English: It is necessary to specify the conditions under which Community inspectors may carry out inspections in Community waters and on Community fishing vessels in accordance with Article 28(4) of Regulation (EC) No 2371/2002.
French: Il y a lieu de préciser les conditions dans lesquelles les inspecteurs communautaires peuvent effectuer des inspections dans les eaux communautaires et à bord des navires de pêche communautaires conformément à l’article 28, paragraphe 4, du règlement (CE) no 2371/2002.
German: Es ist festzulegen, unter welchen Bedingungen Gemeinschaftsinspektoren Inspektionen in Gemeinschaftsgewässern und an Bord von Fischereifahrzeugen der Gemeinschaft nach Artikel 28 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 2371/2002 vornehmen dürfen.
Spanish: Es necesario precisar las condiciones con arreglo a las cuales los inspectores comunitarios pueden realizar inspecciones en aguas comunitarias y en buques pesqueros comunitarios de conformidad con lo dispuesto en el artículo 28, apartado 4, del Reglamento (CE) no 2371/2002.
Italian: È necessario specificare le condizioni alle quali gli ispettori comunitari possono effettuare ispezioni nelle acque comunitarie e su pescherecci comunitari in conformità dell’articolo 28, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 2371/2002.
Portuguese: É necessário especificar as condições em que os inspectores comunitários podem realizar inspecções nas águas comunitárias e a bordo dos navios de pesca comunitários, em conformidade com o n.o 4 do artigo 28.o do Regulamento (CE) n.o 2371/2002.
Dutch: Bepaald moet worden onder welke voorwaarden de communautaire inspecteurs inspecties mogen uitvoeren in communautaire wateren en op communautaire vissersvaartuigen overeenkomstig artikel 28, lid 4, van Verordening (EG) nr. 2371/2002.
Danish: Det bør angives nærmere, under hvilke betingelser EF-inspektører kan udføre inspektioner i EF-farvande og om bord på EF-fiskerfartøjer, jf. artikel 28, stk. 4, i forordning (EF) nr. 2371/2002.
Swedish: Det är nödvändigt att fastställa villkoren för gemenskapsinspektörernas inspektioner i gemenskapens vatten och på gemenskapens fiskefartyg i enlighet med artikel 28.4 i förordning (EG) nr 2371/2002.
Finnish: On tarpeen säätää, millä edellytyksillä yhteisön tarkastajat voivat suorittaa asetuksen (EY) N:o 2371/2002 28 artiklan 4 kohdan mukaisia tarkastuksia yhteisön vesillä ja yhteisön kalastusaluksilla.
Greek: Απαιτείται να προσδιοριστούν οι προϋποθέσεις βάσει των οποίων οι κοινοτικοί επιθεωρητές θα μπορούν να πραγματοποιούν επιθεωρήσεις σε κοινοτικά ύδατα και επί κοινοτικών αλιευτικών σκαφών σύμφωνα με το άρθρο 28 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2371/2002.
Czech: Je třeba stanovit podmínky, za nichž mohou inspektoři Společenství provádět ve vodách Společenství inspekce rybářských plavidel Společenství v souladu s čl. 28 odst. 4 nařízení (ES) č. 2371/2002.
Slovak: Je potrebné stanoviť podmienky, za ktorých môžu inšpektori Spoločenstva vykonávať inšpekcie vo vodách Spoločenstva a na rybárskych plavidlách Spoločenstva v súlade s článkom 28 ods. 4 nariadenia (ES) č. 2371/2002.
Polish: Zgodnie z art. 28 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 2371/2002 konieczne jest określenie warunków, na jakich inspektorzy wspólnotowi mogą przeprowadzać inspekcje na wodach Wspólnoty oraz na wspólnotowych statkach rybackich.
Hungarian: Meg kell határozni azokat a feltételeket, amelyek mellett a közösségi ellenőrök a közösségi vizeken és a közösségi halászhajókon vizsgálatokat hajthatnak végre a 2371/2002/EK rendelet 28. cikkének (4) bekezdése szerint.
Slovenian: Treba je določiti pogoje, pod katerimi lahko inšpektorji Skupnosti izvajajo inšpekcijske preglede v vodah Skupnosti in preglede ribiških plovil Skupnosti v skladu s členom 28(4) Uredbe (ES) št. 2371/2002.
Estonian: Tuleb täpsustada, millistel tingimustel on ühenduse inspektoritel vastavalt määruse (EÜ) nr 2371/2002 artikli 28 lõikele 4 lubatud teha inspekteerimisi ühenduse vetes ja ühenduse kalalaevadel.
Latvian: Ir jākonkretizē nosacījumi, ar kādiem Kopienas inspektori var veikt pārbaudes Kopienas ūdeņos un uz Kopienas zvejas kuģiem atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 2371/2002 28. panta 4. punktam.
Lithuanian: Būtina tiksliai apibrėžti sąlygas, kuriomis Bendrijos inspektoriai gali atlikti inspektavimus Bendrijos vandenyse ir Bendrijos žvejybos laivuose pagal Reglamento (EB) Nr. 2371/2002 28 straipsnio 4 dalį.