FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Magnesium; or
French: magnésium; ou
German: Magnesium oder
Spanish: Magnesio; o
Italian: magnesio o
Portuguese: Magnésio; ou
Dutch: magnesium, of
Danish: Magnesium; eller
Swedish: magnesium, eller
Finnish: Magnesium; tai
Greek: Μαγνήσιο, ή
Czech: hořčík nebo
Slovak: horčík; alebo
Polish: magnezu;
Hungarian: Magnézium; vagy
Slovenian: magnezija; ali
Estonian: magneesium või
Latvian: magnija; vai
Lithuanian: Magnio; arba
English: Alloys of the metals specified by a. to c. above;
French: alliages des métaux mentionnés aux alinéas a. à c. ci-dessus;
German: Legierungen der Stoffe unter a) bis c),
Spanish: Aleaciones de los metales especificados en las anteriores letras a. a c.;
Italian: leghe dei metalli specificati dal punto a. fino a c.;
Portuguese: Ligas dos metais referidos em a. a c.;
Dutch: legeringen van de onder a tot en met c genoemde metalen;
Danish: Legeringer af stofferne i a-c;
Swedish: legeringar av metaller specificerade i punkterna a–c ovan.
Finnish: Edellä kohdissa a–c määriteltyjen metallien seokset;
Greek: Κράματα μετάλλων που προσδιορίζονται στο σημείο α. έως γ. παραπάνω,
Czech: slitiny kovů uvedených v bodech a. až c.;
Slovak: zliatiny kovov uvedených v písmenách a. až c.;
Polish: stopów metali określonych w pozycjach od a. do c. powyżej; lub
Hungarian: Az a–c. alatt meghatározott fémek ötvözetei;
Slovenian: zlitin kovin iz zgornjih podtočk a. do c.;
Estonian: eespool punktides a–c nimetatud metallide sulamid;
Latvian: iepriekš a. līdz c. apakšpunktā minēto metālu sakausējumu;
Lithuanian: pirmiau minėtuose a–c punktuose paminėtų metalų lydinių;
English: Liquid oxidiser substances as follows:
French: oxydants liquides, comme suit:
German: Flüssigoxidatoren wie folgt:
Spanish: Sustancias oxidantes líquidas, según se indica:
Italian: Sostanze liquide ossidanti, come segue:
Portuguese: Substâncias oxidantes líquidas:
Dutch: vloeibare oxidatoren, als hieronder:
Danish: Flydende iltningsmidler som følger:
Swedish: Flytande oxiderande ämnen enligt följande:
Finnish: Seuraavat nestemäiset hapettavat aineet:
Greek: Υγρές οξειδωτικές ουσίες ως εξής:
Czech: kapalná oxidační činidla:
Slovak: Kvapalné oxidanty:
Polish: Następujące płynne utleniacze:
Hungarian: Folyékony oxidálószerek, az alábbiak szerint:
Slovenian: tekoči oksidanti, kot so:
Estonian: järgmised vedelad oksüdeerivad ained:
Latvian: šķidras oksidētājvielas, tas ir:
Lithuanian: Slystosios oksiduojančios medžiagos:
English: Dinitrogen trioxide;
French: trioxyde d'azote;
German: Distickstofftrioxid,
Spanish: Trióxido de dinitrógeno;
Italian: triossido di diazoto,
Portuguese: Trióxido de diazoto;
Dutch: distikstoftrioxide;
Danish: Dinitrogentrioxid;
Swedish: Dikvävetrioxid.
Finnish: Dityppitrioksidi
Greek: Τριοξείδιο του διαζώτου,
Czech: oxid dusitý,
Slovak: oxid dusitý;
Polish: Tritlenek diazotu;
Hungarian: Dinitrogén-trioxid;
Slovenian: didušikov trioksid;
Estonian: dilämmastiktrioksiid;
Latvian: dislāpekļa trioksīds;
Lithuanian: Diazoto trioksidas;
English: Nitrogen dioxide/dinitrogen tetroxide;
French: dioxyde/tétroxyde d'azote;
German: Stickstoffdioxid/Distickstofftetroxid,
Spanish: Dióxido de nitrógeno/tetróxido de dinitrógeno;
Italian: diossido di azoto/tetraossido di diazoto,
Portuguese: Dióxido de azoto/tetróxido de diazoto;
Dutch: stikstofdioxide/distikstoftetraoxide;
Danish: Nitrogendioxid/dinitrogentetroxid;
Swedish: Kvävedioxid/dikvävetetraoxid.
Finnish: Typpidioksidi/dityppitetroksidi
Greek: Διοξείδιο του αζώτου/τετροξείδιο του διαζώτου,
Czech: oxid dusičitý,
Slovak: oxid dusičitý/tetraoxid didusíka;
Polish: Ditlenek azotu/tetratlenek diazotu;
Hungarian: Nitrogén-dioxid/dinitrogén-tetroxid;
Slovenian: dušikov dioksid/didušikov tetraoksid;
Estonian: lämmastikdioksiid/dilämmastiktetroksiid;
Latvian: slāpekļa dioksīds/dislāpekļa tetroksīds;
Lithuanian: Azoto dioksidas ir (arba) diazoto tetroksidas;
English: Dinitrogen pentoxide;
French: pentoxyde d'azote;
German: Distickstoffpentoxid,
Spanish: Pentóxido de dinitrógeno;
Italian: pentossido di diazoto,
Portuguese: Pentóxido de diazoto;
Dutch: distikstofpentoxide;
Danish: Dinitrogenpentoxid;
Swedish: Dikvävepentaoxid.
Finnish: Dityppipentoksidi
Greek: Πεντοξείδιο του διαζώτου,
Czech: oxid dusičný,
Slovak: oxid dusičný;
Polish: Pentatlenek diazotu;
Hungarian: Dinitrogén-pentoxid;
Slovenian: didušikov pentoksid;
Estonian: dilämmastikpentoksiid;
Latvian: dislāpekļa pentoksīds;
Lithuanian: Diazoto pentoksidas;
English: Mixed Oxides of Nitrogen (MON);
French: oxydes d'azote mélangés (MON);
German: Stickstoffmischoxide (MON),
Spanish: Óxidos mixtos de nitrógeno (MON);
Italian: ossidi misti di azoto (MON);
Portuguese: Misturas de óxidos de azoto (MON):
Dutch: mengsels van stikstofoxiden (mixed oxides of nitrogen, MON);
Danish: Blandede nitrogenoxider (MON);
Swedish: Blandade kväveoxider (MON).
Finnish: Typpioksidisekoitukset (MON);
Greek: Μικτά οξείδια του αζώτου (MON)
Czech: směsi oxidů dusíků (MON),
Slovak: zmiešané oxidy dusíka (MON);
Polish: Mieszaniny tlenków azotu (MON);
Hungarian: Kevert nitrogén-oxidok (MON);
Slovenian: mešani dušikovi oksidi (MON);
Estonian: lämmastikoksiidide segud (MON – Mixed Oxides of Nitrogen);
Latvian: slāpekļa jauktie oksīdi (MON);
Lithuanian: Sumaišyti azoto oksidai (MON);
English: An upper limit is MON40, 40 % by weight).
French: Une limite supérieure est MON40, 40 % en poids).
German: Eine Obergrenze ist MON40 entsprechend 40 Gew -%).
Spanish: El límite máximo es MON40, el 40 % en peso.
Italian: Un limite massimo è MON40, 40 % in peso).
Portuguese: O limite máximo é MON 40, que contém 40 % de NO, em massa);
Dutch: Een bovengrens is MON40, d.w.z. 40 gewichtsprocent).
Danish: Den øvre grænse er MON40, 40 vægtprocent).
Swedish: En övre gräns är MON40, 40 viktprocent).
Finnish: Yläraja on MON40 eli 40 painoprosenttia).
Czech: Horní hranice je MON40, 40 % hmotnostních).
