FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 601/2006
French: Règlement (CE) no 601/2006 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 601/2006 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 601/2006 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 601/2006 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 601/2006 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 601/2006 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 601/2006
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 601/2006
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 601/2006,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 601/2006 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 601/2006
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 601/2006
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 601/2006
Hungarian: A Bizottság 601/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 601/2006
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 601/2006,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 601/2006
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 601/2006
English: of 18 April 2006
French: du 18 avril 2006
German: vom 18. April 2006
Spanish: de 18 de abril de 2006
Italian: del 18 aprile 2006
Portuguese: de 18 de Abril de 2006
Dutch: van 18 april 2006
Danish: af 18. april 2006
Swedish: av den 18 april 2006
Finnish: annettu 18 päivänä huhtikuuta 2006,
Greek: της 18ης Απριλίου 2006
Czech: ze dne 18. dubna 2006,
Slovak: z 18. apríla 2006,
Polish: z dnia 18 kwietnia 2006 r.
Hungarian: (2006. április 18.)
Slovenian: z dne 18. aprila 2006
Estonian: aprill 2006,
Latvian: (2006. gada 18. aprīlis),
Lithuanian: 2006 m. balandžio 18 d.
English: implementing Regulation (EC) No 184/2005 of the European Parliament and of the Council as regards the format and the procedure for the transmission of data
French: mettant en œuvre le règlement (CE) no 184/2005 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne le format et la procédure de transmission des données
German: zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 184/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf das Format und das Verfahren der Datenübertragung
Spanish: por el que se aplica el Reglamento (CE) no 184/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta al formato y al procedimiento de transmisión de datos
Italian: recante disposizioni d’attuazione del regolamento (CE) n. 184/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda il formato e la procedura di trasmissione dei dati
Portuguese: que aplica o Regulamento (CE) n.o 184/2005 do Parlamento Europeu e do Conselho no que respeita ao formato e ao procedimento para a transmissão dos dados
Dutch: tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 184/2005 van het Europees Parlement en de Raad, wat het formaat en de procedure voor de toezending van gegevens betreft
Danish: om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 184/2005 for så vidt angår formatet og proceduren for fremsendelse af data
Swedish: om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 184/2005 när det gäller formatet och förfarandet för uppgiftsöverföringen
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 184/2005 täytäntöönpanosta tietojen toimittamismuodon ja -menettelyn osalta
Greek: για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 184/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά το μορφότυπο και τη διαδικασία διαβίβασης δεδομένων
Czech: kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 184/2005, pokud jde o formát a postup pro předávání údajů
Slovak: ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 184/2005, pokiaľ ide o formát a postup zasielania údajov
Polish: w sprawie wykonania rozporządzenia (WE) nr 184/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady w zakresie formatu i procedury przekazywania danych
Hungarian: a 184/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet adatátvitelre vonatkozó formátum és eljárás tekintetében történő végrehajtásáról
Slovenian: o izvajanju Uredbe (ES) št. 184/2005 Evropskega parlamenta in Sveta glede oblike in postopka prenosa podatkov
Estonian: millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 184/2005 seoses andmete edastamise vormi ja korraga
Latvian: ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 184/2005 attiecībā uz datu nosūtīšanas formātu un procedūru
Lithuanian: įgyvendinantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 184/2005 dėl duomenų perdavimo formato ir tvarkos
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Balance of Payments Committee set up by Regulation (EC) No 184/2005,
