English: Information shall be provided on how the results of risk analysis and the establishment of a “scoring list” (for each specific sector/measure, where appropriate) will be reflected in the selection of undertakings into the final scrutiny plan.
French: Des informations seront fournies sur la manière suivant laquelle les résultats de l’analyse des risques et de l’établissement d’une “liste de notation” (pour chaque secteur/mesure spécifique, le cas échéant) seront reflétés dans la sélection des entreprises dans le plan de contrôle final.
German: Es sind Angaben darüber zu machen, wie die Ergebnisse der Risikoanalyse und die erstellte „Punkteliste“ (für jede(n) der einzelnen Sektoren/Maßnahmen, soweit relevant) sich in der Auswahl der Unternehmen im endgültigen Prüfungsprogramm niederschlagen.
Spanish: Se detallará la manera en que se vayan a tener en cuenta los resultados del análisis de riesgos y la “puntuación” (de cada sector o medida específicos, si procede) en la selección de las empresas del plan de control final.
Italian: Vengono fornite informazioni su come i risultati dell’analisi del rischio e l’elaborazione di una “graduatoria” (se del caso per ogni settore/misura specifici) si rifletteranno sulla selezione delle imprese nel programma di controllo definitivo.
Portuguese: Devem ser prestadas informações sobre o modo como os resultados da análise de risco e a elaboração de uma “lista de classificação” [por cada sector/medida específico(a), caso se justifique] se reflectirão na selecção de empresas para o plano de controlo final.
Dutch: Er worden gegevens verstrekt over de manier waarop de resultaten van de risicoanalyse en de opgestelde „puntenlijst” (voor elke specifieke sector/maatregel — in voorkomend geval) zullen worden weerspiegeld in de selectie van de ondernemingen in het definitieve controleplan.
Danish: Det anføres, hvordan resultaterne af risikoanalysen og »scorekortet« (i givet fald for hver enkelt sektor/foranstaltning) afspejler sig i udvælgelsen af virksomheder, som indgår i den endelige kontrolplan.
Swedish: Ange hur riskanalysens resultat och den framtagna ’poänglistan’ (i förekommande fall för varje särskild sektor/åtgärd) kommer att beaktas vid urvalet av företag för den slutliga granskningsplanen.
Finnish: Ilmoittakaa, miten riskianalyysin tulokset ja (tarvittaessa kunkin erityisalan/toimenpiteen) ’tulosluettelo’ vaikuttaa yritysten valintaan lopulliseen tarkastussuunnitelmaan.
Greek: Παρέχονται πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο κατά τον οποίο τα αποτελέσματα της ανάλυσης κινδύνου και η δημιουργία “καταλόγου βαθμολογίας” (για κάθε συγκεκριμένο τομέα/μέτρο, κατά περίπτωση) θα οδηγήσουν στην επιλογή των επιχειρήσεων στο τελικό σχέδιο ελέγχων.
Czech: Uvedou se informace o tom, jakým způsobem se výsledky analýzy rizik a zavedení ‚výsledkové listiny‘ (pro každé jednotlivé odvětví/opatření – podle potřeby) odrazí ve výběru podniků pro konečný plán kontrol.
Slovak: Poskytnú sa informácie o zohľadnení výsledkov analýzy rizík a stanovenia ‚vyhodnocovacieho zoznamu’ (v prípade potreby – pre jednotlivý sektor/opatrenie) pri výbere podniku do záverečného kontrolného plánu.
Polish: Przekazuje się informacje na temat tego, w jaki sposób wyniki analizy ryzyka i sporządzenie »wykazu ocen« (dla każdego sektora/środka – w stosownych przypadkach) znajdą odzwierciedlenie w selekcji przedsiębiorstw w ostatecznym planie kontroli.
Hungarian: Információt kell szolgáltatni arra vonatkozóan, hogy a végleges vizsgálati programban hogyan tükröződnek a kockázatelemzés eredményei és a »pontozó táblázat« felállítása (adott esetben minden egyes ágazat/intézkedés esetében) a vállalkozások kiválasztása során.
Slovenian: Predložijo se informacije o tem, kako se bodo rezultati analize tveganja in vzpostavitev ‚seznama ocenjevanja’ (za vsak posamični sektor/ukrep – kjer je to primerno) odražali na izbiro podjetij v končnem načrtu za preglede.
Estonian: Esitatakse teave selle kohta, kuidas riskianalüüsi tulemused ja koostatud “pingerida” (vajaduse korral iga sektori/meetme kohta) mõjutavad ettevõtjate valimist lõplikku kontrollikavasse.
Latvian: Sniedz informāciju par to, kā riska analīzes rezultāti un “punktu tabula” (attiecīgā gadījumā katrai konkrētajai nozarei vai pasākumam) tiks atspoguļota, atlasot uzņēmumus galīgajā pārbaudes plānā.
Lithuanian: Pateikiama informacija, kaip rizikos analizės rezultatai ir (prireikus kiekvieno konkretaus sektoriaus (priemonės)) „rezultatų sąrašo“ sudarymas atsispindės atrenkant įmones galutiniam tikrinimo planui.