FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The change to basic flight data information shall be made available at the appropriate working position in the receiving unit.
French: Les informations relatives à la modification des données de vol de base sont mises à disposition au poste de travail approprié dans l’unité recevante.
German: Die Angaben zur Änderung der Basisflugdaten sind dem zuständigen Lotsenplatz in der empfangenden Stelle zur Verfügung zu stellen.
Spanish: La información sobre el cambio de datos de vuelo básico se pondrá a disposición del puesto de trabajo adecuado en la dependencia receptora.
Italian: Le informazioni relative alla modifica dei dati di volo di base sono rese disponibili presso la postazione operativa pertinente nell’ente accettante.
Portuguese: A informação relativa à alteração de dados básicos de voo deve estar disponível na posição de trabalho apropriada do órgão aceitante.
Dutch: De informatie over de wijziging van basisvluchtgegevens wordt kenbaar gemaakt op het desbetreffende werkstation in de ontvangende eenheid.
Danish: Informationerne i en ændring af grundlæggende flyvedata skal gøres tilgængelige for den kompetente arbejdsplads i den modtagende enhed.
Swedish: Informationen för uppdateringen av grundläggande färdplansdata skall skickas till berörd arbetsposition i den mottagande enheten.
Finnish: Peruslentotietojen muutoksia koskevat tiedot on toimitettava käytettäviksi vastaanottavan yksikön asiaankuuluvassa työpisteessä.
Greek: Η πληροφορία αλλαγής βασικών δεδομένων πτήσης παρέχεται στην ενδεδειγμένη θέση εργασίας της παραλαμβάνουσας μονάδας.
Czech: Informace o změně základních letových údajů se poskytnou příslušnému pracovnímu místu ATS přijímajícího stanoviště.
Slovak: Informácia o zmene základných letových údajov musí byť k dispozícii na príslušnom pracovisku prijímajúceho stanovišťa.
Polish: Informacje o zmianie podstawowych danych lotniczych są udostępniane na właściwym stanowisku roboczym organu przejmującego.
Hungarian: Az alapvető repülési adatok megváltoztatásával kapcsolatos információt hozzáférhetővé kell tenni a fogadó egység megfelelő munkahelyén.
Slovenian: Informacije o spremembi osnovnih informacij o letu so na voljo na ustreznem delovnem mestu v prevzemni enoti.
Estonian: Informatsioon põhiliste lennuandmete muutuse kohta tuleb teha kättesaadavaks vastuvõtva üksuse vastaval töökohal.
Latvian: Informācijai par lidojuma pamatdatu izmaiņu procesu jābūt pieejamai saņēmējas vienības attiecīgajā dispečerpunktā.
Lithuanian: Informacija apie pagrindinių skrydžio duomenų keitimą turi būti prieinama atitinkamoje priimančiosios tarnybos darbo vietoje.
English: PART C: REQUIREMENTS FOR OPTIONAL PROCESSES SUPPORTED BY SYSTEM INFORMATION EXCHANGES
French: PARTIE C: EXIGENCES APPLICABLES AUX PROCÉDURES FACULTATIVES COMPORTANT DES ÉCHANGES D’INFORMATIONS
German: TEIL C: ANFORDERUNGEN FÜR PROZESSOPTIONEN BEIM AUSTAUSCH VON SYSTEMINFORMATIONEN
Spanish: PARTE C: REQUISITOS PARA LOS PROCESOS OPTATIVOS RESPALDADOS POR INTERCAMBIOS DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA
Italian: PARTE C: REQUISITI APPLICABILI ALLE PROCEDURE FACOLTATIVE BASATE SUGLI SCAMBI DI INFORMAZIONI NEL SISTEMA
Portuguese: PARTE C: REGRAS APLICÁVEIS A PROCESSOS FACULTATIVOS BASEADOS NO SISTEMA DE INTERCÂMBIO DE INFORMAÇÕES
Dutch: DEEL C: EISEN MET BETREKKING TOT DE FACULTATIEVE PROCESSEN DIE DOOR DE UITWISSELING VAN SYSTEEMINFORMATIE WORDEN ONDERSTEUND
Danish: DEL C: KRAV TIL VALGFRIE RUTINER, SOM INFORMATIONSUDVEKSLINGSSYSTEMET SKAL KUNNE UDFØRE
Swedish: DEL C: KRAV AVSEENDE YTTERLIGARE RUTINER SOM SKALL KUNNA UTFÖRAS VID UTBYTE AV SYSTEMINFORMATION
Finnish: C OSA: JÄRJESTELMÄTIETOJEN VAIHTOON LIITTYVIEN VALINNAISTEN MENETTELYJEN VAATIMUKSET
Greek: ΜΕΡΟΣ Γ: ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΩΝ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΩΝ ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΟΜΕΝΩΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ
Czech: ČÁST C: POŽADAVKY NA NEPOVINNÉ POSTUPY PODPOROVANÉ VÝMĚNOU SYSTÉMOVÝCH INFORMACÍ
Slovak: ČASŤ C: POŽIADAVKY NA VOLITEĽNÉ PROCESY PODPOROVANÉ ZMENAMI SYSTÉMOVÝCH INFORMÁCIÍ
Polish: CZĘŚĆ C: WYMAGANIA DLA NIEOBOWIĄZKOWYCH PROCEDUR WSPOMAGANYCH PRZEZ WYMIANĘ INFORMACJI SYSTEMOWYCH
Hungarian: C. RÉSZ: A RENDSZERINFORMÁCIÓ-CSERE ÁLTAL TÁMOGATOTT NEM KÖTELEZŐ ELJÁRÁSOKKAL KAPCSOLATOS KÖVETELMÉNYEK
Slovenian: DEL C: ZAHTEVE ZA IZBIRNE POSTOPKE, KI TEMELJIJO NA IZMENJAVI SISTEMSKIH INFORMACIJ
Estonian: C-OSA: NÕUDED FAKULTATIIVSETELE PROTSESSIDELE, MIDA TOETAB SÜSTEEMI INFOVAHETUS
Latvian: C DAĻA. SISTĒMAS INFORMĀCIJAS APMAIŅAS ATBALSTĪTO FAKULTATĪVO PROCESU PRASĪBAS
Lithuanian: C DALIS: PASIRENKAMŲJŲ PROCESŲ, KURIEMS NAUDOJAMI SISTEMINĖS INFORMACIJOS MAINAI, REIKALAVIMAI
English: PRE-DEPARTURE NOTIFICATION AND COORDINATION
French: NOTIFICATION ET COORDINATION AVANT LE DÉPART
German: DEM ABFLUG VORAUSGEHENDE BENACHRICHTIGUNG UND KOORDINIERUNG
Spanish: NOTIFICACIÓN PREVIA A LA SALIDA Y COORDINACIÓN
Italian: NOTIFICA E COORDINAMENTO PRIMA DELLA PARTENZA
Portuguese: COMUNICAÇÃO E COORDENAÇÃO ANTES DA PARTIDA
Dutch: AAN HET VERTREK VOORAFGAANDE AANMELDING EN COÖRDINATIE
Danish: ANMELDELSE OG KOORDINATION FØR AFGANG
Swedish: ANMÄLAN OCH SAMORDNING FÖRE START
Finnish: ENNEN LÄHTÖÄ SUORITETTAVA ILMOITTAMINEN JA KOORDINOINTI
Greek: ΑΝΑΓΓΕΛΙΑ ΚΑΙ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ ΠΡΟ ΑΝΑΧΩΡΗΣΗΣ
Czech: OZNÁMENÍ A KOORDINACE PŘED ODLETEM
Slovak: OZNAMOVANIE A KOORDINÁCIA PRED ODLETOM
Polish: POWIADOMIENIE POPRZEDZAJĄCE START I KOORDYNACJA
Hungarian: FELSZÁLLÁS ELŐTTI TÁJÉKOZTATÁS ÉS KOORDINÁLÁS
Slovenian: OBVEŠČANJE IN KOORDINACIJA PRED VZLETOM
Estonian: STARDIEELNE TEAVITAMINE JA KOORDINEERIMINE
Latvian: PIRMSPACELŠANĀS PAZIŅOŠANA UN KOORDINĀCIJA
Lithuanian: PER ETAPĄ PRIEŠ IŠVYKIMĄ PERDUODAMAS PRANEŠIMAS IR DERINIMAS
English: The information subject to the pre-departure notification and coordination process shall include as a minimum:
French: Les informations relatives à la procédure de notification et de coordination avant le départ comprennent au moins les éléments suivants:
German: Die dem Abflug vorausgehende Benachrichtigung und Koordinierung umfassen mindestens folgende Informationen:
Spanish: La información relacionada con el proceso de notificación previa a la salida y coordinación incluirá como mínimo lo siguiente:
Italian: Le informazioni relative alle procedure di notifica e coordinamento prima della partenza comprendono come minimo:
Portuguese: As informações relativas ao processo de comunicação e coordenação antes da partida devem incluir, no mínimo, os seguintes elementos:
