FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Regulation (EC) No 389/2006
French: Règlement (CE) no 389/2006 du Conseil
German: Verordnung (EG) Nr. 389/2006 des Rates
Spanish: Reglamento (CE) no 389/2006 del Consejo
Italian: Regolamento (CE) n. 389/2006 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 389/2006 do Conselho
Dutch: Verordening (EG) nr. 389/2006 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 389/2006
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 389/2006
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 389/2006,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 389/2004 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 389/2006
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 389/2006
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 389/2006
Hungarian: A Tanács 389/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 389/2006
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 389/2006,
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 389/2006
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 389/2004
English: THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
French: LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,
German: DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —
Spanish: EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Italian: IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
Portuguese: O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Dutch: DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Danish: RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
Swedish: EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
Finnish: EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
Greek: ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Czech: RADA EVROPSKÉ UNIE,
Slovak: RADA EURÓPSKEJ ÚNIE
Polish: RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
Hungarian: AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
Slovenian: SVET EVROPSKE UNIJE JE –
Estonian: EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
Latvian: EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
Lithuanian: EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 308 thereof,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 308,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 308,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 308,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 308,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, nomeadamente o artigo 308.o,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 308,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 308,
Swedish: med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 308,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 308 artiklan,
Greek: Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 308,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 308 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 308,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 308, uwzględniając wniosek Komisji,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 308. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 308 Pogodbe,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 308,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 308. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 308 straipsnį,
English: The European Council has repeatedly underlined its strong preference for accession by a reunited Cyprus.
French: Le Conseil européen a rappelé à maintes reprises sa nette préférence pour l'adhésion d’une Chypre réunifiée.
German: Der Europäische Rat hat wiederholt hervorgehoben, dass er dem Beitritt eines vereinigten Zyperns eindeutig den Vorzug gegeben hätte.
Italian: Il Consiglio europeo ha ribadito a più riprese la sua netta preferenza per l'adesione di una Cipro riunificata.
Portuguese: O Conselho Europeu recordou várias vezes a sua forte preferência pela adesão de um Chipre reunificado.
Dutch: De Europese Raad heeft herhaaldelijk gewezen op zijn sterke voorkeur voor toetreding van een herenigd Cyprus.
Danish: Det Europæiske Råd har gentagne gange understreget, at det går stærkt ind for et genforenet Cyperns tiltrædelse.
Swedish: Europeiska rådet har vid upprepade tillfällen framhållit att det klart föredrar en anslutning av ett återförenat Cypern.
Finnish: Eurooppa-neuvosto on toistuvasti korostanut pitävänsä parhaimpana vaihtoehtona sitä, että Kypros liittyisi unioniin yhdistyneenä.
Greek: Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο έχει επανειλημμένα υπογραμμίσει την σαφή προτίμησή του για την προσχώρηση μιας επανενωμένης Κύπρου.
Czech: Evropská rada opakovaně zdůraznila, že by nejvíce upřednostňovala přistoupení sjednoceného Kypru.
Slovak: Európska rada opakovane zdôraznila svoje silné uprednostňovanie pristúpenia zjednoteného Cypru.
Polish: Rada Europejska wielokrotnie podkreślała, iż zdecydowanie preferuje przystąpienie zjednoczonego Cypru.
Hungarian: Az Európai Tanács ismételten hangsúlyozta, hogy erőteljesen támogatja az újraegyesített Ciprus csatlakozásának a gondolatát.
Slovenian: Evropski svet je večkrat poudaril, da daje odločno prednost pristopu ponovno združenega Cipra.
Estonian: Euroopa Ülemkogu on korduvalt rõhutanud, et ta eelistaks, kui Euroopa Liiduga liituks ühinenud Küpros.
Latvian: Eiropas Padome ir atkārtoti uzsvērusi, ka tā īpaši vēlas, lai tai pievienotos atkalapvienota Kipra.
Lithuanian: Europos Vadovų Taryba ne kartą pabrėžė tvirtą prioritetą skirianti susivienijusio Kipro įstojimui.
English: As yet, a comprehensive settlement has not been reached.
French: Toutefois, à ce jour, aucun accord global n’a été conclu.
German: Bis jetzt ist noch keine umfassende Regelung zustande gekommen.
Italian: Finora, una soluzione globale non è ancora stata raggiunta.
Portuguese: No entanto, ainda não foi possível encontrar uma solução global para esta questão.
Dutch: Tot dusver is nog geen algehele regeling tot stand gekomen.
Danish: Hidtil er der ikke opnået nogen samlet løsning.
Swedish: Någon övergripande lösning på denna fråga har ännu inte nåtts.
Finnish: Kattavaan sovintoratkaisuun ei kuitenkaan vielä ole päästy.
Greek: Μέχρι στιγμής όμως, δεν έχει επιτευχθεί συνολική διευθέτηση.
Czech: Celkového vyřešení se však dosud nepodařilo dosáhnout.
Slovak: Až doposiaľ sa nedosiahlo komplexné riešenie.
Polish: Jak dotąd nie osiągnięto jeszcze wszechstronnego porozumienia.
Hungarian: Mostanáig átfogó rendezést még nem sikerült elérni.
Slovenian: Do sedaj še ni bila dosežena celovita rešitev.
Estonian: Seni pole Küprosel kokkulepet suudetud sõlmida.
Latvian: Līdz šim nav panākts visaptverošs risinājums.
Lithuanian: Iki šiol nėra surastas viską apimantis sprendimas.
English: With a view to allocating the financial support in the most efficient and rapid way, it is desirable to provide that assistance can be supplied directly to the beneficiaries.
French: Afin que l’appui financier soit octroyé de la manière la plus efficace et la plus rapide possible, il est souhaitable que l’aide puisse être fournie directement aux bénéficiaires.
German: Um die finanzielle Unterstützung möglichst schnell und effizient zu gewähren, sollten die Mittel den Begünstigten direkt zur Verfügung gestellt werden.
Spanish: Con objeto de asignar la ayuda económica de la manera más rápida y eficaz, es conveniente contemplar la posibilidad de proporcionarla directamente a los beneficiarios.
Italian: Al fine di ripartire il sostegno finanziario nella maniera più efficiente e rapida possibile, è auspicabile disporre che l'assistenza possa essere fornita direttamente ai beneficiari.
Portuguese: Tendo em vista a concessão o mais rápida e eficaz possível do apoio financeiro, convém prever que a assistência possa ser prestada directamente aos beneficiários.
Dutch: Met het oog op een efficiënte en snelle toewijzing van de financiële steun, dient de bijstand direct aan de begunstigden te worden verleend.
Danish: For at sikre, at den økonomiske støtte anvendes så effektivt og hurtigt som muligt, er det hensigtsmæssigt at fastsætte, at bistanden kan ydes direkte til modtagerne.
Swedish: För att det ekonomiska stödet skall fördelas så effektivt och snabbt som möjligt bör det fastställas att stödet får ges direkt till stödmottagarna.
Finnish: Taloudellisen tuen jakamiseksi tehokkaimmalla ja nopeimmalla tavalla on suotavaa säätää, että kyseinen tuki voidaan antaa suoraan tuensaajille.
Greek: Για να χορηγηθεί η χρηματοδοτική στήριξη με τον αποτελεσματικότερο και ταχύτερο δυνατό τρόπο, είναι επιθυμητό να προβλεφθεί ότι η βοήθεια δύναται να χορηγείται απευθείας στους δικαιούχους.
Czech: Aby finanční podpora byla přidělena co nejúčinněji a nejrychleji, je žádoucí stanovit možnost poskytnutí pomoci přímo příjemcům.
Slovak: S cieľom prideliť finančnú podporu čo najúčinnejšie a najrýchlejšie je žiadúce zabezpečiť poskytovanie pomoci priamo príjemcom.
Polish: Mając na celu przyznawanie wsparcia finansowego w najbardziej skuteczny i szybki sposób, należy przekazywać pomoc bezpośrednio jej beneficjentom.
Hungarian: A pénzügyi támogatás leghatékonyabb és leggyorsabb elosztása céljából kívánatos, hogy a segítséget közvetlenül a kedvezményezettek számára nyújtsák.
Slovenian: Da bi se finančna podpora dodelila na čimbolj učinkovit in hiter način, je zaželeno, da se omogoči neposredna dodelitev pomoči prejemnikom.
Estonian: Pidades silmas, et rahalist toetust antaks võimalikult tõhusalt ja kiiresti, on soovitatav ette näha abi andmine otse abisaajatele.
Latvian: Lai sniegtu finansiālu atbalstu visefektīvāk un visātrāk, vēlams noteikt, ka palīdzību var piegādāt tieši tās saņēmējiem.
Lithuanian: Siekiant kuo veiksmingiau ir greičiau paskirstyti finansinę paramą, reikėtų numatyti galimybę tą paramą teikti tiesiogiai paramos gavėjams.
English: Therefore, Council Regulation (EC) No 2667/2000 on the European Agency for Reconstruction [1] needs to be amended accordingly.
French: Le règlement (CE) no 2667/2000 du Conseil [1] devrait donc être modifié en conséquence.
German: Daher ist die Verordnung (EG) Nr. 2667/2000 [1] entsprechend zu ändern.
Spanish: Por lo tanto, debe modificarse en consecuencia el Reglamento (CE) no 2667/2000 del Consejo [1].
Italian: Pertanto, occorre modificare conformemente il regolamento (CE) n. 2667/2000 del Consiglio [1].
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 2667/2000 do Conselho [1] deve, por conseguinte, ser alterado nesse sentido.
Dutch: Verordening (EG) nr. 2667/2000 [1] moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Forordning (EF) nr. 2667/2000 [1] skal derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 2667/2000 [1] bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Tästä syystä neuvoston asetus (EY) N:o 2667/2000 [1] olisi muutettava.
Greek: Κατά συνέπεια, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2667/2000 του Συμβουλίου, της 5ης Δεκεμβρίου 2000, σχετικά με την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ανασυγκρότησης [1], πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα.
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 2667/2000 [1] je potřeba odpovídajícím způsobem změnit.
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 2667/2000 o Európskej agentúre pre obnovu [1] by preto malo byť zmenené a doplnené.
Polish: Z tego powodu rozporządzenie Rady (WE) nr 2667/2000 [1] wymaga odpowiednich zmian.
Hungarian: Ezért a 2667/2000/EK tanácsi rendeletet [1] ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Zato je treba spremeniti Uredbo Sveta (ES) št. 2667/2000 [1].
Estonian: Seetõttu tuleks nõukogu määrust (EÜ) nr 2667/2000 [1] vastavalt muuta.
Latvian: Tādējādi ir attiecīgi jāgroza Padomes Regula (EK) Nr. 2667/2000 [1].
Lithuanian: Todėl Reglamentas (EB) Nr. 2667/2000 [1] turi būti iš dalies atitinkamai pakeistas.
English: Nothing in this Regulation is intended to imply recognition of any public authority in the areas other than the Government of the Republic of Cyprus.
French: Rien dans le présent règlement ne vise à prévoir implicitement la reconnaissance d'une autorité publique autre que le gouvernement de la République de Chypre dans les zones.
German: Kein Element dieser Verordnung beinhaltet für die betreffenden Landesteile eine Anerkennung einer anderen öffentlichen Gewalt als der Regierung der Republik Zypern.
Spanish: Ninguna de las disposiciones del presente Reglamento tiene el propósito de reconocer en las zonas otra autoridad pública distinta del Gobierno de la República de Chipre.
Italian: Le disposizioni del presente regolamento non comportano il riconoscimento implicito, nelle zone, di autorità pubbliche diverse dal governo della Repubblica di Cipro.
Portuguese: Nenhuma das disposições do presente regulamento pode implicar o reconhecimento de qualquer autoridade pública em zonas que não a do Governo da República de Chipre.
Dutch: Niets in deze verordening mag zodanig worden geïnterpreteerd dat het de erkenning inhoudt van een andere overheid in de zones dan de regering van de Republiek Cyprus.
Danish: Intet i denne forordning indebærer, at nogen anden offentlig myndighed end Republikken Cyperns regering anerkendes i egnene.
Swedish: Ingenting i denna förordning innebär erkännande av någon annan offentlig myndighet i områdena än Republiken Cyperns regering.
Finnish: Minkään tämän asetuksen säännöksen tarkoituksena ei ole tunnustaa alueilla muita viranomaisia kuin Kyproksen tasavallan hallitus.
Greek: Καμία διάταξη του παρόντος κανονισμού δεν έχει σχεδιαστεί ώστε να συνεπάγεται αναγνώριση άλλης δημόσιας αρχής στις περιοχές πλην της Κυβέρνησης της Κυπριακής Δημοκρατίας.
Czech: Nic v tomto nařízení neznamená uznání jiného státního orgánu na územích, než je vláda Kyperské republiky.
Slovak: Žiadna časť tohto nariadenia v sebe nezahŕňa uznanie akéhokoľvek iného verejného orgánu v daných oblastiach, ako je vláda Cyperskej republiky.
Polish: Żaden z przepisów niniejszego rozporządzenia nie ma na celu uznania na danych obszarach władzy publicznej innej niż Rząd Republiki Cypryjskiej.
Hungarian: E rendelet egyetlen rendelkezése sem jelenti a területeken a Ciprusi Köztársaság kormányán kívül bármely más hatóság elismerését.
Slovenian: Nobena določba v tej uredbi ne pomeni priznavanja nobene druge javne oblasti na območjih razen Vlade Republike Ciper.
Estonian: Ükski käesoleva määruse säte ei tähenda kõnealustel aladel ühegi muu ametiasutuse kui Küprose Vabariigi valitsuse tunnustamist.
Latvian: Šīs regulas noteikumi nenozīmē, ka apgabalos atzīst jebkuru citu valsts iestādi, kas nav Kipras Republikas valdība.
Lithuanian: Nė viena šio reglamento nuostata nesiekiama šiose teritorijos dalyse pripažinti kitą valdžios instituciją nei Kipro Respublikos Vyriausybė.
English: Overall Objective and Beneficiaries
French: Objectif global et bénéficiaires
German: Gesamtziel und Begünstigte
Spanish: Objetivo general y beneficiarios
Italian: Obiettivo generale e beneficiari
Portuguese: Objectivo global e beneficiários
Dutch: Algemene doelstelling en begunstigden
Danish: Overordnet mål og modtagere
Swedish: Övergripande syfte samt stödmottagare
Finnish: Kokonaistavoite ja tuensaajat
Greek: Γενικός στόχος και δικαιούχοι
Czech: Obecný cíl a příjemci
Slovak: Celkový cieľ a príjemcovia
Polish: Cel ogólny i beneficjenci
Hungarian: Az átfogó célkitűzés és a kedvezményezettek
Slovenian: Splošni cilj in upravičenci
Estonian: Üldeesmärk ja abisaajad
Latvian: Vispārējais mērķis un saņēmēji
Lithuanian: Bendras tikslas ir naudos gavėjai
English: The granting of such assistance shall not imply recognition of any public authority in the areas other than the Government of the Republic of Cyprus.
French: L'octroi de l'aide visée ci-dessus ne constitue pas une reconnaissance d'une autorité publique autre que le gouvernement de la République de Chypre dans les zones.
German: Die Gewährung dieser Unterstützung bedeutet für die betreffenden Landesteile keine Anerkennung einer anderen öffentlichen Gewalt als der Regierung der Republik Zypern.
Spanish: La concesión de la ayuda no supondrá en modo alguno el reconocimiento de ninguna autoridad pública que no sea el Gobierno de la República de Chipre en las zonas.
Italian: Tale assistenza non comporta il riconoscimento implicito, nelle zone, di autorità pubbliche diverse dal governo della Repubblica di Cipro.
Portuguese: A concessão dessa assistência não implica o reconhecimento de qualquer autoridade pública em zonas que não a do Governo da República de Chipre.
Dutch: Het verlenen van deze bijstand houdt geen erkenning in van een andere overheid in de zones dan de regering van de Republiek Cyprus.
Danish: Ydelse af sådan bistand indebærer ikke, at nogen anden offentlig myndighed end Republikken Cyperns regering anerkendes i egnene.
Swedish: Att sådant stöd ges innebär inte erkännande av någon annan offentlig myndighet i områdena än Republiken Cyperns regering.
Finnish: Tuen antaminen ei tarkoita sitä, että alueilla tunnustettaisiin jokin muu viranomainen kuin Kyproksen tasavallan hallitus.
Greek: Η παροχή της βοήθειας αυτής δεν συνεπάγεται αναγνώριση άλλης δημόσιας αρχής στις περιοχές πλην της κυβέρνησης της Κυπριακής Δημοκρατίας.
Czech: Poskytnutí této pomoci neznamená uznání jiného státního orgánu na územích, než je vláda Kyperské republiky.
Slovak: Poskytnutie takejto pomoci neznamená uznanie akéhokoľvek iného verejného orgánu v daných oblastiach ako je vláda Cyperskej republiky.
Polish: Przyznanie takiej pomocy nie oznacza uznania na danych obszarach władzy publicznej innej niż Rząd Republiki Cypryjskiej.
Hungarian: Az ilyen segítségnyújtás nem jelenti a területeken a Ciprusi Köztársaság kormányán kívül bármely más hatóság elismerését.
Slovenian: Odobritev takšne pomoči ne pomeni priznavanja nobene druge javne oblasti na območjih razen Vlade Republike Ciper.
Estonian: Nimetatud abi andmine ei tähenda kõnealustel aladel ühegi muu ametiasutuse kui Küprose Vabariigi valitsuse tunnustamist.
Latvian: Šādas palīdzības piešķiršana nenozīmē, ka apgabalos atzīst jebkuru citu valsts iestādi, kas nav Kipras Republikas valdība.
Lithuanian: Skiriant tokią paramą nesiekiama šiose teritorijos dalyse pripažinti kitą valdžios instituciją nei Kipro Respublikos Vyriausybė.
English: Objectives
French: Objectifs
German: Einzelziele
Spanish: Objetivos
Italian: Obiettivi
Portuguese: Objectivos
Dutch: Doelstellingen
Danish: Mål
Swedish: Syfte
Finnish: Tavoitteet
Greek: Στόχοι
Czech: Cíle
Slovak: Ciele
Polish: Cele
Hungarian: Célkitűzések
Slovenian: Cilji
Estonian: Eesmärgid
Latvian: Mērķi
Lithuanian: Tikslai
English: Assistance shall be used to support inter alia:
French: L’aide est notamment utilisée pour favoriser:
German: Die Unterstützung soll unter anderem folgenden Zielen dienen:
Spanish: La ayuda se empleará, entre otras cosas, en favor de lo siguiente:
Italian: L'assistenza è utilizzata per promuovere, tra l'altro:
Portuguese: A assistência deve ser utilizada para apoiar, designadamente:
Dutch: De bijstand wordt onder meer gebruikt ter ondersteuning van:
Danish: Bistanden anvendes til støtte for bl.a.:
Swedish: Stödet skall användas till förmån för bland annat följande:
Finnish: Tukea käytetään muun muassa seuraaviin toimiin:
Greek: Η βοήθεια χρησιμοποιείται για να στηριχθούν, μεταξύ άλλων:
Czech: Pomoc se použije mimo jiné na:
Slovak: Pomoc sa použije okrem iného na podporu:
Polish: Pomoc jest wykorzystywana do wspierania, między innymi:
Hungarian: A segítségnyújtást többek között a következők támogatására kell felhasználni:
Slovenian: Pomoč se uporablja med drugim za doseganje naslednjih ciljev:
Estonian: Abi kasutatakse selleks, et toetada inter alia järgmist:
Latvian: Palīdzību izmanto, lai, inter alia:
Lithuanian: Parama naudojama remti, inter alia:
English: the development and restructuring of infrastructure, in particular in the areas of energy and transport, the environment, telecommunications and water supply,
French: le développement et la restructuration des infrastructures, notamment dans les secteurs de l’énergie et des transports, de l’environnement, des télécommunications et de l’approvisionnement en eau,
German: Infrastrukturentwicklung und -umstrukturierung, insbesondere in den Bereichen Energie und Verkehr, Umwelt, Telekommunikation und Wasserversorgung;
Spanish: el desarrollo y la reestructuración de las infraestructuras, en particular en el ámbito de la energía, los transportes, el medio ambiente, las telecomunicaciones y el suministro de agua,
Italian: lo sviluppo e la ristrutturazione delle infrastrutture, in particolare nei seguenti settori: energia, trasporti, ambiente, telecomunicazioni e risorse idriche,
Portuguese: o desenvolvimento e a reestruturação de infra-estruturas, nomeadamente nos domínios da energia e dos transportes, do ambiente, das telecomunicações e do abastecimento de água,
Dutch: de ontwikkeling en herstructurering van infrastructuur, met name op het gebied van energie, vervoer, milieu, telecommunicatie en watervoorziening,
Danish: udbygning og omlægning af infrastruktur, navnlig på områderne energi og transport, miljø, telekommunikation og vandforsyning
Swedish: Utveckling och omstrukturering av infrastrukturen, särskilt på områdena energi och transport, miljö, telekommunikationer och vattenförsörjning.
Finnish: infrastruktuurin kehittäminen ja uudelleen organisointi erityisesti energian, liikenteen, ympäristön, televiestinnän ja vesihuollon alalla,
Greek: η ανάπτυξη και η αναδιάρθρωση της υποδομής, ιδίως στους τομείς της ενέργειας και των μεταφορών, του περιβάλλοντος, των τηλεπικοινωνιών και της υδροδότησης,
Czech: rozvoj a restrukturalizaci infrastruktury, zejména v oblasti energetiky a dopravy, životního prostředí, telekomunikací a dodávek vody,
Slovak: rozvoja a reštrukturalizácie infraštruktúry, najmä v oblastiach energie a dopravy, životného prostredia, telekomunikácií a dodávky vody,
Polish: rozwoju i restrukturyzacji infrastruktury, w szczególności w dziedzinie energetyki i transportu, środowiska naturalnego, telekomunikacji i zaopatrzenia w wodę,
Hungarian: az infrastruktúra fejlesztése és átalakítása, különösen az energia és a közlekedés, a környezetvédelem, a távközlés és vízszolgáltatás területén,
Slovenian: razvoj in prestrukturiranje infrastrukture, zlasti na področjih energije in prometa, okolja, telekomunikacij in oskrbe z vodo,
Estonian: infrastruktuuride arendamist ja restruktureerimist, eelkõige energia ja transpordi, keskkonna, telekommunikatsiooni ja veevarustuse valdkonnas,
Latvian: atbalstītu infrastruktūras attīstību un pārstrukturēšanu, īpaši enerģētikas un transporta, vides, telekomunikāciju un ūdensapgādes jomā,
Lithuanian: infrastruktūros, ypač energetikos ir transporto, aplinkos, telekomunikacijų ir vandens tiekimo srityse, tobulinimą ir restruktūrizavimą,