FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If an objection is admissible under paragraph 3, the Commission shall invite the interested parties to engage in appropriate consultations.
French: Lorsqu’une opposition est recevable conformément au paragraphe 3, la Commission invite les parties intéressées à entamer les consultations appropriées.
German: Ist ein Einspruch gemäß Absatz 3 zulässig, so fordert die Kommission die betroffenen Parteien auf, geeignete Konsultationen aufzunehmen.
Spanish: Cuando una declaración de oposición sea admisible con arreglo al apartado 3, la Comisión invitará a las partes interesadas a proceder a las consultas apropiadas.
Italian: Se l’opposizione è ricevibile ai sensi del paragrafo 3, la Commissione invita gli interessati ad avviare idonee consultazioni.
Portuguese: Sempre que uma oposição seja admissível em conformidade com o n.o 3, a Comissão convida as partes interessadas a proceder às consultas adequadas.
Dutch: Wanneer een bezwaarschrift krachtens lid 3 ontvankelijk is, verzoekt de Commissie de belanghebbende partijen op gepaste wijze overleg te plegen.
Danish: Når en indsigelse kan antages efter stk. 3, opfordrer Kommissionen de berørte parter til at indlede passende konsultationer.
Swedish: Om en invändning kan tas upp till prövning enligt punkt 3 skall kommissionen inbjuda de berörda parterna till samråd av lämpligt slag.
Finnish: Jos vastaväite voidaan 3 kohdan mukaisesti ottaa tutkittavaksi, komissio kehottaa asianomaisia osapuolia käymään asianmukaisia neuvotteluja.
Greek: Εάν μια ένσταση είναι παραδεκτή δυνάμει της παραγράφου 3, η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερομένους να προβούν στις κατάλληλες διαβουλεύσεις.
Czech: Pokud je námitka podle odstavce 3 přípustná, vyzve Komise zúčastněné strany, aby zahájily příslušná jednání.
Slovak: Ak je námietka v súlade s odsekom 3 prípustná, Komisia vyzve zainteresované strany, aby sa zapojili do príslušných konzultácií.
Polish: Jeżeli sprzeciw jest dopuszczalny zgodnie z ust. 3, Komisja wzywa zainteresowane strony do podjęcia odpowiednich konsultacji.
Hungarian: Ha a kifogás a (3) bekezdésnek megfelelően elfogadható, a Bizottság felhívja az érdekelt feleket, hogy kezdjék meg a megfelelő konzultációkat.
Slovenian: Če je ugovor dopusten v skladu z odstavkom 3, Komisija zaprosi zainteresirane strani, da začnejo ustrezna posvetovanja.
Estonian: Kui vastuväide on lõike 3 kohaselt vastuvõetav, kutsub komisjon huvitatud isikuid asjakohaseid konsultatsioone alustama.
Latvian: Ja iebildums ir pieņemams saskaņā ar 3. punktu, Komisija aicina ieinteresētās personas veikt atbilstošas apspriedes.
Lithuanian: Jeigu prieštaravimas yra priimtinas pagal 3 dalį, Komisija ragina suinteresuotąsias šalis pradėti atitinkamas konsultacijas.
English: The Commission shall otherwise repeat the scrutiny referred to in Article 8(1).
French: Dans les autres cas, elle procède de nouveau à l’examen visé à l’article 8, paragraphe 1.
German: Andernfalls nimmt sie eine erneute Prüfung gemäß Artikel 8 Absatz 1 vor.
Spanish: En los demás casos, la Comisión repetirá el examen contemplado en el artículo 8, apartado 1.
Italian: Negli altri casi essa ripete l’esame previsto all’articolo 8, paragrafo 1.
Portuguese: Nos outros casos, a Comissão procede de novo ao exame referido no n.o 1 do artigo 8.o
Dutch: In alle andere gevallen herhaalt zij het in artikel 8, lid 1, bedoelde onderzoek.
Danish: I modsat fald foretager Kommissionen igen den i artikel 8, stk. 1, omhandlede gennemgang.
Swedish: I alla andra fall skall kommissionen på nytt utföra den granskning som avses i artikel 8.1.
Finnish: Muussa tapauksessa komissio suorittaa uudelleen 8 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun tutkimuksen.
Greek: Άλλως, η Επιτροπή επαναλαμβάνει την εξέταση που προβλέπεται στο άρθρο 8 παράγραφος 1.
Czech: V ostatních případech Komise znovu provede přezkum podle čl. 8 odst. 1.
Slovak: V ostatných prípadoch Komisia opakuje preskúmanie uvedené v článku 8 ods. 1.
Polish: W innych przypadkach Komisja ponownie rozpatruje wniosek zgodnie z art. 8 ust. 1.
Hungarian: Egyéb esetekben a Bizottság ismételten elvégzi a 8. cikk (1) bekezdésében említett vizsgálatot.
Slovenian: V nasprotnem primeru Komisija ponovno izvede preučitev iz člena 8(1).
Estonian: Muudel juhtudel viib komisjon uuesti läbi artikli 8 lõikes 1 sätestatud hindamise.
Latvian: Pretējā gadījumā Komisija atkārtoti veic 8. panta 1. punktā minēto izskatīšanu.
Lithuanian: Kitais atvejais Komisija iš naujo atlieka 8 straipsnio 1 dalyje nurodytą nagrinėjimą.
English: The decision shall be published in the Official Journal of the European Union.
French: Cette décision est publiée au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Die Entscheidung wird im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.
Spanish: Esta decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A decisão será publicada no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dit besluit wordt in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakt.
Danish: Afgørelsen offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Beslutet skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Rozhodnutí se zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Decyzja ta jest publikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Az említett határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.
Slovenian: Odločba se objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Nimetatud otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Cancellation
French: Annulation
German: Löschung
Spanish: Anulación
Italian: Cancellazione
Portuguese: Cancelamento
Dutch: Annulering
Danish: Annullering
Swedish: Avregistrering
Finnish: Peruuttaminen
Greek: Ακύρωση
Czech: Zrušení
Slovak: Zrušenie
Polish: Cofnięcie rejestracji
Hungarian: Törlés
Slovenian: Preklic
Estonian: Tühistamine
Latvian: Anulēšana
Lithuanian: Panaikinimas
English: Amending the product specification
French: Modification du cahier des charges
German: Änderung einer Spezifikation
Spanish: Modificación del pliego de condiciones
Italian: Modifica del disciplinare
Portuguese: Alteração do caderno de especificações
Dutch: Wijziging van het productdossier
Danish: Ændring af en varespecifikation
Swedish: Ändringar av produktspecifikationen
Finnish: Eritelmän muuttaminen
Greek: Τροποποίηση των προδιαγραφών του προϊόντος
Czech: Změna specifikace produktu
Slovak: Zmena a doplnenie špecifikácie výrobku
Polish: Zmiany w specyfikacji produktu
Hungarian: A termékleírás módosítása
Slovenian: Sprememba specifikacije proizvoda
Estonian: Spetsifikaadi muutmine
Latvian: Produkta specifikācijas grozījumi
Lithuanian: Produkto specifikacijos keitimas
English: In the latter case, the application shall be sent to the Commission either directly or through the authorities of that third country.
French: Dans ce dernier cas, la demande est adressée à la Commission, soit directement, soit par l’intermédiaire des autorités du pays tiers.
German: In letzterem Fall wird der Antrag entweder direkt bei der Kommission oder über die Behörden des betreffenden Drittlands gestellt.
Spanish: En este último caso, la solicitud deberá dirigirse a la Comisión, directamente o a través de las autoridades del tercer país.
Italian: In quest’ultimo caso la domanda è trasmessa alla Commissione o direttamente o per il tramite delle autorità del paese terzo.
Portuguese: No último caso, o pedido é dirigido à Comissão, quer directamente, quer através das autoridades do país terceiro.
Dutch: In dit laatste geval wordt het verzoek rechtstreeks of via de autoriteiten van het derde land bij de Commissie ingediend.
Danish: I sidstnævnte tilfælde sendes ansøgningen til Kommissionen direkte eller via det pågældende tredjelands myndigheder.
Swedish: I det senare fallet skall ansökan skickas till kommissionen, antingen direkt eller genom myndigheterna i tredjelandet.
Finnish: Jälkimmäisessä tapauksessa hakemus on toimitettava komissiolle joko suoraan tai kyseisen kolmannen maan viranomaisten välityksellä.
Czech: Ve druhém případě se žádost zašle Komisi buď přímo, nebo prostřednictvím orgánů této třetí země.
Slovak: V druhom prípade sa žiadosť zašle Komisii buď priamo alebo prostredníctvom orgánov tejto tretej krajiny.
Polish: W tym ostatnim przypadku wniosek jest przekazywany Komisji bezpośrednio lub za pośrednictwem organów tego państwa trzeciego.
Hungarian: Ez utóbbi esetben a kérelmet akár közvetlenül, akár az adott harmadik ország illetékes hatóságain keresztül kell a Bizottsághoz eljuttatni.
Slovenian: V slednjem primeru se vloga naslovi na Komisijo bodisi neposredno bodisi posredno prek organov te tretje države.
Estonian: Viimasel juhul esitatakse taotlus komisjonile kas otse või nimetatud kolmanda riigi ametiasutuste kaudu.
Latvian: Pēdējā minētajā gadījumā pieteikumu nosūta Komisijai tieši vai ar trešās valsts iestāžu starpniecību.
Lithuanian: Pastaruoju atveju paraiška tiesiogiai arba per trečiosios šalies valdžios institucijas pateikiama Komisijai.
English: Applications shall demonstrate a legitimate economic interest and describe the amendments sought and the justification therefore.
French: La demande démontre l’existence d’un intérêt économique légitime et décrit les modifications souhaitées et leur justification.
German: Der Antrag muss ein berechtigtes wirtschaftliches Interesse nachweisen und die beantragten Änderungen beschreiben und rechtfertigen.
Spanish: La solicitud deberá demostrar un interés económico legítimo y describir las modificaciones solicitadas y su justificación.
Italian: La domanda deve comprovare un interesse economico legittimo e descrivere le modifiche richieste e i motivi pertinenti.
Portuguese: O pedido deve demonstrar um interesse económico legítimo, descrever as alterações propostas e apresentar a respectiva justificação.
Dutch: In het verzoek moet een rechtmatig economisch belang worden aangetoond en moeten de gevraagde wijzigingen worden beschreven en gemotiveerd.
Danish: Ansøgningen skal påvise en legitim økonomisk interesse og skal beskrive de ændringer, der ønskes, med en angivelse af begrundelsen.
Swedish: Det skall framgå av ansökan att det finns ett befogat ekonomiskt intresse och en beskrivning av de ändringar som begärs och en motivering till detta.
Finnish: Hakemuksesta on käytävä ilmi oikeutettu taloudellinen etu, ja siinä on kuvattava ja perusteltava pyydetyt muutokset.
Greek: Το αίτημα πρέπει να αποδεικνύει έννομο, οικονομικό συμφέρον και να περιγράφει τις ζητούμενες τροποποιήσεις και την αιτιολόγησή τους.
Czech: Žádosti musí prokazovat oprávněný hospodářský zájem a popisovat požadované změny a uvést jejich odůvodnění.
Slovak: Žiadosť musí preukázať oprávnený hospodársky záujem a obsahovať opis požadovaných zmien a doplnení a ich odôvodnenie.
Polish: We wniosku należy wykazać uzasadniony interes gospodarczy oraz opisać wnioskowane zmiany i podać ich uzasadnienie.
Hungarian: A kérelemnek bizonyítania kell a jogos gazdasági érdek fennállását, valamint ismertetnie kell a kért módosításokat és azok indokolását.
Slovenian: Vloga mora izkazati utemeljen gospodarski interes ter opisati in utemeljiti zahtevane spremembe.
Estonian: Taotluses tuleb näidata ära õigustatud majanduslik huvi ning kirjeldada ja põhjendada taotletavaid muudatusi.
Latvian: Pieteikumā norāda pamatotās ekonomiskās intereses, kā arī apraksta ierosinātos grozījumus un to pamatojumu.
Lithuanian: Paraiškose turi būti įrodytas pagrįstas ekonominis interesas ir aprašyti bei pagrįsti prašomi pakeitimai.
English: Applications for approval of an amendment shall follow the procedure provided for in Articles 7, 8 and 9.
French: La demande d’approbation d’une modification est soumise à la procédure prévue aux articles 7, 8 et 9.
German: Der Antrag auf Genehmigung einer Änderung unterliegt dem Verfahren der Artikel 7, 8 und 9.
Spanish: La solicitud de aprobación de una modificación estará sujeta al procedimiento establecido en los artículos 7, 8 y 9.
Italian: La domanda di approvazione di una modifica è soggetta alla procedura di cui agli articoli 7, 8 e 9.
Portuguese: O pedido de aprovação de uma alteração fica sujeito ao procedimento previsto nos artigos 7.o, 8.o e 9.o
Dutch: Het verzoek om goedkeuring van een wijziging is onderworpen aan de procedure van de artikelen 7, 8 en 9.
Danish: Ansøgninger om godkendelse af en ændring behandles efter den procedure, der er fastsat i artikel 7, 8 og 9.
Swedish: En ansökan om godkännande av en ändring skall handläggas enligt förfarandet i artiklarna 7–9.
Finnish: Muutoksen hyväksymistä koskeva hakemus käsitellään 7, 8 ja 9 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Greek: Για τις αιτήσεις έγκρισης μιας τροποποίησης ακολουθείται η διαδικασία που προβλέπεται στα άρθρα 7, 8 και 9.
Czech: Žádosti o schválení změny se podávají postupem podle článků 7, 8 a 9.
Slovak: Žiadosť o schválenie zmeny a doplnenia sa riadi postupom uvedeným v článkoch 7, 8 a 9.
Polish: Wniosek o zatwierdzenie zmian podlega procedurze przewidzianej w art. 7, 8 i 9.
Hungarian: A módosítás jóváhagyására irányuló kérelem a 7., 8. és 9. cikkben előírt eljárás hatálya alá tartozik.
Slovenian: Vloga za odobritev spremembe se obravnava po postopku iz členov 7, 8 in 9.
Estonian: Muutmise heakskiitmise taotlust menetletakse artiklites 7, 8 ja 9 sätestatud korras.
Latvian: Uz pieteikumiem apstiprināt grozījumus attiecas 7., 8. un 9. pantā noteiktā procedūra.
Lithuanian: Pakeitimo patvirtinimo paraiška pateikiama 7, 8 ir 9 straipsniuose numatyta tvarka.
English: The Commission shall publish, where appropriate, the minor amendments in the Official Journal of the European Union.
French: Le cas échéant, la Commission publie les modifications mineures au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Die Kommission veröffentlicht gegebenenfalls die geringfügigen Änderungen im Amtsblatt der Europäischen Union.
Spanish: La Comisión publicará las modificaciones menores, cuando proceda, en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La Commissione pubblica, se del caso, le modifiche minori nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: A Comissão publicará, se for caso disso, as alterações menores no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: De minimale wijzigingen worden in voorkomend geval door de Commissie in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakt.
Danish: Kommissionen offentliggør, når det er hensigtsmæssigt, ændringerne af mindre omfang i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Kommissionen skall när så är lämpligt offentliggöra mindre ändringar i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Komissio julkaisee vähäiset muutokset tarvittaessa Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η Επιτροπή δημοσιεύει, ανάλογα με την περίπτωση, τις επουσιώδεις τροποποιήσεις στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Komise případně zveřejní tyto změny malého rozsahu v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Komisia prípadne uverejní menšie zmeny a doplnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Komisja, w odpowiednich przypadkach, publikuje te nieznaczne zmiany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: A Bizottság adott esetben a kisebb módosításokat az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzéteszi.
Slovenian: Komisija po potrebi objavi manjše spremembe v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Komisjon avaldab nimetatud pisimuudatused vajaduse korral Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Vajadzības gadījumā Komisija maznozīmīgos grozījumus publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Atitinkamais atvejais Komisija skelbia nereikšmingus pakeitimus Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: The procedure referred to in the fourth subparagraph of paragraph 1 shall apply.
French: La procédure visée au paragraphe 1, quatrième alinéa, s’applique.
German: Es findet das in Absatz 1 Unterabsatz 4 genannte Verfahren Anwendung.
Spanish: Será de aplicación el procedimiento a que se refiere el apartado 1, párrafo cuarto.
Italian: Si applica la procedura di cui al paragrafo 1, quarto comma.
Portuguese: É aplicável o procedimento referido no quarto parágrafo do n.o 1.
Dutch: De procedure van lid 1, vierde alinea, is van toepassing.
Danish: Den procedure, der er fastsat i stk. 1, fjerde afsnit, finder anvendelse.
Swedish: Förfarandet i punkt 1 fjärde stycket skall tillämpas.
Finnish: Tällöin noudatetaan 1 kohdan neljännessä alakohdassa tarkoitettua menettelyä.
Greek: Εφαρμόζεται η διαδικασία που αναφέρεται στην παράγραφο 1 τέταρτο εδάφιο.
Czech: Použije se postup podle odst. 1 čtvrtého pododstavce.
Slovak: Uplatňuje sa postup uvedený v štvrtom pododseku odseku 1.
Polish: Zastosowanie ma procedura określona w ust. 1 akapit czwarty.
Hungarian: Az (1) bekezdés negyedik albekezdésében említett eljárás alkalmazandó.
Slovenian: Uporablja se postopek iz četrtega pododstavka odstavka 1.
Estonian: Kohaldatakse lõike 1 neljandas lõigus nimetatud menetlust.
Latvian: Piemēro 1. punkta ceturtajā daļā minēto procedūru.
Lithuanian: Taikoma 1 dalies ketvirtoje pastraipoje nurodyta tvarka.
English: Names, indication and symbol
French: Noms, mention et symbole
German: Name, Angabe und Zeichen
Spanish: Nombres, indicaciones y símbolos
Italian: Nomi, indicazione e simbolo
Portuguese: Denominações, menção e símbolo
Dutch: Benamingen, aanduiding en symbool
Danish: Navne, angivelser og symboler
Swedish: Beteckningar, benämning och symbol
Finnish: Nimet, merkinnät ja tunnus
Greek: Ονομασίες, ένδειξη και σύμβολο
Czech: Názvy, označení a symbol
Slovak: Názvy, označenia a symboly
Polish: Nazwy, oznaczenia i symbol
Hungarian: Elnevezések, megjelölés és szimbólum
Slovenian: Imena, označba in znak
Estonian: Nimetused, tähis ja sümbol
Latvian: Nosaukumi, norāde un simbols
Lithuanian: Pavadinimai, nuoroda ir ženklas
English: The indication referred to in paragraph 2 shall be optional on the labelling of traditional specialities guaranteed which are produced outside the Community.
French: La mention visée au paragraphe 2 est facultative sur l’étiquetage des spécialités traditionnelles garanties produites en dehors du territoire communautaire.
German: Die in Absatz 2 genannte Angabe ist bei der Etikettierung von außerhalb des Gemeinschaftsgebiets hergestellten garantiert traditionellen Spezialitäten fakultativ.
Spanish: La indicación mencionada en el apartado 2 será facultativa en el caso del etiquetado de las especialidades tradicionales garantizadas producidas fuera del territorio comunitario.
Italian: L'indicazione di cui al paragrafo 2 è facoltativa sulle etichette delle specialità tradizionali garantite prodotte fuori del territorio comunitario.
Portuguese: É facultativo o uso da menção referida no n.o 2 na rotulagem das especialidades tradicionais garantidas produzidas fora do território comunitário.
Dutch: De in lid 2 bedoelde vermelding is facultatief voor de etikettering van gegarandeerde traditionele specialiteiten die buiten het grondgebied van de Gemeenschap worden geproduceerd.
Danish: Den i stk. 2 omhandlede angivelse er fakultativ i mærkningen af garanterede traditionelle specialiteter, der er produceret uden for Fællesskabet.
Swedish: Det skall vara frivilligt att använda den beteckning som anges i punkt 2 i märkningen av garanterade traditionella specialiteter som produceras utanför gemenskapen.
Finnish: Edellä 2 kohdassa tarkoitetut maininnat ovat vapaaehtoisia niiden aitojen perinteisten tuotteiden merkinnöissä, jotka on tuotettu yhteisön alueen ulkopuolella.
Greek: Η αναγραφή της ένδειξης που αναφέρεται στην παράγραφο 2 στην επισήμανση των εγγυημένων παραδοσιακών ιδιότυπων προϊόντων που παράγονται εκτός Κοινότητας, είναι προαιρετική.
Czech: Označení uvedené v odstavci 2 je nepovinné na označeních zaručených tradičních specialit produkovaných mimo Společenství.
Slovak: Označenie uvedené v odseku 2 nie je povinné na etikete zaručených tradičných špecialít vyrábaných mimo územia Spoločenstva.
Polish: Oznaczenie, o którym mowa w ust. 2, nie jest obowiązkowe przy etykietowaniu gwarantowanych tradycyjnych specjalności wyprodukowanych poza terytorium Wspólnoty.
Hungarian: A Közösség területén kívül előállított hagyományos különleges termékek címkézésén a (2) bekezdésben szereplő jelzések feltüntetése szabadon választható.
Slovenian: Navedba označbe iz odstavka 2 pri označevanju zajamčenih tradicionalnih posebnosti, ki niso proizvedene na območju Skupnosti, je neobvezna.
Estonian: Väljaspool ühendust toodetud garanteeritud traditsiooniliste eritunnustega toodete märgistusel ei ole lõikes 2 osutatud tähise kasutamine kohustuslik.
Latvian: Šā panta 2. punktā minētā norāde nav obligāta tādu garantēto tradicionālo īpatnību marķējumā, kuras ražotas ārpus Kopienas.
Lithuanian: 2 dalyje nurodytų nuorodų naudoti neprivaloma garantuotų tradicinių gaminių, gaminamų už Bendrijos teritorijos ribų, ženklinime.
English: Detailed rules on the registered name
French: Modalités relatives au nom enregistré
German: Modalitäten für den eingetragenen Namen
Spanish: Disposiciones relativas al nombre registrado
Italian: Modalità relative al nome registrato
Portuguese: Regras relativas à denominação registada
Dutch: Voorschriften betreffende de geregistreerde benaming
Danish: Bestemmelser vedrørende det registrerede navn
Swedish: Närmare bestämmelser om benämningar som registreras
Finnish: Rekisteröityä nimeä koskevat yksityiskohtaiset säännöt
Greek: Λεπτομερείς κανόνες σχετικά με το καταχωρισμένο όνομα
Czech: Podrobná pravidla týkající se zapsaného názvu
Slovak: Podrobné pravidlá týkajúce sa registrovaného názvu
Polish: Szczegółowe przepisy dotyczące zarejestrowanej nazwy
Hungarian: A bejegyzett elnevezésre vonatkozó részletes szabályok
Slovenian: Podrobna pravila glede registriranih imen
Estonian: Registreeritud nimetust käsitlevad üksikasjalikud eeskirjad
Latvian: Sīki izstrādāti noteikumi par reģistrēto nosaukumu
Lithuanian: Su registruotu pavadinimu susijusios išsamios taisyklės
English: Official controls
French: Contrôles officiels
German: Amtliche Kontrollen
Spanish: Controles oficiales
Italian: Controlli ufficiali
Portuguese: Controlos oficiais
Dutch: Officiële controles
Danish: Offentlig kontrol
Swedish: Offentlig kontroll
Finnish: Virallinen valvonta
Greek: Επίσημοι έλεγχοι
Czech: Úřední kontroly
Slovak: Úradné kontroly
Polish: Kontrole urzędowe
Hungarian: Hatósági ellenőrzés
Slovenian: Uradni nadzor
Estonian: Ametlikud kontrollid
Latvian: Oficiālas kontroles
Lithuanian: Oficiali kontrolė