FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Note: 9A004 does not control payloads.
French: Note: Le paragraphe 9A004 ne vise pas les charges utiles.
German: Anmerkung: Nummer 9A004 erfasst nicht Nutzlasten.
Spanish: Nota: El artículo 9A004 no somete a control la carga útil.
Italian: Nota: 9A004 non sottopone ad autorizzazione i carichi utili.
Portuguese: Nota: 9A004 não abrange as cargas úteis.
Dutch: Noot: 9A004 is niet van toepassing op de nuttige lading.
Danish: Note: 9A004 lægger ikke eksportkontrol på nyttelast.
Swedish: Anm.: Avsnitt 9A004 omfattar inte nyttolasten.
Finnish: Huom.: 9A004 kohta ei aseta valvonnanalaisiksi hyötykuormia.
Greek: Παρατήρηση: Στο σημείο 9Α004 δεν υπάγονται τα ωφέλιμα φορτία.
Slovak: Poznámka: Podľa 9A004 sa neriadi užitočné zaťaženie.
Polish: Uwaga: Pozycja 9A004 nie obejmuje kontrolą ładunku użytecznego.
Hungarian: Megjegyzés: A 9A004 nem vonja ellenőrzés alá a rakományt.
Slovenian: Opomba: Točka 9A004 ne ureja tovora.
Estonian: Märkus: Punkt 9A004 ei hõlma kasulikku lasti.
Latvian: Saskaņā ar 9A004 pozīciju kontroli neattiecina uz derīgo kravu (lietderīgo slodzi).
Lithuanian: Pastaba: 9A004 netaikomas naudingajam kroviniui kontroliuoti.
English: N.B.: For the control status of products contained in "spacecraft" payloads, see the appropriate Categories.
French: N.B.: Pour le statut des produits contenus dans les charges utiles des "véhicules spatiaux", voir les catégories pertinentes.
German: Ergänzende Anmerkung: Zum Erfassungsstatus von Erzeugnissen, die in den Nutzlasten von "Raumfahrzeugen" enthalten sind: Siehe die zutreffenden Kategorien.
Spanish: N.B.: En lo que se refiere al régimen de control de los productos contenidos en la carga útil de los "vehículos espaciales", véanse las Categorías correspondientes.
Italian: NB: per le condizioni di esportabilità dei prodotti contenuti nei carichi utili dei "veicoli spaziali" vedere le categorie pertinenti.
Portuguese: N.B.: Para conhecer o estatuto dos produtos incluídos nas cargas úteis dos "veículos espaciais", ver as categorias apropriadas.
Dutch: NB: Zie voor de embargostatus van producten die zich in de nuttige lading van "ruimtevaartuigen" bevinden de desbetreffende categorieën.
Danish: NB: For eksportkontrolstatus for produkter, der er omfattet af "rumfartøjers" nyttelast, henvises til de pågældende kategorier.
Swedish: ANM.: För regleringen av produkter i "rymdfarkostens" nyttolast, se lämplig kategori.
Finnish: Huom.:"Avaruusalusten" hyötykuormiin sisältyvien tuotteiden valvonnanalaisuuden määrittämiseksi, katso soveltuvat ryhmät.
Greek: Σημ.: Για το καθεστώς ελέγχου των προϊόντων που περιέχονται στο ωφέλιμο φορτίο των "διαστημικών οχημάτων" βλέπε τις σχετικές Κατηγορίες.
Slovak: Dôležité upozornenie: Kontrolný štatút produktov tvoriacich užitočné zaťaženie "kozmickej lode" pozri v príslušných kategóriách.
Polish: NB.: Dla określenia statusu kontroli produktów wchodzących w skład ładunku użytecznego "statku kosmicznego" sprawdź odpowiednie Kategorie.
Hungarian: NB.: Az "űrhajók" rakományának részét képező termékek ellenőrzési státusa tekintetében: lásd a megfelelő kategóriákat.
Slovenian: NAPOTILO: Glede nadzornega statusa blaga, ki sestavlja tovor "vesoljskega plovila", glej ustrezne skupine.
Estonian: NB!"Kosmosesõidukite" kasulikus lastis sisalduva toodangu kontrolli alla kuulumise kohta vaata vastavat kategooriat.
Latvian: NB!"Kosmosa kuģu" derīgās kravas satura kontroles režīmu Skat. attiecīgajās kategorijās.
Lithuanian: N.B.: Apie "erdvėlaivių"naudinguosiuose kroviniuose esančių produktų kontrolę žr. atitinkamose kategorijose.
English: Liquid rocket propulsion systems containing any of the systems or components specified in 9A006.
French: Systèmes de propulsion de fusées à propergol liquide contenant l'un des systèmes ou composants visés au paragraphe 9A006.
German: Flüssigkeitsraketenantriebssysteme, die eines der von Nummer 9A006 erfassten Systeme oder Bestandteile enthalten.
Spanish: Sistemas de propulsión de cohetes de propulsante líquido que contengan cualquiera de los sistemas o componentes incluidos en el artículo 9A006.
Italian: Sistemi di propulsione a razzo a propellente liquido contenenti uno dei sistemi o componenti specificati in 9A006.
Portuguese: Sistemas de propulsão constituídos por foguetes de combustível líquido que contenham um dos sistemas ou componentes especificados em 9A006.
Dutch: Raketvoortstuwingssystemen met vloeibare stuwstof die systemen of onderdelen bevatten die zijn bedoeld in 9A006.
Danish: Raketfremdrivningssystemer med flydende brændstof, indeholdende komponenter eller systemer, der er specificeret i 9A006.
Swedish: Raketframdrivningssystem som drivs med flytande bränsle och som innehåller något av de system eller någon av de komponenter som omfattas av avsnitt 9A006.
Finnish: Nestemäistä polttoainetta käyttävien rakettien työntövoimajärjestelmät, jotka sisältävät mitä tahansa 9A006 kohdassa määriteltyjä järjestelmiä tai komponentteja.
Greek: Πυραυλικά προωστικά συστήματα υγρού καυσίμου που περιέχουν οιοδήποτε από τα συστήματα ή τα συστατικά μέρη που ορίζονται στην παράγραφο 9Α006.
Slovak: Propulzné systémy rakiet na kvapalné palivo, v ktorých sa nachádzajú ľubovoľné systémy alebo súčasti uvedené v 9A006.
Polish: Rakietowe systemy napędowe na paliwo ciekłe zawierające jeden z systemów lub elementów wymienionych w pozycji 9A006;
Hungarian: A 9A006 alatt meghatározott rendszerek vagy alkatrészek bármelyikét tartalmazó folyékony rakétameghajtó rendszerek.
Slovenian: Pogonski sistemi z raketami na tekoče-kapljevito gorivo, ki vsebujejo kateri koli sistem ali komponente iz točke 9A006.
Estonian: Vedelkütusega rakettide tõukejõusüsteemid, mis sisaldavad punktis 9A006 nimetatud süsteeme või komponente.
Latvian: Tādas raķešu vilces sistēmas ar šķidro degvielu, kas ietver kādu no 9A006 pozīcijā minētajām sistēmām vai komponentiem. NB!
Lithuanian: Skystojo kuro raketiniai varantieji įrenginiai, turintys bet kurią iš sistemų ar komponentų, nurodytų 9A006.
English: Systems and components specially designed for liquid rocket propulsion systems, as follows:
French: Systèmes et composants spécialement conçus pour les systèmes de propulsion de fusées à propergol liquide, comme suit:
German: Systeme und Bestandteile, besonders konstruiert für Flüssigkeitsraketenantriebssysteme, wie folgt:
Spanish: Sistemas y componentes, diseñados especialmente para los sistemas de propulsión de cohetes de propulsante líquido, según se indica:
Italian: Sistemi e componenti appositamente progettati per sistemi di propulsione a razzo a propellente liquido, come segue:
Portuguese: Sistemas ou componentes, especialmente concebidos para sistemas de propulsão constituídos por foguetes de combustível líquido:
Dutch: Systemen of onderdelen, als hieronder, speciaal ontworpen voor raketvoortstuwingssystemen met vloeibare stuwstof:
Danish: Følgende systemer og komponenter, specielt konstrueret til raketfremdrivningssystemer med flydende brændstof:
Swedish: System och komponenter, enligt följande, speciellt konstruerade för raketmotorer som drivs med flytande bränsle.
Finnish: Seuraavat järjestelmät tai komponentit, jotka on erityisesti suunniteltu nestemäistä polttoainetta käyttävien rakettien työntövoimajärjestelmiin:
Greek: Συστήματα ή συστατικά μέρη, ως εξής, ειδικά σχεδιασμένα για πυραυλικά προωστικά συστήματα υγρού καυσίμου:
Slovak: Systémy a súčasti zvlášť navrhnuté pre propulzné systémy rakiet na kvapalné palivo:
Polish: Następujące systemy lub elementy specjalnie przeznaczone do rakietowych układów napędowych na paliwo ciekłe:
Hungarian: Kifejezetten folyékony rakétahajtóművekhez tervezett rendszerek vagy alkatrészek, az alábbiak szerint:
Slovenian: Sistemi in komponente, izdelani posebej za pogonske sisteme z raketami na tekoče gorivo:
Estonian: Järgmised süsteemid ja komponendid, mis on spetsiaalselt kavandatud vedelkütusega rakettide tõukejõusüsteemide jaoks:
Latvian: Sistēmas un komponenti, kas īpaši konstruēti raķešu vilces sistēmām, kas izmanto šķidru degvielu, tas ir: NB!
Lithuanian: Toliau išvardytos sistemos ir komponentai, specialiai sukurti skystojo kuro raketiniams varantiesiems įrenginiams:
English: N.B.: SEE ALSO 9A106, 9A108 and 9A.120.
French: N.B.: VOIR ÉGALEMENT 9A106, 9A108 ET 9A120.
German: ANMERKUNG: SIEHE AUCH NUMMERN 9A106, 9A108 UND 9A120.
Spanish: N.B.: VÉANSE TAMBIÉN LOS ARTÍCULOS 9A106, 9A108 y 9A120.
Italian: NB: VEDERE ANCHE 9A106, 9A108 e 9A120
Portuguese: N.B.: VER TAMBÉM 9A106, E 9A108 E 9A120.
Dutch: NB: ZIE OOK 9A106, 9A108 en 9A120
Danish: NB: JF. LIGELEDES 9A106, 9A108 og 9A120
Swedish: ANM.: SE ÄVEN AVSNITTEN 9A106, 9A108 OCH 9A120.
Finnish: Huom.: KATSO MYÖS 9A106, 9A108 ja 9A120 KOHTA.
Greek: ΣΗΜ.: ΒΛΕΠΕ ΕΠΙΣΗΣ 9A106, 9A108 και 9Α120.
Slovak: DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: POZRI TIEŽ 9A106, 9A108, 9A120.
Polish: NB.: SPRAWDŹ TAKŻE POZYCJE 9A106, 9A108 i 9A120.
Hungarian: NB.: LÁSD MÉG: 9A106, 9A108 és 9A120.
Slovenian: NAPOTILO: GLEJ TUDI 9A106, 9A108 in 9A120.
Estonian: NB! VT KA PUNKTE 9A106, 9A108 ja 9A120.
Latvian: SKAT. ARĪ 9A106, 9A108 UN 9A120 POZĪCIJU
Lithuanian: N.B.: TAIP PAT ŽR. 9A106, 9A108 ir 9A120.
English: Liquid propellant rocket engines usable in "missiles", other than those specified in 9A005, having a total impulse capacity equal to or greater than 1.1 MNs;
French: moteurs fusée à propergol liquide utilisables dans des "missiles", autres que ceux visés au paragraphe 9A005, ayant une impulsion totale égale ou supérieure à 1,1 MNs;
German: Flüssigkeitsraketentriebwerke, die nicht von Nummer 9A005 erfasst werden, mit einem Gesamtimpuls größer/gleich 1,1 MNs, geeignet für "Flugkörper";
Spanish: Motores para cohetes de propulsante líquido utilizables en "misiles", distintos de los incluidos en el artículo 9A005, que tengan una capacidad total de impulso igual o superior a 1,1 MNs;
Italian: motori a razzo a propellente liquido utilizzabili in "missili", diversi da quelli specificati in 9A005, aventi una capacità totale impulsiva uguale o superiore a 1,1 MNs;
Portuguese: Motores de foguete de combustível líquido utilizáveis em "mísseis", diferentes dos especificados em 9A005, com uma capacidade total de impulso igual ou superior a 1,1 MNs.
Dutch: raketmotoren voor vloeibare stuwstof, geschikt voor gebruik in "raketten", anders dan bedoeld in 9A005, met een totaal impulsvermogen gelijk aan of groter dan 1,1 MNs;
Danish: Raketmotorer med flydende drivstof, anvendelige i "missiler", ud over dem, der er specificeret i 9A005, med en total impulskapacitet på 1,1 MNs eller derover;
Swedish: Raketmotorer för flytande bränsle som kan användas i "missiler", andra än de som omfattas av avsnitt 9A005, och som har en total impulskapacitet som är lika med eller mer än 1,1 MNs.
Finnish: Muut kuin 9A005 kohdassa määritellyt nestemäistä polttoainetta käyttävät rakettimoottorit, joita voidaan käyttää "ohjuksissa" ja joiden kokonaisimpulssikapasiteetti on 1,1 MNs tai suurempi;
Greek: Πυραυλοκινητήρες υγρού καυσίμου που χρησιμοποιούνται σε "βλήματα", εκτός αυτών που ορίζονται στην παράγραφο 9Α005, με ολική ικανότητα ώσης ίση ή μεγαλύτερη από 1,1 ΜΝs,
Slovak: raketové motory na kvapalné palivo použiteľné v "riadených strelách" okrem uvedených v 9A005, s celkovým impulzným výkonom najmenej 1,1 MNs;
Polish: Silniki rakietowe na paliwo ciekłe nadające się do "pocisków rakietowych", różne od wymienionych w pozycji 9A005 i posiadające impuls całkowity równy lub większy niż 1,1 MNs;
Hungarian: A 9A005 alatt meghatározottaktól eltérő, "rakétákban" felhasználható folyékony hajtóanyagú rakétamotorok, amelyeknek teljes impulzuskapacitása 1,1 MNs-mal egyenlő vagy annál nagyobb;
Slovenian: raketni motorji na tekoče-kapljevito gorivo, ki se lahko uporabljajo v "projektilih", razen tistih iz točke 9A005, ki imajo skupno impulzno zmogljivost enako ali večjo od 1,1 MNs;
Estonian: muud kui punktis 9A005 nimetatud vedelkütuse rakettmootorid, mis on kasutatavad rakettmürskudes ja millega saavutatav koguimpulss on 1,1 MNs või suurem;
Latvian: šķidrās degvielas dzinēji, kas izmantojami "raķetēm", kuras nav minētas 9A005 pozīcijā, ar kopējo impulsa jaudu, kas vienāda ar 1,1 MNs vai lielāka;
Lithuanian: Skystojo kuro raketų varikliai, tinkami naudoti „raketose“, nenurodytose 9A005, ir turintys visuminį jėgos impulsą, lygų 1,1 MNs arba didesnį;
English: Ablative liners for thrust or combustion chambers;
French: chemises ablatives pour chambres de poussée ou de combustion;
German: Auskleidungen für Brennkammern;
Spanish: Camisas ablativas para cámaras de empuje o de combustión;
Italian: rivestimenti ablativi per camere di spinta o di combustione;
Portuguese: Revestimentos ablativos para câmaras de impulso ou de combustão:
Dutch: ablatieve bekledingen voor voortstuwings- of verbrandingskamers;
Danish: Ablativ foring til tryk- eller forbrændingskamre;
Swedish: Värmeavledande foder för drag- eller brännkammare.
Finnish: Työntövoima- ja palokammioiden kuluvat vuoraukset;
Greek: Πεπλατυσμένα χιτώνια για θαλάμους ώσης ή καύσης,
Slovak: ablatívne vložky pre náporové alebo spaľovacie komory;
Polish: Wykładziny ablacyjne (ciepłochronne) do komór ciągu lub spalania;
Hungarian: Hőfelvevő szigetelések rakétamotor házhoz, vagy égéskamrához;
Slovenian: ablativne zaščitne obloge v pogonskih izgorevalnih komorah;
Estonian: kuluv vooderdus tõuke- või põlemiskambritele;
Latvian: ablatīvi pārklājumi vilces vai sadegšanas kamerām;
Lithuanian: Abliacinės įvorės traukos ar degimo kameroms;
English: Pulse jet engines, usable in "missiles", and specially designed components therefor.
French: Réacteurs pulsés utilisables dans les "missiles", et leurs composants spécialement conçus.
German: Pulsostrahltriebwerke, geeignet für "Flugkörper", und besonders konstruierte Bestandteile hierfür.
Spanish: Motores pulsorreactores que puedan utilizarse en "misiles", así como los componentes diseñados especialmente para ellos.
Italian: Motori pulsoreattori, utilizzabili in "missili" e loro componenti appositamente progettati.
Portuguese: Pulso-reactores, utilizáveis em "mísseis", e componentes especialmente concebidos para os mesmos.
Dutch: Pulserende straalmotoren, geschikt voor gebruik in "raketten" en speciaal ontworpen onderdelen daarvoor.
Danish: Impulsjetmotorer, anvendelige i "missiler", og specielt konstruerede komponenter hertil.
Swedish: Pulsmotorer, användbara i "missiler", och till dem speciellt konstruerade komponenter.
Finnish: Pulssisuihkumoottorit, joita voidaan käyttää "ohjuksissa", sekä niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit.
Greek: Κινητήρες αεριωθητή, χρησιμοποιούμενοι σε "βλήματα" καθώς και τα ειδικά σχεδιασμένα συστατικά μέρη τους.
Slovak: Pulzačné motory použiteľné v "riadených strelách" a ich zvlášť navrhnuté súčasti.
Polish: Pulsacyjne silniki odrzutowe nadające się do "pocisków rakietowych" oraz specjalnie do nich przeznaczone podzespoły.
Hungarian: "Rakétákban" felhasználható torlósugaras hajtóművek és a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek.
Slovenian: Impulzni reaktivni motorji, uporabni v "projektilih", in posebej zanje izdelane komponente.
Estonian: Pulseerivad reaktiivmootorid, mis on kasutatavad rakettmürskudel, ja spetsiaalselt nende jaoks ettenähtud komponendid.
Latvian: "Raķetēm" izmantojami reaktīvie impulsa dzinēji un to īpašas sastāvdaļas. NB!
Lithuanian: Pulsuojantieji reaktyviniai varikliai, tinkami naudoti "raketose" ir specialiai jiems sukurti komponentai.
English: N.B.: SEE ALSO 9A011 and 9A118.
French: N.B.: VOIR ÉGALEMENT 9A011 ET 9A118.
German: ANMERKUNG: SIEHE AUCH NUMMERN 9A011 UND 9A118.
Spanish: N.B.: VÉANSE TAMBIÉN LOS ARTÍCULOS 9A011 y 9A118.
Italian: NB: VEDERE ANCHE 9A011 e 9A118
Portuguese: N.B.: VER TAMBÉM 9A011 e 9A118.
Dutch: NB: ZIE OOK 9A011 en 9A118
Danish: NB: JF. LIGELEDES 9A011 OG 9A118
Swedish: ANM.: SE ÄVEN AVSNITTEN 9A011 OCH 9A118.
Finnish: Huom.: KATSO MYÖS 9A011 ja 9A118 KOHTA.
Greek: ΣΗΜ.: ΒΛΕΠΕ ΕΠΙΣΗΣ 9Α011 και 9Α118.
Slovak: DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: POZRI TIEŽ 9A011 a 9A118.
Polish: NB.: SPRAWDŹ TAKŻE POZYCJE 9A011 I 9A118.
Hungarian: NB.: LÁSD: 9A011 ÉS 9A118.
Slovenian: NAPOTILO: GLEJ TUDI 9A011 in 9A118.
Estonian: NB! VT KA PUNKTE 9A011 ja 9A118.
Latvian: SKAT. ARĪ 9A011 UN 9A118 POZĪCIJU
Lithuanian: N.B.: TAIP PAT ŽR. 9A011 ir 9A118.
English: Heat sinks and components therefor fabricated of light-weight, high heat capacity materials;
French: dissipateurs de chaleur et leurs composants en matériaux légers, à haute capacité thermique;
German: Kühlkörper und Bestandteile hierfür, hergestellt aus leichtem Material mit hoher Wärmekapazität;
Spanish: Disipadores de calor y componentes para ellos fabricados con materiales ligeros de elevada capacidad calorífica;
Italian: pozzi di calore e loro componenti fabbricati con materiali leggeri e ad alta capacità termica;
Portuguese: Dissipadores de calor e seus componentes, fabricados com materiais ligeiros, de elevada capacidade térmica;
Dutch: koelelementen en onderdelen daarvan, gemaakt van lichtgewichtmaterialen met een hoge warmtecapaciteit;
Danish: Køleflader og komponenter hertil, som er fremstillet af lette materialer med stor varmeledningsevne;
Swedish: Kylutrustningar och komponenter för dessa tillverkade av material med låg vikt och förmåga att motstå höga temperaturer.
Finnish: Kevyistä, suuren ominaislämmön omaavista aineista valmistetut jäähdytyslevyt ja niiden osat;
Greek: Απαγωγείς θερμότητας και συστατικά μέρη τους κατασκευασμένα από ελαφρά υλικά με υψηλή θερμοανθεκτικότητα,
Slovak: tepelné záchytky a ich súčasti vyrobené z ľahkých materiálov s vysokou tepelnou kapacitou;
Polish: Urządzenia pochłaniające ciepło i elementy do nich wykonane z lekkich materiałów o wysokiej pojemności cieplnej;
Hungarian: Kistömegű, nagy hőkapacitású anyagokból készült hőelnyelők és azok alkotórészei;
Slovenian: toplotni odvodi in komponente zanje, izdelani iz lahkih materialov z veliko toplotno kapaciteto;
Estonian: kergetest, suure soojamahtuvusega materjalidest valmistatud jahutusradiaatorid ja nende komponendid;
Latvian: dzesinātāji un to sastāvdaļas no viegliem materiāliem ar augstu siltumietilpību;
Lithuanian: Šilumos šalintuvai (radiatoriai) ir jiems skirti komponentai, pagaminti iš lengvų didelės šiluminės talpos medžiagų;
English: Staging mechanisms, separation mechanisms, and interstages, usable in "missiles".
French: Dispositifs de séparation d'étages, de séparation, et interétages, utilisables dans les "missiles".
German: Stufungsmechanismen, Trennmechanismen und Stufenverbindungen, geeignet für "Flugkörper".
Spanish: Mecanismos de etapas, mecanismos de separación e interetapas, que puedan utilizarse en "misiles".
Italian: Meccanismi di separazione di stadio, meccanismi di separazione e loro stadi intermedi, utilizzabili in "missili".
Portuguese: Mecanismos de separação de andares, mecanismos de separação e dispositivos entre andares, utilizáveis em "mísseis".
Dutch: Systemen voor het scheiden of afwerpen van rakettrappen en verbindingsstukken tussen rakettrappen, geschikt voor gebruik in "raketten".
Danish: Rakettrinmekanismer, adskillelsesmekanismer og mellemtrin, anvendelige i "missiler".
Swedish: Hopkopplings- och separationsmekanismer och mellansteg härför, användbara i "missiler".
Finnish: "Ohjuksissa" käyttökelpoiset rakettien vaiheistusmekanismit, irrotusmekanismit ja vaiheiden väliset laitteet.
Greek: Μηχανισμοί αποχωρισμού βαθμίδων, μηχανισμοί αποκόλλησης και ενδιάμεσες βαθμίδες, χρησιμοποιούμενοι σε "βλήματα".
Slovak: Mechanizmy na oddeľovanie stupňov rakety, separačné mechanizmy a medzistupne použiteľné v "riadených strelách".
Polish: Mechanizmy do łączenia stopni, mechanizmy do rozłączania stopni oraz mechanizmy międzystopniowe, nadające się do wykorzystania w "pociskach rakietowych".
Hungarian: "Rakétákban" felhasználható indító és leválasztó berendezések és közbülső fokozatok.
Slovenian: Mehanizmi za združevanje in razdruževanje ter medstopnje, uporabni v "projektilih".
Estonian: Rakettmürskudes kasutatavad astmestusmehhanismid, eraldamismehhanismid ja astmete vaheseadmed.
Latvian: Pakāpju mehānismi, atdalīšanas mehānismi un "raķetēs" izmantojamās starppakāpes.
Lithuanian: Pakopų mechanizmai, atskyrimo mechanizmai ir tarpupakopiai, tinkami naudoti "raketose".
English: Devices to regulate combustion usable in engines, which are usable in "missiles", specified in 9A011 or 9A111.
French: Dispositifs de réglage de la combustion, utilisables dans les moteurs visés aux paragraphes 9A011 ou 9A111 qui peuvent être utilisés dans les "missiles".
German: Vorrichtungen zur Verbrennungsregelung für Triebwerke, geeignet für von Nummer 9A011 oder 9A111 erfasste "Flugkörper".
Spanish: Dispositivos reguladores de la combustión utilizables en motores, que puedan emplearse en "misiles", incluidos en los artículos 9A011 o 9A111.
Italian: Dispositivi per la regolazione della combustione utilizzabili in motori, utilizzabili in "missili", specificati in 9A011 o 9A111.
Portuguese: Dispositivos de regulação da combustão, utilizáveis em motores, que possam ser utilizados em "mísseis", especificados em 9A011 ou 9A111.
Dutch: Apparaten voor het regelen van de verbranding van stuwstof voor motoren, geschikt voor gebruik in "raketten" zoals bedoeld in 9A011 of 9A111.
Danish: Indretninger til forbrændingsregulering, anvendelige i motorer, der kan anvendes i "missiler", og som er specificeret i 9A011 eller 9A111.
Swedish: Anordningar för att reglera förbränningen i motorer användbara i "missiler" och som omfattas av avsnitten 9A011 eller 9A111.
Finnish: 9A011 tai 9A111 kohdassa määritellyissä "ohjuksissa" käyttökelpoisten moottorien palonsäätelylaitteet.
Greek: Μηχανισμοί για τη ρύθμιση καύσης κινητήρων, χρησιμοποιούμενοι σε "βλήματα", που καθορίζεται στις παραγράφους 9Α011 ή 9Α111.
Slovak: Zariadenia na reguláciu spaľovania použiteľné v motoroch, ktoré sú použiteľné v "riadených strelách" uvedených v bodoch 9A011 alebo 9A111.
Polish: Urządzenia do regulacji spalania w silnikach, nadające się do "pocisków rakietowych" wymienionych w pozycjach 9A011 lub 9A111.
Hungarian: "Rakétákban" felhasználható, a 9A011 vagy a 9A111 alatt meghatározott motorok belső égését szabályozó eszközök.
Slovenian: Naprave za uravnavanje izgorevanja, uporabne v motorjih, ki so uporabni v "projektilih" iz točke 9A011 ali 9A111.
Estonian: Punktis 9A011 või 9A111 nimetatud mootorites kasutatavad põlemisprotsessi reguleerimise seadmed, mis on kasutatavad rakettmürskudes.
Latvian: Iekārtas 9A011 vai 9A111 pozīcijā minēto "raķešu" dzinēju degvielas sadegšanas procesa regulēšanai.
Lithuanian: Varikliams skirti įtaisai degimui reguliuoti, kurie tinkami naudoti "raketose", nurodytose 9A011 ar 9A111.