English: In addition salmonella strains detected in breeding flocks should be stored for future phagetyping and anti-microbial susceptibility testing.
French: En outre, les souches de salmonelles détectées dans les cheptels reproducteurs doivent être conservées en vue d’une lysotypie et d’un test de sensibilité aux agents antimicrobiens.
German: Hinzu kommt, dass in Zuchtherden nachgewiesene Salmonellen für eine spätere Phagotypisierung und Testung auf Empfindlichkeit gegenüber antimikrobiellen Mitteln aufbewahrt werden sollten.
Spanish: Además, las cepas de salmonela detectadas en las manadas reproductoras deben conservarse para su futuro fagotipado y pruebas de susceptibilidad antimicrobiana.
Italian: Inoltre, i ceppi di salmonella rilevati nei gruppi di riproduzione dovrebbero essere stoccati ai fini di una loro futura tipizzazione fagica e di un test di suscettibilità agli antimicrobici.
Portuguese: Além disso, as estirpes de salmonelas detectadas em bandos de reprodução deverão ser armazenadas para futura fagotipagem e teste de susceptibilidade antimicrobiana.
Dutch: Bovendien moeten de bij legkoppels gevonden salmonellastammen worden bewaard met het oog op faagtypering en bepaling van de antimicrobiële gevoeligheid op een later tijdstip.
Danish: Endvidere bør salmonellastammer påvist hos avlsflokke opbevares med henblik på fremtidig fagtypning og testning for antimikrobiel følsomhed.
Swedish: Dessutom bör salmonellastammar som påvisas i avelsflockar lagras för framtida fagtypning och testning av antimikrobiell känslighet.
Finnish: Lisäksi jalostusparvissa todetut salmonellakannat olisi säilytettävä tulevaa faagityypin määritystä ja mikrobilääkeherkkyyden testausta varten.
Greek: Επιπροσθέτως, τα στελέχη σαλμονέλας που ανιχνεύθηκαν σε σμήνη ωοπαραγωγής θα πρέπει να αποθηκευθούν για μελλοντική βακτηριοφαγική τυπολόγηση και δοκιμή της ευαισθησίας σε αντιμικροβιακούς παράγοντες.
Czech: Kromě toho by se kmeny salmonely zjištěné v reprodukčních hejnech měly skladovat pro budoucí fagotypování a stanovení citlivosti na antimikrobiální látky.
Slovak: Navyše, na účely fagotypizácie a testovania antimikrobiálnej citlivosti v budúcnosti by sa mali kmene salmonely zistené v chovných kŕdľoch uskladniť.
Polish: Ponadto szczepy salmonelli wykryte w stadach hodowlanych powinny być przechowywane do celów przeprowadzenia w przyszłości fagotypowania i oznaczania wrażliwości na substancje antybakteryjne.
Hungarian: Emellett a tojótyúkokban kimutatott szalmonellatörzseket tárolni kell a jövőbeli fágtipizáláshoz és az antimikrobiális rezisztencia vizsgálatához.
Slovenian: Poleg tega je treba seve salmonele, odkrite pri matičnih jatah, shraniti za prihodnjo fagotipizacijo in testiranje na protimikrobno odpornost.
Estonian: Lisaks peaks aretuskarjades leitud salmonelloositüvesid säilitama faagitüübi kindlaksmääramiseks ja antimikroobse tundlikkuse kontrolli jaoks tulevikus.
Latvian: Turklāt vaislas saimēs atklātie salmonellas celmi ir jāuzglabā, lai tiem nākotnē varētu veikt bakteriofāgu tipizēšanu un antibakteriālās uzņēmības pārbaudes.
Lithuanian: Be to, veisliniuose pulkuose aptikti salmonelių štamai turėtų būti saugomi fagotipui ateityje nustatyti ir antimikrobiniam jautriui ištirti.