FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 35/2006
French: Règlement (CE) no 35/2006 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 35/2006 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 35/2006 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 35/2006 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 35/2006 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 35/2006 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 35/2006
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 35/2006
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 35/2006,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 35/2006 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 35/2006
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 35/2006
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 35/2006
Hungarian: A Bizottság 35/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 35/2006
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 35/2006,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 35/2006
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 35/2006
English: of 11 January 2006
French: du 11 janvier 2006
German: vom 11. Januar 2006
Spanish: de 11 de enero de 2006
Italian: dell’11 gennaio 2006
Portuguese: de 11 de Janeiro de 2006
Dutch: van 11 januari 2006
Danish: af 11. januar 2006
Swedish: av den 11 januari 2006
Finnish: annettu 11 päivänä tammikuuta 2006,
Greek: της 11ης Ιανουαρίου 2006
Czech: ze dne 11. ledna 2006,
Slovak: z 11. januára 2006,
Polish: z dnia 11 stycznia 2006 r.
Hungarian: (2006. január 11.)
Slovenian: z dne 11. januarja 2006
Estonian: jaanuar 2006,
Latvian: (2006. gada 11. janvāris),
Lithuanian: 2006 m. sausio 11 d.
English: Regulation (EEC) No 3030/93 should therefore be amended accordingly.
French: Le règlement (CEE) no 3030/93 devrait dès lors être modifié en conséquence.
German: Die Verordnung (EWG) Nr. 3030/93 sollte daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CEE) no 3030/93 en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CEE) n. 3030/93.
Portuguese: Por conseguinte, o Regulamento (CEE) n.o 3030/93 deve ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EEG) nr. 3030/93 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Rådets forordning (EØF) nr. 3030/93 bør derfor ændres tilsvarende.
Swedish: Förordning (EEG) nr 3030/93 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetus (ETY) N:o 3030/93 olisi muutettava vastaavasti.
Greek: Ως εκ τούτου ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Nařízení (EHS) č. 3030/93 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 3030/93 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: W związku z powyższym rozporządzenie (EWG) nr 3030/93 należy odpowiednio zmienić.
Hungarian: A 3030/93/EGK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (EGS) št. 3030/93 je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Seetõttu tuleks määrust (EMÜ) nr 3030/93 vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ attiecīgi jāgroza Regula (EEK) Nr. 3030/93.
Lithuanian: Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamentą (EEB) Nr. 3030/93.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Textile Committee set up by Article 17 of Regulation (EEC) No 3030/93,
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l’avis du comité «textiles» institué par l’article 17 du règlement (CEE) no 3030/93,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Textilausschusses nach Artikel 17 der Verordnung (EWG) Nr. 3030/93 —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de productos textiles establecido en virtud del artículo 17 del Reglamento (CEE) no 3030/93.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato dei tessili istituito dall'articolo 17 del regolamento (CEE) n. 3030/93,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité dos Têxteis instituído pelo artigo 17.o do Regulamento (CEE) n.o 3030/93,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité textielproducten, dat werd ingesteld bij artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 3030/93,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelsen fra det tekstiludvalg, der er nedsat ved artikel 17 i forordning (EØF) nr. 3030/93 —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den textilkommitté som inrättades genom artikel 17 i förordning (EEG) nr 3030/93.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (ETY) N:o 3030/93 17 artiklalla perustetun tekstiilikomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με την γνώμη της επιτροπής κλωστοϋφαντουργικών, η οποία συστάθηκε με το άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro textil zřízeného podle článku 17 nařízení (EHS) č. 3030/93,
Slovak: Opatrenia stanovené v uvedenom nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre textil zriadeného článkom 17 nariadenia (EHS) č. 3030/93,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Wyrobów Włókienniczych ustanowionego na mocy art. 17 rozporządzenia (EWG) nr 3030/93,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a 3030/93/EGK rendelet 17. cikkével létrehozott, a textiltermékekkel foglalkozó bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za tekstil, ustanovljenim s členom 17 Uredbe (EGS) št. 3030/93 –
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas määruse (EMÜ) nr 3030/93 artikli 17 alusel loodud tekstiilikomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā noteiktie pasākumi ir saskaņā ar tekstilpreču komitejas atzinumiem, kura izveidota ar Regulas (EEK) Nr. 3030/93 17. pantu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Tekstilės komiteto, įsteigto Reglamento (EEB) Nr. 3030/93 17 straipsniu, nuomonę,
English: Regulation (EEC) No 3030/93 is amended as follows:
French: Le règlement (CEE) no 3030/93 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EWG) Nr. 3030/93 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (CEE) no 3030/93 queda modificado como sigue:
Italian: Il regolamento (CEE) n. 3030/93 è modificato come segue:
Portuguese: No anexo I, o n.o 2 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Verordening (EEG) nr. 3030/93 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning (EØF) nr. 3030/93 foretages følgende ændringer:
Swedish: Förordning (EEG) nr 3030/93 skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (ETY) N:o 3030/93 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (EHS) č. 3030/93 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 3030/93 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (EWG) nr 3030/93 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 3030/93/EGK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (EGS) št. 3030/93 se spremeni:
Estonian: Määrust (EMÜ) nr 3030/93 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulu (EEK) Nr. 3030/93 groza šādi.
Lithuanian: Reglamentas (EEB) Nr. 3030/93 iš dalies keičiamas taip:
English: in Annex I, paragraph 2 is replaced by the following:
French: À l’annexe I, le paragraphe 2 est remplacé par les dispositions suivantes:
German: Anhang I Nummer 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: El anexo I, apartado 2, se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all'allegato I, il punto 2 è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: No anexo I, o n.o 2 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In Bijlage I wordt punt 2 vervangen door:
Danish: I bilag I affattes punkt 2 således:
Swedish: I bilaga I skall punkt 2 ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liitteessä I oleva 2 kohta seuraavasti:
Greek: Η παράγραφος 2 του παραρτήματος Ι αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V příloze I se odstavec 2 nahrazuje tímto:
Slovak: V prílohe I sa odsek 2 nahrádza týmto:
Polish: załącznik I ust. 2 otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: Az I. melléklet 2. pontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V Prilogi I se odstavek 2 nadomesti z naslednjim besedilom:
Estonian: I lisa punkt 2 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas I pielikumā 2. punktu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: I priedo 2 punktas pakeičiamas taip:
English: Annex V is replaced by the text in Annex I to this Regulation;
French: L’annexe V est remplacée par le texte figurant à l’annexe I du présent règlement.
German: Anhang V wird durch Anhang I zu dieser Verordnung ersetzt.
Spanish: El anexo V se sustituye por el texto que figura como anexo I del presente Reglamento.
Italian: l'allegato V è sostituito dal testo che figura all'allegato I del presente regolamento;
Portuguese: O anexo V é substituído pelo anexo I do presente regulamento.
Dutch: Bijlage V wordt vervangen door de in Bijlage I bij deze verordening opgenomen tekst.
Danish: Bilag V affattes som angivet i bilag I til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga V skall ersättas med texten i bilaga I till den här förordningen.
Finnish: Korvataan liite V tämän asetuksen liitteessä I olevalla tekstillä.
Greek: Το παράρτημα V αντικαθίσταται από το κείμενο που περιλαμβάνεται στο παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha V se nahrazuje přílohou I tohoto nařízení.
Slovak: Príloha V sa nahrádza textom uvedeným v prílohe I k tomuto nariadeniu.
Polish: załącznik V zastępuje się załącznikiem I do niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: Az V. melléklet helyébe az e rendelet I. mellékletében szereplő szöveg lép.
Slovenian: Prilogo V nadomesti besedilo v Prilogi I k tej uredbi.
Estonian: V lisa asendatakse käesoleva määruse I lisa tekstiga.
Latvian: Regulas V pielikumu aizstāj ar tekstu šīs regulas I pielikumā.
Lithuanian: V priedas pakeičiamas šio reglamento I priede pateikiamu tekstu;
English: in Annex VII, the table is replaced by the table in Annex II to this Regulation.
French: À l’annexe VII, le tableau est remplacé par le tableau figurant à l’annexe II du présent règlement.
German: In Anhang VII wird die Tabelle durch die Tabelle in Anhang II zu dieser Verordnung ersetzt.
Spanish: En el anexo VII, el cuadro se sustituye por el cuadro del anexo II del presente Reglamento.
Italian: la tabella dell'allegato VII è sostituita dalla tabella contenuta nell'allegato II del presente regolamento.
Portuguese: O quadro que figura no anexo VII é substituído pelo quadro que figura no anexo II do presente regulamento.
Dutch: In Bijlage VII wordt de tabel vervangen door de tabel in Bijlage II bij deze verordening.
Danish: Tabellen i bilag VII erstattes med tabellen i bilag II til nærværende forordning.
Swedish: Tabellen i bilaga VII skall ersättas med tabellen i bilaga II till den här förordningen.
Finnish: Korvataan liitteessä VII oleva taulukko tämän asetuksen liitteessä II olevalla taulukolla.
Greek: Στο παράρτημα VII, ο πίνακας αντικαθίσταται από τον πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα II του παρόντος κανονισμού.
Czech: V příloze VII se tabulka nahrazuje tabulkou v příloze II tohoto nařízení.
Slovak: V prílohe VII sa tabuľka nahrádza tabuľkou uvedenou v prílohe II k tomuto nariadeniu.
Polish: tabela w załączniku VII zostaje zastąpiona tabelą znajdującą się w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A VII. mellékletben a táblázat helyébe az e rendelet II. mellékletében szereplő táblázat lép.
Slovenian: V Prilogi VII se tabela nadomesti s tabelo iz Priloge II k tej uredbi.
Estonian: VII lisas esitatud tabel asendatakse käesoleva määruse II lisas esitatud tabeliga.
Latvian: Tabulu regulas VII pielikumā aizstāj ar šīs regulas II pielikumā sniegto tabulu.
Lithuanian: VII priedo lentelė pakeičiama šio reglamento II priede pateikiama lentele.
English: This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no sétimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft den syvende dag efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από την δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésétől számított hetedik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: It shall apply with effect from 1 January 2006.
French: Il s’applique à partir du 1er janvier 2006.
German: Sie gilt ab dem 1. Januar 2006.
Spanish: Será aplicable a partir del 1 de enero de 2006.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2006.
Portuguese: É aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2006.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2006.
Danish: Den anvendes fra den 1. januar 2006.
Swedish: Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2006.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2006.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2006.
Czech: Použije se ode dne 1. ledna 2006.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. januára 2006.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2006 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2006. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporabljati se začne 1. januarja 2006.
Estonian: Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2006.
Latvian: To piemēro no 2006. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2006 m. sausio 1 d.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε όλα τα κράτη μέλη.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
English: Done at Brussels, 11 January 2006.
French: Fait à Bruxelles, le 11 janvier 2006.
German: Brüssel, den 11. Januar 2006
Spanish: Hecho en Bruselas, el 11 de enero de 2006.
Italian: Fatto a Bruxelles, l'11 gennaio 2006.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 11 de Janeiro de 2006.
Dutch: Gedaan te Brussel, 11 januari 2006.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 11. januar 2006.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 11 januari 2006.
Finnish: Tehty Brysselissä 11 päivänä tammikuuta 2006.
Greek: Βρυξέλλες, 11 Ιανουαρίου 2006.
Czech: V Bruselu dne 11. ledna 2006.
Slovak: V Bruseli 11. januára 2006
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 11 stycznia 2006 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2006. január 11-én.
Slovenian: V Bruslju, 11. januarja 2006
Estonian: Brüssel, 11. jaanuar 2006
Latvian: Briselē, 2006. gada 11. janvārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2006 m. sausio 11 d.
English: OJ L 275, 8.11.1993, p. 1.
French: JO L 275 du 8.11.1993, p. 1.
Spanish: DO L 275 de 8.11.1993, p. 1.
Italian: GU L 275 dell'8.11.1993, pag. 1.
Portuguese: JO L 275 de 8.11.1993, p. 1.
Dutch: PB L 275 van 8.11.1993, blz. 1.
Danish: EFT L 275 af 8.11.1993, s. 1.
Swedish: EGT L 275, 8.11.1993, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 275, 8.11.1993, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 275, 8.11.1993, s. 1.
Polish: Dz.U. L 275 z 8.11.1993, str. 1.
Slovenian: UL L 275, 8.11.1993, str. 1.
Estonian: EÜT L 275, 8.11.1993, lk 1.
Lithuanian: OL L 275, 1993 11 8, p. 1.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1478/2005 (OJ L 236, 13.9.2005, p. 3).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1478/2005 (JO L 236 du 13.9.2005, p. 3).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1478/2005 (DO L 236 de 13.9.2005, p. 3).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1478/2005 della Commissione (GU L 236 del 13.9.2005, pag. 3).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1478/2005 da Comissão (JO L 236 de 13.9.2005, p. 3).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1478/2005 van de Commissie (PB L 236 van 13.9.2005, blz. 3).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1478/2005 (EUT L 236 af 13.9.2005, s. 3).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1478/2005 (EUT L 236, 13.9.2005, s. 3).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1478/2005 (Úř. věst. L 236, 13.9.2005, s. 3).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1478/2005 (Ú. v. EÚ L 236, 13.9.2005, s. 3).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1478/2005 (Dz.U. L 236 z 13.9.2005, str. 3).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1478/2005 (UL L 236, 13.9.2005, str. 3).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1478/2005 (ELT L 236, 13.9.2005, lk 3).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1478/2005 (OL L 236, 2005 9 13, p. 3).
English: OJ L 345, 28.12.2005, p. 21.
French: JO L 345 du 28.12.2005, p. 21.
German: ABl. L 345 vom 28.12.2005, S. 21.
Spanish: DO L 345 de 28.12.2005, p. 21.
Italian: GU L 345 del 28.12.2005, pag. 21.
Portuguese: JO L 345 de 28.12.2005, p. 21.
Dutch: PB L 345 van 28.12.2005, blz. 21.
Danish: EUT L 345 af 28.12.2005, s. 21.
Swedish: EUT L 345, 28.12.2005, s. 21.
Finnish: EUVL L 345, 28.12.2005, s. 21.
Greek: ΕΕ L 345 της 28.12.2005, σ. 21.
Czech: Úř. věst. L 345, 28.12.2005, s. 21.
Slovak: Ú. v. EÚ L 345, 28.12.2005, s. 21.
Polish: Dz.U. L 345 z 28.12.2005, str. 21.
Hungarian: HL L 345., 2005.12.28., 21. o.
Slovenian: UL L 345, 28.12.2005, str. 21.
Estonian: ELT L 345, 28.12.2005, lk 21.
Latvian: OV L 345, 28.12.2005., 21. lpp.
Lithuanian: OL L 345, 2005 12 28, p. 21.
English: Annex V to Regulation (EEC) No 3030/93 is replaced by the following:
French: L’annexe V du règlement (CEE) no 3030/93 est remplacée par le texte suivant:
German: Anhang V der Verordnung (EWG) Nr. 3030/93 erhält folgende Fassung:
Spanish: El anexo V del Reglamento (CEE) no 3030/93 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: L'allegato V del regolamento (CEE) n. 3030/93 è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: O anexo V é substituído pelo texto seguinte:
Dutch: Bijlage V wordt vervangen door de volgende tekst:
Danish: Bilag V til forordning (EØF) nr. 3030/93 affattes således:
Swedish: Bilaga V till förordning (EEG) nr 3030/93 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3030/93 liite V seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα V αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Příloha V se nahrazuje tímto:
Slovak: Príloha V k nariadeniu (EHS) č. 3030/93 sa nahrádza týmto:
Polish: Załącznik V otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az V. melléklet helyébe a következő lép:
Slovenian: Priloga V k Uredbi (EGS) št. 3030/93 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 3030/93 V lisa asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 3030/93 V pielikumu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: V priedas pakeičiamas taip:
English: COMMUNITY QUANTITATIVE LIMITS
French: LIMITES QUANTITATIVES COMMUNAUTAIRES
German: GEMEINSCHAFTSHÖCHSTMENGEN
Spanish: LÍMITES CUANTITATIVOS COMUNITARIOS
Italian: LIMITI QUANTITATIVI COMUNITARI
Portuguese: LIMITES QUANTITATIVOS COMUNITÁRIOS
Dutch: KWANTITATIEVE MAXIMA VAN DE GEMEENSCHAP
Danish: FÆLLESSKABETS KVANTITATIVE LOFTER
Swedish: KVANTITATIVA GEMENSKAPSBEGRÄNSNINGAR
Finnish: YHTEISÖN MÄÄRÄLLISET RAJOITUKSET
Greek: ΚΟΙΝΟΤΙΚΑ ΠΟΣΟΤΙΚΑ ΟΡΙΑ
Czech: MNOŽSTEVNÍ LIMITY SPOLEČENSTVÍ
Slovak: MNOŽSTVOVÉ OBMEDZENIA SPOLOČENSTVA
Polish: WSPÓLNOTOWE LIMITY ILOŚCIOWE
Hungarian: KÖZÖSSÉGI KERETMENNYISÉGEK
Slovenian: KOLIČINSKE OMEJITVE SKUPNOSTI
Estonian: ÜHENDUSE KOGUSELISED PIIRNORMID
Latvian: KOPIENAS NOTEIKTIE DAUDZUMA IEROBEŽOJUMI
Lithuanian: BENDRIJOS KIEKYBINĖS NORMOS
English: applicable for the year 2006
French: Applicables à l’année 2006
German: für das Jahr 2006
Spanish: aplicables durante 2006:
Italian: applicabili per il 2006
Portuguese: Aplicáveis em 2006
Dutch: toepasselijk voor 2006
Danish: for 2006
Swedish: tillämpliga 2006
Finnish: Sovelletaan vuonna 2006
Greek: που εφαρμόζονται για το έτος 2006
Czech: pro rok 2006
Slovak: vzťahujúce sa na rok 2006
Polish: stosowane dla roku 2006
Hungarian: a 2006-os évre alkalmazandó
Slovenian: za leto 2006
Estonian: kohaldatakse 2006. aastal
Latvian: piemērojami 2006. gadam
Lithuanian: taikomos 2006 m.