FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Smoked Pacific; Atlantic and Danube salmon (including fillets)
French: Saumons du Pacifique, Atlantique, Danube, fumés (filets inclus)
German: Pazifischer Lachs, Atlantischer Lachs und Donaulachs (einschl. Filets), geräuchert
Spanish: Salmón ahumado del Pacífico, del Atlántico y del Danubio (incluidos los filetes)
Italian: Salmoni del Pacifico, dell'Atlantico e del Danubio (filetti inclusi) affumicati
Portuguese: Salmões-do-pacífico, salmões-do-atlântico e salmões-do- danúbio (mesmo em filetes)
Dutch: Gerookte Pacifische zalm, Atlantische zalm en Donauzalm (inclusief filets)
Danish: Røget stillehavslaks, atlanterhavslaks og donaulaks, (inkl. filet)
Swedish: Rökt lax av arterna Stillahavs-, Atlanthavs- och Donau-
Finnish: Tyynenmeren lohi, merilohi ja tonavanjokinieriä: savustettu
Greek: Καπνιστοί σολομοί Ειρηνικού, Ατλαντικού και του Δούναβη (περιλαμβάνονται τα φιλέτα)
Czech: Lososi, losos obecný a hlavatka obecná, uzené, včetně filé
Slovak: Údený tichomorský, atlantický a dunajský losos (vrátane filé)
Polish: Łosoś pacyficzny, atlantycki i głowacica, wędzony, włączając filety
Hungarian: Csendes-óceáni, atlanti-óceáni és dunai füstölt lazac (beleértve a filét is)
Slovenian: Pacifiški, atlantski in donavski lososi (tudi fileti), prekajeni
Estonian: Vaikse ja Atlandi ookeani ning Doonau suitsulõhe (sh filee)
Latvian: Kūpināti Klusā okeāna, Atlantijas un Donavas laši (ieskaitot fileju)
Lithuanian: Rūkytos Ramiojo vandenyno lašišos, Atlanto lašišos ir Dunojaus lašišos (įskaitant filė)
English: Smoked herrings (including fillets)
French: Harengs fumés (filets inclus)
German: Geräucherte Heringe (einschl. Filets)
Spanish: Arenques ahumados (incluidos los filetes)
Italian: Aringhe affumicate (filetti inclusi)
Portuguese: Arenques fumados (incluindo em filetes)
Dutch: Gerookte haring (inclusief filets)
Danish: Sild (inkl. filet), røget
Swedish: Rökt sill och strömming
Finnish: Silli ja silakka: savustettu
Greek: Καπνιστές ρέγγες (περιλαμβάνονται φιλέτα)
Czech: Uzení sledi, včetně filé
Slovak: Údené slede (vrátane filé)
Polish: Śledzie wędzone, włączając filety
Hungarian: Füstölt hering (beleértve a filét is)
Slovenian: Sledi (tudi fileti), prekajeni
Estonian: Suitsuheeringas (sh filee)
Latvian: Kūpinātas siļķes (ieskaitot fileju)
Lithuanian: Rūkytos silkės (įskaitant filė)
English: Smoked fish (including fillets) (excluding Pacific; Atlantic and Danube salmon, herrings)
French: Autres poissons fumés (saumons et harengs exclus), les filets inclus
German: Andere geräucherte Fische (einschl. Filets)
Spanish: Pescado ahumado (excluidos salmón y arenques), incluidos los filetes
Italian: Pesci affumicati (salmoni e aringhe esclusi), inclusi i filetti
Portuguese: Outros peixes fumados em filetes
Dutch: Gerookte vis (behalve zalm en haring), inclusief filets
Danish: Røget fisk (undtagen laks og sild), inkl. filet
Swedish: Rökt fisk, ej lax, sill och strömming
Finnish: Muu kala: savustettu
Greek: Καπνιστά ψάρια (εκτός σολομού και ρέγγας), περιλαμβάνονται φιλέτα
Czech: Ostatní uzené ryby, včetně filé
Slovak: Údené ryby (vrátane filé) (s výnimkou tichomorského, atlantického a dunajského lososa, sleďov)
Polish: Ryby wędzone pozostałe, włączając filety
Hungarian: Füstölt hal (beleértve a filét is) (kivéve a csendes-óceáni, az atlanti-óceáni és a dunai lazacot, heringet)
Slovenian: Druge ribe (tudi fileti), prekajene (razen pacifiškega, atlantskega in donavskega lososa, sledov)
Estonian: Suitsukala (sh filee) (v.a Vaikse ja Atlandi ookeani ning Doonau lõhe, samuti heeringas)
Latvian: Kūpinātas zivis (ieskaitot fileju) (izņemot kūpinātus Klusā okeāna, Atlantijas un Donavas lašus, siļķes)
Lithuanian: Rūkyta žuvis (įskaitant filė) (išskyrus Ramiojo vandenyno, Atlanto ir Dunojaus lašišas, silkes)
English: Dried fish; whether or not salted; fish; salted but not dried; fish in brine (excluding fillets, smoked)
French: Poissons séchés ou salés
German: Getrocknete oder gesalzene Fische (ohne Filets)
Spanish: Pescado desecado o en salazón
Italian: Pesci secchi o salati
Portuguese: Peixes secos ou salgados
Dutch: Gedroogde of gezouten vis
Danish: Tørret eller saltet fisk, men ikke røget
Swedish: Torkad eller saltad fisk, men ej rökt
Finnish: Muu kala: kuivattu tai suolattu
Greek: Αποξηραμένα ή αλατισμένα ψάρια
Czech: Sušené nebo solené ryby, kromě filé
Slovak: Sušené ryby, solené alebo nesolené, ryby, solené, ale nie sušené, ryby v slanom náleve (s výnimkou filé, údené)
Polish: Ryby suszone i solone lub nie; ryby solone ale niesuszone; ryby w solance, z wyłączeniem filetów i ryb wędzonych
Hungarian: Szárított hal sózva is; sózott vagy sós lében tartósított, de nem szárított hal (a füstölt filé kivételével)
Slovenian: Sušene ribe, nesušene nasoljene ribe, ribe v slanici (razen filetov)
Estonian: Kuivatatud kala, soolatud või mitte, kala, soolatud, kuid kuivatamata, soolakala soolvees (v.a fileed ja suitsukala)
Latvian: Kaltētas zivis; sālītas vai nesālītas zivis; sālītas, bet nekaltētas zivis; zivis sālījumā (izņemot fileju, kūpinātās)
Lithuanian: Džiovinta sūdyta ar nesūdyta žuvis, sūdyta nedžiovinta žuvis, žuvis užpilta sūrymu (išskyrus filė ir rūkytą)
English: Prepared or preserved salmon whole or in pieces; but not minced (including in vinegar; oil or marinades, pastes) (excluding dried; salted or in brine; or smoked)
French: Préparations et conserves de saumons, non hachés
German: Zubereiteter oder haltbar gemachter Lachs, ganz oder in Stücken, jedoch nicht fein zerkleinert
Spanish: Salmón preparado o en conserva (excluido el picado)
Italian: Preparazioni e conserve di salmone (esclusi i pesci tritati)
Portuguese: Preparações e conservas de salmão (excepto picados)
Dutch: Bereidingen en conserven van zalm (niet fijngemaakt)
Danish: Laks, hele eller i stykker, undtagen hakket, tilberedt eller konserveret
Swedish: Lax, hel eller delad i stycken, beredda eller konserverade
Finnish: Lohivalmisteet tai -säilykkeet (ei kuitenkaan jauhetut)
Greek: Παρασκευάσματα ή κονσέρβες σολομού (εκτός σε μορφή κιμά)
Czech: Přípravky a konzervy z lososa, kromě drcených
Slovak: Spracovaný alebo konzervovaný losos celý alebo v kusoch, ale nie mletý (vrátane v octe, oleji alebo marináde, pasty) (s výnimkou sušeného, soleného alebo v slanom náleve, alebo údeného)
Polish: Łosoś przetworzony lub zakonserwowany, cały lub w kawałkach, ale niemielony, włączając w occie; w oleju lub zalewach marynujących, w postaci past, z wyłączeniem suszonego; solonego lub w solance; wędzonego
Hungarian: Elkészített vagy konzervált lazac, egészben vagy darabban, de nem aprítva (beleértve az ecetben, olajban vagy páclében tartósítottat, a pástétomot) (kivéve a szárítottat, sózottat vagy sós lében tartósítottat, vagy füstöltet)
Slovenian: Pripravljeni ali konzervirani lososi, celi ali v kosih, nezmleti, tudi v kisu, olju ali marinirani, paste (razen sušenih, soljenih, v slanici, ali prekajenih)
Estonian: Toiduks valmistatud või konserveeritud lõhe tükeldatuna või tükeldamata, kuid mitte hakklihana (sh äädikas, õlis või marinaadis, taignas) (v.a kuivatatud, soolatud või soolvees või suitsulõhe)
Latvian: Sagatavots vai konservēts lasis, nesadalīts vai gabalos, bet ne malts (ieskaitot etiķī, eļļā vai marinādēs; pastas) (izņemot žāvētu, sālītu vai sālījumā, vai kūpinātu)
Lithuanian: Paruoštos arba konservuotos lašišos, sveikos arba supjaustytos į gabalus, bet nemaltos (įskaitant paruoštas su actu, aliejumi ar marinatu, pastas), išskyrus džiovintas (vytintas), sūdytas ar užpiltas sūrymu arba rūkytas
English: Prepared or preserved herrings whole or in pieces; but not minced (including in vinegar; oil or marinades, pastes) (excluding dried; salted or in brine; or smoked)
French: Préparations et conserves de harengs, non hachés
German: Zubereitete oder haltbar gemachte Heringe, ganz oder in Stücken, jedoch nicht fein zerkleinert
Spanish: Arenques preparados o en conserva (excluidos los picados)
Italian: Preparazioni e conserve di aringhe (esclusi i pesci tritati)
Portuguese: Preparações e conservas de arenque (excepto picados)
Dutch: Bereidingen en conserven van haring (niet fijngemaakt)
Danish: Tilberedt eller konserveret sild (undtagen hakket)
Swedish: Sill och strömming, beredda eller konserverade
Finnish: Silli- ja silakkavalmisteet tai säilykkeet (ei kuitenkaan jauhetut)
Greek: Παρασκευάσματα ή κοσέρβες ρέγγας (εκτός σε μορφή κιμά)
Czech: Přípravky a konzervy ze sleďů, kromě drcených
Slovak: Spracované alebo konzervované slede celé alebo v kusoch, ale nie mleté (vrátane v octe, oleji alebo marináde, pasty) (s výnimkou sušených, solených alebo v slanom náleve, alebo údených)
Polish: Śledzie przetworzone lub zakonserwowane, całe lub w kawałkach, ale niemielone, włączając w occie; w oleju lub zalewach marynujących, w postaci past, z wyłączeniem suszonych; solonych lub w solance; wędzonych
Hungarian: Elkészített vagy konzervált hering, egészben vagy darabban, de nem aprítva (beleértve az ecetben, olajban vagy páclében tartósítottat, a pástétomot) (kivéve a szárítottat, sózottat vagy sós lében tartósítottat, vagy füstöltet)
Slovenian: Pripravljeni ali konzervirani sledi, celi ali v kosih, nezmleti, tudi v kisu, olju ali marinirani (razen sušenih, soljenih, v slanici, ali prekajenih)
Estonian: Toiduks valmistatud või konserveeritud heeringas tükeldatuna või tükeldamata, kuid mitte hakklihana (sh äädikas, õlis või marinaadis, taignas) (v.a kuivatatud, soolatud või soolvees või suitsuheeringas)
Latvian: Sagatavotas vai konservētas siļķes, nesadalītas vai gabalos, bet ne maltas (ieskaitot etiķī, eļļā vai marinādēs; pastas) (izņemot žāvētas, sālītas vai sālījumā, vai kūpinātas)
Lithuanian: Paruoštos arba konservuotos silkės, sveikos arba supjaustytos į gabalus, bet nemaltos (įskaitant paruoštas su actu, aliejumi ar marinatu, pastas), išskyrus džiovintas (vytintas), sūdytas ar užpiltas sūrymu arba rūkytas
English: Prepared or preserved sardines, sardinella, brisling and sprats whole or in pieces, but not minced (including in vinegar, oil or marinades) pastes, excluding dried, salted or in brine, or smoked)
French: Préparations et conserves de sardines, sardinelles, sprats et esprots, non hachés
German: Zubereitete oder haltbar gemachte Sardinen, Sardinellen oder Sprotten, ganz oder in Stücken, jedoch nicht fein zerkleinert
Spanish: Sardinas, parrochas y similares, preparadas o en conserva (excluidas las picadas)
Italian: Preparazioni e conserve di sardine, alacce, spratti (esclusi i pesci tritati)
Portuguese: Preparações e conservas de sardinha, sardinela e espadilha (excepto picadas)
Dutch: Bereidingen en conserven van sardines, sardinella's en sprot (niet fijngemaakt)
Danish: Tilberedte eller konserverede sardiner, sardineller og brislinger (undtagen hakket)
Swedish: Äkta sardiner samt sardineller och skarpsill, beredda eller konserverade
Finnish: Sardiini-, sardinella- tai kilohailivalmisteet tai -säilykkeet (ei kuitenkaan jauhetut)
Greek: Παρασκευάσματα ή κονσέρβες σαρδελλών, φρισσών (sardinnella), και σαρδελλορεγγών (εκτός σε μορφή κιμά)
Czech: Přípravky a konzervy ze sardinek, malých sardinek a šprotů, kromě drcených
Slovak: Spracované alebo konzervované sardinky, malé sardinky a šproty, celé alebo v kusoch, ale nie mleté (vrátane v octe, oleji alebo marináde, pasty)(s výnimkou sušených, solených alebo v slanom náleve, alebo údených)
Polish: Sardynki, szproty przetworzone lub zakonserwowane, całe lub w kawałkach, ale niemielone, włączając w occie; w oleju lub zalewach marynujących, w postaci past, z wyłączeniem suszonych; solonych lub w solance; wędzonych
Hungarian: Elkészített vagy konzervált szardínia, szardella, kisméretű hering, brisling vagy spratt, egészben vagy darabban, de nem aprítva (beleértve az ecetben, olajban vagy páclében tartósítottat, a pástétomot, kivéve a szárítottat, sózottat vagy sós lében tartósítottat, vagy füstöltet)
Slovenian: Pripravljene ali konzervirane sardine, velike sardele, papaline, cele ali v kosih, nezmlete, tudi v kisu, olju ali marinirane (razen sušenih, soljenih, v slanici, ali prekajenih)
Estonian: Toiduks valmistatud või konserveeritud sardiinid, sardinellid ja kilud, tükeldatuna või tükeldamata, kuid mitte hakklihana (sh äädikas, õlis või marinaadis, taignas) (v.a kuivatatud, soolatud või soolvees või suitsutatud sardiinid, sardinellid ja kilud)
Latvian: Sagatavotas vai konservētas sardīnes, sardinellas, brētliņas, veselas vai gabalos, bet ne maltas (ieskaitot etiķī, eļļā vai marinādēs, pastas, izņemot žāvētas, sālītas vai sālījumā, vai kūpinātas)
Lithuanian: Paruoštos arba konservuotos sardinės, sardinėlės, kilkės ir šprotai, sveiki arba supjaustyti į gabalus, bet nemalti (įskaitant paruoštus su actu, aliejumi ar marinatu), pastos, išskyrus džiovintas (vytintas), sūdytas ar užpiltas sūrymu arba rūkytas
English: Prepared or preserved tuna; skipjack and bonito whole or in pieces; but not minced (including in vinegar; oil or marinades, pastes) (excluding dried; salted or in brine; or smoked)
French: Préparations et conserves de thons, bonitos et sardes, non hachés
German: Zubereiteter oder haltbar gemachter Thunfisch und echter Bonito ganz oder in Stücken, jedoch nicht fein zerkleinert
Spanish: Atún, bonito y similares, preparados o en conserva (excluidos los picados)
Italian: Preparazioni e conserve di tonno e boniti (esclusi i pesci tritati)
Portuguese: Preparações e conservas de atum, bonitos listados e bonitos (excepto picados)
Dutch: Bereidingen en conserven van tonijn, boniet en bonito (niet fijngemaakt)
Danish: Tilberedt eller konserveret tunfisk, bugstribet bonit og atlantisk bonit (undtagen hakket)
Swedish: Tonfisk och bonit, beredda eller konserverade
Finnish: Tonnikala-, boniitti- ja sardavalmisteet tai -säilykkeet (ei kuitenkaan jauhetut)
Greek: Παράσκευάσματα ή κονσέρβες τόνου, παλαμίδας και παλαμίδας ρίκια (εκτός σε μορφή κιμά)
Czech: Přípravky a konzervy z tuňáka, tuňáka pruhovaného a pelamidy, kromě drcených
Slovak: Spracovaný alebo konzervovaný tuniak, iné makrelovité ryby, celé alebo v kusoch, ale nie mleté (vrátane v octe oleji alebo marináde, pasty) (s výnimkou sušených; solených alebo v slanom náleve, alebo údených)
Polish: Tuńczyki; ryby latające i bonito przetworzone lub zakonserwowane, całe lub w kawałkach; ale niemielone, włączając w occie; w oleju lub w zalewach marynujących, w postaci past, z wyłączeniem suszonych; solonych lub w solance; wędzonych
Hungarian: Elkészített vagy konzervált tonhal, skipjack és bonito, egészben vagy darabban, de nem aprítva (beleértve az ecetben, olajban vagy páclében tartósítottat, a pástétomot) (kivéve a szárítottat, sózottat vagy sós lében tartósítottat, vagy füstöltet)
Slovenian: Pripravljeni ali konzervirani tuni, progasti tuni in palamide, cele ali v kosih, nezmleti, tudi v kisu, olju ali marinirane (razen sušenih, soljenih, v slanici, ali prekajenih)
Estonian: Toiduks valmistatud või konserveeritud tuun, vööttuun või pelamiid tükeldatuna või tükeldamata, kuid mitte hakklihana (sh äädikas, õlis või marinaadis, taignas) (v.a kuivatatud, soolatud või soolvees või suitsukalana)
Latvian: Sagatavotas vai konservētas tunzivis; svītrainās, nesadalītas vai gabalos, bet ne maltas (ieskaitot etiķī, eļļā vai marinādēs; pastas) (izņemot žāvētas, sālītas vai sālījumā, vai kūpinātas)
Lithuanian: Paruošti arba konservuoti tunai ir dryžuotieji tunai, sveiki arba supjaustyti į gabalus, bet nemalti (įskaitant paruoštas su actu, aliejumi ar marinatu, pastas), išskyrus džiovintus (vytintus), sūdytus ar užpiltus sūrymu arba rūkytus
English: Prepared or preserved mackerel whole or in pieces; but not minced (including in vinegar; oil or marinades, pastes) (excluding dried; salted or in brine; or smoked)
French: Préparations et conserves de maquereaux, non hachés
German: Zubereitete oder haltbar gemachte Makrelen, ganz oder in Stücken, jedoch nicht fein zerkleinert
Spanish: Caballa preparada o en conserva (excluida la picada)
Italian: Preparazioni e conserve di sgombri (esclusi i pesci tritati)
Portuguese: Preparações e conservas de cavala, cavalinha e sarda (excepto picadas)
Dutch: Bereidingen en conserven van makreel (niet fijngemaakt)
Danish: Tilberedt eller konserveret makrel (undtagen hakket)
Swedish: Makrill, beredd eller konserverad
Finnish: Makrillivalmisteet ja -säilykkeet (ei kuitenkaan jauhetut)
Greek: Παρασκευάσματα ή κονσέρβες σκουμπριών (εκτός σε μορφή κιμά)
Czech: Přípravky a konzervy z makrel, kromě drcených
Slovak: Spracovaná alebo konzervovaná makrela, celá alebo v kusoch, ale nie mletá (vrátane v octe; oleji alebo marináde, pasty) (s výnimkou sušenej, solenej alebo v slanom náleve, alebo údenej)
Polish: Makrele przetworzone lub zakonserwowane, całe lub w kawałkach, ale niemielone, włączając w occie; w oleju lub zalewach marynujących, w postaci past, z wyłączeniem suszonych, solonych lub w solance; wędzonych
Hungarian: Elkészített vagy konzervált makréla, egészben vagy darabban, de nem aprítva (beleértve az ecetben, olajban vagy páclében tartósítottat, a pástétomot, kivéve a szárítottat, sózottat vagy sós lében tartósítottat, vagy füstöltet)
Slovenian: Pripravljene ali konzervirane skuše, cele ali v kosih, toda ne sesekljane (tudi v kisu, olju ali marinirane) (razen sušenih, nasoljenih ali v slanici, ali prekajenih)
Estonian: Toiduks valmistatud või konserveeritud makrell tükeldatuna või tükeldamata, kuid mitte hakklihana (sh äädikas, õlis või marinaadis, taignas) (v.a kuivatatud, soolatud või soolvees või suitsumakrell)
Latvian: Sagatavotas vai konservētas makreles, nesadalītas vai gabalos, bet ne maltas (ieskaitot etiķī, eļļā vai marinādēs; pastas) (izņemot žāvētas, sālītas vai sālījumā, vai kūpinātas)
Lithuanian: Paruoštos arba konservuotos skumbrės, sveikos arba supjaustytos į gabalus, bet nemaltos (įskaitant paruoštas su actu, aliejumi ar marinatu, pastas), išskyrus džiovintas (vytintas), sūdytas ar užpiltas sūrymu arba rūkytas
English: Prepared or preserved anchovies whole or in pieces but not minced (including in vinegar; oil or marinades, pastes) (excluding dried; salted or in brine; or smoked)
French: Conserves d'anchois non hachés
German: Zubereitete oder haltbar gemachte Sardellen, ganz oder in Stücken, jedoch nicht fein zerkleinert
Spanish: Anchoas preparadas o en conserva (excluidas las picadas)
Italian: Preparazioni e conserve di acciughe (esclusi i pesci tritati)
Portuguese: Preparações e conservas de anchovas (excepto picadas)
Dutch: Bereidingen en conserven van ansjovis (niet fijngemaakt)
Danish: Ansjos, hele eller i stykker, undtagen hakket, tilberedt eller konserveret
Swedish: Äkta ansjovis, beredd eller konserverad
Finnish: Sardellivalmisteet ja -säilykkeet (ei kuitenkaan jauhetut)
Greek: Παρασκευάσματα ή κονσέρβες αντζούγιας (εκτός σε μορφή κιμά)
Czech: Přípravky a konzervy ze sardelí, kromě drcených
Slovak: Spracované alebo konzervované sardely, celé alebo v kusoch, ale nie mleté (vrátane v octe; oleji alebo marináde, pasty) (s výnimkou sušených, solených alebo v slanom náleve, alebo údených)
Polish: Sardele przetworzone lub zakonserwowane, całe lub w kawałkach; ale niemielone, włączając w occie; w oleju lub zalewach marynujących, w postaci past, z wyłączeniem suszonych; solonych lub w solance; wędzonych
Hungarian: Elkészített vagy konzervált ajóka, egészben vagy darabban, de nem aprítva (beleértve az ecetben, olajban vagy páclében tartósítottat, a pástétomot, kivéve a szárítottat, sózottat vagy sós lében tartósítottat, vagy füstöltet)
Slovenian: Pripravljeni ali konzervirani inčuni, celi ali v kosih, nezmleti, tudi v kisu, olju ali marinirani (razen sušenih, soljenih, v slanici, ali prekajenih)
Estonian: Toiduks valmistatud või konserveeritud anšoovis tükeldatuna või tükeldamata, kuid mitte hakklihana (sh äädikas, õlis või marinaadis, taignas) (v.a kuivatatud, soolatud või soolvees või suitsuanšoovis)
Latvian: Sagatavoti vai konservēti anšovi, nesadalīti vai gabalos, bet ne malti (ieskaitot etiķī, eļļā vai marinādēs; pastas) (izņemot žāvētus, sālītus vai sālījumā, vai kūpinātus)
Lithuanian: Paruošti arba konservuoti ančiuviai, sveiki arba supjaustyti į gabalus, bet nemalti (įskaitant paruoštas su actu, aliejumi ar marinatu, pastas), išskyrus džiovintus (vytintus), sūdytus ar užpiltus sūrymu arba rūkytus
English: Fish fillets in batter or breadcrumbs including fish fingers
French: Autres préparations de poissons: bâtons de poissons
German: Fischstäbchen
Spanish: Otros preparados a base de pescado: croquetas
Italian: Altre preparazioni di pesce: bastoncini di pesce (filetti crudi impanati)
Portuguese: Outras preparações de peixe: palitos de peixe
Dutch: Andere bereidingen van vis: vissticks
Danish: Fiskefilet, rå, kun belagt med dej, mel eller rasp (paneret), frosset, ikke andetsteds nævnt
Swedish: Fiskfiléer, råa, enbart panerade, även förstekta i olja, frysta
Finnish: Muut kalavalmisteet: kalapuikot
Greek: Άλλα παρασκευάσματα ψαριών: ορθογώνιες κροκέττες ψαριών
Czech: Syrové filety, jen obalené těstem nebo strouhankou, včetně rybích prstů
Slovak: Rybie filé v ceste alebo strúhanke vrátane rybích prstov
Polish: Filety i paluszki z pozostałych ryb, surowe, w cieście lub w bułce tartej, zamrożone
Hungarian: Halfilé híg tésztában vagy morzsával bevonva, beleértve a halrudakat is
Slovenian: Drugi ribji fileti, prekriti s testom ali krušnimi drobtinami, tudi ribje paličke
Estonian: Kalafilee taignas või paneerituna, sh kalapulgad
Latvian: Zivju filejas mīklas vai mīkstuma veidā, ieskaitot zivju pirkstiņus
Lithuanian: Žuvų filė, apvoliota kiaušinių ir miltų tyrele arba apibarstyta džiūvėsėliais, įskaitant žuvies pirštelius
English: Other prepared or preserved fish (excluding fishfingers)
French: Préparations ou conserves d'autres poissons non hachés (bâtons de poissons exclus)
German: Andere zubereitete oder haltbar gemachte Fische (ohne Fischstäbchen), ganz oder in Stücken, jedoch nicht fein zerkleinert
Spanish: Otros pescados preparados o en conserva, excluidas las croquetas
Italian: Altre preparazioni e conserve di pesce, esclusi i bastoncini di pesce
Portuguese: Outras preparações e conservas de peixes (excepto palitos de peixe)
Dutch: Bereidingen en conserven van andere vissoorten, niet fijngemaakt en geen vissticks
Danish: Tilberedt eller konserveret fisk, ikke andetsteds nævnt
Swedish: Tillberedd eller konserverad fisk e.k.a.
Finnish: Muut kalavalmisteet ja -säilykkeet (ei kuitenkaan kalapuikot)
Greek: Άλλα παρασκευάσματα ή κονσέρβες ψαριών (εκτός ορθογώνιων κροκεττών ψαριών)
Czech: Přípravky a konzervy z ostatních ryb kromě drcených a kromě rybích prstů
Slovak: Inak spracované alebo konzervované ryby (s výnimkou rybích prstov)
Polish: Ryby pozostałe przetworzone lub zakonserwowane, z wyłączeniem paluszków rybnych
Hungarian: Más elkészített vagy konzervált hal (kivéve a halrudakat)
Slovenian: Druge pripravljene ali konzervirane ribe (razen ribjih palčk)
Estonian: Muu toiduks valmistatud või konserveeritud kala (v.a kalapulgad)
Latvian: Citas sagatavotās vai konservētās zivis (izņemot zivju pirkstiņus)
Lithuanian: Kitos paruoštos arba konservuotos žuvys, išskyrus žuvies pirštelius