FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: XP fixed point
French: x virgule fixe
German: t Ausführungszeit eines Befehls (in Mikrosekunden)
Spanish: XP coma fija
Italian: f virgola fissa
Portuguese: XP vírgula fixa
Danish: XP fast komma
Swedish: XP Heltal
Finnish: XP kiinteä pilkku
Greek: XP σταθερή υποδιαστολή (fixed point)
Czech: XP pevná řádová čárka,
Slovak: "digitálnych počítačov" so "zloženým teoretickým výkonom" ("CTP") vyšším ako 75000 miliónov teoretických operácií za sekundu (Mtops); alebo 2. "elektronických systémov"“ zvlášť navrhnutých alebo upravených na zvýšenie výkonu agregovaním "výpočtových prvkov" ("CEs") tak, že "CTP" agregácie dosahovalo limit uvedený v 4E001.b.1.
Polish: XP stały przecinek
Hungarian: XP fixpont
Estonian: Tehnoloogia 4E001 a.
Latvian: XP fiksētais komats
Lithuanian: XP fiksuotasis kablelis (taškas)
English: t execution time
French: T temps d'exécution
German: XOR exklusive ODER-Verknüpfung
Spanish: t tiempo de ejecución
Italian: t tempo di esecuzione
Portuguese: t tempo de execução
Danish: t udførelsestid
Swedish: t Verkställighetstid
Finnish: t suoritusaika
Greek: t χρόνος εκτέλεσης
Czech: t doba provádění,
Slovak: Technická poznámka o "zloženom teoretickom výkone" ("CTP")
Polish: T czas wykonania
Hungarian: t végrehajtási idő
Estonian: Tehnoloogia üldmärkusele vastav tehnoloogia, mis on ette nähtud punktides 4A või 4D nimetatud seadmete või tarkvara arendamiseks või tootmiseks: b. Tehnoloogia, muu kui punktis 4E001.a nimetatud, mis on spetsiaalselt loodud või kohandatud alljärgneva arendamiseks või tootmiseks:
Latvian: t izpildīšanas laiks
Lithuanian: t vykdymo trukmė
English: XOR exclusive OR
French: OUX opération logique de OU exclusif
German: CPU Zentraleinheit
Spanish: XOR OR exclusivo
Italian: ORX OR esclusivo
Portuguese: XOR OU exclusivo
Dutch: "CTP"
Danish: XOR eksklusive OR
Swedish: XOR Logiska uttrycket (endast; eller)
Finnish: XOR eksklusiivinen OR
Greek: XOR αποκλειστικό Ή
Czech: XOR logická funkce nonekvivalence,
Slovak: Skratky používané v tejto technickej poznámke "CE"
Polish: XOR nierównoważność
Hungarian: XOR kizáró VAGY
Slovenian: "CTP"
Estonian: digitaalarvutid, mille efektiivne maksimaalne jõudlus ületab 0,75 korrigeeritud teraFLOPS (WT), või 2. elektroonikasõlmed, mis on spetsiaalselt konstrueeritud või kohandatud, et suurendada jõudlust protsessorite liitmise teel nii, et sellise ühenduse efektiivne maksimaalne jõudlus (EMJ) ületab punktis 4E001.b.1 sätestatud piiri.
Latvian: XOR loģiskās izslēgšanas operācija
Lithuanian: XOR išskirtinė ARBA
English: CPU central processing unit
French: UC unité centrale de traitement
Spanish: CPU unidad central de proceso
Italian: UCT unità centrale di trattamento
Portuguese: CPU unidade central de processamento
Danish: CPU centralenhed
Swedish: CPU Central beräkningsenhet
Finnish: CPU keskusyksikkö
Greek: CPU κεντρική μονάδα επεξεργασίας
Czech: CPU základní jednotka,
Slovak: "výpočtový prvok" (obvykle aritmetická logická jednotka)
Polish: CPU jednostka centralna
Hungarian: CPU központi feldolgozó egység
Estonian: Tehniline märkus ühendatud teoreetilise jõudluse (CTP) kohta
Latvian: CPU centrālais procesors
Lithuanian: CPU centrinis procesorius
English: TP theoretical performance (of a single "CE")
French: PT performance théorique (d'un "EC" unique)
Spanish: TP funcionamiento teórico (de un solo "CE")
Italian: PT prestazione teorica (di un "EC")
Portuguese: TP desempenho teórico (de um único "EC")
Danish: TP teoretisk ydeevne (theoretical perfomance)(for en enkelt "CE")
Swedish: TP Teoretisk prestanda för ett CE
Finnish: TP teoreettinen tehokkuus (yhden "laskentaelementin")
Greek: TP θεωρητική απόδοση (theoretical performance) [ενός απλού υπολογιστικού στοιχείου ("CE")]
Czech: TP teoretický výkon (jednoho "CE"),
Slovak: FP pohyblivá rádová čiarka/bodka XP pevná rádová čiarka/bodka t trvanie cyklu
Polish: TP teoretyczna moc obliczeniowa (pojedynczego "CE")
Hungarian: TP elméleti teljesítmény (egy "CE" elméleti teljesítménye)
Estonian: Tehnilises märkuses kasutatud lühendid
Latvian: TP kompleksā teorētiskā ātrdarbība (vienam "CE")
Lithuanian: TP teorinių operacijų vykdymo sparta (pavienio "CE")
English: "composite theoretical performance" (multiple "CEs")
French: "performance théorique pondérée" (d'un ensemble d'"EC")
German: "zusammengesetzte theoretische Verarbeitungsrate" (in Mtops, Millionen theoretischer Operationen pro Sekunde) von mehreren "Rechenelementen""CEs"
Spanish: "funcionamiento teórico compuesto" (de varios "CEs")
Italian: "prestazione teorica composita" (di più "EC")
Portuguese: "desempenho teórico composto" (múltiplos EC)
Danish: "sammensat teoretisk ydeevne" (composite theoretical perfomance)(flere "CE")
Swedish: "Sammansatt teoretisk prestanda"(flera "CE")
Finnish: "yhdistetty teoreettinen tehokkuus" (useiden "laskentaelementtien")
Greek: "σύνθετη θεωρητική απόδοση" [πολλαπλά υπολογιστικά στοιχεία ("CE")]
Czech: složený teoretický výkon (více "CE"),
Slovak: CPU procesor (základná jednotka) TP TP teoretický výkon (jedného "CE") "CTP"
Polish: "teoretyczna moc kombinowana" (wielu "CE")
Hungarian: "kompozit elméleti teljesítmény" (több "CE" teljesítménye)
Slovenian: R stopnja kalkulacijske učinkovitosti
Estonian: XOR välistav VÕI
Latvian: "kompleksā teorētiskā ātrdarbība" (vairākiem "CE")
Lithuanian: "sudėtinių teorinių operacijų vykdymo sparta" (daugelio "CE")
English: R effective calculating rate
French: V vitesse efficace calculée
German: R effektive Verarbeitungsrate
Spanish: R tasa de cálculo efectiva
Italian: V velocità effettiva di calcolo
Portuguese: R taxa efectiva de cálculo
Dutch: WL woordlengte
Danish: R effektiv regnehastighed
Swedish: R Effektiv beräkningshastighet
Finnish: R efektiivinen laskentanopeus
Greek: R ενεργός ρυθμός υπολογισμού
Czech: R efektivní výpočetní rychlost,
Slovak: "zložený teoretický výkon" (viacerých "CE")
Polish: R efektywna szybkość obliczeniowa
Hungarian: R effektív számítási sebesség
Slovenian: WL dolžina besede
Estonian: CPU keskseade TP (üksiku arvutuselemendi (CE)) teoreetiline jõudlus
Latvian: R faktiskais skaitļošanas ātrums
Lithuanian: R efektyvioji skaičiavimo sparta
English: WL word length
French: LM longueur de mot
German: WL Wortlänge (in Bit)
Spanish: WL longitud de la palabra
Italian: LP lunghezza della parola
Portuguese: WL comprimento de palavra
Danish: WL ordlængde
Swedish: WL Ordlängd
Finnish: WL sananpituus
Greek: WL μήκος λέξης
Czech: WL délka slova,
Slovak: R skutočná operačná (výpočtová) rýchlosť
Polish: WL długość słowa
Hungarian: WL szóhossz
Estonian: CTP (mitme arvutuselemendi (CE)) ühendatud teoreetiline jõudlus
Latvian: WL vārda garums
Lithuanian: WL žodžio ilgis
English: L word length adjustment
French: L pondération de la longueur de mot
German: L Wortlängen-Normierung
Spanish: L ajuste de la longitud de la palabra
Italian: L adattamento della lunghezza di parola
Portuguese: L ajustamento do comprimento de palavra
Danish: L ordlængdejustering
Swedish: L Ordlängdsjustering
Finnish: L sananpituuden korjaus
Greek: L συντελεστής προσαρμογής μήκους λέξης
Czech: nastavení délky slova,
Slovak: WL dĺžka slova L nastavenie dĺžky slova (L-veta)
Polish: L współczynnik poprawkowy długości słowa
Hungarian: L szóhossz-beállítás
Estonian: R efektiivne arvutuskiirus
Latvian: L korekcija pēc vārda garuma
Lithuanian: L suderintas žodžio ilgis
English: multiply Execution time 't' is expressed in microseconds, TP and "CTP" are expressed in millions of theoretical operations per second (Mtops) and WL is expressed in bits.
Czech: násobení – doba výpočtu t se vyjadřuje v mikrosekundách, TP a "CTP" se vyjadřují v milionech teoretických operací za sekundu (Mtops) a WL se vyjadřuje v bitech.
English: Outline of "CTP" calculation method
French: Description de la méthode de calcul de la "PTP"
German: Die "zusammengesetzte theoretische Verarbeitungsrate""CTP" ist eine Maßzahl für die Rechnerleistung, angegeben in Millionen theoretischer Operationen pro Sekunde (Mtops).
Italian: Schema del metodo di calcolo della "PTC"
Portuguese: Descrição do método de cálculo do "DTC"
Dutch: De berekening van CTP
Danish: "CTP"-beregningsmetoden i korte træk
Swedish: Sammanfattning av beräkningsmetoden för "CTP"
Finnish: "CTP":n laskentatavan kuvaus
Greek: Η μέθοδος υπολογισμού της "CTP" σε αδρές γραμμές
Czech: Shrnutí metod výpočtu "CTP"
Slovak: Náčrt metódy výpočtu "CTP"
Polish: Omówienie sposobu obliczania "CTP"
Hungarian: A "CTP" kiszámítási módszerének alapelvei
Slovenian: Opis metode izračuna "CTP"
Latvian: "CTP" aprēķinu metodes īss apraksts
Lithuanian: "CTP" skaičiavimo metodo pagrindiniai principai
English: "CTP" is a measure of computational performance given in Mtops.
French: La "PTP" est une mesure des capacités de calcul, exprimée en millions d'opérations théoriques par seconde (Motps).
Italian: La "PTC" è una misura della capacità di calcolo espressa in Mopt/s.
Portuguese: O "DTC" é uma medida do desempenho computacional em Mtops.
Dutch: CTP is een maat voor de rekenprestaties, uitgedrukt in Mtops.
Danish: "CTP" er et mål for den regnemæssige ydeevne i Mtops.
Swedish: "CTP" är ett mätetal för datorprestanda angivet i Mtops.
Finnish: "CTP" on laskentatehokkuuden mitta ilmaistuna Mtops:eina.
Greek: Η "CTP" αποτελεί μέτρο της υπολογιστικής απόδοσης που δίδεται σε Mtops.
Czech: "CTP" je míra výpočetního výkonu vyjádřená v Mtops.
Slovak: "CTP" je mierou výpočtového výkonu udávaného v Mtops.
Polish: "CTP" jest miarą mocy obliczeniowej wyrażaną w Mtops.
Hungarian: A "CTP" a számítógépes teljesítmény mértéke Mtops-ban megadva.
Slovenian: "CTP" je mera za izračunsko zmogljivost, prikazana v Mtops.
Latvian: "CTP" ir skaitļošanas efektivitātes mērs, ko izsaka Mtops.
Lithuanian: "CTP" yra skaičiavimo spartos matas, išreiškiamas Mtops.
English: In calculating the "CTP" of an aggregation of "CEs" the following three steps are required:
French: Les trois opérations ci-après sont nécessaires pour le calcul de la "PTP" d'une agrégation d'"EC":
Spanish: Para calcular el "CTP" de una configuración de "elementos de cálculo""CEs" son necesarios los tres pasos siguientes:
Italian: Le tre operazioni seguenti sono necessarie per il calcolo della "PTC" di una aggregazione di "elementi di calcolo" ("EC"):
Portuguese: No cálculo do "DTC" de um agregado de "EC" são necessários os três passos seguintes:
Dutch: Om de CTP van een combinatie van CE’s te berekenen, worden de volgende drie stappen gevolgd:
Danish: Ved udregningen af "CTP" for en sammenlægning af "CE" kræves der følgende tre trin:
Swedish: När "CTP" beräknas för ett antal "CE" erfordras följande tre steg:
Finnish: Seuraavat kolme vaihetta tarvitaan yhdistettäessä "CE":t "CTP":n laskemiseksi:
Greek: Κατά τον υπολογισμό της "CTP" δέσμης υπολογιστικών στοιχείων "CE", απαιτούνται τα εξής τρία βήματα:
Czech: Při výpočtu "CTP" agregace výpočetních prvků ("CE") je třeba provést tyto tři kroky:
Slovak: Pri výpočte "CTP" agregácie"CE"sú nevyhnutné tieto tri kroky:
Polish: W celu obliczenia "CTP" pewnego zespołu (agregatu) "CE" należy wykonać czynności podzielone na trzy następujące etapy:
Hungarian: Számítóelemek kombinációja "CTP"-jének kiszámításához a következő három lépés szükséges:
Slovenian: Pri izračunavanju "CTP" skupka izračunskih elementov je treba uporabiti naslednje tri korake:
Estonian: Ühendatud teoreetilise jõudluse (CTP) arvutamismeetodi kirjeldus
Latvian: "CTP" vairākiem "CE", aprēķina trijos posmos:
Lithuanian: Skaičiuojant daugelio sujungtųjų skaičiavimo elementų ("CE") "CTP", reikia atlikti šias tris pakopas:
English: Calculate the effective calculating rate R for each "CE";
French: calcul de la vitesse efficace calculée V pour chaque "EC";
German: Berechnung der effektiven Verarbeitungsrate R für jedes "Rechenelement""CE".
Spanish: Calcular la tasa de cálculo efectiva R de cada "CE";
Italian: calcolare la velocità effettiva di calcolo (V) per ciascun "EC";
Portuguese: Calcular a taxa efectiva de cálculo R para cada "EC";
Dutch: Bereken de effectieve rekensnelheid R voor elk CE;
Danish: Udregn den effektive regnehastighed R for hver "CE";
Swedish: Beräkna den effektiva beräkningshastigheten R för varje "CE".
Finnish: Laske kunkin laskentayksikön ("CE") efektiivinen laskentanopeus R;
Greek: Να υπολογισθεί ο ενεργός ρυθμός υπολογισμού R για κάθε στοιχείο "CE",
Czech: vypočte se efektivní výpočetní rychlost R pro každý výpočetní prvek "CE",
Slovak: vypočítať skutočnú výpočtovú rýchlosť R pre každý "CE";
Polish: Obliczyć efektywną szybkość obliczeniową R każdego "CE";
Hungarian: Az effektív számítási sebesség (R) meghatározása minden "számítóelemre";
Slovenian: izračun stopnje kalkulacijske učinkovitosti R za vsak izračunski element "CE";
Estonian: CTP on arvutusjõudluse mõõt, mida väljendatakse miljonites teoreetilistes operatsioonides sekundis (Mtops).
Latvian: nosaka katra "CE" faktisko skaitļošanas ātrumu R;
Lithuanian: Apskaičiuoti efektyviąją pavienio skaičiavimo elemento ("CE") skaičiavimo spartą;
English: Apply the word length adjustment (L) to the effective calculating rate (R), resulting in a Theoretical Performance (TP) for each "CE";
French: application de la pondération de la longueur de mot (L) à la vitesse efficace calculée (V), résultant en une performance théorique (PT) pour chaque "EC";
German: Berechnung der theoretischen Verarbeitungsrate TP durch Verknüpfung der effektiven Verarbeitungsrate R und der zugehörigen Wortlängen-Normierung L je "Rechenelement""CE".
Spanish: Aplicar a esa tasa R el ajuste por longitud de palabra (L), a fin de obtener un funcionamiento teórico (TP) para cada "CE";
Italian: applicare l’adattamento della lunghezza di parola (L) alla velocità effettiva di calcolo (V) per ottenere una prestazione teorica (PT) per ogni "EC";
Portuguese: Aplicar a esta taxa efectiva de cálculo (R) o ajustamento do comprimento de palavra (L), obtendo-se assim o desempenho teórico (TP) de cada "EC".
Dutch: Bepaal de theoretische prestatie (TP) voor elk CE door de compensatiefactor voor de woordlengte (L) in de effectieve rekensnelheid (R) te verrekenen;
Danish: Anvend ordlængdejustering (L) på den effektive regnehastighed (R), hvilket giver en teoretisk ydeevne (TP) for hver "CE";
Swedish: Inför ordlängdsjustering (L) till den effektiva beräkningshastigheten (R) varvid man får en teoretisk prestanda (TP) för varje "CE".
Finnish: Käytä sanan pituuden korjausta (L) efektiiviselle laskentanopeudelle (R), jolloin saat teoreettisen tehokkuuden (TP) kullekin laskentayksikölle;
Greek: Να εφαρμοσθεί ο συντελεστής προσαρμογής μήκους λέξεως (L) στον ενεργό ρυθμό υπολογισμού (R), ώστε να προκύψει μια θεωρητική απόδοση (ΤΡ) για κάθε στοιχείο "CE",
Czech: nastavení délky slova (L) se použije k výpočtu efektivní výpočetní rychlosti R a k získání teoretického výkonu (TP) pro každý výpočetní prvek ("CE"),
Slovak: nastaviť dĺžku slova (L) na skutočnú výpočtovú rýchlosť (R), čoho výsledkom bude teoretický výkon (TP) pre každý "CE";
Polish: Skorygować uzyskaną efektywną szybkość obliczeniową (R) za pomocą współczynnika poprawkowego długości słowa, dzięki czemu uzyska się Moc Teoretyczną (TP) każdego "CE";
Hungarian: A szóhossz-beállítás (L) alkalmazása az effektív számítási sebességre, megkapva így az elméleti teljesítményt (TP) minden egyes "számítóelemre".
Slovenian: prilagoditev dolžine besed (L) stopnji kalkulacijske učinkovitosti (R), kar prikaže teoretično zmogljivost (TP) za vsak izračunski element "CE";
Estonian: Ühendatud CEde CTP arvutamine toimub kolmes etapis järgmiselt: 1. arvutada eraldi igale CE-le efektiivne arvutuskiirus R; 2. rakendada sõnapikkuse normeerimist (L) efektiivsele arvutuskiirusele (R), saades teoreetilise jõudluse (TP) iga arvutuselemendi CE jaoks;
Latvian: aprēķina katra "CE" teorētisko efektivitāti (TP), faktisko skaitļošanas ātrumu (R) koriģējot pēc vārda garuma (L);
Lithuanian: Suderintąjį žodžio ilgį (L) taikyti efektyviajai skaičiavimo spartai (R), tokiu būdu gaunant kiekvieno "CE" teorinių operacijų vykdymo spartą (TP);
English: If there is more than one "CE", combine the TPs, resulting in a "CTP" for the aggregation.
French: s'il existe plus d'un "EC", combinaison des PT résultant en une "PTP" pour l'agrégation.
German: Enthält ein System mehr als ein "Rechenelement""CE", so sind zur Berechnung der "zusammengesetzten theoretischen Verarbeitungsrate""CTP" die einzelnen theoretischen Verarbeitungsraten TP zu aggregieren.
Spanish: Si hay más de un "elemento de cálculo""CE", combinar los TP obtenidos en un "CTP" para la configuración.
Italian: se esiste più di un "EC" combinare le PT risultanti in una "PTC" per l’aggregazione.
Portuguese: Caso haja mais que um "EC", combinar os TP de modo a obter o "DTC" do agregado.
Dutch: Combineer in het geval van meer dan één CE de TP’s tot een CTP voor de combinatie.
Danish: Hvis der er mere end én "CE", kombineres de resulterende TP-værdier i en "CTP" for sammenlægningen.
Swedish: Om det finns mer än ett "CE", kombinera TP för varje "CE" till "CTP" för konfigurationen.
Finnish: Mikäli laskentayksiköitä on useampia kuin yksi, yhdistä teoreettiset tehokkuudet "CTP":n saamiseksi.
Greek: Εάν υπάρχουν περισσότερα από ένα "CE", πρέπει να συνδυασθούν οι αποδόσεις ΤΡ έτσι ώστε να προκύψει μία "CTP" για όλη τη δέσμη.
Czech: existuje-li více výpočetních prvků ("CE"), získá se složený teoretický výkon ("CTP") pro agregaci sloučením teoretických výkonů TP.
Slovak: ak existuje viac ako jeden "CE", zlúčte TP, čoho výsledkom bude "CTP" pre agregáciu.
Polish: W przypadku istnienia więcej niż jednego "CE", połączyć wszystkie wynikowe TP, uzyskując w wyniku "CTP" całego danego układu.
Hungarian: Egynél több "számítóelem" esetén a TP-k egyesítése, megkapva így a kombináció "CTP"-jét.
Slovenian: če obstaja več izračunskih elementov "CE", se kombinirajo teoretične zmogljivosti, kar prikaže sestavljene teoretične zmogljivosti "CTP".
Estonian: kui CEsid on rohkem kui üks, liita teoreetilised jõudlused TP kogu ühendatud teoreetilise jõudluse (CTP) saamiseks.
Latvian: ja ir vairāk par vienu "CE", apvieno to teorētiskās ātrdarbības vērtības, iegūstot "CTP" agregācijai.
Lithuanian: Jei yra daugiau nei vienas "CE", reikia apjungti jų TP, tokiu būdu gaunant junginio "CTP".
English: Details for these steps are given in the following sections.
French: Le détail de ces opérations figure dans les sections ci-après.
German: Die Einzelheiten dieser drei Schritte werden in den folgenden Abschnitten erläutert:
Spanish: Los detalles para esos pasos se dan en las próximas secciones.
Italian: I particolari per queste operazioni sono appresso indicati.
Portuguese: As secções seguintes fornecem elementos sobre estes passos.
Dutch: Hieronder worden deze stappen nader uiteengezet.
Danish: I det følgende er der en detaljeret gennemgang af disse tre trin.
Swedish: Detaljer för dessa steg ges i följande avsnitt.
Finnish: Yksityiskohdat näille kolmelle vaiheelle on esitetty seuraavissa kappaleissa.
Greek: Τα ανωτέρω βήματα αναλύονται κατωτέρω.
Czech: Podrobnosti těchto kroků jsou vysvětleny v následujících odstavcích.
Slovak: Podrobnosti o týchto krokoch sú uvedené v nasledujúcich častiach.
Polish: Szczegółowe informacje na temat podanych etapów postępowania zamieszczono dalej.
Hungarian: E lépések elvégzésének részletes leírása az alábbi szakaszokban található meg.
Slovenian: Podrobnosti naštetih korakov so prikazane v naslednjih odstavkih.
Estonian: Nende sammude üksikasjad on esitatud järgmistes lõikudes.
Latvian: Turpmākajās sadaļās šie posmi aprakstīti sīkāk. 1. piezīme.
Lithuanian: Šios pakopos išsamiai išdėstytos tolesniuose skirsniuose.
English: TECHNICAL NOTE ON "CTP"
French: NOTE TECHNIQUE RELATIVE À LA "PTP"
Spanish: NOTA TÉCNICA SOBRE EL "CTP"
Italian: NOTA TECNICA RELATIVA ALLA "PTC"
Portuguese: NOTA TÉCNICA SOBRE O "DTC"
Dutch: TECHNISCHE NOOT BETREFFENDE DE "CTP"
Danish: TEKNISK NOTE VEDRØRENDE "CTP"
Swedish: TEKNISK NOT FÖR "CTP"
Finnish: YHDISTETTYÄ TEOREETTISTA TEHOKKUUTTA ("CTP") KOSKEVA TEKNINEN HUOMAUTUS
Greek: ΤΕΧΝΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ "CTP"
Czech: TECHNICKÁ POZNÁMKA K "CTP"
Slovak: TECHNICKÁ POZNÁMKA O "CTP"
Polish: Uwaga TECHNICZNA DOTYCZĄCA "CTP"
Hungarian: MŰSZAKI MEGJEGYZÉS A "CTP" SZÁMÍTÁSÁHOZ
Slovenian: TEHNIČNA OPOMBA O ("CTP")
Estonian: TEHNILINE MÄRKUS CTP KOHTA
Latvian: TEHNISKA PIEZĪME PAR "CTP"
Lithuanian: TECHNINĖ PASTABA DĖL "CTP"
English: The following table shows the method of calculating the Effective Calculating Rate R for each "CE":
French: Le tableau ci-après montre la méthode de calcul de la vitesse efficace calculée V pour chaque "EC":
Spanish: La tabla siguiente muestra el método de cálculo de la tasa de cálculo efectiva R para cada "CE":
Italian: La seguente tabella fornisce il metodo di calcolo della velocità effettiva di calcolo (V) per ciascun "EC"
Portuguese: A tabela seguinte apresenta o método de cálculo da taxa efectiva de cálculo (R) para cada "EC":
Dutch: In de onderstaande tabel wordt aangegeven hoe de effectieve rekensnelheid (R) voor elk rekenelement CE wordt berekend:
Danish: Nedenstående skema viser fremgangsmåden ved beregning af den effektive regnehastighed (R) for hver "CE":
Swedish: Följande tabell visar metoden för att beräkna den effektiva beräkningshastigheten R för varje CE.
Finnish: Seuraavassa taulukossa osoitetaan miten kullekin "laskentayksikölle" lasketaan efektiivinen laskentanopeus (R):
Greek: Ο ακόλουθος πίνακας παρουσιάζει την μέθοδο υπολογισμού του ενεργού ρυθμού υπολογισμού R για κάθε Υπολογιστικό Στοιχείο "CE":
Czech: V následující tabulce je znázorněn způsob výpočtu efektivní výpočetní rychlosti R pro každý "výpočetní prvek":
Slovak: V tejto tabuľke je znázornená metóda výpočtu skutočnej výpočtovej rýchlosti R pre každý "CE":
Polish: W podanej poniżej tabeli przedstawiono sposób liczenia efektywnej szybkości obliczeniowej (R) dla każdego "CE":
Hungarian: A következő táblázat az effektív számítási sebesség (R) kiszámításának módját közli minden egyes "számítóelemre".
Slovenian: Naslednja tabela prikazuje metodo za izračun dejanske izračunane hitrosti R za vsak izračunski element "CE":
Estonian: Järgmises tabelis on esitatud igale CE-le efektiivse arvutuskiiruse R arvutamise meetod.
Latvian: Tabulā parādīta faktiskā skaitļošanas ātruma R aprēķināšana atsevišķam "CE":
Lithuanian: Toliau pateikta lentelė nurodo pavienio "CE" efektyviosios skaičiavimo spartos R skaičiavimo metodiką:
English: Step 1: The effective calculating rate R
French: Opération 1: vitesse efficace calculée V
German: Schritt 1: Berechnung der effektiven Verarbeitungsrate R verschiedener "Rechenelemente""CEs":
Spanish: Paso 1: Tasa de cálculo efectiva R
Italian: Operazione 1: Velocità effettiva di calcolo V
Portuguese: Passo 1: Taxa efectiva de cálculo R
Dutch: Stap 1: De effectieve rekensnelheid R
Danish: Trin 1: Den effektive regnehastighed, R
Swedish: Steg 1: Den effektiva beräkningshastigheten R
Finnish: Vaihe 1: Efektiivinen laskentanopeus R
Greek: Βήμα 1: Ενεργός ρυθμός υπολογισμού R
Czech: Krok 1: Efektivní výpočetní rychlost R
Slovak: Krok 1: Skutočná rýchlosť výpočtu R
Polish: Etap 1: Efektywna szybkość obliczeniowa R:
Hungarian: lépés: Az effektív számítási sebesség (R)
Slovenian: Korak 1: Dejansko izračunana hitrost R
Estonian: etapp: Efektiivne arvutuskiirus R
Latvian: posms: Faktiskais skaitļošanas ātrums R
Lithuanian: 1 pakopa: Efektyvioji skaičiavimo sparta R
English: For "CEs" Implementing:
French: Pour les "EC" réalisant:
German: Rechenelement"CE
Spanish: Para "CEs" que tengan:
Italian: Per "elementi di calcolo" che realizzano:
Portuguese: Para "EC" que implementam:
Dutch: Voor CE’s met daarin geïmplementeerd:
Danish: For "CE"'er med:
Swedish: För CE som innehåller:
Finnish: "CE":t, joissa on:
Greek: Για τα "CE" που εκτελούν:
Czech: Pro zavedení "CE"
Slovak: Pre zavedenie "CE":
Polish: Dla "elementów obliczeniowych" mających:
Hungarian: A következőket megvalósító "számítóelemekre":
Slovenian: Za izračunske elemente "CE":
Latvian: "CE", kuri izpilda
Lithuanian: Skaičiavimo elementų ("CE") realizacijai: