FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Gesmes format is the exclusive means of transmitting data on balance of payments statistics from Member States to the Commission (Eurostat).
French: Le format Gesmes est le seul autorisé pour la transmission par les États membres à la Commission (Eurostat) des statistiques de la balance des paiements.
German: Alleiniges Medium zur Übermittlung von Daten über die Zahlungsbilanzstatistik durch die Mitgliedstaaten an die Kommission (Eurostat) ist das Gesmes-Format.
Spanish: El formato Gesmes es el medio exclusivo de transmisión de datos sobre estadísticas de balanza de pagos de los Estados miembros a la Comisión (Eurostat).
Italian: Il formato Gesmes è l’unico formato da utilizzare per la trasmissione di dati statistici sulla bilancia dei pagamenti dagli Stati membri alla Commissione (Eurostat).
Portuguese: O formato Gesmes é o meio exclusivo de transmissão de dados sobre estatísticas da balança de pagamentos dos Estados-Membros para a Comissão (Eurostat).
Dutch: Het Gesmes-formaat is het enige formaat waarin de lidstaten aan de Commissie gegevens over betalingsbalansstatistieken kunnen toezenden (Eurostat).
Danish: Kun Gesmes-formatet kan anvendes ved fremsendelse af data om betalingsbalancestatistikkerne fra medlemsstaterne til Kommissionen (Eurostat).
Swedish: Endast Gesmes-formatet skall användas när uppgifter avseende betalningsbalansstatistiken skall överföras från medlemsstaterna till kommissionen (Eurostat).
Finnish: Gesmes-muoto on ainoa keino, jota käytetään toimitettaessa maksutasetilastotietoja jäsenvaltioilta komissiolle (Eurostatille).
Greek: Το μορφότυπο Gesmes είναι ο αποκλειστικός τρόπος διαβίβασης δεδομένων σχετικά με τις στατιστικές για το ισοζύγιο πληρωμών από τα κράτη μέλη στην Επιτροπή (Eurostat).
Czech: Formát Gesmes je jediným možným prostředkem pro předávání údajů o statistice platební bilance ze strany členských států Komisi (Eurostatu).
Slovak: Formát Gesmes je jediným spôsobom zasielania údajov o štatistikách platobnej bilancie členskými štátmi Komisii (Eurostatu).
Polish: Format Gesmes jest jedyną formą przekazywania danych dotyczących statystyk bilansu płatniczego z państw członkowskich do Komisji (Eurostatu).
Hungarian: A Gesmes formátum a fizetési mérleggel kapcsolatos statisztikák a tagállamok és a Bizottság (Eurostat) közötti átadásának kizárólagos eszköze.
Slovenian: Oblika Gesmes je edino sredstvo za pošiljanje podatkov o plačilni bilanci iz držav članic Komisiji (Eurostatu).
Estonian: Liikmesriikide maksebilansi statistika andmete edastamiseks komisjonile on ainus võimalus Gesmes-formaat.
Latvian: Formāts “Gesmes” ir ekskluzīvs līdzeklis, ar ko nosūtīt datus par maksājumu bilances statistiku no dalībvalstīm uz Komisiju (Statistikas biroju).
Lithuanian: „Gesmes“ formatas yra ypatingas būdas valstybėms narėms perduoti Komisijai (Eurostatui) mokėjimų balanso statistinius duomenis.
English: DATA SETS
French: SÉRIES DE DONNÉES
German: DATENSÄTZE
Spanish: SERIES DE DATOS
Italian: SERIE DI DATI
Portuguese: CONJUNTOS DE DADOS
Dutch: GEGEVENSVERZAMELINGEN
Danish: DATASÆT
Swedish: DATAUPPSÄTTNINGAR
Finnish: TIETOKOKONAISUUDET
Greek: ΣΥΝΟΛΑ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ
Czech: DATOVÉ SOUBORY
Slovak: SÚBORY ÚDAJOV
Polish: ZBIORY DANYCH
Hungarian: ADATREKORDOK
Slovenian: PODATKOVNI NIZI
Estonian: ANDMEKOGUMID
Latvian: DATU KOPAS
Lithuanian: DUOMENŲ GRUPĖS
English: The following five data sets will be used for balance of payments reporting:
French: Les cinq séries suivantes sont utilisées pour la transmission des données de la balance des paiements:
German: Die folgenden 5 Datensätze werden für die Zahlungsbilanz-Meldungen verwendet:
Spanish: Para presentar datos sobre balanza de pagos, se utilizarán las cinco series de datos siguientes:
Italian: Per riferire in merito alla bilancia dei pagamenti, vengono usati i seguenti cinque gruppi di dati:
Portuguese: Para as transmissões relativas às balanças de pagamentos serão utilizados os cinco conjuntos de dados seguintes:
Dutch: Voor rapportering over betalingsbalansen zullen de volgende vijf gegevensverzamelingen worden gebruikt:
Danish: Følgende fem datasæt anvendes ved indberetning af betalingsbalancedata:
Swedish: Följande fem datauppsättningar skall användas vid betalningsbalansrapporteringen:
Finnish: Seuraavia 5:tä tietokokonaisuutta käytetään maksutaseilmoituksissa:
Greek: Τα ακόλουθα 5 σύνολα δεδομένων θα χρησιμοποιούνται για τις εκθέσεις σχετικά με το ισοζύγιο πληρωμών:
Czech: Pro podávání zpráv o platební bilanci se používá těchto 5 datových souborů:
Slovak: Na vykazovanie platobnej bilancie sa používa týchto päť súborov údajov:
Polish: Do celów składania sprawozdań dotyczących bilansu płatniczego wykorzystywanych będzie następujące pięć zbiorów danych:
Hungarian: A fizetési mérlegről szóló jelentésben a következő 5 adatrekordot használják fel:
Slovenian: Pri poročanju o plačilni bilanci se bo uporabljalo naslednjih 5 podatkovnih nizov:
Estonian: Maksebilansi aruannete koostamisel kasutatakse viit järgmist andmekogumit:
Latvian: Lai ziņotu par maksājumu bilanci, lietojamas šādas piecas datu kopas:
Lithuanian: Mokėjimų balanso pateikimui bus naudojamos šios penkios duomenų grupės:
English: Data set identifier
French: Identificateur de la série
German: Datensatzkennung
Spanish: Identificador de la serie de datos
Italian: Identificatore del gruppo di dati
Portuguese: Identificador do conjunto de dados
Dutch: Identificatiecode gegevensverzameling
Danish: Datasætidentifikator
Swedish: Datauppsättningsidentifikator
Finnish: Tietokokonaisuuden tunnus
Greek: Κωδικός προσδιορισμού συνόλου δεδομένων
Czech: Identifikátor datového souboru
Slovak: Identifikátor súboru údajov
Polish: Identyfikator zbioru danych
Hungarian: Adatrekord-azonosító
Slovenian: Oznaka podatkovnega niza
Estonian: Andmekogumi tunnus
Latvian: Datu kopas identificētājs
Lithuanian: Duomenų grupės identifikatorius
English: Euro indicators
French: Euro-indicateurs
German: Euroindikatoren
Spanish: Euroindicadores
Italian: Indicatori in euro
Portuguese: Euro-indicadores
Dutch: Euro-indicatoren
Danish: euroindikatorer
Swedish: Euroindikatorer
Finnish: Euro-indikaattorit
Greek: Ευρωδείκτες
Czech: Euro ukazatele
Slovak: euro ukazovatele
Polish: Wskaźniki euro
Hungarian: Euro mutatószámok
Slovenian: Kazalniki eura
Estonian: Euronäitajad
Latvian: Euro rādītāji
Lithuanian: Euro rodikliai
English: Foreign direct investments
French: Investissements directs étrangers
German: Direktinvestitionen
Spanish: Inversión extranjera directa
Italian: Investimenti diretti all’estero
Portuguese: Investimento directo estrangeiro
Dutch: Buitenlandse directe investeringen
Danish: udenlandske direkte investeringer
Swedish: Utländska direktinvesteringar
Finnish: Suorat ulkomaiset sijoitukset
Greek: Ξένες άμεσες επενδύσεις
Czech: Přímé zahraniční investice
Slovak: priame zahraničné investície
Polish: Bezpośrednie inwestycje zagraniczne
Hungarian: Közvetlen külföldi befektetések
Slovenian: Neposredne tuje naložbe
Estonian: Välismaised otseinvesteeringud
Latvian: Ārvalstu tiešie ieguldījumi
Lithuanian: Tiesioginės užsienio investicijos
English: International trade in services
French: Commerce international des services
German: Internationaler Dienstleistungsverkehr
Spanish: Comercio internacional de servicios
Italian: Scambi internazionali di servizi
Portuguese: Comércio internacional de serviços
Dutch: Internationale handel in diensten
Danish: international handel med tjenester
Swedish: Internationell handel med tjänster
Finnish: Kansainvälinen palvelukauppa
Greek: Διεθνές εμπόριο υπηρεσιών
Czech: Mezinárodní obchod službami
Slovak: medzinárodný obchod so službami
Polish: Międzynarodowy handel usługami
Hungarian: Szolgáltatások nemzetközi kereskedelme
Slovenian: Mednarodna trgovina s storitvami
Estonian: Rahvusvaheline teenuskaubandus
Latvian: Starptautisko pakalpojumu tirdzniecība
Lithuanian: Tarptautinė prekyba paslaugomis
English: Foreign direct investment positions
French: Positions d’investissements directs étrangers
German: Direktinvestitionsbestände
Spanish: Posiciones de inversión directa extranjera
Italian: Posizioni di investimenti diretti all’estero
Portuguese: Posições do investimento directo estrangeiro
Dutch: Posities buitenlandse directe investeringen
Danish: udenlandske direkte investeringer: positioner
Swedish: Direktinvesteringar, positioner
Finnish: Suorien ulkomaisten sijoitusten kantatiedot
Greek: Θέσεις ξένων άμεσων επενδύσεων
Czech: Stavy přímých zahraničních investic
Slovak: pozície priamych zahraničných investícií
Polish: Stany bezpośrednich inwestycji zagranicznych
Hungarian: Külföldi közvetlen befektetési pozíciók
Slovenian: Postavke neposrednih tujih naložb
Estonian: Välismaised otseinvesteerimispositsioonid
Latvian: Ārvalstu tiešo ieguldījumu pozīcijas
Lithuanian: Tiesioginių užsienio investicijų likučiai
English: Quarterly statistics
French: Statistiques trimestrielles
German: Vierteljährliche Statistik
Spanish: Estadísticas trimestrales
Italian: Statistiche trimestrali
Portuguese: Estatísticas trimestrais
Dutch: Kwartaalstatistieken
Danish: kvartalsvise statistikker
Swedish: Kvartalsuppgifter
Finnish: Neljännesvuositilastot
Greek: Τριμηνιαίες στατιστικές
Czech: Čtvrtletní statistika
Slovak: štvrťročná štatistika
Polish: Statystyki kwartalne
Hungarian: Negyedéves statisztikák
Slovenian: Četrtletna statistika
Estonian: Kvartalistatistika
Latvian: Ceturkšņa statistika
Lithuanian: Ketvirčio statistiniai duomenys
English: DATA STRUCTURE, CODE LISTS AND ATTRIBUTES
French: STRUCTURE DES DONNÉES, LISTES DES CODES ET ATTRIBUTS
German: DATENSTRUKTUR, CODELISTEN UND ATTRIBUTE
Spanish: ESTRUCTURA DE DATOS, LISTAS DE CÓDIGOS Y ATRIBUTOS
Italian: STRUTTURA DEI DATI, ELENCO DEI CODICI E ATTRIBUTI
Portuguese: ESTRUTURA DOS DADOS, LISTAS DE CÓDIGOS E ATRIBUTOS
Dutch: GEGEVENSSTRUCTUUR, CODELIJSTEN EN EIGENSCHAPPEN
Danish: DATASTRUKTUR, KODELISTER OG ATTRIBUTTER
Swedish: DATASTRUKTUR, KODLISTOR OCH ATTRIBUT
Finnish: TIETORAKENNE, KOODILUETTELOT JA ATTRIBUUTIT
Greek: ΔΟΜΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ, ΚΑΤΑΛΟΓΟΙ ΚΑΙ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΚΩΔΙΚΩΝ
Czech: DATOVÁ STRUKTURA, SEZNAMY KÓDŮ A ATRIBUTY
Slovak: ŠTRUKTÚRA ÚDAJOV, ČÍSELNÍKY A ATRIBÚTY
Polish: STRUKTURA DANYCH, LISTY KODÓW I ATRYBUTY
Hungarian: ADATSZERKEZET, KÓDJEGYZÉKEK ÉS ATTRIBÚTUMOK
Slovenian: STRUKTURA PODATKOV, SEZNAMI KOD IN OPISNE SPREMENLJIVKE
Estonian: ANDMESTRUKTUUR, KOODIDE LOETELUD JA ATRIBUUDID
Latvian: DATU STRUKTŪRA, KODU SARAKSTS UN ATRIBŪTI
Lithuanian: DUOMENŲ STRUKTŪRA, KODŲ SĄRAŠAS IR ATRIBUTAI
English: This section gives an overview of the data structure, code lists and attributes to be used.
French: La présente section donne une vue d’ensemble de la structure des données, de la liste des codes et des attributs à utiliser.
German: Dieser Abschnitt enthält einen Überblick über die Datenstruktur, die Codelisten und die Attribute, die zu verwenden sind.
Spanish: Esta sección describe la estructura de datos, las listas de códigos y los atributos que deben utilizarse.
Italian: Questa sezione fornisce una rassegna della struttura dei dati, degli elenchi dei codici e degli attributi da utilizzare.
Portuguese: Esta secção dá um panorama da estrutura dos dados, das listas de códigos e dos atributos a utilizar.
Dutch: In dit deel wordt een overzicht gegeven van de vereiste gegevensstructuur, codelijsten en eigenschappen.
Danish: Dette afsnit indeholder en oversigt over den datastruktur, de kodelister og de attributter, der skal anvendes.
Swedish: I detta avsnitt ges en översikt över den datastruktur, de kodlistor och de attribut som skall användas.
Finnish: Tässä osassa annetaan yleiskuvaus käytettävistä tietorakenteesta, koodiluetteloista ja attribuuteista.
Greek: Αυτό το τμήμα προβαίνει σε επισκόπηση της δομής των δεδομένων, των καταλόγων κωδικών και των χαρακτηριστικών που πρέπει να χρησιμοποιούνται.
Czech: Tento oddíl podává přehled o datové struktuře, seznamech kódů a o atributech, které se mají používat.
Slovak: Táto časť poskytuje prehľad štruktúry údajov, číselníkov a atribútov, ktoré sa majú používať.
Polish: W tej części przedstawiono ogólnie strukturę danych, listy kodów i atrybuty, które należy stosować.
Hungarian: Ez a szakasz áttekintést nyújt az alkalmazandó adatszerkezetről, a kódjegyzékekről és attribútumokról.
Slovenian: Ta oddelek navaja pregled strukture podatkov, seznamov kod in opisnih spremenljivk, ki se uporabljajo.
Estonian: Käesolevas osas antakse ülevaade andmestruktuurist, koodide loeteludest ja atribuutidest, mida tuleb kasutada.
Latvian: Šajā iedaļā sniegts pārskats par izmantojamo datu struktūru, kodu sarakstiem un atribūtiem.
Lithuanian: Šioje skiltyje bendrais bruožais aptariama duomenų struktūra, kodų sąrašai ir atributai, kuriuos reikia naudoti.
English: The available values of the attributes are to be found in the most recent version of the Eurostat Balance of Payments Vademecum.
French: La version la plus récente du Vademecum de la balance des paiements d’Eurostat contient les valeurs des attributs disponibles.
German: Die verfügbaren Werte der Attribute sind in der jüngsten Fassung des Zahlungsbilanz-Vademekums von Eurostat zu finden.
Spanish: Los valores disponibles para los atributos deben ser conformes a la versión más reciente del vademécum de la balanza de pagos de Eurostat.
Italian: I valori disponibili per gli attributi figurano nella versione più recente del vademecum di Eurostat sulla bilancia dei pagamenti.
Portuguese: Os valores disponíveis dos atributos devem ser os que se encontram na versão mais recente do Vade-Mécum da Balança de Pagamentos do Eurostat.
Dutch: De recentste versie van het Balance of Payments Vademecum van Eurostat bevat de waarden voor de eigenschappen.
Danish: De gældende værdier for attributterne findes i seneste udgave af Eurostats »Balance of Payments Vademecum«.
Swedish: De tillgängliga värdena för attributen återfinns i den senaste versionen av Eurostats Balance of Payments Vademecum.
Finnish: Käytettävissä olevat attribuuttiarvot ovat Eurostatin maksutaseoppaan (Balance of Payments Vademecum) tuoreimmassa versiossa.
Greek: Οι διαθέσιμες τιμές των χαρακτηριστικών βρίσκονται στην πιο πρόσφατη έκδοση του εγχειριδίου ισοζυγίου πληρωμών της Eurostat.
Czech: Dostupné hodnoty atributů jsou k dispozici v aktuální verzi příručky Eurostat Balance of Payments Vademecum.
Slovak: Hodnoty atribútov, ktoré sú k dispozícii, sa nachádzajú v najnovšej verzii Príručky platobnej bilancie Eurostatu.
Polish: Dostępne wartości atrybutów można znaleźć w ostatniej wersji Vademecum bilansu płatności Eurostat.
Hungarian: Az attribútumok rendelkezésre álló értékeit az Eurostat legutolsó Fizetési mérleg Vademecuma tartalmazza.
Slovenian: Vrednosti opisnih spremenljivk, ki so na voljo, so navedene v zadnji izdaji Eurostatovega priročnika plačilne bilance.
Estonian: Kehtivad atribuutide väärused on esitatud viimasena välja antud Eurostati maksebilansivademeekumis.
Latvian: Atribūtu pieejamās vērtības atrodamas jaunākajā Statistikas biroja izdevumā par maksājumu bilanci “Vademecum”.
Lithuanian: Atributų reikšmės, kurias galima naudoti, yra pateiktos naujausiame Eurostato mokėjimų balanso vadove.
English: Frequency
French: Fréquence
German: Häufigkeit
Spanish: Periodicidad
Italian: Frequenza
Portuguese: Periodicidade
Dutch: Frequentie
Danish: Hyppighed
Swedish: Frekvens
Finnish: Tiheys
Greek: Συχνότητα
Czech: Četnost
Slovak: Periodicita
Polish: Częstotliwość
Hungarian: Gyakoriság
Slovenian: Pogostost
Estonian: Sagedus
Latvian: Biežums
Lithuanian: Dažnumas
English: Definition: the frequency of the series
French: Définition: fréquence de la série
German: Definition: Häufigkeit der Reihen
Spanish: Definición: periodicidad de la serie.
Italian: Definizione: frequenza delle serie
Portuguese: Definição: a frequência da série
Dutch: Definitie: de frequentie van de reeks
Danish: Definition: datarækkernes hyppighed
Swedish: Definition: seriernas frekvens
Finnish: Määritelmä: sarjan tiheys
Greek: Ορισμός: συχνότητα των σειρών
Czech: Definice: četnost řad
Slovak: definícia: periodicita radov
Polish: Definicja: częstotliwość serii
Hungarian: Meghatározás: a sorok gyakorisága
Slovenian: Opredelitev: pogostost serij
Estonian: Selgitus: aegridade sagedus
Latvian: Definīcija: sēriju biežums
Lithuanian: Apibrėžimas: serijos periodiškumas
English: Name of the code list: CL_FREQ
French: Nom de la liste des codes: CL_FREQ
German: Name der Codeliste: CL_FREQ
Spanish: Nombre de la lista de códigos: CL_FREQ.
Italian: Denominazione dell’elenco dei codici: CL_FREQ
Portuguese: Nome da lista de códigos: CL_FREQ
Dutch: Naam van de codelijst: CL_FREQ
Danish: Kodelistens navn: CL_FREQ
Swedish: Kodlistans namn: CL_FREQ
Finnish: Koodiluettelon nimi: CL_FREQ
Greek: Όνομα του καταλόγου κωδικών: CL_FREQ
Czech: Název seznamu kódů: CL_FREQ
Slovak: názov číselníka: CL_FREQ
Polish: Nazwa listy kodów: CL_FREQ
Hungarian: A kódjegyzék megnevezése: CL_FREQ
Slovenian: Ime seznama kod: CL_FREQ
Estonian: Koodide loetelu nimetus: CL_FREQ
Latvian: Kodu saraksta nosaukums: CL_FREQ
Lithuanian: Kodų sąrašo pavadinimas: CL_FREQ
English: Format: AN1
French: Format: AN1
German: Format: AN1
Spanish: Formato: AN1.
Italian: Formato: AN1
Portuguese: Formato: AN1
Dutch: Formaat: AN1.
Danish: Format: AN1
Swedish: Format: AN1
Finnish: Muoto: AN1
Greek: Μορφότυπο: AN1.
Czech: Formát: AN1
Slovak: formát: AN1
Polish: Format: AN1
Hungarian: Formátum: AN1
Slovenian: Oblika: AN1
Estonian: Vorm: AN1
Latvian: Formāts: AN1
Lithuanian: Formatas: AN1
English: Reference area or reporter
French: Zone de référence ou déclarant
German: Bezugsgebiet oder Meldeeinheit
Spanish: Área o informador de referencia
Italian: Area di riferimento o dichiarante
Portuguese: Área de referência ou relator
Dutch: Referentiegebied of meldend gebied
Danish: Referenceområde eller indberetter
Swedish: Referensområde eller rapporterande enhet
Finnish: Viitealue tai ilmoittaja
Greek: Περιοχή ή «εισηγητής» αναφοράς
Czech: Referenční oblast nebo zpravodajská jednotka
Slovak: Referenčná oblasť alebo spravodajca
Polish: Obszar odniesienia lub zgłaszający
Hungarian: Referencia- vagy adatszolgáltató terület
Slovenian: Referenčno območje poročevalca
Estonian: Vaadeldav piirkond või aruandeüksus
Latvian: Teritorija, par ko ziņo ziņotājs
Lithuanian: Susijusi teritorija arba pranešėjas
English: Definition: the country or geographical/political group of countries related to measured economic phenomenon.
French: Définition: pays ou groupe géographique/politique de pays concerné par le phénomène économique observé.
German: Definition: das Land oder die geografische/politische Ländergruppe, wo das wirtschaftliche Phänomen gemessen wird.
Spanish: Definición: país o grupo geográfico/político de países relacionados con el fenómeno económico medido.
Italian: Definizione: paese o gruppo geografico/politico di paesi interessato dal fenomeno economico osservato.
Portuguese: Definição: o país ou o grupo geográfico/político de países relacionado com o fenómeno económico medido.
Dutch: Definitie: het land of de geografische of politieke groep landen waar het gemeten economisch verschijnsel zich voordoet.
Danish: Definition: Det land eller den geografiske/politiske gruppe af lande, hvor det økonomiske fænomen måles.
Swedish: Definition: det land eller den geografiska/politiska grupp av länder där det ekonomiska fenomenet mäts.
Finnish: Määritelmä: mitattavaan talousilmiöön liittyvä maa tai maiden maantieteellinen/poliittinen ryhmä.
Greek: Ορισμός: η χώρα ή η γεωγραφική/πολιτική ομάδα χωρών που σχετίζονται με το μετρώμενο οικονομικό φαινόμενο.
Czech: Definice: země nebo zeměpisná/politická skupina zemí, které se týká měřený hospodářský jev.
Slovak: definícia: krajina alebo zemepisná/politická skupina krajín, na ktorú sa vzťahuje sledovaný ekonomický fenomén.
