FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Neutron generator systems, including tubes, having both of the following characteristics:
French: Systèmes générateurs de neutrons, y compris des tubes, présentant les deux caractéristiques suivantes:
German: Neutronengeneratorsysteme einschließlich Neutronengeneratorröhren mit allen folgenden Eigenschaften:
Spanish: Sistemas generadores de neutrones, incluidos los tubos, que reúnan las dos características siguientes:
Italian: Sistemi generatori di neutroni, compresi i tubi, aventi tutte le caratteristiche seguenti:
Portuguese: Sistemas geradores de neutrões, incluindo válvulas, com ambas as seguintes características:
Dutch: Neutronengeneratorsystemen, met inbegrip van buizen, met beide volgende kenmerken:
Danish: Neutrongeneratorsystemer, herunder rør, der har begge følgende egenskaber:
Swedish: Neutrongeneratorsystem, även rör, som har följande två egenskaper:
Finnish: Neutronigeneraattorijärjestelmät, mukaan lukien putket, joilla on molemmat seuraavat ominaisuudet:
Greek: Συστήματα παραγωγής νετρονίων, συμπεριλαμβανομένων των σωλήνων, με τα δύο ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Slovak: Systémy generátorov neutrónov vrátane elektrónok, vyznačujúce sa obidvoma týmito vlastnosťami:
Polish: Systemy generowania neutronów, w tym lampy, posiadające obydwie niżej wymienione cechy charakterystyczne:
Hungarian: Neutrongenerátor-rendszerek, beleértve a csöveket is, amelyek rendelkeznek mindkét alábbi jellemzővel:
Slovenian: Nevtronski generatorski sistemi, vključno z elektronkami, ki imajo obe naslednji značilnosti:
Estonian: Neutronite genereerimise süsteemid, kaasa arvatud lambid, millel on mõlemad järgmised omadused:
Latvian: Neitronu ģeneratoru sistēmas, ieskaitot lampas, kam ir abi šie raksturlielumi:
Lithuanian: Neutronų generatorių sistemos, įskaitant vakuuminius vamzdžius, turinčios abi toliau išvardytas charakteristikas:
English: Utilising electrostatic acceleration to induce a tritium-deuterium nuclear reaction.
French: utilisant l'accélération électrostatique pour déclencher une réaction nucléaire tritium-deutérium.
German: mit elektrostatischer Beschleunigung zur Auslösung einer Tritium-Deuterium-Kernreaktion.
Spanish: Que utilicen una aceleración electrostática para inducir una reacción nuclear tritio-deuterio.
Italian: utilizzanti accelerazione elettrostatica per provocare una reazione nucleare trizio-deuterio.
Portuguese: Utilizarem a aceleração electrostática para induzir uma reacção nuclear trítio-deutério.
Dutch: gebruik maken van elektrostatische versnelling voor het opwekken van een tritium-deuterium-kernreactie.
Danish: Bruger elektrostatisk acceleration til fremkaldelse af en tritium-deuterium-kernereaktion.
Swedish: som använder elektrostatisk acceleration för att inducera en reaktion mellan tritium och deuterium.
Finnish: Hyväksikäyttävät sähköstaattista kiihdytystä tritium-deuteriumydinreaktion synnyttämiseen.
Greek: Χρησιμοποιούν ηλεκτροστατική επιτάχυνση ώστε να προκαλέσουν πυρηνική αντίδραση τριτίου-δευτερίου.
Slovak: na indukovanie nukleárnej reakcie trícium – deutérium využívajú elektrostatické urýchľovanie.
Polish: Wykorzystujące przyspieszanie elektrostatyczne do wzbudzania reakcji jądrowej trytu z deuterem.
Hungarian: A trícium-deutérium magreakciót elektrosztatikus gyorsítás alkalmazásával idézik elő.
Slovenian: izkoriščajo elektrostatični pospešek za sprožanje jedrske reakcije med tritijem in devterijem.
Estonian: triitium-deuteerium tuumareaktsiooni esilekutsumiseks kasutatakse elektrostaatilist kiirendamist.
Latvian: tritija-deitērija kodolreakcijas izraisīšanai izmanto elektrostatisko paātrināšanu.
Lithuanian: Kuriose naudojamas elektrostatinis greitinimas tričio – deuterio branduolinę reakcijai sužadinti.
English: Detonators and multipoint initiation systems, as follows:
French: Détonateurs et systèmes multipoints d'amorçage, comme suit:
German: Detonatoren und Mehrfachzündersysteme wie folgt:
Spanish: Detonadores y sistemas de iniciación multipunto, según se indica:
Italian: Detonatori e sistemi di accensione multipunto, come segue:
Portuguese: Detonadores e sistemas de desencadeamento multipontos:
Dutch: Detonators en meervoudige ontstekingssystemen, als hieronder:
Danish: Følgende detonatorer og flerpunktstændsystemer:
Swedish: Sprängkapslar (tändare) och tändsystem för flerpunktständning, enligt följande:
Finnish: Seuraavat sytyttimet ja monipistesytytinjärjestelmät:
Greek: Πυροκροτητές και συστήματα έναυσης πολλαπλών σημείων ως εξής:
Slovak: Detonátory a viacbodové iniciačné (spúšťacie) systémy:
Polish: Detonatory i wielopunktowe systemy inicjujące, w tym:
Hungarian: Detonátorok és többpontos indítórendszerek, az alábbiak szerint:
Slovenian: Detonatorji in večtočkovni vžigalni sistemi:
Estonian: Detonaatorid ja mitmepunktilised süütesüsteemid: NB!
Latvian: Detonatori un daudzpunktu ierosinātājsistēmas, tas ir: NB!
Lithuanian: Detonatoriai ir daugiataškės paleidimo sistemos, išvardyti toliau:
English: Electrically driven explosive detonators, as follows:
French: détonateurs d'explosifs à commande électrique, comme suit:
German: elektrisch betriebene Detonatoren wie folgt:
Spanish: Detonadores explosivos accionados eléctricamente, según se indica:
Italian: detonatori esplosivi azionati elettricamente, come segue:
Portuguese: Detonadores explosivos controlados electricamente:
Dutch: elektrische gestarte explosieve detonators, als hieronder:
Danish: Følgende elektrisk aktiverede detonatorer:
Swedish: Elektriskt initierade sprängkapslar enligt följande:
Finnish: Seuraavat sähköisesti ohjattavat räjähtävät sytyttimet:
Greek: Εκρηκτικοί πυροκροτητές που λειτουργούν ηλεκτρικά, ως εξής:
Slovak: elektricky budené výbušné detonátory:
Polish: Zapłonniki elektryczne, takie jak:
Hungarian: Elektromosan vezérelt robbanóanyag detonátorok, az alábbiak szerint:
Slovenian: električno proženi eksplozivni detonatorji:
Estonian: elektriliselt käivitatavad lõhkeaine detonaatorid:
Latvian: spridzekļu detonatori ar elektrisku ierosmi, tas ir:
Lithuanian: Elektra įjungiami sprogmenų detonatoriai, išvardyti toliau:
English: Exploding bridge (EB);
French: amorce à pont (AP);
German: Brückenzünder (EB),
Spanish: De tipo puente explosivo ("EB");
Italian: a ponte esplodente (EB);
Portuguese: Ponte explosiva (EB);
Dutch: «exploding bridge» (EB);
Danish: Eksplosive broer (EB);
Swedish: Exploderande brygga (EB).
Finnish: Räjähtävä siltajohdin (EB);
Greek: Εκρηγνυόμενη γέφυρα (exploding bridge — ΕΒ).
Slovak: vybuchujúci mostík (EB);
Polish: Eksplodujące zapłonniki mostkowe (EB);
Hungarian: Robbantó kapcsoló (EB);
Slovenian: eksplozivni mostič (EB);
Estonian: plahvatav sild (EB);
Latvian: spridzināšanas tiltiņš (EB);
Lithuanian: Sprogstamasis tiltelis (EB);
English: Exploding bridge wire (EBW);
French: fils à exploser (FE);
German: Brückenzünderdraht (EBW),
Spanish: De tipo puente explosivo con filamento metálico ("EBW");
Italian: a filo esplodente (EBW);
Portuguese: Fio de ponte explosiva (EBW);
Dutch: «exploding bridge wire» (EBW);
Danish: Tråd til eksplosive broer (EBW);
Swedish: Exploderande tråd (EBW).
Finnish: Räjähtävä siltajohdinlanka (EBW);
Greek: Σύρμα εκρηγνυόμενης γέφυρας (exploding bridge wire — EBW).
Slovak: vybuchujúci mostíkový (premosťujúci) vodič (EBW);
Polish: Eksplodujące zapłonniki połączeń mostkowych (EBW)
Hungarian: Robbantó izzószál (EBW);
Slovenian: eksplozivna mostična žica (EBW);
Estonian: plahvatav sildtraat (EBW);
Latvian: spridzināšanas tiltiņa vads (EBW);
Lithuanian: Sprogstamoji tiltelinė viela (EBW);
English: Slapper;
French: percuteur;
German: Slapperzünder,
Spanish: De percutor ("slapper");
Italian: trasmettitore d'impulso (slapper);
Portuguese: Percussor;
Dutch: slapper; en
Danish: Tændere med slapper;
Swedish: "Slapper".
Finnish: Iskulaukaisin;
Greek: Κολαφιστήρας (slapper).
Slovak: "slapper";
Polish: Zapłonniki udarowe;
Hungarian: Ütőszeg;
Slovenian: bliskoviti (slapper);
Estonian: lööksütik;
Latvian: belznis;
Lithuanian: Daužiklis;
English: Exploding foil initiators (EFI);
French: initiateur à feuille explosive (IFE);
German: Folienzünder (EFI);
Spanish: Iniciadores de laminilla ("EFI");
Italian: a lamina esplodente (EFI);
Portuguese: Desencadeadores de folha fina explosiva (EFI);
Dutch: «exploding foil»-ontstekingen (EFI);
Danish: Tændere med eksplosiv folie (EFI).
Swedish: Exploderande folie (EFI).
Finnish: Räjähtävät kalvosytyttimet (EFI);
Greek: Συστήματα έναυσης εκρηγνυόμενου μεταλλικού φύλλου (exploding foil initiators — EFI).
Slovak: explodujúce fóliové iniciátory (EFI);
Polish: Eksplodujące zapłonniki foliowe (EFI);
Hungarian: Robbantófólia iniciátor (EFI).
Slovenian: eksplozivni folijski vžigalnik (EFI);
Estonian: plahvatava fooliumi initsiaatorid (EFI);
Latvian: folijdetonatori (EFI);
Lithuanian: Sprogstamosios folijos paleidikliai (EFI).
English: Note: 3A232 does not control detonators using only primary explosives, such as lead azide.
French: Note: Le paragraphe 3A232 ne vise pas les détonateurs faisant appel uniquement à des explosifs primaires, tels que l'azoture de plomb.
German: Anmerkung: Nummer 3A232 erfasst keine Detonatoren, die nur Initialsprengstoffe, wie z. B. Bleiazid, verwenden.
Spanish: Nota: El artículo 3A232 no somete a control los detonadores que empleen solamente explosivos primarios, como azida de plomo.
Italian: Nota: 3A232 non sottopone ad autorizzazione i detonatori che usano solamente esplosivi primari come l'azoturo di piombo.
Portuguese: Nota: 3A232 não abrange detonadores que utilizem apenas explosivos primários, como azida de chumbo.
Dutch: Noot: In 3A232 worden niet bedoeld detonators die uitsluitend gebruik maken van primaire springstoffen, zoals loodazide.
Danish: Note: 3A232 lægger ikke eksportkontrol på detonatorer, der kun bruger primære sprængstoffer som f.eks. blyazid.
Swedish: Anm.: Avsnitt 3A232 omfattar inte enkla detonatorer som endast använder primära explosiver såsom blyazid (Pb(N3)2).
Finnish: Huom.: Tämä kohta ei aseta valvonnanalaiseksi sytyttimiä, joissa käytetään vain ensiöräjähteitä, esimerkiksi lyijyatsidia.
Greek: Σημείωση: Το σημείο 3Α232 δεν θέτει υπό έλεγχο πυροκροτητές που χρησιμοποιούν μόνο πρωτογενείς εκρηκτικές ύλες, όπως τον αζωτούχο μόλυβδο.
Slovak: Poznámka: Podľa 3A232 sa neriadia detonátory používajúce iba traskaviny, ako napríklad azid olovnatý (AO).
Polish: Uwaga: Pozycja 3A232 nie obejmuje kontrolą zapłonników, wykorzystujących wyłącznie inicjujące materiały wybuchowe, takie jak azydek ołowiawy.
Hungarian: Megjegyzés: A 3A232 nem vonja ellenőrzés alá a csak primer robbanóanyagokat, pl. az ólomazidot alkalmazó detonátorokat.
Slovenian: Opomba: Točka 3A232 ne ureja detonatorjev, ki uporabljajo samo primarne eksplozive, na primer svinčev azid.
Estonian: Märkus: Punkt 3A232 ei hõlma detonaatoreid, mis kasutavad ainult initsieerivaid lõhkeaineid, nagu näiteks pliiasiid.
Latvian: Saskaņā ar 3A232 pozīciju kontroli neattiecina uz detonatoriem, kuros izmanto tikai vienkāršākās sprāgstvielas, piemēram, svina azīdu.
Lithuanian: Pastaba: 3A232 netaikomas detonatoriams, turintiems tiktai pirminius sprogmenis, tokius kaip švino azidas.
English: The slapper in some designs is driven by a magnetic force.
French: Dans certains cas, le percuteur est actionné par une force magnétique.
German: Bei einigen Ausführungen wird der Zündhammer magnetisch angetrieben.
Spanish: En algunos modelos, el percutor va accionado por una fuerza magnética.
Italian: Lo slapper in alcune realizzazioni è azionato dalla forza magnetica.
Portuguese: O percussor é accionado, em alguns modelos, por uma força magnética.
Dutch: Bij sommige constructies wordt de «slapper» door een magnetisch veld gestart.
Danish: I nogle udførelser drives slapperen af magnetisk kraft.
Swedish: "Slapper"-tändaren kan i vissa konstruktioner även drivas av en magnetisk kraft.
Greek: Σε μερικά προϊόντα ο κολαφιστήρας ωθείται από μαγνητική δύναμη.
Slovak: Slapper je v niektorých konštrukčných prevedeniach riadený magnetickou silou.
Polish: W niektórych przypadkach bijnik napędzany jest siłami magnetycznymi.
Hungarian: Bizonyos rendszerek esetén az ütőszeget mágneses erő mozgatja.
Slovenian: V nekaterih primerih požene navedeno udarjalo magnetna sila.
Estonian: Mõnedes konstruktsioonides paisatakse lööknõela magnetjõudude abil.
Latvian: Dažās konstrukcijās belzni iedarbina magnētisks spēks.
Lithuanian: Kai kuriose konstrukcijose daužiklis yra įjungiamas magnetine jėga.
English: The term exploding foil detonator may refer to either an EB or a slapper-type detonator.
French: L'expression détonateur "à feuille explosive" peut se référer à un détonateur AP ou à un détonateur à percuteur.
German: Der Begriff Folienzünder kann sich sowohl auf Brückenzünder als auch auf Slapperzünder beziehen.
Spanish: El término detonador de laminilla puede referirse a un detonador "EB" o a un detonador de tipo percutor.
Italian: Il termine detonatore a lamina esplodente può riferirsi sia ad un detonatore EB che di tipo a slapper.
Portuguese: A expressão "detonador de folha fina explosiva" pode referir-se tanto a um detonador EB como a um detonador com percussor.
Dutch: Met de uitdrukking «exploding foil»-detonator worden zowel EB-detonators als «slapper»-detonators bedoeld.
Danish: Udtrykket eksplosiv folie-detonator kan betyde enten en EB eller en detonator af slapper-typen.
Swedish: Termen exploderande foliedetonator refererar antingen till en EB eller en detonator av slapper-typ.
Finnish: Joissakin malleissa iskurin käyttövoimana on magneettinen voima.
Greek: Ο όρος πυροκροτητής με εκρηγνυόμενο μεταλλικό φύλλο μπορεί να αναφέρεται είτε σε πυροκροτητή τύπου exploding bridge είτε σε πυροκροτητή τύπου slapper.
Slovak: Pojem detonátor s explodujúcou fóliou sa môže vzťahovať buď na detonátor typu EB, alebo na detonátor typu slapper.
Polish: Termin detonator w postaci folii eksplodującej, może odnosić się zarówno do detonatorów typu EB, jak i udarowych.
Hungarian: A robbantó fólia detonátor kifejezés vonatkozhat mind az EB, mind az ütőszeg típusú detonátorra.
Slovenian: Izraz vžigalnik z eksplozivno folijo se lahko nanaša na mostiščni vžigalnik, pa tudi na bliskoviti vžigalnik.
Estonian: Mõiste "plahvatav fooliumdetonaator" võib osutada nii plahvatavale sillale kui ka löök-tüüpi detonaatorile.
Latvian: Termins "eksplozīvās folijas detonators" var attiekties vai nu uz spridzināšanas tiltiņu (EB), vai belžņa tipa detonatoriem.
Lithuanian: Terminas sprogstamosios folijos detonatorius gali reikšti arba sprogstamąjį tiltelį (EB), arba daužiklinį detonatorių.
English: Also, the word initiator is sometimes used in place of the word detonator.
French: De même, le terme "initiateur" est parfois employé au lieu du terme "détonateur".
German: Der Begriff Detonator wird auch anstelle von Zünder verwendet.
Spanish: Asimismo, a veces se utiliza el término iniciador en lugar de detonador.
Italian: Anche il termine innesco è usato a volte al posto della parola detonatore.
Portuguese: Além disso, é por vezes utilizado o termo "desencadeador" em lugar de "detonador."
Dutch: Verder wordt soms het woord 'ontsteking' gebruikt in plaats van het woord detonator.
Danish: Ordet initiator bruges også i stedet for detonator.
Swedish: Ordet tändare används ibland istället för detonator.
Finnish: Termiä räjähtävä kalvo voidaan käyttää joko EB- tai iskurityyppisistä sytyttimistä.
Greek: Επίσης η λέξη initiator χρησιμοποιείται μερικές φορές αντί της λέξεως detonator (πυροκροτητής).
Slovak: Namiesto slova detonátor sa taktiež niekedy používa slovo iniciátor.
Polish: Zamiast słowa detonator używa się także czasami słowa inicjator.
Hungarian: A detonátor szó helyett időnként használják az indítógyújtó szót is.
Slovenian: Prav tako se lahko pojem vžigalnik včasih uporablja namesto besede detonator.
Estonian: Samuti kasutatakse mõnikord sõna "initsiaator" sõna "detonaator" asemel.
Latvian: Dažkārt vārda "detonators" vietā lieto vārdu "ierosinātājs".
Lithuanian: Be to, žodis paleidiklis kartais yra vartojamas vietoje žodžio detonatorius..
English: A source chamber constructed from, lined with or plated with materials resistant to UF6;
French: possédant une chambre source construite avec, doublée ou plaquée de matériaux résistant à l'UF6;
German: mit einer Quellenkammer, hergestellt aus UF6-resistenten Werkstoffen, damit ausgekleidet oder plattiert;
Spanish: Una cámara fuente construida, revestida o chapada con materiales resistentes al UF6;
Italian: camera sorgente costruita, placcata o rivestita con materiali resistenti all'UF6;
Portuguese: Câmara-fonte construída, forrada ou revestida com materiais resistentes ao UF6;
Dutch: een bronkamer vervaardigd van of bedekt met materiaal dat bestand is tegen UF6, of
Danish: Kildekammer, der er konstrueret af, foret med eller bilagt med UF6-bestandige materialer;
Swedish: med en jonisationskammare gjord av, fodrad eller klädd med material som är resistenta mot UF6.
Finnish: Lähdekammio on valmistettu, vuorattu tai päällystetty UF6-kestävillä materiaaleilla;
Greek: Θάλαμο πηγής κατασκευασμένο από, με επίστρωση ή με κάλυψη από υλικά που αντέχουν στο UF6. στ.
Slovak: komoru žiariča skonštruovanú z materiálov odolných voči UF6, nimi vystlanú alebo oplátovanú;
Polish: Posiadające komorę ze źródłem molekuł wykonaną z materiałów odpornych na UF6, wykładaną lub powlekaną takimi materiałami;
Hungarian: Forráskamrájuk UF6-nak (urán-hexafluoridnak) ellenálló anyagból készült, vagy azzal vonták be;
Slovenian: komora z viri je izdelana iz materialov, ki so odporni na UF6, ali je prevlečena ali prekrita z njimi;
Estonian: kiirgusallika konteiner on valmistatud, vooderdatud või kaetud UF6 kindlate materjalidega;
Latvian: starojuma avota kamera ir izgatavota no materiāliem, kas izturīgi pret UF6 koroziju, vai ir ar tiem oderēta vai pārklāta;
Lithuanian: Šaltinio kamerą, iš vidaus apkaltą arba padengtą medžiagomis, atspariomis UF6;
English: Mass spectrometers equipped with a microfluorination ion source designed for actinides or actinide fluorides.
French: spectromètres de masse équipés d'une source d'ions à microfluoration conçue pour les actinides ou les fluorures d'actinide.
German: Massenspektrometer, ausgestattet mit einer Mikrofluorierungs-Ionenquelle, konstruiert für Aktinide oder Aktinidenfluoride.
Spanish: Espectrómetros de masas equipados con una fuente de iones de microfluoración diseñada para actínidos o fluoruros de actínidos.
Italian: spettrometri di massa equipaggiati con una sorgente ionica di microfluorurazione progettati per attinidi o fluoruri di attinidi.
Portuguese: Espectrómetros de massa equipados com uma fonte iónica de microfluoração concebida para actinídeos ou fluoretos de actinídeos.
Dutch: massaspectrometers werkend met een microfluoreer-ionenbron ontworpen voor actiniden of actinidefluoriden.
Danish: Massespektrometre, der er udstyret med en mikrofluoreringsionkilde, der er beregnet til actinider eller actinidfluorider.
Swedish: Masspektrometrar utrustade med jonkälla med mikrofluorering konstruerad för att användas med aktinider eller aktinidfluorider.
Finnish: Massaspektrometrit, jotka on varustettu aktinideja tai aktinidifluorideja varten käytettäväksi suunnitellulla mikrofluorausionilähteellä.
Greek: Φασματογράφοι μάζας εξοπλισμένοι με πηγή ιόντων μικροφθορίωσης που έχουν σχεδιασθεί για ακτινίδες ή φθοριούχες ακτινίδες.
Slovak: je vybavená hmotnostnými spektrometrami so zdrojom iónov na mikrofluoráciu určenými pre aktinidy alebo fluoridaktinidy.
Polish: Spektrometry masowe ze źródłem jonów do mikrofluoryzacji zaprojektowane do pracy w obecności aktynowców lub fluorków aktynowców.
Hungarian: Aktinidákkal, vagy aktinida-fluoridokkal történő működésre tervezett mikrofluorozó ionforrással ellátott tömegspektrométerek.
Slovenian: masni spektrometri, opremljeni z ionskim virom, ki omogoča mikrofluoriranje, in izdelani za aktinoide ali fluoride aktinoidov.
Estonian: massispektromeetrid, mis on varustatud mikrofluorimisioonallikaga ja on ette nähtud aktiniididele või aktiniidfluoriididele.
Latvian: masasspektrometri, kas aprīkoti ar mikrofluorēšanas jonu avotu, kurā paredzēts izmantot aktinīdus vai aktinīdu fluorīdus.
Lithuanian: Masių spektrometrai su įrengtu mikrofluorinamų jonų šaltiniu, skirtu aktinidams arba aktinidų fluoridams.
English: Equipment for the manufacturing of semiconductor devices or materials, as follows, and specially designed components and accessories therefor:
French: Équipements pour la fabrication de dispositifs ou de matériaux semi-conducteurs, comme suit, et leurs composants et accessoires spécialement conçus:
German: Ausrüstung für die Fertigung von Halbleiterbauelementen oder -materialien wie folgt sowie besonders konstruierte Bestandteile und besonders konstruiertes Zubehör hierfür:
Spanish: Equipos para la fabricación de dispositivos o de materiales semiconductores, según se indica, y componentes y accesorios diseñados especialmente para ellos:
Italian: Apparecchiature per la fabbricazione di dispositivi o di materiali semiconduttori, come segue, e loro componenti ed accessori appositamente progettati:
Portuguese: Equipamentos para o fabrico de dispositivos ou materiais semicondutores e componentes e acessórios especialmente concebidos para os mesmos:
Dutch: Productieapparatuur voor halfgeleiderelementen of -materialen, als hieronder, en speciaal ontworpen onderdelen en toebehoren daarvoor:
Danish: Følgende udstyr til fremstilling eller prøvning af halvlederkomponenter eller halvledermaterialer samt specielt konstruerede komponenter og tilbehør hertil:
Swedish: Utrustning för tillverkning av halvledarenheter eller material, enligt följande, och för dessa utrustningar speciellt konstruerade komponenter och tillbehör:
Finnish: Seuraavat puolijohdekomponenttien tai -materiaalien valmistuslaitteet ja niitä varten erityisesti suunnitellut osat ja komponentit:
Greek: Εξοπλισμός για παραγωγή συσκευών με ημιαγωγούς, ή υλικών ημιαγωγών, ως εξής, και ειδικά σχεδιασμένα δομικά στοιχεία και εξαρτήματα για το σκοπό αυτό:
Slovak: Zariadenie na výrobu polovodičových prístrojov alebo materiálov a ich zvlášť navrhnuté súčasti a príslušenstvo:
Polish: Sprzęt do wytwarzania urządzeń lub materiałów półprzewodnikowych oraz specjalnie zaprojektowane do nich komponenty i akcesoria, w tym:
Hungarian: Félvezető eszközök vagy anyagok gyártására vagy vizsgálatára szolgáló berendezések, valamint a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek és tartozékok, az alábbiak szerint:
Slovenian: Oprema za proizvodnjo polprevodniških elementov ali materialov in posebej izdelane komponente in pribor zanjo:
Estonian: Seadmed pooljuhtseadmete ja -materjalide tootmiseks ning nende komponendid ja abiseadmed:
Latvian: Pusvadītāju ierīču vai materiālu ražošanas vai izmēģināšanas iekārtas un to īpašie komponenti un piederumi, tas ir:
Lithuanian: Įranga puslaidininkiniams įtaisams ar medžiagoms gaminti;
English: Equipment designed for epitaxial growth, as follows:
French: équipements spécialement conçus pour la croissance épitaxiale, comme suit:
German: Epitaxieausrüstung wie folgt:
Spanish: Equipos diseñados para crecimiento epitaxial, según se indica:
Italian: apparecchiature progettate per la crescita epitassiale, come segue:
Portuguese: Equipamentos concebidos para crescimento epitaxial, como se segue:
Dutch: Apparatuur voor epitaxiale groei, als hieronder:
Danish: Følgende udstyr til epitaksial vækst:
Swedish: Utrustning för epitaxiell tillväxt enligt följande:
Finnish: Seuraavat epitaksikasvatusta varten suunnitellut laitteet:
Greek: Εξοπλισμός σχεδιασμένος για επιταξιακή ανάπτυξη, ως εξής:
Slovak: Zariadenia navrhnuté na epitaxiálny rast:
Polish: Sprzęt zaprojektowany do osadzania warstwy epitaksjalnej, taki jak:
Hungarian: Epitaxiális növesztéshez használt berendezés, az alábbiak szerint:
Slovenian: oprema za epitaksialno rast:
Estonian: epitakskasvatamise seadmed:
Latvian: iekārtas epitaksiālā slāņa audzēšanai, tas ir:
Lithuanian: Epitaksinio auginimo įranga, išvardyta toliau: