FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regulation as amended by Regulation (EEC) No 3066/85 (OJ L 290, 1.11.1985, p. 95).
French: Règlement modifié par le règlement (CEE) no 3066/85 (JO L 290 du 1.11.1985, p. 95).
German: Geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3066/85 (ABl. L 290 vom 1.11.1985, S. 95).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CEE) no 3066/85 (DO L 290 de 1.11.1985, p. 95).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CEE) n. 3066/85 (GU L 290 dell’1.11.1985, pag. 95).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CEE) n.o 3066/85 (JO L 290 de 1.11.1985, p. 95).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3066/85 (PB L 290 van 1.11.1985, blz. 95).
Danish: Ændret ved forordning (EØF) nr. 3066/85 (EFT L 290 af 1.11.1985, s. 95).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EEG) nr 3066/85 (EGT L 290, 1.11.1985, s. 95).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (EHS) č. 3066/85 (Úř. věst. L 290, 1.11.1985, s. 95).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 3066/85 (Ú. v. ES L 290, 1.11.1985, s. 95).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3066/85 (Dz.U. L 290 z 1.11.1985, str. 95).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (EGS) št. 3066/85 (UL L 290, 1.11.1985, str. 95).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EMÜ) nr 3066/85 (EÜT L 290, 1.11.1985, lk 95).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 3066/85 (OL L 290, 1985 11 1, p. 95).
English: OJ L 200, 8.8.1979, p. 1.
French: JO L 200 du 8.8.1979, p. 1.
German: ABl. L 200 vom 8.8.1979, S. 1.
Spanish: DO L 200 de 8.8.1979, p. 1.
Italian: GU L 200 dell’8.8.1979, pag. 1.
Portuguese: JO L 200 de 8.8.1979, p. 1.
Dutch: PB L 200 van 8.8.1979, blz. 1.
Danish: EFT L 200 af 8.8.1979, s. 1.
Swedish: EGT L 200, 8.8.1979, s. 1.
Finnish: EYVL L 200, 8.8.1979, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2790/82 (EYVL L 295, 21.10.1982, s. 2).
Greek: ΕΕ L 200 της 8.8.1979, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2790/82 (ΕΕ L 295 της 21.10.1982, σ. 2).
Czech: Úř. věst. L 200, 8.8.1979, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 200, 8.8.1979, s. 1.
Polish: Dz.U. L 200 z 8.8.1979, str. 1.
Hungarian: HL L 200., 1979.8.8., 1. o. A 2790/82/EGK rendelettel (HL L 295., 1982.10.21., 2. o.) módosított rendelet.
Slovenian: UL L 200, 8.8.1979, str. 1.
Estonian: EÜT L 200, 8.8.1979, lk 1.
Latvian: OV L 200, 8.8.1979., 1. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 2790/82 (OV L 295, 21.10.1982., 2. lpp.).
Lithuanian: OL L 200, 1979 8 8, p. 1.
English: Regulation as amended by Regulation (EEC) No 2790/82 (OJ L 295, 21.10.1982, p. 2).
French: Règlement modifié par le règlement (CEE) no 2790/82 (JO L 295 du 21.10.1982, p. 2).
German: Geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2790/82 (ABl. L 295 vom 21.10.1982, S. 2).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CEE) no 2790/82 (DO L 295 de 21.10.1982, p. 2).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CEE) n. 2790/82 (GU L 295 del 21.10.1982, pag. 2).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CEE) n.o 2790/82 (JO L 295 de 21.10.1982, p. 2).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2790/82 (PB L 295 van 21.10.1982, blz. 2).
Danish: Ændret ved forordning (EØF) nr. 2790/82 (EFT L 295 af 21.10.1982, s. 2).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EEG) nr 2790/82 (EGT L 295, 21.10.1982, s. 2).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (EHS) č. 2790/82 (Úř. věst. L 295, 21.10.1982, s. 2).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 2790/82 (Ú. v. ES L 295, 21.10.1982, s. 2).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2790/82 (Dz.U. L 295 z 21.10.1982, str. 2).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (EGS) št. 2790/82 (UL L 295, 21.10.1982, str. 2).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EMÜ) nr 2790/82 (EÜT L 295, 21.10.1982, lk 2).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 2790/82 (OL L 295, 1982 10 21, p. 2).
English: Done at Luxembourg, 10 April 2006. For the Council
Danish: Udfærdiget i Luxembourg, den 10. april 2006.
Swedish: Utfärdad i Luxemburg den 10 april 2006.
Polish: Sporządzono w Luksemburgu, dnia 10 kwietnia 2006 r.
English: OJ L 379, 30.12.1978, p. 2. Regulation as amended by Regulation (EEC) No 3066/85 (OJ L 290, 1.11.1985, p. 95).
Finnish: EYVL L 379, 30.12.1978, s. 2. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3066/85 (EYVL L 290, 1.11.1985, s. 95).
Greek: ΕΕ L 379 της 30.12.1978, σ. 2· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3066/85 (ΕΕ L 290 της 1.11.1985, σ. 95).
Hungarian: HL L 379., 1978.12.30., 2. o. A 3066/85/EGK rendelettel (HL L 290., 1985.11.1., 95. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 379, 30.12.1978., 2. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 3066/85 (OV L 290, 1.11.1985., 95. lpp.).
English: The tasks of EMCF were taken over by European Monetary Institute and the EMCF was dissolved. Subsequently those tasks were taken over by the European Central Bank.
Spanish: Las funciones de dicho Fondo fueron asumidas por el Instituto Monetario Europeo, y posteriormente por el Banco Central Europeo, y se disolvió el Fondo.
Italian: I compiti del Fondo europeo di cooperazione monetaria sono stati assunti dall’IME e successivamente dalla BCE e il Fondo è stato dissolto.
Portuguese: As tarefas do FECM foram assumidas pelo Instituto Monetário Europeu, e subsequentemente o FECM foi dissolvido.
English: This period of five years, which was not extended, has expired in 1984. Furthermore, according to Article 1 of that Regulation, a Member State had to participate in the mechanisms of the European monetary system in order to benefit from the subsidies.
Lithuanian: Šis penkerių metų laikotarpis, kuris nebuvo pratęstas, baigėsi 1984 m. Be to, kad galėtų pasinaudoti šiomis subsidijomis pagal šio reglamento 1 straipsnį, valstybė narė turėjo dalyvauti Europos pinigų sistemos mechanizmuose.