English: Henceforth, change management procedures should be designed to ensure that the costs and benefits of change are properly analysed and that changes are implemented in a controlled way.
French: Par conséquent, les procédures de gestion des mises à jour doivent être conçues de manière telle qu'elles garantissent une véritable analyse des coûts et des bénéfices de ces opérations et un contrôle de leur mise en œuvre.
German: Künftig sollten Änderungsmanagementverfahren so konzipiert werden, dass Kosten und Nutzen der Änderung richtig analysiert und Änderungen kontrolliert umgesetzt werden.
Spanish: Por lo tanto, es preciso diseñar procedimientos de gestión de cambios a fin de asegurar que los costes y beneficios del cambio se analicen debidamente y que los cambios se apliquen de forma controlada.
Italian: È quindi opportuno definire procedure di gestione del cambiamento che permettano di applicare i cambiamenti in condizioni controllate, nonché di analizzarne correttamente i vantaggi.
Portuguese: Daí que importe definir procedimentos de controlo das modificações, a fim de garantir que os custos e benefícios de uma modificação são devidamente ponderados e esta é efectuada de forma organizada.
Dutch: Van nu af aan moeten de veranderingsbeheersingsprocedures zo worden ontworpen dat de kosten en baten van verandering naar behoren worden geanalyseerd en veranderingen gecontroleerd worden doorgevoerd.
Danish: Derfor skal der udformes ændringshåndteringsprocedurer, som sikrer, at omkostningerne og fordelene ved ændringerne analyseres grundigt, og at ændringerne gennemføres på en kontrolleret måde.
Swedish: Förfaranden för förändringshantering bör utformas för att se till att de kostnader och den nytta som är förenad med förändringarna analyseras noggrant och att förändringarna genomförs på ett kontrollerat sätt.
Finnish: Tämän vuoksi on suunniteltava muutoksenhallintamenettelyjä sen varmistamiseksi, että muutosten kustannukset ja edut analysoidaan asianmukaisesti ja että muutokset toteutetaan hallitusti.
Greek: Συνεπώς οι διαδικασίες διαχείρισης της αλλαγής πρέπει να μελετηθούν ώστε να εξασφαλισθεί ότι το κόστος και τα οφέλη της αλλαγής αναλύονται κατάλληλα και ότι οι αλλαγές εφαρμόζονται κατά ελεγχόμενο τρόπο.
Czech: Proto by měly být postupy řízení změn navrženy tak, aby zajistily, že budou náležitě zanalyzovány náklady a přínosy změny a že změny budou zavedeny kontrolovaným způsobem.
Slovak: Postupy riadenia zmien by sa preto mali navrhovať s cieľom zabezpečiť náležitú analýzu nákladov a riadenú implementáciu zmien.
Polish: Stąd należy opracować procedury zarządzania zmianą w celu zagwarantowania, że koszty i korzyści zmiany są właściwie przeanalizowane i że zmiany są wprowadzane w sposób kontrolowany.
Hungarian: Emiatt változáskezelési eljárásokat kell kidolgozni a változás költségeinek és hasznainak megfelelő elemzése és a változások ellenőrzött módon való megvalósítása érdekében.
Slovenian: Zato bi bilo treba oblikovati postopke za upravljanje sprememb, kar bi zagotovilo ustrezno analizo stroškov in koristi sprememb in nadzorovano izvajanje sprememb.
Estonian: Seepärast peavad muudatuste juhtimise menetlused tagama muudatustega seotud kulude ja tulude nõuetekohase analüüsi ning muudatuste kontrollitud rakendamise.
Latvian: Tādēļ izmaiņu vadības procedūra jāplāno tā, lai nodrošinātu, ka tiek pienācīgi analizētas izmaiņu izmaksas un ieguvumi un ka izmaiņas tiek ieviestas kontrolēti.
Lithuanian: Todėl turėtų būti sukurtos pakeitimų valdymo procedūros, užtikrinančios, kad pakeitimų kaina ir nauda būtų tinkamai išnagrinėtos ir kad pakeitimų įgyvendinimas būtų reguliuojamas.