English: The additional payments shall be granted within the limit of the unused part of a global amount of EUR 8,4 million for 2000, EUR 16,9 million for 2001 and EUR 25,3 million each for 2002 and 2003.
French: Les paiements supplémentaires sont octroyés dans la limite de la partie non utilisée d’un montant global de 8,4 millions EUR pour l’année 2000, de 16,9 millions EUR pour l’année 2001 et de 25,3 millions EUR pour chacune des années 2002 et 2003.
German: Die Ergänzungszahlungen werden im Rahmen des noch nicht genutzten Teils eines Globalbetrags von 8,4 Mio. EUR für das Jahr 2000, von 16,9 Mio. EUR für das Jahr 2001 und von 25,3 Mio. EUR für jedes der Jahre 2002 und 2003 gewährt.
Spanish: Los pagos adicionales se concederán dentro del límite de la parte no utilizada de un importe global de 8,4 millones EUR para el año 2000, de 16,9 millones EUR para el año 2001 y de 25,3 millones EUR para cada uno de los años 2002 y 2003.
Italian: I pagamenti supplementari sono erogati nei limiti della parte non utilizzata di un importo globale di 8,4 milioni di EUR per il 2000, di 16,9 milioni di EUR per il 2001 e di 25,3 milioni di EUR per ciascuno degli anni 2002 e 2003.
Portuguese: Os pagamentos complementares são concedidos até ao limite da parte não utilizada de um montante global de 8,4 milhões de euros para 2000, de 16,9 milhões de euros para 2001 e de 25,3 milhões de euros para cada um dos anos de 2002 e 2003.
Dutch: De extra betalingen worden verleend binnen de grenzen van het niet-gebruikte deel van een totaalbedrag van 8,4 miljoen EUR voor 2000, 16,9 miljoen EUR voor 2001 en telkens 25,3 miljoen EUR voor de jaren 2002 en 2003.
Danish: De supplerende betalinger ydes inden for den endnu ikke udnyttede del af et samlet beløb på 8,4 mio. EUR for 2000, 16,9 mio. EUR for 2001 og 25,3 mio. EUR for henholdsvis 2002 og 2003.
Swedish: De ytterligare stöden skall beviljas inom ramen för den outnyttjade delen av ett totalbelopp på 8,4 miljoner euro för år 2000, 16,9 miljoner euro för år 2001 och 25,3 miljoner euro för vart och ett av åren 2002 och 2003.
Finnish: Lisätukea myönnetään vuonna 2000 8,4 miljoonan euron kokonaismäärän, vuonna 2001 16,9 miljoonan euron kokonaismäärän ja vuosina 2002 ja 2003 25,3 miljoonan euron kokonaismäärän käyttämättömän osan rajoissa.
Greek: Οι πρόσθετες ενισχύσεις χορηγούνται εντός των ορίων του μη χρησιμοποιηθέντος μέρους ενός συνολικού ποσού 8,4 εκατ. ευρώ για το 2000, 16,9 εκατ. ευρώ για το 2001 και 25,3 εκατ. ευρώ για καθένα από τα έτη 2002 και 2003.
Czech: Dodatečné platby jsou poskytovány v rámci nevyužité části celkové částky 8,4 milionů EUR na rok 2000, 16,9 milionů EUR na rok 2001 a 25,3 milionů EUR na roky 2002 a 2003.
Slovak: Dodatočné platby sa poskytnú v rámci nevyužitej časti celkového stropu, ktorý predstavuje 8,4 miliónov EUR pre rok 2000, 16,9 miliónov EUR pre rok 2001 a 25,3 miliónov EUR pre každý z rokov 2002 a 2003.
Polish: Płatności dodatkowe przyznaje się w granicach niewykorzystanej części kwoty całkowitej wynoszącej 8,4 mln EUR na rok 2000, 16,9 mln EUR na rok 2001 i po 25,3 mln EUR na lata 2002 i 2003.
Hungarian: A kiegészítő kifizetéseket a 2000-re elkülönített 8,4 millió eurós, a 2001-re elkülönített 16,9 millió eurós, valamint a 2002-re és 2003-ra elkülönített 25,3 millió eurós teljes összeg fel nem használt hányada erejéig nyújtják.
Slovenian: Dodatna plačila se dodelijo v okviru neuporabljenega dela skupnega zneska v višini 8,4 mio EUR za leto 2000, 16,9 mio EUR za leto 2001 in 25,3 mio EUR za vsako od let 2002 in 2003.
Estonian: Lisamakseid eraldatakse kasutamata kogusumma piires, mis on 8,4 miljonit eurot 2000. aasta kohta, 16,9 miljonit eurot 2001. aasta kohta ning 25,3 miljonit eurot 2002. ja 2003. aasta kohta.
Latvian: Papildmaksājumus piešķir, pamatojoties uz neizmantoto daļu no kopējās summas, kas ir 8,4 miljoni 2000. gadam, 16,9 miljoni 2001. gadam un 25,3 miljoni ikgadu 2002. un 2003. gadam.
Lithuanian: Papildomos išmokos negali viršyti neišnaudotos bendrosios sumos dalies, kuri 2000 m. siekia 8,4 mln. EUR, 2001 m. – 16,9 mln. EUR, o 2002 m. ir 2003 m. atskirai – 25,3 mln. EUR.