FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: When two or more types of gear are used in the same 24-hour period, records should be separate for the different types.
French: Lorsque deux ou plusieurs types d'engins de pêche sont utilisés au cours d'une même période de 24 heures, des relevés distincts devraient être fournis pour chaque type d'engin.
German: Hinweise:Werden in demselben Zeitraum von 24 Stunden zwei oder mehrere Arten von Fanggeräten verwendet, so sind für jedes Fanggerät getrennte Angaben zu machen.
Spanish: Instrucciones: Cuando se utilicen dos o más tipos de artes en un mismo período de 24 horas, los datos deberán consignarse por separado para cada uno.
Italian: Qualora due o più tipi di attrezzi vengano usati nello stesso periodo di 24 ore, le annotazioni dovranno essere distinte per tipo di attrezzo.
Portuguese: Sempre que, durante um mesmo período de 24 horas, forem utilizados dois ou mais tipos de artes de pesca, devem ser apresentados dados distintos para cada tipo de arte. Códigos das artes
Dutch: Wanneer er binnen een periode van 24 uur twee of meer soorten vistuig worden gebruikt, dienen de gegevens voor elke soort vistuig apart te worden vermeld.
Danish: Hvis der anvendes to eller flere redskabstyper inden for samme 24-timers periode, skal de forskellige typer registreres særskilt.
Swedish: Anvisningar: När två eller flera redskapstyper används under samma 24 -timmarsperiod skall uppgifter om dessa olika typer redovisas separat.
Finnish: Ohjeet: Jos yhden 24 tunnin ajanjakson aikana käytetään kahden tai useamman tyyppistä pyydystä, kunkin pyydystyypin osalta on tehtävä erilliset merkinnät.
Greek: Οδηγίες: Όταν κατά τη διάρκεια της ίδιας 24ωρης περιόδου χρησιμοποιούνται δύο ή περισσότεροι τύποι αλιευτικών εργαλείων, πρέπει να υπάρχουν χωριστές εγγραφές για τους διάφορους τύπους. Κωδικοί αλιευτικών εργαλείων
Czech: Při použití dvou nebo více druhů lovného zařízení v období 24 hodin se zapisují údaje pro každý typ lovného zařízení zvlášť.
Slovak: Ak sa v priebehu jedného 24-hodinového obdobia použijú dva druhy alebo viac druhov zariadení, záznamy by mali byť samostatné pre rôzne druhy.Kódy zariadení
Polish: Jeżeli wykorzystywane są dwa lub więcej rodzajów narzędzi połowowych w trakcie tego samego 24-godzinnego okresu, należy dokonać oddzielnych wpisów dla różnych rodzajów narzędzi.
Hungarian: Megjegyzés: Ha ugyanabban a 24 órás időszakban két vagy több típusú halászfelszerelést használnak, a különböző halászfelszerelés-típusokat külön kell feltüntetni.
Slovenian: Če se v istem 24-urnem obdobju uporabi dve ali več vrst orodja, je treba različne vrste ločeno zabeležiti.
Estonian: Kui ühe 24tunnise ajavahemiku jooksul kasutatakse kahte või enamat kalapüügivahendi tüüpi, tuleb eri tüüpide kohta teha eraldi kanded.
Latvian: Zvejniecības dienesti var norādīt sāna un aizmugurējās daļas lejas un sāna un aizmugurējās daļas pelaģiskos traļus, attiecīgi kā OTB-1 un OTB-2, un OTM-1, un OTM-2.
Lithuanian: Jeigu tuo pačiu 24 valandų laikotarpiu naudojami dviejų arba daugiau tipų žvejybos įrankiai, skirtingiems tipams skiriami atskiri įrašai.
English: Including jigging lines.
French: Y compris pêche à la dandinette.
German: Einschließlich Reißangeln.
Spanish: Incluidas las poteras.
Italian: Inclusa la tecnica detta «jigging».
Portuguese: Inclui as toneiras.
Dutch: Met inbegrip van de peur.
Danish: Herunder jiggingliner.
Swedish: Inklusive pimpelrevar.
Finnish: Pilkkisiimat mukaan luettuina.
