FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 499/2006
French: Règlement (CE) no 499/2006 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 499/2006 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 499/2006 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 499/2006 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 499/2006 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 499/2006 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 499/2006
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 499/2006
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 499/2006,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 499/2006 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 499/2006
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 499/2006
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 499/2006
Hungarian: A Bizottság 499/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 499/2006
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 499/2006,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 499/2006
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 499/2006
English: After having consulted the Advisory Committee,
French: après consultation du comité consultatif,
German: nach Anhörung des beratenden Ausschusses,
Spanish: Previa consulta al Comité consultivo,
Italian: sentito il comitato consultivo,
Portuguese: Após consulta do Comité Consultivo,
Dutch: Na overleg met het Raadgevend Comité,
Danish: efter høring af det rådgivende udvalg, og
Swedish: efter samråd med rådgivande kommittén, och
Finnish: on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa,
Greek: Μετά από διαβουλεύσεις με τη συμβουλευτική επιτροπή,
Czech: po konzultaci s poradním výborem,
Slovak: po porade s Poradným výborom,
Polish: po konsultacji z Komitetem Doradczym,
Hungarian: a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően,
Slovenian: po posvetovanju s svetovalnim odborom,
Estonian: olles konsulteerinud nõuandekomiteega,
Latvian: apspriedusies ar padomdevēju komiteju,
Lithuanian: pasikonsultavusi su Patariamuoju komitetu,
English: PRODUCT
French: PRODUIT CONCERNÉ
German: WARE
Spanish: PRODUCTO
Italian: PRODOTTO
Portuguese: PRODUTO
Danish: VARE
Swedish: PRODUKT
Finnish: TUOTE
Greek: ΠΡΟΪΟΝ
Czech: VÝROBEK
Slovak: VÝROBOK
Polish: PRODUKT
Hungarian: TERMÉK
Slovenian: IZDELEK
Estonian: TOODE
Latvian: RAŽOJUMS
Lithuanian: PREKĖ
English: This code is given for information only.
French: Ce dernier est donné à titre purement indicatif.
German: Dieser Code wird nur informationshalber angegeben.
Spanish: Este código se facilita a título meramente informativo.
Italian: Il codice è fornito a titolo puramente informativo.
Portuguese: Este código é indicado a título meramente informativo.
Dutch: De GN-code wordt slechts ter informatie verstrekt.
Danish: Denne kode angives kun til orientering.
Swedish: Detta KN-nummer nämns endast upplysningsvis.
Finnish: Tämä koodi on ainoastaan ohjeellinen.
Greek: Ο εν λόγω κωδικός παρατίθεται για πληροφοριακούς και μόνο λόγους.
Czech: Tento kód je uveden pouze pro informaci.
Slovak: Tento kód sa uvádza len pre informáciu.
Polish: Powyższy kod CN podany jest jedynie dla celów informacyjnych.
Hungarian: Ez a KN-kód csak tájékoztató jellegű.
Slovenian: Ta oznaka je zgolj informativne narave.
Estonian: Nimetatud kood on esitatud ainult teadmiseks.
Latvian: Šis kods ir norādīts vienīgi informācijai.
Lithuanian: Šis KN kodas pateikiamas tik informacijos tikslais.
English: EXISTING MEASURES
French: MESURES EXISTANTES
German: GELTENDE MASSNAHMEN
Spanish: MEDIDAS VIGENTES
Italian: MISURE IN VIGORE
Portuguese: MEDIDAS EM VIGOR
Dutch: THANS GELDENDE MAATREGELEN
Danish: GÆLDENDE FORANSTALTNINGER
Swedish: GÄLLANDE ÅTGÄRDER
Finnish: VOIMASSA OLEVAT TOIMENPITEET
Greek: ΙΣΧΥΟΝΤΑ ΜΕΤΡΑ
Czech: STÁVAJÍCÍ OPATŘENÍ
Slovak: EXISTUJÚCE OPATRENIA
Polish: OBOWIĄZUJĄCE ŚRODKI
Hungarian: MEGLÉVŐ INTÉZKEDÉSEK
Slovenian: OBSTOJEČI UKREPI
Estonian: JÕUSOLEVAD MEETMED
Latvian: SPĒKĀ ESOŠIE PASĀKUMI
Lithuanian: GALIOJANČIOS PRIEMONĖS
English: The measures currently in force and possibly being circumvented are anti-dumping measures imposed by Council Regulation (EC) No 769/2002 [2].
French: Les mesures actuellement en vigueur et qui feraient l'objet d'un contournement sont les mesures antidumping instituées par le règlement (CE) no 769/2002 du Conseil [2].
German: Bei den derzeit geltenden und möglicherweise umgangenen Maßnahmen handelt es sich um Antidumpingmaßnahmen, die mit der Verordnung (EG) Nr. 769/2002 des Rates [2] eingeführt wurden.
Spanish: Las medidas actualmente en vigor y supuestamente eludidas son las medidas antidumping impuestas por el Reglamento (CE) no 769/2002 del Consejo [2].
Italian: Le misure attualmente in vigore che potrebbero essere oggetto di elusione sono le misure antidumping istituite dal regolamento (CE) n. 769/2002 del Consiglio [2].
Portuguese: As medidas actualmente em vigor e eventualmente objecto de evasão são os direitos anti-dumping instituídos pelo Regulamento (CE) n.o 769/2002 do Conselho [2].
Dutch: De maatregelen die thans gelden en mogelijkerwijs worden ontdoken, zijn antidumpingrechten die werden ingesteld bij Verordening (EG) nr. 769/2002 van de Raad [2].
Danish: De gældende foranstaltninger, som muligvis er omgået, er antidumpingforanstaltninger, som indførtes ved Rådets forordning (EF) nr. 769/2002 [2].
Swedish: De åtgärder som för närvarande är i kraft och som det eventuella kringgåendet gäller är de antidumpningsåtgärder som infördes genom rådets förordning (EG) nr 769/2002 [2].
Finnish: Voimassa olevat toimenpiteet, joita mahdollisesti kierretään, ovat neuvoston asetuksella (EY) N:o 769/2002 [2] käyttöön otetut polkumyynnin vastaiset toimenpiteet.
Greek: Τα ισχύοντα επί του παρόντος μέτρα που αποτελούν αντικείμενο πιθανής καταστρατήγησης συνίστανται σε μέτρα αντιντάμπινγκ που έχουν επιβληθεί με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 769/2002 του Συμβουλίου [2].
Czech: Stávajícími platnými opatřeními, která možná jsou obcházena, jsou antidumpingová opatření uložená nařízením Rady (ES) č. 769/2002 [2].
Slovak: Opatreniami, ktoré sú platné v súčasnosti a ktoré sú možno obchádzané, sú antidumpingové opatrenia uložené nariadením Rady (ES) č. 769/2002 [2].
Polish: Środkami obecnie obowiązującymi i prawdopodobnie obchodzonymi są środki antydumpingowe nałożone na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 769/2002 [2].
Hungarian: A jelenleg hatályos és az esetlegesen kijátszott intézkedések a 769/2002/EK tanácsi rendelet [2] által bevezetett dömpingellenes intézkedések.
Slovenian: Trenutno veljavni ukrepi, ki so predmet možnega izogibanja, so protidampinški ukrepi, uvedeni z Uredbo Sveta (ES) št. 769/2002 [2].
Estonian: Praegu jõus olevad meetmed, millest väidetavalt kõrvale hoitakse, on nõukogu määrusega (EÜ) nr 769/2002 [2] kehtestatud dumpinguvastased meetmed.
Latvian: Pašlaik spēkā esošie pasākumi, kas, iespējams, tiek apieti, ir antidempinga pasākumi, kas noteikti ar Padomes Regulu (EK) Nr. 769/2002 [2].
Lithuanian: Šiuo metu galiojančios ir galimai pažeidinėjamos priemonės yra antidempingo priemonės, nustatytos pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 769/2002 [2].
English: GROUNDS
French: MOTIFS
German: BEGRÜNDUNG
Spanish: JUSTIFICACIÓN
Italian: MOTIVAZIONE
Portuguese: JUSTIFICAÇÃO
Dutch: MOTIVERING
Danish: BEGRUNDELSE
Swedish: GRUND FÖR BEGÄRAN
Finnish: PERUSTEET
Greek: ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ
Czech: DŮVODY
Slovak: DÔVODY
Polish: PODSTAWY
Hungarian: INDOKOLÁS
Slovenian: RAZLOGI
Estonian: PÕHJUSED
Latvian: PAMATOJUMS
Lithuanian: TYRIMO PAGRINDAS
English: The evidence submitted is as follows:
French: Les éléments de preuve présentés sont les suivants:
German: Es wurden folgende Beweise übermittelt:
Spanish: Las pruebas presentadas son las siguientes:
Italian: Sono stati forniti i seguenti elementi di prova.
Portuguese: Os elementos de prova apresentados são os seguintes:
Dutch: Het volgende bewijs werd voorgelegd:
Danish: Der er fremlagt følgende beviser:
Swedish: Följande bevisning lämnas i begäran:
Finnish: Esitetty näyttö on seuraava:
Greek: Τα αποδεικτικά στοιχεία που προσκομίστηκαν είναι τα ακόλουθα:
Czech: Předloženy byly následující důkazy:
Slovak: Predložené dôkazy sú tieto:
Polish: Przedstawione dowody są następujące:
Hungarian: A bizonyítékot a következőképpen terjesztették elő:
Slovenian: Predloženi dokazi so naslednji:
Estonian: Esitatud tõendid on järgmised:
Latvian: Iesniegti šādi pierādījumi:
Lithuanian: Pateikti šie įrodymai:
English: This change in the pattern of trade appears to stem from the transhipment of coumarin originating in the People's Republic of China via Indonesia and Malaysia.
French: Ces changements dans la configuration des échanges semblent résulter du transbordement, en Indonésie et en Malaisie, de coumarine originaire de la République populaire de Chine.
German: Diese Veränderung des Handelsgefüges scheint auf den Versand von Kumarin mit Ursprung in der Volksrepublik China über Indonesien und Malaysia zurückzuführen zu sein.
Spanish: Este cambio de las características del comercio parece deberse al transbordo en Indonesia y Malasia de la cumarina originaria de la República Popular China.
Italian: Tale modificazione della configurazione degli scambi sarebbe dovuta al trasbordo in Indonesia e in Malaysia della cumarina originaria della Repubblica popolare cinese.
Portuguese: Esta alteração dos fluxos comerciais normais parece resultar do transbordo de cumarina originária da República Popular da China via Indonésia e via Malásia.
Dutch: Dit gewijzigde patroon van de uitvoer lijkt het gevolg te zijn van het feit dat cumarine van oorsprong uit de Volksrepubliek China in Indonesië en Maleisië wordt overgeladen en vanuit deze landen wordt verzonden.
Danish: Årsagen til det ændrede handelsmønster synes at være, at kumarin med oprindelse i Kina omlades via Indonesien og Malaysia.
Swedish: Förändringen i handelsmönstret förefaller bero på att kumarin med ursprung i Kina omlastas i Indonesien och Malaysia.
Finnish: Tämä kaupan rakenteen muutos näyttää johtuvan siitä, että Kiinan kansantasavallasta peräisin olevaa kumariinia kuljetetaan Indonesian ja Malesian kautta.
Greek: Η μεταβολή αυτή στον τρόπο διεξαγωγής των εμπορικών συναλλαγών φαίνεται να οφείλεται στη μεταφόρτωση κουμαρίνης καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας μέσω Ινδονησίας και Μαλαισίας.
Czech: Zdá se, že tato změna struktury obchodu vyplývá z překládky kumarinu pocházejícího z Čínské lidové republiky v Indonésii a Malajsii.
Slovak: Zdá sa, že táto zmena v štruktúre obchodu je spôsobená prekládkou kumarínu s pôvodom v Čínskej ľudovej republike cez Indonéziu a Malajziu.
Polish: Wspomniana zmiana struktury handlu wydaje się wynikać z przeładunku kumaryny pochodzącej z Chińskiej Republiki Ludowej dokonywanego w Indonezji i Malezji.
Hungarian: A kereskedelem szerkezetének e változása úgy tűnik, hogy a Kínai Népköztársaságból Indonézián és Malájzián keresztül származó kumarin átrakodásából ered.
Slovenian: Videti je, da je sprememba vzorca trgovanja posledica pretovarjanja kumarina s poreklom iz Ljudske republike Kitajske prek Indonezije in Malezije.
Estonian: Selline kaubandusstruktuuri muutus on ilmselt tingitud Hiina Rahvavabariigist pärineva kumariini ümberlaadimisest Indoneesias ja Malaisias.
Latvian: Minētās izmaiņas tirdzniecības modelī acīmredzot rada Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes kumarīna sūtīšana caur Indonēziju un Malaiziju.
Lithuanian: Prekybos modelis pakito perkraunant kumariną, kurio kilmės šalis yra Kinijos Liaudies Respublika, Indonezijoje ir Malaizijoje.
English: Significant volumes of imports of coumarin from Indonesia and Malaysia appear to have replaced imports of the product concerned.
French: Des importations, en grande quantité, de coumarine en provenance d'Indonésie et de Malaisie semblent avoir remplacé les importations du produit concerné.
German: Dem Anschein nach werden anstelle der betroffenen Ware bedeutende Mengen von Kumarin aus Indonesien und Malaysia eingeführt.
Spanish: Se han apreciado cantidades considerables de importaciones de cumarina procedentes de Indonesia y Malasia en sustitución de las importaciones del producto afectado.
Italian: Le importazioni del prodotto in questione sarebbero state sostituite da consistenti volumi di importazioni di cumarina dall'Indonesia e dalla Malaysia.
Portuguese: As importações, em volumes significativos, de cumarina proveniente da Indonésia e da Malásia parecem ter substituído as importações do produto em causa.
Dutch: Grote hoeveelheden cumarine die vanuit Indonesië en Maleisië worden ingevoerd, lijken in de plaats te zijn gekomen van het betrokken product uit China.
Danish: En betydelig import af kumarin fra Indonesien og Malaysia synes at have erstattet importen af den pågældende vare.
Swedish: Betydande importvolymer av kumarin från Indonesien och Malaysia förefaller ha ersatt importen av den berörda produkten.
Finnish: Indonesiasta ja Malesiasta tuodaan nyt merkittäviä määriä kumariinia, ja tämä tuonti näyttää korvanneen tarkasteltavana olevan tuotteen tuonnin.
Greek: Φαίνεται ότι σημαντικές ποσότητες εισαγωγής κουμαρίνης από την Ινδονησία και τη Μαλαισία έχουν αντικαταστήσει τις εισαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος.
Czech: Zdá se, že dovoz dotčeného výrobku nahradil významný objem dovozů kumarinu z Indonésie a Malajsie.
Slovak: Zdá sa, že dovoz príslušného výrobku bol nahradený značným objemom dovozu kumarínu z Indonézie a Malajzie.
Polish: Znaczna wielkość przywozu kumaryny z Indonezji i Malezji prawdopodobnie zastąpiła przywóz produktu objętego postępowaniem.
Hungarian: Úgy tűnik, hogy az érintett termék behozatalát az Indonéziából és Malájziából származó, jelentős mennyiségű kumarin behozatala váltotta fel.
Slovenian: Videti je, da so znatne količine uvoza kumarina iz Indonezije in Malezije nadomestile uvoz zadevnega izdelka.
Estonian: Märgatavate kumariinikoguste import Indoneesiast ja Malaisiast asendab tõenäoliselt vaatlusaluse toote importi.
Latvian: Šķiet, ka attiecīgā ražojuma ievedumus aizstājis ievērojams kumarīna ievedumu apjoms no Indonēzijas un Malaizijas.
Lithuanian: Didelis kumarino importo kiekis iš Indonezijos ir Malaizijos pakeitė svarstomosios prekės importą.
English: Information, as appropriate, may also be sought from the Community industry.
French: Le cas échéant, des informations pourront également être demandées à l'industrie communautaire.
German: Gegebenenfalls werden auch Informationen vom Wirtschaftszweig der Gemeinschaft eingeholt.
Spanish: También podrá recabarse información de la industria comunitaria, según necesidad.
Italian: All'occorrenza, potranno essere chieste informazioni anche all’industria comunitaria.
Portuguese: Se necessário, poderão igualmente ser obtidas informações junto da indústria comunitária.
Dutch: Indien nodig zal ook de bedrijfstak van de Gemeenschap om gegevens worden verzocht.
Danish: Der kan også efter behov indhentes oplysninger fra EF-erhvervsgrenen.
Swedish: Vid behov kommer uppgifter även att inhämtas från gemenskapsindustrin.
Finnish: Tietoja voidaan tarvittaessa pyytää myös yhteisön tuotannonalalta.
Greek: Πληροφορίες μπορεί να ζητηθούν επίσης, εφόσον κρίνεται σκόπιμο, από τον κοινοτικό κλάδο παραγωγής.
Czech: V případě potřeby mohou být informace vyžádány rovněž od výrobního odvětví Společenství.
Slovak: Podľa potreby môže byť o informácie požiadané aj výrobné odvetvie Spoločenstva.
Polish: W stosownych przypadkach Komisja może zwrócić się o dostarczenie informacji również do przemysłu wspólnotowego.
Hungarian: A vizsgálatot érintő információt adott esetben a Közösség gazdasági ágazatától is bekérhetnek.
Slovenian: Informacije se lahko po potrebi pridobijo tudi od industrije Skupnosti.
Estonian: Vastavalt vajadusele võib teavet taotleda ka ühenduse tootmisharult.
Latvian: Informāciju var iegūt arī no attiecīgās Kopienas ražošanas nozares.
Lithuanian: Prireikus, informacijos taip pat bus prašoma iš Bendrijos pramonės.
English: The authorities of the People’s Republic of China, Indonesia and Malaysia will be notified of the initiation of the investigation.
French: Les autorités chinoises, indonésiennes et malaises seront informées de l'ouverture de l'enquête.
German: Die Behörden der Volksrepublik China, Indonesiens und Malaysias werden von der Einleitung der Untersuchung in Kenntnis gesetzt.
Spanish: Se notificará a las autoridades de la República Popular China, Indonesia y Malasia la apertura de la investigación.
Italian: L'apertura dell'inchiesta sarà notificata alle autorità della Repubblica popolare cinese, dell'Indonesia e della Malaysia.
Portuguese: A Comissão notificará as autoridades da República Popular da China, da Indonésia e da Malásia do início do inquérito.
Dutch: De autoriteiten van de Volksrepubliek China, Indonesië en Maleisië zullen in kennis worden gesteld van de opening van het onderzoek.
Danish: Myndighederne i Kina, Indonesien og Malaysia vil blive underrettet om indledningen af undersøgelsen.
Swedish: De kinesiska, indonesiska och malaysiska myndigheterna kommer att underrättas om att undersökningen inleds.
Finnish: Kiinan kansantasavallan, Indonesian ja Malesian viranomaisille ilmoitetaan tutkimuksen vireillepanosta.
Greek: Οι αρχές της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, της Ινδονησίας και της Μαλαισίας θα ενημερωθούν για την έναρξη της έρευνας.
Czech: Orgány Čínské lidové republiky, Indonésie a Malajsie budou informovány o zahájení šetření.
Slovak: Orgánom Čínskej ľudovej republiky, Indonézie a Malajzie bude oznámené začatie prešetrovania.
Polish: Władze Chińskiej Republiki Ludowej, Indonezji i Malezji zostaną poinformowane o wszczęciu dochodzenia.
Hungarian: A Kínai Népköztársaság, Indonézia és Malájzia hatóságai értesítést fognak kapni a vizsgálat megindításáról.
Slovenian: Organi Ljudske republike Kitajske, Indonezije in Malezije bodo obveščeni o začetku preiskave.
Estonian: Hiina Rahvavabariigi, Indoneesia ja Malaisia asutusi teavitatakse uurimise algatamisest.
Latvian: Attiecīgās Ķīnas Tautas Republikas, Indonēzijas un Malaizijas iestādes tiks informētas par izmeklēšanas sākšanu.
Lithuanian: Kinijos Liaudies Respublikos, Indonezijos ir Malaizijos valdžios institucijos bus informuotos apie tyrimo inicijavimą.
English: Collection of information and holding of hearings
French: Informations et auditions
German: Einholung von Informationen und Anhörungen
Spanish: Recopilación de información y celebración de audiencias
Italian: Raccolta delle informazioni e audizioni
Portuguese: Recolha de informações e realização de audições
Dutch: Het schriftelijk en mondeling verstrekken van inlichtingen
Danish: Indhentning af oplysninger og afholdelse af høringer
Swedish: Insamling av uppgifter; utfrågningar
Finnish: Tietojen kerääminen ja osapuolten kuuleminen
Greek: Συγκέντρωση πληροφοριών και ακροάσεις
Czech: Shromažďování informací a konání slyšení
Slovak: Zhromažďovanie informácií a vypočutia
Polish: Gromadzenie informacji i przeprowadzanie przesłuchań
Hungarian: Az információk összegyűjtése és a meghallgatások megtartása
Slovenian: Zbiranje informacij in zaslišanja
Estonian: Teabe kogumine ja poolte ärakuulamine
Latvian: Informācijas vākšana un uzklausīšana
Lithuanian: Informacijos rinkimas ir klausymai
English: All interested parties are hereby invited to make their views known in writing and to provide supporting evidence.
French: Toutes les parties intéressées sont invitées à faire connaître leur point de vue par écrit et à fournir des éléments de preuve à l'appui.
German: Alle interessierten Parteien werden aufgefordert, ihren Standpunkt unter Vorlage sachdienlicher Beweise schriftlich darzulegen.
Spanish: Se invita a todas las partes interesadas a exponer sus observaciones por escrito y a facilitar pruebas en su apoyo.
Italian: Si invitano tutte le parti interessate a comunicare le loro osservazioni per iscritto e a fornire elementi di prova a sostegno delle medesime.
Portuguese: Convida-se todas as partes interessadas a apresentar as suas observações por escrito e a fornecer elementos de prova de apoio.
Dutch: Alle belanghebbenden worden hierbij verzocht hun standpunt schriftelijk uiteen te zetten en de Commissie het nodige bewijsmateriaal toe te zenden.
Danish: Alle interesserede parter opfordres til at tilkendegive deres synspunkter skriftligt og til at fremlægge dokumentation herfor.
Swedish: Alla berörda parter uppmanas att skriftligen lämna sina synpunkter och framlägga bevisning till stöd för dessa.
Finnish: Asianomaisia osapuolia pyydetään esittämään näkökantansa kirjallisesti ja toimittamaan asiaa tukeva näyttö.
Greek: Όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη καλούνται να γνωστοποιήσουν γραπτώς τις απόψεις τους και να παράσχουν τα σχετικά αποδεικτικά στοιχεία.
Czech: Všechny zúčastněné strany se tímto vyzývají, aby písemně oznámily svá stanoviska a poskytly důkazy.
Slovak: Všetky zainteresované strany sa týmto vyzývajú, aby písomne oznámili svoje stanoviská a aby poskytli podporné dôkazy.
Polish: Wszystkie zainteresowane strony niniejszym wzywa się do przedstawienia swoich opinii na piśmie oraz do dostarczenia potwierdzających dowodów.
Hungarian: Valamennyi érintett felet felkérik, hogy álláspontjukat írásban ismertessék, valamint hogy alátámasztó bizonyítékokat szolgáltassanak.
Slovenian: Vse zainteresirane stranke so vabljene, da pisno sporočijo svoja stališča in priskrbijo ustrezna dokazila.
Estonian: Kõigil huvitatud pooltel palutakse teha kirjalikult teatavaks oma seisukohad ja esitada tõendusmaterjal.
Latvian: Ar šo visas ieinteresētās personas tiek aicinātas rakstiski darīt zināmu savu viedokli un iesniegt apstiprinošus pierādījumus.
Lithuanian: Visos suinteresuotosios šalys raginamos pareikšti savo nuomonę raštu ir pateikti įrodymus.
English: Exemption of imports from registration or measures
French: Dispense d'enregistrement des importations ou des mesures
German: Befreiung von der zollamtlichen Erfassung oder von den Maßnahmen
Spanish: Exención del registro de importaciones o de la imposición de las medidas
Italian: Esenzione delle importazioni dalla registrazione o dalle misure
Portuguese: Isenção do registo das importações ou das medidas
Dutch: Vrijstelling van registratie van de invoer of van maatregelen
Danish: Fritagelse for registrering af import eller foranstaltninger
Swedish: Befrielse från registrering av import eller från åtgärder
Finnish: Tuonnin vapauttaminen kirjaamisvelvoitteesta tai toimenpiteistä
Greek: Απαλλαγή από την υποχρέωση καταγραφής των εισαγωγών ή από τα μέτρα
Czech: Osvobození dovozů od evidence nebo opatření
Slovak: Oslobodenie dovozu od registrácie alebo opatrení
Polish: Zwolnienie przywozu z rejestracji lub środków
Hungarian: A behozatal nyilvántartásba vétel alóli vagy az intézkedések alóli mentessége
Slovenian: Izvzetje uvoza iz registracije ali ukrepov
Estonian: Vabastus impordi registreerimise nõudest või meetmetest
Latvian: Ievedumu atbrīvošana no reģistrācijas vai antidempinga pasākumiem
Lithuanian: Atleidimas nuo importo registravimo arba priemonių taikymo
English: TIME-LIMITS
French: DÉLAIS
German: FRISTEN
Spanish: PLAZOS
Italian: TERMINI
Portuguese: PRAZOS
Dutch: TERMIJNEN
Danish: FRISTER
Swedish: TIDSFRISTER
Finnish: MÄÄRÄAJAT
Greek: ΠΡΟΘΕΣΜΙΑ
Czech: LHŮTY
Slovak: LEHOTY
Polish: TERMINY
Hungarian: HATÁRIDŐK
Slovenian: ROKI
Estonian: TÄHTAJAD
Latvian: TERMIŅI
Lithuanian: TERMINAI