English: The transport of the animals to the slaughterhouse, slaughter and transport to the rendering plant shall be carried out under the continuous monitoring of the competent German authorities.
French: Le transport des animaux à l'abattoir, l'abattage et le transport à un clos d'équarrissage sont effectués sous le contrôle permanent des autorités compétentes allemandes.
German: Die Verbringung der Tiere zum Schlachthof, ihre Tötung und die Verbringung zur Tierkörperbeseitigungsanstalt werden unter der ständigen Aufsicht der zuständigen deutschen Behörden durchgeführt.
Spanish: El transporte de los animales al matadero, el sacrificio y el transporte a la planta de transformación de desechos y animales muertos se efectuarán bajo el control permanente de las autoridades alemanas competentes.
Italian: Il trasporto degli animali al mattatoio, la macellazione e il trasporto alla sardigna sono effettuati sotto il controllo permanente delle competenti autorità tedesche.
Portuguese: O transporte dos animais para o matadouro, o abate e o transporte para o esquartejadouro devem efectuar-se sob controlo permanente das autoridades competentes alemãs.
Dutch: Het vervoer van de dieren naar het slachthuis, de slacht en het vervoer naar het destructiebedrijf worden uitgevoerd onder permanent toezicht van de bevoegde Duitse autoriteiten.
Danish: Transport af dyrene til slagteri, aflivning og transport til destruktionsanstalt sker under de kompetente tyske myndigheders permanente kontrol.
Swedish: Transporten av djuren till slakteriet, slakten och transporten till konverteringsanläggningen skall kontinuerligt övervakas av de behöriga tyska myndigheterna.
Finnish: Eläinten kuljettaminen teurastamoon sekä niiden teurastus ja kuljettaminen teurasjätteiden käsittelylaitokseen on tehtävä Saksan toimivaltaisten viranomaisten keskeytymättömässä valvonnassa.
Greek: Η μεταφορά των ζώων στο σφαγείο, η σφαγή και η μεταφορά στις εγκαταστάσεις αξιοποίησης ζωικών υποπροϊόντων εκτελούνται υπό το διαρκή έλεγχο των αρμοδίων γερμανικών αρχών.
Czech: Doprava zvířat na jatka, jejich porážka a doprava do kafilérie se provede pod stálým dohledem příslušných německých orgánů.
Slovak: Doprava zvierat na bitúnok, ich zabitie a doprava do kafilérie sa vykonajú pod stálym dozorom príslušných nemeckých orgánov.
Polish: Transport zwierząt do rzeźni, ubój i transport do zakładu utylizacyjnego odbywa się pod stałą kontrolą właściwych organów Niemiec.
Hungarian: Az állatok vágóhidakra történő szállítása, a levágás és a hulladékfeldolgozó üzembe történő szállítás az illetékes német hatóságok folyamatos felügyelete mellett történik.
Slovenian: Prevoz živali v klavnico, zakol in prevoz v kafilerijo se izvede pod nepretrganim spremljanjem nemških pristojnih organov.
Estonian: Loomade vedu tapamajja, tapmine ja vedu jäätmetehasesse toimub Saksamaa pädevate asutuste pideva järelevalve all.
Latvian: Vācijas kompetentās iestādes pastāvīgi uzrauga dzīvnieku transportēšanu uz kautuvi, nokaušanu un transportēšanu uz kautķermeņu utilizācijas uzņēmumu.
Lithuanian: Gyvūnų transportavimas į skerdyklą, jų skerdimas ir transportavimas į perdirbimo įmones bus vykdomas esant nuolatinei kompetentingos Vokietijos institucijos kontrolei.