FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Notification of implementing provisions
French: Notification des dispositions d'exécution
German: Mitteilung der Durchführungsbestimmungen
Spanish: Notificación de disposiciones de aplicación
Italian: Notifica delle disposizioni di applicazione
Portuguese: Notificação das disposições de execução
Dutch: Kennisgeving van uitvoeringsbepalingen
Danish: Meddelelse af gennemførelsesbestemmelser
Swedish: Anmälan av genomförandebestämmelser
Finnish: Täytäntöönpanosäännösten ilmoittaminen
Greek: Κοινοποίηση των διατάξεων εφαρμογής
Czech: Oznámení prováděcích opatření
Slovak: Oznamovanie vykonávacích ustanovení
Polish: Powiadomienie o przepisach wykonawczych do rozporządzenia
Hungarian: A végrehajtási rendelkezések bejelentése
Slovenian: Uradno obveščanje o izvedbenih določbah
Estonian: Rakendussätetest teavitamine
Latvian: Paziņojumi par īstenošanas noteikumiem
Lithuanian: Pranešimas apie įgyvendinimo nuostatas
English: The Commission shall communicate this information to the other Member States.
French: La Commission communique ces informations aux autres États membres.
German: Die Kommission gibt diese Informationen an die übrigen Mitgliedstaaten weiter.
Spanish: La Comisión comunicará estos datos a los demás Estados miembros.
Italian: La Commissione comunica tali informazioni agli altri Stati membri.
Portuguese: A Comissão comunicará essas informações aos outros Estados-Membros.
Dutch: De Commissie stelt de andere lidstaten daarvan in kennis.
Danish: Kommissionen giver de øvrige medlemsstater meddelelse herom.
Swedish: Kommissionen skall vidarebefordra denna information till de övriga medlemsstaterna.
Finnish: Komissio ilmoittaa nämä tiedot muille jäsenvaltiolle.
Greek: Η Επιτροπή ανακοινώνει τις πληροφορίες αυτές στα άλλα κράτη μέλη.
Czech: Komise předá tyto informace ostatním členským státům.
Slovak: Komisia oznámi tieto informácie ostatným členským štátom.
Polish: Komisja przekazuje te informacje pozostałym państwom członkowskim.
Hungarian: A Bizottságnak továbbítja ezen információt a többi tagállam részére.
Slovenian: Komisija te informacije sporoči drugim državam članicam.
Estonian: Komisjon edastab selle teabe teistele liikmesriikidele.
Latvian: Komisija šo informāciju dara zināmu citām dalībvalstīm.
Lithuanian: Šią informaciją Komisija perduoda kitoms valstybėms narėms.
English: Article 74
French: Article 74
German: Artikel 74
Spanish: Artículo 74
Italian: Articolo 74
Portuguese: Artigo 74.o
Dutch: Artikel 74
Danish: Artikel 74
Swedish: Artikel 74
Finnish: 74 artikla
Greek: Άρθρο 74
Czech: Článek 74
Slovak: Článok 74
Polish: Artykuł 74
Hungarian: 74. cikk
Slovenian: Člen 74
Estonian: Artikkel 74
Latvian: 74. pants
Lithuanian: 74 straipsnis
English: Regulation (EC) No 1808/2001 is repealed.
French: Le règlement (CE) no 1808/2001 est abrogé.
German: Die Verordnung (EWG) Nr. 1808/2001 ist aufgehoben.
Spanish: Queda derogado el Reglamento (CE) no 1808/2001.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1808/2001 è abrogato.
Portuguese: É revogado o Regulamento (CE) n.o 1808/2001.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1808/2001 wordt ingetrokken.
Danish: Forordning (EF) nr. 1808/2001 ophæves.
Swedish: Förordning (EG) nr 1808/2001 skall upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan asetus (EY) N:o 1808/2001.
Greek: Καταργείται ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1808/2001.
Czech: Zrušuje se nařízení (ES) č. 1808/2001.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1808/2001 sa týmto zrušuje.
Polish: Uchyla się rozporządzenie (WE) nr 1808/2001.
Hungarian: Az 1808/2001/EK rendelet hatályát veszti.
Slovenian: Uredba (ES) št. 1808/2001 se razveljavi.
Estonian: Määrus (EÜ) nr 1808/2001 tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Regula (EK) Nr. 1808/2001 ir atcelta.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1808/2001 panaikinamas.
English: References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex XII.
French: Les références au règlement abrogé s'entendent comme faites au présent règlement et sont à lire suivant le tableau de correspondance figurant à l'annexe XII.
German: Bezugnahmen auf die aufgehobene Verordnung gelten als Bezugnahmen auf die vorliegende Verordnung und sind gemäß der in Anhang XII aufgeführten Entsprechungstabelle zu lesen.
Spanish: Las referencias al Reglamento derogado se entenderán como referencias al presente Reglamento y se interpretarán de acuerdo con la tabla de correspondencias que figura en el anexo XII.
Italian: I riferimenti al regolamento abrogato si considerano fatti al presente regolamento e sono interpretati secondo la tavola di concordanza di cui all'allegato XII.
Portuguese: As remissões para o regulamento revogado devem entender-se como sendo feitas para o presente regulamento e devem ser lidas de acordo com o quadro de correspondência do anexo XII.
Dutch: Verwijzingen naar de ingetrokken verordening gelden als verwijzingen naar de onderhavige verordening en worden gelezen volgens de in bijlage XII opgenomen concordantietabel.
Danish: Henvisninger til den ophævede forordning skal betragtes som henvisninger til nærværende forordning og læses efter sammenligningstabellen i bilag XII.
Swedish: Hänvisningar till den upphävda förordningen skall anses som hänvisningar till denna förordning och skall läsas i enlighet med jämförelsetabellen i bilaga XII.
Finnish: Viittauksia kumottuun asetukseen pidetään viittauksina tähän asetukseen liitteessä XII olevan vastaavuustaulukon mukaisesti.
Greek: Οι αναφορές στο καταργούμενο κανονισμό θεωρούνται ότι γίνονται στον παρόντα κανονισμό και διαβάζονται σύμφωνα με τον πίνακα αντιστοιχίας που παρατίθεται στο παράρτημα ΧΙΙ.
Czech: Odkazy na zrušené nařízení se považují za odkazy na toto nařízení v souladu se srovnávací tabulkou obsaženou v příloze XII.
Slovak: Odkazy na zrušené nariadenie sa považujú za odkazy na toto nariadenie a znejú v súlade s tabuľkou zhody uvedenou v prílohe XII.
Polish: Odesłania do uchylonego rozporządzenia należy traktować jako odesłania do niniejszego rozporządzenia i odczytywać zgodnie z tabelą korelacji przedstawioną w załączniku XII.
Hungarian: A hatályát vesztett rendeletre történő hivatkozásokat az erre a rendeletre vonatkozó hivatkozásoknak kell tekinteni és a XII. mellékletben megadott korrelációs táblázat szerint kell értelmezni.
Slovenian: Sklicevanje na razveljavljeno uredbo se razume kot sklicevanje na to uredbo in se bere skladno s primerjalno tabelo iz Priloge XII.
Estonian: Viiteid kehtetuks tunnistatud määrusele tõlgendatakse viidetena käesolevale määrusele ning neid loetakse XII lisas esitatud vastavustabeli kohaselt.
Latvian: Atsauces uz atcelto regulu uzskata par atsaucēm uz šo regulu un lasa saskaņā ar korelācijas tabulu XII pielikumā.
Lithuanian: Nuorodos į panaikintąjį reglamentą yra laikomos nuorodomis į šį reglamentą ir skaitomos pagal XII priede pateiktą atitikmenų lentelę.
English: Article 75
French: Article 75
German: Artikel 75
Spanish: Artículo 75
Italian: Articolo 75
Portuguese: Artigo 75.o
Dutch: Artikel 75
Danish: Artikel 75
Swedish: Artikel 75
Finnish: 75 artikla
Greek: Άρθρο 75
Czech: Článek 75
Slovak: Článok 75
Polish: Artykuł 75
Hungarian: 75. cikk
Slovenian: Člen 75
Estonian: Artikkel 75
Latvian: 75. pants
Lithuanian: 75 straipsnis
English: Entry into force
French: Entrée en vigueur
German: Inkrafttreten
Spanish: Entrada en vigor
Italian: Entrata in vigore
Portuguese: Entrada em vigor
Dutch: Inwerkingtreding
Danish: Ikrafttræden
Swedish: Ikraftträdande
Finnish: Voimaantulo
Greek: Εναρξη ισχύος
Czech: Vstup v platnost
Slovak: Nadobudnutie účinnosti
Polish: Wejście w życie
Hungarian: Hatálybalépés
Slovenian: Začetek veljavnosti
Estonian: Jõustumine
Latvian: Stāšanās spēkā
Lithuanian: Įsigaliojimas
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventunesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszonegyedik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Done at Brussels, 4 May 2006.
French: Fait à Bruxelles, le 4 mai 2006.
German: Brüssel, den 4. Mai 2006
Spanish: Hecho en Bruselas, el 4 de mayo de 2006.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 4 maggio 2006.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 4 de Maio de 2006.
Dutch: Gedaan te Brussel, 4 mei 2006.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 4. maj 2006.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 4 maj 2006.
Finnish: Tehty Brysselissä 4 päivänä toukokuuta 2006.
Greek: Βρυξέλλες, 4 Μαΐου 2006.
Czech: V Bruselu dne 4. května 2006.
Slovak: V Bruseli 4. mája 2006.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 4 maja 2006 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2006. május 4-én.
Slovenian: V Bruslju, 4. maja 2006
Estonian: Brüssel, 4. mai 2006.
Latvian: Briselē, 2006. gada 4. maijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2006 m. gegužės 4 d.
English: OJ L 61, 3.3.1997, p. 1.
French: JO L 61 du 3.3.1997, p. 1.
Spanish: DO L 61 de 3.3.1997, p. 1.
Italian: GU L 61 del 3.3.1997, pag. 1.
Portuguese: JO L 61 de 3.3.1997, p. 1.
Dutch: PB L 61 van 3.3.1997, blz. 1.
Danish: EFT L 61 af 3.3.1997, s. 1.
Swedish: EGT L 61, 3.3.1997, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 61, 3.3.1997, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 61, 3.3.1997, s. 1.
Polish: Dz.U. L 61 z 3.3.1997 str. 1.
Slovenian: UL L 61, 3.3.1997, str. 1.
Estonian: EÜT L 61, 3.3.1997, lk 1.
Lithuanian: OL L 61, 1997 3 3, p. 1.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1332/2005 (OJ L 215, 19.8.2005, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1332/2005 de la Commission (JO L 215 du 19.8.2005, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1332/2005 de la Comisión (DO L 215 de 19.8.2005, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1332/2005 della Commissione (GU L 215 del 19.8.2005, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1332/2005 da Comissão (JO L 215 de 19.8.2005, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1332/2005 van de Commissie (PB L 215 van 19.8.2005, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1332/2005 (EUT L 215 af 19.8.2005, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1332/2005 (EUT L 215, 19.8.2005, s. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1332/2005 (Úř. věst. L 215, 19.8.2005, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1332/2005 (Ú. v. EÚ L 215, 19.8.2005, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1332/2005 (Dz.U. L 215 z 19.8.2005, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1332/2005 (UL L 215, 19.8.2005, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1332/2005 (ELT L 215, 19.8.2005, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1332/2005 (OL L 215, 2005 8 19, p. 1).
English: OJ L 384, 31.12.1982, p. 1.
French: JO L 384 du 31.12.1982, p. 1.
Spanish: DO L 384 de 31.12.1982, p. 1.
Italian: GU L 384 del 31.12.1982, pag. 1.
Portuguese: JO L 384 de 31.12.1982, p. 1.
Dutch: PB L 384 van 31.12.1982, blz. 1.
Danish: EFT L 384 af 31.12.1982, s. 1.
Swedish: EGT L 384, 31.12.1982, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 384, 31.12.1982, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 384, 31.12.1982, s. 1.
Polish: Dz.U. L 384 z 31.12.1982, str. 1.
Slovenian: UL L 384, 31.12.1982, str. 1.
Estonian: EÜT L 384, 31.12.1982, lk 1.
Lithuanian: OL L 384, 1982 12 31, p. 1.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 2727/95 (OJ L 284, 28.11.1995, p. 3).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2727/95 de la Commission (JO L 284 du 28.11.1995, p. 3).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2727/95 (DO L 284 de 28.11.1995, p. 3).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2727/95 della Commissione (GU L 284 del 28.11.1995, pag. 3).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2727/95 da Comissão (JO L 284 de 28.11.1995, p. 3).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2727/95 van de Commissie (PB L 284 van 28.11.1995, blz. 3).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2727/95 (EFT L 284 af 28.11.1995, s. 3).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2727/95 (EGT L 284, 28.11.1995, s. 3).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 2727/95 (Úř. věst. L 284, 28.11.1995, s. 3).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 2727/95 (Ú. v. EÚ L 284, 28.11.1995, s. 3)
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2727/95 (Dz.U. L 284 z 28.11.1995, str. 3).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 2727/95 (UL L 284, 28.11.1995, str. 3).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 2727/95 (EÜT L 284, 28.11.1995, lk 3).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2727/95 (OL L 284, 1995 11 28, p. 3).
English: OJ L 250, 19.9.2001, p. 1.
French: JO L 250 du 19.9.2001, p. 1.
German: ABl. L 250 vom 19.9.2001, S. 1.
Spanish: DO L 250 de 19.9.2001, p. 1.
Italian: GU L 250 del 19.9.2001, pag. 1.
Portuguese: JO L 250 de 19.9.2001, p. 1.
Dutch: PB L 250 van 19.9.2001, blz. 1.
Danish: EFT L 250 af 19.9.2001, s. 1.
Swedish: EGT L 250, 19.9.2001, s. 1.
Finnish: EYVL L 250, 19.9.2001, s. 1.
Greek: ΕΕ L 250 της 19.9.2001, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 250, 19.9.2001, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 250, 19.9.2001, s. 1.
Polish: Dz.U. L 250 z 19.9.2001, str. 1.
Hungarian: HL L 250., 2001.9.19., 1. o.
Slovenian: UL L 250, 19.9.2001, str. 1.
Estonian: EÜT L 250, 19.9.2001, lk 1.
Latvian: OV L 250, 19.9.2001., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 250, 2001 9 19, p. 1.
English: OJ L 344, 7.12.1983, p. 1.
French: JO L 344 du 7.12.1983, p. 1.
German: ABl. L 344 vom 7.12.1983, S. 1.
Spanish: DO L 344 de 7.12.1983, p. 1.
Italian: GU L 344 del 7.12.1983, pag. 1.
Portuguese: JO L 344 de 7.12.1983, p. 1.
Dutch: PB L 344 van 7.12.1983, blz. 1.
Danish: EFT L 344 af 7.12.1983, s. 1.
Swedish: EGT L 344, 7.12.1983, s. 1.
Finnish: EYVL L 344, 7.12.1983, s. 1.
Greek: ΕΕ L 344 της 7.12.1983, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 344, 7.12.1983, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 344, 7.12. 1983, s. 1.
Polish: Dz.U. L 344 z 7.12.1983, str. 1.
Hungarian: HL L 344., 1983.12.7., 1. o.
Slovenian: UL L 344, 7.12.1983, str. 1.
Estonian: EÜT L 344, 7.12.1983, lk 1.
Latvian: OV L 344, 7.12.1983.,1. lpp
Lithuanian: OL L 344, 1983 12 7, p. 1.
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
German: ANHANG I
Spanish: ANEXO I
Italian: ALLEGATO I
Portuguese: ANEXO I
Dutch: BIJLAGE I
Danish: BILAG I
Swedish: BILAGA I
Finnish: LIITE I
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
Estonian: I LISA
Latvian: I PIELIKUMS
Lithuanian: I PRIEDAS
English: EUROPEAN COMMUNITY
French: COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE
German: EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFT
Spanish: COMUNIDAD EUROPEA
Italian: COMUNITÀ EUROPEA
Portuguese: COMUNIDADE EUROPEIA
Dutch: EUROPESE GEMEENSCHAP
Danish: DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB
Swedish: EUROPEISKA GEMENSKAPEN
Finnish: EUROOPAN YHTEISÖ
Greek: ΕΥΡΩΠΑÏΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ
Czech: EVROPSKÉ SPOLEČENSTVÍ
Slovak: EURÓPSKE SPOLOČENSTVO
Polish: WSPÓLNOTA EUROPEJSKA
Hungarian: EURÓPAI KÖZÖSSÉG
Slovenian: EVROPSKA SKUPNOST
Estonian: EUROOPA ÜHENDUS
Latvian: EIROPAS KOPIENA
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJA
English: ORIGINAL
Italian: ORIGINALE
Dutch: ORIGINEEL
Finnish: ALKUPERÄISKAPPALE
Greek: ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ
Czech: ORIGINÁL
Slovak: ORIGINÁL
Polish: ORYGINAŁ
Hungarian: EREDETI PELDANY
Slovenian: IZVIRNIK
Estonian: ORIGINAAL
Latvian: ORIGINĀLS
Lithuanian: ORIGINALAS
