FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Rovings, measuring 417 tex or more but not more than 3180 tex, coated with a layer of poly(sodium acrylate) and poly(acrylic acid)
French: Stratifils (rovings), titrant 417 tex ou plus mais pas plus de 3180 tex, enrobés d'une couche de poly(acrylate de sodium) et de poly(acide acrylique)
German: Glasseidenstränge (Rovings), mit einem Titer von 417 tex bis 3180 tex, umhüllt mit einer Schicht aus Poly(natriumacrylat) und Poly(acrylsäure)
Spanish: “Rovings”, de título igual o superior a 417 tex pero inferior o igual a 3180 tex, recubiertos de una capa de poli(acrilato de sodio) y de poli(ácido acrílico)
Italian: Filati accoppiati in parallelo senza torsione (rovings), con titolo di 417 tex o più e non più di 3180 tex, ricoperti da uno strato di poli(acrilato di sodio) e di poli(acido acrilico)
Portuguese: Mechas ligeiramente torcidas (rovings), de título de 417 tex ou mais, mas não mais de 3180 tex, revestidas de uma camada de poli(acrilato de sódio) e de poli(ácido acrílico)
Dutch: Rovings, van 417 tex of meer doch niet meer dan 3180 tex, bekleed met een laag van poly(natriumacrylaat) en poly(acrylzuur)
Danish: Rovings, af finhed på 417 tex og derover, men ikke over 3180 tex, overtrukket med et lag af poly(natriumacrylat) og poly(acrylsyre)
Swedish: Roving, med en längdvikt av minst 417 tex men högst 3180 tex, överdragen med ett skikt av polynatriumakrylat och polyakrylsyra
Finnish: Jatkuvakuituinen, kiertämätön lanka (rovings), jonka hienous on vähintään 417 texiä mutta enintään 3180 texiä, poly(natriumakrylaatti)kerroksella ja poly(akryylihappo)kerroksella päällystetty
Greek: Νήματα με απανωτές στρώσεις (rovings), με τίτλο 417 tex ή περισσότερο αλλά όχι περισσότερο από 3180 tex, επικαλυμμένα με ένα στρώμα πολυ(ακρυλικού νατρίου) και πολυ(ακρυλικού οξέος)
Czech: Pramence, o délkové hmotnosti 417 tex nebo vyšší, ale ne vyšší než 3180 tex, potažené vrstvou polymeru kyseliny akrylové a polymery jejich sodných solí 01. 1. 2006–31.
Slovak: Pramence, s dĺžkovou hmotnosťou 417 texov alebo viac, ale nie viac ako 3180 texov, potiahnuté vrstvou poly(sodného akrylátu) a kyseliny poly(akrylovej)
Polish: Niedoprzędy, o masie liniowej 417 teksów lub większej, ale nie większej niż 3180 teksów, pokryte warstwą poli(akrylanu sodu) i poli(kwasu akrylowego)
Hungarian: Előfonat, finomsági száma legalább 417 tex, de legfeljebb 3180 tex, amely egy réteg poli(nátrium-akriláttal) és poli(akrilsavval) van bevonva
Slovenian: Roving predivo številke 417 teksov ali več, vendar ne več kot 3180 teksov, prevlečeno s plastjo polinatrijevega akrilata in poliakrilne kisline
Estonian: Heie joontihedusega vähemalt 417 teksi, kuid mitte üle 3180 teksi, kaetud polü(naatriumakrülaadi) ja polü(akrüülhappe) kihiga
Latvian: Priekšdzija, kas mērīta 417 teksi vai vairāk, bet ne vairāk kā 3180 teksi, noklāta ar poli(nātrija akrilu) un poli(akrilskābi)
Lithuanian: Pusverpaliai, kurių ilginis tankis ne mažesnis kaip 417 teksų, bet ne didesnis kaip 3180 teksų, padengti polinatrio akrilato ir poliakrilo rūgšties sluoksniu
English: Non-textile glass fibres in which fibres of a diameter of less than 4,6 μm predominate
French: Fibres de verre non textiles dont la majorité des fibres présente un diamètre inférieur à 4,6 μm
German: Nichttextile Glasfasern, bei denen der Anteil an Fasern mit einem Durchmesser von weniger als 4,6 μm überwiegt
Spanish: Fibras de vidrio no textiles en las que la mayoría presentan un diámetro inferior a 4,6 μm
Italian: Fibre di vetro, non tessili, aventi prevalentemente un diametro inferiore a 4,6 μm
Portuguese: Fibras de vidro não têxteis nas quais predominam fibras de diâmetro de menos de 4,6 μm
Dutch: Niet verspinbare glasvezels, in hoofdzaak bestaande uit vezels met een diameter van minder dan 4,6 μm
Danish: Glasuld (uanvendelig til spinding) med en fremherskende fiberdiameter på mindre end 4,6 μm
Swedish: Icke-textila glasfibrer, i vilka fibrer med en diameter av mindre än 4,6 μm dominerar
Finnish: Muut lasikuidut kuin tekstiililasikuidut, joissa suurin osa kuiduista on halkaisijaltaan alle 4,6 μm
Greek: Ίνες μη υφαντικές από γυαλί, των οποίων η πλειονότητα των ινών παρουσιάζει διάμετρο κατώτερη από 4,6 μm
Czech: Netextilní skleněná vlákna, ve kterých převládají vlákna o průměru menším než 4,6 μm 01. 1. 2006–31.
Slovak: Netextilné sklenené vlákna, v ktorých prevládajú vlákna s priemerom menším ako 4,6 μm
Polish: Nietekstylne włókna szklane, w których przeważają włókna o średnicy mniejszej niż 4,6 μm
Hungarian: Nem textiltermék üvegszál, amelyben a 4,6 μm-nél kisebb átmérőjű szálak vannak túlsúlyban
Slovenian: Netekstilna steklena vlakna, med katerimi prevladujejo vlakna s premerom manj kot 4,6 μm
Estonian: Klaaskiud, v.a tekstiilklaaskiud, kus on ülekaalus kiud läbimõõduga alla 4,6 mm
Latvian: Netekstila stikla šķiedras, kurās dominē šķiedras ar diametru mazāk kā 4,6 μm
Lithuanian: Netekstilinio stiklo pluoštai, kuriuose daugiausia mažesnio kaip 4,6 μm skersmens pluoštų
English: Non-textile E-glass fibres, of a length not exceeding 3 mm and a diameter of 5 μm, for the manufacture of catalysts for the purification of smokes [1]
French: Fibres de verre E non textiles, d'une longueur n'excédant pas 3 mm et d'un diamètre de 5 μm, destinées à la fabrication de catalyseurs pour l'épuration des fumées [1]
German: Nichttextile E-Glasfasern, mit einer Länge von nicht mehr als 3 mm und einem Durchmesser von 5 μm, zum Herstellen von Katalysatoren zur Rauchgasreinigung [1]
Spanish: Fibras de vidrio E no textiles, de longitud inferior o igual a 3 mm y de diámetro de 5 μm, destinada a la fabricación de catalizadores para la depuración de humos [1]
Italian: Fibre di vetro E non tessili, di lunghezza uguale o inferiore a 3 mm e di diametro di 5 μm, destinate alla fabbricazione di catalizzatore per l'epurazione dei fumi [1]
Portuguese: Fibras de vidro E não têxteis, de comprimento não superior a 3 mm e de diâmetro de 5 μm, destinada ao fabrico de catalisador para a depuração de fumos [1]
Dutch: Niet-verspinbare E-glasvezels, met een lengte van niet meer dan 3 mm en een diameter van 5 μm, bestemd voor de vervaardiging van katalysatoren voor zuivering van verbrandingsgassen [1]
Danish: E-Glasuld (uanvendelig til spinding), af længde 3 mm og derunder og af diameter 5 μm, bestemt til fremstilling af katalysator til rengøring af røg [1]
Swedish: Icke-textila E-glasfibrer, med en längd av högst 3 mm och en diameter av 5 μm, avsedda att användas för tillverkning av katalysatorer för rening av rökgaser [1]
Finnish: Muuta kuin tekstiilikuitua olevat E-lasikuidut, (lasikatkokuidut), joiden pituus on enintään 3 mm ja läpimitta 5 μm, savujen puhdistuksessa käytettävien katalysaattoreiden valmistukseen tarkoitetut [1]
Greek: Ίνες μη υφαντικές από γυαλί E, με μήκος που δεν υπερβαίνει 3 mm και με διάμετρο 5 μm, που προορίζονται για την κατασκευή καταλύτη για την κάθαρση καπνών [1]
Czech: Netextilní E-skleněná vlákna, s délkou nepřesahující 3 mm a o průměru 5 μm, pro výrobu katalyzátorů určených k čištění kouře [1] 01. 1. 2006–31.
Slovak: Netextilné sklenené vlákna E, s dĺžkou presahujúcou 3 mm a s priemerom 5 μm, na výrobu katalyzátorov na čistenie dymu [1]
Polish: Nietekstylne włókna szklane typu „E”, o długości nieprzekraczającej 3 mm i średnicy 5 μm, do produkcji katalizatorów do oczyszczania dymu [1]
Hungarian: Nem textiltermék E-üveg szál, hossza legfeljebb 3 mm és átmérője 5 μm, füsttisztító katalizátor gyártásához [1]
Slovenian: Netekstilna E-steklena vlakna, dolžine največ 3 mm in premera 5 μm, za proizvodnjo katalizatorjev za prečiščevanje dima [1]
Estonian: E-klaaskiud, v.atekstiilklaaskiud, pikkusega kuni 3 mm ja läbimõõduga 5 mm, suitsupuhastuskatalüsaatorite tootmiseks [1]
Latvian: Netekstila E-stikla tekstilšķiedras, ar garumu ne vairāk kā 33 mm un diametru 5 μm, katalizatoru dūmu attīrīšanai ražošanai [1]
Lithuanian: Netekstilinio E-stiklo pluoštai, kurių ilgis yra ne didesnis kaip 3 mm, o skersmuo yra 5 μm, skirti dūmų valymo katalizatoriams gaminti [1]
English: Disc of silicon on sapphire
French: Disque de silicium sur saphir
German: Siliciumscheiben auf Saphir
Spanish: Disco de silicio sobre zafiro
Italian: Disco di silicio su zaffiri
Portuguese: Disco de silício num safira
Dutch: Schijven van silicium op saffier
Danish: Skiver af silicium på safirer
Swedish: Kiselskivor på safir
Finnish: Piisubstraattikiekko safiirieristeen päällä
Greek: Δίσκοι από πυρίτιο σε ζαφείρια
Czech: Kotouče z křemíku na safíry 01. 1. 2006–31.
Slovak: Disky zo silkónu na zafíry
Polish: Krążek z krzemu na szafirze
Hungarian: Szilíciumkorong, zafíron
Slovenian: Koluti silicija na safirju
Estonian: Räniketas safiiril
Latvian: Silikona disks uz safīra
Lithuanian: Silicio diskas ant safyro
English: Ferro-silico-chromium
French: Ferrosilicochrome
German: Ferrosiliciumchrom
Spanish: Ferrosilicocromo
Italian: Ferro-silico-cromo
Portuguese: Ferro-silício-crómio
Dutch: Ferrosilicochroom
Danish: Ferrosiliciumchrom
Swedish: Ferrokiselkrom
Finnish: Ferropiikromi
Greek: Σιδηροπυρίτιο-χρώμιο
Czech: Ferosilikochrom 01. 1. 2006–31.
