FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: review and update as necessary and re-approve documents,
French: passer en revue, mettre à jour lorsque nécessaire et réapprouver les documents;
German: Dokumente zu bewerten und bei Bedarf zu aktualisieren und erneut freizugeben;
Spanish: revisar y actualizar los documentos cuando sea necesario, y aprobarlos nuevamente;
Italian: riesaminare e, qualora necessario, aggiornare e riapprovare i documenti;
Portuguese: rever e actualizar (se necessário) e aprovar de novo documentos;
Dutch: documenten te herbezien, voorzover nodig te actualiseren en opnieuw goed te keuren;
Danish: gennemgå og efter behov ajourføre dokumenter samt godkende dokumenter på ny
Swedish: granska och efter behov uppdatera dokument och på nytt godkänna dokument,
Finnish: katselmoidakseen ja päivittääkseen asiakirjoja tarpeen mukaan sekä hyväksyäkseen päivitetyn version;
Greek: για την επανεξέταση και, εφόσον κριθεί αναγκαίο, επικαιροποίηση και επανέγκριση εγγράφων·
Czech: nezbytné přezkoumání a aktualizaci a opětovné schválení dokumentů;
Slovak: preskúmania a aktualizácie podľa potreby a opätovného schvaľovania dokumentov;
Polish: przeglądu dokumentów i ich aktualizowania w razie potrzeby oraz ponownego zatwierdzenia;
Hungarian: a dokumentumok felülvizsgálatára és szükség szerinti frissítésére, majd újbóli jóváhagyására;
Slovenian: pregled in posodobitev ter ponovno odobritev dokumentov, ko je to potrebno;
Estonian: dokumentide ülevaatuseks, vajaduse korral ajakohastamiseks ja taaskinnitamiseks,
Latvian: pārskatītu un atjauninātu dokumentus pēc nepieciešamības, un veiktu to atkārtotu apstiprināšanu;
Lithuanian: dokumentai patikrinami, atnaujinami, jei reikia, ir iš naujo patvirtinami;
English: ensure that changes and the current revision status of documents are identified;
French: s’assurer que les modifications et le statut de la révision en cours des documents sont identifiés;
German: sicherzustellen, dass Änderungen und der aktuelle Status von Dokumenten gekennzeichnet werden;
Spanish: asegurarse de que se identifican los cambios y el estado de revisión actual de los documentos;
Italian: assicurare che le modifiche e lo stato di revisione corrente dei documenti siano identificati;
Portuguese: garantir que as alterações e a situação da revisão em curso de documentos sejam identificadas;
Dutch: ervoor te zorgen dat wijzigingen en de actuele revisiestatus van documenten worden aangegeven;
Danish: sikre, at ændringer og gældende versionsstatus for dokumenter bliver identificeret
Swedish: säkerställa att ändringar och gällande ändringsstatus för dokument är angivna,
Finnish: varmistaakseen, että asiakirjojen muutokset ja voimassaolevat muutetut versiot tunnistetaan;
Greek: για την εξασφάλιση του εντοπισμού των τυχόν αλλαγών και του προσδιορισμού του τρέχοντος καθεστώτος αναθεώρησης εγγράφων·
Czech: zajištění toho, aby bylo možné určit změny a aktuální stav revize dokumentů;
Slovak: zabezpečenia identifikácie zmien a aktuálneho stavu revízie;
Polish: zapewnienia, że zmiany i status aktualnych wydań dokumentów są zidentyfikowane;
Hungarian: annak biztosítására, hogy a dokumentumok módosulása és felülvizsgálatuk jelenlegi állása megállapítható legyen;
Slovenian: zagotovitev, da so prepoznane spremembe in trenutni status popravkov dokumentov;
Estonian: tagamaks, et muudatused ja dokumentide ülevaatuse seisund on identifitseeritavad,
Latvian: nodrošinātu dokumentu izmaiņu un aktuālā pārskatīšanas statusa noteikšanu;
Lithuanian: užtikrinama, kad būtų nustatomi dokumentų pakeitimai ir patikrinimo statusas;
English: ensure that relevant versions of applicable documents are available at points of use;
French: s’assurer que les versions pertinentes des documents applicables sont disponibles aux points d’utilisation;
German: sicherzustellen, dass relevante Fassungen aller maßgeblichen Dokumente vor Ort verfügbar sind;
