English: This regards notably the required investments to be mobilised by the infrastructure managers and railway undertakings in the potential upgrading and integration of their legacy IT systems and the capability of the TAF TSI-based systems in effectively responding to the ever evolving needs of information from freight forwarders and clients alike.
French: Ces critères portent notamment sur les investissements qui doivent être consentis par les gestionnaires de l'infrastructure et les entreprises ferroviaires dans la mise à jour et l'intégration potentielles de leurs systèmes informatiques et dans l'amélioration des capacités des systèmes concernés par la présente STI à répondre efficacement aux besoins d'information grandissants des transitaires et des clients.
German: Das betrifft vornehmlich die Mittel, die die Betreiber der Infrastruktur und die Eisenbahnverkehrsunternehmen für die möglicherweise erforderliche Modernisierung und Integration ihrer alten IT-Systeme aufbringen müssen, und die Fähigkeit der TAF-TSI-basierten Systeme, den sich ständig erhöhenden Informationsbedürfnissen der Spediteure und Kunden nachzukommen.
Spanish: Esto se refiere, en particular, a las inversiones que necesitan movilizar los administradores de infraestructuras y las empresas ferroviarias para el posible acondicionamiento e integración de sus sistemas informáticos heredados y la capacidad de los sistemas basados en la ETI-ATM para responder con eficacia a las cambiantes necesidades de información de los transportistas y clientes.
Italian: Questo aspetto si ricollega in particolare agli investimenti che gestori dell'infrastruttura e imprese ferroviarie devono effettuare per aggiornare e integrare i sistemi IT legacy (ereditati dal passato), nonché alla capacità dei sistemi basati sulla STI ATTM di rispondere in modo efficiente all'evolversi delle esigenze informative espresse tanto dagli spedizionieri quanto dai clienti.
Portuguese: Trata-se, nomeadamente, dos investimentos a realizar pelos gestores das infra-estruturas e as empresas ferroviárias na modernização e integração dos sistemas informáticos de que já dispõem e da capacidade dos sistemas baseados na ETI para responderem eficazmente às necessidades de informação em constante evolução de transitários e clientes.
Dutch: Dit is met name van toepassing op de investeringen die door de infrastructuurbeheerders en de spoorwegondernemingen opgebracht zullen moeten worden voor het aanpassen en integreren van hun huidige IT-systemen.
Danish: Dette gælder navnlig i forhold til de investeringer, som infrastrukturforvalterne og jernbanevirksomhederne skal foretage ved eventuel opgradering og integration af deres eksisterende it-systemer, og de muligheder, som systemer baseret på TSI'en har for at opfylde de stadig større krav til information hos både speditører og kunder.
Swedish: Detta gäller särskilt för de nödvändiga investeringar som måste göras av infrastrukturförvaltare och järnvägsföretag för eventuell uppgradering och integrering av deras befintliga IT-system, och de TSD-TAF-baserade systemens förmåga att effektivt svara mot de ständigt ökande informationskraven från speditörernas och kundernas sida.
Finnish: Tämä koskee erityisesti investointeja, joita infrastruktuurin hallinnot ja rautatieyritykset joutuvat tekemään parantaakseen vanhoja tietoteknisiä järjestelmiään ja integroidakseen niitä tavaraliikenteen telemaattisia sovelluksia koskevaan YTE:hen perustuviin järjestelmiin vastatakseen tehokkaasti huolitsijoiden ja asiakkaiden alati lisääntyvään tiedontarpeeseen.
Greek: Αυτό αφορά τις απαιτούμενες επενδύσεις που πρέπει να κινητοποιηθούν από τους διαχειριστές υποδομής και τις επιχειρήσεις σιδηροδρόμων στο δυναμικό για την αναβάθμιση και την ενσωμάτωση των υπαρχόντων συστημάτων ΤΠ και την ικανότητα των συστημάτων με βάση την ΤΠΔ για τη λειτουργία τερματικής προσαρμογής ως προς την αποτελεσματική απόκριση στις όλο και περισσότερο εξελισσόμενες ανάγκες ενημέρωσης τόσο των μεταφορέων εμπορευμάτων όσο και των πελατών.
Czech: To se týká zejména požadovaných investic, které by měly být vloženy provozovateli infrastruktury a železničními podniky do případné modernizace a integrace jejich stávajících IT systémů a schopnosti systémů založených na TAF TSI účinně reagovat na neustále se vyvíjející potřebu informací ze strany dopravců i klientů.
Slovak: Toto sa týka najmä mobilizácie požadovaných investícií prevádzkovateľmi infraštruktúry a železničnými podnikmi do možnej aktualizácie a integrácie ich pôvodných systémov informačných technológií a schopnosti systémov založených na technickej špecifikácii pre interoperabilitu „telematických aplikácií pre nákladnú dopravu“ efektívne reagovať na stále sa vyvíjajúce potreby informácií od nákladných dopravcov a rovnako od klientov.
Polish: Dotyczy to zwłaszcza mobilizowania przez zarządców infrastruktury i przewoźników kolejowych wymaganych inwestycji w potencjalną modernizację i integrację ich dziedziczonych systemów oraz możliwości systemów opartych o TSI TAF w zakresie efektywnego reagowania na stale rozwijające się potrzeby informacji ze strony zarówno spedytorów przewozowych, jak i klientów.
Hungarian: Ez különösen a pályahálózat-működtetők és a vasúttársaságok által az örökölt informatikai rendszerük esetleges korszerűsítése és integrálása terén mobilizálandó szükséges befektetéseket és az FTA ÁME alapú rendszerek azzal kapcsolatos képességét érinti, hogy hatékonyan reagáljanak az árufuvarozók és az ügyfelek folyamatosan fejlődő információs igényeire.
Slovenian: To zadeva predvsem potrebne naložbe, ki jih bodo upravljavci infrastrukture in prevozniki v železniškem prometu pritegnili za potencialno nadgradnjo in vključevanje obstoječih sistemov IT ter zmogljivost sistemov na podlagi TSI za telematske aplikacije v tovornem prometu, da bi se učinkovito odzvali na nenehno razvijajoče se potrebe špediterjev in odjemalcev po informacijah.
Estonian: Eelkõige on see seotud vajalike investeeringutega, mida raudteeinfrastruktuuri-ettevõtjad ja raudtee-ettevõtjad peavad tegema oma olemasolevate infotehnoloogiasüsteemide täiendamiseks ning võimekuse suurendamiseks TAF KTKdel põhinevate süsteemi osas, et reageerida tõhusalt nii ekspediitorite kui ka klientide muutuvatele teabevajadustele.
Latvian: Tas sevišķi attiecas uz nepieciešamajiem ieguldījumiem, kuri jāmobilizē infrastruktūras pārvaldītājiem un dzelzceļa pārvadājumu uzņēmumiem savu mantoto IT sistēmu potenciālajā uzlabošanā un integrācijā un uz KTL SITS balstīto sistēmu spējā efektīvi reaģēt uz arvien pieaugošajām informācijas vajadzībām no kravas ekspeditoriem un tāpat klientiem.
Lithuanian: Tai taikoma reikalingoms investicijoms, kurias turi mobilizuoti infrastruktūros valdytojai ir geležinkelio įmonės, galimam senstelėjusių IT sistemų ir TPKV TSS pagrįstų sistemų pajėgumo tobulinimui ir integravimui veiksmingai atsiliepiant į nuolat kintančius krovinių ekspeditorių ir užsakovų informacijos poreikius.