English: The SEDP defines the target system that is to be achieved in order to implement this TSI together with its underpinning roll-out plan as outlined in the following paragraph.
French: Il définit le système qui devra être élaboré pour permettre la mise en œuvre de cette STI et du plan de développement qui la sous-tend, décrit ci-dessous.
German: Im ESUP wird das zu erreichende Zielsystem festgelegt, damit diese TSI und der zugrunde liegende Umsetzungsplan so verwirklicht werden können, wie dies im folgenden Abschnitt beschrieben wird.
Spanish: Este plan define el sistema de objetivos que ha de establecerse a los efectos de la puesta en práctica de la presente ETI, junto con el plan de despliegue en el cual se sustenta y que se describe en el apartado siguiente.
Italian: Lo PSEA, descritto schematicamente nel paragrafo successivo, definisce il sistema obiettivo da realizzare per dare applicazione alla STI e ne precisa il piano di introduzione.
Portuguese: O SEDP define o sistema-alvo a implementar para efeitos da aplicação da ETI, bem como o plano de desenvolvimento subjacente, delineado nos parágrafos que se seguem.
Dutch: Het SEDP bepaalt het te verwezenlijken systeem dat nodig is om de onderhavige TSI ten uitvoer te leggen, alsook het plan van uitvoering dat hierna in grote lijnen wordt beschreven.
Danish: I planen defineres det system, der skal indrettes for at gennemføre nærværende TSI og dens underliggende udbygningsplan som skitseret i følgende afsnit.
Swedish: I SEDP definieras det målsystem som skall uppnås för att denna TSD skall kunna genomföras, liksom en underbyggande spridningsplan för detta system, som beskrivs i följande avsnitt.
Finnish: SEDP-suunnitelmassa määritellään järjestelmä, joka on tämän YTE:n toteuttamisen tavoitteena, sekä sen perusteena oleva aloitussuunnitelma seuraavassa esitetyn mukaisesti.
Greek: Το SEDP καθορίζει το σύστημα στόχο που πρόκειται να επιτευχθεί προκειμένου να εφαρμοστεί η παρούσα ΤΠΔ από κοινού με το σχέδιο της εφαρμογής όπως σκιαγραφείται στην ακόλουθη παράγραφο.
Czech: SEDP vymezuje cílový systém, kterého má být dosaženo, aby bylo možno uplatňovat tuto TSI, a nastiňuje základní plán zavádění popsaný v následujícím odstavci.
Slovak: Strategický európsky plán rozmiestnenia (SEDP) definuje cieľový systém, ktorý sa má dosiahnuť na účely implementácie tejto technickej špecifikácie pre interoperabilitu, spolu s jeho základným plánom rozvoja, ktorý je načrtnutý v nasledujúcom odseku.
Polish: SEDP określa docelowy system, który ma być osiągnięty w celu wdrożenia niniejszej TSI wraz z będącym jej podstawą planem wdrażania, co opisano w zarysie w poniższym ustępie.
Hungarian: A SEDP meghatározza az ezen ÁME megvalósítása érdekében elérendő célrendszert az azt alátámasztó és a következő bekezdésben körvonalazott kiviteli tervvel együtt. 7.1.2.
Slovenian: SEDP opredeljuje ciljni sistem, ki naj se doseže za izvajanje te TSI, skupaj s pripadajočim razvojnim načrtom, ki je opisan v naslednjem odstavku.
Estonian: SEDPga määratakse kindlaks sihtsüsteem, milleni tuleb jõuda, et käesolevad KTKd rakendada, ning selle aluseks olev alguskava, nagu on sätestatud järgmises punktis.
Latvian: SEIP definē mērķsistēmu, kas jāsasniedz, lai ieviestu šo SITS, kopā ar tās pamata izvēršanas plānu, kā izklāstīts turpmākajā punktā.
Lithuanian: SDPE apibrėžia tikslų sistemą, kurie turi būti pasiekti siekiant įgyvendinti šią TSS kartu su tam padaryti reikalingu diegimo planu, kaip bendrais bruožais nusakyta toliau.