English: The level of cash flow is particularly relevant in the case of SMEs, which do not always have easy access to external funding, unlike bigger companies that can more easily provide bank guarantees.
French: Les flux de liquidités sont particulièrement importants pour les PME qui n’ont pas toujours facilement accès au financement extérieur contrairement aux grandes entreprises qui peuvent plus aisément offrir des garanties bancaires.
German: Das Cashflowniveau ist für KMU besonders wichtig, weil sie im Gegensatz zu größeren Unternehmen, die sich leicht Bankgarantien beschaffen können, nicht immer ohne Weiteres Zugang zu externen Mitteln haben.
Spanish: El nivel del flujo de efectivo es especialmente importante para las PYME, que no siempre tienen fácil acceso a la financiación externa, a diferencia de las empresas más grandes, que tienen menos dificultades para proporcionar garantías bancarias.
Italian: Il livello del flusso di cassa è particolarmente importante per le PMI, che non hanno sempre facile accesso a finanziamenti esterni, contrariamente alle società più grandi che possono procurarsi più agevolmente garanzie bancarie.
Portuguese: O nível de cash flow é especialmente importante no caso das PME, que nem sempre têm um acesso fácil aos financiamentos externos, contrariamente às empresas de maior dimensão, que podem mais facilmente fornecer garantias bancárias.
Dutch: De kasstroom is met name van belang voor kleine en middelgrote ondernemingen, die niet altijd gemakkelijk toegang hebben tot externe financiering, in tegenstelling tot grotere bedrijven die gemakkelijker een bankgarantie kunnen geven.
Danish: Likviditetsniveauet er særlig relevant for de små og mellemstore virksomheder, som ikke altid har nem adgang til ekstern finansiering i modsætning til større virksomheder, der lettere kan stille en bankgaranti.
Swedish: Kassaflödet är av särskild betydelse för små och medelstora företag, som inte alltid har så lätt att få tillgång till extern finansiering, till skillnad mot större företag, som lättare kan lämna garanti för bankkrediter.
Finnish: Kassavirran taso on erityisen merkityksellistä pk-yrityksille, joiden ei ole helppoa saada ulkoista rahoitusta toisin kuin suurempien yritysten, joiden on helpompaa hankkia pankkitakuut.
Greek: Το επίπεδο των ταμειακών ροών είναι κυρίως σημαντικό στην περίπτωση ΜΜΕ οι οποίες δεν έχουν πάντοτε εύκολη πρόσβαση σε εξωτερικές χρηματοδοτήσεις, σε αντίθεση με τις μεγάλες εταιρείες που παρέχουν ευκολότερα τραπεζικές εγγυήσεις.
Czech: Výše peněžních toků je zvláště důležitá v případě malých a středních podniků, které ne vždy mají snadný přístup k vnějším zdrojům, na rozdíl od velkých společností, jež si mohou snadněji opatřit bankovní záruky.
Slovak: Úroveň peňažného toku je mimoriadne významná v prípade malých a stredných podnikov, ktoré nemajú vždy jednoduchý prístup k externému financovaniu, na rozdiel od väčších spoločností, ktoré môžu ľahšie predložiť bankové záruky.
Polish: Poziom przepływów pieniężnych jest szczególnie istotny w przypadku małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP), które nie zawsze mają łatwy dostęp do zewnętrznych źródeł finansowania, w przeciwieństwie do większych przedsiębiorstw, które z większą łatwością mogą przedstawić gwarancje bankowe.
Slovenian: Raven denarnega toka je zlasti pomembna v primeru MSP, ki nimajo vedno enostavnega dostopa do zunanjih sredstev tako kot večje družbe, ki lahko lažje dobijo bančne garancije.
Estonian: Rahavood on eriti olulised väike- ja keskmise suurusega ettevõtetele, kellele väline rahastamine pole tavaliselt lihtsalt kättesaadav, erinevalt suurettevõtetest, kes võivad hõlpsamini anda pangale tagatisi.
Latvian: Naudas plūsmas līmenis ir īpaši svarīgs MVU gadījumā, kam ne vienmēr ir viegli piekļūt ārējam finansējumam, kā tas ir lielāko uzņēmumu gadījumā, kas vienkāršāk iegūst banku garantijas.
Lithuanian: Grynųjų pinigų srauto lygis yra ypač svarbus MVĮ atveju, nes jos ne visada turi galimybių gauti išorės finansavimą, kaip didelės bendrovės, kurioms lengviau pateikti banko garantijas. MVĮ dažniausiai turi pasikliauti savai ištekliais, finansuodamos savo veiklą.