FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Cei, J. M. 1993. Reptiles del noroeste, nordeste y este de la Argentina — herpetofauna de las selvas subtropicales, puna y pampa.
German: Cei, J. M. 1993.
Italian: Cei, J. M., 1993, «Reptiles del noroeste, nordeste y este de la Argentina — herpetofauna de las selvas subtropicales, puna y pampa», Monografie XIV, Museo Regionale di Scienze Naturali.
Finnish: Cei, J. M., 1993, Reptiles del noroeste, nordeste y este de la Argentina — herpetofauna de las selvas subtropicales, puna y pampa.
English: Monografie XIV, Museo Regionale di Scienze Naturali.
German: Reptiles del noroeste, nordeste y este de la Argentina — herpetofauna de las selvas subtropicales, puna y pampaMonografie XIV, Museo Regionale di Scienze Naturali.
English: Dirksen, L. 2002. Anakondas.
German: Dirksen, L. 2002.
Italian: Dirksen, L., 2002, Anakondas, NTV Wissenschaft.
Finnish: Dirksen, L., 2002, Anakondas.
English: NTV Wissenschaft.
German: Anakondas.
English: ISBN 3-931587-10-X.
German: ISBN 3-931587-10-X. [für die Gattung Phelsuma]
English: Biological Journal of the Linnean Society 73: 113-129.
German: Biological Journal of the Linnean Society 73: 113‐129.
Spanish: Biological Journal of the Linnean Society 73: 113‐129.
Swedish: Biological Journal of the Linnean Society 73: 113–129.
Finnish: Biological Journal of the Linnean Society 73, s. 113–129.
Slovenian: Biological Journal of the Linnean Society 73: 113‐129.
Estonian: Biological Journal of the Linnean Society 73: 113–129.
English: [for birdwing butterflies of the genera Ornithoptera, Trogonoptera and Troides] FLORA
German: [für Vogelfalter der Gattungen Ornithoptera, Trogonoptera und Troides]
Italian: [Per le farfalle «birdwing» dei generi Ornithoptera, Trogonoptera e Troides]
Swedish: (för fågelfjärilar av släktena Ornithoptera, Trogonoptera och Troides)
Slovenian: [za ptičjekrile metulje rodu Ornithoptera, Trogonoptera in Troides]
Lithuanian: (dėl Ornithoptera, Trogonoptera ir Troides genčių drugelių)
English: The forms on which import notifications are drawn up shall conform, except as regards spaces reserved for national use, to the model set out in Annex II. They may contain a serial number.
Spanish: Los formularios para extender las notificaciones de importación se ajustarán, salvo en lo referente a los espacios reservados a las autoridades nacionales, al modelo que figura en el anexo II y podrán incluir un número de serie.
Greek: Τα έντυπα που χρησιμοποιούνται για τις γνωστοποιήσεις εισαγωγής είναι σύμφωνα, εκτός από τα σημεία που προορίζονται για εθνική χρήση, με το υπόδειγμα του παραρτήματος II και μπορεί να περιέχουν αύξοντα αριθμό.
English: Certificate provided for in Article 9(2)(b) of Regulation (EC) No 338/97 (certificate for movement of live specimens) A certificate for the purposes of Article 9(2)(b) of Regulation (EC) No 338/97 shall state that the movement of live specimens of a species listed in Annex A thereto, from the prescribed location indicated in the import permit, or in a previously issued certificate, is authorised.
Greek: Το πιστοποιητικό για τους σκοπούς του άρθρου 9 παράγραφος 2 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97 αναφέρει ότι εγκρίνεται η μετακίνηση ζώντων δειγμάτων ειδών του παραρτήματος Α του εν λόγω κανονισμού από την καθορισμένη τοποθεσία που δηλώνεται στην άδεια εισαγωγής ή σε πιστοποιητικό που έχει εκδοθεί προγενέστερα.
English: For customs use only Signature and official stamp:
Greek: Αποκλειστικά και μόνο για χρήση εκ μέρους του τελωνείου
English: Customs document Type:
Italian: Numero di animali
Greek: εισαχθέντων ή (επαν)εξαχθέντων
English: Number: Date:
Italian: deceduti durante il trasporto
Greek: Ημερομηνία:
English: PERMIT/CERTIFICATE IMPORT EXPORT
Greek: ΑΔΕΙΑ/ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ
Slovak: POVOLENIE/POTVRDENIE
Hungarian: ENGEDÉLY/BIZONYÍTVÁNY
English: This certificate is issued by: Place
Italian: Il presente certificato è rilasciato da:
Portuguese: O presente certificado é emitido por:
Greek: Το παρόν πιστοποιητικό εκδίδεται από:
Polish: Niniejsze świadectwo zostało wydane przez:
English: Date Signature and official seal
Portuguese: Local Data Assinatura e selo oficial
Greek: Τόπος Ημερομηνία Υπογραφή και επίσημη σφραγίδα
Polish: Miejscowość Data Podpis oraz oficjalna pieczęć
English: Name of Applicant Place and date
Greek: Ένωση Αεροπορικών Μεταφορών (ΔΕΑΜ-ΙΑΤΑ)
English: Owner of specimen(s) (name, permanent address and country of registration) Customs office of import Date Signature
Finnish: Yksilön/yksilöiden omistaja (nimi, vakituinen osoite ja rekisteröintimaa)
Greek: Ιδιοκτήτης του δείγματος ή των δειγμάτων (ονοματεπώνυμο, μόνιμη διεύθυνση και χώρα καταχώρισης)
Polish: Właściciel okazu(-ów) – nazwa (imię i nazwiska), stały adres i kraj zarejestrowania
English: Official stamp Customs office of (re-)export Date Signature
Finnish: (Jälleen)viennin tullitoimipaikka Aika Allekirjoitus Virallinen leima
Greek: Τελωνείο εισαγωγής Ημερομηνία Υπογραφή Επίσημη σφραγίδα
English: Official stamp Customs office of import Date Signature
Finnish: Tuonnin tullitoimipaikka Aika Allekirjoitus Virallinen leima
Greek: Τελωνείο (επαν)εξαγωγής Ημερομηνία Υπογραφή Επίσημη σφραγίδα
Polish: Podpis Pieczątka
English: Official stamp Customs office of (re-)export Date
Greek: Τελωνείο εισαγωγής Ημερομηνία Υπογραφή Επίσημη σφραγίδα
Polish: Urząd celny przywozu
English: Signature Official stamp
Greek: Τελωνείο (επαν)εξαγωγής Ημερομηνία Υπογραφή Επίσημη σφραγίδα
Slovak: Odtlačok úradnej pečiatky
Polish: Podpis Pieczątka
Lithuanian: Parašas Oficialus antspaudas
English: Not for use outside the European Community No
French: Ne pas utiliser hors de la Communauté européenne
Dutch: Niet bestemd voor gebruik buiten de Europese Gemeenschap
Greek: Δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί εκτός Ευρωπαïκής Κοινότητας
Estonian: Kasutamiseks üksnes Euroopa Ühenduses
English: certificate valid only for holder named in box 1 (issued under Article 48 (1) (d) of Regulation (EC) No 865/2006) Name of issuing official
Greek: το πιστοποιητικό ισχύει αποκλειστικά και μόνο για τον κάτοχο που αναφέρεται στο τετραγωνίδιο 1 [εκδίδειται βάσει του άρθρου 48 παράγραφος 1 στοοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 865/2006]
English: Place and date Signature and stamp
Greek: Ονοματεπώνυμο του εκδίδοντος υπαλλήλου Τόπος και ημερομηνία Υπογραφή και σφραγίδα
English: FLORA
French: FLORE
Finnish: KASVIT
Greek: ΧΛΩΡΙΔΑ
Slovak: FLÓRA
Estonian: TAIMESTIK
English: Certificate provided for in Article 8(3) of Regulation (EC) No 338/97 (certificate for commercial use) 1. A certificate for the purposes of Article 8(3) of Regulation (EC) No 338/97 shall state that specimens of species listed in Annex A thereto are exempted from one or more of the prohibitions laid down in Article 8(1) of that Regulation for any of the following reasons:
Spanish: En un certificado a efectos de lo dispuesto en el artículo 8, apartado 3, del Reglamento (CE) no 338/97 constará que a los especímenes de especies recogidas en el anexo A de dicho Reglamento no se les aplica una o varias de las prohibiciones establecidas en el artículo 8, apartado 1, del mismo por una de las siguientes razones:
English: Derogation from Article 8(1) of Regulation (EC) No 338/97 for the benefit of scientific institutions Without prejudice to Article 9 of Regulation (EC) No 338/97 a derogation from the prohibition laid down in Article 8(1) thereof may be granted to scientific institutions, approved by a management authority in consultation with a scientific authority, by the issue of a certificate covering all specimens in their collection of species listed in Annex A to that Regulation, that are intended for either of the following:
Spanish: Sin perjuicio de lo establecido en el artículo 9 del Reglamento (CE) no 338/97, podrá concederse a instituciones científicas una excepción respecto a la prohibición impuesta en su artículo 8, apartado 1, con la aprobación de un órgano de gestión que habrá consultado a una autoridad científica, a los efectos del presente artículo, mediante la emisión de un certificado que ampare a todos los especímenes de las especies mencionadas en el anexo A de dicho Reglamento que se destinen a uno de los siguientes usos:
Portuguese: Sem prejuízo do disposto no artigo 9.o do Regulamento (CE) n.o 338/97, pode ser concedida às instituições científicas aprovadas por uma autoridade administrativa, em consulta com uma autoridade científica, uma derrogação à proibição prevista no n.o 1 do artigo 8.o mediante a emissão de um certificado que abranja todos os espécimes de espécies incluídas no anexo A do referido regulamento destinados a um dos seguintes fins:
English: Exemptions from Article 8(1) and (3) of Regulation (EC) No 338/97 Without prejudice to Article 9 of Regulation (EC) No 338/97, neither the prohibition laid down in Article 8(1) thereof of the purchase, offer of purchase, or acquisition of specimens of species listed in Annex A thereto for commercial purposes nor the provision laid down in Article 8(3) thereof, to the effect that exemptions from those prohibitions are to be granted by the issue of a certificate on a case-by-case basis, shall apply where the specimens involved meet either of the following criteria:
Spanish: Sin perjuicio de lo establecido en el artículo 9 del Reglamento (CE) no 338/97 ni la prohibición prevista en el artículo 8, apartado 1, de dicho Reglamento respecto a la compra, oferta de compra o adquisición con fines comerciales de especímenes de especies contempladas en el anexo A de dicho Reglamento ni las disposiciones de su artículo 8, apartado 3, según las cuales pueden concederse excepciones en relación con esas prohibiciones caso por caso mediante la emisión de un certificado, no se aplicarán si se trata de especímenes que cumplen uno de los siguientes criterios:
Portuguese: Sem prejuízo do disposto no artigo 9.o do Regulamento (CE) n.o 338/97, a proibição estabelecida no n.o 1 do artigo 8.o do referido regulamento relativa à compra, oferta de compra ou aquisição de espécimes das espécies incluídas no anexo A do mesmo regulamento para fins comerciais e as disposições do n.o 3 do seu artigo 8.o, segundo as quais podem ser concedidas, caso a caso, isenções a essas proibições mediante a emissão de um certificado, não se aplicam quando se trate de espécimes que cumpram um dos seguintes requisitos:
English: General exemptions from Article 8(1) and (3) of Regulation (EC) No 338/97 The provision laid down in Article 8(3) of Regulation (EC) No 338/97, to the effect that exemptions from the prohibitions in Article 8(1) are to be granted by the issue of a certificate on a case-by-case basis, shall not apply to, and no certificate shall be required for, the following:
Spanish: La disposición del artículo 8, apartado 3, del Reglamento (CE) no 338/97 según la cual las excepciones respecto a las prohibiciones previstas en su artículo 8, apartado 1, se concederán caso por caso mediante la emisión de un certificado, no se aplicará a los siguientes especímenes, ni se requerirá entonces ningún certificado:
Portuguese: A disposição do n.o 3 do artigo 8.o do Regulamento (CE) n.o 338/97, segundo a qual podem ser concedidas, caso a caso, isenções das proibições referidas no n.o 1 do artigo 8.o mediante a emissão de um certificado, não se aplica, e não é exigido qualquer certificado, a:
English: Pre-issued certificates under Article 8(3) of Regulation (EC) No 338/97 1. For the purposes of Article 8(3)(d) of Regulation (EC) No 338/97, a Member State may make pre-issued certificates available to breeders approved for that purpose by a management authority, provided that they maintain breeding records and that they produce those records, on request, to the competent management authority.
Spanish: A los efectos del artículo 8, apartado 3, letra d), del Reglamento (CE) no 338/97, los Estados miembros podrán facilitar certificados expedidos anticipadamente a los criadores acreditados al efecto por un órgano de gestión, siempre que lleven un registro genealógico que deberán presentar al órgano de gestión competente cuando este lo solicite.
Portuguese: Para efeitos do disposto na alínea d) do n.o 3 do artigo 8.o do Regulamento (CE) n.o 338/97, um Estado-Membro pode fornecer certificados previamente emitidos aos criadores aprovados para o efeito por uma autoridade administrativa, desde que estes mantenham um registo da criação e que o apresentem à autoridade administrativa competente a pedido desta.
English: The (re-)export documentation from the country of (re-)export has been surrendered to the issuing authority
Spanish: La documentación de exportación o reexportación del país de exportación o reexportación
English: Signature and official stamp: Name of issuing official:
Spanish: Nombre del funcionario responsable de la emisión:
Finnish: Luvan/todistuksen myöntävän viranomaisen nimi:
Lithuanian: Dokumentą išdavusio pareigūno vardas ir pavardė
English: COPY for return by customs to the issuing authority* 3
Spanish: COPIA a devolver por la aduana a la autoridad expedidora*
Portuguese: COMUNIDADE EUROPEIA
Swedish: EUROPEISKA GEMENSKAPEN
Finnish: EUROOPAN YHTEISÖ
Slovenian: EVROPSKA SKUPNOST
Estonian: EUROOPA ÜHENDUS
English: Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora 3. Importer
Spanish: Convención sobre el comercio internacional de especies amenazadas de fauna y flora silvestres
English: Live animals will be transported in compliance with the CITES Guidelines for the Transport and Preparation for Shipment of Live Wild Animals or, in the case of air transport, the Live Animals Regulations published by the International Air Transport Association (IATA) Signature
Spanish: Los animales vivos se trasladarán conforme a las directrices CITES para el transporte y la preparación para el transporte de Nombre del solicitante animales silvestres vivos y, si se trasladan por vía aérea, a la Reglamentación sobre animales vivos publicada por la Asociación del Transporte Aéreo Internacional (IATA)
Dutch: Levende dieren zullen worden vervoerd overeenkomstig de CITES- richtsnoeren voor het vervoer en het klaarmaken voor verzending van levende wilde dieren of, in het geval van luchtvervoer, overeenkomstig de door de Internationale Vereniging voor het Luchtverkeer (IATA) gepubliceerde regels inzake levende dieren.
Polish: Żywe zwierzęta będą transportowane zgodnie z Wytycznymi CITES w zakresie transportu oraz przygotowania transportu żywych zwierząt lub w przypadku transportu lotniczego z Przepisami dotyczącymi żywych zwierząt opublikowanymi przez Zrzeszenie Międzynarodowego Transportu Lotniczego (IATA)
English: Page
Spanish: Página
Portuguese: Página
Dutch: Bladzijde
Swedish: Sida
Slovenian: Stran
Estonian: TAOTLUS
Lithuanian: Lapas
English: Second edition.
Spanish: Segunda edición.
Italian: Seconda edizione.
Portuguese: Segunda edição.
Dutch: Tweede editie.
Slovak: Druhé vydanie.
Polish: Wydanie drugie.
Slovenian: Druga izdaja.
English: DNA
French: ADN
Spanish: ADN
Portuguese: ADN
Dutch: cellijnen en weefselculturen
Hungarian: DNS
Slovenian: DNK
Estonian: Rakuahelad ja koekultuurid
Latvian: DNS
Lithuanian: DNR
English: In the case of travelling exhibition certificates issued in accordance with Article 32(2), points (a) and (b) of paragraph 1 of this Article shall not apply. In such cases, the certificate shall include the following text in box 20:
Estonian: Kui rändnäituse sertifikaat antakse välja lähtuvalt artikli 32 lõikest 2, ei kohaldata käesoleva lõike 1 punkte a ja b. Sellisel juhul peab sertifikaadi lahtrisse 20 olema kantud järgmine tekst:
English: Application for the certificates provided for in Articles 5(2)(b), 5(3), 5(4), 8(3) and 9(2)(b) of Regulation (EC) No 338/97 1. The applicant for the certificates provided for in Articles 5(2)(b), 5(3), 5(4), 8(3) and 9(2)(b) of Regulation (EC) No 338/97 shall, where appropriate, complete boxes 1, 2 and 4 to 19 of the application form and boxes 1 and 4 to 18 of the original and all copies.
Estonian: Taotleja peab määruse (EÜ) nr 338/97 artikli 5 lõike 2 punktis b, artikli 5 lõikes 3, artikli 5 lõikes 4, artikli 8 lõikes 3 ning artikli 9 lõike 2 punktis b sätestatud sertifikaatide taotlemisel vajaduse korral täitma taotluse vormi lahtrid 1, 2 ja 4–19 ning originaali ja kõikide koopiate lahtrid 1 ja 4–18.
English: Name of issuing official: Place and date of issue:
Dutch: Naam van de afgevende ambtenaar:
Estonian: Väljaandmise koht ja kuupäev:
English: Signature and official stamp: Quantity/net mass (kg) actually imported or (re)-exported
Finnish: Todellisen tuonnin tai (jälleen-) viennin määrä/nettopaino (kg)
Slovak: Skutočne dovezené alebo (opätovne) vyvezené množstvo/čistá hmotnosť (kg)
Estonian: Tegelikult importud või (re)eksporditud kogus/netomass (kg)
English: EUROPEAN COMMUNITY 3
Portuguese: Em caso de (re)exportação, a cópia a devolver pelos serviços aduaneiros à autoridade emissora (formulário n.o 3) deve ser devolvida à autoridade administrativa do Estado-Membro em causa e o original (formulário n.o 1) e a cópia destinada ao titular (formulário n.o 2) ao (re)exportador.
Swedish: Vid export/återexport skall kopian för retur från tullkontoret till den utfärdande myndigheten (blankett 3) återlämnas till den administrativa myndigheten i den berörda medlemsstaten och originalet (blankett 1) och innehavarens kopia (blankett 2) till exportören/återexportören.
Hungarian: EURÓPAI KÖZÖSSÉG
Slovenian: Pri (ponovnem) izvozu je kopijo, ki jo carina vrača organu izdajatelju (obrazec 3), treba vrniti upravnemu organu zadevne države članice, izvirnik (obrazec 1) in kopijo za imetnika (obrazec 2) pa (ponovnemu) izvozniku.
Estonian: (Re)ekspordi korral tuleb tolli poolt väljaandvale asutusele tagastatav koopia (vorm 3) tagastada asjaomase liikmesriigi korraldusasutusele ning originaal (vorm 1) ja dokumendi omaniku koopia (vorm 2) (re)eksportijale.
English: Country of (re)-export A
Estonian: (Re)ekspordiriik
English: EC Annex B
Estonian: EÜ lisa
English: EC Annex C
Estonian: EÜ lisa
English: EC Annex D
Estonian: EÜ lisa
English: EC Annex E
Estonian: EÜ lisa
English: EC Annex F
Estonian: EÜ lisa
English: CONVENTION INTERNATIONAL TRADE IN ENDANGERED SPECIES OF WILD FAUNA AND FLORA TRAVELLING-EXHIBITION CERTIFICATE
Estonian: OHUSTATUD LOODUSLIKE LOOMA- JA TAIMELIIKIDEGA RAHVUSVAHELISE KAUPLEMISE KONVENTSIOON
English: FPT
Estonian: FPT tk
English: Wilson, D. E and Reeder, D. M. 1993. Mammal Species of the World: a Taxonomic and Geographic Reference. Second edition. Smithsonian Institution Press, Washington. [for all mammals — with the exception of the recognition of the following names for wild forms of species (in preference to names for domestic forms): Bos gaurus, Bos mutus, Bubalus arnee, Equus africanus, Equus przewalskii, Ovis orientalis ophion]
Estonian: [kõik imetajad, v.a järgmiste looduslike liikide nimetuste tunnustamine (eelistatud koduliikide nimetustele): Bos gaurus, Bos mutus, Bubalus arnee, Equus africanus, Equus przewalskii, Ovis orientalis ophion]
English: Boletim do Museu Paraense Emilio Goeldi, Serie Zoologia 9: 317-328.
Swedish: Boletim do Museu Paraense Emilio Goeldi, Serie Zoologia 9: 317–328.
Finnish: Boletim do Museu Paraense Emilio Goeldi, Serie Zoologia 9, s. 317–328.
Hungarian: Boletim do Museu Paraense Emilio Goeldi, Serie Zoologia 9: 317-328.
Slovenian: Boletim do Museu Paraense Emilio Goeldi, Serie Zoologia 9: 317–328.
Estonian: Boletim do Museu Paraense Emilio Goeldi, Serie Zoologia 9: 317–328.
English: Marine Mammal Science 18: 577-608.
Swedish: Marine Mammal Science 18: 577–608.
Finnish: Marine Mammal Science 18, s. 577–608.
Slovenian: Marine Mammal Science 18: 577–608.
Estonian: Marine Mammal Science 18: 577–608.
Latvian: Marine Mammal Science 18: 577–608.
English: International Journal of Primatology 21: 943-962.
Swedish: International Journal of Primatology 21: 943–962.
Finnish: International Journal of Primatology 21, s. 943–962.
Slovenian: International Journal of Primatology 21: 943–962.
Estonian: International Journal of Primatology 21: 943–962.
Latvian: The genusCheirogaleus: unrecognized biodiversity in dwarf lemurs.International Journal of Primatology 21: 943–962.
English: Marine Mammal Science 18: 609-621.
Swedish: Marine Mammal Science 18: 609–621.
Finnish: Marine Mammal Science 18, s. 609–621.
Slovenian: Marine Mammal Science 18: 609–621.
Estonian: Marine Mammal Science 18: 609–621.
Latvian: Marine Mammal Science 18: 609–621.
English: African Primates 2: 75-79.
Swedish: African Primates 2: 75–79.
Finnish: African Primates 2, s. 75–79.
Slovenian: African Primates 2: 75–79.
Estonian: African Primates 2: 75–79.
Latvian: African Primates 2: 75–79.
English: Goeldiana Zoologia 14: 1-17.
Swedish: Goeldiana Zoologia 14: 1–17.
Finnish: Goeldiana Zoologia 14, s. 1–17.
Slovenian: Goeldiana Zoologia 14: 1–17.
Estonian: Goeldiana Zoologia 14: 1–17.
Latvian: Goeldiana Zoologia 14: 1–17.
English: International Journal of Primatology 21: 963-1019.
Swedish: International Journal of Primatology 21: 963–1019.
Finnish: International Journal of Primatology 21, s. 963–1019.
Slovenian: International Journal of Primatology 21: 963–1019.
Estonian: International Journal of Primatology 21: 963–1019.
English: Special Publication Number 4: i-ix, 1-231.
Portuguese: Special Publication Number 4: i-ix, 1‐231.
Swedish: Special Publication Number 4: i–ix, 1–231.
Finnish: Special Publication Number 4: i–ix, s. 1‐231.
Slovenian: Special Publication Number 4: i–ix, 1–231.
Estonian: Special Publication Number 4: i–ix, 1–231.
Latvian: Special Publication Number 4: i-ix, 1–231.
English: The Society for Marine Mammals.
Estonian: The Society for Marine Mammals.
English: Australian Zoologist 32: 69-75.
Swedish: Australian Zoologist 32: 69–75.
Finnish: Australian Zoologist 32, s. 69–75.
Slovenian: Australian Zoologist 32: 69–75.
Estonian: Australian Zoologist 32: 69–75.
Latvian: Australian Zoologist32: 69–75.
English: Neotropical Primates 10 (Suppl.): 2-18.
Swedish: Neotropical Primates 10 (Suppl.): 2–18.
Finnish: Neotropical Primates 10 (Suppl.), s. 2–18.
Slovenian: Neotropical Primates 10 (Suppl.): 2–18.
Estonian: Neotropical Primates 10 (Suppl.): 2–18.
Latvian: Neotropical Primates10 (Suppl.): 2–18.
English: Goeldiana Zoologia 22: 1-27.
Swedish: Goeldiana Zoologia 22: 1–27.
Finnish: Goeldiana Zoologia 22, s. 1–27.
Slovenian: Goeldiana Zoologia 22: 1–27.
Estonian: Goeldiana Zoologia 22: 1–27.
Latvian: Goeldiana Zoologia 22: 1–27.
English: Neotropical Primates 8: 2-18.
Swedish: Neotropical Primates 8: 2–18.
Finnish: Neotropical Primates 8, s. 2–18.
Slovenian: Neotropical Primates 8: 2–18.
Estonian: Neotropical Primates 8: 2–18.
Latvian: Neotropical Primates 8: 2–18.
English: Anthropological Papers of the American Museum of Natural History 78: 1-14.
Swedish: Anthropological Papers of the American Museum of Natural History 78: 1–14.
Finnish: Anthropological Papers of the American Museum of Natural History 78, s. 1–14.
Slovenian: Anthropological Papers of the American Museum of Natural History 78: 1–14.
Estonian: Anthropological Papers of the American Museum of Natural History 78: 1–14.
Latvian: Anthropological Papers of the American Museum of Natural History 78: 1–14.
English: International Journal of Primatology 21: 915-941.
Swedish: International Journal of Primatology 21: 915–941.
Estonian: International Journal of Primatology 21: 915–941.
Latvian: International Journal of Primatology 21: 915–941.
English: Molecular Ecology 8: 1603-1612.
Swedish: Molecular Ecology 8: 1603–1612.
Slovenian: Molecular Ecology 8: 1603–1612.
Estonian: Molecular Ecology 8: 1603–1612.
English: Folia Primatologica 69: 106-114.
Swedish: Folia Primatologica 69: 106–114.
Finnish: Folia Primatologica 69, s. 106–114.
Slovenian: Folia Primatologica 69: 106–114.
Estonian: Folia Primatologica 69: 106–114.
Latvian: Folia Primatologica 69: 106–114.
English: Wilson Bulletin 107: 7-25.
Swedish: Wilson Bulletin 107: 7–25.
Finnish: Wilson Bulletin 107, s. 7–25.
Slovenian: Wilson Bulletin 107: 7–25.
Estonian: Wilson Bulletin 107: 7–25.
Latvian: Wilson Bulletin 107: 7–25.
English: Emu 102: 223-231.
Swedish: Emu 102: 223–231.
Finnish: Emu 102, s. 223–231.
Slovenian: Emu 102: 223–231.
Estonian: Emu 102: 223–231.
Latvian: Emu 102: 223–231.