FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: where required, the purpose of a transaction must be indicated using one of the codes contained in point 1 of Annex IX to this Regulation;
French: le but de la transaction doit être indiqué, s'il y a lieu, à l'aide de l'un des codes figurant au point 1 de l'annexe IX du présent règlement;
German: der Zweck der Transaktion ist, soweit erforderlich, mit einem der Codes in Teil 1 von Anhang IX anzugeben;
Spanish: cuando sea necesario, el objeto de la transacción debe indicarse mediante uno de los códigos recogidos en el anexo IX, punto 1, del presente Reglamento;
Italian: ove richiesto, lo scopo dell'operazione commerciale è indicato utilizzando uno dei codici riportati al punto 1 dell'allegato IX;
Portuguese: Se necessário, a finalidade da transacção será indicada através de um dos códigos constantes do ponto 1 do anexo IX do presente regulamento;
Dutch: waar nodig wordt het doel van de transactie aangegeven door middel van één van de in punt 1 van bijlage IX bij de onderhavige verordening vermelde codes;
Danish: Hvor dette kræves, angives formålet med en transaktion med en af koderne i punkt 1 i bilag IX til denne forordning.
Swedish: om så krävs, skall ändamålet med transaktionen anges med hjälp av en av de koder som anges i punkt 1 i bilaga IX,
Finnish: tarvittaessa on ilmoitettava toimituksen tarkoitus jonkin tämän asetuksen liitteessä IX olevassa 1 kohdassa luetellun tunnuksen avulla;
Greek: όπου απαιτείται, ο σκοπός μιας συναλλαγής δηλώνεται με χρήση ενός των κωδικών που περιέχονται στο σημείο 1 του παραρτήματος IX του παρόντος κανονισμού·
Czech: účel transakce se, pokud požadováno, musí vyznačovat za použití jednoho z kódů uvedených v bodě 1 přílohy IX tohoto nařízení;
Slovak: účel transakcie sa tam, kde je to aktuálne, označuje pomocou jedného z kódov uvedených v bode 1 prílohy IX k tomuto nariadeniu;
Polish: tam gdzie jest to wymagane wskazuje się cel transakcji za pomocą jednego z kodów określonych w pkt 1 załącznika IX do niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: ahol az szükséges, a tranzakció célját az e rendelet IX. mellékletének 1. pontjában megadott kódok egyikét használva fel kell tüntetni;
Slovenian: kadar je to potrebno, se mora namen posla navesti z eno od kod iz točke 1 Priloge IX k tej uredbi;
Estonian: tehingu eesmärk tuleb näidata, kasutades mõnd käesoleva määruse IX lisa punktis 1 esitatud koodi;
Latvian: vajadzības gadījumā, izmantojot vienu no šīs regulas IX pielikuma 1. punktā iekļautajiem kodiem, jānorāda darījuma mērķi;
Lithuanian: jei reikalaujama, taikant vieną iš šio reglamento IX straipsnio 1 punkte išvardytų kodų nurodomas operacijos tikslas;
English: the source of specimens must be indicated using one of the codes contained in point 2 of Annex IX to this Regulation.
French: l'origine des spécimens doit être indiquée à l'aide de l'un des codes figurant au point 2 de l'annexe IX du présent règlement.
German: die Herkunft der Exemplare ist in einem der Codes in Teil 2 von Anhang IX anzugeben.
Spanish: el origen de los especímenes se indicará mediante uno de los códigos que figuran en el anexo IX, punto 2, del presente Reglamento.
Italian: l'origine degli esemplari è indicata utilizzando uno dei codici contenuti al punto 2 dell'allegato IX, nel rispetto degli eventuali requisiti previsti dal regolamento (CE) n. 338/97 o dal presente regolamento.
Portuguese: A proveniência dos espécimes será indicada através de um dos códigos constantes do ponto 2 do anexo IX do presente regulamento.
Dutch: de oorsprong van de specimens wordt aangegeven door middel van één van de in punt 2 van bijlage IX bij de onderhavige verordening vermelde codes.
Danish: Enhedernes oprindelse angives med en af koderne i punkt 2 i bilag IX til denne forordning.
Swedish: exemplarens ursprung skall anges med angivande av en av de koder som anges i punkt 2 i bilaga IX till den här förordningen.
Finnish: yksilöiden alkuperä on ilmaistava käyttäen jotakin tämän asetuksen liitteessä IX olevan 2 kohdan tunnuksista.
Greek: η πηγή των δειγμάτων δηλώνεται με χρήση ενός των κωδικών που περιέχονται στο σημείο 2 του παραρτήματος IX του παρόντος κανονισμού.
Czech: původ exemplářů se musí označovat pomocí jednoho z kódů uvedených v bodě 2 přílohy IX tohoto nařízení.
Slovak: pôvod exempláru sa označuje pomocou jedného z kódov uvedených v bode 2 prílohy IX k tomuto nariadeniu.
Polish: źródło okazów wskazuje się przy pomocy jednego z kodów określonych w pkt 2 załącznika IX do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: a példányok eredetét az e rendelet IX. mellékletének 2. pontjában megadott kódok egyikének felhasználásával kell feltüntetni.
Slovenian: vir osebkov se mora navesti z eno od kod iz točke 2 Priloge IX k tej uredbi.
Estonian: isendite päritolu tuleb näidata, kasutades mõnd käesoleva määruse IX lisa punktis 2 esitatud koodi.
Latvian: īpatņu avots jānorāda, izmantojot vienu no šīs regulas IX pielikuma 2. punktā iekļautajiem kodiem.
Lithuanian: egzempliorių šaltinis turi būti nurodomas naudojant vieną iš šio reglamento IX priedo 2 punkto kodų.
English: Annexes to forms
French: Annexes des formulaires
German: Anhänge zu Formblättern
Spanish: Anexos a los formularios
Italian: Allegati ai formulari
Portuguese: Anexos dos formulários
Dutch: Bijlagen bij de formulieren
Danish: Bilag til formularerne
Swedish: Bilagor till blanketter
Finnish: Lomakkeiden liitteet
Greek: Παραρτήματα των εντύπων
Czech: Přílohy k formulářům
Slovak: Prílohy k formulárom
Polish: Załączniki do formularzy
Hungarian: A formanyomtatványok mellékletei
Slovenian: Priloge k obrazcem
Estonian: Vormide lisad
Latvian: Veidlapu pielikumi
Lithuanian: Formų priedai
English: the number of the permit or certificate and its date of issue;
French: le numéro du permis ou du certificat et sa date de délivrance;
German: Nummer der Genehmigung oder Bescheinigung und Datum ihrer Ausstellung;
Spanish: el número del permiso o certificado y la fecha de expedición;
Italian: numero della licenza o del certificato e data di rilascio;
Portuguese: O número da licença ou do certificado e a sua data de emissão;
Dutch: het nummer van de vergunning of het certificaat en de datum van afgifte daarvan;
Danish: angivelse af tilladelsens eller certifikatets nummer og udstedelsesdato
Swedish: tillståndets eller intygets nummer och utfärdandedatum,
Finnish: luvan tai todistuksen numero sekä myöntämispäivä;
Greek: ο αριθμός της αδείας ή του πιστοποιητικού και η ημερομηνία έκδοσής του και
Czech: číslo povolení nebo potvrzení a datum jejich vydání;
Slovak: číslo povolenia alebo potvrdenia a dátum jeho vydania;
Polish: numer zezwolenia lub świadectwa oraz datę jego wydania;
Hungarian: az engedély vagy bizonyítvány számát és kiadási dátumát; és
Slovenian: številko dovoljenja ali potrdila in datum njegove izdaje;
Estonian: loa või sertifikaadi number ja väljaandmise kuupäev;
Latvian: atļaujas vai sertifikāta numuru un tās izdošanas datumu;
Lithuanian: leidimo arba sertifikato numeris bei išdavimo data;
English: the signature and the stamp or seal of the management authority which issued the permit or certificate.
