English: In this regard, it is recalled that the level of dumping for potash originating in both of the countries concerned continued to be significant (see recitals 26 to 62).
French: Il est rappelé à ce propos que le dumping dont fait l'objet la potasse originaire des deux pays concernés reste élevé (voir les considérants 26 à 62).
German: In diesem Zusammenhang sei daran erinnert, dass die Dumpingspanne für Kaliumchlorid mit Ursprung in beiden Ländern weiterhin erheblich war (vgl. Randnummern 26 bis 62).
Spanish: Se recuerda a este respecto que, en el caso de la potasa originaria de los dos países afectados, el dumping seguía siendo significativo (véanse los considerandos 26 a 62).
Italian: A tale proposito, si ricorda che il livello del dumping relativo alle importazioni di cloruro di potassio originarie di entrambi i paesi interessati ha continuato ad essere significativo (cfr. considerando da 26 a 62).
Portuguese: A este propósito, recorde-se que o nível de dumping em relação à potassa originária de ambos os países em causa continuou a ser significativo – ver considerandos 26 a 62.
Dutch: In dit verband zij eraan herinnerd dat het niveau van dumping voor potas uit de twee betrokken landen nog steeds aanmerkelijk is (zie de overwegingen 26 tot en met 62).
Danish: I den forbindelse skal der mindes om, at omfanget af dumpingen af kaliumchlorid med oprindelse i begge de pågældende lande fortsat var betragtelig (jf. betragtning 26-62).
Swedish: Det erinras i samband med detta om att nivån på dumpningen av kaliumklorid med ursprung i de båda berörda länderna fortsatte att vara betydande (se skälen 26-62).
Finnish: Muistutettakoon, että molemmista asianomaisista maista peräisin olevan potaskan polkumyynnin taso oli edelleen huomattava (ks. johdanto-osan 26–62 kappale).
Greek: Σχετικά με το θέμα αυτό, υπενθυμίζεται ότι το επίπεδο του ντάμπινγκ για την ποτάσα καταγωγής των εν λόγω δύο χωρών εξακολούθησε να είναι σημαντικό (βλέπε αιτιολογικές σκέψεις 26 έως 62).
Czech: V této souvislosti se připomíná, že výše dumpingu u potaše pocházející z obou dotčených zemí by byla i nadále značná (viz 26. až 62. bod odůvodnění).
Slovak: V tejto súvislosti pripomíname, že úroveň dumpingu v prípade potaše s pôvodom v príslušných krajinách bola naďalej značná (pozri odôvodnenia 26 až 62).
Polish: W tym zakresie należy przypomnieć, że poziom dumpingu w odniesieniu do potażu pochodzącego z obu krajów, których dotyczy postępowanie, nadal był znaczący (patrz: motywy 26–62).
Hungarian: E vonatkozásban emlékeztetni kell arra, hogy továbbra is jelentős maradt a mindkét érintett országból származó hamuzsír dömpingszintje (lásd a (26)–(62) preambulumbekezdéseket).
Slovenian: S tem v zvezi je treba ponovno opozoriti, da je bila stopnja dampinga za pepeliko s poreklom iz obeh zadevnih držav še naprej znatna (glej uvodne izjave 26 do 62).
Estonian: Seega tuletatakse meelde, et mõlemast asjaomasest riigist pärineva kaaliumkloriidi dumping oli jätkuvalt märkimisväärne (vt põhjendusi 26–62).
Latvian: Šajā saistībā jāatgādina, ka abās valstīs ražotā potaša dempings turpinājās tikpat ievērojami (skatīt 26.–62. apsvērumu).
Lithuanian: Todėl primintina, kad abiejų aptariamųjų šalių kilmės kalio dempingo lygis ir toliau buvo didelis (žr. 26–62 konstatuojamąsias dalis).