English: In the case of the imports referred to in Article 3(1), applications for import licences may be submitted from the first day of the marketing year until the date of limiting the issue of import licences referred to in Article 6(2).
French: Dans le cas des importations visées à l’article 3, paragraphe 1, les demandes de certificats d’importation peuvent être présentées du premier jour de la campagne de commercialisation à la date limite fixée à l’article 6, paragraphe 2, pour l’émission des certificats d’importation.
German: Bei den Einfuhren gemäß Artikel 3 Absatz 1 können die Anträge auf Einfuhrlizenzen vom ersten Tag des Wirtschaftsjahrs bis zu dem Zeitpunkt eingereicht werden, an dem die Erteilung der Einfuhrlizenzen nach Artikel 6 Absatz 2 beschränkt wird.
Spanish: En el caso de las importaciones mencionadas en el artículo 3, apartado 1, las solicitudes de certificado de importación podrán presentarse a partir del primer día de la campaña de comercialización y hasta la fecha de limitación de la expedición de certificados de importación mencionada en el artículo 6, apartado 2.
Italian: Per le importazioni di cui all’articolo 3, paragrafo 1, le domande di titoli d’importazione possono essere presentate dal primo giorno della campagna di commercializzazione fino alla data di limitazione del rilascio dei titoli d’importazione di cui all’articolo 6, paragrafo 2.
Portuguese: No caso das importações referidas no n.o 1 do artigo 3.o, os pedidos de certificados de importação podem ser apresentados a partir do primeiro dia da campanha de comercialização até à data-limite para a emissão de certificados de importação nos termos do n.o 2 do artigo 6.o.
Dutch: In geval van invoer als bedoeld in artikel 3, lid 1, kunnen invoercertificaataanvragen worden ingediend vanaf de eerste dag van het verkoopseizoen tot de in artikel 6, lid 2, bedoelde datum waarop de afgifte van invoercertificaten wordt beperkt.
Danish: Ved import som omhandlet i artikel 3, stk. 1, kan ansøgninger om importlicens indgives fra den første dag i produktionsåret til den dag, der sætter grænse for udstedelse af importlicenser, som omhandlet i artikel 6, stk. 2.
Swedish: För import enligt artikel 3.1 får ansökningar om importlicenser lämnas in från och med regleringsårets första dag till och med den dag då utfärdandet av importlicenser begränsas i enlighet med artikel 6.2.
Finnish: Edellä 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun tuonnin osalta tuontitodistushakemuksia voidaan jättää markkinointivuoden ensimmäisestä päivästä alkaen 6 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuun ajankohtaan saakka, jolloin tuontitodistusten myöntämistä rajoitetaan.
Greek: Στην περίπτωση των εισαγωγών που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1, οι αιτήσεις για τα πιστοποιητικά εισαγωγής μπορούν να υποβάλλονται από την πρώτη ημέρα του έτους εμπορίας μέχρι την ημερομηνία περιορισμού της έκδοσης πιστοποιητικών εισαγωγής που αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 2.
Czech: V případě dovozů uvedených v čl. 3 odst. 1 lze žádosti o dovozní licence podávat od prvního dne příslušného hospodářské ho roku do dne, kdy je vydávání dovozních licencí omezeno podle čl. 6 odst. 2.
Slovak: Ak ide o dovoz uvedený v článku 3 ods. 1, žiadosti o dovozné povolenia sa môžu podávať od prvého dňa hospodárskeho roka do dňa, keď sa vydávanie dovozných povolení podľa článku 6 ods. 2 obmedzí.
Polish: W przypadku przywozu określonego w art. 3 ust. 1 wnioski o wydanie pozwolenia na przywóz mogą być składane począwszy od pierwszego dnia roku gospodarczego do dnia ograniczenia wydawania pozwoleń na przywóz, o którym mowa w art. 6 ust. 2.
Hungarian: A 3. cikk (1) bekezdésében említett behozatal esetén a behozatali engedély iránti kérelmet a gazdasági év első napjától a behozatali engedély kiadásának a 6. cikk (2) bekezdésében említett korlátozása napjáig lehet benyújtani.
Slovenian: V primeru uvoza iz člena 3(1) se lahko zahtevki za uvozna dovoljenja vložijo s prvim dnem tržnega leta do dne omejitve izdajanja uvoznih dovoljenj iz člena 6(2).
Estonian: Artikli 3 lõikes 1 osutatud impordi korral võib impordilitsentsi taotlusi esitada turustusaasta esimesest päevast kuni artikli 6 lõikes 2 osutatud impordilitsentside väljaandmise piirangu kuupäevani.
Latvian: Šīs regulas 3. panta 1. punktā minētā ieveduma gadījumā – ievešanas atļauju pieteikumus var iesniegt no tirdzniecības gada pirmās dienas līdz 6. panta 2. punktā minētajai ievešanas atļauju izsniegšanas ierobežošanas dienai.
Lithuanian: Vykdant 3 straipsnio 1 dalyje nurodytą importą, importo licencijų paraiškas galima teikti nuo pirmosios prekybos metų dienos iki datos, nuo kurios ribojamas 6 straipsnio 2 dalyje nurodytų importo licencijų išdavimas.