FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Memory-to-memory.
French: les opérations de mémoire à mémoire.
German: Speicher-Speicher-Operationen.
Spanish: De memoria a memoria.
Italian: Operazioni da memoria a memoria.
Portuguese: Memória para memória.
Dutch: Geheugen naar geheugen.
Danish: Hukommelse-til-hukommelse.
Swedish: Minne-till-minne.
Finnish: Muistista-muistiin-operaatioon.
Greek: Από μνήμη προς μνήμη.
Czech: paměť – paměť.
Slovak: pamäť-pamäť.
Polish: Operacje typu pamięć-pamięć.
Hungarian: Memóriából memóriába.
Slovenian: pomnilnik-pomnilnik.
Estonian: mälust-mälusse operatsioonid.
Latvian: no atmiņas uz atmiņu.
Lithuanian: Operacijomis tarp atmintinių.
English: In each case above, use the shortest execution time certified by the manufacturer.
French: Pour chacun des cas ci-dessus, utiliser le temps d'exécution le plus rapide certifié par le fabricant.
German: In jedem der vorstehenden Fälle ist die vom Hersteller angegebene kürzeste Befehlsausführungszeit anzuwenden.
Spanish: En cada uno de los casos indicados se utilizará el tiempo de ejecución más corto certificado por el fabricante.
Italian: In ciascuno dai casi sopra indicati, utilizzare il minor tempo di esecuzione certificato dal costruttore.
Portuguese: Em cada caso acima referido, utilizar o tempo de execução mais curto certificado pelo fabricante.
Dutch: Gebruik in elk van de bovengenoemde gevallen de kortste door de fabrikant opgegeven uitvoeringstijd.
Danish: I hvert af ovenstående tilfælde bruges den korteste udførelsestid, som producenten angiver.
Swedish: I vart och ett av ovan angivna fall, använd den kortaste verkställighetstiden enligt tillverkarens uppgifter.
Finnish: Jokaisessa yllämainitussa tapauksessa käytä valmistajan ilmoittamaa nopeinta suoritusaikaa.
Greek: Σε κάθε μία από τις ανωτέρω περιπτώσεις, να χρησιμοποιείται ο βραχύτερος χρόνος εκτέλεσης που δηλώνεται από τον κατασκευαστή.
Czech: V každém výše uvedeném případě použijte nejkratší dobu provádění, kterou výrobce zaručuje.
Slovak: V každom z uvedených prípadov použite najkratšiu dobu výpočtu certifikovanú výrobcom.
Polish: W każdym wymienionym powyżej przypadku należy skorzystać z najkrótszego czasu wykonania potwierdzonego przez producenta.
Hungarian: Valamennyi fenti esetben a gyártó által tanúsított legrövidebb végrehajtási időt kell használni.
Slovenian: V vsakem od gornjih primerov uporabite najkrajši izvajalničas, ki ga potrjuje proizvajalec.
Estonian: Iga eespool nimetatud juhu jaoks kasutada tootja poolt deklareeritud lühimat täitmisaega.
Latvian: Katrā iepriekšminētajā gadījumā izmanto īsāko izpildīšanas laiku, ko norādījis ražotājs.
Lithuanian: Visais pirmiau nurodytais atvejais naudoti trumpiausią gamintojo patvirtintą vykdymo trukmę.
English: Step 2: TP for each supported operand length WL
French: Opération 2: Pondération pour chaque longueur d'opérande LM exécutable
German: Schritt 2: Berechnung der theoretischen Verarbeitungsrate TP unter Berücksichtigung der Wortlänge WL:
Spanish: Paso 2: TP para cada longitud de operando WL utilizada
Italian: Operazione 2: PT per ogni lunghezza di operando (LP) eseguibile
Portuguese: Passo 2: TP para cada comprimento de operando WL aceite
Dutch: Stap 2: TP voor elke ondersteunde operandlengte WL
Danish: Trin 2: TP for hver understøttet operandlængde WL
Swedish: Steg 2: TP för varje understödd operands ordlängd
Finnish: Vaihe 2: TP kullekin käytettävissä olevalle operandin pituudelle WL
Greek: Βήμα 2: Θεωρητική απόδοση (TP) για καθένα από τα υποστηριζόμενα μήκη τελεστή WL
Czech: Krok 2: TP pro každou podporovanou délku operandu WL
Slovak: Krok 2: TP pre každú podporovanú dĺžku operandu WL
Polish: Etap 2: TP dla każdej możliwej długości operandu WL:
Hungarian: lépés: TP valamennyi támogatott WL operandushosszra
Slovenian: Korak 2: TP za vsako privzeto dolžino operanda WL
Estonian: etapp: TP arvutamine igale toetatava operandi pikkusele WL
Latvian: posms.: TP katra atbalstīta operanda garumam WL
Lithuanian: 2 pakopa: TP kiekvienam palaikomam operando ilgiui WL
English: Adjust the effective rate R (or R') by the word length adjustment L as follows:
French: Ajuster la vitesse calculée V (ou V') par le coefficient de pondération selon la longueur de mot L, comme suit:
German: Die effektive Verarbeitungsrate R (oder R') ist wie folgt durch die Wortlänge WL zu normalisieren:
Spanish: Se ajustará la tasa efectiva R (o R') mediante el ajuste por longitud de palabra L según se indica:
Italian: Adattare la velocità effettiva di calcolo V (o V') in funzione dell’adattamento della lunghezza di parola L come segue:
Portuguese: Corrigir a taxa R (ou R') efectiva através do ajustamento do comprimento de palavra L, do seguinte modo:
Dutch: Pas de compensatiefactor L voor de woordlengte toe op de effectieve snelheid R (of R') als volgt:
Danish: Justér den effektive værdi R (eller R') med ordlængdejustering L som følger:
Swedish: Justera den effektiva hastigheten R (eller R') med ordlängdsjusteringen L enligt följande:
Finnish: Muunna efektiivinen nopeus R (tai R') sanan pituuden korjaustermillä L seuraavasti:
Greek: Προσαρμόζεται ο ενεργός ρυθμός R (ή R') ανάλογα με το μήκος λέξης L ως εξής:
Czech: Efektivní rychlost R (nebo R') se nastaví pomocí nastavení délky slova L takto:
Slovak: Nastavte skutočnú rýchlosť R (alebo R') nastavením dĺžky slova L takto:
Polish: Skorygować szybkość efektywną R (lub R') za pomocą współczynnika poprawkowego na długość słowa L w następujący sposób:
Hungarian: Az effektív sebességet R (vagy R') a szóhossz-korrekcióval (L) az alábbiak szerint kell megállapítani:
Slovenian: Nastavite dejansko hitrost R (ali R') z nastavitvijo dolžine besede L:
Estonian: Normaliseerida efektiivne kiirus R (või R’) sõna pikkuse L abil järgmiselt:
Latvian: Nosaka faktisko ātrumu R (vai R') pēc korekcijas ar vārda garumu L, tas ir:
Lithuanian: Suderinti efektyviąją spartą R (arba R') su suderintu žodžio ilgiu L:
English: TP = R × L,
French: PT = V × L
German: TP = R × L
Italian: PT = V × L
Portuguese: TP = R × L,
Dutch: TP = R × L
Danish: TP = R × L,
Greek: TP = R × L
Czech: TP = R × L
Slovak: TP = R × L
Polish: TP = R × L
Hungarian: TP = R × L
Slovenian: TP = R × L
Estonian: TP = R × L,
Latvian: TP = R × L
Lithuanian: TP = R × L,
English: where L = (1/3 + WL/96)
French: avec: L = (1/3 + LM/96)
German: wobei L = (1/3 + WL/96)
Spanish: siendo L = (1/3 + WL/96)
Italian: con: L = (1/3 + LP/96)
Portuguese: em que L = (1/3 + WL/96)
Dutch: waarin L = (1/3 + WL/96)
Danish: hvor L = (1/3 + WL/96)
Swedish: där L = (1/3 + WL/96)
Finnish: jossa L = (1/3 + WL/96)
Greek: όπου L = (1/3+WL/96)
Czech: kde L = (1/3 + WL/96)
Slovak: kdeL = (1/3 + WL/96)
Polish: gdzie: L = (1/3 + WL/96)
Hungarian: ahol: L = (1/3 + WL/96)
Slovenian: pri čemer je L = (1/3 + WL/96)
Estonian: kus L = (1/3 ± WL/96)
Latvian: kur L = (1/3 + WL/96)
Lithuanian: kur L = (1/3 + WL/96)
English: Note: The word length WL used in these calculations is the operand length in bits.
French: Note: La longueur de mot LM utilisée dans ces calculs est la longueur en bits de l'opérande.
German: Anmerkung: Die Wortlänge WL entspricht der Länge der Operanden in Bits.
Spanish: Nota: La longitud de palabra WL utilizada en estos cálculos es la longitud en bits del operando.
Portuguese: Nota: O comprimento de palavra WL utilizado nestes cálculos é o comprimento do operando em bits.
Dutch: Noot: In deze berekeningen is de woordlengte WL de operandlengte in bits.
Danish: Note: Den ordlængde, WL, der bruges i disse beregninger, er operandlængden i bit.
Swedish: Anm.: Ordlängden WL som används i dessa beräkningar är operandlängden mätt i bitar.
Finnish: Huom.: Tässä kaavassa sanan pituus WL on operandin pituus bitteinä.
Greek: Σημ.: Το μήκος λέξης WL που χρησιμοποιείται στους υπολογισμούς αυτούς είναι το μήκος του τελεστή σε δυαδικά ψηφία (bit).
Czech: Poznámka: Délka slova WL použitá v těchto výpočtech je délka operandu v bitech.
Slovak: Poznámka: Dĺžka slova WL používaná v týchto výpočtoch je dĺžkou operandu v bitoch.
Polish: Uwaga: Używana w tych obliczeniach długość słowa WL jest długością operandu w bitach.
Hungarian: Megjegyzés: Az ezekben a számításokban alkalmazott WL szóhossz az operandus hossza bitben.
Slovenian: Opomba: Dolžina besede WL, ki se uporablja v teh izračunih, je dolžina operanda v bitih.
Latvian: Piezīme. Vārda garums WL, ko izmanto šajos aprēķinos, ir operanda garums bitos.
Lithuanian: Pastaba: Šiuose skaičiavimuose naudojamas žodžio ilgis WL yra operando ilgis bitais.
English: (If an operation uses operands of different lengths, select the largest word length.)
French: (Si une opération utilise des opérandes de différentes longueurs, retenir la plus importante.)
German: Verwendet ein Befehl Operanden unterschiedlicher Länge, so ist die größte Wortlänge zu benutzen.
Spanish: (Si en una operación se utilizan operandos de diferentes longitudes, se tomará la longitud de palabra mayor).
Portuguese: (Se uma operação utilizar operandos com diferentes comprimentos, escolher o maior comprimento de palavra.)
Dutch: (Als in een bewerking operanden van verschillende lengte worden gebruikt, neem dan de grootste woordlengte.)
Danish: (Hvis en operation bruger operander af forskellig længde, vælges den største ordlængde).
Swedish: (Om en operation använder operander med olika längd, skall man välja den längsta ordlängden).
Finnish: (Jos operaatio käyttää erilaisia operandin pituuksia, valitse niistä pisin sanan pituus.)
Greek: (Αν μια πράξη χρησιμοποιεί τελεστές που έχουν διαφορετικά μήκη, τότε επιλέγεται το μεγαλύτερο μήκος λέξης).
Czech: (Používají-li se operandy o různé délce, vyberte největší délku slova.)
Slovak: (Ak niektorá operácia používa operandy rôznych dĺžok, zvoľte najväčšiu dĺžku slova).
Polish: (W przypadku, gdy w operacji używane są operandy o różnych długościach, należy wybrać słowo o największej długości).
Hungarian: (Ha egy művelet különböző hosszúságú operandusokat alkalmaz, a legnagyobb szóhosszt kell választani.)
Slovenian: (Če operacija uporablja operande različnih dolžin, izberite največjo dolžino.)
Latvian: (Ja operācija izmanto dažāda garuma operandus, izvēlas lielāko vārda garumu.)
Lithuanian: (Jei operacija naudoja skirtingo ilgio operandus, pasirinkti didžiausią žodžio ilgį)
English: This adjustment is not applied to specialized logic processors which do not use XOR instructions.
French: Cette pondération ne s'applique pas aux processeurs logiques spécialisés n'effectuant pas l'instruction OUX.
German: Die Normalisierung der effektiven Verarbeitungsrate R (oder R') ist nicht für spezielle "Rechenelemente""CEs" ohne XOR-Befehle anzuwenden.
Spanish: Este ajuste no es aplicable a los procesadores lógicos especializados que no utilizan instrucciones XOR.
Italian: Tale adattamento non va applicato ai processori logici specializzati che non usano istruzioni ORX.
Portuguese: Esta correcção não abrange processadores lógicos especializados que não utilizam instruções XOR.
Dutch: Deze compensatie wordt niet toegepast op gespecialiseerde logische processoren die geen XOR-opdrachten gebruiken.
Danish: En sådan justering bruges ikke ved specielle logikprocessorer, som ikke bruger XOR-instruktioner.
Swedish: Denna justering kan inte användas i de specialiserade logikprocessorer som inte använder XOR-instruktionen.
Finnish: Tätä korjausta ei suoriteta niille erikoislogiikkaprosessoreille, jotka eivät käytä XOR-käskyä ja siinä tapauksessa TP = R.
Czech: Toto nastavení se neuplatňuje u specializovaných logických procesorů, které nepoužívají instrukce XOR.
Slovak: Toto nastavenie sa nepoužíva pri špeciálnych logických procesoroch, ktoré nepoužívajú príkazy XOR.
Polish: Korekcja tego typu nie znajduje zastosowania do wyspecjalizowanych procesorów logicznych, w których nie są realizowane instrukcje XOR.
Hungarian: Ezt a korrekciót nem kell alkalmazni azokra a specializált logikai processzorokra, amelyek nem alkalmaznak XOR utasításokat.
Slovenian: Ta prilagoditev se ne uporablja za namenske logične procesorje, ki ne uporabljajo ukazov XOR.
Estonian: Sellist normaliseerimist ei rakendata spetsiaalsete loogikaprotsessorite korral, mis ei kasuta välistav-VÕI-käskusid.
Latvian: Šo korekciju nelieto specializētajiem loģiskajiem procesoriem, kuros neizmanto XOR instrukcijas.
Lithuanian: Šis derinimas netaikomas specialiesiems loginiams procesoriams, kurie nenaudoja XOR komandų.
English: In this case TP = R.
French: Dans ce dernier cas, PT = V.
German: Hier gilt TP = R.
Spanish: En este caso TP = R.
Italian: In questo caso PT = V.
Portuguese: Neste caso, TP = R.
Dutch: In dat geval is TP = R.
Danish: I så fald er TP = R.
Swedish: I dessa fall blir TP = R.
Finnish: Valitse maksimiarvot saaduista TP:n arvoista:
Czech: V tomto případě TP = R.
Slovak: V tom prípade TP = R.
Polish: W takim przypadku TP = R.
Hungarian: Ebben az esetben TP = R.
Slovenian: V tem primeru je TP enaka R.
Estonian: Sel juhul TP = R.
Latvian: Tādā gadījumā TP = R.
Lithuanian: Šiuo atveju TP = R.
English: Select the maximum resulting value of TP for:
French: Retenir la valeur maximale de PT obtenue:
German: Die größtmögliche theoretische Verarbeitungsrate TP ergibt sich aus:
Spanish: Se tomará el valor máximo obtenido de TP para:
Italian: Selezionare il valore massimo di PT ottenuta per:
Portuguese: Seleccionar o máximo valor de TP obtido para:
Dutch: Neem de hoogste verkregen waarde van TP voor:
Danish: Vælg den største resulterende værdi af TP for:
Swedish: Välj det maximala erhållna resultatet på TP för:
Finnish: jokaiselle vain XP "laskentayksikölle" (Rxp);
Greek: Επιλέξατε την μέγιστη προκύπτουσα τιμή ΤΡ για:
Czech: Vyberte maximální výslednou hodnotu TP pro:
Slovak: Zvoľte maximálnu výslednú hodnotu TP pre:
Polish: Wybrać maksymalną wartość wynikową TP dla:
Slovenian: Izberite maksimalno izračunano vrednost TP za:
Estonian: Valida välja saadud TP väärtustest maksimaalsed:
Latvian: Izvēlas maksimālo iegūto TP vērtību:
Lithuanian: Išrinkti didžiausią atstojamąją TP vertę:
English: Each XP-only "CE" (Rxp); Each FP-only "CE" (Rfp);
Finnish: jokaiselle vain FP "laskentayksikölle" (Rfp);
Czech: každý "CE" provádějící operace pouze s pevnou řádovou čárkou XP (Rxp),
English: Each combined FP and XP "CE" (R);
French: chaque "EC" à virgule fixe et flottante combinée (V);
German: Rxp und Rfp="Rechenelement""CE" mit Fest- und Gleitkommaarithmetik,
Spanish: Cada "CE" con coma flotante y coma fija combinadas (R);
Italian: ciascun "EC" in virgola fissa e mobile combinate (V);
Portuguese: Cada "EC" com FP e XP combinados (R);
Dutch: Elk CE met zowel FP als XP (R);
Danish: Hver kombineret FP- og XP-"CE" (R)
Swedish: Varje kombinerat FP och XP "CE" (R).
Finnish: jokaiselle XP ja FP "laskentayksikölle" (R);
Greek: Κάθε "CE" με συνδυασμένη FP και XP (R),
Czech: každý "CE" provádějící operace pouze s pohyblivou řádovou čárkou FP (Rfp),
Slovak: každé zložené FP a XP "CE" (R),
Polish: Każdego kombinowanego FP i XP "CE" (R);
Hungarian: Csak minden FP "számítóelem" (fp);
Slovenian: vsak "CE" (R) s kombinacijo FP in XP;
Estonian: igale kombineeritud FP ja XP arvutuselemendile – R;
Latvian: katram kombinētam "CE" ar FP un XP (R);
Lithuanian: Kiekvienai FP ir XP kombinacijai "CE" (R);
English: Each simple logic processor not implementing any of the specified arithmetic operations; and
French: chaque processeur logique simple n'effectuant aucune des opérations arithmétiques spécifiées; et
German: R = "Rechenelement""CE" mit nur logischen Befehlen (keine arithmetischen Befehle) und
Spanish: Cada procesador lógico simple que no efectúe ninguna de las operaciones aritméticas especificadas; y
Italian: ciascun processore logico semplice che non effettui alcuna delle operazioni aritmetiche specificate e
Portuguese: Cada processador lógico simples que não implemente qualquer das operações aritméticas especificadas; e
Dutch: Elke eenvoudige logische processor waarin geen van de genoemde rekenkundige bewerkingen geïmplementeerd is, en
Danish: Hver simpel logikprocessor, der ikke udfører nogen af de specificerede aritmetiske operationer, og
Swedish: Varje enkel logikprocessor som inte är försedd med någon av de specificerade aritmetiska operationerna; och
Finnish: jokaiselle yksinkertaiselle logiikkaprosessorille, joka ei käytä aritmeettisia operaatioita; ja
Greek: Κάθε απλό λογικό επεξεργαστή που δεν εκτελεί καμία από τις αναφερθείσες αριθμητικές πράξεις, και
Czech: každý "CE" provádějící kombinaci operací s pohyblivou a pevnou řádovou čárkou (R), každý jednoduchý logický procesor nevykonávající žádnou ze specifikovaných aritmetických operací a
Slovak: každý jednoduchý logický procesor, ktorý nevykonáva žiadnu z uvedených aritmetických operácií a žiadnu z uvedených aritmetických, alebo
Polish: Każdego prostego procesora logicznego bez żadnej implementacji wymienionych operacji arytmetycznych; oraz
Hungarian: Minden egyszerű logikai processzor, amely a meghatározott aritmetikai műveletek egyikét sem valósítja meg; és
Slovenian: vsak preprost logični procesor brez katere koli posebne aritmetične operacije; in
Estonian: igale lihtsale loogikaprotsessorile, mis ei teosta aritmeetilisi operatsioone, ja
Latvian: katram vienkāršam loģiskajam procesoram, kas neizpilda nevienu no minētajām aritmētiskajām operācijām; un
Lithuanian: Kiekvienam paprastam loginiam procesoriui, neatliekančiam nei vienos iš specialiųjų aritmetinių operacijų; ir
English: Each special logic processor not using any of the specified arithmetic or logic operations.
French: chaque processeur logique spécial n'effectuant aucune des opérations logiques ou arithmétiques précédentes.
