FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A standardisation inspection of a national aviation authority and, if necessary, an undertaking or an association of undertakings shall include the following phases:
French: Une inspection de normalisation auprès d’une autorité aéronautique nationale et, le cas échéant, d’une entreprise ou association d’entreprises comporte les phases suivantes:
German: Inspektionen bei nationalen Luftfahrtbehörden und erforderlichenfalls bei Unternehmen bzw. Unternehmensvereinigungen umfassen folgende Phasen:
Spanish: La inspección de normalización de una autoridad aeronáutica nacional y, si procede, de una empresa o asociación de empresas constará de las siguientes fases:
Italian: L’ispezione in materia di standardizzazione effettuata presso un’autorità aeronautica nazionale e, se necessario, presso un’impresa o un’associazione di imprese, comprende le fasi seguenti:
Portuguese: Uma inspecção de normalização de uma autoridade nacional da aviação e, se necessário, de uma empresa ou conjunto de empresas incluirá as seguintes fases:
Dutch: Een normalisatie-inspectie van een nationale luchtvaartautoriteit en, indien nodig, van een onderneming of een groep van ondernemingen omvat de volgende stadia:
Danish: En standardinspektion hos en national luftfartsmyndighed og en eventuelt nødvendig inspektion hos en virksomhed eller en sammenslutning af virksomheder består af følgende faser:
Swedish: En standardiseringsinspektion av en nationell luftfartsmyndighet och, vid behov, ett företag eller en sammanslutning av företag skall omfatta följande delar:
Finnish: Kansallista ilmailuviranomaista ja tarvittaessa yritystä tai yritysten yhteenliittymää koskevaan standardointitarkastukseen kuuluu seuraavat vaiheet:
Greek: Η επιθεώρηση τυποποίησης μιας εθνικής αρχής πολιτικής αεροπορίας και, εφόσον κρίνεται αναγκαίο, μιας επιχείρησης ή ένωσης επιχειρήσεων, περιλαμβάνει τις ακόλουθες φάσεις:
Czech: Normalizační inspekce vnitrostátního leteckého úřadu a případně podnik nebo sdružení podniků zahrnuje následující fáze:
Slovak: Súčasťou kontroly dodržiavania noriem národným leteckým úradom a prípadne podnikom alebo združením podnikov sú:
Polish: Inspekcja standaryzacyjna krajowych władz lotniczych oraz, jeśli zachodzi taka potrzeba, przedsiębiorstwa lub grupy przedsiębiorstw obejmuje następujące fazy:
Hungarian: A nemzeti légügyi hatóságok és szükség esetén a vállalkozások vagy vállalkozások társulásainak szabványosítási vizsgálata a következő szakaszokból áll:
Slovenian: Inšpekcijski pregled standardiziranja pri nacionalnem letalskem organu in, kadar je potrebno, podjetju ali podjetniškem združenju obsega:
Estonian: Riikliku lennuameti ja vajaduse korral ettevõtja või ettevõtjate ühingu standardimiskontroll hõlmab järgmisi etappe:
Latvian: Valsts aviācijas iestādes un, vajadzības gadījumā, uzņēmuma vai uzņēmumu apvienības standartizācijas pārbaudē ir šādi posmi:
Lithuanian: Nacionalinės aviacijos institucijos ir prireikus įmonės arba įmonių asociacijos standartizacijos patikrinimą sudaro tokie etapai:
English: a preparatory phase lasting a minimum of 10 weeks prior to the inspection;
French: une phase préparatoire d’une durée minimale de 10 semaines avant l’inspection;
German: eine der Inspektion vorausgehende Vorbereitungsphase von mindestens zehn Wochen;
Spanish: una fase de preparación, antes de la inspección, que tendrá una duración mínima de diez semanas;
Italian: una fase preparatoria, avente durata minima di 10 settimane, prima dell’ispezione;
Portuguese: uma fase preparatória, que ocupará no mínimo as 10 semanas anteriores à inspecção;
Dutch: een voorbereidende fase van minimaal 10 weken voorafgaand aan de inspectie;
Danish: en forberedelsesfase på mindst 10 uger inden inspektionen
Swedish: En förberedande fas under minst 10 veckor före inspektionen.
Finnish: tarkastusta edeltävä vähintään kymmenen viikon valmisteluvaihe;
Greek: την προπαρασκευαστική φάση ελάχιστης διάρκειας 10 εβδομάδων πριν από τη διενέργεια της επιθεώρησης·
Czech: přípravná fáze před inspekcí v minimální délce deset týdnů;
Slovak: prípravná fáza pred kontrolou, ktorá trvá najmenej 10 týždňov;
Polish: fazę przygotowań, trwającą przynajmniej 10 tygodni;
Hungarian: a vizsgálatot megelőző, legalább 10 hétig tartó előkészítő szakasz;
Slovenian: fazo priprave, ki traja najmanj 10 tednov pred inšpekcijskim pregledom;
Estonian: vähemalt kümne nädala pikkune ettevalmistav etapp enne kontrolli;
Latvian: sagatavošanas posms, kas sākas vismaz 10 nedēļas pirms pārbaudes;
Lithuanian: mažiausiai 10 savaičių prieš patikrinimą trunkantis parengiamasis etapas;
English: a visiting phase;
French: une phase de visite;
German: eine Kontrollphase;
Spanish: una fase de visita;
Italian: una fase di visita;
Portuguese: uma fase de visitas;
Dutch: de fase van het inspectiebezoek;
Danish: en besøgsfase
Swedish: Själva besöket.
Finnish: varsinainen tarkastus;
Greek: τη φάση επίσκεψης·
Czech: fáze vlastní inspekce;
Slovak: fáza samotnej kontroly;
Polish: fazę kontroli;
Hungarian: ellenőrző szakasz;
Slovenian: fazo obiska;
Estonian: külastusetapp;
Latvian: apmeklējuma posms;
Lithuanian: apsilankymo etapas;
English: a reporting phase lasting a maximum of 12 weeks following the inspection and;
French: une phase de rapport d’une durée maximale de 12 semaines après l’inspection;
German: eine sich an die Inspektion anschließende Berichtsphase von höchstens zwölf Wochen;
Spanish: una fase de información, después de la inspección, que tendrá una duración máxima de doce semanas;
Italian: una fase di rendicontazione, avente durata massima di 12 settimane, successiva all’ispezione e
Portuguese: uma fase de elaboração de relatórios que ocupará, no máximo, as 12 semanas seguintes à inspecção;
Dutch: een verslagleggingsfase van maximaal 12 weken na de inspectie;
Danish: en rapporteringsfase på højst 12 uger efter inspektionen
Swedish: En rapportperiod under högst 12 veckor efter inspektionen.
Finnish: tarkastusta seuraava enintään 12 viikon raportointivaihe
Greek: τη φάση εκπόνησης έκθεσης, μέγιστης διάρκειας 12 εβδομάδων μετά τη διενέργεια της επιθεώρησης·
Czech: fáze vypracování zprávy následující po inspekci v maximální délce dvanáct týdnů;
Slovak: fáza vypracovania správy nasledujúca po kontrole, ktorá netrvá dlhšie ako 12 týždňov;
Polish: fazę sprawozdania, trwającą maksymalnie 12 tygodni;
Hungarian: a vizsgálatot követő, legfeljebb 12 hétig tartó jelentéstételi szakasz, és
Slovenian: fazo poročanja, ki traja največ 12 tednov po inšpekcijskem pregledu in
Estonian: kontrollijärgne kaheteistkümne nädala pikkune aruandlusetapp;
Latvian: ziņošanas posms, kura maksimālais ilgums ir 12 nedēļas pēc pārbaudes, un
Lithuanian: daugiausiai 12 savaičių po patikrinimo trunkantis ataskaitos rengimo etapas ir
English: a follow-up phase lasting a maximum of 16 weeks following the reporting phase;
French: une phase de suivi d’une durée maximale de 16 semaines après la phase de rapport;
German: eine sich an die Berichtsphase anschließende Nachbereitungsphase von höchstens 16 Wochen sowie
Spanish: una fase de seguimiento, después de la fase de información, que tendrá una duración máxima de dieciséis semanas, y
Italian: una fase di verifica successiva, avente durata massima di 16 settimane, successivamente alla fase di rendicontazione;
Portuguese: uma fase de seguimento que ocupará, no máximo, as 16 semanas seguintes à fase de elaboração de relatórios;
Dutch: een follow-up fase van maximaal 16 weken na de verslag leggingsfase;
Danish: en opfølgningsfase på højst 16 uger efter rapporteringsfasen
Swedish: En uppföljning under högst 16 veckor efter rapportperioden.
Finnish: raportointivaihetta seuraava enintään 16 viikon seurantavaihe
Greek: τη φάση μεταπαρακολούθησης, μέγιστης διάρκειας 16 εβδομάδων μετά τη φάση εκπόνησης έκθεσης, και
Czech: fáze dalšího sledování následující po fázi vypracování zprávy v maximální délce 16 týdnů a
Slovak: následná fáza nasledujúca po fáze vypracovania správy, ktorá netrvá dlhšie ako 16 týždňov;
Polish: fazę dalszych działań, trwającą maksymalnie 16 tygodni po fazie sprawozdania; oraz
Hungarian: a jelentéstételi szakaszt követő, legfeljebb 16 hétig tartó nyomon követési szakasz;
Slovenian: fazo nadaljnjega spremljanja, ki traja največ 16 tednov po fazi poročanja;
Estonian: aruandlusejärgne kuni kuueteistkümne nädala pikkune järelevalveetapp,
Latvian: pēcpārbaudes posms, kura maksimālais ilgums ir 16 nedēļas pēc ziņošanas posma;
Lithuanian: daugiausiai 16 savaičių po ataskaitos rengimo etapo trunkantis priežiūros etapas;
English: a closure phase to take place at the end of the follow-up phase.
French: une phase de clôture à la fin de la phase de suivi.
German: eine Abschlussphase, die am Ende der Nachbereitungsphase stattfindet.
Spanish: una fase de conclusión, que tendrá lugar al final de la fase de seguimiento.
Italian: una fase conclusiva che si svolge al termine della fase di controllo a posteriori.
Portuguese: uma fase de encerramento, que terá lugar após a conclusão da fase de seguimento.
Dutch: een afsluitende fase aan het eind van de follow-up fase.
Danish: en afslutningsfase som følger efter opfølgningsfasen.
Swedish: En slutfas efter uppföljningen.
Finnish: seurantavaiheen loppuun ajoittuva päätösvaihe.
Greek: την καταληκτική φάση, η οποία ακολουθεί τη φάση μεταπαρακολούθησης.
Czech: závěrečná fáze, která se koná na konci fáze dalšího sledování.
Slovak: záverečná fáza, ktorá sa uskutoční na konci následnej fázy.
Polish: fazę końcową, która odbywa się pod koniec fazy dalszych działań.
Hungarian: a nyomon követési szakasz végét záró szakasz.
Slovenian: zaključno fazo, ki se izvede po koncu faze nadaljnjega spremljanja.
Estonian: järelevalveetapile järgnev sulgemisetapp.
Latvian: noslēguma posms pēcpārbaudes posma beigās.
Lithuanian: užbaigimo etapas, vykstantis pasibaigus priežiūros etapui.
