FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A nationally representative stratified probability sample of enterprises shall be taken from this frame.
French: Un échantillon aléatoire stratifié d’entreprises, représentatif au niveau national, est extrait de ladite base.
German: Hieraus wird eine für das ganze Land repräsentative geschichtete Zufallsstichprobe von Unternehmen gezogen.
Spanish: De dicho marco se extraerá una muestra aleatoria de empresas, representativa a nivel nacional.
Italian: Da tale base è estratto un campione aleatorio stratificato di imprese, rappresentativo a livello nazionale.
Portuguese: Uma amostra probabilística estratificada das empresas, representativa em termos nacionais, será extraída desta base.
Dutch: Uit dit kader wordt een voor het land representatieve gestratificeerde aselecte steekproef van ondernemingen getrokken.
Danish: Heraf udtages en stratificeret tilfældig stikprøve af virksomheder, der er repræsentativ for hele landet.
Swedish: Ett nationellt representativt, stratifierat sannolikhetsurval av företag skall tas från denna ram.
Finnish: Kansallisesti edustava ositettu yritysten todennäköisyysotos otetaan tästä kehikosta.
Greek: Από το πλαίσιο αυτό λαμβάνεται ένα εθνικά αντιπροσωπευτικό, στρωματοποιημένο, πιθανοθεωρητικό δείγμα επιχειρήσεων.
Czech: Stratifikovaný pravděpodobnostní výběr podniků, reprezentativní na vnitrostátní úrovni, vychází z této opory.
Slovak: Z tejto opory sa vyberá stratifikovaná výberová vzorka podnikov, reprezentatívna na štátnej úrovni.
Polish: Z operatu pobiera się reprezentatywną dla kraju próbę warstwową przedsiębiorstw.
Hungarian: Egy vállalatokra vonatkozó, nemzeti szinten reprezentatív, rétegzett valószínűségi mintavételre kerül sor e keretből.
Slovenian: Ta okvir je podlaga za stratificiran verjetnostni vzorec podjetij, ki je reprezentativen na nacionalni ravni.
Latvian: Valsts līmenī reprezentatīvu, nejaušu, stratificētu uzņēmumu izlasi ņem no minētās sistēmas.
Lithuanian: Iš šio sąrašo paimama stratifikuota tipiškiausių šalies įmonių galima imtis.
English: The sample shall be stratified by NACE and size category according to the following minimum specification:
French: L’échantillon est stratifié par catégories de la NACE et par classe de taille dans le respect des critères minimaux suivants:
German: Die Stichprobe wird nach NACE- und Größenklassen in mindestens nachstehend aufgeführter Untergliederung geschichtet:
Spanish: La muestra se estratificará por categorías de la NACE y por categoría de tamaño con arreglo a los criterios mínimos siguientes:
Italian: Il campione è stratificato per categorie NACE e classi di dimensione secondo i criteri minimi seguenti:
Portuguese: A amostra será estratificada por categorias da NACE e por categorias de dimensão, de acordo com a seguinte especificação mínima:
Dutch: De steekproef wordt gestratificeerd naar NACE-categorie en grootteklasse waarbij ten minste aan de volgende specificatie wordt voldaan:
Danish: Stikprøven stratificeres efter NACE-kategorier og størrelsesklasser i følgende kategorier/klasser som minimum:
Swedish: Urvalet skall stratifieras efter NACE och storlekskategori enligt följande minimispecifikation:
Finnish: Otos ositetaan NACE- ja kokoluokittain noudattaen seuraavaa vähimmäisjakoa:
Greek: Το δείγμα στρωματοποιείται κατά NACE και κατηγορίες μεγέθους σύμφωνα με τις ακόλουθες ελάχιστες προδιαγραφές:
Czech: Výběrový soubor se stratifikuje podle kategorie NACE a velikostní kategorie v souladu s těmito minimálními specifikacemi:
Slovak: Výberová vzorka sa stratifikuje podľa NACE a veľkostnej kategórie minimálne v tomto členení:
Polish: Próba jest podzielona na warstwy według kategorii NACE i kategorii wielkości zgodnie z następującymi minimalnymi specyfikacjami:
Hungarian: A mintarétegezés NACE- és méretkategória szerint történik, a következő minimum-előírásoknak megfelelően:
Slovenian: Stratumi vzorca se določijo po skupinah dejavnosti in velikostnih razredih NACE skladno z naslednjo minimalno specifikacijo:
Estonian: Valim jagatakse kihtideks NACE kategooria ja suuruskategooria järgi vastavalt järgmistele miinimumnõuetele:
Latvian: Izlasi stratificē pēc NACE kategorijas un lieluma klases, ievērojot šādus obligātos kritērijus:
Lithuanian: Imtis stratifikuojama pagal NACE ir dydžių kategoriją pagal šiuos minimalius reikalavimus:
English: 3 enterprise size categories, according to their number of persons employed: (10-49) (50-249) (250 and more)
French: 3 classes de taille d’entreprises, en fonction du nombre de personnes occupées: (10-49) (50-249) (250 et plus).
German: 3 Unternehmens-Größenklassen nach der Anzahl der Beschäftigten ((10—49) (50—249) (250 und darüber)).
Spanish: 3 categorías de tamaño de empresas en función del número de personas ocupadas: (10-49) (50-249) (250 y más).
Italian: 3 classi di dimensione delle imprese, secondo il numero di persone occupate: (10-49) (50-249) (250 e più).
Portuguese: 3 categorias de dimensão das empresas, de acordo com o número de empregados: (10-49) (50-249) (250 e mais).
Dutch: 3 grootteklassen, op basis van het aantal werknemers: ((10-49) (50-249) (250 en meer)).
Danish: 3 størrelsesklasser efter antallet af ansatte i virksomhederne: (10-49) (50-249) (250 og derover).
Swedish: Tre storlekskategorier bland företag enligt antalet anställda: (10–49), (50–249), (250 eller flera).
Finnish: 3 yritysten kokoluokkaa, jotka määräytyvät työhön osallistuvien lukumäärän mukaan: (10–49) (50–249) (250 tai enemmän).
Greek: 3 κατηγορίες μεγέθους επιχειρήσεων, βάσει του αριθμού των απασχολουμένων: (10-49) (50-249) (250 και άνω).
Czech: 3 velikostní kategorie podniků podle počtu osob zaměstnaných v daném podniku: (10–49) (50–249) (250 a více).
Slovak: 3 veľkostné kategórie podnikov podľa počtu zamestnancov: (10–49) (50–249) (250 a viac).
Polish: 3 kategorie wielkości przedsiębiorstw, według liczby zatrudnionych osób: (10–49) (50–249) (250 i więcej)
Hungarian: három vállalatnagyság-kategória, a foglalkoztatottak száma alapján: (10–49), (50–249), (250 és ennél több).
Slovenian: 3 razredi velikosti podjetij glede na število zaposlenih v podjetju: (10–49) (50–249) (250 in več)
Estonian: 3 ettevõtete suuruskategooriat vastavalt töötajate arvule: (10–49) (50–249) (250 ja rohkem).
Latvian: 3 uzņēmumu lieluma klases atbilstīgi tajos nodarbināto personu skaitam: (10–49) (50–249) (250 un vairāk).
Lithuanian: 3 įmonių dydžio kategorijas pagal jose dirbančių asmenų skaičių: (10–49) (50–249) (250 ir daugiau).
English: The following formula may be used in determining the sample size:
French: La formule suivante peut être utilisée pour définir la taille de l’échantillon:
German: Zur Festlegung des Stichprobenumfangs kann folgende Formel verwendet werden:
Spanish: Para definir el tamaño de la muestra puede utilizarse la fórmula siguiente:
Italian: Per determinare la dimensione del campione può essere utilizzata la seguente formula:
Portuguese: A seguinte fórmula pode ser utilizada para determinar a dimensão de amostra:
Dutch: Voor de berekening van de steekproefomvang kan de volgende formule worden gebruikt:
Danish: Følgende formel kan anvendes til beregning af stikprøvens størrelse:
Swedish: Följande formel kan användas för fastställande av urvalsstorleken:
Finnish: Otoskoon määrittämisessä voidaan käyttää seuraavaa kaavaa:
Greek: Για τον καθορισμό του μεγέθους του δείγματος μπορεί να χρησιμοποιηθεί ο ακόλουθος τύπος:
Czech: Pro určení velikosti výběrového souboru lze použít tento vzorec:
Slovak: Pri určovaní veľkosti výberovej vzorky sa môže použiť tento vzorec:
Polish: Do określenia liczebności próby można zastosować następujący wzór:
Hungarian: A mintanagyság meghatározásához a következő formula használható:
Slovenian: Pri določanju velikosti vzorca se lahko uporabi naslednji obrazec:
Estonian: Valimi suuruse määramiseks võib kasutada järgmist valemit:
Latvian: Izlases apjoma noteikšanā var izmantot šādu formulu:
Lithuanian: Ši formulė gali būti naudojama siekiant nustatyti imties dydį:
English: Where:
German: wobei
Spanish: Donde:
Italian: dove:
Portuguese: Em que:
Dutch: waarbij:
Danish: hvor:
Swedish: Förkortningar:
Finnish: jossa
Greek: όπου:
Czech: kde:
Slovak: kde:
Polish: Gdzie:
Hungarian: ahol:
Slovenian: pri čemer je:
Estonian: kus:
Latvian: Kur:
Lithuanian: Jeigu:
English: the number of sampling units in the stratum cell, h
French: le nombre d’unités d’échantillonnage dans la case de la strate considérée, h
German: Anzahl der Stichprobeneinheiten in der Schicht h
Spanish: el número de unidades de muestreo en la casilla del estrato considerado, h
Italian: il numero di unità di campionamento nella cella di strato h
Portuguese: número de unidades de amostragem no campo do estrato, h
Dutch: het aantal steekproefeenheden in stratum h
Danish: antallet af stikprøveenheder i stratummet, h
Swedish: antalet urvalsenheter i stratum h
Finnish: otantayksiköiden lukumäärä ositteessa h
Greek: ο αριθμός μονάδων του δείγματος στο τετραγωνίδιο του στρώματος, h
Czech: počet jednotek výběru v poli h dané vrstvy,
Slovak: počet výberových jednotiek v strate, h
Polish: liczba jednostek należących do próby w warstwie, h
Hungarian: a h. rétegcellában található mintaegységek száma,
Slovenian: število enot vzorčenja v celici stratuma h
Estonian: valimi ühikute arv kihis h
Latvian: izlases vienību skaits konkrētā strata šūnā, h
Lithuanian: imties elementų skaičius sluoksnyje h
English: the anticipated response rate in the stratum cell, h
French: le taux de réponse anticipé dans la case de la strate considérée, h
German: antizipierte Antwortquote in der Schicht h
Spanish: la tasa de respuesta anticipada en la casilla del estrato considerado, h
Italian: il tasso di risposta previsto nella cella di strato h
Portuguese: taxa de resposta antecipada no campo do estrato, h
Dutch: de verwachte respons in stratum h
Danish: den forventede svarprocent i stratummet, h
Swedish: den förväntade svarsfrekvensen i stratum h
Finnish: odotettavissa oleva vastausaste ositteessa h
Greek: το προβλεπόμενο ποσοστό απάντησης στο τετραγωνίδιο του στρώματος, h
Czech: očekávaná míra odpovědí v poli h dané vrstvy,
Slovak: predpokladaná miera návratnosti v strate, h
Polish: przewidywany wskaźnik odpowiedzi w warstwie, h
Hungarian: a várható válaszadási arány a h. rétegcellában,
Slovenian: pričakovani delež odgovorov v celici stratuma h
Estonian: arvatav vastuste määr kihis h
Latvian: sagaidāmais atbilžu sniegšanas līmenis konkrētā strata šūnā, h
Lithuanian: numanoma atsakymų dalis sluoksnyje h
English: c maximum length of half the confidence interval
French: c la valeur maximale de la demi-longueur de l’intervalle de confiance
German: c maximale Länge der Hälfte des Konfidenzintervalls
Spanish: c el valor máximo de la semilongitud del intervalo de confianza
Italian: c il valore massimo della semilunghezza dell’intervallo di confidenza
Portuguese: c comprimento máximo de metade do intervalo de confiança
Dutch: c de maximale halve lengte van het betrouwbaarheidsinterval
Danish: c den maksimale halve længde af konfidensintervallet
Swedish: c maximal längd av halva konfidensintervallet
Finnish: c luottamusvälin puolikkaan enimmäispituus
Greek: c το μέγιστο μήκος του ημιδιαστήματος εμπιστοσύνης
Czech: c maximální délka polovičního intervalu spolehlivosti,
Slovak: c maximálna dĺžka polovice intervalu spoľahlivosti
Polish: c maksymalna długość połowy przedziału ufności
Hungarian: c a konfidencia-intervallum felének maximális hossza,
Slovenian: c največja vrednost polovične dolžine intervala zaupanja
Estonian: c poole usaldusvahemiku maksimaalne pikkus
Latvian: c ticamības intervāla puses maksimālā vērtība
Lithuanian: c maksimalus pusės pasikliautinojo intervalo ilgis
English: the anticipated proportion of training enterprises in the stratum cell, h
French: la proportion anticipée d’entreprises formatrices dans la case de la strate considérée, h
German: antizipierte Proportion der ausbildenden Unternehmen in der Schicht h
Spanish: la proporción anticipada de empresas de formación en la casilla del estrato considerado, h
Italian: la proporzione prevista di imprese formatrici nella cella di strato h
Portuguese: proporção antecipada de empresas de formação no campo do estrato, h
Dutch: het verwachte aandeel van opleidende ondernemingen in stratum h
Danish: den forventede andel af virksomheder, der tilbyder uddannelse, i stratummet, h
Swedish: den förväntade andelen utbildningsföretag i stratum h
Finnish: odotettavissa oleva koulutusyritysten osuus ositteessa h
Greek: το προβλεπόμενο ποσοστό επιχειρήσεων που προσφέρουν κατάρτιση στο τετραγωνίδιο του στρώματος, h
Czech: očekávaný podíl podniků s odborným vzděláváním v poli h dané vrstvy,
Slovak: predpokladaný podiel podnikov poskytujúcich odbornú prípravu v strate, h
Polish: przewidywany udział w warstwie przedsiębiorstw zapewniających kształcenie, h
Hungarian: a képző vállalatok várható aránya a h. rétegcellában,
Slovenian: pričakovani delež usposabljajočih podjetij v celici stratuma h
Estonian: arvatav kutseõpet läbiviivate ettevõtete osakaal kihis h
Latvian: sagaidāmā apmācību uzņēmumu procentuālā daļa konkrētā strata šūnā, h
Lithuanian: numanoma mokymą vykdančių įmonių dalis sluoksnyje h
English: the total number of enterprises (training and non-training) in the stratum cell, h
French: le nombre total d’entreprises (formatrices ou non) dans la case de la strate considérée, h
German: Gesamtzahl der Unternehmen (weiterbildende und nicht weiterbildende Unternehmen) in der Schicht h.
Spanish: el número total de empresas (formadoras o no) en la casilla del estrato considerado, h.
Italian: il numero totale di imprese (formatrici e no) nella cella di strato h.
Portuguese: número total de empresas (formação e não-formação) no campo do estrato, h
Dutch: het totaal aantal (scholing gevende + niet scholing gevende) ondernemingen in stratum h
Danish: det samlede antal virksomheder (der tilbyder og ikke tilbyder uddannelse) i stratummet, h
Swedish: det totala antalet företag (utbildningsföretag och övriga företag) i stratum h
Finnish: yritysten kokonaismäärä (koulutusta tarjoavat ja muut yritykset) ositteessa h
Greek: ο συνολικός αριθμός επιχειρήσεων (που προσφέρουν και που δεν παρέχουν κατάρτιση) στο τετραγωνίδιο του στρώματος, h
Czech: celkový počet podniků (s odborným vzděláváním a bez odborného vzdělávání) v poli h dané vrstvy.
Slovak: celkový počet podnikov (poskytujúcich a neposkytujúcich odbornú prípravu) v strate, h
Polish: łączna liczba przedsiębiorstw (zapewniających kształcenie i niezapewniających kształcenia) w warstwie, h
Hungarian: a h. rétegcellában található (képző és nem képző) vállalatok teljes száma.
Slovenian: skupno število podjetij (usposabljajočih in neusposabljajočih) v celici stratuma h
Estonian: ettevõtete koguarv (kutseõpet läbiviivad ja mitte läbiviivad ettevõtted) kihis h
Latvian: kopējais uzņēmumu (mācību un nemācību) skaits konkrētā strata šūnā, h
Lithuanian: bendras mokymą vykdančių ir nevykdančių įmonių skaičius sluoksnyje h
English: OJ L 196, 5.8.1993, p. 1.
French: JO L 196 du 5.8.1993, p. 1.
Spanish: DO L 196 de 5.8.1993, p. 1.
Italian: GU L 196 del 5.8.1993, pag. 1.
Portuguese: JO L 196 de 5.8.1993, p. 1.
Dutch: PB L 196 van 5.8.1993, blz. 1.
Danish: EFT L 196 af 5.8.1993, s.1.
Swedish: EGT L 196, 5.8.1993, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 196, 5.8.1993, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 196, 5.8.1993, s. 1.
Polish: Dz.U. L 196 z 5.8.1993, str. 1.
Slovenian: UL L 196, 5.8.1993, str. 1.
Estonian: EÜT L 196, 5.8.1993, lk 1.
Lithuanian: OL L 196, 1993 8 5, p. 1.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1882/2003 du Parlement européen et du Conseil (JO L 284 du 31.10.2003, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 1882/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 284 de 31.10.2003, p. 1).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1882/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 284 del 31.10.2003, pag. 1).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 1882/2003 do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 284 de 31.10.2003, p. 1).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1).
Danish: Ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1882/2003 EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1).
Swedish: Förordningen ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1882/2003 (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1).
Czech: Nařízení ve znění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Úř. věst. L 284, 31.10.2003, s. 1).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Ú. v. EÚ L 284, 31.10.2003, s. 1).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1882/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 284 z 31.10.2003, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1882/2003 (UL L 284, 31.10.2003, str. 1).
Estonian: Määrust on muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1882/2003 (ELT L 284, 31.10.2003, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1882/2003 (OL L 284, 2003 10 31, p. 1).
English: Imputation principals and record weighting
French: Principes d’imputation et pondération des enregistrements
German: Grundsätze für Imputation und Gewichtung der Datensätze
Spanish: Principios de imputación y ponderación de los registros
Italian: Principi di imputazione e ponderazione dei record
Portuguese: Princípios de imputação e ponderação dos registos
Dutch: Beginselen voor de toerekening en weging van de records
Danish: Imputeringsprincipper og vægtning af datasæt
Swedish: Imputeringsprinciper och viktning av data
Finnish: Imputoinnin periaatteet ja tietueiden painotus
Greek: Αρχές υπολογισμού κατά τεκμήριο και στάθμισης των εγγραφών δεδομένων
Czech: Zásady imputace a vážení záznamů
Slovak: Zásady imputácií a váženie záznamov
Polish: Reguły imputacji i ustalanie wag rekordów
Hungarian: Az imputálás szabályai és a rekordok súlyozása
Slovenian: Načela imputiranja in uteževanje zapisov
Estonian: Arvestamise põhimõtted ja tulemuste kaalumine
Latvian: Nosacītā aprēķina principi un ierakstu vērtēšana
Lithuanian: Praleistos reikšmės duomenyse įrašymo principai ir įrašo skaičiavimas pritaikant svorį
English: Countries shall take all appropriate measures to reduce item and unit non-response.
French: Les pays prennent toutes les mesures appropriées pour réduire la non-réponse totale (pour une unité) et partielle (pour une variable).
German: Die Länder treffen alle geeigneten Maßnahmen zur Verringerung von Item-Nonresponse und Unit-Nonresponse.
Spanish: Los países adoptarán las medidas adecuadas para reducir la no respuesta total (para una unidad) y parcial (para una variable).
Italian: I paesi adottano tutte le misure atte a ridurre le mancate risposte parziali e totali.
Portuguese: Os países adoptarão todas as medidas apropriadas para reduzir a não-resposta por unidade e por item.
Dutch: De landen treffen alle passende maatregelen om de item- en unit-non-respons te beperken.
Danish: Medlemsstaterne træffer alle nødvendige foranstaltninger for at reducere omfanget af ikke-besvarede spørgsmål og ikke-svarende enheder.
Swedish: Länderna skall vidta alla lämpliga åtgärder för att minska partiellt bortfall och objektsbortfall.
Finnish: Maiden on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet vähentääkseen erä- ja yksikkökatoa.
Greek: Οι χώρες λαμβάνουν κάθε ενδεδειγμένο μέτρο για τη μείωση του ποσοστού μη απάντησης σε επίπεδο σημείου και μονάδας.
Czech: Země přijmou veškerá vhodná opatření k omezení případů neposkytnutých odpovědí na úrovni položky a jednotky.
Slovak: Krajiny musia prijať vhodné opatrenia na zníženie položkových a jednotkových neodpovedí.
Polish: Kraje podejmują stosowne działania w celu ograniczenia braku odpowiedzi na niektóre pytania i całkowitego braku odpowiedzi.
Hungarian: Az országoknak minden szükséges intézkedést meg kell tenniük a tétel szintű és az egység szintű nemválaszolási arány csökkentése érdekében.
Slovenian: Države sprejmejo vse ustrezne ukrepe za zmanjšanje neodgovorov spremenljivk in enot.
Estonian: Riigid peavad võtma kõik võimalikud meetmed, et osaline või täielik vastamata jätmine oleks minimaalne.
Latvian: Valstis veic visus attiecīgos pasākumus, lai mazinātu kopējo atbilžu nesniegšanas līmeni (attiecībā uz vienību).
Lithuanian: Šalys imasi visų atitinkamų priemonių, siekdamos sumažinti elemento ir klausimų neatsakymų kiekį.
English: Prior to imputation countries shall make all reasonable efforts to use other data sources.
French: Avant de procéder à l’imputation, les pays fournissent tous les efforts raisonnables pour utiliser d’autres sources de données.
German: Vor der Imputation bemühen sich die Länder in angemessener Weise, Daten aus anderen Quellen zu nutzen.
Spanish: Antes de proceder a la imputación, los países harán todo lo que sea razonablemente posible para utilizar otras fuentes de datos.
Italian: Prima di ricorrere all’imputazione, i paesi cercano, nei limiti del possibile, di utilizzare altre fonti di dati.
Portuguese: Antes da imputação, os países envidarão todos os esforços razoáveis para utilizar outras fontes de dados.
Dutch: Zij doen alle redelijke inspanningen om andere gegevensbronnen te gebruiken voordat zij tot toerekening overgaan.
Danish: Før medlemsstaterne foretager imputering, skal de i rimeligt omfang forsøge at finde andre datakilder.
Swedish: Före imputering skall länderna vidta alla rimliga åtgärder för att använda andra datakällor.
Finnish: Ennen imputointia maiden on pyrittävä käyttämään mahdollisimman pitkälti muita tietolähteitä.
Greek: Πριν από τον υπολογισμό κατά τεκμήριο οι χώρες καταβάλλουν κάθε εύλογη προσπάθεια για να χρησιμοποιήσουν άλλες πηγές δεδομένων.
Czech: K imputaci přistoupí až poté, co vynaložily veškeré přiměřené úsilí na to, aby využily jiné zdroje údajů.
Slovak: Pred imputáciou sa krajiny musia primeraným spôsobom usilovať využiť iné zdroje údajov.
Polish: Przed dokonaniem imputacji kraje dołożą wszelkich starań, aby wykorzystać inne źródła danych.
Hungarian: Az imputálást megelőzően az országok minden ésszerű erőfeszítést megtesznek egyéb adatforrások felhasználása érdekében.
Slovenian: Pred imputiranjem si države članice razumno prizadevajo uporabiti druge podatkovne vire.
Estonian: Enne arvestamist peavad riigid kasutama kõiki mõistlikke vahendeid teiste andmeallikate kasutamiseks.
Latvian: Pirms nosacītā aprēķina, valstis veic visus vispārpieņemtos pasākumus, lai izmantotu pārējos datu avotus.
Lithuanian: Prieš įrašant praleistas reikšmes šalys pagrįstai stengiasi naudoti kitus duomenų šaltinius.