English: In view of the findings above and pursuant to Article 11(2) of the basic Regulation, the measures on imports of potassium chloride originating in Russia imposed by Regulation (EEC) No 3068/92, as last amended by Regulation (EC) No 1891/2005, should be maintained.
French: Eu égard aux conclusions ci-dessus et conformément à l'article 11, paragraphe 2, du règlement de base, il y a lieu de maintenir les mesures instituées sur les importations de chlorure de potassium originaire de Russie par le règlement (CEE) no 3068/92, modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1891/2005.
German: Angesichts der vorstehenden Feststellungen und gemäß Artikel 11 Absatz 2 der Grundverordnung sollten die Maßnahmen gegenüber den Einfuhren von Kaliumchlorid mit Ursprung in Russland, die mit der Verordnung (EWG) Nr. 3068/92, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1891/2005, eingeführt wurden, aufrechterhalten werden.
Spanish: Teniendo en cuenta lo expuesto, y según establece el artículo 11, apartado 2, del Reglamento de base, deben mantenerse las medidas sobre las importaciones de cloruro potásico originario de Rusia impuestas por el Reglamento (CEE) no 3068/92, modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1891/2005.
Italian: Alla luce di tali conclusioni, e ai sensi dell’articolo 11, paragrafo 2 del regolamento di base, le misure sulle importazioni di cloruro di potassio originarie della Russia istituite con il regolamento (CEE) n. 3068/92, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1891/2005, dovrebbero essere prorogate.
Portuguese: Tendo em conta as conclusões acima expostas e em conformidade com o n.o 2 do artigo 11.o do regulamento de base, devem ser mantidas as medidas sobre as importações de cloreto de potássio originário da Rússia instituídas pelo Regulamento (CEE) n.o 3068/92, com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1891/2005.
Dutch: Gezien bovenstaande bevindingen en overeenkomstig artikel 11, lid 2, van de basisverordening moeten de maatregelen ten aanzien van kaliumchloride uit Rusland, ingesteld bij Verordening (EEG) nr. 3068/92, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1891/2005, worden gehandhaafd.
Danish: På baggrund af konklusionerne ovenfor og i henhold til grundforordningens artikel 11, stk. 2, bør de ved forordning (EØF) nr. 3068/92, senest ændret ved forordning (EF) nr. 1891/2005, indførte foranstaltninger vedrørende import af kaliumchlorid med oprindelse i Rusland opretholdes.
Swedish: Mot bakgrund av vad som konstaterats och i enlighet med artikel 11.2 i grundförordningen bör de åtgärder beträffande import av kaliumklorid med ursprung i Ryssland som infördes genom förordning (EEG) nr 3068/92, senast ändrad genom förordning (EG) nr 1891/2005, bibehållas.
Finnish: Edellä esitettyjen päätelmien perusteella ja perusasetuksen 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti olisi säilytettävä asetuksella (ETY) N:o 3068/92, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1891/2005, käyttöön otetut Venäjältä peräisin olevan kaliumkloridin tuonnissa sovellettavat toimenpiteet.
Greek: Λαμβανομένων υπόψη των ανωτέρω διαπιστώσεων και σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, πρέπει να διατηρηθούν τα μέτρα που εφαρμόζονται στις εισαγωγές χλωριούχου καλίου (ποτάσας) καταγωγής Ρωσίας, τα οποία επιβλήθηκαν με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3068/92, όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1891/2005.
Czech: S ohledem na výše uvedená zjištění a podle čl. 11 odst. 2 základního nařízení by se opatření na dovoz chloridu draselného pocházejícího z Ruska uložená nařízením (EHS) č. 3068/92, naposledy pozměněným nařízením (ES) č. 1891/2005, měla zachovat.
Slovak: Vzhľadom na uvedené zistenia a podľa článku 11 ods. 2 základného nariadenia by sa tieto opatrenia na dovoz chloridu draselného s pôvodom v Rusku uložené nariadením (EHS) č. 3068/92, ktoré bolo naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1891/2005, mali zachovať.
Polish: Mając na uwadze powyższe ustalenia i zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia podstawowego należy utrzymać środki względem przywozu chlorku potasu pochodzącego z Rosji nałożone rozporządzeniem (EWG) nr 3068/92, ostatnio zmienionym rozporządzeniem (WE) nr 1891/2005.
Hungarian: A fenti megállapítások fényében és az alaprendelet 11. cikkének (2) bekezdésében foglaltaknak megfelelően az Oroszországból származó kálium-klorid behozatalára a legutóbb az 1891/2005/EK rendelettel módosított 3068/92/EGK rendelettel kivetett intézkedéseket fenn kell tartani.
Slovenian: Glede na zgornje ugotovitve in v skladu s členom 11(2) osnovne uredbe je treba ohraniti ukrepe za uvoz kalijevega klorida s poreklom iz Rusije, ki jih uvaja Uredba (EGS) št. 3068/92, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1891/2005.
Estonian: Pidades silmas ülalesitatud järeldusi ja algmääruse artikli 11 lõikes 2 sätestatu kohaselt tuleb Venemaalt pärineva kaaliumkloriidi impordi suhtes säilitada meetmed, mis on kehtestatud määrusega (EMÜ) nr 3068/92, mida on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1891/2005.
Latvian: Ņemot vērā iepriekš minētos secinājumus, un atbilstoši pamatregulas 11. panta 2. punktam pasākumi, ko piemēro Krievijas izcelsmes kālija hlorīda importam un ko piemēro ar Regulu (EEK) Nr. 3068/92, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1891/2005, ir jāsaglabā.
Lithuanian: Atsižvelgiant į pirmiau pateiktas išvadas, kaip numatyta pagrindinio reglamento 11 straipsnio 2 dalyje, Rusijos kilmės kalio chlorido importui taikomos priemonės, nustatytos Reglamentu (EEB) Nr. 3068/92 su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1891/2005, turėtų galioti toliau.