English: "Tow" (1) is a bundle of "monofilaments", usually approximately parallel.
French: 1: Le "retard de propagation de la porte de base" ne doit pas être confondu avec le retard d'entrée à sortie d'un "circuit intégré monolithique" complexe. N.B. 2: La "famille" comprend tous les circuits intégrés auxquels s'appliquent toutes les caractéristiques suivantes en tant que méthodologie de fabrication et spécifications, à l'exception de leurs fonctions respectives: a. l'architecture commune du matériel et du logiciel; b. la technologie commune de conception et de fabrication; et c. les caractéristiques de base commune.
Spanish: Entre las fuentes de datos figuran los mapas batimétricos, estelares, de gravedad, magnéticos y digitales en 3-D de terreno. "Sistemas expertos" (7) son sistemas que proporcionan resultados mediante la aplicación de reglas a datos almacenados independientemente del "programa" y que poseen alguna de las capacidades siguientes: a Modificación automática del "código fuente" introducido por el usuario; b. Aportación de conocimientos relacionados con una clase de problemas, en lenguaje cuasinatural; o c. Adquisición de los conocimientos necesarios para su desarrollo (aprendizaje simbólico).
Portuguese: N.B."Solidificar rapidamente" significa a solidificação de um material fundido a velocidades de arrefecimento superiores a 1000 K/s. "Solidificação em rotação com enregelamento" (1) — Processo destinado a "solidificar rapidamente" um fluxo de metal fundido que colide com um bloco rotativo refrigerado, para obter um produto sob a forma de flocos, tira ou vara.
Dutch: (Referentie: ANSI B-89.1.12). "Robot" (2 8): een manipulatiemechanisme, dat kan zijn van een type dat een continu pad aflegt of van een type dat van punt naar punt gaat, eventueel voorzien van "sensoren", en dat alle volgende kenmerken heeft:
Danish: "Total flyvekontrol" (7): En automatiseret kontrol af "fly"-tilstandsvariabler og flyvelinje med henblik på at opfylde missionsmål under hensyn til realtidsændringer i data vedrørende mål, risici og andre "fly". "Total strømtæthed" (3): Det totale antal amperevindinger i spolen (dvs. summen af antallet af vindinger ganget med den maksimale strøm, der gennemstrømmer hver vinding) divideret med spolens totale tværsnit (inklusive de superledende filamenter, den metalmatrix, i hvilken de superledende filamenter er indlagt, kapslingsmaterialet, eventuelle kølekanaler, osv.). "Transfer-laser" (6): En "laser", i hvilken lasermediet exciteres ved overførsel af energi gennem kollision mellem et ikke-strålende atom eller molekyle og et strålende atom eller molekyle. "Tryktransducere" (2): Anordninger, som omdanner trykmålinger til et elektrisk signal.
Swedish: "Toppeffekt" (6) är energin i en puls mätt i joule, dividerat med pulslängden i sekunder. "Total digital överföringshastighet" (5).
Greek: Σε μια συχνότητα που απέχει 100 Hz από την τελική συχνότητα ή
Slovak: "Kúdeľ" (1) je zväzok "monofibrilových vlákien", obvykle približne rovnobežných.
Polish: "Układy czujników optycznych sterowania lotem" (7) Układ czujników optycznych, wykorzystujący promień "lasera" do dostarczania w czasie rzeczywistym danych sterowania lotem w celu ich przetwarzania na pokładzie. "Ultraszybkie chłodzenie" (1)
Hungarian: "Teljes felhatalmazású digitális motorszabályozás" (full authority digital engine control – "FADEC") (7, 9): Gázturbinák, vagy kombinált ciklusú motorok elektronikus szabályzórendszere, amely digitális számítógépet alkalmaz a hajtómű-tolóerő vagy a tengely kimeneti teljesítmény szabályozására a hajtóműnek az üzemanyag-adagolás beindításától az üzemanyag elzárásáig terjedő tartományában. "Teljes repülésirányítás" (total control of flight) (7): A "légi jármű" állapotváltozóinak és repülési útjának olyan automatikus irányítását jelenti, amely a célok, veszélyek és más "légi járművek" tekintetében a valós idejű adatváltozásokra úgy válaszol, hogy az megfeleljen a küldetés céljának. "Teljesítmény-irányítás" (power management) (7): A magasságmérő által kisugárzott jelteljesítmény olyan módosítása, hogy a "repülő" repülési magasságán vett visszavert jel teljesítménye mindig legalább akkora legyen, mint ami a magasság meghatározásához szükséges. "Természetes urán" (natural uranium) (0): A természetben előforduló izotópok keverékeit tartalmazó urán. "Torzítás" (gyorsulásmérő) (bias [accelerometer]) (7): A gyorsulásmérő kimeneti értéke, amikor nincs gyorsulás. "Transzfer lézer" (transfer laser) (6): "Lézer", amelyben a lézeranyagot nemlézer-atomnak vagy -molekulának lézeratommal vagy -molekularészecskével történő ütközésekor felszabaduló energia gerjeszti. "Tudományos alapkutatás" (basic scientific research) (ÁMM, NMM): Kísérleti vagy elméleti munka, melynek alapvető célja új ismeretek megszerzése a jelenségek vagy a megfigyelhető tények alapelveiről, s alapvetően nem meghatározott gyakorlati cél vagy szándék elérésére irányul.
Slovenian: "Predivo" (1) je snop navadno približno vzporednih "monofilamentov".
Estonian: Köisik (Tow) (1) – kogum monokiude, mis on tavaliselt ligikaudu paralleelsed.
Latvian: "Šķiedru kūlis" (1) ir aptuveni paralēlu "monopavedienu" kūlis.
Lithuanian: "Grįžtė" (1) – beveik lygiagrečių "viengijų siūlų" pluoštas.