English: It further revealed that import quantities of Chinese SiC were too small to draw any meaningful conclusion on price trends for SiC of any grade.
French: Elle a également permis de constater que les quantités importées de carbure de silicium chinois étaient trop faibles pour permettre de formuler des conclusions valables sur l'évolution du prix de ce produit, quelle qu'en soit la catégorie.
German: Sie ergab weiter, dass die aus der VR China eingeführten SiC-Mengen zu gering waren, als dass man eine fundierte Schlussfolgerung bezüglich der Preisentwicklung von SiC irgendeiner Qualität hätte ziehen können.
Spanish: Asimismo, se puso de manifiesto que las cantidades de importación de carburo de silicio chino eran demasiado reducidas para extraer cualquier conclusión significativa sobre las tendencias de los precios de este producto de cualquier grado.
Italian: È inoltre emerso che le quantità delle importazioni di SiC cinese sono state troppo esigue perché sia possibile trarre una conclusione significativa sulle tendenze dei prezzi del SiC di ogni tipo.
Portuguese: Apurou-se ainda que as quantidades importadas de SiC chinês eram demasiado reduzidas para se alcançar qualquer conclusão válida em matéria de tendências de preços de SiC de qualquer qualidade.
Dutch: Verder bleek dat de invoer van Chinees SiC te beperkt was om een eenduidige conclusie over de prijsontwikkeling voor SiC van een bepaalde soort te trekken.
Danish: Den afslørede også, at importmængden af kinesisk siliciumcarbid var for lille til, at der kunne drages nogen anvendelige konklusioner vedrørende pristendenserne for siliciumcarbid uanset grad.
Swedish: Det konstaterades också att importen av kiselkarbid från Kina var alltför liten för att man skulle kunna dra några meningsfulla slutsatser om prisutvecklingen för någon typ av kiselkarbid.
Finnish: Lisäksi se osoitti, että kiinalaisen piikarbidin tuontimäärät olivat liian pieniä, jotta niiden perusteella voitaisiin tehdä merkityksellisiä päätelmiä mihinkään ryhmään kuuluvan piikarbidin hintakehityksestä.
Greek: Επίσης, προέκυψε ότι οι ποσότητες εισαγωγών του κινεζικού SiC ήταν πολύ μικρές για τη συναγωγή αξιόλογων συμπερασμάτων σχετικά με τις τάσεις των τιμών για το SiC κάθε διαβάθμισης.
Czech: Dále ukázalo, že dovozní množství čínského SiC byla příliš malá na to, aby se dalo dospět ke smysluplnému závěru ohledně cenových tendencí pro SiC kteréhokoli stupně.
Slovak: Ďalej sa ukázalo, že dovezené množstvá čínskeho SiC boli príliš nízke na to, aby sa dal urobiť zmysluplný záver v súvislosti s cenovými trendmi SiC ktorejkoľvek triedy.
Polish: Ujawniło ponadto, że ilości SiC przywożone z ChRL były zbyt małe, by móc wyciągnąć znaczące wnioski na temat trendów cenowych SiC któregokolwiek gatunku.
Hungarian: Azt is kimutatta továbbá, hogy a kínai szilícium-karbid behozatalának mennyisége túl kicsi ahhoz, hogy ésszerű következtetéseket lehessen levonni az egyes osztályokba tartozó szilícium-karbid árának alakulásáról.
Slovenian: Poleg tega je pokazala, da so bile uvožene količine kitajskega SK premajhne za oblikovanje smiselnih sklepov o gibanjih SK katere koli kakovosti.
Estonian: Samuti näitas uurimine, et Hiinast imporditud ränikarbiidi kogused on liiga väikesed järelduste tegemiseks mõne ränikarbiidi kvaliteediklassi hinnasuundumuste kohta.
Latvian: Vēl izmeklēšana parādīja, ka SiC no Ķīnas tika importēts tik mazos apjomos, ka nebija iespējams izdarīt objektīvus secinājumus par ikvienas SiC kategorijas cenu tendencēm.
Lithuanian: Toliau buvo nustatyta, kad importuojami kiniško SiC kiekiai buvo per maži, kad būtų galima daryti reikšmingas išvadas apie bet kurios rūšies SiC kainos tendencijas.