English: Based on the above, it can be concluded that the exporting producers in Russia have available capacity to increase their exports to the Community market should the measures be repealed.
French: Compte tenu de ce qui précède, il peut être conclu que les producteurs-exportateurs russes disposent de capacités pour intensifier leurs exportations à destination du marché communautaire en cas d'abrogation des mesures.
German: Auf der Grundlage des Vorstehenden kann der Schluss gezogen werden, dass die ausführenden Hersteller in Russland über ungenutzte Produktionskapazität verfügen, so dass sie im Falle des Außerkrafttretens der Maßnahmen ihre Ausfuhren auf den Gemeinschaftsmarkt steigern können.
Spanish: De acuerdo con esto, puede concluirse que los productores exportadores de Rusia disponen de capacidad para aumentar sus exportaciones al mercado comunitario en caso de derogarse las medidas.
Italian: Alla luce di tali dati, si può concludere che i produttori esportatori russi dispongono della capacità, in caso di abrogazione delle misure, di aumentare le esportazioni verso il mercato comunitario.
Portuguese: Tendo em conta o que precede, pode concluir-se que os produtores-exportadores da Rússia têm capacidade disponível para aumentarem as suas exportações para o mercado comunitário, se as medidas forem revogadas.
Dutch: Gezien het bovenstaande kan worden geconcludeerd dat de producenten/exporteurs in Rusland capaciteit hebben om hun uitvoer naar de EU-markt te verhogen indien de maatregelen vervallen.
Danish: På grundlag af ovenstående kan det konkluderes, at de eksporterende producenter i Rusland har overskydende kapacitet, der gør det muligt at øge deres eksport til EF-markedet, hvis foranstaltningerne bortfaldt.
Swedish: Av detta följer att de exporterande tillverkarna i Ryssland har kapacitet att öka sin export till gemenskapsmarknaden om åtgärderna upphävs.
Finnish: Edellä esitetyn perusteella voidaan päätellä, että vientiä harjoittavilla venäläisillä tuottajilla on kapasiteettia lisätä yhteisön markkinoille suuntautuvaa vientiään, jos toimenpiteet kumotaan.
Greek: Με βάση τα προαναφερθέντα, μπορεί να εξαχθεί το συμπέρασμα ότι οι παραγωγοί-εξαγωγείς της Ρωσίας έχουν διαθέσιμη ικανότητα για αύξηση των εξαγωγών τους στην κοινοτική αγορά, σε περίπτωση κατάργησης των μέτρων.
Czech: Vzhledem k výše uvedenému lze učinit závěr, že vyvážející výrobci v Rusku mají dostatečnou kapacitu, aby zvýšili svůj vývoz na trh Společenství, pokud by byla opatření zrušena.
Slovak: Na základe uvedeného možno urobiť záver, že ruskí vyvážajúci výrobcovia disponujú kapacitami na zvýšenie svojho vývozu na trh Spoločenstva, keby sa opatrenia odvolali.
Polish: W oparciu o powyższe fakty można wywnioskować, że producenci eksportujący w Rosji dysponują możliwościami koniecznymi do zwiększenia wywozu na rynek wspólnotowy w przypadku uchylenia środków.
Hungarian: A fentiek alapján megállapítható, hogy az intézkedések hatályon kívül helyezése esetén az oroszországi exportáló gyártóknak megvan a kapacitása, hogy növelni tudják a közösségi piacra irányuló exportot.
Slovenian: Na podlagi zgoraj navedenih podatkov je mogoče skleniti, da imata proizvajalca izvoznika v Rusiji razpoložljivo zmogljivost za povečanje izvoza na trg Skupnosti, če bi bili ukrepi razveljavljeni.
Estonian: Ülaltoodu põhjal saab järeldada, et eksportivatel tootjatel Venemaal on võimsust suurendada oma eksporti ühenduse turule, kui meetmed tühistatakse.
Latvian: Pamatojoties uz iepriekš minēto, jāsecina, ka ražotājiem eksportētājiem Krievijā ir pieejama jauda, lai palielinātu eksporta apjomus Kopienas tirgū, ja pasākumi tiktu atcelti.
Lithuanian: Remiantis pirmiau pateiktais duomenimis galima daryti išvadą, kad jeigu priemonės bus panaikintos, Rusijos eksportuojantys gamintojai turės pajėgumų didinti savo eksportą į Bendrijos rinką.