English: If the quantities in respect of which licences have been applied for exceed the quantities available, the Commission shall fix an allocation coefficient as a percentage of quantities applied for.
French: Si les quantités pour lesquelles des certificats ont été demandés dépassent les quantités disponibles, la Commission fixe un coefficient d'attribution comme pourcentage des quantités demandées.
German: Liegen die Mengen, für welche Lizenzen beantragt wurden, über den verfügbaren Mengen, so legt die Kommission einen Zuteilungskoeffizienten als Prozentsatz der beantragten Mengen fest.
Spanish: En caso de que las cantidades para las que se hayan solicitado certificados sobrepasen las cantidades disponibles, la Comisión fijará un coeficiente de asignación como porcentaje de las cantidades solicitadas.
Italian: Se i quantitativi per i quali sono stati richiesti titoli superano i quantitativi disponibili, la Commissione stabilisce un coefficiente di attribuzione pari a una percentuale dei quantitativi richiesti.
Portuguese: Se as quantidades para as quais foram solicitados certificados excederem as quantidades disponíveis, a Comissão fixará um coeficiente de atribuição como percentagem das quantidades pedidas.
Dutch: Als de hoeveelheden waarvoor certificaten zijn aangevraagd, groter zijn dan de beschikbare hoeveelheden, stelt de Commissie een toewijzingscoëfficiënt vast en wordt van de aangevraagde hoeveelheden telkens dit percentage aanvaard.
Danish: Hvis de mængder, for hvilke der er ansøgt om licenser, overstiger de disponible mængder, fastsætter Kommissionen en tildelingskoefficient som en procentdel af de mængder, der er ansøgt om.
Swedish: Om de begärda kvantiteterna överstiger de tillgängliga kvantiteterna skall kommissionen fastställa en tilldelningskoefficient för beräkning av vilken procentandel av de begärda kvantiteterna som kan godkännas.
Finnish: Jos määrät, joille todistuksia on haettu, ylittävät käytettävissä olevat määrät, komissio vahvistaa jakokertoimen, jota soveltamalla haetuista määristä myönnetään tietty prosenttiosuus.
Greek: Όταν οι ποσότητες για τις οποίες ζητήθηκε η έκδοση πιστοποιητικού υπερβαίνουν τις διαθέσιμες ποσότητες, η Επιτροπή καθορίζει συντελεστή κατανομής ως ποσοστό των ποσοτήτων που ζητήθηκαν με τις αιτήσεις.
Czech: Pokud množství, v souvislosti s nimiž byly podány žádosti o licenci, překračují množství, která jsou k dispozici, stanoví Komise koeficient přidělení jako procento požadovaných množství.
Slovak: Ak množstvá, v súvislosti s ktorými boli podané žiadosti o povolenie, prevyšujú množstvá, ktoré sú k dispozícii, Komisia určí koeficient pridelenia ako percento požadovaných množstiev.
Polish: Jeżeli ilości, których dotyczy wniosek o pozwolenie, przekraczają ilości dostępne, Komisja ustala współczynnik przydziału jako odsetek ilości dopuszczonych na podstawie złożonego wniosku.
Hungarian: Amennyiben azok a mennyiségek, amelyek tekintetében engedély iránti kérelmeket nyújtottak be, meghaladják a rendelkezésre álló mennyiségeket, a Bizottság a kérelmezett mennyiségekre vonatkozóan százalékban kifejezett elosztási együtthatót állapít meg, amelynek arányában a kérelmeket jóváhagyhatja.
Slovenian: Če količine, v zvezi s katerimi so bili vloženi zahtevki za dovoljenja, presežejo razpoložljive količine, Komisija določi koeficient dodeljevanja kot odstotek količin, za katere so bili vloženi zahtevki.
Estonian: Kui litsentsitaotlustes esitatud kogused ületavad saadaolevaid koguseid, kinnitab komisjon jaotuskoefitsiendi, milleks on protsendimäär, mille ulatuses taotletavad kogused heaks kiidetakse.
Latvian: Ja daudzumi, par kuriem pieprasa licences, pārsniedz pieejamos daudzumus, Komisija nosaka piešķīruma koeficientu – procentuālu likmi no pieprasītā daudzuma.
Lithuanian: Jei kiekiai, dėl kurių buvo pateiktos licencijų paraiškos, viršija turimus kiekius, Komisija nustato paskirstymo koeficientą kaip kiekių, kuriuos prašoma skirti, procentinį dydį