FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Note: 1B226 includes separators:
French: Note: Le paragraphe 1B226 comprend les séparateurs:
German: Anmerkung: Nummer 1B226 schließt Separatoren ein:
Spanish: Nota: El artículo 1B226 incluye separadores:
Italian: Nota: in 1B226 sono compresi i separatori:
Portuguese: Nota: O ponto 1B226 abrange os separadores:
Dutch: Noot: 1B226 omvat tevens scheiders:
Danish: Note: 1B226 omfatter:
Swedish: Anm.: Avsnitt 1B226 omfattar separatorer som
Finnish: Huom.: 1B226 kohta sisältää erottimet:
Greek: Σημ.: Το σημείο 1Β226 περιλαμβάνει διαχωριστές:
Czech: Poznámka: Položka 1B226 zahrnuje separátory:
Slovak: Poznámka: Do 1B226 patria separátory:
Polish: Uwaga: Pozycja 1B226 obejmuje separatory:
Hungarian: Megjegyzés: Az 1B226 magában foglalja azokat a szeparátorokat, amelyek:
Slovenian: Opomba: Točka 1B226 zajema ločevalnike, ki:
Estonian: Märkus: Punkt 1B226 hõlmab separaatoreid:
Latvian: 1B226 pozīcijā ietilpst separatori:
Lithuanian: Pastaba: 1B226 apima separatorius:
English: Designed for operation with internal temperatures of 35 K (– 238 °C) or less;
French: conçues pour fonctionner à une température intérieure de 35 K (– 238 °C) ou moins;
German: konstruiert zum Einsatz bei Betriebstemperaturen kleiner/gleich 35 K (– 238 °C),
Spanish: Estar diseñadas para funcionar a temperaturas internas de 35 K (– 238 °C) o menos;
Italian: progettate per funzionare con temperature interne uguali o inferiori a 35° K (– 238 °C);
Portuguese: Concebidas para funcionamento a temperaturas interiores iguais ou inferiores a 35 K (– 238 °C);
Dutch: ontworpen om te werken bij een interne temperatuur van 35 K (– 238 °C) of lager;
Danish: Konstrueret til drift ved indre temperaturer på højst 35 K (– 238 °C);
Swedish: Utformade för drift vid en inre temperatur av 35 K (–238 °C) eller lägre.
Finnish: Ne on suunniteltu toimimaan 35 K (– 238 °C) asteen tai sitä alhaisemmissa sisäisissä lämpötiloissa;
Greek: Σχεδιασμένες για λειτουργία σε εσωτερικές θερμοκρασίες 35 Κ (– 238 °C) ή λιγότερο,
Czech: Vodíkové kryogenní destilační kolony se všemi těmito vlastnostmi:
Slovak: sú navrhnuté na prevádzku pri vnútorných teplotách 35 K (–238 °C) alebo menej;
Polish: skonstruowane z przeznaczeniem do pracy przy temperaturach wewnętrznych 35 K (– 238 °C) lub mniejszych;
Hungarian: 35 K (– 238 °C) vagy az alatti belső hőmérsékleten történő üzemelésre tervezték;
Slovenian: izdelani so za delovanje pri notranjih temperaturah 35 K (–238 °C) ali manj;
Estonian: ette nähtud tööks temperatuuril 35 K (–238 °C) või vähem;
Latvian: paredzētas darbam 35 K (– 238 °C) vai zemākā temperatūrā;
Lithuanian: Suprojektuotos veikti esant vidinei temperatūrai ne aukštesnei kaip 35 K (– 238 °C);
English: Designed for operation at an internal pressure of 0,5 to 5 MPa; c. Constructed of either:
Czech: jsou konstruovány pro provoz při vnitřní teplotě 35 K (–238 °C) nebo nižší;
English: Stainless steel of the 300 series with low sulphur content and with an austenitic ASTM (or equivalent standard) grain size number of 5 or greater; or 2. Equivalent materials which are both cryogenic and H2-compatible; and
Czech: jsou konstruovány pro provoz při vnitřním tlaku od 0,5 do 5 MPa;
English: With internal diameters of 1 m or greater and effective lengths of 5 m or greater. 1B229 Water-hydrogen sulphide exchange tray columns and 'internal contactors', as follows: N.B.: For columns which are specially designed or prepared for the production of heavy water see 0B004.
