FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Hubs without free-wheel or braking device for bicycles, other non-motorised cycles and sidecars
French: Moyeux pour cycles
German: Naben für Fahrräder (ohne Bremsnaben) und Freilaufzahnkränze
Spanish: Bujes sin freno
Italian: Mozzi
Portuguese: Cubos
Dutch: Naven, andere dan remnaven, voor rijwielen
Danish: Nav til cykler, undtagen frihjulsnav med indvendig bremseanordning og navbremser
Swedish: Nav till cyklar, utan frihjul eller broms
Finnish: Polkupyörän navat, joissa ei ole vapaaratasta tai jarrulaitetta
Greek: Πλήμνες χωρίς διάταξη ελεύθερου τροχού ή πέδησης (ομφαλοί και οδοντωτοί τροχοί κινήσεως εκτός αυτών των φρένων
Czech: Hlavy k jízdním kolům
Slovak: Náboje bez voľnobežky alebo brzdiaceho zariadenia na bicykle, iné nemotorové prostriedky a prívesné vozíky
Polish: Piasty, bez mechanizmu wolnego koła lub mechanizmu hamującego do orowerów dwukołowych, pozostałych rowerów bez silnika i przyczep motocyklowych bocznych
Hungarian: Kerékagy szabadon futó kerék vagy fékberendezés nélkül, motor nélküli kerékpárhoz és oldalkocsihoz
Slovenian: Pesta brez prostih verižnih koles ali zavornih naprav za kolesa in druga podobna vozila brez motornega pogona
Estonian: Jalgrataste, muude mootorita rataste ja külgkorvide rattarummud ilma vabajooksu ja rummusisese pidurita
Latvian: Velosipēdu, citu bezmotora velosipēdu un blakusvāģu rumbas bez brīvrumbas vai bremžu ierīces
Lithuanian: Dviračių, kitų bevariklių pedalinių transporto priemonių ir šoninių priekabų stebulės be laisvosios eigos ir stabdymo įtaisų
English: Coaster braking hubs and hub brakes for bicycles and other non-motorised cycles
French: Moyeux à freins pour cycles
German: Bremsnaben für Fahrräder
Spanish: Bujes con freno
Italian: Mozzi-freno
Portuguese: Cubos de travões
Dutch: Remnaven voor rijwielen
Danish: Frihjulsnav med indvendig bremseanordning, til cykler
Swedish: Frihjulsnav med broms och navbroms, till cyklar
Finnish: Vapaanavan jalkajarrut ja jarrunavat
Greek: Πλήμνες με διάταξη πέδησης (φρένα στα οποία περιλαμβάνονται και οι ομφαλοί για φρένα)
Czech: Středové brzdy k jízdním kolům
Slovak: Voľnobežné brzdové náboje a stredové brzdy na bicykle, iné nemotorové prostriedky
Polish: Piasty, hamujące wolnobieżne z hamulcem i hamulce piast, do rowerów dwukołowych, pozostałych rowerów bez silnika
Hungarian: Kontrafék és kerékagyfék motor nélküli kerékpárhoz
Slovenian: Pesta z zavoro in zavore za pesta za kolesa in druga podobna vozila brez motornega pogona
Estonian: Jalgrataste ja muude mootorita rataste inertspidurid ja rummusisesed pidurid
Latvian: Velosipēdu un citu bezmotora velosipēdu brīvrumbu bremzes un rumbu bremzes
Lithuanian: Dviračių ir kitų bevariklių pedalinių transporto priemonių inercinės stabdomosios stebulės ir stebuliniai stabdžiai
English: Brakes for bicycles and other non-motorised cycles (excluding coaster braking hubs and hub brakes)
French: Autres freins pour cycles
German: Andere Bremsen für Fahrräder
Spanish: Los demás frenos
Italian: Altri freni
Portuguese: Outros travões
Dutch: Remmen voor rijwielen, excl. remnaven
Danish: Bremser, navbremser, undtagen frihjulsnav med indvendig bremseanordning, til cykler
Swedish: Andra bromsar till cyklar
Finnish: Muut polkupyörien jarrut
Greek: Άλλα φρένα για ποδήλατα
Czech: Ostatní brzdy k jízdním kolům
Slovak: Brzdy na bicykle, iné nemotorové prostriedky (s výnimkou voľnobežných brzdových nábojov a stredových bŕzd)
Polish: Hamulce do rowerów dwukołowych, pozostałych rowerów bez silnika, z wyłączeniem piast wolnobieżnych z hamulcem i hamulców piast
Hungarian: Fék motor nélküli kerékpárhoz (a kontrafék és kerékagyfék kivételével)
Slovenian: Druge zavore za kolesa in druga podobna vozila brez motornega pogona (razen pest z zavoro in zavor za pesta)
Estonian: Jalgrataste ja muude mootorita rataste pidurid (v.a inertspidurid ja rummusisesed pidurid)
Latvian: Velosipēdu un citu bezmotora velosipēdu bremzes (izņemot brīvrumbu bremzes un rumbu bremzes)
Lithuanian: Dviračių ir kitų bevariklių pedalinių transporto priemonių stabdžiai (išskyrus inercinės stabdžių stebules ir stebulinius stabdžius)
English: Saddles for bicycles and other non-motorised cycles
French: Selles pour cycles
German: Sättel für Fahrräder
Spanish: Sillines
Italian: Selle
Portuguese: Selins
Dutch: Zadels voor rijwielen
Danish: Sadler og sadeldele, til cykler
Swedish: Sadlar till cyklar
Finnish: Polkupyörien satulat
Greek: Σέλες ποδηλάτων
Czech: Sedla k jízdním kolům
Slovak: Sedadlá na bicykle, iné nemotorové prostriedky
Polish: Siodełka do rowerów dwukołowych i pozostałych rowerów, bez silnika
Hungarian: Nyereg motor nélküli kerékpárhoz
Slovenian: Sedeži za kolesa in druga podobna vozila brez motornega pogona
Estonian: Jalgrataste ja muude mootorita rataste sadulad
Latvian: Velosipēdu un citu bezmotora velosipēdu sēdekļi
Lithuanian: Dviračių ir kitų bevariklių pedalinių transporto priemonių balneliai
English: Pedals for bicycles and other non-motorised cycles
French: Pédales pour cycles
German: Pedale für Fahrräder
Spanish: Pedales
Italian: Pedali
Portuguese: Pedais
Dutch: Pedalen voor rijwielen
Danish: Pedaler, til cykler
Swedish: Pedaler till cyklar
Finnish: Polkupyörien polkimet
Greek: Ποδωστήρια (πετάλια)
Czech: Pedály k jízdním kolům
Slovak: Pedále na bicykle, iné nemotorové prostriedky
Polish: Pedały do rowerów dwukołowych i pozostałych rowerów, bez silnika
Hungarian: Pedál motor nélküli kerékpárhoz
Slovenian: Pedala za kolesa in druga podobna vozila brez motornega pogona
Estonian: Jalgrataste ja muude mootorita rataste pedaalid
Latvian: Velosipēdu un citu bezmotora velosipēdu pedāļi
Lithuanian: Dviračių ir kitų bevariklių pedalinių transporto priemonių pedalai
English: Crank-gear for bicycles and other non-motorised cycles
French: Pédaliers pour cycles
German: Tretlager für Fahrräder
Spanish: Bielas y platos con biela
Italian: Pedaliere
Portuguese: Pedaleiros
Dutch: Pedaalaandrijvingen voor rijwielen
Danish: Kranksæt, til cykler
Swedish: Vevpartier till cyklar
Finnish: Polkupyörien kampilaitteet
Greek: Πεταλιέρες
Czech: Pedálová ústrojí k jízdním kolům
Slovak: Kľukový mechanizmus na bicykle, iné nemotorové prostriedky
Polish: Przekładnie do rowerów dwukołowych i pozostałych rowerów, bez silnika
Hungarian: Forgattyús hajtószerkezet motor nélküli kerékpárhoz
Slovenian: Prestave v pestu za kolesa in druga podobna vozila brez motornega pogona
Estonian: Jalgrataste ja muude mootorita rataste jõuülekanded
Latvian: Velosipēdu un citu bezmotora velosipēdu kloķu mehānisms
Lithuanian: Dviračių ir kitų bevariklių pedalinių transporto priemonių švaistikliniai mechanizmai
English: Handlebars for bicycles and other non-motorised cycles
French: Guidons pour cycles
German: Lenker für Fahrräder
Spanish: Manillares
Italian: Manubri
Portuguese: Guiadores
Dutch: Sturen voor rijwielen
Danish: Styr, til cykler
Swedish: Styren till cyklar
Finnish: Polkupyörien ohjaustangot
Greek: Τιμόνια ποδηλάτων
Czech: Řídítka k jízdním kolům
Slovak: Riadidlá na bicykle, iné nemotorové prostriedky
Polish: Kierownice do rowerów dwukołowych i pozostałych rowerów, bez silnika
