FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Imports not accompanied by such an invoice shall be made subject to the residual anti-dumping duty applicable to all other exporters.
French: Les importations non accompagnées d'une telle facture seront soumises au droit antidumping résiduel applicable à tous les autres exportateurs.
German: Auf die Einfuhren, für die keine solche Handelsrechnung vorgelegt wird, wird der für alle übrigen Ausführer geltende residuale Antidumpingzoll erhoben.
Spanish: Las importaciones que no vayan acompañadas de dicha factura quedarán sujetas al derecho antidumping residual aplicable a todos los demás exportadores.
Italian: Le importazioni non accompagnate da una fattura di questo tipo saranno assoggettate al dazio antidumping residuo applicabile a tutti gli altri esportatori.
Portuguese: As importações que não sejam acompanhadas da referida factura serão sujeitas ao direito anti-dumping residual aplicável a todos os outros exportadores.
Dutch: Goederen die niet van een dergelijke factuur vergezeld gaan, zullen worden onderworpen aan het residuele antidumpingrecht dat van toepassing is op alle overige exporteurs.
Danish: Import, der ikke er ledsaget af en sådan faktura, er omfattet af den restdumpingtold, som gælder for alle andre eksportører.
Swedish: Import som inte åtföljs av en sådan faktura skall omfattas av den övriga antidumpningstull som är tillämplig på övriga exportörer.
Finnish: Tuontitavaroista, joiden mukana ei ole tällaista kauppalaskua, kannetaan kaikkiin muihin viejiin sovellettava jäännöspolkumyyntitulli.
Greek: Οι εισαγωγές που δεν συνοδεύονται από το συγκεκριμένο τιμολόγιο υπόκεινται στο δασμό αντιντάμπινγκ υπολοίπων εταιρειών, δηλαδή στο δασμό που εφαρμόζεται σε όλους τους άλλους εξαγωγείς.
Czech: Dovoz, k němuž uvedená faktura přiložena není, podléhá zbytkovému antidumpingovému clu použitelnému na všechny ostatní vývozce.
Slovak: Na dovoz bez takejto faktúry sa uplatňuje zostatkové antidumpingové clo, ktoré sa vzťahuje na všetkých ostatných vývozcov.
Polish: Przywóz, któremu nie towarzyszy taka faktura, będzie podlegał rezydualnemu cłu antydumpingowemu mającemu zastosowanie do wszystkich innych eksporterów.
Hungarian: A nem ilyen számlával kísért behozatal az összes többi vállalat esetében alkalmazandó maradék dömpingellenes vám hatálya alá tartozik.
Slovenian: Za uvoz, ki ga taka faktura ne spremlja, velja preostala protidampinška dajatev, ki se uporablja za vse druge izvoznike.
Estonian: Impordi suhtes, millele ei ole nimetatud arvet lisatud, rakendatakse kõigi teiste eksportijate suhtes kohaldatavat dumpinguvastast jääktollimaksu.
Latvian: Importam, kam nav pievienota šāda faktūra, uzliek atlikušo antidempinga maksājumu, kuru piemēro visiem pārējiem eksportētājiem.
Lithuanian: Jei minėta sąskaita nepateikiama, turi būti taikomas visoms kitoms bendrovėms nustatytas antidempingo muitas.
English: In addition, the Commission will monitor the export flows as well as the relevant CN code for salts and esters of TA.
French: De plus, la Commission surveillera les flux d'exportation ainsi que le code NC correspondant aux sels et aux esters de l'acide tartrique.
German: Die Kommission wird darüber hinaus die Ausfuhrströme und entsprechenden KN-Codes für Salze und Ester der Weinsäure überwachen.
Spanish: Además, la Comisión realizará un seguimiento de los flujos de exportación y controlará los correspondientes códigos de la NC para las sales y ésteres de ácido tartárico.
Italian: Inoltre, la Commissione sorveglierà i flussi di esportazione e il relativo codice NC per i sali e gli esteri di AT.
Portuguese: Além do mais, a Comissão acompanhará os fluxos de exportação, bem como o código NC pertinente para os sais e ésteres de ácido tartárico.
Dutch: Daarnaast zal de Commissie toezicht houden op de uitvoer en de relevante GN-code voor zouten en esters van wijnsteenzuur.
Danish: Desuden vil Kommissionen overvåge eksporten af og de relevante KN-koder for salte og estere af vinsyre.
Swedish: Kommissionen kommer dessutom att övervaka exportflödena och de relevanta KN-numren för salter och estrar av vinsyra.
