English: The information submitted by the company on its exports sales to the Community could be reconciled with the imports registered under CN code 28170000 from Kazakhstan during the IP, as reported by Eurostat, so as to show that JSC Kazzinc was the sole exporter to the Community of zinc oxides from Kazakhstan during the IP.
French: Les informations fournies par la société sur ses ventes à l'exportation vers la Communauté concordent avec les données d'Eurostat concernant les importations en provenance du Kazakhstan enregistrées sous le code NC 28170000 au cours de la période d'enquête, ce qui démontre que JSC Kazzinc a été le seul exportateur vers la Communauté d'oxyde de zinc en provenance du Kazakhstan au cours de cette période.
German: Ein Abgleich der von dem Unternehmen übermittelten Angaben zu seinen Ausfuhrverkäufen in die Gemeinschaft mit den von Eurostat ausgewiesenen Einfuhren aus Kasachstan, die im UZ unter dem KN-Code 28170000 angemeldet wurden, ergab, dass JSC Kazzinc im UZ als einziges Unternehmen Zinkoxide aus Kasachstan in die Gemeinschaft ausführte.
Spanish: La información facilitada por la empresa sobre sus ventas de exportación a la Comunidad pudo conciliarse, según los datos comunicados por Eurostat, con las importaciones registradas con el código NC 28170000 procedentes de Kazajstán durante el período de investigación, lo que vendría a demostrar que JSC Kazzinc era el único exportador a la Comunidad de óxidos de cinc procedentes de Kazajstán durante el referido período.
Italian: Le informazioni trasmesse dalla società sulle sue vendite all’esportazione nella Comunità concordano, in base ai dati Eurostat, con le importazioni dal Kazakstan registrate durante il PI al codice NC 28170000. Esse dimostrano pertanto che durante il PI la JSC Kazzinc è stata l’unico esportatore nella Comunità di ossidi di zinco provenienti dal Kazakstan.
Portuguese: As informações apresentadas por esta empresa relativas às suas vendas de exportação para a Comunidade concordavam com as informações do Eurostat relativas às importações classificadas no código NC 28170000 provenientes do Cazaquistão durante o PI, o que demonstra que a JSC Kazzinc foi a única empresa que exportou óxidos de zinco do Cazaquistão para a Comunidade durante esse período.
Dutch: De door deze producent verstrekte informatie over zijn export naar de Europese Unie was in overeenstemming met de gegevens van Eurostat over invoer uit Kazachstan onder GN-code 28170000 en waaruit bleek dat JSC Kazzinc de enige onderneming was die in het onderzoektijdvak zinkoxide vanuit Kazachstan naar de Europese Unie had uitgevoerd.
Danish: De oplysninger, som selskabet har indgivet om sit eksportsalg til Fællesskabet, stemmer ifølge Eurostat overens med den import, der er registreret under KN-kode 28170000 fra Kasakhstan i undersøgelsesperioden, hvilket viser, at JSC Kazzinc var den eneste eksportør af zinkoxid fra Kasakhstan til Fællesskabet i undersøgelsesperioden.
Swedish: Uppgifterna från detta företag om dess export till gemenskapen stämde överens med Eurostat-uppgifterna om den import från Kazakstan som registrerats enligt KN-nummer 28170000 under undersökningsperioden, vilket visar att JSC Kazzinc var det enda företag som hade exporterat zinkoxid från Kazakstan till gemenskapen under undersökningsperioden.
Finnish: Yrityksen toimittamat, yhteisöön suuntautunutta vientiä koskevat tiedot täsmäsivät niiden Eurostatin tietojen kanssa, jotka koskivat Kazakstanista tutkimusajanjakson aikana tapahtunutta CN-koodiin 28170000 luokiteltua tuontia, mikä osoittaa, että JSC Kazzinc oli ainoa yritys, joka vei sinkkioksideja Kazakstanista yhteisöön tutkimusajanjakson aikana.
Greek: Οι πληροφορίες που υπέβαλε αυτή η εταιρεία για τις εξαγωγικές πωλήσεις της στην Κοινότητα ήταν σύμφωνες με τις εισαγωγές που καταχωρίσθηκαν υπό τον κωδικό ΣΟ 28170000 από το Καζακστάν κατά την ΠΕ, όπως δηλώθηκε από την Eurostat, πράγμα που δείχνει ότι η εταιρεία JSC Kazzinc αποτελούσε τον μοναδικό εξαγωγέα οξειδίων του ψευδαργύρου καταγωγής Καζακστάν κατά την ΠΕ.
Czech: Srovnání informací předložených touto společností o jejích vývozních prodejích do Společenství s údaji Eurostatu o dovozech z Kazachstánu během období šetření evidovaných pod kódem KN 28170000 ukázalo, že společnost JSC Kazzinc byla jediným vývozcem oxidů zinečnatých z Kazachstánu do Společenství během období šetření.
Slovak: Informácie týkajúce sa vývozných predajov do Spoločenstva, ktoré spoločnosť predložila, možno považovať za zhodné s dovozom oxidov zinočnatých registrovaných pod kódom KN 28170000 z Kazachstanu v OP, ako uviedol Eurostat, na základe ktorých možno preukázať, že JSC Kazzinc bol v OP jediným vývozcom oxidov zinočnatých z Kazachstanu do Spoločenstva.
Polish: Informacje przekazane przez wspomniane przedsiębiorstwo na temat jego sprzedaży eksportowej do Wspólnoty są zgodne z przywozem zarejestrowanym w ramach kodu CN 28170000 z Kazachstanu w OD, według danych Eurostatu, co wykazuje, że JSC Kazzinc był jedynym eksporterem tlenków cynku z Kazachstanu do Wspólnoty w OD.
Hungarian: A vállalat által a Közösségbe irányuló exportértékesítésekről közölt tájékoztatást össze lehetett egyeztetni az Eurostat szerint a Kazahsztánból a VI idején érkező, a 28170000 KN-kód alatt bejelentett és nyilvántartásba vett behozatallal oly módon, hogy ezáltal bizonyítani lehetett, hogy a JSC Kazzinc volt az egyetlen olyan exportőr, amely Kazahsztánból cink-oxidokat exportált a Közösségbe a VI alatt.
Slovenian: Informacije o izvozu v Skupnost, ki jih je predložila družba, bi se po podatkih Eurostata lahko ujemale z uvozom, prijavljenim pod oznako KN 281700 iz Kazahstana v OP, kar kaže na to, da je bil JSC Kazzinc v OP edini uvoznik cinkovih oksidov iz Kazahstana v Skupnost.
Estonian: Teave, mille äriühing esitas oma ühendusse suunatud eksportmüügi kohta, on kooskõlas Eurostati andmetel uurimisperioodil CN-koodi 28170000 all registreeritud Kasahstanist pärit impordiga ning see näitab, et JSC Kazzinc oli uurimisperioodi jooksul ainus tsinkoksiidide Kasahstanist ühendusse eksportija.
Latvian: Uzņēmuma iesniegto informāciju par pārdošanu eksportam uz Kopienu varētu salīdzināt ar ievedumiem, kas reģistrēti ar KN kodu 28170000, saskaņā ar Eiropas Kopienu Statistikas biroja datiem izmeklēšanas periodā, lai norādītu, ka JSC Kazzinc izmeklēšanas periodā bijis vienīgais cinka oksīda eksportētājs uz Kopienu.
Lithuanian: Bendrovės pateikta informacija apie eksportą į Bendriją atitinka Eurostato duomenis apie KN kodu 28170000 žymimos prekės importą iš Kazachstano TL. Tai rodo, kad „JSC Kazzinc“ buvo vienintelis eksportuotojas, TL eksportuojantis cinko oksidus į Bendriją.