FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: > 10 %, sheets
French: Papiers et cartons pour écriture, impression ou graphisme contenant en poids > 10 % de fibres mécaniques, autres que «LWC», en feuilles
German: Fasermenge ≥ 10 GHT (holzhaltig), Bogen
Spanish: Papel estucado, para escribir, con fibra mecánica > 10 %; los demás, en hojas
Italian: Carta patinata leggera, detta «L.W.C.» dei tipi utilizzati per la scrittura, per la stampa o per altri scopi grafici, fm > 10 %, fogli
Dutch: > 10 %, bladen
Danish: Papir/pap til grafisk brug, belagt med uorganiske stoffer, > 10 vægtprocent mekanisk træmasse, undtagen LWC-papir, i ark
Swedish: Papper och papp för grafiskt bruk (exkl. belagt eller bestruket lättviktspapper: LWC-papper), innehållande > 10 viktprocent mekanisk trämassa, i ark
Finnish: Muu päällystetty paperi, kartonki ja pahvi kirjoitus-, painatus- ym. graafiseen käyttöön, mekaanisia kuituja > 10 % kokonaiskuitusisällöstä, arkkeina (ei LWC-paperi)
Czech: Ostatní natíraný pro psaní, tisk nebo pro jiné grafické účely, s obsahem mechanicky získaných vláken větším než 10 %, v listech
Slovak: Ostatný natieraný mechanický grafický papier na písanie, tlač, grafické účely, s obsahom mechanicky získaných vlákien > 10 %, v listoch
Polish: Pozostały papier powleczony, do pisania, drukowania lub do celów graficznych zawierający > 10 % masy włókien otrzymywanych w procesie mechanicznym – w arkuszach
Hungarian: Más bevont, grafikai papír, írásra, nyomtatásra, grafikai célra, 10 tömegszázaléknál több mechanikai eljárással nyert rostanyagot tartalmaz, ívben
Slovenian: Drug premazan mehanski grafični papir za pisanje, tiskanje, grafične namene, mehanskih vlaken > 10 %, v listih
Estonian: Muu pinnakattega mehaaniline graafiline kirjutus- ja trükipaber ning graafiline paber, mehaanilisi kiude > 10 %, lehtedena
Latvian: Cits krītots mehāniskais grafiskais papīrs rakstīšanai, iespiešanai, grafiskiem darbiem, mehāniskās šķiedras > 10 %, loksnēs
Lithuanian: Kitas mechaniškai padengtas grafinis lakštinis popierius naudojamas rašyti, spausdinti ir kitiems grafinio atvaizdavimo tikslams, kuriame yra daugiau kaip 10 % masės mechaninio pluošto
English: Other coated kraft paper, other than for writing, printing or graphic purposes
French: Papiers et cartons kraft autres que ceux utilisés pour l'écriture, l'impression, le graphisme
German: Gestrichene oder überzogene Kraftpapiere und -pappen (ohne solche zum Beschreiben, Bedrucken oder zu anderen grafischen Zwecken)
Spanish: Demás papel kraft estucados distintos de los destinados a escribir
Italian: Altra carta kraft patinata, diversa da quella dei tipi utilizzati per la scrittura, per la stampa o per altri scopi grafici
Portuguese: Outro papel kraft revestido, excepto dos tipos utilizados para escrita, impressão ou outras finalidades gráficas
Dutch: Ander gestreken papier, excl. voor schrijven, drukken, grafische doeleinden
Danish: Kraftpapir, -pap undtagen af den art, der anvendes til skrivning, trykning eller anden grafisk brug
Swedish: Kraftpapper och kraftpapp (exklusive sådana avsedda att användas till skrivning, tryckning, eller annat grafiskt bruk)
Finnish: Päällystetty voimapaperi, -kartonki ja pahvi, muu kuin kirjoitus-, painatus- tai muuhun graafiseen tarkoitukseen käytettävä, rullina tai arkkeina
Greek: Άλλο επιχρισμένο χαρτί κραφτ, εκτός από αυτό που χρησιμοποιείται για τη γραφή, την εκτύπωση ή άλλους γραφικούς σκοπούς
Czech: Ostatní natíraný kraftový papír, jiný než pro psaní, tisk nebo pro jiné grafické účely
Slovak: Ostatný natieraný sulfátový papier, iný ako na písanie, tlač, grafické účely
Polish: Pozostały papier siarczanowy powleczony, inny niż stosowany do pisania, drukowania lub do celów graficznych
Hungarian: Más nátronpapír, az írásra, nyomtatásra vagy más grafikai célra használt papír kivételével
Slovenian: Drug premazan kraft papir (razen za pisanje, tiskanje ali grafične namene)
Estonian: Muu pinnakattega jõupaber, muu kui kirjutus- ja trükipaber ning graafiline paber
Latvian: Cits krītots saiņpapīrs, citiem nolūkiem, izņemot rakstīšanu, iespiešanu, grafiskos darbus
Lithuanian: Kitas padengtas kraftpopierius, išskyrus rūšis, naudojamas rašyti, spausdinti arba kitiems grafinio atvaizdavimo tikslams
English: Multi-ply paper and paperboard, coated, of which each layer in bleached
French: Papiers et cartons multicouches couchés, dont chaque couche est blanchie
German: Multiplexpapiere und -pappen, gestrichen oder überzogen, jede Lage gebleicht
Spanish: Papel y cartón multicapas, estucados, con todas las capas blanqueadas
Italian: Carta e cartone a più strati, patinati, con imbianchimento di ogni strato
Portuguese: Papéis e cartões de camadas múltiplas, revestidos, em que cada camada seja branqueada
Dutch: Multiplexpapier en -karton, gestreken, waarvan alle lagen zijn gebleekt
Danish: Flerlaget papir og pap, belagt med uorganiske stoffer, med alle lag bleget, i rl./ark
Swedish: Flerskiktat papper och papp, med alla skikt blekta (exklusive papper och papp för grafiskt bruk, kraftpapper och kraftpapp), i rullar eller ark
Finnish: Monikerroksinen paperi, kartonki tai pahvi, päällystetty, kaikki kerrokset valkaistu, rullina tai arkkeina
Greek: Xαρτί και χαρτόνια με πολλές στρώσεις, επιχρισμένα, των οποίων κάθε στρώση είναι λευκασμένη
Czech: Vícevrstvý papír a lepenka, natírané, u nichž je bělená každá vrstva
Slovak: Viacvrstvový papier, kartón alebo lepenka, natieraný, na ktorom je bielená každá vrstva
Polish: Papier i tektura, wielowarstwowe, powleczone, z wszystkimi warstwami bielonymi
Hungarian: Többrétegű papír vagy karton, bevonva, minden rétege fehérített
Slovenian: Večslojni papir in karton, premazan, pri katerem je vsaka plast beljena
Estonian: Mitmekihiline pinnakattega paber ja papp, kõik kihid pleegitatud
Latvian: Daudzslāņu papīrs un kartons, pārklāts, katrs slānis balināts
Lithuanian: Padengtas daugiasluoksnis popierius ir kartonas, kurių visi sluoksniai balinti
English: Multi-ply paper and paperboard, coated, with 1 bleached outer layer
French: Papiers et cartons multicouches couchés, dont une seule couche extérieure est blanchie
German: Multiplexpapiere und -pappen, gestrichen oder überzogen, mit nur einer gebleichten Außenlage
Spanish: Papel y cartón multicapas, estucados con una capa exterior blanqueada
Italian: Carta e cartone a più strati, patinati, con imbanchimento di un solo strato esterno
Portuguese: Papéis e cartões de camadas múltiplas, revestidos, em que apenas uma camada exterior seja branqueada
Dutch: Multiplexpapier ..., gestr., waarvan slechts één buitenste laag is gebleekt
Danish: Flerlaget papir og pap, belagt med uorganiske stoffer, med kun et af yderlagene bleget, i rl./ark
Swedish: Flerskiktat papper och papp, med endast ett av ytterskikten blekt (exkl. papper och papp för grafiskt bruk, kraftpapper och kraftpapp) i rullar eller ark
Finnish: Monikerroksinen paperi, -kartonki tai -pahvi, päällystetty, ainoastaan yksi uloimmista kerroksista valkaistu, rullina tai arkkeina
Greek: Χαρτί και χαρτόνια με πολλές στρώσεις, επιχρισμένα, των οποίων μόνο μία εξωτερική στρώση είναι λευκασμένη
Czech: Vícevrstvý papír a lepenka, natírané, u nichž je bělená pouze jedna vnější vrstva
Slovak: Viacvrstvový papier, kartón alebo lepenka, natieraný, na ktorom je bielená len jedna vonkajšia vrstva
Polish: Papier i tektura, wielowarstwowe, powleczone, z jedną zewnętrzną warstwą bieloną
Hungarian: Többrétegű papír vagy karton, bevonva, csak egy külső rétege fehérített
Slovenian: Večslojni papir in karton, premazan, z enim beljenim zunanjim slojem
Estonian: Mitmekihiline pinnakattega paber ja papp, üks väliskiht pleegitatud
Latvian: Daudzslāņu papīrs un kartons, pārklāts, ar vienu balinātu ārējo slāni
Lithuanian: Padengtas daugiasluoksnis popierius ir kartonas, kurių tik vienas išorinis sluoksnis balintas
English: Multi-ply paper and paperboard, coated, others
French: Papiers et cartons multicouches couchés, autres que ceux des SH 4810.91.10 et .91.30
German: Andere Multiplexpapiere und -pappen, gestrichen oder überzogen
Spanish: Papel y cartón multicapas, estucados, los demás
Italian: Carta e cartone a più strati, patinati, altri
Portuguese: Papéis e cartões de camadas múltiplas, revestidos, outros
Dutch: Multiplexpapier en -karton, gestreken, ander
Danish: Flerlaget papir og pap, belagt med uorganiske stoffer, i rl./ark, undtagen (med alle lag eller kun et yderlag bleget)
Swedish: Flerskiktat papper och papp, (exklusive papper och papp för grafiskt bruk, kraftpapper och kraftpapp) i rullar eller ark, e.k.a.
Finnish: Monikerroksinen paperi, -kartonki tai -pahvi, päällystetty, muut
Greek: Χαρτί και χαρτόνια με πολλές στρώσεις, επιχρισμένα, άλλα
Czech: Vícevrstvý papír a lepenka, natírané, ostatní
Slovak: Viacvrstvový papier, kartón alebo lepenka, natieraný, ostatný
Polish: Papier i tektura, wielowarstwowe, powleczone, pozostałe
Hungarian: Más többrétegű papír vagy karton, bevonva
Slovenian: Drug večslojni papir in karton, premazan
Estonian: Muu mitmekihiline pinnakattega paber ja papp
Latvian: Daudzslāņu papīrs un kartons, pārklāts; pārējais
Lithuanian: Kitas padengtas daugiasluoksnis popierius ir kartonas
English: Paper/paperboard in rolls or sheets, coated on one/both sides with kaolin or other inorganic substances excluding a kind used for any graphic purposes, multi-ply paper/paperboard
French: Autres papiers et cartons couchés, du SH 4810
German: Andere Papiere und Pappen, gestrichen oder überzogen
Spanish: Papel y cartón estucado n.c.o.p.
Italian: Carta e cartone, patinati, nna
Portuguese: Outros papéis e cartões, revestidos, não especificados
Dutch: Papier en karton, gestreken, n.e.g.
Danish: Papir og pap, (ej flerlaget), belagt med uorganiske stoffer, undtagen (med glimmerpulver samt bleget, belagt med kaolin)
Swedish: Papper och papp (exklusive papper och papp för grafiskt bruk, kraftpapper och kraftpapp, flerskiktat papper och papp), i rullar eller ark
Finnish: Paperi, kartonki tai pahvi, rullina tai arkkeina, yhdeltä/molemmilta puolilta päällystetty kaoliinilla tms. epäorgaanisella aineella (ei graafiseen tarkoitukseen tai monikerroksinen)
Greek: Χαρτί και χαρτόνια, επιχρισμένα, που δεν αναφέρονται αλλού
Czech: Papír a lepenka v kotoučích nebo listech, natírané po jedné straně nebo po obou stranách anorganickou látkou
Slovak: Papier/lepenka v kotúčoch alebo listoch, natieraný na jednej/oboch stranách s kaolínom alebo inými anorganickými substanciami s výnimkou na použitie na rôzne grafické účely, viacvrstvového papiera/lepenky
Polish: Papier i tektura, w zwojach lub arkuszach, powleczone z jednej lub dwóch stron kaolinem lub innymi substancjami nieorganicznymi, z wyłączeniem wyrobów stosowanych w dowolnych celach graficznych, papieru i tektury wielowarstwowej
Hungarian: Papír/karton tekercsben vagy ívben, egyik vagy mindkét oldalán kaolinnal vagy más szervetlen anyaggal bevonva, kivéve a bármilyen grafikai célra használt papírt, a többrétegű papírt/kartont
Slovenian: Drug papir in karton, v zvitkih ali listih, premazan s kaolinom ali drugo anorgansko snovjo (razen grafičnega in večslojnega)
Estonian: Paber või papp rullides või lehtedena, üks külg või mõlemad küljed kaetud kaoliinist või muust anorgaanilisest ainest pinnakattega (v.a igasugune graafiliseks otstarbeks kasutatav paber, mitmekihiline paber ja papp)
Latvian: Papīrs/kartons ruļļos vai loksnēs, pārklāts no vienas/abām pusēm ar kaolīnu vai citām neorganiskām vielām, izņemot tādu, kas tiek lietots jebkuriem grafiskiem mērķiem, daudzslāņu papīrs/kartons
Lithuanian: Ritininis arba lakštinis popierius ir kartonas, kurių viena arba abi pusės padengtos koalinu arba kitomis neorganinėmis medžiagomis, išskyrus rūšis, naudojamas grafinio atvaizdavimo tikslams, daugiasluoksnį popierių ir kartoną
English: Carbon or similar copying paper in rolls of a width > 36 cm or in rectangular ((including square) sheets with at least one side > 36 cm in an unfolded state)
French: Papiers carbone et similaires
German: Kohlepapier und ähnliches Vervielfältigungspapier mit einer Breite > 36 cm
Spanish: Papel carbón y demás papeles para copiar
Italian: Carta carbone o carta simile
Portuguese: Papel químico e semelhantes
Dutch: Carbonpapier en dergelijk papier
Danish: Karbonpapir o.l. kopieringspapir, i rl./ark, br. > 36 cm
Swedish: Karbonpapper och liknande kopieringspapper, i rullar eller ark, med en bredd/längd av > 36 cm
Finnish: Hiilipaperi ja sen kaltaiset jäljentävät paperit, rullina joiden leveys > 36 cm tai arkkeina joiden yksi sivu > 36 cm ja toinen sivu > 15 cm
Greek: Χαρτί αποτυπωτικό (καρμπόν) και παρόμοιο χαρτί
Czech: Uhlový nebo podobný kopírovací papír v kotoučích nebo arších o šířce větší než 36 cm
Slovak: Karbónové alebo podobné kopírovacie papiere v kotúčoch so šírkou > 36 cm alebo v obdĺžnikových [(vrátane štvorcových) listov s najmenej jednou stranou > 36 cm v nezvrásnenom stave]
Polish: Kalka maszynowa lub podobny papier kopiujący, w zwojach o szerokości > 36 cm lub w postaci prostokątnych arkuszy (włączając kwadratowe) (o przynajmniej jednym boku > 36 cm w stanie niezrolowanym)
Hungarian: Karbon vagy hasonló másolópapír, legalább 36 cm szélességű tekercsben, vagy négyzetes lapokban ([beleértve a téglalap alakút is], amelyek hosszúsága összehajtás nélkül legalább az egyik oldalon meghaladja a 36 cm-t)
Slovenian: Karbon ali podoben kopirni papir, v zvitkih širine > 36 cm ali v listih z najmanj eno stranico > 36 cm, v neprepognjenem stanju
Estonian: Süsinikpaber või muu kopeerpaber, rullides laiusega > 36 cm või ristkülikukujuliste (sh ruudukujuliste) lehtedena, mille vähemalt üks külg voltimata olekus on > 36 cm
Latvian: Kopējamais vai tamlīdzīgs papīrs kopēšanai, ruļļos ar platumu > 36 cm vai taisnstūra ((ieskaitot kvadrātveida) loksnēs, kur vismaz viena nesalocītā mala > 36 cm)
Lithuanian: Anglinis ar panašus didesnio kaip 36 cm pločio ritinių arba stačiakampių (įskaitant kvadratinius) lakštų, kurių vienos kraštinės ilgis didesnis kaip 36 cm, pavidalo kopijavimo popierius
English: Self-copy paper in rolls of a width > 36 cm wide or in rectangular ((including square) sheets with at least one side > 36 cm in an unfolded state)
French: Papiers dits «autocopiants»
German: Präpariertes Durchschreibepapier mit einer Breite > 36 cm (Selbstdurchschreibepapier (SD))
Spanish: Papel autocopia de largura > 36 cm
Italian: Carta detta «autocopiante» di larghezza > 36 cm
Portuguese: Papel autocopiativo
Dutch: Zelfkopiërend papier met een breedte > 36 cm
Danish: Selvkopierende papir, i rl./ark, br. > 36 cm
Swedish: Självkopierande papper med en bredd av ≤ 36 cm
Finnish: Itsejäljentävä paperi, rullina joiden leveys > 36 cm tai arkkeina joiden yksi sivu > 36 cm ja toinen sivu > 15 cm
Greek: Χαρτί με την ονομασία «αυτοαντιγραφής», πλάτους > 36 cm
Czech: Přímopropisovací papír v kotoučích nebo arších o šířce větší než 36 cm
Slovak: Samokopírovací papier v kotúčoch so šírkou > 36 cm alebo v obdĺžnikových [(vrátane štvorcových) listov s najmenej jednou stranou > 36 cm v nezvrásnenom stave]
Polish: Papier samokopiujący, w zwojach o szerokości > 36 cm lub w postaci prostokątnych arkuszy (włączając kwadratowe) (o przynajmniej jednym boku > 36 cm w stanie niezrolowanym)
Hungarian: Önmásolópapír legalább 36 cm szélességű tekercsben, vagy négyzetes lapokban ([beleértve a téglalap alakút is], amelyek hosszúsága összehajtás nélkül legalább az egyik oldalon meghaladja a 36 cm-t)
Slovenian: Samokopirni papir, v zvitkih širine > 36 cm ali v listih z najmanj eno stranico > 36 cm, v neprepognjenem stanju
Estonian: Isekopeeruv paber, rullides laiusega > 36 cm või ristkülikukujuliste (sh ruudukujuliste) lehtedena, mille vähemalt üks külg voltimata olekus on > 36 cm
Latvian: Paškopējošs papīrs, ruļļos ar platumu > 36 cm vai taisnstūra ((ieskaitot kvadrātveida) loksnēs, kur vismaz viena nesalocītā mala >36 cm)
Lithuanian: Savaiminio kopijavimo popierius didesnio kaip 36 cm pločio ritinių arba stačiakampių (įskaitant kvadratinius) lakštų, kurių vienos kraštinės ilgis didesnis kaip 36 cm, pavidalo
English: Copying or transfer paper in rolls of a width > 36 cm or in rectangular sheets with min. one side > 36 cm in unfolded state excluding carbon or similar copying paper, self-copy paper
French: Papiers duplicateurs, autres que papier carbone et autocopiants
German: Anderes Vervielfältigungs- oder Umdruckpapier mit einer Breite > 36 cm
Spanish: Papel para copiar o transferir, n.c.o.p.
Italian: Carta per riproduzione di copie, n.c.a.
Portuguese: Papéis para cópia ou duplicação, não especificados
Dutch: Papier voor het maken van doorslagen en overdrukken, n.e.g.
Danish: Kopierings- eller overføringspapir (inkl. belagt eller imprægneret papir til stencils eller offsetplader), i rl./ark, br. > 36 cm
Swedish: Kopierings eller överföringspapper, i rullar eller ark, med en bredd/längd av > 36 cm, e.k.a.
Finnish: Jäljentävät tai siirtopaperit, rullina: leveys > 36 cm tai arkkeina: yksi sivu > 36 cm ja toinen sivu > 15 cm (ei hiilipaperi yms. tai itsejäljentävä paperi)
Greek: Χαρτιά για αποτύπωση αντιγράφων ή μεταφορά κειμένων, που δεν αναφέρονται αλλού
Czech: Kopírovací nebo přetiskový papír v rolích nebo arších o šířce > 36 cm
Slovak: Kopírovacie alebo pretlačové papiere v kotúčoch so šírkou > 36 cm alebo v obdĺžnikových listoch s min. jednou stranou > 36 cm v nezvrásnenom stave, s výnimkou karbónového alebo podobného kopírovacieho papiera, samokopírovacieho papiera
Polish: Papier kopiujący lub przedrukowy, w zwojach o szerokości > 36 cm lub w postaci prostokątnych arkuszy, o przynajmniej jednym boku > 36 cm, w stanie niezrolowanym, z wyłączeniem kalki maszynowej lub podobnego papieru kopiującego, papieru samokopiującego
Hungarian: Másoló vagy átíró más papír legalább 36 cm szélességű tekercsben, vagy négyzetes lapokban, amelyek hosszúsága összehajtás nélkül legalább az egyik oldalon meghaladja a 36 cm-t, kivéve a karbon vagy hasonló másolópapírt, az önmásolópapírt
Slovenian: Drugi kopirni papir, v zvitkih širine > 36 cm ali v listih z najmanj eno stranico > 36 cm, v neprepognjenem stanju (razen karbona ali samokopirnega papirja)
Estonian: Kopeer- või ülekandepaber, rullides laiusega > 36 cm või ristkülikukujuliste lehtedena, mille vähemalt üks külg voltimata olekus on > 36 cm (v.a süsinik- või muu kopeerpaber, isekopeeruv paber)
Latvian: Kopējamais vai novelkamais papīrs, ruļļos ar platumu > 36 cm vai taisnstūra loksnēs, kur vismaz viena nesalocītā mala > 36 cm, izņemot koppapīru vai tamlīdzīgu kopējamo papīru, paškopējošo papīru
Lithuanian: Kopijavimo arba vaizdų perkėlimo popierius didesnio kaip 36 cm pločio ritinių arba stačiakampių lakštų, kurių vienos kraštinės ilgis didesnis kaip 36 cm, pavidalo, išskyrus anglinį arba panašų kopijavimo popierių, savaiminio kopijavimo popierių
English: Tarred; bituminised or asphalted paper and paperboard in rolls or sheets
French: Papiers et cartons goudronnés, bitumés ou asphaltés
German: Papier und Pappe, geteert, bituminiert oder asphaltiert
Spanish: Papel y cartón alquitranado, embetunado o asfaltado
Italian: Carta e cartone trattati con catrame, bitume o asfalto
Portuguese: Papel e cartão alcatroados, betumados ou asfaltados
Dutch: Papier en karton, geteerd, gebitumineerd of geasfalteerd
Danish: Papir og pap, behandlet med tjære, bitumen eller asfalt, i rl./ark
Swedish: Papper och papp, belagda, bestrukna eller impregnerade med tjära, bitumen eller asfalt, i rullar eller ark
Finnish: Terva-, bitumi- ja asfalttipaperi, kartonki ja -pahvi, rullina tai arkkeina
Greek: Χαρτί και χαρτόνια, πισσωμένα, κατραμωμένα ή ασφαλτωμένα
Czech: Dehtovaný, bitumenovaný nebo asfaltovaný papír a lepenka v kotoučích nebo listech
Slovak: Dechtovaný, bitúmenovaný alebo asfaltovaný papier, kartón a lepenka v kotúčoch alebo listoch
Polish: Papier i tektura, smołowane, bituminizowane lub powleczone, w zwojach lub arkuszach
Hungarian: Kátránnyal, bitumennel vagy aszfalttal bevont papír és karton, tekercsben vagy ívben
Slovenian: Papir in karton, premazana s katranom ali bitumnom ipd., v zvitkih ali listih
Estonian: Tõrv-, bituumen- või asfaltpaber ja -papp, rullides või lehtedena
Latvian: Ar darvu, bitumenu vai asfaltu apstrādāts papīrs un kartons, ruļļos vai loksnēs
Lithuanian: Ritininis arba lakštinis dervuotas, bitumuotas arba asfaltuotas popierius ir kartonas
English: Gummed or self-adhesive paper and paperboard in rolls or sheets
French: Papiers et cartons auto-adhésifs
German: Papier und Pappe, selbstklebend
Spanish: Papel y cartón autoadhesivo
Italian: Carta e cartone autoadesivi
Portuguese: Papel e cartão auto-adesivos
Dutch: Zelfklevend papier en karton
Danish: Papir og pap med selvklæbende belægning, i rl./ark
Swedish: Självhäftande papper och papp, gummerade eller försedda med annan klistrande beläggning, i rullar eller ark
Finnish: Itseliimautuva paperi, kartonki tai pahvi, rullina tai arkkeina
Greek: Χαρτί και χαρτόνια αυτοκόλλητα
Czech: Gumovaný nebo samolepicí papír a lepenka v kotoučích nebo listech
Slovak: Pogumovaný alebo samolepiaci papier alebo lepenka v kotúčoch alebo listoch
Polish: Papier i tektura, gumowane lub samoprzylepne, w zwojach lub arkuszach
Hungarian: Gumival bevont vagy öntapadó papír és karton, tekercsben vagy ívben
Slovenian: Samolepljiv papir in karton, v zvitkih ali listih
Estonian: Kummeeritud või isekleepuv paber ja papp, rullides või lehtedena
Latvian: Gumijots vai pašlīmējošs papīrs un kartons, ruļļos vai loksnēs
Lithuanian: Ritininis arba lakštinis gumuotas arba lipnus popierius ir kartonas
English: Gummed paper and paperboard in rolls or sheets (excluding self-adhesives)
French: Autres papiers et cartons gommés ou adhésifs
German: Papier und Pappe, gummiert
Spanish: Papel y cartón engomado (excepto autoadhesivo)
Italian: Carta e cartone gommati (esclusi quelli adesivi)
Portuguese: Papel e cartão gomados (excepto auto-adesivos)
Dutch: Papier en karton, voorzien van een kleefmiddel (excl. zelfklevend)
Danish: Papir og pap belagt med klæbestof, undtagen selvklæbende, i rl./ark
Swedish: Papper och papp, gummerade eller försedda med annan klistrande beläggning, i rullar eller ark (ej självhäftande)
Finnish: Liimapaperi, -kartonki ja -pahvi, rullina tai arkkeina (pois lukien itseliimautuva)
Greek: Χαρτί και χαρτόνια επιχρισμένα με γόμα ή συγκολλητικές ύλες (με εξαίρεση τα αυτοκόλλητα)
Czech: Gumovaný papír a lepenka v kotoučích nebo listech (kromě samolepicích)
Slovak: Pogumovaný papier, kartón a lepenka v kotúčoch alebo listoch (s výnimkou samolepiacich)
Polish: Papier i tektura, gumowane, w zwojach lub arkuszach (z wyłączeniem samoprzylepnych)
Hungarian: Gumival bevont papír és karton, tekercsben vagy ívben (az öntapadó kivételével)
Slovenian: Gumiran papir in karton, v zvitkih ali listih (razen samolepilnega)
Estonian: Kummeeritud paber ja papp, rullides või lehtedena (v.a isekleepuv paber)
Latvian: Gumijots papīrs un kartons, ruļļos vai loksnēs (izņemot pašlīmējošo)
Lithuanian: Ritininis arba lakštinis gumuotas popierius ir kartonas (išskyrus lipnų)