English: The Structure of Earnings Survey represents EU-wide harmonised structural data on gross earnings, hours paid and annual days of paid holiday leave which are collected every four years under Council Regulation (EC) No 530/1999 of 9 March 1999 concerning structural statistics on earnings and on labour costs [3].
French: Cette enquête comprend des données structurelles harmonisées au niveau communautaire sur les salaires bruts, les heures rémunérées et les jours annuels de congés payés qui sont recueillies tous les quatre ans en application du règlement (CE) no 530/1999 du Conseil du 9 mars 1999 relatif aux statistiques structurelles sur les salaires et le coût de la main-d'œuvre [3].
German: Die Verdienststrukturerhebung liefert EU-weit harmonisierte Strukturdaten über Bruttoverdienste, bezahlte Arbeitsstunden und bezahlte Urlaubstage pro Jahr, die alle vier Jahre gemäß der Verordnung (EG) Nr. 530/1999 des Rates vom 9. März 1999 zur Statistik über die Struktur der Verdienste und der Arbeitskosten [3] erhoben werden.
Spanish: La Encuesta sobre la estructura de los salarios constituye una serie de datos estructurales armonizados de toda la UE sobre ingresos brutos, horas pagadas y días de vacaciones pagadas al año que se recopilan cada cuatro años con arreglo al Reglamento (CE) no 530/1999 del Consejo, de 9 de marzo de 1999, relativo a las estadísticas estructurales sobre ingresos y costes salariales [3].
Italian: Tale indagine fornisce i dati strutturali armonizzati per tutta l’UE sulle retribuzioni lorde, le ore retribuite e i giorni annuali di ferie retribuite che sono rilevati ogni quattro anni in forza del regolamento (CE) n. 530/1999 del Consiglio, del 9 marzo 1999, relativo alle statistiche sulla struttura delle retribuzioni e del costo del lavoro [3].
Portuguese: O Inquérito sobre a Estrutura dos Ganhos apresenta dados estruturais harmonizados de toda a UE sobre os ganhos brutos, horas remuneradas e dias anuais de férias pagas que são recolhidos de quatro em quatro anos ao abrigo do Regulamento (CE) n.o 530/1999 do Conselho, de 9 de Março de 1999, relativo às estatísticas sobre a estrutura dos ganhos e dos custos da mão-de-obra [3].
Dutch: De loonstructuurenquête verschaft voor de Europese Unie geharmoniseerde structurele gegevens over brutolonen, betaalde uren en aantal vakantiedagen per jaar, die om de vier jaar worden verzameld op grond van Verordening (EG) nr. 530/1999 van de Raad van 9 maart 1999 betreffende structuurstatistieken van lonen en loonkosten [3].
Danish: Lønstrukturundersøgelsen leverer EU-dækkende harmoniserede strukturdata om bruttolønninger, betalte arbejdstimer og betalte feriedage pr. år, som indsamles hvert fjerde år i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 530/1999 af 9. marts 1999 om statistikker over løn- og lønomkostningsstrukturer [3].
Swedish: Dessa uppgifter samlas in vart fjärde år i enlighet med rådets förordning (EG) nr 530/1999 av den 9 mars 1999 om strukturstatistik över löner och arbetskraftskostnader [3].
Finnish: Ansiorakennetutkimus käsittää EU:n laajuisia yhdenmukaistettuja rakennetietoja bruttoansioista, palkallisten työtuntien määrästä ja palkallisten lomapäivien vuosittaisesta määrästä; tiedot kerätään joka neljäs vuosi ansioita ja työvoimakustannuksia koskevista rakennetilastoista 9 päivänä maaliskuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 530/1999 [3] nojalla.
Greek: Η έρευνα για τη διάρθρωση των αποδοχών περιλαμβάνει πανευρωπαϊκά εναρμονισμένα διαρθρωτικά δεδομένα για τις ακαθάριστες αποδοχές, τον αριθμό ωρών για τις οποίες καταβλήθηκε αμοιβή και τις ημέρες άδειας μετ’ αποδοχών ανά έτος τα οποία συλλέγονται κάθε τέσσερα έτη βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 530/1999 του Συμβουλίου, της 9ης Μαρτίου 1999, για τις διαρθρωτικές στατιστικές σχετικά με τις αποδοχές και το κόστος εργασίας [3].
Czech: Zjišťování o struktuře výdělků představuje harmonizované strukturální údaje o hrubých výdělcích, placených hodinách a ročním počtu dnů placené dovolené na úrovni celé EU, které se sbírají každé čtyři roky podle nařízení Rady (ES) č. 530/1999 ze dne 9. března 1999 o strukturální statistice výdělků a nákladů práce [3].
Slovak: Zisťovanie štruktúry príjmov predstavuje harmonizované štruktúrované údaje v celej EÚ o hrubých príjmoch, zaplatených hodinách a počte dní dovolenky za rok, ktoré sa zbierajú každé štyri roky podľa nariadenia Rady (ES) č. 530/1999 z 9. marca 1999 o štrukturálnej štatistike príjmov a nákladov práce [3].
Polish: Badanie struktury zarobków zawiera zharmonizowane i uporządkowane dane dotyczące zarobków brutto, płatnych godzin i liczby dni płatnego urlopu na rok w całej UE, gromadzone co cztery lata na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 530/1999 z dnia 9 marca 1999 r. dotyczącego statystyk strukturalnych odnoszących się do zarobków i kosztów pracy [3].
Hungarian: A keresetszerkezeti felmérés a strukturális keresetfelvételi statisztikákról és a munkaerőköltség-felvételi statisztikákról szóló, 1999. március 9-i 530/1999/EK tanácsi rendelet [3] alapján négyévente összegyűjtött, EU-szintű harmonizált strukturális adatokat tartalmaz a bruttó keresetről, a fizetett órák számáról és az éves fizetett szabadság időtartamáról.
Slovenian: Statistični pregled strukture plač vsebuje usklajene strukturne podatke celotne EU o bruto plačah, plačanih urah in dnevih plačanega letnega dopusta, ki se zbirajo vsaka štiri leta v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 530/1999 z dne 9. marca 1999 o strukturni statistiki plačil in stroškov dela [3].
Estonian: Töötasude struktuuri uuringus on esitatud üleeuroopalised ühtlustatud struktuuriandmed kogutulu, tasustatud töötundide ja iga-aastase tasustatud põhipuhkuse päevade kohta, mida kogutakse iga nelja aasta tagant nõukogu 9. märtsi 1999. aasta määruse (EÜ) nr 530/1999 (töötasude ja tööjõukulude struktuurilise statistika kohta) [3] alusel.
Latvian: Izpeļņas struktūras apsekojumā ir atspoguļoti ES mērogā saskaņoti strukturālie dati par bruto izpeļņu, apmaksātajām stundām un apmaksāta atvaļinājuma dienām gadā, ko atbilstoši Padomes 1999. gada 9. marta Regulai (EK) Nr. 530/1999 par strukturālo statistiku attiecībā uz izpeļņu un darbaspēka izmaksām [3] vāc reizi četros gados.
Lithuanian: Darbo užmokesčio struktūros tyrime pateikiami suderinti ES struktūriniai duomenys apie bruto darbo užmokestį, apmokėtas valandas ir mokamų atostogų dienų skaičių per metus, kurie renkami kas ketverius metus vadovaujantis 1999 m. kovo 9 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 530/1999 dėl darbo užmokesčio struktūros ir darbo kaštų statistikos [3].