FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For the smelting, including the alloying, of non-ferrous metals, including recovered products (refining, foundry casting, etc.)
French: destinées à la fusion, y compris l'alliage, de métaux non ferreux et notamment de produits de récupération (affinage, moulage en fonderie, etc.)
German: zum Schmelzen, einschließlich Legieren, von Nichteisenmetallen, darunter auch Wiedergewinnungsprodukte (Raffination, Gießen usw.)
Spanish: Para la fusión, incluida la aleación, de metales no ferrosos, incluidos los productos de recuperación (refinado, moldeado en fundición, etc.)
Italian: per la fusione, comprese le leghe, di metalli non ferrosi, inclusi i prodotti di recupero (affinazione, formatura in fonderia, ecc.)
Portuguese: para a fusão de metais não ferrosos, incluindo ligas, produtos de recuperação (afinação, moldagem em fundição, etc.)
Dutch: voor het smelten van non-ferrometalen, met inbegrip van het vervaardigen van legeringen, inclusief terugwinningsproducten (affineren, vormgieten, enz.)
Danish: til smeltning og legering af non-ferrometaller herunder nyttiggjorte produkter, (forædling, støbning, osv.)
Swedish: för smältning, inklusive framställning av legeringar, av icke-järnmetaller, inklusive återvinningsprodukter (färskning, formgjutning, etc.)
Finnish: joissa sulatetaan, seostaminen mukaan luettuna, muita kuin rautapitoisia metalleja, jälleenkäsiteltävät tuotteet mukaan luettuina (puhdistuksesta, sulattovalusta jne.)
Greek: τήξης μη σιδηρούχων μετάλλων και κραμάτων, συμπεριλαμβανομένων των προϊόντων ανάκτησης (εξευγενισμός, χύτευση κ.λπ.)
Czech: na tavení, včetně slévání slitin, neželezných kovů, včetně přetavovaných výrobků (rafinace, výroba odlitků atd.)
Slovak: na tavbu vrátane zlievania, neželezných kovov a prepracovania (rafinácia, výroba odliatkov atď.)
Polish: Do wytopu, w tym stapiania, metali nieżelaznych, łącznie z produktami z odzysku (rafinacja, odlewanie itp.)
Hungarian: nemvasfémek olvasztására, beleértve az ötvözést, visszanyert (reciklált) termékek olvasztására (finomítás, öntés stb.)
Slovenian: za taljenje barvnih kovin, vključno zlitin in produktov primernih za ponovno predelavo (iz postopkov rafinacije, vlivanja itd.)
Estonian: värviliste metallide sulatamiseks ja legeerimiseks, sh taaskasutatavad tooted (rafineerimine, valu jne.)
Latvian: krāsaino metālu kausēšanai, tostarp leģēšanai, ietverot reģenerētus produktus (rafinēšanu, liešanu u. c.)
Lithuanian: spalvotiesiems metalams, įskaitant regeneruotus produktus (taurinimas, liejimas ir kt.), lydyti, įskaitant legiravimą
English: With a melting capacity of 4 tonnes per day for lead and cadmium or 20 tonnes per day for all other metals
French: d'une capacité de fusion de 4 tonnes par jour pour le plomb et le cadmium ou de 20 tonnes par jour pour tous les autres métaux
German: mit einer Schmelzkapazität von 4 t pro Tag bei Blei und Kadmium oder 20 t pro Tag bei allen anderen Metallen
Spanish: Con una capacidad de fusión de 4 toneladas por día para el plomo y el cadmio o de 20 toneladas por día para todos los demás metales
Italian: Capacità di fusione di 4 t/giorno per il piombo e il cadmio o di 20 t/giorno per tutti gli altri metalli
Portuguese: Com uma capacidade de fusão de 4 toneladas por dia para o chumbo e o cádmio ou 20 toneladas por dia para todos os outros metais
Dutch: Met een smeltcapaciteit van 4 ton per dag voor lood en cadmium of 20 ton per dag voor alle andere metalen
Danish: med en smeltekapacitet på 4 tons/dag (bly og cadmium) eller 20 tons/dag (alle andre metaller)
Swedish: Med en smältningskapacitet på 4 ton per dygn för bly och kadmium eller 20 ton per dygn för övriga metaller
Finnish: Sulatuskapasiteetti 4 tonnia/pv lyijyn ja kadmiumin osalta tai 20 tonnia/pv kaikkien muiden metallien osalta
Greek: Ημερήσια δυναμικότητα τήξης 4 τόννων μολύβδου ή καδμίου ή 20 τόνων για όλα τα άλλα μέταλλα
Czech: o kapacitě tavení 4 tuny denně u olova a kadmia nebo 20 tun denně u všech ostatních kovů
Slovak: s kapacitou tavby 4 tony za deň pre olovo a kadmium alebo 20 ton za deň pre všetky ďalšie kovy
Polish: Wydajność topienia 4 tony na dobę dla ołowiu i kadmu lub 20 ton na dobę dla pozostałych metali
Hungarian: 4 tonna/nap olvasztási kapacitás ólom és kadmium esetében, és 20 tonna/nap egyéb nemvasfémek esetében
Slovenian: S talilno zmogljivostjo 4 ton na dan za svinec in kadmij ali 20 ton na dan za vse druge kovine
Estonian: Sulatamisvõimsusega 4 tonni pliid ja kaadmiumi või 20 tonni muid metalle ööpäevas
Latvian: Ar kausēšanas jaudu – 4 tonnas dienā svinam un kadmijam vai 20 tonnu dienā visiem citiem metāliem
Lithuanian: 4 tonų per valandą švino ir kadmio, o visų kitų metalų –20 tonų per valandą lydymo pajėgumo
English: Installations for surface treatment of metals and plastic materials using an electrolytic or chemical process
French: Installations de traitement de surface des métaux et des matières plastiques utilisant un procédé électrolytique ou chimique
German: Anlagen zur Oberflächenbehandlung von Metallen und Kunststoffen durch ein elektrolytisches oder chemisches Verfahren
Spanish: Instalaciones para el tratamiento de superficie de metales y materiales plásticos por procedimiento electrolítico o químico
Italian: Impianti per il trattamento superficiale di metalli e materie plastiche mediante processi elettrolitici o chimici
Portuguese: Instalações de tratamento de superfície de metais e matérias plásticas que utilizem um processo electrolítico ou químico
Dutch: Installaties voor oppervlaktebehandeling van metalen en kunststoffen door middel van een elektrolytisch of chemisch procédé
Danish: Anlæg til overfladebehandling med metaller og plastmaterialer ved en elektrolytisk eller kemisk proces
Swedish: Anläggningar för ytbehandling av metaller och plaster som använder en elektrolytisk eller kemisk process
Finnish: Metallien ja muovien pintakäsittelylaitokset, joissa käytetään elektrolyyttistä tai kemiallista prosessia
Greek: Εγκαταστάσεις επιφανειακής επεξεργασίας μετάλλων και πλαστικών υλικών με ηλεκτρολυτικές ή χημικές διεργασίες
Czech: Zařízení na povrchovou úpravu kovů a plastických hmot s použitím elektrolytických nebo chemických postupů
Slovak: prevádzky na povrchovú úpravu kovov a plastov používajúce elektrolytické alebo chemické procesy
Polish: Instalacje do powierzchniowej obróbki metali i tworzyw sztucznych przy użyciu procesu elektrolitycznego lub chemicznego
Hungarian: Fémek és műanyagok felületkezelésére szolgáló létesítmények, elektrolitikus vagy kémiai folyamatokkal
Slovenian: Naprave za površinsko obdelavo kovin in plastičnih mas z uporabo elektrolitskih ali kemičnih postopkov
Estonian: Käitised metallide ja plastide elektrolüütiliseks või keemiliseks pinnatöötluseks
Latvian: Iekārtas metālu un plastmasu virsmas elektrolītiskai vai ķīmiskai apstrādei
Lithuanian: Įrenginiai metalų ir plastinių medžiagų paviršiams apdoroti elektrolizės arba cheminiais procesais
English: Where the volume of the treatment vats equals 30 m3
French: Lorsque le volume des cuves affectées au traitement est égal à 30 m3
German: wenn das Volumen der Wirkbäder 30 m3 beträgt
Spanish: Cuando el volumen de las cubetas destinadas al tratamiento equivalga a 30 m3
Italian: Volume delle vasche di trattamento pari a 30 m3
Portuguese: Em que o volume de cubas de tratamento equivale a 30 m3
Dutch: Als de inhoud van de gebruikte behandelingsbaden 30 m3 bedraagt
Danish: hvis de anvendte kars volumen er på 30 m3
Swedish: Där behandlingsbaden har en volym på 30 m3
Finnish: Käsittelyaltaiden tilavuus 30 m3
Greek: Εφόσον ο όγκος των κάδων που χρησιμοποιούνται για την κατεργασία ισούται προς 30 m3
Czech: je-li objem lázní 30 m3
Slovak: pokiaľ objem kúpeľa dosahuje 30 m3
Polish: Pojemność wanien procesowych 30 m3
Hungarian: Amennyiben az összes kezelőkád térfogata eléri a 30 m3-t
Slovenian: V delovnih kadeh s prostornino 30 m3
Estonian: Töötlemisvannide kogumahuga 30 m3
Latvian: Ja apstrādes tvertņu tilpums ir 30 m3
Lithuanian: 30 m3 dengimo vonių tūrio
English: Mineral industry
French: Industrie minérale
German: Mineral verarbeitende Industrie
Spanish: Industria mineral
Italian: Industria mineraria
Portuguese: Indústria de minerais
Dutch: Minerale industrie
Danish: Mineralindustri
Swedish: Mineralindustri
Finnish: Mineraaliteollisuus
Greek: Βιομηχανία ορυκτών προϊόντων
Czech: Zpracování nerostů
Slovak: Spracovanie nerastov
Polish: Przemysł mineralny
Hungarian: Ásványipar
Slovenian: Nekovinska industrija
Estonian: Mineraalitööstus
Latvian: Minerālu rūpniecība
Lithuanian: Naudingųjų iškasenų pramonė
English: Underground mining and related operations
French: Extraction souterraine et opérations connexes
German: Untertage-Bergbau und damit verbundene Tätigkeiten
Spanish: Explotaciones mineras subterráneas y operaciones conexas
Italian: Coltivazione sotterranea e operazioni connesse
Portuguese: Exploração mineira subterrânea e operações afins
Dutch: Ondergrondse mijnbouw en aanverwante activiteiten
Danish: Minedrift under jorden med tilhørende operationer
Swedish: Underjordsbrytning och därmed förknippad verksamhet
Finnish: Maanalainen kaivoslouhinta ja siihen liittyvä toiminta
Greek: Υπόγεια εκμετάλλευση και συναφείς εργασίες
Czech: Podpovrchová těžba a související činnosti
Slovak: podpovrchová ťažba a súvisiace činnosti
Polish: Górnictwo podziemne i działalności powiązane
Hungarian: Föld alatti bányászat és a kapcsolódó tevékenységek
Slovenian: Podzemno rudarjenje in sorodne dejavnosti
Estonian: Allmaakaevandamine ja sellega seotud toimingud
Latvian: Derīgo izrakteņu ieguve zemes dzīlēs un ar to saistītas darbības
Lithuanian: Šachtinė kasyba ir susiję procesai
English: Opencast mining and quarrying
French: Extraction à ciel ouvert et exploitation en carrière
German: Tagebau und Steinbruch
Spanish: Explotaciones a cielo abierto y canteras
Italian: Coltivazione a cielo aperto ed estrazione da una cava
Portuguese: Exploração a céu aberto e pedreira
Dutch: Dagbouw en steenwinning
Danish: Minedrift i åbne brud og stenbrydning
Swedish: Dagbrottsbrytning och stenbrottsbrytning
Finnish: Avokaivoslouhinta ja louhinta
Greek: Υπαίθρια εκμετάλλευση και λατομείο
Czech: Povrchová těžba a těžba v lomech
Slovak: povrchová ťažba a dobývanie
Polish: Górnictwo odkrywkowe i kamieniołomy
Hungarian: Külszíni bányászat és külfejtés
Slovenian: Dnevni kop in kamnolomi
Estonian: Pealmaakaevandamine ja kivimurrud
Latvian: Derīgo izrakteņu ieguve atklātos karjeros un karjeru izstrāde
Lithuanian: Atviroji kasyba ir karjerų veikla
English: Where the surface of the area effectively under extractive operation equals 25 hectares
French: Lorsque la superficie du site où sont effectuées des opérations d'extraction est égale à 25 hectares
German: wenn die Oberfläche des Gebietes, in dem der Abbau tatsächlich betrieben wird, 25 ha entspricht
Spanish: Cuando la superficie de la zona en la que efectivamente se practiquen operaciones extractivas equivalga a 25 hectáreas
Italian: Area effettivamente sottoposta ad operazione estrattiva pari a 25 ha
Portuguese: Em que a superfície da zona efectivamente sujeita a operações de extracção equivale a 25 hectares
Dutch: Bij een effectief productieareaal van 25 hectare
Danish: Faktisk brydningsareal: 25 hektar
Swedish: När utvinningsplatsen där utvinningsverksamhet faktiskt bedrivs har en yta på 25 hektar
Finnish: Kaivannaistoimien kohteena varsinaisesti olevan alueen pinta-ala 25 hehtaaria
Greek: Έκταση της επιφάνειας, η οποία τελεί πράγματι υπό εξόρυξη, ίση προς 25 εκτάρια
Czech: je-li rozsah oblasti, v níž těžební práce skutečně probíhají, 25 hektarů
Slovak: pokiaľ rozsah oblasti bezprostrednej ťažby dosahuje 25 hektárov
Polish: Powierzchnia terenu objętego rzeczywistą działalnością wydobywczą 25 hektarów
Hungarian: Ahol a ténylegesen fejtés alatt álló terület eléri a 25 hektárt
Slovenian: Če površina, kjer se dejansko izvaja izkopavanje, obsega 25 hektarov
Estonian: Maa-ala pindala, kus tegelik kaevandamine toimub, hõlmab 25 ha
Latvian: Virsmas, kurās var veikt ieguves darbības, platība ir 25 hektāri
Lithuanian: Teritorijos, kurioje realiai vykdomi gavybos darbai, plotas sudaro 25 hektarus
English: Installations for the production of:
French: Installations destinées à la production:
German: Anlagen zur Herstellung von
Spanish: Instalaciones para la producción de:
Italian: Impianti per la produzione di:
Portuguese: Instalações de produção de:
Dutch: Installaties voor de productie van:
Danish: Anlæg til fremstilling af:
Swedish: Anläggningar för framställning av
Finnish: Laitokset, joissa tuotetaan:
Greek: Εγκαταστάσεις παραγωγής:
Czech: Zařízení na výrobu:
Slovak: prevádzky na výrobu:
Polish: Instalacje do produkcji:
Hungarian: Létesítmények az alábbiak előállítására:
Slovenian: Naprave za proizvodnjo:
Estonian: Käitised:
Latvian: Iekārtas, lai ražotu:
Lithuanian: Įrenginiai, skirti gaminti:
English: Cement clinker in rotary kilns
French: de clinker (ciment) dans des fours rotatifs
German: Zementklinkern in Drehrohröfen
Spanish: Cemento clínker en hornos rotatorios
Italian: clinker (cemento) in forni rotativi
Portuguese: tijolos de cimento em fornos rotativos
Dutch: cementklinkers in draaiovens
Danish: cementklinker i roterovne
Swedish: cementklinker i roterugn
Finnish: sementtiklinkkeriä kiertouuneissa
Greek: κλίνκερ (τσιμέντου) σε περιστροφικούς κλιβάνους
Czech: cementářského slínku v rotačních pecích
Slovak: cementového slinku v rotačných peciach
Polish: Klinkieru cementowego w piecach obrotowych
Hungarian: i. cement-klinker forgókemencében
Slovenian: cementnega klinkerja v rotacijskih pečeh
Estonian: tsemendiklinkri tootmiseks pöördahjudes
Latvian: cementa klinkeru rotācijas krāsnīs
Lithuanian: cemento klinkeriui rotacinėse krosnyse,
English: With a production capacity of 500 tonnes per day
French: d'une capacité de production de 500 tonnes par jour
German: mit einer Produktionskapazität von 500 t pro Tag
Spanish: Con una capacidad de producción de 500 toneladas por día
Italian: Capacità di produzione di 500 t/giorno
Portuguese: Com uma capacidade de produção de 500 toneladas por dia
Dutch: Met een productiecapaciteit van 500 ton per dag
Danish: med en produktionskapacitet på 500 tons/dag
Swedish: Med en produktionskapacitet på 500 ton per dygn
Finnish: Tuotantokapasiteetti 500 tonnia/pv
Greek: Ημερήσια δυναμικότητα παραγωγής 500 τόνων
Czech: o výrobní kapacitě 500 tun denně
Slovak: s výrobnou kapacitou 500 ton za deň
Polish: Zdolność produkcyjna 500 ton na dobę
Hungarian: 500 tonna/nap termelési kapacitás
Slovenian: S proizvodno zmogljivostjo 500 ton na dan
Estonian: Tootmisvõimsusega 500 tonni ööpäevas
Latvian: Ar ražošanas jaudu – 500 tonnu dienā
Lithuanian: 500 tonų per dieną gamybos pajėgumas
English: Lime in rotary kilns
French: de chaux dans des fours rotatifs
German: Kalk in Drehrohröfen
Spanish: Cal en hornos rotatorios
Italian: calce viva in forni rotativi
Portuguese: cal em fornos rotativos
Dutch: ongebluste kalk in draaiovens
Danish: kalk i roterovne
Swedish: kalk i roterugn
Finnish: kalkkia kiertouuneissa
Greek: άσβεστου σε περιστροφικούς κλιβάνους
Czech: vápna v rotačních pecích
Slovak: vápna v rotačných peciach
Polish: Wapna w piecach obrotowych
Hungarian: mész forgókemencében
Slovenian: apna v rotacijskih pečeh
Estonian: lubja tootmiseks pöördahjudes
Latvian: kaļķus rotācijas krāsnīs
Lithuanian: kalkėms rotacinėse krosnyse,
English: With a production capacity of 50 tonnes per day
French: d'une capacité de production de 50 tonnes par jour
German: mit einer Produktionskapazität von 50 t pro Tag
Spanish: Con una capacidad de producción de 50 toneladas por día
Italian: Capacità di produzione di 50 t/giorno
Portuguese: Com uma capacidade de produção de 50 toneladas por dia
Dutch: Met een productiecapaciteit van 50 ton per dag
Danish: med en produktionskapacitet på 50 tons/dag
Swedish: Med en produktionskapacitet på 50 ton per dygn
Finnish: Tuotantokapasiteetti 50 tonnia/pv
Greek: Ημερήσια δυναμικότητα παραγωγής 50 τόνων
Czech: o výrobní kapacitě 50 tun denně
Slovak: s výrobnou kapacitou 50 ton za deň
Polish: Zdolność produkcyjna 50 ton na dobę
Hungarian: 50 tonna/nap termelési kapacitás
Slovenian: S proizvodno zmogljivostjo 50 ton na dan
Estonian: Tootmisvõimsusega 50 tonni ööpäevas
Latvian: Ar ražošanas jaudu – 50 tonnu dienā
Lithuanian: 50 tonų per dieną gamybos pajėgumas
English: Cement clinker or lime in other furnaces
French: de clinker (ciment) ou de chaux dans d'autres types de fours
German: Zementklinkern oder Kalk in anderen Öfen
Spanish: Cemento clínker o cal en hornos de otro tipo
Italian: clinker (cemento) o calce viva in altri forni
Portuguese: tijolos de cimento ou cal noutros tipos de fornos
Dutch: cementklinkers of ongebluste kalk in andere ovens
Danish: cementklinker eller kalk i andre ovne
Swedish: klinker (cement) eller kalk i andra typer av ugnar
Finnish: sementtiklinkkeriä tai kalkkia muissa uuneissa
Greek: κλίνκερ (τσιμέντου) ή άσβεστου σε άλλου είδους κλιβάνους
Czech: cementářského slínku nebo vápna v jiných pecích
Slovak: cementového slinku alebo vápna v iných peciach
Polish: Klinkieru cementowego lub wapna w innych piecach
Hungarian: cement-klinker vagy mész egyéb égetőkemencében
Slovenian: cementnega klinkerja ali apna v drugih pečeh
Estonian: tsemendiklinkri või lubja tootmiseks teistes ahjudes
Latvian: cementa klinkeru vai kaļķus citu veidu krāsnīs
Lithuanian: cemento klinkeriui arba kalkėms kitose aukštakrosnėse.
English: Installations for the production of asbestos and the manufacture of asbestos-based products
French: Installations destinées à la production d'amiante et à la fabrication de produits à base d'amiante
German: Anlagen zur Gewinnung von Asbest und zur Herstellung von Erzeugnissen aus Asbest
Spanish: Instalaciones para la obtención de amianto y la fabricación de productos a base de amianto
Italian: Impianti per la produzione di amianto e la fabbricazione di prodotti a base di amianto
Portuguese: Instalações de produção de amianto e de fabrico de produtos à base de amianto
Dutch: Installaties voor de winning van asbest en de fabricage van asbestproducten
Danish: Anlæg til udvinding af asbest og fremstilling af produkter af asbest
Swedish: Anläggningar för produktion av asbest och för tillverkning av asbestbaserade produkter
Finnish: Asbestia ja asbestipohjaisia tuotteita valmistavat laitokset
Greek: Εγκαταστάσεις παραγωγής αμιάντου και κατασκευής προϊόντων με βάση τον αμίαντο
Czech: Zařízení na výrobu azbestu a výrobků na bázi azbestu
Slovak: prevádzky na výrobu azbestu a na výrobu výrobkov obsahujúcich azbest
Polish: Instalacje do produkcji azbestu oraz wytwarzania produktów na bazie azbestu
Hungarian: Létesítmények azbeszt előállítására és azbesztalapú termékek gyártására
Slovenian: Naprave za proizvodnjo azbesta in za izdelavo azbestnih izdelkov
Estonian: Käitised asbesti ja asbestipõhiste toodete valmistamiseks
Latvian: Iekārtas azbesta ražošanai un tādu izstrādājumu ražošani, kuru pamatā ir azbests
Lithuanian: Įrenginiai asbestui ir produktams iš asbesto gaminti
English: Installations for the manufacture of glass, including glass fibre
French: Installations destinées à la fabrication du verre, y compris de fibres de verre
German: Anlagen zur Herstellung von Glas, einschließlich Betriebseinrichtungen zur Herstellung von Glasfasern
Spanish: Instalaciones para la fabricación de vidrio, incluida la fibra de vidrio
Italian: Impianti per la fabbricazione del vetro, comprese le fibre di vetro
Portuguese: Instalações de produção de vidro, incluindo fibra de vidro
Dutch: Installaties voor de fabricage van glas, met inbegrip van installaties voor de fabricage van glasvezels
Danish: Anlæg til fremstilling af glas, inklusive glasfibre
Swedish: Anläggningar för tillverkning av glas, inklusive glasfibrer
Finnish: Lasia, mukaan luettuna lasikuitua, valmistavat laitokset
Greek: Εγκαταστάσεις παραγωγής γυαλιού, συμπεριλαμβανομένων των εγκαταστάσεων παραγωγής ινών γυαλιού
Czech: Zařízení na výrobu skla, včetně skleněných vláken
Slovak: prevádzky na výrobu skla vrátane sklených vlákien
Polish: Instalacje do wytwarzania szkła, w tym włókna szklanego
Hungarian: Üveg gyártására szolgáló létesítmények, beleértve az üvegszál-előállítást
Slovenian: Naprave za proizvodnjo stekla, vključno s steklenimi vlakni
Estonian: Käitised klaasi (kaasa arvatud klaaskiu) tootmiseks
Latvian: Iekārtas stikla ražošanai, ieskaitot stiklašķiedras ražošanu
Lithuanian: Įrenginiai stiklui, įskaitant ir stiklo pluoštą
English: With a melting capacity of 20 tonnes per day
French: d'une capacité de fusion de 20 tonnes par jour
German: mit einer Schmelzkapazität von 20 t pro Tag
Spanish: Con una capacidad de fusión de 20 toneladas por día
Italian: Capacità di fusione di 20 t/giorno
Portuguese: Com uma capacidade de fusão de 20 toneladas por dia
Dutch: Met een smeltcapaciteit van 20 ton per dag
Danish: med en smeltekapacitet på 20 tons/dag
Swedish: Med en smältningskapacitet på 20 ton per dygn
Finnish: Sulatuskapasiteetti 20 tonnia/pv
Greek: Ημερήσια δυναμικότητα τήξης 20 τόνων
Czech: o kapacitě tavení 20 tun denně
Slovak: s kapacitou tavby 20 ton za deň
Polish: Wydajność topienia 20 ton na dobę
Hungarian: 20 tonna/nap olvasztókapacitás
Slovenian: S talilno zmogljivostjo 20 ton na dan
Estonian: Sulatusvõimsusega 20 tonni ööpäevas
Latvian: Ar kausēšanas jaudu – 20 tonnu dienā
Lithuanian: 20 tonų per dieną lydymo pajėgumas
English: Installations for melting mineral substances, including the production of mineral fibres
French: Installations destinées à la fusion de matières minérales, y compris celles destinées à la production de fibres minérales
German: Anlagen zum Schmelzen mineralischer Stoffe, einschließlich der Herstellung von Mineralfasern
Spanish: Instalaciones para la fusión de materias minerales, incluida la fabricación de fibras minerales
Italian: Impianti per la fusione di sostanze minerali, compresa la produzione di fibre minerali
Portuguese: Instalações para a fusão de matérias minerais, incluindo a produção de fibras minerais
Dutch: Installaties voor het smelten van minerale stoffen, met inbegrip van installaties voor de fabricage van mineraalvezels
Danish: Anlæg til smeltning af mineralske stoffer, inklusive fremstilling af mineraluldsfibre
Swedish: Anläggningar för smältning av mineraler, inklusive framställning av mineralull
Finnish: Mineraaleja sulattavat laitokset, mukaan luettuina mineraalikuituja tuottavat laitokset
Greek: Εγκαταστάσεις τήξης ορυκτών υλών, συμπεριλαμβανομένων των εγκαταστάσεων παραγωγής ινών από ορυκτές ύλες
Czech: Zařízení na tavení minerálních materiálů, včetně výroby minerálních vláken
Slovak: prevádzky na tavenie nerastných látok vrátane výroby minerálnych vlákien
Polish: Instalacje do wytopu materiałów mineralnych, w tym produkcja włókien mineralnych
Hungarian: Ásványi anyagok olvasztására szolgáló létesítmények, beleértve az ásványi szálak előállítását
Slovenian: Naprave za taljenje nekovin, vključno s proizvodnjo mineralnih vlaken
Estonian: Käitised mineraalainete sulatamiseks, sealhulgas mineraalkiu tootmiseks
Latvian: Iekārtas minerālvielu kausēšanai, ieskaitot minerālšķiedru ražošanu
Lithuanian: Įrenginiai mineralinėms medžiagoms lydyti, įskaitant mineralinio pluošto gamybą