English: Step 9: The interchange reporting (Chapter 4.2.9:Interchange reporting) and the functionality of Chapter 4.2.7 (Shipment ETI/ETA) should be implemented at the same time or shortly after step 8.
French: Étape 9: les rapports d'échange (point 4.2.9 «Rapports d'échanges») et la fonction présentée au point 4.2.7 «HEP/HAP de la cargaison» doivent être mis en œuvre parallèlement à la huitième étape ou immédiatement après.
German: Schritt 9: Wagenübergangsmeldung (Kapitel 4.2.9: Berichtswesen Wagenübergang) und die Funktionalität von Kapitel 4.2.7 (Ladung PÜZ/PAZ) sollten gleichzeitig mit oder kurz nach Schritt 8 in Betrieb gehen.
Spanish: Fase 9: los avisos de intercambio (apartado 4.2.9: Avisos de intercambio) y la funcionalidad del apartado 4.2.7 [Hora prevista de intercambio (ETI)/Hora prevista de llegada (ETA) de un envío] deberán ponerse en práctica al mismo tiempo que la fase 8 o poco después. Esto se aplica especialmente a las EF.
Italian: Fase 9: le comunicazioni di interscambio (paragrafo 4.2.9: Comunicazioni di interscambio) e la funzionalità di cui al paragrafo 4.2.7 (ETI/ETA della spedizione) dovrebbero essere implementate contemporaneamente o subito dopo la fase 8.
Portuguese: Etapa 9: O relatório de transferência (subsecção 4.2.9 «») e a funcionalidade descrita na subsecção 4.2.7 (HPTF/HPC da remessa) deverão ficar operacionais em simultâneo com a etapa 8 ou pouco depois.
Dutch: Stap 9: Overdrachtsrapportage (hoofdstuk 4.2.14:) en de functionaliteit van hoofdstuk 4.2.7 (Verwachte overdrachtstijd/aankomsttijd van de zending) moeten tegelijk met of kort na stap 8 geïmplementeerd worden.
Danish: Trin 9: Overdragelsesrapporteringsfunktionen (kapitel 4.2.9:) og funktionen, som beskrives i kapitel 4.2.7 (), skal implementeres samtidig med eller kort efter trin 8. Dette er særlig relevant for jernbanevirksomheder.
Swedish: Steg 9: Rapporteringen om utväxling (avsnitt 4.2.9: Rapportering om utväxling) och funktionerna i avsnitt 4.2.7 (ETI/ETA för en försändelse) bör införas samtidigt med eller strax efter steg 8.
Finnish: Vaihe 9: Vaihtoraportit (4.2.9 kohta: Vaihtoraportit) ja 4.2.7 kohdan (Lähetyksen ETI/ETA) toiminnallisuus olisi toteutettava samaan aikaan kuin vaihe 8 tai pian sen jälkeen. Tämä on erityisen tärkeää rautatieyritysten kannalta.
Greek: Βήμα 9: Οι αναφορές ανταλλαγών (κεφάλαιο 4.2.9: Αναφορές ανταλλαγής) και η λειτουργικότητα του κεφαλαίου 4.2.7 (Προβλεπόμενη ώρα ανταλλαγής/προβλεπόμενη ώρα άφιξης εμπορεύματος) πρέπει να πραγματοποιούνται ταυτόχρονα ή λίγο μετά το βήμα 8.
Czech: Krok 9: Současně s krokem 8 nebo krátce po něm by mělo být zprovozněno vykazování výměn (kapitola 4.2.9:) a funkce popisované v kapitole 4.2.7 .
Slovak: železničný podnik
Polish: Krok 9: Raportowanie o wymianie (rozdział 4.2.9: Raportowanie o wymianie) oraz funkcjonalność z rozdziału 4.2.7 (ETI/ETA przesyłki ) powinny zostać zaimplementowane w tym samym czasie lub wkrótce po kroku 8.
Hungarian: lépés: A váltási jelentést (4.2.9. fejezet:) és a 4.2.7. fejezetben (leírt funkciót a 8. lépéssel egyidejűleg kell megvalósítani.
Slovenian: Korak 9: Javljanje o izmenjavi (poglavje 4.2.9: Javljanje o izmenjavi) in funkcionalnost iz poglavja 4.2.7 (ETI/ETA pošiljke) bi bilo treba vzpostaviti hkrati z 8. korakom ali kmalu za njim.
Estonian: Vahetamisteated (punkt 4.2.9: Vahetamisteated) ja punktis 4.2.7 (Saadetise ETI/ETA) funktsioonid tuleks kasutusele võtta samaaegselt 8. etapiga või vahetult pärast seda.
Latvian: posms: Apmaiņas atskaite (4.2.9. sadaļa “Apmaiņas atskaite”) un funkcionalitāte 4.2.7. sadaļā (Sūtījuma PAL/PIL) jāievieš vienlaicīgi vai drīz pēc 8. posma.
Lithuanian: 9 etapas: Pranešimas apie perdavimą (4.2.9 skirsnis „Pranešimas apie perdavimą“) ir 4.2.7 skirsnyje („Krovinio NVPL (NAL)“) numatytos funkcijos turėtų būti įdiegtos vienu metu arba tuoj po 8 etapo.