English: Since the production estimates for raw cane sugar are available for the 2005/06 marketing year, a quota should be opened for the second part of the year.
French: Les prévisions de production de sucre brut de canne étant disponibles pour la campagne de commercialisation 2005/2006, il convient d’ouvrir un contingent pour la deuxième partie de ladite campagne.
German: Da die Vorbilanzen für die Erzeugung von Rohrrohzucker für das Wirtschaftsjahr 2005/06 vorliegen, ist ein Zollkontingent für den zweiten Teil des genannten Wirtschaftsjahres zu eröffnen.
Spanish: Atendiendo a las previsiones de producción de azúcar en bruto de caña que se tienen sobre la campaña de comercialización 2005/06, procede abrir un contingente para la segunda parte de dicha campaña.
Italian: Dal momento che per la campagna di commercializzazione 2005/2006 sono disponibili i dati previsionali di produzione dello zucchero greggio di canna, è opportuno aprire un contingente per la seconda parte della campagna.
Portuguese: Uma vez que as previsões de produção de açúcar de cana em bruto para a campanha de comercialização de 2005/2006 estão disponíveis, é conveniente abrir um contingente para a segunda parte da campanha.
Dutch: Aangezien de productieramingen voor ruwe rietsuiker beschikbaar zijn voor het verkoopseizoen 2005/2006, is het dienstig een contingent te openen voor het tweede deel van dat verkoopseizoen.
Danish: Da prognoserne for produktionen af rårørsukker for produktionsåret 2005/06 foreligger, bør der åbnes et kontingent for anden del af nævnte produktionsår.
Swedish: Eftersom prognoserna för rörråsockerproduktionen under regleringsåret 2005/06 nu finns tillgängliga, bör en tullkvot öppnas för den andra delen av regleringsåret.
Finnish: Raa’an ruokosokerin markkinointivuoden 2005/2006 tuotantoarviot ovat saatavilla, minkä vuoksi olisi avattava kiintiö kyseisen markkinointivuoden toisen osan ajaksi.
Greek: Δεδομένου ότι είναι διαθέσιμες οι προβλέψεις της παραγωγής ακατέργαστης ζάχαρης ζαχαροκαλάμου για την περίοδο εμπορίας 2005/06, πρέπει να ανοιχθεί δασμολογική ποσόστωση για το δεύτερο μέρος της υπόψη περιόδου εμπορίας.
Czech: Vzhledem k tomu, že jsou dostupné odhady produkce surového třtinového cukru pro hospodářský rok 2005/06, je vhodné otevřít kvótu pro druhou polovinu uvedeného hospodářského roku.
Slovak: Keďže odhady produkcie surového trstinového cukru sú na hospodársky rok 2005/2006 dostupné, je potrebné otvoriť kvótu pre druhú časť uvedeného hospodárskeho roka.
Polish: Należy otworzyć kontyngent dla drugiej części roku gospodarczego 2005/2006, biorąc pod uwagę dostępne prognozy dotyczące produkcji surowego cukru trzcinowego dla wymienionego roku gospodarczego.
Hungarian: Mivel a nyersnádcukor-termelésre vonatkozó előrejelzések a 2005/2006. gazdasági évre rendelkezésre állnak, szükséges a kontingens megnyitása a gazdasági év második részére.
Slovenian: Ker so napovedi proizvodnje surovega trsnega sladkorja za tržno leto 2005/2006 že na voljo, je treba odpreti kvoto za drugo polovico navedenega tržnega leta.
Estonian: Kuna eeldatavad toor-roosuhkru kogused on saadaval turustusaastaks 2005/2006, tuleks avada kvoot kõnealuse turustusaasta teiseks osaks.
Latvian: Tā kā niedru jēlcukura ražošanas prognozes par 2005./2006. tirdzniecības gadu ir pieejamas, attiecībā uz otro iepriekš minētā tirdzniecības gada daļu ir jāatver tarifa kvota.
Lithuanian: Kadangi jau yra žaliavinio cukranendrių cukraus gamybos prognozės 2005–2006 prekybos metams, reikėtų atidaryti minėtų prekybos metų antrojo pusmečio kvotą.