English: With regard to import licences issued, each day the Member States shall forward the quantities covered by licences by origin and product code and, in the case of common wheat, by quality grade.
French: En ce qui concerne les certificats d’importation délivrés, les États membres communiquent chaque jour les quantités couvertes par les certificats par origine et code de produit et, pour le froment tendre, par catégorie de qualité.
German: Hinsichtlich der erteilten Einfuhrlizenzen teilen die Mitgliedstaaten täglich die unter die Lizenzen fallenden Mengen je Ursprung und Produktcode und für Weichweizen je Güteklasse mit.
Spanish: Los Estados miembros comunicarán todos los días las cantidades incluidas en los certificados de importación expedidos por origen y código de producto y, en el caso del trigo blando, por categoría de calidad.
Italian: Per quanto concerne i titoli d’importazione rilasciati, gli Stati membri comunicano giornalmente i quantitativi oggetto di titoli per ogni codice di prodotto e per origine e, per il frumento tenero, per ogni categoria di qualità.
Portuguese: No que diz respeito aos certificados de importação emitidos, os Estados-Membros comunicarão diariamente as quantidades abrangidas pelos certificados, por origem e por código de produto, e, no caso do trigo mole, por categoria de qualidade.
Dutch: Wat de afgegeven invoercertificaten betreft, delen de lidstaten elke dag de hoeveelheden mee waarvoor certificaten zijn afgegeven, uitgesplitst naar oorsprong en productcode en, voor zachte tarwe, naar kwaliteitscategorie.
Danish: Med hensyn til udstedte importlicenser fremsender medlemsstaterne hver dag oplysninger om de af licenserne omfattede mængder, opdelt efter oprindelse og produktkode, og, for blød hvede, efter kvalitetskategori.
Swedish: När det gäller de utfärdade importlicenserna skall medlemsstaterna varje dag meddela vilka kvantiteter som omfattas av licenserna uppdelade efter ursprung och produktkod och, när det gäller vete, efter kvalitetskategori.
Finnish: Myönnettyjen tuontitodistusten osalta jäsenvaltioiden on annettava päivittäin tiedoksi todistusten kattamat määrät alkuperän ja tuotekoodin sekä tavallisen vehnän osalta laaturyhmän mukaan.
Greek: Όσον αφορά τα εκδιδόμενα πιστοποιητικά εισαγωγής, τα κράτη μέλη ανακοινώνουν καθημερινά τις ποσότητες που καλύπτονται από τα πιστοποιητικά ανά καταγωγή και κωδικό προϊόντος και για τον μαλακό σίτο ανά κατηγορία ποιότητας.
Czech: Pokud jde o vydané dovozní licence, předají členské státy každý den údaje o množství, na něž se licence vztahují, podle původu a kódu produktu a v případě pšenice obecné podle stupně jakosti.
Slovak: Vzhľadom na vydané dovozné licencie členské štáty poskytujú každý deň údaje o množstvách, na ktoré sa licencie vzťahujú, podľa pôvodu a kódu výrobku a v prípade pšenice mäkkej podľa triedy kvality.
Polish: W związku z wydanymi pozwoleniami na przywóz państwa członkowskie przekazują codziennie informację o ilościach objętych pozwoleniami według pochodzenia i kodów produktów, a w odniesieniu do pszenicy zwyczajnej według klasy jakości.
Hungarian: A kiadott behozatali engedélyek tekintetében a tagállamok naponta jelentik be az engedélyekben szereplő mennyiségeket származási hely és termékkód szerint, valamint közönséges búza esetében minőségi osztály szerint is.
Slovenian: Države članice morajo za izdana uvozna dovoljenja vsak dan posredovati količine, ki jih zajemajo dovoljenja, po poreklu in tarifni oznaki proizvoda, v primeru navadne pšenice pa po stopnji kakovosti.
Estonian: Väljaantud impordilitsentside kohta teatavad liikmesriigid iga päev litsentsidega määratud saaduste ja toodete kogused päritolu ja tootekoodide kaupa ning pehme nisu puhul ka kvaliteediastme järgi.
Latvian: Dalībvalstis attiecībā uz izdotajām ievešanas atļaujām katru dienu nosūta ziņojumu par atļaujās ietvertajiem daudzumiem, sadalot tos pēc izcelsmes un pa produktu kodiem un attiecībā uz mīkstajiem kviešiem – pa kvalitātes kategorijām.
Lithuanian: Pranešdamos apie išduotas importo licencijas, valstybės narės kasdien perduoda kiekius, kuriems išduodamos licencijos pagal produkto kilmę ir kodą, o paprastųjų kviečių atveju – pagal kokybės klasę.