FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Thus, this claim had to be rejected.
German: Dieses Vorbringen musste daher zurückgewiesen werden.
Spanish: Hubo, pues, que rechazarla.
Portuguese: Por conseguinte, essa alegação teve de ser rejeitada.
Dutch: Dit moest derhalve van de hand worden gewezen.
Danish: Derfor måtte dette argument afvises.
Swedish: Detta argument måste därför avvisas.
Finnish: Tästä syystä väite oli hylättävä.
Greek: Επομένως, ο ισχυρισμός αυτός πρέπει να απορριφθεί.
Czech: Tvrzení tedy bylo nutno odmítnout.
Slovak: Preto sa zamieta.
Hungarian: Ezért ezt a panaszt el kellett utasítani.
Estonian: Seetõttu tuli see väide tagasi lükata.
Latvian: Tādējādi prasība bija jānoraida.
Lithuanian: Todėl šį reikalavimą teko atmesti.
English: It should also be noted that importers (traders) of potash often also import other products.
French: Il convient aussi de noter que les importateurs de potasse (négociants) importent souvent d'autres produits également.
German: Hierzu ist ferner zu bemerken, dass die KCl-Einführer (Händler) häufig auch andere Waren einführen.
Spanish: Debe observarse, asimismo, que los importadores (operadores comerciales) de potasa suelen importar también otros productos.
Italian: Va inoltre osservato che gli importatori (operatori commerciali) di cloruro di potassio importano spesso anche altri prodotti.
Portuguese: É conveniente salientar igualmente que, muitas vezes, os importadores de potassa (operadores comerciais) importam igualmente outros produtos.
Dutch: Importeurs van (handelaars in) potas voeren vaak ook andere producten in.
Danish: Det bør også bemærkes, at importørerne og forhandlerne af kaliumchlorid ofte også importerer andre varer.
Swedish: Det bör även noteras att kaliumkloridimportörer (-handlare) ofta även importerar andra produkter.
Finnish: On myös huomattava, että potaskan tuojat (kauppiaat) tuovat usein myös muita tuotteita.
Greek: Θα πρέπει επίσης να επισημανθεί ότι οι εισαγωγείς (έμποροι) ποτάσας εισάγουν επίσης συχνά και άλλα προϊόντα.
Czech: Je třeba rovněž poznamenat, že dovozci potaše (obchodníci s potaší) často dovážejí i jiné výrobky.
Slovak: Malo by sa tiež poznamenať, že dovozcovia (obchodníci) potaše často dovážajú aj iné výrobky.
Polish: Należy także zauważyć, że importerzy potażu (przedsiębiorstwa handlowe) dokonują często przywozu również innych produktów.
Hungarian: Azt is meg kell jegyezni, hogy a hamuzsír importőrei (kereskedői) gyakran importálnak más termékeket is.
Slovenian: Treba je tudi opozoriti, da uvozniki (trgovci) pepelike pogosto uvažajo tudi druge izdelke.
Estonian: Tuleb samuti märkida, et kaaliumkloriidi importijad (ettevõtjad) impordivad sageli ka muid tooteid.
Latvian: Tāpat būtu jānorāda, ka potaša importētāji (tirgotāji) bieži importē arī citus ražojumus.
Lithuanian: Pažymėtina, kad kalio importuotojai (prekybininkai) dažnai importuoja ir kitus produktus.
English: Although some importers focus their business on potash, for other importers the potash business accounts for as little as 10 % of their business.
French: Bien que certains concentrent leurs activités sur la potasse, cette dernière représente 10 % à peine des activités d'autres importateurs.
German: Einige Einführer konzentrieren ihre Geschäftstätigkeit zwar auf KCl, aber bei anderen Einführern macht die KCl-Sparte nicht mehr als 10 % aus.
Spanish: Aunque algunos centran su actividad en la potasa, para otros solo representa el 10 % de su negocio.
Italian: Anche se alcuni importatori concentrano la loro attività sul cloruro di potassio, per altri il cloruro di potassio rappresenta solamente il 10 % dell’attività.
Portuguese: Embora alguns importadores concentrem as suas actividades na potassa, para outros importadores, este produto representa apenas 10 % da sua actividade comercial.
Dutch: Ofschoon sommige importeurs vooral potas invoeren, is potas voor andere importeurs vaak slechts goed voor 10 % of minder van hun totale omzet.
Danish: Visse importørers forretning er ganske vist hovedsagelig lagt an på kaliumchlorid, men der findes også importører, hvis handel med kaliumchlorid kun udgør 10 % af deres forretningsaktiviteter.
Swedish: Vissa importörer är huvudsakligen inriktade på import av kaliumklorid, men för andra importörer av kaliumklorid motsvarar denna import så litet som 10 % av verksamheten.
Finnish: Vaikka jotkin tuojat keskittyvät liiketoiminnassaan potaskaan, potaskan osuus muiden tuojien liiketoiminnassa on vain 10 prosenttia.
Greek: Μολονότι ορισμένοι εισαγωγείς επικεντρώνουν τις δραστηριότητές τους στην ποτάσα, για άλλους εισαγωγείς οι σχετικές με την ποτάσα δραστηριότητες αντιστοιχούν μόλις στο 10 % των επιχειρηματικών δραστηριοτήτων τους.
Czech: Ačkoli se někteří dovozci na obchod s potaší soustředí, u ostatních dovozců představuje tato obchodní činnost jen 10 % jejich podnikatelských aktivit.
Slovak: Napriek tomu, že niektorí dovozcovia zameriavajú svoje obchodné aktivity na potaš, pre iných predstavuje obchod s potašou len 10 % ich obchodných aktivít.
Polish: Mimo że niektórzy importerzy koncentrują swoją działalność na potażu, w przypadku innych importerów udział tego produktu w całej działalności stanowi jedynie 10 %.
Hungarian: Noha néhány importőr üzleti tevékenységét a hamuzsírra összpontosítja, más importőrök esetében a hamuzsírüzletág az üzleti tevékenység mindössze 10 %-át teszi ki.
Slovenian: Glavna dejavnost nekaterih uvoznikov je trgovanje s pepeliko, pri drugih uvoznikih pa trgovanje s pepeliko pomeni le 10 % poslovanja.
Estonian: Kuigi mõned importijad on keskendanud oma äritegevuse kaaliumkloriidile, moodustab teistel kaaliumkloriidi import kõigest 10 % äritegevusest.
Latvian: Lai gan daži importētāji savos darījumos koncentrējas uz potaša tirdzniecību, citiem importētājiem potaša darījumi sastāda tikai 10 % no to kopējā darījumu apjoma.
Lithuanian: Nors kai kurių importuotojų veikla daugiausia yra susijusi su kaliu, kitų importuotojų su kaliu susijusi veikla sudaro tik 10 % verslo.
English: There are no reasons to believe that this situation would substantially change if measures are maintained.
French: Il n'y a aucune raison de croire que la situation changerait radicalement en cas de maintien des mesures.
German: Es spricht nichts für die Annahme, dass sich dies wesentlich ändern würde, wenn die Maßnahmen aufrechterhalten werden.
Spanish: No hay razones para creer que esta situación cambie sustancialmente si las medidas se mantienen.
Portuguese: Não há razões para crer que esta situação se modifique substancialmente, caso as medidas se mantenham.
Dutch: Er zijn geen redenen om aan te nemen dat deze situatie wezenlijk zal veranderen indien de maatregelen worden gehandhaafd.
Danish: Der er ingen grund til at tro, at denne situation ville blive ændret betragteligt, hvis foranstaltningerne opretholdes.
Swedish: Det finns inga skäl att tro att denna situation skulle förändras väsentligt om åtgärderna bibehålls.
Finnish: Ei ole syytä uskoa, että tilanne muuttuisi huomattavasti, jos toimenpiteet säilytetään.
Greek: Δεν υπάρχουν λόγοι για τους οποίους να αναμένεται ότι η κατάσταση αυτή θα αλλάξει σημαντικά σε περίπτωση διατήρησης των μέτρων.
Czech: Není důvod se domnívat, že by se tato situace významně změnila, pokud budou opatření zachována.
Slovak: Nejestvujú žiadne dôvody domnievať sa, že táto situácia by sa výrazne zmenila, ak budú opatrenia zachované.
Polish: Nie ma powodów, aby sądzić, że sytuacja ta ulegnie znacznej zmianie, jeżeli środki zostaną utrzymane.
Hungarian: Nincs ok azt hinni, hogy ez a helyzet jelentősen megváltozna, ha az intézkedéseket fenntartanák.
Slovenian: Zato ni razlogov, da bi se takšen položaj bistveno spremenil, če bi se ukrepi ohranili.
Estonian: Seega ei ole põhjust uskuda, et selline olukord meetmete jätkudes muutuks.
Latvian: Nav iemesla uzskatīt, ka šī situācija varētu būtiski mainīties, ja pasākumi tiks saglabāti.
Lithuanian: Nėra priežasčių manyti, kad pratęsus priemonių taikymą padėtis smarkiai pasikeistų.
English: It is therefore concluded that a continuation of the measures would not have a substantial impact on the situation of importers (traders).
French: Il est donc conclu que la prorogation des mesures n'aurait pas d'incidence significative sur la situation des importateurs (négociants).
German: Daher wird der Schluss gezogen, dass eine Aufrechterhaltung der Maßnahmen keine nennenswerten Auswirkungen auf die Lage der Einführer (Händler) hätte.
Spanish: Por tanto, se concluye que la continuación de las medidas no tendría una repercusión sustancial en la situación de los importadores (operadores comerciales).
Italian: Si conclude pertanto che la proroga delle misure non dovrebbe avere un impatto sostanziale sulla situazione degli importatori (operatori commerciali).
Portuguese: Conclui-se, assim, que a manutenção das medidas não terá um impacto substancial sobre a situação dos importadores (operadores comerciais).
Dutch: Derhalve wordt geconcludeerd dat een voortzetting van de maatregelen geen aanzienlijke gevolgen zal hebben voor de situatie van de importeurs (handelaars).
Danish: Det konkluderes derfor, at opretholdelse af foranstaltningerne ikke vil påvirke importørernes og forhandlernes situation i nævneværdig grad.
Swedish: Härav dras slutsatsen att bibehållna åtgärder inte väsentligt skulle påverka importörernas (handlarnas) situation.
Finnish: Tästä syystä pääteltiin, ettei toimenpiteiden voimassaolon jatkaminen vaikuttaisi merkittävästi tuojien (kauppiaiden) tilanteeseen.
Greek: Εξάγεται συνεπώς το συμπέρασμα ότι η παράταση της ισχύος των μέτρων δεν θα έχει σημαντικό αντίκτυπο στην κατάσταση των εισαγωγέων (εμπόρων).
Czech: Proto se došlo k závěru, že zachování opatření nebude mít na situaci dovozců (obchodníků) žádný významný dopad.
Slovak: Preto Komisia dospela k záveru, že pokračovanie opatrení by nemalo významný vplyv na situáciu dovozcov (obchodníkov).
Polish: Stwierdza się zatem, że dalsze stosowanie środków nie będzie miało znaczącego wpływu na sytuację importerów (przedsiębiorstw handlowych).
Hungarian: Ennek megfelelően tehát arra a következtetésre jutottak, hogy az intézkedések fenntartása nem gyakorolna különösebb hatást az importőrök (kereskedők) helyzetére.
Slovenian: Zato se sklene, da nadaljnja veljavnost ukrepov ne bi znatno vplivala na položaj uvoznikov (trgovcev).
Estonian: Seega võib järeldada, et meetmete jätkumine ei mõjutaks oluliselt importijate (ettevõtjate) olukorda.
Latvian: Tādēļ tiek secināts, ka pasākumu saglabāšanai nebūtu būtiska iespaida uz importētāju (tirgotāju) situāciju.
Lithuanian: Todėl daroma išvada, kad pratęsus priemonių taikymą importuotojams (prekybininkams) didelio poveikio nebūtų.
English: Interests of users
French: Intérêt des utilisateurs
German: Interesse der Verwender
Spanish: Interés de los usuarios
Italian: Interesse degli utilizzatori
Portuguese: Interesses dos utilizadores
Dutch: Belangen van de gebruikers
Danish: Brugernes interesser
Swedish: Användarnas intresse
Finnish: Käyttäjien edut
Greek: Τα συμφέροντα των χρηστών
Czech: Zájmy uživatelů
Slovak: Záujmy používateľov
Polish: Interes użytkowników
Hungarian: A felhasználók érdeke
Slovenian: Interesi uporabnikov
Estonian: Tarbijate huvid
Latvian: Izmantotāju intereses
Lithuanian: Naudotojų interesai
English: Farmers
French: Agriculteurs
German: Landwirte
Spanish: Agricultores
Italian: Agricoltori
Portuguese: Agricultores
Dutch: Landbouwers
Danish: Landbrugere
Swedish: Jordbrukare
Finnish: Viljelijät
Greek: Αγρότες
Czech: Zemědělci
Slovak: Poľnohospodári
Polish: Rolnicy
Hungarian: A mezőgazdasági termelők
Slovenian: Kmetje
Estonian: Talunikud
Latvian: Lauksaimnieki
Lithuanian: Ūkininkai
English: This argument has to be rejected because anti-dumping measures do not deal with overall questions concerning agricultural policy.
French: Cet argument est irrecevable, car les mesures antidumping n'ont rien à voir avec les aspects généraux de la politique agricole.
German: Dieses Argument ist zurückzuweisen, weil Antidumpingmaßnahmen keine übergeordneten agrarpolitischen Fragen behandeln.
Spanish: Este argumento debe desestimarse porque las medidas antidumping no se refieren a las cuestiones globales de la política agrícola.
Italian: Tale argomentazione non può essere accolta poiché le misure antidumping non rappresentano una risposta alle questioni generali di politica agricola.
Portuguese: Este argumento não deve ser aceite, dado que as medidas anti-dumping não se destinam a abordar aspectos gerais da política agrícola.
Dutch: Dit argument moet worden afgewezen, omdat antidumpingmaatregelen geen betrekking hebben op algemene kwesties in verband met het landbouwbeleid.
Danish: Dette argument må dog afvises, da antidumpingforanstaltningerne ikke vedrører overordnede spørgsmål inden for landbrugspolitik.
Swedish: Detta argument måste avvisas, eftersom antidumpningsåtgärder inte rör allmänna jordbrukspolitiska frågor.
Finnish: Väite oli hylättävä, koska polkumyynnin vastaisissa toimenpiteissä ei oteta huomioon maatalouspolitiikkaa koskevia yleisiä kysymyksiä.
Greek: Το επιχείρημα αυτό δεν πρέπει να γίνει αποδεκτό, δεδομένου ότι τα μέτρα αντιντάμπινγκ δεν αφορούν γενικά ζητήματα γεωργικής πολιτικής.
Czech: Toto tvrzení je nutno odmítnout, jelikož antidumpingová opatření se nezabývala obecnými otázkami týkajícími se zemědělské politiky.
Slovak: Toto tvrdenie musela Komisia odmietnuť, pretože antidumpingové opatrenia nemajú nič spoločné so všeobecnými otázkami týkajúcimi sa poľnohospodárskej politiky.
Polish: Argument ten musi zostać odrzucony, ponieważ środki antydumpingowe nie odnoszą się do ogólnych kwestii związanych z polityką rolną.
Hungarian: Ezt az állítást el kellett utasítani, mivel a dömpingellenes intézkedések nem érintik a mezőgazdasági politikára vonatkozó általános kérdéseket.
Slovenian: To trditev je treba zavrniti, ker protidampinški ukrepi ne obravnavajo splošnih vprašanj v zvezi s kmetijsko politiko.
Estonian: See väide tuleb tagasi lükata, sest dumpinguvastased meetmed ei tegele üldiste põllumajanduspoliitiliste küsimustega.
Latvian: Šis arguments jānoraida, jo antidempinga pasākumi neattiecas vispārīgiem lauksaimniecības politikas jautājumiem.
Lithuanian: Šį argumentą reikėjo atmesti, kadangi antidempingo priemonėmis nesprendžiami visi su žemės ūkio politika susiję klausimai.
English: Anti-dumping investigations only aim at re-establishing a situation of fair trade following an act of injurious dumping.
French: Les enquêtes antidumping ont pour seule vocation de rétablir une situation de concurrence équitable après un dumping préjudiciable.
German: Sie dienen lediglich dazu, im Falle schädigender Dumpingpraktiken wieder faire Wettbewerbsbedingungen herzustellen.
Spanish: El objetivo de las investigaciones antidumping es solo restablecer una situación de comercio justo posteriormente a un dumping perjudicial.
Italian: L’obiettivo delle inchieste antidumping è semplicemente quello di ristabilire condizioni di concorrenza leale a seguito di pratiche di dumping pregiudizievole.
Portuguese: Os inquéritos anti-dumping têm por único objectivo restabelecer uma situação de concorrência equitativa, após se ter verificado a existência de práticas de dumping prejudicial.
Dutch: Antidumpingonderzoeken hebben enkel ten doel de handel opnieuw billijk te maken indien schadelijke dumping wordt geconstateerd.
Danish: Antidumpingundersøgelserne har kun til formål at genetablere en situation med fair handel, efter at der er blevet foretaget skadevoldende dumping.
Swedish: Det enda syftet med antidumpningsundersökningar är att återställa rättvisa handelsvillkor när det har förekommit skadevållande dumpning.
Finnish: Polkumyyntitutkimusten ainoana tavoitteena on palauttaa oikeudenmukaisen kaupan tilanne vahingollisen polkumyynnin esiintymisen jälkeen.
Greek: Οι έρευνες αντιντάμπινγκ αποσκοπούν απλώς στην αποκατάσταση μιας κατάστασης υγιούς εμπορίου μετά από την εμφάνιση επιζήμιων πρακτικών ντάμπινγκ.
Czech: Antidumpingová šetření se zaměřují pouze na obnovení poctivého obchodu po dumpingu působícím újmu.
Slovak: Antidumpingové prešetrovanie je zamerané len na opätovné nastolenie korektného obchodovania po spôsobení poškodzujúceho dumpingu.
Polish: Dochodzenia antydumpingowe mają wyłącznie na celu przywrócenie uczciwego handlu po sytuacji, w której miał miejsce dumping wyrządzający szkodę.
Hungarian: A dömpingellenes vizsgálatok célja csupán a tisztességes kereskedelem helyreállítása a kárt okozó dömpinget követően.
Slovenian: Namen protidampinških preiskav je le ponovna vzpostavitev stanja poštene trgovine po obstoju škodljivega dampinga.
Estonian: Dumpinguvastase uurimise eesmärgiks on vaid õiglase kaubanduse taaskehtestamine kahjuliku dumpingu järel.
Latvian: Antidempinga izmeklēšanas mērķis ir tikai atjaunot taisnīgas konkurences apstākļus pēc kaitnieciska dempinga.
Lithuanian: Antidempingo tyrimais tesiekiama po žalingo dempingo atkurti sąžiningos prekybos sąlygas.
English: Fertiliser manufacturers
French: Fabricants d'engrais
German: Düngemittelhersteller
Spanish: Fabricantes de fertilizantes
Italian: Produttori di fertilizzanti
Portuguese: Produtores de fertilizantes
Dutch: Producenten van meststoffen
Danish: Gødningsfabrikanter
Swedish: Gödningsmedelstillverkare
Finnish: Lannoitevalmistajat
Greek: Οι παρασκευαστές λιπασμάτων
Czech: Výrobci hnojiv
Slovak: Výrobcovia hnojív
Polish: Producenci nawozów
Hungarian: Műtrágyagyártók
Slovenian: Proizvajalci gnojil
Estonian: Väetisetootjad
Latvian: Mēslojuma ražotāji
Lithuanian: Trąšų gamintojai
English: This means that potash is one of the cost elements for their final products, representing between 15 and 30 % of the production cost.
French: La potasse est donc un des éléments constitutifs du coût de leurs produits finaux, représentant généralement entre 15 et 30 % du coût de production.
German: Das heißt, KCl ist für sie nur eines der Kostenelemente ihrer Endprodukte, auf das in der Regel zwischen 15 % und 30 % der Produktionskosten entfallen.
Spanish: Esto significa que la potasa es un elemento del coste de sus productos finales, que representa entre el 15 % y el 30 % del coste de producción.
Italian: Ciò significa che il cloruro di potassio è un elemento del costo del prodotto finale, a un livello compreso tra il 15 % e il 30 % del costo di produzione.
Portuguese: Tal significa que a potassa é um dos elementos de custo dos seus produtos finais, representando, em geral, entre 15 % e 30 % do custo de produção.
Dutch: Dit betekent dat potas een van de kostenfactoren van hun eindproduct is, die tussen 15 en 30 % van de productiekosten uitmaakt.
Danish: For dem er kaliumchlorid et af elementerne i de samlede omkostninger til fremstilling af slutproduktet, og det udgør mellem 15 og 30 % af produktionsomkostningerne.
Swedish: Detta innebär att kaliumklorid är en del av kostnaderna för deras slutprodukt och utgör mellan 15 % och 30 % av tillverkningskostnaderna.
Finnish: Näin ollen potaska on niille yksi valmiin tuotteen kustannustekijöistä, jonka osuus tuotantokustannuksista on yleensä 15–30 prosenttia.
Greek: Αυτό σημαίνει ότι η ποτάσα είναι ένα από τα συστατικά στοιχεία του κόστους για τα τελικά προϊόντα τους που αντιστοιχεί σε ποσοστό μεταξύ 15 % και 30 % του κόστους παραγωγής.
Czech: To znamená, že potaš je jednou z položek nákladů na jejich konečné výrobky, která představuje 15 až 30 % výrobních nákladů.
Slovak: To znamená, že potaš je jedným z nákladových prvkov na ich konečné výrobky, ktorý predstavuje 15 až 30 % výrobných nákladov.
Polish: Oznacza to, że potaż jest jednym ze składników kosztu produktów końcowych, stanowiącym między 15 a 30 % kosztów produkcji.
Hungarian: Ez azt jelenti, hogy a hamuzsír a végtermékek tekintetében olyan költségelem, amely a termelési költség 15–30 %-át teszi ki.
Slovenian: To pomeni, da je pepelika ena izmed stroškovnih dejavnikov njihovega končnega produkta in predstavlja od 15 % do 30 % proizvodnih stroškov.
Estonian: See tähendab, et neile on kaaliumkloriid lõpptoote üheks hinnaelemendiks, mis jääb tavaliselt 15 % ja 30 % vahele toote maksumusest.
Latvian: Tas nozīmē, ka potašs ir viens no gala produkta izmaksu elementiem, kas veido 15–30 % no ražošanas izmaksām.
Lithuanian: Jis yra vienas iš galutinio produkto sąnaudų elementų, kuris paprastai sudaro 15–30 % gamybos sąnaudų.
English: It can therefore be concluded that the anti-dumping measures on potash did not have a significant impact on the cost structure of the fertiliser manufacturers.
French: Il peut donc être conclu que les mesures antidumping appliquées à la potasse n'ont pas eu d'incidence significative sur la structure des coûts des fabricants d'engrais.
German: Deshalb kann der Schluss gezogen werden, dass die Antidumpingmaßnahmen gegenüber den KCl-Einfuhren sich nicht nennenswert auf die Kostenstruktur der Düngemittelhersteller auswirkten.
Spanish: Por tanto, cabe concluir que las medidas antidumping aplicadas a la potasa no tuvieron una repercusión significativa en la estructura de costes de los fabricantes de fertilizantes.
Italian: Si può pertanto concludere che le misure antidumping in vigore sulle importazioni di cloruro di potassio non hanno esercitato un’incidenza significativa sulla struttura dei costi dei produttori di fertilizzanti.
Portuguese: Pode, pois, concluir-se que as medidas anti-dumping aplicáveis à potassa não tiveram um impacto significativo sobre a estrutura de custos dos produtores de fertilizantes.
Dutch: Derhalve kan worden geconcludeerd dat de antidumpingmaatregelen ten aanzien van potas geen aanmerkelijke gevolgen hadden voor de kostenstructuur van de meststofproducenten.
Danish: Det kan derfor konkluderes, at antidumpingforanstaltningerne for kaliumchlorid ikke var af større betydning for gødningsfabrikanternes omkostningsstruktur.
Swedish: Följaktligen hade antidumpningsåtgärderna beträffande kaliumklorid inte någon väsentlig inverkan på gödningsmedelstillverkarnas kostnadsstruktur.
Finnish: Tästä syystä voidaan päätellä, että potaskaan sovelletut polkumyynnin vastaiset toimenpiteet eivät vaikuttaneet merkittävästi lannoitevalmistajien kustannusrakenteeseen.
Greek: Δύναται επομένως να εξαχθεί το συμπέρασμα ότι τα μέτρα αντιντάμπινγκ που εφαρμόζονται για την ποτάσα δεν είχαν σημαντικές επιπτώσεις στη διάρθρωση του κόστους των παρασκευαστών λιπασμάτων.
Czech: Proto lze vyvodit závěr, že antidumpingová opatření u potaše neměla významný dopad na strukturu nákladů výrobců hnojiv.
Slovak: Preto možno urobiť záver, že antidumpingové opatrenia uplatňované na potaš nemali značný vplyv na štruktúru nákladov výrobcov hnojív.
Hungarian: Ennélfogva azt a következtetést lehet levonni, hogy a hamuzsír-behozatalra vonatkozó dömpingellenes intézkedések nem gyakoroltak jelentős hatást a műtrágyagyártók költségszerkezetére.
Slovenian: Skleniti je mogoče, da protidampinški ukrepi za pepeliko niso znatno vplivali na stroškovno strukturo proizvajalcev gnojil.
Estonian: Seega võib järeldada, et kaaliumkloriidi dumpinguvastased meetmed ei mõjutanud oluliselt väetisetootjate hinnastruktuuri.
Latvian: Tāpēc var secināt, ka antidempinga pasākumi potaša mēslojuma ražotāju izmaksu struktūru neietekmē.