English: for the import period from 1 July 2009 to 30 September 2009, the reference number shall be 09.4373 and the fraction of CCT and additional duties to be paid shall be 0 %.
French: pour la période d’importation du 1er juillet 2009 au 30 septembre 2009, le numéro de référence est 09.4373, et les droits du tarif douanier commun et des droits supplémentaires devant être acquittés sont nuls.
German: für den Einfuhrzeitraum vom 1. Juli 2009 bis zum 30. September 2009 lautet die Referenznummer 09.4373, und der zu entrichtende Anteil der GZT-Zollsätze und der zusätzlichen Zölle beläuft sich auf 0 %.
Spanish: para el período de importación del 1 de julio de 2009 al 30 de septiembre de 2009, el número de referencia será 09.4373 y la fracción de derechos del AAC y derechos adicionales que deberá pagarse será el 0 %.
Italian: per il periodo di importazione compreso fra il 1o luglio 2009 ed il 30 settembre 2009, il numero di riferimento è 09.4373 e la percentuale di dazio della TDC e dazi aggiuntivi da versare è lo 0 %.
Portuguese: para o período de importação de 1 de Julho de 2009 a 30 de Setembro de 2009, o número de referência é 09.4370 e a fracção de direitos da Pauta Aduaneira Comum e de direitos adicionais a pagar é 0 %.
Dutch: voor het invoerseizoen dat loopt van 1 juli 2009 tot en met 30 september 2009 is het referentienummer 09.4373 en is 0 % van de GDT-rechten en aanvullende rechten verschuldigd.
Danish: i importperioden fra 1. juli 2009 til 30. september 2009 er referencenummeret 09.4373, og der skal betales 0 % af toldsatsen i den fælles toldtarif og tillægstolden.
Swedish: För importperioden 1 juli 2009–30 september 2009 skall referensnumret vara 09.4373 och den andel som tas ut av tullen enligt den Gemensamma tulltaxan och av tilläggstullen skall vara 0 %.
Finnish: tuontijaksolla, joka alkaa 1 päivänä heinäkuuta 2009 ja päättyy 30 päivänä syyskuuta 2009, viitenumero on 09.4373 ja yhteisen tullitariffin mukaisesta tullista ja lisätullista maksettava osuus 0 prosenttia.
Greek: για την περίοδο εισαγωγής από την 1η Ιουλίου 2009 έως την 30ή Σεπτεμβρίου 2009, ο αριθμός αναφοράς είναι 09.4373 και το κλάσμα δασμών του κοινού δασμολογίου και πρόσθετων δασμών που πρέπει να καταβληθεί είναι 0 %.
Czech: na dovozní období od 1. červenec 2009 do 30. září 2009 je referenční číslo 09.4373 a splatná část cla společného celního sazebníku a dodatečných cel činí 0 %.
Slovak: pri dovoze v období od 1. júla 2009 do 30. septembra 2009 je referenčné číslo 09.43730 a výška cla a dodatočného cla na zaplatenie je 0 % cla podľa SCS.
Polish: dla okresu przywozu od dnia 1 lipca 2009 r. do dnia 30 września 2009 r. właściwy jest numer referencyjny 09.4373, zaś należna stawka celna wynosi 0 % stawek WTC i dodatkowych opłat celnych;
Hungarian: a 2009. július 1-je és 2009. szeptember 30-a közötti behozatali időszakra a referenciaszám 09.4373, valamint a Közös Vámtarifa vámtételének és a kiegészítő vámok megfizetendő aránya 0 %.
Slovenian: za uvozno obdobje od 1. julija 2009 do 30. septembra 2009 je referenčna številka 09.4373, plača se 0 % dajatev SCT in dodatnih dajatev.
Estonian: impordiaastal 1. juulist 2009 kuni 30. septembrini 2009 on viitenumber 09.4373 ja ühise tollitariifistiku maksumäära ja täiendava tollimaksu makstav osa on 0 %.
Latvian: ievešanas periodam no 2009. gada 1. jūlija līdz 2009. gada 30. septembrim atsauces numurs ir 09.4373 un maksājamā KMT nodokļa un papildu muitas nodokļu daļa ir 0 %.
Lithuanian: importo laikotarpiui nuo 2009 m. liepos 1 d. iki 2009 m. rugsėjo 30 d. nuorodos numeris yra 09.4373, BMT dalis ir mokėtini papildomi muitai – 0 %;