FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Jerseys, pullovers, sweatshirts, waistcoats and cardigans, of textile materials (excluding those of wool or fine animal hair, cotton, man-made fibres)
French: Chandails, pull-overs, sweat-shirts, gilets et cardigans, de matières textiles (à l'exclusion des articles de laine ou de poils fins, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles)
German: Pullover, Strickjacken, Westen u.ä. Waren aus anderen Spinnstoffen (ohne Wolle, feine Tierhaare, Baumwolle oder Chemiefasern)
Spanish: Suéteres (jerseys), «pullovers», sudaderas, chalecos y «cardigans», de materias textiles (excepto los de lana o de pelo fino, algodón, fibras químicas)
Italian: Maglie, magliette, bluse, giubbotti e giacche di materie tessili (lana e peli fini, cotone, fibre artificiali e sintetiche esclusi)
Portuguese: Camisolas, pulôveres, sweatshirts, coletes e cardigans, de outras matérias têxteis (excepto os de lã ou pêlos finos, algodão, fibras sintéticas ou artificiais)
Dutch: Truien, pullovers, sweatshirts, mouwloze vesten en vesten met mouwen, van textielmaterialen (excl. van wol of fijn dierlijk haar, katoen, synthetische of kunstmatige vezels)
Danish: Trøjer, pullovere, sweatshirts, veste og cardiganer, af tekstilmaterialer, (undtagen af uld, fine dyrehår, bomuld og kemofibre)
Swedish: Tröjor, pullovrar, koftor, västar o.d., trikå av annat textilmaterial än ull, fina djurhår, bomull eller konstfibrer
Finnish: Neulepuserot, neuletakit ja liivit, tekstiilineulosta (pois lukien villaa tai hienoa eläimenkarvaa, puuvillaa tai tekokuitua)
Greek: Σαντάιγ, πουλόβερ, μπλούζες, γιλέκα και ζακέτες, από άλλες υφαντικές ύλες (εξαιρούνται εκείνα που είναι κατασκευασμένα από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας, βαμβάκι, συνθετικές ή τεχνητές ίνες)
Czech: Svetry, pulovry, zapínací vesty, vesty a podobné výrobky, z textilních materiálů (kromě výrobků z vlny nebo jemných zvířecích chlupů, bavlny, umělých a syntetických vláken)
Slovak: Svetre, pulóvre, tričká, pletené vesty, vesty z ostatných textilných materiálov (s výnimkou z vlny alebo jemných zvieracích chlpov, bavlny, chemických vlákien)
Polish: Bluzy, swetry, pulowery, kamizelki, swetry rozpinane, z pozostałych materiałów włókienniczych, z wyłączeniem wyrobów z wełny i z cienkiej sierści zwierzęcej, bawełny, włókien chemicznych
Hungarian: Ujjas mellény, pulóver, melegítőfelső, mellény és kardigán textilanyagból (kivéve a gyapjúból vagy finom állati szőrből, a pamutból, a műszálból készültet)
Slovenian: Pletene jope, puloverji, trenirke, telovniki, brezrokavniki, iz drugih tekstilnih materialov
Estonian: Tekstiilmaterjalist kampsunid, pulloverid, sviitrid, vestid ja nööbitavad kampsunid (v.a lambavillast ja muude loomade villast, puuvillased, tehiskiududest)
Latvian: Svīteri, puloveri, sporta krekli, vestes un jakas no tekstilmateriāliem (izņemot vilnas vai smalkas spalvas, kokvilnas, mākslīgās šķiedras izstrādājumus)
Lithuanian: Megztiniai, puloveriai, susagstomi megztiniai, liemenės ir nertiniai iš tekstilės medžiagų (išskyrus iš vilnos ar švelniavilnių gyvūnų plaukų, medvilnės ir cheminių pluoštų)
English: NACE 18.10: Manufacture of leather clothes
French: NACE 18.10: Fabrication de vêtements en cuir
German: NACE 18.10: Herstellung von Lederbekleidung
Spanish: NACE 18.10: Confección de prendas de cuero
Italian: NACE 18.10: Confezione di vestiario in pelle
Portuguese: NACE 18.10: Confecção de artigos de vestuário em couro
Dutch: NACE 18.10: Vervaardiging van kleding van leer
Danish: NACE 18.10: Fremstilling af beklædningsartikler af læder
Swedish: NACE 18.10: Tillverkning av läderkläder
Finnish: NACE 18.10: Nahkavaatteiden valmistus
Greek: NACE 18.10: Κατασκευή δερμάτινων ενδυμάτων
Czech: NACE 18.10: Výroba oděvů z usně
Slovak: NACE 18.10: Výroba kožených odevov
Polish: NACE 18.10: Produkcja odzieży skórzanej
Hungarian: NACE 18.10: Bőrruházat gyártása
Slovenian: NACE 18.10: Proizvodnja usnjenih oblačil
Estonian: NACE 18.10: Nahkrõivaste tootmine
Latvian: NACE 18.10: Ādas apģērbu ražošana
Lithuanian: NACE 18.10: Odinių drabužių siuvimas
English: Articles of apparel of leather or of composition leather (including coats and overcoats) (excluding clothing accessories, headgear, footwear)
French: Vêtements en cuir naturel ou reconstitué (y compris les manteaux, mais à l'exclusion des chapeaux, des chaussures et des accessoires du vêtement)
German: Bekleidung aus Leder oder rekonstituiertem Leder (einschl. Mänteln) (ausg. Bekleidungszubehör, Schuhe und Kopfbedeckungen)
Spanish: Prendas de cuero natural
Italian: Articoli di abbigliamento di cuoio o di pelli naturali o ricostituiti
Portuguese: Vestuário de couro natural ou reconstituído
Dutch: Kleding van leder of van kunstleder (incl. jassen en overjassen) (excl. kledingaccessoires, schoeisel en hoofddeksels)
Danish: Beklædningsgenstande, af læder eller kunstlæder, undtagen handsker
Swedish: Kläder och tillbehör till kläder, av läder eller konstläder
Finnish: Vaatteet nahasta tai tekonahasta (mukaan lukien takit ja päällystakit) (pois lukien vaatetustarvikkeet, päähineet tai jalkineet)
Greek: Δερμάτινα είδη ιματισμού
Czech: Oděvy z přírodní nebo kompozitní usně (včetně kabátů a svrchníků) (kromě oděvních doplňků, pokrývek hlavy a obuvi)
Slovak: Odevy z prírodnej alebo kompozitnej usne (vrátane kabátov a zvrchníkov)(s výnimkou častí odevov, pokrývok hlavy a zaobutia)
Polish: Odzież ze skóry wyprawionej lub ze skóry wtórnej, włączając płaszcze i palta, z wyłączeniem dodatków odzieżowych, nakryć głowy, obuwia
Hungarian: Ruházati cikk természetes, mesterséges vagy rekonstruált bőrből (a kabát és a felsőkabát is) (a ruházati tartozék, fejfedő, lábbeli kivételével)
Slovenian: Oblačila iz usnja ali umetnega usnja (tudi plašči in površniki)
Estonian: Nahast või komposiitnahast rõivaesemed (sh jakid ja mantlid, v.a rõivamanused, peakatted, jalanõud)
Latvian: Ādas vai mākslīgās ādas apģērbi (ieskaitot ādas žaketes un mēteļus) (izņemot apģērba piederumus, galvassegas, apavus)
Lithuanian: Drabužiai iš odos arba kompozicinės odos (įskaitant apsiaustus ir paltus) (išskyrus drabužių priedus, galvos apdangalus, avalynę)
English: NACE 18.21: Manufacture of workwear
French: NACE 18.21: Fabrication de vêtements de travail
German: NACE 18.21: Herstellung von Arbeits- und Berufsbekleidung
Spanish: NACE 18.21: Confección de ropa de trabajo
Italian: NACE 18.21: Confezione di indumenti da lavoro
Portuguese: NACE 18.21: Confecção de vestuário de trabalho e de uniformes
Dutch: NACE 18.21: Vervaardiging van werkkleding
Danish: NACE 18.21: Fremstilling af arbejdsbeklædning
Swedish: NACE 18.21: Tillverkning av arbets-, skydds- och överdragskläder
Finnish: NACE 18.21: Työvaatteiden valmistus
Greek: NACE 18.21: Κατασκευή ενδυμάτων εργασίας
Czech: NACE 18.21: Výroba pracovních oděvů
Slovak: NACE 18.21: Výroba pracovných odevov
Polish: NACE 18.21: Produkcja ubrań roboczych
Hungarian: NACE 18.21: Munkaruházat gyártása
Slovenian: NACE 18.21: Proizvodnja delovnih oblačil
Estonian: NACE 18.21: Töörõivaste tootmine
Latvian: NACE 18.21: Darba apģērbu ražošana
Lithuanian: NACE 18.21: Darbinių drabužių siuvimas
English: Men's or boys' ensembles, of cotton or man-made fibres, for industrial and occupational wear
French: Ensembles de travail, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles, pour hommes ou garçonnets
German: Kombinationen als Arbeits- und Berufskleidung, aus Baumwolle oder Chemiefasern, für Männer oder Knaben
Spanish: Conjuntos de trabajo, de algodón o de fibras químicas, para uso masculino
Italian: Completi di cotone o fibre artificiali e sintetiche, da uomo o ragazzo, per abbigliamento industriale e da lavoro
Portuguese: Conjuntos de algodão ou de fibras sintéticas ou artificiais, de uso masculino, de trabalho
Dutch: Ensembles voor heren of jongens, van katoen of van synthetische of kunstmatige vezels, bedrijfs- of werkkleding
Danish: Kombinerede sæt, til mænd eller drenge, af bomuld eller kemofibre, til arbejdsbrug
Swedish: Arbets- och skyddskläder, ensembler, av bomull eller konstfibrer, för män eller pojkar
Finnish: Miesten tai poikien yhdistelmäasut puuvillaa tai tekokuitua, työssä tai ammatissa käytettävät
Greek: Σύνολα εργασίας, από βαμβάκι ή από συνθετικές ή τεχνητές ίνες, για άνδρες ή αγόρια
Czech: Pracovní pánské nebo chlapecké komplety z bavlny nebo z chemických vláken
Slovak: Pánske alebo chlapčenské komplety z bavlny, syntetických alebo umelých vláken, na priemyselné a pracovné nosenie
Polish: Zestawy ubraniowe robocze i ochronne, męskie lub chłopięce, z bawełny lub włókien chemicznych
Hungarian: Férfi- vagy fiúruhaegyüttes, pamutból vagy műszálból, ipari és munkahelyi viseletre
Slovenian: Moški ali deški, delovni in poklicni kompleti, iz bombaža ali iz sintetičnih ali umetnih vlaken
Estonian: Meeste ja poiste puuvillased või keemilistest kiududest komplektid, ette nähtud töö- ja ametirõivasteks
Latvian: Vīriešu vai zēnu komplekti no kokvilnas vai no ķīmiskām šķiedrām, darba un ražošanas apģērbiem
Lithuanian: Vyriški arba berniukų ansambliai iš medvilnės ar cheminių pluoštų, darbo ir profesiniai
English: Men's or boys' jackets and blazers, of cotton or man-made fibres, for industrial and occupational wear
French: Vestons de travail, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles, pour hommes ou garçonnets
German: Jacken als Arbeits- und Berufskleidung, aus Baumwolle oder Chemiefasern, für Männer oder Knaben
Spanish: Chaquetas y blazers de trabajo, de algodón o de fibras químicas, para uso masculino
Italian: Giacche e giubbotti di cotone o fibre artificiali e sintetiche, da uomo o ragazzo, per abbigliamento industriale e da lavoro
Portuguese: Casacos de algodão ou de fibras sintéticas ou artificiais, de uso masculino, de trabalho
Dutch: Jasjes en blazers voor heren of jongens, van katoen of van synthetische of kunstmatige vezels, bedrijfs- of werkkleding
Danish: Jakker og blazere, til mænd eller drenge, af bomuld eller kemofibre, til arbejdsbrug
Swedish: Arbets- och skyddskläder, jackor och blazrar, av bomull eller konstfibrer, för män eller pojkar
Finnish: Miesten tai poikien irtotakit ja bleiserit puuvillaa tai tekokuitua, työssä tai ammatissa käytettävät
Greek: Σακάκια και μπλέιζερ εργασίας, από βαμβάκι ή από συνθετικές ή τεχνητές ίνες, για άνδρες ή αγόρια
Czech: Pracovní pánská nebo chlapecká saka a blejzry (sportovní saka) z bavlny nebo z chemických vláken
Slovak: Pánske alebo chlapčenské saká a blejzre z bavlny, syntetických alebo umelých vláken, na priemyselné a pracovné nosenie
Polish: Robocze i ochronne marynarki i blezery, męskie lub chłopięce, z bawełny lub włókien chemicznych
Hungarian: Férfi- vagy fiúzakó és -blézer, pamutból vagy műszálból, ipari és munkahelyi viseletre
Slovenian: Moški ali deški, delovni in poklicni suknjiči in blazerji, iz bombaža ali iz sintetičnih ali umetnih vlaken
Estonian: Meeste ja poiste puuvillased või keemilistest kiududest pintsakud ja bleiserid, ette nähtud töö- ja ametirõivasteks
Latvian: Vīriešu vai zēnu žaketes un bleizeri no kokvilnas vai no ķīmiskām šķiedrām, darba un ražošanas apģērbiem
Lithuanian: Vyriški arba berniukų švarkai ir sportiniai švarkai (bleizeriai) iš medvilnės ar cheminių pluoštų, darbo ir profesiniai drabužiai
English: Men's or boys' trousers and breeches, of cotton or man-made fibres, for industrial or occupational wear
French: Pantalons et culottes de travail, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles, pour hommes ou garçonnets
German: Lange Hosen (einschl. Kniebund- und ähnliche Hosen) als Arbeits- und Berufskleidung, aus Baumwolle oder Chemiefasern, für Männer
Spanish: Pantalones y calzones de trabajo, de algodón o de fibras químicas, para uso masculino
Italian: Pantaloni e calzoncini di cotone o fibre artificiali e sintetiche, da uomo o ragazzo, per abbigliamento industriale e da lavoro
Portuguese: Calças e bermudas de algodão ou de fibras sintéticas ou artificiais, de uso masculino, de trabalho
Dutch: Lange broeken en kniebroeken voor heren of jongens, van katoen of van synthetische of kunstmatige vezels, bedrijfs- of werkkleding
Danish: Benklæder og knickers, til mænd eller drenge, af bomuld eller kemofibre, til arbejdsbrug
Swedish: Arbets- och skyddskläder, långa byxor och knäbyxor, av bomull eller konstfibrer, för män eller pojkar
Finnish: Miesten tai poikien pitkät housut ja polvihousut puuvillaa tai tekokuitua, työssä tai ammatissa käytettävät
Greek: Παντελόνια και παντελόνια μέχρι το γόνατο, εργασίας, από βαμβάκι ή από συνθετικές ή τεχνητές ίνες, για άνδρες ή αγόρια
Czech: Pracovní pánské nebo chlapecké kalhoty a krátké kalhoty z bavlny nebo z chemických vláken
Slovak: Pánske alebo chlapčenské nohavice z bavlny, syntetických alebo umelých vláken, na priemyselné a pracovné nosenie
Polish: Robocze i ochronne spodnie i bryczesy, męskie lub chłopięce, z bawełny lub włókien chemicznych
Hungarian: Férfi- vagy fiúhosszúnadrág és -bricsesznadrág, pamutból vagy műszálból, ipari és munkahelyi viseletre
Slovenian: Moške ali deške, delovne in poklicne hlače in dokolenske hlače (pumparice), iz bombaža ali iz sintetičnih ali umetnih vlaken
Estonian: Meeste ja poiste puuvillased või keemilistest kiududest püksid ja põlvpüksid, ette nähtud töö- ja ametirõivasteks
Latvian: Vīriešu vai zēnu garās bikses un pusgarās bikses no kokvilnas vai no ķīmiskām šķiedrām, darba un ražošanas apģērbiem
Lithuanian: Vyriškos arba berniukų kelnės ir bridžai iš medvilnės ar cheminių pluoštų, darbo ar profesiniai drabužiai
English: Men's or boys' bib and brace overalls, of cotton or man-made fibres, for industrial or occupational wear
French: Salopettes de travail à bretelles, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles, pour hommes ou garçonnets
German: Latzhosen als Arbeits- und Berufskleidung, aus Baumwolle oder Chemiefasern, für Männer oder Knaben
Spanish: Monos con peto y tirantes, de trabajo, de algodón o de fibras químicas, para uso masculino
Italian: Camiciotti e tute da lavoro di cotone o fibre artificiali e sintetiche, da uomo o ragazzo, per abbigliamento industriale e da lavoro
Portuguese: Jardineiras de algodão ou de fibras sintéticas ou artificiais, de uso masculino, de trabalho
Dutch: Amerikaanse overalls voor heren of jongens, van katoen of van synthetische of kunstmatige vezels, bedrijfs- of werkkleding
Danish: Overalls, til mænd eller drenge, af bomuld eller kemofibre, til arbejdsbrug
Swedish: Arbets- och skyddskläder, hängselbyxor, av bomull eller konstfibrer, för män eller pojkar
Finnish: Miesten tai poikien lappuhaalarit puuvillaa tai tekokuitua, työssä tai ammatissa käytettävät
Greek: Φόρμες εργασίας με τιράντες (σαλοπέτ), από βαμβάκι ή από συνθετικές ή τεχνητές ίνες, για άνδρες ή αγόρια
Czech: Pracovní pánské nebo chlapecké náprsenkové kalhoty se šlemi z bavlny nebo z chemických vláken
Slovak: Pánske alebo chlapčenské nohavice s náprsenkou a plecnicami z bavlny, syntetických alebo umelých vláken, na priemyselné a pracovné nosenie
Polish: Robocze i ochronne spodnie typu ogrodniczki, męskie lub chłopięce, z bawełny lub włókien chemicznych
Hungarian: Férfi- vagy fiú vállpántos és melles munkanadrág (overall), pamutból vagy műszálból, ipari és munkahelyi viseletre
Slovenian: Moške ali deške, delovne in poklicne hlače z naprsnikom in naramnicami, iz bombaža ali iz sintetičnih ali umetnih vlaken
Estonian: Meeste ja poiste puuvillased või keemilistest kiududest rinnatüki ja traksidega tunked, ette nähtud töö- ja ametirõivasteks
Latvian: Vīriešu vai zēnu krūšautlenču bikses (dungriņi) no kokvilnas vai no ķīmiskām šķiedrām, darba un ražošanas apģērbiem
Lithuanian: Vyriški arba berniukų kombinezonai su antkrūtiniu ir petnešomis iš medvilnės ar cheminių pluoštų, darbo ar profesiniai drabužiai
English: Women's or girls' ensembles, of cotton or man-made fibres, for industrial or occupational wear
French: Ensembles de travail, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles, pour femmes ou fillettes
German: Kombinationen als Arbeits- und Berufskleidung, aus Baumwolle oder Chemiefasern, für Frauen oder Mädchen
Spanish: Conjuntos, de trabajo, de algodón o de fibras químicas, para uso femenino
Italian: Completi di cotone o fibre artificiali e sintetiche, da donna o ragazza, per abbigliamento industriale e da lavoro
Portuguese: Conjuntos de algodão ou de fibras sintéticas ou artificiais, de uso feminino, de trabalho
Dutch: Ensembles voor dames of meisjes, van katoen of van synthetische of kunstmatige vezels, bedrijfs- of werkkleding
Danish: Kombinerede sæt, til kvinder eller piger, af bomuld eller kemofibre, til arbejdsbrug
Swedish: Arbets- och skyddskläder, ensembler, av bomull eller konstfibrer, för kvinnor eller flickor
Finnish: Naisten tai tyttöjen yhdistelmäasut puuvillaa tai tekokuitua, työssä tai ammatissa käytettävät
Greek: Σύνολα εργασίας, από βαμβάκι ή από συνθετικές ή τεχνητές ίνες, για γυναίκες ή κορίτσια
Czech: Pracovní dámské nebo dívčí komplety z bavlny nebo z chemických vláken
Slovak: Dámske alebo dievčenské komplety z bavlny, syntetických alebo umelých vláken, na priemyselné a pracovné nosenie
Polish: Zestawy ubraniowe robocze i ochronne, damskie lub dziewczęce, z bawełny lub włókien chemicznych
Hungarian: Női vagy leányka-ruhaegyüttes, pamutból vagy műszálból, ipari és munkahelyi viseletre
Slovenian: Ženski ali dekliški, delovni in poklicni kompleti, iz bombaža ali iz sintetičnih ali umetnih vlaken
Estonian: Naiste ja tüdrukute puuvillased või keemilistest kiududest komplektid, ette nähtud töö- ja ametirõivasteks
Latvian: Sieviešu un meiteņu komplekti no kokvilnas vai no ķīmiskām šķiedrām, darba un ražošanas apģērbiem
Lithuanian: Moteriški ar mergaičių ansambliai iš medvilnės ar cheminių pluoštų, darbo ar profesiniai drabužiai
English: Women's or girls' jackets and blazers, of cotton or man-made fibres, for industrial or occupational wear
French: Vestes de travail, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles, pour femmes ou fillettes
German: Jacken als Arbeits- und Berufskleidung, aus Baumwolle oder Chemiefasern, für Frauen oder Mädchen
Spanish: Chaquetas y blazers, de trabajo, de algodón o de fibras químicas, para uso femenino
Italian: Giacche e giubbotti di cotone o fibre artificiali e sintetiche, da donna o ragazza, per abbigliamento industriale e da lavoro
Portuguese: Casacos de algodão ou de fibras sintéticas ou artificiais, de uso feminino, de trabalho
Dutch: Jasjes en blazers voor dames of meisjes, van katoen of van synthetische of kunstmatige vezels, bedrijfs- of werkkleding
Danish: Jakker og blazere, til kvinder eller piger, af bomuld eller kemofibre, til arbejdsbrug
Swedish: Arbets- och skyddskläder, jackor och blazrar, av bomull eller konstfibrer, för kvinnor eller flickor
Finnish: Naisten tai tyttöjen jakut ja bleiserit puuvillaa tai tekokuitua, työssä tai ammatissa käytettävät
Greek: Σακάκια και μπλέιζερ εργασίας, από βαμβάκι ή από συνθετικές ή τεχνητές ίνες, για γυναίκες ή κορίτσια
Czech: Pracovní dámská nebo dívčí saka a blejzry (sportovní saka) z bavlny nebo z chemických vláken
Slovak: Dámske alebo dievčenské kabátiky a blejzre z bavlny, syntetických alebo umelých vláken, na priemyselné a pracovné nosenie
Polish: Robocze i ochronne żakiety lub blezery, damskie lub dziewczęce, z bawełny lub włókien chemicznych
Hungarian: Női vagy leánykaujjas és -blézer, pamutból vagy műszálból, ipari és munkahelyi viseletre
Slovenian: Ženski ali dekliški, delovni in poklicni jakne in blazerji, iz bombaža ali iz sintetičnih ali umetnih vlaken
Estonian: Naiste ja tüdrukute puuvillased või keemilistest kiududest jakid ja bleiserid, ette nähtud töö- ja ametirõivasteks
Latvian: Sieviešu un meiteņu žaketes un bleizeri no kokvilnas vai no ķīmiskām šķiedrām, darba un ražošanas apģērbiem
Lithuanian: Moteriški ar mergaičių švarkai ir sportiniai švarkai (bleizeriai) iš medvilnės ar cheminių pluoštų, darbo ar profesiniai drabužiai
English: Women's or girls' trousers and breeches, of cotton or man-made fibres, for industrial or occupational wear
French: Pantalons et culottes de travail, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles, pour femmes ou fillettes
German: Lange Hosen (einschl. Kniebund- und ähnliche Hosen) als Arbeits- und Berufskleidung, aus Baumwolle oder Chemiefasern, für Frauen oder Mädchen
Spanish: Pantalones y calzones, de trabajo, de algodón o de fibras químicas, para uso femenino
Italian: Pantaloni e calzoncini di cotone o fibre artificiali e sintetiche, da donna o ragazza, per abbigliamento industriale e da lavoro
Portuguese: Calças e bermudas de algodão ou de fibras sintéticas ou artificiais, de uso feminino, de trabalho
Dutch: Lange broeken en kniebroeken voor dames of meisjes, van katoen of van synthetische of kunstmatige vezels, bedrijfs- of werkkleding
Danish: Benklæder og knickers, til kvinder eller piger, af bomuld eller kemofibre, til arbejdsbrug
Swedish: Arbets- och skyddskläder, långa byxor och knäbyxor, av bomull eller konstfibrer, för kvinnor eller flickor
Finnish: Naisten tai tyttöjen pitkät housut ja polvihousut puuvillaa tai tekokuitua, työssä tai ammatissa käytettävät
Greek: Παντελόνια και παντελόνια μέχρι το γόνατο, εργασίας, από βαμβάκι ή από συνθετικές ή τεχνητές ίνες, για γυναίκες ή κορίτσια
Czech: Pracovní dámské nebo dívčí kalhoty a krátké kalhoty z bavlny nebo z chemických vláken
Slovak: Dámske alebo dievčenské nohavice z bavlny, syntetických alebo umelých vláken, na priemyselné a pracovné nosenie
Polish: Robocze i ochronne spodnie i bryczesy, damskie lub dziewczęce, z bawełny lub włókien chemicznych
Hungarian: Női vagy leányka-hosszúnadrág és -bricsesznadrág, pamutból vagy műszálból, ipari és munkahelyi viseletre
Slovenian: Ženske ali dekliške, delovne in poklicne hlače in dokolenske hlače (pumparice), iz bombaža ali iz sintetičnih ali umetnih vlaken
Estonian: Naiste ja tüdrukute puuvillased või keemilistest kiududest püksid ja põlvpüksid, ette nähtud töö- ja ametirõivasteks
Latvian: Sieviešu un meiteņu garās bikses un pusgarās bikses no kokvilnas vai no ķīmiskām šķiedrām, darba un ražošanas apģērbiem
Lithuanian: Moteriškos ar mergaičių kelnės ir bridžai iš medvilnės ar cheminių pluoštų, darbo ar profesiniai drabužiai
English: Women's or girls' bib and brace overalls, of cotton or man-made fibres, for industrial or occupational wear
French: Salopettes de travail à bretelles, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles, pour femmes ou fillettes
German: Latzhosen als Arbeits- und Berufskleidung, aus Baumwolle oder Chemiefasern, für Frauen oder Mädchen
Spanish: Monos con peto y tirantes, de trabajo, de algodón o de fibras químicas, para uso femenino
Italian: Camiciotti e tute da lavoro di cotone o fibre artificiali e sintetiche, da donna o ragazza, per abbigliamento industriale e da lavoro
Portuguese: Jardineiras de algodão ou de fibras sintéticas ou artificiais, de uso feminino, de trabalho
Dutch: Amerikaanse overalls voor dames of meisjes, van katoen of van synthetische of kunstmatige vezels, bedrijfs- of werkkleding
Danish: Overalls, til kvinder eller piger, af bomuld eller kemofibre, til arbejdsbrug
Swedish: Arbets- och skyddskläder, hängselbyxor, av bomull eller konstfibrer, för kvinnor eller flickor
Finnish: Naisten tai tyttöjen lappuhaalarit puuvillaa tai tekokuitua, työssä tai ammatissa käytettävät
Greek: Φόρμες εργασίας με τιράντες (σαλοπέτ), από βαμβάκι ή από συνθετικές ή τεχνητές ίνες, για γυναίκες ή κορίτσια
Czech: Pracovní dámské nebo dívčí náprsenkové kalhoty se šlemi z bavlny nebo z chemických vláken
Slovak: Dámske alebo dievčenské nohavice s náprsenkou a plecnicami z bavlny, syntetických alebo umelých vláken, na priemyselné a pracovné nosenie
Polish: Robocze i ochronne spodnie typu ogrodniczki, damskie lub dziewczęce, z bawełny lub włókien chemicznych
Hungarian: Női vagy leányka vállpántos és melles munkanadrág (overall), pamutból vagy műszálból, ipari és munkahelyi viseletre
Slovenian: Ženske ali dekliške, delovne in poklicne hlače z naprsnikom in naramnicami, iz bombaža ali iz sintetičnih ali umetnih vlaken
Estonian: Naiste ja tüdrukute puuvillased või keemilistest kiududest rinnatüki ja traksidega tunked, ette nähtud töö- ja ametirõivasteks
Latvian: Sieviešu un meiteņu krūšautlenču bikses (dungriņi) no kokvilnas vai no ķīmiskām šķiedrām, darba un ražošanas apģērbiem
Lithuanian: Moteriški arba mergaičių kombinezonai su antkrūtiniu ir petnešomis iš medvilnės ar cheminių pluoštų, darbo ar profesiniai drabužiai