English: It is therefore appropriate to release the special restructuring reserve for the Czech Republic, Estonia, Latvia, Lithuania, Hungary, Poland, Slovenia and Slovakia, and to provide for the allocation of the resulting quantities to the deliveries part of their national reference quantity.
French: Il convient donc de libérer la réserve spéciale pour restructuration établie pour la République tchèque, l'Estonie, la Lettonie, la Lituanie, la Hongrie, la Pologne, la Slovénie et la Slovaquie, et de prévoir l'attribution des quantités résultantes à la part «livraisons» de leur quantité de référence nationale.
German: Daher ist es angebracht, die Sonderreserve für die Umstrukturierung für die Tschechische Republik, Estland, Lettland, Litauen, Ungarn, Polen, Slowenien und die Slowakei freizugeben und die sich daraus ergebenden Mengen in den Teil „Lieferungen“ ihrer einzelstaatlichen Referenzmenge einfließen zu lassen.
Spanish: Es por tanto conveniente liberar la reserva especial de reestructuración de la República Checa, Estonia, Letonia, Lituania, Hungría, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia, y prever la asignación de las cantidades resultantes a su cantidad nacional de referencia para entregas.
Italian: È quindi opportuno liberare la riserva speciale per la ristrutturazione per la Repubblica ceca, l'Estonia, la Lettonia, la Lituania, l'Ungheria, la Polonia, la Slovenia e la Slovacchia, e provvedere all’attribuzione dei quantitativi che ne risultano alla parte «consegne» del loro quantitativo nazionale di riferimento.
Portuguese: Por conseguinte, deve libertar-se a reserva especial de reestruturação no tocante à Eslováquia, à Eslovénia, à Estónia, à Hungria, à Letónia, à Lituânia, à Polónia e à República Checa e prever a imputação das quantidades daí resultantes às «entregas» abrangidas pela quantidade de referência nacional.
Dutch: Daarom is het passend de speciale herstructureringsreserve voor Tsjechië, Estland, Letland, Litouwen, Hongarije, Polen, Slovenië en Slowakije vrij te geven en te bepalen dat de daaruit voortvloeiende hoeveelheden worden toegewezen aan het voor leveringen bestemde deel van hun nationale referentiehoeveelheid.
Danish: Derfor bør den særlige omstruktureringsreserve for Den Tjekkiske Republik, Estland, Letland, Litauen, Ungarn, Polen, Slovenien og Slovakiet frigives, og de frigivne mængder bør tilgå leverancedelen af de nationale referencemængder.
Swedish: Det är därför lämpligt att frigöra den särskilda omstruktureringsfonden för Tjeckien, Estland, Lettland, Litauen, Ungern, Polen, Slovenien och Slovakien och att föreskriva bestämmelser om fördelning av den kvantitet som uppstår till leveranserna i deras nationella referenskvantiteter.
Finnish: Sen vuoksi on aiheellista vapauttaa Tšekkiä, Viroa, Latviaa, Liettuaa, Unkaria, Puolaa, Sloveniaa ja Slovakiaa varten perustettu erityinen rakenneuudistusvaranto ja säätää siitä aiheutuvien määrien jakamisesta kyseisten jäsenvaltioiden kansallisten viitemäärien toimituksia koskevaan osuuteen.
Greek: Ως εκ τούτου, κρίνεται σκόπιμο να αποδεσμευτεί το ειδικό αποθεματικό αναδιάρθρωσης για την Τσεχική Δημοκρατία, την Εσθονία, τη Λεττονία, τη Λιθουανία, την Ουγγαρία, την Πολωνία, τη Σλοβενία και τη Σλοβακία και να προβλεφθεί η κατανομή των ποσοτήτων που προκύπτουν στο τμήμα των παραδόσεων της εθνικής ποσότητας αναφοράς τους.
Czech: Proto je třeba uvolnit zvláštní restrukturalizační rezervu pro Českou republiku, Estonsko, Lotyšsko, Litvu, Maďarsko, Polsko, Slovinsko a Slovensko a stanovit přidělení výsledných množství do části „dodávky“ jejich vnitrostátního referenčního množství.
Slovak: Je preto vhodné uvoľniť osobitnú reštrukturalizačnú rezervu pre Českú republiku, Estónsko, Lotyšsko, Litvu, Maďarsko, Poľsko, Slovinsko a Slovensko a zabezpečiť pridelenie náležitých množstiev dodávkovej časti ich národného referenčného množstva.
Polish: Właściwe jest zatem udostępnienie specjalnej rezerwy restrukturyzacyjnej dla Republiki Czeskiej, Estonii, Łotwy, Litwy, Węgier, Polski, Słowenii i Słowacji oraz określenie przydziału wynikających ilości do części dostaw krajowej ilości referencyjnej.
Hungarian: Ezért helyénvaló a Cseh Köztársaság, Észtország, Lengyelország, Lettország, Litvánia, Magyarország, Szlovákia és Szlovénia számára előírt különleges szerkezetátalakítási tartalékot felszabadítani, és az így keletkezett mennyiségeket a nemzeti referenciamennyiségük „szállítások” részeként kiosztani.
Slovenian: Zato je ustrezno sprostiti posebne rezerve za prestrukturiranje za Češko, Estonijo, Latvijo, Litvo, Madžarsko, Poljsko, Slovenijo in Slovaško ter omogočiti, da se v okviru nacionalne referenčne količine države dobljene količine dodelijo za oddajo.
Estonian: Seetõttu on asjakohane vabastada Tšehhi Vabariigi, Eesti, Läti, Leedu, Ungari, Poola, Sloveenia ja Slovakkia jaoks kehtestatud restruktureerimise erireserv ning näha ette sellest tulenevate koguste eraldamine tarneteks, mis on osa nende riikide võrdluskogusest.
Latvian: Tādēļ ir lietderīgi piešķirt īpašu restrukturizācijas rezervi Čehijai, Igaunijai, Latvijai, Lietuvai, Ungārijai, Polijai, Slovēnijai un Slovākijai un paredzēt izrietošo daudzumu pieskaitīšanu katras valsts references daudzuma piegādēm noteiktajai daļai.
Lithuanian: Todėl reikėtų pradėti naudoti specialų restruktūrizavimo rezervą Čekijos Respublikai, Estijai, Latvijai, Lietuvai, Vengrijai, Lenkijai, Slovėnijai ir Slovakijai bei numatyti gautų kiekių paskyrimą jų nacionalinių referencinių kiekių pristatymų daliai.