FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Abbreviations used for type: COU country, ECO economic zone, GEO geographical zone, ORG international organisation
French: Abréviations utilisées pour le type: COU pays, ECO zone économique, GEO zone géographique, ORG organisation internationale
German: Für Gebietstypen verwendete Abkürzungen: COU Land, ECO Wirtschaftsgebiet, GEO geografisches Gebiet, ORG internationale Organisation
Spanish: Abreviaturas utilizadas para el tipo: COU país, ECO zona económica, GEO zona geográfica, ORG organización internacional.
Italian: Abbreviazioni utilizzate: COU paese, ECO zona economica, GEO zona geografica, ORG organizzazione internazionale
Portuguese: Abreviaturas utilizadas para o tipo: COU — país, ECO — zona económica, GEO — zona geográfica, ORG — organização internacional.
Dutch: Gebruikte afkortingen: COU land, ECO economisch gebied, GEO geografisch gebied, ORG internationale organisatie.
Danish: Forkortelser for typer: COU land, ECO økonomisk område, GEO geografisk område, ORG international organisation
Swedish: Använda förkortningar: COU land, ECO ekonomiskt område, GEO geografiskt område, ORG internationell organisation
Finnish: Käytetyt tyyppilyhenteet: COU maa, ECO talousalue, GEO maantieteellinen alue, ORG kansainvälinen organisaatio
Greek: Χρησιμοποιούμενες συντομογραφίες κατά τύπο: COU χώρα, ECO οικονομική ζώνη, GEO γεωγραφική ζώνη, ORG διεθνής οργανισμός.
Czech: Používané zkratky pro druh: COU země, ECO hospodářská zóna, GEO zeměpisná zóna, ORG mezinárodní organizace
Slovak: skratky používané pre tento druh: COU krajina, ECO ekonomická oblasť, GEO zemepisná oblasť, ORG medzinárodná organizácia
Polish: Skróty dla poszczególnych typów: COU kraj, ECO strefa ekonomiczna, GEO strefa geograficzna, ORG organizacja międzynarodowa
Hungarian: A típusokra használt rövidítések: COU = ország, ECO = gazdasági övezet, GEO = földrajzi övezet, ORG = nemzetközi szervezet
Slovenian: Okrajšave, ki se uporabljajo za tip območja: COU – država, ECO – ekonomska cona, GEO – geografsko področje, ORG – mednarodna organizacija
Estonian: Kasutatavad lühendid: COU riik, ECO majanduspiirkond, GEO geograafiline piirkond, ORG rahvusvaheline organisatsioon
Latvian: Tipam lietotie saīsinājumi: COU valsts, ECO ekonomikas zona, GEO ģeogrāfiska zona, ORG starptautiska organizācija
Lithuanian: Atskiriems teritorijų tipams naudojami sutrumpinimai: COU šalis, ECO ekonominė zona, GEO geografinė zona, ORG tarptautinė organizacija
English: Adjustment indicator
French: Indicateur d’ajustement
German: Anpassungsindikator
Spanish: Indicador de ajuste
Italian: Indicatore delle rettifiche
Portuguese: Indicador de ajustamento
Dutch: Aanpassingsindicator
Danish: Korrektionsindikator
Swedish: Justeringsindikator
Finnish: Korjausindikaattori
Greek: Δείκτης διόρθωσης
Czech: Ukazatel očištění
Slovak: Ukazovateľ úpravy
Polish: Wskaźnik dostosowania
Hungarian: Kiigazítási mutató
Slovenian: Prilagoditveni kazalnik
Estonian: Korrigeerimisnäitaja
Latvian: Korekcijas rādītājs
Lithuanian: Koregavimo rodiklis
English: Definition: indicates whether a seasonal adjustment and/or working day adjustment has been applied or not
French: Définition: indication d’une correction pour variations saisonnières et/ou nombre de jours ouvrables
German: Definition: zeigt an, ob eine Saisonbereinigung und/oder Arbeitstagbereinigung stattgefunden hat oder nicht
Spanish: Definición: indica si se ha aplicado o no un ajuste estacional y/o un ajuste de días laborables.
Italian: Definizione: indica se è stata applicata o meno una procedura di destagionalizzazione e/o di correzione per il diverso numero di giorni lavorativi
Portuguese: Definição: indica se foi ou não aplicado um ajustamento sazonal e/ou um ajustamento pelo número de dias úteis.
Dutch: Definitie: geeft aan of al dan niet een seizoencorrectie en/of een werkdagcorrectie is uitgevoerd.
Danish: Definition: angiver, om der er blevet foretaget en sæsonkorrigering og/eller arbejdsdagskorrigering
Swedish: Definition: anger om en säsongsjustering och/eller arbetsdagsjustering har tillämpats eller ej
Finnish: Määritelmä: osoittaa, onko tietoihin sovellettu kausikorjausta ja/tai työpäiväkorjausta
Greek: Ορισμός: δείχνει εάν έχει γίνει ή όχι εποχική διόρθωση ή/και διόρθωση ως προς τις εργάσιμες ημέρες
Czech: Definice: uvádí, zda bylo uplatněno očištění od sezónních vlivů a/nebo od vlivu počtu pracovních dnů
Slovak: definícia: uvádza, či boli údaje očistené sezónne a/alebo o pracovné dni, alebo nie
Polish: Definicja: wskaźnik określający, czy dokonano dostosowania sezonowego lub dostosowania dotyczącego dnia pracy
Hungarian: Meghatározás: azt mutatja, hogy sor került-e bármiféle, például szezonális és/vagy munkanapot érintő kiigazításra
Slovenian: Opredelitev: označuje, ali je bila sezonska prilagoditev in/ali prilagoditev glede na različno število delovnih dni uporabljena ali ne
Estonian: Selgitus: määrab, kas kohaldatakse sesoonset ja/või tööpäeva järgi korrigeerimist või mitte
Latvian: Definīcija: norāda, vai lietota sezonāla korekcija un/vai darba dienu korekcija
Lithuanian: Apibrėžimas: nurodo, ar buvo taikytas sezoninis ir (arba) darbo dienos koregavimas
English: Name of the code list: CL_ADJUSTMENT
French: Nom de la liste des codes: CL_ADJUSTMENT
German: Name der Codeliste: CL_ADJUSTMENT
Spanish: Nombre de la lista de códigos: CL_ADJUSTMENT
Italian: Denominazione dell’elenco dei codici: CL_ADJUSTMENT
Portuguese: Nome da lista de códigos: CL_ADJUSTMENT
Dutch: Naam van de codelijst: CL_ADJUSTMENT
Danish: Kodelistens navn: CL_ADJUSTMENT
Swedish: Kodlistans namn: CL_ADJUSTMENT
Finnish: Koodiluettelon nimi: CL_ADJUSTMENT
Greek: Όνομα του καταλόγου κωδικών: CL_ADJUSTMENT
Czech: Název seznamu kódů: CL_ADJUSTMENT
Slovak: názov číselníka: CL_ADJUSTMENT
Polish: Nazwa listy kodów: CL_ADJUSTMENT
Hungarian: A kódjegyzék megnevezése: CL ADJUSTMENT
Slovenian: Ime seznama kod: CL_ADJUSTMENT
Estonian: Koodide loetelu nimetus: CL_ADJUSTMENT
Latvian: Kodu saraksta nosaukums: CL_ADJUSTMENT
Lithuanian: Kodų sąrašo pavadinimas: CL_ADJUSTMENT
English: Data type
French: Type de données
German: Datentyp
Spanish: Tipo de datos
Italian: Tipo di dati
Portuguese: Tipo de dados
Dutch: Gegevenstype
Danish: Datatype
Swedish: Typ av uppgifter
Finnish: Tiedon tyyppi
Greek: Τύπος δεδομένων
Czech: Druh údajů
Slovak: Druh údajov
Polish: Typ danych
Hungarian: Adattípus
Slovenian: Vrsta podatkov
Estonian: Andmete liik
Latvian: Datu veids
Lithuanian: Duomenų tipas
English: Definition: describes the data type, e.g. stock, flow, for balance of payments statistics.
French: Définition: type de données (par exemple, stock ou flux) pour les statistiques de la balance des paiements
German: Definition: beschreibt den Typ der Daten für die Zahlungsbilanzstatistik, z. B. Bestandsgrößen, Stromgrößen
Spanish: Definición: describe el tipo de datos (por ejemplo existencias o flujo) de las estadísticas de balanza de pagos.
Italian: Definizione: descrive il tipo di dati delle statistiche della bilancia dei pagamenti, ad esempio stock, flusso
Portuguese: Definição: descreve o tipo de dados, como, por exemplo, saldo ou fluxo, para as estatísticas da balança de pagamentos.
Dutch: Definitie: beschrijft het soort gegevens, bv. voorraad, stroom, voor betalingsbalansstatistieken.
Danish: Definition: beskriver typen af betalingsbalancestatistikdata, f.eks. lager, strøm
Swedish: Definition: beskrivning av typ av uppgifter för betalningsbalansstatistiken, t.ex. stock, flöde
Finnish: Määritelmä: kuvaa tiedon tyyppiä, esim. maksutasetilastoissa varanto, virta
Greek: Ορισμός: περιγράφει τον τύπο των δεδομένων, π.χ. απόθεμα, ροή, για τις στατιστικές για το ισοζύγιο πληρωμών.
Czech: Definice: popisuje druh údajů pro statistiku platební bilance, např. zásoby, tok
Slovak: definícia: opisuje druh údajov, napr. akcie, toky, pre štatistiku platobnej bilancie
Polish: Definicja: opis typu danych (np. stany, przepływy) na potrzeby danych statystycznych dotyczących bilansu płatniczego
Hungarian: Meghatározás: az adatok típusát adja meg (pl. fizetésimérleg-statisztikákra, készlet, áramlás)
Slovenian: Opredelitev: opisuje vrsto podatkov, stanje, tok za statistiko plačilne bilance
Estonian: Selgitus: kirjeldab maksebilansi statistika andmete liiki, nt vara seis, voog
Latvian: Definīcija: maksājumu bilances statistikas vajadzībām raksturo datu tipu, piem., krājumi, plūsma
Lithuanian: Apibrėžimas: apibūdina mokėjimų balanso statistikos duomenų tipą, pvz., likutis, srautas
English: Name of the code list: CL_DATA_TYPE_BOP
French: Nom de la liste des codes: CL_DATA_TYPE_BOP
German: Name der Codeliste: CL_DATA_TYPE_BOP
Spanish: Nombre de la lista de códigos: CL_DATA_TYPE_BOP.
Italian: Denominazione dell’elenco dei codici: CL_DATA_TYPE_BOP
Portuguese: Nome da lista de códigos: CL_DATA_TYPE_BOP
Dutch: Naam van de codelijst: CL_DATA_TYPE_BOP
Danish: Kodelistens navn: CL_DATA_TYPE_BOP
Swedish: Kodlistans namn: CL_DATA_TYPE_BOP
Finnish: Koodiluettelon nimi: CL_DATA_TYPE_BOP
Greek: Όνομα του καταλόγου κωδικών: CL_DATA_TYPE_BOP
Czech: Název seznamu kódů: CL_DATA_TYPE_BOP
Slovak: názov číselníka: CL_DATA_TYPE_BOP
Polish: Nazwa listy kodów: CL_DATA_TYPE_BOP
Hungarian: A kódjegyzék megnevezése: CL_DATA_TYPE_BOP
Slovenian: Ime seznama kod: CL_DATA_TYPE_BOP
Estonian: Koodide loetelu nimetus: CL_DATA_TYPE_BOP
Latvian: Kodu saraksta nosaukums: CL_DATA_TYPE_BOP
Lithuanian: Kodų sąrašo pavadinimas: CL_DATA_TYPE_BOP
English: BOP coded item
French: Poste codé de la balance des paiements
German: Codierter ZB-Posten
Spanish: Partida codificada de la balanza de pagos
Italian: Voci della BOP
Portuguese: Posição codificada na balança de pagamentos (BOP)
Dutch: Gecodeerde betalingsbalanspost
Danish: Kodet betalingsbalancepost
Swedish: Kodad betalningsbalanspost
Finnish: Maksutasekoodattu kohta
Greek: Κωδικοποιημένο στοιχείο BOP
Czech: Kódovaná položka platební bilance
Slovak: Položka s kódom BOP
Polish: Pozycja zakodowana bilansu płatniczego
Hungarian: Fizetési mérleg kódolt tételei
Slovenian: Kodirana postavka plačilne bilance (BOP)
Estonian: BOP koodiga kirje
Latvian: BOP kodēts postenis
Lithuanian: MB koduotas punktas
English: Definition: coded item from breakdown of the BOP
French: Définition: poste codé de la ventilation de la balance des paiements
German: Definition: codierter Posten aus der Untergliederung der ZB
Spanish: Definición: partida codificada del desglose de la balanza de pagos.
Italian: Definizione: elemento codificato della disaggregazione della bilancia dei pagamenti (BOP)
Portuguese: Definição: posição codificada da discriminação da BOP
Dutch: Definitie: gecodeerde post bij uitsplitsing betalingsbalans
Danish: Definition: kodet post fra opdelingen af betalingsbalancen
Swedish: Definition: kodad post från fördelningen av betalningsbalansen
Finnish: Määritelmä: maksutasejaottelusta koodattu kohta
Greek: Ορισμός: κωδικοποιημένο στοιχείο από την κατανομή του BOP
Czech: Definice: kódovaná položka z rozpisu platební bilance
Slovak: definícia: kódovaná položka z členenia BOP
Polish: Definicja: zakodowana pozycja z podziału bilansu płatniczego
Hungarian: Meghatározás: kódolt tétel a fizetési mérleg lebontásából
Slovenian: Opredelitev: kodirana postavka iz razčlenitve BOP
Estonian: Selgitus: BOP jaotuse koodiga kirje
Latvian: Definīcija: kodēts postenis no BOP iedalījuma
Lithuanian: Apibrėžimas: kuoduotas MB klasifikacijos punktas
English: Name of the code list: CL_BOP_ITEM
French: Nom de la liste des codes: CL_BOP_ITEM
German: Name der Codeliste: CL_BOP_ITEM
Spanish: Nombre de la lista de códigos: CL_BOP_ITEM.
Italian: Denominazione dell’elenco dei codici: CL_BOP_ITEM
Portuguese: Nome da lista de códigos: CL_BOP_ITEM
Dutch: Naam van de codelijst: CL_BOP_ITEM
Danish: Kodelistens navn: CL_BOP_ITEM
Swedish: Kodlistans namn: CL_BOP_ITEM
Finnish: Koodiluettelon nimi: CL_BOP_ITEM
Greek: Όνομα του καταλόγου κωδικών: CL_BOP_ITEM
Czech: Název seznamu kódů: CL_BOP_ITEM
Slovak: názov číselníka: CL_BOP_ITEM
Polish: Nazwa listy kodów: CL_BOP_ITEM
Hungarian: A kódjegyzék megnevezése: CL_BOP_ITEM
Slovenian: Ime seznama kod: CL_BOP_ITEM
Estonian: Koodide loetelu nimetus: CL_BOP_ITEM
Latvian: Kodu saraksta nosaukums: CL_BOP_ITEM
Lithuanian: Kodų sąrašo pavadinimas: CL_BOP_ITEM
English: Format: AN8
French: Format: AN8
German: Format: AN8
Spanish: Formato: AN8.
Italian: Formato: AN8
Portuguese: Formato: AN8
Dutch: Formaat: AN8
Danish: Format: AN8
Swedish: Format: AN8
Finnish: Muoto: AN8
Greek: Μορφότυπο: AN8
Czech: Formát: AN8
Slovak: formát: AN8
Polish: Format: AN8
Hungarian: Formátum: AN8
Slovenian: Oblika: AN8
Estonian: Vorm: AN8
Latvian: Formāts: AN8
Lithuanian: Formatas: AN8
English: Currency breakdown
French: Ventilation par devise
German: Währungsuntergliederung
Spanish: Desglose geográfico
Italian: Ripartizione per valuta
Portuguese: Discriminação das moedas
Dutch: Valuta-uitsplitsing
Danish: Valutaopdeling
Swedish: Fördelning efter valuta
Finnish: Valuuttajaottelu
Greek: Κατανομή κατά νόμισμα
Czech: Členění podle měn
Slovak: Členenie podľa meny
Polish: Podział według walut
Hungarian: Devizanem szerinti megoszlás
Slovenian: Razčlenitev po valutah
Estonian: Jaotus vääringute kaupa
Latvian: Valūtas iedalījums
Lithuanian: Valiutų klasifikacija
English: Definition: it refers to currency breakdown for transactions and positions
French: Définition: ventilation par devise des opérations et positions
German: Definition: bezieht sich auf die Währungsuntergliederung für Transaktionen und Bestände
Spanish: Definición: desglose monetario de transacciones y posiciones.
Italian: Definizione: si riferisce alla ripartizione per valuta relativa alle transazioni e alle posizioni
Portuguese: Definição: refere-se à discriminação das moedas para transacções e posições.
Dutch: Definitie: heeft betrekking op de uitsplitsing naar valuta voor transacties en posities.
Danish: Definition: vedrører transaktioners og positioners opdeling efter valutaer
Swedish: Definition: avser fördelningen efter valuta för transaktioner och positioner
Finnish: Määritelmä: viittaa taloustoimien ja kantatietojen valuuttajaotteluun
Greek: Ορισμός: αναφέρεται στην κατανομή κατά νόμισμα για τις συναλλαγές και τις θέσεις
Czech: Definice: jedná se o členění podle měn pro transakce a stavy
Slovak: definícia: vzťahuje sa na členenie podľa meny, pokiaľ ide o transakcie a pozície
Polish: Definicja: pojęcie odnosi się do podziału transakcji i stanów według walut
Hungarian: Meghatározás: a tranzakciók és pozíciók devizanem szerinti megoszlására utal
Slovenian: Opredelitev: nanaša se na razčlenitev po valutah za transakcije in postavke
Estonian: Selgitus: näitab positsioonide ja tehingute jaotust vääringute kaupa
Latvian: Definīcija: attiecas uz valūtas iedalījumu darījumiem un posteņiem
Lithuanian: Apibrėžimas: naudojama sandorių ir balansų klasifikacijai pagal valiutas
English: Name of the code list: CL_CURR_BRKDWN
French: Nom de la liste des codes: CL_CURR_BRKDWN
German: Name der Codeliste: CL_CURR_BRKDWN
Spanish: Nombre de la lista de códigos: CL_CURR_BRKDWN.
Italian: Denominazione dell’elenco dei codici: CL_CURR_BRKDWN
Portuguese: Nome da lista de códigos: CL_CURR_BRKDWN
Dutch: Naam van de codelijst: CL_CURR_BRKDWN
Danish: Kodelistens navn: CL_CURR_BRKDWN
Swedish: Kodlistans namn: CL_CURR_BRKDWN
Finnish: Koodiluettelon nimi: CL_CURR_BRKDWN
Greek: Όνομα του καταλόγου κωδικών: CL_CURR_BRKDWN
Czech: Název seznamu kódů: CL_CURR_BRKDWN
Slovak: názov číselníka: CL_CURR_BRKDWN
Polish: Nazwa listy kodów: CL_CURR_BRKDWN
Hungarian: A kódjegyzék megnevezése: CL_CURR_BRKDWN
Slovenian: Ime seznama kod: CL_CURR_BRKDWN
Estonian: Koodide loetelu nimetus: CL_CURR_BRKDWN
Latvian: Kodu saraksta nosaukums: CL_CURR_BRKDWN
Lithuanian: Kodų sąrašo pavadinimas: CL_CURR_BRKDWN
English: Counterpart area
French: Zone de contrepartie
German: Partnergebiet
Spanish: Área de contrapartida
Italian: Area di contropartita
Portuguese: Área da contraparte
Dutch: Tegenpartijgebied
Danish: Partnerområde
Swedish: Motpartsområde
Finnish: Vastapuolen alue
Greek: Περιοχή αντιστοιχίας
Czech: Oblast protistrany
Slovak: Oblasť protistrany
Polish: Obszar odpowiadający
Hungarian: Ügyfél területe
Slovenian: Območje sodelujočega organa
Estonian: Vastaspiirkond
Latvian: Līdzvērtīgā teritorija
Lithuanian: Bendradarbiaujanti teritorija
English: Definition: the country or geographical/economical group of countries within which the reference area or reporter (ref_area) had the transaction
French: Définition: pays ou groupe géographique/politique de pays concerné par le phénomène économique dans lequel la zone de référence ou le déclarant (ref_area) effectue l’opération
German: Definition: das Land oder die geografische/wirtschaftliche Ländergruppe, wo das Bezugsgebiet oder die Meldeeinheit (ref_area) die Transaktion durchgeführt hat
Spanish: Definición: país o grupo geográfico/económico de países en los que el área o informador de referencia (ref_area) han llevado a cabo la transacción.
Italian: Definizione: paese o gruppo geografico/economico di paesi nell’ambito del quale il dichiarante o l’area di riferimento (ref_area) ha effettuato la transazione
Portuguese: Definição: o país ou o grupo geográfico/económico de países no qual a área de referência ou o relator (ref_area) realizaram a transacção.
Dutch: Definitie: het land of de geografische of economische groep landen waarin de transactie van het referentiegebied of het meldende gebied (ref_area) werd uitgevoerd.
Danish: Definition: Det land eller den geografiske/økonomiske gruppe af lande, inden for hvilken referenceområdet eller indberetteren (ref_area) gennemførte transaktionen
Swedish: Definition: det land eller den geografiska/ekonomiska grupp av länder inom vilket/vilka referensområdet eller den rapporterande enheten (ref_area) har genomfört transaktionen
Finnish: Määritelmä: maa tai maiden maantieteellinen/taloudellinen ryhmä, jossa viitealueella tai ilmoittajalla (ref_area) oli taloustoimi
Greek: Ορισμός: η χώρα ή η γεωγραφική/οικονομική ομάδα χωρών μέσα στις οποίες η περιοχή ή ο «εισηγητής» αναφοράς (ref_area) πραγματοποίησε τη συναλλαγή
Czech: Definice: země nebo zeměpisná/hospodářská skupina zemí, v jejímž rámci měla referenční oblast nebo zpravodajská jednotka (ref_area) transakci
Slovak: definícia: krajina alebo zemepisná/hospodárska skupina krajín, v rámci ktorých uskutočnila referenčná oblasť alebo spravodajca (ref_oblasť) transakciu
Polish: Definicja: kraj lub grupa krajów określona geograficznie bądź gospodarczo, w których obszar odniesienia lub zgłaszający (ref_area) przeprowadził transakcję
Hungarian: Meghatározás: az az ország vagy országok azon földrajzi/gazdasági csoportja, ahol a referencia- vagy adatszolgáltató terület (ref_area) a tranzakciót lebonyolította
Slovenian: Opredelitev: država ali geografska/gospodarska skupina držav, v kateri je bila opravljena transakcija referenčnega območja ali poročevalca (ref_area)
Estonian: Selgitus: riik või geograafiline/majanduslik riikide rühm, kus vaadeldav piirkond (ref_area) või aruandeüksus tehingu sooritas
Latvian: Definīcija: valsts vai valstu ģeogrāfiska/ekonomiska valstu grupa, kurā teritorijai, par ko ziņo ziņotājs, (ziņotāja teritorijai) bijis darījums
Lithuanian: Apibrėžimas: šalis arba geografinė ir (arba) ekonominė šalių grupė, kurioje susijusi šalis arba pranešėjas (ref_area) įvykdė sandorį
English: Denomination of series
French: Devise de dénomination de la série
German: Benennung der Reihen
Spanish: Denominación de la serie
Italian: Denominazione delle serie
Portuguese: Moeda em que se expressa a série
Dutch: Munteenheid van de reeks
Danish: Rækkebetegnelse
Swedish: Valutaenhet för serierna
Finnish: Sarjan nimellisarvo
Greek: Ονομασία σειρών
Czech: Měna řady
Slovak: Nominálna hodnota radov
Polish: Waluta serii
Hungarian: A sorok megnevezése
Slovenian: Poimenovanje serije
Estonian: Aegridade nimiväärtus
Latvian: Valūtas sērijas
Lithuanian: Serijos pavadinimas
English: Definition: currency of denomination (common currency e.g. Euro or ECU or USD or national currency, etc.) or special drawing rights
French: Définition: devise dans laquelle la série est libellée (devise courante, par exemple EUR, ECU, USD, ou monnaie nationale) ou droits de tirage spéciaux
German: Definition: Nennwährung (gemeinsame Währung, z. B. Euro oder ECU oder USD oder Landeswährung usw.) oder Sonderziehungsrechte
Spanish: Definición: moneda de denominación (moneda común, por ejemplo euro, ecu, dólar, moneda nacional, etc.) o derechos especiales de giro.
Italian: Definizione: valuta di denominazione (valuta comune, ad esempio euro o ECU o dollari US o valuta nazionale, ecc.) o diritti speciali di prelievo
Portuguese: Definição: moeda em que se expressa a série (moeda comum, como euro ou ECU ou USD, ou moeda nacional, etc.) ou direitos de saque especiais
Dutch: Definitie: munteenheid (gewone munt, bv. euro of ECU of USD of nationale munt) of bijzondere trekkingsrechten
Danish: Definition: denomineringsvaluta (fælles valuta, f.eks. euro eller ECU eller USD eller national valuta osv.) eller særlige trækningsrettigheder
Swedish: Definition: valutaenhet (gemensam valuta, t.ex. euro eller ecu eller USD eller nationell valuta osv.) eller särskilda dragningsrätter
Finnish: Määritelmä: nimellisarvon valuutta (yhteinen valuutta, esim. euro tai ECU tai USD tai kansallinen valuutta jne.) tai erityiset nosto-oikeudet
Greek: Ορισμός: νόμισμα ονομασίας (κοινό νόμισμα, π.χ. ευρώ ή ECU ή USD ή εθνικό νόμισμα κ.λπ.) ή ειδικά τραβηκτικά δικαιώματα
Czech: Definice: měna, v níž je řada vyjádřena (společná měna např. EUR nebo ECU nebo USD nebo národní měna atd.), nebo zvláštní práva čerpání
Slovak: definícia: mena nominálnej hodnoty (spoločná mena napr. EUR alebo ECU, alebo USD, alebo národná mena a pod.) alebo zvláštne práva čerpania
Polish: Definicja: waluta, w której wyrażone są kwoty (wspólna waluta, np. euro lub ECU, bądź USD lub waluta krajowa itp.) lub specjalne prawa ciągnienia
Hungarian: Meghatározás: megnevezés szerinti devizanem (közös valuta, pl. euro vagy ECU vagy USD, vagy a nemzeti valuta stb.), vagy különleges lehívási jogok
Slovenian: Opredelitev: valuta poimenovanja (skupna valuta npr. euro ali ECU ali USD ali nacionalna valuta itd.) ali posebne pravice črpanja
Estonian: Selgitus: vääringu nimiväärtus (ühisraha nt euro või eküü või USD või riiklik vääring jne) või eriarveldusühik
Latvian: Definīcija: valūta (kopēja valūta, piem., euro vai ECU, vai USD, vai valsts valūta u. c.), vai speciālās aizņēmumtiesības
Lithuanian: Apibrėžimas: nominalioji valiuta (bendra valiuta, pvz., euras arba ECU arba USD, arba nacionalinė valiuta ir pan.) arba specialiosios skolinimosi teisės
English: Name of the code list: CL_SERIES_DENOM
French: Nom de la liste des codes: CL_SERIES_DENOM
German: Name der Codeliste: CL_SERIES_DENOM
Spanish: Nombre de la lista de códigos: CL_SERIES_DENOM.
Italian: Denominazione dell’elenco dei codici: CL_SERIES_DENOM
Portuguese: Nome da lista de códigos: CL_SERIES_DENOM
Dutch: Naam van de codelijst: CL_SERIES_DENOM
Danish: Kodelistens navn: CL_SERIES_DENOM
Swedish: Kodlistans namn: CL_SERIES_DENOM
Finnish: Koodiluettelon nimi: CL_SERIES_DENOM
Greek: Όνομα του καταλόγου κωδικών: CL_SERIES_DENOM
Czech: Název seznamu kódů: CL_SERIES_DENOM
Slovak: názov číselníka: CL_SERIES_DENOM
Polish: Nazwa listy kodów: CL_SERIES_DENOM
Hungarian: A kódjegyzék megnevezése: CL_SERIES_DENOM
Slovenian: Ime seznama kod: CL_SERIES_DENOM
Estonian: Koodide loetelu nimetus: CL_SERIES_DENOM
Latvian: Kodu saraksta nosaukums: CL_SERIES_DENOM
Lithuanian: Kodų sąrašo pavadinimas: CL_SERIES_DENOM
English: Resident economic activity
French: Activité économique résidente
German: Gebietsansässiger Wirtschaftszweig
Spanish: Actividad económica residente
Italian: Attività economica dei residenti
Portuguese: Actividade económica residente
Dutch: Economische activiteit ingezeten eenheden
Danish: Resident økonomisk aktivitet
Swedish: Näringsgren för den inhemska enheten
Finnish: Kotimainen taloudellinen toiminta
Greek: Οικονομική δραστηριότητα κατοίκων
Czech: Hospodářská činnost rezidentů
Slovak: Ekonomická činnosť rezidentov
Polish: Działalność gospodarcza rezydentów
Hungarian: A rezidens gazdasági tevékenysége
Slovenian: Rezidenčna gospodarska dejavnost
Estonian: Alaline majandustegevus
Latvian: Rezidentu saimnieciskā darbība
Lithuanian: Rezidentų ekonominė veikla