FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Address: (a) Via A. Masina 7, Milan, Italy
French: Adresses: a) Via A. Masina 7, Milan, Italie
German: Anschrift: (a) Via A. Masina 7, Milan, Italien
Spanish: Dirección: (a) Via A. Masina 7, Milán, Italia
Italian: Indirizzo: (a) Via A. Masina 7, Milano, Italia
Portuguese: Endereço: a) Via A. Masina 7, Milão, Itália
Dutch: Adres: (a) Via A. Masina 7, Milaan, Italië
Danish: Adresse: (a) Via A. Masina 7, Milano, Italien
Swedish: Adress: a) Via A. Masina 7, Milano, Italien
Finnish: Osoite: a) Via A. Masina 7, Milano, Italia
Greek: Διεύθυνση: α) Via A. Masina 7, Μιλάνο, Ιταλία
Czech: Adresa: a) Via A. Masina 7, Milán, Itálie
Slovak: Adresa: a) Via A. Masina 7, Miláno, Taliansko
Polish: Adres: a) Via A. Masina 7, Mediolan
Hungarian: Címe: a) Via A. Masina 7, Milánó, Olaszország
Slovenian: Naslov: (a) Via A. Masina 7, Milano, Italija
Estonian: Aadress: a) Via A. Masina 7, Milano, Itaalia
Latvian: Adrese: a) Via A. Masina 7, Milan, Italy
Lithuanian: Adresas: a) Via A. Masina 7, Milan, Italy
English: Address: (a) Helene Meyer Ring 10-1415-80809, Munich, Germany
French: Adresses: a) Helene Meyer Ring 10-1415-80809, Munich, Allemagne
German: Anschrift: (a) Helene Meyer Ring 10-1415-80809, München, Deutschland
Spanish: Dirección: (a) Helene Meyer Ring 10-1415-80809, Múnich, Alemania
Italian: Indirizzo: (a) Helene Meyer Ring 10-1415-80809, Monaco, Germania
Portuguese: Endereço: a) Helene Meyer Ring 10-1415-80809, Munique, Alemanha
Dutch: Adres: (a) Helene Meyer Ring 10-1415-80809, München, Duitsland
Danish: Adresse: (a) Helene Meyer Ring 10-1415-80809, München, Tyskland
Swedish: Adress: a) Helene Meyer Ring 10-1415-80809, München, Tyskland
Finnish: Osoite: a) Helene Meyer Ring 10-1415-80809, München, Saksa
Greek: Διεύθυνση: α) Helene Meyer Ring 10-1415-80809, Μόναχο, Γερμανία
Czech: Adresa: a) Helene Meyer Ring 10-1415-80809, Mnichov, Německo
Slovak: Adresa: a) Helene Meyer Ring 10-1415-80809, Mníchov, Nemecko
Polish: Adres: a) Helene Meyer Ring 10-1415-80809, Monachium, Niemcy
Hungarian: Címe: a) Helene Meyer Ring 10-1415-80809, München, Németország
Slovenian: Naslov: (a) Helene Meyer Ring 10-1415-80809, München,
Estonian: Aadress: a) Helene Meyer Ring 10-1415-80809, München, Saksamaa
Latvian: Adrese: a) Helene Meyer Ring 10-1415-80809, Munich, Germany
Lithuanian: Adresas: a) Helene Meyer Ring 10-1415-80809, Munich, Germany
English: , (b) 129 Park Road, London, NW8, England
French: , b) 129 Park Road, NW8, Londres, Angleterre
Spanish: , (b) 129 Park Road, Londres NW8, Inglaterra
Italian: , (b) 129 Park Road, Londra, NW8, Regno Unito
Portuguese: , b) 129 Park Road, Londres, NW8, Inglaterra
Dutch: , (b) 129 Park Road, London NW8, Groot-Brittanië
Danish: , (b) 129 Park Road, NW8, London, England
Swedish: , b) 129 Park Road, NW8, London, Förenade kungariket
Finnish: , b) 129 Park Road, London NW8, Englanti
Greek: , β) 129 Park Road, NW8, Λονδίνο, Αγγλία
Czech: , b) 129 Park Road, NW8, Londýn, Anglie
Slovak: , b) 129 Park Road, NW8, Londýn, Anglicko
Polish: , b) 129 Park Road, Londyn, NW8, Anglia
Hungarian: b) 129 Park Road, London NW8, Anglia
Slovenian: Nemčija, (b) 129 Park Road, London, NW8, Anglija
Estonian: , b) 129 Park Road, NW8, London, Inglismaa
Latvian: b) 129 Park Road, London, NW8, England
Lithuanian: , b) 129 Park Road, London, NW8, England
English: , (c) 28 Chaussée De Lille, Mouscron, Belgium
French: , c) 28 Chaussée De Lille, Mouscron, Belgique
German: , (c) 28 Chaussée De Lille, Mouscron, Belgien
Spanish: , (c) 28 Chaussée de Lille, Mouscron, Bélgica
Italian: , (c) 28 Chaussée De Lille, Mouscron, Belgio
Portuguese: , c) 28 Chaussée De Lille, Mouscron, Bélgica
Dutch: , (c) 28 Chaussée De Lille, Moeskroen, België
Danish: , (c) 28 Chaussée De Lille, Mouscron, Belgien
Swedish: 28 Chaussée De Lille, Mouscron, Belgien
Finnish: , c) 28 Chaussée De Lille, Mouscron, Belgia
Greek: , γ) 28 Chaussée De Lille, Mouscron, Βέλγιο
Czech: , c) 28 Chaussée De Lille, Mouscron, Belgie
Slovak: , c) 28 Chaussée De Lille, Mouscron, Belgicko
Polish: , c) 28 Chaussée De Lille, Mouscron, Belgia
Hungarian: c) 28 Chaussée De Lille, Mouscron, Belgium
Slovenian: , (c) 28 Chaussée De Lille, Mouscron, Belgija
Estonian: , c) 28 Chaussée De Lille, Mouscron, Belgia
Latvian: c) 28 Chaussée De Lille, Mouscron, Beļģija
Lithuanian: , c) 28 Chaussée De Lille, Mouscron, Belgium
English: , (d) Street of Provare 20, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
French: , d) Street of Provare 20, Sarajevo, Bosnie-et-Herzégovine
German: , (d) Street of Provare 20, Sarajevo, Bosnien und Herzegowina
Spanish: , (d) Street of Provare 20, Sarajevo, Bosnia y Herzegovina
Italian: , (d) Street of Provare 20, Sarajevo, Bosnia ed Erzegovina
Portuguese: , d) Street of Provare 20, Sarajevo, Bósnia e Herzegovina
Dutch: , (d) Street of Provare 20, Sarajevo, Bosnië en Herzegovina
Danish: , (d) Street of Provare 20, Sarajevo, Bosnien-Hercegovina
Finnish: , d) Street of Provare 20, Sarajevo, Bosnia ja Hertsegovina
Greek: , δ) Street of Provare 20, Σαράγεβο, Βοσνία και Ερζεγοβίνη
Czech: , d) Street of Provare 20, Sarajevo, Bosna a Herzegovina
Slovak: , d) Street of Provare 20, Sarajevo, Bosna a Hercegovina
Polish: , d) Street of Provare 20, Sarajewo, Bośnia i Hercegowina
Hungarian: d) Street of Provare 20, Szarajevo, Bosznia és Hercegovina
Slovenian: , (d) Street of Provare 20, Sarajevo, Bosna in Hercegovina
Estonian: , d) Street of Provare 20, Sarajevo, Bosnia ja Hertsegoviina
Latvian: d) Street of Provare 20, Sarajeva, Bosnija un Hercegovina
Lithuanian: , d) Street of Provare 20, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
English: (last registered address in Bosnia and Herzegovina).
French: (dernière adresse enregistrée en Bosnie-et-Herzégovine).
German: (letzte in Bosnien und Herzegowina registrierte Anschrift).
Spanish: (última dirección registrada en Bosnia y Herzegovina).
Italian: (ultimo indirizzo registrato in Bosnia ed Erzegovina).
Portuguese: (último endereço registado na Bósnia e Herzegovina).
Dutch: (laatste geregistreerd adres in Bosnië en Herzegovina).
Danish: (den senest registrerede adresse i Bosnien-Hercegovina).
Finnish: (viimeinen virallinen osoite Bosnia ja Hertsegovinassa).
Greek: (τελευταία καταχωρηθείσα διεύθυνση στην Βοσνία και Ερζεγοβίνη).
Czech: (poslední evidovaná adresa v Bosně a Herzegovině).
Slovak: (naposledy evidovaná adresa v Bosne a Hercegovine).
Polish: (ostatni zgłoszony adres w Bośni i Hercegowinie).
Hungarian: (utolsó bejegyzett lakcíme Bosznia és Hercegovina).
Slovenian: (zadnji prijavljen naslov v Bosni in Hercegovini).
Estonian: (viimane registreeritud aadress Bosnias ja Hertsegoviinas).
Latvian: (pēdējā reģistrētā adrese Bosnijā un Hercegovinā).
Lithuanian: (paskutinis registracijos adresas Bosnijoje ir Hercegovinoje).
English: Date of birth: (a) 21.3.1963, (b) 21.1.1963.
French: Date de naissance: a) 21.3.1963, b) 21.1.1963.
German: Geburtsdatum: (a) 21.3.1963, (b) 21.1.1963.
Spanish: Fecha de nacimiento: (a) 21.3.1963, (b) 21.1.1963.
Italian: Data di nascita: (a) 21.3.1963, (b) 21.1.1963.
Portuguese: Data de nascimento: a) 21.3.1963, b) 21.1.1963.
Dutch: Geboortedatum: (a) 21.3.1963, (b) 21.1.1963.
Danish: Fødselsdato: (a) 21.3.1963, (b) 21.1.1963.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: α) 21.3.1963, β) 21.1.1963.
Czech: Datum narození: a) 21.3.1963, b) 21.1.1963.
Slovak: Dátum narodenia: a) 21.3.1963, b) 21.1.1963.
Polish: Data urodzenia: a) 21.3.1963, b) 21.1.1963.
Hungarian: Születési ideje: a) 1963.3.21.; b) 1963.1.21.
Slovenian: Datum rojstva: (a) 21.3.1963, (b) 21.1.1963.
Estonian: Sünniaeg: a) 21.3.1963, b) 21.1.1963.
Latvian: Dzimšanas datums: a) 21.3.1963.; b) 21.1.1963.
Lithuanian: Gimimo data: a) 1963 3 21, b) 1963 1 21.
English: Nationality: (a) Tunisian, (b) Bosnia and Herzegovina.
French: Nationalités: a) tunisienne, b) bosnienne.
German: Staatsangehörigkeit: (a) tunesisch, (b) bosnisch-herzegowinisch.
Spanish: Nacionalidad: (a) tunecino, (b) de Bosnia y Herzegovina.
Italian: Nazionalità: (a) tunisina, (b) bosniaco-erzegovina.
Portuguese: Nacionalidade: a) tunisina, b) bósnia.
Dutch: Nationaliteit: (a) Tunesisch, (b) Bosnië en Herzegovina.
Danish: Nationalitet: (a) Tunesisk, (b) Bosnisk hercegovinsk.
Swedish: Medborgarskap: a) tunisiskt, b) bosniskt-hercegovinskt.
Finnish: Kansalaisuus: a) Tunisia, b) Bosnia ja Hertsegovina.
Greek: Υπηκοότητα: α) τυνησιακή, β) Βοσνίας και Ερζεγοβίνης.
Czech: Státní příslušnost: a) Tunisko, b) Bosna a Hercegovina.
Slovak: Štátna príslušnosť: a) Tunisko, b) Bosna a Hercegovina.
Polish: Obywatelstwo: a) tunezyjskie, b) Bośnia i Hercegowina.
Hungarian: Állampolgársága: a) tunéziai; b) bosznia és hercegovinai.
Slovenian: Državljanstvo: (a) tunizijsko, (b) Bosne in Hercegovine.
Estonian: Kodakondsus: a) Tuneesia, b) Bosnia ja Hertsegoviina.
Latvian: Valstspiederība: a) Tunisijas; b) Bosnijas un Hercegovinas.
Lithuanian: Pilietybė: a) Tuniso, b) Bosnijos ir Hercegovinos.
English: National identification No: 1292931.
French: No d'identification nationale: 1292931.
German: Nationale Kennziffer: 1292931.
Spanish: Documento nacional de identidad no: 1292931.
Italian: Numero di identificazione nazionale: 1292931.
Portuguese: de identificação nacional: 1292931.
Dutch: Nationaal identificatienummer: 1292931.
Danish: Nationalt identitetsnr.: 1292931.
Swedish: Nationellt identitetsbevis nr: 1292931.
Finnish: Henkilötunnus: 1292931.
Greek: Αριθ. καταχώρησης στα εθνικά μητρώα: 1292931.
Czech: Národní identifikační číslo: 1292931.
Slovak: Národné identifikačné číslo: 1292931.
Polish: Numer identyfikacji krajowej: 1292931.
Hungarian: Nemzeti személyi azonosítószáma: 1292931.
Slovenian: Številka osebne izkaznice: 1292931.
Estonian: Siseriiklik isikukood nr: 1292931.
Latvian: Valsts identifikācijas numurs: 1292931.
Lithuanian: Nacionalinis asmens identifikavimo kodas: 1292931.
English: , (c) 28 Chaussée de Lille, Mouscron, Belgium
French: , c) 28 Chaussée De Lille, Mouscron, Belgique
German: , (c) 28 Chaussée de Lille, Mouscron, Belgien
Spanish: , (c) 28 Chaussée de Lille, Mouscron, Bélgica
Italian: , (c) 28 Chaussée de Lille, Mouscron, Belgio
Portuguese: , c) 28 Chaussée de Lille, Mouscron, Bélgica
Dutch: , (c) 28 Chaussée De Lille, Moeskroen, België
Danish: , (c) Chaussée de Lille, Mouscron, Belgien
Swedish: , c) 28 Chaussée De Lille, Mouscron, Belgien
Finnish: , c) 28 Chaussée De Lille, Mouscron, Belgia
Greek: , γ) 28 Chaussée De Lille, Mouscron, Βέλγιο
Czech: , c) 28 Chaussée de Lille, Mouscron, Belgie
Slovak: , c) 28 Chaussée De Lille, Mouscron, Belgicko
Polish: , c) 28 Chaussée De Lille, Mouscron, Belgia
Hungarian: c) 28 Chaussée De Lille, Mouscron, Belgium
Slovenian: , (c) 28 Chaussée de Lille, Mouscron, Belgija
Estonian: , c) 28 Chaussée De Lille, Mouscron, Belgia
Latvian: ; c) 28 Chaussée de Lille, Mouscron, Belgium ; d) Street of Provare, No.
Lithuanian: , c) 28 Chaussée de Lille, Mouscron, Belgium , d) Street of Provare, No.
English: , (d) Street of Provare, No. 20 Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
French: , d) Street of Provare 20, Sarajevo, Bosnie-et-Herzégovine
German: , (d) Street of Provare, No. 20 Sarajevo, Bosnien und Herzegowina
Spanish: , (d) Street of Provare 20, Sarajevo, Bosnia y Herzegovina
Italian: , (d) Street of Provare, N. 20 Sarajevo, Bosnia ed Erzegovina
Portuguese: , d) Street of Provare n.o 20, Sarajevo, Bósnia e Herzegovina
Dutch: , (d) Street of Provare 20, Sarajevo, Bosnië en Herzegovina
Danish: , (d) Street of Provare, nr. 20 Sarajevo, Bosnien-Hercegovina
Swedish: , d) Street of Provare 20, Sarajevo, Bosnien och Hercegovina
Finnish: , d) Street of Provare 20, Sarajevo, Bosnia ja Hertsegovina
Greek: , δ) Street of Provare 20, Σεράγεβο, Βοσνία και Ερζεγοβίνη
Czech: , d) Street of Provare 20, Sarajevo, Bosna a Herzegovina
Slovak: , d) Street of Provare 20, Sarajevo, Bosna a Hercegovina
Polish: , d) Street of Provare 20, Sarajewo, Bośnia i Hercegowina
Hungarian: d) Street of Provare 20, Szarajevo, Bosznia és Hercegovina
Slovenian: , (d) Street of Provare 20, Sarajevo, Bosna in Hercegovina
Estonian: , d) Street of Provare 20, Sarajevo, Bosnia ja Hertsegoviina
Latvian: 20 Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
English: (Last registered address in Bosnia).
French: (dernière adresse enregistrée en Bosnie-et-Herzégovine).
German: (letzte in Bosnien und Herzegowina registrierte Anschrift).
Spanish: (última dirección registrada en Bosnia).
Italian: (ultimo indirizzo registrato in Bosnia).
Portuguese: (último endereço registado na Bósnia).
Dutch: (laatste geregistreerd adres in Bosnië).
Danish: (den senest registrerede adresse i Bosnien).
Swedish: (senast registrerade adress i Bosnien och Hercegovina).
Finnish: (viimeinen virallinen osoite Bosnia ja Hertsegovinassa).
Greek: (η τελευταία καταχωρηθείσα διεύθυνση στην Βοσνία και Ερζεγοβίνη).
Czech: (poslední evidovaná adresa v Bosně a Herzegovině).
Slovak: (naposledy evidovaná adresa v Bosne a Hercegovine).
Polish: (ostatni zgłoszony adres w Bośni).
Hungarian: (utolsó bejegyzett lakcíme Bosznia és Hercegovina).
Slovenian: (zadnji prijavljen naslov v Bosni in Hercegovini).
Estonian: (viimane registreeritud aadress Bosnias ja Hertsegoviinas).
Latvian: (pēdējā reģistrētā adrese Bosnijā).
English: Date of birth: (a) 21.3.1963 (b) 21.1.1963.
French: Date de naissance: a) 21.3.1963, b) 21.1.1963.
German: Geburtsdatum: (a) 21.3.1963 (b) 21.1.1963.
Spanish: Fecha de nacimiento: (a) 21.3.1963, (b) 21.1.1963.
Italian: Data di nascita: (a) 21.3.1963 (b) 21.1.1963.
Portuguese: Data de nascimento: a) 21.3.1963 b) 21.1.1963.
Dutch: Geboortedatum: (a) 21.3.1963, (b) 21.1.1963.
Danish: Fødselsdato: (a) 21.3.1963 (b) 21.1.1963.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: α) 21.3.1963, β) 21.1.1963.
Czech: Datum narození: a) 21.3.1963, b) 21.1.1963.
Slovak: Dátum narodenia: a) 21.3.1963, b) 21.1.1963.
Polish: Data urodzenia: a) 21.3.1963, b) 21.1.1963.
Hungarian: Születési ideje: a) 1963.3.21.; b) 1963.1.21.
Slovenian: Datum rojstva: (a) 21.3.1963, (b) 21.1.1963.
Estonian: Sünniaeg: a) 21.3.1963, b) 21.1.1963.
Latvian: Dzimšanas datums: a) 21.3.1963.; b) 21.1.1963.
Lithuanian: Gimimo data: a) 1963 3 21, b) 1963 1 21.
English: Nationality: (a) Tunisian (b) Bosnian.
French: Nationalités: a) tunisienne, b) bosnienne.
German: Staatsangehörigkeit: (a) tunesisch (b) bosnisch.
Spanish: Nacionalidad: (a) tunecino (b) bosnio.
Italian: Nazionalità: (a) tunisina (b) bosniaca.
Portuguese: Nacionalidade: a) tunisina, b) bósnia.
Dutch: Nationaliteit: (a) Tunesisch, (b) Bosnisch.
Danish: Nationalitet: (a) tunesisk (b) bosnisk.
Swedish: Medborgarskap: a) tunisiskt, b) bosniskt.
Finnish: Kansalaisuus: a) Tunisia, b) Bosnia.
Greek: Υπηκοότητα: α) τυνησιακή, β) βοσνιακή.
Czech: Státní příslušnost: a) Tunisko b) Bosna.
Slovak: Štátna príslušnosť: a) Tunisko, b) Bosna a Hercegovina.
Polish: Obywatelstwo: a) tunezyjskie, b) bośniackie.
Hungarian: Állampolgársága: a) tunéziai; b) boszniai.
Slovenian: Državljanstvo: (a) tunizijsko, (b) Bosne in Hercegovine.
Estonian: Kodakondsus: a) Tuneesia, b) Bosnia.
Latvian: Valstspiederība: a) Tunisijas; b) Bosnijas.
Lithuanian: Pilietybė: a) Tuniso, b) Bosnijos.
English: National identification No: 1292931. Other information: (a) Belgian address above is a PO Box.
French: No d'identification nationale: 1292931.
Spanish: Documento nacional de identidad no: 1292931.
Dutch: Nationaal identificatienummer: 1292931.
Swedish: Nationellt identitetsbevis nr 1292931.
Finnish: Henkilötunnus: 1292931.
Greek: Αριθ. καταχώρησης στα εθνικά μητρώα: 1292931.
Czech: Národní identifikační číslo: 1292931.
Slovak: Národné identifikačné číslo: 1292931.
Hungarian: Nemzeti személyi azonosítószáma: 1292931.
Slovenian: Številka osebne izkaznice: 1292931.
Estonian: Siseriiklik isikukood nr: 1292931.
Latvian: Valsts identifikācijas numurs: 1292931.
Lithuanian: Nacionalinis asmens identifikavimo kodas: 1292931.
English: Belgian authorities state that this person never resided in Belgium.
French: Autres renseignements: a) son adresse en Belgique est une boîte postale.
German: Die belgischen Behörden teilen mit, dass er nie in Belgien wohnhaft war.
Italian: Secondo le autorità belghe, questa persona non è mai risieduta in Belgio.
Dutch: Overige informatie: (a) het adres in België is een postbus.
Danish: De belgiske myndigheder hævder, at denne person aldrig har været bosat i Belgien.
Swedish: Övriga upplysningar: a) Adressen i Belgien är en postbox.
Greek: Άλλες πληροφορίες: α) Η διεύθυνση στο Βέλγιο είναι ταχυδρομική θυρίδα.
Czech: Další informace: a) Adresa v Belgii je PO box.
Slovak: Ďalšie informácie: a) uvedená adresa v Belgicku je PO Box.
Hungarian: Egyéb információ: a) fenti belgiumi címe postafiókcím.
Slovenian: Druge informacije: (a) zgornji naslov v Belgiji je poštni predal.
Estonian: Muu teave: a) eespool nimetatud Belgia aadress on postkastiaadress.
Latvian: Papildu informācija: a) adrese Beļģijā ir pastkastītes numurs.
English: Reportedly living in Dublin, Ireland. (c) Father’s name is Mohamed, mother’s name is Medina Abid.’
French: Les autorités belges affirment que cette personne n’a jamais résidé en Belgique, b) vivrait à Dublin, Irlande, c) nom de son père: Mohamed; nom de sa mère: Medina Abid.»
Portuguese: As autoridades belgas afirmam que esta pessoa nunca residiu na Bélgica. c) pensa-se que reside em Dublin, na Irlanda. c) filiação paterna: Mohamed, filiação materna: Medina Abid.»
Dutch: De Belgische autoriteiten verklaren dat deze persoon nooit in België heeft gewoond, (b) naar verluidt woonachtig in Dublin, Ierland, (c) de naam van zijn vader is Mohamed, de naam van zijn moeder is Medina Abid.”.
Swedish: De belgiska myndigheterna har uppgett att denna person aldrig har varit bosatt i Belgien. b) Enligt uppgift bosatt i Dublin, Irland. c) Faderns namn är Mohamed och moderns namn är Medina Abid”.
Greek: Οι βελγικές αρχές δηλώνουν ότι το εν λόγω άτομο ουδέποτε κατοίκησε στο Βέλγιο. β) πιθανολογείται ότι ζει στο Δουβλίνο, Ιρλανδία. γ) το όνομα του πατέρα του είναι Mohamed, το όνομα της μητέρας του είναι Medina Abid.»
Czech: Belgické orgány uvádějí, že tato osoba nikdy neměla v Belgii pobyt. v) údajně žije v Dublinu v Irsku. c) Otec se jmenuje Mohamed, matka Medina Abid.“
Slovak: Belgické úrady uvádzajú, že v Belgicku táto osoba nemala nikdy prihlásený pobyt. b) údajne žije v Dubline, Írsko. c) meno otca je Mohamed, meno matky je Medina Abid.“
Polish: Według władz belgijskich taka osoba nigdy nie przebywała na terenie Belgii; b) podobno przebywa w Dublinie (Irlandia); c) imię ojca: Mohamed, imię matki: Medina Abid.”.
Hungarian: A belga hatóságok állítása szerint ez a személy sosem rendelkezett lakóhellyel Belgiumban; b) értesülések szerint az írországi Dublinban él; c) apja neve Mohamed, anyja neve Medina Abid.”
Slovenian: Belgijski organi navajajo, da ta oseba nikoli ni prebivala v Belgiji, (b) domnevno živi v Dublinu na Irskem, (c) ime očeta: Mohamed, ime matere: Medina Abid.“
Estonian: Belgia ametivõimude teatel ei ole isik kunagi Belgias elanud; b) elab teadaolevalt Iirimaal Dublinis; c) isa nimi Mohamed, ema nimi Medina Abid.”
Latvian: Beļģijas iestādes apliecina, ka šī persona nekad nav dzīvojusi Beļģijā; b) saskaņā ar pieejamajām ziņām dzīvo Dublinā, Īrijā; c) tēva vārds ir Mohamed, mātes vārds ir Medina Abid.”
English: The entry ‘Tarek Ben Al-Bechir Ben Amara Al-Charaabi (alias (a) Sharaabi, Tarek (b) Haroun, (c) Frank).
French: La mention «Tarek Ben Al-Bechir Ben Amara Al-Charaabi (alias a) Sharaabi, Tarek b) Haroun, c) Frank).
German: Der Eintrag „Tarek Ben Al-Bechir Ben Amara Al-Charaabi (alias (a) Sharaabi, Tarek (b) Haroun, (c) Frank).
Spanish: En el epígrafe «Personas físicas» se sustituye la entrada «Tarek Ben Al-Bechir Ben Amara Al-Charaabi (alias (a) Sharaabi, Tarek (b) Haroun, (c) Frank).
Italian: La voce «Tarek Ben Al-Bechir Ben Amara Al-Charaabi (alias (a) Sharaabi, Tarek (b) Haroun, (c) Frank).
Portuguese: A entrada «Tarek Ben Al-Bechir Ben Amara Al-Charaabi (também conhecido por a) Sharaabi, Tarek b) Haroun, c) Frank).
Dutch: De vermelding „Tarek Ben Al-Bechir Ben Amara Al-Charaabi (alias (a) Sharaabi, Tarek (b) Haroun, (c) Frank).
Danish: Punktet »Tarek Ben Al-Bechir Ben Amara Al-Charaabi (alias (a) Sharaabi, Tarek (b) Haroun, (c) Frank).
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Tarek Ben Al-Bechir Ben Amara Al-Charaabi (alias a) Sharaabi, Tarek b) Haroun, c) Frank).
Finnish: Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Tarek Ben Al-Bechir Ben Amara Al-Charaabi (alias a) Sharaabi, Tarek b) Haroun, c) Frank).
Greek: Η καταχώρηση «Tarek Ben Al-Bechir Ben Amara Al-Charaabi (γνωστός και ως α) Sharaabi, Tarek β) Haroun, γ) Frank).
Czech: Záznam „Tarek Ben Al-Bechir Ben Amara Al-Charaabi (také znám jako a) Sharaabi, Tarek b) Haroun, c) Frank).
Slovak: Záznam „Tarek Ben Al-Bechir Ben Amara Al-Charaabi (alias a) Sharaabi, Tarek b) Haroun, c) Frank).
Polish: Wpis „Tarek Ben Al-Bechir Ben Amara Al-Charaabi (alias a) Sharaabi, Tarek, b) Haroun, c) Frank).
Hungarian: A „Természetes személyek” pontban a „Tarek Ben Al-Bechir Ben Amara Al-Charaabi (alias a) Sharaabi, Tarek b) Haroun, c) Frank).
Slovenian: Vnos „Tarek Ben Al-Bechir Ben Amara Al-Charaabi (alias (a) Sharaabi, Tarek (b) Haroun, (c) Frank).
Estonian: Pealkirja “Füüsilised isikud” all olev kanne “Tarek Ben Al-Bechir Ben Amara Al-Charaabi (teiste nimedega a) Sharaabi, Tarek b) Haroun, c) Frank).
Latvian: Ierakstu “Tarek Ben Al-Bechir Ben Amara Al-Charaabi (alias a) Sharaabi, Tarek; b) Haroun; c) Frank).
Lithuanian: Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Tarek Ben Al-Bechir Ben Amara Al-Charaabi (alias a) Sharaabi, Tarek, b) Haroun, c) Frank).
English: Address: Viale Bligny 42, Milan, Italy
French: Adresse: Viale Bligny 42, Milan, Italie
German: Anschrift: Viale Bligny 42, Mailand, Italien
Spanish: Dirección: Viale Bligny 42, Milán, Italia
Italian: Indirizzo: Viale Bligny 42, Milano, Italia
Portuguese: Endereço: Viale Bligny 42, Milão, Itália
Dutch: Adres: Viale Bligny 42, Milaan, Italië
Danish: Adresse: Viale Bligny 42, Milano, Italien
Swedish: Adress: Viale Bligny 42, Milano, Italien
Finnish: Osoite: Viale Bligny 42, Milano, Italia
Greek: Διεύθυνση: Viale Bligny 42, Milan, Ιταλία
Czech: Adresa: Viale Bligny 42, Milán, Itálie .
Slovak: Adresa: Viale Bligny 42, Miláno, Taliansko
Polish: Adres: Viale Bligny 42, Mediolan, Włochy
Hungarian: Címe: Viale Bligny 42, Milánó, Olaszország
Slovenian: Naslov: Viale Bligny 42, Milano, Italija
Estonian: Aadress: Viale Bligny 42, Milano, Itaalia
Latvian: Adrese: Viale Bligny 42, Milan, Italy
Lithuanian: Adresas: Viale Bligny 42, Milan, Italy
English: Date of birth: 31.3.1970.
French: Date de naissance: 31.3.1970.
German: Geburtsdatum: 31.3.1970.
Spanish: Fecha de nacimiento: 31.3.1970.
Italian: Data di nascita: 31.3.1970.
Portuguese: Data de nascimento: 31.3.1970.
Dutch: Geboortedatum: 31.3.1970.
Danish: Fødselsdato: 31.3.1970.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: 31.3.1970.
Czech: Datum narození: 31.3.1970.
Slovak: Dátum narodenia: 31.3.1970.
Polish: Data urodzenia: 31.3.1970.
Hungarian: Születési ideje: 1970.3.31.
Slovenian: Datum rojstva: 31.3.1970.
Estonian: Sünniaeg: 31.3.1970.
Latvian: Dzimšanas datums: 31.3.1970.
Lithuanian: Gimimo data: 1970 3 31.