English: The national scrapie control programmes, referred to in Chapter A, point I(b) of Annex VIII to Regulation (EC) No 999/2001, of the Member States listed in the Annex to the present Regulation are hereby approved.
French: Les programmes nationaux de lutte contre la tremblante, visés à l’annexe VIII, chapitre A, point I b), du règlement (CE) no 999/2001, des États membres mentionnés dans l’annexe du présent règlement sont approuvés.
German: Die nationalen Programme zur Bekämpfung der Traberkrankheit — auf die in Anhang VIII Kapitel A Ziffer I Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 verwiesen wird — der im Anhang zu der vorliegenden Verordnung aufgeführten Mitgliedstaaten werden hiermit genehmigt.
Spanish: Quedan aprobados los programas nacionales de control de la tembladera mencionados en el capítulo A, punto I, letra b), del anexo VIII del Reglamento (CE) no 999/2001, de los Estados miembros enumerados en el anexo del presente Reglamento.
Italian: Sono approvati i programmi nazionali di controllo dello scrapie, di cui all’allegato VIII, capitolo A, punto I, lettera b), del regolamento (CE) n. 999/2001, degli Stati membri elencati nell’allegato del presente regolamento.
Portuguese: São aprovados os programas nacionais de luta contra o tremor epizoótico, referidos no capítulo A, alínea b) da secção I, do anexo VIII do Regulamento (CE) n.o 999/2001, dos Estados-Membros enumerados no anexo do presente regulamento.
Dutch: De in hoofdstuk A, punt I, onder b), van bijlage VIII bij Verordening (EG) nr. 999/2001 bedoelde nationale scrapiebestrijdingsprogramma's van de in de bijlage bij deze verordening vermelde lidstaten worden goedgekeurd.
Danish: De nationale scrapiebekæmpelsesprogrammer, jf. kapitel A, del I, litra b), i bilag VIII til forordning (EF) nr. 999/2001, i de medlemsstater, der er opført i bilaget til nærværende forordning, godkendes.
Swedish: De nationella program för kontroll av skrapie som förtecknas i kapitel A punkt I b i bilaga VIII till förordning (EG) nr 999/2001 godkänns härmed.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä VIII olevan A luvun I osan b alakohdassa tarkoitetut kansalliset scrapientorjuntaohjelmat hyväksytään tämän asetuksen liitteessä lueteltujen jäsenvaltioiden osalta.
Greek: Εγκρίνονται τα εθνικά προγράμματα καταπολέμησης της τρομώδους νόσου, που αναφέρονται στο κεφάλαιο Α σημείο Ι στοιχείο β) του παραρτήματος VIII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001, των κρατών μελών που παρατίθενται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Schvalují se národní programy tlumení klusavky uvedené v kapitole A oddílu I písm. b) přílohy VIII nařízení (ES) č. 999/2001 členských států vyjmenovaných v příloze tohoto nařízení.
Slovak: Týmto sa schvaľujú národné programy zamerané na kontrolu klusavky v členských štátoch uvedených v bode I písm. b) kapitoly A prílohy VIII k nariadeniu (ES) č. 999/2001.
Polish: Niniejszym zatwierdza się krajowe programy kontroli trzęsawki owiec, określone w rozdziale A pkt I lit. b) załącznika VIII do rozporządzenia (WE) nr 999/2001, przedłożone przez państwa członkowskie, wymienione w Załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az e rendelet mellékletében felsorolt tagállamoknak a 999/2001/EK rendelet VIII. melléklete A. fejezete I. pontjának b) alpontjában említett, surlókórra irányuló nemzeti ellenőrzési programjait a Bizottság jóváhagyja.
Slovenian: Nacionalni programi za nadzor nad praskavcem držav članic iz točke I(b) poglavja A Priloge VIII k Uredbi (ES) št. 999/2001, navedenih v Prilogi k tej uredbi, se s tem odobrijo.
Estonian: Kiidetakse heaks määruse (EÜ) nr 999/2001 VIII lisa A-peatüki I punkti alapunktis b osutatud riiklikud skreipi kontrollimise programmid käesoleva määruse lisas loetletud liikmesriikide puhul.
Latvian: Ar šo tiek apstiprinātas šīs regulas pielikumā uzskaitīto dalībvalstu skrepi slimības valsts kontroles programmas, kas minētas Regulas (EK) Nr. 999/2001 VIII pielikuma A nodaļas I punkta b) iedaļā.
Lithuanian: Šiuo reglamentu patvirtinamos valstybių narių, išvardytų šio reglamento priede, nacionalinės skrepi ligos kontrolės programos, nurodytos Reglamento (EB) Nr. 999/2001 VIII priedo A skyriaus I punkto b papunktyje.