FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: "Signal analysers" capable of analysing frequencies exceeding 43.5 GHz;
French: "analyseurs de signaux", capables d'analyser des fréquences supérieures à 43,5 GHz;
German: "Signalanalysatoren", geeignet zur Analyse von Frequenzen größer als 43,5 GHz,
Spanish: "Analizadores de señales" capaces de analizar frecuencias superiores a 43,5 GHz;
Italian: "analizzatori di segnali" in grado di analizzare frequenze superiori a 43,5 GHz;
Portuguese: "Analisadores de sinais" capazes de analisar frequências superiores a 43,5 GHz;
Dutch: "signaalanalysatoren" geschikt voor het analyseren van frequenties hoger dan 43.5 GHz;
Danish: "Signalanalysatorer", der er i stand til at analysere frekvenser på over 43,5 GHz;
Swedish: "Signalanalysatorer" som kan analysera frekvenser över 43,5 GHz.
Finnish: "Signaalianalysaattorit", jotka kykenevät analysoimaan yli 43,5 GHz:n taajuuksia;
Greek: "Συστήματα ανάλυσης σημάτων" ικανά να αναλύουν συχνότητες άνω των 43,5 GHz,
Czech: "analyzátory signálů", které jsou schopné analyzovat frekvence vyšší než 43,5 GHz,
Slovak: "analyzátory signálu" schopné analyzovať frekvencie vyššie ako 43,5 GHz;
Polish: "Analizatory sygnałów" zdolne analizować częstotliwości przekraczające 43,5 GHz;
Hungarian: "Jelanalizátorok", amelyek képesek 43,5 GHz-et meghaladó frekvenciák elemzésére;
Slovenian: "analizatorji signalov" z zmožnostjo analiziranja frekvenc nad 43,5 GHz;
Estonian: signaalianalüsaatorid, mis on võimelised analüüsima üle 43,5 GHz sagedusi;
Latvian: "signālu analizatori", kas spēj analizēt frekvences, kas pārsniedz 43,5 GHz;
Lithuanian: „Signalų analizatoriai“, gebantys analizuoti dažnius, viršijančius 43,5 GHz;
English: "Dynamic signal analysers" having a "real-time bandwidth" exceeding 500 kHz;
French: "analyseurs de signaux dynamiques", ayant une "bande passante en temps réel" supérieure à 500 kHz;
German: "dynamische Signalanalysatoren" mit einer "Echtzeitbandbreite" größer als 500 kHz;
Spanish: "Analizadores de señales dinámicas" con un "ancho de banda en tiempo real" superior a 500 kHz;
Italian: "analizzatori dinamici di segnali" con "banda passante in tempo reale" superiore a 500 kHz;
Portuguese: "Analisadores de sinais dinâmicos" com uma "largura de banda em tempo real" superior a 500 kHz;
Dutch: "dynamische signaalanalysatoren" met een "tijdgebonden bandbreedte" groter dan 25,6 kHz.
Danish: "Dynamiske signalanalysatorer" med en "realtidsbåndbredde" på mere end 500 kHz;
Swedish: "Dynamiska signalanalysatorer" med en "realtidsbandbredd" som överstiger 500 kHz.
Finnish: "Dynaamiset signaalianalysaattorit", joiden "tosiaikainen kaistanleveys" ylittää 500 kHz;
Greek: "Συστήματα δυναμικής ανάλυσης σημάτων" με "εύρος ζώνης πραγματικού χρόνου" ανώτερο από 500 kHz,
Czech: "dynamické analyzátory signálů", jejichž "šířka pásma v reálném čase" je větší než 500 kHz;
Slovak: "analyzátory dynamického signálu" so "šírkou pásma v reálnom čase" vyššou ako 500 kHz;
Polish: "Analizatory sygnałów dynamicznych" posiadające "szerokość pasma czasu rzeczywistego"powyżej 500 kHz.
Hungarian: "Dinamikus jelanalizátorok", amelyek "valós idejű sávszélessége" meghaladja a 500 kHz-et;
Slovenian: "dinamični analizatorji signalov" z "realnočasovno pasovno širino" več kot 500 kHz;
Estonian: dünaamilised signaalianalüsaatorid, mille reaalajaline ribalaius on üle 500 kHz;
Latvian: "dinamiskā signāla analizatori" ar "reālā laika joslas platumu", kas pārsniedz 500 kHz; Piezīme.
Lithuanian: "Dinaminiai signalų analizatoriai", turintys "tikralaikį juostos plotį", viršijantį 500 kHz;
English: A maximum synthesised frequency exceeding 31,8 GHz but not exceeding 43,5 GHz and rated to generate a pulse duration of less than 100 ns;
French: fréquence maximale synthétisée supérieure à 31,8 GHz mais n'excédant pas 43,5 GHz et pouvant générer une durée d'impulsion inférieure à 100 ns;
German: größte, durch Frequenzsynthese erzeugte Ausgangsfrequenz größer als 31,8 GHz, aber nicht größer als 43,5 GHz sowie ausgelegt, um eine 'Impulsbreite' kleiner als 100 ns zu generieren,
Spanish: Frecuencia máxima sintetizada superior a 31,8 GHz pero no superior a 43,5 GHz y tasados para generar una 'duración del pulso' de menos de 100 ns;
Italian: frequenza massima sintetizzata superiore a 31,8 GHz ma non superiore a 43,5 GHz e previsti per generare una durata dell'impulso inferiore a 100 ns;
Portuguese: Frequência sintetizada máxima superior a 31,8 GHz mas não superior a 43,5 GHz e dimensionada para gerar impulsos de duração inferior a 100 ns;
Dutch: een maximale «synthesized» uitgangsfrequentie hoger dan 31,8 GHz maar niet hoger dan 43,5 GHz en gespecificeerd voor een pulsduur van minder dan 100 ns;
Danish: Maksimal syntetiseret frekvens på over 31,8 GHz, men højst 43,5 GHz og normeret til frembringelse af en 'impulsvarighed' på under 100 ns;
Swedish: En maximal syntetiskt erhållen frekvens som överstiger 31,8 GHz men inte 43,5 GHz, och som är specifierade för att alstra en 'varaktighet hos pulsen' på mindre än 100 ns.
Finnish: Syntesoitu maksimitaajuus ylittää 31,8 GHz mutta ei ylitä 43,5 GHz:iä ja on mitoitettu tuottamaan alle 100 ns:n pulssinkesto;
Greek: Μέγιστη συχνότητα που προκύπτει από σύνθεση πάνω από 31,8 GHz και μέχρι και 43,5 GHz , και εγκεκριμένες για την παραγωγή παλμών διαρκείας < 100 ns,
Czech: maximální syntetizovaná frekvence vyšší než 31,8 GHz a nejvýše 43,5 GHz a určená ke generování impulzu trvajícího méně než 100 ns,
Slovak: maximálna syntetizovaná frekvencia vyššia ako 31,8 GHz, ale nie vyššia ako 43,5 GHz a dimenzovaná na generovanie pulzu v trvaní menej ako 100 ns;
Polish: Maksymalna zsyntetyzowana częstotliwość przekraczająca 31,8 GHz, lecz nie przekraczająca 43,5 GHz oraz przystosowana do generowania impulsów o czasie trwania mniejszym niż 100 ns;
Hungarian: A maximális szintetizált frekvencia meghaladja a 31,8 GHz-et, de nem nagyobb 43,5 GHz-nél, és amelyeket 100 ns-nél kevesebb impulzusidőtartam generálására méreteztek;
Slovenian: maksimalna sintetizirana frekvenca presega 31,8 GHz vendar ne presega 43,5 GHz in so naznačeni za generiranje trajanja impulza krajše od 100 ns;
Estonian: maksimaalne sünteesitav sagedus ületab 31,8 GHz, kuid mitte 43,5 GHz ja genereeritava impulsi pikkus on alla 100 ns;
Latvian: maksimālā sintezētā frekvence pārsniedz 31,8 MHz bet nepārsniedz 43.5 GHz un ir paredzēta radīt impulsa ilgumu, kas ir mazāks par 100 ns;
Lithuanian: Didžiausią sintezuojamą dažnį, viršijantį 31,8 GHz, bet neviršijantį 43,5 GHz, skirti generuoti mažesnę kaip 100 ns impulso trukmę;
English: A maximum synthesised frequency exceeding 43,5 GHz;
French: fréquence maximale synthétisée supérieure à 43,5 GHz;
German: größte, durch Frequenzsynthese erzeugte Ausgangsfrequenz größer als 43,5 GHz,
Spanish: Una frecuencia máxima sintetizada superior a 43,5 GHz;
Italian: frequenza massima sintetizzata superiore a 43,5 GHz;
Portuguese: Frequência sintetizada máxima superior a 43,5 GHz;
Dutch: Een maximale «synthesized» uitgangsfrequentie hoger dan 43,5 GHz;
Danish: Maksimal syntetiseret frekvens på over 43,5 GHz;
Swedish: En maximal syntetiskt erhållen frekvens som överstiger 43,5 GHz.
Finnish: Syntesoitu maksimitaajuus ylittää 43,5 GHz;
Greek: Μέγιστη συχνότητα που προκύπτει από σύνθεση άνω των 43,5 GHz,
Czech: maximální syntetizovaná frekvence vyšší než 43,5 GHz,
Slovak: maximálna syntetizovaná frekvencia vyššia ako 43,5 GHz.
Polish: Maksymalna zsyntetyzowana częstotliwość przekraczająca 43,5 GHz;
Hungarian: A maximális szintetizált frekvencia meghaladja a 43,5 GHz-et;
Slovenian: maksimalna sintetizirana frekvenca presega 43,5 GHz;
Estonian: maksimaalne sünteesitav sagedus on üle 43,5 GHz;
Latvian: maksimālā sintezētā frekvence ir lielāka par 43,5 GHz;
Lithuanian: Didžiausią sintezuojamąjį dažnį, viršijantį 43,5 GHz;
English: A "frequency switching time" from one selected frequency to another of less than 1 ms; or
French: "temps de commutation de fréquence" d'une fréquence donnée à une autre inférieur à 1 ms; ou
German: "Frequenzumschaltzeit" für das Umschalten von einer gewählten Frequenz zu einer anderen kleiner als 1 ms oder
Spanish: "Tiempo de conmutación de frecuencia" de una frecuencia seleccionada a otra, inferior a 1 ms; o
Italian: "tempo di commutazione della frequenza", da una frequenza selezionata ad un'altra, inferiore a 1 ms o
Portuguese: "Tempo de comutação de frequência" de uma frequência seleccionada para outra inferior a 1 ms; ou
Dutch: een "frequentiewisseltijd" van de ene gekozen frequentie naar de andere van minder dan 1 ms; of
Danish: "Frekvensskiftetid" fra en valgt frekvens til en anden mindre end 1 ms; eller
Swedish: En "tid för att byta frekvens" från en vald frekvens till en annan som understiger 1 ms, eller
Finnish: "Taajuuden vaihtoaika" yhdeltä valitulta taajuudelta toiselle on vähemmän kuin 1 ms; tai
Greek: Χρόνο μεταγωγής συχνότητας από μία επιλεγμένη συχνότητα στην άλλη μικρότερο από 1 ms, ή
Czech: "doba přepínání frekvence" z jedné vybrané frekvence na druhou nižší než 1 ms nebo
Slovak: "doba prepínania frekvencie" z jednej zvolenej frekvencie do druhej kratšia ako 1 ms; alebo
Polish: "Czas przełączania częstotliwości" z jednej wybranej wartości na drugą mniejszy niż 1 ms; lub
Hungarian: A "frekvenciakapcsolási idő" az egyik kiválasztott frekvenciáról a másikra kevesebb, mint 1 ms; vagy
Slovenian: njihov "preklopni čas frekvencpreklopa frekvence" z ene izbrane frekvence na drugo je krajši od 1 ms; ali
Estonian: sageduste ümberlülitusaeg ühelt valitud sageduselt teisele on lühem kui 1 ms või
Latvian: frekvenču pārslēgšanas laiks no vienas izvēlētās frekvences uz citu ir mazāks par 1 ms; vai
Lithuanian: "Dažnio perjungimo trukmę" tarp vieno ir kito atrankinio dažnio, mažesnę kaip 1 ms; arba
English: Network analysers with a maximum operating frequency exceeding 43,5 GHz;
French: analyseurs de réseaux ayant une fréquence maximale de fonctionnement supérieure à 43,5 GHz;
German: Netzwerkanalysatoren mit einer höchsten Betriebsfrequenz größer als 43,5 GHz;
Spanish: Analizadores de redes con una frecuencia de funcionamiento máxima superior a 43,5 GHz;
Italian: analizzatori di rete con frequenza massima di funzionamento superiore a 43,5 GHz;
Portuguese: Analisadores de rede com uma frequência máxima de funcionamento superior a 43,5 GHz;
Dutch: Netwerkanalysatoren met een maximale werkfrequentie hoger dan 43,5 GHz.
Danish: Netanalysatorer med en maksimal driftsfrekvens på over 43,5 GHz;
Swedish: Nätverksanalysatorer med en maximal arbetsfrekvens som överstiger 43,5 GHz.
Finnish: Verkkoanalysaattorit, joiden maksimitoimintataajuus ylittää 43,5 GHz;
Greek: Αναλυτές δικτύου με μέγιστη λειτουργική συχνότητα πάνω από 43,5 GHz. στ.
Czech: síťové analyzátory s maximální pracovní frekvencí vyšší než 43,5 GHz;
Slovak: Analyzátory siete s maximálnou pracovnou frekvenciou vyššou ako 43,5 GHz;
Polish: Analizatory sieci o maksymalnej częstotliwości roboczej przewyższającej 43,5 GHz;
Hungarian: 43,5 GHz-nél nagyobb maximális üzemi frekvenciájú hálózati analizátorok;
Slovenian: omrežni analizatorji z maksimalno delovno frekvenco nad 43,5 GHz;
Estonian: võrguanalüsaatorid, mille maksimaalne töösagedus on üle 43,5 GHz;
Latvian: tīklu analizatori ar maksimālo darba frekvenci virs 43,5 GHz;
Lithuanian: Elektrinių grandinių analizatoriai, kurių didžiausiasis veikimo dažnis viršija 43,5 GHz;
English: Microwave test receivers having all of the following:
French: récepteurs d'essai hyperfréquences présentant les deux caractéristiques suivantes:
German: Mikrowellenmessempfänger mit allen folgenden Eigenschaften:
Spanish: Receptores de prueba de microondas que reúnan todas las características siguientes:
Italian: ricevitori di collaudo a microonde aventi tutte le caratteristiche seguenti:
Portuguese: Receptores de ensaio de micro-ondas com as seguintes características:
Dutch: Microgolftestontvangers met beide volgende kenmerken:
Danish: Mikrobølgetestmodtagere med samtlige følgende egenskaber:
Swedish: Testmottagare för mikrovåg som har alla följande egenskaper:
Finnish: Mikroaaltotestivastaanottimet, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
Greek: Δοκιμαστικοί μικροκυματικοί δέκτες που έχουν όλα τα ακόλουθα:
Czech: mikrovlnné zkušební přijímače, které mají všechny tyto vlastnosti:
Slovak: Mikrovlnové skúšobné prijímače vyznačujúce sa všetkými týmito vlastnosťami:
Polish: Kontrolne odbiorniki mikrofalowe posiadające wszystkie niżej wymienione cechy:
Hungarian: Mikrohullámú mérő vevőkészülékek, amelyek rendelkeznek a következő jellemzők mindegyikével:
Slovenian: mikrovalovni preskušalni sprejemniki, ki imajo obe naslednji značilnosti:
Estonian: mikrolaine testvastuvõtjad, millel on kõik järgmised omadused:
Latvian: mikroviļņu pārbaudes uztvērēji, kam ir visi šie raksturlielumi:
Lithuanian: Mikrobanginiai matavimo imtuvai, turintys visas toliau išvardytas charakteristikas:
English: A maximum operating frequency exceeding 43,5 GHz; and
French: fréquence maximale de fonctionnement supérieure à 43,5 GHz; et
German: höchste Betriebsfrequenz größer als 43,5 GHz und
Spanish: Frecuencia máxima de funcionamiento superior a 43,5 GHz; y
Italian: frequenza di funzionamento massima superiore a 43,5 GHz; e
Portuguese: Frequência máxima de funcionamento superior a 43,5 GHz; e
Dutch: een maximale werkfrequentie hoger dan 43,5 GHz; en
Danish: Maksimal driftsfrekvens på over 43,5 GHz; og
Swedish: En maximal arbetsfrekvens som överstiger 43,5 GHz, och
Finnish: Maksimitoimintataajuus ylittää 43,5 GHz; ja
Greek: Μέγιστη λειτουργική συχνότητα πάνω από 43,5 GHz, και
Czech: maximální syntetizovaná frekvence vyšší než 43,5 GHz a
Slovak: maximálna pracovná frekvencia vyššia ako 43,5 GHz; a
Polish: Maksymalną częstotliwość roboczą przewyższającą 43,5 GHz; oraz
Hungarian: A maximális üzemi frekvencia meghaladja a 43,5 GHz-et; és
Slovenian: maksimalno delovno frekvenco več kot 43,5 GHz; in
Estonian: maksimaalne töösagedus on üle 43,5 GHz ja
Latvian: maksimālā darba frekvence ir lielāka par 43,5 GHz; un
Lithuanian: Didžiausią veikimo dažnį, viršijantį 43,5 GHz; ir
English: Being capable of measuring amplitude and phase simultaneously;
French: capacité de mesure simultanée de l'amplitude et de la phase;
German: geeignet zur gleichzeitigen Messung von Amplitude und Phase;
Spanish: Capacidad para medir simultáneamente la amplitud y la fase;
Italian: in grado di misurare simultaneamente l'ampiezza e la fase;
Portuguese: Capacidade de medição simultânea de amplitude e fase;
Dutch: geschikt voor het gelijktijdig meten van amplitude en fase.
Danish: Evne til at måle amplitude og fase samtidigt;
Swedish: kan mäta amplitud och fas simultant.
Finnish: Ne kykenevät mittaamaan samanaikaisesti sekä amplitudia että vaihetta;
Greek: Μπορούν να μετρήσουν συγχρόνως το πλάτος και τη φάση.
Czech: schopnost měřit současně amplitudu i fázi;
Slovak: schopné súčasne merať amplitúdu a fázu;
Polish: Posiadające możliwość jednoczesnego pomiaru amplitudy i fazy;
Hungarian: Képes az amplitúdó és a fázis egyszerre történő mérésére;
Slovenian: zmožnost hkratnega merjenja amplitude in faze;
Estonian: võimaldavad amplituudi ja faasi üheaegset mõõtmist;
Latvian: iespējām amplitūdu un fāzi mērīt reizē;
Lithuanian: Gebantys vienu metu matuoti amplitudę ir fazę;
English: Atomic frequency standards having any of the following: 1. Long-term stability (aging) less (better) than 1 × 10– 11/month; or
Czech: atomové frekvenční normály, které mají některou z těchto vlastností:
English: Being "space qualified". Note: 3A002.g.1. does not control non-"space qualified" rubidium standards. 3A003 Spray cooling thermal management systems employing closed loop fluid handling and reconditioning equipment in a sealed enclosure where a dielectric fluid is sprayed onto electronic components using specially designed spray nozzles that are designed to maintain electronic components within their operating temperature range, and specially designed components therefor. 3A101
Czech: dlouhodobá stabilita (stárnutí) menší (lepší) než 1 × 10–11/měsíc nebo
English: Electronic equipment, devices and components, other than those specified in 3A001, as follows:
French: Dispositifs, équipements, systèmes et composants électroniques autres que ceux visés au paragraphe 3A001, comme suit:
German: Elektronische Ausrüstung, Geräte und Komponenten, die nicht von Nummer 3A001 erfasst werden, wie folgt:
Spanish: Equipos, dispositivos y componentes electrónicos, distintos de los incluidos en el artículo 3A001, según se indica:
Italian: Apparecchiature, componenti e dispositivi elettronici, diversi da quelli specificati in 3A001, come segue:
Portuguese: Equipamentos, dispositivos e componentes electrónicos, excepto os referidos em 3A001:
Dutch: Elektronische uitrusting, elementen en onderdelen, anders dan vermeld in 3A001, als hieronder:
Danish: Følgende elektronisk udstyr og komponenter ud over det, der er specificeret i 3A001:
Swedish: Elektroniska utrustningar, enheter och komponenter, andra än de som omfattas av avsnitt 3A001, enligt följande:
Finnish: Seuraavat, muut kuin 3A001 kohdassa määritellyt elektroniset laitteet, laitteet ja komponentit:
Greek: Ηλεκτρονικός εξοπλισμός, συσκευές και δομικά στοιχεία εκτός από αυτά που ορίζονται στο σημείο 3Α001, ως εξής:
Czech: jsou "vhodné pro kosmické aplikace".
Slovak: Elektronické vybavenie, zariadenia a súčasti okrem uvedených v 3A001:
Polish: Sprzęt, przyrządy i elementy elektroniczne, różne od wyszczególnionych w pozycji 3A001, takie jak:
Hungarian: A 3A001 alatt meghatározottaktól eltérő elektronikus berendezések, eszközök és alkatrészek, az alábbiak szerint:
Slovenian: Elektronska oprema, naprave in komponente, razen tistih iz točke 3A001:
Estonian: Elektroonilised seadmed ja komponendid, muud kui punktis 3A001 nimetatud:
Latvian: Elektroniskas ierīces, aparāti un komponenti, kas nav definēti 3A001 pozīcijā, tas ir:
Lithuanian: Elektroninė įranga, įtaisai ir komponentai, kiti nei nurodyti 3A001, išvardyti toliau:
English: Analogue to digital converters, usable in "missiles", designed to meet military specifications for ruggedised equipment;
French: convertisseurs analogique-numérique, utilisables dans les "missiles", conçus pour respecter les spécifications militaires relatives aux équipements renforcés;
German: Analog-Digital-Wandler, geeignet für "Flugkörper", besonders robust konstruiert (ruggedized), um militärischen Spezifikationen zu genügen;
Spanish: Convertidores analógico-digital, que puedan utilizarse en "misiles", diseñados para las especificaciones militares para equipos robustos ("ruggedized");
Italian: convertitori analogico-numerici, utilizzabili in "missili", progettati per rispondere alle specifiche militari per apparecchiature rinforzate;
Portuguese: Conversores analógico-digitais, utilizáveis em "mísseis ", concebidos para responder a especificações militares relativas a equipamentos robustecidos;
Dutch: analoog/digitaal-omzetters, geschikt voor gebruik in "raketten" en gespecificeerd om te voldoen aan de militaire specificaties voor ruw gebruik voor apparatuur;
Danish: Analog-digitale omsættere, anvendelige i "missiler", konstrueret til at opfylde militære specifikationer for specielt robust udstyr;
Swedish: Analog-till-digitalomvandlare, användbara i "missiler", konstruerade för att uppfylla militära krav för miljötålig utrustning.
Finnish: "Ohjuksissa" käyttökelpoiset analogia-digitaalimuuntimet, jotka on suunniteltu vastaamaan sotilasspesifikaatioiden kovaan käyttöön tarkoitettujen laitteiden vaatimuksia;
Greek: Μετατροπείς αναλογικού σε ψηφιακό που μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε "βλήματα" και που έχουν σχεδιασθεί για να πληρούν στρατιωτικές προδιαγραφές για ανθεκτικό εξοπλισμό·
Czech: Poznámka: Položka 3A002.g.1. nezahrnuje rubidiové normály, které nejsou "vhodné pro kosmické aplikace". 3A003
Slovak: analógovo-číslicové prevodníky použiteľné v "riadených strelách" konštruované tak, aby vyhovovali vojenským špecifikáciám pre robustné zariadenia;
Polish: Przetworniki analogowo-cyfrowe, wykorzystywane w "pociskach rakietowych", spełniające wymagania wojskowe dla urządzeń odpornych na wstrząsy.
Hungarian: "Rakétákban" felhasználható analóg-digitális átalakítók, amelyeket úgy terveztek, hogy megfeleljenek a megerősített konstrukciójú berendezésekre vonatkozó katonai előírásoknak.
Slovenian: analogno-digitalni pretvorniki, uporabni v "projektilih", ki so izdelani v skladu z vojaškimi specifikacijami za bojno opremo;
Estonian: analoog-digitaalmuundurid, mis on kasutatavad rakettmürskudes ja mis on kavandatud vastama robustsetele seadmetele kehtestatud sõjalistele nõuetele;
Latvian: informācijas konverteri no analogas par digitālu, ko izmanto "raķetēs" un kas konstruēti atbilstoši militāriem parametriem, kas attiecas uz iekārtu paaugstinātu izturību;
Lithuanian: Skaitmeniniai analogo keitikliai, naudotini "raketose", atitinkantys karines technines padidinto atsparumo įrangos sąlygas;
English: Accelerators capable of delivering electromagnetic radiation produced by bremsstrahlung from accelerated electrons of 2 MeV or greater, and systems containing those accelerators. Note: 3A101.b. above does not specify equipment specially designed for medical purposes.
Czech: Chladicí a rozprašovací tepelné řídicí systémy využívající zařízení, které ovládá a upravuje oběh uzavřené tekutiny v utěsněném prostředí, přičemž dielektrická tekutina je rozprášená na elektronické součástky s použitím speciálně vyrobeného rozstřikovače, který udržuje v rámci operačního rozpětí teplotu elektronických součástek a zvlášť pro tento účel vyrobených součástí.
English: Electronic components, other than those specified in 3A001, as follows;
French: Composants électroniques, autres que ceux visés au paragraphe 3A001, comme suit:
German: Elektronische Ausrüstung, die nicht von Nummer 3A001 erfasst wird, wie folgt:
Spanish: Componentes electrónicos, distintos de los incluidos en el artículo 3A001, según se indica:
Italian: Componenti elettronici, diversi da quelli specificati in 3A001, come segue:
Portuguese: Componentes electrónicos, excepto os referidos em 3A001:
Dutch: Elektronische onderdelen, anders dan vermeld in 3A001, als hieronder:
Danish: Følgende elektroniske komponenter ud over dem, der er specificeret i 3A001:
Swedish: Elektroniska komponenter som inte omfattas av avsnitt 3A001, enligt följande:
Finnish: Seuraavat muut kuin 3A001 kohdassa määritellyt elektroniset komponentit:
Greek: Ηλεκτρονικά δομικά στοιχεία εκτός από όσα καθορίζονται στο σημείο 3Α001, ως εξής:
Czech: Elektronická zařízení, přístroje a součásti, jiné než uvedené v položce 3A001:
Slovak: Elektronické súčasti okrem uvedených v 3A001:
Polish: Podzespoły elektroniczne, różne od wyszczególnionych w pozycji 3A001, takie jak:
Hungarian: A 3A001 alatt meghatározottaktól eltérő elektronikus alkatrészek, az alábbiak szerint:
Slovenian: Elektronske komponente, razen tistih iz točke 3A001:
Estonian: Elektroonilised komponendid, muud kui punktis 3A001 nimetatud:
Latvian: Elektroniski komponenti, kas nav definēti 3A001 pozīcijā, tas ir:
Lithuanian: Elektroniniai komponentai, kiti nei nurodyti 3A001, išvardyti toliau:
English: Capacitors having either of the following sets of characteristics: 1. a. Voltage rating greater than 1,4 kV;
Czech: analogově-číslicové převodníky použitelné v "řízených střelách", konstruované tak, aby splňovaly vojenské specifikace pro robustní zařízení;