FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Council shall review this Regulation by 31 December 2013 at the latest in accordance with the procedure laid down in Article 161 of the Treaty.
French: Le Conseil réexamine le présent règlement au plus tard le 31 décembre 2013 selon la procédure visée à l'article 161 du traité.
German: Der Rat überprüft diese Verordnung spätestens bis 31. Dezember 2013 nach dem Verfahren gemäß Artikel 161 des Vertrags.
Spanish: El Consejo revisará el presente Reglamento a más tardar el 31 de diciembre de 2013, de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 161 del Tratado.
Italian: Il Consiglio riesamina il presente regolamento entro e non oltre il 31 dicembre 2013, secondo la procedura di cui all'articolo 161 del trattato.
Portuguese: O Conselho reexamina o presente regulamento até 31 de Dezembro de 2013, nos termos do artigo 161.o do Tratado.
Dutch: Uiterlijk op 31 december 2013 beziet de Raad deze verordening opnieuw overeenkomstig de procedure van artikel 161 van het Verdrag.
Danish: Rådet tager senest den 31. december 2013 denne forordning op til revision efter fremgangsmåden i traktatens artikel 161.
Swedish: Rådet skall se över denna förordning senast den 31 december 2013 i enlighet med förfarandet i artikel 161 i fördraget.
Finnish: Neuvosto tarkastelee tätä asetusta uudelleen viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2013 perustamissopimuksen 161 artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen.
Greek: Το Συμβούλιο επανεξετάζει τον παρόντα κανονισμό το αργότερο στις 31 Δεκεμβρίου 2013 με τη διαδικασία του άρθρου 161 της συνθήκης.
Czech: Rada přezkoumá toto nařízení do 31. prosince 2013 postupem podle článku 161 Smlouvy.
Slovak: Rada preskúma toto nariadenie najneskôr do 31. decembra 2013 v súlade s postupom stanoveným v článku 161 zmluvy.
Polish: Rada dokonuje przeglądu niniejszego rozporządzenia najpóźniej do dnia 31 grudnia 2013 r., zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 161 Traktatu.
Hungarian: A Tanács a Szerződés 161. cikkében meghatározott eljárással összhangban legkésőbb 2013. december 31-ig felülvizsgálja ezt a rendeletet.
Slovenian: Svet to uredbo pregleda najpozneje do 31. decembra 2013 v skladu s postopkom iz člena 161 Pogodbe.
Estonian: Nõukogu vaatab käesoleva määruse läbi hiljemalt 31. detsembriks 2013 asutamislepingu artiklis 161 sätestatud korras.
Latvian: Saskaņā Līguma 161. pantā noteikto procedūru Padome, vēlākais, līdz 2013. gada 31. decembrim pārskata šo regulu.
Lithuanian: Taryba peržiūri šį reglamentą ne vėliau kaip 2013 m. gruodžio 31 d. Sutarties 161 straipsnyje nustatyta tvarka.
English: Article 107
German: Artikel 107
Spanish: Artículo 107
Italian: Articolo 107
Portuguese: Artigo 107.o
Dutch: Artikel 107
Danish: Artikel 107
Swedish: Artikel 107
Finnish: 107 artikla
Greek: Άρθρο 107
Czech: Článek 107
Slovak: Článok 107
Polish: Artykuł 107
Hungarian: 107. cikk
Slovenian: Člen 107
Estonian: Artikkel 107
Latvian: 107. pants
Lithuanian: 107 straipsnis
English: Without prejudice to the provisions laid down in Article 105(1) of this Regulation, Regulation (EC) No 1260/1999 is hereby repealed as of 1 January 2007.
French: Sans préjudice des dispositions de l'article 105, paragraphe 1, du présent règlement, le règlement (CE) no 1260/1999 est abrogé à compter du 1er janvier 2007.
German: Unbeschadet des Artikels 105 Absatz 1 dieser Verordnung wird die Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 mit Wirkung vom 1. Januar 2007 aufgehoben.
Spanish: Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 105, apartado 1, del presente Reglamento, queda derogado el Reglamento (CE) no 1260/1999 a partir del 1 de enero de 2007.
Italian: Fatte salve le disposizioni di cui all'articolo 105, paragrafo 1, del presente regolamento, il regolamento (CE) n. 1260/1999 è abrogato a decorrere dal 1o gennaio 2007.
Portuguese: Sem prejuízo do n.o 1 do artigo 105.o do presente regulamento, o Regulamento (CE) n.o 1260/1999 é revogado com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 2007.
Dutch: Onverminderd het bepaalde in artikel 105, lid 1, wordt Verordening (EG) nr. 1260/1999 met ingang van 1 januari 2007 ingetrokken.
Danish: Med forbehold af bestemmelserne i artikel 105, stk. 1, i nærværende forordning, ophæves forordning (EF) nr. 1260/1999 fra den 1. januar 2007.
Swedish: Utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i artikel 105.1 i denna förordning skall förordning (EG) nr 1260/1999 upphöra att gälla den 1 januari 2007.
Finnish: Kumotaan asetus (EY) N:o 1260/1999 1 päivästä tammikuuta 2007, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tämän asetuksen 105 artiklan 1 kohdan säännösten soveltamista.
Greek: Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 105 παράγραφος 1 του παρόντος κανονισμού, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 καταργείται από την 1η Ιανουαρίου 2007.
Czech: Aniž je dotčen čl. 105 odst. 1 tohoto nařízení, zrušuje se s účinkem ode dne 1. ledna 2007 nařízení (ES) č. 1260/1999.
Slovak: Bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia článku 105 ods. 1 tohto nariadenia, nariadenie (ES) č. 1260/1999 sa týmto zrušuje k 1. januáru 2007.
Polish: Bez uszczerbku dla przepisów art. 105 ust. 1 niniejszego rozporządzenia, niniejszym uchyla się rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 z dniem 1 stycznia 2007 r.
Hungarian: Az e rendelet 105. cikkének (1) bekezdésében megállapított rendelkezések sérelme nélkül az 1260/1999/EK rendelet 2007. január 1-jétől kezdődően hatályát veszti.
Slovenian: Brez poseganja v določbe iz člena 105(1) te uredbe se Uredba (ES) št. 1260/1999 razveljavi s 1. januarjem 2007.
Estonian: Käesolevaga tunnistatakse määrus (EÜ) nr 1260/1999 kehtetuks alates 1. jaanuarist 2007, ilma et sellega piirataks käesoleva määruse artikli 105 lõike 1 sätete kohaldamist.
Latvian: Neskarot šīs regulas 105. panta 1. punktu, ar šo Regula (EK) Nr. 1260/99 tiek atcelta no 2007. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Nepažeidžiant šio reglamento 105 straipsnio 1 dalyje išdėstytų nuostatų, Reglamentas (EB) Nr. 1260/1999 panaikinamas nuo 2007 m. sausio 1 d.
English: References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation.
French: Les références au règlement abrogé s'entendent comme faites au présent règlement.
German: Bezugnahmen auf die aufgehobene Verordnung gelten als Bezugnahmen auf die vorliegende Verordnung.
Spanish: Las referencias al Reglamento derogado se entenderán hechas al presente Reglamento.
Italian: I riferimenti al regolamento abrogato si intendono fatti al presente regolamento.
Portuguese: As remissões para o regulamento revogado devem entender-se como sendo feitas para o presente regulamento.
Dutch: Verwijzingen naar de ingetrokken verordening worden beschouwd als verwijzingen naar deze verordening.
Danish: Henvisninger til forordning (EF) nr. 1260/1999 betragtes som henvisninger til nærværende forordning.
Swedish: Hänvisningar till den upphörda förordningen skall anses som hänvisningar till den här förordningen.
Finnish: Viittauksia kumottuun asetukseen pidetään viittauksina tähän asetukseen.
Greek: Οι παραπομπές στον καταργημένο κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 θεωρούνται παραπομπές στον παρόντα κανονισμό.
Czech: Odkazy na zrušené nařízení se považují za odkazy na toto nařízení.
Slovak: Odkazy na zrušené nariadenie sa považujú za odkazy na toto nariadenie.
Polish: Odesłania do uchylonego rozporządzenia są rozumiane jako odesłania do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A hatályon kívül helyezett rendeletre történő hivatkozásokat az e rendeletre történő hivatkozásként kell értelmezni.
Slovenian: Sklicevanje na razveljavljeno uredbo se šteje kot sklicevanje na to uredbo.
Estonian: Viiteid kehtetuks tunnistatud määrusele tõlgendatakse viidetena käesolevale määrusele.
Latvian: Atsauces uz atcelto regulu uzskata par atsaucēm uz šo regulu.
Lithuanian: Nuorodos į panaikintą reglamentą laikomos nuorodomis į šį reglamentą.
English: Article 108
German: Artikel 108
Spanish: Artículo 108
Italian: Articolo 108
Portuguese: Artigo 108.o
Dutch: Artikel 108
Danish: Artikel 108
Swedish: Artikel 108
Finnish: 108 artikla
Greek: Άρθρο 108
Czech: Článek 108
Slovak: Článok 108
Polish: Artykuł 108
Hungarian: 108. cikk
Slovenian: Člen 108
Estonian: Artikkel 108
Latvian: 108. pants
Lithuanian: 108 straipsnis
English: This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός τίθεται σε ισχύ την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: The other provisions shall apply from 1 January 2007.
French: Les autres dispositions sont applicables à partir du 1er janvier 2007.
German: Die übrigen Vorschriften gelten ab dem 1. Januar 2007.
Spanish: Las demás disposiciones serán de aplicación a partir del 1 de enero de 2007.
Italian: Le altre disposizioni sono applicabili a decorrere dal 1o gennaio 2007.
Portuguese: As restantes disposições são aplicáveis a partir de 1 de Janeiro de 2007.
Dutch: De overige artikelen zijn van toepassing met ingang van 1 januari 2007.
Danish: De øvrige bestemmelser anvendes fra den 1. januar 2007.
Swedish: Övriga bestämmelser skall tillämpas från och med den 1 januari 2007.
Finnish: Muita säännöksiä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2007.
Greek: Οι λοιπές διατάξεις εφαρμόζονται από την 1η Ιανουαρίου 2007.
Czech: Ostatní články se použijí ode dne 1. ledna 2007.
Slovak: Ostatné ustanovenia sa uplatňujú od 1. januára 2007.
Polish: Pozostałe przepisy stosuje się od dnia 1 stycznia 2007 r.
Hungarian: A többi rendelkezést 2007. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Druge določbe se uporabljajo od 1. januarja 2007.
Estonian: Määruse teisi sätteid kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2007.
Latvian: Pārējos noteikumus piemēro no 2007. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Kitos nuostatos taikomos nuo 2007 m. sausio 1 d.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
English: Done at Brussels, 11 July 2006.
French: Fait à Bruxelles, le 11 juillet 2006.
German: Geschehen zu Brüssel am 11. Juli 2006.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 11 de julio de 2006.
Italian: Fatto a Bruxelles, addì 11 luglio 2006.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 11 de Julho de 2006.
Dutch: Gedaan te Brussel, 11 juli 2006.
Finnish: Tehty Brysselissä 11 päivänä heinäkuuta 2006.
Greek: Βρυξέλλες, 11 Ιουλίου 2006.
Czech: V Bruselu dne 11. července 2006.
Slovak: V Bruseli 11. júla 2006
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2006. július 11-én.
Slovenian: V Bruslju, 11. julija 2006
Estonian: Brüssel, 11. juuli 2006
Latvian: Briselē, 2006. gada 11. jūlijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2006 m. liepos 11 d.
English: The President
French: Le président
German: Der Präsident
Spanish: El Presidente
Italian: Il Presidente
Portuguese: O Presidente
Dutch: De voorzitter
Danish: På Rådets vegne
Swedish: På rådets vägnar
Finnish: Puheenjohtaja
Greek: Η Πρόεδρος
Czech: předseda
Slovak: predseda
Polish: W imieniu Rady
Hungarian: az elnök
Slovenian: Predsednik
Estonian: eesistuja
Latvian: priekšsēdētāja
Lithuanian: Pirmininkas
English: Assent of 4 July 2006 (not yet published in the Official Journal).
French: Avis du 4 juillet 2006 (non encore paru au Journal officiel).
German: Zustimmung vom 4. Juli 2006 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).
Spanish: Dictamen emitido el 4 de julio de 2006 (no publicado aún en el Diario Oficial).
Italian: Parere conforme del 4 luglio 2006 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).
Portuguese: Parecer favorável emitido em 4 de Julho de 2006 (ainda não publicado no Jornal Oficial).
Dutch: Instemming betuigd op 4 juli 2006 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).
Danish: Samstemmende udtalelse af 4.7.2006 (endnu ikke offentliggjort i EUT).
Swedish: Samtycke från den 4 juli (ännu ej offentliggjort i EUT).
Finnish: Puoltava lausunto annettu 4. heinäkuuta 2006 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).
Greek: Σύμφωνη γνώμη της 4ης Ιουλίου 2006 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).
Czech: Souhlas ze dne 4. července 2006 (dosud nezveřejněný v Úředním věstníku).
Slovak: Súhlas zo 4. júla 2006 (zatiaľ neuverejnený v úradnom vestníku).
Polish: Zgoda z dnia 4 lipca 2006 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).
Hungarian: július 4-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).
Slovenian: Privolitev z dne 4. julija 2006 (še ni objavljena v UL).
Estonian: juuli 2006. aasta nõusolek (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).
Latvian: 2006. gada 4. jūlija Piekrišana (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēta).
Lithuanian: 2006 m. liepos 4 d. Europos Parlamento pritarimas (dar nepaskelbtas Oficialiajame leidinyje).
English: OJ C 255, 14.10.2005, p. 79.
French: JO C 255 du 14.10.2005, p. 79.
German: ABl. C 255 vom 14.10.2005, S. 79.
Spanish: DO C 255 de 14.10.2005, p. 79.
Italian: GU C 255 del 14.10.2005, pag. 79.
Portuguese: JO C 255 de 14.10.2005, p. 79.
Dutch: PB C 255 van 14.10.2005, blz. 79.
Danish: EUT C 255 af 14.10.2005, s. 79.
Swedish: EUT C 255, 14.10.2005, s. 79.
Finnish: EUVL C 255, 14.10.2005, s. 79.
Greek: ΕΕ C 255 της 14.10.2005, σ. 79.
Czech: Úř. věst. C 255, 14.10.2005, s. 79.
Slovak: Ú. v. EÚ C 255, 14.10.2005, s. 79.
Polish: Dz.U. C 255 z 14.10.2005, str. 79.
Hungarian: HL C 255., 2005.10.14., 79. o.
Slovenian: UL C 255, 14.10.2005, str. 79.
Estonian: ELT C 255, 14.10.2005, lk 79.
Latvian: OV C 255, 14.10.2005., 79. lpp.
Lithuanian: OL C 255, 2005 10 14, p. 79.
English: OJ C 231, 20.9.2005, p. 1.
French: JO C 231 du 20.9.2005, p. 1.
German: ABl. C 231 vom 20.9.2005, S. 1.
Spanish: DO C 231 de 20.9.2005, p. 1.
Italian: GU C 231 del 20.9.2005, pag. 1.
Portuguese: JO C 231 de 20.9.2005, p. 1.
Dutch: PB C 231 van 20.9.2005, blz. 1.
Danish: EUT C 231 af 20.9.2005, s. 1.
Swedish: EUT C 231, 20.9.2005, s. 1.
Finnish: EUVL C 231, 20.9.2005, s. 1.
Greek: ΕΕ C 231 της 20.9.2005, σ. 1.
Czech: Úř. věst. C 231, 20.5.2005, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ C 231, 20.9.2005, s. 1.
Polish: Dz.U. C 231 z 20.9.2005, str. 1.
Hungarian: HL C 231., 2005.9.20., 1. o.
Slovenian: UL C 231, 20.9.2005, str. 1.
Estonian: ELT C 231, 20.9.2005, lk 1.
Latvian: OV C 231, 20.9.2005., 1. lpp.
Lithuanian: OL C 231, 2005 9 20, p. 1.
English: OJ C 121, 20.5.2005, p. 14.
French: JO C 121 du 20.5.2005, p. 14.
German: ABl. C 121 vom 20.5.2005, S. 14.
Spanish: DO C 121 de 20.5.2005, p. 14.
Italian: GU C 121 del 20.5.2005, pag. 14.
Portuguese: JO C 121 de 20.5.2005, p. 14.
Dutch: PB C 121 van 20.5.2005, blz. 14.
Danish: EUT C 121 af 20.5.2005, s. 14.
Swedish: EUT C 121, 20.5.2005, s. 14.
Finnish: EUVL C 121, 20.5. 2005, s. 14.
Greek: ΕΕ C 121 της 20.5.2005, σ. 14.
Czech: Úř. věst. C 121, 20.5.2005, s. 14.
Slovak: Ú. v. EÚ C 121, 20.5.2005, s. 14.
Polish: Dz.U. C 121 z 20.5.2005, str. 14.
Hungarian: HL C 121., 2005.5.20., 14. o.
Slovenian: UL C 121, 20.5.2005, str. 14.
Estonian: ELT C 121, 20.5.2005, lk 14.
Latvian: OV C 121, 20.5.2005., 14. lpp.
Lithuanian: OL C 121, 2005 5 20, p. 14.
English: OJ L 161, 26.6.1999, p. 1.
French: JO L 161 du 26.6.1999, p. 1.
German: ABl. L 161 vom 26.6.1999, S. 1.
Spanish: DO L 161 de 26.6.1999, p. 1.
Italian: GU L 161 del 26.6.1999, pag. 1.
Portuguese: JO L 161 de 26.6.1999, p. 1.
Dutch: PB L 161 van 26.6.1999, blz. 1.
Danish: EFT L 161 af 26.6.1999, s. 1.
Swedish: EGT L 161, 26.6.1999, s. 1.
Greek: ΕΕ L 161 της 26.6.1999, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 161, 26.6.1999, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 161, 26.6.1999, s. 1.
Polish: Dz.U. L 161 z 26.6.1999, str. 1.
Slovenian: UL L 161, 26.6.1999, str. 1.
Estonian: EÜT L 161, 26.6.1999, lk 1.
Lithuanian: OL L 161, 1999 6 26, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 173/2005 (OJ L 29, 2.2.2005, p. 3).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 173/2005 (JO L 29 du 2.2.2005, p. 3).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 173/2005 (ABl. L 29 vom 2.2.2005, S. 3).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 175/2005 (DO L 29 de 2.2.2005, p. 3).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 173/2005 (GU L 29 del 2.2.2005, pag. 3).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foI dada pelo Regulamento (CE) n.o 173/2005 (JO L 29 de 2.2.2005, p. 3).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 173/2005 (PB L 29 van 2.2.2005, blz. 3).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 173/2005 (EUT L 29 af 2.2.2005, s. 3).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 173/2005 (EUT L 29, 2.2.2005, s. 3).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 173/2005 (ΕΕ L 29 της 2.2.2005, σ. 3).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 173/2005 (Úř. věst. L 29, 2.2.2005, s. 3).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené Aktom o pristúpení z roku 2003.
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 173/2005 (Dz.U. L 29 z 2.2.2005, str. 3).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 173/2005 (UL L 29, 2.2.2005, str. 3).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 173/2005 (ELT L 29, 2.2.2005, lk 3).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 173/2005 (OL L 29, 2005 2 2, p. 3).
English: OJ L 154, 21.6.2003, p. 1.
French: JO L 154 du 21.6.2003, p. 1.
German: ABl. L 154 vom 21.6.2003, S. 1.
Spanish: DO L 154 de 21.6.2003, p. 1.
Italian: GU L 154 del 21.6.2003, pag. 1.
Portuguese: JO L 154 de 21.6.2003, p. 1.
Dutch: PB L 154 van 21.6.2003, blz. 1.
Danish: EUT L 154 af 21.6.2003, s. 1.
Swedish: EUT L 154, 21.6.2003, s. 1.
Greek: ΕΕ L 154 της 21.6.2003, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 154, 21.6.2003, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 154, 21.6.2003, s. 1.
Polish: Dz.U. L 154 z 21.6.2003, str. 1.
Slovenian: UL L 154, 21.6.2003, str. 1.
Estonian: ELT L 154, 21.6.2003, lk 1.
Lithuanian: OL L 154, 2003 6 21, p. 1.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 1888/2005 (OJ L 309, 25.11.2005, p. 1).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 1888/2005 (JO L 309 du 25.11.2005, p. 1).
German: Geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1888/2005 (ABl. L 309 vom 25.11.2005, S. 1).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 1888/2005 (DO L 309 de 25.11.2005, p. 1).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1888/2005 (GU L 309 del 25.11.2005, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a ultima redacção que lhe foI dada pelo Regulamento (CE) n.o 1888/2005 (JO L 309 de 25.11.2005, p. 1).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1888/2005 (PB L 309 van 25.11.2005, blz. 1).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 1888/2005 (EUT L 309 af 25.11.2005, s. 1).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1888/2005 (EUT L 309, 25.11.2005, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1888/2005 (ΕΕ L 309 της 25.11.2005, σ. 1).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 1888/2005 (Úř. věst. L 309, 25.11.2005, s. 1).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1888/2005 (Ú. v. EÚ L 309, 25.11.2005, s. 1).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1888/2005 (Dz.U. L 309 z 25.11.2005, str. 11).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1888/2005 (UL L 309, 25.11.2005, str. 1).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1888/2005 (ELT L 309, 25.11.2005, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1888/2005 (OL L 309, 2005 11 25, p. 1).
English: See page 82 of this Official Journal.
French: Voir page 82 du présent Journal officiel.
German: Siehe Seite 82 dieses Amtsblatts.
Spanish: Véase la página 82 del presente Diario Oficial.
Italian: Cfr. pag. 82 della presente Gazzetta ufficiale.
Portuguese: Ver página 82 do presente Jornal Oficial.
Dutch: Zie bladzijde 82 van dit Publicatieblad.
Danish: Se side 82 i denne EUT.
Swedish: Se sidan 82 i detta nummer av EUT.
Finnish: Katso tämän virallisen lehden sivu 82.
Greek: Βλέπε σελίδα 82 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
Czech: Viz strana 82 v tomto čísle Úředního věstníku.
Slovak: Pozri stranu 82 tohto úradného vestníka.
Polish: Patrz: str. 82 niniejszego Dziennika Urzędowego.
Hungarian: Lásd e Hivatalos Lap 82. oldalát.
Slovenian: Glej stran 82 tega Uradnega lista.
Estonian: Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 82.
Latvian: Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 82. lpp.
Lithuanian: Žr. šio Oficialiojo leidinio 82 p.