Spanish: asegurarse de que las versiones pertinentes de los documentos aplicables están disponibles en los puntos de uso;
Italian: assicurare che le edizioni appropriate dei documenti applicabili siano disponibili in tutti i luoghi d’uso;
Portuguese: garantir que as versões relevantes dos documentos aplicáveis estejam disponíveis nos pontos de utilização;
Dutch: ervoor te zorgen dat de relevante versies van toepasselijke documenten beschikbaar zijn op de plaatsen waar zij worden gebruikt;
Danish: sikre, at relevante udgaver af gældende dokumenter er tilgængelige på alle brugssteder
Swedish: säkerställa att rätt version av tillämpliga dokument finns på de platser där de skall användas,
Finnish: varmistaakseen, että soveltuvien asiakirjojen asianmukaiset versiot ovat saatavilla käyttöpaikoillaan;
Greek: για να εξασφαλιστεί η πρόσβαση στις ισχύουσες εκδόσεις των εκάστοτε καταλλήλων εγγράφων, στα σημεία χρήσεως·
Czech: zajištění toho, aby v místech používání byly k dispozici příslušné verze platných dokumentů;
Slovak: zabezpečenia dostupnosti príslušných verzií uplatniteľných dokumentov na miestach ich používania;
Polish: zapewnienia, że odpowiednie wersje mających zastosowanie dokumentów są dostępne w miejscach ich użytkowania;
Hungarian: annak biztosítására, hogy az alkalmazandó dokumentumok érvényes változata rendelkezésre álljon a felhasználás helyén;
Slovenian: zagotovitev, da so ustrezne izdaje ustreznih dokumentov na voljo na mestih uporabe;
Estonian: tagamaks, et kehtivate dokumentide asjakohased versioonid on kasutuskohtades kättesaadavad,
Latvian: nodrošinātu to, ka piemērojamo dokumentu attiecīgās versijas ir pieejamas izmantošanas vietās;
Lithuanian: užtikrinama, kad atitinkamas galiojančių dokumentų versijas būtų galima rasti naudojimo vietose;
English: ensure that documents remain legible and readily identifiable;
French: s’assurer que les documents restent lisibles et facilement identifiables;
German: sicherzustellen, dass Dokumente lesbar und leicht identifizierbar bleiben;
Spanish: asegurarse de que los documentos permanecen legibles y fácilmente identificables;
Italian: assicurare che i documenti rimangano leggibili e facilmente identificabili;
Portuguese: garantir que os documentos permaneçam legíveis e facilmente identificáveis;
Dutch: ervoor te zorgen dat de documenten leesbaar en gemakkelijk herkenbaar blijven;
Danish: sikre, at dokumenter forbliver læselige og umiddelbart kan identificeres
Swedish: säkerställa att dokument förblir läsbara och lätta att identifiera,
Finnish: varmistaakseen, että asiakirjat säilyvät luettavina ja tunnistettavina;
Greek: ώστε να εξασφαλίζει ότι τα έγγραφα παραμένουν ευανάγνωστα και ευκόλως αναγνωρίσιμα·
Czech: zajištění toho, aby dokumenty byly čitelné a snadno identifikovatelné;
Slovak: zabezpečenia zrozumiteľnosti a ľahkej identifikovateľnosti dokumentov;
Polish: zapewnienia, że dokumenty są zawsze czytelne i łatwe do zidentyfikowania;
Hungarian: annak biztosítására, hogy a dokumentumok tanulmányozhatók és könnyen azonosíthatók maradjanak;
Slovenian: zagotovitev, da dokumenti ostanejo čitljivi in prepoznavni brez težav;
Estonian: tagamaks, et dokumendid jäävad loetavaks ja on kergesti identifitseeritavad,
Latvian: nodrošinātu, ka dokumenti skaidri salasāmi un viegli identificējami;
Lithuanian: užtikrinama, kad dokumentai būtų įskaitomi ir lengvai atpažįstami;
English: prevent the unintended use of obsolete documents and apply suitable identification to them if they are retained for any purpose.
French: prévenir l’usage involontaire de documents obsolètes et les identifier de façon appropriée s’ils sont conservés pour une raison quelconque.
German: die unbeabsichtigte Verwendung veralteter Dokumente zu verhindern und diese in geeigneter Weise zu kennzeichnen, falls sie aus irgendeinem Grund aufbewahrt werden.
Spanish: prevenir el uso no intencionado de documentos obsoletos, y aplicarles una identificación adecuada en el caso de que se mantengan por cualquier razón.
Italian: impedire l’uso involontario di documenti obsoleti e applicare ad essi un’adeguata identificazione se per una qualsiasi ragione vengono conservati.
Portuguese: evitar a utilização inadvertida de documentos obsoletos e identificá-los adequadamente caso sejam conservados para qualquer efeito.
Dutch: het onbedoelde gebruik van verouderde documenten te voorkomen en dergelijke documenten op een passende wijze te identificeren indien zij voor enig doel worden bewaard.
Danish: forhindre utilsigtet brug af forældede dokumenter og identificere dem på passende måde, hvis de opbevares med et givent formål.
Swedish: förhindra oavsiktlig användning av utgångna dokument och identifiera dem på lämpligt sätt, om de av något skäl bevaras.
Finnish: estääkseen vanhentuneiden asiakirjojen tahattoman käytön sekä soveltaakseen sopivaa tunnistusta niille, jos ne syystä tai toisesta säilytetään.
Greek: ώστε να αποτρέπει τις μη προβλεπόμενες χρήσεις απηρχαιωμένων εγγράφων και να τα σημαίνει καταλλήλως, εφόσον διατηρούνται για οιονδήποτε σκοπό.
Czech: zabránění neúmyslnému použití neplatných dokumentů a jejich vhodného označení, pokud se z nějaké důvodu nadále uchovávají.
Slovak: predchádzania neúmyselnému použitiu neaktuálnych dokumentov a uplatňovania ich zodpovedajúcej identifikácie, ak sa z akéhokoľvek dôvodu uchovávajú.
Polish: zapobiegania niezamierzonemu stosowaniu nieaktualnych dokumentów i odpowiedniego ich oznaczania, jeżeli z jakichkolwiek powodów są zachowane.
Hungarian: az elavult dokumentumok nem kívánt felhasználásának megakadályozására és a bármely okból megőrzött ilyesfajta dokumentumok azonosítására.
Slovenian: preprečitev nenamerne uporabe zastarelih dokumentov in uporabo primerne identifikacije zanje, če se obdržijo za kakršenkoli namen.
Estonian: vältimaks vananenud dokumentide tahtmatut kasutamist ning rakendama sobivat märgistust, kui neid mis tahes eesmärkidel säilitatakse.
Latvian: nepieļautu spēku zaudējušu dokumentu neatbilstīgu lietošanu un piešķirtu tiem piemērotu identifikāciju, ja tie tiek saglabāti kādam mērķim.
Lithuanian: būtų galima išvengti nenumatyto nebegaliojančių dokumentų naudojimo, ir jie būtų tinkamai nustatomi tuo atveju, jeigu jie tam tikrais tikslais yra išsaugomi.
English: Operational control
French: Maîtrise opérationnelle
Spanish: Control operacional
Italian: Controllo operativo
Portuguese: Controlo operacional
Dutch: Logistiek beheer
Danish: Driftsstyring
Greek: Επιχειρησιακός έλεγχος
Czech: Operativní řízení
Slovak: Operatívne riadenie prevádzky
Polish: Sterowanie operacyjne
Hungarian: A működés szabályozása
Estonian: Toimimisohje
Latvian: Darbības vadība
Lithuanian: Veiklos kontrolė
English: stipulating the operating criteria in the procedure(s); and
French: stipulant les critères opératoires dans les procédures, et
German: Festlegen betrieblicher Vorgaben in den Verfahren; und
Spanish: el establecimiento de criterios operacionales en los procedimientos, y
Italian: elaborando, nella/e procedura/e, i criteri operativi;
Portuguese: da fixação de critérios operacionais nos procedimentos;
Dutch: in de procedure(s) criteria voor de uitvoering van de werkzaamheden te specificeren; en
Danish: fastsætte driftsbetingelser i disse procedurer
Swedish: fastställa driftkriterier i rutinerna,
Finnish: määräämällä toimintakriteerit menettelyissä;
Greek: του καθορισμού των κριτηρίων λειτουργίας στην(-ις) διαδικασία(-ες), και
Czech: stanovením provozních kritérií v rámci postupu nebo postupů; a
Slovak: dohodnutím prevádzkových kritérií v tomto postupe/v týchto postupoch; a
Polish: określenia w procedurze(-ach) kryteriów operacyjnych; oraz
Hungarian: meghatározza az eljárás(ok)on belüli működési kritériumokat; továbbá
Slovenian: daje v postopkih jasna merila za delovanje; in
Estonian: sätestada protseduuri(de)s toimimiskriteeriumid,
Latvian: procedūrā(-ās) nosakot darbības kritērijus un
Lithuanian: nustatydama tokios tvarkos taikymo kriterijus;
English: Emergency preparedness and response
French: Préparation et réponse aux situations d’urgence
Spanish: Preparación y respuesta ante emergencias
Italian: Preparazione e risposta alle emergenze
Portuguese: Prevenção e capacidade de resposta a emergências
Dutch: Paraatheid en reactie op noodsituaties
Danish: Nødberedskab og afværgeforanstaltninger
Greek: Ετοιμότητα και απόκριση σε καταστάσεις εκτάκτου ανάγκης
Czech: Připravenost na mimořádné události a reakce na ně
Slovak: Havarijná pripravenosť a odozva
Polish: Gotowość i reagowanie na awarie
Hungarian: Készültség és reagálás vészhelyzet esetén
Estonian: Valmisolek hädaolukordadeks ja tegutsemine nende puhul
Latvian: Gatavība ārkārtas situācijām un reaģēšana ārkārtas situācijās
Lithuanian: Parengtis avarijoms ir atsakomieji veiksmai
English: The organisation shall respond to actual emergency situations and accidents and prevent or mitigate associated adverse environmental impacts.
French: L’organisme doit répondre aux situations d’urgence et aux accidents réels et prévenir ou réduire les impacts environnementaux négatifs associés.
German: Die Organisation muss auf eingetretene Notfallsituationen und Unfälle reagieren und damit verbundene ungünstige Umweltauswirkungen verhindern oder mindern.
Spanish: La organización debe responder ante situaciones de emergencia y accidentes reales y prevenir o mitigar los impactos ambientales adversos asociados.
Italian: L’organizzazione deve rispondere alle situazioni di emergenza e agli incidenti reali e prevenire o mitigare gli impatti ambientali negativi ad essi associati.
Portuguese: A organização dá resposta a situações de emergência e acidentes reais e previne ou reduz o respectivo impacto ambiental negativo.
Dutch: De organisatie reageert op reële noodsituaties en ongevallen en voorkomt of vermindert de daarmee samenhangende schadelijke milieueffecten.
Danish: Organisationen skal reagere på faktiske nødsituationer og ulykker og forebygge eller mindske deraf følgende skadelige miljøpåvirkninger.
Swedish: Organisationen skall agera vid inträffade nödlägen och olyckor och förhindra eller mildra negativ miljöpåverkan.
Finnish: Organisaation tulee reagoida hätätilanteisiin ja onnettomuuksiin ja ehkäistä tai lieventää syntyviä haitallisia ympäristövaikutuksia.
Greek: Ο οργανισμός οφείλει να αντιδρά στις καταστάσεις εκτάκτου ανάγκης και στα ατυχήματα και να αποτρέπει ή να αμβλύνει τις επιπτώσεις συναφών δυσμενών περιβαλλοντικών επιπτώσεων.
Czech: Organizace musí na mimořádné události a nehody zareagovat a zabránit souvisejícím nepříznivým účinkům na životní prostředí nebo je zmírnit.
Slovak: Organizácia reaguje na skutočné havarijné situácie a nehody a predchádza sprievodným nepriaznivým vplyvom na životné prostredie alebo ich zmierňuje.
Polish: Organizacja reaguje na występujące sytuacje niebezpieczne i awarie oraz zapobiega lub ogranicza związane z nimi niekorzystne wpływy na środowisko.
Hungarian: A szervezet reagál a valós vészhelyzetekre és balesetekre, valamint megelőzi vagy enyhíti a hozzájuk kapcsolódó káros környezeti hatásokat.
Slovenian: Organizacija mora v primeru dejanskih izrednih razmer ali nesreč ukrepati in preprečiti ali zmanjšati z njimi povezane škodljive vplive na okolje.
Estonian: Organisatsioon peab tegutsema vastavalt tegelikele hädaolukordadele ja õnnetustele ning ennetama või leevendama nendega kaasnevaid ebasoodsaid keskkonnamõjusid.
Latvian: Organizācija reaģē uz faktiskām ārkārtas situācijām un avārijām un nepieļauj vai mazina saistīto nelabvēlīgo ietekmi uz vidi.
Lithuanian: Organizacija reaguoja į esamas avarines situacijas bei avarijas ir apsisaugo arba sumažina su jomis susijusį neigiamą poveikį aplinkai.
English: The organisation shall also periodically test such procedures where practicable.
French: L’organisme doit également tester périodiquement de telles procédures lorsque cela est réalisable.
German: Zudem muss die Organisation diese Verfahren, sofern durchführbar, regelmäßig erproben.
Spanish: La organización también debe realizar pruebas periódicas de tales procedimientos, cuando sea factible.
Italian: L’organizzazione deve inoltre sottoporre periodicamente a prova queste procedure, ove possibile.
Portuguese: Se possível, a organização testa ainda periodicamente tais procedimentos.
Dutch: Zo mogelijk beproeft de organisatie deze procedures op periodieke basis.
Danish: Organisationen skal også regelmæssigt afprøve sådanne procedurer, hvor det er praktisk muligt.
Swedish: Där så är praktiskt möjligt, skall organisationen även regelbundet öva sådan beredskap.
Finnish: Organisaation tulee myös testata näitä menettelyjä säännöllisesti silloin, kun se on käytännössä mahdollista.
Greek: Ο οργανισμός οφείλει, επίσης, να ελέγχει, ανά τακτά χρονικά διαστήματα, τις εν λόγω διαδικασίες, όποτε αυτό είναι εφικτό.
Czech: Organizace rovněž pravidelně tyto postupy testuje, pokud je to možné.
Slovak: Organizácia pravidelne skúša použiteľnosť takýchto postupov tam, kde je to možné.
Polish: Organizacja również okresowo sprawdza takie procedury, jeżeli jest to wykonalne.
Hungarian: A szervezet lehetőség szerint rendszeresen ellenőrzi az ilyen eljárásokat.
Slovenian: Organizacija mora take postopke, kjer je izvedljivo, tudi periodično preskušati.
Estonian: Samuti peab organisatsioon neid protseduure perioodiliselt katsetama seal, kus see on teostatav.
Latvian: Ja iespējams, organizācija arī regulāri izmēģina minētās procedūras.
Lithuanian: Be to, organizacija, jeigu įmanoma, nuolat tikrina tokios tvarkos taikymą.
English: Checking
French: Contrôle
Spanish: Verificación
Italian: Verifica
Portuguese: Verificação
Dutch: Controle
Danish: Kontrol
Greek: Έλεγχοι
Czech: Kontrola
Slovak: Kontrola
Polish: Sprawdzanie
Hungarian: Ellenőrzés
Estonian: Kontrollimine
Latvian: Pārbaude
Lithuanian: Tikrinimas
English: Monitoring and measurement
French: Surveillance et mesurage
Spanish: Seguimiento y medición
Italian: Sorveglianza e misurazione
Portuguese: Monitorização e medição
Dutch: Monitoring en metingen
Danish: Overvågning og måling
Greek: Παρακολούθηση και μετρήσεις
Czech: Sledování a měření
Slovak: Monitorovanie a meranie
Polish: Monitorowanie i pomiary
Hungarian: Figyelemmel kísérés és mérés
Estonian: Seire ja mõõtmine
Latvian: Monitorings un mērījumi
Lithuanian: Monitoringas ir matavimai
English: Evaluation of compliance
French: Évaluation de la conformité
Spanish: Evaluación del cumplimiento legal
Italian: Valutazione del rispetto delle prescrizioni
Portuguese: Avaliação da conformidade
Dutch: Beoordeling van de naleving
Danish: Evaluering af overholdelse af lovmæssige krav og andre krav
Greek: Έλεγχος συμμόρφωσης
Czech: Hodnocení shody
Slovak: Hodnotenie zhody
Polish: Ocena zgodności
Hungarian: Felmérés az előírások betartásáról
Estonian: Vastavuse hindamine
Latvian: Atbilstības novērtēšana
Lithuanian: Atitikties įvertinimas
English: Consistent with its commitment to compliance, the organisation shall establish, implement and maintain a procedure(s) for periodically evaluating compliance with applicable legal requirements.
French: En cohérence avec son engagement de conformité, l’organisme doit établir, mettre en œuvre et tenir à jour une (des) procédure(s) pour évaluer périodiquement sa conformité aux exigences légales applicables.
Spanish: En coherencia con su compromiso de cumplimiento, la organización debe establecer, implementar y mantener uno o varios procedimientos para evaluar periódicamente el cumplimiento de los requisitos legales aplicables.
Italian: Coerentemente con il proprio impegno al rispetto delle prescrizioni, l’organizzazione deve stabilire, attuare e mantenere attive una o più procedure per la valutazione periodica del rispetto delle prescrizioni legali applicabili.
Portuguese: Respeitando o seu compromisso de conformidade, a organização estabelece, aplica e mantém procedimentos para avaliar periodicamente a conformidade aos requisitos legais aplicáveis.
Dutch: Overeenkomstig de aangegane nalevingsverbintenis moet de organisatie een of meer procedures vaststellen, toepassen en handhaven voor de periodieke beoordeling van de naleving van de toepasselijke wettelijke eisen.
Danish: I overensstemmelse med forpligtelsen til at overholde lovmæssige krav skal organisationen etablere, implementere og vedligeholde en eller flere procedurer til regelmæssigt at vurdere, om relevante lovmæssige krav overholdes.
Greek: Συνεπής προς τη δέσμευσή του ως προς τη συμμόρφωση, ο οργανισμός οφείλει να θεσπίζει, να εφαρμόζει και να διατηρεί διαδικασία(-ες) για τον περιοδικό έλεγχο της συμμόρφωσης με τις εφαρμοστέες νομικές απαιτήσεις.
Czech: V souladu se svými závazky dodržování shody s požadavky organizace vytvoří, zavede a udržuje postup nebo postupy pravidelného hodnocení shody s platnými právními požadavky.
Slovak: Organizácia v súlade so svojimi záväzkami dodržiavania zhody vytvorí, zavedie a udržiava postup/postupy na pravidelné hodnotenie dodržiavania zhody s uplatniteľnými právnymi požiadavkami.
Polish: Zgodnie ze zobowiązaniem do zgodności organizacja ustanawia, wdraża i utrzymuje procedurę(-y) okresowej oceny zgodności z mającymi zastosowanie wymogami prawnymi.
Hungarian: A szabálykövetés melletti elkötelezettségével összhangban a szervezet eljárás(oka)t dolgoz ki, valósít meg és tart fenn annak felmérésére, hogy a vonatkozó jogszabályi előírásokat mennyire tartják be.
Estonian: Kooskõlas oma vastavuse tagamise kohustumusega peab organisatsioon sisse seadma, ellu viima ja toimivana hoidma protseduuri(d) kohaldatavatele õigusaktide nõuetele vastavuse perioodiliseks hindamiseks.
Latvian: Saskaņā ar atbilstības saistībām organizācija izstrādā, īsteno un uztur procedūru(-as), lai regulāri novērtētu atbilstību piemērojamām tiesiskām prasībām.
Lithuanian: Vykdydama įsipareigojimus laikytis reikalavimų, organizacija nustato, įgyvendina ir palaiko tvarką, pagal kurią nuolat įvertinamas galiojančių teisinių reikalavimų laikymasis.
English: The organisation shall keep records of the results of the periodic evaluations.
French: L’organisme doit conserver des enregistrements des résultats de ces évaluations périodiques.
German: Die Organisation muss Aufzeichnungen über die Ergebnisse ihrer regelmäßigen Bewertungen aufbewahren.
Spanish: La organización debe mantener los registros de los resultados de las evaluaciones periódicas.
Italian: L’organizzazione deve conservare le registrazioni dei risultati delle valutazioni periodiche.
Portuguese: A organização conserva registos dos resultados das avaliações periódicas.
Dutch: De organisatie houdt een register bij van de resultaten van deze periodieke beoordeling.
Danish: Organisationen skal opretholde registreringer af resultaterne af de regelmæssige evalueringer.
Swedish: Organisationen skall bevara redovisande dokument från den regelbundna utvärderingen.
Finnish: Organisaation tulee säilyttää tallenteet määräaikaisten arviointien tuloksista.
Greek: Ο οργανισμός οφείλει να τηρεί αρχεία των αποτελεσμάτων των περιοδικών εκτιμήσεων.
Czech: Organizace výsledky pravidelných hodnocení dokumentuje.
Slovak: Organizácia vedie záznamy o výsledkoch pravidelných hodnotení.
Polish: Organizacja prowadzi zapisy wyników okresowych ocen.
Hungarian: A szervezet feljegyzésekben rögzíti e rendszeres felmérések eredményeit.
Slovenian: Organizacija mora voditi zapise o rezultatih periodičnih ocenjevanj.
Estonian: Organisatsioon peab säilitama tõendusdokumendid perioodiliste hindamiste tulemuste kohta.
Latvian: Organizācija saglabā regulārās novērtēšanas protokolus.
Lithuanian: Organizacija saugo įrašus apie reguliarių tikrinimų rezultatus.