English: The experience gained from the application of Council Regulation (EEC) No 1907/90 of 26 June 1990 on certain marketing standards for eggs [2] has made apparent the need for further amendments and simplification.
French: L'expérience tirée de l'application du règlement (CEE) no 1907/90 du Conseil du 26 juin 1990 concernant certaines normes de commercialisation applicables aux œufs [2] a montré qu'il était nécessaire d'y apporter de nouvelles modifications et de le simplifier.
German: Die bei der Anwendung der Verordnung (EWG) Nr. 1907/90 des Rates vom 26. Juni 1990 über bestimmte Vermarktungsnormen für Eier [2] gewonnenen Erfahrungen haben die Notwendigkeit weiterer Änderungen und Vereinfachungen aufgezeigt.
Spanish: La experiencia adquirida con la aplicación del Reglamento (CEE) no 1907/90 del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativo a determinadas normas de comercialización de los huevos [2], ha demostrado la necesidad de realizar nuevas enmiendas y una simplificación.
Italian: Alla luce dell'esperienza acquisita con l'applicazione del regolamento (CEE) n. 1907/90 del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativo a talune norme di commercializzazione applicabili alle uova [2], appare necessario apportare ulteriori modifiche e procedere ad una semplificazione.
Portuguese: A experiência adquirida na aplicação do Regulamento (CEE) n.o 1907/90 do Conselho, de 26 de Junho de 1990, relativo a certas normas de comercialização aplicáveis aos ovos [2], revelou a necessidade de determinadas alterações e simplificações.
Dutch: Bij de toepassing van Verordening (EEG) nr. 1907/90 van de Raad van 26 juni 1990 betreffende bepaalde handelsnormen voor eieren [2] is gebleken dat er behoefte is aan verdere wijzigingen en vereenvoudiging.
Danish: Erfaringerne med anvendelsen af Rådets forordning (EØF) nr. 1907/90 af 26. juni 1990 om handelsnormer for æg [2] viser tydeligt, at der er behov for yderligere ændringer og forenkling.
Swedish: Erfarenheterna från tillämpningen av rådets förordning (EEG) nr 1907/90 av den 26 juni 1990 om vissa handelsnormer för ägg [2] har visat att det finns ett behov av ytterligare ändringar och förenkling.
Finnish: Tietyistä munien kaupan pitämisen vaatimuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1907/90 [2] soveltamisesta saadut kokemukset ovat selvästi osoittaneet, että asetusta on tarpeen muuttaa ja yksinkertaistaa.
Greek: Από την πείρα που αποκτήθηκε κατά την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1907/90 του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1990, σχετικά με ορισμένες προδιαγραφές εμπορίας για τα αυγά [2], ανέκυψε η ανάγκη περαιτέρω τροποποιήσεων και απλοποίησης.
Czech: Zkušenosti získané při uplatňování nařízení Rady (EHS) č. 1907/90 ze dne 26. června 1990 o některých obchodních normách pro vejce [2] jasně ukázaly potřebu dalších změn a zjednodušení.
Slovak: Skúsenosti získané počas uplatňovania nariadenia Rady (EHS) č. 1907/90 z 26. júna 1990 o niektorých obchodných normách pre vajcia [2] ukázali zjavnú potrebu ďalších zmien a doplnení a zjednodušenia.
Polish: Doświadczenie zdobyte w trakcie stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 1907/90 z dnia 26 czerwca 1990 r. w sprawie niektórych norm handlowych w odniesieniu do jaj [2] ujawniło potrzebę wprowadzenia dalszych zmian oraz uproszczeń.
Hungarian: A tojásra vonatkozó egyes forgalmazási előírásokról szóló, 1990. június 26-i 1907/90/EGK tanácsi rendelet [2] alkalmazása során nyert tapasztalatok nyilvánvalóvá tették, hogy további módosításokra és egyszerűsítésre van szükség.
Slovenian: Iz izkušnje z uporabo Uredbe Sveta (EGS) št. 1907/90 z dne 26. junija 1990 o določenih tržnih standardih za jajca [2] je razvidno, da so potrebne nadaljnje spremembe in poenostavitve.
Estonian: Nõukogu 26. juuni 1990. aasta määruse (EMÜ) nr 1907/90 (munade teatavate turustusnormide kohta) [2] kohaldamisest saadud kogemustest tulenevalt on tekkinud vajadus täiendavate muudatuste ja lihtsustamise järele.
Latvian: Pieredze, kas gūta, piemērojot Padomes Regulu (EEK) Nr. 1907/90 (1990. gada 26. jūnijs) par noteiktiem olu tirdzniecības standartiem [2], ir pierādījusi vajadzību pēc turpmākiem grozījumiem un vienkāršošanas.
Lithuanian: Taikant 1990 m. birželio 26 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1907/90 dėl tam tikrų prekybos kiaušiniais standartų [2] įgyta patirtis rodo, kad būtini tolesni pakeitimai ir supaprastinimas.