English: Experience gained from the implementation of Commission Regulation (EC) No 382/2005 [3] has shown that the wording of the third subparagraph of Article 9 of that Regulation should be made more precise.
French: L’expérience acquise de l’application du règlement (CE) no 382/2005 de la Commission [3] a démontré qu’il est nécessaire de rendre plus précise la rédaction du troisième alinéa de l’article 9 dudit règlement.
German: Die bisherigen Erfahrungen bei der Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 382/2005 der Kommission [3] haben gezeigt, dass Artikel 9 Absatz 3 der Verordnung genauer gefasst werden muss.
Spanish: La experiencia adquirida tras la aplicación del Reglamento (CE) no 382/2005 de la Comisión [3] ha demostrado que es necesario precisar con mayor detalle la redacción del artículo 9, párrafo tercero, de dicho Reglamento.
Italian: L’esperienza acquisita nell’applicazione del regolamento (CE) n. 382/2005 della Commissione [3] ha dimostrato la necessità di precisare la formulazione dell’articolo 9, terzo comma, di detto regolamento.
Portuguese: A experiência adquirida com a aplicação do Regulamento (CE) n.o 382/2005 da Comissão [3] demonstrou ser necessário tornar mais precisa a redacção do terceiro parágrafo do artigo 9.o desse regulamento.
Dutch: Blijkens de ervaring die is opgedaan bij de toepassing van Verordening (EG) nr. 382/2005 van de Commissie [3], is het nodig de derde alinea van artikel 9 van die verordening nauwkeuriger te formuleren.
Danish: Erfaringerne fra anvendelsen af Kommissionens forordning (EF) nr. 382/2005 [3] viser, at det er nødvendigt at præcisere formuleringen af artikel 9, tredje afsnit.
Swedish: Erfarenheterna av tillämpningen av kommissionens förordning (EG) nr 382/2005 [3] har visat att artikel 9 tredje stycket i den förordningen bör formuleras mer exakt.
Finnish: Komission asetuksen (EY) N:o 382/2005 [3] soveltamisesta saatu kokemus on osoittanut, että on tarpeen täsmentää asetuksen 9 artiklan kolmannen alakohdan sanamuotoa.
Greek: Η πείρα που αποκτήθηκε με την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 382/2005 της Επιτροπής [3] κατέδειξε ότι το τρίτο εδάφιο του άρθρου 9 του εν λόγω κανονισμού πρέπει να διατυπωθεί με μεγαλύτερη ακρίβεια.
Czech: Dosavadní zkušenosti s uplatňováním nařízení Komise (ES) č. 382/2005 [3] ukázaly, že je zapotřebí přesněji formulovat ustanovení jeho čl. 9 odst. 3.
Slovak: Skúsenosti získané pri uplatňovaní nariadenia Komisie (ES) č. 382/2005 [3] preukázali, že je potrebné upresniť znenie tretieho pododseku článku 9 tohto nariadenia.
Polish: Doświadczenie związane ze stosowaniem rozporządzenia Komisji (WE) nr 382/2005 [3] pokazało, że konieczne jest bardziej precyzyjne sformułowanie akapitu trzeciego w art. 9 przedmiotowego rozporządzenia. [Nie dotyczy wersji polskiej].
Hungarian: A 382/2005/EK bizottsági rendelet [3] alkalmazása során szerzett tapasztalatok azt mutatják, hogy szükség van az említett rendelet 9. cikke harmadik albekezdésének pontosítására.
Slovenian: Izkušnje, pridobljene z uporabo Uredbe Komisije (ES) št. 382/2005 [3], so pokazale, da je treba natančneje oblikovati tretji odstavek člena 9 navedene uredbe.
Estonian: Komisjoni määruse (EÜ) nr 382/2005 [3] kohaldamisest omandatud kogemus on näidanud, et kõnesoleva määruse artikli 9 kolmanda lõigu sõnastust tuleb täpsustada.
Latvian: Pieredze, kas gūta, piemērojot Komisijas Regulu (EK) Nr. 382/2005 [3], liecina, ka ir jāprecizē minētās regulas 9. panta trešās daļas redakcija.
Lithuanian: Patirtis, įgyta taikant Komisijos reglamentą (EB) Nr. 382/2005 [3], parodė, kad būtina patikslinti to reglamento 9 straipsnio trečią pastraipą.