English: Amounts secured by way of provisional anti-dumping duty pursuant to Commission Regulation (EC) No 134/2006 on imports of lever arch mechanisms for archiving sheets and other documents in binders and files and falling within CN code ex83051000 (TARIC code 8305100050) originating in the People's Republic of China shall be definitely collected at the duty rate definitively imposed by the present Regulation.
French: Les montants déposés au titre des droits antidumping provisoires institués par le règlement (CE) no 134/2006 de la Commission sur les importations de mécanismes à levier en forme d'arceau utilisés pour l'archivage de feuillets et d'autres documents dans des reliures ou classeurs relevant du code NC ex83051000 (TARIC code 8305100050) et originaires de la République populaire de Chine seront définitivement perçus au taux du droit définitivement institué par le présent règlement.
German: Die Sicherheitsleistungen für den mit der Verordnung (EG) Nr. 134/2006 der Kommission eingeführten vorläufigen Antidumpingzoll auf die Einfuhren von Hebelmechaniken mit Ursprung in der Volksrepublik China, die zur Ablage von losen Blättern und anderen Unterlagen in Ordnern verwendet werden, die unter den KN-Code ex83051000 (TARIC-Code 8305100050) fallen, werden in Höhe des mit dieser Verordnung festgesetzten endgültigen Antidumpingzolls endgültig vereinnahmt.
Spanish: Los importes garantizados por los derechos antidumping provisionales de conformidad con el Reglamento (CE) no 134/2006 sobre las importaciones de mecanismos de palanca para archivar hojas y otros documentos en carpetas o clasificadores clasificados en el código NC ex83051000 (código TARIC 8305100050) originarios de la República Popular China se percibirán de manera definitiva con el tipo fijado definitivamente mediante el presente Reglamento.
Italian: Gli importi depositati a titolo di dazi antidumping provvisori a norma del regolamento (CE) n. 134/2006 della Commissione sulle importazioni di meccanismi a leva per archiviare fogli e altri documenti in cartelle e raccoglitori di cui al codice NC ex83051000 (codice TARIC 8305100050), originari della Repubblica popolare cinese, sono riscossi in via definitiva all'aliquota del dazio fissata dal presente regolamento.
Portuguese: Os montantes garantes do direito anti-dumping provisório instituído por força do Regulamento (CE) n.o 134/2006 da Comissão sobre as importações de mecanismos de alavanca utilizados para arquivar folhas e outros documentos em classificadores ou ficheiros, classificados no código NC ex83051000 (código TARIC 8305100050), originários da República Popular da China, são definitivamente cobrados à taxa estabelecida a título definitivo pelo presente regulamento.
Dutch: Bedragen die overeenkomstig Verordening (EG) nr. 134/2006 uit hoofde van het voorlopige antidumpingrecht als zekerheid zijn gesteld bij de invoer van hefboommechanismen van het type dat wordt gebruikt in ordners, ingedeeld onder GN-code ex83051000 (TARIC-code 8305100050), uit de Volksrepubliek China worden definitief geïnd tot het bedrag van het definitieve recht dat bij deze verordening wordt ingesteld.
Danish: De beløb, for hvilke der er stillet sikkerhed i form af midlertidig antidumpingtold i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 134/2006 på importen af bueformede ringmekanismer med løftearm (hebel) til arkivering af løsblade og andre dokumenter i løsbladebind og brevordnere, henhørende under KN-kode ex83051000 (Taric-kode 8305100050) med oprindelse i Folkerepublikken Kina, opkræves endeligt med et beløb svarende til den endelige told, der indføres ved denne forordning.
Swedish: Belopp för vilka säkerhet ställts i form av en preliminär antidumpningstull enligt kommissionens förordning (EG) nr 134/2006 beträffande import av spakmekanismer för förvaring av ark och andra dokument i samlingspärmar och brevordnare enligt KN-nummer ex83051000 (TARIC-nummer 8305100050) med ursprung i Folkrepubliken Kina skall tas ut slutgiltigt enligt den tullsats som slutgiltigt införs genom den här förordningen.
Finnish: Kannetaan lopullisesti Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien, CN-koodiin ex83051000 (Taric-koodi 8305100050) kuuluvien suljin-/aukaisuvivulla varustettujen mappimekanismien, jollaisia käytetään paperiarkkien ja muiden asiakirjojen arkistointiin tarkoitetuissa kansioissa ja mapeissa, tuonnissa komission asetuksen (EY) N:o 134/2006 nojalla väliaikaisen polkumyyntitullin vakuutena olevat määrät tällä asetuksella lopullisesti käyttöön otetun tullin suuruisina.
Greek: Τα ποσά που έχουν καταβληθεί ως εγγύηση υπό μορφή προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ, δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 134/2006 της Επιτροπής, επί των εισαγωγών αψιδοειδών μηχανισμών με μοχλίσκο για την ταξινόμηση φύλλων χαρτιού και εγγράφων σε κλασέρ ή φακέλλους που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ ex83051010 (κωδικός TARIC 8305100050), καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, εισπράττονται οριστικά, στο ύψος του δασμού που επιβάλλεται οριστικά από τον παρόντα κανονισμό.
Czech: Částky zajištěné pomocí prozatímního antidumpingového cla podle nařízení Komise (ES) č. 134/2006 z dovozu pákových mechanismů používaných pro archivaci listů papíru a jiných dokumentů v pořadačích nebo deskách, kódu KN ex83051000 (kód TARIC 8305100050) a pocházejících z Čínské lidové republiky se s konečnou platností vyberou ve výši celní sazby uložené s konečnou platností tímto nařízením.
Slovak: Sumy získané na základe dočasného antidumpingového cla podľa nariadenia Komisie (ES) č. 134/2006 o dovoze pákových mechaník na archivovanie listov a iných dokumentov v zoraďovačoch spisov alebo rýchloviazačoch, a ktoré patria pod kód KN ex83051000 (TARIC kód 8305100050) s pôvodom v Čínskej ľudovej republike, sa s konečnou platnosťou vyberajú vo výške colnej sadzby definitívne určenej týmto nariadením.
Polish: Kwoty zabezpieczone tymczasowym cłem antydumpingowym zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 134/2006 w sprawie przywozu mechanizmów dźwigniowych przeznaczonych do archiwizowania arkuszy papieru i innych dokumentów w segregatorach i skoroszytach objętych kodem CN ex83051000 (kod TARIC 8305100050), pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej, są ostatecznie pobierane w wysokości odpowiadającej stawce nałożonej ostatecznie niniejszym rozporządzeniem.
Hungarian: A Kínai Népköztársaságból származó, az ex83051000 KN-kód (8305100050 TARIC-kód) alá tartozó, papírlapok és egyéb dokumentumok irattartókban és mappákban történő tárolására használt emelőkaros gyorsfűzők behozatalára vonatkozó, 134/2006/EK bizottsági rendelettel kivetett ideiglenes dömpingellenes vám révén biztosított összegeket az e rendelettel véglegesen kivetett vám mértékében kell véglegesen beszedni.
Slovenian: Zneski, zavarovani z začasno protidampinško dajatvijo v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 134/2006 na uvoz vzvodnih mehanizmov za arhiviranje listov in drugih dokumentov v fasciklih ter mapah z nepovezanimi listi, ki so uvrščeni pod oznako KN ex83051000 (oznaka TARIC 8305100050), s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, se dokončno poberejo po stopnji, ki jo dokončno uvaja ta uredba.
Estonian: Vastavalt komisjoni määrusele (EÜ) nr 134/2006, mis käsitleb CN-koodi ex83051000 (TARICi kood 8305100050) alla kuuluvate Hiina Rahvavabariigist pärit kangmehhanismide, mille abil saab lisada ja arhiveerida pabereid ja muid dokumente, importi, nõutakse ajutise tollimaksuna tagatiseks antud summad lõplikult sisse vastavalt käesolevas määruses lõplikult kehtestatud tollimaksu määrale.
Latvian: Summas, ko garantē ar pagaidu antidempinga maksājumu saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 134/2006 tādu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes piespiešanas mehānismu importam, kurus lieto lapu un citu dokumentu arhivēšanai iešuvējos vai mapēs un kurus klasificē ar KN kodu ex83051000 (TARIC kods 8305100050), galīgi iekasē saskaņā ar maksājuma likmi, kas galīgi noteikta ar šo regulu.
Lithuanian: Sumos, garantuotos vietoj Komisijos reglamentu (EB) Nr. 134/2006 nustatyto laikinojo antidempingo muito Kinijos Liaudies Respublikos kilmės KN kodui ex83051000 (TARIC kodas 8305100050) priskiriamų segtuvų arba bylų aptaisų mechanizmų, naudojamų popieriaus lapams ir kitiems dokumentams segti į segtuvus ir bylas, importui, galutinai surenkamos pagal šiame reglamente galutinai nustatytą muito dydį.