English: Catalyst, consisting of a mixture of oxides containing by weight more than 96 % of oxides of molybdenum, vanadium, nickel and antimony, whether or not mixed with porcelain balls, for use in the manufacture of acrylic acid [1]
French: Catalyseur, constitué d'un mélange d'oxydes contenant en poids plus de 96 % d'oxydes de molybdène, vanadium, nickel et antimoine, mélangé ou non avec des billes de porcelaine, destiné à être utilisé dans la fabrication d'acide acrylique [1]
German: Katalysator, bestehend aus einer Mischung von Oxiden mit einem Gehalt von mehr als 96 GHT an Oxiden des Molybdäns, Vanadiums, Nickels und Antimons, auch in Mischung mit Porzellankugeln, zur Verwendung beim Herstellen von Acrylsäure [1]
Spanish: Catalizador, compuesto de una mezcla de óxidos con un contenido de óxidos de molibdeno, vanadio, níquel y antimonio superior al 96 % en peso, mezclado o no con perlas de porcelana, destinado a utilizarse en la fabricación de ácido acrílico [1]
Italian: Catalizzatore, costituito da una miscela di ossidi contenente, in peso, più di 96 % di ossidi di molibdeno, di vanadio, di nichel e di antimonio, miscelato o no con biglie di porcellana, destinato ad essere utilizzato nella fabbricazione di acido acrilico [1]
Portuguese: Catalisador, constituído por uma mistura de óxidos contendo, em peso mais de 96 % de óxidos de molibdénio, vanádio, níquel e antimónio, misturado ou não com esferas de porcelana, destinado a ser utilizado no fabrico de ácido acrílico [1]
Dutch: Katalysatoren, bestaande uit een mengsel van oxiden met een gehalte aan molybdeen-, vanadium-, nikkel- en antimoonoxide van meer dan 96 gewichtspercenten, al dan niet gemengd met porseleinen kogels, bestemd om te worden gebruikt bij de vervaardiging van acrylzuur [1]
Danish: Katalysator, bestående af en blanding af oxider med indhold af oxider af molybden, vanadium, nikkel og antimon på over 96 vægtprocent, også blandet med porcelænskugler, bestemt til brug ved fremstilling af acrylsyre [1]
Swedish: Katalysatorer, bestående av en oxidblandning innehållande mer än 96 viktprocent oxider av molybden, vanadin, nickel och antimon, även blandade med porslinskulor, avsedda att användas vid tillverkning av akrylsyra [1]
Finnish: Katalyytti, joka koostuu oksidien seoksesta, jossa on yli 96 painoprosenttia molybdeenin, vanadiinin, nikkelin ja antimonin oksideja, johon on voitu sekoittaa posliinipalloja, akryylihapon valmistukseen [1]
Greek: Καταλύτης, συνιστάμενος από μείγμα οξειδίων το οποίο περιέχει, κατά βάρος, περισσότερο από 96 % οξείδια μολυβδαινίου, βαναδίου, νικελίου και αντιμονίου, αναμεμειγμένος ή όχι με σφαιρίδια πορσελάνης, προοριζόμενος για την παρασκευή ακρυλικού οξέος [1]
Czech: Katalyzátor sestávající ze směsi oxidů obsahujících více než 96 % hmotnostních oxidu molybdenu, vanadu, niklu a antimonu, též smíchaný s porcelánovými kuličkami, pro použití při výrobě kyseliny akrylové [1] 01. 1. 2006–31.
Slovak: Katalyzátor pozostávajúci zo zmesi oxidov obsahujúcich v hmotnosti viac ako 96 % oxidov molybdénu, vanádu, niklu a antimónu, tiež zmiešané s porcelánovými guličkami, na použitie vo výrobe kyseliny akrylovej [1]
Polish: Katalizator składający się z mieszaniny tlenków, zawierający więcej niż 96 % masy tlenków molibdenu, wanadu, niklu i antymonu, nawet wymieszanych z kulkami porcelanowymi, do produkcji kwasu akrylowego [1]
Hungarian: Katalizátor, molibdén-, vanádium-, nikkel- és antimonoxidok elegyéből, több, mint 96 tömegszázalék oxidtartalommal, porcelángolyókkal vegyesen is, akrilsav gyártásához [1]
Slovenian: Katalizator, ki sestoji iz mešanice oksidov in ki vsebuje več kot 96 mas. % oksidov molibdena, vanadijevegavanadija, nikljevega niklja in antimona, vključno mešan s porcelanskimi kroglicami ali ne, za uporabo v proizvodnji akrilne kisline [1]
Estonian: Katalüsaator, mis kujutab endast oksiidide segu, mis sisaldab molübdeen-, vanaadium-, nikkel- ja antimonoksiide üle 96 % massist, segatuna portselankuulidega või mitte, akrüülhappe valmistamiseks [1]
Latvian: Katalizators, kas sastāv no oksīdu maisījuma, ar molibdēna, vanādija, niķeļa un antimona oksīdu saturu vairāk kā 96 %, samaisīts vai nesamaisīts ar porcelāna lodītēm, akrilskābes ražošanai [1]
Lithuanian: Katalizatorius, sudarytas iš oksidų mišinio, turinčio daugiau kaip 96 % masės molibdeno, vanadžio, nikelio ir stibio oksidų, sumaišytų arba nesumaišytų su porceliano rutuliukais skirtas gaminti akrilo rūgštį [1]