English: the entries for 2-Naphthylamine and its salts, 4-Aminobiphenyl and its salts, Benzidine and its salts, Benzidine derivatives, Dicofol containing < 78 % p,p′-Dicofol or 1 g/kg of DDT and DDT related compounds, Fentin hydroxide, Methyl parathion, Nonylphenol C6H4(OH)C9H19, Nonylphenol ethoxylate (C2H4O)nC15H24O, and Triorganostannic compounds, in particular tributyltin compounds, including bis (tributyltin) oxide are replaced by the following:
French: les entrées 2-Naphthylamine et ses sels; 4-Aminobiphényle et ses sels; Benzidine et ses sels, Dérivés de la benzidine; Dicofol contenant < 78 % p,p′-dicofol ou 1 g/kg de DDT et composés apparentés; Fentine-hydroxide; Parathion-méthyl; Nonylphénol; Éthoxylate de nonylphénol; et Composés triorganostanniques, notamment les composés de tributylétain, dont l’oxyde de tributylétain, sont remplacées par les entrées suivantes:
German: Die Einträge für 2-Naphtylamin und seine Salze, 4-Aminobiphenyl und seine Salze, Benzidin und seine Salze, Benzidinderivate, Dicofol mit < 78 % p,p′ -Dicofol oder 1 g/kg DDT und mit DDT verwandte Verbindungen, Fentinhydroxid, Methylparathion, Nonylphenol C6H4(OH)C9H19, Nonylphenolethoxylat (C2H4O)nC15H24O, und zinnorganische Dreifachverbindungen, insbesondere Tributylzinnverbindungen einschließlich Bis(tributylzinn)oxid erhalten folgende Fassung:
Spanish: Las anotaciones correspondientes a 2-naftilamina y sus sales, 4-aminobifenilo y sus sales, bencidina y sus sales, derivados de bencidina, dicofol con < 78 % p,p′-dicofol o 1 g/kg de DDT y compuestos afines al DDT, hidróxido de fentina, paratión-metilo, nonilfenol C6H4(OH)C9H19, etoxilato de nonilfenol (C2H4O)nC15H24O, y compuestos triorganoestánnicos, en particular el óxido de bis(tributilestaño), se sustituirán por lo siguiente:
Italian: le voci corrispondenti a 2-naftilamina e suoi sali, 4-aminobifenil e suoi sali, benzidina e suoi sali, derivati della benzidina, dicofol contenente < 78 % p,p′- dicofol o 1 g/kg di DDT e composti correlati al DDT, fentin idrossido, metilparatione, nonilfenolo C6H4(OH)C9H19, nonilfenolo etossilato (C2H4O)nC15H24O e composti triorganostannici, in particolare composti di tributilstagno, compreso l’ossido di bis(tributilstagno) sono sostituite dalle voci seguenti:
Portuguese: As entradas «2-Naftilamina e seus sais», «4-Aminobifenilo e seus sais», «Benzidina e seus sais», «Derivados da benzidina», «Dicofol com teor de p,p′-Dicofol inferior a 78 % ou 1 g/kg de DDT e compostos afins», «Hidróxido de fentina», «Paratião-metilo», «Nonilfenol C6H4(OH)C9H19», «Nonilfenol etoxilado (C2H4O)nC15H24O» e «Compostos tri-organoestânicos, nomeadamente compostos de tributilestanho, incluindo o óxido de bis(tributilestanho)», são substituídas pelas seguintes entradas:
Dutch: de vermeldingen voor 2-naftylamine en de zouten daarvan, 4-aminobifenyl en de zouten daarvan, benzidine en de zouten daarvan, benzidinederivaten, dicofol met < 78 % p,p′-dicofol of 1 g/kg DDT en aan DDT verwante verbindingen, fentinhydroxide, methylparathion, nonylfenolen C6H4(OH)C9H19, nonylfenolethoxylaten (C2H4O)nC15H24O en triorganotinverbindingen, met name tributyltinverbindingen, waaronder bis(tributyltin)oxide, worden vervangen door:
Danish: Rubrikken med stofferne 2-naphtylamin og salte heraf, 4-aminobiphenyl og salte heraf, benzidin og salte heraf, benzidinderivater, dicofol med et indhold < 78 % p,p′-dicofol eller 1 g DDT og DDT-beslægtede stoffer pr. kg, fentinhydroxid, methylparathion, nonylphenol C6H4(OH)C9H19, nonylphenolethoxylat (C2H4O)nC15H24O og triorganotinforbindelser, især tributyltinforbindelser, herunder bis(tributyltin)oxid, affattes således:
Swedish: Uppgifterna för 2-naftylamin och salter av naftylamin, 4-aminobifenyl och salter av aminobifenyl, bensidin och salter av bensidin, bensidinderivat, dikofol innehållande < 78 % p,p′-dikofol eller 1 g/kg DDT och DDT-liknande föreningar, fentinhydroxid, metylparation, nonylfenol C6H4(OH)C9H19, nonylfenoletoxilat (C2H4O)nC15H24O samt triorganiska tennföreningar, i synnerhet tributyltennföreningar, inbegripet bis(tributyltenn)oxid, skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan kohdat 2-naftyyliamiini ja sen suolat, 4-aminobifenyyli ja sen suolat, Bentsidiini ja sen suolat, Bentsidiini-johdannaiset, Dikofoli, joka sisältää < 78 % p,p′-dikofolia tai 1 g/kg DDT:tä ja DDT:n sukuisia yhdisteitä, Fentiinihydroksidi, Metyyliparationi, Nonyylifenoli C6H4(OH)C9H19, Nonyylifenolietoksylaatti (C2H4O)nC15H24O sekä Orgaaniset tinayhdisteet ja erityisesti tributyyliyhdisteet, mukaan luettuna bis(tributyylitina)oksidi seuraavasti:
Greek: Οι εγγραφές των ουσιών: 2-ναφθυλαμίνη και άλατά της, 4-αμινοδιφαινύλιο και άλατά του, βενζιδίνη και άλατά της, παράγωγα βενζιδίνης, dicofol που περιέχει < 78 % p,p′-dicofol ή 1 g/kg DDT και σχετικές ενώσεις DDT, fentin hydroxide, μεθυλο-παραθείο, nonylphenol (εννεϋλοφαινόλη) C6H4(OH)C9H19, nonylphenol ethoxylate (αιθοξυλιωμένα παράγωγα εννεϋλοφαινόλης ή αιθοξυλιωμένες εννεϋλοφαινόλες) (C2H4O)nC15H24O και τριοργανοκασσιτερικές ενώσεις, ιδίως τριβουτυλοκασσιτερικές ενώσεις, συμπεριλαμβανομένου του δις (τριβουτυλοκασσιτερο) οξειδίου, αντικαθίστανται από τις ακόλουθες:
Czech: Položky pro 2-naftylamin a jeho soli; 4-aminobifenyl a jeho soli; benzidin a jeho soli, deriváty benzidinu; dikofol, který obsahuje < 78 % p,p′-dikofolu nebo 1 g/kg DDT nebo derivátů DDT; fentinhydroxid; parathion-methyl; nonylfenol C6H4(OH)C9H19, nonylfenol ethoxylát (C2H4O)nC15H24O, a organické sloučeniny cínu s třemi organickými skupinami, zejména sloučeniny tributylcínu včetně bis (tributylcín)oxidu se nahrazují tímto:
Slovak: Záznamy 2-naftylamín a jeho soli, 4-aminobifenyl a jeho soli, benzidín a jeho soli, deriváty benzidínu, dikofol s obsahom < 78 % p,p′-dikofolu alebo 1 g/kg DDT a s ním súvisiacich zlúčením, fentín-hydroxid, metyl-paratión, nonylfenol C6H4(OH)C9H19, nonylfenol-etoxylát (C2H4O)nC15H24O a triorganociničité zlúčeniny, najmä zlúčeniny tributyltínu vrátane bis(tributyltín)-oxidu sa nahrádzajú takto:
Polish: pozycje 2-naftyloamina oraz jej sole, 4-Aminobifenyl oraz jego sole, benzydyna oraz jej sole, pochodne benzydyny, Dikofol zawierający < 78 % ρ,ρ′-Dikofolu lub 1 g/kg DDT oraz związków pokrewnych DDT, wodorotlenek fentyny, paration metylowy, nonylofenol C6H4(OH)C9H19, etoksylowany nonylofenol (C2H4O)nC15H24O oraz związki triorganocynowe, w szczególności związki tributylocyny, w tym tlenek bis(tributylocyny), zastępuje się następującymi pozycjami:
Hungarian: A következő vegyi anyagokra: 2-naftilamin és sói, 4-aminobifenil és sói, benzidin és sói, benzidin-származékok, 78 %-nál kevesebb p,p′-dikofolt vagy 1 g/kg-nál kevesebb DDT-t és DDT-vel rokon vegyületeket tartalmazó dikofol, fentin-hidroxid, metil-paration, nonilfenol [C6H4(OH)C9H19], nonilfenol-etoxilát [(C2H4O)nC15H24O], és triorganosztannikus vegyületek, különösen tributiltin-vegyületek, beleértve a bisz-(tributiltin)-oxidot is, vonatkozó bejegyzések helyébe az alábbi szöveg lép:
Slovenian: Vnosi za 2-naftilamin in njegove soli, 4-aminobifenil in njegove soli, benzidin in njegove soli, derivate benzidina, dikofol, ki vsebuje < 78 % p,p′-dikofola ali 1 g/kg DDT in DDT sorodnih spojin, fentin hidroksid, metil paration, nonilfenol C6H4(OH)C9H19, nonilfenol etoksilat (C2H4O)nC15H24O in triorganokositrne spojine, zlasti spojine tributilkositra, vključno z bis (tributilkositrovim) oksidom, se nadomestijo z naslednjim:
Estonian: järgmised kirjed: 2-naftüülamiin ja selle soolad, 4-aminobifenüül ja selle soolad, bensidiin ja selle soolad, bensidiini derivaadid, dikofool, mis sisaldab alla 78 % p,p′-dikofooli või 1 g/kg DDT-d ja DDT-laadseid ühendeid, fentiinhüdroksiid, metüülparatioon, nonüülfenool C6H4(OH)C9H19, nonüülfenooletoksülaat (C2H4O)nC15H24O ja tina triorgaanilised ühendid, eelkõige tributüültina ühendid, kaasa arvatud bis(tributüültina)oksiid, asendatakse järgmisega:
Latvian: ierakstus par 2-naftilamīnu un tā sāļiem, 4-aminobifenilu un tā sāļiem, benzidīnu un tā sāļiem, benzidīna atvasinājumiem, dikofolu, kas satur < 78 % p,p′-dikofola vai 1 g/kg DDT un DDT radniecīgu savienojumu, fentīna hidroksīdu, metilparationu, nonilfenolu C6H4(OH)C9H19, nonilfenoletoksilātu (C2H4O)nC15H24O un trīsaizvietotajiem alvorganiskajiem savienojumiem, jo īpaši tributilalvas atvasinājumiem, tostarp bis-tributilavas oksīdu aizstāj ar šādiem:
Lithuanian: 2-naftillamino ir jo druskų, 4-aminobifenilo ir jo druskų, benzidino ir jo druskų, benzidino darinių, dikofolio, kurio sudėtyje yra < 78 % p,p′-Dikofolio arba 1 g/kg DDT ir su DDT susijusių junginių, fentin hidroksido, metil parationo, nonilfenolio C6H4(OH)C9H19, nonilfenolio etoksilato (C2H4O)nC15H24O, ir triorganinio alavo junginių, ypač tributiltino junginių, įskaitant bis(tributilin)oksidą, įrašai pakeičiami taip: