FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: access to and use of ICT systems by individuals and/or in households,
French: l’accès aux systèmes TIC et leur utilisation par les particuliers et/ou dans les ménages,
German: Zugang zu IKT-Systemen und ihre Nutzung durch Einzelpersonen und/oder Haushalte;
Spanish: acceso a las TIC y utilización por parte de personas y en los hogares,
Italian: accesso a ed utilizzo di sistemi TIC da parte di individui e/o famiglie,
Portuguese: Acesso das pessoas e/ou dos agregados familiares às TIC e respectiva utilização;
Dutch: toegang tot en gebruik van ICT-systemen door particulieren en/of in huishoudens;
Danish: privatpersoners og/eller husstandes adgang til og anvendelse af ikt-systemer
Swedish: Enskilda personers och/eller hushållens tillgång till och användning av IKT-system.
Finnish: Yksityishenkilöiden ja/tai kotitalouksien tieto- ja viestintätekniikan käyttömahdollisuudet sekä käyttö
Greek: πρόσβαση στις ΤΠΕ και χρήση τους από ιδιώτες ή/και νοικοκυριά,
Czech: přístup k systémům ICT a jejich využívání jednotlivci nebo domácnostmi,
Slovak: prístup a využívanie systémov IKT jednotlivcami a/alebo domácnosťami,
Polish: dostęp do i korzystanie z systemów ICT przez osoby fizyczne i/lub gospodarstwa domowe,
Hungarian: az egyének és/vagy a háztartások hozzáférése az IKT-rendszerekhez, és e rendszerek általuk történő használata,
Slovenian: dostop posameznikov in/ali gospodinjstev do sistemov IKT in njihova uporaba,
Estonian: IKT-süsteemide kättesaadavus ja kasutamine üksikisikute ja/või leibkondade poolt,
Latvian: privātpersonu un/vai mājsaimniecību pieeja IKT sistēmām un to izmantošana;
Lithuanian: galimybė individualiems asmenims ir (arba) galimybė namų ūkiuose naudotis IRT ir jų naudojimas,
English: use of Internet for different purposes by individuals and/or in households,
French: l’utilisation de l'internet à différentes fins par les particuliers et/ou dans les ménages,
German: Nutzung des Internets für verschiedene Zwecke durch Einzelpersonen und/oder Haushalte;
Spanish: utilización de Internet con fines diferentes por parte de personas y en los hogares,
Italian: uso di Internet a vari scopi da parte di individui e/o famiglie,
Portuguese: Utilização da internet para diferentes fins pelas pessoas e/ou agregados familiares;
Dutch: gebruik van internet voor verschillende doeleinden door particulieren en/of in huishoudens;
Danish: privatpersoners og/eller husstandes anvendelse af internettet til forskellige formål
Swedish: Enskilda personers och/eller hushållens Internetanvändning för olika ändamål.
Finnish: Yksityishenkilöiden ja/tai kotitalouksien Internetin käyttö eri tarkoituksiin
Greek: χρήση του Διαδικτύου για διάφορους σκοπούς από ιδιώτες ή/και νοικοκυριά,
Czech: používání internetu k různým účelům jednotlivci nebo domácnostmi,
Slovak: použitie internetu na rôzne účely jednotlivcami a/alebo domácnosťami,
Polish: korzystanie z Internetu dla różnych celów przez osoby fizyczne i/lub gospodarstwa domowe,
Hungarian: az egyének és/vagy a háztartások internethasználata különböző célokból,
Slovenian: uporaba interneta za različne namene pri posameznikih in/ali v gospodinjstvih,
Estonian: Interneti kasutamine erinevatel eesmärkidel üksikisikute ja/või leibkondade poolt,
Latvian: dažādiem mērķiem paredzēta interneta izmantošana, ko veic privātpersonas un/vai mājsaimniecības;
Lithuanian: individualių asmenų naudojimasis internetu ir (arba) interneto naudojimas namų ūkiuose įvairiais tikslais,
English: ICT security,
French: la sécurité dans les TIC,
German: IKT-Sicherheit;
Spanish: seguridad de las TIC,
Italian: sicurezza TIC,
Portuguese: Segurança das TIC;
Dutch: ICT-veiligheid;
Danish: ikt-sikkerhed
Swedish: IKT-säkerhet.
Finnish: Tietoturvallisuus
Greek: ασφάλεια των ΤΠΕ,
Czech: bezpečnost ICT,
Slovak: bezpečnosť IKT,
Polish: bezpieczeństwo ICT,
Hungarian: IKT-biztonság,
Slovenian: varnost IKT,
Estonian: IKT turvalisus,
Latvian: IKT drošība;
Lithuanian: IRT saugumas,
English: ICT competence,
French: les compétences en matière de TIC,
German: IKT-Kompetenz;
Spanish: conocimiento de las TIC,
Italian: competenza in materia di TIC,
Portuguese: Competência em matéria de TIC;
Dutch: ICT-vaardigheid;
Danish: ikt-kompetence
Swedish: IKT-kompetens.
Finnish: Tieto- ja viestintätekninen osaaminen
Greek: ικανότητες στον τομέα των ΤΠΕ,
Czech: znalosti ICT,
Slovak: znalosti v oblasti IKT,
Polish: umiejętności ICT,
Hungarian: IKT-szakértelem,
Slovenian: usposobljenost za IKT,
Estonian: IKT-pädevus,
Latvian: IKT kompetence;
Lithuanian: IRT kompetencija,
English: barriers to use of ICT and the Internet.
French: les obstacles au recours aux TIC et à l'internet.
German: Hemmnisse für die Nutzung von IKT und Internet.
Spanish: barreras para la utilización de las TIC y de Internet.
Italian: ostacoli all’impiego di TIC e di Internet.
Portuguese: Obstáculos à utilização das TIC e da internet.
Dutch: belemmeringen voor het gebruik van ICT's en internet.
Danish: hindringer for anvendelsen af ikt og internet.
Swedish: Hinder för IKT- och Internetanvändning.
Finnish: Tieto- ja viestintätekniikan sekä Internetin käytön esteet
Greek: εμπόδια στη χρήση των ΤΠΕ και του Διαδικτύου.
Czech: překážky ve využívání ICT a internetu.
Slovak: prekážky pri využívaní IKT a internetu.
Polish: przeszkody w korzystaniu z ICT oraz z Internetu.
Hungarian: az IKT és az internet használatának akadályai.
Slovenian: ovire za uporabo IKT in interneta.
Estonian: IKT ja Interneti kasutamist takistavad tegurid.
Latvian: IKT un interneta izmantošanas šķēršļi.
Lithuanian: IRT ir interneto naudojimo kliūtys.
English: The following characteristics shall be collected:
French: Les caractéristiques suivantes sont collectées:
German: Folgende Variablen werden erhoben:
Spanish: Se recopilarán las siguientes características:
Italian: Vanno rilevate le caratteristiche di cui in appresso.
Portuguese: Serão recolhidas as seguintes características:
Dutch: De volgende kenmerken moeten worden verzameld:
Danish: Følgende variabler indsamles:
Swedish: Följande uppgifter skall samlas in:
Finnish: Seuraavat ominaisuustiedot on kerättävä:
Greek: Πρέπει να καταγράφονται τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Czech: Zjišťují se tyto proměnné:
Slovak: Sledujú sa tieto ukazovatele:
Polish: Następujące cechy charakterystyczne należy gromadzić:
Hungarian: A következő mutatókat kell begyűjteni:
Slovenian: Zberejo se naslednje spremenljivke:
Estonian: Kogutakse järgmisi karakteristikuid:
Latvian: Vāc šādus rādītājus.
Lithuanian: Renkami šie rodikliai:
English: Access to and use of ICT systems by individuals and/or in households
French: Accès aux systèmes TIC et utilisation de ceux-ci par les particuliers et/ou dans les ménages
German: Zugang zu IKT-Systemen und ihre Nutzung durch Einzelpersonen und/oder Haushalte
Spanish: Acceso a las TIC y utilización por parte de personas y en los hogares
Italian: Accesso a ed utilizzo di sistemi TIC da parte di individui e/o famiglie
Portuguese: Acesso das pessoas e/ou dos agregados familiares às TIC e respectiva utilização
Dutch: Toegang tot en gebruik van ICT-systemen door particulieren en/of in huishoudens
Danish: Privatpersoners og/eller husstandes adgang til og anvendelse af ikt-systemer
Swedish: Enskilda personers och/eller hushållens tillgång till och användning av IKT-system
Finnish: Yksityishenkilöiden ja/tai kotitalouksien tieto- ja viestintätekniikan käyttömahdollisuudet sekä käyttö
Greek: Πρόσβαση στις ΤΠΕ και χρήση τους από ιδιώτες ή/και νοικοκυριά
Czech: Přístup k systémům ICT a jejich využívání jednotlivci nebo domácnostmi
Slovak: Prístup a využívanie systémov IKT jednotlivcami a/alebo domácnosťami
Polish: Dostęp do i korzystanie z systemów ICT przez osoby fizyczne i/lub gospodarstwa domowe
Hungarian: Az egyének és/vagy a háztartások hozzáférése az IKT-rendszerekhez, és e rendszerek általuk történő használata
Slovenian: Dostop posameznikov in/ali gospodinjstev do sistemov IKT in njihova uporaba
Estonian: IKT-süsteemide kättesaadavus ja kasutamine üksikisikute ja/või leibkondade poolt
Latvian: Privātpersonu un/vai mājsaimniecību pieeja IKT sistēmām un to izmantošana
Lithuanian: Galimybė individualiems asmenims ir (arba) galimybė namų ūkiuose naudotis IRT ir jų naudojimas
English: Characteristics to be collected for all households:
French: Caractéristiques à collecter auprès de l’ensemble des ménages:
German: Für alle Haushalte zu erhebende Variablen:
Spanish: Características que deben recopilarse en todos los hogares:
Italian: Caratteristiche da rilevare per tutte le famiglie:
Portuguese: Características a recolher em relação a todos os agregados familiares:
Dutch: Kenmerken die voor alle huishoudens moeten worden verzameld:
Danish: Variabler, som skal indsamles for alle husstande:
Swedish: Uppgifter som skall samlas in för alla hushåll:
Finnish: Kaikista kotitalouksista kerättävät ominaisuustiedot:
Greek: Χαρακτηριστικά προς συλλογή για όλα τα νοικοκυριά:
Czech: Proměnné, které se budou zjišťovat u všech domácností:
Slovak: Ukazovatele, ktoré sa sledujú vo všetkých domácnostiach:
Polish: Cechy charakterystyczne, które należy zgromadzić dla wszystkich gospodarstw domowych:
Hungarian: Az összes háztartás esetében begyűjtendő mutatók:
Slovenian: Spremenljivke, ki se zberejo za vsa gospodinjstva:
Estonian: Kõigi leibkondade kohta kogutavad karakteristikud:
Latvian: Rādītāji, kas jāsavāc par visām mājsaimniecībām:
Lithuanian: Apie visus namų ūkius rinktini rodikliai:
English: access to ICT devices at home: computer,
French: accès aux dispositifs TIC à domicile: ordinateur,
German: Zugang zu IKT-Geräten zu Hause: Computer;
Spanish: acceso a dispositivos TIC en casa: ordenador,
Italian: accesso ad apparecchi TIC a casa: computer,
Portuguese: acesso a dispositivos de TIC no domicílio: computador;
Dutch: toegang tot ICT-apparatuur thuis: computer;
Danish: adgang til ikt-udstyr i hjemmet: computer
Swedish: Tillgång till IKT-utrustning i hemmet: dator.
Finnish: Tieto- ja viestintätekniikan laitteiden käyttömahdollisuudet kotona: tietokone
Greek: πρόσβαση σε συσκευές ΤΠΕ στο σπίτι: υπολογιστής,
Czech: přístup k zařízením ICT doma: počítač,
Slovak: prístup k zariadeniam IKT v domácnosti: počítač,
Polish: dostęp do urządzeń ICT w domu: komputer,
Hungarian: IKT-eszközökhöz való hozzáférés otthon: számítógép,
Slovenian: dostop do naprav IKT doma: računalnik,
Estonian: juurdepääs IKT-seadmetele kodus: arvuti,
Latvian: piekļuve IKT ierīcēm mājās: dators;
Lithuanian: galimybė naudotis IRT įranga namuose: kompiuteris,
English: access to the Internet at home, regardless of whether it is used.
French: accès à l'internet à domicile, quelle qu’en soit l’utilisation.
German: Zugang zum Internet zu Hause, unabhängig davon, ob der Zugang tatsächlich genutzt wird.
Spanish: acceso a Internet en casa, independientemente de que se use.
Italian: accesso a Internet da casa, indipendentemente dal suo uso effettivo.
Portuguese: acesso à internet no domicílio, independentemente de ser utilizado ou não.
Dutch: toegang tot internet thuis, ongeacht of die al dan niet wordt gebruikt.
Danish: adgang til internet i hjemmet, uanset om internettet benyttes eller ikke.
Swedish: Tillgång till Internet hemma, oavsett om det används eller ej.
Finnish: Internetin käyttömahdollisuus kotona riippumatta siitä, käytetäänkö sitä
Greek: πρόσβαση στο Διαδίκτυο στο σπίτι, ανεξάρτητα από το εάν χρησιμοποιείται ή όχι.
Czech: přístup k internetu doma, bez ohledu na to, zda se používá.
Slovak: prístup na internet v domácnosti bez ohľadu na to, či sa používa.
Polish: dostęp do Internetu w domu, bez względu na to, czy się z niego korzysta.
Hungarian: internet-hozzáférés otthon, tekintet nélkül arra, hogy használják-e.
Slovenian: dostop do interneta doma, ne glede na to, ali se uporablja.
Estonian: Interneti-ühendus kodus, sõltumata sellest, kas seda kasutatakse.
Latvian: piekļuve internetam mājās neatkarīgi no tā, vai to izmanto vai ne.
Lithuanian: galimybė naudotis internetu namuose, neatsižvelgiant į tai, ar juo yra naudojamasi.
English: Characteristics to be collected for households with access to the Internet at home:
French: Caractéristiques à collecter auprès des ménages ayant accès à l'internet à domicile:
German: Für Haushalte, die zu Hause Zugang zum Internet haben, zu erhebende Variablen:
Spanish: Características que deben recopilarse en los hogares con acceso a Internet en casa:
Italian: Caratteristiche da rilevare per le famiglie con accesso a Internet da casa:
Portuguese: Características a recolher em relação aos agregados familiares com acesso à internet no domicílio:
Dutch: Kenmerken die moeten worden verzameld voor huishoudens die thuis toegang tot internet hebben:
Danish: Variabler, som skal indsamles for husstande, der har adgang til internettet i hjemmet:
Swedish: Uppgifter som skall samlas in för hushåll med tillgång till Internet hemma:
Finnish: Niistä kotitalouksista, joilla on Internetin käyttömahdollisuus kotona, kerättävät ominaisuustiedot:
Greek: Χαρακτηριστικά προς συλλογή για νοικοκυριά με πρόσβαση στο Διαδίκτυο στο σπίτι:
Czech: Proměnné, které se budou zjišťovat u domácností s přístupem k internetu:
Slovak: Ukazovatele, ktoré sa sledujú v domácnostiach s prístupom na internet:
Polish: Cechy charakterystyczne, które należy zgromadzić dla gospodarstw domowych posiadających dostęp do Internetu w domu:
Hungarian: Az otthoni internet-hozzáféréssel rendelkező háztartások esetében begyűjtendő mutatók:
Slovenian: Spremenljivke, ki se zberejo za gospodinjstva z dostopom do interneta doma:
Estonian: Kodus Interneti-ühendust omavate leibkondade kohta kogutavad karakteristikud:
Latvian: Rādītāji, kas jāsavāc par mājsaimniecībām, kurām ir piekļuve internetam mājās:
Lithuanian: Apie namų ūkius, turinčius prieigą prie interneto, rinktini rodikliai:
English: devices used to access the Internet at home: desktop computer,
French: dispositifs utilisés pour accéder à l'internet à domicile: ordinateur de table,
German: für den Zugang zum Internet zu Hause genutzte Geräte: Desktop-Computer;
Spanish: dispositivos utilizados para acceder a Internet en casa: ordenador de mesa,
Italian: apparecchi utilizzati per l’accesso a Internet da casa: PC da tavolo,
Portuguese: dispositivos utilizados para aceder à internet no domicílio: computador de secretária;
Dutch: apparatuur gebruikt voor toegang tot internet thuis: desktopcomputer;
Danish: apparater benyttet til internetadgang i hjemmet: stationær computer
Swedish: Utrustning som används för uppkoppling mot Internet hemma: stationär dator.
Finnish: Internetin käytön mahdollistava laite kotona: pöytätietokone
Greek: συσκευές που χρησιμοποιούνται για πρόσβαση στο Διαδίκτυο στο σπίτι: επιτραπέζιος υπολογιστής,
Czech: zařízení používaná pro přístup k internetu doma: stolní počítač,
Slovak: zariadenia, cez ktoré má domácnosť prístup na internet: stolový počítač,
Polish: urządzenia stosowane do uzyskania dostępu do Internetu w domu: komputer stacjonarny,
Hungarian: az otthoni internet-hozzáféréshez használt készülékek: asztali számítógép,
Slovenian: naprave, ki se uporabljajo za dostop do interneta doma: namizni računalnik,
Estonian: kodus Interneti kasutamise seadmed: lauaarvuti,
Latvian: ierīces, ko izmanto, lai piekļūtu internetam mājās: galddators;
Lithuanian: prieigai prie interneto namuose naudojama įranga: stalinis kompiuteris,
English: devices used to access the Internet at home: portable computer,
French: dispositifs utilisés pour accéder à l'internet à domicile: ordinateur portable,
German: für den Zugang zum Internet zu Hause genutzte Geräte: tragbarer Computer;
Spanish: dispositivos utilizados para acceder a Internet en casa: ordenador portátil,
Italian: apparecchi utilizzati per l’accesso a Internet da casa: computer portatile,
Portuguese: dispositivos utilizados para aceder à internet no domicílio: computador portátil;
Dutch: apparatuur gebruikt voor toegang tot internet thuis: draagbare computer;
Danish: apparater benyttet til internetadgang i hjemmet: bærbar computer
Swedish: Utrustning som används för uppkoppling mot Internet hemma: bärbar dator.
Finnish: Internetin käytön mahdollistava laite kotona: kannettava tietokone
Greek: συσκευές που χρησιμοποιούνται για πρόσβαση στο Διαδίκτυο στο σπίτι: φορητός υπολογιστής,
Czech: zařízení používaná pro přístup k internetu doma: přenosný počítač,
Slovak: zariadenia, cez ktoré má domácnosť prístup na internet: prenosný počítač,
Polish: urządzenia stosowane do uzyskania dostępu do Internetu w domu: komputer przenośny,
Hungarian: az otthoni internet-hozzáféréshez használt készülékek: hordozható számítógép,
Slovenian: naprave, ki se uporabljajo za dostop do interneta doma: prenosni računalnik,
Estonian: kodus Interneti kasutamise seadmed: sülearvuti,
Latvian: ierīces, ko izmanto, lai piekļūtu internetam mājās: portatīvais dators;
Lithuanian: prieigai prie interneto namuose naudojama įranga: nešiojamasis kompiuteris,
English: devices used to access the Internet at home: TV set with specific Internet device,
French: dispositifs utilisés pour accéder à l'internet à domicile: appareil de télévision équipé d’un moyen d'accès à l'internet,
German: für den Zugang zum Internet zu Hause genutzte Geräte: Fernseher mit spezieller Einrichtung für den Internetzugang;
Spanish: dispositivos utilizados para acceder a Internet en casa: televisor equipado con un dispositivo específico para Internet,
Italian: apparecchi utilizzati per l’accesso a Internet da casa: apparecchio TV munito di uno specifico dispositivo per la connessione a Internet,
Portuguese: dispositivos utilizados para aceder à internet no domicílio: Televisor com dispositivo específico para a internet;
Dutch: apparatuur gebruikt voor toegang tot internet thuis: tv-toestel met specifiek internetapparaat;
Danish: apparater benyttet til internetadgang i hjemmet: tv-apparat med særlig internetforbindelse
Swedish: Utrustning som används för uppkoppling mot Internet hemma: tv-apparat med särskild Internetanordning.
Finnish: Internetin käytön mahdollistava laite kotona: televisio, jossa on erityinen Internet-laite
Greek: συσκευές που χρησιμοποιούνται για πρόσβαση στο Διαδίκτυο στο σπίτι: τηλεόραση με ειδική συσκευή σύνδεσης με το Διαδίκτυο,
Czech: zařízení používaná pro přístup k internetu doma: TV sada se zvláštním internetovým zařízením,
Slovak: zariadenia, cez ktoré má domácnosť prístup na internet: televízny prijímač so špeciálnym zariadením s prístupom na internet,
Polish: urządzenia stosowane do uzyskania dostępu do Internetu w domu: odbiornik telewizyjny ze specjalnym urządzeniem udostępniającym Internet,
Hungarian: az otthoni internet-hozzáféréshez használt készülékek: tévékészülékhez csatlakoztatott internetes elérést biztosító készülék,
Slovenian: naprave, ki se uporabljajo za dostop do interneta doma: televizijski sprejemnik s posebno internetno napravo,
Estonian: kodus Interneti kasutamise seadmed: spetsiaalse Interneti-ühenduse seadmega teler,
Latvian: ierīces, ko izmanto, lai piekļūtu internetam mājās: televizors ar īpašu interneta ierīci;
Lithuanian: prieigai prie interneto namuose naudojama įranga: televizorius, kuriame yra tam tikra prijungimo prie interneto įranga,
English: devices used to access the Internet at home: games console,
French: dispositifs utilisés pour accéder à l'internet à domicile: console de jeux,
German: für den Zugang zum Internet zu Hause genutzte Geräte: Spielkonsole;
Spanish: dispositivos utilizados para acceder a Internet en casa: consola de juegos,
Italian: apparecchi utilizzati per l’accesso a Internet da casa: console giochi,
Portuguese: dispositivos utilizados para aceder à internet no domicílio: consola de jogos;
Dutch: apparatuur gebruikt voor toegang tot internet thuis: spelconsole;
Danish: apparater benyttet til internetadgang i hjemmet: spillekonsol
Swedish: Utrustning som används för uppkoppling mot Internet hemma: spelkonsol.
Finnish: Internetin käytön mahdollistava laite kotona: pelikonsoli
Greek: συσκευές που χρησιμοποιούνται για πρόσβαση στο Διαδίκτυο στο σπίτι: κονσόλα παιχνιδιών,
Czech: zařízení používaná pro přístup k internetu doma: herní konzole,
Slovak: zariadenia, cez ktoré má domácnosť prístup na internet: herná konzola,
Polish: urządzenia stosowane do uzyskania dostępu do Internetu w domu: konsola do gier,
Hungarian: az otthoni internet-hozzáféréshez használt készülékek: játékkonzol,
Slovenian: naprave, ki se uporabljajo za dostop do interneta doma: igralna konzola,
Estonian: kodus Interneti kasutamise seadmed: mängukonsool,
Latvian: ierīces, ko izmanto, lai piekļūtu internetam mājās: spēļu pults;
Lithuanian: prieigai prie interneto namuose naudojama įranga: žaidimų konsolės,
English: type of connection used to access the Internet at home: modem or ISDN,
French: type de connexion utilisée pour accéder à l'internet à domicile: modem ou RNIS,
German: Art der Verbindung, über die der Internetzugang von zu Hause aus erfolgt: Modem oder ISDN;
Spanish: tipo de conexión utilizado para acceder a Internet en casa: módem o RDSI,
Italian: tipo di connessione utilizzata per l’accesso a Internet da casa: modem o ISDN,
Portuguese: Tipo de ligação utilizado para aceder à internet no domicílio: modem ou RDIS;
Dutch: type aansluiting gebruikt voor toegang tot internet thuis: modem of ISDN;
Danish: arten af internetforbindelse i hjemmet: modem eller ISDN
Swedish: Typ av Internetförbindelse hemma: traditionellt modem eller ISDN.
Finnish: Yhteystyyppi, jota käytetään Internetiä kotoa käytettäessä: modeemi tai ISDN
Greek: είδος χρησιμοποιούμενης σύνδεσης για πρόσβαση στο Διαδίκτυο στο σπίτι: modem ή ISDN,
Czech: typ připojení používaný pro přístup k internetu doma: modem nebo ISDN,
Slovak: typ internetového pripojenia v domácnosti: modem alebo ISDN,
Polish: rodzaj połączenia stosowanego do uzyskania dostępu do Internetu w domu: modem lub ISDN,
Hungarian: az otthoni internet-hozzáféréshez használt kapcsolat típusa: modem vagy ISDN,
Slovenian: vrsta povezave, ki se uporablja za dostop do interneta doma: modemska ali ISDN,
Estonian: koduse Interneti-ühenduse tüüp: modemühendus või ISDN,
Latvian: pieslēguma veids, ko izmanto, lai piekļūtu internetam mājās: modems vai ISDN;
Lithuanian: interneto ryšys, naudojamas prieigai prie interneto namuose: modemas arba ISDN,
English: type of connection used to access the Internet at home: DSL (e.g. ADSL, SHDSL, etc.),
French: type de connexion utilisée pour accéder à l'internet à domicile: DSL (par exemple: ADSL, SHDSL, etc.),
German: Art der Verbindung, über die der Internetzugang von zu Hause aus erfolgt: DSL (z. B. ADSL, SHDSL usw.);
Spanish: tipo de conexión utilizado para acceder a Internet en casa: DSL (por ejemplo, ADSL, SHDSL, etc.),
Italian: tipo di connessione utilizzata per l’accesso a Internet da casa: DSL (ad esempio, ADSL, SHDSL, ecc.),
Portuguese: Tipo de ligação utilizado para aceder à internet no domicílio: DSL (por exemplo, ADSL, SHDSL, etc.);
Dutch: type aansluiting gebruikt voor toegang tot internet thuis: DSL (bv. ADSL, SHDSL, enz.);
Danish: arten af internetforbindelse i hjemmet: DSL (f.eks. ADSL, SHDSL mv.)
Swedish: Typ av Internetförbindelse hemma: DSL (ADSL, SHDSL osv.).
Finnish: Yhteystyyppi, jota käytetään Internetiä kotoa käytettäessä: DSL (esim. ADSL, SHDSL jne.)
Greek: είδος χρησιμοποιούμενης σύνδεσης για πρόσβαση στο Διαδίκτυο στο σπίτι: DSL (π.χ. ADSL, SHDSL κ.λπ.),
Czech: typ připojení používaný pro přístup k internetu doma: DSL (např. ADSL, SHDSL atd.),
Slovak: typ internetového pripojenia v domácnosti: DSL (napr. ADSL, SHDSL atď.),
Polish: rodzaj połączenia stosowanego do uzyskania dostępu do Internetu w domu: DSL (np. ADSL, SHDSL itp.),
Hungarian: az otthoni internet-hozzáféréshez használt kapcsolat típusa: DSL (pl. ADSL, SHDSL stb.),
Slovenian: vrsta povezave, ki se uporablja za dostop do interneta doma: DSL (npr. ADSL, SHDSL itd.),
Estonian: koduse Interneti-ühenduse tüüp: DSL (nt ADSL, SHDSL jne),
Latvian: pieslēguma veids, ko izmanto, lai piekļūtu internetam mājās: DSL (piem., ADSL, SHDSL u.c.);
Lithuanian: interneto ryšys, naudojamas prieigai prie interneto namuose: DSL (pvz., ADSL, SHDSL ir kt.),