FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Ministero del Lavoro e delle politiche sociali (Ministry of Labour and Social Policy), Roma.’;
French: Ministero del Lavoro e delle politiche sociali, Roma (ministère du travail et des politiques sociales, Rome).»
German: Ministero del Lavoro e delle politiche Sociali (Ministerium für Arbeit und Sozialpolitik), Rom“
Spanish: Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali (Ministerio de Trabajo y Políticas Sociales), Roma.»,
Italian: Ministero del Lavoro e delle politiche sociali, Roma.»
Dutch: Ministero del lavoro e delle politiche sociale (ministerie van Arbeid en Sociaal Beleid), Rome.”;
Danish: Ministero del Lavoro e delle politiche sociali (arbejds- og socialministeriet), Rom.«
Swedish: Ministero del Lavoro e delle politiche sociali (ministeriet för arbetsmarknadsfrågor och social trygghet), Rom”
Finnish: Ministero del Lavoro e delle politiche sociali (työllisyys- ja sosiaalipolitiikan ministeriö), Rooma.”
Greek: Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali (Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικής Πολιτικής), Ρώμη.».
Czech: Ministero del Lavoro e delle politiche Sociali (Ministerstvo práce a sociální politiky), Roma.“
Slovak: Ministero del Lavoro e delle politiche sociali (Ministerstvo práce a sociálnej politiky), Roma.“
Polish: Ministero del Lavoro e delle politiche sociali (Ministerstwo Pracy i Polityki Społecznej), Rzym.”;
Hungarian: Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali (Munkaügyi és Szociálpolitikai Minisztérium) Róma.”
Slovenian: Ministero del Lavoro e delle politiche sociali (Ministrstvo za delo in socialno politiko), Rim.“
Estonian: Ministero del Lavoro e delle politiche sociali (töö- ja sotsiaalpoliitikaministeerium), Rooma.”
Latvian: Ministero del Lavoro e delle politiche sociali (Darba un sociālās politikas ministrija), Roma.”
Lithuanian: Ministero del Lavoro e delle politiche sociali (Darbo ir socialinės politikos ministerija), Roma.“
English: For the purposes of applying Articles 11a and 12 of the implementing Regulation:
French: Pour l'application des articles 11 bis et 12 du règlement d'application:
German: Bei Anwendung der Artikel 11a und 12 der Durchführungsverordnung:
Spanish: Para la aplicación de los artículos 11 bis y 12 del Reglamento de aplicación:
Italian: Ai fini dell’applicazione degli articoli 11 bis e 12 del regolamento d’attuazione:
Portuguese: Para efeitos da aplicação dos artigos 11.o-A e 12.o-A do regulamento de execução:
Dutch: Voor de toepassing van artikel 11 bis en artikel 12 van de toepassingsverordening:
Danish: Ved anvendelse af gennemførelsesforordningens artikel 11a og 12:
Swedish: Vid tillämpning av artiklarna 11a och 12 i tillämpningsförordningen:
Finnish: Sovellettaessa täytäntöönpanoasetuksen 11 a artiklan ja 12 artiklan säännöksiä:
Greek: Για την εφαρμογή των άρθρων 11α και 12 του κανονισμού εφαρμογής:
Czech: Pro účely článků 11a a 12 prováděcího nařízení:
Slovak: Na účely uplatňovania článku 11a a článku 12 vykonávacieho nariadenia:
Polish: Do celów zastosowania art. 11a i 12 rozporządzenia wykonawczego:
Hungarian: A végrehajtási rendelet 11a. és 12. cikkének alkalmazásában:
Slovenian: Za namen uporabe členov 11a in 12 izvedbene uredbe:
Estonian: Rakendusmääruse artiklite 11a, 12 kohaldamisel:
Latvian: Piemērojot īstenošanas regulas 11.a un 12. pantu:
Lithuanian: Taikant įgyvendinimo reglamento 11a ir 12 straipsnius:
English: for sales agents and representatives:
French: pour les agents et représentants de commerce:
German: Für Reiseagenten und Handelsvertreter:
Spanish: para los agentes y representantes de comercio:
Italian: per gli agenti e i rappresentanti di commercio:
Portuguese: Em relação aos agentes e representantes comerciais:
Dutch: voor handelsagenten en vertegenwoordigers:
Danish: for handelsagenter og repræsentanter:
Swedish: För företagsrepresentanter och handelsresande:
Finnish: myyntiagentit ja -edustajat:
Greek: για τους εμπορικούς αντιπροσώπους:
Czech: pro obchodní zástupce:
Slovak: pre predajcov a obchodných zástupcov:
Polish: dla agentów sprzedaży i przedstawicieli handlowych:
Hungarian: kereskedelmi ügynökök és képviselők esetében
Slovenian: za prodajne zastopnike in trgovske potnike:
Estonian: müügiesindajate puhul:
Latvian: tirdzniecības aģentiem un pārstāvjiem –
Lithuanian: prekybos agentams ir atstovams:
English: Ente nazionale di assistenza per gli agenti e rappresentanti di commercio (National Welfare and Assistance Office for Sales Agents and Representatives);
French: Ente nazionale di assistenza per gli agenti e rappresentanti di commercio (Office national d'assistance des agents et représentants de commerce);
German: Ente nazionale di assistenza per gli agenti e rappresentanti di commercio (Staatliche Vorsorge- und Fürsorgeeinrichtung für Reiseagenten und Handelsvertreter)
Spanish: Ente nazionale di assistenza per gli agenti e rappresentanti di commercio (Organismo nacional de asistencia de los agentes y representantes de comercio);
Italian: Ente nazionale di assistenza per gli agenti e rappresentanti di commercio;
Portuguese: Ente nazionale di assistenza per gli agenti e rappresentanti di commercio (Serviço Nacional de Assistência dos Agentes e Representantes Comerciais);
Dutch: Ente nazionale di assistenza per gli agenti e rappresentanti di commercio (Nationaal Bureau voor bijstand voor handelsagenten en vertegenwoordigers);
Danish: Ente nazionale di assistenza per gli agenti e rappresentanti di commercio (den statslige pensionskasse for handelsagenter og repræsentanter)
Swedish: Ente nazionale di assistenza per gli agenti e rappresentanti di commercio (den nationella institutionen för social trygghet för företagsrepresentanter och handelsresande)
Finnish: Ente nazionale di assistenza per gli agenti e rappresentanti di commercio (myyntiagenttien ja -edustajien kansallinen sosiaaliturvatoimisto),
Greek: Ente nazionale di assistenza per gli agenti e rappresentanti di commercio (Εθνικός Οργανισμός Αρωγής Εμπορικών Πρακτόρων και Αντιπροσώπων)·
Czech: Ente Nazionale di assistenza per gli agenti e rappresentanti di commercio (Národní úřad sociální péče a pomoci pro obchodní zástupce);
Slovak: Ente nazionale di assistenza per gli agenti e rappresentanti di commercio (Národný úrad pomoci pre predajcov a obchodných zástupcov);
Polish: Ente Nazionale di assistenza per gli agenti e rappresentanti di commercio (Krajowe Biuro Opieki Społecznej i Pomocy dla Agentów Sprzedaży i Przedstawicieli Handlowych),
Hungarian: Ente nazionale di assistenza per gli agenti e rappresentanti di commercio (Kereskedelmi Ügynökök és Képviselők Országos Jóléti és Segélyhivatala);
Slovenian: Ente nazionale di assistenza per gli agenti e rappresentanti di commercio (Nacionalni urad za pomoč prodajnim zastopnikom in trgovskim potnikom);
Estonian: Ente nazionale di assistenza per gli agenti e rappresentanti di commercio (riiklik müügiesindajate hoolekande- ja abistamisamet);
Latvian: Ente nazionale di assistenza per gli agenti e rappresentanti di commercio (Valsts palīdzības birojs tirdzniecības aģentiem un pārstāvjiem);
Lithuanian: Ente Nazionale di assistenza per gli agenti e rappresentanti di commercio (Nacionalinė apsaugos ir pagalbos įstaiga prekybos agentams ir atstovams);
English: Ente nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei biologi (National Welfare and Assistance Office for Biologists);
French: Ente nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei biologi (Office national de prévoyance et d'assistance des biologistes);
German: Ente nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei biologi (Staatliche Vorsorge- und Fürsorgekasse für Biologen)
Spanish: Ente nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei biologi (Organismo nacional de previsión y asistencia de los biólogos);
Italian: Ente nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei biologi;
Portuguese: Ente nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei biologi (Serviço Nacional de Previdência e de Assistência dos Biólogos);
Dutch: Ente nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei biologi (Nationaal Bureau voor voorzieningen en bijstand voor biologen);
Danish: Ente nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei biologi (den statslige forsorgs- og hjælpekasse for biologer)
Swedish: Ente nazionale di previdenza ed assistenza per gli psicologi (den nationella institutionen för social trygghet för biologer)
Finnish: Ente nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei biologi (biologien kansallinen sosiaaliturvatoimisto),
Greek: Ente nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei biologi (Εθνικός Οργανισμός Πρόνοιας και Αρωγής Βιολόγων)·
Czech: Ente Nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei biologi (Národní úřad sociální péče a pomoci pro biology);
Slovak: Ente nazionale di previdenza ed assistenza per gli psicologi (Národný úrad sociálnej starostlivosti a pomoci pre biológov);
Polish: Ente Nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei biologi (Krajowe Biuro Opieki Społecznej i Pomocy dla Biologów),
Hungarian: Ente nazionale di previdenza ed assistenza medici (Orvosok Országos Jóléti és Segélyhivatala);
Slovenian: Ente nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei biologi (Nacionalni urad za socialno varstvo in pomoč za biologe);
Estonian: Ente nazionale di previdenza ed assistenza per gli psicologi (riiklik bioloogide hoolekande- ja abistamisamet);
Latvian: Ente nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei biologi (Valsts labklājības un palīdzības birojs biologiem);
Lithuanian: Ente nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei biologi (Nacionalinė apsaugos ir pagalbos įstaiga biologams);
English: for industrial consultants:
French: pour les experts industriels:
German: Für Industriesachverständige:
Spanish: para los peritos industriales:
Italian: per i periti industriali:
Portuguese: Em relação aos peritos industriais:
Dutch: voor bedrijfsdeskundigen:
Danish: for industrieksperter:
Swedish: För industrikonsulter:
Finnish: teollisuusasiantuntijat:
Greek: για τους τεχνολόγους της βιομηχανίας:
Czech: pro průmyslové konzultanty:
Slovak: pre poradcov v priemysle:
Polish: dla konsultantów przemysłowych:
Hungarian: ipari tanácsadók esetében:
Slovenian: za strokovnjake v industriji:
Estonian: tööstusekspertide puhul:
Latvian: rūpniecības konsultantiem –
Lithuanian: pramonės konsultantams:
English: Ente nazionale di previdenza dei periti industriali (National Welfare and Assistance Office for Industrial Consultants);
French: Ente nazionale di previdenza dei periti industriali (Office national de prévoyance des experts industriels);
German: Ente nazionale di previdenza dei periti industriali (Staatliche Vorsorge- und Fürsorgekasse für Industriesachverständige)
Spanish: Ente nazionale di previdenza dei periti industriali (Organismo nacional de previsión de los peritos industriales);
Italian: Ente nazionale di previdenza dei periti industriali;
Portuguese: Ente nazionale di previdenza dei periti industriali (Serviço Nacional de Previdência e Assistência dos Peritos Industriais);
Dutch: Ente nazionale di previdenza dei periti industriali (Nationaal Bureau voor voorzieningen en bijstand voor bedrijfskundigen);
Danish: Ente nazionale di previdenza dei periti industriali (den statslige pensionskasse for industrieksperter)
Swedish: Ente nazionale di previdenza dei periti industriali (den nationella institutionen för social trygghet för industrikonsulter)
Finnish: Ente nazionale di previdenza dei periti industriali (teollisuusasiantuntijoiden kansallinen sosiaaliturvatoimisto),
Greek: Εnte nazionale di previdenza dei periti industriali (Εθνικός Οργανισμός Πρόνοιας Τεχνολόγων Βιομηχανίας)·
Czech: Ente Nazionale di previdenza dei periti industriali (Národní úřad sociální péče a pomoci pro průmyslové konzultanty);
Slovak: Ente nazionale di previdenza dei periti industriali (Národný úrad sociálnej starostlivosti pre poradcov v priemysle);
Polish: Ente Nazionale di previdenza dei periti industriali (Krajowe Biuro Opieki Społecznej i Pomocy dla Konsultantów Przemysłowych),
Hungarian: Ente nazionale di previdenza ed assistenza medici (Ipari Tanácsadók Országos Jóléti és Segélyhivatala);
Slovenian: Ente nazionale di previdenza dei periti industriali (Nacionalni urad za socialno varstvo in pomoč za strokovnjake v industriji);
Estonian: Ente nazionale di previdenza ed assistenza farmacisti (riiklik tööstusasjatundjate hoolekande- ja abistamisamet);
Latvian: Ente nazionale di previdenza dei periti industriali (Valsts labklājības un palīdzības birojs rūpniecības konsultantiem);
Lithuanian: Ente nazionale di previdenza dei periti industriali (Nacionalinė apsaugos ir pagalbos įstaiga pramonės konsultantams);
English: Ente nazionale di previdenza ed assistenza psicologi (National Welfare and Assistance Office for Psychologists);
French: Ente nazionale di previdenza ed assistenza psicologi (Office national de prévoyance et d’assistance des psychologues);
German: Ente nazionale di previdenza ed assistenza psicologi (Staatliche Vorsorge- und Fürsorgeeinrichtung für Psychologen)
Spanish: Ente nazionale di previdenza ed assistenza psicologi (Organismo nacional de previsión y asistencia para los psicólogos);
Italian: Ente nazionale di previdenza ed assistenza psicologi;
Portuguese: Ente nazionale di previdenza ed assistenza psicologi (Serviço Nacional de Previdência e Assistência dos Psicólogos);
Dutch: Ente nazionale di previdenza ed assistenza psicologi (Nationaal Bureau voor voorzieningen en bijstand voor psychologen);
Danish: Ente nazionale di previdenza ed assistenza psicologi (den statslige pensions- og hjælpekasse for psykologer)
Swedish: Ente nazionale di previdenza ed assistenza psicologi (den nationella institutionen för social trygghet för psykologer)
Finnish: Ente nazionale di previdenza ed assistenza psicologi (psykologien kansallinen sosiaaliturvatoimisto),
Greek: Εnte nazionale di previdenza ed assistenza psicologi (Εθνικός Οργανισμός Πρόνοιας και Αρωγής Ψυχολόγων)·
Czech: Ente Nazionale di previdenza ed assistenza psicologi (Národní úřad sociální péče a pomoci pro psychology);
Slovak: Ente nazionale di previdenza ed assistenza psicologi (Národný úrad sociálnej starostlivosti a pomoci pre psychológov);
Polish: Ente Nazionale di previdenza ed assistenza psicologi (Krajowe Biuro Opieki Społecznej i Pomocy dla Psychologów),
Hungarian: Ente nazionale di previdenza ed assistenza psicologi (Pszichológusok Országos Jóléti és Segélyhivatala);
Slovenian: Ente nazionale di previdenza ed assistenza per gli psicologi (Nacionalni urad za socialno varstvo in pomoč za psihologe);
Estonian: Ente nazionale di previdenza ed assistenza medici (riiklik psühholoogide hoolekande- ja abistamisamet);
Latvian: Ente nazionale di previdenza ed assistenza psicologi (Valsts psihologu labklājības un palīdzības dienests);
Lithuanian: Ente nazionale di previdenza ed assistenza psicologi (Nacionalinė apsaugos ir pagalbos įstaiga psichologams);
English: Istituto nazionale di previdenza dei giornalisti italiani “Giovanni Amendola” (Giovanni Amendola National Welfare Institute for Italian Journalists);
French: Istituto nazionale di previdenza dei giornalisti Italiani “Giovanni Amendola” (Institut national de prévoyance des journalistes italiens “Giovanni Amendola”);
German: Istituto nazionale di previdenza dei giornalisti italiani ‚Giovanni Amendola‘ (Staatliche Vorsorgeanstalt für italienische Journalisten ‚Giovanni Amendola‘)
Spanish: Istituto nazionale di previdenza dei giornalisti italiani “Giovanni Amendola” (Instituto nacional de previsión de los periodistas italianos “Giovanni Amendola”);
Italian: Istituto nazionale di previdenza dei giornalisti italiani “Giovanni Amendola”;
Portuguese: Istituto nazionale di previdenza dei giornalisti italiani “Giovanni Amendola” (Instituto Nacional de Previdência dos Jornalistas Italianos “Giovanni Amendola”);
Dutch: Istituto Nazionale di previdenza dei giornalisti italiani „G. Amendola” (National Instituut voor voorzieningen voor Italiaanse journalisten „G.
Danish: Istituto nazionale di previdenza dei giornalisti italiani »Giovanni Amendola« (den statslige forsorgsinstitution »Giovanni Amendola« for italienske journalister)
Swedish: Istituto nazionale di previdenza dei giornalisti italiani ’Giovanni Amendola’ (’Giovanni Amendola’, den nationella institutionen för social trygghet för italienska journalister)
Finnish: Istituto nazionale di previdenza dei giornalisti italiani ”Giovanni Amendola” (Giovanni Amendola – italialaisten toimittajien kansallinen sosiaaliturvalaitos),
Greek: Istituto nazionale di previdenza dei giornalisti italiani “G. Amendola” (Εθνικό Ίδρυμα Πρόνοιας των Ιταλών Δημοσιογράφων “G.
Czech: Istituto Nazionale di previdenza dei giornalisti Italiani ‚Giovanni Amendola‘ (Národní ústav sociální péče pro italské novináře Giovanniho Amendoly);
Slovak: Istituto nazionale di previdenza dei giornalisti italiani ‚Giovanni Amendola‘ (Národná inštitúcia sociálnej starostlivosti pre talianskych novinárov Giovanniho Amendolu);
Polish: Istituto Nazionale di previdenza dei giornalisti italiani »Giovanni Amendola« (Giovanni Amendola – Narodowy Zakład Zabezpieczenia Społecznego dla Włoskich Dziennikarzy),
Hungarian: Istituto nazionale di previdenza dei giornalisti italiani »Giovanni Amendola« (Olasz Újságírók »Giovanni Amendola« Országos Jóléti Intézete);
Slovenian: Istituto nazionale di previdenza dei giornalisti italiani ‚Giovanni Amendola‘ (Državni zavod socialnega varstva za italijanske novinarje ‚Giovanni Amendola‘);
Estonian: Istituto nazionale di previdenza dei gironalisti italiani “Giovanni Amendola” (Giovanni Amendola nimeline Itaalia ajakirjanike riiklik hoolekandeamet);
Latvian: Istituto nazionale di previdenza dei giornalisti italiani “Giovanni Amendola” (Džovanni Amendolas Itālijas žurnālistu labklājības valsts pārvalde);
Lithuanian: Istituto Nazionale di previdenza dei giornalisti italiani „Giovanni Amendola“ (Giovanni Amendola nacionalinė Italijos žurnalistų apsaugos įstaiga), Roma;
English: for agricultural technicians and consultants:
French: pour les techniciens agricoles et les agronomes:
German: Für Agrartechnologen und -berater:
Spanish: para los agrónomos y peritos agrícolas:
Italian: per gli addetti e gli impiegati in agricoltura:
Portuguese: Em relação aos agrónomos e peritos agrícolas:
Dutch: voor landbouwtechnici en -wetenschappers:
Danish: for landbrugsteknikere og landbrugskonsulenter:
Swedish: För jordbrukstekniker och jordbrukskonsulenter:
Finnish: maatalousteknikot ja maatalousasiantuntijat:
Greek: για τους αγροτεχνικούς και τους γεωπόνους:
Czech: pro zemědělské techniky a konzultanty:
Slovak: pre technických pracovníkov a poradcov v poľnohospodárstve:
Polish: dla techników rolnictwa i konsultantów z dziedziny rolnictwa:
Hungarian: mezőgazdasági technikusok és tanácsadók esetében:
Slovenian: za kmetijske tehnike in strokovnjake:
Estonian: põllumajandustehnikute ja -konsultantide puhul:
Latvian: lauksaimniecības tehniskajiem speciālistiem un konsultantiem –
Lithuanian: techniniams žemės ūkio darbuotojams ir konsultantams:
English: Ente nazionale di previdenza per gli addetti e per gli impiegati in agricoltura (National Welfare and Assistance Office for Agricultural Technicians and Scientists);
French: Ente nazionale di previdenza per gli addetti e per gli impiegati in agricoltura (Office national de prévoyance des travailleurs et employés du secteur agricole);
German: Ente nazionale di previdenza per gli addetti e per gli impiegati in agricoltura (Staatliche Vorsorge- und Fürsorgekasse für die Angestellten in der Landwirtschaft)
Spanish: Ente nazionale di previdenza per gli addetti e per gli impiegati in agricoltura (Organismo nacional de previsión para obreros y empleados agrícolas);
Italian: Ente Nazionale di previdenza per gli addetti e per gli impiegati in agricoltura;
Portuguese: Ente nazionale di previdenza per gli addetti e per gli impiegati in agricoltura (Serviço Nacional de Previdência dos Trabalhadores Agrícolas);
Dutch: Ente nazionale di previdenza per gli addetti e per gli impiegati in agricoltura (Nationaal Bureau voor voorzieningen voor specialisten en werknemers in de landbouw);
Danish: Ente nazionale di previdenza per gli addetti e per gli impiegati in agricoltura (den statslige pensionskasse for ansatte og funktionærer inden for landbruget)
Swedish: Ente nazionale di previdenza per gli addetti e per gli impiegati in agricoltura (den nationella institutionen för social trygghet för jordbrukstekniker och jordbrukskonsulenter)
Finnish: Ente nazionale di previdenza per gli addetti e per gli impiegati in agricoltura (maatalousteknikoiden ja -asiantuntijoiden kansallinen sosiaaliturvatoimisto),
Greek: Εnte nazionale di previdenza per gli addetti e per gli impiegati in agricoltura (Εθνικός Οργανισμός Πρόνοιας των Εργαζομένων στον τομέα της Γεωργίας)·
Czech: Ente Nazionale di previdenza per gli addetti e per gli impiegati in agricoltura (Národní úřad sociální péče a pomoci pro zemědělské techniky a vědce);
Slovak: Ente nazionale di previdenza per gli addetti e per gli impiegati in agricoltura (Národný úrad sociálnej starostlivosti pre technických a vedeckých pracovníkov v poľnohospodárstve);
Polish: Ente Nazionale di previdenza per gli addetti e per gli impiegati in agricoltura (Krajowe Biuro Opieki Społecznej i Pomocy dla Techników Rolnictwa i Naukowców z Dziedziny Rolnictwa),
Hungarian: Ente nazionale di previdenza per gli addetti e per gli impiegati in agricoltura (Mezőgazdasági Technikusok és Szakértők Országos Jóléti és Segélyhivatala);
Slovenian: Ente nazionale di previdenza per gli addetti e per gli impiegati in agricoltura (Nacionalni urad za socialno varstvo za kmetijske tehnike in strokovnjake);
Estonian: Ente Nazionale di previdenza per gli addetti e per gli impiegati in agricoltura (riiklik põllumajandustehnikute ja -konsultantide hoolekande- ja abistamisamet);
Latvian: Ente nazionale di previdenza per gli addetti e per gli impiegati in agricoltura (Valsts labklājības un palīdzības dienests lauksaimniecības speciālistiem un konsultantiem);
Lithuanian: Ente Nazionale di previdenza per gli addetti e per gli impiegati in agricoltura (Nacionalinė apsaugos ir pagalbos įstaiga techniniams žemės ūkio darbuotojams ir mokslininkams);