English: Quantities of PET film imported in the Community from the Republic of Korea declined from around 34000 tonnes in 2001 to around 23200 tonnes in the IP, after the imposition of the above measures.
French: Le volume des importations dans la Communauté en provenance de ce pays a reculé, passant de près de 34000 tonnes en 2001 à environ 23200 tonnes au cours de la période d'enquête, après l'institution des mesures susmentionnées.
German: Die Einfuhren der betroffenen Ware aus der Republik Korea in die Gemeinschaft gingen nach der Einführung der vorgenannten Maßnahmen von rund 34000 Tonnen im Jahr 2001 auf rund 23200 Tonnen im UZ zurück.
Spanish: Las cantidades de película PET importada en la Comunidad de la República de Corea descendieron de unas 34000 toneladas en 2001 a aproximadamente 23200 toneladas en el período de investigación, tras el establecimiento de las medidas arriba mencionadas.
Italian: Le quantità di fogli di PET importate nella Comunità dalla Repubblica di Corea sono diminuite da circa 34000 tonnellate nel 2001 a circa 23200 tonnellate nel PI, dopo l’imposizione delle suddette misure.
Portuguese: As quantidades de películas de poli(tereftalato de etileno) originárias da República da Coreia diminuíram de cerca de 34000 toneladas em 2001 para cerca de 23200 toneladas no período de inquérito, após a instituição das medidas supracitadas.
Dutch: Na de instelling van die maatregelen daalde de invoer van PET-folie uit de Republiek Korea van ongeveer 34000 ton in 2001 tot ongeveer 23200 ton in het onderzoektijdvak.
Danish: Mængden af PET-folie, der blev importeret til Fællesskabet fra Republikken Korea, faldt fra ca. 34000 tons i 2001 til omkring 23200 tons i undersøgelsesperioden, efter at de ovennævnte foranstaltninger var blevet indført.
Swedish: Efter att dessa åtgärder införts minskade mängden PET-film som importerades till gemenskapen från Republiken Korea från cirka 34000 ton 2001 till cirka 23200 ton under undersökningsperioden.
Finnish: Korean tasavallasta peräisin olevan polyeteenitereftalaattikalvon tuonnin määrä oli vuonna 2001 noin 34000 tonnia, ja näiden toimenpiteiden käyttöönoton jälkeen määrä väheni tutkimusajanjakson aikana 23200 tonniin. Myös korealaisten tuotteiden markkinaosuus pieneni noin 3 prosenttiyksikköä vuoden 2001 ja tutkimusajanjakson välisenä aikana.
Greek: Οι ποσότητες ταινιών ΡΕΤ που εισήχθηκαν στην Κοινότητα από τη Δημοκρατία της Κορέας μειώθηκαν από περίπου 34000 τόνους το 2001 σε περίπου 23200 τόνους κατά την ΠΕ, μετά την επιβολή των ανωτέρω μέτρων.
Czech: Množství PET filmu dovezeného do Společenství z Korejské republiky po uložení uvedených opatření kleslo z přibližně 34000 tun v roce 2001 na přibližně 23200 tun v období šetření.
Slovak: Množstvá PET filmu dovezené do Spoločenstva z Kórejskej republiky klesli z približne 34000 ton v roku 2001 na približne 23200 ton v OP po uložení uvedených opatrení.
Polish: Ilość folii PET przywożonej do Wspólnoty z Republiki Korei zmalała z ok. 34000 ton w 2001 r. do ok. 23200 ton w OD po wprowadzeniu w życie powyższych środków.
Hungarian: A Koreai Köztársaságból a Közösségbe behozott PET-fólia mennyisége a fenti intézkedések kivetése után a 2001-es 34000 tonna körüli értékről a vizsgálati időszakban 23200 tonna körüli mennyiségre csökkent. A koreai termékek piaci részesedése 2001 és a vizsgálati időszak között ugyancsak körülbelül 3 százalékponttal csökkent.
Slovenian: Količine folije iz PET, uvožene v Skupnost iz Republike Koreje, so se zmanjšale z okoli 34000 ton leta 2001 na 23200 ton v OP, po uvedbi zgoraj omenjenih ukrepov.
Estonian: Korea Vabariigist ühendusse imporditud PET-kile kogused vähenesid pärast eespool nimetatud meetmete kehtestamist umbes 34000 tonni tasemelt 2001. aastal umbes 23200 tonnini uurimisperioodil.
Latvian: No Korejas Republikas Kopienā importētās PET plēves daudzums samazinājās no aptuveni 34000 tonnām 2001. gadā līdz aptuveni 23200 tonnām izmeklēšanas periodā, kad tika ieviesti iepriekš minētie pasākumi.
Lithuanian: Įvedus minėtas priemones, PET plėvelės importo iš Korėjos Respublikos į Bendriją apimtys 2001 m. – TL sumažėjo nuo apytikriai 34000 iki 23200 tonų.