English: amending Regulations (EC) No 174/1999, (EC) No 581/2004 and (EC) No 582/2004 as regards the security levels on export licences in the milk sector
French: modifiant les règlements (CE) no 174/1999, (CE) no 581/2004 et (CE) no 582/2004 en ce qui concerne les niveaux des garanties pour les certificats d'exportation dans le secteur du lait
German: zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 174/1999, (EG) Nr. 581/2004 und (EG) Nr. 582/2004 hinsichtlich der Höhe der Sicherheiten für Ausfuhrlizenzen im Milchsektor
Spanish: que modifica los Reglamentos (CE) no 174/1999, (CE) no 581/2004 y (CE) no 582/2004 en lo que atañe a los niveles de las garantías de los certificados de exportación en el sector de la leche
Italian: recante modifica dei regolamenti (CE) n. 174/1999, (CE) n. 581/2004 e (CE) n. 582/2004 per quanto riguarda l’entità della cauzione relativa ai titoli di esportazione nel settore lattiero-caseario
Portuguese: que altera os Regulamentos (CE) n.o 174/1999, (CE) n.o 581/2004 e (CE) n.o 582/2004 no respeitante aos níveis das garantias relativos aos certificados de exportação no sector do leite
Dutch: tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 174/1999, (EG) nr. 581/2004 en (EG) nr. 582/2004 ten aanzien van de hoogte van de zekerheden voor uitvoercertificaten in de zuivelsector
Danish: om ændring af forordning (EF) nr. 174/1999, (EF) nr. 581/2004 og (EF) nr. 582/2004 for så vidt angår størrelsen af den sikkerhed, der skal stilles i forbindelse med eksportlicenser for mælk og mejeriprodukter
Swedish: om ändring av förordningarna (EG) nr 174/1999, (EG) nr 581/2004 och (EG) nr 582/2004 i fråga om säkerhetsnivån för exportlicenser inom mjölksektorn
Finnish: asetusten (EY) N:o 174/1999, (EY) N:o 581/2004 ja (EY) N:o 582/2004 muuttamisesta maitoalan vientitodistusten vakuuksien tasojen osalta
Greek: για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 174/1999, (ΕΚ) αριθ. 581/2004 και (ΕΚ) αριθ. 582/2004 όσον αφορά το ύψος των εγγυήσεων για τα πιστοποιητικά εξαγωγής στον τομέα του γάλακτος
Czech: kterým se mění nařízení (ES) č. 174/1999, (ES) č. 581/2004 a (ES) č. 582/2004, pokud jde o výše jistot k vývozním licencím v odvětví mléka
Slovak: ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 174/1999, (ES) č. 581/2004 a (ES) č. 582/2004, pokiaľ ide o výšky zábezpek na vývozné povolenia v sektore mlieka
Polish: zmieniające rozporządzenia (WE) nr 174/1999, (WE) nr 581/2004 i (WE) nr 582/2004 w odniesieniu do poziomów zabezpieczeń dla pozwoleń na wywóz w sektorze mleka
Hungarian: a 174/1999/EK, az 581/2004/EK és az 582/2004/EK rendeletnek a tejágazatban a kiviteli engedélyekhez szükséges biztosíték szintje tekintetében történő módosításáról
Slovenian: o spremembi uredb (ES) št. 174/1999, (ES) št. 581/2004 in (ES) št. 582/2004 v zvezi z ravnijo varnosti pri izvoznih dovoljenjih v sektorju mleka
Estonian: millega muudetakse määrusi (EÜ) nr 174/1999, (EÜ) nr 581/2004 ja (EÜ) nr 582/2004 seoses piimasektori ekspordilitsentside tagatismääradega
Latvian: ar ko groza Regulas (EK) Nr. 174/1999, (EK) Nr. 581/2004 un (EK) Nr. 582/2004 par izvešanas atļauju nodrošinājuma apjomu piena nozarē
Lithuanian: iš dalies keičiantis Reglamentus (EB) Nr. 174/1999, (EB) Nr. 581/2004 ir (EB) Nr. 582/2004 dėl užstato už eksporto licencijas pieno sektoriuje dydžių