Czech: jsou vyrobeny z:
English: Water-hydrogen sulphide exchange tray columns, having all of the following characteristics: 1. Can operate at pressures of 2 MPa or greater;
Czech: korozivzdorné oceli řady 300 s nízkým obsahem síry, jejíž austenitické číslo zrnitosti podle normy ASTM (nebo podle odpovídající normy) je 5 nebo větší, nebo
English: Constructed of carbon steel having an austenitic ASTM (or equivalent standard) grain size number of 5 or greater; and 3. With a diameter of 1,8 m or greater;
Czech: ekvivalentních kryogenních a s vodíkem kompatibilních materiálů a
English: 'Internal contactors' for the water-hydrogen sulphide exchange tray columns specified in 1B229.a.
French: "contacteurs internes" pour les colonnes d'échange à plateaux eau-acide sulfhydrique visés à l'alinéa 1B229.a.
German: 'Interne Kontaktoren' für Wasser-Schwefelwasserstoff-Austauschkolonnen erfasst in Unternummer 1B229a.
Spanish: 'Contactores internos' para las columnas de plato de intercambio de agua-sulfuro de hidrógeno especificadas en el subartículo 1B229.a.
Italian: "contattori interni" delle colonne a piatti per lo scambio acqua-idrogeno solforato specificate in 1B229.a.
Dutch: de in 1B229.a bedoelde 'interne contactgroepen' voor de schotelkolommen voor de water-zwavelwaterstof-uitwisseling.
Danish: 'Interne kontaktorer' til vandhydrogensulfidbytningskolonner med bund, som er specificeret i B229.a.
Swedish: Sådana 'inre kontaktanordningar' för utbyteskolonnerna för vatten-vätesulfid som anges i avsnitt 1B229 a.
Finnish: 1B229.a kohdassa määriteltyjen vesi-rikkivety-erotuspohjakolonnien 'sisäkosketuspinnat'.
Greek: "Εσωτερικά εξαρτήματα επαφής" για τις ανταλλακτικές στήλες νερού-υδροθείου, με δίσκους, που ορίζονται στο σημείο 1Β229.α.
Czech: vnitřní průměr je 1 m nebo větší a účinná délka je 5 m nebo větší.
Slovak: "interné kontaktory" pre etážové kolóny na výmenu voda-sírovodík uvedené v 1B229.a.
Polish: 'Kontaktory wewnętrzne' dla kolumn półkowych do wymiany typu woda-siarkowodór zdefiniowanych w poz. 1B229.a.
Hungarian: Az 1B229.a. alatt meghatározott 'belső kontaktorok' víz/hidrogén-szulfid cserélő abszorpciós tányéros oszlopokhoz.
Slovenian: "notranji kontraktorji" v stolpih za izmenjavo vode in vodikovega sulfida, ki so opisani v točki 1B229.a.
Estonian: punktis 1B229.a määratletud vesi-vesiniksulfiid-taldrikvahetuskolonnide jaoks ettenähtud sisekontaktorid.
Latvian: 'iekšējās kontaktierīces' 1B229.a. pozīcijā minētajām ūdens un sērūdeņraža apmaiņas šķīvju kolonnām.
Lithuanian: 'Vidiniai kontaktiniai filtrai', skirti vandens ir vandenilio sulfido mainų lėkštinėms kolonoms, nurodytoms 1B229.a.
English: These may be sieve trays, valve trays, bubble cap trays, or turbogrid trays. 1B230
Czech: Výměnné patrové kolony typu voda–sirovodík a pro ně určené "vnitřní stykače":
English: Pumps capable of circulating solutions of concentrated or dilute potassium amide catalyst in liquid ammonia (KNH2/NH3), having all of the following characteristics:
French: Pompes capables de faire circuler des solutions d'un catalyseur d'amidure de potassium concentré ou dilué dans de l'ammoniaque liquide (KNH2/NH3), possédant toutes les caractéristiques suivantes:
German: Umwälzpumpen für Kaliumamid-Katalysatoren (Kontaktmittel) in verdünnter oder konzentrierter Lösung in flüssigem Ammoniak (KNH2/NH3) mit allen folgenden Eigenschaften:
Spanish: Bombas capaces de hacer circular soluciones de catalizador concentrado o diluido de amida de potasio en amoníaco líquido (KNH2/NH3), con todas las características siguientes:
Italian: Pompe in grado di far circolare soluzioni di catalizzatori di ammide di potassio concentrate o diluite in ammoniaca liquida (KNH2/NH3), aventi tutte le caratteristiche seguenti:
Dutch: Pompen, geschikt voor de circulatie van geconcentreerde of verdunde oplossingen van de katalysator kaliumamide in vloeibare ammoniak (KNH2/NH3), met alle volgende kenmerken:
Danish: Pumper, der er i stand til at cirkulere opløsninger af koncentreret, kaliumamidkatalysator i flydende ammoniak (KNH2/NH3), eller til at fortynde dette med samtlige følgende egenskaber:
Swedish: Pumpar som kan cirkulera koncentrerad eller utspädd kaliumamidkatalysator i flytande ammoniak (KNH2/NH3) och som har alla följande egenskaper:
Finnish: Nesteammoniakkiin liuotetun väkevän tai laimean kaliumamidikatalyytin (KNH2/NH3) kierrättämiseen kykenevät pumput, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
Greek: Αντλίες ικανές για την κυκλοφόρηση διαλυμάτων πυκνών ή αραιωμένων καταλυτών αμιδίου του καλίου σε υγρή αμμωνία (KNH2/NH3), με όλα τα παρακάτω χαρακτηριστικά:
Czech: POZN.: Pokud jde o kolony speciálně konstruované nebo upravené pro výrobu těžké vody, viz položka 0B004.
Slovak: Čerpadlá schopné cirkulovať roztoky koncentrovaného alebo zriedeného katalyzátora amidu draslíka v kvapalnom amoniaku (KNH2/NH3) a vyznačujú sa všetkými týmito vlastnosťami:
Polish: Pompy do przetłaczania roztworów katalizatora z amidku potasu rozcieńczonego lub stężonego w ciekłym amoniaku (KNH2/NH3), posiadające wszystkie wymienione poniżej cechy:
Hungarian: Cseppfolyós ammóniában oldott, higított vagy tömény kálium-amid katalizátor oldatokat (KNH2/NH3) keringetésére képes szivattyúk, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:
Slovenian: Črpalke za kroženje raztopin koncentriranega ali razredčenega katalizatorja - kalijevega amida v tekočem amonijaku (KNH2/NH3), ki imajo vse naslednje značilnosti:
Estonian: Pumbad, mis tsirkuleerivad kontsentreeritud või lahjendatud kaaliumamiidi katalüsaatorlahuseid vedelas ammoniaagis (KNH2/NH3) ja millel on kõik järgmised omadused:
Latvian: Sūkņi atšķaidīta vai koncentrēta kālija amīda katalizatora šķīduma cirkulācijai šķidrā amonjakā (KNH2/NH3), kam ir visas šīs īpašības:
Lithuanian: Siurbliai atskiesto arba koncentruoto kalio amido katalizatoriaus tirpalui skystame amoniake (KNH2/NH3) perpumpuoti, turintys visas išvardytas charakteristikas:
English: Airtight (i.e., hermetically sealed);
French: parfaitement étanches à l'air (c'est-à-dire scellées hermétiquement);
German: hermetisch dicht,
Spanish: Ser estancas al aire (es decir, cerradas herméticamente);
Italian: tenuta di aria (cioè sigillate ermeticamente);
Dutch: luchtdicht (d.w.z. hermetisch afgesloten);
Danish: Er lufttætte (dvs. hermetisk forseglet);
Swedish: Lufttäta (dvs. hermetiskt tillslutna).
Finnish: Ne ovat ilmatiiviitä (so. hermeettisesti suljettuja);
Greek: Αεροστεγείς (δηλαδή ερμητικά σφραγισμένες),
Czech: výměnné patrové kolony typu voda–sirovodík se všemi těmito vlastnostmi: 1. jsou schopné provozu při tlacích 2 MPa nebo větších; 2. jsou vyrobeny z uhlíkové oceli, která má austenitické číslo zrnitosti podle normy ASTM (nebo podle odpovídající normy) 5 nebo větší, a 3. průměr je 1,8 m nebo větší;
Slovak: sú vzduchotesné (t. j. hermeticky utesnené);
Polish: szczelność dla powietrza (tj. hermetycznie zamknięte);
Hungarian: Gáztömörek (azaz hermetikusan zártak);
Slovenian: so nepredušno zaprte (tj. hermetično zatesnjene);
Estonian: õhutihedad (st hermeetiliselt suletud);
Latvian: hermētiskums (t.i., tie ir hermētiski noslēgti);
Lithuanian: Hermetiški (t.y. hermetiškai uždaryti);
English: A capacity greater than 8,5 m3/h; and
French: une capacité supérieure à 8,5 m3/h; et
German: Leistung größer als 8,5 m3/h und
Spanish: Tener una capacidad superior a 8,5 m3/h; y
Italian: portata superiore a 8,5 m3/h e
Portuguese: De diâmetro interior igual ou superior a 1 m e altura efectiva igual ou superior a 5 m. 1B229
Dutch: met een capaciteit van meer dan 8,5 m3/uur; en
Danish: Har en kapacitet over 8,5 m3/h; og
Swedish: En pumpkapacitet större än 8,5 m3/h, och
Finnish: Pumppausteho on suurempi kuin 8,5 m3/h; ja
Greek: Απόδοσης άνω του 8,5 m3/h, και
Czech: "vnitřní stykače" pro výměnné patrové kolony typu voda–sirovodík uvedené v položce 1B229.a. Technická poznámka: "Vnitřní stykače" kolon jsou segmentová patra s účinným souhrnným průměrem 1,8 m nebo větším, jsou konstruovány k usnadnění protiproudového styku a jsou zhotoveny z korozivzdorných ocelí s obsahem uhlíku 0,03 % nebo menším. Mohou to být např. sítová patra, klapková patra, kloboučková probublávací patra nebo turboroštová patra. 1B230 Čerpadla pro oběh katalyzátorů na bázi zředěných či koncentrovaných roztoků amidu draselného v kapalném amoniaku (KNH2/NH3), se všemi těmito vlastnostmi: a. jsou vzduchotěsná (tj. hermeticky uzavřená); b. výkon je větší než 8,5 m3/h; a
Slovak: výkon nad 8,5 m3/h; a
Polish: wydajność powyżej 8,5 m3/god; oraz
Hungarian: Teljesítményük nagyobb, mint 8,5 m3/h; és
Slovenian: imajo zmogljivost, večjo od 8,5 m3/h; in
Estonian: tootlikkusega 8,5 m3/h või rohkem ning
Latvian: jauda ir lielāka par 8,5 m3/h; un
Lithuanian: Našumas – didesnis kaip 8,5 m3/val.; ir
English: Either of the following characteristics:
French: l'une des caractéristiques suivantes:
German: mit einer der folgenden Eigenschaften:
Spanish: Tener una de las características siguientes:
Italian: una delle caratteristiche seguenti:
Portuguese: Colunas de pratos de permuta de água-sulfureto de hidrogénio e contactores internos: N.B.: No que se refere às colunas especialmente concebidas ou preparadas para a produção de água pesada, ver 0B004. a. Colunas de pratos de permuta de água-ácido sulfídrico com todas as seguintes características:
Dutch: een van de volgende kenmerken:
Danish: Med en af følgende egenskaber:
Swedish: någon av följande egenskaper:
Finnish: Jompikumpi seuraavista ominaisuuksista:
Greek: Με ένα από τα εξής χαρακτηριστικά:
Czech: mají jednu z těchto vlastností:
Slovak: vyznačujú sa jednou z týchto vlastností:
Polish: nadające się do:
Hungarian: Rendelkeznek az alábbi jellemzők bármelyikével:
Slovenian: eno od naslednjih značilnosti:
Estonian: üks järgmistest omadustest:
Latvian: piemīt kāda no šīm īpašībām:
Lithuanian: Turintys vieną iš išvardytų charakteristikų:
English: For concentrated potassium amide solutions (1 % or greater), an operating pressure of 1,5 to 60 MPa; or
French: pour les solutions d'amidure de potassium concentré (1 % ou plus), une pression de fonctionnement de 1,5 à 60 MPa; ou
German: für konzentrierte Kaliumamidlösungen größer/gleich 1 % bei einem Arbeitsdruck von 1,5 bis 60 MPa oder
Spanish: Para soluciones concentradas de amida de potasio (1 % o más), una presión de funcionamiento de 1,5 a 60 MPa; o
Italian: per soluzioni di ammide di potassio concentrate (1 % o superiore), pressione di funzionamento compresa tra 1,5 e 60 MPa o
Portuguese: Capazes de funcionar a pressões iguais ou superiores a 2 MPa; 2. Construídas em aço ao carbono austenítico de grão fino, com uma granulometria ASTM (ou equivalente) igual ou superior a 5; e 3. De diâmetro igual ou superior a 1,8 m; b. "Contactores internos" para as colunas de pratos de permuta de água-ácido sulfídrico referidas em 1B229.a. Nota técnica: Os "contactores internos" das colunas são pratos segmentados de diâmetro efectivo, após montagem, igual ou superior a 1,8 m, concebidos para facilitar o contacto em contracorrente e construídos de aço inoxidável com um teor de carbono igual ou inferior a 0,03 %. Podem ser pratos perfurados, pratos de válvulas, pratos de campânulas ou pratos de grelha ("Turbogrid"). 1B230 Bombas capazes de garantir a circulação de soluções concentradas ou diluídas do catalisador amida de potássio em amoníaco líquido (KNH2/NH3), com todas as seguintes características: a. Estanques ao ar (isto é, hermeticamente fechadas); b. Capacidade superior a 8,5 m3/h; e c. Uma das seguintes características: 1. Para soluções concentradas de amida de potássio (1 % ou mais), pressão de serviço de 1,5 a 60 MPa; ou
Dutch: voor geconcentreerde oplossingen van kaliumamide (1 % of meer), een werkdruk van 1,5-60 MPa; of
Danish: For koncentrerede kaliumamidopløsninger (1 % eller højere) et driftstryk på 1,5-60 MPa eller
Swedish: avsedda för koncentrerade kaliumamidlösningar (1 % eller mer) med ett arbetstryck mellan 1,5 och 60 MPa, eller
Finnish: Ne on tarkoitettu väkevien (1 % tai suurempi pitoisuus) kaliumamidiliuosten kierrättämiseen 1,5–60 MPa:n käyttöpaineella; tai
Greek: Για πυκνά διαλύματα αμιδίου του καλίου (1 % και άνω), πίεση λειτουργίας 1,5-60 ΜΡα, ή
Czech: pro koncentrované roztoky amidu draselného (1 % nebo více) je provozní tlak 1,5 až 60 MPa nebo
Slovak: v prípade koncentrovaných roztokov amidu draslíka (najmenej 1 %) – prevádzkový tlak 1,5 až 60 MPa; alebo
Polish: stężonych roztworów amidku potasu (1 % lub powyżej) – ciśnienie robocze 1,5–60 MPa (15–600 atmosfer); lub
Hungarian: Tömény kálium-amid oldatok (1 % vagy nagyobb) esetén az üzemi nyomás 1,5-60 Mpa; vagy
Slovenian: pri koncentrirani raztopini kalijevega amida (1 % ali več) je njihov delovni tlak od 1,5 do 60 MPa; ali
Estonian: kontsentreeritud kaaliumamiidilahuste (1 %lise või suurema kontsentratsiooniga) jaoks on töörõhk 1,5–60 MPa või
Latvian: koncentrētiem kālija amīda šķīdumiem (1 % vai vairāk) darba spiediens ir no 1,5 līdz 60 MPa; vai
Lithuanian: Skirtų koncentruoto kalio amido tirpalams (1 % ar stipresniems), darbinis slėgis 1,5 – 60 MPa; arba
English: For dilute potassium amide solutions (less than 1 %), an operating pressure of 20 to 60 MPa.
French: pour les solutions d'amidure de potassium dilué (moins de 1 %), une pression de fonctionnement de 20 à 60 MPa.
German: für verdünnte Kaliumamidlösungen kleiner als 1 % bei einem Arbeitsdruck von 20 bis 60 MPa.
Spanish: Para soluciones diluidas de amida de potasio (menos del 1 %), una presión de funcionamiento de 20 a 60 MPa.
Italian: per soluzioni di ammide di potassio diluite (inferiori all'1 %), pressione di funzionamento compresa tra 20 e 60 MPa.
Portuguese: Para soluções diluídas de amida de potássio (menos de 1 %), pressão de serviço de 20 a 60 MPa.
Dutch: voor verdunde oplossingen van kaliumamide (minder dan 1 %), een werkdruk van 20-60 MPa.
Danish: For fortyndede kaliumamidopløsninger (mindre end 1 %) et driftstryk på 20-60 MPa (200-600 atm).
Swedish: avsedda för utspädda lösningar av kaliumamid (mindre än 1 %) med ett arbetstryck mellan 20 och 60 MPa.
Finnish: Laimeiden (pitoisuus vähemmän kuin 1 %) kaliumamidiliuosten kierrättämiseen 20–60 MPa:n käyttöpaineella.
Greek: Για αραιά διαλύματα αμιδίου του καλίου (κάτω του 1 %), πίεση λειτουργίας 20-60 ΜΡα.
Czech: pro zředěné roztoky amidu draselného (méně než 1 %) je provozní tlak 20 až 60 MPa.
Slovak: v prípade zriedených roztokov amidu draslíka (menej ako 1 %) prevádzkový tlak 20 až 60 MPa.
Polish: do rozcieńczonych roztworów amidku potasu (poniżej 1 %) – ciśnienie robocze 20–60 MPa (200–600 atmosfer).
Hungarian: Hígított (kisebb, mint 1 %) kálium-amid oldatok esetén az üzemi nyomás 20-60 Mpa.
Slovenian: pri razredčeni raztopini kalijevega amida (manj kot 1 %) je njihov delovni tlak od 20 do 60 MPa;
Estonian: lahjendatud kaaliumamiidilahuste (alla 1 %lise kontsentratsiooniga) jaoks on töörõhk 20–60 MPa.
Latvian: atšķaidītiem kālija amīda šķīdumiem (mazāk par 1 %) darba spiediens ir no 20 līdz 60 MPa;
Lithuanian: Skirtų atskiesto kalio amido tirpalams (mažiau kaip 1 %), darbinis slėgis 20 – 60 MPa.
English: Tritium facilities or plants, and equipment therefor, as follows:
French: Installations ou unités, et équipements concernant le tritium, comme suit:
German: Tritium-Anlagen oder -Einrichtungen und Ausrüstung hierfür, wie folgt:
Spanish: Instalaciones o plantas de tritio y equipos para ellas, según se indica:
Italian: Attrezzature o impianti e relative apparecchiature per il trizio, come segue:
Portuguese: Instalações para trítio e equipamento a elas destinado:
Dutch: Tritiuminstallaties of -fabrieken, en apparatuur daarvoor, als hieronder:
Danish: Tritiumindretninger eller -anlæg og udstyr hertil som følger:
Swedish: Anordningar eller anläggningar för tritium och utrustning för dessa enligt följande:
Finnish: Seuraavat tritiumlaitokset tai -tehtaat ja niissä käytettävät laitteet:
Greek: Εγκαταστάσεις ή εργοστάσια τριτίου και εξοπλισμός τους, ως εξής:
Czech: Provozní celky nebo zařízení pro výrobu tritia a jejich vybavení:
Slovak: Zariadenia alebo závody na trícium a ich vybavenie:
Polish: Następujące urządzenia i instalacje do obróbki trytu lub ich podzespoły:
Hungarian: Tríciumlétesítmények vagy -üzemek, valamint azok berendezései, az alábbiak szerint:
Slovenian: Objekti ali obrati za ravnanje s tritijem in oprema zanje:
Estonian: Triitiumi tootmisrajatised või -tehased ning seadmed nende jaoks:
Latvian: Tritija ražošanas jaudas vai rūpnīcas un tām paredzētas iekārtas, tas ir:
Lithuanian: Tričio gamybos priemonės ar įrenginiai ir jų įranga:
English: Facilities or plants for the production, recovery, extraction, concentration, or handling of tritium;
French: installations, ou unités pour la production, la récupération, l'extraction, la concentration ou la manipulation de tritium;
German: Anlagen oder Einrichtungen für die Herstellung, Rückgewinnung, Extraktion, Konzentration oder Handhabung von Tritium;
Spanish: Instalaciones o plantas para la producción, la recuperación, la extracción, la concentración o la manipulación de tritio;
Italian: attrezzature o impianti per la produzione, il recupero, l'estrazione, la concentrazione o il trattamento del trizio;
Portuguese: Instalações para a produção, recuperação, extracção, concentração ou manuseamento de trítio.
Dutch: installaties of fabrieken voor het produceren, terugwinnen, extraheren, concentreren of behandelen van tritium;
Danish: Indretninger eller anlæg til produktion, udvinding, udtrækning, koncentrering eller håndtering af tritium;
Swedish: Anordningar eller anläggningar för produktion, återvinning, utvinning, koncentrering eller hantering av tritium.
Finnish: Laitokset tai tehtaat, joissa tuotetaan, otetaan talteen, uutetaan, rikastetaan tai käsitellään tritiumia,
Greek: Εγκαταστάσεις ή εργοστάσια παραγωγής, ανάκτησης, εξαγωγής, συγκέντρωσης ή χειρισμού τριτίου, και εξοπλισμός ως εξής:
Czech: provozní celky nebo zařízení pro výrobu, zpětné získávání, extrakci, koncentraci tritia nebo manipulaci s ním;
Slovak: Zariadenia alebo závody na výrobu, regeneráciu, extrakciu, koncentráciu alebo manipuláciu trícia.
Polish: Urządzenia lub instalacje do produkcji, odzyskiwania, ekstrakcji, stężania lub manipulowania trytem;
Hungarian: Trícium gyártására, visszanyerésére, kivonására, koncentrálására vagy kezelésére szolgáló létesítmények, vagy üzemek;
Slovenian: objekti ali obrati za proizvodnjo, rekuperacijo, ekstrakcijo, koncentracijo tritija ali za druge načine ravnanja z njim;
Estonian: tootmisrajatised või -tehased triitiumi tootmiseks, taastamiseks, ekstraheerimiseks, kontsentreerimiseks või käitlemiseks;
Latvian: jaudas vai rūpnīcas tritija ražošanai, reģenerēšanai, ekstrahēšanai, koncentrēšanai vai glabāšanai;
Lithuanian: Tričio gamybos, regeneravimo, išgavimo, koncentravimo ar transportavimo priemonės arba įrenginiai;
English: Equipment for tritium facilities or plants, as follows:
French: équipements pour les installations ou unités de tritium, comme suit:
German: Ausrüstung für Tritium-Anlagen oder -Einrichtungen, wie folgt:
Spanish: Equipos para instalaciones o plantas de tritio, según se indica a continuación:
Italian: apparecchiature per attrezzature o impianti per il trizio, come segue:
Portuguese: Equipamento para instalações de trítio:
Dutch: apparatuur voor titriuminstallaties of -fabrieken, als hieronder:
Danish: Udstyr til tritiumindretninger eller -anlæg som følger:
Swedish: Utrustning för tritiumanordningar eller -anläggningar enligt följande:
Finnish: Tritiumlaitosten tai -tehtaiden laitteet seuraavasti:
Greek: Εξοπλισμός για εγκαταστάσεις ή εργοστάσια τριτίου, ως εξής:
Czech: vybavení provozních celků nebo zařízení pro výrobu tritia:
Slovak: Vybavenie pre zariadenia alebo závody na trícium:
Polish: Następujące podzespoły urządzeń lub instalacji do obróbki trytu:
Hungarian: Berendezések tríciumlétesítményekhez vagy -üzemekhez, az alábbiak szerint:
Slovenian: oprema za objekte ali obrate za ravnanje s tritijem:
Estonian: seadmed triitiumi tootmisrajatiste või -tehaste jaoks järgmiselt:
Latvian: Iekārtas tritija un ražošanas jaudām vai rūpnīcām, tas ir:
Lithuanian: Tričio gamybos priemonių ar įrenginių įranga: