English: The aid to be applied for the 2006/07 marketing year in each Member State concerned must therefore be the amount set in Article 4(2) of Regulation (EC) No 2201/96.
French: L’aide à appliquer pour la campagne 2006/2007, dans chaque État membre concerné, doit donc être le montant fixé à l’article 4, paragraphe 2, du règlement (CE) no 2201/96.
German: Für das Wirtschaftsjahr 2006/07 muss in den betreffenden Mitgliedstaaten somit der in Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2201/96 festgesetzte Beihilfebetrag gezahlt werden.
Spanish: Así pues, la ayuda prevista para la campaña 2006/07, en cada Estado miembro en cuestión, debe ascender al importe fijado en el artículo 4, apartado 2, del Reglamento (CE) no 2201/96.
Italian: L’importo dell’aiuto da applicare per la campagna 2006/2007, in ciascuno Stato membro interessato, deve quindi corrispondere a quello stabilito all’articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2201/96.
Portuguese: O montante da ajuda para a campanha de 2006/2007 em cada Estado-Membro em causa é o fixado no n.o 2 do artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 2201/96.
Dutch: Het in elke betrokken lidstaat voor het verkoopseizoen 2006/2007 toe te passen steunbedrag moet dus het bedrag zijn dat is vastgesteld bij artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2201/96.
Danish: Den støtte, der skal udbetales for produktionsåret 2006/07 i hver berørt medlemsstat, skal derfor være det beløb, der er fastsat i artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2201/96.
Swedish: Det stöd som skall betalas för regleringsåret 2006/2007 i de berörda medlemsstaterna bör alltså vara det belopp som fastställs i artikel 4.2 i förordning (EG) nr 2201/96.
Finnish: Markkinointivuonna 2006/2007 kussakin asianomaisessa jäsenvaltiossa sovellettavan tuen on sen vuoksi oltava asetuksen (EY) N:o 2201/96 4 artiklan 2 kohdassa vahvistetun tuen suuruinen.
Greek: Η ενίσχυση που θα εφαρμοστεί για την περίοδο 2006/07, σε κάθε σχετικό κράτος μέλος, πρέπει συνεπώς να είναι το ποσό που καθορίστηκε στο άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2201/96.
Czech: Podpora použitelná pro hospodářský rok 2006/2007 v každém příslušném členském státě musí tedy odpovídat částce stanovené v čl. 4, odst. 2 nařízení (ES) č. 2201/96.
Slovak: Podpora uplatniteľná pre hospodársky rok 2006/2007 v každom príslušnom členskom štáte musí zodpovedať výške stanovenej v článku 4 ods. 2 nariadenia (ES) č. 2201/96.
Polish: Wysokość pomocy, przyznanej na rok gospodarczy 2006/2007 w każdym z zainteresowanych państw członkowskich, powinna być zgodna z ustaleniami art. 4 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 2201/96.
Hungarian: A 2006/2007-es gazdasági évre alkalmazandó támogatás minden érintett tagállamban a 2201/96/EK rendelet 4. cikkének (2) bekezdésében rögzített összeg.
Slovenian: Pomoč, ki se nameni za letino 2006/2007 za vsako zadevno državo članico, mora biti v znesku, določenem po členu 4(2) Uredbe (ES) št. 2201/96.
Estonian: Seepärast peab 2006/2007. turustusaastal igas asjaomases liikmesriigis kohaldatav abi olema määruse (EÜ) nr 2201/96 artikli 4 lõikes 2 sätestatud summa suurune.
Latvian: Tātad 2006./2007. saimnieciskajam gadam piemērojamais atbalsta daudzums katrā dalībvalstī ir jānosaka atbilstoši Regulas (EK) Nr. 2201/96 4. panta 2. punktā paredzētajam daudzumam.
Lithuanian: 2006–2007 prekybos metais kiekvienai susijusiai valstybei narei taikomas pagalbos dydis yra nustatytas Reglamento (EB) Nr. 2201/96 4 straipsnio 2 dalyje.