FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In point C(14), point (b) shall be replaced by the following:
French: Le point C 14, b), est remplacé par le texte suivant:
German: Abschnitt C Nummer 14 Buchstabe b erhält folgende Fassung:
Spanish: en la parte C, punto 14, la letra b) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Nella parte C, punto 14, la lettera b) è sostituita dalla seguente:
Portuguese: No ponto 14 da parte C, a alínea b) passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In punt C.14 wordt punt b) vervangen door:
Danish: Del C, punkt 14, litra b), affattes således:
Swedish: I punkt C.14 skall punkt b ersättas med följande:
Finnish: Korvataan C osan 14 kohdan b alakohta seuraavasti:
Greek: στ) Στο σημείο Γ.14, το στοιχείο β) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V části C odst. 14 se písmeno b) nahrazuje tímto:
Slovak: V bode D 14 sa písmeno b) nahrádza takto:
Polish: w pkt C ppkt 14 lit. b) otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: A C. szakasz 14. bekezdésének b) pontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V točki C(14) se točka (b) nadomesti z naslednjo:
Estonian: Punktis C.14 asendatakse alapunkt b järgmisega:
Latvian: nodaļas C(14) b) punktu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: C dalies 14 punkto b papunktis pakeičiamas taip:
English: considers that the residues or compost are unprocessed material.’
French: considère que les résidus ou le compost sont des matières non transformées.»
German: betrachtet die Rückstände bzw. den Kompost als unbehandeltes Material.“
Spanish: considere que los residuos o el compost son materiales no transformados.»;
Italian: ritiene che i residui o il compost siano materiale non trasformato.»
Portuguese: Considere que os resíduos ou o composto são matérias não transformadas.»;
Dutch: de residuen of de compost als niet-verwerkt materiaal beschouwt.”
Danish: betragter nedbrydningsaffaldet eller komposten som uforarbejdet materiale.«
Swedish: betraktar rötresten eller komposten som obearbetat material.”
Finnish: katsoo mädätysjätteiden ja kompostin olevan käsittelemätöntä ainesta.”.
Greek: θεωρεί ότι τα κατάλοιπα ή το βιολογικό λίπασμα είναι ανεπεξέργαστο υλικό.»
Czech: dojde k závěru, že zbytky nebo kompost jsou nezpracované materiály.“
Slovak: za predpokladu, že zvyšky alebo kompost sú neošetreným materiálom.“
Polish: uznają, że pozostałości lub kompost stanowią surowiec nieprzetworzony.”;
Hungarian: úgy ítéli meg, hogy a maradékok vagy a komposzt feldolgozatlan anyagok.”
Slovenian: upošteva, da ostanki ali kompost veljajo za nepredelano snov.“
Estonian: leiab, et jäägid või kompost on töötlemata materjal.”
Latvian: uzskata, ka atliekas vai komposts ir neapstrādāts materiāls.”;
Lithuanian: laikosi nuomonės, kad likučiai ar kompostas yra neperdirbtos medžiagos“;
English: Point D(15) is replaced by the following:
French: Le point D 15 est remplacé par le texte suivant:
German: Abschnitt D Nummer 15 erhält folgende Fassung:
Spanish: en la parte D, el punto 15 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Nella parte D, il punto 15 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O ponto 15 da parte D passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Punt D.15 wordt vervangen door:
Danish: Del D, punkt 15, affattes således:
Swedish: Punkt D.15 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan D osan 15 kohta seuraavasti:
Greek: Το σημείο Δ.15 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V části D se odstavec 15 nahrazuje tímto:
Slovak: Bod D 15 sa nahrádza takto:
Polish: punkt D ppkt 15 otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: A D. szakasz 15. bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Točka D(15) se nadomesti z naslednjo:
Estonian: Punkt D.15 asendatakse järgmisega:
Latvian: tās D(15) punktu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: D dalies 15 punktas pakeičiamas taip:
English: where:
French: avec:
German: wobei
Spanish: siendo:
Italian: dove:
Portuguese: em que:
Dutch: waarbij
Danish: hvor
Swedish: där
Finnish: jossa
Greek: όπου:
Czech: kde:
Slovak: kde:
Polish: gdzie:
Hungarian: ahol:
Slovenian: pri čemer:
Estonian: kus:
Latvian: kur:
Lithuanian: čia:
English: n number of samples to be tested;
French: n le nombre d'échantillons à tester;
German: n Anzahl der zu untersuchenden Proben;
Spanish: n número de muestras del ensayo,
Italian: n numero di campioni da esaminare;
Portuguese: n número de amostras a testar;
Dutch: n aantal te testen monsters;
Danish: n antallet af udtagne prøver, der skal undersøges
Swedish: n antalet prover som skall testas,
Finnish: n testattavien näytteiden määrä;
Greek: n ο αριθμός των προς έλεγχο δειγμάτων,
Czech: n počet vzorků, které mají být otestovány;
Slovak: n počet vzoriek, ktoré sa majú testovať;
Polish: n ilość badanych próbek;
Hungarian: n a vizsgálandó minták száma;
Slovenian: n število enot, ki sestavljajo vzorec;
Estonian: n uuritavate proovide arv;
Latvian: n analizējamo paraugu skaits;
Lithuanian: n tiriamų mėginių skaičius,
English: m threshold value for the number of bacteria; the result is considered satisfactory if the number of bacteria in all samples does not exceed m;
French: m la valeur-seuil pour le nombre de bactéries. Le résultat est considéré comme satisfaisant si le nombre de bactéries dans la totalité des échantillons n'excède pas m;
German: m Schwellenwert der Anzahl Bakterien; das Ergebnis gilt als zufrieden stellend, wenn die Keimzahl in allen Proben m nicht überschreitet;
Spanish: m valor umbral del número de bacterias; los resultados se consideran satisfactorios si el número de bacterias en todas las muestras no es superior a m,
Italian: m valore di soglia per quanto riguarda il numero di batteri; il risultato è considerato soddisfacente se tutti i campioni hanno un numero di batteri inferiore o uguale a m;
Portuguese: m valor limiar para o número de bactérias; o resultado é considerado satisfatório se o número de bactérias em todas as amostras não exceder m;
Dutch: m drempelwaarde voor het aantal bacteriën; het resultaat wordt als bevredigend beschouwd als het aantal bacteriën in geen enkel monster groter is dan m;
Danish: m tærskelværdien for antallet af bakterier; resultatet betragtes som tilfredsstillende, hvis antallet af bakterier i alle udtagne prøver ikke overstiger m
Swedish: m gränsvärde för antal bakterier; resultatet anses tillfredsställande om antalet bakterier i samtliga prover inte överstiger m,
Finnish: m bakteerimäärän raja-arvo; tulosta pidetään hyväksyttävänä, mikäli bakteerimäärä kaikissa näytteissä on enintään m;
Greek: m κατώτατη τιμή για τον αριθμό των βακτηρίων· το αποτέλεσμα θεωρείται ικανοποιητικό αν ο αριθμός βακτηρίων σε όλα τα δείγματα δεν υπερβαίνει το m,
Czech: m prahová hodnota počtu bakterií; výsledek je považován za uspokojující, pokud počet bakterií ve všech vzorcích není vyšší než m;
Slovak: m prahová hodnota pre počet baktérií; výsledok sa považuje za uspokojivý, ak počet baktérií vo všetkých vzorkách nepresiahne m;
Polish: m wartość graniczna liczby bakterii; wynik jest uznawany za zadowalający, jeżeli liczba bakterii we wszystkich próbkach nie przekracza m;
Hungarian: m a baktériumok számának küszöbértéke; az eredmény akkor tekinthető kielégítőnek, ha a mintákban található baktériumok száma együttvéve nem több, mint m;
Slovenian: m mejna vrednost števila bakterij; rezultati preiskav so ustrezni, če število bakterij v vseh enotah vzorca ne presega vrednosti m;
Estonian: m bakterite arvu läviväärtus; tulemus on rahuldav, kui bakterite arv kogu valimis ei ületa näitajat m;
Latvian: m baktēriju skaita robežvērtība; rezultāts uzskatāms par apmierinošu, ja baktēriju skaits visos paraugos nepārsniedz m;
Lithuanian: m bakterijų skaičiaus ribinis dydis; rezultatas laikomas pakankamu, jei bakterijų skaičius visuose mėginiuose neviršija m,
English: Annex VIII, Chapter III, Point II.A.(5) is replaced by the following:
French: À l'annexe VIII, chapitre III, le point II A 5 est remplacé par le texte suivant:
German: Anhang VIII, Kapitel III, Punkt II Abschnitt A Nummer 5 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el anexo VIII, capítulo III, sección II, parte A, el punto 5 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Nell'allegato VIII, capitolo III, parte II, titolo A, il punto 5 è sostituito dal seguente:
Portuguese: No anexo VIII, capítulo III, secção II, o ponto 5 da parte A passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In bijlage VIII, hoofdstuk III wordt punt II.A.5 vervangen door:
Danish: Bilag VIII, kapitel III, afsnit II, del A, punkt 5, affattes således:
Swedish: I kapitel III i bilaga VIII skall punkt II.A.5 ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liitteessä VIII olevan III luvun II jakson A osan 5 kohta seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα VIII κεφάλαιο III, το σημείο II.Α.5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V příloze VIII se v kapitole III v bodě II části A odstavec 5 nahrazuje tímto:
Slovak: Bod II A 5 kapitoly III v prílohe VIII sa nahrádza takto:
Polish: w załączniku VIII, w rozdziale III część II pkt A ppkt 5 otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: A VIII. melléklet III. fejezete II. része A. szakaszának 5. bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Točka II.A(5) poglavja III Priloge VIII se nadomesti z naslednjo:
Estonian: VIII lisa III peatüki punkt II.A.5 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas VIII pielikuma III nodaļā tās II.A.(5) punktu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: VIII priedo III skyriaus II.A dalies 5 punktas pakeičiamas taip:
English: The placing on the market of processed manure and processed manure products shall be subject to the following conditions set out in points (a) to (e):
French: La mise sur le marché du lisier transformé et des produits transformés à base de lisier est soumise aux conditions définies aux points a) à e) ci-après:
German: Für das Inverkehrbringen von behandelter Gülle und behandelten Gülleprodukten gelten die in den folgenden Buchstaben a bis e genannten Bedingungen:
Spanish: Para su puesta en el mercado, el estiércol transformado y los productos a base de estiércol transformado deberán cumplir las condiciones que se establecen en las letras a) a e) siguientes:
Italian: Lo stallatico trasformato e i prodotti trasformati a base di stallatico sono immessi sul mercato alle condizioni enunciate alle lettere da a) a e):
Portuguese: Para serem colocados no mercado, o chorume transformado e os produtos transformados derivados de chorume estão sujeitos à observância das condições constantes das alíneas a) a e) seguintes:
Dutch: Voor het in de handel brengen van verwerkte mest en verwerkte producten uit mest gelden de volgende eisen, als vastgesteld onder de punten a) tot en met e):
Danish: For afsætning af forarbejdet gylle og forarbejdede gylleprodukter gælder følgende betingelser i litra a)-e):
Swedish: Utsläppande på marknaden av bearbetad naturgödsel och bearbetade naturgödselprodukter får endast ske på de villkor som avses i punkterna a–e:
Finnish: Käsitellyn lannan ja käsiteltyjen lantatuotteiden markkinoille saattamista koskevat seuraavat a–e alakohdassa asetetut edellytykset:
Greek: Η κυκλοφορία στην αγορά επεξεργασμένης κόπρου και προϊόντων επεξεργασμένης κόπρου υπόκειται στους ακόλουθους όρους που καθορίζονται στα στοιχεία α) έως ε):
Czech: Uvedení zpracovaného hnoje a zpracovaných výrobků z hnoje na trh podléhá těmto podmínkám uvedeným pod písmeny a) až e):
Slovak: Uvedenie spracovaného hnoja a výrobkov zo spracovaného hnoja na trh podlieha týmto podmienkam stanoveným v písmenách a) až e):
Polish: Wprowadzanie do obrotu przetworzonego obornika i produktów z przetworzonego obornika podlega następującym warunkom określonym w lit. a)–e):
Hungarian: A feldolgozott trágya és a feldolgozott trágyatermékek az a)–e) pontban szereplő következő feltételek mellett hozhatók forgalomba:
Slovenian: Za dajanje predelanega gnoja in predelanih proizvodov iz gnoja na trg veljajo naslednji pogoji iz točk od (a) do (e):
Estonian: Töödeldud sõnnikut ja töödeldud sõnnikutooteid turustatakse punktides a–e sätestatud tingimustel, mis on järgmised.
Latvian: Uz pārstrādātu kūtsmēslu vai pārstrādātu kūtsmēslu produktu laišanu tirgū attiecina šādus a) līdz e) punktā izklāstītus nosacījumus:
Lithuanian: Perdirbtą mėšlą ir jo produktus leidžiama pateikti į rinką, jei jie atitinka a–e punktuose nurodytus reikalavimus:
English: They must come from a technical plant, a biogas plant or a composting plant approved by the competent authority in accordance with this Regulation.
French: ils doivent provenir d'une usine de produits techniques, d'une usine de production de biogaz ou d'une usine de compostage agréée par l'autorité compétente conformément au présent règlement;
German: Sie müssen aus in einer von der zuständigen Behörde nach Maßgabe dieser Verordnung zugelassenen technischen Anlage, Biogasanlage oder Kompostieranlage stammen.
Spanish: deberán proceder de una planta técnica, de biogás o de compostaje autorizada por la autoridad competente con arreglo al presente Reglamento;
Italian: devono provenire da un impianto tecnico, da un impianto di produzione di biogas o da un impianto di compostaggio riconosciuto dall'autorità competente in conformità al presente regolamento;
Portuguese: Devem ser provenientes de uma unidade técnica, de uma unidade de biogás ou de uma unidade de compostagem aprovada pela autoridade competente em conformidade com o presente regulamento;
Dutch: Zij moeten afkomstig zijn uit een overeenkomstig deze verordening door de bevoegde autoriteit erkend technisch bedrijf of erkende biogas- of composteerinstallatie.
Danish: De skal komme fra et teknisk anlæg eller et biogas- eller komposteringsanlæg, der er godkendt af myndighederne i overensstemmelse med denne forordning.
Swedish: De skall komma från en teknisk anläggning, biogasanläggning eller komposteringsanläggning som godkänts av den behöriga myndigheten i enlighet med denna förordning.
Finnish: Niiden on tultava toimivaltaisen viranomaisen tämän asetuksen mukaisesti hyväksymästä teknisestä laitoksesta, biokaasulaitoksesta tai kompostointilaitoksesta.
Greek: πρέπει να προέρχονται από τεχνική μονάδα, εγκατάσταση βιοαερίου ή εγκατάσταση λιπασματοποίησης εγκεκριμένη από την αρμόδια αρχή, σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό·
Czech: Musí pocházet z technického zařízení, zařízení na výrobu bioplynu nebo kompostování schváleného příslušným orgánem v souladu s tímto nařízením.
Slovak: musia pochádzať z technického závodu, zariadenia na výrobu bioplynu alebo zariadenia na výrobu kompostu schváleného príslušným orgánom v súlade s týmto nariadením;
Polish: muszą one pochodzić z zakładu technicznego, wytwórni biogazu lub kompostowni zatwierdzonych przez właściwe władze zgodnie z niniejszym rozporządzeniem;
Hungarian: Az illetékes hatóság által e rendelettel összhangban engedélyezett műszaki üzemből, biogázüzemből vagy komposztálóüzemből kell származniuk.
Slovenian: Izvirati morajo iz tehničnega obrata, obrata za pridobivanje bioplina ali obrata za kompostiranje, ki ga odobrijo pristojni organi v skladu s to uredbo.
Estonian: Need peavad olema pärit vastavalt käesolevale määrusele pädeva asutuse poolt heakskiidetud tehnilisest ettevõttest, biogaasi või komposteerimisettevõttest.
Latvian: tiem jābūt no tehniskajām iekārtām, biogāzes iekārtām vai kompostēšanas iekārtām, ko apstiprinājusi kompetentā iestāde saskaņā ar šo regulu;
Lithuanian: jie turi būti kilę iš kompetentingos institucijos pagal šio reglamento nuostatas patvirtintos techninės, biologinių dujų arba komposto gamybos įmonės;
English: This demonstration shall include a validation, which shall be carried out as follows:
French: Cette démonstration comporte une validation, qui est effectuée comme suit:
German: Dieser Nachweis muss eine Validierung umfassen, die wie folgt durchzuführen ist:
Italian: Tale dimostrazione prevede una convalida che deve essere condotta secondo quanto segue:
Portuguese: Essa demonstração deve incluir uma validação, a efectuar do seguinte modo:
Dutch: Dit bewijs omvat een validatie, die als volgt wordt uitgevoerd:
Danish: Dokumentationen skal omfatte en validering, der skal gennemføres således:
Swedish: Detta skall påvisas genom en validering som skall utföras enligt följande:
Finnish: Osoittamiseen on sisällyttävä validointi, joka on suoritettava seuraavasti:
Greek: Η απόδειξη αυτή πρέπει να περιλαμβάνει μια επικύρωση, η οποία θα πραγματοποιηθεί ως εξής:
Czech: Do uvedeného prokázání patří ověření, které se provádí takto:
Slovak: Takéto preukázanie zahŕňa schválenie, ktoré sa vykoná takto:
Polish: Dowód taki powinien zawierać uzasadnienie sporządzone w sposób następujący:
Hungarian: Ennek az igazolásnak magában kell foglalnia egy validálási eljárást is, amelyet a következőképpen kell lefolytatni:
Slovenian: Prikaz vsebuje odobritev, ki se izvaja, kakor sledi:
Estonian: Kõnealune tõendamine sisaldab valideerimist, mida teostatakse järgmisel viisil:
Latvian: Šis pierādījums ietver izvērtējumu, ko veic šādi:
Lithuanian: Tokio įrodymo patvirtinimas atliekamas taip:
English: Validation of the intended process
French: validation du procédé prévu
German: Validierung der geplanten Verarbeitung
Spanish: validación del proceso previsto:
Italian: convalida del processo previsto
Portuguese: validação do processo de transformação previsto,
Dutch: Validatie van het voorgenomen proces
Danish: Validering af den påtænkte proces
Swedish: Validering av den avsedda processen
Finnish: Aiotun prosessin validointi
Greek: επικύρωση της προβλεπόμενης διαδικασίας:
Czech: Ověření zamýšleného zpracování
Slovak: schválenie plánovaných postupov;
Polish: uzasadnienie planowanego procesu:
Hungarian: A tervezett folyamat validálása
Slovenian: potrjevanje nameravanega postopka:
Estonian: kavandatud protsessi valideerimine:
Latvian: paredzētās pārstrādes izvērtējums;
Lithuanian: numatomo vykdyti proceso patvirtinimas:
English: (ii-1) by measuring the reduction of viability/infectivity of endogenous indicator organisms during the process, where the indicator is:
French: ii-1) par la mesure de la réduction de la viabilité/l'infectiosité des organismes indicateurs endogènes au cours du procédé lorsque l'indicateur:
German: ii-1) durch Messung der Verminderung der Lebensfähigkeit/Infektiosität von endogenen Indikatororganismen während des Verfahrens, wobei der Indikator:
Spanish: ii-1) midiendo la reducción de la viabilidad/infecciosidad de los organismos indicadores endógenos durante el proceso, cuando el indicador:
Italian: ii-1) mediante una misurazione della riduzione della vitalità/infettività degli organismi indicatori endogeni durante il processo, qualora l'indicatore:
Portuguese: ii-1) mediante a medição da redução da viabilidade/infecciosidade de organismos indicadores endógenos durante o processo, em que o indicador:
Dutch: ii-1) door het meten van de vermindering van de levensvatbaarheid/infectiviteit van endogene indicatororganismen tijdens het proces, waarbij de indicator:
Danish: ii-1) ved måling af reduktionen af levedygtighed/infektivitet hos endogene indikatororganismer under processen, såfremt indikatoren er:
Swedish: ii-1) genom att mäta den minskade levnadsdugligheten/infektiviteten hos endogena indikatororganismer under processen, varvid indikatorn
Finnish: ii-1) mittaamalla endogeenisten indikaattoriorganismien elinkelpoisuuden/tarttuvuuden väheneminen prosessin aikana, jossa indikaattori
Greek: ii-1) με τη μέτρηση της μείωσης της βιωσιμότητας/μολυσματικότητας των ενδογενών οργανισμών δεικτών κατά τη διάρκεια της διαδικασίας, όπου ο δείκτης είναι:
Czech: ii-1) pomocí měření snížení životaschopnosti/infekčnosti endogenních indikátorových organismů během zpracování, kde indikátor:
Slovak: ii-1) prostredníctvom merania zníženia životaschopnosti/nakazenia vnútorných indikačných organizmov počas procesu, v ktorom je indikátor:
Polish: ii-1) poprzez pomiar zmniejszenia żywotności/zakaźności endogenicznych organizmów wskaźnikowych podczas procesu, gdzie wskaźnik jest:
Hungarian: ii-1. az életképesség/fertőzőképesség csökkenésének endogén indikátorszervezetek tekintetében történő mérése által olyan folyamat során, ahol az indikátor:
Slovenian: (ii-1) z merjenjem zmanjšanja sposobnosti preživetja/infektivnosti endogenih indikatorskih organizmov med postopkom, kjer je indikator:
Estonian: ii-1) elujõulisuse/nakkavuse vähenemise mõõtmise abil sisetekkeliste indikaatororganismide puhul protsessi kestel, kui:
Latvian: ii-1) veicot endogēno indikatororganismu dzīvotspējas/infekciozitātes samazinājuma mērījumu procedūrā, ja indikators:
Lithuanian: ii-1) įvertinant endogeninių indikatorinių organizmų gyvybingumo (užkrečiamumo) sumažinimą proceso metu, kai:
English: relatively easy to quantify and relatively easy to identify and confirm;
French: est relativement facile à quantifier, à identifier et à confirmer;
German: relativ leicht zu quantifizieren sowie relativ leicht zu ermitteln und zu bestätigen ist;
Spanish: es relativamente fácil de cuantificar, identificar y confirmar,
Italian: sia relativamente facile da quantificare, da individuare e confermare;
Portuguese: é relativamente fácil de quantificar, identificar e confirmar,
Dutch: vrij gemakkelijk te kwantificeren en vrij gemakkelijk te identificeren en te bevestigen is;
Danish: relativt let at kvantificere og relativt let at identificere og bekræfte forekomsten af
Swedish: är relativt enkel att kvantifiera, kartlägga och bekräfta,
Finnish: on suhteellisen helppo ilmaista määrällisenä, tunnistaa ja vahvistaa;
Greek: σχετικά εύκολο να ποσοτικοποιηθεί και σχετικά εύκολο να εντοπισθεί και να επιβεβαιωθεί·
Czech: relativně snadno se stanoví jeho kvantita, relativně snadno se identifikuje a potvrzuje,
Slovak: pomerne jednoducho vyčísliteľný a dá sa pomerne jednoducho zistiť a potvrdiť;
Polish: stosunkowo łatwy do oznaczenia ilościowego oraz stosunkowo łatwy do zidentyfikowania i do potwierdzenia obecności;
Hungarian: viszonylag könnyen számszerűsíthető, valamint viszonylag könnyen azonosítható és megerősíthető;
Slovenian: razmeroma preprosto je določiti njegovo število in razmeroma preprosto ugotoviti in potrditi;
Estonian: indikaatorit on lihtne kvantifitseerida ning suhteliselt lihtne identifitseerida ja kinnitada;
Latvian: samērā viegli nosakāms tā daudzums un tas samērā viegli identificējams un apstiprināms;
Lithuanian: gana lengvai galima nustatyti jo kiekį ir jį aptikti bei patvirtinti;