English: The second part of each quota volume shall be allocated among importers who can furnish proof of having imported from third countries at least 75 live bovine animals falling within CN code 0102 during the 12 months preceding the year of import in question.’;
French: La seconde partie de chaque volume contingentaire est réservée aux importateurs qui peuvent prouver qu’ils ont importé des pays tiers, au cours des douze mois précédant l’année d’importation en question, au moins 75 animaux vivants de l’espèce bovine relevant du code NC 0102.»
German: Der zweite Teil einer jeden Kontingentsmenge ist den Einführern vorbehalten, die nachweisen können, dass sie während der zwölf Monate vor dem betreffenden Einfuhrjahr mindestens 75 lebende Rinder des KN-Codes 0102 aus Drittländern eingeführt haben.“
Spanish: La segunda parte de cada contingente se repartirá entre los importadores que puedan demostrar haber importado de terceros países al menos 75 animales vivos de la especie bovina del código NC 0102 durante los 12 meses anteriores al año de importación de que se trate.».
Italian: La seconda parte di ciascuno dei due volumi contingentali è riservata agli importatori che possono comprovare di aver importato da paesi terzi, nel corso dei 12 mesi precedenti l’anno d’importazione di cui trattasi, almeno 75 animali vivi della specie bovina di cui al codice NC 0102.»;
Portuguese: A segunda parte de cada volume contingentário é reservada aos importadores que possam provar ter importado de países terceiros, no decurso dos 12 meses anteriores ao ano de importação em causa, pelo menos 75 animais vivos da espécie bovina do código NC 0102.».
Dutch: Het tweede deel van elk contingent wordt verdeeld onder de importeurs die kunnen aantonen dat ze in de loop van de twaalf maanden die aan het betrokken jaar van invoer voorafgaan ten minste 75 levende runderen van GN-code 0102 uit derde landen hebben ingevoerd.”.
Danish: Anden del af hver kontingentmængde forbeholdes importører, der kan godtgøre, at de i 12 måneder forud for det pågældende importår har importeret mindst 75 stk. levende kvæg henhørende under KN-kode 0102 fra tredjelande.«
Swedish: Den andra delen av varje kvotvolym skall fördelas mellan importörer som kan styrka att de från tredjeländer har importerat minst 75 levande nötkreatur enligt KN-nummer 0102 under de 12 månader som föregick det aktuella importåret.”
Finnish: Kunkin kiintiön määrän toinen osa varataan tuojille, jotka voivat todistaa tuoneensa kolmansista maista kyseistä tuontivuotta edeltäneiden 12 kuukauden aikana vähintään 75 CN-koodiin 0102 kuuluvaa elävää nautaeläintä.”
Greek: Το δεύτερο μέρος κάθε ποσότητας ποσόστωσης κατανέμεται μεταξύ των εισαγωγέων που δύνανται να αποδείξουν ότι εισήγαγαν από τρίτες χώρες, κατά τη διάρκεια των δώδεκα μηνών που προηγούνται του εν λόγω έτους εισαγωγής, τουλάχιστον 75 ζώντα ζώα του βοείου είδους που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 0102.».
Czech: Druhá část každé kvóty se rozdělí mezi dovozce, kteří mohou dokázat, že dovezli ze třetích zemí během 12 měsíců předcházejících příslušnému roku dovozu nejméně 75 kusů živého skotu kódu KN 0102.“
Slovak: Druhá časť každého objemu kvóty sa rozdelí medzi dovozcov, ktorí môžu poskytnúť dôkaz, že počas 12 mesiacov predchádzajúcich danému roku dovozu doviezli z tretích krajín aspoň 75 živých kusov hovädzieho dobytka spadajúceho pod číselný znak KN 0102.“
Polish: Drugą część każdej wielkości kontyngentu przyznaje się importerom, którzy mogą dostarczyć dowód na to, że dokonywali przywozu z krajów trzecich co najmniej 75 sztuk bydła objętego kodem CN 0102 przez okres 12 miesięcy poprzedzających dany rok przywozu.”;
Hungarian: Az egyes kontingensmennyiségek második részét olyan közösségi importőrök között osztják fel, akik igazolni tudják, hogy a kérdéses behozatali év 12 hónapja során legalább 75, a 0102 KN-kód alá tartozó élő szarvasmarhafélét importáltak harmadik országokból.”
Slovenian: Drugi del vsakega obsega kvote se dodeli uvoznikom, ki lahko predložijo dokaz, da so v obdobju 12 mesecev pred zadevnim letom uvoza v okviru oznake KN 0102 iz tretjih držav uvozili najmanj 75 glav živega goveda.“
Estonian: Kummagi kvoodi teine osa jaotatakse importijate vahel, kes tõendavad, et nad on kõnealusele impordiaastale eelnenud 12 kuu jooksul kolmandatest riikidest importinud vähemalt 75 CN-koodi 0102 alla kuuluvat elusveist.”
Latvian: Katra kvotas apjoma otro daļu piešķir tiem importētājiem, kuri var pierādīt, ka tie 12 mēnešu laikā pirms attiecīgā importa gada ir importējuši no trešām valstīm vismaz 75 dzīvus liellopus, uz kuriem attiecas KN kods 0102.”
Lithuanian: Antroji kiekvienos kvotos dalis paskirstoma importuotojams, kurie gali pateikti įrodymų, kad per 12 mėnesių laikotarpį iki atitinkamų importo metų pradžios jie iš trečiųjų šalių importavo ne mažiau kaip 75 gyvus galvijus, kurių KN kodas 0102.“;