Polish: Definicja: kraj lub geograficzna bądź polityczna grupa krajów, z którą związane jest zjawisko gospodarcze podlegające pomiarowi.
Hungarian: Meghatározás: a mért gazdasági jelenséggel kapcsolatos ország vagy országok földrajzi/politikai csoportja.
Slovenian: Opredelitev: država ali geografska/politična skupina držav, povezana z merjenim gospodarskim pojavom.
Estonian: Selgitus: riik või geograafiline/poliitiline riikide rühm, mille majanduslikke näitajaid mõõdetakse.
Latvian: Definīcija: valsts vai ģeogrāfiska/politiska valstu grupa, kas saistīta ar novērtējamo ekonomikas parādību.
Lithuanian: Apibrėžimas: su vertinamu ekonominiu reiškiniu susijusi šalis arba geografinė ir (arba) politinė šalių grupė.
English: This entity is also called ‘reporter’
French: Cette entité est aussi appelée «déclarant»
German: Diese Einheit wird auch „Meldeeinheit“ genannt
Spanish: Esta entidad también se denomina «informador».
Italian: Questa entità viene definita anche «dichiarante»
Portuguese: Esta entidade é igualmente chamada «relator».
Dutch: Dit element wordt ook „meldend gebied” genoemd.
Danish: Denne enhed kaldes også »indberetter«
Swedish: Denna enhet kallas även rapporterande enhet
Finnish: Tätä yksikköä kutsutaan myös ilmoittajaksi.
Greek: Αυτό το μέγεθος ονομάζεται επίσης «εισηγητής»
Czech: Takový celek je také označován jako „zpravodajská jednotka“
Slovak: Tento subjekt sa tiež nazýva „spravodajca“
Polish: Podmiot ten określany jest również jako „zgłaszający”
Hungarian: E csoport másik elnevezése: „adatszolgáltatók”
Slovenian: Ta enota se imenuje tudi „poročevalec“
Estonian: Seda üksust nimetatakse ka “aruandeüksuseks”
Latvian: Šo vienību sauc arī par “ziņotāju”
Lithuanian: Subjektas taip pat vadinamas „pranešėju“
English: Name of the code list: CL_AREA_EE
French: Nom de la liste des codes: CL_AREA_EE
German: Name der Codeliste: CL_AREA_EE
Spanish: Nombre de la lista de códigos: CL_AREA_EE.
Italian: Denominazione dell’elenco dei codici: CL_AREA_EE
Portuguese: Nome da lista de códigos: CL_AREA_EE
Dutch: Naam van de codelijst: CL_AREA_EE
Danish: Kodelistens navn: CL_AREA_EE
Swedish: Kodlistans namn: CL_AREA_EE
Finnish: Koodiluettelon nimi: CL_AREA_EE
Greek: Όνομα του καταλόγου κωδικών: CL_AREA_EE
Czech: Název seznamu kódů: CL_AREA_EE
Slovak: názov číselníka: CL_AREA_EE
Polish: Nazwa listy kodów: CL_AREA_EE
Hungarian: A kódjegyzék megnevezése: CL_AREA_EE
Slovenian: Ime seznama kod: CL_AREA_EE
Estonian: Koodide loetelu nimetus: CL_AREA_EE
Latvian: Kodu saraksta nosaukums: CL_AREA_EE
Lithuanian: Kodų sąrašo pavadinimas: CL_AREA_EE
English: Format: AN2
French: Format: AN2
German: Format: AN2
Spanish: Formato: AN2.
Italian: Formato: AN2
Portuguese: Formato: AN2
Dutch: Formaat: AN2.
Danish: Format: AN2
Swedish: Format: AN2
Finnish: Muoto: AN2
Greek: Μορφότυπο: AN2.
Czech: Formát: AN2
Slovak: formát: AN2
Polish: Format: AN2
Hungarian: Formátum: AN2
Slovenian: Oblika: AN2
Estonian: Vorm: AN2
Latvian: Formāts: AN2
Lithuanian: Formatas: AN2