FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: non-halogenated organic wood preservatives
French: composés organiques non halogénés de protection du bois
German: halogenfreie organische Holzschutzmittel
Spanish: Conservantes de la madera orgánicos no halogenados
Italian: prodotti per i trattamenti conservativi del legno contenenti composti organici non alogenati
Portuguese: Produtos orgânicos não halogenados de preservação da madeira
Dutch: niet-gehalogeneerde organische houtverduurzamingsmiddelen
Danish: Ikke-halogenerede organiske træbeskyttelsesmidler
Swedish: Träskyddsmedel som innehåller organiska klorföreningar
Finnish: epäorgaaniset puunsuojakemikaalit
Greek: μη αλογονωμένα οργανικά συντηρητικά ξύλου
Czech: Nehalogenovaná organická činidla k impregnaci dřeva
Slovak: Organochlórované prostriedky na ochranu dreva
Polish: środki do konserwacji drewna zawierające związki chlorowcoorganiczne
Hungarian: halogénezett szerves vegyületeket nem tartalmazó faanyagvédő szerek
Slovenian: nehalogenirana organska sredstva za zaščito lesa
Estonian: Halogeene mittesisaldavad orgaanilised puidukaitseained
Latvian: nehalogenētie organiskie koksnes konservanti
Lithuanian: nehalogenintieji organiniai medienos konservantai
English: organochlorinated wood preservatives
French: composés organochlorés de protection du bois
German: chlororganische Holzschutzmittel
Spanish: Conservantes de la madera organoclorados
Italian: prodotti per i trattamenti conservativi del legno contenenti composti organici clorurati
Portuguese: Agentes organoclorados de preservação da madeira
Dutch: organochloor-houtverduurzamingsmiddelen
Danish: Træbeskyttelsesmidler indeholdende organiske chlorforbindelser
Swedish: Träskyddsmedel som innehåller organiska klorföreningar
Finnish: muut puunsuojakemikaalit, jotka sisältävät vaarallisia aineita
Greek: οργανοχλωριωμένα συντηρητικά ξύλου
Czech: Chlorovaná organická činidla k impregnaci dřeva
Slovak: Organokovové prostriedky na ochranu dreva
Polish: metaloorganiczne środki do konserwacji drewna
Hungarian: halogénezett szerves vegyületeket tartalmazó faanyagvédő szerek
Slovenian: klorirana organska sredstva za zaščito lesa
Estonian: Kloororgaanilised puidukaitseained
Latvian: hlororganiskie koksnes konservanti
Lithuanian: organiniai chlorintieji medienos konservantai
English: organometallic wood preservatives
French: composés organométalliques de protection du bois
German: metallorganische Holzschutzmittel
Spanish: Conservantes de la madera organometálicos
Italian: prodotti per i trattamenti conservativi del legno contenenti composti organo-metallici
Portuguese: Agentes organometálicos de preservação da madeira
Dutch: organometaal-houtverduurzamingsmiddelen
Danish: Træbeskyttelsesmidler indeholdende organiske metalforbindelser
Swedish: Träskyddsmedel som innehåller organiska metallföreningar
Finnish: puunsuojakemikaalit, joita ei ole mainittu muualla
Greek: οργανομεταλλικά συντηρητικά ξύλου
Czech: Organokovová činidla k impregnaci dřeva
Slovak: Anorganické prostriedky na ochranu dreva
Polish: nieorganiczne środki do konserwacji drewna
Hungarian: fémorganikus vegyületeket tartalmazó faanyagvédő szerek
Slovenian: organokovinska sredstva za zaščito lesa
Estonian: Metallorgaanilised puidukaitseained
Latvian: metālorganiskie koksnes konservanti
Lithuanian: organiniai medienos konservantai, kuriuose yra metalų
English: inorganic wood preservatives
French: composés inorganiques de protection du bois
German: anorganische Holzschutzmittel
Spanish: Conservantes de la madera inorgánicos
Italian: prodotti per i trattamenti conservativi del legno contenenti composti inorganici
Portuguese: Agentes inorgânicos de preservação da madeira
Dutch: anorganische houtverduurzamingsmiddelen
Danish: Uorganiske træbeskyttelsesmidler
Swedish: Oorganiska träskyddsmedel
Greek: ανόργανα συντηρητικά ξύλου
Czech: Anorganická činidla k impregnaci dřeva
Slovak: Iné prostriedky na ochranu dreva obsahujúce nebezpečné látky
Polish: inne środki do konserwacji drewna zawierające substancje niebezpieczne
Hungarian: szervetlen vegyületeket tartalmazó faanyagvédő szerek
Slovenian: anorganska sredstva za zaščito lesa
Estonian: Anorgaanilised puidukaitseained
Latvian: neorganiskie koksnes konservanti
Lithuanian: neorganiniai medienos konservantai
English: other wood preservatives containing dangerous substances
French: autres produits de protection du bois contenant des substances dangereuses
German: andere Holzschutzmittel, die gefährliche Stoffe enthalten
Spanish: Otros conservantes de la madera que contienen sustancias peligrosas
Italian: altri prodotti per i trattamenti conservativi del legno contenenti sostanze pericolose
Portuguese: Outros agentes de preservação da madeira, contendo substâncias perigosas
Dutch: andere houtverduurzamingsmiddelen die gevaarlijke stoffen bevatten
Danish: Andre træbeskyttelsesmidler indeholdende farlige stoffer
Swedish: Andra träskyddsmedel som innehåller farliga ämnen
Greek: άλλα συντηρητικά ξύλου που περιέχουν επικίνδυνες ουσίες
Czech: Jiná činidla k impregnaci dřeva obsahující nebezpečné látky
Slovak: Prostriedky na ochranu dreva inak nešpecifikované
Polish: inne niewymienione środki do konserwacji drewna
Hungarian: veszélyes anyagokat tartalmazó, egyéb faanyagvédő szerek
Slovenian: druga sredstva za zaščito lesa, ki vsebujejo nevarne snovi
Estonian: Muud ohtlikke aineid sisaldavad puidukaitseained
Latvian: citi koka konservanti, kas satur bīstamas vielas
Lithuanian: kiti medienos konservantai, kuriuose yra pavojingų cheminių medžiagų
English: wood preservatives not otherwise specified
French: produits de protection du bois non spécifiés ailleurs
German: Holzschutzmittel a. n. g.
Spanish: Conservantes de la madera no especificados en otra categoría
Italian: prodotti per i trattamenti conservativi del legno non specificati altrimenti
Portuguese: Agentes de preservação da madeira anteriormente não especificados
Dutch: niet elders genoemde houtverduurzamingsmiddelen
Danish: Træbeskyttelsesmidler, ikke andetsteds specificeret
Swedish: Andra träskyddsmedel
Finnish: kuori- ja puujätteet
Greek: συντηρητικά ξύλου μη προδιαγραφόμενα άλλως
Czech: Činidla k impregnaci dřeva jinak blíže neurčená
Slovak: Odpady z výroby a spracovania celulózy, papiera a lepenky
Polish: odpady z produkcji i przetwórstwa masy celulozowej, papieru i tektury
Hungarian: közelebbről nem meghatározott faanyagvédő szerek
Slovenian: sredstva za zaščito lesa, ki niso navedena drugje
Estonian: Mujal nimetamata puidukaitseained
Latvian: koksnes konservanti, kas nav minēti citur
Lithuanian: kitaip neapibrėžti medienos konservantai
English: wastes from pulp, paper and cardboard production and processing
French: déchets provenant de la production et de la transformation de papier, de carton et de pâte à papier
German: Abfälle aus der Herstellung und Verarbeitung von Zellstoff, Papier, Karton und Pappe
Spanish: Residuos de la producción y transformación de pasta de papel, papel y cartón
Italian: rifiuti della produzione e della lavorazione di polpa, carta e cartone
Portuguese: Resíduos da produção e da transformação de pasta para papel, papel e cartão
Dutch: afval van de productie en verwerking van pulp, papier en karton
Danish: Affald fra fremstilling og forarbejdning af papirmasse, papir og pap
Swedish: Avfall från tillverkning och förädling av pappersmassa, papper och papp
Finnish: soodasakka (joka syntyy keittolipeän hyödyntämisessä)
Greek: απόβλητα από την παραγωγή και κατεργασία πολτού, χαρτιού και χαρτονιού
Czech: Odpady z výroby a zpracování celulózy, papíru a lepenky
Slovak: Odpadová kôra a drevo
Polish: odpady z kory i drewna
Hungarian: Cellulózrost-szuszpenzió, papír- és kartongyártási, feldolgozási hulladékok
Slovenian: odpadki pri proizvodnji in predelavi celuloznih vlaknin papirja, kartona in lepenke
Estonian: Tselluloosi, paberi ja kartongi tootmise ja töötlemise jäätmed
Latvian: atkritumi, kas radušies celulozes, papīra un kartona ražošanā un apstrādē
Lithuanian: medienos masės, popieriaus bei kartono gamybos ir perdirbimo atliekos
English: waste bark and wood
French: déchets d'écorce et de bois
German: Rinden- und Holzabfälle
Spanish: Residuos de corteza y madera
Italian: scarti di corteccia e legno
Portuguese: Resíduos do descasque de madeira e de madeira
Dutch: schors- en houtafval
Danish: Bark- og træaffald
Swedish: Bark- och träavfall
Finnish: keräyspaperin siistauslietteet
Greek: απόβλητα φλοιού και ξύλου
Czech: Odpadní kůra a dřevo
Slovak: Usadenina a kaly zo zeleného výluhu (po úprave čierneho výluhu)
Polish: szlamy ługu zielonego (w tym osady ługu zielonego)
Hungarian: fakéreg és fahulladék
Slovenian: odpadno lubje in les
Estonian: Puukoore- ja puidujäätmed
Latvian: mizas un koka atkritumi
Lithuanian: medžio žievės ir medienos atliekos
English: green liquor sludge (from recovery of cooking liquor)
French: liqueurs vertes (provenant de la récupération de liqueur de cuisson)
German: Sulfitschlämme (aus der Rückgewinnung von Kochlaugen)
Spanish: Lodos de lejías verdes (procedentes de la valorización de lejías de cocción)
Italian: fanghi di recupero dei bagni di macerazione (green liquor)
Portuguese: Lamas da lixívia verde (provenientes da valorização da lixívia de cozimento)
Dutch: „green liquor”-slib (afkomstig van de terugwinning van de kookvloeistof)
Danish: Grønludslam (fra genvinding af kogelud)
Swedish: Grönlutslam (från återvinning av kokvätska)
Finnish: keräyspaperin ja -kartongin pulpperoinnissa syntyvät mekaanisesti erotetut jätteet
Greek: μούργα πράσινου υγρού (από την αξιοποίηση διαλύματος πολτού)
Czech: Kaly zeleného louhu (ze zpracování černého louhu)
Slovak: Kaly z odstraňovania tlačiarenských farieb pri recyklácii papiera
Polish: szlamy z odbarwiania makulatury
Hungarian: zöldlúg iszap (főzőlúg regenerálásából nyert)
Slovenian: sulfitne gošče in mulji pri regeneraciji kemikalij iz kuhalne lužnice