Slovak: Ferosilikochróm
Polish: Żelazokrzemochrom
Hungarian: Ferroszilíciumos króm
Slovenian: Fero-siliko-krom
Estonian: Ferrosilikokroom
Latvian: ferohromsilīcijs
Lithuanian: Ferosilikochromas
English: Ferro-silicon, nitrided, containing by weight 55 % or more of silicon and 25 % or more of nitrogen
French: Ferrosilicium, nitruré, contenant en poids 55 % ou plus de silicium et 25 % ou plus d'azote
German: Ferrosilicium, aufgestickt, mit einem Gehalt an Silicium von 55 GHT oder mehr und an Stickstoff von 25 GHT oder mehr
Spanish: Ferrosilicio, nitrurado, con un contenido, en peso, de silicio superior o igual al 55 % y de nitrógeno superior o igual al 25 %
Italian: Ferrosilicio, nitrurato, contenente, in peso, 55 % o più di silicio e 25 % o più di azoto
Portuguese: Ferro-silício, nitretado, contendo, em peso, 55 % ou mais de silício e 25 % ou mais de azoto
Dutch: Ferrosilicium, genitreerd, bevattende 55 of meer gewichtspercenten silicium en 25 of meer gewichtspercenten stikstof
Danish: Ferrosilicium, nitreret, med indhold af silicium på 55 vægtprocent og derover og kvælstof på 25 vægtprocent og derover
Swedish: Ferrokisel, nitrerat, innehållande minst 55 viktprocent kisel och minst 25 viktprocent kväve
Finnish: Nitridoitu ferropii, joka sisältää vähintään 55 painoprosenttia piitä ja vähintään 25 painoprosenttia typpeä
Greek: Σιδηροπυρίτιο αζωτοποιημένο, που περιέχει, κατά βάρος, 55 % ή περισσότερο πυρίτιο και 25 % ή περισσότερο άζωτο
Czech: Ferosilicium, nitridované, obsahující 55 % hmotnostních nebo více křemíku a 25 % nebo více dusíku 01. 1. 2006–31.
Slovak: Ferro-silikón, nitridovaný, obsahujúci v hmotnosti 55 % alebo viac kremíka a 25 % alebo viac dusíka
Polish: Żelazokrzem, azotowany, zawierający 55 % masy lub więcej krzemu i 25 % masy lub więcej azotanu
Hungarian: Nitridált ferroszilícium, amely legalább 55 tömegszázalék szilíciumot és legalább 25 tömegszázalék nitrogént tartalmaz
Slovenian: Fero-silicij, nitriran, ki vsebuje 55 mas. % ali več silicija in 25 mas. % ali več dušika
Estonian: Nitriiditud ferrosiliitsium ränisisaldusega vähemalt 55 % massist ja lä mmastikusisaldusega vähemalt 25 % massist
Latvian: Fero-silīcijs, nitrizēts, kura masa satur 55 % vai vairāk silīcija un 25 % vai vairāk slāpekļa
Lithuanian: Nitridintas ferosilicis, kurio sudėtyje yra 55 % masės arba daugiau silicio ir 25 % masės arba daugiau azoto
English: Sheet or plates
French: Feuilles ou bandes
German: Tafeln oder Platten
Spanish: Hojas o planchas:
Italian: Fogli o lastre
Portuguese: Folhas ou placas
Dutch: Bladen of platen:
Danish: Plader
Swedish: Skivor eller plattor
Finnish: Levyt,
Greek: Φύλλα ή πλάκες, αποτελούμενα
Czech: Desky nebo pláty
Slovak: Platne alebo tabule
Polish: Arkusz lub płyty
Hungarian: Lemez vagy lap
Slovenian: Listi ali plošče
Estonian: Lehed või tahvlid, mis:
Latvian: Loksnes vai plātnes, kas sastāv:
Lithuanian: Plokštės ar lakštai
English: consisting of a central layer of paper, laminated on each side with glass-fibre fabric and impregnated with epoxide resin, or
French: constituées d'une couche intermédiaire de papier, stratifiées sur chaque face avec un tissu de fibres de verre et imprégnées de résine époxy, ou
German: aus einer mittleren Lage aus Papier, beidseitig mit einer Lage aus Glasfasergewebe beschichtet und mit Epoxidharz imprägniert, oder
Spanish: compuestas de una lámina central de papel, recubierta a cada lado de un tejido de fibra de vidrio e impregnada de resina epóxido, o
Italian: costituite da uno strato centrale di carta, ricoperto su entrambi i lati da un tessuto di fibre di vetro e impregnato di resina epossidica, oppure
Portuguese: constituídas por uma camada central de papel, estratificadas em cada face com tecido de fibra de vidro e impregnadas de resina epóxi, ou
Dutch: bestaande uit in het midden een laag papier, aan beide zijden gelamineerd met een weefsel van glasvezel en geïmpregneerd met epoxyhars, of
Danish: bestående af et centralt lag af papir, lamineret på begge sider med glasfiberdug og imprægneret med epoxyharpiks, eller
Swedish: bestående av ett mittskikt av papper, laminerade med glasfiberduk på båda sidorna och impregnerade med epoxiharts, eller
Finnish: joissa keskimmäinen kerros on paperia, joka on laminoitu molemmilta puolilta lasikuitukankaalla ja kyllästetty epoksidihartsilla, tai
Greek: από μία κεντρική χάρτινη στιβάδα, επικαλυμμένη σε κάθε πλευρά με ύφασμα από υαλόνημα και εμποτισμένη με εποξειδική ρητίνη, ή
Czech: sestávající ze středové vrstvy papíru, laminované po obou stranách textiliemi ze skleněných vláken a impregnované epoxidovou pryskyřicí nebo
Slovak: pozostávajúce z hlavnej vrstvy z papiera, laminované na každej strane tkaninou zo sklenených vlákien a impregnované epoxidovou živicou alebo
Polish: składające się ze środkowej warstwy papieru, laminowanej z każdej strony tkaniną z włókien szklanych i zaimpregnowanej żywicą epoksydową, lub
Hungarian: középső rétege papír, mindkét oldalán üvegszál-szövettel laminálva, epoxigyantával impregnálva, vagy
Slovenian: laminata iz epoksidne smole ojačane s steklenimi vlakni in papirjem, ali
Estonian: koosnevad paberikihist, mis on mõlemalt küljelt klaaskiudriidega lamineeritud ning epoksiidvaiguga impregneeritud või
Latvian: no vidējā papīra slāņa, kas no abām pusēm laminēts ar stiklšķiedras audumu un impregnēts ar epoksīdsveķiem, vai
Lithuanian: kurių pagrindinis sluoksnis yra popierinis, iš abiejų pusių padengtas stiklo pluošto medžiaga ir impregnuotas epoksidine derva, arba
English: consisting of multiple layers of paper, impregnated with phenolic resin, coated on one or both sides with a copper film with a maximum thickness of 0,15 mm
French: constituées de plusieurs couches de papier, imprégnées de résine phénolique, recouvertes sur une face ou sur les deux faces d'une pellicule de cuivre d'une épaisseur maximale de 0,15 mm
German: aus mehreren Lagen aus Papier, mit Phenolharz imprägniert, auf einer oder auf beiden Seiten mit einer Kupferfolie mit einer Dicke von nicht mehr als 0,15 mm versehen
Spanish: compuestas de múltiples láminas de papel impregnadas de resina fenólica, recubiertas por uno o ambos lados de una película de cobre de un grosor máximo de 0,15 mm
Italian: costituite da più strati di carta, impregnati di resina fenolica, rivestiti su un lato o su entrambi i lati di una lamina di rame di spessore non superiore a 0,15 mm
Portuguese: constituídas por várias camadas de papel, impregnadas de resina fenólica, revestidas numa ou em ambas as faces por uma película de cobre com espessura máxima de 0,15 mm
Dutch: bestaande uit verschillende lagen papier, geïmpregneerd met fenolhars, aan één of beide zijden gecoat met koperfolie met een dikte van ten hoogste 0,15 mm
Danish: bestående af flere lag papir, imprægneret med phenolplast, beklædt på den ene eller begge sider med en kobberfilm med tykkelse 0,15 mm og derunder
Swedish: bestående av flera pappersskikt, impregnerade med fenolharts, på ena eller båda sidorna överdragna med kopparfilm med en tjocklek av högst 0,15 mm
Finnish: joissa on useita paperikerroksia, jotka on kyllästetty fenolihartsilla, pinnoitettu yhdeltä puolelta tai molemmin puolin kuparikalvolla, jonka paksuus on enintään 0,15 mm
Greek: από πολλαπλές χάρτινες στιβάδες, εμποτισμένες με φαινολική ρητίνη, επιστρωμένα στη μία ή και στις δύο πλευρές με χάλκινη μεμβράνη μέγιστου πάχους 0,15 mm
Czech: sestávající z několika vrstev papíru, impregnovaných fenolovou pryskyřicí, pokrytá na jedné straně či obou stranách měděným filmem o tloušťce nejvýše 0,15 mm 01. 1. 2006–31.
Slovak: pozostávajúce z viacerých vrstiev papiera, impregnované fenolovou živicou, potiahnuté na jednej alebo oboch stranách medenou vrstvou s najväčšou hrúbkou 0,15 mm
Polish: składające się z kilku warstw papieru, zaimpregnowanych żywicą fenolową, pokryte z jednej lub dwu stron folią miedzianą o maksymalnej grubości 0,15 mm
Hungarian: többszörös papírrétegből, fenolgyantával impregnálva, egyik vagy mindkét oldalán legfeljebb 0,15 mm vastagságú rézbevonattal
Slovenian: laminata iz fenolne smole ojačane s papirjem, prekrite na eni ali obeh straneh z bakreno folijo debeline 0,15 mm ali manj
Estonian: koosnevad mitmest paberikihist, mis on fenoolvaiguga impregneeritud, ning on ühelt või mõlemalt küljelt kaetud kõige rohkem 0,15 mm paksuse vaskkilega
Latvian: no vairākiem papīra slāņiem, kas impregnēti ar fenolsveķiem, pārklāti no vienas vai no abām
Lithuanian: kuriuos sudaro daug popieriaus sluoksnių, impregnuotų fenoline derva, iš vienos ar abiejų pusių padengti vario plėvele, kurios didžiausias storis yra 0,15 mm
English: Disc (target) with deposition material, consisting of molybdenum silicide:
French: Disque avec matériaux de déposition, constitué de siliciure de molybdène:
German: Platten (sogenannte Targets), bestehend aus Molybdänsilicid:
Spanish: Disco con materiales de deposición, constituido por siliciuro de molibdeno:
Italian: Disco di materiale di deposizione, costituito di siliciuro di molibdeno:
Portuguese: Disco com material de deposição, constituído por silicieto de molibdénio:
Dutch: Trefplaten („targets”) met depositiemateriaal, van molybdeensilicide:
Danish: Skiver med deponerede materialer, af molybdensilicid:
Swedish: Skivor (s.k.targets) med deponerat material, av molybdensilicid
Finnish: Levykkeet (nk. targets), pinnoitetut, molybdeenisilisidista:
Greek: Δίσκος με υλικά εναπόθεσης, από πυριτιούχο μολυβδαίνιο:
Czech: Kotouče (terčové anody) s uloženým materiálem, obsahující silicid molybdenu:
Slovak: Disky (target) s uloženým materiálom, pozostávajúce z molybdén silicidu:
Polish: Dysk (tarcza) z osadzanym materiałem, składający się z krzemku molibdenu,
Hungarian: Korong (céltárgy) molibdén-szilicidből:
Slovenian: Kolut (tarča) z oblogo iz molibdenovega silicida:
Estonian: Ketas (märklaud) sadestatud materjaliga, molübdeensilitsiidist:
Latvian: Disks (mērķis) ar nogulšņu materiālu, sastāv no molibdēna silicīda:
Lithuanian: Galvanizavimo anodo diskas, padengtas molibdeno siliciu, kurio sudėtyje yra:
English: containing 1 mg/kg or less of sodium and
French: contenant 1 mg/kg ou moins de sodium, et
German: mit einem Gehalt an Natrium von 1 mg/kg oder weniger und
Spanish: con un contenido de sodio inferior o igual a 1 mg/kg, y
Italian: contenente 1 mg/kg o meno di sodio e
Portuguese: contendo 1 mg/kg ou menos de sódio e
Dutch: bevattende niet meer dan 1 mg/kg natrium en
Danish: med indhold af natrium på 1 mg/kg og derunder og
Swedish: innehållande högst 1 mg/kg natrium och
Finnish: sisältäen enintään 1 mg/kg natriumia, ja
Greek: με 1 mg/kg ή λιγότερο νάτριο, και
Czech: obsahující 1 mg/kg nebo méně sodíku a
Slovak: obsahujúce 1 mg/kg alebo menej sodíka a
Polish: zawierający 1 mg/kg lub mniej sodu, oraz
Hungarian: legfeljebb 1 mg/kg nátriumot tartalmaz, és
Slovenian: ki vsebuje 1 mg/kg ali manj natrija in
Estonian: sisaldab kuni 2 mg/kg naatriumi ning
Latvian: ar nātrija saturu 1 mg/kg vai mazāku un
Lithuanian: ne daugiau kaip 1 mg/kg natrio ir
English: mounted on a copper or aluminium support
French: monté sur un support en cuivre ou en aluminium
German: auf einer Unterlage aus Kupfer oder Aluminium
Spanish: montado sobre un soporte de cobre o de aluminio
Italian: montato su un supporto di rame o di alluminio
Portuguese: montado num suporte de cobre ou de alumínio
Dutch: aangebracht op een drager van koper of aluminium
Danish: monteret på en kobber eller aluminium bærer
Swedish: monterade på ett underlag av koppar eller aluminium
Finnish: asennettuna kupari- tai alumiinialustalle
Greek: συναρμολογημένος σε υπόθεμα από χαλκό ή αργίλιο
Czech: připevněné na měděném nebo hliníkovém nosiči 01. 1. 2006–31.
Slovak: montované na medenom alebo hliníkovom nosiči
Polish: przytwierdzony do podkładu z miedzi lub z aluminium
Hungarian: réz vagy alumínium alapra szerelt
Slovenian: ki je pritrjena na podlago iz bakra ali aluminija
Estonian: on monteeritud vasest või alumiiniumist alusele
Latvian: montēts uz vara vai alumīnija pamatnes
Lithuanian: kurio danga yra nusodinta ant vario arba aliuminio pagrindo
English: Disc (target) with deposition material, of tungsten or an alloy containing by weight 90 % of tungsten and 10 % of titanium:
French: Disque avec matériaux de déposition, constitué de tungstène ou d'un alliage contenant en poids 90 % de tungstène et 10 % de titane:
German: Platten (sogenannte Targets), bestehend aus Wolfram oder einer Legierung mit einem Gehalt an Wolfram von 90 GHT und an Titan von 10 GHT:
Spanish: Disco con materiales de deposición, constituido por volframio o por aleaciones con un contenido en peso de 90 % de volframio y 10 % de titanio:
Italian: Disco di materiale di deposizione, di tungsteno o di lega contenente in peso il 90 % di tungsteno e il 10 % di titanio:
Portuguese: Disco com material de deposição, constituído por tungsténio ou por ligas contendo em peso 90 % de tungsténio e 10 % de titânio:
Dutch: Trefplaten („targets”) met depositiemateriaal, van wolfraam of van een legering bestaande uit 90 gewichtspercenten wolfraam en 10 gewichtspercenten titaan:
Danish: Skiver med deponerede materialer, af wolfram eller legeringer med indhold af wolfram på 90 vægtprocent og titan på 10 vægtprocent:
Swedish: Skivor (s.k.targets) med deponerat material, av volfram eller av en legering innehållande 90 viktprocent volfram och 10 viktprocent titan
Finnish: Levykkeet (nk. targets), pinnoitetut, volframista tai seoksesta, joka sisältää 90 painoprosenttia volframia ja 10 painoprosenttia titaania:
Greek: Δίσκος με υλικά εναπόθεσης, από βολφράμιο ή από κράμα που περιέχει, κατά βάρος, 90 % βολφράμιο και 10 % τιτάνιο:
Czech: Kotouče (terčové anody) s uloženým materiálem z wolframu nebo slitiny obsahující 90 % hmotnostních wolframu a 10 % hmotnostních titanu:
Slovak: Disky (target) s uloženým materiálom, z volfrámu alebo zliatiny obsahujúcej v hmotnosti 90 % volfrámu a 10 % titánu:
Polish: Dysk (tarcza) z osadzanym materiałem, z wolframu lub stopu zawierającego 90 % masy wolframu i 10 % masy tytanu:
Hungarian: Korong (céltárgy) volfrámból vagy ötvözetből, melynek volfrámtartalma 90 tömegszázalék és 10 tömegszázalék a titántartalma:
Slovenian: Kolut (tarča) z oblogo iz volframa ali iz zlitine, ki vsebuje 90 mas. % volframa in 10 mas. % titana, in:
Estonian: Ketas (märklaud) sadestatud materjaliga, volframist või sulamist, mis sisaldab volframi 90 ja titaani 10 massist:
Latvian: Disks (mērķis) ar nogulšņu materiālu, no volframa vai sakausējuma ar volframa saturu 90 % un titāna saturu 10 %:
Lithuanian: Galvanizavimo anodo diskas, padengtas volframu arba jo lydiniu, sudėtyje turinčiu 90 masės volframo ir 10 titano, kurio sudėtyje yra: