English: Catch limits and fishing effort limitations for sandeel in ICES zones IIa (EC waters), IIIa and IV (EC waters) are provisionally laid down in Annexes IA and IID to Regulation (EC) No 51/2006.
French: Les limites de capture et les limitations de l’effort de pêche concernant le lançon dans les zones CIEM IIa (eaux communautaires), IIIa et IV (eaux communautaires) sont fixées provisoirement à l'annexe I A et à l'annexe II D du règlement (CE) no 51/2006.
German: Fangbeschränkungen und Aufwandsbeschränkungen für die Sandaalfischereien in den ICES-Gebieten IIa (EG-Gewässer), IIIa und IV (EG-Gewässer) sind vorläufig in den Anhängen Ia und IId der Verordnung (EG) Nr. 51/2006 festgesetzt.
Spanish: Los anexos IA y IID del Reglamento (CE) no 51/2006 fijan provisionalmente los límites de capturas y las limitaciones del esfuerzo pesquero en relación con el lanzón en las zonas CIEM IIa (aguas de la CE), IIIa y IV (aguas de la CE).
Italian: I limiti di cattura e le limitazioni dello sforzo di pesca del cicerello nelle zone CIEM IIa (acque comunitarie), IIIa e IV (acque comunitarie) sono fissati in via provvisoria negli allegati IA e IID del regolamento (CE) n. 51/2006.
Portuguese: Os limites de captura e as limitações do esforço de pesca da galeota nas zonas CIEM IIa (águas da CE), IIIa e IV (águas da CE) estão provisoriamente estabelecidos nos anexos IA e IID do Regulamento (CE) n.o 51/2006.
Dutch: De vangstbeperkingen en beperkingen van de visserijinspanning voor de visserij op zandspiering in de ICES-gebieden II a (EG-wateren), III a en IV (EG-wateren) zijn voorlopig vastgesteld in de bijlagen I A en II D bij Verordening (EG) nr. 51/2006.
Danish: Der er i bilag IA og IID til forordning (EF) nr. 51/2006 fastlagt midlertidige fangstbegrænsninger og fiskeriindsatsbegrænsninger for tobis i ICES-område IIa (EF-farvande), IIIa og IV (EF-farvande).
Swedish: I bilagorna IA och IID till förordning (EG) nr 51/2006 fastställs preliminärt fångstbegränsningar och begränsningar av fiskeansträngningen för tobisfiskar i ICES-områdena IIa (EG-vatten), IIIa och IV (EG-vatten).
Finnish: ICES-alueiden II a (EY:n vedet), III a ja IV (EY:n vedet) saalis- ja pyyntiponnistusrajoituksista säädetään väliaikaisesti asetuksen (EY) N:o 51/2006 liitteissä I A ja II D.
Greek: Τα όρια αλιευμάτων και οι περιορισμοί της αλιευτικής προσπάθειας για το αμμόχελο στις ζώνες ICES IIa (ύδατα ΕΚ), IIIa και IV (ύδατα ΕΚ) έχουν οριστεί προσωρινά στα παραρτήματα ΙΑ και ΙΙΙΔ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 51/2006.
Czech: Omezení odlovů a omezení intenzity rybolovu smáčkovitých v oblastech ICES IIa (vody ES), IIIa a IV (vody ES) jsou prozatímně stanovena v přílohách IA a IID nařízení (ES) č. 51/2006.
Slovak: Obmedzenia úlovkov a obmedzenia intenzity lovu piesočnice v zónach IIa (vody ES), IIIa a IV (vody ES) Medzinárodnej rady pre výskum morí (ICES) sú prechodne ustanovené v prílohách IA a IID k nariadeniu (ES) č. 51/2006.
Polish: Limity połowowe i ograniczenia nakładu połowowego dla dobijakowatych w strefach ICES IIa (wody terytorialne Wspólnoty), IIIa i IV (wody terytorialne Wspólnoty) są tymczasowo określone w załącznikach IA i IID do rozporządzenia (WE) nr 51/2006.
Hungarian: Az 51/2006/EK rendelet IA. és IID. melléklete ideiglenes jelleggel fogási és halászati erőkifejtési korlátozásokat állapít meg a homoki angolna IIa. (közösségi vizek), IIIa. és IV. (közösségi vizek) ICES-övezetben folytatott halászatára.
Slovenian: Omejitve ulova in ribolovnega napora za pravo peščenko v območjih ICES v conah IIa (vode ES), IIIa in IV (vode ES) so začasno določene s Prilogama IA in IID k Uredbi (ES) št. 51/2006.
Estonian: Tobiapüügi piirangud ja püügikoormuse piirangud ICES kalastusvööndites IIa (EÜ veed), IIIa ja IV (EÜ veed) on ajutiselt sätestatud määruse (EÜ) nr 51/2006 IA- ja IID-lisas.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 51/2006 IA un IID pielikumā noteikti pagaidu nozvejas ierobežojumi un zvejas piepūles ierobežojumi attiecībā uz tūbīšu zveju ICES zonās IIa (EK ūdeņi), IIIa un IV (EK ūdeņi).
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 51/2006 IA ir IID prieduose nustatyti laikinieji smiltinukų sugavimo ir žvejybos pastangos apribojimai ICES IIa (EB vandenys), IIIa ir IV (EB vandenys) rajonuose.