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l’avis du comité de la balance des paiements institué par l’article 11 du règlement (CE) no 184/2005,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des mit der Verordnung (EG) Nr. 184/2005 eingesetzten Zahlungsbilanzausschusses —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de balanza de pagos establecido en virtud del Reglamento (CE) no 184/2005.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato della bilancia dei pagamenti istituito dal regolamento (CE) n. 184/2005,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Balanças de Pagamentos instituído pelo Regulamento (CE) n.o 184/2005,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij Verordening (EG) nr. 184/2005 ingestelde Betalingsbalanscomité,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Betalingsbalanceudvalget, der er nedsat ved forordning (EF) nr. 184/2005 —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från betalningsbalanskommittén, som inrättats genom förordning (EG) nr 184/2005.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksella (EY) N:o 184/2005 perustetun maksutasekomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής ισοζυγίου πληρωμών η οποία συστάθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 184/2005,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro platební bilanci zřízeného podle nařízení (ES) č. 184/2005,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre platobnú bilanciu, ktorý bol zriadený nariadením (ES) č. 184/2005,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Bilansu Płatniczego powołanego na mocy rozporządzenia (WE) nr 184/2005,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a 184/2005/EK rendeletben létrehozott fizetésimérleg-bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za plačilno bilanco, in z Uredbo (ES) št. 184/2005 –
Estonian: Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas määruse (EÜ) nr 184/2005 kohaselt moodustatud maksebilansi komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi Maksājumu bilances komiteja, kas izveidota saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 184/2005,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Reglamentu (EB) Nr. 184/2005 įsteigto Mokėjimų balanso komiteto nuomonę,
English: Data transmission
French: Transmission des données
German: Datenübermittlung
Spanish: Transmisión de datos
Italian: Trasmissione dei dati
Portuguese: Transmissão de dados
Dutch: Toezending van gegevens
Danish: Fremsendelse af data
Swedish: Uppgiftsöverföring
Finnish: Tietojen toimittaminen
Greek: Διαβίβαση δεδομένων
Czech: Předávání údajů
Slovak: Zasielanie údajov
Polish: Przekazywanie danych
Hungarian: Adatok átadása
Slovenian: Prenos podatkov
Estonian: Andmete edastamine
Latvian: Datu nosūtīšana
Lithuanian: Duomenų perdavimas
English: Data format
French: Format des données
German: Datenformat
Spanish: Formato de datos
Italian: Formato dei dati
Portuguese: Formato dos dados
Dutch: Gegevensformaat
Danish: Dataformat
Swedish: Dataformat
Finnish: Tietomuoto
Greek: Μορφότυπο δεδομένων
Czech: Datový formát
Slovak: Formát údajov
Polish: Format danych
Hungarian: Adatok formátuma
Slovenian: Oblika podatkov
Estonian: Andmeformaat
Latvian: Datu formāts
Lithuanian: Duomenų formatas
English: Member States shall use the data format ‘Gesmes’, in conformity with the interchange standards specified by the Commission (Eurostat).
French: Les États membres utilisent le format «Gesmes» conformément aux normes en matière d’échanges de données définies par la Commission (Eurostat).
German: Die Mitgliedstaaten verwenden in Übereinstimmung mit den von der Kommission (Eurostat) spezifizierten Austauschstandards das Datenformat „Gesmes“.
Spanish: Los Estados miembros utilizarán el formato de datos Gesmes, de conformidad con las normas de intercambio especificadas por la Comisión (Eurostat).
Italian: Gli Stati membri utilizzano il formato «Gesmes», conformemente alle norme per gli scambi specificate dalla Commissione (Eurostat).
Portuguese: Os Estados-Membros utilizarão o formato de dados «Gesmes», em conformidade com as normas de intercâmbio especificadas pela Comissão (Eurostat).
Dutch: De lidstaten gebruiken het „Gesmes”-gegevensformaat, in overeenstemming met de door de Commissie (Eurostat) gespecificeerde gegevensuitwisselingsnormen.
Danish: Medlemsstaterne anvender dataformatet »Gesmes« i overensstemmelse med de dataudvekslingsstandarder, der er fastsat af Kommissionen (Eurostat).
Swedish: Medlemsstaterna skall använda dataformatet ”Gesmes” i enlighet med de utbytesstandarder som anges av kommissionen (Eurostat).
Finnish: Jäsenvaltioiden on käytettävä Gesmes-tietomuotoa komission (Eurostat) täsmentämien tiedonsiirtostandardien mukaisesti.
