FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ‘Hyundai Electronics,’ UBS Warburg, 8 January 2001, p. 7 (Micron Italia, 14 February 2003, post-hearing submission, Exhibit 19).
French: «Hyundai Electronics», UBS Warburg, 8 janvier 2001, p. 7 (Micron Italia, 14 février 2003, observations postérieures à l'audition, pièce 19).
German: „Hyundai Electronics“, UBS Warburg, 8. Januar 2001, S. 7 (nach der Anhörung übermittelte Stellungnahme von Micron Italia vom 14. Februar 2003, Anlage 19).
Spanish: «Hyundai Electronics», UBS Warburg, 8 de enero de 2001, p. 7 (Micron Italia, 14 de febrero de 2003, observaciones posteriores a la audiencia, documento 19).
Italian: «Hyundai Electronics,» UBS Warburg, 8 gennaio 2001, pag. 7 (Micron Italia, 14 febbraio 2003, osservazioni della Micron Italia successive all’udienza, documento 19).
Portuguese: «Hyundai Electronics», UBS Warburg, 8 de Janeiro de 2001, p. 7 (Micron Italia, 14 de Fevereiro de 2003, observações após a audição, prova documental 19).
Dutch: „Hyundai Electronics,” UBS Warburg, 8 januari 2001, op bladzijde 7 (opmerkingen van Micron Italia na de hoorzitting, 14 februari 2003, bijlage 19).
Danish: »Hyundai Electronics«, UBS Warburg, 8. januar 2001, s. 7 (bilag 19 til Micron Italias bemærkninger af 14. februar 2003 efter høringen).
Swedish: Hyundai Electronics, UBS Warburg, 8 januari 2001, s. 7 (Inlaga från Micron Italia efter hörande, 14 februari 2003, bilaga 19).
Finnish: ”Hyundai Electronics”, UBS Warburg, 8.1.2001, s. 7 (Micron Italian kuulemisen jälkeen esittämä kannanotto, 14.2.2003, liite 19).
Greek: «Hyundai Electronics,» UBS Warburg, 8 Ιανουαρίου, 2001 σ. 7 (Micron Italia, 14 Φεβρουαρίου 2003, παρατηρήσεις μετά την ακρόαση, τεκμήριο 19).
Czech: „Hyundai Electronics,“ UBS Warburg, 8. ledna 2001, na s. 7 (Micron Italia, 14. února 2003, poskytnutí informací po slyšení v ukázce 19).
Slovak: „Hyundai Electronics,“ UBS Warburg, 8. januára 2001, s. 7 (Micron Italia, 14. februára 2003, predložené po vypočutí v doklade 19).
Polish: „Hyundai Electronics”, UBS Warburg, 8 stycznia 2001 r., str. 7 (Micron Italia, 14 lutego 2003 r., oświadczenie złożone po przesłuchaniu, dotyczące załącznika nr 19).
Hungarian: „Hyundai Electronics,” UBS Warburg, 2001. január 8., 7. o. (A Micron Italia meghallgatást követően benyújtott állásfoglalása, 2003. február 14., 19. melléklet).
Slovenian: „Hyundai Electronics“ UBS Warburg, 8. januar 2001, str. 7 (Ugotovitve po zaslišanju Micron Italia, 14. februar 2003, z dokazom 19).
Estonian: “Hyundai Electronics”, UBS Warburg, 8. jaanuar 2001, lk 7 (Micron Italia, 14. veebruar 2003, ärakuulamisjärgne esildis, asitõend nr 19).
Latvian: “Hyundai Electronics”, UBS Warburg,2001. gada 8. janvāris, 7. lpp. (Micron Italia2003. gada 14. februāra iesniegums pēc noklausīšanās, 66. pielikums).
Lithuanian: „Hyundai Electronics,“UBS Warburg, 2001 m. sausio 8 d., 7 p. (Micron Italia, po klausymo pateikta nuomonė, 2003 m. vasario 14 d., 19 dokumentas).
English: The Korea Herald, 15 February 2001.
French: The Korea Herald du 15 février 2001.
German: The Korea Herald vom 15. Februar 2001.
Spanish: Korea Herald, 15 de febrero de 2001.
Italian: The Korea Herald, 15 febbraio 2001.
Portuguese: Korea Herald, 15 de Fevereiro de 2001.
Dutch: The Korea Herald, 15 februari 2001.
Danish: Korea Herald, 15. februar 2001.
Swedish: The Korea Herald, 15 februari 2001.
Finnish: The Korea Herald, 15.2.2001.
Greek: The Korea Herald της 15ης Φεβρουαρίου 2001.
Czech: The Korea Herald, 15. února 2001.
Slovak: The Korea Herald, 15. februára 2001.
Polish: The Korea Herald, 15 lutego 2001 r.
Hungarian: Korea Herald, 2001. február 15.
Slovenian: Korea Herald, 15. februar 2001.
Estonian: Korea Herald, 15. veebruar 2001.
Latvian: The Korea Herald, 2001. gada 15. februāris.
Lithuanian: Korea Herald, 2001 m. vasario 15 d.
English: Reuters News, 21 June 2001.
French: Reuters News du 21 juin 2001.
German: Reuters News vom 21. Juni 2001.
Spanish: Reuters News, 21 de junio de 2001.
Italian: Reuters News, 21 giugno 2001.
Portuguese: Reuters, 21 de Junho de 2001.
Dutch: Reuters News, 21 juni 2001.
Danish: Reuters Nyheder, 21. juni 2001.
Swedish: Reuters News, 21 juni 2001.
Finnish: Reuters News, 21.6.2001.
Greek: Reuters News της 21ης Ιουνίου 2001.
Czech: Reuters News, 21. června 2001.
Slovak: Reuters News, 21. júna 2001.
Polish: Reuters News, 21 czerwca 2001 r.
Hungarian: Reuters News, 2001. június 21.
Slovenian: Reuters News, 21. junij 2001.
Estonian: Reuters News, 21. juuni 2001.
Latvian: Reuters News, 2001. gada 21. jūnijs.
Lithuanian: Reuters News, 2001 m. birželio 21 d.
English: The Korea Herald, 13 June 2001.
French: The Korea Herald du 13 juin 2001.
German: The Korea Herald vom 13. Juni 2001.
Spanish: Korea Herald, 13 de junio de 2001.
Italian: The Korea Herald, 13 giugno 2001.
Portuguese: Korea Herald, 13 de Junho de 2001.
Dutch: The Korea Herald, 13 juni 2001.
Danish: Korea Herald, 13. juni 2001.
Swedish: The Korea Herald, 13 juni 2001.
Finnish: The Korea Herald, 13.6.2001.
Greek: The Korea Herald της 13ης Ιουνίου 2001.
Czech: The Korea Herald, 13. června 2001.
Slovak: The Korea Herald, 13. júna 2001.
Polish: The Korea Herald, 13 czerwca 2001 r.
Hungarian: Korea Herald, 2001. június 13.
Slovenian: Korea Herald, 13. junij 2001.
Estonian: Korea Herald, 13. juuni 2001.
Latvian: The Korea Herald, 2001. gada 13. jūnijs.
Lithuanian: Korea Herald, 2001 m. birželio 13 d.
English: The CBO’s and CLO’s are asset-backed securities that are sold to investment trusts.
French: Les CBO et les CLO sont des titres cautionnés par des éléments d'actifs qui sont vendus à des fonds d'investissement.
German: Bei den CBO und CLO handelt es sich um durch einen Forderungspool unterlegte (gesicherte) Wertpapiere, die an Investmentfonds verkauft werden.
Spanish: Las CBO y las CLO son valores respaldados por activos que se venden a sociedades de inversión.
Italian: Le CBO e i CLO sono titoli garantiti da attività che vengono venduti a fondi di investimento.
Portuguese: As CBO e os CLO são títulos com garantia real vendidos a fundos de investimento.
Dutch: CBO's en CLO's zijn door activa gedekte waardepapieren die verkocht worden aan beleggingsmaatschappijen.
Danish: CBO'er og CLO'er er værdipapirer, der understøttes af aktiver, og som sælges til investeringsselskaber.
Swedish: ”Obligationsförpliktelser mot säkerhet” och ”låneförpliktelser mot säkerhet” är värdepapper med säkerhet i bakomliggande tillgångar som säljs till investmentbolag.
Finnish: CBO- ja CLO-instrumentit ovat omaisuusvakuudellisia arvopapereita, jotka myydään sijoitusyhtiöille.
Greek: Οι CBO και CLO αποτελούν τίτλους που αντιπροσωπεύουν στοιχεία ενεργητικού που πωλούνται σε εταιρείες επενδύσεων.
