FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Tel. (352) 478 23 70
French: Tél. (352) 478 23 70
German: Telefon: (352) 478 23 70
Portuguese: Telefone: (352) 478 23 70
Dutch: Tel.: (352) 478 23 70
Danish: Telefon: (352) 478 23 70
Swedish: Tfn (352) 478 23 70
Finnish: Puhelin: (352) 478 23 70
Greek: Τηλ. (352) 478 23 70
Czech: Tel.: (352) 478 23 70
Slovak: Telefón: (352) 478 23 70
Polish: Telefon: (352) 478 23 70
Hungarian: Tel.: (352) 478 23 70
Slovenian: Telefon: (352) 478 23 70
Estonian: Telefon: (352) 478 23 70
Latvian: Tālrunis: (352) 478 23 70
Lithuanian: Telefonas (352) 478 23 70
English: Fax (352) 46 61 38
German: Telefax: (352) 46 61 38
Portuguese: Fax: (352) 46 61 38
Dutch: Fax: (352) 46 61 38
Danish: Telefax: (352) 46 61 38
Finnish: Faksi: (352) 46 61 38
Greek: Φαξ (352) 46 61 38
Czech: Fax: (352) 46 61 38
Slovak: Fax: (352) 46 61 38
Polish: Faks: (352) 46 61 38
Hungarian: Fax: (352) 46 61 38
Slovenian: Faks (352) 46 61 38
Estonian: Faks: (352) 46 61 38
Latvian: Fakss: (352) 46 61 38
Lithuanian: Faksas (352) 46 61 38
English: Tel. (36) 1 219 45 76
French: Tél. (36) 1 219 45 76
German: Telefon: (36) 1 219 45 76
Portuguese: Telefone: (36) 1 219 45 76
Dutch: Tel.: (36) 1 219 45 76
Danish: Telefon: (36) 1 219 45 76
Swedish: Tfn (36) 1 219 45 76
Finnish: Puhelin: (36) 1 219 45 76
Greek: Τηλ. (36) 1 219 45 76
Czech: Tel.: (36) 1 219 45 76
Slovak: Telefón: (36) 1 219 45 76
Polish: Telefon: (36) 1 219 45 76
Hungarian: Tel.: (36) 1 219 45 76
Slovenian: Telefon: (36) 1 219 45 76
Estonian: Telefon: (36) 1 219 45 76
Latvian: Tālrunis: (36) 1 219 45 76
Lithuanian: Telefonas (36) 1 219 45 76
English: Fax (36) 1 219 89 05
German: Telefax: (36) 1 219 89 05
Portuguese: Fax: (36) 1 219 89 05
Dutch: Fax: (36) 1 219 89 05
Danish: Telefax: (36) 1 219 89 05
Finnish: Faksi: (36) 1 219 89 05
Greek: Φαξ (36) 1 219 89 05
Czech: Fax: (36) 1 219 89 05
Slovak: Fax: (36) 1 219 89 05
Polish: Faks: (36) 1 219 89 05
Hungarian: Fax: (36) 1 219 89 05
Slovenian: Faks: (36) 1 219 89 05
Estonian: Faks: (36) 1 219 89 05
Latvian: Fakss: (36) 1 219 89 05
Lithuanian: Faksas (36) 1 219 89 05
English: Tel. (31) 475 355 486
French: Tél. (31) 475 355 486
German: Telefon: (31) 475 355 486
Portuguese: Telefone: (31) 475 355 486
Dutch: Tel.: (31) 475 355 486
Danish: Telefon: (31) 475 355 486
Swedish: Tfn (31) 475 355 486
Finnish: Puhelin: (31) 475 355 486
Greek: Τηλ. (31) 475 355 486
Czech: Tel.: (31) 475 355 486
Slovak: Telefón: (31) 475 355 486
Polish: Telefon: (31) 475 355 486
Hungarian: Tel.: (31) 475 355 486
Slovenian: Téléphone: (31) 475 355 486
Estonian: Telefon: (31) 475 355 486
Latvian: Tālrunis: (31) 475 355 486
Lithuanian: Telefonas (31) 475 355 486
English: Fax (31) 475 318 939
German: Telefax: (31) 475 318 939
Portuguese: Fax: (31) 475 318 939
Dutch: Fax: (31) 475 318 939
Danish: Telefax: (31) 475 318 939
Finnish: Faksi: (31) 475 318 939
Greek: Φαξ (31) 475 318 939
Czech: Fax: (31) 475 318 939
Slovak: Fax: (31) 475 318 939
Polish: Faks: (31) 475 318 939
Hungarian: Fax: (31) 475 318 939
Slovenian: Faks: (31) 475 318 939
Estonian: Faks: (31) 475 318 939
Latvian: Fakss: (31) 475 318 939
Lithuanian: Faksas (31) 475 318 939
English: A-1200 Wien
Spanish: A-1200 Wien Tel.
Italian: A-1200 Wien Tel.
Dutch: A-1200 Wien Tel.:
Danish: A-1200 Wien Telefon:
Czech: A-1200 Wien Tel.:
Polish: A-1200 Wien Telefon:
Estonian: A-1200 Wien Telefon:
Latvian: A-1200 Wien Tālrunis:
Lithuanian: A-1200 Wien Telefonas
English: Tel. (48) 22 661 78 10
French: Tél. (48) 22 661 78 10
German: Telefon: (48) 22 661 78 10
Portuguese: Telefone: (48) 22 661 78 10
Dutch: Tel.: (48) 22 661 78 10
Danish: Telefon: (48) 22 661 78 10
Swedish: Tfn (48) 22 661 78 10
Finnish: Puhelin: (48) 22 661 78 10
Greek: Τηλ. (48) 22 661 78 10
Czech: Tel.: (48) 22 661 78 10
Slovak: Telefón: (48) 22 661 78 10
Polish: Telefon: (48) 22 661 78 10
Hungarian: Tel.: (48) 22 661 78 10
Slovenian: Telefon: (48) 22 661 78 10
Estonian: Telefon: (48) 22 661 78 10
Latvian: Tālrunis: (48) 22 661 78 10
Lithuanian: Telefonas (48) 22 661 78 10
English: Fax (48) 22 661 78 26
German: Telefax: (48) 22 661 78 26
Portuguese: Fax: (48) 22 661 78 26
Dutch: Fax: (48) 22 661 78 26
Danish: Telefax: (48) 22 661 78 26
Finnish: Faksi: (48) 22 661 78 26
Greek: Φαξ (48) 22 661 78 26
Czech: Fax: (48) 22 661 78 26
Slovak: Fax: (48) 22 661 78 26
Polish: Faks: (48) 22 661 78 26
Hungarian: Fax: (48) 22 661 78 26
Slovenian: Faks: (48) 22 661 78 26
Estonian: Faks: (48) 22 661 78 26
Latvian: Fakss: (48) 22 661 78 26
Lithuanian: Faksas (48) 22 661 78 26
English: 1269-163 Lisboa
Spanish: 1269-163 Lisboa Tel.
Italian: 1269-163 Lisboa Tel.
Czech: 1269-163 Lisboa Tel.:
Polish: 1269-163 Lisboa Telefon:
Estonian: 1269-163 Lisboa Telefon:
Latvian: 1269-163 Lisboa Tālrunis:
Lithuanian: 1269-163 Lisboa Telefonas
English: Tel. (386) 1 580 76 52
French: Tél. (386) 1 580 76 52
German: Telefon: (386) 1 580 76 52
Portuguese: Telefone: (386) 1 580 76 52
Dutch: Tel.: (386) 1 580 76 52
Danish: Telefon: (386) 1 580 76 52
Swedish: Tfn (386) 1 580 76 52
Finnish: Puhelin: (386) 1 580 76 52
Greek: Τηλ. (386) 1 580 76 52
Czech: Tel.: (386) 1 580 76 52
Slovak: Telefón: (386) 1 580 76 52
Polish: Telefon: (386) 1 580 76 52
Hungarian: Tel.: (386) 1 580 76 52
Slovenian: Telefon: (386) 1 580 76 52
Estonian: Telefon: (386) 1 580 76 52
Latvian: Tālrunis: (386) 1 580 76 52
Lithuanian: Telefonas (386) 1 580 76 52
English: Fax (386) 1 478 92 00
German: Telefax: (386) 1 478 92 00
Portuguese: Fax: (386) 1 478 92 00
Dutch: Fax: (386) 1 478 92 00
Danish: Telefax: (386) 1 478 92 00
Finnish: Faksi: (386) 1 478 92 00
Greek: Φαξ (386) 1 478 92 00
Czech: Fax: (386) 1 478 92 00
Slovak: Fax: (386) 1 478 92 00
Polish: Faks: (386) 1 478 92 00
Hungarian: Fax: (386) 1 478 92 00
Slovenian: Faks: (386) 1 478 92 00
Estonian: Faks: (386) 1 478 92 00
Latvian: Fakss: (386) 1 478 92 00
Lithuanian: Faksas (386) 1 478 92 00
English: Tel. (421-2) 58 24 3271
French: Tél. (421-2) 58 24 3271
German: Telefon: (421-2) 58 24 3271
Portuguese: Telefone: (421-2) 58 24 3271
Dutch: Tel.: (421-2) 58 24 3271
Danish: Telefon: (421-2) 58 24 3271
Swedish: Téléphone: (421-2) 58 24 3271
Finnish: Puhelin: (421-2) 58 24 3271
Greek: Τηλ. (421-2) 58 24 3271
Czech: Tel.: (421-2) 58 24 3271
Slovak: Telefón: (421-2) 58 24 3271
Polish: Telefon: (421-2) 58 24 3271
Hungarian: Tel.: (421-2) 58 24 3271
Slovenian: Telefon: (421-2) 58 24 3271
Estonian: Telefon: (421-2) 58 24 3271
Latvian: Tālrunis: (421-2) 58 24 3271
Lithuanian: Telefonas (421-2) 58 24 3271
English: Fax (421-2) 57 41 2665
German: Telefax: (421-2) 57 41 2665
Portuguese: Fax: (421-2) 57 41 2665
Dutch: Fax: (421-2) 57 41 2665
Danish: Telefax: (421-2) 57 41 2665
Finnish: Faksi: (421-2) 57 41 2665
Greek: Φαξ (421-2) 57 41 2665
Czech: Fax: (421-2) 57 41 2665
Slovak: Fax: (421-2) 57 41 2665
Polish: Faks: (421-2) 57 41 2665
Hungarian: Fax: (421-2) 57 41 2665
Slovenian: Faks: (421-2) 57 41 2665
Estonian: Faks: (421-2) 57 41 2665
Latvian: Fakss: (421-2) 57 41 2665
Lithuanian: Faksas (421-2) 57 41 2665
English: FIN-00023 Valtioneuvosto
Spanish: FIN-00023 Valtioneuvosto Tel.
Italian: FIN-00023 Valtioneuvosto Tel.
Czech: FIN-00023 Valtioneuvosto Tel.:
Polish: FIN-00023 Valtioneuvosto Telefon:
Estonian: FIN-00023 Valtioneuvosto Telefon:
Latvian: FIN-00023 Valtioneuvosto Tālrunis:
Lithuanian: FIN-00023 Valtioneuvosto Telefonas
English: Tel. (358-9) 16001
French: Tél. (358-9) 16001
German: Telefon: (358-9) 16001
Portuguese: Telefone: (358-9) 16001
Dutch: Tel.: (358-9) 16001
Danish: Telefon: (358-9) 16001
Swedish: Tfn (358-9) 16001
Finnish: Puhelin: (358-9) 16001
Greek: Τηλ. (358-9) 16001
Czech: (358-9) 16001 Fax:
Slovak: Telefón: (358-9) 16001
Polish: (358-9) 16001 Faks:
Hungarian: Tel.: (358-9) 16001
Slovenian: Telefon: (358-9) 16001
Estonian: (358-9) 16001 Faks:
Latvian: (358-9) 16001 Fakss:
Lithuanian: (358-9) 16001 Faksas
English: Tel. (46) 36 15 50 00
French: Tél. (46) 36 15 50 00
German: Telefon: (46) 36 15 50 00
Portuguese: Telefone: (46) 36 15 50 00
Dutch: Tel.: (46) 36 15 50 00
Danish: Telefon: (46) 36 15 50 00
Swedish: Tfn (46) 36 15 50 00
Finnish: Puhelin: (46) 36 15 50 00
Greek: Τηλ. (46) 36 15 50 00
Czech: Tel.: (46) 36 15 50 00
Slovak: Telefón: (46) 36 15 50 00
Polish: Telefon: (46) 36 15 50 00
Hungarian: Tel.: (46) 36 15 50 00
Slovenian: Telefon: (46) 36 15 50 00
Estonian: Telefon: (46) 36 15 50 00
Latvian: Tālrunis: (46) 36 15 50 00
Lithuanian: Telefonas (46) 36 15 50 00
English: Fax (46) 36 19 05 46
German: Telefax: (46) 36 19 05 46
Portuguese: Fax: (46) 36 19 05 46
Dutch: Fax: (46) 36 19 05 46
Danish: Telefax: (46) 36 19 05 46
Finnish: Faksi: (46) 36 19 05 46
Greek: Φαξ (46) 36 19 05 46
Czech: Fax: (46) 36 19 05 46
Slovak: Fax: (46) 36 19 05 46
Polish: Faks: (46) 36 19 05 46
Hungarian: Fax: (46) 36 19 05 46
Slovenian: Faks: (46) 36 19 05 46
Estonian: Faks: (46) 36 19 05 46
Latvian: Fakss: (46) 36 19 05 46
Lithuanian: Faksas (46) 36 19 05 46
English: Tel. (44) 191 226 5882
French: Tél. (44) 191 226 5882
German: Telefon: (44) 191 226 5882
Portuguese: Telefone: (44) 191 226 5882
Dutch: Tel.: (44) 191 226 5882
Danish: Telefon: (44) 191 226 5882
Swedish: Tfn (44) 191 226 5882
Finnish: Puhelin: (44) 191 226 5882
Greek: Τηλ. (44) 191 226 5882
Czech: Tel.: (44) 191 226 5882
Slovak: Telefón: (44) 191 226 5882
Polish: Telefon: (44) 191 226 5882
Hungarian: Tel.: (44) 191 226 5882
Slovenian: Telefon: (44) 191 226 5882
Estonian: Telefon: (44) 191 226 5882
Latvian: Tālrunis: (44) 191 226 5882
Lithuanian: Telefonas (44) 191 226 5882
English: Fax (44) 191 226 5824
German: Telefax: (44) 191 226 5824
Portuguese: Fax: (44) 191 226 5824
Dutch: Fax: (44) 191 226 5824
Danish: Telefax: (44) 191 226 5824
Finnish: Faksi: (44) 191 226 5824
Greek: Φαξ (44) 191 226 5824
Czech: Fax: (44) 191 226 5824
Slovak: Fax: (44) 191 226 5824
Polish: Faks: (44) 191 226 5824
Hungarian: Fax: (44) 191 226 5824
Slovenian: Faks: (44) 191 226 5824
Estonian: Faks: (44) 191 226 5824
Latvian: Fakss: (44) 191 226 5824
Lithuanian: Faksas (44) 191 226 5824
English: Model [1]
French: Modèle [1]
German: Muster [1]
Spanish: Modelo [1]
Italian: Modello [1]
Portuguese: Modelo [1]
Swedish: Formulär [1]
Finnish: Malli [1]
Greek: Υπόδειγμα [1]
Czech: Vzor [1]
Slovak: Vzor [1]
Polish: Wzór [1]
Hungarian: Minta [1]
Slovenian: Vzorec [1]
Estonian: Näidis [1]
Latvian: Paraugs [1]
Lithuanian: Pavyzdys [1]
English: (Articles 6 and 7 of Commission Regulation (EC) No 990/2006)
French: [Articles 6 et 7 du règlement (CE) no 990/2006]
German: (Artikel 6 und Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 990/2006)
Spanish: [Artículos 6 y 7 del Reglamento (CE) no 990/2006]
Italian: [Articoli 6 e 7 del regolamento (CE) n. 990/2006]
Portuguese: [Artigos 6.o e 7.o do Regulamento (CE) n.o 990/2006]
Dutch: (De artikelen 6 en 7 van Verordening (EG) nr. 990/2006)
Danish: (Artikel 6 og 7 i forordning (EF) nr. 990/2006)
Swedish: (Artiklarna 6 och 7 i förordning (EG) nr 990/2006)
Finnish: (Asetuksen (EY) N:o 990/2006 6 ja 7 artikla)
Greek: [Άρθρα 6 και 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 990/2006]
Czech: (Články 6 a 7 nařízení (ES) č. 990/2006)
Slovak: [Články 6 a 7 nariadenia (ES) č. 990/2006]
Polish: (Artykuły 6 i 7 rozporządzenia (WE) nr 990/2006)
Hungarian: (990/2006/EK rendelet 6. és 7. cikke)
Slovenian: (Člena 6 in 7 Uredbe (ES) št. 990/2006)
Estonian: (Määruse (EÜ) 990/2006 artiklid 6 ja 7)
Latvian: (Regulas (EK) Nr. 990/2006 6. un 7. pants)
Lithuanian: (Reglamento (EB) Nr. 990/2006 6 ir 7 straipsniai)
English: ‘TYPE OF CEREAL: CN code [2]’
French: «TYPE DE CÉRÉALE: code NC [2]»
German: „GETREIDEART: KN-Code [2]“
Spanish: «TIPO DE CEREAL: código NC [2]»
Italian: «TIPO DI CEREALE: codice NC [2]»
Portuguese: «TIPO DE CEREAL: código NC [2]»
Dutch: „GRAANSOORT: GN-code [2]”
Danish: »KORNART: KN-kode [2]«
Swedish: ”TYP AV SPANNMÅL: KN-nummer [2]”
Finnish: ”VILJATYYPPI: CN-koodi [2]”
Greek: «ΤΥΠΟΣ ΣΙΤΗΡΟΥ: κωδικός ΣΟ [2]»
Czech: „DRUH OBILOVINY: Kód KN [2]“
Slovak: „DRUH OBILNINY: číselný znak KN [2]“
Polish: „RODZAJ ZBOŻA: kod CN [2]”
Hungarian: „GABONAFÉLE FAJTÁJA: KN-kód [2]”
Slovenian: „VRSTA ŽITA: oznaka KN [2]“
