FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the quantities of each type of raw material and end product obtained.’;
French: les quantités de chaque type de matière première et de produit fini obtenu.»
German: die Mengen der einzelnen Arten von Rohstoffen und der gewonnenen Enderzeugnisse.“
Spanish: cantidades de cada tipo de materia prima y producto acabado obtenidos.»;
Italian: i quantitativi di ogni tipo di materia prima e di prodotto finito ottenuto.»
Portuguese: As quantidades de cada tipo de matéria-prima e produto final obtidas.»;
Dutch: de hoeveelheden van elk type grondstof en van elk verkregen type eindproduct.”;
Danish: mængderne af hver type råvare og slutprodukt, der er fremstillet«
Swedish: kvantiteterna av varje typ av råvara och framställd slutprodukt,”
Finnish: kunkin raaka-ainelajin määrät ja saatu lopputuote.”;
Greek: τις ποσότητες κάθε τύπου πρώτης ύλης και τελικού προϊόντος·»·
Czech: množství každého druhu suroviny a získaný konečný výrobek.“;
Slovak: množstvá každého druhu suroviny a získaný konečný produkt.“
Polish: ilości każdego typu surowca i otrzymanego produktu końcowego.”;
Hungarian: az egyes alapanyagfajták és az abból kapott végtermék mennyiségeit.”;
Slovenian: količine vsake vrste surovine in pridobljenega končnega proizvoda.“;
Estonian: iga liiki tooraine ja saadud lõppsaaduste kogused.”;
Latvian: katra izejvielas veida un iegūtā galaprodukta daudzums.”;
Lithuanian: kiekvienos žaliavos ir gauto galutinio produkto rūšies kiekį.“;
English: points (c), (d) and (e) are deleted.
French: Les points c), d) et e) sont supprimés.
German: Die Buchstaben c, d und e werden gestrichen.
Spanish: se suprimen las letras c), d) y e).
Italian: le lettere c), d) ed e) sono soppresse.
Portuguese: As alíneas c), d) e e) são suprimidas.
Dutch: de punten c), d) en e) worden geschrapt.
Danish: Litra c), d) og e) udgår.
Swedish: Leden c–e skall utgå.
Finnish: poistetaan c, d ja e alakohta.
Greek: τα στοιχεία γ), δ) και ε) διαγράφονται
Czech: zrušují se písmena c), d) a e).
Slovak: Písmená c), d) a e) sa vypúšťajú.
Polish: skreśla się lit. c), d) i e);
Hungarian: a c), d) és az e) pontot el kell hagyni.
Slovenian: točke (c), (d) in (e) se črtajo.
Estonian: punktid c, d ja e jäetakse välja.
Latvian: svītro c), d) un e) apakšpunktu.
Lithuanian: c, d ir e punktai išbraukiami;
English: In Article 171ai, the introductory terms of paragraph 1 are replaced by the following:
French: À l'article 171 bis decies, les termes introductifs du paragraphe 1 sont remplacés par le texte suivant:
German: In Artikel 171ai Absatz 1 erhält der Eingangsteil folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 171 bis decies, apartado 1, el párrafo introductorio se sustituye por el texto siguiente:
Italian: All'articolo 171 bis decies il testo introduttivo del paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 171.o-AI, o proémio do n.o 1 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In artikel 171 bis decies, lid 1, wordt het inleidende zinsdeel vervangen door:
Danish: I artikel 171ai, stk. 1, affattes indledningen således:
Swedish: I artikel 171ai skall inledningen av punkt 1 ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 171 a i artiklan 1 kohdan johdantokappale seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 171αθ η εισαγωγική φράση της παραγράφου 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 171ai se úvodní slova odstavce 1 nahrazují tímto:
Slovak: V článku 171ai sa úvodná veta ods. 1nahrádza takto:
Polish: w art. 171ai wyrazy wprowadzające w ust. 1 otrzymują następujące brzmienie:
Hungarian: A 171ai. cikk (1) bekezdésének bevezető szövege helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V členu 171ai se uvodno besedilo odstavka 1 nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikli 171ai lõike 1 sissejuhatav osa asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 171.ai panta 1. punkta ievaddaļu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: straipsnio 1 dalies įžanginiai žodžiai pakeičiami taip:
English: ‘Before January 31 of the year in question, Member States shall notify cotton growers of:’.
French: «Les États membres communiquent aux agriculteurs produisant du coton, avant le 31 janvier de l’année concernée:»
German: „Die Mitgliedstaaten teilen den Baumwollerzeugern vor dem 31. Januar des betreffenden Jahres Folgendes mit:“.
Spanish: «Antes del 31 de enero del año en cuestión, los Estados miembros notificarán a los productores de algodón:».
Italian: «Anteriormente al 31 gennaio dell’anno considerato gli Stati membri comunicano agli agricoltori che producono cotone:»
Portuguese: «Os Estados-Membros comunicarão aos agricultores produtores de algodão, antes de 31 de Janeiro do ano em causa:».
Dutch: „De lidstaten delen de katoenproducerende landbouwers vóór 31 januari van het betrokken jaar het volgende mee:”.
Danish: »Medlemsstaterne giver inden den 31. januar det pågældende år de bomuldsproducerende landbrugere meddelelse om:«
Swedish: ”Före den 31 januari det berörda året skall medlemsstaterna meddela de bomullsproducerande jordbrukarna följande:”
Finnish: ”Jäsenvaltioiden on ilmoitettava puuvillaa tuottaville viljelijöille ennen asianomaisen vuoden 31 päivää tammikuuta seuraavat tiedot:”.
Greek: «Πριν από τις 31 Ιανουαρίου του σχετικού έτους τα κράτη μέλη ειδοποιούν τους βαμβακοπαραγωγούς:».
Czech: „Členské státy oznámí zemědělcům produkujícím bavlnu do 31. ledna dotyčného roku toto:“.
Slovak: „Pred 31. januárom členské štáty oznámia poľnohospodárom produkujúcim bavlnu:“.
Polish: „Do dnia 31 stycznia danego roku państwa członkowskie powiadamiają plantatorów bawełny o:”;
Hungarian: „A tagállamok a tárgyév január 31-ig értesítik a gyapottermelőket:”.
Slovenian: „Pred 31. januarjem zadevnega leta države članice uradno obvestijo pridelovalce bombaža o:“.
Estonian: “Liikmesriigid teatavad puuvilla tootvatele põllumajandustootjatele asjaomase aasta 31. jaanuariks:”.
Latvian: “Līdz attiecīgā gada 31. janvārim dalībvalstis kokvilnas audzētājiem paziņo šādu informāciju:”.
Lithuanian: „Ne vėliau kaip iki atitinkamų metų sausio 31 d. valstybės narės praneša medvilnės augintojams apie:“;
English: Article 171bd is deleted.
French: L'article 171 ter quinquies est supprimé.
German: 14. Artikel 171bd wird gestrichen.
Spanish: Se suprime el artículo 171 ter quinquies.
Italian: L’articolo 171 ter quinquies è soppresso.
Portuguese: O artigo 171.o-BD é suprimido.
Dutch: Artikel 171 ter quinquies wordt geschrapt.
Danish: Artikel 171bd udgår.
Swedish: Artikel 171bd skall utgå.
Finnish: Poistetaan 171 b d artikla.
Greek: Το άρθρο 171βδ διαγράφεται.
Czech: Článek 171bd se zrušuje.
Slovak: Článok 171bd sa vypúšťa.
Polish: skreśla się artykuł 171bd;
Hungarian: A 171bd. cikket el kell hagyni.
Slovenian: Člen 171bd se črta.
Estonian: Artikkel 171bd jäetakse välja.
Latvian: Svītro 171.bd pantu.
Lithuanian: straipsnis išbraukiamas;
English: Annex III is replaced by the text in Annex I to this Regulation.
French: L'annexe III est remplacée par l'annexe I du présent règlement.
German: Anhang III erhält die Fassung von Anhang I der vorliegenden Verordnung.
Spanish: El anexo III se sustituye por el anexo I del presente Reglamento.
Italian: L'allegato III è sostituito dall'allegato I del presente regolamento.
Portuguese: O anexo III é substituído pelo texto do anexo I do presente regulamento.
Dutch: Bijlage III wordt vervangen door de tekst in bijlage I bij de onderhavige verordening.
Danish: Bilag III erstattes af teksten i bilag I til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga III skall ersättas med bilaga I till den här förordningen.
Finnish: Korvataan liite III tämän asetuksen liitteellä I.
Greek: Το παράρτημα III αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος I του παρόντος κανονισμού.
Czech: Znění přílohy III se nahrazuje zněním přílohy I tohoto nařízení.
Slovak: Príloha III sa nahrádza textom prílohy I k tomuto nariadeniu.
Polish: załącznik III zastępuje się tekstem w załączniku I do niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: A III. melléklet helyébe e rendelet I. mellékletének szövege lép.
Slovenian: Priloga III se nadomesti z besedilom iz Priloge I k tej uredbi.
Estonian: III lisa asendatakse käesoleva määruse I lisa tekstiga.
Latvian: Regulas III pielikumu aizstāj ar šīs regulas I pielikuma tekstu.
Lithuanian: III priedas pakeičiamas šio reglamento I priedo tekstu;
English: Annex VI is replaced by the text in Annex II to this Regulation.
French: L'annexe VI est remplacée par l'annexe II du présent règlement.
German: Anhang VI erhält die Fassung von Anhang II der vorliegenden Verordnung.
Spanish: El anexo VI se sustituye por el texto del anexo II del presente Reglamento.
Italian: L'allegato VI è sostituito dall'allegato II del presente regolamento.
Portuguese: O anexo VI é substituído pelo texto do anexo II do presente regulamento.
Dutch: Bijlage VI wordt vervangen door de tekst in bijlage II bij de onderhavige verordening.
Danish: Bilag VI erstattes af teksten i bilag II til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga VI skall ersättas med bilaga II till den här förordningen.
Finnish: Korvataan liite VI tämän asetuksen liitteellä II.
Greek: Το παράρτημα VI αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος II του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha VI se nahrazuje zněním uvedeným v příloze II tohoto nařízení.
Slovak: Príloha VI sa nahrádza textom prílohy II k tomuto nariadeniu.
Polish: załącznik VI zastępuje się tekstem w załączniku II do niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: A VI. melléklet helyébe e rendelet II. mellékletének szövege lép.
Slovenian: Priloga VI se nadomesti z besedilom iz Priloge II k tej uredbi.
Estonian: VI lisa asendatakse käesoleva määruse II lisa tekstiga.
Latvian: Regulas VI pielikumu aizstāj ar šīs regulas II pielikuma tekstu.
Lithuanian: VI priedas pakeičiamas šio reglamento II priedo tekstu;
English: Annex IX is replaced by the text in Annex III to this Regulation.
French: L'annexe IX est remplacée par l'annexe III du présent règlement.
German: Anhang IX erhält die Fassung von Anhang III der vorliegenden Verordnung.
Spanish: El anexo IX se sustituye por el texto del anexo III del presente Reglamento.
Italian: L'allegato IX è sostituito dall'allegato III del presente regolamento.
Portuguese: O anexo IX é substituído pelo texto do anexo III do presente regulamento.
Dutch: Bijlage IX wordt vervangen door de tekst in bijlage III bij de onderhavige verordening.
Danish: Bilag IX erstattes af teksten i bilag III til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga IX skall ersättas med bilaga III till den här förordningen.
Finnish: Korvataan liite IX tämän asetuksen liitteellä III.
Greek: Το παράρτημα IX αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος III του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha IX se nahrazuje zněním uvedeným v příloze III tohoto nařízení.
Slovak: Príloha IX sa nahrádza textom prílohy III k tomuto nariadeniu.
Polish: załącznik IX zastępuje się tekstem w załączniku III do niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: A IX. melléklet helyébe e rendelet III. mellékletének szövege lép.
Slovenian: Priloga IX se nadomesti z besedilom iz Priloge III k tej uredbi.
Estonian: IX lisa asendatakse käesoleva määruse III lisa tekstiga.
Latvian: Regulas IX pielikumu aizstāj ar šīs regulas III pielikuma tekstu.
Lithuanian: IX priedas pakeičiamas šio reglamento III priedo tekstu;
English: Annexes XI and XII are replaced by the text in Annex IV to this Regulation.
French: Les annexes XI et XII sont remplacées par l’annexe IV du présent règlement.
German: Die Anhänge XI und XII erhalten die Fassung von Anhang IV der vorliegenden Verordnung.
Spanish: Los anexos XI y XII se sustituyen por el texto que figura en el anexo I del presente Reglamento.
Italian: Gli allegati XI e XII sono sostituiti dall'allegato IV del presente regolamento.
Portuguese: Os anexos XI e XII são substituídos pelo texto do anexo IV do presente regulamento.
Dutch: De bijlagen XI en XII worden vervangen door de tekst in bijlage IV bij de onderhavige verordening.
Danish: Bilag XI og XII erstattes af teksten i bilag IV til nærværende forordning.
Swedish: Bilagorna XI och XII skall ersättas med bilaga IV till den här förordningen.
Finnish: Korvataan liitteet XI ja XII tämän asetuksen liitteellä IV.
Greek: Τα παραρτήματα XI και XII αντικαθίστανται από το κείμενο του παραρτήματος IV του παρόντος κανονισμού.
Czech: Přílohy XI a XII se nahrazují zněním uvedeným v příloze IV tohoto nařízení.
Slovak: Prílohy XI a XII sa nahrádzajú textom prílohy IV k tomuto nariadeniu.
Polish: załączniki XI i XII zastępuje się tekstem w załączniku IV do niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: A XI. és a XII. melléklet helyébe az e rendelet IV. mellékletének szövege lép.
Slovenian: Prilogi XI in XII se nadomestita z besedilom iz Priloge IV k tej uredbi.
Estonian: XI ja XII lisa asendatakse käesoleva määruse IV lisa tekstiga.
Latvian: Regulas XI un XII pielikumu aizstāj ar šīs regulas IV pielikuma tekstu.
Lithuanian: XI ir XII priedai pakeičiami šio reglamento IV priedo tekstu;
English: Annex XIV is deleted.
French: L'annexe XIV est supprimée.
German: Anhang XIV wird gestrichen.
Spanish: Se suprime el anexo XIV.
Italian: L'allegato XIV è soppresso.
Portuguese: O anexo XIV é suprimido.
Dutch: Bijlage XIV wordt geschrapt.
Danish: Bilag XIV udgår.
Swedish: Bilaga XIV skall utgå.
Finnish: Poistetaan liite XIV.
Greek: Το παράρτημα XIV διαγράφεται.
Czech: Příloha XIV se zrušuje.
Slovak: Príloha XIV sa vypúšťa.
Polish: skreśla się załącznik XIV;
Hungarian: A XIV. mellékletet el kell hagyni.
Slovenian: Priloga XIV se črta.
Estonian: XIV lisa jäetakse välja.
Latvian: Svītro XIV pielikumu.
Lithuanian: XIV priedas išbraukiamas;
English: Annex XVIII is replaced by the text in Annex V to this Regulation.
French: L'annexe XVIII est remplacée par l'annexe V du présent règlement.
German: Anhang XVIII erhält die Fassung von Anhang V der vorliegenden Verordnung.
Spanish: El anexo XVIII se sustituye por el texto que figura en el anexo V del presente Reglamento.
Italian: L'allegato XVIII è sostituito dall'allegato V del presente regolamento.
Portuguese: O anexo XVIII é substituído pelo texto do anexo V do presente regulamento.
Dutch: Bijlage XVIII wordt vervangen door de tekst in bijlage V bij de onderhavige verordening.
Danish: Bilag XVIII erstattes af teksten i bilag V til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga XVIII skall ersättas med bilaga V till den här förordningen.
Finnish: Korvataan liite XVIII tämän asetuksen liitteellä V.
Greek: Το παράρτημα XVIII αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος V του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha XVIII se nahrazuje zněním uvedeným v příloze V tohoto nařízení.
Slovak: Príloha XVIII sa nahrádza textom prílohy V k tomuto nariadeniu.
Polish: załącznik XVIII zastępuje się tekstem w załączniku V do niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: A XVIII. melléklet helyébe az e rendelet V. mellékletének szövege lép.
Slovenian: Priloga XVIII se nadomesti s Prilogo V k tej uredbi.
Estonian: XVIII lisa asendatakse käesoleva määruse V lisa tekstiga.
Latvian: Regulas XVIII pielikumu aizstāj ar šīs regulas V pielikuma tekstu.
Lithuanian: XVIII priedas pakeičiamas šio reglamento V priedo tekstu;
English: Annex XXVIII is replaced by the text in Annex VI to this Regulation.
French: L'annexe XXVIII est remplacée par l'annexe VI du présent règlement.
German: Anhang XXVIII erhält die Fassung von Anhang VI der vorliegenden Verordnung.
Spanish: El anexo XXVIII se sustituye por el texto del anexo VI del presente Reglamento.
Italian: L'allegato XXVIII è sostituito dall'allegato VI del presente regolamento.
Portuguese: O anexo XXVIII é substituído pelo texto do anexo VI do presente regulamento.
Dutch: Bijlage XXVIII wordt vervangen door de tekst in bijlage VI bij de onderhavige verordening.
Danish: Bilag XXVIII erstattes af teksten i bilag VI til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga XXVIII skall ersättas med bilaga VI till den här förordningen.
Finnish: Korvataan liite XXVIII tämän asetuksen liitteellä VI.
Greek: Το παράρτημα XXVIII αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος VI του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha XXVIII se nahrazuje zněním uvedeným v příloze VI tohoto nařízení.
Slovak: Príloha XXVIII sa nahrádza textom prílohy VI k tomuto nariadeniu.
Polish: załącznik XXVIII zastępuje się tekstem w załączniku VI do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A XXVIII. melléklet helyébe e rendelet VI. mellékletének szövege lép.
Slovenian: Priloga XXVIII se nadomesti z besedilom iz Priloge VI k tej uredbi.
Estonian: XXVIII lisa asendatakse käesoleva määruse VI lisa tekstiga.
Latvian: Regulas XXVIII pielikumu aizstāj ar šīs regulas VI pielikuma tekstu.
Lithuanian: XXVIII priedas pakeičiamas šio reglamento VI priedo tekstu;
English: This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub selle avaldamise päeval Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1156/2006 (OJ L 208, 29.7.2006, p. 3).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1156/2006 de la Commission (JO L 208 du 29.7.2006, p. 3).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1156/2006 de la Comisión (DO L 208 de 29.7.2006, p. 3).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1156/2006 della Commissione (GU L 208 del 29.7.2006, pag. 3).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1156/2006 da Comissão (JO L 208 de 29.7.2006, p. 3).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1156/2006 van de Commissie (PB L 208 van 29.7.2006, blz. 3).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1156/2006 (EUT L 208 af 29.7.2006, s. 3).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1156/2006 (EUT L 208, 29.7.2006, s. 3).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1156/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 208 της 29.7.2006, σ. 3).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1156/2006 (Úř. věst. L 208, 29.7.2006, s. 3).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1156/2006 (Ú. v. EÚ L 208, 29.7.2006, s. 3).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1156/2006 (Dz.U. L 208 z 29.7.2006, str. 3).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1156/2006 (UL L 208, 29.7.2006, str. 3).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1156/2006 (ELT L 208, 29.7.2006, lk 3).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1156/2006 (OL L 208, 2006 7 29, p. 3).
English: OJ L 345, 20.11.2004, p. 1.
French: JO L 345 du 20.11.2004, p. 1.
Spanish: DO L 345 de 20.11.2004, p. 1.
Italian: GU L 345 del 20.11.2004, pag. 1.
Portuguese: JO L 345 de 20.11.2004, p. 1.
Dutch: PB L 345 van 20.11.2004, blz. 1.
Danish: EUT L 345 af 20.11.2004, s. 1.
Swedish: EUT L 345, 20.11.2004, s. 1.
Greek: ΕΕ L 345 της 20.11.2004, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 345, 20.11.2004, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 345, 20.11.2004, s. 1.
Polish: Dz.U. L 345 z 20.11.2004, str. 1.
Slovenian: UL L 345, 20.11.2004, str. 1.
Estonian: ELT L 345, 20.11.2004, lk 1.
Lithuanian: OL L 345, 2004 11 20, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 660/2006 (OJ L 116, 27.4.2006, p. 27).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 660/2006 (JO L 116 du 27.4.2006, p. 27).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 660/2006 (DO L 116 de 27.4.2006, p. 27).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 660/2006 (GU L 116 del 27.4.2006, pag. 27).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 660/2006 (JO L 116 de 27.4.2006, p. 27).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 660/2006 (PB L 116 van 27.4.2006, blz. 27).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 660/2006 (EUT L 116 af 27.4.2006, s. 27).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 660/2006 (EUT L 116, 27.4.2006, s. 27).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 660/2006 (ΕΕ L 116 της 27.4.2006, σ. 27).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 660/2006 (Úř. věst. L 116, 27.4.2006, s. 27).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 660/2006 (Ú. v. EÚ L 116, 27.4.2006, s. 27).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 660/2006 (Dz.U. L 116 z 27.4.2006, str. 27).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 660/2006 (UL L 116, 27.4.2006, str. 27).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 660/2006 (ELT L 116, 27.4.2006, lk 27).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 660/2006 (OL L 116, 2006 4 27, p. 27).
English: OJ L 270, 21.10.2003, p. 96.’
French: JO L 270 du 21.10.2003, p. 96.»
German: ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 96.“
Spanish: DO L 270 de 21.10.2003, p. 96.».
Italian: GU L 270 del 21.10.2003, pag. 96.»
Portuguese: JO L 270 de 21.10.2003, p. 96.».
Dutch: PB L 270 van 21.10.2003, blz. 96.”.
Danish: EFT L 270 af 21.10.2003, s. 96.«
Swedish: EUT L 270, 21.10.2003, s. 96.”
Finnish: EUVL L 270, 21.10.2003, s. 96.”
Greek: ΕΕ L 270 της 21.10.2003, σ. 96.».
Czech: Úř. věst. L 270, 21.10.2003, s. 96.“
Slovak: Ú. v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 96.“
Polish: Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 96.”;
Hungarian: HL L 270., 2003.10.21., 96. o.”
Slovenian: UL L 270, 21.10.2003, str. 96.“
Estonian: ELT L 270, 21.10.2003, lk 96.”
Latvian: OV L 270, 21.10.2003., 96. lpp.”
Lithuanian: OL L 270, 2003 10 21, p. 96.“;
English: CROP-SPECIFIC PAYMENT FOR RICE
French: AIDE SPÉCIFIQUE AU RIZ
German: KULTURSPEZIFISCHE ZAHLUNG FÜR REIS
Spanish: AYUDA ESPECÍFICA AL ARROZ
Italian: PAGAMENTO SPECIFICO PER IL RISO
Portuguese: PAGAMENTO ESPECÍFICO PARA O ARROZ
Dutch: GEWASSPECIFIEKE BETALING VOOR RIJST
Danish: AFGRØDESPECIFIK BETALING FOR RIS
Swedish: Grödspecifikt stöd för ris
Finnish: RIISIN LAJIKOHTAINEN TUKI
Greek: ΕΙΔΙΚΗ ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΡΥΖΙ
Czech: ZVLÁŠTNÍ PLATBA NA RÝŽI
Slovak: ZVLÁŠTNA PLATBA NA PLODINY ZA RYŽU
Polish: DOPŁATA DO RYŻU ZALEŻNA OD PLONU
Hungarian: RIZSRE VONATKOZÓ TERMÉKSPECIFIKUS TÁMOGATÁS
Slovenian: POSEBNO PLAČILO ZA RIŽ
Estonian: PÕLLUKULTUURIST SÕLTUV RIISITOETUS,
Latvian: KULTŪRATKARĪGAIS MAKSĀJUMS PAR RĪSIEM
Lithuanian: SPECIALIOJI IŠMOKA UŽ RYŽIUS