FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: non-ferrous metal dust and particles
French: limaille et chutes de métaux non ferreux
German: NE-Metallstaub und -teilchen
Spanish: Polvo y partículas de metales no férreos
Italian: polveri e particolato di materiali non ferrosi
Portuguese: Poeiras e partículas de metais não ferrosos
Dutch: non-ferrometaalstof en -deeltjes
Danish: Metalstøv og ‐partikler af ikke-jernmetal
Swedish: Stoft och partiklar av andra metaller än järn
Finnish: ei-rautametallien pölyt ja hienojakeet
Greek: σκόνη και σωματίδια μη σιδηρούχων μετάλλων
Czech: Úlet neželezných kovů
Slovak: Prach a zlomky z neželezných kovov
Polish: pyły i cząstki metali nieżelaznych
Hungarian: gyalulásból és esztergálásból származó műanyag forgács
Slovenian: prah in delci neželeznih kovin
Estonian: Värvilise metalli tolm ja kübemed
Latvian: krāsaino metālu putekļi un daļiņas
Lithuanian: spalvotųjų metalų dulkės ir dalelės
English: plastics shavings and turnings
French: déchets de matières plastiques d'ébarbage et de tournage
German: Kunststoffspäne und -drehspäne
Spanish: Virutas y rebabas de plástico
Italian: limatura e trucioli di materiali plastici
Portuguese: Aparas de matérias plásticas
Dutch: kunststofschaafsel en -krullen
Danish: Plastspåner
Swedish: Fil- och svarvspån av plast
Finnish: muovilastut ja muovien muovausjätteet
Greek: αποξέσματα και προϊόντα τόρνευσης πλαστικών
Czech: Plastové hobliny a třísky
Slovak: Hobliny a triesky z plastov
Polish: wióry z toczenia i wiórnikowania tworzyw sztucznych
Hungarian: ásványolaj-alapú, halogéntartalmú hűtő-kenő folyadékok (kivéve az emulziókat és az oldatokat)
Slovenian: drobci in ostružki plastike
Estonian: Plasti höövli- ja treilaastud
Latvian: plastmasu slīpēšanā un virpošanā radušās skaidas
Lithuanian: plastiko drožlės ir nuopjovos
English: mineral-based machining oils containing halogens (except emulsions and solutions)
French: huiles d'usinage à base minérale contenant des halogènes (pas sous forme d'émulsions ou de solutions)
German: halogenhaltige Bearbeitungsöle auf Mineralölbasis (außer Emulsionen und Lösungen)
Spanish: Aceites minerales de mecanizado que contienen halógenos (excepto las emulsiones o disoluciones)
Italian: oli minerali per macchinari, contenenti alogeni (eccetto emulsioni e soluzioni)
Portuguese: Óleos minerais de maquinagem, com halogéneos (excepto emulsões e soluções)
Dutch: halogeenhoudende minerale machineolie (met uitzondering van emulsies en van oplossingen)
Danish: Mineralske, halogenholdige skæreolier (ikke emulsioner og opløsninger)
Swedish: Mineralbaserade halogenhaltiga bearbetningsoljor (utom emulsioner och lösningar)
Finnish: mineraalipohjaiset työstö-öljyt, jotka sisältävät halogeeneja (ei emulsiot eikä liuokset)
Greek: απόβλητα ελαίων μεταλλοτεχνίας που περιέχουν αλογόνα με βάση τα ορυκτά (εκτός γαλακτωδών και διαλυμάτων)
Czech: Odpadní minerální řezné oleje obsahující halogeny (kromě emulzí a roztoků)
Slovak: Minerálne rezné oleje obsahujúce halogény (okrem emulzií a roztokov)
Polish: odpadowe oleje z obróbki metali zawierające chlorowce (z wyłączeniem emulsji i roztworów)
Hungarian: halogénmentes, ásványolaj-alapú hűtő-kenő folyadékok (kivéve az emulziókat és az oldatokat)
Slovenian: strojna olja na osnovi mineralnih olj, ki vsebujejo halogene (razen emulzij in raztopin)
Estonian: Halogeene sisaldavad mineraalõlipõhised masinaõlijäätmed (v.a emulsioonid ja lahused)
Latvian: tādas apstrādes eļļas uz minerālu bāzes, kuras satur halogēnus (izņemot emulsijas un šķīdumus)
Lithuanian: mineralinės mašininės alyvos, kuriose yra halogenų (išskyrus emulsijas ir tirpalus)
English: mineral-based machining oils free of halogens (except emulsions and solutions)
French: huiles d'usinage à base minérale sans halogènes (pas sous forme d'émulsions ou de solutions)
German: halogenfreie Bearbeitungsöle auf Mineralölbasis (außer Emulsionen und Lösungen)
Spanish: Aceites minerales de mecanizado sin halógenos (excepto las emulsiones o disoluciones)
Italian: oli minerali per macchinari, non contenenti alogeni (eccetto emulsioni e soluzioni)
Portuguese: Óleos minerais de maquinagem, sem halogéneos (excepto emulsões e soluções)
Dutch: halogeenvrije minerale machineolie (met uitzondering van emulsies en van oplossingen)
Danish: Mineralske, halogenfrie skæreolier (ikke emulsioner og opløsninger)
Swedish: Mineralbaserade halogenfria bearbetningsoljor (utom emulsioner och lösningar)
Finnish: mineraalipohjaiset työstö-öljyt, jotka eivät sisällä halogeeneja (ei emulsiot eikä liuokset)
Greek: απόβλητα ελαίων μεταλλοτεχνίας που δεν περιέχουν αλογόνα με βάση τα ορυκτά (εκτός γαλακτωδών και διαλυμάτων)
Czech: Odpadní minerální řezné oleje neobsahující halogeny (kromě emulzí a roztoků)
Slovak: Minerálne rezné oleje neobsahujúce halogény (okrem emulzií a roztokov)
Polish: oleje z obróbki metali niezawierające chlorowców (z wyłączeniem emulsji i roztworów)
Hungarian: halogéntartalmú hűtő-kenő emulziók és oldatok
Slovenian: strojna olja na osnovi mineralnih olj, ki ne vsebujejo halogenov (razen emulzij in raztopin)
Estonian: Halogeenivabad mineraalõlipõhised masinaõlijäätmed (v.a emulsioonid ja lahused)
Latvian: tādas apstrādes eļļas uz minerālu bāzes, kuras nesatur halogēnus (izņemot emulsijas un šķīdumus)
Lithuanian: mineralinės mašininės alyvos, kuriose nėra halogenų (išskyrus emulsijas ir tirpalus)
English: machining emulsions and solutions containing halogens
French: émulsions et solutions d'usinage contenant des halogènes
German: halogenhaltige Bearbeitungsemulsionen und -lösungen
Spanish: Emulsiones y disoluciones de mecanizado que contienen halógenos
Italian: emulsioni e soluzioni per macchinari, contenenti alogeni
Portuguese: Emulsões e soluções de maquinagem, com halogéneos
Dutch: halogeenhoudende emulsies en oplossingen voor machinale bewerking
Danish: Halogenholdige skæreolie-emulsioner og –opløsninger
Swedish: Halogenhaltiga bearbetningsemulsioner och -lösningar
Finnish: työstöemulsiot ja -liuokset, jotka sisältävät halogeeneja
Greek: γαλακτώματα και διαλύματα μεταλλοτεχνίας που περιέχουν αλογόνα
Czech: Odpadní řezné emulze a roztoky obsahující halogeny
Slovak: Rezné emulzie a roztoky obsahujúce halogény
Polish: emulsje i roztwory z obróbki metali zawierające chlorowce
Hungarian: halogénmentes hűtő-kenő emulziók és oldatok
Slovenian: strojne emulzije in raztopine, ki vsebujejo halogene
Estonian: Halogeene sisaldavad metallitöötlusemulsiooni- ja -lahusejäätmed
Latvian: apstrādes emulsijas un šķīdumi, kas satur halogēnus
Lithuanian: mašininės emulsijos, kuriose yra halogenų
English: machining emulsions and solutions free of halogens
French: émulsions et solutions d'usinage sans halogènes
German: halogenfreie Bearbeitungsemulsionen und -lösungen
Spanish: Emulsiones y disoluciones de mecanizado sin halógenos
Italian: emulsioni e soluzioni per macchinari, non contenenti alogeni
Portuguese: Emulsões e soluções de maquinagem, sem halogéneos
Dutch: halogeenvrije emulsies en oplossingen voor machinale bewerking
Danish: Halogenfrie skæreolie-emulsioner og –opløsninger
Swedish: Halogenfria bearbetningsemulsioner och -lösningar
Finnish: työstöemulsiot ja -liuokset, jotka eivät sisällä halogeeneja
Greek: γαλακτώματα και διαλύματα μεταλλοτεχνίας που δεν περιέχουν αλογόνα
Czech: Odpadní řezné emulze a roztoky neobsahující halogeny
Slovak: Rezné emulzie a roztoky neobsahujúce halogény
Polish: emulsje i roztwory z obróbki metali niezawierające chlorowców
Hungarian: szintetikus hűtő-kenő olajok
Slovenian: strojne emulzije in raztopine, ki ne vsebujejo halogenov
Estonian: Halogeenivabad metallitöötlusemulsiooni- ja -lahusejäätmed
Latvian: apstrādes emulsijas un šķīdumi, kas nesatur halogēnus
Lithuanian: mašininės emulsijos, kuriose nėra halogenų
English: synthetic machining oils
French: huiles d'usinage de synthèse
German: synthetische Bearbeitungsöle
Spanish: Aceites sintéticos de mecanizado
Italian: oli sintetici per macchinari
Portuguese: Óleos sintéticos de maquinagem
Dutch: synthetische machineolie
Danish: Syntetiske skæreolier
Swedish: Syntetiska bearbetningsoljor
Finnish: synteettiset työstö-öljyt
Greek: συνθετικά έλαια μεταλλοτεχνίας
Czech: Syntetické řezné oleje
Slovak: Syntetické rezné oleje
Polish: syntetyczne oleje z obróbki metali
Hungarian: elhasznált viaszok és zsírok
Slovenian: sintetična strojna olja
Estonian: Sünteetilised metallitöötlusõlid
Latvian: sintētiskās apstrādes eļļas
Lithuanian: sintetinės mašininės alyvos
English: spent waxes and fats
French: déchets de cires et graisses
German: gebrauchte Wachse und Fette
Spanish: Ceras y grasas usadas
Italian: grassi e cere esauriti
Portuguese: Ceras e gorduras usadas
Dutch: afgewerkte wassen en vetten
Danish: Brugt voks og fedt
Swedish: Använda vaxer och fetter
Finnish: käytetyt vahat ja rasvat
Greek: εξαντλημένοι κηροί και λίπη
Czech: Upotřebené vosky a tuky
Slovak: Použité vosky a tuky
Polish: zużyte woski i tłuszcze
Hungarian: hegesztési hulladékok
Slovenian: izrabljeni voski in maščobe
Estonian: Heitvaha ja -rasv
Latvian: izlietoti vaski un tauki
Lithuanian: naudotas vaškas ir riebalai
English: welding wastes
French: déchets de soudure
German: Schweißabfälle
Spanish: Residuos de soldadura
Italian: rifiuti di saldatura
Portuguese: Resíduos de soldadura
Danish: Affald fra svejsning
Swedish: Svetsavfall
Finnish: hitsausjätteet
Greek: απόβλητα συγκόλλησης
Czech: Odpady ze svařování
Slovak: Odpady zo zvárania
Polish: odpady spawalnicze
Hungarian: veszélyes anyagokat tartalmazó, gépi megmunkálás során keletkező iszapok
Slovenian: odpadki pri varjenju
Estonian: Keevitusjäätmed
Latvian: atkritumi, kas radušies metināšanā
Lithuanian: suvirinimo atliekos
English: machining sludges containing dangerous substances
French: boues d'usinage contenant des substances dangereuses
German: Bearbeitungsschlämme, die gefährliche Stoffe enthalten
Spanish: Lodos de mecanizado que contienen sustancias peligrosas
Italian: fanghi di lavorazione, contenenti sostanze pericolose
Portuguese: Lamas de maquinagem, contendo substâncias perigosas
Dutch: slib van machinale bewerking dat gevaarlijke stoffen bevat
Danish: Slam fra spåntagende processer indeholdende farlige stoffer
Swedish: Slam från bearbetningsprocesser som innehåller farliga ämnen
Finnish: työstölietteet, jotka sisältävät vaarallisia aineita
Greek: λάσπες μεταλλοτεχνίας που περιέχουν επικίνδυνες ουσίες
Czech: Kaly z obrábění obsahující nebezpečné látky
Slovak: Kaly z obrábania obsahujúce nebezpečné látky
Polish: szlamy z obróbki metali zawierające substancje niebezpieczne
Slovenian: strojni mulji, ki vsebujejo nevarne snovi
Estonian: Ohtlikke aineid sisaldavad metallitöötlussetted
Latvian: apstrādes nogulsnes, kas satur bīstamas vielas
Lithuanian: mašininis dumblas, kuriame yra pavojingų cheminių medžiagų
English: machining sludges other than those mentioned in 12 01 14
French: boues d'usinage autres que celles visées à la rubrique 12 01 14
German: Bearbeitungsschlämme mit Ausnahme derjenigen, die unter 12 01 14 fallen
Spanish: Lodos de mecanizado distintos de los especificados en el código 12 01 14
Italian: fanghi di lavorazione, diversi da quelli di cui alla voce 12 01 14
Portuguese: Lamas de maquinagem, não abrangidas em 12 01 14
Dutch: niet onder 12 01 14 vallend slib van machinale bewerking
Danish: Slam fra spåntagende processer, bortset fra affald henhørende under 12 01 14
Swedish: Annat slam från bearbetningsprocesser än det som anges i 12 01 14
Finnish: muut kuin nimikkeessä 12 01 14mainitut työstölietteet
Greek: λάσπες μεταλλοτεχνίας, εκτός εκείνων που αναφέρονται στο 12 01 14
Czech: Jiné kaly z obrábění neuvedené pod číslem 12 01 14
Slovak: Kaly z obrábania iné ako uvedené v 12 01 14
Polish: szlamy z obróbki metali, inne niż wymienione w 12 01 14
Hungarian: 12 01 16* veszélyes anyagokat tartalmazó homokfúvatási hulladékok
Slovenian: strojni mulji, ki niso zajeti v 12 01 14
Estonian: Metallitöötlussetted, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 12 01 14
Latvian: apstrādes nogulsnes, kas nav minētas 12 01 14 pozīcijā
Lithuanian: mašininis dumblas, nenurodytas 12 02 14
English: waste blasting material containing dangerous substances
French: déchets de grenaillage contenant des substances dangereuses
German: Strahlmittelabfälle, die gefährliche Stoffe enthalten
Spanish: Residuos de granallado o chorreado que contienen sustancias peligrosas
Italian: materiale abrasivo di scarto, contenente sostanze pericolose
Portuguese: Resíduos de materiais de granalhagem, contendo substâncias perigosas
Dutch: afval van gritstralen dat gevaarlijke stoffen bevat
Danish: Affald fra sandblæsning indeholdende farlige stoffer
Swedish: Blästringsmaterial som innehåller farliga ämnen
Finnish: suihkupuhdistusjätteet, jotka sisältävät vaarallisia aineita
Greek: απόβλητα υλικών αμμοβολής που περιέχουν επικίνδυνες ουσίες
Czech: Odpadní materiál z otryskávání obsahující nebezpečné látky
Slovak: Odpadový pieskovací materiál obsahujúci nebezpečné látky
Polish: odpadowy materiał wybuchowy zawierający substancje niebezpieczne
Slovenian: odpadki pri peskanju, ki vsebujejo nevarne snovi
Estonian: Ohtlikke aineid sisaldavad liivapritsimisjäätmed
Latvian: appūšanas materiālu atkritumi, kas satur bīstamas vielas
Lithuanian: sprogstamųjų medžiagų atliekos, kuriose yra pavojingų cheminių medžiagų
English: waste blasting material other than those mentioned in 12 01 16
French: déchets de grenaillage autres que ceux visés à la rubrique 12 01 16
German: Strahlmittelabfälle mit Ausnahme derjenigen, die unter 12 01 16 fallen
Spanish: Residuos de granallado o chorreado distintos de los especificados en el código 12 01 16
Italian: materiale abrasivo di scarto, diverso da quello di cui alla voce 12 01 16
Portuguese: Resíduos de materiais de granalhagem, não abrangidos em 12 01 16
Dutch: niet onder 12 01 16 vallend afval van gritstralen
Danish: Affald fra sandblæsning, bortset fra affald henhørende under 12 01 16
Swedish: Annat blästringsmaterial än det som anges i 12 01 16
Finnish: muut kuin nimikkeessä 12 01 16 mainitut suihkupuhdistusjätteet
Greek: απόβλητα υλικών αμμοβολής, εκτός εκείνων που αναφέρονται στο 12 01 16
Czech: Odpadní materiál z otryskávání neuvedený pod číslem 12 01 16
Slovak: Odpadový pieskovací materiál iný ako uvedený v 12 01 16
Polish: odpadowe materiały wybuchowe, inne niż wymienione w 12 01 16
Hungarian: 12 01 18* olajat tartalmazó fémiszap (csiszolás, hónolás, lappolás iszapja)
Slovenian: odpadki pri peskanju, ki niso zajeti v 12 01 16
Estonian: Liivapritsimisjäätmed, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 12 01 16
Latvian: appūšanas materiālu atkritumi, kas nav minēti 12 01 16 pozīcijā
Lithuanian: sprogstamųjų medžiagų atliekos, nenurodytos 12 01 16
English: metal sludge (grinding, honing and lapping sludge) containing oil
French: boues métalliques (provenant du meulage et de l'affûtage) contenant des hydrocarbures
German: ölhaltige Metallschlämme (Schleif-, Hon- und Läppschlämme)
Spanish: Lodos metálicos (lodos de esmerilado, rectificado y lapeado) que contienen aceites
Italian: fanghi metallici (fanghi di rettifica, affilatura e lappatura) contenenti olio
Portuguese: Lamas metálicas (lamas de rectificação, superacabamento e lixagem) contendo óleo
Dutch: oliehoudend metaalslib (slib van slijpen, wetten en leppen)
Danish: Olieholdigt metalslam (slam fra tilslibning, honing og slibning)
Swedish: Oljehaltigt metallslam (slam från slipning och polering)
Finnish: metalliliete (hionnassa ja hierrossa syntyvät lietteet), joka sisältää öljyä
Greek: λάσπη μετάλλων (λάσπη από λείανση, στίλβωση και λείανση με αλοιφή) που περιέχει πετρέλαιο
Czech: Kovový kal (brusný kal, honovací kal a kal z lapování) obsahující olej
Slovak: Kovový kal (z brúsenia, honovania a lapovania) obsahujúci olej
Polish: szlamy ze ścierania, szlifowania i gładzenia zawierające oleje
Hungarian: biológiailag lebontható, gépi megmunkáláshoz használt olaj
Slovenian: kovinski mulji (pri brušenju, honanju in lepanju), ki vsebujejo olje
Estonian: Õli sisaldavad metallisetted (lihvimis-, hoonimis- ja soveldamissetted)
Latvian: metālu nogulsnes (slīpēšanā, trīšanā un lepēšanā radušies nosēdumi), kas satur naftu
Lithuanian: metalų nuosėdos (šlifavimo, galandimo ir poliravimo nuosėdos), kuriose yra alyvos
English: readily biodegradable machining oil
French: huiles d'usinage facilement biodégradables
German: biologisch leicht abbaubare Bearbeitungsöle
Spanish: Aceites de mecanizado fácilmente biodegradables
Italian: oli per macchinari, facilmente biodegradabili
Portuguese: Óleos de maquinagem facilmente biodegradáveis
Dutch: biologisch gemakkelijk afbreekbare machineolie
Danish: Let bionedbrydelige skæreolier
Swedish: Biologiskt lättnedbrytbar bearbetningsolja
Finnish: helposti biohajoava työstö-öljy
Greek: άμεσα βιοαποικοδομήσιμα έλαια μεταλλοτεχνίας
Czech: Snadno biologicky rozložitelný řezný olej
Slovak: Biologicky ľahko odbúrateľný strojový olej
Polish: łatwo ulegające biodegradacji oleje z obróbki metali
Hungarian: veszélyes anyagokat tartalmazó elhasznált csiszolóanyagok és eszközök
Slovenian: lahko biorazgradljiva strojna olja
Estonian: Täielikult biolagundatav masinaõli
Latvian: viegli biodegradējama mašīneļļa
Lithuanian: lengvai biologiškai suyranti mašininė alyva
English: spent grinding bodies and grinding materials containing dangerous substances
French: déchets de meulage et matériaux de meulage contenant des substances dangereuses
German: gebrauchte Hon- und Schleifmittel, die gefährliche Stoffe enthalten
Spanish: Muelas y materiales de esmerilado usados que contienen sustancias peligrosas
Italian: corpi d'utensile e materiali di rettifica esauriti, contenenti sostanze pericolose
Portuguese: Mós e materiais de rectificação usados, contendo substâncias perigosas
Dutch: afgewerkt slijpgereedschap en slijpmateriaal die gevaarlijke stoffen bevatten
Danish: Brugte slibeemner og slibematerialer indeholdende farlige stoffer
Swedish: Förbrukade slipkroppar och slipmaterial som innehåller farliga ämnen
Finnish: käytetyt hiomakappaleet ja -aineet, jotka sisältävät vaarallisia aineita
Greek: εξαντλημένα σώματα λείανσης και υλικά λείανσης που περιέχουν επικίνδυνες ουσίες
Czech: Upotřebené brusné nástroje a brusné materiály obsahující nebezpečné látky
Slovak: Použité brúsne nástroje a brúsne materiály obsahujúce nebezpečné látky
Polish: zużyte formy i materiały szlifierskie zawierające substancje niebezpieczne
Slovenian: izrabljena brusila in brusiva, ki vsebujejo nevarne snovi
Estonian: Ohtlikke aineid sisaldavad kasutatud lihvkäiad ja -materjalid
Latvian: izlietoti slīpēšanas piederumi un slīpēšanas materiāli, kas satur bīstamas vielas
Lithuanian: naudotos šlifavimo dalys ir šlifavimo medžiagos, kuriose yra pavojingų cheminių medžiagų
English: spent grinding bodies and grinding materials other than those mentioned in 12 01 20
French: déchets de meulage et matériaux de meulage autres que ceux visés à la rubrique 12 01 20
German: gebrauchte Hon- und Schleifmittel mit Ausnahme derjenigen, die unter 12 01 20 fallen
Spanish: Muelas y materiales de esmerilado usados distintos de los especificados en el código 12 01 20
Italian: corpi d'utensile e materiali di rettifica esauriti, diversi da quelli di cui alla voce 12 01 20
Portuguese: Mós e materiais de rectificação usados, não abrangidos em 12 01 20
Dutch: niet onder 12 01 20 vallend afgewerkt slijpgereedschap en slijpmateriaal
Danish: Brugte slibeemner og slibematerialer, bortset fra affald henhørende under 12 01 20
Swedish: Andra förbrukade slipkroppar och slipmaterial än de som anges i 12 01 20
Finnish: muut kuin nimikkeessä 12 01 20 mainitut käytetyt hiomakappaleet ja -aineet
Greek: εξαντλημένα σώματα λείανσης και υλικά λείανσης, εκτός εκείνων που αναφέρονται στο 12 01 20
Czech: Upotřebené brusné nástroje a brusné materiály neuvedené pod číslem 12 01 20
