FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The formalities for sampling shall be as set out in Article 98 of Regulation (EC) No 1623/2000.
French: Les formalités relatives à la prise d’échantillons sont définies à l’article 98 du règlement (CE) no 1623/2000.
German: Die Probenahme ist in Artikel 98 der Verordnung (EG) Nr. 1623/2000 geregelt.
Spanish: Las condiciones relativas a la toma de muestras se establecen en el artículo 98 del Reglamento (CE) no 1623/2000.
Italian: Le formalità relative al prelievo di campioni sono definite all’articolo 98 del regolamento (CE) n. 1623/2000.
Portuguese: As formalidades relativas à colheita de amostras estão definidas no artigo 98.o do Regulamento (CE) n.o 1623/2000.
Dutch: De regeling inzake de bemonstering is vastgesteld bij artikel 98 van Verordening (EG) nr. 1623/2000.
Danish: Formaliteterne for udtagning af prøver er fastlagt i artikel 98 i forordning (EF) nr. 1623/2000.
Swedish: Förfarandena för att erhålla prover fastställs i artikel 98 i förordning (EG) nr 1623/2000.
Finnish: Näytteiden ottoa koskevat muodollisuudet on määritelty asetuksen (EY) N:o 1623/2000 98 artiklassa.
Greek: Οι διατυπώσεις που αφορούν τη δειγματοληψία καθορίζονται στο άρθρο 98 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1623/2000.
Czech: Formální požadavky na odběr vzorků jsou stanoveny v článku 98 nařízení (ES) č. 1623/2000.
Slovak: Formality týkajúce sa odberu vzoriek sú definované v článku 98 nariadenia (ES) č. 1623/2000.
Polish: Formalności związane z pobieraniem próbek określono w art. 98 rozporządzenia (WE) nr 1623/2000.
Hungarian: A mintavétel formai követelményeit az 1623/2000/EK rendelet 98. cikke határozza meg.
Slovenian: Formalnosti glede jemanja vzorcev so določene v členu 98 Uredbe (ES) št. 1623/2000.
Estonian: Proovide võtmise vorminõuded on sätestatud määruse (EÜ) nr 1623/2000 artiklis 98.
Latvian: Paraugu ņemšanas formalitātes ir noteiktas Regulas (EK) Nr. 1623/2000 98. pantā.
Lithuanian: Mėginių ėmimo formalumai apibrėžti Reglamento (EB) Nr. 1623/2000 98 straipsnyje.
English: To that end, they may:
French: À cet effet, ils peuvent:
German: Zu diesem Zweck können sie
Spanish: A tal fin podrán:
Italian: A tal fine essi possono:
Portuguese: Para o efeito, podem:
Dutch: Daartoe kunnen zij:
Danish: Med henblik herpå kan de:
Swedish: De skall i detta syfte
Finnish: Tätä tarkoitusta varten voidaan
Greek: Προς το σκοπό αυτό, δύνανται:
Czech: Za tímto účelem mohou:
Slovak: Na tieto účely môžu:
Polish: W tym celu mogą:
Hungarian: E célból:
Slovenian: V ta namen:
Estonian: Seetõttu võivad nad
Latvian: Šajā sakarā intervences aģentūras var:
Lithuanian: Tuo tikslu jos gali:
English: apply Article 102 of Regulation (EC) No 1623/2000 mutatis mutandis;
French: faire recours, mutatis mutandis, aux dispositions prévues à l’article 102 du règlement (CE) no 1623/2000;
German: sinngemäß auf die Bestimmungen von Artikel 102 der Verordnung (EG) Nr. 1623/2000 zurückgreifen,
Spanish: hacer uso, mutatis mutandis, de lo dispuesto en el artículo 102 del Reglamento (CE) no 1623/2000;
Italian: avvalersi, mutatis mutandis, delle disposizioni dell’articolo 102 del regolamento (CE) n. 1623/2000;
Portuguese: Recorrer, mutatis mutandis, às disposições previstas no artigo 102.o do Regulamento (CE) n.o 1623/2000;
Dutch: mutatis mutandis het bepaalde in artikel 102 van Verordening (EG) nr. 1623/2000 toepassen;
Danish: med de fornødne ændringer anvende bestemmelserne i artikel 102 i forordning (EF) nr. 1623/2000
Swedish: i tillämpliga delar använda sig av bestämmelserna i artikel 102 i förordning (EG) nr 1623/2000,
Finnish: soveltaa asetuksen (EY) N:o 1623/2000 102 artiklan säännöksiä soveltuvin osin;
Greek: να κάνουν χρήση, τηρουμένων των αναλογιών, των διατάξεων του άρθρου 102 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1623/2000·
Czech: přiměřeně použít ustanovení článku 102 nařízení (ES) č. 1623/2000;
Slovak: uplatniť mutatis mutandis ustanovenia článku 102 nariadenia (ES) č. 1623/2000;
Polish: zastosować, mutatis mutandis, przepisy art. 102 rozporządzenia (WE) nr 1623/2000;
Hungarian: értelemszerűen alkalmazhatják az 1623/2000/EK rendelet 102. cikkében előírt rendelkezéseket;
Slovenian: se lahko smiselno zatečejo k določbam iz člena 102 Uredbe (ES) št. 1623/2000;
Estonian: kohaldada määruse (EÜ) nr 1623/2000 artikli 102 sätteid mutatis mutandis;
Latvian: piemērot Regulas (EK) Nr. 1623/2000 102. pantā paredzētos noteikumus mutatis mutandis;
Lithuanian: remtis mutatis mutandis Reglamento (EB) Nr. 1623/2000 102 straipsnyje numatytomis nuostatomis;
English: Done at Brussels, 4 July 2006.
French: Fait à Bruxelles, le 4 juillet 2006.
German: Brüssel, den 4. Juli 2006
Spanish: Hecho en Bruselas, el 4 de julio de 2006.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 4 luglio 2006.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 4 de Julho de 2006.
Dutch: Gedaan te Brussel, 4 juli 2006.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 4. juli 2006.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 4 juli 2006.
Finnish: Tehty Brysselissä 4 päivänä heinäkuuta 2006.
Greek: Βρυξέλλες, 4 Ιουλίου 2006.
Czech: V Bruselu dne 4. července 2006.
Slovak: V Bruseli 4. júla 2006
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 4 lipca 2006 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2006. július 4-én.
Slovenian: V Bruslju, 4. julija 2006
Estonian: Brüssel, 4. juuli 2006
Latvian: Briselē, 2006. gada 4. jūlijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2006 m. liepos 4 d.
English: OJ L 84, 27.3.1987, p. 1.
French: JO L 84 du 27.3.1987, p. 1.
Spanish: DO L 84 de 27.3.1987, p. 1.
Italian: GU L 84 del 27.3.1987, pag. 1.
Portuguese: JO L 84 de 27.3.1987, p. 1.
Dutch: PB L 84 van 27.3.1987, blz. 1.
Danish: EFT L 84 af 27.3.1987, s. 1.
Swedish: EGT L 84, 27.3.1987, s. 1.
Greek: ΕΕ L 84 της 27.3.1987, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 84, 27.3.1987, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 84, 27.3.1987, s. 1.
Polish: Dz.U. L 84 z 27.3.1987, str. 1.
Slovenian: UL L 84, 27.3.1987, str. 1.
Estonian: EÜT L 84, 27.3.1987, lk 1.
Lithuanian: OL L 84, 1987 3 27, p. 1.
English: Regulation repealed by Regulation (EC) No 1493/1999.
French: Règlement abrogé par le règlement (CE) no 1493/1999.
Spanish: Reglamento derogado por el Reglamento (CE) no 1493/1999.
Italian: Regolamento abrogato dal regolamento (CE) n. 1493/1999.
Portuguese: Regulamento revogado pelo Regulamento (CE) n.o 1493/1999.
Dutch: Verordening ingetrokken bij Verordening (EG) nr. 1493/1999.
Danish: Ophævet ved forordning (EF) nr. 1493/1999.
Swedish: Förordningen upphävd genom förordning (EG) nr 1493/1999.
Greek: Κανονισμός που καταργήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1493/1999.
Czech: Nařízení zrušené nařízením (ES) č. 1493/1999.
Slovak: Nariadenie zrušené nariadením (ES) č. 1493/1999.
Polish: Rozporządzenie uchylone rozporządzeniem (WE) nr 1493/1999.
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1493/1999.
Estonian: Määrus on tühistatud määrusega (EÜ) nr 1493/1999.
Lithuanian: Reglamentas, panaikintas Reglamentu (EB) Nr. 1493/1999.
English: Member State and lot number
French: État membre et no de lot
German: Mitgliedstaat und Nr. der Partie
Spanish: Estado miembro y no de lote
Italian: Stato membro e numero della partita
Portuguese: Estado-Membro e número do lote
Dutch: Lidstaat en nummer van de partij
Danish: Medlemsstat og parti nr.
Swedish: Medlemsstat och partinummer
Finnish: Jäsenvaltio ja erän numero
Greek: Κράτος μέλος και αριθ. παρτίδας
Czech: Členský stát a číslo šarže
Slovak: Členský štát a číslo dávky
Polish: Państwo członkowskie i nr partii
Hungarian: Tagállam és tételszám
Slovenian: Država članica in št. serije
Estonian: Liikmesriik ja partii nr
Latvian: Dalībvalsts un partijas Nr.
Lithuanian: Valstybė narė ir partijos Nr.
English: Quantity in hectolitres of alcohol at 100 % vol.
French: Volume en hectolitres d’alcool 100 % vol
German: Menge in Hektolitern Alkohol von 100 % vol
Spanish: Volumen en hectolitros de alcohol 100 % vol
Italian: Quantitativo d’alcole espresso in hl (100 % vol)
Portuguese: Volume em hectolitros de álcool a 100 % vol
Dutch: Hoeveelheid alcohol 100 % vol, in hectoliter
Danish: Indhold i hl ren alkohol (100 % vol.)
Swedish: Mängd alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (hektoliter)
Finnish: Määrä hehtolitroina 100 tilavuusprosentin alkoholia
Greek: Ποσότητα σε εκατόλιτρα αλκοόλης 100 % vol
Czech: Objem v hektolitrech alkoholu o 100 % obj.
Slovak: Objem v hektolitroch 100 % obj.
Polish: Objętość alkoholu w przeliczeniu na 100 % obj.
Hungarian: 100 térfogatszázalékos alkohol mennyisége hektoliterben
Slovenian: Količina v hektolitrih alkohola pri 100 vol. %
Estonian: 100 % alkoholi kogus hektoliitrites
Latvian: Daudzums, kas izteikts hektolitros 100 % spirta
Lithuanian: Kiekis (hektolitrais absoliutaus alkoholio)
English: Regulation (EC) No 1493/1999
French: Référence au règlement (CE) no 1493/1999
German: Bezug auf die Verordnung (EG) Nr. 1493/1999
Spanish: Referencia al Reglamento (CE) no 1493/1999
Italian: Riferimento al regolamento (CE) n. 1493/1999
Portuguese: Referência ao Regulamento (CE) n.o 1493/1999
Dutch: Verwijzingen naar Verordening (EG) nr. 1493/1999
Danish: Henvisning til forordning (EF) nr. 1493/1999
Swedish: Hänvisningar till förordning (EG) nr 1493/1999
Finnish: Viittaus asetuksen (EY) N:o 1493/1999
