FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Regulation (EC) No 963/2006
French: Règlement (CE) no 963/2006 du Conseil
German: Verordnung (EG) Nr. 963/2006 des Rates
Spanish: Reglamento (CE) no 963/2006 del Consejo
Italian: Regolamento (CE) n. 963/2006 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 963/2006 do Conselho
Dutch: Verordening (EG) nr. 963/2006 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 963/2006
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 963/2006
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 963/2006,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 963/2006 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 963/2006
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 963/2006
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 963/2006
Hungarian: A Tanács 963/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 963/2006
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 963/2006,
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 963/2006
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 963/2006
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 26 thereof,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 26,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 26,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 26,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 26,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, nomeadamente o artigo 26.o,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 26,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 26,
Swedish: med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 26,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 26 artiklan,
Greek: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 26,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 26 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 26,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 26,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 26. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, in zlasti člena 26 Pogodbe,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 26,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 26. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 26 straipsnį,
English: Accordingly, products whose description needs to be altered should be regarded as new products.
French: Il convient par conséquent de considérer les produits pour lesquels des modifications de description sont nécessaires comme des produits nouveaux.
German: Erzeugnisse, deren Bezeichnung geändert werden muss, sollten deshalb als neue Erzeugnisse angesehen werden.
Spanish: Por tanto, deben considerarse nuevos productos aquellos cuya descripción debe ser modificada.
Italian: Di conseguenza, i prodotti la cui descrizione deve essere modificata dovrebbero essere considerati prodotti nuovi.
Portuguese: Por conseguinte, os produtos cuja designação é necessário alterar devem ser considerados novos produtos.
Dutch: Producten waarvan de omschrijving aanpassing behoeft, moeten worden beschouwd als nieuwe producten.
Danish: De produkter, hvis beskrivelse bør ændres, bør følgelig betragtes som nye produkter.
Swedish: De produkter vars beskrivning behöver ändras bör därför anses som nya produkter.
Finnish: Näin ollen tuotteita, joiden tavaran kuvausta on tarpeen muuttaa, olisi pidettävä uusina tuotteina.
Greek: Συνεπώς, τα προϊόντα για τα οποία απαιτείται τροποποίηση περιγραφής θα πρέπει να θεωρούνται ως νέα προϊόντα.
Czech: Proto by se produkty, u kterých je nutné provést změny v popisu, měly považovat za nové produkty.
Slovak: Podľa toho by sa mali výrobky, ktorých opis je potrebné upraviť, považovať za nové výrobky.
Polish: Odpowiednio zatem, produkty, których opis wymaga zmiany, powinny zostać uznane za nowe produkty.
Hungarian: Ennek megfelelően azokat a termékeket, amelyek leírása változtatásokat igényel, új termékeknek kell tekinteni.
Slovenian: Zato bi bilo treba proizvode, katerih opis je treba spremeniti, obravnavati kot nove proizvode.
Estonian: Järelikult tuleks tooteid, mille kirjeldust on vaja muuta, käsitada uute toodetena.
Latvian: Produkti, kuru apraksts ir jāpielāgo, būtu attiecīgi jāuzskata par jauniem produktiem.
Lithuanian: Todėl produktai, kurių aprašymą būtina keisti, turėtų būti laikomi naujais produktais.
English: Regulation (EC) No 1255/96 should therefore be amended accordingly,
French: Il convient donc de modifier le règlement (CE) no 1255/96 en conséquence,
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1255/96 sollte entsprechend geändert werden —
Spanish: Por consiguiente, el Reglamento (CE) no 1255/96 debe modificarse en consecuencia.
Italian: Occorrerebbe pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 1255/96,
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1255/96 deve, por conseguinte, ser alterado em conformidade,
Dutch: Verordening (EG) nr. 1255/96 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,
Danish: Forordning (EF) nr. 1255/96 bør derfor ændres —
Swedish: Förordning (EG) nr 1255/96 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Asetusta (EY) N:o 1255/96 olisi sen vuoksi muutettava,
Greek: Κατά συνέπεια, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1255/96 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,
Czech: Nařízení (ES) č. 1255/96 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1255/96 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 1255/96,
Hungarian: Ezért az 1255/96/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell,
Slovenian: Uredbo (ES) št. 1255/96 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
Estonian: Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1255/96 vastavalt muuta,
Latvian: Tāpēc Regula (EK) Nr. 1255/96 būtu attiecīgi jāgroza,
Lithuanian: Todėl Reglamentas (EB) Nr. 1255/96 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,
English: The Annex to Regulation (EC) No 1255/96 is hereby amended as follows:
French: L'annexe du règlement (CE) no 1255/96 est modifiée comme suit:
German: Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1255/96 wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo del Reglamento (CE) no 1255/96 queda modificado del siguiente modo:
Italian: L’allegato del regolamento (CE) n. 1255/96 è modificato come segue:
Portuguese: O anexo do Regulamento (CE) n.o 1255/96 é alterado do seguinte modo:
Dutch: De bijlage bij Verordening (EG) nr. 1255/96 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Bilaget til forordning (EF) nr. 1255/96 ændres således:
Swedish: Bilagan till förordning (EG) nr 1255/96 skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1255/96 liite seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/96 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha nařízení (ES) č. 1255/96 se mění takto:
Slovak: Príloha k nariadeniu (ES) č. 1255/96 sa týmto mení a dopĺňa takto:
Polish: W Załączniku do rozporządzenia (WE) nr 1255/96 wprowadza się niniejszym następujące zmiany:
Hungarian: Az 1255/96/EK rendelet melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga k Uredbi (ES) št. 1255/96 se spremeni:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1255/96 lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1255/96 pielikumu ar šo groza šādi:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1255/96 priedas iš dalies keičiamas taip:
English: the products listed in Annex I to this Regulation shall be inserted;
French: Les produits énumérés à l'annexe I du présent règlement sont insérés.
German: Die in Anhang I der vorliegenden Verordnung aufgeführten Waren werden eingefügt.
Spanish: Se insertan los productos enumerados en el anexo I del presente Reglamento.
Italian: sono inseriti i prodotti elencati nell’allegato I del presente regolamento;
Portuguese: São inseridos os produtos constantes do anexo I do presente regulamento;
Dutch: De producten vermeld in bijlage I bij deze verordening wordt toegevoegd;
Danish: De produkter, der er anført i bilag I til nærværende forordning, indsættes.
Swedish: De produkter som förtecknas i bilaga I till den här förordningen skall införas.
Finnish: Lisätään tämän asetuksen liitteessä I luetellut tuotteet.
Greek: Παρατίθενται τα προϊόντα που αναγράφονται στο παράρτημα I του παρόντος κανονισμού.
Czech: Vkládají se produkty uvedené v příloze I tohoto nařízení.
Slovak: Dopĺňajú sa výrobky uvedené v prílohe I k tomuto nariadeniu.
Polish: dodaje się produkty wymienione w załączniku I do niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: A rendelet e rendelet I. mellékletében felsorolt termékekkel egészül ki.
Slovenian: vstavijo se proizvodi, navedeni v Prilogi I k tej uredbi;
Estonian: lisatakse käesoleva määruse I lisas loetletud tooted;
Latvian: iekļauj šīs regulas I pielikumā uzskaitītos produktus;
Lithuanian: įterpiami šio reglamento I priede išvardyti produktai;
English: the products for which the CN codes are set out in Annex II to this Regulation shall be deleted.
French: Les produits dont les codes NC sont énumérés à l'annexe II du présent règlement sont supprimés.
German: Die Waren, deren KN-Codes in Anhang II dieser Verordnung aufgeführt sind, werden gestrichen.
Spanish: Se suprimen los productos cuyos códigos se enumeran en el anexo II del presente Reglamento.
Italian: i prodotti i cui codici NC sono elencati nell’allegato II del presente regolamento sono soppressi.
Portuguese: São suprimidos os produtos cujos códigos NC são enumerados no anexo II do presente regulamento.
Dutch: De producten waarvan de GN-codes zijn vermeld in bijlage II bij deze verordening worden geschrapt.
Danish: De produkter, hvis KN-koder er anført i bilag II til nærværende forordning, udgår.
Swedish: De produkter vars KN-nummer anges i bilaga II till den här förordningen skall utgå.
Finnish: Poistetaan tuotteet, joiden CN-koodit luetellaan tämän asetuksen liitteessä II.
Greek: Διαγράφονται τα προϊόντα των οποίων οι κωδικοί ΣΟ απαριθμούνται στο παράρτημα II του παρόντος κανονισμού.
Czech: Vypouštějí se produkty, jejichž kódy jsou uvedeny v příloze II tohoto nařízení.
Slovak: Výrobky, ktorých kódy KN sú uvedené v prílohe II k tomuto nariadeniu, sa vypúšťajú.
Polish: skreśla się produkty, których kody CN wymieniono w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Azon termékeket, amelyek KN-kódja szerepel e rendelet II. mellékletében, törölni kell.
Slovenian: črtajo se proizvodi, katerih oznake KN so navedene v Prilogi II k tej uredbi.
Estonian: kustutatakse tooted, mille CN-koodid on esitatud käesoleva määruse II lisas.
Latvian: svītro produktus, kuru KN kodi minēti šīs regulas II pielikumā.
Lithuanian: išbraukiami produktai, kurių KN kodai yra nurodyti šio reglamento II priede.
English: This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetése napján lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Latvian: Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
English: However, for products with TARIC codes 5205310010 and 8414308920, it shall apply from 1 January 2006.
French: Toutefois, pour les produits relevant des codes TARIC 5205310010 et 8414308920, il est appliqué à partir du 1er janvier 2006.
German: Für die Waren der TARIC-Codes 5205310010 und 8414308920 gilt sie mit Wirkung vom 1. Januar 2006.
Spanish: Sin embargo, para los productos con los códigos TARIC 5205310010 y 8414308920, será aplicable a partir del 1 de enero de 2006.
Italian: Tuttavia, per i prodotti di cui ai codici TARIC 5205310010 e 8414308920, esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2006.
Portuguese: Não obstante, é aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2006 relativamente aos produtos com os códigos TARIC 5205310010 e 8414308920.
Dutch: Voor producten die zijn ingedeeld onder de TARIC-codes 5205310010 en 8414308920 is zij echter vanaf 1 januari 2006 van toepassing.
Danish: For produkter henhørende under Taric-kode 5205310010 og 8414308920 anvendes den dog fra 1. januar 2006.
Swedish: För produkter med TARIC-nummer 5205310010 och 8414308920 skall den dock tillämpas från och med den 1 januari 2006.
Finnish: Tuotteisiin, joiden Taric-koodit ovat 5205310010 ja 8414308920, sitä kuitenkin sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2006.
Greek: Ωστόσο, για τα προϊόντα με τους κωδικούς TARIC 5205310010 και 8414308920 εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2006.
Czech: Pro produkty kódů TARIC 5205310010 a 8414308920 se však použije ode dne 1. ledna 2006.
Slovak: V prípade výrobkov s kódmi TARIC 5205310010 a 8414308920 sa však uplatňuje od 1. januára 2006.
Polish: Jednak w odniesieniu do produktów oznaczonych kodami TARIC 5205310010 i 8414308920 rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2006 r.
Hungarian: Az 5205310010 és a 8414308920 TARIC-kód alá tartozó termékek esetében azonban a rendelet 2006. január 1-jétől alkalmazandó.
Slovenian: Vendar se za proizvode z oznakama TARIC 5205310010 in 8414308920 uporablja od 1. januarja 2006.
Estonian: Toodete suhtes, mille TARICi koodid on 5205310010 ja 8414308920, kohaldatakse seda siiski alates 1. jaanuarist 2006.
Latvian: Tomēr attiecībā uz ražojumiem ar TARIC kodiem 5205310010 un 8414308920 to piemēro no 2006. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Tačiau produktams, klasifikuojamiems TARIC kodais 5205310010 ir 8414308920, jis taikomas nuo 2006 m. sausio 1 d.
English: Done at Luxembourg, 27 June 2006.
French: Fait à Luxembourg, le 27 juin 2006.
German: Geschehen zu Luxemburg am 27. Juni 2006.
Spanish: Hecho en Luxemburgo, el 27 de junio de 2006.
Italian: Fatto a Lussemburgo, addì 27 giugno 2006.
Portuguese: Feito no Luxemburgo, em 27 de Junho de 2006.
Dutch: Gedaan te Luxemburg, 27 juni 2006.
Finnish: Tehty Luxemburgissa 27 päivänä kesäkuuta 2006.
Greek: Λουξεμβούργο, 27 Ιουνίου 2006.
Czech: V Lucemburku dne 27. června 2006.
Slovak: V Luxemburgu 27. júna 2006
Hungarian: Kelt Luxembourgban, 2006. június 27-én.
Slovenian: V Luksembourgu, 27. junija 2006
Estonian: Luxembourg, 27. juuni 2006
Latvian: Luksemburgā, 2006. gada 27. jūnijā
Lithuanian: Priimta Liuksemburge, 2006 m. birželio 27 d.
English: OJ L 158, 29.6.1996, p. 1.
French: JO L 158 du 29.6.1996, p. 1.
Spanish: DO L 158 de 29.6.1996, p. 1.
Italian: GU L 158 del 29.6.1996, pag. 1.
Portuguese: JO L 158 de 29.6.1996, p. 1.
Dutch: PB L 158 van 29.6.1996, blz. 1.
Danish: EFT L 158 af 29.6.1996, s. 1.
Swedish: EGT L 158, 29.6.1996, s. 1.
Greek: ΕΕ L 158 της 29.6.1996, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 158, 29.6.1996, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 158, 29.6.1996, s. 1.
Polish: Dz.U. L 158 z 29.6.1996, str. 1.
Slovenian: UL L 158, 29.6.1996, str. 1.
Estonian: EÜT L 158, 29.6.1996, lk 1.
Lithuanian: OL L 158, 1996 6 29, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 300/2006 (OJ L 56, 25.2.2006, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 300/2006 (JO L 56 du 25.2.2006, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 300/2006 (DO L 56 de 25.2.2006, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 300/2006 (GU L 56 del 25.2.2006, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 300/2006 (JO L 56 de 25.2.2006, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 300/2006. PB L 56 van 25.2.2006, blz. 1.
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 300/2006 (EUT L 56 af 25.2.2006, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 300/2006 (EUT L 56, 25.2.2006, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 300/2006 (ΕΕ L 56 της 25.2.2006, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 300/2006 (Úř. věst. L 56, 25.2.2006, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 300/2006 (Ú. v. EÚ L 56, 25.2.2006, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 300/2006 (Dz.U. L 56 z 25.2.2006, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 300/2006 (UL L 56, 25.2.2006, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 300/2006 (ELT L 56, 25.2.2006, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 300/2006 (OL L 56, 2006 2 25, p. 1).
English: OJ C 128, 25.4.1998, p. 2.
French: JO C 128 du 25.4.1998, p. 2.
German: ABl. C 128 vom 25.4.1998, S. 2.
Spanish: DO C 128 de 25.4.1998, p. 2.
Italian: GU C 128 del 25.4.1998, pag. 2.
Portuguese: JO C 128 de 25.4.1998, p. 2.
Dutch: PB C 128 van 25.4.1998, blz. 2.
Danish: EFT C 128 af 25.4.1998, s. 2.
Swedish: EGT C 128, 25.4.1998, s. 2.
Finnish: EYVL C 128, 25.4.1998, s. 2.
Greek: ΕΕ C 128 της 25.4.1998, σ. 2.
Czech: Úř. věst. C 128, 25.4.1998, s. 2.
Slovak: Ú. v. ES C 128, 25.4.1998, s. 2.
Polish: Dz.U. C 128 z 25.4.1998, str. 2.
Hungarian: HL C 128., 1998.4.25., 2. o.
Slovenian: UL C 128, 25.4.1998, str. 2.
Estonian: EÜT C 128, 25.4.1998, lk 2.
Latvian: OV C 128, 25.4.1998., 2. lpp.
Lithuanian: OL C 128, 1998 4 25, p. 2.
