FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Installations for the manufacture of ceramic products by firing, in particular roofing tiles, bricks, refractory bricks, tiles, stoneware or porcelain
French: Installations destinées à la fabrication de produits céramiques par cuisson, notamment de tuiles, de briques (simples ou réfractaires), de carrelages, de grès ou de porcelaines
German: Anlagen zur Herstellung von keramischen Erzeugnissen durch Brennen, und zwar insbesondere von Dachziegeln, Ziegelsteinen, feuerfesten Steinen, Fliesen, Steinzeug oder Porzellan
Spanish: Instalaciones para la fabricación de productos cerámicos mediante horneado, en particular de tejas, ladrillos, ladrillos refractarios, azulejos, gres cerámico o porcelana
Italian: Impianti per la fabbricazione di prodotti ceramici mediante cottura, in particolare tegole, mattoni, mattoni refrattari, piastrelle, gres, porcellane
Portuguese: Instalações para o fabrico de produtos cerâmicos por cozedura, nomeadamente telhas, tijolos, tijolos refractários, ladrilhos, produtos de grés ou porcelanas
Dutch: Installaties voor de fabricage van keramische producten door middel van bakken, met name dakpannen, bakstenen, vuurvaste stenen, tegels, aardewerk of porselein
Danish: Anlæg til fremstilling af keramiske produkter ved brænding, navnlig tagsten, mursten, ildfaste sten, fliser, stentøj og porcelæn
Swedish: Anläggningar för tillverkning av keramiska produkter genom bränning, i synnerhet takpannor, tegel, eldfast sten, kakel, stengods eller porslin
Finnish: Laitokset, joissa valmistetaan polttamalla keraamisia tuotteita, erityisesti kattotiiliä, tiiliä, tulenkestäviä tiiliä, laattoja, kivitavaraa tai posliinia
Greek: Εγκαταστάσεις παραγωγής κεραμικών ειδών με ψήσιμο, ιδίως κεραμιδιών, τούβλων, πυρίμαχων πλίνθων, πλακιδίων, ψευδοπορσελάνης ή πορσελάνης
Czech: Zařízení na výrobu keramických výrobků vypalováním, zejména krytinových tašek, cihel, žáruvzdorných tvárnic, obkládaček, kameniny nebo porcelánu
Slovak: prevádzky na výrobu keramických výrobkov vypaľovaním, predovšetkým strešných škridiel, tehál, žiaruvzdorných tehál, dlaždíc, kameniny a porcelánu
Polish: Instalacje do wytwarzania produktów ceramicznych przez wypalanie, w tym dachówek, cegieł, cegieł ogniotrwałych, płytek, wyrobów kamionkowych lub porcelany
Hungarian: Kerámiatermékek – különösen tetőcserepek, téglák, tűzálló téglák, csempék, kőáruk vagy porcelán – égetéssel történő előállítására szolgáló létesítmények
Slovenian: Naprave za izdelavo keramičnih izdelkov z žganjem, zlasti strešnikov, opek, ognjevarnih opek, ploščic, lončevine ali porcelana
Estonian: Käitised põletatud keraamiliste toodete valmistamiseks, eelkõige katusekivide, telliste, tulekindlate telliste; kahhelkivide, keraamika või portselani tootmiseks
Latvian: Iekārtas keramikas izstrādājumu ražošanai, tos apdedzinot, konkrēti dakstiņu, ķieģeļu, ugunsizturīgo ķieģeļu, flīžu, keramikas izstrādājumu vai porcelāna izstrādājumu ražošanai
Lithuanian: Įrenginiai keraminiams gaminiams degimo būdu gaminti, visų pirma stogų čerpėms, plytoms, ugniai atsparioms plytoms, čerpėms, molio dirbiniams arba porcelianui
English: With a production capacity of 75 tonnes per day, or with a kiln capacity of 4 m3 and with a setting density per kiln of 300 kg/m3
French: d'une capacité de production de 75 tonnes par jour, ou d'une capacité de four de 4 m3 et d'une densité d'enfournement de 300 kg/m3 par four
German: mit einer Produktionskapazität von 75 t pro Tag oder einer Ofenkapazität von 4 m3 und einer Besatzdichte pro Ofen von über 300 kg/m3
Spanish: Con una capacidad de producción de 75 toneladas por día, o una capacidad de horneado de 4 m3 y una densidad de carga por horno de 300 kg/m3
Italian: Capacità di produzione di 75 t/giorno o capacità del forno pari a 4 m3 e densità di carica per forno di 300 kg/m3
Portuguese: Com uma capacidade de produção de 75 toneladas por dia, ou com uma capacidade de forno de 4 m3 e uma capacidade de carga enfornada por forno de 300 kg/m3
Dutch: Met een productiecapaciteit van 75 ton per dag of met een ovencapaciteit van 4 m3 en met een plaatsingsdichtheid per oven van 300 kg/m3
Danish: med en produktionskapacitet på 75 tons/dag eller ovnkapacitet på 4 m3/dag og sættetæthed pr. ovn på 300 kg/m3
Swedish: Med en produktionskapacitet på 75 ton per dygn, eller med en ugnskapacitet på 4 m3 och med en satsningsdensitet på 300 kg per m3
Finnish: Tuotantokapasiteetti 75 tonnia/pv tai uunitilavuus 4 m3 ja lastauskapasiteetti 300 kg/m3 uunia kohden
Greek: Ημερήσια δυναμικότητα παραγωγής 75 τόνων, ή 4 m3 χωρητικότητα κλιβάνου και 300 kg/m3 πυκνότητα φορτώσεως ανά κλίβανο
Czech: o výrobní kapacitě 75 tun denně, anebo o kapacitě pecí 4 m3 a hustotě vsázky na pec 300 kg/m3
Slovak: s výrobnou kapacitou 75 ton za deň alebo kapacitou pece 4 m3 a hustotou zavážania pecí 300 kg/m3
Polish: Zdolność produkcyjna 75 ton na dobę lub pojemność pieca 4 m3 i gęstość ustawienia produktu w piecu 300 kg/m3
Hungarian: 75 tonna/nap termelési kapacitás, vagy ahol a kemence térfogata 4 m3 és abban az árusűrűség 300 kg/m3 kemencénként
Slovenian: S proizvodno zmogljivostjo 75 ton na dan ali z zmogljivostjo peči 4 m3 in vložkom v posamezno peč 300 kg/m3
Estonian: Tootmisvõimsusega 75 tonni ööpäevas, või ahjude mahutavusega 4 m3 ja mahtuvustihedusega 300 kg/m3 põletusahju kohta.
Latvian: Ar ražošanas jaudu – 75 tonnas dienā vai krāsns ietilpību – 4 m3 un ar krāsns krāvuma blīvumu – 300 kg/m3
Lithuanian: 75 tonų per dieną gamybos pajėgumas, arba 4 m3 degimo krosnies pajėgumas ir 300 kg/m3 vienos krosnies džiovinimo talpos
English: Chemical industry
French: Industrie chimique
German: Chemische Industrie
Spanish: Industria química
Italian: Industria chimica
Portuguese: Indústria química
Dutch: Chemische industrie
Danish: Kemisk industri
Swedish: Kemisk industri
Finnish: Kemianteollisuus
Greek: Χημική βιομηχανία
Czech: Chemický průmysl
Slovak: Chemický priemysel
Polish: Przemysł chemiczny
Hungarian: Vegyipar
Slovenian: Kemična industrija
Estonian: Keemiatööstus
Latvian: Ķīmiskā rūpniecība
Lithuanian: Chemijos pramonė
English: Chemical installations for the production on an industrial scale of basic organic chemicals, such as:
French: Installations chimiques destinées à la production industrielle de produits chimiques organiques de base tels que:
German: Chemieanlagen zur industriellen Herstellung von organischen Grundchemikalien wie
Spanish: Instalaciones químicas para la fabricación a escala industrial de productos químicos orgánicos de base, como:
Italian: Impianti chimici per la produzione su scala industriale di prodotti chimici organici di base quali:
Portuguese: Instalações químicas destinadas ao fabrico à escala industrial de substâncias orgânicas de base, tais como:
Dutch: Chemische installaties voor de fabricage op industriële schaal van organische chemische basisproducten, zoals:
Danish: Kemiske anlæg til fremstilling af organiske grundkemikalier i industriel målestok, som f.eks.:
