English: Accordingly, it is necessary to lay down implementing rules concerning those lists of approved plants, including the presentation of the information contained in such lists on national websites which are available to the Commission and the public.
French: En conséquence, il y a lieu de définir des modalités d'application concernant les listes d'établissements agréés, notamment la présentation des informations qu'elles contiennent sur les sites web nationaux accessibles à la Commission et au grand public.
German: Für diese Listen zugelassener Betriebe sollten Durchführungsvorschriften erlassen werden, unter anderem um die Darstellung der in diesen Listen enthaltenen Informationen auf nationalen Websites zu regeln, die der Kommission und der Öffentlichkeit zugänglich sind.
Spanish: Por consiguiente, es necesario establecer normas de aplicación en relación con estas listas de plantas autorizadas, incluida la presentación de la información contenida en dichas listas en los sitios web nacionales que están a disposición de la Comisión y de la población.
Italian: Di conseguenza è necessario stabilire le norme di attuazione per tali elenchi di impianti approvati, inclusa la presentazione delle informazioni contenute in tali elenchi sui siti web nazionali che sono disponibili alla Commissione e al pubblico.
Portuguese: Por conseguinte, é necessário estabelecer normas de execução relativamente a essas listas de unidades aprovadas, incluindo a apresentação da informação constante dessas listas em sítios web nacionais a que tanto a Comissão como a população em geral possam aceder.
Dutch: Bijgevolg moeten uitvoeringsvoorschriften voor die lijsten van erkende bedrijven worden vastgesteld, met inbegrip van de presentatie van de in die lijsten vervatte informatie op nationale websites die toegankelijk zijn voor de Commissie en het publiek.
Danish: Der er derfor nødvendigt at fastsætte gennemførelsesbestemmelser om sådanne lister over godkendte anlæg, herunder om udformningen af oplysningerne i sådanne lister på nationale websteder, som Kommissionen og offentligheden har adgang til.
Swedish: Det är därför nödvändigt att fastställa genomförandebestämmelser för dessa förteckningar över godkända anläggningar, även när det gäller hur man skall presentera uppgifterna i sådana förteckningar på nationella webbplatser som kommissionen och allmänheten har tillgång till.
Finnish: Näin ollen on tarpeen antaa hyväksyttyjen laitosten luetteloita koskevat täytäntöönpanosäännöt, joissa käsitellään esimerkiksi luetteloihin sisältyvien tietojen esittämistä kansallisilla verkkosivustoilla, jotka ovat komission ja kansalaisten käytettävissä.
Greek: Συνεπώς, είναι αναγκαίο να καθοριστούν κανόνες εφαρμογής σχετικά με αυτούς τους καταλόγους εγκεκριμένων μονάδων, συμπεριλαμβανομένης της παρουσίασης των πληροφοριών που περιέχονται στους καταλόγους αυτούς σε εθνικούς δικτυακούς τόπους οι οποίοι να είναι διαθέσιμοι στην Επιτροπή και το ευρύ κοινό.
Czech: Proto je nezbytné stanovit prováděcí pravidla týkající se seznamů schválených zařízení, včetně uvedení informací obsažených v těchto seznamech na vnitrostátních internetových stránkách, které jsou přístupné Komisi i veřejnosti.
Slovak: Je preto dôležité stanoviť vykonávacie predpisy týkajúce sa týchto zoznamov schválených závodov vrátane prezentácie informácií, ktoré tieto zoznamy uvádzajú, na národných portáloch dostupných Komisii i verejnosti.
Polish: Zgodnie z tym niezbędne jest określenie przepisów wykonawczych dotyczących wykazów zatwierdzonych zakładów, włącznie z przedstawieniem informacji zawartych w takich wykazach na krajowych witrynach internetowych dostępnych dla Komisji i ludności.
Hungarian: Ennek megfelelően szükséges ezeknek az üzemeknek a jegyzékeiről végrehajtási előírásokat meghatározni, ideértve a Bizottság és a nyilvánosság számára hozzáférhető nemzeti honlapokon lévő jegyzékekben található információk bemutatását is.
Slovenian: Zato je treba v zvezi z navedenimi seznami odobrenih obratov določiti izvedbena pravila, vključno z načinom navajanja podatkov v takšnih seznamih na nacionalnih spletiščih, ki so na voljo Komisiji in javnosti.
Estonian: Seetõttu on seoses tunnustatud ettevõtete nimekirjadega vaja kehtestada rakenduseeskirjad ning avaldada nimekirjades olev teave liikmesriikide veebilehtedel, mis on kättesaadavad komisjonile ja avalikkusele.
Latvian: Tādējādi ir jāparedz īstenošanas noteikumi attiecībā uz minētajiem apstiprināto uzņēmumu sarakstiem, arī šādos sarakstos ietvertās informācijas sniegšanu valstu tīmekļa vietnēs, kuras var izmantot Komisija un sabiedrība.
Lithuanian: Todėl būtina nustatyti įgyvendinimo taisykles dėl šių patvirtintų įmonių sąrašų, įskaitant šiuose sąrašuose esančios informacijos pateikimą nacionalinėse Komisijai ir visuomenei prieinamose interneto svetainėse.