English: Since the level of cooperation was high (100 % of the exports of the product concerned from Korea to the Community), the residual provisional dumping margin was set at the level of the highest dumping margin established for a cooperating company, i.e. at the level established for LG Electronics Corporation, namely 14,3 %.
French: Compte tenu du degré élevé de coopération (100 % des exportations du produit concerné de la Corée vers la Communauté), la marge provisoire résiduelle de dumping a été fixée au niveau de la marge la plus élevée de dumping déterminée pour une société ayant coopéré, en l'occurrence le niveau établi pour LG Electronics Corporation, soit 14,3 %.
German: Da der Umfang der Mitarbeit hoch war (100 % der Ausfuhren der betroffenen Ware aus Korea in die Gemeinschaft) wurde die vorläufige Dumpingspanne für alle übrigen Unternehmen in Höhe von 14,3 % und somit der höchsten Dumpingspanne festgesetzt, die für ein kooperierendes Unternehmen, nämlich LG Electronics Corporation, festgestellt worden war.
Spanish: Puesto que el nivel de cooperación fue elevado (100 % de las exportaciones del producto afectado de Corea a la Comunidad), el margen de dumping residual provisional se determinó al nivel del margen de dumping más alto establecido para una empresa que cooperó, es decir, el nivel establecido para LG Electronics Corporation, en concreto el 14,3 %
Italian: Poiché il livello di collaborazione è stato alto (100 % delle esportazioni del prodotto in esame dalla Corea alla Comunità), il margine residuo di dumping è stato fissato in via provvisoria al livello del margine di dumping più elevato stabilito per una delle società che ha collaborato, ossia al livello stabilito per la LG Electronics Corporation (14,3 %).
Portuguese: Dado que o nível de colaboração foi elevado (100 % das exportações do produto em causa da Coreia para a Comunidade), a margem de dumping residual provisória foi fixada ao nível da margem de dumping mais elevada estabelecida para uma empresa que havia colaborado no inquérito, a «LG Electronics Corporation», ou seja, 14,3 %.
Dutch: Aangezien het niveau van medewerking hoog was (de medewerkende ondernemingen waren goed voor de gehele uitvoer van het betrokken product naar de EU) werd de residuele dumpingmarge voorlopig gelijkgesteld met de hoogste dumpingmarge die voor een medewerkende onderneming was vastgesteld, namelijk 14,3 %.
Danish: Da der blev udvist en høj grad af samarbejdsvilje (100 % af eksporten af den pågældende vare fra Korea til Fællesskabet), blev restdumpingmargenen fastsat til den højeste dumpingmargen, der konstateredes for et samarbejdsvilligt selskab, dvs. for LG Electronics Corporation, nemlig 14,3 %.
Swedish: Eftersom samarbetsviljan var stor (de samarbetsvilliga företagen svarade för 100 % av exporten av den berörda produkten från Sydkorea till gemenskapen) fastställdes den övriga preliminära dumpningsmarginalen till nivån för den högsta dumpningsmarginal som fastställts för ett samarbetsvilligt företag (LG Electronics Corporation), dvs. till 14,3 %.
Finnish: Koska yhteistyössä toimimisen aste oli korkea (tutkimus kattoi koko asianomaisen tuotteen Koreasta yhteisöön suuntautuvan viennin), väliaikainen jäännöspolkumyyntimarginaali vahvistettiin yhteistyössä toimineelle yritykselle, LG Electronics Corporationille, vahvistetun korkeimman polkumyyntimarginaalin tasoiseksi eli 14,3 prosentiksi.
Greek: Επειδή το επίπεδο συνεργασίας ήταν υψηλό (100 % των εξαγωγών του υπό εξέταση προϊόντος από την Κορέα στην Κοινότητα), το προσωρινό περιθώριο ντάμπινγκ για τις υπόλοιπες εταιρείες καθορίστηκε στο επίπεδο του υψηλότερου περιθωρίου ντάμπινγκ που διαπιστώθηκε για μια συνεργαζόμενη εταιρεία, δηλ. το επίπεδο που καθορίστηκε για την εταιρεία LG Electronics Corporation, σε 14,3 %.
Czech: Vzhledem k tomu, že úroveň spolupráce byla vysoká (100 % vývozu dotčeného výrobku z Koreji do Společenství), bylo zbytkové prozatímní dumpingové rozpětí stanoveno na úrovni nejvyššího dumpingového rozpětí vypočítaného pro spolupracující společnost, tj. na úrovni stanovené pro LG Electronics Corporation, a to konkrétně ve výši 14,3 %.
Slovak: Keďže úroveň spolupráce bola vysoká (100 % vývozu príslušného výrobku z Kórei do Spoločenstva), reziduálne dočasné dumpingové rozhranie sa stanovilo na úrovni najvyššieho dumpingového rozpätia stanoveného pre spolupracujúcu spoločnosť, t. j. úroveň stanovená pre spol. LG Electronics Corporation, konkrétne 14,3 %.
Polish: Ponieważ poziom współpracy był wysoki (100 % wywozu produktu objętego postępowaniem z Korei do Wspólnoty), pozostały tymczasowy margines dumpingu został ustalony na poziomie najwyższego marginesu dumpingu ustalonego dla przedsiębiorstwa współpracującego, tj. na poziomie ustalonym dla LG Electronics Corporation, wynoszącym 14,3 %.
Hungarian: Mivel az együttműködés magas fokú volt (az érintett termék Koreából a Közösségbe irányuló kivitelének 100 %-a), a fennmaradó ideiglenes dömpingkülönbözet szintjét az együttműködő vállalatok tekintetében megállapított legmagasabb dömpingkülönbözet szintjében, vagyis az LG Electronics Corporation tekintetében megállapított szintben, nevezetesen 14,3 %-ban szabták meg.
Slovenian: Ker je bila stopnja sodelovanja visoka (100 % izvoza zadevnega proizvoda iz Koreje v Skupnost), je bila preostala začasna stopnja dampinga postavljena na najvišjo določeno stopnjo dampinga za sodelujočo družbi, to je na stopnjo, določeno za LG Electronics Corporation, ki je 14,3 %.
Estonian: Kuna koostöö osatähtsus oli suur (100 % vaatlusaluse toote ekspordist Koreast ühendusse), määrati esialgseks dumpingu jääkmarginaaliks koostööd tegevate äriühingute puhul kindlaks tehtud kõrgeim dumpingumarginaal: LG Electronics Corporation’i puhul tuvastatud 14,3 %.
Latvian: Tā kā sadarbības līmenis bija augsts (100 % no attiecīgā produkta eksporta no Korejas uz Kopienu), atlikusī provizoriskā dempinga starpība tika noteikta kā visaugstākās dempinga starpības līmenis, kas noteikta uzņēmumam, kurš sadarbojas, respektīvi, LG Electronics Corporation noteiktais līmenis, proti – 14,3 %.
Lithuanian: Kadangi buvo glaudžiai bendradarbiaujama (100 % svarstomosios prekės eksporto iš Korėjos į Bendriją), liekamasis laikinasis dempingo skirtumas buvo nustatytas aukščiausio dempingo skirtumo, nustatyto bendradarbiaujančiai bendrovei, lygiu, t. y. LG Electronics Corporation nustatytu lygiu, o konkrečiai – 14,3 %.