Dutch: Het proces van aan het vertrek voorafgaande aanmelding en coördinatie heeft betrekking op minstens de volgende informatie:
Danish: Rutinen for anmeldelse og koordination før afgang skal mindst omfatte følgende informationer:
Swedish: Informationen för anmälan och samordning före start skall omfatta minst följande delar:
Finnish: Ennen lähtöä suoritettavan ilmoittamis- ja koordinointimenettelyn tietoihin on sisällyttävä vähintään seuraavat:
Greek: Στις πληροφορίες που υπόκεινται σε διαδικασία αναγγελίας και συντονισμού προ αναχώρησης περιλαμβάνονται τουλάχιστον τα εξής:
Czech: Informace podléhající postupu oznámení a koordinace před odletem obsahují nejméně:
Slovak: Informácie podliehajúce procesu oznamovania pred odletom a koordinácie zahŕňajú minimálne:
Polish: Informacje wchodzące w zakres procedury powiadomienia poprzedzającego start i koordynacji obejmują przynajmniej:
Hungarian: A felszállás előtti tájékoztatási és koordinációs eljárás alá tartozó információ legalább a következőket tartalmazza:
Slovenian: Informacije, ki se nanašajo na postopek obveščanja in koordinacije pred vzletom, vsebujejo najmanj:
Estonian: Stardieelne teavitamis- ja koordineerimisprotsessi informatsioon peab sisaldama vähemalt järgmisi andmeid:
Latvian: Pirmspacelšanās paziņošanas un koordinācijas process kā minimums ietver šādu informāciju:
Lithuanian: Į informaciją, kuriai taikomi per etapą prieš išvykimą perduodamo pranešimo ir derinimo procesai, turi įeiti bent iš šie duomenys:
English: estimated take-off time or estimate data, as bilaterally agreed,
French: temps de décollage estimé ou données estimées, selon ce qui est convenu bilatéralement,
German: voraussichtliche Startzeit oder Schätzdaten entsprechend der bilateralen Vereinbarung,
Spanish: hora estimada de despegue o datos estimados, según se haya acordado bilateralmente,
Italian: l’ora di decollo stimata o i dati stimati, in funzione dell’accordo bilaterale,
Portuguese: hora estimada de descolagem ou dados estimados, conforme acordado bilateralmente;
Dutch: de geraamde vertrektijd of de geraamde gegevens, zoals bilateraal overeengekomen,
Danish: forventet starttid eller estimatdata, efter bilateral aftale
Swedish: Beräknad starttid eller ATS-beräkning (enligt bilateral överenskommelse).
Finnish: arvioitu lentoonlähtöaika tai arviotiedot, kuten on kahdenvälisesti sovittu,
Greek: προβλεπόμενη ώρα απογείωσης ή κατ’ εκτίμηση δεδομένα, όπως έχει συμφωνηθεί διμερώς,
Czech: předpokládaný čas vzletu nebo předpokládané údaje na základě vzájemné dohody,
Slovak: vypočítaný čas odletu alebo vypočítané údaje, vzájomne dohodnuté,
Polish: przewidywany czas startu lub dane o przewidywanym czasie, zgodnie z dwustronnymi porozumieniami,
Hungarian: a kétoldalú megállapodástól függően számított indulási idő vagy számított határkeresztezési adatok,
Slovenian: predvideni čas vzleta ali predvideni čas in položaj, kakor je to dvostransko dogovorjeno,
Estonian: arvestuslik stardiaeg või hinnangulised andmed vastavalt kahepoolsele kokkuleppele;
Latvian: paredzētais pacelšanās laiks vai provizoriskie aprēķini pēc abpusējas vienošanās,
Lithuanian: numatomas kilimo laikas arba skaičiuojamieji duomenys, dėl kurių abi pusės yra susitarusios,
English: number and type of aircraft.
French: nombre et type d’aéronefs.
German: Luftfahrzeugzahl und Luftfahrzeugmuster.
Spanish: número y tipo de aeronave.
Italian: il numero e il tipo di aeromobile.
Portuguese: número e tipo de aeronave.
Dutch: aantal vliegtuigen en vliegtuigtype.
Danish: luftfartøjsnummer og type.
Swedish: Antal och typ av luftfartyg.
Finnish: ilma-alusten lukumäärä ja tyyppi.
Greek: αριθμός και τύπος του αεροσκάφους.
Czech: počet a typ letadla.
Slovak: počet a typ lietadla.
Polish: numer i typ statku powietrznego.
Hungarian: a légi járművek száma és típusa.
Slovenian: številko in vrsto zrakoplova.
Estonian: õhusõiduki number ja tüüp.
Latvian: gaisa kuģa numurs un tips.
Lithuanian: orlaivio numeris ir tipas.
English: Rules of Application
French: Modalités d’application
German: Anwendungsvorschriften
Spanish: Normas de aplicación
Italian: Norme di applicazione
Portuguese: Regras de aplicação
Dutch: Regels voor de toepassing
Danish: Regler for anvendelse
Swedish: Tillämpningsföreskrifter
Finnish: Soveltamissäännöt
Greek: Κανόνες εφαρμογής
Czech: Pravidla používání
Slovak: Pravidlá uplatňovania
Polish: Zasady stosowania
Hungarian: Alkalmazási szabályok
Slovenian: Pravila za uporabo
Estonian: Rakenduseeskirjad
Latvian: Piemērošanas noteikumi
Lithuanian: Taikymo taisyklės
English: Eligibility criteria for cross boundary pre-departure notification and coordination of flights shall be in accordance with the letters of agreement.
French: Les critères d’éligibilité pour la notification et la coordination avant le départ des vols franchissant la limite doivent être conformes aux lettres d’accord.
German: Die Zulässigkeitskriterien für die grenzüberschreitende dem Abflug vorausgehende Benachrichtigung und Koordinierung bei Flügen müssen den LoA entsprechen.
Spanish: Los criterios de selección para la notificación previa a la salida y coordinación de los vuelos en el cruce de los límites se ajustarán a lo establecido en las cartas de acuerdo.
Italian: I criteri di ammissibilità per la notifica e il coordinamento prima della partenza dei voli che attraversano il confine sono stabiliti conformemente alle lettere di accordo.
Portuguese: Os critérios de elegibilidade relativos à comunicação e coordenação antes da partida de voos que atravessam fronteiras devem ser conformes com as cartas de acordo.
Dutch: De criteria waaraan vluchten moeten voldoen om in aanmerking te komen voor grensoverschrijdende aan het vertrek voorafgaande aanmelding en coördinatie moeten overeenstemmen met de bepalingen van de verklaringen van overeenstemming.
Danish: Kriterierne for, hvilke flyvninger der kommer i betragtning for anmeldelse og koordination hen over grænsen før afgang, skal være i overensstemmelse med aftalebrevene.
Swedish: Behörighetskriterierna för anmälan och samordning före start av flygningars gränspassage skall överensstämma med samarbetsavtalen.
Finnish: Lentojen kelpoisuusvaatimusten on rajanylitystä koskevan ennen lähtöä suoritettavan lentojen ilmoittamisen ja koordinoinnin osalta oltava yhteistoimintasopimusten mukaiset.
Greek: Τα κριτήρια επιλογής των πτήσεων για αναγγελία και συντονισμό προ αναχώρησης που θα διέλθουν από τα όρια, καθορίζονται στις επιστολές συμφωνίας.
Czech: Kritéria způsobilosti pro oznámení letů přes hranice nebo předletovou koordinaci letů musí být v souladu s koordinační dohodou.
Slovak: Kritériá oprávnenosti pre oznamovania pred odletom a koordináciu letov cez hranicu sú v súlade s písomnými dohodami.
Polish: Kryteria kwalifikacji w zakresie powiadomienia poprzedzającego start i koordynacji przekroczenia granicy przez loty są zgodne z porozumieniami o współpracy.
Hungarian: A légi járművekkel kapcsolatos határkeresztezési felszállás előtti tájékoztatás és koordináció érintettségi kritériumait a koordinációs egyezményekkel összhangban kell meghatározni.
Slovenian: Merila o izpolnjevanju pogojev za postopek čezmejnega obveščanja in koordinacije pred vzletom so skladna s sporazumi o sodelovanju.
Estonian: Aktsepteerimise kriteeriumid piire ületavate lendude stardieelse teavitamise ja koordineerimise jaoks peavad vastama koostöölepingutele.
Latvian: Atbilstības kritēriji lidojumu, kas šķērso robežu, pirmspacelšanās paziņojumam un lidojumu koordinācijai jābūt noteiktiem vienošanās dokumentos.
Lithuanian: Tinkamumo kriterijai, taikomi siunčiant per etapą prieš išvykimą perduodamą ribą kertantį pranešimą ir derinant skrydžius, turi atitikti susitarimo dokumentus.
English: The pre-departure notification and coordination information shall be made available at the appropriate working position in the notified unit.
French: Les informations relatives à la notification et à la coordination avant le départ sont mises à disposition au poste de travail approprié dans l’unité notifiée.
German: Die Angaben zu der dem Abflug vorausgehenden Benachrichtigung und Koordinierung sind dem zuständigen Lotsenplatz in der benachrichtigten Stelle zur Verfügung zu stellen.
Spanish: La información relacionada con la notificación previa a la salida y la coordinación se pondrá a disposición del puesto de trabajo adecuado en la dependencia notificada.
Italian: Le informazioni relative alla notifica e al coordinamento prima della partenza sono rese disponibili presso la postazione operativa nell’ente accettante.
Portuguese: A informação relativa à comunicação e coordenação antes da partida deve estar disponível na posição de trabalho apropriada do órgão notificado.
Dutch: De informatie betreffende de aan het vertrek voorafgaande aanmelding en coördinatie wordt kenbaar gemaakt op het desbetreffende werkstation in de aanmeldingseenheid.
Danish: Informationerne i anmeldelse og koordination før afgang skal gøres tilgængelige for den kompetente arbejdsplads i underretningsenheden.
Swedish: Informationen för anmälan och samordning före start skall skickas till berörd arbetsposition i den underrättade enheten.
Finnish: Ennen lähtöä suoritettavaa ilmoittamista ja lennon koordinointia koskevat tiedot on toimitettava käytettäviksi ilmoituksen vastaanottaneen yksikön asiaankuuluvassa työpisteessä.
Greek: Οι πληροφορίες της αναγγελίας και συντονισμού προ αναχώρησης είναι διαθέσιμες στην ενδεδειγμένη θέση εργασίας της κοινοποιηθείσας μονάδας.
Czech: Informace o oznámení nebo koordinaci před odletem se poskytnou příslušnému pracovišti ATS daného stanoviště.
Slovak: Informácia o oznámení pred odletom a koordinácii sa sprístupní na príslušnom pracovisku stanovišťa, ktorému sa zámer oznamuje.
Polish: Informacje dotyczące powiadomienia poprzedzającego lot i koordynacji są udostępniane na właściwym stanowisku roboczym organu powiadamianego.
Hungarian: A felszállás előtti tájékoztatási és koordinációs információt hozzáférhetővé kell tenni a tájékoztatott egység megfelelő munkahelyén.
Slovenian: Informacije o obveščanju in koordinaciji pred vzletom so na voljo ustreznemu delovnemu mestu v obveščeni enoti.
Estonian: Informatsioon stardieelse teavitamise ja koordineerimise kohta tuleb teha kättesaadavaks teavitatud üksuse vastaval töökohal.
