FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Volume, market share and average price of imports concerned
French: Volume, part de marché et prix moyen des importations concernées
German: Volumen, Marktanteil und Durchschnittspreis der betroffenen Einfuhren
Spanish: Volumen, cuota de mercado y precio medio de las importaciones afectadas
Italian: Volume, quota di mercato e prezzo medio delle importazioni in questione
Portuguese: Volume, parte de mercado e preço médio das importações em causa
Dutch: Hoeveelheden, marktaandeel en gemiddelde prijs
Danish: Importens omfang, markedsandel og gennemsnitlige priser
Swedish: Importvolym samt marknadsandel och priser för den berörda importen
Finnish: Tarkasteltavana olevan tuonnin määrä, markkinaosuus ja keskihinta
Greek: Όγκος, μερίδιο αγοράς και μέση τιμή των εν λόγω εισαγωγών
Czech: Objem, podíl na trhu a průměrná cena dotčeného dovozu
Slovak: Objem, podiel na trhu a priemerná cena príslušného dovozu
Polish: Wielkość, udział w rynku i średnia cena przywozu objętego postępowaniem
Hungarian: Az érintett behozatal mennyisége, piaci részesedése és átlagára
Slovenian: Obseg, tržni delež in povprečna cena zadevnega uvoza
Estonian: Asjaomase impordi maht, turuosa ja keskmine hind
Latvian: Attiecīgā importa apjoms, tirgus daļa un vidējā cena
Lithuanian: Tiriamojo importo apimtis, rinkos dalis ir vidutinė kaina
English: Import volume and market share
French: Volume d’importation et part de marché
German: Einfuhrmenge und Marktanteil
Spanish: Volumen de las importaciones y cuota de mercado
Italian: Volume delle importazioni e quota di mercato
Portuguese: Volume e parte de mercado das importações
Dutch: Ingevoerde hoeveelheden en marktaandeel
Danish: Importens mængde og markedsandel
Swedish: Importvolym och marknadsandel
Finnish: Tuonnin määrä ja markkinaosuus
Greek: Όγκος των εισαγωγών και μερίδιο αγοράς
Czech: Objem dovozu a podíl na trhu
Slovak: Objem dovozu a podiel na trhu
Polish: Wielkość przywozu i udział w rynku
Hungarian: Behozatali mennyiség és piaci részesedés
Slovenian: Obseg uvoza in tržni delež
Estonian: Impordi maht ja turuosa
Latvian: Importa apjoms un tirgus daļa
Lithuanian: Importo apimtis ir rinkos dalis
English: As mentioned in recital 61, the volume of Chinese imports was based on the data contained in the complaint.
French: Comme mentionné dans le considérant (61), le volume des importations de Chine a été déterminé sur la base des données communiquées dans la plainte.
Spanish: Como se mencionaba en el considerando 61, el volumen de las importaciones chinas se basó en los datos contenidos en la denuncia.
Italian: Come indicato al considerando 61, per determinare il volume delle importazioni cinesi ci si è basati sui dati contenuti nella denuncia.
Portuguese: Tal como mencionado no considerando 61, o volume de importações chinesas foi estabelecido com base nos dados constantes da denúncia.
Dutch: Zoals vermeld in overweging 61 werden de gegevens over de omvang van de invoer uit China gebaseerd op de gegevens in de klacht.
Danish: Som nævnt i betragtning 61 blev importmængden fra Kina fastsat på grundlag af oplysningerne i klagen.
Swedish: Som nämndes i skäl 61 fastställdes importen från Kina på grundval av uppgifterna i klagomålet.
Finnish: Kuten edellä 61 kappaleessa mainitaan, Kiinasta peräisin olevan tuonnin määrä määritettiin valituksessa esitettyjen tietojen pohjalta.
Greek: Όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 61 ανωτέρω, ο υπολογισμός του όγκου των κινεζικών εισαγωγών στηρίχθηκε στα στοιχεία που περιείχε η καταγγελία.
Czech: Jak je zmíněno ve výše uvedeném 61. bodu odůvodnění, vycházel objem čínského dovozu z údajů obsažených v podnětu.
Slovak: Ako sa uvádza v odôvodnení 61, objem čínskeho dovozu sa zakladal na údajoch obsiahnutých v podnete.
Polish: Jak wspomniano w motywie 61 powyżej, wielkość przywozu z Chin była oparta o dane zawarte w skardze.
Hungarian: A fentiekben, a (61) preambulumbekezdésben leírtak szerint a Kínából származó behozatali mennyiség alapját a panaszban szereplő adatok képezték.
Slovenian: Kot je omenjeno v uvodni izjavi (61) zgoraj, je obseg kitajskega uvoza temeljil na podatkih, ki jih je vsebovala pritožba.
Estonian: Nagu märgitud põhjenduses 61 võeti Hiina impordimahu kindlaksmääramisel aluseks kaebuses esitatud andmed.
Latvian: Kā norādīts 61. apsvērumā iepriekš, ĶTR importa apjomu noteica, pamatojoties uz sūdzībā ietvertajiem datiem.
Lithuanian: Kaip minėta ankstesnėje 61 konstatuojamojoje dalyje, Kinijos importo apimtis buvo grindžiama skunde pateiktais duomenimis.
English: However, this data was cross-checked with Eurostat data and compared with the export data verified at the premises of the largest exporter in China representing over 65 % of total Chinese exports which cooperated in the investigation. Both sources confirmed that the trends in volume were comparable to those contained in the complaint.
Czech: Tyto údaje byly porovnány s údaji Eurostatu, jakož i s údaji o vývozu ověřenými v provozovnách největšího čínského vývozce, který představuje přes 65 % celkového čínského vývozu a který spolupracoval při šetření.
Estonian: Neid andmeid siiski võrreldi Eurostati andmetega ja suurima uurimises koostööd tegeva Hiina eksportija (kelle toodang moodustab üle 65 % Hiina koguekspordist) valdustes tõestatud ekspordiandmetega.
English: The evolution of imports from the country concerned, in volume and market share, has been the following:
French: Le volume et la part de marché des importations effectuées du pays concerné ont évolué comme suit:
German: Mengen und Marktanteil der Einfuhren aus den betroffenen Ländern entwickelten sich wie folgt:
Spanish: El volumen y la cuota de mercado de las importaciones procedentes del país afectado evolucionaron de la manera siguiente:
Italian: Le importazioni dal paese interessato hanno registrato il seguente andamento, espresso in volume e quota di mercato:
Portuguese: A evolução das importações dos países em causa, em termos de volume e de parte de mercado, foi a seguinte:
Dutch: De omvang en het marktaandeel van de invoer uit China ontwikkelden zich als volgt:
Danish: Importen fra det pågældende land har udviklet sig således med hensyn til mængde og markedsandel:
Swedish: Importen från det berörda landet utvecklades på följande sätt när det gäller volym och marknadsandel:
Finnish: Asianomaisesta maasta peräisin olevan tuonnin määrä ja markkinaosuus ovat kehittyneet seuraavasti:
Greek: Ο όγκος και το μερίδιο αγοράς των εισαγωγών από την εν λόγω χώρα σημείωσαν την ακόλουθη εξέλιξη:
Czech: Vývoj dovozu z dotčené země, pokud jde o objem a podíl na trhu, je následující:
Slovak: Vývoj dovozu z príslušnej krajiny, pokiaľ ide o objem a podiel na trhu, bol takýto:
Polish: Rozwój przywozu w kraju, którego dotyczy postępowanie, pod względem wielkości i udziału w rynku kształtował się następująco:
Hungarian: Az érintett országból származó behozatal a mennyiséget és a piaci részesedést tekintve a következőképpen alakult:
Slovenian: Razvoj uvoza iz zadevne države v smislu obsega in tržnega deleža je bil takšen:
Estonian: Asjaomasest riigist pärit impordi mahu ja turuosa areng on olnud järgmine:
Latvian: Importa dinamika apjoma un tirgus daļas izteiksmē no attiecīgās valsts ir šāda.
Lithuanian: Importo iš tiriamosios šalies apimčių ir rinkos dalies pokyčiai yra šie:
English: Import volumes (1000 pieces)
French: Volumes d’importation (milliers d’unités)
German: Einfuhren (in 1000 Stück)
Spanish: Volúmenes de importación (miles de unidades)
Italian: Volume delle importazioni (1000 unità)
Portuguese: Volumes de importação (milhares de peças)
Dutch: Invoer (1000 stuks)
Danish: Importmængde ('000 stk.)
Swedish: Import (tusen styck)
Finnish: Tuontimäärä (tuhatta kappaletta)
Greek: Όγκοι των εισαγωγών (1000 τεμάχια)
Czech: Objem dovozu (v tisících kusů)
Slovak: Objem dovozu (v tis. kusov)
Polish: Wielkość przywozu (w tys. sztuk)
Hungarian: Behozatali mennyiség (1000 darab)
Slovenian: Obseg uvoza (1000 kosov)
Estonian: Impordimaht (tuhat tükki)
Latvian: Importa apjomi (tūkst. gab.)
Lithuanian: Importo apimtis (tūkst. vienetų)
English: PRC
French: RPC
German: VR China
Spanish: República Popular China
Italian: RPC
Portuguese: RPC
Dutch: China
Danish: Kina
Swedish: Kina
Finnish: Kiina
Greek: ΛΔΚ
Czech: ČLR
Slovak: ČĽR
Polish: ChRL
Hungarian: KNK
Slovenian: LRK
Estonian: Hiina
Latvian: No ĶTR
Lithuanian: KLR
English: Market shares of the imports
French: Part de marché des importations
German: Marktanteil der Einfuhren
Spanish: Cuota de mercado de las importaciones
Italian: Quota di mercato delle importazioni
Portuguese: Partes de mercado das importações
Dutch: Marktaandeel
Danish: Importens markedsandel
Swedish: Importens marknadsandel
Finnish: Tuonnin markkinaosuus
Greek: Μερίδια αγοράς των εισαγωγών
Czech: Podíl dovozů na trhu
Slovak: Podiel dovozu na trhu
Polish: Udział przywozu w rynku
Hungarian: Behozatal piaci részesedése
Slovenian: Tržni delež uvoza
Estonian: Impordi turuosa
Latvian: Importa tirgus daļas
Lithuanian: Importo dalis rinkoje
English: As shown in table 1 above, consumption of lever arch mechanisms in the Community increased by 32 %, or by 98 million units during the period considered.
French: Comme le montre le tableau 1 ci-dessus, la consommation des mécanismes à levier en forme d’arceau dans la Communauté a augmenté de 32 %, soit de 98 millions d’unités au cours de la période considérée.
Spanish: Como se muestra en el cuadro 1 anterior, el consumo de mecanismos de palanca en la Comunidad aumentó un 32 %, o en 98 millones de unidades, durante el período considerado.
Italian: La tabella 1 rivela che il consumo di meccanismi a leva nella Comunità è aumentato del 32 %, ossia di 98 milioni di unità, nel periodo in esame.
Portuguese: Tal como se observa no quadro 1, durante o período considerado, o consumo de mecanismos de alavanca na Comunidade aumentou 32 %, ou seja, 98 milhões.
Dutch: Zoals blijkt uit tabel 1 steeg het verbruik van het betrokken product in de EU in de beoordelingsperiode met 32 % of met 98 miljoen stuks.
Danish: Som det fremgår af tabel 1, steg forbruget af bueformede ringmekanismer i Fællesskabet med 32 % eller 98 mio. enheder i den betragtede periode.
Swedish: Som framgår av tabell 1 ökade förbrukningen av spakmekanismer i gemenskapen med 32 % eller med 98 miljoner styck under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Kuten taulukosta 1 käy ilmi, mappimekanismien kulutus yhteisössä kasvoi 32 prosenttia eli 98 miljoonalla yksiköllä tarkastelujakson aikana.
Greek: Όπως φαίνεται στον πίνακα 1 ανωτέρω, η κατανάλωση αψιδοειδών μηχανισμών με μοχλίσκο στην Κοινότητα αυξήθηκε κατά 32 % ή 98 εκατομμύρια μονάδες κατά την εξεταζόμενη περίοδο.
Czech: Jak ukazuje tabulka 1 výše, spotřeba pákových mechanismů ve Společenství stoupla v posuzovaném období o 32 %, tj. o 98 milionů kusů.
Slovak: Ako ukazuje tabuľka 1, spotreba pákových mechaník v Spoločenstve sa počas posudzovaného obdobia zvýšila o 32 % alebo o 98 miliónov jednotiek.
Polish: Jak wynika z tabeli 1 powyżej, konsumpcja mechanizmów dźwigniowych we Wspólnocie wzrosła w badanym okresie o 32 % czyli o 98 mln sztuk.
Hungarian: A fenti, 1. táblázat szerint az emelőkaros gyorsfűzők Közösségen belüli fogyasztása 32 %-kal, azaz 98 millió egységgel nőtt az érintett időszak alatt.
Slovenian: Kot kaže zgornja tabela 1, se je v obravnavanem obdobju potrošnja vzvodnih mehanizmov v Skupnosti povečala za 32 % ali za 98 milijonov enot.
Estonian: Nagu näha ülaltoodud tabelist 1, suurenes vaatlusalusel perioodil kangmehhanismide tarbimine ühenduses 32 % ehk 98 miljoni ühiku võrra.
Latvian: Kā redzams 1. tabulā, piespiešanas mehānismu patēriņš Kopienā palielinājās par 32 % jeb par 98 miljoniem vienību aplūkojamajā periodā.
Lithuanian: Kaip pirmiau parodyta 1 lentelėje, svertinių arkinių mechanizmų vartojimas Bendrijoje svarstomuoju laikotarpiu padidėjo 32 % arba 98 milijonais vienetų.
English: In the meantime, the imports from the country concerned have risen by around 59 %, namely an increase by 79 million units.
French: Dans le même temps, les importations effectuées du pays en cause ont progressé d’environ 59 %, soit de 79 millions d’unités.
Spanish: Mientras tanto, las importaciones del país afectado han aumentado en torno al 59 %, es decir, un incremento de 79 millones de unidades.
Italian: Nello stesso periodo le importazioni dal paese in questione sono aumentate del 59 % circa, ossia di 79 milioni di unità.
Portuguese: Entretanto, as importações originárias do país em causa aumentaram cerca de 59 %, ou seja, 79 milhões de unidades.
Dutch: Terzelfder tijd steeg de invoer uit China met ongeveer 59 % of met 79 miljoen stuks.
Danish: I mellemtiden er importen fra det pågældende land steget med omkring 59 % (79 mio. enheder).
Swedish: Importen från det berörda landet ökade under samma tid med omkring 59 %, nämligen med 79 miljoner styck.
Finnish: Samalla tuonti asianomaisesta maasta lisääntyi noin 59 prosenttia eli 79 miljoonalla yksiköllä.
Greek: Εν τω μεταξύ, οι εισαγωγές από την εν λόγω χώρα αυξήθηκαν κατά περίπου 59 %, δηλαδή σημειώθηκε αύξηση 79 εκατομμυρίων μονάδων.
Czech: Mezitím vzrostl dovoz z dotčené země přibližně o 59 %, což je konkrétně zvýšení o 79 milionů kusů.
Slovak: Dovoz z príslušnej krajiny medzitým stúpol zhruba o 59 %, konkrétne o 79 miliónov jednotiek.
Polish: W międzyczasie przywóz z kraju, którego dotyczy postępowanie, wzrósł o około 59 %, tj. o 79 mln sztuk.
Hungarian: Ezzel párhuzamosan az érintett országból származó behozatal 59 %-kal, azaz 79 millió egységgel nőtt.
Slovenian: V tem času se je uvoz iz zadevne države povečal za okoli 59 %, zabeleženo je bilo namreč povečanje za 79 milijonov enot.
Estonian: Vahepeal on import asjaomasest riigist kasvanud ligikaudu 59 % ehk 79 miljoni ühiku võrra.
Latvian: Pa šo laiku imports no attiecīgās valsts ir palielinājies par apmēram 59 %, proti, kāpinājums par 79 miljoniem vienību.
Lithuanian: Tuo tarpu importas iš tiriamosios šalies padidėjo apie 59 %, t. y. 79 milijonais vienetų.
English: In consequence, their market share has increased from 44,8 % to 53,6 % during the period considered.
German: Folglich wuchs der Marktanteil dieser Einfuhren im Bezugszeitraum von 44,8 % auf 53,6 %.
Spanish: Por consiguiente, su cuota de mercado ha aumentado del 44,8 % al 53,6 % durante el período considerado.
Danish: Dens markedsandel er derfor steget fra 44,8 % til 53,6 % i den betragtede periode.
Finnish: Tämän seurauksena tuonnin markkinaosuus kasvoi 44,8 prosentista 53,6 prosenttiin tarkastelujakson aikana.
Greek: Κατά συνέπεια, το μερίδιο αγοράς τους αυξήθηκε από 44,8 % σε 53,6 % κατά την εξεταζόμενη περίοδο.
Czech: Její podíl na trhu se tedy v posuzovaném období zvýšil ze 44,8 % na 53,6 %.
Slovak: V dôsledku toho sa jeho podiel na trhu počas posudzovaného obdobia zvýšil zo 44,8 % na 53,6 %.
Polish: W związku z tym ich udział w rynku wzrósł w badanym okresie z 44,8 % do 53,6 %.
Hungarian: Ez azzal a következménnyel járt, hogy piaci részesedésük 44,8 %-ról 53,6 %-ra emelkedett az érintett időszak alatt.
Slovenian: Posledično se je njihov tržni delež v obravnavanem obdobju povečal z 44,8 % na 53,6 %.
Estonian: Selle tulemusena on turuosa vaatlusalusel perioodil kasvanud 44,8 %lt 53,6 %ni.
Latvian: Tādējādi aplūkojamajā periodā tirgus daļa ir pieaugusi no 44,8 % līdz 53,6 %.
Lithuanian: Todėl importo dalis rinkoje svarstomuoju laikotarpiu padidėjo nuo 44,8 % iki 53,6 %.
English: This means a gain of 8,8 percentage points of market share.
German: Dies entspricht einem Marktanteilgewinn von 8,8 Prozentpunkten.
Spanish: Esto representa una ganancia de 8,8 puntos porcentuales de cuota de mercado.
Danish: Dette betyder, at markedsandelen er steget med 8,8 procentpoint.
Finnish: Tämä vastaa 8,8 prosenttiyksikön kasvua.
Greek: Αυτό σημαίνει ανάκτηση 8,8 ποσοστιαίων μονάδων σε μερίδιο αγοράς.
Czech: To znamená zisk 8,8 procentních bodů podílu na trhu.
Slovak: To znamená zisk 8,8 percentuálneho bodu z podielu na trhu.
Polish: Oznacza to uzyskanie 8,8 punktów procentowych udziału w rynku.
Hungarian: Ez a piaci részesedés 8,8 százalékpontnyi növekedését jelenti.
Slovenian: To pomeni dobiček v višini 8,8 odstotnih točk tržnega deleža.
Estonian: See tähendab, et turuosa kasv oli 8,8 protsendipunkti.
Latvian: Tas nozīmē, ka tirgus daļa palielinājās par 8,8 procentu punktiem.
Lithuanian: Tai reiškia, kad rinkos dalis padidėjo 8,8 procentiniais punktais.
English: Prices of imports and undercutting
French: Prix des importations et sous-cotation
German: Preise der Einfuhren und Preisunterbietung
Spanish: Precios de las importaciones y subcotización
Italian: Prezzi delle importazioni e sottoquotazione
Portuguese: Preços das importações e subcotação dos preços
Dutch: Prijzen en prijsonderbieding
Danish: Importpriser og underbud
Swedish: Importpriser och prisunderskridande
Finnish: Tuontihinnat ja niiden alittavuus
Greek: Τιμές των εισαγωγών και πωλήσεις σε τιμές κατώτερες των κοινοτικών
Czech: Dovozní ceny a cenové podbízení
Slovak: Dovozné ceny a cenové podhodnotenie
Polish: Ceny przywozu i podcięcie cenowe
Hungarian: A behozott termékek ára és alákínálás
Slovenian: Cene uvoza in nelojalno nižanje cen
Estonian: Impordi- ja dumpinguhinnad
Latvian: Importa cenas un cenu samazinājums
Lithuanian: Importo kainos ir kainų mažinimas
English: Import prices from the PRC
French: Prix à l’importation de la RPC
German: Preise der Einfuhren aus der VR China
Spanish: Precios de las importaciones procedentes de la República Popular China
Italian: Prezzo delle importazioni dalla RPC
Portuguese: Preço das importações originárias da RPC
Dutch: Prijzen bij invoer uit China
Danish: Importpriser fra Kina
Swedish: Priser på importen från Kina
Finnish: Kiinasta peräisin olevan tuonnin hinnat
Greek: Τιμές εισαγωγών από τη ΛΔΚ
Czech: Dovozní ceny z ČLR
Slovak: Dovozné ceny z ČĽR
Polish: Ceny importowe z ChRL
Hungarian: A KNK-ból származó behozatal ára
Slovenian: Uvozne cene iz LRK
Estonian: Hiina impordihinnad
Latvian: Importa cenas no ĶTR
Lithuanian: Importo iš KLR kainos
English: EUR/1000 pieces
French: EUR/millier d’unités
German: Euro pro 1000 Stück
Spanish: EUR/miles de unidades
Italian: EUR/1000 unità
Portuguese: Euro/milhares de peças
Dutch: EUR/1000 stuks
Danish: EUR/'000 stk.
Swedish: Euro/tusen styck
Finnish: Euroa / 1000 kappaletta
Greek: EUR/1000 τεμάχια
Czech: EUR za tisíc kusů
Slovak: EUR/tis. kusov
Polish: EUR/tys. sztuk
Hungarian: Euro/1000 darab
Slovenian: EUR/1000 kosov
Estonian: Euro/tuhat tükki
Latvian: Euro/tūkst. gab.
Lithuanian: EUR/tūkst. vienetų
English: Table 3 shows how average import prices from the PRC developed over the period considered.
French: Le tableau présenté ci-dessus montre l’évolution des prix moyens des importations effectuées de la RPC au cours de la période considérée.
German: Der obigen Tabelle ist die Entwicklung der Preise für die Einfuhren aus der VR China im Bezugszeitraum zu entnehmen.
Spanish: El cuadro anterior muestra la evolución de los precios de importación medios de la República Popular China durante el período de estudio.
Italian: La tabella che precede mostra come sono evoluti i prezzi medi all’importazione dalla RPC nel periodo in esame.
Portuguese: No quadro acima apresentado pode observar-se a evolução dos preços médios das importações originárias da RPC ao longo do período considerado.
Dutch: Uit bovenstaande tabel blijkt de ontwikkeling van de gemiddelde prijzen bij invoer uit China in de beoordelingsperiode.
Danish: Ovenstående tabel viser udviklingen i gennemsnitspriserne på importen fra Kina i den betragtede periode.
Swedish: I tabellen ovan visas hur genomsnittspriset på importen från Kina utvecklades under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Taulukosta käy ilmi Kiinasta peräisin olevan tuonnin keskihintojen kehitys tarkastelujaksolla.
Greek: Ο ανωτέρω πίνακας δείχνει την εξέλιξη των μέσων τιμών εισαγωγής από την ΛΔΚ κατά την εξεταζόμενη περίοδο.
Czech: Výše uvedená tabulka ukazuje, jak se v posuzovaném období vyvíjely průměrné dovozní ceny z ČLR.
Slovak: Uvedená tabuľka ukazuje, ako sa vyvíjali priemerné dovozné ceny z ČĽR počas posudzovaného obdobia.
Polish: W powyższej tabeli pokazano, w jaki sposób kształtowały się średnie ceny produktów przywożonych z ChRL w badanym okresie.
Hungarian: A fenti táblázat a KNK-ból származó behozott termékek átlagárának alakulását mutatja az érintett időszak alatt.
Slovenian: Zgornja tabela kaže, kako so se v obravnavanem obdobju razvijale povprečne uvozne cene iz LRK.
Estonian: Tabelist on näha, kuidas on arenenud Hiina keskmised impordihinnad vaatlusalusel perioodil.
Latvian: Tabulā redzams, kā vidējās importa cenas no ĶTR attīstījās aplūkojamajā periodā.
Lithuanian: Pirmiau pateiktoje lentelėje matyti, kaip vystėsi vidutinės importo iš KLR kainos svarstomuoju laikotarpiu.
English: Import prices decreased from EUR 120 for 1000 LAM in 2001 to EUR 107 during the IP.
French: Ces prix ont été ramenés de 120 EUR pour mille mécanismes en 2001 à 107 EUR au cours de la période d’enquête.
German: Die Einfuhrpreise gingen von 120 EUR pro 1000 Hebelmechaniken (2001) auf 107 EUR (UZ) zurück.
Italian: Vi è stata una diminuzione da 120 EUR/1000 unità di meccanismi a leva nel 2001 a 107 EUR nel PI.
Portuguese: Os preços das importações (por mil unidades de mecanismos de alavanca) diminuíram de 120 euros em 2001 para 107 euros durante o período de inquérito.
Dutch: De invoerprijzen daalden van 120 EUR voor 1000 stuks in 2001 tot 107 EUR in het onderzoektijdvak.
Danish: Importpriserne faldt fra 120 EUR for 1000 styk bueformede ringmekanismer i 2001 til 107 EUR i undersøgelsesperioden.
Swedish: Det minskade från 120 euro för tusen spakmekanismer 2001 till 107 euro för samma mängd under undersökningsperioden.
Finnish: Tuontihinnat laskivat vuoden 2001 ja tutkimusajanjakson välillä 120 eurosta 107 euroon tuhatta mappimekanismia kohti.
Greek: Οι τιμές εισαγωγής μειώθηκαν από 120 ευρώ για χίλιους αψιδοειδείς μηχανισμούς με μοχλίσκο το 2001 σε 107 ευρώ κατά την ΠΕ.
Czech: Dovozní ceny klesly ze 120 EUR za jeden tisíc pákových mechanismů v roce 2001 na 107 EUR v období šetření.
Slovak: Dovozné ceny klesli zo 120 EUR za tisíc PM v roku 2001 na 107 EUR počas OP.
Polish: Ceny przywozu spadły ze 120 EUR za tysiąc MD w 2001 r. do 107 EUR w OD.
Hungarian: Az 1000 emelőkaros gyorsfűzőre vonatkozó behozatali árak 2001 és a VI között 120 euróról 107 euróra csökkentek.
Slovenian: Uvozne cene so se znižale z 120 EUR za tisoč vzvodnih mehanizmov leta 2001 na 107 EUR v OP.
Estonian: Impordihinnad kahanesid 120 eurolt tuhande kangmehhanismi kohta aastal 2001. aastal kuni 107 euroni tuhande kangmehhanismi kohta uurimisperioodil.
Latvian: Importa cenas samazinājās no EUR 120 par vienu tūkstoti PM 2001. gadā līdz EUR 107 izmeklēšanas periodā.
Lithuanian: Importo kainos sumažėjo nuo 120 EUR už tūkstantį SAM 2001 m. iki 107 EUR TL.