FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Information on the measures taken to prohibit generally or partially shipments of waste between Member States
French: Informations relatives aux mesures d'interdiction générale ou partielle concernant les transferts de déchets entre États membres
German: Angaben zu Maßnahmen, die ergriffen wurden, um die Verbringung von Abfällen zwischen Mitgliedstaaten allgemein oder teilweise zu verbieten
Spanish: Información sobre las medidas adoptadas para prohibir con carácter general o parcial los traslados de residuos entre Estados miembros
Italian: Informazioni sulle misure adottate per vietare del tutto o in parte le spedizioni di rifiuti tra Stati membri
Portuguese: Informação relativa às disposições adoptadas para proibir total ou parcialmente a transferência de resíduos entre Estados-Membros
Dutch: Informatie over maatregelen die zijn genomen om overbrengingen van afvalstoffen tussen de lidstaten geheel of gedeeltelijk te verbieden
Danish: Oplysninger om, hvilke foranstaltninger der er truffet for helt eller delvis at forbyde overførsel af affald mellem medlemsstaterne
Finnish: Toteutetut toimenpiteet, joilla kielletään kokonaan tai osittain jätteiden siirrot jäsenvaltioiden välillä
Czech: Informace o opatřeních přijatých k úplnému nebo částečnému zákazu přeprav odpadů mezi členskými státy
Slovak: Informácie o opatreniach prijatých vo veci celkového alebo čiastočného zákazu prepráv odpadu medzi členskými štátmi
Polish: Informacje na temat środków podjętych w celu całkowitego lub częściowego zakazu przemieszczania odpadów pomiędzy Państwami Członkowskimi
Hungarian: Információ a tagállamok között a hulladékszállítás általános vagy esetenkénti tilalmáról hozott intézkedések tárgyában A közelség, a hasznosítás elsőbbsége és az önellátás alapelvének közösségi és nemzeti szinten a 2006/12/EK irányelvvel összhangban történő végrehajtása érdekében Alkalmazták ezt a rendelkezést? Igen Nem (jelölje meg a megfelelőt) Ha igen, részletezze a meghozott intézkedéseket: További megjegyzések:
Slovenian: Podatki o ukrepih, ki so bili sprejeti za popolno ali delno prepoved pošiljk odpadkov med državami članicami
Estonian: Teave liikmesriikide vahelist jäätmevedu täielikult või osaliselt keelavate meetmete kohta
Lithuanian: Informacija apie priemones, kurių imtasi, bendrai arba iš dalies uždraudžiant atliekų vežimą tarp valstybių narių.
English: Has this provision been applied?
German: Wurde diese Bestimmung angewandt?
Spanish: ¿Se ha aplicado esta disposición?
Italian: Questa disposizione è stata applicata?
Portuguese: Esta disposição foi aplicada?
Dutch: Is deze bepaling toegepast?
Danish: Er denne bestemmelse blevet anvendt?
Swedish: Har denna bestämmelse tillämpats?
Finnish: Onko tätä päätöstä sovellettu?
Czech: Bylo toto ustanovení uplatněno?
Slovak: Uplatňuje sa toto ustanovenie?
Polish: Czy przepisy te mają zastosowanie?
Hungarian: Alkalmazták ezt a rendelkezést?
Slovenian: (označite s kljukico , kakor je ustrezno)
Estonian: Kas kõnealust sätet on kohaldatud?
Latvian: Vai šis noteikums ir piemērots?
Lithuanian: Ar buvo taikyta ši nuostata?
English: (please tick as appropriate)
French: (cochezla case qui convient) Oui Non
German: (Bitte entsprechend ankreuzen)
Spanish: (marque la casilla apropiada)
Portuguese: (assinalena opção correspondente)
Dutch: (aankruisen wat van toepassing is)
Danish: (Sæt kryds)
Swedish: (sätt bockför det som gäller)
Finnish: (Merkitkääasianomaiseen kohtaan)
Greek: (βάλτε σταυρό όπου χρειάζεται)
Czech: (vhodnou odpověď zaškrtněte)
Slovak: (označte značkou vhodnú odpoveď)
Polish: (proszę zaznaczyćjeśli właściwe)
Hungarian: (jelölje meg a megfelelőt)
Estonian: (märkida sobiv vastus linnukesega)
Latvian: (lūdzu, atzīmējiet vēlamo atbildi ar)
Lithuanian: (pažymėti )
English: If yes, please provide details of the measures taken: … … … …
French: Non Si oui, veuillez préciser les mesures prises:
German: Falls ja, bitte Angaben zu den betreffenden Maßnahmen:
Spanish: … …
Italian: In caso affermativo, fornire dettagli sulle misure adottate:
Dutch: Zo ja, gelieve nadere bijzonderheden over de genomen maatregelen te verstrekken:
Danish: … …
Swedish: Om ja, beskriv närmare de åtgärder som har vidtagits:
Finnish: Jos vastaus on "kyllä", antakaa lisätietoja toteutetuista toimenpiteistä:
Czech: Pokud ano, uveďte podrobnosti o přijatých opatřeních:
Slovak: Ak áno, podrobne opíšte prijaté opatrenia:
Polish: Jeśli tak, proszę przedstawić szczegóły dotyczące podejmowanych środków:
Estonian: Kui jah, märkige rakendatud meetmete üksikasjad:
Latvian: Ja jā, lūdzu, sniedziet plašāku informāciju par veiktajiem pasākumiem:
Lithuanian: Jeigu taip, nurodykite, kokių priemonių imtasi:
English: Additional remarks: … … … …
French: Autres remarques:
German: Zusätzliche Bemerkungen:
Italian: Altre osservazioni:
Dutch: Aanvullende opmerkingen:
Swedish: Ytterligare anmärkningar:
Finnish: Lisähuomautuksia:
Czech: Doplňující poznámky:
Slovak: Ďalšie poznámky:
Polish: Uwagi dodatkowe:
Slovenian: Dodatne opombe:
Estonian: Lisamärkused:
Latvian: Papildu piezīmes:
Lithuanian: Papildomos pastabos:
English: Information on the measures taken to object systematically to shipments of waste between Member States
French: Informations relatives aux mesures d'objection systématique concernant les transferts de déchets entre États membres
German: Angaben zu Maßnahmen, die ergriffen wurden, um gegen jede Verbringung von Abfällen zwischen Mitgliedstaaten Einwände zu erheben
Spanish: … Información sobre las medidas adoptadas para oponerse sistemáticamente a los traslados de residuos entre Estados miembros
Italian: Informazioni sulle misure adottate per sollevare sistematicamente obiezioni alle spedizioni di rifiuti tra Stati membri
Portuguese: Informação relativa às medidas tomadas de objecção sistemática à transferência de resíduos entre Estados-Membros
Dutch: Informatie over de maatregelen die zijn genomen om stelselmatig bezwaar te maken tegen overbrengingen van afvalstoffen tussen de lidstaten
Danish: Oplysninger om, hvilke foranstaltninger der er truffet for systematisk at gøre indsigelse mod overførsel af affald mellem medlemsstaterne
Swedish: Om ja, beskriv närmare de åtgärder som har vidtagits: Ytterligare anmärkningar:
Finnish: Toteutetut toimenpiteet, joilla vastustetaan järjestelmällisesti jätteiden siirtoja jäsenvaltioiden välillä
Greek: Πληροφορίες για τα μέτρα που έχουν ληφθεί με στόχο τη συστηματική διατύπωση αντιρρήσεων για μεταφορές αποβλήτων μεταξύ κρατών μελών
Czech: Informace o opatřeních přijatých k soustavnému vznášení námitek proti přepravám odpadů mezi členskými státy
Slovak: Informácie o opatreniach prijatých vo veci systematického vznášania výhrad k prepravám odpadu medzi členskými štátmi
Polish: Jeśli tak, proszę przedstawić szczegóły dotyczące podejmowanych środków: Uwagi dodatkowe:
Hungarian: Ha igen, töltse ki az 1. táblázatot, és részletezze a 11. cikk (3) bekezdésének alkalmazásával kapcsolatos kétoldalú megoldásokat: 11. cikk (1) bekezdés g) pont
Slovenian: Podatki o ukrepih za sistematično ugovarjanje v zvezi s pošiljkami odpadkov med državami članicami
Estonian: Teave meetmete kohta, mille kohaselt mõistetakse järjekindlalt hukka jäätmevedu liikmesriikide vahel.
Latvian: Ja jā, lūdzu, sniedziet plašāku informāciju par veiktajiem pasākumiem: Papildu piezīmes:
Lithuanian: Informacija apie priemones, kurių imtasi, sistemingai prieštaraujant atliekų vežimui tarp valstybių narių
English: Article 11(1)(e)
French: Article 11, paragraphe 1, point e)
German: Artikel 11 Absatz 1 Buchstabe e
Spanish: Artículo 11, apartado 1, letra e) Información sobre la prohibición de importación de residuos ¿Se ha aplicado esta disposición? Sí No
Italian: Articolo 11, paragrafo 1, lettera e)
Portuguese: Alínea e) do n.o 1 do artigo 11.o
Dutch: Artikel 11, lid 1, onder e)
Danish: Artikel 11, stk. 1, litra e) Oplysninger om forbuddet mod import af affald Er denne bestemmelse blevet anvendt? Ja Nej
Swedish: Artikel 11.1 e
Finnish: 11 artiklan 1 kohdan e alakohta
Greek: Άρθρο 11 παράγραφος 1 στοιχείο ε)
Czech: Čl. 11 odst. 1 písm. e)
Slovak: Článok 11 ods. 1 písm. e)
Polish: Artyluł 11 ust. 1 lit. e)
Slovenian: Člen 11(1)(e)
Estonian: Artikli 11 lõike 1 punkt e
Latvian: 11. panta 1. punkta e) apakšpunkts
Lithuanian: 11 straipsnio 1 dalies e punktas
English: Information on the prohibition of the import of waste
French: Informations relatives à l'interdiction d'importer des déchets
German: Angaben zu dem Verbot der Einfuhr von Abfällen
Spanish: (marque la casilla apropiada) Si la respuesta es afirmativa, indique los detalles de las medidas adoptadas:
Italian: Informazioni sul divieto di importazione di rifiuti
Portuguese: Informação relativa à proibição de importação de resíduos
Dutch: Informatie over het verbod op de invoer van afvalstoffen
Danish: (sæt kryds) Hvis ja, anføres der mere udførlige oplysninger om disse foranstaltninger:
Swedish: Uppgifter om importförbud mot avfallet
Finnish: Jätteen tuontikieltoa koskevat tiedot
Greek: Πληροφορίες για την απαγόρευση της εισαγωγής αποβλήτων
Czech: Informace o zákazu dovozu odpadů
Slovak: Informácie o zákaze dovozu odpadu
Polish: Informacje na temat zakazu przywozu odpadów
Slovenian: Podatki o prepovedi uvoza odpadkov Se je ta določba uporabljala?
Estonian: Teave jäätmete impordi keelamise kohta
Latvian: Informācija par atkritumu importa aizliegumu
Lithuanian: Informacija apie atliekų importo draudimą
English: Article 11(3)
French: Article 11, paragraphe 3
German: Artikel 11 Absatz 3
Spanish: Artículo 11, apartado 3
Italian: Articolo 11, paragrafo 3
Portuguese: 3 do artigo 11.o
Dutch: Artikel 11, lid 3
Danish: Artikel 11, stk. 3
Swedish: Artikel 11.3
Finnish: 11 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 11 παράγραφος 3
Czech: Čl. 11 odst. 3
Slovak: Článok 11 ods. 3
Polish: Artykuł 11 ust. 3
Slovenian: Člen 11(3)
Estonian: Artikli 11 lõige 3
Latvian: 11. panta 3. punkts
Lithuanian: 11 straipsnio 3 dalis
English: Information on exceptions to the implementation of the principle of proximity, priority for recovery and self-sufficiency
French: Informations relatives aux exceptions à la mise en œuvre des principes de proximité, de priorité à la valorisation et d'autosuffisance
German: Angaben zu Ausnahmen von der Anwendung der Grundsätze der Nähe, des Vorrangs für die Verwertung und der Entsorgungsautarkie
Spanish: Información sobre las excepciones a la aplicación de los principios de proximidad, prioridad de la valorización y autosuficiencia
Italian: Informazioni sulle eccezioni all'attuazione del principio della vicinanza, della priorità al recupero e dell'autosufficienza
Portuguese: Informação relativa a casos excepcionais na aplicação dos princípios da proximidade, da prioridade da valorização e da auto-suficiência
Dutch: Informatie over uitzonderingen op de beginselen van nabijheid, voorrang voor nuttige toepassing en zelfvoorziening
Danish: Oplysninger om undtagelser fra princippet om nærhed, prioritering af nyttiggørelse og tilstrækkelig egenkapacitet
Finnish: Poikkeukset läheisyys-, hyödyntämisen ensisijaisuus- ja omavaraisuusperiaatteiden soveltamisessa,
Greek: Πληροφορίες για τις εξαιρέσεις από την εφαρμογή της αρχής της εγγύτητας, της προτεραιότητας κατά την αξιοποίηση και της αυτάρκειας
Czech: Informace o výjimkách z provádění zásad blízkosti, priority využívání a soběstačnosti
Slovak: Informácie o výnimkách z uplatňovania zásady blízkosti miesta, prednostného zhodnotenia a sebestačnosti
Polish: Informacje na temat wyjątków od zasady bliskości geograficznej, priorytetu dla odzysku odpadów i samowystarczalności
Slovenian: Podatki o izjemah glede izvajanja načel bližine, prednosti predelave in samozadostnosti
Estonian: Teave erandite kohta seoses läheduse, taaskasutuse eelistamise ja iseseisva toimetuleku põhimõtete rakendamisega
Latvian: Informācija par tuvuma, reģenerācijas prioritātes un pašpietiekamības principu ieviešanas izņēmumiem
Lithuanian: Informacija apie išimtis įgyvendinant artimumo, naudojimo prioriteto ir pasikliovimo savo pačių išgalėmis principą.
English: Have you asked any Member State to apply this exception?
German: Haben Sie einen Mitgliedstaat ersucht, diese Ausnahme anzuwenden?
Spanish: ¿Ha solicitado a algún Estado miembro que aplique esta excepción?
Italian: È stato chiesto a un altro Stato membro di applicare quest'eccezione?
Portuguese: Pediu a algum Estado-Membro a aplicação desta excepção?
Dutch: Heeft u enige lidstaat verzocht deze uitzonderingsregel toe te passen?
Danish: Har De anmodet nogen medlemsstat om at gøre en sådan undtagelse?
Swedish: Har ni bett någon medlemsstat att tillämpa detta undantag?
Finnish: Oletteko pyytäneet jotakin jäsenvaltiota soveltamaan tätä poikkeusta?
Czech: Požádali jste některý členský stát o udělení této výjimky?
Slovak: Požiadali ste niektorý členský štát o uplatnenie tejto výnimky?
Polish: Czy wnioskowano do Państwa Członkowskiego o zastosowanie tego wyjątku?
Estonian: Kas mõnelt liikmesriigilt on taotletud kõnealuse erandi kohaldamist?
Latvian: Vai Jūs esat lūdzis kādai dalībvalstij piemērot šo izņēmumu?
Lithuanian: Ar prašėte bet kurios valstybės narės taikyti šią išimtį?
English: If yes, please complete Table 1 and give details below of any bilateral solution found pursuant to Article 11(3): … … … …
French: Si oui, veuillez remplir le tableau 1 et préciser ci-dessous les modalités de la solution bilatérale trouvée au sens de l'article 11, paragraphe 3.
German: Falls ja, füllen Sie bitte Tabelle 1 aus und beschreiben Sie etwaige bilaterale Lösungen gemäß Artikel 11 Absatz 3:
Italian: In caso affermativo, completare la tabella 1 e fornire dettagli su eventuali soluzioni bilaterali trovate ai sensi dell'articolo 11, paragrafo 3:
Dutch: Zo ja, gelieve tabel 1 in te vullen en hieronder nadere bijzonderheden te verstrekken over eventuele bilaterale oplossingen waartoe op grond van artikel 11, lid 3, is besloten:
Swedish: Om ja, fyll i tabell 1 och beskriv närmare nedan eventuella bilaterala lösningar som har tagits fram enligt artikel 11.3:
Finnish: Jos vastaus on "kyllä", täyttäkää taulukko 1 ja antakaa lisätietoja 11 artiklan 3 kohdan nojalla toteutetuista kahdenvälisistä ratkaisuista:
Czech: Pokud ano, vyplňte tabulku 1 a uveďte níže podrobnosti o nalezeném řešení podle čl. 11 odst. 3:
Slovak: Ak áno, vyplňte tabuľku č. 1 a nižšie podrobne opíšte každé dvojstranné riešenie v zmysle článku 11 ods. 3:
Polish: Jeśli tak, proszę wypełnić tabelę 1 i podać szczegóły wszelkich podjętych dwustronnych rozwiązań zgodnie z art. 11 ust. 3.
Slovenian: Če je odgovor da, izpolnite tabelo 1 in napišite spodaj podatke o kakršni koli dvostranski rešitvi, uporabljeni v skladu s členom 11(3).
Estonian: Kui jah, täita tabel 1 ning esitada üksikasjad iga kahepoolse lahenduse kohta, mis on leitud lähtudes artikli 11 lõikest 3.
Latvian: Ja jā, lūdzu, aizpildiet 1. tabulu un turpinājumā sniedziet plašāku informāciju par jebkādu atrastu divpusēju risinājumu saskaņā ar 11. panta 3. punktu.
Lithuanian: Jeigu taip, užpildykite 1 lentelę ir nurodykite bet kokius dvišalius sprendimus, priimtus pagal 11 straipsnio 3 dalį.
English: Have you received any request from Member States to apply this exception?
German: Wurden Sie von einem Mitgliedstaat ersucht, diese Ausnahme anzuwenden?
Spanish: … …
Italian: Sono pervenute da Stati membri richieste di applicare questa eccezione?
Portuguese: … …
Dutch: Heeft u van enige lidstaat het verzoek ontvangen om deze uitzonderingsregel toe te passen?
Danish: … …
Swedish: Har ni blivit ombedd av någon medlemsstat att tillämpa detta undantag?
Finnish: Oletteko saaneet joltakin jäsenvaltiolta tämän poikkeuksen soveltamista koskevan pyynnön?
Greek: … Έχετε λάβει οιαδήποτε αίτηση από πλευράς του κράτους μέλους για να εφαρμόσετε την εν λόγω εξαίρεση;
Czech: Obdrželi jste někdy žádost od členského státu o uplatnění této výjimky?
Slovak: Dostali ste žiadosť od niektorého členského štátu o uplatnenie tejto výnimky?
Polish: Czy uzyskano odpowiedź od Państwa Członkowskiego w sprawie zastosowania tego wyjątku?
Estonian: Kas mõni liikmesriik on esitanud teile taotluse kõnealuse erandi kohaldamiseks?
Latvian: Vai Jūs esat saņēmis no kādas dalībvalsts lūgumu piemērot šo izņēmumu?
Lithuanian: Ar esate gavę prašymą iš valstybės narės taikyti šią išimtį?
English: Article 11(1)(g)
French: Article 11, paragraphe 1, point g)
German: Artikel 11 Absatz 1 Buchstabe g
Spanish: Artículo 11, apartado 1, letra g)
Italian: Articolo 11, paragrafo 1, lettera g)
Portuguese: Alínea g) do n.o 1 do artigo 11.o
Dutch: Artikel 11, lid 1, onder g)
Danish: Artikel 11, stk. 1, litra g)
Swedish: Artikel 11.1 g
Finnish: 11 artiklan 1 kohdan g alakohta
Greek: Άρθρο 11 παράγραφος 1 στοιχείο στ)
Czech: Čl. 11 odst. 1 písm. g)
Slovak: Článok 11 ods. 1 písm. g) Informácie o výhradách k plánovaným prepravám alebo zneškodneniu
Polish: Artykuł 11 ust. 1 lit. g)
Slovenian: Člen 11(1)(g)
Estonian: Artikli 11 lõike 1 punkt g
Latvian: 11. panta 1. punkta g) apakšpunkts
Lithuanian: 11 straipsnio 1 dalies g punktas
English: Information on objections to planned shipments or disposal on the basis of their not being in accordance with Directive 2006/12/EC
French: Informations relatives aux objections contre les transferts envisagés ou l'élimination au motif qu'ils ne sont pas conformes à la directive 2006/12/CE
German: Angaben zu Einwänden gegen geplante Verbringungen oder die Beseitigung wegen mangelnder Vereinbarkeit mit der Richtlinie 2006/12/EG
Spanish: Información sobre objeciones a los traslados o a la eliminación previstos debido a que no son conformes con la Directiva 2006/12/CE
Italian: Informazioni sulle obiezioni alle spedizioni o allo smaltimento previsti, in quanto non conformi alla direttiva 2006/12/CE
Portuguese: Informação relativa a objecções a transferências previstas por serem consideradas não conformes com a Directiva 2006/12/CE
Dutch: Informatie over bezwaren tegen geplande overbrengingen of verwijderinguit hoofde van het feit dat deze niet in overeenstemming waren met Richtlijn 2006/12/EG
Danish: Oplysninger om indsigelser mod planlagte overførsler eller bortskaffelse med henvisning til, at de ikke er i overensstemmelse med direktiv 2006/12/EF
Swedish: Uppgifter om invändningar mot planerade transporter eller bortskaffande på grund av att de inte överensstämmer med direktiv 2006/12/EG
Finnish: Suunniteltuja siirtoja tai huolehtimista koskevat vastalauseet sen perusteella, että ne eivät ole direktiivin 2006/12/EY mukaisia
Greek: Πληροφορίες σχετικά με τις αντιρρήσεις για προγραμματιζόμενες μεταφορές αποβλήτων ή διάθεση λόγω του ότι δεν θεωρούνται σύμφωνες με την οδηγία2006/12/ΕΚ.
Czech: Informace o námitkách k plánované přepravě nebo odstranění na základě toho, že není v souladu se směrnicí 2006/12/ES
Slovak: na základe ich nesúladu so smernicou 2006/12/ES.
Polish: Informacje na temat sprzeciwów wobec planowanych przemieszczeń lub unieszkodliwiania z uwagi na ich niezgodność z dyrektywą 2006/12/WE
Slovenian: Podatki o ugovorih zoper predvidene pošiljke odpadkov ali njihovo odstranjevanje,ker niso v skladu z Direktivo 2006/12/ES.
Estonian: Teave seoses vastuväidetega kavandatud saadetistele või seoses saadetiste kõrvaldamisega, kuna need ei ole kooskõlas direktiiviga 2006/12/EÜ
Latvian: Informācija par iebildumiem pret plānotajiem sūtījumiem vai apglabāšanu, pamatojoties uz to, kas tie nav saskaņā ar Direktīvu 2006/12/EK
Lithuanian: Informacija apie prieštaravimą dėl suplanuotų vežimų ar šalinimų dėl to, kad jie neatitinka Direktyvos 2006/12/EB
English: If yes, please complete Table 2.
French: Si oui, veuillez remplir le tableau 2.
German: Falls ja, bitte Tabelle 2 ausfüllen.
Spanish: Si la respuesta es afirmativa, cumplimente el cuadro 2.
Italian: In caso affermativo, completare la tabella 2.
Portuguese: Em caso afirmativo, preencha a tabela 2.
Dutch: Zo ja, gelieve tabel 2 in te vullen.
Danish: Hvis ja, bedes tabel 2 udfyldt.
Swedish: Om ja, fyll i tabell 2.
Finnish: Jos vastaus on "kyllä", täyttäkää taulukko 2.
Greek: Σε περίπτωση καταφατικής απάντησης, παρακαλείσθε να συμπληρώσετε τον πίνακα 2.
Czech: Pokud ano, vyplňte tabulku 2.
Slovak: Ak áno, vyplňte tabuľku č. 2
Polish: Jeśli tak, proszę wypełnić tabelę 2.
Slovenian: Če je odgovor da, izpolnite tabelo 2.
Estonian: Kui jah, täita tabel 2.
Latvian: Ja jā, lūdzu, aizpildiet 2. tabulu.
Lithuanian: Jeigu taip, užpildykite 2 lentelę.
English: Article 12(5)
French: Article 12, paragraphe 5
German: Artikel 12 Absatz 5
Spanish: Artículo 12, apartado 5
Italian: Articolo 12, paragrafo 5
Portuguese: 5 do artigo 12.o
Dutch: Artikel 12, lid 5
Danish: Artikel 12, stk. 5
Swedish: Artikel 12.5
Finnish: 12 artiklan 5 kohta
Greek: Άρθρο 12 παράγραφος 5
Czech: Čl. 12 odst. 5
Slovak: Článok 12 ods. 5
Polish: Artykuł 12 ust. 5
Slovenian: Člen 12(5)
Estonian: Artikli 12 lõige 5
Latvian: 12. panta 5. punkts
Lithuanian: 12 straipsnio 5 dalis
English: Information on objections to planned shipments or recovery on the basis of their not being in accordance with Article 12(1)(c)
French: Informations relatives aux objections contre les transferts envisagés ou la valorisation au motif qu'ils ne sont pas conformes à l'article 12, paragraphe 1, point c)
German: Angaben zu Einwänden gegen geplante Verbringungen oder die Verwertung wegen mangelnder Vereinbarkeit mit Artikel 12 Absatz 1 Buchstabe c
Spanish: Información sobre objeciones a los traslados o a la valorización previstos de conformidad con el artículo 12, apartado 1, letra c)
Italian: Informazioni sulle obiezioni alle spedizioni o al recupero previsti, in quanto non conformi all'articolo 12, paragrafo 1, lettera c)
Portuguese: Informação relativa a objecções a transferências previstas por serem consideradas não conformes com a alínea c) do n.o 1 do artigo 12.o
Dutch: Informatie over bezwaren tegen geplande overbrengingen of nuttige toepassing uit hoofde van het feit dat deze niet in overeenstemming waren met artikel 12, lid 1, onder c)
Danish: Oplysninger om indsigelser mod planlagte overførsler eller nyttiggørelse med henvisning til, at de ikke er i overensstemmelse med artikel 12, stk. 1, litra c)
Swedish: Uppgifter om invändningar mot planerade transporter eller återvinning på grund av att de inte överensstämmer med artikel 12.1 c
Finnish: Suunniteltuja siirtoja tai hyödyntämistä koskevat vastalauseet sen perusteella, että siirrot eivät ole 12 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisia
Greek: Πληροφορίες σχετικά με τις αντιρρήσεις για προγραμματιζόμενες μεταφορές αποβλήτων ή αξιοποίηση λόγω του ότι δεν θεωρούνται σύμφωνες με το άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχείο γ)
Czech: Informace o námitkách k plánované přepravě nebo využití na základě toho, že není v souladu s čl. 12 odst. 1 písm. c)
Slovak: Informácie o výhradách k plánovaným prepravám alebo zhodnoteniu na základe ich nesúladu s článkom 12 ods. 1 písm. c)
Polish: Informacje na temat sprzeciwów wobec planowanych przemieszczeń lub unieszkodliwiania z uwagi na ich niezgodność z art. 12 ust. 1 lit. c)
Slovenian: Podatki o ugovorih zoper predvidene pošiljke odpadkov ali njihovo predelavo, ker niso v skladu s členom 12(1)(c)
Estonian: Teave seoses vastuväidetega kavandatud saadetistele või saadetiste taaskasutamisega, kuna need ei ole kooskõlas artikli 12 lõike 1 punktiga c
Lithuanian: Informacija apie prieštaravimą dėl suplanuotų vežimų ar naudojimų dėl to, kad jie neatitinka 12 straipsnio 1 dalies c punkto
English: If yes, please complete Table 3.
French: Si oui, veuillez remplir le tableau 3
German: Falls ja, bitte Tabelle 3 ausfüllen.
Spanish: Si la respuesta es afirmativa, cumplimente el cuadro 3.
Portuguese: Em caso afirmativo, preencha a tabela 3.
Dutch: Zo ja, gelieve tabel 3 in te vullen.
Danish: Hvis ja, bedes tabel 3 udfyldt
Swedish: Om ja, fyll i tabell 3.
Finnish: Jos vastaus on "kyllä", täyttäkää taulukko 3.
Greek: Σε περίπτωση καταφατικής απάντησης, παρακαλείσθε να συμπληρώσετε τον πίνακα 3.
Czech: Pokud ano, vyplňte tabulku 3.
Polish: Jeśli tak, proszę wypełnić tabelę 3.
Hungarian: Ha igen, töltse ki a 3. táblázatot.
Slovenian: Če je odgovor da, izpolnite tabelo 3.
Estonian: Kui jah, täita tabel 3.
Latvian: Ja jā, lūdzu, aizpildiet 3. tabulu.
Lithuanian: Jeigu taip, užpildykite 3 lentelę.