English: In Article 1 of the said Regulation, CN codes ex12149091 and ex12149099 should be replaced by CN code ex12149090 following an amendment to the combined nomenclature.
French: À l'article 1er dudit règlement, il y a lieu de remplacer les codes NC ex12149091 et ex12149099 par le code NC ex12149090 à la suite d'une modification de la nomenclature combinée.
German: In Artikel 1 jener Verordnung sollten die KN-Codes ex12149091 und ex12149099 infolge einer Änderung der Kombinierten Nomenklatur durch den KN-Code ex12149090 ersetzt werden.
Spanish: En el artículo 1 del citado Reglamento deben sustituirse los códigos NC ex12149091 y ex12149099 por el código NC ex12149090, a raíz de una modificación de la nomenclatura combinada.
Italian: In seguito ad una modifica della nomenclatura combinata, all’articolo 1 di detto regolamento occorre sostituire i codici NC ex12149091 ed ex12149099 con il codice NC ex12149090.
Portuguese: No artigo 1.o do referido regulamento, importa substituir os códigos NC ex12149091 e ex12149099 pelo código NC ex12149090, na sequência de uma alteração introduzida na Nomenclatura Combinada.
Dutch: Als gevolg van een wijziging van de gecombineerde nomenclatuur moeten de GN-codes ex12149091 en ex12149099 in artikel 1 van die verordening worden vervangen door GN-code ex12149090.
Danish: I artikel 1 i nævnte forordning bør KN-koderne ex12149091 og ex12149099 erstattes af KN-kode ex12149090 som følge af en ændring af den kombinerede nomenklatur.
Swedish: Till följd av en ändring i den Kombinerade nomenklaturen bör i artikel 1 i nämnda förordning KN-numren ex12149091 och ex12149099 ersättas med KN-nummer ex12149090.
Finnish: Mainitun asetuksen 1 artiklassa olevat CN-koodit ex12149091 ja ex12149099 olisi korvattava CN-koodilla ex12149090 yhdistettyyn nimikkeistöön tehdyn muutoksen vuoksi.
Greek: Στο άρθρο 1 του εν λόγω κανονισμού, θα πρέπει να αντικατασταθούν οι κωδικοί ΣΟ ex12149091 και ex12149099 από τον κωδικό ΣΟ ex12149090 λόγω τροποποίησης της συνδυασμένης ονοματολογίας.
Czech: V důsledku změny kombinované nomenklatury by v článku 1 uvedeného nařízení měly být kódy KN ex12149091 a ex12149099 nahrazeny kódem KN ex12149090.
Slovak: Po zmene a doplnení kombinovanej nomenklatúry by sa číselné znaky KN ex12149091 a KN ex12149099 v článku 1 uvedeného nariadenia mali nahradiť číselným znakom KN ex12149090.
Polish: W związku ze zmianą Nomenklatury Scalonej, w art. 1 tego rozporządzenia kody CN ex12149091 i ex12149099 powinny zostać zastąpione kodem CN ex12149090.
Hungarian: A Kombinált Nómenklatúra módosítása következtében az említett rendelet 1. cikkében a 12149091 és a 12149099 KN-kódok helyébe a 12149090 KN-kódot kell léptetni.
Slovenian: V členu 1 omenjene uredbe bi bilo treba zaradi spremembe kombinirane nomenklature oznaki KN ex12149091 in ex12149099 nadomestiti z oznako KN ex12149090.
Estonian: Kombineeritud nomenklatuuri muudatuse tõttu tuleks artiklis 1 asendada CN-koodid ex12149091 ja ex12149099 CN-koodiga ex12149090.
Latvian: Ņemot vērā grozījumus kombinētajā nomenklatūrā, minētās regulas 1. pantā KN kodi ex12149091 un ex12149099 būtu jāaizstāj ar KN kodu ex12149090.
Lithuanian: Dėl Kombinuotosios nomenklatūros pakeitimo minėto reglamento 1 straipsnyje reikėtų KN kodus ex12149091 ir ex12149099 pakeisti KN kodu ex12149090.