English: A configuration management plan embodying the set of standards and procedures for change management should underpin the whole of the change management process as described above.
French: L'ensemble des normes et des procédures qui sous-tendent la procédure de gestion des mises à jour, telle qu'elle est décrite ci-dessus, doit faire l'objet d'un plan de gestion de la configuration.
German: Ein Konfigurationsmanagementplan, in dem die Standards und Verfahrensweisen für das Änderungsmanagement festgelegt sind, sollte als Grundlage für den gesamten Änderungsmanagementprozess dienen.
Spanish: El proceso de gestión de cambios anteriormente descrito debe sustentarse en un plan de administración de configuraciones que incorpore el conjunto de normas y procedimientos de gestión de cambios.
Italian: Alla base del processo di gestione descritto in precedenza dovrebbe esserci un piano di gestione della configurazione che includa l'insieme di norme e procedure per la gestione del cambiamento.
Portuguese: O processo de gestão das modificações atrás descrito deverá estar alicerçado num plano de gestão da configuração do sistema que defina as normas e procedimentos a aplicar.
Dutch: Een configuratiebeheersplan met een set normen en procedures voor veranderingsbeheersing moet de grondslag vormen voor het gehele, hiervoor beschreven veranderingsbeheersproces.
Danish: Hele ændringshåndteringsprocessen skal underbygges af en konfigurationsstyringsplan, som omfatter de specificerede standarder og procedurer for ændringshåndtering som beskrevet ovenfor.
Swedish: En plan för konfigurationsstyrning som innefattar standarder och förfaranden för förändringshantering bör underbygga hela den förändringshanteringsprocess som beskrivs ovan.
Finnish: Koko yllä kuvatun muutoksenhallintaprosessin perustaksi tarvitaan muutoksenhallinnan standardit ja menettelyt sisältävä järjestelmän ominaisuuksien hallintasuunnitelma.
Greek: Ένα σχέδιο διαχείρισης της διάρθρωσης που να ενσωματώνει το σύνολο των προτύπων και διαδικασιών για τη διαχείριση της αλλαγής πρέπει να υποστηρίξει το σύνολο της διαδικασίας διαχείρισης της όπως περιγράφηκε ανωτέρω.
Czech: Celý proces řízení změn popsaný výše by se měl opírat o plán řízení konfigurace obsahující soubor standardů a postupů pro řízení změn.
Slovak: CCB — Rada riadenia zmeny (Change Control Board) Plán riadenia konfigurácie, ktorý predstavuje súbor noriem a postupov pre riadenie zmeny, by mal byť základom celého procesu riadenia zmeny, ktorý je opísaný vyššie.
Polish: Podstawą opisanego wyżej procesu zarządzania zmianą powinien być plan zarządzania konfiguracją zawierający zbiór norm i procedur zarządzania zmianą.
Hungarian: A változáskezelési szabványok és eljárások készletét megtestesítő konfigurációkezelési tervnek támogatnia kell a fent leírtak szerinti teljes változáskezelési folyamatot.
Slovenian: Celoten proces upravljanja sprememb, kakor je opisan zgoraj, bi moral podpirati načrt upravljanja konfiguracije, ki vključuje sklop standardov in postopkov za upravljanje sprememb.
Estonian: Kogu eespool kirjeldatud muudatuste juhtimise protsessi aluseks peaks olema muudatuste juhtimise standardite ja protseduuride kogumit sisaldav konfiguratsiooni juhtimise kava.
Latvian: Konfigurāciju vadības plānam, kas ietver standartu un procedūru kopumu izmaiņu vadībai, jāpamato viss izmaiņu vadības process, kā aprakstīts iepriekš.
Lithuanian: Kaip pirma aprašyta, visas pakeitimų valdymo procesas turėtų būti grindžiamas sąrankos valdymo planu, kuriame numatomas standartų ir procedūrų rinkinys pakeitimams valdyti.