FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Animal species
French: Espèces animales
German: Tierart
Spanish: Especie animal
Italian: Specie animali
Portuguese: Espécie animal
Dutch: Diersoorten
Danish: Dyreart
Swedish: Djurarter
Finnish: Eläinlajit
Greek: Ζωικά είδη
Czech: Druh zvířat
Slovak: Druh zvierat
Hungarian: Állatfajok
Slovenian: Živalske vrste
Estonian: Loomaliigid
Latvian: Dzīvnieku suga
Lithuanian: Gyvūnų rūšys
English: MRLs
French: LMR
German: Rückstandshöchstmenge
Spanish: LMR
Italian: LMR
Portuguese: LMR
Dutch: Maximumwaarden voor residuen
Danish: MRL
Swedish: MRL
Finnish: JEM
Greek: ΑΟΥ
Czech: MRL
Slovak: MRL
Hungarian: MRL-ek
Slovenian: MVO
Estonian: Jääkide piirnormid
Lithuanian: DLK
English: Target tissues
French: Denrées cibles
German: Zielgewebe
Spanish: Tejidos diana
Italian: Tessuti campione
Portuguese: Tecidos alvo
Dutch: Te onderzoeken weefsels
Danish: Målvæv
Swedish: Målvävnader
Finnish: Kohdekudos
Greek: Ιστοί-στόχοι
Czech: Cílové tkáně
Slovak: Cieľové tkanivá
Polish: Tkanki docelowe
Hungarian: Célszövetek
Slovenian: Ciljna tkiva
Estonian: Sihtkude
Lithuanian: Tiriamieji audiniai
English: ‘Flubendazole
French: «Flubendazole
German: „Flubendazol
Spanish: «Flubendazol
Italian: «Flubendazolo
Portuguese: «Flubendazol
Dutch: „Flubendazol
Danish: »Flubendazol
Swedish: ”Flubendazol
Finnish: ”Flubendatsoli
Greek: «Φλουβενδαζόλη
Czech: „Flubendazol
Slovak: „Flubendazol
Polish: „Flubendazol
Hungarian: „Flubendazol
Slovenian: „Flubendazol
Estonian: “Flubendasool
Latvian: Mērķaudi “Flubendazols
Lithuanian: „Flubendazolas
English: Sum of flubendazole and (2-amino 1H-benzimidazol-5-yl) (4fluorophenyl) methanone
French: Somme de flubendazole et (2-amino 1H-benzimidazole-5-yl) (4fluoro-phényl) méthanone
German: Summe von Flubendazol und (2-amino-1H-benzimidazol-5-yl) (4-fluorphenyl)methanon
Spanish: Suma de flubendazol y (2-amino 1H-benzimidazol-5-il) (4fluorofenil) metanona
Italian: Somma di flubendazolo e (2 ammino-1H-benzimidazolo-5-yl) (4fluorofenil) metanone
Portuguese: Soma de flubendazol e (2-amino-1H-benzimidazol-5-il) (4-fluorofenil) metanona
Dutch: Som van flubendazol en (2-amino 1H-benzimidazol-5-yl) (4fluorfenyl) methanon
Danish: Summen af flubendazol og (2-amino 1H-benzimidazol-5-yl) (4-fluorophenyl) methanon
Swedish: Summan av flubendazol och (2-amino-1H-bensimidazol-5-yl)(4-fluorofenyl)metanon
Finnish: Flubendatsolin ja (2-amino-1H-betsimidatsol-5-yyli)(4-fluorifenyyli)metanonin yhteismäärä
Greek: Σύνολο φλουβενδαζόλης και (2-αμινο 1Η-βενζιμιδαζολ-5-υλ) (4φθοροφαινυλ) μεθανόνη
Czech: Suma flubendazolu a (2-amino 1H-benzimidazol-5-yl) (4-fluoro-phenyl) methanonu
Slovak: suma flubendazolu a (2-amino 1H-benzimidazol-5-yl) (4fluórfenyl) metanónu
Polish: Flubendazol i (2-amino 1H-benzimidazol-5-yl) (4fluorofenyl) metanon łącznie
Hungarian: A flubendazol és a (2-amino 1H-benzimidazol-5-yl) (4fluoro-fenil) metanon összege
Slovenian: Seštevek flubendazola in (2-amino 1H-benzimidazol-5-il) (4fluorofenil) metanon
Estonian: Flubendasooli ja (2-amino-1H-bensimidasool-5-üül) (4fluorofenüüli) metanooni summa
Latvian: Flubendazola un (2-amino-1H-benzimidazol-5-il)-(4-florfenil)metanona summa
Lithuanian: Flubendazolo ir (2-amino 1H-benzimidazol-5-il) (4fluorofenil) metanono suma
English: Poultry, porcine
French: Volailles, porcins
German: Geflügel, Schweine
Spanish: Aves de corral y porcinos
Italian: Pollame, suini
Portuguese: Aves de capoeira, suínos
Dutch: Pluimvee, varkens
Danish: Fjerkræ, svin
Swedish: Fjäderfä, svin
Finnish: Siipikarja, siat
Greek: Πουλερικά, χοίροι
Czech: Drůbež, prasata
Slovak: hydina, ošípané
Polish: Drób, świnie
Hungarian: Baromfi, sertés
Slovenian: Perutnina, prašiči
Estonian: Kodulinnud, sead
Latvian: Mājputni, cūkas
Lithuanian: Naminiai paukščiai, kiaulės
English: Muscle
German: Muskel
Spanish: Músculo
Italian: Muscolo
Portuguese: Músculo
Dutch: Spier
Danish: Muskel
Swedish: Muskel
Finnish: Lihas
Greek: Μύες
Czech: Svalovina
Slovak: svalovina
Polish: Mięśnie
Hungarian: Izom
Slovenian: Mišičevje
Estonian: Lihaskude
Latvian: Muskuļi
Lithuanian: Raumenys
English: Skin + fat
French: Peau + graisse
German: Haut + Fett
Spanish: Piel y grasa
Italian: Pelle e grasso
Portuguese: Pele e tecido adiposo
Dutch: Huid en vetweefsel
Danish: Skind og fedt
Swedish: Skinn + fett
Finnish: Nahka ja rasva
Greek: Δέρμα + λιπώδης ιστός
Czech: Kůže a tuk
Slovak: koža + tuk
Polish: Skóra + tłuszcz
Hungarian: Bőr + zsír
Slovenian: Koža + maščoba
Estonian: Nahk ja rasvkude
Latvian: Āda + tauki
Lithuanian: Oda + riebalai
English: Kidney
French: Reins
German: Nieren
Spanish: Riñón
Italian: Reni
Portuguese: Rim
Dutch: Nieren
Danish: Nyre
Swedish: Njure
Finnish: Munuaiset
Greek: Νεφροί
Czech: Ledviny
Slovak: obličky
Polish: Nerka
Hungarian: Vese
Slovenian: Ledvice
Estonian: Neer
Latvian: Nieres
Lithuanian: Inkstai
English: Flubendazole
German: Flubendazol
Spanish: Flubendazol
Italian: Flubendazolo
Portuguese: Flubendazol
Dutch: Flubendazol
Danish: Flubendazol
Swedish: Flubendazol
Finnish: Flubendatsoli
Greek: Φλουβενδαζόλη
Czech: Flubendazol
Slovak: flubendazol
Polish: Flubendazol
Hungarian: Flubendazol
Slovenian: Flubendazol
Estonian: Flubendasool
Latvian: Flubendazols
Lithuanian: Flubendazolas
English: Poultry
French: Volailles
German: Geflügel
Spanish: Aves de corral
Italian: Pollame
Portuguese: Aves de capoeira
Dutch: Pluimvee
Danish: Fjerkræ
Swedish: Fjäderfä
Finnish: Siipikarja
Greek: Πουλερικά
Czech: Drůbež
Slovak: hydina
Polish: Drób
Hungarian: Baromfi
Slovenian: Perutnina
Estonian: Kodulinnud
Latvian: Mājputni
Lithuanian: Naminiai paukščiai
English: Eggs’
French: Œufs»
German: Eier“
Spanish: Huevos»
Italian: Uova»
Portuguese: Ovos»
Dutch: Eieren”
Swedish: Ägg”
Finnish: Munat”
Greek: Αυγά»
Czech: Vejce“
Slovak: vajcia“
Polish: Jaja”
Hungarian: Tojás”
Slovenian: Jajca“
Estonian: Munad”
Latvian: Olas”
Lithuanian: Kiaušiniai“
English: Agents acting against protozoa
French: Médicaments agissant sur les protozoaires
German: Mittel gegen Protozoen
Spanish: Agentes que actúan contra los protozoarios
Italian: Agenti attivi contro i protozoi
Portuguese: Agentes que actuam contra os protozoários
Dutch: Geneesmiddelen tegen protozoa
Danish: Midler mod protozoer
Swedish: Medel mot protozoer
Finnish: Alkueläimiin vaikuttavat aineet
Greek: Φάρμακα κατά των πρωτόζωων
Czech: Látky působící proti prvokům
Slovak: Látky pôsobiace proti prvokom
Polish: Środki przeciwpierwotniakowe
Hungarian: Protozoonok elleni hatóanyagok
Slovenian: Sredstva, ki delujejo proti protozojem
Estonian: Ainuraksete vastased ained
Latvian: Līdzekļi pret vienšūņiem
Lithuanian: Pirmuonis veikiantys reagentai
English: Ionophores
German: Ionophore
Spanish: Ionóforos
Italian: Ionofori
Portuguese: Ionóforos
Dutch: Ionoforen
Danish: Ionophorer
Swedish: Jonoforer
Finnish: Ionoforit
Greek: Ιονοφόρα
Czech: Ionofory
Slovak: Ionofóry
Polish: Jonofory
Hungarian: Ionofórok
Slovenian: Ionoforji
Estonian: Ionofoorid
Latvian: Jonofori
Lithuanian: Jonoforai
English: ‘Lasalocid
French: «Lasalocide
German: „Lasalocid
Spanish: «Lasalocid
Italian: «Lasalocid
Portuguese: «Lasalocida
Dutch: „Lasalocide
Danish: »Lasalocid
Swedish: ”Lasalocid
Finnish: ”Lasalosidi
Greek: «Λασαλοσίδη
Czech: „Lasalocid
Slovak: „Lasalocid
Polish: „Lasalocid
Hungarian: „Lazalocid
Slovenian: „Lasalocid
Estonian: “Lasalotsiid
Latvian: “Lasalocīds
Lithuanian: „Lazalocidas
English: Kidney’
French: Reins»
German: Nieren“
Spanish: Riñón»
Italian: Reni»
Portuguese: Rim»
Dutch: Nieren”.
Danish: Nyre«
Swedish: Njure”
Finnish: Munuaiset”
Greek: Νεφροί»
Czech: Ledviny“
Slovak: obličky“
Polish: Nerka”
Hungarian: Vese”
Slovenian: Ledvice“
Estonian: Neer”
Latvian: Nieres”
Lithuanian: Inkstai“
English: Eggs [1]
French: Œufs [1]
German: Eier [1]
Spanish: Huevos [1]
Italian: Uova [1]
Portuguese: Ovos [1]
Dutch: Eieren [1]
Swedish: Ägg [1]
Finnish: Munat [1]
Greek: Αυγά [1]
Czech: Vejce [1]
Slovak: vajcia [1]
Polish: Jaja [1]
Hungarian: Tojás [1]
Slovenian: Jajca [1]
Estonian: Munad [1]
Latvian: Olas [1]
Lithuanian: Kiaušiniai [1]
English: Provisional MRLs expire on 1 January 2008.’
French: Les LMR provisoires expirent le 1er janvier 2008.»
German: Die vorläufigen Rückstandshöchstmengen gelten bis zum 1. Januar 2008.“
Spanish: El LMR provisional expira el 1 de enero de 2008.»
Italian: I limiti dei residui massimi provvisori scadono il 1o gennaio 2008.»
Portuguese: Os LMR provisórios expiram em 1 de Janeiro de 2008.».
Dutch: De voorlopige maximumwaarden voor residuen zijn slechts van toepassing tot 1 januari 2008.”
Danish: Midlertidige MRL-grænseværdier udløber den 1.1.2008.«
Swedish: Det provisoriska gränsvärdet upphör att gälla den 1 januari 2008.”
Finnish: Väliaikainen jäämän enimmäismäärä voimassa 1. tammikuuta 2008 asti.”
Greek: Προσωρινά ΑΟΥ, λήξη ισχύος την 1 Ιανουαρίου 2008.»
Czech: Prozatímní MRL platí do 1. ledna 2008.“
Slovak: Platnosť dočasných MRL sa skončí 1. januára 2008.“
Polish: Najwyższy dopuszczalny poziom pozostałości wprowadzony tymczasowo do dnia 1 stycznia 2008 r.”
Hungarian: Az ideiglenes MRL-ek 2008. január 1-jén hatályukat vesztik.”
Slovenian: Začasna MVO velja do 1. januarja 2008.“
Estonian: Ajutised jääkide piirnormid kaotavad kehtivuse 1. jaanuaril 2008.”
Latvian: Atliekvielu maksimāli pieļaujamo daudzumu pagaidu termiņš beidzas 2008. gada 1. janvāris.”
Lithuanian: Laikinų DLK galiojimas baigiasi 2008 m. sausio 1 d.“
English: OJ L 224, 18.8.1990, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 205/2006 (OJ L 34, 7.2.2006, p. 21).
German: ABl. L 224 vom 18.8.1990, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 205/2006 der Kommission (ABl. L 34 vom 7.2.2006, S. 21).
Finnish: EYVL L 224, 18.8.1990, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 205/2006 (EUVL L 34, 7.2.2006, s. 21).
Hungarian: HL L 224., 1990.8.18., 1. o. A legutóbb a 205/2006/EK bizottsági rendelettel (HL L 34., 2006.2.7., 21. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 224, 18.8.1990., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 205/2006 (OV L 34, 7.2.2006., 21. lpp.).
English: OJ L 311, 28.11.2001, p. 1. Directive as last amended by Directive 2004/28/EC (OJ L 136, 30.4.2004, p. 58).
German: ABl. L 311 vom 28.11.2001, S. 1. Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 2004/28/EG (ABl. L 136 vom 30.4.2004, S. 58).
Finnish: EYVL L 311, 28.11.2001, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2004/28/EY (EUVL L 136, 30.4.2004, s. 58).
Hungarian: HL L 311., 2001.11.28., 1. o. A legutóbb a 2004/28/EK irányelvvel (HL L 136., 2004.4.30., 58. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV L 311, 28.11.2001., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2004/28/EK (OV L 136, 30.4.2004., 58. lpp.).