English: As a result of an administrative error, the level of the end-use security fixed in the second paragraph of Article 1 of Regulation (EC) No 1001/2006 does not correspond to the real level to be fixed.
French: À la suite d’une erreur administrative, le niveau de la garantie de destination fixé dans le deuxième alinéa de l’article 1er du règlement (CE) no 1001/2006 ne correspond pas au niveau réel à fixer.
German: Aufgrund eines Verwaltungsfehlers entspricht die in Artikel 1 Unterabsatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1001/2006 festgesetzte Höhe der Endbestimmungssicherheit nicht der tatsächlich festzusetzenden Höhe.
Spanish: A raíz de un error administrativo, el nivel de la garantía de destino fijado en el artículo 1, párrafo segundo, del Reglamento (CE) no 1001/2006 no corresponde al nivel real que debe fijarse.
Italian: A seguito di un errore amministrativo, l’importo della cauzione di destinazione fissato all’articolo 1, secondo comma, del regolamento (CE) n. 1001/2006 non corrisponde all’importo effettivo da fissare.
Portuguese: Devido a um erro administrativo, o montante da garantia de destino fixado no segundo parágrafo do artigo 1.o do Regulamento (CE) n.o 1001/2006 não corresponde ao montante que deveria ter sido efectivamente fixado.
Dutch: Als gevolg van een administratieve vergissing stemt het in artikel 1, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1001/2006 vastgestelde niveau van de bestemmingszekerheid niet overeen met het niveau dat echt moet worden vastgesteld.
Danish: Som følge af en administrativ fejl svarer destinationssikkerheden, som fastsat i artikel 1, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1001/2006, ikke til det faktiske beløb, der skal fastsættes.
Swedish: På grund av ett administrativt misstag överensstämmer inte nivån på säkerheten för slutanvändning som fastställs i artikel 1 andra stycket i förordning (EG) nr 1001/2006 med den faktiska nivå som skulle fastställas.
Finnish: Hallinnollisen virheen vuoksi asetuksen (EY) N:o 1001/2006 1 artiklan toisessa alakohdassa vahvistetun käyttötarkoitusvakuuden taso ei vastaa todellista vahvistettavaa tasoa.
Greek: Κατόπιν διοικητικής αβλεψίας, το ύψος της εγγύησης προορισμού που καθορίζεται στο άρθρο 1 εδάφιο δεύτερο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1001/2006 δεν αντιστοιχεί με το πραγματικό καθοριστέο επίπεδο.
Czech: Z důvodu administrativní chyby neodpovídá úroveň jistoty na konečné použití stanovená v čl. 1 druhém pododstavci nařízení (ES) č. 1001/2006 skutečné úrovni, která se má stanovit.
Slovak: V dôsledku administratívnej chyby výška zábezpeky za konečné použitie stanovená v druhom pododseku článku 1 nariadenia (ES) č. 1001/2006 nezodpovedá skutočnej výške, ktorá sa má stanoviť.
Polish: W wyniku błędu administracyjnego kwota zabezpieczenia należytego wykonania umowy określona w art. 1 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 1001/2006 nie odpowiada rzeczywistej kwocie, która powinna zostać określona.
Hungarian: Egy adminisztrációs hibából kifolyólag a végfelhasználási biztosítéknak az 1001/2006/EK rendelet 1. cikkének második albekezdésében rögzített összege nem felel meg a megállapítandó valódi összegnek.
Slovenian: Zaradi administrativne napake pa stopnja varščine za končno uporabo, kot je določena v drugem pododstavku člena 1 Uredbe (ES) št. 1001/2006, ne ustreza stopnji, ki jo je treba dejansko določiti.
Estonian: Haldusvea tõttu ei vasta määruse (EÜ) nr 1001/2006 artikli 1 teises lõigus sätestatud lõppkasutustagatis tegelikult kindlaks määratavale tasemele.
Latvian: Administratīvas kļūdas rezultātā gala lietojuma nodrošinājuma līmenis, kas noteikts Regulas (EK) Nr. 1001/2006 1. panta otrajā daļā, neatbilst patiesajam nosakāmajam līmenim.
Lithuanian: Dėl administracinės klaidos sunaudojimą garantuojančio užstato dydis, nurodytas Reglamento (EB) Nr. 1001/2006 1 straipsnio antroje pastraipoje, neatitinka nustatytino faktinio dydžio.