FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This information as well as any changes in the information shall be submitted to the Commission in an electronic as well as a paper version if so required.
French: Ces informations et toutes leurs modifications sont soumises à la Commission à la fois sous forme électronique et sur papier si nécessaire.
German: Diese Informationen sowie alle Änderungen derselben werden der Kommission in elektronischer Form und auf Ersuchen auch auf Papier übermittelt.
Spanish: Estos datos, así como toda modificación que hayan experimentado, se presentarán a la Comisión en formato electrónico e impreso si así se exige.
Italian: Tali dati, e ogni loro eventuale modifica, sono trasmessi alla Commissione in forma elettronica e cartacea, su richiesta.
Portuguese: Essas informações, bem como as eventuais alterações, são apresentadas à Comissão em formato electrónico e em papel, se assim for solicitado.
Dutch: Deze gegevens, alsmede de wijzigingen daarvan, worden de Commissie in elektronische vorm en, indien nodig, op papier meegedeeld.
Danish: Disse oplysninger samt eventuelle ændringer i oplysningerne sendes til Kommissionen både elektronisk og i papirudgave, hvis der anmodes herom.
Swedish: Dessa uppgifter samt eventuella ändringar av dessa skall lämnas till kommissionen både i elektronisk form och i pappersformat om så begärs.
Finnish: Nämä tiedot ja niiden muutokset on ilmoitettava komissiolle sekä sähköisessä muodossa että paperimuodossa, jos näin vaaditaan.
Greek: Οι πληροφορίες αυτές, καθώς και κάθε μεταβολή των πληροφοριών, υποβάλλονται στην Επιτροπή σε ηλεκτρονική, καθώς και σε έντυπη μορφή, εφόσον ζητηθεί.
Czech: Tyto údaje, jakož i všechny jejich změny, se předávají Komisi v elektronické podobě a v případě potřeby rovněž v listinné podobě.
Slovak: Údaje a všetky ich zmeny sa predložia podľa požiadavky v elektronickej, ako aj v papierovej forme.
Polish: Powyższe dane oraz informacje o ich zmianie są przekazywane Komisji zarówno w wersji elektronicznej, jak i papierowej, jeżeli istnieje taka potrzeba.
Hungarian: Ezt az információt, valamint a fenti információkban bekövetkezett minden változást a Bizottság részére elektronikus változatban és papíron is meg kell küldeni, ha úgy kérik.
Slovenian: Informacije in vse spremembe informacij se predložijo Komisiji v elektronski in papirni obliki, če se to zahteva.
Estonian: See teave ning kõik selles tehtud muudatused esitatakse komisjonile elektrooniliselt ning nõudmise korral ka paberkandjal.
Latvian: Šo informāciju, kā arī jebkādas izmaiņas tajā iesniedz Komisijai elektroniskā un, ja tas ir nepieciešams, papīra formātā.
Lithuanian: Ši informacija, taip pat visi jos pakeitimai, Komisijai pateikiami elektronine, taip pat, jei to prašoma, rašytine forma.
English: Other provisions
French: Autres dispositions
German: Sonstige Bestimmungen
Spanish: Otras disposiciones
Italian: Altre disposizioni
Portuguese: Outras disposições
Dutch: Overige bepalingen
Danish: Andre bestemmelser
Swedish: Övriga bestämmelser
Finnish: Muut säännökset
Greek: Άλλες διατάξεις
Czech: Jiná ustanovení
Slovak: Iné ustanovenia
Polish: Inne przepisy
Hungarian: Egyéb rendelkezések
Slovenian: Druge določbe
Estonian: Muud sätted
Latvian: Citi noteikumi
Lithuanian: Kitos nuostatos
English: Article 57
German: Artikel 57
Spanish: Artículo 57
Italian: Articolo 57
Portuguese: Artigo 57.o
Dutch: Artikel 57
Danish: Artikel 57
Swedish: Artikel 57
Finnish: 57 artikla
Greek: Άρθρο 57
Czech: Článek 57
Slovak: Článok 57
Polish: Artykuł 57
Hungarian: 57. cikk
Slovenian: Člen 57
Estonian: Artikkel 57
Latvian: 57. pants
Lithuanian: 57 straipsnis
English: Meeting of the correspondents
French: Réunion des correspondants
German: Zusammenkünfte der Anlaufstellen
Spanish: Reunión de delegados
Italian: Riunione dei corrispondenti
Portuguese: Reunião dos correspondentes
Dutch: Vergadering van correspondenten
Danish: Møder med kontaktorganerne
Swedish: Kontaktorganens sammanträde
Finnish: Yhteyshenkilöiden kokous
Greek: Συνεδρίαση των ανταποκριτών
Czech: Zasedání kontaktních subjektů
Slovak: Zasadnutia korešpondentov
Polish: Posiedzenia korespondentów
Hungarian: A megbízottak gyűlése
Slovenian: Sestanki informatorjev
Estonian: Kontaktisikute koosolekud
Latvian: Korespondentu sanāksme
Lithuanian: Susirašinėtojų susitikimas
English: Article 58
German: Artikel 58
Spanish: Artículo 58
Italian: Articolo 58
Portuguese: Artigo 58.o
Dutch: Artikel 58
Danish: Artikel 58
Swedish: Artikel 58
Finnish: 58 artikla
Greek: Άρθρο 58
Czech: Článek 58
Slovak: Článok 58
Polish: Artykuł 58
Hungarian: 58. cikk
Slovenian: Člen 58
Estonian: Artikkel 58
Latvian: 58. pants
Lithuanian: 58 straipsnis
English: Amendment of Annexes
French: Modification des annexes
German: Änderung der Anhänge
Spanish: Modificación de los anexos
Italian: Modifiche degli allegati
Portuguese: Alteração dos anexos
Dutch: Wijziging van de bijlagen
Danish: Ændring af bilag
Swedish: Ändring av bilagorna
Finnish: Liitteiden muuttaminen
Greek: Τροποποίηση των παραρτημάτων
Czech: Změny příloh
Slovak: Zmeny a doplnenia prílo
Polish: Zmiana załączników
Hungarian: A mellékletek módosítása
Slovenian: Spremembe prilog
Estonian: Lisade muutmine
Latvian: Pielikumu grozījumi
Lithuanian: Priedų pataisymai ir papildymai
English: In addition:
French: En outre:
German: Außerdem
Spanish: Además:
Italian: Inoltre:
Portuguese: Além disso:
Dutch: Daarnaast:
Danish: Desuden gælder følgende:
Swedish: Dessutom gäller följande:
Finnish: Lisäksi:
Greek: Επιπροσθέτως:
Czech: Kromě toho se:
Slovak: Okrem toho:
Polish: Ponadto:
Hungarian: Továbbá:
Slovenian: Poleg tega:
Estonian: Lisaks:
Latvian: Bez tam:
Lithuanian: Be to:
English: Annex VIII shall be amended to reflect relevant international conventions and agreements.
French: l'annexe VIII est modifiée pour tenir compte des conventions et des accords internationaux applicables en la matière.
German: wird Anhang VIII geändert, um den einschlägigen internationalen Übereinkommen und Vereinbarungen Rechnung zu tragen.
Spanish: el anexo VIII se modificará para reflejar los convenios y acuerdos internacionales pertinentes.
Italian: l'allegato VIII è modificato per tener conto delle pertinenti convenzioni e accordi internazionali.
Portuguese: O anexo VIII deve ser alterado a fim de reflectir as convenções e acordos internacionais relevantes.
Dutch: wordt bijlage VIII aangepast aan de desbetreffende internationale overeenkomsten en akkoorden.
Danish: Bilag VIII ændres for at afspejle relevante internationale konventioner og aftaler.
Swedish: Bilaga VIII skall ändras för att avspegla relevanta internationella konventioner och avtal.
Finnish: muutetaan liitettä VIII asiaa koskevia kansainvälisiä yleissopimuksia ja sopimuksia vastaavasti.
Greek: στ) το παράρτημα VIII τροποποιείται ώστε να απηχεί τις σχετικές διεθνείς συμβάσεις και συμφωνίες.
Czech: změní příloha VIII, aby se zohlednily příslušné mezinárodní úmluvy a dohody.
Slovak: príloha VIII sa zmení a doplní tak, aby odrážala príslušné medzinárodné dohovory a dohody.
Polish: załącznik VIII podlega zmianom w celu uwzględnienia odpowiednich umów i konwencji międzynarodowych.
Hungarian: a VIII. mellékletet módosítani kell, hogy tükrözze a vonatkozó nemzetközi egyezményeket és megállapodásokat.
Slovenian: Priloga VIII se spremeni tako, da odraža ustrezne mednarodne konvencije in sporazume.
Estonian: VIII lisa muudetakse, et see kajastaks asjakohastes rahvusvahelistes konventsioonides ja kokkulepetes tehtud muudatusi.
Latvian: VIII pielikumu groza, lai atspoguļotu attiecīgas starptautiskās konvencijas un nolīgumus.
Lithuanian: VIII priedas keičiamas, siekiant atspindėti atitinkamus tarptautinių konvencijų ir susitarimų pakeitimus.
English: The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
French: La période prévue à l'article 5, paragraphe 6, de la décision 1999/468/CE est fixée à trois mois.
German: Der Zeitraum nach Artikel 5 Absatz 6 des Beschlusses 1999/468/EG wird auf 3 Monate festgesetzt.
Spanish: El plazo contemplado en el artículo 5, apartado 6, de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.
Italian: Il periodo di cui all'articolo 5, paragrafo 6, della decisione 1999/468/CE è fissato a tre mesi.
Portuguese: O prazo previsto no n.o 6 do artigo 5.o da Decisão 1999/468/CE é de três meses.
Dutch: De in artikel 5, lid 6, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn wordt vastgesteld op drie maanden.
Danish: Perioden i artikel 5, stk. 6, i afgørelse 1999/468/EF fastsættes til tre måneder.
Swedish: Den tid som avses i artikel 5.6 i beslut 1999/468/EG skall vara tre månader.
Finnish: Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan kolmeksi kuukaudeksi.
Greek: Η προθεσμία που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 6 της απόφασης 1999/468/ΕΚ, ορίζεται τρίμηνη.
Czech: Doba uvedená v čl. 5 odst. 6 rozhodnutí 1999/468/ES je tři měsíce.
Slovak: Lehota ustanovená v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES je tri mesiace.
Polish: Okres, o którym mowa w art. 5 ust. 6 decyzji 1999/468/WE, ustala się na trzy miesiące.
Hungarian: Az 1999/468/EK határozat 5. cikke (6) bekezdésében megállapított időszak 3 hónap.
Slovenian: Obdobje iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES je tri mesece.
Estonian: Otsuse 1999/468/EÜ artikli 5 lõikes 6 kehtestatud ajavahemik on kolm kuud.
Latvian: Lēmuma 1999/468/EK 5. panta 6. punktā noteiktais laikposms ir 3 mēneši.
Lithuanian: Sprendimo 1999/468/EB 5 straipsnio 6 dalyje nustatytas laikotarpis yra 3 mėnesiai.
English: Article 59
German: Artikel 59
Spanish: Artículo 59
Italian: Articolo 59
Portuguese: Artigo 59.o
Dutch: Artikel 59
Danish: Artikel 59
Swedish: Artikel 59
Finnish: 59 artikla
Greek: Άρθρο 59
Czech: Článek 59
Slovak: Článok 59
Polish: Artykuł 59
Hungarian: 59. cikk
Slovenian: Člen 59
Estonian: Artikkel 59
Latvian: 59. pants
Lithuanian: 59 straipsnis
English: Additional measures
French: Mesures complémentaires
German: Zusätzliche Maßnahmen
Spanish: Medidas adicionales
Italian: Misure supplementari
Portuguese: Medidas adicionais
Dutch: Aanvullende maatregelen
Danish: Yderligere foranstaltninger
Swedish: Ytterligare åtgärder
Finnish: Lisätoimenpiteet
Greek: Συμπληρωματικά μέτρα
Czech: Dodatečná opatření
Slovak: Dodatočné opatrenia
Polish: Środki dodatkowe
Hungarian: Kiegészítő intézkedések
Slovenian: Dodatni ukrepi
Estonian: Täiendavad meetmed
Latvian: Papildu pasākumi
Lithuanian: Papildomos priemonės
English: The Commission may adopt additional measures related to the implementation of this Regulation as follows:
French: La Commission peut arrêter des mesures complémentaires portant sur la mise en œuvre du présent règlement, à savoir:
German: Die Kommission kann zusätzliche Maßnahmen zur Durchführung dieser Verordnung erlassen, die Folgendes umfassen:
Spanish: La Comisión podrá adoptar medidas adicionales relacionadas con la aplicación del presente Reglamento, a saber:
Italian: La Commissione può adottare le seguenti misure supplementari relative all'attuazione del presente regolamento:
Portuguese: A Comissão pode adoptar as seguintes medidas adicionais relacionadas com a aplicação do presente regulamento:
Dutch: De Commissie kan in verband met de uitvoering van deze verordening de volgende aanvullende maatregelen treffen:
Danish: Kommissionen kan vedtage følgende yderligere foranstaltninger i forbindelse med gennemførelse af denne forordning:
Swedish: Kommissionen får anta ytterligare åtgärder avseende denna förordnings tillämpning enligt följande:
Finnish: Komissio voi hyväksyä tämän asetuksen täytäntöönpanoon liittyviä lisätoimenpiteitä seuraavasti:
Greek: Η Επιτροπή μπορεί να θεσπίζει συμπληρωματικά μέτρα σχετικά με την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, ως εξής:
Czech: Komise může k provádění tohoto nařízení přijmout tato dodatečná opatření:
Slovak: Komisia môže prijať tieto dodatočné opatrenia súvisiace s vykonávaním tohto nariadenia:
Polish: W związku z wykonywaniem niniejszego rozporządzenia Komisja może przyjąć następujące środki dodatkowe:
Hungarian: A Bizottság az alábbi kiegészítő intézkedéseket fogadhatja el e rendelet végrehajtásával kapcsolatban:
Slovenian: Komisija lahko sprejme naslednje dodatne ukrepe, povezane z izvajanjem te uredbe:
Estonian: Komisjon võib käesoleva määruse rakendamiseks rakendada järgmisi täiendavaid meetmeid:
Latvian: Komisija var paredzēt šādus papildu pasākumus, kas saistīti ar šīs regulas īstenošanu:
Lithuanian: Šio reglamento įgyvendinimui Komisija gali priimti toliau nurodytas papildomas priemones:
English: a method for calculating the financial guarantee or equivalent insurance as set out in Article 6;
French: une méthode pour le calcul de la garantie financière ou de l'assurance équivalente, prévues à l'article 6;
German: ein Verfahren zur Berechnung der Sicherheitsleistungen oder entsprechenden Versicherungen nach Artikel 6;
Spanish: un método de cálculo de la o las fianzas o seguros equivalentes tal y como se establece en el artículo 6;
Italian: un metodo di calcolo della garanzia finanziaria o assicurazione equivalente di cui all'articolo 6;
Portuguese: Método para o cálculo da garantia financeira ou do seguro equivalente, nos termos do artigo 6.o;
Dutch: een methode voor de berekening van de borgsom(men) of gelijkwaardige verzekering(en) zoals bedoeld in artikel 6;
Danish: en metode til beregning af den finansielle sikkerhed eller tilsvarende forsikring, som fastsat i artikel 6
Swedish: En metod för beräkning av den ekonomiska säkerheten eller motsvarande försäkring i enlighet med artikel 6.
Finnish: rahoitusvakuuden (-vakuuksien) tai vastaavan vakuutuksen (vastaavien vakuutusten) laskemismenetelmä 6 artiklan mukaisesti;
Greek: μέθοδος για τον υπολογισμό της χρηματικής εγγύησης ή της ισοδύναμης ασφάλειας που προβλέπονται στο άρθρο 6·
Czech: způsob výpočtu finanční záruky nebo odpovídajícího pojištění podle článku 6;
Slovak: metóda výpočtu finančnej zábezpeky alebo rovnocenného poistenia, ako je ustanovené v článku 6;
Polish: metodę obliczania gwarancji finansowej lub równoważnego ubezpieczenia, przewidzianych w art. 6;
Hungarian: módszer a pénzügyi garancia vagy ezzel egyenértékű biztosítás kiszámítására a 6. cikkben foglaltak szerint;
Slovenian: metodo za izračun finančne garancije ali enakovrednega zavarovanja, kakor je predvideno v členu 6;
Estonian: finantstagatise või võrdväärse kindlustuse arvutamise meetod vastavalt artiklis 6 sätestatule;
Latvian: metodi, lai aprēķinātu finanšu garantiju vai līdzvērtīgu nodrošinājumu, kā paredzēts 6. pantā;
Lithuanian: finansinės garantijos ar lygiaverčio draudimo skaičiavimo metodą, kaip nustatyta 6 straipsnyje;
English: guidelines for the application of Article 12(1)(g);
French: des orientations pour la mise en œuvre de l'article 12, paragraphe 1, point g);
German: Leitlinien für die Anwendung von Artikel 12 Absatz 1 Buchstabe g;
Spanish: directrices para la aplicación del artículo 12, apartado 1, letra g);
Italian: orientamenti per l'applicazione dell'articolo 12, paragrafo 1, lettera g);
Portuguese: Orientações para a aplicação da alínea g) do n.o 1 do artigo 12.o;
Dutch: richtsnoeren voor de toepassing van artikel 12, lid 1, onder g);
Danish: retningslinjer for anvendelse af artikel 12, stk. 1, litra g)
Swedish: Riktlinjer för tillämpningen av artikel 12.1 g.
Finnish: ohjeet 12 artiklan 1 kohdan g alakohdan soveltamiseksi;
Greek: κατευθυντήριες γραμμές για την εφαρμογή του άρθρου 12 παράγραφος 1 στοιχείο ζ)·
Czech: pokyny pro uplatňování čl. 12 odst. 1 písm. g);
Slovak: usmernenia na uplatňovanie článku 12 ods. 1 písm. g);
Polish: wytyczne dotyczące stosowania art. 12 ust. 1 lit. g);
Hungarian: iránymutatások a 12. cikk (1) bekezdésének g) pontja alkalmazására;
Slovenian: smernice za uporabo člena 12(1)(g);
Estonian: juhised artikli 12 lõike 1 punkti g kohaldamiseks;
Latvian: pamatnostādnes par 12. panta 1. punkta g) apakšpunkta piemērošanu;
Lithuanian: gaires 12 straipsnio 1 dalies g punktui įgyvendinti;
English: further conditions and requirements in relation to pre-consented recovery facilities as referred to in Article 14;
French: d'autres conditions et exigences en ce qui concerne les installations de valorisation bénéficiant d'un consentement préalable, visées à l'article 14;
German: weitere Auflagen und Anforderungen in Bezug auf Verwertungsanlagen mit Vorabzustimmung nach Artikel 14;
Spanish: más condiciones y requisitos en relación con las instalaciones de valorización con autorización previa a que se refiere el artículo 14;
Italian: ulteriori condizioni e obblighi in relazione agli impianti di recupero titolari di autorizzazione preventiva di cui all'articolo 14;
Portuguese: Condições e requisitos adicionais no que diz respeito a serviços de renovação previamente autorizados previstos no artigo 14.o;
Dutch: nadere voorwaarden en eisen in verband met vooraf goedgekeurde inrichtingen voor nuttige toepassing, zoals bedoeld in artikel 14;
Danish: yderligere betingelser og krav i forbindelse med forhåndsgodkendte nyttiggørelsesanlæg som omhandlet i artikel 14
Swedish: Ytterligare villkor och bestämmelser avseende återvinningsanläggningar som förhandsgodkänts enligt artikel 14.
Finnish: muut 14 artiklassa tarkoitettuihin ennakkohyväksyttyihin hyödyntämislaitoksiin liittyvät ehdot ja vaatimukset;
Greek: επιπλέον όροι και απαιτήσεις σχετικά με τις προεγκεκριμένες εγκαταστάσεις αξιοποίησης που αναφέρονται στο άρθρο 14·
Czech: další podmínky a požadavky týkající se zařízení k využití odpadů s předchozím souhlasem podle článku 14;
Slovak: ďalšie podmienky a požiadavky v súvislosti s vopred odsúhlasenými zariadeniami na zhodnocovanie odpadu, ako je to uvedené v článku 14;
Polish: dalsze warunki i wymogi dotyczące instalacji, dla których udzielane jest wstępne zezwolenie określone w art. 14;
Hungarian: további feltételek és követelmények az előzetesen jóváhagyott hasznosító létesítményekkel kapcsolatosan a 14. cikkben foglaltak szerint;
Slovenian: dodatne pogoje in zahteve v zvezi z objekti za predelavo s predhodnim soglasjem, kakor je navedeno v členu 14;
Estonian: täiendavad tingimused ja nõuded eelneva nõusoleku saanud taaskasutuskohtadele vastavalt artiklis 14 nimetatule;
Latvian: turpmākus nosacījumus un prasības attiecībā uz reģenerācijas uzņēmumiem, par kuriem sniegta iepriekšēja piekrišana, kā minēts 14. pantā;
Lithuanian: tolesnes sąlygas ir reikalavimus, skirtus 14 straipsnyje nurodytoms išankstinį leidimą turintiems įrenginiams;
English: guidelines for the cooperation of competent authorities with regard to illegal shipments as referred to in Article 24;
French: des lignes directrices en vue de la coopération des autorités compétentes en matière de transfert illicite, visées à l'article 24;
German: Leitlinien für die Zusammenarbeit zuständiger Behörden im Falle illegaler Verbringungen nach Artikel 24;
Spanish: directrices para la colaboración de las autoridades competentes respecto a traslados ilícitos tal y como se establece en el artículo 24;
Italian: orientamenti per la cooperazione delle autorità competenti in relazione alle spedizioni illegali di cui all'articolo 24;
Portuguese: Directrizes para a cooperação das autoridades competentes no que diz respeito às transferências ilegais a que se refere o artigo 24.o;
Dutch: richtsnoeren voor de samenwerking tussen bevoegde autoriteiten ten aanzien van illegale overbrengingen, zoals bedoeld in artikel 24;
Danish: retningslinjer for de kompetente myndigheders samarbejde i forbindelse med ulovlige overførsler som omhandlet i artikel 24
Swedish: Riktlinjer för samarbetet mellan de behöriga myndigheterna i samband med hanteringen av olagliga transporter enligt artikel 24.
Finnish: ohjeet toimivaltaisten viranomaisten laittomien siirtojen yhteydessä tehtävää yhteistyötä varten 24 artiklan mukaisesti,
Greek: κατευθυντήριες γραμμές για τη συνεργασία των αρμόδιων αρχών όσον αφορά τις παράνομες μεταφορές που αναφέρονται στο άρθρο 24·
Czech: pokyny pro spolupráci příslušných orgánů, pokud jde o nedovolené přepravy podle článku 24;
Slovak: usmernenia na spoluprácu príslušných orgánov v súvislosti s nezákonnou prepravou, ako sa to uvádza v článku 24;
Polish: wytyczne dotyczące współpracy właściwych organów w zakresie nielegalnego przemieszczania zgodnie z art. 24;
Hungarian: iránymutatások az illetékes hatóságok közti együttműködésre vonatkozóan, a 24. cikkben foglalt illegális szállításokra tekintettel;
Slovenian: smernice za sodelovanje pristojnih organov v zvezi z nezakonitimi pošiljkami, kakor je navedeno v členu 24;
Estonian: juhised pädevate asutuste koostööks ebaseaduslike saadetiste osas vastavalt artiklis 24 nimetatule;
Latvian: pamatnostādnes par kompetento iestāžu sadarbību nelikumīgu sūtījumu jautājumos, kā minēts 24. pantā;
Lithuanian: nurodymus kompetentingų institucijų bendradarbiavimui dėl 24 straipsnyje apibrėžto neteisėto vežimo;
English: further guidance concerning the use of languages referred to in Article 27;
French: des orientations plus précises en matière d'utilisation des langues, comme prévu à l'article 27;
German: weitere Hinweise zur Verwendung von Sprachen nach Artikel 27;
Spanish: más directrices relativas al uso de lenguas a que se refiere el artículo 27;
Italian: ulteriori orientamenti relativi all'uso delle lingue di cui all'articolo 27;
Portuguese: Orientações adicionais no que diz respeito à utilização das línguas a que se refere o artigo 27.o;
Dutch: nadere aanwijzingen voor het taalgebruik, zoals bedoeld in artikel 27;
Danish: yderligere retningslinjer for anvendelsen af sprog som omhandlet i artikel 27
Swedish: Ytterligare riktlinjer för vilka språk som skall användas enligt artikel 27.
Finnish: muut kielten käyttöä koskevat ohjeet 27 artiklan mukaisesti,
Greek: περαιτέρω καθοδήγηση όσον αφορά τη χρήση των γλωσσών που αναφέρεται στο άρθρο 27·
Czech: další pokyny týkající se používání jazyků podle článku 27;
Slovak: ďalšie usmernenia týkajúce sa používania jazykov uvedených v článku 27;
Polish: dalsze wskazówki w zakresie używania języków, o którym mowa w art. 27;
Hungarian: további iránymutatás a 27. cikkben említett nyelvhasználatra vonatkozóan;
Slovenian: dodatne usmeritve o uporabi jezikov iz člena 27;
Estonian: täiendavad juhised keelte kasutamise kohta, millele on viidatud artiklis 27;
Latvian: papildu norādījumus attiecībā uz valodu izmantošanu, kā minēts 27. pantā;
Lithuanian: tolesnius nurodymus dėl 27 straipsnyje nurodyto kalbų vartojimo;
English: further guidance concerning undefined legal terms.
French: des orientations plus précises concernant des termes juridiques non définis.
German: weitere Hinweise zu undefinierten Rechtsbegriffen.
Spanish: más directrices sobre términos jurídicos no definidos.
Italian: ulteriori orientamenti relativi ai termini giuridici non definiti.
Portuguese: Orientações adicionais no que diz respeito a termos jurídicos não definidos.
Dutch: nadere aanwijzingen over niet gedefinieerde juridische voorwaarden.
Danish: yderligere retningslinjer vedrørende udefinerede juridiske begreber.
Swedish: Ytterligare riktlinjer för icke definierade juridiska termer.
Finnish: määrittelemättömiä oikeudellisia termejä koskeva lisäohjeistus.
Greek: περαιτέρω καθοδήγηση σχετικά με απροσδιόριστους νομικούς όρους.
Czech: další pokyny týkající se nedefinovaných právních pojmů.
Slovak: ďalšie usmernenia týkajúce sa nedefinovaných právnych termínov.
Polish: dalsze wskazówki w zakresie niezdefiniowanych pojęć prawnych.
Hungarian: további iránymutatás meg nem határozott jogi kifejezésekkel kapcsolatban.
Slovenian: dodatne usmeritve glede pravnih izrazov, ki niso opredeljeni.
Estonian: täiendavad juhised määratlemata õigusterminite kohta.
Latvian: papildu norādījumus attiecībā uz nedefinētiem juridiskajiem terminiem.
Lithuanian: tolesnius nurodymus dėl nenustatytų teisinių terminų.