FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: To exclude all of these costs would result in an understatement in the true cost of production, thus this claim had to be rejected.
French: L’allégation a donc dû être rejetée.
German: Infolge einer Nichtberücksichtigung all dieser Kosten würden die tatsächlichen Produktionskosten zu niedrig ausfallen, so dass diese Behauptung zurückgewiesen werden musste.
Spanish: La exclusión de todos estos costes daría lugar a una subestimación del coste de producción real, por lo cual hubo que rechazar esta alegación.
Italian: Escludendo tutti i costi in questione si otterrebbe un valore che non corrisponde al vero costo di produzione, per cui tale argomentazione deve essere respinta.
Portuguese: Excluir todos estes custos conduziria a uma subavaliação do custo efectivo de produção, motivo pelo qual esta alegação teve de ser rejeitada.
Dutch: Wanneer al deze kosten worden uitgesloten, zou dit leiden tot een onderwaardering van de werkelijke productiekosten, en bijgevolg moest dit argument worden afgewezen.
Danish: At se bort fra alle disse omkostninger vil betyde, at de reelle produktionsomkostninger undervurderes, og ønsket herom måtte derfor afvises.
Swedish: Om dessa kostnader över huvud taget inte tas med skulle detta leda till en undervärdering av de verkliga produktionskostnaderna och detta påstående avvisades därför.
Finnish: Jos kaikki nämä kustannukset jätettäisiin laskelmien ulkopuolelle, seurauksena olisi todellisten tuotantokustannusten aliarvioiminen, mistä syystä tämä väite oli hylättävä.
Greek: Ο αποκλεισμός όλων αυτών των εξόδων θα είχε ως αποτέλεσμα την υποτίμηση του πραγματικού κόστους παραγωγής, και συνεπώς ο ισχυρισμός αυτός απορρίφθηκε.
Czech: Jejich vyloučením by došlo k podhodnocení skutečných výrobních nákladů, proto toto tvrzení muselo být zamítnuto.
Slovak: Vylúčenie všetkých týchto nákladov by znamenalo podhodnotenie skutočných nákladov výroby, a preto muselo byť toto tvrdenie zamietnuté.
Polish: Wyłączenie wszystkich tego typu kosztów prowadziłoby do zaniżenia rzeczywistych kosztów produkcji, dlatego też wniosek ten musiał zostać odrzucony.
Hungarian: E költségeknek a számításokból való teljes kizárása a valós termelési költségek téves becslését vonná maga után, ezért ezt az állítást el kellett utasítani.
Slovenian: Če bi omenjene stroške izključili, bi to povzročilo nižje dejanske stroške proizvodnje, zato je bilo treba ta zahtevek zavrniti.
Estonian: Kõigi selliste kulude väljajätmine tähendaks seda, et tootmiskulusid arvestatakse väiksemana, kui nad tegelikult on, ja seetõttu tuli kõnealune väide tagasi lükata.
Latvian: Ja visas šīs izmaksas nepieskaitītu, tad iznākumā patiesās ražošanas izmaksas tiktu novērtētas pārāk zemu, līdz ar to šo apgalvojumu nācās noraidīt.
Lithuanian: Neįtraukus visų šių išlaidų būtų nustatytos mažesnės tikrosios auginimo sąnaudos, todėl šį prašymą reikėjo atmesti.
English: The Commission, therefore, followed the approach taken by the companies themselves.
French: La Commission a donc fait sienne la démarche adoptée par les sociétés elles-mêmes.
German: Deshalb folgte auch die Kommission dem Ansatz, der von den Unternehmen selbst verfolgt wurde.
Spanish: Así pues, la Comisión utilizó el mismo planteamiento que utilizaron las propias empresas.
Italian: La Commissione ha pertanto adottato l’approccio utilizzato dalle società stesse.
Portuguese: Por conseguinte, a Comissão seguiu a abordagem adoptada pelas próprias empresas.
Dutch: De Commissie heeft derhalve de benadering gevolgd waarvoor de bedrijven zelf hebben gekozen.
Danish: Kommissionen fulgte derfor den fremgangsmåde, som selskaberne selv benyttede.
Swedish: Kommissionen följde därför den metod som tillämpades av företagen själva.
Finnish: Tästä syystä komissio noudattaa yritysten itsensä omaksumaa lähestymistapaa.
