FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: computer equipment and tools at the disposal of staff working on scrutinies pursuant to Regulation (EEC) No 4045/89.
French: l’équipement et le matériel informatique à la disposition du personnel affecté aux contrôles au titre du règlement (CEE) no 4045/89.
German: EDV-Material, welches dem an den Prüfungen im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 4045/89 beteiligten Personal zur Verfügung steht.
Spanish: los equipos y herramientas informáticas de que dispone el personal que realiza los controles establecidos en el Reglamento (CEE) no 4045/89.
Italian: attrezzatura e materiale informatico in dotazione al personale addetto ai controlli a norma del regolamento (CEE) n. 4045/89.
Portuguese: Equipamento e instrumentos informáticos à disposição do pessoal que trabalha nos controlos previstos pelo Regulamento (CEE) n.o 4045/89.
Dutch: de computerfaciliteiten die ter beschikking staan van het bij de controles in het kader van Verordening (EEG) nr. 4045/89 betrokken personeel.
Danish: edb-udstyr og redskaber, der er til rådighed for det personale, som beskæftiger sig med kontrol i henhold til forordning (EØF) nr. 4045/89.
Swedish: datorutrustning och verktyg som står till förfogande för den personal som arbetar med granskningar enligt förordning (EEG) nr 4045/89.
Finnish: asetuksen (ETY) N:o 4045/89 mukaisia tarkastuksia hoitavan henkilöstön käytössä olevat tietokoneet ja välineet.
Greek: η εκπαίδευση που έχει παρασχεθεί στο προσωπικό που απασχολείται στους ελέγχους δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4045/89, με ένδειξη του ποσοστού του προσωπικού που αναφέρεται στο στοιχείο α) και στο οποίο έχει παρασχεθεί η εν λόγω εκπαίδευση, καθώς και ο τύπος της εκπαίδευσης αυτής καθαυτής· και
Czech: počítačového vybavení a nástrojů, které mají k dispozici pracovníci provádějící kontroly podle nařízení (EHS) č. 4045/89.
Slovak: počítačového vybavenia a prostriedkov, ktoré má k dispozícii personál vykonávajúci kontroly podľa nariadenia (EHS) č. 4045/89.
Polish: wyposażenia komputerowego i narzędzi pozostających do dyspozycji personelu zajmującego się kontrolami na mocy rozporządzenia (EWG) nr 4045/89.
Hungarian: a 4045/89/EGK rendeletben előírt vizsgálatok lefolytatásában részt vevő személyek rendelkezésére álló informatikai felszerelést és eszközöket.
Slovenian: računalniško opremo in orodja, ki so na razpolago osebju, ki sodeluje pri pregledih po Uredbi (EGS) št. 4045/89.
Estonian: määruse (EMÜ) nr 4045/89 kohaseid kontrolle tegevate töötajate käsutuses olevad arvutid ja muud töövahendid.
Latvian: datortehniku un darbarīkus, kas ir tā personāla rīcībā, kurš veic pārbaudes saskaņā ar Regulu (EEK) Nr. 4045/89.
Lithuanian: kompiuterinę įrangą ir priemones, kurias turi tikrinimus pagal Reglamentą (EEB) Nr. 4045/89 vykdantys darbuotojai.
English: Difficulties in applying Regulation (EEC) No 4045/89
French: Difficultés rencontrées dans l’application du règlement (CEE) no 4045/89
German: Schwierigkeiten bei der Anwendung der Verordnung (EWG) Nr. 4045/89
Spanish: Dificultades de aplicación del Reglamento (CEE) no 4045/89
Italian: Difficoltà incontrate nell’applicazione del regolamento (CEE) n. 4045/89
Portuguese: Dificuldades na aplicação do Regulamento (CEE) n.o 4045/89
Dutch: Moeilijkheden bij de toepassing van Verordening (EEG) nr. 4045/89
Danish: Vanskeligheder med at anvende forordning (EØF) nr. 4045/89
Swedish: Problem vid tillämpningen av förordning (EEG) nr 4045/89
Finnish: Asetuksen (ETY) N:o 4045/89 soveltamisessa havaitut vaikeudet
Greek: ο ηλεκτρονικός εξοπλισμός και τα εργαλεία που διαθέτει το προσωπικό που απασχολείται σε ελέγχους δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4045/89.
Czech: Obtíže při používání nařízení (EHS) č. 4045/89
Slovak: Ťažkosti pri uplatňovaní nariadenia (EHS) č. 4045/89
Polish: Trudności związane ze stosowaniem rozporządzenia (EWG) nr 4045/89
Hungarian: A 4045/89/EGK rendelet alkalmazásával kapcsolatos nehézségek
Slovenian: Težave pri uporabi Uredbe (EGS) št. 4045/89
Estonian: Raskused määruse (EMÜ) nr 4045/89 kohaldamisel
Latvian: Piemērojot Regulu (EEK) Nr. 4045/89, piedzīvotās grūtības
Lithuanian: Sunkumai taikant Reglamentą (EEB) Nr. 4045/89
English: Suggestions for improvement
French: Propositions d’amélioration
German: Verbesserungsvorschläge
Spanish: Sugerencias
Italian: Miglioramenti proposti
Portuguese: Melhorias sugeridas
Dutch: Suggesties voor verbeteringen
Danish: Forslag til forbedringer
Swedish: Förslag till förbättringar
Finnish: Parannusehdotukset
Greek: Προτεινόμενες βελτιώσεις
Czech: Návrhy na zlepšení
Slovak: Návrhy na zlepšenie
Polish: Propozycje usprawnień
Hungarian: A javító célú javaslatok
Slovenian: Predlogi za izboljšanje
Estonian: Parandusettepanekud
Latvian: Ieteikumi uzlabojumam
Lithuanian: Tobulinimo pasiūlymai
English: Where appropriate, suggestions shall be made for the improvement, either of the application of Regulation (EEC) No 4045/89 or, of that Regulation itself.
French: Le cas échéant, des suggestions concernant l’amélioration soit de l’application du règlement (CEE) no 4045/89, soit du règlement lui-même, peuvent être formulées.
German: Gegebenenfalls Verbesserungsvorschläge für die Anwendung der Verordnung (EWG) Nr. 4045/89 oder zur Verordnung selbst.
Spanish: En su caso, podrán hacerse sugerencias para mejorar el Reglamento (CEE) no 4045/89 o su aplicación.
Italian: Eventuali proposte per migliorare l’applicazione del regolamento (CEE) n. 4045/89 o il regolamento stesso.
Portuguese: Se for caso disso, sugestões para o aperfeiçoamento do Regulamento (CEE) n.o 4045/89 ou da sua aplicação.
Dutch: In voorkomend geval, suggesties om verbetering te brengen in de toepassing van Verordening (EEG) nr. 4045/89 of om de verordening zelf te verbeteren.
Danish: Eventuelle forslag enten til forbedringer af forordningens anvendelse eller af forordningen selv.
Swedish: Ge eventuella förslag till förbättringar, antingen när det gäller tillämpningen av förordning (EEG) nr 4045/89 eller i fråga om förordningen som sådan.
Finnish: Tehkää tarvittaessa ehdotuksia joko asetuksen (ETY) N:o 4045/89 soveltamisen tai itse kyseisen asetuksen parantamiseksi.
Greek: Όπου κρίνεται αναγκαίο, υποβάλλονται προτάσεις για τη βελτίωση της εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4045/89 ή και του ίδιου του κανονισμού.
Czech: Předloží se případné návrhy na zlepšení týkající se používání nařízení (EHS) č. 4045/89 nebo nařízení samotného.
Slovak: Predložia sa návrhy na zlepšenie týkajúce sa uplatňovania nariadenia (EHS) č. 4045/89 alebo samotného nariadenia.
Polish: W stosownych przypadkach należy przedstawić wszelkie sugestie dotyczące usprawnień, tak w zakresie stosowania rozporządzenia (EWG) nr 4045/89, jak i samego rozporządzenia.
Hungarian: Adott esetben javaslatok tehetők a 4045/89/EGK rendelet alkalmazásának, vagy magának a rendeletnek a javítása céljából.
Slovenian: Če je primerno, se dajo predlogi za izboljšanje, bodisi za izboljšanje uporabe Uredbe (EGS) št. 4045/89 bodisi za izboljšanje same uredbe.
Estonian: Vajaduse korral tehakse parandusettepanekuid määruse (EMÜ) nr 4045/89 kohaldamise või määruse enda kohta.
Latvian: Attiecīgā gadījumā iesniedz ieteikumus vai nu Regulas (EEK) Nr. 4045/89 piemērošanai, vai pašas regulas uzlabošanai.
Lithuanian: Prireikus pateikiami pasiūlymai tobulinti arba Reglamento (EEB) Nr. 4045/89 taikymą, arba patį reglamentą.
English: SHEET A
French: FEUILLET A
German: BLATT A
Spanish: HOJA A
Italian: FOGLIO A
Portuguese: FOLHA A
Dutch: BLAD A
Danish: ARK A
Swedish: FORMULÄR A
Finnish: LOMAKE A
Greek: ΦΥΛΛΟ Α
Czech: LIST A
Slovak: HÁROK A
Polish: ARKUSZ A
Hungarian: LAP
Slovenian: LIST A
Estonian: A LEHT
Latvian: A LAPA
Lithuanian: A LAPAS
English: SCRUTINY REPORT FOR THE PERIOD …
French: RAPPORT DE CONTRÔLE POUR LA PÉRIODE …
German: PRÜFUNGSBERICHT FÜR DEN ZEITRAUM …
Spanish: INFORME DE CONTROL DEL PERÍODO …
Italian: RELAZIONE SULL’ESECUZIONE DEI CONTROLLI NEL PERIODO …
Portuguese: RELATÓRIO DE CONTROLO REFERENTE AO PERÍODO …
Dutch: CONTROLEVERSLAG VOOR DE PERIODE …
Danish: KONTROLRAPPORT FOR PERIODEN …
Swedish: GRANSKNINGSRAPPORT FÖR PERIODEN …
Finnish: TARKASTUSKERTOMUS KAUDELTA …
Greek: ΕΚΘΕΣΗ ΕΛΕΓΧΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΔΟ …
Czech: KONTROLNÍ ZPRÁVA ZA OBDOBÍ …
Slovak: KONTROLNÁ SPRÁVA ZA OBDOBIE …
Polish: SPRAWOZDANIE Z KONTROLI ZA OKRES ….
Hungarian: VIZSGÁLATI JELENTÉS A … IDŐSZAKRA
Slovenian: POROČILO O PREGLEDIH ZA OBDOBJE …
Estonian: KONTROLLIARUANNE PERIOODI … KOHTA
Latvian: PĀRBAUDES ZIŅOJUMS POSMAM …
Lithuanian: … LAIKOTARPIO TIKRINIMO ATASKAITA
English: (Article 9 of Regulation (EEC) No 4045/89)
French: [article 9 du règlement (CEE) no 4045/89]
German: (Artikel 9 der Verordnung (EWG) Nr. 4045/89)
Spanish: [Artículo 9 del Reglamento (CEE) no 4045/89]
Italian: [articolo 9 del regolamento (CEE) n. 4045/89]
Portuguese: [Artigo 9.o do Regulamento (CEE) n.o 4045/89]
Dutch: (Artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 4045/89)
Danish: (Artikel 9 i forordning (EØF) nr. 4045/89)
Swedish: (Artikel 9 i förordning (EEG) nr 4045/89)
Finnish: (Asetuksen (ETY) N:o 4045/89 9 artikla)
Greek: [άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4045/89]
Czech: (článek 9 nařízení (EHS) č. 4045/89)
Slovak: [Článok 9 nariadenia (EHS) č. 4045/89]
Polish: (artykuł 9 rozporządzenia (EWG) nr 4045/89)
Hungarian: (a 4045/89/EGK rendelet 9. cikke)
Slovenian: (Člen 9 Uredbe (EGS) št. 4045/89)
Estonian: (Määruse (EMÜ) nr 4045/89 artikkel 9)
Latvian: (Regulas (EEK) Nr. 4045/89 9. pants)
Lithuanian: (Reglamento (EEB) Nr. 4045/89 9 straipsnis)
English: Total:
German: Insgesamt
Spanish: Total
Italian: Totale
Dutch: Totaal:
Danish: I alt
Swedish: Totalt
Finnish: Yhteensä
Greek: Σύνολο
Czech: Celkem
Slovak: Spolu
Polish: Ogółem
Hungarian: Összesen
Slovenian: Skupaj
Estonian: Kokku:
Latvian: Kopā
Lithuanian: Iš viso
English: The total number of undertakings to be controlled:
French: Nombre total d’entreprises à contrôler:
German: Gesamtzahl der zu prüfenden Unternehmen:
Spanish: Número total de empresas que se debía controlar:
Italian: Numero totale di imprese da controllare:
Portuguese: Número total de empresas a controlar:
Dutch: Totaal aantal te controleren ondernemingen:
Danish: Samlet antal virksomheder, der skal kontrolleres:
Swedish: Totalt antal företag som skall granskas:
Finnish: Tarkastettavien yritysten määrä yhteensä:
Greek: Συνολικός αριθμός των προς έλεγχο επιχειρήσεων:
Czech: Celkový počet podniků, v nichž má být provedena kontrola:
Slovak: Celkový počet podnikov, ktoré sa majú skontrolovať:
Polish: Całkowita liczba przedsiębiorstw wymagających kontroli
Hungarian: Az ellenőrizendő vállalkozások teljes száma:
Slovenian: Skupno število podjetij, ki jih je treba pregledati:
Estonian: Kontrollitavate ettevõtjate koguarv:
Latvian: Pārbaudāmo uzņēmumu kopējais skaits:
Lithuanian: Visas tikrintinų įmonių skaičius:
English: Control body:
French: Organisme de contrôle
German: Kontrollstelle:
Spanish: Organismo de control:
Italian: Organismo di controllo:
Portuguese: Organismo de controlo:
Dutch: Controleorgaan:
Danish: Kontrolorgan:
Swedish: Granskningsorgan
Finnish: Valvontaelin:
Greek: Φορέας ελέγχου:
Czech: Kontrolní subjekt:
Slovak: KONTROLNÝ ORGÁN:
Polish: Organ kontrolny:
Hungarian: Ellenőrző szerv:
Slovenian: KONTROLNI ORGAN
Estonian: Kontrolliasutus:
Latvian: Kontroles iestāde:
Lithuanian: Kontrolės įstaiga:
English: The number of undertakings to be controlled:
French: Nombre d’entreprises à contrôler:
German: Zahl der zu prüfenden Unternehmen:
Spanish: Número de empresas que se debía controlar:
Italian: Numero di imprese da controllare:
Portuguese: Número de empresas a controlar:
Dutch: Aantal te controleren ondernemingen:
Danish: Antal virksomheder, der skal kontrolleres:
Swedish: Antal företag som skall granskas:
Finnish: Tarkastettavien yritysten määrä:
Greek: Συνολικός αριθμός των προς έλεγχο επιχειρήσεων:
Czech: Počet podniků, v nichž má být provedena kontrola:
Slovak: Počet podnikov, ktoré sa majú skontrolovať:
Polish: Liczba przedsiębiorstw wymagających kontroli:
Hungarian: Az ellenőrizendő vállalkozások száma:
Slovenian: Število podjetij, ki jih je treba pregledati:
Estonian: Kontrollitavate ettevõtjate arv:
Latvian: Pārbaudāmo uzņēmumu skaits:
Lithuanian: Tikrintinų įmonių skaičius:
English: The total number of undertakings controlled:
French: Nombre total d’entreprises contrôlées:
German: Gesamtzahl der geprüften Unternehmen:
Spanish: Número total de empresas sometidas a control:
Italian: Numero totale di imprese controllate:
Portuguese: Número total de empresas controladas:
Dutch: Totaal aantal gecontroleerde ondernemingen:
Danish: Samlet antal virksomheder, der er kontrolleret:
Swedish: Totalt antal företag som har granskats:
Finnish: Tarkastettujen yritysten määrä yhteensä:
Greek: Συνολικός αριθμός των ελεγμένων επιχειρήσεων:
Czech: Celkový počet zkontrolovaných podniků:
Slovak: Celkový počet skontrolovaných podnikov:
Polish: Całkowita liczba przedsiębiorstw kontrolowanych:
Hungarian: Az ellenőrzött vállalkozások teljes száma:
Slovenian: Skupno število pregledanih podjetij:
Estonian: Kontrollitud ettevõtjate koguarv:
Latvian: Pārbaudīto uzņēmumu kopējais skaits:
Lithuanian: Visas patikrintų įmonių skaičius:
English: The number of undertakings controlled:
French: Nombre d’entreprises contrôlées:
German: Zahl der geprüften Unternehmen:
Spanish: Número de empresas sometidas a control:
Italian: Numero di imprese controllate:
Portuguese: Número de empresas controladas:
Dutch: Aantal gecontroleerde ondernemingen:
Danish: Antal virksomheder, der er kontrolleret:
Swedish: Antal företag som har granskats:
Finnish: Tarkastettujen yritysten määrä:
Greek: Συνολικός αριθμός των ελεγμένων επιχειρήσεων:
Czech: Počet zkontrolovaných podniků:
Slovak: Počet skontrolovaných podnikov:
Polish: Liczba przedsiębiorstw kontrolowanych:
Hungarian: Az ellenőrzött vállalkozások száma:
Slovenian: Število pregledanih podjetij:
Estonian: Kontrollitud ettevõtjate arv:
Latvian: Pārbaudīto uzņēmumu skaits:
Lithuanian: Patikrintų įmonių skaičius:
English: The total number of undertakings in the course of control:
French: Nombre total d’entreprises dont le contrôle est en cours:
German: Gesamtzahl der in Prüfung befindlichen Unternehmen:
Spanish: Número total de empresas en las que los controles están en marcha:
Italian: Numero totale di imprese in fase di controllo:
Portuguese: Número total de empresas cujo controlo se encontra em curso:
Dutch: Totaal aantal ondernemingen waar controles aan de gang zijn:
Danish: Samlet antal virksomheder, hvor kontrollen er under gennemførelse:
Swedish: Totalt antal företag som håller på att granskas:
Finnish: Tarkastettavina olevien yritysten määrä yhteensä:
Greek: Συνολικός αριθμός των υπό έλεγχο επιχειρήσεων:
Czech: Celkový počet podniků, v nichž je prováděna kontrola:
Slovak: Celkový počet práve kontrolovaných podnikov:
Polish: Całkowita liczba przedsiębiorstw będących w trakcie kontroli:
Hungarian: Az ellenőrzés alatt álló vállalkozások teljes száma:
Slovenian: Skupno število podjetij, v katerih potekajo pregledi:
Estonian: Parajasti kontrollitavate ettevõtjate koguarv:
Latvian: Pārbaudes procedūrā esošo uzņēmumu kopējais skaits:
Lithuanian: Visas tikrinamų įmonių skaičius:
English: The number of undertakings in the course of control:
French: Nombre d’entreprises dont le contrôle est en cours:
German: Zahl der in Prüfung befindlichen Unternehmen:
Spanish: Número de empresas en las que los controles están en marcha:
Italian: Numero di imprese in fase di controllo:
Portuguese: Número de empresas cujo controlo se encontra em curso:
Dutch: Aantal ondernemingen waar controles aan de gang zijn:
Danish: Antal virksomheder, hvor kontrollen er under gennemførelse:
Swedish: Antal företag som håller på att granskas:
Finnish: Tarkastettavina olevien yritysten määrä:
Greek: Συνολικός αριθμός των υπό έλεγχο επιχειρήσεων:
Czech: Počet podniků, v nichž je prováděna kontrola:
Slovak: Počet práve kontrolovaných podnikov:
Polish: Liczba przedsiębiorstw będących w trakcie kontroli:
Hungarian: Az ellenőrzés alatt álló vállalkozások száma:
Slovenian: Število podjetij, v katerih potekajo pregledi:
Estonian: Parajasti kontrollitavate ettevõtjate arv:
Latvian: Pārbaudes procedūrā esošo uzņēmumu skaits:
Lithuanian: Tikrinamų įmonių skaičius:
English: The total number of undertakings not yet controlled:
French: Nombre total d’entreprises pas encore contrôlées:
German: Gesamtzahl der noch nicht geprüften Unternehmen:
Spanish: Número total de empresas aún no sometidas a control:
Italian: Numero totale di imprese non ancora controllate:
Portuguese: Número total de empresas ainda não controladas:
Dutch: Totaal aantal nog niet gecontroleerde ondernemingen:
Danish: Samlet antal virksomheder, der endnu ikke er kontrolleret:
Swedish: Totalt antal företag som ännu inte har granskats:
Finnish: Tarkastamatta olevien yritysten määrä yhteensä:
Greek: Συνολικός αριθμός των επιχειρήσεων που δεν έχουν ακόμη ελεγχθεί:
Czech: Celkový počet podniků, ve kterých nebyly kontroly zatím provedeny:
Slovak: Celkový počet ešte neskontrolovaných podnikov:
Polish: Całkowita liczba przedsiębiorstw niekontrolowanych:
Hungarian: A még nem ellenőrzött vállalkozások teljes száma:
Slovenian: Skupno število podjetij, ki še niso bila pregledana:
Estonian: Veel kontrollimata ettevõtjate koguarv:
Latvian: Vēl nepārbaudīto uzņēmumu kopējais skaits:
Lithuanian: Visas dar nepatikrintų įmonių skaičius:
English: The number of undertakings not yet controlled:
French: Nombre d’entreprises pas encore contrôlées:
German: Zahl der noch nicht geprüften Unternehmen:
Spanish: Número de empresas aún no sometidas a control:
Italian: Numero di imprese non ancora controllate:
Portuguese: Número de empresas ainda não controladas:
Dutch: Aantal nog niet gecontroleerde ondernemingen:
Danish: Antal virksomheder, der endnu ikke er kontrolleret:
Swedish: Antal företag som ännu inte har granskats:
Finnish: Tarkastamatta olevien yritysten määrä:
Greek: Συνολικός αριθμός των επιχειρήσεων που δεν έχουν ακόμη ελεγχθεί:
Czech: Počet podniků, ve kterých nebyly kontroly zatím provedeny:
Slovak: Počet ešte neskontrolovaných podnikov:
Polish: Liczba przedsiębiorstw niekontrolowanych:
Hungarian: A még nem ellenőrzött vállalkozások száma:
Slovenian: Število podjetij, ki še niso bila pregledana:
Estonian: Veel kontrollimata ettevõtjate arv:
Latvian: Vēl nepārbaudīto uzņēmumu skaits:
Lithuanian: Dar nepatikrintų įmonių skaičius:
English: Notes on boxes:
French: Note sur les cases:
German: Anmerkung zu den Kästchen:
Spanish: Observaciones:
Italian: Note:
Portuguese: Notas nas casas:
Dutch: Opmerkingen over de in te vullen vakken:
Danish: KVARTALSOVERSIGT:
Swedish: Anmärkningar:
Finnish: Huomautuksia:
Greek: Παρατηρήσεις:
Czech: Poznámky k polím:
Slovak: ŠTVRŤROČNÁ TABUĽKA PREHĽADU:
Polish: Uwagi dotyczące rubryk:
Hungarian: Megjegyzések a rovatokkal kapcsolatban:
Slovenian: Opombe o okencih:
Estonian: Märkused:
Latvian: CETURKŠŅA PĀRSKATA TABULA:
Lithuanian: Pastabos prie langelių:
English: Where applicable additional boxes are to be added and further explanations are to be provided.
French: Le cas échéant, des cases supplémentaires sont ajoutées et des explications supplémentaires sont fournies.
German: Gegebenenfalls weitere Kästchen hinzufügen und weitere Erläuterungen geben.
Spanish: En caso necesario, añádanse cuantas casillas sean precisas y adjúntense las explicaciones oportunas.
Italian: Se necessario, aggiungere riquadri supplementari con relative spiegazioni.
Portuguese: Quando aplicável, devem ser acrescentadas casas e prestadas explicações complementares.
Dutch: In voorkomend geval worden extra vakken toegevoegd en nadere toelichtingen gegeven.
Danish: I givet fald indsættes flere rubrikker og der anføres yderligere forklaringer
Swedish: Lägg vid behov till ytterligare rutor och lämna fler förklaringar.
Finnish: Lisätkää tarvittaessa kohtia ja selvityksiä.
Greek: Ενδεχομένως, προστίθενται επιπλέον πλαίσια και παρέχονται περαιτέρω εξηγήσεις
Czech: V případě potřeby se doplní další pole a poskytnou další vysvětlení.
Slovak: V prípade potreby sa pridajú ďalšie kolónky a poskytne sa ďalšie vysvetlenie.
Polish: W stosownych przypadkach dodaje się rubryki, w których wpisywane są dodatkowe wyjaśnienia.
Hungarian: Adott esetben a táblázat további rovatokkal és magyarázatokkal egészíthető ki.
Slovenian: Kjer je to primerno, se dodajo okenca in nadaljnje razlage.
Estonian: Vajaduse korral lisada uusi lahtreid ja anda lisaselgitusi.
Latvian: Attiecīgā gadījumā pievieno papildu lodziņus un sniedz sīkākus paskaidrojumus.
Lithuanian: Prireikus turi būti pridėti papildomi langeliai ir pateikti tolesni paaiškinimai.
English: SHEET B
French: FEUILLET B
German: BLATT B
Spanish: HOJA B
Italian: FOGLIO B
Portuguese: FOLHA B
Dutch: BLAD B
Danish: ARK B
Swedish: FORMULÄR B
Finnish: LOMAKE B
Greek: ΦΥΛΛΟ Β
Czech: LIST B
Slovak: HÁROK B
Polish: ARKUSZ B
Hungarian: LAP
Slovenian: LIST B
Estonian: B LEHT
Latvian: B LAPA
Lithuanian: B LAPAS
English: Report of control in relation to EAGGF Guarantee Fund budget headings in respect of the EAGGF financial year …
French: Rapport de contrôle par ligne budgétaire du FEOGA, section “Garantie”, en ce qui concerne l’exercice … du FEOGA
German: Bericht über die Prüfung im Zusammenhang mit den Haushaltslinien der EAGFL-Garantie für das EAGFL-Haushaltsjahr …
Spanish: Informe de control, por líneas presupuestarias de la sección de Garantía del FEOGA, del ejercicio presupuestario … del FEOGA
Italian: Relazione di controllo secondo le voci di bilancio del FEAOG, sezione garanzia, nell’esercizio FEAOG …
Portuguese: Relatório de controlo sobre as rubricas orçamentais do FEOGA, secção Garantia, respeitante ao exercício de …
Dutch: Verslag over de controles volgens de begrotingslijnen van het EOGFL-Garantie voor het EOGFL-begrotingsjaar …
Danish: Kontrolordning i forbindelse med EUGFL, Garantisektionens budgetposter, for EUGFL’s regnskabsår …
Swedish: Kontrollrapport om EUGFJ-garantifondens budgetrubriker för EUGFJ:s räkenskapsår …
Finnish: EMOTR:n tukirahastoa koskevien budjettikohtien tarkastuskertomus varainhoitovuodelta …
Greek: Έκθεση ελέγχου σχετικά με τα κονδύλια του προϋπολογισμού του τμήματος Εγγυήσεων του ΕΓΤΠΕ όσον αφορά το οικονομικό έτος … του ΕΓΤΠΕ
Czech: Kontrolní zpráva pro rozpočtový okruh EZOZF, záruční sekce, na účetní období …
Slovak: Kontrolná správa v súvislosti s rozpočtovými kapitolami záručného fondu EPUZF na finančný rok …
Polish: Sprawozdanie z kontroli pod względem pozycji budżetu Funduszu Gwarancji EFOGR odnośnie do roku budżetowego EFOGR …
Hungarian: Jelentés az EMOGA Garanciarészlegének költségvetési jogcímeivel kapcsolatos ellenőrzésről a … EMOGA pénzügyi év tekintetében
Slovenian: Poročilo o kontrolah v zvezi s proračunskimi postavkami Jamstvenega oddelka EKUJS v zvezi s poslovnim letom EKUJS …
Estonian: EAGGFi tagatisrahastu eelarverubriikidega seotud kontrolliaruanne vastavalt EAGGFi eelarveaastale …
Latvian: Pārbaudes ziņojums saistībā ar ELVGF Garantiju fonda budžeta pozīcijām attiecībā uz ELVGF …. Finanšu gadu
Lithuanian: Tikrinimo ataskaita, susijusi su EŽŪOGF Garantijų skyriaus biudžeto eilutėmis atsižvelgiant į EŽŪOGF … finansinius metus
English: Scrutiny programme …
French: Programme de contrôle …
German: Prüfungsprogramm …
Spanish: Programa de control …
Italian: Programma di controllo …
Portuguese: Programa de controlos …
Dutch: Controleprogramma …
Danish: Kontrolprogram …
Swedish: Granskningsprogram …
Finnish: Tarkastusohjelma …
Greek: Πρόγραμμα ελέγχων …
Czech: Kontrolní program …
Slovak: Program kontroly opatrení …
Polish: Program kontroli …
Hungarian: … vizsgálati program
Slovenian: Program pregledov …
Estonian: Kontrolliprogramm …
Latvian: Pārbaudes programma …
Lithuanian: Tikrinimo programa …