FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Ascorbic acid
French: acide ascorbique
German: Ascorbinsäure
Spanish: Ácido ascórbico
Italian: acido ascorbico
Portuguese: Ácido ascórbico
Dutch: ascorbinezuur
Danish: Ascorbinsyre
Swedish: Askorbinsyra
Finnish: askorbiinihappoa
Greek: Ασκορβικό οξύ
Czech: Kyseliny askorbové
Slovak: kyseliny askorbovej
Polish: kwasu askorbinowego
Hungarian: Aszkorbinsav tömegszázalék
Slovenian: askorbinske kisline
Estonian: askorbiinhapet
Latvian: askorbīnskābes
Lithuanian: Askorbo rūgšties
English: Preparation consisting of (% by weight)
French: Préparation constituée de (% en poids)
German: Zubereitung bestehend aus (in GHT)
Spanish: Preparación compuesta por (% en peso):
Italian: Preparazione costituita da: (% in peso)
Portuguese: Preparação constituída por (% em peso)
Dutch: Bereiding met een gehalte (in gewichtspercenten) aan
Danish: Tilberedning bestående af (i vægtprocent)
Swedish: Beredning bestående av (viktprocent)
Finnish: Valmiste, jossa on (painoprosentteina ilmaistuna)
Greek: Παρασκεύασμα που αποτελείται από (ποσοστό επί τοις εκατό κατά βάρος):
Czech: Přípravek sestávající z (% hmotnostní)
Slovak: Prípravok pozostávajúci z (% hmotnosti)
Polish: Preparat składający się z (% masy):
Hungarian: Az alábbiakat tartalmazó készítmény:
Slovenian: Pripravek, sestavljen iz (v masnih %):
Estonian: Valmistis, milles on (% massist)
Latvian: Izstrādājums sastāv no (svara %)
Lithuanian: Preparatas, sudarytas iš (masės %)
English: Cocoa butter
French: beurre de cacao
German: Kakaobutter
Spanish: Manteca de cacao
Italian: burro di cacao
Portuguese: Manteiga de cacau
Dutch: cacaoboter
Danish: Kakaosmør
Swedish: Kakaosmör
Finnish: kaakaovoita
Greek: Βούτυρο κακάου
Czech: Kakaového másla
Slovak: kakaového masla
Polish: masła kakaowego
Hungarian: Kakaóvaj tömegszázalék
Slovenian: kakavovega masla
Estonian: kakaovõid
Latvian: kakao sviesta
Lithuanian: Kakavos sviesto
English: This preparation is a light-coloured, yellow-tinged, very sweet, coarse powder with a cocoa butter taste.
French: Cette préparation est une poudre claire, jaunâtre, très sucrée et avec des grumeaux au goût de beurre de cacao
German: Bei dieser Zubereitung handelt es sich um ein helles, gelbstichiges, sehr süßes, grobes Pulver mit Kakaobuttergeschmack.
Spanish: Esta preparación presenta el aspecto de un polvo grueso de color claro, amarillento, muy dulce y con sabor a manteca de cacao.
Italian: La preparazione è una polvere chiara, giallastra, molto dolce e a grana grossa, con gusto di burro di cacao.
Portuguese: Esta preparação é um pó de cor clara, amarelado, muito doce, com grumos e com sabor a manteiga de cacau.
Dutch: Deze bereiding is een geel getint, erg zoet, grof poeder van lichte kleur dat naar cacaoboter smaakt.
Danish: Tilberedningen er et groft, meget sødt pulver med lys gullig farve og smag af kakaosmør.
Swedish: Beredningen utgörs av ett ljust gulaktigt, grovt pulver, mycket sött, med smak av kakaosmör.
Finnish: Valmiste on vaalean kellertävä, erittäin makea, kaakaovoin makuinen karkea jauhe.
Greek: Το παρασκεύασμα αυτό είναι μια ανοιχτόχρωμη, κιτρινωπή, πολύ γλυκιά χονδρόκοκκη σκόνη με γεύση βούτυρου κακάου.
Czech: Tento přípravek je světlý, nažloutlý, velmi sladký, hrubý prášek s chutí kakaového másla.
Slovak: Tento prípravok je svetlofarebný, žltkastý, veľmi sladký, hrubozrnný prášok s chuťou kakaového masla.
Polish: Preparat ten ma postać gruboziarnistego proszku w jasnym kolorze, z żółtym odcieniem, bardzo słodkiego, o smaku masła kakaowego.
Hungarian: Ez a készítmény világos színű, sárga színezetű, nagyon édes, durva por, kakaóvaj ízzel.
Slovenian: Pripravek je svetle rumenkaste barve, zelo sladek, grobozrnat prah z okusom kakavovega masla.
Estonian: Valmistis on helekollakas väga magus kakaovõi maitsega sõre pulber.
Latvian: Izstrādājums ir gaišs, dzeltenīgas nokrāsas, ļoti salds, rupja maluma pulveris ar kakao sviesta garšu.
Lithuanian: Preparatas gelsvos spalvos, labai saldus, rupių, kakavos sviesto skonio miltelių pavidalo.
English: This food preparation is fit for human consumption and is presented in a form of sticky powder (HSEN to heading 2106, item (B))
French: Cette préparation alimentaire est propre à la consommation humaine et se présente sous forme de poudre collante (notes explicatives du SH relatives à la position 2106, point B).
German: Diese Lebensmittelzubereitung für den menschlichen Verzehr liegt in Form eines klebrigen Pulvers vor (HS-Erläuterung zu Position 2106, Buchstabe B).
Spanish: Esta preparación alimenticia es apta para el consumo humano y se presenta en forma de polvo pegajoso (notas explicativas del SA de la partida 2106 letra B).
Italian: Il prodotto è una preparazione alimentare destinata al consumo umano e si presenta in forma di polvere appiccicosa (note esplicative del SA relative alla voce 2106, lettera B).
Portuguese: Esta preparação alimentar destina-se ao consumo humano e apresenta-se sob a forma de pó pegajoso (notas explicativas do SH relativas à posição 2106, ponto B).
Dutch: Deze voedselbereiding is bestemd voor menselijke consumptie en wordt aangeboden in de vorm van een kleverig poeder (GS-toelichting op post 2106, letter (B)).
Danish: Produktet er et tilberedt næringsmiddel til konsum, og fremstår som et klæbrigt pulver (se forklarende bemærkninger til HS til pos. 2106, afsnit (B)).
Swedish: Beredningen är avsedd för livsmedelsändamål och föreligger i form av ett klibbigt pulver (se de förklarande anmärkningarna till HS nr 2106, punkt B).
Finnish: Tämä elintarvikevalmiste soveltuu ihmisravinnoksi, ja se on tahmean jauheen muodossa (harmonoidun järjestelmän nimikettä 2106 koskevien selitysten B kohta).
Greek: Το προϊόν αυτό είναι παρασκεύασμα διατροφής για την ανθρώπινη κατανάλωση που παρουσιάζεται με μορφή κολλώδους σκόνης [Επεξηγηματικές σημειώσεις του εναρμονισμένου συστήματος της κλάσης 2106, στοιχείο (B)].
Czech: Tento potravinový přípravek je vhodný pro lidskou spotřebu a je předkládán ve formě lepkavého prášku (vysvětlivky k HS k číslu 2106, bod B).
Slovak: Produkt je potravinovým prípravkom určeným na ľudskú spotrebu vo forme lepkavého prášku (vysvetlivky HS k položke 2106, bod B).
Polish: Ten przetwór spożywczy przeznaczony jest do spożycia przez ludzi i jest prezentowany w postaci lepkiego proszku (Noty wyjaśniające do HS, dotyczące pozycji 2106, pkt B).
Hungarian: A termék emberi fogyasztásra alkalmas élelmiszer-készítmény ragadós por formájában (2106 vtsz.-hoz tartozó HR Magyarázat B rész).
Slovenian: To je živilo v obliki lepljivega prahu in je namenjeno za prehrano ljudi (pojasnjevalne opombe harmoniziranega sistema k tarifni številki 2106, točka (B)).
Estonian: Toode on inimtoiduks mõeldud toiduvalmistis kleepuva pulbri kujul (harmoneeritud süsteemi selgitavad märkused, rubriik 2106, punkt B).
Latvian: Šis pārtikas izstrādājums ir piemērots cilvēku patēriņam un tiek piedāvāts lipīga pulvera veidā (HS skaidrojumi attiecībā uz 2106 pozīcijas B punktu).
Lithuanian: Šis preparatas tinka vartoti žmonių maistui ir pateikiamas lipnių miltelių pavidalu (SS paaiškinimų 2106 pozicijos paaiškinimų B dalis).
English: This preparation consists of white, sweet, sticky crystals with a slight cocoa taste.
French: Cette préparation est constituée de cristaux blancs, sucrés et collant ensemble, au léger goût de cacao
German: Diese Zubereitung besteht aus weißen, süßen, klebrigen Kristallen mit einem leichten Kakaogeschmack.
Spanish: Esta preparación esta constituida por cristales blancos, dulces y pegajosos con un ligero sabor a cacao.
Italian: La preparazione è costituita da cristalli appiccicosi bianchi, dolci e con un leggero gusto di burro di cacao
Portuguese: Esta preparação é constituída por cristais brancos, doces e pegajosos, com um leve sabor a cacau.
Dutch: Deze bereiding wordt gevormd door witte, zoete, kleverige kristallen met een lichte smaak van cacao.
Danish: Tilberedningen består af hvide, søde, klæbrige krystaller med let kakaosmag.
Swedish: Beredningen utgörs av vita, söta, klibbiga kristaller med en svag smak av kakao.
Finnish: Valmiste koostuu valkoisista, makeista ja tahmeista kiteistä, jotka maistuvat hieman kaakaolle.
Greek: Το παρασκεύασμα αυτό αποτελείται από λευκούς, γλυκούς, κολλώδεις κρυστάλλους με ελαφρά γεύση κακάου.
Czech: Tento přípravek je tvořen bílými, sladkými, lepkavými krystaly s mírnou kakaovou chutí.
Slovak: Tento prípravok je tvorený bielymi, sladkými, lepkavými kryštálmi s jemnou príchuťou kakaa.
Polish: Preparat ten stanowią białe, słodkie, lepkie kryształy, o lekkim posmaku kakao.
Hungarian: Ez a készítmény enyhén kakaóízű, fehér, édes, ragadós kristályokból áll.
Slovenian: Pripravek je v obliki belih, sladkih, lepljivih kristalov z rahlim okusom kakava.
Estonian: Valmistis koosneb valgetest magusatest kleepuvatest kristallidest, millel on nõrk kakao maitse.
Latvian: Izstrādājuma pamatā ir balti, saldi, lipīgi kristāli ar vieglu kakao garšu.
Lithuanian: Šį preparatą sudaro balti, saldūs, lipnūs vos juntamo kakavos skonio kristalai.
English: This food preparation is fit for human consumption and is presented in a form of sticky crystals (HSEN to heading 2106, item (B)).
French: Cette préparation alimentaire est propre à la consommation humaine et se présente sous forme de cristaux collants (notes explicatives du SH relatives à la position 2106, point B).
German: Diese Lebensmittelzubereitung für den menschlichen Verzehr liegt in Form klebriger Kristalle vor (HS-Erläuterung zu Position 2106, Buchstabe B).
Spanish: Esta preparación alimenticia es apta para el consumo humano y se presenta en forma de cristales pegajosos (notas explicativas del SA de la partida 2106, letra B).
Italian: Il prodotto è una preparazione alimentare destinata al consumo umano e si presenta in forma di cristalli appiccicosi (note esplicative del SA relative alla voce 2106, lettera B).
Portuguese: Esta preparação alimentar destina-se ao consumo humano e apresenta-se sob a forma de cristais pegajosos (notas explicativas do SH relativas à posição 2106, ponto B).
Dutch: Deze voedselbereiding is bestemd voor menselijke consumptie en wordt aangeboden in de vorm van kleverige kristallen (GS-toelichting op post 2106, letter (B)).
Danish: Produktet er et tilberedt næringsmiddel til konsum, og fremstår i form af klæbrige krystaller (se forklarende bemærkninger til HS til pos. 2106, afsnit (B)).
Swedish: Beredningen är avsedd för livsmedelsändamål och föreligger i form av klibbiga kristaller (se de förklarande anmärkningarna till HS nr 2106, punkt B).
Finnish: Tämä elintarvikevalmiste soveltuu ihmisravinnoksi, ja se on tahmeiden kiteiden muodossa (harmonoidun järjestelmän nimikettä 2106 koskevien selitysten B kohta).
Greek: Το προϊόν αυτό είναι παρασκεύασμα διατροφής για την ανθρώπινη κατανάλωση που παρουσιάζεται με μορφή κρυστάλλων κολλώδους υφής [Επεξηγηματικές σημειώσεις του εναρμονισμένου συστήματος της κλάσης 2106, στοιχείο (B)].
Czech: Tento potravinový přípravek je vhodný pro lidskou spotřebu a je předkládán ve formě lepkavých krystalů (vysvětlivky k HS k číslu 2106, bod B).
Slovak: Produkt je potravinovým prípravkom určený na ľudskú spotrebu vo forme lepkavých kryštálov (vysvetlivky HS k položke 2106, bod B).
Polish: Ten przetwór spożywczy przeznaczony jest do spożycia przez ludzi i jest prezentowany w postaci lepkich kryształów (Noty wyjaśniające do HS, dotyczące pozycji 2106, pkt B).
Hungarian: A termék emberi fogyasztásra alkalmas élelmiszer-készítmény ragadós kristályok formában (2106 vtsz.-hoz tartozó HR Magyarázat B rész).
Slovenian: To je živilo v obliki lepljivih kristalov in je namenjeno za prehrano ljudi (pojasnjevalne opombe harmoniziranega sistema k tarifni številki 2106, točka (B)).
Estonian: Toode on inimtoiduks mõeldud toiduvalmistis kleepuvate kristallide kujul (harmoneeritud süsteemi selgitavad märkused, rubriik 2106, punkt B).
Latvian: Šis pārtikas izstrādājums ir piemērots cilvēku patēriņam un tiek piedāvāts lipīgu kristālu veidā (HS skaidrojumi attiecībā uz 2106 pozīcijas B punktu).
Lithuanian: Šis preparatas tinka vartoti žmonių maistui ir pateikiamas lipnių kristalų pavidalu (SS paaiškinimų 2106 pozicijos paaiškinimų B dalis).
English: This product consists of white, sweet, crystalline powder, resembling a commercial white sugar.
French: Ce produit est constitué d'une poudre sucrée, blanche, cristallisée, ressemblant au sucre blanc qu'on trouve dans le commerce
German: Diese Ware besteht aus einem weißen, süßen, kristallinen Pulver, das aussieht wie handelsüblicher Weißzucker.
Spanish: Este producto esta constituido por un polvo cristalino, blanco y dulce, parecido al azúcar blanco comercial.
Italian: Questo prodotto è costituito da una polvere cristallina, bianca e dolce, simile allo zucchero bianco commerciale.
Portuguese: Este produto é constituído por um pó branco, doce e cristalino, que se assemelha ao açúcar branco comercial.
Dutch: Dit product wordt gevormd door een wit, zoet, kristallijn poeder, gelijkend op commerciële witte suiker.
Danish: Produktet består af et hvidt, sødt, krystallinsk pulver, der ligner kommercielt hvidt sukker.
Swedish: Produkten utgörs av ett vitt, sött, kristalliniskt pulver, påminnande om i handeln förekommande vitt socker.
Finnish: Tuote koostuu valkoisesta, makeasta ja kiteisestä jauheesta, joka muistuttaa kaupallista valkoista sokeria.
Greek: Το προϊόν αυτό αποτελείται από λευκή, γλυκιά, κρυσταλλική σκόνη, που μοιάζει με τη λευκή ζάχαρη του εμπορίου.
Czech: Tento výrobek je tvořen bílým, sladkým, krystalickým práškem, který se podobá komerčnímu bílému cukru.
Slovak: Tento produkt je tvorený bielym, sladkým, kryštalickým práškom, ktorý je podobný bežne predávanému bielemu cukru.
Polish: Produkt ten stanowi biały, słodki, krystaliczny proszek, przypominający cukier biały przeznaczony do sprzedaży.
Hungarian: A termék fehér, édes, kristályos porból áll, és a kereskedelmi fehér cukorhoz hasonlít.
Slovenian: Proizvod je v obliki belega, sladkega, kristaliničnega prahu, ki je podoben komercialnemu belemu sladkorju.
Estonian: Toode koosneb valgest magusast kristallilisest pulbrist, mis sarnaneb kaubandusliku valge suhkruga.
Latvian: Produkta pamatā ir balts, salds, kristālisks pulveris, kas atgādina tirdzniecībā esošo balto cukuru.
Lithuanian: Šį produktą sudaro balti, saldūs, kristaliniai milteliai, panašūs į prekybinį baltąjį cukrų.
English: Sodium chloride
French: chlorure de sodium
German: Natriumchlorid (Salz)
Spanish: Cloruro de sodio
Italian: cloruro di sodio (sale)
Portuguese: Cloreto de sódio
Dutch: natriumchloride (zout)
Danish: Natriumchlorid
Swedish: Natriumklorid (salt)
Finnish: natriumkloridia
Greek: Χλωριούχο νάτριο
Czech: Chloridu sodného
Slovak: chloridu sodného (NaCl)
Polish: chlorku sodu
Hungarian: Nátriumklorid (só) tömegszázalék
Slovenian: natrijevega klorida
Estonian: naatriumkloriidi
Latvian: nātrija hlorīda
Lithuanian: Natrio chlorido
English: The product is presented in a form of white, crystalline, sweet and slightly salty-tasting powder.
French: Le produit se présente sous forme d'une poudre blanche, cristallisée et sucrée, avec un léger goût de sel.
German: Die Ware ist aufgemacht als weißes, kristallines, süßes und leicht salzig schmeckendes Pulver.
Spanish: El producto se presenta en forma de polvo cristalino, blanco, dulce y con un ligero sabor a sal.
Italian: Il prodotto si presenta in forma di polvere bianca, cristallina, dolce e dal gusto leggermente salato.
Portuguese: O produto apresenta-se sob a forma de pó branco, cristalino, doce e com um leve sabor a sal.
Dutch: Het product wordt aangeboden in de vorm van een wit, kristallijn, zoet en lichtjes hartig smakend poeder.
Danish: Produktet fremstår som et hvidt, krystallinsk pulver med en sød og let saltet smag.
Swedish: Produkten föreligger i form av ett vitt, kristalliniskt, sött pulver med svag saltsmak.
Finnish: Tuote on valkoista, kiteistä, makeaa ja hieman suolaista jauhetta.
Greek: Το προϊόν παρουσιάζεται με τη μορφή λευκής, κρυσταλλικής, γλυκιάς και ελαφρώς αλμυρής σκόνης.
Czech: Výrobek je předkládán ve formě bílého, krystalického, sladkého a mírně slaně chutnajícího prášku.
Slovak: Produkt je vo forme bieleho, kryštalického, sladkého a jemne slaného prášku.
Polish: Produkt ten ma postać białego, krystalicznego proszku, słodkiego i lekko słonawego w smaku.
Hungarian: A termék fehér, kristályos, édes és enyhén sós ízű por alakban jelenik meg.
Slovenian: Proizvod je v obliki belega, kristaliničnega prahu, sladkega in rahlo slanega okusa.
Estonian: Toode on valge kristalliline kergelt soolase maitsega magus pulber.
Latvian: Produkts ir balta, kristāliska, salda un viegli iesāļa pulvera veidā.
Lithuanian: Produktas pateikiamas baltų, kristalinių, saldaus ir sūroko skonio miltelių pavidalu.
English: It consists mainly of sucrose crystals with very sporadic discernible cube-shaped sodium chloride crystals.
French: Il est principalement constitué de cristaux de saccharose. Quelques cristaux cubiques de chlorure de sodium sont discernables.
German: Sie besteht hauptsächlich aus Saccharose-Kristallen. Sehr sporadisch sind würfelförmige Natriumchlorid-Kristalle zu erkennen.
Spanish: Principalmente está constituido por cristales de sacarosa. Muy raramente se pueden discernir cristales cúbicos de cloruro de sodio.
Italian: Esso è costituito principalmente da cristalli di saccarosio. Molto raramente si possono discernere cristalli di cloruro di sodio in forma di cubetti.
Portuguese: É constituído essencialmente por cristais de sacarose. Podem-se distinguir alguns cristais cúbicos de cloreto de sódio.
Dutch: Het bestaat voornamelijk uit sacharosekristallen. Zeer sporadisch voorkomende kubusvormige kristallen van natriumchloride zijn waar te nemen.
Danish: Det består hovedsageligt af saccharosekrystaller. Der kan skelnes enkelte terningformede natriumchloridkrystaller.
Swedish: Den består huvudsakligen av sackaroskristaller. Kubformade kristaller av natriumklorid förekommer i synnerligen små mängder.
Finnish: Se koostuu pääasiassa sakkaroosikiteistä. Kuutionmuotoisia natriumkloridikiteitä näkyy hyvin harvakseltaan.
Greek: Αποτελείται κυρίως από κρυστάλλους ζαχαρόζης. Πολύ σποραδικά διακρίνονται κυβοειδείς κρύσταλλοι χλωριούχου νατρίου.
Czech: Je tvořen především krystaly sacharosy. Velmi sporadicky lze rozeznat krystaly chloridu sodného ve tvaru krychle.
Slovak: Tvoria ho najmä kryštály sacharózy. Veľmi sporadicky sú rozpoznateľné, kubické kryštály chloridu sodného.
Polish: Składa się on głównie z kryształów sacharozy. Sporadycznie odróżnić w nim można sześcienne kryształy chlorku sodu.
Hungarian: Elsősorban szacharóz-kristályokból áll. Nagyon szórványos előfordulásban kocka alakú nátrium-klorid kristályok figyelhetők meg.
Slovenian: Sestavljajo ga v glavnem kristali saharoze. Opazni so redki posamezni kristali natrijevega klorida, ki so v obliki kock.
Estonian: See koosneb enamikus sahharoosikristallidest. Eristatavad on üksikud kuubikujulised naatriumkloriidikristallid.
Latvian: Tā pamatā galvenokārt ir saharozes kristāli. Ir pamanāmi ļoti sporādiski kubiski nātrija hlorīda kristāli.
Lithuanian: Jį daugiausia sudaro sacharozės kristalai. Produkto sudėtyje taip pat yra pavienių kubo formos natrio chlorido kristalų.
English: The product consists of a mixture of sucrose in crystal form and sodium chloride.
French: Le produit est constitué d'un mélange de saccharose sous forme cristallisée et de chlorure de sodium.
German: Die Ware stellt eine Mischung aus Saccharose in Kristallform und Natriumchlorid dar.
Spanish: Este producto está constituido por una mezcla de cristales de sacarosa y cloruro de sodio.
Italian: Il prodotto è costituito da una miscela di saccarosio in forma di cristalli e di cloruro di sodio.
Portuguese: O produto é constituído por uma mistura de sacarose sob a forma de cristais e cloreto de sódio.
Dutch: Het product bestaat uit een mengsel van sacharose in kristallijne vorm en natriumchloride.
Danish: Produktet består af en blanding af saccharosekrystaller og natriumchlorid.
Swedish: Produkten är en blandning av sackaros i kristallform och natriumklorid.
Finnish: Tuote on sakkaroosikiteiden ja natriumkloridin sekoitus.
Greek: Το προϊόν αποτελείται από ένα μείγμα σακχαρόζης σε κρυσταλλική μορφή και χλωριούχου νατρίου.
Czech: Výrobek je tvořen směsí sacharosy v krystalové formě a chloridu sodného.
Slovak: Produkt je tvorený zmesou sacharózy v kryštalickej forme a chloridu sodného.
Polish: Produkt ten stanowi mieszaninę sacharozy w postaci krystalicznej oraz chlorku sodu.
Slovenian: Proizvod je sestavljen iz mešanice saharoze v obliki kristalov in natrijevega klorida.
Estonian: Toode on segu kristallilisest sahharoosist ja naatriumkloriidist.
Latvian: Produkta pamatā ir maisījums no saharozes kristāliskā formā un nātrija hlorīda.
Lithuanian: Produktą sudaro kristalų pavidalo sacharozės ir natrio chlorido mišinys.
English: It cannot be considered as raw sugar within the meaning of Additional Note 1 to Chapter 17 of the CN.
French: Le produit ne peut être considéré comme du sucre brut au sens de la note complémentaire no 1 du chapitre 17 de la NC.
German: Sie kann nicht als Rohzucker im Sinne der Zusätzlichen Anmerkung 1 zu Kapitel 17 der KN betrachtet werden.
Spanish: No puede considerase azúcar en bruto en el sentido de la nota complementaria 1 del capítulo 17 de la NC.
Italian: Non può essere considerato zucchero greggio ai sensi della nota complementare 1 del capitolo 17 della NC.
Portuguese: Não pode ser considerado como açúcar em bruto na acepção da nota complementar 1 do capítulo 17 da NC.
Dutch: Het kan niet worden aangemerkt als ruwe suiker in de zin van aanvullende aantekening (GN) 1 op hoofdstuk 17 van de GN.
Danish: Det kan ikke betragtes som råsukker i betydningen i supplerende bestemmelse 1 til kapitel 17 i den kombinerede nomenklatur.
Swedish: Den kan inte anses utgöra råsocker enligt kompletterande anmärkning 1 till kapitel 17 i Kombinerade nomenklaturen.
Finnish: Sitä ei voida pitää yhdistetyn nimikkeistön 17 ryhmän 1 lisähuomautuksessa tarkoitettuna raakasokerina.
Greek: Το προϊόν δεν μπορεί να θεωρηθεί ως ακατέργαστη ζάχαρη κατά την έννοια της συμπληρωματικής σημείωσης 1 του κεφαλαίου 17 της ΣΟ.
Czech: Nelze ho považovat za surový cukr ve smyslu doplňkové poznámky 1 ke kapitole 17 KN.
Slovak: Nemôže byť považovaný za surový cukor v zmysle doplnkovej poznámky 1 ku kapitole 17 KN.
Polish: Nie może być on uważany za cukier surowy w rozumieniu uwagi dodatkowej 1 do działu 17 Nomenklatury Scalonej.
Hungarian: A termék kristály alakú szacharóz és nátrium-klorid keverékéből áll. Nem tekinthető nyers cukornak a KN 17. árucsoporthoz tartozó Kiegészítő megjegyzések 1. pontja értelmében.
Slovenian: Ne more se šteti za surovi sladkor v smislu dodatne opombe 1 k poglavju 17 kombinirane nomenklature.
Estonian: Seda ei saa käsitada toorsuhkruna CNi grupi 17 lisamärkuse 1 tähenduses.
Latvian: To nevar uzskatīt par jēlcukuru KN 17. nodaļas 1. papildu piezīmes izpratnē.
Lithuanian: Pagal KN 17 skirsnio 1 papildomąją pastabą jis nelaikytinas žaliaviniu cukrumi.