FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: By 4 July 2007, the Commission shall determine, in accordance with the procedure referred to in Article 12(2), the format of the reports referred to in paragraph 1 of this Article.
French: Le 4 juillet 2007 au plus tard, la Commission définit, conformément à la procédure visée à l'article 12, paragraphe 2, le format des rapports visés au paragraphe 1 du présent article.
German: Die Kommission legt die Form der in Absatz 1 genannten Berichte bis zum 4. Juli 2007 nach dem in Artikel 12 Absatz 2 genannten Verfahren fest.
Spanish: A más tardar el 4 de julio de 2007, la Comisión determinará, por el procedimiento a que se refiere el artículo 12, apartado 2, el formato de los informes a que se refiere el presente artículo, apartado 1.
Italian: Entro il 4 luglio 2007 la Commissione determina il formato delle relazioni di cui al paragrafo 1 del presente articolo, secondo la procedura di cui all'articolo 12, paragrafo 2.
Portuguese: Até 4 de Julho de 2007, a Comissão deve definir, nos termos do n.o 2 do artigo 12.o, o modelo dos relatórios a que se refere o n.o 1 do presente artigo.
Dutch: De Commissie zal uiterlijk op 4 juli 2007 volgens de in artikel 12, lid 2, bedoelde procedure de vorm van de in lid 1 van dit artikel bedoelde verslagen vaststellen.
Danish: Senest den 4. juli 2007 vedtager Kommissionen efter proceduren i artikel 12, stk. 2, formatet for den indberetning, der er omhandlet i stk. 1 i nærværende artikel.
Swedish: Senast den 4 juli 2007 skall kommissionen, i enlighet med förfarandet i artikel 12.2, fastställa hur de rapporter som avses i punkt 1 i den här artikeln skall utformas.
Finnish: Tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen selvitysten muodosta päätetään 4 päivään heinäkuuta 2007 mennessä 12 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti.
Greek: Έως τις 4 Ιουλίου 2007, η Επιτροπή καθορίζει τη μορφή των εκθέσεων της παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 12 παράγραφος 2.
Czech: Do 4. července 2007 stanoví Komise postupem podle čl. 12 odst. 2 formu zpráv uvedených v odstavci 1 tohoto článku.
Slovak: Do 4. júla 2007 Komisia stanoví v súlade s postupom uvedeným v článku 12 ods. 2 formulár správ uvedených v odseku 1 tohto článku.
Polish: Komisja do dnia 4 lipca 2007 r. ustala formę sprawozdań, o których mowa w ust. 1 niniejszego artykułu, zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 12 ust. 2.
Hungarian: A Bizottság 2007. július 4-ig a 12. cikk (2) bekezdésében említett eljárásnak megfelelően megállapítja az e cikk (1) bekezdésében említett jelentések formáját.
Slovenian: Do 4. julija 2007 Komisija v skladu s postopkom iz člena 12(2) določi obliko poročil iz odstavka 1 tega člena.
Estonian: Komisjon kehtestab vastavalt artikli 12 lõikes 2 osutatud menetlusele käesoleva artikli lõikes 1 osutatud aruannete vormi 4. juuliks 2007.
Latvian: Līdz 2007. gada 4. jūlijam saskaņā ar 12. panta 2. punktā minēto procedūru Komisija nosaka šā panta 1. punktā minēto ziņojumu formu.
Lithuanian: Iki 2007 m. liepos 4 d. Komisija, laikydamasi 12 straipsnio 2 dalyje nurodytos tvarkos, nustato šio straipsnio 1 dalyje nurodytų ataskaitų formas.
English: The Commission shall take appropriate steps to protect the confidentiality of the information submitted to it.
French: La Commission prend les mesures appropriées pour protéger le caractère confidentiel des données qui lui sont communiquées.
German: Die Kommission trifft geeignete Maßnahmen, um die Vertraulichkeit der ihr übermittelten Informationen zu schützen.
Spanish: La Comisión adoptará las medidas oportunas para proteger el carácter confidencial de los datos que le sean comunicados.
Italian: La Commissione adotta le misure opportune per tutelare la riservatezza delle informazioni che le sono comunicate.
Portuguese: A Comissão toma as medidas adequadas para proteger a confidencialidade das informações que lhe forem comunicadas.
Dutch: De Commissie neemt de nodige maatregelen om het vertrouwelijke karakter van de bij haar ingediende informatie te eerbiedigen.
Danish: Kommissionen træffer passende foranstaltninger for at beskytte de fortrolige oplysninger, den modtager.
Swedish: Kommissionen skall vidta erforderliga åtgärder för att skydda känsliga uppgifter som lämnas till den och se till att de förblir konfidentiella.
Finnish: Komissio toteuttaa aiheelliset toimenpiteet sille toimitettujen tietojen luottamuksellisuuden suojaamiseksi.
Greek: Η Επιτροπή λαμβάνει τα δέοντα μέτρα για να προστατεύει το απόρρητο των πληροφοριών που της υποβάλλονται.
Czech: Komise přijme vhodná opatření pro ochranu důvěrné povahy sdělovaných informací.
Slovak: Komisia vykoná príslušné kroky na ochranu dôvernosti informácií, ktoré jej boli predložené.
Polish: Komisja podejmuje właściwe działania w celu ochrony poufności przedłożonych jej informacji.
Hungarian: A Bizottság megfelelő intézkedéseket hoz a részére átadott információk bizalmas kezelése érdekében.
Slovenian: Komisija stori vse potrebno za zaščito zaupnosti podatkov, ki so ji posredovani.
Estonian: Komisjon võtab asjakohased meetmed esitatud teabe konfidentsiaalsuse kaitseks.
Latvian: Komisija veic attiecīgus pasākumus, lai aizsargātu tai iesniegtās informācijas konfidencialitāti.
Lithuanian: Komisija imasi tinkamų priemonių pateiktos informacijos konfidencialumui išsaugoti.
English: Article 7
German: Artikel 7
Spanish: Artículo 7
Italian: Articolo 7
Portuguese: Artigo 7.o
Dutch: Artikel 7
Danish: Artikel 7
Swedish: Artikel 7
Finnish: 7 artikla
Greek: Άρθρο 7
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: 7. pants
Lithuanian: 7 straipsnis
English: Labelling
French: Étiquetage
German: Kennzeichnung
Spanish: Etiquetado
Italian: Etichettatura
Portuguese: Rotulagem
Dutch: Etikettering
Danish: Mærkning
Swedish: Märkning
Finnish: Merkitseminen
Greek: Επισήμανση
Czech: Označování
Slovak: Označovanie
Polish: Etykietowanie
Hungarian: Címkézés
Slovenian: Označevanje
Estonian: Märgistus
Latvian: Marķēšana
Lithuanian: Ženklinimas
English: Paragraph 1 shall apply to the following types of products and equipment:
French: Le paragraphe 1 s'applique aux types de produits et d'équipements suivants:
German: Absatz 1 gilt für folgende Arten von Erzeugnissen und Einrichtungen:
Spanish: El apartado 1 se aplicará a los siguientes tipos de productos y aparatos:
Italian: Il paragrafo 1 si applica ai seguenti tipi di prodotti e apparecchiature:
Portuguese: O n.o 1 é aplicável aos seguintes tipos de produtos e equipamentos:
Dutch: Lid 1 is van toepassing op de volgende soorten producten en apparatuur:
Danish: Stk. 1 finder anvendelse på følgende typer anlæg eller udstyr og produkter:
Swedish: Punkt 1 skall gälla följande typer av produkter och utrustning:
Finnish: Edellä 1 kohtaa sovelletaan seuraavantyyppisiin tuotteisiin ja laitteisiin:
Greek: Η παράγραφος 1 εφαρμόζεται στους ακόλουθους τύπους προϊόντων και εξοπλισμού:
Czech: Odstavec 1 se pouije pro tyto druhy výrobků a zařízení:
Slovak: Odsek 1 sa uplatňuje na tieto typy výrobkov a zariadení:
Polish: Ustęp 1 ma zastosowanie do następujących typów urządzeń i produktów:
Hungarian: Az (1) bekezdést a következő típusú termékekre és berendezésekre kell alkalmazni:
Slovenian: Odstavek 1 se uporablja za naslednje vrste izdelkov in opreme:
Estonian: Lõiget 1 kohaldatakse järgmist tüüpi toodete ja seadmete suhtes:
Latvian: Šā panta 1. punkts attiecas uz šādu veidu ražojumiem un iekārtām:
Lithuanian: 1 dalis taikoma tokioms produktų ir įrangos rūšims:
English: refrigeration products and equipment which contain perfluorocarbons or preparations containing perfluorocarbons;
French: les produits et équipements de réfrigération qui contiennent des perfluorocarbones ou des préparations contenant des perfluorocarbones;
German: Kältegeräte und ‐anlagen, die perfluorierte Kohlenwasserstoffe oder Zubereitungen mit perfluorierten Kohlenwasserstoffen enthalten;
Spanish: productos y aparatos de refrigeración que contengan perfluorocarburos o preparados que contengan perfluorocarburos;
Italian: prodotti e apparecchiature di refrigerazione contenenti perfluorocarburi o preparati contenenti perfluorocarburi;
Portuguese: Produtos e equipamentos de refrigeração que contenham perfluorocarbonetos ou preparações que contenham perfluorocarbonetos;
Dutch: koelproducten en -apparatuur die perfluorkoolstoffen of preparaten met perfluorkoolstoffen bevatten;
Danish: køleanlæg eller -udstyr og -produkter, som indeholder perfluorcarboner, eller præparater, som indeholder perfluorcarboner
Swedish: Kylprodukter och kylanläggningar som innehåller perfluorkarboner och preparat som innehåller perfluorkarboner.
Finnish: perfluorihiilivetyjä tai perfluorihiilivetyjä sisältäviä valmisteita sisältävät jäähdytystuotteet ja ‐laitteet;
Greek: ψυκτικά προϊόντα και εξοπλισμός που περιέχουν υπερφθοράνθρακες ή παρασκευάσματα που περιέχουν υπερφθοράνθρακες·
Czech: chladicí výrobky a zařízení obsahující zcela fluorované uhlovodíky nebo přípravky obsahující zcela fluorované uhlovodíky;
Slovak: chladiace výrobky a zariadenia, ktoré obsahujú plnofluórované uhľovodíky alebo prípravky obsahujúce plnofluórované uhľovodíky;
Polish: produkty i urządzenia chłodnicze, które zawierają perfluorowęglowodory lub preparaty zawierające perfluorowęglowodory;
Hungarian: perfluor-karbont vagy perfluor-karbont tartalmazó készítményeket tartalmazó hűtőtermékek és -berendezések;
Slovenian: izdelke in opremo za hlajenje, ki vsebujejo perfluorirane ogljikovodike ali pripravke, ki vsebujejo perfluorirane ogljikovodike;
Estonian: jahutustooted ja -seadmed, mis sisaldavad perfluorosüsivesinikke või neid sisaldavaid valmistisi;
Latvian: saldēšanas ražojumiem un iekārtām, kurās ir perfluorogļūdeņraži vai preparāti, kuros ir perfluorogļūdeņraži;
Lithuanian: šaldymo produktams ir įrangai, turintiems perfluorangliavandenilių arba preparatų, kurių sudėtyje yra perfluorangliavandenilių;
English: switchgear which contains sulphur hexafluoride or preparations containing sulphur hexafluoride; and
French: les appareillages de connexion qui contiennent de l'hexafluorure de soufre ou des préparations contenant de l'hexafluorure de soufre;
German: Schaltanlagen, die Schwefelhexafluorid oder Zubereitungen mit Schwefelhexafluorid enthalten;
Spanish: equipos de conmutación que contengan hexafluoruro de azufre o preparados que contengan hexafluoruro de azufre;
Italian: commutatori contenenti esafluoruro di zolfo o preparati contenenti esafluoruro di zolfo; e
Portuguese: Comutadores que contenham hexafluoreto de enxofre ou preparações que contenham hexafluoreto de enxofre; e
Dutch: schakelaars die zwavelhexafluoride of preparaten daarvan bevatten, en
Danish: afbrydere, som indeholder svovlhexafluorid, eller præparater, som indeholder svovlhexafluorid og
Swedish: Brytare som innehåller svavelhexafluorid eller preparat som innehåller svavelhexafluorid.
Finnish: kytkinlaitteet, jotka sisältävät rikkiheksafluoridia tai rikkiheksafluoridia sisältäviä valmisteita; ja
Greek: εξοπλισμός μεταγωγής που περιέχει εξαφθοριούχο θείο ή παρασκευάσματα που περιέχουν εξαφθοριούχο θείο, και
Czech: spínače obsahující fluorid sírový nebo přípravky s obsahem fluoridu sírového a
Slovak: rozvodne, ktoré obsahujú fluorid sírový alebo prípravky obsahujúce fluorid sírový, a
Polish: rozdzielnice, które zawierają heksafluorek siarki lub preparaty zawierające heksafluorek siarki; oraz
Hungarian: kén-hexafluoridot, illetve kén-hexafluoridot tartalmazó készítményt tartalmazó kapcsolószerkezetek; és
Slovenian: stikalni mehanizem, ki vsebuje žveplov heksafluorid ali pripravke, ki vsebujejo žveplov heksafluorid; in
Estonian: jaotlad, mis sisaldavad perfluorosüsivesinikke või perfluorosüsivesinikke sisaldavaid valmistisi, ja
Latvian: sadales iekārtām, kurās ir sēra heksafluorīds vai preparāti, kuros ir sēra heksafluorīds; un
Lithuanian: skirstomiesiems įrenginiams, turintiems sieros heksafluorido, arba preparatams, kurių sudėtyje yra sieros heksafluorido, ir
English: all fluorinated greenhouse gas containers.
French: l'ensemble des conteneurs de gaz à effet de serre fluoré.
German: alle Behälter für fluorierte Treibhausgase.
Spanish: todos los contenedores de gases fluorados de efecto invernadero.
Italian: tutti i contenitori per gas fluorurati ad effetto serra.
Portuguese: Todos os recipientes de gases fluorados com efeito de estufa.
Dutch: alle houders van gefluoreerde broeikasgassen.
Danish: alle beholdere med fluorholdige drivhusgasser.
Swedish: Alla behållare för fluorerade växthusgaser.
Finnish: kaikki fluorattuja kasvihuonekaasuja sisältävät säiliöt.
Greek: όλοι οι περιέκτες φθοριούχων αερίων θερμοκηπίου.
Czech: veškeré nádoby na fluorované skleníkové plyny.
Slovak: všetky kontajnery na fluórované skleníkové plyny.
Polish: wszystkie pojemniki fluorowanych gazów cieplarnianych.
Hungarian: minden fluortartalmú üvegházhatású gázt tartalmazó tartály.
Slovenian: vse posode za fluorirane toplogredne pline.
Estonian: kõik fluoritud kasvuhoonegaaside mahutid.
Latvian: visām fluorētu siltumnīcefekta gāzu tvertnēm.
Lithuanian: visiems fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų konteineriams.
English: The form of the label to be used shall be established in accordance with the procedure referred to in Article 12(2).
French: Le type d'étiquette qui doit être utilisé est déterminé conformément à la procédure visée à l'article 12, paragraphe 2.
German: Die Form der zu verwendenden Kennzeichnung wird nach dem in Artikel 12 Absatz 2 genannten Verfahren festgelegt.
Spanish: La forma de etiquetado que deba utilizarse se establecerá con arreglo al procedimiento a que se refiere el artículo 12, apartado 2.
Italian: La forma dell'etichetta da utilizzarsi è stabilita secondo la procedura di cui all'articolo 12, paragrafo 2.
Dutch: De vorm van het te gebruiken etiket wordt volgens de in artikel 12, lid 2, bedoelde procedure vastgesteld.
Danish: Mærkningsformen fastlægges efter proceduren i artikel 12, stk. 2.
Swedish: Utformningen av den märkning som skall användas skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 12.2.
Finnish: Käytettävän merkinnän muoto vahvistetaan 12 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti.
Greek: Η μορφή της επισήμανσης που πρέπει να χρησιμοποιείται καθορίζεται με τη διαδικασία του άρθρου 12 παράγραφος 2.
Czech: Podoba štítku, jenž se má použít, se stanoví postupem podle čl. 12 odst. 2.
Slovak: Forma označenia, ktorá sa bude používať, sa stanoví v súlade s postupom uvedeným v článku 12 ods. 2.
Polish: Formę etykiety, którą należy stosować, ustala się zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 12 ust. 2.
Hungarian: A használandó címke formáját a 12. cikk (2) bekezdésében említett eljárásnak megfelelően kell megállapítani.
Slovenian: Oblika oznake, ki se uporablja, se določi v skladu s postopkom iz člena 12(2).
Estonian: Kasutatava etiketi vorm kehtestatakse artikli 12 lõikes 2 osutatud korras.
Latvian: Saskaņā ar 12. panta 2. punktā minēto procedūru nosaka izmantojamā marķējuma formu.
Lithuanian: Naudotinos etiketės forma nustatoma laikantis 12 straipsnio 2 dalyje nurodytos tvarkos.
English: Labelling requirements additional to those set out in paragraph 1 shall, if appropriate, be adopted in accordance with the same procedure.
French: Le cas échéant, des exigences en matière d'étiquetage autres que celles figurant au paragraphe 1 sont adoptées conformément à la même procédure.
German: Kennzeichnungsanforderungen zusätzlich zu den in Absatz 1 des vorliegenden Artikels festgelegten werden gegebenenfalls nach demselben Verfahren festgelegt.
Spanish: Los requisitos de etiquetado adicionales a los establecidos en el apartado 1 serán, en su caso, adoptados con arreglo a ese mismo procedimiento.
Italian: Requisiti di etichettatura ulteriori rispetto a quelli individuati al paragrafo 1, se del caso, possono essere adottati secondo la stessa procedura.
Dutch: Etiketteringsvoorschriften bovenop dewelke bedoeld in lid 1 worden in voorkomend geval volgens dezelfde procedure vastgesteld.
Danish: Supplerende krav til mærkning udover dem, der følger af stk. 1, vedtages i givet fald efter samme procedure.
Swedish: Märkningskrav utöver de som anges i punkt 1 skall, när så är lämpligt, beslutas i enlighet med samma förfarande.
Finnish: Merkintöjä koskevista 1 kohdassa säädettyjen vaatimusten lisäksi noudatettavista vaatimuksista on aiheellisissa tapauksissa päätettävä samassa menettelyssä.
Greek: Απαιτήσεις επισήμανσης πέραν των προβλεπομένων στην παράγραφο 1 θεσπίζονται, εφόσον ενδείκνυται, με την ίδια διαδικασία.
Czech: Požadavky na označování, které doplňují požadavky stanovené v odstavci 1, se případně přijmou stejným postupem.
Slovak: Požiadavky na označovanie dodatočné k tým, ktoré sú ustanovené v odseku 1, sa v prípade potreby prijmú v súlade s rovnakým postupom.
Polish: Dodatkowe wymogi dotyczące etykietowania, inne niż te wyszczególnione w ust. 1, ustala się zgodnie z tą samą procedurą, jeśli będzie to potrzebne.
Hungarian: Az (1) bekezdésben meghatározottak melletti további címkézési követelményeket megfelelő esetben szintén ezen eljárás szerint kell megállapítani.
Slovenian: Zahteve za označevanje, poleg tistih, določenih v odstavku 1, se sprejmejo, če je to primerno, v skladu z istim postopkom.
Estonian: Etiketistamise nõuded, mis täiendavad lõike 1 sätteid, võetakse vajaduse korral vastu sama korra kohaselt.
Latvian: Ja, nepieciešamības gadījumā, papildus 1.daļā minētajām nepieciešams noteikt papildus marķēšanas prasības, tās pieņem saskaņā ar to pašu procedūru.
Lithuanian: Papildomi ženklinimo reikalavimai, nenumatyti 1 dalyje, prireikus patvirtinami pagal tą pačią tvarką.
English: Article 8
German: Artikel 8
Spanish: Artículo 8
Italian: Articolo 8
Portuguese: Artigo 8.o
Dutch: Artikel 8
Danish: Artikel 8
Swedish: Artikel 8
Finnish: 8 artikla
Greek: Άρθρο 8
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: 8. cikk
Slovenian: Člen 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: 8. pants
Lithuanian: 8 straipsnis
English: Control of use
French: Restrictions frappant l'utilisation
German: Beschränkung der Verwendung
Spanish: Control del uso
Italian: Controllo dell'uso
Portuguese: Controlo da utilização
Dutch: Regulering van het gebruik
Danish: Begrænsning af anvendelse
Swedish: Begränsning av användningen
Finnish: Käytön valvonta
Greek: Έλεγχος χρήσης
Czech: Omezení použití
Slovak: Kontrola používania
Polish: Kontrola stosowania
Hungarian: A felhasználás ellenőrzése
Slovenian: Nadzor uporabe
Estonian: Kasutamise järelevalve
Latvian: Izmantošanas kontrole
Lithuanian: Naudojimo ribojimas
English: The use of sulphur hexafluoride or preparations thereof for the filling of vehicle tyres shall be prohibited from 4 July 2007.
French: L'utilisation d'hexafluorure de soufre ou de préparations qui en contiennent pour le remplissage des pneumatiques automobiles est interdite à compter du 4 juillet 2007.
German: Die Verwendung von Schwefelhexafluorid oder von Zubereitungen mit diesem Stoff zum Füllen von Fahrzeugreifen ist ab dem 4. Juli 2007 untersagt.
Spanish: A partir del 4 de julio de 2007, quedará prohibido el uso de hexafluoruro de azufre o de preparados del mismo para rellenar los neumáticos para vehículos.
Italian: L'uso di esafluoruro di zolfo o di preparati a base di esafluoruro di zolfo per il riempimento degli pneumatici è vietato dal 4 luglio 2007.
Portuguese: A partir de 4 de Julho de 2007, é proibida a utilização de hexafluoreto de enxofre ou das suas preparações no enchimento dos pneus de veículos.
Dutch: Het gebruik van zwavelhexafluoride of preparaten daarvan voor het vullen van autobanden wordt met ingang van 4 juli 2007 verboden.
Danish: Anvendelse af svovlhexafluorid eller præparater, der indeholder svovlhexafluorid, til oppumpning af bildæk forbydes fra den 4. juli 2007.
Swedish: Det skall från och med den 4 juli 2007 vara förbjudet att använda svavelhexafluorid eller preparat därav för påfyllning av fordonsdäck.
Finnish: Rikkiheksafluoridin tai siitä tehtyjen valmisteiden käyttö ajoneuvojen renkaiden täyttämiseen kielletään 4 päivästä heinäkuuta 2007 alkaen.
Greek: Από τις 4 Ιουλίου 2007, απαγορεύεται η χρήση εξαφθοριούχου θείου ή παρασκευασμάτων του για την πλήρωση ελαστικών επισώτρων οχημάτων.
Czech: Používání fluoridu sírového nebo přípravků, které jej obsahují, k plnění pneumatik u vozidel se od 4. července 2007 zakazuje.
Slovak: Používanie fluoridu sírového alebo jeho prípravkov pri plnení pneumatík vozidiel sa zakazuje od 4. júla 2007.
Polish: Od dnia 4 lipca 2007 r. zabrania się stosowania heksafluorku siarki lub jego preparatów do napełniania opon pojazdów.
Hungarian: július 4-től tilos a kén-hexafluorid és készítményeinek felhasználása a jármű-gumiabroncsok töltésére.
Slovenian: Od 4. julija 2007 je prepovedana uporaba žveplovega heksafluorida ali njegovih pripravkov pri polnjenju pnevmatik.
Estonian: Väävelheksafluoriidi või selle valmististe kasutamine sõidukirehvide täitmisel keelatakse alates 4. juulist 2007.
Latvian: No 2007. gada 4. jūlija aizliedz izmantot sēra heksafluorīdu vai to preparātus, lai pildītu transportlīdzekļu riepas.
Lithuanian: Sieros heksafluoridą arba jo preparatus naudoti transporto priemonių padangų pripildymui draudžiama nuo 2007 m. liepos 4 d.
English: Article 9
German: Artikel 9
Spanish: Artículo 9
Italian: Articolo 9
Portuguese: Artigo 9.o
Dutch: Artikel 9
Danish: Artikel 9
Swedish: Artikel 9
Finnish: 9 artikla
Greek: Άρθρο 9
Czech: Článek 9
Slovak: Článok 9
Polish: Artykuł 9
Hungarian: 9. cikk
Slovenian: Člen 9
Estonian: Artikkel 9
Latvian: 9. pants
Lithuanian: 9 straipsnis
English: Placing on the market
French: Mise sur le marché
German: Inverkehrbringen
Spanish: Comercialización
Italian: Immissione in commercio
Portuguese: Colocação no mercado
Dutch: Op de markt brengen
Danish: Markedsføring
Swedish: Utsläppande på marknaden
Finnish: Markkinoille saattaminen
Greek: Διάθεση στην αγορά
Czech: Uvádění na trh
Slovak: Uvedenie na trh
Polish: Wprowadzenie do obrotu
Hungarian: Forgalomba hozatal
Slovenian: Dajanje na trg
Estonian: Turuleviimine
Latvian: Laišana tirgū
Lithuanian: Pateikimas į rinką