FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The respective figure concerning Poland has been amended by Commission Decision C(2005) 4553 of 25 November 2005.
French: Le chiffre correspondant à la Pologne a été modifié par la décision C(2005)4553 de la Commission du 25 novembre 2005.
German: Die entsprechende Zahl für Polen wurde mit der Entscheidung K(2005) 4553 der Kommission vom 25. November 2005 geändert.
Spanish: La correspondiente a Polonia ha sido modificada por la Decisión C(2005) 4553 de la Comisión, de 25 de noviembre de 2005.
Italian: La cifra corrispondente alla Polonia è stata modificata dalla decisione C(2005)4553 della Commissione, del 25 novembre 2005.
Portuguese: O número correspondente à Polónia foi alterado pela Decisão C(2005)4553 da Comissão, de 25 de Novembro de 2005.
Dutch: De betrokken oppervlakte voor Polen is gewijzigd bij beschikking C(2005) 4553 van de Commissie van 25 november 2005.
Danish: Tallet for Polen er ændret ved Kommissionens beslutning K(2005) 4553 af 25. november 2005.
Swedish: Motsvarande siffror för Polen har ändrats genom kommissionens beslut K(2005) 4553 av den 25 november 2005.
Finnish: Vastaavaa Puolaa koskevaa lukua on muutettu 25 päivänä marraskuuta 2005 tehdyllä komission päätöksellä K(2005) 4553.
Greek: Η αντίστοιχη αριθμητική τιμή για την Πολωνία τροποποιήθηκε με την απόφαση της Επιτροπής Ε(2005) 4553 της 25ης Νοεμβρίου 2005.
Czech: Odpovídající číslo týkající se Polska bylo změněno rozhodnutím Komise K(2005) 4553 ze dne 25. listopadu 2005.
Slovak: Príslušný údaj týkajúci sa Poľska bol upravený v rozhodnutí Komisie K(2005) 4553 z 25. novembra 2005.
Hungarian: A Lengyelországra vonatkozó számadatot a 2005. november 25-i C(2005) 4553 bizottsági határozat módosította.
Slovenian: Zadevna številka v zvezi s Poljsko je bila spremenjena z Odločbo Komisije K(2005)4553 z dne 25. novembra 2005.
Estonian: Komisjoni 25. novembri 2005. aasta otsusega K(2005) 4553 on muudetud vastavat arvu Poola kohta.
Latvian: Attiecīgais skaitlis Polijai tika grozīts ar Komisijas 2005. gada 25. novembra Lēmumu K(2005) 4553.
Lithuanian: Su Lenkija susijęs skaičius buvo pakoreguotas 2005 m. lapkričio 25 d. Komisijos sprendimu C(2005) 4553.
English: That amount should also be reflected in Annex XXI to Regulation (EC) No 1973/2004.
French: Il importe que ce chiffre figure également à l’annexe XXI du règlement (CE) no 1973/2004.
German: Diese Fläche sollte auch in Anhang XXI der Verordnung (EG) Nr. 1973/2004 wiedergegeben werden.
Spanish: Es preciso que esa cifra quede reflejada también en el anexo XXI del Reglamento (CE) no 1973/2004.
Italian: Occorre modificare tale cifra anche nell’allegato XXI del regolamento (CE) n. 1973/2004.
Portuguese: O referido número deve igualmente ser indicado no anexo XXI do Regulamento (CE) n.o 1973/2004.
Dutch: Die oppervlakte moet ook worden aangepast in bijlage XXI bij Verordening (EG) nr. 1973/2004.
Danish: Dette tal bør også afspejles i bilag XXI til forordning (EF) nr. 1973/2004.
Swedish: Det beloppet bör också finnas med i bilaga XXI till förordning (EG) nr 1973/2004.
Finnish: Kyseinen luku olisi sisällytettävä myös asetuksen (EY) N:o 1973/2004 liitteeseen XXI.
Greek: Η εν λόγω τιμή πρέπει επίσης να περιλαμβάνεται και στο παράρτημα XXI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1973/2004.
Czech: Uvedená výměra by se rovněž měla odrazit v příloze XXI nařízení (ES) č. 1973/2004.
