English: Polyethylene, in one of the forms mentioned in note 6(b) to Chapter 39, of a specific gravity of 0,940 or more but not exceeding 0,943 and a melt flow index of 27 g/10 min (± 5 g/10 min) (MFI 190 oC/2,16 kg as determined by the ISO 1133 method), for the manufacture of bicomponent spunbonded non-wovens [1]
French: Polyéthylène, sous l'une des formes visées à la note 6, point b), du chapitre 39, d'une densité de 0,940 ou plus mais n'excédant pas 0,943 et d'un indice de fluidité à chaud (melt flow index) de 27 g/10 min (± 5 g/10 min) (MFI 190 oC/2,16 kg d'après la méthode ISO 1133), destiné à la fabrication de non-tissés de fibres obtenues par filage direct à deux composants [1]
German: Polyethylen, in Formen im Sinne der Anmerkung 6 b zu Kapitel 39, mit einer Dichte von 0,940 bis 0,943 und einem Schmelzindex (melt flow index) von 27 g/10 min (± 5 g/10 min) (MFI 190 oC/2,16 kg nach ISO 1133), zum Herstellen von nach dem Spinnvliesverfahren (spunbonded) hergestelltem Bikomponenten-Vliesstoff [1]
Spanish: Polietileno, en una de las formas señaladas en la nota 6 b) del capítulo 39, de densidad superior o igual a 0,940 pero inferior o igual a 0,943 y de índice de flujo de fusión (melt flow index) de 27 g/10 min (± 5 g/10 min) (MFI 190 oC/2,16 kg según la norma ISO 1133), destinado a la fabricación de telas sin tejer de fibras obtenidas por hilatura directa de dos componentes [1]
Italian: Polietilene, in una delle forme dalla nota 6 b) del capitolo 39, di densità di 0,940 o più ma non superiore a 0,943 e di indice di fusione (melt flow index) di 27 g/10 min (± 5 g/10 min) (MFI 190 oC/2,16 kg secondo il metodo ISO 1133), destinato alla fabbricazione di stoffe non tessute di fibre ottenute mediante filatura diretta a due componenti [1]
Portuguese: Polietileno, em qualquer das formas referidas na nota 6 da alínea b) do capítulo 39, de densidade igual ou superior a 0,940 mas não superior a 0,943 e de índice de fluxo de material fundido (melt flow index) de 27 g/10 min (± 5 g/10 min) (MFI 190 oC/2,16 kg segundo o método ISO 1133), destinado ao fabrico de falsos tecidos de fibras com dois componentes obtidas por extrusão directa [1]
Dutch: Polyethyleen, in één van de vormen bedoeld bij aantekening 6, onder b), op hoofdstuk 39, met een relatieve dichtheid van 0,940 of meer doch niet meer dan 0,943 en een smeltindex (melt flow index) van 27 g/10 min (± 5 g/10 min) (MFI 190 oC/2,16 kg volgens de methode ISO 1133), bestemd voor de vervaardiging van gebonden textielvlies door samensmelting van bicomponentvezels (spunbonded) [1]
Danish: Polyethylen, i former som nævnt i bestemmelse 6 b) til kapitel 39, med densitet på 0,940 og derover, men ikke over 0,943 og smelteindeks (melt flow index) på 27 g/10 min (± 5 g/10 min) (MFI 190 oC/2,16 kg efter ISO 1133), bestemt til fremstilling af bikomponent spunbonded fiberdug [1]
Swedish: Polyeten, i någon av de former som är nämnda i anm. 6 b till kap. 39, med en specifik vikt av minst 0,940 men högst 0,943 och ett smältflytindex (melt flow index) av 27 g/10 min (± 5 g/10 min) (MFI 190 oC/ 2,16 kg bestämd enligt ISO 1133-metoden), avsett att användas för tillverkning av spritsbondad duk av tvåkomponentfibrer [1]
Finnish: Polyeteeni yhdessä 39 ryhmän 6 huomautuksen b kohdassa mainitussa muodossa, jonka ominaispaino vähintään 0,940 mutta enintään 0,943 ja jonka sulavirta (melt flow index) on 27 g/10 min (± 5 g/10 min) (MFI 190 oC/2,16 kg, ISO 1133-menetelmällä määritettynä), tarkoitettu kuitukankaiden valmistukseen kehruumenetelmällä (spunbonded) saaduista kaksikomponenttikuiduista [1]
Greek: Πολυαιθυλένιο, σε μία από τις μορφές που αναφέρονται στη σημείωση 6 στοιχείο β) του κεφαλαίου 39, με πυκνότητα 0,940 ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 0,943 και δείκτη ροής (melt flow index) 27 g/10 min (± 5 g/10 min) (MFI 190 oC/2,16 kg σύμφωνα με τη μέθοδο ISO 1133), που προορίζεται για την παρασκευή υφασμάτων μη υφασμένων με θερμοσυγκολλημένο στρώμα από διμερείς ίνες [1]
Czech: Polyethylen, v jedné z forem uvedených v poznámce 6 b) ke kapitole 39, o hustotě 0,940 nebo více, ale nepřesahující 0,943, o indexu tečení 27 g/10 min (±5 g/10 min) (MFI 190 oC/2,16 kg stanoveno metodou ISO 1133), pro výrobu dvousložkových netkaných textilií [1] 01. 1. 2006–31.
Slovak: Polyetylén, v jednej z foriem uvedených v poznámke 6 písm. b) k 39. kapitole, so špecifickou hmotnosťou 0,940 alebo viac, ale nepresahujúcou 0,943, s indexom tavenia 27 g/10 min (± 5 g/10 min) (MFI 190 oC/2,16 kg stanovených metódou ISO 1133), na výrobu dvojzložkových netkaných textílií [1]
Polish: Polietylen, w jednej z postaci wymienionych w uwadze 6(b) do działu 39, o gęstości 0,940 lub większej, ale nieprzekraczającej 0,943, o wskaźniku szybkości płynięcia 27 g/10 min (+/–5 g/10 min) (MFI 190°C/2,16 kg jak określono w metodzie ISO 1133), do produkcji dwuskładnikowych włóknin formowanych [1]
Hungarian: Polietilén a 39. árucsoporthoz tartozó Megjegyzések(6) b) pontjában említett valamelyik formában, fajlagos tömege legalább 0,94, de legfeljebb 0,943, folyóképességi indexe 27 g/10 perc (+/- 5 g/10 perc) (FI 190 oC/2,16 kg az ISO 1133 módszerrel meghatározva), kétkomponensű sodorva sajtolt nem szőtt textília készítéséhez [1]
Slovenian: Polietilen, v eni od oblik, navedenih v opombi 6(b) k poglavju 39, specifične mase 0,94 ali več do vključno 0,943; z indeksom pretoka taline 27 g/10 min (± 5 g/10 min) (MFI 190 oC/2,16 kg, kot je določeno z metodo ISO 1133), za proizvodnjo dvokomponentnih vpredenih netkanih materialov [1]
Estonian: Polüetüleen grupi 39 märkuse 6 punktisbnimetatud kujul, suhtelise tihedusega vähemalt 0,94, kuid mitte üle 0,943, sulavoolavusindeksiga 27g/10 min (± 5g/10 min) (MFI 190 oC/2,16kg, ISO 1133 meetodi alusel määratud), bikomponentse orienteerimata lausriide tootmiseks [1]
Latvian: Polietilēns, vienā no formām, kas minētas 39.nodaļas 6(b).piezīmē, ar blīvumu 0,94 vai vairāk, bet nepārsniedzot 0,943 , kušanas indekss 27 g/10min (± 5 g/10 min) (MFI 190 oC/2,16 kg kā noteikts ar ISO 1133 metodi), divkomponentu savērptu neaustu materiālu ražošanā [1]
Lithuanian: Polietilenas, vienu iš pavidalų, apibrėžtų 39 skirsnio 6 b pastaboje, kurio savitasis sunkis ne mažesnis kaip 0,940, bet ne didesnis kaip 0,943, lydalo indeksas 27 g/10 min (± 5 g/10 min) (MFI 190 oC/2,16 kg, nustatytas ISO 1133 metodu), skirtas dvikomponentėms filjerinėms neaustinėms medžiagoms gaminti [1]