FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Mya arenaria
Slovak: Chionoecetes opilio
English: CLS
Slovak: CRQ
English: Spisula solidissima
Slovak: Geryon quinquedens
English: CLB
Slovak: CRR
English: Spisula polynyma
Slovak: Lithodes maia
English: CLT
Slovak: KCT
English: Clams (NS) Prionodesmacea, Teleodesmacea CLX Bay scallop
Slovak: Morské kraby (neidentifikované)
English: Argopecten irradians
Slovak: Reptantia
English: SCB
Slovak: CRA
English: Sea scallop Placopecten magellanicus SCA
Slovak: Morské kôrovce (neidentifikované)
English: Pectinidae SCX
Slovak: CRU
English: Blue mussel Mytilus edulis MUS
Slovak: Morské červy (neidentifik.)
English: Busycon sp. WHX
Slovak: WOR
English: Cancer irroratus CRK
Slovak: ryby druhu Alosa pseudoharengus
English: Blue crab Callinectes sapidus
Slovak: Alosa pseudoharengus
English: American lobster Homarus americanus LBA
Slovak: ryby druhu Micropogonias undulatus
English: Northern prawn Pandalus borealis
Slovak: Micropogonias undulatus
English: Sea-urchin Strongylocentrotus sp.
Slovak: ryby druhu Alepocephalus bairdii
English: URC Other Fish
Slovak: Alepocephalus bairdii
English: Alosa pseudoharengus ALE
Slovak: ryby druhu Pogonias cromis
English: Amberjacks Seriola sp.
Slovak: Pogonias cromis
English: American conger Conger oceanicus COA
Slovak: ryby druhu Centropristis striata
English: American eel Anguilla rostrata
Slovak: Centropristis striata
English: Atlantic needlefish Strongylura marina NFA
Slovak: ryby druhu Trachinotus carolinus
English: Atlantic salmon Salmo salar
Slovak: Trachinotus carolinus
English: Centropristis striata
Slovak: Mugilidae
English: BSB
Slovak: MUL
English: Blueback herring Alosa aestivalis BBH
Slovak: ryby druhu Peprilus alepidotus
English: Capelin Mallotus villosus
Slovak: Peprilus alepidotus (=paru)
English: CAP
Slovak: HVF
English: Chars (NS) Salvelinus sp. CHR
Slovak: ryby druhu Orthopristis chrysoptera
English: Cobia Rachycentron canadum
Slovak: Orthopristis chrysoptera
English: CBA
Slovak: PIG
English: Trachinotus carolinus
Slovak: Osmerus mordax
English: POM
Slovak: SMR
English: Gizzard shad Dorosoma cepedianum SHG
Slovak: ryby druhu Sciaenops ocellatus
English: Grunts (NS) Pomadasyidae
Slovak: Sciaenops ocellatus
English: GRX
Slovak: RDM
English: Alosa mediocris
Slovak: Pagrus pagrus
English: SHH
Slovak: RPG
English: Lanternfish Notoscopelus sp. LAX
Slovak: ryby druhu Trachurus lathami
English: Mullets (NS) Mugilidae
Slovak: Trachurus lathami
English: MUL
Slovak: RSC
English: Peprilus alepidotus (=paru)
Slovak: Diplectrum formosum
English: HVF
Slovak: PES
English: Pigfish Orthopristis chrysoptera PIG
Slovak: ryby druhu Archosargus probatocephalus
English: Rainbow smelt Osmerus mordax
Slovak: Archosargus probatocephalus
English: SMR
Slovak: SPH
English: Red drum Sciaenops ocellatus RDM
Slovak: ryby druhu Leiostomus xanthurus
English: Red porgy Pagrus pagrus
Slovak: Leiostomus xanthurus
English: RPG
Slovak: SPT
English: Rough scad Trachurus lathami RSC
Slovak: ryby druhu Cynoscion nebulosus
English: Sand perch Diplectrum formosum
Slovak: Cynoscion nebulosus
English: PES
Slovak: SWF
English: Sheepshead Archosargus probatocephalus SPH
Slovak: ryby druhu Cynoscion regalis
English: Spot croaker Leiostomus xanthurus
Slovak: Cynoscion regalis
English: SPT
Slovak: STG
English: Cynoscion nebulosus
Slovak: Morone saxatilis
English: SWF
Slovak: STB
English: Cynoscion regalis
Slovak: Acipenseridae
English: STG
Slovak: STU
English: Striped bass Morone saxatilis STB
Slovak: ryby druhu Tarpon atlanticus
English: Sturgeons (NS) Acipenseridae STU
Slovak: Tarpon (=megalops) atlanticus
English: Tarpon (=megalops) atlanticus TAR
Slovak: Pstruhy (neidentifikované)
English: TRO White perch
Slovak: ryby druhu Morone americana
English: Codend Topside of codend
Slovak: horná časť vaku zaťahovacej siete
English: OTB
Slovak: OTP
English: FPN
Slovak: FNP
English: FCN Falling Gear (not specified)
Slovak: Spúšťacie zariadenie (nešpecifikované)
English: HMP
Slovak: HPM
English: FAO 48.3 All year
Slovak: FAO 48,5 AntarktÝda
English: to 30.11.2006 Dissostichus spp
Slovak: FAO 88,3.1 antarktická [1]FAO 58.5.1 antarktická [1] [2]FAO 58.5.2 antarktická východne od 79o20' v. d. a mimo výlučných hospodárskych oblastí západne od 79o20' v. d. [1]FAO 88.2 antarktická severne od 65o j. š.
English: SSRU Dissostichus spp.
Slovak: SSRU (malá prieskum-ná jednotka)
English: CAT/N3LMN
Slovenian: CAT/N3LMN.
English: HER/N3L
Slovenian: HER/N3L.
English: POK/N3O
Slovenian: POK/N3O.
English: SQI/N56
Slovenian: SQI/N56.
English: Those reports shall include the number of vessels actually engaged in fishing activities in the NAFO Regulatory Area, the catches of each vessel and the total number of days each vessel fished in the that Area. Activities of vessels fishing for shrimp in Divisions 3M and 3L shall be reported separately for each Division.
Swedish: Rapporterna skall innehålla uppgifter om det antal fartyg som faktiskt bedriver detta fiske i NAFO:s regleringsområde, varje fartygs fångst och det totala antalet dagar som varje fartyg fiskat i det området.För fartyg som fiskar efter räkor i sektionerna 3M och 3L skall verksamheten rapporteras separat för varje sektion.
English: Penaeus spp.
Swedish: Penaeus spp
English: 4 4 Industrial fishing for Norway pout and sprat, IV, VIa (north of 56o30'N): sandeel, IV (including unavoidable by-catches of blue whiting)
Swedish: Industriellt fiske efter vitlinglyra och skarpsill, IV, VI a (norr om 56o 30' N): tobisfiskar, IV (inklusive oundvikliga bifångster av blåvitling)
English: Malcoraja senta
Swedish: Malacoraja senta
English: Topside chafing gear (netting only permitted) must be 1 1/2 times width of top of codend Attached not less than 4 meshes ahead of codline mesh Splitting strap To headline
Swedish: Topside chafing gear (netting only permitted) must be 1 1/2 times width of top of codend
English: Set lines (longlines set) LLS
Swedish: Grip- och skaderedskap
English: Longlines (not specified) LL Trolling lines LTL
Swedish: Skrapredskap
English: Grappling and wounding Harpoons HAR Dredges
Swedish: Handskrapor
English: Boat dredges DRB
Swedish: DRH
English: Hand dredges DRH
Swedish: Sänkhåvar
English: Lift nets Portable lift nets
Swedish: Bärbara sänkhåvar