English: During the same period the Community industry only increased its sales volume by 3 % (cf. Table 6) and that imports from the PRC significantly increased by 28 % or by more than 42 million pieces (cf. Table 2).
French: Durant la même période, le volume des ventes de l'industrie communautaire n'a progressé que de 3 % (cf. Tableau 6) et les importations en provenance de RPC ont significativement augmenté de 28 %, soit de plus de 42 millions d'unités (cf. Tableau 2).
German: Im selben Zeitraum steigerte der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft seine Verkaufsmenge lediglich um 3 % (vgl. Tabelle 6), während sich die Einfuhren aus der VR China mit einem Plus von 28 % oder mehr als 42 Mio. Stück beträchtlich erhöhten (vgl. Tabelle 2).
Spanish: Durante ese mismo periodo, la industria comunitaria sólo aumentó su volumen de ventas un 3 % (Cf. cuadro 6) y las importaciones de la RPC registraron un importante incremento del 28 %, esto es, en más de 42 millones de unidades (Cf. cuadro 2).
Italian: Durante lo stesso periodo, l'industria comunitaria ha aumentato il volume delle vendite solo del 3 % (cfr. tabella 6), mentre le importazioni dalla RPC sono cresciute di un significativo 28 %, vale a dire di oltre 42 milioni di unità (cfr. tabella 2).
Portuguese: Durante o mesmo período, o volume de vendas da indústria comunitária apenas aumentou 3 % (cf. Quadro 6), enquanto as importações da RPC registaram um acréscimo significativo de 28 %, ou superior a 42 milhões de peças (cf. Quadro 2).
Dutch: Tijdens dezelfde periode steeg de verkoop van de EU-producenten slechts met 3 % (vgl. tabel 6), terwijl de invoer uit China met 28 % ofwel met meer dan 42 miljoen stuks (vgl. tabel 2) is gestegen.
Danish: I samme periode steg EF-erhvervsgrenens salgsmængde kun med 3 % (jf. tabel 6), mens importen fra Kina steg betydeligt med 28 % eller med mere end 42 mio. styk (jf. tabel 2).
Swedish: Under samma period ökade gemenskapsindustrin bara sin försäljningsvolym med 3 % (se tabell 6), medan importen från Folkrepubliken Kina ökade med hela 28 % eller med 42 miljoner enheter (se tabell 2).
Finnish: Samalla jaksolla yhteisön tuotannonala kasvatti myyntinsä määrää vain 3 prosenttia (ks. taulukko 6) ja tuonti Kiinasta kasvoi merkittävästi 28 prosenttia eli 42 miljoonaa kappaletta (ks. taulukko 2).
Greek: Την ίδια περίοδο ο όγκος πωλήσεων της κοινοτικής βιομηχανίας αυξήθηκε μόνον κατά 3 % (βλ. πίνακα 6), ενώ οι εισαγωγές από τη ΛΔΚ αυξήθηκαν σημαντικά κατά 28 % ή 42 εκατομμύρια τεμάχια και πλέον (βλ. πίνακα 2).
Czech: Během stejného období zvýšilo výrobní odvětví Společenství objem svého prodeje pouze o 3 % (viz Tabulka 6), přičemž dovozy z ČLR se významně zvýšily o 28 % neboli o více než 42 milionů kusů (viz Tabulka 2).
Slovak: V tom istom období sa objem predaja výrobného odvetvia Spoločenstva zvýšil iba o 3 % (porovnaj tabuľku 6) a dovoz z ČĽR sa výrazne zvýšil o 28 % alebo o viac ako 42 miliónov kusov (porovnaj tabuľku 2).
Polish: W tym samym okresie przemysł wspólnotowy zwiększył swoją sprzedaż jedynie o 3 % (por. tabela 6), a przywóz z ChRL zwiększył się o 28 % lub o ponad 42 miliony sztuk (por. tabela 2).
Hungarian: Ugyanebben az időszakban a közösségi gazdasági ágazat értékesítési mennyisége csupán 3 %-kal nőtt (lásd a 6. táblázatot), míg a KNK-ból történő behozatal 28 %-kal, azaz több mint 42 millió darabbal emelkedett (lásd a 2. táblázatot).
Slovenian: V istem obdobju je industrija Skupnosti svoj obseg prodaje povečala le za 3 % (glej preglednico 6), uvoz iz LRK pa se je znatno povečal, in sicer za 28 % oziroma za več kot 42 milijonov kosov (glej preglednico 2).
Estonian: Samal ajal suurendas ühenduse tootmisharu oma müüki vaid 3 % võrra (vrd tabel 6) ja import Hiinast suurenes märkimisväärselt 28 % ehk rohkem kui 42 miljoni ühiku võrra (vrd tabel 2).
Latvian: Tajā pašā periodā Kopienas ražošanas nozare palielināja pārdošanas apjomu vienīgi par 3 % (skat. 6. tabulu), turpretī imports no ĶTR pieauga par 28 % vai par vairāk nekā 42 miljoniem gabalu (skat. 2 tabulu).
Lithuanian: Tuo pačiu laikotarpiu Bendrijos pramonės pardavimo apimtis padidėjo tik 3 % (žr. 6 lentelę), o importas iš KLR padidėjo 28 %, t. y. daugiau nei 42 mln. vienetų (žr. 2 lentelę).