FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ‘The aid shall be granted only in respect of areas whose production is covered by a contract between the farmer and the processing industry or by a contract between the farmer and the collector, except in case of processing undertaken by the farmer himself/herself on the holding.’ ;
Italian: «L'aiuto è concesso soltanto per le superfici la cui produzione forma oggetto di un contratto stipulato tra l'agricoltore e l'industria di trasformazione o di un contratto stipulato tra l'agricoltore e il collettore, salvo nel caso in cui la trasformazione sia effettuata dall'agricoltore stesso nell'azienda.»
Portuguese: «A ajuda é concedida apenas em relação às superfícies cuja produção seja objecto de um contrato entre o agricultor e a indústria de transformação ou de um contrato entre o agricultor e o colector, excepto nos casos em que a transformação é efectuada pelo próprio agricultor, na exploração.»
Danish: »Der ydes kun støtte for arealer, hvor produktionen er omfattet af en kontrakt mellem landbrugeren og forarbejdningsindustrien eller af en kontrakt mellem landbrugeren og den person, som afhenter produkterne, medmindre landbrugeren selv foretager forarbejdningen på bedriften.«
Swedish: ”Stödet får beviljas endast för arealer vars produktion omfattas av ett avtal mellan jordbrukaren och ett bearbetningsföretag, eller av ett avtal mellan jordbrukaren och upphämtaren, utom i det fall där bearbetningen görs av jordbrukaren själv på jordbruksföretaget.”
Finnish: ”Tukea myönnetään ainoastaan aloille, joiden tuotannosta on tehty viljelijän ja jalostusteollisuuden tai viljelijän ja kerääjän välinen sopimus, paitsi jos viljelijä toteuttaa jalostuksen itse tilallaan.”
Greek: «Η ενίσχυση χορηγείται μόνο για εκτάσεις η παραγωγή των οποίων καλύπτεται από σύμβαση μεταξύ του γεωργού και της μεταποιητικής βιομηχανίας, ή από σύμβαση μεταξύ του γεωργού και του λήπτη, με εξαίρεση τις περιπτώσεις στις οποίες τη μεταποίηση αναλαμβάνει ο ίδιος ο γεωργός στην εκμετάλλευσή του.»
Czech: „Podpora se poskytuje pouze pro plochy, na jejichž produkci se vztahuje smlouva mezi zemědělcem a zpracovatelským podnikem nebo smlouva mezi zemědělcem a podnikem provádějícím sběr úrody, s výjimkou případu, kdy zpracování provádí zemědělec v zemědělském podniku.“
Estonian: “Toetust makstakse üksnes pindalade suhtes, millel tootmise kohta on põllumajandustootja ja kokkuostja sõlminud lepingu, välja arvatud juhul, kui töötlejaks on põllumajandustootja ise oma põllumajandusettevõttes.”
English: the following Chapters shall be inserted in Title IV:
French: Au titre IV, les chapitres suivants sont insérés:
German: In Titel IV werden folgende Kapitel eingefügt:
Spanish: En el título IV se insertan los capítulos siguientes:
Italian: Nel titolo IV sono aggiunti i seguenti capitoli:
Portuguese: No Título IV são inseridos os seguintes capítulos:
Dutch: aan titel IV worden de volgende hoofdstukken toegevoegd:
Danish: I afsnit IV indsættes følgende kapitler:
Swedish: I avdelning IV skall följande kapitel införas:
Finnish: Lisätään IV osastoon luvut seuraavasti:
Greek: Στον τίτλο IV, παρεμβάλλονται τα ακόλουθα κεφάλαια:
Czech: V hlavě IV se vkládají nové kapitoly, které znějí:
Slovak: Do hlavy IV sa vkladajú tieto kapitoly:
Polish: w tytule IV dodaje się rozdziały w brzmieniu:
Hungarian: A IV. cím a következő fejezetekkel egészül ki:
Slovenian: v naslov IV se vstavijo naslednja poglavja:
Estonian: IV jaotisesse lisatakse järgmised peatükid: “10e.
Latvian: regulas IV sadaļā iekļauj šādas nodaļas:
Lithuanian: IV antraštinėje dalyje įterpiami šie skyriai:
English: ‘CHAPTER 10e
French: «CHAPTER 10 sexies
German: „KAPITEL 10e
Spanish: «CAPÍTULO 10 sexies
Italian: «CAPITOLO 10 sexies
Portuguese: «CAPÍTULO 10–E
Dutch: „HOOFDSTUK 10 sexies
Danish: »KAPITEL 10e
Swedish: ”KAPITEL 10e
Finnish: ”10 e LUKU
Greek: «ΚΕΦΑΛΑΙΟ 10Ε
Czech: „KAPITOLA 10e
Slovak: „KAPITOLA 10e
Polish: „ROZDZIAŁ 10e
Hungarian: „10e. FEJEZET
Slovenian: „POGLAVJE 10e
Estonian: PEATÜKK
Latvian: “10.e NODAĻA
Lithuanian: SKYRIUS
English: SUGAR PAYMENT
French: PAIEMENT RELATIF AU SUCRE
German: ZAHLUNGEN FÜR ZUCKER
Spanish: PAGO POR AZÚCAR
Italian: PAGAMENTO PER LO ZUCCHERO
Portuguese: PAGAMENTO PARA O AÇÚCAR
Dutch: SUIKERBETALING
Danish: SUKKERBETALING
Swedish: SOCKERSTÖD
Finnish: SOKERIN TUKI
Greek: ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΓΙΑ ΤΗ ΖΑΧΑΡΗ
Czech: PLATBA ZA CUKR
Slovak: PLATBA NA CUKOR
Polish: PŁATNOŚĆ Z TYTUŁU CUKRU
Hungarian: CUKORTÁMOGATÁS
Slovenian: PLAČILO ZA SLADKOR
Estonian: SUHKRUTOETUS
Latvian: MAKSĀJUMI PAR CUKURU
Lithuanian: IŠMOKOS UŽ CUKRŲ
English: Article 110p
French: Article 110 septdecies
German: Artikel 110p
Spanish: Artículo 110 septendecies
Italian: Articolo 110 septdecies
Portuguese: Artigo 110.o–P
Dutch: Artikel 110 decies
Danish: Artikel 110p
Swedish: Artikel 110p
Finnish: 110 p artikla
Greek: Άρθρο 110ιστ
Czech: Článek 110p
Slovak: Článok 110p
Polish: Artykuł 110p
Hungarian: 110p. cikk
Slovenian: Člen 110p
Estonian: Artikkel 110p
Latvian: 110.p pants
Lithuanian: straipsnis
English: Transitional sugar payment
French: Paiement à caractère transitoire relatif au sucre
German: Übergangszahlungen für Zucker
Spanish: Pago transitorio por azúcar
Italian: Pagamento transitorio per lo zucchero
Portuguese: Pagamento transitório para o açúcar
Dutch: Overgangsbetaling voor suiker
Danish: Overgangsbetaling for sukker
Swedish: Övergångssockerstöd
Finnish: Sokerin siirtymäkauden tuki
Greek: Μεταβατική ενίσχυση για ζάχαρη
Czech: Přechodná platba za cukr
Slovak: Prechodná platba na cukor
Polish: Przejściowa płatność z tytułu cukru
Hungarian: Átmeneti cukortámogatás
Slovenian: Prehodno plačilo za sladkor
Estonian: Suhkrutoetus üleminekuperioodil
Latvian: Pārejas posma maksājumi par cukuru
Lithuanian: Pereinamojo laikotarpio išmokos už cukrų
English: In case of application of Article 71, farmers may qualify for a transitional sugar payment in respect of the year 2006.
French: En cas d'application de l'article 71, les agriculteurs peuvent bénéficier d'un paiement à caractère transitoire pour le sucre, en ce qui concerne l'année 2006.
German: Für das Jahr 2006 können Betriebsinhaber im Falle der Anwendung des Artikels 71 eine Übergangszahlung für Zucker erhalten.
Spanish: En caso de aplicación del artículo 71, los agricultores podrán optar a un pago transitorio por azúcar por lo que respecta al año 2006.
Italian: In caso di applicazione dell’articolo 71, gli agricoltori possono beneficiare per il 2006 di un pagamento transitorio per lo zucchero.
Portuguese: Em caso de aplicação do artigo 71.o, os agricultores podem habilitar-se ao pagamento transitório para o açúcar respeitante à campanha de 2006.
Dutch: In het geval dat artikel 71 wordt toegepast kunnen de landbouwers in aanmerking komen voor een overgangsbetaling voor suiker met betrekking tot het jaar 2006.
Danish: Hvis artikel 71 finder anvendelse, kan landbrugerne være berettigede til en overgangsbetaling for sukker for 2006.
Swedish: Vid tillämpning av artikel 71 kan jordbrukarna vara berättigade till ett övergångssockerstöd för år 2006.
Finnish: Sovellettaessa 71 artiklaa viljelijöille voidaan vuonna 2006 myöntää sokerin siirtymäkauden tukea.
Greek: Σε περίπτωση εφαρμογής του άρθρου 71, οι γεωργοί μπορούν να επωφελούνται μεταβατικής ενίσχυσης για τη ζάχαρη για το έτος 2006.
Czech: V případě použití článku 71 může být zemědělcům poskytnuta přechodná platba za cukr za rok 2006.
Slovak: V prípade uplatňovania článku 71 môžu byť poľnohospodári oprávnení na prechodnú platbu na cukor na rok 2006.
Polish: W przypadku zastosowania art. 71 rolnicy mogą kwalifikować się do płatności przejściowej z tytułu cukru za rok 2006.
Hungarian: A 71. cikk alkalmazása esetén a mezőgazdasági termelők a 2006-os évre vonatkozóan átmeneti cukortámogatásra lehetnek jogosultak.
Slovenian: Če se uporablja člen 71, so lahko kmeti upravičeni do prehodnega plačila za sladkor za leto 2006.
Estonian: Artikli 71 kohaldamise korral võivad põllumajandustootjad saada 2006. aasta suhtes üleminekuperioodil makstavat suhkrutoetust.
Latvian: Gadījumā, ja piemēro 71. pantu, lauksaimnieki var pretendēt uz pārejas posma maksājumiem par cukuru par 2006. gadu.
English: It shall be granted within the limits of the amounts set out in point K of Annex VII.
French: Celui-ci est accordé dans les limites des montants fixés au point K de l'annexe VII.
German: Diese wird bis zur Höhe der in Anhang VII Abschnitt K festgelegten Beträge gewährt.
Spanish: Éste se concederá dentro de los límites de los importes establecidos en el punto K del anexo VII.
Italian: Tale pagamento è concesso entro i limiti degli importi stabiliti al punto K dell'allegato VII.
Portuguese: Este pagamento é concedido dentro dos limites dos montantes fixados no ponto K do Anexo VII.
Dutch: Deze betaling wordt toegekend binnen de grenzen van de in bijlage VII, punt K, vastgestelde bedragen.
Danish: Den ydes inden for grænserne af de beløb, der er fastsat i bilag VII, punkt K.
Swedish: Stödet skall beviljas inom gränserna för de belopp som anges i punkt K i bilaga VII.
Finnish: Tukea myönnetään liitteessä VII olevassa K kohdassa vahvistettujen määrien rajoissa.
Greek: Η ενίσχυση αυτή χορηγείται εντός των ορίων των ποσών που ορίζονται στο σημείο ΙΑ του Παραρτήματος VII.
Czech: Platba se poskytuje v mezích částek stanovených v písmenu K přílohy VII.
Slovak: Tá sa poskytuje v rámci limitov súm stanovených v bode K prílohy VII.
Polish: Zostanie ona przyznana w ramach kwot wyszczególnionych w punkcie K załącznika VII.
Hungarian: A támogatás a VII. melléklet K. pontjában megállapított összeghatárokon belül adható.
Slovenian: Prehodno plačilo za sladkor se odobri v mejah zneskov, določenih v točki K Priloge VII.
Estonian: Seda makstakse VII lisa punktis K sätestatud summade piires.
Latvian: Tos piešķir, nepārsniedzot VII pielikuma K punktā noteikto apmēru.
English: the quantities of sugar beet, cane or chicory covered by delivery contracts concluded in accordance with Article 19 of Regulation (EC) No 1260/2001,
French: les quantités de betterave à sucre, de canne ou de chicorée faisant l'objet de contrats de livraison conclus conformément à l'article 19 du règlement (CE) no 1260/2001;
German: Mengen an Zuckerrüben, Zuckerrohr oder Zichorien, die Gegenstand von Lieferverträgen sind, die gemäß Artikel 19 der Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 geschlossen wurden;
Spanish: las cantidades de remolacha azucarera, caña de azúcar o achicoria cubiertas por los contratos de entrega celebrados de conformidad con el artículo 19 del Reglamento (CE) no 1260/2001,
Italian: i quantitativi di barbabietola da zucchero, di canna da zucchero o di cicoria oggetto di contratti di consegna conclusi in conformità dell’articolo 19 del regolamento (CE) n. 1260/2001,
Portuguese: as quantidades de beterraba açucareira, cana-de-açúcar ou chicória abrangidas por contratos de entrega celebrados nos termos do artigo 19.o do Regulamento (CE) n.o 1260/2001,
Dutch: de hoeveelheden suikerbiet, suikerriet of cichorei die vallen onder overeenkomstig artikel 19 van Verordening (EG) nr. 1260/2001 gesloten leveringscontracten;
Danish: de mængder sukkerroer, sukkerrør eller cikorie, der er omfattet af leveringskontrakter indgået i overensstemmelse med artikel 19 i forordning (EF) nr. 1260/2001,
Swedish: De kvantiteter sockerbetor, sockerrör eller cikoria som omfattas av avtal om leverans som ingåtts i enlighet med artikel 19 i förordning (EG) nr 1260/2001.
Finnish: asetuksen (EY) N:o 1260/2001 19 artiklan mukaisesti tehtyjen toimitussopimusten kattamat sokerijuurikas-, sokeriruoko- ja juurisikurimäärät,
Greek: οι ποσότητες ζαχαρότευτλων, ζαχαροκάλαμου ή κιχωρίου που καλύπτονται από συμφωνίες παράδοσης που έχουν συναφθεί σύμφωνα με το άρθρο 19 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/2001,
Czech: množství cukrové řepy, cukrové třtiny nebo čekanky, která jsou předmětem smluv o dodání uzavřených podle článku 19 nařízení (ES) č. 1260/2001,
Slovak: množstiev cukrovej repy, trstiny alebo čakanky, na ktoré sa vzťahujú zmluvy o dodávke uzatvorené v súlade s článkom 19 nariadenia (ES) č. 1260/2001,
Polish: ilość buraków cukrowych, trzciny cukrowej lub cykorii objętych umowami o dostawy zawartymi zgodnie z art. 19 rozporządzenia (WE) nr 1260/2001,
Hungarian: az 1260/2001/EK rendelet 19. cikkének megfelelően megkötött szállítási szerződésekkel lefedett cukorrépa, cukornád vagy cikória mennyisége,
Slovenian: količin sladkorne pese, sladkornega trsa ali cikorije, zajetih v pogodbah o dobavi, sklenjenih v skladu s členom 19 Uredbe (ES) št. 1260/2001,
Estonian: suhkrupeedi, suhkruroo või siguri kogused, mille kohta on sõlmitud tarnelepingud vastavalt määruse (EÜ) nr 1260/2001 artiklile 19;
Latvian: cukurbiešu, cukurniedru un cigoriņu daudzumiem, par kuriem ir noslēgti piegādes līgumi saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1260/2001 19. pantu;
Lithuanian: cukrinių runkelių, cukranendrių ar cikorijų kiekiais, dėl kurių sudarytos tiekimo sutartys pagal Reglamento (EB) Nr. 1260/2001 19 straipsnį,
English: the quantities of sugar or inulin syrup produced in accordance with Regulation (EC) No 1260/2001,
French: les quantités de sucre ou de sirop d'inuline produites conformément au règlement (CE) no 1260/2001;
German: Mengen des nach Maßgabe der Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 erzeugten Zuckers oder Inulinsirups;
Spanish: las cantidades de azúcar o de jarabe de inulina producidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1260/2001,
Italian: i quantitativi di zucchero o di sciroppo di inulina prodotti in conformità del regolamento (CE) n. 1260/2001,
Portuguese: as quantidades de açúcar ou xarope de inulina produzidas de acordo com o Regulamento (CE) n.o 1260/2001,
Dutch: de hoeveelheden suiker of inulinestroop die overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1260/2001 zijn geproduceerd;
Danish: de mængder sukker eller inulinsirup, der fremstilles i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 1260/2001,
Swedish: De kvantiteter socker eller insulinsirap som framställts i enlighet med förordning (EG) nr 1260/2001.
Finnish: asetuksen (EY) N:o 1260/2001 mukaisesti tuotetut sokeri- tai inuliinisiirappimäärät,
Greek: οι ποσότητες ζάχαρης ή σιροπιού ινουλίνης που παράγεται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1260/2001,
Czech: množství cukru nebo inulinového sirupu vyrobené v souladu s nařízením (ES) č. 1260/2001,
Slovak: množstiev cukru alebo inulínového sirupu vyrobené v súlade s nariadením (ES) č. 1260/2001,
Polish: ilość cukru i syropu inulinowego wyprodukowanego zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1260/2001,
Hungarian: az 1260/2001/EK rendeletnek megfelelően előállított cukor vagy inulinszirup mennyisége,
Slovenian: količin sladkorja ali inulinskega sirupa, proizvedenega v skladu z Uredbo (ES) št. 1260/2001,
Estonian: määruse (EÜ) nr 1260/2001 kohaselt toodetud suhkru- või inuliinisiirupi kogused;
Latvian: cukurbiešu vai saražotā inulīna sīrupa daudzumiem saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1260/2001;
Lithuanian: cukraus ar inulino sirupo kiekiais, pagamintais pagal Reglamentą (EB) Nr. 1260/2001,
English: Articles 143a and 143c shall not apply to the transitional sugar payment.
French: Les articles 143 bis et 143 ter ne s'appliquent pas au paiement à caractère transitoire relatif au sucre.
German: Die Artikel 143a und 143c gelten nicht für die Übergangszahlungen für Zucker.
Spanish: Los artículos 143 bis y 143 quater no se aplicarán al pago transitorio por azúcar.
Italian: Gli articoli 143 bis e 143 quater non si applicano al pagamento transitorio per lo zucchero.
Portuguese: Os artigos 143.o–A e 143.o–C não são aplicáveis ao pagamento transitório para o açúcar.
Dutch: De artikelen 143 bis en 143 quater zijn niet van toepassing op de overgangsbetaling voor suiker.
Danish: Artikel 143a og 143c finder ikke anvendelse på overgangsbetalingen for sukker.
Swedish: Artiklarna 143a och 143c skall inte gälla övergångssockerstödet.
Finnish: Jäljempänä 143 a ja 143 c artiklaa ei sovelleta sokerin siirtymäkauden tukeen.
Greek: Τα άρθρα 143α και 143γ δεν έχουν εφαρμογή στη μεταβατική ενίσχυση για τη ζάχαρη.
Czech: Na přechodnou platbu za cukr se nepoužijí články 143a a 143c.
Slovak: Články 143a a 143c sa nevzťahujú na prechodnú platbu za cukor.
Polish: Do płatności przejściowych z tytułu cukru nie mają zastosowania art. 143a i 143c.
Hungarian: A 143a. és 143c. cikket az átmeneti cukortámogatásra nem kell alkalmazni.
Slovenian: Člena 143a in 143c se ne uporabljata za prehodno plačilo za sladkor.
Estonian: Artikleid 143a ja 143c ei kohaldata üleminekuperioodil makstava suhkrutoetuse suhtes.
Latvian: Pārejas posma maksājumiem par cukuru nepiemēro 143.a un 143.c pantu.
Lithuanian: ir 143c straipsniai netaikomi pereinamojo laikotarpio išmokoms už cukrų.
English: CHAPTER 10f
French: CHAPITRE 10 septies
German: KAPITEL 10f
Spanish: CAPÍTULO 10 septies
Italian: CAPITOLO 10 septies
Portuguese: CAPÍTULO 10–F
Dutch: HOOFDSTUK 10 septies
Danish: KAPITEL 10f
Swedish: KAPITEL 10f
Finnish: 10 f LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 10ΣΤ
Czech: KAPITOLA 10f
Slovak: KAPITOLA 10f
Polish: ROZDZIAŁ 10f
Hungarian: FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE 10f
Estonian: PEATÜKK
Latvian: 10.f NODAĻA
Lithuanian: SKYRIUS
English: COMMUNITY AID FOR SUGAR BEET AND CANE PRODUCERS
French: AIDE COMMUNAUTAIRE EN FAVEUR DES PRODUCTEURS DE BETTERAVES ET DE CANNES À SUCRE
German: GEMEINSCHAFTSBEIHILFE FÜR ZUCKERRÜBEN- UND ZUCKERROHRERZEUGER
Spanish: AYUDA COMUNITARIA A LOS PRODUCTORES DE REMOLACHA AZUCARERA Y CAÑA DE AZÚCAR
Italian: AIUTO COMUNITARIO PER I PRODUTTORI DI BARBABIETOLA DA ZUCCHERO E CANNA DA ZUCCHERO
Portuguese: AJUDA COMUNITÁRIA AOS PRODUTORES DE BETERRABA E DE CANA-DE-AÇÚCAR
Dutch: COMMUNAUTAIRE STEUN VOOR TELERS VAN SUIKERBIETEN EN SUIKERRIET
Danish: FÆLLESSKABSSTØTTE TIL SUKKERROE- OG SUKKERRØRPRODUCENTER
Swedish: GEMENSKAPSSTÖD TILL PRODUCENTER AV SOCKERBETOR OCH SOCKERRÖR
Finnish: YHTEISÖN TUKI SOKERIJUURIKKAAN JA SOKERIRUO'ON VILJELIJÖILLE
Greek: ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΓΙΑ ΠΑΡΑΓΩΓΟΥΣ ΖΑΧΑΡΟΤΕΥΤΛΩΝ ΚΑΙ ΖΑΧΑΡΟΚΑΛΑΜΟΥ
Czech: PODPORA SPOLEČENSTVÍ PRO PĚSTITELE CUKROVÉ ŘEPY A CUKROVÉ TŘTINY
Slovak: POMOC SPOLOČENSTVA PRE PESTOVATEĽOV CUKROVEJ REPY A TRSTINY
Polish: POMOC WSPÓLNOTOWA DLA PRODUCENTÓW BURAKÓW CUKROWYCH I TRZCINY CUKROWEJ
Hungarian: A CUKORRÉPA- ÉS CUKORNÁDTERMELŐK KÖZÖSSÉGI TÁMOGATÁSA
Slovenian: POMOČ SKUPNOSTI ZA PROIZVAJALCE SLADKORNE PESE IN SLADKORNEGA TRSA
Estonian: ÜHENDUSE TOETUS SUHKRUPEEDI- JA SUHKRUROOTOOTJATELE
Latvian: KOPIENAS ATBALSTS CUKURBIEŠU UN CUKURNIEDRU RAŽOTĀJIEM
Lithuanian: BENDRIJOS PAGALBA CUKRINIŲ RUNKELIŲ IR CUKRANENDRIŲ AUGINTOJAMS
English: Article 110q
French: Article 110 octodecies
German: Artikel 110q
Spanish: Artículo 110 décimoctavo
Italian: Articolo 110 octodecies
Portuguese: Artigo 110.o–Q
Dutch: Artikel 110 decies
Danish: Artikel 110q
Swedish: Artikel 110q
Finnish: 110 q artikla
Greek: Άρθρο 110ιζ
Czech: Článek 110q
Slovak: Článok 110q
Polish: Artykuł 110q
Hungarian: 110q. cikk
Slovenian: Člen 110q
Estonian: Artikkel 110q
Latvian: 100.q pants
Lithuanian: straipsnis
English: Scope
French: Champ d'application
German: Anwendungsbereich
Spanish: Ámbito de aplicación
Italian: Campo d'applicazione
Portuguese: Âmbito de aplicação
Dutch: Toepassingsgebied
Danish: Anvendelsesområde
Swedish: Räckvidd
Finnish: Soveltamisala
Greek: Πεδίο εφαρμογής
Czech: Oblast působnosti
Slovak: Rozsah pôsobnosti
Polish: Zakres zastosowania
Hungarian: Hatály
Slovenian: Področje uporabe
Estonian: Reguleerimisala
Latvian: Darbības joma
Lithuanian: Taikymo sritis
English: Article 110r
French: Article 110 novodecies
German: Artikel 110r
Spanish: Artículo 110 décimonoveno
Italian: Articolo 110 novodecies
Portuguese: Artigo 110.o–R
Dutch: Artikel 110 novodecies
Danish: Artikel 110r
Swedish: Artikel 110r
Finnish: 110 r artikla
Greek: Άρθρο 110ιη
Czech: Článek 110r
Slovak: Článok 110r
Polish: Artykuł 110r
Hungarian: 110r. cikk
Slovenian: Člen 110r
Estonian: Artikkel 110r
Latvian: 110.r pants
Lithuanian: straipsnis
English: Conditions for eligibility
French: Conditions d'éligibilité
German: Voraussetzungen für die Beihilfefähigkeit
Spanish: Condiciones de admisibilidad al beneficio de la ayuda
Italian: Condizioni di ammissibilità
Portuguese: Condições de elegibilidade
Dutch: Subsidiabiliteitsvoorwaarden
Danish: Betingelser for støtteberettigelse
Swedish: Villkor för stödberättigande
Finnish: Kelpoisuusehdot
Greek: Όροι επιλεξιμότητας
Czech: Podmínky způsobilosti
Slovak: Podmienky pre poskytnutie pomoci
Polish: Warunki kwalifikacji
Hungarian: A jogosultság feltételei
Slovenian: Pogoji za upravičenost
Estonian: Toetuskõlblikkuse tingimused
Latvian: Nosacījumi par tiesībām pretendēt uz atbalstu
Lithuanian: Pagalbos skyrimo reikalavimai
English: Article 110s
French: Article 110 vicies
German: Artikel 110s
Spanish: Artículo 110 vigésimo
Italian: Articolo 110 vicies
Portuguese: Artigo 110.o–S
Dutch: Artikel 110 vicies
Danish: Artikel 110s
Swedish: Artikel 110s
Finnish: 110 s artikla
Greek: Άρθρο 110ιθ
Czech: Článek 110s
Slovak: Článok 110s
Polish: Artykuł 110s
Hungarian: 110s. cikk
Slovenian: Člen 110s
Estonian: Artikkel 110s
Latvian: 110.s pants
Lithuanian: straipsnis
English: Amount of the aid
French: Montant de l'aide
German: Beihilfebetrag
Spanish: Importe de la ayuda
Italian: Importo dell'aiuto
Portuguese: Montante da ajuda
Dutch: Bedrag van de steunmaatregel
Danish: Støttebeløb
Swedish: Stödbelopp
Finnish: Tuen määrä
Greek: Ποσό της ενίσχυσης
Czech: Výše podpory
Slovak: Výška pomoci
Polish: Kwota pomocy
Hungarian: A támogatás összege
Slovenian: Znesek pomoči
Estonian: Toetussumma
Latvian: Atbalsta apmērs
Lithuanian: Pagalbos dydis
English: The aid shall be expressed per tonne of white sugar of standard quality.
French: L'aide est exprimée en tonne de sucre blanc de qualité type.
German: Die Beihilfe wird je Tonne Weißzucker der Standardqualität ausgedrückt.
Spanish: La ayuda se expresará por tonelada de azúcar blanco de calidad corriente.
Italian: L'aiuto è espresso in tonnellate di zucchero bianco di qualità standard.
Portuguese: A ajuda é expressa por tonelada de açúcar branco da qualidade-tipo.
Dutch: De steun wordt uitgedrukt per ton witte suiker van standaardkwaliteit.
Danish: Støtten udtrykkes pr. ton hvidt sukker af standardkvalitet.
Swedish: Stödet skall uttryckas i ton vitt socker av standardkvalitet.
Finnish: Tuen määrä ilmoitetaan tonnilta vakiolaatuista valkoista sokeria.
Greek: Η ενίσχυση εκφράζεται ανά τόνο λευκής ζάχαρης αντιπροσωπευτικού ποιοτικού τύπου.
Czech: Podpora se vyjadřuje na tunu bílého cukru standardní jakosti.
Slovak: Pomoc sa vyjadruje na tonu bieleho cukru štandardnej kvality.
Polish: Pomoc udzielana jest od tony białego cukru standardowej jakości.
Hungarian: A támogatást a szabványos minőségű fehércukor tonnájára kell meghatározni.
Slovenian: Pomoč je izražena v tonah belega sladkorja standardne kakovosti.
Estonian: Toetust väljendatakse standardkvaliteediga valge suhkru tonni kohta.
Latvian: Atbalstu izsaka attiecībā uz standarta kvalitātes baltā cukura tonnu.
Lithuanian: Pagalba išreiškiama už standartinės kokybės balto cukraus toną.
English: in Article 143b(3), the last indent shall be replaced by the following:
French: À l'article 143 ter, paragraphe 3, le dernier tiret est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 143b Absatz 3 letzter Gedankenstrich erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 143 ter, apartado.3, el último guión se sustituye por el siguiente:
Italian: All'articolo 143 ter, l'ultimo trattino del paragrafo 3 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O último travessão do n.o 3 do artigo 143.o–B passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: in artikel 143 ter, lid 3, wordt het laatste streepje vervangen door:
Danish: Artikel 143b, stk. 3, sidste led, affattes således:
Swedish: I artikel 143b.3 skall sista strecksatsen ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 143 b artiklan 3 kohdan viimeinen luetelmakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 143β, παράγραφος. 3, η τελευταία περίπτωση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V čl. 143b odst. 3 se poslední odrážka nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 143b ods. 3 sa posledná zarážka nahrádza takto:
Polish: w art. 143b ust. 3, ostatnie tiret otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 143b. cikk (3) bekezdésében az utolsó francia bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v členu 143b(3) se zadnja alinea nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikli 143b lõike 3 viimane taane asendatakse järgmisega:
Latvian: regulas 143.b panta 3. punkta pēdējo ievilkumu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: straipsnio 3 dalies paskutinė įtrauka pakeičiama taip: