FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The metadata referred to in Article 6 of Regulation (EC) No 808/2004 of the European Parliament and of the Council shall be forwarded to Eurostat before 31 May 2007. The metadata shall follow the report template provided by Eurostat.
Italian: I metadati di cui all’articolo 6 del regolamento (CE) n. 808/2004 sono trasmessi a Eurostat entro il 31 maggio 2007, attenendosi allo schema stabilito da Eurostat.
Polish: Metadane, o których mowa w art. 6 rozporządzenia (WE) nr 808/2004, należy przekazać do Eurostatu przed dniem 31 maja 2007 r. Metadane odpowiadają szablonowi sprawozdania dostarczonemu przez Eurostat.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 808/2004 6 straipsnyje nurodyti metaduomenys pateikiami Eurostatui iki 2007 m. gegužės 31 d. Metaduomenys perduodami remiantis Eurostato ataskaitos pavyzdžiu.
English: use of ERP software application, use of CRM software to store, process and analyse information about clients,
Lithuanian: RKV (Ryšių su klientais valdymo (angl. CRM)) programinės įrangos naudojimas informacijai apie klientus saugoti, tvarkyti ir analizuoti,
English: The reference period is the year 2006 for the characteristics which refer to the previous calendar year. The reference period is January 2007 for the other characteristics.
Lithuanian: Rodiklių, susijusių su praėjusiais kalendoriniais metais, ataskaitinis laikotarpis yra 2006 m. Kitų rodiklių ataskaitinis laikotarpis yra 2007 m. sausio mėn.
English: The aggregate data, where necessary flagged for confidentiality or unreliability, referred to in Article 6 of Regulation (EC) No 808/2004 shall be forwarded to Eurostat before 5 October 2007. By that date, the dataset has to be finalised, validated and accepted.
Polish: Dane zagregowane, w koniecznych przypadkach oznaczone jako poufne lub niewiarygodne, o których mowa w art. 6 rozporządzenia (WE) nr 808/2004, należy przekazać do Eurostatu do dnia 5 października 2007 r. Do tego terminu zestaw danych musi zostać sfinalizowany, zatwierdzony i zaakceptowany.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 808/2004 6 straipsnyje nurodyti apibendrinti duomenys, prireikus pažymint jų konfidencialumą arba netikslumą, pateikiami Eurostatui iki 2007 m. spalio 5 d. Iki šios datos duomenų rinkinys turi būti baigtas rengti, patvirtintas ir priimtas.
English: The quality report referred to in Article 7(4) of Regulation (EC) No 808/2004 shall be forwarded to Eurostat by 5 November 2007. The quality report shall follow the report template provided by Eurostat.
Polish: Sprawozdanie w sprawie jakości, o którym mowa w art. 7 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 808/2004, należy przekazać do Eurostatu do dnia 5 listopada 2007 r. Sprawozdanie dotyczące jakości odpowiada szablonowi sprawozdania dostarczonemu przez Eurostat.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 808/2004 7 straipsnio 4 dalyje nurodyta kokybės ataskaita pateikiama Eurostatui iki 2007 m. lapkričio 5 d. Kokybės ataskaita pateikiama remiantis Eurostato ataskaitos pavyzdžiu.
English: Internet usage in the last three months for private purposes for other information search or online service, Internet usage in the last three months for private purposes for Internet banking,
Lithuanian: interneto naudojimas privačiais tikslais per pastaruosius tris mėnesius ieškant kitos informacijos arba naudojantis internetu teikiamomis paslaugomis,
English: Participation in a course (any training, not only computer or Internet training, including school or university) in the last three months, Interest in making more use of the Internet.
Lithuanian: interneto naudojimas privačiais tikslais per pastaruosius tris mėnesius ieškant internete informacijos mokymosi tikslu,
English: Internet skills for using peer-to-peer file sharing for exchanging movies, music, etc. Internet skills for creating a web page,
Lithuanian: naudojimosi internetu įgūdžiai: gebėjimas naudotis tiesioginio keitimosi (angl. peer-to-peer) rinkmenomis keičiantis filmais, muzika ir kt.,
English: The aggregate data, where necessary flagged for confidentiality or unreliability, referred to in Article 6 of Regulation (EC) No 808/2004 of the European Parliament and of the Council shall be forwarded to Eurostat before 5 October 2007. By that date, the dataset has to be finalised, validated and accepted.
Polish: Dane zagregowane, w koniecznych przypadkach oznaczone jako poufne lub niewiarygodne, o których mowa w art. 6 rozporządzenia (WE) nr 808/2004, są przekazane do Eurostatu do dnia 5 października 2007 r. Do tego terminu zestaw danych musi zostać sfinalizowany, zatwierdzony i zaakceptowany.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 808/2004 6 straipsnyje nurodyti apibendrinti duomenys, prireikus pažymint jų konfidencialumą arba netikslumą, pateikiami Eurostatui iki 2007 m. spalio 5 d. Iki šios datos duomenų rinkinys turi būti baigtas rengti, patvirtintas ir priimtas.
English: (Optional) 55.3 + 55.4 + 55.5 (Optional) 67.12 + 67.13 + 67.2
Polish: (nieobowiązkowo) 55.3 + 55.4 + 55.5