English: However, these various models share the same basic physical, technical and end-use characteristics and no clear dividing line can be drawn between one segment and the other, as overlaps exist between adjoining segments.
French: Ces différents modèles partagent toutefois les mêmes caractéristiques physiques et techniques de base et les mêmes finalités et il n’est pas possible d’établir une démarcation nette d’un segment à l'autre dans la mesure où les segments contigus se chevauchent.
German: Diese verschiedenen Modelle weisen aber dieselben grundlegenden materiellen und technischen Eigenschaften sowie Verwendungszwecke auf, und zwischen den einzelnen Segmenten lassen sich wegen der Überschneidungen zwischen benachbarten Segmenten keine klaren Trennlinien ziehen.
Spanish: No obstante, estos modelos distintos comparten las mismas características físicas, técnicas y de usos finales y no existe una línea divisoria clara entre los diferentes segmentos, ya que en los más cercanos se producen solapamientos.
Italian: Tuttavia, tali modelli hanno le stesse caratteristiche fisiche e tecniche di base e gli stessi utilizzi finali e non si possono tracciare dei confini netti tra i segmenti di mercato, che tendono al contrario ad accavallarsi.
Portuguese: No entanto, esses vários modelos partilham as mesmas características físicas e técnicas de base e têm essencialmente as mesmas utilizações de base, não podendo ser estabelecida uma linha divisória clara entre segmentos, visto que há sobreposições entre segmentos contíguos.
Dutch: Deze verschillende modellen hebben echter dezelfde fysische en technische basiskenmerken en eindtoepassingen en er kunnen geen duidelijke scheidslijnen worden getrokken tussen de verschillende marktsegmenten omdat bepaalde segmenten elkaar overlappen.
Danish: Imidlertid deler de forskellige modeller fysiske, tekniske og anvendelsesmæssige egenskaber, og der kan ikke drages nogen klare grænser mellem det ene segment og det andet, idet der er overlapning mellem segmenter, der grænser op til hinanden.
Swedish: De olika modellerna har emellertid samma grundläggande fysiska och tekniska egenskaper samt slutanvändning och någon klar skiljelinje kan inte dras mellan olika segment, eftersom angränsande segment överlappar varandra.
Finnish: Näillä erilaisilla malleilla on kuitenkin samat fyysiset ja tekniset ominaisuudet ja loppukäyttötarkoitukset, eikä eri tyyppien välillä ole selviä rajoja, sillä toisiaan lähellä olevien tyyppien ominaisuudet ovat osittain päällekkäiset.
Greek: Εντούτοις, αυτά τα διάφορα μοντέλα έχουν τα ίδια βασικά φυσικά, τεχνικά χαρακτηριστικά και τις ίδιες τελικές χρήσεις και δεν υπάρχει σαφής διαχωριστική γραμμή μεταξύ ενός τμήματος της αγοράς και του άλλου, εφόσον υπάρχει αλληλοεπικάλυψη μεταξύ γειτονικών τμημάτων.
Czech: Tyto různé modely však sdílejí stejné fyzické či technické vlastnosti, jakož i koncové užití, a jeden segment nelze jasně oddělit od druhého, protože sousedící segmenty se často překrývají.
Slovak: Tieto rôzne modely však mali rovnaké základné fyzikálne a technické vlastnosti a vlastnosti konečného využitia a žiadnu jasnú deliacu čiaru nemožno urobiť medzi jednou a druhou časťou, keďže priľahlé časti sa prekrývajú.
Polish: Jednakże te różne modele mają te same podstawowe cechy fizyczne, techniczne i przeznaczenie, i nie można wyraźnie oddzielić poszczególnych, pokrywających się segmentów.
Hungarian: Ezek a különféle modellek azonban azonos fizikai, műszaki és végfelhasználói jellemzőkkel rendelkeznek, és nem húzható egyértelmű választóvonal az egyes szegmensek között, mivel az egymással szomszédos szegmensek között átfedések vannak.
Slovenian: Vendar imajo ti različni modeli enotne osnovne fizikalne in tehnične značilnosti ter enako končno uporabo, med posameznimi segmenti pa ni jasne delitve, saj med mejnimi segmenti obstajajo prekrivanja.
Estonian: Eri mudelitel on siiski samad füüsilised ja tehnilised põhiomadused ja sama lõppotstarve ning turusegmentide vahele ei saa tõmmata selget eraldusjoont, kuna külgnevate segmentide vahel esineb kattuvust.
Latvian: Tomēr dažādajiem modeļiem ir vienas un tās pašas fiziskās, tehniskās un izmantošanas pamatīpašības un nav novelkama svītra starp vienu segmentu un otru, jo līdzās esošie segmenti vietām pārklājas.
Lithuanian: Tačiau visi šie modeliai turi tas pačias pagrindines fizines bei technines savybes bei paskirtį ir segmentų negalima griežtai skirstyti, kadangi šalia vienas kito esantys segmentai iš dalies sutampa.