FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The only viable way to make the groupings more homogeneous in terms of physical characteristics and prices would be to subdivide the groupings.
French: Le seul moyen viable de rendre les catégories plus homogènes en termes de caractéristiques physiques consisterait à les subdiviser.
German: Ein homogeneres Bild der materiellen Eigenschaften und Preise der Gruppen könnte einzig und allein durch eine weitere Unterteilung erreicht werden.
Spanish: La única forma viable de homogeneizar el contenido de cada grupo en términos de características técnicas y de precios sería subdividir los grupos existentes.
Italian: Per rendere i gruppi più omogenei dal punto di vista delle caratteristiche fisiche e dei prezzi, l’unica via percorribile sembra essere quella della suddivisione dei gruppi.
Portuguese: A subdivisão dos grupos seria a única forma viável de tornar esses grupos mais homogéneos em termos de características físicas e de preços.
Dutch: Om de groepen homogener te maken, wat fysische kenmerken en prijzen betreft, zouden ze nog verder moeten worden opgesplitst.
Danish: Den eneste mulige måde at gøre grupperne mere ensartede på med hensyn til fysiske egenskaber og priser vil være at opdele grupperne i undergrupper.
Swedish: Det enda praktiskt genomförbara sättet att göra produktgrupperna homogenare i fråga om fysiska egenskaper och priser skulle vara att underindela produktgrupperna.
Finnish: Ainoa toimiva keino lisätä tuoteryhmien yhtenäisyyttä fyysisten ominaisuuksien ja hintojen suhteen olisi jakaa ne edelleen alaryhmiin.
Greek: Ο μόνος βιώσιμος τρόπος για να καταστούν οι ομάδες περισσότερο ομοιογενείς από την άποψη των φυσικών χαρακτηριστικών και των τιμών είναι η υποδιαίρεσή τους.
Czech: Jediným schůdným způsobem, jak docílit větší homogenity skupin, pokud jde o fyzikální vlastnosti a ceny, by bylo jejich podrobnější rozdělení.
Slovak: Jediným prípustným spôsobom na zvýšenie homogenity skupín, pokiaľ ide o fyzikálne vlastnosti a ceny, by bolo ich rozdelenie do podskupín.
Polish: Jedynym realnym sposobem na zapewnienie wymienionym grupom większej jednolitości pod względem właściwości fizycznych i cen byłoby dokonanie podziałów w ramach grup.
Hungarian: A csoportok további felosztása lenne az egyetlen járható út a csoportosítások fizikai jellemzők és árak vonatkozásában történő egységesebbé tételére.
Slovenian: Edina učinkovita rešitev, ki bi ustvarila bolj homogene skupine glede fizikalnih lastnosti in cen, bi bila razčlenitev skupin v podskupine.
Estonian: Ainus toimiv viis rühmade ühetaolisemaks muutmiseks nende füüsikaliste omaduste ja hindade põhjal oleks nende jagamine alarühmadeks.
Latvian: Vienīgais reālais veids, kā grupas padarīt homogēnākas fizikālo īpašību un cenu ziņā, būtu grupas iedalīt sīkāk.
Lithuanian: Vienintelis patikimas būdas labiau suvienodinti grupes pagal produkto fizines savybes ir kainas – tai padalyti esančias grupes.
English: Currently, product types already fall into more than several hundred detailed groupings, thus rendering undertakings unworkable.
French: Actuellement, les types de produits existants sont déjà répartis entre plusieurs centaines de catégories différentes, ce qui rend les engagements ingérables.
German: Es gibt bereits Hunderte detaillierter Warentypgruppen, die Verpflichtungen undurchführbar machen.
Spanish: Los productos se clasifican ya actualmente en varios centenares de detallados grupos que hacen impracticables los compromisos.
Italian: All’ora attuale, i tipi di prodotto sono già suddivisi in diverse centinaia di gruppi particolareggiati e ciò rende gli impegni impraticabili.
Portuguese: Actualmente, os tipos do produto já estão classificados em várias centenas de grupos distintos, o que torna os compromissos impraticáveis.
Dutch: Momenteel zijn de productsoorten reeds in vele honderden groepen ingedeeld waardoor de verbintenissen onwerkbaar worden.
Danish: For øjeblikket falder varetyperne allerede ind under mere end flere hundrede detaljerede grupper, hvilket gør tilsagn uanvendelige.
Swedish: Produkttyperna omfattas redan av flera hundra detaljerade produktgrupper, vilket gör åtaganden ogenomförbara.
Finnish: Tuotetyypit jaetaan nykyisin jo satoihin eri ryhmiin, mikä tekee sitoumuksista mahdottomia soveltaa.
Greek: Επί του παρόντος, οι υφιστάμενοι τύποι προϊόντος είναι ήδη κατανεμημένοι σε πολλές εκατοντάδες διαφορετικές ομάδες, δυσχεραίνοντας κατ’ αυτόν τον τρόπο τη διαχείριση των αναλήψεων υποχρεώσεων.
Czech: V současné době již výrobky spadají do více než několika set podrobných skupin, což činí závazky nepoužitelnými.
Slovak: Už v súčasnosti druhy výrobku spadajú do viac než niekoľko sto podrobných skupín, čo spôsobuje nefunkčnosť záväzkov.
Polish: Obecnie rodzaje produktu są sklasyfikowane w ramach setek szczegółowych grup, uniemożliwiając tym samym wykonanie zobowiązań.
Hungarian: A termékfajták jelenleg is több száz részletes csoportosításba tartoznak, ezzel teljesíthetetlenné téve a kötelezettségvállalásokat.
Slovenian: Trenutno so vrste izdelka že uvrščene v več sto podrobno razčlenjenih skupin, zaradi česar so zaveze vedno bolj neučinkovite.
Estonian: Praegusel hetkel jagunevad tootetüübid juba enam kui mitmesajasse üksikasjalikku rühma, muutes seega kohustused teostamatuks.
Latvian: Patlaban ražojuma veidi jau sadalīti vairāk nekā vairākos simtos sīku grupu, un cenu labojumi jau nedarbojas.
Lithuanian: Šiuo metu produktų rūšys jau yra skirstomos į daugiau nei kelis šimtus smulkių grupių ir todėl įsipareigojimai darosi neveiksmingi.
English: This number might increase with further developments of the product characteristics.
French: Ce nombre pourrait augmenter encore, dès lors que les caractéristiques des produits continuent d'évoluer.
German: Diese Zahl könnte mit weiteren Entwicklungen von Wareneigenschaften noch steigen.
Spanish: La cifra, además, podría aumentar si se desarrollaran nuevas características para el producto.
Italian: Questa cifra potrebbe peraltro aumentare in virtù dei futuri sviluppi delle caratteristiche dei prodotti.
Portuguese: Este número poderia ainda aumentar com o futuro desenvolvimento das características do produto.
Dutch: Door de verdere ontwikkeling van de productkenmerken zou dit aantal nog kunnen stijgen.
Danish: Antallet kunne endog stige med yderligere udvikling af varernes egenskaber.
Swedish: Detta antal kan komma att öka i och med vidareutvecklingen av produktegenskaperna.
Finnish: Tämä luku saattaa vielä kasvaa, kun tuotteen ominaisuuksia kehitetään edelleen.
Greek: Με τη συνεχιζόμενη εξέλιξη των χαρακτηριστικών των προϊόντων, ο αριθμός των ομάδων αυτών μπορεί να αυξηθεί περαιτέρω.
Czech: Tento počet se navíc může s dalším vývojem vlastností výrobků ještě zvýšit.
Slovak: Tento počet by sa mohol vzhľadom na ďalší vývoj znakov výrobku ešte zvýšiť.
Polish: Ich liczba mogłaby wzrosnąć wraz z dalszą zmianą właściwości produktu.
Hungarian: Ez a szám a termékjellemzők további fejlődésével növekedhet is.
Slovenian: To število se lahko poveča z nadaljnjim razvojem lastnosti izdelka.
Estonian: See arv võib toote omaduste edasise arenguga veelgi kasvada.
Latvian: Ražojuma īpašībām vēl vairāk mainoties, šis skaits varētu palielināties.
Lithuanian: Šis skaičius gali dar padidėti, produktams įgijus daugiau savybių.
English: These characteristics should be stable throughout the duration of the undertaking.
French: Ces caractéristiques devraient par ailleurs être stables pendant toute la durée de l'engagement.
German: Die Eigenschaften sollten sich während der gesamten Geltungsdauer der Verpflichtungen nicht verändern.
Spanish: Tales características, además, deben mantenerse estables durante el período previsto en los compromisos.
Portuguese: Essas características devem manter-se estáveis durante o período de vigência do compromisso.
Dutch: Deze zouden tijdens de gehele geldigheidsduur van de verbintenis stabiel moeten blijven.
Danish: Disse egenskaber bør være stabile, så længe tilsagnet er gyldigt.
Swedish: De fysiska egenskaperna bör dessutom vara stabila under åtagandenas giltighetstid.
Finnish: Näiden ominaisuuksien olisi pysyttävä vakaina sitoumuksen koko keston ajan.
Greek: Εξάλλου, τα χαρακτηριστικά αυτά θα πρέπει να παραμένουν σταθερά καθ’ όλη τη διάρκεια των αναλήψεων υποχρεώσεων.
Czech: Tyto vlastnosti by měly být stabilní po celou dobu trvání závazku.
Slovak: Tieto znaky by mali byť stabilné počas celého trvania záväzku.
Polish: Właściwości te powinny mieć stały charakter w czasie trwania zobowiązania.
Hungarian: E jellemzőknek a kötelezettségvállalás tartama alatt állandónak kell lenniük.
Slovenian: Te lastnosti morajo biti v času trajanja zaveze nespremenljive.
Estonian: Need omadused peaksid olema stabiilsed kogu kohustuse kestvuse ajal.
Latvian: Šīm īpašībām visā cenu labojumu darbības laikā jābūt stabilām.
Lithuanian: Šios savybės turėtų nesikeisti per visą įsipareigojimų laikotarpį.
English: The investigation has confirmed that this has not been the case as regards PET-film.
French: L'enquête a confirmé que ce n'était pas le cas pour les feuilles en PET.
German: Die Untersuchung bestätigte, dass dies bei den PET-Folien nicht der Fall war.
Spanish: La investigación, sin embargo, ha confirmado que éste no ha sido el caso de las películas de PET.
Italian: L’inchiesta ha confermato che ciò non è avvenuto per quanto riguarda i fogli di PET.
Portuguese: O inquérito confirmou que esta condição não está presente no caso das películas de poli(tereftalato de etileno).
Dutch: Uit het onderzoek is gebleken dat dit voor PET-folie niet het geval is.
Danish: Undersøgelsen har bekræftet, at dette ikke har været tilfældet i forbindelse med PET-folie.
Swedish: Undersökningen visade att detta inte var fallet i fråga om PET-film.
Finnish: Tutkimus on osoittanut, että näin ei ole käynyt PET-kalvon tapauksessa.
Greek: Η έρευνα επιβεβαίωσε ότι αυτό δεν συνέβη στην περίπτωση των ταινιών PET.
Czech: Šetření potvrdilo, že v případě PET filmu tomu tak nebylo.
Slovak: Prešetrovanie potvrdilo, že v prípade PET filmu to tak nie je.
Polish: Dochodzenie potwierdziło, iż warunek ten nie był spełniony w odniesieniu do folii PET.
Hungarian: A vizsgálat megerősítette, hogy a PET-fólia esetében ez nem így történt.
Slovenian: Preiskava je potrdila, da v primeru folije iz PET to ni držalo.
Estonian: Uurimine on kinnitanud, et PET-kile suhtes ei ole see nii olnud.
Latvian: Izmeklēšana apstiprināja, ka attiecībā uz PET plēvēm tā nav bijis.
Lithuanian: Atlikus tyrimą buvo patvirtinta, kad taip nebuvo daroma su PET plėvele.
English: Furthermore many of the exporting producers indicated that they had not violated their undertaking agreements.
French: En outre, un grand nombre de producteurs-exportateurs ont affirmé qu'ils avaient pleinement respecté leurs accords d'engagement.
German: Ferner gaben viele ausführende Hersteller an, ihre Verpflichtungen nicht verletzt zu haben.
Spanish: Además, muchos de los productores exportadores han manifestado no haber violado su compromiso.
Italian: Inoltre, molti produttori-esportatori hanno segnalato di non aver violato i loro accordi relativi agli impegni.
Portuguese: Além disso, muitos dos produtores-exportadores alegaram que não haviam violado os respectivos compromissos.
Dutch: Bovendien voerden veel producenten/exporteurs aan dat zij hun verbintenissen niet hadden geschonden.
Danish: Mange af de eksporterende producenter oplyste desuden, at man ikke havde misligholdt deres tilsagn.
Swedish: Vidare uppgav många av de exporterande tillverkarna att de inte hade brutit mot sina åtaganden.
Finnish: Monet vientiä harjoittavat tuottajat katsoivat lisäksi, etteivät ne olleet rikkoneet sitoumussopimuksiaan.
Greek: Επιπροσθέτως, πολλοί από τους παραγωγούς-εξαγωγείς ανέφεραν ότι δεν είχαν παραβιάσει τις συμφωνίες σχετικά με τις αναλήψεις υποχρεώσεων.
Czech: Mnoho vyvážejících výrobců dále uvedlo, že neporušili dohody o závazcích.
Slovak: Okrem toho mnohí vyvážajúci výrobcovia tvrdili, že neporušili svoje dohody o záväzkoch.
Polish: Ponadto wielu producentów eksportujących stwierdziło, że nie naruszyli oni swoich zobowiązań.
Hungarian: Ezenkívül számos exportáló gyártó jelezte, hogy nem szegte meg a kötelezettségvállalásról szóló megállapodást.
Slovenian: Poleg tega je več proizvajalcev izvoznikov navedlo, da niso kršili svojih sporazumov iz zavez.
Estonian: Lisaks märkisid mitmed eksportivad tootjad, et nad ei ole kohustuslepinguid rikkunud.
Latvian: Turklāt daudzi ražotāji eksportētāji norādīja, ka nav pārkāpuši vienošanos par cenu labojumiem.
Lithuanian: Be to, daugelis eksportuojančių gamintojų teigė nepažeidę savo įsipareigojimų susitarimų.
English: In regard to the claim by exporters that they have not violated the terms of the undertakings, there is no suggestion that violation took place.
French: En ce qui concerne l'argument avancé par les exportateurs, selon lequel ils auraient satisfait à leurs obligations aux termes de leurs engagements, rien ne suggère qu'il y ait eu violation.
German: Zu dem Vorbringen von Ausführern, sie hätten die Verpflichtungen nicht verletzt, ist anzumerken, dass gar nicht in Rede steht, dass es zu Verletzungen gekommen ist.
Spanish: En lo que atañe al respeto de los compromisos aducido por los exportadores, debe aclararse que en ningún momento se ha sugerido la existencia de alguna violación.
Italian: Per quanto concerne la dichiarazione degli esportatori di non aver violato i termini degli impegni, non c'è nulla che faccia pensare ad una violazione.
Portuguese: Relativamente à alegação dos exportadores de que não violaram os compromissos, recorda-se que tal violação nunca foi alegada pela Comissão.
Dutch: Wat de bewering van de exporteurs betreft dat zij de verbintenissen niet hebben geschonden, wordt erop gewezen dat niet werd beweerd dat er van schending sprake was.
Danish: Med hensyn til eksportørernes påstand om, at de ikke har overtrådt betingelserne i tilsagnene, er der ikke noget, som tyder på, at de blev overtrådt.
Swedish: När det gäller exportörernas påstående att de inte brutit mot villkoren i åtagandena har det inte antytts att de skulle ha brutit mot dem.
Finnish: Vastauksena viejien väitteeseen, jonka mukaan ne eivät ole rikkoneet sitoumustensa ehtoja, voidaan todeta, ettei tällaista ole väitettykään tapahtuneen.
Greek: Σε ό,τι αφορά τον ισχυρισμό των εξαγωγέων ότι δεν παραβίασαν τους όρους της ανάληψης υποχρέωσης, δεν υπάρχει καμία ένδειξη ότι σημειώθηκε παραβίαση.
Czech: Pokud jde o argument, který uvedli výrobci, že neporušili podmínky stanovené závazky, nic nenasvědčuje tomu, že došlo k porušení dohody.
Slovak: Pokiaľ ide o tvrdenie vývozcov, že neporušili podmienky záväzkov, nebolo naznačené, že by k takémuto porušeniu došlo.
Polish: W odniesieniu do wniosku eksporterów, w którym twierdzili oni, iż nie naruszyli warunków zobowiązania, nic nie wskazuje na wystąpienie naruszenia.
Hungarian: Az exportőrök állítása tekintetében, miszerint nem szegték meg a kötelezettségvállalás szabályait, nincs szó arról, hogy megállapodásszegésre került volna sor.
Slovenian: Glede pritožbe izvoznikov, da niso kršili določb zavez, ne obstaja noben sum, da je do takšnih kršitev sploh prišlo.
Estonian: Vastuseks eksportijate väitele, et nad ei ole kohustuste tingimusi rikkunud, kinnitatakse, et midagi sellist ei ole väidetutki.
Latvian: Attiecībā uz eksportētāju iebildumiem, ka viņi nav pārkāpuši cenu labojumu nosacījumus, nav norādes, ka pārkāpums būtu noticis.
Lithuanian: Kalbant apie eksportuotojų pareiškimą, kad jie nepažeidė įsipareigojimų sąlygų, nėra prielaidos, kad buvo padarytas pažeidimas.
English: Article 15 of the WTO Anti-Dumping Agreement refers to the need to explore constructive remedies before applying anti-dumping duties.
French: L'article 15 de l'accord antidumping de l'OMC renvoie à la nécessité d'explorer les possibilités de solutions constructives préalablement à l'application de droits antidumping.
German: Gemäß Artikel 15 des WTO-Antidumpingübereinkommens sind vor der Anwendung von Antidumpingzöllen die Möglichkeiten konstruktiver Abhilfen zu prüfen.
Spanish: Ahora bien, el artículo 15 del Acuerdo antidumping de la OMC se refiere a la necesidad de buscar soluciones constructivas antes de llegar al establecimiento de derechos antidumping.
Italian: L’articolo 15 dell’accordo antidumping dell’OMC prevede la necessità di trovare rimedi costruttivi prima di applicare dazi antidumping.
Portuguese: O artigo 15.o do acordo anti-dumping da OMC refere a necessidade de procurar chegar a uma solução construtiva antes da aplicação de direitos anti-dumping.
Dutch: Volgens artikel 15 van de Antidumpingovereenkomst van de WTO moeten constructieve oplossingen worden gezocht alvorens antidumpingrechten toe te passen.
Danish: Artikel 15 i WTO-antidumpingaftalen henviser til nødvendigheden af at søge konstruktive midler, inden der anvendes antidumpingtold.
Swedish: I artikel 15 i WTO:s antidumpningsavtal anges att möjligheterna till konstruktiva lösningar skall prövas innan antidumpningstullar tillgrips.
Finnish: WTO:n polkumyynnin vastaisen sopimuksen 15 artiklassa viitataan tarpeeseen pyrkiä löytämään rakentavia keinoja ennen polkumyyntitullien käyttöön ottamista.
Greek: Το άρθρο 15 της συμφωνίας αντιντάμπινγκ του ΠΟΕ αναφέρεται στην ανάγκη εξεύρεσης εποικοδομητικών λύσεων πριν από την εφαρμογή των δασμών αντιντάμπινγκ.
Czech: Podle článku 15 antidumpingové dohody WTO je nutné před uplatněním antidumpingového cla prozkoumat možnosti konstruktivních řešení.
Slovak: V článku 15 dohody o antidumpingu WTO sa odkazuje na potrebu nájsť konštruktívnu nápravu skôr, než sa pristúpi k uplatňovaniu antidumpingových ciel.
Polish: Artykuł 15 Porozumienia antydumpingowego WTO odnosi się do potrzeby poszukiwania konstruktywnych rozwiązań przed zastosowaniem ceł antydumpingowych.
Hungarian: A WTO Dömpingellenes Megállapodásának 15. cikke hivatkozik arra, hogy a dömpingellenes vámok alkalmazását megelőzően konstruktív korrekciós intézkedésekre kell törekedni.
Slovenian: Člen 15 Protidampinškega sporazuma STO se sklicuje na nujnost iskanja konstruktivnih rešitev pred uporabo protidampinških dajatev.
Estonian: WTO dumpinguvastase lepingu artiklis 15 viidatakse vajadusele kasutada konstruktiivseid abinõusid enne dumpinguvastaste tollimaksude kohaldamist.
Latvian: PTO antidempinga nolīguma 15. pantā ir norādīts, ka nepieciešams rast konstruktīvus risinājumus pirms antidempinga maksājumu piemērošanas.
Lithuanian: PPO antidempingo susitarimo 15 straipsnyje nurodoma, kad prieš taikant antidempingo muitus turi būti išnagrinėtos galimybės konstruktyviam nuostolių atlyginimui.
English: The existing undertakings were accepted in the spirit of seeking a constructive remedy to the injurious dumping.
French: Les engagements existants ont été acceptés dans cet esprit, afin de remédier à la situation de dumping préjudiciable.
German: Die geltenden Verpflichtungen wurden in dem Bemühen um eine konstruktive Abhilfe gegen das schädigende Dumping angenommen.
Spanish: Los compromisos actuales se aceptaron por la voluntad de buscar una solución constructiva al perjuicio causado por el dumping.
Italian: Gli impegni esistenti sono stati accettati nell’intento di trovare un rimedio costruttivo al dumping pregiudizievole.
Portuguese: Ora, os compromissos em vigor haviam sido aceites na tentativa de encontrar uma solução construtiva para compensar o dumping prejudicial.
Dutch: De bestaande verbintenissen waren een poging om het probleem van dumping op constructieve wijze op te lossen.
Danish: De eksisterende tilsagn blev godtaget i ønsket om at finde en konstruktiv løsning mod skadelig dumping.
Swedish: De gällande åtagandena godtogs i syfte att finna en konstruktiv lösning på den skadevållande dumpningen.
Finnish: Voimassa olevat sitoumukset hyväksyttiin juuri rakentavana keinona torjua vahingollista polkumyyntiä.
Greek: Οι υφιστάμενες αναλήψεις υποχρεώσεων έγιναν αποδεκτές υπό το πρίσμα της εξεύρεσης μιας εποικοδομητικής λύσης για την εξάλειψη του ζημιογόνου ντάμπινγκ.
Czech: Stávající závazky byly přijaty v duchu hledání konstruktivního řešení poškozujícího dumpingu.
Slovak: Súčasné záväzky boli prijaté v duchu hľadania konštruktívnej nápravy dumpingu spôsobujúceho ujmu.
Polish: Obowiązujące zobowiązania zostały przyjęte w celu poszukiwania konstruktywnego rozwiązania dla sytuacji, w której występuje dumping wyrządzający szkodę.
Hungarian: A meglévő kötelezettségvállalásokat a káros dömpinget ellensúlyozó konstruktív korrekciós intézkedésekként fogadták el.
Slovenian: Obstoječe zaveze so bile sprejete v duhu iskanja konstruktivne rešitve za škodljivi damping.
Estonian: Olemasolevad kohustused kiideti heaks konstruktiivse abinõuna kahjustava dumpingu kõrvaldamisel.
Latvian: Esošie cenu labojumi tika pieņemti, meklējot konstruktīvu risinājumu kaitējošā dempinga novēršanai.
Lithuanian: Galiojantys įsipareigojimai buvo priimti siekiant konstruktyvaus, dempingo padarytų nuostolių, atlyginimo.
English: Request for an undertaking as regards countervailing measures
French: Demande d'engagement en relation avec les mesures compensatoires
German: Antrag auf Überprüfung der Ausgleichsmaßnahmen
Spanish: Solicitud referente a las medidas compensatorias
Italian: Richiesta di un impegno in relazione alle misure compensative
Portuguese: Pedido de aceitação de um compromisso no que respeita às medidas de compensação
Dutch: Verzoek om de aanvaarding van een verbintenis in verband met de compenserende maatregelen
Danish: Anmodning om et tilsagn med hensyn til udligningsforanstaltninger
Swedish: Översyn av utjämningsåtgärder
Finnish: Tasoitustoimenpiteisiin liittyvä sitoumusta koskeva pyyntö
Greek: Αίτηση ανάληψης υποχρέωσης όσον αφορά τα αντισταθμιστικά μέτρα
Czech: Žádost o uznání závazku ohledně vyrovnávacích opatření
Slovak: Žiadosť o záväzok týkajúci sa vyrovnávacích opatrení
Polish: Wniosek dotyczący zobowiązania w odniesieniu do środków wyrównawczych
Hungarian: Kötelezettségvállalásra irányuló kérelem a kiegyenlítő intézkedések vonatkozásában
Slovenian: Zahtevek za zavezo glede izravnalnih ukrepov
Estonian: Kohustuse taotlus seoses tasakaalustavate meetmetega
Latvian: Cenu labojumu pieprasījums attiecībā uz kompensācijas pasākumiem
Lithuanian: Prašymas dėl kompensacinių priemonių įsipareigojimo