FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in box 8: the country of origin (one of the countries referred to in Article 24(2));
French: à la case 8: le pays d'origine (l'un des pays visés à l'article 24, paragraphe 2);
German: in Feld 8: das Ursprungsland (eines der Länder gemäß Artikel 24 Absatz 2);
Spanish: en la casilla 8: país de origen (uno de los países contemplados en el artículo 24, apartado 2);
Italian: nella casella 8, il paese di origine (uno dei paesi di cui all'articolo 24, paragrafo 2);
Portuguese: Na casa 8: o país de origem (um dos países referidos no n.o 2 do artigo 24.o);
Dutch: in vak 8: het land van oorsprong (een van de in artikel 24, lid 2, genoemde landen);
Danish: i rubrik 8: oprindelseslandet (et af de lande, der er nævnt i artikel 24, stk. 2)
Swedish: I fält 8: ursprungsland (ett av de länder som avses i artikel 24.2).
Finnish: 8 kohdassa: alkuperämaa (jokin 24 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuista maista);
Greek: στο τετράγωνο 8: η χώρα καταγωγής (μία από τις χώρες που αναφέρονται στο άρθρο 24 παράγραφος 2)·
Czech: v kolonce 8: země původu (jedna ze zemí uvedených v čl. 24 odst. 2);
Slovak: v kolónke 8: krajina pôvodu (jeden zo štátov uvedených v článku 24 ods. 2);
Polish: w rubryce 8: kraj pochodzenia (jeden z krajów, o którym mowa w art. 24 ust. 2);
Hungarian: a 8. rovatban: a származási ország (a 24. cikk (2) bekezdésében említett országok egyike);
Slovenian: v polju 8: država porekla (ena od držav iz člena 24(2));
Estonian: lahtrisse 8 päritoluriik (üks artikli 24 lõikes 2 osutatud riikidest);
Latvian: ailē: izcelsmes valsts (viena no valstīm, kas minētas 24. panta 2. punktā);
Lithuanian: 8 langelyje: kilmės šalis (viena iš 24 straipsnio 2 dalyje nurodytų šalių);
English: in boxes 17 and 18: the quantity of raw sugar, in tel quel weight, which may not exceed the initial quantity provided for in Article 24(2);
French: aux cases 17 et 18: la quantité de sucre brut, exprimée en poids tel quel, qui ne peut pas dépasser la quantité initiale prévue à l'article 24, paragraphe 2;
German: in den Feldern 17 und 18: die Rohzuckermenge, ausgedrückt in Gewicht tel quel, wobei diese Menge die ursprüngliche Menge gemäß Artikel 24 Absatz 2 nicht überschreiten darf;
Spanish: en las casillas 17 y 18: la cantidad de azúcar en bruto, expresada en peso tal cual, que no podrá exceder de la cantidad inicial prevista en el artículo 24, apartado 2;
Italian: nelle caselle 17 e 18, la quantità di zucchero greggio, in peso tal quale, che non può superare la quantità iniziale prevista all'articolo 24, paragrafo 2;
Portuguese: Nas casas 17 e 18: a quantidade de açúcar bruto, expressa em peso tal e qual, que não pode exceder a quantidade inicial prevista no n.o 2 do artigo 24.o;
Dutch: in de vakken 17 en 18: de hoeveelheid ruwe suiker, uitgedrukt in gewicht tel quel, die niet groter mag zijn dan de in artikel 24, lid 2, vastgestelde initiële hoeveelheid;
Danish: i rubrik 17 og 18: mængden af råsukker, udtrykt i vægt tel quel, der ikke må overstige den mængde, som oprindeligt er fastsat i artikel 24, stk. 2
Swedish: I fälten 17 och 18: den kvantitet råsocker, uttryckt i obehandlad vikt, som inte får överskrida den ursprungliga kvantitet som föreskrivs i artikel 24.2.
Finnish: 17 ja 18 kohdassa: tel quel -painona ilmaistu raakasokerin määrä, joka ei voi olla suurempi kuin 24 artiklan 2 kohdassa säädetty alkuperäinen määrä;
Greek: στα τετράγωνα 17 και 18: η ποσότητα εκφρασμένη σε βάρος ως έχει, η οποία δεν μπορεί να υπερβαίνει την αρχική ποσότητα που προβλέπεται στο άρθρο 24 παράγραφος 2·
Czech: v kolonkách 17 a 18: množství surového cukru vyjádřené v hmotnosti tel quel, která nemůže přesáhnout počáteční množství stanovené v čl. 24 odst. 2;
Slovak: v kolónkach 17 a 18: množstvo surového cukru vyjadrené v hmotnosti v prirodzenom stave, ktoré nemôže prekročiť pôvodné množstvo ustanovené v článku 24 ods. 2;
Polish: w rubrykach 17 i 18: ilość cukru wyrażona jako ekwiwalent tel quel nie może przekroczyć początkowej ilości przewidzianej w art. 24 ust. 2;
Hungarian: a 17. és 18. rovatban: a nyerscukor mennyisége tel quel súly szerint, amely nem haladhatja meg a 24. cikk (2) bekezdésében előírt kezdeti mennyiséget;
Slovenian: v poljih 17 in 18: količina surovega sladkorja, izražena v teži tel quel, ki ne sme presegati prvotne količine, določene v členu 24(2);
Estonian: lahtritesse 17 ja 18 tel quel-massina väljendatud toorsuhkru kogus, mis ei või ületada artikli 24 lõikega 2 ette nähtud algkogust;
Latvian: un 18. ailē: jēlcukura daudzums, kas izteikts ar tel quel svaru un kas nepārsniedz sākotnējo daudzumu, kas paredzēts 24. panta 2. punktā;
Lithuanian: 17 ir 18 langeliuose: esama verte išreikštas žaliavinio cukraus kiekis, kuris negali viršyti 24 straipsnio 2 dalyje numatyto pradinio kiekio;
English: in box 20: the marketing year to which they relate and at least one of the entries listed in part D of Annex III;
French: à la case 20: la campagne de commercialisation à laquelle ils se rapportent et au moins une des mentions figurant à la partie D de l'annexe III;
German: in Feld 20: das Wirtschaftsjahr, für das die Lizenz beantragt wurde, sowie mindestens eine der Angaben gemäß Anhang III Teil D;
Spanish: en la casilla 20: la campaña de comercialización de referencia y, al menos, una de las menciones que figuran en el anexo III, parte D;
Italian: nella casella 20, la campagna di commercializzazione a cui si riferiscono e almeno una delle diciture indicate nell'allegato III, parte D;
Portuguese: Na casa 20: a campanha de comercialização a que disserem respeito e pelo menos uma das menções da parte D do anexo III;
Dutch: in vak 20: het betrokken verkoopseizoen en ten minste één van de in deel D van bijlage III opgenomen vermeldingen;
Danish: i rubrik 20: det pågældende produktionsår og mindst én af de angivelser, der er anført i del D i bilag III
Swedish: I fält 20: det regleringsår de avser och minst en av texterna i del D i bilaga III.
Finnish: 20 kohdassa: markkinointivuosi, jota hakemus ja todistus koskee, ja vähintään yksi liitteessä III olevassa D osassa olevista maininnoista;
Greek: στο τετράγωνο 20: η περίοδος εμπορίας για την οποία εκδίδονται και, τουλάχιστον, μία από τις ενδείξεις που αναφέρονται στο μέρος Δ του παραρτήματος ΙΙΙ·
Czech: v kolonce 20: hospodářský rok, ke kterému se vztahují, a nejméně jeden z údajů uvedených v části D přílohy III;
Slovak: v kolónke 20: hospodársky rok, na ktorý sa vzťahuje, a aspoň jeden z údajov uvedených v časti D prílohy III;
Polish: w rubryce 20: okres roku gospodarczego, do którego się odnoszą, i co najmniej jeden z wpisów wymienionych w części D załącznika III;
Hungarian: a 20. rovatban: a gazdasági év, amelyre vonatkoznak, és a III. melléklet D. részében szereplő bejegyzések közül legalább egy;
Slovenian: v polju 20: tržno leto, na katerega se nanašajo, in najmanj ena od navedb iz Dela D Priloge III;
Estonian: lahtrisse 20 asjaomane turustusaasta ja vähemalt üks III lisa D-osas esitatud kannetest;
Latvian: ailē: tirdzniecības gads, uz kuru atļaujas attiecas, un vismaz viens no ierakstiem, kas minēti III pielikuma D daļā;
Lithuanian: 20 langelyje: kiekius atitinkantis prekybos laikotarpis ir bent vienas iš III priedo D dalyje nurodytų įrašų;
English: in box 24: at least one of the entries listed in part E of Annex III.
French: à la case 24: au moins une des mentions figurant à la partie E de l'annexe III.
German: in Feld 24: mindestens eine der Angaben gemäß Anhang III Teil E.
Spanish: en la casilla 24: al menos, una de las menciones que figuran en el anexo III, parte E.
Italian: nella casella 24, almeno una delle diciture elencate nell'allegato III, parte E.
Portuguese: Na casa 24: pelo menos uma das menções da parte E do anexo III.
Dutch: in vak 24: ten minste één van de in deel E van bijlage III opgenomen vermeldingen.
Danish: i rubrik 24: mindst én af de angivelser, der er anført i del E i bilag III.
Swedish: I fält 24: minst en av texterna i del E i bilaga III.
Finnish: 24 kohdassa: vähintään yksi liitteessä III olevassa E osassa esitetyistä maininnoista.
Greek: στο τετράγωνο 24: τουλάχιστον μία από τις ενδείξεις που αναφέρονται στο μέρος Ε του παραρτήματος ΙΙΙ.
Czech: v kolonce 24: nejméně jeden z údajů uvedených v části E přílohy III.
Slovak: v kolónke 24: aspoň jeden z údajov uvedených v časti E prílohy III.
Polish: w rubryce 24: co najmniej jeden z wpisów wymienionych w części E załącznika III.
Hungarian: a 24. rovatban: a III. melléklet E. részében szereplő bejegyzések közül legalább egy.
Slovenian: à la case 24: najmanj eno od navedb iz Dela E Priloge III.
Estonian: lahtrisse 24 vähemalt üks III lisa E-osas esitatud kannetest.
Latvian: ailē: vismaz viens no ierakstiem, kas minēti III pielikuma E daļā.
Lithuanian: 24 langelyje: bent vienas iš III priedo E dalies įrašų.
English: Upon import, a supplementary document shall be presented to the customs authorities, bearing at least one of the entries listed in part F of Annex III.
French: Lors de l'importation, un document complémentaire est présenté aux autorités douanières, comportant au moins une des mentions figurant à la partie F de l'annexe III.
German: Bei der Einfuhr ist den Zollbehörden eine ergänzende Unterlage vorzulegen, die mindestens eine der Angaben gemäß Anhang III Teil F enthält.
Spanish: En el momento de la importación, se presentará a las autoridades aduaneras un documento complementario en el que se consignará, al menos, una de las menciones que figuran en el anexo III, parte F.
Italian: All'atto dell'importazione è presentato alle autorità doganali un documento complementare in cui figura almeno una delle diciture elencate nell'allegato III, parte F.
Portuguese: Quando da importação, será apresentado às autoridades aduaneiras um documento complementar de que conste, pelo menos, uma das menções da parte F do anexo III.
Dutch: Bij de invoer wordt een aanvullend document aan de douaneautoriteiten overgelegd, met daarin ten minste één van de in deel F van bijlage III opgenomen vermeldingen.
Danish: Ved importen forelægges der et supplerende dokument for toldmyndighederne med mindst én af de angivelser, der er anført i del F i bilag III.
Swedish: Vid import skall ett kompletterande dokument med minst en av texterna i del F i bilaga III visas upp för tullmyndigheterna.
Finnish: Tulliviranomaisille on esitettävä tuonnin yhteydessä lisäasiakirja, jossa on vähintään yksi liitteessä III olevassa F osassa esitetyistä maininnoista.
Greek: Κατά τη εισαγωγή, προσκομίζεται στις τελωνειακές αρχές συμπληρωματικό έγγραφο, το οποίο περιλαμβάνει τουλάχιστον μία από τις ενδείξεις που αναφέρονται στο μέρος ΣΤ του παραρτήματος ΙΙΙ.
Czech: Při dovozu se celním orgánům předkládá doplňkový doklad, v němž se uvede nejméně jeden z údajů uvedených v části F přílohy III.
Slovak: Pri dovoze sa colným orgánom predloží dodatočný doklad, ktorý obsahuje aspoň jeden z údajov uvedených v časti F prílohy III.
Polish: Podczas przywozu organom celnym przedstawia się dokument dodatkowy, zawierający co najmniej jeden z wpisów wymienionych w części C załącznika III do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A behozatalkor olyan kiegészítő dokumentumot kell bemutatni a vámhatóságoknak, amely tartalmazza a III. melléklet F. részében szereplő bejegyzések legalább egyikét.
Slovenian: Ob uvozu se carinskim oblastem predloži dodatna dokumentacija, ki vsebuje najmanj eno od navedb iz Dela F Priloge III.
Estonian: Importimisel esitatakse tollile täiendav dokument, millel on vähemalt üks III lisa F-osas esitatud kannetest.
Latvian: Preces ievedot, muitas iestādēm uzrāda papildu dokumentu, kurā ir vismaz viens no ierakstiem, kas minēti šīs regulas III pielikuma F daļā.
Lithuanian: Importuojant muitinei pateikiamas papildomas dokumentas, kuriame įrašytas bent vienas iš šio reglamento III priedo F dalies įrašų.
English: CHAPTER VII
French: CHAPITRE VII
German: KAPITEL VII
Spanish: CAPÍTULO VII
Italian: CAPITOLO VII
Portuguese: CAPÍTULO VII
Dutch: HOOFDSTUK VII
Danish: KAPITEL VII
Swedish: KAPITEL VII
Finnish: VII LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ VIΙ
Czech: KAPITOLA VII
Slovak: KAPITOLA VII
Polish: ROZDZIAŁ VII
Hungarian: VII. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE VII
Estonian: VII PEATÜKK
Latvian: VII NODAĻA
Lithuanian: VII SKYRIUS
English: BALKANS SUGAR
French: SUCRE BALKANS
German: BALKAN-ZUCKER
Spanish: AZÚCAR «BALCANES»
Italian: ZUCCHERO BALCANI
Portuguese: AÇÚCAR DOS BALCÃS
Dutch: BALKANSUIKER
Danish: BALKAN-SUKKER
Swedish: BALKANSOCKER
Finnish: BALKANIN MAISTA PERÄISIN OLEVA SOKERI
Greek: ΖΑΧΑΡΗ ΒΑΛΚΑΝΙΩΝ
Czech: CUKR Z BALKÁNSKÝCH ZEMÍ
Slovak: CUKOR Z BALKÁNU
Polish: CUKIER Z KRAJÓW BAŁKAŃSKICH
Hungarian: BALKÁNI CUKOR
Slovenian: BALKANSKI SLADKOR
Estonian: BALKANI SUHKUR
Latvian: BALKĀNU CUKURS
Lithuanian: BALKANŲ CUKRUS
English: However, for the 2006/2007 marketing year the quantity shall be 246500 tonnes of sugar products falling with CN codes 1701 and 1702.
French: Toutefois, pour la campagne de commercialisation 2006/2007, la quantité est de 246500 tonnes de produits du secteur du sucre relevant des codes NC 1701 et 1702.
German: Für das Wirtschaftsjahr 2006/07 beträgt die Menge jedoch 246500 Tonnen Zuckererzeugnisse der KN-Codes 1701 und 1702.
Spanish: Sin embargo, para la campaña de comercialización 2006/07 la cantidad será de 246500 toneladas de productos del sector del azúcar de los códigos NC 1701 y 1702.
Italian: Tuttavia, per la campagna di commercializzazione 2006/2007, la quantità è di 246500 tonnellate di prodotti del settore dello zucchero di cui ai codici NC 1701 e 1702.
Portuguese: Todavia, para a campanha de comercialização de 2006/2007, a quantidade será de 246500 toneladas de produtos do sector do açúcar dos códigos NC 1701 e 1702.
Dutch: Voor het verkoopseizoen 2006/2007 bedraagt de hoeveelheid producten van de sector suiker van de GN-codes 1701 en 1702 echter 246500 ton.
Danish: For produktionsåret 2006/07 er mængden dog 246500 tons sukkerprodukter henhørende under KN-kode 1701 og 1702.
Swedish: För regleringsåret 2006/07 skall kvantiteten dock vara 246500 ton produkter från sockersektorn enligt KN-numren 1701 och 1702.
Finnish: Markkinointivuonna 2006/2007 määrä on kuitenkin 246500 tonnia CN-koodeihin 1701 ja 1702 kuuluvia sokerialan tuotteita.
Greek: Ωστόσο, για την περίοδο εμπορίας 2006/07, η ποσότητα ανέρχεται σε 246500 τόνους προϊόντων του τομέα της ζάχαρης που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 1701 και 1702.
Czech: V hospodářském roce 2006/07 se však jedná o množství 246500 tun produktů odvětví cukru kódu KN 1701 a KN 1702.
Slovak: Pre hospodársky rok 2006/2007 však toto množstvo predstavuje 246500 ton produktov z cukru, na ktorý sa vzťahujú číselné znaky KN 1701 a 1702.
Polish: Jednakże na rok gospodarczy 2006/2007 ilość produktów cukrowniczych objętych kodami CN 1701 i 1702 wynosi 246500 ton.
Hungarian: A 2006/2007. gazdasági évre azonban az 1701 és 1702 KN-kód alá tartozó cukoripari termékek esetében a mennyiség 246500 tonna.
Slovenian: Vendar pa količina proizvodov iz sektorja sladkorja iz oznak KN 1701 in 1702 za tržno leto 2006/2007 znaša 246500 ton.
Estonian: Turustusaastal 2006/2007 on see kogus 246500 tonni CN-koodide 1701 ja 1702 alla kuuluvaid suhkrutooteid.
Latvian: Tomēr 2006./2007. tirdzniecības gadā šis daudzums ir 246500 tonnas cukura produktu ar KN kodu 1701 un 1702.
Lithuanian: Tačiau 2006–2007 prekybos metams, cukraus sektoriaus produktų, klasifikuojamų pagal KN kodą 1701 ir 1702 kiekis yra 246500 tonų.
English: Albania
French: Albanie
German: Albanien
Portuguese: Albânia
Dutch: Albanië
Danish: Albanien
Swedish: Albanien
Finnish: Albania
Greek: Αλβανία
Czech: Albánie
Slovak: Albánsko
Polish: Albania
Hungarian: Albánia
Slovenian: Albanija
Estonian: Albaania
Latvian: Albānija
Lithuanian: Albanija
English: 1000 tonnes,
German: 1000 Tonnen
Spanish: 1000 toneladas,
Portuguese: 1000 toneladas,
Dutch: 1000 ton,
Danish: 1000 tons
Swedish: 1000 ton
Finnish: 1000 tonnia
Greek: 1000 τόνοι,
Czech: 1000 tun,
Slovak: 1000 ton,
Polish: 1000 ton,
Hungarian: 1000 tonna,
Slovenian: 1000 ton,
Estonian: 1000 tonni,
Latvian: 1000 tonnas,
Lithuanian: 1000 tonų,
English: Bosnia and Herzegovina
French: Bosnie-et-Herzégovine
German: Bosnien und Herzegowina
Spanish: Bosnia y Herzegovina
Italian: Bosnia-Erzegovina
Portuguese: Bósnia-Herzegovina
Dutch: Bosnië en Herzegovina
Danish: Bosnien-Hercegovina
Swedish: Bosnien och Hercegovina
Finnish: Bosnia ja Hertsegovina
Greek: Βοσνία — Ερζεγοβίνη
Czech: Bosna a Hercegovina
Slovak: Bosna a Hercegovina
Polish: Bośnia i Hercegowina
Hungarian: Bosznia és Hercegovina
Slovenian: Bosna in Hercegovina
Estonian: Bosnia ja Hertsegoviina
Latvian: Bosnija un Hercegovina
Lithuanian: Bosnija ir Hercegovina
English: 12000 tonnes,
German: 12000 Tonnen
Spanish: 12000 toneladas,
Portuguese: 12000 toneladas,
Dutch: 12000 ton,
Danish: 12000 tons
Swedish: 12000 ton
Finnish: 12000 tonnia
Greek: 12000 τόνοι,
Czech: 12000 tun,
Slovak: 12000 ton,
Polish: 12000 ton,
Hungarian: 12000 tonna,
Slovenian: 12000 ton,
Estonian: 12000 tonni,
Latvian: 12000 tonnas,
Lithuanian: 12000 tonų,
English: Serbia and Montenegro
French: Serbie et Monténégro
German: Serbien und Montenegro
Spanish: Serbia y Montenegro
Italian: Serbia e Montenegro
Portuguese: Sérvia e Montenegro
Dutch: Servië en Montenegro
Danish: Serbien og Montenegro
Swedish: Serbien och Montenegro
Finnish: Serbia ja Montenegro
Greek: Σερβία και Μαυροβούνιο
Czech: Srbsko a Černá Hora
Slovak: Srbsko a Čierna horHora
Polish: Serbia i Czarnogóra
Hungarian: Szerbia és Montenegró
Slovenian: Srbija in Črna gora
Estonian: Serbia ja Montenegro
Latvian: Serbija un Melnkalne
Lithuanian: Serbija ir Juodkalnija
English: 180000 tonnes,
German: 180000 Tonnen
Spanish: 180000 toneladas,
Portuguese: 180000 toneladas,
Dutch: 180000 ton,
Danish: 180000 tons
Swedish: 180000 ton
Finnish: 180000 tonnia
Greek: 180000 τόνοι,
Czech: 180000 tun,
Slovak: 180000 ton,
Polish: 180000 ton,
Hungarian: 180000 tonna,
Slovenian: 180000 ton,
Estonian: 180000 tonni,
Latvian: 180000 tonnas,
Lithuanian: 180000 tonų,
English: Former Yugoslav Republic of Macedonia
French: Ancienne République yougoslave de Macédoine
German: Ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien
Spanish: Antigua República Yugoslava de Macedonia
Italian: Ex Repubblica iugoslava di Macedonia
Portuguese: Antiga República jugoslava da Macedónia
Dutch: voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië
Danish: Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien
Swedish: F.d. jugoslaviska republiken Makedonien
Finnish: Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia
Greek: Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας
Czech: Bývalá jugoslávská republika Makedonie
Slovak: Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko
Polish: Była Jugosłowiańska Republika Macedonii
Hungarian: Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság
Slovenian: Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija
Estonian: Endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik
Latvian: Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika
Lithuanian: Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija
English: 7000 tonnes.
German: 7000 Tonnen
Spanish: 7000 toneladas.
Portuguese: 7000 toneladas.
Dutch: 7000 ton.
Danish: 7000 tons
Swedish: 7000 ton
Finnish: 7000 tonnia.
Greek: 7000 τόνοι.
Czech: 7000 tun.
Slovak: 7000 ton.
Polish: 7000 ton.
Hungarian: 7000 tonna.
Slovenian: 7000 ton.
Estonian: 7000 tonni.
Latvian: 7000 tonnas.
Lithuanian: 7000 tonų.
English: 1250 tonnes,
German: 1250 Tonnen
Spanish: 1250 toneladas,
Portuguese: 1250 toneladas,
Dutch: 1250 ton,
Danish: 1250 tons
Swedish: 1250 ton
Finnish: 1250 tonnia
Greek: 1250 τόνοι,
Czech: 1250 tun,
Slovak: 1250 ton,
Polish: 1250 ton,
Hungarian: 1250 tonna,
Slovenian: 1250 ton,
Estonian: 1250 tonni,
Latvian: 1250 tonnas,
Lithuanian: 1250 tonų,
English: 15000 tonnes,
German: 15000 Tonnen
Spanish: 15000 toneladas,
Portuguese: 15000 toneladas,
Dutch: 15000 ton,
Danish: 15000 tons
Swedish: 15000 ton
Finnish: 15000 tonnia
Greek: 15000 τόνοι,
Czech: 15000 tun,
Slovak: 15000 ton,
Polish: 15000 ton,
Hungarian: 15000 tonna,
Slovenian: 15000 ton,
Estonian: 15000 tonni,
Latvian: 15000 tonnas,
Lithuanian: 15000 tonų,
English: 225000 tonnes,
German: 225000 Tonnen
Spanish: 225000 toneladas,
Portuguese: 225000 toneladas,
Dutch: 225000 ton,
Danish: 225000 tons
Swedish: 225000 ton
Finnish: 225000 tonnia
Greek: 225000 τόνοι,
Czech: 225000 tun,
Slovak: 225000 ton,
Polish: 225000 ton,
Hungarian: 225000 tonna,
Slovenian: 225000 ton,
Estonian: 225000 tonni,
Latvian: 225000 tonnas,
Lithuanian: 225000 tonų,
English: 5250 tonnes.
German: 5250 Tonnen
Spanish: 5250 toneladas.
Portuguese: 5250 toneladas.
Dutch: 5250 ton.
Danish: 5250 tons
Swedish: 5250 ton
Finnish: 5250 tonnia.
Greek: 5250 τόνοι.
Czech: 5250 tun.
Slovak: 5250 ton.
Polish: 5250 ton.
Hungarian: 5250 tonna.
Slovenian: 5250 ton.
Estonian: 5250 tonni.
Latvian: 5250 tonnas.
Lithuanian: 5250 tonų.
English: The quota for the former Yugoslav Republic of Macedonia for the 2006/2007 marketing year shall be opened from 1 January 2007 only.
French: Le quota pour l'ancienne République yougoslave de Macédoine pour la campagne de commercialisation 2006/2007 n'est ouvert qu'à partir du 1er janvier 2007.
German: Das für die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien geltende Kontingent für das Wirtschaftsjahr 2006/07 wird erst zum 1. Januar 2007 eröffnet.
Spanish: El contingente de la Antigua República Yugoslava de Macedonia de la campaña de comercialización 2006/07 no se abrirá hasta el 1 de enero de 2007.
Italian: Il contingente per l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia per la campagna di commercializzazione 2006/2007 è aperto soltanto a partire dal 1o gennaio 2007.
Portuguese: O contingente correspondente à antiga República jugoslava da Macedónia para a campanha de comercialização de 2006/2007 só será aberto a partir de 1 de Janeiro de 2007.
Dutch: Het contingent voor de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië voor het verkoopseizoen 2006/2007 wordt pas op 1 januari 2007 geopend.
Danish: Kontingentet for Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien for produktionsåret 2006/07 åbnes først fra den 1. januar 2007.
Swedish: Kvoten för f.d. jugoslaviska republiken Makedonien för regleringsåret 2006/07 skall öppnas först den 1 januari 2007.
Finnish: Entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle markkinointivuodeksi 2006/2007 avattu kiintiö avataan vasta 1 päivästä tammikuuta 2007.
Greek: Η ποσόστωση για την Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας για την περίοδο εμπορίας 2006/07 θα ανοιχθεί από την 1η Ιανουαρίου 2007.
Czech: Kvóta pro Bývalou jugoslávskou republikou Makedonii pro hospodářský rok 2006/07 se otevírá až od 1. ledna 2007.
Slovak: Kvóta pre Bývalú juhoslovanskú republiku Macedónsko na hospodársky rok 2006/2007 sa otvára až od 1. januára 2007.
Polish: Kontyngent dla Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii na rok gospodarczy 2006/2007 zostaje otwarty dopiero, począwszy od dnia 1 stycznia 2007 r.
Hungarian: Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság esetében a 2006/2007. gazdasági évre vonatkozó kvótát csak 2007. január 1-jével kell megnyitni.
Slovenian: Kvota za Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo se za tržno leto 2006/2007 odpre šele 1. januarja 2007.
Estonian: Endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi kvoot turustusaastaks 2006/2007 avatakse alates 1. jaanuarist 2007.
Latvian: Bijušajai Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikai 2006./2007. tirdzniecības gadam kvotu atvērs tikai no 2007. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Kvota Buvusiajai Jugoslavijos Respublikai Makedonijai 2006–2007 prekybos metams atidaroma tik nuo 2007 m. sausio 1 d.