English: Commission Regulation (EEC) No 3149/92 [2] lays down the detailed rules for the supply of food from intervention stocks for the benefit of the most deprived persons.
French: Le règlement (CEE) no 3149/92 de la Commission [2] détermine les modalités des fournitures de denrées alimentaires provenant des stocks d'intervention au profit des personnes les plus démunies.
German: Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3149/92 der Kommission [2] sind die Durchführungsbestimmungen für die Lieferung von Nahrungsmitteln aus Interventionsbeständen zur Verteilung an Bedürftige in der Gemeinschaft festgelegt worden.
Spanish: El Reglamento (CEE) no 3149/92 de la Comisión [2] establece las disposiciones de aplicación para el suministro de alimentos procedentes de las existencias de intervención en beneficio de las personas más necesitadas de la Comunidad.
Italian: Con il regolamento (CEE) n. 3149/92 della Commissione [2] sono state determinate le modalità d'esecuzione delle forniture di derrate alimentari provenienti dalle scorte d'intervento a favore degli indigenti nella Comunità.
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 3149/92 da Comissão [2] estabelece as normas de fornecimento de géneros alimentícios provenientes das existências de intervenção a favor das pessoas mais necessitadas.
Dutch: Bij Verordening (EEG) nr. 3149/92 van de Commissie [2] zijn uitvoeringsbepalingen vastgesteld met betrekking tot de levering van levensmiddelen uit interventievoorraden aan de meest behoeftigen in de Gemeenschap.
Danish: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3149/92 [2] fastsætter bestemmelserne for levering af levnedsmidler fra interventionslagre til de socialt dårligst stillede personer.
Swedish: Kommissionens förordning (EEG) nr 3149/92 [2] innehåller närmare bestämmelser för leverans av livsmedel från interventionslager till förmån för de sämst ställda i gemenskapen.
Finnish: Komission asetuksessa (ETY) N:o 3149/92 [2] määritellään interventiovarastoista tulevien elintarvikkeiden yhteisön kaikkein vähävaraisimpien hyväksi toimittamisen yksityiskohtaiset säännöt.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3149/92 της Επιτροπής [2] καθορίζει τις λεπτομέρειες για τη χορήγηση τροφίμων που προέρχονται από τα αποθέματα παρέμβασης στους απόρους της Κοινότητας.
Czech: Nařízení Komise (EHS) č. 3149/92 [2] určuje způsoby dodávek potravin z intervenčních zásob ve prospěch nejchudších osob.
Slovak: Nariadením Komisie (EHS) č. 3149/92 [2] sa určujú pravidlá dodávok potravín z intervenčných zásob v prospech najodkázanejších osôb.
Polish: Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3149/92 [2] określa szczegółowe zasady dostaw żywności z zapasów interwencyjnych do wykorzystania jej przez osoby najbardziej poszkodowane we Wspólnocie.
Hungarian: A 3149/92/EGK bizottsági rendelet [2] meghatározza a Közösség leginkább rászoruló személyeinek az intervenciós készletekből származó élelmiszerekkel történő ellátására vonatkozó részletes szabályokat.
Slovenian: Uredba Komisije (EGS) št. 3149/92 [2] določa podrobna pravila za dobavo hrane iz intervencijskih zalog v korist najbolj ogroženih oseb.
Estonian: Komisjoni määrusega (EMÜ) nr 3149/92 [2] kehtestatakse enim puudustkannatavatele isikutele sekkumisvarudest pärit toiduainete tarnimise kord.
Latvian: Ar Komisijas Regulu (EEK) Nr. 3149/92 [2] paredzēti sīki izstrādāti noteikumi pārtikas piegādei no intervences krājumiem vistrūcīgākajām personām Kopienā.
Lithuanian: Reglamente (EEB) Nr. 3149/92 [2] nustatomos maisto iš intervencinių atsargų tiekimo labiausiai nepasiturintiems asmenims Bendrijoje taisyklės.