FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Operational programmes relating to the Convergence and Regional competitiveness and employment objectives shall contain:
French: Les programmes opérationnels relatifs aux objectifs convergence et compétitivité régionale et emploi comportent:
German: Die operationellen Programme im Rahmen der Ziele „Konvergenz“ sowie „Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung“ umfassen Folgendes:
Spanish: Los programas operativos relativos a los objetivos de «convergencia» y «competitividad regional y empleo» contendrán la siguiente información:
Italian: I programmi operativi per gli obiettivi «Convergenza» e «Competitività regionale e occupazione» contengono:
Portuguese: Os programas operacionais relacionados com os Objectivos da Convergência e da Competitividade Regional e do Emprego incluem:
Dutch: Operationele programma's voor de convergentiedoelstelling en voor de doelstelling „Regionaal concurrentievermogen en werkgelegenheid” bevatten:
Danish: Operationelle programmer med tilknytning til konvergensmålet og målet om regional konkurrenceevne og beskæftigelse skal indeholde:
Swedish: De operativa program som anknyter till målen konvergens och regional konkurrenskraft och sysselsättning skall innehålla följande:
Finnish: Lähentymistavoitteeseen sekä alueellinen kilpailukyky ja työllisyys -tavoitteeseen liittyviin toimenpideohjelmien on sisällettävä:
Greek: Τα επιχειρησιακά προγράμματα για τους στόχους «Σύγκλιση» και «Περιφερειακή ανταγωνιστικότητα και απασχόληση» περιλαμβάνουν:
Czech: Operační programy týkající se cílů „Konvergence“ a „Regionální konkurenceschopnost a zaměstnanost“ obsahují
Slovak: Operačné programy týkajúce sa cieľa Konvergencia a cieľa Regionálna konkurencieschopnosť a zamestnanosť obsahujú:
Polish: Programy operacyjne dla celów Konwergencja oraz Konkurencyjność regionalna i zatrudnienie zawierają:
Hungarian: A „konvergencia” és a „regionális versenyképesség és foglalkoztatás” célkitűzéshez kapcsolódó operatív programok a következőket tartalmazzák:
Slovenian: Operativni programi za cilj „konvergenca“ ter cilj „regionalna konkurenčnost in zaposlovanje“ vsebujejo:
Estonian: Lähenemiseesmärgiga ja piirkondliku konkurentsivõime ja tööhõive eesmärgiga seotud rakenduskavad peavad sisaldama järgmist:
Latvian: Konverģences mērķa un reģionālās konkurētspējas un nodarbinātības mērķa darbības programmās iekļauj:
Lithuanian: Su konvergencijos ir regioninio konkurencingumo ir užimtumo tikslais susijusiose veiksmų programose:
English: an analysis of the situation of the eligible area or sector in terms of strengths and weaknesses and the strategy chosen in response;
French: une analyse de la situation de la zone ou du secteur éligible en termes de forces et faiblesses et la stratégie retenue pour y répondre;
German: eine Analyse der Situation der förderfähigen Gebiete oder Sektoren in Bezug auf Stärken und Schwächen sowie die Strategie, mit der hierauf reagiert werden soll;
Spanish: un análisis de la situación de la zona o sector subvencionables en el que se especifiquen los puntos fuertes y las deficiencias y la estrategia adoptada al respecto;
Italian: un'analisi della situazione della zona o del settore ammissibili in termini di punti di forza e debolezza e la strategia scelta di conseguenza;
Portuguese: Uma análise da situação das zonas ou dos sectores elegíveis em termos de pontos fortes e fracos e da estratégia escolhida para lhes dar resposta;
Dutch: een analyse van de situatie van het subsidiabele gebied of de subsidiabele sector wat de sterke en de zwakke punten betreft, en de strategie die op basis daarvan is gekozen;
Danish: en analyse af situationen i de støtteberettigede områder eller sektorer med hensyn til stærke og svage sider og den strategi, der er valgt som reaktion herpå
Swedish: En analys av situationen i de stödberättigade områdena eller sektorerna, starka och svaga sidor, och den strategi som valts på grundval därav.
Finnish: selvitys tukikelpoisen alueen tai alan vahvuuksista ja heikkouksista sekä sen perusteella valittu strategia;
Greek: ανάλυση της κατάστασης της επιλέξιμης περιοχής ή τομέα από πλευράς ισχυρών και αδύνατων σημείων και τη στρατηγική που επιλέγεται για την αντιμετώπισή τους·
Czech: analýzu situace způsobilé oblasti nebo způsobilého odvětví z hlediska silných a slabých stránek a strategie zvolené v reakci na ně;
Slovak: analýzu situácie oprávnenej oblasti alebo sektora v zmysle silných a slabých stránok a zvolenú stratégiu riešenia;
Polish: analizę sytuacji kwalifikowalnego obszaru lub sektora pod kątem mocnych i słabych stron oraz wybraną w odpowiedzi strategię;
Hungarian: a támogatásra jogosult terület vagy ágazat helyzetének elemzése az erősségek és gyengeségek kiemelésével, valamint az ezekre irányuló stratégiával;
Slovenian: analizo stanja upravičenega področja ali sektorja glede prednosti in slabosti ter izbrane strategije, s katero naj bi se reagiralo nanje;
Estonian: abikõlbliku piirkonna või sektori tugevate ja nõrkade külgede analüüs ning olukorra lahendamiseks valitud strateegia;
Latvian: atbilstīgās jomas vai nozares stāvokļa analīzi, norādot stiprās un vājās puses un izvēlēto atbildes stratēģiju;
Lithuanian: nagrinėjami vietovės arba sektoriaus, atitinkančio reikalavimus finansavimui gauti, padėties privalumai ir trūkumai bei pasirinkta strategija problemoms spręsti;
English: information on the priority axes and their specific targets.
German: Angaben über die Prioritätsachsen und ihre spezifischen Ziele.
Spanish: información sobre los ejes prioritarios y sus objetivos específicos.
Italian: informazioni relative agli assi prioritari e ai loro obiettivi specifici.
Portuguese: Informação sobre os eixos prioritários e respectivos objectivos específicos.
Dutch: gegevens over de prioritaire assen en de bijbehorende specifieke doelen.
Danish: oplysninger om prioriteterne og deres særlige mål.
Swedish: Uppgifter om prioriterade områden och deras specifika mål.
Finnish: tiedot toimintalinjoista ja niiden erityistavoitteet.
Greek: πληροφορίες σχετικά με τους άξονες προτεραιότητας και τους συγκεκριμένους στόχους τους.
Czech: informace o prioritních osách a jejich konkrétních cílech.
Slovak: informácie o prioritných osiach a ich konkrétnych cieľoch.
Polish: informacje o osiach priorytetowych i ich konkretnych celach.
Hungarian: információ a prioritási tengelyekről és azok egyedi céljairól.
Slovenian: podatke o prednostnih oseh in njihovih posebnih ciljih.
Estonian: teave prioriteetsete suundade ja nende konkreetsete eesmärkide kohta.
Latvian: informāciju par prioritārajiem virzieniem un to īpašajiem mērķiem.
Lithuanian: pateikiama informacija apie prioritetines kryptis ir jų konkrečius tikslus.
English: Those targets shall be quantified using a limited number of indicators for output and results, taking into account the proportionality principle.
German: Die Ziele werden unter Beachtung des Verhältnismäßigkeitsprinzips mit Hilfe einer begrenzten Zahl von Ergebnisindikatoren quantifiziert.
Spanish: Dichos objetivos se cuantificarán mediante un número reducido de indicadores de producción y resultados, atendiendo al principio de proporcionalidad.
Italian: Detti obiettivi sono quantificati tramite un numero ristretto di indicatori di realizzazione e di risultato, tenuto conto del principio di proporzionalità.
Portuguese: Esses objectivos devem ser quantificados utilizando um número limitado de indicadores de realização e de resultados, tendo em conta o princípio da proporcionalidade.
Dutch: Deze doelstellingen worden gekwantificeerd aan de hand van een beperkt aantal indicatoren voor de output en de resultaten, waarbij rekening wordt gehouden met het evenredigheidsbeginsel.
Danish: Disse mål skal kvantificeres ved hjælp af et begrænset antal output- og resultatindikatorer under hensyn til proportionalitetsprincippet.
Swedish: Målen skall kvantifieras med hjälp av ett begränsat antal indikatorer för effekt och resultat med beaktande av proportionalitetsprincipen.
Finnish: Tavoitteet on ilmoitettava määrällisinä käyttäen rajallista määrää tuotosta ja tuloksia mittaavia indikaattoreita suhteellisuusperiaate huomioon ottaen.
Greek: Οι στόχοι αυτοί εκφράζονται ποσοτικά με τη χρήση περιορισμένου αριθμού δεικτών για τα αποτελέσματα και τις επιπτώσεις, λαμβανομένης υπόψη της αρχής της αναλογικότητας.
Czech: Tyto cíle jsou kvantifikovány pomocí omezeného počtu ukazatelů pro výstupy a výsledky, s přihlédnutím k zásadě proporcionality.
Slovak: Tieto ciele sa kvantifikujú pomocou obmedzeného počtu ukazovateľov výstupu a výsledkov pri zohľadnení zásady proporcionality.
Polish: Cele te określa się ilościowo, z wykorzystaniem ograniczonej liczby wskaźników produktu i rezultatu, z uwzględnieniem zasady proporcjonalności.
Hungarian: A célokat számszerűsíteni kell az eredményekre vonatkozó, korlátozott számú indikátor használatával, figyelembe véve az arányosság elvét.
Slovenian: Ti cilji se opredelijo količinsko, z uporabo omejenega števila kazalnikov za učinek in rezultate, ob upoštevanju načela sorazmernosti.
Estonian: Kõnealuseid eesmärke, tulemusi ja mõju peab olema võimalik mõõta piiratud arvu näitajate abil, võttes arvesse proportsionaalsuse põhimõtet.
Latvian: Šos mērķus norāda kvantitatīvi, izmantojot ierobežotu skaitu iznākuma un rezultātu rādītāju, ņemot vērā proporcionalitātes principu.
Lithuanian: Šie tikslai išreiškiami skaičiais, naudojant ribotą produkcijos ir rezultatų rodiklių skaičių ir atsižvelgiant į proporcingumo principą.
English: The indicators shall make it possible to measure the progress in relation to the baseline situation and the achievement of the targets of the priority axis;
French: Ces indicateurs permettent de mesurer les progrès par rapport à la situation de départ et la réalisation des objectifs mettant en œuvre les axes prioritaires;
German: Diese Indikatoren müssen es ermöglichen, die Fortschritte gegenüber der Ausgangssituation und die Erreichung der Ziele der Prioritätsachse zu messen;
Spanish: Los indicadores deberán permitir medir los avances realizados frente a la situación de partida, y la consecución de los objetivos de los ejes prioritarios;
Italian: Gli indicatori permettono di misurare i progressi compiuti rispetto alla situazione di partenza e l'efficacia degli obiettivi nell'attuazione degli assi prioritari;
Portuguese: Os indicadores devem permitir medir os progressos alcançados em relação à situação de base inicial e a realização dos objectivos dos eixos prioritários;
Dutch: De indicatoren moeten het mogelijk maken de vorderingen ten opzichte van de uitgangssituatie te meten, alsmede de doeltreffendheid van de doelstellingen waarmee de prioritaire assen worden uitgevoerd;
Danish: Indikatorerne skal gøre det muligt at måle fremskridtet i forhold til referencesituationen og til opnåelsen af de mål, der er sat for prioriteterne
Swedish: Med hjälp av indikatorerna skall det vara möjligt att mäta framstegen i förhållande till utgångsläget och till det prioriterade områdets måluppfyllelse.
Finnish: Indikaattoreilla on voitava mitata edistymistä lähtötilanteeseen verrattuna ja toimintalinjojen tavoitteiden saavuttamista;
Greek: Οι δείκτες καθιστούν δυνατή τη μέτρηση της προόδου σε σχέση με την υφιστάμενη κατάσταση και της επίτευξης των στόχων των αξόνων προτεραιότητας·
Czech: Ukazatele musí umožnit měření pokroku ve vztahu k výchozí situaci a dosahování cílů prioritní osy;
Slovak: Ukazovatele umožňujú merať pokrok vo vzťahu k východiskovej situácii a dosiahnutie cieľov prioritných osí;
Polish: Wskaźniki muszą umożliwiać pomiar postępów w stosunku do sytuacji wyjściowej oraz pomiar osiągnięcia celów osi priorytetowej;
Hungarian: A indikátoroknak lehetővé kell tenniük a kiindulási helyzethez képest elért haladás értékelését és a prioritási tengelyek célkitúzései elérésének mérését;
Slovenian: Kazalniki omogočajo merjenje napredka glede na začetno stanje in doseganju ciljev prednostnih osi;
Estonian: Näitajad peavad võimaldama mõõta edasiminekut võrreldes esialgse olukorraga ja eesmärkide mõjusust prioriteetse suuna elluviimisel;
Latvian: Rādītāji ir tādi, kas nodrošina iespēju izmērīt sasniegumus, salīdzinot ar sākuma situāciju, un prioritārā virziena mērķu sasniegšanu;
Lithuanian: Remiantis rodikliais turi būti galima įvertinti pažangą, lyginant ją su pradine padėtimi ir prioritetinių krypčių tikslų pasiekimą;
English: a financing plan containing two tables:
French: un plan de financement comprenant deux tableaux:
German: einen Finanzierungsplan mit zwei Tabellen:
Spanish: un plan de financiación que incluya los dos cuadros siguientes:
Italian: un piano di finanziamento comprendente due tabelle:
Portuguese: Um plano de financiamento compreendendo dois quadros:
Dutch: een financieringsplan met twee tabellen:
Danish: en finansieringsplan, der indeholder to tabeller:
Swedish: En finansieringsplan med två tabeller:
Finnish: rahoitussuunnitelma, jossa on seuraavat kaksi taulukkoa:
Greek: σχέδιο χρηματοδότησης, το οποίο περιλαμβάνει δύο πίνακες:
Czech: finanční plán obsahující dvě tabulky:
Slovak: plán financovania obsahujúci dve tabuľky:
Polish: plan finansowy zawierający dwie tabele:
Hungarian: pénzügyi terv, amely az alábbi két táblázatot tartalmazza:
Slovenian: načrt financiranja, ki vsebuje dve tabeli:
Estonian: rahastamiskava järgmise kahe tabeliga:
Latvian: finansēšanas plānu, kurā ir divas tabulas:
Lithuanian: pateikiamas finansavimo planas, susidedantis iš dviejų lentelių:
English: Where in accordance with Article 53, the national counterpart is made up of public expenditure, the table shall indicate the amount of the national public contribution.
French: Lorsque, conformément à l'article 53, la contrepartie nationale consiste en des dépenses publiques, le tableau donne le montant de la participation publique nationale.
German: Bestehen die nationalen Beiträge gemäß Artikel 53 aus öffentlichen Ausgaben, wird in der Tabelle der Betrag der nationalen öffentlichen Beteiligung angegeben.
Spanish: Cuando, de acuerdo con el artículo 53, la correspondiente financiación nacional esté constituida de fondos públicos, el cuadro mostrará el importe de la contribución pública.
Italian: Se in conformità dell'articolo 53 la controparte nazionale è costituita da spesa pubblica, la tabella indica l'ammontare del contributo pubblico nazionale.
Portuguese: Sempre que, em conformidade com o artigo 53.o, a contrapartida nacional for constituída por despesas públicas, o quando deve indicar o montante da participação pública nacional.
Dutch: Indien de nationale bijdrage overeenkomstig artikel 53 uit publieke uitgaven bestaat, bevat de tabel het bedrag van de nationale publieke bijdrage.
Danish: Hvis de tilsvarende nationale midler i overensstemmelse med artikel 53 består af offentlige udgifter, skal tabellen angive det nationale offentlige bidrag.
Swedish: Om den nationella motsvarigheten i enlighet med artikel 53 består av offentliga utgifter skall beloppet av det nationella offentliga bidraget anges i tabellen.
Finnish: Mikäli kansallinen rahoitus koostuu 53 artiklan mukaisesti julkisista määrärahoista, taulukossa ilmoitetaan kansallisen julkisen rahoitusosuuden määrä.
Greek: Στις περιπτώσεις όπου, σύμφωνα με το άρθρο 53, η εθνική συμμετοχή αποτελείται από δημόσιες δαπάνες, στον πίνακα εμφαίνεται το ποσό της εθνικής δημόσιας συνεισφοράς.
Czech: V případech, kdy se v souladu s článkem 53 příspěvek členského státu skládá z veřejných výdajů, uvede se v tabulce výše tohoto příspěvku z veřejných výdajů.
Slovak: Ak sa v súlade s článkom 53 národný finančný príspevok tvorí z verejných výdavkov, v tabuľke sa uvedie výška národného verejného príspevku.
Polish: W przypadku gdy zgodnie z art. 53 wkład krajowy stanowią wydatki publiczne, tabela przedstawia kwotę krajowego wkładu publicznego.
Hungarian: Amennyiben az 53. cikkel összhangban a nemzeti hozzájárulás közkiadásból tevődik össze, a táblázat feltünteti a nemzeti közpénzből való hozzájárulás összegét.
Slovenian: Kjer nacionalno protipostavko v skladu s členom 53 sestavljajo javni izdatki, je v tabeli naveden znesek nacionalnega javnega prispevka.
Estonian: Kui riigi toetus koosneb vastavalt artiklile 53 avaliku sektori kuludest, esitatakse tabelis riigi avaliku sektori toetuse suurus.
Latvian: Ja saskaņā ar 53. pantu valsts finansējumu veido valsts izdevumi, tabulā norāda valsts ieguldījuma apjomu.
Lithuanian: Kai pagal 53 straipsnį atitinkamą nacionalinį įnašą sudaro viešosios išlaidos, lentelėje nurodomas nacionalinio viešojo įnašo dydis.
English: It shall show, for information, the contribution from the EIB and the other existing financial instruments;
French: Il indique à titre d'information la participation de la BEI et des autres instruments financiers existants;
German: Die Beteiligung der EIB und der anderen bestehenden Finanzierungsinstrumente wird informationshalber angegeben;
Spanish: Asimismo, a título informativo, recogerá la contribución del BEI y de los demás instrumentos financieros existentes;
Italian: Essa indica inoltre, a titolo informativo, il contributo della BEI e degli altri strumenti finanziari esistenti;
Portuguese: Deve indicar, a título informativo, a participação do BEI e dos outros instrumentos financeiros existentes;
Dutch: Ter informatie moet ook de bijdrage uit de EIB en de andere bestaande financieringsinstrumenten worden vermeld;
Danish: Tabellen skal til orientering vise bidraget fra EIB og andre eksisterende finansielle instrumenter
Swedish: I tabellen skall bidraget från EIB och övriga befintliga finansieringsorgan redovisas för kännedom.
Finnish: Taulukossa on annettava tiedoksi EIP:n ja muiden olemassa olevien rahoitusvälineiden rahoitusosuudet;
Greek: Στον πίνακα αυτόν αναφέρεται, για ενημερωτικούς λόγους, η συνεισφορά της ΕΤΕπ και των άλλων υφιστάμενων χρηματοδοτικών μέσων·
Czech: Pro informaci tato tabulka obsahuje údaje o příspěvcích od Evropské investiční banky a z ostatních stávajících finančních nástrojů;
Slovak: Pre informáciu uvádza aj príspevok z EIB a ostatných existujúcich finančných nástrojov;
Polish: Przedstawia ona, do celów informacyjnych, wkład EBI i innych istniejących instrumentów finansowych;
Hungarian: Tájékoztató céllal bemutatja továbbá az EBB-től származó hozzájárulásokat és az egyéb pénzügyi eszközöket;
Slovenian: Informativno prikazuje prispevek EIB in drugih obstoječih finančnih instrumentov;
Estonian: Tabelis märgitakse teavitamise eesmärgil ära EIP ja muude olemasolevate rahastamisvahendite toetus;
Latvian: Informācijas nolūkā tabulā norāda EIB un pārējo pastāvošo finanšu instrumentu ieguldījumu;
Lithuanian: Informaciniais tikslais joje nurodomas EIB ir kitų esamų finansinių instrumentų įnašas;
English: information on complementarity with measures financed by the EAFRD and those financed by the EFF, where relevant;
French: les informations relatives à la complémentarité avec les actions financées par le FEADER et celles financées par le FEP, lorsque cela est pertinent;
German: gegebenenfalls Angaben zur Komplementarität mit den aus dem ELER und aus dem EFF finanzierten Maßnahmen;
Spanish: información sobre la complementariedad con las medidas financiadas por el Feader y las financiadas por el FEP, cuando proceda;
Italian: le informazioni relative alla complementarità con le azioni finanziate dal FEASR e quelle finanziate dal FEP, laddove opportuno;
Portuguese: Informações sobre a complementaridade com as acções financiadas pelo FEADER e as financiadas pelo FEP, se for caso disso;
Dutch: waar relevant gegevens over de complementariteit met de maatregelen die worden gefinancierd uit het ELFPO en met die welke worden gefinancierd uit het EVF;
Danish: eventuelt oplysninger om komplementariteten med de foranstaltninger, der finansieres af ELFUL og EFF
Swedish: Information i förekommande fall om komplementaritet med de åtgärder som finansieras av EJFLU och EFF.
Finnish: tarvittaessa täydentävyys Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta ja Euroopan kalatalousrahastosta rahoitettuihin toimenpiteisiin nähden;
Greek: στ) πληροφορίες όσον αφορά τη συμπληρωματικότητα με μέτρα που χρηματοδοτούνται από το ΕΓΤΑΑ και με μέτρα που χρηματοδοτούνται από το EΑΤ, ανάλογα με την περίπτωση·
Czech: případně informace o doplňkovosti s opatřeními financovanými Evropským zemědělským fondem pro rozvoj venkova a s opatřeními financovanými Evropským rybářským fondem;
Slovak: tam, kde je to vhodné, informácie o komplementárnosti s opatreniami financovanými z EPFRV a z EFRH;
Polish: informacje o komplementarności ze środkami finansowanymi z EFRROW i działaniami finansowanymi z EFR, we właściwych przypadkach;
Hungarian: az EMVA – és adott esetben az EHA – által finanszírozott intézkedések kiegészítő jellegére vonatkozó információ;
Slovenian: podatke o skladnosti z ukrepi, ki jih financira EKSRP in, kjer je ustrezno, z ukrepi, ki jih financira ESR;
Estonian: teave Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondi ja Euroopa Kalandusfondi poolt rahastatavate meetmete vastastikuse täiendavuse kohta, kui see on asjakohane;
Latvian: informāciju par papildināmību ar ELFLA finansētiem pasākumiem un, attiecīgos gadījumos, EZF finansētiem pasākumiem;
Lithuanian: prireikus pateikiama informacija apie tai, kaip tai papildo priemones, kurias finansuoja EŽŪFKP, ir priemones, kurias finansuoja ESF;
English: the implementing provisions for the operational programme, including:
French: les dispositions de mise en œuvre du programme opérationnel, y compris:
German: Bestimmungen zur Durchführung des operationellen Programms, u. a.
Spanish: las disposiciones de aplicación del programa operativo, a saber:
Italian: le disposizioni di attuazione del programma operativo, comprese:
Portuguese: As disposições de execução do programa operacional, incluindo:
Dutch: de regelingen voor de tenuitvoerlegging van het operationele programma, die omvatten:
Danish: gennemførelsesbestemmelserne til det operationelle program, herunder:
Swedish: Genomförandebestämmelserna för det operativa programmet enligt följande:
Finnish: toimenpideohjelmaa koskevat täytäntöönpanosäännökset, joihin sisältyvät seuraavat tiedot:
Greek: τις διατάξεις υλοποίησης για το επιχειρησιακό πρόγραμμα, συμπεριλαμβανομένων των εξής:
Czech: prováděcí opatření k operačnímu programu, včetně
Slovak: vykonávacie ustanovenia operačného programu vrátane:
Polish: przepisy wykonawcze dla programu operacyjnego, w tym:
Hungarian: az operatív programra vonatkozó végrehajtási rendelkezések, beleértve a következőket:
Slovenian: določbe o izvajanju operativnega programa vključno z:
Estonian: rakenduskava rakendussätted, mis sisaldavad järgmist:
Latvian: darbības programmas īstenošanas noteikumus, tostarp:
Lithuanian: pateikiamos veiksmų programos įgyvendinimo nuostatos, įskaitant:
English: a description of the monitoring and evaluation systems;
French: la description des systèmes de suivi et d'évaluation;
German: die Beschreibung der Begleitungs- und Bewertungssysteme;
Spanish: la descripción de los sistemas de seguimiento y evaluación,
Italian: una descrizione dei sistemi di sorveglianza e valutazione;
Portuguese: uma descrição dos sistemas de acompanhamento e avaliação;
Dutch: een beschrijving van de toezicht- en evaluatiesystemen,
Danish: en beskrivelse af overvågnings- og evalueringssystemerne
Swedish: En beskrivning av övervaknings- och utvärderingssystemen.
Finnish: kuvaus seuranta- ja arviointijärjestelmistä;
Greek: περιγραφής των συστημάτων παρακολούθησης και αξιολόγησης,
Czech: popisu monitorovacích a hodnoticích systémů,
Slovak: opisu systémov monitorovania a hodnotenia;
Polish: opis systemów monitorowania i oceny;
Hungarian: a monitoring- és értékelési rendszerek leírása;
Slovenian: opisom sistemov spremljanja in vrednotenja;
Estonian: seire- ja hindamissüsteemide kirjeldus;
Latvian: uzraudzības un izvērtēšanas sistēmu aprakstu;
Lithuanian: stebėsenos ir vertinimo sistemų apibūdinimą;