English: Some users reiterated their claim that any anti-dumping measure imposed is causing a shortage of supply in the Community due to insufficient capacities of the Community industry.
French: Certains utilisateurs ont réitéré leur affirmation selon laquelle l'institution d'une mesure anti-dumping entraîne une pénurie d'approvisionnement dans la Communauté en raison des capacités de production insuffisantes de l'industrie communautaire.
German: Einige Verwender brachten erneut vor, dass Antidumping-Maßnahmen zu Versorgungsengpässen in der Gemeinschaft führen würden, da der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft nicht über ausreichende Produktionskapazitäten verfügen würde.
Spanish: Algunos usuarios reiteraron su alegación de que las medidas antidumping impuestas provocan una escasez de oferta en la Comunidad debido a la capacidad insuficiente de la industria comunitaria.
Italian: Alcuni utilizzatori hanno ribadito la loro opinione secondo cui l’imposizione di qualsiasi misura antidumping provoca una penuria di approvvigionamento nella Comunità, a causa delle insufficienti capacità dell'industria comunitaria.
Portuguese: Alguns utilizadores reiteraram a alegação de que a instituição de qualquer medida anti-dumping vai causar uma escassez de oferta na Comunidade, devido a capacidades insuficientes da indústria comunitária.
Dutch: Sommige verwerkende bedrijven herhaalden dat de opgelegde antidumpingmaatregel tekorten in de aanvoer in de Gemeenschap veroorzaakt omdat de EU-producenten onvoldoende capaciteit hebben.
Danish: Visse brugere gentog deres påstand om, at indførelsen af enhver form for antidumpingforanstaltning vil medføre forsyningsmangel i Fællesskabet på grund af EF-erhvervsgrenens utilstrækkelige kapacitet.
Swedish: En del användare upprepade sitt påstående att antidumpningsåtgärder skulle orsaka ett otillräckligt utbud i gemenskapen, beroende på gemenskapsindustrins otillräckliga kapacitet.
Finnish: Jotkin tuottajat toistivat väitteensä, jonka mukaan kaikki käyttöön otettavat polkumyynnin vastaiset toimenpiteet aiheuttavat riittämätöntä tarjontaa yhteisössä, koska yhteisön tuotannonalan kapasiteetti on riittämätön.
Greek: Ορισμένοι χρήστες επανέλαβαν το επιχείρημα σύμφωνα με το οποίο τυχόν μέτρα αντιντάμπινγκ θα προκαλούσαν ανεπάρκεια προσφοράς στην Κοινότητα λόγω της ανεπαρκούς παραγωγικής ικανότητας της κοινοτικής βιομηχανίας.
Czech: Někteří uživatelé zopakovali své tvrzení, že jakékoliv uložené antidumpingové opatření způsobí ve Společenství nedostatečné zásobování kvůli nedostatečným kapacitám výrobního odvětví Společenství.
Slovak: Niektorí používatelia zopakovali svoje tvrdenie, že akékoľvek uložené antidumpingové opatrenie spôsobuje nedostatok dodávok v Spoločenstve z dôvodu nedostatočných zásob výrobného odvetvia Spoločenstva.
Polish: Niektórzy użytkownicy powtórzyli swoje wnioski, w których stwierdzono, że nałożone środki antydumpingowe powodują niedobór dostaw we Wspólnocie ze względu na niewystarczające moce produkcyjne przemysłu wspólnotowego.
Hungarian: Néhány felhasználó ismételten hangsúlyozta azt az állítást, miszerint bármely kivetett dömpingellenes intézkedés a közösségi gazdasági ágazat elégtelen kapacitása miatt ellátási hiányt okoz a Közösségben.
Slovenian: Nekateri uporabniki so ponovno poudarili, da povzroča vsak uveden protidampinški ukrep pomanjkanje zalog v Skupnosti, saj industrija Skupnosti nima dovolj zmogljivosti.
Estonian: Mõned kasutajad kordasid oma väidet, et igasugune dumpinguvastane meede põhjustab ühenduses tarneraskusi ühenduse tootmisharu ebapiisava võimsuse tõttu.
Latvian: Daži lietotāji vairākkārt atkārtoja, ka, ieviešot jebkādus antidempinga pasākumus, Kopienā rastos piegādes deficīta risks Kopienas ražošanas nozares nepietiekamās jaudas dēļ.
Lithuanian: Kai kurie vartotojai pakartojo tvirtinimą, kad dėl bet kokių taikomų antidempingo priemonių sumažėja tiekimas Bendrijoje, nes nepakanka jos pramonės pajėgumų.