FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Bundesversicherungsanstalt für Angestellte (Federal Insurance Office for Clerical Staff), Berlin, and also the customs authorities with regard to controls,
French: Bundesversicherungsanstalt für Angestellte (Office fédéral des assurances des employés), Berlin, ainsi que les autorités douanières en ce qui concerne les contrôles,
German: Bundesversicherungsanstalt für Angestellte, Berlin, und in Bezug auf Überprüfungen auch die Behörden der Zollverwaltung
Spanish: Bundesversicherungsanstalt für Angestellte (Centro Federal de Seguros de Empleados), Berlín, y las autoridades aduaneras por lo que respecta a los controles,
Italian: Bundesversicherungsanstalt für Angestellte (Ufficio federale di assicurazione degli impiegati), Berlino, nonché le autorità doganali per quanto riguarda i controlli,
Portuguese: Bundesversicherungsanstalt für Angestellte (Serviço Federal dos Seguros dos Empregados), Berlim, e também as autoridades aduaneiras no que se refere a controlos;
Dutch: Bundesversicherungsanstalt für Angestellte (Verzekeringsinstelling voor werknemers), Berlijn, en de douaneautoriteiten met betrekking tot de controles;
Danish: Bundesversicherungsanstalt für Angestellte (forbundsforsikringsinstitutionen for funktionærer), Berlin, og toldmyndighederne for så vidt angår kontrol
Swedish: Bundesversicherungsanstalt für Angestellte (förbundsförsäkringsanstalten för tjänstemän), Berlin, och när det gäller kontroller även tullmyndigheterna
Finnish: Bundesversicherungsanstalt für Angestellte (liittovaltion vakuutuslaitos virkamiehille), Berliini, ja myös tulliviranomaiset tarkastusten osalta,
Greek: Bundesversicherungsanstalt für Angestellte (Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Ασφάλισης Υπαλλήλων), Βερολίνο, και επίσης οι τελωνειακές αρχές όσον αφορά τους ελέγχους·
Czech: Bundesversicherungsanstalt für Angestellte (Spolková pojišťovna pro zaměstnance), Berlin, a rovněž celní orgány, pokud jde o kontroly,
Slovak: Bundesversicherungsanstalt für Angestellte (Spolkový úrad pre poistenie administratívnych pracovníkov), Berlin, ako aj colné orgány, pokiaľ ide o kontroly;
Polish: Bundesversicherungsanstalt für Angestellte (Urząd Federalny ds. Ubezpieczeń Pracowników Biurowych), Berlin oraz również organy celne w odniesieniu do kontroli,
Hungarian: Bundesversicherungsanstalt für Angestellte (Irodai Dolgozók Szövetségi Biztosító Intézete), Berlin, és az ellenőrzés tekintetében a vámhatóságok is,
Slovenian: Bundesversicherungsanstalt für Angestellte (Zvezna zavarovalnica za pisarniško osebje), Berlin, in tudi carinski organi v zvezi s preverjanjem,
Estonian: Bundesversicherungsanstalt für Angestellte (liidumaa teenistujate kindlustusamet), Berliin, ja ka tolliasutused kontrolli teostamiseks,
Latvian: Bundesversicherungsanstalt für Angestellte (Federālais kalpotāju apdrošināšanas dienests), Berlīne, kā arī muitas dienests sakarā ar kontroli;
Lithuanian: Bundesversicherungsanstalt für Angestellte (Federalinė administracijos darbuotojų draudimo įstaiga), Berlynas, ir muitinė kontrolės atžvilgiu;
English: for manual workers:
French: ouvriers:
German: bei Arbeitern:
Spanish: obreros:
Italian: operai:
Portuguese: Operários:
Dutch: voor arbeiders:
Danish: for arbejdere:
Swedish: För anställda:
Finnish: ruumiillisen työn tekijät:
Greek: εργάτες:
Czech: pro dělníky:
Slovak: pre manuálnych pracovníkov:
Polish: pracownicy fizyczni:
Hungarian: fizikai dolgozók:
Slovenian: za fizične delavce:
Estonian: töölised:
Latvian: strādnieki –
Lithuanian: fizinį darbą dirbantys darbuotojai:
English: the competent pension insurance institution for manual workers, and also the customs authorities with regard to controls.’;
French: l’institution compétente d'assurance des ouvriers, ainsi que les autorités douanières en ce qui concerne les contrôles.»
German: der jeweils zuständige Träger der Rentenversicherung der Arbeiter und in Bezug auf Überprüfungen auch die Behörden der Zollverwaltung“
Spanish: la institución competente de seguros de pensión para obreros, y las autoridades aduaneras por lo que respecta a los controles.»;
Italian: l’istituzione competente d'assicurazione degli operai, nonché le autorità doganali per quanto riguarda i controlli.»
Portuguese: a instituição competente de seguro de pensão dos operários, e também as autoridades aduaneiras no que se refere a controlos.».
Dutch: het bevoegde pensioenverzekeringsorgaan voor arbeiders en de douaneautoriteiten met betrekking tot de controles.”.
Danish: den kompetente pensionsforsikringsinstitution for arbejdere og toldmyndighederne for så vidt angår kontrol.«
Swedish: Den behöriga institutionen för pensionsförsäkring för arbetare, och när det gäller kontroller även tullmyndigheterna”
Finnish: ruumiillisen työn tekijöiden toimivaltainen eläkevakuutuslaitos, ja myös tulliviranomaiset tarkastusten osalta.”
Greek: Το αρμόδιο ίδρυμα συνταξιοδοτικής ασφάλισης εργατών, και επίσης οι τελωνειακές αρχές όσον αφορά τους ελέγχους.».
Czech: příslušná instituce důchodového pojištění dělníků a rovněž celní orgány, pokud jde o kontroly.“
Slovak: príslušná inštitúcia dôchodkového poistenia pre manuálnych pracovníkov, ako aj colné orgány, pokiaľ ide o kontroly.“
Polish: właściwy zakład ubezpieczeń emerytalno-rentowych dla pracowników fizycznych oraz również organy celne w odniesieniu do kontroli.”;
Hungarian: a fizikai dolgozók esetében illetékes nyugdíjbiztosító intézet, és az ellenőrzés tekintetében a vámhatóságok is.”
Slovenian: pristojni nosilec pokojninskega zavarovanja za fizične delavce in tudi carinski organi v zvezi s preverjanjem.“
Estonian: pädev tööliste pensionikindlustusasutus ja ka tolliasutused kontrolli teostamiseks.”
Latvian: attiecīgā strādnieku pensijas apdrošināšanas iestāde, kā arī muitas dienests sakarā ar kontroli.”
Lithuanian: kompetentinga pensijų draudimo įstaiga fizinį darbą dirbantiems darbuotojams ir muitinė kontrolės atžvilgiu.“
English: Tesorería General de la Seguridad Social (General Social Security Fund), Madrid.
French: Tesorería General de la Seguridad Social (Trésorerie générale de la sécurité sociale), Madrid.
German: Tesorería General de la Seguridad Social (Allgemeine Kasse für soziale Sicherheit), Madrid
Spanish: Tesorería General de la Seguridad Social, Madrid.
Italian: Tesorería General de la Seguridad Social (Tesoreria generale della sicurezza sociale), Madrid.
Portuguese: Tesoreria General de la Seguridad Social (Tesouraria Geral da Segurança Social).
Dutch: Tesorería General de la Seguridad Social (Algemene Kas van de sociale zekerheid) Madrid.
Danish: Tesorería General de la Seguridad Social (den almindelige kasse for social sikring), Madrid.
Swedish: Tesorería General de la Seguridad Social (den allmänna socialförsäkringskassan), Madrid
Finnish: Tesorería General de la Seguridad Social (yleinen sosiaaliturvakassa), Madrid.
Greek: Tesoreria General de la Seguridad Social (Γενικό Ταμείο Κοινωνικής Ασφάλισης), Μαδρίτη.
Czech: Tesorería General de la Seguridad Social (Obecný fond sociálního zabezpečení), Madrid.
Slovak: Tesorería General de la Seguridad Social (Všeobecný fond sociálneho zabezpečenia), Madrid.
Polish: Tesorería General de la Seguridad Social (Powszechny Fundusz Zabezpieczenia Społecznego), Madryt.
Slovenian: Tesorería General de la Seguridad Social (Splošni sklad socialne varnosti), Madrid.
Estonian: Tesorería General de la Seguridad Social (sotsiaalkindlustuse üldfond), Madrid.
Latvian: Tesorería General de la Seguridad Social (Vispārējā sociālās drošības kase), Madride.
Lithuanian: Tesoreria General de la Seguridad Social (Bendrasis socialinės apsaugos fondas), Madridas.
English: Instituto Nacional de la Seguridad Social (National Institute of Social Security), Madrid.
French: Instituto Nacional de la Seguridad Social (Institut national de la sécurité sociale), Madrid.
German: Instituto Nacional de la Seguridad Social (Staatliche Sozialversicherungsanstalt), Madrid
Spanish: Instituto Nacional de la Seguridad Social, Madrid.
Italian: Instituto Nacional de la Seguridad Social (Istituto nazionale della sicurezza sociale), Madrid.
Portuguese: Instituto Nacional de la Seguridad Social (Instituto Nacional da Segurança Social), Madrid.
Dutch: Instituto Nacional de la Seguridad Social (Nationaal Instituut voor de sociale zekerheid), Madrid.
Danish: Instituto Nacional de la Seguridad Social, INSS (det nationale institut for social sikring), Madrid.
Swedish: Instituto Nacional de la Seguridad Social (centala institutet för social trygghet), Madrid
Finnish: Instituto Nacional de la Seguridad Social (kansallinen sosiaaliturvalaitos), Madrid.
Greek: Instituto Nacional de la Seguridad Social (Εθνικό Ίδρυμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων), Μαδρίτη.
Czech: Instituto Nacional de la Seguridad Social (Státní ústav sociálního zabezpečení), Madrid.
Slovak: Instituto Nacional de la Seguridad Social (Národná inštitúcia sociálneho zabezpečenia), Madrid.
Polish: Instituto Nacional de la Seguridad Social (Narodowy Zakład Zabezpieczenia Społecznego), Madryt.
Hungarian: az Instituto Nacional de la Seguridad Social (Nemzeti Szociális Biztonsági Intézet), Madrid.
Slovenian: Instituto Nacional de la Seguridad Social (Nacionalni zavod za socialno varnost), Madrid.
Estonian: Instituto Nacional de la Seguridad Social (riiklik sotsiaalkindlustusasutus), Madrid.
Latvian: Instituto Nacional de la Seguridad Social (Valsts sociālā nodrošinājuma pārvalde), Madride.
Lithuanian: Instituto Nacional de la Seguridad Social (Nacionalinis socialinės apsaugos institutas), Madridas.
English: For the purposes of applying Article 102(2) in respect of mariners (except in respect of unemployment benefits) and Article 110 of the implementing Regulation:
French: Pour l’application de l’article 102, paragraphe 2, au regard des travailleurs de la mer (sauf en ce qui concerne les indemnités de chômage) et de l’article 110 du règlement d’application:
German: Bei Anwendung des Artikels 102 Absatz 2 hinsichtlich der Seeleute (ausgenommen Leistungen bei Arbeitslosigkeit) und des Artikels 110 der Durchführungsverordnung:
Spanish: Para la aplicación del artículo 102, apartado 2, en lo referente a los trabajadores del mar (excepto en lo referente a las prestaciones de desempleo), y del artículo 110 del Reglamento de aplicación:
Italian: Ai fini dell’applicazione dell’articolo 102, paragrafo 2, per quanto riguarda i lavoratori del mare (salvo per quanto riguarda le indennità di disoccupazione) e dell’articolo 110 del regolamento d’attuazione:
Portuguese: Para efeitos da aplicação do n.o 2 do artigo 102.o no que se refere aos trabalhadores marítimos (excepto em relação às prestações de desemprego) e do artigo 110.o do regulamento de execução:
Dutch: Voor de toepassing van artikel 102, lid 2 (behalve wat zeelieden en werkloosheidsuitkeringen betreft) en artikel 110 van de toepassingsverordening:
Danish: Ved anvendelse af gennemførelsesforordningens artikel 102, stk. 2, for så vidt angår søfolk (bortset fra arbejdsløshedsunderstøttelse), og artikel 110:
Swedish: Vid tillämpning av artikel 102.2 för sjömän (med undantag för arbetslöshetsförmåner) och artikel 110 i tillämpningsförordningen:
Finnish: Sovellettaessa täytäntöönpanoasetuksen 102 artiklan 2 kohdan säännöksiä merenkulkijoihin (lukuun ottamatta työttömyysetuuksia) ja 110 artiklan säännöksiä:
Greek: Για την εφαρμογή του άρθρου 102 παράγραφος 2 σε ό,τι αφορά τους εργάτες θαλάσσης (εκτός σε ό,τι αφορά τις παροχές ανεργίας) και του άρθρου 110 του κανονισμού εφαρμογής:
Czech: Pro účely čl. 102 odst. 2 pro námořníky (s výjimkou dávek v nezaměstnanosti) a článku 110 prováděcího nařízení:
Slovak: Na účely uplatňovania článku 102 ods. 2 v súvislosti s námorníkmi (s výnimkou dávok v nezamestnanosti) a článku 110 vykonávacieho nariadenia:
Polish: Do celów zastosowania art. 102 ust. 2 w odniesieniu do marynarzy (z wyjątkiem zasiłków dla bezrobotnych) i art. 110 rozporządzenia wykonawczego:
Hungarian: A 102. cikk (2) bekezdésének (kivéve a munkanélküli ellátások tekintetében), és a végrehajtási rendelet 110. cikke alkalmazásában:
Slovenian: Za namen uporabe člena 102(2) v zvezi z mornarji (razen za denarna nadomestila za primer brezposelnosti) in člena 110 izvedbene uredbe:
Estonian: Rakendusmääruse artikli 102 lõike 2 kohaldamisel meremeeste suhtes (v.a töötushüvitised) ja artikli 110 kohaldamisel:
Latvian: Piemērojot 102. panta 2. punktu attiecībā uz jūrniekiem (izņemot attiecībā uz bezdarbnieka pabalstiem) un īstenošanas regulas 110. pantu –
Lithuanian: Taikant įgyvendinimo reglamento 102 straipsnio 2 dalį (išskyrus jūrininkus ir bedarbio išmokas), 110 straipsnį (išskyrus jūrininkus) ir 110 straipsnio 2 dalį:
English: Instituto Social de la Marina (Institute for the Welfare of Mariners), Madrid.
French: Instituto Social de la Marina (Institut social de la marine), Madrid.
German: Instituto Social de la Marina (Sozialanstalt der Marine), Madrid
Spanish: Instituto Social de la Marina, Madrid.
Italian: Instituto Social de la Marina (Istituto sociale della Marina), Madrid.
Portuguese: Instituto Social de la Marina (Instituto Social da Marinha), Madrid.
Dutch: Instituto Social de la Marina (Sociaal Instituut voor zeelieden), Madrid.
Danish: Instituto social de la Marina (søfartens institut for social sikring), Madrid.
Swedish: Instituto Social de la Marina (sjöfartens institut för sociala angelägenheter), Madrid
Finnish: Instituto Social de la Marina (merenkulkijoiden sosiaaliturvalaitos), Madrid.
Greek: Instituto Social de la Marina (Ίδρυμα Πρόνοιας Ναυτικών), Μαδρίτη.
Czech: Instituto Social de la Marina (Sociální ústav pro námořníky), Madrid.
Slovak: Instituto Social de la Marina (Inštitúcia sociálnej starostlivosti pre námorníctvo), Madrid.
Polish: Instituto Social de la Marina (Instytucja Zabezpieczenia Społecznego Marynarzy), Madryt.
Hungarian: Instituto Social de la Marina (Tengerészek Jóléti Intézete), Madrid.
Slovenian: Instituto Social de la Marina (Nacionalni zavod za socialno varstvo mornarjev), Madrid.
Estonian: Instituto Social de la Marina (meremeeste hoolekandeasutus), Madrid.
Latvian: Instituto Social de la Marina (Jūrnieku labklājības pārvalde), Madride.
Lithuanian: Instituto Social de la Marina (Socialinės paramos jūrininkams fondas), Madridas.
English: Direcciones Provinciales del Instituto Nacional de la Seguridad Social (Provincial Directorates of the National Institute of Social Security).
French: Direcciones Provinciales del Instituto Nacional de la Seguridad Social (directions provinciales de l'Institut national de la sécurité sociale).
German: Direcciones Provinciales del Instituto Nacional de la Seguridad Social (Provinzialdirektionen der staatlichen Sozialversicherungsanstalt)
Spanish: Direcciones Provinciales del Instituto Nacional de la Seguridad Social.
Italian: Direcciones Provinciales del Instituto Nacional de la Seguridad Social (Direzioni provinciali dell'Istituto nazionale della sicurezza sociale).
Portuguese: Direcciones Provinciales del Instituto Nacional de la Seguridad Social (Direcções Provinciais do Instituto Nacional da Segurança Social).
Dutch: Direcciones provinciales del Instituto Nacional de la Seguridad Social (Provinciale directies van het Nationaal Instituut voor de sociale zekerheid).
Danish: Direcciones Provinciales del Instituto Nacional de la Seguridad Social (provinsdirektoraterne under det nationale institut for social sikring).
Swedish: Direcciones Provinciales del Instituto Nacional de la Seguridad Social (provinsdirektoraten under det centrala institutet för social trygghet)
Finnish: Direcciones Provinciales del Instituto Nacional de la Seguridad Social (kansallisen sosiaaliturvalaitoksen paikallistoimistot).
Greek: Direcciones Provinciales del Instituto Nacional de la Seguridad Social (Επαρχιακές διευθύνσεις του Εθνικού Ιδρύματος Κοινωνικών Ασφαλίσεων).
Czech: Direcciones Provinciales del Instituto Nacional de la Seguridad Social (provinční ředitelství Státní ústavu sociálního zabezpečení).
Slovak: Direcciones Provinciales del Instituto Nacional de la Seguridad Social (oblastné riaditeľstvá Národnej inštitúcie sociálneho zabezpečenia).
Polish: Direcciones Provinciales del Instituto Nacional de la Seguridad Social (Dyrekcje Regionalne Narodowego Zakładu Zabezpieczenia Społecznego).
Hungarian: Direcciones Provinciales del Instituto Nacional de la Seguridad Social (Országos Szociális Biztonsági Intézet Tartományi Igazgatóságai).
Slovenian: Direcciones Provinciales del Instituto Nacional de la Seguridad Social (Pokrajinski direktorati nacionalnega zavoda za socialno varnost).
Estonian: Direcciones Provinciales del Instituto Nacional de la Seguridad Social (riikliku sotsiaalkindlustusasutuse provintsidirektoraadid).
Latvian: Direcciones Provinciales del Instituto Nacional de la Seguridad Social (Valsts sociālā nodrošinājuma pārvaldes provinču direkcijas).
Lithuanian: Direcciones Provinciales del Instituto Nacional de la Seguridad Social (Nacionalinio socialinės apsaugos instituto regioniniai direktoratai).
English: For the purposes of applying Article 6(1) (special Agreement for mariners), Article 38(1) (in respect of mariners), Article 70(1), Article 80(2), Article 81, Article 82(2), Article 85(2) and Article 86(2) of the implementing Regulation: Direcciones Provinciales del Instituto Social de la Marina (Provincial Directorates of the Institute for the Welfare of Mariners).
Swedish: Vid tillämpning av artiklarna 6.1 (särskild överenskommelse för sjömän), 38.1 (avseende sjömän), 70.1 och 80.2, artikel 81 samt artiklarna 82.2, 85.2 och artikel 86.2 i tillämpningsförordningen:Direcciones Provinciales del Instituto Social de la Marina (provinsdirektoraten under sjöfartens institut för sociala angelägenheter)
Czech: Pro účely čl. 6 odst. 1 (zvláštní dohoda pro námořníky), článku 38 odst. 1 (pro námořníky), čl. 70 odst. 1, čl. 80 odst. 2, čl. 81, čl. 82 odst. 2, čl. 85 odst. 2 a čl. 86 odst. 2 prováděcího nařízení:Direcciones Provinciales del Instituto Social de la Marina (provinční ředitelství Sociálního ústavu pro námořníky).
Polish: Do celów zastosowania art. 6 ust. 1 (specjalne porozumienie marynarzy), art. 38 ust. 1 (w odniesieniu do marynarzy), art. 70 ust. 1, art. 80 ust. 2, art. 81, art. 82 ust. 2, art. 85 ust. 2 i art. 86 ust. 2 rozporządzenia wykonawczego: Direcciones Provinciales del Instituto Social de la Marina (Dyrekcje Regionalne Instytucji Zabezpieczenia Społecznego Marynarzy).
Hungarian: A végrehajtási rendelet 6. cikke (1) bekezdésének (a tengerészek különmegállapodása), 38. cikke (1) bekezdésének (a tengerészek tekintetében), 70. cikke (1) bekezdésének, 80. cikke (2) bekezdésének, 81. cikke, 82. cikke (2) bekezdésének, 85. cikke (2) bekezdésének és 86. cikke (2) bekezdésének alkalmazásában: Direcciones Provinciales del Instituto Social de la Marina (Tengerészek Jóléti Intézete Tartományi Igazgatóságai).
Slovenian: Za namen uporabe člena 6(1) (poseben sporazum za mornarje), člena 38(1) (v zvezi z mornarji), člena 70(1), člena 80(2), člena 81, člena 82(2), člena 85(2) in člena 86(2) izvedbene uredbe: Direcciones Provinciales del Instituto Social de la Marina (Pokrajinski direktorati nacionalnega zavoda za socialno varstvo mornarjev).
Lithuanian: Taikant įgyvendinimo reglamento 6 straipsnio 1 dalį (specialus susitarimas dėl jūrininkų), 38 straipsnio 1 dalį (dėl jūrininkų), 70 straipsnio 1 dalį, 80 straipsnio 2 dalį, 81 straipsnį, 82 straipsnio 2 dalį, 85 straipsnio 2 dalį ir 86 straipsnio 2 dalį: Direcciones Provinciales del Instituto Social de la Marina (Socialinės paramos jūrininkams fondas).
English: For the purposes of applying Article 102(2) in respect of unemployment benefits:
French: Pour l'application de l'article 102, paragraphe 2, s'agissant d'indemnités de chômage:
German: Bei Anwendung des Artikels 102 Absatz 2, sofern es sich um Leistungen bei Arbeitslosigkeit handelt:
Spanish: Para la aplicación del artículo 102, apartado 2, en lo relativo a las prestaciones de desempleo:
Italian: Ai fini dell’applicazione dell'articolo 102, paragrafo 2, per quanto riguarda le indennità di disoccupazione:
Portuguese: Para efeitos da aplicação do n.o 2 do artigo 102.o, no caso de prestações de desemprego:
Dutch: Voor de toepassing van artikel 102, lid 2, wat werkloosheidsuitkeringen betreft:
Danish: Ved anvendelse af artikel 102, stk. 2, for så vidt angår arbejdsløshedsunderstøttelse:
Swedish: Vid tillämpning av artikel 102.2 med avseende på arbetslöshetsförmåner:
Finnish: Sovellettaessa 102 artiklan 2 kohdan säännöksiä työttömyysetuuksien osalta:
Greek: Για την εφαρμογή του άρθρου 102 παράγραφος 2 όσον αφορά τις παροχές ανεργίας:
Czech: Pro účely čl. 102 odst. 2 z hlediska dávek v nezaměstnanosti:
Slovak: Na účely uplatňovania článku 102 ods. 2 v súvislosti s dávkami v nezamestnanosti:
Polish: Do celów zastosowania art. 102 ust. 2 w odniesieniu do zasiłków dla bezrobotnych:
Hungarian: A 102. cikk (2) bekezdésének a munkanélküli ellátások tekintetében történő alkalmazásában:
Slovenian: Za namen uporabe člena 102(2) v zvezi z denarnimi nadomestili za primer brezposelnosti:
Estonian: Artikli 102 lõike 2 kohaldamisel seoses töötushüvitistega:
Latvian: Piemērojot regulas 102. panta 2. punktu attiecībā uz bezdarbnieka pabalstiem –
Lithuanian: Taikant 102 straipsnio 2 dalį bedarbio išmokoms:
English: Servicio Público de Empleo Estatal (State Public Employment Service), INEM, Madrid.
French: Servicio Público de Empleo Estatal (Service public pour l’emploi), INEM, Madrid.
German: Servicio Público de Empleo Estatal (Staatlicher Beschäftigungsservice), INEM, Madrid
Spanish: Servicio Público de Empleo Estatal, INEM, Madrid.
Italian: Servicio Público de Empleo Estatal (Servizio pubblico statale per l’occupazione), INEM, Madrid.
Portuguese: Servicio Público de Empleo Estatal (Serviços Públicos de Emprego Estatal), INEM, Madrid.
Dutch: Servicio Público de Empleo Estatal (Overheidsdienst voor arbeidsbemiddeling), INEM, Madrid.
Danish: Servicio Público de Empleo Estatal (den offentlige arbejdsformidling), INEM, Madrid.
Swedish: Servicio Público de Empleo Estatal (den offentliga arbetsförmedlingen), INEM, Madrid
Finnish: Servicio Público de Empleo Estatal (kansallinen työvoimaviranomainen), INEM, Madrid.
Greek: Servicio Público de Empleo Estatal (Δημόσια Υπηρεσία Απασχόλησης), INEM, Μαδρίτη.
Czech: Servicio Público de Empleo Estatal (Státní veřejná služba zaměstnanosti), INEM, Madrid.
Slovak: Servicio Público de Empleo Estatal (Štátna verejná služba zamestnanosti), INEM, Madrid.
Polish: Servicio Público de Empleo Estatal (Państwowa Agencja Zatrudnienia Publicznego), INEM, Madryt.
Hungarian: Servicio Público de Empleo Estatal (Állami Közalkalmazotti Szolgálat), INEM, Madrid.
Slovenian: Servicio Público de Empleo Estatal (Državni javni zavod za zaposlovanje), INEM, Madrid.
Estonian: Servicio Público de Empleo Estatal (riiklik tööhõiveteenistus), INEM, Madrid.
Latvian: Servicio Público de Empleo Estatal (Publiskais nodarbinātības dienests), INEM, Madride.
Lithuanian: Servicio Público de Empleo Estatal (Valstybės viešoji įdarbinimo tarnyba), INEM, Madridas.