English: Where STECF estimates the size of the 2005 year class of North Sea sandeel to be between 300000 million and 500000 million individuals at age 0, the number of kilowatt-days shall not exceed the level in 2003 calculated as the total kilowatt-days for each year and the total allowable catches (TAC) for 2006 shall be fixed at 300000 tonnes.
French: Si le CSTEP estime que le stock de lançons de la mer du Nord en 2005 se situe entre 300000 millions et 500000 millions d'individus à l'âge 0, le nombre de kilowatts-jours ne dépasse pas le niveau de 2003 calculé comme étant le nombre total de kilowatts-jours annuel, et le total admissible de captures (TAC) pour 2006 doit être fixé à 300000 tonnes.
German: Schätzt der STECF für Nordsee-Sandaal die Größe des Nachwuchsjahrgangs 2005 auf 300000 Mio. bis 500000 Mio. Exemplare in der Altersgruppe 0, so darf die Anzahl Kilowatt-Tage die für 2003 errechnete Gesamtzahl Kilowatt-Tage für jedes Jahr nicht übersteigen, und die TAC für 2006 wird auf 300000 Tonnen festgesetzt.
Spanish: Cuando el CCTEP considere que el tamaño de la clase anual del lanzón del Mar del Norte de 2005 se sitúa entre los 300000 y los 500000 millones de individuos de edad 0, el número de kilovatios-día no debe ser superior a la cifra de 2003, calculada con arreglo a la cantidad total de kilovatios-día anuales, y el total admisible de capturas (TAC) para 2006 se fijará en 300000 toneladas.
Italian: Se il CSTEP ritiene che la consistenza dello stock di cicerello del Mare del Nord nel 2005 sia compresa tra 300000 milioni e 500000 milioni di esemplari a età 0, il numero di chilowatt-giorni non potrà superare il livello del 2003, calcolato come totale di chilowatt-giorni per anno, e il totale ammissibile di catture (TAC) per il 2006 sarà fissato a 300000 tonnellate.
Portuguese: Se o CCTEP estimar que a abundância da classe anual de 2005 de galeota do mar do Norte se situa entre 300000 milhões e 500000 milhões de indivíduos de idade 0, o número de quilowatt-dias não deve ser superior ao nível de 2003, calculado como total de quilowatt-dias para cada ano, e o TAC para 2006 é fixado em 300000 toneladas.
Danish: Hvis STECF vurderer størrelsen af 2005-tilvæksten for tobis i Nordsøen til at være mellem 300 mia. og 500 mia. styk med alderen 0, må antallet af kW-dage ikke være større end antallet i 2003 beregnet som det samlede antal kW-dage for hvert år, og de samlede tilladte fangstmængder (TAC'er) for 2006 fastsættes til 300000 tons.
Swedish: Om STECF uppskattar att årsklassen 2005 för tobisfiskar i Nordsjön ligger på mellan 300000 miljoner och 500000 miljoner fiskar med åldern 0, får antalet kilowattdagar inte överstiga 2003 års antal, beräknat som det totala antalet kilowattdagar varje år, och de totala tillåtna fångstmängderna (TAC) för 2006 skall vara 300000 ton.
Finnish: Jos STECF arvioi, että Pohjanmeren tuulenkalan vuosiluokan 2005 koko on 300000–500000 miljoonaa alle vuoden ikäistä yksilöä, kilowattipäivien lukumäärä ei saa olla suurempi kuin vuonna 2003 kunkin vuoden kilowattipäivien kokonaismääränä laskettuna, ja vuoden 2006 TACiksi vahvistetaan 300000 tonnia.
Greek: Εφόσον η ΕΤΟΕΑ εκτιμά το μέγεθος της ηλικιακής κλάσης 2005 για το αμμόχελο της Βόρειας Θάλασσας μεταξύ 300000 εκατομμυρίων και 500000 εκατομμυρίων ατόμων σε ηλικία 0, ο αριθμός των κιλοβάτ-ημερών δεν υπερβαίνει το επίπεδο του 2003, που υπολογίζεται ως η συνολική τιμή των κιλοβάτ-ημερών για κάθε έτος και το συνολικό επιτρεπόμενο αλίευμα (TAC) για το 2006 καθορίζεται σε 300000 τόνους.
Czech: Pokud výbor STECF odhadne velikost třídy severomořských smáčkovitých v roce 2005 na 300000 milionů až 500000 milionů kusů ve věku 0 let, nesmí počet kilowattdní převýšit úroveň roku 2003 vypočtenou jako celkový počet kilowattdní pro každý rok a celkové přípustné odlovy (TAC) pro rok 2006 budou stanoveny na 300000 tun.
Slovak: V prípade, že STECF odhadne veľkosť populácie severomorskej piesočnice v roku 2005 na 300000 až 500000 miliónov jedincov vo veku 0, počet kilowattdní neprekročí hranicu z roku 2003 vypočítanú ako celkový počet kilowattdní za každý rok a celkové prípustné úlovky (TAC) na rok 2006 sa stanovia na 300000 ton.
Hungarian: Amennyiben a HTMGB a 2005. évi, északi-tengeri homokiangolna-állomány létszámát 300000 és 500000 millió közötti 0 éves egyedben állapítja meg, a kilowattnapok száma nem haladhatja meg a minden egyes évre vonatkozó összes kilowattnap alapján a 2003. évre kiszámított szintet, a teljes kifogható mennyiség pedig 2006-ra vonatkozóan 300000 tonnában kerül rögzítésre.
Slovenian: Če STECF oceni, da je razred peščenke v Severnem morju v letu 2005 med 300000 milijoni in 500000 milijoni primerkov v starosti 0, število kilovat-dni ne sme presegati ravni v letu 2003, izračunane kot skupni kilovat-dnevi za vsako leto, zato celoten dovoljen ulov (TAC) za leto 2006 znaša 300000 ton.
Estonian: Juhul kui STECF hinnangu kohaselt on Põhjamere alla aasta vanuste tobiate 2005. aasta suurusklass vahemikus 300000–500000 miljonit isendit, ei ületa kilovatt-püügipäevade arv 2003. aasta väärtust, mis on arvutatud iga-aastase kilovatt-püügipäevade arvu kogusummana, ja 2006. aasta lubatud kogupüügiks kehtestatakse 300000 tonni.
Latvian: Ja ZZTEK novērtē, ka 2005. gada Ziemeļjūras tūbīšu mazuļu daudzums ir no 300000 līdz 500000 miljoniem īpatņu 0 vecumā, tad kilovatdienu skaits nepārsniedz 2003. gadā noteikto, kas aprēķināts kā kopējais kilovatdienu skaits katram gadam, un kopējo pieļaujamo nozveju 2006. gadam nosaka 300000 tonnu apmērā.