English: In the case of hazardous waste produced in a Member State of dispatch in such a small quantity overall per year that the provision of new specialised disposal installations within that State would be uneconomic
French: Dans le cas de déchets dangereux produits dans l'État membre d'expédition en quantités tellement faibles sur l'ensemble de l'année qu'il ne serait pas rentable de prévoir de nouvelles installations d'élimination spécialisées dans cet État
German: Bei Erzeugung von gefährlichen Abfällen in einem Mitgliedstaat, der Versandstaat ist, in so geringen jährlichen Gesamtmengen, dass die Einrichtung neuer besonderer Beseitigungsanlagen in diesem Staat unwirtschaftlich wäre
Spanish: En caso de residuos peligrosos producidos en el Estado miembro de expedición en cantidades globales anuales tan pequeñas que la creación de nuevas instalaciones especializadas de eliminación en dicho Estado sea económicamente inviable
Italian: Nel caso di rifiuti pericolosi prodotti in uno Stato membro di spedizione in quantitativi globali annualmente limitati per cui risulti antieconomico approntare nuovi impianti specializzati per lo smaltimento in detto Stato
Portuguese: Os resíduos perigosos produzidos num Estado-Membro de expedição são em quantidades globais anuais tão pequenas que a construção de novas instalações de eliminação especializadas nesse Estado não teria viabilidade económica
Dutch: In het geval van in de lidstaat van verzending geproduceerde gevaarlijke afvalstoffen waarbij de totale hoeveelheid per jaar zo gering is dat het economisch niet verantwoord is in die lidstaat gespecialiseerde verwijderingsinstallaties te bouwen
Danish: Hvis der er tale om farligt affald, som fremstilles i så begrænsede årlige mængder i en afsendelsesmedlemsstat, at oprettelse af nye, specialiserede bortskaffelsesanlæg i dette land ville være uøkonomisk
Finnish: Kun on kyse vaarallisista jätteistä, joita lähettäjäjäsenvaltio tuottaa vuosittain niin pienen määrän, ettei sen ole taloudellisesti kannattavaa rakentaa uusia erikoistuneita huolehtimislaitoksia
Greek: Για επικίνδυνα απόβλητα που παράγονται σε κράτος μέλος αποστολής, σε τόσο μικρή συνολική ποσότητα ετησίως ώστε να μην είναι οικονομικά συμφέρουσα η πρόβλεψη νέων ειδικευμένων εγκαταστάσεων διάθεσης στο κράτος αυτό
Czech: V případě nebezpečných odpadů vzniklých v členském státě odeslání v tak malém množství ročně, že zřízení nových specializovaných zařízení k odstraňování odpadů v tomto státu by bylo nehospodárné
Slovak: V prípade nebezpečného odpadu vyprodukovaného v odosielajúcom členskom štáte v takom malom celkovom ročnom objeme, že vytvorenie nových špecializovaných zariadení na zneškodňovanie v tomto štáte by bolo neekonomické.
Polish: W przypadku odpadów niebezpiecznych wytwarzanych w Państwie Członkowskim wywozu w tak małej przeciętnej ilości w skali rocznej, że zastosowanie nowych, wyspecjalizowanych instalacji unieszkodliwiania odpadów w tym państwie byłoby nieopłacalne
Slovenian: V primeru nevarnih odpadkov, ki so bili v državi članici odpreme proizvedeni v tako majhni skupni količini na leto, da bi bila zagotovitev novih specializiranih objektov za odstranjevanje odpadkov v tej državi nerentabilna.
Estonian: Ohtlikud jäätmed, mille üldkogus lähteliikmesriigis aasta jooksul on nii väike, et uute spetsialiseeritud jäätmekõrvalduskohtade ehitamine selles riigis oleks ebaökonoomne
Latvian: gadījumā, ja nosūtīšanas dalībvalstī radīto bīstamo atkritumu daudzums gadā, kopumā ņemot, ir tik neliels, ka jaunu specializētu atkritumu apglabāšanas iekārtu uzstādīšana valstī būtu neekonomiska
Lithuanian: Jeigu išsiuntimo valstybė narė per metus pagamina tokį mažą kiekį pavojingų atliekų, kad nuostata dėl naujų specializuotų atliekų šalinimo įrenginių toje valstybėje būtų neekonomiška