English: Guidelines for the calculation of the amount of subsidy in countervailing duty investigations (Official Journal of the European Communities C 394, 17.12.1998, p. 6) (the Guidelines).
French: Lignes directrices concernant le calcul du montant des subventions dans le cadre des enquêtes antisubventions (JO C 394 du 17.12.1998, p. 6) (ci-après dénommées «lignes directrices»).
German: Leitlinien für die Berechnung der Höhe der Subventionen in Ausgleichsuntersuchungen (ABl. C 394 vom 17.12.1998, S. 6) (nachstehend „Leitlinien“ genannt).
Spanish: Directrices relativas al cálculo del importe de la subvención en las investigaciones en materia de derechos compensatorios (Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 394 de 17.12.1998, p. 6) («las Directrices»).
Italian: Orientamenti per il calcolo dell’importo della sovvenzione nelle inchieste sui dazi compensativi (GU C 394 del 17.12.1998, pag. 6) («gli orientamenti»).
Portuguese: Directrizes para o cálculo do montante da subvenção no âmbito dos inquéritos em matéria de direitos de compensação (as «directrizes») ( JO C 394 de 17.12.1998, p. 6).
Dutch: Mededeling van de Commissie: Berekening van de omvang van de subsidie bij antisubsidieonderzoeken (PB C 394 van 17.12.1998, blz. 6).
Danish: Retningslinjer for beregningen af subsidiebeløbet i forbindelse med undersøgelser vedrørende udligningstold (EFT C 394 af 17.12.1998, s. 6) (i det følgende benævnt »retningslinjerne«).
Swedish: Riktlinjer för beräkning av subventionsbeloppet i undersökningar avseende utjämningstull (EGT C 394, 17.12.1998, s. 6) (nedan kallade ”riktlinjerna”).
Finnish: Ohjeet tuen määrän laskemiseksi tasoitustulleja koskevissa tutkimuksissa (EYVL C 394, 17.12.1998, s. 6), jäljempänä ’laskentaohjeet’.
Greek: Κατευθύνσεις για τον υπολογισμό του ποσού της επιδότησης στις έρευνες με αντικείμενο την επιβολή αντισταθμιστικού δασμού (ΕΕ C 394 της 17.12.1998, σ. 6) (εφεξής «οι κατευθύνσεις»).
Czech: Pokyny pro výpočet výše subvence při šetření ohledně vyrovnávacího cla (Úřední věstník Evropských společenství C 394 ze dne 17.12.1998, s. 6) („pokyny“)
Slovak: Usmernenia pre výpočet výšky subvencie pri prešetrovaniach vyrovnávacieho cla (Ú. v. ES C 394, 17.12.1998, s. 6) (ďalej len „usmernenia“).
Polish: Wytyczne dotyczące obliczania wielkości subsydium w dochodzeniach w sprawie cła wyrównawczego (Dziennik Urzędowy Wspólnot Europejskich C 394 z 17.12.1998, str. 6) („wytyczne”).
Hungarian: Iránymutatás a támogatás összegének kiszámításához a kiegyenlítő vámokra vonatkozó vizsgálatokban (az Európai Unió Hivatalos Lapja, C 394., 1998.12.17., 6. o.) (a továbbiakban: az iránymutatás).
Slovenian: Smernice za izračun višine subvencij v preiskavah v zvezi z izravnalnimi dajatvami (UL C 394, 17.12.1998, str. 6) („Smernice“).
Estonian: Suunised subsiidiumi arvestamiseks tasakaalustavate maksudega seotud uuringus (Euroopa Ühenduste Teataja C 394, 17.12.1998, lk 6) (“Suunised”).
Latvian: Subsīdiju summas aprēķināšanas pamatnostādnes kompensācijas nodokļu izmeklēšanas gadījumos (Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis C 394, 17.12.1998., 6. lpp.) (“Pamatnostādnes”).
Lithuanian: Gairės dėl subsidijos dydžio apskaičiavimo kompensacinio mokesčio tyrime (OL C 394, 1998 12 17, p. 6) (toliau – gairės).