English: Nevertheless, some of its provisions should remain in force, particularly as regards the communication of information by the Member States which has been found useful for the purposes of administering the imports under this Regulation.
French: Il convient néanmoins de maintenir applicables certaines de ses dispositions, notamment en matière de communication d’informations par les États membres, qui s’avèrent utiles aux fins de la gestion des importations effectuées au titre du présent règlement.
German: Einige ihrer Bestimmungen — insbesondere zu der Übermittlung von Informationen seitens der Mitgliedstaaten —, die für die Verwaltung der Einfuhren im Rahmen der vorliegenden Verordnung zweckdienlich sind, sollten jedoch weiterhin gelten.
Spanish: Es preciso, sin embargo, mantener la aplicación de algunas de sus disposiciones, especialmente las referentes a la notificación de información por parte de los Estados miembros, pues son de utilidad a la hora de gestionar las importaciones efectuadas en virtud del presente Reglamento.
Italian: Tuttavia è opportuno mantenere in applicazione alcune disposizioni del suddetto regolamento, con particolare riguardo a quelle relative alla trasmissione di informazioni da parte degli Stati membri, che risultano utili ai fini della gestione delle importazioni effettuate a norma del presente regolamento.
Portuguese: Contudo, algumas das suas disposições, nomeadamente em matéria de transmissão de informações pelos Estados-Membros, devem continuar a ser aplicáveis, uma vez que são úteis para a gestão das importações efectuadas a título do presente regulamento.
Dutch: Enkele van die bepalingen, met name inzake de mededeling van informatie door de lidstaten, dienen evenwel van toepassing te blijven omdat zij nuttig zijn voor het beheer van de invoer in het kader van de onderhavige verordening.
Danish: Visse af dens bestemmelser bør dog fortsat finde anvendelse, navnlig vedrørende medlemsstaternes meddelelse af oplysninger, som er nyttige for forvaltningen af import i medfør af nærværende forordning.
Swedish: Vissa av förordningens bestämmelser fyller dock en funktion även för det importförfarande som instiftas genom den här förordningen och bör behållas, t.ex. bestämmelserna om medlemsstaternas informationsplikt.
Finnish: Sen eräiden säännösten soveltamista olisi kuitenkin jatkettava, erityisesti niiden säännösten, jotka koskevat jäsenvaltioiden velvollisuutta toimittaa tämän asetuksen nojalla tuotavien määrien hallinnoinnin kannalta hyödyllisiksi osoittautuneita tietoja.
Greek: Πρέπει ωστόσο να εξακολουθήσουν να ισχύουν ορισμένες από τις διατάξεις του, ιδίως σε θέματα κοινοποίησης πληροφοριών από τα κράτη μέλη, που αποδεικνύονται χρήσιμες για τους σκοπούς της διαχείρισης των εισαγωγών που πραγματοποιούνται στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμού.
Czech: Některá z jeho ustanovení by však měla zůstat zachována, zejména ustanovení z oblasti informací sdělovaných členskými státy, která by mohla být užitečná pro účely správy dovozů provedených podle tohoto nařízení.
Slovak: Je však vhodné zachovať uplatniteľnosť niektorých tých jeho ustanovení, ktoré sa týkajú informácií podávaných členskými štátmi a zdajú sa užitočné na účel riadenia dovozu, ktorý sa uskutočňuje na základe tohto nariadenia.
Polish: Niemniej jednak niektóre przepisy powinny nadal obowiązywać, w szczególności te dotyczące przekazywania przez państwa członkowskie informacji, które uznano za pożyteczne do celów zarządzania przywozem dokonanym na mocy niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Egyes rendelkezéseit azonban továbbra is alkalmazni kell, többek között a tagállami értesítésekre vonatkozó rendelkezéseket, amelyek az e rendelet szerinti behozatal kezelése céljából hasznosnak bizonyulnak.
Slovenian: Treba pa je še naprej uporabljati nekatere njene določbe, ki so uporabne za upravljanje uvozov, opravljenih v okviru te uredbe, predvsem glede sporočanja podatkov s strani držav članic.
Estonian: Jõusse peaksid jääma teatavad liikmesriikide teabe edastamist käsitlevad sätted, mis on vajalikud käesoleva määruse kohase impordi haldamiseks.
Latvian: Tomēr daži tās noteikumi ir jāatstāj spēkā, jo īpaši tie, kas attiecas uz dalībvalstu pienākumu sniegt informāciju, jo tas ir lietderīgi ievedumu pārvaldībai saskaņā ar šo regulu.
Lithuanian: Tačiau reikėtų toliau taikyti tam tikras nuostatas, visų pirma susijusias su valstybių narių informacijos, kuri yra reikalinga siekiant administruoti pagal šį reglamentą vykdomą importą, perdavimu.