FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It can record up to 15000 songs or 120 hours of digital video, or store up to 25000 photos.
French: Cet appareil peut contenir jusqu’à 15000 chansons, 120 heures de vidéo numérique ou 25000 photographies.
German: Das Gerät kann bis zu 15000 Musiktitel oder 120 Stunden digitale Videos oder 25000 Fotos aufnehmen und speichern.
Spanish: Puede almacenar hasta 15000 canciones, 120 horas de vídeo digital, o 25000 fotos.
Italian: Può registrare fino a 15000 canzoni o 120 ore di video digitali o 25000 fotografie.
Portuguese: O aparelho permite gravar um máximo de 15000 canções ou 120 horas de vídeo digital ou 25000 fotografias.
Dutch: Het kan tot 15000 liederen of 120 uur digitale video opnemen, of maximaal 25000 foto's opslaan.
Danish: Det kan optage indtil 15000 musiknumre eller 120 timers digital video eller lagre indtil 25000 fotografier.
Swedish: Den kan spela in upp till 15000 musikstycken eller 120 timmar digital video, eller lagra upp till 25000 fotografier.
Finnish: Siihen voidaan äänittää enintään 15000 musiikkikappaletta tai tallentaa 120 tuntia digitaalista videokuvaa tai enintään 25000 valokuvaa.
Greek: Στη συσκευή είναι δυνατόν να αποθηκευτούν μέχρι και 15000 τραγούδια ή 120 ώρες ψηφιακού βίντεο ή μέχρι και 25000 φωτογραφίες.
Czech: Může zaznamenat až 15000 skladeb nebo 120 hodin digitálního videa, nebo pojmout až 25000 fotografií.
Slovak: Môže sa doň uložiť až 15000 piesní, 120 hodín digitálneho videa alebo 25000 fotografií.
Polish: Może ono nagrać do 15000 utworów muzycznych lub 120 godzin cyfrowego materiału wideo albo zapisać do 25000 zdjęć.
Hungarian: 15000 dal vagy 120 óra digitális video rögzítésére képes, vagy legfeljebb 25000 (fény)kép tárolására alkalmas.
Slovenian: Shrani lahko do 15000 skladb, 120 ur digitalnega videa ali do 25000 fotografij.
Estonian: Seade võib salvestada kuni 15000 muusikapala või 120 tundi digitaalset videopilti või kuni 25000 fotot.
Latvian: Tajā var ierakstīt līdz 15000 dziesmu vai 120 stundām digitālā video vai saglabāt līdz 25000 fotogrāfiju.
Lithuanian: Į jo atmintį galima įrašyti iki 15000 dainų arba 120 valandų trukmės skaitmeninio vaizdo įrašų arba joje saugoti iki 25000 nuotraukų.
English: It can also record voice
French: Il peut également enregistrer la voix
German: Es kann auch Stimmen aufzeichnen.
Spanish: Igualmente, puede grabar la voz.
Italian: Può anche registrare la voce.
Portuguese: Pode também gravar voz.
Dutch: Het kan ook spraak opnemen
Danish: Det kan også optage tale
Swedish: Den kan även spela in röst.
Finnish: Sillä voidaan myös äänittää ääntä.
Greek: Υπάρχει επίσης δυνατότητα εγγραφής της φωνής.
Czech: Může také zaznamenávat hlas.
Slovak: Taktiež môže zaznamenávať hlas.
Polish: Może ono także rejestrować głos.
Hungarian: Emberi hang rögzítésére is képes
Slovenian: Snema lahko tudi glas.
Estonian: Sellega saab ka häält salvestada.
Latvian: Iespējama arī balss ierakstīšana.
Lithuanian: Juo taip pat galima įrašyti balsą.
English: Since the apparatus has a specific function, classification as a storage unit under heading 8471 is excluded (Notes 5(B) and 5(E) to Chapter 84).
