English: Imports from the PRC have increased considerably during the period concerned, by 4,5 million square feet in terms of volume, and by 21 percentage points in terms of market share.
French: Les importations en provenance de la RPC ont considérablement augmenté au cours de la période considérée, progressant de 4,5 millions de pieds carrés en termes de volume et de 21 points de pourcentage en termes de part de marché.
German: Die Einfuhren aus der VR China nahmen im Bezugszeitraum erheblich zu (+ 4,5 Mio. Quadratfuß) und ihr Marktanteil stieg um 21 Prozentpunkte.
Spanish: Las importaciones originarias de la RPC aumentaron notablemente durante el período considerado, concretamente en 4,5 millones de pies cuadrados en términos de volumen, y un 21 % en términos de cuota de mercado.
Italian: Le importazioni dalla RPC sono aumentate notevolmente nel periodo in esame, ossia di 4,5 milioni di piedi quadrati in termini di volume e del 21 % in termini di quota di mercato.
Portuguese: As importações originárias da RPC aumentaram consideravelmente durante o período considerado, ou seja, 4,5 milhões de pés quadrados em termos de volume e 21 pontos percentuais em termos de parte de mercado.
Dutch: De invoer met dumping uit China steeg in de beoordelingsperiode aanzienlijk, namelijk met 4,5 miljoen vierkante voet in absolute termen en met 21 percentpunten in marktaandeel.
Danish: I den betragtede periode er importen fra Kina steget stærkt, både i mængde (4,5 mio. kvadratfod) og markedsandel (21 procentpoint).
Swedish: Importen från Kina ökade betydligt under skadeundersökningsperioden, med cirka 4,5 miljoner kvadratfot volymmässigt, och marknadsandelen för denna import ökade med 21 procentenheter under samma period.
Finnish: Tarkastelujakson aikana Kiinasta tulevan tuonnin määrä kasvoi huomattavasti eli määrältään 4,5 miljoonaa neliöjalkaa, ja sen markkinaosuus kasvoi 21 prosenttia.
Greek: Κατά τη διάρκεια της εξεταζόμενης περιόδου, οι εισαγωγές από τη ΛΔΚ αυξήθηκαν κατά 4,5 εκατ. τετραγωνικά πόδια όσον αφορά τον όγκο και κατά 21 ποσοστιαίες μονάδες όσον αφορά το μερίδιο αγοράς.
Czech: Objem dovozů z ČLR se během dotčeného období podstatně zvýšil, o 4,5 milionů čtverečních stop, a jejich podíl na trhu vzrostl o 21 procentních bodů.
Slovak: Dovoz z ČĽR výrazne vzrástol v posudzovanom období o 4,5 milióna štvorcových stôp z hľadiska objemu a o 21 percentuálnych bodov z hľadiska podielu na trhu.
Polish: W badanym okresie znacznemu zwiększeniu uległa wielkość przywozu z ChRL, o 4,5 mln stóp kwadratowych, a o 21 punktów procentowych pod względem udziału w rynku.
Hungarian: Az érintett időszak alatt a KNK-ból származó import a mennyiséget tekintve 4,5 millió négyzetlábbal, a piaci részesedést tekintve pedig 21 százalékponttal, vagyis jelentősen emelkedett.
Slovenian: Uvoz iz LRK se je v obravnavanem obdobju znatno povečal, v smislu obsega za 4,5 milijonov kvadratnih čevljev, v smislu tržnega deleža pa za 21 odstotnih točk.
Estonian: Import Hiina RVst on vaatlusalusel perioodil märkimisväärselt suurenenud: maht 4,5 miljonit ruutjalga ja turuosa 21 protsendipunkti võrra.
Latvian: Attiecīgajā periodā importa apjoms no ĶTR ir ievērojami palielinājies par 4,5 miljoniem kvadrātpēdām, un tirgus daļa ir pieaugusi par 21 procentu punktu.
Lithuanian: Tiriamuoju laikotarpiu importo iš KLR apimtis padidėjo net 4,5 milijonais kvadratinių pėdų, be to, minėto importo rinkos dalis išaugo 21 procentiniu punktu.