English: Should tranche 1 be exhausted, the Commission may bring forward the opening of tranche 2 in accordance with the procedure laid down in Article 25(2) of Regulation (EC) No 1784/2003.
French: En cas d'épuisement de la tranche no 1, la Commission peut prévoir l'ouverture anticipée de la tranche suivante, conformément à la procédure visée à l'article 25, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1784/2003.
German: Ist die erste Tranche ausgeschöpft, so kann die Kommission nach dem Verfahren von Artikel 25 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1784/2003 die vorgezogene Eröffnung der folgenden Tranche vorsehen.
Spanish: De agotarse el tramo no 1, la Comisión podrá prever la apertura anticipada del tramo siguiente, de conformidad con el procedimiento previsto en el artículo 25, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1784/2003.
Italian: In caso di esaurimento del lotto n. 1, la Commissione può procedere all’apertura anticipata del lotto successivo, secondo la procedura di cui all’articolo 25, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1784/2003.
Portuguese: Caso se esgote a fracção n.o 1, a Comissão pode determinar a abertura antecipada da fracção seguinte, em conformidade com o procedimento a que se refere o n.o 2 do artigo 25.o do Regulamento (CE) n.o 1784/2003.
Dutch: Ingeval tranche nr. 1 volledig is opgebruikt, kan de Commissie de volgende tranche vervroegd openen volgens de in artikel 25, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1784/2003 bedoelde procedure.
Danish: Hvis tranche 1 bliver brugt op, kan Kommissionen åbne den følgende del tidligere end oprindelig fastsat, jf. proceduren i artikel 25, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1784/2003.
Swedish: Om delmängd 1 blir uttömd kan kommissionen besluta att öppna den påföljande delmängden i förtid, i enlighet med förfarandet i artikel 25.2 i förordning (EG) nr 1784/2003.
Finnish: Kun erä nro 1 on käytetty loppuun, komissio voi säätää seuraavan erän varhennetusta avaamisesta asetuksen (EY) N:o 1784/2003 25 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Greek: Σε περίπτωση εξάντλησης της μερίδας αριθ. 1, η Επιτροπή δύναται να προβλέψει επίσπευση του ανοίγματος της επόμενης μερίδας, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 25 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1784/2003.
Czech: Pokud je tranše č. 1 vyčerpána, může Komise postupem podle čl. 25 odst. 2 nařízení (ES) č. 1784/2003 otevřít následující tranši dříve.
Slovak: V prípade vyčerpania tranže č. 1 môže Komisia stanoviť predčasné otvorenie nasledujúcej tranže v súlade s postupom uvedeným v článku 25 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1784/2003.
Polish: W przypadku wyczerpania się transzy nr 1 Komisja przewiduje wcześniejsze otwarcie kolejnej transzy, zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 25 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1784/2003.
Hungarian: Az 1. rész kimerítése esetén a Bizottság előírhatja a következő rész előrehozott megnyitását az 1784/2003/EK rendelet 25 cikkének (2) bekezdésében megállapított eljárás szerint.
Slovenian: Če je tranša št. 1 izčrpana, lahko Komisija določi predhodno odprtje naslednje tranše v skladu s postopkom iz člena 25(2) Uredbe (ES) št. 1784/2003.
Estonian: Kui 1. osa peaks ammendatama, võib komisjon avada 2. osa vastavalt määruse (EÜ) nr 1784/2003 artikli 25 lõikes 2 sätestatud korrale.
Latvian: Ja 1. daļa ir izmantota, Komisija var paredzēt nākamās daļas priekšlaicīgu atvēršanu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1784/2003 25. panta 2. punktā minēto procedūru.
Lithuanian: Jei dalies Nr. 1 kiekis išnaudojamas, Komisija, laikydamasi Reglamento (EB) Nr. 1784/2003 25 straipsnio 2 dalyje nustatytos tvarkos, gali leisti kitą dalį pradėti naudoti anksčiau.