FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Member States shall provide per paying agency the information referred to in Article 6 (f) using the following tables:
French: Les États membres utilisent les tableaux présentés ci-dessous pour fournir, pour chaque organisme payeur, les renseignements visés à l’article 6, point f).
German: Die Mitgliedstaaten übermitteln die Angaben gemäß Artikel 6 Buchstabe f für die einzelnen Zahlstellen getrennt unter Verwendung der folgenden Übersichten:
Spanish: Los Estados miembros deberán facilitar, por órgano pagador, la información a que se refiere el artículo 6, letra f), mediante los cuadros siguientes:
Italian: Gli Stati membri forniscono, per ciascun organismo pagatore, le informazioni di cui all’articolo 6, lettera f), utilizzando le seguenti tabelle.
Portuguese: Os Estados-Membros facultarão, por organismo pagador, as informações referidas na alínea f) do artigo 6.o, utilizando para o efeito os quadros seguintes:
Dutch: De lidstaten verstrekken per betaalorgaan de in artikel 6, onder f), bedoelde gegevens met behulp van de volgende tabellen:
Danish: Medlemsstaterne skal for hvert betalingsorgan fremlægge de oplysninger, der er omhandlet i artikel 6, litra f), ved anvendelse af følgende tabeller:
Swedish: Medlemsstaterna skall för varje utbetalningsställe tillhandahålla de uppgifter som avses i artikel 6 f. De skall använda följande tabeller:
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava kunkin maksajaviraston osalta 6 artiklan f alakohdassa tarkoitetut tiedot seuraavia taulukkoja käyttäen:
Greek: Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν ανά οργανισμό πληρωμών τα στοιχεία που προβλέπονται στο άρθρο 6 στοιχείο στ), χρησιμοποιώντας τους ακόλουθους πίνακες:
Czech: Členské státy poskytnou pro jednotlivé platební agentury informace uvedené v čl. 6 písm. f) prostřednictvím následujících tabulek:
Slovak: Členské štáty platobnej agentúre poskytnú informácie uvedené v článku 6 písm. f) použitím týchto tabuliek:
Polish: Państwa członkowskie wykorzystują poniższe tabele w celu dostarczenia, w odniesieniu do każdej agencji płatniczej, informacji określonych w art. 6 lit. f):
Hungarian: A tagállamok kifizető ügynökségenként a következő táblázatok használatával biztosítják a 6. cikk f) pontjában hivatkozott információkat:
Slovenian: Države članice za zagotavljanje podatkov iz člena 6(f) za vsako plačilno agencijo uporabljajo naslednje tabele:
Estonian: Liikmesriigid esitavad iga makseasutuse kohta artikli 6 punktis f osutatud teabe järgmiste tabelite abil:
Latvian: Dalībvalstis par katru maksājumu aģentūru sniedz 6. panta f) apakšpunktā minēto informāciju, izmantojot turpmāk norādītās tabulas.
Lithuanian: Valstybės narės pateikia 6 straipsnio f punkte nurodytą informaciją apie kiekvieną mokėjimo agentūrą, naudodamos šias lenteles:
English: Table 1:
French: Tableau no 1
German: Übersicht 1
Spanish: Cuadro 1
Italian: Tabella 1
Portuguese: Quadro 1
Dutch: Tabel 1
Danish: Tabel 1
Swedish: Tabell 1
Finnish: Taulukko 1
Greek: Πίνακας 1
Czech: Tabulka 1
Slovak: Tabuľka 1
Polish: Tabela 1
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 1
Estonian: Tabel 1.
Latvian: 1. tabula.
