FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Committee shall adopt its own Rules of Procedure.
French: Le comité adopte son règlement intérieur.
German: Der Ausschuss gibt sich eine Geschäftsordnung.
Spanish: El Comité aprobará su reglamento interno.
Italian: Il comitato adotta il proprio regolamento interno.
Portuguese: O comité aprovará o seu regulamento interno.
Dutch: Het comité stelt zijn reglement van orde vast.
Danish: Komitéen vedtager selv sin forretningsorden.
Swedish: Kommittén skall själv anta sin arbetsordning.
Finnish: Komitea vahvistaa työjärjestyksensä.
Greek: Η επιτροπή θεσπίζει τον εσωτερικό της κανονισμό.
Czech: Výbor přijme svůj jednací řád.
Slovak: Výbor prijme svoj rokovací poriadok.
Polish: Komitet przyjmuje swój regulamin wewnętrzny.
Hungarian: A bizottság elfogadja az eljárási szabályzatát.
Slovenian: Odbor sprejme svoj poslovnik.
Estonian: Komitee võtab vastu oma töökorra.
Latvian: Komiteja pieņem savu reglamentu.
Lithuanian: Komitetas priima savo darbo tvarkos taisykles.
English: Implementing rules and transitional provisions
French: Modalités de mise en œuvre et dispositions transitoires
German: Durchführungs- und Übergangsbestimmungen
Spanish: Disposiciones de aplicación y disposiciones transitorias
Italian: Modalità di applicazione e disposizioni transitorie
Portuguese: Regras de execução e disposições transitórias
Dutch: Uitvoerings- en overgangsbepalingen
Danish: Gennemførelsesbestemmelser og overgangsforanstaltninger
Swedish: Tillämpningsföreskrifter och övergångsbestämmelser
Finnish: Täytäntöönpanoa koskevat säännöt ja siirtymäsäännökset
Greek: Κανόνες εφαρμογής και μεταβατικές διατάξεις
Czech: Prováděcí pravidla a přechodná ustanovení
Slovak: Vykonávacie pravidlá a prechodné ustanovenia
Polish: Przepisy wykonawcze i przejściowe
Hungarian: Végrehajtási szabályok és átmeneti rendelkezések
Slovenian: Izvedbena pravila in prehodne določbe
Estonian: Rakenduseeskirjad ja üleminekusätted
Latvian: Īstenošanas noteikumi un pārejas noteikumi
Lithuanian: Įgyvendinimo taisyklės ir pereinamojo laikotarpio nuostatos
English: In accordance with the procedure referred to in Article 18(2), detailed rules shall be adopted for the implementation of this Regulation.
French: Les modalités de mise en œuvre du présent règlement sont arrêtées conformément à la procédure visée à l’article 18, paragraphe 2.
German: Die Durchführungsbestimmungen zu dieser Verordnung werden nach dem in Artikel 18 Absatz 2 genannten Verfahren erlassen.
Italian: Le modalità di applicazione del presente regolamento sono adottate secondo la procedura di cui all’articolo 18, paragrafo 2.
Dutch: Overeenkomstig de in artikel 18, lid 2, bedoelde procedure worden gedetailleerde uitvoeringsbepalingen voor deze verordening vastgesteld.
Danish: Efter proceduren i artikel 18, stk. 2, vedtages der bestemmelser for gennemførelsen af denne forordning.
Swedish: Tillämpningsföreskrifter för den här förordningen skall antas i enlighet med det förfarande som avses i artikel 18.2.
Finnish: Tämän asetuksen täytäntöönpanoa koskevat yksityiskohtaiset säännöt annetaan 18 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Greek: Σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 18 παράγραφος 2, θεσπίζονται λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού.
Czech: Prováděcí pravidla k tomuto nařízení se přijmou postupem podle čl. 18 odst. 2.
Slovak: V súlade s postupom uvedeným v článku 18 ods. 2 sa na vykonávanie tohto nariadenia prijmú podrobné pravidlá.
Polish: Przepisy wykonawcze w celu wdrożenia niniejszego rozporządzenia przyjmuje się zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 18 ust. 2.
Hungarian: E rendelet végrehajtására a 18. cikk (2) bekezdésében említett eljárásnak megfelelően részletes szabályokat kell elfogadni.
Slovenian: Podrobna pravila za izvajanje te uredbe se sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 18(2).
Estonian: Artikli 18 lõikes 2 osutatud korras võetakse käesoleva määruse rakendamiseks vastu üksikasjalikud eeskirjad.
Latvian: Saskaņā ar 18. panta 2. punktā minēto procedūru pieņem sīki izstrādātus noteikumus šīs regulas īstenošanai.
Lithuanian: Išsamios šio reglamento įgyvendinimo taisyklės priimamos 18 straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka.
English: They shall cover in particular:
French: Elles portent notamment sur:
German: Sie umfassen insbesondere
Italian: Esse comprendono in particolare:
Dutch: Ze omvatten met name:
Danish: Sådanne bestemmelser skal navnlig regulere følgende aspekter:
Swedish: Dessa skall särskilt innehålla följande:
Finnish: Ne koskevat erityisesti
Greek: Οι εν λόγω κανόνες αφορούν ιδίως:
Czech: Tato pravidla zahrnují zejména:
Slovak: V nich sa ustanovia najmä:
Polish: Dotyczą one w szczególności:
Hungarian: Ezek különösen a következőkre terjednek ki:
Slovenian: Ta podrobna pravila vključujejo predvsem:
Estonian: Need hõlmavad eelkõige järgmist:
Latvian: Tie jo īpaši attiecas uz:
Lithuanian: Jomis visų pirma nustatoma:
English: the information that must be included in the product specification referred to in Article 6(2);
French: les éléments que doit comporter le cahier des charges visé à l’article 6, paragraphe 2;
German: die in der Spezifikation gemäß Artikel 6 Absatz 2 verlangten Angaben;
Spanish: la información que debe incluirse en el pliego de condiciones contemplado en el artículo 6, apartado 2;
Italian: le informazioni che devono essere incluse nel disciplinare di cui all’articolo 6, paragrafo 2;
Portuguese: Regras relativas aos elementos que devem constar do caderno de especificações referido no n.o 2 do artigo 6.o;
Dutch: de gegevens die moeten worden opgenomen in het in artikel 6, lid 2, bedoelde productdossier;
Danish: de i artikel 6, stk. 2, omhandlede oplysninger, som varespecifikationen skal indeholde
Swedish: Bestämmelser om de uppgifter som skall ingå i produktspecifikationen enligt artikel 6.2.
Finnish: tietoja, jotka on sisällytettävä 6 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuun tuote-eritelmään;
Greek: τις πληροφορίες τις οποίες πρέπει να περιλαμβάνουν οι προδιαγραφές του προϊόντος που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 2·
Czech: údaje, které musí být obsaženy ve specifikaci produktu podle čl. 6 odst. 2;
Slovak: údaje, ktoré musí obsahovať špecifikácia výrobku uvedená v článku 6 ods. 2;
Polish: informacji, które muszą zostać zawarte w specyfikacji produktu, o której mowa w art. 6 ust. 2;
Hungarian: a termékleírásnak a 6. cikk (2) bekezdésében említett kötelező elemei;
Slovenian: podatke, ki jih mora vsebovati specifikacija proizvoda iz člena 6(2);
Estonian: teavet, mida peab sisaldama artikli 6 lõikes 2 osutatud spetsifikaat;
Latvian: informāciju, kas jāiekļauj 6. panta 2. punktā minētajā produkta specifikācijā;
Lithuanian: informacija, kuri turi būti pateikta 6 straipsnio 2 dalyje nurodytoje produkto specifikacijoje;
English: the submission of an application for registration under Article 7(1) by groups based in different Member States or third-countries;
French: le dépôt d’une demande d’enregistrement conformément à l’article 7, paragraphe 1, par des groupements établis dans différents États membres ou pays tiers;
German: die Einreichung eines Antrags auf Eintragung gemäß Artikel 7 Absatz 1 durch Vereinigungen, die in verschiedenen Mitgliedstaaten oder Drittländern niedergelassen sind;
Spanish: la presentación de una solicitud de registro con arreglo al artículo 7, apartado 1, por agrupaciones situadas en diferentes Estados miembros o terceros países;
Italian: la presentazione di una domanda di registrazione, a norma dell’articolo 7, paragrafo 1, da parte di associazioni stabilite negli Stati membri o in paesi terzi distinti;
Portuguese: Regras relativas à apresentação de um pedido de registo, em conformidade com o n.o 1 do artigo 7.o, por agrupamentos situados em Estados-Membros ou países terceiros distintos;
Dutch: bepalingen betreffende de indiening van een registratieaanvraag overeenkomstig artikel 7, lid 1, door groeperingen die zijn gevestigd in verschillende lidstaten of derde landen;
Danish: indgivelsen af en registreringsansøgning efter artikel 7, stk. 1, foretaget af sammenslutninger i forskellige medlemsstater eller tredjelande
Swedish: Bestämmelser om ansökningsförfarandena enligt artikel 7.1 från grupper i olika medlemsstater eller tredjeländer.
Finnish: eri jäsenvaltioihin tai kolmansiin maihin sijoittautuneiden ryhmittymien 7 artiklan 1 kohdan mukaisesti tekemiä rekisteröintihakemuksia;
Greek: την υποβολή αίτησης καταχώρισης σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 1 από ομάδες που είναι εγκατεστημένες σε διάφορα κράτη μέλη ή σε τρίτες χώρες·
Czech: podání žádosti o zápis do rejstříku podle čl. 7 odst. 1 skupinami nacházejícími se v různých členských státech nebo v různých třetích zemích;
Slovak: predloženie žiadosti o zápis do registra podľa článku 7 ods. 1 skupinami so sídlom v rôznych členských štátoch alebo v tretích krajinách;
Polish: składania wniosku o rejestrację na mocy art. 7 ust. 1 przez grupy pochodzące z różnych państw członkowskich lub z państw trzecich;
Hungarian: a bejegyzés iránti kérelemnek a 7. cikk (1) bekezdése szerinti, különböző tagállamokban vagy harmadik országokban található csoportosulások által történő benyújtása;
Slovenian: podrobna pravila glede predložitve vlog za registracijo v skladu s členom 7(1) za skupine iz različnih držav članic ali različnih tretjih držav;
Estonian: erinevates liikmesriikides või kolmandates riikides asuvate rühmade poolt artikli 7 lõike 1 kohase registreerimistaotluse esitamist;
Latvian: to, kā dažādās dalībvalstīs vai trešās valstīs esošas grupas iesniedz reģistrācijas pieteikumus saskaņā ar 7. panta 1. punktu;
Lithuanian: atskirose valstybėse narėse ar trečiosiose šalyse įsisteigusių pareiškėjų grupių įregistravimo paraiškų pateikimas pagal 7 straipsnio 1 dalį;
English: the register of traditional specialities guaranteed referred to in Article 3;
French: le registre des spécialités traditionnelles garanties visé à l’article 3;
German: das Register der garantiert traditionellen Spezialitäten gemäß Artikel 3;
Spanish: el registro de las especialidades tradicionales garantizadas mencionado en el artículo 3;
Italian: il registro delle specialità tradizionali garantite di cui all’articolo 3;
Portuguese: Regras relativas ao registo das especialidades tradicionais garantidas, referido no artigo 3.o;
Dutch: bepalingen inzake het in artikel 3 bedoelde register van gegarandeerde traditionele specialiteiten;
Danish: det i artikel 3 omhandlede register over garanterede traditionelle specialiteter
Swedish: Bestämmelser om registret över garanterade traditionella specialiteter enligt artikel 3.
Finnish: 3 artiklassa tarkoitettua aitojen perinteisten tuotteiden rekisteriä;
Greek: το μητρώο εγγυημένων παραδοσιακών ιδιότυπων προϊόντων που αναφέρεται στο άρθρο 3·
Czech: rejstřík zaručených tradičních specialit uvedený v článku 3;
Slovak: register zaručených tradičných špecialít uvedený v článku 3;
Polish: rejestru gwarantowanych tradycyjnych specjalności, o którym mowa w art. 3;
Hungarian: a hagyományos különleges termékek 3. cikkben említett nyilvántartása;
Slovenian: podrobna pravila glede registra zajamčenih tradicionalnih posebnosti iz člena 3;
Estonian: artiklis 3 osutatud garanteeritud traditsiooniliste eritunnuste registrit;
Latvian: šīs regulas 3. pantā minēto garantēto tradicionālo īpatnību reģistru;
Lithuanian: 3 straipsnyje nurodytas garantuotų tradicinių gaminių registras;
English: the objections referred to in Article 9, including rules on adequate consultations between the interested parties;
French: les oppositions visées à l’article 9, y compris les modalités relatives aux consultations appropriées entre parties intéressées;
German: die Einsprüche gemäß Artikel 9 einschließlich der Regelungen über geeignete Konsultationen zwischen den betroffenen Parteien;
Spanish: las oposiciones contempladas en el artículo 9, incluidas las disposiciones relativas a las oportunas consultas entre las partes interesadas;
Italian: le opposizioni di cui all’articolo 9, comprese le modalità relative alle idonee consultazioni tra le parti interessate;
Portuguese: Regras relativas às oposições referidas no artigo 9.o, incluindo no que diz respeito às consultas adequadas entre partes interessadas;
Dutch: bepalingen inzake de in artikel 9 bedoelde bezwaarschriften, inclusief bepalingen inzake passend overleg tussen de belanghebbende partijen;
Danish: de i artikel 9 omhandlede indsigelser, herunder bestemmelser vedrørende passende konsultationer mellem de berørte parter
Swedish: Bestämmelser om invändningar enligt artikel 9, inbegripet bestämmelser om lämpligt samråd mellan berörda parter.
Finnish: 9 artiklassa tarkoitettuja vastaväitteitä sekä asianomaisten osapuolten välisiä neuvotteluja;
Greek: τις ενστάσεις που αναφέρονται στο άρθρο 9, συμπεριλαμβανομένων των κανόνων που αφορούν τις κατάλληλες διαβουλεύσεις μεταξύ ενδιαφερομένων·
Czech: námitky podle článku 9, včetně pravidel pro příslušná jednání mezi zúčastněnými stranami;
Slovak: námietky uvedené v článku 9 vrátane zodpovedajúcich konzultácií medzi zainteresovanými stranami;
Polish: sprzeciwów, o których mowa w art. 9, w tym odpowiednich konsultacji między zainteresowanymi stronami;
Hungarian: a 9. cikkben említett kifogások, beleértve az érdekelt felek közötti megfelelő konzultációt is;
Slovenian: podrobna pravila glede ugovorov iz člena 9, vključno s pravili o ustreznih posvetovanjih med zainteresiranimi stranmi;
Estonian: artiklis 9 osutatud vastuväiteid, sealhulgas huvitatud isikute vahelisi piisavaid konsultatsioone käsitlevaid eeskirju;
Latvian: šīs regulas 9. pantā minētajiem iebildumiem, tostarp noteikumiem saistībā ar atbilstīgām ieinteresēto personu apspriedēm;
Lithuanian: 9 straipsnyje nurodytų prieštaravimų pateikimas, įskaitant tinkamas suinteresuotųjų šalių tarpusavio konsultacijas;
English: the cancellation of a traditional speciality guaranteed registration as referred to in Article 10;
French: l’annulation de l’enregistrement d’une spécialité traditionnelle garantie visée à l’article 10;
German: die Löschung der Eintragung einer garantiert traditionellen Spezialität gemäß Artikel 10;
Spanish: la anulación de la inscripción en el registro de una especialidad tradicional garantizada a que se refiere el artículo 10;
Italian: la cancellazione della registrazione di una specialità tradizionale garantita, di cui all’articolo 10;
Portuguese: Regras relativas à anulação do registo de uma especialidade tradicional garantida, referida no artigo 10.o;
Dutch: bepalingen inzake de in artikel 10 bedoelde annulering van de registratie van een gegarandeerde traditionele specialiteit;
Danish: annulleringen af registreringen af en garanteret traditionel specialitet som omhandlet i artikel 10
Swedish: Bestämmelser om upphävande av registrering av en garanterad traditionell specialitet enligt artikel 10.
Finnish: 10 artiklassa tarkoitettua aidon perinteisen tuotteen rekisteröinnin peruuttamista;
Greek: στ) την ακύρωση της καταχώρισης ενός εγγυημένου παραδοσιακού ιδιότυπου προϊόντος που αναφέρεται στο άρθρο 10·
Czech: zrušení zápisu zaručené tradiční speciality podle článku 10;
Slovak: zrušenie zápisu zaručenej tradičnej špeciality uvedenej v článku 10 v registri;
Polish: cofnięcia rejestracji gwarantowanej tradycyjnej specjalności, o którym mowa w art. 10;
Hungarian: hagyományos különleges termék bejegyzésének a 10. cikkben említett törlése;
Slovenian: podrobna pravila glede preklica registracije zajamčene tradicionalne posebnosti iz člena 10;
Estonian: artiklis 10 osutatud garanteeritud traditsioonilise eritunnuse registreerimise tühistamist;
Latvian: garantētās tradicionālās īpatnības reģistrācijas anulēšanu, kas minēta 10. pantā;
Lithuanian: garantuoto tradicinio gaminio įregistravimo panaikinimas, kaip nurodyta 10 straipsnyje;
English: the indication and symbol referred to in Article 12;
French: la mention et le symbole visés à l’article 12;
German: die Angabe und das Zeichen gemäß Artikel 12;
Spanish: las indicaciones y símbolos mencionados en el artículo 12;
Italian: l'indicazione e il simbolo, di cui all’articolo 12;
Portuguese: Regras relativas à menção e ao símbolo referidos no artigo 12.o;
Dutch: bepalingen inzake de aanduiding en het symbool, bedoeld in artikel 12;
Danish: angivelsen og symbolet omhandlet i artikel 12
Swedish: Bestämmelser om benämning och symbol enligt artikel 12.
Finnish: 12 artiklassa tarkoitettuja merkintöjä ja tunnusta;
Greek: την ένδειξη και το σύμβολο που αναφέρονται στο άρθρο 12·
Czech: označení a symbol uvedené v článku 12;
Slovak: označenie a symbol uvedený v článku 12;
Polish: oznaczenia i symbolu, o których mowa w art. 12;
Hungarian: a 12. cikkben említett megjelölés és szimbólum;
Slovenian: označbo in znak iz člena 12;
Estonian: artiklis 12 osutatud tähist ja sümbolit;
Latvian: šīs regulas 12. pantā minēto norādi un simbolu;
Lithuanian: 12 straipsnyje nurodyta nuoroda ir ženklas;
English: a definition of the minor nature of the amendments referred to in the fourth subparagraph of Article 11(1);
French: la définition de la notion de caractère mineur des modifications visées à l’article 11, paragraphe 1, quatrième alinéa;
German: die Definition der Geringfügigkeit der Änderungen gemäß Artikel 11 Absatz 1 Unterabsatz 4;
Spanish: una definición del concepto de modificaciones menores a que se refiere el artículo 11, apartado 1, párrafo cuarto;
Italian: una definizione del carattere minore delle modifiche, di cui all’articolo 11, paragrafo 1, quarto comma;
Portuguese: A definição das alterações menores referidas no quarto parágrafo do n.o 1 do artigo 11.o;
Dutch: een omschrijving van „minimale wijziging” als bedoeld in artikel 11, lid 1, vierde alinea;
Danish: definitionen af ændringer af mindre omfang som omhandlet i artikel 11, stk. 1, fjerde afsnit
Swedish: Definition av mindre ändringar enligt artikel 11.1, tredje stycket.
Finnish: 11 artiklan 1 kohdan kolmannessa alakohdassa tarkoitettujen vähäisten muutosten määritelmää;
Greek: ορισμό των επουσιωδών τροποποιήσεων που αναφέρονται στο άρθρο 11· παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο·
Czech: vymezení změn malého rozsahu uvedených v čl. 11 odst. 1 čtvrtém pododstavci;
Slovak: vymedzenie menších zmien a doplnení uvedených v štvrtom pododseku článku 11 ods. 1;
Polish: definicji nieznacznych zmian, o których mowa w art. 11 ust. 1 akapit trzeci;
Hungarian: a 11. cikk (1) bekezdésének negyedik albekezdésében említett, kisebb mértékű módosítások jellegének meghatározása;
Slovenian: opredelitev manjših sprememb iz četrtega pododstavka člena 11(1);
Estonian: artikli 11 lõike 1 neljandas lõigus sätestatud pisimuudatuste määratlust;
Latvian: šīs regulas 11. panta 1. punkta ceturtajā daļā minēto maznozīmīgo grozījumu definīciju;
Lithuanian: 11 straipsnio 1 dalies ketvirtoje pastraipoje nurodytų nereikšmingų pakeitimų apibrėžimas;
English: the conditions for checking compliance with the product specifications.
French: les conditions de contrôle du respect du cahier des charges.
German: Die Bedingungen für die Kontrollen im Hinblick auf die Einhaltung der Produktspezifikationen.
Spanish: las condiciones de verificación del cumplimiento del pliego de condiciones.
Italian: le condizioni di controllo del rispetto del disciplinare.
Portuguese: Regras relativas às condições de controlo da observância dos cadernos de especificações.
Dutch: bepalingen inzake de voorwaarden voor toezicht op de naleving van de bepalingen van het productdossier.
Danish: betingelserne for verifikationen af overholdelsen af varespecifikationerne.
Swedish: Bestämmelser om villkor för kontroll av efterlevnaden av produktspecifikationerna.
Finnish: edellytyksiä, jotka koskevat tuotteiden eritelmien noudattamisen tarkistamista.
Greek: τους όρους ελέγχου της συμμόρφωσης προς τις προδιαγραφές του προϊόντος.
Czech: podmínky pro kontrolu souladu produktu se specifikacemi.
Slovak: podmienky kontroly dodržiavania špecifikácií.
Polish: warunków kontroli zgodności ze specyfikacją.
Hungarian: a termékleírásoknak való megfelelés ellenőrzésére vonatkozó feltételek.
Slovenian: pogoje za preverjanje skladnosti s specifikacijo proizvoda.
Estonian: toote spetsifikaatide järgimise kontrollimise tingimusi.
Latvian: nosacījumiem, lai pārbaudītu produkta specifikāciju ievērošanu.
Lithuanian: sąlygos, kuriomis tikrinama, kaip laikomasi produkto specifikacijų.
English: The relevant specifications shall be deemed to be the specifications referred to in Article 6(1).
French: Les cahiers des charges correspondants sont assimilés aux cahiers des charges visés à l’article 6, paragraphe 1.
German: Die diesbezüglichen Spezifikationen gelten als Spezifikationen gemäß Artikel 6 Absatz 1.
Spanish: Los pliegos de condiciones correspondientes a los mismos se asimilarán a los pliegos de condiciones mencionados en el artículo 6, apartado 1.
Italian: I corrispondenti disciplinari sono equiparati ai disciplinari previsti dall’articolo 6, paragrafo 1.
Dutch: De bijbehorende productdossiers worden gelijkgesteld met de productdossiers als bedoeld in artikel 6, lid 1.
Danish: De relevante varespecifikationer sidestilles med varespecifikationerne omhandlet i artikel 6, stk. 1.
Swedish: De relevanta specifikationerna skall anses vara specifikationer enligt artikel 6.1.
Finnish: Niitä vastaavia eritelmiä pidetään 6 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuina eritelminä.
Greek: Οι αντίστοιχες προδιαγραφές εξομοιώνονται με τις προδιαγραφές που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1.
Czech: Odpovídající specifikace se považují za specifikace podle čl. 6 odst. 1.
Slovak: Príslušné špecifikácie sa považujú za špecifikácie podľa článku 6 ods. 1.
Polish: Odpowiednie specyfikacje produktu są traktowane jako specyfikacje produktu, o których mowa w art. 6 ust. 1 niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A vonatkozó termékleírásokat a 6. cikk (1) bekezdése szerinti termékleírásként kell kezelni.
Slovenian: Ustrezne specifikacije se štejejo za specifikacije iz člena 6(1).
Estonian: Vastavad spetsifikaadid loetakse artikli 6 lõikes 1 sätestatud spetsifikaatideks.
Latvian: Atbilstīgās specifikācijas uzskata par 6. panta 1. punktā minētajām specifikācijām.
Lithuanian: Atitinkamos specifikacijos yra laikomos 6 straipsnio 1 dalyje nurodytomis specifikacijomis.