FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: bovine before the start of rumination:
French: 1 bovins avant le début de la rumination:
German: Rinder vor dem Wiederkäueralter:
Spanish: Bovinos antes del inicio de la rumia:
Italian: bovini prima dell’inizio della ruminazione:
Portuguese: bovinos antes do início da ruminação:
Dutch: runderen voordat ze beginnen te herkauwen:
Danish: kvæg inden drøvtygningens begyndelse:
Swedish: För nötkreatur innan idisslingen börjar:
Finnish: naudat, jotka eivät ole alkaneet märehtiä:
Greek: βοοειδή πριν από την έναρξη του μηρυκασμού:
Czech: hovězí dobytek před začátkem přežvykování:
Slovak: hovädzí dobytok pred začatím prežúvania
Polish: bydło przed rozpoczęciem okresu przeżuwania
Hungarian: a kérődzés megkezdése előtt:
Slovenian: govedo pred začetkom prežvekovanja:
Estonian: veised enne mäletsema hakkamist:
Latvian: liellopiem līdz atgremošanas sākumam:
Lithuanian: galvijams prieš atrajojimą:
English: milk replacers: 15 (total)
French: aliments d'allaitement: 15 (total)
German: Milchaustauschfuttermittel: 15 (insgesamt)
Spanish: sustitutivos de la leche: 15 (total)
Italian: succedanei del latte: 15 (totale)
Portuguese: substitutos do leite: 15 (total)
Dutch: melkvervangers: 15 (totaal)
Danish: mælkeerstatninger: 15 (i alt)
Swedish: mjölkersättningar: 15 (totalt)
Finnish: maidonkorvikkeet 15 (yhteensä)
Greek: υποκατάστατα γάλακτος: 15 (σύνολο)
Czech: náhražky mléka: 15 (celkem)
Slovak: náhrady mlieka: 15 (spolu)
Polish: substytuty mleka 15 (łącznie)
Hungarian: tejhelyettesítők: 15 (összesen)
Slovenian: mlečni nadomestki: 15 (skupaj)
Estonian: piimaasendajad: 15 (kokku)
Latvian: piena aizstājējbarībā: 15 (kopā)
Lithuanian: pieno pakaitalams: 15 (iš viso)
English: other complete feedingstuffs: 15 (total)
French: autres aliments complets: 15 (total)
German: sonstige Alleinfuttermittel: 15 (insgesamt)
Spanish: otros piensos completos: 15 (total)
Italian: altri mangimi completi: 15 (totale)
Portuguese: outros alimentos completos para animais: 15 (total)
Dutch: andere volledige diervoeders: 15 (totaal)
Danish: andet fuldfoder: 15 (i alt)
Swedish: övriga helfoder: 15 (totalt)
Finnish: muut täysrehut: 15 (yhteensä)
Greek: λοιπές πλήρεις ζωοτροφές: 15 (σύνολο)
Czech: ostatní kompletní krmiva: 15 (celkem)
Slovak: iné kompletné krmivá: 15 (spolu)
Polish: inne mieszanki paszowe pełnoporcjowe: 15 (łącznie)
Hungarian: egyéb teljes értékű takarmány: 15 (összesen)
Slovenian: druge popolne krmne mešanice: 15 (skupaj)
Estonian: muu täissööt: 15 (kokku)
Latvian: pārējā kompleksajā barībā: 15 (kopā)
Lithuanian: kitiems visaverčiams pašarams: 15 (iš viso)
English: other bovine: 35 (total)
French: 2 autres bovins: 35 (total)
German: Sonstige Rinder: 35 (insgesamt)
Spanish: Otros bovinos: 35 (total)
Italian: altri bovini: 35 (totale)
Portuguese: outros bovinos: 35 (total)
Dutch: andere runderen: 35 (totaal)
Danish: andet kvæg: 35 (i alt)
Swedish: Övriga nötkreatur: 35 (totalt)
Finnish: muut naudat: 35 (yhteensä)
Greek: λοιπά βοοειδή: 35 (σύνολο)
Czech: ostatní hovězí dobytek: 35 (celkem)
Slovak: iný hovädzí dobytok: 35 (spolu)
Polish: inne bydło: 35 (łącznie)
Hungarian: más szarvasmarhafélék: 35 (összesen)
Slovenian: drugo govedo: 35 (skupaj)
Estonian: muud veised: 35 (kokku)
Latvian: pārējiem liellopiem: 35 (kopā)
Lithuanian: kitiems galvijams: 35 (iš viso)
English: Ovine: 15 (total)
French: Ovins: 15 (total)
German: Schafe: 15 (insgesamt)
Spanish: Ovinos: 15 (total)
Italian: Ovini: 15 (totale)
Portuguese: Ovinos: 15 (total)
Dutch: Schapen: 15 (totaal)
Danish: Får: 15 (i alt)
Swedish: Får: 15 (totalt)
Finnish: Lampaat: 15 (yhteensä)
Greek: Προβατοειδή: 15 (σύνολο)
Czech: Ovce: 15 (celkem)
Slovak: ovce: 15 (spolu)
Polish: Owce 15 (łącznie)
Hungarian: Juhfélék: 15 (összesen)
Slovenian: Ovce: 15 (skupaj)
Estonian: Lambad: 15 (kokku)
Latvian: Aitām: 15 (kopā)
Lithuanian: Avims: 15 (iš viso)
English: Fish: 25 (total)
French: Poissons: 25 (total)
German: Fische: 25 (insgesamt)
Spanish: Peces: 25 (total)
Italian: Pesci: 25 (totale)
Portuguese: Peixes: 25 (total)
Dutch: Vissen: 25 (totaal)
Danish: Fisk: 25 (i alt)
Swedish: Fisk: 25 (totalt)
Finnish: Kalat: 25 (yhteensä)
Greek: Ψάρια: 25 (σύνολο)
Czech: Ryby: 25 (celkem)
Slovak: ryby: 25 (spolu)
Polish: Ryby 25 (łącznie)
Hungarian: Halak: 25 (összesen)
Slovenian: Ribe: 25 (skupaj)
Estonian: Kalad: 25 (kokku)
Latvian: Zivīm: 25 (kopā)
Lithuanian: Žuvims: 25 (iš viso)
English: Crustaceans: 50 (total)
French: Crustacés: 50 (total)
German: Krebstiere: 50 (insgesamt)
Spanish: Crustáceos: 50 (total)
Italian: Crostacei: 50 (totale)
Portuguese: Crustáceos: 50 (total)
Dutch: Schaaldieren: 50 (totaal)
Danish: Krebsdyr: 50 (i alt)
Swedish: Kräftdjur: 50 (totalt)
Finnish: Äyriäiset: 50 (yhteensä)
Greek: Οστρακοειδή: 50 (σύνολο)
Czech: Korýši: 50 (celkem)
Slovak: kôrovce: 50 (spolu)
Polish: Skorupiaki 50 (łącznie)
Hungarian: Rákfélék: 50 (összesen)
Slovenian: Raki: 50 (skupaj)
Estonian: Koorikloomad: 50 (kokku)
Latvian: Vēžveidīgajiem: 50 (kopā)
Lithuanian: Vėžiagyviams: 50 (iš viso)
English: Other species: 25 (total)
French: Autres espèces: 25 (total)
German: Andere Arten: 25 (insgesamt)
Spanish: Otras especies: 25 (total)
Italian: Altre specie: 25 (totale)
Portuguese: Outras espécies: 25 (total)
Dutch: Andere soorten: 25 (totaal)
Danish: Andre arter: 25 (i alt)
Swedish: Övriga arter: 25 (totalt)
Finnish: Muut lajit: 25 (yhteensä)
Greek: Λοιπά είδη: 25 (σύνολο)
Czech: Jiné druhy: 25 (celkem)
Slovak: ostatné druhy: 25 (spolu)
Polish: Pozostałe gatunki: 25 (łącznie)
Hungarian: Egyéb fajok: 25 (összesen)
Slovenian: Druge vrste: 25 (skupaj)
Estonian: Muud liigid: 25 (kokku)
Latvian: Citām sugām: 25 (kopā)
Lithuanian: Kitoms rūšims: 25 (iš viso)
English: The following declarations shall be inserted in the labelling and accompanying documents:
French: Les mentions suivantes sont apposées sur l'étiquette et les documents d'accompagnement:
German: Folgende Erklärungen sind auf der Etikettierung und in den Begleitpapieren anzubringen:
Spanish: En el etiquetado y la documentación del producto se insertarán las siguientes declaraciones:
Italian: Inserire le seguenti dichiarazioni nell’etichetta e nei documenti di accompagnamento:
Portuguese: As declarações seguintes serão aditadas à rotulagem e aos documentos de acompanhamento:
Dutch: De volgende vermeldingen worden opgenomen in de etikettering en begeleidende documenten.
Danish: Følgende angivelser skal fremgå af mærkningen og ledsagedokumenterne:
Swedish: Följande uppgifter skall finnas på märkningen och i de åtföljande dokumenten:
Finnish: Pakkausmerkintöihin ja mukana seuraaviin asiakirjoihin on liitettävä seuraavat ilmoitukset:
Greek: Οι ακόλουθες πληροφορίες πρέπει να παρέχονται στην ετικέτα και στα συνοδευτικά έγγραφα:
Czech: Na označení a v doprovodných dokladech bude uvedeno toto prohlášení:
Slovak: Na etiketách a v sprievodných dokladoch sa vkladajú tieto upozornenia:
Polish: Na etykiecie i w dokumentach towarzyszących należy zamieścić następujące oświadczenia:
Hungarian: A címkén és a kísérődokumentumokon a következőket kell feltüntetni:
Slovenian: Naslednje izjave se vstavijo na označevalne in spremne dokumente:
Estonian: Siltidele ja saatedokumentidesse lisatakse järgmised deklaratsioonid:
Latvian: Marķējumā un pavaddokumentos jāiekļauj šādi paziņojumi:
Lithuanian: Ženklinant ir į lydraščius įtraukiami šie duomenys:
English: For sheep:
French: pour les ovins:
German: Bei Schafen:
Spanish: Ovejas:
Italian: per gli ovini:
Portuguese: Para os ovinos:
Dutch: Voor schapen:
Danish: Til får:
Swedish: För får:
Finnish: Lampaiden osalta:
Greek: για τα πρόβατα:
Czech: pro ovce:
Slovak: pre ovce:
Polish: owce:
Hungarian: juhok esetében:
Slovenian: za ovce:
Estonian: lambad:
Latvian: attiecībā uz aitām:
Lithuanian: Avims:
English: Where the level of copper in feedingstuffs exceed 10 mg kg-1: ‘the level of copper in this feedingstuff may cause poisoning in certain breeds sheep’
French: lorsque la teneur en cuivre des aliments dépasse 10 mg kg-1: «La teneur en cuivre de cet aliment peut causer l'empoisonnement de certaines espèces d'ovins.»
German: Liegt der Kupfergehalt in Futtermitteln über 10 mg/kg: „Der Kupfergehalt dieses Futtermittels kann bei bestimmten Schafrassen zu Vergiftung führen.“
Spanish: Cuando el nivel de cobre en el pienso supere los 10 mg kg-1: «el nivel de cobre de este pienso puede ser tóxico para ciertas razas»
Italian: se il tenore di rame nei foraggi supera 10 mg kg-1: «il tenore di rame in questo foraggio può causare l’avvelenamento di talune specie di ovini»
Portuguese: Sempre que o teor de cobre nos alimentos para animais exceder 10 mg/kg-1: «o teor de cobre presente neste alimento pode causar o envenenamento em determinadas raças de ovinos»
Dutch: Wanneer het kopergehalte in diervoeders meer bedraagt dan 10 mg/kg-1: „het kopergehalte van dit diervoeder kan bij bepaalde schapenrassen tot vergiftiging leiden”
Danish: hvis kobberindholdet i foderstoffer er større end 10 mg/kg-1: »Indholdet af kobber i dette foderstof kan forårsage forgiftning hos visse fåreracer«
Swedish: Om kopparhalten i fodret är högre än 10 mg/kg: ”Kopparhalten i fodret kan orsaka förgiftning hos vissa fårraser.”
Finnish: Jos kuparin pitoisuus rehussa ylittää 10 mg/kg: ”Tämän rehun kuparimäärä saattaa tietyillä lammaslajeilla aiheuttaa myrkytyksen”.