French: la signature et le cachet ou le sceau de l'organe de gestion ayant délivré le permis ou le certificat.
German: Unterschrift und Stempel oder Siegel der Vollzugsbehörde, die die Genehmigung oder Bescheinigung ausgestellt hat.
Spanish: la firma y el timbre o sello del órgano de gestión que haya expedido el permiso o certificado.
Italian: firma e timbro o sigillo dell'organo di gestione emittente.
Portuguese: A assinatura e o carimbo ou selo da autoridade administrativa que emitiu a licença ou o certificado.
Dutch: de handtekening en het stempel of zegel van de administratieve instantie die de vergunning of het certificaat heeft afgegeven.
Danish: det udstedende styrelsesråd underskrift og stempel eller segl.
Swedish: underskrift av den administrativa myndighet som utfärdat tillståndet eller intyget samt myndighetens stämpel eller sigill.
Finnish: luvan tai todistuksen myöntäneen hallintoviranomaisen allekirjoitus ja leima tai sinetti.
Greek: υπογραφή και σφραγίδα ή βούλα του εκδίδοντος διαχειριστικού οργάνου.
Czech: podpis a razítko nebo pečeť výkonného orgánu, který povolení nebo potvrzení vydal.
Slovak: podpis a odtlačok pečiatky alebo pečate výkonného orgánu, ktorý vydal povolenie alebo potvrdenie.
Polish: podpis i stempel lub suchą pieczęć organu zarządzającego, który wydał zezwolenie lub świadectwo.
Hungarian: az engedélyt vagy bizonyítványt kiadó hatóság aláírását és pecsétjét.
Slovenian: podpis in žig ali pečat organa, ki je dovoljenje ali potrdilo izdal.
Estonian: loa või sertifikaadi välja andnud korraldusasutuse allkiri ja pitser või pitsatijäljend.
Latvian: tās uzraudzības iestādes parakstu un zīmogu vai spiedogu, kas izsniegusi atļauju vai sertifikātu.
Lithuanian: leidimą ar sertifikatą išdavusios valdymo institucijos spaudas arba antspaudas ir parašas.
English: Article 7
French: Article 7
German: Artikel 7
Spanish: Artículo 7
Italian: Articolo 7
Portuguese: Artigo 7.o
Dutch: Artikel 7
Danish: Artikel 7
Swedish: Artikel 7
Finnish: 7 artikla
Greek: Άρθρο 7
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: 7. pants
Lithuanian: 7 straipsnis
English: Permits and certificates issued by third countries
French: Permis et certificats délivrés par des pays tiers
German: Von Drittländern ausgestellte Genehmigungen und Bescheinigungen
Spanish: Permisos y certificados expedidos por terceros países
Italian: Licenze e certificati rilasciati da paesi terzi
Portuguese: Licenças e certificados emitidos por países terceiros
Dutch: Door derde landen afgegeven vergunningen en certificaten
Danish: Tilladelser og certifikater udstedt af tredjelande
Swedish: Tillstånd och intyg utfärdade av tredjeländer
Finnish: Kolmansien maiden myöntämät luvat ja todistukset
Greek: Άδειες και πιστοποιητικά που εκδίδονται από τρίτες χώρες
Czech: Povolení a potvrzení vydané třetími zeměmi
Slovak: Povolenia a potvrdenia vydané tretími krajinami
Polish: Zezwolenia i świadectwa wystawiane przez państwa trzecie
Hungarian: Harmadik országok által kiadott engedélyek és bizonyítványok
Slovenian: Dovoljenja in potrdila, ki jih izdajo tretje države
Estonian: Kolmandate riikide poolt välja antud load ja sertifikaadid
Latvian: Trešo valstu izsniegtās atļaujas un sertifikāti
Lithuanian: Trečiųjų šalių išduoti leidimai ir sertifikatai
English: ISSUE, USE AND VALIDITY OF DOCUMENTS
French: DÉLIVRANCE, UTILISATION ET VALIDITÉ DES DOCUMENTS
German: AUSSTELLUNG, VERWENDUNG UND GÜLTIGKEITSDAUER VON DOKUMENTEN
Spanish: EMISIÓN, UTILIZACIÓN Y VALIDEZ DE LOS DOCUMENTOS
Italian: RILASCIO, USO E VALIDITÀ DEI DOCUMENTI
Portuguese: EMISSÃO, UTILIZAÇÃO E VALIDADE DOS DOCUMENTOS
Dutch: AFGIFTE, GEBRUIK EN GELDIGHEID VAN DOCUMENTEN
Danish: DOKUMENTERS UDSTEDELSE, ANVENDELSE OG GYLDIGHED
Swedish: HANDLINGARS UTFÄRDANDE, ANVÄNDNING OCH GILTIGHET
Finnish: ASIAKIRJOJEN MYÖNTÄMINEN, KÄYTTÖ JA VOIMASSAOLO
Greek: ΕΚΔΟΣΗ, ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΙΣΧΥΣ ΤΩΝ ΕΓΓΡΑΦΩΝ
Czech: VYDÁNÍ, POUŽITÍ A PLATNOST DOKLADŮ
Slovak: VYDANIE, POUŽÍVANIE A PLATNOSŤ DOKLADOV
Polish: WYDANIE, KORZYSTANIE ORAZ WAŻNOŚĆ DOKUMENTÓW
Hungarian: A DOKUMENTUMOK KIÁLLÍTÁSA, FELHASZNÁLÁSA ÉS ÉRVÉNYESSÉGE
Slovenian: IZDAJA, UPORABA IN VELJAVNOST DOKUMENTOV
Estonian: DOKUMENTIDE VÄLJAANDMINE, KASUTAMINE JA KEHTIVUS
Latvian: DOKUMENTU IZSNIEGŠANA, LIETOŠANA UN DERĪGUMS
Lithuanian: DOKUMENTŲ IŠDAVIMAS, NAUDOJIMAS IR GALIOJIMAS
English: Issue and use of documents
French: Délivrance et utilisation des documents
German: Ausstellung und Verwendung von Dokumenten
Spanish: Emisión y utilización de los documentos
Italian: Rilascio e uso dei documenti
Portuguese: Emissão e utilização dos documentos
Dutch: Afgifte en gebruik van documenten
Danish: Udstedelse og anvendelse af dokumenter
Swedish: Handlingars utfärdande och användning
Finnish: Asiakirjojen myöntäminen ja käyttö
Greek: Έκδοση και χρήση των εγγράφων
Czech: Vydání a použití dokladů
Slovak: Vydanie a používanie dokladov
Polish: Wydawanie i korzystanie z dokumentów
Hungarian: A dokumentumok kiállítása és felhasználása
Slovenian: Izdaja in uporaba dokumentov
Estonian: Dokumentide väljaandmine ning kasutamine
Latvian: Dokumentu izsniegšana un lietošana
Lithuanian: Dokumentų išdavimas ir naudojimas
English: Management authorities shall decide on the issue of permits and certificates within one month of the date of submission of a complete application.
French: Les organes de gestion décident de la délivrance des permis et des certificats dans le mois qui suit la date de présentation d'une demande complète.
German: Die ausstellenden Vollzugsbehörden entscheiden binnen eines Monats nach Eingang eines vollständigen Antrags über die Ausstellung von Genehmigungen und Bescheinigungen.
Spanish: Los órganos de gestión tomarán una decisión sobre la emisión de permisos y certificados en el plazo de un mes desde la fecha de presentación de una solicitud completa.
Italian: Gli organi di gestione prendono una decisione sul rilascio delle licenze e dei certificati entro un mese dalla data di presentazione della domanda completa.
Portuguese: As autoridades administrativas decidirão sobre a emissão das licenças e dos certificados no prazo de um mês a contar da data de apresentação de um pedido completo.
Dutch: De administratieve instanties treffen een besluit over de afgifte van vergunningen en certificaten binnen één maand vanaf de dag waarop een volledige aanvraag is ingediend.
Danish: Styrelsesrådene træffer afgørelse om udstedelsen af tilladelser og certifikater inden for en måned fra forelæggelsen af en behørigt udfyldt ansøgning.
Swedish: De administrativa myndigheterna skall besluta om utfärdande av tillstånd och intyg senast en månad efter det datum en fullständig ansökan inlämnas.
Finnish: Hallintoviranomaisten on päätettävä lupien ja todistusten myöntämisestä yhden kuukauden kuluessa siitä, kun asianmukaisesti täytetty hakemus on jätetty.
Greek: Τα διαχειριστικά όργανα αποφασίζουν σχετικά με την έκδοση αδειών και πιστοποιητικών εντός μηνός από την ημερομηνία υποβολής πλήρως συμπληρωμένης αίτησης.
Czech: Obecně rozhodují výkonné orgány o vydání povolení a potvrzení do jednoho měsíce ode dne předložení vyplněné žádosti.
Slovak: Výkonné orgány rozhodujú o vydaní povolení a potvrdení do jedného mesiaca odo dňa podania kompletnej žiadosti.
Polish: Organy zarządzające decydują o wydaniu zezwoleń i świadectw w terminie jednego miesiąca od daty złożenia kompletnego wniosku.
Hungarian: Az igazgatási hatóságoknak a teljes kérelem benyújtásának napját követő egy hónapon belül kell dönteniük az engedélyek, bizonyítványok és bizonylatok kiadásáról.
Slovenian: Upravni organi odločijo o izdaji dovoljenj in potrdil v enem mesecu od datuma predložitve popolne vloge.
Estonian: Korraldusasutused teevad otsuse lubade ja sertifikaatide väljaandmise kohta ühe kuu jooksul alates täidetud taotluse esitamise kuupäevast.
Latvian: Uzraudzības iestādes izlemj par atļauju un sertifikātu izsniegšanu mēneša laikā no aizpildīta pieteikuma iesniegšanas datuma.
Lithuanian: Sprendimą dėl leidimų ir sertifikatų išdavimo valdymo institucijos priima per mėnesį nuo išsamiai užpildytos paraiškos pateikimo dienos.
English: However, where the issuing management authority consults third parties, such a decision may be taken only after the satisfactory completion of such consultation.
French: Toutefois, lorsque l'organe de gestion délivrant les documents consulte des tiers, une telle décision ne peut être prise qu'au terme de cette consultation.
German: Konsultiert die Vollzugsbehörde jedoch Dritte, so darf die Entscheidung erst nach befriedigendem Abschluss dieser Konsultation gefasst werden.
Spanish: No obstante, si el órgano de gestión expedidor consulta a terceras partes, la decisión solo podrá tomarse cuando la consulta haya concluido debidamente.
Italian: Tuttavia, qualora procedano alla consultazione di terzi, la decisione può essere presa soltanto a consultazione debitamente ultimata.
Portuguese: No entanto, se a autoridade administrativa emissora proceder à consulta de terceiros, a decisão só poderá ser tomada depois de concluída essa consulta de forma satisfatória.
Dutch: Indien de administratieve instantie van afgifte derden dient te raadplegen, kan een dergelijk besluit evenwel alleen worden genomen nadat deze raadpleging ten genoegen van de instantie is voltooid.
Danish: Hvis det udstedende styrelsesråd imidlertid skal høre tredjeparter, kan afgørelsen først træffes, efter at denne høring er behørigt afsluttet.
Swedish: Om den utfärdande administrativa myndigheten samråder med tredje part, skall ett sådant beslut fattas först när dessa samråd är slutförda.
Finnish: Jos luvan tai todistuksen myöntävä hallintoviranomainen kuitenkin kuulee kolmansia, päätös voidaan kuitenkin tehdä vasta, kun tällainen kuuleminen on saatu tyydyttävällä tavalla päätökseen.
Greek: Ωστόσο, όπου το εκδίδον διαχειριστικό όργανο συμβουλεύεται τρίτα μέρη, η απόφαση λαμβάνεται μόνο μετά την ικανοποιητική ολοκλήρωση αυτών των διαβουλεύσεων.
Czech: Avšak pokud vydávající výkonný orgán konzultuje třetí strany, takové rozhodnutí lze přijmout pouze po uspokojivém završení takové konzultace.
Slovak: V prípade, že vydávajúci výkonný orgán konzultuje s tretími krajinami, sa však takéto rozhodnutie môže prijať len po uspokojivom ukončení konzultácií.
Polish: Jednakże gdy wydający organ zarządzający przeprowadza konsultacje z innymi organami, taka decyzja może zostać podjęta dopiero po zadawalającym zakończeniu takich konsultacji.
Hungarian: Ha azonban a kiállító hatóság harmadik országokkal konzultál, akkor a döntés csak a konzultáció kielégítő befejezését követően hozható meg.
Slovenian: Kadar pa se upravni organ izdajatelj posvetuje s tretjimi državami, se taka odločitev lahko sprejme le po uspešnem zaključku posvetovanja.
Estonian: Kui väljaandev korraldusasutus konsulteerib kolmandate isikutega, võib otsuse teha alles pärast konsulteerimise rahuldavat lõpuleviimist.
Latvian: Tomēr, kad izsniedzēja uzraudzības iestāde apspriežas ar trešo pusi, šādu lēmumu var pieņemt tikai pēc apspriedes veiksmīga noslēguma.
Lithuanian: Tačiau tada, kai dokumentus išduodanti valdymo institucija tariasi su trečiosiomis šalimis, minėtas sprendimas gali būti priimtas tik šioms konsultacijoms sėkmingai pasibaigus.
English: Applicants shall be notified of significant delays in processing their applications.
French: Les demandeurs sont avertis en cas de retard important dans le traitement de leurs demandes.
German: Erhebliche Verzögerungen in der Abwicklung von Genehmigungsverfahren sind den Antragstellern mitzuteilen.
Spanish: Se informará a los solicitantes de cualquier retraso importante en el curso dado a sus solicitudes.
Italian: I richiedenti sono informati in caso di ritardi significativi nella trattazione delle domande.
Portuguese: Os requerentes serão informados de quaisquer atrasos significativos no processamento do seu pedido.
Dutch: De aanvragers worden van aanzienlijke vertragingen bij de behandeling van hun aanvraag in kennis gesteld.
Danish: Ansøgerne skal underrettes om væsentlige forsinkelser i behandlingen af deres ansøgninger.
Swedish: Om handläggningen av en ansökan blir avsevärt fördröjd skall sökanden underrättas om detta.
Finnish: Hakijoille on ilmoitettava, jos heidän hakemustensa käsittely viivästyy huomattavasti.
Greek: Οι αιτούντες ειδοποιούνται για τυχόν σημαντικές καθυστερήσεις στην προώθηση των αιτήσεών τους.
Czech: Žadatelé jsou vyrozuměni o výraznějších průtazích v projednávání jejich žádostí.
Slovak: Žiadateľom sa oznámi výrazné predĺženie konania pri vybavovaní ich žiadosti.
Polish: Wnioskodawcy są powiadamiani o znacznych opóźnieniach w rozpatrywaniu ich wniosków.
Hungarian: A kérelmezőket értesíteni kell a kérelmeik feldolgozásának lényeges késedelméről.
Slovenian: Vložnike je treba obvestiti o pomembnih zamudah pri obravnavi njihovih vlog.
Estonian: Olulisematest viivitustest taotluste läbivaatamisel teatatakse taotlejatele.
Latvian: Pieteikuma iesniedzēju informē, ja viņa pieteikuma noformēšana būtiski aizkavējas.
Lithuanian: Kai paraiškų nagrinėjimas užtrunka ilgiau, pareiškėjams apie tai pranešama.
