FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 956/2006
French: Règlement (CE) no 956/2006 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 956/2006 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 956/2006 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 956/2006 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 956/2006 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 956/2006 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 956/2006
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 956/2006
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 956/2006,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 956/2006 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 956/2006
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 956/2006
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 956/2006
Hungarian: A Bizottság 956/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 956/2006
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 956/2006,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 956/2006
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 956/2006
English: India submitted a request to the Commission to be included in the list.
French: L’Inde a soumis une demande à la Commission en vue de son inscription à ladite liste.
Portuguese: A Índia solicitou à Comissão a sua inclusão na lista.
Dutch: India heeft de Commissie verzocht in de lijst te worden opgenomen.
Danish: Indien har anmodet Kommissionen om at blive optaget på listen.
Swedish: Indien lämnade in en begäran till kommissionen om att inkluderas i förteckningen.
Finnish: Intia on pyytänyt komissiolta maan sisällyttämistä luetteloon.
Greek: Η Ινδία υπέβαλε αίτηση στην Επιτροπή, για να υπαχθεί στον κατάλογο.
Czech: Indie předložila Komisi žádost o zahrnutí do seznamu.
Slovak: India predložila Komisii žiadosť, aby bola zahrnutá do zoznamu.
Polish: Indie przedstawiły Komisji wniosek o włączenie ich do wykazu.
Hungarian: India a Bizottságnál kérelmezte a jegyzékbe való felvételét.
Slovenian: Indija je Komisiji predložila zahtevek za vključitev na seznam.
Estonian: India on esitanud komisjonile taotluse India lisamiseks nimekirja.
Latvian: Indija iesniedza Komisijai pieprasījumu iekļaut to sarakstā.
Lithuanian: Indija pateikė Komisijai prašymą įtraukti ją į sąrašą.
English: It submitted the information required pursuant to Article 2(2) of Regulation (EEC) No 94/92.
French: Elle a fourni les renseignements requis à l’article 2, paragraphe 2, du règlement (CEE) no 94/92.
Portuguese: Para tal, apresentou as informações necessárias em conformidade com o n.o 2 do artigo 2.o do Regulamento (CEE) n.o 94/92.
Dutch: Het heeft de op grond van artikel 2, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 94/92 vereiste gegevens ingediend.
Danish: Landet har fremlagt de oplysninger, der kræves i henhold til artikel 2, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 94/92.
Swedish: Indien har lämnat de uppgifter som krävs enligt artikel 2.2 i förordning (EEG) nr 94/92.
Finnish: Kyseinen valtio on toimittanut asetuksen (ETY) N:o 94/92 2 artiklan 2 kohdan mukaisesti edellytetyt tiedot.
Greek: Υπέβαλε τις απαιτούμενες πληροφορίες σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 94/92.
Czech: Předložila informace požadované podle čl. 2 odst. 2 nařízení (EHS) č. 94/92.
Slovak: Predložila informácie požadované podľa článku 2 ods. 2 nariadenia (EHS) č. 94/92.
Polish: Przedłożyły informacje wymagane zgodnie z art. 2 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 94/92.
Hungarian: A 94/92/EGK rendelet 2. cikkének (2) bekezdése alapján szükséges adatokat benyújtotta.
Slovenian: Predložila je zahtevane informacije iz člena 2(2) Uredbe (EGS) št. 94/92.
Estonian: India on esitanud määruse (EMÜ) nr 94/92 artikli 2 lõike 2 kohaselt nõutava teabe.
Latvian: Tā iesniedza informāciju, kas prasīta saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 94/92 2. panta 2. punktu.
Lithuanian: Ji pateikė pagal Reglamento (EEB) Nr. 94/92 2 straipsnio 2 dalį reikalaujamą informaciją.
English: The duration of inclusion of Costa Rica and New Zealand in the list expires on 30 June 2006.
French: La date limite d’inclusion du Costa Rica et de la Nouvelle Zélande est fixée au 30 juin 2006.
German: Die Aufnahme von Costa Rica und Neuseeland in die Liste ist bis zum 30. Juni 2006 befristet.
Spanish: El plazo de inclusión de Costa Rica y Nueva Zelanda en la lista expira el 30 de junio de 2006.
Italian: Il periodo di inclusione della Costa Rica e della Nuova Zelanda nell’elenco scade il 30 giugno 2006.
Portuguese: O período de inclusão da Costa Rica e da Nova Zelândia na lista expira em 30 de Junho de 2006.
Dutch: De geldigheidsduur van de opneming van Costa Rica en Nieuw-Zeeland in de lijst loopt af op 30 juni 2006.
Danish: Varigheden af Costa Ricas and New Zealands optagelse på listen udløber den 30. juni 2006.
Swedish: Den tid som Costa Rica och Nya Zeeland skall finnas med i förteckningen löper ut den 30 juni 2006.
Finnish: Costa Rican ja Uuden-Seelannin luetteloon sisällyttämisen kestoaika päättyy 30 päivänä kesäkuuta 2006.
Greek: Το χρονικό διάστημα υπαγωγής της Κόστα Ρίκα και της Νέας Ζηλανδίας στον κατάλογο λήγει στις 30 Ιουνίου 2006.
Czech: Trvání zařazení Kostariky a Nového Zélandu do seznamu končí dnem 30. června 2006.
Slovak: Trvanie zaradenia Kostariky a Nového Zélandu v zozname vyprší 30. júna 2006.
Hungarian: Costa Rica és Új-Zéland 2006. június 30-ig tartó hatállyal lett felvéve a jegyzékbe.
Slovenian: Kostariki in Novi Zelandiji poteče čas trajanja vključitve na seznam 30. junija 2006.
Estonian: Costa Rica ja Uus-Meremaa nimekirjas oleku tähtaeg lõpeb 30. juunil 2006.
Latvian: Kostarikas un Jaunzēlandes iekļaušanas termiņš minētajā sarakstā beidzas 2006. gada 30. jūnijā.
English: In order to avoid trade disruption, there is a need to prolong the inclusion of these countries in the list for a further period.
French: Afin d’éviter une interruption des échanges, il convient de proroger l’inclusion de ces pays dans la liste pour une nouvelle période.
German: Um Störungen des Handels zu vermeiden, muss die Aufnahme dieser Länder in die Liste verlängert werden.
Spanish: Para evitar la perturbación del comercio, resulta necesario prolongar la inclusión de estos países en la lista durante un nuevo período.
Italian: Al fine di evitare interruzioni degli scambi, occorre prorogare per un ulteriore periodo di tempo l’inclusione di tali paesi nell’elenco.
Portuguese: Para evitar perturbações no comércio, impõe-se que a inclusão destes países na lista seja prorrogada.
Dutch: Om een verstoring van het handelsverkeer te voorkomen, moet de geldigheidsduur van de opneming van deze landen in de lijst worden verlengd.
Danish: For at undgå handelsafbrydelser er det nødvendigt at forlænge varigheden af disse landes optagelse på listen i en yderligere periode.
Swedish: För att undvika handelsstörningar finns det ett behov av att förlänga tiden då dessa länder skall finnas med i förteckningen med ytterligare en period.
Finnish: Jotta kaupankäynti ei keskeytyisi, näiden maiden mukanaoloa luettelossa olisi jatkettava.
Greek: Προκειμένου να μη διαταραχθούν οι εμπορικές συναλλαγές, είναι αναγκαίο να παραταθεί η υπαγωγή αυτών των χωρών στον κατάλογο για ένα περαιτέρω χρονικό διάστημα.
Czech: Aby se zabránilo narušení obchodu, je nutné prodloužit na další období zařazení těchto zemí do seznamu.
Slovak: Aby sa predišlo narušeniu obchodu, je nutné predĺžiť zahrnutie týchto krajín do zoznamu na ďalšie obdobie.
Hungarian: Annak érdekében, hogy a kereskedelemben ne legyen fennakadás, indokolt meghosszabbítani ezen országoknak a jegyzékben való feltüntetését.
Slovenian: Da bi preprečili motnje trgovine je trajanje vključitve navedenih držav treba podaljšati za dodatno obdobje.
Estonian: Kaubandushäirete ärahoidmiseks on vaja kõnealuste riikide nimekirjas olekut pikendada.
Latvian: Lai izvairītos no tirdzniecības pārtraukšanas, minēto valstu iekļaušanas termiņš ir jāpagarina.
English: Australia has informed the Commission that one inspection body has changed its name and has corrected the name of another inspection body.
French: L’Australie a informé la Commission du changement de dénomination d’un organisme de contrôle et de la correction du nom d’un autre organisme de contrôle.
German: Australien hat der Kommission mitgeteilt, dass eine Kontrollstelle ihren Namen geändert hat; der Name einer anderen Kontrollstelle wurde berichtigt.
Spanish: Australia ha notificado a la Comisión que un organismo de inspección ha cambiado su nombre y ha corregido el nombre de otro organismo de inspección.
Italian: L’Australia ha informato la Commissione che un organismo di controllo ha cambiato nome ed ha rettificato il nome di un altro organismo di controllo.
Portuguese: A Austrália informou a Comissão da alteração do nome de um organismo de controlo e da correcção de outro.
Dutch: Australië heeft de Commissie meegedeeld dat van één controleorganisatie de naam is gewijzigd en heeft de naam van een andere controleorganisatie gecorrigeerd.
Danish: Australien har meddelt Kommissionen, at et kontrolorgans navn er blevet ændret, og at et andet kontrolorgans navn er blevet korrigeret.
Swedish: Australien har informerat kommissionen om att ett kontrollorgan har ändrat sitt namn och har rättat namnet på ett annat kontrollorgan.
Finnish: Australia on ilmoittanut komissiolle, että sen yksi tarkastuslaitos on muuttanut nimensä ja että se on korjannut erään toisen tarkastuslaitoksen nimen.
Greek: Η Αυστραλία έχει ενημερώσει την Επιτροπή για την αλλαγή της ονομασίας ενός οργανισμού ελέγχου και έχει διορθώσει την ονομασία ενός άλλου οργανισμού ελέγχου.
Czech: Austrálie informovala Komisi o změně názvu jednoho kontrolního subjektu a opravě názvu jiného kontrolního subjektu.
Slovak: Austrália informovala Komisiu, že jeden kontrolný subjekt zmenil svoj názov a opravila názov ďalšieho kontrolného subjektu.
Polish: Australia poinformowała Komisję, że jedna jednostka kontrolująca zmieniła nazwę oraz poprawiła nazwę innej jednostki kontrolującej.
Hungarian: Ausztrália arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy az egyik felügyeleti szerv neve megváltozott, egy másikét pedig helyesbítette.
Slovenian: Avstralija je obvestila Komisijo, da je en kontrolni organ spremenil ime, ime drugega kontrolnega organa pa je bilo popravljeno.
Estonian: Austraalia on komisjonile teatanud, et üks kontrolliasutus on nime muutnud ja teise inspekteeriva asutuse nimi on korrigeeritud.
Latvian: Austrālija informēja Komisiju, ka viena kontroles iestāde ir mainījusi nosaukumu un ir izlabojusi citas kontroles iestādes nosaukumu.
Lithuanian: Australija pranešė Komisijai apie vienos kontrolės įstaigos pavadinimo pakeitimą ir kitos kontrolės įstaigos pavadinimo pataisymą.
English: Switzerland has submitted the information required pursuant to Article 2(5) of Regulation (EEC) No 94/92.
German: Die Schweiz hat die nach Artikel 2 Absatz 5 der Verordnung (EWG) Nr. 94/92 erforderlichen Informationen vorgelegt.
Spanish: Suiza ha presentado la información exigida en virtud del artículo 2, apartado 5, del Reglamento (CEE) no 94/92.
Italian: La Svizzera ha fornito le informazioni richieste a norma dell’articolo 2, paragrafo 5, del regolamento (CEE) n. 94/92.
Portuguese: A Suíça apresentou as informações necessárias em conformidade com o n.o 5 do artigo 2.o do Regulamento (CEE) n.o 94/92.
Dutch: Zwitserland heeft de op grond van artikel 2, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 94/92 vereiste gegevens ingediend.
Danish: Schweiz har indsendt de oplysninger, der kræves efter artikel 2, stk. 5, i forordning (EØF) nr. 94/92.
Swedish: Schweiz har lämnat de uppgifter som krävs enligt artikel 2.5 i förordning (EEG) nr 94/92.
Finnish: Sveitsi on toimittanut asetuksen (ETY) N:o 94/92 2 artiklan 5 kohdan mukaisesti edellytetyt tiedot.
Greek: Η Ελβετία υπέβαλε τις πληροφορίες που απαιτούνται σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 94/92.
Czech: Švýcarsko předložilo informace požadované podle čl. 2 odst. 5 nařízení (EHS) č. 94/92.
Slovak: Švajčiarsko predložilo informácie požadované podľa článku 2 ods. 5 nariadenia (EHS) č. 94/92.
Polish: Szwajcaria przedstawiła wymagane informacje zgodnie z art. 2 ust. 5 rozporządzenia (EWG) nr 94/92.
Hungarian: Svájc benyújtotta a 94/92/EGK rendelet 2. cikkének (5) bekezdése alapján szükséges információkat.
Slovenian: Švica je predložila informacije, zahtevane na podlagi člena 2(5) Uredbe (EGS) št. 94/92.
Estonian: Šveits on esitanud määruse (EMÜ) nr 94/92 artikli 2 lõike 5 kohaselt nõutava teabe.
Latvian: Šveice iesniedza informāciju, kas prasīta saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 94/92 2. panta 5. punktu.
Lithuanian: Šveicarija pateikė informaciją, kurios reikalaujama pagal Reglamento (EEB) Nr. 94/92 2 straipsnio 5 dalį.
English: The examination of the information submitted has led to the conclusion that the requirements are equivalent to those resulting from Community legislation.
German: Die Prüfung der vorgelegten Informationen hat ergeben, dass die Anforderungen denen des Gemeinschaftsrechts gleichwertig sind.
Spanish: Del examen de la información presentada se deduce que los requisitos son equivalentes a los derivados de la normativa comunitaria.
Italian: Dall’esame di tali informazioni risulta che le norme applicate sono equivalenti a quelle della legislazione comunitaria.
Portuguese: O exame dessas informações permitiu concluir que os requisitos são equivalentes aos decorrentes da legislação comunitária.
Dutch: Uit het onderzoek van deze gegevens is gebleken dat de voorschriften gelijkwaardig zijn aan die welke voortvloeien uit de communautaire regelgeving.
Danish: Gennemgangen af de indsendte oplysninger har vist, at kravene svarer til kravene i henhold til Fællesskabets lovgivning.
Swedish: Granskningen av de uppgifter som lämnats ledde till slutsatsen att villkoren är likvärdiga med dem som fastställs i gemenskapens lagstiftning.
Finnish: Toimitettujen tietojen perusteella on voitu päätellä, että vaatimukset vastaavat yhteisön lainsäädännössä säädettyjä vaatimuksia.
Greek: Από την εξέταση των πληροφοριών που υποβλήθηκαν συνήχθη το συμπέρασμα ότι οι απαιτήσεις είναι ισότιμες με εκείνες που προκύπτουν από την κοινοτική νομοθεσία.
Czech: Z posouzení předložených informací vyplynulo, že tyto požadavky jsou rovnocenné požadavkům vyplývajícím z právních předpisů Společenství.
Slovak: Preskúmanie predložených informácií viedlo k záveru, že požiadavky sú rovnocenné s požiadavkami vyplývajúcimi z právnych predpisov Spoločenstva.
Polish: Po zbadaniu tych informacji stwierdzono, że wymagania są równoważne z tymi, które wynikają z prawodawstwa wspólnotowego.
Hungarian: A benyújtott információk vizsgálata nyomán megállapítást nyert, hogy az előírt követelmények egyenértékűek a Közösség jogszabályaiban szereplő előírásokkal.
Slovenian: Proučitev predloženih informacij je privedla do ugotovitve, da so zahteve enakovredne zahtevam iz zakonodaje Skupnosti.
Estonian: Esitatud teabe põhjal võib järeldada, et nõuded vastavad ühenduse õigusaktide nõuetele.
Latvian: Iesniegtās informācijas pārbaude deva iespēju secināt, ka prasības ir līdzvērtīgas Kopienas tiesību aktos paredzētajām prasībām.
Lithuanian: Išnagrinėjus pateiktą informaciją, padaryta išvada, kad reikalavimai yra lygiaverčiai Bendrijos teisės aktų reikalavimams.
English: New Zealand has informed the Commission that one inspection body has changed its name.
French: La Nouvelle Zélande a informé la Commission de la modification du nom d’un organisme de contrôle.
German: Neuseeland hat der Kommission mitgeteilt, dass eine Kontrollstelle ihren Namen geändert hat.
Spanish: Nueva Zelanda ha notificado a la Comisión que un organismo de inspección ha cambiado de nombre.
Italian: La Nuova Zelanda ha informato la Commissione che un organismo di controllo ha cambiato nome.
Portuguese: A Nova Zelândia informou a Comissão da alteração do nome de um organismo de controlo.
Dutch: Nieuw-Zeeland heeft de Commissie meegedeeld dat van een controleorganisatie de naam is gewijzigd.
Danish: New Zealand har meddelt Kommissionen, at et kontrolorgans navn er blevet ændret.
Swedish: Nya Zeeland har informerat kommissionen om att ett kontrollorgan har ändrat sitt namn.
Finnish: Uusi-Seelanti on ilmoittanut komissiolle, että sen yksi tarkastuslaitos on muuttanut nimensä.
Greek: Η Νέα Ζηλανδία έχει ενημερώσει την Επιτροπή για την αλλαγή της ονομασίας ενός οργανισμού ελέγχου.
Czech: Nový Zéland informoval Komisi o změně názvu jednoho kontrolního subjektu.
Slovak: Nový Zéland informoval Komisiu, že kontrolný subjekt zmenil svoj názov.
Polish: Nowa Zelandia poinformowała Komisję, że jedna jednostka kontrolująca zmieniła nazwę.
Hungarian: Új-Zéland arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy az egyik felügyeleti szervnek megváltozott a neve.
Slovenian: Nova Zelandija je obvestila Komisijo, da je en kontrolni organ spremenil ime.
Estonian: Uus-Meremaa on teatanud komisjonile, et üks kontrolliasutus on nime muutnud.
Latvian: Jaunzēlande informēja Komisiju, ka viena kontroles iestāde ir mainījusi nosaukumu.
Lithuanian: Naujoji Zelandija pranešė Komisijai apie vienos kontrolės įstaigos pavadinimo pakeitimą.
English: Regulation (EEC) No 94/92 should therefore be amended accordingly.
French: Il convient dès lors de modifier le règlement (CEE) no 94/92 en conséquence.
German: Die Verordnung (EWG) Nr. 94/92 ist daher entsprechend zu ändern.
Spanish: Por lo tanto, el Reglamento (CEE) no 94/92 debe modificarse en consecuencia.
Italian: Occorre quindi modificare di conseguenza il regolamento (CEE) n. 94/92.
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 94/92 deve, pois, ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EEG) nr. 94/92 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Forordning (EØF) nr. 94/92 bør ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EEG) nr 94/92 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Näin ollen asetus (ETY) N:o 94/92 olisi muutettava vastaavasti.
Greek: Πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 94/92.
Czech: Nařízení (EHS) č. 94/92 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 94/92 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (EWG) nr 94/92.
Hungarian: Ezért a 94/92/EGK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Zato je treba ustrezno spremeniti Uredbo (EGS) št. 94/92.
Estonian: Määrust (EMÜ) nr 94/92 tuleks seepärast muuta.
Latvian: Tādēļ ir attiecīgi jāgroza Regula (EEK) Nr. 94/92.
Lithuanian: Todėl Reglamentas (EEB) Nr. 94/92 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee instituted by Article 14 of Regulation (EEC) No 2092/91,
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l’avis du comité visé à l’article 14 du règlement (CEE) no 2092/91,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses gemäß Artikel 14 der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité a que se refiere el artículo 14 del Reglamento (CEE) no 2092/91.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato istituito a norma dell’articolo 14 del regolamento (CEE) n. 2092/91,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do comité instituído pelo artigo 14.o do Regulamento (CEE) n.o 2092/91,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 14 van Verordening (EEG) nr. 2092/91 ingestelde comité,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, som er nedsat i medfør af artikel 14 i forordning (EØF) nr. 2092/91 —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning överensstämmer med yttrandet från den kommitté som inrättats enligt artikel 14 i förordning (EEG) nr 2092/91.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (ETY) N:o 2092/91 14 artiklassa perustetun komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného článkem 14 nařízení (EHS) č. 2092/91,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru vytvoreného podľa článku 14 nariadenia (EHS) č. 2092/91,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią komitetu ustanowionego na mocy art. 14 rozporządzenia (EWG) nr 2092/91,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a 2092/91/EGK rendelet 14. cikkével létrehozott bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega s členom 14 Uredbe (EGS) št. 2092/91 –
Estonian: Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas määruse (EMÜ) nr 2092/91 artikli 14 kohaselt asutatud komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi Regulas (EEK) Nr. 2092/91 14. pantā noteiktā komiteja,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 14 straipsniu įsteigto Komiteto nuomonę,
English: The Annex to Regulation (EEC) No 94/92 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
French: L’annexe du règlement (CEE) no 94/92 est modifiée conformément à l’annexe du présent règlement.
German: Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 94/92 wird entsprechend dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert.
Spanish: El anexo del Reglamento (CEE) no 94/92 queda modificado tal como se indica en el anexo del presente Reglamento.
Italian: L’allegato del regolamento (CEE) n. 94/92 è modificato come indicato nell’allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo do Regulamento (CEE) n.o 94/92 é alterado em conformidade com o anexo do presente regulamento.
Dutch: De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 94/92 wordt gewijzigd overeenkomstig de tekst in de bijlage bij de onderhavige verordening.
Danish: Bilaget til forordning (EØF) nr. 94/92 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilagan till förordning (EEG) nr 94/92 skall ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Finnish: Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 94/92 liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 94/92 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha nařízení (EHS) č. 94/92 se mění podle přílohy tohoto nařízení.
Slovak: Príloha k nariadeniu (EHS) č. 94/92 sa mení a dopĺňa, ako je ustanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik do rozporządzenia (EWG) nr 94/92 zastępuje się Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 94/92/EGK rendelet melléklete az e rendelet mellékletében meghatározottak szerint módosul.
Slovenian: Priloga k Uredbi (EGS) št. 94/92 se spremeni, kakor je navedeno v Prilogi k tej uredbi.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 94/92 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 94/92 pielikumu groza, kā noteikts šīs regulas pielikumā.
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 94/92 priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.