Slovak: Hornú hranicu predstavuje MON40, 40 % hm.);
Polish: Górną granicę stanowi MON40 – 40 % zawartości wagowej).
Hungarian: A felső határ a MON40, amely 40 tömeg% nirogén-oxidot tartalmaz.)
Slovenian: Zgornja meja je MON40, 40 mas. %).
Estonian: Ülempiiriks on MON40 ehk 40 % lämmastikoksiidi).
Latvian: Augšējā robeža ir MON40, 40 % no svara.
Lithuanian: Didžiausias yra MON40, masės sudėtyje turintis 40 % azoto oksido).
English: See Military Goods Controls for Inhibited Red Fuming Nitric Acid (IRFNA);
French: VOIR LISTE DES MATÉRIELS DE GUERRE POUR l'acide nitrique fumant rouge inhibé (ANFRI);
German: ZUR ERFASSUNG VON inhibierter rauchender Salpetersäure (IRFNA): SIEHE LISTE FÜR WAFFEN, MUNITION UND RÜSTUNGSMATERIAL,
Spanish: VÉASE ASIMISMO LA RELACIÓN DE MATERIAL DE DEFENSA para Ácido nítrico fumante inhibido rojo ("IRFNA");
Italian: per l’acido nitrico fumante rosso inibito (IRFNA) VEDERE ELENCO DEI MATERIALI DI ARMAMENTO
Portuguese: VER A LISTA DE MATERIAL DE GUERRA para Ácido nítrico fumante inibido (IRFNA);
Dutch: ZIE LIJST MILITAIRE GOEDEREN VOOR geïnhibeerd roodrokend salpeterzuur (Inhibited Red Fuming Nitric Acid, IRFNA);
Danish: SE KONTROLBESTEMMELSERNE FOR PRODUKTER TIL MILITÆRE FORMÅL FOR Inhiberet, rød, rygende salpetersyre (IRFNA);
Swedish: SE MILITÄRA FÖRTECKNINGEN FÖR Inhibitorförsedd rödrykande salpetersyra (IRFNA).
Finnish: KATSO ASETARVIKELUETTELO: Inhibioitu punahöyryinen typpihappo (IRFNA);
Greek: ΒΛΕΠΕ ΕΛΕΓΧΟΥΣ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΓΙΑ ΤΟ Σαθεροποιημένο ερυθρό ατμίζον νιτρικό οξύ (IRFNA)· στ.
Czech: VIZ TÉŽ SEZNAM VOJENSKÉHO MATERIÁLU PRO inhibitovaná kyselina dusičná dýmavá (IRFNA),
Slovak: POZRI KONTROLY PRE VOJENSKÝ TOVAR pre inhibovanú kyselinu dusičnú s červeným dymom (IRFNA);
Polish: Sprawdź także Wykaz uzbrojenia dla inhibitowanego dymiącego na czerwono kwasu azotowego (IRFNA);
Hungarian: LÁSD HADITECHNIKAI TERMÉK-ELLENŐRZÉSI JEGYZÉK: Gátolt vörösfüstös salétromsav (IRFNA);
Slovenian: GLEJ NADZOR VOJAŠKEGA BLAGA ZA inhibirano rdečo kadečo dušikovo kislino (IRFNA)
Estonian: VT SÕJALISTE KAUPADE NIMEKIRJAST inhibeeritud suitsev lämmastikhape (IRFNA);
Latvian: SKAT. MILITĀRO PREČU KONTROLES SARAKSTOS; kavētā sarkanā kūpošā slāpekļskābe (IRFNA);
Lithuanian: Apie inhibuotą rūgstančią rausvąją azoto rūgštį žr. KARINIŲ PREKIŲ KONTROLĖJE;
English: Hydrazine derivatives usable as rocket fuel substances, other than those specified in the Military Goods Controls;
French: dérivés de l'hydrazine utilisables comme carburants pour fusées, autres que ceux visés dans la liste des matériels de guerre;
German: Hydrazinderivate, geeignet als Raketentreibstoffbestandteile, die nicht von der Liste für Waffen, Munition und Rüstungsmaterial erfasst werden;
Spanish: Derivados de Hidracina, utilizables como sustancias combustibles para cohetes, distintos a los especificados en la relación de Material de Defensa.
Italian: Derivati dell'idrazina utilizzabili come combustibile per razzi, diversi da quelli specificati nell'Elenco dei materiali di armamento;
Portuguese: Derivados da hidrazina utilizáveis como substâncias carburantes em foguetes não referidos na Lista de Material de Guerra;
Dutch: Hydrazinederivaten die gebruikt kunnen worden als bestanddeel voor raketbrandstof, anders dan bedoeld in de Lijst militaire goederen.
Danish: Hydrazinderivater, der kan anvendes som raketbrændstoffer, ud over dem, der er specificeret i kontrolbestemmelserne for produkter til militære formål;
Swedish: Hydrazinderivat som kan användas som raketbränsle, andra än de som anges i militära förteckningen.
Finnish: Muut kuin asetarvikeluettelossa määritellyt hydratsiinijohdannaiset, joita voidaan käyttää rakettipolttoaineiden ainesosina.
Greek: Παράγωγα υδραζίνης που μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως καύσιμα πυραύλων, πλην εκείνων που ορίζονται στους Ελέγχους Στρατιωτικών Υλικών,
Czech: deriváty hydrazinu, jež je možno použít jako palivo pro rakety, jiné než uvedené v Seznamu vojenského materiálu;
Slovak: Deriváty hydrazínu použiteľné ako palivá pre raketové motory okrem tých, ktoré sú uvedené v kontrolách vojenských tovarov.
Polish: Pochodne hydrazyny możliwe do wykorzystania jako paliwo rakietowe oprócz wymienionych w Wykazie uzbrojenia;
Hungarian: A Haditechnikai termék-ellenőrzési jegyzékben felsoroltakon kívüli egyéb, rakéta-hajtóanyagként felhasználható hidrozinszármazékok;
Slovenian: hidrazinski derivati uporabljeni kot substanca raketnega goriva, drugače določeni kot so v vojaškem seznamu blaga;
Estonian: hüdrasiini derivaadid, mida kasutatakse raketikütusena ja mida ei ole nimetatud sõjaliste kaupade nimekirjas;
Latvian: polibutadiēnakrilskābes akrilnitrils (PBAN); c. Citas reaktīvo dzinēju degvielu piedevas un sastāvdaļas: 1.
Lithuanian: Kiti Karinių prekių kontrolėje nenurodyti hidrazino dariniai, naudotini kaip raketų kuro medžiagos.
English: Polymeric substances:
French: substances polymères:
German: Polymere wie folgt:
Spanish: Sustancias polímeras:
Italian: sostanze polimeriche:
Portuguese: Substâncias poliméricas:
Dutch: polymeren:
Danish: Polymere stoffer:
Swedish: Polymeriska substanser:
Finnish: Polymeeriset aineet:
Greek: Πολυμερείς ουσίες:
Czech: polymerní látky:
Slovak: polymérne látky:
Polish: Substancje polimerowe:
Hungarian: Polimer anyagok:
Slovenian: polimerne snovi:
Estonian: polümeersed ained:
Lithuanian: Polimerinės medžiagos:
English: Carboxy-terminated polybutadiene (CTPB);
French: polybutadiène carboxytéléchélique (PBCT);
German: Carboxyl-terminiertes Polybutadien (CTPB),
Spanish: Polibutadieno con grupos terminales carboxílicos ("CTPB");
Italian: polibutadiene con radicali carbossilici terminali (CTPB),
Portuguese: Polibutadienos com extremidades carboxilo (CTPB);
Dutch: polybutadieen met carboxy-eindgroep (CTPB);
Danish: Carboxytermineret polybutadien (CTPB);
Swedish: Karboxyterminerad polybutadien (CTPB).
Finnish: Karboksyylipäätteinen polybutadieeni (CTPB);
Greek: Πολυβουταδιένιο με τελική καρβοξυλική ομάδα (CΤΡΒ),
Czech: polybutadien s koncovou karboxy skupinou (CTPB),
Slovak: polybutadién ukončený karboxylovou skupinou (CTPB);
Polish: Polibutadien o łańcuchach zakończonych grupą karboksylową (CTPB);
Hungarian: Karboxi-végződésű polibutadién (CTPB) ;
Slovenian: karboksi-terminirani polibutadien (CTPB);
Estonian: karboksüül-otsaga polübutadieen (CTPB);
Lithuanian: Karbotermijos būdu gautas polibutadienas (CTPB);
English: Hydroxy-terminated polybutadiene (HTPB), other than that specified in the Military Goods Controls;
French: polybutadiène hydroxytéléchélique (PBHT), autre que celui visé dans la liste des matériels de guerre;
German: Hydroxyl-terminiertes Polybutadien (HTPB), das nicht von der Liste für Waffen, Munition und Rüstungsmaterial erfasst wird,
Spanish: Polibutadieno con grupos terminales hidroxílicos ("HTPB"), excepto los incluidos en la Relación de Material de Defensa;
Italian: polibutadiene con radicali ossidrilici terminali (HTPB), diverso da quello specificato nell’elenco dei materiali di armamento,
Portuguese: Polibutadienos com extremidades hidroxilo (HTPB), não referidos na Lista de Material de Guerra;
Dutch: polybutadieen met hydroxy-eindgroep (HTPB), anders dan bedoeld in de Lijst militaire goederen;
Danish: Hydroxytermineret polybutadien (HTPB) ud over det, der er specificeret i kontrolbestemmelserne for produkter til militære formål;
Swedish: Hydroxyterminerad polybutadien (HTPB), andra än de som anges i militära förteckningen.
Finnish: Hydroksyylipäätteinen polybutadieeni (HTPB), muu kuin asetarvikeluettelossa määritelty;
Greek: Πολυβουταδιένιο με τελική υδροξυλική ομάδα, εκτός αυτών που προσδιορίζονται στους Ελέγχους Στρατιωτικών Υλικών,
Czech: polybutadien s koncovou hydroxy skupinou (HTPB), jiný než uvedený v Seznamu vojenského materiálu,
Slovak: polybutadién ukončený hydroxylovou skupinou (HTPB), okrem uvedeného v kontrolách vojenských tovarov;
Polish: Polibutadien o łańcuchach zakończonych grupą hydroksylową (HTPB), różny od wymienionego w uregulowaniach dotyczących towarów wojskowych;
Hungarian: A Hadiipari termék-ellenőrzési jegyzékben meghatározottaktól eltérő hidroxi-végződésű polibutadién (HTPB);
Slovenian: hidroksi-terminirani polibutadien (HTPB), razen tistega, ki je zajet v Nadzoru vojaškega blaga;
Estonian: hüdroksüül-otsaga polübutadieen (HTPB), muu kui sõjaliste kaupade nimekirjas nimetatud;
Latvian: trietilēnglikoldinitrāts (TEGDN);
Lithuanian: Kitoks nei Karinių prekių kontrolėje apibrėžtas hidrotermijos būdu gautas polibutadienas (HTPB);
English: Polybutadiene-acrylic acid (PBAA);
French: polybutadiène acide acrylique (PBAA);
German: Polybutadien-Akrylsäure (PBAA),
Spanish: Ácido polibutadieno-acrílico ("PBAA");
Italian: polibutadieneacido acrilico (PBAA),
Portuguese: Poli(butadieno-ácido acrílico) (PBAA);
Dutch: polybutadieen-acrylzuur (PBAA);
Danish: Polybutadienakrylsyre (PBAA);
Swedish: Polybutadienakrylsyra (PBAA).
Finnish: Polybutadieeniakryylihappo (PBAA);
Greek: Πολυβουταδιένιο-ακρυλικό οξύ (ΡΒΑΑ),
Czech: poly(butadien-kyselina akrylová) (PBAA),
Slovak: kyselina polybutadién-akrylová (PBAA);
Polish: Kopolimer butadienu z kwasem akrylowym (PBAA);
Hungarian: Polibutadién-akrilsav (PBAA);
Slovenian: polibutadien-akrilna kislina (PBAA);
Estonian: polübutadieen-akrüülhape (PBAA);
Latvian: 2-nitrodifenilamīns;
Lithuanian: Polibutadienas – akrilo rūgštis (PBAA);
English: Polybutadiene-acrylic acid-acrylonitrile (PBAN);
French: polybutadiène-acrylonitrile (PBAN);
German: Polybutadien-Akrylsäure-Akrylnitril (PBAN);
Spanish: Ácido polibutadieno-acrílico acrilonitrilo ("PBAN");
Italian: polibutadiene-acido acrilico-acrilonitrile (PBAN);
Portuguese: Poli(butadieno-ácido acrílico-acrilonitrilo) (PBAN);
Dutch: polybutadieen-acrylzuur-acrylonitril (PBAN);
Danish: Polybutadienakrylsyreakrylonitril (PBAN);
Swedish: Polybutadienakrylnitril (PBAN).
Finnish: Polybutadieeniakryylihappoakrylonitriili (PBAN);
Greek: Πολυβουταδιένιο-ακρυλικό οξύ-ακρυλονιτρίλιο (ΡΒΑΝ),
Czech: poly(butadien-kyselina akrylová-akrylonitril) (PBAN);
Slovak: akrylonitril kyseliny polybutadién-akrylovej (PBAN);
Polish: Kopolimer butadienu z kwasem akrylowym i akrylonitrylem (PBAN);
Hungarian: Polibutadién-akrilsav-akrilnitril (PBAN);
Slovenian: polibutadien-akrilnokislinski akrilonitril (PBAN);
Estonian: polübutadieen-akrüülhape-akrüülnitriil (PBAN);
Lithuanian: Polibutadienas – akrilo rūgštis – akrilonitrilas (PBAN);
English: Other propellant additives and agents: 1.
French: autres additifs et agents de propulsion:
Danish: Andre tilsætningsstoffer og bestanddele:
Czech: jiné přísady a činidla do pohonných látek:
English: See Military Goods Controls for Carboranes, decaboranes, pentaboranes and derivatives thereof;
French: VOIR LISTE DES MATÉRIELS DE GUERRE POUR les carboranes, les décaboranes, les pentaboranes et leurs dérivés;
German: ZUR ERFASSUNG VON Carboranen, Decarboranen, Pentaboranen und Derivaten daraus: SIEHE Liste für Waffen, Munition und Rüstungsmaterial,
Spanish: VÉASE ASIMISMO LA RELACIÓN DE MATERIAL DE DEFENSA PARA Carboranos, decaboranos, pentaboranos y derivados de los mismos
Italian: Per carborani, decarborani, pentaborani e relativi derivati VEDERE ELENCO DEI MATERIALI DI ARMAMENTO,
Portuguese: VER A LISTA DE MATERIAL DE GUERRA NO QUE SE REFERE aos carboranos, decaboranos, pentaboranos e respectivos derivados;
Dutch: ZIE LIJST MILITAIRE GOEDEREN VOOR carboranen; decaboranen; pentaboranen en derivaten;
Danish: JF. LIGELEDES KONTROLBESTEMMELSERNE FOR PRODUKTER TIL MILITÆRE FORMÅL — Carboraner; decaboraner, pentaboraner og derivater heraf;
Swedish: SE MILITÄRA FÖRTECKNINGEN FÖR Karboraner, dekaboraner, pentaboraner och derivat därav.
Finnish: KATSO ASETARVIKELUETTELOSTA karboraanit, dekaboraanit, pentaboraanit ja niiden johdannaiset;
Greek: ΒΛ. ΕΛΕΓΧΟΥΣ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΓΙΑ ΤΑ καρβοβοράνια, τα δεκαβοράνια, τα πενταβοράνια και τα παράγωγά τους
Czech: Viz seznam vojenského materiálu pro karborany, dekaborany, pentaborany a jejich deriváty:
Slovak: POZRI KONTROLY PRE VOJENSKÝ TOVAR Karborány, dekaborány, pentaborány a ich deriváty;
Polish: Sprawdź także Wykaz uzbrojenia dla węgloborowodorów, dekaborowodorów, pentaborowodorów oraz i ich pochodnych;
Hungarian: A karboránok, dekaboránok, pentaboránok és ezek származékai tekintetében LÁSD: HADITECHNIKAI TERMÉK-ELLENŐRZÉSI JEGYZÉK;
Slovenian: GLEJ NADZOR VOJAŠKEGA BLAGA ZA Karborani, dekarborani, pentaborani in njihovi derivati;
Estonian: VT SÕJALISTE KAUPADE NIMEKIRJAST karboraanid, dekaboraanid, pentaboraanid ja nende derivaadid;
Lithuanian: Apie karboranus, dekarboranus, pentaboraną ir jų darinius žr. KARINIŲ PREKIŲ KONTROLĖJE;
English: Triethylene glycol dinitrate (TEGDN);
French: dinitrate de triéthylène glycol (TEGDN);
German: Triethylenglykoldinitrat (TEGDN),
Spanish: Trietileno glicol dinitrato ("TEGDN");
Italian: trietileneglicoldinitrato (TEGDN),
Portuguese: Dinitrato de trietilenoglicol (TEGDN);
Dutch: triethyleenglycoldinitraat (TEGDN);
Danish: Triethylenglycoldinitrat (TEGDN);
Swedish: Trietylenglykoldinitrat (TEGDN).
Finnish: Trietyleeniglykolidinitraatti (TEGDN);
Greek: Δινιτρική τριαιθυλενογλυκόλη (ΤΕGDΝ),
Czech: triethylenglykol-dinitrát (TEGDN),
Slovak: trietylén glykol dinitrát (TEGDN);
Polish: Diazotan glikolu trietylenowego (TEGDN);
Hungarian: Trietilén-glikol-dinitrát (TEGDN);
Slovenian: trietilen-glikol dinitrat (TEGDN);
Estonian: trietüleenglükooldinitraat (TEGDN);
Lithuanian: Trietilenglikolio dinitratas (TEGDN);
English: 2-Nitrodiphenylamine;
French: 2-nitrodiphénylamine;
German: 2-Nitrodiphenylamin,
Spanish: 2-nitrodifenilamina;
Italian: 2-nitrodifenilammina,
Portuguese: 2-Nitrodifenilamina.
Dutch: 2-nitrodifenylamine;
Danish: 2-nitrodiphenylamin;
Swedish: 2-nitrodifenylamin.
Finnish: 2-nitrodifenyyliamiini;
Greek: Νιτροδιφαινυλαμίνη,
Czech: 2-nitrodifenylamin,
Slovak: 2-nitrodifenylamín;
Polish: 2-nitrodifenyloamina;
Hungarian: 2-nitro-difenilamin;
Slovenian: 2-nitrodifenilamin;
Estonian: 2-nitrodifenüülamiin;
Lithuanian: 2–Nitrodifenilaminas;
English: Trimethylolethane trinitrate (TMETN);
French: trinitrate de triméthyloéthane (TMETN);
German: Trimethylolethantrinitrat (TMETN),
Spanish: Trinitrato de trimetiloletano ("TMETN");
Italian: trinitrate de triméthyloéthane (TMETN);
Portuguese: Trinitrato de trimetiloletano (TMETN);
Dutch: trimethylethaantrinitraat (TMETN);
Danish: Trimethylolethantrinitrat (TMETN);
Swedish: Trimetyletantrinitrat (TMETN).
Finnish: Trimetylolietaanitrinitraatti (TMETN);
Greek: Τρινιτρικό τριμεθυλαιθάνιο (ΤΜΕΤΝ),
Czech: trimethylolethan-trinitrát (TMETN),
Slovak: trimetyloletántrinitrát (TMETN);
Polish: Triazotan trimetyloetanu (TMETN);
Hungarian: Trimetilol-etán-trinitrát (TMETN);
Slovenian: trimetiloletan trinitrat (TMETN);
Estonian: trimetüüloletaantrinitraat (TMETN);
Lithuanian: Trimetiloletano trinitratas (TMETN);
English: Diethylene glycol dinitrate (DEGDN);
French: dinitrate de diéthylène glycol (DEGDN);
German: Diethylenglykoldinitrat (DEGDN),
Spanish: Dinitrato de dietilenglicol ("DEGDN").
Italian: dinitrato glicol dietilenico (DEGDN),
Portuguese: Dinitrato de dietilenoglicol (DEGDN).
Dutch: diethyleenglycoldinitraat (DEGDN).
Danish: Diethylenglycoldinitrat (DEGDN);
Swedish: Dietylenglykoldinitrat (DEGDN).
Finnish: Dietyleeniglykolidinitraatti (DEGDN);
Greek: Δινιτρική διαιθυλενογλυκόλη (DΕGDΝ).
Czech: diethylenglykol-dinitrát (DEGDN).
Slovak: dietylénglykoldinitrát (DEGDN);
Polish: Diazotan glikolu dietylenowego (DEGDN);
Hungarian: Dietilénglikol-dinitrát (DEGDN);
Slovenian: dietilen-glikol dinitrat (DEGDN);
Estonian: dietüleenglükooldinitraat (DEGDN);
Latvian: dietilēnglikola dinitrāts (DEGDN);
Lithuanian: Dietilenglikolio dinitratas (DEGDN);
English: Ferrocene derivatives as follows: a.
French: Dérivés du ferrocène, comme suit:
Czech: Tyto deriváty ferrocenu:
English: See Military Goods Controls for catocene;
French: Voir la liste des matériels de guerre pour le catocène;
German: zur Erfassung von Catocen siehe Liste für Waffen, Munition und Rüstungsmaterial,
Spanish: Véase la Relación de Material de Defensa para catoceno
Italian: per il catocene VEDERE ELENCO DEI MATERIALI DI ARMAMENTO,
Portuguese: No que se refere ao catoceno, ver a Lista de Material de Guerra;
Dutch: zie Lijst militaire goederen voor catoceen
Danish: Se kontrolbestemmelserne for produkter til militære formål — catocen;
Swedish: Se militära förteckningen för katocen.
Finnish: Katso asetarvikeluettelosta katoseeni;
Greek: Βλ. Ελέγχους Στρατιωτικών Υλικών για το κατοκένιο
Czech: viz Seznam vojenského materiálu pro katocen,
Slovak: Pozri kontroly vojenských tovarov pre katocén;
Polish: Sprawdź także Wykaz uzbrojenia dla katocenu;
Hungarian: A katocén tekintetében lásd: Haditechnikai termék-ellenőrzési jegyzék
Slovenian: Glej nadzor vojaškega blaga za katocen;
Estonian: vt sõjaliste kaupade nimekirjast katotseen;
Latvian: skat. katocēnu militāro preču kontroles sarakstos:
Lithuanian: Apie katoceną žr. Karinių prekių kontrolėje;
English: Ethyl ferrocene;
French: ferrocène éthylique;
German: Ethylferrocen,
Spanish: Etil-ferroceno
Italian: etil-ferrocene;
Portuguese: Etilferroceno;
Dutch: ethylferroceen
Danish: Ethylferrocen;
Swedish: Etylferrocen.
Finnish: Etyyliferroseeni;
Greek: Αιθυλοσιδηροκένιο
Czech: ethyl ferrocen,
Slovak: Etyl ferocén;
Polish: Ferrocen etylu;
Hungarian: Etil-ferrocén
Slovenian: etil-ferocen;
Estonian: etüülferrotseen;
Latvian: etilferocēns;
Lithuanian: Etilferocenas;
English: Propyl ferrocene; d.
French: ferrocène propylique;
Czech: propyl ferocen,