English: Filter, consisting of 2 piezo-electric crystals each with a frequency of 21 MHz or more but not exceeding 30 MHz and seperately mounted on a bracket, with not more than 7 connections
French: Filtre, constitué de deux cristaux piézo-électriques chacun ayant une fréquence de 21 MHz ou plus mais n'excédant pas 30 MHz et montés séparément sur une bride, comportant au maximum sept connexions
German: Filter, bestehend aus zwei piezoelektrischen Quarzkristallen, mit einer Frequenz je Quarzkristall von nicht weniger als 21 MHz und nicht mehr als 30 MHz, getrennt angebracht auf einer Klammervorrichtung, mit nicht mehr als 7 Anschlüssen
Spanish: Filtro, constituido por 2 cristales de cuarzo piezoeléctrico, cada uno con una frecuencia igual o superior a 21 MHz pero inferior o igual a 30 MHz, montado sobre un soporte, provisto de un máximo de 7 conexiones
Italian: Filtro, costituito di 2 cristalli piezoelettrici ciascuno con una frequenza di 21 MHz o più ma non superiore a 30 MHz e montati separatamente su una flangia, con 7 contatti al massimo
Portuguese: Filtro, constituído por 2 cristais de quartzo piezoeléctrico cada um com uma frequência de 21 MHz ou mais, mas não superior a 30 MHz, montados sobre um encaixe, com não mais de 7 ligações
Dutch: Filters, bestaande uit 2 piëzo-elektrische kwartskristallen elk met een frequentie van 21 of meer doch niet meer dan 30 MHz en afzonderlijk aangebracht op één drager, met niet meer dan 7 aansluitpunten
Danish: Filter, bestående af 2 piezoelektriske kvartskrystaller, der hver har en frekvens på 21 MHz og derover, men ikke over 30 MHz, monteret på en fatning, forsynet med højst 7 tilslutningssteder
Swedish: Filter, bestående av 2 piezoelektriska kristaller som båda har en frekvens av minst 21 MHz men högst 30 MHz, monterade var för sig på en hållare, med högst 7 anslutningar
Finnish: Suodatin, joka koostuu kahdesta pietsosähköisestä kiteestä, molempien taajuus on vähintään 21 MHz, mutta enintään 30 MHz ja molemmat on erikseen asennettu tuelle, jossa on enintään 7 liitäntää
Greek: Φίλτρο που αποτελείται από 2 πιεζοηλεκτρικούς κρυστάλλους, καθένας από τους οποίους έχει συχνότητα 21 MHz ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 30 MHz και είναι συναρμολογημένος χωριστά σε βραχίονα στήριξης με όχι περισσότερες από 7 συνδέσεις
Czech: Filtry, obsahující 2 piezo-elektrické krystaly, každý s frekvencí 21 MHz nebo více, ale nepřesahující 30 MHz a samostatně montované na konzoly, s ne více než 7 spoji 01. 1. 2006–31.
Slovak: Filter pozostávajúci z 2 piezoelektrických kryštálov, každý s frekvenciou 21 MHz alebo vyššou, ale nepresahujúcou 30 MHz, a samostatne montované na konzole s nie viac ako 7 prípojkami
Polish: Filtr składający się z 2 pizoelektrycznych wibratorów krystalicznych, każdy o częstotliwości 21 MHz lub większej, ale nieprzekraczającej 30 MHz, osobno montowanych na wsporniku, z nie więcej niż 7 połączeniami
Hungarian: Szűrő, amely 2 db, legalább 21 MHz, de legfeljebb 30 MHz frekvenciájú, külön konzolra szerelt és legfeljebb 7 kivezetéssel ellátott piezoelektromos kristályból áll
Slovenian: Filter, ki sestoji iz 2 piezoelektričnih kristalov s frekvenco po 21 MHz ali več, vendar največ 30 MHz, ki sta ločeno vdelana v nosilca s po največ 7 priključki
Estonian: Filter, mis sisaldab 2 piesokristalli, kumbki sagedusega vähemalt 21 MHz, kuid mitte üle 30 MHz, eraldi konsoolides, kuni 7 ühendusega
Latvian: Filtrs, sastāv no 2 pjezoelektriskiem kristāliem, katrs ar frekvenci 21 MHz vai vairāk, bet ne vairāk kā 30 MHz un atsevišķi montētiem uz skavas, ar ne vairāk kā 7 pievienojumiem
Lithuanian: Filtrai, sudaryti iš dviejų pjezoelektrinių kristalų, kurių kiekvieno dažnis yra ne mažesnis kaip 21 MHz, bet ne didesnis kaip 30 MHz, atskirai sumontuotų ant laikytuvo, su ne daugiau kaip 7 jungtimis