English: If however mass spectrometry is used for the detection of compounds, the resulting mass spectra can be compared to published data [8] or to mass spectral libraries and a tentative identification of the compounds can be achieved.
French: Toutefois, s'il est fait appel à la spectrométrie de masse pour détecter les composants, les spectres de masse obtenus peuvent être comparés avec les données publiées [8] ou avec les bibliothèques de spectres de masse, et une tentative d'identification des composants peut être effectuée.
German: Wird jedoch zum Nachweis von Verbindungen die Massenspektrometrie angewandt, können die daraus gewonnenen Massenspektra mit veröffentlichten Daten [8] oder mit Archiven für Massenspektra verglichen werden, und so kann eine vorläufige Identifizierung der Bestandteile erreicht werden.
Spanish: No obstante, si se recurre a la espectrometría de masas para detectar los compuestos, los espectros de masa resultantes pueden compararse con los datos publicados [8], o con bibliotecas de espectros de masa, y puede llegarse a una identificación provisional.
Italian: Se tuttavia è utilizzata la spettrometria di massa per l’individuazione dei composti, gli spettri di massa risultanti possono essere confrontati con i dati pubblicati [8] o con le biblioteche di spettri di massa ed è possibile un tentativo di identificazione dei composti.
Portuguese: No entanto, se se utilizar a espectrometria de massa para a detecção de compostos, os espectros de massa resultantes podem ser comparados como os dados publicados [8] ou com as bibliotecas de espectros de massa, podendo ser realizada uma tentativa de identificação dos compostos.
Dutch: Als echter gebruik wordt gemaakt van een massaspectrometer voor de detectie van de bestanddelen, kunnen de verkregen massaspectra worden vergeleken met gepubliceerde gegevens [8] of met massaspectrumbibliotheken en kan een poging tot identificatie van de bestanddelen worden gedaan.
Danish: Hvis man imidlertid anvender massespektrometri til påvisning af forbindelser, kan de fremkomne massespektre sammenlignes med offentliggjorte data [8] eller med massespektrumdatabaser, og man kan opnå en tentativ identifikation af forbindelserne.
Swedish: Om masspektrometri används för detektion av föreningar kan dock de masspektrometrar som erhålls jämföras med offentliggjorda data [8] eller med masspektometriska databaser, och en preliminär identifikation av föreningarna kan göras.
Finnish: Jos kuitenkin yhdisteiden määrittämiseen käytetään massaspektrometriaa, sen tuloksena saatavaa massaspektriä voidaan verrata julkaistuihin tietoihin [8] tai massaspektrikirjastoihin, jolloin yhdisteet voidaan alustavasti tunnistaa.
Greek: Ωστόσο, εάν για τον εντοπισμό των ενώσεων χρησιμοποιηθεί φασματογραφία μάζας, τα φάσματα μάζας που προκύπτουν μπορούν να συγκριθούν με δημοσιευμένα δεδομένα [8] ή με αρχεία φασμάτων μάζας και να επιτευχθεί μια ενδεικτική ταυτοποίηση των ενώσεων.
Czech: Jestliže se však k detekci sloučenin použije hmotnostní spektrometrie, výsledná hmotnostní spektra lze porovnat se zveřejněnými údaji [8] nebo archivy hmotnostních spekter, a dosáhnout tak orientační identifikace sloučenin.
Slovak: V prípade použitia hmotnostnej spektrometrie na detekciu zlúčenín však možno výsledné hmotnostné spektrum porovnať s uverejnenými údajmi [8] alebo so získanými informáciami o hmotnostnom spektre, a tak dosiahnuť predbežné identifikovanie zlúčenín.
Polish: Jeżeli jednak do wykrywania związków stosuje się spektometrię mas, otrzymane w jej wyniku widma masowe można porównać z opublikowanymi danymi [8] lub z bibliotekami widm masowych, a następnie można uzyskać wstępną identyfikację związków.
Hungarian: Amennyiben azonban tömegspektrometriát alkalmaznak az összetevők kimutatásához, a kapott tömegspektrumokat össze lehet hasonlítani a közzétett adatokkal [8] vagy tömegspektrum-archívumokkal és így megvalósítható az összetevők közelítő azonosítása.
Slovenian: Vendar, če se za detekcijo spojin uporabi masna spektrometrija, se lahko nastali masni spekter primerja z objavljenimi podatki [8] ali z zbirkami masnih spektrov, kar omogoča delno razpoznavo spojin.
Estonian: Kui ühendite kindlakstegemiseks kasutada mass-spektromeetriat, on võimalik saadud massispektreid võrrelda avaldatud andmetega [8] või massispektri andmebaasides olevate andmetega ja saavutada ühendite esialgne identifitseerimine.
Latvian: Ja šo savienojumu noteikšanai izmanto masspektrometru, iegūtos masspektrus var salīdzināt ar publicētajiem datiem [8] vai ar masspektru bibliotēkām, tos iespējams identificēt orientējoši.
Lithuanian: Tačiau jei siekiant aptikti junginius naudojama masės spektrometrija, gautus masės spektro rezultatus galima palyginti su paskelbtais duomenimis [8] arba masių spektrų duomenų bazių duomenimis ir galima preliminariai identifikuoti junginius.