English: Moreover, the Community market is not closed to imports from the PRC and these products will continue to be available to all users at non-dumped prices.
French: En outre, le marché communautaire n'est pas fermé aux importations en provenance de RPC et ces produits continueront d'être accessibles à la totalité des utilisateurs à des prix ne faisant pas l'objet d'un dumping.
German: Darüber hinaus wird der Gemeinschaftsmarkt nicht gegen Einfuhren aus der VR China abgeschottet, weshalb alle Verwender diese Produkte weiterhin zu nicht gedumpten Preisen beziehen können.
Spanish: Además, el mercado comunitario no está cerrado a las importaciones procedentes de la RPC y estos productos seguirán estando a disposición de todos los usuarios a precios que no son objeto de dumping.
Italian: Inoltre il mercato comunitario non è chiuso alle importazioni in provenienza dalla RPC, e questi prodotti continueranno ad essere accessibili alla totalità degli utenti a prezzi non soggetti a dumping.
Portuguese: Além disso, o mercado comunitário não está fechado às importações originárias da RPC e estes produtos continuarão a estar disponíveis para todos os utilizadores a preços não objecto de dumping.
Dutch: Bovendien is de EU-markt niet voor invoer uit China gesloten en blijven deze producten voor alle verwerkende bedrijven beschikbaar, hoewel niet tegen dumpingprijzen.
Danish: Derudover er fællesskabsmarkedet ikke lukket for import fra Kina, og importerede varer vil fortsat være til rådighed for alle brugere til ikke-dumpede priser. Det findes også, at der ligger en frygt for reduceret konkurrenceevne for brugerindustrien til grund for denne påstand.
Swedish: Gemenskapsmarknaden är dessutom inte stängd för import från Folkrepubliken Kina och dessa produkter kommer at fortsätta att finnas tillgängliga för alla användare till icke-dumpade priser.
Finnish: Yhteisön markkinoita ei myöskään ole suljettu Kiinasta peräisin olevalta tuonnilta, ja tällaiset tuotteet ovat edelleenkin kaikkien käyttäjien saatavilla muuhun kuin polkumyyntihintaan.
Greek: Επιπλέον, η αγορά της Κοινότητας δεν είναι κλειστή στις εισαγωγές από τη ΛΔΚ και τα προϊόντα αυτά θα συνεχίσουν να διατίθενται σε όλους τους χρήστες σε τιμές που δεν αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ.
Czech: Trh Společenství není navíc uzavřen dovozům z ČLR a tyto výrobky budou i nadále k dispozici všem uživatelům za nedumpingové ceny.
Slovak: Okrem toho trh Spoločenstva nie je zatvorený pred dovozom z ČĽR a tieto výrobky budú aj naďalej dostupné pre všetkých používateľov za nedumpingové ceny.
Polish: Ponadto rynek wspólnotowy nie jest zamknięty na przywóz z ChRL i wymienione produkty nadal będą dostępne dla wszystkich użytkowników po cenach niedumpingowych.
Hungarian: A közösségi piac ezenkívül nem zárja be kapuit a KNK-ból származó behozatal előtt és ezek a termékek nem dömpingelt árakon továbbra is elérhetők lesznek valamennyi felhasználó számára.
Slovenian: Trg Skupnosti tudi ni zaprt za uvoz iz LRK in ti izdelki bodo še naprej na razpolago za vse uporabnike po nedampinških cenah.
Estonian: Veelgi enam, ühenduse turgu ei suleta Hiinast pärit impordi ees ja need tooted on jätkuvalt kättesaadavad kõikidele kasutajatele dumpinguvabade hindadega.
Latvian: Bez tam Kopienas tirgus nav slēgts importam no ĶTR, un šie ražojumi arī turpmāk būs pieejami visiem lietotājiem par cenām, kas nav dempinga cenas.
Lithuanian: Be to, Bendrijos rinka nėra uždaryta KLR importui – šie produktai bus toliau tiekiami visiems vartotojams ne dempingo kaina.