English: It is to be reminded that an anti-dumping duty of 23,3 % was applicable to all imports exceeding the anti-dumping-duty-free quantities fixed by the before mentioned undertaking.
French: Il convient de rappeler qu'un droit antidumping de 23,3 % était applicable à toutes les importations excédant les quantités importées en franchise de droits antidumping, fixées par l'engagement précité.
German: In diesem Zusammenhang sei daran erinnert, dass auf alle Einfuhren, die über die in dieser Verpflichtung festgelegte, nicht mit Antidumpingzoll belegte Höchstmenge hinausgingen, ein Antidumpingzoll von 23,3 % zu entrichten war.
Spanish: Debe recordarse la aplicación de un derecho antidumping del 23,3 % a todas las importaciones que excedían de las cantidades fijadas en el citado compromiso.
Italian: Va ricordato che un dazio antidumping del 23,3 % è stato applicato a tutte le importazioni eccedenti le quantità esenti da dazi antidumping fissate da tale impegno.
Portuguese: Nesta base, aplicava-se um direito anti-dumping de 23,3 % a todas as exportações que excedessem as quantidades isentas de direitos anti-dumping estabelecidas no referido compromisso.
Dutch: Er gold een antidumpingrecht van 23,3 % voor alle invoer boven de hoeveelheid die volgens die verbintenis vrij van antidumpingrecht mag worden ingevoerd.
Danish: Det bør nævnes, at al import, der oversteg de kvanta, der i henhold til tilsagnet var fri for antidumpingtold, blev pålagt en antidumpingtold på 23,3 %.
Swedish: En antidumpningstull på 23,3 % tillämpades på all import utöver de kvantiteter som var befriade från antidumpningstull enligt det åtagandet.
Finnish: On syytä huomata, että kaikkeen edellä mainitun sitoumuksen mukaisen polkumyyntitullittoman määrän ylittävään tuontiin sovellettiin 23,3 prosentin polkumyyntitullia.
Greek: Υπενθυμίζεται ότι επιβάλλεται δασμός αντιντάμπινγκ ύψους 23,3 % σε όλες τις εισαγωγές που υπερβαίνουν τις απαλλαγμένες από δασμό αντιντάμπινγκ ποσότητες που ορίζονται στην προαναφερόμενη ανάληψη υποχρεώσεων.
Czech: Je třeba připomenout, že antidumpingové clo v hodnotě 23,3 % se vztahovalo na všechen dovoz, který převyšoval množství osvobozená od antidumpingového cla stanovená na základě výše uvedeného závazku.
Slovak: Malo by sa pripomenúť, že antidumpingové clo vo výške 23,3 % sa uplatňovalo na každý dovoz prevyšujúci množstvá oslobodené od antidumpingového cla stanovené v uvedenom záväzku.
Polish: Przypomnieć trzeba, że 23,3 % cło antydumpingowe miało zastosowanie do wszystkich przywozów przekraczających ilości wolne od cła antydumpingowego ustalone w ramach wyżej wspomnianego zobowiązania.
Hungarian: Arra is emlékezni kell, hogy 23,3 %-os dömpingellenes vám volt alkalmazandó minden olyan behozatalra, amely meghaladta az imént említett kötelezettségvállalásban rögzített, dömpingellenes vámtól mentes mennyiséget.
Slovenian: Treba je opozoriti, da se je uporabljala protidampinška dajatev v višini 23,3 % za ves uvoz, ki je presegal količine, za katere ni treba plačati protidampinške dajatve in so določene z navedeno količinsko zavezo.
Estonian: Tuleb meeles pidada, et 23,3 % dumpinguvastane tollimaks oli kehtestatud kõikidele imporditud toodetele, mis ületasid nimetatud kohustusena kindlaks määratud dumpinguvastasest tollimaksust vabastatud koguseid.
Latvian: Jāatgādina, ka antidempinga maksājumu 23,3 % apmērā piemēroja visam importam, kas pārsniedza apjomus, ko varēja importēt, nemaksājot antidempinga maksājumu, un kas bija fiksēti iepriekš minētajos cenu labojumos.
Lithuanian: Primintina, kad 23,3 % dydžio antidempingo muitas buvo taikomas visiems importuojamiems produktams, kurių kiekiai viršijo pagal pirmiau minėtą įsipareigojimą nustatytus kiekius, kuriems netaikomas antidempingo muitas.