English: Commission Regulation (EC) No 1990/2004 [3] authorises Hungary to exempt certain categories of producers from the obligation to distil by-products of wine-making for the 2004/05 wine year.
French: Le règlement (CE) no 1990/2004 de la Commission [3] a autorisé la Hongrie à exclure certaines catégories de producteurs de l’obligation de distiller les sous-produits de la vinification pour la campagne 2004/2005.
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 1990/2004 der Kommission [3] ist es Ungarn gestattet worden, bestimmte Kategorien von Erzeugern für das Wirtschaftsjahr 2004/05 von der Verpflichtung zur Destillation der bei der Weinbereitung anfallenden Nebenerzeugnisse zu befreien.
Spanish: El Reglamento (CE) no 1990/2004 de la Comisión [3] autoriza a Hungría a eximir a algunas categorías de productores de la obligación de destilar los subproductos de la vinificación para la campaña 2004/05.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1990/2004 della Commissione [3] ha autorizzato l’Ungheria a escludere alcune categorie di produttori dall’obbligo di distillare i sottoprodotti della vinificazione per la campagna 2004/2005.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1990/2004 da Comissão [3] autorizou a Hungria a excluir determinadas categorias de produtores da obrigação de destilar os subprodutos da vinificação para a campanha de 2004/2005.
Dutch: Hongarije heeft bij Verordening (EG) nr. 1990/2004 van de Commissie [3] toestemming gekregen om bepaalde categorieën producenten voor het wijnoogstjaar 2004/2005 uit te sluiten van de verplichting tot distillatie van de bijproducten van de wijnbereiding.
Danish: Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1990/2004 [3] blev Ungarn bemyndiget til at udelukke visse kategorier af producenter fra forpligtelsen til at destillere biprodukter fra vinfremstilling for produktionsåret 2004/05.
Swedish: Genom kommissionens förordning 1990/2004 [3] ges Ungern tillstånd att för vinåret 2004/2005 undanta vissa kategorier av producenter från skyldigheten att destillera biprodukter från vinframställningen.
Finnish: Komission asetuksella (EY) N:o 1990/2004 [3] Unkarin sallitaan vapauttaa tiettyjä tuottajaryhmiä viininvalmistukseen liittyvien sivutuotteiden tislausvelvoitteesta markkinointivuonna 2004/2005.
Greek: Βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1990/2004 της Επιτροπής [3] επιτρέπεται στην Ουγγαρία να εξαιρέσει ορισμένες κατηγορίες παραγωγών από την υποχρέωση απόσταξης των υποπροϊόντων της οινοποίησης για την περίοδο 2004/05.
Czech: Podle nařízení Komise (ES) č. 1990/2004 [3] je Maďarsko oprávněno osvobodit některé kategorie producentů od povinnosti destilovat vedlejší produkty vinifikace pro hospodářský rok 2004/05.
Slovak: Nariadením Komisie (ES) č. 1990/2004 [3] sa Maďarsku povolilo, aby vo vinárskom roku 2004/2005 vylúčilo určité kategórie výrobcov z povinnosti destilovať vedľajšie produkty, ktoré vznikajú pri výrobe vína.
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1990/2004 [3] upoważniło Węgry do wyłączenia niektórych kategorii producentów z obowiązku destylacji produktów ubocznych pochodzących z produkcji wina w roku winiarskim 2004/2005.
Hungarian: Az 1990/2004/EK bizottsági rendelet [3] engedélyezte Magyarországnak, hogy a termelők bizonyos kategóriáit a 2004/2005. borászati évre kizárja a borkészítés melléktermékeinek lepárlására kötelezettek közül.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1990/2004 [3] je dovolila Madžarski, da nekatere kategorije proizvajalcev izključi iz obveznosti destilacije stranskih proizvodov pri proizvodnji vina za vinsko leto 2004/2005.
Estonian: Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1990/2004 [3] lubatakse Ungaril vabastada veiniaastal 2004–2005 mõned tootjakategooriad veinivalmistamise kõrvalsaaduste destilleerimise kohustusest.
Latvian: Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1990/2004 [3] Ungārijai atļāva atbrīvot noteiktas ražotāju kategorijas no pienākuma destilēt vīndarības blakusproduktus 2004./2005. vīna gadā.
Lithuanian: Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1990/2004 [3] buvo leista Vengrijai 2004–2005 prekybos metams tam tikrų gamintojų kategorijas vykdyti įsipareigojimą pateikti distiliavimui vyno gamybos šalutinius produktus.