English: Catalyst, in the form of rodlets of a length of 5 mm or more but not exceeding 8 mm, consisting of a mixture of metals oxides containing predominantly oxides of iron, molybdenum and bismuth, whether or not containing silicon dioxide as filler, for use in the manufacture of acrylic acid [1]
French: Catalyseur, sous forme de bâtonnets ronds d'une longueur de 5 mm ou plus mais n'excédant pas 8 mm, constitué d'un mélange d'oxydes de métaux contenant principalement des oxydes de fer, de molybdène et de bismuth, même contenant du dioxyde de silicium comme charge, destiné à être utilisé dans la fabrication d'acide acrylique [1]
German: Katalysator in zylindrischer Form, mit einer Länge von 5 mm bis 8 mm, bestehend aus einer Mischung von Metalloxiden im Wesentlichen auf der Grundlage von Oxiden des Eisens, Molybdäns und Bismuts, auch Siliciumdioxid als Füllstoff enthaltend, zur Verwendung beim Herstellen von Acrylsäure [1]
Spanish: Catalizador, en forma de barritas cilíndricas de longitud superior o igual a 5 mm pero inferior o igual a 8 mm, compuesto de una mezcla de óxidos de metales conteniendo esencialmente óxidos de hierro, molibdeno y bismuto, incluso que contengan dióxido de silicio como materias de relleno, destinado a utilizarse en la fabricación de ácido acrílico [1]
Italian: Catalizzatore, sotto forma di cilindri di lunghezza di 5 mm o più ma non superiore a 8 mm, costituito da una miscela di ossidi di metalli contenente essenzialmente ossidi di ferro, di molibdeno e di bismuto, anche contenente diossido di silicio come carica, destinato ad essere utilizzato nella fabbricazione di acido acrilico [1]
Portuguese: Catalisador, em forma de pauzinhos redondos de comprimento igual ou superior a 5 mm mas não superior a 8 mm, constituído por uma mistura de óxidos de metais contendo essencialmente óxidos de ferro, molibdénio e bismuto, mesmo contendo dióxido de silício como cargas, destinado a ser utilizado no fabrico de ácido acrílico [1]
Dutch: Katalysatoren, in de vorm van ronde staafjes met een lengte van 5 of meer doch niet meer dan 8 mm, bestaande uit een mengsel van metaaloxiden, hoofdzakelijk bevattende oxiden van ijzer, molybdeen en bismut, ook indien bevattende siliciumdioxide als vulstof, bestemd om te worden gebruikt bij de vervaardiging van acrylzuur [1]
Danish: Katalysator, i form af runde stave af længde 5 mm og derover men ikke over 8 mm, bestående af en blanding af oxider af metaller indeholdende hovedsagelig oxider af jern, molybden og bismuth, også indeholdende siliciumdioxid som fyldstoffer, bestemt til brug ved fremstilling af acrylsyre [1]
Swedish: Katalysatorer i form av runda stavar med en längd av minst 5 mm men högst 8 mm, bestående av en blandning av metalloxider innehållande huvudsakligen oxider av järn, molybden och vismut, även innehållande kiseldioxid som fyllmedel, avsedda att användas vid tillverkning av akrylsyra [1]
Finnish: Katalyytti sauvoina, joiden pituus on vähintään 5 mm mutta enintään 8 mm ja jotka koostuvat metallioksidien seoksesta, joka sisältää pääasiallisesti raudan, molybdeenin ja vismutin oksideja, myös piidioksidia täyteaineena sisältävät, akryylihapon valmistukseen [1]
Greek: Καταλύτης, με μορφή κυλίνδρων με μήκος 5 mm ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 8 mm, που αποτελείται από μείγμα οξειδίων μετάλλων το οποίο περιέχει κυρίως οξείδια του σιδήρου, μολυβδαινίου και βισμουθίου, έστω και αν περιέχει διοξείδιο του πυριτίου ως πληρωτικό, προοριζόμενος για την παρασκευή ακρυλικού οξέος [1]
Czech: Katalyzátor, ve formě tyčinek o délce 5 mm nebo větší ale nepřesahující 8 mm, sestávající ze směsi oxidů kovů obsahujících především oxidy železa, molybdenu a bismutu, též obsahující oxid křemičitý jako výplň, pro použití při výrobě kyseliny akrylové [1] 01. 1. 2006–31.
Slovak: Katalyzátor, vo forme tyčiniek s dĺžkou 5 mm alebo viac, ale nepresahujúcou 5 mm, pozostávajúci zo zmesi oxidov kovov obsahujúcich predovšetkým oxidy železa, molybdénu a bizmutu, tiež obsahujúci oxid kremičitý ako výplň, na použitie vo výrobe kyseliny akrylovej [1]
Polish: Katalizator w postaci pręcików o długości 5 mm lub większej, ale nieprzekraczającej 8 mm, składający się z mieszaniny tlenków metali zawierającej głównie tlenki żelaza, molibdenu i bizmutu, nawet zawierającej ditlenek krzemu jako wypełniacz, do stosowania do produkcji kwasu akrylowego [1]
Hungarian: Katalizátor, legalább 5, de legfeljebb 8 mm hosszú pálcika alakban, fém-oxidok, elsősorban vas-, molibdén- és bizmut-oxidok keverékéből, szilícium-dioxid töltőanyaggal is, akrilsav gyártásához [1]
Slovenian: Katalizator v obliki palčk dolžine 5 mm ali več, vendar največ 8 mm, ki sestoji iz zmesi kovinskih oksidov, med katerimi prevladujejo oksidi železa, molibdena in bizmuta, vključno z zmesmi, ki kot polnilo vsebujejo tudi silicijev dioksid ali ne, za uporabo v proizvodnji akrilne kisline [1]
Estonian: Katalüsaator vardakeste kujul pikkusega vähemalt 5 mm, kuid mitte üle 8 mm, mis kujutab endast metalloksiidide segu, mis koosneb peamiselt raud-, molübdeen- ja vismutoksiididest, mis täiteainena sisaldab ränidioksiidi või mitte, akrüülhappe valmistamiseks [1]
Latvian: Katalizators granulās ar garumu 5 mm vai vairāk, bet ne vairāk kā 8 mm, kas sastāv no metāla oksīdu maisījuma, kas satur pārsvarā dzelzs, molibdēna un bismuta oksīdus, maisījuma, ar vai bez silikona dioksīda kā aizpildītāja, izmantojams akrilskābes ražošanai [1]
Lithuanian: Katalizatorius, apvalių strypelių, kurių ilgis ne mažesnis kaip 5 mm, bet ne didesnis kaip 8 mm, pavidalo, sudarytas iš metalų oksidų mišinio, kurio didžiausią dalį sudaro geležies, molibdeno ir bismuto oksidai, turintys arba neturintys silicio dioksido kaip užpildo, skirtas gaminti akrilo rūgštį [1]