English: the rules for the opening and administration of the global tariff quotas for raw cane-sugar for refining of CN code 17011110, referred to in Article 12(5) of Regulation (EC) No 980/2005, and
French: les modalités d’ouverture et de gestion des contingents tarifaires globaux pour le sucre brut de canne destiné à être raffiné relevant du code NC 17011110, visé à l’article 12, paragraphe 5, du règlement (CE) no 980/2005, et
German: die Vorschriften für die Eröffnung und Verwaltung der Gesamtzollkontingente für zur Raffination bestimmten Rohrohrzucker des KN-Codes 17011110 gemäß Artikel 12 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 980/2005 und
Spanish: las normas para la apertura y la gestión de contingentes arancelarios globales para el azúcar de caña en bruto destinado al refinado del código NC 17011110, mencionado en el artículo 12, apartado 5, del Reglamento (CE) no 980/2005, y
Italian: le modalità di apertura e di gestione dei contingenti tariffari globali per lo zucchero greggio di canna destinato alla raffinazione del codice NC 17011110 di cui all'articolo 12, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 980/2005, e
Portuguese: as normas para a abertura e a gestão dos contingentes pautais globais para açúcar de cana em bruto destinado a refinação do código NC 17011110, referido no n.o 5 do artigo 12.o do Regulamento (CE) n.o 980/2005, e
Dutch: de bepalingen voor de opening en het beheer van de algemene tariefcontingenten voor ruwe rietsuiker bestemd om te worden geraffineerd, vallende onder GN-code 17011110 en bedoeld in artikel 12, lid 5, van Verordening (EG) nr. 980/2005, en
Danish: bestemmelser for åbning og forvaltning af de globale toldkontingenter for rårørsukker til raffinering under KN-kode 17011110, jf. artikel 12, stk. 5, i forordning (EF) nr. 980/2005, og
Swedish: tillämpningsföreskrifter för öppnande och förvaltning av de övergripande tullkvoterna för rörråsocker för raffinering enligt KN-nummer 17011110 i enlighet med artikel 12.5 i förordning (EG) nr 980/2005, och
Finnish: säännöt, jotka koskevat asetuksen (EY) N:o 980/2005 12 artiklan 5 kohdassa tarkoitettujen yleisten tariffikiintiöiden avaamista ja hallinnointia CN-koodiin 17011110 kuuluvaa puhdistettavaksi tarkoitettua raakaa ruokosokeria varten, sekä
Greek: τους κανόνες σχετικά με το άνοιγμα και τη διαχείριση των συνολικών δασμολογικών ποσοστώσεων για την ακατέργαστη ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο για ραφινάρισμα του κωδικού ΣΟ 17011110, οι οποίες αναφέρονται στο άρθρο 12 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 980/2005, και
Czech: pravidla pro otevírání a správu souhrnných celních kvót pro surový třtinový cukr kódu KN 17011110 určený k rafinaci, uvedená v čl. 12 odst. 5 nařízení (ES) č. 980/2005, a
Slovak: pravidlá otvorenia a správy globálnych colných kvót na surový trstinový cukor na rafináciu, na ktoré sa vzťahuje kód KN 17011110 a ktoré sú uvedené v článku 12 ods. 5 nariadenia (ES) č. 980/2005, a
Polish: zasady otwierania ogólnych bezcłowych kontyngentów taryfowych na surowy cukier trzcinowy przeznaczony do rafinacji, objęty kodem CN 17011110, oraz zarządzania tymi kontyngentami przewidzianymi w art. 12 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 980/2005, a także
Hungarian: a 980/2005/EK rendelet 12. cikke (5) bekezdésében említett, az 17011100 KN-kód alá tartozó, finomításra szánt nyers nádcukor globális vámkontingenseinek megnyitásának és kezelésének szabályait, és
Slovenian: pravila za odprtje in upravljanje globalnih tarifnih kvot za surovi trsni sladkor za prečiščevanje iz oznake KN 17011110, kakor je navedeno v členu 12(5) Uredbe (ES) št. 980/2005, in
Estonian: üksikasjalikud eeskirjad rafineerimiseks ettenähtud CN-koodiga 17011110 toor-roosuhkru üldtariifikvootide avamiseks ja haldamiseks, millele on osutatud määruse (EÜ) nr 980/2005 artikli 12 lõikes 5,
Latvian: noteikumus Regulas (EK) Nr. 980/2005 12. panta 5. punktā minēto vispārējo tarifu kvotu atklāšanai un pārvaldīšanai, kuras paredzētas rafinējamam niedru jēlcukuram ar KN kodu 17011110, un
Lithuanian: bendrųjų tarifinių kvotų, taikomų Reglamento (EB) Nr. 980/2005 12 straipsnio 5 dalyje nurodytam rafinuoti skirtam žaliaviniam cukranendrių cukrui, kurio KN kodas yra 17011110, nustatymo ir administravimo taisyklės ir