Latvian: Informācijai par pirmspacelšanās paziņošanu un koordināciju jābūt pieejamai informētās vienības attiecīgajā dispečerpunktā.
Lithuanian: Per etapą prieš išvykimą perduodamo pranešimo ir derinimo procesų informacija turi būti prieinama informuotosios tarnybos atitinkamoje darbo vietoje.
English: CHANGE OF FREQUENCY
French: CHANGEMENT DE FRÉQUENCE
German: FREQUENZWECHSEL
Spanish: CAMBIO DE FRECUENCIA
Italian: CAMBIO DI FREQUENZA
Portuguese: MUDANÇA DE FREQUÊNCIA
Dutch: WIJZIGING VAN DE FREQUENTIE
Danish: FREKVENSÆNDRING
Swedish: FREKVENSBYTE
Finnish: TAAJUUDENVAIHTO
Greek: ΑΛΛΑΓΗ ΣΥΧΝΟΤΗΤΑΣ
Czech: ZMĚNA KMITOČTU
Slovak: ZMENA FREKVENCIE
Polish: ZMIANA CZĘSTOTLIWOŚCI
Hungarian: FREKVENCIAVÁLTÁS
Slovenian: SPREMEMBA FREKVENCE
Estonian: SAGEDUSE MUUTMINE
Latvian: FREKVENCES MAIŅA
Lithuanian: DAŽNIO KEITIMAS
English: The information subject to the change of frequency process shall include as a minimum:
French: Les informations relatives aux procédures de changement de fréquence comprennent au minimum:
German: Die Angaben zum Frequenzwechsel umfassen mindestens folgende Informationen:
Spanish: La información relacionada con el proceso de cambio de frecuencia incluirá como mínimo:
Italian: Le informazioni relative alla procedura di cambio di frequenza comprendono come minimo:
Portuguese: As informações relativas ao processo de mudança de frequência devem incluir, no mínimo, os seguintes elementos:
Dutch: Het proces van wijziging van de frequentie heeft betrekking op minstens de volgende informatie:
Danish: En frekvensændringsrutine skal mindst omfatte følgende informationer:
Swedish: Informationen för frekvensbytet skall omfatta minst följande delar:
Finnish: Taajuudenvaihdon tietoihin on sisällyttävä vähintään seuraavat:
Greek: Οι πληροφορίες που αφορούν τη διαδικασία αλλαγής συχνότητας περιλαμβάνουν τουλάχιστον:
Czech: Informace podléhající postupu změny kmitočtu obsahují nejméně:
Slovak: Informácie podliehajúce procesu zmeny frekvencie zahŕňajú minimálne:
Polish: Informacje wchodzące w zakres procedury zmiany częstotliwości obejmują przynajmniej:
Hungarian: A frekvenciaváltási eljárás alá tartozó információ legalább a következőket tartalmazza:
Slovenian: Informacije, ki se nanašajo na postopek spremembe frekvence, vsebujejo najmanj:
Estonian: Informatsioon sageduse muutmise protsessi kohta peab sisaldama minimaalselt:
Latvian: Frekvences maiņas process kā minimums ietver šādu informāciju:
Lithuanian: Į informaciją, kuriai taikomas dažnio keitimo procesas, turi įeiti bent šie duomenys:
English: aircraft identification.
French: l’identification de l’aéronef.
German: Luftfahrzeugkennung.
Spanish: la identificación de la aeronave.
Italian: l’identificazione dell’aeromobile.
Portuguese: identificação da aeronave.
Dutch: de identificatie van het vliegtuig.
Danish: luftfartøjsidentifikation.
Swedish: Luftfartygets beteckning.
Finnish: ilma-aluksen tunnus.
Greek: την ταυτότητα του αεροσκάφους.
Czech: identifikaci letadla.
Slovak: identifikáciu lietadla.
Polish: identyfikację statku powietrznego.
Hungarian: a légi jármű azonosító jele.
Slovenian: identifikacijo zrakoplova.
Estonian: õhusõiduki tunnust.
Latvian: gaisa kuģa identifikācija.
Lithuanian: orlaivio atpažinimo kodas.
English: The information subject to the change of frequency process shall include any of the following, if available:
French: Les informations relatives aux procédures de changement de fréquence comprennent les données suivantes, si elles sont disponibles:
German: Die Angaben zum Frequenzwechsel können jeden der folgenden Parameter umfassen, wenn vorhanden:
Spanish: La información relacionada con el proceso de cambio de frecuencia incluirá alguno de los siguientes datos, si se dispone de ellos:
Italian: Le informazioni relative alla procedura di cambio di frequenza comprendono, se disponibili, i dati seguenti:
Portuguese: As informações relativas ao processo de mudança de frequência devem incluir qualquer um dos seguintes elementos, caso estes se encontrem disponíveis:
Dutch: Het proces van wijziging van de frequentie omvat ook de volgende informatie, voorzover deze beschikbaar is:
Danish: Frekvensændringsrutinen skal omfatte følgende informationer, i det omfang de foreligger:
Swedish: Informationen för frekvensbyte skall omfatta följande delar om uppgifter finns: Överlämningsindikering.
Finnish: Taajuudenvaihdon tietoihin on sisällyttävä seuraavat tiedot, jos niitä on saatavilla:
Greek: Οι πληροφορίες που αφορούν τη διαδικασία αλλαγής συχνότητας περιλαμβάνουν οιαδήποτε από τις ακόλουθες πληροφορίες, εφόσον υπάρχουν:
Czech: Informace podléhající postupu změny kmitočtu obsahují jakýkoli z následujících údajů, pokud jsou k dispozici:
Slovak: Informácie podliehajúce procesu zmeny frekvencie zahŕňajú tieto informácie, ak sú dostupné:
Polish: Informacje wchodzące w zakres procedury zmiany częstotliwości obejmują następujące dane, jeśli są one dostępne:
Hungarian: A frekvenciaváltási eljárás alá tartozó információ a következők bármelyikét tartalmazza, amennyiben rendelkezésre áll:
Slovenian: Informacije, ki se nanašajo na postopek spremembe frekvence, vsebujejo katerega koli od naslednjih podatkov, če so na voljo:
Estonian: Informatsioon sageduse muutmise protsessi kohta peab võimaluse korral sisaldama järgmisi andmeid:
Latvian: Frekvences maiņas process ietver šādu informāciju, ja dati ir pieejami:
Lithuanian: Į informaciją, kuriai taikomas dažnio keitimo procesas, turi įeiti bet kokie iš šių duomenų, jeigu jie yra prieinami:
English: release indication,
French: indication d’autorisation,
German: Freigabeanzeige,
Spanish: indicación de transferencia,
Italian: indicazione di rilascio,
Portuguese: indicação de transferência antecipada «release»;
Dutch: vrijgave-indicatie,
Danish: frigivelsesindikation
Swedish: Klarerad flygnivå.
Finnish: lennon luovutusta koskeva ilmoitus,
Greek: ένδειξη αποδέσμευσης,
Czech: oznámení o uvolnění,
Slovak: označenie uvoľnenia,
Polish: wskazanie zwolnienia,
Hungarian: korai átadás jelzése,
Slovenian: oznako sprostitve,
Estonian: vabastamise märge;
Latvian: atbrīvojuma norāde,
Lithuanian: leidimo suteikimo pranešimas,
English: cleared flight level,
French: niveau de vol autorisé,
German: Freigabe-Flugfläche,
Spanish: nivel de vuelo autorizado,
Italian: livello di volo autorizzato,
Portuguese: nível de voo autorizado;
Dutch: vrijgegeven vliegniveau,
Danish: klareret flyveniveau
Finnish: selvityskorkeus,
Greek: εξουσιοδοτημένο επίπεδο πτήσης,
Czech: povolená letová hladina,
Slovak: povolenú letovú hladinu,
Polish: poziom lotu, na który wydano zezwolenie,
Hungarian: engedélyezett magasság,
Slovenian: dovoljeni nivo letenja,
Estonian: lubatud lennukõrgus;
Latvian: atļautais lidojuma līmenis,
Lithuanian: leidžiamasis skrydžio lygis,