English: Exporter/re-exporter
French: Exportateur/réexportateur
German: Ausführer/Wiederausführer
Spanish: Exportador/reexportador
Italian: Esportatore/Riesportatore
Portuguese: Exportador/reexportador
Dutch: Uitvoerder/wederuitvoerder
Danish: Eksportør/Reeksportør
Swedish: Exportör/Återexportör
Finnish: Viejä/Jälleenviejä
Greek: Εξαγωγέας/Επανεξαγωγέας
Czech: Vývozce / zpětný vývozce
Slovak: Vývozca/(opätvoný) vývozca
Polish: Eksporter/(Re-)eksporter
Hungarian: Exportőr/Reexportőr
Slovenian: Izvoznik/ponovni izvoznik
Estonian: Eksportija/reeksportija
Latvian: Eksportētājs/reeksportētājs
Lithuanian: Eksportuotojas/Reeksportuotojas
English: PERMIT/CERTIFICATE
French: PERMIS/CERTIFICAT
German: GENEHMIGUNG/BESCHEINIGUNG
Spanish: PERMISO/CERTIFICADO
Italian: LICENZA/CERTIFICATO
Portuguese: LICENÇA/CERTIFICADO
Dutch: VERGUNNING/CERTIFICAAT
Danish: TILLADELSE/CERTIFIKAT
Swedish: TILLSTÅND/INTYG
Finnish: LUPA/TODISTUS
Greek: ΑΔΕΙΑ/ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ
Czech: POVOLENÍ / POTVRZENÍ
Slovak: POVOLENIE/POTVRDENIE
Polish: ZEZWOLENIE/ŚWIADECTWO
Hungarian: ENGEDÉLY/BIZONYÍTVÁNY
Slovenian: DOVOLJENJE/POTRDILO
Estonian: LUBA/SERTIFIKAAT
Latvian: ATĻAUJA/SERTIFIKĀTS
Lithuanian: LEIDIMAS/SERTIFIKATAS
English: IMPORT
French: IMPORTATION
German: EINFUHR
Spanish: IMPORTACIÓN
Italian: IMPORTAZIONE
Portuguese: IMPORTAÇÃO
Dutch: INVOER
Finnish: TUONTI
Greek: ΕΙΣΑΓΩΓΗ
Czech: DOVOZ
Slovak: DOVOZ
Polish: IMPORTOWE
Hungarian: BEHOZATAL
Slovenian: UVOZ
Latvian: IMPORTS
Lithuanian: IMPORTAS
English: EXPORT
French: EXPORTATION
German: AUSFUHR
Spanish: EXPORTACIÓN
Italian: ESPORTAZIONE
Portuguese: EXPORTAÇÃO
Dutch: INVOER
Danish: EKSPORT
Finnish: VIENTI
Greek: EΞΑΓΩΓΗ
Czech: VÝVOZ
Slovak: VÝVOZ
Polish: EKSPORTOWE
Hungarian: KIVITEL
Slovenian: IZVOZ
Estonian: EKSPORT
Latvian: EKSPORTS
Lithuanian: EKSPORTAS
English: RE-EXPORT
French: RÉEXPORTATION
German: WIEDERAUSFUHR
Spanish: REEXPORTACIÓN
Italian: RIESPORTAZIONE
Portuguese: REEXPORTAÇÃO
Dutch: WEDERUITVOER
Danish: REEKSPORT
Swedish: ÅTEREXPORT
Finnish: JÄLLEENVIENTI
Greek: ΕΙΣΑΓΩΓΗ
Czech: ZPĚTNÝ VÝVOZ
Slovak: DOVOZ
Polish: REEKSPORTOWE
Hungarian: BEHOZATAL
Slovenian: PONOVNI IZVOZ
Estonian: REEKSPORT
Latvian: REEKSPORTS
Lithuanian: REEKSPORTAS
English: OTHER:
French: AUTRE:
German: SONSTIGES:
Spanish: OTRO/OTRA:
Italian: ALTRO:
Portuguese: OUTRO:
Dutch: OVERIGE:
Danish: ANDET:
Swedish: ÖVRIGT:
Finnish: MUU:
Greek: EΞΑΓΩΓΗ
Czech: OSTATNÍ:
Slovak: VÝVOZ
Polish: INNE:
Hungarian: KIVITEL
Slovenian: DRUGO:
Estonian: MUU:
Latvian: CITAS ORERĀCIJAS:
Lithuanian: KITA:
English: Last day of validity: Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora
German: Letzter Gültigkeitstag:
Portuguese: Último dia de validade
Dutch: Laatste dag van geldigheid
Swedish: Sista giltighetsdag:
Greek: Τελευταία ημέρα ισχύος:
Czech: Poslední den platnosti:
Slovak: Posledný deň platnosti
Hungarian: Érvényesség utolsó napja:
English: Importer
French: Importateur
German: Einführer
Spanish: Importador
Italian: Importatore
Portuguese: Importador
Dutch: Invoerder
Danish: Importør
Swedish: Importör
Finnish: Tuoja
Greek: Εισαγωγέας
Czech: Dovozce
Slovak: Držiteľ
Hungarian: Importőr
Slovenian: Uvoznik
Estonian: Importija
Latvian: Importētājs
Lithuanian: Importuotojas
English: Country of (re-)export
French: Pays (ré)exportateur
German: (Wieder-)Ausfuhrland
Spanish: País de exportación o reexportación
Italian: Paese di (ri)esportazione
Portuguese: País de (re)exportação
Dutch: Land van (weder)uitvoer
Danish: (Re)eksportland
Swedish: Export-/Återexportland
Finnish: (Jälleen)viejämaa
Greek: Χώρα (επαν)εξαγωγής
Czech: Země (zpětného) vývozu
Slovak: Krajina (opätovného) vývozu
Polish: Kraj (re-)eksportu
Hungarian: (Újra)kiviteli ország
Slovenian: Država (ponovnega) izvoza
Estonian: (Re)ekspordiriik
Latvian: (Re)eksporta valsts
Lithuanian: (Re)eksporto šalis
English: Country of import
French: Pays d'importation
German: Einfuhrland
Spanish: País de importación
Italian: Paese di importazione
Portuguese: País de importação
Dutch: Land van invoer
Danish: Importland
Swedish: Importland
Finnish: Tuojamaa
Greek: Χώρα εισαγωγής
Czech: Země dovozu
Slovak: Krajina dovozu
Polish: Kraj przywozu
Hungarian: Importáló ország
Slovenian: Država uvoza
Estonian: Impordiriik
Latvian: Importētāja valsts
Lithuanian: Importo šalis
English: Authorised location for live specimens of Annex A species
French: Emplacement de conservation des spécimens vivants des espèces inscrites à l'annexe A
German: Ort, an dem lebende, der freien Wildbahn entnommene Exemplare der in Anhang A aufgeführten Arten gehalten werden dürfen
Spanish: Dirección autorizada de conservación de los especímenes vivos de las especies del anexo A
Italian: Indirizzo autorizzato presso il quale saranno custoditi gli esemplari vivi della specie dell'allegato A
Portuguese: Local autorizado para os espécimes vivos de espécies do anexo A
Dutch: Plaats waar de levende specimens van soorten van bijlage A moeten worden gehouden
Danish: Godkendt sted, hvor levende enheder af bilag A-arter skal holdes
Swedish: Godkänd plats där levande exemplar av arter enligt bilaga A skall hållas
Finnish: Liitteessä A lueteltujen lajien elävien yksilöiden hyväksytty säilytyspaikka
Greek: Εγκεκριμένη τοποθεσία για ζωντανά δείγματα των ειδών του παραρτήματος Α
Czech: Povolené místo určení pro živé exempláře druhů zařazených do přílohy A
Slovak: Miesto povolené pre umiestnenie živých exemplárov druhov uvedených v prílohe A
Polish: Autoryzowana lokalizacja dla żywych okazów gatunków Aneksu A
Hungarian: Az A. mellékletben felsorolt fajok élő példányainak elhelyezéséhez engedélyezett hely
Slovenian: Dovoljeni kraj bivanja za žive osebke vrst iz Priloge A
Estonian: A-lisas nimetatud liikide elusisendite lubatud pidamiskoht
Latvian: A pielikuma sugu dzīvo īpatņu atļautā novietošanas vieta
Lithuanian: A priede nurodytų rūšių gyvų egzempliorių patvirtinta buvimo vieta