English: Preparatory phase
French: Phase préparatoire
German: Vorbereitungsphase
Spanish: Fase de preparación
Italian: Fase preparatoria
Portuguese: Fase preparatória
Dutch: Voorbereidende fase
Danish: Forberedelsesfasen
Swedish: Den förberedande fasen
Finnish: Valmisteluvaihe
Greek: Προπαρασκευαστική φάση
Czech: Přípravná fáze
Slovak: Prípravná fáza
Polish: Faza przygotowań
Hungarian: Előkészítő szakasz
Slovenian: Pripravljalna faza
Estonian: Ettevalmistusetapp
Latvian: Sagatavošanās posms
Lithuanian: Parengiamasis etapas
English: During the preparatory phase the Agency shall:
French: Au cours de la phase préparatoire, l’Agence
German: Aufgaben der Agentur während der Vorbereitungsphase sind
Spanish: En la fase de preparación, la Agencia:
Italian: Nel corso della fase preparatoria l’Agenzia:
Portuguese: Durante a fase preparatória, a Agência:
Dutch: Tijdens de voorbereidende fase heeft het Agentschap als taak:
Danish: I forberedelsesfasen foretager agenturet sig følgende:
Swedish: Under den förberedande fasen skall byrån
Finnish: Valmisteluvaiheen aikana virasto
Greek: Κατά την προπαρασκευαστική φάση, ο Οργανισμός:
Czech: Během přípravné fáze agentura:
Slovak: Počas prípravnej fázy agentúra:
Polish: Podczas fazy przygotowań Agencja:
Hungarian: Az előkészítő szakasz során az ügynökség:
Slovenian: Med pripravljalno fazo Agencija:
Estonian: Ettevalmistaval etapil teeb amet järgmist:
Latvian: Sagatavošanas posma laikā Aģentūra:
Lithuanian: Parengiamojo etapo metu agentūra:
English: Visiting phase
French: Phase de visite
German: Kontrollphase
Spanish: Fase de visita
Italian: Fase di visita
Portuguese: Fase de visitas
Dutch: Fase van het inspectiebezoek
Danish: Besøgsfasen
Swedish: Besöket
Finnish: Varsinainen tarkastus
Greek: Φάση επίσκεψης
Czech: Fáze vlastní inspekce
Slovak: Fáza samotnej kontroly
Polish: Faza kontroli
Hungarian: Ellenőrző szakasz
Slovenian: Faza obiska
Estonian: Külastusetapp
Latvian: Apmeklējuma posms
Lithuanian: Apsilankymo etapas
English: During the visiting phase the Agency shall:
French: Au cours de la phase de visite, l’Agence
German: Aufgaben der Agentur während der Kontrollphase sind
Spanish: En la fase de visita, la Agencia:
Italian: Nel corso della fase conclusiva l’Agenzia:
Portuguese: Durante a fase de visitas, a Agência:
Dutch: Tijdens de fase van het inspectiebezoek heeft het Agentschap als taak:
Danish: I besøgsfasen foretager agenturet sig følgende:
Swedish: Under besöket skall byrån
Finnish: Varsinaisen tarkastuksen aikana virasto
Greek: Κατά τη διάρκεια της φάσης της επίσκεψης, ο Οργανισμός:
Czech: Během fáze vlastní inspekce agentura:
Slovak: Počas prípravnej fázy agentúra:
Polish: Podczas fazy kontroli Agencja:
Hungarian: Az ellenőrző szakasz során az ügynökség feladata:
Slovenian: Med fazo obiska Agencija:
Estonian: Külastusetapil teeb amet järgmist:
Latvian: Apmeklējuma posma laikā Aģentūra:
Lithuanian: Apsilankymo etapo metu agentūra:
English: Reporting phase
French: Phase de rapport
German: Berichtsphase
Spanish: Fase de información
Italian: Fase di rendicontazione
Portuguese: Fase de elaboração de relatórios
Dutch: Verslagleggingsfase
Danish: Rapporteringsfasen
Swedish: Rapporteringsfasen
Finnish: Raportointivaihe
Greek: Φάση εκπόνησης της έκθεσης
Czech: Fáze vypracování zprávy
Slovak: Fáza vypracovania správy
Polish: Faza sprawozdania
Hungarian: Jelentéstételi szakasz
Slovenian: Faza poročanja
Estonian: Aruandlusetapp
Latvian: Ziņošanas posms
Lithuanian: Ataskaitos rengimo etapas
English: This report shall also include comments of the national aviation authority inspected, if any.
French: Ce rapport contiendra également les éventuelles observations formulées par l’autorité aéronautique nationale inspectée.
German: In diesen Bericht werden auch eventuelle Kommentare der inspizierten nationalen Luftfahrtbehörde aufgenommen.
Spanish: Este informe incluirá también los comentarios de la autoridad aeronáutica nacional objeto de la inspección, en caso de haberlos.
Italian: Questo rapporto conterrà anche le eventuali osservazioni dell’autorità aeronautica nazionale oggetto dell’ispezione.
Portuguese: Esse relatório incluirá igualmente os comentários eventualmente apresentados pela autoridade nacional da aviação inspeccionada.
Dutch: Dit verslag bevat tevens de eventuele opmerkingen van de geïnspecteerde nationale luchtvaartautoriteit.
Danish: Rapporten skal tillige indeholde eventuelle bemærkninger fra den kontrollerede nationale luftfartsmyndighed.
Swedish: Rapporten skall också innehålla eventuella kommentarer från den inspekterade nationella luftfartsmyndigheten.
Finnish: Raportti sisältää lisäksi tarkastuksen kohteena olleen kansallisen ilmailuviranomaisen mahdollisesti esittämät huomautukset.
Greek: Στην έκθεση αυτή περιλαμβάνονται επίσης τα τυχόν σχόλια της υπό επιθεώρησιν εθνικής αρχής πολιτικής αεροπορίας.
Czech: Tato zpráva rovněž obsahuje případné připomínky vnitrostátního leteckého úřadu, ve kterém byla provedena inspekce.
Slovak: Táto správa tiež obsahuje – v prípade, že sú k dispozícii – pripomienky národného leteckého úradu, ktorý sa podrobuje kontrole.
Polish: Sprawozdanie to zawiera również ewentualne uwagi krajowych władz lotniczych będących przedmiotem inspekcji.
Hungarian: Ez a jelentés tartalmazza a vizsgált nemzeti légügyi hatóság esetleges észrevételeit is.
Slovenian: To poročilo vključuje tudi morebitne pripombe pregledanega nacionalnega letalskega organa.
Estonian: Aruanne peab sisaldama kontrollitava riikliku lennuameti esitatud märkusi (kui neid oli).
Latvian: Šajā ziņojumā iekļauj arī pārbaudītās valsts aviācijas iestādes piezīmes, ja tādas ir iesniegtas.
Lithuanian: Šioje ataskaitoje taip pat pateikiamos tikrinamos nacionalinės aviacijos institucijos pastabos, jeigu tokių yra.
English: The final inspection report shall be addressed to the national aviation authority inspected, to the Commission and to the Member State concerned.
French: Le rapport d’inspection final est transmis à l’autorité aéronautique nationale inspectée, à la Commission et à l’État membre concerné.
German: Der abschließende Inspektionsbericht wird der inspizierten nationalen Luftfahrtbehörde, der Kommission und dem betreffenden Mitgliedstaat vorgelegt.
Spanish: Se enviará a la autoridad aeronáutica nacional de que se trate, a la Comisión y al Estado miembro.
Italian: Il rapporto finale è trasmesso all’autorità aeronautica nazionale oggetto dell’ispezione, alla Commissione e allo Stato membro interessato.
Portuguese: O relatório final da inspecção será enviado à autoridade nacional da aviação inspeccionada, à Comissão e ao Estado-Membro em questão.
Dutch: Het definitieve inspectieverslag wordt toegezonden aan de geïnspecteerde nationale luchtvaartautoriteit, aan de Commissie en aan de betrokken lidstaat.
Danish: Den endelige inspektionsrapport stiles til den kontrollerede nationale luftfartsmyndighed, Kommissionen og den pågældende medlemsstat.
Swedish: Den avslutande rapporten skall skickas till den nationella luftfartsmyndigheten, kommissionen och den berörda medlemsstaten.
Finnish: Lopullinen tarkastusraportti osoitetaan tarkastuksen kohteena olleelle kansalliselle ilmailuviranomaiselle, komissiolle ja kyseiselle jäsenvaltiolle.
Greek: Η τελική έκθεση επιθεώρησης απευθύνεται στην υπό επιθεώρησιν εθνική αρχή πολιτικής αεροπορίας, στην Επιτροπή και στο ενδιαφερόμενο κράτος μέλος.
Czech: Závěrečná inspekční zpráva se zašle vnitrostátnímu leteckému úřadu, ve kterém byla provedena inspekce, Komisi a dotčenému členskému státu.
Slovak: Záverečná správa je určená národnému leteckému úradu, ktorý sa podrobuje kontrole, Komisii a príslušnému členskému štátu.
Polish: Końcowe sprawozdanie z inspekcji jest przedstawiane krajowym władzom lotniczym będącym przedmiotem inspekcji, Komisji i przedmiotowemu państwu członkowskiemu.
Hungarian: A vizsgálati zárójelentést a vizsgált nemzeti légügyi hatósághoz, a Bizottsághoz és az érintett tagállamokhoz kell küldeni.
Slovenian: Zaključno poročilo o inšpekcijskem pregledu se naslovi na pregledani nacionalni letalski organ, Komisijo in zadevno državo članico.
Estonian: Kontrolli lõpparuanne adresseeritakse kontrollitud riiklikule lennuametile, komisjonile ja asjaomasele liikmesriigile.
Latvian: Galīgo pārbaudes ziņojumu nosūta pārbaudītajai valsts aviācijas iestādei, Komisijai un attiecīgajai dalībvalstij.
Lithuanian: Galutinė patikrinimo ataskaita adresuojama tikrinamai nacionalinei aviacijos institucijai, Komisijai ir atitinkamai valstybei narei.
English: The Commission may subsequently transmit this report to all national aviation authorities.
French: La Commission peut ensuite transmettre ce rapport à toutes les autorités aéronautiques nationales.
German: Anschließend kann die Kommission diesen Bericht allen nationalen Luftfahrtbehörden übermitteln.
Spanish: La Comisión podrá enviar posteriormente ese informe a las demás autoridades aeronáuticas nacionales.
Italian: La Commissione può successivamente trasmettere tale rapporto a tutte le autorità aeronautiche nazionali.
Portuguese: A Comissão poderá posteriormente transmitir esse relatório a todas as autoridades nacionais da aviação.
Dutch: De Commissie kan dit verslag vervolgens doen toekomen aan alle nationale luchtvaartautoriteiten.
Danish: Kommissionen kan efterfølgende sende rapporten til alle nationale luftfartsmyndigheder.
Swedish: Kommissionen kan därefter skicka rapporten till samtliga nationella luftfartsmyndigheter.
Finnish: Komissio voi myöhemmin toimittaa raportin kaikille kansallisille ilmailuviranomaisille.
Greek: Στη συνέχεια, η Επιτροπή δύναται να διαβιβάσει την έκθεση σε όλες τις εθνικές αρχές πολιτικής αεροπορίας.
Czech: Komise může následně tuto zprávu předat všem vnitrostátním leteckým úřadům.
Slovak: Komisia môže dodatočne zaslať túto správu všetkým národným leteckým úradom.
Polish: Komisja może następnie przekazać to sprawozdanie wszystkim krajowym władzom lotniczym.
Hungarian: A Bizottság ezt követően továbbíthatja ezt a jelentést minden nemzeti légügyi hatósághoz.
Slovenian: Komisija lahko pozneje pošlje to poročilo vsem nacionalnim letalskim organom.
Estonian: Komisjon võib aruande edastada kõikide liikmesriikide lennuametitele.
Latvian: Komisija pēc tam var nosūtīt šo ziņojumu visām valstu aviācijas iestādēm.
Lithuanian: Komisija vėliau gali perduoti šią ataskaitą visoms nacionalinėms aviacijos institucijoms.
English: Follow-up phase
French: Phase de suivi
German: Nachbereitungsphase
Spanish: Fase de seguimiento
Italian: Fase di verifica successiva
Portuguese: Fase de seguimento
Dutch: Follow-up fase
Danish: Opfølgningsfasen
Swedish: Uppföljning
Finnish: Seurantavaihe
Greek: Φάση μεταπαρακολούθησης
Czech: Fáze dalšího sledování
Slovak: Následná fáza
Polish: Faza dalszych działań
Hungarian: Nyomon követési szakasz
Slovenian: Faza nadaljnjega spremljanja
Estonian: Järelevalveetapp
Latvian: Pēcpārbaudes posms
Lithuanian: Priežiūros etapas
English: During the follow-up phase the Agency shall:
French: Au cours de la phase de suivi, l’Agence
German: Aufgaben der Agentur während der Nachbereitungsphase sind
Spanish: En la fase de seguimiento, la Agencia:
Italian: Nel corso della fase di verifica successiva l’Agenzia:
Portuguese: Durante a fase de seguimento, a Agência:
Dutch: Tijdens de follow-up fase heeft het Agentschap als taak:
Danish: I opfølgningsfasen foretager agenturet sig følgende:
Swedish: Under uppföljningen skall byrån
Finnish: Seurantavaiheessa virasto
Greek: Κατά τη φάση της μεταπαρακολούθησης, ο Οργανισμός:
Czech: Během fáze dalšího sledování agentura:
Slovak: Počas následnej fázy agentúra:
Polish: Podczas fazy dalszych działań Agencja:
Hungarian: A nyomon követési szakasz alatt az ügynökség:
Slovenian: Med fazo nadaljnjega spremljanja Agencija:
Estonian: Järelevalveetapil teeb amet järgmist:
Latvian: Pēcpārbaudes posma laikā Aģentūra
Lithuanian: Priežiūros etapo metu agentūra:
English: Closure phase
French: Phase de clôture
German: Abschlussphase
Spanish: Fase de conclusión
Italian: Fase conclusiva
Portuguese: Fase de encerramento
Dutch: Afsluitende fase
Danish: Afslutningsfasen
Swedish: Slutfasen
Finnish: Päätösvaihe
Greek: Καταληκτική φάση
Czech: Závěrečná fáze
Slovak: Záverečná fáza
Polish: Faza końcowa
Hungarian: Zárószakasz
Slovenian: Zaključna faza
Estonian: Sulgemisetapp
Latvian: Noslēguma posms
Lithuanian: Baigiamasis etapas
English: During the closure phase the Agency shall:
French: Au cours de la phase de clôture, l’Agence
German: Aufgaben der Agentur während der Abschlussphase sind
Spanish: En la fase de conclusión, la Agencia:
Italian: Nel corso della fase conclusiva l’Agenzia:
Portuguese: Durante a fase de encerramento, a Agência:
Dutch: Tijdens de afsluitende fase heeft het Agentschap als taak:
Danish: I afslutningsfasen foretager agenturet sig følgende:
Swedish: Under slutfasen skall byrån
Finnish: Päätösvaiheessa virasto
Greek: Κατά την καταληκτική φάση, ο Οργανισμός:
Czech: Během závěrečné fáze agentura:
Slovak: Počas záverečnej fázy agentúra:
Polish: Podczas fazy końcowej Agencja:
Hungarian: A zárószakasz során az ügynökség:
Slovenian: Med zaključno fazo Agencija:
Estonian: Sulgemisetapil teeb amet järgmist:
Latvian: Noslēguma posma laikā Aģentūra
Lithuanian: Baigiamojo etapo metu agentūra: