FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: All bids above 6,63 (for a cumulative amount of EUR 65 million) are fully satisfied.
French: Toutes les offres au-dessus de 6,63 points (pour un montant cumulé de EUR 65 millions) sont entièrement satisfaites.
German: Alle Gebote über 6,63 (bis zu einem kumulativen Betrag von 65 Mio €) werden voll zugeteilt.
Spanish: Todas las pujas por encima de 6,63 (por un importe acumulado de 65 millones de euros) son totalmente adjudicadas.
Italian: Tutte le offerte al di sopra dei 6,63 punti (per un importo complessivo di 65 milioni di euro) sono accolte per intero.
Portuguese: Todas as propostas superiores a 6,63 (para um montante acumulado de EUR 65 milhões) são totalmente satisfeitas.
Dutch: Alle inschrijvingen boven 6,63 (bij een cumulatief bedrag van EUR 65 miljoen) worden volledig toegewezen.
Danish: Alle bud over 6,63 (på et akkumuleret beløb på 65 mio. euro) accepteres fuldt ud.
Swedish: Alla anbud över 6,63 (på ett ackumulerat belopp av 65 miljoner euro) accepteras till fullt belopp.
Finnish: Kaikki 6,63 pisteen ylittävät tarjoukset (65 miljoonan euron kumulatiiviseen määrään saakka) hyväksytään täysimääräisesti.
Greek: Όλες οι προσφορές άνω του 6,63 (των οποίων το σωρευτικό ύψος είναι 65 εκατ. ευρώ) ικανοποιούνται πλήρως.
Czech: Všechny nabídky nad 6,63 (pro kumulativní objem 65 milionů EUR) se plně uspokojí.
Slovak: Všetky ponuky nad 6,63 (pre kumulatívny objem 65 mil. EUR) sa uspokoja v plnom rozsahu.
Polish: Wszystkie oferty powyżej 6,63 (na łączną kwotę 65 milionów EUR) są przyjęte w całości.
Hungarian: Minden 6,63 feletti ajánlatot (összesen 65 millió euro összesített összegben) teljes mértékben kielégítenek.
Slovenian: Vse protiponudbe nad 6,63 (v kumulativnem znesku 65 milijonov EUR) se v celoti sprejmejo.
Estonian: Täielikult rahuldatakse kõik pakkumised, mis ületavad 6,63 punkti (sellisel juhul on kumulatiivne summa 65 miljonit eurot).
Latvian: Visi pieteikumi, kas pārsniedz 6,63 (65 milj. euro kopsummā), tiek pilnībā apmierināti.
English: At 6,63 the percentage of allotment is:
French: À 6,63 points, le pourcentage servi est le suivant:
German: Bei 6,63 beträgt die prozentuale Zuteilung:
Spanish: El porcentaje de adjudicación a 6,63 puntos swap es:
Italian: A 6,63 punti la percentuale di riparto è la seguente:
Portuguese: À taxa de 6,63, a percentagem de colocação é:
Dutch: Bij 6,63 is het toewijzingspercentage:
Danish: Ved 6,63 er pro rata-tildelingen:
Swedish: Vid 6,63 är tilldelningarnas andel:
Finnish: Jaettava määrä prosentteina on 6,63 pisteellä
Greek: Στις διαφορικές μονάδες ανταλλαγής 6,63 το ποσοστό κατανομής είναι:
Czech: Procento přidělení při 6,63 swapových bodech je:
Slovak: Percento pridelenia pri hranici 6,63 swapového bodu bude:
Polish: Przy 6,63 procentowy współczynnik przydziału wynosi:
Hungarian: 6,63-on az elosztás százaléka:
Slovenian: Pri 6,63 je odstotek dodelitve:
Estonian: 6,63 punkti juures on jaotuse protsendimäär:
Latvian: Piešķīruma koeficients ar likmi 6,63 ir šāds.
English: The allotment to Bank 1 at the marginal swap points is, for example:
French: Dans cet exemple, le montant alloué à la Banque 1 au taux de report/déport est de:
German: Die Zuteilung an Bank 1 zum marginalen Swapsatz beträgt zum Beispiel:
Spanish: La adjudicación al Banco 1 al marginal es, por ejemplo:
Italian: Quindi, a titolo di esempio, l’assegnazione alla banca 1 ai punti a termine marginali è la seguente:
Portuguese: A atribuição ao Banco 1 aos pontos de swap marginais é, por exemplo:
Dutch: De toewijzing aan Bank 1 bij de marginale swappunten is bijvoorbeeld:
Danish: Tildelingen til bank 1 ved det marginale antal swappoint er fx:
Swedish: För bank 1 är tilldelningen vid marginalswappunkten exempelvis:
Finnish: Pankille 1 jaettava määrä tällä marginaaliswap-pisteellä on esimerkiksi
Greek: Η κατανομή στην Τράπεζα 1 στις οριακές διαφορικές μονάδες ανταλλαγής είναι π.χ.:
Czech: Přidělení bance 1 při mezních swapových bodech například je:
Slovak: Napríklad banke 1 sa pri hraničnom swapovom bode pridelí:
Polish: Przydział dla banku 1 przy danym krańcowym punkcie swapowym wynosi na przykład:
Hungarian: Az 1. bank számára a határswapponton kiosztott összeg például:
Slovenian: Dodelitev banki 1 pri mejnih swap točkah znaša na primer:
Estonian: Kõnealuse piirnoteeringu juures on 1. pangale määratav summa näiteks:
Latvian: Piešķīrums 1. bankai mijmaiņas darījuma robežpunktā ir, piemēram:
Lithuanian: Pavyzdžiui, kai apsikeitimo punktai yra ribiniai, 1 bankui paskirstoma taip:
English: The ECB fixes the spot EUR/USD exchange rate for the operation at 1,1300.
French: La BCE fixe le taux de change au comptant EUR/USD à 1,1300 pour cette opération.
German: Die EZB setzt den Kassakurs EUR/USD für das Geschäft auf 1,1300 fest.
Spanish: El BCE fija el tipo de cambio euro/dólar al contado en 1,1300.
Italian: La BCE stabilisce per l’operazione un tasso di cambio a pronti tra euro e dollaro statunitense di 1,1300.
Portuguese: O BCE fixa em 1,1300 a taxa de câmbio à vista EUR/USD para a operação.
Dutch: De ECB stelt de contante EUR/USD-koers voor de transactie vast op 1,1300.
Danish: ECB fastsætter EUR/USDspotkursen for operationen til 1,1300.
Swedish: ECB fastställer avistakursen euro/dollar för transaktionen till 1,1300.
Finnish: EKP määrää operaatiossa euron USD-avistakurssiksi 1,1300.
Greek: Η ΕΚΤ καθορίζει την τρέχουσα συναλλαγματική ισοτιμία ευρώ/δολαρίου για την πράξη ανταλλαγής σε 1,1300.
Czech: ECB stanoví spotový směný kurz EUR/USD pro operaci na 1,1300.
Slovak: ECB stanoví pre operáciu spotový výmenný kurz EUR/USD na 1,1300.
Polish: EBC ustala kasowy kurs wymiany (spot) EUR/USD dla tej operacji na poziomie 1,1300.
Hungarian: Az EKB a műveletre alkalmazandó azonnali EUR/USD árfolyamot 1,1300-ban állapítja meg.
Slovenian: ECB za operacijo fiksira promptni devizni tečaj EUR/USD pri 1,1300.
Estonian: EKP fikseerib operatsiooni teostamiseks euro ja USA dollari vahelise hetkekursi 1,1300 juures.
Latvian: ECB nosaka EUR/USD darījuma sākumkursu 1,1300.
Lithuanian: ECB nustato dabartinį operacijos eurų ir JAV dolerių kursą, kuris lygus 1,1300.
English: On the maturity date of the operation, the Eurosystem sells EUR 158000000 and buys USD 178644754 (the forward exchange rate is 1,130663 = 1,1300 + 0,000663).
French: À la date d’échéance de l’opération, l’Eurosystème vend EUR 158000000 et achète USD 178644754 (le taux de change à terme est de 1,130663 = 1,1300 + 0,000663).
German: Am Fälligkeitstag des Geschäfts verkauft das Eurosystem 158000000 € und kauft 178644754 USD. (Der Terminkurs beträgt 1,130663 = 1,1300 + 0,000663.)
Spanish: En la fecha de vencimiento, el Eurosistema vende 158000000 de euros y compra 178644754 dólares (el tipo de cambio a plazo es 1,130663 = 1,1300 + 0,000663).
Italian: Alla data di scadenza dell’operazione, l’Eurosistema vende 158000000 euro e acquista 178644754 dollari statunitensi (il tasso di cambio a termine è 1,130663 = 1,1300 + 0,000663).
Portuguese: Na data de vencimento da operação, o Eurosistema vende EUR 158000000 e compra USD 178644754 (a taxa de câmbio a prazo é 1,130663 = 1,1300 + 0,000663).
Dutch: Bij afloop van de transactie verkoopt het Eurosysteem EUR 158000000 en koopt het USD 178644754 (de termijnkoers is 1,130663 = 1,1300 + 0,000663). Voorbeeld 4 (vervolg)
Danish: På operationens udløbsdag sælger eurosystemet 158000000 euro og køber 178644754 dollar (terminskursen er 1,130663 = 1,1300 + 0,000663).
Swedish: På transaktionens förfallodag säljer Eurosystemet 158000000 euro och köper 178644754 dollar (terminskursen är 1,130663 = 1,1300 + 0,000663).
Finnish: Operaation eräpäivänä eurojärjestelmä myy 158000000 euroa ja ostaa 178644754 dollaria (termiinikurssi on 1,130663 = 1,1300 + 0,000663).
Greek: Κατά την ημερομηνία λήξεως της πράξης, το Ευρωσύστημα πωλεί 158000000 ευρώ και αγοράζει 178644754 δολάρια ΗΠΑ (η προθεσμιακή συναλλαγματική ισοτιμία είναι 1,130663 = 1,1300 + 0,000663).
Czech: V den splatnosti operace Eurosystém prodá 158000000 EUR a nakoupí 178644754 USD (forwardový směnný kurz činí 1,130663 = 1,1300 + 0,000663).
Slovak: V deň splatnosti obchodu Eurosystém predá 158000000 EUR a kúpi 178644754 USD (forwardový výmenný kurz predstavuje 1,130663 = 1,1300 + 0,000663).
Polish: W dniu zapadalności operacji Eurosystem sprzedaje 158000000 EUR oraz kupuje 178644754 USD (kurs terminowy wynosi 1,130663 = 1,1300 + 0,000663).
Hungarian: A művelet lejáratakor az eurorendszer 158000000 eurót ad el, és 178644754 USA dollárt vásárol (a határidős árfolyam 1,130663 = 1,1300 + 0,000663).
Slovenian: Na datum dospelosti operacije Eurosistem proda 158000000 EUR in kupi 178644754 USD (terminski devizni tečaj je 1,130663 = 1,1300 + 0,000663).
Estonian: Operatsiooni tähtpäeval müüb eurosüsteem 158000000 eurot ja ostab 178644754 USA dollarit (forvardkurss on 1,1300 = 1,130663 + 0,000663).
Latvian: Operācijas beigu datumā Eurosistēma pārdod 158000000 euro un pērk 178644754 ASV dolārus (darījuma beigu kurss ir 1,130663 = 1,1300 + 0,000663).
Lithuanian: Operacijos termino suėjimo dieną Eurosistema parduoda 158000000 eurų ir perka 178644754 JAV dolerius (išankstinis kursas yra 1,130663 = 1,1300 + 0,000663).
English: Spot transaction
French: Opération au comptant
German: Kassageschäft
Spanish: Operación al contado
Italian: Operazioni a pronti
Portuguese: Transacção à vista
Dutch: Contante transactie
Danish: Spotforretning
Swedish: Avistatransaktion
Finnish: Avistakauppa
Greek: Άμεση συναλλαγή
Czech: Spotová transakce
Slovak: Spotová transakcia
Polish: Transakcja kasowa
Hungarian: Azonnali ügylet
Slovenian: Promptna transakcija
Estonian: Hetketehing
Latvian: Tagadnes darījums
Lithuanian: Neatidėliotinas sandoris
English: Forward transaction
French: Opération à terme
German: Termingeschäft
Spanish: Operación a plazo
Italian: Operazioni a termine
Portuguese: Transacção a prazo
Dutch: Termijntransactie
Danish: Terminsforretning
Swedish: Terminstransaktion
Finnish: Termiinikauppa
Greek: Προθεσμιακή συναλλαγή
Czech: Forwardová transakce
Slovak: Forwardová transakcia
Polish: Transakcja terminowa
Hungarian: Határidős ügylet
Slovenian: Terminska transakcija
Estonian: Forvardtehing
Latvian: Nākotnes darījums
Lithuanian: Išankstinis sandoris kursas
English: Exchange rate
French: Taux de change
German: Wechselkurs
Spanish: Tipo de cambio
Italian: Tasso di cambio
Portuguese: Taxa de câmbio
Dutch: Koers
Danish: Valutakurs
Swedish: Växelkurs
Finnish: Valuuttakurssi
Greek: Συναλλαγματική ισοτιμία
Czech: Směnný kurz
Slovak: Výmenný kurz
Polish: Kurs waluty
Hungarian: Árfolyam
Slovenian: Devizni tečaj
Estonian: Vahetuskurss
Latvian: Valūtas kurss
Lithuanian: perkami eurai
English: Buy EUR
French: Achat d’EUR
German: Ankauf EUR
Spanish: Compra de euros
Italian: Euro acquistati
Portuguese: Compra EUR
Dutch: Aankoop EUR
Danish: Køb af euro
Swedish: Köp euro
Finnish: Euro, osto
Greek: Αγορά ευρώ
Czech: Nakupuje EUR
Slovak: Nákup EUR
Polish: Skup EUR
Hungarian: EUR-vétel
Slovenian: Nakup EUR
Estonian: EUR ost
Latvian: Pērk euro
Lithuanian: parduodami JAV doleriai
English: Sell USD
French: Vente d’USD
German: Verkauf USD
Spanish: Venta de dólares
Italian: Dollari venduti
Portuguese: Venda USD
Dutch: Verkoop USD
Danish: Salg af dollar
Swedish: Försäljning dollar
Finnish: USD, myynti
Greek: Πώληση δολαρίων ΗΠΑ
Czech: Prodává USD
Slovak: Predaj USD
Polish: Sprzedaż USD
Hungarian: USD-eladás
Slovenian: Prodaja USD
Estonian: USD müük
Latvian: Pārdod ASV dolārus
Lithuanian: kursas
English: Sell EUR
French: Vente d’EUR
German: Verkauf EUR
Spanish: Venta de euros
Italian: Euro venduti
Portuguese: Venda EUR
Dutch: Verkoop EUR
Danish: Salg af euro
Swedish: Försäljning euro
Finnish: Euro, myynti
Greek: Πώληση ευρώ
Czech: Prodává EUR
Slovak: Predaj EUR
Polish: Sprzedaż EUR
Hungarian: EUR-eladás
Slovenian: Prodaja EUR
Estonian: EUR müük
Latvian: Pārdod euro
Lithuanian: perkami JAV doleriai
English: Buy USD
French: Achat d’USD
German: Ankauf USD
Spanish: Compra de dólares
Italian: Dollari acquistati
Portuguese: Compra USD
Dutch: Aankoop USD
Danish: Køb af dollar
Swedish: Köp dollar
Finnish: USD, osto
Greek: Αγορά δολαρίων ΗΠΑ
Czech: Nakupuje USD
Slovak: Nákup USD
Polish: Skup USD
Hungarian: USD-vétel
Slovenian: Nakup USD
Estonian: USD ost
Latvian: Pērk ASV dolārus
Lithuanian: kursas
English: EXAMPLE 5
French: EXEMPLE 5
German: BEISPIEL 5
Spanish: EJEMPLO 5
Italian: ESEMPIO 5
Portuguese: EXEMPLO 5
Dutch: VOORBEELD 5
Danish: EKSEMPEL 5
Swedish: EXEMPEL 5
Finnish: ESIMERKKI 5.
Greek: Παράδειγμα 5
Czech: PŘÍKLAD 5
Slovak: PRÍKLAD 5
Polish: PRZYKŁAD 5
Hungarian: PÉLDA
Slovenian: PRIMER št. 5:
Estonian: NÄIDE 5
Latvian: PIEMĒRS
Lithuanian: 5 PAVYZDYS
English: Liquidity-providing foreign exchange swap by variable rate tender
French: Swap de change destiné à fournir des liquidités par voie d’appel d’offres à taux variable
German: Liquiditätszuführendes Devisenswapgeschäft über Zinstender
Spanish: Inyección de liquidez mediante subasta de swaps de divisas a tipo de interés variable
Italian: Operazione di swap in valuta effettuata mediante asta a tasso variabile per immettere liquidità
Portuguese: Swap cambial para cedência de liquidez através de leilão de taxa variável
Dutch: Liquiditeitsverruimende deviezenswap door middel van een variabele-rentetender
Danish: Likviditetstilførende valutaswap udført som auktion til variable swappoint
Swedish: Likvidiserande valutaswapp genom anbud till rörlig kurs
Finnish: Likviditeettiä lisäävä valuuttaswap vaihtuvakorkoisena huutokauppana
Greek: Πράξη ανταλλαγής νομισμάτων για παροχή ρευστότητας μέσω δημοπρασίας ανταγωνιστικού επιτοκίου
Czech: Měnový swap na poskytnutí likvidity na základě nabídkového řízení s proměnlivou sazbou
Slovak: Devízový swap na dodanie likvidity prostredníctvom tendra s pohyblivou úrokovou sadzbou
Polish: Zapewniający płynność swap walutowy w drodze przetargu procentowego
Hungarian: Likviditásbővítő devizaswap változó árfolyamra vonatkozó tender útján
Slovenian: Valutna zamenjava za povečevanje likvidnosti na podlagi avkcije z variabilno swap mero
Estonian: Muutuva intressimääraga pakkumismenetlusena teostatavad valuutavahetustehingud likviidsuse lisamiseks
Latvian: Likviditāti palielinošs valūtas mijmaiņas darījums mainīgas procentu likmes izsolē
Lithuanian: Likvidumo didinimo valiutų apsikeitimo sandoris kintamųjų palūkanų konkurse
English: The ECB decides to provide liquidity to the market by executing a foreign exchange swap on the EUR/USD rate by means of a variable rate tender procedure.
French: La BCE décide d’alimenter le marché en liquidités en exécutant un swap de change EUR/USD selon une procédure d’appel d’offres à taux variable.
German: Die EZB beschließt, dem Markt Liquidität über ein Devisenswapgeschäft EUR/USD in Form eines Zinstenders zuzuführen.
Portuguese: O BCE decide ceder liquidez ao mercado executando um swap cambial EUR/USD, através de leilão de taxa variável.
Dutch: De ECB besluit liquiditeiten aan de markt te verstrekken door een EUR/USD-deviezenswap uit te voeren met behulp van een variabele-rentetender.
Danish: ECB beslutter at tilføre markedet likviditet ved at indgå en valutaswap på EUR/USD-kursen, der udføres som auktion til variable swappoint.
Swedish: ECB beslutar att tillföra marknaden likviditet genom en valutaswapp mellan euro och dollar med hjälp av ett anbudsförfarande med anbud till rörlig kurs. (Obs!
Finnish: EKP päättää lisätä markkinoiden likviditeettiä tekemällä euron ja dollarin välisen valuuttaswapin vaihtuvakorkoisena huutokauppana.
Greek: Η ΕΚΤ αποφασίζει να προσφέρει ρευστότητα στην αγορά διενεργώντας πράξη ανταλλαγής νομισμάτων βάσει της ισοτιμίας ευρώ/δολαρίου ΗΠΑ μέσω δημοπρασίας ανταγωνιστικού επιτοκίου.
Czech: ECB se rozhodne poskytnout trhu likviditu provedením měnového swapu na kurs EUR/USD na základě nabídkového řízení s proměnlivou sazbou.
Slovak: ECB sa rozhodne dodať trhu likviditu uskutočnením devízového swapu na kurz EUR/USD formou tendra s pohyblivou úrokovou sadzbou.
Polish: EBC podejmuje decyzję o zasileniu rynku w płynność za pomocą swapu walutowego na stopę EUR/USD w drodze przetargu procentowego.
Hungarian: Az EKB úgy dönt, hogy a piac számára EUR/USD devizaswapügylet végrehajtásával, változó árfolyamra vonatkozó tender meghirdetése útján bővít likviditást.
Slovenian: ECB se odloči, da poveča likvidnost na trgu z izvedbo valutne zamenjave eura proti ameriškemu dolarju na podlagi avkcije z variabilno swap mero.
Estonian: EKP otsustab lisada turule likviidsust ning teostab selleks muutuva intressimääraga pakkumismenetlusena euro ja USA dollari vahetustehingu.
Latvian: ECB nolemj palielināt tirgus likviditāti, veicot valūtas mijmaiņas darījumu (EUR/USD) un izmantojot mainīgas procentu likmes izsoles procedūru.
Lithuanian: ECB nusprendžia rinkai suteikti likvidumo sudarydamas pagal eurų ir JAV dolerių kursą valiutų apsikeitimo sandorį kintamųjų palūkanų konkurso tvarka.
English: The ECB decides to allot EUR 197 million, implying 6,54 marginal swap points.
French: La BCE décide d’allouer EUR 197 millions, soit un taux de report/déport marginal de 6,54 points.
German: Die EZB beschließt, 197 Mio € zuzuteilen, sodass sich ein marginaler Swapsatz von 6,54 ergibt.
Spanish: El BCE decide adjudicar 197 millones de euros, lo que supone un marginal de 6,54 puntos swap.
Italian: La BCE decide di assegnare 197 milioni di euro e, di conseguenza, i punti a termine marginali sono 6,54.
Portuguese: O BCE decide colocar EUR 197 milhões, implicando 6,54 pontos de swap marginais.
Dutch: De ECB besluit EUR 197 miljoen toe te wijzen, wat 6,54 marginale swappunten betekent.
Danish: ECB beslutter at tildele 197 mio. euro, hvilket indebærer et marginalt antal swappoint på 6,54.
Swedish: ECB fastställer ett belopp för tilldelningarna på 197 miljoner euro, vilket ger en marginalswappunkt på 6,54.
Finnish: EKP päättää jakaa 197 miljoonaa euroa marginaaliswap-pisteellä 6,54.
Greek: Η ΕΚΤ αποφασίζει να κατανείμει 197 εκατ. ευρώ, οπότε προκύπτουν οριακές διαφορικές μονάδες ανταλλαγής 6,54.
Czech: ECB se rozhodne přidělit 197 milionů EUR, což znamená, že mezní swapové body jsou 6,54.
Slovak: ECB sa rozhodne prideliť 197 mil. EUR, čo znamená, že hraničný swapový bod je 6,54.
Polish: EBC podejmuje decyzję o przydzieleniu kwoty 197 mln EUR, ustalając krańcowy punkt swapowy na poziomie 6,54.
Hungarian: Az EKB úgy dönt, hogy összesen 197 millió eurót oszt el, 6,54-os határswappontot alkalmazva.
Slovenian: ECB se odloči dodeliti 197 milijonov EUR, kar implicira mejne swap točke v višini 6,54.
Estonian: EKP otsustab jaotada 197 miljonit eurot kursivahe piirnoteeringuga 6,54.
Latvian: ECB nolemj piedāvāt 197 milj. euro, nosakot, ka mijmaiņas darījuma robežpunkts ir 6,54.
Lithuanian: ECB nusprendžia paskirstyti 197 mln. eurų nurodydamas 6,54 ribinio apsikeitimo punkto.
English: All bids below 6,54 (for a cumulative amount of EUR 195 million) are fully satisfied.
French: Toutes les offres au-dessous de 6,54 points (pour un montant cumulé de EUR 195 millions) sont entièrement satisfaites.
German: Alle Gebote unter 6,54 (bis zu einem kumulativen Betrag von 195 Mio €) werden voll zugeteilt.
Spanish: Todas las pujas por debajo de 6,54 (por un importe acumulado de 195 millones de euros) son totalmente adjudicadas.
Italian: Tutte le offerte al di sotto dei 6,54 punti (per un importo complessivo di 195 milioni di euro) sono accolte per intero.
Portuguese: Todas as propostas inferiores a 6,54 (para um montante acumulado de EUR 195 milhões) são totalmente satisfeitas.
Dutch: Alle inschrijvingen beneden 6,54 (bij een cumulatief bedrag van EUR 195 miljoen) worden volledig toegewezen.
Danish: Alle bud lavere end 6,54 (på et akkumuleret beløb på 195 mio. euro) accepteres fuldt ud.
Swedish: Alla anbud till en swappunktnotering under 6,54 (upp till ett ackumulerat belopp av 195 miljoner euro) accepteras till fullt belopp.
Finnish: Kaikki 6,54 pisteen alittavat tarjoukset (195 miljoonan euron kumulatiiviseen määrään saakka) hyväksytään täysimääräisesti.
Greek: Όλες οι προσφορές κάτω του 6,54 (των οποίων το σωρευτικό ύψος είναι 195 εκατ. ευρώ) ικανοποιούνται πλήρως.
Czech: Všechny nabídky pod 6,54 (pro kumulativní objem 195 milionů EUR) se plně uspokojí.
Slovak: Všetky ponuky pod 6,54 (pre kumulatívny objem 195 mil. EUR) sa uspokoja v plnom rozsahu.
Polish: Wszystkie oferty poniżej 6,54 (na łączną kwotę 195 mln EUR) są przyjęte w całości.
Hungarian: Minden 6,54 alatti ajánlatot (összesen 195 millió euro összesített összegben) teljes mértékben kielégítenek.
Slovenian: Vse protiponudbe pod 6,54 (v kumulativnem znesku 195 milijonov EUR) se v celoti sprejmejo.
Estonian: Täielikult rahuldatakse kõik pakkumised, mis on madalamad kui 6,54 punkti (sellisel juhul kumulatiivne summa on 195 miljonit eurot).
Latvian: Visi pieteikumi, kas mazāki par 6,54 (195 milj. euro kopsummā), tiek pilnībā apmierināti.
English: At 6,54 the percentage of allotment is:
French: À 6,54 points, le pourcentage servi est le suivant:
German: Bei 6,54 beträgt die prozentuale Zuteilung:
Spanish: El porcentaje de adjudicación a 6,54 puntos swap es:
Italian: A 6,54 punti la percentuale di riparto è la seguente:
Portuguese: À taxa de 6,54, a percentagem de colocação é:
Dutch: Bij 6,54 is het toewijzingspercentage:
Danish: Ved 6,54 er pro rata-tildelingen:
Swedish: Vid 6,54 är tilldelningarnas andel:
Finnish: Jaettava määrä prosentteina on 6,54 pisteellä
Greek: Στις διαφορικές μονάδες ανταλλαγής 6,54 το ποσοστό κατανομής είναι:
Czech: Procento přidělení při 6,54 swapových bodech je:
Slovak: Percento pridelenia pri úrovni 6,54 swapového bodu bude:
Polish: Przy 6,54 procentowy współczynnik przydziału wynosi:
Hungarian: 6,54-on az elosztás százaléka:
Slovenian: Pri 6,54 je odstotek dodelitve:
Estonian: 6,54 punkti juures on jaotuse protsendimäär:
Latvian: Piešķīruma koeficients ar likmi 6,54 % ir šāds.