Greek: Συμπεριλαμβάνονται οι πετονιές με ιδιότυπα αγκίστρια.
Czech: Včetně namočených lovných šňůr.
Slovak: Vrátane šnúr rybárskych háčikov.
Polish: Włącznie z linami węd ciągnionych.
Hungarian: Beleértve az orsós horogsort is.
Slovenian: Vključno z vrvicami s svetlečimi vabami.
Estonian: Kaasa arvatud taglasõngejadad.
Latvian: LDV kods mazu zvejas laivu darbināmiem virves zvejas rīkiem tiks saglabāts vēsturisku datu nolūkā.
Lithuanian: Įskaitant ūdas su blizgėmis.
English: Code LDV for dory operated line gears will be maintained for historical data purposes.
French: Le code LDV pour les lignes manœuvrées par doris sera maintenu à des fins historiques.
German: Der Code LDV für die Angelfischerei mit Dory-Booten wird für historische Datenreihen beibehalten.
Spanish: Se mantiene el código LDV para los palangres utilizados desde doris, con fines de registro histórico.
Italian: Il codice LDV per i palangari manovrati dai dory è mantenuto per la registrazione dei dati storici.
Portuguese: O código LDV para as linhas operadas a partir dos dóris será mantido por razőes históricas.
Dutch: Code LDV voor vanaf de sloep bediende lijnen blijft voor historische doeleinden gehandhaafd.
Danish: LDV-kode for liner, der sættes fra joller, vil blive bevaret som baggrundsdata.
Swedish: Kod LDV för linor som används från jollar kommer att bibehållas av historiska skäl.
Finnish: Koodi LDV (apuveneeltä käytettävät siimapyydykset) säilytetään pitkän ajan tietojen säilyttämiseksi.
Greek: Ο κωδικός LDV για εργαλεία με πετονιά, ο χειρισμός των οποίων γίνεται με πλατυπύθμενη λέμβο, θα διατηρηθεί για λόγους ιστορικών δεδομένων.
Czech: Kód LDV pro lovná zařízení ovládaná ze člunu s plochým dnem bude uchován pro účely starších údajů.
Slovak: Kód LDV pre šnúrové zariadenia ovládané z člna s plochým dnom sa zachová na účely historických údajov.
Polish: Kod LDV w odniesieniu do sznurowych narzędzi połowowych obsługiwanych z pokładu płaskodennych łodzi rybackich zostanie zachowany dla celów danych historycznych.
Hungarian: A csónakról működtetett horogsorokra alkalmazott LDV-kódot adattárolási célból fenn kell tartani.
Slovenian: Koda LDV za parangale, ki se upravljajo z ribiških čolnov, se ohrani za zgodovinske namene.
Estonian: Kood LDV tähistamaks ruubist kasutatavaid õngejadasid säilitatakse varasemate andmetega seotud põhjustel.
Lithuanian: LDV kodu žymimi pateikiami ankstesni duomenys apie iš plokščiadugnės valties valdomais ūdiniais žvejybos įrankiais sužvejotus kiekius.
English: ANNEX XII
French: ANNEXE XII
German: ANHANG XII
Spanish: ANEXO XII
Italian: ALLEGATO XII
Portuguese: ANEXO XII
Dutch: BIJLAGE XII
Danish: BILAG XII
Swedish: BILAGA XII
Finnish: LIITE XII
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XII
Czech: PŘÍLOHA XII
Slovak: PRÍLOHA XII
Polish: ZAŁĄCZNIK XII
Hungarian: XII. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA XII
Estonian: XII LISA
Latvian: XII PIELIKUMS
Lithuanian: XII PRIEDAS
English: NAFO AREA
French: ZONE DE L'OPANO
German: NAFO-BEREICH
Spanish: ZONA NAFO
Italian: ZONA NAFO
Portuguese: ÁREA DE REGULAMENTAÇÃO DA NAFO
Dutch: NAFO-GEBIED
Danish: NAFO-OMRÅDE
Swedish: NAFO-OMRÅDE
Finnish: NAFO-ALUE
Greek: ΖΩΝΗ NAFO
Czech: OBLAST NAFO
Slovak: OBLASŤ NAFO
Polish: OBSZAR NAFO
Hungarian: NAFO-TERÜLET
Slovenian: OBMOCJE NAFO
Estonian: NAFO TSOON
Latvian: NAFO APGABALS
Lithuanian: ŽŠVAO RAJONAS
English: The list that follows is a partial list of stocks that needs to be reported in accordance with Article 29(2).
French: La liste suivante est une liste partielle des stocks devant faire l'objet d'une notification conformément à l'article 29, paragraphe 2.
German: Die nachstehende Liste nennt (nicht erschöpfend) die Bestände, die nach Artikel 29 Absatz 2 gemeldet werden müssen.
Spanish: La lista que figura a continuación es una enumeración parcial de las poblaciones objeto de notificación obligatoria de conformidad con el artículo 29, apartado 2.
Italian: Il seguente è un elenco parziale degli stock che devono essere comunicati ai sensi dell'articolo 29, paragrafo 2
Portuguese: A lista que se segue é uma lista parcial das unidades populacionais que devem ser comunicadas em conformidade com o no 2 do artigo 29o.
Dutch: Hieronder volgt een gedeeltelijke lijst met de bestanden die overeenkomstig artikel 29, lid 2, moeten worden gerapporteerd.
Danish: Følgende liste er en ikke-udtømmende liste over bestande, der skal indberettes i henhold til artikel 29, stk. 2.
Swedish: Nedan följer en ofullständig förteckning över bestånd som måste rapporteras i enlighet med artikel 29.2.
Finnish: Seuraava luettelo on osittainen luettelo niistä kannoista, jotka on ilmoitettava 29 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
Greek: Ο κατάλογος που ακολουθεί είναι μερικός κατάλογος αποθεμάτων για τα οποία πρέπει να υποβάλλεται αναφορά σύμφωνα με το άρθρο 29, παράγραφος 2.
Czech: Následující seznam je částečný seznam populací, které podléhají hlášení v souladu s čl. 29 odst. 2.
Slovak: Tento zoznam je čiastočným zoznamom zásob, ktoré je potrebné vykazovať podľa článku 29 ods. 2.
Polish: Poniższy wykaz jest częściowym wykazem zasobów, które muszą być zgłaszane zgodnie z przepisami art. 29 ust. 2.
Hungarian: A következő jegyzék azon állományok nem teljes felsorolása, amelyek tekintetében jelentést kell küldeni a 29. cikk (2) bekezdésével összhangban.
Slovenian: Seznam, ki sledi, je delni seznam staležev, ki se morajo sporočati v skladu s členom 29(2).
Estonian: Järgmine loetelu on osaline loetelu kalavarudest, millest tuleb teatada artikli 29 lõikega 2 ettenähtud korras.
Latvian: Daļējs to sugu saraksts, par kurām jāziņo saskaņā ar 29. panta 2. punktu:
Lithuanian: Toliau pateikiamas sąrašas – tai dalinis išteklių, apie kuriuos privaloma pranešti pagal 30 straipsnio 2 dalį, sąrašas.
English: American angler
French: Baudroie d'Amérique
German: Seeteufel
Spanish: Rape americano
Italian: Rana pescatrice americana
Portuguese: Tamboril americano
Dutch: Amerikaanse zeeduivel
Danish: Amerikansk havtaske
Swedish: Amerikansk marulk
Finnish: Amerikanmerikrotti
Greek: Πεσκαντρίτσα Αμερικής
Czech: Ďas americký
Slovak: Čert morský
Polish: Żabnica
Hungarian: Amerikai ördöghal
Slovenian: Ameriška morska spaka
Estonian: Ameerika merikurat
Latvian: Amerikas jūras velns
Lithuanian: Amerikinis jūrų velnias
English: Catfishes (Wolffishes) nei
French: Loups de mer n.s.a.
German: Seewölfe
Spanish: Perritos del norte
Italian: Bavose lupe
Portuguese: Peixes-lobo ninl
Dutch: Zeewolf (n.e.g.)
Danish: Havkattearter, i.a.n.
Swedish: Havskatter (övriga)
Finnish: Kissakalat e.m.l.
Greek: Λυκόψαρα ΜΚΑ
Czech: Vlkouši rodu Anarhichas
Slovak: Sumce inde nezaradené
Polish: Zębacze nei
Hungarian: Farkashalak m.n.j.
Slovenian: Ostrigarji
Estonian: Merihundid, mujal nimetamata
Latvian: Vilkzivis CAT
Lithuanian: Vilkžuvinės (kitur neįdentifikuotos)
English: Red hake
French: Merluche écureuil
German: Roter Gabeldorsch
Spanish: Locha roja
Italian: Musdea atlantica
Portuguese: Abrótea vermelha
Dutch: Atlantische gaffelkabeljauw
Danish: Rød skægbrosme
Swedish: Skäggbrosme
Finnish: Punasuomuturska
Greek: Κόκκινος Μπακαλιάρος
Czech: Mníkovec červenavý
Slovak: Merlúza červená
Polish: Miętus czerwony
Hungarian: Atlanti menyétke
Slovenian: Rdeča repata tabinja
Estonian: Punane ameerikaluts
Latvian: Amerikas sarkana jurasvedzele HKR
Lithuanian: Raudonoji jūrų vėgėlė
English: Skates
French: Mantes
German: Rochen
Spanish: Rayas
Italian: Razze
Portuguese: Raias
Dutch: Roggen
Danish: Rokkearter
Swedish: Rockor
Finnish: Rauskut
Greek: Σελάχια
Czech: Rejnoci rodu Raja
Slovak: Raje
Polish: Raje
Hungarian: valódi ráják
Slovenian: Raže
Estonian: Railased
Latvian: Rajas SKA
Lithuanian: Rajos
English: Fishes unsorted, unidentified
French: Poissons non triés, non identifiés
German: Fische, unbekannt, unsortiert
Spanish: Pescado sin clasificar o sin identificar
Italian: Pesci non sottoposti a cernita, non identificati
Portuguese: Peixes não separados, não identificados
Dutch: Vissen, ongesorteerd, niet-geïdentificeerd
Danish: Fisk, usorterede, uidentificerede
Swedish: –Osorterade, oidentifierade fiskar
Finnish: Lajittelemattomat kalat, tunnistamattomat
Greek: Ιχθύες άνευ διαλογής, απροσδιόριστοι
Czech: Ryby nevytříděné, neidentifikované
Slovak: Ryby netriedené, neidentifikované
Polish: Ryby nieposortowane, niezidentyfikowane
Hungarian: Nem szétválogatott, nem azonosított halak
Slovenian: Nerazvrščene, nedoločene ribe
Estonian: Sorteerimata, kindlaksmääramata kala
Latvian: Nesašķirotas, nenoteiktas zivis
Lithuanian: Neišrūšiuotos, neidentifikuotos žuvys
English: ANNEX XIII
French: ANNEXE XIII
German: ANHANG XIII
Spanish: ANEXO XIII
Italian: ALLEGATO XIII
Portuguese: ANEXO XIII
Dutch: BIJLAGE XIII VERBOD OP GERICHTE VISSERIJ IN HET CCAMLR-GEBIED Doelsoorten Zone Gesloten tijd
Swedish: BILAGA XIII
Finnish: LIITE XIII
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XIII
Czech: PŘÍLOHA XIII
Slovak: PRÍLOHA XIII ZÁKAZ RIADENÉHO RYBOLOVU V OBLASTI CCAMLR Cieľový druh Zóna Obdobie zákazu
Polish: ZAŁĄCZNIK XIII
Hungarian: XIII. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA XIII
Estonian: XIII LISA
Latvian: XIII PIELIKUMS
Lithuanian: XIII PRIEDAS
English: PROHIBITION OF DIRECTED FISHING IN CCAMLR AREA
French: INTERDICTIONS DE PÊCHE DIRIGÉE DANS LA ZONE RELEVANT DE LA CCAMLR
German: FANGVERBOT IM CCAMLR-BEREICH
Spanish: PROHIBICIÓN DE PESCA DIRIGIDA EN LA ZONA DE LA CCRVMA
