FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 2/4, Sirinevler, Turkey
French: 2/4, Sirinevler, Turquie
Spanish: 2/4, Sirinevler (Turquía)
Italian: 2/4, Sirinevler, Turchia
Portuguese: 2/4, Sirinevler, Turquia
Dutch: 2/4, Sirinevler, Turkije
Danish: 2/4, Sirinevler, Tyrkiet
Swedish: 2/4, Sirinevler, Turkiet
Finnish: 2/4, Sirinevler, Turkki
Greek: 2/4, Sirinevler, Τουρκία
Czech: 2/4, Sirinevler, Turecko
Slovak: 2/4, Sirinevler, Turecko
Polish: 2/4, Sirinevler, Turcja
Hungarian: 2/4, Sirinevler, Törökország
Slovenian: 2/4, Sirinevler, Turčija
Estonian: 2/4, Sirinevler, Türgi
Lithuanian: 2/4, Sirinevler, Turkija
English: Other information:
French: Renseignements complémentaires:
German: Weitere Angaben:
Spanish: Información complementaria:
Italian: Altre informazioni:
Portuguese: Informações suplementares:
Dutch: Overige informatie:
Danish: Andre oplysninger:
Swedish: Övriga upplysningar:
Finnish: Lisätietoja:
Greek: Άλλες πληροφορίες:
Czech: Další informace:
Slovak: Ďalšie informácie:
Polish: Inne informacje:
Hungarian: Egyéb információ:
Slovenian: Druge informacije:
Estonian: Muu teave:
Latvian: Papildu informācija:
Lithuanian: Kita informacija:
English: Federal Employer Identification: 36-3804626.
French: Numéro d'identification «US Federal Employer Identification Number»: 36-3804626.
German: Identifikationsnummer ‚Federal Employer Identification‘: 36-3804626.
Spanish: Número de identificación de la administración federal de los Estados Unidos: 36-3804626.
Italian: d'identificazione datore di lavoro federale statunitense: 36-3804626.
Portuguese: de identificação “US Federal Employer Identification Number”: 36-3804626.
Dutch: Federal Employer Identification: 36-3804626.
Danish: Amerikansk arbejdsgiveridentifikationsnr.: 36-3804626.
Swedish: amerikanskt arbetsgivarnummer 36-3804626,
Finnish: Yhdysvaltain liittovaltion työnantajatunniste: 36-3804626.
Greek: Αριθμός φορολογικού μητρώου στις ΗΠΑ: 36-3804626.
Czech: Spojené státy americké. Identifikační číslo „Federal Employer Identification“: 36-3804626.
Slovak: Identifikačné číslo „U.S Federal Employer Identification“: 36-3804626.
Polish: Federal Employer Identification: 36-3804626,
Hungarian: Nyilvántartási száma az USA Szövetségi Munkaügyi Hivatalában: 36-3804626.
Estonian: Ameerika Ühendriikide föderaalne tööandja identifitseerimisnumber: 36-3804626.
Latvian: identifikācijas numurs “U.S. Federal Employer Identification”: 36-3804626;
Lithuanian: Jungtinių Valstijų federalinis darbdavio identifikavimo numeris: 36-3804626.
English: Number: BE 454,419,759.
French: Numéro de TVA: BE 454 419 759.
German: MwSt-Nummer: BE 454.419.759.
Spanish: Número de IVA: BE 454,419,759.
Italian: Partita IVA: BE 454,419,759.
Portuguese: IVA: BE 454,419,759.
Dutch: B.T.W.-nummer: BE 454,419,759.
Danish: Momsregistreringsnr.: BE 454,419,759.
Swedish: momsregistreringsnummer BE 454 419 759,
Finnish: ALV-numero: BE 454,419,759.
Greek: Αριθμός ΦΠΑ: BE 454,419,759.
Czech: číslo DPH: BE 454,419,759.
Slovak: Identifikačné číslo pre DPH: BE 454 419 759.
Polish: numer VAT: BE 454,419,759,
Hungarian: HÉA-azonosítója: BE 454,419,759.
Slovenian: številka davčnega zavezanca: BE 454,419,759.
Estonian: käibemaksukohustuslase registrinumber: BE 454,419,759.
Latvian: PVN maksātāja numurs: BE 454,419,759;
Lithuanian: PVM numeris: BE 454,419,759.
English: Belgian addresses are those of Fondation Secours Mondial — Belgique a.s.b.l and Fondation Secours Mondial vzw. since 1998.’
French: Les adresses en Belgique sont celles de la Fondation Secours Mondial — Belgique a.s.b.l. et Fondation Secours Mondial vzw. depuis 1998.»
German: Die belgischen Anschriften sind die der Fondation Secours Mondial — Belgique a.s.b.l und der Fondation Secours Mondial v.z.w. seit 1998.“
Spanish: Las direcciones en Bélgica son Fondation Secours Mondial — Belgique a.s.b.l y Fondation Secours Mondial vzw. desde 1998.»
Italian: Gli indirizzi in Belgio sono quelli della Fondation Secours Mondial – Belgique a.s.b.l e della Fondation Secours Mondial vzw. dal 1998.»
Portuguese: Os endereços belgas são os da Fondation Secours Mondial – Belgique a.s.b.l e da Fondation Secours Mondial vzw. desde 1998.»
Dutch: Adressen in België van Fondation Secours Mondial — Belgique a.s.b.l en Stichting Wereldhulp vzw. sinds 1998.”
Danish: Belgiske adresser er de adresser, som Fondation Secours Mondial — Belgique a.s.b.l og Fondation Secours Mondial vzw. har haft siden 1998.«
Swedish: adresserna i Belgien är de adresser som Fondation Secours Mondial – Belgique a.s.b.l och Fondation Secours Mondial vzw. har haft sedan 1998.”
Greek: Οι βελγικές διευθύνσεις είναι οι διευθύνσεις της Fondation Secours Mondial – Belgique a.s.b.l και της Fondation Secours Mondial vzw. από το 1998.»
Czech: Belgické adresy jsou stejné jako adresy Fondation Secours Mondial – Belgique a.s.b.l a Fondation Secours Mondial vzw. od roku 1998.“
Slovak: Belgické adresy sú identické s adresou Fondation Secours Mondial — Belgique a.s.b.l a Fondation Secours Mondial vzw od roku 1998.“
Polish: adresy w Belgii takie jak adresy Fondation Secours Mondial – Belgique a.s.b.l. i Fondation Secours Mondial vzw. od 1998 r.”
Hungarian: Belgiumi címei azonosak a Fondation Secours Mondial — Belgique a.s.b.l. és a Fondation Secours Mondial vzw. since 1998 címeivel.”
Slovenian: Naslova v Belgiji sta naslova fundacij Fondation Secours Mondial — Belgija a.s.b.l in Fondation Secours Mondial vzw. od 1998“.
Estonian: Aadressid Belgias kuuluvad asutustele Fondation Secours Mondial – Belgique a.s.b.l ja Fondation Secours Mondial vzw. alates 1998. aastast.”
Latvian: Beļģijā kopš 1998. gada izmantojamas Fondation Secours Mondial — Belgique a.s.b.l un Fondation Secours Mondial vzw. adreses”
Lithuanian: Fondation Secours Mondial — Belgique a.s.b.l ir Fondation Secours Mondial vzw. adresai Belgijoje yra nuo 1998 m.“
English: Under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
French: sous la rubrique «Personnes morales, groupes et entités» est remplacée par les données suivantes:
German: unter „Juristische Personen, Gruppen und Organisationen“ erhält folgende Fassung:
Spanish: del epígrafe «Personas jurídicas, grupos y entidades» se sustituye por el texto siguiente:
Italian: dell’elenco «Persone giuridiche, gruppi ed entità» è sostituita dal seguente:
Portuguese: passa a ter a redacção seguinte:
Dutch: in de lijst „Rechtspersonen, groepen en entiteiten” wordt vervangen door:
Danish: under overskriften »Juridiske personer, grupper og enheder« affattes således:
Swedish: ersättas med följande:
Greek: υπό τον τίτλο «Νομικά πρόσωπα, ομάδες και οντότητες» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: v položce „Právnické osoby, skupiny a subjekty“ se nahrazuje tímto:
Slovak: sa pod nadpisom „Právnické osoby, skupiny a subjekty'“ nahrádza takto:
Polish: w tytule „Osoby prawne, grupy i podmioty” otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: a „Jogi személyek, csoportok és szervezetek” bejegyzés helyébe a következő kerül:
Slovenian: pod naslovom „Pravne osebe, skupine in subjekti“ se zamenja z naslednjim:
Estonian: järgmise kandega:
Latvian: pozīcijā “Juridiskās personas, grupas un organizācijas” aizstāj ar šādu:
Lithuanian: pakeičiamas taip:
English: Belgian addresses are those of Fondation Secours Mondial — Belgique a.s.b.l and Fondation Secours Mondial vzw. since 1998.
French: Les adresses en Belgique sont celles de la Fondation Secours Mondial — Belgique a.s.b.l. et Fondation Secours Mondial vzw. depuis 1998.
German: Die belgischen Anschriften sind die der Fondation Secours Mondial — Belgique a.s.b.l und der Fondation Secours Mondial vzw. seit 1998.“
Spanish: Las direcciones en Bélgica son Fondation Secours Mondial — Belgique a.s.b.l y Fondation Secours Mondial vzw. desde 1998.»
Italian: Gli indirizzi in Belgio sono quelli della Fondation Secours Mondial – Belgique a.s.b.l e della Fondation Secours Mondial vzw. dal 1998.
Portuguese: Os endereços belgas são os da Fondation Secours Mondial — Belgique a.s.b.l e Fondation Secours Mondial vzw. desde 1998.
Dutch: Adressen in België van Fondation Secours Mondial — Belgique a.s.b.l en Stichting Wereldhulp vzw. sinds 1998.
Danish: Belgiske adresser er de adresser, som Fondation Secours Mondial — Belgique a.s.b.l og Fondation Secours Mondial vzw. har haft siden 1998.
Swedish: adresserna i Belgien är de adresser som Fondation Secours Mondial – Belgique a.s.b.l och Fondation Secours Mondial vzw. har haft sedan 1998.”
Finnish: Osoitteet Belgiassa kuuluvat järjestöille Fondation Secours Mondial — Belgique a.s.b.l ja Fondation Secours Mondial vzw. vuodesta 1998.”.
Greek: Οι βελγικές διευθύνσεις είναι οι διευθύνσεις της Fondation Secours Mondial — Belgique a.s.b.l και της Fondation Secours Mondial vzw. από το 1998.»
Czech: Belgické adresy jsou stejné jako adresy Fondation Secours Mondial – Belgique a.s.b.l a Fondation Secours Mondial vzw. od roku 1998.
Slovak: Belgické adresy sú identické s adresou Fondation Secours Mondial — Belgique a.s.b.l a Fondation Secours Mondial vzw. od roku 1998.
Polish: adresy w Belgii takie jak adresy Fondation Secours Mondial - Belgique a.s.b.l i Fondation Secours Mondial v.z.w. od 1998 r.
Hungarian: Belgiumi címei azonosak a Fondation Secours Mondial — Belgique a.s.b.l. és a Fondation Secours Mondial vzw. since 1998 címeivel.
Slovenian: Naslova v Belgiji sta naslova fundacij Fondation Secours Mondial — Belgija a.s.b.l in Fondation Secours Mondial vzw. since 1998.“
Estonian: Aadressid Belgias kuuluvad asutustele Fondation Secours Mondial – Belgique a.s.b.l ja Fondation Secours Mondial vzw. alates 1998. aastast.
Latvian: adreses Beļģijā ir tādas, kādas kopš 1998. gada norādītas Fondation Secours Mondial — Belgique a.s.b.l un Fondation Secours Mondial vzw.”
