English: During the IP, the only co-operating unrelated importer imported around 2 % of the Community’s total import volume of the product concerned originating in the country concerned.
French: Pendant la période d'enquête, le seul importateur indépendant ayant coopéré a importé environ 2 % de l’ensemble des importations communautaires du produit concerné originaires du pays concerné.
German: Im UZ entfielen auf den einzigen unabhängigen Einführer, der an der Untersuchung mitarbeitete, rund 2 % der Einfuhren der betroffenen Ware mit Ursprung in dem betroffenen Land in die Gemeinschaft.
Spanish: Durante el período de investigación, el único importador independiente que cooperó importó en torno al 2 % del volumen total de importaciones del producto afectado de la Comunidad procedentes del país en cuestión.
Italian: Nel periodo dell'inchiesta, l’unico importatore indipendente che ha collaborato ha assorbito il 2 % circa del volume complessivo delle importazioni nella Comunità del prodotto in esame originarie del paese in questione.
Dutch: In het onderzoektijdvak was de enige onafhankelijke medewerkende importeur goed voor ongeveer 2 % van de totale invoer van het betrokken product uit Korea.
Danish: I undersøgelsesperioden importerede den eneste samarbejdsvillige ikke forretningsmæssigt forbundne importør ca. 2 % af Fællesskabets samlede import af den pågældende vare med oprindelse i det pågældende land.
Swedish: Den enda samarbetsvilliga icke-närstående importören svarade under undersökningsperioden för omkring 2 % av den totala importen (uttryckt i volym) till gemenskapen av den berörda produkten med ursprung i det berörda landet.
Finnish: Tutkimuksessa yhteistyössä toimineen ainoa etuyhteydettömän tuojan osuus asianomaisesta maasta peräisin olevan tarkasteltavana olevan tuotteen kokonaistuontimäärästä yhteisöön oli tutkimusajanjakson aikana noin 2 prosenttia.
Greek: Κατά την ΠΕ, ο μοναδικός συνεργαζόμενος μη συνδεδεμένος εισαγωγέας εισήγαγε περίπου το 2 % του συνολικού όγκου εισαγωγών στην Κοινότητα του υπό εξέταση προϊόντος καταγωγής της εν λόγω χώρας.
Czech: V průběhu období šetření dovezl jediný spolupracující dovozce, který není ve spojení, do Společenství přibližně 2 % celkového objemu dovozu dotčeného výrobku pocházejícího z dotčené země.
Slovak: Počas OP jediný spolupracujúci neprepojený dovozca doviezol približne 2 % celkového objemu dovozu Spoločenstva príslušného výrobku s pôvodom v príslušnej krajine.
Polish: W ciągu OD jedyny współpracujący importer niepowiązany dokonał około 2 % całkowitego przywozu do WE produktu objętego postępowaniem pochodzącego z kraju, którego dotyczy postępowanie.
Hungarian: A VI alatt az egyetlen együttműködő független importőr az érintett termék érintett országból származó teljes közösségi behozatali mennyiségének körülbelül 2 %-át hozta be.
Slovenian: Med OP je edini sodelujoči nepovezani uvoznik v Skupnosti uvozil približno 2 % skupnega obsega uvoza zadevnega izdelka s poreklom iz zadevne države.
Estonian: Uurimisperioodi jooksul moodustas ainsa koostööd tegeva sõltumatu importija import umbes 2 % asjaomasest riigist pärit vaatlusaluse toote ühendusse suunatud impordi kogumahust.
Latvian: IP laikā vienīgais nesaistītais importētājs, kas sadarbojās, no attiecīgās izcelsmes valsts importēja aptuveni 2 % no attiecīgā produkta Kopienas ieveduma kopapjoma.
Lithuanian: Per TL vienintelis nesusijęs bendradarbiaujantis importuotojas įvežė apie 2 % viso tiriamosios šalies kilmės svarstomosios prekės EB importo.