English: A definitive anti-dumping duty is hereby imposed on imports of potassium chloride falling within CN codes 31042010, 31042050, 31042090 and on special mixtures (i.e. potassium chloride containing additional fertilising elements, with a potassium content evaluated as K2O, by weight, equal to or exceeding 35 % but not exceeding 62 % on the dry anhydrous product) falling within CN codes ex31052010 (TARIC codes 3105201010 and 3105201020), ex31052090 (TARIC codes 3105209010 and 3105209020), ex31056090 (TARIC codes 3105609010 and 3105609020), ex31059091 (TARIC codes 3105909110 and 3105909120), ex31059099 (TARIC codes 3105909910 and 3105909920), originating in Belarus and Russia.
French: Il est institué un droit antidumping définitif sur les importations de chlorure de potassium relevant des codes NC 31042010, 31042050 et 31042090 et de mélanges spéciaux (c'est-à-dire du chlorure de potassium contenant des éléments fertilisants supplémentaires, d'une teneur en potassium évaluée en K2O égale ou supérieure à 35 %, mais n'excédant pas 62 %, en poids du produit anhydre à l'état sec) relevant des codes NC ex31052010 (codes TARIC 3105201010 et 3105201020), ex31052090 (codes TARIC 3105209010 et 3105209020), ex31056090 (codes TARIC 3105609010 et 3105609020), ex31059091 (codes TARIC 3105909110 et 3105909120), ex31059099 (codes TARIC 3105909910 et 3105909920), originaires du Belarus et de Russie.
German: Auf die Einfuhren von Kaliumchlorid, die unter die KN-Codes 31042010, 31042050 und 31042090 fallen, und von besonderen Mischungen (d. h. Kaliumchlorid und zusätzliche Düngestoffe, mit einem Gehalt an Kalium, berechnet als Kaliumoxid (K2O), von mindestens 35 GHT bis 62 GHT des wasserfreien Stoffes), die unter die KN-Codes ex31052010 (TARIC-Codes 3105201010 und 3105201020), ex31052090 (TARIC-Codes 3105209010 und 3105209020), ex31056090 (TARIC-Codes 3105609010 und 3105609020), ex31059091 (TARIC-Codes 3105909110 und 3105909120), ex31059099 (TARIC-Codes 3105909910 und 3105909920) fallen, mit Ursprung in Belarus und Russland wird ein endgültiger Antidumpingzoll eingeführt.
Spanish: Se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de cloruro potásico clasificado en los códigos NC 31042010, 31042050 y 31042090, y de mezclas especiales (es decir, cloruro potásico que contenga elementos fertilizantes adicionales, con un contenido de potasio expresado en K2O, en peso, igual o superior al 35 % pero no superior al 62 % en el producto anhidro seco) clasificadas en los códigos NC ex31052010 (códigos TARIC 3105201010 y 3105201020), ex31052090 (códigos TARIC 3105209010 y 3105209020), ex31056090 (códigos TARIC 3105609010 y 3105609020), ex31059091 (códigos TARIC 3105909110 y 3105909120) y ex31059099 (códigos TARIC 3105909910 y 3105909920), originarios de Belarús y Rusia.
Italian: È istituito un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di cloruro di potassio classificabili ai codici NC 31042010, 31042050, 31042090 e sui miscugli speciali (vale a dire il cloruro di potassio contenente elementi fertilizzanti supplementari, con un tenore di potassio corrispondente ad un tenore di K2O pari o superiore al 35 % ma non superiore al 62 % del peso del prodotto anidro allo stato secco) classificabili ai codici NC ex31052010 (codici TARIC 3105201010 e 3105201020), ex31052090 (codici TARIC 3105209010 e 3105209020), ex31056090 (codici TARIC 3105609010 e 3105609020), ex31059091 (codici TARIC 3105909110 e 3105909120), ex31059099 (codici TARIC 3105909910 e 3105909920), originarie della Bielorussia e della Russia.
Portuguese: É instituído um direito anti-dumping definitivo sobre as importações de cloreto de potássio classificado nos códigos NC 31042010, 31042050, 31042090 e de misturas especiais (ou seja, cloreto de potássio contendo elementos fertilizantes adicionais, com um teor de potássio, expresso em K2O, em peso, igual ou superior a 35 % mas não superior a 62 % do produto anidro no estado seco) classificadas nos códigos NC ex31052010 (códigos Taric 3105201010 e 3105201020), ex31052090 (códigos Taric 3105209010 e 3105209020), ex31056090 (códigos Taric 3105609010 e 3105609020), ex31059091 (códigos Taric 3105909110 e 3105909120), ex31059099 (códigos Taric 3105909910 e 3105909920), originários da Bielorrússia ou da Rússia.
Dutch: Er wordt een definitief antidumpingrecht ingesteld op kaliumchloride, ingedeeld onder de GN-codes 31042010, 31042050 en 31042090, en op speciale samenstellingen (dat wil zeggen kaliumchloride met aanvullende vruchtbaar makende elementen, met een K2O-gehalte van 35 % of meer doch niet meer dan 62 % van het droge, watervrije product), ingedeeld onder de GN-codes ex31052010 (TARIC-codes 3105201010 en 3105201020), ex31052090 (TARIC-codes 3105209010 en 3105209020), ex31056090 (TARIC-codes 3105609010 en 3105609020), ex31059091 (TARIC-codes 3105909110 en 3105909120) en ex31059099 (TARIC-codes 3105909910 en 3105909920), van oorsprong uit Belarus en Rusland.
Danish: Der indføres en endelig antidumpingtold på importen af kaliumchlorid med oprindelse i Belarus og Rusland henhørende under KN-kode 31042010, 31042050 og 31042090 og specialblandinger (dvs. kaliumchlorid indeholdende yderligere gødningselementer med kaliumindhold udtrykt som K2O på 35 vægtprocent eller derover, men ikke over 62 vægtprocent, baseret på tørsubstansen) henhørende under KN-kode ex31052010 (Taric-kode 3105201010 og 3105201020), ex31052090 (Taric-kode 3105209010 og 3105209020), ex31056090 (Taric-kode 3105609010 og 3105609020), ex31059091 (Taric-kode 3105909110 og 3105909120) og ex31059099 (Taric-kode 3105909910 og 3105909920).
Swedish: En slutgiltig antidumpningstull skall införas på import av kaliumklorid enligt KN-nummer 31042010, 31042050, 31042090 och särskilda blandningar (dvs. kaliumklorid med tillsats av andra gödningsämnen, innehållande minst 35 viktprocent men högst 62 viktprocent kalium, räknat som K2O, beräknat på vattenfri torrsubstans) enligt KN-nummer ex31052010 (Taric-nummer 3105201010 och 3105201020), ex31052090 (Taric-nummer 3105209010 och 3105209020), ex31056090 (Taric-nummer 3105609010 och 3105609020), ex31059091 (Taric-nummer 3105909110 och 3105909120), ex31059099 (Taric-nummer 3105909910 och 3105909920), med ursprung i Vitryssland och Ryssland.
Finnish: Otetaan käyttöön lopullinen polkumyyntitulli Valko-Venäjältä ja Venäjältä peräisin olevan, CN-koodeihin 31042010, 31042050 ja 31042090 kuuluvan kaliumkloridin sekä CN-koodeihin ex31052010 (Taric-koodit 3105201010 ja 3105201020), ex31052090 (Taric-koodit 3105209010 ja 3105209020), ex31056090 (Taric-koodit 3105609010 ja 3105609020), ex31059091 (Taric-koodit 3105909110 ja 3105909120) ja ex31059099 (Taric-koodit 3105909910 ja 3105909920) kuuluvien erityisseosten (eli kaliumkloridi, jossa on lannoittavia lisäaineita ja jonka kaliumpitoisuus K2O:na laskettuna on vähintään 35 mutta enintään 62 painoprosenttia kuivasta vedettömästä tuotteesta) tuonnissa.
Greek: Επιβάλλεται οριστικός δασμός αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές χλωριούχου καλίου (ποτάσας) που υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ 31042010, 31042050, 31042090, και ειδικών μειγμάτων (δηλαδή χλωριούχου καλίου που περιέχει πρόσθετα λιπαντικά στοιχεία, με περιεκτικότητα σε κάλιο, που εκφράζεται ως K2O, κατά βάρος, ίση ή μεγαλύτερη του 35 % αλλά μη υπερβαίνουσα το 62 % του βάρους του άνυδρου προϊόντος σε ξηρή κατάσταση) που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ ex31052010 (κωδικοί Taric 3105201010 και 3105201020), ex31052090 (κωδικοί Taric 3105209010 και 3105209020), ex31056090 (κωδικοί Taric 3105609010 και 3105609020), ex31059091 (κωδικοί Taric 3105909110 και 3105909120), ex31059099 (κωδικοί Taric 3105909910 και 3105909920), καταγωγής Λευκορωσίας και Ρωσίας.
Czech: Ukládá se konečné antidumpingové clo z dovozu chloridu draselného kódů KN 31042010, 31042050, 31042090 a speciálních směsí (tj. chloridu draselného obsahujícího doplňující hnojivé prvky o obsahu draslíku vyjádřeného jako K2O rovnajícím se nebo přesahujícím 35 % hmotnostních, avšak nepřesahujícím 62 % hmotnostních v sušině) kódů KN ex31052010 (kódy TARIC 3105201010 a 3105201020), ex31052090 (kódy TARIC 3105209010 a 3105209020), ex31056090 (kódy TARIC 3105609010 a 3105609020), ex31059091 (kódy TARIC 3105909110 a 3105909120), ex31059099 (kódy TARIC 3105909910 a 3105909920) pocházejících z Běloruska a Ruska.
Slovak: Týmto sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz chloridu draselného patriaceho pod kódy KN 31042010, 31042050, 31042090 a na špeciálne zmesi (t. j. chlorid draselný obsahujúci ďalšie hnojivové prvky s obsahom K2O rovnajúcim sa alebo presahujúcim 35 %, ale nepresahujúcim 62 % hmotnosti suchého bezvodého produktu) patriace pod kódy KN ex31052010 (kódy TARIC 3105201010 a 3105201020), ex31052090 (kódy TARIC 3105209010 a 3105209020), ex31056090 (kódy TARIC 3105609010 a 3105609020), ex31059091 (kódy TARIC 3105909110 a 3105909120), ex31059099 (kódy TARIC 3105909910 a 3105909920) s pôvodom v Rusku a Bielorusku.
Polish: Niniejszym nakłada się ostateczne cło antydumpingowe na przywóz chlorku potasu objętego kodami CN 31042010, 31042050, 31042090 oraz na specjalne mieszanki (tj. chlorek potasu zawierający dodatkowe pierwiastki nawozowe, o zawartości potasu, w przeliczeniu na K2O, równej lub przekraczającej 35 %, ale nieprzekraczającej 62 % masy suchego bezwodnego produktu) objęte kodami CN ex31052010 (kody TARIC 3105201010 oraz 3105201020), ex31052090 (kody TARIC 3105209010 oraz 3105209020), ex31056090 (kody TARIC 3105609010 oraz 3105609020), ex31059091 (kody TARIC 3105909110 oraz 3105909120), ex31059099 (kody TARIC 3105909910 oraz 3105909920) pochodzące z Białorusi i Rosji.
Hungarian: A Fehéroroszországból és Oroszországból származó, a 31042010, 31042050 és 31042090 KN-kód alá tartozó kálium-klorid, valamint az ex31052010 (3105201010 és 3105201020 TARIC-kód), ex31052090 (3105209010 és 3105209020 TARIC-kód), ex31056090 (3105609010 és 3105609020 TARIC-kód), ex31059091 (3105909110 és 3105909120 TARIC-kód) és ex31059099 (3105909910 és 3105909920 TARIC-kód) alá tartozó különleges keverékek (azaz kiegészítő trágyázó elemeket tartalmazó kálium-klorid, amelynek K2O-tartalma legalább 35 tömegszázalék, de legfeljebb 62 tömegszázalék, szárazanyagra számítva) behozatalaira végleges dömpingellenes vámot kell kivetni.
Slovenian: Uvede se dokončna protidampinška dajatev na uvoz kalijevega klorida, ki je uvrščen pod oznake KN 31042010, 31042050, 31042090, in na uvoz posebnih zmesi (tj. kalijevega klorida, ki vsebuje dodatne gnojilne elemente, z vsebnostjo kalija, izraženega kot K2O, ki je enaka ali presega 35 mas. % do vključno 62 mas. % v suhem brezvodnem izdelku), ki so uvrščene pod oznake KN ex31052010 (oznaki TARIC 3105201010 in 3105201020), ex31052090 (oznaki TARIC 3105209010 in 3105209020), ex31056090 (oznaki TARIC 3105609010 in 3105609020), ex31059091 (oznaki TARIC 3105909110 in 3105909120), ex31059099 (oznaki TARIC 3105909910 in 3105909920), s poreklom iz Belorusije in Rusije.
Estonian: Käesolevaga kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks Valgevenest ja Venemaalt pärit CN-koodide 31042010, 31042050 ja 31042090 alla kuuluva kaaliumkloriidi ning CN-koodide ex31052010 (TARICi koodid 3105201010 ja 3105201020), ex31052090 (TARICi koodid 3105209010 ja 3105209020), ex31056090 (TARICi koodid 3105609010 ja 3105609020), ex31059091 (TARICi koodid 3105909110 ja 3105909120) ja ex31059099 (TARICi koodid 3105909910 ja 3105909920) alla kuuluvate erisegude (st lisatoiteelemente sisaldav kaaliumkloriid kaaliumisisaldusega üle 35 %, aga mitte üle 62 % kuiva veevaba toote massist, arvestatuna K2O-le) impordi suhtes.
Latvian: Ar šo piemēro galīgu antidempinga maksājumu attiecībā uz Baltkrievijas un Krievijas izcelsmes kālija hlorīda importu, uz ko attiecas KN kodi 31042010, 31042050, 31042090, un tādu īpašu maisījumu (t. i., kālija hlorīds, kas satur papildu mēslojošos elementus ar kālija saturu, kas tiek vērtēts kā K2O, pēc svara, kas ir 35 % vai lielāks, bet nepārsniedz 62 % sausā produktā, kas nesatur ūdeni) importu, uz ko attiecas KN kodi ex31052010 (TARIC kodi 3105201010 un 3105201020), ex31052090 (TARIC kodi 3105209010 un 3105209020), ex31056090 (TARIC kodi 3105609010 un 3105609020), ex31059091 (TARIC kodi 3105909110 un 3105909120), ex31059099 (TARIC kodi 3105909910 un 3105909920).
Lithuanian: Nustatomas galutinis antidempingo muitas importuojamam Baltarusijos ir Rusijos kilmės kalio chloridui, kuris klasifikuojamas KN kodais 31042010, 31042050, 31042090, ir specialiems mišiniams (t. y. kalio chloridas, kurio sudėtyje yra papildomų trąšų elementų, kurio kalio kiekis, išreikštas K2O svoriu, yra lygus arba didesnis kaip 35 %, bet ne didesnis kaip 62 % sauso bevandenio produkto masės), kurie klasifikuojami KN kodais ex31052010 (TARIC kodai 3105201010 ir 3105201020), ex31052090 (TARIC kodai 3105209010 ir 3105209020), ex31056090 (TARIC kodai 3105609010 ir 3105609020), ex31059091 (TARIC kodai 3105909110 ir 3105909120), ex31059099 (TARIC kodai 3105909910 ir 3105909920).