French: Un classement dans la position 8471 en tant qu’unité de stockage est exclu (voir notes 5.B. et 5.E. du chapitre 84) étant donné que l’appareil exerce une fonction propre.
German: Da das Gerät eine spezifische Funktion hat, ist eine Einreihung als Aufzeichnungseinheit in die Position 8471 ausgeschlossen (Anmerkung 5 B und 5 E zu Kapitel 84).
Spanish: El aparato tiene una función específica, por lo que se excluye su clasificación como unidad de almacenamiento, en la partida 8471 [véanse las notas 5 B) y 5 E) del capítulo 84].
Italian: Dato che l'apparecchio ha una funzione specifica, la classificazione come unità di memoria alla voce 8471 è esclusa (note 5.B e 5.E del capitolo 84).
Portuguese: Exclui-se a classificação na posição 8471 como uma unidade de memória [notas 5 B) e 5 E) do capítulo 84] dado que o aparelho desempenha uma função própria.
Dutch: Aangezien het apparaat een specifieke functie heeft, is indeling als geheugeneenheid onder post 8471 uitgesloten (aantekeningen 5B) en 5E) op hoofdstuk 84).
Danish: Tarifering som lagerenhed under pos. 8471 er udelukket (bestemmelse 5.B og 5.E til kapitel 84), da apparatet har en selvstændig funktion.
Swedish: Eftersom apparaten har en bestämd funktion är klassificering som minnesenhet enligt nr 8471 utesluten (anmärkningarna 5 B och 5 E till kapitel 84).
Finnish: Koska laitteella on erityistoiminto, sitä ei voi luokitella muistiyksikkönä nimikkeeseen 8471 (84 ryhmän 5 huomautuksen B ja E kohta).
Greek: Επειδή η συσκευή έχει ειδική λειτουργία, η κατάταξη ως μονάδα μνήμης στην κλάση 8471 αποκλείεται [Σημειώσεις 5(B) και 5(Ε) του κεφαλαίου 84].
Czech: Vzhledem k tomu, že přístroj vykonává specifickou funkci, je vyloučeno zařazení jako paměťová jednotka do čísla 8471 (poznámka 5 body B) a E) ke kapitole 84).
Slovak: Keďže prístroj má špecifickú funkciu, zatriedenie ako pamäťovej jednotky do položky 8471 je vylúčené [poznámky 5 B) a E) ku kapitole 84].
Polish: Ponieważ urządzenie posiada specyficzną funkcję, klasyfikacja jako urządzenia pamięci do pozycji 8471 jest wyłączona (uwaga 5 (B) i 5 (E) do działu 84).
Hungarian: Mivel a készülék különleges funkcióval rendelkezik, a 8471 vtsz. alá tárolóegységként történő besorolása kizárt (84. árucsoporthoz tartozó megjegyzések 5B. és 5E. pontja).
Slovenian: Ker ima aparat določeno funkcijo, je njegova uvrstitev med pomnilniške enote pod tarifno številko 8471 izključena (opombi 5(B) in 5(E) k 84. poglavju).
Estonian: Kuna seadmel on erifunktsioon, ei või seda klassifitseerida salvestusplokina rubriiki 8471 (grupi 84 märkused 5B ja 5E).
Latvian: Tā kā aparātam ir īpaša funkcija, tā klasifikācija par atmiņas bloku 8471. pozīcijā nav iespējama (84. nodaļas 5.B un 5.E piezīme).
Lithuanian: Kadangi aparatas atlieka tam tikrą specifinę funkciją, jis nepriskirtinas 8471 pozicijai kaip laikmena (84 skirsnio 5 pastabos B ir E dalys).
English: In view of the capability of the apparatus, its principal function is to record or reproduce video as foreseen in heading 8521.
French: Au vu des capacités de l'appareil, sa principale fonction est d’enregistrer ou de reproduire des vidéos, conformément au 8521.
German: In Hinblick auf die Leistungen des Geräts besteht seine wichtigste Funktion in der Bildaufzeichnung und -wiedergabe, wie in Position 8521 vorgesehen.
Spanish: Dada la capacidad del aparato, su función principal es la grabación o reproducción de imagen y sonido (vídeo), recogida en la partida 8521.
Italian: Vista la capacità dell'apparecchio, la sua principale funzione è registrare o riprodurre video come prevede la voce 8521.
Portuguese: Atendendo às capacidades do aparelho, a sua função principal é gravar ou reproduzir vídeo, como previsto na posição 8521.
Dutch: Gezien de mogelijkheden van het apparaat, is de hoofdfunctie ervan het opnemen of weergeven van video, zoals omschreven in post 8521.
Danish: I betragtning af, hvad apparatet kan, er dets hovedfunktion at optage eller gengive video, jf. pos. 8521.
Swedish: Apparatens konstruktion medför att dess huvudfunktion är att spela in eller återge videosignaler, vilket inryms under nr 8521.
Finnish: Laitteen ominaisuuksien perusteella sen pääasiallinen toiminto on videosignaalin toisto tai tallennus nimikkeen 8521 mukaisesti.
Greek: Λαμβανομένων υπόψη των δυνατοτήτων της συσκευής, η κύρια λειτουργία της είναι η εγγραφή ή η αναπαραγωγή εικόνας βίντεο, σύμφωνα με την κλάση 8521.
Czech: Vzhledem ke schopnostem přístroje je jeho hlavní funkcí videofonní záznam nebo jeho reprodukce, jak je uvedeno ve znění čísla 8521.
Slovak: Vzhľadom na schopnosti prístroja je jeho hlavnou funkciou záznam alebo reprodukcia obrazu, ako sa stanovuje v položke 8521.
Polish: Ze względu na możliwości urządzenia, jego zasadniczą funkcją jest zapis lub odtwarzanie wideo, jak przewidziano w pozycji 8521.
Hungarian: A készülék képességét tekintve fő funkciója a 8521 vtsz. szerinti videofelvétel és -lejátszás.
Slovenian: Glede na zmogljivost aparata je njegova glavna funkcija snemanje in reprodukcija slike, kot določa tarifna številka 8521.
Estonian: Seadme kasutusvõimalusi silmas pidades on selle põhifunktsiooniks videosignaali salvestamine ja taasesitamine, nagu on ette nähtud rubriigis 8521.
Latvian: Ņemot vērā aparāta iespējas, tā galvenā funkcija ir video ieraksts vai video reproducēšana, kā paredzēts 8521. pozīcijā.
Lithuanian: Atsižvelgiant į aparato galimybes, jo pagrindinė funkcija – įrašyti arba atkurti vaizdą, kaip numatyta 8521 pozicijoje.
English: Therefore, classification under headings 8520 and 8527 is excluded.
French: Par conséquent, il ne peut être classé dans les positions 8520 et 8527.
German: Eine Einreihung in die Positionen 8520 und 8527 ist somit ausgeschlossen.
Spanish: Por lo tanto se excluye su clasificación de las partidas 8520 y 8527.
Italian: Pertanto, è esclusa la classificazione alle voci 8520 e 8527.
Portuguese: Por conseguinte, exclui-se a sua classificação nas posições 8520 e 8527.
Dutch: Daarom is indeling onder de posten 8520 en 8527 uitgesloten.
Danish: Derfor er tarifering under pos. 8520 og 8527 udelukket.
Swedish: Därför är klassificering enligt nummer 8520 och 8527 utesluten.
Finnish: Näin ollen sitä ei voi luokitella nimikkeisiin 8520 ja 8527.
Greek: Συνεπώς, η κατάταξη στις κλάσεις 8520 και 8527 αποκλείεται.
Czech: Zařazení do čísel 8520 a 8527 je tedy vyloučeno.
Slovak: Preto je zatriedenie do položky 8520 a 8527 vylúčené.
Polish: Zatem klasyfikacja do pozycji 8520 i 8527 jest wykluczona.
Hungarian: Következésképpen a 8520 és 8527 vámtarifaszámok alá történő besorolás kizárt.
Slovenian: Zato je uvrstitev pod tarifni številki 8520 in 8527 izključena.
Estonian: Seetõttu ei või seda klassifitseerida rubriiki 8520 või 8527.
Latvian: Tādēļ nav iespējama klasifikācija 8520. un 8527. pozīcijā.
Lithuanian: Todėl jis nepriskirtinas 8520 ir 8527 pozicijoms.
English: The product is neither an apparatus for the reception of television nor a video monitor and therefore classification under heading 8528 is excluded.
French: Un classement dans le 8528 est exclu car l’appareil en question n’est ni un récepteur de télévision ni un moniteur vidéo.
German: Bei der Ware handelt es sich weder um ein Gerät für den Empfang von Fernsehsendungen noch um einen Videobildschirm, sodass eine Einreihung in Position 8528 ausgeschlossen ist.
Spanish: El producto no es un aparato para la recepción de televisión ni un monitor de vídeo, por lo que se descarta su clasificación en la partida 8528.
Italian: Il prodotto non è né un apparecchio ricevente per la televisione né un videomonitor e pertanto è esclusa la classificazione alla voce 8528.
Portuguese: Exclui-se a classificação na posição 8528 porque o aparelho em causa não é um receptor de televisão nem um monitor de vídeo.
Dutch: Het product is noch een ontvangsttoestel voor televisie noch een videomonitor en daarom is indeling onder post 8528 uitgesloten.
Danish: Tarifering under pos. 8528 er udelukket, da varen hverken er en fjernsynsmodtager eller en videomonitor.
Swedish: Produkten är varken en televisionsmottagare eller en videomonitor, och därför är klassificering enligt nummer 8528 utesluten.
Finnish: Laite ei ole televisiovastaanotin eikä videomonitori eikä sitä näin ollen voi luokitella nimikkeeseen 8528.
Greek: Το εν λόγω προϊόν δεν αποτελεί δέκτη τηλεόρασης ούτε οθόνη απεικόνισης (βίντεο μόνιτορ) και επομένως η κατάταξη στην κλάση 8528 αποκλείεται.
Czech: Výrobek není televizním přijímacím přístrojem ani videomonitorem, proto je zařazení do čísla 8528 vyloučeno.
Slovak: Výrobok nie je ani televízny prijímač, ani videomonitor, preto je jeho zatriedenie do položky 8528 vylúčené.
Polish: Produkt nie jest urządzeniem do odbioru telewizji ani monitorem wideo, a zatem klasyfikacja do pozycji 8528 jest wykluczona.
Hungarian: A termék nem egy televíziós adás vételére alkalmas készülék, se nem videomonitor, ezért a 8528 vtsz. alá történő besorolás kizárt.
Slovenian: Izdelek ni niti aparat za sprejem televizijskega signala niti video monitor, zato je uvrstitev pod tarifno številko 8528 izključena.
Estonian: Toode ei ole televisiooni vastuvõtuseade ega ka videomonitor ning seetõttu ei või seda klassifitseerida rubriiki 8528.
Latvian: Izstrādājums nav aparāts televīzijas uztveršanai, nedz arī video monitors, un tādēļ klasifikācija 8528. pozīcijā nav iespējama.
Lithuanian: Aparatas nelaikytinas nei televizijos signalų imtuvu, nei vaizdo monitoriumi, todėl jis nepriskirtinas 8528 pozicijai.
English: Since the apparatus has a function specified elsewhere in Chapter 85 (heading 8521), classification under heading 8543 is excluded
French: Cet appareil ne relève pas non plus de la position 8543 car il exerce une fonction reprise nommément ailleurs dans le chapitre 85 (position 8521)
German: Eine Einreihung in die Position 8543 ist ausgeschlossen, weil das Gerät über eine an anderer Stelle in Kapitel 85 genannte Funktion verfügt (Position 8521).
Spanish: Puesto que el aparato tiene una función expresamente citada en otra partida del capítulo 85 (8521), se excluye su clasificación de la partida 8543.
Italian: Dato che l'apparecchio ha una funzione specificata altrove nel capitolo 85 (voce 8521), la classificazione alla voce 8543 è esclusa.
Portuguese: O aparelho não se classifica na posição 8543 dado que o aparelho desempenha uma função especificada noutra posição do capítulo 85 (posição 8521).
Dutch: Aangezien het apparaat een functie heeft die elders in hoofdstuk 85 (post 8521) wordt gespecificeerd, is indeling onder post 8543 uitgesloten
Danish: Da apparatet har en funktion, der er nævnt andetsteds i kapitel 85 (pos. 8521), er tarifering under pos. 8543 udelukket.
Swedish: Eftersom apparaten har en funktion som specificeras på annan plats i kapitel 85 (nummer 8521) är klassificerig enligt nummer 8543 utesluten.
Finnish: Koska laitteella on muualla 85 ryhmässä määritetty toiminto (nimike 8521), sitä ei voi luokitella nimikkeeseen 8543.
Greek: Επειδή η συσκευή έχει λειτουργία που κατονομάζεται αλλού στο κεφάλαιο 85 (κλάση 8521), η κατάταξη στην κλάση 8543 αποκλείεται.
Czech: Vzhledem k tomu, že přístroj vykonává funkci uvedenou jinde v kapitole 85 (číslo 8543), je zařazení do čísla 8521 vyloučeno.
Slovak: Keďže prístroj má funkciu špecifikovanú inde v kapitole 85 (položka 8521), zatriedenie do položky 8543 je vylúčené.
Polish: Ponieważ urządzenie posiada funkcję wyszczególnioną gdziekolwiek w dziale 85 (pozycja 8521), klasyfikacja do pozycji 8543 jest wykluczona.
Hungarian: Mivel a készülék funkciója a 85. árucsoporton belül másutt meghatározott (8521 vtsz.), a 8543 vtsz. alá történő besorolás kizárt
Slovenian: Ker je funkcija aparata navedena drugje v 85. poglavju (tarifna številka 8521), je uvrstitev pod tarifno številko 8543 izključena.
Estonian: Kuna seadmel on mujal 85. grupis (rubriigis 8521) täpselt määratletud erifunktsioon, siis ei või seda klassifitseerida rubriiki 8543.
Latvian: Tā kā aparātam ir funkcija, kas noteikta 85. nodaļas citā vietā (8521. pozīcija), klasifikācija 8543. pozīcijā nav iespējama.
Lithuanian: Kadangi aparatas atlieka funkciją, kuri yra nurodyta kitoje 85 skirsnio vietoje (8521 pozicija), jis nepriskirtinas 8543 pozicijai.
English: An article made up of:
French: Un article constitué:
German: 2. Artikel, bestehend aus
Spanish: Artículo constituido por:
Italian: Articolo composto da:
Portuguese: Um artigo constituído por:
Dutch: Een artikel bestaande uit:
Danish: En vare bestående af:
Swedish: Artikel bestående av följande komponenter:
Finnish: Tavara, joka koostuu
Greek: Είδος που αποτελείται από:
Czech: Výrobek složený z:
Slovak: Výrobok sa skladá z:
Polish: Artykuł składający się z:
Hungarian: Az alábbiakból álló cikk:
Slovenian: Izdelek je sestavljen iz:
Estonian: Toode, milles on
Latvian: Ražojumam ir šādas sastāvdaļas:
Lithuanian: Gaminys, sudarytas iš:
English: a ball-point pen with a replaceable cartridge, and
French: d'un stylo à bille qui comporte une cartouche remplaçable, et
German: einem Kugelschreiber mit austauschbarer Mine und
Spanish: un bolígrafo con cartucho recambiable, y
Italian: una penna a sfera con cartuccia sostituibile,
Portuguese: uma caneta esferográfica com carga substituível e
Dutch: een balpen met verwisselbaar inktpatroon en
Danish: en kuglepen med udskiftelig patron og
Swedish: En kulspetspenna med utbytbar patron.
Finnish: vaihdettavalla patruunalla varustetusta kuulakärkikynästä, ja
Greek: έναν στυλογράφο με σφαιρίδιο, με φύσιγγα που αντικαθίσταται, και
Czech: kuličkového pera s vyměnitelnou náplní a
Slovak: guľôčkového pera s vymeniteľnou náplňou a
Polish: pióra kulkowego z wymiennym wkładem, oraz
Hungarian: egy golyóstoll cserélhető tollbetéttel, és
Slovenian: svinčnika s kroglico z zamenljivim polnilom in
Estonian: vahetatava südamikuga pastapliiats ja
Latvian: lodīšu pildspalva ar nomaināmu serdeni un
Lithuanian: tušinuko su keičiama šerdele, ir
English: a flash memory with a capacity of 128 MB and a USB interface that can be plugged into the USB port of an automatic data-processing machine.
French: d'une mémoire flash avec une capacité de 128 MB et une interface USB qui se branche sur la sortie USB d’une machine automatique de traitement de l’information.
German: einem Flash-Speicher mit einer Speicherkapazität von 128 MB und einer USB-Schnittstelle, die über eine USB-Schnittstelle an eine automatische Datenverarbeitungsmaschine angeschlossen werden kann.
Spanish: una memoria flash con una capacidad de 128 MB y una interfaz USB que puede conectarse al puerto USB de una máquina automática para tratamiento o procesamiento de datos.
Italian: una memoria flash con capacità di 128 MB e un’interfaccia USB che può essere inserita nella porta USB di una macchina per l’elaborazione automatica delle informazioni.
Portuguese: uma memória flash com uma capacidade de 128 MB e um interface USB que se pode ligar a uma porta USB de uma máquina automática para processamento de dados.
Dutch: een flash-geheugen met een capaciteit van 128 MB en een USB-connector die in de USB-poort van een automatische gegevensverwerkende machine kan worden aangesloten.
Danish: en »flash memory« med en kapacitet på 128 MB og en USB-grænseflade, der kan tilsluttes USB-porten på en automatisk databehandlingsmaskine.
Swedish: Ett flashminne med kapaciteten 128 MB och ett USB-gränssnitt som kan kopplas till USB-porten i en maskin för automatisk databehandling.
Finnish: flash-muistista, jonka kapasiteetti on 128 MB, ja USB-liitännästä, joka voidaan yhdistää automaattisen tietojenkäsittelykoneen USB-porttiin.
Greek: μία μνήμη flash με χωρητικότητα 128 MB και διεπαφή USB που μπορεί να συνδεθεί με τη θύρα USB μιας αυτόματης μηχανής επεξεργασίας πληροφοριών.
Czech: flash paměti s kapacitou 128 MB a USB rozhraním, kterou lze zapojit do USB portu zařízení pro automatizované zpracování dat.
Slovak: pamäte typu „flash“ s kapacitou pamäte 128 MB a rozhraním USB, ktoré možno zapojiť do USB portu stroja na automatické spracovanie údajov.
Polish: pamięci flash o pojemności 128 MB z interfejsem USB, który można podłączyć do portu USB w maszynie do automatycznego przetwarzania danych.
Hungarian: egy 128 MB kapacitással rendelkező flash memória és egy USB interfész, amely csatlakoztatható egy automatikus adatfeldolgozó gép USB portjába.
Slovenian: bliskovnega pomnilnika z zmogljivostjo 128 MB in vmesnika USB, ki se lahko priključi na USB vrata naprave za avtomatsko obdelavo podatkov.
Estonian: välkmälu mahuga 128 MB ning USB-liides, mida saab automaatse andmetöötlusseadme USB-pordiga ühendada.
Latvian: zibatmiņa ar 128 MB lielu ietilpību un ar kopnes USB saskarni, kuru var savienot ar automātiskās datu apstrādes iekārtas kopnes USB pieslēgvietu.
Lithuanian: 128 MB talpos atmintuko ir USB sietuvo, kurį galima prijungti prie automatinio duomenų apdorojimo mašinos per USB prievadą.
English: The components can be used independently
French: Ces éléments peuvent être utilisés indépendamment l’un de l’autre
German: Beide Komponenten können unabhängig voneinander verwendet werden.
Spanish: Estos componentes pueden utilizarse de forma independiente.
Italian: Le componenti possono essere utilizzate indipendentemente l’una dall’altra.
Portuguese: Estes componentes podem ser utilizados independentemente um do outro.
Dutch: De samenstellende delen kunnen onafhankelijk van elkaar worden gebruikt
Danish: Delene kan anvendes uafhængigt af hinanden
Swedish: Komponenterna kan användas oberoende av varandra.
Finnish: Näitä osia voidaan käyttää itsenäisesti.
Greek: Τα συστατικά αυτά στοιχεία μπορούν να χρησιμοποιηθούν ανεξάρτητα.
Czech: Součásti lze používat nezávisle na sobě.
Slovak: Komponenty sa môžu používať nezávisle.
Polish: Obydwa te elementy składowe mogą być używane niezależnie.
Hungarian: Az alkotóelemek egymástól függetlenül is használhatóak
Slovenian: Komponenti se lahko uporabljata samostojno.
Estonian: Komponente saab kasutada eraldi.
Latvian: Sastāvdaļas var lietot atsevišķi.
Lithuanian: Gaminio sudedamosios dalys gali būti naudojamos atskirai.
English: The product is a composite article consisting of a pen with a USB flash memory.
French: Le produit est un article composite constitué d’un stylo à bille et d’une mémoire flash à interface USB.
German: Bei dem Artikel handelt es sich um eine zusammengesetzte Ware aus zwei Komponenten, einem Kugelschreiber und einem USB-Flash-Speicher.
Spanish: Se trata de un producto compuesto por un bolígrafo y una memoria flash con una interfaz USB.
Italian: Il prodotto è un articolo composito costituito da una penna a sfera e da una memoria flash USB.
Portuguese: O produto é um artigo composto constituído por um relógio e uma memória flash USB.
Dutch: Het product is een samengesteld artikel bestaande uit een pen en een USB-flash-geheugen.
Danish: Varen er en sammensat vare bestående af en pen og en USB »flash memory«.
Swedish: Det rör sig om en sammansatt artikel som består av en penna och ett USB-flashminne.
Finnish: Tuote on kokoonpantu tavara, joka koostuu USB-flash-muistilla varustetusta kynästä.
Greek: Το προϊόν είναι σύνθετο είδος, που αποτελείται από έναν στυλογράφο και μία μνήμη flash με διεπαφή USB.
Czech: Jedná se o složený výrobek, sestávající z kuličkového pera a flash paměti s USB rozhraním.
Slovak: Ide o zložený výrobok skladajúci sa z pera s USB pamäťou typu „flash“.
Polish: Produkt ten jest wyrobem złożonym, składającym się z pióra z pamięcią flash USB.
Hungarian: A termék USB flash memóriával ellátott tollból álló összetett cikk.
Slovenian: Izdelek je sestavljen iz svinčnika z bliskovnim pomnilnikom USB.
Estonian: Kaup on liittoode, mis koosneb pastapliiatsist ja USB-välkmälust.
Latvian: Ražojums ir salikts izstrādājums, kas sevī apvieno pildspalvu un kopnes USB zibatmiņu.
Lithuanian: Gaminys yra sudėtinė prekė, sudaryta iš tušinuko su USB atmintuku.