English: As there is no indication that the trends observed during the last years of the period considered would not continue, the information available shows that a further decrease in prices and a further increase in volume are likely to happen.
French: Dans la mesure où rien n'indique que les tendances observées au cours des dernières années de la période considérée ne se poursuivront pas, les informations disponibles montrent qu'il est probable que les prix continuent de baisser et que les volumes continuent à augmenter.
German: Die Untersuchung ergab keine Anhaltspunkte dafür, dass die für die letzten Jahre des Bezugszeitraums festgestellten Trends nicht anhalten würden, und den verfügbaren Informationen zufolge ist es wahrscheinlich, dass die Preise weiter sinken und die Mengen weiter steigen.
Spanish: Dado que no hay indicación alguna que apunte a que las tendencias observadas durante los últimos años del período considerado no se vayan a mantener, la información disponible pone de manifiesto que es probable que se produzca un nuevo descenso de los precios y otro aumento del volumen.
Italian: Non essendovi alcuna indicazione del fatto che le tendenze osservate negli ultimi anni del periodo considerato non continuerebbero, le informazioni disponibili indicano che è probabile che si verifichi un’ulteriore diminuzione dei prezzi e un ulteriore aumento del volume.
Portuguese: Uma vez que não há indicação de que as tendências observadas durante os últimos anos do período considerado deixariam de existir, as informações disponíveis demonstram que há a probabilidade de se verificar uma nova diminuição dos preços e um novo aumento do volume.
Dutch: Aangezien er geen aanwijzingen zijn dat de ontwikkelingen die in de laatste jaren van de beoordelingsperiode werden vastgesteld, niet zullen doorzetten, blijkt uit de beschikbare gegevens dat een verdere daling van de prijzen en een verdere toename van het Chinese invoervolume waarschijnlijk zijn.
Danish: Da der ikke er nogen tegn på, at de tendenser, der blev observeret i løbet af de sidste år i den betragtede periode, ikke vil fortsætte, viser de oplysninger, der er til rådighed, at der sandsynligvis vil blive tale om et yderligere fald i priserne og en yderligere stigning i mængderne.
Swedish: Samtidigt som det inte finns någonting som tyder på att den utveckling som observerades under de sista åren av skadeundersökningsperioden inte skulle fortsätta visar den information som står till förfogande att en ytterligare minskning av priserna och ytterligare ökning av volymerna sannolikt kommer att inträffa.
Finnish: Koska nähtävissä ei ole mitään viitteitä siitä, ettei tarkastelujakson viimeisten vuosien aikainen kehitys jatkuisi, käytettävissä olevat tiedot osoittavat, että hinnat laskevat todennäköisesti lisää ja määrät kasvavat entisestään.
Greek: Δεδομένου ότι δεν υπάρχουν στοιχεία από τα οποία να προκύπτει ότι οι τάσεις που παρατηρήθηκαν κατά τα τελευταία έτη της εξεταζόμενης περιόδου δεν θα συνεχιστούν, τα διαθέσιμα στοιχεία καταδεικνύουν ότι είναι πιθανό να μειωθούν ακόμη περισσότερο οι τιμές και να αυξηθεί ακόμη περισσότερο ο όγκος.
Czech: Jelikož nic nenasvědčuje tomu, že by tendence pozorované v posledních letech posuzovaného období neměly pokračovat, je z dostupných údajů patrné, že pravděpodobně dojde k dalšímu poklesu cen a dalšímu nárůstu objemu.
Slovak: Keďže neexistujú žiadne známky toho, že vývojové tendencie pozorované v posledných rokoch uvažovaného obdobia nebudú pokračovať, dostupné informácie ukazujú, že pravdepodobne nastane ďalšie znižovanie cien a ďalšie zvyšovanie objemov.
Polish: Ponieważ nic nie wskazuje, aby tendencje zaobserwowane w ostatnich latach badanego okresu nie mogły się utrzymywać, na podstawie dostępnych informacji można się spodziewać dalszej obniżki cen i dalszego wzrostu wielkości przywozu.
Hungarian: Mivel semmi sem mutat arra, hogy nem folytatódnak a bázisidőszak utolsó éveinek tendenciái, a rendelkezésre álló információk azt mutatják, hogy a valószínűen bekövetkezik az árak további csökkenése, illetve a volumen növekedése.
Slovenian: Ker ni kazalnikov, da se trendi, ugotovljeni v zadnjih letih obravnavanega obdobja, ne bi nadaljevali, razpoložljive informacije kažejo, da je verjetno, da se bodo cene še znižale, obseg pa povečal.
Estonian: Kuna miski ei viita sellele, et vaatlusaluse perioodi viimastel aastatel täheldatud tendentsid ei jätku, näitab kättesaadav teave, et tõenäoliselt toimub hindade edasine langus ja mahtude edasine kasv.
Latvian: Tā kā nav pazīmju, ka pārskata perioda pēdējos gados novērotās tendences neturpināsies, pieejamā informācija parāda, ka visdrīzāk notiks cenu turpmāka samazināšanās un apjoma turpmāka palielināšanās.
Lithuanian: Kadangi nėra požymių, kad per pastaruosius nagrinėjamojo laikotarpio metus pastebėtos tendencijos nesitęs, turima informacija rodo, kad kainos gali ir toliau mažėti, o apimtys didėti.