English: As no information was submitted to indicate that this situation had changed, an allowance was granted in order to take into account the difference in extraction rates between the two countries.
French: En l'absence d'information indiquant que la situation avait changé, un ajustement a été opéré afin de tenir compte de la différence de taux d'extraction entre les deux pays.
German: Da keine Informationen übermittelt wurden, denen zufolge sich diese Situation geändert hatte, wurde eine Berichtigung zugestanden, um den Unterschied in den Abbaukosten zwischen den beiden Ländern zu berücksichtigen.
Spanish: Al no haberse presentado ninguna información que alterara esa conclusión, se concedió un ajuste para tener en cuenta la diferencia de los costes de extracción entre los dos países.
Italian: Poiché non è stata presentata alcuna informazione a sostegno del fatto che tale situazione sia cambiata, è stato applicato un adeguamento per tener conto della differenza nei tassi di estrazione tra i due paesi.
Portuguese: Dado que não foram apresentadas informações que indicassem ter havido alterações destas condições, foi concedido um ajustamento para ter em conta a diferença das taxas de extracção entre os dois países.
Dutch: Aangezien geen gegevens werden voorgelegd waaruit bleek dat deze situatie was gewijzigd, werd een correctie toegestaan om rekening te houden met verschillen in de winningskosten tussen beide landen.
Danish: Da der ikke blev fremlagt oplysninger, som tydede på nogen ændring af dette forhold, blev der indrømmet en justering for at tage hensyn til forskellen mellem de to lande med hensyn til udvindingstakten.
Swedish: Eftersom det inte lämnats några uppgifter som visat att denna situation har förändrats beviljades en justering för att ta hänsyn till skillnaderna i utvinningsgrad mellan de båda länderna.
Finnish: Koska tilanteen muuttumisesta ei saatu mitään tietoja, on tehty oikaisuja kyseisten kahden maan välillä louhintamäärissä olevan eron huomioon ottamiseksi.
Greek: Δεδομένου ότι δεν κοινοποιήθηκαν πληροφορίες για οποιαδήποτε αλλαγή στην κατάσταση αυτή, πραγματοποιήθηκε προσαρμογή ώστε να ληφθεί υπόψη η διαφορά του ποσοστού εξόρυξης μεταξύ των δύο χωρών.
Czech: Vzhledem k tomu, že nebyly předloženy informace svědčící o změně těchto okolností, byla provedena úprava za účelem zohlednění rozdílu mezi těžebními sazbami v těchto dvou zemích.
Slovak: Keďže neboli predložené žiadne informácie, ktoré by naznačovali, že sa tento stav zmenil, bola poskytnutá úľava s cieľom zohľadniť rozdiel v nákladoch na ťažbu v obidvoch týchto krajinách.
Polish: Wobec braku informacji wskazujących na jakiekolwiek zmiany w tym względzie, w celu uwzględnienia różnic w kosztach wydobycia w tych dwóch krajach zostało przyznane odliczenie.
Hungarian: Mivel nem nyújtottak be a helyzet megváltozását mutató információkat, lehetővé tették a két ország kitermelési költségei közötti különbség mértékének beszámítását.
Slovenian: Ker ni bilo predloženih informacij, ki bi pokazale spremembo tega stanja, se je dovolil popravek, da bi se lahko upoštevala razlika v obsegu pridobivanja med državama.
Estonian: Kuna ei laekunud teavet, mis viidanuks olukorra muutumisele, tehti kohandus, et võtta arvesse erinevusi kahe riigi kaevandamismäärades.
Latvian: Lai ņemtu vērā atšķirības ieguves likmēs starp šīm divām valstīm, noteica korekcijas apmēru, jo nebija nekādas informācijas, kas norādītu uz izmaiņām šajā sakarā.
Lithuanian: Kadangi nebuvo pateikta jokios informacijos, kurioje būtų nurodyta, kad padėtis pasikeitė, nuolaida buvo suteikta siekiant atsižvelgti į gavybos kainų skirtumus abiejose šalyse.