FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Regulation (EC) No 151/2006
French: Règlement (CE) no 151/2006 du Conseil
German: Verordnung (EG) Nr. 151/2006 des Rates
Spanish: Reglamento (CE) no 151/2006 del Consejo
Italian: Regolamento (CE) n. 151/2006 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 151/2006 do Conselho
Dutch: Verordening (EG) nr. 151/2006 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 151/2006
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 151/2006
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 151/2006,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 151/2006 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 151/2006
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 151/2006
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 151/2006
Hungarian: A Tanács 151/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 151/2006
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 151/2006,
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 151/2006
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 151/2006
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 26 thereof,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 26,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 26,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 26,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 26,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, nomeadamente o artigo 26.o,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 26,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 26,
Swedish: med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 26,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 26 artiklan,
Greek: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 26,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 26 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 26,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 26,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 26. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 26 Pogodbe,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 26,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 26. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 26 straipsnį,
English: Community demand for the products in question is to be met under the most favourable conditions.
French: Il faut pourvoir aux besoins d’approvisionnement de la Communauté pour les produits en question, et ce aux conditions les plus favorables.
German: Der Bedarf der Gemeinschaft an den fraglichen Erzeugnissen sollte zu möglichst günstigen Bedingungen gedeckt werden.
Spanish: Las necesidades comunitarias de abastecimiento de esos productos deben satisfacerse en las condiciones más favorables posibles.
Italian: È opportuno provvedere a soddisfare il fabbisogno della Comunità per i prodotti in questione alle condizioni più favorevoli.
Portuguese: É conveniente prover, nas condições mais favoráveis possível, às necessidades de abastecimento da Comunidade no que respeita aos produtos em causa.
Dutch: Er moet in de levering van deze producten aan de Gemeenschap worden voorzien en deze levering dient tegen de meest gunstige voorwaarden plaats te vinden.
Danish: Fællesskabets behov for forsyninger af de pågældende produkter bør dækkes på de gunstigste betingelser.
Swedish: Gemenskapens försörjningsbehov av produkterna i fråga bör tillgodoses på gynnsammast möjliga villkor.
Finnish: Yhteisön kyseisten tuotteiden hankintatarpeet olisi tyydytettävä mahdollisimman suotuisin ehdoin.
Greek: Είναι σκόπιμο να καλυφθούν οι ανάγκες εφοδιασμού της Κοινότητας σε ό,τι αφορά τα εν λόγω προϊόντα υπό τους ευνοϊκότερους όρους.
Czech: Poptávka Společenství po dotyčných produktech a výrobcích by měla být uspokojována za co nejpříznivějších podmínek.
Slovak: Je potrebné pokryť potreby zásobovania Spoločenstva príslušnými výrobkami, a to za najvýhodnejších podmienok.
Polish: Popyt Wspólnoty w zakresie przedmiotowych produktów powinien być zaspokojony na jak najkorzystniejszych warunkach.
Hungarian: A Közösség ellátási szükségleteit a szóban forgó termékek tekintetében a lehető legkedvezőbb feltételek mellett kell biztosítani.
Slovenian: Povpraševanje Skupnosti po teh izdelkih je treba zadovoljiti pod najugodnejšimi pogoji.
Estonian: Ühenduse nõudlus kõnealuste toodete järele tuleks rahuldada kõige soodsamatel tingimustel.
Latvian: Ar vislabvēlīgākajiem nosacījumiem ir jānodrošina Kopienas vajadzības pēc minētajiem produktiem.
Lithuanian: Bendrija turėtų apsirūpinti šiais produktais palankiausiomis sąlygomis.
English: These products should therefore be removed from the table in Annex I to Regulation (EC) No 2505/96.
French: Ces produits devraient donc être supprimés du tableau figurant à l’annexe I du règlement (CE) no 2505/96.
German: Diese Waren sollten daher aus der Tabelle in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 2505/96 gestrichen werden.
Spanish: Así pues, estos productos deben suprimirse del cuadro que figura en el anexo I del Reglamento (CE) no 2505/96.
Italian: Tali prodotti dovrebbero pertanto essere cancellati dalla tabella di cui all’allegato I del regolamento (CE) n. 2505/96.
Portuguese: Por conseguinte, a referência a esses produtos deve ser suprimida no quadro que figura no anexo I do Regulamento (CE) n.o 2505/96.
Dutch: Deze producten dienen dan ook uit de in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 2505/96 opgenomen tabel geschrapt te worden.
Danish: Disse produkter bør udgå af tabellen i bilag I til forordning (EF) nr. 2505/96.
Swedish: De produkter det rör sig om bör följaktligen utgå ur tabellen i bilaga I till förordning (EG) nr 2505/96.
Finnish: Nämä tuotteet olisi näin ollen poistettava asetuksen (EY) N:o 2505/96 liitteessä I olevasta taulukosta.
Greek: Επομένως, τα προϊόντα αυτά πρέπει να διαγραφούν από τον πίνακα που εμφαίνεται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2505/96.
Czech: Tyto produkty a výrobky by proto měly být z tabulky v příloze I nařízení (ES) č. 2505/96 vypuštěny.
Slovak: Tieto výrobky teda musia byť odstránené z tabuľky v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 2505/96.
Polish: W związku z tym, produkty te powinny zostać usunięte z tabeli zawartej w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 2505/96.
Hungarian: Ezeket a termékeket tehát a 2505/96/EK rendelet I. mellékletében szereplő táblázatból törölni kell.
Slovenian: Take izdelke je zato treba odstraniti iz preglednice iz Priloge I k Uredbi (ES) št. 2505/96.
Estonian: Seepärast tuleb kõnealused tooted määruse (EÜ) nr 2505/96 I lisas esitatud tabelist välja jätta.
Latvian: Tāpēc šie produkti Regulas (EK) Nr. 2505/96 I pielikuma tabulā būtu jāsvītro.
Lithuanian: Todėl šie produktai turėtų būti išbraukti iš Reglamento (EB) Nr. 2505/96 I priedo lentelės.
English: In view of the many changes to be made, the entire text of Annex I to Regulation (EC) No 2505/96 should be replaced in the interests of clarity.
French: Compte tenu des nombreuses modifications à apporter, il y a lieu, par souci de clarté, de remplacer intégralement l’annexe I du règlement (CE) no 2505/96.
German: Aufgrund der zahlreichen Änderungen sollte Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 2505/96 der Klarheit halber vollständig ersetzt werden.
Spanish: Habida cuenta del gran número de modificaciones que son necesarias, es oportuno, en aras de la claridad, sustituir en su totalidad el citado anexo I del Reglamento (CE) no 2505/96.
Italian: In considerazione dell’elevato numero di modifiche da apportare e per motivi di chiarezza, è opportuno sostituire l’intero allegato I del regolamento (CE) n. 2505/96.
Portuguese: Atendendo às numerosas alterações a introduzir, por uma questão de clareza, é conveniente substituir integralmente o anexo I do Regulamento (CE) n.o 2505/96.
Dutch: Gezien het grote aantal wijzigingen dient bijlage I bij Verordening (EG) nr. 2505/96 volledig te worden vervangen.
Danish: I betragtning af de mange ændringer og for klarhedens skyld bør hele bilag I til forordning (EF) nr. 2505/96 udskiftes.
Swedish: Med hänsyn till det stora antalet ändringar och av tydlighetsskäl bör därför bilaga I till förordning (EG) nr 2505/96 ersättas i sin helhet.
Finnish: Monien tehtävien muutosten vuoksi ja selkeyden takia asetuksen (EY) N:o 2505/96 liitteen I teksti olisi korvattava kokonaan.
Greek: Λόγω των πολυάριθμων τροποποιήσεων που πρέπει να επέλθουν, και για να υπάρχει σαφήνεια, θα πρέπει να αντικατασταθεί εξ ολοκλήρου το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2505/96.
Czech: S ohledem na velký počet změn, jež je třeba provést, by mělo být v zájmu přehlednosti nahrazeno celé znění přílohy I nařízení (ES) č. 2505/96.
Slovak: Vzhľadom na početné zmeny a doplnenia, ktoré treba vykonať, mal by sa v záujme zrozumiteľnosti nahradiť celý text prílohy I k nariadeniu (ES) č. 2505/96.
Polish: Uwzględniając liczne zmiany, które mają być wprowadzone, cały tekst załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 2505/96 powinien zostać zastąpiony w celu zachowania jasności.
Hungarian: Az érthetőség kedvéért, valamint a módosítások nagy számára való tekintettel a 2505/96/EK rendelet I. mellékletének helyébe egy teljesen új változat lép.
Slovenian: Zaradi številnih sprememb je treba iz razlogov jasnosti nadomestiti celotno besedilo Priloge I k Uredbi (ES) št. 2505/96.
Estonian: Muudatuste arvukust arvestades peaks selguse huvides asendama kogu määruse (EÜ) nr 2505/96 I lisa teksti.
Latvian: Ņemot vērā to, ka jāveic daudzi grozījumi, skaidrības labad būtu pilnībā jāaizstāj Regulas (EK) Nr. 2505/96 I pielikums.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, kad reikia padaryti daug pakeitimų, dėl aiškumo turėtų būti pakeistas visas Reglamento (EB) Nr. 2505/96 I priedo tekstas.
English: Regulation (EC) No 2505/96 should therefore be amended accordingly.
French: Il convient donc de modifier le règlement (CE) no 2505/96 en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 2505/96 sollte daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Procede, por tanto, modificar en ese sentido el Reglamento (CE) no 2505/96.
Italian: Il regolamento (CE) n. 2505/96 va modificato di conseguenza,
Portuguese: Por conseguinte, o Regulamento (CE) n.o 2505/96 deverá ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 2505/96 moet derhalve duidelijkheidshalve worden gewijzigd.
Danish: Forordning (EF) nr. 2505/96 bør derfor ændres.
Swedish: Förordning (EG) nr 2505/96 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetus (EY) N:o 2505/96 olisi muutettava vastaavasti.
Greek: Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2505/96 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Nařízení (ES) č. 2505/96 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 2505/96 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 2505/96 powinno zatem zostać odpowiednio zmienione.
Hungarian: A 2505/96/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: V skladu s tem je treba spremeniti Uredbo (ES) št. 2505/96.
Estonian: Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 2505/96 vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza Regula (EK) Nr. 2505/96.
Lithuanian: Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 2505/96.
English: Since the Annex to this Regulation is to apply from 1 January 2006, it should enter into force immediately,
French: L’annexe du présent règlement devant être appliquée dès le 1er janvier 2006, il convient qu’il entre en vigueur immédiatement,
German: Da der Anhang der Verordnung ab dem 1. Januar 2006 angewandt werden soll, sollte sie umgehend in Kraft treten —
Spanish: Dado que el anexo del presente Reglamento será de aplicación a partir del 1 de enero de 2006, debe entrar en vigor inmediatamente.
Italian: Poiché l’allegato del presente regolamento deve applicarsi dal 1o gennaio 2006, è opportuno che esso entri in vigore immediatamente,
Portuguese: Dado que o seu anexo é aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2006, o presente regulamento deverá entrar imediatamente em vigor,
Dutch: Aangezien de bijlage bij deze verordening per 1 januari 2006 van toepassing moet zijn, moet zij onverwijld in werking treden,
Danish: Da bilaget til denne forordning finder anvendelse fra den 1. januar 2006, bør den træde i kraft omgående —
Swedish: Eftersom bilagan till denna förordning skall tillämpas från och med den 1 januari 2006 bör den träda i kraft omedelbart.
Finnish: Koska tämän asetuksen liitettä on määrä soveltaa 1 päivästä tammikuuta 2006, sen olisi tultava voimaan välittömästi,
Greek: Το παράρτημα του παρόντος κανονισμού, επειδή είναι εφαρμοστέο από 1ης Ιανουαρίου 2006, θα πρέπει να τεθεί σε ισχύ αμέσως,
Czech: Vzhledem k tomu, že se příloha tohoto nařízení má používat od 1. ledna 2006, mělo by nařízení vstoupit v platnost okamžitě,
Slovak: Keďže príloha tohto nariadenia sa má začať uplatňovať od 1. januára 2006, malo by nadobudnúť účinnosť okamžite,
Polish: W związku z tym, że załącznik do niniejszego rozporządzenia ma być stosowany od dnia 1 stycznia 2006 r., powinno ono wejść w życie ze skutkiem natychmiastowym,
Hungarian: Mivel e rendelet mellékletét 2006. január 1-jétől kell alkalmazni, annak haladéktalanul hatályba kell lépnie,
Slovenian: Ker je treba Prilogo k tej uredbi začeti uporabljati od 1. januarja 2006, mora začeti veljati takoj –
Estonian: Kuna käesoleva määruse lisa tuleks kohaldada alates 1. jaanuarist 2006, peaks see jõustuma viivitamata,
Latvian: Ņemot vērā, ka šīs regulas pielikums ir jāpiemēro no 2006. gada 1. janvāra, tai būtu jāstājas spēkā nekavējoties,
Lithuanian: Šio reglamento priedas turi būti taikomas nuo 2006 m. sausio 1 d., jis turėtų nedelsiant įsigalioti,
English: Annex I to Regulation (EC) No 2505/96 shall be replaced by the Annex to this Regulation with effect from 1 January 2006.
French: L’annexe I du règlement (CE) no 2505/96 est remplacée par le texte figurant à l’annexe I du présent règlement, avec effet à partir du 1er janvier 2006.
German: Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 2505/96 wird mit Wirkung vom 1. Januar 2006 durch den Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt.
Spanish: El texto del anexo I del Reglamento (CE) no 2505/96 se sustituye por el que figura en el anexo del presente Reglamento, con efectos a partir del 1 de enero de 2006.
Italian: L’allegato I del regolamento (CE) n. 2505/96 è sostituito dall’allegato I del presente regolamento con effetto a decorrere dal 1o gennaio 2006.
Portuguese: O anexo I do Regulamento (CE) n.o 2505/96 é substituído pelo texto que figura no anexo do presente regulamento, com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 2006.
Dutch: Vanaf 1 januari 2006 wordt bijlage I bij Verordening (EG) nr. 2505/96 vervangen door de tekst in bijlage I bij deze verordening.
Danish: Bilag I til forordning (EF) nr. 2505/96 erstattes med virkning fra den 1. januar 2006 af teksten i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga I till förordning (EG) nr 2505/96 skall ersättas med texten i bilaga I till den här förordningen med verkan från och med den 1 januari 2006.
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 2505/96 liite I tämän asetuksen liitteellä 1 päivästä tammikuuta 2006.
Greek: Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2505/96 αντικαθίσταται από το κείμενο που εμφαίνεται στο παράρτημα I του παρόντος κανονισμού με ισχύ από 1ης Ιανουαρίου 2006.
Czech: Příloha I nařízení (ES) č. 2505/96 se nahrazuje přílohou tohoto nařízení s účinkem od 1. ledna 2006.
Slovak: Príloha I k nariadeniu (ES) č. 2505/96 sa nahrádza prílohou k tomuto nariadeniu s účinnosťou od 1. januára 2006.
Polish: Załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 2505/96 zastępuje się ze skutkiem od dnia 1 stycznia 2006 r. Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 2505/96/EK rendelet I. melléklete helyébe 2006. január 1-jei hatállyal e rendelet melléklete lép.
Slovenian: Priloga I k Uredbi (ES) št. 2505/96 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi z učinkom od 1. januarja 2006.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2505/96 I lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga, mis hakkab kehtima 1. jaanuarist 2006.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 2505/96 I pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikumu no 2006. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2505/96 I priedas pakeičiamas šio reglamento I priedu, kuris įsigalioja nuo 2006 m. sausio 1 d.
English: For the quota period from 1 January to 31 December 2005, in Annex I to Regulation (EC) No 2505/96:
French: À l’annexe I du règlement (CE) no 2505/96, pour la période contingentaire allant du 1er janvier au 31 décembre 2005:
German: Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 2505/96 wird für den Kontingentszeitraum vom 1. Januar bis 31. Dezember 2005 wie folgt geändert:
Spanish: Para el período contingentario comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2005 y dentro del anexo I del Reglamento (CE) no 2505/96:
Italian: Per il periodo contingentale compreso tra il 1o gennaio e il 31 dicembre 2005, nell’allegato I del regolamento (CE) n. 2505/96:
Portuguese: No anexo I do Regulamento (CE) n.o 2505/96, no que respeita aos contingentes para o período compreendido entre 1 de Janeiro e 31 de Dezembro de 2005:
Dutch: Voor de contingentperiode van 1 januari 2005 tot 31 december 2005 wordt in bijlage I van Verordening (EG) nr. 2505/96:
Danish: For kontingentperioden 1. januar til 31. december 2005 i bilag I til forordning (EF) nr. 2505/96:
Swedish: För kvotperioden från och med den 1 januari till och med den 31 december 2005 skall i bilaga I till förordning (EG) nr 2505/96
Finnish: Vahvistetaan 1 päivästä tammikuuta31 päivään joulukuuta 2005 kestävän kiintiökauden osalta asetuksen (EY) N:o 2505/96 liitteessä I:
Greek: Για την περίοδο ποσοστώσεων από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2005, στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2505/96:
Czech: Pro kvótové období od 1. ledna do 31. prosince 2005 se v příloze I nařízení (ES) č. 2505/96:
Slovak: Pre obdobie kvóty od 1. januára do 31. decembra 2005 v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 2505/96:
Polish: W odniesieniu do okresu kontyngentowego od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia 2005 r., w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 2505/96:
Hungarian: A 2505/96/EK rendelet I. melléklete a 2005. január 1-jétőldecember 31-ig terjedő kontingensidőszak tekintetében a következőképpen módosul:
Slovenian: Za obdobje veljavnosti kvote od 1. januarja do 31. decembra 2005 je v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 2505/96:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2505/96 I lisa tariifikvoodi kehtivusajaks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2005 on
Latvian: Attiecībā uz kvotas periodu no 2005. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim Regulas (EK) Nr. 2505/96 I pielikumā:
Lithuanian: Kvotų laikotarpiui nuo 2005 m. sausio 1 d. iki gruodžio 31 d. Reglamento (EB) Nr. 2505/96 I priede:
English: the quota amount of tariff quota 09.2603 is fixed at 3900 tonnes at a 0 % rate of duty,
French: le volume contingentaire du contingent tarifaire 09.2603 est fixé à 3900 tonnes à un taux de droits de 0 %,
German: die Menge des Zollkontingents mit der laufenden Nummer 09.2603 wird auf 3900 Tonnen zum Nullzollsatz festgelegt;
Spanish: el volumen contingentario del contingente 09.2603 queda fijado en 3900 toneladas con un tipo de derecho del 0 %,
Italian: il volume contingentale del contingente tariffario 09.2603 è fissato a 3900 tonnellate ad un dazio dello 0 %,
Portuguese: o volume do contingente 09.2603 é fixado em 3900 toneladas, a uma taxa de direito de 0 %,
Dutch: het volume van tariefcontingent 09.2603 vastgesteld op 3900 ton met nulrecht,
Danish: fastsættes kontingentmængden for toldkontingent 09.2603 til 3900 tons til nulsats
Swedish: kvotvolymen för tullkvoten 09.2603 vara 3900 ton och tullsatsen för den tullkvoten vara 0 %,
Finnish: tariffikiintiön 09.2603 määräksi 3900 tonnia ja tullin suuruudeksi 0 %,
Greek: ο όγκος της ποσόστωσης 09.2603 καθορίζεται σε 3900 τόνους με συντελεστή δασμού 0 %,
Czech: objem celní kvóty 09.2603 stanoví na 3900 tun se sazbou 0 %,
Slovak: množstvo určené colnou kvótou 09.2603 sa stanovuje na 3900 ton s colnou sadzbou 0 %,
Polish: wielkość kontyngentu w przypadku kontyngentu taryfowego 09.2603 ustala się na 3900 ton przy stawce celnej 0 %,
Hungarian: a 09.2603 kontingens mennyisége 3900 tonnában kerül megállapításra, 0 %-os vámtétel mellett,
Slovenian: višina kvote tarifne kvote 09.2603 določena na 3900 ton po stopnji dajatve 0 %,
Estonian: tariifikvoodi 09.2603 nullmääraga tollimaksu kvoodimahuks kehtestatud 3900 tonni,
Latvian: tarifu kvotas apjoms kvotai 09.2603 ir 3900 tonnas ar nulles nodokļu likmēm,
Lithuanian: tarifinės kvotos 09.2603 dydis yra 3900 tonų, kurioms taikomas 0 % muitas,
English: the quota amount of tariff quota 09.2975 is fixed at 540 tonnes at a 0 % rate of duty.
French: le volume contingentaire du contingent tarifaire 09.2975 est fixé à 540 tonnes à un taux de droits de 0 %.
German: die Menge des Zollkontingents mit der laufenden Nummer 09.2975 wird auf 540 Tonnen zum Nullzollsatz festgelegt.
Spanish: el volumen contingentario del contingente 09.2975 queda fijado en 540 toneladas con un tipo de derecho del 0 %.
Italian: il volume contingentale del contingente tariffario 09.2975 è fissato a 540 tonnellate ad un dazio dello 0 %.
Portuguese: o volume do contingente 09.2975 é fixado em 540 toneladas, a uma taxa de direito de 0 %.
Dutch: het volume van tariefcontingent 09.2975 vastgesteld op 540 ton met nulrecht.
Danish: fastsættes kontingentmængden for toldkontingent 09.2975 til 540 tons til nulsats.
Swedish: kvotvolymen för tullkvoten 09.2975 vara 540 ton och tullsatsen för den tullkvoten vara 0 %.
Finnish: tariffikiintiön 09.2975 määräksi 540 tonnia ja tullin suuruudeksi 0 %.
Greek: ο όγκος της ποσόστωσης 09.2975 καθορίζεται σε 540 τόνους με συντελεστή δασμού 0 %.
Czech: objem celní kvóty 09.2975 stanoví na 540 tun se sazbou 0 %.
Slovak: množstvo určené colnou kvótou 09.2975 sa stanovuje na 540 ton s colnou sadzbou 0 %.
Polish: wielkość kontyngentu w przypadku kontyngentu taryfowego 09.2975 ustala się na 540 ton przy stawce celnej 0 %.
Hungarian: a 09.2975 kontingens mennyisége 540 tonnában kerül megállapításra, 0 %-os vámtétel mellett.
Slovenian: višina kvote tarifne kvote 09.2975 določena na 540 ton po stopnji dajatve 0 %.
Estonian: tariifikvoodi 09.2975 nullmääraga tollimaksu kvoodimahuks kehtestatud 540 tonni.
Latvian: tarifu kvotas apjoms kvotai 09.2975 ir 540 tonnas ar nulles nodokļu likmēm.
Lithuanian: tarifinės kvotos 09.2975 dydis yra 540 tonų, kurioms taikomas 0 % muitas.