English: On the basis of these facts, it can be concluded that the prices of non-subsidised imports did not affect adversely the sales prices of the Community industry.
French: Sur la base de ce qui précède, il peut être conclu que les prix des importations ne faisant pas l'objet de subventions n'ont pas affecté les prix de vente de l'industrie communautaire.
German: Auf der Grundlage dieser Fakten lässt sich der Schluss ziehen, dass sich die Preise der nicht subventionierten Einfuhren nicht nachteilig auf die Verkaufspreise des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft auswirkten.
Spanish: Por todo ello, puede concluirse que los precios de las importaciones no subvencionadas no afectaron negativamente a los precios de venta de la industria comunitaria.
Italian: Sulla base di tali dati si può concludere che i prezzi delle importazioni non oggetto di sovvenzioni non hanno inciso negativamente sui prezzi di vendita dell’industria comunitaria.
Portuguese: Tendo em conta os factos acima expostos, pode concluir-se que os preços das importações não subvencionadas não afectaram negativamente os preços de venda praticados pela indústria comunitária.
Dutch: Op basis van deze gegevens kan worden geconcludeerd dat de prijzen van ingevoerde niet-gesubsidieerde DRAM's geen negatieve gevolgen hadden voor de verkoopprijzen van de EG-producenten.
Danish: På baggrund af disse faktiske oplysninger kan det konkluderes, at priserne på den ikke-subsidierede indførsel ikke havde nogen negativ indvirkning på salgspriserne i erhvervsgrenen i Fællesskabet.
Swedish: På grundval av dessa omständigheter kan slutsatsen dras att den icke-subventionerade importens priser inte inverkade negativt på gemenskapsindustrins försäljningspriser.
Finnish: Näiden tosiasioiden perusteella voidaan päätellä, että ilman tukea tapahtuneen tuonnin hinnat eivät vaikuttaneet yhteisön tuotannonalan myyntihintoihin haitallisesti.
Greek: Με βάση τα ανωτέρω στοιχεία, συνάγεται το συμπέρασμα ότι οι τιμές των μη επιδοτούμενων εισαγωγών δεν επηρέασαν αρνητικά τις τιμές πωλήσεων του κοινοτικού κλάδου παραγωγής.
Czech: Z těchto skutečností lze možné vyvodit závěr, že ceny dovozu nesubvencovaných výrobků neovlivnily nepříznivě prodejní ceny výrobního odvětví Společenství.
Slovak: Na základe týchto skutočností možno urobiť záver, že ceny nesubvencovaného dovozu nemali nepriaznivý vplyv na predajné ceny výrobného odvetvia Spoločenstva.
Polish: Na podstawie powyższych faktów można wyciągnąć wniosek, że ceny przywożonych towarów niesubsydiowanych nie wpłynęły niekorzystnie na ceny sprzedaży przemysłu wspólnotowego.
Hungarian: E tények alapján az a következtetés vonható le, hogy a nem támogatott behozatal árai nem hatottak hátrányosan a közösségi gazdasági ágazat eladási áraira.
Slovenian: Na podlagi teh podatkov se lahko zaključi, da cene nesubvencioniranih uvozov niso negativno vplivale na prodajne cene industrije Skupnosti.
Estonian: Nende asjaolude alusel võib järeldada, et mittesubsideeritud impordi hinnad ei avaldanud ebasoodsat mõju ühenduse tootmisharu müügihindadele.
Latvian: Pamatojoties uz šo informāciju, var secināt, ka nesubsidēto importu cenas negatīvi neietekmēja Kopienas ražošanas nozares pārdošanas cenas.
Lithuanian: Remiantis šiais faktais galima daryti išvadą, kad nesubsidijuoto importo kainos neturėjo neigiamo poveikio Bendrijos pramonės pardavimo kainoms.