English: On page 153, in Annex IV, Part II, in the column headed ‘Maximum number of vessels present at any time’, in the entries for Guyana, Trinidad and Tobago and Korea the footnote following the ‘pm’ should be ‘(7)’.
French: Page 153, annexe IV, dans la partie II: Dans la colonne «Nombre maximal de navires présents à tout moment», l’appel de note de bas de page suivant «p.m.» pour Guyana, Trinidad-et-Tobago et Corée doit se lire «(7)».
German: Seite 153, Anhang IV, Teil II, Tabelle: a) In der Spalte „Höchstanzahl gleichzeitig eingesetzter Schiffe“ muss für Guyana, Trinidad und Tobago sowie Korea die Fußnote nach „z.E.“ lauten: „(7)“.
Spanish: En la página 153, en el anexo IV, en la parte II: en la columna «Número máximo de buques que pueden faenar simultáneamente», en los apartados correspondientes a la Guyana, Trinidad y Tobago y Corea, la llamada a la nota de pie de página que sigue a la indicación «pm» será la «(7)».
Italian: A pagina 153, allegato IV, nella parte II: nella colonna «Numero massimo di navi presenti allo stesso momento» per Guyana, Trinidad e Tobago e Corea, la nota che segue pm dev’essere «(7)».
Portuguese: Na página 153, no anexo IV, na parte II: Na coluna «Número máximo de navios presentes em qualquer momento», a nota de rodapé que se segue a pm deve ser «(7)» para a Guiana, Trinidade e Tobago.
Dutch: Bladzijde 153, bijlage IV, deel II, tabel, rubrieken Barbados, Guyana, Suriname, Trinidad en Tobago, Japan, Korea: in plaats van: „Barbados Garnalen „Penaeus” (wateren van Frans-Guyana) 5 pm Snappers (wateren van Frans-Guyana) 5 pm Guyana Garnalen „Penaeus” (wateren van Frans-Guyana) pm pm Suriname Garnalen „Penaeus” (wateren van Frans-Guyana) 5 pm Trinidad en Tobago Garnalen „Penaeus” (wateren van Frans-Guyana) 8 pm Japan Tonijn (7) (wateren van Frans-Guyana) pm Korea Tonijn (7) (wateren van Frans-Guyana) pm pm” te lezen: „Barbados Garnalen „Penaeus” (2) (wateren van Frans-Guyana) 5 pm (3) Snappers (4) (wateren van Frans-Guyana) 5 pm Guyana Garnalen „Penaeus” (2) (wateren van Frans-Guyana) pm pm (7) Suriname Garnalen „Penaeus” (2) (wateren van Frans-Guyana)
Danish: Side 153, bilag IV, del II, tabellen, kolonnen under overskriften, »Maksimalt antal fartøjer, der må være til stede på noget tidspunkt«: For Guyana, for Trinidad og Tobago samt for Korea skal fodnoten efter »pm« være (7).
Swedish: På sidan 153 i bilaga IV del II, i tabellen, i kolumnen ”Maximalt antal fartyg närvarande samtidigt”, för Guyana, Trinidad och Tobago samt Korea skall fotnoten efter pm vara ”(7)”.
Finnish: Sivulla 153 liitteessä IV, II osassa: Sarakkeessa ”Alusten sallittu enimmäismäärä” kohtia Guyana, Trinidad ja Togabo sekä Korea koskeva alaviite merkinnän pm. jälkeen on oltava ”(7)”.
Greek: Στη σελίδα 153, παράρτημα IV, μέρος ΙΙ, στη στήλη «Μέγιστος αριθμός σκαφών που είναι παρόντα καθ’ οιονδήποτε χρόνο», η σημείωση μετά το «pm», αναφορικά με τη Γουιάνα, το Τρινιντάντ και Τομπάγκο και την Κορέα, είναι «(7)».
Czech: Strana 153, příloha IV, část II, tabulka (sloupec „Maximální počet kdykoli přítomných plavidel“), řádky týkající se Guayany, Trinidadu a Tobaga a Korey: značka poznámky pod čarou za pm má být „(7)“.
Slovak: Na strane 153 v prílohe IV časti II v stĺpci „Maximálny počet plavidiel nasadených v rovnakom čase“ v riadkoch „Guyana“, „Trinidad a Tobago“ a „Kórea“: Poznámka pod čiarou pri údaji pm má byť „(7)“.
Polish: Strona 153, załącznik IV, część II, tabela, kolumna „Maksymalna liczba statków przebywających w dowolnym momencie”, wiersze odnoszące się do Gujany, Trinidadu i Tobago oraz Korei: przypis następujący po „pm” powinien mieć numer „(7)”.
Hungarian: A 153. oldalon, a IV. melléklet II. részében: Az „Egyidejűleg jelen lévő hajók maximális száma” oszlopban a Guyana, Trinidad és Tobago és Korea sorában szereplő lábjegyzet száma helyesen „(7)”.
Slovenian: Stran 153, Priloga IV, del II: V stolpcu „Največje število kadar koli prisotnih plovil“ se opomba k „pm“ za Gvajano, Trinidad in Tobago ter Korejo glasi „(7)“.
Estonian: Leheküljel 153 IV lisa II osa tabeli veerus “Korraga kohalviibivate laevade maksimaalne arv” peab lühendile pm järgneva joonealuse märkuse number kirjetes Guyana, Trinidadi ja Tobago ning Korea kohta olema “(7)”.
Latvian: lappusē, IV pielikuma, II daļas tabulā, ailē “Maksimālais klātesošo kuģu skaits jebkurā laikā” attiecībā uz Gajānu, Trinidādu un Tobāgo un Koreju pēc teksta “pm” jāseko norādei uz zemsvītras piezīmi “(7)”.
Lithuanian: 153 puslapis, IV priedo II dalis Skiltyje „Didžiausias bet kokiu metu rajone esančių laivų skaičius“ dalyse, skirtose Gajanai, Trinidadui ir Tobagui bei Korėjai, išnaša po pm turi būti „(7)“.