FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: CET Central European Time
French: CEE Communauté économique européenne
Spanish: CE Comunidad Europea CEE Comunidad Económica Europea
Italian: ICAS sistema di valutazione interno (in-house credit assessment system)
Portuguese: CDTI central de depósito de títulos internacional
Greek: ΔΚΑΑ Διεθνές Κεντρικό Αποθετήριο Αξιών
Hungarian: CET közép-európai idő (Central European Time)
English: CIs credit institutions CRD Capital Requirements Directive
Greek: ECAF πλαίσιο του Ευρωσυστήματος για την αξιολόγηση της πιστοληπτικής ικανότητας
English: CSD central securities depository
French: ICAS Système interne d’évaluation du crédit IFM Institution financière monétaire
Spanish: EEE Espacio Económico Europeo FMM Fondo del mercado monetario
Italian: ISIN numero internazionale di identificazione dei titoli (International Securities Identification Number)
Portuguese: EEE Espaço Económico Europeu ESP entidade do sector público
Greek: ECAI οργανισμός αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας
Latvian: ECAF Eurosistēmas kredītnovērtējuma sistēma
Lithuanian: EB Europos Bendrija
English: ECAF Eurosystem credit assessment framework
French: ISIN International Securities Identification Number MBCC Modèle de banque centrale correspondante
Spanish: IFM Institución financiera monetaria IRB Sistema basado en calificaciones internas
Italian: PD probabilità di inadempienza (probability of default) RdM resto del mondo
Portuguese: IEAC instituição externa de avaliação de crédito IFM instituição financeira monetária
Dutch: EEG Europese Economische Gemeenschap
Swedish: ECAI externt institut för kreditbedömning (external credit assessment institution)
Greek: ΕθνΚΤ εθνική κεντρική τράπεζα ΕΚ Ευρωπαϊκή Κοινότητα
Hungarian: ECAI külső hitelminősítő intézet (external credit institution)
Slovenian: ECAI zunanja bonitetna institucija
Latvian: ECB Eiropas Centrālā banka
Lithuanian: ECBS Europos centrinių bankų sistema
English: ECAI external credit assessment institution
French: OPCVM Organisme de placement collectif en valeurs mobilières PD Probabilité de défaut
Spanish: ISIN Código internacional de identificación de valores MCBC Modelo de corresponsalía entre bancos centrales
Italian: RT strumento di rating (rating tool) RTGS sistema di regolamento lordo in tempo reale (real-time gross settlement)
Portuguese: IRB sistema baseado em notações de crédito internas ISIN Número de Identificação Internacional dos Títulos
Dutch: EER Europese Economische Ruimte
Swedish: ECB Europeiska centralbanken ECBS Europeiska centralbankssystemet
Greek: ΕΚΤ Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα ΕΟΚ Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα
Slovak: ECAI externá inštitúcia hodnotiaca úverovú bonitu (external credit assessment institution)
Hungarian: EKB Európai Központi Bank (European Central Bank)
Slovenian: ECB Evropska centralna banka
Latvian: ECBS Eiropas Centrālo banku sistēma
Lithuanian: EEB Europos ekonominė bendrija
English: ECB European Central Bank
French: RMBD Titres de créance non négociables adossés à des créances hypothécaires sur des particuliers
Spanish: OICVM Organismo de inversión colectiva en valores mobiliarios PD Probabilidad de impago
Italian: SDA sistema di deposito accentrato
Portuguese: MBCC modelo de banco central correspondente
Dutch: EG Europese Gemeenschap
Swedish: EEG Europeiska ekonomiska gemenskapen
Greek: ΕΟΧ Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος
Slovak: ECB Európska centrálna banka
Hungarian: EGT Európai Gazdasági Térség (European Economic Area)
Latvian: EEK Eiropas Ekonomikas kopiena
Lithuanian: EEE Europos ekonominė erdvė
English: EEA European Economic Area
French: RO Réserves obligatoires RT Outils de notation gérés par des opérateurs tiers agréés
Spanish: RMBD Instrumento de renta fija no negociable con garantía hipotecaria emitido al por menor
Italian: SDAI sistema di deposito accentrato internazionale
Portuguese: OICVM organismos de investimento colectivo em valores mobiliários
Swedish: EES Europeiska ekonomiska samarbetsområdet
Finnish: EKP Euroopan keskuspankki
Greek: ΕΠ ενδοημερήσια πίστωση
Slovak: EHP Európsky hospodársky priestor
Hungarian: EGK Európai Gazdasági Közösség (European Economic Community)
Latvian: EEZ Eiropas Ekonomikas zona
Lithuanian: EKVS Eurosistemos kredito vertinimo sistema
English: IDC intraday credit
Swedish: IRB internt ratingsystem
Greek: ΚΑΑ κεντρικό αποθετήριο αξιών
Slovak: IDC vnútrodenný úver (intraday credit)
Hungarian: IDC napközbeni hitel (intraday credit)
Slovenian: PCD posojilo čez dan
Lithuanian: KĮ kredito įstaigos
English: IRB internal ratings-based system
Swedish: ISIN ISIN-kod (International Securities Identification Number)
Finnish: IDC päivänsisäinen luotto (intraday credit)
Greek: ΝΠΔΤ νομικό πρόσωπο δημοσίου τομέα
Slovak: IRB systém založený na internom ratingu (internal ratings-based system)
Hungarian: IRB belső minősítésen alapuló rendszer (internal ratings-based system)
Slovenian: IRB interni bonitetni sistem
Lithuanian: KRD kapitalo reikalavimų direktyva
English: MFI monetary financial institution
Swedish: MMF penningmarknadsfond (money market fund)
Greek: ΟΚΑ Οδηγία Κεφαλαιακών Απαιτήσεων
Slovak: MMF fond peňažného trhu (money market fund)
Hungarian: KBER Központi Bankok Európai Rendszere (European System of Central Banks)
Slovenian: SDT sklad denarnega trga
Latvian: MFI monetārā finanšu iestāde
Lithuanian: NCB nacionalinis centrinis bankas
English: MMF money market fund NCB national central bank
Greek: ΟΣΕΚΑ οργανισμός συλλογικών επενδύσεων σε κινητές αξίες
English: RMBD retail mortgage-backed debt instrument RoW rest of the world
Finnish: RMBD kiinteistövakuudellinen velkainstrumentti (retail mortgage-backed debt instrument)
Greek: RMBD μη εμπορεύσιμα χρεόγραφα εξασφαλισμένα με υποθήκη
Lithuanian: TARGET Transeuropinė automatizuota realaus laiko atskirųjų atsiskaitymų skubių pervedimų sistema
English: RT rating tool
Greek: RT μέσο διαβάθμισης
Slovak: RTGS hrubé zúčtovanie v reálnom čase (real-time gross settlement)
English: Chapter 5 specifies procedures applied in the execution of monetary policy operations. In Chapter 6, the eligibility criteria for underlying assets in monetary policy operations are defined.
Greek: Στο Κεφάλαιο 5 καθορίζονται οι διαδικασίες που εφαρμόζονται κατά την εκτέλεση των πράξεων νομισματικής πολιτικής, ενώ στο Κεφάλαιο 6 καθορίζονται τα κριτήρια καταλληλότητας των περιουσιακών στοιχείων που χρησιμοποιούνται ως ασφάλεια στις πράξεις νομισματικής πολιτικής.
English: r I
Greek: r Ι
English: Δ M
Greek: Δ Μ
English: 4 p.m.
Dutch: uur
Greek: 4 μ.μ.
Lithuanian: 16 val.
English: 9 a.m.
Dutch: uur
Greek: 9 π.μ.
Lithuanian: 9 val.
English: 10 a.m.
Dutch: uur
Greek: 10 π.μ.
Lithuanian: 10 val.
English: 11 a.m.
Dutch: uur
Greek: 11 π.μ.
Lithuanian: 11 val.
English: Furthermore, inflation-indexed bonds are also eligible. These features must be maintained until the redemption of the obligation.
Greek: Τα χρεόγραφα πρέπει να διατηρούν τα ανωτέρω χαρακτηριστικά καθ’ όλο το διάστημα μέχρι την απόσβεση της εξασφαλιζόμενης υποχρέωσης.
English: If the CSD where the asset is issued and the SSS where it is held are not identical, then the two institutions have to be connected by a link approved by the ECB [35] The description of the standards for the use of eligible SSSs in the euro area and an updated list of the eligible links between these systems can be found on the ECB’s website (www.ecb.int). .
Greek: Εάν το κεντρικό αποθετήριο αξιών όπου εκδίδεται το περιουσιακό στοιχείο και το ΣΔΤ όπου τηρείται δεν ταυτίζονται, τότε οι δύο φορείς πρέπει να συνδέονται με ζεύξη εγκεκριμένη από την ΕΚΤ [46].
Hungarian: Ha az a központi értéktár, amelyben az eszközt kibocsátották, nem azonos azzal az értékpapír-elszámolási rendszerrel, amelyben tartják, akkor a két intézménynek az EKB által jóváhagyott módon kell kapcsolódnia egymáshoz [46].
Lithuanian: Jeigu CVPD, kuriame turtas buvo išleistas, ir VPAS, kurioje jis laikomas, nesutampa, abi įstaigos turi būti sujungtos jungtimi, kurią yra patvirtinęs ECB [46].
English: The debt instrument must be admitted to trading on a regulated market as defined in the Directive 2004/39/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on markets in financial instruments [46], or traded on certain non-regulated markets as specified by the ECB [47]. The assessment of non-regulated markets by the Eurosystem is based on three principles – safety, transparency and accessibility [48].Type of issuer/guarantor The debt instrument may be issued or guaranteed by central banks, public sector entities, private sector entities, or international or supranational institutions. Debt instruments other than covered bank bonds that are issued by credit institutions are only eligible if they are admitted to trading on a regulated market as defined above. Place of establishment of the issuer/guarantor
Greek: Το χρεόγραφο πρέπει να είναι εισηγμένο ή να αποτελεί αντικείμενο διαπραγμάτευσης σε ρυθμιζόμενη αγορά, όπως αυτή ορίζεται στην Οδηγία 2004/39/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 21ης Απριλίου 2004 για τις αγορές χρηματοπιστωτικών μέσων [47], ή να αποτελεί αντικείμενο διαπραγμάτευσης σε ορισμένες μη ρυθμιζόμενες αγορές που καθορίζει η ΕΚΤ [48].
Hungarian: Az adósságinstrumentumot az Európai Parlament és a Tanács pénzügyi eszközök piacairól hozott 2004. április 1-jei 2004/39/EK rendeletében [47] meghatározott szabályozott piacon kell kereskedésre bocsátani, illetve az EKB által megjelölt egyes nem szabályozott piacokon kell forgalmazni [48].
Lithuanian: Skolos priemonė turi būti priimta prekybai reguliuojamoje rinkoje, kaip numatyta 2004 m. balandžio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2004/39/EB dėl finansinių priemonių rinkų [47], arba ja prekiaujama tam tikrose nereguliuojamose rinkose, kurias nurodo ECB [48].
English: To be eligible, a credit claim [52] has to fulfil the following eligibility criteria (see also Table 4): Type of asset: It must be a credit claim which is a debt obligation of a debtor vis-à-vis a Eurosystem counterparty. Credit claims that have a ‘reducing balance’ (i.e. where the principal and interest are paid off according to a pre-agreed schedule) are also eligible. Undrawn credit lines (e.g. undrawn facilities of revolving credit claims), current account overdrafts and letters of credit (which authorise the use of credit but are not credit claims per se) are not eligible. The share of a syndicate member institution in a syndicated loan is considered an eligible type of credit claim. Credit claims may not afford rights to the principal and/or the interest that are subordinated to the rights of holders of other credit claims or debt instruments of the same issuer. The credit claim must have (a) a fixed, unconditional principal amount and (b) an interest rate that cannot result in a negative cash flow.
Greek: Με βάση το ενιαίο πλαίσιο αποδεκτών περιουσιακών στοιχείων, είναι αποδεκτά ως ασφάλεια δύο είδη μη εμπορεύσιμων περιουσιακών στοιχείων: οι δανειακές απαιτήσεις και τα μη εμπορεύσιμα χρεόγραφα που εξασφαλίζονται με στεγαστικά δάνεια (RMBD) [52].Δανειακές απαιτήσεις
English: Furthermore, the total number of different governing laws that are applicable to (i) the counterparty, (ii) the creditor, (iii) the debtor, (iv) the guarantor (if relevant), (v) the credit claim agreement and (vi) the mobilisation agreement may not exceed two. Currency of denomination: The credit claim must be denominated in euro [55].
Dutch: Bovendien mogen (i) de tegenpartij, (ii) de crediteur, (iii) de debiteur, (iv) de garant (indien van toepassing), (v) de kredietvorderingsovereenkomst en (vi) de mobilisatieovereenkomst in totaal door niet meer dan twee rechtstelsels worden beheerst.
Greek: Εξάλλου, τα διαφορετικά δίκαια που εφαρμόζονται: (i) στον αντισυμβαλλόμενο, (ii) στον πιστωτή, (iii) στον οφειλέτη, (iv) στον εγγυητή (εάν υπάρχει), (v) στη δανειακή σύμβαση και (vi) στη σύμβαση παροχής της δανειακής απαίτησης ως ασφάλειας δεν θα πρέπει να υπερβαίνουν τα δύο τον αριθμό.
English: Further details of the specific features of the national jurisdictions are provided in the respective national documentation. Rules for the use of eligible assets
Greek: Προκειμένου να διασφαλίζεται η έγκυρη σύσταση ασφάλειας επί δανειακών απαιτήσεων και η δυνατότητα ταχείας ρευστοποίησης της πιστωτικής απαίτησης σε περίπτωση που ο αντισυμβαλλόμενος αθετήσει τις υποχρεώσεις του, πρέπει να πληρούνται οι εξής πρόσθετες προϋποθέσεις:
English: (ii the issuer/debtor/guarantor owns 20 % or more of the capital of the counterparty, or one or more undertakings in which the issuer/debtor/guarantor owns the majority of the capital own 20 % or more of the capital of the counterparty, or the issuer/debtor/guarantor and one or more undertakings in which the issuer/debtor/guarantor owns the majority of the capital together own 20 % or more of the capital of the counterparty; or
Dutch: Verhandelbare activa kunnen worden gebruikt voor alle monetaire-beleidstransacties die zijn gebaseerd op beleenbare activa, dat wil zeggen transacties met wederinkoop en rechtstreekse aan- of verkopen van waardepapier op de open markt en de marginale beleningsfaciliteit. Niet-verhandelbare activa kunnen worden gebruikt als onderpand bij open-markttransacties met wederinkoop en de marginale beleningsfaciliteit.
Greek: ο αντισυμβαλλόμενος κατέχει 20 % ή περισσότερο του κεφαλαίου του εκδότη, ή μία ή περισσότερες επιχειρήσεις στις οποίες ο αντισυμβαλλόμενος κατέχει την πλειοψηφία του κεφαλαίου κατέχουν 20 % ή περισσότερο του κεφαλαίου του εκδότη, ή ο αντισυμβαλλόμενος και μία ή περισσότερες επιχειρήσεις στις οποίες ο αντισυμβαλλόμενος κατέχει την πλειοψηφία του κεφαλαίου κατέχουν μαζί 20 % ή περισσότερο του κεφαλαίου του εκδότη,
Slovak: zmluvná strana vlastní 20 % alebo viac základného imania emitenta/dlžníka/ručiteľa alebo jeden alebo viac podnikov, v ktorých zmluvná strana vlastní väčšinový podiel na základnom imaní, vlastní 20 % alebo viac základného imania emitenta/dlžníka/ručiteľa, alebo zmluvná strana a jeden alebo viac podnikov, v ktorých zmluvná strana vlastní väčšinový podiel na základnom imaní, spolu vlastnia 20 % alebo viac základného imania emitenta/dlžníka/ručiteľa;
Lithuanian: kita sandorio šalis turi 20 % arba daugiau emitento, skolininko arba garanto kapitalo, arba viena ar daugiau įstaigų, kuriose kita sandorio šalis turi didžiąją kapitalo dalį, turi 20 % arba daugiau emitento, skolininko arba garanto kapitalo, arba kita sandorio šalis ir viena ar daugiau įstaigų, kuriose kita sandorio šalis turi didžiąją kapitalo dalį, kartu turi 20 % ar daugiau emitento, skolininko arba garanto kapitalo;
English: The above provision on close links does not apply to: (a) close links between the counterparty and the public authorities of EEA countries (including the case where the public authority is a guarantor of the issuer/debtor/guarantor); (b) covered bank bonds issued in accordance with the criteria set out in Article 22(4) of the UCITS Directive; or (c) cases in which debt instruments are protected by specific legal safeguards comparable to those for the instruments given under (b). Furthermore, in spite of their eligibility, national central banks may decide not to accept the following marketable or non-marketable assets as collateral:
Greek: τρίτος κατέχει και την πλειοψηφία του κεφαλαίου του αντισυμβαλλομένου και την πλειοψηφία του κεφαλαίου του εκδότη, είτε άμεσα είτε έμμεσα, μέσω μιας ή περισσότερων επιχειρήσεων στις οποίες ο εν λόγω τρίτος κατέχει την πλειοψηφία του κεφαλαίου.
Hungarian: egy harmadik fél birtokolja mind az ügyfél tőkéjének, mind a kibocsátó/adós/garanciavállaló tőkéjének többségét, közvetlenül vagy közvetve, egy vagy több vállalkozáson keresztül, amelyben a harmadik fél a tőke többségének tulajdonosa.
Slovenian: tretja oseba ima v lasti večino kapitala nasprotne stranke in večino kapitala izdajatelja/dolžnika/garanta, in sicer bodisi neposredno ali posredno prek enega ali več podjetij, v katerem(-ih) ima ta tretja oseba v lasti večino kapitala.
Lithuanian: trečioji šalis tiesiogiai turi ir kitos sandorio šalies didžiąją kapitalo dalį, ir emitento, skolininko arba garanto didžiąją kapitalo dalį, arba netiesiogiai per vieną ar daugiau įstaigų, kuriose ta trečioji šalis turi didžiąją kapitalo dalį.
English: The asset must meet high credit standards. The high credit standards are assessed using ECAF rules for marketable assets [61].
Greek: Το περιουσιακό στοιχείο πρέπει να είναι υψηλής πιστοληπτικής διαβάθμισης, όπως αξιολογείται με βάση τους κανόνες του ECAF για τα εμπορεύσιμα περιουσιακά στοιχεία [62].
English: The debtor/guarantor must meet high credit standards. The creditworthiness is assessed using ECAF rules for credit claims.
Greek: Ο οφειλέτης/εγγυητής πρέπει να έχει υψηλή πιστοληπτική ικανότητα, όπως αξιολογείται με βάση τους κανόνες του ECAF για τις δανειακές απαιτήσεις.
English: The asset must meet high credit standards. The high credit standards are assessed using ECAF rules for RMBDs.
Italian: L’attività deve soddisfare elevati standard di credito, valutati in base alle regole definite dall’ECAF per i DGMR.
Greek: Το περιουσιακό στοιχείο πρέπει να είναι υψηλής πιστοληπτικής διαβάθμισης, όπως αξιολογείται με βάση τους κανόνες του ECAF για τα RMBD.
Polish: Aktywa muszą spełniać wysokie standardy jakości kredytowej, oceniane zgodnie z ramowymi zasadami oceny kredytowej ECAF dla RMBD.
Estonian: Kõrgeid krediidistandardeid hinnatakse ECAFi hüpoteegitagatisega turustamatuid võlainstrumente käsitlevate eeskirjade kohaselt.
English: Euro area Euro area
Greek: Ζώνη του ευρώ
English: In the assessment of the credit standard of eligible assets, the Eurosystem takes into account credit assessment information from credit assessment systems belonging to one of four sources, namely external credit assessment institutions (ECAIs), NCBs’ in-house credit assessment systems (ICASs), counterparties’ internal ratings-based (IRB) systems or third-party providers’ rating tools (RTs). Additionally, in the assessment of the credit standard, the Eurosystem takes into account institutional criteria and features guaranteeing similar protection for the instrument holder such as guarantees.
Dutch: Bij de beoordeling van de kwaliteit van beleenbare activa houdt het Eurosysteem rekening met kredietbeoordelingsinformatie van kredietbeoordelingssystemen uit een van vier bronnen, namelijk externe kredietbeoordelingsinstellingen (EKBI's), interne kredietbeoordelingssystemen van nationale centrale banken (in-house credit assessment systems ofwel ICAS's), op interne ratings gebaseerde systemen (internal ratings-based systems ofwel IRB-systemen) van tegenpartijen of rating-instrumenten (rating tools ofwel RT's) van derden.
Greek: Κατά την αξιολόγηση της ποιότητας των αποδεκτών περιουσιακών στοιχείων, το Ευρωσύστημα λαμβάνει υπόψη σχετικές πληροφορίες προερχόμενες από συστήματα αξιολόγησης που ανήκουν σε μία από τις εξής τέσσερεις πηγές, τους οργανισμούς αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας (external credit assessment institutions – «ECAI»), τα εσωτερικά συστήματα αξιολόγησης των εθνικών κεντρικών τραπεζών (in-house credit assessment systems – «ICAS»), τα εσωτερικά συστήματα διαβάθμισης των ίδιων των αντισυμβαλλομένων (internal ratings-based systems – «IRB») και τα μέσα διαβάθμισης (εφαρμογές λογισμικού) που διατίθενται από τρίτους φορείς (rating tools – «RT»).
Lithuanian: Vertindama tinkamam turtui nustatytus kredito standartus, Eurosistema atsižvelgia į kredito vertinimo informaciją, gaunamą iš kredito vertinimo sistemų, priklausančių vienam iš keturių šaltinių: išorinėms kredito vertinimo institucijoms (IKVI), nacionalinių centrinių bankų vidinėms kredito vertinimo sistemoms (VKVS), sandorio šalių vidaus reitingais pagrįstoms sistemoms (VRPS) arba trečiosios šalies priemonių reitingui nustatyti (PRN) teikėjams.
English: Regional governments, local authorities and PSEs that, according to competent supervisory authorities, can be treated equally to [credit] institutions for capital requirements purposes Allocated a credit assessment one credit quality step [71] below the ECAI credit assessment of the central government ofthe country in which it is established
Greek: Περιφερειακές κυβερνήσεις, τοπικές αρχές και ΝΠΔΤ που σύμφωνα με τις αρμόδιες εποπτικές αρχές και για τους σκοπούς των κεφαλαιακών απαιτήσεων εξομοιώνονται προς τα πιστωτικά ιδρύματα
English: In principle, such a case could stem from a lack of sufficient coverage of the primary credit assessment source or system. Counterparties must inform the national central bank promptly of any credit event, including a delay of payments by the submitted debtors, that is known to the counterparty and, if necessary, withdraw or replace the assets.
Greek: Η χρήση περισσότερων πηγών ή συστημάτων θα πρέπει να στηρίζεται σε επαρκή οικονομικά επιχειρήματα, όπως είναι κατ' αρχήν η ανεπαρκής κάλυψη από την κύρια πηγή ή το κύριο σύστημα αξιολόγησης.
Hungarian: Regionális kormányzatok, helyi önkormányzatok és PSE-k, amelyek az illetékes felügyeleti hatóságok megítélése szerint a tőkemegfelelés szempontjából a [hitel]intézetekkel egyenrangúként kezelhetők.
English: The legal confirmation should be submitted for review to the national central bank in the jurisdiction of the law governing the credit claim. The need for a legal confirmation does not apply to guarantees given by public entities entitled to levy taxes.
Greek: Δεν χρειάζεται νομική επιβεβαίωση προκειμένου για εγγυήσεις που καλύπτουν χρεόγραφα με εξατομικευμένη ανά τίτλο διαβάθμιση πιστοληπτικής ικανότητας ή για εγγυήσεις που δίδονται από δημόσιους οργανισμούς οι οποίοι δικαιούνται να επιβάλλουν φόρους.
English: The ECAI source encompasses those institutions whose credit assessments may be used by credit institutions for determining the risk weight of exposures according to the CRD [78]. For the purposes of the ECAF, the general acceptance criteria for ECAIs are the following:
Dutch: De aanvaarde EKBI's, ICAS's en rating-instrumenten van derden en hun verstrekkers zijn te vinden op de website van de ECB (www.ecb.int) [78].
Greek: Τα αποδεκτά ECAI, ΙCAS και RT και οι φορείς παροχής τους δημοσιεύονται σε κατάλογο στο δικτυακό τόπο της ΕΚΤ (www.ecb.int) [78].
English: ECAIs must be formally recognised by the relevant EU supervisory authority for the euro area countries in which they will be used, in line with the CRD. ECAIs must fulfil operational criteria so as to ensure the efficient implementation of the ECAF.
Dutch: Externe kredietbeoordelingsinstelling
Greek: Οργανισμοί αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας (ECAI)
Hungarian: Az ECAI hitelminősítő forrás azokat az intézményeket foglalja magában, amelyek hitelminősítését a hitelintézetek alkalmazhatják a kockázati súlyok CRD szerinti meghatározásánál [79].
English: NCB in-house credit assessment system source The ICAS source currently consists of the four credit assessment systems operated by the Deutsche Bundesbank, the Banco de España, the Banque de France and the Oesterreichische Nationalbank.
Dutch: In het kader van het ECAF gelden voor EKBI ' s de volgende algemene aanvaardingscriteria: EKBI's moeten formeel erkend zijn door de betrokken toezichthoudende EU-autoriteit voor de landen van het eurogebied waar zij overeenkomstig de Richtlijn kapitaalvereisten zullen worden gebruikt.
Finnish: Tämä luottoluokituslähde käsittää tällä hetkellä neljä luottokelpoisuuden arviointijärjestelmää: Espanjan, Itävallan, Ranskan ja Saksan keskuspankkien omat luottoriskinarviointijärjestelmät.
Greek: Οι ECAI πρέπει να είναι επίσημα αναγνωρισμένοι από την αρμόδια εποπτική αρχή κράτους-μέλους της ΕΕ για τις χώρες της ζώνης του ευρώ στις οποίες θα χρησιμοποιούνται σύμφωνα με την ΟΚΑ.