FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Kaba Koulak (classic) Elassona, Myrodata Agrinion, Zichnomyrodata
French: Kaba Koulak classique Elassona, Myrodata Agrinion, Zichnomyrodata
German: Klassische Kaba Kulak Elassona, Myrodata Agrinion, Zichnomyrodata
Spanish: Kaba Koulak clásico Elassona, Myrodata Agrinion, Zichnomyrodata
Italian: Kaba Koulak classico, Elassona, Myrodata Agrinion, Zichnomyrodata
Portuguese: Kaba Koulak (clássico) Elassona, Myrodata Agrinion, Zichnomyrodata
Dutch: Klassieke Kaba Koulak Elassona, Myrodata Agrinion, Zichnomyrodata
Danish: Klassisk Kaba Koulak Elassona, Myrodata Agrinion, Zichnomyrodata
Swedish: Klassisk Kaba Koulak, Elassona, Myrodata Agrinion, Zichnomyrodata
Finnish: VIII Kaba Koulak (perinteinen) Elassona, Myrodata Agrinion, Zichnomyrodata
Greek: Κάμπα Κουλάκ (κλασικό) Ελασσόνα, μυρωδάτα Αγρινίου, ζιχνομυρωδάτα.
Czech: Klasický Kaba Koulak Elassona, Myrodata Agrinion, Zichnomyrodata
Slovak: Kaba Koulak (klasický) Elassona, Myrodata Agrinion, Zichnomyrodata
Polish: Kaba Koulak (klasyczny) Elassona, Myrodata Agrinion, Zichnomyrodata
Hungarian: Kaba Koulak (klasszikus) Elassona, Myrodata Agrinion, Zichnomyrodata
Slovenian: (Klasični) Kaba Koulak Elassona, Myrodata Agrinion, Zichnomyrodata
Estonian: Kaba Koulak, klassikaline Elassona, Myrodata Agrinion, Zichnomyrodata
Latvian: Kaba Koulak (klasiskā) Elassona, Myrodata Agrinion, Zichnomyrodata
Lithuanian: Kaba Koulak (klasikinis) Elassona, Myrodata Agrinion, Zichnomyrodata
English: Total for applications
Danish: Ansøgningerne i alt
English: OJ L 270, 21.10.2003, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1156/2006 (OJ L 208, 29.7.2006, p. 3).
German: ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1156/2006 der Kommission (ABl. L 208 vom 29.7.2006, S. 3).
Finnish: EUVL L 270, 21.10.2003, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1156/2006 (EUVL L 208, 29.7.2006, s. 3).
Hungarian: HL L 270., 2003.10.21., 1. o. A legutóbb az 1156/2006/EK bizottsági rendelettel (HL L 208., 2006.7.29., 3. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 270, 21.10.2003., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1156/2006 (OV L 208, 29.7.2006., 3. lpp.).
English: OJ L 345, 20.11.2004, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 660/2006 (OJ L 116, 27.4.2006, p. 27).
German: ABl. L 345 vom 20.11.2004, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 660/2006 (ABl. L 116 vom 27.4.2006, S. 27).
Finnish: EUVL L 345, 20.11.2004, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 660/2006 (EUVL L 116, 27.4.2006, s. 27).
Hungarian: HL L 345., 2004.11.20., 1. o. A legutóbb a 660/2006/EK rendelettel (HL L 116., 2006.4.27., 27. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 345, 20.11.2004., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 660/2006 (OV L 116, 27.4.2006., 27. lpp.).
English: Article 131(2)(b)(i) Article 131(6)(b)(ii)
German: Artikel 131 Absatz 2 Buchstabe b Ziffer i; Artikel 131 Absatz 6 Buchstabe b Ziffer ii
Portuguese: 2, subalínea i) da alínea b), e n.o 6, subalínea ii) da alínea b), do artigo 131.o
Dutch: Artikel 131, lid 2, onder b), i), en lid 6, onder b), ii)
Swedish: Artikel 131.2 b i, artikel 131.6 b ii
Finnish: 131 artiklan 2 kohdan b alakohdan i alakohta; 131 artiklan 6 kohdan b alakohdan ii alakohta
Slovak: Článok 131 ods. 2 písm. b) bod i), Článok 131 ods. 6 písm. b) bod ii)
Polish: Artykuł 131 ust. 2 lit. b) ppkt i); art. 131 ust. 6 lit. b) ppkt ii)
Estonian: Artikli 131 lõike 2 punkti b alapunkt i; artikli 131 lõike 6 punkti b alapunkt ii
Lithuanian: 131 straipsnio 2b dalies i papunktis; 131 straipsnio 6b dalies ii papunktis
English: Article 131(6)(b)(i) Article 131(6)(b)(ii) Article 131(6)(b)(iii)
German: Artikel 131 Absatz 6 Buchstabe b Ziffer i; Artikel 131 Absatz 6 Buchstabe b Ziffer ii; Artikel 131 Absatz 6 Buchstabe b Ziffer iii
Swedish: Artikel 131.6 b i, artikel 131.6 b ii, artikel 131.6 b iii
Finnish: 131 artiklan 6 kohdan b alakohdan i alakohta; 131 artiklan 6 kohdan b alakohdan ii alakohta; 131 artiklan 6 kohdan b alakohdan iii alakohta
Slovak: Článok 131 ods. 6 písm. b) bod i), Článok 131 ods. 6 písm. b) bod ii), Článok 131 ods. 6 písm. b) bod iii)
Polish: Artykuł 131 ust. 6 lit. b) ppkt i); art. 131 ust. 6 lit. b) ppkt ii); art. 131 ust. 6 lit. b) ppkt iii)
Estonian: Artikli 131 lõike 6 punkti b alapunkt i; artikli 131 lõike 6 punkti b alapunkt ii; artikli 131 lõike 6 punkti b alapunkt iii
Latvian: 131. panta 6. punkta b) apakšpunkta i) daļa; 131. panta 6. punkta b) apakšpunkta ii) daļa; 131. panta 6. punkta b) apakšpunkta iii) daļa
Lithuanian: 131 straipsnio 6b dalies i papunktis; 131 straipsnio 6b dalies ii papunktis; 131 straipsnio 6b dalies iii papunktis
English: Article 131(1)(a) Article 131(2)(a)(ii) Article 131(3)(a)
German: Artikel 131 Absatz 1 Buchstabe a; Artikel 131 Absatz 2 Buchstabe a Ziffer ii; Artikel 131 Absatz 3 Buchstabe a
Portuguese: 1, alínea a), n.o 2, subalínea ii) da alínea a), e n.o 3, alínea a), do artigo 131.o
Dutch: Artikel 131, lid 1, onder a), lid 2, onder a), ii), en lid 3, onder a)
Swedish: Artikel 131.1 a, artikel 131.2 a ii, artikel 131.3 a
Finnish: 131 artiklan 1 kohdan a alakohta; 131 artiklan 2 kohdan a alakohdan ii alakohta; 131 artiklan 3 kohdan a alakohta
Slovak: Článok 131 ods. 1 písm. a), Článok 131 ods. 2 písm. a) bod ii), Článok 131 ods. 3 písm. a)
Polish: Artykuł 131 ust. 1 lit. a); art. 131 ust. 2 lit. a) ppkt ii); Artykuł 131 ust. 3 lit. a)
Estonian: Artikli 131 lõike 1 punkt a; artikli 131 lõike 2 punkti a alapunkt ii; artikli 131 lõike 3 punkt a
Latvian: 131. panta 1. punkta a) apakšpunkts; 131. panta 2. punkta a) apakšpunkts; 131. panta 3. punkta a) apakšpunkts
Lithuanian: 131 straipsnio 1a dalis; 131 straipsnio 2a dalies II papunktis; 131 straipsnio 3a dalis
English: Article 131(1)(b)(i) Article 131(2)(b)(iv) Article 131(3)(b)(i)
French: Article 131, paragraphe 1, point b) i) Article 131, paragraphe 2, point b) iv) Article 131, paragraphe 3, point b) i)
German: Artikel 131 Absatz 1 Buchstabe b Ziffer i; Artikel 131 Absatz 2 Buchstabe b Ziffer iv; Artikel 131 Absatz 3 Buchstabe b Ziffer i
Portuguese: 1, subalínea i) da alínea b), n.o 2, subalínea iv) da alínea b), e n.o 3, subalínea i) da alínea b), do artigo 131.o
Dutch: Artikel 131, lid 1, onder b), i), lid 2, onder b), iv), en lid 3, onder b), i)
Swedish: Artikel 131.1 b i, artikel 131.2 b iv, artikel 131.3 b i
Finnish: 131 artiklan 1 kohdan b alakohdan i alakohta; 131 artiklan 2 kohdan b alakohdan iv alakohta; 131 artiklan 3 kohdan b alakohdan i alakohta
Slovak: Článok 131 ods. 1 písm. b) bod i), Článok 131 ods. 2 písm. b) bod iv), Článok 131 ods. 3 písm. b) bod i)
Polish: Artykuł 131 ust. 1 lit. b) ppkt i); art. 131 ust. 2 lit. b) ppkt iv); art. 131 ust. 3 lit. b) ppkt i)
Estonian: Artikli 131 lõike 1 punkti b alapunkt i; artikli 131 lõike 2 punkti b alapunkt iv; artikli 131 lõike 3 punkti b alapunkt i
Latvian: 131. panta 1. punkta b) apakšpunkta i) daļa; 131. panta 2. punkta b) apakšpunkta iv) daļa; 131. panta 3. punkta b) apakšpunkta i) daļa
Lithuanian: 131 straipsnio 1b dalies i papunktis; 131 straipsnio 2b dalies iv papunktis; 131 straipsnio 3b dalies i papunktis
English: Article 131(1)(b)(ii) Article 131(2)(b)(v) Article 131(3)(b)(ii)
German: Artikel 131 Absatz 1 Buchstabe b Ziffer ii; Artikel 131 Absatz 2 Buchstabe b Ziffer v; Artikel 131 Absatz 3 Buchstabe b Ziffer ii
Portuguese: 1, subalínea ii) da alínea b), n.o 2, subalínea v) da alínea b), e n.o 3, subalínea ii) da alínea b), do artigo 131.o
Dutch: Artikel 131, lid 1, onder b), ii), lid 2, onder b), v), en lid 3, onder b), ii)
Swedish: Artikel 131.1 b ii, artikel 131.2 b v, artikel 131.3 b ii
Finnish: 131 artiklan 1 kohdan b alakohdan ii alakohta; 131 artiklan 2 kohdan b alakohdan v alakohta; 131 artiklan 3 kohdan b alakohdan ii alakohta
Slovak: Článok 131 ods. 1 písm. b) bod ii), Článok 131 ods. 2 písm. b) bod v), Článok 131 ods. 3 písm. b) bod ii)
Polish: Artykuł 131 ust. 1 lit. b) ppkt ii); art. 131 ust. 2 lit. b) ppkt v); art. 131 ust. 3 lit. b) ppkt ii)
Estonian: Artikli 131 lõike 1 punkti b alapunkt ii; artikli 131 lõike 2 punkti b alapunkt v; artikli 131 lõike 3 punkti b alapunkt ii
Latvian: 131. panta 1. punkta b) apakšpunkta ii) daļa; 131. panta 2. punkta b) apakšpunkta v) daļa; 131. panta 3. punkta b) apakšpunkta ii) daļa
Lithuanian: 131 straipsnio 1b dalies ii papunktis; 131 straipsnio 2b dalies v papunktis; 131 straipsnio 3b dalies ii papunktis
English: referred to in Article 3(1)(a)(i), (c)(i) and (e)(i)
French: visée à l'article 3, paragraphe 1, points a) i), c) i) et e) i)
Portuguese: referido no n.o 1, subalínea i) da alínea a), subalínea i) da alínea c) e subalínea i) da alínea e), do artigo 3.o
Dutch: zoals bedoeld in artikel 3, lid 1, onder a), i), onder c), i), en onder e), i)
Swedish: enligt artikel 3.1 a i, 3.1 c i och 3.1 e i
Greek: αναφερόμενο στο άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο α) σημείο i), στοιχείο γ) σημείο i) και στοιχείο ε) σημείο i)
Polish: o którym mowa w art. 3 ust. 1 lit. a) ppkt i), lit. c) ppkt i) i lit. e) ppkt i)
Slovenian: iz člena 3(1)(a)(i), (c)(i) in (e)(i)
Estonian: millele viidatakse artikli 3 lõike 1 punkti a alapunktis i, punkti c alapunktis i ja punkti e alapunktis i
English: I. Flue-cured
French: I. Tabac séché à l'air chaud
Spanish: I. Tabaco curado al aire caliente
Italian: I. Flue cured
Dutch: I. Flue cured tabak
Finnish: I Flue-cured
Greek: I. Καπνός αποξηραμένος σε υγρό αέρα
Slovak: I. Sušený teplým vzduchom:
Polish: I. Suszony ogniowo-rurowo
Hungarian: I. Mesterséges hővel szárított
Slovenian: I. Sušeni z zračnim tokom
Estonian: I. Kuumuses kuivatatud tubakas
Latvian: I. Dūmos kaltēta tabaka
Lithuanian: I. Vytintas dūmuose
English: Light air-cured
French: Tabac séché à l’air
Spanish: Tabaco rubio curado al aire
Dutch: II. Light air cured tabak
Finnish: II Light air-cured
Greek: Ξανθός καπνός αποξηραμένος στον αέρα
Slovak: Svetlý sušený na vzduchu
Polish: Suszony powietrzem na jasny
Hungarian: Természetes úton szárított világos
Slovenian: Lahki zračno sušeni
Estonian: Õhu käes kuivatatud hele tubakas
Latvian: Ēnā kaltēta gaišā tabaka
Lithuanian: Šviesusis, vytintas ore
English: Dark air-cured
French: Tabac noir séché à l'air
Spanish: Tabaco negro curado al aire
Dutch: III. Dark air cured tabak
Finnish: III Dark air-cured
Greek: Μαύρος καπνός αποξηραμένος στον αέρα
Slovak: Tmavý sušený na vzduchu
Polish: Suszony powietrzem na ciemny
Hungarian: Természetes úton szárított sötét
Slovenian: Temni zračno sušeni
Estonian: Õhu käes kuivatatud tume tubakas
Latvian: Ēnā kaltēta tumšā tabaka
Lithuanian: Tamsusis, vytintas ore
English: Fire-cured
French: Tabac séché au feu
Spanish: Tabaco curado al fuego
Dutch: IV. Fire cured tabak
Finnish: IV Fire-cured
Greek: Καπνός αποξηραμένος στη φωτιά
Slovak: Sušený ohňom
Polish: Suszony ogniowo-płomieniowo
Hungarian: Füstöléssel szárított
Slovenian: Sušeni na dimu
Estonian: Suitsus kuivatatud tubakas
Latvian: Karstumā kaltēta tabaka
Lithuanian: Vytintas virš liepsnos
English: V. Sun-cured
French: V. Tabac séché au soleil
Spanish: V. Tabaco curado al sol
Italian: V. Sun cured
Dutch: V. Sun cured tabak
Finnish: V Sun-cured
Greek: V. Καπνός αποξηραμένος στον ήλιο
Slovak: V. Sušený na slnku
Polish: V. Suszony na słońcu
Hungarian: V. Napon szárított
Slovenian: V. Sušeni na soncu
Estonian: V. Päikese käes kuivatatud tubakas
Latvian: V. Saulē kaltēta tabaka
Lithuanian: V. Vytintas saulėje
English: Basmas
Finnish: VI Basmas
Greek: Μπασμάς
English: < 1,4 Article 131(6)(b)(i) Article 131(6)(b)(ii)
Finnish: 131 artiklan 6 kohdan b alakohdan i alakohta; 131 artiklan 6 kohdan b alakohdan ii alakohta; 131 artiklan 6 kohdan b alakohdan iii alakohta
English: Where the areas referred to in Articles 59 and 60 are found to have been exceeded, the Member State concerned shall fix the definitive rate of the overshoot immediately and by 15 November of the year concerned at the latest and shall communicate it to the Commission by 1 December of the year concerned at the latest. The data used to calculate the rate by which a base area is exceeded shall be forwarded using the form set out in Annex VI.’
Lithuanian: Jeigu nustatoma, kad 59 ir 60 straipsnyje minimi plotai buvo viršyti, valstybė narė nedelsdama ir ne vėliau kaip iki atitinkamų metų lapkričio 15 d. nustato galutinę viršijimo normą ir apie ją praneša Komisijai ne vėliau kaip iki atitinkamų metų gruodžio 1 d. Duomenys, pagal kuriuos apskaičiuojama bazinio ploto viršijimo norma, pateikiami naudojant VI priede nustatytą formą.“;
English: Dairy cows Total
Portuguese: Vacas leiteiras
Dutch: Melkkoeien
English: Article 131(6)(b)(ii) Article 131(6)(b)(iii)
Portuguese: 6, subalíneas i), ii) e iii) da alínea b), do artigo 131.o
Dutch: Artikel 131, lid 6, onder b), i), ii), en iii)