English: The central repository contains the message metadata (according to Annex A, Index 1) as the basis for message exchange in a heterogeneous information environment.
French: Le répertoire central contient les métadonnées relatives aux messages (conformément à l'annexe A, index 1), qui servent de base aux échanges de messages effectués dans un environnement hétéroclite.
German: Der zentrale Speicher enthält die Metadaten zu den Meldungen (gemäß Anhang A Ziffer 1) als Basis für den Meldungsaustausch in einer heterogenen Informationsumgebung.
Spanish: el depósito de datos central contiene los metadatos de los mensajes (de acuerdo con el anexo A, índice 1) que sirven de base al intercambio de mensajes en un entorno de información heterogéneo.
Italian: Il repository centrale contiene i metadati relativi ai messaggi (secondo quanto indicato nel documento 1 di cui all'allegato A), che rappresentano la base per lo scambio di messaggi in un ambiente informativo eterogeneo.
Portuguese: O repositório central contém ainda os metadados das mensagens (ver o documento referenciado no índice 1 do anexo A), os quais servem de base para o intercâmbio de mensagens num ambiente de informação heterogéneo.
Dutch: Het centrale archief bevat de metadata van de berichten (volgens bijlage A, tabblad 1), die de basis vormen voor berichtenuitwisseling in een heterogene informatieomgeving.
Danish: Endelig rummer centraldepotet de metadata om meddelelser (se det dokument, der er henvist til i bilag A, indeks 1), som danner grundlaget for udvekslingen af meddelelser i det heterogene informationsnetværk.
Swedish: Den centrala datakatalogen innehåller de metadata för meddelandena (enligt bilaga A index 1) som utgör grunden för utväxlingen av meddelanden i en heterogen informationsmiljö.
Finnish: Keskitetty kuvaustietokanta sisältää viestin metadatan (liitteessä A olevan luettelokohdan 1 mukaisesti), joka toimii viestienvaihdon perustana heterogeenisessä tietoympäristössä.
Greek: ο κεντρικός χώρος αποθήκευσης περιέχει τα μεταδεδομένα του μηνύματος (σύμφωνα με το παράρτημα Α δείκτης 1) ως βάση για την ανταλλαγή μηνυμάτων σε ένα ετερογενές περιβάλλον πληροφοριών.
Czech: Centrální datový sklad obsahuje metadata pro zprávy (v souladu s přílohou A indexem 1), která jsou základem pro výměnu zpráv v heterogenním informačním prostředí.
Slovak: Centrálna schránka obsahuje metaúdaje správ (podľa prílohy A indexu 1) ako základ výmeny správ v rôznorodom informačnom prostredí.
Polish: Centralne repozytorium zawiera metadane wiadomości (zgodnie z załącznikiem A indeks 1) jako podstawę dla wymiany wiadomości w heterogenicznym środowisku informatycznym.
Hungarian: A központi adattár tartalmazza az üzenetek metaadatait (az A. melléklet 1. mutatója szerint), amelyek a heterogén információs környezetben való üzenetváltás alapját képezik.
Slovenian: Centralni repozitorij vsebuje vse metapodatke o sporočilih (v skladu s Prilogo A, indeks 1) kot podlago za izmenjavo sporočil v heterogenem informacijskem okolju.
Estonian: Keskhoidla sisaldab teadete metaandmeid (vastavalt A lisa jaotisele 1), mis on heterogeenses andmekeskkonnas toimuva teadetevahetuse aluseks.
Latvian: Centrālajā repozitorijā ir ziņojumu metadati (atbilstoši A pielikuma 1. indeksam) kā pamats ziņojumu apmaiņai neviendabīgā informācijas vidē.
Lithuanian: Centrinė saugykloje laikomi pranešimų metaduomenys (pagal A priedo 1 rodyklę), pagal kuriuos pranešimais galima keistis nevienalytėje informacijos terpėje.