FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Interchange reporting
French: Rapports d'échanges
German: Berichtswesen Wagenübergang
Spanish: Avisos de intercambio
Italian: Comunicazioni di interscambio
Portuguese: Relatório de transferência
Dutch: Overdrachtsrapportage
Danish: Overdragelsesrapportering
Swedish: Rapportering om utväxling
Finnish: Vaihtoraportit
Greek: Αναφορές ανταλλαγής
Czech: Vykazování výměny
Slovak: Hlásenie výmeny
Polish: Raportowanie o wymianie
Hungarian: Váltási jelentés
Slovenian: Javljanje o izmenjavi
Estonian: Vahetamisteated
Latvian: Apmaiņas atskaite
Lithuanian: Pranešimas apie perdavimą
English: Data exchange for quality improvement
French: Échange de données pour l'amélioration de la qualité
German: Datenaustausch zur Qualitätsverbesserung
Spanish: Intercambio de información para mejorar la calidad
Italian: Scambio di dati a fini di miglioramento della qualità
Portuguese: Intercâmbio de dados para melhoria da qualidade
Dutch: Gegevensuitwisseling voor kwaliteitsverbetering
Danish: Dataudveksling for kvalitetsforbedring
Swedish: Datautväxling för kvalitetsförbättring
Finnish: Laadun parantamiseen pyrkivä tiedonvaihto
Greek: Ανταλλαγή δεδομένων για τη βελτίωση της ποιότητας
Czech: Výměna údajů za účelem zlepšení kvality
Slovak: Výmena údajov na zvýšenie kvality
Polish: Wymiana danych dla poprawy jakości
Hungarian: Minőségjavítást célzó adatcsere
Slovenian: Izmenjava podatkov za izboljšanje kakovosti
Estonian: Kvaliteedi parandamiseks vajalike andmete vahetamine
Latvian: Datu apmaiņa kvalitātes uzlabošanai
Lithuanian: Keitimasis duomenimis kokybei pagerinti
English: The main reference data
French: Données de référence principales
German: Die Hauptreferenzdaten
Spanish: Principales datos de referencia
Italian: Principali dati di riferimento
Portuguese: Principais dados de referência
Dutch: De voornaamste referentiegegevens
Danish: De vigtigste referencedata
Swedish: Viktigaste referensdata
Finnish: Pääviitetiedot
Greek: Τα κύρια δεδομένα αναφοράς
Czech: Hlavní referenční údaje
Slovak: Hlavné referenčné údaje
Polish: Pierwotne dane źródłowe
Hungarian: A fő referenciaadatok
Slovenian: Glavni referenčni podatki
Estonian: Põhilised viiteandmed
Latvian: Galvenie atsauces dati
Lithuanian: Pagrindiniai informaciniai duomenys
English: Various reference files and databases
French: Fichiers de référence et bases de données
German: Diverse Referenzdateien und Datenbanken
Spanish: Varios archivos de referencia y bases de datos
Italian: Archivi di riferimento e banche dati varie
Portuguese: Ficheiros de referência e bases de dados
Dutch: Diverse referentiebestanden en -databases
Danish: Diverse referencefiler og databaser
Swedish: Olika referensfiler och databaser
Finnish: Erilaiset viitetiedostot ja tietokannat
Greek: Διάφορα αρχεία αναφοράς και βάσεις δεδομένων
Czech: Různé referenční soubory a databáze
Slovak: Rozličné referenčné súbory a databázy
Polish: Różnorodne źródłowe pliki i bazy danych
Hungarian: Különféle referenciafájlok és adatbázisok
Slovenian: Različne referenčne datoteke in podatkovne baze
Estonian: Erinevad viitefailid ja andmebaasid
Latvian: Dažādas atsauces datnes un datu bāzes
Lithuanian: Įvairios informacijos rinkmenos ir duomenų bazės
English: Electronic transmission of documents
French: Transmission électronique de documents
German: Elektronische Übertragung von Dokumenten
Spanish: Transmisión electrónica de documentos
Italian: Trasmissione elettronica dei documenti
Portuguese: Transmissão electrónica de documentos
Dutch: Elektronische verzending van documenten
Danish: Elektronisk overførsel af dokumenter
Swedish: Elektronisk överföring av dokument
Finnish: Asiakirjojen sähköinen siirto
Greek: Ηλεκτρονική μετάδοση εγγράφων
Czech: Předávání dokumentů v elektronické podobě
Slovak: Elektronický prenos dokumentov
Polish: Elektroniczne przesyłanie dokumentów
Hungarian: A dokumentumok elektronikus továbbítása
Slovenian: Elektronski prenos dokumentov
Estonian: Dokumentide elektrooniline edastamine
Latvian: Dokumentu elektroniska pārsūtīšana
Lithuanian: Elektroninis dokumentų siuntimas
English: Networking and communication
French: Mise en réseau et communication
German: Vernetzung und Kommunikation
Spanish: Redes y comunicaciones
Italian: Reti e comunicazioni
Portuguese: Funcionamento em rede e comunicação
Dutch: „Networking” en communicatie
Danish: Netværkssamarbejde og kommunikation
Swedish: Nätverk och kommunikation
Finnish: Verkot ja viestintä
Greek: Δικτύωση και επικοινωνία
Czech: Sítě a komunikace
Slovak: Budovanie siete a komunikácia
Polish: Łączność sieciowa i komunikacja
Hungarian: Hálózat és kommunikáció
Slovenian: Omrežja in komunikacije
Estonian: Võrgud ja side
Latvian: Vienota informācijas tīkla izveide un komunikācija
Lithuanian: Tinklų naudojimas ir ryšiai
English: Functional and technical specifications of the interfaces
French: Spécifications fonctionnelles et techniques des interfaces
German: Funktionelle und technische Spezifikationen zu den Schnittstellen
Spanish: Especificaciones funcionales y técnicas de las interfaces
Italian: Specifiche funzionali e tecniche delle interfacce
Portuguese: Especificações funcionais e técnicas das interfaces
Dutch: Functionele en technische specificaties van de interfaces
Danish: Funktionelle og tekniske specifikationer for grænsefladerne
Swedish: Funktionella och tekniska specifikationer för gränssnitten
Finnish: Liitäntöjen toiminnalliset ja tekniset vaatimukset
Greek: Λειτουργικές και τεχνικές προδιαγραφές του υποσυστήματος
Czech: Funkční a technické specifikace rozhraní
Slovak: Funkčné a technické špecifikácie rozhraní
Polish: Specyfikacje funkcjonalne i techniczne interfejsów
Hungarian: A kapcsolódási pontok működési és műszaki előírásai
Slovenian: Funkcionalne in tehnične specifikacije za vmesnike
Estonian: Liideste funktsionaalsed ja tehnilised kirjeldused
Latvian: Saskarņu funkcionālās un tehniskās specifikācijas
Lithuanian: Funkcinės ir techninės sąsajų specifikacijos
