English: In accordance with Article 13(3) of Annex VII to the Staff Regulations, the Commission has submitted a report on the evolution of the prices of hotels, restaurants and catering services.
French: Conformément à l'article 13, paragraphe 3, de l'annexe VII du statut, la Commission a présenté un rapport relatif à l'évolution des prix des hôtels, des restaurants et des services de restauration.
German: Die Kommission hat gemäß Artikel 13 Absatz 3 des Anhangs VII des Statuts einen Bericht über die Entwicklung der Preise im Hotel- und Gaststättengewerbe vorgelegt.
Spanish: De conformidad con el artículo 13, apartado 3, del anexo VII del Estatuto, la Comisión ha presentado un informe relativo a la evolución de los precios de los hoteles, de los restaurantes y de los servicios de restauración colectiva.
Italian: In conformità dell’articolo 13, paragrafo 3, dell’allegato VII dello statuto, la Commissione ha presentato una relazione riguardante l’evoluzione dei prezzi degli alberghi, dei ristoranti e dei servizi di ristorazione.
Portuguese: Em conformidade com o n.o 3 do artigo 13.o do anexo VII do Estatuto, a Comissão apresentou um relatório relativo à evolução dos preços praticados nos hotéis, restaurantes e serviços de restauração.
Dutch: Overeenkomstig artikel 13, lid 3, van bijlage VII van het Statuut heeft de Commissie een verslag over de ontwikkeling van de prijzen van hotels, restaurants en cateringdiensten voorgelegd.
Danish: Kommissionen har i overensstemmelse med artikel 13, stk. 3, i bilag VII til vedtægten fremlagt en rapport om udviklingen i hotel-, restaurant- og cateringpriser.
Swedish: I enlighet med artikel 13 i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna har kommissionen lagt fram en rapport om prisutvecklingen för hotellogi, restaurangmåltider och måltider från måltidsleverantörer.
Finnish: Komissio on esittänyt henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan 13 artiklan 3 kohdan mukaisesti hotellien, ravintoloiden ja ateriapalvelujen hintakehitystä koskevan selvityksen.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 3, του παραρτήματος VII του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, η Επιτροπή υπέβαλε έκθεση σχετικά με την εξέλιξη των τιμών των ξενοδοχείων, των εστιατορίων και των υπηρεσιών τροφοδοσίας.
Czech: Komise v souladu s čl. 13 odst. 3 přílohy VII služebního řádu předložila zprávu o vývoji cen hotelového ubytování a restauračních a stravovacích služeb.
Slovak: V súlade s článkom 13 ods. 3 prílohy VII k služobnému poriadku, Komisia predložila správu o vývoji cien hotelov, reštaurácií a reštauračných služieb.
Polish: Zgodnie z art. 13 ust. 3 załącznika do regulaminu, Komisja przedstawiła sprawozdanie dotyczące zmian cen hoteli, restauracji i usług gastronomicznych.
Hungarian: A személyzeti szabályzat VII. melléklete 13. cikkének (3) bekezdésével összhangban a Bizottság jelentést terjesztett elő a szállodai, az éttermi és a vendéglátóipari szolgáltatási árak változásáról.
Slovenian: V skladu s členom 13(3) Priloge VII h Kadrovskim predpisom je Komisija predložila poročilo o spremembah cen hotelov, restavracij in gostinskih storitev.
Estonian: Kooskõlas personalieeskirjade VII lisa artikli 13 lõikega 3 esitas komisjon aruande hotelli-, restorani- ja toitlustusteenuste hindade muutumise kohta.
Latvian: Saskaņā ar Civildienesta noteikumu VII pielikuma 13. pantu Komisija ir iesniegusi ziņojumu par viesnīcu, restorānu un ēdināšanas pakalpojumu cenu attīstību.
Lithuanian: Pagal Tarnybos nuostatų VII priedo 13 straipsnio 3 dalį Komisija pateikė ataskaitą apie viešbučių, restoranų ir maitinimo paslaugų kainų raidą.