Greek: όταν το επίπεδο του χαλκού στις ζωοτροφές υπερβαίνει τα 10 mg kg-1: «το επίπεδο του χαλκού στη ζωοτροφή αυτή μπορεί, για ορισμένες φυλές προβάτων, να προκαλέσει δηλητηρίαση»
Czech: pokud je hladina mědi v krmivech vyšší než 10 mg kg-1: „Hladina mědi v tomto krmivu může způsobit u určitých plemen ovcí otravu.“
Slovak: V prípade, že množstvo medi v krmive prekročí 10 mg kg-1: „Množstvo medi v tomto krmive môže v prípade určitých plemien oviec zapríčiniť otravu.“
Polish: w przypadku gdy zawartość miedzi w paszy przekracza 10 mg kg-1: „zawartość miedzi w paszy może spowodować zatrucie u niektórych ras owiec”
Hungarian: Amennyiben a réz mennyisége a takarmányanyagban meghaladja a 10mg/kg–1 értéket: „e takarmányanyagban a réz mennyisége egyes juhfajták esetében mérgezést okozhat”
Slovenian: Kadar raven bakra v krmi preseže 10 mg kg-1: „raven bakra v tej krmi lahko povzroči zastrupitev v nekaterih pasmah ovc“
Estonian: kui vase tase loomasöödas ületab 10 mg kilogrammi-1 kohta: “vase tase loomasöödas võib teatud lambatõugudel põhjustada mürgistusi”
Latvian: ja vara saturs barībā pārsniedz 10 mg/kg-1: “dažu šķirņu aitām vara satura dēļ barība var radīt saindēšanos”
Lithuanian: jei vario kiekis pašaruose viršija 10 mg kg-1: „dėl vario kiekio šiuose pašaruose kai kurios avių rūšys gali apsinuodyti“
English: For bovines after the start of rumination:
French: pour les bovins après le début de la rumination:
German: Bei Rindern im Wiederkäueralter:
Spanish: Bovinos antes del inicio de la rumia:
Italian: per i bovini dopo l’inizio della ruminazione:
Portuguese: Para bovinos antes do início da ruminação:
Dutch: Voor runderen nadat ze begonnen zijn te herkauwen:
Danish: Til kvæg inden drøvtygningens begyndelse:
Swedish: För nötkreatur efter det att idisslingen börjar:
Finnish: Märehtimään alkaneiden nautojen osalta:
Greek: για τα βοοειδή μετά την έναρξη του μηρυκασμού:
Czech: pro hovězí dobytek po začátku přežvykování:
Slovak: pre hovädzí dobytok od začiatku prežúvania
Polish: bydło po rozpoczęciu okresu przeżuwania:
Hungarian: szarvasmarhák esetében a kérődzés megkezdés előtt:
Slovenian: govedo po začetku prežvekovanja:
Estonian: veised pärast mäletsema hakkamist:
Latvian: attiecībā uz liellopiem pēc atgremošanas sākuma:
Lithuanian: Galvijams po atrajojimo:
English: Without a time limit
French: Sans limitation dans le temps
German: Unbegrenzt
Spanish: Sin límite de tiempo
Italian: Senza limiti temporali
Portuguese: Período ilimitado
Dutch: Onbeperkt
Danish: Uden tidsbegrænsning
Swedish: Ingen tidsbegränsning
Finnish: Ei määräaikaa
Greek: Χωρίς χρονικό περιορισμό
Czech: Bez časového omezení
Slovak: Bez časového obmedzenia
Polish: Bez ograniczeń czasowych
Hungarian: Határozatlan időre
Slovenian: Brez časovne omejitve
Estonian: Tähtajatu
Latvian: Beztermiņa
Lithuanian: Neribotam laikui
English: Manganese — Mn
French: Manganèse — Mn
German: Mangan — Mn
Spanish: Manganeso (Mn)
Portuguese: Manganês — Mn
Dutch: Mangaan — Mn
Danish: Mangan — Mn
Swedish: Mangan – Mn
Finnish: Mangaani – Mn
Greek: Μαγγάνιο — Mn
Czech: Mangan – Mn
Slovak: Mangán – Mn
Polish: Mangan (Mn)
Hungarian: Mangán – Mn
Slovenian: Mangan – Mn
Estonian: Mangaan (Mn)
Latvian: Mangāns – Mn
Lithuanian: Manganas – Mn
English: Manganese chelate of glycine hydrate
French: Chélate de manganèse de glycine, hydraté
German: Glycin-Manganchelat-Hydrat
Spanish: Quelato de manganeso de hidrato de glicina
Italian: Chelato di manganese di idrato di glicina
Portuguese: Quelato de manganês com glicina, na forma hidratada
Dutch: Mangaanchelaat van glycinehydraat
Danish: Manganchelat af glycinhyd
Swedish: Mangankelat av glycinhydrat
Finnish: Glysiinin mangaanikelaattihydraatti
Greek: Ένυδρη χηλική ένωση μαγγανίου-γλυκίνης
Czech: Manganatý chelát glycinu, hydrát
Slovak: Chelát mangámu glycínhydrátu
Polish: Chelat manganowy wodzianu glicyny
Hungarian: Glicin-hidrát mangánkelátja
Slovenian: Manganov kelat glicinovega hidrata
Estonian: mangaani kelaat glütsiinhüdraadiga
Latvian: Glicīna hidrāta mangāna helāts
Lithuanian: Glicino hidrato mangano chelatas
English: Fish: 100 (total)
French: Poissons: 100 (total)
German: Fische: 100 (insgesamt)
Spanish: Peces: 100 (total)
Italian: Pesci: 100 (totale)
Portuguese: Peixes: 100 (total)
Dutch: Vissen: 100 (totaal)
Danish: Fisk: 100 (i alt)
Swedish: Fisk: 100 (totalt)
Finnish: Kalat: 100 (yhteensä)
Greek: Ψάρια: 100 (σύνολο)
Czech: Ryby: 100 (celkem)
Slovak: Ryby: 100 (spolu)
Polish: Ryby: 100 (łącznie)
Hungarian: Halak: 100 (összesen)
Slovenian: Ribe: 100 (skupaj)
Estonian: Kalad: 100 (kokku)
Latvian: Zivīm: 100 (kopā)
Lithuanian: Žuvims: 100 (iš viso)
English: Other species: 150 (total)
French: Autres espèces: 150 (total)
German: Sonstige Arten: 150 (insgesamt)
Spanish: Otras especies: 150 (total)
Italian: Altre specie: 150 (totale)
Portuguese: Outras espécies: 150 (total)
Dutch: Andere soorten: 150 (totaal)
Danish: Andre arter: 150 (i alt)
Swedish: Övriga arter: 150 (totalt)
Finnish: Muut lajit: 150 (yhteensä)
Greek: Λοιπά είδη: 150 (σύνολο)
Czech: Jiné druhy: 150 (celkem)
Slovak: Ostatné druhy: 150 (spolu)
Polish: Pozostałe gatunki: 150 (łącznie)
Hungarian: Egyéb fajok: 150 (összesen)
Slovenian: Druge vrste: 150 (skupaj)
Estonian: Muud liigid: 150 (kokku)
Latvian: Citām sugām: 150 (kopā)
Lithuanian: Kitoms rūšims: 150 (iš viso)
English: Zinc — Zn
German: Zink — Zn
Spanish: Cinc (Zn)
Italian: Zinco — Zn
Portuguese: Zinco — Zn
Dutch: Zink — Zn
Swedish: Zink – Zn
Finnish: Sinkki – Zn
Greek: Ψευδάργυρος — Zn
Czech: Zinek – Zn
Slovak: Zinok – Zn
Polish: Cynk (Zn)
Hungarian: Cink – Zn
Slovenian: Cink – Zn
Estonian: Tsink (Zn)
Latvian: Cinks – Zn
Lithuanian: Cinkas – Zn
English: Zinc chelate of glycine hydrate
French: Chélate de zinc de glycine, hydraté
German: Glycin-Zinkchelat-Hydrat
Spanish: Quelato de cinc de hidrato de glicina
