English: Epoxyde resin in the form of powder, containing by weight 44 % or more but not more than 55 % of quartz and 0,5 % or more but not more than 1 % of diantimony trioxide, for the coating of film capacitors [1]
French: Résine époxyde sous forme de poudre, contenant en poids 44 % ou plus mais pas plus de 55 % de quartz et 0,5 % ou plus mais pas plus de 1 % de trioxyde de diantimoine, destinée à enrober les condensateurs à feuille [1]
German: Epoxidharz in Form von Pulver, mit einem Gehalt an Quarz von 44 GHT bis 55 GHT und an Diantimontrioxid von 0,5 GHT bis 1 GHT, zum Vergießen von Folienkondensatoren [1]
Spanish: Resina epoxi en forma de polvo, con un contenido, en peso, de cuarzo superior o igual al 44 % pero inferior o igual al 55 % y de trióxido de diantimonio superior o igual al 0,5 % pero inferior o igual al 1 %, destinada al revestimiento de condensador de hojas [1]
Italian: Resina epossidica sotto forma di polvere, contenente, in peso, 44 % o più e non più di 55 % di quarzo e 0,5 % o più e non più di 1 % di triossido di diantimonio, destinata al rivestimento di condensatori a lamina [1]
Portuguese: Resina epóxida em forma de pó, contendo, em peso, 44 % ou mais, mas não mais de 55 % de quartzo e 0,5 % ou mais, mas não mais de 1 % de trióxido de diantimónio, destinada ao revestimento de condensadores peliculares [1]
Dutch: Epoxyhars in de vorm van poeder, bevattende 44 of meer doch niet meer dan 55 gewichtspercenten kwarts en 0,5 of meer doch niet meer dan 1 gewichtspercent diantimoontrioxide, bestemd voor de omhulling van foliecondensatoren [1]
Danish: Epoxyharpiks i form af pulver, med indhold af kvarts på 44 vægtprocent og derover, men ikke over 55 vægtprocent og af diantimontrioxid, på 0,5 vægtprocent og derover, men ikke over 1 vægtprocent, bestemt til indkapsling af foliekondensatorer [1]
Swedish: Expoxihartser i pulverform, innehållande minst 44 men högst 55 viktprocent harts och minst 0,5 men högst 1 viktprocent antimontrioxid, avsedda att användas för inkapsling av plastfilmskondensatorer [1]
Finnish: Epoksihartsi jauheen muodossa, joka sisältää vähintään 44 mutta enintään 55 painoprosenttia kvartsia ja vähintään 0,5 painoprosenttia mutta enintään 1 painoprosenttia diantimonitrioksidia, filmikondensaattorien päällystämiseen [1]
Greek: Ρητίνη-εποξείδιο με μορφή σκόνης, που περιέχει 44 % ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει 55 % κατά βάρος χαλαζία και 0,5 % ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει 1 % κατά βάρος τριοξείδιο του διαντιμονίου, που προορίζεται για περιένδυση πυκνωτών με φύλλα [1]
Czech: Epoxidová pryskyřice ve formě prášku, obsahující 44 % hmotnostních nebo více, ale ne více než 55 % hmotnostních křemene a 0,5 % hmotnostních nebo více, ale ne více než 1 % hmotnostní oxidu antimonitého, pro potažení vrstvových kondenzátorů [1] 01. 1. 2006–31.
Slovak: Epoxydové živice, vo forme prášku, obsahujúce v hmotnosti 44 % alebo viac, ale nie viac ako 55 % kremeňa a 0,5 % alebo viac, ale nie viac ako 1 % oxidu antimonitého, na poťahovanie filmových kondenzátorov [1]
Polish: Żywica epoksydowa w postaci proszku, zawierająca 44 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 55 % masy kwarcu, oraz 0,5 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 1 % masy tritlenku diantymonu, do pokrywania warstw kondensatorów [1]
Hungarian: Epoxigyanta porított formában, legalább 44, de legfeljebb 55 tömegszázalék kvarc tartalommal és legalább 0,5, de legfeljebb 1 tömegszázalék diantimónium-trioxid tartalommal, rétegkondenzátorok bevonása céljára [1]
Slovenian: Epoksidna smola v obliki prahu, ki vsebuje: 44 mas. % ali več, vendar ne več kot 55 mas. % kremena in 0,5 mas. % ali več, vendar ne več kot 1 mas. % diantimonovega troksida, za premaz kondenzatorjev [1]
Estonian: Epoksüvaik pulbrina, mis sisaldab kvartsi vähemalt 44 %, kuid mitte üle 55 % massist ja diantimontrioksiidi vähemalt 0,5 %, kuid mitte üle 1 % massist, kilekondensaatorite katmiseks [1]
Latvian: Epoksīdsveķi pulvera veidā, ar kvarca saturu 44 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 55 % un diantimonija trioksīda saturu 0,5 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 1 %, filmu kondensatoru pārklājumiem [1]
Lithuanian: Miltelių pavidalo epoksidinė derva, kurios sudėtyje ne mažiau kaip 44 %, bet ne daugiau kaip 55 % masės kvarco ir ne mažiau kaip 0,5 %, bet ne daugiau kaip 1 % masės stibio (III) oksido, skirta plėveliniams kondensatoriams dengti [1]