English: A meeting of the competent national inspection authorities shall be convened by the Commission before 31 January 2006 to coordinate the joint inspection and surveillance programme for 2006.
French: La Commission convoque avant le 31 janvier 2006 une réunion des autorités nationales compétentes en matière d'inspection afin de coordonner le programme des actions conjointes d'inspection et de surveillance pour 2006.
German: Zur Koordinierung des gemeinsamen Inspektions- und Überwachungsprogramms für 2006 beruft die Kommission vor dem 31. Januar 2006 eine Sitzung der zuständigen nationalen Kontrollbehörden ein.
Spanish: La Comisión convocará una reunión de las autoridades nacionales competentes en materia de inspección antes del 31 de enero de 2006 para coordinar el programa conjunto de inspección y vigilancia de 2006.
Italian: Ai fini del coordinamento del programma congiunto di ispezione e sorveglianza per il 2006 la Commissione convoca, anteriormente al 31 gennaio 2006, una riunione delle competenti autorità nazionali di ispezione.
Portuguese: A Comissão convocará, antes de 31 de Janeiro de 2006, uma reunião das autoridades de inspecção nacionais competentes, a fim de coordenar o programa comum de inspecção e vigilância para 2006.
Dutch: Vóór 31 januari 2006 belegt de Commissie een vergadering van de voor inspectie bevoegde nationale autoriteiten om het gezamenlijke inspectie- en toezichtprogramma voor 2006 te coördineren.
Danish: Kommissionen indkalder de nationale inspektionsmyndigheder til et møde inden den 31. januar 2006 for at koordinere det fælles inspektions‐ og overvågningsprogram for 2006.
Swedish: De behöriga nationella inspektionsmyndigheterna skall av kommissionen sammankallas till ett möte före den 31 januari 2006 för att samordna det gemensamma inspektions- och övervakningsprogrammet för 2006.
Finnish: Komissio kutsuu toimivaltaisten kansallisten tarkastusviranomaisten kokouksen koolle ennen 31 päivää tammikuuta 2006 sovittamaan yhteen vuoden 2006 yhteistä tarkastus- ja valvontaohjelmaa.
Greek: Πριν από τις 31 Ιανουαρίου 2006 συγκαλείται από την Επιτροπή συνεδρίαση των αρμόδιων εθνικών αρχών επιθεώρησης, για τον συντονισμό του κοινού προγράμματος επιθεώρησης και εποπτείας για το 2006.
Czech: Komise do 31. ledna 2006 svolá zasedání příslušných vnitrostátních inspekčních orgánů za účelem koordinace společného inspekčního programu a programu dohledu na rok 2006.
Slovak: Komisia do 31. januára 2006 zvolá stretnutie príslušných vnútroštátnych inšpekčných orgánov na účely koordinácie programu spoločnej inšpekcie a dozoru na rok 2006.
Polish: Komisja zwołuje posiedzenie właściwych krajowych organów kontroli do dnia 31 stycznia 2006 r. w celu skoordynowania wspólnego programu kontroli i nadzoru na 2006 r.
Hungarian: A Bizottság a 2006-os közös vizsgálati és felügyeleti program összehangolása érdekében 2006. január 31. előtt összehívja az illetékes nemzeti vizsgálati hatóságok ülését.
Slovenian: Sestanek pristojnih nacionalnih inšpekcijskih organov se zaradi usklajevanja programa skupne inšpekcije in nadzora za leto 2006 skliče pred 31. januarjem 2006.
Estonian: Komisjon kutsub pädevate riiklike kontrolliasutuste nõupidamise kokku enne 31. jaanuari 2006, et kooskõlastada 2006. aasta ühiskontrolli ja järelevalve programmi.
Latvian: Līdz 2006. gada 31. janvārim Komisija sasauc kompetento valstu inspekcijas iestāžu sanāksmi, lai koordinētu kopīgās inspekcijas un uzraudzības programmu 2006. gadam.
Lithuanian: Komisija, siekdama koordinuoti 2006 m. skirtą bendrą patikrinimo ir priežiūros programą, iki 2006 m. sausio 31 d. sušaukia kompetentingų nacionalinių tikrinimo institucijų posėdį.