English: It should be noted, however, that, as regards prices, the data are not comparable given the differences in the product mix, resulting in huge price differentials.
French: Il convient toutefois de noter que, en ce qui concerne les prix, les données ne sont pas comparables en raison des différences entre les assortiments de produits, qui se traduisent par des écarts de prix énormes.
German: Dabei ist jedoch zu beachten, dass die Preisdaten wegen der Unterschiede beim Produktmix, die große Preisunterschiede nach sich ziehen, nicht vergleichbar sind.
Spanish: No obstante, debe mencionarse que, por lo que se refiere a los precios, los datos no son comparables debido a diferencias en la mezcla del producto, que dan lugar a variaciones considerables de precio.
Italian: Va tuttavia tenuto presente che, per quanto riguarda i prezzi, i dati non sono comparabili a causa delle differenze nella composizione del prodotto, che si traducono in enormi differenziali di prezzo.
Portuguese: No entanto, no que se refere aos preços, os dados não são comparáveis dadas as diferenças na mistura dos produtos, que implicam grandes diferenças de preço.
Dutch: Wat de prijzen betreft, zijn de gegevens evenwel niet vergelijkbaar vanwege de verschillen in productmix, die tot grote prijsverschillen kunnen leiden.
Danish: Det skal imidlertid bemærkes, at oplysningerne med hensyn til priser ikke er sammenlignelige i betragtning af forskellene med hensyn til produktmiks, som kan bevirke store prisforskelle.
Swedish: Det bör dock noteras att prisuppgifterna inte är jämförbara, eftersom produktmixen inte är densamma och detta leder till stora prisskillnader.
Finnish: On kuitenkin syytä huomata, että hintojen osalta tiedot eivät ole vertailukelpoisia, koska tuotevalikoiman eroista johtuen hintaerot ovat valtavan suuria.
Greek: Θα πρέπει να σημειωθεί, ωστόσο, ότι όσον αφορά τις τιμές, τα δεδομένα δεν μπορούν να συγκριθούν λόγω των διαφορετικών συνδυασμών προϊόντων, που έχουν ως αποτέλεσμα τεράστιες διαφορές στις τιμές.
Czech: Mělo by se však poznamenat, že pokud jde o ceny, nejsou údaje srovnatelné kvůli rozdílům v sortimentní skladbě, která vede ke značným cenovým rozdílům.
Slovak: Malo by sa však poznamenať, že pokiaľ ide o ceny, údaje nie sú porovnateľné vzhľadom na rozdiely v zmesiach výrobku. Dôsledkom toho boli veľké cenové rozdiely.
Polish: Należy jednak zauważyć, że jeśli chodzi o ceny, dane nie są porównywalne ze względu na różnice w asortymencie, powodujące duże zróżnicowanie cen.
Hungarian: Meg kell jegyezni azonban, hogy az árakat illetően az adatok nem hasonlíthatók össze, mivel a termékösszetétel különböző, és ez nagy árkülönbségeket eredményez.
Slovenian: Treba pa je opozoriti, da podatki glede cen niso primerljivi, ker se mešanice izdelka razlikujejo, zaradi česar so cene zelo različne.
Estonian: Tuleks märkida, et tootevaliku erinevustest tuleneva suure hinnavahe tõttu ei ole andmed hindade kohta siiski võrreldavad.
Latvian: Tomēr jānorāda, ka attiecībā uz cenām dati nav salīdzināmi, ņemot vērā ražojumu sajaukumu, kas rada milzīgas cenu atšķirības.
Lithuanian: Vis dėlto reikėtų pažymėti, kad kainų negalima palyginti, nes jos labai skiriasi dėl įvairaus produktų asortimento.