FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: expenditure relating to service accommodation provided for staff employed in the infrastructure department, less any rents charged,
French: dépenses pour logements de fonction mis à la disposition du personnel affecté au service des infrastructures, déduction faite des loyers éventuellement perçus,
German: Ausgaben für Dienstwohnungen, die dem im Bereich der Wegeanlagen beschäftigten Personal zur Verfügung gestellt werden, abzüglich der gegebenenfalls erhobenen Mieten;
Spanish: gastos de alojamiento a disposición del personal dedicado al servicio de las infraestructuras, deducción hecha de los alquileres eventualmente percibidos,
Italian: spese per alloggi di servizio, messi a disposizione del personale addetto al servizio delle infrastrutture, previa deduzione degli affitti eventualmente riscossi;
Portuguese: despesas para alojamentos de serviço colocados à disposição do pessoal afecto ao serviço das infra-estruturas, deduzidos os alugueres eventualmente cobrados;
Dutch: uitgaven voor dienstwoningen die ter beschikking worden gesteld van personeel van de dienst van de infrastructuur, na aftrek van eventueel ontvangen huur;
Danish: udgifter til tjenesteboliger, der stilles til rådighed for det personale, som er beskæftiget inden for infrastrukturerne, med fradrag af de i givet fald opkrævede huslejer
Swedish: kostnader för tjänstebostäder till personal anställd vid ifrågavarande, för infrastrukturen ansvarigt organ, minus eventuellt debiterad hyra,
Finnish: infrastruktuuriyksikön henkilöstön työsuhdeasuntoihin liittyvät kulut vähennettynä mahdollisesti perityillä vuokratuloilla,
Greek: δαπάνες υπηρεσιακών κατοικιών οι οποίες διατίθενται στο προσωπικό που απασχολείται στη διοίκηση, λειτουργία και εκμετάλλευση των έργων υποδομής αφού αφαιρεθούν τα ενδεχομένως εισπραττόμενα ενοίκια,
Czech: výdaje na ubytování pro pracovníky v oblasti infrastruktury s odečtením případného vybíraného nájemného,
Slovak: výdavky na služobné objekty zamestnancov spravujúcich zariadenie v obvode infraštruktúry, po odpočítaní zaplateného nájomného,
Polish: wydatki dotyczące służbowych noclegów dla personelu zatrudnionego w dziale infrastruktury, pomniejszone o koszty czynszu,
Hungarian: az infrastrukturális részlegnél alkalmazott személyi állomány részére biztosított szolgálati szállással kapcsolatos költségek, levonva abból a felszámított bérleti díjakat,
Slovenian: izdatke za vzdrževanje namestitvenih zmogljivosti za osebje, zaposleno v oddelku za infrastrukturo, vendar brez zaračunanih najemnin,
Estonian: infrastruktuuriüksuse töötajate ametikorteritega seotud kulud miinus sissenõutud üür,
Latvian: izdevumus sakarā ar infrastruktūras struktūrvienībā strādājošo darbinieku nodrošināšanu ar dienesta dzīvokļiem, atskaitot īres maksu;
Lithuanian: išlaidas, susijusias su infrastruktūros departamento darbuotojams suteiktų gyvenamųjų patalpų aptarnavimu, atskaičius visus nuomos mokesčius,
English: Headings for road transport only
French: Positions propres à la route
German: Sonderpositionen für die Straße
Spanish: Partidas correspondientes a la carretera
Italian: Voci proprie alla strada
Portuguese: Rubricas específicas das estradas
Dutch: Posten die alleen voor landwegen bestaan
Danish: 2. Særlige poster vedrørende veje
Swedish: Rubriker som endast gäller vägtransporter
Finnish: Ainoastaan tieliikennettä koskevat kohdat
Greek: Κεφάλαια των εντύπων λογιστικής οργανώσεως που αφορούν ειδικά τα έργα υποδομής για τις οδικές μεταφορές
Czech: Položky vztahující se pouze k silniční dopravě
Slovak: Zvláštne položky na pozemné komunikácie
Polish: Nazwy dotyczące transportu drogowego
Hungarian: Kizárólag a közúti közlekedésre vonatkozó rovatok
Slovenian: Posebne postavke za cestni promet
Estonian: Ainult maanteetransporti käsitlevad kululiigid
Latvian: 2. Pozīcijas, kas attiecas tikai uz autotransportu
Lithuanian: Tik kelių transportui galiojančios pozicijos
English: Expenditure in respect of the upkeep of road surfaces (heading B 20)
French: Dépenses d'entretien des couches de surface des chaussées (position B 20)
German: Ausgaben für die Unterhaltung der Fahrbahndecken (Position B 20)
Spanish: Gastos de mantenimiento de la explanada de las calzadas (partida B 20)
Italian: Spese di manutenzione degli strati costituenti la sovrastruttura stradale (voce B 20)
Portuguese: Despesas de conservação das camadas superficiais das faixas de rodagem (rubrica B 20)
Dutch: Uitgaven voor onderhoud van de deklagen van de rijbanen (post B 20)
Danish: Udgifter til vedligeholdelse af kørebanebelægningerne (post B 20)
Swedish: Kostnader för underhåll av körbanor (rubrik B 20)
Finnish: Ajoradan päällysteen kunnossapitokulut (kohta B 20)
Greek: Δαπάνες συντηρήσεως των οδοστρωμάτων (κεφάλαιο Β 20)
Czech: Výdaje na údržbu povrchu vozovek (položka B 20)
Slovak: Výdavky na údržbu povrchovej vrstvy vozovky (položka B 20)
Polish: Wydatki dotyczące utrzymania nawierzchni dróg (nazwa B20)
Hungarian: Útburkolat karbantartásával kapcsolatos kiadások (B20 kategória):
Slovenian: Izdatki za vzdrževanje cestnih površin (postavka B20)
Estonian: Teetöödega seotud kulud (kululiik B20)
Latvian: Izdevumi saistībā ar autoceļu seguma uzturēšanu (B 20 pozīcija)
Lithuanian: Kelio dangos remonto išlaidos (B 20 pozicija)
English: This covers principally expenditure in respect of works in connection with the mechanical resistance of roads to the loads applied to them.
French: Ces dépenses sont essentiellement celles relatives aux travaux qui intéressent la résistance mécanique des chaussées aux charges qui leur sont appliquées.
German: Diese Ausgaben betreffen im Wesentlichen Arbeiten im Zusammenhang mit der mechanischen Festigkeit der Fahrbahnen in Bezug auf die auf sie einwirkenden Belastungen.
Spanish: Estos gastos son esencialmente los que se refieren a los trabajos relativos a la resistencia mecánica de las calzadas a las cargas que actúan sobre ellas.
Italian: Tali spese sono essenzialmente le spese relative ai lavori che interessano la resistenza meccanica della sovrastruttura stradale ai carichi ad essa applicati.
Portuguese: Estas despesas são essencialmente as relativas aos trabalhos que respeitam à resistência mecânica do pavimento às cargas que lhe são aplicadas.
Dutch: Deze uitgaven zijn voornamelijk die welke betrekking hebben op werkzaamheden verband houdende met de mechanische weerstand van het wegdek jegens de ondervonden belasting.
Danish: Disse udgifter vedrører i det væsentlige arbejder i forbindelse med kørebanernes mekaniske styrke med hensyn til de på dem indvirkende belastninger.
Swedish: Denna rubrik avser främst kostnader för arbeten som sammanhänger med vägarnas mekaniska hållfasthet mot de belastningar som de är utsatta för.
Finnish: Tämä kattaa pääasiassa kulut töistä, jotka liittyvät teiden mekaanisen, niihin kohdistuvan kuorman aiheuttaman kulutuksen kestoon.
Greek: Οι δαπάνες αυτές είναι κυρίως οι δαπάνες εργασιών, που αφορούν τη μηχανική αντοχή του οδοστρώματος έναντι των φορτίων που τα καταπονούν.
Czech: V zásadě jde o výdaje za práce související s mechanickou pevností vozovek ve vztahu k zatížení, jemuž jsou vystaveny.
Slovak: Tieto výdavky sa vzťahujú na práce súvisiace s mechanickou pevnosťou vozoviek s ohľadom na zaťaženie, ktoré už na ne pôsobí.
Polish: Obejmują one w szczególności wydatki związane z pracami dotyczącymi mechanicznej odporności dróg na obciążenia.
Hungarian: Ide elsősorban azok a kiadások tartoznak, amelyek az utak terhelés elleni mechanikai ellenállásával kapcsolatos munkákra vonatkoznak.
Slovenian: Zajemajo v glavnem izdatke za dela v zvezi z mehanično odpornostjo cest za tovor, ki se prevaža po njih.
Estonian: Need kulud hõlmavad peamiselt töid, mis on seotud teede mehaanilise vastupanuga neile mõjuvatele raskustele.
Latvian: Tie galvenokārt skar izdevumus, kas rodas, veicot darbus sakarā ar autoceļu mehānisko pretestību pieliktai slodzei.
Lithuanian: Ši pozicija iš principo apima darbų, susijusių su mechaniniu kelių atsparumu juos veikiantiems kroviniams, išlaidas.
English: It includes both expenditure in respect of repairs to the surface for flexible pavements and expenditure in respect of the upkeep of sections for rigid pavements.
French: Elles comprennent les dépenses relatives aux réfections d'enduits superficiels pour les chaussées souples et à l'entretien des dalles pour les chaussées rigides.
German: Sie enthalten die Ausgaben für die Ausbesserung der Überzüge bei flexiblen Fahrbahnen und für die Unterhaltung der Platten bei starren Fahrbahnen.
Spanish: Comprenden los gastos relativos a las reparaciones de revestimientos superficiales en las calzadas flexibles y al mantenimiento del pavimento de losetas en los firmes rígidos.
Italian: Esse comprendono le spese relative al rifacimento di strati superficiali per le carreggiate flessibili e alla manutenzione delle lastre per le carreggiate rigide.
Portuguese: Incluem as despesas relativas à reparação das camadas superficiais para os pavimentos flexíveis e à conservação das lajes para os pavimentos rígidos.
Dutch: Hieronder vallen de uitgaven voor het herstel van deklagen voor soepele wegen en het onderhoud van tegels voor vaste wegen.
Danish: De indeholder udgifterne til udbedring af slidlag ved fleksible vejbaner og til vedligeholdelse af pladerne ved stive vejbaner.
Swedish: Däri ingår såväl kostnader för reparationer av lösa beläggningar som kostnader för underhåll av sträckor med fast beläggning.
Finnish: Siihen sisältyvät sekä joustavien pintojen korjauskulut että kovien päällysteiden ylläpitokulut.
Greek: Περιλαμβάνουν τις δαπάνες για την ανακατασκευή του οδοστρώματος σε περίπτωση ευκάμπτου οδοστρώματος και για τη συντήρηση των πλακών σε περίπτωση ακάμπτου οδοστρώματος.
Czech: Zahrnují jak výdaje na opravy povrchu netuhých vozovek, tak údržbu desek tuhých vozovek.
Slovak: Obsahujú výdavky na zlepšenie krytov pružných vozoviek a na údržbu tuhých vozoviek.
Polish: Obejmują zarówno wydatki dotyczące napraw powierzchni przeznaczonych pod chodniki, jak i wydatki związane z utrzymaniem odcinków przeznaczonych na nawierzchnie utwardzone.
Hungarian: Ide tartoznak a rugalmas burkolatok javításával, illetve a szilárd burkolatszakaszok karbantartásával kapcsolatos kiadások.
Slovenian: Vključuje izdatke za popravila površine za prožno cestno konstrukcijo in izdatke za vzdrževanje odseka za togo cestno konstrukcijo.
Estonian: See hõlmab nii elastse katendi pinna parandamise kui ka jäiga katendi hooldamisega seotud kulusid.
Latvian: Tajos ietilpst izdevumi sakarā ar necietā seguma remontu un izdevumi sakarā ar cietā seguma posmu uzturēšanu.
Lithuanian: Ji apima tiek netvirtai kelio dangai skirtų paviršių remonto išlaidas, tiek kietos kelio dangos dalies aptarnavimo išlaidas.
English: Traffic police (heading B 3)
French: Police de la circulation (position B 3)
German: Verkehrspolizei (Position B 3)
Spanish: Policía de tráfico (partida B 3)
Italian: Polizia stradale (voce B 3)
Portuguese: Polícia de trânsito (rubrica B 3)
Dutch: Verkeerspolitie (post B 3)
Danish: Færdselspoliti (post B 3)
Swedish: Trafikpolis (rubrik B 3)
Finnish: Liikennepoliisi (kohta B 3)
Greek: Τροχαία αστυνομία (κεφάλαιο Β 3)
Czech: Dopravní policie (položka B 3)
Slovak: Dopravná polícia (položka B 3)
Polish: Policja drogowa (nazwa B3)
Hungarian: Közlekedésrendészet (B3 kategória):
Slovenian: Prometna policija (postavka B3)
Estonian: Liikluspolitsei (kululiik B3)
Latvian: Ceļu policija (B 3 pozīcija)
Lithuanian: Kelių policija (B 3 pozicija)
English: Heading for inland waterway only
French: Position propre à la voie navigable
German: Sonderpositionen der Binnenschifffahrt
Spanish: Partidas correspondientes a la vía navegable
Italian: Voce propria alle vie navigabili
Portuguese: Rubrica específica da via navegável
Dutch: Post die alleen voor binnenscheepvaartwegen bestaat
Danish: Specielle poster for vandvejstrafikken
Swedish: Rubrik som endast gäller inre vattenvägar
Finnish: Ainoastaan sisävesiväyliä koskevat kohdat
Greek: Κεφάλαιο των εντύπων λογιστικής οργανώσεως που αφορά ειδικά τα έργα υποδομής για τις εσωτερικές πλωτές μεταφορές
Czech: Položky vztahující se pouze k vnitrozemské vodní dopravě
Slovak: Zvláštne položky vnútrozemskej vodnej dopravy
Polish: Nazwa dotycząca wyłącznie transportu śródlądowego
Hungarian: Kizárólag a belvízi útra vonatkozó rovatok
Slovenian: Postavka za celinske plovne poti
Estonian: Ainult siseveeteid käsitlev kululiik
Latvian: 3. Pozīcija, kas attiecas tikai uz iekšējiem ūdensceļiem
Lithuanian: Tik vandenų transportui galiojančios pozicijos
English: Waterway police (heading C 3)
French: Police de la navigation (position C 3)
German: Wasserschutzpolizei (Position C 3)
Spanish: Policía de la navegación (partida C 3)
Italian: Polizia della navigazione (voce C 3)
Portuguese: Polícia da navegação (rubrica C 3)
Dutch: Rivierpolitie (post C 3)
Danish: Flodpoliti (post C 3)
Swedish: Sjöpolis (rubrik C 3)
Finnish: Vesiväyläpoliisi (kohta C 3)
Greek: Αστυνομία πλωτών οδών (κεφάλαιο Γ 3)
Czech: Poříční policie (položka C 3)
Slovak: Riečna polícia (položka C 3)
Polish: Policja wodna (nazwa C3)
Hungarian: Rendőrség vízi rendészeti szerve (C3 kategória):
Slovenian: Policija za nadzor celinskih plovnih poti (postavka C3)
Estonian: Veeteede politsei (kululiik C3)
Latvian: Ūdensceļu policija (C 3 pozīcija)
Lithuanian: Vandens kelių policija (C 3 pozicija)
English: OJ L 130, 15.6.1970, p. 1.
French: JO L 130 du 15.6.1970, p. 1.
Spanish: DO L 130 de 15.6.1970, p. 1.
Italian: GU L 130 del 15.6.1970, pag. 1.
Portuguese: JO L 130 de 15.6.1970, p. 1.
Dutch: PB L 130 van 15.6.1970, blz. 1.
Danish: EFT L 130 af 15.6.1970, s. 1.
Swedish: EGT L 130, 15.6.1970, s. 1.
Greek: ΕΕ L 130 της 15.6.1970, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 130, 15.6.1970, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 130, 15.6.1970, s. 1.
Polish: Dz.U. L 130 z 15.6.1970, str. 1.
Slovenian: UL L 130, 15.6.1970, str. 1.
Estonian: EÜT L 130, 15.6.1970, lk 1.
Lithuanian: OL L 130, 1970 6 15, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 543/97 (OJ L 84, 26.3.1997, p. 6).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 543/97 (JO L 84 du 26.3.1997, p. 6).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 543/97 (DO L 84 de 26.3.1997, p. 6).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 543/97 (GU L 84 del 26.3.1997, pag. 6).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 543/97 (JO L 84 de 26.3.1997, p. 6).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 543/97 (PB L 84 van 26.3.1997, blz. 6).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 543/97 (EFT L 84 af 26.3.1997, s. 6).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 543/97 (EGT L 84, 26.3.1997, s. 6).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 543/97 (ΕΕ L 84 της 26.3.1997, σ. 6).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 543/97 (Úř. věst. L 84, 26.3.1997, s. 6).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 543/97 (Ú. v. ES L 84, 26.3.1997, s. 6).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 543/97 (Dz.U. L 84 z 26.3.1997, str. 6).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 543/97 (UL L 84, 26.3.1997, str. 6).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 543/97 (EÜT L 84, 26.3.1997, lk 6).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 543/97 (OL L 84, 1997 3 26, p. 6).
English: OJ L 156, 28.6.1969, p. 8.
French: JO L 156 du 28.6.1969, p. 8.
Spanish: DO L 156 de 28.6.1969, p. 8.
Italian: GU L 156 del 28.6.1969, pag. 8.
Portuguese: JO L 156 de 28.6.1969, p. 8.
Dutch: PB L 156 van 28.6.1969, blz. 8.
Danish: EFT L 156 af 28.6.1969, s. 8.
Swedish: EGT L 156, 28.6.1969, s. 8.
Greek: ΕΕ L 156 της 28.6.1969, σ. 8.
Czech: Úř. věst. L 156, 28.6.1969, s. 8.
Slovak: Ú. v. ES L 156, 28.6.1969, s. 8.
Polish: Dz.U. L 156 z 28.6.1969, str. 8.
Slovenian: UL L 156, 28.6.1969, str. 8.
Estonian: EÜT L 156, 28.6.1969, lk 8.
Lithuanian: OL L 156, 1969 6 28, p. 8.
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
German: ANHANG III
Spanish: ANEXO III
Italian: ALLEGATO III
Portuguese: ANEXO III
Dutch: BĲLAGE III
Danish: BILAG III
Swedish: BILAGA III
Finnish: LIITE III
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ
Czech: PŘÍLOHA III
Slovak: PRÍLOHA III
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA III
Estonian: III LISA
Latvian: III PIELIKUMS
Lithuanian: III PRIEDAS
English: Repealed Regulation with its successive amendments
French: Règlement abrogé, avec ses modifications successives
German: Aufgehobene Verordnung und ihre Änderungen
Spanish: Reglamento derogado, con sus modificaciones sucesivas
Italian: Regolamento abrogato e sue modifiche successive
Portuguese: Regulamento revogado e suas sucessivas alterações
Dutch: Ingetrokken verordening met de achtereenvolgende wijzigingen ervan
Danish: Ophævet forordning med ændringer
Swedish: Upphävd förordning och ändringar av denna i kronologisk ordning
Finnish: Kumottu asetus ja sen muutokset
Greek: Καταργούμενος κανονισμός με τις διαδοχικές τροποποιήσεις του
Czech: Zrušené nařízení a jeho následné změny
Slovak: Zrušené nariadenie v znení neskorších zmien a doplnení
Polish: Uchylone rozporządzenie i jego kolejne zmiany
Hungarian: A hatályon kívül helyezett rendelet és annak módosításai
Slovenian: Razveljavljena uredba z njenimi naknadnimi spremembo
Estonian: Kehtetuks tunnistatud määrus koos järgnevate muudatusega
Latvian: Atceltā regula ar sekojošiem grozījumiem
Lithuanian: Panaikinamas reglamentas su vėlesniais pakeitimais
English: Regulation (EEC) No 2598/70 of the Commission
French: Règlement (CEE) no 2598/70 de la Commission
German: Verordnung (EWG) Nr. 2598/70 der Kommission (ABl.
Spanish: Reglamento (CEE) no 2598/70 de la Comisión
Italian: Regolamento (CEE) n. 2598/70 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CEE) n.o 2598/70 da Comissão
Dutch: Verordening (EEG) nr. 2598/70 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2598/70
Swedish: Kommissionens förordning (EEG) nr 2598/70
Finnish: Komission asetus (ETY) N:o 2598/70
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2598/70 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EHS) č. 2598/70
Slovak: Nariadenie Komisie (EHS) č. 2598/70
Polish: Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2598/70 (Dz.U.
Hungarian: A 2598/70/EGK bizottsági rendelet
Slovenian: Uredba Komisije (EGS) št. 2598/70
Estonian: Komisjoni määrus (EMÜ) nr 2598/70
Latvian: Komisijas Regula (EEK) Nr. 2598/70
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 2598/70
English: (OJ L 278, 23.12.1970, p. 1)
French: (JO L 278 du 23.12.1970, p. 1)
German: L 278 vom 23.12.1970, S. 1)
Spanish: (DO L 278 de 23.12.1970, p. 1)
Italian: (GU L 278 del 23.12.1970, pag. 1)
Portuguese: (JO L 278 de 23.12.1970, p. 1)
Dutch: (PB L 278 van 23.12.1970, blz. 1)
Danish: (EFT L 278 af 23.12.1970, s. 1)
Swedish: (EGT L 278, 23.12.1970, s. 1)
Finnish: (EYVL L 278, 23.12.1970, s. 1)
Greek: (ΕΕ L 278 της 23.12.1970, σ. 1)
Czech: (Úř. věst. L 278, 23.12.1970, s. 1)
Slovak: (Ú. v. ES L 278, 23.12.1970, s. 1)
Polish: L 278 z 23.12.1970, str. 1)
Hungarian: (HL L 278., 1970.12.23., 1. o)
Slovenian: (UL L 278, 23.12.1970, str. 1)
Estonian: (EÜT L 278, 23.12.1970, lk 1)
Latvian: (OV L 278, 23.12.1970., 1. lpp.)
Lithuanian: (OL L 278, 1970 12 23, p. 1)
English: Commission Regulation (EEC) No 2116/78
French: Règlement (CEE) no 2116/78 de la Commission
German: Verordnung (EWG) Nr. 2116/78 der Kommission (ABl.
Spanish: Reglamento (CEE) no 2116/78 de la Comisión
Italian: Regolamento (CEE) n. 2116/78 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CEE) n.o 2116/78 da Comissão
Dutch: Verordening (EEG) nr. 2116/78 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2116/78
Swedish: Kommissionens förordning (EEG) nr 2116/78
Finnish: Komission asetus (ETY) N:o 2116/78
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2116/78 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EHS) č. 2116/78
Slovak: Nariadenie Komisie (EHS) č. 2116/78
Polish: Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2116/78 (Dz.U.
Hungarian: A 2116/78/EGK bizottsági rendelet
Slovenian: Uredba Komisije (EGS) št. 2116/78
Estonian: Komisjoni määrus (EMÜ) nr 2116/78
Latvian: Komisijas Regula (EEK) Nr. 2116/78
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 2116/78
English: (OJ L 246, 8.9.1978, p. 7)
French: (JO L 246 du 8.9.1978, p. 7)
German: L 246 vom 8.9.1978, S. 7)
Spanish: (DO L 246 de 8.9.1978, p. 7)
Italian: (GU L 246 dell’8.9.1978, pag. 7)
Portuguese: (JO L 246 de 8.9.1978, p. 7)
Dutch: (PB L 246 van 8.9.1978, blz. 7)
Danish: (EFT L 246 af 8.9.1978, s. 7)
Swedish: (EGT L 246, 8.9.1978, s. 7)
Finnish: (EYVL L 246, 8.9.1978, s. 7)
Greek: (ΕΕ L 246 της 8.9.1978, σ. 7)
Czech: (Úř. věst. L 246, 8.9.1978, s. 7)
Slovak: (Ú. v. ES L 246, 8.9.1978, s. 7)
Polish: L 246 z 8.9.1978, str. 7)
Hungarian: (HL L 246., 1978.9.8., 7. o)
Slovenian: (UL L 246, 8.9.1978, str. 7)
Estonian: (EÜT L 246, 8.9.1978, lk 7)
Latvian: (OV L 246, 8.9.1978., 7. lpp.)
Lithuanian: (OL L 246, 1978 9 8, p. 7)
English: Commission Regulation (EC) No 906/2004
French: Règlement (CE) no 906/2004 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 906/2004 der Kommission (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 906/2004 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 906/2004 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 906/2004 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 906/2004 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 906/2004
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 906/2004
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 906/2004
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 906/2004 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 906/2004
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 906/2004
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 906/2004 (Dz.U.
Hungarian: A 906/2004/EK bizottsági rendelet
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 906/2004
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 906/2004
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 906/2004
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 906/2004
English: (OJ L 163, 30.4.2004, p. 49)
French: (JO L 163 du 30.4.2004, p. 49)
German: L 163 vom 30.4.2004, S. 49)
Spanish: (DO L 163 de 30.4.2004, p. 49)
Italian: (GU L 163 del 30.4.2004, pag. 49)
Portuguese: (JO L 163 de 30.4.2004, p. 49)
Dutch: (PB L 163 van 30.4.2004, blz. 49)
Danish: (EUT L 163 af 30.4.2004, s. 49)
Swedish: (EUT L 163, 30.4.2004, s. 49)
Finnish: (EUVL L 163, 30.4.2004, s. 49)
Greek: (ΕΕ L 163 της 30.4.2004, σ. 49)
Czech: (Úř. věst. L 163, 30.4.2004, s. 49)
Slovak: (Ú. v. EÚ L 163, 30.4.2004, s. 49)
Polish: L 163 z 30.4.2004, str. 49)
Hungarian: (HL L 163., 2004.4.30., 49. o)
Slovenian: (UL L 163, 30.4.2004, str. 49)
Estonian: (ELT L 163, 30.4.2004, lk 49)
Latvian: (OV L 163, 30.4.2004., 49. lpp.)
Lithuanian: (OL L 163, 2004 4 30, p. 49)
English: Regulation (EEC) No 2598/70
French: Règlement (CEE) no 2598/70
German: Verordnung (EWG) Nr. 2598/70
Spanish: Reglamento (CEE) no 2598/70
Italian: Regolamento (CEE) n. 2598/70
Portuguese: Regulamento (CEE) n.o 2598/70
Dutch: Verordening (EEG) nr. 2598/70
Danish: Forordning (EØF) nr. 2598/70
Swedish: Förordning (EEG) nr 2598/70
Finnish: Asetus (ETY) N:o 2598/70
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2598/70
Czech: Nařízení (EHS) č. 2598/70
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 2598/70
Polish: Rozporządzenie (EWG) nr 2598/70
Hungarian: 2598/70/EGK rendelet
Slovenian: Uredba (EGS) št. 2598/70
Estonian: Määrus (EMÜ) nr 2598/70
Latvian: Regula (EEK) Nr. 2598/70
Lithuanian: Reglamentas (EEB) Nr. 2598/70
English: This Regulation
French: Présent règlement
German: Vorliegende Verordnung
Spanish: Presente reglamento
Italian: Presente regolamento
Portuguese: Presente regulamento
Dutch: De onderhavige verordening
Danish: Nærværende forordning
Swedish: Denna förordning
Finnish: Tämä asetus
Greek: Παρών κανονισμός
Czech: Toto nařízení
Slovak: Toto nariadenie
Polish: Niniejsze rozporządzenie
Hungarian: Ez a rendelet
Slovenian: Ta uredba
Estonian: Käesolev määrus
Latvian: Šī regula
Lithuanian: Šis reglamentas
English: Sole Article
French: Article unique
German: Einziger Artikel
Spanish: Artículo 1
Italian: Articolo unico
Portuguese: Artigo único
Dutch: Enig artikel
Danish: Eneste artikel
Swedish: Enda artikel
Finnish: Ainoa artikla
Greek: Άρθρο μόνο
Czech: Jediný článek
Slovak: jediný článok
Polish: Artykuł
Hungarian: egyetlen cikk
Slovenian: Edini člen
Estonian: Ainus artikkel
Latvian: Vienīgais pants
Lithuanian: Vienintelis straipsnis