FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: However, allocations after 1 January 2007 shall take effect from the 2007/08 marketing year.
French: Toutefois, les attributions postérieures au 1er janvier 2007 prennent effet à compter de la campagne de commercialisation 2007/2008.
German: Nach dem 1. Januar 2007 erfolgte Zuteilungen werden jedoch erst ab dem Wirtschaftsjahr 2007/08 wirksam.
Spanish: No obstante, las cuotas adicionales asignadas con posterioridad al 1 de enero de 2007 surtirán efecto desde la campaña de comercialización 2007/08.
Italian: Le attribuzioni posteriori al 1o gennaio 2007 acquistano tuttavia efficacia a decorrere dalla campagna di commercializzazione 2007/2008.
Portuguese: Contudo, as atribuições posteriores a 1 de Janeiro de 2007 produzem efeitos a contar da campanha de comercialização de 2007/2008.
Dutch: Toekenningen die na 1 januari 2007 plaatsvinden, worden evenwel vanaf het verkoopseizoen 2007/2008 van kracht.
Danish: Dog træder tildelinger efter den 1. januar 2007 i kraft fra produktionsåret 2007/08.
Swedish: Tilldelningar efter den 1 januari 2007 skall dock träda i kraft från och med regleringsåret 2007/2008.
Finnish: Kuitenkin 1 päivän tammikuuta 2007 jälkeen tehdyt myöntämiset tulevat voimaan markkinointivuodesta 2007/2008.
Greek: Ωστόσο, οι χορηγήσεις μετά την 1η Ιανουαρίου 2007 ισχύουν από την περίοδο εμπορίας 2007/2008.
Czech: Přidělení kvót, k němuž dojde po 1. lednu 2007, však nabývá účinnosti pro hospodářský rok 2007/08.
Slovak: Avšak pridelenia po 1. januári 2007 nadobúdajú platnosť od hospodárskeho roka 2007/2008.
Polish: Jednakże decyzje o przyznaniu podjęte po dniu 1 stycznia 2007 r. stają się skuteczne od roku gospodarczego 2007/2008.
Hungarian: A 2007. január 1. utáni kiosztások azonban a 2007/2008-as gazdasági évtől lépnek hatályba.
Slovenian: Vendar kvote, dodeljene po 1. januarju 2007, začnejo veljati od tržnega leta 2007/2008 naprej.
Estonian: Kõik pärast 1. jaanuari 2007 määratud lisakvoodid jõustuvad alates 2007/2008. turustusaastast.
Latvian: Visi piešķīrumi, kas veikti pēc 2007. gada 1. janvāra stājas spēkā 2007./2008. tirdzniecības gadā.
Lithuanian: Tačiau po 2007 m. sausio 1 d. skirtas kvotas pradedama taikyti nuo 2007 — 2008 prekybos metų.
English: Additional isoglucose quota
French: Quotas d'isoglucose supplémentaires
German: Zusätzliche Isoglucosequoten
Spanish: Cuotas suplementarias de isoglucosa
Italian: Quote aggiuntive di isoglucosio
Portuguese: Quotas suplementares de isoglicose
Dutch: Aanvullende isoglucosequota
Danish: Supplerende isoglucosekvoter
Swedish: Tilläggskvoter för isoglukos
Finnish: Isoglukoosin täydentävät kiintiöt
Greek: Συμπληρωματικές ποσοστώσεις ισογλυκόζης
Czech: Doplňková kvóta na isoglukosu
Slovak: Dodatočné kvóty izoglukózy
Polish: Dodatkowe kwoty izoglukozy
Hungarian: Pótlólagos izoglükózkvóták
Slovenian: Nadomestne kvote za izoglukozo
Estonian: Täiendavad isoglükoosi kvoodid
Latvian: Izoglikozes papildkvotas
Lithuanian: Papildomos izogliukozės kvotos
English: Allocation of beet harvests
French: Affectation des récoltes de betteraves
German: Zuordnung der Zuckerrübenernten
Spanish: Imputación de las cosechas de remolacha
Italian: Imputazione dei raccolti di barbabietole
Portuguese: Imputação das colheitas de beterraba
Dutch: Toerekening van de suikerbietenoogst
Danish: Anvendelse af sukkerroehøsten
Swedish: Sockerbetsskördarnas bestämning
Finnish: Korjatun juurikkaan lukeminen markkinointivuoteen kuuluvaksi
Greek: Σύνδεση της συγκομιδής ζαχαρότευτλων με περίοδο εμπορίας
Czech: Přiřazení sklizní cukrové řepy
Slovak: Pridelenie úrody cukrovej repy
Polish: Przypisanie zbiorów buraków
Hungarian: A cukorrépa-betakarítás hozzárendelése
Slovenian: Dodelitev pridelkov sladkorne pese
Estonian: Suhkrupeedisaagi arvestamine
Latvian: Cukurbiešu ražas piešķiršana
Lithuanian: Cukrinių runkelių derliaus priskyrimas konkretiems metams
English: The sugar extracted from beet sown in a particular marketing year shall be attributed to the following marketing year.
French: Le sucre extrait des betteraves semées au cours d'une campagne de commercialisation donnée est attribué à la campagne de commercialisation suivante.
German: Zucker aus Zuckerrüben, die in einem bestimmten Wirtschaftsjahr ausgesät wurden, wird dem folgenden Wirtschaftsjahr zugeordnet.
Spanish: El azúcar extraído de la remolacha sembrada en una campaña de comercialización dada se imputará a la campaña de comercialización siguiente.
Italian: Lo zucchero estratto dalle barbabietole seminate nel corso di una data campagna di commercializzazione è imputato alla campagna di commercializzazione successiva.
Portuguese: O açúcar extraído das beterrabas semeadas durante uma dada campanha de comercialização é imputado à campanha de comercialização seguinte.
Dutch: Suiker die wordt gewonnen uit de in een bepaald verkoopseizoen gezaaide suikerbieten, wordt toegerekend aan het volgende verkoopseizoen.
Danish: Sukker udvundet af sukkerroer, der er sået i løbet af et givet produktionsår, henføres til det efterfølgende produktionsår.
Swedish: Det socker som utvinns ur betor som såtts under ett bestämt regleringsår skall hänföras till det följande regleringsåret.
Finnish: Tietyn markkinointivuoden aikana kylvetyistä juurikkaista uutetun sokerin luetaan kuuluvan seuraavaan markkinointivuoteen.
Greek: Η ζάχαρη που λαμβάνεται από ζαχαρότευτλα τα οποία σπάρθηκαν στη διάρκεια δεδομένης περιόδου εμπορίας, αποδίδεται στην επόμενη περίοδο.
Czech: Cukr získaný z cukrové řepy zaseté během určitého hospodářského roku se přičítá k výrobě následujícího hospodářského roku.
Slovak: Cukor získaný z cukrovej repy zasiatej počas daného hospodárskeho roka sa pripisuje k nasledujúcemu hospodárskemu roku.
Polish: Cukier otrzymany z buraków zasianych podczas danego roku gospodarczego jest przypisywany następnemu rokowi gospodarczemu.
Hungarian: Egy adott gazdasági év során vetett cukorrépából kivont cukor a következő gazdasági évben kerül kiosztásra.
Slovenian: Sladkor, ekstrahiran iz sladkorne pese, posejane v danem tržnem letu, se dodeli naslednjemu tržnemu letu.
Estonian: Vastaval turustusaastal külvatud suhkrupeedist toodetud suhkur läheb arvesse järgmisel turustusaastal.
Latvian: Cukuru, kas iegūts no konkrēta tirdzniecības gada laikā iesētām cukurbietēm, ieskaita nākošajā tirdzniecības gadā.
Lithuanian: Cukrus, gautas iš konkrečiais prekybos metais pasėtų runkelių, priskiriamas kitiems prekybos metams.
English: Spain, Italy and Portugal shall inform the Commission of their decisions under this Article not later than 30 September 2006.
French: L'Espagne, l'Italie et le Portugal informent la Commission de leur décision dans le cadre du présent article, au plus tard le 30 septembre 2006.
German: Italien, Portugal und Spanien unterrichten die Kommission über ihre Entscheidungen im Rahmen dieses Artikels spätestens bis zum 30. September 2006.
Spanish: España, Italia y Portugal informarán a la Comisión de la decisión que adopten en virtud del presente artículo a más tardar el 30 de septiembre de 2006.
Italian: L'Italia, il Portogallo e la Spagna informano la Commissione delle decisioni adottate in virtù del presente articolo entro il 30 settembre 2006.
Portuguese: A Espanha, a Itália e Portugal informam a Comissão da sua decisão no âmbito do presente artigo até 30 de Setembro de 2006.
Dutch: Spanje, Italië en Portugal stellen de Commissie uiterlijk op 30 september 2006 in kennis van de beslissing die zij in het kader van dit artikel hebben genomen.
Danish: Spanien, Italien og Portugal meddeler Kommissionen deres beslutninger i henhold til denne artikel senest den 30. september 2006.
Swedish: Italien, Portugal och Spanien skall senast den 30 september 2006 underrätta kommissionen om sina beslut enligt denna artikel.
Finnish: Espanjan, Italian ja Portugalin on ilmoitettava tähän artiklaan liittyvistä päätöksistään komissiolle viimeistään 30 päivänä syyskuuta 2006.
Greek: Το αργότερο στις 30 Σεπτεμβρίου 2006, η Ισπανία, η Ιταλία και η Πορτογαλία ενημερώνουν την Επιτροπή σχετικά με την απόφαση που έχουν λάβει κατ' εφαρμογή του παρόντος άρθρου.
Czech: Španělsko, Itálie a Portugalsko informují Komisi o svých rozhodnutích podle tohoto článku nejpozději do 30. září 2006.
Slovak: Španielsko, Taliansko a Portugalsko informujú Komisiu o svojom rozhodnutí v zmysle tohto článku najneskôr do 30. septembra 2006.
Polish: Hiszpania, Włochy i Portugalia informują Komisję o ich decyzji podjętej zgodnie z niniejszym artykułem najpóźniej do dnia 30 września 2006 r.
Hungarian: Spanyolország, Olaszország és Portugália az e cikk keretében általuk hozott döntésekről a Bizottságot legkésőbb 2006. szeptember 30-ig tájékoztatják.
Slovenian: Španija, Italija in Portugalska obvestijo Komisijo o svoji odločitvi v okviru tega člena najpozneje do 30. septembra 2006.
Estonian: Hispaania, Itaalia ja Portugal teavitavad komisjoni oma otsusest käesoleva artikli raames hiljemalt 30. septembriks 2006.
Latvian: Vēlākais līdz 2006. gada 30. septembrim Itālija, Portugāle un Spānija informē Komisiju par lēmumiem, kas pieņemti saskaņā ar šo pantu.
Lithuanian: Ispanija, Italija ir Portugalija laikydamosi šio straipsnio nuostatų, apie savo sprendimus Komisijai praneša ne vėliau kaip 2006 m. rugsėjo 30 d.
English: Communications on production and stocks
French: Communications concernant la production et les stocks
German: Mitteilungen über die Erzeugung und die Lagerbestände
Spanish: Comunicaciones sobre la producción y las existencias
Italian: Comunicazioni relative alla produzione e alle giacenze
Portuguese: Comunicações relativas à produção e às existências
Dutch: Mededelingen over de productie en de voorraden
Danish: Meddelelser om produktion og lagre
Swedish: Meddelanden om produktion och lager
Finnish: Tiedonannot tuotannosta ja varastoista
Greek: Κοινοποιήσεις σχετικά με την παραγωγή και τα αποθέματα
Czech: Sdělování týkající se výroby a zásob
Slovak: Oznamovanie informácií o výrobe a skladových zásobách
Polish: Informacje dotyczące produkcji i zapasów
Hungarian: A termelésre és a készletekre vonatkozó tájékoztatás
Slovenian: Sporočanje proizvodnje in zalog
Estonian: Tootmist ja laovarusid käsitlev teave
Latvian: Paziņojumi par produkciju un krājumiem
Lithuanian: Pranešimai dėl produkcijos ir sandėlių
English: owned by it or covered by a warrant, and
French: en propriété ou faisant l'objet d'un warrant;
German: sich in ihrem Besitz befinden oder Gegenstand eines Optionsscheins sind und
Spanish: que tengan en propiedad o de las que dispongan de un certificado de depósito;
Italian: di proprietà od oggetto di una nota di pegno; e
Portuguese: de que é proprietário ou que sejam objecto de um warrant,
Dutch: hij/zij in eigendom heeft of waarvoor een warrant geldt;
Danish: som den var ejer af, eller som var omfattet af et oplagsbevis
Swedish: som företaget innehar eller för vilket företaget har upplagsbevis, och
Finnish: jotka ovat sen omistuksessa tai joista on tehty siirtokelpoinen varastotodistus,
Greek: τις οποίες κατείχε ή που αποτελούσαν αντικείμενο πιστοποιητικού αποθήκης,
Czech: která vlastní nebo na která se vztahuje skladní list,
Slovak: ktoré sú v jeho vlastníctve alebo ktoré sú predmetom skladového listu;
Polish: posiadanej lub objętej gwarancją,
Hungarian: a tulajdonában van vagy közraktárjegy tárgyát képezi;
Slovenian: ki so v njegovi lasti ali jih pokriva jamstvo, in
Estonian: mille omanik ta on või mille kohta on tehtud varrant,
Latvian: kuri tam pieder vai uz kuriem attiecas garantija,
Lithuanian: kurie jiems priklauso arba kuriems išduota garantija,
English: stored in free circulation on Community territory at the end of the previous month.
French: stockées en libre pratique sur le territoire de la Communauté à la fin du mois précédent.
German: am Ende des Vormonats im freien Warenverkehr im Gemeinschaftsgebiet gelagert waren.
Spanish: que tuvieran almacenadas en régimen de libre práctica en el territorio de la Comunidad al final del mes anterior.
Italian: giacenti in libera pratica sul territorio della Comunità alla fine del mese precedente.
Portuguese: armazenadas em livre prática no território da Comunidade no final do mês anterior.
Dutch: aan het einde van de vorige maand in het vrije verkeer op het grondgebied van de Gemeenschap waren opgeslagen.
Danish: som var oplagret i fri omsætning på Fællesskabets område ved udgangen af den foregående måned.
Swedish: som lagrades i fri omsättning på gemenskapens territorium i slutet av den föregående månaden.
Finnish: jotka on varastoitu edellisen kuukauden lopussa luovutettaviksi vapaaseen liikkeeseen yhteisön alueella.
Greek: που ήσαν αποθεματοποιημένες σε ελεύθερη κυκλοφορία στο έδαφος της Κοινότητας στο τέλος του προηγούμενου μήνα.
Czech: která má uskladněna na konci předcházejícího měsíce v režimu volného oběhu na území Společenství.
Slovak: ktoré boli voľne uskladnené na území Spoločenstva na konci predchádzajúceho mesiaca.
Polish: składowanej w swobodnym obrocie na terytorium Wspólnoty pod koniec poprzedniego miesiąca.
Hungarian: az előző hónap végén a Közösség területén raktáron volt.
Slovenian: ki so bile skladiščene v prostem pretoku na ozemlju Skupnosti ob koncu predhodnega meseca.
Estonian: mis on ladustatud vabaks ringluseks ühenduse territooriumil eelmise kuu lõpus.
Latvian: kuri iepriekšējā mēneša beigās bijuši brīvā apgrozībā Kopienas teritorijā.
Lithuanian: kurie ankstesnio mėnesio pabaigoje buvo skirti laisvoje Bendrijos teritorijos apyvartoje.
English: Those quantities shall be broken down by Member State of storage into:
French: Ces quantités sont ventilées, par État membre de stockage, en:
German: Diese Mengen werden für jeden Mitgliedstaat mit Lagerhaltung aufgeschlüsselt nach
Spanish: Dichas cantidades se desglosarán, por Estado miembro de almacenamiento, en:
Italian: Tali quantitativi sono ripartiti, per Stato membro di magazzinaggio, in:
Portuguese: Essas quantidades são discriminadas, por Estado-Membro de armazenagem, entre:
Dutch: Deze hoeveelheden worden per lidstaat van opslag uitgesplitst in:
Danish: Disse mængder opdeles pr. oplagringsmedlemsstat i:
Swedish: Dessa kvantiteter skall per medlemsstat där lagring sker fördelas på
Finnish: Nämä määrät eritellään kunkin varastointijäsenvaltion osalta
Greek: Οι ποσότητες αυτές αναλύονται, ανά κράτος μέλος αποθεματοποίησης, σε:
Czech: Každý členský stát uskladnění rozepíše v množství připadajícím na:
Slovak: Tieto množstvá sú rozdelené podľa členského štátu, v ktorom sú uskladnené, na:
Polish: Powyższe ilości są podawane w odniesieniu do składującego państwa członkowskiego, w rozbiciu na:
Hungarian: Ezek a mennyiségek tároló tagállamonként megosztásra kerülnek a következők szerint:
Slovenian: Te količine se razčlenijo po državah članicah, v katerih so bile skladiščene, na:
Estonian: Need kogused liigitatakse vastavalt neid ladustavale liikmesriigile järgmiselt:
Latvian: Šos daudzumus iedala pēc uzglabāšanas dalībvalsts un sadala šādi:
Lithuanian: Šie kiekiai suskirstomi pagal valstybes nares, kurioms jie priklauso, į:
English: other sugar.
French: autres sucres.
German: anderem Zucker.
Spanish: otros tipos de azúcar.
Italian: altri zuccheri.
Portuguese: outro açúcar.
Dutch: andere suiker.
Danish: andet sukker.
Swedish: annat socker.
Finnish: muiksi sokereiksi.
Greek: άλλη ζάχαρη.
Czech: jiné druhy cukru.
Slovak: ostatné cukry.
Polish: inne rodzaje cukru.
Hungarian: egyéb cukrok.
Slovenian: druge sladkorje.
Estonian: muud suhkrud.
Latvian: pārējais cukurs.
Lithuanian: kitą cukrų.
English: other.
French: autres.
German: anderen.
Spanish: otras cantidades.
Italian: altri.
Portuguese: Outras.
Dutch: andere.
Danish: andet.
Swedish: andra sockerprodukter.
Finnish: muiksi.
Greek: άλλα σάκχαρα.
Czech: ostatní.
Slovak: iné.
Polish: inne.
Hungarian: egyebek.
Slovenian: drugo.
Estonian: muud.
Latvian: pārējie.
Lithuanian: kitą.
English: The quantities produced under inward processing arrangements shall be notified separately.
French: Les quantités produites sous régime de perfectionnement actif sont communiquées séparément.
German: Die im aktiven Veredelungsverkehr erzeugten Mengen werden getrennt gemeldet.
Spanish: Las cantidades producidas en régimen de perfeccionamiento activo se comunicarán por separado.
Italian: I quantitativi prodotti in regime di perfezionamento attivo sono comunicati separatamente.
Portuguese: As quantidades produzidas sob o regime de aperfeiçoamento activo são comunicadas separadamente.
Dutch: De in het kader van de regeling actieve veredeling geproduceerde hoeveelheden worden apart meegedeeld.
Danish: De mængder, der produceres under proceduren for aktiv forædling, meddeles særskilt.
Swedish: De kvantiteter som framställts inom ramen för systemet med aktiv förädling skall meddelas separat.
Finnish: Sisäisessä jalostusmenettelyssä tuotetut määrät on ilmoitettava erikseen.
Greek: Οι ποσότητες που έχουν παραχθεί υπό καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή γνωστοποιούνται χωριστά.
Czech: Množství vyrobená v režimu aktivního zušlechťovacího styku se sdělují samostatně.
Slovak: Vyrobené množstvá v režime aktívneho zošľachťovacieho styku sa oznamujú osobitne.
Polish: Informacje o ilościach wyprodukowanych w ramach systemu uszlachetniania czynnego są podawane oddzielnie.
Hungarian: Az aktív feldolgozás alapján gyártott mennyiségek külön kerülnek közlésre.
Slovenian: Količine, proizvedene v postopku aktivnega oplemenitenja, se sporočijo ločeno.
Estonian: Seestöötlemise korra kohaselt toodetud kogustest teatatakse eraldi.
Latvian: Atsevišķi paziņo daudzumus, kas saražoti saskaņā ar režīmu ievešana pārstrādei.
Lithuanian: Apie kiekius, pagamintus pagal įvežimo perdirbti tvarką, pranešama atskirai.
English: Supply balances
French: Bilans d'approvisionnement
German: Versorgungsbilanzen
Spanish: Balances de abastecimiento
Italian: Bilanci di approvvigionamento
Portuguese: Balanços de abastecimento
Dutch: Voorzieningsbalansen
Danish: Forsyningsopgørelser
Swedish: Försörjningsbalanser
Finnish: Hankintataseet
Greek: Ισοζύγια εφοδιασμού
Czech: Odhad zásobování
Slovak: Zhrnutia dodávok
Polish: Bilans dostaw
Hungarian: Ellátási mérleg
Slovenian: Bilance preskrbe
Estonian: Tarnebilanss
Latvian: Piegāžu bilances
Lithuanian: Tiekimo balansas
English: For each marketing year, Community supply balances for sugar, isoglucose and inulin syrup shall be drawn up.
French: Pour chaque campagne de commercialisation, des bilans communautaires d'approvisionnement de sucre, d'isoglucose et de sirop d'inuline sont établis.
German: Für jedes Wirtschaftsjahr werden Bilanzen der Versorgung der Gemeinschaft mit Zucker, Isoglucose und Inulinsirup erstellt.
Spanish: Para cada campaña de comercialización, se elaborarán balances comunitarios de abastecimiento de azúcar, isoglucosa y jarabe de inulina.
Italian: Per ciascuna campagna di commercializzazione sono stabiliti bilanci comunitari di approvvigionamento di zucchero, di isoglucosio e di sciroppo di inulina.
Portuguese: Para cada campanha de comercialização, são estabelecidos balanços comunitários de abastecimento de açúcar, de isoglicose e de xarope de inulina.
Dutch: Voor elk verkoopseizoen worden communautaire voorzieningsbalansen voor suiker, isoglucose en inulinestroop opgesteld.
Danish: Der udarbejdes EF-forsyningsopgørelser for sukker, isoglucose og inulinsirup for hvert produktionsår.
Swedish: Det skall för varje regleringsår fastställas försörjningsbalanser för gemenskapen avseende socker, isoglukos och inulinsirap.
Finnish: Kullekin markkinointivuodelle vahvistetaan sokeria, isoglukoosia ja inuliinisiirappia koskeva yhteisön hankintatase.
Greek: Για κάθε περίοδο εμπορίας, καταρτίζονται κοινοτικά ισοζύγια εφοδιασμού με ζάχαρη, ισογλυκόζη και σιρόπι ινουλίνης.
Czech: Pro každý hospodářský rok se vypracují předběžné odhady Společenství týkající se zásobování cukrem, isoglukosou a inulinovým sirupem.
Slovak: Pre každý hospodársky rok sa vypracuje zhrnutie dodávok cukru, izoglukózy a inulínového sirupu.
Polish: Dla każdego roku gospodarczego sporządza się wspólnotowy bilanse dostaw cukru, izoglukozy i syropu inulinowego.
Hungarian: Minden gazdasági évre vonatkozóan összeállításra kerül egy közösségi cukor-, izoglükóz- és inulinszirup-ellátási mérleg.
Slovenian: Za vsako tržno leto se izdelajo bilanca preskrbe s sladkorjem, izoglukozo in inulinskim sirupom v Skupnosti.
Estonian: Igaks turustusaastaks koostatakse suhkru, isoglükoosi ja inuliinisiirupi ühenduse tarnebilanss.
Latvian: Par katru tirdzniecības gadu sagatavo Kopienas cukura, izoglikozes un inulīna sīrupa piegādes bilances.
Lithuanian: Kiekvieniems prekybos metams parengiamas Bendrijos cukraus, izogliukozės ir inulino sirupo tiekimo balansas.
English: The balances shall be consolidated at the end of the following marketing year.
French: Ces bilans sont consolidés à la fin de la campagne suivante.
German: Diese Bilanzen werden zum Ende des folgenden Wirtschaftsjahres konsolidiert.
Spanish: Dichos balances se consolidarán al final de la campaña siguiente.
Italian: Tali bilanci sono consolidati alla fine della campagna successiva.
Portuguese: Estes balanços são consolidados no final da campanha seguinte.
Dutch: Deze balansen worden aan het einde van het volgende verkoopseizoen geconsolideerd.
Danish: Disse opgørelser konsolideres ved udgangen af det følgende produktionsår.
Swedish: Dessa försörjningsbalanser skall konsolideras i slutet av påföljande regleringsår.
Finnish: Nämä taseet konsolidoidaan seuraavan markkinointivuoden lopussa.
Greek: Τα ισοζύγια αυτά ενοποιούνται στο τέλος της επόμενης περιόδου εμπορίας.
Czech: Tyto odhady se konsolidují na konci následujícího hospodářského roku.
Slovak: Takéto zhrnutie sa vykoná na konci nasledujúceho hospodárskeho roka.
Polish: Bilanse są konsolidowane pod koniec następnego roku gospodarczego.
Hungarian: Ezek a mérlegek a következő gazdasági év végén konszolidálásra kerülnek.
Slovenian: Bilance se konsolidirajo ob koncu naslednjega tržnega leta.
Estonian: Bilansid ühendatakse järgmise turustusaasta lõpus.
Latvian: Bilances konsolidē nākamā tirdzniecības gada beigās.
Lithuanian: Balansai konsoliduojami kitų prekybos metų pabaigoje.
English: Sugar production shall be broken down by month.
French: La production de sucre est ventilée par mois.
German: Die Zuckererzeugung wird nach Monaten aufgeschlüsselt.
Spanish: La producción de azúcar se desglosará por meses.
Italian: La produzione di zucchero è ripartita per mese.
Portuguese: A produção de açúcar é discriminada por mês.
Dutch: De suikerproductie wordt per maand uitgesplitst.
Danish: Sukkerproduktionen opdeles efter måned.
Swedish: Produktionen av socker skall anges per månad.
Finnish: Ranskan merentakaisten departementtien Guadeloupen ja Martiniquen sekä Espanjan osalta ruo'osta valmistetun sokerin alustava tuotanto on vahvistettava ja ilmoitettava ennen 1 päivää heinäkuuta.
Greek: Η παραγωγή ζάχαρης αναλύεται ανά μήνα.
Czech: Pro francouzské departementy Guadeloupe a Martinique, jakož i pro Španělsko v případě třtinového cukru se předběžné údaje o výrobě stanovují a sdělují do 1. července.
Slovak: Výroba cukru sa rozdelí na každý mesiac.
Polish: Produkcję cukru przedstawia się w podziale na poszczególne miesiące.
Hungarian: A cukortermelés havi bontásban szerepel.
Slovenian: Proizvodnja sladkorja se navede po posameznih mesecih.
Estonian: Suhkrutoodang esitatakse kuude lõikes.
Latvian: Attiecībā uz Francijas departamentiem Gvadelupu un Martiniku, kā arī attiecībā uz Spāniju provizorisko, no cukurniedrēm iegūtā cukura produkcijas apjomu nosaka un paziņo līdz 1. jūlijam.
Lithuanian: Cukraus produkcija suskirstoma pagal mėnesius.