FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 169/2006
French: Règlement (CE) no 169/2006 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 169/2006 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 169/2006 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 169/2006 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 169/2006 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 169/2006 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 169/2006
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 169/2006
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 169/2006,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 169/2006 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 169/2006
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 169/2006
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 169/2006
Hungarian: A Bizottság 169/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 169/2006
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 169/2006,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 169/2006
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 169/2006
English: of 31 January 2006
French: du 31 janvier 2006
German: vom 31. Januar 2006
Spanish: de 31 de enero de 2006
Italian: del 31 gennaio 2006
Portuguese: de 31 de Janeiro de 2006
Dutch: van 31 januari 2006
Danish: af 31. januar 2006
Swedish: av den 31 januari 2006
Finnish: annettu 31 päivänä tammikuuta 2006,
Greek: της 31ης Ιανουαρίου 2006
Czech: ze dne 31. ledna 2006,
Slovak: z 31. januára 2006,
Polish: z dnia 31 stycznia 2006 r.
Hungarian: (2006. január 31.)
Slovenian: z dne 31. januarja 2006
Estonian: jaanuar 2006,
Latvian: (2006. gada 31. janvāris),
Lithuanian: 2006 m. sausio 31 d.
English: Commission Regulation (EC) No 2375/2002 [2] opened an annual tariff quota of 2981600 tonnes of common wheat of a quality other than high quality.
French: Le règlement (CE) no 2375/2002 de la Commission [2] a ouvert un contingent tarifaire annuel de 2981600 tonnes de blé tendre d'une qualité autre que la qualité haute.
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 2375/2002 der Kommission [2] wurde ein jährliches Zollkontingent von 2981600 Tonnen Weichweizen anderer als hoher Qualität eröffnet.
Spanish: El Reglamento (CE) no 2375/2002 de la Comisión [2] abre un contingente arancelario anual de 2981600 toneladas de trigo blando de todas las calidades excepto de calidad alta.
Italian: Con il regolamento (CE) n. 2375/2002 della Commissione [2], è stato aperto un contingente tariffario annuale di 2981600 tonnellate di frumento tenero di qualità diversa dalla qualità alta.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 2375/2002 da Comissão [2] abriu um contingente pautal anual de 2981600 toneladas de trigo mole, com excepção do da qualidade alta.
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 2375/2002 van de Commissie [2] is een jaarlijks tariefcontingent geopend van 2981600 t zachte tarwe van een andere dan van hoge kwaliteit.
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 2375/2002 [2] har åbnet et årligt toldkontingent på 2981600 tons blød hvede af anden kvalitet end høj kvalitet.
Swedish: Genom kommissionens förordning (EG) nr 2375/2002 [2] öppnades en årlig tullkvot på 2981600 ton för vanligt vete av annan kvalitet än hög.
Finnish: Komission asetuksella (EY) N:o 2375/2002 [2] avataan muun tavallisen vehnän kuin korkealaatuisen vehnän 2981600 tonnin vuotuinen tariffikiintiö.
Greek: Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2375/2002 της Επιτροπής [2] έχει ανοιχτεί ετήσια δασμολογική ποσόστωση 2981600 τόνων μαλακού σίτου ποιότητας άλλης πλην της υψηλής.
Czech: Nařízením Komise (ES) č. 2375/2002 [2] byla otevřena roční celní kvóta 2981600 tun pro pšenici obecnou, jinou než vysoce jakostní.
Slovak: Nariadením Komisie (ES) č. 2375/2002 [2] sa otvorila ročná colná kvóta 2981600 ton pšenice obyčajnej, inej ako vysokej kvality.
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2375/2002 [2] otworzyło roczny kontyngent taryfowy na 2981600 ton pszenicy zwyczajnej, o jakości innej niż jakość wysoka.
Hungarian: A 2375/2002/EK bizottsági rendelet [2]2981600 tonnás, éves vámkontingenst nyitott a kiváló minőségűtől eltérő minőségű közönséges búzára.
Slovenian: Z Uredbo Komisije (ES) št. 2375/2002 [2] se je odprla letna tarifna kvota za 2981600 ton navadne pšenice kakovosti, ki ni visoka kakovost.
Estonian: Komisjoni määrusega (EÜ) nr 2375/2002 [2] avati aastane tariifikvoot 2981600 tonni muu kui kõrge kvaliteediga pehme nisu jaoks.
Latvian: Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2375/2002 [2] atvēra ikgadējo tarifa kvotu 2981600 tonnu apjomā parastajiem kviešiem, izņemot augstākā labuma parastos kviešus.
Lithuanian: Reglamentu (EB) Nr. 2375/2002 [2] atidaryta 2981600 tonų paprastųjų kviečių, išskyrus aukščiausios kokybės paprastuosius kviečius, metinė tarifinė kvota.
English: That quota is divided into three subquotas.
French: Ce contingent est subdivisé en trois sous-contingents.
German: Dieses Kontingent ist in drei Subkontingente unterteilt.
Spanish: Este contingente se subdivide en tres subcontingentes.
Italian: Tale contingente è suddiviso in tre sottocontingenti.
Portuguese: Este contingente está subdividido em três subcontingentes.
Dutch: Het jaarcontingent bestaat uit drie deelcontingenten.
Danish: Dette kontingent er opdelt i tre delkontingenter.
Swedish: Kvoten är fördelad på tre delkvoter.
Finnish: Tämä kiintiö on jaettu kolmeen alakiintiöön.
Greek: Η ποσόστωση αυτή υποδιαιρείται σε τρεις επιμέρους ποσοστώσεις.
Czech: Tato kvóta je rozdělena do tří podkvót.
Slovak: Táto kvóta je rozdelená na tri subkvóty.
Polish: Kontyngent ten został podzielony na trzy subkontyngenty.
Hungarian: Ez a kontingens három alkontingensre van felosztva.
Slovenian: Ta kvota se razdeli na tri podkvote.
Estonian: Nimetatud tariifikvoot jaotatakse kolmeks alamkvoodiks.
Latvian: Šī kvota ir sadalīta trīs apakškvotās.
Lithuanian: Ši kvota yra suskirstyta į tris kvotos dalis.
English: Commission Regulation (EC) No 4/2006 [3] laid down the percentage of import licences that could be issued on the basis of the information in the Commission’s possession on 2 January 2006.
French: Le règlement (CE) no 4/2006 de la Commission [3] a fixé un pourcentage de délivrance sur la base des informations en possession de la Commission, le 2 janvier 2006.
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 4/2006 der Kommission [3] wurde auf der Grundlage der Informationen, die der Kommission am 2. Januar 2006 vorlagen, ein Prozentsatz für die Lizenzerteilung festgelegt.
Spanish: El Reglamento (CE) no 4/2006 de la Comisión [3] fija un porcentaje de expedición a la luz de la información de que disponía la Comisión el 2 de enero de 2006.
Italian: Con il regolamento (CE) n. 4/2006 della Commissione [3], è stata fissata una percentuale di rilascio dei titoli sulla base delle informazioni in possesso della Commissione il 2 gennaio 2006.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 4/2006 da Comissão [3] fixou uma percentagem de emissão com base nas informações de que a Comissão dispunha em 2 de Janeiro de 2006.
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 4/2006 van de Commissie [3] is een verminderingscoëfficiënt vastgesteld op basis van de gegevens waarover de Commissie op 2 januari 2006 beschikte.
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 4/2006 [3] har fastsat en procentsats for udstedelsen af importlicenser på grundlag af de oplysninger, som Kommissionen rådede over den 2. januar 2006.
Swedish: I kommissionens förordning (EG) nr 4/2006 [3] fastställs en procentsats för utfärdandet av licenser på grundval av de uppgifter som förelåg kommissionen den 2 januari 2006.
Finnish: Komission asetuksessa (EY) N:o 4/2006 [3] vahvistetaan myöntämisprosentti komissiolla 2 päivänä tammikuuta 2006 käytössä olleiden tietojen perusteella.
Greek: Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 4/2006 της Επιτροπής [3] έχει καθοριστεί ένα ποσοστό έκδοσης πιστοποιητικών με βάση τα δεδομένα που γνώριζε η Επιτροπή στις 2 Ιανουαρίου 2006.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 4/2006 [3] stanovilo procentní podíl vydání licencí na základě informací, které měla Komise k dispozici dne 2. ledna 2006.
Slovak: V nariadení Komisie (ES) č. 4/2006 [3] sa stanovil percentuálny podiel vydávania povolení na základe informácií, ktoré mala Komisia k dispozícii 2. januára 2006.
Hungarian: A 4/2006 bizottsági rendelet [3] a 2006. január 2-án a Bizottság rendelkezésére álló információk alapján meghatározta, hogy milyen arányban adhatók ki engedélyek.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 4/2006 [3] določa odstotek uvoznih dovoljenj, ki jih je mogoče izdati na podlagi informacij, ki jih je imela Komisija 2. januarja 2006.
Estonian: Komisjoni määrusega (EÜ) nr 4/2006 [3] kehtestati litsentside väljaandmise protsendimäär teabe põhjal, mis oli komisjoni käsutuses 2. jaanuaril 2006.
Latvian: Komisijas Regulā (EK) Nr. 4/2006 [3] ir noteikts, cik lielā mērā procentuāli atļaujas var izsniegt, pamatojoties uz 2006. gada 2. janvārī Komisijas rīcībā esošām ziņām.
Lithuanian: Remiantis 2006 m. sausio 2 d. Komisijos turima informacija, Komisijos reglamentu (EB) Nr. 4/2006 [3] nustatyta paraiškose nurodytų kiekių patenkinimo procentinė dalis.
English: However, one Member State subsequently informed the Commission that a large number of applications submitted by its operators were inadmissible.
French: Or, un État membre a informé ultérieurement la Commission qu’une part importante des demandes introduites par ses opérateurs était irrecevable.
German: In der Folge hat nun ein Mitgliedstaat die Kommission davon unterrichtet, dass ein großer Teil der von seinen Wirtschaftsteilnehmern eingereichten Anträge unzulässig ist.
Spanish: No obstante, un Estado miembro ha comunicado posteriormente a la Comisión que no se podía admitir un porcentaje importante de las solicitudes presentadas por los operadores.
Italian: Nel frattempo, uno Stato membro ha informato la Commissione del fatto che una parte rilevante delle domande presentate dai suoi operatori erano irricevibili.
Portuguese: Um Estado-Membro informou posteriormente a Comissão que uma parte importante dos pedidos apresentados pelos seus operadores não eram admissíveis.
Dutch: Een lidstaat heeft de Commissie later meegedeeld dat een groot deel van de door zijn marktdeelnemers ingediende aanvragen niet ontvankelijk was.
Danish: Imidlertid har en medlemsstat senere meddelt Kommissionen, at en betydelig del af de ansøgninger, som dens importører havde indgivet, ikke kunne antages til behandling.
Swedish: En medlemsstat har sedan dess upplyst kommissionen om att den inte kan beakta en stor del av de ansökningar som landets aktörer har lämnat in.
Finnish: Eräs jäsenvaltio on kuitenkin myöhemmin ilmoittanut komissiolle, että merkittävä osa kyseisen jäsenvaltion toimijoiden jättämistä hakemuksista oli hylätty.
Greek: Πλην όμως, ένα κράτος μέλος πληροφόρησε αργότερα την Επιτροπή ότι σημαντικό ποσοστό των αιτήσεων που είχαν υποβληθεί δεν μπορούσαν να γίνουν δεκτές.
Czech: Ovšem jeden členský stát později informoval Komisi, že velkou část žádostí podaných hospodářskými subjekty nebylo možné přijmout.
Slovak: Jeden členský štát však neskôr Komisiu informoval, že veľká časť žiadostí, ktoré podali hospodárske subjekty z tohto členského štátu, bola neprijateľná.
Hungarian: Ugyanakkor egy tagállam később arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy az e gazdasági szereplők által benyújtott kérelmek jelentős része nem volt elfogadható.
Slovenian: Toda ena izmed držav članic je nato obvestila Komisijo, da je bilo veliko zahtevkov, ki so jih vložili njeni izvajalci, neustreznih.
Estonian: Üks liikmesriik teavitas komisjoni asjaolust, et suur osa selle riigi ettevõtjate esitatud taotlustest olid kehtetud.
Latvian: Tomēr kāda dalībvalsts ir informējusi Komisiju par to, ka liela to pieteikumu daļa, kurus iesnieguši tās tirgus dalībnieki, nebija pieņemami.
Lithuanian: Tačiau viena valstybė narė vėliau pranešė Komisijai, kad didelė veiklos vykdytojų pateiktų paraiškų dalis yra nepriimtina.
English: As a result, against all expectations, considerable quantities remain available for the period concerned.
French: Il s’avère, de ce fait, que, contre toute attente, des quantités considérables restent disponibles au titre de la période concernée.
German: Entgegen allen Erwartungen sind somit noch beträchtliche Mengen für den betreffenden Zeitraum verfügbar.
Spanish: Por ello, en contra de las previsiones, siguen estando disponibles grandes cantidades correspondientes al período considerado.
Italian: Contro ogni aspettativa, restano così disponibili dei quantitativi considerevoli per il periodo di cui trattasi.
Portuguese: Por esse facto, e contra todas as expectativas, permanecem disponíveis quantidades consideráveis a título do período em causa.
Dutch: Het blijkt nu dat, tegen de verwachtingen in, aanzienlijke hoeveelheden beschikbaar blijven voor de betrokken periode.
Danish: Det viser sig derfor, at der mod forventning fortsat er betydelige mængder til rådighed for den pågældende periode.
Swedish: Mot all förväntan är därför en betydande kvantitet fortfarande tillgänglig för den berörda perioden.
Finnish: Tästä johtuen ja vastoin kaikkia odotuksia kiintiössä on jäljellä huomattavia määriä kyseiseksi jaksoksi.
Greek: Έτσι, ενώ δεν αναμενόταν, σημαντικές ποσότητες παραμένουν διαθέσιμες για την υπόψη χρονική περίοδο.
Czech: Z tohoto důvodu se ukazuje, že navzdory všem očekáváním zůstávají pro dotčené období velká množství k dispozici.
Slovak: Ukazuje sa preto, že napriek všetkým očakávaniam zostávajú na dané obdobie k dispozícii značné množstvá.
Polish: W związku z tym okazało się, wbrew wszelkim oczekiwaniom, że w odniesieniu do wyżej wymienionego okresu do dyspozycji pozostają znaczne ilości pszenicy.
Hungarian: Ebből a tényből következően – a várakozásoktól eltérően – jelentős mennyiségek állnak még rendelkezésre az érintett időszakban.
Slovenian: Zaradi tega so proti vsem pričakovanjem za to obdobje ostale na razpolago velike količine žita.
Estonian: Seetõttu, vastupidiselt kõikidele ootustele, jäävad märkimisväärsed kogused kõnealuseks perioodiks kättesaadavaks.
Latvian: Tādējādi, pretēji visām iepriekšējām aplēsēm, joprojām ir pieejami lieli daudzumi par minēto laikposmu.
Lithuanian: Dėl šios priežasties paaiškėjo, kad priešingai nei buvo manyta, minimu laikotarpiu turimi kiekiai yra pakankamai dideli.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des céréales,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Cereais,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för spannmål.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny,
Slovak: Opatrenia uvedené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre obilniny,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za žita –
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas teraviljaturu korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Labības pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Grūdų vadybos komiteto nuomonę,
English: The applications shall be lodged under the terms laid down by Regulation (EC) No 2375/2002, and in particular Article 5 thereof.
French: Les demandes sont déposées dans les conditions prévues par le règlement (CE) no 2375/2002, notamment son article 5.
German: Die Bedingungen für die Einreichung der Anträge sind in der Verordnung (EG) Nr. 2375/2002, insbesondere in deren Artikel 5, festgelegt.
Spanish: Las solicitudes se presentarán conforme a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 2375/2002 y, en particular, su artículo 5.
Italian: Le domande sono presentate nel rispetto delle condizioni previste dal regolamento (CE) n. 2375/2002, in particolare all’articolo 5.
Portuguese: Os pedidos são apresentados nas condições previstas pelo Regulamento (CE) n.o 2375/2002, nomeadamente o artigo 5.o
Dutch: De aanvragen worden ingediend overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EG) nr. 2375/2002, en met name in artikel 5.
Danish: Ansøgningerne indgives efter betingelserne i forordning (EF) nr. 2375/2002, særlig artikel 5.
Swedish: Ansökningarna skall inlämnas i enlighet med villkoren i förordning (EG) nr 2375/2002, särskilt artikel 5.
Finnish: Hakemukset on jätettävä asetuksessa (EY) N:o 2375/2002 ja erityisesti sen 5 artiklassa säädettyjä edellytyksiä noudattaen.
Greek: Η υποβολή των αιτήσεων γίνεται όπως προβλέπει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2375/2002, και ιδίως το άρθρο 5.
Czech: Žádosti se podávají za podmínek stanovených v nařízení (ES) č. 2375/2002, zejména v článku 5 uvedeného nařízení.
Slovak: Žiadosti sa podávajú za podmienok ustanovených v nariadení (ES) č. 2375/2002, a najmä v jeho článku 5.
Polish: Wnioski składa się zgodnie z warunkami przewidzianymi w rozporządzeniu (WE) nr 2375/2002, w szczególności w jego art. 5.
Hungarian: A kérelmeket a 2375/2002/EK rendeletben, különösen annak 5. cikkében meghatározott feltételek betartásával kell benyújtani.
Slovenian: Zahtevke je treba vložiti v skladu s pogoji iz Uredbe (ES) št. 2375/2002, zlasti člena 5 Uredbe.
Estonian: Taotlused tuleb esitada määruse (EÜ) nr 2375/2002, eriti selle artikli 5 tingimuste kohaselt.
Latvian: Pieteikumi jāiesniedz Regulā (EK) Nr. 2375/2002, jo īpaši tās 5. pantā, noteiktajā kārtībā.
Lithuanian: Paraiškos pateikiamos vadovaujantis reikalavimais, nurodytais Reglamente (EB) Nr. 2375/2002, ypač jo 5 straipsnyje.
English: This Regulation shall enter into force on 1 February 2006.
French: Le présent règlement entre en vigueur le 1er février 2006.
German: Diese Verordnung tritt am 1. Februar 2006 in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de febrero de 2006.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il 1o febbraio 2006.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor em 1 de Fevereiro de 2006.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op 1 februari 2006.
Danish: Denne forordning træder i kraft den 1. februar 2006.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den 1 februari 2006.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä helmikuuta 2006.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Φεβρουαρίου 2006.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. února 2006.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. februára 2006.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 lutego 2006 r.
Hungarian: Ez a rendelet 2006. február 1-jén lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati 1. februarja 2006.
Estonian: Käesolev määrus jõustub 1. veebruar 2006.
Latvian: Šī regula stājas spēkā 2006. gada 1. februārī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja 2006 m. vasario 1 d.
English: Done at Brussels, 31 January 2006.
French: Fait à Bruxelles, le 31 janvier 2006.
German: Brüssel, den 31. Januar 2006
Spanish: Hecho en Bruselas, el 31 de enero de 2006.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 31 gennaio 2006.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 31 de Janeiro de 2006.
Dutch: Gedaan te Brussel, 31 januari 2006.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 31. januar 2006.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 31 januari 2006.
Finnish: Tehty Brysselissä 31 päivänä tammikuuta 2006.
Greek: Βρυξέλλες, 31 Ιανουαρίου 2006.
Czech: V Bruselu dne 31. ledna 2006.
Slovak: V Bruseli 31. januára 2006
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 31 stycznia 2006 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2006. január 31-én.
Slovenian: V Bruslju, 31. januarja 2006
Estonian: Brüssel, 31. jaanuar 2006
Latvian: Briselē, 2006. gada 31. janvārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2006 m. sausio 31 d.
English: Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 1154/2005 (OJ L 187, 19.7.2005, p. 11).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 1154/2005 de la Commission (JO L 187 du 19.7.2005, p. 11).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 1154/2005 de la Comisión (DO L 187 de 19.7.2005, p. 11).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1154/2005 della Commissione (GU L 187 del 19.7.2005, pag. 11).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 1154/2005 da Comissão (JO L 187 de 19.7.2005, p. 11).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1154/2005 van de Commissie (PB L 187 van 19.7.2005, blz. 11).
Danish: Ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1154/2005 (EUT L 187 af 19.7.2005, s. 11).
Swedish: Förordningen ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1154/2005 (EUT L 187, 19.7.2005, s. 11).
Czech: Nařízení ve znění nařízení Komise (ES) č. 1154/2005 (Úř. věst. L 187, 19.7.2005, s. 11).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1154/2005 (Ú. v. EÚ L 187, 19.7.2005, s. 11).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1154/2005 (Dz.U. L 187 z 19.7.2005, str. 11).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1154/2005 (UL L 187, 19.7.2005, str. 11).
Estonian: Määrust on muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1154/2005 (ELT L 187, 19.7.2005, lk 11).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1154/2005 (OL L 187, 2005 7 19, p. 11).
English: OJ L 358, 31.12.2002, p. 88.
French: JO L 358 du 31.12.2002, p. 88.
Spanish: DO L 358 de 31.12.2002, p. 88.
Italian: GU L 358 del 31.12.2002, pag. 88.
Portuguese: JO L 358 de 31.12.2002, p. 88.
Dutch: PB L 358 van 31.12.2002, blz. 88.
Danish: EFT L 358 af 31.12.2002, s. 88.
Swedish: EGT L 358, 31.12.2002, s. 88.
Czech: Úř. věst. L 358, 31.12.2002, s. 88.
Slovak: Ú. v. ES L 358, 31.12.2002, s. 88.
Polish: Dz.U. L 358 z 31.12.2002, str. 88.
Slovenian: UL L 358, 31.12.2002, str. 88.
Estonian: EÜT L 358, 31.12.2002, lk 88.
Lithuanian: OL L 358, 2002 12 31, p. 88.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 777/2004 (OJ L 123, 27.4.2004, p. 50).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 777/2004 (JO L 123 du 27.4.2004, p. 50).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 777/2004 (DO L 123 de 27.4.2004, p. 50).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 777/2004 (GU L 123 del 27.4.2004, pag. 50).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 777/2004 (JO L 123 de 27.4.2004, p. 50).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 777/2004 (PB L 123 van 27.4.2004, blz. 50).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 777/2004 (EUT L 123 af 27.4.2004, s. 50).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 777/2004 (EUT L 123, 27.4.2004, s. 50).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 777/2004 (Úř. věst. L 123, 27.4.2004, s. 50).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 777/2004 (Ú. v. EÚ L 123, 27.4.2004, s. 50).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 777/2004 (Dz.U. L 123 z 27.4.2004, str. 50).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 777/2004 (UL L 123, 27.4.2004, str. 50).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 777/2004 (ELT L 123, 27.4.2004, lk 50).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 777/2004 (OL L 123, 2004 4 27, p. 50).