English: In the case of the imports referred to in Article 3(2), applications for import licences may be submitted from the first day of the import period to which they relate.
French: Dans le cas des importations visées à l’article 3, paragraphe 2, les demandes de certificats d’importation peuvent être présentées à partir du premier jour de la période d’importation à laquelle ils correspondent.
German: Bei den Einfuhren gemäß Artikel 3 Absatz 2 können die Anträge auf Einfuhrlizenzen ab dem ersten Tag des Einfuhrzeitraums eingereicht werden, auf den sie sich beziehen.
Spanish: En el caso de las importaciones mencionadas en el artículo 3, apartado 2, las solicitudes de certificado de importación podrán presentarse a partir del primer día del período de importación a que hagan referencia.
Italian: Per le importazioni di cui all’articolo 3, paragrafo 2, le domande di titoli d’importazione vanno presentate a partire dal primo giorno del periodo d’importazione al quale si riferiscono.
Portuguese: No caso das importações referidas no n.o 2 do artigo 3.o, os pedidos de certificados de importação podem ser apresentados a partir do primeiro dia do período de importação a que dizem respeito.
Dutch: In geval van invoer als bedoeld in artikel 3, lid 2, kunnen invoercertificaataanvragen worden ingediend vanaf de eerste dag van het desbetreffende invoerseizoen.
Danish: Ved import som omhandlet i artikel 3, stk. 2, kan ansøgninger om importlicens indgives fra den første dag i den importperiode, de vedrører.
Swedish: För import enligt artikel 3.2 får ansökningar om importlicenser lämnas in från och med den första dagen av den importperiod som de avser.
Finnish: Edellä 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun tuonnin osalta tuontitodistushakemuksia voidaan jättää sen tuontijakson ensimmäisestä päivästä alkaen, jota ne koskevat.
Greek: Στην περίπτωση των εισαγωγών που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 2, οι αιτήσεις για πιστοποιητικά εισαγωγής μπορούν να υποβάλλονται από την πρώτη ημέρα της περιόδου εισαγωγής με την οποία σχετίζονται.
Czech: V případě dovozů uvedených v čl. 3 odst. 2 lze žádosti o dovozní licence podávat od prvního dne dovozního období, ke kterému se vztahují.
Slovak: Ak ide o dovoz uvedený v článku 3 ods. 2, žiadosti o dovozné povolenia možno predkladať od prvého dňa dovozného obdobia, ktorého sa týkajú.
Polish: W przypadku przywozu określonego w art. 3 ust. 2 wnioski o wydanie pozwolenia na przywóz mogą być składane począwszy od pierwszego dnia okresu przywozu, do którego się odnoszą.
Hungarian: A 3. cikk (2) bekezdésében említett behozatal esetén a behozatali engedély iránti kérelmet a vonatkozó behozatali időszak első napjától lehet benyújtani.
Slovenian: V primeru uvoza iz člena 3(2) se lahko zahtevki za uvozna dovoljenja vložijo s prvim dnem uvoznega obdobja, na katero se nanašajo.
Estonian: Artikli 3 lõikes 2 osutatud impordi korral võib impordilitsentsi taotlusi esitada asjaomase impordiaasta esimesest päevast.
Latvian: Šīs regulas 3. panta 2. punktā minētā ieveduma gadījumā – ievešanas atļauju pieteikumus var iesniegt no tā ievešanas perioda pirmās dienas, uz kuru tie attiecināmi.
Lithuanian: Vykdant 3 straipsnio 2 dalyje nurodytą importą, importo licencijų paraiškas galima teikti nuo pirmosios importo laikotarpio, su kuriuo jos yra susijusios, dienos.