Finnish: Lisäksi komissio seuraa vientivirtoja sekä asiaan liittyviä viinihapon suolojen ja esterien CN-koodeja.
Greek: Επιπλέον, η Επιτροπή θα παρακολουθεί τις ροές των εξαγωγών καθώς και τον αντίστοιχο κωδικό ΣΟ για τα άλατα και τους εστέρες του τρυγικού οξέος.
Czech: Komise bude navíc sledovat vývozní toky, jakož i příslušný kód KN pro soli a estery kyseliny vinné.
Slovak: Komisia navyše monitoruje vývozné toky, ako aj príslušné kódy KN pre soli a estery KV.
Polish: Ponadto Komisja będzie monitorować eksportowe przepływy handlowe oraz stosowne kody CN dla soli i estrów KW.
Hungarian: A Bizottság ezenfelül nyomon követi a kiviteli forgalmat éppúgy, mint a borkősav sóinak és észtereinek vonatkozó KN-kódját.
Slovenian: Poleg tega bo Komisija nadzorovala izvozne tokove ter ustrezno oznako KN za soli in estre VK.
Estonian: Lisaks sellele jälgib komisjon viinhappe soolade ja estrite ekspordivoogusid ning vastavat CN-koodi.
Latvian: Turklāt Komisija uzraudzīs vīnskābes sāļu un esteru eksporta plūsmas un attiecīgo KN kodu.
Lithuanian: Be to, Komisija stebės eksporto srautus ir tikrins atitinkamą KN kodą VR druskai ir esteriams.
English: This review may, inter alia, examine the need for the removal of individual duty rates and the consequent imposition of a country-wide duty,
French: À cette occasion, elle examinera la nécessité de supprimer les taux de droit individuels et d'instituer, par conséquent, un droit à l'échelle nationale,
German: Im Rahmen dieser Überprüfung kann unter anderem untersucht werden, ob es notwendig ist, die unternehmensspezifischen Zollsätze aufzuheben und stattdessen einen landesweiten Zoll einzuführen —
Spanish: En la reconsideración podrá estudiarse, entre otros aspectos, la necesidad de suprimir los tipos de derecho individuales y el consiguiente establecimiento de un derecho de ámbito nacional.
Italian: Nell’ambito del riesame si valuterebbe, tra l'altro, l’opportunità di eliminare le aliquote individuali del dazio e di imporre, di conseguenza, un dazio a livello nazionale,
Portuguese: Nessa ocasião, poderá ser examinada, entre outros aspectos, a necessidade de revogar as taxas individuais do direito e a consequente aplicação de uma taxa do direito a nível nacional,
Dutch: Hierbij zou onder meer kunnen worden onderzocht of het nodig is de individuele rechten in te trekken en een voor het gehele land geldend recht in te stellen,
Danish: Ved denne undersøgelse kan det bl.a. overvejes, om det bliver nødvendigt at fjerne individuelle toldsatser og pålægge en landsdækkende told —
Swedish: I samband med denna översyn kan behovet av att avskaffa de individuella tullsatserna för att i stället införa en landsomfattande tull komma att undersökas.
Finnish: Tarkastelussa voidaan tutkia muun muassa sitä, onko yksilölliset tullit syytä poistaa ja ottaa niiden sijasta käyttöön koko maata koskeva tulli,
Greek: Στο πλαίσιο αυτό θα μπορούσε, μεταξύ άλλων, να εξεταστεί η ανάγκη κατάργησης των ατομικών δασμών και η συνακόλουθη επιβολή δασμού σε επίπεδο χώρας,
Czech: V rámci tohoto přezkumu lze mimo jiné prošetřit potřebu zrušit individuální celní sazby a následně uložit celostátní clo,
Slovak: Toto preskúmanie môže okrem iného preveriť potrebu odstránenia individuálnych colných sadzieb a následného uloženia cla pre celú krajinu,
Polish: Podczas tego przeglądu można między innymi zbadać potrzebę zniesienia indywidualnych stawek celnych, a następnie nałożyć cło obowiązujące dla całego kraju,
Hungarian: E felülvizsgálat többek között kiterjedhet az egyéni vámtételek eltörlése szükségességének, és az országos vám ebből következő kivetésének vizsgálatára,
Slovenian: Ta pregled lahko med drugim prouči potrebo po odpravi individualnih stopenj dajatve in posledično uvedbo dajatve na ravni države –
Estonian: Läbivaatamise käigus võidakse muu hulgas uurida, kas on vaja kõrvaldada individuaalsed tollimaksumäärad ja kehtestada selle asemel üleriigiline tollimaks,
Latvian: Šajā pārskatā var, inter alia, izskatīt arī nepieciešamību atcelt individuālo maksājumu likmes un piemērot valsts mēroga maksājuma likmi,
Lithuanian: Šioje peržiūroje galima, inter alia, išnagrinėti, ar būtina panaikinti individualias muito normas ir įvesti visai šaliai taikomą muitą,
English: A definitive anti-dumping duty is hereby imposed on imports of tartaric acid, falling within CN code 29181200, originating in the People’s Republic of China.
French: Il est institué un droit antidumping définitif sur les importations d'acide tartrique relevant du code NC 29181200 et originaire de la République populaire de Chine.
German: Auf die Einfuhren von Weinsäure des KN-Codes 29181200 mit Ursprung in der Volksrepublik China wird ein endgültiger Antidumpingzoll eingeführt.
Spanish: Se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de ácido tartárico, clasificado en el código NC 29181200, originario de la República Popular China.
Italian: È istituito un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di acido tartarico, classificabile al codice NC 29181200, originario della Repubblica popolare cinese.
Portuguese: É criado um direito anti-dumping definitivo sobre as importações de ácido tartárico do código NC 29181200 originário da República Popular da China.
Dutch: Er wordt een definitief antidumpingrecht ingesteld op de invoer van wijnsteenzuur, ingedeeld onder GN-code 29181200, uit de Volksrepubliek China.
Danish: Der indføres en endelig antidumpingtold på importen af vinsyre henhørende under KN-kode 29181200 og med oprindelse i Folkerepublikken Kina.
Swedish: En slutgiltig antidumpningstull skall införas på import av vinsyra enligt KN-nummer 29181200 med ursprung i Kina.
Finnish: Otetaan käyttöön lopullinen polkumyyntitulli tuotaessa yhteisöön CN-koodiin 29181200 kuuluvaa Kiinan kansantasavallasta peräisin olevaa viinihappoa.
Greek: Επιβάλλεται οριστικός δασμός αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές τρυγικού οξέος που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 29181200, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας.
Czech: Ukládá se konečné antidumpingové clo z dovozu kyseliny vinné kódu KN 29181200 pocházející z Čínské lidové republiky.
Slovak: Týmto sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz kyseliny vínnej zaradenej do kódu KN 29181200 s pôvodom v Čínskej ľudovej republike.
Polish: Niniejszym nakłada się ostateczne cło antydumpingowe na przywóz kwasu winowego, objętego kodem CN 29181200, pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej.
Hungarian: A Kínai Népköztársaságból származó, a 29181200 KN-kód alá tartozó borkősav behozatalára ezennel végleges dömpingellenes vámot vetnek ki.
Slovenian: Na uvoz vinske kisline s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, ki je uvrščena pod oznako KN 29181200, se uvede dokončna protidampinška dajatev.
Estonian: Käesolevaga kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks Hiina Rahvavabariigist pärineva CN-koodi 29181200 alla kuuluva viinhappe impordi suhtes.
Latvian: Ar šo piemēro galīgu antidempinga maksājumu par vīnskābes importu, kuras KN kods ir 29181200 un kuras izcelsme ir Ķīnas Tautas Republikā.
Lithuanian: Šiuo reglamentu nustatomas galutinis antidempingo muitas importuojamai Kinijos Liaudies Respublikos kilmės vyno rūgščiai, kurios KN kodas yra 29181200.
English: The rate of the definitive anti-dumping duty applicable to the net, free-at-Community-frontier price, before duty, of the products manufactured by the companies listed below shall be as follows:
French: Le taux du droit antidumping définitif applicable, avant dédouanement, au prix net franco frontière communautaire s'élève à:
German: Der endgültige Antidumpingzoll auf den Nettopreis, unverzollt, frei Grenze der Gemeinschaft, für Waren, die von nachstehenden Unternehmen hergestellt wurden, beträgt:
Spanish: El tipo del derecho antidumping definitivo aplicable al precio neto franco frontera de la Comunidad, no despachados de aduana, será el siguiente:
Italian: Le aliquote del dazio antidumping definitivo, applicabili al prezzo netto franco frontiera comunitaria, dazio non corrisposto, sono le seguenti:
Portuguese: A taxa do direito anti-dumping definitivo aplicável ao preço líquido, franco-fronteira comunitária, do produto não desalfandegado é a seguinte:
Dutch: Het definitieve antidumpingrecht van toepassing op de nettoprijs, franco grens Gemeenschap, vóór inklaring, bedraagt:
Danish: Den endelige antidumpingtold fastsættes til følgende af nettoprisen, frit Fællesskabets grænse, ufortoldet:
Swedish: De slutgiltiga antidumpningstullsatser som skall tillämpas på nettopriset fritt gemenskapens gräns, före tull, fastställs till följande:
Finnish: Vapaasti yhteisön rajalla tullaamattomana -nettohintaan sovellettava lopullinen polkumyyntitulli on seuraavassa lueteltujen yritysten valmistamien tuotteiden osalta:
Greek: Ο οριστικός δασμός αντιντάμπινγκ που εφαρμόζεται στην καθαρή τιμή «ελεύθερο στα σύνορα της Κοινότητας», πριν από τον δασμό, των προϊόντων των κατωτέρω εταιρειών ορίζεται σε:
Czech: Sazba konečného antidumpingového cla platná pro čistou cenu franko hranice Společenství před proclením činí:
Slovak: Sadzba konečného antidumpingového cla uplatňovaná na čistú franko cenu na hranici Spoločenstva pred preclením pre výrobky vyrobené nižšie uvedenými spoločnostiami je:
Polish: Stawka ostatecznego cła antydumpingowego mająca zastosowanie do ceny netto na granicy Wspólnoty, przed ocleniem, wynosi dla produktów wytwarzanych przez niżej wymienione przedsiębiorstwa:
Hungarian: A közösségi határparitáson számított nettó vámkezelés előtti árra alkalmazandó végleges, dömpingellenes vámtétel a következő:
Slovenian: Stopnja dokončne protidampinške dajatve, ki se pred dajatvijo uporablja za neto ceno franko meja Skupnosti je:
Estonian: Vaba netohinna suhtes kohaldatakse ühenduse piiril enne tollimaksu tasumist järgmist lõplikku dumpinguvastast tollimaksu:
Latvian: Galīgā antidempinga maksājuma likme, ko piemēro neto cenai ar piegādi līdz Kopienas robežai pirms nodokļa nomaksas, ir šāda:
Lithuanian: Galutinis antidempingo muito dydis taikytinas grynajai franko prie Bendrijos sienos kainai, prieš sumokant muitą, yra toks:
English: Anti-dumping duty
French: Droit antidumping
German: Zollsatz
Spanish: Derecho antidumping
Italian: Dazio antidumping
Portuguese: Direito anti-dumping
Dutch: Antidumpingrecht
Danish: Antidumpingtold
Swedish: Antidumpningstull
Finnish: Polkumyyntitulli
Greek: Δασμός αντιντάμπινγκ
Czech: Antidumpingové clo
Slovak: Antidumpingové clo
Polish: Cło antydumpingowe
Hungarian: Dömpingellenes vám
Slovenian: Protidampinška dajatev
Estonian: Dumpinguvastane tollimaks
Latvian: Antidempinga maksājums
Lithuanian: Antidempingo muitas
English: TARIC additional code
French: Code additionnel Taric
German: TARIC-Zusatzcode
Spanish: Código TARIC adicional
Italian: Codice addizionale TARIC
Portuguese: Código adicional Taric
Dutch: Aanvullende Taric-code
Danish: Taric-tillægskode
Swedish: Taric-tilläggsnummer
Finnish: Taric-lisäkoodi
Greek: Πρόσθετος κωδικός Taric
Czech: Doplňkový kód TARIC
Slovak: Doplnkový kód TARIC
Polish: Dodatkowy kod Taric
Hungarian: Kiegészítő TARIC-kód
Slovenian: Dodatna oznaka TARIC
Estonian: TARICi lisakood
Latvian: TARIC papildu kods
Lithuanian: TARIC papildomas kodas
English: Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd, Hangzhou, People’s Republic of China
French: Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd, Hangzhou, République populaire de Chine
German: Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd, Hangzhou, Volksrepublik China
Spanish: Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd, Hangzhou, República Popular China
Italian: Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd, Hangzhou, Repubblica popolare cinese
Portuguese: Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd, Hangzhou, República Popular da China
Dutch: Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd, Hangzhou, Volksrepubliek China
Danish: Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd, Hangzhou, Folkerepublikken Kina
Swedish: Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd, Hangzhou, Kina
Finnish: Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd, Hangzhou, Kiina
Greek: Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co. Ltd, Hangzhou, Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας
Czech: Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd, Hangzhou, Čínská lidová republika
Slovak: Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd, Hangzhou, Čínska ľudová republika
Polish: Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd, Hangzhou, Chińska Republika Ludowa
Hungarian: Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd, Hangcsou, Kínai Népköztársaság
Slovenian: Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd, Hangzhou, Ljudska republika Kitajska
Estonian: Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd, Hangzhou, Hiina Rahvavabariik
Latvian: Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd, Hangzhou, Ķīnas Tautas Republika
Lithuanian: Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd, Hangzhou, Kinijos Liaudies Respublika
English: Changmao Biochemical Engineering Co., Ltd, Changzhou City, People’s Republic of China
French: Changmao Biochemical Engineering Co., Ltd, Changzhou City, République populaire de Chine
German: Changmao Biochemical Engineering Co., Ltd, Changzhou City, Volksrepublik China
Spanish: Changmao Biochemical Engineering Co., Ltd, Changzhou City, República Popular China
Italian: Changmao Biochemical Engineering Co., Ltd, Changzhou City, Repubblica popolare cinese
Portuguese: Changmao Biochemical Engineering Co., Ltd, Changzou City, República Popular da China
Dutch: Changmao Biochemical Engineering Co., Ltd, Changzhou City, Volksrepubliek China
Danish: Changmao Biochemical Engineering Co., Ltd, Changzhou City, Folkerepublikken Kina
Swedish: Changmao Biochemical Engineering Co., Ltd, Changzhou City, Kina
Finnish: Changmao Biochemical Engineering Co., Ltd, Changzhou City, Kiina
Greek: Changmao Biochemical Engineering Co. Ltd, Changzhou City, Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας
Czech: Changmao Biochemical Engineering Co., Ltd, Changzhou City, Čínská lidová republika
Slovak: Changmao Biochemical Engineering Co., Ltd, Changzhou City, Čínska ľudová republika
Polish: Changmao Biochemical Engineering Co., Ltd, Changzhou City, Chińska Republika Ludowa
Hungarian: Changmao Biochemical Engineering Co., Ltd, Csangcsou, Kínai Népköztársaság
Slovenian: Changmao Biochemical Engineering Co., Ltd, Changzhou City, Ljudska republika Kitajska
Estonian: Changmao Biochemical Engineering Co., Ltd, Changzhou City, Hiina Rahvavabariik
Latvian: Changmao Biochemical Engineering Co., Ltd, Changzhou City, Ķīnas Tautas Republika
Lithuanian: Changmao Biochemical Engineering Co., Ltd, Changzou City, Kinijos Liaudies Respublika
English: Ninghai Organic Chemical Factory, Ninghai, People’s Republic of China
French: Ninghai Organic Chemical Factory, Ninghai, République populaire de Chine
German: Ninghai Organic Chemical Factory, Ninghai, Volksrepublik China
Spanish: Ninghai Organic Chemical Factory, Ninghai, República Popular China
Italian: Ninghai Organic Chemical Factory, Ninghai, Repubblica popolare cinese
Portuguese: Ninghai Organic Chemical Factory, Ninghai, República Popular da China
Dutch: Ninghai Organic Chemical Factory, Ninghai, Volksrepubliek China
Danish: Ninghai Organic Chemical Factory, Ninghai, Folkerepublikken Kina
Swedish: Ninghai Organic Chemical Factory, Ninghai, Kina
Finnish: Ninghai Organic Chemical Factory, Ninghai, Kiina
Greek: Ninghai Organic Chemical Factory, Ninghai, Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας
Czech: Ninghai Organic Chemical Factory, Ninghai, Čínská lidová republika
Slovak: Ninghai Organic Chemical Factory, Ninghai, Čínska ľudová republika
Polish: Ninghai Organic Chemical Factory, Ninghai, Chińska Republika Ludowa
Hungarian: Ninghai Organic Chemical Factory, Ninghai, Kínai Népköztársaság
Slovenian: Ninghai Organic Chemical Factory, Ninghai, Ljudska republika Kitajska
Estonian: Ninghai Organic Chemical Factory, Ninghai, Hiina Rahvavabariik
Latvian: Ninghai Organic Chemical Factory, Ninghai, Ķīnas Tautas Republika
Lithuanian: Ninghai Organic Chemical Factory, Ninghai, Kinijos Liaudies Respublika
English: If no such invoice is presented, the duty rate applicable to all other companies shall apply.
French: Si cette facture fait défaut, le taux de droit applicable à toutes les autres sociétés s'applique.
German: Wird keine solche Handelsrechnung vorgelegt, findet der für alle übrigen Unternehmen geltende Zollsatz Anwendung.
Spanish: En caso de no presentarse dicha factura, se aplicará el tipo de derecho aplicable a todas las demás empresas.
Italian: Qualora non venga presentata una fattura di questo tipo, si applica l'aliquota del dazio applicabile a «tutte le altre società».
Portuguese: Se não for apresentada tal factura, é aplicada a taxa do direito aplicável a todas as outras empresas.
Dutch: Als een dergelijke factuur niet wordt voorgelegd, dient het antidumpingrecht dat voor alle overige ondernemingen geldt, te worden toegepast.
Danish: Hvis der ikke fremlægges en sådan faktura, finder toldsatsen for alle andre selskaber anvendelse.
Swedish: Om ingen sådan faktura uppvisas skall den tullsats tillämpas som gäller för övriga företag.
Finnish: Jollei tällaista kauppalaskua esitetä, sovelletaan kaikkiin muihin yrityksiin sovellettavaa polkumyyntitullia.
Greek: Εάν δεν προσκομιστεί το τιμολόγιο αυτό, ισχύει ο δασμός που επιβάλλεται σε όλες τις άλλες εταιρείες.
Czech: Není-li taková faktura předložena, použije se celní sazba platná pro všechny ostatní společnosti.
Slovak: Ak sa takáto faktúra nepredloží, uplatní sa colná sadzba, ktorá sa vzťahuje na všetky ostatné spoločnosti.
Polish: Jeżeli faktura taka nie zostaje przedstawiona, stosuje się stawkę celną mającą zastosowanie do wszystkich innych przedsiębiorstw.
Hungarian: Ha ilyen számlát nem mutatnak be, az összes többi vállalatra vonatkozó vámtételt kell alkalmazni.
Slovenian: Kadar družbe take fakture ne predložijo, se uporablja stopnja dajatve, ki velja za vse druge družbe.
Estonian: Kui sellist arvet ei esitata, kohaldatakse kõigile teistele äriühingutele kohaldatavat tollimaksumäära.
Latvian: Ja šādu faktūru neuzrāda, piemēro visiem pārējiem uzņēmumiem noteikto maksājuma likmi.
Lithuanian: Jeigu tokia sąskaita nepateikiama, taikoma visoms kitoms bendrovėms taikytina muito norma.
English: Unless otherwise specified, the provisions in force concerning customs duties shall apply.
French: Sauf indication contraire, les dispositions en vigueur en matière de droits de douane sont applicables.
German: Sofern nichts anderes bestimmt ist, finden die geltenden Zollvorschriften Anwendung.
Spanish: A menos que se especifique lo contrario, serán aplicables las disposiciones vigentes en materia de derechos de aduana.
Italian: Salvo diversa disposizione, si applicano le norme vigenti in materia di dazi doganali.
Portuguese: Salvo disposição em contrário, são aplicáveis as disposições em vigor em matéria de direitos aduaneiros.
Dutch: Tenzij anders vermeld zijn de geldende bepalingen inzake douanerechten van toepassing.
Danish: Medmindre andet er fastsat, finder gældende bestemmelser for told anvendelse.
Swedish: Om inget annat anges skall gällande bestämmelser om tullar tillämpas.
Finnish: Jollei toisin säädetä, sovelletaan tulleja koskevia voimassa olevia säännöksiä ja määräyksiä.
Greek: Εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά, εφαρμόζονται οι διατάξεις που ισχύουν για τους δασμούς.
Czech: Není-li uvedeno jinak, použijí se platné předpisy týkající se cel.
Slovak: Pokiaľ nie je uvedené inak, uplatňujú sa platné ustanovenia o clách.
Polish: O ile nie postanowiono inaczej, stosuje się obowiązujące przepisy celne.
Hungarian: Ellenkező megállapítás hiányában a vámokra vonatkozó hatályos rendelkezéseket kell alkalmazni.
Slovenian: Če ni določeno drugače, se uporabljajo veljavne določbe o carinah.
Estonian: Kui ei ole sätestatud teisiti, kohaldatakse kehtivaid tollimaksusätteid.
Latvian: Ja nav noteikts citādi, piemēro spēkā esošos noteikumus par muitas nodokļiem.
Lithuanian: Jeigu nenurodyta kitaip, taikomos muitams galiojančios nuostatos.