English: The general matter of the interpretation of heading 0210 and the classification of these goods has been raised by the European Community in the appropriate bodies of the World Customs Organisation.
French: Le problème général de l'interprétation du code 0210 et du classement de ces marchandises a été soulevé par la Communauté européenne dans les organismes compétents de l'Organisation mondiale des douanes.
German: Die Europäische Gemeinschaft hat die allgemeine Frage der Interpretation von Position 0210 und die Einreihung dieser Waren in den zuständigen Gremien der Weltzollorganisation angesprochen.
Spanish: La Comunidad Europea ha planteado en los órganos pertinentes de la Organización Mundial de Aduanas la cuestión general de la interpretación de la partida 0210 y la clasificación de dichos productos.
Italian: La questione in generale dell’interpretazione della voce 0210 e della classificazione di tali merci è stata sollevata dalla Comunità europea presso gli organi competenti dell’Organizzazione mondiale delle dogane.
Portuguese: A questão geral relativa à interpretação da posição 0210 e à classificação destas mercadorias foi levantada pela Comunidade Europeia junto das instâncias adequadas da Organização Mundial das Alfândegas.
Dutch: De interpretatie van post 0210 en de indeling van deze goederen werden door de Europese Gemeenschap aan de orde gesteld bij de relevante instanties van de Werelddouaneorganisatie.
Danish: EF har i Verdenstoldorganisationen rejst fortolkning af pos. 0210 og tarifering af de omhandlede varer som et generelt spørgsmål.
Swedish: Den allmänna frågan om tolkningen av HS-nummer 0210 och klassificeringen av dessa varor har tagits upp av Europeiska gemenskapen i behöriga organ inom Världstullorganisationen.
Finnish: Euroopan yhteisö esitti nimikkeen 0210 tulkintaa ja kyseisten tuotteiden luokittelua koskevan yleisen kysymyksen Maailman tullijärjestön asianomaisissa elimissä.
Greek: Το γενικότερο θέμα της ερμηνείας της κλάσης 0210 και της κατάταξης των εν λόγω εμπορευμάτων έχει θέσει η Ευρωπαϊκή Κοινότητα στα αρμόδια όργανα του Παγκόσμιου Οργανισμού Τελωνείων (WCO).
Czech: Evropské společenství předložilo obecný problém výkladu čísla 0210 a zařazení tohoto zboží příslušným orgánům Světové celní organizace.
Slovak: Európska Komisia predniesla základnú otázku interpretácie položky 0210 a zatrieďovania takéhoto tovaru v príslušných orgánoch Svetovej colnej organizácie.
Polish: Zagadnienia ogólnego zakresu interpretacji pozycji 0210 oraz klasyfikacji tych towarów były podejmowane przez Wspólnotę Europejską w odpowiednich organach Światowej Organizacji Celnej.
Hungarian: Az Európai Közösség felvetette a 0210 vámtarifaszám értelmezésének és ezen áruk besorolásának általános kérdését a Vámigazgatások Világszervezetének megfelelő testületeiben.
Slovenian: Evropska skupnost je v okviru ustreznih teles Svetovne trgovinske organizacije načela splošna vprašanja glede razlage tarifne številke 0210 in uvrstitve tega blaga.
Estonian: Euroopa Ühendus on tõstatanud rubriigi 0210 üldise tõlgendamise ja kõnealuste kaupade liigituse küsimused Maailma Tolliorganisatsiooni asjakohastes asutustes.
Latvian: Eiropas Kopiena vērsās Pasaules Muitas organizācijas attiecīgajās iestādēs ar jautājumu par 0210. pozīcijas interpretāciju un par minēto preču klasifikāciju.
Lithuanian: Bendrą 0210 pozicijos aiškinimo ir šių prekių klasifikavimo klausimą Europos Bendrija iškėlė Pasaulio muitinių organizacijos atitinkamuose organuose.