English: Step 2: At the same time or shortly after step 1, the Rolling Stock Reference Databases and the Wagon and Intermodal Unit Operational Database (Chapter 4.2.11.3: The Rolling Stock Reference Databases and Chapter 4.2.12.2: Other databases) must be available.
French: Étape 2: parallèlement à la première étape ou à sa suite, il faut créer les bases de données de référence de matériel roulant et la base de données opérationnelle des wagons et des unités intermodales (point 4.2.11.3 «Bases de données de référence du matériel roulant» et point 4.2.12.2 «Autres bases de données»).
German: Schritt 2: Gleichzeitig oder kurz nach Schritt 1 müssen die Fahrzeugreferenzdatenbanken (Kapitel 4.2.11.3: Die Fahrzeugreferenzdatenbank und Kapitel 4.2.12.2: Weitere Datenbanken) zur Verfügung stehen.
Spanish: Fase 2: al mismo tiempo, o poco después de la fase 1, deben estar disponibles las bases de datos de referencia del material rodante y la base de datos de explotación de vagones y unidades intermodales (apartado 4.2.11.3: Arquitectura general y apartado 4.2.12.2: Otras bases de datos).
Italian: Fase 2: contemporaneamente o subito dopo la fase 1, devono essere disponibili le banche dati di riferimento sul materiale rotabile e la banca dati operativa dei carri e delle unità intermodali (paragrafi 4.2.11.3: Banche dati di riferimento sul materiale rotabile e 4.2.12.2: Altre banche dati).
Portuguese: Etapa 2: Em simultâneo com a primeira etapa ou pouco depois, devem ficar disponíveis as bases de dados de referência do material circulante e a base de dados operacionais dos vagões e unidades intermodais (pontos 4.2.11.3 «Bases de dados de referência do material circulante» e 4.2.12.2 «Outras bases de dados»).
Dutch: Stap 2: Tegelijk met of kort na stap 1 moet de referentiedatabase voor rollend materieel en de Wagon and Intermodal Unit Operational Database (hoofdstuk 4.2.11.3: De databases van referentiegegevens van rollend materieel, en hoofdstuk 4.2.14: Andere gegevensbestanden) beschikbaar zijn.
Danish: Trin 2: Samtidig med eller kort efter trin 1 skal der være adgang til referencedatabaserne over rullende materiel og databasen om bevægelsen af vogne og intermodale enheder (kapitel 4.2.11.3: og kapitel 4.2.12.2:).
Swedish: Steg 2: Samtidigt eller kort efter steg 1, måste referensdatabaserna för rullande materiel och driftdatabasen för godsvagnar och intermodala enheter (avsnitt 4.2.11.3: Referensdatabaserna för rullande materiel och avsnitt 4.2.12.2: Andra databaser) göras tillgängliga.
Finnish: Vaihe 2: Samaan aikaan vaiheen 1 kanssa tai pian sen jälkeen liikkuvan kaluston viitetietokantojen ja vaunun ja intermodaalisen lastausyksikön käyttöä koskevan tietokannan (4.2.11.3 kohta: ja 4.2.12.2 kohta:) on oltava käytettävissä.
Greek: Βήμα 2: Ταυτόχρονα ή αμέσως μετά το βήμα 1, οι βάσεις δεδομένων αναφοράς του τροχαίου υλικού και η επιχειρησιακή βάση φορταμαξών και διατροπικών μονάδων (κεφάλαιο 4.2.11.3: Οι βάσεις δεδομένων αναφοράς τροχαίου υλικού και κεφάλαιο 4.2.12.2: Λοιπές βάσεις δεδομένων) πρέπει να είναι διαθέσιμες.
Czech: Krok 2: Současně s krokem 1 nebo krátce po něm musí být k dispozici referenční databáze kolejových vozidel a provozní databáze vozů a intermodálních jednotek (kapitola 4.2.11.3: Referenční databáze kolejových vozidel a kapitola 4.2.12.2: Jiné databáze).
Slovak: Krok 2: V rovnakom čase alebo krátko po kroku 1 musia byť dostupné referenčné databázy dráhových vozidiel a prevádzková databáza vagónov a jednotiek kombinovanej dopravy (kapitola 4.2.11.3: Referenčné databázy a kapitola 4.2.12.2: Iné databázy).
Polish: Krok 2: Równocześnie lub wkrótce po kroku 1 muszą być dostępne „Źródłowe bazy danych taboru kolejowego” oraz „Operacyjna baza danych wagonów i jednostek intermodalnych” (rozdział 4.2.11.3: oraz rozdział 4.2.12.2: Inne bazy danych).
Hungarian: lépés: Valamikor vagy röviddel az 1. lépés után a járművek referencia-adatbázisainak és a kocsik és intermodális egységek üzemeltetési adatbázisának (4.2.11.3. fejezet: és 4.2.12.2. fejezet:) elérhetőnek kell lennie.
Slovenian: Korak 2: Hkrati ali hitro po 1. koraku morajo biti na voljo podatkovne baze referenčnih podatkov o voznem parku in operativna podatkovna baza za vagone in intermodalne enote (poglavje 4.2.11.3: Podatkovne baze referenčnih podatkov o voznem parku in poglavje 4.2.12.2: Druge podatkovne baze).
Estonian: Samaaegselt 1. etapiga või vahetult pärast seda peavad olema kättesaadavad veeremi viiteandmebaasid ning vagunite ja ühendveoüksuste kasutamise andmebaas (punkt 4.2.11.3: Veeremi viiteandmebaasid ja punkt 4.2.12.2: Muud andmebaasid).
Latvian: posms: Vienlaicīgi vai drīz pēc 1. posma jābūt pieejamām ritošā sastāva atsauces datu bāzēm un vagonu un multimodālo vienību darbības datu bāzei (4.2.11.3. sadaļa “Ritošā sastāva atsauces datu bāzes” un 4.2.12.2. sadaļa “Citas datu bāzes”).
Lithuanian: 2 etapas: Tuo pat metu arba tuoj po 1 etapo turi būti galima naudotis informacinėmis riedmenų duomenų bazėmis bei vagonų ir intermodalinio vežimo vienetų judėjimo duomenų baze (4.2.11.3 skirsnis „Informacinės riedmenų duomenų bazės“ ir 4.2.12.2 skirsnis „Kitos duomenų bazės“).