FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Paragraphs 1 and 2 shall apply after the authorities concerned have been consulted.
French: Les paragraphes 1 et 2 sont applicables après consultation des autorités concernées.
German: Die Absätze 1 und 2 gelten nach Rücksprache mit den zuständigen Behörden.
Spanish: Los apartados 1 y 2 se aplicarán previa consulta de las autoridades competentes.
Italian: Previa consultazione delle autorità interessate si applicano i paragrafi 1 e 2.
Portuguese: O disposto nos n.os 1 e 2 é aplicável após consulta das autoridades competentes.
Dutch: De leden 1 en 2 zijn van toepassing na raadpleging van de betrokken bevoegde autoriteiten.
Danish: Stk. 1 og 2 anvendes efter samråd med de pågældende myndigheder.
Swedish: Punkterna 1 och 2 får tillämpas efter samråd med de berörda myndigheterna.
Finnish: Edellä olevia 1 ja 2 kohtaa sovelletaan sen jälkeen, kun asianomaisia viranomaisia on kuultu.
Greek: Οι παράγραφοι 1 και 2 εφαρμόζονται μετά από διαβούλευση με τις ενδιαφερόμενες αρχές.
Czech: Odstavce 1 a 2 se použijí po konzultaci příslušných orgánů.
Slovak: Odseky 1 a 2 sa uplatňujú po porade s príslušnými orgánmi.
Polish: Ustępy 1 i 2 mają zastosowanie po konsultacji z właściwymi organami.
Hungarian: Az (1) és a (2) bekezdést az érintett hatóságokkal való egyeztetést követően kell alkalmazni.
Slovenian: Odstavka 1 in 2 se uporabljata po posvetu s pristojnimi organi.
Estonian: Lõikeid 1 ja 2 kohaldatakse pärast konsulteerimist asjaomaste ametiasutustega.
Latvian: 3. Panta 1. un 2. punktu piemēro pēc apspriešanās ar attiecīgajām iestādēm.
Lithuanian: 1 ir 2 dalys taikomos pasitarus su susijusiomis valdžios institucijomis.
English: Article 15
German: Artikel 15
Spanish: Artículo 15
Italian: Articolo 15
Portuguese: Artigo 15.o
Dutch: Artikel 15
Danish: Artikel 15
Swedish: Artikel 15
Finnish: 15 artikla
Greek: Άρθρο 15
Czech: Článek 15
Slovak: Článok 15
Polish: Artykuł 15
Hungarian: 15. cikk
Slovenian: Člen 15
Estonian: Artikkel 15
Latvian: 15. pants
Lithuanian: 15 straipsnis
English: Fixing a maximum quantity per licence or certificate application
French: Fixation d'une quantité maximale par demande de certificat
German: Festsetzung einer Höchstmenge je Antrag auf Lizenz bzw. Bescheinigung
Spanish: Fijación de una cantidad máxima por solicitud de certificado
Italian: Fissazione di un quantitativo massimo per domanda di titolo
Portuguese: Fixação de uma quantidade máxima por pedido de certificado
Dutch: Vaststelling van een maximumhoeveelheid per certificaataanvraag
Danish: Fastsættelse af en maksimumsmængde pr. licensansøgning
Swedish: Maximikvantitet per ansökan om licens eller intyg
Finnish: Enimmäismäärän vahvistaminen todistushakemusta kohti
Greek: Καθορισμός μέγιστης ποσότητας ανά αίτηση έκδοσης πιστοποιητικού
Czech: Stanovení maximálního množství na žádost o licenci nebo osvědčení
Slovak: Stanovenie maximálneho množstva výrobkov na žiadosť o povolenie alebo osvedčenie
Polish: Ustalanie ilości maksymalnej na jeden wniosek o wydanie pozwolenia lub świadectwa
Hungarian: Az egy engedély vagy bizonyítvány iránti kérelemre jutó maximális mennyiség rögzítése
Slovenian: Določanje maksimalne količine na zahtevek za izdajo dovoljenja ali potrdila
Estonian: Maksimumkoguse kindlaksmääramine litsentsi või sertifikaadi taotluse kohta
Latvian: Maksimālā daudzuma noteikšana katram atļaujas, apliecības vai sertifikāta pieteikumam
Lithuanian: Vienoje licencijos arba sertifikato paraiškoje didžiausio prašomo kiekio nustatymas
English: The competent authorities shall notify the Commission immediately of the instances in which this Article is applied.
French: Les autorités compétentes informent sans délai la Commission des cas d'application du présent article.
German: Die zuständigen Behörden unterrichten die Kommission unverzüglich über die Fälle, in denen dieser Artikel angewandt wird.
Spanish: Las autoridades competentes informarán de inmediato a la Comisión cuando apliquen el presente artículo.
Italian: Le autorità competenti informano senza indugio la Commissione in merito ai casi di applicazione del presente articolo.
Portuguese: As autoridades competentes informarão sem demora a Comissão dos casos de aplicação do presente artigo.
Dutch: De bevoegde autoriteiten stellen de Commissie onverwijld in kennis van de gevallen waarin dit artikel wordt toegepast.
Danish: Myndighederne underretter omgående Kommissionen om de tilfælde, hvor denne artikel er blevet anvendt.
Swedish: Om den här artikeln tillämpas skall de berörda myndigheterna omedelbart underrätta kommissionen om detta.
Finnish: Toimivaltaisten viranomaisten on ilmoitettava viipymättä komissiolle, jos tätä artiklaa sovelletaan.
Greek: Οι αρμόδιες αρχές ενημερώνουν αμελλητί την Επιτροπή για τις περιπτώσεις εφαρμογής του παρόντος άρθρου.
Czech: O případech použití tohoto článku příslušné orgány neprodleně informují Komisi.
Slovak: Príslušné orgány bezodkladne informujú Komisiu o prípadoch, v ktorých sa uplatňuje tento článok.
Polish: Właściwe organy powiadamiają niezwłocznie Komisję w przypadku zastosowania niniejszego artykułu.
Hungarian: E cikk alkalmazásának eseteiről az illetékes hatóságok haladéktalanul értesítik a Bizottságot.
Slovenian: Pristojni organi Komisijo nemudoma obvestijo o primerih, ko se uporabi ta člen.
Estonian: Pädevad asutused teatavad viivitamata komisjonile käesoleva artikli kohaldamise juhtudest.
Latvian: Kompetentās iestādes tūlīt informē Komisiju par gadījumiem, kad piemēro šo pantu.
Lithuanian: Kompetentingos institucijos iš karto informuoja Komisiją apie šio straipsnio taikymo atvejus.
English: Export and dispatch
French: Exportation et expédition
German: Wiederausfuhr und Weiterversand
Spanish: Exportación y expedición
Italian: Esportazione e spedizione
Portuguese: Exportação e expedição
Dutch: Uitvoer en verzending
Danish: Eksport og forsendelse
Swedish: Export och leveranser
Finnish: Vienti ja lähettäminen
Greek: Εξαγωγή και αποστολή
Czech: Vývoz a zasílání
Slovak: Vývoz a odoslanie
Polish: Wywóz i wysyłka
Hungarian: Export és szállítás
Slovenian: Izvoz in odprema
Estonian: Eksport ja edasisaatmine
Latvian: Eksports un nosūtīšana
Lithuanian: Eksportas ir siuntimas
English: Article 16
German: Artikel 16
Spanish: Artículo 16
Italian: Articolo 16
Portuguese: Artigo 16.o
Dutch: Artikel 16
Danish: Artikel 16
Swedish: Artikel 16
Finnish: 16 artikla
Greek: Άρθρο 16
Czech: Článek 16
Slovak: Článok 16
Polish: Artykuł 16
Hungarian: 16. cikk
Slovenian: Člen 16
Estonian: Artikkel 16
Latvian: 16. pants
Lithuanian: 16 straipsnis
English: Conditions of export or dispatch
French: Conditions d'exportation ou d'expédition
German: Bedingungen für die Wiederausfuhr oder den Weiterversand
Spanish: Condiciones de exportación y expedición
Italian: Condizioni di esportazione o di spedizione
Portuguese: Condições de exportação ou de expedição
Dutch: Uitvoer- en verzendingsvoorwaarden
Danish: Betingelser for eksport og forsendelse
Swedish: Villkor för export och leveranser
Finnish: Vientiä tai lähettämistä koskevat edellytykset
Greek: Όροι εξαγωγής ή αποστολής
Czech: Podmínky vývozu a zasílání
Slovak: Podmienky vývozu alebo zasielania
Polish: Warunki wywozu lub wysyłki
Hungarian: Az export és a szállítás feltételei
Slovenian: Izvozni in odpremni pogoji
Estonian: Ekspordi ja edasisaatmise tingimused
Latvian: Eksporta un nosūtīšanas nosacījumi
Lithuanian: Eksporto ir siuntimo sąlygos
English: For exported products, box 44 of the export declaration shall contain one of the entries listed in Annex I(H).
French: Pour les produits exportés, la case 44 de la déclaration d'exportation porte l'une des mentions figurant à l'annexe I, partie H.
German: Für die wiederausgeführten Erzeugnisse trägt Feld 44 der Ausfuhranmeldung eine der Angaben in Anhang I Teil H.
Spanish: En el caso de los productos exportados, la casilla 44 de la declaración de exportación se cumplimentará con una de las indicaciones que figuran en el anexo I, parte H.
Italian: Per i prodotti esportati viene apposta nella casella 44 della dichiarazione di esportazione una delle diciture che figurano nell’allegato I, parte H.
Portuguese: No caso dos produtos exportados, será inscrita na casa 44 da declaração de exportação uma das menções constantes da parte H do anexo I.
Dutch: Voor uitgevoerde producten moet in vak 44 van de uitvoeraangifte een van de vermeldingen worden aangebracht die zijn opgenomen in bijlage I, deel H.
Danish: For produkter, der eksporteres, skal rubrik 44 på udførselsangivelsen indeholde en af angivelserne i bilag I, del H.
Swedish: För produkter som exporteras skall fält 44 i exportdeklarationen innehålla en av de uppgifter som anges i bilaga I del H.
Finnish: Vietävien tuotteiden osalta vienti-ilmoituksen 44 kohdassa on oltava yksi liitteessä I olevassa H osassa olevista maininnoista.
Greek: Για τα εξαγόμενα προϊόντα, στη θέση 44 της διασάφησης εξαγωγής αναγράφεται μια από τις ενδείξεις που αναφέρονται στο παράρτημα Ι μέρος Η.
Czech: U vyvážených produktů bude v kolonce 44 vývozního prohlášení uvedena jedna z poznámek uvedených v příloze I části H.
Slovak: V prípade vyvážaných výrobkov sa v kolónke 44 vývoznej deklarácie uvádza niektorá z poznámok uvedených v prílohe I časti H.
Polish: W odniesieniu do produktów wywiezionych rubryka 44 zgłoszenia wywozowego zawiera jeden z zapisów znajdujących się w załączniku I część H.
Hungarian: Az exportált termékek esetében a kiviteli nyilatkozat 44. rovatának tartalmaznia kell az I. melléklet H. részében szereplő bejegyzések egyikét.
Slovenian: Za izvožene proizvode vsebuje oddelek 44 izvozne deklaracije eno od navedb iz dela H Priloge I.
Estonian: Eksporditud toodete puhul tehakse ekspordideklaratsiooni lahtrisse 44 üks I lisa H-osas esitatud märgetest.
Latvian: Par eksportētajiem produktiem eksporta deklarācijas 44. ailē jāieraksta kāda no I pielikuma H daļā minētajām norādēm.
Lithuanian: Eksportuojant produktus, eksporto deklaracijos 44 skiltyje įrašomas vienas iš I priedo H dalyje nurodytų įrašų.
English: Quantities of products which have been exempt from import duties and which are exported shall be reattributed to the forecast supply balance.
French: Les quantités de produits qui ont bénéficié d'une exonération des droits d'importation et qui font l'objet d'une exportation sont réimputées dans le bilan prévisionnel d'approvisionnement.
German: Die Mengen der Erzeugnisse, die von den Einfuhrzöllen befreit waren und wiederausgeführt werden, werden wieder in die Bedarfsvorausschätzung eingetragen.
Spanish: Las cantidades de productos que se hayan beneficiado de una exención de los derechos de importación y se exporten volverán a consignarse en el plan de previsiones de abastecimiento.
Italian: I quantitativi di prodotti che hanno beneficiato di un’esenzione dai dazi d’importazione e che formano oggetto di esportazione sono reimputati al bilancio previsionale di approvvigionamento.
Portuguese: As quantidades de produtos que tenham beneficiado de uma isenção dos direitos de importação e sejam exportadas serão reimputadas à estimativa de abastecimento.
Dutch: De hoeveelheden producten waarvoor vrijstelling van invoerrechten is verleend en die worden uitgevoerd, worden weer bijgeschreven in de geraamde voorzieningsbalans.
Danish: Produktmængder, som er blevet fritaget for importtold, og som eksporteres, skal genopføres på den foreløbige forsyningsopgørelse.
Swedish: De kvantiteter som har omfattats av tullbefrielse och som exporteras skall återföras till den prognostiserade försörjningsbalansen.
Finnish: Tuontitulleista vapautettujen tuotteiden määrät, jotka viedään, on merkittävä arvioituun hankintataseeseen.
Greek: Οι ποσότητες των προϊόντων, τα οποία έχουν τύχει απαλλαγής από τους εισαγωγικούς δασμούς και τα οποία εξάγονται, καταλογίζονται εκ νέου στο προβλεπόμενο ισοζύγιο εφοδιασμού.
Czech: Množství produktů, která byla osvobozena od dovozního cla a která byla vyvezena, budou znovu zapsána do předběžného odhadu dodávek.
Slovak: Množstvá výrobkov, ktoré boli oslobodené od dovozného cla a ktoré boli vyvezené, sa opätovne priradia do predbežného odhadu zásobovania.
Polish: Ilości produktów, które zostały zwolnione z należności przywozowych i zostały wywiezione, wprowadza się ponownie do prognozowanego bilansu dostaw.
Hungarian: A behozatali vám alóli mentességet élvező, majd exportált termékmennyiségeket az előzetes ellátási mérlegben jóvá kell írni.
Slovenian: Količine proizvodov, ki so oproščeni uvoznih dajatev in izvoženi, se ponovno pripišejo predhodni bilanci preskrbe.
Estonian: Tootekogused, mis on olnud imporditollimaksudest vabastatud ja mis on eksporditud, arvatakse uuesti prognoositavasse tarnebilanssi.
Latvian: To produktu daudzumus, par kuriem saņemts atbrīvojums no ievedmuitas un kurus eksportē, atkārtoti iekļauj prognozētajā piegādes bilancē.
Lithuanian: Importo muitais neapmokestintas ir eksportui skirtas produktų kiekis vėl įtraukiamas į prognozuojamo tiekimo balansą.
English: Such products shall not be eligible for export refunds.
French: Ces produits ne peuvent pas bénéficier d'une restitution à l'exportation.
German: Für diese Erzeugnisse kann keine Ausfuhrerstattung gewährt werden.
Spanish: Esos productos no podrán acogerse a una restitución por exportación.
Italian: Tali prodotti non possono beneficiare di una restituzione all’esportazione.
Portuguese: Os produtos em causa não podem beneficiar de restituições à exportação.
Dutch: Voor deze producten kan geen uitvoerrestitutie worden toegekend.
Danish: Der kan ikke ydes eksportrestitutioner for disse produkter.
Swedish: För sådana produkter får exportbidrag inte beviljas.
Finnish: Kyseisille tuotteille ei voida myöntää vientitukea.
Greek: Τα προϊόντα αυτά δεν μπορούν να λάβουν επιστροφή κατά την εξαγωγή.
Czech: U těchto produktů nelze poskytnout vývozní náhradu.
Slovak: Na tieto výrobky sa nevzťahujú vývozné náhrady.
Polish: Produkty te nie kwalifikują się do refundacji wywozowej.
Hungarian: E termékek export-visszatérítésre nem jogosultak.
Slovenian: Ti proizvodi ne morejo biti upravičeni do izvoznega nadomestila.
Estonian: Nende toodete jaoks ei anta eksporditoetust.
Latvian: Par šiem produktiem nav tiesību pretendēt uz eksporta kompensāciju.
Lithuanian: Šiems produktams negali būti taikomos eksporto grąžinamosios išmokos.
English: Such products may not be dispatched until the payment referred to in the first subparagraph has taken place.
French: Ces produits ne peuvent pas faire l'objet d'une expédition tant que le versement visé au premier alinéa n'a pas eu lieu.
German: Diese Erzeugnisse dürfen erst weiterversandt werden, wenn die Zahlung gemäß Unterabsatz 1 erfolgt ist.
Spanish: Estos productos no podrán ser expedidos en tanto no haya tenido lugar el abono contemplado en el párrafo primero.
Italian: Tali prodotti non possono formare oggetto di spedizione, fino a quando non sia stato effettuato il versamento di cui al primo comma.
Portuguese: Os produtos em causa não podem ser expedidos enquanto o montante referido no primeiro parágrafo não for liquidado.
Dutch: Deze producten mogen niet worden verzonden zolang de in de eerste alinea bedoelde overmaking niet heeft plaatsgevonden.
Danish: Disse produkter må først afsendes, når den betaling, der er nævnt i første afsnit, har fundet sted.
Swedish: Sådana produkter får inte levereras förrän denna betalning har gjorts.
Finnish: Tuotteita ei saa lähettää ennen kuin ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettu maksu on suoritettu.
Greek: Τα προϊόντα αυτά δεν μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενο αποστολής, εφόσον δεν έχει πραγματοποιηθεί η καταβολή που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο.
Czech: Tyto produkty nemohou být zaslány, pokud se neuskutečnila platba uvedená v prvním pododstavci.
Slovak: Tieto výrobky sa nemôžu odoslať, pokiaľ sa neuskutoční úhrada uvedená v prvom pododseku.
Polish: Produkty te nie mogą być przedmiotem wysyłki, zanim nie nastąpi uiszczenie opłaty, o której mowa w akapicie pierwszym.
Hungarian: Ezek a termékek nem kerülhetnek szállításra, ameddig az első albekezdésben említett befizetés nem történt meg.
Slovenian: Teh proizvodov se ne sme odpremiti, dokler plačilo iz prvega pododstavka ni bilo izvršeno.
Estonian: Asjaomaseid tooteid ei või edasi saata, kui esimeses lõigus osutatud summa ei ole üle kantud.
Latvian: Šos produktus nedrīkst nosūtīt, kamēr nav iemaksāta pirmajā daļā minētā summa.
Lithuanian: Šie produktai nesiunčiami, kol nesumokama pirmoje pastraipoje nurodyta suma.
English: Those products may not be dispatched or exported until the reimbursement referred to in the first subparagraph has been made.
French: Ces produits ne peuvent pas faire l'objet d'une expédition ou d'une exportation tant que le remboursement visé au premier alinéa n'a pas eu lieu.
German: Diese Erzeugnisse dürfen erst weiterversandt bzw. wiederausgeführt werden, wenn die Erstattung gemäß Unterabsatz 1 erfolgt ist.
Spanish: Estos productos no podrán ser expedidos o exportados en tanto no haya tenido lugar el reembolso contemplado en el párrafo primero.
Italian: Tali prodotti non possono formare oggetto di spedizione o di esportazione fino a quando non sia stato effettuato il rimborso di cui al primo comma.
Portuguese: Os produtos em causa não podem ser expedidos ou exportados enquanto o reembolso referido no primeiro parágrafo não for efectuado.
Dutch: Deze producten mogen niet worden verzonden of uitgevoerd zolang de in de eerste alinea bedoelde terugbetaling niet heeft plaatsgevonden.
Danish: Disse produkter må først forsendes eller eksporteres, når den tilbagebetaling, der er nævnt i første afsnit, har fundet sted.
Swedish: Sådana produkter får inte exporteras eller levereras förrän denna betalning har gjorts.
Finnish: Tuotteita ei saa lähettää eikä viedä ennen kuin ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettu takaisinmaksaminen on tapahtunut.
Greek: Τα προϊόντα αυτά δεν μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενο αποστολής ή εξαγωγής, εφόσον δεν έχει πραγματοποιηθεί η επιστροφή της ενίσχυσης που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο.
Czech: Tyto produkty nemohou být zaslány či vyvezeny, pokud se neuskutečnilo vrácení uvedené v prvním pododstavci.
Slovak: Tieto výrobky nemožno odoslať ani vyviezť, pokiaľ sa neuskutoční úhrada uvedená v prvom pododseku.
Polish: Produkty te nie mogą być przedmiotem wysyłki, zanim nie nastąpi uiszczenie opłaty, o której mowa w akapicie pierwszym.
Hungarian: Ezek a termékek nem kerülhetnek szállításra vagy exportra ameddig az első albekezdésben említett visszatérítés nem történt meg.
Slovenian: Teh proizvodov se ne sme odpremiti ali izvoziti, dokler povračilo, omenjeno v prvem pododstavku, ni bilo izvršeno.
Estonian: Asjaomaseid tooteid ei või eksportida või edasi saata seni, kui esimeses lõigus osutatud hüvitamist ei ole toimunud.
Latvian: Šos produktus nedrīkst izvest vai nosūtīt, kamēr nav iemaksāta pirmajā daļā minētā summa.
Lithuanian: Šie produktai neeksportuojami ar nesiunčiami, kol nekompensuojama pirmoje pastraipoje nurodyta suma.
English: Such products may benefit from an export refund, provided that the criteria for granting such a refund are met.
French: Ces produits peuvent bénéficier d'une restitution à l'exportation, pour autant que les conditions prévues pour son octroi soient remplies.
German: Für diese Erzeugnisse kann eine Ausfuhrerstattung gewährt werden, sofern die für ihre Gewährung vorgesehenen Bedingungen erfüllt sind.
Spanish: Esos productos podrán causar derecho a una restitución por exportación siempre que se cumplan las condiciones previstas para su concesión.
Italian: Tali prodotti possono beneficiare di una restituzione all’esportazione, purché rispondano alle condizioni di concessione della stessa.
Portuguese: Os produtos em causa podem beneficiar de uma restituição à exportação, desde que sejam satisfeitas as condições de concessão da mesma.
Dutch: Voor deze producten kan een uitvoerrestitutie worden toegekend voorzover aan de voorwaarden voor die toekenning is voldaan.
Danish: Der kan ydes eksportrestitutioner for disse produkter, hvis betingelserne for at yde dem er opfyldt.
Swedish: För sådana produkter får exportbidrag beviljas, under förutsättning att villkoren för detta är uppfyllda.
Finnish: Tuotteille voidaan myöntää vientitukea edellyttäen, että tuen myöntämiselle säädetyt edellytykset täyttyvät.
Greek: Τα προϊόντα αυτά μπορούν να επωφεληθούν επιστροφής κατά την εξαγωγή, εφόσον πληρούνται οι όροι που προβλέπονται για τη χορήγησή της.
Czech: Na tyto produkty se může vztahovat vývozní náhrada, pokud budou splněny podmínky stanovené pro její poskytnutí.
Slovak: Na tieto výrobky sa vývozné náhrady vzťahujú, pokiaľ spĺňajú podmienky na ich poskytnutie.
Polish: Produkty te kwalifikują się do refundacji wywozowej, o ile spełnione są warunki niezbędne do jej przyznania.
Hungarian: Ezek a termékek részesülhetnek export-visszatérítésben, amennyiben megfelelnek az export-visszatérítés megadásához megállapított feltételeknek.
Slovenian: Ti proizvodi so lahko upravičeni do izvoznega nadomestila, če so izpolnjeni pogoji, predvideni za njegovo dodelitev.
Estonian: Nende toodete jaoks antakse eksporditoetust tingimusel, et toetuse saamiseks sätestatud tingimused on täidetud.
Latvian: Par šiem produktiem var saņemt eksporta kompensāciju, ja ir izpildīti tās piešķiršanai paredzētie nosacījumi.
Lithuanian: Už šiuos produktus galima gauti eksporto grąžinamąsias išmokas, jeigu laikomasi jų suteikimo sąlygų.
English: Article 17
German: Artikel 17
Spanish: Artículo 17
Italian: Articolo 17
Portuguese: Artigo 17.o
Dutch: Artikel 17
Danish: Artikel 17
Swedish: Artikel 17
Finnish: 17 artikla
Greek: Άρθρο 17
Czech: Článek 17
Slovak: Článok 17
Polish: Artykuł 17
Hungarian: 17. cikk
Slovenian: Člen 17
Estonian: Artikkel 17
Latvian: 17. pants
Lithuanian: 17 straipsnis
English: Export licence and significant increase in exports
French: Certificat d'exportation et accroissement significatif des exportations
German: Ausfuhrlizenz und erhebliche Zunahme der Ausfuhren
Spanish: Certificado de exportación y aumento significativo de las exportaciones
Italian: Titolo di esportazione e aumento significativo delle esportazioni
Portuguese: Certificado de exportação e aumento significativo das exportações
Dutch: Uitvoercertificaat en aanzienlijke toename van de uitvoer
Danish: Eksportlicens og stærkt stigende eksport
Swedish: Exportlicens och avsevärd ökning av exporten
Finnish: Vientitodistus ja viennin merkittävä kasvu
Greek: Πιστοποιητικό εξαγωγής και σημαντική αύξηση των εξαγωγών
Czech: Vývozní licence a významné navýšení vývozů
Slovak: Vývozné povolenie a významné zvýšenie vývozov
Polish: Pozwolenie na wywóz i znaczący wzrost wywozu
Hungarian: Kiviteli engedély és az export számottevő megemelkedése
Slovenian: Izvozno dovoljenje in znatno povečanje izvozov
Estonian: Ekspordilitsents ja ekspordi märkimisväärne suurenemine
Latvian: Izvešanas atļauja un nozīmīgs eksporta pieaugums
Lithuanian: Eksporto licencija ir žymus eksporto padidėjimas