FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: issue a statement of closure findings once satisfied with the actions undertaken by the national aviation authority inspected.
French: rend un rapport de clôture lorsqu’elle est satisfaite des actions entreprises par l’autorité aéronautique nationale inspectée.
German: das Verfassen eines Berichts mit den Abschlussergebnissen, wenn die von der inspizierten nationalen Luftfahrtbehörde ergriffenen Abhilfemaßnahmen zu ihrer Zufriedenheit durchgeführt wurden.
Italian: una volta considerate adeguate le azioni intraprese dall’autorità aeronautica nazionale oggetto dell’ispezione, elabora una dichiarazione conclusiva.
Portuguese: emitirá uma declaração com as suas conclusões de encerramento, a partir do momento em que esteja satisfeita com as acções tomadas pela autoridade nacional da aviação inspeccionada.
Dutch: een verklaring tot sluiting van de procedure af te geven zodra het de door de geïnspecteerde nationale luchtvaartautoriteit genomen maatregelen bevredigend acht.
Danish: Når den kontrollerede nationale luftfartsmyndigheds foranstaltninger er gennemført til agenturets tilfredshed, udsteder agenturet en afsluttende inspektionserklæring.
Swedish: sammanställa ett avslutande meddelande när man anser att den nationella luftfartsmyndigheten har vidtagit och genomfört tillfredsställande åtgärder.
Finnish: antaa loppulausunnon, kunhan tarkastuksen kohteena ollut kansallinen ilmailuviranomainen on toteuttanut toimet sitä tyydyttävällä tavalla.
Greek: προβαίνει σε δήλωση αποκατάστασης των ελλείψεων, όταν θεωρήσει ικανοποιητικά τα μέτρα που έλαβε η υπό επιθεώρησιν εθνική αρχή πολιτικής αεροπορίας.
Czech: po splnění opatření vnitrostátním leteckým úřadem, ve kterém byla provedena inspekce, ke spokojenosti agentury, vydá oznámení o konečných závěrech.
Slovak: vydá vyhlásenie o konečných výsledkoch, keď sa ubezpečí o tom, že národný letecký úrad realizoval nápravné opatrenia.
Polish: wydaje oświadczenie dotyczące ostatecznych wyników, jeśli czynności zaradcze podjęte przez przedmiotowe krajowe władze lotnicze przyniosły zadowalające wyniki.
Hungarian: nyilatkozatot ad ki a záró megállapításairól, amennyiben elégedett a vizsgált nemzeti légügyi hatóság által végrehajtott intézkedésekkel.
Slovenian: izda izjavo o zaključnih ugotovitvah, ko je zadovoljna z ukrepi, ki jih je izvedel nacionalni letalski organ, katerega pregleduje.
Estonian: koostab aruande lõplike tähelepanekute kohta, kui kontrollitava riikliku lennuameti võetud meetmed on heaks kiidetud.
Latvian: sniedz paziņojumu par noslēguma atzinumiem, ja pārbaudītās valsts aviācijas iestādes veiktās darbības ir apmierinošas.
Lithuanian: jeigu agentūrą tenkina veiksmai, kurių ėmėsi patikrinta nacionalinė aviacijos institucija, ji parengia pareiškimą su baigiamosiomis išvadomis.
English: Such statement shall be addressed to the aviation authority inspected, to the Member State concerned and to the Commission.
French: Ce rapport est adressé à l’autorité aéronautique inspectée, à l’État membre concerné et à la Commission.
German: Der Bericht wird der inspizierten Luftfahrtbehörde, dem betreffenden Mitgliedstaat und der Kommission vorgelegt.
Italian: Tale dichiarazione è trasmesso all’autorità aeronautica nazionale oggetto dell’ispezione, allo Stato membro interessato e alla Commissione.
Portuguese: Essa declaração será destinada à autoridade da aviação inspeccionada, ao Estado-Membro em questão e à Comissão.
Dutch: Deze verklaring wordt toegezonden aan de geïnspecteerde luchtvaartautoriteit, de betrokken lidstaat en de Commissie.
Danish: Den stiles til den kontrollerede nationale luftfartsmyndighed, den pågældende medlemsstat og Kommissionen.
Swedish: Meddelandet skall riktas till den inspekterade luftfartsmyndigheten, den berörda medlemsstaten och kommissionen.
Finnish: Lausunto osoitetaan tarkastuksen kohteena olleelle ilmailuviranomaiselle, kyseiselle jäsenvaltiolle sekä komissiolle.
Greek: Η δήλωση αυτή απευθύνεται στην υπό επιθεώρησιν αρχή πολιτικής αεροπορίας, στο ενδιαφερόμενο κράτος μέλος και στην Επιτροπή.
Czech: Takové oznámení bude určeno leteckému úřadu, ve kterém byla provedena inspekce, dotčenému členskému státu a Komisi.
Slovak: Toto vyhlásenie je určené národnému leteckému úradu, ktorý sa podrobuje kontrole, príslušnému členskému štátu a Komisii.
Polish: Oświadczenie takie jest przedstawiane krajowym władzom lotniczym będącym przedmiotem inspekcji, Komisji i przedmiotowemu państwu członkowskiemu.
Hungarian: Ezt a nyilatkozatot a vizsgált légügyi hatósághoz, az érintett tagállamhoz és a Bizottsághoz kell benyújtani.
Slovenian: Taka izjava se naslovi na pregledani letalski organ, zadevne države članice in Komisijo.
Estonian: See lõpparuanne adresseeritakse kontrollitud riiklikule lennuametile, asjaomasele liikmesriigile ja komisjonile.
Latvian: Šādu paziņojumu adresē pārbaudītajai aviācijas iestādei, attiecīgajai dalībvalstij un Komisijai.
Lithuanian: Toks pareiškiamas skiriamas tikrinamai aviacijos institucijai, atitinkamai valstybei narei ir Komisijai.
English: Inspection findings
French: Résultats de l’inspection
German: Inspektionsergebnisse
Spanish: Resultados de las inspecciones
Italian: Esiti dell’ispezione
Portuguese: Conclusões da inspecção
Dutch: Bij de inspectie gedane vaststellingen
Danish: Inspektionsresultater
Swedish: Inspektionsresultat
Finnish: Tarkastuksen tulokset
Greek: Ευρήματα της επιθεώρησης
Czech: Závěry inspekce
Slovak: Skutočnosti zistené pri kontrole
Polish: Wyniki inspekcji
Hungarian: A vizsgálat megállapításai
Slovenian: Ugotovitve inšpekcijskih pregledov
Estonian: Kontrolli tulemused
Latvian: Pārbaudes atzinumi
Lithuanian: Patikrinimo išvados
English: fully compliant;
French: entièrement conforme;
German: volle Einhaltung;
Spanish: plenamente conforme;
Italian: pienamente conforme;
Portuguese: cumpre integralmente;
Dutch: volledig conform;
Danish: fuld overensstemmelse
Swedish: Full efterlevnad
Finnish: täysin vaatimustenmukainen;
Greek: πλήρως σύμμορφα·
Czech: plně vyhovující;
Slovak: plne v súlade;
Polish: spełnia w pełni;
Hungarian: teljes mértékben megfelelő;
Slovenian: popolnoma skladno;
Estonian: vastavad täielikult nõuetele;
Latvian: pilnībā atbilstošus;
Lithuanian: visiškai atitinka;
English: compliant, but improvement is recommended in areas (reference to the rules affected) for better efficiency;
French: conforme, mais des améliorations sont recommandées dans les domaines [référence aux règles d’application concernées];
German: Einhaltung, jedoch ist für höhere Effizienz Verbesserung hinsichtlich [Angabe der betreffenden Durchführungsbestimmungen] empfohlen;
Spanish: conforme, pero se recomiendan mejoras en algunos ámbitos [indicación de las normas en cuestión] en aras de la eficiencia;
Italian: conforme, ma si raccomandano miglioramenti in certi settori ai fini di una maggiore efficienza (riferimento alle regole di attuazione interessate);
Portuguese: cumpre, mas recomenda-se que sejam melhoradas as seguintes áreas: [referência às normas de execução em causa], para garantir uma maior eficácia;
Dutch: conform, maar met aanbevolen verbeteringen wat betreft [vermelding van de betrokken voorschriften] ter verbetering van de doeltreffendheid;
Danish: overensstemmelse med mulighed for forbedringer inden for [henvisning til de pågældende gennemførelsesbestemmelser]
Swedish: Efterlevnad, men vissa förbättringar rekommenderas [hänvisning till berörda tillämpningsföreskrifter] för bättre effektivitet
Finnish: vaatimusten mukainen mutta parannuksia suositellaan tehokkuuden lisäämiseksi [viittaus asiaan liittyviin sääntöihin] osalta;
Greek: σύμμορφα, πλην όμως με σύσταση για βελτιώσεις σε ορισμένους τομείς (αναφορά στους συγκεκριμένους κανόνες) με σκοπό την αύξηση της αποτελεσματικότητας·
Czech: vyhovující, nicméně pro zvýšení účinnosti je doporučeno zlepšení v oblastech [odkaz na dotčená pravidla];
Slovak: v súlade, ale v oblastiach [odkaz na dotknuté vykonávacie predpisy] sa z dôvodov vyššej účinnosti odporúča potrebné zlepšenie;
Polish: spełnia, ale dla lepszej skuteczności zalecana jest poprawa w obszarach [odniesienie do odpowiednich przepisów wykonawczych];
Hungarian: megfelelő, de ajánlott a fejlesztés a [hivatkozás az érintett szabályokra] területén, a nagyobb hatékonyság érdekében;
Slovenian: skladno, vendar so priporočene izboljšave na področjih [navedba zadevnih določb] za boljšo učinkovitost;
Estonian: vastavad nõuetele, kuid soovitav on teha parandusi valdkondades [viide asjaomastele rakenduseeskirjadele] suurema tõhususe saavutamiseks;
Latvian: atbilstošus, lai gan atsevišķās jomās vēlami uzlabojumi [atsauce uz attiecīgajiem noteikumiem], lai panāktu lielāku efektivitāti;
Lithuanian: atitinka, tačiau siekiant didesnio veiksmingumo rekomenduojama gerinti šias sritis [nuoroda į pažeidžiamas taisykles];
English: not applicable;
French: non applicable;
German: nicht zutreffend;
Spanish: no procede;
Italian: senza oggetto;
Portuguese: não aplicável;
Dutch: niet van toepassing;
Danish: ikke relevant
Swedish: Ej tillämpligt
Finnish: ei sovellettavissa;
Greek: δεν εφαρμόζεται·
Czech: není použitelné;
Slovak: nepoužiteľné;
Polish: nie dotyczy;
Hungarian: nem alkalmazható;
Slovenian: se ne uporablja;
Estonian: ei kohaldata;
Latvian: nepiemērotus;
Lithuanian: netaikoma;
English: Access to information contained in inspection reports
French: Accès aux informations contenues dans les rapports d’inspection
German: Zugang zu Informationen in Inspektionsberichten
Spanish: Acceso a la información de los informes de inspección
Italian: Accesso alle informazioni contenuti nei rapporti di ispezione
Portuguese: Acesso à informação contida nos relatórios de inspecção
Dutch: Toegang tot informatie in inspectieverslagen
Danish: Adgang til oplysninger i inspektionsrapporter
Swedish: Tillgång till uppgifter i inspektionsrapporterna
Finnish: Tarkastusraporttien sisältämien tietojen saatavuus
Greek: Πρόσβαση στις πληροφορίες που περιέχονται στις εκθέσεις επιθεώρησης
Czech: Přístup k informacím obsaženým v inspekčních zprávách
Slovak: Prístup k informáciám v správach o kontrole
Polish: Dostęp do informacji zawartych w sprawozdaniach z inspekcji
Hungarian: A vizsgálati jelentésekben található információhoz való hozzáférés
Slovenian: Dostop do podatkov v poročilih o inšpekcijskem pregledu
Estonian: Juurdepääs kontrolliaruannetes sisalduvale teabele
Latvian: Pieeja informācijai pārbaužu ziņojumos
Lithuanian: Teisė gauti patikrinimo ataskaitose pateiktą informaciją
English: Action taken following an inspection report
French: Mesures prises à la suite d’un rapport d’inspection
German: Folgemaßnahmen aufgrund eines Inspektionsberichts
Spanish: Actuación tras los informes de inspección
Italian: Azioni intraprese a seguito di un rapporto di ispezione
Portuguese: Acções a tomar no seguimento de um relatório de inspecção
Dutch: Naar aanleiding van een inspectieverslag genomen maatregelen
Danish: Foranstaltninger, der er affødt af en inspektionsrapport
Swedish: Åtgärder som vidtagits till följd av en inspektionsrapport
Finnish: Tarkastusraportin pohjalta toteutetut toimet
Greek: Μέτρα που λαμβάνονται στη συνέχεια έκθεσης επιθεώρησης
Czech: Opatření provedená následně po inspekční zprávě
Slovak: Opatrenia prijaté na základe správy o kontrole
Polish: Działania podejmowane w następstwie sprawozdania z inspekcji
Hungarian: A vizsgálati jelentést követően meghozott intézkedések
Slovenian: Ukrepi po poročilu o inšpekcijskem pregledu
Estonian: Kontrolliaruandele järgnevad meetmed
Latvian: Darbības pēc pārbaudes ziņojuma
Lithuanian: Veiksmai, kurių imamasi po patikrinimo ataskaitos
English: address comments to the Member State concerned or request further explanation to clarify all or part of the findings;
French: adresser des observations à l’État membre concerné ou demander des explications supplémentaires afin de clarifier tout ou partie des constatations;
German: dem betreffenden Mitgliedstaat eine Stellungnahme übermitteln oder von ihm weitere Erklärungen hinsichtlich eines Teils oder sämtlicher Ergebnisse verlangen;
Spanish: remitir observaciones al Estado miembro de que se trate o pedir explicaciones complementarias que clarifiquen total o parcialmente la situación;
Italian: trasmettere osservazioni allo Stato membro interessato o richiedere ulteriori spiegazioni per chiarire in tutto o in parte le constatazioni in questione;
Portuguese: enviar comentários ao Estado-Membro em questão ou solicitar mais explicações que permitam esclarecer total ou parcialmente essas conclusões;
Dutch: de geïnspecteerde lidstaat haar opmerkingen doen toekomen of om nadere toelichtingen vragen met betrekking tot alle of een deel van de vaststellingen;
Danish: sende bemærkninger til den pågældende medlemsstat eller anmode om uddybende forklaringer på nogle eller alle inspektionsresultater
Swedish: Översända kommentarer till den berörda medlemsstaten eller begära ytterligare förklaringar till alla eller delar av de upptäckter som gjorts.
Finnish: esittää huomautuksia kyseiselle jäsenvaltiolle tai pyytää lisäselvityksiä havaintojen tai niiden osien selventämiseksi;
Greek: να απευθύνει παρατηρήσεις στο συγκεκριμένο κράτος μέλος ή να ζητήσει περαιτέρω διευκρινίσεις για το σύνολο ή για μέρος των ευρημάτων·
Czech: zaslat dotčenému členskému státu připomínky nebo žádat další vysvětlení k objasnění všech závěrů nebo jejich částí;
Slovak: zaslať pripomienky príslušnému členskému štátu alebo požiadať o ďalšie vysvetlenie na objasnenie všetkých zistených skutočností alebo ich časti;
Polish: przekazać swoje uwagi przedmiotowemu państwu członkowskiemu lub poprosić o dalsze wyjaśnienia dotyczące wszystkich wyników bądź ich części;
Hungarian: megküldi észrevételeit az érintett tagállamnak, vagy további magyarázatot kér a megállapítások egészének vagy egy részének tisztázása érdekében;
Slovenian: predloži zadevni državi članici pripombe ali zahteva dodatna pojasnila, da se razjasnijo vse ugotovitve ali del ugotovitev;
Estonian: esitada asjaomasele liikmesriigile märkusi või nõuda täpsemat selgitust kogu tulemuse või selle osa kohta;
Latvian: nosūtīt piezīmes attiecīgai dalībvalstij vai pieprasīt turpmākus paskaidrojumus par visiem pārbaudes atzinumiem vai to daļu;
Lithuanian: pateikti komentarus atitinkamai valstybei narei arba pareikalauti papildomų paaiškinimų visoms ar daliai išvadų patikslinti;
English: Article 16
German: Artikel 16
Spanish: Artículo 16
Italian: Articolo 16
Dutch: Artikel 16
Danish: Artikel 16
Swedish: Artikel 16
Finnish: 16 artikla
Greek: Άρθρο 16
Czech: Článek 16
Slovak: Článok 16
Polish: Artykuł 16
Hungarian: 16. cikk
Slovenian: Člen 16
Estonian: Artikkel 16
Latvian: 16. pants
Lithuanian: 16 straipsnis
English: Ad hoc inspections
French: Inspections ad hoc
German: Ad-hoc-Inspektionen
Spanish: Inspecciones puntuales
Italian: Ispezioni ad hoc
Dutch: Ad hoc-inspecties
Danish: Ad hoc-inspektioner
Swedish: Särskilda inspektioner
Finnish: Lisätarkastukset
Greek: Επιθεωρήσεις ad hoc
Czech: Ad hoc inspekce
Slovak: Ad hoc kontroly
Polish: Inspekcje ad hoc
Hungarian: Eseti vizsgálatok
Slovenian: Ad hoc inšpekcijski pregledi
Estonian: Spetsiaalne kontroll
Latvian: Īpašas pārbaudes
Lithuanian: Ad hoc patikrinimai
English: The Agency shall conduct ad hoc inspections of national aviation authorities upon request from the Commission whenever deemed necessary for safety reasons.
French: L’Agence effectue des inspections ad hoc auprès d’autorités aéronautiques nationales à la demande de la Commission chaque fois qu’elle le juge nécessaire pour des raisons de sécurité.
German: Die Agentur kann auf Ersuchen der Kommission Ad-hoc-Inspektionen bei nationalen Luftfahrtbehörden durchführen, wenn dies aus Sicherheitsgründen für nötig erachtet wird.
Spanish: La Agencia realizará inspecciones puntuales de autoridades aeronáuticas nacionales a instancia de la Comisión cuando se considere necesario por motivos de seguridad.
Italian: L’Agenzia effettua, su richiesta della Commissione, ispezioni ad hoc sulle autorità aeronautiche nazionali, ogniqualvolta lo ritenga necessario per motivi di sicurezza.
Portuguese: Inspecções ad hoc
Dutch: Het Agentschap voert op verzoek van de Commissie ad hoc-inspecties van nationale luchtvaartautoriteiten uit wanneer dit om veiligheidsredenen noodzakelijk wordt geacht.
Danish: Agenturet udfører efter anmodning fra Kommissionen ad hoc-inspektioner hos nationale luftfartsmyndigheder, når det anses for påkrævet af sikkerhedshensyn.
Swedish: Byrån skall genomföra särskilda inspektioner av nationella luftfartsmyndigheter på begäran av kommissionen när det anses nödvändigt av säkerhetsskäl.
Finnish: Virasto voi komission pyynnöstä suorittaa kansallisia ilmailuviranomaisia koskevia lisätarkastuksia, jos tarkastuksen katsotaan olevan tarpeen turvallisuussyistä.
Greek: Ο Οργανισμός διενεργεί ad hoc επιθεωρήσεις των εθνικών αρχών πολιτικής αεροπορίας κατόπιν αιτήματος της Επιτροπής, όποτε αυτό θεωρείται αναγκαίο για λόγους ασφαλείας.
Czech: Agentura může na žádost Komise provést ad hoc inspekce vnitrostátních leteckých úřadů, bude-li to z bezpečnostních důvodů považovat za nutné.
Slovak: Na požiadanie Komisie vykonáva agentúra ad hoc kontroly národných leteckých úradov zakaždým, keď sa to považuje za nutné z bezpečnostných dôvodov.
Polish: Agencja może na wniosek Komisji przeprowadzać inspekcje ad hoc krajowych władz lotniczych, jeśli będzie to uważane za konieczne ze względów bezpieczeństwa.
Hungarian: Az ügynökség a Bizottság felkérésére elvégzi a nemzeti légügyi hatóságok eseti vizsgálatát, ha az biztonsági okokból szükségesnek tartott.
Slovenian: Agencija lahko na zahtevo Komisije kadar koli se zdi potrebno iz varnostnih razlogov opravi ad hoc inšpekcijske preglede nacionalnih letalskih organov.
Estonian: Amet viib komisjoni nõudmisel läbi riikliku lennuameti spetsiaalse kontrolli, kui see on vajalik turvalisuse põhjustel.
Latvian: Aģentūra veic valstu aviācijas iestāžu īpašas pārbaudes pēc Komisijas pieprasījuma ikreiz, kad tas tiek uzskatīts par nepieciešamu drošības apsvērumu dēļ.
Lithuanian: Paprašius Komisijai, kada tai atrodo būtina saugos sumetimais Agentūra vykdo nacionalinių aviacijos institucijų ad hoc patikrinimus.
English: Standardisation inspection programme and annual report
French: Programme d’inspections de normalisation et rapport annuel
German: Inspektionsprogramm und Jahresbericht
Spanish: Programa de inspecciones de normalización e informe anual
Italian: Programma di ispezioni in materia di standardizzazione e rapporto annuale
Portuguese: Programa de inspecções de normalização e relatório anual
Dutch: Programma voor normalisatie-inspecties en jaarverslag
Danish: Standardinspektionsprogram og årsberetning
Swedish: Program för standardiseringsinspektion och årsrapport
Finnish: Standardointitarkastuksia koskeva ohjelma ja vuosikertomus
Greek: Πρόγραμμα επιθεωρήσεων τυποποίησης και ετήσια έκθεση
Czech: Plán normalizačních inspekcí a výroční zpráva
Slovak: Program Komisie zameraný na kontrolu dodržiavania noriem
Polish: Program inspekcji standaryzacyjnych i sprawozdanie roczne
Hungarian: Szabványosítási vizsgálati program és éves jelentés
Slovenian: Program inšpekcijskih pregledov standardiziranja in letno poročilo
Estonian: Standardimiskontrolli kava ja aastaaruanne
Latvian: Standartizācijas pārbaudes programma un gada pārskats
Lithuanian: Standartizacijos patikrinimo programa ir metinė ataskaita
English: The Agency shall define an annual programme for inspections in each field regulated by the implementing rules of Regulation (EC) No 1592/2002.
French: L’Agence définit un programme annuel d’inspections dans chaque domaine couvert par les règles d’application du règlement (CE) no 1592/2002.
German: Die Agentur stellt ein Jahresprogramm für Inspektionen in den Bereichen auf, die unter die Durchführungsbestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 1592/2002 fallen.
Spanish: La Agencia elaborará un programa anual de inspecciones en cada uno de los campos regulados por las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1592/2002.
Italian: L’Agenzia definisce un programma annuale di ispezioni in ciascun settore cui si applicano le regole di attuazione del regolamento (CE) n. 1592/2002.
Portuguese: A Agência definirá um programa anual para as inspecções em cada um dos sectores regulamentados por via das normas de execução do Regulamento (CE) n.o 1592/2002.
Dutch: Het Agentschap stelt een jaarlijks inspectieprogramma op voor inspecties op elk gebied dat wordt gereguleerd door de uitvoeringsvoorschriften van Verordening (EG) nr. 1592/2002.
Danish: Agenturet lægger et årsprogram for inspektioner på alle de områder, der er omfattet af gennemførelsesbestemmelserne til forordning (EF) nr. 1592/2002.
Swedish: Byrån skall sammanställa ett årligt program för inspektioner på varje område enligt tillämpningsföreskrifterna till förordning (EG) nr 1592/2002.
Finnish: Virasto laatii vuosittaisen tarkastusohjelman kaikilla asetuksen (EY) N:o 1592/2002 täytäntöönpanosääntöjen sääntelemillä aloilla.
Greek: Ο Οργανισμός καθορίζει ετήσιο πρόγραμμα επιθεωρήσεων σε κάθε τομέα που διέπεται από τους κανόνες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1592/2002.
Czech: Agentura sestaví roční plán inspekcí v každé oblasti, která se řídí prováděcími pravidly nařízení (ES) č. 1592/2002.
Slovak: Agentúra stanoví ročný program pre kontroly v každej oblasti, na ktorú sa vzťahujú vykonávacie predpisy nariadenia (ES) č. 1592/2002.
Polish: Agencja określa roczny program inspekcji w każdym obszarze objętym przepisami wykonawczymi rozporządzenia (WE) nr 1592/2002.
Hungarian: Az ügynökség éves programot állít össze a vizsgálatokra az 1592/2002/EK rendelet végrehajtási szabályai által szabályozott területeken.
Slovenian: Agencija določi letni program inšpekcijskih pregledov na vsakem področju, ki je urejeno z izvedbenimi določbami Uredbe (ES) št. 1592/2002.
Estonian: Amet koostab iga-aastase kontrollikava kõikide määruse (EÜ) nr 1592/2002 rakenduseeskirjade reguleerimisalasse jäävate valdkondade kohta.
Latvian: Aģentūra nosaka ikgadēju pārbaužu programmu katrā jomā, ko reglamentē Regulas (EK) Nr. 1592/2002 īstenošanas noteikumi.
Lithuanian: Agentūra apibrėžia metinę patikrinimų programą kiekvienai Reglamento (EB) Nr. 1592/2002 įgyvendinimo taisyklių reguliuojamai sričiai.
English: Working procedures
French: Procédures de travail
German: Arbeitsverfahren
Spanish: Procedimientos de trabajo
Italian: Procedure operative
Portuguese: Métodos de trabalho
Dutch: Werkprocedures
Danish: Arbejdsprocedurer
Swedish: Arbetsgång
Finnish: Työskentelymenettelyt
Greek: Διαδικασίες εργασίας
Czech: Pracovní postupy
Slovak: Pracovné postupy
Polish: Procedury robocze
Hungarian: Munkaeljárások
Slovenian: Delovni postopki
Estonian: Töökord
Latvian: Darba procedūras
Lithuanian: Darbo tvarka