objet.
German: Die mit der Verordnung (EG) Nr. 896/2001 der Kommission [5] festgelegten Durchführungsbestimmungen für die Verwaltung der in Titel IV der Verordnung (EWG) Nr. 404/93 vorgesehenen Zollkontingente sind somit gegenstandslos geworden.
Spanish: Ya no tienen, pues, razón de ser las disposiciones relativas a la gestión de los contingentes arancelarios previstos en el título IV del Reglamento (CEE) no 404/93, adoptadas mediante el Reglamento (CE) no 896/2001 de la Comisión [5].
Italian: Le modalità di gestione dei contingenti tariffari previsti dal titolo IV del regolamento (CEE) n. 404/93, adottate con il regolamento (CE) n. 896/2001 della Commissione [5], sono pertanto divenute prive di oggetto.
Portuguese: As normas de gestão dos contingentes pautais previstos pelo título IV do Regulamento (CEE) n.o 404/93, estabelecidas pelo Regulamento (CE) n.o 896/2001 da Comissão [5], ficam, pois, sem objecto.
Dutch: De bij Verordening (EG) nr. 896/2001 van de Commissie [5] vastgestelde toepassingsbepalingen voor het beheer van de in titel IV van Verordening (EEG) nr. 404/93 vastgestelde tariefcontingenten zijn derhalve zonder voorwerp geworden.
Danish: De i Kommissionens forordning (EF) nr. 896/2001 [5] fastsatte regler for forvaltningen af toldkontingenterne i afsnit IV i forordning (EØF) nr. 404/93 er dermed blevet formålsløse.
Swedish: De tillämpningsföreskrifter för avdelning IV i förordning (EEG) nr 404/93 som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 896/2001 [5] är därmed överflödiga.
Finnish: Asetuksen (ETY) N:o 404/93 IV osastossa säädettyjen tariffikiintiöiden hallinnointia koskevat komission asetuksella (EY) N:o 896/2001 [5] säädetyt yksityiskohtaiset säännöt ovat sen vuoksi menettäneet merkityksensä.
Greek: Οι λεπτομέρειες διαχείρισης των δασμολογικών ποσοστώσεων που προβλέπονται στον τίτλο IV του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 404/93, οι οποίες θεσπίστηκαν από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 896/2001 της Επιτροπής [5], κατέστησαν συνεπώς άνευ αντικειμένου.
Czech: Podmínky správy celních kvót podle hlavy IV nařízení (EHS) č. 404/93, které byly stanoveny nařízením Komise (ES) č. 896/2001 [5], se tedy staly bezpředmětnými.
Slovak: Podmienky spravovania colných kvót ustanovených hlavou IV nariadenia (EHS) č. 404/93, určené nariadením Komisie (ES) č. 896/2001 [5], sa teda stali bezpredmetnými.
Polish: Zasady zarządzania kontyngentami taryfowymi przewidzianymi w tytule IV rozporządzenia (EWG) nr 404/93, ustalone w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 896/2001 [5] stały się zatem bezprzedmiotowe.
Hungarian: A 404/93/EGK rendelet IV. címében előírt vámkontingensek kezelésére vonatkozóan a 896/2001/EK bizottsági rendelettel [5] elfogadott szabályok tehát tárgytalanná váltak.
Slovenian: Pravila za upravljanje tarifnih kvot, določena z naslovom IV Uredbe (EGS) št. 404/93 in sprejeta z Uredbo Komisije (ES) št. 896/2001 [5], so torej brezpredmetna.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 404/93 IV jaotisega ettenähtud ja komisjoni määrusega (EÜ) nr 896/2001 [5] vastu võetud tariifikvootide haldamise eeskirjad on muutunud õigustühiseks.
Latvian: Līdz ar to tarifu kvotas pārvaldīšanas noteikumi Regulas (EEK) Nr. 404/93 IV daļā, kas iekļauti Komisijas Regulā (EK) Nr. 896/2001 [5], ir zaudējuši spēku.
Lithuanian: Komisijos reglamentu (EB) Nr. 896/2001 [5] nustatytos tarifinių kvotų valdymo taisyklės, numatytos Reglamento (EEB) Nr. 404/93 IV skyriuje, nebeturi pagrindo.