English: Therefore, for practical reasons and in the interests of clarity of Community legislation, it is appropriate to repeal Regulation (EC) No 1874/2003 and replace it by the present Regulation.
French: Il convient par conséquent, pour des raisons pratiques et des raisons de clarté de la législation communautaire, d’abroger le règlement (CE) no 1874/2003 et de le remplacer par le présent règlement.
German: Daher ist es aus praktischen Gründen und im Interesse der Klarheit der gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften angebracht, die Verordnung (EG) Nr. 1874/2003 aufzuheben und sie durch die vorliegende Verordnung zu ersetzen.
Spanish: Por consiguiente, por razones prácticas y en aras de la claridad de la legislación comunitaria, es conveniente derogar el Reglamento (CE) no 1874/2003 y sustituirlo por el presente Reglamento.
Italian: Per motivi pratici e per la chiarezza della normativa comunitaria, è perciò opportuno abrogare il regolamento (CE) n. 1874/2003 e sostituirlo con il presente regolamento.
Portuguese: Por conseguinte, por razões de ordem prática e de clareza da legislação comunitária, convém revogar o Regulamento (CE) n.o 1874/2003 e substitui-lo pelo presente regulamento.
Dutch: Om praktische redenen en voor de duidelijkheid van de communautaire wetgeving moet Verordening (EG) nr. 1874/2003 worden ingetrokken en door deze verordening worden vervangen.
Danish: Af praktiske årsager og af hensyn til klarheden i fællesskabslovgivningen bør forordning (EF) nr. 1874/2003 derfor ophæves og erstattes af nærværende forordning.
Swedish: Av praktiska skäl och i en strävan att göra gemenskapslagstiftningen tydligare bör därför förordning (EG) nr 1874/2003 upphävas och ersättas med den här förordningen.
Finnish: Käytännön syistä ja yhteisön lainsäädännön selkeyttämiseksi on siksi aiheellista kumota asetus (EY) N:o 1874/2003 ja korvata se tällä asetuksella.
Greek: Συνεπώς, για πρακτικούς λόγους και για λόγους σαφήνειας της κοινοτικής νομοθεσίας, είναι σκόπιμο να καταργηθεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1874/2003 και να αντικατασταθεί με τον παρόντα κανονισμό.
Czech: Z praktických důvodů a v zájmu jasnosti právních předpisů Společenství je tedy třeba zrušit nařízení (ES) č. 1874/2003 a nahradit je tímto nařízením.
Slovak: Preto je z praktických dôvodov a v záujme zrozumiteľnosti právnych predpisov Spoločenstva vhodné zrušiť nariadenie (ES) č. 1874/2003 a nahradiť ho týmto nariadením.
Polish: Z uwagi na kwestie praktyczne i przejrzystość prawodawstwa Wspólnoty należy zatem uchylić rozporządzenie (WE) nr 1874/2003 i zastąpić je niniejszym rozporządzeniem.
Hungarian: Ezért gyakorlati okokból és a közösségi jogszabályok egyértelműségének érdekében helyénvaló az 1874/2003/EK rendeletet hatályon kívül helyezni, amelynek helyébe e rendelet lép.
Slovenian: Zato je zaradi praktičnih razlogov in v interesu jasnosti zakonodaje Skupnosti primerno, da se Uredba (ES) 1874/2003 razveljavi in nadomesti s to uredbo.
Estonian: Seepärast on praktilistel kaalutlustel ja ühenduse õigusaktide selguse huvides asjakohane tunnistada määrus (EÜ) nr 1874/2003 kehtetuks ja asendada käesoleva määrusega.
Latvian: Tāpēc praktisku apsvērumu dēļ un Kopienas tiesību aktu skaidrības labad vēlams atcelt Regulu EK Nr. 1874/2003, to aizstājot ar šo regulu.
Lithuanian: Todėl dėl praktinių priežasčių ir siekiant Bendrijos teisės aktų aiškumo reikėtų panaikinti Reglamentą (EB) Nr. 1874/2006 ir jį pakeisti šiuo reglamentu.