English: the injury indicators, such as sales prices, stocks, profitability, return on investment, cash flow, investments, ability to raise capital and wages, which were established on the basis of the information verified at the level of the sample; and
French: des indicateurs de préjudice tels que les prix de vente, les stocks, la rentabilité, le rendement des investissements, les flux de trésorerie, les investissements, l’aptitude à mobiliser des capitaux et les salaires, déterminés sur la base des informations vérifiées au niveau de l’échantillon; et sur
German: den Schadensindikatoren wie Verkaufspreisen, Lagerbeständen, Rentabilität, Kapitalrendite (RoI), Cashflow, Investitionen, Kapitalbeschaffungsmöglichkeiten und Löhnen, die anhand von auf der Stichprobenebene verifizierten Daten ermittelt werden, und
Spanish: los indicadores de perjuicio, como los precios de venta, las existencias, la rentabilidad, el rendimiento de la inversión, el flujo de caja, la capacidad de reunir capital y los salarios, establecidos con arreglo a la información verificada de la muestra, y
Italian: gli indicatori di pregiudizio, quali prezzi di vendita, scorte, redditività, utile sul capitale investito, flusso di cassa, investimenti, capacità di reperire capitali e salari, che sono stati determinati sulla base delle informazioni verificate a livello di campione; e
Portuguese: os indicadores relativos ao prejuízo como sejam os preços de venda, as existências, a rendibilidade, o rendimento do investimento, o cash flow, os investimentos, a capacidade para obtenção de capitais e os salários, que foram estabelecidos com base nas informações verificadas a nível da amostra, bem como
Dutch: schade-indicatoren, zoals verkoopprijzen, voorraden, winstgevendheid, rendement van de investeringen, kasstroom, investeringen, vermogen om kapitaal aan te trekken en lonen, die werden vastgesteld op basis van de gegevens die op het niveau van de steekproef werden gecontroleerd, en tevens
Danish: de skadesindikatorer, såsom salgspriser, lagre, rentabilitet, afkast af investeringerne, likviditet, investeringer, evnen til at tilvejebringe kapital og lønninger, der er fastsat på grundlag af oplysninger, der blev verificeret for selskaberne i stikprøven, og
Swedish: skadeindikatorer såsom försäljningspris, lager, lönsamhet, avkastning på investeringar, kassaflöde, investeringar, förmåga att anskaffa kapital och löner, som fastställts på grundval av uppgifter som kontrollerats för de företag som ingick i urvalet, och
Finnish: myyntihintojen, varastojen, kannattavuuden, sijoitetun pääoman tuoton, kassavirran, investointien sekä pääoman ja palkkojen hankintamahdollisuuksien kaltaiset vahinkoindikaattorit, jotka vahvistetaan otoksen tasolla tarkistettujen tietojen perusteella, sekä
Greek: στους δείκτες ζημίας, όπως οι τιμές πώλησης, τα αποθέματα, η αποδοτικότητα, η απόδοση των επενδύσεων, η ταμειακή ροή, οι επενδύσεις, η ικανότητα δημιουργίας κεφαλαίου και οι μισθοί, που καθορίστηκαν με βάση τις πληροφορίες που εξακριβώθηκαν στο πλαίσιο της δειγματοληψίας· και
Czech: ukazatelů újmy, jako je např. prodejní cena, zásoby, ziskovost, návratnost investic, peněžní toky, investice, schopnost získat kapitál a mzdy, které byly stanoveny na základě informací ověřených na úrovni vzorku, a
Slovak: ukazovateľoch ujmy, akými sú predajné ceny, zásoby, ziskovosť, návratnosť investícií, peňažný tok, investície, schopnosť navýšiť kapitál a mzdy, ktoré boli stanovené na základe informácií overených na úrovni vzorky; a
Polish: wskaźnikach szkody, takich jak ceny sprzedaży, zapasy, rentowność, zwrot z inwestycji, przepływy pieniężne, inwestycje, zdolność do pozyskiwania kapitału oraz wynagrodzenia, określonych na podstawie informacji zweryfikowanych na poziomie próby; oraz
Hungarian: a kármutatók, úgymint értékesítési árak, készletek, nyereségesség, a befektetések megtérülése, pénzáramlás, befektetések, a tőke és a munkabérek előteremtésére irányuló képesség, amelyeket a minta szintjén megvizsgált információk alapján állapítottak meg; továbbá
Slovenian: kazalnikih škode, na primer prodajnih cenah, zalogah, dobičkonosnosti, donosnosti naložb, denarnem toku, naložbah, zmožnosti zbiranja kapitala in plačah, ki so bili določeni na podlagi informacij, preverjenih na ravni vzorca; ter
Estonian: kahjunäitajatel, nagu müügihinnad, varud, kasumlikkus, investeeringute tasuvus, rahavood, investeeringud, kapitali kaasamise ja töötasude tagamise võime, mis määrati kindlaks valimi tasandil tõendatud teabe põhjal, ning
Latvian: uz tādiem kaitējuma rādītājiem, kā, piemēram, realizācijas cenas, krājumi, rentabilitāte, ienākums no ieguldījumiem, naudas plūsma, ieguldījumi, spēja piesaistīt kapitālu un algas, kas tika noteikti, balstoties uz informāciju, kura pārbaudīta parauga līmenī; un
Lithuanian: žalos rodikliais, pvz., pardavimo kainomis, atsargomis, pelningumu, investicijų grąža, pinigų srautu, investicijomis, gebėjimais pritraukti kapitalą ir atlyginimais, kurie nustatyti pagal atrinktų bendrovių pateiktą informaciją; ir