English: CN code
French: Code CN
German: KN-Code
Spanish: Código NC
Italian: Codice NC
Portuguese: Código NC
Dutch: GN-code
Danish: KN-kode
Swedish: KN-nummer
Finnish: CN-koodi
Greek: Κωδικός ΣΟ
Czech: Kód KN
Slovak: Kód KN
Polish: Kod CN
Hungarian: KN-kód
Slovenian: Oznaka KN
Estonian: CN-kood
Latvian: KN kods
Lithuanian: KN kodas
English: Validity period
French: Date de fin de validité
German: Ende der Geltungsdauer
Spanish: Fecha final de validez
Italian: Scadenza del periodo di validità
Portuguese: Termo do prazo de validade
Dutch: Einde geldigheidsduur
Danish: Gyldighedsperiodens udløb
Swedish: Giltighetstid
Finnish: Voimassaolon päättymispäivä
Greek: Ημερομηνία λήξεως της ισχύος
Czech: Konec doby platnosti
Slovak: Dátum ukončenia platnosti
Polish: Okres obowiązywania
Hungarian: Érvényességi időszak
Slovenian: Konec veljavnosti
Estonian: Kehtivusaeg
Latvian: Derīguma termiņš
Lithuanian: Galiojimo laikotarpis
English: 3-Bromo-5-nitro-trifluoromethyl benzene
French: 3-Bromo-5-nitro trifluorométhylbenzène
German: 3-Brom-5-nitro-trifluormethylbenzol
Spanish: 3-Bromo-5-nitro-trifluorometil-benceno
Italian: 3-Bromo-5-nitro-trifluorometilbenzene
Portuguese: 3-Bromo-5-nitro-trifluorometilbenzeno
Dutch: 3-Broom-5-nitro-trifluormethylbenzeen
Danish: 3-Brom-5-nitro-trifluormethylbenzen
Swedish: 3-Bromo-5-nitro-trifluorometylbensen
Finnish: 3-Bromi-5-nitro-trifluorimetyylibentseeni
Greek: 3-βρωμο-5-νιτρο-τριφθορομεθυλο-βενζόλιο
Czech: 3-Brom-5-nitro-trifluormethylbenzen
Slovak: 3-Bróm-5-nitro-trifluórmetylbenzén
Polish: 3-Bromo-5-nitrotrifluorometylobenzen
Hungarian: 3-Bróm-5-nitro-trifluormetilbenzol
Slovenian: 3-Bromo-5-nitro-trifluorometilbenzen
Estonian: 3-Bromo-5-nitro-trifluorometüülbenseen
Latvian: 3-Brom-5-nitro-trifluormetilbenzols
Lithuanian: 3-Bromo-5-nitro-trifluormetilbenzenas
English: p-Phenylbenzaldehyde
French: p-Phénylbenzaldéhyde
German: p-Phenylbenzaldehyd
Spanish: p-Fenilbenzaldehido
Italian: p-Fenilbenzaldeide
Portuguese: p-Fenilbenzaldeído
Dutch: p-Fenylbenzaldehyd
Danish: p-Phenylbenzaldehyd
Swedish: p-Fenylbensaldehyd
Finnish: p-Fenyylibentsaldehydi
Greek: π-φαινυλοβενζαλδεΰδη
Czech: p-Fenylbenzaldehyd
Slovak: p-Fenylbenzaldehyd
Polish: Aldehyd p-fenylobenzoesowy
Hungarian: p-Fenilbenzaldehid
Slovenian: p-Fenilbenzaldehid
Estonian: p-Fenüülbensaldehüüd
Latvian: p-Fenilbenzaldehīds
Lithuanian: p-Fenilbenzaldehidas
English: 2,4-Di-tert-pentyl-6-[1-(3,5-di-tert-pentyl-2-hydroxyphenyl)ethyl]phenylacrylate
French: Acrylate de 2,4-di-tert-pentyl-6-[1-(3,5-di-tert-pentyl-2-hydroxyphényl)éthyl]phényle
German: 2,4-Di-tert-pentyl-6-[1-(3,5-di-tert-pentyl-2-hydroxyphenyl)ethyl]phenylacrylat
Spanish: Acrilato de 2,4-di-terc-pentil-6-[1-(3,5-di-terc-pentil-2-hidroxifenil)etil]fenilo
Italian: 2,4-Di-tert-pentil-6-[1-(3,5-di-tert-pentil-2-idrossifenil)etil]fenilacrilato
Portuguese: Acrilato de 2,4-di-terc-pentil-6-[1-(3,5-di-terc-pentil-2-hidroxifenil)etil]fenilo
Dutch: 2,4-Di-tert-pentyl-6-[1-(3,5-di-tert-pentyl-2-hydroxyfenyl)ethyl]fenylacrylaat
Danish: 2,4-Di-tert-pentyl-6-[1-(3,5-di-tert-pentyl-2-hydroxyphenyl)ethyl]phenylacrylat
Swedish: 2,4-Di-tert-pentyl-6-[1-(3,5-di-tert-pentyl-2-hydroxifenyl)etyl]fenylakrylat
Finnish: 2,4-Di-tert-pentyyli-6-[1-(3,5-di-tert-pentyyli-2-hydroksifenyyli)etyyli]fenyyliakrylaatti
Greek: Ακρυλικό 2,4-δι-τριτ.-πεντυλο-6-[1-(3,5-δι-τριτ.-πεντυλο-2-υδροξυφαινυλ)αιθυλο]φαινύλιο
Czech: 2,4-Di-terc-pentyl-6-[1-(3,5-di-terc-pentyl-2-hydroxyfenyl)ethyl]fenylakrylát
Slovak: 2,4-Di-terc-pentyl-6-[1-(3,5-di-terc-pentyl-2-hydroxyfenyl)etyl]fenylakrylát
Polish: Akrylan 2,4-di-tert-pentylo-6-[1-(3,5-di-tert-pentylo-2-hydroksyfenylo) -etylo] fenylu
Hungarian: 2,4-Di-terc-pentil-6-[1-(3,5-di-terc-pentil-2-hidroxifenil)etil]fenilakrilát
Slovenian: 2,4-Di-terc-pentil-6-[1-(3,5-di-terc-pentil-2-hidroksifenil)etil]fenilakrilat
Estonian: 2,4-Di-tert-pentüül-6-[1-(3,5-di-tert-pentüül-2-hüdroksüfenüül)etüül]fenüülakrülaat
Latvian: 2,4-di-terc-pentil-6-[1-(3,5-di-terc-pentil-2-hidroksifenil)etil]fenilakrilāts
Lithuanian: 2,4-Di-tert-pentil-6[1-(3,5-di-tert-pentil-2-hidroksifenil)etil]fenilakrilatas
English: 2-Nitroaniline
German: 2-Nitroanilin
Spanish: 2-Nitroanilina
Italian: 2-Nitroanilina
Portuguese: 2-Nitroanilina
Danish: 2-Nitroanilin
Swedish: 2-Nitroanilin
Finnish: 2-Nitroaniliini
Greek: 2-νιτροανιλίνη
Czech: 2-Nitroanilin
Slovak: 2-Nitroanilín
Polish: 2-Nitroanilina
Hungarian: 2-Nitroanilin
Slovenian: 2-Nitroanilin
Estonian: 2-Nitroaniliin
Latvian: 2-Nitroanilīns
Lithuanian: 2-Nitroanilinas
English: 2,4,5-Trichloroaniline
German: 2,4,5-Trichloranilin
Spanish: 2,4,5-Tricloroanilina
Italian: 2,4,5-Tricloroanilina
Portuguese: 2,4,5-Tricloroanilina
Dutch: 2,4,5-Trichlooraniline
Danish: 2,4,5-Trichloranilin
Swedish: 2,4,5-Trikloroanilin
Finnish: 2,4,5-Trikloorianiliini
Greek: 2,4,5-τριχλωροανιλίνη
Czech: 2,4,5-Trichloranilin
Slovak: 2,4,5-Trichlóranilín
Polish: 2,4,5-Trichloroanilina
Hungarian: 2,4,5-Triklóranilin
Slovenian: 2,4,5-Trikloroanilin
Estonian: 2,4,5-Trikloroaniliin
Latvian: 2,4,5-Trihloranilīns
Lithuanian: 2,4,5-Trichloranilinas