English: Finally, as outlined above, the proceedings related to imports of SiC originating in the Russian Federation and in Ukraine should be terminated and the measures repealed,
French: Enfin, comme il a été indiqué ci-dessus, il y a lieu de clôturer la procédure relative aux importations de carbure de silicium originaire de la Fédération de Russie et d'Ukraine, et d'abroger les mesures,
German: Schließlich sollten, wie oben dargelegt, die Verfahren betreffend die Einfuhren von SiC mit Ursprung in der Russischen Föderation und in der Ukraine eingestellt und die entsprechenden Maßnahmen außer Kraft gesetzt werden —
Spanish: En último lugar, conforme a lo expuesto previamente, sería oportuno concluir los procedimientos relativos a las importaciones de carburo de silicio originario de la Federación de Rusia y de Ucrania, así como suprimir las medidas correspondientes.
Italian: Infine, come precisato sopra, i procedimenti relativi alle importazioni di SiC originario della Federazione russa e dell’Ucraina devono essere chiusi e le misure abrogate,
Portuguese: Por último, como acima se referiu, deverão ser encerrados os processos relacionados com as importações de SiC originárias da Federação da Rússia e da Ucrânia, e revogadas as medidas,
Dutch: Tot slot dient, zoals hierboven uitgelegd, de procedure betreffende de invoer van SiC uit Rusland en Oekraïne te worden beëindigd en dienen de maatregelen te worden ingetrokken,
Danish: Endelig, som det fremgår af ovenstående, afsluttes proceduren vedrørende import af siliciumcarbid med oprindelse i Rusland og Ukraine, og foranstaltningerne ophæves —
Swedish: Som anges ovan bör förfarandet avseende import av kiselkarbid med ursprung i Ryssland och Ukraina avslutas och åtgärderna bör upphöra att gälla.
Finnish: Kuten edellä todetaan, Venäjän federaatiosta ja Ukrainasta peräisin olevan piikarbidin tuontiin liittyvät menettelyt olisi päätettävä ja toimenpiteet kumottava,
Greek: Τέλος, όπως περιγράφεται ανωτέρω, οι διαδικασίες σχετικά με τις εισαγωγές SiC, καταγωγής Ρωσικής Ομοσπονδίας και Ουκρανίας, θα πρέπει να περατωθούν και τα μέτρα θα πρέπει να καταργηθούν,
Czech: Konečně řízení vztahující se na dovoz SiC pocházejícího z Ruské federace a Ukrajiny, jak bylo uvedeno výše, by měla být ukončena a opatření zrušena,
Slovak: Nakoniec, ako sa už uviedlo, konanie týkajúce sa dovozu SiC s pôvodom v Ruskej federácii a na Ukrajine by malo byť ukončené a opatrenia zrušené,
Polish: Wreszcie, zgodnie z powyższym, postępowanie dotyczące przywozu SiC pochodzącego z Federacji Rosyjskiej i Ukrainy powinno zostać zakończone, a środki uchylone.
Hungarian: Végül a fentieknek megfelelően az Orosz Köztársaságból és Ukrajnából származó szilícium-karbid behozatalával kapcsolatos eljárások és intézkedések megszűnnek,
Slovenian: Nazadnje je treba v skladu z zgornjimi navedbami zaključiti postopke v zvezi z uvozom SK s poreklom iz Ruske federacije in Ukrajine, ukrepe pa odpraviti –
Estonian: Nagu eespool on märgitud, tuleks Vene Föderatsioonist ja Ukrainast pärit ränikarbiidi impordiga seotud menetlused lõpetada ja meetmed kehtetuks tunnistada,
Latvian: Visbeidzot, kā iepriekš minēts, jāizbeidz procedūras un jāatceļ pasākumi, kas saistīti ar tāda SiC importu, kura izcelsme ir Krievijas Federācijā un Ukrainā,
Lithuanian: Galiausiai, kaip nurodyta pirmiau, tyrimo procesas, susijęs su Rusijos Federacijos ir Ukrainos SiC importu, turėtų būti baigtas ir priemonės panaikintos.