FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Instruments and apparatus, for measuring or checking voltage ... : electronic
French: Instruments de mesure ou de contrôle de phénomènes électriques, autres que multimètres, non enregistreurs, électroniques
German: Andere elektronische Messgeräte für Spannung, Stromstärke, Widerstand oder Leistung
Spanish: Los demás instrumentos y aparatos para la medida o control de la tensión, intensidad, resistencia, potencia, sin dispositivo registrador: electrónicos
Italian: Strumenti ed apparecchi per la misura o il controllo della tensione ...: elettronici
Portuguese: Instrumentos e aparelhos para medida ou controlo da tensão ...: electrónicos
Dutch: Andere instrumenten voor het meten van spanning, stroomsterkte, enz.: elektronisch
Danish: Instrumenter til kontrol af spænding, effekt m.v. (ej universal-) uden registreringsanordning, elektroniske, ej til civile fly
Swedish: Instrument och apparater för mätning eller kontroll av spänning, strömstyrka m.m., utan registreringsanordning, elektroniska (ej universalinstrument)
Finnish: Kojeet ja laitteet, jännitteen, virranvoimakkuuden, resistanssin tai tehon mittaamiseen tai tarkkailuun, ei rekisteröintilaitetta: elektroniset
Greek: Άλλα όργανα και συσκευές μέτρησης ή ελέγχου της τάσης: ηλεκτρονικά
Czech: Elektronické přístroje a zařízení na měření nebo kontrolu napětí
Slovak: Prístroje a nástroje na meranie alebo kontrolu napätia...: elektronické
Polish: Przyrządy, aparaty i urządzenia do pomiaru lub kontroli napięcia, natężenia, oporu lub mocy, elektroniczne
Hungarian: Feszültség-, … mérő vagy ellenőrző műszer és készülék, elektronikus
Slovenian: Elektronski instrumenti in naprave za merjenje ali kontrolo električnih veličin, brez registrirnih naprav
Estonian: Pinge mõõtmise või kontrollimise riistad ja seadmed …: elektroonilised
Latvian: Elektroniskie sprieguma .. mērīšanas vai pārbaudes instrumenti un aparāti
Lithuanian: Įtampos… matavimo ar kontrolės prietaisai ir aparatai: elektroniniai
English: Voltmeters
French: Voltmètres non enregistreurs autres qu'électroniques
German: Voltmeter
Spanish: Los demás instrumentos y aparatos para la medida o control de la tensión, intensidad, resistencia, potencia, sin dispositivo registrador: voltímetros
Italian: Strumenti ed apparecchi per la misura o il controllo della tensione ...: voltametri
Portuguese: Instrumentos e aparelhos para medida ou controlo da tensão ...: voltímetros
Danish: Voltmetre, ikke elektroniske
Swedish: Voltmetrar, ej elektroniska
Finnish: Kojeet ja laitteet, jännitteen, virranvoimakkuuden, resistanssin tai tehon mittaamiseen tai tarkkailuun, ei rekisteröintilaitetta: volttimittarit
Greek: Άλλα όργανα και συσκευές μέτρησης ή ελέγχου της τάσης: βολτόμετρα
Czech: Voltmetry
Slovak: Voltmetre
Polish: Woltomierze
Hungarian: Feszültségmérő
Slovenian: Voltmetri
Estonian: Voltmeetrid
Latvian: Voltmetri
Lithuanian: Voltmetrai
English: Non-electronic instruments and apparatus, for measuring or checking voltage, current, resistance or power, without a recording device (excluding multimeters, voltmeters)
French: Instruments de mesure ou de contrôle de phénomènes électriques autres que multimètres et voltmètres, non enregistreurs, autres qu'électroniques
German: Andere Geräte zum Messen von Spannung, Stromstärke, Widerstand oder Leistung
Spanish: Los demás instrumentos y aparatos para la medida o control de la tensión, intensidad, resistencia, potencia, sin dispositivo registrador: los demás
Italian: Strumenti ed apparecchi per la misura o il controllo della tensione ...: altri
Portuguese: Instrumentos e aparelhos para medida ou controlo da tensão ...: outros
Dutch: Andere instrumenten voor het meten van spanning, stroomsterkte, enz.
Danish: Instrumenter til kontrol af spænding, effekt m.v., uden registreringsanordning, ej elektroniske, undtagen voltmetre
Swedish: Instrument och apparater för mätning eller kontroll av spänning, strömstyrka m.m., utan registreringsanordning, ej elektroniska (ej voltmetrar)
Finnish: Kojeet ja laitteet, jännitteen, virranvoimakkuuden, resistanssin tai tehon mittaamiseen tai tarkkailuun, ei rekisteröintilaitetta: muut
Greek: Άλλα όργανα και συσκευές μέτρησης ή ελέγχου της τάσης: άλλα
Czech: Ostatní přístroje a zařízení na měření nebo kontrolu napětí, proudu, odporu nebo výkonu, bez registračního zařízení, jiné než elektronické
Slovak: Neelektrické nástroje a prístroje, na meranie alebo kontrolu napätia, prúdu, odporu alebo výkonu, bez záznamového zariadenia (s výnimkou univerzálnych meracích prístrojov, voltmetrov)
Polish: Przyrządy, aparaty i urządzenia do pomiaru lub kontroli napięcia, natężenia, oporu lub mocy, bez urządzeń zapisujących, z wyłączeniem mierników uniwersalnych, woltomierzy, nieelektroniczne
Hungarian: Nem elektronikus feszültség-, áram-, ellenállás- vagy teljesítménymérő vagy -ellenőrző műszer és készülék, regisztráló nélkül (az univerzális mérőműszer, feszültségmérő kivételével)
Slovenian: Drugi instrumenti in naprave za merjenje ali kontrolo električnih veličin, brez registrirnih naprav
Estonian: Ilma salvestusseadmeta riistad ja seadmed pinge, voolu, takistuse või võimsuse mõõtmiseks või kontrollimiseks (v.a multimeetrid ja voltimeetrid)
Latvian: Neelektroniskie sprieguma, strāvas, pretestības vai jaudas mērīšanas vai pārbaudes instrumenti un aparāti bez pierakstīšanas ierīces (izņemot multimetrus, voltmetrus)
Lithuanian: Neelektroniniai įtampos, srovės stiprio, varžos ar galios matavimo ar kontrolės prietaisai ir aparatai be įrašymo įtaisų (išskyrus universaliuosius matuoklius (multimetrus), voltmetrus)
English: Instruments and apparatus, for telecommunications
French: Autres instruments et appareils électriques pour télécommunication (ypsomètres, kerdomètres, distorsiomètres, psophomètres...)
German: Instrumente, Apparate, Geräte zum Messen oder Prüfen für die Fernmeldetechnik
Spanish: Los demás instrumentos y aparatos del SA 9030 destinados a la telecomunicación
Italian: Strumenti ed apparecchi specialmente costruiti per le tecniche della telecomunicazione
Portuguese: Instrumentos e aparelhos para as técnicas de telecomunicação
Dutch: Instrumenten, apparaten en toestellen voor de telecommunicatietechniek
Danish: Instrumenter og apparater, specielt konstrueret til telekommunikationsteknik
Swedish: Instrument och apparater speciellt konstruerade för telekommunikation
Finnish: Muut kojeet ja laitteet, jotka on erityisesti suunniteltu tietoliikennettä varten
Greek: Όργανα και συσκευές τηλεπικοινωνιών
Czech: Přístroje a zařízení speciálně konstruované pro sdělovací techniku
Slovak: Prístroje a nástroje, pre telekomunikáciu
Polish: Przyrządy i aparaty stosowane w telekomunikacji
Hungarian: Telekommunikációs célra tervezett műszer és készülék
Slovenian: Instrumenti in naprave za merjenje in kontrolo telekomunikacijskih naprav
Estonian: Telekommunikatsiooniriistad ja seadmed
Latvian: Telekomunikācijas instrumenti un aparatūra
Lithuanian: Prietaisai ir aparatai, specialiai pritaikyti nuotoliniam ryšiui
English: Instruments and apparatus for measuring or checking semiconductor wafers or devices
French: Instruments et appareils de mesure ou de contrôle des disques (wafers) ou dispositifs à semi-conducteur
German: Andere Instrumente, Apparate und Geräte zum Messen oder Prüfen von Halbleiterscheiben (wafers) oder Halbleiterelementen
Spanish: Instrumentos y aparatos del SA 9030, para la medida o control de discos obleas o dispositivos
Italian: Strumenti ed apparecchi per la misura e il controllo di dischi o di dispositivi a semiconduttore
Portuguese: Instrumentos e aparelhos para medida ou controlo de wafers ou dispositivos semicondutores
Dutch: Instrumenten, apparaten en toestellen voor het meten en verifiëren van halfgeleiderwafers of componenten
Danish: Instrumenter og apparater til måling eller kontrol af halvlederwafers eller -komponenter
Swedish: Instrument och apparater för att mäta eller kontrollera halvledare ”wafers”
Finnish: Puolijohdelevyjen tai -laitteiden mittaus- tai tarkkailukojeet ja -laitteet
Greek: Όργανα και συσκευές για τη μέτρηση ή τον έλεγχο δίσκων ή συσκευών ημιαγωγών
Czech: Přístroje a zařízení zařízení na měření nebo kontrolu polovodičových destiček nebo polovodičových součástek
Slovak: Prístroje a nástroje, na meranie alebo kontrolu polovodičových doštičiek alebo zariadení
Polish: Przyrządy i aparaty do pomiaru i kontroli płytek i elementów półprzewodnikowych
Hungarian: Műszer és készülék félvezető lemez és gyártmány mérésére vagy ellenőrzésére
Slovenian: Instrumenti in naprave za merjenje ali preizkušanje polprevodniških rezin ali naprav
Estonian: Riistad ja seadmed pooljuhtplaatide või -seadmete mõõtmiseks või kontrollimiseks
Latvian: Pusvadītāju matriču plāksnīšu vai ierīču mērīšanas vai pārbaudes instrumenti un aparāti
Lithuanian: Prietaisai ir aparatai, skirti puslaidininkių plokštelių ar įtaisų charakteristikoms matuoti arba kontrolei
English: Instruments and apparatus, with a recording device, for measuring or checking electric gains (excluding gas, liquid or electricity supply or production meters)
French: Autres instruments et appareils électriques du SH 9030: avec dispositif enregistreur
German: Registriervorrichtungen für elektrische Größen
Spanish: Los demás instrumentos y aparatos del SA 9030 con dispositivo registrador
Italian: Strumenti ed apparecchi con dispositivo registratore dei guadagni elettrici
Portuguese: Instrumentos e aparelhos eléctricos com dispositivo registador
Dutch: Andere instrumenten van GS 9030: met registreerinrichting
Danish: Instrumenter/apparater til måling/kontrol af elektriske størrelser, med registrering, ej til telekommunikation, ikke andetsteds nævnt
Swedish: Instrument och apparater för mätning eller kontroll av elektriska storheter, med inspelningsutrustning
Finnish: Muut sähkösuureiden mittaus- tai tarkkailukojeet, joissa on rekisteröintilaite
Greek: Όργανα και συσκευές για την καταγραφή ηλεκτρικού κέρδους
Czech: Přístroje a zařízení s registračním zařízením, pro měření elektrického zesílení
Slovak: Nástroje a prístroje na meranie alebo kontrolu elektrického prírastku, s registračným zariadením (s výnimkou na dodávku plynu, kvapalín alebo elektriny alebo výrobných meračov)
Polish: Przyrządy i aparaty do pomiaru i kontroli wzmocnienia elektrycznego, z urządzeniem zapisującym, z wyłączeniem liczników zasilania lub produkcji gazu, cieczy lub prądu
Hungarian: Elektromos mennyiségek mérésére és ellenőrzésére szolgáló műszer és készülék regisztrálóval (a gáz-, folyadék- és áramfogyasztásának vagy előállításának mérésére szolgáló készülék kivételével)
Slovenian: Drugi instrumenti in naprave za električne meritve, z napravo za registriranje (razen števcev porabe plinov, tekočin ali električne energije)
Estonian: Salvestusseadmega riistad ja aparaadid elektriliste võimendustegurite mõõtmiseks või kontrollimiseks (v.a gaasi, vedeliku või elektrivarustuse või -tootmise mõõdikud)
Latvian: Elektrisku lielumu mērīšanas vai pārbaudes elektroniski instrumenti un aparāti (izņemot gāzes, šķidruma vai elektroenerģijas patēriņa vai saražotā apjoma mērītājus)
Lithuanian: Elektrinio stiprinimo koeficiento matavimo ar kontrolės prietaisai ir aparatai su įrašymo įtaisais (išskyrus dujų, skysčių ar elektros tiekimo ar gamybos matuoklius)
English: Electronic instruments and apparatus, without a recording device, for measuring or checking electric gains (excluding gas, liquid or electricity supply or production meters)
French: Autres instruments et appareils du SH 9030: électroniques, sans dispositif enregistreur
German: Andere elektronische Instrumente, Apparate und Geräte zum Messen oder Prüfen elektrischer Größen oder Strahlen
Spanish: Los demás instrumentos y aparatos del SA 9030: electrónicos
Italian: Strumenti ed apparecchi per la misura o il controllo dei guadagni elettrici: elettronici
Portuguese: Outros instrumentos e aparelhos do SH 9030 electrónicos
Dutch: Andere instrumenten van GS 9030: zonder registreerinrichting, elektronisch
Danish: Instrumenter til måling/kontrol af elektriske størrelser, uden registreringsanordning, elektronisk, ej telekom, ikke andetsteds nævnt
Swedish: Andra instrument och apparater för mätning eller kontroll av elektriska storheter, utan inspelningsutrustning, elektroniska
Finnish: Muut sähkösuureiden mittaus- tai tarkkailukojeet, ilman rekisteröintilaitetta, elektroniset
Greek: Όργανα και συσκευές για τη μέτρηση ή τον έλεγχο ηλεκτρικού κέρδους: ηλεκτρονικά
Czech: Elektronické přístroje a zařízení, bez registračního zařízení, pro měření elektrického zesílení
Slovak: Elektrické nástroje na meranie alebo kontrolu elektrického prírastku, bez registračného zariadenia, elektronické (s výnimkou tých, ktoré sú na dodávku plynu, kvapalín alebo elektriny alebo výrobných meračov)
Polish: Elektroniczne przyrządy i aparaty do pomiaru lub kontroli wzmocnienia elektrycznego, bez urządzeń zapisujących, z wyłączeniem liczników zasilania lub produkcji gazu, cieczy lub prądu
Hungarian: Elektromos mennyiségek mérésére és ellenőrzésére szolgáló elektronikus műszer és készülék regisztráló nélkül (a gáz-, folyadék- és áramfogyasztásának vagy előállításának mérésére szolgáló készülék kivételével)
Slovenian: Drugi instrumenti in naprave za električne meritve, brez naprave za registriranje, elektronski
Estonian: Ilma salvestusseadmeta elektroonilised riistad ja seadmed elektriliste võimendustegurite mõõtmiseks või kontrollimiseks (v.a gaasi, vedeliku või elektrivarustuse või -tootmise mõõdikud)
Latvian: Neelektroniski elektrisku lielumu mērīšanas vai pārbaudes instrumenti un aparāti bez pierakstīšanas ierīces (izņemot gāzes, šķidruma vai elektroenerģijas patēriņa vai saražotā apjoma mērītājus)
Lithuanian: Elektroniniai elektrinio stiprinimo koeficiento matavimo ar kontrolės prietaisai ir aparatai be įrašymo įtaisų (išskyrus dujų, skysčių ar elektros tiekimo ar gamybos matuoklius)
English: Non-electronic instruments and apparatus, without a recording device, for measuring or checking electrical gains (excluding multimeters, voltmeters)
French: Autres instruments et appareils du SH 9030: autres qu'électroniques et sans dispositif enregistreur
German: Andere Instrumente, Apparate und Geräte zum Messen oder Prüfen elektrischer Größen oder Strahlen
Spanish: Los demás instrumentos y aparatos del SA 9030: los demás
Italian: Strumenti ed apparecchi per la misura o il controllo dei guadagni elettrici: altri
Portuguese: Outros instrumentos e aparelhos do SH 9030 outros
Dutch: Andere instrumenten van post 9030: zonder registreerinrichting, andere
Danish: Instrumenter til måling/kontrol af elektriske størrelser, uden registreringsanordning, ej elektronisk, ej telekom, ikke andetsteds nævnt
Swedish: Andra instrument och apparater för mätning eller kontroll av elektriska storheter, e.k.a.
Finnish: Sähkösuureiden mittaus- tai tarkkailukojeet ja laitteet: muut kuin elektroniset
Greek: Όργανα και συσκευές για τη μέτρηση ή τον έλεγχο ηλεκτρικού κέρδους: άλλα
Czech: Přístroje a zařízení, bez registračního zařízení, jiné než elektronické, pro měření elektrického zesílení
Slovak: Neelektrické nástroje a prístroje, na meranie alebo kontrolu elektrického zosilnenia, bez záznamového zariadenia (s výnimkou univerzálnych meracích prístrojov, voltmetrov)
Polish: Nieelektroniczne aparaty i przyrządy do pomiaru i kontroli wzmocnienia elektrycznego, bez urządzeń zapisujących, z wyłączeniem mierników uniwersalnych, woltomierzy
Hungarian: Elektromos mennyiségek mérésére és ellenőrzésére szolgáló nem elektronikus műszer és készülék regisztráló nélkül (az univerzális mérőműszer, feszültségmérő kivételével)
Slovenian: Drugi instrumenti in naprave za električne meritve
Estonian: Ilma salvestusseadmeta mitteelektroonilised riistad ja aparaadid elektriliste võimendustegurite mõõtmiseks või kontrollimiseks (v.a multimeetrid ja voltmeetrid)
Latvian: Neelektroniski elektrisku lielumu mērīšanas vai pārbaudes instrumenti un aparāti bez pierakstīšanas ierīces (izņemot multimetrus, voltmetrus)
Lithuanian: Neelektroniniai elektrinio stiprinimo koeficiento matavimo ar kontrolės prietaisai ir aparatai be įrašymo įtaisų (išskyrus universaliuosius matuoklius (multimetrus), voltmetrus)
English: Clinical or veterinary thermometers, liquid filled, for direct reading (excluding those combined with other instruments)
French: Thermomètres à liquide, à lecture directe, non combinés à d'autres instruments médicaux ou vétérinaires
German: Fieberthermometer
Spanish: Termómetros y pirómetros clínicos o veterinarios, de líquido con lectura directa, sin combinar con otros instrumentos de fuera del SA 9025
Italian: Termometri per uso clinico, non combinati con altri strumenti, a liquido, a lettura diretta
Portuguese: Termómetros não combinados com outros instrumentos, de líquido, de leitura directa: médicos e veterinários
Dutch: Koortsthermometers, zonder andere instrumenten: vloeistof, rechtstreekse aflezing
Danish: Febertermometre, medicinske og veterinære, væskefyldte, med direkte aflæsning, ej kombineret med andre instrumenter
Swedish: Febertermometrar, medicinska och veterinära, inte kombinerade med andra instrument
Finnish: Kuumemittarit, eläinlääkinnässä käytettävät lämpömittarit, muihin kojeisiin yhdistämättömät, nestetäyttöiset, suoranäyttöiset
Greek: Κλινικά και κτηνιατρικά θερμόμετρα, μη συνδυασμένα με άλλα όργανα, με υγρό, άμεσης ανάγνωσης
Czech: Lékařské nebo veterinární teploměry a pyrometry, nekombinované s jinými přístroji, kapalinové, s přímým čtením
Slovak: Klinické alebo veterinárne teplomery, kvapalinové, s priamym čítaním (s výnimkou kombinovaných s inými prístrojmi)
Polish: Termometry szpitalne lub weterynaryjne, cieczowe, do bezpośredniego odczytu, z wyłączeniem połączonych z innymi przyrządami
Hungarian: Orvosi és állat-egészségügyi lázmérő, folyadékkal töltött, közvetlen leolvasásra (a más műszerrel kombinált kivételével)
Slovenian: Medicinski ali veterinarski tekočinski termometri, za neposredno odčitavanje
Estonian: Kliinilised ja veterinaarsed otselugemisega ja vedelikuga täidetud termomeetrid (v.a need, mis on ühendatud teiste instrumentidega)
Latvian: Tieši nolasāmi ar šķidrumu pildīti klīniskas vai veterinārijas termometri (izņemot tos, kas kombinēti ar citiem instrumentiem)
Lithuanian: Termometrai pripildyti skysčio, kurių parodymai registruojami stebint skysčio padėtį, naudojami medicinoje arba veterinarijoje (išskyrus termometrus, kombinuotus su kitais prietaisais)
English: Other thermometers, not with other instruments, liquid, for direct reading
French: Thermomètres à liquide, à lecture directe, non combinés à d'autres instruments autres que médicaux ou vétérinaires
German: Andere unmittelbar ablesbare Flüssigkeitsthermometer
Spanish: Otros termómetros y pirómetros, de líquido, con lectura directa, sin combinar con otros instrumentos de fuera del SA 9025
Italian: Altri termometri, non combinati con altri strumenti, a liquido, a lettura diretta
Portuguese: Outros termómetros não combinados com outros instrumentos, de líquido, de leitura directa
Dutch: Andere thermometers, zonder andere instrumenten: vloeistof, rechtstreekse aflezing
Danish: Termometre, ej kombineret med andre instrumenter, væskefyldte, med direkte aflæsning, undtagen febertermometre
Swedish: Andra termometrar, inte kombinerade med andra instrument
Finnish: Muut lämpömittarit, muihin kojeisiin yhdistämättömät, nestetäyttöiset, suoranäyttöiset
Greek: Άλλα θερμόμετρα, μη συνδυασμένα με άλλα όργανα, με υγρό, άμεσης ανάγνωσης
Czech: Ostatní teploměry, nekombinované s jinými přístroji, kapalinové, s přímým čtením
Slovak: Ostatné teplomery, nekombinované s inými prístrojmi, kvapalinové, s priamym čítaním
Polish: Pozostałe termometry cieczowe, z odczytem bezpośrednim, niepołączone z innymi przyrządami
Hungarian: Más lázmérő, más műszerrel nem kombinálva, folyadékkal töltött, közvetlen leolvasásra
Slovenian: Drugi tekočinski termometri, za neposredno odčitavanje, ki niso kombinirani z drugimi instrumenti
Estonian: Muud, vedelikuga täidetud otselugemisega ja teiste instrumentidega mitteühendatud termomeetrid
Latvian: Citi tieši nolasāmi šķidruma termometri, kas nav komplektā ar citiem instrumentiem
Lithuanian: Kiti termometrai pripildyti skysčio, kurių parodymai registruojami stebint skysčio padėtį, nekombinuoti su kitais prietaisais
English: Electronic thermometers and pyrometers, not combined with other instruments (excluding liquid filled)
French: Autres thermomètres, pyromètres, non combinés à d'autres instruments, électroniques
German: Elektronische Thermometer und Pyrometer, nicht mit anderen Instrumenten kombiniert
Spanish: Los demás termómetros y pirómetros sin combinar con otros instrumentos de fuera del SA 9025, electrónicos
Italian: Termometri, non combinati con altri strumenti, elettronici
Portuguese: Termómetros não combinados com outros instrumentos, electrónicos
Dutch: Elektronische thermometers en pyrometers, niet gecombineerd met andere instrumenten
Danish: Termometre og pyrometer, elektroniske, ej væskefyldte, ikke kombineret med andre instrumenter, undtagen til civile fly
Swedish: Elektroniska termometrar och pyrometrar, inte kombinerade med andra instrument och inte vätskefyllda
Finnish: Lämpömittarit, muihin kojeisiin yhdistämättömät, muut kuin nestetäyttöiset, elektroniset
Greek: Άλλα θερμόμετρα, πυρόμετρα μη συνδυασμένα με άλλα όργανα, ηλεκτρονικά
Czech: Elektronické teploměry a pyrometry, nekombinované s jinými přístroji (kromě kapalinových)
Slovak: Elektronické teplomery a pyrometre, nekombinované s inými prístrojmi (s výnimkou kvapalinových)
Polish: Elektroniczne termometry i pirometry, niepołączone z innymi przyrządami, wyłączeniem cieczowe
Hungarian: Elektronikus hőmérő és pirométer, más műszerrel nem kombinálva (a folyadékkal töltött kivételével)
Slovenian: Drugi termometri in pirometri (razen tekočinskih), ki niso kombinirani z drugimi instrumenti, elektronski
Estonian: Elektroonilised termomeetrid ja püromeetrid, mis pole teiste instrumentidega ühendatud (v.a vedelikuga täidetud)
Latvian: Elektroniski termometri un pirometri, kas nav kombinēti ar citiem instrumentiem (izņemot ar šķidrumu pildītus)
Lithuanian: Elektroniniai termometrai ir pirometrai, nekombinuoti su kitais prietaisais, išskyrus pripildytus skysčio
English: Thermometers, not combined with other instruments and not liquid filled, n.e.c.
French: Autres thermomètres et pyromètres non combinés à d'autres instruments, autres qu'électroniques
German: Andere Thermometer und optische Pyrometer, nicht mit anderen Instrumenten kombiniert
Spanish: Los demás termómetros y pirómetros sin combinar con otros instrumentos de fuera del SA 9025, n.c.o.p.
Italian: Termometri, non combinati con altri strumenti, nna
Portuguese: Termómetros não combinados com outros instrumentos, não especificados
Dutch: Thermometers en pyrometers, niet gecombineerd met andere instrumenten, n.e.g.
Danish: Termometre og pyrometre, ikke væskefyldte, ej elektroniske, ikke kombineret med andre instrumenter, undtagen til civile fly
Swedish: Termometrar och pyrometrar, inte kombinerade med andra instrument och inte vätskefyllda
Finnish: Lämpömittarit, muihin kojeisiin yhdistämättömät, muut kuin nestetäyttöiset tai elektroniset, muualle kuulumattomat
Greek: Θερμόμετρα, πυρόμετρα μη συνδυασμένα με άλλα όργανα, π.δ.κ.α.
Czech: Teploměry, nekombinované s jinými přístroji a jiné než kapalinové, j.n.
Slovak: Teplomery, nekombinované s inými prístrojmi a nekvapalinové, i. n.
Polish: Termometry niepołączone z innymi przyrządami, niecieczowe, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Hőmérő, más műszerrel nem kombinálva és nem folyadékkal töltött
Slovenian: Drugi termometri, ki niso kombinirani z drugimi instrumenti (razen tekočinskih)
Estonian: Termomeetrid, mis pole teiste instrumentidega ühendatud ega vedelikuga täidetud
Latvian: Termometri, kas nav kombinēti ar citiem instrumentiem un nav pildīti ar šķidrumu, citur neklasificēti
Lithuanian: Termometrai ir pirometrai, nekombinuoti su kitais prietaisais, nepripildyti skysčio, nenurodyti kitoje vietoje