English: It should also be recalled that import licence applications are to be submitted in accordance with Commission Regulation (EC) No 1291/2000 [3] and that the applicant must therefore lodge a security on the day when the licence application is submitted.
French: Il convient également de rappeler que les demandes de certificats d’importation sont déposées conformément au règlement (CE) no 1291/2000 de la Commission [3] et donc que le demandeur doit constituer une garantie le jour du dépôt de la demande de certificat.
German: Es ist auch daran zu erinnern, dass die Einfuhrlizenzanträge gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1291/2000 der Kommission [3] gestellt werden und dass der Antragsteller somit am Tag der Antragstellung eine Sicherheit leisten muss.
Spanish: Conviene recordar, asimismo, que las solicitudes de certificados de importación deben presentarse de conformidad con el Reglamento (CE) no 1291/2000 de la Comisión [3] y que, por consiguiente, el solicitante debe constituir una garantía el día en que presente la solicitud de certificado.
Italian: È inoltre necessario ricordare che per la presentazione delle domande di titoli di importazione si applicano le disposizioni del regolamento (CE) n. 1291/2000 della Commissione [3], in base alle quali il richiedente all’atto della presentazione della domanda di titolo è tenuto a costituire una cauzione.
Portuguese: É, igualmente, conveniente recordar que os pedidos de certificados de importação devem ser apresentados em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 1291/2000 da Comissão [3], devendo, portanto, o requerente constituir uma garantia no dia da apresentação do pedido de certificado.
Dutch: Ook moet eraan worden herinnerd dat de invoercertificaataanvragen moeten worden ingediend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1291/2000 van de Commissie [3] en dat de aanvrager derhalve een zekerheid moet stellen op de dag waarop de certificaataanvraag wordt ingediend.
Danish: Der bør ligeledes henvises til, at importlicensansøgningerne skal indgives efter Kommissionens forordning (EF) nr. 1291/2000 [3], og at ansøgeren derfor skal stille sikkerhed på ansøgningens indleveringsdag.
Swedish: Det bör också påminnas om att ansökningar om importlicenser lämnas in i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1291/2000 [3] och att den sökande således måste ställa en säkerhet den dag då licensansökan lämnas in.
Finnish: Olisi myös muistutettava, että tuontitodistushakemukset jätetään komission asetuksen (EY) N:o 1291/2000 [3] mukaisesti, ja sen vuoksi hakijan on asetettava vakuus todistushakemuksen jättöpäivänä.
Greek: Πρέπει επίσης να υπενθυμιστεί ότι οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής κατατίθενται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1291/2000 της Επιτροπής [3] και ότι ο αιτών πρέπει να προβεί σε σύσταση εγγύησης την ημέρα της υποβολής της αίτησης πιστοποιητικού.
Czech: Rovněž je třeba připomenout, že se žádosti o dovozní licence podávají v souladu s nařízením Komise (ES) č. 1291/2000 [3] a žadatel musí složit jistotu v den podání žádosti o licenci.
Slovak: Taktiež je potrebné pripomenúť, že žiadosti o dovozné licencie sa predkladajú v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1291/2000 [3] a žiadateľ musí zložiť zábezpeku v deň odovzdania žiadosti o licenciu.
Polish: Należy także przypomnieć, że wnioski o wydanie pozwolenia na przywóz składane są zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1291/2000 [3], a zatem wnioskodawca musi wnieść zabezpieczenie w dniu złożenia wniosku o wydanie pozwolenia.
Hungarian: Helyénvaló továbbá arra emlékeztetni, hogy a behozatali engedély iránti kérelmeket az 1291/2000/EK bizottsági rendeletnek [3] megfelelően kell benyújtani, és a kérelmet benyújtónak az engedélykérelem benyújtásának napján biztosítékot kell letétbe helyeznie.
Slovenian: Prav tako je treba opomniti, da je treba zahtevke za uvozna dovoljenja predložiti v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 1291/2000 [3] in da mora vlagatelj položiti varščino na dan vložitve zahtevka za dovoljenje.
Estonian: Samuti on asjakohane meenutada, et impordilitsentsi taotlused tuleb esitada kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1291/2000 [3] ja et taotleja peab esitama tagatise litsentsitaotluse esitamise päeval.
Latvian: Turklāt ir jāatgādina, ka ievešanas atļauju pieteikumi iesniedzami atbilstīgi Komisijas Regulai (EK) Nr. 1291/2000 [3] un ka pieteikuma iesniedzējam tādējādi ir jāmaksā drošības nauda atļaujas pieteikuma iesniegšanas dienā.
Lithuanian: Taip pat reikėtų priminti, kad importo licencijų prašymai pateikiami remiantis Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1291/2000 [3] ir kad paraiškos pateikėjas turi pateikti užstatą licencijos paraiškos pateikimo dieną.