English: This claim was examined, and where it was found that such feed costs had been included twice, the necessary adjustment was made to remove this double counting.
French: L’argument a été examiné et, lorsqu’il a été constaté que ce coût avait effectivement été comptabilisé deux fois, l’ajustement nécessaire a été opéré.
German: Dieses Vorbringen wurde geprüft, und in den Fällen, in denen eine doppelte Berücksichtigung der Futterkosten festgestellt wurde, wurde eine entsprechende Berichtigung vorgenommen.
Spanish: Se examinó la alegación y cuando se comprobó que los costes de alimentación se habían incluido dos veces, se efectuaron los ajustes necesarios para eliminar esa duplicación.
Italian: La richiesta è stata esaminata e, nei casi in cui è emerso che i costi dei mangimi sono stati considerati due volte, sono state apportate la modifiche necessarie per eliminare il doppio conteggio.
Portuguese: Esta alegação foi examinada e, nos casos em que se verificou que essas despesas foram incluídas em duplicado, procedeu-se ao ajustamento necessário para corrigir esta contagem dupla.
Dutch: Dit argument werd onderzocht en wanneer werd vastgesteld dat dergelijke voederkosten tweemaal waren opgenomen, werden de nodige aanpassingen gedaan om deze dubbele aanrekening teniet te doen.
Danish: Denne påstand blev undersøgt, og hvor det blev konstateret, at sådanne foderomkostninger var blevet medregnet to gange, blev der foretaget de nødvendige justeringer for at afhjælpe denne situation.
Swedish: Detta påstående undersöktes och det konstaterades att dessa foderkostnader faktiskt räknats två gånger, vilket ledde till en justering för att korrigera denna dubblering.
Finnish: Väite tutkittiin, ja tarvittavat mukautukset tällaisen kaksinkertaisen kirjauksen korjaamiseksi tehtiin, jos rehukustannuksia todettiin sisällytetyn kirjanpitoon kahdesti.
Greek: Ο εν λόγω ισχυρισμός εξετάστηκε και, στις περιπτώσεις που διαπιστώθηκε ότι το εν λόγω κόστος των ζωοτροφών συμπεριλήφθηκε δύο φορές, πραγματοποιήθηκαν οι απαραίτητες προσαρμογές για να αρθεί η διπλή μέτρηση.
Czech: Toto tvrzení bylo prozkoumáno a tam, kde se zjistilo, že náklady na krmivo byly započítány dvakrát, byly provedeny nezbytné úpravy, aby se zabránilo dvojímu zaúčtování.
Slovak: Toto tvrdenie sa preskúmalo, a ak sa zistilo, že takéto náklady boli zahrnuté dvakrát, vykonala sa potrebná úprava na odstránenie dvojitého zarátania.
Polish: Zarzut został zbadany i w przypadku stwierdzenia, że koszty karmy dla ryb zostały zaliczone dwa razy, dokonano niezbędnych korekt w celu uniknięcia podwójnego zaliczenia tych kosztów.
Hungarian: Ezt az érvet megvizsgálták, és ha megállapítást nyert, hogy e takarmányozási költségeket kétszer vették figyelembe, megtették a szükséges kiigazításokat e kettős elszámolás felszámolására.
Slovenian: Ta zahtevek je bil proučen in če je bilo ugotovljeno, da so se ti stroški za krmo upoštevali dvakrat, se je opravila potrebna prilagoditev za odpravo dvojnega štetja.
Estonian: Seda väidet kontrolliti ja juhtudel, kus avastati söödakulude topeltarvestus, tehti vea kõrvaldamiseks vajalikud korrektiivid.
Latvian: Šis apgalvojums tika izskatīts, un tajos gadījumos, kad tika konstatēts, ka barības izmaksas ir pieskaitītas divreiz, tika izdarītas nepieciešamās korekcijas, lai šādu divkāršojumu likvidētu.
Lithuanian: Pretenzija buvo išnagrinėta ir siekiant išvengti dvigubo skaičiavimo buvo atliktas būtinas koregavimas, kai nustatyta, jog tokios pašarų sąnaudos įskaičiuotos du kartus.