Greek: Τα κράτη μέλη χρησιμοποιούν το μορφότυπο δεδομένων «Gesmes», σύμφωνα με τα πρότυπα για την ανταλλαγή στοιχείων που καθορίζονται από την Επιτροπή (Eurostat).
Czech: Členské státy používají datový formát „Gesmes“ v souladu s normami pro vzájemnou výměnu stanovenými Komisí (Eurostatem).
Slovak: Členské štáty používajú formát údajov „Gesmes“ v súlade s normami pre výmenu, ktoré špecifikovala Komisia (Eurostat).
Polish: Formatem danych wykorzystywanym przez państwa członkowskie jest format „Gesmes”, zgodnie ze standardem wymiany określonym przez Komisję (Eurostat).
Hungarian: A tagállamok – a Bizottság (Eurostat) által meghatározott adatcsere-szabványokkal összhangban – a „Gesmes” adatformátumot alkalmazzák.
Slovenian: Države članice uporabljajo obliko podatkov „Gesmes“ v skladu s standardi izmenjave, ki jih je določila Komisija (Eurostat).
Estonian: Liikmesriigid kasutavad andmete esitamisel komisjoni (Eurostati) määratud andmevahetusstandarditele vastavat Gesmes-formaati.
Latvian: Atbilstīgi Komisijas (Statistikas biroja) precizētajiem standartiem dalībvalstis lieto datu formātu “Gesmes”.
Lithuanian: Valstybės narės naudoja „Gesmes“ duomenų formatą pagal Komisijos (Eurostato) numatytus keitimosi duomenimis standartus.
English: No proprietary data format shall be used.
French: Aucun format propriétaire des données ne peut être utilisé.
German: Es wird kein urheberrechtlich geschütztes Datenformat verwendet.
Spanish: No se utilizarán formatos propietarios de datos.
Italian: È vietato l’uso di altri formati brevettati.
Portuguese: Não será utilizado nenhum formato de dados do fornecedor do equipamento.
Dutch: Er mag geen merkgebonden gegevensformaat worden gebruikt.
Danish: Der må ikke anvendes ophavsretligt beskyttede dataformater.
Swedish: Det skall inte användas något format för konfidentiella uppgifter.
Finnish: Valmistajakohtaisia tietomuotoja ei käytetä.
Greek: Δεν χρησιμοποιείται μορφότυπο αποκλειστικής χρήσης για τα δεδομένα.
Czech: Nepoužívají se datové formáty, na které se vztahuje vlastnické právo.
Slovak: Nepoužíva sa žiadny formát pre patentované údaje.
Polish: Nie wykorzystuje się zastrzeżonych formatów danych.
Hungarian: Szabadalmazott adatformátum nem alkalmazható.
Slovenian: Nobena pravno zaščitena oblika podatkov se ne uporablja.
Estonian: Patenditud andmeformaati ei kasutata.
Latvian: Netiek izmantots datu formāts, uz kuru attiecas autortiesības.
Lithuanian: Negalima naudoti privačių duomenų formato.
English: Technical specifications of data format
French: Spécifications techniques du format des données
German: Technische Spezifikation des Datenformats
Spanish: Especificaciones técnicas del formato de datos
Italian: Specifiche tecniche del formato dei dati
Portuguese: Especificações técnicas do formato dos dados
Dutch: Technische specificaties van het gegevensformaat
Danish: Tekniske specifikationer for dataformatet
Swedish: Tekniska specifikationer för dataformatet
Finnish: Tietomuodon tekniset eritelmät
Greek: Τεχνικές προδιαγραφές του μορφότυπου δεδομένων
Czech: Technické specifikace datového formátu
Slovak: Technické špecifikácie formátu údajov
Polish: Specyfikacje techniczne formatu danych
Hungarian: Az adatokra vonatkozó technikai követelmények
Slovenian: Tehnične specifikacije oblike podatkov
Estonian: Andmeformaadi tehniline spetsifikatsioon
Latvian: Datu formāta tehniskās specifikācijas
Lithuanian: Duomenų formato techninės specifikacijos
English: The technical specifications of the data structure shall be as given in the Annex to this Regulation.
French: Les spécifications techniques de la structure des données sont détaillées à l’annexe du présent règlement.
German: Die technische Spezifikation der Datenstruktur ist im Anhang zu dieser Verordnung angegeben.
Spanish: Las especificaciones técnicas de la estructura de datos serán conformes a lo dispuesto en el anexo del presente Reglamento.
Italian: Le specifiche tecniche della struttura dei dati figurano nell’allegato del presente regolamento.
Portuguese: As especificações técnicas da estrutura dos dados serão as indicadas no anexo do presente regulamento.
Dutch: De technische specificaties van de gegevensstructuur zijn in de bijlage bij deze verordening opgenomen.
Danish: De tekniske specifikationer for datastrukturen skal være som anført i bilaget til denne forordning.
Swedish: De tekniska specifikationerna för datastrukturen skall vara de som anges i bilagan till denna förordning.
Finnish: Tietorakenteen tekniset eritelmät annetaan tämän asetuksen liitteessä.
Greek: Οι τεχνικές προδιαγραφές της δομής των δεδομένων παρατίθενται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Technické specifikace pro datovou strukturu jsou uvedeny v příloze tohoto nařízení.
Slovak: Technické špecifikácie štruktúry údajov sa uvádzajú v prílohe k tomuto nariadeniu.
Polish: Specyfikacje techniczne struktury danych określa Załącznik do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az adatszerkezetre vonatkozó technikai követelményeket e rendelet melléklete szerint kell meghatározni.
Slovenian: Tehnične specifikacije strukture podatkov so navedene v Prilogi k tej uredbi.
Estonian: Andmestruktuuri tehniline spetsifikatsioon peab olema kooskõlas käesoleva määruse lisas esitatuga.
Latvian: Datu struktūras tehniskās specifikācijas sniegtas šīs regulas pielikumā.
Lithuanian: Duomenų struktūros techninės specifikacijos yra pateiktos šio reglamento priede.
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am 20. Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 20. napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Technical specifications of the data structure
French: Spécifications techniques de la structure des données
German: Technische Spezifikation der Datenstruktur
Spanish: Especificaciones técnicas de la estructura de datos
Italian: Specifiche tecniche della struttura dei dati
Portuguese: Especificações técnicas da estrutura dos dados
Dutch: Technische specificaties van de gegevensstructuur
Danish: Tekniske specifikationer for datastrukturen
Swedish: Tekniska specifikationer för datastrukturen
Finnish: Tietorakenteen tekniset eritelmät
Greek: Τεχνικές προδιαγραφές της δομής των δεδομένων
Czech: Technické specifikace datové struktury
Slovak: Technické špecifikácie štruktúry údajov
Polish: Specyfikacje techniczne struktury danych
Hungarian: Az adatszerkezetre vonatkozó technikai követelmények
Slovenian: Tehnične specifikacije strukture podatkov
Estonian: Andmestruktuuri tehniline spetsifikatsioon
Latvian: Datu struktūras tehniskās specifikācijas
Lithuanian: Techninės duomenų struktūros specifikacijos
English: Standardisation of data record structures is fundamental for efficient data processing.
French: La standardisation des structures des fichiers de données est essentielle pour un traitement efficace de celles-ci.
German: Für eine effiziente Datenverarbeitung ist die Standardisierung von Datensatzstrukturen entscheidend.
Spanish: La normalización de las estructuras de registro de datos es fundamental para tratar los datos de manera eficiente.
Portuguese: A normalização das estruturas de registo dos dados é fundamental para o processamento eficiente dos mesmos.
Dutch: De standaardisering van gegevensrecordstructuren is voor een doeltreffende gegevensverwerking van wezenlijk belang.
Danish: Det er vigtigt, at datasættenes struktur er standardiseret, hvis databehandlingen skal foregå effektivt.
Swedish: En grundläggande förutsättning för en effektiv databehandling är att datastrukturen är standardiserad.
Finnish: Tietuerakenteiden standardointi on olennaisen tärkeää tehokkaan tietojenkäsittelyn kannalta.
Greek: Η τυποποίηση των δομών καταχώρισης των δεδομένων είναι θεμελιώδης για την αποτελεσματική επεξεργασία των δεδομένων.
Czech: Standardizace struktur datových záznamů je hlavním předpokladem efektivního zpracování údajů.
Slovak: Štandardizácia štruktúr zaznamenávania údajov je základom efektívneho spracovania údajov.
Polish: Standaryzacja struktury zapisu danych ma zasadnicze znaczenie dla sprawnego przetwarzania danych.
Hungarian: Az adatrekordok szerkezetének szabványosítása a hatékony adatfeldolgozás alapfeltétele.
Slovenian: Za učinkovito obdelavo podatkov je bistvena standardizacija strukture podatkovnih zapisov.
Estonian: Andmekirje struktuuri standardiseerimine on tõhusa andmetöötluse alus.
Latvian: Datu ierakstu struktūru standartizācija ir ļoti svarīga, lai datus varētu efektīvi apstrādāt.
Lithuanian: Veiksmingam duomenų tvarkymui svarbiausia yra standartizuoti duomenų įrašymo struktūras.
English: It is a necessary stage for providing data conforming to the interchange standards specified by the Commission (Eurostat).
French: Il s’agit d’une étape indispensable pour la fourniture de données répondant aux normes d’échange définies par la Commission (Eurostat).
German: Sie ist ein notwendiger Schritt bei der Lieferung von Daten entsprechend den von der Kommission (Eurostat) festgelegten Austauschstandards.
Spanish: Además, es una etapa necesaria para presentar datos que se ajusten a las normas de intercambio especificadas por la Comisión (Eurostat).
Portuguese: É uma fase necessária para a apresentação de dados em conformidade com as normas de intercâmbio especificadas pela Comissão (Eurostat).
Dutch: Standaardisering is noodzakelijk voor de indiening van gegevens overeenkomstig de door de Commissie (Eurostat) gespecificeerde uitwisselingsnormen.
Danish: Standardisering er nødvendig, for at dataene kan være i overensstemmelse med de dataudvekslingsstandarder, der er fastsat af Kommissionen (Eurostat).
Swedish: Detta är nödvändigt för att uppgifterna skall kunna rapporteras i enlighet med de utbytesstandarder som fastställts av kommissionen (Eurostat).
Finnish: Se on tarpeellinen vaihe, kun tuotetaan tietoja, jotka ovat komission (Eurostatin) määrittämien tiedonsiirtostandardien mukaisia.
Greek: Αποτελεί απαραίτητο στάδιο για την παροχή δεδομένων στα πρότυπα της ανταλλαγής δεδομένων που καθορίζει η Επιτροπή (Eurostat).
Czech: Je to nezbytná fáze pro to, aby byly údaje poskytovány v souladu s normami pro vzájemnou výměnu stanovenými Komisí (Eurostatem).
Slovak: Je nevyhnutnou fázou poskytovania údajov v súlade s normami pre výmenu špecifikovanými Komisiou (Eurostatom).
Polish: Jest to konieczny etap, aby dostarczać dane zgodne ze standardami wymiany określonymi przez Komisję (Eurostat).
Hungarian: A szabványosítás a Bizottság (Eurostat) által meghatározott adatcsere-szabványokkal összhangban való adatszolgáltatáshoz szükséges lépés.
Slovenian: Je nujna stopnja pri zagotavljanju podatkov v skladu s standardi izmenjave, ki jih je določila Komisija (Eurostat).
Estonian: See on komisjoni (Eurostati) määratud andmevahetusstandarditele vastavate andmete esitamisel oluline etapp.
Latvian: Šāds posms nepieciešams, lai sniegtu datus, kas atbilst Komisijas (Statistikas biroja) noteiktajiem apmaiņas standartiem.
Lithuanian: Tai būtinas etapas, kuriame duomenys pateikiami pagal Komisijos (Eurostato) numatytus keitimosi duomenimis standartus.