FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: National, sectorial or other agreements between the social partners, which influenced the CVT plans, policies and practices
French: Accords nationaux, sectoriels ou autres entre partenaires sociaux qui ont influencé les plans, les politiques et les pratiques en matière de FPC
German: Nationale, sektorale oder andere Vereinbarungen zwischen den Sozialpartnern, durch die Pläne, Maßnahmen und Verfahren der beruflichen Weiterbildung beeinflusst werden
Spanish: Existencia de una estructura formal
Italian: Accordi nazionali, settoriali o altri tra parti sociali che hanno influenzato i piani, le politiche e le pratiche nel campo della FPC
Portuguese: Acordos nacionais, sectoriais ou outros entre parceiros sociais, que influenciaram os planos, as políticas e as práticas em matéria de formação profissional contínua
Dutch: Nationale, bedrijfstakspecifieke of andere overeenkomsten tussen de sociale partners die de plannen, het beleid en de praktijken voor bij- en nascholing hebben beïnvloed
Danish: Nationale, sektorbaserede eller andre aftaler mellem arbejdsmarkedets parter, som havde indflydelse på EVU-plan, -politik og -praksis
Swedish: Nationella avtal, branschavtal eller andra avtal mellan arbetsmarknadens parter som påverkar planer, policy och praxis inom fortbildning
Finnish: Työmarkkinaosapuolten kansalliset, alakohtaiset tai muut sopimukset vaikuttavat ammatillisen täydennyskoulutuksen suunnitteluun, periaatteisiin ja käytäntöihin
Greek: Εθνικές, κλαδικές ή άλλες συμφωνίες μεταξύ των κοινωνικών εταίρων, που επηρέασαν τα σχέδια, τις πολιτικές και τις πρακτικές ΣΕΚ
Czech: Vnitrostátní, odvětvové nebo jiné dohody mezi sociálními partnery, které ovlivnily plány, politiky a postupy v oblasti dalšího odborného vzdělávání
Slovak: Národné, sektorové alebo iné dohody medzi sociálnymi partnermi, ktorí ovplyvnili plány, politiky a postupy CVT
Polish: Krajowe, sektorowe lub inne porozumienia pomiędzy partnerami społecznymi, które miały wpływ na plany, politykę i praktykę w zakresie USZ
Hungarian: Olyan nemzeti, ágazati vagy egyéb megállapodások a szociális partnerek között, amelyek befolyásolták a szakmai továbbképzési terveket, politikákat és gyakorlatokat.
Slovenian: Nacionalni, sektorski in drugi sporazumi med socialnimi partnerji, ki so vplivali na načrt, politiko in prakso poklicnega usposabljanja
Estonian: Riigi, sektori või muul tasandil sotsiaalpartnerite vahel sõlmitud kokkulepped, mis avaldasid mõju täiendõppe kavale, poliitikale ja läbiviimisele
Latvian: Valsts, nozares vai cita līmeņa nolīgumi sociālo partneru starpā, kuri ietekmējuši PAM plānus, politikās ievirzes un praksi
Lithuanian: Nacionaliniai, sektorių arba kiti susitarimai tarp socialinių partnerių, kurie darė įtakos TPM planams, politikai ir veiklai
English: Existence of a formal structure
French: Existence d’une structure formelle
German: Existenz einer formalen Struktur
Spanish: Papel de la estructura formal — Establecimiento de los objetivos y las prioridades de las acciones de formación profesional permanente
Italian: Esistenza di una struttura formale
Portuguese: Existência de uma estrutura formal
Dutch: Bestaan van een formele structuur
Danish: Der findes en formel struktur
Swedish: Förekomst av formell struktur
Finnish: Vakiintuneen menettelyn noudattaminen
Greek: Ύπαρξη επίσημης δομής
Czech: Existence formální struktury
Slovak: Existencia formálnej štruktúry
Polish: Istnienie struktury formalnej
Hungarian: Formális struktúra megléte
Slovenian: Obstoj formalne strukture
Estonian: Ametliku struktuuri olemasolu
Latvian: Oficiālas struktūras esība
Lithuanian: Sukurta oficiali struktūra
English: Role of formal structure — Objective and priority setting for CVT activities
French: Rôle de la structure formelle — Détermination des objectifs et priorités en matière d’actions de FPC
German: Rolle einer formalen Struktur: Festlegung der Ziele und Prioritäten der beruflichen Weiterbildung
Spanish: Papel de la estructura formal — Determinación de los criterios para la selección del público destinatario que debería participar en la formación profesional permanente
Italian: Ruolo della struttura formale — Fissazione di obiettivi e priorità per le attività di FPC
Portuguese: Papel da estrutura formal — definição de objectivos e prioridades para as actividades de formação profissional contínua
Dutch: Rol van de formele structuur: doel en prioriteitstelling voor bij- en nascholing
Danish: Den formelle strukturs rolle — målsætning for og prioritering af EVU-aktiviteter
Swedish: Den formella strukturens roll – Mål och fastställande av mål för fortbildningen
Finnish: Vakiintuneen menettelyn tarkoitus – Ammatillisen täydennyskoulutustoiminnan tavoitteiden ja painopisteiden asettaminen
Greek: Ρόλος της επίσημης δομής — Καθορισμός στόχων και προτεραιοτήτων για τις δραστηριότητες ΣΕΚ
Czech: Úloha formální struktury – stanovení cílů a priorit v oblasti dalšího odborného vzdělávání
Slovak: Úloha formálnej štruktúry – cieľ a stanovenie priorít pre činnosti CVT
Polish: Rola struktury formalnej – określanie celu i priorytetu dla działań związanych z USZ
Hungarian: A formális struktúra szerepe – a szakmai továbbképzési tevékenységek célkitűzései és prioritásainak meghatározása
Slovenian: Vloga formalne strukture – določitev cilja in prednostnih nalog dejavnosti nadaljnjega poklicnega usposabljanja
Estonian: Ametliku struktuuri roll – eesmärkide ja prioriteetide seadmine täiendõppe läbiviimisel
Latvian: Oficiālas struktūras loma – PAM pasākumu mērķu un prioritāšu noteikšana
Lithuanian: Oficialios struktūros paskirtis: nustatyti TPM veiklos tikslus ir prioritetus
English: Role of formal structure — Establishing the criteria for the selection of the target population who should participate to CVT
French: Rôle de la structure formelle — Détermination des critères de sélection de la population cible qui devrait participer à la FPC
German: Rolle einer formalen Struktur: Festlegung der Kriterien für die Auswahl der Zielgruppen der beruflichen Weiterbildung
Spanish: Papel de la estructura formal — Tema de la acción de formación profesional permanente
Italian: Ruolo della struttura formale — Determinazione dei criteri di selezione dei soggetti invitati a partecipare alla FPC
Portuguese: Papel da estrutura formal — estabelecimento de critérios para a selecção da população-alvo que deve participar na formação profissional contínua
Dutch: Rol van de formele structuur: vaststelling van de criteria voor de selectie van de doelpopulatie voor bij- en nascholing
Danish: Den formelle strukturs rolle — fastlæggelse af kriterier for udvælgelse af målgruppe for deltagelse i EVU
Swedish: Den formella strukturens roll – Fastställande av kriterier för val av målgrupp som skall delta i fortbildning
Finnish: Vakiintuneen menettelyn tarkoitus – Ammatillisen täydennyskoulutuksen kohderyhmän valintakriteerien määrittely
Greek: Ρόλος της επίσημης δομής — Καθορισμός των κριτηρίων για την επιλογή του πληθυσμού-στόχου που θα πρέπει να συμμετάσχει στη ΣΕΚ
Czech: Úloha formální struktury – stanovení kritérií pro výběr cílové skupiny pro účast na dalším odborném vzdělávání
Slovak: Úloha formálnej štruktúry – stanovenie kritérií výberu cieľovej skupiny pre účasť na CVT
Polish: Rola struktury formalnej – ustanawianie kryteriów wyboru populacji docelowej, która powinna uczestniczyć w USZ
Hungarian: A formális struktúra szerepe – a szakmai továbbképzésben részt vevő célcsoport kiválasztási kritériumainak meghatározása
Slovenian: Vloga formalne strukture – določitev meril za izbiranje ciljne populacije, ki se mora udeležiti nadaljnjega poklicnega usposabljanja
Estonian: Ametliku struktuuri roll – kriteeriumide kehtestamine sihtrühma valikuks, kes peaks osalema täiendõppes
Latvian: Oficiālas struktūras loma – PAM kursu mērķgrupu atlases kritēriju noteikšana
Lithuanian: Oficialios struktūros paskirtis: nustatyti kriterijus, pagal kuriuos būtų atrenkami TPM kursuose dalyvaujantys asmenys
English: Role of formal structure — The subject matter of the CVT activity
French: Rôle de la structure formelle — Thème de l’action de FPC
German: Rolle und formale Struktur: Gegenstand der Weiterbildungsmaßnahme
Spanish: Papel de la estructura formal — Proceso presupuestario relacionado con la formación profesional permanente
Italian: Ruolo della struttura formale — Tema dell’attività di FPC
Portuguese: Papel da estrutura formal — tema das actividades de formação profissional contínua
Dutch: Rol van de formele structuur: onderwerp van de bij- en nascholing
Danish: Den formelle strukturs rolle — emnet for EVU-aktiviteten
Swedish: Den formella strukturens roll – Ämnen inom fortbildningen
Finnish: Vakiintuneen menettelyn tarkoitus – Ammatillisen täydennyskoulutuksen aiheet
Greek: Ρόλος της επίσημης δομής — Το αντικείμενο της δραστηριότητας ΣΕΚ
Czech: Úloha formální struktury – Předmět aktivit dalšího odborného vzdělávání
Slovak: Úloha formálnej štruktúry – predmet činnosti CVT
Polish: Rola struktury formalnej – przedmiot działalności USZ
Hungarian: A formális struktúra szerepe – a szakmai továbbképzési tevékenységek tárgya
Slovenian: Vloga formalne strukture – vsebina dejavnosti nadaljnjega poklicnega usposabljanja
Estonian: Ametliku struktuuri roll – täiendõppe sisu
Latvian: Oficiālas struktūras loma – PAM pasākuma tēma
Lithuanian: Oficialios struktūros paskirtis: TPM veiklos turinys
English: Role of formal structure — The budgeting process related to CVT
French: Rôle de la structure formelle — Processus budgétaire lié à la FPC
German: Rolle und formale Struktur: Budgetierungsverfahren im Zusammenhang mit der beruflichen Weiterbildung
Spanish: Papel de la estructura formal — Procedimiento de selección de los proveedores de formación profesional permanente
Italian: Ruolo della struttura formale — Determinazione del bilancio relativo alla FPC
Portuguese: Papel da estrutura formal — processo orçamental relacionado com a formação profissional contínua
Dutch: Rol van de formele structuur: begrotingsprocedure voor bij- en nascholing
Danish: Den formelle strukturs rolle — budgetprocessen ifm. EVU
Swedish: Den formella strukturens roll – Budgetförfarande i samband med fortbildning
Finnish: Vakiintuneen menettelyn tarkoitus – Ammatilliseen täydennyskoulutukseen liittyvä budjetointi
Greek: Ρόλος της επίσημης δομής — Η διαδικασία κατάρτισης του προϋπολογισμού που συνδέεται με τη ΣΕΚ
Czech: Úloha formální struktury – Rozpočtový proces v souvislosti s dalším odborným vzděláváním
Slovak: Úloha formálnej štruktúry – rozpočtovanie v súvislosti s CVT
Polish: Rola struktury formalnej – procedury budżetowe związane z USZ
Hungarian: A formális struktúra szerepe – a szakmai továbbképzéshez kapcsolódó költségvetési eljárás
Slovenian: Vloga formalne strukture – proračunski postopek v zvezi z nadaljnjim poklicnim usposabljanjem
Estonian: Ametliku struktuuri roll – täiendõppe eelarve koostamine
Latvian: Oficiālas struktūras loma – budžeta plāna izveide attiecībā uz PAM kursiem
Lithuanian: Oficialios struktūros paskirtis: biudžeto, susijusio su TPM, sudarymas
English: Role of formal structure — The procedure for the selection external CVT providers
French: Rôle de la structure formelle — Procédure de sélection des prestataires de FPC externes
German: Rolle und formale Struktur: Verfahren für die Auswahl externer Anbieter von Weiterbildungsmaßnahmen
Spanish: Papel de la estructura formal — Evaluación de los resultados de la formación
Italian: Ruolo della struttura formale — Procedura di selezione dei fornitori esterni di FPC
Portuguese: Papel da estrutura formal — procedimento de selecção dos prestadores externos de formação profissional contínua
Dutch: Rol van de formele structuur: selectieprocedure voor externe verstrekkers van bij- en nascholing
Danish: Den formelle strukturs rolle — fremgangsmåden ved udvælgelse af eksterne EVU-leverandører
Swedish: Den formella strukturens roll – Förfarandet för val av externa fortbildningsanordnare
Finnish: Vakiintuneen menettelyn tarkoitus – Ulkopuolisten ammatillisen täydennyskoulutuksen tarjoajien valinta
Greek: Ρόλος της επίσημης δομής — Η διαδικασία για την επιλογή εξωτερικών φορέων παροχής ΣΕΚ
Czech: Úloha formální struktury – postup výběru externích poskytovatelů dalšího odborného vzdělávání
Slovak: Úloha formálnej štruktúry – postup pri výbere externých poskytovateľov CVT
Polish: Rola struktury formalnej – procedura wyboru zewnętrznych podmiotów realizujących zewnętrzne USZ
Hungarian: A formális struktúra szerepe – a szakmai továbbképzést nyújtó külső vállalkozások kiválasztásának folyamata
Slovenian: Vloga formalne strukture – postopek izbire zunanjih ponudnikov nadaljnjega poklicnega usposabljanja
Estonian: Ametliku struktuuri roll – ettevõtteväliste täiendõppe pakkujate valimine
Latvian: Oficiālas struktūras loma – ārējo PAM pakalpojumu sniedzēju atlases procedūra
Lithuanian: Oficialios struktūros paskirtis: nepriklausomų TPM kursų organizatorių atrankos tvarka
English: Role of formal structure — Evaluation of training outcomes
French: Rôle de la structure formelle — Évaluation des résultats de la formation
German: Rolle und formale Struktur: Evaluierung der Weiterbildungsresultate
Spanish: Servicio de asesoramiento público destinado a determinar las necesidades de formación y/o a elaborar planes de formación
Italian: Ruolo della struttura formale — Valutazione dei risultati della formazione
Portuguese: Papel da estrutura formal — avaliação dos resultados da formação
Dutch: Rol van de formele structuur: evaluatie van de resultaten van scholingsactiviteiten
Danish: Den formelle strukturs rolle — vurdering af resultaterne af EVU
Swedish: Den formella strukturens roll – Utvärdering av resultaten av utbildningen
Finnish: Vakiintuneen menettelyn tarkoitus – Koulutuksen tulosten arviointi
Greek: Ρόλος της επίσημης δομής — Αξιολόγηση των αποτελεσμάτων της κατάρτισης
Czech: Úloha formální struktury – hodnocení výsledků odborného vzdělávání
Slovak: Úloha formálnej štruktúry – hodnotenie výsledkov odbornej prípravy
Polish: Rola struktury formalnej – ocena wyników szkolenia
Hungarian: A formális struktúra szerepe – a képzés eredményeinek értékelése
Slovenian: Vloga formalne strukture – ocena rezultatov usposabljanja
Estonian: Ametliku struktuuri roll – koolitustulemuste hindamine
Latvian: Oficiālās struktūras loma – apmācību rezultātu novērtējums
Lithuanian: Oficialios struktūros paskirtis: mokymo rezultatų vertinimas
English: Publicly-funded advisory service aimed at identifying training needs and/or developing training plans
French: Service de conseil public visant à déterminer les besoins en formation et/ou à élaborer des plans de formation
German: Vom Staat finanzierter Beratungsdienst zur Feststellung des Ausbildungsbedarfs und/oder Ausarbeitung von Ausbildungsplänen
Spanish: Subvenciones financieras para sufragar los costes de formación de los trabajadores
Italian: Servizio pubblico di consulenza finalizzato a determinare i fabbisogni di formazione e/o a elaborare piani di formazione
Portuguese: Serviço de aconselhamento financiado pelo Estado destinado a identificar necessidades de formação e/ou a desenvolver de planos de formação
Dutch: Van overheidswege gefinancierde adviezen ter vaststelling van bij- en nascholingsbehoeften en/of ter ontwikkeling van scholingsplannen
Danish: Offentligt finansieret rådgivning til afgrænsning af uddannelsesbehov og/eller udarbejdelse af uddannelsesplaner
Swedish: Statsfinansierad rådgivningstjänst för fastställande av utbildningsbehov och/eller utformande av utbildningsplaner
Finnish: Julkisin varoin toimiva neuvontapalvelu, jonka tehtävänä on koulutustarpeiden kartoitus ja/tai koulutuksen suunnittelu
Greek: Συμβουλευτική υπηρεσία με κρατική χρηματοδότηση που έχει ως ρόλο να εντοπίζει τις ανάγκες κατάρτισης ή/και να αναπτύσσει σχέδια κατάρτισης
Czech: Veřejnoprávní poradenská služba, která se zabývá zjišťováním potřeb odborného vzdělávání a/nebo rozvojem plánů odborného vzdělávání
Slovak: Štátom financovaná poradenská služba na stanovenie vzdelávacích potrieb a (alebo) vypracovanie vzdelávacích plánov
Polish: Usługi doradcze finansowane z funduszy publicznych, w celu określenia potrzeb szkoleniowych i/lub sporządzenia planów szkoleniowych
Hungarian: Államilag finanszírozott tanácsadói szolgálat, amelynek célja a képzési igények felmérése és/vagy képzési tervek készítése
Slovenian: Javna svetovalna služba, ki ugotavlja potrebe po usposabljanju in/ali pripravlja načrt usposabljanja
Estonian: Avaliku sektori finantseeritav nõustamisteenus, mille eesmärk on koolitusvajaduse väljaselgitamine ja/või koolituskavade väljatöötamine
Latvian: Valsts finansēti konsultāciju pakalpojumi nolūkā identificēt apmācības vajadzības un/vai pilnveidot mācību plānus
Lithuanian: Valstybės finansuojamos konsultacijų paslaugos, siekiant nustatyti mokymo poreikius ir (arba) kurti mokymo planus
English: Financial subsidies towards the costs of training persons employed
French: Subventions financières réduisant le coût de formation des travailleurs
German: Finanzhilfen für die Kosten der Weiterbildung von Beschäftigten
Spanish: Desgravación fiscal por los gastos en formación de los trabajadores
Italian: Sovvenzioni destinate a ridurre il costo della formazione dei dipendenti
Portuguese: Subsídios financeiros para reduzir os custos de formação dos empregados
Dutch: Financiële subsidies voor de kosten van de bij- en nascholing van werknemers
Danish: Tilskud til finansiering af uddannelsen af ansatte
Swedish: Finansiella subventioner för anställdas utbildningskostnader
Finnish: Työhön osallistuvien koulutuskustannuksiin saatu rahoitustuki
Greek: Χρηματικές επιχορηγήσεις για τη μείωση του κόστους κατάρτισης των απασχολουμένων
Czech: Finanční subvence na náklady na odborné vzdělávání zaměstnaných osob
Slovak: Finančné subvencie, ktoré znižujú náklady na odbornú prípravu zamestnancov
Polish: Subsydia finansowe na pokrycie kosztów szkolenia osób zatrudnionych
Hungarian: Pénzügyi támogatás a foglalkoztatottak képzésének költségeihez
Slovenian: Subvencije za financiranje stroškov usposabljanja zaposlenih
Estonian: Finantstoetus seoses töötajate koolitamise kuludega
Latvian: Finanšu subsīdijas, kas samazina nodarbināto personu apmācības izmaksas
Lithuanian: Finansinės dirbančių ir lankančių kursus asmenų išlaidų subsidijos
English: Tax relief on expenditure on training persons employed
French: Déductibilité fiscale des dépenses de formation des travailleurs
German: Steuervergünstigungen für Ausgaben für die Ausbildung von Beschäftigten
Spanish: Procedimientos para garantizar la calidad de los formadores (por ejemplo, mediante registros nacionales, evaluaciones, etc.)
Italian: Defiscalizzazione delle spese di formazione dei dipendenti
Portuguese: Redução da carga fiscal no que diz respeito às despesas relativas à formação dos empregados
Dutch: Belastingaftrek voor uitgaven voor de bij- en nascholing van werknemers
Danish: Skattebegunstigelser ifm. udgifter til uddannelse af ansatte
Swedish: Skattelättnader för kostnader för anställda utbildare
Finnish: Työhön osallistuvien koulutusmenoihin saadut verohelpotukset
Greek: Φοροαπαλλαγές για τις δαπάνες κατάρτισης απασχολουμένων
Czech: Daňové úlevy z výdajů na odborné vzdělávání zaměstnaných osob
Slovak: Daňová úľava na výdavky spojené s odbornou prípravou zamestnancov
Polish: Ulgi podatkowe od wydatków na szkolenia osób zatrudnionych
Hungarian: Adókedvezmény a foglalkoztatottak képzésével kapcsolatos kiadásokra
Slovenian: Davčne olajšave za izdatke za usposabljanje zaposlenih
Estonian: Maksuvabastus seoses töötajate koolitamise kuludega
Latvian: Atbrīvojums no nodokļiem attiecībā uz nodarbināto personu apmācības izdevumiem
Lithuanian: Dirbančių ir lankančių kursus asmenų išlaidų mokesčių lengvata
English: Procedures to ensure the standards of trainers (e.g. by national registers, assessment etc.)
French: Procédures visant à garantir la qualité des formateurs (p.ex. au moyen de registres nationaux, d’évaluations, etc.)
German: Verfahren zur Qualitätssicherung von Ausbildern (nationale Register, Bewertungsverfahren usw.)
Spanish: Existencia de normas y marcos de cualificación y certificación reconocidos
Italian: Procedure per garantire la qualità degli istruttori (ad esempio registri nazionali, valutazione ecc.)
Portuguese: Procedimentos para assegurar a qualidade dos formadores (por exemplo, mediante registos nacionais, avaliação etc.)
Dutch: Procedures ter waarborging van de kwaliteit van opleiders (bv. door nationale registers, evaluatie enz.)
Danish: Procedurer til kvalitetssikring af undervisere (f.eks. nationale registre, evaluering mv.)
Swedish: Förfarande för att garantera utbildarnas standard (nationella register, bedömning osv.)
Finnish: Menettelyt kouluttajien pätevyyden varmistamiseksi (kansalliset rekisterit, arviointi jne.)
Greek: Διαδικασίες που εξασφαλίζουν ότι οι εκπαιδευτές διαθέτουν τα απαιτούμενα προσόντα (π.χ. εθνικά μητρώα, αξιολόγηση κ.λπ.)
Czech: Postupy pro zajištění kvality školitelů (např. prostřednictvím vnitrostátních registrů, hodnocení atd.)
Slovak: Postupy na zabezpečenie kvality lektorov (napr. národné registre, hodnotenie atď.)
Polish: Procedury gwarantujące poziom merytoryczny realizatorów szkoleń (np. poprzez rejestry krajowe, ocenę itd.)
Hungarian: Az oktatók minőségi munkáját biztosító eljárások (pl. nemzeti regiszterek, értékelés stb.)
Slovenian: Postopki za zagotavljanje standardov za vodje usposabljanja (npr. nacionalni registri, ocene itd.)
Estonian: Menetlus, millega tagatakse koolitajate nõuetelevastavus (näiteks riiklikud registrid, hindamine jne)
Latvian: Procedūras, lai nodrošinātu mācībspēku kvalitāti (piemēram, nacionālie reģistri, novērtējumi utt.)
Lithuanian: Procedūros, kuriomis užtikrinami standartai dėstytojams (pvz., nacionaliniai registrai, vertinimas ir t. t.)
English: Provision of recognised standards and frameworks for qualifications and certification
French: Fourniture de normes et de cadres de qualifications et de certification reconnus
German: Anerkannte Standards und Leitlinien für Qualifikationen und Zertifizierungen
Italian: Norme e strutture riconosciute per le qualificazioni e la certificazione
Portuguese: Fornecimento de normas e quadros de qualificação e certificação reconhecidos
Dutch: Terbeschikkingstelling van erkende normen en structuren voor kwalificaties en certificering
Danish: Fastsættelse af anerkendte standarder og retningslinjer for kvalifikationer og certificering
Swedish: Tillhandahållande av erkända standarder och ramverk för kvalifikationer och examensbevis
Finnish: Ammattipätevyyttä ja todistuksia koskevat tunnustetut normit ja puitteet
Greek: Προβλέπονται αναγνωρισμένα πρότυπα και πλαίσια τυπικών προσόντων και πιστοποίησης
Czech: Zajištění uznávaných norem a rámce pro kvalifikace a certifikaci
Slovak: Poskytovanie uznávaných štandardov a rámcov pre kvalifikácie a certifikácie
Polish: Zapewnianie uznanych norm i wytycznych dla kwalifikacji i certyfikacji
Hungarian: A képesítésekre és hitelesítésre vonatkozó elismert szabványok és keretek
Slovenian: Zagotavljanje priznanih standardov in okvirov za kvalifikacije in certificiranje
Estonian: Kvalifikatsiooni ja sertifitseerimise tunnustatud normide ja raamistiku olemasolu
Latvian: Standartu un kvalifikāciju sistēmu un sertifikācijas nodrošinājums
Lithuanian: Pripažinti standartai ir programos kvalifikacijoms bei sertifikavimui
English: The high costs of CVT courses
French: Coût élevé des cours de FPC
German: Hohe Kosten von Weiterbildungskursen
Italian: Costo elevato dei corsi di FPC
Portuguese: Custo elevado dos cursos de formação profissional contínua Máx.
Dutch: Hoge kosten van bij- en nascholingscursussen
Danish: Store udgifter til EVU-kurser
Swedish: Höga kostnader för fortbildningskurser
Finnish: Ammatillisten täydennyskoulutuksen korkeat kustannukset Enint.
Greek: Το υψηλό κόστος των κύκλων μαθημάτων ΣΕΚ
Czech: Vysoké náklady kurzů dalšího odborného vzdělávání
Slovak: Vysoké náklady kurzov CVT
Polish: Wysokie koszty kursów USZ
Hungarian: A szakmai továbbképző tanfolyamok magas költségei
Slovenian: Visoki stroški tečajev nadaljnjega poklicnega usposabljanja
Estonian: Täiendõppe suured kulud Maks.
Latvian: PAM augstas izmaksas
Lithuanian: Didelės TPM kursų išlaidos