Hungarian: Kormány motor nélküli kerékpárhoz
Slovenian: Krmila za kolesa in druga podobna vozila brez motornega pogona
Estonian: Jalgrataste ja muude mootorita rataste juhtrauad
Latvian: Velosipēdu un citu bezmotora velosipēdu stūres
Lithuanian: Dviračių ir kitų bevariklių pedalinių transporto priemonių vairai
English: Luggage-carriers for bicycles and other non-motorised cycles
French: Porte-bagages pour cycles
German: Gepäckträger für Fahrräder
Spanish: Portaequipajes
Italian: Portabagagli
Portuguese: Porta-bagagens
Dutch: Bagagedragers voor rijwielen
Danish: Bagagebærere, til cykler
Swedish: Pakethållare till cyklar
Finnish: Polkupyörien tavaratelineet
Greek: Σχάρες ποδηλάτων, πορτ μπαγκάζ
Czech: Nosiče zavazadel k jízdním kolům
Slovak: Nosiče batožiny na bicykle, iné nemotorové prostriedky
Polish: Bagażniki do rowerów dwukołowych i pozostałych rowerów, bez silnika
Hungarian: Csomagtartó motor nélküli kerékpárhoz
Slovenian: Prtljažniki za kolesa in druga podobna vozila brez motornega pogona
Estonian: Jalgrataste ja muude mootorita rataste pakiraamid
Latvian: Velosipēdu un citu bezmotora velosipēdu bagāžnieki
Lithuanian: Dviračių ir kitų bevariklių pedalinių transporto priemonių bagažinės
English: Derailleur gears for bicycles and other non-motorised cycles
French: Dérailleurs pour cycles
German: Kettenschaltungen für Fahrräder
Spanish: Cambios de marcha
Italian: Cambi
Portuguese: Selectores de velocidades
Dutch: Derailleurs (kettingschakelaars) voor rijwielen
Danish: Kædeomskiftere (Derailleur-gear), til cykler
Swedish: Kedjeväxlar till cyklar
Finnish: Polkupyörän irrotusvaihteet
Greek: Μηχανισμοί αλλαγής ταχυτήτων σε ποδήλατα
Czech: Vyrovnávací převody k jízdním kolům
Slovak: Vyrovnávacie prevody na bicykle, iné nemotorové prostriedky
Polish: Przerzutki do rowerów dwukołowych i pozostałych rowerów, bez silnika
Hungarian: Sebességváltó motor nélküli kerékpárhoz
Slovenian: Prednje in zadnje verižne prestave za kolesa in druga podobna vozila brez motornega pogona
Estonian: Jalgrataste ja muude mootorita rataste käiguvahetid
Latvian: Velosipēdu un citu bezmotora velosipēdu ātruma pārslēgšanas ierīces
Lithuanian: Dviračių ir kitų bevariklių pedalinių transporto priemonių pavarų perjungimo mechanizmai
English: NACE 35.43: Manufacture of invalid carriages
French: NACE 35.43: Fabrication de véhicules pour invalides
German: NACE 35.43: Herstellung von Behindertenfahrzeugen
Spanish: NACE 35.43: Fabricación de vehículos para inválidos
Italian: NACE 35.43: Fabbricazione di veicoli per invalidi
Portuguese: NACE 35.43: Fabricação de veículos para inválidos
Dutch: NACE 35.43: Vervaardiging van invalidenwagens
Danish: NACE 35.43: Fremstilling af invalidekøretøjer
Swedish: NACE 35.43: Tillverkning av invalidfordon
Finnish: NACE 35.43: Invalidiajoneuvojen valmistus
Greek: NACE 35.43: Κατασκευή αναπηρικών αμαξιδίων
Czech: NACE 35.43: Výroba vozíků pro invalidy
Slovak: NACE 35.43: Výroba invalidných vozíkov
Polish: NACE 35.43: Produkcja wózków inwalidzkich
Hungarian: NACE 35.43: Mozgássérültek kocsijának gyártása
Slovenian: NACE 35.43: Proizvodnja vozil za invalide
Estonian: NACE 35.43: Invasõidukite tootmine
Latvian: NACE 35.43: Invalīdu ratiņu ražošana
Lithuanian: NACE 35.43: Invalidų vežimėlių gamyba
English: Invalid carriages not mechanically propelled
French: Fauteuils roulants, véhicules pour invalides sans mécanisme de propulsion
German: Rollstühle und andere Fahrzeuge für Kranke und Körperbehinderte, ohne Vorrichtung zur mechanischen Fortbewegung
Spanish: Sillones de ruedas, vehículos para inválidos sin mecanismo de propulsión
Italian: Carrozzelle, veicoli per invalidi, senza meccanismo di propulsione
Portuguese: Cadeiras de rodas, veículos para inválidos sem mecanismo de propulsão
Dutch: Invalidenwagens zonder voortbewegingsmechanisme
Danish: Invalidekøretøjer, uden fremdrivningsmekanisme
Swedish: Rullstolar och andra fordon för sjuka eller rörelsehindrade, utan mekanisk framdrivningsanordning
Finnish: Invalidivaunut, joissa ei ole mekaanista kuljetuskoneistoa
Greek: Αναπηρικές πολυθρόνες, αναπηρικά οχήματα χωρίς προωθητικό μηχανισμό
Czech: Vozíky pro invalidy, bez mechanického pohonného zařízení
Slovak: Invalidné vozíky, bez mechanického pohonu
Polish: Wózki inwalidzkie bez napędu mechanicznego
Hungarian: Mozgássérültek kocsija, nem mechanikus meghajtású
Slovenian: Invalidski vozički brez mehanskega pogonskega mehanizma
Estonian: Mehaanilise ajamita invasõidukid
Latvian: Invalīdu ratiņi bez mehāniskās piedziņas
Lithuanian: Vežimėliai neįgaliems be mechaninių pavarų
English: Invalid carriages motorised or mechanically propelled
French: Fauteuils roulants et véhicules pour invalides avec mécanisme de propulsion
German: Andere Rollstühle und andere Fahrzeuge für Kranke und Körperbehinderte, mit Motor oder anderer Vorrichtung zur mechanischen Fortbewegung
Spanish: Los demás sillones de ruedas y vehículos para inválidos
Italian: Altre carrozzelle e veicoli per invalidi
Portuguese: Outras cadeiras de rodas e veículos para inválidos
Dutch: Invalidenwagens met voortbewegingsmechanisme
Danish: Invalidekøretøjer, med fremdrivningsmekanisme
Swedish: Rullstolar och andra fordon för sjuka eller rörelsehindrade, med motor eller annan mekanisk framdrivningsanordning
Finnish: Invalidivaunut, moottoroidut tai muuten mekaanisella kuljetuskoneistolla toimivat
Greek: Άλλες αναπηρικές πολυθρόνες και αναπηρικά οχήματα με κινητήρα ή άλλο προωθητικό μηχανισμό
Czech: Vozíky pro invalidy, s motorem nebo jiným mechanickým pohonným zařízením
Slovak: Invalidné vozíky, motorizované alebo s mechanickým pohonom
Polish: Wózki inwalidzkie z napędem silnikowym lub mechanicznym
Hungarian: Mozgássérültek kocsija motoros vagy mechanikus meghajtással
Slovenian: Invalidski vozički z motorjem ali drugim pogonskim mehanizmom
Estonian: Mootoriga või mehaanilise ajamiga invasõidukid
Latvian: Invalīdu ratiņi, motorizētie vai ar mehānisko piedziņu
Lithuanian: Vežimėliai neįgaliems su varikliais ir su mechaninėmis pavaromis
English: Parts and accessories for invalid carriages
French: Parties et accessoires de fauteuils roulants, ou véhicules pour invalides
German: Teile und Zubehör für Rollstühle und andere Fahrzeuge für Kranke und Körperbehinderte
Spanish: Partes y accesorios de sillones de ruedas y vehículos para inválidos
Italian: Parti ed accessori di carrozzelle per invalidi
Portuguese: Partes e acessórios de veículos de rodas para inválidos
Dutch: Delen en toebehoren van invalidenwagens
Danish: Dele til invalidekøretøjer
Swedish: Delar och tillbehör till handikappfordon
Finnish: Invalidivaunujen osat ja tarvikkeet
Greek: Μέρη και εξαρτήματα αναπηρικών οχημάτων
Czech: Části, součásti a příslušenství vozíků pro invalidy
Slovak: Časti, súčasti a príslušenstvo invalidných vozíkov
Polish: Części i akcesoria do wózków inwalidzkich
Hungarian: Alkatrész és tartozék mozgássérültek kocsijához
Slovenian: Deli in oprema za invalidske vozičke
Estonian: Invasõidukite osad ja tarvikud
Latvian: Invalīdu ratiņu daļas un piederumi
Lithuanian: Vežimėlių neįgaliems dalys ir reikmenys
English: NACE 35.50: Manufacture of other transport equipment n.e.c.
French: NACE 35.50: Fabrication de matériels de transport n.c.a.
German: NACE 35.50: Herstellung von sonstigen Fahrzeugen a.n.g.
Spanish: NACE 35.50: Fabricación de otro material de transporte
Italian: NACE 35.50: Fabbricazione di altri mezzi di trasporto
Portuguese: NACE 35.50: Fabricação de outro material de transporte, não especificado
Dutch: NACE 35.50: Vervaardiging van overige transportmiddelen, n.e.g.
Danish: NACE 35.50: Fremstilling af andre transportmidler ikke andetsteds nævnt
Swedish: NACE 35.50: Övrig transportmedelstillverkning
Finnish: NACE 35.50: Muualle luokittelematon kulkuneuvojen valmistus
Greek: NACE 35.50: Κατασκευή λοιπού εξοπλισμού μεταφορών π.δ.κ.α.
Czech: NACE 35.50: Výroba jiných dopravních prostředků a zařízení
Slovak: NACE 35.50: Výroba ostatných dopravných prostriedkov i. n.
Polish: NACE 35.50: Produkcja pozostałego sprzętu transportowego, gdzie indziej niesklasyfikowana
Hungarian: NACE 35.50: Máshova nem sorolt egyéb jármű gyártása
Slovenian: NACE 35.50: Proizvodnja drugih vozil
Estonian: NACE 35.50: Muude mujal liigitamata sõidukite tootmine
Latvian: NACE 35.50: Citu transportlīdzekļu ražošana, citur neminēta
Lithuanian: NACE 35.50: Kitos, niekur kitur nepriskirtos, transporto įrangos gamyba
English: Vehicles not mechanically propelled including industry trolleys, barrows, luggage trucks, hopper-trucks, hand pulled golf trolleys excluding shopping trolleys
French: Autres véhicules non automobiles et remorques du SH 87.16 n.c.a.
German: Andere Fahrzeuge (z. B. Schubkarren und einrädrige Handtransportfahrzeuge), a.n.g.
Spanish: Los demás vehículos no automóviles y remolques
Italian: Altri veicoli non automobili e rimorchi non menzionati altrove
Portuguese: Outros veículos não automóveis e reboques, não especificados
Dutch: Andere voertuigen zonder eigen beweegkracht, n.e.g.
Danish: Køretøjer uden fremdrivningsmekanisme, ikke andetsteds nævnt
Swedish: Icke mekaniskt drivna fordon, e.k.a.
Finnish: Muut kuljetusvälineet, ilman mekaanista kuljetuskoneistoa
Greek: Άλλα μη αυτοκινούμενα οχήματα και ρυμουλκούμενα π.δ.κ.α.
Czech: Vozidla bez mechanického pohonu, j.n.
