FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The reference numbers and the rates of CCT and additional duties that apply shall be as follows:
French: Les numéros de référence et les taux des droits du tarif douanier commun et des droits supplémentaires qui s’appliquent sont les suivants:
German: Die Referenznummern und die geltenden Sätze des GZT und der zusätzlichen Zölle gestalten sich wie folgt:
Spanish: Se aplicarán los siguientes números de referencia y porcentajes de derechos del AAC y derechos adicionales:
Italian: I numeri di riferimento, i tassi della TDC e i dazi aggiuntivi applicabili sono:
Portuguese: Os números de referência, as taxas de direitos da Pauta Aduaneira Comum e os direitos adicionais aplicáveis são os seguintes:
Dutch: De referentienummers en de toepasselijke GDT-rechten en aanvullende rechten luiden als volgt:
Danish: Referencenumrene og de satser i den fælles toldtarif og tillægstolden, der finder anvendelse, er følgende:
Swedish: Referensnumren och nedsättningarna av tullarna enligt Gemensamma tulltaxan och av tilläggstullarna skall vara följande:
Finnish: Viitenumerot ja kannettavat yhteisen tullitariffin mukaiset tullit ja lisätullit ovat seuraavat:
Greek: Οι αριθμοί αναφοράς και οι εφαρμοζόμενοι συντελεστές των δασμών του κοινού δασμολογίου και των πρόσθετων δασμών έχουν ως εξής:
Czech: Referenční čísla, sazby společného celního sazebníku a dodatečná cla se stanoví takto:
Slovak: Referenčné čísla, výška cla podľa SCS a dodatočné clo sa uplatňujú takto:
Polish: Numery referencyjne i stawki celne WTC oraz dodatkowe opłaty celne są następujące:
Hungarian: Az alkalmazandó referenciaszámok, a Közös Vámtarifa vámtételeinek arányai és a kiegészítő vámok a következők:
Slovenian: Referenčne številke ter stopnje dajatev SCT in dodatnih dajatev, ki se uporabljajo, so:
Estonian: Viitenumbrid ning ühise tollitariifistiku maksumäärad ja täiendavad tollimaksud on järgmised:
Latvian: Atsauces numuri un KMT likme, un papildu muitas nodokļi, ko piemēro, ir šādi:
Lithuanian: Nuorodos numeriai, BMT normos ir taikomi papildomi muitai yra:
English: The reference numbers shall apply to a quantity not limited in volume.
French: Les numéros de référence se rapportent à une quantité non limitée en volume.
German: Die Referenznummern gelten für eine unbegrenzte Menge.
Spanish: Los números de referencia se aplicarán a una cantidad sin limitación de volumen.
Italian: I numeri di riferimento si applicano a quantità illimitate.
Portuguese: Os números de referência são aplicáveis a uma quantidade não limitada em termos de volume.
Dutch: De referentienummers gelden ongeacht de ingevoerde hoeveelheid.
Danish: Referencenumrene finder anvendelse på en ubegrænset mængde.
Swedish: Referensnumren skall gälla för en obegränsad kvantitet.
Finnish: Viitenumeroja vastaavan tuonnin määrää ei ole rajoitettu.
Greek: Οι αριθμοί αναφοράς εφαρμόζονται σε ποσότητα που δεν περιορίζεται σε όγκο.
Czech: Uvedená referenční čísla se použijí na neomezené množství produktu.
Slovak: Referenčné čísla sa uplatňujú na množstvo, ktoré z hľadiska objemu nie je obmedzené.
Polish: Powyższe numery referencyjne mają zastosowanie dla przywozu o nieograniczonej wielkości.
Hungarian: A referenciaszámok korlátlan mennyiségre alkalmazandók.
Slovenian: Referenčne številke se uporabljajo za neomejeno količino.
Estonian: Viitenumbrid kehtivad piiramatu koguse kohta.
Latvian: Atsauces numurus piemēro daudzumiem neierobežotā apjomā.
Lithuanian: Nuorodos numeriai taikomi neribotam kiekiui.
English: Applications for import licences shall be submitted to the competent body in the importing Member State concerned.
French: Les demandes de certificats d’importation sont présentées auprès de l’organisme compétent de l’État membre d’importation.
German: Die Einfuhrlizenzen sind bei der zuständigen Stelle des betreffenden Einfuhrmitgliedstaats zu beantragen.
Spanish: Las solicitudes de certificado de importación deberán presentarse ante la autoridad competente del Estado miembro de importación.
Italian: Le domande di titolo d'importazione vengono presentate all'organismo competente dello Stato membro importatore.
Portuguese: Os pedidos de certificados de importação devem ser apresentados junto do organismo competente do Estado-Membro importador.
Dutch: Invoercertificaataanvragen worden ingediend bij de bevoegde instantie van de betrokken lidstaat van invoer.
Danish: Ansøgninger om importlicens indgives til den kompetente myndighed i den pågældende importmedlemsstat.
Swedish: Ansökan om importlicens skall lämnas in till det behöriga organet i den importerande medlemsstaten.
Finnish: Tuontitodistushakemukset on jätettävä asianomaisen tuojajäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle.
Greek: Οι αιτήσεις για τα πιστοποιητικά εισαγωγής υποβάλλονται στον αρμόδιο φορέα του εκάστοτε κράτους μέλους εισαγωγής.
Czech: Žádosti o dovozní licence se podávají u příslušného subjektu v dotyčném dovážejícím členském státě.
Slovak: Žiadosti o dovozné povolenia sa predkladajú príslušnému orgánu v príslušnom dovážajúcom členskom štáte.
Polish: Wnioski o pozwolenie na przywóz przedkładane są właściwemu organowi w zainteresowanym państwie członkowskim przywozu.
Hungarian: A behozatali engedély iránti kérelmeket az érintett importáló tagállam illetékes szervéhez kell benyújtani.
Slovenian: Zahtevki za uvozna dovoljenja se vložijo pri pristojnem organu v zadevni državi članici uvoza.
Estonian: Impordilitsentside taotlused esitatakse importiva liikmesriigi pädevale asutusele.
Latvian: Ievešanas atļauju pieteikumus rafinētāji iesniedz attiecīgo ievedēju dalībvalstu kompetentajām iestādēm.
Lithuanian: Importo licencijų paraiškos pateikiamos suinteresuotosios importuojančios valstybės narės kompetentingai įstaigai.
English: the full-time refiners of the Member State concerned, until 30 June of the marketing year,
French: les raffineries à temps plein de l’État membre concerné, jusqu’au 30 juin de la campagne de commercialisation,
German: den Vollzeitraffinerien des betreffenden Mitgliedstaats, und zwar bis zum 30. Juni des Wirtschaftsjahrs,
Spanish: las refinerías a tiempo completo del Estado miembro afectado, hasta el 30 de junio de la campaña de comercialización,
Italian: le raffinerie a tempo pieno dello Stato membro in questione, fino al 30 giugno della campagna di commercializzazione,
Portuguese: pelas refinarias a tempo inteiro do Estado-Membro em causa, até 30 de Junho da campanha de comercialização;
Dutch: de voltijdraffinaderijen in de betrokken lidstaat: tot en met 30 juni;
Danish: heltidsraffinaderier i den berørte medlemsstat indtil den 30. juni i produktionsåret
Swedish: heltidsraffinaderier i berörd medlemsstat, till och med den 30 juni regleringsåret,
Finnish: kyseisen jäsenvaltion päätoimiset puhdistamot markkinointivuoden kesäkuun 30 päivään saakka,
Greek: τα εργοστάσια ραφιναρίσματος αποκλειστικής παραγωγής του ενδιαφερόμενου κράτους μέλους, μέχρι τις 30 Ιουνίου του έτους εμπορίας,
Czech: provozovatele rafinérií dotčených členských států zabývající se výhradně rafinací až do 30. června hospodářského roku,
Slovak: rafinérie s plnou prevádzkou v príslušných členských štátoch do 30. júna nasledujúceho hospodárskeho roka,
Polish: rafinerie przemysłowe zainteresowanego państwa członkowskiego – do dnia 30 czerwca danego roku gospodarczego;
Hungarian: az adott gazdasági évben június 30-ig az érintett tagállam kizárólag cukorfinomítással foglalkozó üzemei,
Slovenian: stalne rafinerije zadevne države članice do 30. junija tržnega leta,
Estonian: asjaomase liikmesriigi täiskoormusega rafineerimistehased kuni turustusaasta 30. juunini,
Latvian: attiecīgo dalībvalstu pilnas slodzes rafinētāji līdz tirdzniecības gada 30. jūnijam,
Lithuanian: atitinkamos valstybės narės nuolatinės rafinavimo įmonės iki prekybos metų birželio 30 d.,
English: any full-time Community refiner, as from 30 June until the end of the marketing year.
French: toute raffinerie communautaire à temps plein, du 30 juin à la fin de la campagne de commercialisation.
German: sämtlichen Vollzeitraffinerien der Gemeinschaft, und zwar ab dem 30. Juni bis zum Ende des Wirtschaftsjahrs.
Spanish: cualquier refinería a tiempo completo de la Comunidad, desde el 30 de junio hasta el final de la campaña de comercialización.
Italian: qualsiasi raffineria a tempo pieno della Comunità, dal 30 giugno fino al termine della campagna di commercializzazione.
Portuguese: por qualquer refinaria a tempo inteiro comunitária, a partir de 30 de Junho e até ao final da campanha de comercialização.
Dutch: elke voltijdraffinaderij in de Gemeenschap: van 30 juni tot het einde van het verkoopseizoen.
Danish: heltidsraffinaderier i Fællesskabet fra den 30. juni indtil udgangen af produktionsåret.
Swedish: varje heltidsraffinaderi inom gemenskapen från och med den 30 juni till utgången av regleringsåret.
Finnish: kaikki yhteisön päätoimiset puhdistamot 30 päivästä kesäkuuta markkinointivuoden loppuun.
Greek: οποιοδήποτε κοινοτικό εργοστάσιο ραφιναρίσματος αποκλειστικής παραγωγής, από τις 30 Ιουνίου μέχρι το τέλος του έτους εμπορίας.
Czech: všichni provozovatelé rafinérií Společenství zabývající se výhradně rafinací od 30. června hospodářského roku.
Slovak: iné rafinérie s plnou prevádzkou v Spoločenstve od 30. júna do konca hospodárskeho roka.
Polish: rafinerie przemysłowe dowolnego państwa członkowskiego – począwszy od dnia 30 czerwca do końca danego roku gospodarczego.
Hungarian: június 30-ától a gazdasági év végéig a Közösség kizárólag cukorfinomítással foglalkozó bármely üzeme.
Slovenian: stalne rafinerije Skupnosti od 30. junija do konca tržnega leta.
Estonian: ühenduse täiskoormusega rafineerimistehased turustusaasta 30. juunist kuni turustusaasta lõpuni.
Latvian: jebkurš Kopienas pilnas slodzes rafinētājs no 30. jūnija līdz tirdzniecības gada beigām.
Lithuanian: visos Bendrijos nuolatinės rafinavimo įmonės nuo birželio 30 d. iki prekybos metų pabaigos.
English: Applications for import licences shall be submitted to the competent body in the Member State in which the applicant is registered for VAT purposes.
French: Les demandes de certificats d’importation doivent être présentées à l’organisme compétent dans l’État membre où le demandeur est inscrit dans un registre national de TVA.
German: Die Einfuhrlizenzen sind bei der zuständigen Stelle des Mitgliedstaats zu beantragen, in dem der Antragsteller für Mehrwertsteuerzwecke registriert ist.
Spanish: Las solicitudes de certificado de importación deberán presentarse ante la autoridad competente del Estado miembro en cuyo registro nacional del IVA esté inscrito el solicitante.
Italian: Le domande di titoli d’importazione possono essere presentate soltanto nello Stato membro in cui il richiedente è registrato ai fini dell’IVA.
Portuguese: Os pedidos de certificados de importação são apresentados ao organismo competente do Estado-Membro em que o requerente se encontra registado para efeitos de IVA.
Dutch: Invoercertificaataanvragen worden ingediend bij de bevoegde instantie van de lidstaat waar de aanvrager in een btw-register is ingeschreven.
Danish: Ansøgninger om importlicens indgives til den kompetente myndighed i den medlemsstat, hvor ansøgeren er momsregistreret.
Swedish: Ansökan om importlicens skall lämnas in till det behöriga organet i den medlemsstat där den sökande är registrerad för mervärdesskatt.
Finnish: Tuontitodistushakemukset on jätettävä sen jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle, jonka alv-rekisteriin hakija on merkitty.
Greek: Οι αιτήσεις για πιστοποιητικά εισαγωγής υποβάλλονται στον αρμόδιο φορέα του κράτους μέλους στο οποίο ο αιτών είναι καταχωρημένος για σκοπούς ΦΠΑ.
Czech: Žádosti o dovozní licence se podávají příslušnému subjektu v členském státu, v němž je žadatel registrován pro účely DPH.
Slovak: Žiadosti o dovozné povolenia sa prekladajú príslušnému orgánu v členskom štáte, v ktorom je žiadateľ registrovaný na účely DPH.
Polish: Wnioski o pozwolenia na przywóz należy przedkładać jedynie właściwemu organowi w państwie członkowskim, w którym wnioskodawca jest zarejestrowany doa celów podatku VAT.
Hungarian: Az illetékes szervhez a behozatali engedély iránti kérelmet csak abban a tagállamban lehet benyújtani, amelyben a kérelmező HÉA céljából nyilvántartásban van.
Slovenian: Vložnik vloži zahtevek za dovoljenje pri pristojnem organu države članice, v kateri je prijavljen kot zavezanec za DDV.
Estonian: Taotlused impordilitsentsi saamiseks esitatakse selle liikmesriigi pädevale asutusele, kus taotleja on seoses käibemaksuga registreeritud.
Latvian: Ievešanas atļauju pieteikumus iesniedz tās dalībvalsts kompetentai iestādei, kurā pieteikuma iesniedzējs ir reģistrēts kā PVN maksātājs.
Lithuanian: Importo licencijų paraiškos pateikiamos valstybės narės, kurioje paraiškos teikėjas yra įregistruotas PVM mokėtoju, kompetentingai įstaigai.
English: Only one application for an import licence per order number per week per applicant shall be allowed.
French: Un demandeur ne peut introduire qu’une seule demande de certificat par semaine et par numéro d’ordre.
German: Pro Woche darf ein Antragsteller für eine laufende Nummer lediglich eine Einfuhrlizenz beantragen.
Spanish: Únicamente se autorizará una solicitud de certificado de importación por número de orden, por semana y por solicitante.
Italian: Sarà consentita solo una domanda di titolo d’importazione per numero d’ordine per settimana per ogni richiedente.
Portuguese: Apenas é permitido um pedido de certificado de importação por número de ordem, por semana e por requerente.
Dutch: Een aanvrager mag voor ieder volgnummer per week slechts één invoercertificaataanvraag indienen.
Danish: Der må kun indgives en enkelt ansøgning om importlicens pr. løbenummer pr. uge pr. ansøger.
Swedish: En sökande får endast lämna in en ansökan om importlicens per löpnummer och vecka.
Finnish: Tuontitodistushakemuksia voidaan jättää vain yksi järjestysnumeroa, viikkoa ja hakijaa kohti.
Greek: Επιτρέπεται μόνο μία αίτηση για πιστοποιητικό εισαγωγής ανά αριθμό παραγγελίας ανά εβδομάδα ανά αιτούντα.
Czech: Jeden žadatel smí za týden podat pouze jednu žádost o dovozní licenci na jedno pořadové číslo.
Slovak: Povoľuje sa iba jedna žiadosť o dovozné povolenie na poradové číslo, týždeň a žiadateľa.
Polish: Każdy wnioskodawca może złożyć tylko jeden wniosek o wydanie pozwolenia na przywóz odpowiadający danemu numerowi porządkowemu w ciągu jednego tygodnia.
Hungarian: Egy behozatali engedélyre egy héten tételszámonként és kérelmezőnként kizárólag egy kérelem benyújtása engedélyezett.
Slovenian: Na teden, zaporedno številko in vložnika se lahko vloži le eno uvozno dovoljenje.
Estonian: Lubatud on ainult üks impordilitsentsi taotlus nädalas ühele taotlejale ühe järjenumbri kohta.
Latvian: Katram pretendentam pieļaujams tikai viens ievešanas atļaujas pieteikums ar vienu rīkojuma numuru nedēļā.
Lithuanian: Kiekvienas paraiškos teikėjas per savaitę ir vienam eilės numeriui gali pateikti tik vieną importo licencijos paraišką.
English: Applications for import licences shall be accompanied by:
French: Les demandes de certificats d’importation sont accompagnées:
German: Einem Antrag auf Einfuhrlizenz sind beizufügen:
Spanish: Las solicitudes de certificado de importación deberán ir acompañadas de:
Italian: La domanda di titolo di importazione è corredata:
Portuguese: Os pedidos de certificados de importação são acompanhados:
Dutch: Invoercertificaataanvragen gaan vergezeld van:
Danish: Ansøgninger om importlicens ledsages af:
Swedish: Till en ansökan om importlicens skall följande bifogas:
Finnish: Tuontitodistushakemuksiin on liitettävä seuraavat asiakirjat:
Greek: Οι αιτήσεις για πιστοποιητικά εισαγωγής συνοδεύονται από τα ακόλουθα:
Czech: K žádosti o dovozní licenci se přikládá:
Slovak: K žiadostiam o dovozné povolenie sa priloží:
Polish: Do wniosków o wydanie pozwoleń na przywóz należy załączyć:
Hungarian: A behozatali engedély iránti kérelemhez a következőket kell csatolni:
Slovenian: Zahtevkom za uvozna dovoljenja se priloži:
Estonian: Impordilitsentsi taotlustele lisatakse:
Latvian: Ievešanas atļauju pieteikumam pievieno:
Lithuanian: Kartu su importo licencijų paraiškomis pateikiami:
English: proof that the applicant has lodged a security of EUR 20 per tonne of the quantity of sugar indicated in Box 17 of the application for an import licence;
French: de la preuve que le demandeur a constitué une garantie de 20 EUR par tonne de la quantité de sucre indiquée à la case 17 de la demande du certificat d’importation;
German: der Nachweis, dass der Antragsteller eine Sicherheit in Höhe von 20 EUR je Tonne der in Feld 17 des Lizenzantrags angegebenen Menge Zucker gestellt hat,
Spanish: una prueba de que el solicitante ha abonado una garantía de 20 EUR por tonelada de la cantidad de azúcar indicada en la casilla no 17 de la solicitud de certificado de importación;
Italian: della prova che il richiedente ha costituito una cauzione di 20 EUR/t del quantitativo di zucchero indicato nella casella 17 della domanda di titolo d’importazione;
Portuguese: da prova de que o requerente constituiu uma garantia de 20 euros por tonelada da quantidade de açúcar indicada na casa 17 do pedido de certificado de importação;
Dutch: het bewijs dat de aanvrager per in vak 17 van de invoercertificaataanvraag opgegeven ton suiker een zekerheid van 20 EUR heeft gesteld;
Danish: dokumentation for, at ansøgeren har stillet en sikkerhed på 20 EUR/t af den sukkermængde, der er anført i importlicensansøgningens rubrik 17
Swedish: En handling som styrker att den sökande har ställt en säkerhet på 20 euro per ton av den kvantitet socker som anges i fält 17 i ansökan om importlicens.
Finnish: todiste siitä, että hakija on asettanut vakuuden, jonka suuruus on 20 euroa tonnilta tuontitodistushakemuksen 17 kohdassa ilmoitetun sokerimäärän osalta;
Greek: αποδεικτικό ότι ο αιτών κατέβαλε εγγύηση ύψους 20 ευρώ ανά τόνο της ποσότητας ζάχαρης που αναφέρεται στο τετραγωνίδιο 17 της αίτησης για πιστοποιητικό εισαγωγής·
Czech: doklad dokazující, že žadatel složil jistotu ve výši 20 EUR na tunu množství cukru uvedené v žádosti o dovozní licenci v kolonce 17;
Slovak: doklad o tom, že žiadateľ zložil zábezpeku vo výške 20 EUR za tonu množstva cukru uvedeného v políčku 17 žiadosti o dovozné povolenie;
Polish: dowód, że składający wniosek wniósł zabezpieczenie w wysokości 20 EUR na każdą tonę ilości cukru wskazanej w polu 17 wniosku o wydanie pozwolenia na przywóz;
Hungarian: igazolást arról, hogy a kérelmező a behozatali engedély iránti kérelem 17. rovatában feltüntetett cukormennyiségre tonnánként 20 eurót letétbe helyezett;
Slovenian: dokazilo, da je vložnik položil varščino v višini 20 EUR na tono za količino sladkorja, ki je navedena v polju 17 uvoznega dovoljenja;
Estonian: tõend selle kohta, et taotleja on esitanud tagatise suurusega 20 eurot tonni kohta impordilitsentsi taotluse lahtris 17 osutatud suhkrukoguse ulatuses;
Latvian: pierādījumu tam, ka pretendents ir iemaksājis drošības naudu 20 euro par tonnu apmērā tam cukura daudzumam, kas norādīts ievešanas atļaujas pieteikuma 17. iedaļā;
Lithuanian: įrodymas, kad paraiškos teikėjas už vieną bendro cukraus kiekio, nurodyto importo licencijos 17 langelyje, toną sumokėjo 20 EUR užstatą;
English: Applications for import licences, as well as the licences issued, shall include the following entries:
French: Les demandes de certificats d’importation ainsi que les certificats délivrés portent les mentions suivantes:
German: Der Antrag auf eine Einfuhrlizenz hat ebenso wie die erteilte Lizenz selbst die folgenden Angaben zu enthalten:
Spanish: Las solicitudes de certificado de importación, así como los certificados expedidos, deberán incluir las entradas siguientes:
Italian: Le domande di titoli d’importazione e i titoli rilasciati recano le seguenti informazioni:
Portuguese: Os pedidos de certificados de importação, bem como os certificados emitidos, devem conter as seguintes informações:
Dutch: In invoercertificaataanvragen en afgegeven certificaten worden de volgende gegevens ingevuld:
Danish: Ansøgninger om importlicens og de udstedte licenser skal indeholde følgende oplysninger:
Swedish: En ansökan om importlicens och en licens som utfärdas skall innehålla följande uppgifter:
Finnish: Tuontitodistushakemuksissa ja myönnetyissä todistuksissa on oltava seuraavat tiedot:
Greek: Οι αιτήσεις για πιστοποιητικά εισαγωγής, καθώς και τα εκδιδόμενα πιστοποιητικά, περιλαμβάνουν τα ακόλουθα στοιχεία:
Czech: Žádosti o dovozní licence a licence samotné musí obsahovat tyto údaje:
Slovak: Žiadosti o dovozné povolenia, ako aj vydané povolenia, obsahujú tieto údaje:
Polish: Wniosek o pozwolenie na przywóz, a także wystawione pozwolenie, zawierają następujące elementy:
Hungarian: A behozatali engedély iránti kérelemnek, valamint a kiadott engedélynek a következő bejegyzéseket kell tartalmaznia:
Slovenian: Zahtevki za uvozna dovoljenja ter izdana dovoljenja vsebujejo naslednje navedbe:
Estonian: Impordilitsentsi taotlustel ja väljastatud litsentsidel peavad olema järgmised kanded:
Latvian: Ievešanas atļaujas pieteikumos un izsniegtajās atļaujās ir šādi ieraksti:
Lithuanian: Importo licencijų paraiškose ir išduotose licencijose turi būti šie įrašai:
English: in Boxes 17 and 18: the quantity of sugar, expressed as ‘white-sugar equivalent’,
French: dans les cases 17 et 18: la quantité de sucre, exprimée en «équivalent de sucre blanc»;
German: in den Feldern 17 und 18: die Zuckermenge, ausgedrückt als „Weißzuckeräquivalent“;
Spanish: en las casillas nos 17 y 18: la cantidad de azúcar, expresada en «equivalente de azúcar blanco»;
Italian: nelle caselle 17 e 18: quantità di zucchero, espressa in equivalente zucchero bianco;
Portuguese: Nas casas 17 e 18: a quantidade de açúcar, expressa em «equivalente em açúcar branco»,
Dutch: in de vakken 17 en 18: de hoeveelheid suiker, uitgedrukt in witte-suikerequivalent;
Danish: i rubrik 17 og 18: mængden af sukker, udtrykt som hvidt sukker
Swedish: I fält 17 och 18: kvantiteten socker, uttryckt som vitsockerekvivalent.
Finnish: kohdissa 17 ja 18: sokerin määrä valkoisen sokerin ekvivalenttina;
Greek: στα τετραγωνίδια 17 και 18: την ποσότητα ζάχαρης σε «ισοδύναμο λευκής ζάχαρης»,
Czech: v kolonkách 17 a 18: množství cukru vyjádřeného ekvivalentem bílého cukru;
Slovak: v políčku 17 a 18: množstvo cukru vyjdrené „ekvivalentom bieleho cukru“;
Polish: w polach 17 i 18: ilość cukru wyrażona w ekwiwalencie cukru białego;
Hungarian: a 17. és 18. rovatban: „fehércukor-egyenértékben” kifejezett cukormennyiség;
Slovenian: v poljih 17 in 18: količino surovega sladkorja, izraženega v „ekvivalentu belega sladkorja“;
Estonian: lahtrites 17 ja 18: suhkru kogus valge suhkru ekvivalendina väljendatuna,
Latvian: un 18. iedaļā: jēlcukura daudzums, kas izteikts kā baltā cukura ekvivalents;
Lithuanian: 17 ir 18 langeliuose: cukraus kiekis, išreikštas baltojo cukraus ekvivalentu;
English: in Box 20:
French: dans la case 20:
German: in Feld 20
Spanish: en la casilla no 20:
Italian: nella casella 20:
Portuguese: Na casa 20:
Dutch: in vak 20:
Danish: i rubrik 20:
Swedish: I fält 20:
Finnish: kohdassa 20:
Greek: στο τετραγωνίδιο 20:
Czech: v kolonce 20:
Slovak: v políčku 20:
Polish: w polu 20:
Hungarian: a 20. rovatban:
Slovenian: v polju 20:
Estonian: lahtris 20:
Latvian: 20. iedaļā:
Lithuanian: 20 langelyje:
English: in the case of the imports referred to in Article 3(1):
French: dans le cas des importations visées à l’article 3, paragraphe 1:
German: bei den Einfuhren gemäß Artikel 3 Absatz 1:
Spanish: en el caso de las importaciones mencionadas en el artículo 3, apartado 1:
Italian: per le importazioni di cui all’articolo 3, paragrafo 1:
Portuguese: no caso das importações referidas no n.o 1 do artigo 3.o:
Dutch: in geval van invoer als bedoeld in artikel 3, lid 1:
Danish: ved import som omhandlet i artikel 3, stk. 1:
Swedish: i fråga om import enligt i artikel 3.1:
Finnish: kun on kyse 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetusta tuonnista:
Greek: στην περίπτωση των εισαγωγών που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1:
Czech: pro dovozy uvedené v čl. 3 odst. 1:
Slovak: v prípade dovozu uvedeného v článku 3 ods. 1:
Polish: w przypadku przywozu, o którym mowa w art. 3 ust. 1:
Hungarian: az 3. cikk (1) bekezdésében említett behozatal esetén:
Slovenian: v primeru uvoza iz člena 3(1):
Estonian: artikli 3 lõikes 1 nimetatud impordi puhul:
Latvian: 3. panta 1. punktā minētajiem ievedumiem:
Lithuanian: 3 straipsnio 1 dalyje nurodyto importo atveju: