English: The Community has held consultations with Norway on the management of fisheries on the stock of Norwegian spring spawning (Atlanto-Scandian) herring in the North-East Atlantic, in particular, with regard to licensing arrangements, which should be implemented.
French: La Communauté a procédé à des consultations avec la Norvège sur la gestion des pêcheries portant sur le stock de hareng norvégien à frai printanier (hareng atlanto-scandinave) dans le nord est de l'Atlantique, notamment sur la question du régime des licences qui devrait être appliqué.
German: Die Gemeinschaft hat mit Norwegen Konsultationen über die Bewirtschaftung der Bestände an im Frühjahr laichendem norwegischen Hering (skandinavischem Atlantikhering) im Nordost-Atlantik durchgeführt, insbesondere im Hinblick auf die umzusetzenden Lizenzregelungen.
Spanish: La Comunidad ha mantenido consultas con Noruega sobre la gestión de la pesquería relativa a la población de arenque noruego (atlántico-escandinavo) de desove primaveral del Atlántico Nororiental, en particular por lo que se refiere a las disposiciones sobre licencias, que deben aplicarse.
Italian: La Comunità ha proceduto a consultazioni con la Norvegia in merito alla gestione delle attività di pesca dello stock di aringa norvegese riproduttrice nel periodo primaverile (aringa atlantico-scandinava) nell'Atlantico nordorientale, in particolare, per quanto riguarda il regime di licenze che dovrebbe essere messo in vigore.
Portuguese: A Comunidade procedeu a consultas com a Noruega sobre a gestão das pescas relativas à unidade populacional do arenque norueguês atlântico-escandinavo de desova primaveril no Nordeste do Atlântico, em particular no que se refere às licenças que poderão ser aplicadas.
Dutch: De Gemeenschap heeft met Noorwegen overleg gevoerd over het beheer van de bestanden van in het voorjaar paaiende Noorse haring (Atlanto-Scandische haring) in het noordoostelijke deel van de Atlantische Oceaan, met name over de uitvoering van de vergunningsvoorschriften.
Danish: Fællesskabet har ført drøftelser med Norge om forvaltningen af fiskeriet efter bestande af norsk vårgydende (atlanto-skandisk) sild i det nordøstlige Atlanterhav, navnlig med hensyn til licensordninger, som bør iværksættes.
Swedish: Gemenskapen har fört överläggningar med Norge om fiskeförvaltningen av beståndet av norsk vårlekande sill (atlantoskandisk sill) i Nordostatlanten, särskilt beträffande licenssystem, som bör genomföras.
Finnish: Euroopan yhteisö on neuvotellut Norjan kanssa norjalaisen kevätkutuisen sillin (Atlantin–Skandinavian sillin) kannan hoidosta Koillis-Atlantilla erityisesti lisenssijärjestelyjen osalta, jotka olisi pantava täytäntöön.
Greek: Η Κοινότητα διεξήγαγε διαβουλεύσεις με τη Νορβηγία για την αλιευτική διαχείριση αποθεμάτων νορβηγικής ρέγγας (Ατλαντικού-Σκανδιναβίας) εαρινής παραγωγής στον Νοτιοανατολικό Ατλαντικό, ιδίως όσον αφορά τους διακανονισμούς αδειοδότησης που θα πρέπει να εφαρμοστούν.
Czech: Společenství vedlo konzultace s Norskem o řízení rybolovu sledě skandinávského (Clupea harengus) v severovýchodním Atlantickém oceánu, a to především s ohledem na režim licencí, jenž by měl být proveden.
Slovak: Spoločenstvo uskutočnilo konzultácie s Nórskom o riadení rybolovu zásob neresiacej sa jarnej populácie nórskeho sleďa (atlanticko-škandinávskeho) v severovýchodnej časti Atlantického oceánu, najmä o mechanizme prideľovania licencií, ktorý by sa mal uplatňovať.
Polish: Wspólnota odbyła konsultacje z Norwegią w sprawie zarządzania zasobami połowowymi śledzia norweskiego (atlantycko-skandynawskiego) o tarle wiosennym w północno-wschodniej części Oceanu Atlantyckiego, w szczególności w odniesieniu do uzgodnień w zakresie licencji, które należy wprowadzić w życie.
Hungarian: A Közösség konzultációkat folytatott Norvégiával a tavasszal ívó norvég (atlanti-skandináv) heringnek az Atlanti-óceán északkeleti részén lévő állományára irányuló halászati gazdálkodást illetően, nevezetesen a bevezetendő engedélyezési rendelkezések tekintetében.
Slovenian: Skupnost je imela z Norveško posvetovanja o upravljanju staležev norveškega sleda, ki se drsti spomladi (atlantski sled), v severovzhodnem Atlantiku, zlasti glede izvajanja režima izdajanja dovoljenj.
Estonian: Ühendus on konsulteerinud Norraga norra kevadkude (atlandi-skandinaavia) heeringa varude majandamise küsimuses Kirde-Atlandi vetes, eelkõige seoses püügilubade süsteemi juurutamisega.
Latvian: Kopiena ir apspriedusies ar Norvēģiju par zvejas pārvaldību attiecībā uz Norvēģijas (Atlano-Scandian) siļķu zveju Atlantijas okeāna ziemeļaustrumu daļā, jo īpaši saistībā ar licencēšanas pasākumiem, kas būtu jāīsteno.
Lithuanian: Bendrija surengė konsultacijas su Norvegija dėl pavasarį neršiančių Norvegijos silkių išteklių žvejybos šiaurės rytų Atlanto vandenyne valdymo, visų pirma dėl licencijų išdavimo tvarkos, kuri turėtų būti įgyvendinama.