Swedish: Anläggningar för kemisk framställning av organiska baskemikalier såsom
Finnish: Kemialliset laitokset, joissa tuotetaan teollisessa mittakaavassa orgaanisen kemian peruskemikaaleja, kuten:
Greek: Χημικές εγκαταστάσεις για την παραγωγή, σε βιομηχανική κλίμακα, βασικής σημασίας χημικών οργανικών προϊόντων, όπως:
Czech: Chemická zařízení na výrobu základních organických chemických látek v průmyslovém měřítku, jako jsou:
Slovak: chemické zariadenia na výrobu základných organických chemických látok v priemyselnom meradle, napríklad:
Polish: Instalacje chemiczne do wytwarzania na skalę przemysłową podstawowych związków organicznych, takich jak:
Hungarian: Vegyipari létesítmények az alábbi alapvető szerves anyagok ipari méretű előállítására:
Slovenian: Naprave za proizvodnjo osnovnih organskih kemikalij na industrijski ravni, kot so:
Estonian: Keemiatehased orgaaniliste põhikemikaalide tööstuslikuks tootmiseks, näiteks:
Latvian: Ķīmiskās iekārtas pamata organisko ķīmisko vielu ražošanai rūpnieciskā mērogā, piemēram:
Lithuanian: Chemijos įrenginiai pagrindinėms organinėms cheminėms medžiagoms gaminti pramonine gamyba, būtent:
English: Simple hydrocarbons (linear or cyclic, saturated or unsaturated, aliphatic or aromatic)
French: hydrocarbures simples (linéaires ou cycliques, saturés ou insaturés, aliphatiques ou aromatiques)
German: einfachen Kohlenwasserstoffen (linearen oder ringförmigen, gesättigten oder ungesättigten, aliphatischen oder aromatischen)
Spanish: Hidrocarburos simples (lineales o cíclicos, saturados o insaturados, alifáticos o aromáticos)
Italian: idrocarburi semplici (lineari o ciclici, saturi o insaturi, alifatici o aromatici)
Portuguese: Hidrocarbonetos simples (acíclicos ou cíclicos, saturados ou insaturados, alifáticos ou aromáticos)
Dutch: eenvoudige koolwaterstoffen (lineaire of cyclische, verzadigde of onverzadigde, alifatische of aromatische)
Danish: simple kulbrinter (lineære eller ringformede, mættede eller umættede, alifatiske eller aromatiske)
Swedish: kolväten (linjära eller cykliska, mättade eller omättade, alifatiska eller aromatiska)
Finnish: yksinkertaisia hiilivetyjä (suoraketjuisia tai rengasrakenteisia, tyydyttyneitä tai tyydyttymättömiä, alifaattisia tai aromaattisia)
Greek: απλών υδρογονανθράκων, (γραμμικών ή κυκλικών, κεκορεσμένων ή ακόρεστων, αλειφατικών ή αρωματικών)
Czech: jednoduché uhlovodíky (lineární nebo cyklické, nasycené nebo nenasycené, alifatické nebo aromatické)
Slovak: jednoduché uhľovodíky (lineárne alebo cyklické, nasýtené alebo nenasýtené, alifatické alebo aromatické)
Polish: Węglowodory proste (łańcuchowe lub pierścieniowe, nasycone lub nienasycone, alifatyczne lub aromatyczne)
Hungarian: i. szénhidrogének (lineáris vagy ciklikus, telített vagy telítetlen, alifás vagy aromás)
Slovenian: enostavni ogljikovodiki (ciklični ali aciklični, nasičeni ali nenasičeni, alifatski ali aromatski)
Estonian: lihtsüsivesinikud (lineaarsed või tsüklilised, küllastatud või küllastamata, alifaatsed või aromaatsed)
Latvian: parastie ogļūdeņraži (lineārie vai cikliskie, piesātinātie vai nepiesātinātie, alifātiskie vai aromātiskie)
Lithuanian: angliavandeniliams (linijiniams arba cikliniams; sotiesiems arba nesotiesiems, alifatiniams arba aromatiniams,
English: Oxygen-containing hydrocarbons such as alcohols, aldehydes, ketones, carboxylic acids, esters, acetates, ethers, peroxides, epoxy resins
French: hydrocarbures oxygénés, notamment alcools, aldéhydes, cétones, acides carboxyliques, esters, acétates, éthers, peroxydes, résines époxydes
German: sauerstoffhaltigen Kohlenwasserstoffen wie Alkoholen, Aldehyden, Ketonen, Carbonsäuren, Estern, Acetaten, Ethern, Peroxiden, Epoxidharzen
Spanish: Hidrocarburos oxigenados, como alcoholes, aldehídos, cetonas, ácidos carboxílicos, ésteres, acetatos, éteres, peróxidos y resinas epóxidas
Italian: idrocarburi ossigenati, quali alcoli, aldeidi, chetoni, acidi carbossilici, esteri, acetati, eteri, perossidi, resine epossidiche
Portuguese: Derivados oxigenados de hidrocarbonetos, tais como álcoois, aldeídos, cetonas, ácidos carboxílicos, ésteres, acetatos, éteres, peróxidos, resinas epóxidas
Dutch: zuurstofhoudende koolwaterstoffen, zoals alcoholen, aldehyden, ketonen, carbonzuren, esters, acetaten, ethers, peroxiden, epoxyharsen
Danish: iltholdige kulbrinter, som f.eks. alkohol, aldehyder, ketoner, kulstofsyrer, estere, acetater, ethere, peroxider, epoxyharpikser
Swedish: syreinnehållande organiska föreningar, exempelvis alkoholer, aldehyder, ketoner, karboxylsyror, estrar, acetater, etrar, peroxider och epoxihartser
Finnish: happea sisältäviä hiilivetyjä, kuten alkoholeja, aldehydejä, ketoneita, karboksyylihappoja, estereitä, asetaatteja, eettereitä, peroksideja ja epoksihartseja
Greek: οξυγονούχων υδρογονανθράκων, ιδίως δε αλκοολών, αλδεϋδών, κετονών, καρβοξυλικών οξέων, εστέρων, οξικών ενώσεων, αιθέρων, υπεροξειδίων, εποξικών ρητινών
Czech: kyslíkaté deriváty uhlovodíků, jako alkoholy, aldehydy, ketony, karboxylové kyseliny, estery, acetáty, ethery, peroxidy, epoxidové pryskyřice
Slovak: uhľovodíky obsahujúce kyslík, ako sú napr. alkoholy, aldehydy, ketóny, karboxylové kyseliny, estery, acetáty, étery, peroxidy, epoxidové živice
Polish: Pochodne węglowodorów zawierające tlen, takie jak alkohole, aldehydy, ketony, kwasy karboksylowe, estry, octany, etery, nadtlenki, żywice epoksydowe
Hungarian: oxigéntartalmú szénhidrogének, úgymint alkoholok, aldehidek, ketonok, szerves savak, észterek, acetátok, éterek, peroxidok, epoxi-vegyületek
Slovenian: ogljikovodiki z vezanim kisikom, kakor so alkoholi, aldehidi, ketoni, karboksilne kisline, estri, acetati, etri, peroksidi, epoksidne smole
Estonian: orgaanilised hapnikühendid, näiteks alkoholid, aldehüüdid, ketoonid, karboksüülhapped, estrid, atsetaadid, eetrid, peroksiidid, epoksüvaigud
Latvian: skābekli saturoši ogļūdeņraži, piemēram, spirti, aldehīdi, ketoni, karbonskābes, esteri, acetāti, ēteri, peroksīdi, epoksīdsveķi
Lithuanian: deguonies turintiems organiniams junginiams: alkoholiui, aldehidams, ketonams, karboksirūgščiai, esteriams, acetatams, eteriams, peroksidams, epoksidinėms dervoms,
English: Sulphurous hydrocarbons
French: hydrocarbures sulfurés
German: schwefelhaltigen Kohlenwasserstoffen
Spanish: Hidrocarburos sulfurados
Italian: idrocarburi solforati
Portuguese: Derivados sulfurados de hidrocarbonetos
Dutch: zwavelhoudende koolwaterstoffen
Danish: svovlholdige kulbrinter
Swedish: organiska svavelföreningar
Finnish: rikkipitoisia hiilivetyjä
Greek: θειούχων υδρογονανθράκων
Czech: organické sloučeniny síry
Slovak: uhľovodíky obsahujúce síru
Polish: Pochodne węglowodorów zawierające siarkę
Hungarian: kéntartalmú szénhidrogének
Slovenian: ogljikovodiki z vezanim žveplom
Estonian: väävelorgaanilised ühendid
Latvian: sēru saturoši ogļūdeņraži
Lithuanian: sieros turintiems organiniams junginiams,
English: Nitrogenous hydrocarbons such as amines, amides, nitrous compounds, nitro compounds or nitrate compounds, nitriles, cyanates, isocyanates
French: hydrocarbures azotés, notamment amines, amides, composés nitreux, nitrés ou nitratés, nitriles, cyanates, isocyanates
German: stickstoffhaltigen Kohlenwasserstoffen wie Aminen, Amiden, Nitroso-, Nitro- oder Nitratverbindungen, Nitrilen, Cyanaten, Isocyanaten
Spanish: Hidrocarburos nitrogenados, como aminas, amidas, compuestos nitrosos, nítricos o nitratados, nitrilos, cianatos e isocianatos
Italian: idrocarburi azotati, quali ammine, amidi, composti nitrosi, nitrati o nitrici, nitrili, cianati, isocianati
Portuguese: Derivados azotados de hidrocarbonetos, tais como aminas, amidas, compostos nitrosos ou nitrados ou nitratados, nitrilos, cianatos, isocianatos
Dutch: stikstofhoudende koolwaterstoffen, zoals aminen, amiden, nitroso-, nitro- en nitraatverbindingen, nitrilen, cyanaten, isocyanaten
Danish: kvælstofholdige kulbrinter, som f.eks. aminer, amider, nitrøse forbindelser, nitro- eller nitratforbindelser, nitriler, cyanater, isocyanater
Swedish: kväveinnehållande organiska föreningar, exempelvis aminer, amider, nitroso-, nitro-, eller nitratföreningar, nitriler, cyanater och isocyanater
Finnish: typpipitoisia hiilivetyjä, kuten amiineja, amideja, typpiyhdisteitä, nitroyhdisteitä tai nitraattiyhdisteitä, nitriilejä, syanaatteja ja isosyanaatteja
Greek: αζωτούχων υδρογονανθράκων, ιδίως δε αμινών, αμιδίων, νιτρωμένων, νιτρωδών ή νιτρικών ενώσεων, νιτριλίων, κυανικών και ισοκυανικών ενώσεων
Czech: organické sloučeniny dusíku, jako aminy, amidy, nitroderiváty, nitrily, kyanatany, isokyanatany
Slovak: dusíkaté uhľovodíky, ako sú napr. amíny, amidy, dusíkaté zlúčeniny, nitrozlúčeniny alebo zlúčeniny obsahujúce nitrátové zlúčeniny, nitrilovú, kyanidovú či izokyanidovú
Polish: Pochodne węglowodorów zawierające azot, takie jak aminy, amidy, azotyny, nitrozwiązki lub azotany, nitryle, cyjaniany, izocyjaniany
Hungarian: nitrogéntartalmú szénhidrogének, úgymint az aminok, amidok, nitrovegyületek vagy nitrátvegyületek, nitrilek, cianátok, izocianátok
Slovenian: ogljikovodiki z vezanim dušikom, kakor so amini, amidi, nitroso-, nitro- ali nitratne spojine, nitrili, cianati, izocianati
Estonian: lämmastikorgaanilised ühendid, nagu amiinid, amiidid, lämmastikku sisaldavad ühendid, nitroühendid või nitraadid, nitriilid, tsüanaadid, isotsüanaadid
Latvian: slāpekli saturoši ogļūdeņraži, piemēram, amīni, amīdi, nitrozosavienojumi, nitrosavienojumi vai nitrātsavienojumi, nitrili, cianāti, izocianāti
Lithuanian: azoto turintiems organiniams junginiams: aminams, amidams, nitrozo ir nitro junginiams, arba nitratams, nitrilams, cianatams, izocianatams,
English: Phosphorus-containing hydrocarbons
French: hydrocarbures phosphorés
German: phosphorhaltigen Kohlenwasserstoffen
Spanish: Hidrocarburos fosforados
Italian: idrocarburi fosforosi
Portuguese: Derivados fosforados de hidrocarbonetos
Dutch: fosforhoudende koolwaterstoffen
Danish: fosforholdige kulbrinter
Swedish: fosfororganiska föreningar
Finnish: fosforia sisältäviä hiilivetyjä
Greek: φωσφορούχων υδρογονανθράκων
Czech: organické sloučeniny fosforu
Slovak: uhľovodíky obsahujúce fosfor
Polish: Pochodne węglowodorów zawierające fosfor
Hungarian: v. foszfortartalmú szénhidrogének
Slovenian: ogljikovodiki z vezanim fosforjem
Estonian: fosfororgaanilised ühendid
Latvian: fosforu saturoši ogļūdeņraži
Lithuanian: fosforo turintiems organiniams junginiams,
English: Halogenic hydrocarbons
French: hydrocarbures halogénés
German: halogenhaltigen Kohlenwasserstoffen
Spanish: Hidrocarburos halogenados
Italian: idrocarburi alogenati
Portuguese: Derivados halogenados de hidrocarbonetos
Dutch: gehalogeneerde koolwaterstoffen
Danish: halogenholdige kulbrinter
Swedish: halogenerade kolväten
Finnish: halogenoituja hiilivetyjä
Greek: αλογονούχων υδρογονανθράκων
Czech: halogenderiváty uhlovodíků
Slovak: uhľovodíky obsahujúce halogény
Polish: Pochodne węglowodorów zawierające rtęć
Hungarian: halogénezett szénhidrogének
Slovenian: halogenirani ogljikovodiki
Estonian: halogeenitud süsivesinikud
Latvian: halogēnogļūdeņraži
Lithuanian: halogenintiems angliavandeniliams,
English: Organometallic compounds
French: composés organométalliques
German: metallorganischen Verbindungen
Spanish: Compuestos organometálicos
Italian: composti organometallici
Portuguese: Compostos organometálicos
Dutch: organometaalverbindingen
Danish: organiske metalforbindelser
Swedish: metallorganiska föreningar
Finnish: organometallisia yhdisteitä
Greek: οργανομεταλλικών οργανικών ενώσεων
Czech: organokovové sloučeniny
Slovak: organovokovové zlúčeniny
Polish: Związki metaloorganiczne
Hungarian: szerves fémvegyületek
Slovenian: organokovinske spojine
Estonian: metallorgaanilised ühendid
Latvian: metālorganiskie savienojumi
Lithuanian: metalo organiniams junginiams,
English: Basic plastic materials (polymers, synthetic fibres and cellulose-based fibres)
French: matières plastiques de base (polymères, fibres synthétiques et fibres à base de cellulose)
German: Basiskunststoffen (Polymeren, Chemiefasern, Fasern auf Zellstoffbasis)
Spanish: Materias plásticas de base (polímeros, fibras sintéticas y fibras a base de celulosa)
Italian: materie plastiche di base (polimeri, fibre sintetiche, fibre a base di cellulosa)
Portuguese: Matérias plásticas de base (polímeros, fibras sintéticas, fibras à base de celulose)
Dutch: kunststof-basisproducten (polymeren, kunstvezels, cellulosevezels)
Danish: plastmaterialer (polymerer, kunstfibre, cellulosederivater)
Swedish: basplaster och andra polymerer (polymerer, syntetfibrer, regenererad cellulosa)
Finnish: perusmuoveja (polymeerejä, synteettisiä kuituja ja selluloosapohjaisia kuituja)
Greek: βασικών πλαστικών υλών (πολυμερών, συνθετικών ινών, ινών με βάση την κυτταρίνη)
Czech: základní plastické hmoty (polymery, syntetická vlákna, vlákna na bázi celulózy)
Slovak: základné plastové hmoty (polyméry, syntetické vlákna a vlákna na celulózovom základe)
Polish: Podstawowe tworzywa sztuczne (polimery, włókna syntetyczne, włókna celulozowe)
Hungarian: műanyagok (polimerek, szintetikus szálak és cellulózalapú szálak)
Slovenian: osnovne plastične mase (polimeri, sintetična vlakna in celulozna vlakna)
Estonian: põhilised plastid (polümeerid, sünteetilised kiud ja tselluloosil põhinevad kiud)
Latvian: galvenie plastmasas materiāli (polimēri, sintētiskās šķiedras un celulozes šķiedras)
Lithuanian: bazinėms plastinėms medžiagoms (polimeriniam sintetiniam pluoštui ir pluoštui, turinčiam celiuliozės),
English: Synthetic rubbers
French: caoutchoucs synthétiques
German: synthetischen Kautschuken
Spanish: Cauchos sintéticos
Italian: gomme sintetiche
Portuguese: Borrachas sintéticas
Dutch: synthetische rubber
Danish: syntetisk gummi
Swedish: syntetgummi
Finnish: synteettisiä kumeja
Greek: συνθετικού καουτσούκ
Czech: syntetické kaučuky
Slovak: syntetické kaučuky
Polish: Kauczuki syntetyczne
Hungarian: szintetikus gumik
Slovenian: sintetični kavčuk
Estonian: sünteetilised kummid
Latvian: sintētiskais kaučuks
Lithuanian: sintetiniam kaučiukui,
English: Dyes and pigments
French: colorants et pigments
German: Farbstoffe und Pigmente
Spanish: Colorantes y pigmentos
Italian: coloranti e pigmenti
Portuguese: Corantes e pigmentos
Dutch: kleurstoffen en pigmenten
Danish: farvestoffer og pigmenter
Swedish: färgämnen och pigment
Finnish: väriaineita ja pigmenttejä
Greek: χρωμάτων και χρωστικών υλικών
Czech: barviva a pigmenty
Slovak: farbivá a pigmenty
Polish: Barwniki i pigmenty
Hungarian: színezékek és pigmentek
Slovenian: organska barvila in pigmenti
Estonian: värvained ja pigmendid
Latvian: krāsvielas un pigmenti
Lithuanian: dažikliams ir pigmentams,
English: Surface-active agents and surfactants
French: tensioactifs et agents de surface
German: Tensiden
Spanish: Tensioactivos y agentes de superficie
Italian: tensioattivi e surfattanti
Portuguese: Tensioactivos e agentes de superfície
Dutch: tensioactieve stoffen en tensiden
Danish: overfladeaktive stoffer og tensider
Swedish: ytaktiva ämnen och tensider
Finnish: pinta-aktiivisia aineita
Greek: απορρυπαντικών και τασιενεργών ουσιών
Czech: povrchově aktivní látky a tenzidy
Slovak: povrchovo aktívne látky
Polish: Środki powierzchniowo czynne
Hungarian: aktív felületű anyagok és felületaktív anyagok
Slovenian: površinsko aktivne snovi
Estonian: pindaktiivsed ained
Latvian: virsmas aktīvās vielas
Lithuanian: paviršinio aktyvumo agentams ir medžiagoms.
English: Chemical installations for the production on an industrial scale of basic inorganic chemicals, such as:
French: Installations chimiques destinées à la production industrielle de produits chimiques inorganiques de base tels que:
German: Chemieanlagen zur industriellen Herstellung von anorganischen Grundchemikalien wie
Spanish: Instalaciones químicas para la fabricación a escala industrial de productos químicos inorgánicos de base, como:
Italian: Impianti chimici per la produzione su scala industriale di prodotti chimici inorganici di base quali:
Portuguese: Instalações químicas destinadas ao fabrico à escala industrial de substâncias inorgânicas de base, como:
Dutch: Chemische installaties voor de fabricage op industriële schaal van anorganische chemische basisproducten, zoals:
Danish: Kemiske anlæg til industriel fremstilling af uorganiske basiskemikalier, som f.eks.:
Swedish: Anläggningar för kemisk framställning av oorganiska baskemikalier såsom
Finnish: Kemialliset laitokset, joissa tuotetaan teollisessa mittakaavassa epäorgaanisen kemian peruskemikaaleja, kuten:
Greek: Χημικές εγκαταστάσεις παραγωγής, σε βιομηχανική κλίμακα, βασικής σημασίας ανόργανων χημικών προϊόντων, όπως:
Czech: Chemická zařízení na výrobu základních anorganických chemických látek v průmyslovém měřítku, jako jsou:
Slovak: chemické prevádzky na výrobu základných anorganických chemických látok v priemyselnom meradle, napríklad:
Polish: Instalacje chemiczne do produkcji na skalę przemysłową podstawowych związków nieorganicznych, takich jak:
Hungarian: Vegyipari létesítmények az alábbi alapvető szervetlen anyagok ipari méretű előállításához:
Slovenian: Naprave za proizvodnjo osnovnih anorganskih kemikalij na industrijski ravni, kot so:
Estonian: Keemiatehased anorgaaniliste põhikemikaalide tööstuslikuks tootmiseks, näiteks:
Latvian: Ķīmiskās iekārtas pamata neorganisko ķīmisko vielu ražošanai rūpnieciskā mērogā, piemēram:
Lithuanian: Chemijos įrenginiai pagrindinėms neorganinėms cheminėms medžiagoms gaminti pramonine gamyba, būtent: