FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Hewa Bora Airways is only allowed to use the specific aircraft mentioned for its current operations within the European Community.
French: Hewa Bora Airways est seulement autorisé à utiliser l’aéronef particulier mentionné pour ses activités actuelles dans la Communauté européenne.
German: Hewa Bora Airways ist es ausschließlich gestattet, das aufgeführte Luftfahrzeug für seinen derzeitigen Flugbetrieb in der Europäischen Gemeinschaft zu nutzen.
Spanish: Sólo se permite a Hewa Bora Airways utilizar la aeronave concreta mencionada en sus actuales operaciones en el interior de la Comunidad Europea.
Italian: Hewa Bora Airways è autorizzata a impiegare unicamente l’aeromobile indicato per le sue operazioni correnti nella Comunità europea.
Portuguese: A Hewa Bora Airways apenas está autorizada a utilizar a aeronave mencionada nas suas operações correntes na Comunidade Europeia.
Dutch: Hewa Bora Airways mag voor zijn huidige activiteiten in de Europese Unie alleen gebruikmaken van het vermelde specifieke luchtvaartuig.
Danish: Hewa Bora Airways må kun bruge det luftfartøj, der er anført for dets nuværende operationer i Det Europæiske Fællesskab.
Swedish: Hewa Bora Airways får bara använda det angivna luftfartyget för sin nuvarande trafik i Europeiska gemenskapen.
Finnish: Hewa Bora Airways saa toistaiseksi Euroopan yhteisössä toimiessaan käyttää ainoastaan mainittua poikkeusluvan saanutta ilma-alusta.
Greek: Στην Hewa Bora Airways επιτρέπεται μόνο να χρησιμοποιεί το συγκεκριμένο αεροσκάφος που αναφέρεται για τις συνήθεις πτήσεις της εντός της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.
Czech: Hewa Bora Airways má povoleno používat ke svému současnému provozu v Evropském společenství pouze konkrétní uvedená letadla.
Slovak: Hewa Bora Airways smie na svoju bežnú prevádzku v rámci Európskeho spoločenstva použiť len konkrétne uvedené lietadlo.
Polish: Hewa Bora Airways mogą w swoich działaniach na terytorium Wspólnoty Europejskiej eksploatować wyłącznie określone samoloty.
Hungarian: A Hewa Bora Airways működése az Európai Közösségen belül kizárólag a jelenlegi tevékenységeivel kapcsolatosan említett adott légi jármű használatával engedélyezett.
Slovenian: Hewa Bora Airways lahko pri svojih sedanjih dejavnostih v Evropski skupnosti uporablja samo navedeni zrakoplov.
Estonian: Lennuettevõtjal Hewa Bora Airways lubatakse Euroopa Ühenduse piires kasutada ainult teatavaid nimetatud õhusõidukeid.
Latvian: Hewa Bora Airways atļauts izmantot tikai gaisa kuģus, kas minēti tā pašreizējām darbībām Eiropas Kopienā.
Lithuanian: „Hewa Bora Airways“ dabartinius skrydžius Europos bendrijoje leidžiama vykdyti tik konkrečiu nurodytu orlaiviu.
English: Air Service Comores
Danish: Air Service Comorerne
English: Surinam
French: Suriname
German: Suriname
Italian: Suriname
Portuguese: Suriname
Dutch: Suriname
Greek: Σουρινάμ
Estonian: Suriname
Latvian: Surinama
Lithuanian: Surinamas
English: State of the operator Aircraft type
German: Staat des Luftfahrtunternehmens
English: Air Operator Certificate (AOC)
Italian: Numero di COA o della licenza di esercizio
Estonian: Lennuettevõtja sertifikaadi (AOC) number või tegevusloa number
English: No or Operating Licence No ICAO airline designation No
Italian: Codice ICAO della designazione della compagnia aerea
Estonian: Rahvusvahelise tsiviillennundusorganisatsiooni (ICAO) lennuettevõtja määramise number
English: LBA/D-2006-294.
Finnish: LBA-D-2006-294.
Hungarian: LBA-D-2006-294.
English: Name of the legal entity of the air carrier as indicated on its AOC (and its trading name, if different) Air Operator Certificate (AOC)
Finnish: Lentoliikenteen harjoittajan virallinen nimi sellaisena kuin se ilmoitetaan lentotoimintaluvassa (ja toiminimi, jos se on muu kuin virallinen nimi)
English: No or Operating Licence No
Finnish: Lentotoimintaluvan tai toimiluvan numero
English: TRANS AFRICA AIRWAYS GESA
Finnish: TRANS AFRICA AIRWAYS G.E.S.A.
English: Name of the legal entity of the air carrier as indicated on its AOC (and its trading name, if different) Air Operator Certificate (AOC) No
Finnish: Lentoliikenteen harjoittajan virallinen nimi sellaisena kuin se ilmoitetaan lentotoimintaluvassa (ja toiminimi, jos se on muu kuin virallinen nimi)
English: All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Democratic Republic of Congo (RDC), including, —
French: Tous les transporteurs aériens certifiés par les autorités compétentes de la République démocratique du Congo (RDC) en matière de surveillance réglementaire, à savoir:
Italian: Tutti i vettori aerei certificati dalle autorità responsabili della supervisione regolamentare della Repubblica democratica del Congo (RDC), compresi:
English: CFR
French: FFC
English: ABB Democratic Republic of Congo (RDC)
French: République démocratique du Congo (RDC)
English: COG
French: GFC
English: All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Liberia, including —
French: Tous les transporteurs aériens certifiés par les autorités du Liberia en matière de surveillance réglementaire, à savoir:
Italian: Tutti i vettori aerei certificati dalle autorità responsabili della supervisione regolamentare della Liberia, compresi:
English: OCT
French: PTOM
English: SSA
French: ASS
English: All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Sierra Leone, including, — —
French: Tous les transporteurs aériens certifiés par les autorités de la Sierra Leone en matière de surveillance réglementaire, à savoir:
Italian: Tutti i vettori aerei certificati dalle autorità responsabili della supervisione regolamentare della Sierra Leone, compresi:
English: All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Swaziland, including, — —
French: Tous les transporteurs aériens certifiés par les autorités du Swaziland en matière de surveillance réglementaire, à savoir:
Italian: Tutti i vettori aerei certificati dalle autorità responsabili della supervisione regolamentare dello Swaziland, compresi:
English: AIR CESS (LIBERIA), INC.
Hungarian: AIR CESS (Libéria), INC.
English: AIR LIBERIA
Hungarian: AIR Libéria
English: JET CARGO-LIBERIA
Hungarian: JET CARGO-Libéria
English: LIBERIA AIRWAYS, INC.
Hungarian: Libéria AIRWAYS, INC.
English: LIBERIAN WORLD AIRLINES INC.
Hungarian: LibériaN WORLD AIRLINES INC.
English: OCCIDENTAL AIRLINES (LIBERIA) INC.
Hungarian: OCCIDENTAL AIRLINES (Libéria) INC.
English: UNITED AFRICA AIRLINE (LIBERIA), INC.
Hungarian: UNITED AFRICA AIRLINE (Libéria), INC.
English: AIRLINK SWAZILAND, LTD
Slovak: AIRLINK Svazijsko, LTD
Hungarian: AIRLINK Szváziföld, LTD
English: JET AFRICA SWAZILAND
Slovak: JET AFRICA Svazijsko
Hungarian: JET AFRICA Szváziföld
English: B747-269B
Hungarian: B–747-269B
English: Air West Co. Ltd
Italian: Airwest Co. Ltd
Slovak: Airwest Co. Ltd
Slovenian: Airwest Co. Ltd
English: As envisaged in recital 99 of Regulation (EC) No 474/2006, an evaluation of the authorities of Mauritania with responsibility for regulatory oversight of Air Mauritanie and the undertakings under its responsibility should have been conducted before 23 May 2006. A team of European experts flew to Mauritania on 22 May 2006 for an evaluation visit.
Polish: Jak przewiduje motyw 99 rozporządzenia (WE) nr 474/2006, ocena organów mauretańskich odpowiedzialnych za nadzór regulacyjny nad Air Mauretanie oraz przedsiębiorstwami, za które są one odpowiedzialne powinna zostać przeprowadzona do dnia 23 maja 2006 r. Zespół ekspertów europejskich poleciał do Mauretanii w dniu 22 maja 2006 r. w celu dokonania oceny.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 474/2006 99 konstatuojamoje dalyje numatyta, kad Mauritanijos valdžios institucijos, atsakingos už teisės aktais nustatytą „Air Mauritanie“ priežiūrą, ir jos atsakomybei tenkantys įsipareigojimai turėtų būti įvertinti iki 2006 m. gegužės 23 d.2006 m. gegužės 22 d. Europos ekspertų grupė skrido į Mauritaniją įvertinimo vizito.
English: 409/CAB/MIN/TC/036/2005
Lithuanian: 409/CAB/MIN/TC/018/2005
English: There is verified evidence of serious safety deficiencies on the part of Air West Co. Ltd certified in Sudan concerning specific operations. These deficiencies have been identified by Germany, during ramp inspections performed under the SAFA programme [5].
Dutch: Er zijn geverifieerde aanwijzingen voor ernstige veiligheidstekortkomingen bij specifieke activiteiten van de in Soedan gecertificeerde luchtvaartmaatschappij Air West Co. Ltd. Deze tekortkomingen zijn door Duitsland vastgesteld tijdens in het kader van het SAFA-programma uitgevoerde platforminspecties [5].
English: AWZ
Dutch: Soedan
English: SJB
Polish: Kirgistan