English: where applicable, annually by 1 February at the latest for information relating to the previous year, of the number of animals for which the deseasonalisation premium was actually granted, broken down according to whether they benefited from the first or second tranche of the special premium, and the number of farmers corresponding to each of the two age brackets;’.
French: le cas échéant, chaque année au plus tard le 1er février pour les données relatives à l'année précédente, le nombre d'animaux pour lesquels la prime à la désaisonnalisation a effectivement été octroyée, ventilé selon qu'ils ont bénéficié de la première ou de la deuxième tranche de la prime spéciale, et le nombre d'agriculteurs correspondant à chacune des deux tranches d'âge;»
German: gegebenenfalls jährlich bis spätestens 1. Februar für das vorangegangene Jahr die Zahl der Tiere, für die die Saisonentzerrungsprämie tatsächlich gewährt wurde, aufgeschlüsselt nach Tieren, für die die Sonderprämie für die erste Altersklasse gewährt wurde, und nach Tieren, für die die Sonderprämie für die zweite Altersklasse gewährt wurde, sowie die jeder der beiden Altersklassen entsprechende Anzahl Tierhalter;“.
Spanish: en su caso, anualmente, a más tardar el 1 de febrero, en el caso de los datos correspondientes al año anterior, del número de animales por los que se haya concedido la prima de desestacionalización, desglosado según se hayan acogido al primero o al segundo tramo de la prima especial, y número de agricultores correspondiente a cada uno de los dos grupos de edad;».
Italian: se del caso, annualmente entro il 1o febbraio per i dati relativi all'anno precedente, il numero di animali per i quali è stato effettivamente concesso il premio di destagionalizzazione, suddiviso a seconda che gli animali abbiano beneficiato del premio speciale per la prima o per la seconda fascia di età, e il numero di agricoltori corrispondente a ciascuna fascia di età;»
Portuguese: Se for caso disso, até 1 de Fevereiro de cada ano, relativamente ao ano anterior, o número de animais que beneficiou efectivamente do prémio de dessazonalização, discriminado por beneficiários da primeira ou segunda fracções do prémio especial, bem como o número de agricultores correspondente a cada uma das duas classes etárias;».
Dutch: in voorkomend geval, jaarlijks uiterlijk op 1 februari voor het voorgaande jaar, het aantal dieren waarvoor de aanvraag voor een seizoencorrectiepremie is ingewilligd, uitgesplitst in dieren waarvoor de speciale premie voor de eerste leeftijdstranche is toegekend en dieren waarvoor de speciale premie voor de tweede leeftijdstranche is toegekend, en, voor elk van de twee leeftijdstranches, het aantal betrokken landbouwers;”.
Danish: hvis det er relevant, senest den 1. februar hvert år, når det gælder oplysninger om det foregående år om det antal dyr, som der reelt er ydet sæsonpræmie for, opdelt efter, om de falder ind under den første eller den anden aldersgruppe i forbindelse med den særlige præmie, samt antallet af landbrugere, der svarer til hver af de to nævnte aldersgrupper«
Swedish: I förekommande fall, senast den 1 februari när det gäller uppgifter avseende föregående år, antalet djur för vilka säsongsutjämningsbidrag betalades ut, med uppgift om vilka djur som omfattades av det särskilda bidraget för den första eller den andra åldersgruppen och det antal jordbrukare som omfattas av respektive grupp.”
Finnish: tarvittaessa vuosittain viimeistään 1 päivänä helmikuuta edellistä vuotta koskevat tiedot niiden eläinten lukumäärästä, joista kausiporrastuspalkkiota on tosiasiallisesti myönnetty, eriteltyinä sen mukaan, onko niistä myönnetty erityispalkkion ensimmäinen vai toinen erä, sekä kutakin kahta ikäryhmää vastaava viljelijöiden lukumäärä;”.
Greek: κάθε έτος, κατά περίπτωση, έως την 1η Φεβρουαρίου το αργότερο, όσον αφορά τις πληροφορίες για το προηγούμενο έτος, τον αριθμό των ζώων για τα οποία χορηγήθηκε πράγματι πριμοδότηση σφαγής εκτός εποχής, κατανεμημένο ανάλογα με το εάν έχουν υπαχθεί στο ευεργέτημα του πρώτου ή δεύτερου τμήματος της ειδικής πριμοδότησης και ανάλογα με τον αριθμό των γεωργών που αντιστοιχεί σε καθεμία από τις δύο ομάδες ηλικιών·».
Czech: popřípadě ročně nejpozději do 1. února informace týkající se předchozího roku, a to o počtu zvířat, na které byla skutečně poskytnuta prémie na porážky mimo sezónu, v rozčlenění podle toho, zda u nich byla využita první nebo druhá tranše zvláštní prémie, a o počtu zemědělců podle každé z obou věkových tříd;“.
Slovak: kde je to uplatniteľné, ročne najneskôr do 1. februára informácie za predchádzajúci rok o počte zvierat, v súvislosti s ktorými bola skutočne poskytnutá prémia za zníženie sezónnosti, pričom sa tieto informácie rozdelia podľa toho, či išlo o prvú alebo druhú tranžu špeciálnej prémie, ako aj informácie o počte farmárov pre každú z obidvoch vekových kategórií;“.
Polish: w stosownych przypadkach, co roku najpóźniej do 1 lutego – informacje dotyczące poprzedniego roku na temat liczby zwierząt, za które faktycznie przyznano premię pozasezonową, w rozbiciu zgodnie z tym, czy skorzystały z pierwszej czy drugiej transzy premii specjalnej, oraz na temat liczby rolników odpowiadającej każdemu z dwóch przedziałów wiekowych;”;
Hungarian: adott esetben évente legkésőbb február 1-jéig az előző évre vonatkozóan az állatok számát, amelyek tekintetében a szezonalitást csökkentő támogatást ténylegesen megadták, annak megfelelően lebontva, hogy a különleges támogatást első vagy második korcsoportra fizetik-e ki, valamint a két korcsoport mindegyikének megfelelő mezőgazdasági termelők számát;”.
Slovenian: kadar je primerno, letno najpozneje do 1. februarja za podatke za prejšnje leto o številu živali, za katere je bila dejansko dodeljena izvensezonska premija, razčlenjeno po tem, ali je bila dana premija iz prve ali druge tranše posebne premije, in o številu živinorejcev po posameznih od obeh starostnih omejitvah;“.
Estonian: kui see on kohaldatav, hiljemalt iga aasta 1. veebruariks eelmise aasta kohta: loomade arv, kelle eest tegelikult määrati aastaaegade mõju hüvitav lisatasu, erilisatasu esimese ja teise osa kaupa, ning loomakasvatajate arv mõlema vanuseklassi puhul;”.
Latvian: attiecīgā gadījumā ne vēlāk kā līdz katra gada 1. februārim par datiem saistībā ar iepriekšējo gadu par to dzīvnieku skaitu, kam faktiski piešķirta sezonas nobīdes piemaksa, iedalot pēc dzīvniekiem, attiecībā uz kuriem piemērota īpašā prēmija par pirmo vai par otro vecuma grupu, kā arī norādot katrai vecuma grupai atbilstošo lauksaimnieku skaitu;”.
Lithuanian: kai taikoma, kiekvienais metais ne vėliau kaip iki vasario 1 d. praėjusių metų informaciją apie galvijų, kuriems desezonizacijos premija buvo faktiškai išmokėta, skaičių, suskirstant juos pagal tai, ar už juos parama buvo suteikta pirmuoju ar antruoju specialiosios priemokos išmokėjimu, ir ūkininkų skaičiaus pagal kiekvieną iš dviejų amžiaus grupių;“;