FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Only permitted in raw fish for feed use with a maximum content of 9000 mg potassium diformate as active substance per kg raw fish
French: Uniquement autorisé dans le poisson cru destiné à l’alimentation des animaux, avec une teneur maximale de 9000 mg de substance active «diformiate de potassium» par kg de poisson cru
German: Nur zugelassen für die Verfütterung von rohem Fisch mit einem Höchstgehalt an Kaliumdiformat von 9000 mg/kg rohem Fisch als Wirkstoff.
Spanish: Sólo autorizado en pescado crudo destinado a la alimentación animal con un contenido máximo de 9000 mg de diformato de potasio como sustancia activa por kilogramo de pescado crudo.
Italian: Autorizzato solo nel pesce crudo destinato all’alimentazione degli animali con un tenore massimo di 9000 mg di potassio diformiato come sostanza attiva per kg di pesce crudo
Portuguese: Apenas autorizado em peixe cru destinado à alimentação animal, com um teor máximo de 9000 mg de diformato de potássio como substância activa por cada quilograma de peixe cru
Dutch: Alleen toegestaan in rauwe vis voor gebruik als voeder, met een maximumgehalte van 9000 mg kaliumdiformiaat als werkzame stof per kg rauwe vis.
Danish: Må kun anvendes i rå fisk til foderbrug med et maksimumsindhold på 9000 mg kaliumdiformat som aktivt stof pr. kg rå fisk
Swedish: Endast tillåtet i rå fisk för användning i foder med en högsta halt av 9000 mg kaliumdiformiat som verksamt ämne/kg rå fisk.
Finnish: Sallittu ainoastaan rehuksi tarkoitetussa raa’assa kalassa, joka sisältää kaliumdiformiaattia tehoaineenaan enintään 9000 mg raakakalakiloa kohden.
Greek: Επιτρέπεται μόνο σε νωπά ψάρια που χρησιμοποιούνται ως ζωοτροφή με μέγιστη περιεκτικότητα 9000 mg διμυρμηκικού καλίου ως δραστικό συστατικό ανά kg νωπού ψαριού
Czech: Povoleno pouze do čerstvých ryb pro krmné účely s maximálním obsahem 9000 mg hydrogenmravenčanu draselného jako účinné látky na 1 kg čerstvých ryb
Slovak: Povolené len v prípade výkrmu surových rýb s maximálnym obsahom 9000 mg mravčanu draselného ako účinnej látky na kg surovej ryby
Polish: Zezwala się wyłącznie na stosowanie w surowych rybach przeznaczonych na paszę przy maksymalnej zawartości dimrówczau potasu jako substancji czynnej wynoszącej 9000 mg na 1 kg surowej ryby.
Hungarian: Csak etetéshez használt nyers halakhoz való felhasználásra, kilogrammonként maximum 9000 mg káliumdiformátanyagtartalommal.
Slovenian: Dovoljeno samo v surovih ribah za uporabo v krmi, ki vsebuje največ 9000 mg kalijevega diformata kot aktivne snovi na kilogram surove ribe.
Estonian: Lubatud kasutada ainult söödaks ettenähtud toore kala puhul; kaaliumdiformiaadi kui toimeaine suurim sisaldus on 9000 mg toore kala kg kohta
Latvian: Atļauts tikai par barību izmantojamās neapstrādātās zivīs ar maksimālo saturu 9000 mg kālija diformiāta kā aktīvās vielas uz kilogramu neapstrādātu zivju
Lithuanian: Leidžiama tik žalioje žuvyje, skirtoje pašarui, naudojant ne daugiau kaip 9000 mg kalio diformiato veikliosios medžiagos viename kilograme žalios žuvies
English: The quantity of Saccharomyces cerevisiae in the daily ration must not exceed 1,6 x 1010 CFU per 100 kg. body weight.
French: La quantité de Saccharomyces cerevisiae dans la ration journalière ne doit pas dépasser 1,6 × 1010 UFC pour 100 kg de poids animal.
German: Die Menge an Saccharomyces cerevisiae in der Tagesration darf je 100 kg Körpergewicht 1,6 × 1010 KBE nicht übersteigen.
Spanish: La cantidad de Saccharomyces cerevisiae en la ración diaria no debe rebasar 1,6 × 1010 UFC por 100 kilogramos de peso corporal.
Italian: La quantità di Saccharomyces cerevisae nella razione giornaliera non deve essere superiore a 1,6 × 1010 UFC per 100 kg di peso animale.
Portuguese: A quantidade de Saccharomyces cerevisiae na ração diária não deve exceder 1,6 × 1010 UFC por 100 kg de peso vivo.
Dutch: De hoeveelheid Saccharomyces cerevisiae in het dagrantsoen mag bij een lichaamsgewicht van 100 kg niet groter zijn dan 1,6 × 1010 CFU.
Danish: Mængden af Saccharomyces cerevisiae i dagsrationen må ikke overstige 1,6 × 1010 CFU for 100 kg kropsvægt.
Swedish: Mängden Saccharomyces cerevisiae i den dagliga ransonen får inte överstiga 1,6 × 1010 CFU per 100 kg kroppsvikt.
Finnish: Saccharomyces cerevisiaen päiväannos ei saa olla yli 1,6 × 1010 PMY 100:aa painokiloa kohden.
Greek: Η ποσότητα του Saccharomyces cerevisiae στο καθημερινό σιτηρέσιο δεν πρέπει να υπερβαίνει τις 1,6 × 1010 CFU ανά 100 kg σωματικού βάρους.
Slovak: Množstvo Saccharomyces cerevisiae v dennej dávke nesmie prekročiť 1,6 × 1010 CFU na 100 kg telesnej hmotnosti.
Polish: Ilość Saccharomyces cerevisiae w dziennej dawce nie może przekraczać 1,6 × 1010 CFU na 100 kg masy ciała.
Hungarian: A Saccharomyces cerevisiae készítmény mennyisége a napi adagban nem haladhatja meg az 1,6 × 1010 CFU-t 100 kg testsúlyra.
Slovenian: Količina Saccharomyces cerevisiae v dnevnem obroku na sme presegati 1,6 × 1010 CFU na 100 kg telesne teže.
Estonian: Saccharomyces cerevisiae kogus päevaratsioonis ei tohi ületada 1,6 × 1010 CFU 100 kg kehakaalu kohta.
Latvian: Saccharomyces cerevisiae daudzums barības dienas devā nedrīkst pārsniegt 1,6 × 1010 KVV uz 100 kg ķermeņa masas.
Lithuanian: Paros racionuti skirtas Saccharomyces cerevisiae kiekis turi neviršyti 1,6 × 1010 KSV 100 kg kūno svorio.
English: Add 3,2 x 109 CFU for each additional 100 kg body weight
French: Ajouter 3,2 × 109 UFC par tranche supplémentaire de 100 kg de poids animal
German: Für jede weiteren 100 kg Körpergewicht sind 3,2 × 109 KBE hinzuzufügen.
Spanish: Añádase 3,2 × 109 UFC por cada 100 kilogramos adicionales de peso corporal.
Italian: Aggiungere 3,2 × 109 UFC per ogni 100 kg supplementari di peso animale.
Portuguese: Adicionar 3,2 × 109 UFC por cada 100 kg adicionais
Dutch: Voor elke volgende 100 kg lichaamsgewicht wordt dit met 3,2 × 109 CFU verhoogd.
Danish: Der tilsættes 3,2 × 109 CFU for hver ekstra 100 kg kropsvægt
Swedish: Lägg till 3,2 × 109 CFU för varje ytterligare 100 kg kroppsvikt.
Finnish: Lisätään 3,2 × 109 PMY jokaista 100:aa lisäkiloa kohden.
Greek: Προσθέστε 3,2 × 109 CFU για κάθε επιπλέον 100 kg σωματικού βάρους
Slovak: Pripočítajte 3,2 × 109 CFU na každých ďalších 100 kg telesnej hmotnosti
Polish: Dodać 3,2 × 109 CFU na każde dodatkowe 100 kg masy ciała.
Hungarian: Minden további 100 testsúly-kilogrammhoz 3,2 × 109 CFU-t kell hozzáadni.
Slovenian: Dodati 3,2 × 109 CFU za vsakih dodatnih 100 kg telesne teže.
Estonian: Iga täiendava 100 kg kahakaalu kohta lisatakse 3,2 × 109 CFU
Latvian: Pievieno 3,2 × 109 KVV uz katriem papildu 100 kg ķermeņa masas.
Lithuanian: Pridėti 3,2 × 109 KSV kiekvienam papildomam 100 kg kūno svorio.
English: KH(COOH)2 50 ± 5 %,
Spanish: KH(COOH)2 50 ± 5 %
Danish: KH(COOH)2 50 ± 5 %
English: Data were submitted in support of an application for authorisation without a time-limit of the use of the substance ‘potassium diformate’ as feed additive under the category ‘Preservatives’ for all animal species. The Commission asked EFSA to give an opinion on the efficacy and the safety for humans, animals and environment.
German: Zur Unterstützung eines Antrags auf Zulassung von Kaliumdiformat als Futtermittelzusatzstoff unter der Rubrik „Konservierungsstoffe“ für alle Tierarten auf unbegrenzte Zeit wurden Daten vorgelegt Die Kommission bat die EFSA, zur Wirksamkeit und zur Unbedenklichkeit für Mensch, Tier und Umwelt Stellung zu nehmen.
English: OJ L 270, 14.12.1970, p. 1. Directive as last amended by Commission Regulation (EC) No 1800/2004 (OJ L 317, 16.10.2004, p. 37).
German: ABl. L 270 vom 14.12.1970, S. 1. Richtlinie zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1800/2004 der Kommission (ABl. L 317 vom 16.10.2004, S. 37).
Finnish: EYVL L 270, 14.12.1970, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1800/2004 (EUVL L 317, 16.10.2004, s. 37).
Greek: ΕΕ L 270 της 14.12.1970, σ. 1· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1800/2004 της Επιτροπής (ΕΕ L 317 της 16.10.2004, σ. 37).
Hungarian: HL L 270., 1970.12.14., 1. o. A legutóbb az 1800/2004/EK bizottsági rendelettel (HL L 317., 2004.10.16., 37. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV L 270, 14.12.1970., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1800/2004 (OV L 317, 16.10.2004., 37. lpp.).
English: OJ L 268, 18.10.2003, p. 29. Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 378/2005 (OJ L 59, 5.3.2005, p. 8).
German: ABl. L 268 vom 18.10.2003, S. 29. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 378/2005 der Kommission (ABl. L 59 vom 5.3.2005, S. 8).
Finnish: EUVL L 268, 18.10.2003, s. 29. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 378/2005 (EUVL L 59, 5.3.2005, s. 8).
Greek: ΕΕ L 268 της 18.10.2003, σ. 29· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 378/2005 της Επιτροπής (ΕΕ L 59 της 5.3.2005, σ. 8).
Hungarian: HL L 268., 2003.10.18., 29. o. A 378/2005/EK bizottsági rendelettel (HL L 59., 2005.3.5., 8. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 268, 18.10.2003., 29. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 378/2005 (OV L 59, 5.3.2005., 8. lpp.).
English: OJ L 183, 29.6.1989, p. 1. Directive as amended by Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
German: ABl. L 183 vom 29.6.1989, S. 1. Richtlinie geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1882/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 284 vom 31.10.2003, S. 1).
Finnish: EYVL L 183, 29.6.1989, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1882/2003 (EUVL L 284, 31.10.2003, s. 1).
Greek: ΕΕ L 183 της 29.6.1989, σ. 1· οδηγία όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1882/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 284 της 31.10.2003, σ. 1).
Hungarian: HL L 183., 1989.6.29., 1. o. Az 1882/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 284., 2003.10.31., 1. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV L 183, 29.6.1989., 1. lpp. Direktīvā grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1882/2003 (OV L 284, 31.10.2003., 1. lpp.).
English: Preparation of Saccharomyces cerevisiae containing a minimum of: Powder, spheric and oval granulated forms:
Swedish: Preparat av Saccharomyces cerevisiae som innehåller minst i pulverform, som ovalt och runt granulat: