English: The quantities of special preferential sugar to be imported are calculated in accordance with Article 39 of Regulation (EC) No 1260/2001 on the basis of an annual Community forecast supply balance.
French: Les quantités de sucre préférentiel spécial à importer sont déterminées conformément à l’article 39 du règlement (CE) no 1260/2001 sur la base d’un bilan communautaire prévisionnel annuel.
German: Die für Sonderpräferenzzucker geltenden Einfuhrmengen werden gemäß Artikel 39 der Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 anhand einer gemeinschaftlichen Vorbilanz für jedes Wirtschaftsjahr festgesetzt.
Spanish: Las cantidades de azúcar preferente especial que pueden importarse se determinan con arreglo al artículo 39 del Reglamento (CE) no 1260/2001, sobre la base de un balance comunitario anual de previsiones de abastecimiento.
Italian: I quantitativi di zucchero preferenziale speciale da importare sono stabiliti in conformità all'articolo 39 del regolamento (CE) n. 1260/2001 sulla base di un bilancio comunitario previsionale annuo.
Portuguese: As quantidades de açúcar preferencial especial a importar são determinadas em conformidade com o artigo 39.o do Regulamento (CE) n.o 1260/2001, com base numa estimativa comunitária anual.
Dutch: Overeenkomstig artikel 39 van Verordening (EG) nr. 1260/2001 wordt aan de hand van een jaarlijkse communautaire voorzieningsbalans vastgesteld hoeveel bijzondere preferentiële suiker moet worden ingevoerd.
Danish: De mængder særligt præferencesukker, der skal importeres, fastsættes i henhold til artikel 39 i forordning (EF) nr. 1260/2001 på grundlag af en årlig EF-forsyningsprognose.
Swedish: Hur stora kvantiteter särskilt förmånssocker som skall importeras bestäms i enlighet med artikel 39 i förordning (EG) nr 1260/2001 på grundval av en årlig prognos för gemenskapen.
Finnish: Erityiseen etuuskohteluun oikeutetun sokerin tuontimäärät määritellään asetuksen (EY) N:o 1260/2001 39 artiklan mukaisesti yhteisön vuotuisen hankintaennusteen perusteella.
Greek: Οι ποσότητες ειδικής προτιμησιακής ζάχαρης που θα εισαχθεί καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 39 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/2001 με βάση ένα ετήσιο κοινοτικό ισοζύγιο προβλέψεων εφοδιασμού.
Czech: Množství zvláštního preferenčního cukru určená na dovoz se stanoví podle článku 39 nařízení (ES) č. 1260/2001 na základě předpokládané roční bilance Společenství.
Slovak: Množstvá špeciálneho preferenčného cukru určeného na dovoz sa stanovujú článkom 39 nariadenia (ES) č. 1260/2001 na základe predbežnej ročnej bilancie Spoločenstva.
Polish: Ilości specjalnego cukru preferencyjnego przeznaczonego do przywozu są określone zgodnie z art. 39 rozporządzenia (WE) nr 1260/2001 na podstawie wspólnotowej prognozy rocznego bilansu dostaw.
Hungarian: Az importra szánt kedvezményes cukor mennyiségét egy előzetes éves közösségi mérleg alapján az 1260/2001/EK rendelet 39. cikkének megfelelően kell meghatározni.
Slovenian: Količine posebnega preferencialnega sladkorja za uvoz so določene v skladu s členom 39 Uredbe (ES) št. 1260/2001 na osnovi letne predvidene bilance Skupnosti.
Estonian: Importimiseks ettenähtud erisoodussuhkru kogused arvestatakse vastavalt määruse (EÜ) nr 1260/2001 artiklile 39 ühenduse aastase prognoositava tarnebilansi alusel.
Latvian: Izvešanai paredzētā īpašā preferences cukura daudzumus nosaka atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1260/2001 39. pantam, pamatojoties uz Kopienas provizorisko gada piegāžu bilanci.
Lithuanian: Importuotini specialaus lengvatinėmis sąlygomis įvežamo cukraus kiekiai yra nustatyti pagal Reglamento (EB) Nr. 1260/2001 39 straipsnį remiantis metiniu prognozuojamu Bendrijos balansu.