Lithuanian: 1 lentelė
English: Overview of recovery procedures concerning EAGF irregularities in the latest financial year — administrative procedures
French: Récapitulatif des procédures de recouvrement liées à des irrégularités affectant le FEAGA au cours de l’exercice budgétaire écoulé –— procédures administratives
German: Unregelmäßigkeiten zu Lasten des EGFL — Stand der Wiedereinziehungsverfahren im letzten Haushaltsjahr — Verwaltungsverfahren
Spanish: Resumen de los procedimientos de recuperación relativos a las irregularidades del FEAGA en el último ejercicio financiero: procedimientos administrativos
Italian: Prospetto riepilogativo dei procedimenti di recupero avviati in seguito ad irregolarità concernenti il FEAGA nell’ultimo esercizio finanziario — Procedimenti amministrativi
Portuguese: Recapitulativo dos processos de recuperação relativos a irregularidades no âmbito do FEAGA no último exercício financeiro – processos administrativos
Dutch: Overzicht van de in het afgelopen begrotingsjaar lopende terugvorderingsprocedures wegens onregelmatigheden ten nadele van het ELGF — administratieve procedures
Danish: Oversigt over inddrivelsesprocedurer for uregelmæssigheder vedrørende EGFL i det seneste regnskabsår — administrative procedurer
Swedish: Översikt över återkravsförfaranden i samband med EGFJ-oegentligheter under det senaste räkenskapsåret – administrativa förfaranden
Finnish: Yhteenveto maataloustukirahastoon liittyviä sääntöjenvastaisuuksia koskevista edellisen varainhoitovuoden takaisinperintämenettelyistä – hallinnolliset menettelyt
Greek: Επισκόπηση των διαδικασιών ανάκτησης σχετικά με τις παρατυπίες που αφορούν το ΕΓΤΕ κατά το τελευταίο οικονομικό έτος – διοικητικές διαδικασίες
Czech: Přehled řízení o zpětném získání částek týkajících se nesrovnalostí EZZF v posledním finančním roce – správní řízení
Slovak: Prehľad postupov vymáhania platieb týkajúcich sa nezrovnalostí EPZF v poslednom finančnom roku – administratívne postupy
Polish: Przegląd procedur windykacji związanych z nieprawidłowościami dotyczącymi EFRG w ostatnim roku budżetowym – postępowania administracyjne
Hungarian: Az elmúlt pénzügyi év EMGA szabálytalanságaival kapcsolatos behajtási eljárások áttekintése – közigazgatási eljárások
Slovenian: Pregled postopkov izterjave v zvezi z nepravilnostmi na škodo EKJS v zadnjem proračunskem letu — upravni postopki
Estonian: Viimasel eelarveaastal EAGFi eeskirjade eiramisega seotud tagasinõudmismenetluste ülevaade – haldusmenetlused
Latvian: Pārskats par atgūšanas procedūrām saistībā ar ELGF pārkāpumiem pēdējā finanšu gadā – administratīvās procedūras
Lithuanian: Grąžinimo procedūrų, susijusių su EŽŪGF pažeidimais per paskutiniuosius finansinius metus, apžvalga – administracinės procedūros
English: Table to be provided in 2007:
French: Tableau récapitulatif à fournir pour 2007:
German: Übersicht für 2007:
Spanish: Cuadro que deberá presentarse en 2007:
Italian: Tabella da fornire nel 2007
Portuguese: Quadro a apresentar em 2007:
Dutch: In 2007 in te dienen tabel:
Danish: Tabel, der skal fremlægges i 2007:
Swedish: Tabell som skall tillhandahållas 2007:
Finnish: Vuonna 2007 toimitettava taulukko:
Greek: Πίνακας που πρέπει να υποβληθεί το 2007:
Czech: Tabulka pro rok 2007:
Slovak: Tabuľka pre rok 2007:
Polish: Tabela, którą należy przekazać w 2007 r.:
Hungarian: 2007-ben benyújtandó táblázat:
Slovenian: Pregled za leto 2007:
Estonian: aastal esitatav tabel:
Latvian: Tabula, kas jāiesniedz 2007. gadā
Lithuanian: Lentelė, kurią reikia pateikti 2007 m.:
English: Financial year of primary finding
French: Exercice budgétaire du premier constat
German: Haushaltsjahr der ersten Feststellung
Spanish: Ejercicio financiero del primer acto de comprobación
Italian: Esercizio finanziario del primo verbale di accertamento
Portuguese: Exercício financeiro do primeiro auto
Dutch: Begrotingsjaar van het eerste proces-verbaal
Danish: Regnskabsåret for de indledende resultater
Swedish: Räkenskapsår för första konstaterandet
Finnish: Varain-hoito vuosi, jona ensimmäinen päätös tehtiin
Greek: Οικονομικό έτος πρώτης διαπίστωσης
Czech: Finanční rok prvotního zjištění
Slovak: Finančný rok prvého zistenia nezrovnalosti
Polish: Rok budżetowy pierwszego ustalenia
Hungarian: Elsődleges megállapítás költségvetési éve
Slovenian: Proračunsko leto prve ugotovitve
Estonian: Eeskirjade eiramise tuvastamise eelarveaasta
Latvian: Finanšu gads, kurā pirmoreiz konstatēts pārkāpums
Lithuanian: Pirminių duomenų finansiniai metai
English: Balance 15 October 2005
French: Bilan au 15 octobre 2005
German: Saldo 15. Oktober 2005
Spanish: Saldo a 15 de octubre de 2005
Italian: Saldo al 15 ottobre 2005
Portuguese: Saldo em 15 de Outubro de 2005
Dutch: Saldo 15 oktober 2005
Danish: Saldo 15. okt. 2005
Swedish: Saldo 15 oktober 2005
Finnish: Saldo 15. lokakuuta 2005
Greek: Υπόλοιπο 15 Οκτωβρίου
Czech: Zůstatek 15. října 2005
Slovak: Saldo 15. október 2005
Polish: Bilans na dzień 15 października 2005 r.
Hungarian: okt. 15-i egyenleg
Slovenian: Saldo 15. oktobra 2005
Estonian: Saldo 15. oktoober 2005
Latvian: Bilance 2005. gada 15. oktobris
Lithuanian: Balansas 2005 m. spalio 15 d.
English: Recovered amounts
French: Montants récupérés
German: Wiedereingezogene Beträge
Spanish: Importes recuperados
Italian: Importi recuperati
Portuguese: Montantes recuperados
Dutch: Geïnde bedragen
Danish: Inddrevne beløb
Swedish: Indrivna belopp
Finnish: Takaisinperityt määrät
Greek: Ανακτηθέντα ποσά
Czech: Částky získané zpět
Slovak: Získané sumy
Polish: Odzyskane kwoty
Hungarian: Behajtott összegek
Slovenian: Izterjani zneski
Estonian: Tagasinõutud summad
Latvian: Atgūtās summas
Lithuanian: Susigrąžintos sumos
English: Corrected amounts
French: Montants corrigés
German: Berichtigte Beträge
Spanish: Importes corregidos
Italian: Importi rettificati
Portuguese: Montantes corrigidos
Dutch: Met correcties gemoeide bedragen
Danish: Korrigerede beløb
Swedish: Korrigerade belopp
Finnish: Oikaistut määrät
Greek: Διορθωμένα ποσά
Czech: Opravené částky
Slovak: Opravené sumy
Polish: Skorygowane kwoty
Hungarian: Korrigált összegek
Slovenian: Popravljeni zneski
Estonian: Korrigeeritud summad
Latvian: Labotās summas
Lithuanian: Ištaisytos sumos
English: Total non-cleared amounts declared irrecoverable
French: Total des montants non apurés déclarés non récupérables
German: Für uneinbringlich erklärte Beträge insgesamt
Spanish: Importes totales declarados incobrables sin liquidar
Italian: Totale importi non liquidati dichiarati irrecuperabili
Portuguese: Total dos montantes não-apurados declarados irrecuperáveis
Dutch: Totaal niet-goedgekeurde oninbaar verklaarde bedragen
Danish: Samlede ikke-afsluttede beløb, der er erklæret uerholdelige
Swedish: Totala belopp som förklarats oindrivbara
Finnish: Tarkastamattomat ja hyväksymättömät kokonaismäärät, joiden takaisinperiminen mahdotonta
Greek: Συνολικά μη εκκαθαρισθέντα ποσά που δηλώθηκαν ως μη εισπράξιμα
Czech: Celkové nezaúčtované částky prohlášené za nenávratné
Slovak: Celkové nezískané sumy vyhlásené za nenavrátiteľné
Polish: Nierozliczone kwoty uznane za nie do odzyskania łącznie
Hungarian: Teljes behajthatatlannak minősített összeg
Slovenian: Skupni neizterjani zneski, prijavljeni kot neizterljivi
Estonian: Lootusetuteks tunnistatud kontrollitud ja heakskiidetud summad kokku
Latvian: Kopējās nenoskaidrotās summas, kas atzītas par neatgūstamām
Lithuanian: Nesusigrąžinamomis pripažintų nepatvirtintų sumų iš viso
English: Amounts to be recovered
French: Montants à récupérer
German: Noch wiedereinzuziehende Beträge
Spanish: Importes por recuperar
Italian: Importi da recuperare
Portuguese: Montantes a recuperar
Dutch: Nog te innen bedragen
Danish: Beløb, der skal inddrives
Swedish: Belopp att återkräva
Finnish: Takaisinperittävät määrät
Greek: Ποσά προς ανάκτηση
Czech: Částky, které mají být získány zpět
Slovak: Sumy, ktoré je potrebné získať späť
Polish: Kwoty podlegające zwrotowi
Hungarian: Behajtandó összeg
Slovenian: Zneski, ki jih je treba izterjati
Estonian: Tagasinõudmisele kuuluvad summad
Latvian: Summas, kas jāatgūst
Lithuanian: Susigrąžintinos sumos
English: (15 October 2006)
French: (15 octobre 2006)
German: Oktober 2006)
Spanish: (15 de octubre de 2006)
Italian: (15 ottobre 2006)
Portuguese: (15 de Outubro de 2006)
Dutch: (15 oktober 2006)
Swedish: (15 oktober 2006)
Finnish: lokakuuta 2006)
Greek: (15 Οκτωβρίου 2006)
Czech: října 2006)
Slovak: október 2006)
Polish: (15 października 2006 r.)
Hungarian: (2006. október 15.)
Slovenian: oktobra 2006)
Estonian: oktoober 2006)
Latvian: gada 15. oktobris)
Lithuanian: (2006 m. spalio 15 d.)
English: Table to be provided in 2008 and subsequent years:
French: Tableau récapitulatif à fournir pour 2008 et les exercices suivants:
German: Übersicht für 2008 und die folgenden Haushaltsjahre:
Spanish: Cuadro que deberá presentarse en 2008 y en ejercicios posteriores:
Italian: Tabella da fornire nel 2008 e successivi esercizi
Portuguese: Quadro a apresentar em 2008 e nos anos seguintes:
Dutch: In 2008 en volgende jaren in te dienen tabel:
Danish: Tabel, der skal fremlægges i 2008 og de følgende år:
Swedish: Tabell för 2008 och påföljande år:
Finnish: Vuonna 2008 ja sitä seuraavina vuosina toimitettava taulukko:
Greek: Πίνακας που πρέπει να υποβληθεί το 2008 και τα επόμενα έτη:
Czech: Tabulka pro rok 2008 a roky následující:
Slovak: Tabuľka pre rok 2008 a ďalšie roky:
Polish: Tabela, którą należy przekazać w 2008 r. i w latach następnych:
Hungarian: 2008-ban és a rákövetkező években benyújtandó táblázat:
Slovenian: Pregled za leto 2008 in naslednja leta:
Estonian: aastal ja järgmistel aastatel esitatav tabel:
Latvian: Tabula, kas jāiesniedz 2008. gadā un tam sekojošos gados
Lithuanian: Lentelė, kurią reikia pateikti 2008 ir vėlesniais metais:
English: Balance 15 October year n-1
French: Bilan au 15 octobre de l’exercice n-1
German: Saldo 15. Oktober Jahr n – 1
Spanish: Saldo a 15 de octubre del ejercicio n – 1
Italian: Saldo al 15 ottobre esercizio n-1
Portuguese: Saldo em 15 de Outubro do exercício n-1
Dutch: Saldo 15 oktober jaar n-1
Danish: Saldo 15. okt. år n-1
Swedish: Saldo 15 oktober år n-1
Finnish: Saldo 15. lokakuuta vuonna n-1
Greek: Υπόλοιπο 15 Οκτωβρίου έτος n-1
Czech: Zůstatek 15. října roku n–1
Slovak: Saldo 15. október (rok n – 1)
Polish: Bilans na dzień 15 października roku n-1
Hungarian: n–1. év október 15-i egyenleg
Slovenian: Saldo 15. oktobra leta n – 1
Estonian: Saldo n–1 aasta 15. oktoober
Latvian: Bilance n-1. gada 15. oktobris
Lithuanian: Balansas n–1 metų spalio 15 d.
English: (year n)
French: (exercice n)
German: (Jahr n)
Spanish: (ejercicio n)
Italian: (esercizio n)
Portuguese: (exercício n)
Dutch: (jaar n)
Danish: (år n)
Swedish: (År n)
Finnish: (vuosi n)
Greek: (έτος n)
Czech: (rok n)
Slovak: (rok n)
Polish: (rok n)
Hungarian: (n. év)
Slovenian: (leto n)
Estonian: (n aasta)
Latvian: (n. gads)
Lithuanian: (n metai)
English: (year n) [2]
French: (exercice n) [2]
German: (Jahr n) [2]
Spanish: (ejercicio n) [2]
Italian: (esercizio n) [2]
Portuguese: (exercício n) [2]
Dutch: (jaar n) [2]
Danish: (år n) [2]
Swedish: (År n) [2]
Finnish: (vuosi n) [2]
Greek: (έτος n) [2]
Czech: (rok n) [2]
Slovak: (rok n) [2]
Polish: (rok n) [2]
Hungarian: (n. év) [2]
Slovenian: (leto n) [2]
Estonian: (n aasta) [2]
Latvian: (n. gads) [2]
Lithuanian: (n metai) [2]
English: Amounts declared irrecoverable
French: Montants déclarés non récupérables
German: Für uneinbringlich erklärte Beträge insgesamt
Spanish: Importes declarados incobrables
Italian: Importi dichiarati irrecuperabili
Portuguese: Montantes declarados irrecuperáveis
Dutch: Oninbaar verklaarde bedragen
Danish: Beløb, der er erklæret uerholdelige
Swedish: Belopp som förklarats oindrivbara
Finnish: Määrät, joiden takaisinperiminen mahdotonta
Greek: Ποσά που δηλώθηκαν ως μη εισπράξιμα
Czech: Částky prohlášené za nenávratné
Slovak: Sumy vyhlásené za nenavrátiteľné
Polish: Kwoty uznane za nie do odzyskania
Hungarian: Behajthatatlannak minősített összegek
Slovenian: Zneski, prijavljeni kot neizterljivi
Estonian: Lootusetuks tunnistatud summad
Latvian: Summas, kas atzītas par neatgūstamām
Lithuanian: Nesusigrąžinamomis pripažintos sumos
English: (15 October year n)
French: (15 octobre de l’exercice n)
German: Oktober Jahr n)
Spanish: (15 de octubre ejercicio n)
Italian: (15 ottobre esercizio n)
Portuguese: (15 de Outubro do exercício n)
Dutch: (15 oktober jaar n)
Danish: okt. år n)
Swedish: (15 oktober år n)
Finnish: lokakuuta vuonna n)
Greek: (15 Οκτωβρίου έτος n)
Czech: října roku n)
Slovak: október rok n)
Polish: (15 października roku n)
Hungarian: (n. év október 15.)
Slovenian: oktobra leta n)
Estonian: (n aasta 15. oktoober)
Latvian: (n. gada 15. oktobris)
Lithuanian: (n metų spalio 15 d.)
English: < n – 4 [3]
French: < n-4 [3]
Dutch: < n – 4 [3]
Danish: < n –4 [3]
Swedish: < n – 4 [3]
Finnish: < n – 4 [3]
Greek: < n –4 [3]
Czech: < n – 4 [3]
Slovak: < n – 4 [3]
Polish: < n – 4 [3]
Hungarian: < n–4 [3]
Slovenian: < n – 4 [3]
Estonian: < n–4 [3]
Lithuanian: < n – 4 [3]
English: Table 2:
French: Tableau no 2
German: Übersicht 2
Spanish: Cuadro 2
Italian: Tabella 2
Portuguese: Quadro 2
Dutch: Tabel 2
Danish: Tabel 2
Swedish: Tabell 2
Finnish: Taulukko 2
Greek: Πίνακας 2
Czech: Tabulka 2
Slovak: Tabuľka 2
Polish: Tabela 2
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 2
Estonian: Tabel 2.
Latvian: 2. tabula.
Lithuanian: 2 lentelė
English: Overview of recovery procedures concerning EAGF irregularities in the latest financial year — judicial procedures
French: Récapitulatif des procédures de recouvrement liées à des irrégularités affectant le FEAGA au cours de l’exercice budgétaire écoulé — procédures judiciaires
German: Unregelmäßigkeiten zu Lasten des EGFL — Stand der Wiedereinziehungsverfahren im letzten HaushaltsjahrGerichtsverfahren
Spanish: Resumen de los procedimientos de recuperación relativos a las irregularidades del FEAGA en el último ejercicio financiero: procedimientos judiciales
Italian: Prospetto riepilogativo dei procedimenti di recupero avviati in seguito ad irregolarità concernenti il FEAGA nell’ultimo esercizio finanziario — Procedimenti giudiziari
Portuguese: Recapitulativo dos processos de recuperação relativos a irregularidades no âmbito do FEAGA no último exercício financeiro – processos judiciais
Dutch: Overzicht van de in het afgelopen begrotingsjaar lopende terugvorderingsprocedures wegens onregelmatigheden ten nadele van het ELGF — gerechtelijke procedures
Danish: Oversigt over inddrivelsesprocedurer for uregelmæssigheder vedrørende EGFL i det seneste regnskabsår — retlige procedurer
Swedish: Översikt över återkravsförfaranden i samband med EGFJ-oegentligheter under det senaste räkenskapsåret – rättsliga förfaranden
Finnish: Yhteenveto maataloustukirahastoon liittyviä sääntöjenvastaisuuksia koskevista edellisen varainhoitovuoden takaisinperintämenettelyistä – oikeudelliset menettelyt
Greek: Επισκόπηση των διαδικασιών ανάκτησης σχετικά με τις παρατυπίες που αφορούν το ΕΓΤΕ κατά το τελευταίο οικονομικό έτος – δικαστικές διαδικασίες
Czech: Přehled řízení o zpětném získání částek týkajících se nesrovnalostí EZZF v posledním finančním roce – soudní řízení
Slovak: Prehľad postupov vymáhania platieb týkajúcich sa nezrovnalostí EPZF v poslednom finančnom roku — právne postupy
Polish: Przegląd procedur windykacji związanych z nieprawidłowościami dotyczącymi EFRG w ostatnim roku budżetowym – postępowania sądowe
Hungarian: Az elmúlt pénzügyi év EMGA szabálytalanságaival kapcsolatos behajtási eljárások áttekintése – büntetőjogi eljárások
Slovenian: Pregled postopkov izterjave v zvezi z nepravilnostmi na škodo EKJS v zadnjem proračunskem letu — sodni postopki
Estonian: Viimasel eelarveaastal EAGF eeskirjade eiramisega seotud tagasinõudmismenetluste ülevaade – kohtumenetlused
Latvian: Pārskats par atgūšanas procedūrām saistībā ar ELGF pārkāpumiem pēdējā finanšu gadā – tiesas procesi
Lithuanian: Grąžinimo procedūrų, susijusių su EŽŪGF pažeidimais per paskutiniuosius finansinius metus, apžvalga – juridinės procedūros
English: Total non cleared amounts declared irrecoverable
French: Total des montants non apurés déclarés non récupérables
German: Für uneinbringlich erklärte Beträge insgesamt
Spanish: Importes totales declarados incobrables sin liquidar
Italian: Totale importi non liquidati dichiarati irrecuperabili
Portuguese: Total dos montantes não-apurados declarados irrecuperáveis
Dutch: Totaal niet-goedgekeurde oninbaar verklaarde bedragen
Danish: Samlede ikke-afsluttede beløb, der er erklæret uerholdelige
Swedish: Totala belopp som förklarats oindrivbara
Finnish: Tarkastamattomat ja hyväksymättömät kokonaismäärät, joiden takaisinperiminen mahdotonta
Greek: Συνολικά μη εκκαθαρισθέντα ποσά που δηλώθηκαν ως μη εισπράξιμα
Czech: Celkové nezaúčtované částky prohlášené za nenávratné
Slovak: Sumy vyhlásené za nenavrátiteľné
Polish: Nierozliczone kwoty uznane za nie do odzyskania łącznie
Hungarian: Teljes behajthatatlannak minősített összeg
Slovenian: Skupni neizterjani zneski, prijavljeni kot neizterljivi
Estonian: Lootusetuteks tunnistatud kontrollitud ja heakskiidetud summad kokku
Latvian: Kopējās nenoskaidrotās summas, kas atzītas par neatgūstamām
Lithuanian: Nesusigrąžinamomis pripažintų nepatvirtintų sumų iš viso
English: (year n) [5]
French: (exercice n) [5]
German: (Jahr n) [5]
Spanish: (ejercicio n) [5]
Italian: (esercizio n) [5]
Portuguese: (exercício n) [5]
Dutch: (jaar n) [5]
Danish: (år n) [5]
Swedish: (År n) [5]
Finnish: (vuosi n) [5]
Greek: (έτος n) [5]
Czech: (rok n) [5]
Slovak: (rok n) [5]
Polish: (rok n) [5]
Hungarian: (n. év) [5]
Slovenian: (leto n) [5]
Estonian: (n aasta) [5]
Latvian: (n. gads) [5]
Lithuanian: (n metai) [5]
English: Amounts declared irrecoverable (year n)
French: Montants déclarés non récupérables (exercice n)
German: Für uneinbringlich erklärte Beträge insgesamt (Jahr n)
Spanish: Importes declarados incobrables (ejercicio n)
Italian: Importi dichiarati irrecuperabili (esercizio n)
Portuguese: Montantes declarados irrecuperáveis (exercício n)
Dutch: Oninbaar verklaarde bedragen (jaar n)
Danish: Beløb, der er erklæret uerholdelige (år n)
Swedish: Belopp som förklarats oindrivbara (år n)
Finnish: Määrät, joiden takaisinperiminen mahdotonta (vuosi n)
Greek: Ποσά που δηλώθηκαν ως μη εισπράξιμα
Czech: Částky prohlášené za nenávratné (rok n)
Slovak: Sumy vyhlásené za nenavrátiteľné (rok n)
Polish: Kwoty uznane za nie do odzyskania (rok n)
Hungarian: Behajthatatlannak minősített összegek (n. év)
Slovenian: Zneski, prijavljeni kot neizterljivi (leto n)
Estonian: Lootusetuks tunnistatud summad (n aasta)
Latvian: Summas, kas atzītas par neatgūstamām (n. gads)
Lithuanian: Nesusigrąžinamomis pripažintos sumos (n metai)
English: Amounts to be recovered (15 October year n)
French: Montants à récupérer (15 octobre de l’exercice n)
German: Noch wiedereinzuziehende Beträge (15. Oktober Jahr n)
Spanish: Importes por recuperar (15 de octubre ejercicio n)
Italian: Importi da recuperare (15 ottobre esercizio n)
Portuguese: Montantes a recuperar (15 de Outubro do exercício n)
Dutch: Nog te innen bedragen (15 oktober jaar n)
Danish: Beløb, der skal inddrives (15. okt. år n)
Swedish: Belopp att återkräva (15 oktober år n)
Finnish: Takaisinperittävät määrät (15. lokakuuta vuonna n)
Greek: Ποσά προς ανάκτηση (15 Οκτωβρίου έτος n)
Czech: Částky, které mají být získány zpět (15. října roku n)
Slovak: Sumy, ktoré je potrebné získať späť (15. október rok n)
Polish: Kwoty podlegające zwrotowi (15 października roku n)
Hungarian: Behajtandó összeg (n. év október 15.)
Slovenian: Zneski, ki jih je treba izterjati (15. oktobra leta n)
Estonian: Tagasinõudmisele kuuluvad summad (n aasta 15. oktoober)
Latvian: Summas, kas jāatgūst (n. gada 15. oktobris)
Lithuanian: Susigrąžintinos sumos (n metų spalio 15 d.)
English: < n – 8 [6]
French: < n-8 [6]
Dutch: < n – 8 [6]
Danish: < n –8 [6]
Swedish: < n – 8 [6]
Finnish: < n – 8 [6]
Greek: < n –8 [6]
Czech: < n – 8 [6]
Slovak: < n – 8 [6]
Polish: < n – 8 [6]
Hungarian: < n–8 [6]
Slovenian: < n – 8 [6]
Estonian: < n–8 [6]
Lithuanian: < n–4 [6]