FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Perfluoroethylene/propylene (FEP)
French: perfluoroéthylène-propylène (FEP)
German: Perfluorethylen/-propylen (FEP)
Spanish: perfluoroetileno/propileno (FEP)
Italian: perfluoroetilene/propilene (FEP)
Portuguese: Perfluoroetileno/propileno (FEP)
Dutch: perfluorethyleen/propyleen (FEP)
Danish: perfluorethylen/propylen (FEP)
Swedish: fluor-eten-propen (FEP)
Finnish: Perfluorieteeni/propeeni (FEP)
Greek: Υπερφθοραιθυλένιο/προπυλένιο (FEP)
Czech: perfluorethylen/propylen (FEP)
Slovak: Perfluóroetylén/propylén (FEP)
Polish: perfluoroetylen/propylen (FEP)
Hungarian: perfluor-etilén/propilén (FEP)
Slovenian: Perfluoroetilen/propilen (FEP)
Estonian: perfluoroetüleen/propüleen (FEP)
Latvian: perfluoroetilēns/propilēns (FEP)
Lithuanian: perfluoroetilenas/propilenas (FEP)
English: Perfluoro alkoxyl alkane
French: alcane alcoxyle perfluoré
German: Perfluoralkoxyalkan
Spanish: perfluoro alcoxil alcano
Italian: perfluoro alcossi alcano
Portuguese: Perfluoroalcoxialcanos
Dutch: perfluoralkoxyalkaan (PFA)
Danish: perfluoralkoxylalkan
Swedish: perfluoralkoxyalkan
Finnish: Perfluorialkoksialkaani
Greek: Υπερφθοραλκοξυλοαλκάνιο
Czech: perfluoralkoxyalkan
Slovak: Perfluóralkoxylalkán
Polish: alkan perfluoroalkoksylowy
Hungarian: perfluor-alkoxi-alkán
Slovenian: Perfluoroalkoksialkan
Estonian: perfluoroalkoksüalkaan
Latvian: perfluoroalkoksilalkāns
Lithuanian: perfluoralkoksialkanas
English: Tetrafluoroethylene/per fluoro vinyl ether (PFA)
French: tétrafluoroéthylène/éther de vinyle perfluoré (PFA)
German: Tetrafluorethylen/Perfluorvinylether (PFA)
Spanish: tetrafluoroetileno/perfluorovinil éter (PFA)
Italian: tetrafluoroetilene/perfluoroviniletere (PFA)
Portuguese: Tetrafluoroetileno/éter perfluorovinílico (PFA)
Dutch: tetrafluorethyleen/perfluorvinylether (PFA)
Danish: tetrafluoroethylen/perfluorvinyl ether (PFA)
Swedish: tetrafluoretylen/perfluorvinyleter (PFA)
Finnish: Tetrafluorietyleeni/perfluorivinyylieetteri (PFA)
Greek: Τετραφθοροαιθυλένιο/υπερφθοροβινυλικός αιθέρας (PFA)
Czech: tetrafluorethylen/perfluorvinylether (PFA)
Slovak: Tetrafluóretylén/perfluórvinyléter (PFA)
Polish: tetrafluoroetylen/perfluorowinyloeter (PFA)
Hungarian: tetrafluor-etilén/perfluoro-vinil-éter (PFA)
Slovenian: Tetrafluorotilen/perfluorovinil eter (PFA)
Estonian: tetrafluoroetüleen/perfluorovinüüleeter (PFA)
Latvian: tetrafluoroetilēns/perfluorovinilēteris (PFA)
Lithuanian: tetraflouretilenas/perfluorvinilo eteris (PFA)
English: Tetrafluoroethylene/per fluoro methylvinyl ether (MFA)
French: tétrafluoroéthylène/éther de méthylvinyl perfluoré (MFA)
German: Tetrafluorethylen/Perfluormethylvinylether (MFA)
Spanish: tetrafluoroetileno/perfluorometilvinil éter (MFA)
Italian: tetrafluoroetilene/perfluorometilviniletere (MFA)
Portuguese: Tetrafluoroetileno/éter perfluorometilvinílico (MFA)
Dutch: tetrafluorethyleen/perfluormethylvinylether (MFA)
Danish: tetrafluoroethylen/perfluormethylvinyl ether (MFA)
Swedish: tetrafluoretylen/perfluormetylvinyleter (MFA)
Finnish: Tetrafluorietyleeni/perfluorimetyylivinyylieetteri (MFA)
Greek: Τετραφθοροαιθυλένιο/υπερφθορομεθυλοβινυλικός αιθέρας (MFA)
Czech: tetrafluorethylen/perfluormethylvinylether (MFA)
Slovak: Tetrafluóroetylén/perfluórmetylvinyléter (MFA)
Polish: tetrafluoroetylen/perfluorometylowinyloeter (MFA)
Hungarian: tetrafluor-etilén/perfluoro-metilvinil-éter (MFA)
Slovenian: Tetrafluoroetilen/perfluorometilvinil eter (MFA)
Estonian: tetrafluoroetüleenperfluorometüülvinüüleeter (MFA)
Latvian: tetrafluoroetilēns/perfluorometilvinilēteris (MFA)
Lithuanian: tetrafluoretilenas/perfluormetilvinilo eteris (MFA)
English: Polyvinylfluoride (PVF)
French: fluorure de polyvinyle (PVF)
German: Polyvinylfluorid (PVF)
Spanish: fluoruro de polivinilo (PVF)
Italian: fluoruro di polivinile (PVF)
Portuguese: Polifluoreto de vinilo (PVF)
Danish: polyvinylfluorid (PVF)
Swedish: polyvinylfluorid (PVF)
Finnish: Polyvinyylifluoridi (PVF)
Greek: Πολυβινυλοφθορίδιο (PVF)
Czech: polyvinylfluorid (PVF)
Slovak: Polyvinylfluorid (PVF)
Polish: polifluorek winylu (PVF)
Hungarian: polivinilfluorid (PVF)
Slovenian: Polivinilfluorid (PVF)
Estonian: polüvinüülfluoriid (PVF)
Latvian: polivinilfluorīds (PVF)
Lithuanian: polivinilfluoridas (PVF)
English: Polyvinylidenefluoride (PVDF)
French: fluorure de polyvinylidène (PVDF)
German: Polyvinylidenfluorid (PVDF)
Spanish: fluoruro de polivinilideno (PVDF)
Italian: polifluoruro di vinilidene (PVDF)
Portuguese: Polifluoreto de vinilideno (PVDF)
Dutch: polyvinylideenfluoride (PVDF)
Danish: polyvinylidenfluorid (PVDF)
Swedish: polyvinylidenfluorid (PVDF)
Finnish: Polyvinyylideenifluoridi (PVDF)
Greek: Πολυβινυλιδενοφθορίδιο (PVDF)
Czech: polyvinylidenefluorid (PVDF)
Slovak: Polyvinylidénfluorid (PVDF)
Polish: polifluorek winylidenu (PVDF)
Hungarian: polivinilidén-fluorid (PVDF)
Slovenian: Polivinilidenfluorid (PVDF)
Estonian: polüvinüüldieenfluoriid (PVDF)
Latvian: polivinilidēnfluorīds (PVDF)
Lithuanian: polivinildenefluoridas (PVDF)
English: Paper, paperboard and paper product wastes
French: Déchets de papier, de carton et de produits de papier
German: Abfälle aus Papier, Pappe (Karton) und Papierwaren
Italian: Rifiuti di carta, cartone e prodotti di carta
Portuguese: Resíduos de papel, de painéis de cartão laminado e de produtos de papel
Danish: Affald af papir, pap og papirprodukter
Swedish: Avfall av papper, kartong och pappersprodukter
Finnish: Paperi- ja kartonkijätteet
Greek: Απορρίμματα χαρτιού, χαρτονιού και προϊόντων με βάση το χαρτί
Czech: Odpad z papíru, lepenky a výrobků z papíru
Hungarian: Papír, papírlemez és papíráru hulladékok
Slovenian: Odpadki papirja, lepenke in papirnih izdelkov
Estonian: Paberi, papi ja paberitoodete jäätmed
Lithuanian: Popieriaus, statybinio kartono ir popieriaus gaminių atliekos
English: The following materials, provided they are not mixed with hazardous wastes:
French: Les matières suivantes, à condition qu'elles ne soient pas mélangées à des déchets dangereux:
German: Folgende Stoffe, sofern sie nicht mit gefährlichen Abfällen vermischt sind:
Italian: I seguenti materiali purché non mescolati con rifiuti pericolosi:
Portuguese: Os seguintes materiais, desde que não estejam misturados com resíduos perigosos:
Danish: Nedenstående materialer, når de ikke er blandet med farligt affald:
Swedish: Följande ämnen, under förutsättning att de inte blandats med farligt avfall:
Finnish: Seuraavat aineet sillä edellytyksellä, ettei niitä ole sekoitettu vaarallisiin jätteisiin:
Greek: Τα ακόλουθα υλικά, υπό τον όρο ότι δεν έχουν αναμειχθεί με επικίνδυνα απόβλητα:
Czech: Následující materiály, pokud nejsou smíšeny s nebezpečnými odpady:
Hungarian: Az alábbi anyagok, feltéve hogy nem keveredtek veszélyes hulladékokkal:
Slovenian: Naslednji materiali, če niso mešani z nevarnimi snovmi:
Estonian: Järgmised materjalid tingimusel, et neid ei ole segatud ohtlike jäätmetega:
Lithuanian: Šios medžiagos, jeigu jos nesumaišytos su pavojingomis atliekomis:
English: Waste and scrap of paper or paperboard of:
French: Déchets et rebuts de papier ou de carton:
German: Abfälle und Ausschuss von Papier und Pappe:
Spanish: Desperdicios y desechos de papel o cartón de:
Italian: rifiuti e residui di carta o cartone consistenti in:
Portuguese: Resíduos e escórias de papel e de painéis de cartão:
Dutch: oud papier en karton:
Danish: Affald og skrot af papir eller pap af:
Swedish: Avfall och förbrukade varor av papper eller kartong
Finnish: Paperi- ja kartonkijäte joka koostuu:
Greek: Απορρίμματα και απορρίμματα της παραγωγής χαρτιού ή χαρτονιού από:
Czech: Odpad a výmět:
Slovak: Odpad a odrezky z papiera a lepenky z:
Polish: odpady i makulatura z papieru lub kartonu:
Hungarian: Papír vagy papírlemez hulladék vagy törmelék:
Slovenian: Odpadki in izmet papirja kartona in lepenke iz:
Estonian: paberi- või papijäätmed ja -murd:
Latvian: Papīra vai kartona atkritumi un atgriezumi:
Lithuanian: Statybinio kartono atliekos ir makulatūra:
English: unbleached paper or paperboard or of corrugated paper or paperboard
French: de papiers ou cartons écrus ou de papiers ou cartons ondulés
German: ungebleichtes Papier und Wellpapier und ungebleichte Pappe und Wellpappe
Spanish: papel o cartón sin blanquear o papel o cartón ondulado
Italian: carta o cartone non imbianchiti o carta o cartone increspati
Portuguese: Papel ou painéis de cartão lisos ou canelados não lixiviados
Dutch: ongebleekt papier en karton of gegolfd papier en golfkarton
Danish: ubleget papir eller pap samt af bølgepapir eller bølgepap
Swedish: av oblekt papper eller kartong eller av wellpapp eller kartong
Finnish: valkaisemattomasta paperista tai kartongista taikka aaltopaperista tai kartongista
Greek: αλεύκαστο χαρτί ή χαρτόνι ή κυματοειδές χαρτί ή χαρτόνι
Czech: neběleného sulfátového (kraftového) papíru nebo lepenky nebo vlnitého papíru nebo vlnité lepenky
Slovak: nebieleného papiera alebo lepenky, prípadne vlnitého papiera alebo lepenky
Polish: niebielony papier lub karton, papier lub karton falisty
Hungarian: fehérítetlen kartonpapír, illetve hullámpapír vagy hullámkartonpapír hulladék
Slovenian: nebeljenega papirja ali kartona ali nebeljenega ovalovljenega papirja ali kartona
Estonian: pleegitamata paberist või papist või lainepaberist või -papist
Latvian: nebalināts papīrs vai kartons vai gofrēts papīrs vai kartons
Lithuanian: nebalintas kraftpopieris ar kartonas arba gofruotas popierius ar kartonas
English: other paper or paperboard, made mainly of bleached chemical pulp, not coloured in the mass
French: d'autres papiers ou cartons obtenus principalement à partir de pâte chimique blanchie, non colorés dans la masse
German: hauptsächlich aus gebleichter, nicht in der Masse gefärbter Holzcellulose bestehendes anderes Papier und daraus bestehende andere Pappe
Spanish: otros papeles o cartones, obtenidos principalmente a partir de pasta química blanqueada, sin colorear en la masa
Italian: altra carta o cartone costituiti principalmente di pasta chimica imbianchita, per lo più non colorata
Portuguese: Outros papéis ou painéis de cartão, fundamentalmente compostos de pasta quimicamente branqueada mas tintos na massa
Dutch: overig papier en karton, hoofdzakelijk gemaakt van gebleekt chemisch pulp, dat niet in bulk is gekleurd
Danish: andet papir eller pap, hovedsagelig fremstillet af bleget kemisk masse, ikke gennemfarvet
Swedish: av annat papper eller annan kartong, tillverkade huvudsakligen av blekt kemisk massa, inte färgade i mälden
Finnish: muusta, pääasiassa valkaistusta kemiallisesta, ei kuitenkaan massavärjätystä massasta valmistetusta paperista tai kartongista
Greek: άλλου τύπου χαρτί ή χαρτόνι, που παράγεται κυρίως από χαρτοπολτό χημικώς λευκασμένο, μη χρωματισμένο στη μάζα του
Czech: jiného papíru nebo lepenky, vyrobeného hlavně z bělené buničiny, nebarvené ve hmotě
Slovak: iného papiera alebo lepenky vyrobených najmä z bielenej buničiny vyrobenej chemickými postupmi nefarbenej v hmote
Polish: inny papier lub karton, wykonany głównie z bielonej chemicznie masy celulozowej, niebarwiony w masie
Hungarian: más olyan papír- vagy kartonpapír hulladék, amelyet főként fehérített, tömegében nem színezett papírpépből állítottak elő
Slovenian: drugega papirja ali kartona, izdelanega predvsem iz beljene lesne celulozne vlaknine, ki ni obarvana v snovi
Estonian: muust paberist või papist, valmistatud peamiselt pleegitatud värvimata keemilisest pulbist
Latvian: citāds papīrs vai kartons, kas gatavots galvenokārt no balinātas masā nekrāsotas celulozes
Lithuanian: kitas popierius ar statybinis kartonas, daugiausia pagamintas iš balintos cheminės medienos/popieriaus masės, dažniausiai nedažytas
English: paper or paperboard made mainly of mechanical pulp (for example, newspapers, journals and similar printed matter)
French: de papiers ou cartons obtenus principalement à partir de pâte mécanique (journaux, périodiques et imprimés similaires, par exemple)
German: hauptsächlich aus mechanischen Halbstoffen bestehendes Papier und daraus bestehende Pappe (beispielsweise Zeitungen, Zeitschriften und ähnliche Drucksachen)
Spanish: papel o cartón obtenido principalmente a partir de pasta mecánica (por ejemplo, periódicos, revistas y materiales impresos similares)
Italian: carta o cartone costituiti principalmente di pasta meccanica (ad esempio giornali, riviste e stampe analoghe)
Portuguese: Papel ou painéis de cartão fundamentalmente compostos por pasta mecânica (jornais, revistas e outro material impresso semelhante)
Dutch: papier en karton, hoofdzakelijk gemaakt van gebleekt mechanisch pulp (bv. kranten, tijdschriften en soortgelijk drukwerk)
Danish: papir eller pap, hovedsagelig fremstillet af mekanisk masse (f.eks. aviser, blade og lignende tryksager)
Swedish: av papper eller kartong, tillverkade huvudsakligen av mekanisk massa (t.ex. tidningar, tidskrifter och liknande tryckalster)
Finnish: pääasiassa mekaanisesta massasta valmistetusta paperista tai kartongista (esimerkiksi sanomalehdet, aikakauslehdet ja niiden kaltaiset painotuotteet)
Greek: χαρτί ή χαρτόνι που παράγεται κυρίως από μηχανικό χαρτοπολτό (π.χ. εφημερίδες, περιοδικά και παρόμοια έντυπα)
Czech: papíru nebo lepenky, vyrobených zejména z mechanické vlákniny (např. noviny, časopisy a podobné tiskoviny)
Slovak: papiera alebo lepenky vyrobených najmä z buničiny vyrobenej mechanickým rozvláčňovaním (napr. noviny, časopisy a podobné tlačoviny)
Polish: papier lub karton, wykonany głównie ze ścieru drzewnego (np.: gazety, czasopisma i podobne druki)
Hungarian: olyan papír- vagy kartonpapír hulladék, amelyet főként mechanikusan készített papírpépből (pl. újságokból, folyóiratokból és más nyomtatványokból) állítottak elő
Slovenian: papirja ali kartona in lepenke, izdelanega predvsem iz lesovine (npr. časopisi, revije in podoben potiskan material)
Estonian: peamiselt mehaanilisest pulbist valmistatud paberist või papist (nt ajalehed, ajakirjad jm trükitooted)
Latvian: papīrs vai kartons, kas gatavots galvenokārt no mehāniskās papīra masas (piemēram, avīzēm, žurnāliem un tamlīdzīgiem iespiestiem materiāliem)
Lithuanian: popierius ar statybinis kartonas, daugiausia pagamintas iš mechaninės medienos/popieriaus masės (pvz., laikraščiai, žurnalai ir kiti panašūs spausdinti leidiniai)
English: other, including but not limited to
French: autres, comprenant et non limités aux:
German: andere, einschließlich, aber nicht begrenzt auf:
Spanish: otros, con inclusión, pero sin limitarse a:
Italian: altri, includendo ma non limitatamente a:
Portuguese: Outros, nomeadamente:
Dutch: overige, met inbegrip van:
Danish: andre produkter, bl.a.
Swedish: annat, inbegripet men inte begränsat till
Finnish: muusta aineesta, kuten
Greek: άλλα είδη, στα οποία συμπεριλαμβάνονται χωρίς η απαρίθμηση να είναι περιοριστική:
Czech: jiný, včetně:
Slovak: iný, ale neobmedzujúci sa na
Polish: inne, w tym, ale nie wyłącznie
Hungarian: egyéb papírhulladékok, a teljesség igénye nélkül
Slovenian: drugega, vključno z naslednjim, vendar ne omejeno samo na:
Estonian: muust, sealhulgas:
Latvian: citi, tostarp arī, bet ne tikai:
Lithuanian: kita, įskaitant, bet neapsiribojant:
English: laminated paperboard;
French: cartons contrecollés;
German: Pappe (Karton)
Spanish: cartón laminado,
Italian: cartoni laminati
Portuguese: Painéis de cartão
Dutch: gelamineerd karton;
Danish: lamineret pap
Swedish: laminerad kartong
Finnish: laminoidusta kartongista;
Greek: επικολλητά χαρτόνια
Czech: laminované lepenky
Slovak: laminovanú lepenku;
Polish: laminowany karton;
Hungarian: laminált (többrétegű) kartonpapír;
Slovenian: karton, lepenka, zlepljeni karton;
Estonian: lamineeritud papist;
Latvian: laminēts kartons;
Lithuanian: sluoksniuotas statybinis kartonas;
English: unsorted scrap
French: rebuts non triés
German: nicht sortierter Ausschuss
Spanish: desperdicios sin triar
Italian: residui non selezionati
Portuguese: Escórias não triadas
Dutch: ongesorteerd afval
Danish: usorteret skrot
Swedish: osorterat skrot
Finnish: lajittelemattomasta jätteestä
Greek: αξεδιάλεχτο άχρηστο υλικό.
Czech: netříděného odpadu a výmětu
Slovak: netriedený zberový papier
Polish: niesortowana makulatura
Hungarian: osztályozatlan papírhulladék
Slovenian: neprebrani izmet
Estonian: sorteerimata murrust
Latvian: nesašķiroti atgriezumi
Lithuanian: nerūšiuota makulatūra
English: Textile wastes
French: Déchets de matières textiles
German: Textilabfälle
Italian: Rifiuti tessili
Portuguese: Resíduos têxteis
Danish: Tekstilaffald
Swedish: Textilavfall
Finnish: Tekstiilijätteet
Greek: Απόβλητα της κλωστοϋφαντουργίας
Czech: Textilní odpady
Polish: Odpady tekstylne
Hungarian: Textilhulladékok
Slovenian: Tekstilni odpadki
Estonian: Tekstiilijäätmed
Latvian: Tekstila atkritumi
Lithuanian: Tekstilės atliekos
English: The following materials, provided they are not mixed with other wastes and are prepared to a specification:
French: Les matières suivantes, à condition qu'elles ne soient pas mélangées à d'autres déchets et soient préparées conformément à une spécification:
German: Folgende nach einer Spezifikation aufbereitete Stoffe, sofern sie nicht mit anderen Abfällen vermischt sind:
Italian: I seguenti materiali, purché non mescolati con altri rifiuti e preparati conformemente a una specifica:
Portuguese: Os seguintes materiais, desde que não estejam misturados com outros resíduos e que sejam conformes a especificações:
Danish: Nedenstående materialer, når de ikke er blandet med andet affald og opfylder bestemte specifikationer:
Swedish: Följande ämnen som framställts enligt specifikation, under förutsättning att de inte blandas med annat avfall:
Finnish: Seuraavat aineet sillä edellytyksellä, ettei niitä ole sekoitettu muuhun jätteeseen ja että ne on valmistettu tietyt laatuvaatimukset täyttäviksi:
Greek: Τα ακόλουθα υλικά, υπό τον όρο ότι δεν έχουν αναμειχθεί με άλλα απόβλητα και ότι έχουν παραχθεί με βάση ορισμένες προδιαγραφές:
Czech: Následující materiály, za předpokladu, že nejsou smíšeny s jinými odpady a jsou připraveny podle normy:
Polish: Następujące materiały, pod warunkiem że nie są pomieszane z innymi odpadami i są przygotowane do specyfikacji:
Hungarian: Az alábbi anyagok, feltéve hogy más hulladékokkal nem keveredtek, és valamilyen termékleírás szerint készültek:
Slovenian: Naslednji materiali, če niso mešani z drugimi odpadki in so pripravljeni po specifikaciji:
Estonian: Järgmised materjalid tingimusel, et neid ei ole segatud ohtlike jäätmetega ja need on valmistatud vastavalt spetsifikatsioonile:
Latvian: Sekojošie materiāli, ja tie nav sajaukti ar citiem atkritumiem un ir sagatavoti atbilstīgi specifikācijai:
Lithuanian: Tokios medžiagos, jeigu jos nesumaišytos su kitomis atliekomis ir yra paruoštos pagal specifikaciją:
English: Silk waste (including cocoons unsuitable for reeling, yarn waste and garnetted stock)
French: Déchets de soie (y compris les cocons non dévidables, les déchets de fils et les effilochés):
German: Seidenabfälle (einschließlich nicht abhaspelbare Kokons, Garnabfälle und Reißspinnstoff)
Spanish: Desechos de seda (con inclusión de capullos inadecuados para el devanado, desechos de hilados y de materiales en hilachas):
Italian: cascami di seta (compresi bozzoli non atti alla trattura, i cascami di filatura e gli sfilacciati):
Portuguese: Resíduos de seda (incluindo casulos não aproveitáveis para fiação, restos de fios e farrapos)
Dutch: zijde (met inbegrip van cocons die ongeschikt zijn om af te haspelen, garen en rafelingen):
Danish: Affald af silke (herunder kokoner, der er uanvendelige til afhaspning, samt garnaffald og opkradset tekstilmateriale)
Swedish: Avfall av natursilke (inbegripet silkeskokonger, inte lämpliga för avhaspling, garnavfall samt rivet avfall och riven lump)
Finnish: Silkkijätteet (myös kelauskelvottomat kokongit, lankajätteet ja garnetoidut jätteet ja lumput)
Greek: Απορρίμματα μεταξιού (συμπεριλαμβάνονται κουκούλια ακατάλληλα για ανέμισμα, απορρίμματα νημάτων και ξεφτίδια):
Czech: odpad hedvábí (včetně zámotků nevhodných ke smotávání, odpadu příze a trhaniny)
Slovak: Odpad z výroby hodvábu (vrátane zámotkov nevhodných na zvíjanie, odpad z priadze a trhaný materiál)
Polish: odpady jedwabiu (w tym kokony nienadające się do motania, odpady przędzy i rozwłóknione szmaty)
Hungarian: Selyemhulladék (beleértve a gombolyításra alkalmatlan selyemgubókat, a fonalhulladékokat és a farkasolási hulladékot)
Slovenian: Svileni odpadki (vključno s kokoni, neprimernimi za odvijanje, odpadki preje in razvlaknjenimi tekstilnimi svilenimi materiali)
Estonian: Siidijäägid (sealhulgas haspeldamiseks sobimatud kookonid, lõngajäätmed ja kohestatud jäätmed):
Latvian: zīda atkritumi (tostarp attīšanai nederīgi kokoni, pavedienu atkritumi un irdinātas šķiedras)
Lithuanian: šilko atliekos (įskaitant kokonus, netinkamus išvynioti, verpalų atliekas ir išplaušintą žaliavą)
English: not carded or combed
French: non cardés ni peignés
German: weder gekrempelt noch gekämmt
Spanish: que no estén cardados ni peinados
Italian: non cardati né pettinati
Portuguese: Não cardados nem penteados
Dutch: niet gekaard of gekamd
Danish: ikke kartet eller kæmmet
Swedish: Okardat och okammat
Finnish: karstaamattomat ja kampaamattomat
Greek: μη λαναρισμένα ή χτενισμένα
Czech: nemykaný nebo nečesaný
Slovak: nečesaný ani nemykaný
Polish: niezgrzeblone lub czesane
Hungarian: kártolatlan, fésületlen selyemhulladék
Slovenian: nemikani in nečesani
Estonian: kraasimata või kammimata
Latvian: nekārsti vai neķemmēti
Lithuanian: nekarštos ir nešukuotos
English: other
French: autres
German: andere
Spanish: otros
Italian: altri
Portuguese: Outros
Dutch: overige
Danish: andet
Swedish: av annat slag
Finnish: muut
Greek: άλλα
Czech: jiný
Slovak: iný
Polish: pozostałe
Hungarian: más módon
Slovenian: drugo
Estonian: muud
Latvian: citi
Lithuanian: kiti
English: Waste of wool or of fine or coarse animal hair, including yarn waste but excluding garnetted stock
French: Déchets de laine ou de poils fins ou grossiers, y compris les déchets de fils mais à l'exclusion des effilochés:
German: Abfälle von Wolle oder feinen oder groben Tierhaaren, einschließlich Garnabfälle, jedoch ausschließlich Reißspinnstoff
Spanish: Desechos de lana o de pelo animal, fino o basto, con inclusión de desechos de hilados pero con exclusión del material en hilachas:
Italian: cascami di lana o di peli fini o grossolani di animali, compresi i cascami di filatura ma esclusi gli sfilacciati
Portuguese: Resíduos grosseiros ou finos de lã ou de pêlo de outros animais, incluindo resíduos de fios mas com exclusão de farrapos
Dutch: wol of fijn of grof dierlijk haar, met inbegrip van garen, met uitzondering van rafelingen:
Danish: Affald af uld eller af fine eller grove dyrehår, herunder garnaffald, men ikke opkradset tekstilmateriale
Swedish: Avfall av ull eller av fina eller grova djurhår, inbegripet garnavfall, men inte rivet avfall och riven lump
Finnish: Villajätteet ja hienon tai karkean eläimenkarvan jätteet, myös lankajätteet, ei kuitenkaan garnetoidut jätteet ja lumput
Greek: Απορρίμματα μαλλιού ή τριχών ζώων εκλεκτής ποιότητας ή χονδροειδών τριχών (συμπεριλαμβάνονται απορρίμματα νημάτων, όχι όμως τα ξεφτίδια):
Czech: odpad vlny nebo jemné nebo hrubé zvířecí srsti, včetně odpadu příze, ale s výjimkou trhaniny
Slovak: Odpad z vlny alebo z jemnej či hrubej zvieracej srsti vrátane odpadu z priadze, avšak okrem trhaného materiálu
Polish: odpady wełny lub cienkiej lub grubej sierści zwierzęcej, w tym odpady przędzy, z wyłączeniem rozwłóknionych szmat
Hungarian: Gyapjú, finom vagy durva állati szőr hulladék, beleértve a fonalhulladékot, de kizárva a farkasolási hulladékot
Slovenian: Odpadki volne ali fine ali grobe živalske dlake, vključno z odpadki preje, z izjemo razvlaknjenih tekstilnih materialov
Estonian: Lambavilla või muude loomade villa ning loomakarvade jäätmed, sealhulgas lõngajäätmed, välja arvatud kohestatud jäätmed
Latvian: vilnas vai smalkas vai rupjas dzīvnieku spalvas atkritumi, tostarp pavedienu atkritumi, izņemot irdinātas šķiedras
Lithuanian: vilnos arba gyvūnų švelnių ar šiurkščių plaukų atliekos, įskaitant verpalų atliekas, bet išskyrus išplaušintą žaliavą