English: For certain agricultural products originating in Jordan, this Agreement provides for new Community tariff quotas as well as for changes to the existing Community tariff quotas laid down in Regulation (EC) No 747/2001.
French: Cet accord définit, pour certains produits agricoles originaires de Jordanie, de nouveaux contingents tarifaires communautaires ainsi que des modifications apportées aux contingents tarifaires actuellement prévus au règlement (CE) no 747/2001.
German: Für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse mit Ursprung in Jordanien sieht dieses Abkommen neue Gemeinschaftszollkontingente und Änderungen der bestehenden, in der Verordnung (EG) Nr. 747/2001 festgelegten Kontingente vor.
Spanish: Para determinados productos agrícolas originarios de Jordania, dicho Acuerdo contempla nuevos contingentes arancelarios comunitarios y modificaciones de los contingentes arancelarios comunitarios aplicados en la actualidad conforme al Reglamento (CE) no 747/2001.
Italian: Per alcuni prodotti agricoli originari della Giordania, tale accordo prevede nuovi contingenti tariffari comunitari e alcune modifiche dei contingenti tariffari comunitari in vigore fissati dal regolamento (CE) n. 747/2001.
Portuguese: Relativamente a certos produtos agrícolas originários da Jordânia, o referido acordo prevê novos contingentes pautais, bem como alterações nos contingentes pautais existentes estabelecidos no Regulamento (CE) n.o 747/2001.
Dutch: De overeenkomst houdt voor bepaalde landbouwproducten uit Jordanië nieuwe communautaire tariefcontingenten in alsmede wijzigingen in de bestaande communautaire tariefcontingenten die zijn ingesteld bij Verordening (EG) nr. 747/2001.
Danish: Denne aftale foreskriver dels nye fællesskabstoldkontingenter, dels ændringer i de eksisterende toldkontingenter i forordning (EF) nr. 747/2001 for visse landbrugsprodukter i Jordan.
Swedish: Genom detta avtal föreskrivs nya gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter med ursprung i Jordanien och ändringar av de gällande gemenskapstullkvoter som fastställs genom förordning (EG) nr 747/2001.
Finnish: Tässä sopimuksessa määrätään tiettyjä Jordaniasta peräisin olevia maataloustuotteita koskevista uusista yhteisön tariffikiintiöistä ja asetuksella (EY) N:o 747/2001 säädettyihin voimassa oleviin yhteisön tariffikiintiöihin tehtävistä muutoksista.
Greek: Για ορισμένα γεωργικά προϊόντα καταγωγής Ιορδανίας, η συμφωνία αυτή προβλέπει νέες κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις, καθώς και αλλαγές των υφιστάμενων κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 747/2001.
Czech: Tato dohoda stanoví pro některé zemědělské produkty pocházející z Jordánska nové celní kvóty Společenství a také změny ve stávajících celních kvótách Společenství stanovených v nařízení (ES) č. 747/2001.
Slovak: Pre určité poľnohospodárske výrobky s pôvodom v Jordánsku táto dohoda ustanovuje nové colné kvóty, ako aj zmeny v existujúcich colných kvótach Spoločenstva, stanovených v nariadení (ES) č. 747/2001.
Polish: W przypadku niektórych produktów rolnych pochodzących z Jordanii wspomniane porozumienie określa nowe wspólnotowe kontyngenty taryfowe oraz zmiany do obowiązujących wspólnotowych kontyngentów taryfowych ustanowionych w rozporządzeniu (WE) nr 747/2001.
Hungarian: Ez a megállapodás egyes, Jordániából származó mezőgazdasági termékek esetében új közösségi vámkontingenseket állapít meg, valamint változtatásokat ír elő a 747/2001/EK rendeletben megállapított jelenlegi vámkontingensekre vonatkozóan.
Slovenian: Navedeni sporazum za nekatere kmetijske proizvode s poreklom iz Jordanije predvideva nove tarifne kvote Skupnosti in spremembe obstoječih tarifnih kvot Skupnosti, določenih v Uredbi (ES) št. 747/2001.
Estonian: Käesolevas lepingus sätestatakse uued ühenduse tariifikvoodid teatud Jordaania päritolu põllumajandustoodetele ja muudetakse praegusi ühenduse tariifikvoote, mis on sätestatud määrusega (EÜ) nr 747/2001.
Latvian: Šis nolīgums paredz jaunas Kopienas tarifa kvotas dažiem Jordānijas izcelsmes lauksaimniecības produktiem, kā arī Regulā (EK) Nr. 747/2001 paredzēto spēkā esošo Kopienas tarifa kvotu izmaiņas.
Lithuanian: Šiame susitarime numatytos naujos Bendrijos tarifinės kvotos tam tikriems Jordanijos kilmės žemės ūkio produktams ir esamų Reglamente (EB) Nr. 747/2001 nustatytų Bendrijos tarifinių kvotų pakeitimai.