German: R = "Rechenelement""CE" ohne die spezifizierten arithmetischen oder logischen Befehle.
Spanish: Cada procesador lógico especial que no utilice ninguna de las operaciones aritméticas o lógicas especificadas.
Italian: ciascun processore logico speciale che non effettui alcuna delle operazioni logiche o aritmetiche specificate.
Portuguese: Cada processador lógico especial que não utilize qualquer das operações aritméticas ou lógicas especificadas.
Dutch: Elke speciale logische processor waarin geen van de genoemde rekenkundige of logische bewerkingen geïmplementeerd is.
Danish: Hver speciel logikprocessor, der ikke bruger nogen af de specificerede aritmetiske eller logiske operationer.
Swedish: Varje speciell logikprocessor som inte använder någon av de specificerade aritmetiska eller logiska operationerna.
Finnish: jokaiselle erikoislogiikkaprosessorille, joka ei käytä mitään mainittuja aritmeettisia tai loogisia operaatioita.
Greek: Κάθε ειδικό λογικό επεξεργαστή που δεν χρησιμοποιεί καμία από τις αναφερθείσες αριθμητικές ή λογικές πράξεις.
Czech: každý speciální logický procesor, nepoužívající žádnou ze specifikovaných aritmetických nebo logických operací.
Slovak: logických operácií.
Polish: Każdego specjalnego procesora logicznego niewykonującego żadnej z wymienionych operacji arytmetycznych ani logicznych.
Hungarian: Minden különleges logikai processzor, amely a meghatározott aritmetikai, vagy logikai műveletek egyikét sem használja.
Slovenian: vsak poseben logični procesor brez katere koli posebne aritmetične ali logične operacije.
Estonian: igale spetsiaalsele loogikaprotsessorile, mis ei kasuta ühtegi nimetatud aritmeetilist või loogilist operatsiooni.
Latvian: katram īpašajam loģiskajam procesoram, kas neizpilda nevienu no minētajām aritmētiskajām vai loģiskajām operācijām.
Lithuanian: Kiekvienam specialiam loginiam procesoriui, nenaudojančiam jokių specialiųjų aritmetinių arba loginių operacijų.
English: Step 3: "CTP" for aggregations of "CEs", including CPUs
French: Opération 3: "PTP" des agrégations d'"EC", notamment des UC
German: Schritt 3: Berechnung der "zusammengesetzten theoretischen Verarbeitungsrate""CTP" zusammengeschalteter "Rechenelemente""CEs", einschließlich Rechenwerke CPUs:
Spanish: Paso 3: "CTP" para agrupaciones de "CEs", incluidas unidades centrales de proceso CPUs
Italian: Operazione 3: "PTC" per aggregazioni di "EC", comprese le UCT
Portuguese: Passo 3: "DTC" para agregados de "EC", incluindo CPU
Dutch: Stap 3: CTP voor combinaties van CE’s met inbegrip van CPU’s
Danish: Trin 3: "CTP" for samlinger af "CE"'er, herunder CPU'er
Swedish: Steg 3: "CTP" för CPU och sammansättning av "CE"
Finnish: Vaihe 3: Keskusyksiköiden "CTP" ja laskentayksiköiden yhdistäminen
Greek: Βήμα 3: "CTP" για δέσμες "CE", συμπεριλαμβανομένων και κεντρικών μονάδων επεξεργασίας (CPU)
Czech: Krok 3: "CTP" agregací "CE", včetně CPU
Slovak: Krok 3: "CTP" pre agregácie "CE" vrátane CPU
Polish: Etap 3: "CTP" dla agregacji "CE", włącznie z CPU:
Hungarian: lépés: "Számítóelemek" – beleértve a CPU-kat is – kombinációjának "CTP"-je
Slovenian: Korak 3: "CTP" za skupke izračunskih elementov "CE", skupaj s CPU
Estonian: etapp: CTP leidmine CEde jaoks, mille hulka on arvatud ka CPUd
Latvian: posms.: "CTP" noteikšana "CE" agregācijām, ieskaitot CPU
Lithuanian: 3 pakopa: "CTP""CE" junginiams, įskaitant CPU
English: For a CPU with a single "CE",
French: Pour une UC ayant un seul "EC",
German: Für ein Rechenwerk mit nur einem "Rechenelement""CE" gilt:
Spanish: Para una CPU con un solo "CE",
Italian: Per una UCT avente un solo "EC":
Portuguese: Para uma CPU com um único "EC",
Dutch: Voor een CPU met één enkel CE
Danish: For en CPU med en enkelt "CE" gælder
Swedish: För en CPU med ett enda "CE",
Finnish: Keskusyksikölle, jossa on vain yksi "CE":
Greek: Για μία CPU με ένα μοναδιαίο "CE",
Czech: Pro CPU s jedním "CE"
Slovak: Pre CPU s jedným "CE"
Polish: Dla CPU składającego się z pojedynczego "CE",
Hungarian: CPU egy "számítóelemmel":
Slovenian: Za CPU z enim "CE",
Estonian: CPU jaoks, millel on üks CE,
Latvian: CPU ar vienu "CE";
Lithuanian: CPU su vienu "CE",
English: "CTP" = TP
French: "PTP" = PT
Italian: "PTC" = PT
Portuguese: DTC = TP
Dutch: CTP = TP
Danish: "CTP" = TP
Czech: "CTP" = TP
Slovak: "CTP" = TP
Polish: "CTP" = TP
Hungarian: "CTP" = TP
Estonian: CTP = TP
Latvian: "CTP" = TP
Lithuanian: "CTP" = TP
English: (for "CEs" performing both fixed and floating point operations
French: [Pour les "EC" utilisant à la fois les opérations en virgule fixe et en virgule flottante
German: [Für "Rechenelemente""CEs" mit Fest- und Gleitkommaarithmetik gilt:
Spanish: (para "CEs" que realicen tanto operaciones con coma fija como con coma flotante
Italian: [per gli "EC" che eseguono sia operazioni in virgola fissa che in virgola mobile,
Portuguese: [para "EC" que realizem operações de vírgula fixa e flutuante
Dutch: (Voor CE’s met zowel vaste als drijvende komma,
Danish: (for "CE"'er, der udfører operationer med både fast og flydende komma, gælder
Swedish: (För "CE" som utför både hel- och flyttalsoperationer är
Finnish: ("CE":t, jotka suorittavat sekä kiinteän että liukuvan pilkun operaatioita
Greek: [για "CE" που εκτελούν τόσο πράξεις σταθερής όσο και κινητής υποδιαστολής, η τιμή
Czech: (pro "CE" provádějící operace s pevnou i pohyblivou řádovou čárkou je
Slovak: (pre "CE", ktoré vykonávajú operácie s pohyblivou rádovou čiarkou/bodkou aj s pohyblivou rádovou čiarkou
Polish: (dla "CE" wykonujących zarówno operacje stało-, jak i zmiennoprzecinkowe,
Hungarian: (fix és lebegőpontos műveleteket egyaránt végző "számítóelemekre"
Slovenian: (za "CE"-je, ki uporabljajo nepremično, pa tudi premično vejico
Estonian: (CEde jaoks, mis teostavad nii püsikoma kui ka ujukoma operatsioone
Latvian: ("CE", kuri izpilda gan fiksēta, gan peldoša komata operācijas
Lithuanian: ("CE" vykdantiems ir fiksuotojo, ir slankiojo kablelio operacijas
English: TP = max (TPfp, TPxp)
French: PT = max (PTf, PTx)]
German: TP = max (TPxp; TPfp)].
Spanish: TP = max (TPfp, TPxp))
Italian: PT = max (PTm, PTf)]
Portuguese: TP = max (TPfp, TPxp)]
Dutch: TP = max (TPfp, TPxp)
Danish: TP = max (TPfp, TPxp)
Finnish: TP = max (TPxp, TPfp))
Greek: TP = το μέγιστο (TPfp, TPxp)]
Czech: TP = max (TPfp;TPxp))
Slovak: TP = max (TPfp, TPxp)
Polish: TP = max (TPfp, TPxp)
Hungarian: TP = max [TPfp, TPxp])
Slovenian: TP = max (Tfp, TPxp))
Estonian: TP = max (TPfp, TPxp))
Latvian: TP = max (TPfp, TPxp)
Lithuanian: TP = max (TPfp, TPxp));