English: This development shows that the Community industry produces a competitive product successful on third country markets although in competition with other imports.
French: Cette évolution montre que l'industrie communautaire propose un produit compétitif, bien accueilli sur les marchés des pays tiers, bien qu'il doive affronter la concurrence d'autres importations.
German: Diese Entwicklung zeigt, dass der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft ein wettbewerbsfähiges Produkt herstellt, das auf Drittlandsmärkten erfolgreich ist, obwohl es mit anderen Einfuhren konkurrieren muss.
Spanish: Esta evolución pone de relieve que la industria de la Comunidad elabora un producto competitivo con éxito en los mercados de terceros países a pesar de la competencia con otras importaciones.
Italian: Questo andamento indica che l'industria comunitaria produce un prodotto competitivo in grado di imporsi sui mercati dei paesi terzi nonostante la concorrenza di altre importazioni.
Portuguese: Esta evolução revela que a indústria comunitária fabrica um produto competitivo com êxito nos mercados de países terceiros, embora em concorrência com outras importações.
Dutch: Uit deze ontwikkeling blijkt dat de bedrijfstak van de Gemeenschap een concurrerend product levert dat succesvol is in derde landen, ook al concurreert het met andere ingevoerde producten.
Danish: Denne udvikling viser, at EF-erhvervsgrenen fremstiller en vare, der har succes i konkurrencen med anden import på tredjelandes markeder.
Swedish: Detta visar att gemenskapsindustrin har en konkurrenskraftig produkt som säljer på marknader i tredjeländer, även om detta sker i konkurrens med annan import.
Finnish: Tällainen kehitys osoittaa, että yhteisön tuotannonalalla tuotetaan kilpailukykyistä tuotetta, joka menestyy kolmansien maiden markkinoilla, vaikka se kilpailee muualta tulevan tuonnin kanssa.
Greek: Η εξέλιξη αυτή δείχνει ότι ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής παράγει ένα ανταγωνιστικό προϊόν που σημειώνει επιτυχία στις αγορές τρίτων χωρών ακόμη και σε ανταγωνισμό με άλλες εισαγωγές.
Czech: Tento vývoj dokládá, že výrobní odvětví Společenství vyrábí konkurenceschopný výrobek, který je úspěšný na trzích třetích zemí, třebaže soutěží s ostatním dovozem.
Slovak: Z tohto vývoja vyplýva, že výrobné odvetvie Spoločenstva vyrába konkurencieschopný výrobok, ktorý je úspešný na trhoch tretích krajín, hoci mu konkurujú iné dovezené výrobky.
Polish: Zmiany te pokazują, że przemysł wspólnotowy produkuje konkurencyjny produkt odnoszący sukcesy na rynkach krajów trzecich mimo konkurencji ze strony innych importowanych produktów.
Hungarian: Ez a tendencia azt mutatja, hogy a közösségi gazdasági ágazat versenyképes terméket állít elő, amely a harmadik országok piacán sikeres, bár más behozatallal szemben versenyben áll.
Slovenian: Ta razvoj dogodkov kaže, da industrija Skupnosti proizvaja konkurenčen izdelek, ki je na trgih tretjih držav uspešen kljub konkurenci drugega uvoza.
Estonian: See näitab, et ühenduse tootmisharu toodab konkurentsivõimelist toodet, mis on edukas kolmandate riikide turgudel, kuigi konkureerib seal muu impordiga.
Latvian: Šī attīstība rāda, ka Kopienas ražošanas nozare ražo konkurētspējīgu ražojumu, kas ir veiksmīgs trešo valstu tirgos, kaut gan konkurē ar citu importu.
Lithuanian: Šis pokytis rodo, kad Bendrijos pramonė gamina konkurencingą trečiųjų valstybių rinkose sėkmingai parduodamą produktą, nors ir konkuruodama su kitais importuojamais produktais.