Slovak: Túto výšku je tiež potrebné zohľadniť v prílohe XXI k nariadeniu (ES) č. 1973/2004.
Hungarian: Ezen számadatnak az 1973/2004/EK rendelet XXI. mellékletében is meg kell jelennie.
Slovenian: Ta znesek je treba upoštevati v Prilogi XXI k Uredbi (ES) št. 1973/2004.
Estonian: Kõnealune näitaja peaks samuti kajastuma määruse (EÜ) nr 1973/2004 XXI lisas.
Latvian: Šis lielums būtu jānorāda arī Regulas (EK) Nr. 1973/2004 XXI pielikumā.
Lithuanian: Reikėtų, kad tas skaičius taip pat būtų nurodytas Reglamento (EB) Nr. 1973/2004 XXI priede.
English: Annex XXI to Regulation (EC) No 1973/2004 sets the agricultural area under the single area payment scheme for Slovakia at 1976 thousand hectares.
French: À l’annexe XXI du règlement (CE) no 1973/2004, la surface agricole aux fins du régime de paiement unique à la surface pour la Slovaquie est fixée à 1976000 hectares.
German: In Anhang XXI der Verordnung (EG) Nr. 1973/2004 ist die landwirtschaftliche Fläche im Rahmen der Regelung für die einheitliche Flächenzahlung für die Slowakei mit 1976000 ha angegeben.
Spanish: Según el anexo XXI del Reglamento (CE) no 1973/2004, la superficie agrícola acogida al régimen de pago único por superficie en Eslovaquia es de 1976000 hectáreas.
Italian: Nell’allegato XXI del regolamento (CE) n. 1973/2004, la superficie agricola nell’ambito del pagamento unico per superficie per la Slovacchia è di 1976 migliaia di ettari.
Portuguese: O anexo XXI do Regulamento (CE) n.o 1973/2004 fixa a superfície agrícola abrangida pelo regime de pagamento único por superfície para a Eslováquia em 1976000 hectares.
Danish: I bilag XXI til forordning (EF) nr. 1973/2004 fastsættes landbrugsområdet under den generelle arealbetalingsordning til 1976000 hektar for Slovakiet.
Swedish: I bilaga XXI till förordning (EG) nr 1973/2004 fastställs jordbruksarealen enligt systemet för enhetlig arealersättning för Slovakien till 1976000 ha.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1973/2004 liitteessä XXI vahvistetaan yhtenäisen pinta-alatuen järjestelmän mukaisen maatalousmaan määräksi Slovakian osalta 1976000 hehtaaria.
Greek: Στο παράρτημα XXI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1973/2004, η γεωργική έκταση που υπάγεται στο καθεστώς ενιαίας στρεμματικής ενίσχυσης για τη Σλοβακία ορίζεται ως ίση προς 1976 χιλιάδες εκτάρια.
Czech: Příloha XXI nařízení (ES) č. 1973/2004 stanoví zemědělskou plochu v režimu jednotné platby pro Slovensko na 1976 tisíc hektarů.
Slovak: V prílohe XXI k nariadeniu (ES) č. 1973/2004 sa ustanovuje poľnohospodárska plocha v režime jednotnej platby na plochu pre Slovensko o rozlohe 1976 tisíc hektárov.
Polish: Załącznik XXI do rozporządzenia (WE) nr 1973/2004 określa powierzchnię użytków rolnych w ramach systemu jednolitej płatności obszarowej dla Słowacji w wysokości 1976 tys. hektarów.
Hungarian: Az 1973/2004/EK rendelet XXI. melléklete az egységes területalapú támogatási rendszer hatálya alá tartozó területet Szlovákia esetében 1976 ezer hektárban állapítja meg.
Slovenian: Priloga XXI k Uredbi (ES) št. 1973/2004 določa kmetijsko območje v shemi enotnega plačila za Slovaško v velikosti 1976000 hektarjev.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1973/2004 XXI lisas sätestatakse ühtse pindalatoetuse kava alusel toetatava põllumajandusmaa suuruseks Slovakkias 1976000 hektarit.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1973/2004 XXI pielikumā lauksaimniecības zeme atbilstīgi vienotajai platībmaksājumu shēmai Slovākijai ir 1976000 hektāru.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1973/2004 XXI priede nurodyta, kad žemės ūkio paskirties plotas, kuriam taikoma bendrosios išmokos už plotą schema, Slovakijai yra 1976 tūkstančiai hektarų.
English: However, the correct area to be taken into account amounts to 1955 thousand hectares as it has been established in Annex II to Decision C(2004) 1439/3.
French: Or, la dimension correcte de la surface à prendre en considération est de 1955000 hectares, comme indiqué à l’annexe II de la décision C(2004)1439/3.
German: Die korrekte Fläche, die zu berücksichtigen ist, beträgt jedoch 1955000 ha, wie in Anhang II der Entscheidung K(2004) 1439/3 festgelegt ist.
Spanish: Sin embargo, la superficie correcta, fijada en el anexo II de la Decisión C(2004) 1439/3, es de 1955000 hectáreas.
Italian: Tuttavia, la superficie esatta da prendere in considerazione è di 1955 migliaia di ettari, come stabilito nell’allegato II della decisione C(2004)1439/3.
Portuguese: Contudo, a superfície correcta a ter em conta é de 1955000 hectares, conforme fixado no anexo II da Decisão C(2004) 1439/3.
Danish: Det korrekte areal, der skal benyttes, er imidlertid 1955000 hektar som fastsat i bilag II til beslutning K(2004) 1439/3.
Swedish: Den korrekta areal som bör beaktas uppgår till 1955000 ha och den har fastställts i bilaga II till beslut K(2004) 1439/3.
Finnish: Huomioon otettava oikea pinta-ala on kuitenkin 1955000 hehtaaria, kuten päätöksen K(2004) 1439/3 liitteessä II todetaan.
Greek: Ωστόσο, η σωστή έκταση που πρέπει να ληφθεί υπόψη ανέρχεται σε 1955 χιλιάδες εκτάρια όπως καθορίστηκε στο παράρτημα ΙΙ της απόφασης Ε(2004) 1439/3.
Czech: Správná plocha, kterou je třeba brát v úvahu, však činí 1955 tisíc hektarů, jak bylo stanoveno v příloze II rozhodnutí K(2004) 1439/3.
Slovak: Správna oblasť, ktorá sa má zohľadniť, však dosahuje rozlohu 1955 tisíc hektárov, ako sa ustanovilo v prílohe II k rozhodnutiu K(2004) 1439/3.
Polish: Jednakże właściwa powierzchnia, którą należy uwzględnić wynosi 1955 tys. hektarów, zgodnie z załącznikiem II do decyzji K(2004)1439/3.
Hungarian: A C(2004) 1439/3 határozat II. mellékletében megállapított figyelembe veendő megfelelő földterület azonban 1955 ezer hektár.
Slovenian: Vendar znaša pravilno območje, ki ga je treba upoštevati, 1955000 hektarjev, kot je bilo določeno v Prilogi II k Odločbi K(2004)1439/3.
Estonian: Arvessevõetav põllumajandusmaa korrektne suurus on siiski otsuse K(2004) 1439/3 II lisaga kehtestatud 1955000 hektarit.
Latvian: Taču pareizā platība, kas ir jāņem vērā, ir 1955000 hektāru, kā noteikts Lēmuma K(2004) 1439/3 II pielikumā.
Lithuanian: Tačiau tikslus plotas, į kurį atsižvelgiama, yra 1955 tūkstančiai hektarų, kaip nustatyta Sprendimo C(2004) 1439/3 II priede.
English: That amount needs to be reflected in Annex XXI to Regulation (EC) No 1973/2004.
French: Il importe que ce chiffre figure également à l’annexe XXI du règlement (CE) no 1973/2004.
German: Diese letztere Fläche ist in Anhang XXI der Verordnung (EG) Nr. 1973/2004 anzugeben.
Spanish: Debe pues indicarse esa cifra en el anexo XXI del Reglamento (CE) no 1973/2004.
Italian: Questa cifra deve quindi comparire anche nell’allegato XXI del regolamento (CE) n. 1973/2004.
Portuguese: O referido número deve ser indicado no anexo XXI do Regulamento (CE) n.o 1973/2004.
Dutch: Deze laatste oppervlakte dient te worden vermeld in bijlage XXI bij Verordening (EG) nr. 1973/2004.
Danish: Dette tal bør afspejles i bilag XXI til forordning (EF) nr. 1973/2004.
Swedish: Det beloppet måste också finnas med i bilaga XXI till förordning (EG) nr 1973/2004.
Finnish: Kyseinen luku on tarpeen sisällyttää asetuksen (EY) N:o 1973/2004 liitteeseen XXI.
Greek: Η εν λόγω αριθμητική τιμή πρέπει επίσης να περιλαμβάνεται και στο παράρτημα XXI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1973/2004.
Czech: Uvedená výměra by se rovněž měla odrazit v příloze XXI nařízení (ES) č. 1973/2004.
Slovak: Túto výšku je tiež potrebné zohľadniť v prílohe XXI k nariadeniu (ES) č. 1973/2004.
Polish: Należy ująć tę kwotę w załączniku XXI do rozporządzenia (WE) nr 1973/2004.
Hungarian: Ennek az adatnak az 1973/2004/EK rendelet XXI. mellékletében is meg kell jelennie.
Slovenian: Ta znesek je treba upoštevati v Prilogi XXI k Uredbi (ES) št. 1973/2004.
Estonian: Kõnealune näitaja peaks kajastuma ka määruse (EÜ) nr 1973/2004 XXI lisas.
Latvian: Šis lielums būtu jānorāda arī Regulas (EK) Nr. 1973/2004 XXI pielikumā.
Lithuanian: Reikėtų, kad tas skaičius būtų nurodytas Reglamento (EB) Nr. 1973/2004 XXI priede.
English: Annex XXI to Regulation (EC) No 1973/2004 should be adapted accordingly.
French: Il y a lieu de modifier en conséquence l’annexe XXI du règlement (CE) no 1973/2004.
German: Anhang XXI der Verordnung (EG) Nr. 1973/2004 ist entsprechend zu ändern.
Spanish: Debe pues adaptarse con arreglo a ello el anexo XXI del Reglamento (CE) no 1973/2004.
Italian: Occorre quindi introdurre tale modifica nell’allegato XXI del regolamento (CE) n. 1973/2004.
Portuguese: O anexo XXI do Regulamento (CE) n.o 1973/2004 deve ser adaptado em conformidade.
Danish: Bilag XXI til forordning (EF) nr. 1973/2004 bør ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Bilaga XXI till förordning (EG) nr 1973/2004 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1973/2004 liite XXI olisi muutettava vastaavasti.
Greek: Συνεπώς, το παράρτημα ΧΧΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1973/2004 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Příloha XXI nařízení (EHS) č. 1973/2004 by měla být odpovídajícím způsobem změněna.
Slovak: Prílohu XXI k nariadeniu (ES) č. 1973/2004 je preto potrebné zodpovedajúcim spôsobom upraviť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XXI do rozporządzenia (WE) nr 1973/2004.
Hungarian: Az 1973/2004/EK rendelet XXI. mellékletét tehát ennek megfelelően ki kell igazítani.
Slovenian: Prilogo XXI k Uredbi (ES) št. 1973/2004 je treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Seetõttu tuleks määruse (EÜ) nr 1973/2004 XXI lisa vastavalt kohandada.
Latvian: Tādēļ attiecīgi jāgroza Regulas (EK) Nr. 1973/2004 XXI pielikums.
Lithuanian: Todėl Reglamento (EB) Nr. 1973/2004 XXI priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.
English: New tobacco varieties have been introduced to the Community market, which should be included in Annex XXV to Regulation (EC) No 1973/2004.
French: Il importe également d’inscrire à l’annexe XXV du règlement (CE) no 1973/2004 les nouvelles variétés de tabac apparues sur le marché communautaire.
German: Auf dem Gemeinschaftsmarkt wurden neue Tabaksorten eingeführt, die in Anhang XXV der Verordnung (EG) Nr. 1973/2004 aufgenommen werden müssen.
Spanish: Han entrado en el mercado comunitario nuevas variedades de tabaco que deben ser incluidas en el anexo XXV del Reglamento (CE) no 1973/2004.
Italian: Sul mercato comunitario sono state immesse nuove varietà di tabacco, che devono essere inserite nell’allegato XXV del regolamento (CE) n. 1973/2004.
Portuguese: Foram introduzidas no mercado comunitário novas variedades de tabaco, que devem ser incluídas no anexo XXV do Regulamento (CE) n.o 1973/2004.
Dutch: Op de markt van de Gemeenschap zijn nieuwe tabakssoorten geïntroduceerd die moeten worden opgenomen in bijlage XXV bij Verordening (EG) nr. 1973/2004.
Danish: Der er indført nye tobakssorter på EF-markedet, som bør opføres i bilag XXV til forordning (EF) nr. 1973/2004.
Swedish: Nya tobakssorter har införts på gemenskapsmarknaden, och de bör ingå i bilaga XXV till förordning (EG) nr 1973/2004.
Finnish: Yhteisön markkinoille on tullut uusia tupakkalajikkeita, jotka olisi sisällytettävä asetuksen (EY) N:o 1973/2004 liitteeseen XXV.
Greek: Στην αγορά της Κοινότητας έχουν εισαχθεί νέες ποικιλίες καπνού, οι οποίες πρέπει να συμπεριληφθούν στο παράρτημα XXV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1973/2004.
Czech: Na trh Společenství byly uvedeny nové odrůdy tabáku a měly by být zařazeny do přílohy XXV nařízení (ES) č. 1973/2004.
Slovak: Na trh Spoločenstva sa uviedli nové tabakové odrody, čo je potrebné zahrnúť do prílohy XXV k nariadeniu (ES) č. 1973/2004.
Polish: Nowe odmiany tytoniu zostały wprowadzone na rynek Wspólnoty i muszą być one zawarte w załączniku XXV do rozporządzenia (WE) nr 1973/2004.
Hungarian: Az 1973/2004/EK rendelet XXV. mellékletébe fel kell venni a közösségi piacon bevezetett új dohányfajtákat.
Slovenian: Na trg Skupnosti so bile uvedene nove sorte tobaka, ki jih je treba vključiti v Prilogo XXV k Uredbi (ES) št. 1973/2004.
Estonian: Ühenduse turule on toodud uusi tubakasorte, mis tuleks lisada määruse (EÜ) nr 1973/2004 XXV lisasse.
Latvian: Kopienas tirgū ir ievestas jaunas tabakas šķirnes, kas būtu jāiekļauj Regulas (EK) Nr. 1973/2004 XXV pielikumā.
Lithuanian: Taip pat reikėtų į Reglamento (EB) Nr. 1973/2004 XXV priedą įrašyti naujas tabako veisles, atsiradusias Bendrijos rinkoje.
English: Regulation (EC) No 1973/2004 should therefore be amended accordingly.
French: Dès lors, il y a lieu de modifier en conséquence le règlement (CE) no 1973/2004.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1973/2004 ist daher entsprechend zu ändern.
Spanish: Así pues, debe modificarse el Reglamento (CE) no 1973/2004.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1973/2004 deve essere quindi modificato.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1973/2004 deve, por conseguinte, ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1973/2004 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Forordning (EF) nr. 1973/2004 bør ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EG) nr 1973/2004 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Asetus (EY) N:o 1973/2004 olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti.
Greek: Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1973/2004 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Nařízení (ES) č. 1973/2004 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1973/2004 je preto potrebné zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 1973/2004.
Hungarian: Az 1973/2004/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 1973/2004 je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 1973/2004 vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza Regula (EK) Nr. 1973/2004.
Lithuanian: Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 1973/2004.
English: Since the amendments provided for in this Regulation relate to the marketing years starting as from the year 2006, this Regulation should apply as of 1 January 2006.
French: Étant donné que les modifications prévues par le présent règlement concernent les campagnes de commercialisation à partir de l’année 2006, il importe que le présent règlement s’applique à compter du 1er janvier 2006.
German: Da die in dieser Verordnung vorgesehenen Änderungen die Wirtschaftsjahre ab 2006 betreffen, sollte diese Verordnung ab dem 1. Januar 2006 gelten.
Spanish: Dado que las modificaciones que se hacen en el presente Reglamento corresponden a las campañas de comercialización que comiencen a partir de 2006, es preciso que el Reglamento se aplique a partir del 1 de enero de 2006.
Italian: Poiché le modifiche apportate dal presente regolamento riguardano le campagne di commercializzazione dal 2006 in poi, il presente regolamento deve applicarsi a decorrere dal 1o gennaio 2006.
Portuguese: Dado que as alterações previstas no presente regulamento dizem respeito às campanhas de comercialização a partir de 2006, o regulamento deve ser aplicado a partir de 1 de Janeiro de 2006.
Dutch: Aangezien de bij deze verordening aangebrachte wijzigingen betrekking hebben op de verkoopseizoenen vanaf 2006, dient deze verordening van toepassing te zijn met ingang van 1 januari 2006.
Danish: Da ændringerne i denne forordning vedrører produktionsåret 2006 og efterfølgende år, bør forordningen anvendes fra den 1. januar 2006.
Swedish: Eftersom ändringarna enligt denna förordning rör regleringsåren från och med 2006, bör den gälla från den 1 januari 2006.
Finnish: Koska tässä asetuksessa säädetyt muutokset koskevat markkinointivuosia vuodesta 2006 alkaen, tätä asetusta olisi sovellettava 1 päivästä tammikuuta 2006.
Greek: Δεδομένου ότι οι τροποποιήσεις που περιλαμβάνονται στον παρόντα κανονισμό αφορούν τις περιόδους εμπορίας που αρχίζουν από το έτος 2006, η ισχύς του παρόντος κανονισμού πρέπει να αρχίζει από την 1η Ιανουαρίου 2006.
Czech: Vzhledem k tomu, že změny stanovené tímto nařízením se vztahují na hospodářské roky od roku 2006, mělo by se toto nařízení používat od 1. ledna 2006.
Slovak: Pretože sa zmeny a doplnenia stanovené v tomto nariadení vzťahujú na hospodárske roky začínajúce rokom 2006, toto nariadenie by sa malo uplatňovať od 1. januára 2006.
Hungarian: Mivel az e rendeletben előírt módosítások a 2006-ban kezdődő gazdasági évre vonatkoznak, ezen rendeletet 2006. január 1-től kell alkalmazni.
Slovenian: Ker se spremembe iz te uredbe nanašajo na tržna leta z začetkom leta 2006, je treba to uredbo uporabljati od 1. januarja 2006.
Estonian: Kuna käesolevas määruses sätestatud muudatused on seotud turustusaastatega alates 2006. aastast, tuleks käesolevat määrust kohaldada alates 1. jaanuarist 2006.
Latvian: Tā kā šajā regulā paredzētie grozījumi attiecas uz tirdzniecības gadiem, kas sākas no 2006. gada, šai regulai būtu jāstājas spēkā 2006. gada 1. janvārī.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Direct Payments,
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des paiements directs,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Direktzahlungen —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de pagos directos.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione dei pagamenti diretti,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Pagamentos Directos,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor rechtstreekse betalingen,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Direkte Betalinger —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för direktstöd.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat suorien tukien hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται από τον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης των άμεσων ενισχύσεων,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro přímé platby,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre priame platby,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Płatności Bezpośrednich,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Közvetlen Kifizetések Irányítóbizottságának véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za neposredna plačila –
Estonian: Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas otsetoetuste korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Tiešo maksājumu pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Tiesioginių išmokų vadybos komiteto nuomonę,
English: Regulation (EC) No 1973/2004 is amended as follows:
French: Le règlement (CE) no 1973/2004 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1973/2004 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (CE) no 1973/2004 queda modificado como sigue:
Italian: Il regolamento (CE) n. 1973/2004 è modificato come segue.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1973/2004 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EG) nr. 1973/2004 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning (EF) nr. 1973/2004 foretages følgende ændringer:
Swedish: Förordning (EG) nr 1973/2004 skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (EY) N:o 1973/2004 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1973/2004 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (ES) č. 1973/2004 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1973/2004 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 1973/2004 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 1973/2004/EK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (ES) št. 1973/2004 se spremeni:
Estonian: Määrust (EÜ) nr 1973/2004 muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 1973/2004 groza šādi:
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1973/2004 iš dalies keičiamas taip: