FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Olive plantations
French: Oliveraies
German: Olivenanlagen
Spanish: Olivares
Italian: Oliveti
Portuguese: Olivais
Dutch: Olijfboomgaarden
Danish: Olivenlunde
Swedish: Olivodlingar
Finnish: Oliiviviljelmät
Greek: Ελαιώνες
Czech: Olivové háje
Slovak: Olivové plantáže
Polish: Plantacje oliwek
Hungarian: Olajfaültetvények
Slovenian: Oljčni nasadi
Estonian: Oliiviistandikud
Latvian: Olīvkoku stādījumi
Lithuanian: Alyvmedžių sodiniai
English: normally producing table olives
French: produisant normalement des olives de table
German: normalerweise zur Erzeugung von Tafeloliven bestimmt
Spanish: que produzcan normalmente aceitunas de mesa
Italian: che producono normalmente olive da tavola
Portuguese: produzindo normalmente azeitona de mesa
Dutch: waar gewoonlijk tafelolijven worden geproduceerd
Danish: hvor der normalt produceres oliven til spisebrug
Swedish: som normalt producerar bordsoliver
Finnish: tavallisesti ruokaoliiveja tuottavat
Greek: που συνήθως παράγουν επιτραπέζιες ελιές
Czech: běžně produkující stolní olivy
Slovak: bežne produkujúce konzumné olivy
Polish: zwykle produkujące oliwki stołowe
Hungarian: rendszerint étkezési olajbogyót termelésére szolgálók
Slovenian: oljke za pridelavo namiznih oljk
Estonian: kus tavapäraselt toodetakse lauaoliive
Latvian: no kā parasti iegūst galda olīvas;
Lithuanian: paprastai vedančios valgomosios alyvuogės
English: normally producing olives for oil production
French: produisant normalement des olives à huile
German: normalerweise zur Erzeugung von Olivenöl bestimmt
Spanish: que produzcan normalmente aceitunas de almazara
Italian: che producono normalmente olive per olio
Portuguese: produzindo normalmente azeitona para azeite
Dutch: waar gewoonlijk olijven voor de oliewinning worden geproduceerd
Danish: hvor der normalt produceres oliven til fremstilling af olivenolie
Swedish: som normalt producerar oliver för produktion av olivolja
Finnish: tavallisesti oliiveja öljyntuotantoon tuottavat
Greek: που συνήθως παράγουν ελιές για λάδι
Czech: běžně produkující olivy pro výrobu oleje
Slovak: bežne produkujúce olivy na výrobu oleja
Polish: zwykle produkujące oliwki do wytwarzania oliwy
Hungarian: rendszerint olajgyártásra szolgálók
Slovenian: oljke za pridelavo olja
Estonian: kus tavapäraselt toodetakse oliive õli tootmiseks
Latvian: no kā parasti iegūst olīvas eļļai.
Lithuanian: paprastai vedančios alyvuogės aliejaus gamybai
English: Vineyards
French: Vignes
German: Rebanlagen
Spanish: Viñas
Italian: Vigneti
Portuguese: Vinhas
Dutch: Wijngaarden
Danish: Vinmarker
Swedish: Vinodlingar
Finnish: Viinitarhat
Greek: Αμπελώνες
Czech: Vinice
Slovak: Vinohrady
Polish: Winnice
Hungarian: Szőlőültetvények
Slovenian: Vinogradi
Estonian: Viinamarjaistandused
Latvian: Vīna dārzi,
Lithuanian: Vynuogynai
English: of which normally producing:
French: dont produisant normalement:
German: davon Erträge normalerweise bestimmt für:
Spanish: que produzcan normalmente:
Italian: che producono normalmente:
Portuguese: das quais, produzindo normalmente:
Dutch: waar gewoonlijk
Danish: hvorpå der normalt produceres:
Swedish: vars produkter normalt används för
Finnish: jotka tavallisesti tuottavat:
Greek: που συνήθως παράγουν:
Czech: z toho běžně produkující:
Slovak: z toho bežne produkujúce:
Polish: zwykle produkujące:
Hungarian: amelyekből a termés rendszerint:
Slovenian: za pridelavo:
Estonian: kus tavapäraselt toodetakse:
Latvian: kuros parasti audzē:
Lithuanian: iš kurių paprastai gaminamas
English: quality wine
French: du vin de qualité
German: Qualitätswein
Spanish: vino de calidad
Italian: vino di qualità
Portuguese: vinhos de qualidade
Dutch: kwaliteitswijn wordt geproduceerd
Danish: kvalitetsvin
Swedish: kvalitetsviner
Finnish: laatuviinejä
Greek: οίνο ποιότητας
Czech: jakostní víno
Slovak: akostné víno
Polish: wina markowe
Hungarian: minőségi bor
Slovenian: kakovostnega vina
Estonian: kvaliteetveini
Latvian: vīnogas kvalitātes vīnam;
Lithuanian: rūšinis vynas
English: other wines
French: d'autres vins
German: anderen Wein
Spanish: otros vinos
Italian: altri vini
Portuguese: outros vinhos
Dutch: andere wijn wordt geproduceerd
Danish: anden vin
Swedish: annat vin
Finnish: muita viinejä
Greek: άλλους οίνους
Czech: ostatní víno
Slovak: ostatné vína
Polish: inne wina
Hungarian: egyéb borok
Slovenian: drugih vin
Estonian: muid veine
Latvian: vīnogas citiem vīniem;
Lithuanian: kitas vynas
English: table grapes
French: des raisins de table
German: Tafeltrauben
Spanish: uvas de mesa
Italian: uva da tavola
Portuguese: uvas de mesa
Dutch: tafeldruiven worden geproduceerd
Danish: druer til spisebrug
Swedish: druvor för konsumtion
Finnish: ruokarypäleitä
Greek: επιτραπέζια σταφύλια
Czech: stolní hrozny
Slovak: stolové hrozno
Polish: winogrona stołowe
Hungarian: étkezési szőlő
Slovenian: namiznega grozdja
Estonian: lauaviinamarju
Latvian: galda vīnogas;
Lithuanian: valgomosios vynuogės
English: raisins
French: des raisins secs
German: Rosinen
Spanish: pasas
Italian: uva passa
Portuguese: uvas para passas
Dutch: rozijnen en krenten worden geproduceerd
Danish: druer til tørring
Swedish: russin
Finnish: rusinoita
Greek: σταφίδες
Czech: rozinky
Slovak: hrozienka
Polish: rodzynki
Hungarian: mazsola
Slovenian: rozin
Estonian: rosinaid
Latvian: rozīnes.
Lithuanian: razinos
English: Nurseries
French: Pépinières
German: Reb- und Baumschulen
Spanish: Viveros
Italian: Vivai
Portuguese: Viveiros
Dutch: Boomkwekerijgewassen
Danish: Planteskoler
Swedish: Plantskolor
Finnish: Taimitarhat
Greek: Φυτώρια
Czech: Školky
Slovak: Škôlky
Polish: Szkółki
Hungarian: Faiskolák
Slovenian: Drevesnice
Estonian: Puukoolid
Latvian: Audzētavas
Lithuanian: Daigynai
English: Other permanent crops
French: Autres cultures permanentes
German: Sonstige Dauerkulturen
Spanish: Otros cultivos permanentes
Italian: Altre coltivazioni permanenti
Portuguese: Outras culturas permanentes
Dutch: Andere meerjarige teelten
Danish: Andre flerårige kulturer
Swedish: Övriga fleråriga odlingar
Finnish: Muut monivuotiset kasvit
Greek: Λοιπές μόνιμες καλλιέργειες
Czech: Ostatní trvalé kultury
Slovak: Ostatné trvalé kultúry
Polish: Inne uprawy trwałe
Hungarian: Egyéb ültetvények
Slovenian: Drugi trajni nasadi
Estonian: Muud püsikultuurid
Latvian: Citas ilggadīgās kultūras
Lithuanian: Kitos daugiametės kultūros
English: Permanent crops under glass
French: Cultures permanentes sous serre
German: Dauerkulturen unter Glas
Spanish: Cultivos permanentes de invernadero
Italian: Coltivazioni permanenti sotto vetro
Portuguese: Culturas permanentes em estufa
Dutch: Meerjarige cultures onder glas
Danish: Flerårige kulturer under glas
Swedish: Fleråriga grödor under glas
Finnish: Monivuotiset lasin alla viljeltävät kasvit
Greek: Μόνιμες καλλιέργειες σε θερμοκήπια
Czech: Trvalé kultury pěstované pod sklem
Slovak: Trvalé kultúry pestované v skleníkoch
Polish: Uprawy trwałe pod szkłem
Hungarian: Ültetvények üvegházban
Slovenian: Trajni nasadi v steklenjakih
Estonian: Püsikultuurid katmikalal
Latvian: Ilggadīgās kultūras zem stikla
Lithuanian: Daugiametės kultūros po stiklu
English: Other land
French: Autres superficies
German: Sonstige Flächen
Spanish: Otras superficies
Italian: Altre superfici
Portuguese: Outras superfícies
Dutch: Overig areaal
Danish: Andre arealer
Swedish: Annan mark
Finnish: Muu maa
Greek: Άλλες εκτάσεις
Czech: Ostatní půda
Slovak: Ostatná pôda
Polish: Pozostałe grunty
Hungarian: Egyéb földterület
Slovenian: Druga zemljišča
Estonian: Muu maa
Latvian: Cita zeme
Lithuanian: Kita žemė
English: Wooded area
French: Superficie boisée
German: Forstfläche
Spanish: Superficie forestal
Italian: Superficie boschiva
Portuguese: Superfície florestal
Dutch: Bosareaal
Danish: Skovbevoksede arealer
Swedish: Skogsmark
Finnish: Metsämaat
Greek: Δασικές εκτάσεις
Czech: Zalesněná území
Slovak: Zalesnená plocha
Polish: Tereny leśne
Hungarian: Erdő
Slovenian: Gozdna zemljišča
Estonian: Metsamaad
Latvian: Mežu zeme
Lithuanian: Miškingas plotas
English: Other land (land occupied by buildings, farmyards, tracks, ponds, quarries, infertile land, rock, etc.)
French: Autres superficies (sol des bâtiments, cours, chemins, étangs, carrières, terres stériles, rochers, etc.)
German: Sonstige Flächen (Gebäude und Hofflächen, Wege, Gewässer, Steinbrüche, Unland, Felsen usw.)
Spanish: Otras superficies (terreno edificado, patios, caminos, estanques, canteras, tierras baldías, roquedales, etc.)
Italian: Altre superfici (aree edificate, aie e cortili, strade poderali, stagni, cave, terre sterili, rocce, ecc.)
Portuguese: Outras superfícies (superfícies edificadas, pátios, caminhos, tanques, pedreiras, terras não aráveis, etc.)
Dutch: Andere gronden (gebouwen, erven, wegen, vijvers, steengroeven, onvruchtbare gronden, rotsen enz.)
Danish: Andre arealer (bebygget areal, gårdspladser, veje, damme, stenbrud, ufrugtbar jord, klippegrund osv.)
Swedish: Övrig mark (mark som upptas av byggnader, gårdsplaner, körvägar, vattendrag, stenbrott, ofruktbar mark, berg m.m.)
Finnish: Muu maa (maa, jolla on rakennuksia, piha-alueet, radat, lammikot, louhokset, tuottamaton maa, kalliot jne.)
Greek: Άλλες εκτάσεις (επιφάνειες κτιρίων, αυλών, δρόμων, λιμνών, λατομείων, άγονων γαιών, βράχων κ.λπ.)
Czech: Ostatní půda (půda zabraná budovami, hospodářskými dvory, tratěmi a cestami, rybníky, lomy, skálami, včetně neúrodné půdy atd.)
Slovak: Ostatná pôda (pôda zabraná budovami, dvormi, cestami, rybníkmi, kameňolomami, neúrodná pôda, skaly atď.)
Polish: Pozostałe grunty (grunty pod budynkami, podwórzami, trakty, stawy, kamieniołomy, grunty nieurodzajne, skały itp.)
Hungarian: Egyéb földterület (épületek, gazdasági udvarok, utak, tavak, kőfejtők, terméketlen talaj, sziklák stb. foglalják el)
Slovenian: Druga zemljišča (zemljišče, ki ga zavzemajo stavbe, kmečka dvorišča, steze, ribniki, kamnolomi, nerodovitna zemljišča, skale itd.)
Estonian: Muu maa (viljatu maa, hoonete, taluõue, teede, tiikide, kivimurdude, kaljude jms all olev maa)
Latvian: Pārējā zeme (zeme zem ēkām, pagalmi, ceļi, dīķi, gravas, neauglīga zeme, akmeņi, utt.)
Lithuanian: Kita žemė (žemė, kurią užima pastatai, sodybų kiemai, keliai, tvenkiniai, karjerai, nederlinga žemė, uolos ir t. t.)
English: Mushrooms
French: Champignons
German: Pilze
Spanish: Champiñones
Italian: Funghi
Portuguese: Cogumelos
Dutch: Paddestoelen
Danish: Svampe
Swedish: Svamp
Finnish: Sienet
Greek: Μανιτάρια
Czech: Houby
Slovak: Huby
Polish: Grzyby
Hungarian: Gomba
Slovenian: Gobe
Estonian: Seened
Latvian: Sēnes
Lithuanian: Grybai
English: Irrigated area
French: Superficies irriguées
German: Bewässerte Fläche
Spanish: Superficies de regadío
Italian: Superficie irrigata
Portuguese: Superfícies irrigadas
Dutch: Geïrrigeerd areaal
Danish: Arealer med kunstvanding
Swedish: Bevattnad areal
Finnish: Keinokastelualue
Greek: Αρδευόμενες εκτάσεις
Czech: Zavlažovaná plocha
Slovak: Zavlažovaná plocha
Polish: Tereny nawadniane
Hungarian: Öntözött terület
Slovenian: Namakane površine
Estonian: Niisutatud alad
Latvian: Apūdeņotā platība
Lithuanian: Drėkinamasis plotas
English: total irrigable area
French: superficie irrigable totale
German: bewässerbare Flächen, insgesamt
Spanish: superficies de regadío total
Italian: superficie irrigua totale
Portuguese: superfícies irrigáveis totais
Dutch: irrigeerbaar areaal, totaal
Danish: arealer, som kan kunstvandes, i alt
Swedish: total areal med bevattningsmöjlighet
Finnish: kasteltavissa oleva alue yhteensä
Greek: σύνολο αρδευόμενων εκτάσεων
Czech: celková zavlažovaná plocha
Slovak: celková zavlažovateľná plocha
Polish: ogólna powierzchnia terenów, które mogą być nawadniane
Hungarian: öntözhető összterület
Slovenian: skupne namakane površine
Estonian: kogu niisutatav ala
Latvian: kopējā apūdeņotā platība;
Lithuanian: bendras drėkinamasis plotas
English: cultivated area irrigated
French: superficies des cultures irriguées
German: Fläche der bewässerten Kulturen
Spanish: superficies de regadío cultivadas
Italian: superficie delle coltivazioni irrigate
Portuguese: superfícies cultivadas irrigadas
Dutch: areaal van de gewassen die worden geïrrigeerd
Danish: arealer med kulturer, som kunstvandes
Swedish: areal för grödor som bevattnas
Finnish: viljelty keinokastelualue
Greek: καλλιεργούμενες αρδευόμενες εκτάσεις
Czech: zavlažovaná obdělávaná plocha
Slovak: zavlažovaná obrábaná plocha
Polish: nawadniane grunty uprawne
Hungarian: öntözött művelt terület
Slovenian: obdelane namakane površine
Estonian: niisutatav haritav ala
Latvian: apstrādātā platība, ko apūdeņo.
Lithuanian: kultivuojamas drėkinamasis plotas
English: Areas no longer used for production purposes, subject to the payment of subsidies, and area subject to set-aside incentive schemes, broken down by:
French: Superficies non exploitées pouvant bénéficier de subventions et superficies sous régimes d'aide au retrait des terres arables, ventilées en:
German: Flächen, die nicht mehr zu Produktionszwecken genutzt werden und für die Beihilfen gewährt werden, sowie Flächen, die einer Beihilferegelung zur Stilllegung unterliegen, unterteilt in:
Spanish: Superficies que ya no se utilizan a efectos de producción en régimen de ayudas y superficies retiradas en régimen de ayudas, divididas en:
Italian: Superfici non più destinate alla produzione ammesse a beneficiare di aiuti finanziari e superfici soggette a regime d’aiuto per la messa a riposo, suddivise in:
Portuguese: Superfícies que deixaram de ser usadas para fins produtivos, sujeitas ao pagamento de subsídios, e superfícies sujeitas a regimes de incentivos à retirada de terras, repartidas em:
Dutch: Areaal dat niet meer voor productie wordt gebruikt en waarvoor financiële steun wordt betaald, en areaal dat onder een braakleggingsregeling valt, ingedeeld onder:
Danish: Arealer, der ikke længere anvendes til produktionsformål, og som er tilskudsberettigede, og arealer med braklægningstilskud, opdelt i:
Swedish: Mark som inte längre används för produktion, för vilken bidrag eller bidrag för arealuttag ges, uppdelad i
Finnish: Maat, joita ei enää käytetä tuotantotarkoituksiin ja joihin sovelletaan tukijärjestelmää sekä maat, joihin sovelletaan kesantotukijärjestelmää, josta:
Greek: Εκτάσεις που δεν χρησιμοποιούνται πλέον για παραγωγικούς σκοπούς και υπόκεινται στην καταβολή επιδοτήσεων καθώς και εκτάσεις που υπόκεινται σε ενισχύσεις που αφορούν την παύση καλλιέργειας, κατανεμημένες σε:
Czech: Plochy, které se již nevyužívají k účelům produkce a na které se vztahují subvence, a plochy podléhající programu podpory při vynětí orné půdy z produkce rozdělené takto:
Slovak: Subvencované plochy, ktoré sa už nevyužívajú na produkčné účely, a plochy v subvenčných režimoch na vyňatie ornej pôdy z produkcie, v tomto členení:
Polish: Grunty niewykorzystywane już do celów produkcji, podlegające płatności subsydiów oraz grunty podlegające programom zachęty do odłogowania, w podziale na:
Hungarian: A termelésből kivont, támogatásra jogosult területek és a föld pihentetését ösztönző támogatási rendszer tárgyát képező terület, az alábbi bontásban:
Slovenian: Površine, ki se ne uporabljajo več za proizvodne namene, so upravičene do subvencij po programih, ki spodbujajo opuščanje:
Estonian: Alad, mida enam ei kasutata tootmise eesmärgil ja millele kohaldatakse subsiidiume, ning alad, millele kohaldatakse tootmisest kõrvaldamise toetuskavasid, järgmiselt jaotatuna:
Latvian: Platības, ko vairs neizmanto saimnieciskos nolūkos, uz kurām attiecas subsīdiju maksājums un uz ko attiecas atmatu sekmēšanas shēmas, ko iedala pēc:
Lithuanian: I. Gamybos tikslais nebenaudojami plotai, už kuriuos mokamos subsidijos, ir plotai, kuriems taikomos atidėtos žemės skatinimo sistemos, suskirstyti į:
English: areas no longer used for production purposes, subject to the payment of subsidies (already recorded under D/22 and F/3)
French: Superficies non exploitées pouvant bénéficier de subventions (déjà reprises sous D.22 et F.3)
German: Flächen, die nicht mehr zu Produktionszwecken genutzt werden und für die Beihilfen gewährt werden (bereits erfasst unter D/22 und F/3),
Spanish: superficies que ya no se utilizan a efectos de producción en régimen de ayudas (ya incluidas en D/22 y F/3) b)
Italian: superfici non più destinate alla produzione ammesse a beneficiare di aiuti finanziari (già comprese in D/22 e F/3)
Portuguese: Superfícies que deixaram de ser usadas para fins produtivos, sujeitas ao pagamento de subsídios (já registadas em D22 e F3)
Dutch: areaal dat niet meer voor productie wordt gebruikt, en waarvoor financiële steun wordt betaald (al opgenomen onder D/22 en F/3);
Danish: Arealer, der ikke længere anvendes til produktionsformål, og som er tilskudsberettigede (allerede medtaget under D/22 og F/3)
Swedish: Mark som inte längre används för produktion, för vilken bidrag ges (som redan angetts under D/22 och F/3).
Finnish: maata, jota ei enää käytetä tuotantotarkoituksiin ja johon sovelletaan tukijärjestelmää (merkitty kohtiin D/22 ja F/3);
Greek: Εκτάσεις που δεν χρησιμοποιούνται πλέον για παραγωγικούς σκοπούς και υπόκεινται στην καταβολή επιδοτήσεων (καταχωρίζονται ήδη υπό Δ.22 και ΣΤ.3)
Czech: Plocha, která se již nevyužívá k účelům produkce a na kterou se vztahují subvence (již vykázáno v položce D/22 a F/3).
Slovak: Subvencované plochy, ktoré sa už nevyužívajú na produkčné účely (už zaznamenané pod D/22 a F/3)
Polish: Grunty niewykorzystywane już do celów produkcji, podlegające dopłatom (zapisane już w pkt D/22 i F/3);
Hungarian: Termelésből kivont, támogatásra jogosult területek (a D/22. és F/3. alatt már nyilvántartásba vett)
Slovenian: Površine, ki se ne uporabljajo več za proizvodnjo in so upravičene do subvencij (že zabeleženo pod D/22 in F/3)
Estonian: Alad, mida enam ei kasutata tootmise eesmärgil ja millele kohaldatakse subsiidiume (esitatud kategooriate D/22 ja F/3 all);
Latvian: platības, ko vairs neizmanto saimnieciskos nolūkos, uz kurām attiecas subsīdijas maksājums (jau reģistrēta D daļas 22. punktā un F daļas 3. punktā);
Lithuanian: gamybos tikslais nebenaudojami plotai, už kuriuos mokamos subsidijos (jau registruoti D/22 ir F/3 skirsniuose),
English: areas converted into permanent pasture and meadow (already recorded under F/1 and F/2) [5]
French: superficies converties en prairies permanentes et en pâturages (déjà reprises aux points F.1 et F.2) [5]
German: in Dauergrünland umgewandelte Flächen (bereits erfasst unter F/1 und F/2) [5]
Spanish: superficies transformadas en praderas permanentes y pastos (ya incluidas en F/1 y F/2) [5]
Italian: superfici trasformate in prati permanenti e pascoli (già comprese in F/1 e F/2) [5]
Portuguese: superfícies convertidas em prados e pastagens permanentes (já registadas em F/1 e F/2) [5]
Dutch: areaal omgezet in blijvend grasland (al opgenomen onder F/1 en F/2) [5]
Danish: arealer omdannet til varige græs- og engarealer (allerede medtaget under F/1 og F/2) [5]
Swedish: betesmark (som redan angetts under F/1och F/2) [5]
Finnish: pysyviksi laitumiksi ja niityiksi muutettua maata (merkitty kohtiin F/1 ja F/2) [5]
Greek: Εκτάσεις μετατραπείσες σε μόνιμα λιβάδια και βοσκοτόπους (καταχωρίζονται ήδη υπό ΣΤ.1 και ΣΤ.2) 2 [5]
Czech: půdu přeměněnou na trvalé louky a pastviny (již vykázáno v položce F/1 a F/2) [5]
Slovak: plochy premenené na trvalé pasienky a lúky (už zaznamenané pod F/1 a F/2) [5]
Polish: grunty przekształcone na pastwiska trwałe i łąki (zapisane już w pkt F/1 i F/2) [5]
Hungarian: Állandó legelővé és rétté alakított területek (az F/1. és az F/2. alatt már szerepel) [5]
Slovenian: zemljišča, spremenjena v trajne pašnike in travnike (že zabeleženo pod F/1 in F/2) [5]
Estonian: alad, mis on korraldatud ümber püsirohumaaks ja heinamaaks (esitatud kategooriate F/1 ja F/2 all) [5]
Latvian: platības, ko pārveido par pastāvīgām ganībām un pļavām (jau uzskaitītas F/1 un F/2) [5];
Lithuanian: plotai, pertvarkyti į daugiametes ganyklas ir pievas (jau registruoti F/1 ir F/2 punktuose) [5]
English: former agricultural areas converted into wooded area or being prepared for afforestation (already recorded under H/2) [5]
French: superficies agricoles converties en superficies boisées ou en cours de boisement (déjà reprises au point H.2) [5]
German: ehemals landwirtschaftliche Flächen, die in Forstflächen umgewandelt wurden oder sich in Vorbereitung zur Aufforstung befinden (bereits erfasst unter H/2) [5]
Spanish: superficies agrícolas transformadas en superficies forestales o en curso de población forestal (ya incluidas en H/2) [5]
Italian: superfici agricole trasformate in superfici a bosco o in via di imboschimento (già comprese in H/2) [5]
Portuguese: antigas superfícies agrícolas convertidas em mata e floresta ou em preparação para florestação (já registadas em H/2) [5]
Dutch: landbouwgrond omgezet in bossen, of voorbereid ter bebossing (al opgenomen onder H/2) [5]
Danish: tidligere landbrugsarealer omdannet til skovbevoksede arealer eller arealer, der er under forberedelse til tilplantning med skov (allerede medtaget under H/2) [5]
Swedish: tidigare jordbruksmark som omvandlats till skogbevuxen mark eller som bereds för skogsplantering (som redan angetts under H/2) [5]
Finnish: entistä maatalousmaata, joka on metsitetty tai valmisteltu metsitystä varten (merkitty kohtaan H/2) [5]
Greek: Πρώην γεωργικές εκτάσεις μετατραπείσες σε δασικές εκτάσεις ή εκτάσεις που προετοιμάζονται για αναδάσωση (καταχωρίζονται ήδη υπό Η.2) [5]
Czech: bývalou zemědělskou půdu přeměněnou na lesní půdu nebo právě připravovanou pro zalesnění (již vykázáno v položce H/2) [5]
Slovak: bývalé poľnohospodárske plochy premenené na zalesnené plochy alebo pripravované na zalesnenie (už zaznamenané pod H/2) [5]
Polish: byłe grunty rolnicze przekształcone na obszary zalesione lub przygotowywane do zalesienia (zapisane już w pkt H/2) [5]
Hungarian: Korábbi mezőgazdasági területek, amelyeket beerdősítettek vagy az erdősítésre történő előkészítés alatt állnak (a H/2. alatt már szerepel) [5]
Slovenian: prejšnja kmetijska zemljišča, spremenjena v pogozdene površine ali pa se pripravljajo za pogozditev (že zabeleženo pod H/2) [5]
Estonian: endine põllumajandusmaa, mis on korraldatud ümber metsamaaks või mida valmistatakse ette metsastamiseks (esitatud kategooria H/2 all) [5]
Latvian: bijušās lauksaimniecības zemes, ko pārveido par meža zemēm vai gatavo apmežošanai (jau uzskaitītas H/2) [5];
Lithuanian: buvusi žemės ūkio paskirties žemė, paversta miškingu plotu arba ruošiama apželdinti (jau registruota H/2 punkte) [5]
English: other areas (already recorded under H/1 and H/3) [5]
French: autres superficies (déjà reprises aux points H.1 et H.3) [5]
German: sonstige Flächen (bereits erfasst unter H/1 und H/3) [5]
Spanish: otras superficies (ya incluidas en H/1 y H/3) [5]
Italian: altre (già comprese in H/1 e H/3) [5]
Portuguese: outras superfícies (já registadas em H/1 e H/3) [5]
Dutch: andere (al opgenomen onder H/1 en H/3) [5]
Danish: andre arealer (allerede medtaget under H/1 og H/3) [5]
Swedish: annan mark (som redan angetts under H/1 och H/3) [5]
Finnish: muuta maata (merkitty kohtiin H/1 ja H/3) [5]
Greek: Άλλες εκτάσεις (καταχωρίζονται ήδη υπό H.1 και H.3) [5]
Czech: ostatní (již vykázáno v položce H/1 a H/3) [5]
Slovak: ostatné plochy (už zaznamenané pod H/1 a H/3) [5]
Polish: inne grunty (zapisane już w pkt H/1 i H/3) [5]
Hungarian: Egyéb területek (a H/1. és a H/3. alatt már szerepel) [5]
Slovenian: druge površine (že zabeležene pod H/1 in H/3) [5]
Estonian: muud alad (esitatud kategooriate H/1 ja H/3 all) [5]
Latvian: pārējās platības (jau uzskaitītas H/1 un H/3) [5];
Lithuanian: kiti plotai (jau registruoti H/1 ir H/3 punktuose) [5]