FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 110/2006
French: Règlement (CE) no 110/2006 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 110/2006 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 110/2006 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 110/2006 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 110/2006 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 110/2006 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 110/2006
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 110/2006
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 110/2006,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 110/2006 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 110/2006
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 110/2006
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 110/2006
Hungarian: A Bizottság 110/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 110/2006
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 110/2006,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 110/2006
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 110/2006
English: of 23 January 2006
French: du 23 janvier 2006
German: vom 23. Januar 2006
Spanish: de 23 de enero de 2006
Italian: del 23 gennaio 2006
Portuguese: de 23 de Janeiro de 2006
Dutch: van 23 januari 2006
Danish: af 23. januar 2006
Swedish: av den 23 januari 2006
Finnish: annettu 23 päivänä tammikuuta 2006,
Greek: της 23ης Ιανουαρίου 2006
Czech: ze dne 23. ledna 2006,
Slovak: z 23. januára 2006
Polish: z dnia 23 stycznia 2006 r.
Hungarian: (2006. január 23.)
Slovenian: z dne 23. januarja 2006
Estonian: jaanuar 2006,
Latvian: (2006. gada 23. janvāris)
Lithuanian: 2006 m. sausio 23 d.
English: introducing transitional measures on export licences for Community exports of olive oil to third countries
French: portant mesures transitoires relatives aux certificats d'exportation concernant les exportations d'huile d'olive de la Communauté vers les pays tiers
German: mit Übergangsmaßnahmen bezüglich der Ausfuhrlizenzen für die Ausfuhr von Olivenöl aus der Gemeinschaft in Drittländer
Spanish: por el que se establecen medidas transitorias aplicables a los certificados de exportación en relación con las exportaciones de aceite de oliva de la Comunidad Europea a países terceros
Italian: recante misure transitorie relative ai titoli di esportazione concernenti le esportazioni di olio d’oliva comunitario verso i paesi terzi
Portuguese: que estabelece medidas transitórias relativas aos certificados de exportação respeitantes às exportações de azeite da Comunidade para países terceiros
Dutch: houdende overgangsmaatregelen met betrekking tot de uitvoercertificaten bij de uitvoer van olijfolie uit de Gemeenschap naar derde landen
Danish: om overgangsforanstaltninger for eksportlicenser for eksport af olivenolie fra Fællesskabet til tredjelande
Swedish: om övergångsåtgärder för exportlicenser för export av olivolja från gemenskapen till tredjeländer
Finnish: siirtymätoimenpiteistä kolmansiin maihin suuntautuvan yhteisön oliiviöljyn vientiä koskevien vientitodistusten osalta
Greek: περί μεταβατικών μέτρων σχετικά με τις άδειες εξαγωγής όσον αφορά τις εξαγωγές ελαιολάδου της Κοινότητας προς τις τρίτες χώρες
Czech: kterým se stanoví přechodná opatření týkající se vývozních licencí pro vývozy olivového oleje ze Společenství do třetích zemí
Slovak: o prechodných opatreniach týkajúcich sa vývozných licencií na vývoz olivového oleja zo Spoločenstva do tretích krajín
Polish: wprowadzające środki przejściowe w odniesieniu do pozwoleń na wywóz oliwy z oliwek ze Wspólnoty do państw trzecich
Hungarian: a Közösségből harmadik országokba irányuló olívaolaj-exportra vonatkozó kiviteli engedélyekkel kapcsolatos átmeneti intézkedésekről
Slovenian: o določitvi prehodnih ukrepov glede izvoznih dovoljenj v zvezi z izvozom oljčnega olja iz Skupnosti v tretje države
Estonian: millega käsitletakse üleminekumeetmeid seoses kolmandatesse riikidesse eksporditava ühenduse oliiviõli ekspordilitsentsidega
Latvian: par pārejas posma pasākumiem, ko piemēro izvešanas atļaujām attiecībā uz olīveļļas eksportu no Kopienas uz trešām valstīm
Lithuanian: dėl pereinamojo laikotarpio priemonių, taikomų alyvuogių aliejaus iš Bendrijos į trečiąsias šalis eksporto licencijoms
English: If the commitments imposed by these licences are not complied with, the security lodged is forfeit.
French: Les engagements liés à ces certificats seraient à respecter sous peine de perdre la garantie constituée.
German: Mit diesen Lizenzen sind Verpflichtungen verbunden, die erfüllt werden müssten, damit die hinterlegte Sicherheit nicht verloren geht.
Spanish: Sería necesario respetar los compromisos contraídos en virtud de tales certificados, so pena de perder la garantía constituida.
Italian: Gli impegni derivanti dai titoli in questione devono essere rispettati, pena la perdita della cauzione per essi costituita.
Portuguese: Os compromissos associados a esses certificados devem ser respeitados, sob pena de execução da garantia constituída.
Dutch: De aan deze certificaten verbonden verbintenissen moeten normaliter worden nagekomen op straffe van verbeurdverklaring van de gestelde zekerheid.
Danish: De forpligtelser, der følger af disse licenser, skulle normalt overholdes, da sikkerhedsstillelsen ellers ville gå tabt.
Swedish: De åtaganden som är kopplade till dessa licenser måste uppfyllas om inte den ställda säkerheten skall gå förlorad.
Finnish: Kyseisiin todistuksiin liittyviä sitoumuksia on noudatettava asetetun vakuuden menettämisen uhalla.
Greek: Οι δεσμεύσεις που συνδέονται με τις άδειες αυτές θα πρέπει να τηρηθούν επί ποινή απωλείας της συσταθείσας εγγύησης.
Czech: Závazky vyplývající z těchto licencí musejí být dodrženy, v opačném případě dojde k propadnutí složené jistoty.
Slovak: Záväzky súvisiace s týmito licenciami sa musia dodržiavať, pretože v opačnom prípade by zložená zábezpeka prepadla.
Polish: Jeśli zobowiązania wynikające z tych pozwoleń nie zostaną spełnione, ustanowione zabezpieczenie ulega przepadkowi.
Hungarian: Az ezen engedélyekkel összefüggésben vállalt kötelezettségeket elvben teljesíteni kellene, ellenkező esetben a letétbe helyezett biztosíték elveszne.
Slovenian: Če se obveznosti v zvezi s temi dovoljenji ne spoštujejo, se položena varščina zadrži.
Estonian: Kui kõnealuste litsentsidega kehtestatud kohustusi ei täideta, jäädakse esitatud tagatisest ilma.
Latvian: Ja saistības, kas uzliktas ar šīm atļaujām, nepilda, tad iemaksāto nodrošinājumu neatlīdzina.
Lithuanian: Reikėtų laikytis su šiomis licencijomis susijusių įsipareigojimų, kad nebūtų prarasta jomis suteikiama garantija.
English: As these commitments are now devoid of purpose, they should be lifted and the securities should be released.
French: Ces engagements étant devenus sans objet, il y a lieu de permettre leur levée et la libération des garanties constituées.
German: Da diese Verpflichtungen nunmehr gegenstandslos geworden sind, sollte ihre Aufhebung und die Freigabe der hinterlegten Sicherheiten gestattet werden.
Spanish: Dado que dichos compromisos han quedado desprovistos de objeto, es conveniente autorizar su anulación y la liberación de las garantías constituidas.
Italian: È necessario consentire che tali impegni, ormai divenuti privi di oggetto, siano revocati e che le cauzioni costituite siano svincolate.
Portuguese: Dado que os compromissos em causa deixaram de ter objecto, é necessário autorizar a sua anulação e liberar as garantias constituídas.
Dutch: Aangezien deze verbintenissen evenwel zonder voorwerp zijn geworden, moeten zij worden ingetrokken en moeten de gestelde zekerheden worden vrijgegeven.
Danish: Da disse forpligtelser er blevet irrelevante, bør de ophæves og de stillede sikkerheder frigives.
Swedish: Eftersom åtagandena inte längre har något syfte, bör de hävas och de ställda säkerheterna frisläppas.
Finnish: Koska kyseisistä sitoumuksista on tullut merkityksettömiä, on syytä sallia niiden kumoaminen ja asetettujen vakuuksien vapauttaminen.
Greek: Δεδομένου ότι οι δεσμεύσεις αυτές έχουν καταστεί άνευ αντικειμένου, πρέπει να επιτραπεί η άρση τους και η αποδέσμευση των συσταθεισών εγγυήσεων.
Czech: Tyto závazky se staly bezpředmětnými, a proto by měly být zrušeny a složené jistoty uvolněny.
Slovak: Avšak vzhľadom na to, že tieto záväzky sa stali bezpredmetnými, malo by sa umožniť ich zrušenie a uvoľnenie zložených zábezpek.
Polish: Jako że zobowiązania stały się bezprzedmiotowe, należy je znieść oraz zwolnić zabezpieczenia.
Hungarian: Mivel e kötelezettségek tárgytalanná váltak, indokolt őket feloldani, a biztosítékokat pedig felszabadítani.
Slovenian: Ker so te obveznosti postale brezpredmetne, se dovolita njihova odprava in sprostitev položene varščine.
Estonian: Kuna need kohustused on muutunud alusetuks, tuleks need tühistada ja tagatised tuleks vabastada.
Latvian: Tā kā šīs saistības ir zaudējušas spēku, tās ir jāatceļ un nodrošinājums – jāatlīdzina.
Lithuanian: Kadangi nebeliko šių įsipareigojimų objekto, reikėtų leisti jas panaikinti ir atšaukti teikiamas garantijas.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Olive Oil and Table Olives,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion pour l’huile d’olive et les olives de table,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Olivenöl und Tafeloliven —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del aceite de oliva y de las aceitunas de mesa.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per l’olio d’oliva e le olive da tavola,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão do Azeite e da Azeitona de Mesa,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor olijfolie en tafelolijven,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Olivenolie og Spiseoliven —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för olivolja och bordsoliver.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat oliiviöljyn ja syötäväksi tarkoitettujen oliivien hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης ελαιολάδου και επιτραπέζιων ελιών,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro olivový olej a stolní olivy,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre olivový olej a stolové olivy,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Oliwy z Oliwek i Oliwek Stołowych,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Olívaolaj- és Étkezésiolajbogyó-piaci Irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za oljčno olje in namizne oljke –
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas oliiviõli ja lauaoliivide korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Olīveļļas un galda olīvu pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Alyvuogių aliejaus ir valgomųjų alyvuogių vadybos komiteto nuomonę,
English: their validity has not expired by 1 November 2005,
French: que leur validité n’ait pas encore expiré le 1er novembre 2005,
German: am 1. November 2005 immer noch gültig waren,
Spanish: todavía no haya expirado su validez el 1 de noviembre de 2005,
Italian: la validità dei titoli non sia ancora scaduta al 1o novembre 2005,
Portuguese: ainda sejam válidos em 1 de Novembro de 2005,
Dutch: de geldigheidsduur van de certificaten nog niet is verstreken op 1 november 2005,
Danish: deres gyldighedsperiode endnu ikke er udløbet den 1. november 2005
Swedish: licenserna ännu inte har upphört att gälla den 1 november 2005,
Finnish: vientitodistusten voimassaoloaika ei ole vielä päättynyt 1 päivänä marraskuuta 2005,
Greek: η διάρκεια ισχύος των δεν έχει ακόμη λήξει την 1η Νοεμβρίου 2005,
Czech: jejich platnost neskončila ke dni 1. listopadu 2005,
Slovak: licencie boli k 1. novembru 2005 ešte stále platné,
Polish: ich okres ważności nie wygasł w dniu 1 listopada 2005 r.,
Hungarian: az említett engedélyek 2005. november 1-jén még nem jártak le,
Slovenian: njihova veljavnost 1. novembra 2005 še ni potekla,
Estonian: nende kehtivusaeg ei ole 1. novembriks 2005 lõppenud,
Latvian: to derīguma termiņš 2005. gada 1. novembrī vēl nav beidzies,
Lithuanian: jų galiojimas nesibaigė 2005 m. lapkričio 1 d.,
English: they have been used only partially or not at all by that date.
French: qu’ils n’aient été utilisés que partiellement ou pas du tout à cette date.
German: zu diesem Zeitpunkt nur teilweise oder überhaupt nicht verwendet wurden.
Spanish: en esa fecha, no hayan sido utilizados o lo hayan sido sólo parcialmente.
Italian: a tale data i titoli siano stati utilizzati solo in parte o non siano stati affatto utilizzati.
Portuguese: nessa data, não tenham sido utilizados ou só o tenham sido parcialmente.
Dutch: de certificaten nog niet of slechts gedeeltelijk zijn gebruikt op 1 november 2005.
Danish: de kun er udnyttet delvist eller slet ikke på nævnte dato.
Swedish: licenserna bara delvis eller inte alls har utnyttjats fram till den dagen.
Finnish: vientitodistuksia on kyseisenä päivämääränä käytetty vain osittain tai niitä ei ole käytetty lainkaan.
Greek: έως την ανωτέρω ημερομηνία δεν έχουν χρησιμοποιηθεί καθόλου ή χρησιμοποιήθηκαν μόνο εν μέρει.
Czech: k tomuto datu nebyly vůbec anebo jen částečně využity.
Slovak: licencie boli k tomuto dátumu využité iba čiastočne alebo neboli využité vôbec.
Polish: zostały one wykorzystane w części lub wcale nie zostały wykorzystane do tego dnia.
Hungarian: az említett engedélyeket ezen időpontig nem, vagy csak részben használták fel.
Slovenian: so se do tega datuma le delno uporabljala ali sploh ne.
Estonian: neid on nimetatud kuupäevaks kasutatud ainult osaliselt või ei ole neid üldse kasutatud.
Latvian: līdz šim datumam tās ir izmantotas tikai daļēji vai nav izmantotas nemaz.
Lithuanian: iki šios datos jos buvo panaudotos tik iš dalies arba visai nepanaudotos.
English: It shall apply from 1 November 2005.
French: Il est applicable à partir du 1er novembre 2005.
German: Sie gilt mit Wirkung vom 1. November 2005.
Spanish: Será aplicable a partir del 1 de noviembre de 2005.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o novembre 2005.
Portuguese: É aplicável a partir de 1 de Novembro de 2005.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 november 2005.
Danish: Den anvendes fra den 1. november 2005.
Swedish: Den skall tillämpas från och med den 1 november 2005.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä marraskuuta 2005.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Νοεμβρίου 2005.
Czech: Použije se ode dne 1. listopadu 2005.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. novembra 2005.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 listopada 2005 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2005. november 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. novembra 2005.
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. novembrist 2005.
Latvian: To piemēro no 2005. gada 1. novembra.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2005 m. lapkričio 1 d.
English: Done at Brussels, 23 January 2006.
French: Fait à Bruxelles, le 23 janvier 2006.
German: Brüssel, den 23. Januar 2006
Spanish: Hecho en Bruselas, el 23 de enero de 2006.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 23 gennaio 2006.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 23 de Janeiro de 2006.
Dutch: Gedaan te Brussel, 23 januari 2006.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 23. januar 2006.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 23 januari 2006.
Finnish: Tehty Brysselissä 23 päivänä tammikuuta 2006.
Greek: Βρυξέλλες, 23 Ιανουαρίου 2006.
Czech: V Bruselu dne 23. ledna 2006.
Slovak: V Bruseli 23. januára 2006
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 23 stycznia 2006 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2006. január 23-án.
Slovenian: V Bruslju, 23. januarja 2006
Estonian: Brüssel, 23. jaanuar 2006
Latvian: Briselē, 2006. gada 23. janvārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2006 m. sausio 23 d.
English: OJ L 161, 30.4.2004, p. 97. Regulation as corrected by OJ L 206, 9.6.2004, p. 37.
French: JO L 161 du 30.4.2004, p. 97; rectifié au JO L 206 du 9.6.2004, p. 37.
Italian: GU L 161 del 30.4.2004, pag. 97; rettifica nella GU L 206 del 9.6.2004, pag. 37.
Dutch: PB L 161 van 30.4.2004, blz. 97, gerectificeerd in PB L 206 van 9.6.2004, blz. 37.
Finnish: EUVL L 161, 30.4.2004, s. 97, oikaisu EUVL L 206, 9.6.2004, s. 37.
Greek: ΕΕ L 161 της 30.4.2004, σ. 97· διορθώθηκε στην ΕΕ L 206 της 9.6.2004, σ. 37.
Czech: Úř. věst. L 161, 30.4.2004, s. 97; opraveno v Úř. věst. L 206, 9.6.2004, s. 37.
Slovak: Ú. v. EÚ L 161, 30.4.2004, s. 97.
Polish: Dz.U. L 161 z 30.4.2004, str. 97; sprostowanie w Dz.U. L 206 z 9.6.2004, str. 37.
Hungarian: HL L 161., 2004.4.30., 97. o., helyesbítve: HL L 206., 2004.6.9., 37. o.
Slovenian: UL L 161, 30.4.2004, str. 97.
Estonian: ELT L 161, 30.4.2004, lk 97.
Latvian: OV L 161, 30.4.2004., 97. lpp.
Lithuanian: OL L 161, 2004 4 30, p. 97.
English: OJ L 212, 17.8.2005, p. 13.
French: JO L 212 du 17.8.2005, p. 13.
German: ABl. L 212 vom 17.8.2005, S. 13.
Spanish: DO L 212 de 17.8.2005, p. 13.
Italian: GU L 212 del 17.8.2005, pag. 13.
Portuguese: JO L 212 de 17.8.2005, p. 13.
Dutch: PB L 212 van 17.8.2005, blz. 13.
Danish: EUT L 212 af 17.8.2005, s. 13.
Swedish: EUT L 212, 17.8.2005, s. 13.
Finnish: EUVL L 212, 17.8.2005, s. 13.
Greek: ΕΕ L 212 της 17.8.2005, σ. 13.
Czech: Úř. věst. L 212, 17.8.2005, s. 13.
Slovak: Ú. v. EÚ L 212, 17.8.2005, s. 13.
Polish: Dz.U. L 212 z 17.8.2005, str. 13.
Hungarian: HL L 212., 2005.8.17., 13. o.
Slovenian: UL L 212, 17.8.2005, str. 13.
Estonian: ELT L 212, 17.8.2005, lk 13.
Latvian: OV L 212, 17.8.2005., 13. lpp.
Lithuanian: OL L 212, 2005 8 17, p. 13.
English: OJ L 260, 31.10.1995, p. 33.
French: JO L 260 du 31.10.1995, p. 33.
German: ABl. L 260 vom 31.10.1995, S. 33. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 406/2004 (ABl. L 67 vom 5.3.2004, S. 10).
Spanish: DO L 260 de 31.10.1995, p. 33.
Italian: GU L 260 del 31.10.1995, pag. 33.
Portuguese: JO L 260 de 31.10.1995, p. 33.
Dutch: PB L 260 van 31.10.1995, blz. 33.
Danish: EFT L 260 af 31.10.1995, s. 33.
Swedish: EGT L 260, 31.10.1995, s. 33.
Finnish: EYVL L 260, 31.10.1995, s. 33. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 406/2004 (EUVL L 67, 5.3.2004, s. 10).
Greek: ΕΕ L 260 της 31.10.1995, σ. 33· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 406/2004 (ΕΕ L 67 της 5.3.2004, σ. 10).
Czech: Úř. věst. L 260, 31.10.1995, s. 33.
Slovak: Ú. v. ES L 260, 31.10.1995, s. 33.
Polish: Dz.U. L 260 z 31.10.1995, str. 33.
Hungarian: HL L 260., 1995.10.31., 33. o. A legutóbb a 406/2004/EK rendelettel (HL L 67., 2004.3.5., 10. o.) módosított rendelet.
Slovenian: UL L 260, 31.10.1995, str. 33.
Estonian: EÜT L 260, 31.10.1995, lk 33.
Latvian: OV L 260, 31.10.1995., 33. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 406/2004 (OV L 67, 5.3.2004., 10. lpp.).
Lithuanian: OL L 260, 1995 10 31, p. 33.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 406/2004 (OJ L 67, 5.3.2004, p. 10).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 406/2004 (JO L 67 du 5.3.2004, p. 10).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 406/2004 (DO L 67 de 5.3.2004, p. 10).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 406/2004 (GU L 67 del 5.3.2004, pag. 10).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 406/2004 (JO L 67 de 5.3.2004, p. 10).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 406/2004 (PB L 67 van 5.3.2004, blz. 10).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 406/2004 (EUT L 67 af 5.3.2004, s. 10).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 406/2004 (EUT L 67, 5.3.2004, s. 10).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 406/2004 (Úř. věst. L 67, 5.3.2004, s. 10).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 406/2004 (Ú. v. EÚ L 67, 5.3.2004, s. 10).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 406/2004 (Dz.U. L 67 z 5.3.2004, str. 10).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 406/2004 (UL L 67, 5.3.2004, str. 10).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 406/2004 (ELT L 67, 5.3.2004, lk 10).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 406/2004 (OL L 67, 2004 3 5, p. 10).
English: OJ L 161, 30.4.2004, p. 97.
German: ABl. L 161 vom 30.4.2004, S. 97.
Spanish: DO L 161 de 30.4.2004, p. 97.
Portuguese: JO L 161 de 30.4.2004, p. 97.
Danish: EUT L 161 af 30.4.2004, s. 97.
Swedish: EUT L 161, 30.4.2004, s. 97.
English: Regulation as corrected by OJ L 206, 9.6.2004, p. 37.
German: Berichtigung im ABl. L 206 vom 9.6.2004, S. 37.
Spanish: Reglamento corregido en el DO L 206 de 9.6.2004, p. 37.
Portuguese: Rectificação no JO L 206 de 9.6.2004, p. 37.
Danish: Berigtiget i EUT L 206 af 9.6.2004, s. 37.
Swedish: Rättelse i EUT L 206, 9.6.2004, s. 37.