FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Corrigendum to Regulation (EC) No 2091/2005 of 15 December 2005 publishing, for 2006, the agricultural product nomenclature for export refunds introduced by Regulation (EEC) No 3846/87
German: Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 967/2006 der Kommission vom 29. Juni 2006 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 318/2006 des Rates hinsichtlich der Nichtquotenerzeugung im Zuckersektor
Danish: Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 958/2006 af 28. juni 2006 om en løbende licitation for produktionsåret 2006/07 med henblik på fastsættelse af en eksportrestitution for hvidt sukker
Greek: Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1301/2006 της Επιτροπής, της 31ης Αυγούστου 2006, για τη θέσπιση κοινών κανόνων για τον τρόπο διαχείρισης των δασμολογικών ποσοστώσεων εισαγωγής γεωργικών προϊόντων των οποίων η διαχείριση πραγματοποιείται με σύστημα πιστοποιητικών εισαγωγής
Slovak: Korigendum k nariadeniu Komisie (ES) č. 2091/2005 z 15. decembra 2005 o uverejnení nomenklatúry poľnohospodárskych výrobkov pre vývozné náhrady na rok 2006, stanovené nariadením (EHS) č. 3846/87
English: (Official Journal of the European Union L 343 of 24 December 2005)
German: (Amtsblatt der Europäischen Union L 176 vom 30. Juni 2006) Seite 31, Zeile „ex 35“: anstatt:
Danish: (Den Europæiske Unions Tidende L 175 af 29. juni 2006)
Greek: (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 238 της 1ης Σεπτεμβρίου 2006)
Slovak: (Úradný vestník Európskej únie L 343 z 24. decembra 2005)
English: On page 22 in Annex I, line ‘ex02071210’:
Danish: Side 51, artikel 6, stk. 2: I stedet for:
Greek: Στη σελίδα 14, άρθρο 1 παράγραφος 3: αντί:
Slovak: Na strane 22 v prílohe I v riadku ex02071290 a na strane 23 v prílohe I v riadkoch 02072510 a 02072590:
English: for: ‘Plucked and gutted’,
Danish: »... senest 1 time efter udløbet af fristen for ugentlig ...«
English: read:
Danish: læses:
Greek: διάβαζε: «3.
Slovak: má byť:
English: ‘Plucked and drawn’.
Danish: »... senest 11/2 time efter udløbet af fristen for ugentlig ...«.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1291/2000 εφαρμόζεται για τα πιστοποιητικά εισαγωγής, πλην των περιπτώσεων που ο παρών κανονισμός προβλέπει άλλως.»
Slovak: „Ošklbané a vypitvané“.
English: On page 22 in Annex I, line ‘ex02071210’: for:
German: „Eiweißstoffe; modifizierte Stärke; Enzyme, ausgenommen Erzeugnisse der Position 3501 und der Unterpositionen 35051010, 35051090 und 350520“
English: ‘Plucked and gutted’,
German: muss es heißen:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1291/2000 εφαρμόζεται για τα πιστοποιητικά εξαγωγής, πλην των περιπτώσεων που ο παρών κανονισμός προβλέπει άλλως.»,
Slovak: „Ošklbané a stiahnuté z kože“
English: read: ‘Plucked and drawn’.
German: „Eiweißstoffe; modifizierte Stärke; Klebstoffe; Enzyme, ausgenommen Erzeugnisse der Position 3501 und der Unterpositionen 35051010, 35051090 und 350520“.
English: for:
Slovak: namiesto: