FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: On the contrary, the available information indicates Hynix could not have obtained the relevant funds in the market.
French: Au contraire, il ressort des informations disponibles qu'Hynix n'aurait pas pu obtenir les fonds en question sur le marché.
German: Die verfügbaren Informationen lassen im Gegenteil darauf schließen, dass Hynix zu Marktbedingungen keine entsprechenden Mittel hätte beschaffen können.
Spanish: Por el contrario, la información disponible indica que Hynix no habría podido obtener los fondos en cuestión en el mercado.
Italian: Al contrario, dalle informazioni disponibili emerge che Hynix non avrebbe potuto ottenere sul mercato i fondi in questione.
Portuguese: Pelo contrário, os dados disponíveis indicam que a Hynix não teria obtido os fundos em questão no mercado.
Dutch: Integendeel, uit de beschikbare gegevens bleek dat Hynix de desbetreffende middelen niet op de markt had kunnen verkrijgen.
Danish: At dømme ud fra de foreliggende oplysninger kunne Hynix tværtimod ikke have tilvejebragt de pågældende midler på markedet.
Swedish: De tillgängliga uppgifterna tyder tvärtom på att Hynix inte skulle ha kunnat erhålla de relevanta medlen på marknaden.
Finnish: Saatavilla olevat tiedot päinvastoin osoittavat, että Hynix ei olisi voinut saada markkinoilta varoja.
Greek: Αντίθετα, σύμφωνα με τα διαθέσιμα στοιχεία, η Hynix δεν θα μπορούσε να διασφαλίσει τα σχετικά κεφάλαια από την αγορά.
Czech: Naopak dostupné informace naznačují, že Hynix by nemohl na trhu získal příslušné finanční prostředky.
Slovak: Naopak, dostupné informácie nasvedčujú tomu, že spoločnosť Hynix nemohla získať na trhu relevantné finančné prostriedky.
Polish: Przeciwnie, z dostępnych informacji wynika, że firma Hynix nie uzyskałaby odnośnych funduszy na rynku.
Hungarian: Ellenkezőleg, a rendelkezésre álló információk arra utalnak, hogy a Hynix rendes piaci feltételek mellett nem juthatott volna hozzá a szóban forgó pénzeszközökhöz.
Slovenian: Nasprotno pa razpoložljivi podatki kažejo, da Hynix ustreznih sredstev na trgu ne bi mogel dobiti.
Estonian: Vastupidi, kättesaadavast teabest nähtub, et Hynix ei oleks turult vastavaid rahalisi vahendeid saanud.
Latvian: Gluži pretēji, pieejamā informācija norāda, ka Hynix nevarēja iegūt atbilstošus līdzekļus tirgū.
Lithuanian: Priešingai, turima informacija rodo, kad rinkoje Hynix negalėjo gauti šių lėšų.
English: This led to a total interest rate of 48,22 %.
French: Il en résulte un taux d'intérêt total de 48,22 %.
German: Dies ergab einen Gesamtzinssatz von 48,22 %.
Spanish: De ello resulta un tipo de interés total del 48,22 %.
Italian: Ne risulta un tasso di interesse totale del 48,22 %.
Dutch: Dit leidde tot een rentetarief van 48,22 %.
Danish: Det gav en rente på i alt 48,22 %.
Swedish: Detta medför enligt ekvationen en sammanlagd ränta på 48,22 %.
Finnish: Tämä tarkoittaa 48,22 prosentin kokonaiskorkoastetta.
Greek: Ως εκ τούτου προέκυψε συνολικό επιτόκιο 48,22 %.
Czech: To vedlo k celkové úrokové sazbě 48,22 %.
Slovak: To viedlo k celkovej úrokovej sadzbe 48,22 %.
Polish: Uzyskano łączną stopę oprocentowania wynoszącą 48,22 %.
Hungarian: Ez 48,22 %-os összkamatot eredményezett.
Slovenian: Tako je bila skupna obrestna mera 48,22-odstotna.
Estonian: Sellest tuli intressimäär kokku 48,22 %.
Latvian: Tas veidoja kopējo procentu likmi 48,22 %.
Lithuanian: Tai reiškia 48,22 % bendrą palūkanų normą.
English: On the basis of these considerations, the Commission had determined that the amount of the benefit to Hynix ad valorem of turnover is, for both measures, 13,3 %.
French: Sur la base de ces considérations, la Commission avait déterminé que le montant de l'avantage conféré à Hynix par les deux mesures, exprimé sur une base ad valorem du chiffre d'affaires, s'est élevé à 13,3 %.
German: Auf dieser Grundlage hatte die Kommission festgestellt, dass Hynix aus beiden Maßnahmen ad valorem ein Vorteil in Höhe von 13,3 % des Umsatzes erwuchs.
Spanish: Sobre la base de estas consideraciones, la Comisión había determinado que el importe del beneficio conferido a Hynix por las dos medidas, expresado sobre una base ad valorem del volumen de negocios, se elevó al 13,3 %.
Italian: Sulla base di tali considerazioni essa ha determinato che l’importo del vantaggio di Hynix ad valorem del fatturato è, per entrambe le misure, pari al 13,3 %.
Portuguese: Tendo em conta estas considerações, a Comissão havia determinado que o montante da vantagem conferida à Hynix por ambas as medidas, expresso numa base ad valorem do volume de negócios, é de 13,3 %.
Dutch: Op grond van deze overwegingen heeft de Commissie vastgesteld dat het voordeel van beide maatregelen voor Hynix 13,3 % van de omzet bedraagt.
Danish: På grundlag af disse betragtninger var Kommissionen nået frem til, at Hynix som følge af begge foranstaltninger opnåede en fordel på 13,3 % af omsætningen, udtrykt på et ad valorem-grundlag.
Swedish: Mot bakgrund av detta fastställde kommissionen att förmånens storlek, sett till värdet, för Hynix uppgick till 13,3 % av omsättningen, för båda åtgärderna.
Finnish: Tämän perusteella komissio on päättänyt, että edun määrä ilmaistuna arvo-osuutena Hynixin liikevaihdosta on molemmissa toimenpiteissä 13,3 prosenttia.
Greek: Με βάση αυτές τις εκτιμήσεις, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι το ύψος του οφέλους που αποκομίζει η Hynix από τα δύο μέτρα, κατ’ αναλογία του κύκλου εργασιών είναι 13,3 %.
Czech: Na základě těchto úvah Komise určila, že výhoda Hynixu v hodnotě obratu je u obou opatření 13,3 %.
Slovak: Na základe týchto úvah Komisia rozhodla, že výška prospechu pre spoločnosť Hynix podľa hodnoty obratu je v prípade obidvoch opatrení 13,3 %.
Polish: W oparciu o powyższe ustalenia Komisja ustaliła, że wielkość korzyści odniesionej przez firmę Hynix ad valorem obrotów w przypadku obu środków wynosi 13,3 %.
Hungarian: E megfontolások alapján a Bizottság megállapította, hogy a Hynix e két intézkedésből származó előnye a forgalom értékének 13,3 %-a volt.
Slovenian: Komisija je na podlagi teh premislekov za Hynix v okviru obeh ukrepov določila 13,3-odstotni znesek ugodnosti, izražen kot znesek ad valorem skupnega prometa.
Estonian: Nimetatud kaalutluste alusel on komisjon otsustanud, et Hynixi tulu käibe väärtuse järgi on mõlema meetme puhul 13,3 %.
Latvian: Pamatojoties uz šiem apsvērumiem, Komisija atzina, ka Hynix gūtā labuma apjoms atbilstoši apgrozījuma vērtībai no abiem pasākumiem ir 13,3 %.
Lithuanian: Remdamasi šiuo pagrindu, Komisija nustatė, kad dėl abiejų priemonių Hynix naudos dydis apyvartos ad valorem yra 13,3 %.
English: Total subsidy of October 2001 rescue package
French: Subvention totale dans le cadre du programme de sauvetage d'octobre 2001
German: Gesamthöhe der Subvention des Sanierungspakets vom Oktober 2001
Spanish: Subvención total en el marco del programa de salvamento de octubre de 2001
Italian: Sovvenzione totale dell’intervento di salvataggio dell’ottobre 2001
Portuguese: Total da subvenção no âmbito do Plano de Recuperação de Outubro de 2001
Dutch: Totale subsidie van het reddingspakket van oktober 2001
Danish: Subsidier i alt som følge af redningspakken fra oktober 2001
Swedish: Total subvention från krispaketet i oktober 2001
Finnish: Lokakuun 2001 apupaketin kokonaistuki
Greek: Συνολική επιδότηση στο πλαίσιο του προγράμματος διάσωσης του Οκτωβρίου του 2001
Czech: Celková subvence záchranného balíčku z října 2001
Slovak: Celková subvencia v rámci záchranného balíka z októbra 2001
Polish: Całkowite subsydium wynikające z pakietu ratunkowego z października 2001 r.
Hungarian: A 2001. októberi szanálási csomag keretében nyújtott teljes támogatás
Slovenian: Celotna subvencija v okviru reševalnega paketa iz oktobra 2001
Estonian: aasta oktoobri päästemeetmestiku subsiidium kokku
Latvian: 2001. gada oktobra sanācijas programmā paredzētā kopējā subsīdija
Lithuanian: 2001 m. spalio mėn. pagalbos paketo bendra subsidijų suma
English: The revised amount expressed ad valorem is 22,9 %.
French: Le nouveau montant, exprimé sur une base ad valorem, s'élève à 22,9 %.
German: Die neu ermittelte Höhe der Subvention beträgt, ad valorem ausgedrückt, 22,9 %.
Spanish: El nuevo importe expresado sobre una base ad valorem se eleva a 22,9 %.
Italian: Il nuovo importo espresso ad valorem è pari al 22,9 %.
Portuguese: O montante revisto expresso numa base ad valorem é de 22,9 %.
Dutch: Het herziene bedrag is 22,9 % van de omzet.
Danish: Det reviderede beløb er på 22,9 %, udtrykt på et ad valorem-grundlag.
Swedish: Det reviderade beloppet, uttryckt i värde, uppgår till 22,9 %.
Finnish: Tarkistettu määrä oli arvo-osuutena ilmaistuna 22,9 prosenttia.
Greek: Το αναθεωρημένο ποσό εκφραζόμενο κατ’ αξίαν είναι 22,9 %.
Czech: Přezkoumaná výše vyjádřená valoricky je 22,9 %.
Slovak: Revidovaná suma vyjadrená podľa hodnoty je 22,9 %.
Polish: Zrewidowana kwota wyrażona ad valorem wynosi 22,9 %.
Hungarian: A felülvizsgált összeg 22,9 % volt az érték arányában kifejezve.
Slovenian: Ponovno izračunan znesek, izražen kot znesek ad valorem, je znašal 22,9 %.
Estonian: Muudetud, väärtuse järgi väljendatud suurus on 22,9 %.
Latvian: Pārskatītā summa, kas izteikta procentuāli, ir 22,9 %.
Lithuanian: Patikslinta suma, išreikšta ad valorem, yra 22,9 %.
English: Total subsidy amount
French: Montant total de la subvention
German: Höhe der Subvention insgesamt
Spanish: Importe total de la subvención
Italian: Importo totale della sovvenzione
Portuguese: Montante total da subvenção
Dutch: Totaal subsidiebedrag
Danish: Samlet subsidiebeløb
Swedish: Total subvention
Finnish: Tuen kokonaismäärä
Greek: Συνολικό ποσό της επιδότησης
Czech: Celková výše subvence
Slovak: Celková výška subvencie
Polish: Łączna kwota subsydium
Hungarian: A támogatás teljes összege
Slovenian: Skupni znesek subvencije
Estonian: Subsiidiumi kogusumma
Latvian: Kopējā subsīdijas summa
Lithuanian: Bendra subsidijų suma
English: In summary, the calculation of the total amount of the subsidy has thus been revised on the basis of the Panel's recommendations and is now as follows:
French: Le montant total de la subvention, ainsi revu sur la base des recommandations du groupe spécial, se présente désormais comme suit:
German: Die Berechnung der Höhe der Subventionen insgesamt wurde somit ausgehend von den Empfehlungen des Panels angepasst, so dass sich nun folgendes Bild ergibt:
Spanish: En resumen, el cálculo del importe total de la subvención revisado sobre la base de las recomendaciones del Grupo Especial, se presenta como sigue:
Italian: In sintesi il calcolo dell’importo totale della sovvenzione, così rivisto sulla base delle raccomandazioni del panel, si presenta come segue:
Portuguese: Em resumo, o cálculo do montante total da subvenção foi revisto com base nas recomendações do painel e assume a forma seguinte:
Dutch: Het totale subsidiebedrag werd herberekend op basis van de aanbevelingen van het WTO-Panel en is nu als volgt:
Danish: Beregningen af det samlede subsidiebeløb er således blevet revideret på basis af panelets henstillinger, så den nu er som følger:
Swedish: På grundval av panelens rekommendationer revideras följaktligen beräkningen av den totala subventionen och sammanfattningsvis uppgår den till följande:
Finnish: Tuen kokonaismäärän laskentaa on näin ollen tarkistettu paneelin suositusten perusteella ja tarkistuksen tuloksena kokonaismäärä on nyt seuraava:
Greek: Συνοπτικά, ο υπολογισμός του συνολικού ποσού της επιδότησης που αναθεωρήθηκε με βάση τις συστάσεις της ειδικής ομάδας έχει ως εξής: Είδος επιδότησης
Czech: Výpočet celkové výše subvence byl tedy přezkoumán na základě doporučení odborné skupiny a je nyní následující:
Slovak: Súhrnne, výpočet celkovej výšky subvencie bol teda revidovaný na základe odporúčaní odbornej komisie a teraz je:
Polish: Podsumowując, obliczenie łącznej kwoty subsydium zostało zrewidowane na podstawie zaleceń Komisji i przedstawia się obecnie następująco:
Hungarian: Összefoglalva, a támogatás teljes összegének kiszámítása a vizsgálóbizottság ajánlásai alapján felülvizsgálatra került, melynek eredményét a következő táblázat mutatja:
Slovenian: Če povzamemo, izračun skupnega zneska subvencije je bil tako preučen na podlagi priporočil preiskovalnega odbora in znaša:
Estonian: Kokkuvõtlikult on subsiidiumi kogusumma arvutust seega vaekogu soovituste alusel muudetud ja see on nüüd järgmine:
Latvian: Kopumā, pamatojoties uz ekspertu grupas ieteikumiem, kopējais subsīdijas lielums tādējādi ir pārrēķināts un patlaban ir šāds:
Lithuanian: Apibendrinant, bendros subsidijų sumos skaičiavimas buvo patikslintas remiantis Ekspertų grupės rekomendacijomis ir galutinis rezultatas yra toks:
English: Type of subsidy
French: Type de subvention
German: Art der Subvention
Spanish: Tipo de subvención
Italian: Tipo di sovvenzione
Portuguese: Tipos de subvenção
Dutch: Soort subsidie
Danish: Arten af subsidier
Swedish: Subventionstyp
Finnish: Tuen laji
Czech: Druh subvence
Slovak: Druh subvencie
Polish: Typ subsydium
Hungarian: Támogatás típusa
Slovenian: Vrsta subvencije
Estonian: Subsiidiumi liik
Latvian: Subsīdijas veids
Lithuanian: Subsidijos tipas
English: D/A extension
French: Rallonge du mécanisme D/A
German: D/A-Verlängerung
Spanish: Extensión mecanismo D/A
Italian: Estensione dello strumento D/A
Portuguese: Aumento da linha de crédito D/A
Dutch: Verhoging D/A-faciliteit
Danish: D/A-forlængelsen
Swedish: Höjning av D/A-resursen
Finnish: D/A-korotus
Czech: Prodlou-žení D/A
Slovak: Rozšírenie D/A
Polish: Podwyższenie D/A
Hungarian: D/A meghosszabbítása
Slovenian: Povišanje dokumentarnega akreditiva
Estonian: D/A laenu pikendus
Latvian: D/A pagarinājums
Lithuanian: D/A padidinimas
English: May 2001 CB purchase, debt roll-over
French: Programme de mai 2001: achat d'obligations convertibles, refinancement
German: Mai 2001, Anleihenkauf, Prolongation
Spanish: Programa de mayo de 2001: compra de obligaciones convertibles, refinanciación
Italian: Acquisto obbligazioni convertibili, maggio 2001, differimento del debito
Portuguese: Aquisição de obrigações convertíveis, renovação do crédito — Maio de 2001
Dutch: Aankoop bedrijfsobligaties, schuldvernieuwing – mei 2001
Danish: Købet af konvertible obligationer i maj 2001, gældsforlængelsen
Swedish: Förvärv av konvertibla obligationer och förlängning av skulder i maj 2001
Finnish: Toukokuu 2001 vaihtovelkakirjojen osto, velan uudelleenjärjestely
Greek: Αγορά μετατρέψιμων ομολογιών του Μαΐου του 2001, Αναδιάταξη του χρέους
Czech: Nákup konvertibilních dluhopisů z května 2001, kapitalizace pohledávky
Slovak: Nákup CB v máji 2001, prolongácia dlhu
Polish: Zakup obligacji zamiennych i refinansowanie zadłużenia – maj 2001 r.
Hungarian: májusi CB-vásárlás, hitel-átütemezés
Slovenian: Nakup ZO v maju 2001, obnavljanje dolga
Estonian: aasta mai CB ost, võla pikendamine
Latvian: KO iegāde 2001. gadā, parādsaistību pārjaunojums
Lithuanian: 2001 m. gegužės mėn. konvertuojamų obligacijų įsigijimas, skolos termino pratęsimas
English: October 2001 rescue package
French: Programme de sauvetage d'octobre 2001
German: Sanierungspaket vom Oktober 2001
Spanish: Programa de salvamento de octubre de 2001
Italian: Intervento di salvataggio, ottobre 2001
Portuguese: Plano de recuperação — Outubro de 2001
Dutch: Reddingspakket oktober 2001
Danish: Redningspakken fra oktober 2001
Swedish: Krispaket i oktober 2001
Finnish: Lokakuu 2001 apupaketti
Greek: Πρόγραμμα μέτρων διάσωσης του Οκτωβρίου του 2001
Czech: Záchranný balíček z října 2001
Slovak: Záchranný balík z októbra 2001
Polish: Pakiet ratunkowy – październik 2001 r.
Hungarian: A 2001. októberi szanálási csomag
Slovenian: Reševalni paket iz oktobra 2001
Estonian: aasta oktoobri päästemeetmestik
Latvian: 2001. gada oktobra sanācijas programma
Lithuanian: 2001 m. spalio mėn. pagalbos paketas
English: Injury
French: Préjudice
German: Schädigung
Spanish: Perjuicio
Italian: Pregiudizio
Portuguese: Prejuízo
Dutch: Schade
Danish: Skade
Swedish: Skada
Finnish: Vahinko
Greek: Ζημία
Czech: Újma
Slovak: Ujma
Polish: Szkoda
Hungarian: Kár
Slovenian: Škoda
Estonian: Kahju
Latvian: Kaitējums
Lithuanian: Žala
English: In the original investigation the EC had considered and evaluated the wages factor, but found wages to be irrelevant to its injury determination.
French: Dans l'enquête initiale, les CE avaient examiné et évalué le facteur «salaires» mais avait conclu à son absence de pertinence pour la détermination du préjudice.
German: In der Ausgangsuntersuchung hatte die EG den Faktor Löhne zwar berücksichtigt und bewertet, aber festgestellt, dass die Löhne für ihre Schadensuntersuchung nicht relevant waren.
Spanish: En la investigación inicial, la CE había examinado y evaluado el factor salarios, pero había determinado que no era pertinente para la determinación del perjuicio.
Italian: Nell’inchiesta iniziale la CE aveva preso in considerazione e valutato il fattore «Salari» ma concluso che non era pertinente per la determinazione del pregiudizio.
Portuguese: No inquérito inicial, a CE havia considerado e avaliado o factor «salários», mas concluiu que este não era pertinente para a determinação do prejuízo.
Dutch: In het oorspronkelijke onderzoek had de Europese Gemeenschap de factor „lonen” in aanmerking genomen en geëvalueerd, maar vastgesteld dat deze factor irrelevant was voor de vaststelling van de schade.
Danish: I den oprindelige undersøgelse havde Fællesskabet ganske vist undersøgt og evalueret faktoren »lønninger«, men man var nået frem til, at lønninger var uden betydning ved konstateringen af, om der foreligger skade.
Swedish: I den ursprungliga undersökningen hade EG granskat och utvärderat faktorn löner, men funnit att denna faktor inte hade någon betydelse för dess fastställande av skada.
Finnish: Alkuperäisessä tutkimuksessa EY tarkasteli ja arvioi ”palkka”-tekijää, mutta katsoi sen olevan merkityksetön vahinkoa määrittäessään.
Greek: Κατά την αρχική έρευνα, η ΕΚ έλαβε υπόψη και αξιολόγησε τον παράγοντα των μισθών, αλλά κατέληξε στο συμπέρασμα ότι οι μισθοί ήταν άνευ σημασίας για τον προσδιορισμό της ζημίας.
Czech: V původním šetření ES posoudilo a vyhodnotilo faktor mezd, ale zjistilo, že mzdy nejsou relevantní pro stanovení újmy.
Slovak: V pôvodnom prešetrovaní ES posúdilo a ohodnotilo mzdový faktor, zistilo však, že mzdy sú irelevantné pre určenie jeho ujmy.
Polish: Podczas dochodzenia pierwotnego WE poddała analizie i ocenie czynnik płac, uznała go jednak za nieistotny dla celów określenia szkody.
Hungarian: Az eredeti vizsgálatban az EK figyelembe vette és kiértékelte ugyan a „bérek” tényezőt, de nem találta lényegesnek a kár megállapítása szempontjából.
Slovenian: ES je v prvotni raziskavi preučila in ocenila dejavnik „mezde“ ter ugotovila, da ta dejavnik pri določitvi škode ni pomemben.
Latvian: Sākotnējā izmeklēšanā EK izskatīja un izvērtēja algu faktoru, bet konstatēja, ka algas ir nebūtiskas, lai noteiktu tai nodarīto kaitējumu.
Lithuanian: Pradiniame tyrime EB svarstė ir vertino darbo užmokesčio veiksnį, bet nusprendė, kad nustatant žalą darbo užmokestis nėra reikšmingas.
English: However, the Panel found that:
French: Le groupe spécial a toutefois fait le constat suivant:
German: Das Panel stellte jedoch fest, dass
Spanish: No obstante, el Grupo Especial señaló lo siguiente:
Italian: Il panel, peraltro, ha concluso quanto segue:
Portuguese: Todavia, o painel concluiu o seguinte:
Dutch: Het Panel oordeelde evenwel dat:
Danish: Panelet fastslog dog som følger:
Swedish: Panelen ansåg dock att
Finnish: Paneeli katsoi kuitenkin, että
Greek: Ωστόσο, η ειδική ομάδα διαπίστωσε ότι:
Czech: Skupina odborníků však zjistila, že:
Slovak: Odborná komisia však zistila, že:
Polish: Jednakże panel stwierdził, że:
Hungarian: A vizsgálóbizottság azonban a következőket állapította meg:
Slovenian: Vendar pa je preiskovalni odbor ugotovil, da:
Latvian: Tomēr ekspertu grupa atzina, ka:
Lithuanian: Vis dėlto Ekspertų grupė nusprendė, kad:
English: We consider that the standard of review in Article 11 of the DSU prevents us from embarking upon this exercise.’ [68].
French: Nous considérons que le critère d'examen prévu à l'article 11 du mémorandum d'accord nous empêche de nous engager dans cet exercice» [68].
German: Unserer Auffassung nach ist eine solche Vorgehensweise nicht mit dem in Artikel 11 der Streitbeilegungsvereinbarung festgelegten Überprüfungsstandard vereinbar.“ [68]
Italian: Riteniamo che il criterio del riesame di cui all’articolo 11 del DSU ci impedisca di avviare tale esercizio» [68].
Dutch: We zijn van oordeel dat een dergelijke werkwijze krachtens artikel 11 van het Memorandum inzake Geschillenbeslechting niet is toegelaten” [68].
Danish: Efter panelets opfattelse er en sådan fremgangsmåde ikke forenelig med det undersøgelseskriterium, der er omhandlet i tvistbilæggelsesforståelsens artikel 11.« [68]
Czech: Domníváme se, že standard přezkumu v článku 11 Ujednání o řešení sporů nám zabrání v tom, abychom se pustili do takové činnosti“ [68].
Slovak: Usudzujeme, že štandard skúmania v článku 11 DSU nám bráni pustiť sa do takého konania [68].“
Polish: Uważamy, że norma oceny zawarta w art. 11 Porozumienia o rozstrzyganiu sporów nie pozwala nam na takie spekulacje” [68].
Latvian: Uzskatām, ka analīzes standarts Strīdu izšķiršanas organizācijas pamatnostādņu 11. pantā nedod mums iespēju sākt risināt šo uzdevumu” [68].
Lithuanian: Manome, kad DSU 11 straipsnyje numatytas peržiūros standartas užkerta mums kelią tai daryti.“ [68].