English: Some Norwegian exporting producers further claimed that most of the Community producers’ files available for inspection by interested parties were not complete.
French: Certains producteurs-exportateurs norvégiens ont encore affirmé que la plupart des dossiers destinés à être consultés par les parties intéressées, constitués par les producteurs communautaires, étaient incomplets.
German: Einige norwegische ausführende Hersteller machten geltend, dass die meisten der zur Einsichtnahme durch interessierte Parteien verfügbaren Unterlagen der Gemeinschaftshersteller nicht vollständig waren.
Spanish: Algunos productores exportadores noruegos alegaron posteriormente que la mayor parte de los expedientes de los productores comunitarios disponibles para examen de las partes interesadas no estaban completos.
Italian: Alcuni produttori esportatori norvegesi hanno inoltre sostenuto che la maggior parte dei fascicoli dei produttori comunitari a disposizione delle parti interessate non erano completi.
Portuguese: Alguns produtores-exportadores noruegueses alegaram ainda que a maior parte dos processos dos produtores comunitários, disponíveis para consulta pelas partes interessadas, não estavam completos.
Dutch: Sommige Noorse producenten/exporteurs voerden voorts aan dat de meeste dossiers van EG-producenten die ter inzage stonden van belanghebbenden, niet volledig waren.
Danish: Nogle norske producenter påstod endvidere, at de fleste af de oplysninger om fællesskabsproducenterne, som interesserede parter havde adgang til, ikke var fuldstændige.
Swedish: Några norska exporterande producenter hävdade dessutom att de flesta av de uppgifter om gemenskapsproducenterna som var tillgängliga för de berörda parterna var ofullständiga.
Finnish: Jotkut norjalaiset vientiä harjoittavat tuottajat väittivät, että useimmat asianomaisten osapuolten tekemää tarkastusta varten saatavissa olevat yhteisön tuottajien tiedostot eivät olleet täydellisiä.
Greek: Ορισμένοι νορβηγοί παραγωγοί-εξαγωγείς ισχυρίστηκαν εξάλλου ότι οι περισσότεροι από τους φακέλους των κοινοτικών παραγωγών που είναι διαθέσιμοι προς εξέταση από τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη δεν ήταν πλήρεις.
Czech: Někteří norští vyvážející výrobci dále tvrdili, že většina materiálu od výrobců ve Společenství, který byl přístupný zúčastněným stranám ke kontrole, nebyla úplná.
Slovak: Niektorí nórski vyvážajúci výrobcovia ďalej tvrdili, že väčšina spisov výrobcov Spoločenstva, ktoré sú k dispozícii zainteresovaným stranám, nie je úplná.
Polish: Niektórzy norwescy producenci eksportujący twierdzili również, że większość dokumentacji producentów wspólnotowych, udostępnionej do wglądu stronom, była niekompletna.
Hungarian: Egyes norvég exportőr-termelők azt állították továbbá, hogy az érdekelt felek általi betekintésre rendelkezésre bocsátott, közösségi termelőkre vonatkozó akták legtöbbje hiányos volt.
Slovenian: Nekateri norveški proizvajalci izvozniki so nadalje trdili, da večina dokumentov proizvajalcev Skupnosti, ki so bili na voljo zainteresiranim strankam, ni bilo popolnih.
Estonian: Mõned Norra eksportivad tootjad väitsid, et enamik huvitatud isikutele kontrollimiseks kättesaadavatest toimikutest ei olnud täielikud.
Latvian: Daži Norvēģijas ražotāji eksportētāji arī apgalvoja, ka lielākā daļa Kopienas ražotāju dokumentācijas, kas bija nodota izskatīšanai ieinteresētajām personām, neesot pilnīga.
Lithuanian: Keli Norvegijos eksportuojantys gamintojai toliau teigė, kad daugumoje Bendrijos gamintojų bylų, kurias gali tikrinti suinteresuotosios šalys, trūksta duomenų.