FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1045/2006
French: Règlement (CE) no 1045/2006 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1045/2006 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1045/2006 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1045/2006 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1045/2006 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1045/2006 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1045/2006
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1045/2006
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1045/2006,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1045/2006 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1045/2006
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1045/2006
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1045/2006
Hungarian: A Bizottság 1045/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1045/2006
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1045/2006,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1045/2006
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1045/2006
English: Having regard to Council Regulation (EC) No 318/2006 of 20 February 2006 on the common organisation of the markets in the sugar sector [1],
French: vu le règlement (CE) no 318/2006 du Conseil du 20 février 2006 portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre [1],
German: gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 318/2006 des Rates vom 20. Februar 2006 über die gemeinsame Marktorganisation für Zucker [1],
Spanish: Visto el Reglamento (CE) no 318/2006 del Consejo, de 20 de febrero de 2006, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del azúcar [1],
Italian: visto il regolamento (CE) n. 318/2006 del Consiglio, del 20 febbraio 2006, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero [1],
Portuguese: Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 318/2006 do Conselho, de 20 de Fevereiro de 2006, que estabelece a organização comum de mercado no sector do açúcar [1],
Dutch: Gelet op Verordening (EG) nr. 318/2006 van de Raad van 20 februari 2006 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker [1],
Danish: under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 318/2006 af 20. februar 2006 om den fælles markedsordning for sukker [1],
Swedish: med beaktande av rådets förordning (EG) nr 318/2006 av den 20 februari 2006 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker [1],
Finnish: ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 20 päivänä helmikuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 318/2006 [1],
Greek: τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 318/2006 του Συμβουλίου, της 20ής Φεβρουαρίου 2006, περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα της ζάχαρης [1],
Czech: s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 318/2006 ze dne 20. února 2006 o společné organizaci trhů v odvětví cukru [1],
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 318/2006 z 20. februára 2006 o spoločnej organizácii trhu v sektore cukru [1],
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 318/2006 z dnia 20 lutego 2006 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru [1],
Hungarian: tekintettel a cukor piacának közös szervezéséről szóló, 2006. február 20-i 318/2006/EK tanácsi rendeletre [1],
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 318/2006 z dne 20. februarja 2006 o skupni ureditvi trgov za sladkor [1],
Estonian: võttes arvesse nõukogu 20. veebruari 2006. aasta määrust (EÜ) nr 318/2006 suhkruturu ühise korralduse kohta, [1]
Latvian: ņemot vērā Padomes 2006. gada 20. februāra Regulu (EK) Nr. 318/2006 par cukura nozares tirgus kopējo organizāciju [1],
Lithuanian: atsižvelgdama į 2006 m. vasario 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 318/2006 dėl bendro cukraus sektoriaus rinkos organizavimo [1],
English: OJ L 55, 28.2.2006, p. 1.
French: JO L 55 du 28.2.2006, p. 1.
German: ABl. L 55 vom 28.2.2006, S. 1.
Spanish: DO L 55 de 28.2.2006, p. 1.
Italian: GU L 55 del 28.2.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 55 de 28.2.2006, p. 1.
Dutch: PB L 55 van 28.2.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 55 af 28.2.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 55, 28.2.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 55, 28.2.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 55 της 28.2.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 55, 28.2.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 55, 28.2.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 55 z 28.2.2006, str. 1.
Hungarian: HL L 55., 2006.2.28., 1. o.
Slovenian: UL L 55, 28.2.2006, str. 1.
Estonian: ELT L 55, 28.2.2006, lk 1.
Latvian: OV L 55, 28.2.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 55, 2006 2 28, p. 1.
English: OJ L 178, 1.7.2006, p. 24.
French: JO L 178 du 1.7.2006, p. 24.
German: ABl. L 178 vom 1.7.2006, S. 24.
Spanish: DO L 178 de 1.7.2006, p. 24.
Italian: GU L 178 dell'1.7.2006, pag. 24.
Portuguese: JO L 178 de 1.7.2006, p. 24.
Dutch: PB L 178 van 1.7.2006, blz. 24.
Danish: EUT L 178 af 1.7.2006, s. 24.
Swedish: EUT L 178, 1.7.2006, s. 24.
Finnish: EUVL L 178, 1.7.2006, s. 24.
Greek: ΕΕ L 178 της 1.7.2006, σ. 24.
Czech: Úř. věst. L 178, 1.7.2006, s. 24.
Slovak: Ú. v. EÚ L 178, 1.7.2006, s. 24.
Polish: Dz.U. L 178 z 1.7.2006, str. 24.
Hungarian: HL L 178., 2006.7.1., 24. o.
Slovenian: UL L 178, 1.7.2006, str. 24.
Estonian: ELT L 178, 1.7.2006, lk 24.
Latvian: OV L 178, 1.7.2006., 24. lpp.
Lithuanian: OL L 178, 2006 7 1, p. 24.
English: OJ L 178, 1.7.2006, p. 36.
French: JO L 178 du 1.7.2006, p. 36.
German: ABl. L 178 vom 1.7.2006, S. 36.
Spanish: DO L 178 de 1.7.2006, p. 36.
Italian: GU L 178 dell'1.7.2006, pag. 36.
Portuguese: JO L 178 de 1.7.2006, p. 36.
Dutch: PB L 178 van 1.7.2006, blz. 36.
Danish: EUT L 178 af 1.7.2006, s. 36.
Swedish: EUT L 178, 1.7.2006, s. 36.
Finnish: EUVL L 178, 1.7.2006, s. 36.
Greek: ΕΕ L 178 της 1.7.2006, σ. 36.
Czech: Úř. věst. L 178, 1.7.2006, s. 36.
Slovak: Ú. v. EÚ L 178, 1.7.2006, s. 36.
Polish: Dz.U. L 178 z 1.7.2006, str. 36.
Hungarian: HL L 178., 2006.7.1., 36. o.
Slovenian: UL L 178, 1.7.2006, str. 36.
Estonian: ELT L 178, 1.7.2006, lk 36.
Latvian: OV L 178, 1.7.2006., 36. lpp.
Lithuanian: OL L 178, 2006 7 1, p. 36.
English: Fixed for the standard quality defined in Annex I.III to Council Regulation (EC) No 318/2006 (OJ L 58, 28.2.2006, p. 1).
French: Fixation pour la qualité type telle que définie à l'annexe I, point III, du règlement (CE) no 318/2006 du Conseil (JO L 58 du 28.2.2006, p. 1).
German: Festsetzung für die Standardqualität gemäß Anhang I Abschnitt III der Verordnung (EG) Nr. 318/2006 des Rates (ABl. L 58 vom 28.2.2006, S. 1).
Spanish: Importe fijado para la calidad tipo que se define en el punto III del anexo I del Reglamento (CE) no 318/2006 del Consejo (DO L 58 de 28.2.2006, p. 1).
Italian: Fissazione per la qualità tipo definita all'allegato I, punto III, del regolamento (CE) n. 318/2006 del Consiglio (GU L 58 del 28.2.2006, pag. 1).
Portuguese: Fixação relativamente à qualidade-tipo definida no ponto III do anexo I do Regulamento (CE) n.o 318/2006 do Conselho (JO L 58 de 28.2.2006, p. 1).
Dutch: Vastgesteld voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in bijlage I, punt III, bij Verordening (EG) nr. 318/2006 van de Raad (PB L 58 van 28.2.2006, blz. 1).
Danish: Fastsat for standardkvaliteten, som den er fastsat i bilag I, punkt III, til Rådets forordning (EF) nr. 318/2006 (EUT L 58 af 28.2.2006, s. 1).
Swedish: Fastställande för kvalitetstyp enligt bilaga I.III i rådets förordning (EG) nr 318/2006 (EUT L 58, 28.2.2006, s. 1).
Finnish: Vahvistetaan neuvoston asetuksen (EY) N:o 318/2006 (EUVL L 58, 28.2.2006, s. 1) liitteessä I olevassa III kohdassa määritellylle vakiolaadulle.
Greek: Καθορισμός για τον αντιπροσωπευτικό τύπο όπως ορίζεται στο παράρτημα Ι, σημείο ΙΙΙ, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 318/2006 του Συμβουλίου (ΕΕ L 58 της 28.2.2006, σ. 1).
Czech: Pro standardní jakost vymezenou v příloze I bodu III nařízení Rady (ES) č. 318/2006 (Úř. věst. L 58, 28.2.2006, s. 1).
Slovak: Stanovené pre štandardnú kvalitu definovanú v prílohe I bode III nariadenia Rady (ES) č. 318/2006 (Ú. v. EÚ L 58, 28.2.2006, s. 1).
Polish: Ustalenie dla jakości standardowej określonej w załączniku I pkt III rozporządzenia Rady (WE) nr 318/2006 (Dz.U. L 58 z 28.2.2006, str. 1).
Hungarian: A 318/2006/EK tanácsi rendelet I. mellékletének II. pontjában meghatározott szabványminőség esetén (HL L 58., 2006.2.28., 1. o.).
Slovenian: Določitev za standardno kakovost v skladu s točko III Priloge I k Uredbi Sveta (ES) št. 318/2006 (UL L 58, 28.2.2006, str. 1).
Estonian: Nõukogu määruse (EÜ) nr 318/2006 (ELT L 58, 28.2.2006, lk 1) I lisa III punktis määratletud standardkvaliteedi suhtes.
Latvian: Standarta kvalitātei, kas noteikta Padomes Regulas (EK) Nr. 318/2006 I pielikuma III punktā (OV L 58, 28.2.2006., 1. lpp.).
Lithuanian: Nustatyta už standartinę kokybę, kaip ji yra apibrėžta Tarybos reglamento (EB) Nr. 318/2006 I priedo II dalyje (OL L 58, 2006 2 28, p. 1).
English: Fixed for the standard quality defined in Annex I.II to Regulation (EC) No 318/2006.
French: Fixation pour la qualité type telle que définie à l'annexe I, point II, du règlement (CE) no 318/2006.
German: Festsetzung für die Standardqualität gemäß Anhang I Abschnitt II der Verordnung (EG) Nr. 318/2006.
Spanish: Importe fijado para la calidad tipo que se define en el punto I del anexo II del Reglamento (CE) no 318/2006.
Italian: Fissazione per la qualità tipo definita all'allegato I, punto II, del regolamento (CE) n. 318/2006.
Portuguese: Fixação para a qualidade-tipo definida no ponto II do anexo I do Regulamento (CE) n.o 318/2006.
Dutch: Vastgesteld voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in bijlage I, punt II, bij Verordening (EG) nr. 318/2006.
Danish: Fastsat for standardkvaliteten, som den er fastsat i bilag I, punkt II, til forordning (EF) nr. 318/2006.
Swedish: Fastställande för kvalitetstyp enligt bilaga I.II i förordning (EG) nr 318/2006.
Finnish: Vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 318/2006 liitteessä I olevassa II kohdassa määritellylle vakiolaadulle.
Greek: Καθορισμός για τον αντιπροσωπευτικό τύπο όπως ορίζεται στο παράρτημα Ι, σημείο ΙΙ, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 318/2006.
Czech: Pro standardní jakost vymezenou v příloze I bodu II nařízení (ES) č. 318/2006.
Slovak: Stanovené pre štandardnú kvalitu definovanú v prílohe I bode II nariadenia (ES) č. 318/2006.
Polish: Ustalenie dla jakości standardowej określonej w załączniku I pkt II rozporządzenia (WE) nr 318/2006.
Hungarian: A 318/2006/EK rendelet I. mellékletének II. pontjában meghatározott szabványminőség esetén.
Slovenian: Določitev za standardno kakovost v skladu s točko II Priloge I k Uredbi (ES) št. 318/2006.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 318/2006 I lisa II punktis määratletud standardkvaliteedi suhtes.
Latvian: Standarta kvalitātei, kas noteikta Regulas (EK) Nr. 318/2006 I pielikuma II punktā.
Lithuanian: Nustatyta už standartinę kokybę, kaip ji yra apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 318/2006 I priedo II dalyje.