English: Indeed, from 1999 on, imports of RBMs from Vietnam increased significantly, i.e. from zero tonnes between 1999 and 2001 to 1105 tonnes in 2002 and to 1778 tonnes in 2003.
French: En effet, à partir de 1999, les importations du produit concerné en provenance du Viêt Nam ont augmenté de façon importante: inexistantes de 1999 à 2001, elles sont passées à 1105 tonnes en 2002 et à 1778 tonnes en 2003.
German: Tatsächlich stiegen die RBM-Einfuhren aus Vietnam ab 1999 erheblich, und zwar von Null in den Jahren 1999 bis 2001 auf 1105 Tonnen im Jahr 2002 und weiter auf 1778 Tonnen im Jahr 2003.
Spanish: De hecho, a partir de 1999, las importaciones de mecanismos para encuadernación con anillos de Vietnam se incrementaron considerablemente, a saber, de cero toneladas entre 1999 y 2001 a 1105 toneladas en 2002 y a 1778 toneladas en 2003.
Italian: Invero, a partire dal 1999 le importazioni di meccanismi dal Vietnam sono aumentate considerevolmente, passando da zero tonnellate tra il 1999 e il 2001 a 1105 tonnellate nel 2002 e a 1778 tonnellate nel 2003.
Portuguese: Com efeito, a partir de 1999, as importações de mecanismos de argolas para encadernação provenientes do Vietname aumentaram significativamente, tendo passado de zero toneladas entre 1999 e 2001 para 1105 toneladas em 2002 e 1778 toneladas em 2003.
Dutch: Vanaf 1999 was de invoer van ringbandmechanismen uit Vietnam ook aanmerkelijk gestegen, namelijk van nul in 1999, 2000 en 2001 tot 1105 t in 2002 en 1778 t in 2003.
Danish: Fra 1999 og fremover steg importen af ringmekanismer fra Vietnam således betydeligt, nemlig fra nul tons mellem 1999 og 2001 til 1105 tons i 2002 og 1778 tons i 2003.
Swedish: Från och med 1999 ökade importen av ringpärmsmekanismer från Vietnam väsentligt, dvs. från 0 ton mellan 1999 och 2001 till 1105 ton 2002 respektive 1778 ton 2003.
Finnish: Mekanismien tuonti Vietnamista lisääntyikin huomattavasti vuodesta 1999: vuosien 1999–2001 nollasta tonnista 1105 tonniin vuonna 2002 ja 1778 tonniin 2003.
Greek: Πράγματι, από το 1999 και μετά, οι εισαγωγές ΜΜΔ από το Βιετνάμ αυξήθηκαν σημαντικά, δηλαδή από μηδέν τόνους μεταξύ των ετών 1999 και 2001 σε 1105 τόνους το 2002 και σε 1778 τόνους το 2003.
Czech: Od roku 1999 skutečně významným způsobem vzrostl dovoz MKP z Vietnamu, konkrétně z nulové úrovně v letech 1999 až 2001 na 1105 tun v roce 2002 a na 1778 tun v roce 2003.
Slovak: Skutočne, od roku 1999 sa dovoz RBM z Vietnamu značne zvýšil, to znamená z nula ton v rokoch 1999 až 2001 na 1105 ton v roku 2002 a 1778 ton v roku 2003.
Hungarian: 1999 óta a gyűrűs iratgyűjtő szerkezetek Vietnamból történő behozatala valóban jelentős mértékben nőtt, vagyis az 1999 és 2001 közötti évi nulla tonnáról 2002-ben 1105 tonnára, 2003-ban pedig 1778 tonnára.
Slovenian: Dejansko se je od leta 1999 uvoz iz Vietnama znatno povečal, tj. z nič ton med letoma 1999 in 2001 na 1105 ton leta 2002 in 1778 ton leta 2003.
Estonian: Alates 1999. aastat suurenes spiraalköiteseadiste import Vietnamist tõepoolest märkimisväärselt, ulatudes 1999. ja 2001. aasta nulltasemest 1105 tonnini 2002. aastal ja 1778 tonnini 2003. aastal.
Latvian: Tiešām no 1999. gada gredzenveida stiprinājuma mehānismu imports no Vjetnamas ir ievērojami pieaudzis, t. i., no nulle tonnām 1999.–2001. gadā līdz 1105 tonnām 2002. gadā un 1778 tonnām 2003. gadā.