FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the cost of the participation of the representatives designated by the ACFA to represent it at meetings of the Regional Advisory Councils (RACs);
French: le coût de la participation des représentants désignés par le CCPA pour siéger dans ces réunions des conseils consultatifs régionaux;
German: Kosten für die Teilnahme der jeweiligen BAFA-Vertreter an den Sitzungen der Regionalbeiräte;
Spanish: el coste de la participación de los representantes designados por el CCPA para que lo representen en las reuniones de los Consejos Consultivos Regionales (CCR);
Italian: spese di partecipazione dei delegati del CCPA alle riunioni dei consigli consultivi regionali (CCR);
Portuguese: As despesas de participação dos representantes designados pelo CCPA para o representarem nas reuniões dos conselhos consultivos regionais (CCR);
Dutch: de kosten voor deelneming aan vergaderingen van de regionale adviesraden (RAR's) door degenen die het RCVA als zijn vertegenwoordigers in die vergaderingen heeft aangewezen;
Danish: udgifter i forbindelse med, at repræsentanter udpeget af Den Rådgivende Komité for Fiskeri og Akvakultur repræsenterer komitéen på møderne i de regionale rådgivende råd
Swedish: Kostnader i samband med att företrädare utsedda av rådgivande kommittén för fiske och vattenbruk representerar kommittén vid de regionala rådgivande nämndernas sammanträden.
Finnish: ACFA:n edustajina alueellisten neuvoa-antavien toimikuntien kokouksissa toimivien ACFA:n nimeämien edustajien osallistumiskustannukset;
Greek: το κόστος συμμετοχής των αντιπροσώπων που ορίζονται από τη ΣΕΑΥ προκειμένου να την εκπροσωπούν κατά τις συνεδριάσεις των Περιφερειακών Γνωμοδοτικών Συμβουλίων (ΠΓΣ)·
Czech: náklady na účast zástupců jmenovaných poradním výborem, aby jej zastupovali na schůzích regionálních poradních sborů (RAC);
Slovak: náklady na účasť zástupcov, ktorých vymenoval ACFA, aby ho zastupovali na zasadnutiach RAC;
Polish: koszt uczestnictwa przedstawicieli wyznaczonych przez ACFA do reprezentowania go na posiedzeniach regionalnych komitetów doradczych (RKD);
Hungarian: az ACFA által kijelölt képviselőknek a regionális tanácsadó testületek ülésein való részvételi költségei;
Slovenian: stroški udeležbe zastopnikov, ki jih imenuje ACFA, za zastopanje na sestankih regionalnih svetovalnih svetov (RAC);
Estonian: piirkondlike nõuandekomisjonide istungitel ACFA poolt teda esindama määratud esindajate osalemise kulud;
Latvian: izmaksas ACFA nozīmētu pārstāvju līdzdalībai reģionālo konsultatīvo padomju (RAC) sanāksmēs, pārstāvot ACFA;
Lithuanian: ŽAPK paskirtų atstovų dalyvavimo Regioninių patariamųjų tarnybų (RPT) posėdžiuose išlaidos;
English: producing and disseminating documentary material tailored to the specific needs of the groups concerned (written, audiovisual and electronic material);
French: la production et la diffusion de matériels documentaires adaptés aux besoins spécifiques des différents milieux concernés (supports écrits, audiovisuels et électroniques);
German: Herstellung und Verbreitung von Dokumentationsmaterial, das auf die spezifischen Bedürfnisse der einzelnen Gruppen zugeschnitten ist (Druckwerke, audiovisuelles und elektronisches Material);
Spanish: elaborar y difundir documentación adaptada a las necesidades concretas de los grupos de que se trate (documentación escrita, audiovisual y electrónica),
Italian: produzione e diffusione di materiale documentario confacente alle particolari esigenze dei gruppi interessati (materiale stampato, audiovisivo ed elettronico);
Portuguese: elaboração e divulgação de material documental adaptado às necessidades específicas dos grupos interessados (material escrito, audiovisual e electrónico),
Dutch: de productie en verspreiding van documentatiemateriaal dat is afgestemd op de specifieke behoeften van de betrokken groepen (schriftelijk, audiovisueel en elektronisch materiaal);
Danish: fremstilling og udsendelse af dokumentationsmateriale, der er tilpasset de forskellige involverede kredses særlige behov (skriftligt, audiovisuelt og elektronisk materiale)
Swedish: Framställning och spridning av faktamaterial, anpassat till olika berörda gruppers specifika behov (skriftligt, audiovisuellt eller i elektronisk form).
Finnish: asianomaisten ryhmien erityistarpeisiin suunnitellun dokumenttiaineiston tuottaminen ja levittäminen (kirjallisessa, audiovisuaalisessa ja sähköisessä muodossa);
Greek: εκπόνηση και διάδοση υλικού τεκμηρίωσης, το οποίο έχει σχεδιαστεί σύμφωνα με τις ειδικές ανάγκες των ενδιαφερόμενων ομάδων (γραπτά, οπτικοακουστικά και ηλεκτρονικά μέσα),
Czech: vypracování a šíření dokumentačních materiálů uzpůsobených konkrétním potřebám příslušných skupin (písemné, audiovizuální a elektronické materiály),
Slovak: výroba a šírenie dokumentačných materiálov prispôsobených osobitným potrebám dotknutých skupín (materiály v písomnej, audiovizuálnej a elektronickej podobe);
Polish: tworzenie i rozpowszechnianie materiałów dokumentacyjnych dostosowanych do szczególnych potrzeb zainteresowanych grup (materiały drukowane, audiowizualne i elektroniczne);
Hungarian: i. az érintett csoportok konkrét igényeire szabott dokumentációs (írott, audiovizuális és elektronikus) anyagok készítése és terjesztése;
Slovenian: priprava in posredovanje dokumentarnega gradiva, prilagojenega posebnim potrebam zadevnih skupin (pisno, avdio-/video- in elektronsko gradivo);
Estonian: asjaomaste rühmade erivajadusi käsitlevate dokumentide (kirjalike, audiovisuaalsete ja elektrooniliste) koostamine ja levitamine;
Latvian: informatīvo materiālu sastādīšana un izplatīšana, kas īpaši pielāgoti attiecīgo grupu vajadzībām (materiāli drukātā, audiovizuālā un elektroniskā veidā);
Lithuanian: dokumentinės medžiagos (rašytinės, garso ir vaizdo ir elektroninės medžiagos), pritaikytos konkretiems atitinkamų grupių poreikiams, rengimas ir platinimas;
English: Measures in the area of international relations
French: Mesures en matière de relations internationales
German: Maßnahmen im Bereich der internationalen Beziehungen
Spanish: Medidas en el ámbito de las relaciones internacionales
Italian: Interventi in materia di relazioni internazionali
Portuguese: Medidas no domínio das relações internacionais
Dutch: Maatregelen op het gebied van internationale betrekkingen
Danish: Foranstaltninger vedrørende internationale forbindelser
Swedish: Åtgärder i fråga om internationella förbindelser
Finnish: Kansainvälisiä suhteita koskevat toimenpiteet
Greek: Μέτρα στον τομέα των διεθνών σχέσεων
Czech: Opatření v oblasti mezinárodních vztahů
Slovak: Opatrenia v oblasti medzinárodných vzťahov
Polish: Środki dotyczące obszaru stosunków międzynarodowych
Hungarian: A nemzetközi kapcsolatokra vonatkozó intézkedések
Slovenian: Ukrepi na področju mednarodnih odnosov
Estonian: Meetmed rahvusvaheliste suhete valdkonnas
Latvian: Pasākumi starptautisko attiecību jomā
Lithuanian: Priemonės tarptautinių santykių srityje
English: In the area of international relations, the following expenditure shall be eligible for Community financial measures:
French: Dans le domaine des relations internationales, les dépenses suivantes peuvent faire l'objet de mesures financières communautaires:
German: Im Bereich der internationalen Beziehungen kommen für finanzielle Maßnahmen der Gemeinschaft folgende Ausgaben in Betracht:
Spanish: En el ámbito de las relaciones internacionales, podrán optar a medidas financieras comunitarias los gastos siguientes:
Italian: Nell’ambito delle relazioni internazionali, sono ammissibili all'azione finanziaria della Comunità le seguenti spese:
Portuguese: No domínio das relações internacionais, são elegíveis para medidas financeiras comunitárias:
Dutch: Op het gebied van internationale betrekkingen zijn de volgende uitgaven subsidiabel in het kader van de communautaire financieringsmaatregelen:
Danish: Med hensyn til internationale forbindelser kan der vedtages EF-finansieringsforanstaltninger for følgende udgifter:
Swedish: Följande utgifter i samband med internationella förbindelser skall berättiga till stöd genom gemenskapens finansieringsåtgärder:
Finnish: Seuraavat kansainvälisiä suhteita koskevat menot ovat kelpoisia yhteisön rahoitustukeen:
Greek: Στον τομέα των διεθνών σχέσεων, οι εξής δαπάνες είναι επιλέξιμες για κοινοτικά χρηματοδοτικά μέτρα:
Czech: V oblasti mezinárodních vztahů jsou pro finanční opatření Společenství způsobilé tyto výdaje:
Slovak: V oblasti medzinárodných vzťahov sú na finančné opatrenia Spoločenstva oprávnené tieto výdavky:
Polish: W obszarze stosunków międzynarodowych do finansowania ze środków wspólnotowych kwalifikują się następujące wydatki:
Hungarian: A nemzetközi kapcsolatok vonatkozásában a következő költségek támogathatók közösségi pénzügyi intézkedésekkel:
Slovenian: Na področju mednarodnih odnosov so upravičeni do finančnih ukrepov Skupnosti naslednji izdatki:
Estonian: Rahvusvaheliste suhete valdkonnas on ühenduse finantsmeetmete jaoks abikõlblikud järgmised kulud:
Latvian: Starptautisko attiecību jomā Kopienas finanšu pasākumiem atbilst šādi izdevumi:
Lithuanian: Tarptautinių santykių srityje Bendrijos finansinių priemonių reikalavimus atitinka šios išlaidos:
English: expenditure arising from the Community’s compulsory contributions to the budgets of international organisations;
French: les dépenses résultant des contributions obligatoires de la Communauté aux budgets des organisations internationales;
German: Pflichtbeiträge der Gemeinschaft zum Haushalt internationaler Organisationen;
Spanish: los gastos derivados de las contribuciones obligatorias de la Comunidad Europea a los presupuestos de organizaciones internacionales;
Italian: spese derivanti dai contributi obbligatori della Comunità europea ai bilanci delle organizzazioni internazionali;
Portuguese: As despesas decorrentes das contribuições obrigatórias da Comunidade para os orçamentos das organizações internacionais;
Dutch: de uitgaven in verband met de verplichte bijdragen van de Europese Gemeenschap aan de begroting van internationale organisaties;
Danish: udgifter som følge af Det Europæiske Fællesskabs obligatoriske bidrag til internationale organisationers budgetter
Swedish: Utgifter för gemenskapens obligatoriska bidrag till internationella organisationers budget.
Finnish: menot, jotka aiheutuvat yhteisön pakollisista maksuosuuksista kansainvälisten järjestöjen talousarvioon;
Greek: δαπάνες που απορρέουν από υποχρεωτικές συνεισφορές της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στους προϋπολογισμούς διεθνών οργανισμών·
Czech: výdaje plynoucí z povinných příspěvků Společenství do rozpočtů mezinárodních organizací;
Slovak: výdavky vyplývajúce z povinných príspevkov Európskeho spoločenstva do rozpočtov medzinárodných organizácií;
Polish: wydatki wynikające z obowiązkowych składek Wspólnoty do budżetów organizacji międzynarodowych;
Hungarian: a Közösség nemzetközi szervezetek költségvetéséhez való kötelező hozzájárulásaiból származó költségek;
Slovenian: izdatki, ki izhajajo iz obveznih prispevkov Skupnosti v proračune mednarodnih organizacij;
Estonian: kulud, mis tulenevad ühenduse kohustuslikest maksetest rahvusvaheliste organisatsioonide eelarvetesse;
Latvian: izdevumi, kas saistīti ar Kopienas obligātajiem maksājumiem starptautisko organizāciju budžetos;
Lithuanian: dėl Bendrijos privalomųjų įnašų į tarptautinių organizacijų biudžetus patirtos išlaidos;
English: Technical assistance
French: Assistance technique
German: Technische Hilfe
Spanish: Asistencia técnica
Italian: Assistenza tecnica
Portuguese: Assistência técnica
Dutch: Technische bijstand
Danish: Teknisk bistand
Swedish: Tekniskt bistånd
Finnish: Tekninen apu
Greek: Τεχνική βοήθεια
Czech: Technická pomoc
Slovak: Technická pomoc
Polish: Pomoc techniczna
Hungarian: Technikai segítségnyújtás
Slovenian: Tehnična pomoč
Estonian: Tehniline abi
Latvian: Tehniskā palīdzība
Lithuanian: Techninė pagalba
English: RATES OF CO-FINANCING
French: TAUX DE COFINANCEMENT
German: KOFINANZIERUNGSSÄTZE
Spanish: PORCENTAJES DE COFINANCIACIÓN
Italian: TASSI DI COFINANZIAMENTO
Portuguese: TAXAS DE CO-FINANCIAMENTO
Dutch: MEDEFINANCIERINGSPERCENTAGES
Danish: MEDFINANSIERINGSSATSER
Swedish: STÖDNIVÅER
Finnish: YHTEISRAHOITUKSEN MÄÄRÄT
Greek: ΠΟΣΟΣΤΑ ΣΥΓΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ
Czech: SAZBY SPOLUFINANCOVÁNÍ
Slovak: SADZBY SPOLUFINANCOVANIA
Polish: STAWKI WSPÓŁFINANSOWANIA
Hungarian: A TÁRSFINANSZÍROZÁS MÉRTÉKE
Slovenian: STOPNJE SOFINANCIRANJA
Estonian: KAASRAHASTAMISE MÄÄRAD
Latvian: LĪDZFINANSĒJUMA LIKMES
Lithuanian: BENDRO FINANSAVIMO NORMOS
English: Rates of co-financing in the area of monitoring and control systems
French: Taux de cofinancement dans le domaine des systèmes de suivi et de contrôle
German: Kofinanzierungssätze im Bereich der Überwachungs- und Kontrollregelungen
Spanish: Porcentajes de cofinanciación en el ámbito de los sistemas de seguimiento y control
Italian: Tassi di cofinanziamento per i sistemi di monitoraggio e controllo
Portuguese: Taxas de co-financiamento no domínio dos regimes de acompanhamento e de controlo
Dutch: Medefinancieringspercentages op het gebied van de toezicht- en controlesystemen
Danish: Medfinansieringssatser i forbindelse med overvågnings- og kontrolordninger
Swedish: Medfinansieringsnivåer i fråga om övervaknings- och kontrollsystem
Finnish: Seuranta- ja valvontajärjestelmiä koskevat yhteisrahoituksen määrät
Greek: Ποσοστά συγχρηματοδότησης στον τομέα των συστημάτων παρακολούθησης και ελέγχου
Czech: Sazby spolufinancování v oblasti monitorovacích a kontrolních systémů
Slovak: Sadzby spolufinancovania v oblasti monitorovacích a kontrolných systémov
Polish: Stawki współfinansowania w obszarze systemu monitorowania i kontroli
Hungarian: A monitoring és ellenőrzési rendszerek társfinanszírozási mértéke
Slovenian: Stopnje sofinanciranja na področju sistemov spremljanja in nadzora
Estonian: Järelevalve- ja kontrollisüsteemi valdkonna kaasrahastamise määrad
Latvian: Līdzfinansējuma likmes uzraudzības un kontroles sistēmu jomā
Lithuanian: Bendro finansavimo normos stebėsenos ir kontrolės sistemų srityje
English: As regards Community financial measures referred to in Article 8(a), the rates of co-financing shall not exceed 50 % of eligible expenditure.
French: En ce qui concerne les mesures financières communautaires visées à l'article 8, point a), le taux de financement ne dépasse pas 50 % des dépenses éligibles.
German: Bei den finanziellen Maßnahmen der Gemeinschaft gemäß Artikel 8 Buchstabe a beträgt der Kofinanzierungssatz höchstens 50 % der erstattungsfähigen Ausgaben.
Spanish: Con respecto a las medidas financieras comunitarias a que se refiere el artículo 8, letra a), los porcentajes de cofinanciación no superarán el 50 % de los gastos elegibles.
Italian: Per l'azione finanziaria della Comunità di cui all’articolo 8, lettera a), i tassi di cofinanziamento sono limitati al 50 % delle spese ammissibili.
Portuguese: No respeitante às medidas financeiras comunitárias a que se refere a alínea a) do artigo 8.o, as taxas de co-financiamento não podem exceder 50 % das despesas elegíveis.
Dutch: In het kader van de in artikel 8, onder a), genoemde communautaire financieringsmaatregelen wordt niet meer dan 50 % van de subsidiabele uitgaven medegefinancierd.
Danish: For EF-finansieringsforanstaltningerne i artikel 8, litra a), kan den maksimale medfinansieringssats ikke overstige 50 % af de støtteberettigede udgifter.
Swedish: I fråga om de finansieringsåtgärder som avses i artikel 8 a får gemenskapens medfinansiering inte överstiga 50 % av de stödberättigande utgifterna.
Finnish: Edellä 8 artiklan a alakohdassa tarkoitettujen yhteisön rahoitustoimenpiteiden osalta yhteisrahoituksen määrä voi olla enintään 50 prosenttia tukikelpoisista menoista.
Greek: Όσον αφορά τα κοινοτικά χρηματοδοτικά μέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 8 στοιχείο α), τα ποσοστά συγχρηματοδότησης δεν υπερβαίνουν το 50 % των επιλέξιμων δαπανών.
Czech: Pokud jde o finanční opatření Společenství uvedená v čl. 8 písm. a), nepřesáhnou sazby spolufinancování 50 % způsobilých výdajů.
Slovak: Pokiaľ ide o finančné opatrenia Spoločenstva uvedené v článku 8 písm. a), sadzby spolufinancovania nepresiahnu 50 % oprávnených výdavkov.
Polish: W odniesieniu do wspólnotowych środków finansowych określonych w art. 8 lit. a) stawki współfinansowania nie przekraczają 50 % kwalifikujących się wydatków.
Hungarian: A 8. cikk a) pontjában említett közösségi pénzügyi intézkedések vonatkozásában a társfinanszírozás mértéke nem haladhatja meg az elszámolható költségek 50 %-át.
Slovenian: Glede finančnih ukrepov Skupnosti iz člena 8(a) stopnje sofinanciranja ne smejo presegati 50 % upravičenih izdatkov.
Estonian: Artikli 8 punktis a nimetatud ühenduse finantsmeetmete osas ei ületa kaasrahastamise määr 50 % abikõlblikest kuludest.
Latvian: Attiecībā uz Kopienas finanšu pasākumiem, kas minēti 8. panta a) punktā, līdzfinansējuma likmes nepārsniedz 50 % no attaisnotajiem izdevumiem.
Lithuanian: 8 straipsnio a dalyje nurodytų Bendrijos finansinių priemonių bendro finansavimo normos neviršija 50 % reikalavimus atitinkančių išlaidų.
English: Rates of co-financing in the area of basic data collection
French: Taux de cofinancement dans le domaine de la collecte de données de base
German: Kofinanzierungssätze im Bereich der Erhebung von Basisdaten
Spanish: Porcentajes de cofinanciación en el ámbito de la recopilación de datos básicos
Italian: Tassi di cofinanziamento per la raccolta di dati di base
Portuguese: Taxas de co-financiamento no domínio da recolha de dados de base
Dutch: Medefinancieringspercentages op het gebied van het verzamelen van basisgegevens
Danish: Medfinansieringssatser i forbindelse med indsamling af grunddata
Swedish: Medfinansieringsnivåer i fråga om uppgiftsinsamling
Finnish: Perustietojen keruuta koskevat yhteisrahoituksen määrät
Greek: Ποσοστά συγχρηματοδότησης στον τομέα της συλλογής βασικών δεδομένων
Czech: Sazby spolufinancování v oblasti shromažďování základních údajů
Slovak: Sadzby spolufinancovania v oblasti zhromažďovania základných údajov
Polish: Stawki współfinansowania w obszarze gromadzenia podstawowych danych
Hungarian: Az alapadatok gyűjtésének társfinanszírozási mértéke
Slovenian: Stopnje sofinanciranja na področju zbiranja osnovnih podatkov
Estonian: Lähteandmete kogumise valdkonna kaasrahastamise määrad
Latvian: Līdzfinansējuma likmes pamatdatu vākšanas jomā
Lithuanian: Bendro finansavimo normos pagrindinių duomenų rinkimo srityje
English: Rates of co-financing in the area of additional data collection
French: Taux de cofinancement dans le domaine de la collecte de données complémentaires
German: Kofinanzierungssätze im Bereich der Erhebung von zusätzlichen Daten
Spanish: Porcentajes de cofinanciación en el ámbito de la recopilación de datos complementarios
Italian: Tassi di cofinanziamento per la raccolta di dati complementari
Portuguese: Taxas de co-financiamento no domínio da recolha de dados suplementares
Dutch: Medefinancieringspercentages op het gebied van het verzamelen van aanvullende gegevens
Danish: Medfinansieringssatser i forbindelse med indsamling af supplerende data
Swedish: Medfinansieringsnivåer i fråga om insamling av andra uppgifter
Finnish: Lisätietojen keruuta koskevat yhteisrahoituksen määrät
Greek: Ποσοστά συγχρηματοδότησης στον τομέα συλλογής πρόσθετων δεδομένων
Czech: Sazby spolufinancování v oblasti shromažďování dodatečných údajů
Slovak: Sadzby spolufinancovania v oblasti zhromažďovania dodatočných údajov
Polish: Stawki współfinansowania w obszarze gromadzenia dodatkowych danych
Hungarian: A kiegészítő adatok gyűjtésének társfinanszírozási mértéke
Slovenian: Stopnje sofinanciranja na področju dodatnega zbiranja podatkov
Estonian: Lisaandmete kogumise valdkonna kaasrahastamise määrad
Latvian: Līdzfinansējuma likmes papildu datu vākšanas jomā
Lithuanian: Bendro finansavimo normos papildomų duomenų rinkimo srityje
English: As regards Community financial measures referred to in Article 10, the rate of co-financing shall not exceed 50 % of the eligible costs in the case of measures carried out following a call for proposals.
French: En ce concerne les mesures financières communautaires visées à l'article 10, le taux de cofinancement ne dépasse pas 50 % des dépenses éligibles pour les actions engagées à la suite d'un appel à propositions.
German: Bei den finanziellen Maßnahmen der Gemeinschaft gemäß Artikel 10 beträgt der Kofinanzierungssatz höchstens 50 % der erstattungsfähigen Ausgaben bei Maßnahmen, die auf eine Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen hin durchgeführt werden.
Italian: Per l'azione finanziaria della Comunità di cui all’articolo 10, il tasso di cofinanziamento è limitato al 50 % delle spese ammissibili, se si tratta di misure realizzate a seguito di un invito a presentare proposte.
Portuguese: No respeitante às medidas financeiras comunitárias a que se refere o artigo 10.o, a taxa de co-financiamento não pode exceder 50 % das despesas elegíveis no que se refere às acções empreendidas na sequência de um convite à apresentação de propostas.
Finnish: Edellä 10 artiklassa tarkoitettujen yhteisön rahoitustoimenpiteiden osalta yhteisrahoituksen määrä voi olla enintään 50 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista, jos on kyse tarjouspyynnön perusteella toteutetuista toimenpiteistä.
Czech: Pokud jde o finanční opatření Společenství uvedená v článku 10, nepřesáhne sazba spolufinancování 50 % způsobilých výdajů u opatření provedených na základě výzvy k předkládání návrhů.
Slovak: Pokiaľ ide o finančné opatrenia Spoločenstva uvedené v článku 10, sadzba spolufinancovania nepresiahne 50 % oprávnených nákladov v prípade opatrení vykonaných po výzve na predkladanie návrhov.
Polish: W odniesieniu do wspólnotowych środków finansowych określonych w art. 10 stawki współfinansowania nie przekraczają 50 % kosztów kwalifikujących się w przypadku środków podjętych w wyniku konkursu.
Hungarian: A 10. cikkben említett közösségi pénzügyi intézkedések vonatkozásában a társfinanszírozás mértéke nem haladhatja meg az ajánlatkérést követően végrehajtott intézkedések esetében az összes támogatható költség 50 %-át.
Slovenian: Glede finančnih ukrepov Skupnosti iz člena 10 stopnja sofinanciranja ne sme presegati 50 % upravičenih stroškov v primeru ukrepov po razpisu za zbiranje predlogov.
Estonian: Artiklis 10 nimetatud ühenduse finantsmeetmete osas ei ületa kaasrahastamise määr 50 % abikõlblikest kuludest nende meetmete puhul, mida rakendatakse pärast projektikonkurssi.
Latvian: Attiecībā uz Kopienas finanšu pasākumiem, kas minēti 10. pantā, līdzfinansējuma likme nepārsniedz 50 % no attaisnotajām izmaksām, ja pasākumus veic pēc uzaicinājuma iesniegt priekšlikumus.
Lithuanian: 10 straipsnyje nurodytų Bendrijos finansinių priemonių bendro finansavimo norma neviršija 50 % reikalavimus atitinkančių išlaidų, kai priemonės įgyvendinamos po kvietimo teikti pasiūlymus.