English: The quantities available may be used, where appropriate, to import products originating in other third countries, in accordance with Articles 11(3) and 13 of Regulation (EC) No 638/2003.
French: Les quantités disponibles peuvent être utilisées, le cas échéant, pour l’importation de produits originaires d’autres pays tiers, conformément à l’ article 11, paragraphe 3, et à l’article 13 du règlement (CE) no 638/2003.
German: Die verfügbaren Mengen können gegebenenfalls für die Einfuhr von Erzeugnissen mit Ursprung in anderen Drittländern gemäß Artikel 11 Absatz 3 und Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 638/2003 genutzt werden.
Spanish: Las cantidades disponibles pueden utilizarse, cuando proceda, para la importación de productos originarios de otros terceros países, de conformidad con el artículo 11, apartado 3, y el artículo 13 del Reglamento (CE) no 638/2003.
Italian: I quantitativi disponibili possono essere utilizzati, ove del caso, per l’importazione di prodotti originari di altri paesi terzi, conformemente all’articolo 11, paragrafo 3, e all’articolo 13 del regolamento (CE) n. 638/2003.
Portuguese: As quantidades disponíveis podem ser utilizadas eventualmente para a importação de produtos originários de outros países terceiros, nos termos do n.o 3 do artigo 11.o e do artigo 13.o do Regulamento (CE) n.o 638/2003.
Dutch: De beschikbare hoeveelheden mogen, in voorkomend geval, worden gebruikt voor de invoer van producten van oorsprong uit andere derde landen, overeenkomstig artikel 11, lid 3, en artikel 13 van Verordening (EG) nr. 638/2003.
Danish: De disponible mængder kan i givet fald anvendes til at importere produkter med oprindelse i andre tredjelande, jf. artikel 11, stk. 3, og artikel 13 i forordning (EF) nr. 638/2003.
Swedish: De kvantiteter som är tillgängliga får vid behov användas för import av produkter från andra tredjeländer enligt artikel 11.3 och artikel 13 i förordning (EG) nr 638/2003.
Finnish: Käytettävissä olevat määrät voidaan tarvittaessa käyttää muista kolmansista maista peräisin olevien tuotteiden tuontia varten asetuksen (EY) N:o 638/2003 11 artiklan 3 kohdan ja 13 artiklan mukaisesti.
Greek: Οι διαθέσιμες ποσότητες μπορούν να χρησιμοποιηθούν, ενδεχομένως, για την εισαγωγή προϊόντων καταγωγής άλλων τρίτων χωρών, σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 3 και το άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 638/2003.
Czech: Podle čl. 11 odst. 3 a článku 13 nařízení (ES) č. 638/2003 lze dostupná množství případně použít pro dovoz produktů pocházejících z jiných třetích zemí.
Slovak: Zostávajúce množstvá sa môžu prípadne použiť na dovoz výrobkov s pôvodom v iných tretích krajinách v súlade s článkom 11 ods. 3 a článkom 13 nariadenia (ES) č. 638/2003.
Polish: Ilości dostępne mogą zostać wykorzystane, we właściwym przypadku, przy przywozie produktów pochodzących z innych państw trzecich, zgodnie z art. 11 ust. 3 i art. 13 rozporządzenia (WE) nr 638/2003.
Hungarian: A 638/2003/EK rendelet 11. cikke (3) bekezdésének, illetve 13. cikkének megfelelően a rendelkezésre álló mennyiségek adott esetben más harmadik országból származó termékek behozatalához is felhasználhatók.
Slovenian: V skladu s členom 11(3) in členom 13 Uredbe (ES) št. 638/2003 se lahko po potrebi razpoložljive količine uporabijo za uvoz proizvodov s poreklom iz ostalih tretjih držav.
Estonian: Vajaduse korral võib saadaolevad kogused kasutada ära muudest kolmandatest riikidest pärinevate kaupade importimiseks vastavalt määruse (EÜ) nr 638/2003 artikli 11 lõikele 3 ja artiklile 13.
Latvian: Vajadzības gadījumā pieejamos daudzumus var izmantot citu trešo valstu izcelsmes produktu ievešanai saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 638/2003 11. panta 3. punktu un 13. pantu.
Lithuanian: Prireikus, turimas kiekis gali būti naudojamas kitų trečiųjų šalių kilmės produktams importuoti remiantis Reglamento (EB) Nr. 638/2003 11 straipsnio 3 dalimi ir 13 straipsniu.