English: Black preparation of iron-oxide pigments, in liquid form, with a maximum particle size not exceeding 20 nanometres and containing by weight 25 % or more of iron evaluated as Fe2O3, for the manufacture of goods of heading 3304 or 9608 [1]
French: Préparation liquide de couleur noire de pigments en oxyde de fer, dont l'ensemble des particules a une grosseur n'excédant pas 20 nanomètres, contenant en poids 25 % ou plus de fer, évalué en Fe2O3, destinée à la fabrication de produits des nos3304 ou 9608 [1]
German: Schwarze flüssige Zubereitung von Eisenoxidpigmenten mit einer maximalen Teilchengröße von nicht mehr als 20 Nanometer und einem Gehalt an Eisen, berechnet als Fe2O3, von 25 GHT oder mehr, zum Herstellen von Waren der Position 3304 oder 9608 [1]
Spanish: Preparación líquida de color negro de pigmentos de óxido de hierro, en la que el conjunto de las partículas tiene un grosor inferior o igual a 20 nanómetros, con un contenido de hierro, expresado en Fe2O3, superior o igual al 25 % en peso, destinada a la fabricación de productos de las partidas 3304 o 9608 [1]
Italian: Preparazione liquida di pigmenti di ossido di ferro, di color nero, in cui l'insieme delle particelle presenta una grossezza inferiore o uguale a 20 nm, contenente, in peso, 25 % o più di ferro, calcolato come Fe2O3, destinata alla fabbricazione di prodotti delle voci 3304 o 9608 [1]
Portuguese: Preparação líquida de pigmentos de óxido de ferro, de côr preta, cujo conjunta de partículas tenha uma espessura não superior a 20 nanómetros, contendo em peso 25 % ou mais de ferro, expresso em Fe2O3, destinado ao fabrico de produtos das posições 3304 ou 9608 [1]
Dutch: Zwarte vloeibare preparaten van ijzeroxidepigmenten, bestaande uit deeltjes met een grootte van niet meer dan 20 nanometer en met een gehalte aan ijzer, berekend als Fe2O3, van 25 gewichtspercenten of meer, bestemd voor de vervaardiging van producten bedoeld bij post 3304 of 9608 [1]
Danish: Flydende sorte præparater af jernoxidpigmenter med en kornstørrelse på ikke over 20 nanometer og med indhold af jern, beregnet som Fe2O3, på 25 vægtprocent og derover, bestemt til fremstilling af varer henhørende under pos. 3304 eller 9608 [1]
Swedish: Flytande svarta preparat av järnoxidpigment med en största partikelstorlek av högst 20 nanometer och med en järnhalt, beräknad som Fe2O3, av minst 25 viktprocent, avsedda att användas för tillverkning av varor enligt nr 3304 eller 9608 [1]
Finnish: Rautaoksidipigmenteistä saatu musta nestemäinen valmiste, jonka suurin hiukkaskoko on enintään 20 nanometriä ja jossa on vähintään 25 painoprosenttia rautaa Fe2O3:na laskettuna, nimikkeen 3304 tai 9608 tavaroiden valmistukseen tarkoitettu [1]
Greek: Υγρό παρασκεύασμα χρώματος μαύρου, χρωστικών (pigments) από οξείδιο του σιδήρου, του οποίου το σύνολο των σωματιδίων έχει πάχος που δεν υπερβαίνει τα 20 νανόμετρα, που περιέχει, κατά βάρος, 25 % ή περισσότερο σίδηρο, υπολογισμένο σε Fe2O3, προοριζόμενο για την κατασκευή προϊόντων των κλάσεων 3304 ή 9608 [1]
Czech: Černé přípravky z pigmentu oxidu železa, v tekuté formě, s maximálním rozměrem částic nepřesahujícím 20 nanometrů a obsahující 25 % hmotnostních nebo více železa vyjádřeného jako Fe2O3, k výrobě zboží položky 3304 nebo 9608 [1] 01. 1. 2006–31.
Slovak: Čierne prípravky z pigmentov oxidu železa, v tekutej forme, s maximálnou veľkosťou častíc nepresahujúcou 20 nanometrov a obsahujúce v hmotnosti 25 % alebo viac železa vyjadreného ako Fe2O3, na výrobu tovaru položky 3304 alebo 9608 [1]
Polish: Czarny preparat z pigmentów tlenku żelaza, w postaci płynnej, o maksymalnej wielkości cząstek nieprzekraczającej 20 nanometrów i zawierający 25 % masy lub więcej żelaza wyrażonego jako Fe2O3, do produkcji towarów objętych pozycją 3304 lub 9608 [1]
Hungarian: Fekete vas-oxid pigmentkészítmény, folyadék formában, maximális szemcsemérete legfeljebb 20 nanométer és Fe2O3-ban kifejezett vastartalma legalább 25 tömegszázalék, a 3304 vagy 9608 vtsz. alá tartozó áruk gyártásához [1]
Slovenian: Črni preparati iz pigmentov železovega oksida, v obliki tekočine, z velikostjo delcev do vključno 20 nanometrov, ki vsebujejo 25 mas. % ali več železa, preračunano kot Fe2O3, za proizvodnjo blaga iz tarifnih oznak 3304 ali 9608 [1]
Estonian: Raudoksiidipigmentidest saadud must valmistis vedeliku kujul, osakeste maksimaalse suurusega kuni 20 nanomeetrit ja rauasisaldusega vähemalt 25 % massist arvestatuna Fe2O3-le, rubriigi 3304 või 9608 kaupade valmistamiseks [1]
Latvian: Tumšs dzelzs oksīda pigmentu preparāts, šķidrā veidā, ar maksimālo daļiņu lielumu ne vairāk kā 20 nanometri un dzelzs saturu, kas izteikta kā Fe2O3, 25 % vai vairāk, 3304. vai 9608. pozīcijā minēto preču ražošanai [1]
Lithuanian: Juodas geležies oksido pigmentų preparatas, kurio didžiausių dalelių dydis yra ne didesnis kaip 20 nanometrų ir kurio sudėtyje esančios geležies, išreikštos Fe2O3, yra ne mažiau kaip 25 % masės, skystame pavidale, naudojamas prekių, klasifikuojamų 3304 arba 9608 pozicijoje, gamyboje [1]