English: In certain Member States, the results from the Community survey on the structure of agricultural holdings carried out in 2003 have shown that some characteristics are insignificant, and that others have gained in importance.
French: Dans certains États membres, les résultats de l’enquête communautaire sur la structure des exploitations agricoles réalisée en 2003 ont montré que certaines caractéristiques sont négligeables et que d’autres ont gagné en importance.
German: In einigen Mitgliedstaaten haben die Ergebnisse der 2003 durchgeführten Erhebung der Gemeinschaft über die Struktur der landwirtschaftlichen Betriebe gezeigt, dass einige Merkmale unbedeutend sind, andere dagegen an Bedeutung gewonnen haben.
Spanish: En algunos Estados miembros, los resultados de la encuesta comunitaria sobre la estructura de las explotaciones agrícolas realizada en 2003 han puesto de manifiesto que algunas características son insignificantes y que otras han adquirido más importancia.
Italian: In taluni Stati membri i risultati dell’indagine comunitaria sulla struttura delle aziende agricole condotta nel 2003 hanno messo in luce l’irrilevanza di alcune caratteristiche e l’accresciuta importanza di altre.
Portuguese: Em determinados Estados-Membros, os resultados do inquérito comunitário sobre a estrutura das explorações agrícolas realizado em 2003 mostraram que certas características são insignificantes, ao passo que outras adquiriram maior importância.
Dutch: In bepaalde lidstaten is uit de resultaten van de in 2003 gehouden communautaire enquête inzake de structuur van de landbouwbedrijven gebleken dat sommige kenmerken irrelevant zijn, en dat andere in belang zijn toegenomen.
Danish: I nogle medlemsstater har resultaterne af den i 2003 gennemførte fællesskabsundersøgelse af landbrugsbedrifternes struktur vist, at nogle kendetegn er uden betydning, og at andre har fået større betydning.
Swedish: I vissa medlemsstater har resultaten av gemenskapsundersökningen om företagsstrukturen i jordbruket från 2003 visat att en del variabler är oviktiga och att andra har blivit viktigare.
Finnish: Vuonna 2003 suoritetun maatilojen rakennetta koskevien yhteisön tilastotietojen keruun tulokset osoittavat, että joissakin jäsenvaltioissa eräät ominaisuudet ovat merkityksettömiä ja eräiden merkitys on kasvanut.
Greek: Σε ορισμένα κράτη μέλη, τα αποτελέσματα της κοινοτικής έρευνας σχετικά με τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων η οποία πραγματοποιήθηκε το 2003 έδειξαν ότι ορισμένα χαρακτηριστικά δεν είναι σημαντικά ενώ άλλα έχουν μεγαλύτερη σημασία.
Czech: V některých členských státech z výsledků statistických zjišťování Společenství o struktuře zemědělských podniků provedených v roce 2003 vyplynulo, že některé ukazatele jsou nedůležité a některé se staly důležitějšími.
Slovak: V niektorých členských štátoch ukázali výsledky štatistického zisťovania Spoločenstva o štruktúre poľnohospodárskych podnikov uskutočneného v roku 2003 že niektoré ukazovatele nie sú významné a iné sa stali dôležitejšími.
Polish: W niektórych Państwach Członkowskich wyniki badania statystycznego Wspólnoty dotyczącego struktury gospodarstw rolnych przeprowadzonego w 2003 r. wykazały, że niektóre cechy charakterystyczne są nieistotne, a inne zwiększyły swoje znaczenie.
Hungarian: Egyes tagállamokban az agrárgazdaságok szerkezetére vonatkozó 2003. évi közösségi felmérések eredményei azt mutatták, hogy néhány jellemző elenyésző jelentőségű, míg mások egyre fontosabbá válnak.
Slovenian: Raziskovanje Skupnosti o strukturi kmetijskih gospodarstev leta 2003 je v nekaterih državah članicah pokazalo, da so nekatere značilnosti nepomembne in da so druge postale pomembnejše.
Estonian: Teatud liikmesriikides on põllumajandusettevõtete struktuuri käsitlevate 2003. aasta ühenduse uuringute tulemused näidanud, et osad näitajad on ebaolulised ja teiste näitajate tähtsus on suurenenud.
Latvian: Kopienas 2003. gadā veiktā apsekojuma rezultāti par dažu dalībvalstu lauku saimniecību struktūru liecina, ka daži rādītāji nav nozīmīgi un daži rādītāji kļuvuši svarīgāki.
Lithuanian: Tam tikrose valstybėse narėse 2003 m. atlikto Bendrijos žemės ūkio valdų struktūros tyrimo rezultatai parodė, kad kai kurie rodikliai yra nereikšmingi, o kitų rodiklių svarba išaugo.