English: As a consequence, they were included in the list of countries exempted from certain TSE-related trade conditions for live bovine animals and products of bovine, ovine and caprine origin.
French: En conséquence, lesdits pays ont été inscrits sur la liste des pays exemptés de certaines conditions commerciales relatives aux encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST) pour les bovins vivants et les produits d'origine bovine, ovine et caprine.
German: Somit wurden diese in die Liste der Länder aufgenommen, für die bestimmte, mit TSE zusammenhängende Voraussetzungen für den Handel mit lebenden Rindern sowie mit aus Rindern, Schafen und Ziegen gewonnenen Erzeugnissen nicht gelten.
Italian: Di conseguenza tali paesi sono stati inclusi nell’elenco dei paesi esonerati dall’obbligo di rispettare alcune condizioni commerciali da applicare ai bovini vivi e ai prodotti di origine bovina, ovina e caprina in relazione alle TSE.
Portuguese: Por conseguinte, foram incluídos na lista de países isentos de certas condições comerciais relacionadas com encefalopatias espongiformes transmissíveis (EET) aplicáveis aos bovinos vivos e aos produtos de origem bovina, ovina e caprina.
Dutch: Daarom werden deze landen opgenomen in de lijst van landen die zijn vrijgesteld van bepaalde handelsvoorwaarden voor levende runderen en producten van runderen, schapen en geiten in verband met TSE's.
Danish: De blev derfor opført på listen over lande, der er fritaget for bestemte TSE-handelsbetingelser vedrørende levende kvæg og produkter af kvæg, får og geder.
Swedish: De infördes därför i förteckningen över länder som undantas från vissa TSE-relaterade handelsvillkor för levande nötkreatur och produkter från nötkreatur, får och getter.
Finnish: Näin ollen kyseiset maat sisällytettiin luetteloon maista, joihin ei sovelleta tiettyjä TSE:hen liittyviä kauppaehtoja elävien nautaeläinten sekä nautaeläimistä, lampaista ja vuohista peräisin olevien tuotteiden osalta.
Greek: Κατά συνέπεια, οι χώρες αυτές συμπεριλήφθηκαν στον κατάλογο χωρών που εξαιρούνται από ορισμένους όρους που αφορούν τη ΣΕΒ και διέπουν το εμπόριο ζώντων βοοειδών και προϊόντων βοοειδών και αιγοπροβάτων.
Czech: V důsledku toho byly zařazeny na seznam zemí, na něž se nevztahují určité obchodní podmínky stanovené v souvislosti s přenosnými spongiformními encefalopatiemi pro živý skot a produkty ze skotu, ovcí a koz.
Slovak: V dôsledku toho sa zaradili do zoznamu krajín, na ktoré sa nevzťahujú určité obchodné podmienky súvisiace s prenosnou spongiformnou encefalopatiou (TSE) na živý hovädzí dobytok a výrobky hovädzieho, ovčieho a kozieho pôvodu.
Polish: W związku z tym zostały one włączone do wykazu państw zwolnionych z niektórych warunków handlu dotyczących TSE w przypadku bydła żywego i produktów pochodzenia wołowego, owczego i koziego.
Hungarian: Következésképpen ezeket felvették azon országok jegyzékébe, amelyek mentesültek az élő szarvasmarhafélékre és a szarvasmarha-, juh- és kecskefélékből származó termékekre vonatkozó, TSE-vel kapcsolatos egyes kereskedelmi feltételek alól.
Slovenian: Zaradi tega so bile vključene v seznam držav, oproščenih nekaterih trgovinskih pogojev, ki so povezani s TSE in se uporabljajo za živo govedo ter proizvode iz goveda, ovc in koz.
Estonian: Sellest tulenevalt lisati kõnealused riigid nende riikide loetellu, mis on vabastatud teatavatest transmissiivset spongioosset entsefalopaatiat hõlmavatest kauplemistingimustest, mida kohaldatakse elusveiste ning veistelt, lammastelt ja kitsedelt pärit saaduste suhtes.
Latvian: Tādēļ šīs valstis tika iekļautas to valstu sarakstā, kurām nepiemēro noteiktus ar TSE slimību saistītus tirdzniecības nosacījumus attiecībā uz dzīviem liellopiem un liellopu, aitu un kazu izcelsmes produktiem.
Lithuanian: Todėl jos buvo įtrauktos į sąrašą šalių, kurioms netaikomi tam tikri su užkrečiamosiomis spongiforminėmis encefalopatijomis susiję prekybos reikalavimai gyviems galvijams ir galvijienos, avienos bei ožkienos produktams.