English: Under the Sugar Protocol, attached to Annex V to the ACP-EC Partnership Agreement, some ACP countries rely on the EU market to export sugar.
French: En vertu du protocole sur le sucre, joint à l'annexe V de l'accord de partenariat ACP-CE, certains pays ACP dépendent du marché de l'Union pour exporter leur sucre.
German: Im Rahmen des AKP-Zuckerprotokolls, das dem AKP-EG-Partnerschaftsabkommen in Anhang V beigefügt ist, sind einige AKP-Staaten für ihre Zuckerausfuhren auf den Gemeinschaftsmarkt angewiesen.
Spanish: En virtud del Protocolo del Azúcar, adjunto al anexo V del Acuerdo de Asociación ACP-CE, algunos países ACP dependen del mercado de la UE para la exportación de azúcar.
Italian: In virtù del protocollo sullo zucchero, che figura nell'allegato V dell'accordo di partenariato ACP-CE, alcuni paesi ACP dipendono per l'esportazione dello zucchero dal mercato della UE.
Portuguese: Ao abrigo do Protocolo do Açúcar, que figura no anexo V do Acordo de Parceria ACP-CE, vários países ACP dependem do mercado da União Europeia para exportar açúcar.
Dutch: Uit hoofde van het suikerprotocol, dat aan bijlage V bij de ACS-EG-Partnerschapsovereenkomst is gehecht, hangen sommige ACS-landen van de EU-markt af om hun suiker te exporteren.
Danish: På grundlag af sukkerprotokollen, der er knyttet til bilag V i AVS-EF-partnerskabsaftalen, er nogle AVS-lande afhængige af at kunne eksportere sukker til EU-markedet.
Swedish: Inom ramen för sockerprotokollet, som åtföljer bilaga V till AVS–EG-partnerskapsavtalet, är vissa AVS-länder beroende av EU-marknaden för export av socker.
Finnish: AKT–EY-kumppanuussopimuksen liitteeseen V liitetyn sokeripöytäkirjan mukaan eräiden AKT-maiden sokerinvienti on riippuvainen Euroopan unionin markkinoista.
Greek: Βάσει του πρωτοκόλλου για τη ζάχαρη, που επισυνάπτεται στο παράρτημα V της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ, ορισμένες χώρες ΑΚΕ εξαρτώνται από την εξαγωγή ζάχαρης προς την αγορά της ΕΕ.
Czech: Podle protokolu o cukru připojeného k příloze V dohody o partnerství AKT-ES jsou některé země AKT při vývozu cukru závislé na trhu EU.
Slovak: V rámci protokolu o cukre pripojeného k prílohe V k dohode o partnerstve AKT – ES sú niektoré krajiny AKT odkázané na vývoz cukru na trh EÚ.
Polish: Zgodnie z protokołem w sprawie cukru, dołączonym do załącznika V do umowy o partnerstwie AKP-WE, niektóre kraje AKP polegają na rynku UE w celu eksportu cukru.
Hungarian: Az AKCS–EK partnerségi megállapodás V. mellékletéhez csatolt, a cukorról szóló jegyzőkönyv keretében egyes AKCS országok az EU piacaira támaszkodnak a cukorexport szempontjából.
Slovenian: Na podlagi Protokola o sladkorju iz držav AKP, priloženega k Prilogi V k Sporazumu o partnerstvu AKP-ES (v nadaljevanju „Protokol o sladkorju“), so nekatere države AKP pri izvozu sladkorja odvisne od trga EU.
Estonian: AKV-EÜ partnerluslepingu V lisale liidetud suhkruprotokolli kohaselt loodavad mõned AKV riigid suhkru eksportimisel ELi turule.
Latvian: Saskaņā ar ĀKK un EK Partnerattiecību nolīguma V pielikumā pievienoto Protokolu par cukuru dažas ĀKK valstis eksportē cukuru uz ES tirgu.
Lithuanian: Pagal Protokolą dėl cukraus, pridėtą prie AKR ir EB partnerystės susitarimo 5 priedo, kai kurios AKR šalys cukraus eksporte priklauso nuo ES rinkos.