Estonian: Roheleelise sete, mis tekib tselluloosi keeduvedeliku taaskasutamisel
Latvian: zaļā atsārma nogulsnes (radušies vārīšanas atsārma reģenerācijā)
Lithuanian: žaliųjų nuovirų šlamas (tvarkant juodąsias nuoviras)
English: de-inking sludges from paper recycling
French: boues de désencrage provenant du recyclage du papier
German: De-inking-Schlämme aus dem Papierrecycling
Spanish: Lodos de destintado procedentes del reciclado de papel
Italian: fanghi derivanti da processi di deinchiostrazione nel riciclaggio della carta
Portuguese: Lamas de destintagem, provenientes da reciclagem de papel
Dutch: ontinktingsslib van papierrecycling
Danish: Slam fra afsværtning af returpapir
Swedish: Slam från avsvärtning av returpapper
Finnish: kierrätykseen tarkoitetun paperin ja kartongin lajittelussa syntyvät jätteet
Greek: λάσπες απομελάνωσης από την ανακύκλωση χαρτιού
Czech: Kaly z odstraňování tiskařské černi při recyklaci papíru
Slovak: Mechanicky oddelené výmety z recyklácie papiera a lepenky
Polish: mechanicznie separowane odrzuty z odzysku papieru i tektury
Hungarian: papír újrafeldolgozásából származó festékeltávolítási (de-inking) iszap
Slovenian: mulji iz razsivitve pri recikliranju starega papirja
Estonian: Paberi ringlussevõtul tekkinud värviärastussetted
Latvian: nogulsnes, kas radušās, makulatūras pārstrādē atdalot tipogrāfijas krāsu
Lithuanian: spaustuvinių dažų šalinimo perdirbant makulatūrą dumblas
English: mechanically separated rejects from pulping of waste paper and cardboard
French: refus séparés mécaniquement provenant du broyage de déchets de papier et de carton
German: mechanisch abgetrennte Abfälle aus der Auflösung von Papier- und Pappabfällen
Spanish: Desechos, separados mecánicamente, de pasta elaborada a partir de residuos de papel y cartón
Italian: scarti della separazione meccanica nella produzione di polpa da rifiuti di carta e cartone
Portuguese: Rejeitados mecanicamente separados, do fabrico de pasta a partir de papel e cartão usado
Dutch: mechanisch afgescheiden rejects afkomstig van de verpulping van papier- en kartonafval
Danish: Mekanisk udskilt rejekt fra opløsning af returpapir og –pap
Swedish: Mekaniskt avskilt rejekt från tillverkning av pappersmassa från returfiber
Finnish: meesajäte
Greek: μηχανικώς διαχωριζόμενα απορρίμματα από την πολτοποίηση απόβλητου χαρτιού και χαρτονιού
Czech: Mechanicky oddělený výmět z rozvlákňování odpadního papíru a lepenky
Slovak: Odpady z triedenia papiera a lepenky určených na recykláciu
Polish: odpady powstające podczas segregacji papieru i tektury przeznaczonej do odzysku
Hungarian: hulladék papír és kartonrost-szuszpenzió készítésénél mechanikai úton elválasztott maradékok
Slovenian: mehansko ločeni izvržek pri razpuščanju starega papirja in kartona
Estonian: Vanapaberist ja -kartongist pulbi valmistamisel mehaaniliselt eraldatud jäägid
Latvian: mehāniski atdalīts brāķis, pārstrādājot papīru un kartonu papīrmasā
Lithuanian: mechaniškai atskirtas popieriaus ir kartono atliekų virinimo brokas
English: wastes from sorting of paper and cardboard destined for recycling
French: déchets provenant du tri de papier et de carton destinés au recyclage
German: Abfälle aus dem Sortieren von Papier und Pappe für das Recycling
Spanish: Residuos procedentes de la clasificación de papel y cartón destinados al reciclado
Italian: scarti della selezione di carta e cartone destinati ad essere riciclati
Portuguese: Resíduos da triagem de papel e cartão destinados a reciclagem
Dutch: afval van het scheiden van voor recycling bestemd papier en karton
Danish: Affald fra sortering af papir og pap beregnet til genbrug
Swedish: Avfall från sortering av papper och papp för återvinning
Finnish: mekaanisessa erotuksessa syntyvät kuitujätteet sekä kuitu-, täyteaine- ja päällystysainelietteet
Greek: απόβλητα από την επιλογή χαρτιού και χαρτονιών που προορίζονται για ανακύκλωση
Czech: Odpady ze třídění papíru a lepenky určené k recyklaci
Slovak: Odpady z vápennej usadeniny
Polish: błoto defekosaturacyjne
Hungarian: hasznosításra szánt papír és karton válogatásából származó hulladékok
Slovenian: odpadki pri prebiranju papirja in kartona, namenjenega za recikliranje
Estonian: Ringlussevõetud vanapaberi ja -kartongi sortimisjäätmed
Latvian: atkritumi, kas radušies pārstrādei paredzētā papīra un kartona šķirošanā
Lithuanian: perdirbti skirto popieriaus ir kartono rūšiavimo atliekos
English: fibre rejects, fibre-, filler- and coating sludges from mechanical separation 03 03 11
Czech: Odpadní kaustifikační kal
English: sludges from on-site effluent treatment other than those mentioned in 03 03 10
French: boues provenant du traitement in situ des effluents autres que celles visées à la rubrique 03 03 10
German: Schlämme aus der betriebseigenen Abwasserbehandlung mit Ausnahme derjenigen, die unter 03 03 10 fallen
Spanish: Lodos del tratamiento in situ de efluentes distintos de los especificados en el código 03 03 10
Italian: fanghi prodotti dal trattamento in loco degli effluenti, diversi da quelli di cui alla voce 03 03 10
Portuguese: Lamas do tratamento local de efluentes, não abrangidas em 03 03 10
Dutch: niet onder 03 03 10 vallend slib van afvalwaterbehandeling ter plaatse
Danish: Slam fra spildevandsbehandling på produktionsstedet, bortset fra affald henhørende under 03 03 10
Swedish: Annat slam från avloppsbehandling på produktionsstället än det som anges i 03 03 10
Greek: λάσπες από επιτόπου επεξεργασία υγρών εκροής, εκτός εκείνων που αναφέρονται στο 03 03 10
Czech: 03 03 10 Výmětová vlákna, kaly z mechanického oddělování obsahující vlákna, výplně a povrchové vrstvy z mechanického třídění 03 03 11 Kaly z čištění odpadních vod v místě jejich vzniku neuvedené pod číslem 03 03 10
Slovak: Kaly zo spracovania kvapalného odpadu v mieste jeho vzniku iné ako uvedené v 03 03 10
Polish: osady z zakładowych oczyszczalni ścieków, inne niż wymienione w 03 03 10
Hungarian: folyékony hulladékok keletkezésük helyén történő kezeléséből származó iszapok, amelyek különböznek a 03 03 10-től
Slovenian: mulji pri interni obdelavi odpadnih vod, ki niso zajeti v 03 03 10
Estonian: Reovee kohtpuhastussetted, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 03 03 10
Latvian: notekūdeņu vietējā attīrīšanā radušās nogulsnes, kas nav minētas 03 03 10 pozīcijā
Lithuanian: nuotekų valymo jų susidarymo vietoje dumblas, išskyrus dumblą, nurodytą 03 03 10
English: 04 WASTES FROM THE LEATHER, FUR AND TEXTILE INDUSTRIES
French: 04 DÉCHETS PROVENANT DES INDUSTRIES DU CUIR, DE LA FOURRURE ET DU TEXTILE
German: 04 ABFÄLLE AUS DER LEDER-, PELZ- UND TEXTILINDUSTRIE
Spanish: 04 RESIDUOS DE LAS INDUSTRIAS DEL CUERO, DE LA PIEL Y TEXTIL
Italian: 04 RIFIUTI DELLA LAVORAZIONE DI PELLI E PELLICCE, NONCHÉ DELL'INDUSTRIA TESSILE
Portuguese: 04 RESÍDUOS DA INDÚSTRIA DO COURO E PRODUTOS DE COURO E DA INDÚSTRIA TÊXTIL
Dutch: 04 AFVAL VAN DE LEER-, DE BONT- EN DE TEXTIELINDUSTRIE
Danish: 04 AFFALD FRA LÆDER-, PELS- OG TEKSTILINDUSTRIEN
Swedish: 04 AVFALL FRÅN LÄDER-, PÄLS- OCH TEXTILINDUSTRI
Finnish: 04 NAHKA-, TURKIS- JA TEKSTIILITEOLLISUUDEN JÄTTEET
Greek: 04 ΑΠΟΒΛΗΤΑ ΑΠΟ ΤΙΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΕΣ ΔΕΡΜΑΤΟΣ, ΓΟΥΝΑΣ ΚΑΙ ΥΦΑΝΤΟΥΡΓΙΑΣ
Czech: 04 ODPADY Z KOŽEDĚLNÉHO, KOŽEŠNICKÉHO A TEXTILNÍHO PRŮMYSLU
Slovak: 04 ODPADY Z KOŽIARSKEHO, KOŽUŠNÍCKEHO A TEXTILNÉHO PRIEMYSLU
Polish: 04 ODPADY Z PRZEMYSŁU SKÓRZANEGO, FUTRZARSKIEGO I WŁÓKIENNICZEGO
Hungarian: 04 BŐR- SZŐRME- ÉS TEXTILIPARI HULLADÉKOK
Slovenian: 04 ODPADKI PRI PROIZVODNJI USNJA, KRZNA IN TEKSTILA
Estonian: 04 NAHA-, KARUSNAHA- JA TEKSTIILITÖÖSTUSJÄÄTMED
Latvian: 04 ATKRITUMI, KAS RADUŠIES ĀDU, KAŽOKĀDU APSTRĀDĒ UN TEKSTILRŪPNIECĪBĀ
Lithuanian: 04 ODOS, KAILIŲ IR TEKSTILĖS PRAMONĖS ATLIEKOS
English: wastes from the leather and fur industry
French: déchets provenant de l'industrie du cuir et de la fourrure
German: Abfälle aus der Leder- und Pelzindustrie
Spanish: Residuos de las industrias del cuero y de la piel
Italian: rifiuti della lavorazione di pelli e pellicce
Portuguese: Resíduos da indústria do couro e produtos de couro
Dutch: afval van de leer- en de bontindustrie
Danish: Affald fra læder- og pelsindustrien
Swedish: Avfall från läder- och pälsindustri
Finnish: nahka- ja turkisteollisuuden jätteet
Greek: απόβλητα από τις βιομηχανίες δέρματος και γούνας
Czech: Odpady z kožedělného a kožešnického průmyslu
Slovak: Odpady z kožiarskeho a kožušníckeho priemyslu
Polish: odpady z przemysłu skórzanego i futrzarskiego
Hungarian: bőr- és szőrmeipari hulladékok
Slovenian: odpadki pri proizvodnji usnja in krzna
Estonian: Naha- ja karusnahatööstusjäätmed
Latvian: atkritumi, kas radušies ādu un kažokādu apstrādē
Lithuanian: odos ir kailių pramonės atliekos
English: fleshings and lime split wastes
French: déchets d'écharnage et refentes
German: Fleischabschabungen und Häuteabfälle
Spanish: Carnazas y serrajes de encalado
Italian: carniccio e frammenti di calce
Portuguese: Resíduos das operações de descarna e divisão de tripa
Dutch: schraapafval
Danish: Affald fra skavning og spaltning med kalk
Swedish: Avfall från skrapning och spaltning med kalk
Finnish: lihaus-, halkaisu- ja trimmausjätteet
Greek: απόβλητα διαχωρισμού ανύδρου ασβέστου και τεμαχίων δέρματος
Czech: Odpadní klihovka a štípenka
Slovak: Odpadová glejovka a štiepenka
Polish: odpady z mizdrowania i dwoin wapniowych
Hungarian: húslás és a meszezési bőrhasíték hulladéka
Slovenian: mezdra in odpadni luženi cepljenec
Estonian: Kõlu- ja laustajäätmed
Latvian: atkritumi, kas radušies dīrāšanā, un ādas atgriezumi
Lithuanian: mėzdros ir kalkinio skėlimo atliekos
English: liming waste
French: résidus de pelanage
German: geäschertes Leimleder
Spanish: Residuos de encalado
Italian: rifiuti di calcinazione
Portuguese: Resíduos da operação de calagem
Dutch: loogafval
Danish: Affald fra kalkbehandling
Swedish: Avfall från kalkbehandling
Finnish: kalkitusjätteet
Greek: απόβλητα ασβέστωσης
Czech: Odpad z loužení
Slovak: Odpad z lúhovania
Polish: odpady z wapnowania
Hungarian: meszezési hulladék
Slovenian: odpadki pri luženju
Estonian: Painimisjäätmed’
Latvian: atkritumi, kas radušies pārkaļķošanā
Lithuanian: kalkinimo atliekos
English: degreasing wastes containing solvents without a liquid phase
French: déchets de dégraissage contenant des solvants sans phase liquide
German: Entfettungsabfälle, lösemittelhaltig, ohne flüssige Phase
Spanish: Residuos de desengrasado que contienen disolventes sin fase líquida
Italian: bagni di sgrassatura esauriti contenenti solventi senza fase liquida
Portuguese: Resíduos de desengorduramento, contendo solventes sem fase aquosa
Dutch: ontvettingsafval dat oplosmiddelen zonder vloeibare fase bevat
Danish: Affald fra affedtning, indeholdende opløsningsmidler, uden en flydende fase
Swedish: Avfettningsavfall som innehåller lösningsmedel utan flytande fas
Finnish: rasvanpoistojätteet, jotka sisältävät liuottimia ilman nestefaasia
Greek: απόβλητα απολίπανσης που περιέχουν διαλύτη χωρίς υγρή φάση
Czech: Odpady z odmašťování obsahující rozpouštědla bez kapalné fáze
Slovak: Odpad z odmasťovania obsahujúci rozpúšťadlá bez kvapalnej fázy
Polish: odpady z odtłuszczania zawierające rozpuszczalniki bez fazy ciekłej
Hungarian: oldószertartalmú, zsírtalanítási, folyékony fázis nélküli hulladék
Slovenian: odpadki pri razmaščanju, ki vsebujejo topila, brez tekoče faze
Estonian: Lahusteid sisaldavad rasvaärastusjäätmed (vedela faasita)
Latvian: attaukošanā radušies atkritumi, kas satur šķīdinātājus bez šķidrās fāzes
Lithuanian: nuriebalinimo atliekos, kuriose yra tirpiklių be skystosios fazės
English: tanning liquor containing chromium
French: liqueur de tannage contenant du chrome
German: chromhaltige Gerbereibrühe
Spanish: Residuos líquidos de curtición que contienen cromo
Italian: liquido di concia contenente cromo
Portuguese: Licores de curtimenta, contendo crómio
Dutch: chroomhoudende looivloeistof
Danish: Garvelud indeholdende chrom
Swedish: Kromhaltiga garvmedel
Finnish: kromia sisältävät parkitsemisliuokset
Greek: υγρό βυρσοδεψίας που περιέχει χρώμιο
Czech: Činící břečka obsahující chrom
Slovak: Činiaca brečka obsahujúca chróm
Polish: ług garbarski zawierający chrom
Hungarian: krómtartalmú cserzőlé
Slovenian: strojilna juha, ki vsebuje krom
Estonian: Kroomi sisaldavad parklahused
Latvian: hromu saturoši atsārmi, kas radušies miecēšanā
Lithuanian: rauginimo skysčiai, kuriuose yra chromo
English: tanning liquor free of chromium
French: liqueur de tannage sans chrome
German: chromfreie Gerbereibrühe
Spanish: Residuos líquidos de curtición que no contienen cromo
Italian: liquido di concia non contenente cromo
Portuguese: Licores de curtimenta, sem crómio
Dutch: chroomvrije looivloeistof
Danish: Garvelud uden chrom
Swedish: Kromfria garvmedel
Finnish: parkitsemisliuokset, jotka eivät sisällä kromia
Greek: υγρό βυρσοδεψίας που δεν περιέχει χρώμιο
Czech: Činící břečka neobsahující chrom
Slovak: Činiaca brečka neobsahujúca chróm
Polish: ług garbarski niezawierający chromu
Hungarian: krómot nem tartalmazó cserzőlé
Slovenian: strojilna juha brez kroma
Estonian: Kroomivabad parklahused
Latvian: hromu nesaturoši atsārmi, kas radušies miecēšanā
Lithuanian: rauginimo skysčiai, kuriuose nėra chromo