FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 478/2006
French: Règlement (CE) no 478/2006 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 478/2006 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 478/2006 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 478/2006 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 478/2006 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 478/2006 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 478/2006
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 478/2006
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 478/2006,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 478/2006 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 478/2006
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 478/2006
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 478/2006
Hungarian: A Bizottság 478/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 478/2006
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 478/2006,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 478/2006
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 478/2006
English: of 23 March 2006
French: du 23 mars 2006
German: vom 23. März 2006
Spanish: de 23 de marzo de 2006
Italian: del 23 marzo 2006
Portuguese: de 23 de Março de 2006
Dutch: van 23 maart 2006
Danish: af 23. marts 2006
Swedish: av den 23 mars 2006
Finnish: annettu 23 päivänä maaliskuuta 2006,
Greek: της 23ης Μαρτίου 2006
Czech: ze dne 23. března 2006,
Slovak: z 23. marca 2006,
Polish: z dnia 23 marca 2006 r.
Hungarian: (2006. március 23.)
Slovenian: z dne 23. marca 2006
Estonian: märts 2006,
Latvian: (2006. gada 23. marts),
Lithuanian: 2006 m. kovo 23 d.
English: fixing the unit amounts of the advances on production levies in the sugar sector for the 2005/06 marketing year
French: fixant les montants unitaires des acomptes sur les cotisations à la production dans le secteur du sucre pour la campagne de commercialisation 2005/2006
German: zur Festsetzung der Einheitsbeträge der Abschlagszahlungen auf die Produktionsabgaben im Zuckersektor für das Wirtschaftsjahr 2005/06
Spanish: por el que se fijan los importes unitarios de los anticipos de las cotizaciones por producción en el sector del azúcar para la campaña de comercialización 2005/06
Italian: recante fissazione degli importi unitari degli acconti sui contributi alla produzione nel settore dello zucchero per la campagna di commercializzazione 2005/2006
Portuguese: que fixa os montantes unitários dos adiantamentos sobre as quotizações à produção no sector do açúcar para a campanha de comercialização de 2005/2006
Dutch: tot vaststelling van de eenheidsbedragen van de heffingsvoorschotten in de sector suiker voor het verkoopseizoen 2005/2006
Danish: om enhedsbeløbene for acontobeløb på produktionsafgifter for sukker i produktionsåret 2005/06
Swedish: om fastställande av enhetsbelopp för förskott på produktionsavgifterna inom sockersektorn för regleringsåret 2005/06
Finnish: sokerialan tuotantomaksuista markkinointivuonna 2005/2006 ennakkoon maksettavien yksikkömäärien vahvistamisesta
Greek: για καθορισμό των μοναδιαίων ποσών των προκαταβολών επί των συνεισφορών στην παραγωγή στον τομέα της ζάχαρης για την περίοδο εμπορίας 2005/2006
Czech: kterým se stanoví jednotné částky záloh na dávky z výroby cukru pro hospodářský rok 2005/06
Slovak: ktorým sa stanovujú jednotkové sumy ako zálohy z produkčných odvodov v sektore cukru na hospodársky rok 2005/2006
Polish: ustalające jednostkowe kwoty zaliczek na rzecz opłat produkcyjnych w sektorze cukru na rok gospodarczy 2005/2006
Hungarian: a cukorágazatban a 2005/2006-os gazdasági év tekintetében az illeték előlegeként fizetendő egységösszegek rögzítéséről
Slovenian: o določitvi zneskov na enoto predplačil za proizvodne dajatve v sektorju sladkorja za tržno leto 2005/2006
Estonian: millega kehtestatakse suhkrusektori põhitoodangumaksu määrad ühiku kohta turustusaastaks 2005/2006
Latvian: ar ko nosaka vienotās avansa summas ražošanas maksājumiem cukura nozarē 2005./2006. tirdzniecības gadam
Lithuanian: nustatantis vienetines gamybos mokesčių išankstinių įmokų sumas cukraus sektoriuje 2005–2006 prekybos metams
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sugar,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion du sucre,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Zucker —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del azúcar.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão do Açúcar,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor suiker,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för socker.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerin hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης ζάχαρης,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro cukr,
