FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This objective shall constitute the priority of the Funds;
French: Cet objectif constitue la priorité des Fonds;
German: Dieses Ziel stellt die Priorität der Fonds dar;
Spanish: Este objetivo constituirá la prioridad de los Fondos;
Italian: Questo obiettivo costituisce la priorità dei Fondi;
Portuguese: Este objectivo constituI a prioridade dos fundos;
Dutch: Deze doelstelling vormt de prioriteit van de fondsen;
Danish: Dette mål er fondenes prioritet
Swedish: Detta mål skall vara fondernas främsta prioritering.
Finnish: Tämä on rahastojen ensisijainen tavoite;
Greek: Ο στόχος αυτός αποτελεί την προτεραιότητα των Ταμείων·
Czech: Tento cíl představuje prioritu fondů;
Slovak: Tento cieľ predstavuje prioritu fondov;
Polish: Cel ten stanowi priorytet funduszy;
Hungarian: Ez az alapok elsődleges célkitűzése;
Slovenian: Ta cilj predstavlja prednostno nalogo skladov;
Estonian: Kõnealune eesmärk on fondide prioriteet;
Latvian: Šis mērķis ir fondu prioritāte;
Lithuanian: Šis tikslas yra fondų prioritetas;
English: Instruments and missions
French: Instruments et missions
German: Instrumente und Aufgaben
Spanish: Instrumentos y misiones
Italian: Strumenti e missioni
Portuguese: Instrumentos e missões
Dutch: Instrumenten en taken
Danish: Instrumenter og opgaver
Swedish: Instrument och uppdrag
Finnish: Välineet ja tehtävät
Greek: Μέσα και αποστολή
Czech: Nástroje a poslání
Slovak: Nástroje a poslanie
Polish: Instrumenty i misje
Hungarian: Eszközök és feladatok
Slovenian: Instrumenti in naloge
Estonian: Vahendid ja ülesanded
Latvian: Instrumenti un uzdevumi
Lithuanian: Instrumentai ir uždaviniai
English: the Convergence objective: the ERDF, the ESF and the Cohesion Fund;
French: objectif convergence: le FEDER, le FSE et le Fonds de cohésion;
German: Ziel „Konvergenz“: EFRE, ESF und der Kohäsionsfonds;
Spanish: objetivo de «convergencia»: FEDER, FSE y Fondo de Cohesión;
Italian: obiettivo «Convergenza»: FESR, FSE e Fondo di coesione;
Portuguese: Objectivo da Convergência: FEDER, FSE e Fundo de Coesão;
Dutch: de convergentiedoelstelling: het EFRO, het ESF en het Cohesiefonds;
Danish: konvergensmålet: EFRU, ESF og Samhørighedsfonden
Swedish: Konvergensmålet: ERUF, ESF och Sammanhållningsfonden.
Finnish: lähentymistavoite: EAKR, ESR ja koheesiorahasto;
Greek: στόχος «Σύγκλιση»: το ΕΤΠΑ, το ΕΚΤ και το Ταμείο Συνοχής·
Czech: cíl „Konvergence“: Evropský fond pro regionální rozvoj, Evropský sociální fond a Fond soudržnosti;
Slovak: cieľ Konvergencia: EFRR, ESF a Kohézny fond;
Polish: celu Konwergencja: EFRR, EFS i Fundusz Spójności;
Hungarian: „konvergencia” célkitűzés: az ERFA, az ESZA és a Kohéziós Alap;
Slovenian: cilj „konvergence“: ESRR, ESS in Kohezijski sklad;
Estonian: lähenemiseesmärk: ERF, ESF ja Ühtekuuluvusfond;
Latvian: konverģences mērķi: ERAF, ESF un Kohēzijas fonds;
Lithuanian: konvergencijos tikslo: ERPF, ESF ir Sanglaudos fondas;
English: the Regional competitiveness and employment objective: the ERDF and the ESF; and
French: objectif compétitivité régionale et emploi: le FEDER et le FSE;
German: Ziel „Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung“: EFRE und ESF;
Spanish: objetivo de «competitividad regional y empleo»: FEDER y FSE;
Italian: obiettivo «Competitività regionale e occupazione»: FESR e FSE;
Portuguese: Objectivo da Competitividade Regional e do Emprego: FEDER e FSE;
Dutch: de doelstelling „Regionaal concurrentievermogen en werkgelegenheid”: het EFRO en het ESF;
Danish: målet om regional konkurrenceevne og beskæftigelse: EFRU og ESF
Swedish: Regional konkurrenskraft och sysselsättning: ERUF och ESF.
Finnish: alueellinen kilpailukyky ja työllisyys -tavoite: EAKR ja ESR;
Greek: στόχος «Περιφερειακή ανταγωνιστικότητα και απασχόληση»: το ΕΤΠΑ και το ΕΚΤ·
Czech: cíl „Regionální konkurenceschopnost a zaměstnanost“: Evropský fond pro regionální rozvoj a Evropský sociální fond;
Slovak: cieľ Regionálna konkurencieschopnosť a zamestnanosť: EFRR a ESF;
Polish: celu Konkurencyjność regionalna i zatrudnienie: EFRR i EFS;
Hungarian: „regionális versenyképesség és foglalkoztatás” célkitűzés: az ERFA és az ESZA;
Slovenian: cilj „regionalna konkurenčnost in zaposlovanje“: ESRR in ESS;
Estonian: piirkondliku konkurentsivõime ja tööhõive eesmärk: ERF ja ESF;
Latvian: reģionālās konkurētspējas un nodarbinātības mērķi: ERAF un ESF;
Lithuanian: regioninio konkurencingumo ir užimtumo tikslo: ERPF ir ESF;
English: the European territorial cooperation objective: the ERDF.
French: objectif coopération territoriale européenne: le FEDER.
German: Ziel „Europäische territoriale Zusammenarbeit“: EFRE.
Spanish: objetivo de «cooperación territorial europea»: FEDER.
Italian: obiettivo «Cooperazione territoriale europea»: FESR.
Portuguese: Objectivo da Cooperação Territorial Europeia: FEDER.
Dutch: de doelstelling „Europese territoriale samenwerking”: het EFRO.
Danish: målet om europæisk territorialt samarbejde: EFRU.
Swedish: Europeiskt territoriellt samarbete: ERUF.
Finnish: Euroopan alueellinen yhteistyö -tavoite: EAKR.
Greek: στόχος «Ευρωπαϊκή εδαφική συνεργασία»: το ΕΤΠΑ.
Czech: cíl „Evropská územní spolupráce“: Evropský fond pro regionální rozvoj.
Slovak: cieľ Európska územná spolupráca: EFRR.
Polish: celu Europejska współpraca terytorialna: EFRR.
Hungarian: „európai területi együttműködés” célkitűzés: az ERFA.
Slovenian: cilj „evropsko teritorialno sodelovanje“: ESRR.
Estonian: Euroopa territoriaalse koostöö eesmärk: ERF.
Latvian: Eiropas teritoriālās sadarbības mērķis: ERAF.
Lithuanian: Europos teritorinio bendradarbiavimo tikslo: ERPF.
English: a Member State eligible for support from the Cohesion Fund under the criteria set out in Article 5(2); and
French: un État membre éligible à un soutien du Fonds de cohésion en fonction des critères définis à l'article 5, paragraphe 2, et
German: zu einem Mitgliedstaat gehören, der nach den Kriterien des Artikels 5 Absatz 2 aus dem Kohäsionsfonds gefördert werden kann,
Spanish: un Estado miembro que pueda acogerse a la ayuda del Fondo de Cohesión según los criterios establecidos en el artículo 5, apartado 2, y
Italian: a uno Stato membro ammissibile al sostegno del Fondo di coesione in base ai criteri di cui all'articolo 5, paragrafo 2; e
Portuguese: Um Estado-Membro elegível para apoio a título do Fundo de Coesão nos termos dos critérios previstos no n.o 2 do artigo 5.o; e
Dutch: een lidstaat die in aanmerking komt voor steun uit het Cohesiefonds volgens de criteria van artikel 5, lid 2, of
Danish: en medlemsstat, der er berettiget til støtte fra Samhørighedsfonden ud fra kriterierne i artikel 5, stk. 2, og
Swedish: en medlemsstat som är berättigad till stöd från Sammanhållningsfonden i enlighet med kriterierna i artikel 5.2 och
Finnish: jäsenvaltioihin, jotka voivat saada tukea koheesiorahastosta 5 artiklan 2 kohdassa säädettyjen perusteiden mukaisesti, ja
Greek: σε κράτος μέλος επιλέξιμο για υποστήριξη από το Ταμείο Συνοχής βάσει των κριτηρίων που ορίζονται στο άρθρο 5 παράγραφος 2, και
Czech: v členském státě způsobilém pro podporu z Fondu soudržnosti v souladu s kritérii stanovenými v čl. 5 odst. 2 a
Slovak: do členského štátu, ktorý je oprávnený na podporu z Kohézneho fondu podľa kritérií uvedených v článku 5 ods. 2, a
Polish: państwa członkowskiego kwalifikującego się do wsparcia z Funduszu Spójności na podstawie kryteriów określonych w art. 5 ust. 2; oraz
Hungarian: az 5. cikk (2) bekezdésében meghatározott kritériumok alapján a Kohéziós Alapból támogatásra jogosult tagállam; és
Slovenian: državi članici, ki je upravičena do podpore iz Kohezijskega sklada po merilih iz člena 5(2); in
Estonian: artikli 5 lõikes 2 sätestatud kriteeriumide alusel Ühtekuuluvusfondist abi saamise tingimustele vastavas liikmesriigis ja
Latvian: dalībvalstī, kas ir atbilstīga atbalstam no Kohēzijas fonda saskaņā ar 5. panta 2. punktā izklāstītajiem kritērijiem; un
Lithuanian: valstybei narei, atitinkančiai reikalavimus Sanglaudos fondo paramai gauti taikant 5 straipsnio 2 dalyje išdėstytus kriterijus; ir
English: a Member State eligible for support from the Cohesion Fund under the criteria set out in Article 8(3).
French: un État membre éligible à un soutien du Fonds de cohésion en fonction des critères définis à l'article 8, paragraphe 3.
German: zu einem Mitgliedstaat gehören, der nach Artikel 8 Absatz 3 für eine Förderung aus dem Kohäsionsfonds in Frage kommt.
Spanish: un Estado miembro que pueda acogerse al Fondo de Cohesión según los criterios establecidos en el artículo 8, apartado 3.
Italian: a uno Stato membro ammissibile al sostegno del Fondo di coesione ai sensi dei criteri previsti nell'articolo 8, paragrafo 3.
Portuguese: Um Estado-Membro elegível para apoio a título do Fundo de Coesão nos termos do disposto no n.o 3 do artigo 8.o
Dutch: een lidstaat die in aanmerking komt voor steun uit het Cohesiefonds volgens de criteria van artikel 8, lid 3.
Danish: en medlemsstat, der er berettiget til støtte fra Samhørighedsfonden i henhold til kriterierne fastlagt i artikel 8, stk. 3.
Swedish: en medlemsstat som är berättigad till stöd från Sammanhållningsfonden i enlighet med kriterierna i artikel 8.3.
Finnish: jäsenvaltioihin, jotka voivat saada tukea koheesiorahastosta 8 artiklan 3 kohdassa säädettyjen perusteiden mukaisesti.
Greek: σε κράτος μέλος επιλέξιμο για υποστήριξη από το Ταμείο Σύγκλισης σύμφωνα με τα κριτήρια του άρθρου 8 παράγραφος 3.
Czech: v členském státě způsobilém pro podporu z Fondu soudržnosti v souladu s kritérii stanovenými v čl. 8 odst. 3.
Slovak: do členského štátu, ktorý je oprávnený na podporu z Kohézneho fondu podľa kritérií ustanovených v článku 8 ods. 3.
Polish: państwa członkowskiego kwalifikującego się do wsparcia z Funduszu Spójności na podstawie kryteriów określonych w art. 8 ust. 3.
Hungarian: a 8. cikk (3) bekezdésében foglalt kritériumok alapján a Kohéziós Alapból támogatásra jogosult tagállam.
Slovenian: državi članici, ki je upravičena do sredstev iz Kohezijskega sklada po merilih iz člena 8(3).
Estonian: artikli 8 lõikes 3 sätestatud kriteeriumide alusel Ühtekuuluvusfondist abi saamise tingimustele vastavas liikmesriigis.
Latvian: dalībvalstī, kas ir atbilstīga atbalstam no Kohēzijas fonda saskaņā ar 8. panta 3. punktā izklāstītajiem kritērijiem.
Lithuanian: valstybei narei, atitinkančiai reikalavimus Sanglaudos fondo paramai gauti taikant 8 straipsnio 3 dalies išdėstytus kriterijus.
English: The Funds shall contribute towards the financing of technical assistance on the initiative of the Member States and the Commission.
French: Les Fonds contribuent au financement de l'assistance technique à l'initiative des États membres et de la Commission.
German: Die Fonds beteiligen sich an der Finanzierung der technischen Hilfe auf Initiative der Mitgliedstaaten und der Kommission.
Spanish: Los Fondos participarán en la financiación de la asistencia técnica por iniciativa de los Estados miembros y de la Comisión.
Italian: I Fondi contribuiscono al finanziamento dell'assistenza tecnica su iniziativa degli Stati membri e della Commissione.
Portuguese: Os fundos contribuem para financiar a assistência técnica por iniciativa dos Estados-Membros e da Comissão.
Dutch: De fondsen dragen bij tot de financiering van technische bijstand die wordt verleend op initiatief van de lidstaten en de Commissie.
Danish: På medlemsstaternes og Kommissionens initiativ bidrager fondene til finansiering af teknisk bistand.
Swedish: På initiativ från medlemsstaterna och kommissionen skall fonderna även bidra till att finansiera tekniskt stöd.
Finnish: Rahastot osallistuvat jäsenvaltioiden ja komission aloitteesta teknisen tuen rahoitukseen.
Greek: Τα Ταμεία συνεισφέρουν στη χρηματοδότηση της τεχνικής βοήθειας με βάση πρωτοβουλίες που αναλαμβάνουν τα κράτη μέλη και η Επιτροπή.
Czech: Fondy přispívají na financování technické pomoci z podnětu členských států a Komise.
Slovak: Fondy prispievajú na financovanie technickej pomoci na podnet členských štátov a Komisie.
Polish: Fundusze wnoszą wkład w finansowanie pomocy technicznej z inicjatywy państw członkowskich i Komisji.
Hungarian: Az alapok a tagállamok és a Bizottság kezdeményezésére hozzájárulnak a technikai segítségnyújtás finanszírozásához
Slovenian: Skladi prispevajo k financiranju strokovne pomoči na pobudo držav članic in Komisije.
Estonian: Fondid toetavad liikmesriikide ja komisjoni algatusel tehnilise abi rahastamist.
Latvian: Fondi palīdz finansēt tehnisko palīdzību pēc dalībvalstu un Komisijas ierosmes.
Lithuanian: Valstybių narių ir Komisijos iniciatyva fondai padeda finansuoti techninę paramą.
English: CHAPTER III
French: CHAPITRE III
German: KAPITEL III
Spanish: CAPÍTULO III
Italian: CAPO III
Portuguese: CAPÍTULO III
Dutch: HOOFDSTUK III
Danish: KAPITEL III
Swedish: KAPITEL III
Finnish: III LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ III
Czech: KAPITOLA III
Slovak: KAPITOLA III
Polish: ROZDZIAŁ III
Hungarian: III. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE III
Estonian: III PEATÜKK
Latvian: III NODAĻA
Lithuanian: III SKYRIUS
English: Geographical eligibility
French: Éligibilité géographique
German: Geografische Abgrenzung der Förderfähigkeit
Spanish: Criterios geográficos de subvencionabilidad
Italian: Ammissibilità geografica
Portuguese: Elegibilidade geográfica
Dutch: Geografische subsidiabiliteit
Danish: Geografiske støttekriterier
Swedish: Geografiskt stödberättigande
Finnish: Maantieteellinen tukikelpoisuus
Greek: Γεωγραφική επιλεξιμότητα
Czech: Územní způsobilost
Slovak: Územná oprávnenosť
Polish: Kwalifikowalność geograficzna
Hungarian: A támogatásra jogosult területek földrajzi lehatárolása
Slovenian: Geografska upravičenost
Estonian: Geograafilised abikõlblikkuse tingimused
Latvian: Ģeogrāfiskā atbilstība
Lithuanian: Geografinis tinkamumas
English: This list shall be valid from 1 January 2007 to 31 December 2013.
French: Cette liste est valable du 1er janvier 2007 au 31 décembre 2013.
German: Dieses Verzeichnis gilt vom 1. Januar 2007 bis 31. Dezember 2013.
Spanish: Esta lista estará vigente desde el 1 de enero de 2007 hasta el 31 de diciembre de 2013.
Italian: L'elenco è valido dal 1o gennaio 2007 al 31 dicembre 2013.
Portuguese: Essa lista será válida de 1 de Janeiro de 2007 a 31 de Dezembro de 2013.
Dutch: Deze lijst geldt van 1 januari 2007 tot en met 31 december 2013.
Danish: Denne liste er gyldig fra den 1. januar 2007 til den 31. december 2013.
Swedish: Denna förteckning skall gälla under perioden 1 januari 2007–31 december 2013.
Finnish: Luettelo on voimassa 1 päivän tammikuuta 2007 ja 31 päivän joulukuuta 2013 välisenä aikana.
Greek: Ο κατάλογος αυτός ισχύει από την 1η Ιανουαρίου 2007 ως την 31η Δεκεμβρίου 2013.
Czech: Tento seznam platí od 1. ledna 2007 do 31. prosince 2013.
Slovak: Tento zoznam platí od 1. januára 2007 do 31. decembra 2013.
Polish: Wykaz ten obowiązuje od dnia 1 stycznia 2007 r. do dnia 31 grudnia 2013 r.
Hungarian: Ez a lista 2007. január 1-jétől2013. december 31-ig hatályos.
Slovenian: Ta seznam je veljaven od 1. januarja 2007 do 31. decembra 2013.
Estonian: Loetelu kehtib alates 1. jaanuarist 2007 kuni 31. detsembrini 2013.
Latvian: Saraksts ir spēkā no 2007. gada 1. janvāra līdz 2013. gada 31. decembrim.
Lithuanian: Šis sąrašas galioja nuo 2007 m. sausio 1 d. iki 2013 m. gruodžio 31 d.
English: The eligibility of Member States for the Cohesion Fund shall be reviewed in 2010 on the basis of Community GNI figures for the EU-25.
French: L'éligibilité des États membres au Fonds de cohésion est réexaminée en 2010 sur la base des chiffres communautaires du RNB pour l'UE à 25.
German: Die Förderfähigkeit von Mitgliedstaaten in Bezug auf den Kohäsionsfonds wird 2010 auf der Grundlage von Gemeinschaftsdaten des BNE für die EU-25 überprüft.
Spanish: El derecho de los Estados miembros a acogerse al Fondo de Cohesión se revisará en 2010, sobre la base de las cifras comunitarias de RNB de la EU-25.
Italian: L'ammissibilità degli Stati membri al Fondo di coesione sarà riesaminata nel 2010 sulla scorta dei dati comunitari dell'RNL relativo all'UE a 25.
Portuguese: A elegibilidade dos Estados-Membros para financiamento pelo Fundo de Coesão deve ser reanalisada em 2010, com base nos dados comunitários do RNB relativos à UE-25.
Dutch: De lijst van lidstaten die in aanmerking komen voor steun uit het Cohesiefonds zal in 2010 worden herzien op basis van de door de Gemeenschap opgestelde BBP-cijfers ten opzichte van het cijfer voor de EU-25.
Danish: Medlemsstaternes berettigelse til støtte under Samhørighedsfonden tages op til revision i 2010 på grundlag af fællesskabsdata for BNI vedrørende EU-25.
Swedish: Medlemsstaternas rätt till stöd från Sammanhållningsfonden skall ses över år 2010 på grundval av uppgifter för gemenskapen när det gäller BNI för EU-25.
Finnish: Jäsenvaltioiden oikeutta saada koheesiorahastorahoitusta tarkistetaan vuonna 2010 EU-25:n BKTL:oon liittyvien yhteisön lukujen perusteella.
Greek: Η επιλεξιμότητα των κρατών μελών στο Ταμείο Συνοχής αναθεωρείται το 2010 βάσει των κοινοτικών αριθμητικών στοιχείων για το ΑΕΕ της ΕΕ των 25.
Czech: Způsobilost členských států pro financování z Fondu soudržnosti bude v roce 2010 podrobena přezkumu na základě údajů Společenství o HND pro EU-25.
Slovak: Oprávnenosť členských štátov na podporu z Kohézneho fondu sa prehodnotí v roku 2010 na základe údajov Spoločenstva o HND pre EÚ 25.
Polish: W roku 2010 zostanie dokonany przegląd kwalifikowalności państw członkowskich do Funduszu Spójności na podstawie danych Wspólnoty dotyczących DNB w UE-25.
Hungarian: A tagállamoknak a Kohéziós Alapból nyújtott támogatásra szóló jogosultságát 2010-ben az EU-25re vonatkozó közösségi GNI-adatok alapján felül kell vizsgálni.
Slovenian: Upravičenost držav članic do sredstev iz Kohezijskega sklada se pregleda leta 2010 na podlagi zneskov Skupnosti o BNP za EU-25.
Estonian: Liikmesriikide abikõlblikkus ühtekuuluvusfondist abi saamiseks vaadatakse 2010. aastal läbi 25liikmelise ELi kogurahvatulu näitajate alusel.
Latvian: Dalībvalstu atbilstību Kohēzijas fonda atbalstam pārskata 2010. gadā, pamatojoties uz Kopienas NKI datiem par ES-25.
Lithuanian: Valstybių narių atitikimas finansavimo iš Sanglaudos fondo reikalavimams peržiūrimas 2010 m., remiantis Bendrijos duomenimis, susijusiais su 25 ES valstybių narių BNP.
English: Regional competitiveness and employment
French: Compétitivité régionale et emploi
German: Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung
Spanish: Competitividad regional y empleo
Italian: Competitività regionale e occupazione
Portuguese: Competitividade regional e emprego
Dutch: Regionaal concurrentievermogen en werkgelegenheid
Danish: Regional konkurrenceevne og beskæftigelse
Swedish: Regional konkurrenskraft och sysselsättning
Finnish: Alueellinen kilpailukyky ja työllisyys
Greek: Περιφερειακή ανταγωνιστικότητα και απασχόληση
Czech: Regionální konkurenceschopnost a zaměstnanost
Slovak: Regionálna konkurencieschopnosť a zamestnanosť
Polish: Konkurencyjność regionalna i zatrudnienie
Hungarian: Regionális versenyképesség és foglalkoztatás
Slovenian: Regionalna konkurenčnost in zaposlovanje
Estonian: Piirkondlik konkurentsivõime ja tööhõive
Latvian: Reģionālā konkurētspēja un nodarbinātība
Lithuanian: Regioninis konkurencingumas ir užimtumas
English: European Territorial Cooperation
French: Coopération territoriale européenne
German: Europäische territoriale Zusammenarbeit
Spanish: Cooperación territorial europea
Italian: Cooperazione territoriale europea
Portuguese: Cooperação territorial europeia
Dutch: Europese territoriale samenwerking
Danish: Europæisk territorialt samarbejde
Swedish: Europeiskt territoriellt samarbete
Finnish: Euroopan alueellinen yhteistyö
Greek: Ευρωπαϊκή εδαφική συνεργασία
Czech: Evropská územní spolupráce
Slovak: Európska územná spolupráca
Polish: Europejska współpraca terytorialna
Hungarian: Európai területi együttműködés
Slovenian: Evropsko teritorialno sodelovanje
Estonian: Euroopa territoriaalne koostöö
Latvian: Eiropas teritoriālā sadarbība
Lithuanian: Europos teritorinis bendradarbiavimas
English: For the purpose of interregional cooperation, cooperation networks and exchange of experience, the entire territory of the Community shall be eligible.
French: Aux fins de la coopération interrégionale, des réseaux de coopération et de l'échange d'expérience, l'ensemble du territoire de la Communauté est éligible.
German: Für die Förderung der interregionalen Zusammenarbeit, der Kooperationsnetze und des Erfahrungsaustauschs kommt das gesamte Gemeinschaftsgebiet in Betracht.
Spanish: A efectos de la cooperación interregional, de las redes de cooperación y del intercambio de experiencias, todo el territorio de la Comunidad podrá acogerse a la financiación.
Italian: Ai fini della cooperazione interregionale, delle reti di cooperazione e dello scambio di esperienze è ammissibile l'intero territorio della Comunità.
Portuguese: Para efeitos de cooperação inter-regional, de redes de cooperação e de intercâmbio de experiências, é elegível a totalidade do território da Comunidade.
Dutch: Voor de interregionale samenwerking, de samenwerkingsnetwerken en de uitwisseling van ervaringen komt het hele grondgebied van de Gemeenschap in aanmerking.
Danish: For så vidt angår interregionalt samarbejde, samarbejdsnet og udveksling af erfaringer er hele Fællesskabets område støtteberettiget.
Swedish: När det gäller interregionalt samarbete, samarbetsnätverk och erfarenhetsutbyte, skall hela gemenskapens territorium vara berättigat till stöd.
Finnish: Koko yhteisön alue on tukikelpoinen alueiden välisen yhteistyön, yhteistyöverkostojen ja kokemustenvaihdon osalta.
Greek: Για τους σκοπούς της διαπεριφερειακής συνεργασίας, των δικτύων συνεργασίας και της ανταλλαγής εμπειρίας, επιλέξιμη είναι ολόκληρη η επικράτεια της Κοινότητας.
Czech: Pro účely meziregionální spolupráce, sítí spolupráce a výměny zkušeností je způsobilé celé území Společenství.
Slovak: Na účely medziregionálnej spolupráce, sietí spolupráce a výmeny skúseností je oprávnené celé územie Spoločenstva.
Polish: Do celów współpracy międzyregionalnej, sieci współpracy i wymiany doświadczeń kwalifikuje się całe terytorium Wspólnoty.
Hungarian: Az interregionális együttműködés, az együttműködési hálózatok és a tapasztalatcsere céljából a Közösség egész területe támogatásra jogosult.
Slovenian: Za namene medregionalnega sodelovanja, mrež sodelovanja in izmenjave izkušenj je upravičeno celotno ozemlje Skupnosti.
Estonian: Piirkondadevahelise koostöö, koostöövõrgustike ja kogemustevahetuse eesmärgil võib saada toetust kogu ühenduse territooriumil.
Latvian: Attiecībā uz starpreģionu sadarbību, sadarbības tīkliem un pieredzes apmaiņu atbilstīga ir visa Kopienas teritorija.
Lithuanian: Vystant tarpregioninį bendradarbiavimą, bendradarbiavimo tinklus ir keičiantis patirtimi finansavimo reikalavimus atitinka visa Bendrijos teritorija.
English: Transitional support
French: Soutien transitoire
German: Übergangsunterstützung
Spanish: Ayuda transitoria
Italian: Sostegno transitorio
Portuguese: Apoio transitório
Dutch: Overgangssteun
Danish: Overgangsstøtte
Swedish: Övergångsstöd
Finnish: Siirtymäkauden tuki
Greek: Μεταβατική στήριξη
Czech: Přechodná podpora
Slovak: Prechodná podpora
Polish: Wsparcie przejściowe
Hungarian: Átmeneti támogatás
Slovenian: Prehodna podpora
Estonian: Üleminekutoetus
Latvian: Pārejas posma atbalsts
Lithuanian: Pereinamojo laikotarpio parama
English: CHAPTER IV
French: CHAPITRE IV
German: KAPITEL IV
Spanish: CAPÍTULO IV
Italian: CAPO IV
Portuguese: CAPÍTULO IV
Dutch: HOOFDSTUK IV
Danish: KAPITEL IV
Swedish: KAPITEL IV
Finnish: IV LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV
Czech: KAPITOLA IV
Slovak: KAPITOLA IV
Polish: ROZDZIAŁ IV
Hungarian: IV. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE IV
Estonian: IV PEATÜKK
Latvian: IV NODAĻA
Lithuanian: IV SKYRIUS
English: Principles of assistance
French: Principes d'intervention
German: Grundsätze der Interventionen
Spanish: Principios aplicables a las ayudas
Italian: PRincipi Di Intervento
Portuguese: Princípios da intervenção
Dutch: Beginselen van de bijstandsverlening
Danish: Interventionsprincipper
Swedish: Principer för stöd
Finnish: Toimintaperiaatteet
Greek: Αρχές της συνδρομής
Czech: Zásady pomoci
Slovak: Zásady pomoci
Polish: Zasady pomocy
Hungarian: A támogatás alapelvei
Slovenian: Načela pomoči
Estonian: Abi andmise põhimõtted
Latvian: Atbalsta principi
Lithuanian: Paramos teikimo principai