English: In the latter case, the products in intervention stocks which may be withdrawn in payment for the manufacture of cereal products should be specified.
French: Pour ce dernier type de fourniture, il convient de préciser les produits disponibles dans les stocks d'intervention qui peuvent être retirés en paiement de la fabrication de produits céréaliers.
German: Für die letztgenannte Art der Lieferung sind die aus den Interventionsbeständen verfügbaren Erzeugnisse zu spezifizieren, die als Zahlung für die Herstellung von Getreideerzeugnissen entnommen werden können.
Spanish: Respecto a este último tipo de suministro, es conveniente precisar los productos disponibles en las existencias de intervención que pueden retirarse como pago de la fabricación de productos cerealistas.
Italian: Per quest’ultimo tipo di forniture, è opportuno precisare i prodotti disponibili nelle scorte di intervento che possono essere ritirati per pagare la fabbricazione di prodotti cerealicoli.
Portuguese: Para este último tipo de fornecimento, convém precisar os produtos disponíveis nas existências de intervenção que podem ser retirados como pagamento de fabrico de produtos cerealíferos.
Dutch: Voor dit laatste type van levering dient te worden gepreciseerd welke in de interventievoorraden beschikbare producten kunnen worden uitgeslagen als betaling voor de vervaardiging van graanproducten.
Danish: Hvad angår sidstnævnte type levering, skal det præciseres, hvilke produkter der på interventionslagrene kan udtages som betaling for fremstilling af kornprodukter.
Swedish: När uttagen utgör betalning för framställning av spannmålsprodukter bör det specificeras vilka produkter som får tas ut.
Finnish: Viimeksi mainitun toimitustyypin osalta on täsmennettävä interventiovarastoissa käytettävissä olevat tuotteet, jotka voidaan poistaa maksuna viljatuotteiden valmistamisesta.
Greek: Για το τελευταίο αυτό είδος προμήθειας, πρέπει να προσδιοριστούν τα διαθέσιμα προϊόντα στα αποθέματα παρέμβασης τα οποία μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως πληρωμή για την παρασκευή προϊόντων σιτηρών.
Czech: Pro poslední druh dodávek je třeba upřesnit produkty dostupné v intervenčních zásobách, které mohou být odebrány úplatou za výrobu produktů z obilovin.
Slovak: V prípade posledného spomínaného typu dodávok treba upresniť produkty dostupné v intervenčných zásobách, ktoré možno odobrať na platbu výroby obilných výrobkov.
Polish: W odniesieniu do dostawy ostatniego typu należy sprecyzować, jakie produkty z zapasów interwencyjnych mogą zostać wycofane jako zapłata za produkcję produktów zbożowych.
Hungarian: Az utóbbi esetben pontosan meg kell határozni azokat az intervenciós készletekben rendelkezésre álló termékeket, amelyek gabonakészítmények előállításáért fizetségképpen kivonhatók.
Slovenian: V zadnjem primeru je treba podrobneje navesti proizvode v intervencijskih zalogah, ki se lahko izskladiščijo kot plačilo za proizvodnjo žitnih proizvodov.
Estonian: Viimase tarneliigi puhul tuleks täpsustada sekkumisvarudes saada olevad tooted, mida on võimalik kõrvaldada teraviljatoodete tootmise eest maksmisena.
Latvian: Pēdējā gadījumā ir jāprecizē intervences krājumos esošie produkti, kurus var izņemt kā samaksu par graudaugu produktu ražošanu.
Lithuanian: Pastaruoju atveju reikėtų patikslinti, kurie maisto produktai gali būti pašalinti iš intervencinių atsargų atlyginant už grūdų produktų gamybą.