Slovak: Opatrenia uvedené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre cukor,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Cukru,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Cukorpiaci Irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za sladkor –
Estonian: Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas suhkruturu korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Cukura pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Cukraus vadybos komiteto nuomonę,
English: The unit amounts referred to in Article 6(1)(b) of Regulation (EC) No 314/2002 for the 2005/06 marketing year are hereby fixed as follows:
French: Les montants unitaires visés à l’article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 314/2002 sont fixés pour la campagne de commercialisation 2005/2006, à:
German: Die Einheitsbeträge gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 314/2002 werden für das Wirtschaftsjahr 2005/06 festgesetzt auf:
Spanish: Para la campaña de comercialización 2005/06, los importes unitarios contemplados en el artículo 6, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 314/2002 quedan fijados como sigue:
Italian: Per la campagna di commercializzazione 2005/2006 gli importi unitari di cui all’articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 314/2002 sono fissati a:
Portuguese: Os montantes unitários referidos no n.o 1, alínea b), do artigo 6.o do Regulamento (CE) n.o 314/2002 são fixados, para a campanha de comercialização de 2005/2006, em:
Dutch: De in artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 314/2002 bedoelde eenheidsbedragen worden voor het verkoopseizoen 2005/2006 vastgesteld op:
Danish: De i artikel 6, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 314/2002 omhandlede enhedsbeløb fastsættes for produktionsåret 2005/06 til:
Swedish: De enhetsbelopp som avses i artikel 6.1 b i förordning (EG) nr 314/2002 skall för regleringsåret 2005/06 vara följande:
Finnish: Markkinointivuonna 2005/2006 asetuksen (EY) N:o 314/2002 6 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetuiksi yksikkömääriksi vahvistetaan
Greek: Τα μοναδιαία ποσά που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 314/2002 καθορίζονται για την περίοδο εμπορίας 2005/2006, σε:
Czech: Jednotné částky podle čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 314/2002 jsou pro hospodářský rok 2005/06 stanoveny na:
Slovak: Jednotkové sumy uvedené v článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 314/2002 sa na hospodársky rok 2005/2006 stanovujú na:
Polish: Kwoty jednostkowe, o których mowa w art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 314/2002, na rok gospodarczy 2005/2006 ustala się w wysokości:
Hungarian: A 314/2002/EK rendelet 6. cikke (1) bekezdésének b) pontjában előírt egységösszegek a következőképpen kerültek rögzítésre a 2005/2006-os gazdasági év tekintetében:
Slovenian: Zneski na enoto iz člena 6(1)(b) Uredbe (ES) št. 314/2002 za tržno leto 2005/2006 znašajo:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 314/2002 artikli 6 lõike 1 punktis b sätestatud määrad ühiku kohta kehtestatakse turustusaastaks 2005/2006 järgmiselt:
Latvian: Attiecībā uz 2005./2006. tirdzniecības gadu tiek noteiktas šādas vienotās summas, kas minētas Regulas (EK) Nr. 314/2002 6. panta 1. punkta b) apakšpunktā:
Lithuanian: 2005–2006 prekybos metams nustatomos šios Reglamento (EB) Nr. 314/2002 6 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytos vienetinės sumos:
English: EUR 6,32 per tonne of white sugar as the advance payment on the basic production levy for A sugar and B sugar;
French: 6,32 EUR par tonne de sucre blanc comme acompte sur la cotisation à la production de base pour le sucre A et le sucre B;
German: 6,32 EUR je Tonne Weißzucker als Abschlagszahlung auf die Grundproduktionsabgabe für A-Zucker und B-Zucker;
Spanish: 6,32 EUR por tonelada de azúcar blanco como anticipo de la cotización por la producción de base de azúcar A y azúcar B;
Italian: 6,32 EUR per tonnellata di zucchero bianco come acconto sul contributo alla produzione di base per lo zucchero A e lo zucchero B;
Portuguese: 6,32 euros por tonelada de açúcar branco, a título de adiantamento sobre a quotização à produção de base para o açúcar A e o açúcar B;
Dutch: 6,32 EUR/ton witte suiker wat het voorschot op de basisproductieheffing voor A-suiker en B-suiker betreft;
Danish: 6,32 EUR pr. ton hvidt sukker som acontobeløb på basisproduktionsafgiften for A-sukker og B-sukker
Swedish: 6,32 euro per ton vitsocker, som förskott på basproduktionsavgiften för A-socker och B-socker.
Finnish: A- ja B-sokerin perustuotantomaksun ennakon osalta 6,32 euroa tonnilta valkoista sokeria;
Greek: 6,32 ευρώ ανά τόνο λευκής ζάχαρης ως προκαταβολή επί της συνεισφοράς στη βασική παραγωγή για τη ζάχαρη Α και τη ζάχαρη Β·
Czech: 6,32 EUR za tunu bílého cukru jako záloha na dávku ze základní výroby pro cukr A a cukr B;
Slovak: 6,32 EUR za tonu bieleho cukru ako záloha zo základného produkčného odvodu pre cukor A a cukor B;
Polish: 6,32 EUR za tonę cukru białego jako zaliczka na rzecz podstawowej opłaty produkcyjnej dla cukru A i cukru B;
Hungarian: fehércukorra tonnánként 6,32 euro termelési alapilletékként az A cukor és a B cukor vonatkozásában;
Slovenian: 6,32 EUR na tono belega sladkorja kot predplačilo na osnovno proizvodno dajatev za sladkor A in sladkor B;
Estonian: 6,32 eurot valge suhkru tonni kohta A- ja B-suhkru põhitoodangumaksu ettemaksena;
Latvian: 6,32 euro par tonnu baltā cukura kā pamatražošanas maksājuma avanss par A un B cukuru;
Lithuanian: 6,32 EUR už baltojo cukraus toną – kaip išankstinė bazinio A ir B cukraus gamybos mokesčio įmoka;
English: EUR 42,83 per tonne of white sugar as the advance payment on the B levy for B sugar;
French: 42,83 EUR par tonne de sucre blanc comme acompte sur la cotisation B pour le sucre B;
German: 42,83 EUR je Tonne Weißzucker als Abschlagszahlung auf die B-Abgabe für B-Zucker;
Spanish: 42,83 EUR por tonelada de azúcar blanco como anticipo de la cotización B por el azúcar B;
Italian: 42,83 EUR per tonnellata di zucchero bianco come acconto sul contributo B per lo zucchero B;
Portuguese: 42,83 euros por tonelada de açúcar branco, a título de adiantamento sobre a quotização B para o açúcar B;
Dutch: 42,83 EUR/ton witte suiker wat het voorschot op de B-heffing voor B-suiker betreft;
Danish: 42,83 EUR pr. ton hvidt sukker som acontobeløb på B-produktionsafgiften for B-sukker
Swedish: 42,83 euro per ton vitsocker, som förskott på B-avgiften för B-socker.
Finnish: B-sokerin B-maksun ennakon osalta 42,83 euroa tonnilta valkoista sokeria;
Greek: 42,83 ευρώ ανά τόνο λευκής ζάχαρης ως προκαταβολή επί της συνεισφοράς B για τη ζάχαρη Β·
Czech: 42,83 EUR za tunu bílého cukru jako záloha na dávku B pro cukr B;
Slovak: 42,83 EUR za tonu bieleho cukru ako záloha z B odvodu pre cukor B;
Polish: 42,83 EUR za tonę cukru białego jako zaliczka na rzecz opłaty B dla cukru B;
Hungarian: fehércukorra tonnánként 42,83 euro a B díj előlegeként a B cukor vonatkozásában;
Slovenian: 42,83 EUR na tono belega sladkorja kot predplačilo na dajatev B za sladkor B;
Estonian: 42,83 eurot valge suhkru tonni kohta B-suhkru B-maksu ettemaksena;
Latvian: 42,83 euro par tonnu baltā cukura kā B maksājuma avanss par B cukuru;
Lithuanian: 42,83 EUR už baltojo cukraus toną – kaip išankstinė B cukraus gamybos B mokesčio įmoka;
English: EUR 5,06 per tonne of dry matter as the advance payment on the basic production levy for A isoglucose and B isoglucose;
French: 5,06 EUR par tonne de matière sèche comme acompte sur la cotisation à la production de base pour l’isoglucose A et l’isoglucose B;
German: 5,06 EUR je Tonne Trockenstoff als Abschlagszahlung auf die Grundproduktionsabgabe für A-Isoglucose und B-Isoglucose;
Spanish: 5,06 EUR por tonelada de materia seca como anticipo de la cotización por la producción de base para la isoglucosa A y la isoglucosa B;
Italian: 5,06 EUR per tonnellata di sostanza secca come acconto sul contributo alla produzione di base per l’isoglucosio A e l’isoglucosio B;
Portuguese: 5,06 euros por tonelada de matéria seca, a título de adiantamento sobre a quotização à produção de base para a isoglucose A e a isoglucose B;
Dutch: 5,06 EUR/ton droge stof wat het voorschot op de basisproductieheffing voor A-isoglucose en B-isoglucose betreft;
Danish: 5,06 EUR pr. ton tørstof som acontobeløb på basisproduktionsafgiften for A-isoglucose og B-isoglucose
Swedish: 5,06 euro per ton torrämne, som förskott på basproduktionsavgiften för A- respektive B-isoglukos.
Finnish: A-isoglukoosin ja B-isoglukoosin perustuotantomaksun ennakon osalta 5,06 euroa tonnilta kuiva-ainetta;
Greek: 5,06 ευρώ ανά τόνο ξηράς ουσίας ως προκαταβολή επί της συνεισφοράς στη βασική παραγωγή για την ισογλυκόζη Α και την ισογλυκόζη Β·
Czech: 5,06 EUR za tunu sušiny jako záloha na dávku ze základní výroby pro isoglukosu A a isoglukosu B;
Slovak: 5,06 EUR za tonu sušiny ako záloha zo základného produkčného odvodu pre izoglukózu A a izoglukózu B;
Polish: 5,06 EUR za tonę suchej masy jako zaliczka na rzecz podstawowej opłaty produkcyjnej dla izoglukozy A i izoglukozy B;
Hungarian: szárazanyagra tonnánként 5,06 euro termelési alapilletékként az A izoglükóz és a B izoglükóz vonatkozásában;
Slovenian: 5,06 EUR na tono suhe snovi kot predplačilo na osnovno proizvodno dajatev za izoglukozo A in izoglukozo B;
Estonian: 5,06 eurot kuivaine tonni kohta A- ja B-isoglükoosi põhitoodangumaksu ettemaksena;
Latvian: 5,06 euro par tonnu sausnas kā pamatražošanas maksājuma avanss par A izoglikozi un B izoglikozi;
Lithuanian: 5,06 EUR už sausosios medžiagos toną – kaip išankstinė bazinio A ir B izogliukozės gamybos mokesčio įmoka;
English: EUR 6,32 per tonne of dry matter sugar/isoglucose equivalent as the advance payment on the basic production levy for A inulin syrup and B inulin syrup;
French: 6,32 EUR par tonne de matière sèche équivalent sucre/isoglucose comme acompte sur la cotisation à la production de base pour le sirop d’inuline A et le sirop d’inuline B;
German: 6,32 EUR je Tonne Trockenstoff in Zucker-/Isoglukoseäquivalent, ausgedrückt als Abschlagszahlung auf die Grundproduktionsabgabe für A-Inulinsirup und B-Inulinsirup;
Spanish: 6,32 EUR por tonelada de materia seca equivalente a azúcar/isoglucosa como anticipo de la cotización por la producción de base para el jarabe de inulina A y el jarabe de inulina B;
Italian: 6,32 EUR per tonnellata di sostanza secca equivalente zucchero/isoglucosio come acconto sul contributo alla produzione di base per lo sciroppo di inulina A e per lo sciroppo di inulina B;
Portuguese: 6,32 euros por tonelada de matéria seca equivalente açúcar/isoglucose, a título de adiantamento sobre a quotização à produção de base para o xarope de inulina A e o xarope de inulina B;
Dutch: 6,32 EUR/ton droge stof, uitgedrukt in suiker/isoglucose-equivalent, wat het voorschot op de basisproductieheffing voor A-inulinestroop en B-inulinestroop betreft;
Danish: 6,32 EUR pr. ton sukker/isoglucose-tørstofækvivalent som acontobeløb på basisproduktionsafgiften for A-inulinsirup og B-inulinsirup
Swedish: 6,32 euro per ton torrsubstansekvivalent socker/isoglukos, som förskott på basproduktionsavgiften för A-inulinsirap och B-inulinsirap.
Finnish: A-inuliinisiirapin ja B-inuliinisiirapin perustuotantomaksun ennakon osalta 6,32 euroa tonnilta kuiva-ainetta vastaavalta määrältä sokeria/isoglukoosia;
Greek: 6,32 ευρώ ανά τόνο ξηράς ουσίας ισοδυνάμου ζάχαρης/ισογλυκόζης ως προκαταβολή επί της συνεισφοράς στη βασική παραγωγή για το σιρόπι ινουλίνης Α και το σιρόπι ινουλίνης Β·
Czech: 6,32 EUR za tunu sušiny rovnocenné cukru/isoglukose jako záloha na dávku ze základní produkce pro inulinový sirup A a inulinový sirup B;
Slovak: 6,32 EUR za tonu sušiny vyjadrenej ako ekvivalent cukru/izoglukózy ako záloha zo základného produkčného odvodu pre inulínový sirup A a pre inulínový sirup B;
Polish: 6,32 EUR za tonę suchej masy ekwiwalentu cukru/izoglukozy jako zaliczka na rzecz podstawowej opłaty produkcyjnej dla syropu inulinowego A i syropu inulinowego B;
Hungarian: cukornak/izoglükóznak megfelelő szárazanyagra tonnánként 6,32 euro termelési alapilletékként az A inulinszirup és a B inulinszirup vonatkozásában;
Slovenian: 6,32 EUR na tono suhe snovi, izražene kot ekvivalent sladkorja/izoglukoze, kot predplačilo na osnovno proizvodno dajatev za inulinski sirup A in inulinski sirup B;
Estonian: 6,32 eurot suhkru või isoglükoosi ekvivalendina väljendatud kuivaine tonni kohta A- ja B-inuliinisiirupi põhitoodangumaksuna;
Latvian: 6,32 euro par tonnu cukura/izoglikozes sausnas ekvivalenta kā pamatražošanas maksājuma avanss par A inulīna sīrupu un B inulīna sīrupu;
Lithuanian: 6,32 EUR už toną sausosios medžiagos, išreikštos cukraus arba izogliukozės ekvivalentu, – kaip išankstinė bazinio A ir B inulino sirupo gamybos mokesčio įmoka;
English: EUR 42,83 per tonne of dry matter sugar/isoglucose equivalent as the advance payment on the B levy for B inulin syrup.
French: 42,83 EUR par tonne de matière sèche équivalent sucre/isoglucose comme acompte sur la cotisation B pour le sirop d’inuline B.
German: 42,83 EUR je Tonne Trockenstoff in Zucker-/Isoglukoseäquivalent, ausgedrückt als Abschlagszahlung auf die B-Abgabe für B-Inulinsirup.
Spanish: 42,83 EUR por tonelada de materia seca equivalente a azúcar/isoglucosa como anticipo de la cotización B para el jarabe de inulina B.
Italian: 42,83 EUR per tonnellata di sostanza secca equivalente zucchero/isoglucosio, come acconto sul contributo B per lo sciroppo di inulina B.
Portuguese: 42,83 euros por tonelada de matéria seca equivalente açúcar/isoglucose, a título de adiantamento sobre a quotização B para o xarope de inulina B.
Dutch: 42,83 EUR/ton droge stof, uitgedrukt in suiker/isoglucose-equivalent, wat het voorschot op de B-heffing voor B-inulinestroop betreft.
Danish: 42,83 EUR pr. ton sukker/isoglucose-tørstofækvivalent som acontobeløb på B-produktionsafgiften for B-inulinsirup.
Swedish: 42,83 euro per ton torrsubstansekvivalent socker/isoglukos, som förskott på B-avgiften för B-inulinsirap.
Finnish: B-inuliinisiirapin B-maksun ennakon osalta 42,83 euroa tonnilta kuiva-ainetta vastaavalta määrältä sokeria/isoglukoosia.
Greek: 42,83 ευρώ ανά τόνο ξηράς ουσίας ισοδυνάμου ζάχαρης/ισογλυκόζης ως προκαταβολή επί της συνεισφοράς B για το σιρόπι ινουλίνης B.
Czech: 42,83 EUR za tunu sušiny rovnocenné cukru/isoglukose jako záloha na dávku B pro inulinový sirup B.
Slovak: 42,83 EUR za tonu sušiny vyjadrenej ako ekvivalent cukru/izoglukózy ako záloha za B odvod pre inulínový sirup B.
Polish: 42,83 EUR za tonę suchej masy ekwiwalentu cukru/izoglukozy jako zaliczka na rzecz opłaty B dla syropu inulinowego B.
Hungarian: cukornak/izoglükóznak megfelelő szárazanyagra tonnánként 42,83 euro a B díj előlegeként a B inulinszirup vonatkozásában.
Slovenian: 42,83 EUR na tono suhe snovi, izražene kot ekvivalent sladkorja/izoglukoze kot predplačilo na dajatev B za inulinski sirup B.
Estonian: 42,83 eurot suhkru või isoglükoosi ekvivalendina väljendatud kuivaine tonni kohta B-inuliinisiirupi B-maksu ettemaksena.
Latvian: 42,83 euro par tonnu cukura/izoglikozes sausnas ekvivalenta kā B maksājuma avanss par B inulīna sīrupu.
Lithuanian: 42,83 EUR už toną sausosios medžiagos, išreikštos cukraus arba izogliukozės ekvivalentu, – kaip išankstinė B inulino sirupo gamybos B mokesčio įmoka.
English: Done at Brussels, 23 March 2006.
French: Fait à Bruxelles, le 23 mars 2006.
German: Brüssel, den 23. März 2006
Spanish: Hecho en Bruselas, el 23 de marzo de 2006.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 23 marzo 2006.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 23 de Março de 2006.
Dutch: Gedaan te Brussel, 23 maart 2006.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 23. marts 2006.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 23 mars 2006.
Finnish: Tehty Brysselissä 23 päivänä maaliskuuta 2006.
Greek: Βρυξέλλες, 23 Μαρτίου 2006.
Czech: V Bruselu dne 23. března 2006.
Slovak: V Bruseli 23. marca 2006
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 23 marca 2006 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2006. március 23-án.
Slovenian: V Bruslju, 23. marca 2006
Estonian: Brüssel, 23. märts 2006
Latvian: Briselē, 2006. gada 23. martā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2006 m. kovo 23 d.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 39/2004 (OJ L 6, 10.1.2004, p. 16).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 39/2004 de la Commission (JO L 6 du 10.1.2004, p. 16).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 39/2004 de la Comisión (DO L 6 de 10.1.2004, p. 16).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 39/2004 della Commissione (GU L 6 del 10.1.2004, pag. 16).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 39/2004 da Comissão (JO L 6 de 10.1.2004, p. 16).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 39/2004 van de Commissie (PB L 6 van 10.1.2004, blz. 16).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 39/2004 (EUT L 6 af 10.1.2004, s. 16).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 39/2004 (EUT L 6, 10.1.2004, s. 16).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 39/2004 (Úř. věst. L 6, 10.1.2004, s. 16).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 39/2004 (Ú. v. EÚ L 6, 10.1.2004, s. 16).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 39/2004 (Dz.U. L 6 z 10.1.2004, str. 16).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 39/2004 (UL L 6, 10.1.2004, str. 16).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 39/2004 (ELT L 6, 10.1.2004, lk 16).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 39/2004 (OL L 6, 2004 1 10, p. 16).