English: training received by staff working on scrutinies pursuant to Regulation (EEC) No 4045/89, with an indication of the proportion of the staff referred to in point (a) who have received such training, and the nature of the training itself; and
French: la formation reçue par le personnel affecté aux contrôles au titre du règlement (CEE) no 4045/89, avec une indication de la proportion des effectifs visés au point a) qui a bénéficié de cette formation, et la nature de la formation elle-même; et
German: Ausbildung des an den Prüfungen im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 4045/89 beteiligten Personals mit Angabe des Anteils des unter Buchstabe a angegebenen Personals, das an einer solchen Ausbildung teilgenommen hat, sowie Art der Ausbildung und
Spanish: la formación recibida por el personal que realiza los controles establecidos en el Reglamento (CEE) no 4045/89, indicando la proporción del personal a que se refiere el apartado a) que ha recibido dicha formación así como la naturaleza de ésta, y
Italian: formazione ricevuta dal personale addetto ai controlli a norma del regolamento (CEE) n. 4045/89, con indicazione della proporzione del personale di cui alla lettera a) che ha ricevuto tale formazione e del tipo di formazione ricevuto;
Portuguese: Formação recebida pelo pessoal que trabalha nos controlos previstos pelo Regulamento (CEE) n.o 4045/89, com indicação da percentagem do pessoal referido na alínea a) que recebeu essa formação e da natureza da mesma;
Dutch: de opleiding van het bij controles in het kader van Verordening (EEG) nr. 4045/89 betrokken personeel, met een indicatie van het deel van het onder a) genoemde personeel dat is opgeleid, en van de aard van de betrokken opleiding, en
Danish: uddannelse af det personale, der beskæftiger sig med kontrol i henhold til forordningen, med angivelse af, hvor stor en del af det i litra a) omhandlede personale, der har fået denne uddannelse, og uddannelsens art og
Swedish: utbildning av den personal som arbetar med granskningar enligt förordning (EEG) nr 4045/89, med uppgift om andelen av den personal som avses i a och som har fått sådan utbildning, samt arten av denna utbildning, och
Finnish: asetuksen (ETY) N:o 4045/89 mukaisia tarkastuksia hoitavan henkilöstön koulutus, a alakohdassa tarkoitetun koulutusta saaneen henkilöstön osuus ja kyseisen koulutuksen luonne; ja
Greek: ο αριθμός του προσωπικού, εκφραζόμενου σε άνθρωπο/έτη, που διατίθεται για ελέγχους δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4045/89, ανά φορέα ελέγχου και, ενδεχομένως, ανά περιφέρεια·
Czech: odborného vzdělání pracovníků provádějících kontroly podle nařízení (EHS) č. 4045/89 společně s údajem o podílu pracovníků uvedených v písmeni a), kteří získali toto vzdělání, a druhu tohoto vzdělání a
Slovak: odborného vzdelávania personálu vykonávajúceho kontroly podľa nariadenia (EHS) č. 4045/89 s označením podielu personálu uvedeného v písmene a), ktorý sa tohto vzdelávania zúčastnil, ako aj druh takéhoto vzdelávania; a
Polish: szkolenia personelu pracującego przy kontrolach prowadzonych na mocy rozporządzenia (EWG) nr 4045/89, ze wskazaniem części personelu, o którym mowa w lit. a), biorącego udział w szkoleniu i ze wskazaniem rodzaju samego szkolenia; oraz
Hungarian: a 4045/89/EGK rendeletben előírt vizsgálatok lefolytatásában részt vevő személyek képzését, feltüntetve az a) pontban említett személyzet számához képest azon személyek számának arányát, akik részesültek az említett képzésben, s magát a képzés jellegét; valamint
Slovenian: opravljenim usposabljanjem osebja, ki sodeluje pri pregledih po Uredbi (EGS) št. 4045/89, z navedbo deleža osebja iz točke (a), ki se je takšnega usposabljanja udeležilo, ter vrsto samega usposabljanja; in
Estonian: määruse (EMÜ) nr 4045/89 kohaseid kontrolle korraldavate töötajate läbitud koolitused ja märge selle kohta, kui suur osa punktis a osutatud töötajatest on saanud eriomast koolitust ning milles koolitus seisnes ja
Latvian: apmācību, ko saņēmis personāls, kas saskaņā ar Regulu (EEK) Nr. 4045/89 veic pārbaudes, norādot iepriekšējā a) punktā minētā tā personāla īpatsvaru, kas ir saņēmis šādu apmācību, un apmācības veidu; kā arī
Lithuanian: tikrinimus pagal Reglamentą (EEB) Nr. 4045/89 vykdančių darbuotojų mokymą, nurodant a punkte nurodytų darbuotojų, kurie įgijo tokį mokymą, dalį ir tokio mokymo pobūdį, ir