FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of aqueous dispersion, containing by weight 22 % or more but not more than 55 % of zinc bis[3,5-bis(1-phenylethyl)salicylate]
French: de dispersion aqueuse, contenant en poids 22 % ou plus mais pas plus de 55 % de bis[3,5-bis(1-phényléthyl)salicylate] de zinc
German: einer wässrigen Dispersion, mit einem Gehalt an Zink-bis[3,5-bis(1-phenylethyl)salicylat] von 22 GHT bis 55 GHT
Spanish: de dispersión acuosa, con un contenido de bis[3,5-bis(1-feniletil)salicilato] de cinc superior o igual al 22 % pero inferior o igual a 55 %
Italian: di dispersione acquosa, contenente, in peso, 22 % o più e non più di 55 % di bis[3,5-bis(1-feniletil)salicilato] di zinco
Portuguese: de dispersão aquosa, contendo, em peso, 22 % ou mais, mas não mais de 55 % de bis[3,5-bis(1-feniletil)salicilato] de zinco
Dutch: waterige dispersie, bevattende 22 of meer doch niet meer dan 55 gewichtspercenten zink-bis[3,5-bis(1-fenylethyl)salicylaat]
Danish: vanddispersion, med indhold af zink-bis[3,5-bis(1-phenylethyl)salicylat] på 22 vægtprocent og derover, men ikke over 55 vægtprocent
Swedish: vattendispersion, innehållande minst 22 viktprocent men högst 55 viktprocent zink-bis[3,5-bis(1-fenyletyl)salicylat]
Finnish: vesidispersiona, joka sisältää vähintään 22 painoprosenttia mutta enintään 55 painoprosenttia sinkki-bis[3,5-bis(1-fenyylietyyli)salisylaattia]
Greek: υδατικής διασποράς, που περιέχει, κατά βάρος, 22 % ή περισσότερο αλλά όχι περισσότερο από 55 % δις[3,5-δις(1-φαινυλαιθυλ)σαλικυλικό]ψευδάργυρο
Czech: vodné disperze, obsahující 22 % hmotnostních nebo více, ale ne více než 55 % hmotnostních bis[3,5-bis(1-fenylethyl)salicylátu] zinečnatého 01. 1. 2006–31.
Slovak: vodnej disperzie, obsahujúcej v hmotnosti 22 % alebo viac, ale nie viac ako 55 % zinku bis[3,5-bis(1-fenyletyl)salicylátu]
Polish: wodnej dyspersji zawierającej 22 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 55 % masy bis[3,5-bis(1-fenyloetylo)salicylanu] cynku
Hungarian: vizes diszperzió formájában, legalább 22, de legfeljebb 55 tömegszázalék cink-bisz-[3,5-bisz-(1-feniletil)szalicilát] tartalommal
Slovenian: % ali več, vendar ne več kot 55 mas. % cink bis[3,5-(1-feniletil)salicilat]
Estonian: vesidispersioonina, mis sisaldab vähemalt 22 %, kuid mitte üle 55 % massist tsinkbis[3,5-bis(1-fenüületüül)salitsülaati]
Latvian: ūdens dispersijas veidā ar cinka bis[3,5-bis(1-feniletil)salicilāta] saturu 22 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 55 %
Lithuanian: vandeninės dispersijos, turinčios ne mažiau kaip 22 %, bet ne daugiau kaip 55 % masės cinko bis[3,5-bis(l-feniletil) salicilato], pavidalo
English: Film consisting of the oxides of either barium or calcium and either titanium or zirconium, mixed with binding materials
French: Pellicule constituée d'oxydes de soit baryum soit calcium et soit titane soit zirconium, mélangés à des liants
German: Folien, bestehend aus entweder Barium- oder Calciumoxiden und entweder Titan- oder Zirconiumoxiden, gemischt mit Bindemitteln
Spanish: Película compuesta de óxidos de bien bario o bien calcio y bien titanio o bien zirconio, mezclados con materiales ligantes
Italian: Pellicola costituita di ossidi di sia bario sia calcio e sia titanio sia zirconio, mescolati a leganti
Portuguese: Filme constituído por óxidos de quer bário quer cálcio e quer titânio quer zircónio, misturados com ligantes
Dutch: Foliën bestaande uit oxiden van hetzij barium hetzij calcium en hetzij titaan hetzij zirkonium, gemengd met bindmiddelen
Danish: Folie bestående af enten barium- eller calcium- og enten titan- eller zirkoniumoxider, blandet med bindemidler
Swedish: Film och folier bestående av oxider av antingen barium eller kalcium och antingen titan eller zirkonium, blandade med bindemedel
Finnish: Joko barium- tai kalsium- ja joko titaani- tai zirkoniumoksideista muodostuva kalvo, sideaineiden kanssa sekoitettuna
Greek: Μεμβράνη συνισταμένη εξ οξειδίων είτε βαρίου είτε ασβεστίου και είτε τιτανίου είτε ζιρκονίου, αναμεμειγμένων μετά συγκολλητικών υλών
Czech: Film sestávající z oxidů buď barya nebo vápníku a buď titanu nebo zirkonu, smíchané s pojivy 01. 1. 2006–31.
Slovak: Film pozostávajúci z oxidov buď bária, alebo vápnika a buď titánu, alebo zirkónu, zmiešané so spojovacími materiálmi
Polish: Błona składająca się z tlenków zarówno baru lub wapnia, jak i tytanu lub cyrkonu, wymieszanych z materiałami wiążącymi
Hungarian: Bárium- vagy kalcium-oxidból és titán- vagy cirkónium-oxidból álló film, kötőanyagokkal keverve
Slovenian: Film, ki sestoji iz barijevega ali kalcijevega oksida in titanovega ali cirkonijevega oksida, pomešanih z vezivi
Estonian: Kile, mis koosneb kas baarium- või kaltsiumoksiididest ja kas titaan- või tsirkooniumoksiidest, sideainetega segatuna
Latvian: Plēve, kas sastāv no bārija vai kalcija oksīdiem un titāna vai cirkona, sajaukta ar saistvielām
Lithuanian: Plėvelė, kurią sudaro bario arba kalcio ir titano arba cirkonio oksidai, sumaišyti su rišamosiomis medžiagomis
English: Preparation consisting essentially of alkaline asphalt sulfonate, of:
French: Préparation constituée essentiellement de sulfonate alcalin d'asphalte:
German: Zubereitung auf der Grundlage von Asphaltsulfonaten der Alkalimetalle, mit:
Spanish: Preparación constituida esencialmente por sulfonato alcalino de asfalto, de:
Italian: Preparazione costituita essenzialmente di solfonato alcalino di asfalto, di:
Portuguese: Preparação constituída essencialmente de sulfonato alcalino de asfalto, de:
Dutch: Preparaten, in hoofdzaak bestaande uit alkalineasfaltsulfonaat:
Danish: Præparat bestående hovedsagelig af alkali asfaltsulfonat, med:
Swedish: Preparat, huvudsakligen bestående av alkaliskt asfaltsulfonat, med
Finnish: Valmiste, joka koostuu pääasiallisesti emäksisestä asfalttisulfonaatista, jonka
Greek: Παρασκεύασμα που αποτελείται κυρίως από σουλφονική αλκαλική άσφαλτο, με:
Czech: Přípravek sestávající hlavně z alkalického asfalt sulfonátu, s:
Slovak: Prípravok pozostávajúci hlavne z alkalického asfalt sulfonátu:
Polish: Preparat składający się zasadniczo z zasadowego sulfonianu asfaltu:
Hungarian: Főleg lúgos aszfaltszulfonátból álló készítmény, melynek
Slovenian: Preparati, ki sestojijo pretežno iz alkalnega asfaltnega sulfata:
Estonian: Valmistis, mis koosneb peamiselt aluselisest asfaltsulfonaadist:
Latvian: Preparāts, kas sastāv pamatā no alkalīna asfalta sulfonāta ar:
Lithuanian: Preparatas, kurio pagrindinę dalį sudaro šarminių metalų asfalto sulfonatai, kurio:
English: a specific gravity of 0,9 or more but not exceeding 1,5 and
French: d'une densité de 0,9 ou plus, mais n'excédant pas 1,5, et
German: einer Dichte von 0,9 bis 1,5 und
Spanish: densidad superior o igual a 0,9 pero inferior o igual a 1,5, y
Italian: densità di 0,9 o più ma non superiore a 1,5 e
Portuguese: densidade igual ou superior a 0,9 mas não superior a 1,5 e
Dutch: met een relatieve dichtheid van 0,9 of meer doch niet meer dan 1,5 en
Danish: densitet 0,9 og derover, men ikke over 1,5 og
Swedish: en specifik vikt av minst 0,9 men högst 1,5 och
Finnish: ominaispaino on vähintään 0,9, mutta enintään 1,5, ja
Greek: πυκνότητα 0,9 ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει το 1,5 και
Czech: specifickou hmotností 0,9 nebo vyšší ale nepřesahující 1,5 a
Slovak: špecifickou hmotnosťou 0,9 alebo viac, ale nie viac ako 1,5 a
Polish: o masie właściwej 0,9 lub większej, ale nieprzekraczającej 1,5,
Hungarian: fajsúlya legalább 0,9, de legfeljebb 1,5, és
Slovenian: s specifično maso 0,9 ali več, vendar do vključno 1,5 in
Estonian: suhtelise tihedusega vähemalt 0,9, kuid mitte üle 1,5, ja
Latvian: īpatsvaru 0,9 vai vairāk, bet ne vairāk kā 1,5 un
Lithuanian: savitasis sunkis ne mažesnis kaip 0,9, bet ne didesnis kaip 1,5, ir
English: a solubility in water of 70 % by weight or more
French: d'une solubilité dans l'eau de 70 % en poids ou plus
German: einer Wasserlöslichkeit von 70 GHT oder mehr
Spanish: solubilidad en agua superior o igual al 70 % en peso
Italian: solubilità in acqua di 70 % in peso o più
Portuguese: solubilidade na água igual ou superior a 70 %, em peso
Dutch: die voor 70 of meer gewichtspercenten oplossen in water
Danish: en opløselighed i vand på 70 vægtprocent og derover
Swedish: en löslighet i vatten av minst 70 viktprocent
Finnish: vesiliukoisuus vähintään 70 painoprosenttia
Greek: διαλυτότητα στο νερό 70 % κατά βάρος ή περισσότερο
Czech: rozpustností ve vodě 70 % hmotnosti nebo více 01. 1. 2006–31.
Slovak: rozpustnosťou vo vode 70 % hmotnosti alebo viac
Polish: o rozpuszczalności w wodzie 70 % masy lub większej
Hungarian: vízben való oldhatósága legalább 70 tömegszázalék
Slovenian: s topnostjo v vodi 70 mas. % ali več
Estonian: lahustuvusega vees vähemalt 70 % massist
Latvian: šķīstamību ūdenī 70 % vai vairāk
Lithuanian: tirpumas vandenyje ne mažesnis kaip 70 masės
English: Anti-corrosion preparations consisting of salts of dinonylnaphthalenesulfonic acid, either:
French: Préparation anticorrosion constituée de sels d'acide dinonylnaphtalènesulfonique présentés:
German: Antikorrosivzubereitungen aus Salzen der Dinonylnaphthalinsulfonsäure:
Spanish: Preparaciones anticorrosión, constituidas por sales del ácido dinonilnaftalenosulfónico:
Italian: Preparazioni anticorrosione, costituite da sali di acidi dinonilnaftalensolfonico, presentate sia:
Portuguese: Preparação anticorrosão constituída de sais de ácido dinonilnaftalenossulfónico apresentada quer:
Dutch: Roestwerende preparaten, bestaande uit zouten van dinonylnaftaleensulfonzuur, hetzij:
Danish: Antikorrosionspræparat bestående af salte af dinonylnaphthalensulfonsyre enten:
Swedish: Preparat för motverkande av korrosion, bestående av salter av dinonylnaftalensulfonsyra, antingen
Finnish: Korroosionestovalmiste, joka koostuu dinonyylinaftaleenisulfonihapon suoloista joko
Greek: Παρασκευάσματα αντιδιαβρωτικά που αποτελούνται από άλατα δινονυλναφθαλενοσουλφονικού οξέος:
Czech: Antikorozní přípravky sestávající ze soli kyseliny dinonylnaftalensulfonové, buď:
Slovak: Antikorózne prípravky pozostávajúce zo solí kyseliny dinonylnaftalénsulfónovej buď:
Polish: Preparaty zapobiegające korozji, składające się z soli kwasu dinonylonaftalenosulfonowego albo:
Hungarian: Korróziógátló-készítmények dinonil-naftalin-szulfonsav sóiból,
Slovenian: Sredstva proti rjavenju, ki sestoje iz soli dinonilnaftalensulfonske kisline
Estonian: Korrosioonivastased vahendid, mis koosnevad dinonüülnaftaleensulfoonhappe sooladest kas:
Latvian: Pretkorozijas preparāti, kas sastāv no dinonilnaftalīnsulfonskābes sāļiem:
Lithuanian: Antikoroziniai preparatai, sudaryti iš dinonilnaftalensulfonrūgšties druskų, arba
English: on a support of mineral wax, whether or not modified chemically, or
French: sur un support de cire minérale, même modifiée chimiquement, ou
German: auf einem Träger aus Mineralwachs, auch chemisch modifiziert oder
Spanish: sobre un soporte de cera mineral, modificada químicamente o no, o
Italian: su un supporto di cera minerale, anche modificata chimicamente, sia
Portuguese: num suporte de cera mineral, mesmo modificada quimicamente, quer
Dutch: gefixeerd op een drager van minerale was of chemisch gewijzigde minerale was, hetzij
Danish: på et bærestof af mineralsk voks, også kemisk modificeret, eller
Swedish: på en bärare av mineralvax, även kemiskt modifierat eller
Finnish: mineraalivahakantaja-aineella, myös kemiallisesti muunnetulla, tai
Greek: σε υπόθεμα ορυκτού κεριού, χημικώς τροποποιημένα ή μη, ή
Czech: na nosiči z minerálního vosku, též chemicky modifikované, nebo
Slovak: na podložke z minerálneho vosku, tiež chemicky modifikovaného, alebo
Polish: na podłożu wosków mineralnych, nawet modyfikowanych chemicznie, lub
Hungarian: kémiailag módosított vagy nem módosított ásványi viasz alapon, vagy
Slovenian: na nosilcu iz mineralnih voskov, kemično modificiranimi ali ne, ali
Estonian: mineraalvahast kandjal, mis on keemiliselt modifitseeritud või modifitseerimata, või
Latvian: vai nu uz minerālā vaska pamata, ķīmiski modificēti vai nemodificēti, vai
Lithuanian: ant nešiklio, kurį sudaro chemiškai modifikuotas arba nemodifikuotas mineralinis vaškas, arba
English: in the form of a solution in an organic solvent
French: sous forme de solution dans un solvant organique
German: in organischen Lösemitteln gelöst
Spanish: en forma de solución en disolventes orgánicos
Italian: sotto forma di soluzione in solventi organici
Portuguese: em forma de solução em solventes orgânicos
Dutch: opgelost in organische oplosmiddelen
Danish: i form af opløsning i et organisk opløsningsmiddel
Swedish: i form av en lösning i organiskt lösningsmedel
Finnish: liuotettuna orgaaniseen liuottimeen
Greek: με μορφή διαλύματος σε οργανικούς διαλύτες
Czech: ve formě roztoku v organickém rozpouštědle 01. 1. 2006–31.
Slovak: vo forme roztoku v organickom rozpúšťadle
Polish: w postaci roztworu w rozpuszalniku organicznym
Hungarian: szerves oldószerben oldva
Slovenian: v obliki raztopine v organskem topilu
Estonian: lahusena orgaanilises lahustis
Latvian: šķīduma formā, izšķīdināti organiskajā šķīdinātājā
Lithuanian: organiniame tirpiklyje
English: Calcined bauxite (refractory grade)
French: Bauxite calcinée (réfractaire)
German: Gebrannter Bauxit (feuerfest)
Spanish: Bauxita calcinada (refractaria)
Italian: Bauxite calcinata (refrattaria)
Portuguese: Bauxite calcinada (refractária)
Dutch: Gecalcineerd bauxiet (vuurvast)
Danish: Calcineret bauxit (ildfast)
Swedish: Kalcinerad bauxit (eldfast)
Finnish: Kalsinoitu bauksiitti (tulenkestävä laatu)
Greek: Φρυγμένος βωξίτης (πυρίμαχος)
Czech: Kalcinovaný bauxit (žáruvzdorná kvalita) 01. 1. 2006–31.
Slovak: Kalcinovaný bauxit (žiaruvzdorná kvalita)
Polish: Kalcynowany boksyt (klasa ogniotrwała)
Hungarian: Égetett bauxit (tűzálló minőség)
Slovenian: Kalcinirani boksit (ognjevarne čistoče)
Estonian: Kaltsineeritud boksiit (tulekindlat liiki)
Latvian: Kalcinēts bauksīts (ugunsizturības klase)
Lithuanian: Kalcinuotas boksitas (ugniai atsparios rūšies)
English: Magnetisable iron oxide, in the form of powder, containing by weight:
French: Oxyde de fer magnétisable, sous forme de poudre, contenant en poids:
German: Magnetisierbares Eisenoxid, in Form von Pulver, mit einem Gehalt an:
Spanish: Óxido de hierro magnetizable, en forma de polvo, con un contenido en peso de:
Italian: Ossido di ferro magnetizzabile, sotto forma di polvere, contenente, in peso:
Portuguese: Óxido de ferro magnetizável, em forma de pó, contendo, em peso:
Dutch: Magnetiseerbaar ijzeroxide, in de vorm van poeder, met een gehalte aan:
Danish: Magnetiserbart jernoxid, i form af pulver, med indhold af:
Swedish: Magnetiserbar järnoxid i pulverform, innehållande
Finnish: Magnetisoituva rautaoksidijauhe, joka sisältää
Greek: Οξείδιο μαγνητιζόμενου σιδήρου, σε μορφή σκόνης, που περιέχει, κατά βάρος:
Czech: Magnetovatelný oxid železa, ve formě prášku, obsahující:
Slovak: Zmagnetizovateľný oxid železa vo forme prášku s hmotnostným obsahom:
Polish: Magnetyzowany tlenek żelaza, w postaci proszku, zawierający:
Hungarian: Mágnesezhető vas-oxid, porított formában, melynek összetétele:
Slovenian: Železov oksid, primeren za namagnetenje, v obliki prahu, ki vsebuje:
Estonian: Magneetuv raudoksiid pulbrina, mis sisaldab massist:
Latvian: Magnetizējams dzelzs oksīds, pulvera veidā ar:
Lithuanian: Įmagnetinamas geležies oksidas, miltelių pavidalu, turintis masės dalimis:
English: 30 % or more but not more than 38 % of bivalent iron in relation to the total iron and
French: 30 % ou plus mais pas plus de 38 % de fer bivalent par rapport au fer total, et
German: zweiwertigem Eisen von 30 GHT bis 38 GHT des Gesamteisens und
Spanish: hierro bivalente superior o igual al 30 % pero inferior o igual al 38 % del hierro total, y
Italian: 30 % o più e non più di 38 % di ferro bivalente in rapporto al ferro totale e
Portuguese: 30 % ou mais, mas não mais de 38 % de ferro bivalente calculado sobre o ferro total e
Dutch: tweewaardig ijzer van 30 of meer doch niet meer dan 38 gewichtspercenten, berekend op het totale gehalte aan ijzer en
Danish: bivalent jern på 30 vægtprocent og derover, men ikke over 38 vægtprocent af et total jern og
Swedish: minst 30 men högst 38 viktprocent tvåvärt järn i förhållande till den sammanlagda järnhalten och
Finnish: vähintään 30 mutta enintään 38 painoprosenttia kahdenarvoista rautaa kokonaisrautamäärästä, ja
Greek: 30 % ή περισσότερο αλλά όχι περισότερο από 38 % δισθενή σίδηρο αναφορικά με το συνολικό σίδηρο, και
Czech: 30 % hmotnostních nebo více ale ne více než 38 % hmotnostních dvoumocného železa v poměru k celkovému železu a
Slovak: 30 % alebo viac, ale nie viac ako 38 % dvojmocného železa v pomere k celkovému železu a
Polish: 30 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 38 % masy dwuwartościowego żelaza w stosunku do całkowitej ilości żelaza,
Hungarian: két vegyértékű vas aránya a teljes vastartalomra vonatkoztatva legalább 30, de legfeljebb 38 tömegszázalék, és
Slovenian: 30 mas. % ali več, vendar ne več kot 38 mas. % dvovalentnega železa, v skupnem deležu vsega železa in
Estonian: kahevalentset rauda vähemalt 30, kuid mitte üle 38 % raua kogusisaldusest, ja
Latvian: bivalentas dzelzs saturu 30 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 38 % attiecībā pret kopējo dzelziun
Lithuanian: ne mažiau kaip 30 %, bet ne daugiau kaip 38 % geležies (II), skaičiuojant visos geležies masei ir
English: 1 % or more but not more than 4 % of cobalt
French: 1 % ou plus mais pas plus de 4 % de cobalt
German: Cobalt von 1 GHT bis 4 GHT
Spanish: cobalto superior o igual al 1 % pero inferior o igual al 4 %
Italian: 1 % o più e non più di 4 % di cobalto
Portuguese: 1 % ou mais, mas não mais de 4 % de cobalto
Dutch: kobalt van 1 of meer doch niet meer dan 4 gewichtspercenten
Danish: kobalt på 1 vægtprocent og derover, men ikke over 4 vægtprocent
Swedish: minst 1 men högst 4 viktprocent kobolt
Finnish: vähintään 1 painoprosentin mutta enintään 4 painoprosenttia kobolttia
Greek: 1 % ή περισσότερο αλλά όχι περισσότερο από 4 % κοβάλτιο
Czech: 1 % hmotnostní nebo více ale ne více než 4 % hmotnostní kobaltu 01. 1. 2006–31.
Slovak: 1 % alebo viac, ale nie viac ako 4 % kobaltu
Polish: 1 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 4 % masy kobaltu
Hungarian: legalább 1, de legfeljebb 4 tömegszázalék kobalt
Slovenian: 1 mas. % ali več, vendar ne več kot 4 mas. % kobalta
Estonian: koobaltit vähemalt 1 %, kuid mitte üle 4 %
Latvian: kobalta saturu 1 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 4 %
Lithuanian: ne mažiau kaip 1 %, bet ne daugiau kaip 4 % kobalto
English: 7 % or more but not more than 9 % of 2-methyl-1,3-phenylene diisocyanate,
French: 7 % ou plus mais pas plus de 9 % de diisocyanate de 2-méthyl-1,3-phénylène,
German: 2-Methyl-1,3-phenylendiisocyanat von 7 GHT bis 9 GHT,
Spanish: diisocianato de 2-metil-1,3-fenileno superior o igual al 7 % pero inferior o igual al 9 %,
Italian: 7 % o più e non più di 9 % di diisocianato di 2-metil-1,3-fenilene,
Portuguese: 7 % ou mais mas não mais de 9 % de diisocianato de 2-metil-1,3-fenileno,
Dutch: 7 of meer doch niet meer dan 9 gewichtspercenten 2-methyl-1,3-fenyleendiïsocyanaat,
Danish: 2-methyl-1,3-phenylendiisocyanat på 7 vægtprocent og derover men ikke over 9 vægtprocent
Swedish: minst 7 men högst 9 viktprocent 2-metyl-1,3-fenylendiisocyanat,
Finnish: vähintään 7 mutta enintään 9 painoprosenttia 2-metyyli-1,3-fenyleenidi-isosyanaattia,
Greek: 7 % ή περισσότερο αλλά όχι περισσότερο από 9 % διισοκυανικά του 2-μεθυλο-1,3-φαινυλενίου,
Czech: 7 % hmotnostních nebo více ale ne více než 9 % hmotnostních 2-methyl-1,3-fenylendiisokyanátu,
Slovak: 7 % alebo viac, ale nie viac ako 9 % 2-metyl-1,3-fenylén diizokyanát,
Polish: 7 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 9 % masy diizocyjanianu 2-metylo-1,3-fenylenu,
Hungarian: legalább 7, de legfeljebb 9 tömegszázalék 2-metil-1,3-fenilén-diizocianát,
Slovenian: 7 mas. % ali več, vendar ne več kot 9 mas. % 2-metil-1,3-fenilen diizocianata,
Estonian: vähemalt 7 %, kuid mitte üle 9 % 2-metüül-1,3-fenüleendiisotsüanaati,
Latvian: 2-metil-1,3-fenilēna diizocianāta saturu 7 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 9 %
Lithuanian: ne mažiau kaip 7 %, bet ne daugiau kaip 9 % 2-metil-1,3-fenilendiizocianato,
English: 31 % or more but not more than 34 % of 4-methyl-1,3-phenylene diisocyanate,
French: 31 % ou plus mais pas plus de 34 % de diisocyanate de 4-méthyl-1,3-phénylène,
German: 4-Methyl-1,3-phenylendiisocyanat von 31 GHT bis 34 GHT,
Spanish: diisocianato de 4-metil-1,3-fenileno superior o igual al 31 % pero inferior o igual al 34 %,
Italian: 31 % o più e non più di 34 % di diisocianato di 4-metil-1,3-fenilene,
Portuguese: 31 % ou mais mas não mais de 34 % de diisocianato de 4-metil-1,3-fenileno,
Dutch: 31 of meer doch niet meer dan 34 gewichtspercenten 4-methyl-1,3-fenyleendiïsocyanaat,
Danish: 4-methyl-1,3-phenylendiisocyanat på 31 vægtprocent og derover men ikke over 34 vægtprocent
Swedish: minst 31 men högst 34 viktprocent 4-metyl-1,3-fenylendiisocyanat,
Finnish: vähintään 31 mutta enintään 34 painoprosenttia 4-metyyli-1,3-fenyleenidi-isosyanaattia,
Greek: 31 % ή περισσότερο αλλά όχι περισσότερο από 34 % διισοκυανικά του 4-μεθυλο-1,3-φαινυλενίου,
Czech: 31 % hmotnostních nebo více ale ne více než 34 % hmotnostních 4-methyl-1,3-fenylendiisokyanátu,
Slovak: 31 % alebo viac, ale nie viac ako 34 % 4-metyl-1,3-fenylén diizokyanát,
Polish: 31 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 34 % masy diizocyjanianu 4-metylo-1,3-fenylenu,
Hungarian: legalább 31, de legfeljebb 34 tömegszázalék 4-metil-1,3-fenilén-diizocianát,
Slovenian: 31 mas. % ali več, vendar ne več kot 34 mas. % 4-metil-1,3-metil-fenilen diizocianata,
Estonian: vähemalt 31 %, kuid mitte üle 34 % 4-metüül-1,3-fenüleendiisotsüanaati,
Latvian: 4-metil-1,3-fenilēna diizocianāta saturu 31 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 34 %
Lithuanian: ne mažiau kaip 31 %, bet ne daugiau kaip 34 % 4-metil-1,3-fenilendiizocianato,
English: 10 % or more but not more than 13 % of 2,4'-methylenediphenyl diisocyanate,
French: 10 % ou plus mais pas plus de 13 % de diisocyanate de 2,4'-méthylènediphényle,
German: 2,4'-Methylendiphenyldiisocyanat von 10 GHT bis 13 GHT,
Spanish: diisocianato de 2,4'-metilendifenilo superior o igual al 10 % pero inferior o igual al 13 %,
Italian: 10 % o più e non più di 13 % di diisocianato di 2,4'-metilendifenile,
Portuguese: 10 % ou mais mas não mais de 13 % de diisocianato de 2,4'-metilenodifenol,
Dutch: 10 of meer doch niet meer dan 13 gewichtspercenten 2,4'-methyleendifenyldiïsocyanaat,
Danish: 2,4'-methylendiphenyldiisocyanat på 10 vægtprocent og derover men ikke over 13 vægtprocent
Swedish: minst 10 men högst 13 viktprocent 2,4'-metylendifenyldiisocyanat,
Finnish: vähintään 10 mutta enintään 13 painoprosenttia 2,4'-metyleenidifenyylidi-isosyanaattia,
Greek: 10 % ή περισσότερο αλλά όχι περισσότερο από 13 % διισοκυανικά του 2,4'-μεθυλενοδιφαινυλίου,
Czech: 10 % hmotnostních nebo více ale ne více než 13 % hmotnostních 2,4'-methylendifenyldiisokyanátu,
Slovak: 10 % alebo viac, ale nie viac ako 13 % 2,4'-metyléndifenyl diizokyanát,
Polish: 10 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 13 % masy diizocyjanianu 2,4'-metylenodifenylu,
Hungarian: legalább 10, de legfeljebb 13 tömegszázalék 2,4'-metilén-difenil-diizocianát,
Slovenian: 10 mas. % ali več, vendar ne več kot 13 mas. % 2,4'-metilendifenil diizocianata in
Estonian: vähemalt 10, kuid mitte üle 13 % 2,4'-metüleendifenüüldiisotsüanaati,
Latvian: 2,4'-metilēnedifenila diizocianāta saturu 10 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 13 %,
Lithuanian: ne mažiau kaip 10 %, bet ne daugiau kaip 13 % 2,4′-metilendifenildiizocianato,