FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 339/2006
French: Règlement (CE) no 339/2006 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 339/2006 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 339/2006 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 339/2006 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 339/2006 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 339/2006 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 339/2006
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 339/2006
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 339/2006,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 339/2006 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 339/2006
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 339/2006
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 339/2006
Hungarian: A Bizottság 339/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 339/2006
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 339/2006,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 339/2006
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 339/2006
English: of 24 February 2006
French: du 24 février 2006
German: vom 24. Februar 2006
Spanish: de 24 de febrero de 2006
Italian: del 24 febbraio 2006
Portuguese: de 24 de Fevereiro de 2006
Dutch: van 24 februari 2006
Danish: af 24. februar 2006
Swedish: av den 24 februari 2006
Finnish: annettu 24 päivänä helmikuuta 2006,
Greek: της 24ης Φεβρουαρίου 2006
Czech: ze dne 24. února 2006,
Slovak: z 24. februára 2006,
Polish: z dnia 24 lutego 2006 r.
Hungarian: (2006. február 24.)
Slovenian: z dne 24. februarja 2006
Estonian: veebruar 2006,
Latvian: (2006. gada 24. februāris),
Lithuanian: 2006 m. vasario 24 d.
English: Regulation (EC) No 999/2001 should therefore be amended accordingly.
French: Le règlement (CE) no 999/2001 doit donc être modifié en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 999/2001 ist daher entsprechend zu ändern.
Spanish: Procede modificar en consecuencia el Reglamento (CE) no 999/2001.
Italian: Occorre perciò modificare il regolamento (CE) n. 999/2001.
Portuguese: Por conseguinte, o Regulamento (CE) n.o 999/2001 deve ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 999/2001 moet dus dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Forordning (EF) nr. 999/2001 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EG) nr 999/2001 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Asetus (EY) N:o 999/2001 olisi siksi muutettava vastaavasti.
Greek: Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 999/2001 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Nařízení (ES) č. 999/2001 je tedy třeba odpovídajícím způsobem změnit.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 999/2001 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 999/2001.
Hungarian: A 999/2001/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 999/2001 je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 999/2001 vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ attiecīgi ir jāgroza Regula (EK) Nr. 999/2001.
Lithuanian: Todėl Reglamentas (EB) Nr. 999/2001 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on The Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e per la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Estonian: Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
English: Annex XI to Regulation (EC) No 999/2001 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
French: L'annexe XI du règlement (CE) no 999/2001 est modifiée conformément à l'annexe du présent règlement.
German: Anhang XI der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 wird gemäß dem Anhang zur vorliegenden Verordnung geändert.
Spanish: El anexo XI del Reglamento (CE) no 999/2001 queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo del presente Reglamento.
Italian: L’allegato XI del regolamento (CE) n. 999/2001 è modificato conformemente all’allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo XI do Regulamento (CE) n.o 999/2001 é alterado em conformidade com o anexo do presente regulamento.
Dutch: Bijlage XI bij Verordening (EG) nr. 999/2001 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilag XI til forordning (EF) nr. 999/2001 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga XI till förordning (EG) nr 999/2001 skall ändras på det sätt som anges i bilagan till denna förordning.
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 999/2001 liite XI tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα XI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha XI nařízení (ES) č. 999/2001 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Príloha XI k nariadeniu (ES) č. 999/2001 sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik XI do rozporządzenia (WE) nr 999/2001 zmienia się zgodnie z Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 999/2001/EK rendelet XI. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga XI k Uredbi (ES) št. 999/2001 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 999/2001 XI lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 999/2001 XI pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 999/2001 XI priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mittelstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
English: Done at Brussels, 24 February 2006.
French: Fait à Bruxelles, le 24 février 2006.
German: Brüssel, den 24. Februar 2006
Spanish: Hecho en Bruselas, el 24 de febrero de 2006.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 24 febbraio 2006.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 24 de Fevereiro de 2006.
Dutch: Gedaan te Brussel, 24 februari 2006.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 24. februar 2006.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 24 februari 2006.
Finnish: Tehty Brysselissä 24 päivänä helmikuuta 2006.
Greek: Βρυξέλλες, 24 Φεβρουαρίου 2006.
Czech: V Bruselu dne 24. února 2006.
Slovak: V Bruseli 24. februára 2006
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 24 lutego 2006 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2006. február 24-én.
Slovenian: V Bruslju, 24. februarja 2006
Estonian: Brüssel, 24. veebruar 2006
Latvian: Briselē, 2006. gada 24. februārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2006 m. vasario 24 d.
English: Annex XI to Regulation (EC) No 999/2001 is amended as follows:
French: L’annexe XI du règlement (CE) no 999/2001 est modifiée comme suit:
German: Anhang XI der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo XI del Reglamento (CE) no 999/2001 queda modificado como sigue:
Italian: L’allegato XI del regolamento (CE) n. 999/2001 è modificato come segue:
Portuguese: O anexo XI do Regulamento (CE) n.o 999/2001 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage XI bij Verordening (EG) nr. 999/2001wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Bilag XI til forordning (EF) nr. 999/2001 ændres således:
Swedish: Bilaga XI till förordning (EG) nr 999/2001 skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 999/2001 liite XI seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα XI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha XI se mění takto:
Slovak: Príloha XI k nariadeniu (ES) č. 999/2001 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku XI wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 999/2001/EK rendelet XI. melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga XI k Uredbi (ES) št. 999/2001 se spremeni:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 999/2001 XI lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: XI pielikumu groza šādi:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 999/2001 XI priedas keičiamas taip:
English: In Part A, in the second subparagraph of point 15(b), the list of countries is replaced by the following:
French: Dans la partie A, au point 15 b), la liste des pays figurant au deuxième alinéa est remplacée par la liste suivante:
German: In Teil A Nummer 15 Buchstabe b Unterabsatz 2 erhält die Liste der Länder folgende Fassung:
Spanish: En la parte A, punto 15, letra b), párrafo segundo, la lista de países se sustituye por el texto siguiente:
Italian: nella parte A, punto 15, lettera b), l’elenco dei paesi è sostituito dal seguente:
Portuguese: Na parte A, segundo parágrafo da alínea b) do ponto 15, a lista de países passa a ser a seguinte:
Dutch: In deel A, punt 15, onder b), tweede alinea, wordt de lijst van landen vervangen door:
Danish: I afsnit A, punkt 15, litra b), andet afsnit, affattes landelisten således:
Swedish: I del A skall förteckningen över länder i punkt 15 b andra stycket ersättas med följande:
Finnish: Korvataan A osan 15 kohdan b alakohdan toisessa alakohdassa oleva maaluettelo seuraavasti:
Greek: Στο μέρος A σημείο 15 στοιχείο β) δεύτερη περίπτωση, ο κατάλογος των χωρών αντικαθίσταται από τον ακόλουθο κατάλογο:
Czech: V části A druhém pododstavci bodu 15 písm. b) se seznam zemí nahrazuje tímto:
Slovak: V časti A druhom pododseku bodu 15 písm. b) sa zoznam krajín nahrádza takto:
Polish: w części A w akapicie drugim pkt 15 lit. b) wykaz krajów otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: Az A. részben a 15. pont b) alpontjának második albekezdésében az országok jegyzékének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V drugem pododstavku točke 15(b) dela A se seznam držav zamenja z naslednjim:
Estonian: A-osa punkti 15 alapunkti b teises lõigus esitatud riikide loetelu asendatakse järgmisega:
Latvian: tā A daļas 15. punkta b) apakšpunkta 2. daļā sniegto valstu sarakstu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: A dalies 15 punkto b papunkčio antroje pastraipoje pateiktas valstybių sąrašas keičiamas taip:
English: Australia
French: Australie
German: Australien
Spanish: Australia,
Portuguese: Austrália
Dutch: Australië
Danish: Australien
Swedish: Australien
Greek: Αυστραλία
Czech: Austrálie
Slovak: Austrália
Hungarian: Ausztrália
Slovenian: Avstralija
Estonian: Austraalia
Latvian: Austrālija,
Lithuanian: Australija
English: Iceland
French: Islande
German: Island
Spanish: Islandia,
Italian: Islanda
Portuguese: Islândia
Dutch: IJsland
Danish: Island
Swedish: Island
Finnish: Islanti
Greek: Ισλανδία
Czech: Island
Slovak: Island
Polish: Islandia
Hungarian: Izland
Slovenian: Islandija
Estonian: Island
Latvian: Islande,
Lithuanian: Islandija
English: Nouvelle Calédonie
French: Nouvelle-Calédonie
German: Neukaledonien
Spanish: Nueva Caledonia,
Italian: Nuova Caledonia
Portuguese: Nova Caledónia
Dutch: Nieuw-Caledonië
Danish: Ny Kaledonien
Swedish: Nya Kaledonien
Finnish: Uusi-Kaledonia
Greek: Νέα Καληδονία
Czech: Nová Kaledonie
Slovak: Nová Kaledónia
Polish: Nowa Kaledonia
Hungarian: Új-Kaledónia
Slovenian: Nova Kaledonija
Estonian: Uus-Kaledoonia
Latvian: Jaunkaledonija,
Lithuanian: Naujoji Kaledonija
English: New-Zealand
French: Nouvelle-Zélande
German: Neuseeland
Spanish: Nueva Zelanda,
Italian: Nuova Zelanda
Portuguese: Nova Zelândia
Dutch: Nieuw-Zeeland
Danish: New Zealand
Swedish: Nya Zeeland
Finnish: Uusi-Seelanti
Greek: Νέα Ζηλανδία
Czech: Nový Zéland
Slovak: Nový Zéland
Polish: Nowa Zelandia
Hungarian: Új-Zéland
Slovenian: Nova Zelandija
Estonian: Uus-Meremaa
Latvian: Jaunzēlande,
Lithuanian: Naujoji Zelandija
English: Singapore
French: Singapour
German: Singapur
Spanish: Singapur,
Portuguese: Singapura
Greek: Σιγκαπούρη
Czech: Singapur
Slovak: Singapur
Polish: Singapur
Hungarian: Szingapúr
Slovenian: Singapur
Estonian: Singapur
Latvian: Singapūra,
Lithuanian: Singapūras
English: Vanuatu.’
French: Vanuatu»
German: Vanuatu.“
Spanish: Vanuatu.».
Italian: Vanuatu.»
Portuguese: Vanuatu.».
Dutch: Vanuatu.”.
Danish: Vanuatu.«
Swedish: Vanuatu”
Finnish: Vanuatu.”.
Greek: Βανουάτου.».
Czech: Vanuatu.“
Slovak: Vanuatu.“
Polish: Vanuatu.”.
Hungarian: Vanuatu.”
Slovenian: Vanuatu.“
Estonian: Vanuatu.”
Latvian: Vanuatu”.
Lithuanian: Vanuatu.“.
English: In part D, point 3 is replaced by the following:
French: Dans la partie D, le point 3 est remplacé par le texte suivant:
German: Teil D Nummer 3 erhält folgende Fassung:
Spanish: En la parte D, el punto 3 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: nella parte D, il punto 3 è sostituito dal seguente:
Portuguese: Na parte D, o ponto 3 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Deel D, punt 3, wordt vervangen door:
Danish: Afsnit D, punkt 3, affattes således:
Swedish: I del D skall punkt 3 ersättas med följande:
Finnish: Korvataan D osan 3 kohta seuraavasti:
Greek: Στο μέρος Δ, το σημείο 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V části D se bod 3 nahrazuje tímto:
Slovak: V časti D sa bod 3 nahrádza takto:
Polish: w części D pkt 3 otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: A D. részben a 3. pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V delu D se točka 3 zamenja z naslednjim besedilom:
Estonian: D-osa punkt 3 asendatakse järgmisega:
Latvian: tā D daļas 3. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: D dalies 3 punktas keičiamas taip:
English: Point 2 shall not apply to imports of bovine animals born and continuously reared in the following countries:
French: Le point 2 ne s'applique pas aux importations de bovins nés et élevés dans les pays suivants:
German: Nummer 2 gilt nicht für Einfuhren von Rindern, die in folgenden Ländern geboren und ununterbrochen aufgezogen wurden:
Spanish: El punto 2 no se aplicará a las importaciones de bovinos nacidos y criados ininterrumpidamente en los siguientes países:
Italian: Il punto 2 non si applica alle importazioni di bovini nati e allevati continuativamente nei seguenti paesi:
Portuguese: O ponto 2 não se aplica às importações de bovinos nascidos e criados continuamente nos seguintes países:
Dutch: Punt 2 is niet van toepassing op de invoer van runderen die geboren en ononderbroken gehouden zijn in de onderstaande landen:
Danish: Punkt 2 gælder ikke ved import af kvæg, der er født og udelukkende opdrættet i følgende lande:
Swedish: Punkt 2 skall inte gälla import av nötkreatur som är födda och oavbrutet uppfödda i följande länder:
Finnish: Edellä 2 kohtaa ei sovelleta sellaisten nautaeläinten tuontiin, jotka ovat syntyneet ja jotka on kasvatettu yhtäjaksoisesti seuraavassa luetelluissa maissa:
Greek: Το σημείο 2 δεν εφαρμόζεται σε εισαγωγές βοοειδών που γεννήθηκαν και εκτράφηκαν συνεχώς στις ακόλουθες χώρες:
Czech: Bod 2 se nepoužije pro dovoz skotu narozeného a nepřetržitě chovaného v těchto zemích:
Slovak: Bod 2 sa nevzťahuje na dovozy hovädzieho dobytka narodeného a sústavne chovaného v týchto krajinách:
Polish: Punkt 2 nie ma zastosowania do przywozów bydła urodzonego i nieprzerwanie hodowanego w następujących krajach:
Hungarian: A 2. pontot nem kell alkalmazni azon szarvasmarhák behozatalára, amelyek a következő országokban születtek, és folyamatosan ott nevelkedtek:
Slovenian: Točka 2 se ne uporablja za uvoz goveda, ki je bilo od skotitve dalje neprekinjeno vzrejeno v naslednjih državah:
Estonian: Punkti 2 ei kohaldata järgmistes riikides sündinud ning kasvatatud veiste impordi suhtes:
Latvian: Šīs daļas 2. punkts neattiecas uz liellopiem, kas dzimuši un pastāvīgi audzēti šādās valstīs:
Lithuanian: 2 punktas netaikomas importuojamiems galvijams, atvestiems ir nuolat augintiems šiose valstybėse:
English: Argentina
French: Argentine
German: Argentinien
Spanish: Argentina,
Dutch: Argentinië
Finnish: Argentiina
Greek: Αργεντινή
Slovak: Argentína
Polish: Argentyna
Hungarian: Argentína
Latvian: Argentīna,
English: Panama
Spanish: Panamá,
Portuguese: Panamá
Greek: Παναμάς
Latvian: Panama,
English: Paraguay
Spanish: Paraguay,
Portuguese: Paraguai
Greek: Παραγουάη
Slovak: Paraguaj
Polish: Paragwaj
Slovenian: Paragvaj
Latvian: Paragvaja,
Lithuanian: Paragvajus
English: Uruguay
Spanish: Uruguay,
Portuguese: Uruguai
Greek: Ουρουγουάη
Slovak: Uruguaj
Polish: Urugwaj
Slovenian: Urugvaj
Latvian: Urugvaja,
Lithuanian: Urugvajus
English: In its opinions of 2001 on the geographical risk of Bovine Spongiform Encephalopathy (BSE) in Brazil, Chile, El Salvador, Nicaragua, Botswana, Namibia and Swaziland, the Scientific Steering Committee (the SSC) concluded that the occurrence of BSE in native cattle of those countries was highly unlikely. As a consequence, they were included in the list of countries exempted from certain TSE-related trade conditions for live bovine animals and products of bovine, ovine and caprine origin.
Spanish: En sus dictámenes de 2001 sobre el riesgo geográfico de encefalopatía espongiforme bovina (EEB) en Brasil, Chile, El Salvador, Nicaragua, Botsuana, Namibia y Suazilandia, el Comité Director Científico (en lo sucesivo, «el CDC») llegó a la conclusión de que la aparición de EEB en ganado originario de estos países era muy poco probable, motivo por el que dichos países se introdujeron en la lista de países exentos de determinadas condiciones relacionadas con las encefalopatías espongiformes transmisibles (EET) aplicables a los intercambios de animales vivos de la especie bovina y productos de origen bovino, ovino y caprino.