English: Information shall be provided concerning the administration of Regulation (EEC) No 4045/89, including changes to the organisations responsible for controls and to the special department responsible for monitoring the application of that Regulation, as referred to in Article 11 thereof, and to the competences of those organisations.
French: Des informations sont à fournir concernant la gestion du règlement (CEE) no 4045/89, et notamment les modifications relatives aux organismes chargés des contrôles et aux services spécifiques chargés du suivi de l’application dudit règlement visés à l’article 11, ainsi qu’aux compétences de ces organismes.
German: Es sind Angaben zu machen über die Verwaltung der Verordnung (EWG) Nr. 4045/89 einschließlich der Änderungen im Zusammenhang mit den für die Prüfungen zuständigen Einrichtungen und dem für die Überwachung der Anwendung der Verordnung zuständigen Sonderdienst gemäß Artikel 11 derselben Verordnung sowie in Bezug auf die Zuständigkeiten dieser Stellen.
Spanish: Se suministrará información relativa a la gestión del Reglamento (CEE) no 4045/89, incluyendo los cambios registrados en las entidades responsables de los controles, en el departamento específicamente responsable de supervisar la aplicación del Reglamento con arreglo a su artículo 11 y en las competencias de dichas entidades.
Italian: Informazioni concernenti l’applicazione del regolamento (CEE) n. 4045/89, tra cui eventuali modifiche degli organismi competenti per i controlli e del servizio specifico incaricato di seguire l’applicazione del suddetto regolamento, di cui all’articolo 11 dello stesso, nonché modifiche delle rispettive competenze.
Portuguese: Devem ser fornecidas informações sobre a gestão do Regulamento (CEE) n.o 4045/89, incluindo as alterações relativas aos organismos responsáveis pelos controlos, ao serviço específico encarregado do acompanhamento da aplicação desse regulamento, de acordo com o disposto no seu artigo 11.o, e às competências desses organismos.
Dutch: Het beheer van Verordening (EEG) nr. 4045/89, met inbegrip van de wijzigingen in de met de controles belaste instanties, in de met de voortgangscontrole op de uitvoering van die verordening belaste specifieke dienst zoals bedoeld in artikel 11 daarvan, en in de bevoegdheden van die instanties.
Danish: Forordningens forvaltning, herunder ændringer af de organer, der er ansvarlige for kontrol, og af den særlige tjeneste, der skal føre tilsyn med forordningens anvendelse, jf. artikel 11, og af disse organers kompetenceområde.
Swedish: Redogör för förvaltningen av förordning (EEG) nr 4045/89, inklusive ändringar av de granskningsansvariga organisationerna och av den särskilda myndighet som ansvarar för övervakningen av förordningens tillämpning i enlighet med artikel 11 i samma förordning, samt ändringar av dessa organisationers befogenheter.
Finnish: Vuosikertomuksessa on oltava asetuksen (ETY) N:o 4045/89 soveltamista koskevat tiedot, tarkastuksista vastaavia viranomaisia ja mainitun asetuksen 11 artiklassa tarkoitettua soveltamisen valvonnasta vastaavaa erityisyksikköä ja kyseisten laitosten toimivaltaa koskevat muutokset mukaan luettuina.
Greek: Παρέχονται πληροφορίες σχετικά με τη διαχείριση της εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4045/89, μεταξύ των οποίων περιλαμβάνονται τροποποιήσεις των οργανισμών που είναι αρμόδιοι για τους ελέγχους και της ειδικής υπηρεσίας που είναι αρμόδια για την παρακολούθηση της εφαρμογής του εν λόγω κανονισμού, όπως αναφέρεται στο άρθρο 11 του εν λόγω κανονισμού, καθώς και τροποποιήσεις των αντίστοιχων αρμοδιοτήτων των οργανισμών αυτών.
Czech: Poskytnou se informace o správě nařízení (EHS) č. 4045/89, včetně změn týkajících se subjektů pověřených prováděním kontrol a zvláštních orgánů pověřených dohledem nad používáním uvedeného nařízení podle článku 11 uvedeného nařízení a působnosti těchto subjektů.
Slovak: Poskytujú sa informácie týkajúce sa správy nariadenia (EHS) č. 4045/89, vrátane zmien týkajúcich sa organizácií zodpovedných za kontroly a osobitných oddelení zodpovedných za monitorovanie uplatňovania tohto nariadenia, uvedené v článku 11, ako aj zmeny v kompetenciách týchto organizácií.
Polish: Przekazuje się informacje dotyczące zarządzania sprawami związanymi z rozporządzeniem (EWG) nr 4045/89, w tym zmian w organizacjach odpowiedzialnych za kontrole oraz w specjalnym organie administracyjnym odpowiedzialnym za monitorowanie stosowania tego rozporządzenia, jak określono w jego art. 11, oraz zmian w zakresie uprawnień wspomnianych organizacji.
Hungarian: Információkat kell szolgáltatni a 4045/89/EGK rendelet alkalmazását illetően, ideértve azokat a változásokat, amelyek az ellenőrzésekért felelős szervezetekben és a fenti rendelet 11. cikkében említett, annak alkalmazásának monitoringjáért felelős külön hivatalokban, valamint e szervezetek hatáskörében bekövetkeztek.
Slovenian: Zagotovijo se informacije v zvezi z upravljanjem Uredbe (EGS) št. 4045/89, vključno s spremembami organizacij, odgovornih za kontrole, in posebnega oddelka, odgovornega za spremljanje uporabe navedene uredbe, kakor je navedeno v členu 11 Uredbe, ter spremembami pristojnosti navedenih organizacij.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 4045/89 kohaldamine Esitatakse teave määruse kohaldamise kohta, sealhulgas muudatuste kohta kontrollide eest vastutavates asutustes ja kõnealuse määruse artiklis 11 nimetatud kohaldamise jälgimise eest vastutavas eriasutuses ning nende asutuste pädevuse piiride muutmise kohta.
Latvian: Sniedz informāciju par Regulas (EEK) Nr. 4045/89 pārvaldību, kā arī izmaiņas organizācijās, kas atbildīgas par pārbaudēm, īpašajā struktūrvienībā, kura atbildīga par šīs regulas piemērošanas uzraudzību, kā minēts tās 11. pantā, un šo organizāciju kompetencē.
Lithuanian: Pateikiama informacija apie Reglamento (EEB) Nr. 4045/89 taikymą, įskaitant pokyčius už kontrolę atsakingose organizacijose ir specialiame už to reglamento taikymo stebėseną atsakingame departamente, kaip nurodyta to reglamento 11 straipsnyje, bei tų organizacijų kompetencijos pakeitimus.