English: In this respect, it was found that plain end OCTGs currently classified under CN code 73042100 and used in the construction sector are interchangeable with other non-alloy steel tubes currently classified under CN code 73043958.
French: À cet égard, il a été constaté que les tubes OCTG lisses classés actuellement sous le code NC 73042100 et utilisés dans le secteur de la construction étaient interchangeables avec d'autres tubes en acier non allié classés actuellement sous le code NC 73043958.
German: Hierzu wurde festgestellt, dass glattendige OCTG-Rohre, die gegenwärtig unter KN-Code 73042100 eingereiht sind und im Bausektor verwendet werden, mit anderen Rohren aus nicht legiertem Stahl austauschbar sind, die gegenwärtig unter KN-Code 73043958 eingereiht sind.
Spanish: A este respecto, se constató que los tubos lisos OCTG clasificados en el código NC 73042100, que se utilizan actualmente en el sector de la construcción son intercambiables con otros tubos de acero sin alear clasificados actualmente en el código NC 73043958.
Italian: A tale proposito si è accertato che i tubi OCTG lisci attualmente classificati sotto il codice NC 73042100 e usati nel settore edile sono intercambiabili con altri tubi di acciaio non legati attualmente classificati sotto il codice NC 73043958.
Portuguese: A este respeito, constatou-se que os tubos OCTG lisos actualmente classificados com o código NC 73042100 e utilizados no sector da construção são permutáveis com outros tubos de aço não ligado actualmente classificados com o código NC 73043958.
Dutch: Vastgesteld werd evenwel dat gladde OCTG, die momenteel worden ingedeeld onder GN-code 73042100 en die in de bouwnijverheid worden gebruikt, uitwisselbaar zijn met andere niet-gelegeerde stalen buizen, die momenteel onder GN-code 73043958 worden ingedeeld.
Danish: I den forbindelse blev det konstateret, at OCTG-rør med lige ender, som på nuværende tidspunkt tariferes under KN-kode 73042100 og anvendes i bygge- og anlægssektoren, er indbyrdes ombyttelige med andre rør af ulegeret stål, som på nuværende tidspunkt tariferes under KN-kode 73043958.
Swedish: Man fann i detta avseende att OCTG-rör med ogängade ändar som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer 73042100 och används i byggnadsindustrin är utbytbara mot rör av olegerat stål som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer 73043958.
Finnish: Tässä yhteydessä todettiin, että tällä hetkellä CN-koodiin 73042100 luokitellut, rakennusalalla käytettävät sileäpäiset OCTG-putket ovat keskenään vaihdettavissa tällä hetkellä CN-koodiin 73043958 luokiteltujen muiden seostamattomasta teräksestä valmistettujen putkien kanssa.
Greek: Από αυτή την άποψη, διαπιστώθηκε ότι οι σωλήνες OCTG χωρίς σπείρωμα, οι οποίοι ταξινομούνται στον κωδικό 73042100 της ΣΟ και χρησιμοποιούνται στον κατασκευαστικό τομέα, είναι εναλλάξιμοι με άλλους σωλήνες από μη κραματοποιημένο χάλυβα οι οποίοι ταξινομούνται στον κωδικό ΣΟ 73043958.
Czech: V tomto ohledu bylo zjištěno, že profily OCTG s hladkými konci uvedené v současnosti pod kódem KN 73042100 a používané ve stavebnictví jsou zaměnitelné s jinými nelegovanými ocelovými dutými profily uvedenými v současnosti pod kódem KN 73043958.
Slovak: V tejto súvislosti sa zistilo, že OCTG rúry s plochým ukončením klasifikované podľa kódu KN 73042100 a používané v stavebnom sektore sú zameniteľné s inými rúrami z nelegovanej ocele, ktoré sa v súčasnosti klasifikujú podľa kódu KN 73043958.
Polish: W tym względzie stwierdzono, że gładkie OCTG sklasyfikowane obecnie w ramach kodu CN 73042100 i wykorzystywane w sektorze budownictwa są zamienne z innymi rodzajami stalowych rur niestopowych sklasyfikowanych obecnie w ramach kodu CN 73043958.
Hungarian: E tekintetben megállapítást nyert, hogy a jelenleg a 73042100 KN-kód alá sorolt és az építőiparban használt OCTG-csövek egyszerű vége felcserélhető a jelenleg a 73043958 KN-kód alá sorolt egyéb ötvözetlen acélcsövekkel.
Slovenian: V zvezi s tem je bilo ugotovljeno, da so cevi vrste OCTG brez navojev, ki se trenutno uvršajo pod oznako KN 73042100 in uporabljajo v gradbenem sektorju, zamenljive z drugimi cevmi iz nelegiranega jekla, ki se uvrščajo pod oznako KN 73043958.
Estonian: Siin leiti, et keermestamata puuraugutorusid, mis praegu on klassifitseeritud CN-koodi 73042100 alla ja mida kasutatakse ehitussektoris, saab vastastikku asendada teiste, praegu CN-koodi 73043958 alla klassifitseeritud legeerimata terasest torudega.
Latvian: Šeit konstatēja, ka gludi OCTG, kas patlaban tiek klasificētas ar KN kodu 73042100 un izmantotas celtniecībā, ir aizstājamas ar citām neleģēta tērauda caurulēm, kuras patlaban klasificē ar KN kodu 73043958.
Lithuanian: Šiuo atžvilgiu nustatyta, kad statybos sektoriuje naudojami lygūs OCTG vamzdžiai, kurių KN kodas šiuo metu yra 73042100, yra sukeičiami su kitais nelegiruoto plieno vamzdžiais, kurių KN kodas šiuo metu yra 73043958.