English: Interfaces with the tsi infrastructure
French: Interfaces avec la STI relative a l'infrastructure
German: Schnittstellen zum teilsystem infrastruktur
Spanish: Interfaces con la ETI «Infraestructura»
Italian: Interfacce con la STI Infrastruttura
Portuguese: Interfaces com a eti infra-estrutura
Dutch: Interface met de TSI „Infrastructuur”
Danish: Grænseflader med TSI'en for infrastruktur
Swedish: Gränssnitt till TSD Infrastruktur
Finnish: Liitännät infrastruktuuria koskevan YTE:n kanssa
Greek: Διεπαφή με την υποδομή ΤΠΔ
Czech: Rozhraní s TSI pro subsystém „Infrastruktura“
Slovak: Rozhrania so štruktúrou technickej špecifikácie pre interoperabilitu
Polish: Interfejsy z TSI „Infrastruktura”
Hungarian: Az infrastruktúra ÁME-vel való kapcsolódási pontok
Slovenian: Vmesniki s TSI Infrastrukturo
Estonian: Infrastruktuuri KTKdega liidesed
Latvian: Saskarnes ar infrastruktūras SITS
Lithuanian: Sąsajos su infrastruktūros TSS
English: Interfaces with the TSI control/command and signalling
French: Interfaces avec la STI «Contrôle-commande et signalisation»
German: Schnittstellen zum Teilsystem Zugsteuerung, Zugsicherung und Signalgebung
Spanish: Interfaces con la ETI «Control y mando y señalización»
Italian: Interfacce con la STI Controllo/comando e segnalamento
Portuguese: Interfaces com a ETI Controlo-Comando e Sinalização
Dutch: Interface met de TSI „Besturing en seingeving”
Danish: Grænseflader med TSI'en for styringskontrol og signaler
Swedish: Gränssnitt till delsystemet Trafikstyrning och signalering
Finnish: Liitännät liikenteenohjausta ja valvontaa sekä opasteita/merkinantoa koskevan YTE:n kanssa
Greek: Διεπαφές με την ΤΠΔ «έλεγχος/εντολή και σηματοδότηση»
Czech: Rozhraní s TSI pro subsystém „Řízení a zabezpečení“
Slovak: Rozhrania s technickou špecifikáciou pre interoperabilitu riadenie vlakov, zabezpečenie a signalizácia
Polish: Interfejsy z TSI „Sterowanie ruchem kolejowym”
Hungarian: Kapcsolódási pont az ellenőrző/irányító és jelzőrendszer ÁME-jével
Slovenian: Vmesniki s TSI Nadzor/vodenje in signalizacija
Estonian: Kontrolli ja signaalimise KTKdega liidesed
Latvian: Saskarnes ar vadības nodrošināšanas un signalizācijas SITS
Lithuanian: Sąsajos su kontrolės ir valdymo bei signalizacijos TSS
English: Interfaces with the rolling stock subsystem
French: Interfaces avec le sous-système «Matériel roulant»
German: Schnittstellen zum Teilsystem Fahrzeuge
Spanish: Interfaces con el subsistema «Material rodante»
Italian: Interfacce con il sottosistema Materiale rotabile
Portuguese: Interfaces com o subsistema «material circulante»
Dutch: Raakvlakken met het subsysteem „Rollend materieel”
Danish: Grænseflader med delsystemet rullende materiel
Swedish: Gränssnitt till delsystemet Rullande materiel
Finnish: Liitännät liikkuvan kaluston osajärjestelmän kanssa
Greek: Διεπαφές με το υποσύστημα τροχαίου υλικού
Czech: Rozhraní se subsystémem „Kolejová vozidla“
Slovak: Rozhrania so subsystémom „Dráhové vozidlá“
Polish: Interfejsy z podsystemem „Tabor kolejowy”
Hungarian: Kapcsolódási pontok a járművek alrendszerrel
Slovenian: Vmesniki s podsistemom železniškega voznega parka
Estonian: Veeremi allsüsteemiga liidesed
Latvian: Saskarnes ar ritošā sastāva apakšsistēmu
Lithuanian: Sąsajos su riedmenų posistemiu
English: Interfaces with the TSI operation and traffic management
French: Interfaces avec la STI «Exploitation et gestion du trafic»
German: Schnittstellen zum Teilsystem Betrieb und Verkehrssteuerung
Spanish: Interfaces con la ETI «Explotación y gestión del tráfico»
Italian: Interfacce con la STI Esercizio e gestione del traffico
Portuguese: Interfaces com a ETI Exploração e Gestão do Tráfego
Dutch: Interface met de TSI „Exploitatie en verkeersleiding”
Danish: Grænseflader med TSI'en for drift og trafikstyring
Swedish: Gränssnitt till TSD Drift och trafikledning
Finnish: Liitännät käyttötoimintaa ja liikenteen hallintaa koskevan YTE:n kanssa
Greek: Διεπαφές με τη ΤΠΔ «εκμετάλλευση και διαχείριση της κυκλοφορίας»
Czech: Rozhraní s TSI pro subsystém „Provoz a řízení dopravy“
Slovak: Rozhrania s technickou špecifikáciou pre interoperabilitu „Prevádzka a riadenie dopravy“
Polish: Interfejsy z TSI „Ruch kolejowy”
Hungarian: Kapcsolódási felület a forgalmi szolgálat és forgalomirányítás ÁME-vel
Slovenian: Vmesniki s TSI Vodenje in upravljanje železniškega prometa
Estonian: Kasutamise ja liikluse korraldamise KTKdega liidesed
Latvian: Saskarnes ar satiksmes nodrošināšanas un vadības SITS
Lithuanian: Sąsajos su eksploatacijos ir traukinių eismo valdymo TSS
English: Operating rules
French: Règles d'exploitation
German: Betriebsvorschriften
Spanish: Normas de funcionamiento
Italian: Norme operative
Portuguese: Regras de exploração
Dutch: Bedrijfsvoorschriften
Danish: Driftsbestemmelser
Swedish: Driftsregler
Finnish: Käyttöä koskevat säännöt
Greek: Κανόνες λειτουργίας
Czech: Provozní předpisy
Slovak: Pravidlá prevádzky
Polish: Zasady operacyjne
Hungarian: Üzemeltetési szabályok
Slovenian: Operativna pravila
Estonian: Kasutusnormid
Latvian: Darbības noteikumi
Lithuanian: Eksploatacijos taisyklės
English: Data quality
French: Qualité des données
German: Datenqualität
Spanish: Calidad de los datos
Italian: Qualità dei dati
Portuguese: Qualidade dos dados
Dutch: Gegevenskwaliteit
Danish: Datakvalitet
Swedish: Uppgifternas kvalitet
Finnish: Tietojen laatu
Greek: Ποιότητα δεδομένων
Czech: Kvalita údajů
Slovak: Kvalita údajov
Polish: Jakość danych
Hungarian: Adatminőség
Slovenian: Kakovost podatkov
Estonian: Andmete kvaliteet
Latvian: Datu kvalitāte
Lithuanian: Duomenų kokybė
English: Operating the central repository
French: Gestion du répertoire central
German: Betrieb des zentralen Speichers
Spanish: Gestión del depósito de datos central
Italian: Gestione del repository centrale
Portuguese: Gestão do repositório central
Dutch: Exploitatie van het centrale archief
Danish: Forvaltning af centraldepotet
Swedish: Driften av den centrala datakatalogen
Finnish: Keskitetyn kuvaustietokannan käyttö
Greek: Λειτουργία του κεντρικού χώρου αποθήκευσης
Czech: Provoz centrálního datového skladu
Slovak: Prevádzka centrálnej schránky
Polish: Obsługa centralnego repozytorium
Hungarian: A központi adattár működtetése
Slovenian: Upravljanje centralnega repozitorija
Estonian: Keskhoidla haldamine
Latvian: Centrālā repozitorija apkalpošana
Lithuanian: Centrinės saugyklos eksploatavimas
English: Maintenance rules
French: Règles de maintenance
German: Wartungsvorschriften
Spanish: Normas de mantenimiento
Italian: Norme di manutenzione
Portuguese: Regras de manutenção
Dutch: Regels voor onderhoud
Danish: Vedligeholdelsesregler
Swedish: Underhållsregler
Finnish: Ylläpitosäännöt
Greek: Κανόνες συντήρησης
Czech: Pravidla pro údržbu
Slovak: Pravidlá údržby
Polish: Zasady utrzymania
Hungarian: Karbantartási szabályok
Slovenian: Pravila glede vzdrževanja
Estonian: Hooldusnormid
Latvian: Uzturēšanas noteikumi
Lithuanian: Priežiūros taisyklės
English: Professional qualifications
French: Qualifications professionnelles
German: Berufliche Qualifikationen
Spanish: Cualificación profesional
Italian: Qualifiche professionali
Portuguese: Qualificações profissionais
Dutch: Beroepskwalificaties
Danish: Faglige kvalifikationer
Swedish: Yrkeskvalifikationer
Finnish: Ammatillinen pätevyys
Greek: Επαγγελματικά προσόντα
Czech: Odborné kvalifikace
Slovak: Odborná kvalifikácia
Polish: Kwalifikacje zawodowe
Hungarian: Szakmai képesítések
Slovenian: Strokovna usposobljenost
Estonian: Kutsekvalifikatsioon
Latvian: Profesionālā kvalifikācija
Lithuanian: Profesinės kvalifikacijos
English: Health and safety conditions
French: Conditions de santé et de sécurité
German: Bedingungen für Arbeitshygiene und Sicherheit am Arbeitsplatz
Spanish: Condiciones de salud y seguridad
Italian: Requisiti di igiene e sicurezza sul lavoro
Portuguese: Protecção da saúde e segurança
Dutch: Gezondheid en veiligheid
Danish: Sundheds- og sikkerhedsmæssige forhold
Swedish: Hälso- och säkerhetskrav
Finnish: Työterveys- ja turvallisuusolot
Greek: Όροι υγείας και ασφάλειες
Czech: Zdravotní a bezpečnostní podmínky
Slovak: Zdravotné a bezpečnostné podmienky
Polish: Warunki BHP
Hungarian: Egészségvédelmi és biztonsági feltételek
Slovenian: Zdravstveni in varnostni pogoji
Estonian: Tervisekaitse- ja ohutusnõuded
Latvian: Veselības un drošības nosacījumi
Lithuanian: Sveikatos ir saugos sąlygos
English: Infrastructure and rolling stock registers
French: Registres de l'infrastructure et du matériel roulant
German: Infrastruktur- und Fahrzeugregister
Spanish: Registros de infraestructuras y material rodante
Italian: Registri dell'infrastruttura e del materiale rotabile
Portuguese: Registos da infra-estrutura e do material circulante
Dutch: Infrastructuur- en rollendmaterieelregisters
Danish: Infrastrukturregisteret og registeret for det rullende materiel
Swedish: Registren över infrastruktur och rullande materiel
Finnish: Infrastruktuuria ja liikkuvaa kalustoa koskevat rekisterit
Greek: Μητρώα υποδομής και τροχαίου υλικού
Czech: Registry infrastruktury a kolejových vozidel
Slovak: Registre infraštruktúry a dráhových vozidiel
Polish: Rejestry infrastruktury i taboru kolejowego
Hungarian: Infrastruktúra- és járműnyilvántartás
Slovenian: Registri železniške infrastrukture in železniškega voznega parka
Estonian: Infrastruktuuri- ja veeremiregistrid
Latvian: Infrastruktūras un ritošā sastāva reģistri
Lithuanian: Infrastruktūros ir riedmenų registrai
English: INTEROPERABILITY CONSTITUENTS
French: CONSTITUANTS D'INTEROPÉRABILITÉ
German: Interoperabilitätskomponenten
Spanish: COMPONENTES DE INTEROPERABILIDAD
Italian: COMPONENTI DI INTEROPERABILITÀ
Portuguese: COMPONENTES DE INTEROPERABILIDADE
Dutch: INTEROPERABILITEITSONDERDELEN
Danish: INTEROPERABILITETSKOMPONENTER
Swedish: DRIFTSKOMPATIBILITETSKOMPONENTER
Finnish: YHTEENTOIMIVUUDEN OSATEKIJÄT
Greek: ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΔΙΑΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟΤΗΤΑΣ
Czech: PRVKY INTEROPERABILITY
Slovak: KOMPONENTY INTEROPERABILITY
Polish: SKŁADNIKI INTEROPERACYJNOŚCI
Hungarian: A KÖLCSÖNÖS ÁTJÁRHATÓSÁGOT LEHETŐVÉ TEVŐ RENDSZERELEMEK
Slovenian: KOMPONENTE INTEROPERABILNOSTI
Estonian: KOOSTALITLUSVÕIME KOMPONENDID
Latvian: SAVSTARPĒJAS IZMANTOJAMĪBAS KOMPONENTI
Lithuanian: SĄVEIKOS SUDEDAMOSIOS DALYS
English: Definition
French: Définition
Spanish: Definición
Italian: Definizione
Portuguese: Definição
Dutch: Definitie
Swedish: Definition
Finnish: Määritelmä
Greek: Ορισμός
Czech: Definice
Slovak: Definícia
Polish: Definicja
Hungarian: Meghatározás
Slovenian: Opredelitev
Estonian: Määratlus
Latvian: Definīcija
Lithuanian: Apibrėžtis
English: List of constituents
French: Liste des constituants
German: Liste der Komponenten
Spanish: Lista de componentes
Italian: Elenco dei componenti
Portuguese: Lista de componentes
Dutch: Lijst van interoperabiliteitsonderdelen
Danish: Liste over komponenter
Swedish: Förteckning över komponenter
Finnish: Osatekijöiden luettelo
Greek: Κατάλογος στοιχείων
Czech: Seznam prvků
Slovak: Zoznam komponentov
Polish: Wykaz składników
Hungarian: A rendszerelemek felsorolása
Slovenian: Seznam komponent
Estonian: Komponentide loend
Latvian: Komponentu saraksts
Lithuanian: Sudedamųjų dalių sąrašas
English: ‘Constituents’ performances and specifications
French: Performances et spécifications des constituants
German: Leistungsmerkmale und Spezifikationen der Komponenten
Spanish: Rendimientos y especificaciones de los componentes
Italian: Prestazioni e specifiche dei componenti
Portuguese: Especificações e desempenho dos componentes
Dutch: Prestaties en specificaties van interoperabiliteitsonderdelen
Danish: Komponenternes ydeevne og specifikationer
Swedish: Prestanda och specifikationer för komponenterna
Finnish: Osatekijöiden suoritustasot ja eritelmät
Greek: Επιδόσεις και προδιαγραφές των στοιχείων
Czech: Výkon a specifikace prvků interoperability
Slovak: Výkon a špecifikácie komponentov
Polish: Charakterystyki sprawnościowe i specyfikacje składników
Hungarian: A rendszerelemek teljesítménye és előírásai
Slovenian: Zmogljivosti in specifikacije komponent
Estonian: Komponentide toimivus ja erisused
Latvian: Komponentu darbības rezultāti un specifikācijas
Lithuanian: Sudedamųjų dalių charakteristikos ir specifikacijos
English: ASSESSMENT OF CONFORMITY AND/OR SUITABILITY FOR USE OF THE CONSTITUENTS AND VERIFICATION OF THE SUBSYSTEM
French: ÉVALUATION DE LA CONFORMITÉ ET/OU DE L'APTITUDE À L'EMPLOI DES CONSTITUANTS ET VÉRIFICATION DU SOUS-SYSTÈME
German: Bewertung der Konformität und/oder Gebrauchstauglichkeit der Komponenten und Prüfung des Teilsystems
Spanish: EVALUACIÓN DE CONFORMIDAD E IDONEIDAD DE LOS COMPONENTES Y VERIFICACIÓN DEL SUBSISTEMA
Italian: VALUTAZIONE DELLA CONFORMITÀ E/O IDONEITÀ ALL'USO DEI COMPONENTI E VERIFICA DEL SOTTOSISTEMA
Portuguese: AVALIAÇÃO DA CONFORMIDADE DOS COMPONENTES E/OU DA SUA APTIDÃO PARA UTILIZAÇÃO E VERIFICAÇÃO DO SUBSISTEMA
Dutch: BEOORDELING VAN DE CONFORMITEIT EN/OF GESCHIKTHEID VOOR GEBRUIK EN DE KEURING VAN DE INTEROPERABILITEITSONDERDELEN VAN HET SUBSYSTEEM
Danish: VURDERING AF KOMPONENTERNES OVERENSSTEMMELSE OG/ELLER ANVENDELSESEGNETHED SAMT VERIFIKATION AF DELSYSTEMET
Swedish: BEDÖMNING AV KOMPONENTERNAS ÖVERENSSTÄMMELSE OCH/ELLER LÄMPLIGHET OCH KONTROLL AV DELSYSTEMET
Finnish: OSATEKIJÖIDEN VAATIMUSTENMUKAISUUDEN JA/TAI KÄYTTÖÖNSOVELTUVUUDEN ARVIOINTI JA OSAJÄRJESTELMÄN TARKASTUS
Greek: ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ Ή/ΚΑΙ ΤΗΣ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΠΡΟΣ ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΚΑΙ ΕΠΑΛΗΘΕΥΣΗ ΤΟΥ ΥΠΟΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ
Czech: POSUZOVÁNÍ SHODY NEBO VHODNOSTI PRO POUŽITÍ PRVKŮ INTEROPERABILITY A OVĚŘOVÁNÍ SUBSYSTÉMŮ
Slovak: STANOVENIE ZHODY A/ALEBO VHODNOSTI NA POUŽITIE KOMPONENTOV A OVERENIE SUBSYSTÉMU
Polish: OCENA ZGODNOŚCI I/LUB PRZYDATNOŚCI DO UŻYCIA SKŁADNIKÓW ORAZ WERYFIKACJA PODSYSTEMU
Hungarian: A RENDSZERELEMEK MEGFELELŐSÉGÉNEK ÉS/VAGY HASZNÁLATRA VALÓ ALKALMASSÁGÁNAK VIZSGÁLATA ÉS AZ ALRENDSZER HITELESÍTÉSE
Slovenian: OCENA SKLADNOSTI IN/ALI PRIMERNOSTI ZA UPORABO KOMPONENT TER VERIFIKACIJA PODSISTEMA
Estonian: KOMPONENTIDE NÕUETELEVASTAVUSE JA/VÕI KASUTUSKÕLBLIKKUSE HINDAMINE JA ALLSÜSTEEMI VASTAVUSTÕENDAMINE
Latvian: KOMPONENTU ATBILSTĪBAS UN/VAI PIEMĒROTĪBAS LIETOŠANAI NOVĒRTĒŠANA UN APAKŠSISTĒMAS VERIFIKĀCIJA
Lithuanian: SUDEDAMŲJŲ DALIŲ ATITIKTIES IR (ARBA) TINKAMUMO NAUDOTI VERTINIMAS IR POSISTEMIO PATIKRA
English: Assessment procedures
French: Procédures d'évaluation
German: Bewertungsverfahren
Spanish: Procedimientos de evaluación
Italian: Procedure di valutazione
Portuguese: Procedimentos de avaliação
Dutch: Beoordelingsprocedures
Danish: Vurderingsprocedurer
Swedish: Bedömningsförfaranden
Finnish: Arviointimenettelyt
Greek: Διαδικασίες αξιολόγησης
Czech: Postupy posuzování
Slovak: Postupy stanovenia
Polish: Procedury oceny
Hungarian: Vizsgálati eljárások
Slovenian: Postopki ocenjevanja
Estonian: Hindamismenetlused
Latvian: Novērtēšanas procedūras
Lithuanian: Vertinimo procedūros
English: Module
Spanish: Módulo
Italian: Modulo
Portuguese: Módulos
Dutch: Moduul
Danish: Modul
Swedish: Modul
Finnish: Moduuli
Greek: Ενότητα
Czech: Modul
Slovak: Modul
Polish: Moduł
Hungarian: Modul
Slovenian: Modul
Estonian: Moodul
Latvian: Modulis
Lithuanian: Modulis
English: Subsystem telematic applications for freight
French: Sous-systeme «Applications telematiques au service du fret»
German: Teilsystem Telematikanwendungen für den Güterverkehr
Spanish: Subsistema «Aplicaciones telemáticas al servicio del transporte de mercancías»
Italian: Sottosistema Applicazioni telematiche per il trasporto merci
Portuguese: Subsistema «aplicações telemáticas para o transporte de mercadorias»
Dutch: Subsysteem „Telematicatoepassingen voor goederenvervoer”
Danish: Delsystemet trafiktelematik for godstrafikken
Swedish: Delsystemet Telematikapplikationer för godstrafik
Finnish: Tavaraliikenteen telemaattisia sovelluksia koskeva osajärjestelmä
Greek: Υποσύστημα τηλεματικών εφαρμογών για τις εμπορευματικές μεταφορές
Czech: Subsystém „Využití telematiky v nákladní dopravě“
Slovak: Subsystém „Telematické aplikácie pre nákladnú dopravu“
Polish: Podsystem „Aplikacje telematyczne dla przewozów towarowych”
Hungarian: Fuvarozási telematikai alkalmazások alrendszer
Slovenian: Podsistem Telematske aplikacije za tovorni promet
Estonian: Kaubaveo telemaatikarakenduste allsüsteem
Latvian: Kravas telemātikas lietojumprogrammu apakšsistēma
Lithuanian: Telematikos priemonių, skirtų krovinių vežimui, posistemis
English: IMPLEMENTATION
French: MISE EN ŒUVRE
German: UMSETZUNG
Spanish: PUESTA EN PRÁCTICA
Italian: APPLICAZIONE
Portuguese: APLICAÇÃO
Dutch: TENUITVOERLEGGING
Danish: GENNEMFØRELSE
Swedish: GENOMFÖRANDE
Finnish: KÄYTTÖÖNOTTO
Greek: ΕΦΑΡΜΟΓΗ
Czech: UPLATŇOVÁNÍ
Slovak: IMPLEMENTÁCIA
Polish: WDROŻENIE
Hungarian: VÉGREHAJTÁS
Slovenian: IZVAJANJE
Estonian: RAKENDAMINE
Latvian: IEVIEŠANA
Lithuanian: ĮGYVENDINIMAS
English: Modalities of application of this TSI
French: Modalités d'application de la présente STI
German: Modalitäten der Anwendung dieser TSI
Spanish: Modalidades de aplicación de la presente ETI
Italian: Modalità di applicazione della presente STI
Portuguese: Modalidades de aplicação da presente ETI
Dutch: Toepassingsvoorwaarden voor deze TSI
Danish: Retningslinjer for anvendelse af denne TSI
Swedish: Metoder för tillämpning av denna TSD
Finnish: Tämän YTE:n soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt
Greek: Τρόποι εφαρμογής της παρούσας ΤΠΔ
Czech: Způsoby použití této TSI
Slovak: Formy (spôsoby) aplikácie tejto technickej špecifikácie pre interoperabilitu
Polish: Modalności stosowania niniejszej TSI
Hungarian: A jelen ÁME alkalmazásának módozatai
Slovenian: Načini uporabe te TSI
Estonian: Käesolevate KTKde rakendusviisid
Latvian: Šīs SITS piemērošanas modalitātes
Lithuanian: Šios TSS taikymo metodai