English: Since two Community producers are related companies (Cleveland Potash Ltd. and Iberpotash S.A. both belong to the ICL Group, Israel Chemicals Ltd, Tel-Aviv), the Community industry is comprised of only two independent groups of manufacturers, the ICL Group and K+S Kali GmbH.
French: Comme deux producteurs communautaires sont des sociétés liées (Cleveland Potash Ltd. et Iberpotash S.A. appartiennent tous deux au groupe ICL, Israel Chemicals Ltd, Tel-Aviv), l'industrie communautaire n'est constituée que de deux groupes indépendants de fabricants, à savoir le groupe ICL et K+S Kali GmbH.
German: Da zwei Gemeinschaftshersteller verbundene Unternehmen sind (Cleveland Potash Ltd. und Iberpotash S.A. gehören beide zur Gruppe „Israel Chemicals Ltd.“ (ICL), Tel Aviv), gehören dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft nur zwei unabhängige Gruppen von Herstellern an, und zwar die ICL-Gruppe und K+S Kali GmbH.
Spanish: Como dos productores comunitarios son empresas vinculadas (Cleveland Potash Ltd. e Iberpotash S.A., ambas pertenecientes al grupo ICL, Israel Chemicals Ltd, Tel Aviv), la industria de la Comunidad se compone solo de dos grupos independientes de fabricantes, el grupo ICL y K+S Kali GmbH.
Italian: Poiché due produttori comunitari sono società collegate (la Cleveland Potash Ltd e la Iberpotash S.A. appartengono alla ICL Group, Israel Chemicals Ltd, di Tel Aviv), l’industria comunitaria è rappresentata da due soli gruppi indipendenti di produttori: la ICL Group e la K+S Kali GmbH.
Portuguese: Uma vez que dois produtores comunitários são empresas coligadas (a Cleveland Potash Ltd. e a Iberpotash SA pertencem ambas ao grupo ICL, Israel Chemicals Ltd, Tel-Aviv), a indústria comunitária é composta por apenas dois grupos independentes de fabricantes, o grupo ICL e K+S Kali GmbH.
Dutch: Aangezien twee EU-producenten gelieerde ondernemingen zijn (Cleveland Potash Ltd. en Iberpotash S.A. behoren beide tot ICL Group, Israel Chemicals Ltd., Tel-Aviv), bestaat de bedrijfstak van de Gemeenschap slechts uit twee onafhankelijke groepen producenten, namelijk ICL Group en K+S Kali GmbH.
Danish: Da to EF-producenter er forretningsmæssigt forbundne selskaber (Cleveland Potash Ltd og Iberpotash SA indgår begge i ICL Group, Israel Chemicals Ltd, Tel-Aviv), består EF-erhvervsgrenen kun af to uafhængige grupper af producenter, ICL Group og K+S Kali GmbH.
Swedish: Eftersom två gemenskapstillverkare är närstående företag (Cleveland Potash Ltd. och Iberpotash SA ingår båda i ICL Group, Israel Chemicals Ltd, Tel Aviv), består gemenskapsindustrin av endast två oberoende tillverkningskoncerner, ICL Group och K+S Kali GmbH.
Finnish: Koska kaksi yhteisön tuottajaa on toisiinsa etuyhteydessä olevia yrityksiä (Cleveland Potash Ltd ja Iberpotash SA, jotka kuuluvat molemmat ICL-ryhmään, Israel Chemicals Ltd, Tel-Aviv), yhteisön tuotannonala muodostuu ainoastaan kahdesta riippumattomasta valmistajaryhmästä (ICL Group ja K+S Kali GmbH).
Greek: Δεδομένου ότι δύο κοινοτικοί παραγωγοί είναι συνδεδεμένες εταιρείες (η «Cleveland Potash Ltd» και η «Iberpotash SA» ανήκουν στον όμιλο «ICL, Israel Chemicals Ltd, Τel Aviv»), ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής αποτελείται μόνο από δύο ανεξάρτητες ενώσεις παρασκευαστών, την «ICL Group» και την «K+S Kali GmbH».
Czech: Jelikož dva výrobci ve Společenství jsou ve spojení (Cleveland Potash Ltd. a Iberpotash S.A., obě společnosti patří do skupiny ICL, Israel Chemicals Ltd, Tel-Aviv), výrobní odvětví Společenství se skládá pouze ze dvou nezávislých skupin výrobců, a to skupiny ICL a společnosti K+S Kali GmbH.
Slovak: Keďže dvaja výrobcovia Spoločenstva sú prepojené spoločnosti (Cleveland Potash Ltd. a Iberpotash S.A. obidve patriace do ICL Group, Israel Chemicals Ltd, Tel Aviv), výrobné odvetvie Spoločenstva pozostáva z dvoch nezávislých skupín výrobcov – ICL Group a K+S Kali, GmbH.
Polish: Ponieważ dwóch producentów wspólnotowych ma status przedsiębiorstw powiązanych (Cleveland Potash Ltd. i Iberpotash S.A. należące do grupy ICL, Israel Chemicals Ltd, Tel-Aviv), przemysł wspólnotowy składa się wyłącznie z dwóch niezależnych grup producentów – grupy ICL oraz K+S Kali GmbH.
Hungarian: Miután két közösségi gyártó kapcsolt vállalkozás (a Cleveland Potash Ltd. és az Iberpotash S.A. egyaránt a tel avivi ICL Group, Israel Chemicals Ltd-hez tartozik), a közösségi ipart csak két független gyártócsoport alkotja, az ICL Group és a K+S Kali GmbH.
Slovenian: Ker sta dva proizvajalca Skupnosti povezani družbi (Cleveland Potash Ltd. in Iberpotash S.A., obe sta del družbe ICL Group, Israel Chemicals Ltd, Tel-Aviv), industrija Skupnosti vključuje le dve neodvisni skupini proizvajalcev, ICL Group in K+S Kali GmbH.
Estonian: Kuna kaks ühenduse tootjat on seotud äriühingud (Cleveland Potash Ltd. ja Iberpotash S.A. kuuluvad mõlemad kontsernile ICL (Israel Chemicals Ltd, Tel Aviv)), koosneb ühenduse tootmisharu ainult kahest sõltumatust tootjate rühmast, ICL ja K+S Kali GmbH.
Latvian: Tā kā divi Kopienas ražotāji ir saistīti uzņēmēji (Cleveland Potash Ltd. un Iberpotash S.A., abi pieder ICL Group, Israel Chemicals Ltd, Telaviva), Kopienas ražošanas nozari veido tikai divas neatkarīgas ražotāju grupas: ICL Group un K+S Kali GmbH.
Lithuanian: Kadangi du Bendrijos gamintojai yra susijusios bendrovės (Cleveland Potash Ltd. ir Iberpotash S. A. priklauso ICL Group, Israel Chemicals Ltd, Tel-Avivas), Bendrijos pramonę sudaro tik dvi nepriklausomos gamintojų grupės, t. y. ICL Group ir K+S Kali GmbH.