FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: where it is noted that imports of semi-milled and wholly milled rice made over the course of the first six months of the marketing year do not exceed 182239 tonnes.
French: lorsqu'il est constaté que les importations de riz semi-blanchi et blanchi effectuées pendant les six premiers mois de la campagne de commercialisation ne dépassent pas 182239 tonnes.
German: wenn festgestellt wird, dass die Einfuhren von halbgeschliffenem oder vollständig geschliffenem Reis in den ersten sechs Monaten des Wirtschaftsjahres 182239 Tonnen nicht überschreiten.
Spanish: cuando se constate que las importaciones de arroz semiblanqueado y blanqueado efectuadas durante los seis primeros meses de la campaña de comercialización no superan las 182239 toneladas.
Italian: quando si constata che le importazioni di riso semilavorato e lavorato effettuate durante i primi sei mesi della campagna di commercializzazione non sono superiori a 182239 tonnellate.
Portuguese: quando se verificar que as importações de arroz semibranqueado e branqueado efectuadas durante os primeiros seis meses da campanha de comercialização não excedem 182239 toneladas.
Dutch: wordt geconstateerd dat in de eerste zes maanden van het verkoopseizoen niet meer dan 182239 ton halfwitte en volwitte rijst is ingevoerd.
Danish: når det konstateres, at importen af delvis sleben og sleben ris i høstårets første seks måneder ikke overstiger 182239 tons.
Swedish: då det konstaterats att importen av helt eller delvis slipat ris under de sex första månaderna av regleringsåret inte överstiger 182239 ton.
Finnish: kun todetaan, että markkinointivuoden ensimmäisen kuuden kuukauden aikana tuodun osittain ja kokonaan hiotun riisin määrät eivät ylitä 182239 tonnia.
Greek: όταν διαπιστώνεται ότι οι εισαγωγές ημιλευκασμένου και λευκασμένου ρυζιού που πραγματοποιήθηκαν κατά το πρώτο εξάμηνο της περιόδου εμπορίας δεν υπερβαίνουν τους 182239 τόνους.
Czech: pokud je zjištěno, že dovoz poloomleté a omleté rýže během prvních šesti měsíců hospodářského roku nepřekračuje 182239 tun.
Slovak: keď sa skonštatuje, že dovozy polobielenej a bielenej ryže uskutočnené počas prvých šiestich mesiacov hospodárskeho roka neprekračujú 182239 ton.
Polish: jeżeli zostanie stwierdzone, że przywóz ryżu półbielonego i bielonego realizowany przez pierwsze sześć miesięcy roku gospodarczego nie przekracza 182239 ton.
Hungarian: amennyiben megállapítást nyer, hogy a gazdasági év első hat hónapja során behozott félig hántolt vagy teljesen hántolt rizs behozatala nem haladja meg a 182239 tonnát.
Slovenian: če je ugotovljeno, da uvoz manj brušenega in brušenega riža, izveden v prvih šestih mesecih tržnega leta, ne presega 182239 ton.
Estonian: kui tõdetakse, et poolkroovitud ja kroovitud riisi import turustusaasta esimese kuue kuu jooksul ei ületa 182239 tonni.
Latvian: ja tiek konstatēts, ka daļēji slīpētu vai pilnīgi noslīpētu rīsu imports tirdzniecības gada pirmo sešu mēnešu laikā, nepārsniedz 182239 tonnas.
Lithuanian: kai nustatoma, kad iš dalies nulukštentų ir visiškai nulukštentų ryžių importas per pirmuosius šešis prekybos metų mėnesius neviršija 182239 tonų.
English: Article 11d
French: Article 11 quinquies
German: Artikel 11d
Italian: Articolo 11 quinquies
Dutch: Artikel 11 quinquies
Danish: Artikel 11d
Swedish: Artikel 11d
Finnish: 11d artikla
Greek: Άρθρο 11δ
Czech: Článek 11d
Slovak: Článok 11d
Polish: Artykuł 11d
Hungarian: 11d. cikk
Slovenian: Člen 11d
Estonian: Artikkel 11d
Latvian: 11.d pants
Lithuanian: straipsnis
English: Notwithstanding Article 11(1), the import duty for broken rice falling within CN code 10064000 shall be EUR 65 per tonne.’;
French: Par dérogation à l'article 11, paragraphe 1, le droit à l'importation pour les brisures de riz relevant du code NC 10064000 est de 65 EUR par tonne.».
German: Abweichend von Artikel 11 Absatz 1 beläuft sich der Einfuhrzoll für Bruchreis des KN-Codes 10064000 auf 65 EUR je Tonne.“
Spanish: Artículo 11 quinquies No obstante lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 11, el derecho de importación para el arroz partido del código NC 10064000 será de 65 euros por tonelada.”.
Italian: In deroga all’articolo 11, paragrafo 1, il dazio all’importazione per le rotture di riso di cui al codice NC 100640 è di 65 EUR per tonnellata.»;
Portuguese: Artigo 11.o-D Em derrogação do n.o 1 do artigo 11.o, o direito de importação para as trincas de arroz do código NC 10064000 é de 65 euros por tonelada.”.
Dutch: In afwijking van artikel 11, lid 1, is het invoerrecht voor breukrijst van GN-code 10064000 gelijk aan 65 EUR per ton.”.
Danish: Uanset artikel 11, stk. 1, er importtolden for brudris henhørende under KN-kode 10064000 på 65 EUR/t.«
Swedish: Genom undantag från artikel 11.1 skall importtullen för brutet ris med KN-nummer 10064000 vara 65 EUR per ton.”
Finnish: Poiketen siitä, mitä 11 artiklan 1 kohdassa säädetään, CN-koodiin 10064000 kuuluvien rikkoutuneiden riisinjyvien tuontitulli on 65 euroa tonnilta.”
Greek: Κατά παρέκκλιση του άρθρου 11 παράγραφος 1, ο εισαγωγικός δασμός για τα θραύσματα ρυζιού του κωδικού ΣΟ 10064000 είναι EUR 65 ανά τόνο.»
Czech: Odchylně od čl. 11 odst. 1 se dovozní clo pro zlomkovou rýži kódu KN 10064000 stanoví na 65 EUR za tunu.“
Slovak: Odchylne od článku 11 ods. 1 sa na zlomkovú ryžu s kódom KN 10064000 uplatňuje dovozné clo 65 EUR za tonu.“
Polish: Na zasadzie odstępstwa od art. 11 ust. 1, należność przywozowa za ryż łamany objęty kodem CN 10064000 wynosi 65 EUR za tonę.”.
Hungarian: A 11. cikk (1) bekezdésétől eltérve az 10064000 KN-kód alá tartozó törmelékrizs behozatali vámja tonnánként 65 EUR.”
Slovenian: Z odstopanjem od člena 11(1) je uvozna dajatev za lomljeni riž z oznako KN 10064000 določena na 65 EUR na tono.“
Estonian: Erandina artikli 11 lõikest 1 on CN-koodi 10064000 alla kuuluva purustatud riisi impordimaksumäär 65 EUR tonni kohta.”
Latvian: Atkāpjoties no 11. panta 1. punkta, šķeltajiem rīsiem ar KN kodu 10064000 piemērojamais ievedmuitas nodoklis ir EUR 65 par tonnu.”.
Lithuanian: Nukrypstant nuo 11 straipsnio 1 dalies, KN 10064000 kodu žymimų skaldytų ryžių importo muitas yra 65 EUR už toną.“;
English: the following Annex shall be inserted:
French: L'annexe suivante est insérée:
German: Der folgende Anhang wird eingefügt:
Spanish: Se insertará el anexo siguiente:
Italian: è inserito l'allegato seguente:
Portuguese: É inserido o seguinte anexo:
Dutch: De tekst in de bijlage bij de onderhavige verordening wordt toegevoegd als bijlage III bis.
Danish: Følgende bilag indsættes:
Swedish: Följande bilaga läggs till:
Finnish: Lisätään liite seuraavasti:
Greek: Προστίθεται το εξής:
Czech: Vkládá se nová příloha, která zní:
Slovak: Vkladá sa táto príloha:
Polish: Dodaje się załącznik IIIa w brzmieniu.
Hungarian: A rendelet következő melléklettel egészül ki:
Slovenian: Vstavi se naslednja Priloga:
Estonian: Lisatakse järgmine lisa:
Latvian: Pievieno šādu pielikumu:
Lithuanian: įterpiamas šis priedas:
English: This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor a los tres días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor três dias após a sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: It shall apply from 1 July 2006.
French: Il est applicable à partir du 1er juillet 2006.
German: Sie gilt ab dem 1. Juli 2006.
Spanish: Será aplicable a partir del 1 de julio de 2006.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o luglio 2006.
Portuguese: O presente regulamento é aplicável a partir de 1 de Julho de 2006.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 2006.
Danish: Den anvendes fra den 1. juli 2006.
Swedish: Den skall tillämpas från och med den 1 juli 2006.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2006.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2006.
Czech: Použije se ode dne 1. července 2006.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. júla 2006.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 lipca 2006 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2006. július 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. julija 2006.
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. juulist 2006.
Latvian: To piemēro no 2006. gada 1. jūlija.
Lithuanian: Šis reglamentas taikomas nuo 2006 m. liepos 1 d.
English: Done at Brussels, 22 May 2006.
French: Fait à Bruxelles, le 22 mai 2006.
German: Geschehen zu Brüssel am 22. Mai 2006.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 22 de mayo de 2006.
Italian: Fatto a Bruxelles, addì 22 maggio 2006.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 22 de Maio de 2006.
Dutch: Gedaan te Brussel, 22 mei 2006.
Finnish: Tehty Brysselissä 22 päivänä toukokuuta 2006.
Greek: Βρυξέλλες, 22 Μαΐου 2006.
Czech: V Bruselu dne 22. května 2006.
Slovak: V Bruseli 22. mája 2006
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2006. május 22-án.
Slovenian: V Bruslju, 22. maja 2006
Estonian: Brüssel, 22 mai 2006
Latvian: Briselē, 2006. gada 22. maijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2006 m. gegužės 22 d.
English: The President
French: Le président
German: Der Präsident
Spanish: El Presidente
Italian: Il presidente
Portuguese: O Presidente
Dutch: De voorzitter
Danish: På Rådets vegne
Swedish: På rådets vägnar
Finnish: Puheenjohtaja
Greek: Ο Πρόεδρος
Czech: prědseda
Slovak: predseda
Polish: W imieniu Rady
Hungarian: az elnök
Slovenian: Predsednik
Estonian: eesistuja
Latvian: priekšsēdētājs
Lithuanian: Pirmininkas
English: OJ L 270, 21.10.2003, p. 96.
French: JO L 270 du 21.10.2003, p. 96.
German: ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 96.
Spanish: DO L 270 de 21.10.2003, p. 96.
Italian: GU L 270 del 21.10.2003, pag. 96.
Portuguese: JO L 270 de 21.10.2003, p. 96.
Dutch: PB L 270 van 21.10.2003, blz. 96.
Danish: EUT L 270 af 21.10.2003, s. 96.
Swedish: EUT L 270, 21.10.2003, s. 96.
Czech: Úř. věst. L 270, 21.10.2003, s. 96.
Slovak: Ú. v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 96.
Polish: Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 96.
Slovenian: UL L 270, 21.10.2003, str. 96.
Estonian: ELT L 270, 21.10.2003, lk 96.
Lithuanian: OL L 270, 2003 10 21, p. 96.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 247/2006 (OJ L 42, 14.2.2006, p. 1).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 247/2006 (JO L 42 du 14.2.2006, p. 1).
German: Geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 247/2006 (ABl. L 42 vom 14.2.2006, S. 1).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 247/2006 (DO L 42 de 14.2.2006, p. 1).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 247/2006 (GU L 42 del 14.2.2006, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 247/2006 (JO L 42 de 14.2.2006, p. 1).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 247/2006 (PB L 42 van 14.2.2006, blz. 1).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 247/2006 (EUT L 42 af 14.2.2006, s. 1).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 247/2006 (EUT L 42, 14.2.2006, s. 1).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 247/2006 (Úř. věst. L 42, 14.2.2006, s. 1).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 247/2006 (Ú. v. EÚ L 42, 14.2.2006, s. 1).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 247/2006 (Dz.U. L 42 z 14.2.2006, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 247/2006 (UL L 42, 14.2.2006, str. 1).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 247/2006 (ELT L 42, 14.2.2006, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 247/2006 (OL L 42, 2006 2 14, p. 1).
English: OJ L 279, 28.8.2004, p. 19.
French: JO L 279 du 28.8.2004, p. 19.
German: ABl. L 279 vom 28.8.2004, S. 19.
Spanish: DO L 279 de 28.8.2004, p. 19.
Italian: GU L 279 del 28.8.2004, pag. 19.
Portuguese: JO L 279 de 28.8.2004, p. 19.
Dutch: PB L 279 van 28.8.2004, blz. 19.
Danish: EUT L 279 af 28.8.2004, s. 19.
Swedish: EUT L 279, 28.8.2004, s. 19.
Finnish: EUVL L 279, 28.8.2004, s. 19.
Greek: ΕΕ L 279 της 28.8.2004, σ. 19.
Czech: Úř. věst. L 279, 28.8.2004, s. 19.
Slovak: Ú. v. EÚ L 279, 28.8.2004, s. 19.
Polish: Dz.U. L 279 z 28.8.2004, str. 19.
Slovenian: UL L 279, 28.8.2004, str. 19.
Estonian: ELT L 279, 28.8.2004, lk 19.
Latvian: OV L 279, 28.8.2004., 19. lpp.
English: OJ L 279, 28.8.2004, p. 17.
French: JO L 279 du 28.8.2004, p. 17.
German: ABl. L 279 vom 28.8.2004, S. 17.
Spanish: DO L 279 de 28.8.2004, p. 17.
Italian: GU L 279 del 28.8.2004, pag. 17.
Portuguese: JO L 279 de 28.8.2004, p. 17.
Dutch: PB L 279 van 28.8.2004, blz. 17.
Danish: EUT L 279 af 28.8.2004, s. 17.
Swedish: EUT L 279, 28.8.2004, s. 17.
Finnish: EUVL L 279, 28.8.2004, s. 17.
Czech: Úř. věst. L 279, 28.8.2004, s. 17.
Slovak: Ú. v. EÚ L 279, 28.8.2004, s. 17.
Polish: Dz.U. L 279 z 28.8.2004, str. 17.
Slovenian: UL L 279, 28.8.2004, str. 17.
Estonian: ELT L 279, 28.8.2004, lk 17.
English: Decision as amended by Decision 2005/476/EC (OJ L 170, 1.7.2005, p. 67).
French: Décision modifiée par la décision 2005/476/CE (JO L 170 du 1.7.2005, p. 67).
German: Geändert durch den Beschluss 2005/476/EG (ABl. L 170 vom 1.7.2005, S. 67).
Spanish: Decisión modificada por la Decisión 2005/476/CE (DO L 170 de 1.7.2005, p. 67).
Italian: Decisione modificata dalla decisione 2005/476/CE (GU L 170 dell’1.7.2005, pag. 67).
Portuguese: Decisão com a redacção que lhe foi dada pela Decisão 2005/476/CE (JO L 170 de 1.7.2005, p. 67).
Dutch: Besluit gewijzigd bij Besluit 2005/476/EG (PB L 170 van 1.7.2005, blz. 67).
Danish: Ændret ved afgørelse 2005/476/EF (EUT L 170 af 1.7.2005, s. 67).
Swedish: Beslutet ändrat genom beslut 2005/476/EG (EUT L 170, 1.7.2005, s. 67).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2005/476/EY (EUVL L 170, 1.7.2005, s. 67).
Czech: Rozhodnutí ve znění rozhodnutí 2005/476/ES (Úř. věst. L 170, 1.7.2005, s. 67).
Slovak: Rozhodnutie zmenené a doplnené rozhodnutím 2005/476/ES (Ú. v. EÚ L 170, 1.7.2005, s. 67).
Polish: Decyzja zmieniona decyzją 2005/476/WE (Dz.U. L 170 z 1.7.2005, str. 67).
Hungarian: o.) módosított határozat. [4] HL L 279., 2004.8.28., 19. o.
Slovenian: Sklep, kakor je bil spremenjen s Sklepom 2005/476/ES (UL L 170, 1.7.2005, str. 67).
Estonian: Otsust on muudetud otsusega 2005/476/EÜ (ELT L 170, 1.7.2005, lk 67).
Lithuanian: Sprendimas su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2005/476/EB (OL L 170, 2005 7 1, p. 67).
English: OJ L 279, 28.8.2004, p. 25.
French: JO L 279 du 28.8.2004, p. 25.
German: ABl. L 279 vom 28.8.2004, S. 25.
Spanish: DO L 279 de 28.8.2004, p. 25.
Italian: GU L 279 del 28.8.2004, pag. 25.
Portuguese: JO L 279 de 28.8.2004, p. 25.
Dutch: PB L 279 van 28.8.2004, blz. 25.
Danish: EUT L 279 af 28.8.2004, s. 25.
Swedish: EUT L 279, 28.8.2004, s. 25.
Finnish: EUVL L 279, 28.8.2004, s. 25.
Greek: ΕΕ L 279 της 28.8.2004, σ. 25.
Czech: Úř. věst. L 279, 28.8.2004, s. 25.
Slovak: Ú. v. EÚ L 279, 28.8.2004, s. 25.
Polish: Dz.U. L 279 z 28.8.2004, str. 25.
Slovenian: UL L 279, 28.8.2004, str. 25.
Estonian: ELT L 279, 28.8.2004, lk 25.
Latvian: OV L 279, 28.8.2004., 25. lpp.
Lithuanian: OL L 279, 2004 8 28, p. 19.
English: OJ L 279, 28.8.2004, p. 23.
French: JO L 279 du 28.8.2004, p. 23.
German: ABl. L 279 vom 28.8.2004, S. 23.
Spanish: DO L 279 de 28.8.2004, p. 23.
Italian: GU L 279 del 28.8.2004, pag. 23.
Portuguese: JO L 279 de 28.8.2004, p. 23.
Dutch: PB L 279 van 28.8.2004, blz. 23.
Danish: EUT L 279 af 28.8..2004, s. 23.
Swedish: EUT L 279, 28.8.2004, s. 23.
Finnish: EUVL L 279, 28.8.2004, s. 23.
Czech: Úř. věst. L 279, 28.8.2004, s. 23.
Slovak: Ú. v. EÚ L 279, 28.8.2004, s. 23.
Polish: Dz.U. L 279 z 28.8.2004, str. 23.
Slovenian: UL L 279, 28.8.2004, str. 23.
Estonian: ELT L 279, 28.8.2004, lk 23.
Lithuanian: OL L 279, 2004 8 28, p. 23.
English: Decision as amended by Decision 2005/476/EC.
French: Décision modifiée par la décision 2005/476/CE.
German: Geändert durch den Beschluss 2005/476/EG.
Spanish: Decisión modificada por la Decisión 2005/476/CE.
Italian: Decisione modificata dalla decisione 2005/476/CE.
Portuguese: Decisão com a redacção que lhe foi dada pela Decisão 2005/476/CE.
Dutch: Besluit gewijzigd bij Besluit 2005/476/EG.
Danish: Ændret ved afgørelse 2005/476/EF.
Swedish: Beslutet ändrat genom beslut 2005/476/EG.
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2005/476/EY.
Czech: Rozhodnutí ve znění rozhodnutí 2005/476/ES.
Slovak: Rozhodnutie zmenené a doplnené rozhodnutím 2005/476/ES.
Polish: Decyzja zmieniona decyzją 2005/476/WE.
Hungarian: HL L 279., 2004.8.28., 25. o.
Slovenian: Sklep, kakor je bil spremenjen s Sklepom 2005/476/ES.
Estonian: Otsust on muudetud otsusega 2005/476/EÜ.
Lithuanian: Sprendimas su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2005/476/EB. [6] OL L 279, 2004 8 28, p. 25.
English: OJ L 170, 1.7.2005, p. 69.
French: JO L 170 du 1.7.2005, p. 69.
German: ABl. L 170 vom 1.7.2005, S. 69.
Spanish: DO L 170 de 1.7.2005, p. 69.
Italian: GU L 170 dell’1.7.2005, pag. 69.
Portuguese: JO L 170 de 1.7.2005, p. 69.
Dutch: PB L 170 van 1.7.2005, blz. 69.
Danish: EUT L 170 af 1.7.2005, s. 69.
Swedish: EUT L 170, 1.7.2005, s. 69.
Finnish: EUVL L 170, 1.7.2005, s. 69.
Greek: ΕΕ L 170 της 1.7.2005, σ. 69.
Czech: Úř. věst. L 170, 1.7.2005, s. 69.
Slovak: Ú. v. EÚ L 170, 1.7.2005, s. 69.
Polish: Dz.U. L 170 z 1.7.2005, str. 69.
Hungarian: HL L 170., 2005.7.1., 67. o.
Slovenian: UL L 170, 1.7.2005, str. 69.
Estonian: ELT L 170, 1.7.2005, lk 69.
Latvian: OV L 170, 1.7.2005., 69. lpp.
Lithuanian: OL L 170, 2005 7 1, p. 67.
English: OJ L 170, 1.7.2005, p. 67.
French: JO L 170 du 1.7.2005, p. 67.
German: ABl. L 170 vom 1.7.2005, S. 67.
Spanish: DO L 170 de 1.7.2005, p. 67.
Italian: GU L 170 dell’1.7.2005, pag. 67.
Portuguese: JO L 170 de 1.7.2005, p. 67.
Dutch: PB L 170 van 1.7.2005, blz. 67.
Danish: EUT L 170 af 1.7.2005, s. 67.
Swedish: EUT L 170, 1.7.2005, s. 67.
Finnish: EUVL L 170, 1.7.2005, s. 67.
Greek: ΕΕ L 170 της 1.7.2005, σ. 67.
Czech: Úř. věst. L 170, 1.7.2005, s. 67.
Slovak: Ú. v. EÚ L 170, 1.7.2005, s. 67.
Polish: Dz.U. L 170 z 1.7.2005, str. 67.
Hungarian: HL L 170., 2005.7.1., 69. o.
Slovenian: UL L 170, 1.7.2005, str. 67.
Estonian: ELT L 170, 1.7.2005, lk 67.
Latvian: OV L 170, 1.7.2005., 67. lpp.
Lithuanian: OL L 170, 2005 7 1, p. 69.
English: OJ L 346, 29.12.2005, p. 26.
French: JO L 346 du 29.12.2005, p. 26.
German: ABl. L 346 vom 29.12.2005, S. 26.
Spanish: DO L 346 de 29.12.2005, p. 26.
Italian: GU L 346 del 29.12.2005, pag. 26.
Portuguese: JO L 346 de 29.12.2005, p. 26.
Dutch: PB L 346 van 29.12.2005, blz. 26.
Danish: EUT L 346 af 29.12.2005, s. 26.
Swedish: EUT L 346, 29.12.2005, s. 26.
Finnish: EUVL L 346, 29.12.2005, s. 26.
Greek: ΕΕ L 346 της 29.12.2005, σ. 26.
Czech: Úř. věst. L 346, 29.12.2005, s. 26.
Slovak: Ú. v. EÚ L 346, 29.12.2005, s. 26.
Polish: Dz.U. L 346 z 29.12.2005, str. 26.
Hungarian: HL L 346., 2005.12.29., 24. o.
Slovenian: UL L 346, 29.12.2005, str. 26.
Estonian: ELT L 346, 29.12.2005, lk 26.
Latvian: OV L 346, 29.12.2005., 26. lpp.
Lithuanian: OL L 346, 2005 12 29, p. 24.
English: OJ L 346, 29.12.2005, p. 24.
French: JO L 346 du 29.12.2005, p. 24.
German: ABl. L 346 vom 29.12.2005, S. 24.
Spanish: DO L 346 de 29.12.2005, p. 24.
Italian: GU L 346 del 29.12.2005, pag. 24.
Portuguese: JO L 346 de 29.12.2005, p. 24.
Dutch: PB L 346 van 29.12.2005, blz. 24.
Danish: EUT L 346 af 29.12.2005, s. 24.
Swedish: EUT L 346, 29.12.2005, s. 24.
Finnish: EUVL L 346, 29.12.2005, s. 24.
Greek: ΕΕ L 346 της 29.12.2005, σ. 24.
Czech: Úř. věst. L 346, 29.12.2005, s. 24.
Slovak: Ú. v. EÚ L 346, 29.12.2005, s. 24.
Polish: Dz.U. L 346 z 29.12.2005, str. 24.
Hungarian: HL L 346., 2005.12.29., 26. o.
Slovenian: UL L 346, 29.12.2005, str. 24.
Estonian: ELT L 346, 29.12.2005, lk 24.
Latvian: OV L 346, 29.12.2005., 24. lpp.
Lithuanian: OL L 346, 2005 12 29, p. 26.
English: Done at Brussels, 22 May 2006. For the Council
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 22. maj 2006.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 22 maj 2006.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 22 maja 2006 r.
English: OJ L 270, 21.10.2003, p. 96. Regulation as amended by Regulation (EC) No 247/2006 (OJ L 42, 14.2.2006, p. 1).
Finnish: EUVL L 270, 21.10.2003, s. 96. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 247/2006 (EUVL L 42, 14.2.2006, s. 1).
Greek: ΕΕ L 270 της 21.10.2003, σ. 96· κανονισμός ο οποίος τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 247/2006 (ΕΕ L 42 της 14.2.2006, σ. 1).
Hungarian: HL L 270., 2003.10.21., 96. o. A legutóbb a 247/2006/EK rendelettel (HL L 42., 2006.2.14., 1. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 270, 21.10.2003., 96. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 247/2006 (OV L 42, 14.2.2006., 1. lpp.).
English: OJ L 279, 28.8.2004, p. 17. Decision as amended by Decision 2005/476/EC (OJ L 170, 1.7.2005, p. 67).
Greek: ΕΕ L 279 της 28.8.2004, σ. 17· απόφαση η οποία τροποποιήθηκε από την απόφαση 2005/476/ΕΚ (ΕΕ L 170 της 1.7.2005, σ. 67).
Latvian: OV L 279, 28.8.2004., 17. lpp. Lēmumā grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2005/476/EK (OV L 170, 1.7.2005., 67. lpp.).
English: OJ L 279, 28.8.2004, p. 23. Decision as amended by Decision 2005/476/EC.
Greek: ΕΕ L 279 της 28.8.2004, σ. 23· απόφαση η οποία τροποποιήθηκε από την απόφαση 2005/476/ΕΚ.
Latvian: OV L 279, 28.8.2004., 23. lpp. Lēmumā grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2005/476/EK.
English: The partial reference quantity for each marketing year shall correspond to half the annual reference quantity referred to in the first subparagraph. Article 11b
Spanish: La cantidad de referencia parcial corresponderá, para cada campaña de comercialización, a la mitad de la cantidad de referencia anual contemplada en el párrafo primero.
Portuguese: A quantidade de referência parcial correspondente a cada campanha de comercialização é metade da quantidade de referência anual referida no primeiro parágrafo.