FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: wastes from manufacture of ceramic goods, bricks, tiles and construction products
French: déchets provenant de la fabrication des produits en céramique, briques, carrelage et matériaux de construction
German: Abfälle aus der Herstellung von Keramikerzeugnissen und keramischen Baustoffen wie Ziegeln, Fliesen, Steinzeug
Spanish: Residuos de la fabricación de productos cerámicos, ladrillos, tejas y materiales de construcción
Italian: rifiuti della fabbricazione di prodotti di ceramica, mattoni, mattonelle e materiali da costruzione
Portuguese: Resíduos do fabrico de peças cerâmicas, tijolos, ladrilhos, telhas e produtos de construção
Dutch: afval van de fabricage van keramische producten, stenen, tegels en bouwmaterialen
Danish: Affald fra fremstilling af keramikvarer, mursten, tegl og byggematerialer
Swedish: Avfall från tillverkning av keramikvaror, tegel, klinker och byggmaterial
Finnish: keraamisten tuotteiden, tiilien, laattojen ja rakennusaineiden valmistuksessa syntyvät jätteet
Greek: απόβλητα από την παραγωγή κεραμικών, τούβλων, κεραμιδιών και προϊόντων δομικών κατασκευών
Czech: Odpady jinak blíže neurčené
Slovak: Odpady z výroby keramiky, tehál, obkladačiek a stavebných výrobkov
Polish: odpady z produkcji wyrobów ceramicznych, cegieł, płytek i wyrobów budowlanych
Hungarian: hőkezelésre elkészített, hulladékká vált keverékek
Slovenian: odpadki pri proizvodnji keramičnih izdelkov, opeke, ploščic in izdelkov iz kamenine
Estonian: Keraamikatoodete, telliste, plaatide ja ehitustoodete valmistamisel tekkinud jäätmed
Latvian: atkritumi, kas radušies keramikas preču, ķieģeļu, flīžu un celtniecības materiālu ražošanā
Lithuanian: keramikos gaminių, plytų, čerpių ir statybinių konstrukcijų gamybos atliekos
English: waste preparation mixture before thermal processing
French: déchets de préparation avant cuisson
German: Abfälle von Rohgemenge vor dem Brennen
Spanish: Residuos de la preparación de mezclas antes del proceso de cocción
Italian: miscela di preparazione scartata prima del processo termico
Portuguese: Resíduos da preparação da mistura antes do processo térmico
Dutch: afval van het mengsel vóór thermische verwerking
Danish: Affald af råvareblandinger før termisk behandling
Swedish: Avfall från råvarublandningar som inte behandlats termiskt
Finnish: polttamattomat raaka-aineseosjätteet
Greek: απόβλητο μείγμα προπαρασκευής πριν από τη θερμική κατεργασία
Czech: Odpady z výroby cementu, vápna a sádry a předmětů a výrobků z nich vyráběných
Slovak: Odpad zo surovinovej zmesi pred tepelným spracovaním
Polish: odpady z przygotowywania mas wsadowych do obróbki termicznej
Hungarian: a mész égetéséből és oltásából származó hulladékok
Slovenian: odpadna surova zmes pred žganjem
Estonian: Valmistussegujäätmed enne termilist töötlemist
Latvian: termiski neapstrādātas šihtas atkritumi
Lithuanian: mišinių ruošimo prieš terminį apdorojimą atliekos
English: discarded molds
French: moules déclassés
German: verworfene Formen
Spanish: Moldes desechados
Italian: stampi di scarto
Portuguese: Moldes fora de uso
Dutch: afgedankte vormen
Danish: Kasserede forme
Swedish: Kasserade formar
Finnish: käytöstä poistetut muotit
Greek: απορριπτόμενα καλούπια
Czech: Kaly a filtrační koláče z čištění plynů
Slovak: Vyradené formy
Polish: odrzucone formy
Hungarian: kiégetett kerámiák, téglák, cserepek és építőipari termékek hulladékai
Slovenian: zavržene forme
Estonian: Kasutuskõlbmatud vormid
Latvian: nederīgās veidnes
Lithuanian: brokuoti šablonai
English: waste ceramics, bricks, tiles and construction products (after thermal processing)
French: déchets de produits en céramique, briques, carrelage et matériaux de construction (après cuisson)
German: Abfälle aus Keramikerzeugnissen, Ziegeln, Fliesen und Steinzeug (nach dem Brennen)
Spanish: Residuos de cerámica, ladrillos, tejas y materiales de construcción (después del proceso de cocción)
Italian: scarti di ceramica, mattoni, mattonelle e materiali da costruzione (sottoposti a trattamento termico)
Portuguese: Resíduos do fabrico de peças cerâmicas, tijolos, ladrilhos, telhas e produtos de construção (após o processo térmico)
Dutch: afval van keramische producten, stenen, tegels en bouwmaterialen (na thermische behandeling)
Danish: Affald fra keramikvarer, mursten, tegl og byggematerialer (efter termisk behandling)
Swedish: Keramikavfall, tegel, klinker och byggmaterial (efter termisk behandling)
Finnish: keramiikka-, tiili-, laatta- ja rakennustuotejäte (poltettu)
Greek: απόβλητα κεραμικών, τούβλων, κεραμιδιών και προϊόντων δομικών κατασκευών (μετά από θερμική επεξεργασία)
Czech: Vyřazené formy
Slovak: Odpadová keramika, tehly, obkladačky a stavebné výrobky (po tepelnom spracovaní)
Polish: odpady ceramiki, cegieł, płytek i wyrobów budowlanych (po obróbce termicznej)
Hungarian: gáz kezeléséből származó, veszélyes anyagokat tartalmazó szilárd hulladékok
Slovenian: odpadni keramični izdelki, opeke, ploščice in izdelki iz kamenine (po žganju)
Estonian: Keraamiliste materjalide, telliste, plaatide ja ehitustoodete jäätmed (pärast termilist töötlemist)
Latvian: keramikas preču, ķieģeļu, flīžu un celtniecības materiālu atkritumi (pēc termiskās apstrādes)
Lithuanian: keramikos, plytų, čerpių ir statybinių konstrukcijų gamybos atliekos (po terminio apdorojimo)
English: 10 12 11* wastes from glazing containing heavy metals
Czech: Pevné odpady z čištění plynu neuvedené pod číslem 10 12 09
English: 10 12 13 sludge from on-site effluent treatment
Czech: Odpady z glazování neuvedené pod číslem 10 12 11
English: wastes from manufacture of cement, lime and plaster and articles and products made from them
French: déchets provenant de la fabrication de ciment, chaux et plâtre et d'articles et produits dérivés
German: Abfälle aus der Herstellung von Zement, Branntkalk, Gips und Erzeugnissen aus diesen
Spanish: Residuos de la fabricación de cemento, cal y yeso y de productos derivados
Italian: rifiuti della fabbricazione di cemento, calce e gesso e manufatti di tali materiali
Portuguese: Resíduos do fabrico de cimento, cal e gesso e de artigos e produtos fabricados a partir deles
Dutch: afval van de fabricage van cement, (ongebluste) kalk en pleistermortel en producten die hiervan zijn gemaakt
Danish: Affald fra fremstilling af cement, kalk og mørtel og produkter baseret herpå
Swedish: Avfall från tillverkning av cement, kalk och puts samt produkter baserade på dessa
Finnish: sementin, kalkin ja laastin sekä näistä valmistettujen tuotteiden valmistuksessa syntyvät jätteet
Greek: απόβλητα από την παραγωγή τσιμέντου, ανύδρου ασβέστου και ασβεστοκονιάματος, καθώς και αντικειμένων και προϊόντων που κατασκευάζονται από αυτά
Czech: Odpady jinak blíže neurčené
Slovak: Odpady z výroby cementu, vápna a sadry a výrobkov z nich vyrobených
Polish: odpady z produkcji cementu, wapna i gipsu oraz artykułów i produktów z nich wykonanych
Hungarian: hőkezelésre elkészített, hulladékká vált keverékek
Slovenian: odpadki pri proizvodnji cementa, apna, mavca in njihovih izdelkov
Estonian: Tsemendi, lubja, krohvisegu ning nendest toodete valmistamisel tekkinud jäätmed
Latvian: atkritumi, kas radušies cementa, kaļķu, ģipša un to izstrādājumu ražošanā
Lithuanian: cemento, kalkių ir gipso bei iš jų pagamintų dirbinių ir gaminių atliekos
English: wastes from calcination and hydration of lime
French: déchets de calcination et d'hydratation de la chaux
German: Abfälle aus der Kalzinierung und Hydratisierung von Branntkalk
Spanish: Residuos de calcinación e hidratación de cal
Italian: rifiuti di calcinazione e di idratazione della calce
Portuguese: Resíduos da calcinação e hidratação da cal
Dutch: afval van het branden en blussen van kalk
Danish: Affald fra brænding og læskning af kalk
Swedish: Avfall från bränning och släckning av kalk
Finnish: kalkin kalsinointi- ja hydratointijätteet
Greek: απόβλητα από την ασβεστοποίηση και ενυδάτωση της ασβέστου
Czech: Odpad surovin před tepelným zpracováním
Slovak: Odpady z pálenia a hasenia vápna
Polish: odpady z produkcji wapna palonego i hydratyzowanego
Slovenian: odpadki pri žganju in gašenju apna
Estonian: Lubja kaltsineerimisel ja kustutamisel tekkinud jäätmed
Latvian: atkritumi, kas radušies kaļķa kalcinēšanā un dzēšanā
Lithuanian: kalkių kalcinavimo ir hidratacijos atliekos
English: 10 13 07 sludges and filter cakes from gas treatment
Czech: Úlet a prach (kromě odpadů uvedených pod čísly 10 13 12 a 10 13 13)
English: wastes from asbestos-cement manufacture containing asbestos
French: déchets provenant de la fabrication d'amiante-ciment contenant de l'amiante
German: asbesthaltige Abfälle aus der Herstellung von Asbestzement
Spanish: Residuos de la fabricación de fibrocemento que contienen amianto
Italian: rifiuti della fabbricazione di amianto-cemento, contenenti amianto
Portuguese: Resíduos do fabrico de fibrocimento, contendo amianto
Dutch: afval van de fabricage van asbestcement dat asbest bevat
Danish: Slam og filterkager fra røggasrensning
Swedish: Avfall från tillverkning av asbestcement som innehåller asbest
Finnish: asbestisementin valmistuksessa syntyvät jätteet, jotka sisältävät asbestia
Greek: απόβλητα από την παραγωγή αμιαντοτσιμέντου που περιέχουν αμίαντο
Czech: Kaly a filtrační koláče z čištění plynu
Slovak: Odpady z výroby azbestocementu obsahujúce azbesty
Polish: odpady z produkcji cementu azbestowego zawierające azbest
Hungarian: azbesztcement gyártásakor keletkező, azbesztet tartalmazó szilárd hulladékok
Slovenian: odpadki pri proizvodnji azbestcementa, ki vsebujejo azbest
Estonian: Asbesttsemendi valmistamisel tekkinud asbesti sisaldavad jäätmed
Latvian: azbestcementa izstrādājumu ražošanā radušies atkritumi, kas satur azbestu
Lithuanian: asbesto-cemento gamybos liekanos, kuriose yra asbesto
English: 10 13 12* solid wastes from gas treatment containing dangerous substances
Czech: Odpady z jiných směsných materiálů na bázi cementu neuvedené pod čísly 10 13 09 a 10 13 10
English: waste concrete and concrete sludge
French: déchets et boues de béton
German: Betonabfälle und Betonschlämme
Spanish: Residuos de hormigón y lodos de hormigón
Italian: rifiuti e fanghi di cemento
Portuguese: Resíduos de betão e de lamas de betão
Dutch: betonafval en betonslib
Danish: Betonaffald og betonslam
Swedish: Betongavfall och betongslam
Finnish: betonijäte ja betoniliete
Greek: απόβλητα σκυροδέματος και λάσπης σκυροδέματος
Czech: 10 13 14 Odpadní beton a betonový kal
Slovak: Odpadový betón a betónový kal
Polish: odpadowy cement i osady cementowe
Hungarian: hulladék beton és betonkészítési iszap
Slovenian: odpadni beton in mulji iz betona
Estonian: Betoonijäätmed ja betoonisete
Latvian: betona atkritumi un betona nogulsnes
Lithuanian: kitaip neapibrėžtos atliekos
English: waste from crematoria
French: déchets de crématoires
German: Abfälle aus Krematorien
Spanish: Residuos de crematorios
Italian: rifiuti prodotti dai forni crematori
Portuguese: Resíduos de crematórios
Dutch: afval van crematoria
Danish: Affald fra krematorier
Swedish: Avfall från krematorier
Finnish: krematorioissa syntyvät jätteet
Greek: απόβλητα από κλιβάνους αποτεφρώσεως απορριμμάτων
Czech: Odpady z krematorií
Slovak: Odpad z krematórií
Polish: odpady z instalacji spalania
Hungarian: krematóriumokból származó hulladékok
Slovenian: odpadki iz krematorijev
Estonian: Krematooriumijäätmed
Latvian: atkritumi no krematorijām
Lithuanian: krematoriumų atliekos
English: waste from gas cleaning containing mercury
French: déchets provenant de l'épuration des fumées contenant du mercure
German: quecksilberhaltige Abfälle aus der Gasreinigung
Spanish: Residuos de la depuración de gases que contienen mercurio
Italian: rifiuti prodotti dalla depurazione dei fumi, contenenti mercurio
Portuguese: Resíduos de limpeza de gases, contendo mercúrio
Dutch: afval van gasreiniging dat kwik bevat
Danish: Affald fra røggasrensning indeholdende kviksølv
Swedish: Kvicksilverhaltigt avfall från rökgasrening
Finnish: kaasujen puhdistuksessa syntyvät jätteet, jotka sisältävät elohopeaa
Greek: απόβλητα από τον καθαρισμό αερίων που περιέχουν υδράργυρο
Czech: Odpad z čištění plynu obsahující rtuť
Slovak: Odpady z čistenia plynu obsahujúce ortuť
Polish: odpady z oczyszczania gazów zawierające rtęć
Hungarian: füstgáz tisztításából származó, higanyt tartalmazó hulladékok
Slovenian: odpadki pri obdelavi odpadnih plinov, ki vsebujejo živo srebro
Estonian: Elavhõbedat sisaldavad gaasipuhastusjäätmed
Latvian: gāzu attīrīšanā radušies atkritumi, kas satur dzīvsudrabu
Lithuanian: dujų valymo atliekos, kuriose yra gyvsidabrio
English: 11 WASTES FROM CHEMICAL SURFACE TREATMENT AND COATING OF METALS AND OTHER MATERIALS; NON-FERROUS HYDRO‐METALLURGY
French: 11 DÉCHETS PROVENANT DU TRAITEMENT CHIMIQUE DE SURFACE ET DU REVÊTEMENT DES MÉTAUX ET AUTRES MATÉRIAUX, ET DE L'HYDROMÉTALLURGIE DES MÉTAUX NON FERREUX
German: 11 ABFÄLLE AUS DER CHEMISCHEN OBERFLÄCHENBEARBEITUNG UND BESCHICHTUNG VON METALLEN UND ANDEREN WERKSTOFFEN; NICHTEISEN-HYDROMETALLURGIE
Spanish: 11 RESIDUOS DEL TRATAMIENTO QUÍMICO DE SUPERFICIE Y DEL RECUBRIMIENTO DE METALES Y OTROS MATERIALES; RESIDUOS DE LA HIDROMETALURGIA NO FÉRREA
Italian: 11 RIFIUTI PRODOTTI DAL TRATTAMENTO CHIMICO SUPERFICIALE E DAL RIVESTIMENTO DI METALLI ED ALTRI MATERIALI; IDROMETALLURGIA NON FERROSA
Portuguese: 11 RESÍDUOS DE TRATAMENTOS QUÍMICOS DE SUPERFÍCIE E REVESTIMENTOS DE METAIS E OUTROS MATERIAIS; RESÍDUOS DA HIDROMETALURGIA DE METAIS NÃO FERROSOS
Dutch: 11 AFVAL VAN DE CHEMISCHE OPPERVLAKTEBEHANDELING EN COATING VAN METALEN EN ANDERE MATERIALEN; NON-FERROHYDROMETALLURGIE
Danish: 11 AFFALD FRA KEMISK OVERFLADEBEHANDLING OG BELÆGNING AF JERN, METAL OG ANDRE MATERIALER SAMT AFFALD FRA IKKE-JERNHOLDIGE HYDROMETALLURGISKE PROCESSER
Swedish: 11 AVFALL FRÅN KEMISK YTBEHANDLING OCH YTBELÄGGNING AV METALLER OCH ANDRA MATERIAL; HYDROMETALLURGISKA PROCESSER, EXKLUSIVE JÄRNMETALLER
Finnish: 11 METALLIEN JA MUIDEN MATERIAALIEN KEMIALLISESSA PINTAKÄSITTELYSSÄ JA PINNOITTAMISESSA SEKÄ EI-RAUTAMETALLIEN HYDROMETALLURGIASSA SYNTYVÄT JÄTTEET
Greek: 11 ΑΠΟΒΛΗΤΑ ΑΠΟ ΤΗ ΧΗΜΙΚΗ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑΚΗ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΠΙΚΑΛΥΨΗ ΜΕΤΑΛΛΩΝ ΚΑΙ ΑΛΛΩΝ ΥΛΙΚΩΝ· ΥΔΡΟΜΕΤΑΛΛΟΥΡΓΙΑ ΜΗ ΣΙΔΗΡΟΥΧΩΝ ΜΕΤΑΛΛΩΝ
Czech: 11 ODPADY Z CHEMICKÝCH POVRCHOVÝCH ÚPRAV, Z POVRCHOVÝCH ÚPRAV KOVU A JINÝCH MATERIÁLŮ A Z HYDROMETALURGIE NEŽELEZNÝCH KOVŮ
Slovak: 11 ODPADY Z CHEMICKEJ POVRCHOVEJ ÚPRAVY KOVOV A NANÁŠANIA KOVOV A INÝCH MATERIÁLOV; ODPADY Z HYDROMETALURGIE NEŽELEZNÝCH KOVOV
Polish: 11 ODPADY Z OBRÓBKI I POWLEKANIA POWIERZCHNI METALI I INNYCH MATERIAŁÓW ORAZ Z PROCESÓW HYDROMETALURGII METALI NIEŻELAZNYCH
Hungarian: 11 FÉMEK ÉS EGYÉB ANYAGOK KÉMIAI FELÜLETKEZELÉSÉBŐL ÉS BEVONÁSÁBÓL SZÁRMAZÓ HULLADÉKOK; NEMVASFÉMEK HIDROMETALLURGIAI HULLADÉKAI
Slovenian: 11 ODPADKI PRI KEMIČNI POVRŠINSKI OBDELAVI IN PREVLEČENJU KOVIN TER DRUGIH MATERIALOV; HIDROMETALURGIJA NEŽELEZNIH KOVIN
Estonian: 11 METALLIDE JA MUUDE MATERJALIDE PINNATÖÖTLUSEL JA PINDAMISEL NING VÄRVILISTE METALLIDE HÜDROMETALLURGIAPROTSESSIDES TEKKINUD JÄÄTMED
Latvian: 11 ATKRITUMI, KAS RADUŠIES METĀLU UN CITU MATERIĀLU VIRSMAS ĶĪMISKAJĀ APSTRĀDĒ UN PĀRKLĀŠANĀ; KRĀSAINO METĀLU HIDROMETALURĢIJAS ATKRITUMI
Lithuanian: 11 METALŲ IR KITŲ MEDŽIAGŲ PAVIRŠIAUS CHEMINIO APDOROJIMO IR DENGIMO ATLIEKOS; SPALVOTOSIOS HIDROMETALURGIJOS ATLIEKOS
English: pickling acids
French: acides de décapage
German: saure Beizlösungen
Spanish: Ácidos de decapado
Italian: acidi di decapaggio
Portuguese: Ácidos de decapagem
Dutch: beitszuren
Danish: Bejdsesyrer
Swedish: Betningssyror
Finnish: peittaushapot
Greek: οξέα καθαρισμού
Czech: Kyselé mořicí roztoky
Slovak: Kyslé moriace roztoky
Polish: kwasy trawiące
Hungarian: reve eltávolítására használt savak
Slovenian: kisle lužilne raztopine
Estonian: Peitsimishapped
Latvian: skābes kodināšanai
Lithuanian: ėsdinimo rūgštys
English: acids not otherwise specified
French: acides non spécifiés ailleurs
German: Säuren a. n. g.
Spanish: Ácidos no especificados en otra categoría
Italian: acidi non specificati altrimenti
Portuguese: Ácidos anteriormente não especificados
Dutch: niet elders genoemde zuren
Danish: Syrer, ikke andetsteds specificeret
Swedish: Syror som inte anges på annan plats
Finnish: hapot, joita ei ole mainittu muualla
Greek: οξέα μη προδιαγραφόμενα άλλως
Czech: Kyseliny blíže nespecifikované
Slovak: Kyseliny inak nešpecifikované
Polish: kwasy niewymienione gdzie indziej
Hungarian: közelebbről nem meghatározott savak
Slovenian: kisline, ki niso zajete drugje
Estonian: Mujal nimetamata happed
Latvian: skābes, kas nav minētas citur
Lithuanian: kitaip neapibrėžtos rūgštys
English: pickling bases
French: bases de décapage
German: alkalische Beizlösungen
Spanish: Bases de decapado
Italian: basi di decapaggio
Portuguese: Bases de decapagem
Dutch: basen gebruikt voor beitsen
Danish: Bejdsebaser
Swedish: Betningsbaser
Finnish: peittausemäkset
Greek: βασικά υλικά καθαρισμού
Czech: Alkalické mořicí roztoky
Slovak: Alkalické moriace roztoky
Polish: alkaliczne kąpiele trawiące
Hungarian: pácolásra használt lúgok
Slovenian: alkalne lužilne raztopine
Estonian: Peitsimisalused
Latvian: sārmi kodināšanai
Lithuanian: ėsdinimo šarmai
English: phosphatising sludges
French: boues de phosphatation
German: Phosphatierschlämme
Spanish: Lodos de fosfatación
Italian: fanghi di fosfatazione
Portuguese: Lamas de fosfatação
Dutch: slib van fosfaatbehandeling
Danish: Phosphateringsbade
Swedish: Slam från fosfatering
Finnish: fosfatointilietteet
Greek: λάσπες από τη διαμόρφωση φωσφορικής επικάλυψης σε μέταλλο
Czech: Kaly z fosfátování
Slovak: Kaly z fosfátovania
Polish: szlamy z fosforanowania
Hungarian: foszfátozásból származó iszapok
Slovenian: mulji pri fosfatiranju
Estonian: Fosfaatimissetted
Latvian: nogulsnes, kas radušās fosfatēšanā
Lithuanian: fosfitinis šlakas
English: sludges and filter cakes containing dangerous substances
French: boues et gâteaux de filtration contenant des substances dangereuses
German: Schlämme und Filterkuchen, die gefährliche Stoffe enthalten
Spanish: Lodos y tortas de filtración que contienen sustancias peligrosas
Italian: fanghi e residui di filtrazione, contenenti sostanze pericolose
Portuguese: Lamas e bolos de filtração, contendo substâncias perigosas
Dutch: slib en filterkoek die gevaarlijke stoffen bevatten
Danish: Slam og filterkager indeholdende farlige stoffer
Swedish: Slam och filterkakor som innehåller farliga ämnen
Finnish: lietteet ja suodatuskakut, jotka sisältävät vaarallisia aineita
Greek: λάσπες και πλάκες φίλτρων που περιέχουν επικίνδυνες ουσίες
Czech: Kaly a filtrační koláče obsahující nebezpečné látky
Slovak: Kaly a filtračné koláče obsahujúce nebezpečné látky
Polish: szlamy i osady pofiltracyjne zawierające substancje niebezpieczne
Hungarian: veszélyes anyagokat tartalmazó iszapok és szűrőpogácsák
Slovenian: mulji in filtrne pogače, ki vsebujejo nevarne snovi
Estonian: Ohtlikke aineid sisaldavad setted ja filtrikoogid
Latvian: nosēdumi un nogulsnes uz filtra, kas satur bīstamas vielas
Lithuanian: dumblas ir filtrų papločiai, kuriuose yra pavojingų cheminių medžiagų
English: sludges and filter cakes other than those mentioned in 11 01 09
French: boues et gâteaux de filtration autres que ceux visés à la rubrique 11 01 09
German: Schlämme und Filterkuchen mit Ausnahme derjenigen, die unter 11 01 09 fallen
Spanish: Lodos y tortas de filtración distintos de los especificados en el código 11 01 09
Italian: fanghi e residui di filtrazione, diversi da quelli di cui alla voce 11 01 09
Portuguese: Lamas e bolos de filtração, não abrangidos em 11 01 09
Dutch: niet onder 11 01 09 vallende slib en filterkoek
Danish: Slam og filterkager, bortset fra affald henhørende under 11 01 09
Swedish: Annat slam och andra filterkakor än de som anges i 11 01 09
Finnish: muut kuin nimikkeessä 11 01 09 mainitut lietteet ja suodatuskakut
Greek: λάσπες και πλάκες φίλτρων, εκτός εκείνων που αναφέρονται στο 11 01 09
Czech: Kaly a filtrační koláče neuvedené pod číslem 11 01 09
Slovak: Kaly a filtračné koláče iné ako uvedené v 11 01 09
Polish: szlamy i osady pofiltracyjne, inne niż wymienione w 11 01 09
Hungarian: iszapok és szűrőpogácsák, amelyek különböznek a 11 01 09-től
Slovenian: mulji in filtrne pogače, ki niso zajeti v 11 01 09
Estonian: Setted ja filtrikoogid, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 11 01 09
Latvian: nosēdumi un nogulsnes uz filtra, kas nav minēti 11 01 09 pozīcijā
Lithuanian: dumblas ir filtrų papločiai, nenurodyti 11 01 09
English: aqueous rinsing liquids containing dangerous substances
French: liquides aqueux de rinçage contenant des substances dangereuses
German: wässrige Spülflüssigkeiten, die gefährliche Stoffe enthalten
Spanish: Líquidos acuosos de enjuague que contienen sustancias peligrosas
Italian: soluzioni acquose di lavaggio, contenenti sostanze pericolose
Portuguese: Líquidos de lavagem aquosos, contendo substâncias perigosas
Dutch: waterige spoelvloeistoffen die gevaarlijke stoffen bevatten
Danish: Vandige rensevæsker indeholdende farlige stoffer
Swedish: Vattenbaserade sköljvätskor som innehåller farliga ämnen
Finnish: vesipitoiset huuhtelunesteet, jotka sisältävät vaarallisia aineita
Greek: υδαρή υγρά ξεπλύματος που περιέχουν επικίνδυνες ουσίες
Czech: Oplachové vody obsahující nebezpečné látky
Slovak: Vodné oplachovacie kvapaliny obsahujúce nebezpečné látky
Polish: wodne roztwory płuczące zawierające substancje niebezpieczne
Hungarian: veszélyes anyagokat tartalmazó öblítő- és mosóvizek
Slovenian: izpiralne tekočine na vodni osnovi, ki vsebujejo nevarne snovi
Estonian: Ohtlikke aineid sisaldav loputusvesi
Latvian: ūdeni saturoši skalošanas šķidrumi, kuri satur bīstamas vielas
Lithuanian: vandeniniai skalavimo skysčiai, kuriuose yra pavojingų cheminių medžiagų
English: aqueous rinsing liquids other than those mentioned in 11 01 11
French: liquides aqueux de rinçage autres que ceux visés à la rubrique 11 01 11
German: wässrige Spülflüssigkeiten mit Ausnahme derjenigen, die unter 11 01 11 fallen
Spanish: Líquidos acuosos de enjuague distintos de los especificados en el código 11 01 11
Italian: soluzioni acquose di lavaggio, diverse da quelle di cui alla voce 11 01 11
Portuguese: Líquidos de lavagem aquosos, não abrangidos em 11 01 11
Dutch: niet onder 11 01 11 vallende waterige spoelvloeistoffen
Danish: Vandige rensevæsker, bortset fra affald henhørende under 11 01 11
Swedish: Andra sköljvätskor än de som anges i 11 01 11
Finnish: muut kuin nimikkeessä 11 01 11 mainitut vesipitoiset huuhtelunesteet
Greek: υδαρή υγρά ξεπλύματος, εκτός εκείνων που αναφέρονται στο 11 01 11
Czech: Oplachové vody neuvedené pod číslem 11 01 11
Slovak: Vodné oplachovacie kvapaliny iné ako uvedené v 11 01 11
Polish: wodne roztwory płuczące, inne niż wymienione w 11 01 11
Hungarian: öblítő- és mosóvizek, amelyek különböznek a 11 01 11-től
Slovenian: izpiralne tekočine na vodni osnovi, ki niso zajete v 11 01 11
Estonian: Loputusvesi, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 11 01 11
Latvian: ūdeni saturoši skalošanas šķidrumi, kas nav minēti 11 01 11 pozīcijā
Lithuanian: vandeniniai skalavimo skysčiai, nenurodyti 11 01 11
English: degreasing wastes containing dangerous substances
French: déchets de dégraissage contenant des substances dangereuses
German: Abfälle aus der Entfettung, die gefährliche Stoffe enthalten
Spanish: Residuos desengrasado que contienen sustancias peligrosas
Italian: rifiuti di sgrassaggio contenenti sostanze pericolose
Portuguese: Resíduos de desengorduramento, contendo substâncias perigosas
Dutch: afval van ontvetting dat gevaarlijke stoffen bevat
Danish: Affald fra affedtning indeholdende farlige stoffer
Swedish: Avfettningsavfall som innehåller farliga ämnen
Finnish: rasvanpoistojätteet, jotka sisältävät vaarallisia aineita
Greek: απόβλητα απολίπανσης που περιέχουν επικίνδυνες ουσίες
Czech: Odpady z odmašťování obsahující nebezpečné látky
Slovak: Odpady z odmasťovania obsahujúce nebezpečné látky
Polish: odpady z odłuszczania zawierające substancje niebezpieczne
Hungarian: veszélyes anyagokat tartalmazó zsírtalanítási hulladékok
Slovenian: odpadki pri razmaščanju, ki vsebujejo nevarne snovi
Estonian: Ohtlikke aineid sisaldavad rasvaärastusjäätmed
Latvian: attaukošanas atkritumi, kas satur bīstamas vielas
Lithuanian: riebalų šalinimo atliekos, kuriose yra pavojingų cheminių medžiagų