FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Mixtures containing copolymers of methyl acrylate and ethylene and polyether-ester copolymers containing terephthalic acid, in the form of granules or pellets
French: Mélanges contenant des copolymères d'acrylate de méthyle et d'éthylène et des copolymères de polyéther-ester à base d'acide téréphthalique, sous forme de granules ou de petits grains
German: Gemisch aus Copolymeren des Methylacrylats und Ethylens und aus Polyether-Ester-Copolymeren mit Terephthalsäure, in Form von Körnern oder Granalien
Spanish: Mezclas que contengan copolímeros de acrilato de metilo y etileno y copolímeros de poliéter-éster con ácido tereftálico, en forma de gránulos o pellets
Italian: Miscele contenenti copolimeri di acrilato di metile e di etilene e copolimeri di estere di polietere a base di acido tereftalico, in forma di granuli o pellets
Portuguese: Misturas contendo copolímeros de acrilato de metilo e de etileno e copolímeros de poliéter-éster contendo ácido tereftálico, sob a forma de grânulos ou esferas
Dutch: Mengsels bevattende copolymeren van methylacrylaat en ethyleen en polyether-ester-copolymeren bevattende tereftaalzuur, in de vorm van korrels of pellets
Danish: Blandinger indeholdende copolymerer af methylacrylat og ethylen og copolymerer af polyetherester med terephthalsyre, i form af granulater eller pellets
Swedish: Blandningar av sampolymerer av metylakrylat och eten och sampolymerer av polyeter/polyester innehållande tereftalsyra, i form av granulat eller pelletar
Finnish: Metyyliakrylaatin ja eteenin kopolymeerejä sekä tereftaalihappoa sisältäviä polyeetteri-esterikopolymeerejä sisältävät seokset rakeina tai pelletteinä
Greek: Μείγματα, τα οποία περιέχουν συμπολυμερή ακρυλικού μεθυλίου και αιθυλενίου και συμπολυμερή πολυαιθέρα-εστέρα που περιέχουν τερεφθαλικό οξύ, σε μορφή κόκκων ή σφαιριδίων
Czech: Směsi obsahující kopolymery methylakrylátu a ethylenu a kopolymery polyetheru a esteru obsahující kyselinu tereftalovou, ve formě granulí nebo pelet 01. 1. 2006–31.
Slovak: Zmes s obsahom metylakrylátových a etylénových kopolymérov a polyesterových kopolymérov s obsahom kyseliny tereftalovej vo forme granúl alebo tyčiek
Polish: Mieszaniny zawierające kopolimery akrylanu metylu z etylenem oraz kopolimery estrów z polieterami, zawierające kwas tereftalowy w formie granulek lub grudek
Hungarian: Keverékek, amelyek szemcsék vagy golyócskák formájában metil-akrilát és etilén-kopolimereket, valamint tereftálsavat tartalmazó poliéter-észter-kopolimereket tartalmaznak
Slovenian: Mešanice iz kopolimerov metil akrilata in etilena ter kopolimerov polieterestra s teraftalno kislino v granulah ali peletih
Estonian: Segud, mis sisaldavad metüülakrülaadi ja etüleeni kopolümeere ning tereftaalhapet sisaldavad polüeeter-estri kopolümeere, graanulite või teradena
Latvian: Maisījumi, kuros ir metilakrilāta un etilēna kopolimēri un poliēteru-esteru kopolimēri, kuros ir tereftalskābe, granulu vai graudiņu formā
