English: After a decrease in capacity utilisation between 2001 and 2002, capacity utilisation rates have slightly increased since that year and over the period considered by 3 percentage points.
French: Après avoir connu une diminution entre 2001 et 2002, les taux d'utilisation des capacités ont légèrement augmenté, la progression atteignant 3 points de pourcentage au cours de la période considérée.
German: Nach einem Rückgang der Kapazitätsauslastung von 2001 auf 2002 hat diese sich seitdem leicht erhöht; für den Bezugszeitraum insgesamt betrug die Zunahme 3 Prozentpunkte.
Spanish: Tras un descenso en la utilización de capacidades entre 2001 y 2002, las tasas de utilización aumentaron ligeramente a partir de este último año, en el período considerado, en tres puntos porcentuales.
Italian: Dopo un calo dell'utilizzazione della capacità tra il 2001 e il 2002, a partire da quell'anno e per il periodo considerato i tassi di utilizzazione delle capacità sono lievemente aumentati di 3 punti percentuali.
Portuguese: Após uma diminuição da utilização da capacidade, entre 2001 e 2002, as taxas de utilização da capacidade aumentaram ligeiramente, a partir desse ano e ao longo do período considerado, em três pontos percentuais.
Dutch: Na een afname in 2001 en 2002 is de bezettingsgraad iets gestegen; gedurende de beoordelingsperiode bedroeg de stijging 3 procentpunten.
Danish: Efter et fald i kapacitetsudnyttelsen mellem 2001 og 2002 er kapacitetsudnyttelsen steget en smule, og den er i den betragtede periode steget med 3 procentpoint.
Swedish: Kapacitetsutnyttjandet minskade mellan 2001 och 2002 och ökade sedan något, totalt med 3 procentenheter under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Kapasiteetin käyttöaste aleni vuodesta 2001 vuoteen 2002, mutta on sen jälkeen kasvanut hieman; tarkastelujaksolla se kasvoi 3 prosenttiyksikköä.
Greek: Ύστερα από τη μείωση της ικανότητας χρησιμοποίησης μεταξύ του 2001 και του 2002, τα ποσοστά χρησιμοποίησης της ικανότητας έχουν αυξηθεί σημαντικά από το έτος αυτό και μετά και στη διάρκεια της υπό εξέταση περιόδου κατά 3 ποσοστιαίες μονάδες.
Czech: Po poklesu ve využití kapacity mezi rokem 2001 a 2002 se míry využití kapacity od tohoto roku a během posuzovaného období mírně zvýšily, a to o 3 procentní body.
Slovak: Po poklese využitia kapacity medzi rokmi 2001 a 2002 sa odvtedy a počas posudzovaného obdobia miera jej využitia mierne zvýšila – o 3 percentuálne body.
Polish: Po spadku wykorzystania mocy w okresie od 2001 do 2002 r., od 2002 r. wykorzystanie mocy zaczęło nieznacznie rosnąć, zwiększając się w badanym okresie o 3 punkty procentowe.
Hungarian: 2001 és 2002 között a kapacitáskihasználás csökkenése után a kapacitáskihasználási arányok kissé növekedtek az érintett időszak alatt 3 százalékponttal.
Slovenian: Po zmanjšanju izkoriščenosti zmogljivosti med letoma 2001 in 2002 so se stopnje izkoriščenosti zmogljivosti po tem letu in v obravnavanem obdobju rahlo povečale za 3 odstotne točke.
Estonian: Pärast tootmisvõimsuse kasutamise vähenemist ajavahemikus 2001–2002 on see viimati nimetatud aastast alates veidi suurenenud ning vaatlusalusel perioodil oli selline suurenemine 3 protsendipunkti.
Latvian: Pēc tam, kad jaudas izmantošana samazinājās laikā no 2001. līdz 2002. gadam, jaudas izmantošanas līmenis ir nedaudz palielinājies kopš 2002. gada un attiecīgajā periodā sasniedzis 3 procentu punktus.
Lithuanian: 2001–2002 metais pajėgumų naudojimas buvo sumažėjęs, o aptariamuoju laikotarpiu pajėgumų panaudojimo procentiniai dydžiai padidėjo nežymiai – 3 procentiniais punktais.