FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Annexes III, IV and VIII shall be amended in accordance with the procedure referred to in Article 33(2).
French: Les annexes III, IV et VIII sont modifiées conformément à la procédure visée à l'article 33, paragraphe 2.
German: Die Anhänge III, IV und VIII werden nach dem in Artikel 33 Absatz 2 genannten Verfahren geändert.
Spanish: Los anexos III, IV y VIII se modificarán de acuerdo con el procedimiento contemplado en el artículo 33, apartado 2.
Italian: Gli allegati III, IV e VIII sono modificati secondo la procedura di cui all’articolo 33, paragrafo 2.
Portuguese: Os anexos III, IV e VIII são alterados nos termos do n.o 2 do artigo 33.o
Dutch: De bijlagen III, IV en VIII worden volgens de in artikel 33, lid 2, bedoelde procedure gewijzigd.
Danish: Bilag III, IV og VIII ændres efter proceduren i artikel 33, stk. 2.
Swedish: Bilagorna III, IV och VIII skall ändras i enlighet med förfarandet i artikel 33.2.
Finnish: Liitteiden III, IV ja VIII muuttaminen on tehtävä 33 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti.
Greek: Τα παραρτήματα ΙΙΙ, IV, και VIII τροποποιούνται με τη διαδικασία του άρθρου 33 παράγραφος 2.
Czech: Přílohy III, IV a VIII se mění postupem podle čl. 33 odst. 2.
Slovak: Prílohy III, IV a VIII sa menia a dopĺňajú v súlade s postupom uvedeným v článku 33 ods. 2.
Polish: Zmiany w załącznikach III, IV oraz VIII są dokonywane zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 33 ust. 2.
Hungarian: A III., IV. és VIII. melléklet a 33. cikk (2) bekezdésében említett eljárásnak megfelelően módosítható.
Slovenian: Priloge III, IV in VIII se spremenijo v skladu s postopkom, določenim v členu 33(2).
Estonian: III, IV, ja VIII lisa muudetakse artikli 33 lõikes 2 nimetatud menetluse kohaselt.
Latvian: Grozījumus III, IV un VIII pielikumā izdara saskaņā ar 33. panta 2. punktā minēto procedūru.
Lithuanian: III, IV ir VIII priedai iš dalies keičiami laikantis 33 straipsnio 2 dalyje nustatytos tvarkos.
English: Committee
French: Comité
German: Ausschuss
Spanish: Comité
Italian: Comitato
Portuguese: Comité
Dutch: Comité
Danish: Udvalg
Swedish: Kommitté
Finnish: Komitea
Greek: Επιτροπή
Czech: Výbor
Slovak: Výbor
Polish: Komitet
Hungarian: A bizottság eljárása
Slovenian: Odbor
Estonian: Komitee
Latvian: Komiteja
Lithuanian: Komitetas
English: The Commission shall be assisted by a committee, hereinafter ‘the Committee’.
French: La Commission est assistée par un comité, ci-après dénommé «le comité».
German: Die Kommission wird von einem Ausschuss (nachstehend „Ausschuss“ genannt) unterstützt.
Spanish: La Comisión estará asistida por un comité, denominado en lo sucesivo «el Comité».
Italian: La Commissione è assistita da un comitato, di seguito «il comitato».
Portuguese: A Comissão é assistida por um Comité, a seguir designado «Comité».
Dutch: De Commissie wordt bijgestaan door een comité (hierna „het comité” genoemd).
Danish: Kommissionen bistås af et udvalg, i det følgende benævnt »udvalget«.
Swedish: Kommissionen skall biträdas av en kommitté, nedan kallad ”kommittén”.
Finnish: Komissiota avustaa komitea, jäljempänä ”komitea”.
Greek: Η Επιτροπή επικουρείται από επιτροπή, εφεξής καλούμενη «επιτροπή».
Czech: Komisi je nápomocen výbor (dále jen „výbor“).
Slovak: Komisii pomáha výbor (ďalej len „výbor“).
Polish: Komisja jest wspomagana przez komitet, zwany dalej „komitetem”.
Hungarian: A Bizottság munkáját egy bizottság (a továbbiakban: a bizottság) segíti.
Slovenian: Komisiji pomaga odbor, v nadaljevanju „odbor“.
Estonian: Komisjoni abistab komitee, edaspidi “komitee”.
Latvian: Komisijai palīdz komiteja, turpmāk – “Komiteja”.
Lithuanian: Komisijai padeda komitetas (toliau – Komitetas).
English: The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
French: La période prévue à l'article 5, paragraphe 6, de la décision 1999/468/CE est fixée à trois mois.
German: Der Zeitraum nach Artikel 5 Absatz 6 des Beschlusses 1999/468/EG wird auf drei Monate festgesetzt.
Spanish: El plazo contemplado en el artículo 5, apartado 6, de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.
Italian: Il periodo di cui dall’articolo 5, paragrafo 6, della decisione 1999/468/CE è fissato a tre mesi.
Portuguese: O prazo previsto no n.o 6 do artigo 5.o da Decisão 1999/468/CE é de três meses.
Dutch: De in artikel 5, lid 6, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn wordt vastgesteld op drie maanden.
Danish: Perioden i artikel 5, stk. 6, i afgørelse 1999/468/EF fastsættes til tre måneder.
Swedish: Den tid som avses i artikel 5.6 i beslut 1999/468/EG skall vara tre månader.
Finnish: Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa tarkoitetuksi määräajaksi vahvistetaan kolme kuukautta.
Greek: Η προθεσμία του άρθρου 5 παράγραφος 6 της απόφασης 1999/468/ΕΚ ορίζεται τρίμηνη.
Czech: Doba uvedená v čl. 5 odst. 6 rozhodnutí 1999/468/ES je tři měsíce.
Slovak: Lehota uvedená v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES je tri mesiace.
Polish: Okres przewidziany w art. 5 ust. 6 decyzji 1999/468/WE ustala się na trzy miesiące.
Hungarian: Az 1999/468/EK határozat 5. cikke (6) bekezdésében megállapított határidő három hónap.
Slovenian: Rok iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES je tri mesece.
Estonian: Otsuse 1999/468/EÜ artikli 5 lõikes 6 sätestatud tähtajaks kehtestatakse kolm kuud.
Latvian: Lēmuma 1999/468/EK 5. panta 6. punktā paredzētais termiņš ir trīs mēneši.
Lithuanian: Sprendimo 1999/468/EB 5 straipsnio 6 dalyje nustatytas laikotarpis yra trys mėnesiai.
English: Notifications
French: Communications
German: Mitteilungen
Spanish: Notificaciones
Italian: Comunicazioni
Portuguese: Notificações
Dutch: Kennisgeving
Danish: Meddelelser
Swedish: Anmälningar
Finnish: Ilmoitukset
Greek: Κοινοποιήσεις
Czech: Oznámení
Slovak: Oznámenia
Polish: Zgłoszenia
Hungarian: Értesítések
Slovenian: Uradno obveščanje
Estonian: Edastamine
Latvian: Paziņošana
Lithuanian: Pranešimai
English: Member States shall notify the Commission of:
French: Les États membres communiquent à la Commission:
German: Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission:
Spanish: Los Estados miembros notificarán a la Comisión:
Italian: Gli Stati membri comunicano alla Commissione:
Portuguese: Os Estados-Membros notificam a Comissão do seguinte:
Dutch: De lidstaten stellen de Commissie in kennis van:
Danish: Medlemsstaterne meddeler Kommissionen
Swedish: Medlemsstaterna skall till kommissionen anmäla
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle
Greek: Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή:
Czech: Členské státy oznámí Komisi:
Slovak: Členské štáty oznámia Komisii:
Polish: Państwa Członkowskie zgłaszają Komisji:
Hungarian: A tagállamok értesítik a Bizottságot:
Slovenian: Države članice uradno obvestijo Komisijo o:
Estonian: Liikmesriigid edastavad komisjonile:
Latvian: Dalībvalstis paziņo Komisijai:
Lithuanian: Valstybės narės pateikia Komisijai:
English: the list of residence permits;
French: la liste des titres de séjour;
German: die Liste der Aufenthaltstitel,
Spanish: la lista de permisos de residencia;
Italian: l’elenco dei permessi di soggiorno;
Portuguese: Lista das autorizações de residência;
Dutch: de lijst van verblijfsvergunningen;
Danish: listen over opholdstilladelser
Swedish: förteckningen över uppehållstillstånd,
Finnish: luettelo oleskeluluvista;
Greek: τον κατάλογο των τίτλων διαμονής·
Czech: seznam povolení k pobytu,
Slovak: zoznam povolení na pobyt;
Polish: wykaz dokumentów pobytowych;
Hungarian: a tartózkodási engedélyek listájáról;
Slovenian: seznamu dovoljenj za prebivanje;
Estonian: elamislubade loetelu;
Latvian: uzturēšanās atļauju sarakstu;
Lithuanian: leidimų gyventi sąrašą;
English: the list of their border crossing points;
French: la liste de leurs points de passage frontaliers;
German: die Liste ihrer Grenzübergangsstellen,
Spanish: la lista de sus pasos fronterizos;
Italian: l’elenco dei rispettivi valichi di frontiera;
Portuguese: Lista dos seus pontos de passagem de fronteira;
Dutch: de lijst van hun grensdoorlaatposten;
Danish: listen over deres grænseovergangssteder
Swedish: förteckningen över deras gränsövergångsställen,
Finnish: luettelo rajanylityspaikoistaan;
Greek: τον κατάλογο των σημείων διέλευσης των συνόρων τους·
Czech: seznam svých hraničních přechodů,
Slovak: zoznam svojich hraničných priechodov;
Polish: wykaz ich przejść granicznych;
Hungarian: a határátkelőhelyeik listájáról;
Slovenian: seznamu njihovih mejnih prehodov;
Estonian: oma piiripunktide loetelu;
Latvian: savu robežšķērsošanas vietu sarakstu;
Lithuanian: sienos perėjimo punktų sąrašą;
English: the reference amounts required for the crossing of their external borders fixed annually by the national authorities;
French: les montants de référence requis pour le franchissement de leurs frontières extérieures, qui sont fixés annuellement par les autorités nationales;
German: die jährlich von ihren nationalen Behörden für das Überschreiten ihrer Außengrenzen festgelegten Richtbeträge,
Spanish: los importes de referencia requeridos para cruzar sus fronteras exteriores, fijados anualmente por las autoridades nacionales;
Italian: gli importi di riferimento richiesti per l’attraversamento delle loro frontiere esterne fissati ogni anno dalle autorità nazionali;
Portuguese: Montantes de referência necessários para a passagem das suas fronteiras externas estabelecidos anualmente pelas autoridades nacionais;
Dutch: de jaarlijks door de nationale autoriteiten vastgestelde referentiebedragen voor de overschrijding van hun buitengrenzen;
Danish: de vejledende beløb, som hvert år fastsættes af de nationale myndigheder med hensyn til, hvor meget en udlænding mindst skal råde over ved passage af de ydre grænser
Swedish: de referensbelopp som krävs för passage av deras yttre gränser och som fastställs årligen av de nationella myndigheterna,
Finnish: ulkorajojensa ylittämiseen vaadittavien varojen viitemäärät, jotka kansalliset viranomaiset vahvistavat vuosittain;
Greek: τα ποσά αναφοράς που απαιτούνται για τη διέλευση των εξωτερικών συνόρων τους και τα οποία καθορίζονται ετησίως από τις εθνικές αρχές·
Czech: referenční částky potřebné k překročení svých vnějších hranic, stanovované každoročně vnitrostátními orgány,
Slovak: referenčné sumy potrebné na prekročenie svojich vonkajších hraníc, ktoré každoročne stanovujú vnútroštátne orgány;
Polish: kwoty referencyjne wymagane do przekroczenia ich granic zewnętrznych, ustalane co roku przez organy krajowe;
Hungarian: a nemzeti hatóságok által évente meghatározott, a külső határok átlépéséhez szükséges referenciaösszegekről;
Slovenian: referenčnih zneskih, zahtevanih za prehod zunanjih meja, ki jih letno določijo nacionalni organi;
Estonian: siseriiklike asutuste poolt igal aastal kinnitatavad välispiiri ületamisel nõutavad summad;
Latvian: atsauces summas, kas vajadzīgas ārējo robežu šķērsošanai un ko ik gadu nosaka attiecīgās valsts iestādes;
Lithuanian: orientacines sumas, kurių turėjimą reikalaujama įrodyti kertant išorės sienas, kurias kasmet nustato jų nacionalinės valdžios institucijos;
English: the list of national services responsible for border control;
French: la liste des services nationaux chargés du contrôle aux frontières;
German: die Liste der für Grenzkontrollen zuständigen nationalen Stellen,
Spanish: la lista de servicios nacionales responsables del control fronterizo;
Italian: l’elenco dei servizi nazionali competenti per il controllo di frontiera;
Portuguese: Lista dos serviços nacionais competentes em matéria de controlo fronteiriço;
Dutch: de lijst van de voor het grenstoezicht bevoegde nationale diensten;
Danish: listen over de nationale tjenester, som er ansvarlige for grænsekontrollen
Swedish: förteckningen över nationella myndigheter som är ansvariga för gränskontroll,
Finnish: luettelo rajavalvonnasta vastaavista kansallisista viranomaisista;
Greek: τον κατάλογο των υπευθύνων για τον έλεγχο των συνόρων εθνικών αρχών·
Czech: seznam vnitrostátních útvarů odpovědných za ochranu hranic,
Slovak: zoznam vnútroštátnych útvarov zodpovedných za kontrolu hraníc;
Polish: wykaz służb krajowych odpowiedzialnych za kontrolę graniczną;
Hungarian: a határellenőrzésért felelős nemzeti szolgálatok listájáról;
Slovenian: seznamu nacionalnih služb, pristojnih za mejni nadzor;
Estonian: piirikontrolli eest vastutavate siseriiklike teenistuste loetelu;
Latvian: to attiecīgās valsts dienestu sarakstu, kuri atbildīgi par robežkontroli;
Lithuanian: už sienų kontrolę atsakingų nacionalinių tarnybų sąrašą;
English: the specimen of model cards issued by Foreign Ministries.
French: les modèles de cartes délivrées par les ministères des affaires étrangères.
German: die Muster der von den Außenministerien ausgestellten Ausweise.
Spanish: ejemplares de los modelos de tarjeta expedidos por los Ministerios de Asuntos Exteriores.
Italian: il facsimile dei modelli di tessere rilasciate dai ministeri degli Affari esteri.
Portuguese: Modelo dos cartões emitidos pelos Ministérios dos Negócios Estrangeiros.
Dutch: een specimen van de door hun respectieve ministerie van Buitenlandse Zaken afgegeven modelkaarten.
Danish: eksempler på modeller til kort, der udstedes af udenrigsministerierne.
Swedish: utformningen av de identitetskort som utfärdas av utrikesministerierna.
Finnish: ulkoasiainministeriön myöntämien henkilökorttien mallit.
Greek: τα υποδείγματα δελτίων που χορηγούν τα Υπουργεία Εξωτερικών.
Czech: vzory průkazů vydávaných ministerstvy zahraničních věcí.
Slovak: vzor vzorových preukazov, ktoré vydávajú ministerstvá zahraničných vecí.
Polish: wzory kart wydawanych przez ministerstwa spraw zagranicznych.
Hungarian: a külügyminisztériumok által kiállított igazolványok mintáiról.
Slovenian: vzorcih vzorčnih izkaznic, ki jih izdajo zunanja ministrstva.
Estonian: välisministeeriumide poolt väljastatud kaartide näidised.
Latvian: to standartapliecību paraugus, ko izsniedz Ārlietu ministrijas.
Lithuanian: užsienio reikalų ministerijų išduotų kortelių pavyzdžius.
English: Local border traffic
French: Petit trafic frontalier
German: Kleiner Grenzverkehr
Spanish: Tráfico fronterizo menor
Italian: Traffico frontaliero locale
Portuguese: Pequeno tráfego fronteiriço
Dutch: Klein grensverkeer
Danish: Mindre grænsetrafik
Swedish: Lokal gränstrafik
Finnish: Paikallinen rajaliikenne
Greek: Τοπική διασυνοριακή κυκλοφορία
Czech: Malý pohraniční styk
Slovak: Malý pohraničný styk
Polish: Mały ruch graniczny
Hungarian: Kishatárforgalom
Slovenian: Maloobmejni promet
Estonian: Kohalik piiriliiklus
Latvian: Vietējā pierobežas satiksme
Lithuanian: Vietinis pasienio eismas
English: This Regulation shall be without prejudice to Community rules on local border traffic and to existing bilateral agreements on local border traffic.
French: Le présent règlement est sans préjudice des règles communautaires applicables au petit trafic frontalier et des accords bilatéraux existants en la matière.
German: Diese Verordnung lässt die Gemeinschaftsvorschriften über den kleinen Grenzverkehr und bestehende bilaterale Abkommen über den kleinen Grenzverkehr unberührt.
Spanish: El presente Reglamento no afectará a las normas comunitarias sobre tráfico fronterizo menor ni a los acuerdos bilaterales vigentes en esta materia.
Italian: Il presente regolamento lascia impregiudicate le norme comunitarie e gli accordi bilaterali vigenti in materia di traffico frontaliero locale.
Portuguese: O presente regulamento é aplicável sem prejuízo das regras comunitárias em matéria de pequeno tráfego fronteiriço e dos acordos bilaterais em vigor nessa matéria.
Dutch: Deze verordening laat de communautaire voorschriften inzake klein grensverkeer en de bestaande bilaterale overeenkomsten op het gebied van klein grensverkeer onverlet.
Danish: Denne forordning berører ikke fællesskabsbestemmelser om mindre grænsetrafik og gældende bilaterale aftaler om mindre grænsetrafik.
Swedish: Denna förordning skall inte påverka tillämpningen av gemenskapsbestämmelser om lokal gränstrafik och befintliga bilaterala överenskommelser om lokal gränstrafik.
Finnish: Tämä asetus ei vaikuta paikallista rajaliikennettä koskevien yhteisön sääntöjen eikä paikallista rajaliikennettä koskevien kahdenvälisten sopimusten soveltamiseen.
Greek: Ο παρών κανονισμός δεν θίγει τους κοινοτικούς κανόνες για την τοπική διασυνοριακή κυκλοφορία ούτε τις ισχύουσες διμερείς συμφωνίες που αφορούν την τοπική διασυνοριακή κυκλοφορία.
Czech: Tímto nařízením nejsou dotčena pravidla Společenství o malém pohraničním styku a stávající dvoustranné dohody o malém pohraničním styku.
Slovak: Toto nariadenie sa uplatňuje bez toho, aby boli dotknuté pravidlá Spoločenstva o malom pohraničnom styku a existujúce dvojstranné dohody o malom pohraničnom styku.
Polish: Niniejsze rozporządzenie pozostaje bez uszczerbku dla przepisów Wspólnoty dotyczących małego ruchu granicznego oraz dla obowiązujących umów dwustronnych o małym ruchu granicznym.
Hungarian: Ez a rendelet nem érinti a kishatárforgalomra vonatkozó közösségi szabályokat és a kishatárforgalomra vonatkozó, hatályos kétoldalú megállapodásokat.
Slovenian: Ta uredba ne posega v pravila Skupnosti o maloobmejnem prometu in obstoječe dvostranske sporazume o maloobmejnem prometu.
Estonian: Käesolev määrus ei piira kohalikku piiriliiklust käsitlevate ühenduse eeskirjade ja kehtivate kahepoolsete kokkulepete kohaldamist.
Latvian: Šī regula neskar Kopienas noteikumus par vietējo pierobežas satiksmi un spēkā esošos divpusējos nolīgumus par vietējo pierobežas satiksmi.
Lithuanian: Šis reglamentas nepažeidžia Bendrijos vietinio pasienio eismo taisyklių ir esamų dvišalių susitarimų dėl vietinio pasienio eismo.
English: Ceuta and Melilla
French: Ceuta et Melilla
German: Ceuta und Melilla
Spanish: Ceuta y Melilla
Italian: Ceuta e Melilla
Portuguese: Ceuta e Melilha
Dutch: Ceuta en Melilla
Danish: Ceuta og Melilla
Swedish: Ceuta och Melilla
Finnish: Ceuta ja Melilla
Greek: Θέουτα και Μελίλλια
Czech: Ceuta a Melilla
Slovak: Ceuta a Melilla
Polish: Ceuta i Melilla
Hungarian: Ceuta és Melilla
Slovenian: Ceuta in Melilla
Estonian: Ceuta ja Melilla
Latvian: Seūta un Meliļa
Lithuanian: Seuta ir Melilija
English: Notification of information by the Member States
French: Communication d'informations par les États membres
German: Mitteilung von Informationen durch die Mitgliedstaaten
Spanish: Comunicación de información por los Estados miembros
Italian: Notifica di informazioni da parte degli Stati membri
Portuguese: Comunicação de informações pelos Estados-Membros
Dutch: Informatieverstrekking door de lidstaten
Danish: Indberetning af oplysninger fra medlemsstaterne
Swedish: Medlemsstaternas meddelandeplikt
Finnish: 37 artikla Jäsenvaltioiden ilmoittamat tiedot
Greek: Κοινοποίηση πληροφοριών από τα κράτη μέλη
Czech: Oznamování informací členskými státy
Slovak: Podávanie oznámení členskými štátmi
Polish: Zgłaszanie informacji przez Państwa Członkowskie
Hungarian: A tagállamok által közölt információk
Slovenian: Uradno obveščanje o informacijah s strani držav članic
Estonian: [20]Artikkel 37 Teabe edastamine liikmesriikide poolt
Latvian: Procedūra, kā dalībvalstis paziņo informāciju
Lithuanian: Informacija, kurią turi pateikti valstybės narės
English: Subsequent changes to those provisions shall be notified within five working days.
French: Ils communiquent les modifications ultérieures de ces dispositions dans les cinq jours ouvrables.
German: Spätere Änderungen dieser Vorschriften teilen sie binnen fünf Arbeitstagen mit.
Spanish: Las modificaciones ulteriores de estas disposiciones las comunicarán en un plazo de cinco días hábiles.
Italian: Essi notificano le ulteriori modifiche di tali disposizioni entro cinque giorni lavorativi.
Dutch: Zij delen latere wijzingen aan deze bepalingen mee binnen een termijn van vijf werkdagen.
Danish: Senere ændringer i disse bestemmelser meddeles inden for en frist på fem arbejdsdage.
Swedish: De skall meddela eventuella senare ändringar av dessa bestämmelser inom fem arbetsdagar.
Finnish: Niiden on ilmoitettava näihin säännöksiin tehdyistä muutoksista viiden työpäivän kuluessa.
Greek: Μεταγενέστερες τροποποιήσεις αυτών των διατάξεων κοινοποιούνται εντός πέντε εργάσιμων ημερών.
Czech: Následné změny těchto předpisů se oznámí do pěti pracovních dnů.
Slovak: Následné zmeny týchto ustanovení sa oznámia do piatich pracovných dní.
Polish: Kolejne zmiany tych przepisów są zgłaszane w terminie pięciu dni roboczych.
Hungarian: E rendelkezések későbbi módosításait öt munkanapon belül kell bejelenteni.
Slovenian: O naknadnih spremembah teh določb se uradno obvešča v roku petih delovnih dni.
Estonian: Nende sätete järgnevatest muudatustest teatatakse viie tööpäeva jooksul.
Latvian: Par pārmaiņām minētajos noteikumos paziņo piecās darbadienās.
Lithuanian: Apie vėlesnius šių nuostatų pakeitimus pranešama per penkias darbo dienas.
English: The information notified by the Member States shall be published in the Official Journal of the European Union, C Series.
French: Ces informations communiquées par les États membres sont publiées au Journal officiel de l'Union européenne, série C.
German: Diese von den Mitgliedstaaten mitgeteilten Informationen werden im Amtsblatt der Europäischen Union, Reihe C, veröffentlicht.
Spanish: Esta información comunicada por los Estados miembros se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea, serie C.
Italian: Le informazioni comunicate dagli Stati membri sono pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, serie C.
Portuguese: As informações comunicadas pelos Estados-Membros serão publicadas na série C do Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze door de lidstaten verstrekte informatie wordt gepubliceerd in de C-reeks van het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: De af medlemsstaterne indberettede oplysninger offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende, C-udgaven.
Swedish: Medlemsstaternas upplysningar skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning, C-serien.
Finnish: Jäsenvaltioiden ilmoittamat tiedot julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden C-sarjassa.
Greek: Οι πληροφορίες που κοινοποιούνται από τα κράτη μέλη δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σειρά C.
Czech: Informace oznámené členskými státy se zveřejní v Úředním věstníku Evropské unie, řadě C.
Slovak: Informácie, ktoré oznamujú členské štáty, sa uverejnia v Úradnom vestníku Európskej únie, sérii C.
Polish: Informacje zgłoszone przez Państwa Członkowskie są publikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, seria C.
Hungarian: A tagállamok által közölt információkat az Európai Unió Hivatalos Lapjának C sorozatában teszik közzé.
Slovenian: Informacije iz uradnega obvestila držav članic se objavijo v seriji C Uradnega lista Evropske unije.
Estonian: Liikmesriikide poolt esitatud teave avaldatakse Euroopa Liidu Teataja C-seerias.
Latvian: Dalībvalstu paziņoto informāciju publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša C sērijā.
Lithuanian: Valstybių narių pranešama informacija skelbiama Europos Sąjungos oficialiojo leidinio C serijoje.
English: Report on the application of Title III
French: Rapport sur l'application du titre III
German: Bericht über die Anwendung von Titel III
Spanish: Informe sobre la aplicación del título III
Italian: Relazione sull’applicazione del titolo III
Portuguese: Relatório sobre a aplicação do título III
Dutch: Verslag over de toepassing van titel III
Danish: Rapport om anvendelsen af afsnit III
Swedish: Rapport om tillämpningen av avdelning III
Finnish: Kertomus III osaston soveltamisesta
Greek: Έκθεση για την εφαρμογή του τίτλου ΙΙΙ
Czech: Zpráva o používání hlavy III
Slovak: Správa o uplatňovaní hlavy III
Polish: Sprawozdanie w sprawie stosowania tytułu III
Hungarian: A III. cím alkalmazásáról szóló jelentés
Slovenian: Poročilo o uporabi naslova III
Estonian: Aruanne III jaotise kohaldamise kohta
Latvian: Ziņojums par III sadaļas piemērošanu
Lithuanian: Pranešimas apie III antraštinės dalies taikymą