FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 928/2006
French: Règlement (CE) no 928/2006 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 928/2006 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 928/2006 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 928/2006 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 928/2006 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 928/2006 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 928/2006
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 928/2006
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 928/2006,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 928/2006 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 928/2006
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 928/2006
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 928/2006
Hungarian: A Bizottság 928/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 928/2006
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 928/2006,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 928/2006
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 928/2006
English: amending Council Regulation (EC) No 32/2000 as regards certain new Community tariff quotas bound in GATT
French: modifiant le règlement (CE) no 32/2000 du Conseil concernant certains nouveaux contingents tarifaires communautaires consolidés au GATT
German: zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 32/2000 des Rates hinsichtlich bestimmter neuer im GATT gebundener Gemeinschaftszollkontingente
Spanish: por el que se modifica el Reglamento (CE) no 32/2000 del Consejo por lo que respecta a determinados nuevos contingentes arancelarios comunitarios consolidados en el GATT
Italian: recante modifica del regolamento (CE) n. 32/2000 del Consiglio per quanto riguarda alcuni nuovi contingenti tariffari comunitari consolidati al GATT
Portuguese: que altera o Regulamento (CE) n.o 32/2000 do Conselho no que se refere a certos novos contingentes pautais comunitários consolidados no GATT
Dutch: tot wijziging van Verordening (EG) nr. 32/2000 van de Raad betreffende bepaalde nieuwe in de GATT geconsolideerde communautaire tariefcontingenten
Danish: om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 32/2000 for så vidt angår visse nye GATT-bundne fællesskabstoldkontingenter
Swedish: om ändring av rådets förordning (EG) nr 32/2000 rörande vissa nya gemenskapstullkvoter som är konsoliderade inom GATT
Finnish: neuvoston asetuksen (EY) N:o 32/2000 muuttamisesta eräiden uusien GATTiin sidottujen yhteisön tariffikiintiöiden osalta
Greek: για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 32/2000 του Συμβουλίου όσον αφορά ορισμένες νέες κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις παγιωμένες στην GATT
Czech: kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 32/2000, pokud jde o nové tarifní kvóty Společenství závazné v rámci GATT
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 32/2000 v súvislosti s niektorými novými colnými kvótami Spoločenstva záväznými podľa GATT
Polish: zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 32/2000 w odniesieniu do niektórych nowych wspólnotowych kontyngentów taryfowych przyjętych w ramach GATT
Hungarian: a 32/2000/EK tanácsi rendeletnek egyes új, a GATT-egyezményben előírt közösségi vámkontingensek tekintetében történő módosításáról
Slovenian: o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 32/2000 glede nekaterih novih tarifnih kvot Skupnosti, določenih v GATT
Estonian: millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 32/2000 teatavate uute GATTiga seotud ühenduse tariifikvootide osas
Latvian: ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 32/2000 attiecībā uz dažām jaunām Kopienas tarifu kvotām, kas ir paredzētas VVTT
Lithuanian: iš dalies keičiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 32/2000 nuostatas dėl tam tikrų naujų Bendrijos tarifinių kvotų, nustatytų laikantis GATT nubrėžtų ribų
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
Spanish: Visto el Tratado Constitutivo de la Comunidad Europea,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
Swedish: med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité du code des douanes,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Zollkodex —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del código aduanero.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité do Código Aduaneiro,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα προβλεπόμενα από τον παρόντα κανονισμό μέτρα είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής τελωνειακού κώδικα,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni v tej uredbi, so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –
Estonian: Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,
English: Annex I to Regulation (EC) No 32/2000 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
French: L’annexe I du règlement (CE) no 32/2000 est modifiée conformément à l’annexe du présent règlement.
German: Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 32/2000 wird gemäß dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert.
Spanish: El anexo I del Reglamento (CE) no 32/2000 queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo del presente Reglamento.
Italian: L’allegato I del regolamento (CE) n. 32/2000 è modificato come indicato nell’allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo I do Regulamento (CE) n.o 32/2000 é alterado em conformidade com o anexo do presente regulamento.
Dutch: Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 32/2000 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilag I til forordning (EF) nr. 32/2000 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga I till förordning (EG) nr 32/2000 skall ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 32/2000 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 32/2000 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha I nařízení (ES) č. 32/2000 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Príloha I k nariadeniu (ES) č. 32/2000 sa mení a dopĺňa tak, ako je stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 32/2000 zostaje zmieniony zgodnie z Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia
Hungarian: A 32/2000/EK rendelet I. melléklete e rendelet mellékletében foglaltaknak megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga I k Uredbi (ES) št. 32/2000 se spremeni, kakor je določeno v Prilogi k tej uredbi.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 32/2000 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 32/2000 I pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 32/2000 I priedas iš dalies keičiamas taip, kaip nurodyta šio reglamento priede.
English: It shall apply with effect from 22 June 2006.
French: Il est applicable à compter du 22 juin 2006.
German: Sie gilt ab dem 22. Juni 2006.
Spanish: Será de aplicación a partir del 22 de junio de 2006.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 22 giugno 2006.
Portuguese: É aplicável a partir de 22 de Junho de 2006.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 22 juni 2006.
Danish: Den anvendes fra den 22. juni 2006.
Swedish: Den skall tillämpas från och med den 22 juni 2006.
Finnish: Sitä sovelletaan 22 päivästä kesäkuuta 2006.
Greek: Εφαρμόζεται από τις 22 Ιουνίου 2006.
Czech: Použije se ode dne 22. června 2006.
Slovak: Uplatňuje sa s účinnosťou od 22. júna 2006.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 22 czerwca 2006 r.
Hungarian: A rendeletet 2006. június 22-től kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 22. junija 2006.
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse alates 22. juunist 2006.
Latvian: To piemēro no 2006. gada 22. jūnija.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2006 m. birželio 22 d.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is bindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
English: OJ L 5, 8.1.2000, p. 1.
French: JO L 5 du 8.1.2000, p. 1.
Spanish: DO L 5 de 8.1.2000, p. 1.
Italian: GU L 5 dell’8.1.2000, pag. 1.
Portuguese: JO L 5 de 8.1.2000, p. 1.
Dutch: PB L 5 van 8.1.2000, blz. 1.
Danish: EFT L 5 af 8.1.2000, s. 1.
Swedish: EGT L 5, 8.1.2000, s. 1.
Greek: ΕΕ L 5 της 8.1.2000, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 5, 8.1.2000, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 5, 8.1.2000, s. 1.
Polish: Dz.U. L 5 z 8.1.2000, str. 1.
Slovenian: UL L 5, 8.1.2000, str. 1.
Estonian: EÜT L 5, 8.1.2000, lk 1.
Lithuanian: OL L 5, 2000 1 8, p. 1.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 2158/2005 (OJ L 342, 24.12.2005, p. 61).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2158/2005 de la Commission (JO L 342 du 24.12.2005, p. 61).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2158/2005 de la Comisión (DO L 342 de 24.12.2005, p. 61).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2158/2005 della Commissione (GU L 342 del 24.12.2005, pag. 61).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2158/2005 da Comissão (JO L 342 de 24.12.2005, p. 61).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2158/2005 van de Commissie (PB L 342 van 24.12.2005, blz. 61).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2158/2005 (EUT L 342 af 24.12.2005, s. 61).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2158/2005 (EUT L 342, 24.12.2005, s. 61).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2158/2005 της Επιτροπής (ΕΕ L 342 της 24.12.2005, σ. 61).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 2158/2005 (Úř. věst. L 342, 24.12.2005, s. 61).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 2158/2005 (Ú. v. EÚ L 342, 24.12.2005, s. 61).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2158/2005 (Dz.U. L 342 z 24.12.2005, str. 61).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 2158/2005 (UL L 342, 24.12.2005, str. 61).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 2158/2005 (ELT L 342, 24.12.2005, lk 61).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2158/2005 (OL L 342, 2005 12 24, p. 61).
English: The following rows are inserted in the table in Annex I to Regulation (EC) No 32/2000:
French: Les lignes suivantes sont ajoutées au tableau de l’annexe I du règlement (CE) no 32/2000:
German: In die Tabelle in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 32/2000 werden folgende Zeilen eingefügt:
Spanish: En el cuadro del anexo I del Reglamento (CE) no 32/2000 se insertan las líneas siguientes:
Italian: Nella tabella dell’allegato I del regolamento (CE) n. 32/2000 sono inserite le righe seguenti:
Portuguese: São inseridas no quadro do anexo I do Regulamento (CE) n.o 32/2000 as seguintes linhas:
Dutch: De volgende rijen worden in de tabel in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 32/2000 ingevoegd:
Danish: Følgende tilføjes til tabellen i bilag I til forordning (EF) nr. 32/2000:
Swedish: Följande rader skall läggas till i tabellen i bilaga I till förordning (EG) nr 32/2000:
Finnish: Lisätään asetuksen (EY) N:o 32/2000 liitteessä I olevaan taulukkoon seuraavat rivit:
Greek: Στον πίνακα του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 32/2000 προστίθενται οι ακόλουθες σειρές:
Czech: Do tabulky v příloze I nařízení (ES) č. 32/2000 se vkládají tyto řádky:
Slovak: Do tabuľky v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 32/2000 sa vkladajú tieto riadky:
Polish: W tabeli w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 32/2000 dodaje się następujące wiersze:
Hungarian: Az I. melléklet táblázata a következő sorokkal egészül ki:
Slovenian: V tabelo v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 32/2000 se dodajo naslednje vrstice:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 32/2000 I lisa tabelisse lisatakse järgmised read:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 32/2000 I pielikumā tabulā iestarpina šādas rindas:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 32/2000 I priedo lentelėje įterpiamos šios eilutės:
English: Chemically pure fructose
French: Fructose chimiquement pur
German: Chemisch reine Fructose
Spanish: Fructosa químicamente pura
Italian: Fruttosio chimicamente puro
Portuguese: Frutose quimicamente pura
Dutch: Chemisch zuivere fructose
Danish: Kemisk ren fructose
Swedish: Kemiskt ren fruktos
Finnish: Kemiallisesti puhdas fruktoosi
Greek: Φρουκτόζη χημικώς καθαρή
Czech: Chemicky čistá fruktóza
Slovak: Chemicky čistá fruktóza
Polish: Fruktoza chemicznie czysta
Hungarian: Vegytiszta gyümölcscukor
Slovenian: Kemično čista fruktoza
Estonian: Keemiliselt puhas fruktoos
Latvian: Ķīmiski tīra fruktoze
Lithuanian: Chemiškai gryna fruktozė
English: From 1 January to 31 December
French: Du 1er janvier au 31 décembre
German: Vom 1. Januar bis zum 31. Dezember
Spanish: Del 1 de enero al 31 de diciembre
Italian: Dal 1o gennaio al 31 dicembre
Portuguese: De 1 de Janeiro a 31 de Dezembro
Dutch: van 1 januari t/m 31 december
Danish: Fra den 1. januar til den 31. december
Swedish: Under tiden 1 januari–31 december
Finnish: tullattaessa 1. tammikuuta–31. joulukuuta
Greek: Από την 1η Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου
Czech: od 1. ledna do 31. prosince
Slovak: od 1. januára do 31. decembra
Polish: od 1 stycznia do 31 grudnia
Hungarian: január 1.–december 31.
Slovenian: Od 1. januarja do 31. decembra
Estonian: jaanuar–31. detsember
Latvian: No 1. janvāra līdz 31. decembrim
Lithuanian: Nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.
English: 1253 tonnes
Spanish: 1253 toneladas
Italian: 1253 tonnellate
Portuguese: 1253 toneladas
Dutch: 1253 ton
Swedish: 1253 ton
Finnish: 1253 tonnia
Greek: 1253 τόνοι
Czech: 1253 tun
Slovak: 1253 ton
Polish: 1253 tony
Hungarian: 1253 tonna
Slovenian: 1253 ton
Estonian: 1253 tonni
Lithuanian: 1253 tonos
English: Chocolate and other food preparations containing cocoa
French: Chocolat et autres préparations alimentaires contenant du cacao
German: Schokolade und andere kakaohaltige Lebensmittelzubereitungen
Spanish: Chocolate y demás preparaciones alimenticias que contengan cacao
Italian: Cioccolata e altre preparazioni alimentari contenenti cacao
Portuguese: Chocolate e outras preparações alimentícias contendo cacau
Dutch: Chocolade en andere bereidingen voor menselijke consumptie die cacao bevatten
Danish: Chokolade og andre næringsmidler, der indeholder kakao
Swedish: Choklad och andra livsmedelsberedningar innehållande kakao
Finnish: Suklaa ja muut kaakaota sisältävät elintarvikevalmisteet
Greek: Σοκολάτα και άλλα παρασκευάσματα διατροφής που περιέχουν κακάο
Czech: Čokoláda a ostatní potravinové přípravky obsahující kakao
Slovak: Čokoláda a ostatné potravinové prípravky obsahujúce kakao
Polish: Czekolada i pozostałe przetwory spożywcze zawierające kakao
Hungarian: Csokoládé- és más kakaótartalmú élelmiszer-készítmények
Slovenian: Čokolada in druga živila, ki vsebujejo kakav
Estonian: Šokolaad jm kakaod sisaldavad toiduvalmistised
Latvian: Šokolāde un citi pārtikas izstrādājumi ar kakao piedevu
Lithuanian: Šokoladas ir kiti maisto produktai, turintys kakavos
English: 107 tonnes
Spanish: 107 toneladas
Italian: 107 tonnellate
Portuguese: 107 toneladas
Dutch: 107 ton
Swedish: 107 ton
Finnish: 107 tonnia
Greek: 107 τόνοι
Czech: 107 tun
Slovak: 107 ton
Polish: 107 ton
Hungarian: 107 tonna
Slovenian: 107 ton
Estonian: 107 tonni
Lithuanian: 107 tonos
English: 532 tonnes
Spanish: 532 toneladas
Italian: 532 tonnellate
Portuguese: 532 toneladas
Dutch: 532 ton
Swedish: 532 ton
Finnish: 532 tonnia
Greek: 532 τόνοι
Czech: 532 tun
Slovak: 532 ton
Polish: 532 tony
Hungarian: 532 tonna
Slovenian: 532 ton
Estonian: 532 tonni
Lithuanian: 532 tonos
English: Food preparations of cereals
French: Préparations alimentaires à base de céréales
German: Lebensmittelzubereitungen aus Getreide
Spanish: Preparaciones alimenticias a base de cereales
Italian: Preparazioni alimentari a base di cereali
Portuguese: Preparações alimentares à base de cereais
Dutch: Producten voor menselijke consumptie van graan
Danish: Tilberedte næringsmidler af korn
Swedish: Livsmedelsberedningar av spannmål
Finnish: Viljasta valmistetut elintarvikevalmisteet
Greek: Παρασκευάσματα διατροφής με δημητριακά
Czech: Potravinové přípravky z obilovin
Slovak: Potravinové prípravky z obilnín
Polish: Przetwory spożywcze ze zbóż
Hungarian: Gabonatartalmú élelmiszer-készítmények
Slovenian: Živila iz žit
Estonian: Teraviljast toiduvalmistised
Latvian: Pārtikas izstrādājumi no labības
Lithuanian: Maisto produktai iš javų
English: 191 tonnes
Spanish: 191 toneladas
Italian: 191 tonnellate
Portuguese: 191 toneladas
Dutch: 191 ton
Swedish: 191 ton
Finnish: 191 tonnia
Greek: 191 τόνοι
Czech: 191 tun
Slovak: 191 ton
Polish: 191 ton
Hungarian: 191 tonna
Slovenian: 191 ton
Estonian: 191 tonni
Lithuanian: 191 tona
English: Other food preparations not elsewhere specified or included
French: Autres préparations alimentaires non dénommées ni comprises ailleurs
German: Andere Lebensmittelzubereitungen, anderweit weder genannt noch inbegriffen
Spanish: Otras preparaciones alimenticias no expresadas ni comprendidas en otra parte
Italian: Altre preparazioni alimentari non nominate né comprese altrove
Portuguese: Preparações alimentícias não especificadas nem compreendidas noutras posições
Dutch: Producten voor menselijke consumptie, niet elders genoemd noch elders onder begrepen
Danish: Andre tilberedte næringsmidler, ikke andetsteds tariferet
Swedish: Andra livsmedelsberedningar, ej nämnda eller inbegripna någon annanstans
Finnish: Muut muualle kuulumattomat elintarvikevalmisteet
Greek: Άλλα παρασκευάσματα διατροφής που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού
Czech: Ostatní potravinové přípravky, jinde neuvedené ani nezahrnuté
Slovak: Ostatné potravinové prípravky inde nešpecifikované ani nezahrnuté
Polish: Pozostałe przetwory spożywcze, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone
Hungarian: Másutt nem említett, más élelmiszer-készítmények
Slovenian: Druga živila, ki niso navedena ali zajeta na drugem mestu
Estonian: Muud mujal nimetamata toiduvalmistised
Latvian: Citi pārtikas izstrādājumi, kas citur nav minēti vai iekļauti
Lithuanian: Kiti maisto produktai, nenurodyti kitoje vietoje
English: 921 tonnes
Spanish: 921 toneladas
Italian: 921 tonnellate
Portuguese: 921 toneladas
Dutch: 921 ton
Swedish: 921 ton
Finnish: 921 tonnia
Greek: 921 τόνοι
Czech: 921 tun
Slovak: 921 ton
Polish: 921 ton
Hungarian: 921 tonna
Slovenian: 921 ton
Estonian: 921 tonni
Lithuanian: 921 tona
English: OJ L 5, 8.1.2000, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 2158/2005 (OJ L 342, 24.12.2005, p. 61).
German: ABl. L 5 vom 8.1.2000, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2158/2005 der Kommission (ABl. L 342 vom 24.12.2005, S. 61).
Finnish: EYVL L 5, 8.1.2000, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2158/2005 (EUVL L 342, 24.12.2005, s. 61).
Hungarian: HL L 5., 2000.1.8., 1. o. A legutóbb a 2158/2005/EK bizottsági rendelettel (HL L 342., 2005.12.24., 61. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 5, 8.1.2000., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2158/2005 (OV L 342, 24.12.2005., 61. lpp.).