Italian: Chelato di zinco di idrato di glicina
Portuguese: Quelato de zinco com glicina, na forma hidratada
Dutch: Zinkchelaat van glycinehydraat
Danish: Zinkchelat af glycinhydrat
Swedish: Zinkkelat av glycinhydrat
Finnish: Glysiinin sinkkikelaattihydraatti
Greek: Ένυδρη χηλική ένωση ψευδαργύρου-γλυκίνης
Czech: Zinečnatý chelát glycinu, hydrát
Slovak: Chelát zinku glycínhydrátu
Polish: Chelat cynkowy wodzianu glicyny
Hungarian: Glicin-hidrát cinkkelátja
Slovenian: Cinkov kelat glicinovega hidrata
Estonian: tsingi kelaat glütsiinhüdraadiga
Latvian: Glicīna hidrāta cinka helāts
Lithuanian: Glicino hidrato cinko chelatas
English: Pet animals: 250 (total)
French: Animaux de compagnie: 250 (total)
German: Heimtiere: 250 (insgesamt)
Spanish: Animales de compañía: 250 (total)
Italian: Animali domestici: 250 (totale)
Portuguese: Animais de estimação: 250 (total)
Dutch: Gezelschapsdieren: 250 (totaal)
Danish: Selskabsdyr: 250 (i alt)
Swedish: Sällskapsdjur: 250 (totalt)
Finnish: Lemmikkieläimet: 250 (yhteensä)
Greek: Ζώα συντροφιάς: 250 (σύνολο)
Czech: Zvířata v zájmovém chovu: 250 (celkem)
Slovak: Spoločenské zvieratá: 250 (spolu)
Polish: Zwierzęta domowe: 250 (łącznie)
Hungarian: Kedvtelésből tartott állatok: 250 (összesen)
Slovenian: Hišne živali: 250 (skupaj)
Estonian: Lemmikloomad: 250 (kokku)
Latvian: Lolojumdzīvniekiem: 250 (kopā)
Lithuanian: Naminiams gyvūnėliams: 250 (iš viso)
English: Fish: 200 (total)
French: Poissons: 200 (total)
German: Fische: 200 (insgesamt
Spanish: Peces: 200 (total)
Italian: Pesci: 200 (totale)
Portuguese: Peixes: 200 (total)
Dutch: Vissen: 200 (totaal)
Danish: Fisk: 200 (i alt)
Swedish: Fisk: 200 (totalt)
Finnish: Kalat: 200 (yhteensä)
Greek: Ψάρια: 200 (σύνολο)
Czech: Ryby: 200 (celkem)
Slovak: Ryby: 200 (spolu)
Polish: Ryby: 200 (łącznie)
Hungarian: Halak: 200 (összesen)
Slovenian: Ribe: 200 (skupaj)
Estonian: Kalad: 200 (kokku)
Latvian: Zivīm: 200 (kopā)
Lithuanian: Žuvims: 200 (iš viso)
English: Milk replacers: 200 (total)
French: Aliments d'allaitement: 200 (total)
German: Milchaustauschfuttermittel: 200 (insgesamt)
Spanish: Sustitutivos de la leche: 200 (total)
Italian: Succedanei del latte: 200 (totale)
Portuguese: Substitutos do leite: 200 (total)
Dutch: Melkvervangers: 200 (totaal)
Danish: Mælkeerstatninger: 200 (i alt)
Swedish: Mjölkersättningar: 200 (totalt)
Finnish: Maidonkorvikkeet: 200 (yhteensä)
Greek: Υποκατάστατα γάλακτος: 200 (σύνολο)
Czech: Náhražky mléka: 200 (celkem)
Slovak: Náhrady mlieka: 200 (spolu)
Polish: Substytuty mleka: 200 (łącznie)
Hungarian: Tejhelyettesítők: 200 (összesen)
Slovenian: Mlečni nadomestki: 200 (skupaj)
Estonian: Piimaasendajad: 200 (kokku)
Latvian: Piena aizstājējbarībā: 200 (kopā)
Lithuanian: Pieno pakaitalams: 200 (iš viso)
English: No (or EC No)
French: No (ou no CE)
German: Nr. (oder EG-Nr.)
Spanish: No CE
Italian: (o n. CE)
Portuguese: (ou n.o CE)
Dutch: Nr. (of EG-nr.)
Danish: Nr. (eller EF-nr.)
Swedish: Nr (eller EG-nr)
Finnish: Nro (tai EY-nro)
Greek: Αριθ. (ή αριθ. ΕΚ)
Czech: Číslo (nebo číslo ES)
Slovak: Č. (alebo č. ES)
Polish: Nr (lub nr WE)
Hungarian: Sorszám (vagy EK sorszám)
Slovenian: Št. (ali št. ES)
Estonian: Nr (või EÜ nr)
Latvian: Nr. (vai EK Nr.)
Lithuanian: Nr. (arba EB Nr.)
English: Maximum content of the element in mg kg-1 of the complete feedingstuff or in mg/day
French: Teneur maximale de l'élément en mg kg-1 d'aliment complet ou en mg/jour
German: Höchstgehalt des Elements in mg/kg des Alleinfuttermittels oder in mg/Tag
Spanish: Contenido máximo del elemento en mg kg-1 del pienso completo o en mg/día
Italian: Contenuto massimo dell’elemento in mg kg-1 dell’alimento completo
Portuguese: Teor máximo do elemento em mg/kg-1 de alimento completo para animais ou em mg/dia
Dutch: Maximumgehalte van het element in mg/kg-1 volledig diervoeder of in mg/dag
Danish: Maksimumindhold af grundstoffet i mg/kg fuldfoder eller i mg pr. dag
Swedish: Högsta halt av spårelement i mg/kg helfoder eller i mg/dag
Finnish: Alkuaineen enimmäispitoisuus mg/kg täysrehua tai mg/päivä
Greek: Μέγιστη περιεκτικότητα του χημικού στοιχείου σε mg kg-1 πλήρους ζωοτροφής ή σε mg/ημέρα
Czech: Maximální obsah prvku v mg kg-1 kompletního krmiva nebo v mg/den
Slovak: Maximálny obsah prvku kompletného krmiva v mg kg-1 alebo v mg/deň
Polish: Maksymalna zawartość pierwiastka w mg kg-1 mieszanki paszowej pełnoporcjowej lub w mg/dzień
Hungarian: Az elem legnagyobb tartalma (mg/kg–1) a teljes értékű takarmányban vagy mg/nap
Slovenian: Najvišja vsebnost elementa v mg kg-1 popolne krmne mešanice ali v mg/dan
Estonian: Elemendi maksimumkogus täissöödas (mg/kg) või mg/päevas
Latvian: Maksimālais elementa saturs mg/kg kompleksās barības vai mg/dienā
Lithuanian: Didžiausias elemento kiekis mg kg-1 arba mg/dieną visaverčiuose pašaruose
English: Iron — Fe
French: Fer — Fe
German: Eisen — Fe
Spanish: Hierro (Fe)
Italian: Ferro — Fe
Portuguese: Ferro — Fe
Dutch: IJzer — Fe
Danish: Jern — Fe
Swedish: Järn – Fe
Finnish: Rauta – Fe
Greek: Σίδηρος — Fe
Czech: Železo – Fe
Slovak: Železo – Fe
Polish: Żelazo (Fe)
Hungarian: Vas – Fe
Slovenian: Železo – Fe
Estonian: Raud (Fe)
Latvian: Dzelzs – Fe
Lithuanian: Geležis – Fe
English: Ferrous chelate of glycine, hydrate
French: Chélate ferreux de glycine, hydraté
German: Glycin-Eisenchelat-Hydrat
Spanish: Quelato ferroso de hidrato de glicina
Italian: Chelato ferroso di idrato di glicina
Portuguese: Quelato ferroso de glicina, na forma hidratada
Dutch: IJzer(II)chelaat van glycinehydraat
Danish: Jernchelat af glycinhydrat
Swedish: Järnkelat av glycinhydrat
Finnish: Glysiinin rautakelaattihydraatti
Greek: Ένυδρη χηλική ένωση δισθενούς σιδήρου-γλυκίνης
Czech: Železnatý chelát glycinu, hydrát
Slovak: Chelát železa glycínhydrátu
Polish: Chelat żelaza wodzianu glicyny
Hungarian: Glicin-hidrát vaskelátja
Slovenian: Železov kelat glicinovega hidrata
Estonian: 2-valentse raua kelaat glütsiinhüdraadiga
Latvian: Glicīna hidrāta dzelzs helāts
Lithuanian: Glicino hidrato geležies chelatas
English: Ovine: 500 (total) mg kg-1 of the complete feedingstuff
French: Ovins: 500 (total) mg kg-1 d'aliment complet
German: Schafe: 500 mg/kg (insgesamt) des Alleinfuttermittels
Spanish: Ovinos: 500 (total) mg kg-1 del pienso completo
Italian: Ovini: 500 (totale) mg kg-1 dell’alimento completo
Portuguese: Ovinos: 500 (total) mg/kg-1 do alimento completo
Dutch: Schapen: 500 (totaal) mg/kg-1 volledig diervoeder
Danish: Får: 500 (i alt) mg/kg fuldfoder
Swedish: Får: 500 (totalt) mg/kg helfoder
Finnish: Lampaat: 500 (yhteensä) mg/kg täysrehua
Greek: Προβατοειδή: 500 (σύνολο) mg kg-1 της πλήρους ζωοτροφής
Czech: Ovce: 500 (celkem) mg kg-1 kompletního krmiva
Slovak: Ovce: 500 (spolu) mg kg-1 kompletného krmiva
Polish: Owce: 500 mg kg-1 (łącznie) mieszanki paszowej pełnoporcjowej
Hungarian: Juhfélék: 500 (összesen) mg/kg–1 a teljes értékű takarmányban
Slovenian: Ovce: 500 (skupaj) mg kg-1 popolne krmne mešanice
Estonian: Lambad: kokku 500 mg täissööda kg kohta
Latvian: Aitām: 500 (kopā) mg/kg-1 kompleksās barības
Lithuanian: Avims: 500 (iš viso) mg kg-1 visaverčių pašarų
English: Pet animals: 1250 (total) mg kg-1 of the complete feedingstuff
French: Animaux de compagnie: 1250 (total) mg kg-1 d'aliment complet
German: Heimtiere: 1250 mg/kg (insgesamt) des Alleinfuttermittels
Spanish: Animales de compañía: 1250 (total) mg kg-1 del pienso completo
Italian: Animali domestici: 1250 (totale) mg kg-1 dell’alimento completo
Portuguese: Animais de estimação: 1250 (total) mg/kg-1 do alimento completo
Dutch: Gezelschapsdieren: 1250 (totaal) mg/kg-1 volledig diervoeder
Danish: Selskabsdyr: 1250 (i alt) mg/kg fuldfoder
Swedish: Sällskapsdjur: 1250 (totalt) mg/kg helfoder
Finnish: Lemmikkieläimet: 1250 (yhteensä) mg/kg täysrehua
Greek: Ζώα συντροφιάς: 1250 (σύνολο) mg kg-1 της πλήρους ζωοτροφής
Czech: Zvířata v zájmovém chovu: 1250 (celkem) mg kg-1 kompletního krmiva
Slovak: Spoločenské zvieratá: 1250 (spolu) mg kg-1 kompletného krmiva
Polish: Zwierzęta domowe: 1250 mg kg-1 (łącznie) mieszanki paszowej pełnoporcjowej
Hungarian: Kedvtelésből tartott állatok: 1250 (összesen) mg/kg–1 a teljes értékű takarmányban
Slovenian: Hišne živali: 1250 (skupaj) mg kg-1 popolne krmne mešanice
Estonian: Lemmikloomad: kokku 1250 mg täissööda kg kohta
Latvian: Lolojumdzīvniekiem 1250 (kopā) mg/kg-1 kompleksās barības
Lithuanian: Naminiams gyvūnėliams: 1250 (iš viso) mg kg-1 visaverčių pašarų
English: Pigs:
French: Porcs:
German: Schweine
Spanish: Cerdos:
Italian: Suini:
Portuguese: Suínos:
Dutch: Varkens:
Danish: Svin:
Swedish: Svin:
Finnish: Siat:
Greek: Χοίροι:
Czech: Vepřový dobytek:
Slovak: Ošípané:
Polish: Świnie:
Hungarian: Sertések:
Slovenian: Prašiči:
Estonian: Sead:
Latvian: Cūkām:
Lithuanian: Kiaulėms