FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 288, 21.10.1997, p. 1.
French: JO L 288 du 21.10.1997, p. 1.
German: ABl. L 288 vom 21.10.1997, S. 1.
Spanish: DO L 288 de 21.10.1997, p. 1.
Italian: GU L 288 del 21.10.1997, pag. 1.
Portuguese: JO L 288 de 21.10.1997, p. 1.
Dutch: PB L 288 van 21.10.1997, blz. 1.
Danish: EFT L 288 af 21.10.1997, s. 1.
Swedish: EGT L 288, 21.10.1997, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 288, 21.10.1997, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 288, 21.10.1997, s. 1.
Polish: Dz.U. L 288 z 21.10.1997, str. 1.
Slovenian: UL L 288, 21.10.1997, str. 1.
Estonian: EÜT L 288, 21.10.1997, lk 1.
Lithuanian: OL L 288, 1997 10 21, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation No 461/2004 (OJ L 77, 13.3.2004, p. 12).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 461/2004 du Conseil (JO L 77 du 13.3.2004, p. 12).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 461/2004 (ABl. L 77 vom 13.3.2004, S. 12).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 461/2004 (DO L 77 de 13.3.2004, p. 12).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 461/2004 (GU L 77 del 13.3.2004, pag. 12).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 461/2004 (JO L 77 de 13.3.2004, p. 12).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 461/2004 (PB L 77 van 13.3.2004, blz. 12).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 461/2004 (EUT L 77 af 13.3.2004, s. 12).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 461/2004 (EUT L 77, 13.3.2004, s. 12).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 461/2004 (Úř. věst. L 77, 13.3.2004, s. 12).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením č. 461/2004 (Ú. v. EÚ L 77, 13.3.2004, s. 12).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 461/2004 (Dz.U. L 77 z 13.3.2004, str. 12).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 461/2004 (UL L 77, 13.3.2004, str. 12).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 461/2004 (ELT L 77, 13.3.2004, lk 12).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu Nr. 461/2004 (OL L 77, 2004 3 13, p. 12).
English: OJ L 316, 10.12.1999, p. 1.
French: JO L 316 du 10.12.1999, p. 1.
German: ABl. L 316 vom 10.12.1999, S. 1.
Spanish: DO L 316 de 10.12.1999, p. 1.
Italian: GU L 316 del 10.12.1999, pag. 1.
Portuguese: JO L 316 de 10.12.1999, p. 1.
Dutch: PB L 316 van 10.12.1999, blz. 1.
Danish: EFT L 316 af 10.12.1999, s. 1.
Swedish: EGT L 316, 10.12.1999, s. 1.
Finnish: EYVL L 316, 10.12.1999, s. 1.
Greek: ΕΕ L 316 της 10.12.1999, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 316, 10.12.1999, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 316, 10.12.1999, s. 1.
Polish: Dz.U. L 316 z 10.12.1999, str. 1.
Hungarian: HL L 316., 1999.12.10., 1. o.
Slovenian: UL L 316, 10.12.1999, str. 1.
Estonian: EÜT L 316, 10.12.1999, lk 1.
Latvian: OV L 316, 10.12.1999., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 316, 1999 12 10, p. 1.
English: OJ L 227, 23.8.2001, p. 1.
French: JO L 227 du 23.8.2001, p. 1.
German: ABl. L 227 vom 23.8.2001, S. 1.
Spanish: DO L 227 de 23.8.2001, p. 1.
Italian: GU L 227 del 23.8.2001, pag. 1.
Portuguese: JO L 227 de 23.8.2001, p. 1.
Dutch: PB L 227 van 23.8.2001, blz. 1.
Danish: EFT L 227 af 23.8.2001, s. 1.
Swedish: EGT L 227, 23.8.2001, s. 1.
Finnish: EYVL L 227, 23.8.2001, s. 1.
Greek: ΕΕ L 227 της 23.8.2001, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 227, 23.8.2001, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 227, 23.8.2001, s. 1.
Polish: Dz.U. L 227 z 23.8.2001, str. 1.
Hungarian: HL L 227., 2001.8.23., 1. o.
Slovenian: UL L 227, 23.8.2001, str. 1.
Estonian: EÜT L 227, 23.8.2001, lk 1.
Latvian: OV L 227, 23.8.2001., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 227, 2001 8 23, p. 1.
English: OJ L 342, 18.11.2004, p. 1.
French: JO L 342 du 18.11.2004, p. 1.
German: ABl. L 342 vom 18.11.2004, S. 1.
Spanish: DO L 342 de 18.11.2004, p. 1.
Italian: GU L 342 del 18.11.2004, pag. 1.
Portuguese: JO L 342 de 18.11.2004, p. 1.
Dutch: PB L 342 van 18.11.2004, blz. 1.
Danish: EUT L 342 af 18.11.2004, s. 1.
Swedish: EUT L 342, 18.11.2004, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 342, 18.11.2004, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 342, 18.11.2004, s. 1.
Polish: Dz.U. L 342 z 18.11.2004, str. 1.
Slovenian: UL L 342, 18.11.2004, str. 1.
Estonian: ELT L 342, 18.11.2004, lk 1.
Lithuanian: OL L 342, 2004 11 18, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 101/2006 (OJ L 17, 21.1.2006, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 101/2006 (JO L 17 du 21.1.2006, p. 1).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 101/2006 (ABl. L 17 vom 21.1.2006, S. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 101/2006 (DO L 17 de 21.1.2006, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 101/2006 (GU L 17 del 21.1.2006, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 101/2006 (JO L 17 de 21.1.2006, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 101/2006 (PB L 17 van 21.1.2006, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 101/2006 (EUT L 17 af 21.1.2006, s. 1.)
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 101/2006 (EUT L 17, 21.1.2006, s. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 101/2006 (Úř. věst. L 17, 21.1.2006, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 101/2006 (Ú. v. EÚ L 17, 21.1.2006, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 101/2006 (Dz.U. L 17 z 21.1.2006, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 101/2006 (UL L 17, 21.1.2006, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 101/2006 (ELT L 17, 21.1.2006, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 101/2006 (OL L 17, 2006 1 21, p. 1).
English: OJ L 342, 18.11.2004, p. 8.
French: JO L 342 du 18.11.2004, p. 8.
German: ABl. L 342 vom 18.11.2004, S. 8.
Spanish: DO L 342 de 18.11.2004, p. 8.
Italian: GU L 342 del 18.11.2004, pag. 8.
Portuguese: JO L 342 de 18.11.2004, p. 8.
Dutch: PB L 342 van 18.11.2004, blz. 8.
Danish: EUT L 342 af 18.11.2004, s. 8.
Swedish: EUT L 342, 18.11.2004, s. 8.
Czech: Úř. věst. L 342, 18.11.2004, s. 8.
Slovak: Ú. v. EÚ L 342, 18.11.2004, s. 8.
Polish: Dz.U. L 342 z 18.11.2004, str. 8.
Slovenian: UL L 342, 18.11.2004, str. 8.
Estonian: ELT L 342, 18.11.2004, lk 8.
Lithuanian: OL L 342, 2004 11 18, p. 8.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 101/2006.
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 101/2006.
German: Geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 101/2006.
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 101/2006.
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 101/2006.
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 101/2006.
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 101/2006.
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 101/2006.
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 101/2006.
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 101/2006.
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 101/2006.
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 101/2006.
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 101/2006.
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 101/2006.
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 101/2006.
English: OJ C 154, 28.6.2002, p. 2.
French: JO C 154 du 28.6.2002, p. 2.
German: ABl. C 154 vom 28.6.2002, S. 2.
Spanish: DO C 154 de 28.6.2002, p. 2.
Italian: GU C 154 del 28.6.2002, pag. 2.
Portuguese: JO C 154 de 28.6.2002, p. 2.
Dutch: PB C 154 van 28.6.2002, blz. 2.
Danish: EFT C 154 af 28.6.2002, s. 2.
Swedish: EGT C 154, 28.6.2002, s. 2.
Finnish: EYVL C 154, 28.6.2002, s. 2.
Greek: ΕΕ C 154 της 28.6.2002, σ. 2.
Czech: Úř. věst. C 154, 28.6.2002, s. 2.
Slovak: Ú. v. ES C 154, 28.6.2002, s. 2.
Polish: Dz.U. C 154 z 28.6.2002, str. 2.
Hungarian: HL C 154., 2002.6.28., 2. o.
Slovenian: UL C 154, 28.6.2002, str. 2.
Estonian: EÜT C 154, 28.6.2002, lk 2.
Latvian: OV C 154, 28.6.2002., 2. lpp.
Lithuanian: OL C 154, 2002 6 28, p. 2.
English: See page 1 of this Official Journal.
French: Voir page 1 du présent Journal officiel.
German: Siehe Seite 1 dieses Amtsblatts.
Spanish: Véase la página 1 del presente Diario Oficial.
Italian: Cfr. pag. 1 della presente Gazzetta ufficiale.
Portuguese: Ver página 1 do presente Jornal Oficial.
Dutch: Zie blz. 1 van dit Publicatieblad.
Danish: Se side 1 i denne EUT.
Swedish: Se sidan 1 i detta nummer av EUT.
Finnish: Katso tämän virallisen lehden s. 1.
Greek: Βλέπε σελίδα 1 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
Czech: Viz strana 1 v tomto čísle Úředního věstníku.
Slovak: Pozri stranu č. 1 tohto úradného vestníka.
Polish: Patrz: str. 1 niniejszego Dziennika Urzędowego.
Hungarian: Lásd e Hivatalos Lap 1. oldalát.
Slovenian: Glej stran 1 tega Uradnega lista.
Estonian: Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 1.
Latvian: Sk. šā Oficiālā Vēstneša 1. lpp.
Lithuanian: Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 1.
English: OJ C 281, 22.11.2003, p. 4.
French: JO C 281 du 22.11.2003, p. 4.
German: ABl. C 281 vom 22.11.2003, S. 4.
Spanish: DO C 281 de 22.11.2003, p. 4.
Italian: GU C 281 del 22.11.2003, pag. 4.
Portuguese: JO C 281 de 22.11.2003, p. 4.
Dutch: PB C 281 van 22.11.2003, blz. 4.
Danish: EUT C 281 af 22.11.2003, s. 4.
Swedish: EUT C 281, 22.11.2003, s. 4.
Finnish: EYVL C 281, 22.11.2003, s. 4.
Greek: ΕΕ C 281 της 22.11.2003, σ. 4.
Czech: Úř. věst. C 281, 22.11.2003, s. 4.
Slovak: Ú. v. EÚ C 281, 22.11.2003, s. 4.
Polish: Dz.U. C 281 z 22.11.2003, str. 4.
Hungarian: HL C 281., 2003.11.22., 4. o.
Slovenian: UL C 281, 22.11.2003, str. 4.
Estonian: ELT C 281, 22.11.2003, lk 4.
Latvian: OV C 281, 22.11.2003., 4. lpp.
Lithuanian: OL C 281, 2003 11 22, p. 4.
English: OJ L 218, 23.8.2005, p. 3.
French: JO L 218 du 23.8.2005, p. 3.
German: ABl. L 218 vom 23.8.2005, S. 3.
Spanish: DO L 218 de 23.8.2005, p. 3.
Italian: GU L 218 del 23.8.2005, pag. 3.
Portuguese: JO L 218 de 23.8.2005, p. 3.
Dutch: PB L 218 van 23.8.2005, blz. 3.
Danish: EUT L 218 af 23.8.2005, s. 3.
Swedish: EUT L 218, 23.8.2005, s. 3.
Finnish: EUVL L 218, 23.8.2005, s. 3.
Greek: ΕΕ L 218 της 23.8.2005, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 218, 23.8.2005, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 218, 23.8.2005, s. 3.
Polish: Dz.U. L 218 z 23.8.2005, str. 3.
Hungarian: HL L 218., 2005.8.23., 3. o.
Slovenian: UL L 218, 23.8.2005, str. 3.
Estonian: ELT L 218, 23.8.2005, lk 3.
Latvian: OV L 218, 23.8.2005., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 218, 2005 8 23, p. 3.
English: OJ C 62, 11.3.2004, p. 4.
French: JO C 62 du 11.3.2004, p. 4.
German: ABl. C 62 vom 11.3.2004, S. 4.
Spanish: DO C 62 de 11.3.2004, p. 4.
Italian: GU C 62 dell’11.3.2004, pag. 4.
Portuguese: JO C 62 de 11.3.2004, p. 4.
Dutch: PB C 62 van 11.3.2004, blz. 4.
Danish: EUT C 62 af 11.3.2004, s. 4.
Swedish: EUT C 62, 11.3.2004, s. 4.
Finnish: EUVL C 62, 11.3.2004, s. 4.
Greek: ΕΕ C 62 της 11.3.2004, σ. 4.
Czech: Úř. věst. C 62, 11.3.2004, s. 4.
Slovak: Ú. v. EÚ C 62, 11.3.2004, s. 4.
Polish: Dz.U. C 62 z 11.3.2004, str. 4.
Hungarian: HL C 62., 2004.3.11., 4. o.
Slovenian: UL C 62, 11.3.2004, str. 4.
Estonian: ELT C 62, 11.3.2004, lk 4.
Latvian: OV C 62, 11.3.2004., 4. lpp.
Lithuanian: OL C 62, 2004 3 11, p. 4.
English: OJ C 189, 9.8.2002, p. 34.
French: JO C 189 du 9.8.2002, p. 34.
German: ABl. C 189 vom 9.8.2002, S. 34.
Spanish: DO C 189 de 9.8.2002, p. 34.
Italian: GU C 189 del 9.8.2002, pag. 34.
Portuguese: JO C 189 de 9.8.2002, p. 34.
Dutch: PB C 189 van 9.8.2002, blz. 34.
Danish: EUT C 189 af 9.8.2002, s. 34.
Swedish: EGT C 189, 9.8.2002, s. 34.
Finnish: EUVL C 189, 9.8.2002, s. 34.
Greek: EE C 189 της 9.8.2002, σ. 34.
Czech: Úř. věst. C 189, 9.8.2002, s. 34.
Slovak: Ú. v. EÚ C 189, 9.8.2002, s. 34.
Polish: Dz.U. C 189 z 9.8.2002, str. 34.
Hungarian: HL C 189., 2002.8.9., 34. o.
Slovenian: UL C 189, 9.8.2002, str. 34.
Estonian: EÜT C 189, 9.8.2002, lk 34.
Latvian: OV C 189, 9.8.2002., 34. lpp.
Lithuanian: OL C 189, 2002 8 9, p. 34.
English: OJ C 297, 2.12.2004, p. 2.
French: JO C 297 du 2.12.2004, p. 2.
German: ABl. C 297 vom 2.12.2004, S. 2.
Spanish: DO C 297 de 2.12.2004, p. 2.
Italian: GU C 297 del 2.12.2004, pag. 2.
Portuguese: JO C 297 de 2.12.2004, p. 2.
Dutch: PB C 297 van 2.12.2004, blz. 2.
Danish: EUT C 297 af 2.12.2004, s. 2.
Swedish: EUT C 297, 2.12.2004, s. 2.
Finnish: EUVL C 297, 2.12.2004, s. 2.
Greek: EE C 297 της 2.12.2004, σ. 2.
Czech: Úř. věst. C 297, 2.12.2004, s. 2.
Slovak: Ú. v. EÚ C 297, 2.12.2004, s. 2.
Polish: Dz.U. C 297 z 2.12.2004, str. 2.
Hungarian: HL C 297., 2004.12.2., 2. o.
Slovenian: UL C 297, 2.12.2004, str. 2.
Estonian: ELT C 297, 2.12.2004, lk 2.
Latvian: OV C 297, 2.12.2004., 2. lpp.
Lithuanian: OL C 297, 2004 12 2, p. 2.
English: Notification No 1/2002-2007 of 31 March 2002 of the Ministry of Commerce and Industry of the GOI.
French: Déclaration du ministère du commerce et de l'industrie du gouvernement indien no 1/2002-2007 du 31.3.2002.
German: Notifizierung Nr. 1/202002-2007 vom 31.3.2002 des indischen Ministeriums für Handel und Industrie.
Spanish: Notificación no 1/2002-2007 de 31.3.2002 del Ministerio de Comercio e Industria del Gobierno de la India.
Italian: Notifica n. 1/2002-2007 del 31 marzo 2002 del ministero del Commercio e dell’industria del GOI.
Portuguese: Notificação n.o 1/2002-2007 de 31 de Março de 2002 do Ministério do Comércio e Indústria da Índia.
Dutch: Bericht 1/2002-2007 van 31.3.2002 van het Ministerie van Handel en Industrie van India.
Danish: Det indiske handels- og industriministeriums Notification No. 1/2002-2007 af 31. marts 2002.
Swedish: Tillkännagivande nr 1/2002–2007 av den 31 mars 2002 från Indiens handels- och industriministerium.
Finnish: Intian kauppa- ja teollisuusministeriön tiedonanto nro 1/2002-2007, 31.3.2002.
Greek: Ανακοίνωση αριθ. 1/2002-07 της 31.3.2002 του Υπουργείου Εμπορίου και Βιομηχανίας της κυβέρνησης της Ινδίας.
Czech: Oznámení ministerstva průmyslu a obchodu indické vlády č. 1/2002-2007 ze dne 31. 3. 2002.
Slovak: Oznámenie č. 1/2002 – 2007 z 31. marca 2002 Ministerstva obchodu a priemyslu IV.
Polish: Zawiadomienie nr 1/2002–2007 z 31.3.2002 Ministerstwa Handlu i Przemysłu rządu Indii.
Hungarian: India kormánya Kereskedelmi és Ipari Minisztériumának 2002. március 31-i 1/2002–2007. sz. közleménye.
Slovenian: Uradno obvestilo št. 1/2002–2007 z dne 31. marca 2002 Ministrstva za trgovino in industrijo indijske vlade.
Estonian: India valitsuse kaubandus- ja tööstusministeeriumi 31.3.2002 teadaanne nr 1/2002–2007.
Latvian: Paziņojums Nr. 1/2002–2007, ko 2002. gada 31. martā izdeva Indijas Tirdzniecības un rūpniecības ministrija.
Lithuanian: IV Prekybos ir pramonės ministerijos 2002 m. kovo 31 d. pranešimas Nr. 1/2002–2007.
English: Council Regulation (EC) No 1628/2004, OJ L 295, 18.9.2004, p. 4 (recital 13).
French: Règlement (CE) no 1628/2004 du Conseil (JO L 295 du 18.9.2004, p. 4, considérant 13).
German: Verordnung (EG) Nr. 1628/2004 des Rates, ABl. L 295 vom 18.9.2004, S. 4 (Randnummer 13).
Spanish: Reglamento (CE) no 1628/2004 del Consejo (DO L 295 de 18.9.2004, p. 4) (considerando 13).
Italian: Regolamento (CE) n. 1628/2004 del Consiglio [GU L 295 del 18.9.2004, pag. 4 (considerando 13)].
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1628/2004 do Conselho, JO L 295 de 18.9.2004, p. 4 (considerando 13).
Dutch: Verordening (EG) nr. 1628/2004 van de Raad (PB L 295 van 18.9.2004, blz. 4 (overweging 13)).
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 1628/2004 (EUT L 295 af 18.9.2004, s. 4 (betragtning 13)).
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 1628/2004 (EUT L 295, 18.9.2004, s. 4), skäl 13.
Finnish: Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1628/2004 (EUVL L 295, 18.9.2004, s. 4), johdanto-osan 13 kappale.
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1628/2004 του Συμβουλίου, ΕΕ L 295 της 18.9.2004, σ. 4 (αιτιολογική σκέψη 13).
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 1628/2004 (Úř. věst. L 295, 18.9.2004, s. 4 (13. bod odůvodnění)).
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 1628/2004 [Ú. v. EÚ L 295, 18.9.2004, s. 4 (odôvodnenie 13)].
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 1628/2004 (Dz.U. L 295 z 18.9.2004, str. 4 (motyw 13)).
Hungarian: 1628/2004/EK tanácsi rendelet, HL L 295., 2004.9.18., 4. o. ((13) preambulumbekezdés).
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 1628/2004 (UL L 295, 18.9.2004, str. 4 (uvodna izjava (13)).
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 1628/2004, ELT L 295, 18.9.2004, lk 4 (13. põhjendus).
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 1628/2004 (OV L 295, 18.9.2004., 4. lpp. (13. apsvērums)).
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr.1628/2004 (OL L 295, 2004 9 18, p. 4 (13 konstatuojamoji dalis)).
English: Ester Industries Limited, New Delhi,
French: Ester Industries Limited, New Delhi
German: Ester Industries Limited, Neu-Delhi,
Spanish: Ester Industries Limited, de Nueva Delhi,
Italian: Ester Industries Limited, Nuova Delhi
Portuguese: Ester Industries Limited, Nova Deli,
Danish: Ester Industries Limited, New Delhi
Swedish: Ester Industries Limited, New Delhi
Finnish: Ester Industries Limited, New Delhi
Greek: Ester Industries Limited, Νέο Δελχί,
Hungarian: Ester Industries Limited, Új-Delhi,
Latvian: Ester Industries Limited Deli,
English: Flex Industries Limited, New Delhi,
French: Flex Industries Limited, New Delhi
German: Flex Industries Limited, Neu-Delhi,
Spanish: Flex Industries Limited, de Nueva Delhi,
Italian: Flex Industries Limited, Nuova Delhi
Portuguese: Flex Industries Limited, Nova Deli,
Danish: Flex Industries Limited, New Delhi
Swedish: Flex Industries Limited, New Delhi
Finnish: Flex Industries Limited, New Delhi
Greek: Flex Industries Limited, Νέο Δελχί,
Hungarian: Flex Industries Limited, Új-Delhi,
Latvian: Flex Industries Limited Deli,
English: Garware Polyester Limited, Aurangabad,
French: Garware Polyester Limited, Aurangabad
Spanish: Garware Polyester Limited, de Aurungabad,
Italian: Garware Polyester Limited, Aurangabad
Dutch: Gareware Polyester Limited, Aurangabad,
Danish: Garware Polyester Limited, Aurangabad
Swedish: Garware Polyester Limited, Aurangabad
Finnish: Garware Polyester Limited, Aurungabad
Latvian: Garware Polyester Limited Aurangabadā,
English: Jindal Poly Films Limited, New Delhi;
French: Jindal Poly Films Limited, New Delhi
German: Jindal Poly Films Limited, Neu-Delhi;
Spanish: Jindal Poly Films Limited, de Nueva Delhi;
Italian: Jindal Poly Films Limited, Nuova Delhi
Portuguese: Jindal Poly Films Limited, Nova Deli;
Danish: Jindal Poly Films Limited, New Delhi
Swedish: Jindal Poly Films Limited, New Delhi
Greek: Jindal Poly Films Limited, Νέο Δελχί·
Hungarian: Ester Industries Limited, Új-Delhi;
Latvian: Jindal Poly Films Limited Deli;
English: The agreement to be recognised as a company under SEZ/EOU is valid for a five-year period.
German: Der SWZ-/EOB-Status wird zunächst für fünf Jahre verliehen.
Dutch: De erkenning als in een bijzondere economische zone gevestigde onderneming of als exportgericht bedrijf geldt voor vijf jaar.
Danish: Aftalen om at blive godkendt som et SEZ/EOU-selskab er gyldig i fem år.
Swedish: Godkännandet som ett företag enligt systemet med särskilda ekonomiska zoner eller systemet med exportorienterade företag gäller i fem år.
Finnish: Erityistalousalueella sijaitsevan yrityksen ja vientiin suuntautuneen yksikön asemaa koskeva sopimus on voimassa viisi vuotta.
Greek: Οι εταιρείες των ελεύθερων βιομηχανικών ζωνών εξαγωγών και οι μονάδες με εξαγωγικό προσανατολισμό (SEZ/EOU) αναγνωρίζονται για μια πενταετία.
Slovak: Dohoda o uznaní spoločnosti ako účastníčky programov JOV a OHZ platí na obdobie piatich rokov.
Polish: Porozumienie uznające dany podmiot za przedsiębiorstwo działające na warunkach programu SSE/EOU jest ważne przez okres pięciu lat.
Hungarian: A SEZ/EOU alapján működő vállalatként történő elismerésről szóló megállapodás öt évig érvényes.
Slovenian: Sporazum o priznanju statusa PEC/IUE družbe velja pet let.
Estonian: Erimajandustsooni/ekspordile orienteeritud üksuse staatus kehtib viis aastat.
Latvian: Nolīgums, ar kuru uzņēmums tiek atzīts par SEZ/EOR, ir spēkā piecus gadus.
Lithuanian: Sutartis dėl bendrovės statuso pripažinimo pagal SEZ ir (arba) EOU sistemą galioja penkerius metus.
English: The agreement may be renewed for further periods.
German: Dieser Zeitraum kann verlängert werden.
Dutch: De vergunning kan worden verlengd.
Danish: Aftalen kan fornyes i yderligere perioder.
Swedish: Godkännandet kan förlängas för ytterligare perioder.
Finnish: Sopimus voidaan uusia useammaksi kaudeksi.
Greek: Η περίοδος αυτή μπορεί να παραταθεί.
Slovak: Dohodu je možné obnoviť na ďalšie obdobia.
Polish: Odnośne porozumienie może być odnowione na kolejne okresy.
Hungarian: A megállapodás megújítható újabb időtartamokra.
Slovenian: Sporazum se lahko obnovi za nadaljnja obdobja.
Estonian: Lepingut võib täiendavateks perioodideks pikendada.
Latvian: Nolīgumu var atjaunot atkārtotam termiņam.
Lithuanian: Ji gali būti atnaujinta papildomiems laikotarpiams.
English: Flex Industries Ltd
Danish: Flex Industries Ltd
Latvian: Flex Industries Ltd.
English: DuPont Teijin Films,
Danish: DuPont Teijin Films
Swedish: DuPont Teijin Films
English: Mitsubishi Polyester Film GmbH,
Danish: Mitsubishi Polyester Film GmbH
Swedish: Mitsubishi Polyester Film GmbH
English: Nuroll SpA,
Danish: Nuroll SpA
Swedish: Nuroll SpA
English: Index (2001=100)
French: Indice (2001 = 100)
Spanish: Índice (2001=100)
Italian: Indice (2001 = 100)
Portuguese: Índice (2001=100)
Danish: Indeks (2001=100)
Finnish: Indeksi (2001=100)
Greek: Δείκτης (2001=100)
Polish: Wskaźnik (2001=100)
Slovenian: Indeks (2001=100)
Estonian: Indeks (2001=100)
Latvian: Indekss (2001=100)
Lithuanian: Indeksas (2001=100)
English: But these two factors do not explain in isolation the Community industry's current situation. Moreover, what is ultimately relevant is how the Community industry would develop in the absence of countervailing measures and whether there is a likelihood of a recurrence of injury.
Danish: Men disse to faktorer isoleret set forklarer ikke den situation, som EF-erhvervsgrenen i øjeblikket befinder sig i. Det, som i sidste ende er relevant, er desuden, hvordan EF-erhvervsgrenen vil udvikle sig uden udligningsforanstaltninger, samt om der er sandsynlighed for fornyet skade.
English: New Delhi-110 003,
French: New Delhi – 110 003,
German: New Delhi 110 003
Spanish: Nueva Delhi 110 003
Italian: New Delhi — 110 003,
Portuguese: New Delhi – 110 003,
Dutch: New Delhi — 110 003,
Danish: New Delhi — 110 003
Swedish: New Delhi-110 003
Finnish: New Delhi - 110 003,
Greek: New Delhi - 110 003,
Slovak: New Delhi – 110 003,
Hungarian: New Delhi – 110 003,
Slovenian: New Delhi 110 003,
Estonian: New Delhi 110 003
Latvian: New Delhi – 110 003,
English: Noida 201 301 (U.P.),
German: Noida 201 301 (U.P.)
Spanish: Noida 201 301 (U.P.)
Portuguese: Noida 201 301 (U.P.),
Danish: Noida 201 301, (U.P.)
Swedish: Noida 201 301 (U.P.)
Finnish: Noida 201 301, (U.P.),
Greek: Noida 201 301, (U. P.)
Hungarian: Noida 201 301, (U.P.),
Estonian: Noida 201 301 (U.P.)
English: 50-A, Swami Nityanand Marg,
German: 50-A, Swami Nityanand Marg
Spanish: 50-A, Swami Nityanand Marg
Danish: 50-A Swami Nityanand Marg,
Swedish: 50-A, Swami Nityanand Marg
Estonian: 50-A, Swami Nityanand Marg
English: Mumbai 400 057,
German: Mumbai 400 057
Spanish: Mumbai 400 057
Portuguese: Mumbai 400 057,
Danish: Mumbai 400 057
Swedish: Mumbai 400 057
Polish: Bombaj 400 057,
Estonian: Mumbai 400 057
English: New Delhi 110 001,
German: New Delhi 110 001
Spanish: Nueva Delhi 110 001
Portuguese: New Delhi 110 001,
Danish: New Delhi 110 001
Swedish: New Delhi 110 001
Greek: New Delhi – 110 001,
Estonian: New Delhi 110 001
Lithuanian: New Delhi-110 001,
English: 56 Hanuman Road,
German: 56 Hanuman Road
Spanish: 56 Hanuman Road
Danish: 56 Hanuman Road
Swedish: 56 Hanuman Road
Slovak: 56 Hanuman Road
Estonian: 56 Hanuman Road
English: New India Centre, 5th floor,
German: New India Centre, 5th floor
Spanish: New India Centre, 5th floor
Danish: New Indian Centre, 5th floor,
Swedish: New India Centre, 5th floor
Greek: New Indian Centre, 5th floor,
Estonian: New India Centre, 5th floor
English: 17 Co-operage Road,
German: 17 Co-operage Road
Spanish: 17 Co-operage Road
Danish: Co-operage Road,
Swedish: 17 Co-operage Road
Greek: Co-operage Road,
Hungarian: Co-operage Road,
Estonian: 17 Co-operage Road