English: Import licence applications for rice falling within CN code 1006 lodged from 1 September 2005 to 14 February 2006 cover a quantity of 36579 tonnes while the maximum quantity to be made available is 32000 tonnes of rice falling within the above code.
French: Les demandes de certificats d'importation de riz relevant du code NC 1006 déposées du 1er septembre 2005 au 14 février 2006 portent sur une quantité de 36579 tonnes alors que la quantité maximale à engager est de 32000 tonnes de riz relevant du code NC 1006.
German: Die Anträge auf Einfuhrlizenzen für Reis des KN-Codes 1006, die vom 1. September 2005 bis 14. Februar 2006 eingereicht werden, betreffen eine Menge von 36579 Tonnen, während die zulässige Höchstmenge 32000 Tonnen Reis des KN-Codes 1006 beträgt.
Spanish: Las solicitudes de certificados de importación de arroz del código NC 1006 presentadas entre el 1 de septiembre de 2005 y el 14 de febrero de 2006 se refieren a una cantidad de 36579 toneladas, mientras que la cantidad máxima que puede adjudicarse asciende a 32000 toneladas.
Italian: Le domande di titoli d’importazione di riso del codice NC 1006 presentate dal 1o settembre 2005 al 14 febbraio 2006 vertono su un quantitativo di 36579 tonnellate, mentre la quantità massima da impegnare è pari a 32000 tonnellate di riso del codice NC 1006.
Portuguese: Os pedidos de certificados de importação de arroz do código NC 1006 apresentados entre 1 de Setembro de 2005 e 14 de Fevereiro de 2006 incidem numa quantidade de 36579 toneladas, sendo a quantidade máxima a autorizar de 32000 toneladas de arroz do código NC 1006.
Dutch: De in de periode van 1 september 2005 tot en met 14 februari 2006 ingediende aanvragen om invoercertificaten voor rijst van GN-code 1006 hebben betrekking op een hoeveelheid van 36579 ton, terwijl de maximumhoeveelheid die kan worden toegewezen, 32000 ton rijst van GN-code 1006 bedraagt.
Danish: De ansøgninger om importlicenser for ris henhørende under KN-kode 1006, der blev indgivet fra den 1. september 2005 til den 14. februar 2006, vedrører en mængde på 36579 t, mens den maksimale disponible mængde andrager 32000 t ris henhørende under KN-kode 1006.
Swedish: När det gäller ris som omfattas av KN-nummer 1006 inlämnades mellan den 1 september 2005 och den 14 februari 2006 ansökningar om importlicens för en kvantitet på 36579 ton, medan den fördelbara kvantiteten uppgår till högst 32000 ton för ris som omfattas av KN-nummer 1006.
Finnish: CN-koodiin 1006 kuuluvan riisin tuontitodistushakemukset, jotka on jätetty 1 päivän syyskuuta 2005 ja 14 päivän helmikuuta 2006 välisenä aikana, koskevat 36579 tonnin määrää, ja käytettävissä oleva enimmäismäärä on 32000 tonnia CN-koodiin 1006 kuuluvaa riisiä.
Greek: Οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής ρυζιού που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 1006, οι οποίες κατατίθενται από την 1η Σεπτεμβρίου 2005 έως τις 14 Φεβρουαρίου 2006, αφορούν ποσότητα 36579 τόνων, ενώ η μέγιστη ποσότητα που πρέπει να αναληφθεί ανέρχεται σε 32000 τόνους ρυζιού που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 1006.
Czech: Žádosti o dovozní licence pro rýži kódu KN 1006 podané od 1. září 2005 do 14. února 2006 se týkají množství 36579 tun, přičemž maximální množství, které je k dispozici, je 32000 tun rýže kódu KN 1006.
Slovak: Žiadosti o dovozné licencie pre ryžu s kódom KN 1006 podané od 1. septembra 2005 do 14. februára 2006 sa vzťahujú na množstvo 36579 ton, zatiaľ čo maximálne množstvo, ktoré možno prideliť, je 32000 ton pre ryžu s kódom KN 1006.
Polish: Wnioski o wydanie pozwolenia na przywóz ryżu objętego kodem CN 1006, złożone od dnia 1 września 2005 r. do dnia 14 lutego 2006 r., obejmują ilość 36579 ton, podczas gdy maksymalna dostępna ilość wynosi 32000 ton ryżu objętego powyższym kodem.
Hungarian: Az 1006 KN-kód alá tartozó rizsre vonatkozó, 2005. szeptember 1-jétől2006. február 14-ig benyújtott behozatali engedély iránti kérelmek 36579 tonnára vonatkoznak, miközben a fenti kód alá tartozó rizs tekintetében rendelkezésre álló mennyiség 32000 tonna.
Slovenian: Zahtevki za uvozna dovoljenja za riž, ki spadajo pod oznako KN 1006, vloženi od 1. septembra 2005 do 14. februarja 2006, se nanašajo na količino 36579 ton, največja količina, ki se lahko uvozi pod oznako KN 1006, pa je 32000 ton riža.
Estonian: septembrist 2005 kuni 14. veebruarini 2006 on CN-koodi 1006 alla kuuluva riisi impordilitsentse taotletud 36579 tonni ulatuses, samal ajal kui maksimaalne lubatud kogus CN-koodi 1006 alla kuuluva riisi puhul on 32000 tonni.
Latvian: Ievešanas atļauju pieteikumos, kas rīsiem ar KN kodu 1006 ir iesniegti no 2005. gada 1. septembra līdz 2006. gada 14. februārim, ir pieprasītas 36579 tonnas, bet maksimālais pieļaujamais daudzums rīsiem ar KN kodu 1006 ir 32000 tonnu.
Lithuanian: Paraiškose dėl importo licencijų ryžiams, klasifikuojamiems kodu KN 1006, pateiktose nuo 2005 m. rugsėjo 1 d. iki 2006 m. vasario 14 d. prašomas kiekis siekia 36579 tonas, o maksimalus numatytas kiekis yra 32000 tonų ryžių, klasifikuojamų kodu KN 1006.