English: The Annex to Commission Regulation (EC) No 877/2004 [2] sets out a list of representative markets on which a substantial part of the national output of a given product is marketed throughout the marketing year or during one of the periods into which the year is divided.
French: L’annexe du règlement (CE) no 877/2004 de la Commission [2] établit une liste des marchés représentatifs sur lesquels, pour un produit déterminé, une partie importante de la production nationale est commercialisée tout au long de la campagne ou pendant l'une des périodes en lesquelles la campagne a été subdivisée.
German: Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 877/2004 der Kommission [2] enthält eine Liste der repräsentativen Märkte, auf denen ein beträchtlicher Anteil der nationalen Erzeugung eines bestimmten Erzeugnisses während des gesamten Wirtschaftsjahrs oder während einer der Zeiträume, in die das Jahr unterteilt ist, vermarktet wird.
Spanish: El anexo del Reglamento (CE) no 877/2004 de la Comisión [2] establece una lista de mercados representativos en los que se comercializa una parte sustancial de la producción nacional de un producto determinado a lo largo de una campaña de comercialización o durante uno de los períodos en que se divida la campaña.
Italian: L’allegato del regolamento (CE) n. 877/2004 della Commissione [2] fissa un elenco dei mercati rappresentativi in cui viene commercializzata una parte rilevante della produzione nazionale di un determinato prodotto nel corso della campagna o di uno dei periodi in cui questa è stata suddivisa.
Portuguese: O anexo do Regulamento (CE) n.o 877/2004 da Comissão [2] estabelece uma lista de mercados representativos nos quais se comercializa uma parte substancial da produção nacional de um determinado produto ao longo de uma campanha de comercialização ou durante um dos períodos em que a campanha está subdividida.
Dutch: In de bijlage bij Verordening (EG) nr. 877/2004 van de Commissie [2] is een lijst vastgesteld van de representatieve markten waar gedurende het hele verkoopseizoen of een van de perioden waarin het verkoopseizoen is opgesplitst, een groot deel van de nationale productie van een bepaald product wordt afgezet.
Danish: I bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 877/2004 [2] findes en liste over repræsentative markeder, på hvilke der i hele produktionsåret eller i et af de tidsafsnit, hvori produktionsåret er opdelt, afsættes en væsentlig del af den indenlandske produktion af et givet produkt.
Swedish: Bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 877/2004 [2] innehåller en förteckning över representativa marknader, på vilka en betydande del av den nationella produktionen av vissa varor saluförs under hela regleringsåret eller under en av de perioder som året delas in i.
Finnish: Komission asetuksen (EY) N:o 877/2004 [2] liitteessä vahvistetaan luettelo edustavista markkinoista, joilla merkittävä osa jonkin tietyn tuotteen kansallisesta tuotannosta pidetään kaupan markkinointivuoden aikana tai jonain niistä jaksoista, joihin vuosi jakautuu.
Greek: Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 877/2004 της Επιτροπής [2] περιλαμβάνει κατάλογο αντιπροσωπευτικών αγορών στις οποίες πωλείται σημαντικό τμήμα της εθνικής παραγωγής ενός δεδομένου προϊόντος καθ’ όλη την περίοδο εμπορίας ή κατά τη διάρκεια μίας από τις υποπεριόδους στις οποίες υποδιαιρείται η περίοδος εμπορίας.
Czech: Příloha nařízení Komise (ES) č. 877/2004 [2] stanoví seznam reprezentativních trhů, na které je významná část vnitrostátní produkce daného produktu uváděna po celý hospodářský rok nebo v průběhu jednoho z období, na něž je hospodářský rok rozdělen.
Slovak: V prílohe k nariadeniu Komisie (ES) č. 877/2004 [2] sa ustanovuje zoznam reprezentatívnych trhov, v rámci ktorých sa obchoduje s podstatnou časťou národnej produkcie daného produktu počas hospodárskeho roka alebo počas jedného z období, na ktoré je predmetný rok rozdelený.
Polish: Załącznik do rozporządzenia Komisji (WE) nr 877/2004 [2] zawiera wykaz reprezentatywnych rynków, na które wprowadzana jest zasadnicza część krajowej produkcji danego produktu w roku gospodarczym lub w jednym z okresów, na jakie rok jest podzielony.
Hungarian: A 877/2004/EK bizottsági rendelet [2] melléklete tartalmazza azoknak a reprezentatív piacoknak a jegyzékét, amelyeken egy meghatározott termék nemzeti termelésének jelentős részét értékesítik a gazdasági év folyamán vagy azon időszakok valamelyikében, amelyekre az évet felosztják.
Slovenian: Priloga k Uredbi (ES) št. 877/2004 [2] določa seznam reprezentativnih trgov, na katerih se v tržnem letu ali v enem od obdobij, na katera je razdeljeno tržno leto, trži glavni del državne proizvodnje določenega proizvoda.
Estonian: Komisjoni määruse (EÜ) nr 877/2004 [2] lisas on sätestatud loetelu tüüpiliste turgude kohta, kus kogu turustusaasta jooksul või sellise aja jooksul, milleks turustusaasta on jagatud, turustatakse oluline osa asjaomase toote siseriiklikust toodangust.
Latvian: Komisijas Regulas (EK) Nr. 877/2004 [2] pielikumā ir sniegts to reprezentatīvo tirgu saraksts, kuros visa tirdzniecības gada garumā vai vienā no posmiem, kuros sadala gadu, pārdod ievērojamu daļu no attiecīgā produkta valstī saražotā apjoma.
Lithuanian: Komisijos reglamento (EB) Nr. 877/2004 [2] priede nustatytas reprezentatyvių rinkų, kuriose per prekybos metus arba per vieną iš laikotarpių, į kuriuos metai dalijami, parduodama didžiausia nurodyto produkto nacionalinės produkcijos dalis, sąrašas.