English: On the day they are delivered to the competent German authorities, the animals shall be transported to the slaughterhouse, weighed and slaughtered in such a way as to prevent the disease from spreading.
French: Le jour de la livraison aux autorités compétentes allemandes, les animaux sont transportés à l'abattoir, pesés et tués de telle manière que l'épizootie ne puisse se répandre.
German: Die Tiere werden am Tag der Ablieferung an die zuständigen deutschen Behörden zum Schlachthof verbracht, gewogen und so getötet, dass eine Ausbreitung der Tierseuche verhindert wird.
Spanish: Los animales se transportarán al matadero, pesarán y sacrificarán el día de la entrega a las autoridades alemanas competentes de tal forma que la epizootia no pueda extenderse.
Italian: Il giorno della consegna alle competenti autorità tedesche, gli animali sono trasportati al mattatoio, pesati e abbattuti in modo tale da evitare la diffusione dell’epizoozia.
Portuguese: Os animais devem ser transportados para o matadouro, pesados e abatidos no dia da sua entrega às autoridades competentes alemãs, de modo a refrear a propagação da epizootia.
Dutch: De dieren worden op de dag dat ze aan de bevoegde Duitse autoriteiten worden geleverd, naar het slachthuis vervoerd, gewogen en gedood, waarbij erop moet worden toegezien dat de ziekte zich niet verder kan verspreiden.
Danish: På leveringsdagen til de kompetente tyske myndigheder transporteres dyrene til slagteriet, hvor de vejes og aflives på en sådan måde, at sygdommen ikke kan spredes.
Swedish: Samma dag som djuren levereras till de behöriga tyska myndigheterna skall de transporteras till slakteriet, vägas och slaktas på ett sätt som förhindrar att sjukdomen sprids.
Finnish: Päivänä, jona eläimet toimitetaan Saksan toimivaltaisille viranomaisille, ne on kuljetettava teurastamoon, punnittava ja teurastettava siten, ettei tauti pääse leviämään.
Greek: Την ημέρα της παράδοσης στις αρμόδιες γερμανικές αρχές, τα ζώα μεταφέρονται στο σφαγείο, ζυγίζονται και σφάζονται με τρόπο που να μην μπορεί να διαδοθεί η νόσος.
Czech: V den dodávky příslušným německým orgánům jsou zvířata dopravena na jatka, zvážena a poražena takovým způsobem, aby se zabránilo šíření choroby.
Slovak: V deň dodávky príslušným nemeckým orgánom sa zvieratá dopravia na bitúnok, odvážia a zabijú takým spôsobom, aby sa predišlo rozšíreniu choroby.
Polish: W dniu dostarczenia właściwym organom Niemiec zwierzęta są przewożone do rzeźni, ważone i poddawane ubojowi w taki sposób, aby zapobiec rozprzestrzenianiu się choroby.
Hungarian: Az illetékes német hatóságokhoz való szállításuk napján az állatokat a vágóhidakra kell szállítani, le kell mérni és úgy kell levágni, hogy megelőzzék a betegség terjedését.
Slovenian: Na dan, ko so živali dostavljene nemškim pristojnim organom, jih je treba peljati v klavnico, stehtati in zaklati na način, ki preprečuje širjenje bolezni.
Estonian: Saksamaa pädevatele asutustele tarnimise päeval veetakse loomad tapamajja, kaalutakse ja tapetakse haiguse levikut vältival viisil.
Latvian: Dienā, kad dzīvniekus nogādā Vācijas kompetentajām iestādēm, tos transportē uz kautuvi, nosver un nokauj tādā veidā, lai novērstu slimības izplatīšanos.
Lithuanian: Pristatymo į kompetentingas Vokietijos institucijas dieną, gyvūnai bus nuvežti į skerdyklą, bus sveriami ir skerdžiami taip, kad liga neplistų toliau.