FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: CVT course costs — Training centre, or rooms and teaching materials for CVT courses
French: Coûts des cours de FPC — Centre de formation ou location de salles et matériel pédagogique destinés à des cours de FPC
German: Gebühren für Weiterbildungskurse: Ausbildungszentrum oder Räume sowie Unterrichtsmaterial für Weiterbildungskurse
Spanish: Costes de los cursos de formación profesional permanente — Centro o salas de formación y material pedagógico para los cursos de formación profesional permanente
Italian: Costi dei corsi di FPC — Centro di formazione o aule e materiale didattico per corsi di FPC
Portuguese: Custos dos cursos de formação profissional contínua — centro de formação ou salas e materiais didácticos para cursos de formação profissional contínua
Dutch: Kosten van bij- en nascholingscursussen: opleidingscentrum of -ruimten, cursusmateriaal
Danish: Udgifter til EVU-kurser — undervisningscenter, eller -lokaler og -materialer til EVU-kurser
Swedish: Kostnader för fortbildningskurser – Utbildningscenter eller lokaler och undervisningsmateriel för fortbildningskurser
Finnish: Ammatillisten täydennyskoulutuskurssien kustannukset – Koulutuskeskus tai ammatillisten täydennyskoulutuskurssien tilat ja opetusmateriaalit
Greek: Κόστος κύκλων μαθημάτων ΣΕΚ — Κέντρο κατάρτισης ή αίθουσες και μέσα διδασκαλίας για τους κύκλους μαθημάτων ΣΕΚ
Czech: Náklady na kurzy dalšího odborného vzdělávání – centrum odborného vzdělávání nebo prostory a učební materiály pro kurzy dalšího odborného vzdělávání
Slovak: Náklady na kurzy CTV – vzdelávacie zariadenie alebo miestnosti a didaktické materiály na kurzy CTV
Polish: Koszty kursów USZ – ośrodki szkoleniowe lub sale i materiały dydaktyczne do kursów USZ
Hungarian: Szakmai továbbképző tanfolyamok költségei – oktatóközpont vagy -termék és oktatási segédanyagok a szakmai továbbképző tanfolyamokhoz
Slovenian: Stroški tečajev nadaljnjega poklicnega usposabljanja – izobraževalno središče ali prostori, pedagoško gradivo za tečaje usposabljanja
Estonian: Täiendõppe kursuste kulud – koolituskeskus või ruumid ja õppematerjalid täiendõppe kursuste läbiviimiseks
Latvian: Arodmācību kursu izmaksas – mācību centri vai telpas un mācību materiāli arodmācību kursiem
Lithuanian: TPM kursų kaina: mokymo centras, TPM kursų patalpos ir mokymo priemonės
English: ‘Sub-total only’ flag
French: Drapeau «Sous-total uniquement»
German: Markierung „nur Zwischensumme“
Spanish: Indicador «Subtotal únicamente»
Italian: Flag «Solo totale parziale»
Portuguese: Sinal «subtotal apenas»
Dutch: Vlag: „alleen subtotaal”
Danish: Flag »kun subtotal«
Swedish: Flagga ”Endast delsumma”
Finnish: Lippu: ”vain välisumma”
Greek: Σηματοδότης «Υποσύνολο μόνο»
Czech: Příznak – „Pouze dílčí součet“
Slovak: Flag „len medzisúčet“
Polish: Flaga „tylko suma cząstkowa”
Hungarian: „Csak részösszeg” megjelölés
Slovenian: Kazalčna spremenljivka „samo vmesni seštevek“
Estonian: Tähis – ainult vahesumma
Latvian: Marķējums – “tikai starpsumma”
Lithuanian: Žymeklis: „tik tarpinė suma“
English: CVT costs sub-total
French: Sous-total des coûts de FPC
German: Zwischensumme berufliche Weiterbildung
Spanish: Subtotal de los costes de formación profesional permanente
Italian: Totale parziale dei costi di FPC
Portuguese: Subtotal dos custos dos cursos de formação profissional contínua
Dutch: Kosten van bij- en nascholing, subtotaal
Danish: EVU-udgifter — subtotal
Swedish: Kostnader för fortbildning delsumma
Finnish: Ammatillisen täydennyskoulutuksen kustannukset: välisumma
Greek: Υποσύνολο κόστους ΣΕΚ
Czech: Dílčí součet nákladů na další odborné vzdělávání
Slovak: Medzisúčet nákladov na CTV
Polish: Suma cząstkowa kosztów USZ
Hungarian: Szakmai továbbképzések költségeinek részösszege
Slovenian: Vmesni seštevek stroškov nadaljnjega poklicnega usposabljanja
Estonian: Täiendõppe kursuste kulud, vahesumma
Latvian: PAM kursu izmaksu starpsumma
Lithuanian: TPM kursų išlaidų tarpinė suma
English: Key variable — No missing — In euro
French: Variable clé — Aucune valeur manquante – En euros
German: Schlüsselvariable; fehlender Wert unzulässig, in Euro
Spanish: Variable clave — Ningún valor ausente — En euros
Italian: Variabile chiave — Valore mancante non ammesso — In euro
Portuguese: Variável-chave — Nenhum valor em falta — Em euros
Dutch: Sleutelvariabele — ontbrekende waarde niet toegestaan — in euro
Danish: Nøglevariabel — Skal udfyldes — I EUR
Swedish: Nyckelvariabel – Inget värde får saknas – i euro
Finnish: Avainmuuttuja – Ei puuttuvia arvoja – Euroina
Greek: Σημαντική μεταβλητή — Δεν επιτρέπονται ελλείπουσες τιμές — Σε ευρώ
Czech: klíčová proměnná – chybějící hodnota je nepřípustná – v eurech
Slovak: Kľúčový ukazovateľ – povinný údaj – v eurách
Polish: Zmienna kluczowa – obowiązkowa – w euro
Hungarian: „key” (fő) változó – hiányzó érték megengedhetetlen – euróban
Slovenian: Ključna spremenljivka – brez manjkajoče vrednosti – v EUR
Estonian: Võtmemuutuja – ei või märkimata jätta – eurodes
Latvian: Atslēgvērtības mainīgais – visas vērtības obligātas – euro
Lithuanian: Pagrindinis kintamasis; privalomas, eurais
English: Personal absence cost — to be calculated (PAC=C3tot*A5/A4)
French: Coût lié à l’absence du personnel — À calculer (PAC=C3tot*A5/A4)
German: Kosten für Ausfallzeiten: zu ermitteln (PAC=C3tot*A5/A4)
Spanish: Costes relacionados con la ausencia del personal — Debe calcularse (PAC=C3tot*A5/A4)
Italian: Costo dell’assenza del personale — Da calcolare (PAC=C3tot*A5/A4)
Portuguese: Custos relativos à ausência do pessoal — a calcular (PAC=C3tot*A5/A4)
Dutch: Kosten van verzuim: berekenen (PAC=C3tot*A5/A4)
Danish: Udgifter til fravær — beregnes (PAC=C3tot*A5/A4)
Swedish: Kostnader för anställdas frånvaro – skall beräknas (PAC=C3tot*A5/A4)
Finnish: Henkilöstön poissaolon kustannukset – laskettava (PAC=C3tot*A5/A4)
Greek: Κόστος απουσιών — Να υπολογιστεί (PAC=C3tot*A5/A4)
Czech: Náklady spojené s absencí zaměstnanců – výpočet (PAC=C3tot*A5/A4)
Slovak: Náklady za pracovnú absenciu – vypočítané ako (PAC=C3tot*A5/A4)
Polish: Koszty nieobecności pracownika – do obliczenia (PAC=C3tot*A5/A4)
Hungarian: Személyes távolléti költség – kiszámítandó (PAC=C3tot×A5/A4)
Slovenian: Stroški zaradi odsotnosti osebja – izračunani (PAC=C3tot*A5/A4)
Estonian: Töötaja eemaloleku kulud – arvutatakse (PAC = C3tot * A5/A4)
Latvian: Izmaksas saistībā ar personāla prombūtni – jāaprēķina (PAC=C3tot*A5/A4)
Lithuanian: Asmeninės nedalyvavimo išlaidos: skaičiuojamos pagal formulę (PAC=C3tot*A5/A4)
English: Flag — CVT contributions
French: Drapeau — Participation financière à des actions de FPC
German: Markierung: Ausbildungsabgaben (berufliche Weiterbildung)
Spanish: Indicador — Participación financiera en acciones de formación profesional permanente
Italian: Flag — Contributi FPC
Portuguese: Sinal — participação financeira em cursos de formação profissional contínua
Dutch: Vlag: bijdragen bij- en nascholing
Danish: Flag — EVU-bidrag
Swedish: Flagga – Bidrag till fortbildning
Finnish: Lippu – Osallistuminen ammatillisen täydennyskoulutuksen yhteisrahoitukseen
Greek: Σηματοδότης — Εισφορές για ΣΕΚ
Czech: Příznak – příspěvky na další odborné vzdělávání
Slovak: Flag – príspevky na CVT
Polish: Flaga – wpłaty USZ
Hungarian: Megjelölés – hozzájárulás a szakmai továbbképzéshez
Slovenian: Kazalčna spremenljivka – prispevki zaradi nadaljnjega poklicnega usposabljanja
Estonian: Tähis – maksed täiendõppe rahastamiseks
Latvian: Marķējums – iemaksas PAM kursiem
Lithuanian: Žymeklis: TPM mokestis
English: Contributions CVT
French: Participation financière à des actions de FPC
German: Ausbildungsabgaben (berufliche Weiterbildung)
Spanish: Participación financiera en acciones de formación profesional permanente
Italian: Contributi FPC
Portuguese: Participação financeira em cursos de formação profissional contínua
Dutch: Bijdragen bij- en nascholing
Danish: EVU-bidrag
Swedish: Bidrag till fortbildning
Finnish: Osallistuminen ammatillisen täydennyskoulutuksen yhteisrahoitukseen
Greek: Εισφορές για ΣΕΚ
Czech: Příspěvky na další odborné vzdělávání
Slovak: Príspevky na CVT
Polish: Wpłaty USZ
Hungarian: Hozzájárulás a szakmai továbbképzéshez
Slovenian: Prispevki zaradi nadaljnjega poklicnega usposabljanja
Estonian: Maksed täiendõppe rahastamiseks
Latvian: Iemaksas PAM kursiem
Lithuanian: TPM mokestis
English: Flag — CVT receipts
French: Drapeau — Recettes provenant d’actions de FPC
German: Markierung: Ausbildungsprämien (berufliche Weiterbildung)
Spanish: Indicador — Ingresos procedentes de acciones de formación profesional permanente
Italian: Flag — Entrate FPC
Portuguese: Sinal — receitas provenientes de cursos de formação profissional contínua
Dutch: Vlag: ontvangsten bij- en nascholing
Danish: Flag — EVU-tilskud
Swedish: Flagga – Intäkter för fortbildning
Finnish: Lippu – Ammatilliseen täydennyskoulutukseen saadut varat
Greek: Σηματοδότης — Έσοδα ΣΕΚ
Czech: Příznak – příjmy plynoucí z dalšího odborného vzdělávání
Slovak: Flag – príjem z CVT
Polish: Flaga – wpływy USZ
Hungarian: Megjelölés – bevétel a szakmai továbbképzésből
Slovenian: Kazalčna spremenljivka – prejemki za nadaljnje poklicno usposabljanje
Estonian: Tähis – täiendõppe läbiviimiseks saadud summad
Latvian: Marķējums – ieņēmumi no PAM kursiem
Lithuanian: Žymeklis: TPM įplaukos
English: Receipts CVT
French: Recettes provenant d’actions de FPC
German: Ausbildungsprämien (berufliche Weiterbildung)
Spanish: Ingresos procedentes de acciones de formación profesional permanente
Italian: Entrate FPC
Portuguese: Receitas provenientes de cursos de formação profissional contínua
Dutch: Ontvangsten bij- en nascholing
Danish: EVU-tilskud
Swedish: Intäkter för fortbildning
Finnish: Ammatilliseen täydennyskoulutukseen saadut varat
Greek: Έσοδα ΣΕΚ
Czech: Příjmy plynoucí z dalšího odborného vzdělávání
Slovak: Príjem z CVT
Polish: Wpływy USZ
Hungarian: Bevétel a szakmai továbbképzésből
Slovenian: Prejemki za nadaljnje poklicno usposabljanje
Estonian: Täiendõppe läbiviimiseks saadud summad
Latvian: Ieņēmumi no PAM kursiem
Lithuanian: TPM įplaukos
English: Total cost CVT — To be calculated (C7sub + C8a – C8b)
French: Coût total de la FPC — À calculer (C7sub + C8a – C8b)
German: Gesamtkosten der beruflichen Weiterbildung: zu ermitteln (C7sub + C8a – C8b)
Spanish: Coste total de la formación permanente — Debe calcularse (C7sub + C8a – C8b) Variable clave — Ningún valor ausente — En euros C9a1 QL 1 Num.
Italian: Costo totale FPC — Da calcolare (C7sub + C8a – C8b)
Portuguese: Custo total dos cursos de formação profissional contínua — a calcular (C7sub + C8a – C8b)
Dutch: Totale kosten bij- en nascholing: berekenen (C7sub + C8a — C8b)
Danish: EVU-udgifter i alt — beregnes (C7sub + C8a – C8b)
Swedish: Totala kostnader för fortbildning – skall beräknas (C7sub + C8a – C8b)
Finnish: Ammatillisen täydennyskoulutuksen kustannukset yht. – laskettava (C7sub + C8a – C8b)
Greek: Συνολικό κόστος ΣΕΚ — Να υπολογιστεί (C7sub + C8a – C8b)
Czech: Celkové náklady na další odborné vzdělávání – výpočet (C7sub + C8a – C8b)
Slovak: Náklady na CVT spolu – vypočítané ako (C7sub + C8a – C8b)
Polish: Łącznie koszty USZ do obliczenia (C7sub + C8a – C8b)
Hungarian: Szakmai továbbképzések összköltsége – kiszámítandó (C7sub + C8a – C8b)
Slovenian: Skupni stroški nadaljnjega poklicnega usposabljanja – izračunani (C7sub + C8a – C8b)
Estonian: Täiendõppe kogukulu – arvutatakse (C7sub + C8a – C8b)
Latvian: PAM kursu izmaksas kopā – jāaprēķina (C7sub+C8a – C8B)
Lithuanian: Bendra TPM kaina: skaičiuojama pagal formulę (C7sub + C8a – C8b)
English: Migrants and ethnic minorities — Employed
French: Travailleurs migrants et minorités ethniques — Nombre de personnes occupées
German: Migranten und ethnische Minderheiten: Beschäftigte
Spanish: Trabajadores migrantes y minorías étnicas — Cursos específicos
Italian: Immigrati e minoranze etniche — Occupati
Portuguese: Migrantes e minorias étnicas — empregados
Dutch: Werknemers behorend tot migranten en etnische minderheden
Danish: Vandrende arbejdstagere og etniske mindretal — ansatte
Swedish: Invandrare och etniska minoriteter – Anställda
Finnish: Maahanmuuttajat ja etniset vähemmistöt – Työhön osallistuvat
Greek: Μετανάστες και εθνοτικές μειονότητες — Απασχολούμενοι
Czech: Přistěhovalci a etnické menšiny – zaměstnaní
Slovak: Migranti a etnické menšiny – zamestnanci
Polish: Migranci i przedstawiciele mniejszości etnicznych – liczba zatrudnionych
Hungarian: Migránsok és etnikai kisebbségek – foglalkoztatottak
Slovenian: Priseljenci in pripadniki etničnih manjšin – zaposleni
Estonian: Sisserändajad ja rahvusvähemused – töötajad
Latvian: Migranti un etniskās mazākumtautības – nodarbināto personu skaits
Lithuanian: Migrantai ir tautinės mažumos: dirbantys
English: Migrants and ethnic minorities — Specific courses
French: Travailleurs migrants et minorités ethniques — Cours spécifiques
German: Migranten und ethnische Minderheiten: spezielle Kurse
Spanish: Personas con discapacidad — Número de personas ocupadas
Italian: Immigrati e minoranze etniche — Corsi specifici
Portuguese: Migrantes e minorias étnicas — cursos específicos
Dutch: Specifieke cursussen voor werknemers behorend tot migranten en etnische minderheden
Danish: Vandrende arbejdstagere og etniske mindretal — specifikke kurser
Swedish: Invandrare och etniska minoriteter – Särskilda kurser
Finnish: Maahanmuuttajat ja etniset vähemmistöt – Erityiskurssit
Greek: Μετανάστες και εθνοτικές μειονότητες — Ειδικοί κύκλοι μαθημάτων
Czech: Přistěhovalci a etnické menšiny – zvláštní kurzy
Slovak: Migranti a etnické menšiny – špeciálne kurzy
Polish: Migranci i przedstawiciele mniejszości etnicznych – specjalne kursy
Hungarian: Migránsok és etnikai kisebbségek – speciális tanfolyamok
Slovenian: Priseljenci in pripadniki etničnih manjšin – posebni tečaji
Estonian: Sisserändajad ja rahvusvähemused – erikursused
Latvian: Nodarbinātie migranti un etniskās mazākumtautības – īpaši kursi
Lithuanian: Migrantai ir tautinės mažumos: specialūs kursai
English: Persons with a disability — Employed
French: Personnes handicapées — Nombre de personnes occupées
German: Menschen mit Behinderungen: Beschäftigte
Spanish: Personas con discapacidad — Cursos específicos
Italian: Persone disabili — Occupati
Portuguese: Pessoas com deficiência — empregadas
Dutch: Werknemers met een functiebeperking
Danish: Handicappede — ansatte
Swedish: Personer med funktionsnedsättning – Anställda
Finnish: Vajaakuntoiset – Työhön osallistuvat
Greek: Άτομα με αναπηρία — Απασχολούμενοι
Czech: Osoby se zdravotním postižením – zaměstnané
Slovak: Osoby s postihnutím – zamestnanci
Polish: Osoby niepełnosprawne – liczba zatrudnionych
Hungarian: Fogyatékkal élő személyek – foglalkoztatottak
Slovenian: Invalidi – zaposleni
Estonian: Puuetega inimesed – töötajad
Latvian: Personas ar īpašam vajadzībām – nodarbināto skaits
Lithuanian: Neįgalūs asmenys: dirbantys
English: Persons with a disability — Specific courses
French: Personnes handicapées — Cours spécifiques
German: Menschen mit Behinderungen: spezielle Kurse
Spanish: Personas sin cualificación formal — Número de personas ocupadas
Italian: Persone disabili — Corsi specifici
Portuguese: Pessoas com deficiência — cursos específicos
Dutch: Specifieke cursussen voor werknemers met een functiebeperking
Danish: Handicappede — specifikke kurser
Swedish: Personer med funktionsnedsättning – Särskilda kurser
Finnish: Vajaakuntoiset – Erityiskurssit
Greek: Άτομα με αναπηρία — Ειδικοί κύκλοι μαθημάτων
Czech: Osoby se zdravotním postižením – zvláštní kurzy
Slovak: Osoby s postihnutím – špeciálne kurzy
Polish: Osoby niepełnosprawne – kursy specjalne
Hungarian: Fogyatékkal élő személyek – speciális tanfolyamok
Slovenian: Invalidi – posebni tečaji
Estonian: Puuetega inimesed – erikursused
Latvian: Personas ar īpašam vajadzībām – īpaši kursi
Lithuanian: Neįgalūs asmenys: specialieji kursai
English: Persons without formal qualifications — Employed
French: Personnes sans qualification formelle — Nombre de personnes occupées
German: Menschen ohne formale Qualifikation: Beschäftigte
Spanish: Personas sin cualificación formal — Cursos específicos
Italian: Persone senza qualifica formale — Occupati
Portuguese: Pessoas sem qualificações formais — empregadas
Dutch: Werknemers zonder diploma's
Danish: Personer uden formelle kvalifikationer — ansatte
Swedish: Personer utan formell utbildning – Anställda
Finnish: Henkilöt, joilla ei ole virallista tutkintoa – Työhön osallistuvat
Greek: Άτομα χωρίς τυπικά προσόντα — Απασχολούμενοι
Czech: Osoby bez formální kvalifikace – zaměstnané
Slovak: Osoby bez formálnej kvalifikácie – zamestnanci
Polish: Osoby nieposiadające formalnych kwalifikacji – liczba zatrudnionych
Hungarian: Képesítés nélküli személyek – foglalkoztatottak
Slovenian: Osebe brez formalne izobrazbe – zaposlene
Estonian: Kvalifikatsioonitunnistuseta isikud – töötajad
Latvian: Nodarbinātas personas, kurām nav oficiālas kvalifikācijas
Lithuanian: Neįgalūs asmenys, neturintys oficialios kvalifikacijos: dirbantys
English: Persons without formal qualifications — Specific courses
French: Personnes sans qualification formelle — Cours spécifiques
German: Menschen ohne formale Qualifikation: spezielle Kurse
Spanish: Personas con riesgo de perder su empleo/de ser despedidos — Número de personas ocupadas
Italian: Persone senza qualifica formale — Corsi specifici
Portuguese: Pessoas sem qualificações formais — cursos específicos
Dutch: Specifieke cursussen voor werknemers zonder diploma's
Danish: Personer uden formelle kvalifikationer — specifikke kurser
Swedish: Personer utan formell utbildning – Särskilda kurser
Finnish: Henkilöt, joilla ei ole virallista tutkintoa – Erityiskurssit
Greek: Άτομα χωρίς τυπικά προσόντα — Ειδικοί κύκλοι μαθημάτων
Czech: Osoby bez formální kvalifikace – zvláštní kurzy
Slovak: Osoby bez formálnej kvalifikácie – špeciálne kurzy
Polish: Osoby nieposiadające formalnych kwalifikacji – kursy specjalne
Hungarian: Képesítés nélküli személyek – speciális tanfolyamok
Slovenian: Osebe brez formalne izobrazbe – posebni tečaji
Estonian: Kvalifikatsioonitunnistuseta isikud – erikursused
Latvian: Nodarbinātas personas, kurām nav oficiālas kvalifikācijas – īpaši kursi
Lithuanian: Asmenys, neturintys oficialios kvalifikacijos: specialieji kursai
English: Persons at risk of losing job/redundancy — Employed
French: Personnes risquant de perdre leur emploi/d’être licenciées — Nombre de personnes occupées
German: Von Entlassung/Freisetzung bedrohte Menschen: Beschäftigte
Spanish: Personas con riesgo de perder su empleo/de ser despedidos — Cursos específicos
Italian: Persone a rischio di licenziamento — Occupati
Portuguese: Pessoas em risco de perder o emprego/despedimento — empregados
Dutch: Met verlies van werk/gedwongen ontslag bedreigde werknemers
Danish: Personer, der risikerer at miste deres job/blive fyret pga. omstrukturering — ansatte
Swedish: Personer som riskerar att förlora sitt arbete/arbetslösa – Anställda
Finnish: Henkilöt, joita uhkaa työpaikan menetys/irtisanominen – Työhön osallistuvat
Greek: Άτομα με κίνδυνο απώλειας της θέσης εργασίας τους/υπεράριθμοι — Απασχολούμενοι
Czech: Osoby, kterým hrozí ztráta pracovního místa/propuštění – zaměstnané
Slovak: Osoby ohrozené stratou zamestnania/prepustením – zamestnanci
Polish: Osoby zagrożone utratą pracy/zwolnieniem – liczba zatrudnionych
Hungarian: Munkahelyük elvesztésével/elbocsátással fenyegett személyek – foglalkoztatottak
Slovenian: Osebe, ki lahko ostanejo brez službe/presežki delovne sile – zaposleni
Estonian: Töötus-/koondamisohus isikud – töötajad
Latvian: Nodarbinātās personas, kurām ir darba zaudēšanas/atlaišanas risks
Lithuanian: Asmenys, rizikuojantys prarasti darbą ir (arba) etatų mažinimas: dirbantys
English: Persons at risk of losing job/redundancy — Specific courses
French: Personnes risquant de perdre leur emploi/d’être licenciées — Cours spécifiques
German: Von Entlassung/Freisetzung bedrohte Menschen: spezielle Kurse
Spanish: Personas con contrato a tiempo parcial — Número de personas ocupadas
Italian: Persone a rischio di licenziamento — Corsi specifici
Portuguese: Pessoas em risco de perder o emprego/despedimento — cursos específicos
Dutch: Specifieke cursussen voor met verlies van werk/gedwongen ontslag bedreigde werknemers
Danish: Personer, der risikerer at miste deres job/blive fyret pga. omstrukturering — specifikke kurser
Swedish: Personer som riskerar att förlora sitt arbete/arbetslösa – Särskilda kurser
Finnish: Henkilöt, joita uhkaa työpaikan menetys/irtisanominen – Erityiskurssit
Greek: Άτομα με κίνδυνο απώλειας της θέσης εργασίας τους/υπεράριθμοι — Ειδικοί κύκλοι μαθημάτων
Czech: Osoby, kterým hrozí ztráta pracovního místa/propuštění – zvláštní kurzy
Slovak: Osoby ohrozené stratou zamestnania/prepustením – zamestnanci – špeciálne kurzy
Polish: Osoby zagrożone utratą pracy/zwolnieniem – kursy specjalne
Hungarian: Munkahelyük elvesztésével/elbocsátással fenyegett személyek – speciális tanfolyamok
Slovenian: Osebe, ki lahko ostanejo brez službe/presežki delovne sile – posebni tečaji
Estonian: Töötus-/koondamisohus isikud – erikursused
Latvian: Nodarbinātās personas, kurām ir darba zaudēšanas/atlaišanas risks – īpaši kursi
Lithuanian: Asmenys, rizikuojantys prarasti darbą ir (arba) etatų mažinimas: specialieji kursai
English: Part-time contract persons — Employed
French: Personnes sous contrat à temps partiel — Nombre de personnes occupées
German: Teilzeitbeschäftigte: Beschäftigte
Spanish: Cursos de formación profesional permanente destinados a las personas con contrato a tiempo parcial
Italian: Persone con contratto part-time — Occupati
Portuguese: Pessoas contratadas a tempo parcial — empregadas
Dutch: Werknemers met een deeltijdcontract
Danish: Deltidsansatte — ansatte
Swedish: Kontraktsanställda på deltid – Anställda
Finnish: Osa-aikaiset työntekijät – Työhön osallistuvat
Greek: Άτομα με σύμβαση μερικής απασχόλησης — Απασχολούμενοι
Czech: Osoby s částečným pracovním úvazkem – zaměstnané
Slovak: Osoby s čiastočným úväzkom – zamestnanci
Polish: Osoby zatrudnione w niepełnym wymiarze godzin na kontraktach
Hungarian: Részmunkaidős szerződéssel rendelkező személyek – foglalkoztatottak
Slovenian: Pogodbeni delavci s skrajšanim delovnim časom
Estonian: Osalise tööajaga töötavad isikud – töötajad
Latvian: Uz nepilnu darba laiku nodarbinātās personas
Lithuanian: Ne visą darbo dieną pagal sutartį dirbantys asmenys: dirbantys
English: CVT courses geared to part-time contract holders
French: Cours de FPC destinés aux personnes sous contrat à temps partiel
German: Weiterbildungskurse für Teilzeitbeschäftigte
Spanish: Personas con contratos de duración determinada — Número de personas ocupadas
Italian: Corsi di FPC destinati alle persone con contratto part-time
Portuguese: Cursos de formação profissional contínua orientados para pessoas contratadas a tempo parcial
Dutch: Bij- en nascholingscursussen bedoeld voor werknemers met een deeltijdcontract
Danish: EVU-kurser for deltidsansatte
Swedish: Fortbildningskurser riktade till kontraktsanställda på deltid
Finnish: Osa-aikaisille suunnatut ammatilliset täydennyskoulutuskurssit
Greek: Κύκλοι μαθημάτων ΣΕΚ που απευθύνονται σε συμβασιούχους μερικής απασχόλησης
Czech: Kurzy dalšího odborného vzdělávání pro osoby s částečným pracovním úvazkem
Slovak: Kurzy CVT pre osoby s čiastočným úväzkom
Polish: Kursy USZ dostosowane dla osób zatrudnionych w niepełnym wymiarze godzin na kontraktach
Hungarian: Szakmai továbbképző tanfolyamok részmunkaidős szerződéssel rendelkezők számára
Slovenian: Tečaji nadaljnjega poklicnega usposabljanja za pogodbene delavce s skrajšanim delovnim časom
Estonian: Täiendõppe kursuste korraldamine osalise tööajaga töötavatele isikutele
Latvian: PAM kursi uz nepilnu laiku nodarbinātām personām
Lithuanian: TPM kursai, organizuojami ne visą darbo dieną pagal sutartis dirbantiems asmenims