FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 'Money transactions' in 5A002 Note d. includes the collection and settlement of fares or credit functions.
French: Les termes "opérations financières" à la note d. du paragraphe 5A002 comprennent la perception et le règlement des tarifs ou les fonctions de crédit.
German: 'Geldtransaktionen' im Sinne der Anmerkung d zur Nummer 5A002 schließen auch die Erfassung und den Einzug von Gebühren sowie Kreditfunktionen ein.
Spanish: El término "transacciones monetarias" que figura en la Nota d. del artículo 5A002 incluye el cobro y la fijación de tarifas o las funciones crediticias.
Italian: 'transazioni monetarie' in 5A002, nota d. che comprende la raccolta e la liquidazione di tariffe o funzioni creditizie;
Portuguese: O termo "transacções a dinheiro" em 5A002, nota d., inclui a cobrança e o pagamento de taxas ou funções de crédito.
Dutch: Onder 'geldtransacties' in 5A002, noot d, valt ook het betalen van vervoerbewijzen, alsmede het uitvoeren van crediteringsfuncties.
Danish: 'Pengetransaktioner' i 5A002, note d, omfatter udstedelse og betaling af billetter eller kreditfunktioner;
Swedish: "Penningtransaktioner" i avsnitt 5A002 anmärkning d omfattar utfärdande och betalning av biljetter eller kreditfunktioner.
Finnish: "Rahaliikenne" 5A002 kohdan huomautuksessa d sisältää maksujen tai luottojen keräämisen ja suoritukset.
Greek: "Οι χρηματικές συναλλαγές" του σημείου 5A002. Σημ. δ. περιλαμβάνουν τη συλλογή και το συμψηφισμό λειτουργιών που αφορούν ναύλους ή τραπεζική πίστη.
Slovak: "Peňažné transakcie" v 5A002 poznámke dzahŕňajú inkaso a úhrady cestovného alebo úverové funkcie.
Polish: 'Transakcje pieniężne' w ramach uwagi d do pozycji 5A002 obejmują zbieranie i ustalanie opłat lub funkcji kredytowych.
Slovenian: "Denarne transakcije" iz opombe d v točki 5A002 vključujejo zbiranje in poravnavanje voznin ali kreditnih funkcij.
Estonian: Punkti 5A002 märkuses d kasutatud mõiste rahalised tehingud hõlmab nii maksude käsitlemist ja kogumist kui ka krediidifunktsioone.
Latvian: Piezīmē d. pie 5A002 pozīcijas minētajos "naudas darījumos" ietilpst arī braukšanas biļešu samaksas vai kredīta funkcijas;
Lithuanian: "Piniginiai sandoriai" 5A002 d. pastaboje apima ir mokesčių už kelionių organizavimo bei jų aptarnavimo arba kredito funkcijas.
English: Equipment specially designed for:
French: Équipements spécialement conçus pour:
German: Einrichtungen, besonders entwickelt für
Spanish: Equipos diseñados especialmente para:
Italian: apparecchiature appositamente progettate per:
Portuguese: Equipamentos especialmente concebidos para:
Dutch: Apparatuur speciaal ontworpen voor:
Danish: Udstyr, der er specielt konstrueret til:
Swedish: Utrustning särskilt konstruerad för följande:
Finnish: Laitteet, jotka on erityisesti suunniteltu:
Greek: Εξοπλισμός που έχει ειδικά σχεδιασθεί για:
Slovak: Zariadenia zvlášť navrhnuté na:
Polish: Sprzęt specjalnie zaprojektowany do:
Slovenian: Oprema, izdelana posebej za:
Estonian: Seadmed, mis on spetsiaalselt ette nähtud järgmiseks:
Latvian: Iekārtas, kas īpaši izstrādātas:
Lithuanian: Įranga, specialiai sukurta:
English: The "development" of equipment or functions specified in 5A002, 5B002, 5D002 or 5E002 including measuring or test equipment;
French: le "développement" des équipements ou des fonctions visés aux paragraphes 5A002, 5B002, 5D002 ou 5E002, y compris les équipements de mesure ou d'essai;
German: die "Entwicklung" von Geräten oder Funktionen, die von Nummer 5A002, 5B002, 5D002 oder 5E002 erfasst werden, einschließlich entsprechender Mess- und Prüfeinrichtungen,
Spanish: El "desarrollo" de equipos o de funciones incluidos en los artículos 5A002, 5B002, 5D002 o 5E002, incluidos los equipos de medida o ensayo;
Italian: lo "sviluppo" di apparecchiature o di funzioni specificate in 5A002, 5B002, 5D002 o 5E002, comprese le apparecchiature di misura o di collaudo;
Portuguese: O "desenvolvimento" de equipamentos ou funções referidos em 5A002, 5B002, 5D002 ou 5E002, incluindo equipamentos de medição ou de ensaio;
Dutch: de "ontwikkeling" van apparatuur of functies, bedoeld in 5A002, 5B002, 5D002 of 5E002, met inbegrip van meet- of testapparatuur;
Danish: "Udvikling" af udstyr eller funktioner, der er specificeret i 5A002, 5B002, 5D002 eller 5E002, herunder måle eller prøvningsudstyr;
Swedish: "Utveckling" av utrustning eller funktioner som omfattas av avsnitt 5A002, 5B002, 5D002 eller 5E002, inklusive mät- eller testutrustning.
Finnish: 5A002, 5B002, 5D002 tai 5E002 kohdassa määriteltyjen laitteiden tai toimintojen "kehittämistä" varten, mukaan lukien mittaus- tai testauslaitteet;
Greek: Την "ανάπτυξη" εξοπλισμού ή λειτουργιών που καθορίζονται στα σημεία 5Α002, 5Β002, 5D002 ή 5Ε002, και όπου συμπεριλαμβάνεται εξοπλισμός μετρήσεων ή δοκιμών,
Slovak: "vývoj" zariadení alebo funkcií uvedených v 5A002, 5B002, 5D002 alebo 5E002 vrátane meracích a skúšobných zariadení;
Polish: "Rozwoju" sprzętu lub funkcji wyszczególniony w pozycji 5A002, 5B002, 5D002 lub 5E002, łącznie ze sprzętem pomiarowym lub testującym;
Slovenian: "razvoj" opreme ali funkcij iz točk 5A002, 5B002, 5D002 ali 5E002, vključno z opremo za merjenje ali testiranje;
Estonian: punktides 5A002, 5B002, 5D002 või 5E002 nimetatud seadmete või funktsioonide arendamiseks, kaasa arvatud mõõte- või katseseadmed.
Latvian: 5A002, 5B002, 5D002 vai 5E002 pozīcijā minēto iekārtu vai funkciju "izstrādei", ieskaitot mērīšanas vai testa iekārtas;
Lithuanian: "Kurti" įrangai ar funkcijoms, nurodytoms 5A002, 5B002, 5D002 arba 5E002, įskaitant matavimo ar bandymo įrangą;
English: The "production" of equipment or functions specified in 5A002, 5B002, 5D002 or 5E002, including measuring, test, repair or production equipment;
French: la "production" des équipements ou des fonctions visés aux paragraphes 5A002, 5B002, 5D002, 5E002, y compris les équipements de mesure, d'essai, de réparation ou de production;
German: die "Herstellung" von Geräten oder Funktionen, die von Nummer 5A002, 5B002, 5D002 oder 5E002 erfasst werden, einschließlich entsprechender Mess-, Prüf-, Reparatur- oder Herstellungseinrichtungen;
Spanish: La "producción" de equipos o de funciones incluidos en los artículos 5A002, 5B002, 5D002 o 5E002, incluidos los equipos de medida, ensayo, reparación o producción;
Italian: la "produzione" di apparecchiature o di funzioni specificate in 5A002, 5B002, 5D002 o 5E002, comprese le apparecchiature di misura, di collaudo, di riparazione o di produzione;
Portuguese: A "produção" de equipamentos ou funções referidos em 5A002, 5B002, 5D002 ou 5E002, incluindo equipamentos de medição, de ensaio, de reparação ou de produção;
Dutch: de "productie" van apparatuur of functies, bedoeld in 5A002, 5B002, 5D002 of 5E002, met inbegrip van meet-, test-, reparatie- of productieapparatuur.
Danish: "Produktion" af udstyr eller funktioner, der er specificeret i 5A002, 5B002, 5D002 eller 5E002, herunder måle-, prøvnings-, reparations- eller produktionsudstyr;
Swedish: "Produktion" av utrustning eller funktioner som omfattas av avsnitt 5A002, 5B002, 5D002 eller 5E002, inklusive mät-, test-, reparations- och produktionsutrustning.
Finnish: 5A002, 5B002, 5D002 tai 5E002 kohdassa määriteltyjen laitteiden tai toimintojen "tuotantoa" varten, mukaan lukien mittaus-, testaus-, huolto- tai tuotantolaitteet;
Greek: Την "παραγωγή" εξοπλισμού ή λειτουργιών που καθορίζονται στα σημεία 5Α002, 5Β002, 5D002 ή 5Ε002, όπου συμπεριλαμβάνεται εξοπλισμός μετρήσεων, δοκιμών, επιδιόρθωσης ή παραγωγής.
Slovak: "výrobu" zariadení alebo funkcií uvedených v 5A002, 5B002, 5D002 alebo 5E002 vrátane meracích, skúšobných, opravárenských alebo výrobných zariadení;
Polish: "Produkcji" sprzętu lub funkcji wyszczególniony w pozycji 5A002, 5B002, 5D002 lub 5E002, łącznie ze sprzętem pomiarowym, testującym, naprawczym lub produkcyjnym;
Slovenian: "proizvodnjo" opreme ali funkcij iz točk 5A002, 5B002, 5D002 ali 5E002, vključno z opremo za merjenje, testiranje, popravilo ali proizvodnjo;
Estonian: punktis 5A002, 5B002, 5D002 või 5E002 nimetatud seadmete või funktsioonide tootmine, kaasa arvatud mõõte-, katse-, parandus- ja tootmisseadmed.
Latvian: 5A002, 5B002, 5D002 vai 5E002 pozīcijā minēto iekārtu vai funkciju "ražošanai", ieskaitot mērīšanas, testa, remonta vai ražošanas aprīkojumu;
Lithuanian: "Gaminti" įrangą ar funkcijas, nurodytas 5A002, 5B002, 5D002 arba 5E002, įskaitant matavimo, bandymo, taisymo ar gamybos įrangą;
English: Measuring equipment specially designed to evaluate and validate the "information security" functions specified in 5A002 or 5D002.
French: Équipements de mesure spécialement conçus pour évaluer et valider les fonctions de "sécurité de l'information" visés aux paragraphes 5A002 ou 5D002.
German: Messeinrichtungen, besonders entwickelt, um "Informationssicherheits"-Funktionen, die von Nummer 5A002 oder 5D002 erfasst werden, auszuwerten und zu bestätigen.
Spanish: Equipos de medida diseñados especialmente para evaluar y convalidar las funciones de "seguridad de la información" incluidas en los artículos 5A002 o 5D002.
Italian: apparecchiature di misura appositamente progettate per la valutazione e la validazione delle funzioni di "sicurezza dell'informazione" specificate in 5A002 o 5D002.
Portuguese: Equipamentos de medição especialmente concebidos para avaliar e validar as funções de "segurança da informação" referidas em 5A002 ou 5D002.
Dutch: Meetapparatuur, speciaal ontworpen voor het evalueren en valideren van de "informatiebeveiligings"-functies, bedoeld in 5A002 of 5D002.
Danish: Måleudstyr, der er specielt konstrueret til vurdering og godkendelse af de "informationssikkerhed"-sfunktioner, der er specificeret i 5A002 eller 5D002.
Swedish: Mätutrustning särskilt konstruerad för att bedöma och värdera de "informationssäkerhets"funktioner som omfattas av avsnitt 5A002 eller 5D002.
Finnish: Mittalaitteet, jotka on erityisesti suunniteltu 5A002 tai 5D002 kohdassa määriteltyjen "tiedon suojaus"toimintojen arviointia ja kelpuuttamista varten.
Greek: Εξοπλισμός μετρήσεων που έχει ειδικά σχεδιασθεί για να αξιολογεί και να επικυρώνει τις λειτουργίες "ασφάλειας πληροφοριών" που καθορίζονται στα σημεία 5Α002 ή 5D002.
Slovak: Meracie zariadenie zvlášť navrhnuté na vyhodnocovanie a overovanie platnosti funkcií "zabezpečenia informácií" uvedené v 5A002 alebo 5D002.
Polish: Sprzęt pomiarowy specjalnie zaprojektowany do oceny i analizy funkcji "ochrony informacji" wyszczególniony w pozycji 5A002 lub 5D002.
Slovenian: merilna oprema, izdelana posebej za merjenje in vrednotenje funkcij "varnosti podatkov" iz točke 5A002 ali 5D002.
Estonian: Mõõteseadmed, mis on spetsiaalselt ette nähtud punktis 5A002 või 5D002 nimetatud infoturbefunktsioonide hindamiseks või kinnitamiseks.
Latvian: Mērīšanas iekārtas, kas īpaši paredzētas, lai novērtētu un apstiprinātu "informācijas drošības" funkcijas, kas konkretizētas 5A002 vai 5D002 pozīcijā.
Lithuanian: Matavimo įranga, specialiai sukurta įvertinti ir patvirtinti "informacijos slaptumo" funkcijas, nurodytas 5A002 arba 5D002.
English: "Software" specially designed or modified to support "technology" specified in 5E002;
French: "Logiciel" spécialement conçu ou modifié pour le soutien de la "technologie" visée au paragraphe 5E002;
German: "Software", besonders entwickelt oder geändert zur Unterstützung der von Nummer 5E002 erfassten "Technologie";
Spanish: "Equipo lógico" ("software") diseñado especialmente o modificado para dar soporte a la "tecnología" incluida en el artículo 5E002;
Italian: "software" appositamente progettato o modificato a supporto della "tecnologia" specificata in 5E002;
Portuguese: "Suportes lógicos" especialmente concebidos ou modificados para suporte da "tecnologia" referida em 5E002;
Dutch: "Programmatuur" , speciaal ontworpen of aangepast voor het ondersteunen van technologie, bedoeld in 5E002.
Danish: "Software", der er specielt udviklet eller modificeret til at understøtte "teknologi", der er specificeret i 5E002;
Swedish: "Programvara" särskilt utformad eller modifierad för att understödja "teknik" som omfattas av avsnitt 5E002.
Finnish: 5E002 kohdassa määriteltyä "teknologiaa" tukemaan erityisesti suunnitellut tai muunnetut "ohjelmistot";
Greek: "Λογισμικό" που έχει ειδικά σχεδιασθεί ή τροποποιηθεί για την υποστήριξη "τεχνολογίας" που καθορίζεται στο σημείο 5Ε002.
Slovak: "softvér" zvlášť navrhnutý alebo upravený na podporu "technológie" uvedenej v 5E002;
Polish: "Oprogramowanie" specjalnie zaprojektowane lub zmodyfikowane do wspierania "technologii" wyszczególnionej w pozycji 5E002;
Slovenian: "Programska oprema", posebej izdelana ali prirejena za podporo "tehnologiji" iz točke 5E002.
Estonian: Tarkvara, mis on spetsiaalselt loodud või kohandatud punktis 5E002 nimetatud tehnoloogia toetamiseks.
Latvian: "programmatūra", kas īpaši izstrādāta vai pārveidota 5E002 pozīcijā minētās "tehnoloģijas" atbalstam’;
Lithuanian: "Programinė įranga", specialiai sukurta arba modifikuota palaikyti "technologiją", nurodytą 5E002.
English: "Software" to certify "software" specified in 5D002.c.1.
French: "logiciel" destiné à certifier le "logiciel" visé à l'alinéa 5D002.c.1;
German: "Software" zur Zertifizierung der von Unternummer 5D002c1 erfassten "Software".
Spanish: "Equipo lógico" ("software") destinado a certificar el "equipo lógico" ("software") incluido en el subartículo 5D002.c.1.
Italian: "software" destinato a certificare il "software" specificato in 5D002.c.1;
Portuguese: "Suportes lógicos" destinados a certificar os "suportes lógicos" referidos em 5D002.c.1.;
Dutch: "programmatuur" voor het certificeren van "programmatuur", bedoeld in 5D002.c.1.
Danish: "Software" til godkendelse af "software", der er specificeret i 5D002.c.1.
Swedish: "Programvara" som bestyrker "programvara" som omfattas av punkt 5D002.C.1.
Finnish: "Ohjelmistot" 5D002.c.1 kohdassa määriteltyjen "ohjelmistojen" sertifiointia varten.
Greek: "Λογισμικό" για να παρέχει επικύρωση "λογισμικού" που καθορίζεται στο σημείο 5D002.γ.1.
Slovak: "softvér" na certifikovanie "softvéru" uvedeného v 5D002.c.1.
Polish: "Oprogramowanie" do prowadzenia procesu certyfikacji "oprogramowania" wyszczególnionego w pozycji 5D002.c.1;
Slovenian: "programska oprema" za preverjanje "programske opreme" iz točke 5D002.c.1.
Estonian: tarkvara, mis sertifitseerib punktis 5D002.c.1 nimetatud tarkvara.
Latvian: "programmatūra" 5D002.c.1. pozīcijā minētās "programmatūras" sertificēšanai. Piezīme.
Lithuanian: "Programinė įranga", skirta "programinei įrangai", nurodytai 5D002.c.1., sertifikuoti.
English: Note: 5D002 does not control:
French: Note: Le paragraphe 5D002 ne vise pas:
German: Anmerkung: Nummer 5D002 erfasst nicht:
Spanish: Nota: El artículo 5D002 no somete a control:
Italian: Nota: 5D002 non sottopone ad autorizzazione:
Portuguese: Nota: 5D002 não abrange:
Dutch: Noot: In 5D002 is niet bedoeld:
Danish: Note: 5D002 lægger ikke eksportkontrol på:
Swedish: Anm.: Avsnitt 5D002 omfattar inte följande:
Finnish: Huom.: 5D002 kohta ei aseta valvonnanalaiseksi:
Greek: Σημείωση: Στο σημείο 5D002 δεν υπάγονται:
Slovak: Poznámka: Podľa 5D002 sa neriadi:
Polish: Uwaga: Pozycja 5D002 nie obejmuje kontrolą:
Slovenian: Opomba: Točka 5D002 ne ureja:
Estonian: Märkus: Punkt 5D002 ei hõlma järgmist:
Latvian: Saskaņā ar 5D002 pozīciju kontroli neattiecina uz:
Lithuanian: Pastaba: 5D002 netaikomas:
English: "Software" providing any of the functions of equipment excluded from control under the Note to 5A002.
French: le "logiciel" réalisant l'une des fonctions des équipements exclus du contrôle aux termes de la note relative au paragraphe 5A002.
German: "Software", die Funktionen von Einrichtungen bereitstellt, die gemäß der Anmerkung zu Nummer 5A002 von der Erfassung ausgenommen sind.
Spanish: El "equipo lógico" ("software") que efectúe cualquiera de las funciones de los equipos excluidos del control de acuerdo con la nota del artículo 5A002.
Italian: il "software" che fornisce una delle funzioni delle apparecchiature non sottoposte ad autorizzazione nella nota del 5A002.
Portuguese: "Suportes lógicos" que assegurem qualquer uma das funções dos equipamentos excluídos do controlo nos termos da nota relativa a 5A002.
Dutch: "programmatuur" die een of meer van de functies verschaft van apparatuur die krachtens de noot bij 5A002 niet onder embargo valt.
Danish: "Software", der stiller en eller flere af de samme funktioner til rådighed som udstyr, der er undtaget fra eksportkontrol i medfør af noten til 5A002.
Swedish: "Programvara" som erbjuder någon av funktionerna hos utrustning som är undantagen från kontroll genom anmärkningen till avsnitt 5A002.
Finnish: "Ohjelmistoja", jotka mahdollistavat 5A002 huomautuksen mukaan valvonnan ulkopuolella olevien laitteiden toimintoja.
Greek: "Λογισμικό" που παρέχει οποιαδήποτε από τις λειτουργίες του εξοπλισμού που εξαιρείται από τον έλεγχο δυνάμει της Σημείωσης στο σημείο 5Α002.
Slovak: "softvér", ktorý poskytuje niektorú z funkcií zariadení vyňatých spod kontroly podľa poznámky k bodu 5A002.
Polish: "Oprogramowania" umożliwiającego realizację dowolnej funkcji sprzętu wykluczonego spod kontroli uwagą do pozycji 5A002.
Slovenian: "programske opreme", ki omogoča katero koli od funkcij opreme, izključeno iz nadzora na podlagi opombe k točki 5A002.
Estonian: "tarkvara", mis võimaldab punkti 5A002 märkuse alusel kontrolli alt välja arvatud seadmete funktsioneerimise.
Latvian: "programmatūru", kas nodrošina kādu no funkcijām iekārtām, uz kurām saskaņā ar piezīmēm pie 5A002 pozīcijas kontrole neattiecas.
Lithuanian: "Programinei įrangai", atliekančiai bet kurias įrangos, kuriai netaikomos 5A002 pastabos, funkcijas.
English: CATEGORY 6
French: CATÉGORIE 6
German: KATEGORIE 6
Spanish: CATEGORÍA 6
Italian: CATEGORIA 6
Portuguese: CATEGORIA 6
Dutch: CATEGORIE 6
Danish: KATEGORI 6
Swedish: KATEGORI 6
Finnish: RYHMÄ 6
Greek: ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ 6
Slovak: KATEGÓRIA 6
Polish: KATEGORIA 6
Slovenian: SKUPINA 6
Latvian: 6. KATEGORIJA
Lithuanian: 6 KATEGORIJA
English: SENSORS AND LASERS
French: CAPTEURS ET LASERS
German: SENSOREN UND LASER
Spanish: SENSORES Y LÁSERES
Italian: SENSORI E LASER
Portuguese: SENSORES E LASERS
Dutch: SENSOREN EN LASERS
Danish: FØLERE OG LASERE
Swedish: SENSORER OCH LASRAR
Finnish: ANTURIT JA LASERIT
Greek: ΑΙΣΘΗΤΗΡΕΣ ΚΑΙ ΛΕΪΖΕΡ
Slovak: SNÍMAČE A LASERY
Polish: CZUJNIKI I LASERY
Slovenian: SENZORJI IN LASERJI
Latvian: SENSORI UN LĀZERI
Lithuanian: JUTIKLIAI IR LAZERIAI
English: Acoustics:
French: Acoustique
German: Akustik
Spanish: Acústica
Italian: Apparecchiature acustiche:
Portuguese: Acústica
Dutch: Akoestische apparatuur
Danish: Akustisk udstyr:
Swedish: Akustik:
Finnish: Akustiikka
Greek: Ηχομετρικά συστήματα
Slovak: Námorné akustické systémy, zariadenia a zvlášť navrhnuté súčasti:
Polish: Czujniki akustyczne.
Slovenian: Akustika:
Estonian: Akustika:
Latvian: Akustika:
Lithuanian: Akustika:
English: Marine acoustic systems, equipment and specially designed components therefor, as follows:
French: Systèmes et équipements acoustiques marins, et leurs composants spécialement conçus, comme suit:
German: Marine-Akustiksysteme, -ausrüstung und besonders konstruierte Bestandteile hierfür wie folgt:
Spanish: Sistemas marinos acústicos, equipos y los componentes diseñados especialmente para ellos, según se indica:
Italian: sistemi o apparecchiature acustiche navali e loro componenti appositamente progettati, come segue:
Portuguese: Sistemas e equipamentos acústicos marítimos, bem como componentes especialmente concebidos para os mesmos:
Dutch: Akoestische systemen voor gebruik ter zee, apparatuur of speciaal daarvoor ontworpen onderdelen, als hieronder:
Danish: Akustiske systemer til brug på havet, udstyr eller specielt konstruerede komponenter hertil som følger:
Swedish: Marina akustiska system, utrustningar samt komponenter som särskilt konstruerats för dessa, enligt följande:
Finnish: Seuraavat meriakustiset järjestelmät, laitteet tai erityisesti niitä varten suunnitellut komponentit:
Greek: Συστήματα θαλάσσιων ηχομέτρων, εξοπλισμός ή ειδικά σχεδιασμένα δομικά μέρη τους, ως εξής:
Slovak: aktívne (vysielacie alebo vysielacie a prijímacie) systémy, zariadenia a ich zvlášť navrhnuté súčasti: Poznámka: Podľa 6A001.a.1 sa neriadia: a.
Polish: Następujące okrętowe systemy akustyczne, urządzenia albo specjalnie do nich przeznaczone elementy:
Slovenian: Pomorski akustični sistemi, oprema ali posebej izdelane komponente zanje:
Estonian: mereakustikasüsteemid, -seadmed ja nende jaoks ettenähtud komponendid:
Latvian: jūras akustiskās sistēmas, iekārtas un tām īpaši konstruētas sastāvdaļas, tas ir:
Lithuanian: Jūrininkystės akustinės sistemos, įranga ir specialiai joms sukurti komponentai, išvardyti toliau:
English: Being designed to measure depths exceeding 600 m below the water surface; and
French: conçus pour mesurer des profondeurs de plus de 600 mètres au dessous de la surface de l'eau; et
German: entwickelt für die Messung von Tiefen größer als 600 m unter der Wasseroberfläche und
Spanish: Estar diseñados para medir profundidades superiores a 600 m por debajo de la superficie del agua; y
Italian: progettati per misurare profondità maggiori di 600 m al di sotto della superficie dell’acqua e
Portuguese: Estarem concebidos para medir profundidades superiores a 600 m abaixo da superfície da água; e
Dutch: ontworpen voor het meten van diepten groter dan 600 m onder de waterspiegel, en
Danish: at måle dybder på mere end 600 m under vandoverfladen; og
Swedish: som konstruerats för att mäta större djup än 600 meter under vattenytan och
Finnish: Suunniteltu mittaamaan syvyyksiä yli 600 metriä vedenpinnan alla; ja
Greek: Είναι σχεδιασμένα για να μετρούν βάθη που υπερβαίνουν τα 600 m κάτω από την επιφάνεια του ύδατος· και
Slovak: sú konštruované tak, aby vykonávali merania hĺbok viac ako 600 m pod vodnou hladinou; a
Polish: Przeznaczenie do pomiarów głębokości większych niż 600 m, licząc od powierzchni wody; oraz
Slovenian: izdelani za merjenje globin, večjih od 600 m pod vodno gladino; in
Estonian: kavandatud enam kui 600 m allpool veepinda olevate sügavuste mõõtmiseks ja
Latvian: paredzētas mērījumiem dziļumā, kas pārsniedz 600 m no ūdens virsmas; un
Lithuanian: Kurios gali matuoti gylius, didesnius kaip 600 m žemiau vandens paviršiaus; ir