FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The autonomous quota shall be allocated as follows:
French: Le contingent autonome est réparti comme suit:
German: Das autonome Kontingent wird folgendermaßen aufgeteilt:
Spanish: El contingente autónomo se distribuirá del modo siguiente:
Italian: Il contingente autonomo è ripartito come segue:
Portuguese: O contingente autónomo é repartido do seguinte modo:
Dutch: Het autonome contingent wordt als volgt verdeeld:
Danish: Det autonome kontingent fordeles som følger:
Swedish: Den autonoma kvoten skall fördelas enligt följande:
Finnish: Yksipuolinen kiintiö jaetaan seuraavasti:
Greek: Η αυτόνομη ποσόστωση κατανέμεται ως εξής:
Czech: Autonomní kvóta se přiděluje takto:
Slovak: Autonómna kvóta sa prideľuje týmto spôsobom:
Polish: Podział kontyngentu autonomicznego wygląda następująco:
Hungarian: Az autonóm kontingens a következők szerint kerül felosztásra:
Slovenian: Avtonomna kvota se razdeli na naslednji način:
Estonian: Autonoomne kvoot jaotatakse järgmiselt:
Latvian: Autonomo kvotu sadala šādi:
Lithuanian: Autonominė kvota paskirstoma taip:
English: 70 % to traditional importers,
French: 70 % pour les importateurs traditionnels,
German: 70 % für die traditionellen Einführer,
Spanish: un 70 % para los importadores tradicionales,
Italian: 70 % per gli importatori tradizionali,
Portuguese: 70 % para os importadores tradicionais,
Dutch: 70 % voor de traditionele importeurs,
Danish: 70 % til traditionelle importører
Swedish: 70 % för traditionella importörer.
Finnish: 70 prosenttia perinteisille tuojille,
Greek: 70 % στους παραδοσιακούς εισαγωγείς,
Czech: 70 % tradičním dovozcům,
Slovak: 70 % tradičným dovozcom,
Polish: 70 % dla importerów tradycyjnych,
Hungarian: 70 % a hagyományos importőrök számára,
Slovenian: 70 % za tradicionalne uvoznike,
Estonian: 70 % senistele importijatele,
Latvian: 70 % tradicionāliem importētājiem,
Lithuanian: 70 % tradiciniams importuotojams,
English: 30 % to new importers.
French: 30 % pour les nouveaux importateurs.
German: 30 % für die neuen Einführer.
Spanish: un 30 % para los nuevos importadores.
Italian: 30 % per i nuovi importatori.
Portuguese: 30 % para os novos importadores.
Dutch: 30 % voor nieuwe importeurs.
Danish: 30 % til nye importører.
Swedish: 30 % för nya importörer.
Finnish: 30 prosenttia uusille tuojille.
Greek: 30 % στους νέους εισαγωγείς.
Czech: 30 % novým dovozcům.
Slovak: 30 % novým dovozcom.
Polish: 30 % dla nowych importerów.
Hungarian: 30 % az új importőrök számára.
Slovenian: 30 % za nove uvoznike.
Estonian: 30 % uutele importijatele.
Latvian: 30 % jauniem importētājiem.
Lithuanian: 30 % naujiems importuotojams.
English: If the quantity allocated to one of the categories of importers is not used in full, the balance may be allocated to the other category.
French: Si la quantité allouée à l'une des catégories d'importateurs n'est pas entièrement utilisée par celle-ci, le solde peut être alloué à l'autre catégorie.
German: Wird die einer der Einführerkategorien zugeteilte Menge nicht ausgeschöpft, so kann die Restmenge der anderen Kategorie zugeteilt werden.
Spanish: Si alguna de estas categorías de importadores no utiliza totalmente la cantidad asignada, el saldo podrá asignarse a la otra.
Italian: Se il quantitativo assegnato a una delle categorie di importatori non è interamente utilizzato dalla stessa, il quantitativo residuo può essere assegnato all’altra categoria.
Portuguese: Se a quantidade atribuída a uma das categorias de importadores não for inteiramente utilizada por essa categoria, o saldo pode reverter a favor da outra categoria.
Dutch: Indien de aan een categorie importeurs toegewezen hoeveelheid door deze categorie niet volledig wordt gebruikt, kan het saldo aan de andere categorie worden toegewezen.
Danish: Hvis den mængde, der tildeles en kategori af importører, ikke udnyttes fuldt ud, kan restmængden tildeles den anden kategori.
Swedish: Om den kvantitet som tilldelats den ena av de två kategorierna importörer inte uttöms av denna, får den resterande kvantiteten tilldelas den andra kategorin.
Finnish: Jos toinen tuojaryhmä ei käytä kiintiöosuuttaan kokonaan, jäännös voidaan siirtää toiselle tuojaryhmälle.
Greek: Εάν η διαθέσιμη ποσότητα για τη μία κατηγορία εισαγωγέων δεν εξαντληθεί, το υπόλοιπο είναι δυνατόν να διατεθεί στην άλλη κατηγορία.
Czech: Pokud množství přidělené pro jednu z kategorií dovozců není touto kategorií zcela využito, je možné přidělit zbytek nevyčerpaného množství kategorii druhé.
Slovak: Ak jedna kategória dovozcov nevyčerpá množstvo, ktoré má pridelené, zostatok môže byť pridelený druhej kategórii.
Polish: Jeśli ilość przysługująca jednej kategorii importerów nie jest w pełni wykorzystana, niewykorzystana ilość może być przyznana drugiej kategorii.
Hungarian: Ha az importőrök egyik kategóriája nem használja fel teljes egészében a kiutalt mennyiséget, a fennmaradó mennyiség átutalható a másik kategóriának.
Slovenian: Če se količina, dodeljena eni od kategorij uvoznikov, ne porabi v celoti, se preostanek lahko dodeli drugi kategoriji.
Estonian: Kui ühele importijate kategooriale ette nähtud kogust täielikult ära ei kasutata, võib allesjäänud koguse üle kanda teisele importijate kategooriale.
Latvian: Ja daudzums, kas piešķirts vienai no importētāju kategorijām, nav izmantots pilnībā, atlikumu var piešķirt citai kategorijai.
Lithuanian: Jei viena iš importuotojų kategorijų nepanaudoja viso jai skirto kiekio, likutis gali būti skiriamas kitai kategorijai.
English: In that case, licences shall be issued by the competent authorities on the third working day following the entry in force of the regulation referred to in the first subparagraph.
French: Dans ce cas, les certificats sont délivrés par les autorités compétentes le troisième jour ouvrable suivant l'entrée en vigueur du règlement visé au premier alinéa.
German: In diesem Fall werden die Lizenzen von den zuständigen Behörden am dritten Arbeitstag nach Inkrafttreten der in Unterabsatz 1 genannten Verordnung erteilt.
Spanish: En tal caso, las autoridades competentes expedirán los certificados el tercer día hábil siguiente al de entrada en vigor del Reglamento mencionado en el párrafo primero.
Italian: In tal caso, i titoli sono rilasciati dalle autorità competenti il terzo giorno lavorativo successivo all’entrata in vigore del regolamento di cui al primo comma.
Portuguese: Nesse caso, os certificados serão emitidos pelas autoridades competentes no terceiro dia útil seguinte à entrada em vigor do regulamento referido no primeiro parágrafo.
Dutch: In dat geval worden de vergunningen door de bevoegde nationale autoriteiten afgegeven op de derde werkdag na de inwerkingtreding van de in de eerste alinea bedoelde verordening.
Danish: I dette tilfælde udsteder de kompetente myndigheder licenserne på den tredje arbejdsdag efter ikrafttrædelsen af den i første afsnit omhandlede forordning.
Swedish: I sådana fall skall licenserna utfärdas av de behöriga myndigheterna den tredje arbetsdagen efter den dag då den förordning som avses i det första stycket träder i kraft.
Finnish: Kyseisessä tapauksessa toimivaltaiset viranomaiset myöntävät todistukset kolmantena työpäivänä ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetun asetuksen voimaantulosta.
Greek: Στην περίπτωση αυτή, τα πιστοποιητικά εκδίδονται από τις αρμόδιες αρχές την τρίτη εργάσιμη ημέρα από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του κανονισμού που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο.
Czech: V uvedeném případě příslušné orgány vydají licence třetí pracovní den po vstupu nařízení uvedeného v prvním pododstavci v platnost.
Slovak: V tom prípade príslušné orgány vydávajú licencie tretí pracovný deň po dátume nadobudnutia účinnosti nariadenia uvedeného v prvom pododseku.
Polish: W tym przypadku pozwolenia są wydawane przez właściwe organy trzeciego dnia roboczego po wejściu w życie rozporządzenia, o którym mowa w akapicie pierwszym.
Hungarian: Ebben az esetben az engedélyeket az illetékes hatóságok az első albekezdésben megjelölt rendelet hatálybalépését követő harmadik munkanapon bocsájtják ki.
Slovenian: V navedenem primeru dovoljenja izdajo pristojni organi tretji delovni dan po datumu začetka veljavnosti uredbe, ki jo navaja prvi pododstavek.
Estonian: Sellisel juhul annavad litsentse välja pädevad ametiasutused kolmandal tööpäeval pärast esimeses lõigus nimetatud määruse jõustumist.
Latvian: Tādā gadījumā atļaujas izsniedz kompetentā iestāde trešajā darbdienā pēc pirmajā apakšpunktā minētās regulas stāšanās spēkā.
Lithuanian: Tokiu atveju licencijas išduoda kompetentingos valdžios institucijos trečią darbo dieną po pirmoje pastraipoje nurodyto reglamento įsigaliojimo.
English: Article 11 of Regulation (EC) No 1870/2005 shall apply mutatis mutandis.
French: L'article 11 du règlement (CE) no 1870/2005 s'applique mutatis mutandis.
German: Artikel 11 der Verordnung (EG) Nr. 1870/2005 gilt sinngemäß.
Spanish: Se aplicará, mutatis mutandis, el artículo 11 del Reglamento (CE) no 1870/2005.
Italian: L’articolo 11 del regolamento (CE) n. 1870/2005 si applica per quanto compatibile.
Portuguese: O artigo 11.o do Regulamento (CE) n.o 1870/2005 será aplicável mutatis mutandis.
Dutch: Artikel 11 van Verordening (EG) nr. 1870/2005 is van overeenkomstige toepassing.
Danish: Artikel 11 i forordning (EF) nr. 1870/2005 finder tilsvarende anvendelse.
Swedish: Artikel 11 i förordning (EG) nr 1870/2005 skall tillämpas på motsvarande sätt.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1870/2005 11 artiklaa sovelletaan soveltuvin osin.
Greek: Το άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1870/2005 εφαρμόζεται mutatis mutandis.
Czech: Článek 11 nařízení (ES) č. 1870/2005 se použije obdobně.
Slovak: Okrem toho sa uplatní článok 11 nariadenia (ES) č. 1870/2005.
Polish: Artykuł 11 rozporządzenia (WE) nr 1870/2005 stosuje się z uwzględnieniem niezbędnych zmian.
Hungarian: Az 1870/2005/EK rendelet 11. cikke értelemszerűen alkalmazandó.
Slovenian: Smiselno se uporablja člen 11 Uredbe (ES) št. 1870/2005.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1870/2005 artiklit 11 kohaldatakse mutatis mutandis.
Latvian: Mutatis mutandis piemēro Regulas (EK) Nr. 1870/2005 11. pantā paredzētos noteikumus.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1870/2005 11 straipsnis taikomas mutatis mutandis.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
English: OJ L 300, 17.11.2005, p. 19.
French: JO L 300 du 17.11.2005, p. 19.
German: ABl. L 300 vom 17.11.2005, S. 19.
Spanish: DO L 300 de 17.11.2005, p. 19.
Italian: GU L 300 del 17.11.2005, pag. 19.
Portuguese: JO L 300 de 17.11.2005, p. 19.
Dutch: PB L 300 van 17.11.2005, blz. 19.
Danish: EUT L 300 af 17.11.2005, s. 19.
Swedish: EUT L 300, 17.11.2005, s. 19.
Finnish: EUVL L 300, 17.11.2005, s. 19.
Greek: ΕΕ L 300 της 17.11.2005, σ. 19.
Czech: Úř. věst. L 300, 17.11.2005, s. 19.
Slovak: Ú. v. EÚ L 300, 17.11.2005, s. 19.
Polish: Dz.U. L 300 z 17.11.2005, str. 19.
Hungarian: HL L 300., 2005.11.17., 19. o.
Slovenian: UL L 300, 17.11.2005, str. 19.
Estonian: ELT L 300, 17.11.2005, lk 19.
Latvian: OV L 300, 17.11.2005., 19. lpp.
Lithuanian: OL L 300, 2005 11 17, p. 19.
English: in Spanish Certificado expedido en virtud del Reglamento (CE) no 393/2006 y válido únicamente desde el 1 abril de 2006 hasta el 30 de junio de 2006. —
Czech: ve španělštině Certificado expedido en virtud del Reglamento (CE) no 393/2006 y válido únicamente desde el 1 abril de 2006 hasta el 30 de junio de 2006.
Slovak: po španielsky Certificado expedido en virtud del Reglamento (CE) no 393/2006 y válido únicamente desde el 1 abril de 2006 hasta el 30 de junio de 2006.
Lithuanian: ispanų k. Certificado expedido en virtud del Reglamento (CE) no 393/2006 y válido únicamente desde el 1 abril de 2006 hasta el 30 de junio de 2006.
English: 393/2006 a platná pouze od 1. dubna 2006 do 30. června 2006.
Czech: v češtině Licence vydaná na základě nařízení (ES) č. 393/2006 a platná pouze od 1. dubna 2006 do 30. června 2006.
Slovak: po česky Licence vydaná na základě nařízení (ES) č. 393/2006 a platná pouze od 1. dubna 2006 do 30. června 2006.
Lithuanian: čekų k. Licence vydaná na základě nařízení (ES) č. 393/2006 a platná pouze od 1. dubna 2006 do 30. června 2006.
English: in Danish licens udstedt i henhold til forordning (EF) nr. 393/2006 og kun gyldig fra 1. april 2006 til den 30. juni 2006.
French: en danois licens udstedt i henhold til forordning (EF) nr. 393/2006 og kun gyldig fra 1. april 2006 til den 30. juni 2006.
German: Dänisch licens udstedt i henhold til forordning (EF) nr. 393/2006 og kun gyldig fra 1. april 2006 til den 30. juni 2006.
Spanish: en danés licens udstedt i henhold til forordning (EF) nr. 393/2006 og kun gyldig fra 1. april 2006 til den 30. juni 2006.
Italian: in danese licens udstedt i henhold til forordning (EF) nr. 393/2006 og kun gyldig fra 1. april 2006 til den 30. juni 2006.
Portuguese: em dinamarquês licens udstedt i henhold til forordning (EF) nr. 393/2006 og kun gyldig fra 1. april 2006 til den 30. juni 2006.
Dutch: in het Deens licens udstedt i henhold til forordning (EF) nr. 393/2006 og kun gyldig fra 1. april 2006 til den 30. juni 2006.
Danish: dansk licens udstedt i henhold til forordning (EF) nr. 393/2006 og kun gyldig fra 1. april 2006 til den 30. juni 2006.
Swedish: På danska licens udstedt i henhold til forordning (EF) nr. 393/2006 og kun gyldig fra 1. april 2006 til den 30. juni 2006.
Finnish: tanskaksi licens udstedt i henhold til forordning (EF) nr. 393/2006 og kun gyldig fra 1. april 2006 til den 30. juni 2006.
Greek: στη δανική γλώσσα licens udstedt i henhold til forordning (EF) nr. 393/2006 og kun gyldig fra 1. april 2006 til den 30. juni 2006.
Czech: v dánštině licens udstedt i henhold til forordning (EF) nr. 393/2006 og kun gyldig fra 1. april 2006 til den 30. juni 2006.
Slovak: po dánsky licens udstedt i henhold til forordning (EF) nr. 393/2006 og kun gyldig fra 1. april 2006 til den 30. juni 2006.
Polish: w języku duńskim licens udstedt i henhold til forordning (EF) nr. 393/2006 og kun gyldig fra 1. april 2006 til den 30. juni 2006.
Hungarian: dánul licens udstedt i henhold til forordning (EF) nr. 393/2006 og kun gyldig fra 1. april 2006 til den 30. juni 2006.
Slovenian: v danščini licens udstedt i henhold til forordning (EF) nr. 393/2006 og kun gyldig fra 1. april 2006 til den 30. juni 2006.
Estonian: taani keeles licens udstedt i henhold til forordning (EF) nr. 393/2006 og kun gyldig fra 1. april 2006 til den 30. juni 2006.
Latvian: dāņu valodā licens udstedt i henhold til forordning (EF) nr. 393/2006 og kun gyldig fra 1. april 2006 til den 30. juni 2006.
Lithuanian: danų k. licens udstedt i henhold til forordning (EF) nr. 393/2006 og kun gyldig fra 1. april 2006 til den 30. juni 2006.
English: in German Lizenz gemäß der Verordnung (EG) Nr. 393/2006 erteilt und nur vom 1.
French: en allemand Lizenz gemäß der Verordnung (EG) Nr. 393/2006 erteilt und nur vom 1.
Spanish: en alemán Lizenz gemäß der Verordnung (EG) Nr. 393/2006 erteilt und nur vom 1.
Italian: in tedesco Lizenz gemäß der Verordnung (EG) Nr. 393/2006 erteilt und nur vom 1.
Portuguese: em alemão Lizenz gemäß der Verordnung (EG) Nr. 393/2006 erteilt und nur vom 1.
Dutch: in het Duits Lizenz gemäß der Verordnung (EG) Nr. 393/2006 erteilt und nur vom 1.
Swedish: På tyska Lizenz gemäß der Verordnung (EG) Nr. 393/2006 erteilt und nur vom 1.
Finnish: saksaksi Lizenz gemäß der Verordnung (EG) Nr. 393/2006 erteilt und nur vom 1.
Greek: στη γερμανική γλώσσα Lizenz gemäß der Verordnung (EG) Nr. 393/2006 erteilt und nur vom 1.
Czech: v němčině Lizenz gemäß der Verordnung (EG) Nr. 393/2006 erteilt und nur vom 1.
Slovak: po nemecky Lizenz gemäß der Verordnung (EG) Nr. 393/2006 erteilt und nur vom 1.
Polish: w języku niemieckim Lizenz gemäß der Verordnung (EG) Nr. 393/2006 erteilt und nur vom 1.
Hungarian: németül Lizenz gemäß der Verordnung (EG) Nr. 393/2006 erteilt und nur vom 1.
Slovenian: v nemščini Lizenz gemäß der Verordnung (EG) Nr. 393/2006 erteilt und nur vom 1.
Estonian: saksa keeles Lizenz gemäß der Verordnung (EG) Nr. 393/2006 erteilt und nur vom 1.
Latvian: vācu valodā Lizenz gemäß der Verordnung (EG) Nr. 393/2006 erteilt und nur vom 1.
Lithuanian: vokiečių k. Lizenz gemäß der Verordnung (EG) Nr. 393/2006 erteilt und nur vom 1.
English: in Estonian määruse (EÜ) nr 393/2006 kohaselt väljastatud litsents, alates 1. aprillist 2006 mis kehtib 30. juunini 2006.
French: en estonien määruse (EÜ) nr 393/2006 kohaselt väljastatud litsents, alates 1. aprillist 2006 mis kehtib 30. juunini 2006.
German: Estnisch määruse (EÜ) nr 393/2006 kohaselt väljastatud litsents, alates 1. aprillist 2006 mis kehtib 30. juunini 2006.
Spanish: en estonio määruse (EÜ) nr 393/2006 kohaselt väljastatud litsents, alates 1. aprillist 2006 mis kehtib 30. juunini 2006.
Italian: in estone määruse (EÜ) nr 393/2006 kohaselt väljastatud litsents, alates 1. aprillist 2006 mis kehtib 30. juunini 2006.
Portuguese: em estónio määruse (EÜ) nr 393/2006 kohaselt väljastatud litsents, alates 1. aprillist 2006 mis kehtib 30. juunini 2006.
Dutch: in het Ests määruse (EÜ) nr 393/2006 kohaselt väljastatud litsents, alates 1. aprillist 2006 mis kehtib 30. juunini 2006.
Danish: estisk määruse (EÜ) nr 393/2006 kohaselt väljastatud litsents, alates 1. aprillist 2006 mis kehtib 30. juunini 2006.
Swedish: På estniska määruse (EÜ) nr 393/2006 kohaselt väljastatud litsents, alates 1. aprillist 2006 mis kehtib 30. juunini 2006.
Finnish: viroksi määruse (EÜ) nr 393/2006 kohaselt väljastatud litsents, alates 1. aprillist 2006 mis kehtib 30. juunini 2006.
Czech: v estonštině määruse (EÜ) nr 393/2006 kohaselt väljastatud litsents, alates 1. aprillist 2006 mis kehtib 30. juunini 2006.
Slovak: po estónsky määruse (EÜ) nr 393/2006 kohaselt väljastatud litsents, alates 1. aprillist 2006 mis kehtib 30. juunini 2006.
Polish: w języku estońskim määruse (EÜ) nr 393/2006 kohaselt väljastatud litsents, alates 1. aprillist 2006 mis kehtib 30. juunini 2006.
Hungarian: észtül määruse (EÜ) nr 393/2006 kohaselt väljastatud litsents, alates 1. aprillist 2006 mis kehtib 30. juunini 2006.
Slovenian: v estonščini määruse (EÜ) nr 393/2006 kohaselt väljastatud litsents, alates 1. aprillist 2006 mis kehtib 30. juunini 2006.
Estonian: eesti keeles määruse (EÜ) nr 393/2006 kohaselt väljastatud litsents, alates 1. aprillist 2006 mis kehtib 30. juunini 2006.
Latvian: igauņu valodā määruse (EÜ) nr 393/2006 kohaselt väljastatud litsents, alates 1. aprillist 2006 mis kehtib 30. juunini 2006.
Lithuanian: estų k. määruse (EÜ) nr 393/2006 kohaselt väljastatud litsents, alates 1. aprillist 2006 mis kehtib 30. juunini 2006.
English: in English licence issued under Regulation (EC) No 393/2006 and valid only from 1 April 2006 until 30 June 2006.
French: en anglais licence issued under Regulation (EC) No 393/2006 and valid only from 1 April 2006 until 30 June 2006.
German: Englisch licence issued under Regulation (EC) No 393/2006 and valid only from 1 April 2006 until 30 June 2006.
Spanish: en inglés licence issued under Regulation (EC) No 393/2006 and valid only from 1 April 2006 until 30 June 2006.
Italian: in inglese licence issued under Regulation (EC) No 393/2006 and valid only from 1 April 2006 until 30 June 2006.
Portuguese: em inglês licence issued under Regulation (EC) No 393/2006 and valid only from 1 April 2006 until 30 June 2006.
Dutch: in het Engels licence issued under Regulation (EC) No 393/2006 and valid only from 1 April 2006 until 30 June 2006.
Danish: engelsk licence issued under Regulation (EC) No 393/2006 and valid only from 1 April 2006 until 30 June 2006.
Swedish: På engelska licence issued under Regulation (EC) No 393/2006 and valid only from 1 April 2006 until 30 June 2006.
Finnish: englanniksi licence issued under Regulation (EC) No 393/2006 and valid only from 1 April 2006 until 30 June 2006.
Greek: στην αγγλική γλώσσα licence issued under Regulation (EC) No 393/2006 and valid only from 1 April 2006 until 30 June 2006.
Czech: v angličtině licence issued under Regulation (EC) No 393/2006 and valid only from 1 April 2006 until 30 June 2006.
Slovak: po anglicky licence issued under Regulation (EC) No 393/2006 and valid only from 1 April 2006 until 30 June 2006.
Polish: w języku angielskim licence issued under Regulation (EC) No 393/2006 and valid only from 1 April 2006 until 30 June 2006.
Hungarian: angolul licence issued under Regulation (EC) No 393/2006 and valid only from 1 April 2006 until 30 June 2006.
Slovenian: v angleščini licence issued under Regulation (EC) No 393/2006 and valid only from 1 April 2006 until 30 June 2006.
Estonian: inglise keeles licence issued under Regulation (EC) No 393/2006 and valid only from 1 April 2006 until 30 June 2006.
Latvian: angļu valodā licence issued under Regulation (EC) No 393/2006 and valid only from 1 April 2006 until 30 June 2006.
Lithuanian: anglų k. licence issued under Regulation (EC) No 393/2006 and valid only from 1 April 2006 until 30 June 2006.