English: It follows from the above that, as provided for by Article 11(2) of the basic Regulation, the variable anti-dumping duties in combination with a minimum price of EUR 120 per tonne on imports of DBM originating in the PRC imposed by Regulation (EC) No 360/2000, should be maintained,
French: Il s'ensuit que, conformément à l'article 11, paragraphe 2, du règlement de base, il y a lieu de maintenir les droits antidumping variables associés à un prix minimal de 120 EUR/t institués par le règlement (CE) no 360/2000, sur les importations de magnésite calcinée à mort originaire de la RPC,
German: Aus den vorstehenden Gründen sollten die für die Einfuhren von totgebranntem Magnesit mit Ursprung in der VR China geltenden Antidumpingmaßnahmen in Form von variablen Antidumpingzöllen und einem Mindestpreis von 120 EUR je Tonne, die mit der Verordnung (EG) Nr. 360/2000 eingeführt wurden, gemäß Artikel 11 Absatz 2 der Grundverordnung aufrechterhalten werden —
Spanish: De lo anterior se deduce que, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 11, apartado 2, del Reglamento de base, deben mantenerse los derechos antidumping variables, en combinación con un precio mínimo de 120 EUR por tonelada, sobre las importaciones de magnesita calcinada a muerte originaria de la República Popular China, establecidos mediante el Reglamento (CE) no 360/2000.
Italian: Ne consegue che, come stabilito dall’articolo 11, paragrafo 2, del regolamento di base, i dazi antidumping variabili associati a un prezzo minimo di 120 EUR/t sulle importazioni di MCM originaria della RPC istituiti dal regolamento (CE) n. 360/2000 dovrebbero essere mantenuti,
Portuguese: Decorre do que precede que, conforme previsto no n.o 2 do artigo 11.o do regulamento de base, devem ser mantidos os direitos anti-dumping variáveis, combinados com um preço mínimo de importação de 120 EUR por tonelada, aplicáveis às importações de MCF originária da República Popular da China, instituídos pelo Regulamento (CE) n.o 360/2000,
Dutch: Uit het bovenstaande vloeit voort dat, overeenkomstig artikel 11, lid 2, van de basisverordening, de variabele antidumpingrechten gekoppeld aan een minimuminvoerprijs van 120 EUR/ton, die bij Verordening (EG) nr. 360/2000 werden ingesteld ten aanzien van DM uit China, moeten worden gehandhaafd,
Danish: Det følger af ovenstående, at den variable antidumpingtold kombineret med en mindstepris på 120 EUR pr. ton på importen af dødbrændt magnesia med oprindelse i Kina, der indførtes ved forordning (EF) nr. 360/2000, bør opretholdes, jf. artikel 11, stk. 2, i grundforordningen —
Swedish: Av ovanstående följer att den rörliga antidumpningstull, förenad med ett minimipris på 120 EUR per ton, för import av dödbränd (sintrad) magnesia med ursprung i Kina som införts genom förordning (EG) nr 360/2000 bör bibehållas i enlighet med artikel 11.2 i grundförordningen.
Finnish: Edellä esitetyn perusteella ja perusasetuksen 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti voidaan todeta, että Kiinasta peräisin olevan perkipoltetun magnesiumoksidin tuonnissa asetuksella (EY) N:o 360/2000 käyttöön otettujen muuttuvien polkumyyntitullien ja 120 euroa tonnilta olevan vähimmäishinnan soveltamista olisi jatkettava,
Greek: Από τα ανωτέρω συνάγεται ότι, όπως προβλέπεται στο άρθρο 11 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, είναι σκόπιμο να διατηρηθεί η ισχύς των μεταβλητών δασμών αντιντάμπινγκ σε συνδυασμό με την ελάχιστη τιμή 120 ευρώ ανά τόνο στις εισαγωγές φρυγμένου αδρανούς μαγνησίτη καταγωγής ΛΔΚ, οι οποίοι επιβλήθηκαν με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 360/2000,
Czech: Z výše uvedeného vyplývá, že by v souladu s čl. 11 odst. 2 základního nařízení měla být proměnlivá antidumpingová opatření spojená s minimální cenou 120 EUR za tunu dovozu PM z ČLR, která byla zavedena nařízením (ES) č. 360/2000, zachována,
Slovak: Z uvedeného vyplýva, že v zmysle článku 11 ods. 2 základného nariadenia pohyblivé antidumpingové clá v kombinácii s minimálnou cenou 120 EUR/tona na dovoz SH pôvodom z ČĽR, uložené nariadením (ES) č. 360/2000, by sa mali zachovať,
Polish: Z powyższego wynika, zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia podstawowego, że zmienne cła antydumpingowe w połączeniu z ceną minimalną wynoszącą 120 EUR za tonę, nałożone na przywóz magnezji całkowicie wypalonej pochodzącej z ChRL na mocy rozporządzenia (WE) nr 360/2000, powinny zostać utrzymane,
Hungarian: Az említettekből az következik, hogy a KNK-ból származó KM behozatalára a legutóbb a 360/2000/EK rendelettel kivetett változó dömpingellenes vámot az alaprendelet 11. cikke (2) bekezdésének megfelelően a tonnánkénti 120 EUR-s minimálárral kombinálva fenn kell tartani,
Slovenian: Iz navedenega sledi, da bi bilo treba v skladu s členom 11(2) osnovne uredbe ohraniti spremenljive protidampinške dajatve v kombinaciji z najnižjo ceno v višini 120 EUR/tono za uvoz MMO s poreklom iz LRK, ki je bila uvedena z Uredbo (ES) št. 360/2000 –
Estonian: Eespool öeldu põhjal otsustatakse algmääruse artikli 11 lõike 2 kohaselt, et tuleks säilitada HRVst pärineva ülepõletatud (paagutatud) magneesiumoksiidi impordi suhtes määrusega (EÜ) nr 360/2000 kehtestatud muutuvad dumpinguvastased tollimaksud ja miinimumhind 120 eurot tonni kohta,
Latvian: No iepriekš izklāstītā var secināt, ka saskaņā ar pamatregulas 11. panta 2. punktu ĶTR izcelsmes DM importam noteiktie mainīgie antidempinga maksājumi kopā ar minimālo cenu EUR 120 par tonnu, kas piemēroti ar Regulu (EK) Nr. 360/2000, ir jāsaglabā.
Lithuanian: Remiantis tuo, kas išdėstyta pirmiau, ir vadovaujantis pagrindinio reglamento 11 straipsnio 2 dalimi, turėtų būti toliau taikomi įvairūs antidempingo muitai, siejami su minimalia 120 EUR už toną kaina, KLR kilmės PSM importui, nustatyti Reglamentu (EB) Nr. 360/2000,