Greek: Ως εκ τούτου, η Επιτροπή ακολούθησε την προσέγγιση που υιοθέτησαν οι ίδιες οι εταιρείες.
Czech: Komise proto použila metodu, kterou používají samotné společnosti.
Slovak: Komisia preto zvolila rovnaký prístup ako samotné spoločnosti.
Polish: Komisja przyjęła zatem to samo podejście co przedsiębiorstwa.
Hungarian: A Bizottság ezért azonosult a társaságok által elfogadott eljárással.
Slovenian: Zato je Komisija sledila pristopu, ki so ga uporabile družbe.
Estonian: Komisjon järgis äriühingute endi lähenemist.
Latvian: Tādēļ Komisija ievēroja pašu uzņēmumu ieņemto nostāju.
Lithuanian: Todėl Komisija vadovavosi pačių bendrovių priimta strategija.
English: However, it is to be noted that none of the companies concerned carried out this exercise.
French: Il convient toutefois de faire remarquer qu’aucune des sociétés en cause n’a procédé à ce calcul.
German: Allerdings taten die Unternehmen dies ausnahmslos nicht.
Spanish: Sin embargo, se señala que ninguna de las empresas afectadas realizaron esta operación.
Italian: Va tuttavia osservato che nessuna delle società in questione ha effettuato un calcolo del genere.
Portuguese: Todavia, cumpre referir que nenhuma das empresas em causa procedeu deste modo.
Dutch: Op te merken zij evenwel dat geen van de betrokken bedrijven deze berekening heeft gemaakt.
Danish: Det skal imidlertid bemærkes, at ingen af de pågældende selskaber benyttede denne metode.
Swedish: Det är emellertid att märka att inget berört företag använde sig av denna metod.
Finnish: On kuitenkin todettava, ettei yksikään yritys toiminut näin.
Greek: Εντούτοις, πρέπει να σημειωθεί ότι καμία από τις εν λόγω εταιρείες δεν προέβη σε αυτήν την ενέργεια.
Czech: Je ovšem třeba poznamenat, že žádná ze zúčastněných společností takto nepostupuje.
Slovak: Malo by sa však poznamenať, že žiadna z príslušných spoločností to nevykonala.
Polish: Jednakże należy zauważyć, że żadne z zainteresowanych przedsiębiorstw nie zastosowało takiej metody.
Hungarian: Azonban meg kell jegyezni, hogy ezt a számítást egyetlen érintett társaság sem végezte el.
Slovenian: Vendar pa je treba opomniti, da nobena zadevna družba tega ni izvedla.
Estonian: Tuleb siiski märkida, et ükski asjaomane äriühing seda moodust ei kasutanud.
Latvian: Taču jāpiezīmē, ka tā nav rīkojies neviens no attiecīgajiem uzņēmumiem.
Lithuanian: Vis dėlto pažymėtina, kad nė viena tiriamų bendrovių to nepadarė.
English: Three years was considered an appropriate time period as this is the average length of time that it takes to grow a salmon from a smolt to a harvestable salmon.
French: Une période de trois ans a été jugée appropriée dans la mesure où il s’agit du temps moyen nécessaire pour élever un smolt en saumon prélevable.
German: Drei Jahre wurden als angemessener Zeitraum angesehen, weil es im Durchschnitt so lange dauert, bis ein Sälmling zum erntereifen Fisch herangewachsen ist.
Spanish: Tres años se consideró un período de tiempo adecuado teniendo en cuenta que es el ciclo de crecimiento medio del salmón (de cría a adulto).
Italian: La Commissione ritiene che tre anni rappresentino un periodo adeguato, corrispondendo al tempo necessario affinché un salmone passi dallo stadio di giovane salmone a quello di salmone pronto per la cattura.
Portuguese: A Comissão considerou o período de três anos um período de tempo adequado, uma vez que se trata do período médio necessário para o crescimento do salmão, desde o salmão jovem até ao salmão pronto a consumir.
Dutch: Een periode van drie jaar werd passend geacht omdat gekweekte zalm een groeicyclus van jonge zalm tot oogstbare vis heeft van drie jaar.
Danish: Tre år blev anset for at være en passende periode, da dette er det gennemsnitlige tidsrum, det tager en unglaks at vokse til en størrelse, hvor den kan slagtes.
Swedish: Tre år ansågs vara en lämplig tidsperiod eftersom detta är den genomsnittliga tid som det tar för en lax att växa från smolt till dess att den kan skördas.
Finnish: Kolmen vuoden ajanjaksoa pidettiin sopivana, koska lohen kasvattamiseen smoltista pyyntikelpoiseksi kuluu keskimäärin tämä aika.
Greek: Ως κατάλληλος χρόνος θεωρήθηκαν τρία έτη, δεδομένου ότι πρόκειται για τον μέσον όρο του χρόνου που απαιτείται για να αναπτυχθεί ο νεαρός σολομός και να καταστεί έτοιμος για εκμετάλλευση.
Czech: Období tří let se považuje za přiměřené, protože odpovídá průměrné době, než losos vyroste ze strdlice do tržní velikosti.
Slovak: Tri roky sa pokladali za primerané obdobie, keďže to je priemerné obdobie potrebné na chov lososa, od mladých po lovné lososy.
Polish: Trzy lata uznano za odpowiedni okres, ponieważ średnio tyle właśnie czasu potrzeba, aby z łososia jednorocznego wyhodować łososia nadającego się do odłowu.
Hungarian: A három éves időszakot ítélték a megfelelő időtartamnak, mivel ez az az átlagos időtartam, amely alatt az egy évnél idősebb lazac olyan hallá nevelhető, amelyet ki lehet fogni.
Slovenian: Triletno obdobje se je štelo za ustrezno časovno obdobje, saj je to povprečno časovno obdobje, ki je potrebno za gojenje lososa, in sicer od dveletnega lososa do odraslega lososa.
Estonian: Kolme aastat peeti sobilikuks ajavahemikuks, sest nii palju aega kulub keskmiselt noorlõhe kasvatamiseks püügivalmis kalaks.
Latvian: Trīs gadi tika uzskatīti par piemērotu laikposmu, jo tas ir vidējais ilgums laša izaudzēšanai no mazuļa līdz kaujamam lasim.
Lithuanian: Nuspręsta, kad treji metai yra tinkamas laikotarpis, kadangi tiek laiko vidutiniškai reikia, kol lašišos jauniklis išauga iki pagauti tinkamos lašišos.
English: Write-down of licences and financial expenses
French: Amortissement des licences et des charges financières
German: Abschreibung von Lizenzen und Finanzierungskosten
Spanish: Amortización de licencias y gastos financieros
Italian: Diminuzione del valore delle licenze e spese finanziarie
Portuguese: Amortização das licenças e das despesas financeiras
Dutch: Afschrijving van vergunningen en financiële uitgaven
Danish: Nedskrivning af licenser og finansielle udgifter
Swedish: Nedskrivning av licenser och finansiella kostnader
Finnish: Lupien ja rahoitusmenojen poistot
Greek: Απομείωση της αξίας των αδειών και απόσβεση των χρηματοοικονομικών δαπανών
Czech: Odepisování nákladů na licence a finančních výdajů
Slovak: Zníženie hodnoty licencií a finančných výdavkov
Polish: Odpisy zezwoleń i wydatków finansowych
Hungarian: Engedélyek és a pénzügyi kiadások leírása
Slovenian: Odpis licenc in finančnih stroškov
Estonian: Litsentside ja finantskulude mahaarvamine
Latvian: Licenču vērtības un finansiālo izmaksu daļēja norakstīšana
Lithuanian: Licencijų ir finansinių išlaidų nurašymas
English: In respect of the write-down valuation of licences, it is noted that a valid licence is a legal requirement in Norway in order to farm salmon.
French: Il est à préciser au sujet de l’évaluation de l’amortissement des licences que les éleveurs norvégiens de saumon sont légalement tenus de détenir une licence valable.
German: Was die Abschreibung von Lizenzen angeht, so sei darauf hingewiesen, dass in Norwegen für die Lachszucht eine gültige Lizenz gesetzlich vorgeschrieben ist.
Spanish: En cuanto a la amortización de la validez de las licencias, se señala que la posesión de una licencia válida es un requisito legal para la cría del salmón en Noruega.
Italian: Per quanto concerne la diminuzione di valore delle licenze, la Commissione osserva che la legge prevede che per allevare i salmoni in Norvegia sia necessario essere in possesso di una licenza valida.
Portuguese: No que respeita à amortização do valor das licenças, note-se que, na Noruega, uma licença válida constitui um requisito legal para a cultura do salmão.
Dutch: In verband met de afschrijvingswaarde van vergunningen wordt opgemerkt dat een geldige vergunning in Noorwegen een wettelijk vereiste is om zalm te kweken.
Danish: For så vidt angår nedskrivning af licensers værdi bemærkes det, at lovgivningen i Norge kræver en gyldig licens for lakseopdræt.
Swedish: När det gäller nedskrivningen av licensernas värde är det att märka att i Norge är en giltig licens ett rättsligt krav för odling av lax.
Finnish: Lupien arvostamisesta todettakoon, että Norjan lainsäädännössä vaaditaan voimassa oleva lupa lohen viljelyyn.
Greek: Όσον αφορά την απομείωση της αξίας των αδειών, σημειώνεται ότι μια έγκυρη άδεια αποτελεί νομική απαίτηση της Νορβηγίας για την εκτροφή σολομού.
Czech: Pokud jde o odepisování nákladů na licence, má se za to, že vlastnictví platné licence k chovu lososů je v Norsku požadováno ze zákona.
Slovak: Pokiaľ ide o zníženie hodnoty licencií, je potrebné poznamenať, že platná licencia je v Nórsku zákonnou požiadavkou na chov lososa.
Polish: Jeśli chodzi o wycenę zezwoleń na potrzebę odpisów, należy zwrócić uwagę, że posiadanie ważnego zezwolenia jest w Norwegii prawnym wymogiem niezbędnym do hodowania łososia.
Hungarian: Az engedélyek leírása kapcsán meg kell jegyezni, hogy Norvégiában jogi követelmény írja elő a lazactenyésztéshez szükséges érvényes engedély meglétét.
Slovenian: Glede vrednotenja odpisa licenc je treba opomniti, da je na Norveškem veljavna licenca pravna obveznost za gojenje lososa.
Estonian: Litsentside väärtuse mahaarvamise kohta märgitakse, et Norras on seaduse järgi vaja lõhe kasvatamiseks kehtivat litsentsi.
Latvian: Attiecībā uz licenču novērtējumu pie norakstīšanas jāpiezīmē, ka derīga licence Norvēģijā ir tiesiska prasība, lai varētu audzēt lašus.
Lithuanian: Dėl licencijų nurašymo vertinimo reikia pažymėti, kad galiojanti licencija yra Norvegijoje teisinis reikalavimas lašišai auginti.
English: For these reasons, the Commission confirms that these write-downs relate to expenses that are incurred and must be borne by the companies concerned.
French: Pour ces raisons, la Commission confirme que ces coûts d’amortissement se rapportent à des charges encourues par les sociétés en cause et devant être supportées par celles-ci.
German: Aus diesen Gründen bestätigt die Kommission, dass diese Abschreibungen tatsächlich entstandene und von den betreffenden Unternehmen zu tragende Kosten betreffen.
Spanish: Por estas razones, la Comisión confirma que tales amortizaciones están relacionadas con los gastos contraídos y que las empresas en cuestión deben absorberlos.
Italian: Per tali motivi, la Commissione conferma che tali diminuzioni del valore si riferiscono a spese che sono sostenute e devono essere a carico delle società in questione.
Portuguese: Pelas razões acima expostas, a Comissão confirma que estas amortizações dizem respeito a despesas que são incorridas e que devem ser suportadas pelas empresas em causa.
Dutch: Om deze redenen bevestigt de Commissie dat deze afschrijvingen verband houden met gemaakte uitgaven en door de betrokken bedrijven moeten worden gedragen.
Danish: Kommissionen bekræfter derfor, at disse nedskrivninger vedrører påløbne udgifter, der skal afholdes af de pågældende selskaber.
Swedish: Av dessa orsaker bekräftar kommissionen att dessa nedskrivningar avser faktiska kostnader och därför måste påföras de berörda företagen.
Finnish: Näistä syistä komissio vahvistaa, että nämä kirjanpitoarvon alentamiset liittyvät kyseisille yrityksille aiheutuneisiin ja niiden maksettaviksi lankeaviin kuluihin.
Greek: Για τους λόγους αυτούς, η Επιτροπή επιβεβαιώνει ότι οι εν λόγω αποσβέσεις σχετίζονται με τις δαπάνες που πραγματοποιούνται και βαρύνουν τις εν λόγω εταιρείες.
Czech: Z těchto důvodů Komise potvrzuje, že tyto odpisy se vztahují k výdajům, které vznikly příslušným společnostem, a ty je také musejí nést.
Slovak: Z týchto dôvodov Komisia potvrdzuje, že tieto zníženia hodnoty sa vzťahujú na výdavky, ktoré vznikli príslušným spoločnostiam, a tie ich aj musia znášať.
Polish: Z tych powodów Komisja potwierdza, że wspomniane odpisy są związane z ponoszonymi wydatkami i muszą być ponoszone przez omawiane przedsiębiorstwa.
Hungarian: Ezért a Bizottság megerősíti, hogy e leírások a felmerült költségekre vonatkoznak, és az érintett társaságokat terhelik.
Slovenian: Zaradi tega Komisija potrjuje, da ti odpisi zadevajo že nastale odhodke, ki jih morajo kriti zadevne družbe.
Estonian: Nimetatud põhjustel kinnitab komisjon, et kõnealused mahaarvamised on seotud tekkinud kulutustega, mida peavad kandma asjaomased äriühingud.
Latvian: Šo iemeslu dēļ Komisija apstiprina, ka šī norakstīšana attiecas uz izmaksām, kas radušās un jāsedz attiecīgajiem uzņēmumiem.
Lithuanian: Dėl šių priežasčių Komisija tvirtina, kad šie nurašymai yra susiję su atsiradusiomis tiriamų bendrovių išlaidomis, kurias jos turi padengti.
English: It is further confirmed that these costs should be attributed to the prime business activities including salmon farming, thus the claim is rejected.
French: Il est aussi confirmé que ces charges doivent être imputées aux activités principales, dont l’élevage de saumon, si bien que l’allégation est rejetée.
German: Ferner wird bestätigt, dass diese Kosten den Hauptgeschäftstätigkeiten, zu denen die Lachszucht zählt, zuzurechnen sind, und folglich wird das Vorbringen zurückgewiesen.
Spanish: Se confirma también que estos costes deben atribuirse a las principales actividades de las empresas de producción de salmón, por lo cual se rechaza esta alegación.
Italian: La Commissione conferma inoltre che tali costi vanno attribuiti alle attività principali della società, che comprendono anche l’allevamento del salmone; l’argomentazione viene pertanto respinta.
Portuguese: Confirma-se também que estas despesas devem ser atribuídas às principais actividades das empresas, designadamente a cultura de salmão, pelo que a alegação é rejeitada.
Dutch: Voorts bevestigt zij dat deze kosten moeten worden toegewezen aan de belangrijkste bedrijfsactiviteiten, waaronder het kweken van zalm, en derhalve wordt het argument afgewezen.
Danish: Det bekræftes endvidere, at disse omkostninger bør tildeles de primære forretningsaktiviteter, herunder lakseopdræt, og påstanden afvises derfor.
Swedish: Det bekräftas vidare att dessa kostnader bör hänföras till huvudverksamheterna, bland annat laxodling, och begäran avvisades därför.
Finnish: Lisäksi vahvistetaan, että näiden kustannusten on liityttävä pääasialliseen liiketoimintaan, johon sisältyy lohenviljely, mistä syystä väite hylätään.
Greek: Επιβεβαιώνεται εξάλλου ότι αυτά τα έξοδα θα πρέπει να κατανέμονται στις κύριες επιχειρηματικές δραστηριότητες, συμπεριλαμβανομένης της εκτροφής σολομού, και συνεπώς το επιχείρημα απορρίπτεται.
Czech: Dále se potvrzuje, že tyto náklady se vztahují k primárním podnikatelským aktivitám, které zahrnují i chov lososů, proto se toto tvrzení zamítá.
Slovak: Ďalej sa potvrdzuje, že tieto náklady by mali byť pridelené na základné obchodné činnosti vrátane chovu lososa, takže toto tvrdenie sa zamieta.
Polish: Potwierdza się również, że koszty te powinny być zaliczone do głównej działalności gospodarczej, której przedmiotem jest produkcja łososia, co sprawia, że wniosek ten należy odrzucić.
Hungarian: Az is megerősítést nyert, hogy az említett költségek az elsődleges üzleti tevékenységből, azaz a lazactenyésztésből fakadnak, ezért ezt az állítást elutasították.
Slovenian: Potrjuje tudi, da je treba te stroške pripisati osnovnim poslovnim dejavnostim, vključno z gojenjem lososa, zato se zahtevek zavrne.
Estonian: Samuti kinnitatakse, et kõnealused kulud peaksid olema arvestatud äriühingu põhitegevuse alla, kaasa arvatud lõhekasvatus, ja seepärast lükati kõnealune väide tagasi.
Latvian: Bez tam tiek apstiprināts, ka šīs izmaksas būtu jāattiecina uz pamatdarbību, kurā ietilpst lašu audzēšana, līdz ar to apgalvojums tiek noraidīts.
Lithuanian: Be to, patvirtinama, kad jas reikėtų priskirti pagrindinei verslo veiklai, įskaitant lašišos auginimą, todėl prašymas atmetamas.
English: Write-down of biomass
French: Amortissement de la biomasse
German: Abschreibung von Biomasse
Spanish: Amortización de la biomasa
Italian: Diminuzione di valore della biomassa
Portuguese: Amortização da biomassa
Dutch: Afschrijving van biomassa
Danish: Nedskrivning af biomasse
Swedish: Nedskrivning av biomassa
Finnish: Biomassan arvonalennus
Greek: Απομείωση της αξίας της βιομάζας
Czech: Odepisování biomasy
Slovak: Zníženie hodnoty biomasy
Polish: Odpisy biomasy
Hungarian: A biomassza leírása
Slovenian: Odpis biomase
Estonian: Biomassi mahaarvamine
Latvian: Biomasas vērtības daļēja norakstīšana
Lithuanian: Biomasės vertės nurašymas
English: Two companies in the sample claimed that write-downs of the values of biomass should not be included in the cost of salmon production.
German: Zwei Stichprobenunternehmen behaupteten, dass Abschreibungen von Biomasse nicht in die Lachsproduktionskosten einfließen dürften.
Spanish: Dos empresas incluidas en la muestra alegaron que las amortizaciones de los valores de la biomasa no deberían estar incluidas en el coste de la producción de salmón.
Italian: Due società del campione hanno sostenuto che la diminuzione del valore della biomassa non dovrebbe essere incluso nel costo della produzione di salmone.
Portuguese: Duas empresas incluídas na amostra alegaram que a amortização dos valores da biomassa não deveria ser incluída nos custos da produção de salmão.
Dutch: Twee in de steekproef opgenomen bedrijven voerden aan dat afschrijvingen van de waarden van biomassa niet in de kosten van de productie van zalm mogen worden opgenomen.
Danish: To selskaber i stikprøven fremførte, at nedskrivninger af værdierne af biomasse ikke burde indgå i omkostningerne til lakseproduktion.
Swedish: Två företag som ingick i urvalet hävdade att nedskrivningen av biomassans värde inte borde ingå i produktionskostnaden för lax.
Finnish: Kaksi otoksessa mukana ollutta yritystä väitti, ettei biomassan arvonalennusta pitäisi ottaa huomioon lohen tuotantokustannuksissa.
Greek: Δύο εταιρείες που συμπεριλήφθηκαν στο δείγμα ισχυρίστηκαν ότι η απομείωση της αξίας της βιομάζας δεν θα πρέπει να συμπεριληφθεί στο κόστος παραγωγής σολομού.
Czech: Dvě společnosti zařazené do vzorku tvrdily, že by se do výrobních nákladů na chov lososů neměly započítávat odpisy hodnoty biomasy.
Slovak: Dve spoločnosti vo vzorke tvrdili, že zníženia hodnoty biomasy by nemali byť zahrnuté do nákladov na výrobu lososa.
Polish: Dwa przedsiębiorstwa objęte kontrolą próbą twierdziły, że odpisy wartości biomasy nie powinny być zaliczane do kosztów produkcji łososia.
Hungarian: A mintában részt vevő két társaság is azt állította, hogy a biomassza leírását a lazactermelés költségei nem kell, hogy tartalmazzák.
Slovenian: Dve vzorčeni družbi sta zahtevali, da se odpisi vrednosti biomase ne upoštevajo pri stroških proizvodnje lososa.
Estonian: Kaks valimisse kaasatud äriühingut väitsid, et biomassi väärtuse mahaarvamised tuleks lõhe tootmise kuludest välja jätta.
Latvian: Divi no paraugā iekļautajiem uzņēmumiem apgalvoja, ka biomasas vērtības norakstījums nav atskaitāms no lašu ražošanas izmaksām.
Lithuanian: Dvi atrinktos bendrovės tvirtino, kad į lašišos auginimo sąnaudas nereikėtų įtraukti biomasės vertės nurašymo.