Lithuanian: Fondation Secours Mondial — Belgique a.s.b.l ir Fondation Secours Mondial vzw. adresai Belgijoje yra nuo 1998 m.
English: The entry ‘NASCO NASREDDIN HOLDING A.S., Zemin Kat, 219 Demirhane Caddesi, Zeytinburnu, Istanbul, Turkey
French: La mention «NASCO NASREDDIN HOLDING A.S., Zemin Kat, 219 Demirhane Caddesi, Zeytinburnu, Istanbul, Turquie
German: Der Eintrag „Nasco Nasreddin Holding AS, Zemin Kat, 219 Demirhane Caddesi, Zeytinburnu, Istanbul, Türkei
Spanish: La entrada «NASCO NASREDDIN HOLDING A.S., Zemin Kat, 219 Demirhane Caddesi, Zeytinburnu, Estambul, Turquía
Italian: La voce «NASCO NASREDDIN HOLDING A.S., Zemin Kat, 219 Demirhane Caddesi, Zeytinburnu, Istanbul, Turchia
Portuguese: Na rubrica «Pessoas colectivas, entidades e organismos», a entrada «NASCO NASREDDIN HOLDING AS, Zemin Kat, 219 Demirhane Caddesi, Zeytinburnu, Istambul, Turquia
Dutch: De vermelding „NASCO NASREDDIN HOLDING A.S., Zemin Kat, 219 Demirhane Caddesi, Zeytinburnu, Istanbul, Turkije
Danish: Punktet »NASCO NASREDDIN HOLDING A.S., Zemin Kat, 219 Demirhane Caddesi, Zeytinburnu, Istanbul, Tyrkiet
Swedish: Under rubriken ”Juridiska personer, grupper och enheter” skall ”NASCO NASREDDIN HOLDING AS, Zemin Kat, 219 Demirhane Caddesi, Zeytinburnu, Istanbul, Turkiet
Finnish: Korvataan oikeushenkilöiden, ryhmien ja yhteisöjen luettelossa kohta ”NASCO NASREDDIN HOLDING A.S., Zemin Kat, 219 Demirhane Caddesi, Zeytinburnu, Istanbul, Turkki
Greek: Η καταχώρηση «NASCO NASREDDIN HOLDING A.S., Zemin Kat, 219 Demirhane Caddesi, Zeytinburnu, Κωνσταντινούπολη, Τουρκία
Czech: Záznam „NASCO NASREDDIN HOLDING A.S., Zemin Kat, 219 Demirhane Caddesi, Zeytinburnu, Istanbul, Turecko
Slovak: Záznam „NASCO NASREDDIN HOLDING A.S., Zemin Kat, 219 Demirhane Caddesi, Zeytinburnu, Istanbul, Turkecko
Polish: Wpis „NASCO NASREDDIN HOLDING A.S., Zemin Kat, 219 Demirhane Caddesi, Zeytinburnu, Istambuł, Turcja
Hungarian: A „Jogi személyek, csoportok és szervezetek” pontban a „NASCO NASREDDIN HOLDING A.S., Zemin Kat, 219 Demirhane Caddesi, Zeytinburnu, Isztambul, Törökország
Slovenian: Vnos „NASCO NASREDDIN HOLDING A.S., Zemin Kat, 219 Demirhane Caddesi, Zeytinburnu, Istanbul, Turčija
Estonian: Pealkirja all “Juriidilised isikud, rühmitused ja üksused” asendatakse kanne “NASCO NASREDDIN HOLDING A.S., Zemin Kat, 219 Demirhane Caddesi, Zeytinburnu, Istanbul, Türgi
Latvian: Ierakstu “NASCO NASREDDIN HOLDING A.S., Zemin Kat, 219 Demirhane Caddesi, Zeytinburnu, Istanbul, Turkey
Lithuanian: Antraštinės dalies „Juridiniai asmenys, grupės ir organizacijos“ įrašas „NASCO NASREDDIN HOLDING A.S., Zemin Kat, 219 Demirhane Caddesi, Zeytinburnu, Istanbul, Turkija
English: .’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
French: .» sous la rubrique «Personnes morales, groupes et entités» est remplacée par les données suivantes:
German: .“ unter „Juristische Personen, Gruppen und Organisationen“ erhält folgende Fassung:
Spanish: » en el epígrafe «Personas jurídicas, grupos y entidades» se sustituye por el texto siguiente:
Italian: .» dell’elenco «Persone giuridiche, gruppi ed entità» è sostituita dal seguente:
Portuguese: .» passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: .” in de lijst „Rechtspersonen, groepen en entiteiten” wordt vervangen door:
Danish: .« under overskriften »Juridiske personer, grupper og enheder« affattes således:
Swedish: ” ersättas med följande:
Finnish: .” seuraavasti:
Greek: .» υπό τον τίτλο «Νομικά πρόσωπα, ομάδες και οντότητες» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: .“ v položce „Právnické osoby, skupiny a subjekty“ se nahrazuje tímto:
Polish: .” w tytule „Osoby prawne, grupy i podmioty” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: .” bejegyzés helyébe a következő lép:
Slovenian: .“ pod naslovom „Pravne osebe, skupine in subjekti“ se zamenja z naslednjim:
Estonian: .” järgmisega:
Latvian: ” pozīcijā “Juridiskās personas, grupas un organizācijas” aizstāj ar šādu:
Lithuanian: .“ pakeičiamas taip:
English: Address: (a) Demirhane Caddesi, No: 219, Zemin Kat, Zeytinburnu, Istanbul, Turkey
German: Anschrift: (a) Demirhane Caddesi, Nr: 219, Zemin Kat, Zeytinburnu, Istanbul, Türkei
Spanish: Direcciones: a) Demirhane Caddesi, No: 219, Zemin Kat, Zeytinburnu, Estambul, Turquía
Portuguese: Endereço: (a) Demirhane Caddesi, No: 219, Zemin Kat, Zeytinburnu, Istambul, Turquia
Dutch: Adres: (a) Demirhane Caddesi, No: 219, Zemin Kat, Zeytinburnu, Istanbul, Turkije
Swedish: Adresser: a) Demirhane Caddesi, No: 219, Zemin Kat, Zeytinburnu, Istanbul, Turkiet
Finnish: Osoite: a) Demirhane Caddesi, No: 219, Zemin Kat, Zeytinburnu, Istanbul, Turkki
Greek: Διεύθυνση: α) Demirhane Caddesi, No: 219, Zemin Kat, Zeytinburnu, Κωνσταντινούπολη, Τουρκία
Czech: Adresa: a) Demirhane Caddesi, No: 219, Zemin Kat, Zeytinburnu, Istanbul, Turecko
Polish: Adres: (a) Demirhane Caddesi, No: 219, Zemin Kat, Zeytinburnu, Stambuł, Turcja
Hungarian: Címe: (a) Demirhane Caddesi, No: 219, Zemin Kat, Zeytinburnu, Isztambul, Törökország
Estonian: Aadress: a) Demirhane Caddesi, No: 219, Zemin Kat, Zeytinburnu, Istanbul, Türgi
Latvian: Adrese: a) Demirhane Caddesi, No: 219, Zemin Kat, Zeytinburnu, Stambula, Turcija
Lithuanian: Adresas: a) Demirhane Caddesi, Nr. 219, Zemin Kat, Zeytinburnu, Istanbul, Turkija
English: , (b) Cobancesme San.
Spanish: b) Cobancesme San.
Swedish: , b) Cobancesme San.
Finnish: , b) Cobancesme San.
Greek: , β) Cobancesme San.
Czech: , b) Cobancesme San.
Estonian: , b) Cobancesme San.
Latvian: b) Cobancesme San.
Lithuanian: , b) Cobancesme San.
English: 12, Yenibosna, Istanbul, Turkey
French: Genc Osman Sok. no 12, Yenibosna, Istanbul, Turquie
Spanish: No: 12, Yenibosna, Estambul, Turquía
Italian: Genc Osman Sok. n. 12, Yenibosna, Istanbul, Turchia
Portuguese: No: 12, Yenibosna, Istambul, Turquia
Dutch: No: 12, Yenibosna, Istanbul, Turkije
Swedish: No: 12, Yenibosna, Istanbul, Turkiet
Finnish: No: 12, Yenibosna, Istanbul, Turkki
Greek: No: 12, Yenibosna, Κωνσταντινούπολη, Τουρκία
Czech: No: 12, Yenibosna, Istanbul, Turecko
Slovak: Genc Osman Sok. č. 12, Yenibosna, Istanbul, Turecko
Polish: No: 12, Yenibosna, Stambuł, Turcja
Hungarian: No: 12, Yenibosna, Isztambul, Törökország
Slovenian: Genc Osman Sok. št. 12, Yenibosna, Istanbul, Turčija
Estonian: No: 12, Yenibosna, Istanbul, Türgi
Latvian: No: 12, Yenibosna, Stambula, Turcija
Lithuanian: Nr. 12, Yenibosna, Istanbul, Turkija
English: Remark: the address at (b) is the last address listed for this entry in the Foreign Investment Archives of the Turkish Treasury.
French: Remarque: l’adresse b) est la dernière adresse figurant, pour cette mention, dans les archives «Investissements étrangers» du Trésor turc.
German: Anmerkung: die Anschrift unter (b) ist die zuletzt zu diesem Eintrag beim Archiv für Auslandsinvestitionen des türkischen Finanzministeriums geführt Anschrift.“
Spanish: Observación: la dirección b) es la última indicada para esta entrada en los archivos de las inversiones extranjeras del Tesoro turco.»
Italian: N.B.: l’indirizzo di cui alla lettera (b) è l’ultimo indirizzo indicato per questa voce nell’archivio Investimenti esteri del ministero del Tesoro turco.
Portuguese: Observação: o endereço da alínea (b) é o último endereço enumerado para esta entrada nos Foreign Investment Archives of the Turkish Treasury.
Dutch: Opmerking: het adres onder (b) is het laatst geregistreerde adres voor deze vermelding in de Foreign Investment Archives van de Turkish Treasury.
Danish: Bemærk: adressen under (b) er den seneste adresse, der er opgivet i det tyrkiske finansministeriums arkiv over udenlandske investeringer.
Swedish: Anmärkning: adressen under b är den sist kända adressen i arkivet för utländska investeringar hos de turkiska skattemyndigheterna.”
Finnish: Huomautus: b kohdan osoite on viimeisin kyseiselle toimijalle merkitty osoite Turkin valtionkassan ulkomaaninvestointien arkistossa.”.
Greek: Παρατήρηση: η διεύθυνση στο σημείο β) είναι η τελευταία διεύθυνση που αναφέρεται για την καταχώρηση αυτή στα Αρχεία Ξένων Επενδύσεων του τουρκικού Υπουργείου Οικονομικών.
Czech: Poznámka: adresa pod písmenem b) je poslední adresa, která je pro tento záznam uvedena na seznamu Archivu zahraničních investic Státní pokladny Turecka.
Slovak: Poznámka: adresa uvedená pod písmenom b) poslednou adresou uvedenou pre tento záznam v zozname Archívu zahraničných investícií Štátnej pokladne Turecka (Foreign Investment Archives of the Turkish Treasury).
Polish: Uwaga: adres w pkt b) jest ostatnim adresem odpowiadającym powyższemu wpisowi w Archiwum Inwestycji Zagranicznych Ministerstwa Finansów Turcji.
Hungarian: Megjegyzés: a (b) alpontban szereplő cím a Török Kincstár Nemzetközi Befektetői Archívumában szereplő utolsó címe.
Slovenian: Opomba: naslov pod (b) je zadnji naslov za ta vnos v arhivu tujih naložb turške zakladnice.
Estonian: Märkus: punktis b nimetatud aadress Türgi riigikassa välisinvesteeringute arhiivis kõnealuse isiku kohta viimasena märgitud aadress.
Latvian: Piezīme: b) apakšpunktā norādītā adrese ir pēdējā adrese, kas šim ierakstam fiksēta Turcijas Valsts kases Ārējo ieguldījumu arhīvos.”
Lithuanian: Pastaba: b) punkte nurodytas adresas yra paskutinis Turkijos iždo užsienio investicijų archyvuose nurodytas adresas.
English: The entry ‘Youssef Abdaoui (alias (a) Abu Abdullah, (b) Abdellah, (c) Abdullah).
French: La mention «Youssef Abdaoui (alias a) Abu Abdullah, b) Abdellah, c) Abdullah).
German: Der Eintrag „Youssef Abdaoui (alias a) Abu Abdullah, b) Abdellah, c) Abdullah).
Spanish: La entrada «Youssef Abdaoui [alias (a) Abu Abdullah, (b) Abdellah, (c) Abdullah].
Italian: La voce «Youssef Abdaoui (alias (a) Abu Abdullah, (b) Abdellah, (c) Abdullah).
Portuguese: Na rubrica «Pessoas singulares», a entrada «Youssef Abdaoui [também designado (a) Abu Abdullah, (b) Abdellah, (c) Abdullah].
Danish: Punktet »Youssef Abdaoui (alias a) Abu Abdullah, b) Abdellah, c) Abdullah).
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Youssef Abdaoui (alias a) Abu Abdullah , b) Abdellah, c) Abdullah).
Finnish: Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Youssef Abdaoui (alias (a) Abu Abdullah, (b) Abdellah, (c) Abdullah).
Greek: Η καταχώρηση «Youssef Abdaoui (άλλως α) Abu Abdullah, β) Abdellah, γ) Abdullah).
Czech: Záznam „Youssef Abdaoui (také znám jako (a) Abu Abdullah, (b) Abdellah, (c) Abdullah).
Slovak: Záznam „Youssef Abdaoui (alias a) Abu Abdullah, b) Abdellah, c) Abdullah).
Polish: Wpis „Youssef Abdaoui (alias (a) Abu Abdullah, (b) Abdellah, (c) Abdullah).
Hungarian: A „Természetes személyek” pontban a „Youssef Abdaoui (alias (a) Abu Abdullah, (b) Abdellah, (c) Abdullah).
Slovenian: Vnos „Youssef Abdaoui (alias (a) Abu Abdullah, (b) Abdellah, (c) Abdullah).
Estonian: Pealkirja all “Füüsilised isikud” asendatakse kanne “Youssef Abdaoui (alias a) Abu Abdullah, b) Abdellah, c) Abdullah).
Latvian: Ierakstu “Youssef Abdaoui (pseidonīms a) Abu Abdullah, b) Abdellah, c) Abdullah).
Lithuanian: Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Youssef Abdaoui (alias a) Abu Abdullah, b) Abdellah, c) Abdullah).
English: Address: (a) via Romagnosi 6, Varese (Italy)
French: Adresse: a) via Romagnosi 6, Varese (Italie)
German: Anschrift: a) via Romagnosi 6, Varese (Italien)
Spanish: Dirección: (a) via Romagnosi 6, Varese (Italia)
Italian: Indirizzo: (a) via Romagnosi 6, Varese (Italia)
Portuguese: Endereço: (a) via Romagnosi n.o 6, Varese (Itália)
Danish: Adresse: a) Via Romagnosi 6, Varese (Italien)
Swedish: Adress: a) via Romagnosi 6, Varese (Italien)
Finnish: Osoite: (a) via Romagnosi 6, Varese, Italia
Greek: Διεύθυνση: α) via Romagnosi 6, Varese (Ιταλία)
Czech: Adresa: (a) via Romagnosi 6, Varese (Itálie)
Slovak: Adresa: a) via Romagnosi 6, Varese (Taliansko)
Polish: Adres: (a) via Romagnosi 6, Varese (Włochy)
Hungarian: Címe: (a) via Romagnosi 6, Varese (Olaszország)
Slovenian: Naslov: (a) via Romagnosi 6, Varese (Italija)
Estonian: Aadress: a) via Romagnosi 6, Varese (Itaalia)
Latvian: Adrese: a) via Romagnosi 6, (Varēze, Itālija)
Lithuanian: Adresas: a) via Romagnosi 6, Varese (Italija)
English: , (b) Piazza Giovane Italia 2, Varese (Italy)
French: , b) Piazza Giovane Italia 2, Varese (Italie)
Spanish: , (b) Piazza Giovane Italia 2, Varese (Italia)
Italian: , (b) Piazza Giovane Italia 2, Varese (Italia)
Portuguese: , (b) Piazza Giovane Italia n.o 2, Varese (Itália)
Danish: , b) Piazza Giovane Italia 2, Varese (Italien)
Swedish: , b) Piazza Giovane Italia 2, Varese (Italien)
Finnish: , (b) Piazza Giovane Italia 2, Varese, Italia
Greek: , β) Piazza Giovane Italia 2, Varese (Ιταλία)
Czech: , (b) Piazza Giovane Italia 2, Varese (Itálie)
Slovak: , b) Piazza Giovane Italia 2, Varese (Taliansko)
Polish: , (b) Piazza Giovane Italia 2, Varese (Włochy)
Slovenian: , (b) Piazza Giovane Italija 2, Varese (Italija)
Estonian: , b) Piazza Giovane Italia 2, Varese (Itaalia)
Latvian: , b) Piazza Giovane Italia 2, Varese (Itālija)
Lithuanian: , b) Piazza Giovane Italia 2, Varese (Italija)
English: Date of birth: (a) 4 June 1966, (b) 4 September 1966.
French: Date de naissance: a) 4 juin 1966, b) 4 septembre 1966.
Spanish: Fecha de nacimiento: (a) 4 de junio de 1966, (b) 4 de septiembre de 1966.
Italian: Data di nascita: (a) 4 giugno 1966, (b) 4 settembre 1966.
Portuguese: Data de nascimento: (a) 4 de Junho de 1966, (b) 4 de Setembro de 1966.
Danish: Født den: a) 4. juni 1966, b) 4. september 1966.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: α) 4 Ιουνίου 1966, β) 4 Σεπτεμβρίου 1966.
Czech: Narozen dne: (a) 4. června 1966 , (b) 4. září 1966.
Slovak: Dátum narodenia: a) 4. jún 1966, b) 4. september 1966.
Hungarian: Születési ideje: (a) 1966. június 4., (b) 1966. szeptember 4.
Slovenian: Datum rojstva: (a) 4. junij 1966, (b) 4. september 1966.
Estonian: Sünniaeg: a) 4. juuni 1966, b) 4. september 1966.
Latvian: Dzimšanas datums: a) 1966. gada 4. jūnijs, b) 1966. gada 4. septembris.
English: Place of birth: Kairouan (Tunisia).
French: Lieu de naissance: Kairouan (Tunisie).
German: Geburtsort: Kairouan (Tunesien).
Spanish: Lugar de nacimiento: Kairouan (Túnez).
Italian: Luogo di nascita: Kairouan (Tunisia).
Portuguese: Local de nascimento: Kairouan (Tunísia).
Danish: Fødested: Kairouan (Tunesien).
Greek: Τόπος γεννήσεως: Kairouan (Τυνησία).
Czech: Místo narození: Kairouan (Tunisko).
Slovak: Miesto narodenia: Kairouan (Tunisko).
Polish: Miejsce urodzenia: Kairouan (Tunezja).
Hungarian: Születési helye: Tunisz.
Slovenian: Kraj rojstva: Kairouan (Tunizija).
Estonian: Sünnikoht: Kairouan (Tuneesia).
Latvian: Dzimšanas vieta: Kairuana, Tunisija.
Lithuanian: Gimimo vieta: Kairuanas (Tunisas).