English: This is not a matter that was the subject of dispute or recommendations by the WTO Panel; and is not therefore part of the ‘measure taken to comply’ with the Panel's recommendations which is encapsulated within this Regulation.
French: Ce point n'a pas fait l'objet d'une contestation ni d'une recommandation de la part du groupe spécial; il ne fait donc pas partie des mesures prises pour se conformer aux recommandations du groupe spécial, qui sont résumées dans le présent règlement.
German: Dieser Aspekt war jedoch nicht Gegenstand der Streitsache oder der Empfehlungen des WTO-Panels, und ist deshalb auch nicht Teil der „Maßnahme zur Umsetzung der Empfehlungen des Panels“ in dieser Verordnung.
Spanish: Esta cuestión no fue objeto de debate ni de recomendación del Grupo Especial; por consiguiente, no forma parte de las medidas adoptadas para cumplir las recomendaciones del Grupo Especial, que se resumen en el presente Reglamento.
Italian: Tale aspetto non è oggetto di contestazioni o di raccomandazioni da parte del panel dell’OMC e non rientra pertanto nelle misure adottate per conformarsi alle raccomandazioni del panel stesso sintetizzate nel presente regolamento.
Portuguese: Esta questão não foi objecto de litígio ou de recomendações no âmbito do painel da OMC, pelo que não faz parte das medidas adoptadas para respeitar as recomendações do painel incluídas no presente regulamento.
Dutch: Over deze kwestie was er echter geen betwisting en hierover werden door het WTO-Panel ook geen aanbevelingen gedaan; met deze kwestie werd derhalve geen rekening gehouden bij de „maatregelen die genomen moesten worden om gevolg te geven” aan de aanbevelingen van het Panel en die in deze verordening zijn samengevat.
Danish: Dette aspekt blev dog ikke anfægtet og var heller ikke omhandlet i WTO-panelets henstillinger og indgår derfor ikke i de foranstaltninger, der blev truffet for at efterkomme panelets henstillinger, og som er anført i denne forordning.
Swedish: Denna fråga tas inte upp av WTO-panelen och den lämnar heller inga rekommendationer i den frågan. Frågan ingår följaktligen inte i de åtgärder som vidtas för att efterleva panelens rekommendationer och som anges i den här förordningen.
Finnish: Tämä ei ole aihe, joka oli kiistan tai WTO:n paneelin suositusten kohteena; eikä se näin ollen kuulu ”toimenpiteisiin, joilla vastataan” paneelin suosituksiin ja jotka on tiivistetysti esitetty tässä asetuksessa.
Greek: Το εν λόγω θέμα δεν αποτέλεσε αντικείμενο επίλυσης διαφορών ή διατύπωσης συστάσεων από την ειδική ομάδα του ΠΟΕ· κατά συνέπεια, δεν αποτελεί μέρος του «μέτρου που λαμβάνεται για τη συμμόρφωση» προς τις συστάσεις της ειδικής ομάδας, που ενσωματώνεται στον παρόντα κανονισμό.
Czech: To není záležitost, která byla předmětem sporu nebo doporučení odborné skupiny WTO, a proto není součástí „opatření přijatého ke splnění“ doporučení odborné skupiny, které je shrnuto v tomto nařízení.
Slovak: Toto nie je otázka, ktorá bola predmetom sporu alebo odporúčaní odbornej komisie WTO, a preto nie je súčasťou „prijatého opatrenia, ktoré sa má dodržiavať“ s odporúčaniami odbornej komisie, ktoré je zahrnuté do tohto nariadenia.
Hungarian: Ez azonban nem képezte tárgyát a vitának, illetve a WTO-vizsgálóbizottság ajánlásainak, és így nem része a vizsgálóbizottság ajánlásainak történő „megfelelés érdekében hozott intézkedésnek”, melyet e rendelet tartalmaz.
Slovenian: To ni zadeva, ki je bila predmet spora ali priporočil preiskovalnega odbora STO in kot taka ni del „ukrepa za izvajanje priporočil preiskovalnega odbora“, ki ga zajema ta uredba.
Estonian: Seda küsimust WTO vaekogu ei arutanud ega vaidlustanud ning seetõttu ei kuulu see käesolevas määruses sätestatud vaekogu soovituste järgimist tagavate meetmete hulka.
Latvian: Tas nav jautājums, kas bija apspriešanas vai PTO ekspertu grupas ieteikumu priekšmets; un tāpēc nav daļa no “pasākuma, kas jāpiemēro, lai ievērotu” ekspertu grupas ieteikumus, kas iekļauti šajā regulā.