FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the figure for Poland is replaced by ‘14337’;
French: le nombre correspondant à la Pologne est remplacé par «14337»;
German: Die Zahlenangabe für Polen wird durch die Angabe „14337“ ersetzt.
Spanish: se sustituye la cifra correspondiente a Polonia por la de «14337»;
Italian: la cifra corrispondente alla Polonia è sostituita da «14337»;
Portuguese: O número relativo à Polónia é substituído por «14337»;
Dutch: Het getal voor Polen wordt vervangen door „14337”.
Danish: Tallet for Polen ændres til »14337«.
Swedish: Siffran för Polen skall ersättas med ”14337”.
Finnish: korvataan Puolaa koskeva luku luvulla ”14337”;
Greek: η αριθμητική τιμή για την Πολωνία αντικαθίσταται από την τιμή «14337»·
Czech: číslo u Polska se nahrazuje číslem „14337“;
Slovak: číselný údaj pre Poľsko sa nahrádza číselným údajom „14337“;
Polish: cyfrę dla Polski zastępuje się cyfrą „14337”;
Hungarian: a Lengyelországra vonatkozó számadat helyébe „14337” lép;
Slovenian: številka za Poljsko se zamenja s „14337“;
Estonian: Poola kohta käiv arv asendatakse arvuga “14337”;
Latvian: skaitli Polijai aizstāj ar “14337”;
Lithuanian: Lenkijai skirtas skaičius pakeičiamas „14337“;
English: the figure for Slovakia is replaced by ‘1955’.
French: le nombre correspondant à la Slovaquie est remplacé par «1955».
German: Die Zahlenangabe für die Slowakei wird durch die Angabe „1955“ ersetzt.
Spanish: se sustituye la cifra correspondiente a Eslovaquia por la de «1955».
Italian: la cifra corrispondente alla Slovacchia è sostituita da «1955».
Portuguese: O número relativo à Eslováquia é substituído por «1955».
Dutch: Het getal voor Slowakije wordt vervangen door „1955”.
Danish: Tallet for Slovakiet ændres til »1955«.
Swedish: Siffran för Slovakien skall ersättas med ”1955”.
Finnish: korvataan Slovakiaa koskeva luku luvulla ”1955”.
Greek: η αριθμητική τιμή για τη Σλοβακία αντικαθίσταται από την τιμή «1955».
Czech: číslo u Slovenska se nahrazuje číslem „1955“.
Slovak: číselný údaj pre Slovensko sa nahrádza číselným údajom „1955“.
Polish: cyfrę dla Słowacji zastępuje się cyfrą „1955”;
Hungarian: a Szlovákiára vonatkozó számadat helyébe „1955” lép.
Slovenian: številka za Slovaško se zamenja s „1955“.
Estonian: Slovakkia kohta käiv arv asendatakse arvuga “1955”.
Latvian: skaitli Slovākijai aizstāj ar “1955”.
Lithuanian: Slovakijai skirtas skaičius pakeičiamas „1955“;
English: in Annex XXIII, the last indent is replaced by the following text:
French: À l’annexe XXIII, le dernier tiret est remplacé par le texte suivant:
German: In Anhang XXIII erhält der letzte Gedankenstrich folgende Fassung:
Spanish: En el anexo XXIII, el último guión se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Nell’allegato XXIII, l’ultimo trattino è sostituito dal seguente:
Portuguese: No anexo XXIII, o último travessão passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In bijlage XXIII wordt het laatste streepje vervangen door:
Danish: Bilag XXIII, sidste led, affattes således:
Swedish: I bilaga XXIII skall sista strecksatsen ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liitteen XXIII viimeinen luetelmakohta seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα XXIII, το κείμενο της τελευταίας περίπτωσης αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V příloze XXIII se poslední odrážka nahrazuje tímto:
Slovak: V prílohe XXIII sa posledná zarážka nahrádza takto:
Polish: w załączniku XXIII ostatni tiret otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A XXIII. mellékletben az első francia bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V Prilogi XXIII se zadnja alinea nadomesti z naslednjim besedilom:
Estonian: XXIII lisa viimane taane asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas XXIII pielikuma pirmo ievilkumu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: XXIII priedo paskutinė įtrauka pakeičiama taip:
English: Annex XXV is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
French: L’annexe XXV est remplacée par le texte de l’annexe du présent règlement.
German: Anhang XXV erhält die Fassung des Anhangs der vorliegenden Verordnung.
Spanish: El anexo XXV se sustituye por el que figura en el anexo del presente Reglamento.
Italian: L’allegato XXV è sostituito dal testo che figura nell’allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo XXV é substituído pelo texto que figura no anexo do presente regulamento.
Dutch: Bijlage XXV wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij de onderhavige verordening.
Danish: Bilag XXV erstattes af teksten i bilaget til denne forordning.
Swedish: Bilaga XXV skall ersättas med bilagan till den här förordningen.
Finnish: Korvataan liite XXV tämän asetuksen liitteellä.
Greek: Το παράρτημα XXV αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha XXV se nahrazuje přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Príloha XXV sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.
Polish: załącznik XXV zastępuje się tekstem znajdującym się w Załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A XXV. melléklet helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.
Slovenian: Priloga XXV se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
Estonian: XXV lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga.
Latvian: Regulas XXV pielikuma tekstu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.
Lithuanian: XXV priedas keičiamas šio reglamento priedu.
English: This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetése napján lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Latvian: Šī regula stājas spēkā tās publicēšanas dienā Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
English: It shall apply to aid applications relating to marketing years starting from 1 January 2006.
French: Il s’applique aux demandes d’aides présentées au titre des campagnes de commercialisation commençant le 1er janvier 2006.
Italian: Esso si applica alle domande di aiuto presentate per le campagne di commercializzazione che hanno inizio a decorrere dal 1o gennaio 2006.
Portuguese: O presente regulamento é aplicável aos pedidos de ajuda relativos às campanhas de comercialização com início a partir de 1 de Janeiro de 2006.
Dutch: Zij is van toepassing voor de steunaanvragen betreffende de verkoopseizoenen die ingaan op of na 1 januari 2006.
Danish: Den anvendes for støtteansøgninger vedrørende produktionsår, der begynder den 1. januar 2006 eller derefter.
Swedish: Den skall gälla för stödansökningar som avser regleringsåren från och med den 1 januari 2006.
Greek: Ισχύει για αιτήσεις ενίσχυσης που αφορούν τις περιόδους εμπορίας που αρχίζουν από την 1η Ιανουαρίου 2006 και μετά.
Czech: Použije se na žádosti o podporu týkající se hospodářských roků počínaje dnem 1. ledna 2006.
Slovak: Uplatňuje sa na žiadosti o pomoc týkajúce sa hospodárskych rokov od 1. januára 2006.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2006. január 1-től kell alkalmazni az adott gazdasági évre vonatkozó támogatási kérelmekre.
Slovenian: Uporablja se za zahtevke za pomoč, ki se nanašajo na tržna leta z začetkom od 1. januarja 2006.
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse toetusetaotluste suhtes, mis on seotud alates 1. jaanuarist 2006 algavate turustusaastatega.
Latvian: Tā attiecas uz atbalsta pieprasījumiem, kas paredzēti tirdzniecības gadiem no 2006. gada 1. janvāra.
English: However, Article 1(23)(b) and (c) shall apply to aid applications relating to marketing years starting from 1 January 2005.
French: Toutefois, les points b) et c) de l’article 1er, paragraphe 23, s’appliquent aux demandes d’aides liées aux campagnes de commercialisation commençant au 1er janvier 2005.
Italian: Tuttavia, le disposizioni dell’articolo 1, punto 23), lettere b) e c), si applicano alle domande di aiuto presentate per le campagne che hanno inizio a decorrere dal 1o gennaio 2005.
Portuguese: No entanto, no n.o 23 do artigo 1.o, as alíneas b) e c) são aplicáveis aos pedidos de ajuda relativos às campanhas de comercialização com início a partir de 1 de Janeiro de 2005.
Dutch: Artikel 1, punt 23, onder b) en c), is evenwel van toepassing voor de steunaanvragen betreffende de verkoopseizoenen die ingaan op of na 1 januari 2005.
Danish: Dog anvendes artikel 1, nr. 23), litra b) og c), for støtteansøgninger vedrørende produktionsår, der begynder den 1. januar 2005 eller derefter.
Swedish: Leden b och c i artikel 1.23 skall dock gälla för stödansökningar som avser regleringsåren från och med den 1 januari 2005.
Finnish: Tätä asetusta sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2006 alkavia markkinointivuosia koskeviin tukihakemuksiin. Sen 1 artiklan 23 kohdan b ja c alakohtaa sovelletaan kuitenkin 1 päivästä tammikuuta 2005 alkavia markkinointivuosia koskeviin tukihakemuksiin.
Greek: Εντούτοις, τα στοιχεία β) και γ) του άρθρου 1 παράγραφος 23 ισχύουν για αιτήσεις ενίσχυσης που αφορούν τις περιόδους εμπορίας που αρχίζουν από την 1η Ιανουαρίου 2005 και μετά.
Czech: Ustanovení čl. 1 odst. 23 písm. b) a c) se však použijí na žádosti o podporu týkající se hospodářských roků počínaje dnem 1. ledna 2005.
Slovak: Avšak písmená b) a c) článku 1 ods. 23 sa uplatňujú na žiadosti o pomoc týkajúce sa hospodárskych rokov od 1. januára 2005.
Hungarian: Az 1. cikk (23) bekezdésének b) és c) pontját azonban 2005. január 1-től kell alkalmazni az adott gazdasági évre vonatkozó támogatási kérelmekre.
Slovenian: Točki (b) in (c) Člena 1(23) pa se uporabljata za zahtevke za pomoč, ki se nanašajo na tržna leta z začetkom od 1. januarja 2005.
Estonian: Käesoleva määruse artikli 1 punkti 23 alapunkte b ja c kohaldatakse toetusetaotluste suhtes, mis on seotud alates 1. jaanuarist 2005 algavate turustusaastatega.
Latvian: Taču 1. panta 23. punkta b) un c) apakšpunkti ir spēkā atbalsta pieprasījumiem, kas paredzēti tirdzniecības gadiem no 2005. gada 1. janvāra.
English: Regulation last amended by Regulation (EC) No 319/2006 (OJ L 58, 28.2.2006, p. 32).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 319/2006 (JO L 58 du 28.2.2006, p. 32).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 319/2006 (DO L 58 de 28.2.2006, p. 32).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 319/2006 (GU L 58 del 28.2.2006, pag. 32).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 319/2006 (JO L 58 de 28.2.2006, p. 32).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 319/2006 (PB L 58 van 28.2.2006, blz. 32).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 319/2006 (EUT L 58 af 28.2.2006, s. 32).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 319/2006 (EUT L 58, 28.2.2006, s. 32).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 319/2006 (Úř. věst. L 58, 28.2.2006, s. 32).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 319/2006 (Ú. v. EÚ L 58, 28.2.2006, s. 32).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 319/2006 (Dz.U. L 58 z 28.2.2006, str. 32).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 319/2006 (UL L 58, 28.2.2006, str. 32).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 319/2006 (ELT L 58, 28.2.2006, lk 32).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 319/2006 (OL L 58, 2006 2 28, p. 32).
English: Regulation last amended by Regulation (EC) No 263/2006 (OJ L 46, 16.2.2006, p. 24).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 263/2006 (JO L 46 du 16.2.2006, p. 24).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 263/2006 (DO L 46 de 16.2.2006, p. 24).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 263/2006 (GU L 46 del 16.2.2006, pag. 24).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 263/2006 (JO L 46 de 16.2.2006, p. 24).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 263/2006 (PB L 46 van 16.2.2006, blz. 24).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 263/2006 (EUT L 46 af 16.2.2006, s. 24).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 263/2006 (EUT L 46, 16.2.2006, s. 24).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 263/2006 (Úř. věst. L 46, 16.2.2006, s. 24).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 263/2006 (Ú. v. EÚ L 46, 16.2.2006, s. 24).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 263/2006 (Dz.U. L 46 z 16.2.2006, str. 24).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 263/2006 (UL L 46, 16.2.2006, str. 24).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 263/2006 (ELT L 46, 16.2.2006, lk 24).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 263/2006 (OL L 46, 2006 2 16, p. 24).
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 659/2006 (see page 20 of this Official Journal).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 659/2006 (voir p. 20 du présent Journal officiel).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 659/2006 (véase la página 20 del presente Diario Oficial).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 659/2006 (cfr. pag. 20 della presente Gazzetta ufficiale).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 659/2006 (ver a página 20 do presente Jornal Oficial).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr 659/2006 (Zie bladzijde 20 van dit Publicatieblad).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 659/2006 (se side 20 i denne EUT).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 659/2006 (se sidan 20 i detta nummer av EUT).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 659/2006 (viz strana 20 v tomto čísle Úředního věstníku).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 659/2006 (pozri stranu 20 tohto úradného vestníka).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 659/2006 (patrz: str. 20 niniejszego Dziennika Urzędowego).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 659/2006 (glej stran 20 tega Uradnega lista).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 659/2006 (vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 20).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 659/2006 (žr. šio Oficialiojo leidinio p. 20).
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 658/2006 (see page 14 of this Official Journal).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 658/2006 (voir p. 14 du présent Journal officiel).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 658/2006 (véase la página 14 del presente Diario Oficial).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 658/2006 (cfr. pag. 14 della presente Gazzetta ufficiale).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 658/2006 (ver a página 14 do presente Jornal Oficial).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr 658/2006 (Zie bladzijde 14 van dit Publicatieblad).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 658/2006 (se side 14 i denne EUT).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 658/2006 (se sidan 14 i detta nummer av EUT).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 658/2006 (viz strana 14 v tomto čísle Úředního věstníku).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 658/2006 (pozri stranu 14 tohto úradného vestníka).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 658/2006, (patrz: str. 14 niniejszego Dziennika Urzędowego).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 658/2006 (glej stran 14 tega Uradnega lista).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 658/2006 (vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 14).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 658/2006 (žr. šio Oficialiojo leidinio p. 14).
English: OJ L 75, 20.3.1999, p. 20.
French: JO L 75 du 20.3.1999, p. 20.
German: ABl. L 75 vom 20.3.1999, S. 20.
Spanish: DO L 75 de 20.3.1999, p. 20.
Italian: GU L 75 del 20.3.1999, pag. 20.
Portuguese: JO L 75 de 20.3.1999, p. 20.
Dutch: PB L 75 van 20.3.1999, blz. 20.
Danish: EFT L 75 af 20.3.1999, s. 20.
Swedish: EGT L 75, 20.3.1999, s. 20.
Finnish: EYVL L 75, 20.3.1999, s. 20.
Greek: ΕΕ L 75 της 20.3.1999, σ. 20.
Czech: Úř. věst. L 75, 20.3.1999, s. 20.
Slovak: Ú. v. ES L 75, 20.3.1999, s. 20.
Polish: Dz.U. L 75 z 20.3.1999, str. 20.
Hungarian: HL L 75., 1999.3.20., 20. o.
Slovenian: UL L 75, 20.3.1999, str. 20.
Estonian: EÜT L 75, 20.3.1999, lk 20.
Latvian: OV L 75, 20.3.1999., 20. lpp.
Lithuanian: OL L 75, 1999 3 20, p. 20.
English: OJ L 50, 21.2.2002, p. 40.’;
French: JO L 50 du 21.2.2002, p. 40.»
German: ABl. L 50 vom 21.2.2002, S. 40.“
Spanish: DO L 50 de 21.2.2002, p. 40.».
Italian: GU L 50 del 21.2.2002, pag. 40.»
Portuguese: JO L 50 de 21.2.2002, p. 40».
Dutch: PB L 50 van 21.2.2002, blz. 40.”.
Danish: EFT L 50 af 21.2.2002, s. 40.«
Swedish: EGT L 50, 21.2.2002, s. 40.”
Finnish: EYVL L 50, 21.2.2002, s. 40.”.
Greek: EE L 50 της 21.2.2002, σ. 40.».
Czech: Úř. věst. L 50, 21.2.2002, s. 40.“.
Slovak: Ú. v. ES L 50, 21.2.2002, s. 40.“
Polish: Dz.U. L 50 z 21.2.2002, str. 40.”;
Hungarian: HL L 50., 2002.2.21., 40. o.”
Slovenian: UL L 50, 21.2.2002, str. 40.“
Estonian: EÜT L 50, 21.2.2002, lk 40.”
Latvian: OV L 50, 21.2.2002., 40. lpp.”
Lithuanian: OL L 50, 2002 2 21, p. 40.“;
English: OJ L 157, 30.5.1998, p. 7.’
French: JO L 157 du 30.5.1998, p. 7.»
German: ABl. L 157 vom 30.5.1998, S. 7.“
Spanish: DO L 157 de 30.5.1998, p. 7.».
Italian: GU L 157 del 30.5.1998, pag. 7.»
Portuguese: JO L 157 de 30.5.1998, p. 7.».
Dutch: PB L 157 van 30.5.1998, blz. 7.”.
Danish: EFT L 157 af 30.5.1998, s. 7.«
Swedish: EGT L 157, 30.5.1998, s. 7.”
Finnish: EYVL L 157, 30.5.1998, s. 7.”.
Greek: ΕΕ L 157 της 30.5.1998, σ. 7.».
Czech: Úř. věst. L 157, 30.5.1998, s. 7.“.
Slovak: Ú. v. ES L 157, 30.5.1998, s. 7.“
Polish: Dz.U. L 157 z 30.5.1998, str. 7.”;
Hungarian: HL L 157., 1998.5.30., 7. o.”
Slovenian: UL L 157, 30.5.1998, str. 7.“
Estonian: EÜT L 157, 30.5.1998, lk 7.”
Latvian: OV L 157, 30.5.1998., 7. lpp.”
Lithuanian: OL L 157, 1998 5 30, p. 7.“;
English: OJ L 58, 28.2.2006, p. 1.’
French: JO L 58 du 28.2.2006, p. 1.»
German: ABl. L 58 vom 28.2.2006, S. 1.“
Spanish: DO L 58 de 28.2.2006, p. 1.».
Italian: GU L 58 del 28.2.2006, pag. 1.»
Portuguese: JO L 58 de 28.2.2006, p. 1.».
Dutch: PB L 58 van 28.2.2006, blz. 1.”.
Danish: EUT L 58 af 28.2.2006, s. 1.«
Swedish: EUT L 58, 28.2.2006, s. 1.”
Finnish: EUVL L 58, 28.2.2006, s. 1.”.
Greek: ΕΕ L 58 της 28.2.2006, σ. 1.».
Czech: Úř. věst. L 58, 28.2.2006, s. 1.“.
Slovak: Ú. v. EÚ L 58, 28.2.2006, s. 1.“
Polish: Dz.U. L 58 z 28.2.2006, str. 1.”;
Hungarian: HL L 58., 2006.2.28., 1. o.”
Slovenian: UL L 58, 28.2.2006, str. 1.“
Estonian: ELT L 58, 28.2.2006, lk 1.”
Latvian: OV L 58, 28.2.2006., 1. lpp.”
Lithuanian: OL L 58, 2006 2 28, p. 1.“;
English: ‘ANNEX XXV
French: «ANNEXE XXV
German: „ANHANG XXV
Spanish: «ANEXO XXV
Italian: «ALLEGATO XXV
Portuguese: «ANEXO XXV
Dutch: „BIJLAGE XXV
Danish: »BILAG XXV
Swedish: ”BILAGA XXV
Finnish: ”LIITE XXV
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XXV
Czech: „PŘÍLOHA XXV
Slovak: „PRÍLOHA XXV
Polish: „ZAŁĄCZNIK XXV
Hungarian: „XXV.
Slovenian: „PRILOGA XXV
Estonian: “XXV LISA
Latvian: “XXV PIELIKUMS
Lithuanian: „XXV PRIEDAS
English: CLASSIFICATION OF TOBACCO VARIETIES
French: CLASSIFICATION DES VARIÉTÉS DE TABAC
German: EINTEILUNG DER TABAKSORTEN IN SORTENGRUPPEN
Spanish: CLASIFICACIÓN DE LAS VARIEDADES DE TABACO
Italian: CLASSIFICAZIONE DELLE VARIETÀ DI TABACCO
Portuguese: CLASSIFICAÇÃO DAS VARIEDADES DE TABACO POR GRUPOS
Dutch: INDELING VAN DE TABAKSSOORTEN IN GROEPEN
Danish: KLASSIFIKATION AF TOBAKSSORTER
Swedish: KLASSIFICERING AV TOBAKSSORTER
Finnish: 171 c a artiklassa tarkoitettu
Greek: ΚΑΤΑΤΑΞΗ ΤΩΝ ΠΟΙΚΙΛΙΩΝ ΚΑΠΝΟΥ
Czech: TŘÍDĚNÍ ODRŮD TABÁKU
Slovak: KLASIFIKÁCIA TABAKOVÝCH ODRÔD
Polish: KLASYFIKACJA ODMIAN TYTONIU
Hungarian: MELLÉKLET A DOHÁNYFAJTÁK OSZTÁLYOZÁSA
Slovenian: RAZVRSTITEV SORT TOBAKA
Estonian: TUBAKASORTIDE LIIGITUS
Latvian: TABAKAS ŠĶIRŅU KLASIFIKĀCIJA,
Lithuanian: TABAKO VEISLIŲ KLASIFIKACIJA
English: as referred to in Article 171ca
French: visée à l’article 171 quater bis
German: gemäß Artikel 171ca
Spanish: a que se refiere el artículo 171 quater bis
Italian: di cui all’articolo 171 quater bis
Portuguese: referida no artigo 171.oCA
Dutch: zoals bedoeld in artikel 171 quater bis
Danish: som omhandlet i artikel 171ca
Swedish: enligt artikel 171ca
Finnish: TUPAKKALAJIKKEIDEN LUOKITTELU
Greek: που αναφέρονται στο άρθρο 171γα
Czech: podle článku 171ca
Slovak: uvedených v článku 171ca
Polish: określona w art. 171ca
Hungarian: (a 171ca. cikk alapján)
Slovenian: iz člena 171ca
Estonian: vastavalt artiklile 171ca
Latvian: kā minēts 171.ca pantā
Lithuanian: kaip nurodyta 171ca straipsnyje
English: Virginia D and hybrids thereof
French: Virgin D et ses hybrides
German: Virginia D und Hybriden
Spanish: Virginia D y sus híbridos
Italian: Virgin D e ibridi derivati
Portuguese: Virginia D e seus híbridos
Dutch: Virginia D en hybriden daarvan
Danish: Virginia D og hybrider deraf
Swedish: Virginia D med hybrider
Finnish: Virginia D ja sen hybridit
Greek: Virginia D και τα υβρίδιά της
Czech: Virginia D a její hybridy
Slovak: Virginia D a jej hybridy
Polish: Virginia D i jego hybrydy
Hungarian: Virginia D és hibridjei
Slovenian: Virginia D in križanci
Estonian: Virginia D ja selle hübriidid
Latvian: Virginia D un tās hibrīdi
Lithuanian: Virginia D ir jo hibridai
English: Badischer Burley and hybrids thereof
French: Badischer Burley et ses hybrides
German: Badischer Burley und Hybriden
Spanish: Badischer Burley y sus híbridos
Italian: Badischer Burley e ibridi derivati
Portuguese: Badischer Burley e seus híbridos
Dutch: Badischer Burley en hybriden daarvan
Danish: Badischer Burley og hybrider deraf
Swedish: Badischer Burley med hybrider
Finnish: Badischer Burley ja sen hybridit
Greek: Badischer Burley και τα υβρίδιά της
Czech: Badischer Burley a jeho hybridy
Slovak: Badischer Burley a jeho hybridy
Polish: Badischer Burley i jego hybrydy
Hungarian: Badischer Burley és hibridjei
Slovenian: Badischer Burley in križanci
Estonian: Badischer Burley ja selle hübriidid
Latvian: Badischer Burley un tās hibrīdi
Lithuanian: Badischer Burley ir jo hibridai