FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 19/2006
French: Règlement (CE) no 19/2006 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 19/2006 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 19/2006 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 19/2006 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 19/2006 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 19/2006 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 19/2006
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 19/2006
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 19/2006,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 19/2006 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 19/2006
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 19/2006
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 19/2006
Hungarian: A Bizottság 19/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 19/2006
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 19/2006,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 19/2006
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 19/2006
English: amending Council Regulation (EC) No 747/2001 as regards Community tariff quotas for certain agricultural products originating in Jordan
French: modifiant le règlement (CE) no 747/2001 du Conseil en ce qui concerne les contingents tarifaires communautaires pour certains produits agricoles originaires de Jordanie
German: zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 747/2001 hinsichtlich der Gemeinschaftszollkontingente für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse mit Ursprung in Jordanien
Spanish: por el que se modifica el Reglamento (CE) no 747/2001 del Consejo en cuanto a los contingentes arancelarios comunitarios para determinados productos agrícolas originarios de Jordania
Italian: che modifica il regolamento (CE) n. 747/2001 del Consiglio per quanto riguarda i contingenti tariffari comunitari per alcuni prodotti agricoli originari della Giordania
Portuguese: que altera o Regulamento (CE) n.o 747/2001 do Conselho no que respeita aos contingentes pautais comunitários de certos produtos agrícolas originários da Jordânia
Dutch: tot wijziging van Verordening (EG) nr. 747/2001 van de Raad ten aanzien van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouwproducten van oorsprong uit Jordanië
Danish: om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 747/2001 hvad angår fællesskabstoldkontingenter for visse landbrugsprodukter med oprindelse i Jordan
Swedish: om ändring av rådets förordning (EG) nr 747/2001 beträffande gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter med ursprung i Hashemitiska konungariket Jordanien
Finnish: neuvoston asetuksen (EY) N:o 747/2001 muuttamisesta tiettyjä Jordaniasta peräisin olevia maataloustuotteita koskevien yhteisön tariffikiintiöiden osalta
Greek: για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 747/2001 του Συμβουλίου όσον αφορά τις κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις για ορισμένα γεωργικά προϊόντα καταγωγής Ιορδανίας
Czech: kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 747/2001, pokud jde o celní kvóty Společenství pro některé zemědělské produkty pocházející z Jordánska
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 747/2001, pokiaľ ide o colné kvóty Spoločenstva pre určité poľnohospodárske výrobky s pôvodom v Jordánsku
Polish: zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 747/2001 w odniesieniu do wspólnotowych kontyngentów taryfowych na niektóre produkty rolne pochodzące z Jordanii
Hungarian: a 747/2001/EK tanácsi rendeletnek a Jordániából származó egyes mezőgazdasági termékek közösségi vámkontingensei tekintetében történő módosításáról
Slovenian: o spremembah Uredbe Sveta (ES) št. 747/2001 glede tarifnih kvot Skupnosti za nekatere kmetijske proizvode s poreklom iz Jordanije
Estonian: millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 747/2001 teatavate Jordaaniast pärit põllumajandustoodete ühenduse tariifikvootide osas
Latvian: ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 747/2001 attiecībā uz Kopienas tarifa kvotām dažiem Jordānijas izcelsmes lauksaimniecības produktiem
Lithuanian: iš dalies keičiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 747/2001 nuostatas, susijusias su tam tikrų žemės ūkio produktų, kurių kilmės šalis yra Jordanija, Bendrijos tarifinėmis kvotomis
English: To implement the new tariff quotas and the changes to the existing tariff quotas, it is necessary to amend Regulation (EC) No 747/2001.
French: Pour mettre en œuvre ces contingents tarifaires et les modifications apportées aux contingents tarifaires existants, il convient de modifier le règlement (CE) no 747/2001.
German: Um die neuen Zollkontingente anzuwenden und die Änderungen der bestehenden Kontingente umzusetzen, muss die Verordnung (EG) Nr. 747/2001 geändert werden.
Spanish: Para aplicar los nuevos contingentes arancelarios y las modificaciones de los contingentes arancelarios vigentes es necesario modificar el Reglamento (CE) no 747/2001.
Italian: Per applicare i nuovi contingenti tariffari e modificare quelli attuali, occorre modificare il regolamento (CE) n. 747/2001.
Portuguese: Tendo em vista a aplicação dos novos contingentes pautais e a alteração dos contingentes pautais existentes, é necessário alterar o Regulamento (CE) n.o 747/2001.
Dutch: Met het oog op de implementatie van de nieuwe tariefcontingenten en de wijzigingen in de bestaande tariefcontingenten moet Verordening (EG) nr. 747/2001 worden gewijzigd.
Danish: For at kunne anvende de nye toldkontingenter og ændringerne i de eksisterende toldkontingenter er det nødvendigt at ændre forordning (EF) nr. 747/2001.
Swedish: För att genomföra de nya tullkvoterna och ändringarna av de gällande tullkvoterna är det nödvändigt att ändra förordning (EG) nr 747/2001.
Finnish: Uusien tariffikiintiöiden ja voimassa olevien tariffikiintiöiden muutosten täytäntöön panemiseksi asetus (EY) N:o 747/2001 on tarpeen muuttaa.
Greek: Για να εφαρμοστούν οι νέες δασμολογικές ποσοστώσεις και οι αλλαγές των υφισταμένων δασμολογικών ποσοστώσεων, είναι αναγκαίο να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 747/2001.
Czech: Pro používání nových celních kvót a změn ve stávajících celních kvótách je třeba změnit nařízení (ES) č. 747/2001.
Slovak: Na vykonávanie nových colných kvót a zmien v existujúcich colných kvótach je nevyhnutné zmeniť a doplniť nariadenie (ES) č. 747/2001.
Polish: Aby wprowadzić w życie nowe kontyngenty taryfowe oraz zmiany do obowiązujących kontyngentów taryfowych konieczna jest zmiana rozporządzenia (WE) nr 747/2001.
Hungarian: Az új vámkontingensek alkalmazása és a jelenlegi vámkontingensek módosítása céljából a 747/2001/EK rendeletet módosítani kell.
Slovenian: Za izvedbo novih tarifnih kvot in sprememb obstoječih tarifnih kvot je treba spremeniti Uredbo (ES) št. 747/2001.
Estonian: Uute tariifikvootide rakendamiseks ja praeguste tariifikvootide muutmiseks tuleb muuta määrust (EÜ) nr 747/2001.
Latvian: Lai īstenotu jaunās tarifa kvotas un spēkā esošo tarifa kvotu izmaiņas, ir jāgroza Regula (EK) Nr. 747/2001.
Lithuanian: Kad būtų galima įgyvendinti naujas tarifines kvotas ir esamų tarifinių kvotų pakeitimus, reikia iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 747/2001.
English: Since the Agreement applies from 1 January 2006, this Regulation should apply from the same date and should enter into force as soon as possible.
French: Puisque l’accord s’applique à partir du 1er janvier 2006, le présent règlement doit s'appliquer à la même date et entrer en vigueur le plus tôt possible.
German: Da das Abkommen ab dem 1. Januar 2006 gilt, sollte diese Verordnung vom selben Datum an gelten und so bald wie möglich in Kraft treten.
Spanish: El Acuerdo mencionado será aplicable a partir del 1 de enero de 2006, de modo que el presente Reglamento debería ser aplicable a partir de la misma fecha y entrar en vigor cuanto antes.
Italian: Poiché l’accordo si applica a decorrere dal 1o gennaio 2006, è necessario che il presente regolamento si applichi dalla stessa data ed entri in vigore quanto prima.
Portuguese: Uma vez que o acordo é aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2006, o presente regulamento deve igualmente ser aplicável a partir dessa data e entrar em vigor o mais rapidamente possível.
Dutch: Aangezien de overeenkomst van toepassing is vanaf 1 januari 2006, moet deze verordening ook vanaf die datum van toepassing zijn en moet zij zo spoedig mogelijk in werking treden.
Danish: Da aftalen anvendes fra den 1. januar 2006, bør denne forordning anvendes fra samme dato og bør derfor træde i kraft hurtigst muligt.
Swedish: Eftersom avtalet är tillämpligt från och med den 1 januari 2006 bör denna förordning tillämpas från samma dag och träda i kraft så snart som möjligt.
Finnish: Koska sopimusta sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2006, tätä asetusta olisi sovellettava samasta päivästä alkaen ja sen olisi tultava voimaan mahdollisimman pian.
Greek: Δεδομένου ότι η συμφωνία εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2006, ο παρών κανονισμός είναι σκόπιμο να εφαρμόζεται από την ίδια ημερομηνία και να αρχίσει να ισχύει το ταχύτερο δυνατό.
Czech: Jelikož se dohoda použije od 1. ledna 2006, mělo by se toto nařízení použít od téhož dne a vstoupit v platnost co nejrychleji.
Slovak: Keďže sa dohoda uplatňuje od 1. januára 2006, toto nariadenie by sa malo uplatňovať od toho istého dátumu a malo by nadobudnúť účinnosť čo najskôr.
Polish: Ponieważ porozumienie stosuje się od dnia 1 stycznia 2006 r., niniejsze rozporządzenie powinno być stosowane od tego samego dnia i powinno wejść w życie możliwie jak najszybciej.
Hungarian: Mivel a megállapodás 2006. január 1-jétől alkalmazandó, e rendeletet ugyanettől az időponttól kezdve kell alkalmazni, és annak a lehető leghamarabb hatályba kell lépnie.
Slovenian: Ker se sporazum uporablja od 1. januarja 2006, je treba to uredbo uporabljati od istega datuma in mora začeti veljati čim prej.
Estonian: Kuna assotsiatsioonileping kehtib alates 2006. aasta 1. jaanuarist, siis tuleb käesolevat määrust kohaldada samast kuupäevast ja see peaks jõustuma nii ruttu kui võimalik.
Latvian: Minētais nolīgums ir spēkā no 2006. gada 1. janvāra, tādēļ šī regula jāpiemēro no tās pašas dienas un tai jāstājas spēkā pēc iespējas drīzāk.
Lithuanian: Kadangi susitarimas taikomas nuo 2006 m. sausio 1 d., šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo tos pačios dienos ir įsigalioti kaip galima greičiau.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l'avis du comité du code des douanes,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Zollkodex —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del código aduanero.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité do Código Aduaneiro,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelsen fra Toldkodeksudvalget —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Tullkodexkommittén.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπει ο παρών κανονισμός είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής τελωνειακού κώδικα,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódex Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni v tej uredbi, so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,
English: Annex V to Regulation (EC) No 747/2001 is replaced by the Annex to this Regulation.
French: L'annexe V du règlement (CE) no 747/2001 est remplacée par le texte figurant en annexe du présent règlement.
German: Anhang V der Verordnung (EG) Nr. 747/2001 wird durch den Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt.
Spanish: El anexo V del Reglamento (CE) no 747/2001 se sustituye por el texto que figura en el anexo del presente Reglamento.
Italian: L'allegato V del regolamento (CE) n. 747/2001 è sostituito dal testo figurante in allegato al presente regolamento.
Portuguese: O anexo V do Regulamento (CE) n.o 747/2001 é substituído pelo texto do anexo do presente regulamento.
Dutch: Bijlage V bij Verordening (EG) nr. 747/2001 wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilag V til forordning (EF) nr. 747/2001 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga V till förordning (EG) nr 747/2001 skall ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 747/2001 liite V tämän asetuksen liitteessä olevalla tekstillä.
Greek: Το παράρτημα V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 747/2001 αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha V nařízení (ES) č. 747/2001 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
Slovak: Príloha V k nariadeniu (ES) č. 747/2001 sa nahrádza textom prílohy k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik V do rozporządzenia (WE) nr 747/2001 zastępuje się Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 747/2001/EK rendelet V. mellékletének helyébe az e rendelet mellékletében szereplő szöveg lép.
Slovenian: Priloga V k Uredbi (ES) št. 747/2001 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 747/2001 V lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 747/2001 V pielikuma tekstu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 747/2001 V priedas pakeičiamas šio reglamento priede pateikiamu tekstu.
English: It shall apply from 1 January 2006.
French: Il est applicable à partir du 1er janvier 2006.
German: Sie gilt ab dem 1. Januar 2006.
Spanish: Será aplicable a partir del 1 de enero de 2006.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2006.
Portuguese: É aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2006.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2006.
Danish: Den anvendes fra den 1. januar 2006.
Swedish: Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2006.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2006.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2006.
Czech: Použije se ode dne 1. ledna 2006.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. januára 2006.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2006 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2006. január 1-től kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. januarja 2006.
Estonian: Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2006.
Latvian: To piemēro no 2006. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2006 m. sausio 1 d.
English: OJ L 109, 19.4.2001, p. 2.
French: JO L 109 du 19.4.2001, p. 2.
Spanish: DO L 109 de 19.4.2001, p. 2.
Italian: GU L 109 del 19.4.2001, pag. 2.
Portuguese: JO L 109 de 19.4.2001, p. 2.
Dutch: PB L 109 van 19.4.2001, blz. 2.
Danish: EFT L 109 af 19.4.2001, s. 2.
Swedish: EGT L 109, 19.4.2001, s. 2.
Czech: Úř. věst. L 109, 19.4.2001, s. 2.
Slovak: Ú. v. ES L 109, 19.4.2001, s. 2.
Polish: Dz.U. L 109 z 19.4.2001, str. 2.
Slovenian: UL L 109, 19.4.2001, str. 2.
Estonian: EÜT L 109, 19.4.2001, lk 2.
Lithuanian: OL L 109, 2001 4 19, p. 2.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1460/2005 (OJ L 233, 9.9.2005, p. 11).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1460/2005 de la Commission (JO L 233 du 9.9.2005, p. 11).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1460/2005 de la Comisión (DO L 233 de 9.9.2005, p. 11).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1460/2005 della Commissione (GU L 233 del 9.9.2005, pag. 11).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1460/2005 da Comissão (JO L 233 de 9.9.2005, p. 11).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1460/2005 van de Commissie (PB L 233 van 9.9.2005, blz. 11).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1460/2005 (EUT L 233 af 9.9.2005, s. 11).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1460/2005 (EUT L 233, 9.9.2005, s. 11).
Czech: Nařízení naposledy poměněné nařízením Komise (ES) č. 1460/2005 (Úř. věst. L 233, 9.9.2005, s. 11).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1460/2005 (Ú. v. EÚ L 233, 9.9.2005, s. 11).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1460/2005 (Dz.U. L 233 z 9.9.2005, str. 11).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1460/2005 (UL L 233, 9.9.2005, str. 11).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1460/2005 (ELT L 233, 9.9.2005, lk 11).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1460/2005 (OL L 233, 2005 9 9, p. 11).
English: Not yet published in the Official Journal.
French: Non encore publié au Journal officiel.
German: Noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht.
Spanish: No publicada aún en el Diario Oficial.
Italian: Non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale.
Portuguese: Decisão ainda não publicada no Jornal Oficial.
Dutch: Nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad.
Danish: Endnu ikke offentliggjort i EUT.
Swedish: Ännu ej offentliggjort i EUT.
Finnish: Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.
Greek: Δεν δημοσιεύθηκε ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα.
Czech: Dosud nezveřejněno v Úředním věstníku.
Slovak: Zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku.
Polish: Dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym.
Hungarian: A Hivatalos Lapban még nem tették közzé.
Slovenian: Še ni objavljeno v Uradnem listu.
Estonian: Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata.
Latvian: Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts.
Lithuanian: Dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje.
English: JORDAN
French: JORDANIE
German: JORDANIEN
Spanish: JORDANIA
Italian: GIORDANIA
Portuguese: JORDÂNIA
Dutch: JORDANIË
Swedish: JORDANIEN
Finnish: JORDANIA
Greek: ΙΟΡΔΑΝΙΑ
Czech: JORDÁNSKO
Slovak: JORDÁNSKO
Polish: JORDANIA
Hungarian: JORDÁNIA
Slovenian: JORDANIJA
Estonian: JORDAANIA
Latvian: JORDĀNIJA
Lithuanian: JORDANIJA
English: Where ex CN codes are indicated, the preferential scheme is to be determined by application of the CN code and corresponding description taken together.
French: Lorsque la mention “ex” figure devant le code NC, le régime préférentiel est déterminé à la fois par la portée du code NC et par celle de la description correspondante.
German: Bei KN-Codes mit dem Zusatz ‚ex‘ gilt der KN-Code zusammen mit der dazugehörigen Warenbeschreibung für die Zulassung zum Präferenzsystem.
Spanish: Cuando figura un “ex” delante del código NC, el régimen preferencial vendrá determinado a la vez por el código NC y la designación correspondiente.
Italian: Laddove i codici NC siano preceduti dalla dicitura “ex”, il regime preferenziale è determinato dall'applicazione combinata del codice NC e della corrispondente designazione.
Portuguese: Quando estiverem indicados códigos NC ex, o regime preferencial é determinado pela aplicação conjunta dos códigos NC e do descritivo correspondente.
Dutch: Daar waar de GN-code wordt voorafgegaan door de aanduiding „ex”, wordt het preferentiestelsel zowel door de strekking van de GN-codes als door de bijbehorende omschrijving bepaald.
Danish: Hvor der er angivet ex KN-koder, bestemmes præferenceordningen ved samlet anvendelse af KN-koden og den tilsvarende varebeskrivelse.
Swedish: Där ’ex’ anges före ett KN-nummer bestäms förmånssystemet genom att KN-numret och motsvarande beskrivning tillämpas tillsammans.
Finnish: Jos CN-koodin edessä on ’ex’, etuuskohtelu määräytyy sekä CN-koodin että sitä vastaavan tavaran kuvauksen perusteella.
Greek: Όπου αναφέρονται κωδικοί ex της ΣΟ, το προτιμησιακό καθεστώς καθορίζεται με εφαρμογή του κωδικού ΣΟ και της αντίστοιχης περιγραφής, από κοινού.
Czech: Je-li před kódem KN uvedeno „ex“, určuje se působnost preferenčního režimu současně zněním kódu KN a odpovídajícím popisem.
Slovak: Ak sú uvedené číselné znaky ex KN, preferenčný systém sa určí uplatnením číselného znaku KN spolu s príslušným opisom.
Polish: Jeśli wskazany jest kod ex CN, system preferencyjny należy określić poprzez łączne zastosowanie kodu CN i odpowiedniego wyszczególnienia. Kontyngenty taryfowe
Hungarian: Ahol ex KN-kódok szerepelnek, a preferenciális rendszert a KN-kód és az ahhoz tartozó árumegnevezés együttes alkalmazása határozza meg.
Slovenian: Kadar so oznake KN označene z ex, se preferencialna shema določa z uporabo oznake KN skupaj z ustreznim poimenovanjem.
Estonian: Kui KN-koodil on eesliide “ex”, tuleb soodustuskava kindlaks määrata nii KN-koodi kui ka vastava kirjelduse kohaldamisega.
Latvian: Ja norādīti ex KN kodi, tad preferenču sistēmu nosaka, pamatojoties gan uz KN kodu, gan attiecīgo aprakstu.
Lithuanian: Kai nurodomi KN kodai su ženkleliu ex, lengvatinės sistemos taikymas nustatomas atsižvelgiant į KN kodą ir atitinkamą aprašymą.
English: Tariff quotas
French: Contingents tarifaires
German: Zollkontingente
Spanish: Contingentes arancelarios
Italian: Contingenti tariffari
Portuguese: Contingentes pautais
Dutch: Tariefcontingenten
Danish: Toldkontingenter
Swedish: Tullkvoter
Finnish: Tariffikiintiöt
Greek: Δασμολογικές ποσοστώσεις
Czech: Celní kvóty
Slovak: Colné kvóty
Polish: Nr porządkowy
Hungarian: Vámkontingensek
Slovenian: Tarifne kvote
Estonian: Tariifikvoodid
Latvian: Tarifa kvotas
Lithuanian: Tarifinės kvotos
English: Order No
French: No d’ordre
German: Laufende Nr.
Spanish: No de orden
Italian: Numero d'ordine
Portuguese: Número de ordem
Dutch: Volg-nummer
Danish: Løbenummer
Swedish: Löpnummer
Finnish: Järjestynumero
Greek: Αύξων αριθμός
Czech: Pořadové číslo
Slovak: Poradové číslo
Polish: Kod CN
Hungarian: Tételszám
Slovenian: Zaporedna št.
Estonian: Järjekorranumber
Latvian: Kārtas nr.
Lithuanian: Eilės Nr.
English: CN code
French: Code NC
German: KN-Code
Spanish: Código NC
Italian: Codice NC
Portuguese: Código NC
Dutch: GN-code
Danish: KN-kode
Swedish: KN-nr
Finnish: CN-koodi
Greek: Κωδικός ΣΟ
Czech: Kód KN
Slovak: Číselný znak KN
Polish: Opis towarów
Hungarian: KN-kód
Slovenian: Oznaka KN
Estonian: KN-kood
Latvian: KN kods
Lithuanian: KN kodas
English: Description of goods
French: Désignation des marchandises
German: Warenbezeichnung
Spanish: Designación de la mercancía
Italian: Designazione delle merci
Portuguese: Designação das mercadorias
Dutch: Omschrijving
Danish: Varebeskrivelse
Swedish: Varuslag
Finnish: Tavaran kuvaus
Greek: Περιγραφή των εμπορευμάτων
Czech: Popis zboží
Slovak: Opis tovaru
Polish: Okres obowiązywania kontyngentu
Hungarian: Árumegnevezés
Slovenian: Poimenovanje blaga
Estonian: Kaupade kirjeldus
Latvian: Preču apraksts
Lithuanian: Prekių aprašymas
English: Quota period
French: Période contingentaire
German: Kontingentszeitraum
Spanish: Período contingentario
Italian: Periodo contingentale
Portuguese: Período de contingentamento
Dutch: Contingentperiode
Danish: Kontingentperiode
Swedish: Kvotperiod
Finnish: Kiintiökausi
Greek: Περίοδος ποσόστωσης
Czech: Kvótové období
Slovak: Kvótové obdobie
Polish: Wielkość kontyngentu
Hungarian: Kontingensidőszak
Slovenian: Obdobje veljavnosti kvote
Estonian: kvoodi kehtivusaeg
Latvian: Kvotas periods
Lithuanian: Kvotos laikotarpis
English: Quota volume
French: Volume du contingent
German: Kontingentsmenge
Spanish: Volumen contingentario
Italian: Volume contingentale
Portuguese: Volume do contingente
Dutch: Omvang van het contingent
Danish: Kontingentmængde
Swedish: Kvotvolym
Finnish: Kiintiömäärä
Greek: Όγκος ποσόστωσης
Czech: Objem kvóty
Slovak: Kvótový objem
Polish: (w tonach netto)
Hungarian: A kontingens mennyisége
Slovenian: Obseg kvote
Estonian: Tariifkvoodi maht
Latvian: Kvotas apjoms
Lithuanian: Kvotos dydis