English: Council Regulation (EC) No 234/2004 [4] prohibits the provision to Liberia of technical and financial assistance related to military activities, the import of rough diamonds from Liberia and the import of round logs and timber products originating in that country.
French: Le règlement (CE) no 234/2004 du Conseil [4] interdit la fourniture au Liberia de toute assistance technique et financière en rapport avec des activités militaires, ainsi que l'importation de diamants bruts provenant du Liberia et de bois ronds et de bois d'œuvre originaires de ce pays.
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 234/2004 des Rates [4] werden die technische und finanzielle Unterstützung Liberias im Zusammenhang mit militärischen Aktivitäten, die Einfuhren von Rohdiamanten aus Liberia sowie die Einfuhren von Rundholz und holzwirtschaftlichen Erzeugnissen mit Ursprung in Liberia untersagt.
Spanish: El Reglamento (CE) no 234/2004 del Consejo [4] prohíbe el suministro a Liberia de asistencia técnica y financiera relacionada con actividades militares, la importación de diamantes en bruto de Liberia y la importación de troncos y productos de madera originarios de dicho país.
Italian: Il regolamento (CE) n. 234/2004 del Consiglio [4] vieta la prestazione alla Liberia di assistenza tecnica e finanziaria connessa ad attività militari, l’importazione di diamanti grezzi dalla Liberia, nonché l’importazione di legname rotondo e di prodotti del legno originari di tale paese.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 234/2004 do Conselho [4] proíbe a prestação à Libéria de assistência técnica e financeira relacionada com actividades militares, a importação de diamantes brutos deste país e a importação de toros redondos e produtos da madeira originários da Libéria.
Dutch: Verordening (EG) nr. 234/2004 van de Raad [4] verbiedt het verstrekken aan Liberia van technische bijstand en financiële steun in verband met militaire activiteiten en de invoer uit Liberia van ruwe diamant en van rondhout en houtproducten.
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 234/2004 [4] indeholder forbud mod teknisk og finansiel bistand til Liberia med tilknytning til militære aktiviteter, forbud mod import af uslebne diamanter fra Liberia og forbud mod import af rundtømmer og træprodukter med oprindelse i Liberia.
Swedish: Genom rådets förordning (EG) nr 234/2004 [4] införs ett förbud mot att tillhandahålla Liberia tekniskt bistånd och ekonomiskt stöd som rör militär verksamhet samt ett förbud mot att importera rådiamanter från Liberia och rundvirke och timmerprodukter med ursprung i Liberia.
Finnish: Neuvoston asetuksella (EY) N:o 234/2004 [4] kielletään sotilaallisiin toimiin liittyvän teknisen avun ja rahoitustuen antaminen Liberialle, raakatimanttien tuonti Liberiasta sekä sieltä peräisin olevien pyöröhirsien ja puutavaran tuonti.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 234/2004 του Συμβουλίου [4] απαγορεύει τη χορήγηση στη Λιβερία τεχνικής και οικονομικής βοήθειας για στρατιωτικές δραστηριότητες, την εισαγωγή ακατέργαστων διαμαντιών από τη Λιβερία και την εισαγωγή κορμοτεμαχίων και προϊόντων ξυλείας καταγωγής Λιβερίας.
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 234/2004 [4] zakazuje poskytovat Libérii technickou a finanční pomoc související s vojenskými činnostmi, dovoz surových diamantů z Libérie a dovoz kulatiny a užitkového dřeva pocházejících z této země.
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 234/2004 [4] zakazuje poskytovanie technickej a finančnej pomoci Libérii, ktorá súvisí s vojenskou činnosťou, dovozom nebrúsených diamantov z Libérie a dovozom guľatiny a výrobkov z dreva s pôvodom z tejto krajiny.
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 234/2004 [4] zabrania świadczenia wobec Liberii pomocy technicznej i finansowej związanej z działaniami wojskowymi, przywozu z tego kraju surowca diamentowego oraz przywozu pni drzewnych i wyrobów z drewna pochodzących z tego kraju.
Hungarian: A Tanács 234/2004/EK rendelete [4] megtiltja a katonai tevékenységgel kapcsolatos technikai és pénzügyi segítségnyújtást Libériának, a nyersgyémántok behozatalát Libériából, valamint a Libériából származó rönkfa és fatermékek behozatalát.
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 234/2004 [4] prepoveduje zagotavljanje tehnične in finančne pomoči Liberiji v zvezi z vojaškimi dejavnostmi ter prepoveduje uvoz surovih diamantov iz Liberije ter uvoz okroglega lesa in lesnih izdelkov s poreklom iz te države.
Estonian: Nõukogu määrusega (EÜ) nr 234/2004 [4] keelustatakse sõjaväelise tegevusega seotud tehnilise ja finantsabi andmine Libeeriale, töötlemata teemantide import Libeeriast ning Libeeria päritoluga ümarpalk- ja puidutoodete import.
Latvian: Ar Padomes Regulu (EK) Nr. 234/2004 [4] ir aizliegts sniegt Libērijai tehnisku un finansiālu palīdzību, kas saistīta ar militārām darbībām, importēt no Libērijas neapstrādātus dimantus, kā arī importēt baļķus un koksnes izstrādājumus, kuru izcelsme ir minētajā valstī.
Lithuanian: Tarybos reglamentu (EB) Nr. 234/2004 [4] draudžiamas techninės ir finansinės pagalbos, susijusios su karine veikla, teikimas Liberijai, neapdirbtų deimantų importas iš Liberijos ir šios šalies kilmės apvalių rąstų ir medienos produktų importas.