English: However, the export quantities of DBM to the USA did not increase overall between the beginning of the period considered and the IP, and remained around 340000 tonnes per year.
French: Toutefois, globalement, les quantités exportées vers les États-Unis n'ont pas augmenté entre le début de la période considérée et la période d'enquête; elles sont restées stables autour de 340000 tonnes par an.
German: Allerdings stiegen die Ausfuhrmengen in die USA zwischen dem Beginn des Bezugszeitraums und dem UZ insgesamt zwischen den Beginn des Bezugszeitraums und dem UZ nicht, sondern blieben bei rund 340000 Tonnen pro Jahr konstant.
Spanish: Sin embargo, las cantidades de producto exportadas a los Estados Unidos no aumentaron en su conjunto entre el comienzo del período considerado y el período de investigación y se mantuvieron en torno a las 340000 toneladas anuales.
Italian: Tuttavia, i quantitativi di MCM esportati negli Stati Uniti non sono aumentati complessivamente tra l’inizio del periodo considerato ed il PI, attestandosi intorno alle 340000 tonnellate all’anno.
Portuguese: No entanto, as quantidades de MCF exportadas para os EUA não aumentaram em geral entre o início do período considerado e o período de inquérito, mantendo-se em cerca de 340000 toneladas por ano.
Dutch: Tussen het begin van de beoordelingsperiode en het OT is het totale exportvolume van DM naar de VS evenwel niet toegenomen, maar met circa 340000 ton per jaar gelijk gebleven.
Danish: Eksportmængden af dødbrændt magnesia til USA steg imidlertid ikke mellem begyndelsen af den betragtede periode og undersøgelsesperioden og lå på omkring 340000 tons om året.
Swedish: Exportkvantiteterna av dödbränd (sintrad) magnesia till Förenta staterna ökade emellertid inte överlag mellan skadeundersökningsperiodens början och undersökningsperioden, utan låg kvar på cirka 340000 ton per år.
Finnish: Se säilyi noin 340000 tonnissa vuotta kohden.
Greek: Ωστόσο, συνολικά, οι ποσότητες φρυγμένου αδρανούς μαγνησίτη που εξήχθησαν στις ΗΠΑ δεν αυξήθηκαν από την αρχή της εξεταζόμενης περιόδου έως την ΠΕ, αλλά παρέμειναν σταθερές σε 340000 τόνους περίπου ετησίως.
Czech: Nicméně od počátku posuzovaného období do období šetření nedošlo k nárůstu celkového množství PM vyváženého do USA, které se udrželo přibližně na úrovni 340000 tun za rok.
Slovak: V období medzi začiatkom uvažovaného obdobia a OP sa však množstvá SH vyvážané do USA celkove nezvýšili a zostali v objeme asi 340000 ton ročne.
Polish: Ilość magnezji całkowicie wypalonej wywożonej do USA nie wzrosła jednak pomiędzy początkiem badanego okresu a OD i pozostała na poziomie 340000 ton rocznie.
Hungarian: Az USA-ba irányuló KM-export mennyisége ugyanakkor a bázisidőszak kezdete és a VI között összességében nem nőtt és 340000 tonna körül maradt.
Slovenian: Vendar pa se izvozne količine MMO v ZDA med začetkom obravnavanega obdobja in OP na splošno niso povečale, in so še vedno znašale približno 340000 ton letno.
Estonian: Ülepõletatud (paagutatud) magneesiumoksiidi ekspordikogused USAsse vaatlusaluse perioodi algusest uurimisperioodini üldiselt ei kasvanud ning püsisid umbes 340000 tonni tasemel aasta kohta.
Latvian: Tomēr DM eksporta apjoms kopumā nepalielinājās no pārskata perioda sākuma līdz IP un saglabājās apmēram 340000 tonnu apjomā gadā.
Lithuanian: Tačiau PSM eksporto į JAV kiekis visai nepadidėjo nuo nagrinėjamojo laikotarpio pradžios iki TL ir liko apie 340000 tonų per metus.