Lithuanian: Metilakrilato ir etileno kopolimerų bei polieterio-esterio kopolimerų mišiniai, kurių sudėtyje yra tereftalio rūgšties, granulių arba žirnelių pavidalu
English: Copolymer of ethylene dimethacrylate with either methyl methacrylate or dodecyl methacrylate
French: Copolymère de diméthacrylate d'éthylène et soit de méthacrylate de méthyle soit de méthacrylate de dodécyle
German: Copolymer aus Ethylendimethacrylat und entweder Methylmethacrylat oder Dodecylmethacrylat
Spanish: Copolímero de dimetacrilato de etileno y bien de metacrilato de metilo o bien de metacrilato de dodecilo
Italian: Copolimero di dimetacrilato di etilene e sia di metacrilato di metile sia di metacrilato di dodecile
Portuguese: Copolímero de dimetacrilato de etileno e quer de metacrilato de metilo quer de metacrilato de dodecilo
Dutch: Copolymeren van ethyleendimethacrylaat en hetzij methylmethacrylaat hetzij dodecylmethacrylaat
Danish: Copolymer af ethylendimethacrylat og enten methylmethacrylat eller dodecylmethacrylat
Swedish: Sampolymerer av etylendimetakrylat och antingen metylmetakrylat eller dodecylmetakrylat
Finnish: Etyleenidimetakrylaatin ja joko metyylimetakrylaatin tai dodekyylimetakrylaatin kopolymeeri
Greek: Συμπολυμερή διμεθακρυλικού αιθυλενίου και είτε μεθακρυλικού μεθυλο είτε μεθακρυλικού δωδεκυλο
Czech: Kopolymer ethylendimethakrylátu buď s methylmethakrylátem nebo s dodecylmethakrylátem 01. 1. 2006–31.
Slovak: Kopolymér etylén dimetakrylátu buď s metyl metakrylátom, alebo dodecyl metakrylátom
Polish: Kopolimer dimetakrylanu etylenu z albo metakrylanem metylu albo metakrylanem dodecylu
Hungarian: Etilén-dimetakrilát metil-metakriláttal vagy dodecil-metakriláttal alkotott kopolimerje
Slovenian: Kopolimer etilen dimetakrilata z bodisi metil metakrilatom, bodisi dodecil metakrilatom
Estonian: Etüleendimetakrülaadi ja metüülmetakrülaadi või dodetsüülmetakrülaadi kopolümeer
Latvian: Etilēna dimetakrilāta kopolimērs ar metila metakrilātu vai dodecila metakrilātu
Lithuanian: Etilendimetakrilato kopolimeras su metilmetakrilatu arba dodecilmetakrilatu
English: Copolymer of N-[4,5-dihydro-5-oxo-1-(2,4,6-trichlorophenyl)(1',4-bi-1H-pyrazol)-3-yl]= methacrylamide, butyl acrylate and styrene, in the form of powder
French: Copolymère de N-[4,5-dihydro-5-oxo-1-(2,4,6-trichlorophényl)(1',4-bi-1H-pyrazole)-3-yl]= méthacrylamide, d'acrylate de butyle et de styrène, sous forme de poudre
German: Copolymer aus N-[4,5-Dihydro-5-oxo-1-(2,4,6-trichlorphenyl)(1',4-bi-1H-pyrazol)-3-yl]= methacrylamid, Butylacrylat und Styrol, in Form von Pulver
Spanish: Copolímero de N-[4,5-dihidro-5-oxo-1-(2,4,6-triclorofenil)(1',4-bi-1H-pirazol)-3-il]= metacrilamida, de acrilato de butilo y de estireno, en forma de polvo
Italian: Copolimero di N-[4,5-diidro-5-osso-1-(2,4,6-triclorofenil)(1',4-bi-1H-pirazol)-3-il]= metacrilammide, di acrilato di butile e di stirene, sotto forma di polvere
Portuguese: Copolímero de N-[4,5-dihidro-5-oxo-1-(2,4,6-triclorofenil)(1',4-bi-1H-pirazol)-3-il]= metacrilamida, de acrilato de butilo e de estireno, sob a forma de pó
Dutch: Copolymeren van N-[4,5-dihydro-5-oxo-1-(2,4,6-trichloorfenyl)(1',4-bi-1H-pyrazool)-3-yl]= methacrylamide, butylacrylaat en styreen, in de vorm van poeder
Danish: Copolymer af N-[4,5-dihydro-5-oxo-1-(2,4,6-trichlorphenyl)(1',4-bi-1H-pyrazol)-3-yl]= methacrylamid, butylacrylat og styren, i form af pulver
Swedish: Sampolymerer av N-[4,5-dihydro-5-oxo-1-(2,4,6-triklorofenyl)(1',4-bi-1H-pyrazol)-3-yl]= metakrylamid, butylakrylat och styren, i pulverform
Finnish: N-[4,5-Dihydro-5-okso-1-(2,4,6-trikloorifenyyli)(1',4-bi-1H-pyratsol)= - 3-yyli]metakrylamidin, butyyliakrylaatin ja styreenin kopolymeeri, jauheena
Greek: Συμπολυμερή N-[4,5-διυδρο-5-οξο-1-(2,4,6-τριχλωροφαινυλ)(1',4-δι-1H-πυραζολ)-3-υλο]= μεθακρυλαμίδιο, ακρυλικό βουτυλο και στυρένιο, με μορφή σκόνης
Czech: Kopolymer N-[4,5-dihydro-5-oxo-1-(2,4,6-trichlorfenyl)(1',4-bi-1H-pyrazol)-3-yl]-methakrylamidu, butylakrylátu a styrenu, ve formě prášku 01. 1. 2006–31.
Slovak: Kopolymér N-[4,5-dihydro-5-oxo-1-(2,4,6-trichlórfenyl)(1',4-bi-1H-pyrazol)-3-yl]= metakrylamidu, butylakrylátu a styrénu, vo forme prášku
Polish: Kopolimer N-[4,5-dihydro-5-okso-1-(2,4,6-trichlorofenylo)(1',4-bi-1H-pirazolo)-3-yl]= metakryloamid, akrylanu butylu i styrenu, w postaci proszku
Hungarian: N-[4,5-dihidro-5-oxo-1-(2,4,6-triklorofenil)(1',4-bi-1H- pirazol)-3-il]= metakrilamid, butilakrilát és sztirol kopolimerje, por alakban
Slovenian: Kopolimer N-[4,5-dihidro-5-okso-1-(2,4,6-triklorofenil)(1',4-bi-1Hpirazol)-3-il]= metakrilamida, butil akrilata in stirena, v obliki prahu
Estonian: N-[4,5-dihüdro-5-okso-1-(2,4,6-triklorofenüül)(1',4-bi-1H-püratsool)= – 3-yyli]metakrülamiidi, butüülakrülaadi ja stüreeni kopolümeer, pulbrina
Latvian: N-[4,5-dihidro-5-okso-1-(2,4,6-trihlorfenil)(1',4-bi-1H-pirazol)-3-il]= metakrilamīda, butilakrilāta un stirola kopolimērs, pulvera formā
Lithuanian: N-[4,5-dihidro-5-okso-1-(2,4,6-trichlorfenil)(1',4-bi-1H-pirazol)-3-yl] metakrilamido, butilakrilato ir stireno kopolimeras, miltelių pavidalo
English: Polydimethylsiloxane-graft-(polyacrylates; polymethacrylates)
French: Polydiméthylsiloxane-graft-(polyacrylates; polyméthacrylates)
German: Polydimethylsiloxan-graft-(polyacrylat; polymethacrylat) (Pfropfcopolymer aus Polydimethylsiloxan und Polyacrylat oder Polymethacrylat)
Spanish: Polidimetilsiloxano-graft-(poliacrilatos; polimetacrilatos)
Italian: Polidimetilsilossano-graft-(poliacrilati; polimetacrilati)
Portuguese: Polidimetilsiloxano-graft-(poliacrilatos; polimetacrilatos)
Dutch: Polydimethylsiloxaan-graft-(polyacrylaten; polymethacrylaten)
Danish: Polydimethylsiloxan-graft-(polyacrylat; polymethacrylat)
Swedish: Polydimetylsiloxan-ymp-(polyakrylat; polymetakrylat)
Finnish: Polydimetyylisiloksaani-graft-(polyakrylaatti; polymetakrylaatti)
Greek: Πολυδιμεθυλοσιλοξανη-graft-(πολυακρυλικό· πολυμεθακρυλικό)
Czech: Polydimethylsiloxan-graft-(polyakryláty; polymethakryláty) 01. 1. 2006–31.
Slovak: Polydimetylsiloxán-graft-(polyakryláty; polymetakryláty)
Polish: Polidimetylosiloksan-szczepiony-(poliakrylany, polimetyloakrylany)
Hungarian: Polidimetil-sziloxán-ojtott-(poliakrilátok; polimetakrilátok)
Slovenian: Polidimetilsiloksan-graft-(polikrilati; polimetakrilati)
Estonian: Polüdimetüülsiloksaani-pook-(polüakrülaadid; polümetakrülaadid)
Latvian: Polidimetilsiloksāna-transplantāts-(poliakrilāti; polimetakrilāti)
Lithuanian: Polidimetilsiloksan-graft-(poliakrilatai; polimetakrilatai)
English: Non-aqueous dispersion type polymers of esters of acrylic acid with a hydrolyzable silyl group at one or both polymer ends
French: Dispersion non aqueuse de polymères à base d'esters d'acide acrylique avec un groupe silyle hydrolysable à l'une ou toutes les deux extrémités des polymères
German: Nichtwässrige Polymer-Dispersion aus Acrylsäureestern mit einer wasserlöslichen Silylgruppe an einem oder beiden Polymerenden
Spanish: Polímeros, del tipo de dispersión no acuosa, de ésteres de ácido acrílico con un grupo sililo hidrolizable en uno o en los dos extremos del polímero
Italian: Dispersione non acquosa di polimeri a base di esteri di acido acrilico con un gruppo silile idrosolubile ad una o entrambe le estremità dei polimeri
Portuguese: Dispersão não aquosa de polímeros de ésteres de ácido acrílico contendo um grupo silil hidrolisável num ou em ambos os terminais dos polímeros
Dutch: Niet-waterbaseerde dispersie type polymeren van esters van acrylzuur met een hydrolyseerbare silylgroep op één of beide polymeereinden
Danish: Ikke-vandig dispersion af polymerer af acrylsyreestere med en hydrolyserbar silyl-gruppe i én eller begge polymerender
Swedish: Icke vattenbaserade polymerdispersioner bestående av estrar av akrylsyra med en hydrolyserbar silylgrupp i den ena eller båda ändarna av polymeren
Finnish: Vedettömänä dispersiona olevat akryylihapon estereiden polymeerit, joiden toisessa tai molemmissa päissä on hydrolysoituva silyyliryhmä
Greek: Πολυμερή από εστέρες του ακρυλικού οξέος, τύπου διασποράς σε μη υδατικό διάλυμα, που φέρουν στο ένα ή και στα δύο άκρα του πολυμερούς υδρολυόμενη σιλυλομάδα
Czech: Nevodná disperze polymerů esterů kyseliny akrylové s hydrolyzovatelnou silylovou skupinou na jednom či obou koncích polymeru 01. 1. 2006–31.
Slovak: Nevodná polymérna disperzia esteru kyseliny akrylovej s vo vode rozpustnou silylovou skupinou na jednom alebo oboch polymérnych koncoch
Polish: Bezwodny roztwór polimerów estrów kwasu akrylowego z hydrolizowalną grupą silylową na jednym lub obu końcach polimeru
Hungarian: Akrilsav észtereinek nem vizes diszperzió típusú polimerjei, a polimer egyik vagy mindkét végén hidrolizálható szilil-csoporttal
Slovenian: Nevodna disperzija polimerov estrov akrilne kisline s sililno skupino, ki lahko hidrolizira, na enem ali obeh koncih polimera
Estonian: Akrüülhappe estrite mitteveedispersiooni polümeerid, millel on hüdrolüüsitav silüülrühm polümeeri ühes või mõlemas otsas
Latvian: Akrilskābes esteru ar sililgrupu vienā vai abos polimēra galos neūdens dispersijas polimēri
Lithuanian: Akrilo rūgšties esterių polimerų nevandeninės dispersijos su hidrolizuojančia sililo grupe, viename arba abiejuose polimerų grandinių galuose
English: Poly(ethylene oxide) of an average molecular weight (Mn) of 100000 or more
French: Poly(oxyde d'éthylène) d'un poids moléculaire moyen (Mn) de 100000 ou plus
German: Poly(ethylenoxid) mit einem mittleren Molekulargewicht (Mn) von 100000 oder mehr
Spanish: Poli(óxido de etileno) con un peso molecular medio (Mn) superior o igual a 100000
Italian: Poli(ossido di etilene) di peso molecolare medio (Mn) di 100000 o più
Portuguese: Poli(óxido de etileno) de peso molecular médio (Mn) igual ou superior a 100000
Dutch: Poly(ethyleenoxide) met een gemiddeld molecuulgewicht (Mn) van 100000 of meer
Danish: Poly(ethylenoxid) med en gennemsnitlig molekylevægt (Mn) på 100000 og derover
Swedish: Poly(etylenoxid) med en genomsnittlig molekylvikt (Mn) av minst 100000
Finnish: Poly(eteenioksidi), jonka keskimääräinen molekyylipaino (Mn) on vähintään 100000
Greek: Πολυ(οξείδιο του αιθυλενίου) με μέσο μοριακό βάρος (Mn) 100000 ή περισσότερο
Czech: Poly(ethylenoxid) o průměrné molekulové hmotností (Mn) 100000 nebo větší 01. 1. 2006–31.
Slovak: Poly(etylénoxid) s priemernou molekulovou hmotnosťou (Mn) 100000 alebo vyššou
Polish: Poli(tlenek etylenu) o średniej masie cząsteczkowej (Mn) 100000 lub większej
Hungarian: Poli(etilénoxid), átlagos molekulasúlya (Mn) legalább 100000
Slovenian: Poli(etilen oksid) s povprečno molekulsko maso (Mn) 100000 ali več
Estonian: Polü(etüleenoksiid), keskmise molekulmassiga (Mn) vähemalt 100000
Latvian: Poli(etilēna oksīds) ar vidējo molekulāro svaru (Mn) 100000 vai vairāk
Lithuanian: Poli(etilenoksidas), kurio vidutinė molekulinė masė (Mn) ne mažesnė kaip 100000
English: Polymer of dextrose, sorbitol and citric or phosphoric acid, containing by weight 90 % or more of dextrose monomer units
French: Polymère de dextrose, de sorbitol et d'acide citrique ou phosphorique, contenant en poids 90 % ou plus d'unités monomères de dextrose
German: Polymer aus Dextrose, Sorbit und Citronen- oder Phosphorsäure, mit einem Gehalt an Dextrose-Monomereinheiten von 90 GHT oder mehr
Spanish: Polímero de dextrosa, de sorbitol y de ácido cítrico o fosfórico, con un contenido, en peso, de unidades monoméricas de dextrosa superior o igual al 90 %
Italian: Polimero di destrosio, di sorbitolo e di acido citrico o fosforico, contenente, in peso, 90 % o più di unità monomeriche di destrosio
Portuguese: Polímero de dextrose, de sorbitol e de ácido cítrico ou fosfórico, contendo, em peso, 90 % ou mais de unidades monómeras de dextrose
Dutch: Polymeren van dextrose, sorbitol en citroen- of fosforzuur, bevattende 90 of meer gewichtspercenten monomeer-eenheden van dextrose
Danish: Polymer af dextrose, sorbitol og citron- eller phosphorsyre, med indhold af monomerenheder af dextrose på 90 vægtprocent og derover
Swedish: Polymerer av dextros, sorbitol och citron- eller fosforsyra, innehållande minst 90 viktprocent monomera enheter av dextros
Finnish: Dekstroosin, sorbitolin ja sitruuna- tai fosforihapon polymeeri, joka sisältää vähintään 90 painoprosenttia dekstroosimonomeereja
Greek: Πολυμερές δεξτροζίου, σορβιτόλης και κιτρικού ή φωσφορικού οξέος, που περιέχουν κατά βάρος 90 % ή περισσότερο μονομερών μονάδων δεξτρόζης
Czech: Polymer dextrózy, sorbitolu a kyseliny citrónové nebo fosforečné, obsahující 90 % hmotnostních nebo více dextrózových monomérních jednotek 01. 1. 2006–31.
Slovak: Polymér dextrózy, sorbitolu a kyseliny citrónovej alebo fosforečnej, obsahujúci v hmotnosti 90 % alebo viac dextrózových monomérnych jednotiek
Polish: Polimer dekstrozy, sorbiotolu i kwasu cytrynowego lub fosforowego, zawierający 90 % masy lub więcej monomerycznych jednostek dekstrozy
Hungarian: Dextróz, szorbit és citrom- vagy foszforsav polimerje, legalább 90 tömegszázalék dextróz monomer-egység tartalommal
Slovenian: Polimer dekstroze, sorbitola in citronske ali fosforne kisline, ki vsebuje 90 mas. % ali več monomernih enot dekstroze
Estonian: Dekstroosi, sorbitooli ja sidrun- või fosforhappe polümeer, mis sisaldab dekstroosi monomeerseid lülisid vähemalt 90 massist
Latvian: Dekstrozes, sorbitola un citronskābes vai fosforskābes polimērs, ar dekstrozes monomēra vienību saturu 90 % vai vairāk
Lithuanian: Dekstrozės, gliucitolio ir citrinų arba fosforo rūgšties polimeras, kurio sudėtyje ne mažiau kaip 90 masės dekstrozės monomero grandžių
English: Bis2-[ω-hydroxy-poly(ethyleneoxy)]ethyl hydroxymethylphosphonate
French: Hydroxyméthylphosphonate de bis2-[ω-hydroxy-poly(éthylèneoxy)]éthyle
German: Bis2-[ω-hydroxy-poly(ethylenoxy)]ethylhydroxymethylphosphonat
Spanish: Hidroximetilfosfonato de bis2-[ω-hidroxi-poli(etilenooxi)]etilo
Italian: Idrossimetilfosfonato di bis2-[ω-idrossi-poli(etileneossi)]etile
Portuguese: Hidroximetilfosfonato de bis2-[ω-hidroxi-poli(etilenoxi)]etilo
Dutch: Bis2-[ω-hydroxy-poly(ethyleenoxy)]ethylhydroxymethylfosfonaat
Danish: Bis2-[ω-hydroxy-poly(ethylenoxy)]ethylhydroxymethylphosphonat
Swedish: Bis2-[ω-hydroxi-poly(etylenoxi)]etylhydroximetylfosfonat
Finnish: Bis2-[ω-hydroksi-poly(eteenioksi)etyylihydroksimetyylifosfonaatti
Greek: Υδροξυμεθυλοφωσφονικό δις2-[ω-υδροξυ-πολυ(αιθυλενοοξυ)]αιθύλιο
Czech: Bis2-[ω-hydroxy-poly(ethylenoxy)]ethyl hydroxymethylfosfonát 01. 1. 2006–31.
Slovak: Bis2-[ω-hydroxy-poly(etylénoxy)]etyl hydroxymetylfosfonát
Polish: Hydroksymetylofosfonian bis2-[ω-hydroksy-poli(etylenooksy)]etylu
Hungarian: Bisz-2-[ω-hidroxi-poli(etilénoxi)]etilhidroximtil-foszfonát
Slovenian: Bis2-[ω-hidroksi-poli(etilenoksi)]etil hidroksimetilfosfonat
Estonian: Bis2-[ω-hüdroksü-polü(etüleenoksü)]etüül hüdroksümetüülfosfonaat
Latvian: Bis2-[ω-hidroksi-poli(etilēnoksi)]etil hidroksimetilfosfonāts
Lithuanian: Bis2-[ω-hidroksi-poli(etilenoksi)]etil]hidroksimetilfosfonatas
English: Poly(oxypropylene) having alkoxysilyl end-groups
French: Poly(oxypropylène) ayant des groupes terminaux alkoxysilyl
German: Poly(oxypropylen) mit endständigen Alkoxysilyl-Gruppen
Spanish: Poli(oxipropileno) con grupos alcoxisililo terminales
Italian: Poli(ossipropilene) avente gruppi terminali di alcossisilile
Portuguese: Poli(oxipropileno) com grupos terminais alcoxisilil
Dutch: Poly(oxypropyleen) met eindstandige alkoxysilylgroepen
Danish: Poly(oxypropylen) med alkoxysilylendegrupper
Swedish: Poly(oxipropylen) med alkoxisilylslutgrupper
Finnish: Poly(oksipropeeni), jolla on alkoksisilyylipääteryhmiä
Greek: Πολυ(οξυπροπυλένιον) με ομάδες τερματισμού αλκοξυσιλυλικές
Czech: Poly(oxypropylen) s alkoxysilylovými koncovými skupinami 01. 1. 2006–31.
Slovak: Poly(oxypropylén) s alkoxysilyl koncovými skupinami
Polish: Poli(oksypropylen) posiadający alkoksysilylowe grupy końcowe
Hungarian: Poli(oxipropilén) alkoxiszilil végcsoportokkal
Slovenian: Poli(oksipropilen) z alkoksililnimi končnimi skupinami
Estonian: Polü(oksüpropüleen), millel on alkoksüsilüüllõpprühmad
Latvian: Poli(oksipropilēns) ar alkoksisilila beigu grupām
Lithuanian: Poli(oksipropilenas), turintis alkoksisililo galines grupes
English: Homopolymer of 1-chloro-2,3-epoxypropane (epichlorohydrin)
French: Homopolymère de 1-chloro-2,3-époxypropane (épichlorhydrine)
German: Homopolymer aus 1-Chlor-2,3-epoxypropan (Epichlorhydrin)
Spanish: Homopolímero de 1-cloro-2,3-epoxipropano (epiclorhidrina)
Italian: Omopolimero di 1-cloro-2,3-epossipropano (epicloridrina)
Portuguese: Homopolímero de 1-cloro-2,3-epoxipropano (epicloroidrina)
Dutch: Homopolymeren van 1-chloor-2,3-epoxypropaan (epichloorhydrine)
Danish: Homopolymer af 1-chlor-2,3-epoxypropan (epichlorhydrin)
Swedish: Homopolymerer av 1-klor-2,3-epoxipropan (epiklorhydrin)
Finnish: 1-Kloori-2,3-epoksipropaanin (epikloorihydriinin) homopolymeeri
Greek: Ομοπολυμερές 1-χλωρo-2,3-εποξυπροπανίου (επιχλωρυδρίνη)
Czech: Homopolymer 1-chlor-2,3-epoxypropanu (epichlórhydrin) 01. 1. 2006–31.
Slovak: Homopolymér 1-chlór-2,3-epoxypropánu (epichlórhydrín)
Polish: Homopolimer 1-chloro-2,3-epoksypropanu (epichlorohydryna)
Hungarian: 1-klór-2,3-epoxi-propán (epiklórhidrin) homopolimerje
Slovenian: Homopolimer 1-klor-2,3-epoksipropana (epiklorohidrin)
Estonian: 1-kloro-2,3-epoksüpropaani (epiklorohüdriini) homopolümeer
Latvian: 1-hlor-2,3-epoksipropāna (epihlorhidrīna) homopolimērs
Lithuanian: l-chlor-2,3-epoksipropano (epichlorhidrino) homopolimeras
English: Polyethylene glycol chemically modified with an isocyanate group containing a carbodiimide group, in the form of a solution in 2-methoxy-1-methylethyl acetate
French: Polyéthylèneglycol modifié chimiquement avec un groupe isocyanate contenant un groupe carbodiimide, sous forme de solution dans l'acétate de 2-méthoxy-1-méthyléthyle
German: Polyethylenglykol, chemisch modifiziert mit einer Isocyanatgruppe, die eine Carbodiimidgruppe enthält, in 2-Methoxy-1-methylethylacetat gelöst
Spanish: Polietilenglicol químicamente modificado con un grupo isocianato que contiene un grupo carbodiimida, en forma de solución en acetato de 1-metil-2-metoxietilo
Italian: Polietilenglicole modificato chimicamente con un gruppo isocianato contenente un gruppo carbodiimmide, sotto forma di soluzione in acetato di 1-metil-2-metossietile
Portuguese: Polietilenoglicol quimicamente modificado com um grupo isocianato contendo um grupo carbodiimida, sob a forma de solução em acetato de 1-metil-2-metoxietilo
Dutch: Polyethyleenglycol, chemisch gewijzigd met een isocyanaatgroep die een carbodiimidegroep bevat, opgelost in 2-methoxy-1-methylethylacetaat
Danish: Polyethylenglycol, kemisk modificeret med en isocyanatgruppe indeholdende en carbodiimidgruppe, i form af opløsning i 2-methoxy-1-methylethylacetat
Swedish: Polyetenglykol, kemiskt modifierad med en isocyanatgrupp innehållande en karbodiimidgrupp, i form av en lösning i 2-metoxi-1-metyletylacetat
Finnish: Polyeteeniglykoli, isosyanaattiryhmällä kemiallisesti muunnettu, joka koostuu karbodi-imidiryhmän, 2-metoksi-1-metyylietyyliasetaatiliuoksesta
Greek: Πολυαιθυλενογλυκόλη, χημικώς τροποποιημένη με ισοκυανική ομάδα που περιέχει ομάδα καρβοδιιμιδίου, υπό μορφή διαλύματος σε οξικό 2-μεθοξυ-1-μεθυλαιθύλιο
Czech: Polyethylenglykol chemicky modifikovaný isokyanátovou skupinou obsahující karbodiimidovou skupinu, ve formě roztoku v 2-methoxy-1-methylethyl-acetátu 01. 1. 2006–31.
Slovak: Polyetylén glykol, chemicky modifikovaný izokyanátovou skupinou obsahujúcou karbodiimidovú skupinu, vo forme roztoku v 2-metoxy-1-metyletyl acetáte
Polish: Glikol polietylenowy chemicznie modyfikowany grupą izocyjanową zawierającą grupę karbodiimidową, w postaci roztworu w octanie 2-metoksy-1-metyloetylu
Hungarian: Karbodimiid csoportot tartalmazó izocianát csoporttal vegyileg módosított polietilénglikol, 2-metoxi-1-metiletil acetát oldat formájában
Slovenian: Polietilen glikol, kemično modificiran z izocianatno skupino, ki vsebuje karbodiimidno skupino, v obliki raztopine v 2-metoksi-1-metiletil acetatu
Estonian: Polüetüleenglükool, mis on karbodiimiidrühma sisaldava isotsüanaatrühmaga keemiliselt modifitseeritud, lahusena 2-metoksü-1-metüületüülatsetaadis
Latvian: Polietilēna glikols ķīmiski modificēts ar izocianāta grupu, kas satur karbodiimīda grupu, 2-metoksi-1-metiletil acetāta šķīduma formā
Lithuanian: Polietilenglikolis, chemiškai modifikuotas izocianato grupe, turintis karbodiimido grupę, tirpalo 2-metoksi-1-metiletil acetato tirpale