English: Commission Regulation (EC) No 2286/2003 [4] introduced into Regulation (EEC) No 2454/93 new rules on the Single Administrative Document and its use.
French: Par le règlement (CE) no 2286/2003 de la Commission [4], une nouvelle réglementation concernant le document administratif unique et son utilisation a été introduite dans le règlement (CEE) no 2454/93.
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 2286/2003 der Kommission [4] wurde eine neue Regelung zum Einheitspapier und seiner Verwendung in die Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 eingeführt.
Spanish: Mediante el Reglamento (CE) no 2286/2003 de la Comisión [4], se introdujo en el Reglamento (CEE) no 2454/93 una normativa nueva referente al documento administrativo único y a su utilización.
Italian: Il regolamento (CE) n. 2286/2003 della Commissione [4] ha introdotto nel regolamento (CEE) n. 2454/93 nuove norme sull’uso del documento amministrativo unico.
Portuguese: Através do Regulamento (CE) n.o 2286/2003 da Comissão [4], foi introduzida no Regulamento (CEE) n.o 2454/93 nova regulamentação sobre a utilização do Documento Administrativo Único.
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 2286/2003 van de Commissie [4] zijn nieuwe bepalingen betreffende het enig document en het gebruik daarvan ingevoegd in Verordening (EEG) nr. 2454/93.
Danish: Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2286/2003 [4] blev der indført nye regler i forordning (EØF) nr. 2454/93 om det administrative enhedsdokument og dets anvendelse.
Swedish: Genom kommissionens förordning (EG) nr 2286/2003 [4] infördes nya bestämmelser i förordning (EEG) nr 2454/93 avseende det administrativa enhetsdokumentet och dess användning.
Finnish: Komission asetuksella (EY) N:o 2286/2003 [4] sisällytettiin asetukseen (ETY) N:o 2454/93 uusia säännöksiä hallinnollisesta yhtenäisasiakirjasta ja sen käytöstä.
Greek: Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2286/2003 της Επιτροπής [4], εισήχθησαν νέοι κανόνες σχετικά με το ενιαίο διοικητικό έγγραφο και τη χρήση του στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93.
Czech: Nařízením Komise (ES) č. 2286/2003 [4] byla do nařízení (EHS) č. 2454/93 zavedena nová pravidla týkající se jednotného správního dokladu a jeho použití.
Slovak: Nariadením Komisie (ES) č. 2286/2003 [4] bol do nariadenia (EHS) č. 2454/93 zahrnutý nový predpis týkajúci sa jednotného colného dokladu a jeho používanie.
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2286/2003 [4] wprowadziło do rozporządzenia (EWG) nr 2454/93 nowe przepisy dotyczące jednolitego dokumentu administracyjnego i jego stosowania.
Hungarian: A 2286/2003/EK bizottsági rendelet [4] az egységes vámokmányra és annak használatára vonatkozó új szabályozást vezetett be a 2454/93/EGK rendeletbe.
Slovenian: Z Uredbo Komisije (ES) št. 2286/2003 [4] so bili v Uredbo (EGS) št. 2454/93 uvedena nova pravila glede enotne upravne listine in njene uporabe.
Estonian: Komisjoni määrusega (EÜ) nr 2286/2003 [4] lisati määrusesse (EMÜ) nr 2454/93 uued ühtset haldusdokumenti ja selle kasutamist käsitlevad eeskirjad.
Latvian: Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2286/2003 [4] jauni noteikumi par Vienoto administratīvo dokumentu un tā pielietošanu tika ieviesti Regulā (EEK) Nr. 2454/93.
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2286/2003 [4] nustatė naujas į Komisijos reglamente (EEB) Nr. 2454/93 išdėstytas bendrojo administracinio dokumento ir jo naudojimo taisykles.