Estonian: “TERAVILJA LIIK: CN-kood [2]”
Latvian: “LABĪBAS VEIDS: KN kods [2]”
Lithuanian: „GRŪDŲ RŪŠIS: KN kodas [2]“
English: Name of successful tenderer:
French: Nom du soumissionnaire déclaré adjudicataire:
German: Name des Zuschlagsempfängers:
Spanish: Nombre del licitador declarado adjudicatario:
Italian: Nome del concorrente dichiarato aggiudicatario:
Portuguese: Nome do proponente declarado adjudicatário:
Dutch: Naam van de inschrijver aan wie is toegewezen:
Danish: Tilslagsmodtagers navn:
Swedish: Namnet på den anbudsgivare som förklarats som köpare:
Finnish: Tarjouskilpailun voittaneen tarjouksen tekijän nimi:
Greek: Ονοματεπώνυμο του υπερθεματιστή:
Czech: Jméno účastníka prohlášeného za vybraného účastníka:
Slovak: Názov/meno úspešného uchádzača:
Polish: Nazwisko oferenta, którego ofertę przyjęto:
Hungarian: A pályázat nyertesének neve:
Slovenian: Ime izbranega ponudnika:
Estonian: Eduka pakkuja nimi:
Latvian: Piedāvājuma iesniedzēja, kas ir paziņots par izraudzīto pretendentu, uzvārds/nosaukums:
Lithuanian: Laimėtoju paskelbto konkurso dalyvio pavadinimas:
English: Date of award:
French: Date de l’adjudication:
German: Datum des Zuschlags:
Spanish: Fecha de la licitación:
Italian: Data dell’aggiudicazione:
Portuguese: Data da adjudicação:
Dutch: Datum van de toewijzing:
Danish: Licitationsdato:
Swedish: Datum för anbudet:
Finnish: Tarjouskilpailun päivämäärä:
Greek: Ημερομηνία κατακύρωσης:
Czech: Datum nabídkového řízení:
Slovak: Dátum poskytnutia:
Polish: Data przetargu:
Hungarian: A pályázat eredményhirdetésének időpontja:
Slovenian: Datum dodelitve:
Estonian: Pakkumise kuupäev:
Latvian: Piešķīruma datums:
Lithuanian: Konkurso data:
English: Date of refusal of the lot by the successful tenderer:
French: Date de refus du lot par l’adjudicataire:
German: Datum der Ablehnung der Partie durch den Zuschlagsempfänger:
Spanish: Fecha del rechazo del lote por parte del adjudicatario:
Italian: Data di rifiuto della partita da parte dell’aggiudicatario:
Portuguese: Data da recusa do lote pelo adjudicatário:
Dutch: Datum van de weigering van de partij door de koper:
Danish: Dato for tilslagsmodtagers afvisning af partiet:
Swedish: Datum då kontraktsinnehavaren underkände partiet:
Finnish: Päivämäärä, jona tarjouskilpailun voittaja kieltäytyy erästä:
Greek: Ημερομηνία απόρριψης της παρτίδας από τον υπερθεματιστή:
Czech: Datum odmítnutí šarže vybraným účastníkem:
Slovak: Dátum odmietnutia zásielky úspešným uchádzačom:
Polish: Data odmowy przyjęcia partii przez oferenta, którego ofertę przyjęto:
Hungarian: A szállítmány pályázat nyertese által történt visszautasításának időpontja:
Slovenian: Datum zavrnitve pošiljke s strani izbranega ponudnika:
Estonian: Eduka pakkuja partiist keeldumise kuupäev: Liikmesriik
Latvian: Datums, kurā izraudzītais pretendents atteicies no partijas:
Lithuanian: Data, kada konkurso laimėtojas atsisakė partijos:
English: Lot No
French: Numéro du lot
German: Nummer der Partie
Spanish: Número del lote
Italian: Numero della partita
Portuguese: Número do lote
Dutch: Nummer van de partij
Danish: Parti nr.
Swedish: Partiets löpnr
Finnish: Erän numero
Greek: Αριθμός της παρτίδας
Czech: Číslo šarže
Slovak: Číslo zásielky
Polish: Numer partii
Hungarian: A tétel száma
Slovenian: Številka pošiljke
Estonian: Partii number
Latvian: Partijas numurs
Lithuanian: Partijos numeris
English: Quantity in tonnes
French: Quantité en tonnes
German: Menge (Tonnen)
Spanish: Cantidad en toneladas
Italian: Quantità in tonnellate
Portuguese: Quantidade em toneladas
Dutch: Hoeveelheid (in t)
Danish: Mængde (tons)
Swedish: Kvantitet i ton
Finnish: Määrä tonneina
Greek: Ποσότητα σε τόνους
Czech: Množství v tunách
Slovak: Množstvo v tonách
Polish: Ilość w tonach
Hungarian: Mennyiség tonnában
Slovenian: Količina v tonah
Estonian: (tonnides)
Latvian: Daudzums tonnās
Lithuanian: Kiekis tonomis
English: Address of the silo
French: Adresse du silo
German: Anschrift des Silos
Spanish: Dirección del silo
Italian: Indirizzo del silo
Portuguese: Endereço do armazém
Dutch: Adres van de opslagplaats
Danish: Siloens adresse
Swedish: Adress till silon
Finnish: Siilon osoite
Greek: Διεύθυνση του σιλό
Czech: Adresa sila
Slovak: Adresa sila
Polish: Adres silosu
Hungarian: Az ömlesztettáru-tartály címe
Slovenian: Naslov silosa
Estonian: Silohoidla aadress
Latvian: Tvertnes adrese
Lithuanian: Elevatoriaus adresas
English: Reason for refusal to take over
French: Justification du refus en prise en charge
German: Begründung der Ablehnung
Spanish: Motivo del rechazo
Italian: Giustificazione del rifiuto della partita
Portuguese: Justificação da recusa de tomada a cargo
Dutch: Reden voor de weigering tot overneming
Danish: Begrundelse for afvisning af overtagelse
Swedish: Motivering till att partiet inte godtas
Finnish: Haltuunottamisesta kieltäytymisen perusteet
Greek: Αιτιολόγηση της άρνησης ανάληψης
Czech: Důvod odmítnutí převzetí
Slovak: Dôvod odmietnutia prevzatia
Polish: Uzasadnienie odmowy przejęcia
Hungarian: A visszautasítás indokai
Slovenian: Utemeljitev zavrnitve ob prevzemu
Estonian: Ülevõtmisest keeldumise põhjus
Latvian: Pārņemšanas atteikuma pamatojums
Lithuanian: Pagrindas atsisakyti paimti partiją
English: specific weight (kg/hl)
French: Poids spécifique (kg/hl)
German: Spezifisches Gewicht (kg/hl)
Spanish: Peso específico (kg/hl)
Italian: Peso specifico (kg/hl)
Portuguese: peso específico (kg/hl)
Dutch: soortelijk gewicht (kg/hl)
Danish: egenvægt (kg/hl)
Swedish: Specifika vikten (kg/hl)
Finnish: ominaispaino (kg/hl)
Greek: Ειδικό βάρος (kg/hl)
Czech: specifická měrná hmotnost (kg/hl)
Slovak: špecifická hmotnosť (kg/hl)
Polish: ciężar właściwy (kg/hl)
Hungarian: Fajsúly (kg/hl)
Slovenian: specifična teža (kg/hl)
Estonian: mahukaal (kg/hl)
Latvian: Īpatnējais svars (kg/hl)
Lithuanian: specifinė masė (kg/hl)
English: % of sprouted grains
French: % grains germés
German: % Auswuchs
Spanish: % de granos germinados
Italian: % di chicchi germinati
Portuguese: % de grãos germinados
Dutch: % gekiemde korrels
Danish: % af spirede kerner
Swedish: % grodda kärnor
Finnish: % itäneitä jyviä
Greek: % σπόρων βλαστημένων
Czech: % vyklíčených zrn
Slovak: % klíčiacich zŕn
Polish: % ziarna kiełkującego
Hungarian: A kicsírázott magvak %-a
Slovenian: % kalečih zrn
Estonian: kasvama läinud terade protsent
Latvian: Sadīguši graudi (%)
Lithuanian: proc. sudygusių grūdų
English: % of miscellaneous impurities (Schwarzbesatz)
French: % impuretés diverses (Schwarzbesatz)
German: % Schwarzbesatz
Spanish: % de impurezas diversas (Schwarzbesatz)
Italian: % di impurità varie (Schwarzbesatz)
Portuguese: % de impurezas diversas (Schwarzbesatz)
Dutch: % uitschot (Schwarzbesatz)
Danish: % andre urenheder (Schwarzbesatz)
Swedish: % andra orenheter (Schwarzbesatz)
Finnish: % erilaisia epäpuhtauksia (Schwarzbesatz)
Greek: % διαφόρων ξένων προσμίξεων (Schwarzbesatz)
Czech: % různých nečistot (Schwarzbesatz)
Slovak: % rozličných nečistôt (Schwarzbesatz)
Polish: % innych zanieczyszczeń (Schwarzbesatz)
Hungarian: Az idegenanyag-tartalom (Schwarzbesatz) %-a
Slovenian: % različnih nečistoč (Schwarzbesatz)
Estonian: mitmesuguste lisandite protsent (Schwarzbesatz)
Latvian: Dažādi piemaisījumi (Schwarzbesatz) (%)
Lithuanian: proc. įvairių nešvarumų (Schwarzbesatz)
English: % of matter other than basic cereals of unimpaired quality
French: % d’éléments qui ne sont pas des céréales de base de qualité irréprochable
German: % nicht einwandfreies Grundgetreide
Spanish: % de elementos que no son cereales de base de calidad irreprochable
Italian: % di elementi che non sono cereali di base di qualità perfetta
Portuguese: % de elementos que não são cereais de base de qualidade perfeita
Dutch: % bestanddelen die geen onberispelijke basisgraankorrels zijn
Danish: % bestanddele, som ikke er mangelfrie kornkerner
Swedish: % andra beståndsdelar än basspannmål av felfri kvalitet
Finnish: % muuta kuin moitteettomanlaatuista perusviljaa olevia aineksia
Greek: % στοιχείων που δεν είναι βασικά σιτηρά άριστης ποιότητας
Czech: % prvků, které nepatří mezi základní obiloviny bezvadné jakosti
Slovak: % častí, ktoré nie sú základnými obilninami bezchybnej kvality
Polish: % elementów niebędących podstawowymi zbożami o nienagannej jakości
Hungarian: A kifogástalan alapminőségű gabonától eltérő összetevők %-a
Slovenian: % snovi, ki niso osnovno žito neoporečne kakovosti
Estonian: laitmatu kvaliteediga põhiteravilja hulka mittekuuluvate koostisosade protsent
Latvian: Vielas, kas nav nevainojamas kvalitātes pamatlabība (%)
Lithuanian: proc. grūdinių priemaišų
English: other
French: Autres
German: Sonstiges
Spanish: Otros
Italian: Altri
Portuguese: outras
Dutch: Overige
Danish: andet
Swedish: Annat
Finnish: Muut
Greek: Άλλα
Czech: ostatní
Slovak: iné
Polish: pozostałe
Hungarian: Egyéb
Slovenian: drugo
Estonian: muu
Latvian: Cits
Lithuanian: kita
English: To be sent to DG AGRI (Unit D.2).
French: À transmettre à la DG AGRI (D/2).
German: Zu übermitteln an die GD AGRI (D/2).
Spanish: Para su envío a la Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural (DG AGRI — D/2).
Italian: Da trasmettere alla DG Agricoltura e sviluppo rurale (D/2).
Portuguese: A transmitir à DG AGRI (D/2).
Dutch: In te dienen bij DG AGRI (D/2).
Danish: Sendes til GD AGRI (D/2).
Swedish: Skall skickas till GD AGRI (D/2).
Finnish: Lähetetään maatalouden pääosastoon (D/2).
Greek: Διαβιβάζεται στη Γενική Διεύθυνση Γεωργίας [DG AGRI (D/2)].
Czech: Předat na GŘ AGRI (D/2).
Slovak: Odovzdať GR AGRI (D/2).
Polish: Do przekazania DG AGRI (D/2).
Hungarian: A Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatósághoz (D/2) kell eljuttatni.
Slovenian: Poslati na GD AGRI (D/2).
Estonian: Edastada põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadile (D/2).
Latvian: Iesniegt Lauksaimniecības ģenerāldirektorāta D/2 daļai.
Lithuanian: Perduoti AGRI GD (D/2).
English: 100190 for common wheat, 100300 for barley and 10020000 for rye.
French: 100190 en ce qui concerne le blé tendre, 100300 en ce qui concerne l’orge et 10020000 en ce qui concerne le seigle.
German: 100190 für Weichweizen, 100300 für Gerste und 10020000 für Roggen.
Spanish: 100190 para el trigo blando, 100300 para la cebada y 10020000 para el centeno.
Italian: 100190 per il frumento tenero, 100300 per l’orzo e 10020000 per la segala.
Portuguese: 100190 para o trigo mole, 100300 para a cevada e 10020000 para o centeio.
Dutch: 100190 voor zachte tarwe, 100300 voor gerst en 10020000 voor rogge.
Danish: 100190 for blød hvede, 100300 for byg og 10020000 for rug.
Swedish: 100190 för vanligt vete, 100300 för korn och 10020000 för råg.
Finnish: 100190 tavallisen vehnän, 100300 ohran ja 10020000 rukiin osalta.
Greek: 100190 όσον αφορά το μαλακό σίτο, 100300 όσον αφορά την κριθή και 10020000 όσον αφορά τη σίκαλη.
Czech: 100190 u pšenice obecné, 100300 u ječmene a 10020000 u žita.
Slovak: 100190, pokiaľ ide o pšenicu obyčajnú, 100300 pokiaľ ide o jačmeň, a 10020000, pokiaľ ide o raž.
Polish: 100190 w odniesieniu do pszenicy zwyczajnej, 100300 w odniesieniu do jęczmienia i 10020000 w odniesieniu do żyta.
Hungarian: 100190 a közönséges búzára vonatkozóan, 100300 az árpára vonatkozóan és 10020000 a rozsra vonatkozóan.
Slovenian: 100190 za navadno pšenico, 100300 za ječmen in 10020000 za rž.
Estonian: 100190 pehme nisu puhul, 100300 odra puhul ja 10020000 rukki puhul.
Latvian: 100190 mīkstajiem kviešiem, 100300 miežiem un 10020000 rudziem.
Lithuanian: 100190 paprastųjų kviečių atveju, 100300 miežių atveju ir 10020000 rugių atveju.
English: Part A
French: Partie A
German: Teil A
Spanish: Parte A
Italian: Parte A
Portuguese: Parte A
Dutch: Deel A
Danish: Del A
Swedish: Del A
Finnish: A osa
Greek: Μέρος Α
Czech: Část A
Slovak: Časť A
Polish: Część A
Hungarian: A. rész
Slovenian: Del A
Estonian: A- osa
Latvian: A daļa
Lithuanian: A dalis