FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Hot rolled wire rod in coil (of stainless steel)
French: Fil machine laminé à chaud, en aciers inoxydables
German: Walzdraht aus nichtrostendem Stahl
Spanish: Alambrón laminado en caliente enrollado, de acero inoxidable
Italian: Vergella o bordione di acciai inossidabili, in rotoli
Dutch: Opgerold warmgewalst walsdraad (van roestvrij staal)
Danish: Varmtvalset valsetråd i oprullet stand (af rustfrit stål)
Swedish: Varmvalsad valstråd i ringar eller rullar (av rostfritt stål)
Finnish: Kuumavalssattu lanka kieppeinä, ruostumatonta terästä
Greek: Χονδρόσυρμα θερμής έλασης σε ρόλους (από ανοξείδωτο χάλυβα)
Czech: Dráty válcované za tepla ve svitcích (z nerezavějící oceli)
Slovak: Drôt valcovaný za tepla vo zvitkoch (z nehrdzavejúcej ocele)
Polish: Walcówka w zwojach, ze stali nierdzewnej, walcowana na gorąco
Hungarian: Melegen hengerelt hengerhuzal tekercsben (rozsdamentes acélból)
Slovenian: Toplo valjana žica v kolobarjih, iz nerjavnega jekla
Estonian: Kuumvaltsitud valtstraat rullides (roostevabast terasest)
Latvian: Karsti velmēta nerūsējoša tērauda stieples stieņi, tīti ruļļos
Lithuanian: Karštojo valcavimo strypai ir juostos iš nerūdijančio plieno, netaisyklingai suvyniotų ritinių pavidalo
English: Hot rolled round bars (of stainless steel)
French: Barres laminées à chaud de section circulaire, en aciers inoxydables
German: Stabstahl, rund, warmgewalzt, aus nichtrostendem Stahl
Spanish: Barras redondas laminadas en caliente, de acero inoxidable
Italian: Barre e profilati di acciai inossidabili
Dutch: Warmgewalste ronde staven (van roestvrij staal)
Danish: Varmtvalsede runde stænger (af rustfrit stål)
Swedish: Varvalsad rundstång (av rostfritt stål)
Finnish: Kuumavalssatut pyöreät tangot, ruostumatonta terästä
Greek: Ράβδοι κυκλικής διατομής θερμής έλασης (από ανοξείδωτο χάλυβα)
Czech: Dráty válcované za tepla s kruhovým průřezem (z nerezavějící oceli)
Slovak: Tyče s kruhovým prierezom valcované za tepla (z nehrdzavejúcej ocele)
Polish: Pręty okrągłe, walcowane na gorąco ze stali nierdzewnej
Hungarian: Melegen hengerelt köracél (rozsdamentes acélból)
Slovenian: Toplo valjane, toplo vlečene ali iztiskane okrogle palice, iz nerjavnega jekla
Estonian: Kuumvaltsitud ümarad latid (roostevabast terasest)
Latvian: Karsti velmēta nerūsējoša tērauda apaļa profila izstrādājumi
Lithuanian: Karštojo valcavimo skritulio formos skerspjūvio strypai (iš nerūdijančio plieno)
English: Hot rolled bars other than round bars and sections (of stainless steel)
French: Barres laminées à chaud autres que de section circulaire et profilés, en aciers inoxydables
German: Stabstahl und Profile, warmgewalzt, aus nichtrostendem Stahl
Spanish: Barras laminadas de acero inoxidable, excluidas las barras y los perfiles redondos
Italian: Barre e profilati di acciai inossidabili (escl. quelle di sezione circolare)
Dutch: Warmgewalste staven, andere dan ronde staven en profielen (van roestvrij staal)
Danish: Varmtvalsede stænger, undtagen runde stænger og profiler (af rustfrit stål)
Swedish: Varmvalsad stång annan än rundstång och profiljärn (av rostfritt stål)
Finnish: Kuumavalssatut tangot (muut kuin pyöreät) ja profiilit, ruostumatonta terästä
Greek: Άλλοι ράβδοι θερμής έλασης εκτός από ράβδους κυκλικής διατομής και μορφοχάλυβες (από ανοξείδωτο χάλυβα)
Czech: Dráty válcované za tepla s jiným než kruhovým průřezem a profily (z nerezavějící oceli)
Slovak: Tyče a profily s iným ako kruhovým prierezom, valcované za tepla (z nehrdzavejúcej ocele)
Polish: Pręty inne niż okrągłe, walcowane na gorąco ze stali nierdzewnej
Hungarian: Köracéltól és szelvénytől eltérő melegen hengerelt rúd (rozsdamentes acélból)
Slovenian: Toplo valjane, toplo vlečene ali iztiskane palice (razen palic okroglega prečnega prereza), iz nerjavnega jekla
Estonian: Kuumvaltsitud latid, v.a ümarad, ja lõigud (roostevabast terasest)
Latvian: Karsti velmēta nerūsējoša tērauda stieņi (izņemot apaļus stieņus un profilus)
Lithuanian: Kitokie negu skritulio formos skerspjūvio karštojo valcavimo strypai ir profiliuočiai (iš nerūdijančiojo plieno)
English: Forged bars (of stainless steel)
French: Barres forgées, en aciers inoxydables
German: Stabstahl, geschmiedet, aus nichtrostendem Stahl
Spanish: Barras forjadas de acero inoxidable
Italian: Barre forgiate di acciai inossidabili
Dutch: Gesmede staven (van roestvrij staal)
Danish: Smedede stænger (af rustfrit stål)
Swedish: Smidd stång (av rostfritt stål)
Finnish: Taotut tangot, ruostumatonta terästä
Greek: Σφυρήλατες ράβδοι (από ανοξείδωτο χάλυβα)
Czech: Kované tyče (z nerezavějící oceli)
Slovak: Kované tyče (z nehrdzavejúcej ocele)
Polish: Pręty kute ze stali nierdzewnej
Hungarian: Kovácsolt rúd (rozsdamentes acélból)
Slovenian: Kovane palice, iz nerjavnega jekla
Estonian: Sepistatud latid (roostevabast terasest)
Latvian: Kalti nerūsējošā tērauda stieņi
Lithuanian: Kaltiniai strypai (iš nerūdijančiojo plieno)
English: Hot rolled flat and long products of high speed steel
French: Produits plats et longs laminés à chaud en aciers à coupe rapide
German: Warmgewalzte Flach- und Langerzeugnisse aus Schnellarbeitsstahl
Spanish: Productos planos y largos laminados en caliente de acero rápido
Italian: Prodotti lunghi e piatti laminati a caldo di acciai rapidi
Dutch: Warmgewalste platte en lange producten, van snelstaal
Danish: Varmtvalsede flade og lange produkter af hurtigstål
Swedish: Varmvalsade platta och långa produkter av snabbstål
Finnish: Kuumavalssatut levytuotteet ja pitkät tuotteet, pikaterästä
Greek: Πλατέα και επιμήκη προϊόντα θερμής έλασης από ταχυχάλυβα
Czech: Ploché výrobky válcované za tepla ve svitcích, z rychlořezné oceli
Slovak: Ploché a dlhé výrobky z rýchloreznej ocele valcovanej za tepla
Polish: Wyroby płaskie, wyroby długie walcowane na gorąco, ze stali szybkotnącej
Hungarian: Melegen hengerelt sík és hosszú termékek gyorsacélból
Slovenian: Toplo valjani ploščati in dolgi izdelki iz hitroreznega jekla
Estonian: Kuumvaltsitud lamedad ja pikad tooted kiirlõiketerasest
Latvian: Plakani un gari karsti velmējumi no ātrgriezējtērauda
Lithuanian: Plokšti ir ilgi karštojo valcavimo greitapjovio plieno ruošiniai
English: Hot rolled flat products in coil (wide strip) of a width of 600 mm or more (of steel other than of stainless steel or of high speed steel)
French: Produits plats laminés à chaud (larges bandes) d'une largeur de 600 mm ou plus (excepté en aciers inoxydables ou à coupe rapide)
German: Warmbreitband, mit einer Breite von 600 mm oder mehr, ausgenommen nichtrostender oder Schnellarbeitsstahl
Spanish: Productos planos enrollados laminados en caliente (banda ancha) de anchura superior o igual a 600 mm, de acero excluido el acero inoxidable o el acero rápido