English: Shipments of specimens
French: Envois de spécimens
German: Sendungen von Exemplaren
Spanish: Envío de especímenes
Italian: Spedizione di esemplari
Portuguese: Remessas de espécimes
Dutch: Zendingen van specimens
Danish: Forsendelser af enheder
Swedish: Varupartier av exemplar
Finnish: Yksilöiden lähetykset
Greek: Αποστολές δειγμάτων
Czech: Zásilky exemplářů
Slovak: Zásielky exemplárov
Polish: Przesyłki okazów
Hungarian: A példányok szállítmányai
Slovenian: Pošiljke osebkov
Estonian: Liikide transportimine
Latvian: Īpatņu sūtījums
Lithuanian: Egzempliorių siuntimas
English: Validity of import and export permits, re-export certificates, travelling exhibition certificates, and personal ownership certificates
French: Validité des permis d'importation et d'exportation, des certificats de réexportation, des certificats pour exposition itinérante et des certificats de propriété
German: Gültigkeit von Einfuhr- und Ausfuhrgenehmigungen, Wiederausfuhrbescheinigungen, Wanderausstellungs- und Reisebescheinigungen
Spanish: Validez de los permisos de importación y exportación, certificados de reexportación, certificados de exhibición itinerante y certificados de propiedad privada
Italian: Validità delle licenze di importazione ed esportazione, dei certificati di riesportazione, dei certificati per mostra itinerante e dei certificati di proprietà personale
Portuguese: Validade das licenças de importação e das licenças de exportação, dos certificados de reexportação, dos certificados de exposição itinerante e dos certificados de propriedade pessoal
Dutch: Geldigheid van invoer- en uitvoervergunningen, wederuitvoercertificaten, certificaten voor reizende tentoonstellingen en certificaten van persoonlijke eigendom
Danish: Gyldigheden af import‐ og eksporttilladelser, reeksportcertifikater, rejseudstillingscertifikater og certifikater for personlig ejendom
Swedish: Giltighet för import- och exporttillstånd, återexportintyg, intyg för mobil utställning och intyg för personlig egendom
Finnish: Vienti- ja tuontilupien, jälleenvientitodistusten, kiertävien näyttelyjen todistusten ja henkilökohtaista omistusta koskevien todistusten voimassaolo
Greek: Ισχύς αδειών εισαγωγής και εξαγωγής, πιστοποιητικών επανεξαγωγής, πιστοποιητικών περιοδευουσών εκθέσεων και πιστοποιητικών προσωπικής ιδιοκτησίας
Czech: Platnost dovozních a vývozních povolení, potvrzení o zpětném vývozu, potvrzení o putovní výstavě a potvrzení o osobním vlastnictví
Slovak: Platnosť povolení na dovoz a na vývoz, potvrdení na opätovný vývoz, potvrdení o putovnej výstave a potvrdení o osobnom vlastníctve
Polish: Ważność zezwoleń na przywóz i na wywóz, świadectw powrotnego wywozu, świadectw dla wystaw objazdowych oraz świadectw własności prywatnej
Hungarian: Az import- és exportengedélyek, re-export bizonyítványok, vándorkiállítás-bizonyítványok és személyitulajdon-bizonyítványok érvényessége
Slovenian: Veljavnost uvoznih in izvoznih dovoljenj, potrdil o ponovnem izvozu, potrdil o potujoči razstavi in potrdil o osebnem lastništvu
Estonian: Ekspordi- ja impordilubade, reekspordisertifikaatide, rändnäituse sertifikaatide ning isikliku omandi sertifikaatide kehtivus
Latvian: Importa un eksporta atļauju, reeksporta sertifikātu, ceļojošo izstāžu sertifikātu un personīgā īpašuma sertifikātu derīgums
Lithuanian: Importo ir eksporto leidimų, reeksporto sertifikatų, kilnojamosios parodos sertifikatų ir asmeninės nuosavybės sertifikatų galiojimas