FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Tubes; pipes and tube or pipe fittings; of asbestos-cement; cellulose fibre-cement; vegetable fibres; synthetic polymer; glass or metallic fibres
French: Tuyaux, gaines et accessoires de tuyauterie, en amiante-ciment, cellulose-ciment ou similaires
German: Rohre, Rohrform-, -verschluss- und -verbindungsstücke aus Asbestzement, Cellulosezement oder dgl.
Spanish: Tubos, fundas... de amiantocemento, celulosacemento...
Italian: Tubi, guaine, ... di amianto-cemento, cellulosa-cemento, ...
Dutch: Buizen en hulpstukken daarvoor van asbestcement, cellulosecement en derg.
Danish: Rør og rørfittings af cellulosecement o.l.
Swedish: Rör och rördelar av asbestcement, cellulosacement o.l.
Finnish: Putket sekä putkien liitos- ja muut osat asbestisementistä, selluloosakuitusementistä tai niiden kaltaisesta aineesta
Greek: Αγωγοί, σωλήνες, από συνδυασμό τσιμέντου — αμιάντου, κυτταρίνης — τσιμέντου
Czech: Trouby, trubky a potrubní armatury, osinkocementové nebo buničitocementové
Slovak: Rúry, rúrky a rúrové alebo rúrkové časti, azbestocementové, buničitocementové, z rastlinných vlákien, syntetické polyméry, sklenené alebo kovové vlákna
Polish: Rury; przewody i kształtki rurowe z materiału będącego mieszaniną cementu z: celulozą; azbestem; włóknami roślinnymi; polimerami syntetycznymi; włóknami szklanymi lub metalowymi
Hungarian: Cső és csőszerelvény azbesztcementből, cellulózrost cementből, növényi rostból, szintetikus polimerből, üveg- vagy fémrostból
Slovenian: Cevi in pribor za cevi iz azbestnega cementa, cementa s celuloznimi vlakni ipd.
Estonian: Torud ja toruliitmikud asbesttsemendist, tsellulooskiudtsemendist, taimsetest kiududest, sünteetilisest polümeerist, klaasi- või metallikiududest
Latvian: Tievas un resnas caurules vai šo cauruļu piederumi; no azbestcementa; no cementa ar celulozes šķiedrām; augu valsts šķiedrām; sintētiska polimēra; stikla vai metāla šķiedrām
Lithuanian: Vamzdžiai ir vamzdeliai bei vamzdynų reikmenys iš asbestcemenčio, celiuliozės pluošto cemento, augalinio pluošto, sintetinių polimerų, stiklo ar metalinio pluošto
English: Articles of asbestos-cement, cellulose fibre-cement, ..., n.e.c.
French: Ouvrages, en amiante-ciment, cellulose-ciment, ou similaires, autres que plaques, panneaux, planches, carreaux, tuiles ...
German: Andere Waren aus Asbestzement, Cellulosezement oder dgl.
Spanish: Las demás manufacturas de amiantocemento, celulosacemento..., n.c.o.p.
Italian: Articoli di amianto-cemento, cellulosa-cemento, ..., nna
Dutch: Werken van asbestcement, cellulosecement en dergelijke, n.e.g.
Danish: Varer af cellulosecement o.l., undtagen plader, tavler, fliser, tagsten o.l. varer, rør og fittings
Swedish: Varor av asbestcement, cellulosacement o.l., e.k.a.
Finnish: Muut tavarat asbestisementistä, selluloosakuitusementistä tai niiden kaltaisesta aineesta, muualle kuulumattomat
Greek: Άλλα υλικά οικοδομών είδη από το συνδυασμό τσιμέντου — αμιάντου, κυτταρίνης — τσιμέντου, που δεν αναφέρονται αλλού
Czech: Ostatní osinkocementové nebo buničitocementové výrobky, …, j.n.
Slovak: Výrobky azbestocementové, buničitocementové,... i. n.
Polish: Wyroby azbestowo-cementowe, celulozowo-cementowe, ..., gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Áruk azbesztcementből, cellulózrost cementből, …
Slovenian: Drugi izdelki iz azbestnega cementa, cementa s celuloznimi vlakni, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Estonian: Mujal liigitamata tooted asbesttsemendist, tsellulooskiudtsemendist jms materjalidest
Latvian: Izstrādājumi no azbestcementa, no cementa ar celulozes šķiedrām, .., nav citur klasificēti
Lithuanian: Kiti dirbiniai iš asbestcemenčio, celiuliozės pluošto cemento, …, nenurodyti kitoje vietoje
English: NACE 26.66: Manufacture of other articles of concrete, plaster and cement
French: NACE 26.66: Fabrication d'autres ouvrages en béton ou en plâtre
German: NACE 26.66: Herstellung von Erzeugnissen aus Beton, Zement und Gips a.n.g.
Spanish: NACE 26.66: Fabricación de otros productos de hormigón, yeso y cemento
Italian: NACE 26.66: Fabbricazione di altri prodotti in calcestruzzo, gesso e cemento
Dutch: NACE 26.66: Vervaardiging van overige artikelen van beton, gips en cement
Danish: NACE 26.66: Fremstilling af andre beton-, gips- og cementprodukter
Swedish: NACE 26.66: Tillverkning av andra varor av betong, cement och gips
Finnish: NACE 26.66: Muiden betoni-, kipsi- ja sementtituotteiden valmistus
Greek: NACE 26.66: Κατασκευή άλλων προϊόντων από σκυρόδεμα, γύψο και τσιμέντο
Czech: NACE 26.66: Výroba ostatních betonových, sádrových a cementových výrobků
Slovak: NACE 26.66: Výroba iných výrobkov z betónu, sadry a cementu
Polish: NACE 26.66: Produkcja pozostałych wyrobów betonowych, gipsowych i cementowych
Hungarian: NACE 26.66: Egyéb beton-, gipsz-, cementtermék gyártása
Slovenian: NACE 26.66: Proizvodnja drugih izdelkov iz betona, mavca in cementa
Estonian: NACE 26.66: Muude betoon-, kips- ja tsementtoodete tootmine
Latvian: NACE26.66: Citu betona, ģipša un cementa izstrādājumu ražošana
Lithuanian: NACE 26.66: Kitų betono, gipso ir cemento gaminių bei dirbinių gamyba
English: Articles of plaster or compositions based on plaster, n.e.c.
French: Ouvrages en plâtre ou compositions à base de plâtre autres que planches, plaques, carreaux...
German: Andere Waren aus Gips oder aus Mischungen auf der Grundlage von Gips (auch Dekorplatten)
Spanish: Las demás manufacturas de yeso o de preparaciones a base de yeso n.c.o.p.
Italian: Lavori di gesso o di composizioni a base di gesso, nna
Dutch: Werken van gips of van gipspreparaten, n.e.g.
Danish: Varer af gips eller gipsblandinger, dekorerede
Swedish: Varor av gips eller av blandningar på basis av gips, dekorerade
Finnish: Muut tavarat kipsistä tai kipsiin perustuvista aineista, muualle kuulumattomat
Greek: Τεχνουργήματα από γύψο ή από συνθέσεις με βάση το γύψο, που δεν αναφέρονται αλλού
Czech: Výrobky ze sádry nebo směsí na bázi sádry, j.n.
Slovak: Výrobky zo sadry alebo zo zmesí na báze sadry, i. n.
Polish: Wyroby z gipsu lub mieszanek na bazie gipsu, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Gipszből készült áru vagy gipsz alapanyagú készítmény
Slovenian: Drugi izdelki iz mavca ali mavčnih mešanic (razen plošč, blokov in drugih izdelkov za gradbeništvo)
Estonian: Mujal liigitamata tooted kipsist ja kipsil põhinevatest segudest
Latvian: Ģipša izstrādājumi un maisījumi uz ģipša bāzes, nav citur klasificēti
Lithuanian: Kiti dirbiniai iš gipso arba mišinių, kurių pagrindas yra gipsas, nenurodyti kitoje vietoje
English: Articles of cement; concrete or artificial stone for non-constructional purposes (including vases; flower pots; architectural or garden ornaments; statues and ornamental goods)
French: Ouvrages non structurels en ciment, béton ou pierre artificielle, même armés
German: Andere Waren aus Zement, Beton oder Kunststein (ohne Ziegel und Rohre)
Spanish: Las demás manufacturas de cemento, hormigón o piedra artificial n.c.o.p.
Italian: Articoli di cemento, calcestruzzo o pietra artificiale, n.c.a.
Dutch: Werken van cement, beton of kunststeen, n.e.g.
Danish: Varer af cement, beton, kunststen, også forstærkede, undtagen mur-, tagsten, fliser, rør o.l. samt præfabrikerede bygninger
Swedish: Varor av cement, betong eller konstgjord sten, även armerade, e.k.a
Finnish: Muut tavarat sementistä, betonista tai tekokivestä, muualle kuulumattomat
Greek: Είδη από τσιμέντο, σκυρόδεμα ή τεχνητή πέτρα, που δεν αναφέρονται αλλού
Czech: Výrobky z cementu, betonu nebo umělého kamene, j.n.
Slovak: Výrobky z cementu, betónu alebo umelého kameňa na nestavebné použitie (vrátane váz, kvetináčov, architektonických alebo záhradných ornamentov, sôch a zdobených výrobkov)
Polish: Artykuły dla celów niekonstrukcyjnych z cementu, betonu lub sztucznego kamienia (włączając wazy; doniczki; ozdoby architektoniczne lub ogrodowe; statuetki i wyroby dekoracyjne)
Hungarian: Cementből, betonból vagy műkőből készült áru, nem építészeti célokra (beleértve a vázákat, virágcserepeket, építészeti vagy kertészeti dísztárgyakat, szobrokat és más díszítésre szolgáló tárgyakat)
Slovenian: Drugi izdelki iz cementa, betona ali umetnega kamna za negradbene namene (tudi vaze, cvetlični lončki, arhitekturni ali vrtni okraski, kipi in okrasni predmeti)
Estonian: Mitteehitusotstarbelised tooted tsemendist, betoonist ja tehiskivist (sh vaasid, lillepotid, aiadekoratsioonid, kujud ja dekoratiivtooted)
Latvian: Izstrādājumi no cementa; betona vai mākslīgā akmens, kas nav paredzēti celtniecībai (ieskaitot vāzes; puķu podus; ēku vai dārza izrotājumus; statujas un dekoratīvos izstrādājumus)
Lithuanian: Dirbiniai iš cemento, betono arba dirbtinio akmens, neskirti statyboms (įskaitant vazas, gėlių vazonus, architektūros ar sodų papuošalus, statulas ir puošybos gaminius)
English: NACE 26.70: Cutting, shaping and finishing of ornamental and building stone
French: NACE 26.70: Taille, façonnage et finissage de pierres ornementales et de construction
German: NACE 26.70: Be- und Verarbeitung von Naturwerksteinen und Natursteinen a.n.g.
Spanish: NACE 26.70: Industria de la piedra ornamental y para la construcción
Italian: NACE 26.70: Taglio, modellatura e finitura di pietre ornamentali e per l'edilizia
Dutch: NACE 26.70: Houwen, bewerken en afwerken van bouw- en siersteen
Danish: NACE 26.70: Tilhugning og færdigbearbejdning af pyntesten og sten til bygge- og anlægsvirksomhed
Swedish: NACE 26.70: Huggning, formning och slutlig bearbetning av sten för byggnads- och prydnadsändamål
Finnish: NACE 26.70: Koriste- ja rakennuskiven leikkaaminen, muotoilu ja viimeistely
Greek: NACE 26.70: Κοπή, μορφοποίηση και τελική επεξεργασία λίθων για διακοσμητικούς και οικοδομικούς σκοπούς
Czech: NACE 26.70: Řezání, tvarování a konečná úprava kamenů pro výtvarné nebo stavební účely
Slovak: NACE 26.70: Rezanie, tvarovanie a konečná úprava dekoračného a stavebného kameňa
Polish: NACE 26.70: Cięcie, formowanie i wykańczanie kamieni ozdobnych i budowlanych
Hungarian: NACE 26.70: Építőkő, díszítőkő megmunkálása
Slovenian: NACE 26.70: Obdelava naravnega kamna
Estonian: NACE 26.70: Dekoratiiv- ja ehituskivi lõikamine, vormimine ja viimistlus
Latvian: NACE26.70: Dekoratīvo vai būvniecībā izmantojamo akmens materiālu kalšana, veidošana un apdarināšana
Lithuanian: NACE 26.70: Dekoratyvinio ir statybinio akmens pjaustymas, tašymas ir apdailinimas
English: Worked monumental/building stone and articles thereof, in marble, travertine and alabaster excluding tiles, cubes/similar articles, largest surface < 7 cm2, setts, kerbstones, flagstones
French: Marbres, travertin, albâtre, taillés ou sciés à surface plane ou unie, autres que les carreaux, cubes... du 68.02.10
German: Bearbeiteter Marmor, Travertin und Alabaster
Spanish: Mármoles, travertinos, alabastros, tallados/aserrados, superficie plana/lisa, trabajados de otro modo
Italian: Marmo, travertino, alabastro, tagliato/segato, superficie piana, altrimenti lavorato
Dutch: Marmer, travertijn, albast, behakt/bezaagd, platte/effen kanten, anders bew.
Danish: Monument-, bygningssten o.l., af marmor, travertin og alabast
Swedish: Bearbetad monument- och byggnadssten samt varor av sådan sten, av marmor, travertin och alabaster
Finnish: Marmori, travertiini ja alabasteri, yksinkertaisesti leikatut tai sahatut, tasa- tai sileäpintaiset, muulla tavalla työstetyt
Greek: Μάρμαρο, τραβερτίνης και αλάβαστρο, λαξευμένα/πριονισμένα, με επίπεδη/ομαλή επιφάνεια, αλλιώς επεξεργασμένα
Czech: Opracované kameny pro výtvarné nebo stavební účely (kromě břidlice) a výrobky z nich, z mramoru travertinu a alabastru, kromě dlaždic, kostek a podobných výrobků, též jiného než obdélníkového nebo čtvercového tvaru, jejichž největší plochu lze zahrnout do
Slovak: Opracované pamätníkové/stavebné kamene a výrobky z nich, z mramoru, travertínu a alabastru s výnimkou dlaždíc, kocky/podobné výrobky, veľkosti povrchu < 7cm2, dlažobné kocky, obrubníky, dlažobné kamene
Polish: Obrobione kamienie pomnikowe lub budowlane i wyroby z nich, z marmuru, trawertynu i alabastru, z wyłączeniem płytek, kostek i podobnych wyrobów, o największym polu powierzchni < 7 cm2, kamiennych kostek brukowych, płyt nawierzchniowych i chodnikowych
Hungarian: Megmunkált szobrászati/épületkő és ezekből készült áru márványból, travertinből (szürke márványból) és alabástromból, azon csempe, kockakő és hasonló áru kivételével, amelynek legnagyobb felülete 7 cm-nél kisebb, valamint a kövezetkocka (kockakő), szegély
Slovenian: Obdelan marmor, lehnjak, alabaster, rezan ali žagan, za spomenike ali gradbeništvo (razen ploščic, kock in podobnih izdelkov s površino < 7 cm2 ter kock za tlakovanje, robnikov in plošč za pločnike)
Estonian: Töödeldud monumendi-/ehituskivi ja tooted sellest marmori, travertiini ja alabastri kujul, v.a plaadid, kuubikud jms tooted, mille suurim pindala on alla 7 cm2, tahutud sillutuskivid, kõnnitee äärekivid, kiviplaadid
Latvian: Apstrādāts pieminekļu/būvniecības akmens un tā izstrādājumi no marmora, travertīna un alabastra, izņemot plāksnītes, klucīšus/tamlīdzīgus izstrādājumus, platākā virsma < 7 cm2, bruģakmeņi, ietves malas akmeņi, akmens plāksnes
Lithuanian: Apdirbti paminkliniai ir statybiniai akmenys bei dirbiniai iš jų, marmuro, kalkinio tufo (travertino), alebastro, išskyrus mažesnio kaip 7 cm2 ploto plyteles, kubelius ir panašius dirbinius, tašytus grindinio akmenis, apvadų akmenis, šaligatvio plokštes
English: Natural stone setts; kerbstones and flagstones (excluding slate)
French: Pavés, bordures de trottoirs et dalles de pavage en pierres naturelles autres que l'ardoise
German: Pflastersteine, Bordsteine und Pflasterplatten, aus Naturstein (ohne Schiefer)
Spanish: Adoquines, encintado y losa pavimento, piedra natural (excepto pizarra)
Italian: Blocchetti e lastre per pavimentazioni, bordi per marciapiedi, di pietre naturali (diverse dall'ardesia)
Dutch: Stenen voor bestrating, plaveien ..., van natuursteen (excl. leisteen)
Danish: Brosten, kantsten og fortovssten af naturlige stenarter (undtagen skifer)
Swedish: Gatsten, kantsten, och trottoarsten av naturlig sten (utom skiffer)
Finnish: Katukivi, reunakivi ja käytävänpäällyskivi, luonnonkiveä (ei kuitenkaan liuskekiveä)
Greek: Κυβόλιθοι για λιθόστρωτα δρόμων, κράσπεδα πεζοδρομίων και πλάκες για στρώσιμο, από φυσικές πέτρες (άλλες από αυτές του σχιστολίθου)
Czech: Dlažební kostky, obrubníky a dlažební desky, z přírodního kamene (kromě břidlice)
Slovak: Dlažobné kocky, obrubníky a dlažobné dosky, z prírodného kameňa (s výnimkou bridlíc)
Polish: Kostki brukowe, płyty nawierzchniowe, krawężniki i płyty chodnikowe, z kamienia naturalnego (z wyłączeniem łupków)
Hungarian: Kövezetkocka (kockakő), szegélykő és járdaburkoló kő természetes kőből (a pala kivételével)
Slovenian: Kocke za tlakovanje, robniki in plošče za pločnike iz naravnega kamna (razen iz skrilavca)
Estonian: Looduslikust kivist tahutud sillutuskivid, kõnnitee äärekivid, kiviplaadid (v.a kiltkivist)
Latvian: Dabīgi bruģakmeņi; ietves malas akmeņi un akmens plāksnes no dabīgiem akmeņiem (izņemot slānekli)
Lithuanian: Tašyti grindinio akmenys, apvadų akmenys ir šaligatvio plokštės (išskyrus skalūnus)
English: Tiles, cubes, ..., artificially coloured granules, ..., for mosaics
French: Carreaux, cubes et articles similaires, en pierres naturelles, dont la surface peut s'inscrire dans un carré de côté < 7 cm, (granulés, éclats et poudres inclus)
German: Fliesen, Würfel u. dgl., Körnungen, Splitter und Mehl von Natursteinen, künstlich gefärbt, für Mosaike
Spanish: Losetas, cubos…, gránulos coloreados artificiales... para mosaicos
Italian: Piastrelle, cubi, ..., granulati colorati artificialmente, ... per mosaici
Dutch: Tegels, blokjes, ..., korrels, ..., kunstmatig gekleurd, voor mozaïeken
Danish: Terrazzoskærver, mosaiksten, samt kunstigt farvet pulver, granulater og stykker af sten
Swedish: Plattor, kuber o.l. artiklar, mosaikbitar samt konstfärgade korn, skärvor och pulver av naturlig sten
Finnish: Laatat, kuutiot yms. tavarat, myös suorakaiteen ja neliön muotoiset; keinotekoisesti värjätyt rouheet, sirut ja jauheet, mosaiikkia varten
Greek: Πλάκες, κύβοι, κόκκοι τεχνητά χρωματισμένοι, για μωσαϊκά
Czech: Dlaždice, kostky, …, uměle barvené zrna, výsivky a prach
Slovak: Dlaždice, kocky,..., umelo farbené granuly,..., premozaiky
Polish: Kostki, płytki, , ..., sztucznie barwione ziarna, ..., na mozaiki
Hungarian: Mozaiklap, -kocka, …, mesterségesen színezett granulátum, …
Slovenian: Ploščice, kocke, mozaične kockice ipd., iz naravnega kamna, površine < 49 cm2
Estonian: Plaadid, kuubikud jm, kunstlikult värvitud graanulid jm mosaiikide jaoks
Latvian: Plāksnītes, klucīši, .., mākslīgi iekrāsotas granulas, .., mozaīkām
Lithuanian: Plytelės, kubeliai, ..., dirbtinai nudažytos granulės, skirtos mozaikoms
English: Other calcareous stone, nes, cut/sawn, flat/even surface, otherwise worked
French: Pierres calcaires, autres que marbre, travertin, albâtre, taillées ou sciées à surface plane ou unie
German: Andere bearbeitete Kalksteine
Spanish: Demás piedras calizas n.c.o.p., talladas/aserradas, superficie plana/lisa, trabajadas de otro modo
Italian: Altre pietre calcaree, nna, tagliate/segate, superficie piana, altrimenti lavorate
Dutch: Andere kalksteen, n.e.g., behakt/bezaagd, platte/effen kanten, anders bewerkt
Danish: Monument-, bygningssten o.l., af kalksten, undtagen af marmor, travetin og alabast
Swedish: Bearbetad monument- och byggnadssten samt varor av sådan sten, av annan kalksten
Finnish: Muu kalkkikivi, muualle kuulumaton, leikattu/sahattu, tasa- tai sileäpintainen, muulla tavoin työstetty
Greek: Άλλες ασβεστούχες πέτρες, που δεν αναφέρονται αλλού, λαξευμένες/πριονισμένες, με επίπεδη/ομαλή επιφάνεια, αλλιώς επεξεργασμένες
Czech: Ostatní vápencové kameny, sekané nebo řezané, s plochým nebo rovným povrchem, jinak opracované
Slovak: Ostatné vápenaté kamene, i. n., sekané/rezané, s plochým/rovným povrchom, inak opracované
Polish: Kamienie wapienne pozostałe, gdzie indziej niesklasyfikowane, pocięte lub rozpiłowane, o powierzchni płaskiej lub równej, obrobione inaczej
Hungarian: Más mészkő vágva/fűrészelve, lapos/egyenletes felülettel, másképpen megmunkálva
Slovenian: Drug obdelan apnenec, ki ni naveden ali zajet na drugem mestu
Estonian: Muud lupja sisaldavad kivid, mis on lõigatud/saetud, lameda/võrdse pinnaga, muul viisil töödeldud
Latvian: Citi kaļķakmens veidi, citur neklasificēti, griezti/zāģēti, plakanas/līdzenas virsmas, citādi apstrādāti
Lithuanian: Kiti, niekur kitur nepriskirti, kitaip apdirbti kalkakmeniai, skaldyti ir (arba) pjaustyti, plokščiu ir (arba) lygiu paviršiumi
English: Worked monumental or building stone and articles thereof, of granite excluding tiles, cubes and similar articles, largest surface area is < 7 cm2, setts, kerbstones and flagstones
French: Granit, taillé ou scié, à surface plane ou unie
German: Bearbeiteter Granit
Spanish: Granito, tallado/aserrado, superficie plana/lisa, trabajado de otro modo
Italian: Granito, tagliato/segato, superficie piana e altrimenti lavorato
Dutch: Graniet, behakt/bezaagd, platte/effen kanten, anders bewerkt
Danish: Monument-, bygningssten o.l., af granit
Swedish: Bearbetad monument- och byggnadssten samt varor av sådan sten, av granit
Finnish: Graniitti, leikattu/sahattu, tasa- tai sileäpintainen, muulla tavoin työstetty
Greek: Γρανίτης, λαξευμένος/πριονισμένος, με επίπεδη/ομαλή επιφάνεια και αλλιώς επεξεργασμένος
Czech: Opracované kameny pro výtvarné nebo stavební účely (kromě břidlice) a výrobky z nich, z žuly kromě dlaždic, kostek a podobných výrobků, též jiného než obdélníkového nebo čtvercového tvaru, jejichž největší plochu lze zahrnout do čtverce o straně menší než
Slovak: Opracované pamätníkové/stavebné kamene a výrobky z nich, zo žuly s výnimkou dlaždíc, kocky/podobné výrobky, veľkosti povrchu < 7 cm2, dlažobné kocky, obrubníky, dlažobné kamene
Polish: Obrobione kamienie pomnikowe lub budowlane i wyroby z nich, z granitu, z wyłączeniem płytek, kostek i podobnych wyrobów, o największym polu powierzchni < 7 cm2, kamiennych kostek brukowych, płyt nawierzchniowych i chodnikowych
Hungarian: Megmunkált emlékművi vagy építőkő és az ezekből készült áru, gránitból, azon csempe, kockakő és hasonló áru kivételével, amelynek legnagyobb felülete 7 cm-nél kisebb, valamint a kövezetkocka (kockakő), szegélykő és járdaburkoló kő kivételével
Slovenian: Granit in podoben kamen, rezan ali žagan, obdelan (razen ploščic, kock in podobnih izdelkov s površino < 7 cm2, kock za tlakovanje, robnikov in plošč za pločnike)
Estonian: Töödeldud monumendi- või ehituskivi ja tooted sellest, graniidi kujul, v.a plaadid, kuubikud jms tooted, mille suurim pindala on alla 7 cm2, tahutud sillutuskivid, kõnnitee äärekivid, kiviplaadid
Latvian: Apstrādāts pieminekļu/būvniecības akmens un tā izstrādājumi no granīta, izņemot plāksnītes, klucīšus/tamlīdzīgus izstrādājumus, lielākā virsmas platība < 7cm2, bruģakmeņi, ietves malas akmeņi un akmens plāksnes
Lithuanian: Apdirbti paminkliniai ar statybiniai akmenys bei dirbiniai iš jų, iš granito, išskyrus mažesnio kaip 7 cm2 ploto plyteles, kubelius ir panašius dirbinius, tašytus grindinio akmenis, apvadų akmenis ir šaligatvio plokštes
English: Worked monumental or building stone and articles thereof (excluding calcareous stone; granite or slate, tiles; cubes and similar articles; of which the largest surface area is < 7 cm2)
French: Pierres autres que granit et calcaires, taillées ou sciées, à surface plane ou unie
German: Andere bearbeitete Werksteine
Spanish: Demás piedras talladas para la construcción n.c.o.p. talladas/aserradas, superficie plana/lisa, trabajadas de otro modo
Italian: Pietre da taglio/costruzione, nna, tagliate/segate, superficie piana, altrimenti lavorate
Dutch: Steen, n.e.g., behakt/bezaagd, platte/effen kanten, anders bewerkt
Danish: Monument-, bygningssten o.l., undtagen af kalksten og granit
Swedish: Bearbetad monument- och byggnadssten samt varor av sådan sten, e.k.a.
Finnish: Muut muistopatsas- ja rakennuskivet, muualle kuulumattomat, leikatut/sahatut, tasa- tai sileäpintaiset, muulla tavoin työstetyt
Greek: Πέτρες κατάλληλες για μνημεία/οικοδομική, που δεν αναφέρονται αλλού, λαξευμένες/πριονισμένες, με επίπεδη/ομαλή επιφάνεια, αλλιώς επεξεργασμένες
Czech: Ostatní kámen pro výtvarné nebo stavební účely jinde neuvedený, sekaný nebo řezaný, s plochým nebo rovným povrchem, jinak opracovaný
Slovak: Opracované pamätníkové/stavebné kamene a výrobky z nich (s výnimkou z vápenatých kameňov, žuly alebo bridlíc, dlaždíc, kocky/podobné výrobky, veľkosti povrchu < 7 cm2)
Polish: Obrobione kamienie pomnikowe lub budowlane i wyroby z nich (z wyłączeniem kamienia wapiennego, granitu lub łupka, płytek, kostek i podobnych wyrobów, w których największe pole powierzchni jest < 7 cm2)
Hungarian: Megmunkált emlékművi vagy építőkő és az ezekből készült áru, (a mészkő, gránit vagy pala kivételével, valamint azon csempe, kockakő és hasonló áru kivételével, amelynek legnagyobb felülete 7 cm-nél kisebb)
Slovenian: Drug obdelan kamen za spomenike ali gradbeništvo in izdelki iz njega (razen iz apnenca, granita ali skrilavcev, ploščic, kock in podobnih izdelkov)
Estonian: Töödeldud monumendi- või ehituskivi ja tooted sellest (v.a lupja sisaldavatest kividest, graniidist või kiltkivist; plaadid, kuubikud jms tooted, mille suurim pindala on alla 7 cm2)
Latvian: Apstrādāts pieminekļu vai celtniecības akmens un tā izstrādājumi (izņemot no kaļķakmens; granīta vai slānekļa, plāksnītes; klucīšus un tamlīdzīgus izstrādājumus; kur lielākais virsmas laukums ir < 7 cm2)
Lithuanian: Apdirbti paminkliniai ar statybiniai akmenys ir jų dirbiniai (išskyrus mažesnio kaip 7 cm2 ploto plyteles, kubelius ir panašius dirbinius iš kalkakmenių, granito ar skalūnų)