Italian: Prodotti piatti di larghezza = 600 mm, arrotolati, in nastro largo, laminati a caldo (escl. quelli di acciai inossidabili o rapidi)
Dutch: Opgerolde warmgewalste platte producten (breedband) met een breedte van≥ 600 mm (van staal, doch niet van roestvrij staal of van snelstaal)
Danish: Varmtvalsede flade produkter i oprullet stand (bredbånd), af bredde 600 mm eller derover (af stål bortset fra rustfrit stål og hurtigstål)
Swedish: Varmvalsade platta produkter i ringar eller rullar (brett band), med en bredd av minst 600 mm (av annat stål än rostfritt stål eller snabbstål)
Finnish: Kuumavalssatut levytuotteet, keloina (leveä nauha) joiden leveys on vähintään 600 mm, terästä (muuta kuin ruostumatonta tai pikaterästä)
Greek: Πλατέα προϊόντα θερμής έλασης σε ρόλους (πλατιές ταινίες) πλάτους ≥ 600 mm (από άλλο χάλυβα εκτός από ανοξείδωτο χάλυβα ή ταχυχάλυβα)
Czech: Ploché výrobky válcované za tepla ve svitcích, určené pro další válcování za studena, o šířce 600 mm nebo větší, z jiné než nerezavějící a rychlořezné oceli
Slovak: Ploché výrobky valcované za tepla vo zvitkoch (široké pásy), šírky 600 mm alebo viac (ocele inej ako nehrdzavejúcej alebo rýchloreznej)
Polish: Wyroby płaskie zwinięte (taśmy szerokie), walcowane na gorąco, o szerokości ≥ 600 mm ze stali innej niż nierdzewna lub szybkotnąca
Hungarian: Legalább 600 mm szélességű, melegen hengerelt sík termékek tekercsben (a rozsdamentes acélból és gyorsacélból készült kivételével)
Slovenian: Toplo valjani ploščati izdelki v kolobarjih (široki trak), širine 600 mm ali več, iz drugega jekla (razen nerjavnega jekla ali hitroreznega jekla)
Estonian: Kuumvaltsitud lamedad tooted rullides (lai riba) laiusega 600 mm või enam (muust terasest kui roostevabast terasest või kiirlõiketerasest)
Latvian: Plakani karsta velmējuma izstrādājumi ruļļos (platās sloksnēs) ar platumu 600 mm un vairāk (izņemot izstrādājumus no nerūsējošā tērauda vai ātrgriezējtērauda)
Lithuanian: Į ritinius suvynioti plokšti karštojo valcavimo (kitokio negu nerūdijančiojo plieno ar greitapjovio plieno) ruošiniai (plačios juostos), kurių plotis ne mažesnis kaip 600 mm
English: Hot rolled flat products in coil (narrow or slit strip) of a width of less than 600 mm (of steel other than of stainless steel or of high speed steel)
French: Produits plats laminés à chaud, enroulés (feuillards) d'une largeur inférieure à 600 mm (excepté en aciers inoxydables ou à coupe rapide)
German: Warmgewalzter Bandstahl, mit einer Breite von weniger als 600 mm ausgenommen nichtrostender oder Schnellarbeitsstahl
Spanish: Productos planos enrollados (fleje o banda cortada) de anchura inferior a 600 mm, de acero excluido el acero inoxidable o el acero rápido
Italian: Prodotti piatti di larghezza < 600 mm, arrotolati, in nastro stretto o tagliato, laminati a caldo (escl. quelli di acciai inossidabili o rapidi)
Dutch: Opgerolde warmgewalste platte producten (bandstaal of geslit bandstaal) met een breedte van< 600 mm (van staal, doch niet van roestvrij staal of van snelstaal)
Danish: Varmtvalsede flade produkter i oprullet stand (smalle eller spaltede bånd), af bredde under 600 mm (af stål bortset fra rustfrit stål og hurtigstål)
Swedish: Varmvalsade platta produkter i ringar eller rullar (smalt eller kluvet band), med en bredd av mindre än 600 mm, (av annat stål än rostfritt stål eller snabbstål)
Finnish: Kuumavalssatut levytuotteet, keloina (kapea vanneteräs tai uurrevanneteräs), joiden leveys on alle 600 mm, terästä (muuta kuin ruostumatonta tai pikaterästä)
Greek: Πλατέα προϊόντα θερμής έλασης σε ρόλους [στενές ταινίες (φύλλα) ή ταινίες από κατά μήκος σχίσιμο] πλάτους ≤ 600 mm (από άλλο χάλυβα εκτός από ανοξείδωτο χάλυβα ή ταχυχάλυβα)
Czech: Ploché výrobky ve svitcích válcované za tepla (vč. úzkého pásu podélně děleného ze širokého pásu), o šířce menší než 600 mm, z jiné než nerezavějící nebo rychlořezné oceli
Slovak: Ploché výrobky valcované za tepla vo zvitkoch (úzke alebo rezané pásy), šírky menej ako 600 mm (ocele inej ako nehrdzavejúcej alebo rýchloreznej)
Polish: Wyroby płaskie zwinięte (taśma wąska lub cięta), walcowane na gorąco, o szerokości < 600 mm ze stali innej niż nierdzewna lub szybkotnąca
Hungarian: kevesebb mint 600 mm szélességű, melegen hengerelt sík termékek tekercsben (keskeny vagy hasított szalag) (a rozsdamentes acélból és gyorsacélból készült kivételével)
Slovenian: Toplo valjani ploščati izdelki v kolobarjih (ozki trak), širine manj kot 600 mm, iz drugega jekla (razen iz nerjavnega jekla ali hitroreznega jekla)
Estonian: Kuumvaltsitud lamedad tooted rullides (kitsasriba või ribadeks lõhenev) laiusega vähem kui 600 mm (muust terasest kui roostevabast terasest või kiirlõiketerasest)
Latvian: Plakani karsta velmējuma izstrādājumi ruļļos (šauras vai šķeltas sloksnes) ar platumu mazāk nekā 600 mm (izņemot izstrādājumus no nerūsējošā tērauda vai ātrgriezējtērauda)
Lithuanian: Į ritinius suvynioti plokšti karštojo valcavimo (kitokio negu nerūdijančiojo plieno ar greitapjovio plieno) ruošiniai (siauros ar ritininės juostos), kurių plotis mažesnis kaip 600 mm
English: Plates and sheets produced by cutting from hot rolled wide strip of a width of 600 mm or more, and wide flats (of steel other than of stainless steel or of high speed steel)
French: Tôles obtenues par fendage de larges bandes à chaud d'une largeur de 600 mm ou plus (excepté en aciers inoxydables ou à coupe rapide)
German: Warmbreitband, durch Zerteilen auf einer kontinuierlich arbeitenden Walzenstraße hergestellt, mit einer Breite von 600 mm oder mehr, ausgenommen nichtrostender oder Schnellarbeitsstahl
Spanish: Chapas laminadas en caliente, procedentes de corte de bobinas de banda ancha, de anchura superior o igual a 600 mm, y planos anchos de acero, excluido el acero inoxidable o el acero rápido
Italian: Lamiere e lastre ottenute mediante taglio di nastro largo laminato a caldo, di larghezza = 600 mm, e larghi piatti (escl. acciai inossidabili o rapidi)
Dutch: Platen vervaardigd door het snijden van warmgewalst breedband met een breedte van ≥ 600 mm, en universaalstaal (van staal ander dan roestvrij staal of snelstaal)
Danish: Plader skåret af varmtvalset bredbånd af bredde 600 mm eller derover og brede fladvalsede produkter (af stål bortset fra rustfrit stål og hurtigstål)
Swedish: Plattstål och plåt erhållna genom klippning av varmvalsat brett band, med en bredd av minst 600 mm (av stål annat än rostfritt stål eller snabbstål)
Finnish: Kuumavalssatut leikatut levyt, leveys vähintään 600 mm, ja lattateräs, terästä (muuta kuin ruostumatonta terästä tai pikaterästä)
Greek: Λαμαρίνες που παράγονται μέσω κοπής από πλατιές ταινίες θερμής έλασης πλάτους ≥ 600 mm, και μεγάλα πλατέα (από άλλο χάλυβα εκτός από ανοξείδωτο χάλυβα ή ταχυχάλυβα)
Czech: Desky a plechy vyrobené dělením širokého pásu válcovaného za tepla o šířce nejméně 600 mm a široká ocel (kromě výrobků z nerezavějící nebo rychlořezné oceli)
Slovak: Ploché za tepla valcované výrobky z ocele inej než nehrdzavejúcej alebo rýchloreznej, so šírkou 600 mm alebo väčšou
Polish: Blachy grube i blachy cienkie wytwarzane poprzez przycinanie taśm szerokich walcowanych na gorąco o szerokości 600 mm lub większej oraz szerokie wyroby płaskie (ze stali innej niż nierdzewna lub szybkotnąca)
Hungarian: Lapok és lemezek melegen hengerelt szélesszalagból kivágva, legalább 600 mm szélességű, és szélesacél (nem rozsdamentes acélból vagy gyorsacélból)
Slovenian: Plošče in listi, dobljeni z rezanjem vroče valjanih širokih trakov, širine najmanj 600 mm, in široke plošče (iz jekla, razen nerjavnega ali hitroreznega jekla)
Estonian: Plaadid ja lehed, valmistatud kuumlehtvaltstoodete lõikejääkidest laiusega 600 mm või rohkem, ja lai lehtteras (muust kui roostevabast või kiirlõiketerasest)
Latvian: Plātnes un loksnes, ražotas no karsti velmētas platas sloksnes ar platumu 600 mm vai vairāk un platas plates (no tērauda, kas nav nerūsējošais tērauds vai ātrgriezējtērauds)
Lithuanian: Plokštės ir lakštai, išpjauti iš karštai valcuotų plačių juostų, kurių plotis ne mažesnis kaip 600 mm, ir plokšti produktai (iš plieno, nepriskirtino nerūdijančio ar greitapjovio plieno rūšims)
English: Plates and sheets produced on a reversing mill (quarto) of a width of 600 mm or more and wide flats (of steel other than of stainless steel or of high speed steel)
French: Tôles issues de trains réversibles (quarto), d'une largeur de 600 mm ou plus et larges plats (en aciers autres qu'inoxydables ou à coupe rapide)
German: Warmgewalztes Quarto- und Bandblech, hergestellt auf einer Umkehrstraße oder durch Zerteilen einer Walztafel mit einer Breite von 600 mm oder mehr, ausgenommen nichtrostender oder Schnellarbeitsstahl
Spanish: Chapas cuarto de anchura superior o igual a 600 mm y planos anchos de acero, excluido el acero inoxidable o el acero rápido
Italian: Lamiere e lastre ottenute da treno di laminazione quarto, di larghezza = 600 mm, e larghi piatti (escl. acciai inossidabili o rapidi)
Dutch: Kwartoplaten met een breedte van ≥ 600 mm en universaalplaten, van staal doch niet van roestvrij staal of snelstaal)
Danish: Kvartoplader af bredde 600 mm eller derover og brede fladvalsede produkter (af stål bortset fra rustfrit stål og hurtigstål)
Swedish: Plattstål och plåt erhållna vid ett reverservalsverk (kvartoplåt), med en bredd av minst 600 mm, och breda plattstänger (av stål annat än rostfritt stål eller snabbstål)
Finnish: Kvarttolevyt, leveys vähintään 600 mm, ja lattateräs, terästä (muuta kuin ruostumatonta terästä tai pikaterästä)
Greek: Λαμαρίνες που παράγονται σε έλαστρο αναστροφής (quarto) πλάτους ≥ 600 mm, και μεγάλα πλατέα (από άλλο χάλυβα εκτός από ανοξείδωτο χάλυβα ή ταχυχάλυβα)
Czech: Desky a plechy vyrobené na vratné válcovací trati (kvarto plechy) o šířce nejméně 600 mm a široká ocel (kromě výrobků z nerezavějící nebo rychlořezné oceli)
Slovak: Ploché reverzne valcované výrobky (kvatroplechy) z inej než nehrdzavejúcej alebo rýchloreznej ocele, so šírkou 600 mm alebo väčšou
Polish: Blachy grube i blachy cienkie wytwarzane na frezarce (quarto), o szerokości 600 mm lub większej oraz szerokie wyroby płaskie (ze stali innej niż nierdzewna lub szybkotnąca)
Hungarian: Lapok és lemezek reverzáló hengersoron (négyhengeres) előállítva, legalább 600 mm szélességű, és szélesacél (nem rozsdamentes acélból vagy gyorsacélból)
Slovenian: Plošče in listi, izdelani na kvarto valjalnem stroju, širine najmanj 600 mm, in široke plošče (iz jekla, razen nerjavnega ali hitroreznega jekla)
Estonian: Plaadid ja lehed, valmistatud reverseeritaval valtspingil (kvarto) laiusega 600 mm või rohkem, ja lai lehtteras (muust kui roostevabast või kiirlõiketerasest)
Latvian: Plātnes un loksnes, ražotas atpakaļgaitas velmētavā (quarto) no sloksnes ar platumu 600 mm vai vairāk un platas plates (no tērauda, kas nav nerūsējošais tērauds vai ātrgriezējtērauds)
Lithuanian: Plokštės ir lakštai, pagaminti reversinėmis valcavimo staklėmis (kvarto formato), kurių plotis ne mažesnis kaip 600 mm, ir plokšti produktai (iš plieno, nepriskirtino nerūdijančio ar greitapjovio plieno rūšims)
English: Uncoated cold rolled sheet, plate and strip of a width of 600 mm or more (of steel other than of stainless steel)
French: Tôles laminées à froid non revêtues, bandes, d'une largeur de 600 mm ou plus, en aciers autres qu'inoxydables
German: Kaltgewalztes Blech in Rollen und Tafeln und Feinstblech und -band, mit einer Breite von 600 mm oder mehr, ausgenommen nichtrostender Stahl
Spanish: Chapa y banda laminada en frío sin revestir de anchura superior o igual a 600 mm, de acero, excluido el acero inoxidable
Italian: Lamiere non rivestite laminate a freddo, lastre e nastri di larghezza = 600 mm (escl. acciai inossidabili)
Dutch: Niet-beklede koudgewalste platen en banden met een breedte van ≥ 600 mm, van staal, doch niet van roestvrij staal
Danish: Koldtvalsede plader og bånd, ikke overtrukne, af bredde 600 mm eller derover (af stål bortset fra rustfrit stål)
Swedish: Ej överdragen kallvalsad plåt, plattstål och band, med en bredd av minst 600 mm, (av stål annat än rostfritt stål)
Finnish: Pinnoittamattomat kylmävalssatut levyt ja nauhat, leveys vähintään 600 mm, terästä (muuta kuin ruostumatonta)
Greek: Μη επικαλυμμένα ελάσματα, λαμαρίνες και ταινίες ψυχρής έλασης πλάτους ≥ 600 mm (από άλλο χάλυβα εκτός από ανοξείδωτο χάλυβα)
Czech: Plechy a pásy válcované za studena, o šířce 600 mm nebo větší, bez úpravy povrchu, včetně velmi tenkého plechu, z jiné než nerezavějící oceli
Slovak: Listy, platne a pásy nepotiahnuté valcované za studena, šírky 600 mm alebo viac (ocele inej ako nehrdzavejúcej)
Polish: Blachy grube, blachy cienkie i taśmy, walcowane na zimno, niepokryte, o szerokości ≥ 600 mm ze stali innej niż nierdzewna
Hungarian: Legalább 600 mm szélességű, nem bevont, hidegen hengerelt lap, lemez és szalag (a rozsdamentes acélból készült kivételével)
Slovenian: Neprevlečena hladno valjana tanka in debela pločevina ter trak, širine 600 mm ali več, iz drugega jekla (razen iz nerjavnega jekla)
Estonian: Pindamata külmvaltsitud leht, plaat ja riba laiusega 600 mm või enam (muust terasest kui roostevabast terasest)
Latvian: Auksti velmēta tērauda loksnes, plates un sloksnes ar platumu 600 mm un vairāk, bez pārklājuma (izņemot izstrādājumus no nerūsējošā tērauda)
Lithuanian: Nepadengti šaltojo valcavimo lakštai, plokštės ir juostos, kurių plotis ne mažesnis kaip 600 mm (iš kitokio negu nerūdijantysis plienas)
English: Electrical sheet and strip not finally annealed of a width of 600 mm or more
French: Tôles magnétiques et bandes simplement traitées à la surface d'une largeur de 600 mm ou plus
German: Elektroblech und Band, ungeglüht, in Rollen und Tafeln mit einer Breite von 600 mm oder mehr
Spanish: Chapa y banda magnéticas sin recocido final, de anchura superior o igual a 600 mm
Italian: Lamiere e nastri, magnetici, non ricotti di larghezza = 600 mm
Dutch: Elektroplaat en -band, niet uitgegloeid, met een breedte van ≥ 600 mm
Danish: Elektroplader og -bånd, ikke endelig udglødet, af bredde 600 mm eller derover
Swedish: Elektroplåt och elektroband, ej slutglödgat, med en bredd av minst 600 mm
Finnish: Sähkötekniset levyt ja nauhat, ei lopullisesti karkaistut, leveys vähintään 600 mm
Greek: Μαγνητικές λαμαρίνες και τσέρκια που τελικά δεν έχουν υποστεί ανόπτηση πλάτους ≥ 600 mm
Czech: Plechy a pásy pro elektrotechnické účely, o šířce 600 mm nebo větší, finálně nežíhané
Slovak: Nežíhané elektrické listy a pásy šírky 600 mm alebo viac
Polish: Blachy cienkie i taśmy szerokie, elektrotechniczne, niewyżarzone całkowicie, o szerokości ≥ 600 mm ze stali niestopowej
Hungarian: Legalább 600 mm szélességű „elektromos” lap és szalag, nem véglegesen izzított
Slovenian: Elektropločevina in trak, širine 600 mm ali več, brez nadaljnje obdelave
Estonian: Elektrotehnoloogias kasutatav lõplikult lõõmutamata leht ja riba laiusega 600 mm või enam
Latvian: Elektrotehniskās loksnes un sloksnes ar platumu 600 mm un vairāk, beigās nenorūdītas
Lithuanian: Elektrotechniniai negalutinai atkaitinti lakštai ir juostos, kurių plotis ne mažesnis kaip 600 mm
English: Electrical sheet and strip, grain non-oriented of a width of 600 mm or more
French: Tôles magnétiques à grains non orientés, d'une largeur de 600 mm ou plus
German: Elektroblech und Band, nicht kornorientiert, in Rollen und Tafeln mit einer Breite von 600 mm oder mehr
Spanish: Chapa y banda magnéticas de grano no orientado, de anchura superior o igual a 600 mm
Italian: Lamiere e nastri, magnetici, a grani non orientati, di larghezza = 600 mm
Dutch: Elektroplaat en -band, niet met georiënteerde korrel, met een breedte van ≥ 600 mm
Danish: Elektroplader og -bånd, ikke kornorienteret, af bredde 600 mm eller derover
Swedish: Elektroplåt och elektroband, kornen ej orienterade, med en bredd av minst 600 mm
Finnish: Sähkötekniset levyt ja nauhat, ei raesuunnatut, leveys vähintään 600 mm
Greek: Μαγνητικές λαμαρίνες και τσέρκια, με κόκκους μη καθορισμένης μορφής πλάτους ≥ 600 mm
Czech: Plechy a pásy pro elektrotechnické účely, o šířce 600 mm nebo větší, s neorientovanou strukturou
Slovak: Neorientované elektrické listy a pásy šírky 600 mm alebo viac
Polish: Blachy cienkie i taśmy szerokie, elektrotechniczne, o ziarnach niezorientowanych, o szerokości ≥ 600 mm
Hungarian: Legalább 600 mm szélességű „elektromos” lap és szalag, nem szemcseorientált
Slovenian: Elektropločevina in trak, širine 600 mm ali več, brez zrnate usmeritve
Estonian: Elektrotehnoloogias kasutatav suundorienteerimata leht ja riba laiusega 600 mm või enam
Latvian: Elektrotehniskās loksnes un sloksnes ar platumu 600 mm un vairāk, ar graudu neorientētu struktūru
Lithuanian: Elektrotechniniai neorientuoto grūdėtumo lakštai ir juostos, kurių plotis ne mažesnis kaip 600 mm