English: Production capacity in Belarus and Russia has remained rather stable during the period considered totalling 20 million tonnes of potash, which is about 33 % of the world-wide capacity and about 250 % of the Community consumption.
French: Les capacités de production du Belarus et de la Russie sont restées plutôt stables sur la période considérée, s'élevant à un total de 20 millions de tonnes, ce qui représente environ 33 % de la capacité mondiale et quelque 250 % de la consommation communautaire.
German: Die Produktionskapazität in Belarus und Russland blieb im Bezugszeitraum mit insgesamt 20 Mio. Tonnen relativ konstant und entspricht rund 33 % der weltweiten Produktionskapazität und etwa 250 % des Gemeinschaftsverbrauchs.
Spanish: En el período considerado, la capacidad de producción de Belarús y Rusia se mantuvo bastante estable, en un total de veinte millones de toneladas de potasa, que representan aproximadamente el 33 % de la capacidad mundial y el 250 % del consumo comunitario.
Italian: La capacità produttiva in Bielorussia e in Russia è rimasta piuttosto stabile in tutto il periodo in esame, attestandosi al livello di 20 milioni di tonnellate di cloruro di potassio, corrispondenti al 33 % circa della capacità mondiale e a circa il 250 % del consumo comunitario.
Portuguese: A capacidade de produção na Bielorrússia e na Rússia manteve-se bastante estável durante o período considerado, ascendendo a 20 milhões de toneladas de potassa, o que representa cerca de 33 % da capacidade mundial e cerca de 250 % do consumo comunitário.
Dutch: In de beoordelingsperiode bleef de productiecapaciteit in Belarus en Rusland eerder stabiel op 20 miljoen ton potas, wat gelijkstaat met ongeveer 33 % van de mondiale capaciteit en ongeveer 250 % van het verbruik in de EU.
Danish: Produktionskapaciteten i Belarus og Rusland har i den betragtede periode ligget ret stabilt på i alt 20 mio. tons kaliumchlorid, hvilket svarer til ca. 33 % af kapaciteten på verdensplan og ca. 250 % af forbruget i Fællesskabet.
Swedish: Produktionskapaciteten i Vitryssland och Ryssland har under skadeundersökningsperioden legat relativt stabilt på totalt 20 miljoner ton kaliumklorid, vilket motsvarar cirka 33 % av kapaciteten i världen och cirka 250 % av gemenskapens förbrukning.
Finnish: Valko-Venäjän ja Venäjän tuotantokapasiteetti säilyi melko vakaana tarkastelujakson aikana. Se oli yhteensä 20 miljoonaa tonnia potaskaa, joka on noin 33 prosenttia maailmanlaajuisesta kapasiteetista ja noin 250 prosenttia yhteisön kulutuksesta.
Greek: Η παραγωγική ικανότητα της Λευκορωσίας και της Ρωσίας παρέμεινε σχετικά σταθερή κατά την εξεταζόμενη περίοδο, ανερχόμενη συνολικά σε 20 εκατ. τόνους ποτάσας, ποσότητα που αντιστοιχεί περίπου στο 33 % της παγκόσμιας παραγωγικής ικανότητας και στο 250 % της κοινοτικής κατανάλωσης.
Czech: Výrobní kapacita byla v Bělorusku a Rusku během posuzovaného období poměrně stálá a činila celkem 20 milionů tun potaše, což je zhruba 33 % celosvětové kapacity a přibližně 250 % spotřeby Společenství.
Slovak: Výrobné kapacity v Bielorusku a Rusku zostali počas posudzovaného obdobia dosť stabilné, keď v úhrne predstavovali 20 miliónov ton potaše, čo je približne 33 % celosvetových kapacít a približne 250 % spotreby Spoločenstva.
Polish: Moce produkcyjne na Białorusi i w Rosji utrzymały się na niezmienionym poziomie w badanym okresie, wynosząc łącznie 20 milionów ton potażu, co stanowi około 33 % światowych mocy produkcyjnych i około 250 % konsumpcji we Wspólnocie.
Hungarian: Az érintett időszak alatt Fehéroroszország és Oroszország termelési kapacitása meglehetősen stabil maradt, ami összesen 20 millió tonna hamuzsírt jelent, amely a világkapacitásnak körülbelül 33 %-a, és a közösségi fogyasztásnak körülbelül 250 %-a.
Slovenian: Proizvodna zmogljivost v Belorusiji in Rusiji je v obravnavanem obdobju ostala precej nespremenjena s skupaj 20 milijoni ton pepelike, kar je približno 33 % svetovne zmogljivosti in približno 250 % potrošnje Skupnosti.
Estonian: Valgevene ja Venemaa tootmisvõimsus on vaadeldaval ajavahemikul jäänud suhteliselt stabiilseks, andes kokku 20 miljonit tonni kaaliumkloriidi, mis on umbes 33 % kogu maailma tootmisvõimsusest ja umbes 250 % ühenduse tarbimisest.
Latvian: Ražošanas jauda Baltkrievijā un Krievijā attiecīgajā periodā ir palikusi diezgan stabila, kopā saražojot 20 miljonus tonnas potaša, kas ir aptuveni 33 % no jaudas pasaulē un aptuveni 250 % Kopienas patēriņa.
Lithuanian: Nagrinėjamuoju laikotarpiu Baltarusijos ir Rusijos gamybos pajėgumai išliko gana stabilūs: t. y. 20 mln. tonų kalio, kas reiškia maždaug 33 % viso pasaulio pajėgumų ir maždaug 250 % Bendrijos vartojimo.