English: Non-wovens, containing spunbonded fibres of polypropylene or of polypropylene and polyethylene, for the manufacture of napkins and napkin liners for babies and similar sanitary articles [1]
French: Non-tissé, contenant des fibres obtenues par filage direct de polypropylène ou de polypropylène et de polyéthylène, destiné à la fabrication de couches pour bébés et d'articles hygiéniques similaires [1]
German: Vliesstoffe, nach dem Spinnvliesverfahren hergestellte (spunbonded) Polypropylen- oder Polypropylen-Polyethylenfasern enthaltend, zum Herstellen von Windeln für Kleinkinder und ähnlichen Waren zu hygienischen Zwecken [1]
Spanish: Telas sin tejer, que contengan fibras obtenidas por hilado directo de polipropileno o de polipropileno y de polietileno, destinadas a la fabricación de pañales y artículos higiénicos similares [1]
Italian: Stoffe non tessute, contenenti fibre ottenute mediante filatura diretta (spunbonded) di polipropilene o di polipropilene e di polietilene, destinate alla fabbricazione di pannolini per bambini e articoli igienici similari [1]
Portuguese: Falsos tecidos, contendo fibras obtidas por fiação directa de polipropileno ou de polipropileno e de polietileno, destinado ao fabrico de fraldas para bebés e artigos higiénicos semelhantes [1]
Dutch: Gebonden textielvlies, bevattende door samensmelting van de vezels verkregen („spunbonded”) vlies van polypropyleen of van polypropyleen en polyethyleen, bestemd voor de vervaardiging van luiers, inlegluiers en dergelijke artikelen voor hygiënisch gebruik [1]
Danish: Fiberdug, indeholdende spunbondede (ikke vævede) fibre af polypropylen eller af polypropylen og polyethylen, bestemt til fremstilling af bleer og bleindlæg til spædbørn og lignende varer til hygiejnebrug [1]
Swedish: Bondad duk, innehållande spritsbondade fibrer av polypropen eller av polypropen och polyeten, för tillverkning av blöjor till spädbarn och liknande sanitetsartiklar [1]
Finnish: Kuitukangas, jossa on kehruumenetelmällä (spunbonded) valmistettuja polypropeeni- tai polypropeeni-polyeteenikuituja, vauvanvaippojen ja niiden kaltaisten hygieniatavaroiden valmistukseen [1]
Greek: Υφάσματα μη υφασμένα, που περιέχουν στρώματα που παράγονται με άμεση κλώση (spunbonded) από πολυπροπυλένιο ή από πολυπροπυλένιο και πολυαιθυλένιο, που προορίζονται για την κατασκευή απορροφητικών πανών για βρέφη και παρόμοια είδη υγιεινής [1]
Czech: Netkané textilie, obsahující vlákna získaná technologií spunbond z polypropylenu nebo polypropylenu a polyetylenu, pro výrobu ubrousků a plenek pro děti a podobného hygienického zboží [1] 01. 1. 2006–31.
Slovak: Netkaný textil, obsahujúci netkané vlákna z polypropylénu alebo polypropylénu a polyetylénu, na výrobu servítok, obrúskov a detských plienok a podobného sanitárneho tovaru [1]
Polish: Włókniny zawierające włókna formowane z polipropylenu lub z polipropylenu i polietylenu, do produkcji pieluszek i wkładek dla niemowląt oraz podobnych artykułów sanitarnych [1]
Hungarian: Nem szövött áru, elemi szálakból ragasztott polipropilénből, vagy polipropilénből és polietilénből, babapelenkák és pelenkabélések és hasonló egészségügyi cikkek gyártásához [1]
Slovenian: Netkan tekstil, ki vsebuje vpredena vlakna iz polipropilena ali iz polipropilena in polietilena, za proizvodnjo plenic in pleničnih podlog za dojenčke in podobnih sanitarnih izdelkov [1]
Estonian: Orienteerimata polüpropüleen- või polüpropüleen- ja polüetüleenkiududest lausriie imikumähkmete jms hügieenitarvete tootmiseks [1]
Latvian: Neausti materiāli, kas satur savērptas polipropilēna vai polipropilēna un polietilēna šķiedras, mazbērnu salvešu un autiņu, un līdzīgu sanitāro priekšmetu ražošanai [1]
Lithuanian: Neaustinės medžiagos, sudarytos iš polipropileno arba polipropileno ir polietileno pluoštų, gautų filjeriniu formavimo būdu (spunbonded), skirtos gaminti vystyklus, vystyklų įklotus ir panašius higienos gaminius [1]