FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Title II shall apply until the end of marketing year 2014/2015.
French: Le titre II est applicable jusqu'à la fin de la campagne de commercialisation 2014/2015.
German: Titel II gilt bis zum Ende des Wirtschaftsjahres 2014/2015.
Spanish: El título II se aplicará hasta el final de la campaña de comercialización 2014/2015.
Italian: Il titolo II si applica fino alla fine della campagna 2014/2015.
Portuguese: O Título II é aplicável até ao final da campanha de comercialização de 2014/2015.
Dutch: Titel II is van toepassing tot het einde van het verkoopseizoen 2014/2015.
Danish: Afsnit II anvendes indtil udgangen af produktionsåret 2014/15.
Swedish: Avdelning II skall tillämpas till utgången av regleringsåret 2014/2015.
Finnish: Sen II osastoa sovelletaan markkinointivuoden 2014/2015 loppuun.
Greek: Ο Τίτλος ΙΙ εφαρμόζεται ως τη λήξη της περιόδου εμπορίας 2014/2015.
Czech: Hlava II se použije do konce hospodářského roku 2014/2015.
Slovak: Hlava II sa uplatňuje do konca hospodárskeho roku 2014/2015.
Polish: Tytuł II obowiązuje do końca roku gospodarczego 2014/2015.
Hungarian: A II. címet a 2014/2015. gazdasági év végéig kell alkalmazni.
Slovenian: Naslov II se uporablja do konca tržnega leta 2014/2015.
Estonian: II jaotist kohaldatakse kuni turustusaasta 2014/2015 lõpuni.
Latvian: Regulas II sadaļu piemēro līdz 2014./2015. tirdzniecības gada beigām.
Lithuanian: II antraštinė dalis taikoma iki 2014–2015 prekybos metų pabaigos.
English: Done at Brussels, 20 February 2006.
French: Fait à Bruxelles, le 20 février 2006.
German: Geschehen zu Brüssel am 20. Februar 2006.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 20 de febrero de 2006.
Italian: Fatto a Bruxelles, addì 20 febbraio 2006.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 20 de Fevereiro de 2006.
Dutch: Gedaan te Brussel, op 20 februari 2006.
Finnish: Tehty Brysselissä 20 päivänä helmikuuta 2006.
Greek: Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 20ής Φεβρουαρίου 2006.
Czech: V Bruselu dne 20. února 2006.
Slovak: V Bruseli 20. februára 2006.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2006. február 20-i.
Slovenian: V Bruslju, 20. februarja 2006.
Estonian: Brüssel, 20. veebruar 2006.
Latvian: Briselē, 2006. gada 20. februārī.
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2006 m. vasario 20 d..
English: The President
French: Le président
German: Der Präsident
Spanish: El Presidente
Italian: Il presidente
Portuguese: O Presidente
Dutch: De Voorzitter
Danish: På Rådets vegne
Swedish: På rådets vägnar
Finnish: Puheenjohtaja
Greek: Ο Πρόεδρος
Czech: předseda
Slovak: predseda
Polish: W imieniu Rady
Hungarian: az elnök
Slovenian: Predsednik
Estonian: eesistuja
Latvian: priekšsēdētājs
Lithuanian: Pirmininkas
English: Opinion delivered on 19 January 2006 (not yet published in the Official Journal).
French: Avis rendu le 19 janvier 2006 (non encore paru au Journal officiel).
German: Stellungnahme vom 19. Januar 2006 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).
Spanish: Dictamen emitido el 19 de enero de 2006 (no publicado aún en el Diario Oficial).
Italian: Parere espresso il 19 gennaio 2006 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).
Portuguese: Parecer emitido em 19 de Janeiro de 2006 (ainda não publicado no Jornal Oficial).
Dutch: Advies uitgebracht op 19 januari 2006 (nog niet verschenen in het Publicatieblad).
Danish: Udtalelse afgivet den 19. januar 2006 (endnu ikke offentliggjort i EUT).
Swedish: Yttrandet avgivet den 19 januari 2006 (ännu ej offentliggjort i EUT).
Finnish: Lausunto annettu 19. tammikuuta 2006 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).
Greek: Γνώμη η οποία διατυπώθηκε στις 19 Ιανουαρίου 2006 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).
Czech: Stanovisko ze dne 19. ledna 2006 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).
Slovak: Stanovisko z 19. januára 2006 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku).
Polish: Opinia z dnia 19 stycznia 2006 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).
Hungarian: 2006. január 19-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).
Slovenian: Mnenje z dne 19. januarja 2006 (še ni objavljeno v Uradnem listu).
Estonian: Arvamus on esitatud 19. jaanuaril 2006 (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).
Latvian: Atzinums sniegts 2006. gada 19. janvārī (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).
Lithuanian: 2006 m. sausio 19 d. pareikšta nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).
English: Opinion delivered on 26 October 2005 (not yet published in the Official Journal).
French: Avis rendu le 26 octobre 2005 (non encore paru au Journal officiel).
German: Stellungnahme vom 26. Oktober 2005 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).
Spanish: Dictamen emitido el 26 de octubre de 2005 (no publicado aún en el Diario Oficial).
Italian: Parere espresso il 26 ottobre 2005 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).
Portuguese: Parecer emitido em 26 de Outubro de 2005 (ainda não publicado no Jornal Oficial).
Dutch: Advies uitgebracht op 26 oktober 2005 (nog niet verschenen in het Publicatieblad).
Danish: Udtalelse afgivet den 26. oktober 2005 (endnu ikke offentliggjort i EUT).
Swedish: Yttrandet avgivet den 26 oktober 2005 (ännu ej offentliggjort i EUT).
Finnish: Lausunto annettu 26. lokakuuta 2005 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).
Greek: Γνώμη η οποία διατυπώθηκε στις 26 Οκτωβρίου 2005 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).
Czech: Stanovisko ze dne 26. října 2005 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku)
Slovak: Stanovisko z 26. októbra 2005 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku).
Polish: Opinia z dnia 26 października 2005 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).
Hungarian: 2005. október 26-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).
Slovenian: Mnenje z dne 26. oktobra 2005 (še ni objavljeno v Uradnem listu).
Estonian: Arvamus on esitatud 26. oktoobril 2005 (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).
Latvian: Atzinums sniegts 2005. gada 26. oktobrī (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).
Lithuanian: 2005 m. spalio 26 d. pareikšta nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).
English: OJ L 178, 30.6.2001, p. 1.
French: JO L 178 du 30.6.2001, p. 1.
German: ABl. L 178 vom 30.6.2001, S. 1.
Spanish: DO L 178 de 30.6.2001, p. 1.
Italian: GU L 178 del 30.6.2001, pag. 1.
Portuguese: JO L 178 de 30.6.2001, p. 1.
Dutch: PB L 178 van 30.6.2001, blz. 1.
Danish: EFT L 178 af 30.6.2001, s. 1.
Swedish: EGT L 178, 30.6.2001, s. 1.
Greek: ΕΕ L 178, 30.6.2001, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 178, 30.6.2001, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 178, 30.6.2001, s. 1.
Polish: Dz.U. L 178 z 30.6.2001, str. 1.
Slovenian: UL L 178, 30.6.2001, str. 1.
Estonian: EÜT L 178, 30.6.2001, lk 1.
Lithuanian: OL L 178, 2001 6 30, p. 1.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 39/2004 (OJ L 6, 10.1.2004, p. 16).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 39/2004 de la Commission (JO L 6 du 10.1.2004, p. 16).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 39/2004 der Kommission (ABl. L 6 vom 10.1.2004, S. 16).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 39/2004 de la Comisión (DO L 6 de 10.1.2004, p. 16).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 39/2004 della Commissione (GU L 6 del 10.1.2004, pag. 16).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 39/2004 da Comissão (JO L 6 de 10.1.2004, p. 16).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 39/2004 van de Commissie (PB L 6 van 10.1.2004, blz. 16).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 39/2004 (EUT L 6 af 10.1.2004, s. 16).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 39/2004 (EUT L 6, 10.1.2004, s. 16).
Greek: Κανονισμός ο οποίος τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 39/2004 της Επιτροπής (ΕΕ L 6, 10.1.2004, σ. 16).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 39/2004 (Úř. věst. L 6, 10.1.2004, s. 16).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 39/2004 (Ú. v. EÚ L 6, 10.1.2004, s. 16).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 39/2004 (Dz.U. L 6 z 10.1.2004, str. 16).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 39/2004 (UL L 6, 10.1.2004, str. 16).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 39/2004 (ELT L 6, 10.1.2004, lk 16).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 39/2004 (OL L 6, 2004 1 10, p. 16).
English: See page 42 of this Official Journal.
French: Voir page 42 du présent Journal officiel.
German: Siehe Seite 42 dieses Amtsblatts.
Spanish: Véase página 42 del presente Diario Oficial.
Italian: Vedi pagina 42 della presente Gazzetta ufficiale.
Portuguese: Ver página 42 deste Jornal Oficial.
Dutch: Zie blz. 42 van dit Publicatieblad.
Danish: Jf. s. 42 i denne EUT.
Swedish: Se sidan 42 i detta nummer av EUT.
Finnish: Ks. tämän virallisen lehden sivu 42.
Greek: Βλ. σελ. 42 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
Czech: Viz strana 42 v tomto čísle Úředního věstníku.
Slovak: Pozrite stranu 42 tohto úradného vestníka.
Polish: Patrz str. 42 niniejszego Dziennika Urzędowego.
Hungarian: Lásd e Hivatalos Lap 42 oldalát.
Slovenian: Glej stran 42 tega uradnega lista.
Estonian: Vaata käesoleva ELT lehekülge 42.
Latvian: Skat. šī Oficiālā Vēstneša 42 lappusi.
Lithuanian: Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 42.
English: OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.
French: JO L 184 du 17.7.1999, p. 23.
German: ABl. L 184 vom 17.7.1999, S. 23.
Spanish: DO L 184 de 17.7.1999, p. 23.
Italian: GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23.
Portuguese: JO L 184 de 17.7.1999, p. 23 (rectificação no JO L 269 de 19.10.1999, p. 45).
Dutch: PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23.
Danish: EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23.
Swedish: EGT L 184, 17.7.1999, s. 23.
Finnish: EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23.
Greek: ΕΕ L 184, 17.7.1999, σ. 23.
Czech: Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23.
Slovak: Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 23.
Polish: Dz.U. L 184 z 17.7.1999, str. 23.
Hungarian: HL L 184., 1999.7.17., 23. o.
Slovenian: UL L 184, 17.7.1999, str. 23.
Estonian: EÜT L 184, 17.7.1999, lk 23.
Latvian: OV L 184, 17.7.1999., 23. lpp.
Lithuanian: OL L 184, 1999 7 17, p. 23.
English: OJ L 42, 14.2.2006, p. 1.
French: JO L 42 du 14.2.2006, p. 1.
German: ABl. L 42 vom 14.2.2006, S. 1.
Spanish: DO L 42 de 14.2.2006, p. 1.
Italian: GU L 42 del 14.2.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 42 de 14.2.2006, p. 1.
Dutch: PB L 42 van 14.2.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 42 af 14.2.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 42, 14.2.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 42, 14.2.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 42, 14.2.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 42, 14.2.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 42, 14.2.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 42 z 14.2.2006, str. 1.
Hungarian: HL L 42., 2006.2.14., 1. o.
Slovenian: UL L 42, 14.2.2006, str. 1.
Estonian: ELT L 42, 14.2.2006, lk 1.
Latvian: OV L 42, 14.2.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 42, 2006 2 14, p. 1.
English: OJ L 160, 26.6.1999, p. 103.
French: JO L 160 du 26.6.1999, p. 103.
Spanish: DO L 160 de 26.6.1999, p. 103.
Italian: GU L 160 del 26.6.1999, pag. 103.
Portuguese: JO L 160 de 26.6.1999, p. 103.
Dutch: PB L 160 van 26.6.1999, blz. 103.
Danish: EFT L 160 af 26.6.1999, s. 103.
Swedish: EGT L 160, 26.6.1999, s. 103.
Greek: ΕΕ L 160, 26.6.1999, σ. 103.
Czech: Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 103.
Slovak: Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 103.
Polish: Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 103.
Slovenian: UL L 160, 26.6.1999, str. 103.
Estonian: EÜT L 160, 26.6.1999, lk 103.
Lithuanian: OL L 160, 1999 6 26, p. 103.
English: Regulation as repealed by Regulation (EC) No 1290/2005 OJ L 209, 11.8.2005, p. 1).
French: Règlement abrogé par le règlement (CE) no 1290/2005 (JO L 209 du 11.8.2005, p. 1).
Spanish: Reglamento derogado por el Reglamento (CE) 1290/2005 (DO L 209 de 11.8.2005, p. 1).
Italian: Regolamento abrogato dal regolamento (CE) n. 1290/2005 (GU L 209 dell'11.8.2005, pag. 1).
Portuguese: Regulamento revogado pelo Regulamento (CE) n.o 1290/2005 (JO L 209 de 11.8.2005, p. 1).
Dutch: Verordening ingetrokken bij Verordening (EG) nr. 1290/2005 (PB L 209 van 11.8.2005, blz. 1).
Danish: Ophævet ved forordning (EF) nr. 1290/2005 (EUT L 209 af 11.8.2005, s. 1).
Swedish: Förordningen upphävd genom förordning (EG) nr 1290/2005 (EUT L 209, 11.8.2005, s. 1).
Greek: Κανονισμός ο οποίος καταργήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 (ΕΕ L 209, 11.8.2005, σ. 1).
Czech: Nařízení zrušené nařízením (ES) č. 1290/2005 (Úř. věst. L 209, 11.8.2005, s. 1).
Slovak: Nariadenie zrušené nariadením (ES) č. 1290/2005 (Ú. v. EÚ L 209, 11.8.2005, s. 1).
Polish: Rozporządzenie uchylone rozporządzeniem (WE) nr 1290/2005 (Dz.U. L 209 z 11.8.2005, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila razveljavljena z Uredbo (ES) št. 1290/2005 (UL L 209, 11.8.2005, str. l).
Estonian: Määrus on tunnistatud kehtetuks määrusega (EÜ) nr 1290/2005 (ELT L 209, 11.8.2005, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas panaikintas Reglamentu (EB) Nr. 1290/2005 (OL L 209, 2005 8 11, p. 1).
English: OJ L 190, 23.7.1975, p. 36.
French: JO L 190 du 23.7.1975, p. 36.
German: ABl. L 209 vom 11.8.2005, S. 1.
Spanish: DO L 190 de 23.7.1975, p. 36.
Italian: GU L 190 del 23.7.1975, pag. 36.
Portuguese: JO L 190 de 23.7.1975, p. 36.
Dutch: PB L 190 van 23.7.1975, blz. 36.
Danish: EFT L 190 af 23.7.1975, s. 36.
Swedish: EGT L 190, 23.7.1975, s. 36.
Finnish: EYVL L 190, 23.7.1975, s. 36.
Greek: ΕΕ L 190, 23.7.1975, σ. 36.
Czech: Úř. věst. L 190, 23.7.1975, s. 36.
Slovak: Ú. v. ES L 190, 23.7.1975, s. 36.
Polish: Dz.U. L 190 z 23.7.1975, str. 36.
Hungarian: HL L 190., 1975.7.23., 36. o.
Slovenian: UL L 190, 23.7.1975, str. 36.
Estonian: EÜT L 190, 23.7.1975, lk 36.
Latvian: OV L 190, 23.7.1975., 36. lpp.
Lithuanian: OL L 190, 1975 7 23, p. 36.
English: OJ L 169, 30.6.2005, p. 1.
French: JO L 169 du 30.6.2005, p. 1.
German: ABl. L 190 vom 23.7.1975, S. 36.
Spanish: DO L 169 de 30.6.2005, p. 1.
Italian: GU L 169 del 30.6.2005, pag. 1.
Portuguese: (JO L 169 de 30.6.2005, p. 1).
Dutch: PB L 169 van 30.6.2005, blz. 1.
Danish: EUT L 169 af 30.6.2005, s. 1.
Swedish: EUT L 169, 30.6.2005, s. 1.
Finnish: EUVL L 169, 30.6.2005, s. 1.
Greek: ΕΕ L 169, 30.6.2005, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 169, 30.6.2005, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 169, 30.6.2005, s. 1.
Polish: Dz.U. L 169 z 30.6.2005, str. 1.
Hungarian: HL L 169., 2005.6.30., 1. o.
Slovenian: UL L 169, 30.6.2005, str. 1.
Estonian: ELT L 169, 30.6.2005, lk 1.
Latvian: OV L 169, 30.6.2005., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 169, 2005 6 30, p. 1.
English: OJ L 349, 31.12.1994, p. 53.
French: JO L 349 du 31.12.1994, p. 53.
German: ABl. L 169 vom 30.6.2005, S. 1. [11] ABl. L 349 vom 31.12.1994, S. 53.
Spanish: DO L 349 de 31.12.1994, p. 53.
Italian: GU L 349 del 31.12.1994, pag. 53.
Portuguese: JO L 349 de 31.12.1994, p. 53.
Dutch: PB L 349 van 31.12.1994, blz. 53.
Danish: EFT L 349 af 31.12.1994, s. 53.
Swedish: EGT L 349, 31.12.1994, s. 53.
Greek: ΕΕ L 349, 31.12.1994, σ. 53.
Czech: Úř. věst. L 349, 31.12.1994, s. 53.
Slovak: Ú. v. ES L 349, 31.12.1994, s. 53.
Polish: Dz.U. L 349 z 31.12.1994, str. 53.
Slovenian: UL L 349, 31.12.1994, str. 53.
Estonian: EÜT L 349, 31.12.1994, lk 53.
Lithuanian: OL L 349, 1994 12 31, p. 53.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2200/2004 (OJ L 374, 22.12.2004, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier par le règlement (CE) no 2200/2004 (JO L 374 du 22.12.2004, p. 1).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2200/2004 (ABl. L 374 vom 22.12.2004, S. 1).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2200/2004 (DO L 374 de 22.12.2004, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2200/2004 (GU L 374 del 22.12.2004, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2200/2004 (JO L 374 de 22.12.2004, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2200/2004 (PB L 374 van 22.12.2004, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2200/2004 (EUT L 374 af 22.12.2004, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2200/2004 (EUT L 374, 22.12.2004, s. 1).
Greek: Κανονισμός ο οποίος τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2200/2004 (ΕΕ L 374, 22.12.2004, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2200/2004 (Úř. věst. L 374, 22.12.2004, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2200/2004 (Ú. v. EÚ L 374, 22.12.2004, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2200/2004 (Dz.U. L 374 z 22.12.2004, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2200/2004 (UL L 374, 22.12.2004, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2200/2004 (ELT L 374, 22.12.2004, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2200/2004 (OL L 374, 2004 12 22, p. 1).
English: OJ L 318, 20.12.1993, p. 18.
French: JO L 318 du 20.12.1993, p. 18.
German: ABl. L 318 vom 20.12.1993, S. 18.
Spanish: DO L 318 de 20.12.1993, p. 18.
Italian: GU L 318 del 20.12.1993, pag. 18.
Portuguese: JO L 318 de 20.12.1993, p. 18.
Dutch: PB L 318 van 20.12.1993, blz. 18.
Danish: EFT L 318 af 20.12.1993, s. 18.
Swedish: EGT L 318, 20.12.1993, s. 18.
Greek: ΕΕ L 318, 20.12.1993, σ. 18.
Czech: Úř. věst. L 318, 20.12.1993, s. 18.
Slovak: Ú. v. ES L 318, 20.12.1993, s. 18.
Polish: Dz.U. L 318 z 20.12.1993, str. 18.
Slovenian: UL L 318, 20.12.1993, str. 18.
Estonian: EÜT L 318, 20.12.1993, lk 18.
Lithuanian: OL L 318, 1993 12 20, p. 18.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2580/2000 (OJ L 298, 25.11.2000, p. 5).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2580/2000 (JO L 298 du 25.11.2000, p. 5).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2580/2000 (ABl. L 298 vom 25.11.2000, S. 5).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2580/2000 (DO L 298 de 25.11.2000, p. 5).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2580/2000 (GU L 298 del 25.11.2000, pag. 5).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2580/2000 (JO L 298 de 25.11.2000, p. 5).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2580/2000 (PB L 298 van 25.11.2000, blz. 5).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2580/2000 (EFT L 298 af 25.11.2000, s. 5).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2580/2000 (EGT L 298, 25.11.2000, s. 5).
Greek: Κανονισμός ο οποίος τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2580/2000 (ΕΕ L 298, 25.11.2000, σ. 5).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2580/2000 (Úř. věst. L 298, 25.11.2000, s. 5).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2580/2000 (Ú. v. ES L 298, 25.11.2000, s. 5).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2580/2000 (Dz.U. L 298 z 25.11.2000, str. 5).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2580/2000 (UL L 298, 25.11.2000, str. 5).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2580/2000 (EÜT L 298, 25.11.2000, lk 5).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2580/2000 (OL L 298, 2000 11 25, p. 5).
English: See page 32 of this Official Journal.
French: Voir page 32 du présent Journal officiel.
German: Siehe Seite 32 dieses Amtsblatts.
Spanish: Véase página 32 del presente Diario Oficial.
Italian: Vedi pagina 32 della presente Gazzetta ufficiale.
Portuguese: Ver página 32 deste Jornal Oficial.
Dutch: Zie blz. 32 van dit Publicatieblad.
Danish: Jf. s. 32 i denne EUT.
Swedish: Se sidan 32 i detta nummer av EUT.
Finnish: Ks. tämän virallisen lehden sivu 32.
Greek: Βλ. σελ. 32 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
Czech: Viz strana 32 v tomto čísle Úředního věstníku.
Slovak: Pozrite stranu 32 tohto úradného vestníka.
Polish: Patrz str. 32 niniejszego Dziennika Urzędowego.
Hungarian: Lásd e Hivatalos Lap 32 oldalát.
Slovenian: Glej stran 32 tega uradnega lista.
Estonian: Vaata käesoleva ELT lehekülge 32.
Latvian: Skat. šī Oficiālā Vēstneša 32 lappusi.
Lithuanian: Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 32.
English: STANDARD QUALITIES
French: QUALITÉS TYPES
German: STANDARDQUALITÄTEN
Spanish: CALIDADES TIPO
Italian: QUALITÀ TIPO
Portuguese: QUALIDADES-TIPO
Dutch: STANDAARDKWALITEITEN
Danish: STANDARDKVALITETER
Swedish: STANDARDKVALITETER
Finnish: VAKIOLAADUT
Greek: ΠΟΙΟΤΙΚΟΙ ΤΥΠΟΙ
Czech: STANDARDNÍ JAKOSTI
Slovak: ŠTANDARDNÁ KVALITA
Polish: JAKOŚĆ STANDARDOWA
Hungarian: SZABVÁNYOS MINŐSÉGEK
Slovenian: STANDARDNI KAKOVOSTI
Estonian: STANDARDKVALITEEDID
Latvian: STANDARTA KVALITĀTE
Lithuanian: STANDARTINĖ KOKYBĖ
English: POINT I
German: ABSCHNITT I
Spanish: PUNTO I
Italian: PUNTO I
Portuguese: PONTO I
Dutch: PUNT I
Danish: PUNKT I
Swedish: PUNKT I
Finnish: I KOHTA
Greek: ΣΗΜΕΙΟ I
Czech: BOD I
Slovak: BOD I
Polish: PUNKT I
Hungarian: I. PONT
Slovenian: TOČKA I
Estonian: I PUNKT
Latvian: I IEDAĻA
Lithuanian: I PUNKTAS
English: Standard quality for sugar beet
French: Qualité type des betteraves
German: Standardqualität für Zuckerrüben
Spanish: Calidad tipo de la remolacha azucarera
Italian: Qualità tipo delle barbabietole
Portuguese: Qualidade-tipo da beterraba açucareira
Dutch: Standaardkwaliteit van suikerbieten
Danish: Standardkvalitet for sukkerroer
Swedish: Standardkvaliteter för sockerbetor
Finnish: Sokerijuurikkaan vakiolaatu
Greek: Ποιοτικός τύπος ζαχαροτεύτλων
Czech: Standardní jakost cukrové řepy
Slovak: Štandardná kvalita cukrovej repy
Polish: Jakość standardowa buraków cukrowych
Hungarian: A cukorrépa szabványos minősége
Slovenian: Standardna kakovost za sladkorno peso
Estonian: Suhkrupeedi standardkvaliteet
Latvian: Cukurbiešu standarta kvalitāte
Lithuanian: Cukrinių runkelių standartinė kokybė
English: Standard quality beet shall:
French: Les betteraves de la qualité type présentent les caractéristiques suivantes:
German: Zuckerrüben der Standardqualität
Spanish: La remolacha de la calidad tipo debe tener las siguientes características:
Italian: Le barbabietole della qualità tipo possiedono le seguenti caratteristiche:
Portuguese: A beterraba da qualidade-tipo apresenta as seguintes características:
Dutch: Suikerbieten van de standaardkwaliteit hebben de volgende eigenschappen:
Danish: Sukkerroer af standardkvalitet er karakteriseret ved følgende:
Swedish: Betor av standardkvalitet skall ha följande egenskaper:
Finnish: Vakiolaatuisilla juurikkailla on oltava seuraavat ominaispiirteet:
Greek: Τα ζαχαρότευτλα ποιοτικού τύπου έχουν τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Czech: Cukrová řepa standardní jakosti
Slovak: Cukrová repa štandardnej kvality:
Polish: Burak standardowej jakości:
Hungarian: A standard minőségű cukorrépa:
Slovenian: Sladkorna pesa standardne kakovosti:
Estonian: Standardkvaliteediga suhkrupeet on:
Latvian: Standarta kvalitātes cukurbietes ir
Lithuanian: Standartinės kokybės runkeliai:
English: be of sound and fair merchantable quality;
French: qualité saine, loyale et marchande;
German: sind von einwandfreier und handelsüblicher Qualität;
Spanish: calidad sana, cabal y comercial;
Italian: qualità sana, leale e mercantile;
Portuguese: Qualidade sã, íntegra e comercializável;
Dutch: gezonde handelskwaliteit;
Danish: sund, sædvanlig handelskvalitet
Swedish: De skall vara av sund, god och marknadsmässig kvalitet.
Finnish: virheetön, kunnollinen ja myyntikelpoinen laatu,
Greek: ποιότητα καθαρή, ανόθευτη και σύμφωνη με τα συναλλακτικά ήθη,
Czech: je dobré jakosti s vyhovujícími tržními parametry,
Slovak: je bezchybná a dobre obchodovateľná;
Polish: ma solidną i dobrą jakość handlową;
Hungarian: ép és forgalomképes minőségű;
Slovenian: je zdrave in neoporečne tržne kakovosti;
Estonian: veatu ja standardse turustuskvaliteediga;
Latvian: nebojātas un labā tirdzniecības kvalitātē;
Lithuanian: yra nesugedę, geros prekinės kokybės;