English: Questionnaires were sent for completion to all sampled companies and replies from all of them, except one in the PRC, were received within the given deadlines.
French: Des questionnaires ont été envoyés à toutes les sociétés incluses dans les échantillons. Toutes, à l’exception d’une société chinoise, y ont répondu dans les délais.
German: An alle in die Stichprobe einbezogenen Unternehmen wurden Fragebogen geschickt, die von allen außer einem chinesischen Unternehmen fristgerecht beantwortet wurden.
Spanish: Se enviaron cuestionarios para que los rellenaran todas las empresas incluidas en la muestra y se recibieron respuestas de todas ellas, excepto una de la República Popular China, en los plazos fijados.
Italian: Sono stati inviati questionari da compilare a tutte le società selezionate per i campioni e tutte eccetto una cinese hanno fatto pervenire la risposta entro il termine stabilito.
Portuguese: Foram enviados questionários a todas as empresas seleccionadas para fazer parte da amostra, tendo quase todas (excepto uma da RPC), respondido dentro dos prazos fixados para o efeito.
Dutch: Alle in de steekproef opgenomen bedrijven ontvingen een vragenlijst die zij allen binnen de gestelde termijn beantwoordden, op één Chinees bedrijf na.
Danish: Der blev sendt spørgeskemaer til alle stikprøveudvalgte virksomheder og modtaget svar fra alle, undtagen fra en i Kina, inden for de fastsatte frister.
Swedish: Ett frågeformulär sändes till alla företag som ingick i urvalen och besvarades inom de fastställda tidsfristerna av alla företagen utom ett i Kina.
Finnish: Kaikille otokseen valituille yrityksille lähetettiin kyselylomake, ja yhtä kiinalaista yritystä lukuun ottamatta niiltä kaikilta saatiin vastaus annetussa määräajassa.
Greek: Απεστάλησαν ερωτηματολόγια προς συμπλήρωση σε όλες τις εταιρείες του δείγματος και λήφθηκαν απαντήσεις από όλες, πλην μιας στην ΛΔΚ, εντός των καθορισμένων προθεσμιών.
Czech: Dotazníky byly zaslány k vyplnění všem společnostem, které byly zařazeny do vzorku, a všechny kromě jedné čínské společnosti zaslaly ve stanovené lhůtě odpovědi.
Slovak: Dotazníky boli odoslané všetkým spoločnostiam vzorky a všetky podniky okrem jedného v ČĽR zaslali vyplnené dotazníky v stanovenej lehote.
Polish: Do wszystkich przedsiębiorstw objętych kontrolą wyrywkową zostały wysłane kwestionariusze do wypełnienia i wszystkie, oprócz jednego przedsiębiorstwa z ChRL, nadesłały odpowiedzi w wyznaczonym terminie.
Hungarian: A mintavételnek alávetett társaságok részére kérdőíveket küldtek, és azok egy KNK-beli társaság kivételével a megadott határidőn belül visszaküldték a kitöltött kérdőívet.
Slovenian: Komisija je poslala vzorce vsem vzorčenim družbam, izpolnjene vprašalnike so v določenem roku vrnili vsi, razen družba iz LRK.
Estonian: Küsimustikud saadeti väljavalitud ettevõtetele ja kõigilt neilt, välja arvatud ühelt HRV ettevõttelt, saadi vastused ettenähtud tähtaja jooksul.
Latvian: Anketas tika nosūtītas visiem paraugā atlasītajiem uzņēmumiem, un noteiktajā termiņā tie visi, izņemot vienu ĶTR uzņēmumu, sniedza atbildes uz anketas jautājumiem.
Lithuanian: Visoms atrinktoms bendrovėms buvo nusiųsti klausimynai, į kurių klausimus buvo atsakyta per nustatytus terminus, išskyrus vieną KLR bendrovę.