FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ethoxycarbonylmethyl 6-acetoxy-2,2-diphenyl-2H-benzo[h]chromene-5-carboxylate,
French: 6-acétoxy-2,2-diphényl-2H-benzo[h]chromène-5-carboxylate d'éthoxycarbonylméthyle,
German: Ethoxycarbonylmethyl-= 6-acetoxy-2,2-diphenyl-2H-benzo[h]chromen-5-carboxylat,
Spanish: 6-acetoxi-2,2-difenil-2H-benzo[h]cromeno-5-carboxilato de etoxicarbonilmetilo,
Italian: 6-acetossi-2,2-difenil-2H-benzo[h]cromen-5-carbossilato di etossicarbonilmetile,
Portuguese: 6-acetoxi-2,2-difenil-2H-benzo[h]cromeno-5-carboxilato de etoxicarbonilmetilo,
Dutch: ethoxycarbonylmethyl-= 6-acetoxy-2,2-difenyl-2H-benzo[h]chromeen-5-carboxylaat,
Danish: ethoxycarbonylmethyl-= 6-acetoxy-2,2-diphenyl-2H-benzo[h]chromen-5-carboxylat
Swedish: etoxikarbonylmetyl-= 6-acetoxi-2,2-difenyl-2H-benso[h]kromen-5-karboxylat,
Finnish: etoksikarbonyylimetyyli-= 6-asetoksi-2,2'-difenyyli-2H-bentso[h]kromeeni-5-karboksylaatti,
Greek: 6-ακετοξυ-2,2-διφαινυλο-2H-βενζο[h]χρωμενο-5-καρβοξυλικό αιθοξυκαρβονυλομεθύλιο,
Czech: ethoxykarbonylmethyl-6-acetoxy-2,2-difenyl-2H-benzo[h]chromen-5-karboxylát,
Slovak: etoxykarbonylmetyl-6-acetoxy-2,2-difenyl-2H-benzo[h]chromén-5-karboxylát,
Polish: 6-acetoksy-2,2-difenylo-2H-benzo[h]chromeno-5-karboksylan etoksykarbonylometylu,
Hungarian: etoxikarbonilmetil 6-acetoxi-2,2-difenil-2H-benzo[h]kromén-5- karboxilát,
Slovenian: etoksikarbonilmetil 6-acetoksi-2,2-difenil-2H-benzo[h]kromen-5- karboksilat,
Estonian: etoksükarbonüülmetüül-6-atseetoksü-2,2-difenüül-2H-benso[h]kromeen-5-karboksülaat,
Latvian: etoksikarbonilmetil 6-acetoksi-2,2-difenila-2H-benzola[h]hromīna-5-karboksilāts,
Lithuanian: etoksikarbonilmetil 6-acetoksi-2,2-difenil-2H-benzo[h]chromen-5-karboksilatas,
English: 2-pentyl-7,7-diphenylbenzo[h]chromeno[6,5-d]-1,3-dioxin-4(7H)-one,
French: 2-pentyl-7,7-diphénylbenzo[h]chroméno[6,5-d]-1,3-dioxin-4(7H)-one,
German: 2-Pentyl-7,7-diphenylbenzo[h]chromeno[6,5-d]-1,3-dioxin-4(7H)-on,
Spanish: 2-pentil-7,7-difenilbenzo[h]cromeno[6,5-d]-1,3-dioxin-4(7H)-ona,
Italian: 2-pentil-7,7-difenilbenzo[h]cromeno[6,5-d]-1,3-diossin-4(7H)-one,
Portuguese: 2-pentil-7,7-difenilbenzo[h]cromeno[6,5-d]-1,3-dioxin-4(7H)-ona,
Dutch: 2-pentyl-7,7-difenylbenzo[h]chromeno[6,5-d]-1,3-dioxin-4(7H)-on,
Danish: 2-pentyl-7,7-diphenylbenzo[h]chromeno[6,5-d]-1,3-dioxin-4(7H)-on
Swedish: 2-pentyl-7,7-difenylbenso[h]kromeno[6,5-d]-1,3-dioxin-4(7H)-on,
Finnish: 2-pentyyli-7,7'-difenyylibentso[h]kromeno[6,5-d]-1,3-dioksin-= 4(7H)-oni,
Greek: 2-πεντυλο-7,7-διφαινυλοβενζο[h]χρωμενο[6,5-d]-1,3-διοξιν-= 4(7H)-όνη,
Czech: 2-pentyl-7,7-difenylbenzo[h]chromeno[6,5-d]-1,3-dioxin-4(7H)-on,
Slovak: 2-pentyl-7,7-difenylbenzo[h]chromeno[6,5-d]-1,3-dioxín-4(7H)-ón,
Polish: 2-pentylo-7,7-difenylobenzo[h]chromeno[6,5-d]-1,3-dioxin-4(7H)-on,
Hungarian: 2-pentil-7,7-difenilbenzo[h]kroméno[6,5-d]-1,3-dioxin-4(7H)-on,
Slovenian: 2-pentil-7,7-difenilbenzo[h]kromen[6,5-d]-1,3-dioksin-4(7H)-on,
Estonian: 2-pentüül-7,7-difenüül-7,8-bensokromeno[6,5-d]-1,3-dioksiin-4(7H)-oon,
Latvian: 2-pentil-7,7-difenilbenzo[h]hromīna[6,5-d]-1,3-dioksīna-4(7H)-ons,
Lithuanian: 2-pentil-7,7-difenilbenzo[h]chromeno[6,5-d]-1,3-dioksin-4(7H)-onas,
English: 13-butyl-13-ethoxy-6,11-dimethoxy-3,3-bis(4-methoxyphenyl)-3,13-dihydrobenzo= [h]indeno[2,1-f]chromene,
French: 13-butyl-13-éthoxy-6,11-diméthoxy-3,3-bis(4-méthoxyphényl)-3,13-dihydrobenzo= [h]indéno[2,1-f]chromène,
German: 13-Butyl-13-ethoxy-6,11-dimethoxy-3,3-bis(4-methoxyphenyl)-3,13-dihydrobenzo= [h]indeno[2,1-f]chromen,
Spanish: 13-butil-13-etoxi-6,11-dimetoxi-3,3-bis(4-metoxifenil)-3,13-dihidrobenzo= [h]indeno[2,1-f]cromeno,
Italian: 13-butil-13-etossi-6,11-dimetossi-3,3-bis(4-metossifenil)-3,13-diidrobenzo= [h]indeno[2,1-f]cromene,
Portuguese: 13-butil-13-etoxi-6,11-dimetoxi-3,3-bis(4-metoxifenil)-3,13-dihidrobenzo= [h]indeno[2,1-f]cromeno,
Dutch: 13-butyl-13-ethoxy-6,11-dimethoxy-3,3-bis(4-methoxyfenyl)-3,13-dihydrobenzo= [h]indeno[2,1-f]chromeen,
Danish: 13-butyl-13-ethoxy-6,11-dimethoxy-3,3-bis(4-methoxyphenyl)-3,13-dihydrobenzo= [h]indeno[2,1-f]chromen
Swedish: 13-butyl-13-etoxi-6,11-dimetoxi-3,3-bis(4-metoxifenyl)-3,13-dihydrobenso= [h]indeno[2,1-f]kromen,
Finnish: 13-butyyli-13-etoksi-6,11-dimetoksi-3,3'-bis(4-metoksifenyyli)-3,13-dihydrobentso= [h]indeno[2,1-f]kromeeni,
Greek: 13-βουτυλο-13-εθοξυ-6,11-διμεθοξυ-3,3-δις(4-μεθοξυφαινυλο)-3,13-διυδροβενζο= [h]ινδενο[2,1-f]χρωμένιο,
Czech: 13-butyl-13-ethoxy-6,11-dimethoxy-3,3-bis(4-methoxyfenyl)-3,13- dihydrobenzo[h]indeno[2,1-f]chromen,
Slovak: 13-butyl-13-etoxy-6,11-dimetoxy-3,3-bis(4-metoxyfenyl)-3,13-dihydrobenzo[h]indén[2,1-f]chromén,
Polish: 13-butylo-13-etoksy-6,11-dimetoksy-3,3-bis(4-metoksyfenylo)-3,13-dihydrobenzo= [h]indeno[2,1-f]chromen,
Hungarian: 13-butil-13-etoxi-6,11-dimetoxi-3,3-bisz(4-metoxifenil)-3,13-dihidrobenzo [h]indén-[2,1-f]kromén,
Slovenian: 13-butil-13-etoksi-6,11-dimetoksi-3,3-bis(4-metoksifenil)-3,13- dihidrobenzo= [h]indeno[2,1-f]kromen,
Estonian: 13-butüül-13-etoksü-6,11-dimetoksü-3,3-bis(4-metoksüfenüül)-3,13-dihüdrobenso[h]indeno[2,1-f]kromeen,
Latvian: 13-butila-13-etoksi-6,11-dimetoksi-3,3-bis(4-metoksifenila)-3,13-dihidrobenzola= [h]indeno[2,1-f]hromīns,
Lithuanian: 13-butil-13-etoksi-6,11-dimetoksi-3,3-bi(4-metoksifenil)-3,13-dihidrobenzo[h]indeno[2,1-f]chromenas,
English: 3-(4-methoxyphenyl)-13,13-dimethyl-3-phenyl-3,13-dihydrobenzo= [h]indeno[2,1-f]chromene,
French: 3-(4-méthoxyphényl)-13,13-diméthyl-3-phényl-3,13-dihydrobenzo= [h]indéno[2,1-f]chromène,
German: 3-(4-Methoxyphenyl)-13,13-dimethyl-3-phenyl-3,13-dihydrobenzo= [h]indeno[2,1-f]chromen,
Spanish: 3-(4-metoxifenil)-13,13-dimetil-3-fenil-3,13-dihidrobenzo= [h]indeno[2,1-f]cromeno,
Italian: 3-(4-metossifenil)-13,13-dimetil-3-fenil-3,13-diidrobenzo= [h]indeno[2,1-f]cromene,
Portuguese: 3-(4-metoxifenil)-13,13-dimetil-3-fenil-3,13-dihidrobenzo= [h]indeno[2,1-f]cromeno,
Dutch: 3-(4-methoxyfenyl)-13,13-dimethyl-3-fenyl-3,13-dihydrobenzo= [h]indeno[2,1-f]chromeen,
Danish: 3-(4-methoxyphenyl)-13,13-dimethyl-3-phenyl-3,13-dihydrobenzo= [h]indeno[2,1-f]chromen
Swedish: 3-(4-metoxifenyl)-13,13-dimetyl-3-fenyl-3,13-dihydrobenso= [h]indeno[2,1-f]kromen,
Finnish: 3-(4-metoksifenyyli)-13,13-dimetyyli-3-fenyyli-3,13-dihydrobentso= [h]indeno[2,1-f]kromeeni,
Greek: 3-(4-μεθοξυφαινυλο)-13,13-διμεθυλο-3-φαινυλο-3,13-διυδροβενζο= [h]ινδενο[2,1-f]χρωμένιο,
Czech: 3-(4-methoxyfenyl)-13,13-dimethyl-3-fenyl-3,13-dihydrobenzo[h]indeno[2,1-f]chromen,
Slovak: 3-(4-metoxyfenyl)-13,13-dimetyl-3-fenyl-3,13-dihydrobenzo[h]indén[2,1-f]chromén,
Polish: 3-(4-metoksyfenylo)-13,13-dimetylo-3-fenylo-3,13-dihydrobenzo= [h]indeno[2,1-f]chromen,
Hungarian: 3-(4-metoxifenil)-13,13-dimetil-3-fenil-3,13-dihidrobenzo [h]indén-[2,1-f]kromén,
Slovenian: 3-(4-metoksifenil)-13,13-dimetil-3-fenil-3,13-dihidrobenzo= [h]indeno[2,1-f]kromen,
Estonian: 3-(4-metoksüfenüül)-13,13-dimetüül-3-fenüül-3,13-dihüdrobenso[h]indeno[2,1-f]kromeen,
Latvian: 3-(4-metoksifenila)-13,13-dimetila-3-fenila-3,13-dihidrobenzola= [h]indeno[2,1-f]hromīns,
Lithuanian: 3-(4-metoksifenil)-13,13-dimetil-3-fenil-3,13-dihidrobenzo [h]indeno[2,1-f]chromenas,
English: 6,7-dimethoxy-3,3-bis(4-methoxyphenyl)-13,13-dimethyl-3,13-dihydrobenzo= [h]indeno[2,1-f]chromene
French: 6,7-diméthoxy-3,3-bis(4-méthoxyphényl)-13,13-diméthyl-3,13-dihydrobenzo= [h]indéno[2,1-f]chromène
German: 6,7-Dimethoxy-3,3-bis(4-methoxyphenyl)-13,13-dimethyl-3,13-dihydrobenzo= [h]indeno[2,1-f]chromen
Spanish: 6,7-dimetoxi-3,3-bis(4-metoxifenil)-13,13-dimetil-3,13-dihidrobenzo= [h]indeno[2,1-f]cromeno
Italian: 6,7-dimetossi-3,3-bis(4-metossifenil)-13,13-dimetil-3,13-diidrobenzo= [h]indeno[2,1-f]cromene
Portuguese: 6,7-dimetoxi-3,3-bis(4-metoxifenil)-13,13-dimetil-3,13-dihidrobenzo= [h]indeno[2,1-f]cromeno
Dutch: 6,7-dimethoxy-3,3-bis(4-methoxyfenyl)-13,13-dimethyl-3,13-dihydrobenzo= [h]indeno[2,1-f]chromeen
Danish: 6,7-dimethoxy-3,3-bis(4-methoxyphenyl)-13,13-dimethyl-3,13-dihydrobenzo= [h]indeno[2,1-f]chromen
Swedish: 6,7-dimetoxi-3,3-bis(4-metoxifenyl)-13,13-dimetyl-3,13-dihydrobenso= [h]indeno[2,1-f]kromen
Finnish: 6,7-dimetoksi-3,3'-bis(4-metoksifenyyli)-13,13-dimetyyli-3,13-dihydrobentso= [h]indeno[2,1-f]kromeeni
Greek: 6,7-διμεθοξυ-3,3-δις(4-μεθοξυφαινυλο)-13,13-διμεθυλο-3,13-διυδροβενζο= [h]ινδενο[2,1-f]χρωμένιο
Czech: 6,7-dimethoxy-3,3-bis(4-methoxyfenyl)-13,13-dimethyl-3,13-dihydrobenzo[h]indeno[2,1-f]chromen 01. 1. 2006–31.
Slovak: 6,7-dimetoxy-3,3-bis(4-metoxyfenyl)-13,13-dimetyl-3,13-dihydrobenzo[h]indén[2,1-f]chromén
Polish: 6,7-dimetoksy-3,3-bis(4-metoksyfenylo)-13,13-dimetylo-3,13-dihydrobenzo= [h]indeno[2,1-f]chromen
Hungarian: 6,7-dimetoxi-3,3-bisz(4-metoxifenil)-13,13-dimetil-3,13-dihidrobenzo [h]indén-[2,1-f]kromén
Slovenian: 6,7-dimetoksi-3,3-bis(4-metoksifenil)-13,13-dimetil-3,13-dihidrobenzo= [h]indeno[2,1-f]kromen
Estonian: 6,7-dimetoksü-3,3-bis(4-metoksüfenüül)-13,13-dimetüül-3,13-dihüdrobenso[h]indeno[2,1-f]kromeen
Latvian: 6,7-dimetoksi-3,3-bis(4-metoksifenila)-13,13-dimetila-3,13-dihidrobenzola [h]indeno[2,1-f]hromīns
Lithuanian: 6,7-dimetoksi-3,3-bis(4-metoksifenil)-13,13-dimetil-3,13-dihidrobenzo [h]indeno[2,1-f]chromenas
English: Ink formulation, for use in the manufacture of ink-jet cartridges [1]
French: Préparation d'encre, destinée à être utilisée dans la fabrication de cartouches pour imprimante à jet d'encre [1]
German: Tintenzubereitung, zur Verwendung beim Herstellen von Tintenstrahldruckpatronen [1]
Spanish: Fórmula de tinta, destinada a utilizarse en la fabricación de cartuchos para impresión por chorro de tinta [1]
Italian: Formulazione d'inchiostro, destinata ad essere utilizzata nella fabbricazione di cartucce a getto d'inchiostro [1]
Portuguese: Tinta, destinada a ser utilizada no fabrico de cartuchos de jacto de tinta [1]
Dutch: Inktpreparaten, bestemd voor de vervaardiging van patronen voor inktstraal-afdrukkers [1]
Danish: Blækblanding, bestemt til brug ved fremstilling af kassetter til blækstråleskrivere [1]
Swedish: Beredningar av bläck, avsedda att användas för tillverkning av inkjetkassetter [1]
Finnish: Musteaine mustesuihkukasettien valmistukseen [1]
Greek: Παρασκευάσματα μελανιού, που προορίζονται για την κατασκευή φυσιγγίων έγχυσης μελανιού [1]
Czech: Inkoust, pro použití při výrobě zásobníků (cartridge) do inkoustových tiskáren [1] 01. 1. 2006–31.
Slovak: Vzorec atramentu, na použitie vo výrobe kartridžov do atramentových tlačiarní [1]
Polish: Preparat tuszu, do produkcji kaset do drukarek strumieniowych [1]
Hungarian: Tintasugaras nyomtatópatronok gyártásához festékanyag [1]
Slovenian: Oblike črnil, za uporabo v proizvodnji kaset s črnilom za laserske tiskalnike [1]
Estonian: Tindisegu, mõeldud kasutamiseks jugaprinterite kassettides [1]
Latvian: Tinte, tintes strūklas kārtridžu ražošanai [1]
Lithuanian: Specialus rašalas rašalinio spausdintuvo kasetėms [1]
English: Heat-sensitive ink fixed on a plastic film
French: Encre thermosensible fixée sur une feuille en matière plastique
German: Thermografische Tinte, fixiert auf einer Kunststofffolie
Spanish: Tinta termosensible fijada sobre una hoja de plástico
Italian: Inchiostro termosensibile fissato su un foglio di materia plastica
Portuguese: Tinta termossensível fixada numa folha de plástico
Dutch: Warmtegevoelige inkt aangebracht op een folie van kunststof
Danish: Varmefølsomt blæk fikseret på plastfolie
Swedish: Värmekänsligt bläck fixerat på en plastfilm eller en plastfolie
Finnish: Lämpöherkkä muste kiinnitetty muovikalvolle
Greek: Μελάνη ευαισθητοποιούμενη με τη θερμοκρασία, στερεωμένη σε φύλλο από πλαστική ύλη
Czech: Tepelně citlivý inkoust fixovaný na plastickém filmu 01. 1. 2006–31.
Slovak: Tepelne citlivý atrament fixovaný na plastickom filme
Polish: Tusz wrażliwy na ciepło związany na folii z tworzywa sztucznego
Hungarian: Hőérzékeny festékanyag műanyag filmen
Slovenian: Toplotno občutljivo črnilo, ki je naneseno na plastični folija
Estonian: Plastkilele kinnitatav soojustundlik tint
Latvian: Siltumjutīga tinte, kas fiksēta uz plastmasas plēves
Lithuanian: Karščiui jautrus rašalas ant plastiko plėvelės
English: Ink preparation, in the form of powder, for use in the manufacture of ink-filled bottles of a kind used in colour digital presses of heading 8443 [1]
French: Préparation pour encre, sous forme de poudre, destinée à être utilisée dans la fabrication de bouteilles remplies d'encre du type utilisé dans des presses digitales couleurs du no8443 [1]
German: Tintenzubereitung, in Form von Pulver, zur Verwendung beim Herstellen von Tintenflaschen von der für digitale Farbdrucker der Position 8443 verwendeten Art [1]
Spanish: Preparación de la tinta, en forma de polvo, destinada a utilizarse en la fabricación de botes de tinta del tipo de los utilizados en la prensa digital a color de la partida 8443 [1]
Italian: Preparazione per inchiostri, sotto forma di polvere, destinata ad essere utilizzata nella fabbricazione di bottiglie di inchiostro del tipo utilizzato nelle macchine digitali per la stampa a colori della voce 8443 [1]
Portuguese: Preparação para tinta, sob a forma de pó, destinada a ser utilizada no fabrico de embalagens de tinta do tipo utilizado em equipamentos de impressão digitais a cores da posição 8443 [1]
Dutch: Inktpreparaten, in de vorm van poeder, bestemd om te worden gebruikt bij de vervaardiging van inkt in flessen, van de soort gebruikt in digitale machines voor kleurendruk bedoeld bij post 8443 [1]
Danish: Blækpræparat, i form af pulver, bestemt til brug ved fremstilling af fyldte blækflasker af den art der anvendes i digitale farvetrykkemaskiner henhørende under pos. 8443 [1]
Swedish: Bläckpreparat, i form av pulver, avsett att användas vid tillverkning av bläckfyllda flaskor av sådana slag som används i digitala färgtryckpressar enligt nr 8443 [1]
Finnish: Musteseos, jauheena, nimikkeen 8443 kaltaisissa digitaalisissa väripainokoneissa käytettävien mustepullojen valmistukseen tarkoitettu [1]
Greek: Παρασκεύασμα μελανιού, με μορφή σκόνης, που προορίζεται για την παρασκευή φιαλών μελανιού των τύπων που χρησιμοποιούνται σε έγχρωμες ψηφιακές τυπογραφικές μηχανές της κλάσης 8443 [1]
Czech: Inkoustový prostředek, ve formě prášku, pro výrobu inkoustem plněných zásobníků obvykle používaných pro barevné digitální tiskářské stroje položky 8443 [1] 01. 1. 2006–31.
Slovak: Atramentové prípravky, vo forme prášku, na použitie vo výrobe atramentom plnených fľašiek druhov používaných vo farebných digitálnych tlačiarňach položky 8443 [1]
Polish: Preparat tuszu, w postaci proszku, do produkcji butelek napełnianych tuszem, w rodzaju stosowanych w kolorowych numerycznych maszynach drukarskich objętych podpozycją 8443 [1]
Hungarian: Tintakészítmény poralakban a 8443 vámtarifaszám alá tartozó színes digitális nyomdagépekben használt tintával töltött palackok gyártásához [1]
Estonian: Tindisegu pulbrina, alamrubriigi 8443 digitaalsete värvitrükipresside tindipudelite valmistamiseks [1]
Latvian: Tintes sagatave, pulvera formā, kuru lieto preču subpozīcijas 8443 sava veida krāsaino digitālo spiedņu tintes piepildāmo pudeļu ražošanā [1]
Lithuanian: Miltelių pavidalo rašalo preparatas, skirtas juo užpildytiems flakonams, naudojamiems spalvotose skaitmeninėse spaudos mašinose, klasifikuojamose 8443 pozicijoje, gaminti [1]
English: Essential oil of orange, not deterpenated
French: Huile essentielle d'orange, non déterpénée
German: Ätherisches Süß- und Bitterorangenöl, terpenhaltig
Spanish: Aceites esenciales de naranja, sin desterpenar
Italian: Oli essenziali di arancio, non deterpenati
Portuguese: Óleos essenciais de laranja, não desterpenizados
Dutch: Etherische sinaasappelolie, waaruit de terpenen niet zijn afgesplitst
Danish: Flygtige vegetabilske olier af appelsin eller pomerans, ikke befriet for terpener
Swedish: Eteriska oljor från apelsin, inte terpenfria
Finnish: Appelsiinista saatu haihtuva öljy, terpeeni poistamatta
Greek: Αιθέρια έλαια πορτοκαλιού, μη αποτερπενωμένα
Czech: Vonné silice pomerančové, nedeterpenované 01. 1. 2006–31.
Slovak: Silica pomarančová, nedeterpénovaná
Polish: Olejek eteryczny pomarańczowy, nieodterpenowany
Hungarian: Illóolaj narancsból, nem terpénmentes
Slovenian: Eterično olje iz pomaranče, nedeterpenirano
Estonian: Apelsinist saadud eeterlik õli, terpeenidest puhastamata
Latvian: Apelsīnu ēteriskā eļļa, neatbrīvota no terpēniem
Lithuanian: Apelsinų eterinis aliejus, nedeterpenuotas
English: Surfactant mixture, of disodium salts of dodecyl (sulphophenoxy)benzenesulphonic acid and oxybis (dodecylbenzenesulphonic acid)
French: Mélange tensio, actif, de sels de disodium de dodécyl(sulfophénoxy)benzène sulfonique et d'acide oxybis (dodécylbenzènesulfonique)
German: Grenzflächenaktive Mischung von Dinatriumsalzen von Dodecyl(sulfonphenoxy)benzolsulfonsäure und Oxybis(dodecylbenzolsulfonsäure)
Spanish: Mezclas tensoactivas de sales de disodio de ácido dodecil(sulfo-fenoxi)bencenosulfónico y de oxibis(ácido dodecilbencenosulfónico)
Italian: Miscela tensioattiva di sali bisodici di acido dodecil(solfofenossi)benzensolfonico e di acido ossibis(dodecilbenzensolfonico)
Portuguese: Mistura tensioactiva dos sais dissódicos de ácido dodecil(sulfofenoxi)benzenossulfónico e de ácido oxibis(dodecilbenzenossulfónico)
Dutch: Mengsel van oppervlakteactieve stoffen, bestaande uit dinatriumzouten van dodecyl(sulfofenoxy)benzeensulfonzuur en oxybis(dodecylbenzeensulfonzuur)
Danish: Overfladeaktiv blanding, af dinatriumsalte af dodecyl(sulfophenoxy)benzensulfonsyre og oxybis(dodecylbenzensulfonsyre)
Swedish: Blandningar av följande ytaktiva ämnen: dinatriumsalter av dodecyl(sulfofenoxi)bensensulfonsyra och oxibis(dodecylbensensulfonsyra)
Finnish: Pinta-aktiiviset seokset, dodekyyli(sulfofenoksi)bentseenisulfonihapon ja oksibis(dodekyylibentseenisulfonihapon) dinatriumsuoloista
Greek: Επιφανειοδραστικό (τασιενεργό) μείγμα από άλατα με νάτριο του δωδεκυλο(σουλφοφαινοξυ)βενζολοσουλφονικού οξέος και του οξυδις(δωδεκυλοβενζολοσουλφονικού) οξέος
Czech: Směs povrchově aktivních látek z dvojsodných solí kyseliny dodecyl(sulfofenoxy)benzensulfonové a kyseliny oxybis(dodecylbenzensulfonové) 01. 1. 2006–31.
Slovak: Povrchovo aktívna zmes z dvojsodných solí kyseliny dodecyl(sulfofenoxy)benzénsulfónovej a oksybis(dodecylbenzénsulfónovej kyseliny)
Polish: Powierzchniowo czynna mieszanina disodowych soli kwasu dodecylo(sulfofenoksy)benzenosulfonowego oraz oksybis(kwasu dodecylobenzenosulfonowego)
Hungarian: Felületaktív anyagkeverék, amely dodecil-(szulfon-fenoxi)-benzol-szulfonsav és oxi-bisz(dodecil-benzol-szulfonsav) dinátrium sóit tartalmazza
Slovenian: Mešanica površinsko aktivnih snovi, dinatrijevih soli dodecil(sulfofenoksi)benzensulfonske kisline in oksibis(dodecilbenzensulfonske kisline)
Estonian: Pindaktiivne segu dodetsüül(sulfofeenoksü) benseensulfoonhappe ja oksübis(dodetsüülbenseensulfoonhappe) dinaatriumsooladest
Latvian: Dodecil(sulfofenoksi)benzolsulfoskābes un oksi-bis-(dodecilbenzolsulfoskābes) dinātrija sāļu virsmas aktīvo vielu maisījums
Lithuanian: Paviršinio aktyvumo medžiagų mišinys iš dodecil(sulfofenoksi)benzensulfonrūgšties dinatrio druskų ir oksibis(dodecilbenzensulfonrūgštis)
English: Mixture of docusate sodium (INN) and sodium benzoate
French: Mélange de docusate sodique (DCI) et de benzoate de sodium
German: Gemisch aus Docusat-Natrium (INN) und Natriumbenzoat
Spanish: Mezcla de docusato sódico (DCI) y benzoato de sodio
Italian: Miscela di docusato sodico (DCI) e di benzoato di sodio
Portuguese: Mistura de docusato de sódio (DCI) e de benzoato de sódio
Dutch: Mengsels van natriumdocusaat (INN) en natriumbenzoaat
Danish: Blanding af docusatnatrium (INN) og natriumbenzoat
Swedish: Blandningar av natriumdokusat (INN) och natriumbensoat
Finnish: Natriumdokusaatin (INN) ja natriumbentsoaatin seos
Greek: Μείγμα δωκουσικού νατρίου (INN) και βενζοϊκού νατρίου
Czech: Směs dokusátu sodného (INN) a benzoátu sodného 01. 1. 2006–31.
Slovak: Zmes dokusátu sodného (INN) a benzoátu sodného
Polish: Mieszanina dokusatu sodu (INN) i benzoesanu sodu
Hungarian: Nátrium-dokuzát (INN) és nátrium-benzoát keveréke
Slovenian: Zmes dokuzat natrija (INN) in natrijevega benzoata
Estonian: Dokusaatnaatriumi (INN) ja naatriumbensoaadi segu
Latvian: Dokuzāta nātrija (INN) un nātrija benzoāta maisījums
Lithuanian: Natrio dokuzato (INN) ir natrio benzoato mišinys
English: Non-aqueous surface-active preparation, containing:
French: Préparation tensioactive non aqueuse, contenant:
German: Nichtwässrige grenzflächenaktive Zubereitung, die:
Spanish: Preparación tensoactiva no acuosa, que contenga:
Italian: Preparazione tensioattiva non acquosa, contenente:
Portuguese: Preparação tensoactiva não aquosa, contendo:
Dutch: Niet-waterige tensio-actieve bereidingen, bevattende:
Danish: Ikke-vandigt overfladeaktive præparat, indeholdende:
Swedish: Icke-vattenhaltiga ytaktiva beredningar, innehållande:
Finnish: Vedetön pinta-aktiivinen valmiste, joka sisältää
Greek: Μη υδατικό παρασκεύασμα που ενεργεί πάνω στην επιφανειακή τάση, που περιέχει:
Czech: Bezvodé povrchově aktivní přípravky, obsahující:
Slovak: Nevodný povrchovo aktívny prípravok obsahujúci:
Polish: Bezwodny preparat powierzchniowo czynny zawierający:
Hungarian: Nem vizes alapú felületaktív készítmény, melynek tartalma:
Slovenian: Brezvodne površinsko aktivne snovi, ki vsebujejo:
Estonian: Veetu pindaktiivne valmistis, mis sisaldab:
Latvian: Ūdeni nesaturošs virsmaktīvais preparāts, kas satur:
Lithuanian: Bevandenis paviršinio aktyvumo preparatas, turintis:
English: polyethylene glycol alkylphenyl ether,
French: de l'éther alkylphénylique de polyéthylèneglycol,
German: Polyethylenglykol-Alkylphenylether,
Spanish: polietilenglicol-alquilfenil éter,
Italian: etere alchilfenilico di polietilenglicole,
Portuguese: éter alquilfenilico de polietilenoglicol,
Dutch: polyethyleenglycol-alkylfenylether,
Danish: polyethylenglycol-alkylphenylether
Swedish: polyetenglykolalkylfenyleter,
Finnish: polyeteeniglykoli-alkyylifenyylieetteriä,
Greek: πολυαιθυλενογλυκόλη-αλκυλοφαινυλικό αιθέρα,
Czech: polyethylen glykol alkylfenyl ether,
Slovak: éter polyetylénglykolalkylfenylu,
Polish: eter polietyleno glikolo alkylofenylowy,
Hungarian: polietilén glikol alkilfeniléter,
Slovenian: alkilfenilni eter polietilen glikola,
Estonian: polüetüleenglükoolalküülfenüüleetrit,
Latvian: polyetilēna glikola alkilfenila ēteri,
Lithuanian: polietilenglikolio alkilfenileterio,
English: 2,4,7,9-tetramethyldec-5-yne-4,7-diol and
French: du 2,4,7,9-tétraméthyldéc-5-yne-4,7-diol, et
German: 2,4,7,9-Tetramethyldec-5-in-4,7-diol und
Spanish: 2,4,7,9-tetrametildec-5-ino-4,7-diol, y
Italian: 2,4,7,9-tetrametildec-5-in-4,7-diolo e
Portuguese: 2,4,7,9-tetrametildec-5-ino-4,7-diol e
Dutch: 2,4,7,9-tetramethyldec-5-yn-4,7-diol en
Danish: 2,4,7,9-tetramethyldec-5-yn-4,7-diol og
Swedish: 2,4,7,9-tetrametyldek-5-yn-4,7-diol och
Finnish: 2,4,7,9-tetrametyylidek-5-yyni-4,7-diolia, ja
Greek: 2,4,7,9-τετραμεθυλοδεκ-5-υνο-4,7-διόλη και
Czech: 2,4,7,9-tetramethyldec-5-in-4,7-diol a estery kyseliny fosforečné
Slovak: 2,4,7,9-tetrametyldec-5-yn-4,7-diol a
Polish: 2,4,7,9-tetrametylodec-5-yno-4,7-diol,
Hungarian: 2,4,7,9-tetrametildek-5-in - 4,7-diol, és
Slovenian: 2,4,7,9-tetrametildeka-5-in-4,7-diol in
Estonian: 2,4,7,9-tetrametüüldets-5-üün-4,7-diooli ja
Latvian: 2,4,7,9-tetrametildek-5-ine-4,7-diolu un
Lithuanian: 2,4,7,9-tetrametildec-5-in-4,7-diolio ir