English: Member States which have communicated to the Commission amounts of partial compensation that are lower than those payable under Articles 1 to 7 must limit themselves to the amounts they have communicated.
French: Les États membres ayant communiqué à la Commission des montants pour les compensations partielles inférieurs aux montants maximaux prévus aux articles 1 à 7 doivent se limiter aux montants qu’ils ont communiqués.
German: Diejenigen Mitgliedstaaten, die der Kommission Beträge für den Teilausgleich mitgeteilt haben, die unter den in den Artikel 1 bis 7 vorgesehenen Höchstbeträgen liegen, müssen sich auf die von ihnen mitgeteilten Beträge beschränken.
Spanish: Los Estados miembros que hayan notificado a la Comisión importes para las compensaciones parciales inferiores a los importes máximos previstos en los artículos 1 a 7 deberán limitarse a los importes que han comunicado.
Italian: Gli Stati membri che hanno comunicato alla Commissione importi relativi alle compensazioni parziali inferiori ai massimali di cui agli articoli da 1 a 7 devono limitarsi agli importi da essi comunicati.
Portuguese: Os Estados-Membros que tenham comunicado à Comissão montantes para as compensações parciais inferiores aos montantes máximos previstos nos artigos 1.o a 7.o devem limitar-se aos montantes comunicados.
Dutch: De lidstaten die de Commissie bedragen voor de gedeeltelijke compensaties hebben meegedeeld die lager zijn dan de bij de artikelen 1 tot en met 7 vastgestelde maximumbedragen, moeten zich beperken tot de bedragen die zij hebben meegedeeld.
Danish: Medlemsstater, der har meddelt Kommissionen delvise kompensationsbeløb, der er lavere end de i artikel 1-7 fastsatte maksimumsbeløb, må ikke overskride de beløb, de har meddelt.
Swedish: De medlemsstater som till kommissionen har anmält ersättningsbelopp per enhet eller djur som är lägre än de högsta belopp som anges i artiklarna 1–7 skall begränsa ersättningen till de anmälda beloppen.
Finnish: Jäsenvaltiot, jotka ovat ilmoittaneet komissiolle 1–7 artiklassa säädettyjä korvauksen enimmäismääriä pienemmistä osittaisista korvauksista, voivat myöntää enintään ilmoittamansa suuruisia korvauksia.
Greek: Τα κράτη μέλη που κοινοποίησαν στην Επιτροπή ποσά μερικής αποζημίωσης κατώτερα από τα μέγιστα ποσά που προβλέπονται στα άρθρα 1 έως 7 οφείλουν να περιοριστούν στα ποσά που κοινοποίησαν.
Czech: Členské státy, které Komisi sdělily částky na částečné náhrady nižší než jsou maximální částky uvedené v článcích 1 až 7, se musejí omezit na částky, které sdělily.
Slovak: Členské štáty, ktoré Komisii oznámili výšku čiastočných náhrad nižších ako je maximálna výška náhrad stanovená v článkoch 1 až 7 sa musia obmedziť na výšku náhrad, ktorú oznámili.
Polish: Ponieważ państwa członkowskie przekazały Komisji informację o kwotach rekompensat częściowych, których wysokość była niższa od maksymalnych kwot przewidzianych w art. 1 do 7, powinny ograniczyć się do wysokości kwot, które były przedmiotem informacji.
Hungarian: Azon tagállamoknak, amelyek a részleges kompenzációk esetében az 1–7. cikkben előírt maximális összegeknél alacsonyabb összegeket közöltek a Bizottsággal, az általuk közölt összegekre kell szorítkozniuk.
Slovenian: Države članice, ki so za delna nadomestila sporočile Komisiji zneske, ki so nižji od najvišjih zneskov iz členov 1 do 7, se morajo omejiti na zneske, ki so jih sporočile.
Estonian: Liikmesriigid, kes on komisjonile teatanud osalised hüvitissummad, mis on madalamad artiklites 1 kuni 7 nimetatud ettenähtud maksimaalsetest summadest, peavad piirduma teatatud summadega.
Latvian: Dalībvalstīm, kuras Komisijai paziņojušas daļējās kompensācijas summu, kas ir mazāka par 1.–7. pantā noteikto maksimālo apjomu, kompensācijas pieprasījumos jāaprobežojas ar paziņotajiem daudzumiem.
Lithuanian: Valstybės narės, Komisijai pranešusios apie mažesnes nei 1–7 straipsniuose nurodytas didžiausias dalinių kompensacijų sumas, privalo jų neviršyti.