English: These data cannot be disclosed because one Community producer was excluded between the provisional and the definitive stage, hence its data could be derived by comparison.
French: Ces données ne peuvent être divulguées parce qu'un producteur communautaire a été exclu entre l'étape provisoire et l'étape définitive, dès lors ses données pourraient être déduites par comparaison.
German: Diese Daten können nicht offen gelegt werden, weil zwischen dem vorläufigen und dem endgültigen Stadium der Untersuchung ein Gemeinschaftshersteller herausgefallen ist und seine Daten somit durch Vergleich ermittelt werden könnten.
Spanish: En efecto, no se puede comunicar esta información porque un productor comunitario quedó excluido entre la fase provisional y la fase definitiva, por lo que sus datos sólo pudieron deducirse por comparación.
Italian: Tali dati non possono essere rivelati perché un produttore comunitario è stato escluso tra la fase provvisoria e la fase definitiva, e i suoi dati non hanno quindi potuto essere dedotti tramite raffronto.
Portuguese: Estes dados não podem ser divulgados, porque um produtor comunitário foi excluído entre a fase provisória e definitiva, pelo que os seus dados poderiam ser calculados por comparação.
Dutch: Deze gegevens kunnen niet worden vrijgegeven omdat één EU-producent tussen het voorlopige en het definitieve stadium werd uitgesloten; zijn gegevens zouden derhalve door vergelijking kunnen worden afgeleid.
Danish: De pågældende tal kunne ikke forelægges, fordi en af EF-producenterne blev udelukket mellem den foreløbige og den endelige fase, og tallene for denne producent blev derfor beregnet på grundlag af en sammenligning.
Swedish: Dessa uppgifter kan inte lämnas ut, därför att en gemenskapstillverkare uteslöts mellan det preliminära och det slutgiltiga stadiet och man har därför fått fram uppgifterna genom jämförelse.
Finnish: Näitä tietoja ei voida paljastaa, koska yksi yhteisön tuottaja suljettiin pois tutkimuksesta alustavan ja lopullisen vaiheen välissä, joten sen tiedot voitaisiin johtaa vertailun avulla.
Greek: Τα στοιχεία αυτά δεν μπορούν να κοινολογηθούν λόγω της εξαίρεσης ενός κοινοτικού παραγωγού στο διάστημα που μεσολάβησε μεταξύ προσωρινού και οριστικού σταδίου και, συνεπώς, τα στοιχεία που τον αφορούν μπορούν να προέρχονται μόνο από σύγκριση.
Czech: Dané údaje nelze uvést, protože jeden výrobce ve Společenství byl vyjmut mezi prozatímní a konečnou fází, a jeho údaje by tudíž bylo možné odvodit na základě srovnání.
Slovak: Tieto údaje sa nemôžu zverejniť, pretože jeden výrobca Spoločenstva bol vylúčený v období medzi predbežnou a dočasnou fázou, a preto by sa jeho údaje mohli odvodiť na základe porovnania.
Polish: Wymienione dane nie mogą być ujawnione, ponieważ jeden producent wspólnotowy został wyłączony między etapem tymczasowym i ostatecznym, dlatego też jego dane nie mogły być oddzielone poprzez porównanie.
Hungarian: Ezeket az adatokat azért nem lehetett feltárni, mert az átmeneti és a végleges szakasz között egy közösségi termelőt kizártak, és így a rá vonatkozó adatokat összehasonlítás alapján ki lehetett volna számolni.
Slovenian: Teh podatkov ni mogoče razkriti, ker je bil en proizvajalec Skupnosti izključen med začasno in dokončno fazo, zato je bilo mogoče njegove podatke pridobiti s primerjavo.
Estonian: Neid andmeid ei saa avaldada, kuna üks ühenduse tootja arvati ajutise ja lõpliku staadiumi vahel välja ning seega saadi tema andmed tuletada võrdluse teel.
Latvian: Šos datus nevar norādīt, jo viens Kopienas ražotājs tika izslēgts laika periodā starp pagaidu un galīgo posmu, tāpēc tā datus varētu atvasināt, veicot salīdzinājumu.
Lithuanian: Šie duomenys negali būti atskleidžiami, nes vienas Bendrijos gamintojas buvo pašalintas tarp laikinojo ir galutinio etapo, ir todėl jo duomenis buvo galima gauti palyginimo būdu.