English: The estimate of the levies gives an amount which is more than 60 % of the maximum indicated in Article 15(3) of Regulation (EC) No 1260/2001 in the case of the basic levy and an amount below 60 % of the maximum indicated in Article 15(5) in the case of the B levy. In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 314/2002, the advances on the basic levies should be fixed at 50 % of the maximum amount for sugar and inulin syrup, and the advances on the B levies should be fixed at 80 % of the amount of the B levy estimate for sugar and inulin syrup.
French: L’estimation des cotisations conduit à un montant supérieur à 60 % du montant maximal visé à l’article 15, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1260/2001 pour la cotisation de base et à un montant inférieur à 60 % du montant maximal visé au paragraphe 5 dudit article pour la cotisation B. Conformément à l’article 7 du règlement (CE) no 314/2002, il convient de fixer, d’une part, les acomptes des cotisations de base à 50 % du montant maximal concerné pour le sucre et le sirop d’inuline et, d’autre part, les acomptes des cotisations B à 80 % du montant de l’estimation de la cotisation B pour le sucre et le sirop d’inuline.
Spanish: El cálculo aproximado de las cotizaciones conduce a un importe superior al 60 % del importe máximo fijado en el artículo 15, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1260/2001 para la cotización por la producción de base, y a un importe inferior al 60 % del importe máximo contemplado en el apartado 5 de ese mismo artículo para la cotización B. Conforme a lo dispuesto en el artículo 7 del Reglamento (CE) no 314/2002, procede fijar, por una parte, los anticipos de las cotizaciones por la producción de base en un 50 % del importe máximo correspondiente al azúcar y el jarabe de inulina, y, por otra parte, los anticipos de las cotizaciones B en un 80 % del importe resultante del cálculo aproximado de la cotización B para el azúcar y el jarabe de inulina.
Italian: La stima dei contributi corrisponde a un importo superiore al 60 % dell’importo massimo previsto all’articolo 15, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1260/2001 per il contributo alla produzione di base e a un importo inferiore al 60 % dell’importo massimo previsto al paragrafo 5 dello stesso articolo per il contributo B. In conformità all’articolo 7 del regolamento (CE) n. 314/2002, occorre fissare gli acconti sui contributi alla produzione di base al 50 % dell’importo massimo di cui trattasi per lo zucchero e lo sciroppo d’inulina e gli acconti sui contributi B all’80 % dell’importo della stima del contributo B per lo zucchero e lo sciroppo d’inulina.
Greek: Η εκτίμηση των συνεισφορών οδηγεί σε ποσό ανώτερο κατά 60 % από το ανώτατο ποσό που αναφέρεται στο άρθρο 15 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/2001 για τη βασική συνεισφορά και σε ποσό κατώτερο κατά 60 % από το ανώτατο ποσό που αναφέρεται στην παράγραφο 5 του εν λόγω άρθρου για τη συνεισφορά B. Σύμφωνα με το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 314/2002, πρέπει να καθοριστούν, αφενός μεν, οι προκαταβολές των βασικών συνεισφορών στο 50 % του σχετικού ανώτατου ποσού για τη ζάχαρη και το σιρόπι ινουλίνης και αφετέρου, οι προκαταβολές των συνεισφορών Β στο 80 % του ποσού της εκτίμησης της συνεισφοράς Β για τη ζάχαρη και το σιρόπι ινουλίνης.
Czech: Výsledkem odhadu dávek je částka vyšší než 60 % maximální částky podle čl. 15 odst. 3 nařízení (ES) č. 1260/2001 pro základní dávku a částka nižší než 60 % maximální částky podle odstavce 5 uvedeného článku pro dávku B. V souladu s článkem 7 nařízení (ES) č. 314/2002 je vhodné stanovit jednak zálohy na základní dávky ve výši 50 % dané maximální částky pro cukr a inulinový sirup, a jednak zálohy na dávky B ve výši 80 % částky odhadu dávky pro cukr a inulinový sirup.
Polish: Szacowana kwota opłat jest wyższa niż 60 % kwoty maksymalnej, o której mowa w art. 15 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1260/2001, w przypadku opłaty podstawowej i niższa niż 60 % kwoty maksymalnej, o której mowa w ust. 5 wymienionego artykułu, w przypadku opłaty B. Zgodnie z art. 7 rozporządzenia (WE) nr 314/2002 należy ustalić, z jednej strony, zaliczki na rzecz opłat podstawowych na poziomie 50 % odnośnej kwoty maksymalnej dla cukru i syropu inulinowego i, z drugiej strony, zaliczki na rzecz opłat B na poziomie 80 % szacowanej kwoty opłaty B dla cukru i syropu inulinowego.
Slovenian: Ocena dajatev privede do zneska, ki je višji od 60 % najvišjega zneska, določenega v členu 15(3) Uredbe (ES) št. 1260/2001 za osnovno dajatev, in zneska, ki je nižji od 60 % najvišjega zneska iz odstavka 5 navedenega člena za dajatev B. Skladno s členom 7 Uredbe (ES) št. 314/2002 je treba določiti na eni strani predplačila za osnovne dajatve na 50 % največjega zadevnega zneska za sladkor in inulinski sirup in po drugi strani predplačila za dajatve B na 80 % ocene za dajatve B za sladkor in inulinski sirup.