Czech: Kolaterální dluhopisové závazky a kolaterální úvěrové závazky jsou aktiva krytá cennými papíry, které se prodávají investičním fondům.
Slovak: CBO a CLO sú aktívami podložené cenné papiere, ktoré sa predávajú investičným fondom.
Polish: Zabezpieczone zobowiązania wynikające z obligacji i zabezpieczone zobowiązania wynikające z kredytu to zabezpieczone aktywami papiery wartościowe sprzedawane funduszom inwestycyjnym.
Hungarian: A CBO-k és a CLO-k eszközfedezetű értékpapírok, melyeket befektetési trösztöknek értékesítenek.
Slovenian: CBO in CLO so premoženjski vrednostni papirji, ki se prodajo investicijskim skladom.
Estonian: Lisatagatisega võlakohustused ja lisatagatisega laenukohustused on varaga tagatud väärtpaberid, mida müüakse kinnistele investeerimisfondidele.
Latvian: Garantētas saistības attiecībā uz nodrošinātām obligācijām un saistības attiecībā uz nodrošinātu aizdevumu ir ar aktīviem nodrošināti vērtspapīri, kas tiek pārdoti investīciju trasta kompānijām.
Lithuanian: Obligacijos įsipareigojimams padengti ir paskolos įsipareigojimams padengti yra turtu garantuojami vertybiniai popieriai, parduodami investiciniams trestams.
English: Preliminary Determination, paragraphs 47 and 48.
French: Détermination préliminaire, paragraphes 47 et 48.
German: Vorläufige Feststellung, Nummern 47 und 48.
Spanish: Determinación preliminar, apartados 47 y 48.
Italian: Determinazione preliminare, paragrafi 47 e 48.
Portuguese: Conclusão preliminar, pontos 47-48.
Dutch: Voorlopige verordening, overwegingen 47 en 48.
Danish: Den foreløbige afgørelse, punkt 47-48.
Swedish: Preliminärt fastställande, punkterna 47 och 48.
Finnish: Alustavat päätelmät, kohdat 47 ja 48.
Greek: Προκαταρκτικός προσδιορισμός, παράγραφοι 47 και 48.
Czech: Předběžné určení, odstavce 47–48.
Slovak: Predbežné rozhodnutie, odseky 47–48.
Polish: Ustalenia wstępne, ust. 47–48.
Hungarian: Előzetes megállapítás, (47)–(48) bekezdés. 47-48.
Slovenian: Predhodna ugotovitev, odstavki 47–48.
Estonian: Esialgne kindlaksmääramine, punktid 47–48.
Latvian: Provizoriskā atzinuma 47.–48. punkts.
Lithuanian: Preliminarus nutarimas, 47–48 dalys.
English: Preliminary Determination, paragraph 49.
French: Id., paragraphe 49.
German: Id., Nummer 49.
Spanish: Idem, apartado 49.
Italian: Id., paragrafo 49.
Portuguese: Idem, ponto 49.
Dutch: Idem, overweging 49.
Danish: Idem, punkt 49.
Swedish: Id., punkt 49.
Finnish: Alustavat päätelmät, kohta 49.
Greek: Βλέπε παράγραφο 49.
Czech: Tamtéž, odstavec 49.
Slovak: Tamtiež, ods. 49.
Polish: Id., ust. 49.
Hungarian: Ua., (49) bekezdés.
Slovenian: Id., odstavek 49.
Estonian: Ibid., punkt 49.
Latvian: Turpat, 49. punkts.
Lithuanian: Ten pat, 49 dalis.
English: Panel report, paragraphs 7.88 and 7.89.
French: Rapport du groupe spécial, paragraphes 7.88 et 7.89.
German: Panelbericht, Nummern 7.88 und 7.89.
Spanish: Informe del Grupo Especial, apartados 7.88 y 7.89.
Italian: Relazione del panel, paragrafi 7.88 e 7.89.
Portuguese: Relatório do painel, pontos 7.88 a 7.89.
Dutch: Rapport van het Panel, punten 7.88 en 7.89.
Danish: Panelrapporten, punkt 7.88 og 7.89.
Swedish: Panelrapporten, punkterna 7.88 och 7.89.
Finnish: Paneeliraportin kohdat 7.88 ja 7.89.
Greek: Έκθεση της ειδικής ομάδας, παράγραφοι 7.88 και 7.89.
Czech: Zpráva odborné skupiny, odstavce 7.88 a 7.89..
Slovak: Správa odbornej komisie, odseky 7.88 a 7.89.
Polish: Sprawozdanie panelu, ust. 7.88 i 7.89.
Hungarian: Vizsgálóbizottsági jelentés, (7.88) és (7.89) bekezdés.
Slovenian: Poročilo preiskovalnega odbora, odstavka 7.88 in 7.89.
Estonian: Vaekogu aruanne, punktid 7.88 ja 7.89.
Latvian: Ekspertu grupas ziņojuma 7.88. un 7.89. punkts.
Lithuanian: Ekspertų grupės ataskaitos 7.88 ir 7.89 dalys.
English: Panel report, paragraphs 7.194 to 7.199.
French: Rapport du groupe spécial, paragraphes 7.194 à 7.199.
German: Panelbericht, Nummern 7.194 und 7.199.
Spanish: Informe del Grupo Especial, apartados. 7.194 a 7.199.
Italian: Relazione del panel, paragrafi da 7.194 a 7.199.
Portuguese: Relatório do painel, pontos 7.194 a 7.199.
Dutch: Rapport van het Panel, punten 7.194 t/m 7.199.
Danish: Panelrapporten, punkt 7.194-7.199.
Swedish: Panelrapporten, punkterna 7.194–7.199.
Finnish: Paneeliraportin kohdat 7.194–7.199.
Greek: Έκθεση της ειδικής ομάδας, παράγραφοι 7.194 έως 7.199.
Czech: Zpráva odborné skupiny, odstavce 7.194 až 7.199.
Slovak: Správa odbornej komisie, odseky 7.194 až 7.199.
Polish: Sprawozdanie panelu, ust. 7.194–7.199.
Hungarian: Vizsgálóbizottsági jelentés, (7.194)–(7.199) bekezdés.
Slovenian: Poročilo preiskovalnega odbora, odstavki 7.194 do 7.199.
Estonian: Vaekogu aruanne, punktid 7.194 kuni 7.199.
Latvian: Ekspertu grupas ziņojuma 7.194. līdz 7.199. punkts.
Lithuanian: Ekspertų grupės ataskaitos 7.194–7.199 dalys.
English: Panel report, paragraph 7.104.
French: Rapport du groupe spécial, paragraphe 7.104.
German: Panelbericht, Nummer 7.104.
Spanish: Informe del Grupo Especial, apartado 7.104.
Italian: Relazione del panel, paragrafo 7.104.
Portuguese: Relatório do painel, ponto 7.104.
Dutch: Rapport van het Panel, punt 7.104.
Danish: Panelrapporten, punkt 7.104.
Swedish: Panelrapporten, punkt 7.104.
Finnish: Paneeliraportin kohta 7.104.
Greek: Έκθεση της ειδικής ομάδας, παράγραφος 7.104.
Czech: Zpráva odborné skupiny, odstavec 7.104.
Slovak: Správa odbornej komisie, ods. 7.104.
Polish: Sprawozdanie panelu, ust. 7.104.
Hungarian: Vizsgálóbizottsági jelentés, (7.104) bekezdés.
Slovenian: Poročilo preiskovalnega odbora, odstavek 7.104.
Estonian: Vaekogu aruanne, punkt 7.104.
Latvian: Ekspertu grupas ziņojuma 7.104. punkts.
Lithuanian: Ekspertų grupės ataskaitos 7.104 dalis.
English: Panel report, paragraph 7.97.
French: Rapport du groupe spécial, paragraphe 7.97.
German: Panelbericht, Nummer 7.97.
Spanish: Informe del Grupo Especial, apartado 7.97.
Italian: Relazione del panel, paragrafo 7.97.
Portuguese: Relatório do painel, ponto 7.97.
Dutch: Rapport van het Panel, punt 7.97.
Danish: Panelrapporten, punkt 7.97.
Swedish: Panelrapporten, punkt 7.97.
Finnish: Paneeliraportin kohta 7.97.
Greek: Έκθεση της ειδικής ομάδας, παράγραφος 7.97.
Czech: Zpráva odborné skupiny, odstavec 7.97.
Slovak: Správa odbornej komisie, ods. 7.97.
Polish: Sprawozdanie panelu, ust. 7.97.
Hungarian: Vizsgálóbizottsági jelentés, (7.97) bekezdés.
Slovenian: Poročilo preiskovalnega odbora, odstavek 7.97.
Estonian: Vaekogu aruanne, punkt 7.97.
Latvian: Ekspertu grupas ziņojuma 7.97. punkts.
Lithuanian: Ekspertų grupės ataskaitos 7.97 dalis.
English: Recitals 17 to 22, 56 and 57.
French: Considérants 17 à 22, 56 et 57.
German: Randnummern 17 bis 22, 56 und 57.
Spanish: Véanse los considerandos 17 a 22, 56 y 57.
Italian: Considerando da 17 a 22, 56 e 57.
Portuguese: Considerandos 17 a 22, 56 e 57.
Dutch: Overwegingen 17 tot en met 22, 56 en 57.
Danish: Betragtning 17-22, 56 og 57.
Swedish: Skälen 17–22, 56 och 57.
Finnish: Johdanto-osan 17–22, 56 ja 57 kappale.
Greek: Αιτιολογικές σκέψεις 17 έως 22, 56 και 57.
Czech: až 22., 56. a 57. bod odůvodnění.
Slovak: Odôvodnenia 17 až 22, 56 a 57.
Polish: Motywy 17–22, 56 i 57.
Hungarian: (17)–(22), (56) és (57) preambulumbekezdés.
Slovenian: Uvodne izjave 17 do 22, 56 in 57.
Estonian: Põhjendused 17–22, 56 ja 57.
Latvian: līdz 22., 56. līdz 57. apsvērums.
Lithuanian: 17–22, 56 ir 57 konstatuojamosios dalys.
English: Preliminary Determination, paragraph 77.
French: Détermination préliminaire des CE, paragraphe 77.
German: Vorläufige Feststellung, Nummer 77.
Spanish: Determinación preliminar, párrafo 77.
Italian: Determinazione preliminare, paragrafo 77.
Portuguese: Determinação preliminar, ponto 77.
Dutch: Voorlopige verordening, overweging 77.
Danish: Punkt 77 i den foreløbige afgørelse.
Swedish: Preliminärt fastställande, punkt 77.
Finnish: Alustava määrittäminen, kohta 77.
Greek: Προκαταρκτικό συμπέρασμα, παράγραφος 77.
Czech: Předběžné určení, odstavec 77.
Slovak: Predbežné rozhodnutie, ods. 77.
Polish: Ustalenia wstępne, ust. 77.
Hungarian: Előzetes megállapítás, (77) bekezdés.
Slovenian: Predhodna ugotovitev, odstavek 77.
Estonian: Esialgne kindlaksmääramine, punkt 77.
Latvian: Provizoriskā atzinuma 77. punkts.
Lithuanian: Preliminaraus nutarimo 77 dalis.
English: The KDB did not participate in the new loan of KRW 658 billion.
French: La KDB n'a pas participé au nouveau prêt de 658 milliards de won sud-coréens.
German: Die KDB beteiligte sich nicht an dem neuen Kredit in Höhe von 658 Mrd. KRW.
Spanish: El KDB no participó en el nuevo préstamo de 658000 millones de won.
Italian: La KDB non ha partecipato al nuovo prestito di 658 miliardi di KRW.
Portuguese: O KDB não participou no novo empréstimo de 658 mil milhões de KRW.
Dutch: De KDB participeerde niet in de nieuwe lening van 658 miljard KRW.
Danish: KDB deltog ikke i det nye lån på 658 mia. KRW.
Swedish: Korea Development Bank deltog inte i det nya lånet på 658 miljarder won.
Finnish: KDB ei osallistunut uuteen 658 miljardin Etelä-Korean wonin suuruiseen lainaan.
Greek: Η KDB δεν συμμετείχε στο νέο δάνειο ύψους 658 δισεκατ. KRW.
Czech: KDB se nezapojila do nové půjčky ve výši 658 miliard KRW.
Slovak: KDB sa nezúčastnila na novej pôžičke vo výške 658 miliárd KRW.
Polish: KDB nie brał udziału w nowej pożyczce w wysokości 658 mld KRW.
Hungarian: A KDB nem vett részt a 658 milliárd KRW összegű új hitel nyújtásában.
Slovenian: KDB ni sodelovala pri novem posojilu v višini 658 milijard KRW.
Estonian: Korea Arengupank ei osalenud uues 658 miljardi Korea voni suuruses laenus.
Latvian: KDB nepiedalījās jaunajā 658 miljardu KRW aizdevumā.
Lithuanian: KPB nedalyvavo teikiant naująją 658 mlrd. KRW paskolą.
English: Preliminary Determination, paragraphs 69 to 71.’
French: Id., paragraphes 69-71.»
German: Id., Nummern 69 bis 71.“
Spanish: Idem, apartados 69-71.».
Italian: Id., paragrafi da 69 a 71.»
Portuguese: Idem, pontos 69-71.».
Dutch: Idem, overwegingen 69, 70 en 71.”.
Danish: Idem., punkt 69-71.«
Swedish: Id., punkterna 69–71.”
Finnish: Id., kohdat 69–71.”
Greek: Βλέπε παραγράφους 69-71.».
Czech: Tamtéž, odstavce 69–71.“
Slovak: Tamtiež, odseky 69–71.“
Polish: Id., ust. 69–71.”
Hungarian: Ua., (69)–(71) bekezdés.”
Slovenian: Id., odstavki 69–71.“
Estonian: Ibid., punktid 69–71.”
Latvian: Turpat, 69.–71. punkts.”
Lithuanian: Ten pat, 69–71 dalys.“
English: Panel report, paragraphs 7.204 to 7.210.
French: Rapport du groupe spécial, paragraphes 7.204 à 7.210.
German: Panelbericht, Nummern 7.204 bis 7.210.
Spanish: Informe del Grupo Especial, apartados 7.204 a 7.210.
Italian: Relazione del panel, paragrafi da 7.204 a 7.210.
Portuguese: Relatório do painel, pontos 7.204 a 7.210.
Dutch: Rapport van het Panel, punten 7.204 tot en met 7.210.
Danish: Panelrapporten, punkt 7.204-7.210.
Swedish: Panelrapporten, punkterna 7.204–7.210.
Finnish: Paneeliraportin kohdat 7.204–7.210.
Greek: Έκθεση ειδικής ομάδας, σημεία 7.204 έως 7.210.
Czech: Zpráva odborné skupiny, odstavce 7.204 až 7.210.
Slovak: Správa odbornej komisie, odseky 7.204 až 7.210.
Polish: Sprawozdanie panelu, ust. 7.204–7.210.
Hungarian: Vizsgálóbizottsági jelentés, (7.204)–(7.210) bekezdés.
Slovenian: Poročilo preiskovalnega odbora, odstavki 7.204 do 7.210.
Estonian: Vaekogu aruanne, punktid 7.204–7.210.
Latvian: Ekspertu grupas ziņojuma 7.204. līdz 7.210. punkts.
Lithuanian: Ekspertų grupės ataskaitos 7.204–7.210 dalys.
English: Recitals 17 to 22 and 57 to 59.
French: Considérants 17 à 22, 57 à 59.
German: Randnummern 17 bis 22 und 57 bis 59.
Spanish: Considerandos 17 a 22 y 57 a 59.
Italian: Considerando da 17 a 22 e da 57 a 59.
Portuguese: Considerandos 17 a 22, 57 a 59.
Dutch: Overwegingen 17 tot en met 22, 57, 58 en 59.
Danish: Betragtning 17-22 og 57-59.
Swedish: Skälen 17–22 och 57–59.
Finnish: Johdanto-osan 17–22 ja 57–59 kappale.
Greek: Αιτιολογικές σκέψεις 17 έως 22 και 57 έως 59.
Czech: až 22. a 57. až 59. bod odůvodnění.
Slovak: Odôvodnenia 17 až 22, 57 až 59.
Polish: Motywy 17–22, 57–59.
Hungarian: (17)–(22) és (57)–(59) preambulumbekezdés.
Slovenian: Uvodne izjave 17 do 22, 57 do 59.
Estonian: Põhjendused 17–22, 57–59.
Latvian: līdz 22., 57. līdz 59. apsvērums.
Lithuanian: 17–22, 57–59 konstatuojamosios dalys.
English: Panel report, paragraph 7.360.
French: Rapport du groupe spécial, paragraphe 7.360.
German: Panelbericht, Nummer 7.360.
Spanish: Informe del Grupo Especial, apartado 7.360.
Italian: Relazione del panel, paragrafo 7.360.
Portuguese: Relatório do painel, ponto 7.360.
Dutch: Rapport van het Panel, punt 7.360.
Danish: Panelrapporten, punkt 7.360.
Swedish: Panelrapporten, punkt 7.360.
Finnish: Paneeliraportin kohta 7.360.
Greek: Έκθεση ειδικής ομάδας, παράγραφος 7.360.
Czech: Zpráva odborné skupiny, odstavec 7.360.
Slovak: Správa odbornej komisie, ods. 7.360.
Polish: Sprawozdanie panelu, ust. 7.360.
Hungarian: Vizsgálóbizottsági jelentés, (7.360) bekezdés.
Slovenian: Poročilo preiskovalnega odbora, odstavek 7.360.
Estonian: Vaekogu aruanne, punkt 7.360.
Latvian: Ekspertu grupas ziņojuma 7.360. punkts.
Lithuanian: Ekspertų grupės ataskaitos 7.360 dalis.
English: Panel report, paragraph 7.362.
French: Rapport du groupe spécial, paragraphe 7.362.
German: Panelbericht, Nummer 7.362.
Spanish: Informe del Grupo Especial, apartado 7.362.
Italian: Relazione del panel, paragrafo 7.362.
Portuguese: Relatório do painel, ponto 7.362.
Dutch: Rapport van het Panel, punt 7.362.
Danish: Panelrapporten, punkt 7.362.
Swedish: Panelrapporten, punkt 7.362.
Finnish: Paneeliraportin kohta 7.362.
Greek: Έκθεση ειδικής ομάδας, παράγραφος 7.362.
Czech: Zpráva odborné skupiny, odstavec 7.362.
Slovak: Správa odbornej komisie, ods. 7.362.
Polish: Sprawozdanie panelu, ust. 7.362.
Hungarian: Vizsgálóbizottsági jelentés, (7.362) bekezdés.
Slovenian: Poročilo preiskovalnega odbora, odstavek 7.362.
Estonian: Vaekogu aruanne, punkt 7.362.
Latvian: Ekspertu grupas ziņojuma 7.362. punkts.
Lithuanian: Ekspertų grupės ataskaitos 7.362 dalis.
English: Data obtained from the confidential version of the questionnaire responses and the financial statements of the Community producers.
French: Données fondées sur la version confidentielle des réponses au questionnaire et les états financiers des producteurs communautaires.
German: Quelle: Vertrauliche Fassung der Fragebogenantworten und Abschlüsse der Gemeinschaftshersteller.
Spanish: Datos basados en la versión confidencial de las respuestas al cuestionario y los estados financieros de los productores comunitarios.
Italian: Dati ricavati dalla versione riservata delle risposte al questionario e dagli stati finanziari dei produttori comunitari.
Portuguese: Dados obtidos na versão confidencial das respostas ao questionário e nos balanços dos produtores comunitários.
Dutch: Gegevens uit de vertrouwelijke versie van de antwoorden op de vragenlijst en de rekeningen van de EG-producenten.
Danish: Kilde: de fortrolige spørgeskemasvar og fællesskabsproducenternes regnskaber.
Swedish: Uppgifter hämtade från de konfidentiella versionerna av svaren på frågeformuläret och gemenskapstillverkarnas bokslut.
Finnish: Tiedot saatu kyselylomakevastausten luottamuksellisesta versiosta sekä yhteisön tuottajien tilinpäätöksistä.
Greek: Στοιχεία που ελήφθησαν από το εμπιστευτικό κείμενο των απαντήσεων στο ερωτηματολόγιο και από τις οικονομικές εκθέσεις των κοινοτικών παραγωγών.
Czech: Údaje získané z důvěrné verze odpovědí v dotazníku a z účetní závěrky výrobců ve výrobním odvětví Společenství.
Slovak: Údaje získané z dôverných verzií dotazníkových odpovedí a finančných výkazov výrobcov v Spoločenstve.
Polish: Dane uzyskane z poufnej wersji odpowiedzi na kwestionariusz i sprawozdań finansowych producentów wspólnotowych.
Hungarian: A közösségi gyártók kérdőívre adott válaszainak és pénzügyi kimutatásainak bizalmas változatából származó adatok.
Slovenian: Podatki, pridobljeni iz zaupne različice vprašalnika in iz finančnih izkazov proizvajalcev Skupnosti.
Estonian: Ühenduse tootjate konfidentsiaalse küsimustiku vastustest ja finantsaruannetest saadud andmed.
Latvian: Dati iegūti no atbildēm, kas sniegtas uz konfidenciālās versijas anketas jautājumiem, un Kopienas ražotāju finanšu pārskatiem.
Lithuanian: Duomenys paimti iš slapto klausimyno atsakymų varianto ir Bendrijos gamintojų finansinių ataskaitų.