English: As stated in recital (6) above, three importers made themselves known after initiation of the investigation but all subsequently declined to cooperate in the investigation.
French: Ainsi qu'il est indiqué au considérant 6 ci-dessus, trois importateurs se sont fait connaître après l'ouverture de l'enquête, mais tous ont par la suite refusé de coopérer.
German: Wie unter Randnummer 6 erwähnt, meldeten sich drei Einführer nach der Einleitung der Untersuchung selbst, weigerten sich aber anschließend, an der Untersuchung mitzuarbeiten.
Spanish: Tal como se indica en el considerando 6, tres importadores se dieron a conocer tras la apertura de la investigación, aunque todos se negaron posteriormente a cooperar en la investigación.
Italian: Come accennato nel considerando 6, tre importatori si sono manifestati dopo l’apertura dell’inchiesta, ma si sono successivamente rifiutati di collaborare.
Portuguese: Tal como indicado no considerando 6, três importadores deram-se a conhecer após o início do inquérito, tendo no entanto decidido posteriormente não colaborar no mesmo.
Dutch: Zoals vermeld in overweging 6 hebben drie importeurs zich aangemeld, maar deze hebben vervolgens geen medewerking verleend aan het onderzoek.
Danish: Som nævnt i betragtning 6 var der tre importører, der gav sig til kende, efter at undersøgelsen var indledt, men de afviste efterfølgende alle at samarbejde i forbindelse med undersøgelsen.
Swedish: Som anges i skäl 6 gav tre importörer sig till känna efter det att undersökningen inletts men vägrade sedan samarbeta i undersökningen.
Finnish: Kuten edellä 6 kappaleessa todettiin, kolme maahantuojaa ilmoittautui tutkimuksen aloittamisen jälkeen, mutta myöhemmin ne kaikki kieltäytyivät yhteistyöstä tutkimuksessa.
Greek: Όπως αναφέρεται ανωτέρω στην αιτιολογική σκέψη 6, τρεις εισαγωγείς αναγγέλθηκαν μετά την έναρξη της έρευνας, αλλά στη συνέχεια όλοι αρνήθηκαν να συνεργασθούν στην έρευνα.
Czech: Jak je uvedeno v 6. bodu odůvodnění výše, po zahájení šetření se přihlásili tři dovozci, ale následně všichni odmítli spolupracovat při šetření.
Slovak: Ako bolo uvedené v odôvodnení 6, po začatí prešetrovania sa prihlásili traja dovozcovia, ale následne všetci odmietli spolupracovať pri prešetrovaní.
Polish: Jak stwierdzono w motywie 6 powyżej, trzech importerów zgłosiło się po wszczęciu dochodzenia, jednak później wszyscy odmówili współpracy w dochodzeniu.
Hungarian: A fenti (6) preambulumbekezdésben foglaltaknak megfelelően, a vizsgálat kezdetét követően három importőr jelentkezett, azonban a későbbiekben a vizsgálatban való együttműködéstől mindhárman visszaléptek.
Slovenian: Kot je navedeno v uvodni izjavi 6 zgoraj, so se po začetku preiskave javili trije uvozniki, vendar so vsi pozneje zavrnili sodelovanje pri preiskavi.
Estonian: Nagu märgitakse põhjenduses 6, andis pärast uurimise algatamist endast teada kolm importijat, kes hiljem siiski keeldusid tegemast uurimises koostööd.
Latvian: Kā iepriekš noteikts 6. apsvērumā trīs importētāji pieteicās pēc izmeklēšanas uzsākšanas, bet pēc tam visi atteicās sadarboties izmeklēšanā.
Lithuanian: Kaip nurodyta 6 konstatuojamojoje dalyje, pradėjus tyrimą apie save pranešė trys importuotojai, tačiau vėliau visi atsisakė bendradarbiauti tyrime.