FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Live bovine animals weighing 300 kg or less intended for fattening
French: Animaux vivants de l'espèce bovine d'un poids n'excédant pas 300 kg destinés à l'engraissement
German: Rinder, lebend, mit einem Gewicht von 300 kg oder weniger, zum Mästen
Spanish: Animales vivos de la especie bovina de peso inferior o igual a 300 kg que se destinen al engorde
Italian: Animali vivi della specie bovina di peso non superiore a 300 kg destinati all’ingrasso
Portuguese: Animais vivos da espécie bovina com um peso de 300 kg destinados a engorda
Dutch: Levende runderen met een gewicht van ten hoogste 300 kg bestemd om te worden gemest
Danish: Levende hornkvæg, af vægt 300 kg og derunder, bestemt til opfedning
Swedish: Levande nötkreatur som väger högst 300 kilogram och är avsedda för gödning
Finnish: Elävät lihotettaviksi tarkoitetut nautaeläimet, paino enintään 300 kg
Greek: Ζωντανά βοοειδή με βάρος 300 kg ή λιγότερο, που προορίζονται για πάχυνση
Czech: Živý skot o váze 300 kg nebo nižší určený k výkrmu
Slovak: Živé hovädzie zvieratá s hmotnosťou neprevyšujúcou 300 kg, určené na výkrm
Polish: Bydło żywe o masie 300 kg lub mniejszej przeznaczone do opasu
Hungarian: Hízlalásra szánt, 300 kg élősúlyt meg nem haladó súlyú, élő szarvasmarhafélék
Slovenian: Živo govedo mase 300 kg ali manj, namenjeno za pitanje
Estonian: Elusnuumveised massiga kuni 300 kg
Latvian: Dzīvi liellopi ar dzīvsvaru 300 kg vai mazāk, kas paredzēti nobarošanai
Lithuanian: Ne didesnės kaip 300 kg masės gyvi galvijai, skirti penėjimui
English: Adjust the EC tariff rate quota (erga omnes) to 24070 heads, in-quota rate 16 % + EUR 582/t
French: Ajustement à 24070 têtes du contingent tarifaire communautaire (erga omnes), au taux contingentaire de 16 % + 582 EUR/t
German: Anpassung des EG-Zollkontingents (erga omnes) auf 24070 Stück zu einem Kontingentzollsatz von 16 % + 582 EUR/t
Spanish: Ajuste del contingente arancelario comunitario (erga omnes) a 24070 cabezas, con un derecho contingentario del 16 % + 582 EUR/t
Italian: Adeguamento a 24070 capi del contingente tariffario comunitario (erga omnes), con un dazio contingentale del 16 % + 582 EUR/t
Portuguese: Ajustamento do contingente pautal comunitário (erga omnes) para 24070 cabeças, com um direito de 16 % + 582 EUR/t dentro do contingente
Dutch: Aanpassing van het EG-tarief (erga omnes) tot 24070 stuks, 16 % + 582 EUR/t voor hoeveelheden die binnen het contingent vallen
Danish: Tilpas EF-toldkontingentet (erga omnes) til 24070 hoveder til en toldsats inden for kontingentet på 16 % + 582 EUR/ton Toldpos.
Swedish: Anpassning av EG tullkvoten (allmänt tillämplig) till 24070 djur, med en tullsats på 16 % inom kvoten + 582 euro/ton
Finnish: Mukautetaan EY:n tariffikiintiö (erga omnes) käsittämään 24070 eläintä, kiintiötulli 16 % + 582 EUR/t.
Greek: Προσαρμογή της κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης (erga omnes) στις 24070 κεφαλές, με συντελεστή 16 % + 582 ευρώ/τόνο για τη δασμολογική ποσόστωση
Czech: Upravit celní kvótu ES (erga omnes) na 24070 kusů, sazba v rámci kvóty 16 % + 582 EUR/t
Slovak: upravenie colnej kvóty ES (erga omnes) na 24070 hláv, sadzba v rámci kvóty 16 % + 582 EUR/t
Polish: Zmiana kontyngentu taryfowego WE (erga omnes) na 24070 sztuk, o stawce celnej w ramach kontyngentu w wysokości 16 % + 582 EUR za tonę
Hungarian: Az EK-vámkontingens (erga omnes) kiigazítása 24070 darabra, a kontingensen belüli mennyiségre vonatkozó vámtétel 16 % + 582 EUR/t
Slovenian: Prilagoditi tarifno kvoto ES (erga omnes) do 24070 glav, tarifna stopnja v okviru kvote 16 % + 582 EUR/tono
Estonian: Kohandada EÜ tariifikvooti (erga omnes) 24070 loomale, kvoodijärgne tariif 16 % + 582 EUR/tonn
Latvian: Koriģē EK tarifa likmes kvotu (erga omnes) līdz skaitam 24070 gab., kvotas likme 16 % + 582 EUR/t
Lithuanian: EB tarifinė kvota pakoreguojama (erga omnes) iki 24070 galvų, muito norma šiai kvotai 16 % + 582 EUR/t
English: Tariff item numbers 01041030, 01041080, 01042090
French: Positions tarifaires 01041030, 01041080, 01042090
German: Zolltarifpositionen 01041030, 01041080, 01042090
Spanish: Partidas arancelarias 01041030, 01041080 y 01042090
Italian: Voci tariffarie 01041030, 01041080, 01042090
Portuguese: Posições pautais 01041030, 01041080, 01042090
Dutch: Tariefposten 01041030, 01041080, 01042090
Swedish: Nummer 01041030, 01041080, 01042090
Finnish: Tullinimikkeet 01041030, 01041080, 01042090
Greek: Αύξοντες αριθμοί 01041030, 01041080, 01042090
Czech: Čísla položky sazebníku 01041030, 01041080, 01042090
Slovak: čísla colných položiek 01041030, 01041080, 01042090
Polish: Numery pozycji taryfowych 01041030, 01041080, 01042090
Hungarian: Vámtarifaszámok: 01041030, 01041080, 01042090
Slovenian: Tarifne številke 01041030, 01041080, 01042090
Estonian: Tariifiartikli numbrid 01041030, 01041080, 01042090
Latvian: Tarifa pozīcijas numurs 01041030, 01041080, 01042090
Lithuanian: Tarifo pozicijos 01041030, 01041080, 01042090
English: Live sheep, other than pure-bred breeding animals
French: Animaux vivants de l'espèce ovine, autres que les reproducteurs de race pure
German: Lebende Schafe, andere als reinrassige Zuchttiere
Spanish: Animales vivos de la especie ovina, excepto los reproductores de raza pura
Italian: Animali vivi della specie ovina, diversi dai riproduttori di razza pura
Portuguese: Animais vivos da espécie ovina, excepto reprodutores de raça pura
Dutch: Levende schapen, andere dan fokdieren van zuiver ras
Danish: Levende får, ikke racerene avlsdyr
Swedish: Levande får, utom renrasiga avelsdjur
Finnish: Elävät lampaat, muut kuin puhdasrotuiset siitoseläimet
Greek: Προβατοειδή ζωντανά, εκτός από τα αναπαραγωγής καθαρής φυλής
Czech: Živé ovce, jiné než plemenná čistokrevná zvířata
Slovak: Živé ovce okrem plemenných čistokrvných zvierat
Polish: Owce żywe, inne niż zwierzęta hodowlane czystej krwi
Hungarian: Élő juh, a fajtatiszta tenyészállatok kivételével
Slovenian: Žive ovce, razen čistokrvnih plemenskih živali
Estonian: Eluslambad, v.a tõupuhtad aretusloomad
Latvian: Dzīvas aitas, kas nav tīršķirnes vaislas dzīvnieki
Lithuanian: Gyvos avys, išskyrus grynaveisles veislines avis
English: Adjust the EC tariff rate quota to 5676 tonnes, in-quota rate 10 %
French: Ajustement à 5676 tonnes du contingent tarifaire communautaire, au taux contingentaire de 10 %
German: Anpassung des EG-Zollkontingents (erga omnes) auf 5676 Stück zu einem Kontingentzollsatz von 10 %
Spanish: Ajuste del contingente arancelario comunitario (erga omnes) a 5676 toneladas, con un derecho contingentario del 10 %
Italian: Adeguamento a 5676 tonnellate del contingente tariffario comunitario, con un dazio contingentale del 10 %
Portuguese: Ajustamento do contingente pautal comunitário para 5676 toneladas, com um direito de 10 % dentro do contingente
Dutch: Aanpassing van het EG-tarief (erga omnes) tot 5676 t, 10 % voor hoeveelheden die binnen het contingent vallen
Danish: Tilpas EF-toldkontingentet til 5676 tons til en toldsats inden for kontingentet på 10 % Toldpos.
Swedish: Anpassning av EG tullkvoten (allmänt tillämplig) till 5676 djur, med en tullsats på 10 % inom kvoten
Finnish: Mukautetaan EY:n tariffikiintiö (erga omnes) määrältään 5676 tonniin, kiintiötulli 10 %.
Greek: Προσαρμογή της κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης στους 5676 τόνους, με συντελεστή 10 % για τη δασμολογική ποσόστωση
Czech: Upravit celní kvótu ES na 5676 tun, sazba v rámci kvóty 10 %
Slovak: upravenie colnej kvóty ES na 5676 ton, sadzba v rámci kvóty 10 %
Polish: Zmiana kontyngentu taryfowego WE (erga omnes) na 5676 sztuk, o stawce celnej w ramach kontyngentu w wysokości 10 %
Hungarian: Az EK-vámkontingens (erga omnes) kiigazítása 5676 tonnára, a kontingensen belüli mennyiségre vonatkozó vámtarifa 10 %
Slovenian: Prilagoditi tarifno kvoto ES do 5676 glav, tarifna stopnja v okviru kvote 10 %
Estonian: Kohandada EÜ tariifikvooti 5676 tonnile, kvoodijärgne tariif 10 %
Latvian: Koriģē EK tarifa likmes kvotu līdz 5676 tonnām, kvotas likme 10 %
Lithuanian: EB tarifinė kvota pakoreguojama iki 5676 tonų, muito norma šiai kvotai – 10 %
English: Tariff item numbers 02022030, 020230, 02062991
French: Positions tarifaires 02022030, 020230, 02062991
German: Zolltarifpositionen 02022030, 020230, 02062991
Spanish: Partidas arancelarias 02022030, 020230 y 02062991
Italian: Voci tariffarie 02022030, 020230, 02062991
Portuguese: Posições pautais 02022030, 020230, 02062991
Dutch: Tariefposten 02022030, 020230, 02062991
Swedish: Nummer 02022030, 020230, 02062991
Finnish: Tullinimikkeet 02022030, 020230, 02062991
Greek: Αύξοντες αριθμοί 02022030, 020230, 02062991
Czech: Čísla položky sazebníku 02022030, 020230, 02062991
Slovak: čísla colných položiek 02022030, 020230, 02062991
Polish: Numery pozycji taryfowych 02022030, 020230, 02062991
Hungarian: Vámtarifaszámok: 02022030, 020230, 02062991
Slovenian: Tarifne številke 02022030, 020230, 02062991
Estonian: Tariifiartikli numbrid 02022030, 020230, 02062991
Latvian: Tarifa pozīcijas numurs 02022030, 020230, 02062991
Lithuanian: Tarifo pozicijos 02022030, 020230, 02062991
English: The meat imported shall be used for processing
French: Les viandes importées doivent être destinées à la transformation
German: Das eingeführte Fleisch ist für die Weiterverarbeitung bestimmt.
Spanish: La carne importada se destinará a la transformación
Italian: Carni destinate alla trasformazione
Portuguese: A carne importada será utilizada para transformação
Dutch: Het ingevoerde vlees dient te worden verwerkt
Danish: Det importerede kød skal anvendes til forarbejdning
Swedish: Det importerade köttet skall användas till beredning
Finnish: Liha tuodaan jalostettavaksi.
Greek: Το εισαγόμενο κρέας χρησιμοποιείται για μεταποίηση
Czech: Dovezené maso bude použito pro zpracování
Slovak: Dovezené mäso sa použije na spracovanie.
Polish: Mięso przywożone stosuje się do przetwarzania
Hungarian: Az importált húst feldolgozásra kell használni.
Slovenian: Uvoženo meso bo predelano
Estonian: Imporditud liha kasutatakse töötlemiseks
Latvian: Ievesto gaļu izmanto pārstrādei
Lithuanian: Mėsa importuojama perdirbti
English: Add 4003 tonnes (erga omnes) in EC tariff rate quota
French: Augmentation de 4003 tonnes (erga omnes) du contingent tarifaire communautaire
German: Aufstockung der im Rahmen des EG-Zollkontingents zugewiesenen Menge um 4003 t (erga omnes)
Spanish: Aumento de 4003 toneladas (erga omnes) en el contingente arancelario comunitario
Italian: Aumento di 4003 tonnellate (erga omnes) del contingente tariffario comunitario
Portuguese: Aumento de 4003 toneladas (erga omnes) do contingente pautal comunitário
Dutch: Vermeerdering van het EG-tariefcontingent met 4003 t (erga omnes)
Danish: Tilføj 4003 tons (erga omnes) til EF-toldkontingentet
Swedish: Ökning med 4003 ton (allmänt tillämplig) av EG tullkvoten
Finnish: Lisätään 4003 tonnia (erga omnes) EY:n tariffikiintiöön.
Greek: Προστίθενται 4003 τόνοι (erga omnes) στην κοινοτική δασμολογική ποσόστωση
Czech: Přidat 4003 tun (erga omnes) k celní kvótě ES
Slovak: zvýšenie colnej kvóty ES o 4003 ton (erga omnes)
Polish: Dodanie 4003 ton (erga omnes) w ramach kontyngentu taryfowego WE
Hungarian: További 4003 tonna (erga omnes) az EK-vámkontingens
Slovenian: Dodati 4003 tone (erga omnes) v tarifno kvoto ES
Estonian: Lisada EÜ tariifikvoodile 4003 tonni (erga omnes)
Latvian: Pievieno 4003 tonnas (erga omnes) EK tarifa likmes kvotai
Lithuanian: 4003 tonomis padidinama (erga omnes) EB tarifinė kvota
English: Tariff item numbers ex02031955 and ex02032955
French: Positions tarifaires ex02031955 et ex02032955
German: Zolltarifpositionen ex02031955 und ex02032955
Spanish: Partidas arancelarias ex02031955 y ex02032955
Italian: Voci tariffarie ex02031955 ed ex02032955
Portuguese: Posições pautais ex02031955 e ex02032955
Dutch: Tariefposten ex02031955 en ex02032955
Danish: Toldpos. ex02031955 og ex02032955
Swedish: Nummer ex02031955 och ex02032955
Finnish: Tullinimikkeet ex02031955, ex02032955
Greek: Αύξοντες αριθμοί ex02031955 και ex02032955
Czech: Čísla položky sazebníku ex02031955 a ex02032955
Slovak: čísla colných položiek ex02031955 a ex02032955
Polish: Numery pozycji taryfowych ex02031955 i ex02032955
Hungarian: Vámtarifaszámok: ex02031955 és ex02032955
Slovenian: Tarifni številki ex02031955 in ex02032955
Estonian: Tariifiartikli numbrid ex02031955 ja ex02032955
Latvian: Tarifa pozīcijas numurs ex02031955 and ex02032955
Lithuanian: Tarifo pozicijos ex02031955 ir ex02032955
English: Frozen boneless hams and loins
French: Jambons et longes désossés et congelés
German: Schinken und Kotelettstränge, gefroren, ohne Knochen
Spanish: Piernas y chuleteros deshuesados congelados
Italian: Prosciutti e lombate disossati, congelati
Portuguese: Pernas e lombos desossados e congelados
Dutch: Hammen en karbonadestrengen, zonder been, bevroren
Danish: Udbenet skinke og kam, frosset
Swedish: Fryst benfri skinka och rygg
Finnish: Luuton kinkku ja selkä, jäädytetty
Greek: Χοιρομέρια (ζαμπόν) και θωρακο-οσφυϊκή χώρα
Czech: Zmrazené vykostěné kýty a hřbety
Slovak: Mrazené vykostené chrbty a stehná
Polish: Zamrożone szynki i schaby bez kości
Hungarian: Fagyasztott, kicsontozott sonka és tarja
Slovenian: Zamrznjene šunke in ledja brez kosti
Estonian: Kodusea külmutatud kondita tagaosad ja seljatükid
Latvian: Saldēti muguras gabalu un šķiņķa maisījumi, bez kauliem
Lithuanian: Sušaldyti kumpiai ir nugarinė be kaulų
English: Open a country allocated (US) tariff rate quota 4722 tonnes, in-quota rate EUR 250/t
French: Attribution aux États-Unis d'un contingent tarifaire spécifique de 4722 tonnes, au taux contingentaire de 250 EUR/t
German: Eröffnung eines landesspezifischen Zollkontingents (für die USA) in Höhe von 4722 t zu einem Kontingentzollsatz von 250 EUR/t
Spanish: Apertura de un contingente arancelario asignado al país (EE.UU.) de 4722 toneladas, con un derecho contingentario de 250 EUR/t
Italian: Apertura di un contingente tariffario attribuito agli Stati Uniti di 4722 tonnellate, con un dazio contingentale di 250 EUR/t
Portuguese: Abertura de um contingente pautal específico (Estados Unidos) de 4722 toneladas, com um direito de 250 EUR/t dentro do contingente
Dutch: Opening van een tariefcontingent voor 4722 t met een tarief van 250 EUR/t voor hoeveelheden die binnen het contingent vallen, toegewezen aan de Verenigde Staten
Danish: Åbn et til landet (USA) tildelt toldkontingent på 4722 tons til en toldsats inden for kontingentet på 250 EUR/ton
Swedish: Öppnande av en tullkvot för Förenta staterna på 4722 ton, med en tullsats på 250 EUR/ton inom kvoten
Finnish: Avataan maakohtainen (Yhdysvallat) 4722 tonnin tariffikiintiö, kiintiötulli 250 EUR/t.
Greek: Άνοιγμα, για τις Ηνωμένες Πολιτείες, δασμολογικής ποσόστωσης 4722 τόνων, με συντελεστή 250 ευρώ/τόνο για τη δασμολογική ποσόστωση
Czech: Otevřít celní kvótu přidělenou příslušné zemi (USA) ve výši 4722 tun, sazba v rámci kvóty 250 EUR/t
Slovak: otvorenie colnej kvóty pridelenej krajine (US) 4722 ton, sadzba v rámci kvóty 250 EUR/t
Polish: Otwarcie kontyngentu taryfowego krajowego (USA) w wysokości 4722 ton ze stawką celną w ramach kontyngentu w wysokości 250 EUR za tonę
Hungarian: 4722 tonna országspecifikus (USA) vámkontingens megnyitása, a kontingensen belüli mennyiségre vonatkozó vámtétel 250 EUR/t
Slovenian: Odpreti tarifno kvoto 4722 ton, dodeljeno Združenim državam, tarifna stopnja v okviru kvote 250 EUR/tono
Estonian: Avada riigile eraldatud (USA) tariifikvoot 4722 tonni, kvoodijärgne tariif 250 EUR/tonn
Latvian: Valstij (ASV) atver tarifa likmes kvotu 4722 tonnas, kvotas likme 250 EUR/t
Lithuanian: Nustatoma šaliai (JAV) skirta 4722 tonų tarifinė kvota, muito norma šiai kvotai – 250 EUR/t
English: Tariff item numbers ex02031955, ex02032955
French: Positions tarifaires ex02031955, ex02032955
German: Zolltarifpositionen ex02031955, ex02032955
Spanish: Partidas arancelarias ex02031955 y ex02032955
Italian: Voci tariffarie ex02031955, ex02032955
Portuguese: Posições pautais ex02031955, ex02032955
Dutch: Tariefposten ex02031955 en ex02032955
Danish: Toldpos. ex02031955, ex02032955
Swedish: Nummer ex02031955, ex02032955
Finnish: Tullinimikkeet ex02031955, ex02032955
Greek: Αύξοντες αριθμοί ex02031955, ex02032955
Czech: Čísla položky sazebníku ex02031955, ex02032955
Slovak: čísla colných položiek ex02031955, ex02032955
Polish: Numery pozycji taryfowych ex02031955 i ex02032955
Hungarian: Vámtarifaszámok: ex02031955, ex02032955
Slovenian: Tarifni številki ex02031955, ex02032955
Estonian: Tariifiartikli numbrid ex02031955, ex02032955
Latvian: Tarifa pozīcijas numurs ex02031955, ex02032955
Lithuanian: Tarifo pozicijos ex02031955, ex02032955
English: Add 1265 tonnes (erga omnes) in the EC tariff rate quota
French: Augmentation de 1265 tonnes (erga omnes) du contingent tarifaire communautaire
German: Aufstockung der im Rahmen des EG-Zollkontingents zugewiesenen Menge um 1265 t (erga omnes)
Spanish: Aumento de 1265 toneladas (erga omnes) en el contingente arancelario comunitario
Italian: Aumento di 1265 tonnellate (erga omnes) del contingente tariffario comunitario
Portuguese: Aumento de 1265 toneladas (erga omnes) do contingente pautal comunitário
Dutch: Vermeerdering van het EG-tariefcontingent met 1265 t (erga omnes)
Danish: Tilføj 1265 tons (erga omnes) til EF-toldkontingentet Toldpos.
Swedish: Ökning med 1265 ton (allmänt tillämplig) av EG tullkvoten
Finnish: Lisätään 1265 tonnia (erga omnes) EY:n tariffikiintiöön.
Greek: Προστίθενται 1265 τόνοι (erga omnes) στην κοινοτική δασμολογική ποσόστωση
Czech: Přidat 1265 tun (erga omnes) k celní kvótě ES
Slovak: zvýšenie colnej kvóty ES o 1265 ton (erga omnes)
Polish: Dodanie 1265 ton (erga omnes) w ramach kontyngentu taryfowego WE
Hungarian: További 1265 tonna (erga omnes) az EK-vámkontingens
Slovenian: Dodati 1265 ton (erga omnes) v tarifno kvoto ES
Estonian: Lisada EÜ tariifikvoodile 1265 tonni (erga omnes)
Latvian: Pievieno 1265 tonnas (erga omnes) EK tarifa likmes kvotai
Lithuanian: 1265 tonomis padidinama (erga omnes) EB tarifinė kvota
English: Tariff item numbers 02031110, 02032110
French: Positions tarifaires 02031110, 02032110
German: Zolltarifpositionen 02031110, 02032110
Spanish: Partidas arancelarias 02031110 y 02032110
Italian: Voci tariffarie 02031110, 02032110
Portuguese: Posições pautais 02031110, 02032110
Dutch: Tariefposten 02031110, 02032110
Swedish: Nummer 02031110, 02032110
Finnish: Tullinimikkeet 02031110, 02032110
Greek: Αύξοντες αριθμοί 02031110, 02032110
Czech: Čísla položky sazebníku 02031110, 02032110
Slovak: čísla colných položiek 02031110, 02032110
Polish: Numer pozycji taryfowej 02031110, 02032110
Hungarian: Vámtarifaszám: 02031110, 02032110
Slovenian: Tarifni številki 02031110, 02032110
Estonian: Tariifiartikli numbrid 02031110, 02032110
Latvian: Tarifa pozīcijas numurs 02031110, 02032110
Lithuanian: Tarifo pozicijos 02031110, 02032110
English: Carcasses and half carcasses of domestic swine, fresh, chilled or frozen
French: Viandes des animaux de l'espèce porcine domestique, en carcasses ou demi-carcasses, fraîches, réfrigérées ou congelées
German: Ganze oder halbe Tierkörper, von Hausschweinen, frisch, gekühlt oder gefroren
Spanish: Canales y medias canales de animales de la especie porcina frescas, refrigeradas o congeladas
Italian: Carcasse o mezzene di animali della specie suina domestica, fresche, refrigerate o congelate
Portuguese: Carcaças e meias carcaças de animais da espécie suína doméstica, frescas, refrigeradas ou congeladas
Dutch: Hele en halve karkassen van varkens (huisdieren), vers, gekoeld of bevroren
Danish: Hele og halve kroppe, af tamsvin, fersk, kølet eller frosset
Swedish: Hela eller halva slaktkroppar från tamsvin, färska, kylda eller frysta
Finnish: Ruhot ja puoliruhot kesyä sikaa, tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt
Greek: Ολόκληρα σφάγια ή μισά σφάγια κατοικίδιων χοιροειδών, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα
Czech: Vepřové maso z domácích prasat vcelku a půlené, čerstvé, chlazené nebo zmrazené
Slovak: Trupy a polovičky trupov z domácich svíň čerstvé, chladené alebo mrazené
Polish: Tusze i półtusze ze świń domowych, świeże, schłodzone lub zamrożone
Hungarian: Hasított sertés vagy hasított félsertés, frissen, hűtve vagy fagyasztva
Slovenian: Trupi in polovice domačih prašičev, svežih, ohlajenih ali zamrznjenih
Estonian: Kodusea rümbad ja poolrümbad, värsked, jahutatud või külmutatud
Latvian: Svaigi, atdzesēti vai saldēti mājas cūku liemeņi vai pusliemeņi
Lithuanian: Šviežios, atšaldytos ar sušaldytos naminių kiaulių skerdenos ir skerdenų pusės
English: Add 67 tonnes (erga omnes) in the EC tariff rate quota
French: Augmentation de 67 tonnes (erga omnes) du contingent tarifaire communautaire
German: Aufstockung der im Rahmen des EG-Zollkontingents zugewiesenen Menge um 67 t (erga omnes)
Spanish: Aumento de 67 toneladas (erga omnes) en el contingente arancelario comunitario
Italian: Aumento di 67 tonnellate (erga omnes) del contingente tariffario comunitario
Portuguese: Aumento de 67 toneladas (erga omnes) do contingente pautal comunitário
Dutch: Vermeerdering van het EG-tariefcontingent met 67 t (erga omnes)
Danish: Tilføj 67 tons (erga omnes) til EF-toldkontingentet Toldpos.
Swedish: Ökning med 67 ton (allmänt tillämplig) av EG-tullkvoten
Finnish: Lisätään 67 tonnia (erga omnes) EY:n tariffikiintiöön.
Greek: Προστίθενται 67 τόνοι (erga omnes) στην κοινοτική δασμολογική ποσόστωση
Czech: Přidat 67 tun (erga omnes) k celní kvótě ES
Slovak: zvýšenie colnej kvóty ES o 67 ton (erga omnes)
Polish: Dodanie 67 ton (erga omnes) w ramach kontyngentu taryfowego WE
Hungarian: További 67 tonna (erga omnes) az EK-vámkontingens
Slovenian: Dodati 67 ton (erga omnes) v tarifno kvoto ES
Estonian: Lisada EÜ tariifikvoodile 67 tonni (erga omnes)
Latvian: Pievieno 67 tonnas (erga omnes) EK tarifa likmes kvotai
Lithuanian: 67 tonomis padidinama (erga omnes) EB tarifinė kvota