Italian: DIVIETO DI PESCA SELETTIVA NELLA ZONA DELLA CCAMLR
Portuguese: PROIBIÇÃO DA PESCA DIRIGIDA NA ZONA DA CCAMLR
Dutch: Notothenia rossii FAO 48.1 Antarctische wateren, bij het Antarctisch Schiereiland
Danish: FORBUD MOD DIREKTE FISKERI I CCAMLR-OMRÅDET
Swedish: FÖRBUD MOT RIKTAT FISKE I CCAMLR-OMRÅDET
Finnish: KOHDENNETTUA KALASTUSTA KOSKEVA KIELTO CCAMLR-ALUEELLA
Greek: ΑΠΑΓΟΡΕΥΣΗ ΚΑΤΕΥΘΥΝΟΜΕΝΗΣ ΑΛΙΕΙΑΣ ΣΤΗ ΖΩΝΗ CCAMLR
Czech: ZÁKAZ CÍLENÉHO RYBOLOVU V OBLASTI CCAMLR
Slovak: Notothenia rossii FAO 48.1. antarktická, v polostrovnej oblasti
Polish: ZAKAZ UKIERUNKOWANYCH POŁOWÓW NA OBSZARZE CCAMLR
Hungarian: A CÉLZOTT HALÁSZATRA VONATKOZÓ TILALOM A CCAMLR TERÜLETÉN
Slovenian: PREPOVED USMERJENEGA RIBOLOVA V OBMOČJU CCAMLR
Estonian: SIHTPÜÜGI KEELD CCAMLRI TSOONIS Sihtliigid
Latvian: SPECIALIZĒTĀS ZVEJAS AIZLIEGUMS ANTARKTIKAS ŪDEŅU DZĪVO RESURSU AIZSARDZĪBAS (CCAMLR) RAJONĀ
Lithuanian: SPECIALIZUOTOS ŽVEJYBOS DRAUDIMAS CCAMLR RAJONE
English: Target species
French: Espèces cibles
German: Zielart
Spanish: Especies
Italian: Specie bersaglio
Portuguese: Espécies-alvo
Danish: Målart
Swedish: Målart
Finnish: Kohdelaji
Greek: Στοχευόμενο είδος
Czech: Cílový druh
Polish: Gatunki docelowe
Hungarian: Célfajok
Slovenian: Ciljne vrste
Estonian: Vöönd Keeluaeg
Latvian: Mērķa sugas
Lithuanian: Pagrindinės žvejojamos žuvų rūšys
English: Zone
Spanish: Zona
Italian: Zona
Portuguese: Zona
Danish: Område
Swedish: Zon
Finnish: Alue
Greek: Ζώνη
Czech: Oblast
Polish: Strefa
Hungarian: Övezet
Slovenian: Cona
Estonian: Notothenia rossii
Latvian: Zona:
Lithuanian: Zona
English: Period of prohibition
French: Période d'interdiction
German: Schonzeit
Spanish: Período de prohibición
Italian: Periodo di divieto
Portuguese: Período de proibição
Dutch: FAO 48.3 Antarctische wateren, rond South Georgia
Danish: Forbudsperiode
Swedish: Förbudsperiod
Finnish: Kieltoaika
Greek: Περίοδος απαγόρευσης
Czech: Období zákazu
Slovak: FAO 48.3 antarktická, okolo Južnej Georgie
Polish: Okres zakazu
Hungarian: Tilalmi időszak
Slovenian: Obdobje prepovedi
Estonian: FAO 48.1 Antarktika, poolsaareala
Latvian: Aizlieguma laikposms
Lithuanian: Draudimo laikotarpis
English: FAO 48.1 Antarctic, in the Peninsula Area
French: FAO 48.1 Antarctique, dans la zone péninsulaire
German: FAO 48.1 Antarktis, im Bereich der Halbinsel
Spanish: FAO 48.1 Antártico, en la zona peninsular
Italian: FAO 48.1 Antartico, nella zona peninsulare
Portuguese: FAO 48.1 Antárctico, na zona peninsular
Danish: FAO 48.1 Antarktiske farvande, omkring halvøen
Swedish: FAO 48.1 Antarktis, i området kring Antarktiska halvön
Finnish: FAO 48.1 Antarktis, niemimaan alue
Greek: FAO 48.1 Ανταρκτική, στην περιοχή «Peninsula»
Czech: FAO 48.1 Antarktida, v oblasti Antarktického poloostrova
Polish: FAO 48.1 Antarktyka, na obszarze półwyspu
Hungarian: FAO 48.1. Antarktisz, a félsziget területén
Slovenian: FAO 48.1 Antarktika, v območju Antarktičnega polotoka
Estonian: FAO 48.3 Antarktika, Lõuna-Georgia ümbrus Kogu aasta Merikogerlased
Latvian: FAO 48.1 Antarktika, Pussalas apgabalā
Lithuanian: JTO MŽŪO 48.1 Antarktis, Peninsula rajone
English: FAO 48.2 Antarctic, around the South Orkneys
French: FAO 48.2 Antarctique, autour des Orcades du sud
German: FAO 48.2 Antarktis, um die Südlichen Orkneyinseln
Spanish: FAO 48.2 Antártico, en torno a South Orkneys
Italian: FAO 48.2 Antartico, intorno alle Orcadi del Sud
Portuguese: FAO 48.2 Antárctico, em torno das Órcades do Sul
Danish: FAO 48.2 Antarktiske farvande, omkring de sydlige Orkneyøer
Swedish: FAO 48.2 Antarktis, kring Sydorkneyöarna
Finnish: FAO 48.2 Antarktis, eteläisten Orkneysaarten ympärillä
Greek: FAO 48.2 Ανταρκτική, γύρω από τις νότιες Ορκάδες
Czech: FAO 48.2 Antarktida, v okolí Jižních Orknejí
Polish: FAO 48.2 Antarktyka, wokół Południowych Orkadów
Hungarian: FAO 48.2. Antarktisz, a Déli-Orkney-szigetek körül
Slovenian: FAO 48.2 Antarktika, okrog Južnega Orkneyskega otoka
Latvian: FAO 48.2 Antarktika, ap Dienvidu Orkniju
Lithuanian: JTO MŽŪO 48.2 Antarktis, aplink South Orkneys
English: FAO 48.3 Antarctic, around South Georgia
French: FAO 48.3 Antarctique, autour de la Géorgie du Sud
German: FAO 48.3 Antarktis, um Südgeorgien
Spanish: FAO 48.3 Antártico, en torno a Georgia del Sur
Italian: FAO 48.3 Antartico, intorno alla Georgia del Sud
Portuguese: FAO 48.3 Antárctico, em torno da Geórgia do Sul
Danish: FAO 48.3 Antarktiske farvande, omkring Sydgeorgien
Swedish: FAO 48.3 Antarktis, kring Sydgeorgien
Finnish: FAO 48.3 Antarktis, Etelä-Georgian ympärillä
Greek: FAO 48.3 Ανταρκτική, γύρω από τη Νότια Γεωργία
Czech: FAO 48.3 Antarktida, v okolí ostrova Jižní Georgie
Slovak: Celoročne Gobionotothen gibberifrons
Polish: FAO 48.3 Antarktyka, wokół Georgii Południowej
Hungarian: FAO 48.3. Antarktisz, Dél-Georgia körül
Slovenian: FAO 48.3 Antarktika, okrog Južne Georgije
Latvian: FAO 48.3 Antarktika, ap Dienvidu Džordžiju
Lithuanian: JTO MŽŪO 48.3 Antarktis, aplink South Georgia
English: All year
French: Toute l'année
German: ganzjährig
Spanish: Todo el año
Italian: Tutto l'anno
Portuguese: Todo o ano
Dutch: Het hele jaar
Danish: Hele året
Swedish: Hela året
Finnish: Koko vuosi
Greek: Καθ' όλο το έτος
Czech: Celý rok
Slovak: Celoročne
Polish: Cały rok
Hungarian: Egész évben
Slovenian: Vse leto
Estonian: Kogu aasta
Latvian: Visu gadu
Lithuanian: Visus metus
English: Finfish
French: Poissons à nageoires
German: Verschiedene Fischarten
Spanish: Peces de aleta
Italian: Pesci a pinne
Portuguese: Esparídeos, serranídeos e roncadores
Danish: Finnefisk
Swedish: Fiskar
Finnish: Eväkalat
Greek: Ψάρια με πτερύγια
Czech: Kostnaté ryby
Polish: Ryby
Hungarian: Úszós halak
Slovenian: Riba kostnica
Latvian: Spuru zivis
Lithuanian: Pelekinės žuvys
English: FAO 48.1 Antarctic [1]FAO 48.2 Antarctic [1]
French: FAO 48.1 Antarctique [1]FAO 48.2 Antarctique [1]
German: FAO 48.1 Antarktis [1]FAO 48.2 Antarktis [1]
Spanish: FAO 48.1 Antártico [1]FAO 48.2 Antártico [1]
Italian: FAO 48.1 Antartico [1]FAO 48.2 Antartico [1]
Portuguese: FAO 48.1 Antárctico [1]FAO 48.2 Antárctico [1]
Dutch: Gobionotothen gibberifrons
Danish: FAO 48.1 Antarktiske farvande [1]FAO 48.2 Antarktiske farvande [1]
Swedish: FAO 48.1 Antarktis [1]FAO 48.2 Antarktis [1]
Finnish: FAO 48.1 Antarktis [1]FAO 48.2 Antarktis [1]
Greek: FAO 48.1 Ανταρκτική [1]FAO 48.2 Ανταρκτική [1]
Czech: FAO 48.1 Antarktida [1]FAO 48.2 Antarktida [1]
Slovak: Pseudochaenichthys georgianus
Polish: FAO 48.1 Antarktyka [1]FAO 48.2 Antarktyka [1]
Hungarian: FAO 48.1. Antarktisz [1]FAO 48.2.
Slovenian: FAO 48.1 Antarktika [1]FAO 48,2 Antarktika [1]
Estonian: Gobionotothen gibberifrons
Latvian: FAO 48.1 Antarktika [1]FAO 48.2 Antarktika [1]
Lithuanian: JTO MŽŪO 48,1 Antarktis [1]JTO MŽŪO 48.2 Antarktis [1]
English: Pseudochaenichthys georgianus
Czech: Pseudochaenichthus georgianus
Slovak: FAO 48,3
Latvian: Melna leduszivs
English: Dissostichus spp
French: Dissostichus spp.
Italian: Dissostichus spp.
Czech: Dissostichus spp.
Hungarian: Dissostichusspp.
Latvian: Ilknzivis
English: FAO 48.5 Antarctic
French: FAO 48.5 Antarctique
German: FAO 48.5 Antarktis
Spanish: FAO 48.5 Antártico
Italian: FAO 48.5 Antartico
Portuguese: FAO 48.5 Antárctico
Dutch: FAO 48,5 Antarctische wateren
Danish: FAO 48.5 Antarktiske farvande
Swedish: FAO 48.5 Antarktis
Finnish: FAO 48.5 Antarktis
Greek: FAO 48.5 Ανταρκτική
Czech: FAO 48.5 Antarktida
Slovak: Dissostichus spp
Polish: FAO 48.5 Antarktyka
Hungarian: FAO 48.5. Antarktisz
Slovenian: FAO 48.5 Antarktika
Estonian: FAO 48,5 Antarktika
Latvian: FAO 48.5 Antarktika
Lithuanian: JTO MŽŪO 48,5 Antarktis
English: All species except Champsocephalus gunnari and Dissostichus eleginoides
French: Toutes les espèces sauf Champsocephalus gunnari et Dissostichus eleginoides
German: Alle Arten, außer Champsocephalus gunnari und Dissostichus elegionoides
Spanish: Todas las especies excepto Champsocephalus gunnari y Dissostichus eleginoides
Italian: Tutte le specie tranne Champsocephalus gunnari e Dissostichus eleginoides
Portuguese: Todas as espécies excepto Champsocephalus gunnari e Dissostichus eleginoides
Dutch: Alle soorten met uitzondering van Champsocephalus gunnari en Dissostichus eleginoides
Danish: Alle arter undtagen Champsocephalus gunnari og Dissostichus eleginoides
Swedish: Alla arter utom Champsocephalus gunnari och Dissotichus eleginoides
Finnish: Kaikki lajit Champsocephalus gunnari- ja Dissostischus eleginoides- lajeja lukuun ottamatta
Greek: Όλα τα είδη πλην Champsocephalus gunnari και Dissostichus eleginoidis
Czech: Všechny druhy s výjimkou Champsocephalus gunnari a Dissostichus eleginoides
Slovak: Všetky druhy okrem Champsocephalus gunnari a Dissostichus eleginoides
Polish: Wszystkie gatunki z wyjątkiem Champsocephalus gunnari i Dissostichus eleginoides
Hungarian: Valamennyi faj, kivéve: Champsocephalus gunnari és Dissostichus eleginoides
Slovenian: Vse vrste razen Champsocephalus gunnari in Dissostichus eleginoides
Estonian: All species except Champsocephalus gunnari and Dissostichus eleginoides FAO 58.5.2 Antarktika
Latvian: Visas sugas, izņemot Antarktisko leduszivi un Patagonijas ilknzivi
Lithuanian: Visos žuvų rūšys, išskyrus Champsocephalus gunnari ir Dissostichus eleginoides
English: FAO 58.5.2 Antarctic
French: FAO 58.5.2 Antarctique
German: FAO 58.5.2 Antarktis
Spanish: FAO 58.5.2 Antártico
Italian: FAO 58.5.2 Antartico
Portuguese: FAO 58.5.2 Antárctico
Dutch: FAO 58.5.2 Antarctische wateren
Danish: FAO 58.5.2 Antarktiske farvande
Swedish: FAO 58.5.2 Antarktis
Finnish: FAO 58.5.2 Antarktis
Greek: FAO 58.5.2 Ανταρκτική
Czech: FAO 58.5.2 Antarktida
Slovak: FAO 58.5.2
Polish: FAO 58.5.2 Antarktyka
Hungarian: FAO 58.5.2. Antarktisz
Slovenian: FAO 58.5.2 Antarktika
Latvian: FAO 58.5.2 Antarktika
Lithuanian: JTO MŽŪO 58.5.2 Antarktis
English: FAO 48.4 Antarctic [1]
French: FAO 48.4 Antarctique [1]
German: FAO 48.4 Antarktis [1]
Spanish: FAO 48.4 Antártico [1]
Italian: FAO 48.4 Antartico [1]
Portuguese: FAO 48.4 Antárctico [1]
Dutch: FAO 48.4 Antarctische wateren [1]
Danish: FAO 48.4 Antarktiske farvande [1]
Swedish: FAO 48.4 Antarktis [1]
Finnish: FAO 48.4 Antarktis [1]
Greek: FAO 48.4 Ανταρκτική [1]
Czech: FAO 48.4 Antarktida [1]
Slovak: FAO 48.4 antarktická [1]
Polish: FAO 48.4 Antarktyka [1]
Hungarian: FAO 48.4. Antarktisz [1]
Slovenian: FAO 48,4 Antarktika [1]
Estonian: FAO 48.4 Antarktika [1]
Latvian: FAO 48.4 Antarktika [1]
Lithuanian: JTO MŽŪO 48.4 Antarktis [1]
English: Except for scientific research purposes.
French: Sauf à des fins de recherche scientifique.
German: Außer zu wissenschaftlichen Forschungszwecken.
Spanish: Excepto para objetivos de investigación científica.
Italian: Tranne per scopi di ricerca scientifica.
Portuguese: Excepto para fins de investigação científica.
Dutch: Behalve voor wetenschappelijk onderzoek.
Danish: Undtagen i videnskabeligt øjemed.
Swedish: Utom för forskningsändamål.
Finnish: Tieteellisiä tarkoituksia lukuun ottamatta.
Greek: Εκτός αν πρόκειται για σκοπούς επιστημονικής έρευνας.
Czech: Kromě rybolovu pro vědecké účely.
Slovak: S výnimkou na účely vedeckého výskumu.
Polish: Z wyjątkiem badań naukowych.
Hungarian: Kizárólag tudományos kutatási célokra.
Slovenian: Razen za znanstvene raziskovalne namene.
Estonian: Välja arvatud teadustöö eesmärgil.
Latvian: Izņemot pētniecības nolūkiem.
Lithuanian: Išskyrus mokslinio tiriamojo darbo reikmėms.