Greek: Παραπομπή στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1493/1999
Czech: Odkaz na nařízení (ES) č. 1493/1999
Slovak: Odkaz na nariadenie (ES) č. 1493/1999
Polish: Odniesienie do rozporządzenia (WE) nr 1493/1999
Hungarian: Hivatkozás az 1493/1999/EK rendeletre
Slovenian: Sklic na Uredbo (ES) št. 1493/1999
Estonian: Viide määrusele (EÜ) nr 493/1999
Latvian: Atsauce uz Regulu (EK) Nr. 1493/1999
Lithuanian: Nuoroda į Reglamento (EB) Nr. 1493/1999
English: (Article)
French: (articles)
German: (Artikel)
Spanish: (artículos)
Italian: (articoli)
Portuguese: (artigos)
Dutch: (artikel)
Danish: (artikel)
Swedish: (artikel)
Finnish: artiklaan
Greek: (άρθρα)
Czech: (články)
Slovak: (články)
Polish: (artykuły)
Hungarian: (cikkek)
Slovenian: (členi)
Estonian: (artiklid)
Latvian: (pants)
Lithuanian: straipsnius
English: Lot No 54/2006 EC
French: Lot no 54/2006 CE
German: Partie Nr. 54/2006 EG
Spanish: Lote no 54/2006 CE
Italian: Partita n. 54/2006 CE
Portuguese: Lote n.o 54/2006 CE
Dutch: Partij nr. 54/2006 EG
Danish: Parti nr. 54/2006 EF
Swedish: Parti nr 54/2006 EG
Finnish: Erän nro 54/2006 EY
Greek: Αριθ. παρτίδας 54/2006 ΕΚ
Czech: šarže č. 54/2006 ES
Slovak: dávka č. 54/2006 ES
Polish: Nr partii 54/2006 WE
Hungarian: Tételszám: 54/2006 EK
Slovenian: Št. serije 54/2006 ES
Estonian: Partii nr 54/2006 EÜ
Latvian: Partija Nr. 54/2006 EK
Lithuanian: Partija Nr. 54/2006 EB
English: Total
German: Insgesamt
Italian: Totale
Dutch: Totaal
Danish: I alt
Swedish: Totalt
Finnish: Yhteensä
Greek: Σύνολο
Czech: Celkem
Slovak: spolu
Polish: Ogółem
Hungarian: Összesen
Slovenian: Skupaj
Estonian: Kokku
Latvian: Kopā
Lithuanian: Iš viso
English: Lot No 55/2006 EC
French: Lot no 55/2006 CE
German: Partie Nr. 55/2006 EG
Spanish: Lote no 55/2006 CE
Italian: Partita n. 55/2006 CE
Portuguese: Lote n.o 55/2006 CE
Dutch: Partij nr. 55/2006 EG
Danish: Parti nr. 55/2006 EF
Swedish: Parti nr 55/2006 EG
Finnish: Erän nro 55/2006 EY
Greek: Αριθ. παρτίδας 55/2006 ΕΚ
Czech: šarže č. 55/2006 ES
Slovak: dávka č. 55/2006 ES
Polish: Nr partii 55/2006 WE
Hungarian: Tételszám: 55/2006 EK
Slovenian: Št. serije 55/2006 ES
Estonian: Partii nr 55/2006 EÜ
Latvian: Partija Nr. 55/2006 EK
Lithuanian: Partija Nr. 55/2006 EB
English: Lot No 56/2006 EC
French: Lot no 56/2006 CE
German: Partie Nr. 56/2006 EG
Spanish: Lote no 56/2006 CE
Italian: Partita n. 56/2006 CE
Portuguese: Lote n.o 56/2006 CE
Dutch: Partij nr. 56/2006 EG
Danish: Parti nr. 56/2006 EF
Swedish: Parti nr 56/2006 EG
Finnish: Erän nro 56/2006 EY
Greek: Αριθ. παρτίδας 56/2006 ΕΚ
Czech: šarže č. 56/2006 ES
Slovak: dávka č. 56/2006 ES
Polish: Nr partii 56/2006 WE
Hungarian: Tételszám: 56/2006 EK
Slovenian: Št. serije 56/2006 ES
Estonian: Partii nr 56/2006 EÜ
Latvian: Partija Nr. 56/2006 EK
Lithuanian: Partija Nr. 56/2006 EB
English: Lot No 57/2006 EC
French: Lot no 57/2006 CE
German: Partie Nr. 57/2006 EG
Spanish: Lote no 57/2006 CE
Italian: Partita n. 57/2006 CE
Portuguese: Lote n.o 57/2006 CE
Dutch: Partij nr. 57/2006 EG
Danish: Parti nr. 57/2006 EF
Swedish: Parti nr 57/2006 EG
Finnish: Erän nro 57/2006 EY
Greek: Αριθ. παρτίδας 57/2006 ΕΚ
Czech: šarže č. 57/2006 ES
Slovak: dávka č. 57/2006 ES
Polish: Nr partii 57/2006 WE
Hungarian: Tételszám: 57/2006 EK
Slovenian: Št. serije 57/2006 ES
Estonian: Partii nr 57/2006 EÜ
Latvian: Partija Nr. 57/2006 EK
Lithuanian: Partija Nr. 57/2006 EB
English: Lot No 58/2006 EC
French: Lot no 58/2006 CE
German: Partie Nr. 58/2006 EG
Spanish: Lote no 58/2006 CE
Italian: Partita n. 58/2006 CE
Portuguese: Lote n.o 58/2006 CE
Dutch: Partij nr. 58/2006 EG
Danish: Parti nr. 58/2006 EF
Swedish: Parti nr 58/2006 EG
Finnish: Erän nro 58/2006 EY
Greek: Αριθ. παρτίδας 58/2006 ΕΚ
Czech: šarže č. 58/2006 ES
Slovak: dávka č. 58/2006 ES
Polish: Nr partii 58/2006 WE
Hungarian: Tételszám: 58/2006 EK
Slovenian: Št. serije 58/2006 ES
Estonian: Partii nr 58/2006 EÜ
Latvian: Partija Nr. 58/2006 EK
Lithuanian: Partija Nr. 58/2006 EB
English: Lot No 59/2006 EC
French: Lot no 59/2006 CE
German: Partie Nr. 59/2006 EG
Spanish: Lote no 59/2006 CE
Italian: Partita n. 59/2006 CE
Portuguese: Lote n.o 59/2006 CE
Dutch: Partij nr. 59/2006 EG
Danish: Parti nr. 59/2006 EF
Swedish: Parti nr 59/2006 EG
Finnish: Erän nro 59/2006 EY
Greek: Αριθ. παρτίδας 59/2006 ΕΚ
Czech: šarže č. 59/2006 ES
Slovak: dávka č. 59/2006 ES
Polish: Nr partii 59/2006 WE
Hungarian: Tételszám: 59/2006 EK
Slovenian: Št. serije 59/2006 ES
Estonian: Partii nr 59/2006 EÜ
Latvian: Partija Nr. 59/2006 EK
Lithuanian: Partija Nr. 59/2006 EB
English: Lot No 60/2006 EC
French: Lot no 60/2006 CE
German: Partie Nr. 60/2006 EG
Spanish: Lote no 60/2006 CE
Italian: Partita n. 60/2006 CE
Portuguese: Lote n.o 60/2006 CE
Dutch: Partij nr. 60/2006 EG
Danish: Parti nr. 60/2006 EF
Swedish: Parti nr 60/2006 EG
Finnish: Erän nro 60/2006 EY
Greek: Αριθ. παρτίδας 60/2006 ΕΚ
Czech: šarže č. 60/2006 ES
Slovak: dávka č. 60/2006 ES
Polish: Nr partii 60/2006 WE
Hungarian: Tételszám: 60/2006 EK
Slovenian: Št. serije 60/2006 ES
Estonian: Partii nr 60/2006 EÜ
Latvian: Partija Nr. 60/2006 EK
Lithuanian: Partija Nr. 60/2006 EB
English: Lot No 61/2006 EC
French: Lot no 61/2006 CE
German: Partie Nr. 61/2006 EG
Spanish: Lote no 61/2006 CE
Italian: Partita n. 61/2006 CE
Portuguese: Lote n.o 61/2006 CE
Dutch: Partij nr. 61/2006 EG
Danish: Parti nr. 61/2006 EF
Swedish: Parti nr 61/2006 EG
Finnish: Erän nro 61/2006 EY
Greek: Αριθ. παρτίδας 61/2006 EK
Czech: šarže č. 61/2006 ES
Slovak: dávka č. 61/2006 ES
Polish: Nr partii 61/2006 WE
Hungarian: Tételszám: 61/2006 EK
Slovenian: Št. serije 61/2006 ES
Estonian: Partii nr 61/2006 EÜ
Latvian: Partija Nr. 61/2006 EK
Lithuanian: Partija Nr. 61/2006 EB
English: Lot No 62/2006 EC
French: Lot no 62/2006 CE
German: Partie Nr. 62/2006 EG
Spanish: Lote no 62/2006 CE
Italian: Partita n. 62/2006 CE
Portuguese: Lote n.o 62/2006 CE
Dutch: Partij nr. 62/2006 EG
Danish: Parti nr. 62/2006 EF
Swedish: Parti nr 62/2006 EG
Finnish: Erän nro 62/2006 EY
Greek: Αριθ. παρτίδας 62/2006 ΕΚ
Czech: šarže č. 62/2006 ES
Slovak: dávka č. 62/2006 ES
Polish: Nr partii 62/2006 WE
Hungarian: Tételszám: 62/2006 EK
Slovenian: Št. serije 62/2006 ES
Estonian: Partii nr 62/2006 EÜ
Latvian: Partija Nr. 62/2006 EK
Lithuanian: Partija Nr. 62/2006 EB
English: Lot No 63/2006 EC
French: Lot no 63/2006 CE
German: Partie Nr. 63/2006 EG
Spanish: Lote no 63/2006 CE
Italian: Partita n. 63/2006 CE
Portuguese: Lote n.o 63/2006 CE
Dutch: Partij nr. 63/2006 EG
Danish: Parti nr. 63/2006 EF
Swedish: Parti nr 63/2006 EG
Finnish: Erän nro 63/2006 EY
Greek: Αριθ. παρτίδας 63/2006 ΕΚ
Czech: šarže č. 63/2006 ES
Slovak: dávka č. 63/2006 ES
Polish: Nr partii 63/2006 WE
Hungarian: Tételszám: 63/2006 EK
Slovenian: Št. serije 63/2006 ES
Estonian: Partii nr 63/2006 EÜ
Latvian: Partija Nr. 63/2006 EK
Lithuanian: Partija Nr. 63/2006 EB
English: Lot No 64/2006 EC
French: Lot no 64/2006 CE
German: Partie Nr. 64/2006 EG
Spanish: Lote no 64/2006 CE
Italian: Partita n. 64/2006 CE
Portuguese: Lote n.o 64/2006 CE
Dutch: Partij nr. 64/2006 EG
Danish: Parti nr. 64/2006 EF
Swedish: Parti nr 64/2006 EG
Finnish: Erän nro 64/2006 EY
Greek: Αριθ. παρτίδας 64/2006 ΕΚ
Czech: šarže č. 64/2006 ES
Slovak: dávka č. 64/2006 ES
Polish: Nr partii 64/2006 WE
Hungarian: Tételszám: 64/2006 EK
Slovenian: Št. serije 64/2006 ES
Estonian: Partii nr 64/2006 EÜ
Latvian: Partija Nr. 64/2006 EK
Lithuanian: Partija Nr. 64/2006 EB
English: Lot No 65/2006 EC
French: Lot no 65/2006 CE
German: Partie Nr. 65/2006 EG
Spanish: Lote no 65/2006 CE
Italian: Partita n. 65/2006 CE
Portuguese: Lote n.o 65/2006 CE
Dutch: Partij nr. 65/2006 EG
Danish: Parti nr. 65/2006 EF
Swedish: Parti nr 65/2006 EG
Finnish: Erän nro 65/2006 EY
Greek: Αριθ. παρτίδας 65/2006 ΕΚ
Czech: šarže č. 65/2006 ES
Slovak: dávka č. 65/2006 ES
Polish: Nr partii 65/2006 WE
Hungarian: Tételszám: 65/2006 EK
Slovenian: Št. serije 65/2006 ES
Estonian: Partii nr 65/2006 EÜ
Latvian: Partija Nr. 65/2006 EK
Lithuanian: Partija Nr. 65/2006 EB
English: Lot No 66/2006 EC
French: Lot no 66/2006 CE
German: Partie Nr. 66/2006 EG
Spanish: Lote no 66/2006 CE
Italian: Partita n. 66/2006 CE
Portuguese: Lote n.o 66/2006 CE
Dutch: Partij nr. 66/2006 EG
Danish: Parti nr. 66/2006 EF
Swedish: Parti nr 66/2006 EG
Finnish: Erän nro 66/2006 EY
Greek: Αριθ. παρτίδας 66/2006 ΕΚ
Czech: šarže č. 66/2006 ES
Slovak: dávka č. 66/2006 ES
Polish: Nr partii 66/2006 WE
Hungarian: Tételszám: 66/2006 EK
Slovenian: Št. serije 66/2006 ES
Estonian: Partii nr 66/2006 EÜ
Latvian: Partija Nr. 66/2006 EK
Lithuanian: Partija Nr. 66/2006 EB
English: Lot No 67/2006 EC
French: Lot no 67/2006 CE
German: Partie Nr. 67/2006 EG
Spanish: Lote no 67/2006 CE
Italian: Partita n. 67/2006 CE
Portuguese: Lote n.o 67/2006 CE
Dutch: Partij nr. 67/2006 EG
Danish: Parti nr. 67/2006 EF
Swedish: Parti nr 67/2006 EG
Finnish: Erän nro 67/2006 EY
Greek: Αριθ. παρτίδας 67/2006 ΕΚ
Czech: šarže č. 67/2006 ES
Slovak: dávka č. 67/2006 ES
Polish: Nr partii 67/2006 WE
Hungarian: Tételszám: 67/2006 EK
Slovenian: Št. serije 67/2006 ES
Estonian: Partii nr 67/2006 EÜ
Latvian: Partija Nr. 67/2006 EK
Lithuanian: Partija Nr. 67/2006 EB
English: Intervention agencies holding the alcohol referred to in Article 3
French: Organismes d’intervention détenteurs d’alcool visés à l’article 3
German: Interventionsstellen, in deren Besitz sich der Alkohol befindet (gemäß Artikel 3)
Spanish: Organismos de intervención en posesión del alcohol contemplados en el artículo 3
Italian: Organismi d’intervento che detengono l’alcole di cui all’articolo 3
Portuguese: Organismos de intervenção detentores do álcool referidos no artigo 3.o
Dutch: In artikel 3 bedoelde interventiebureaus die in het bezit zijn van alcohol
Danish: De interventionsorganer, som i henhold til artikel 3 ligger inde med alkoholen
Swedish: Interventionsorgan som innehar den alkohol som avses i artikel 3
Finnish: Asetuksen 3 artiklassa tarkoitetut interventioelimet, joiden hallussa alkoholi on
Greek: Οργανισμοί παρέμβασης που κατέχουν αλκοόλη, αναφερόμενοι στο άρθρο 3
Czech: Intervenční agentury podle článku 3, jež mají alkohol v držení
Slovak: Intervenčné agentúry uvedené v článku 3, ktoré majú lieh v držbe
Polish: Agencje interwencyjne będące w posiadaniu alkoholu, określone w art. 3
Hungarian: A 3. cikkben említett, alkoholt raktározó intervenciós hivatalok
Slovenian: Intervencijske agencije, ki imajo alkohol, navedene v členu 3
Estonian: Sekkumisametid, kelle valduses on artiklis 3 osutatud alkohol
Latvian: 3. pantā minētās intervences aģentūras, kuru pārziņā ir spirts
Lithuanian: 3 straipsnyje nurodytos intervencinės agentūros alkoholio laikytojos
English: Viniflhoor — Libourne
Swedish: Viniflhoor – Libourne
Finnish: Viniflhoor – Libourne
Czech: Viniflhoor – Libourne
Slovak: Viniflhoor – Libourne
Polish: Viniflhoor – Libourne
Hungarian: Viniflhoor – Libourne
Slovenian: Viniflhoor – Libourne
Estonian: Viniflhoor – Libourne
Latvian: Viniflhoor – Libourne
Lithuanian: Viniflhoor – Libourne
English: Délégation nationale, 17 avenue de la Ballastière, BP 231, F-33505 Libourne Cedex (Tel. (33) 557 55 20 00; telex: 57 20 25; Fax (33) 557 55 20 59)
French: Délégation nationale, 17 avenue de la Ballastière, BP 231, F-33505 Libourne Cedex [Tél. (33) 557 55 20 00; télex 57 20 25; fax (33) 557 55 20 59]
German: Délégation nationale, 17, avenue de la Ballastière, BP 231, F-33505 Libourne Cedex (Tel. (33) 557 55 20 00; Telex 57 20 25; Fax (33) 557 55 20 59)
Spanish: Délégation nationale, 17 avenue de la Ballastière, BP 231, F-33505 Libourne Cedex [Tel. (33) 557 55 20 00; télex: 57 20 25; fax (33) 557 55 20 59]
Italian: Délégation nationale, 17 avenue de la Ballastière, BP 231, F-33505 Libourne Cedex [tel. (33) 557 55 20 00; telex 57 20 25; fax (33) 557 55 20 59]
Portuguese: Délégation nationale, 17 avenue de la Ballastière, BP 231, F-33505 Libourne Cedex [tel. (33) 557 55 20 00; telex: 57 20 25; fax (33) 557 55 20 59]
Dutch: Délégation nationale, 17 avenue de la Ballastière, BP 231, F-33505 Libourne Cedex (Tel. (33) 557 55 20 00; telex 57 20 25; fax (33) 557 55 20 59)
Danish: Délégation nationale, 17 avenue de la Ballastière, BP 231, F-33505 Libourne Cedex (tlf. (33) 557 55 20 00; telex: 57 20 25; fax (33) 557 55 20 59)
Swedish: Délégation nationale, 17 avenue de la Ballastière, BP 231, F-33505 Libourne Cedex (Tfn (33-5) 57 55 20 00; telex 57 20 25; fax (33-5) 57 55 20 59)
Finnish: Délégation nationale, 17 avenue de la Ballastière, BP 231, F-33505 Libourne Cedex (puh. (33) 557 55 20 00; teleksi 57 20 25; faksi (33) 557 55 20 59)
Greek: Délégation nationale, 17 avenue de la Ballastière, BP 231, F-33505 Libourne Cedex [τηλ. (33) 557 55 20 00, τηλέτυπο 57 20 25, φαξ (33) 557 55 20 59]
Czech: Délégation nationale, 17 avenue de la Ballastière, BP 231, F-33505 Libourne Cedex (Tel.: (33) 557 55 20 00; Telex: 57 20 25; Fax: (33) 557 55 20 59)
Slovak: Délégation nationale, 17 avenue de la Ballastière, BP 231, F-33505 Libourne Cedex, Francúzsko [Tel.: (33) 557 55 20 00; Telex: 57 20 25; Fax: (33) 557 55 20 59]
Polish: Délégation nationale, 17 avenue de la Ballastière, BP 231, F-33505 Libourne Cedex (tel. (33) 557 55 20 00; teleks 57 20 25; faks (33) 557 55 20 59)
Hungarian: Délégation nationale, 17 avenue de la Ballastière, BP 231, F-33505 Libourne Cedex (telefon: (33) 557 55 20 00; telex: 57 20 25; fax: (33) 557 55 20 59)
Slovenian: Délégation nationale, 17 avenue de la Ballastière, BP 231, F-33505 Libourne Cedex (Tel. (33) 557 55 20 00; teleks 57 20 25; faks (33) 557 55 20 59)
Estonian: Délégation nationale, 17 avenue de la Ballastière, BP 231, F-33505 Libourne Cedex (tel.: (33) 557 55 20 00; teleks: 57 20 25; faks: (33) 557 55 20 59)
Latvian: Délégation nationale, 17 avenue de la Ballastière, BP 231, F-33505 Libourne Cedex (tālr. (33) 557 55 20 00; telekss 57 20 25; fakss (33) 557 55 20 59).
Lithuanian: Délégation nationale, 17 avenue de la Ballastière, BP 231, F-33505 Libourne Cedex (Tel. (33) 557 55 20 00; teleksas 57 20 25; faksas (33) 557 55 20 59)