Slovak: Použité brúsne nástroje a brúsne materiály iné ako uvedené v 12 01 20
Polish: zużyte formy i materiały szlifierskie, inne niż wymienione w 12 01 20
Hungarian: 12 01 99 közelebbről nem meghatározott hulladékok
Slovenian: izrabljena brusila in brusiva, ki niso zajeta v 12 01 20
Estonian: Kasutatud lihvkäiad ja -materjalid, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 12 01 20
Latvian: izlietoti slīpēšanas piederumi un slīpēšanas materiāli, kas nav minēti 12 01 20 pozīcijā
Lithuanian: naudotos šlifavimo dalys ir šlifavimo medžiagos, nenurodytos 12 01 20
English: wastes from water and steam degreasing processes (except 11)
French: 12 03 déchets non spécifiés ailleurs
German: Abfälle aus der Wasser- und Dampfentfettung (außer 11)
Spanish: Residuos de los procesos de desengrase con agua y vapor (excepto el capítulo 11)
Italian: rifiuti prodotti da processi di sgrassatura ad acqua e a vapore (tranne 11)
Portuguese: Resíduos de processos de desengorduramento a água e a vapor (excepto 11)
Dutch: afval van water- en stoomontvetting (met uitzondering van 11)
Danish: Affald fra vand- og dampaffedtning (med undtagelse af 11)
Swedish: Avfall från vatten- och ångavfettning (utom 11)
Finnish: jätteet, jotka syntyvät vedellä ja höyryllä tapahtuvassa rasvanpoistossa (lukuun ottamatta nimikeryhmää 11)
Greek: απόβλητα από διεργασίες απολίπανσης με νερό και ατμό (εκτός 11)
Czech: Odpady z procesů odmašťování vodou a vodní parou (kromě odpadů uvedených ve skupině 11)
Slovak: Odpady z procesov odmasťovania vodou a parou (okrem 11)
Polish: odpady z odtłuszczania wodą
Hungarian: vizes mosófolyadékok
Slovenian: odpadki pri razmaščanju z vodo in paro (razen 11)
Estonian: Rasva vesi- ja aurärastamisel tekkinud jäätmed (v.a jaotises 11 nimetatud jäätmed)
Latvian: atkritumi, kas radušies tvaika un ūdens attaukošanas procesos (izņemot 11 pozīcijā minētos)
Lithuanian: riebalų šalinimo vandeniu ir garais atliekos (išskyrus 11)
English: aqueous washing liquids
French: liquides aqueux de nettoyage
German: wässrige Waschflüssigkeiten
Spanish: Líquidos acuosos de limpieza
Italian: soluzioni acquose di lavaggio
Portuguese: Líquidos de lavagem aquosos
Dutch: waterige wasvloeistoffen
Danish: Vandigt vaskevand
Swedish: Vattenbaserad tvättvätska
Finnish: vesipitoiset pesunesteet
Greek: υδατικά υγρά πλυσίματος
Czech: Prací vody
Slovak: Vodné pracie kvapaliny
Hungarian: gőzzel végzett zsírtalanítás hulladékai
Slovenian: vodne izpiralne tekočine
Estonian: Vesipõhised pesuvedelikud
Latvian: ūdeni saturoši šķidrumi mazgāšanai
Lithuanian: vandeniniai plovimo skysčiai
English: steam degreasing wastes
French: déchets du dégraissage à la vapeur
German: Abfälle aus der Dampfentfettung
Spanish: Residuos de desengrase al vapor
Italian: rifiuti di sgrassatura a vapore
Portuguese: Resíduos de desengorduramento a vapor
Dutch: afval van stoomontvetting
Danish: Affald fra dampaffedtning
Swedish: Avfall från ångavfettning
Finnish: höyryllä tapahtuvassa rasvanpoistossa syntyvät jätteet
Greek: απόβλητα απολίπανσης με ατμό
Czech: Odpady z odmašťování vodní parou
Slovak: Odpady z odmasťovania parou
Slovenian: odpadki pri razmaščanju s paro
Estonian: Rasva aurärastusjäätmed
Latvian: atkritumi, kas radušies attaukošanā ar ūdens tvaiku
Lithuanian: riebalų šalinimo garais atliekos