Slovak: Vozidlá, bez mechanického pohonu vrátane priemyselných vozíkov, fúrikov, nosičov batožiny, výsypníky, ručne ťahaný golfový vozík s výnimkou nákupných vozíkov
Polish: Sprzęt transportowy pozostały, bez napędu mechanicznego, gdzie indziej niesklasyfikowany
Hungarian: Nem mechanikus meghajtású járművek, beleértve az ipari vontatót, taligát, poggyásztargoncát, billenődobos targoncát, kézzel húzható golfkocsit, kivéve a bevásárlókocsit
Slovenian: Druga vozila brez lastnega pogona, tudi ročni vozički (razen nakupovalnih vozičkov)
Estonian: Mehaanilise ajamita sõidukid, sh vagonetid, kärud, pagasikärud, punkerkärud ja järelveetavad golfikärud, v.a ostukärud
Latvian: Transportlīdzekļi bez mehāniskās piedziņas, ieskaitot rūpniecībā izmantojamus ratiņus, ķerras, bagāžas vagonetes, paškrāvējas vagonetes, rokas vadības golfa ratiņus, izņemot iepirkšanās ratiņus
Lithuanian: Transporto priemonės be mechaninių pavarų, įskaitant pramoninius vežimėlius, karučius, bagažo vežimėlius, savivarčius vežimėlius, rankomis stumiamus golfo vežimėlius, išskyrus prekių vežimėlius
English: NACE 36.11: Manufacture of chairs and seats
French: NACE 36.11: Fabrication de sièges
German: NACE 36.11: Herstellung von Sitzmöbeln
Spanish: NACE 36.11: Fabricación de sillas y otros asientos
Italian: NACE 36.11: Fabbricazione di sedie e divani
Portuguese: NACE 36.11: Fabricação de cadeiras e assentos
Dutch: NACE 36.11: Vervaardiging van stoelen en zitmeubelen
Danish: NACE 36.11: Fremstilling af stole og andre siddemøbler
Swedish: NACE 36.11: Tillverkning av sittmöbler och säten
Finnish: NACE 36.11: Tuolien ja istuinten valmistus
Greek: NACE 36.11: Κατασκευή καρεκλών και καθισμάτων
Czech: NACE 36.11: Výroba sedacího nábytku
Slovak: NACE 36.11: Výroba kresiel a sedadiel
Polish: NACE 36.11: Produkcja krzeseł i mebli do siedzenia
Hungarian: NACE 36.11: Ülőbútor gyártása
Slovenian: NACE 36.11: Proizvodnja sedežnega pohištva
Estonian: NACE 36.11: Toolide ja istmete tootmine
Latvian: NACE 36.11: Krēslu un sēdekļu ražošana
Lithuanian: NACE 36.11: Kėdžių ir sėdimųjų baldų gamyba
English: Seats for aircraft
French: Sièges des types utilisés pour véhicules aériens
German: Sitze von der für Luftfahrzeuge verwendeten Art
Spanish: Asientos del tipo de los utilizados en aeronaves
Italian: Mobili per sedersi, destinati ad aeromobili civili
Portuguese: Assentos destinados a aeronaves civis
Dutch: Zitmeubelen voor burgerluchtvaartuigen
Danish: Siddemøbler, af den art der anvendes i civile luftfartøjer
Swedish: Sittmöbler av sådana slag som används till civila luftfartyg
Finnish: Istuimet, jollaisia käytetään ilma-aluksissa
Greek: Καθίσματα για πολιτικά αεροσκάφη
Czech: Sedadla používaná v letadlech
Slovak: Sedadlá do civilných lietadiel
Polish: Fotele, w rodzaju stosowanych w statkach powietrznych
Hungarian: Ülés légi járműhöz
Slovenian: Sedeži za letala
Estonian: Õhusõidukiistmed
Latvian: Lidaparātu sēdekļi
Lithuanian: Sėdimieji baldai, naudojami orlaiviuose
English: Seats for motor vehicles
French: Sièges des types utilisés pour véhicules automobiles
German: Sitze von der für Kraftfahrzeuge verwendeten Art
Spanish: Asientos del tipo de los utilizados en automóviles
Italian: Mobili per sedersi, dei tipi utilizzati per autoveicoli
Portuguese: Assentos dos tipos utilizados em veículos automóveis
Dutch: Zitmeubelen voor automobielen
Danish: Siddemøbler til motorkøretøjer
Swedish: Sittmöbler av sådana slag som används till motorfordon
Finnish: Istuimet, jollaisia käytetään moottoriajoneuvoissa
Greek: Καθίσματα των τύπων που χρησιμοποιούνται για τα αυτοκίνητα οχήματα
Czech: Sedadla používaná v motorových vozidlech
Slovak: Sedadlá do motorových vozidiel
Polish: Fotele, w rodzaju stosowanych w pojazdach mechanicznych
Hungarian: Ülés gépjárműhöz
Slovenian: Sedeži za motorna vozila
Estonian: Mootorsõidukiistmed
Latvian: Mehānisko transportlīdzekļu sēdekļi
Lithuanian: Sėdimieji baldai, naudojami autotransporto priemonėse
English: Upholstered swivel seats with variable height adjustment, with backrest and fitted with castors or glides excluding medical, surgical, dental or veterinary seats — barbers' or similar chairs
French: Sièges pivotants, ajustables en hauteur, rembourrés, avec dossiers, et équipés de roulettes ou de patins
German: Drehstühle mit verstellbarer Sitzhöhe, gepolstert, mit Rückenlehne und mit Rollen oder Gleitern
Spanish: Asientos giratorios de altura ajustable, rellenados, con respaldo y equipados
Italian: Mobili per sedersi girevoli, regolabili in altezza, imbottiti, con schienale e muniti di rotelle o di pattini
Portuguese: Assentos giratórios de altura ajustável, estofados, com espaldar e equipados
Dutch: Draaistoelen, in hoogte verstelbaar, opgevuld, rugleuning, wielen of glijders
Danish: Drejestole med højdeindstilling, polstrede, med ryglæn samt hjul eller glidefødder
Swedish: Höj- och sänkbara snurrstolar, med stoppning och ryggstöd och hjul eller glidfötter
Finnish: Pyörivät istuimet, joiden korkeutta voidaan säätää, pehmustetut, selkänojalla ja kääntö- tai liukupyörillä varustetut
Greek: Καθίσματα περιστρεφόμενα με ρυθμιζόμενο ύψος, παραγεμισμένα, με ράχη και εφοδιασμένα με ροδίτσες ή ολισθητήρες (πατίνια)
Czech: Otáčivá sedadla, výškově nastavitelná, vycpávaná, s opěradly a vybavená kolečky nebo sanicemi
Slovak: Otáčavé sedadlá s nastaviteľnou výškou, čalúnené, s operadlom a kolieskami alebo klzákmi s výnimkou zdravotníckych, chirurgických, stomatologických alebo zverolekárskych sedadiel – holičských alebo podobných kresiel
Polish: Meble do siedzenia obrotowe, z regulowaną wysokością, tapicerowane, z oparciem, na rolkach lub płozach, z wyłączeniem sprzętu do siedzenia lekarskiego, chirurgicznego, dentystycznego lub weterynaryjnego, foteli fryzjerskich lub podobnych
Hungarian: Kárpitozott forgó ülőbútor változtatható ülésmagassággal, háttámlával és bútorgörgővel vagy csúszósaruval felszerelve, kivéve az orvosi, sebészeti, fogorvosi vagy állatorvosi ülőbútort – a fodrász- vagy hasonló széket
Slovenian: Vrtljivi sedeži z nastavljanjem višine, oblazinjeni, z naslonjali, na kolescih ali drsalkah (razen zobozdravniških ali brivskih stolov)
Estonian: Reguleeritava kõrgusega polsterdatud pöördtoolid seljatoe ja rataste või rullikutega, v.a meditsiini-, operatsiooni-, hambaravi- või loomaarstitoolid, juuksuri- jms toolid
Latvian: Polsterēti grozāmie sēdekļi ar regulējamu augstumu, ar atzveltni un skritulīšiem vai sliecēm, izņemot krēslus medicīnas, ķirurģijas, stomatoloģijas vai veterinārijas vajadzībām, friziera vai tamlīdzīgus krēslus
Lithuanian: Apmušti sukami sėdimieji baldai su aukščio reguliavimo įtaisu, su atlošais ir su pritvirtintais ratukais arba slystukais, išskyrus medicinines, chirurgines, odontologines ar veterinarines kėdes, kirpyklų ar panašius krėslus