FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The laboratory referred to in Council Directive 2001/89/EC of 23 October 2001 on Community measures for the control of classical swine fever [3].2.
French: Le laboratoire visé par la directive 2001/89/CE du Conseil du 23 octobre 2001 établissant des mesures communautaires de lutte contre la peste porcine classique [3].2.
German: Das in der Richtlinie 2001/89/EG des Rates vom 23. Oktober 2001 über Maßnahmen der Gemeinschaft zur Bekämpfung der klassischen Schweinepest [3] genannte Laboratorium2.
Spanish: El citado en la Directiva 2001/89/CE del Consejo, de 23 de octubre de 2001, relativa a medidas comunitarias de lucha contra la peste porcina clásica [3].2.
Italian: Direttiva 2001/89/CE del Consiglio, del 23 ottobre 2001, relativa a misure comunitarie di lotta contro la peste suina classica [3].2.
Portuguese: O laboratório referido na Directiva 2001/89/CE do Conselho, de 23 de Outubro de 2001, relativa a medidas comunitárias de luta contra a peste suína clássica [3].2.
Dutch: Het laboratorium in Richtlijn 2001/89/EG van de Raad van 23 oktober 2001 betreffende maatregelen van de Gemeenschap ter bestrijding van klassieke varkenspest [3].2.
Danish: Det laboratorium, der er nævnt i Rådets direktiv 2001/89/EF af 23. oktober 2001 om EF-foranstaltninger til bekæmpelse af klassisk svinepest [3].2.
Swedish: Det laboratorium som avses i rådets direktiv 2001/89/EG av den 23 oktober 2001 om gemenskapsåtgärder för bekämpning av klassisk svinpest [3].2.
Finnish: Yhteisön toimenpiteistä klassisen sikaruton torjumiseksi 23 päivänä lokakuuta 2001 annetussa neuvoston direktiivissä 2001/89/EY [3] tarkoitettu laboratorio.2.
Greek: Το εργαστήριο που αναφέρεται στην οδηγία 2001/89/ΕΚ του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2001, σχετικά με κοινοτικά μέτρα για την καταπολέμηση της κλασικής πανώλης των χοίρων [3].2.
Czech: Laboratoř uvedená ve směrnici Rady 2001/89/ES ze dne 23. října 2001 o opatřeních Společenství pro tlumení klasického moru prasat [3].2.
Slovak: Laboratórium uvedené v smernici Rady 2001/89/ES z 23. októbra 2001 o opatreniach Spoločenstva na tlmenie klasického moru ošípaných [3].2.
Polish: Laboratorium określone w dyrektywie Rady 2001/89/WE z dnia 23 października 2001 r. w sprawie wspólnotowych środków zwalczania klasycznego pomoru świń [3].2.
Hungarian: A klasszikus sertéspestis elleni védekezésre irányuló közösségi intézkedésekről szóló, 2001. október 23-i 2001/89/EK tanácsi irányelvben [3] említett laboratórium.2.
Slovenian: Zadevni laboratorij iz Direktive Sveta 2001/89/ES z dne 23. oktobra 2001 o ukrepih Skupnosti za nadzor nad klasično prašičjo kugo [3].2.
Estonian: Nõukogu 23. oktoobri 2001. aasta direktiivis 2001/89/EÜ (ühenduse meetmete kohta sigade klassikalise katku tõrjeks) [3] viidatud labor.2.
Latvian: Laboratorija, kas minēta Padomes 2001. gada 23. oktobra Direktīvā 2001/89/EEK par Kopienas pasākumiem klasiskā cūku mēra kontrolei [3].2.
Lithuanian: Laboratorija, nurodyta 2001 m. spalio 23 d. Tarybos direktyvoje 2001/89/EB dėl Bendrijos klasikinio kiaulių maro kontrolės priemonių [3].2.
English: Community reference laboratory for African horse sickness
French: Laboratoire communautaire de référence pour la peste équine
German: Gemeinschaftliches Referenzlabor für Pferdepest
Spanish: Laboratorio comunitario de referencia para la peste equina
Italian: Laboratorio comunitario di riferimento per la peste equina
Portuguese: Laboratório comunitário de referência no domínio da peste equina:
Dutch: Communautair referentielaboratorium voor paardenpest
Danish: EF-referencelaboratorium for afrikansk hestepest
Swedish: Gemenskapens referenslaboratorium för afrikansk hästpest
Finnish: Yhteisön vertailulaboratorio afrikkalaista hevosruttoa varten
Greek: Κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για την πανώλη των ίππων
Czech: Referenční laboratoř Společenství pro mor koní
Slovak: Referenčné laboratórium Spoločenstva pre africký mor koní
Polish: Wspólnotowe laboratorium referencyjne ds. afrykańskiego pomoru koni
Hungarian: Az afrikai lópestist vizsgáló közösségi referencialaboratórium
Slovenian: Referenčni laboratorij Skupnosti za konjsko kugo
Estonian: Ühenduse referentlabor hobuste Aafrika katku jaoks
Latvian: Kopienas references laboratorija Āfrikas zirgu mēra noteikšanai
Lithuanian: Bendrijos etaloninė afrikinės arklių ligos tyrimo laboratorija
English: Community reference laboratory for avian influenza
French: Laboratoire communautaire de référence pour l’influenza aviaire
German: Gemeinschaftsreferenzlaboratorium für Aviäre Influenza
Spanish: Laboratorio comunitario de referencia para la gripe aviar
Italian: Laboratorio comunitario di riferimento per l’influenza aviaria
Portuguese: Laboratório comunitário de referência no domínio da gripe aviária:
Dutch: Communautair referentielaboratorium voor aviaire influenza
Danish: EF-referencelaboratorium for aviær influenza
Swedish: Gemenskapens referenslaboratorium för aviär influensa
Finnish: Yhteisön vertailulaboratorio lintuinfluenssaa varten
Greek: Κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για τη γρίπη των πτηνών
Czech: Referenční laboratoř Společenství pro influenzu ptáků
Slovak: Referenčné laboratórium Spoločenstva pre vtáčiu chrípku
Polish: Wspólnotowe laboratorium referencyjne ds. ptasiej grypy
Hungarian: A madárinfluenzát vizsgáló közösségi referencialaboratórium
Slovenian: Referenčni laboratorij Skupnosti za aviarno influenco
Estonian: Ühenduse referentlabor linnugripi jaoks
Latvian: Kopienas references laboratorija putnu gripas noteikšanai
Lithuanian: Bendrijos etaloninė paukščių gripo tyrimo laboratorija
English: Community reference laboratory for Newcastle disease
French: Laboratoire communautaire de référence pour la maladie de Newcastle
German: Gemeinschaftsreferenzlaboratorium für die Newcastle-Krankheit
Spanish: Laboratorio comunitario de referencia para la enfermedad de Newcastle
Italian: Laboratorio comunitario di riferimento per la malattia di Newcastle
Portuguese: Laboratório comunitário de referência no domínio da doença de Newcastle:
Dutch: Communautair referentielaboratorium voor de ziekte van Newcastle
Danish: EF-referencelaboratorium for Newcastle disease
Swedish: Gemenskapens referenslaboratorium för Newcastlesjukan
Finnish: Yhteisön vertailulaboratorio Newcastlen tautia varten
Greek: Κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για την ψευδοπανώλη των πτηνών
Czech: Referenční laboratoř Společenství pro newcastleskou chorobu
Slovak: Referenčné laboratórium Spoločenstva pre pseudomor hydiny
Polish: Wspólnotowe laboratorium referencyjne ds. rzekomego pomoru drobiu
Hungarian: A Newcastle-betegséget vizsgáló közösségi referencialaboratórium
Slovenian: Referenčni laboratorij Skupnosti za atipično kokošjo kugo
Estonian: Ühenduse referentlabor Newcastle’i haiguse jaoks
Latvian: Kopienas references laboratorija Ņūkāslas slimības noteikšanai
Lithuanian: Bendrijos etaloninė Niukaslio ligos tyrimo laboratorija
English: The laboratory referred to in Council Directive 92/66/EEC of 14 July 1992 introducing Community measures for the control of Newcastle disease [6].5.
French: Le laboratoire visé par la directive 92/66/CEE du Conseil du 14 juillet 1992 établissant des mesures communautaires de lutte contre la maladie de Newcastle [6].5.
German: Das in der Richtlinie 92/66/EWG des Rates vom 14. Juli 1992 über Gemeinschaftsmaßnahmen zur Bekämpfung der Newcastle-Krankheit [6] genannte Laboratorium5.
Spanish: El citado en la Directiva 92/66/CEE del Consejo, de 14 de julio de 1992, por la que se establecen medidas comunitarias para la lucha contra la enfermedad de Newcastle [6].5.
Italian: Direttiva 92/66/CEE del Consiglio, del 14 luglio 1992, che istituisce misure comunitarie di lotta contro la malattia di Newcastle [6].5.
Portuguese: O laboratório referido na Directiva 92/66/CEE do Conselho, de 14 de Julho de 1992, que estabelece medidas comunitárias de luta contra a doença de Newcastle [6].5.
Dutch: Het laboratorium in Richtlijn 92/66/EEG van de Raad van 14 juli 1992 tot vaststelling van communautaire maatregelen voor de bestrijding van de ziekte van Newcastle [6].5.
Danish: Det laboratorium, der er nævnt i Rådets direktiv 92/66/EØF af 14. juli 1992 om fællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af Newcastle disease [6].5.
Swedish: Det laboratorium som avses i rådets direktiv 92/66/EEG av den 14 juli 1992 om införande av gemenskapsåtgärder för bekämpning av Newcastlesjukan [6].5.
Finnish: Yhteisön toimenpiteistä Newcastlen taudin torjumiseksi 14 päivänä heinäkuuta 1992 annetussa neuvoston direktiivissä 92/66/ETY [6] tarkoitettu laboratorio.5.
Greek: Το εργαστήριο που αναφέρεται στην οδηγία 92/66/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 14ης Ιουλίου 1992, για τη θέσπιση κοινοτικών μέτρων για την καταπολέμηση της ψευδοπανώλους των πτηνών [6].5.
Czech: Laboratoř uvedená ve směrnici Rady 92/66/EHS ze dne 14. července 1992, kterou se zavádějí opatření Společenství pro tlumení newcastleské choroby [6].5.
Slovak: Laboratórium uvedené v smernici Rady 92/66/EHS zo 14. júla 1992 zavádzajúcej opatrenia Spoločenstva na kontrolu pseudomoru hydiny [6].5.
Polish: Laboratorium określone w dyrektywie Rady 92/66/EWG z dnia 14 lipca 1992 r. wprowadzającej wspólnotowe środki zwalczania rzekomego pomoru drobiu [6].5.
Hungarian: A Newcastle-betegség (baromfipestis) elleni védekezésre irányuló közösségi intézkedések bevezetéséről szóló, 1992. július 14-i 92/66/EGK tanácsi irányelvben [6] említett laboratórium.5.
Slovenian: Zadevni laboratorij iz Direktive Sveta 92/66/EGS z dne 14. julija 1992 o uvedbi ukrepov Skupnosti za nadzor atipične kokošje kuge [6].5.
Estonian: Nõukogu 14. juuli 1992. aasta direktiivis 92/66/EMÜ, millega kehtestatakse ühenduse meetmed Newcastle’i haiguse tõrjeks, [6] viidatud labor.5.
Latvian: Laboratorija, kas minēta Padomes 1992. gada 14. jūlija Direktīvā 92/66/EEK, ar ko ievieš Kopienas pasākumus Ņūkāslas slimības kontrolei [6].5.
Lithuanian: Laboratorija, nurodyta 1992 m. liepos 14 d. Tarybos direktyvoje 92/66/EB, nustatančioje Bendrijos Niukaslio ligos kontrolės priemones [6].5.
English: Community reference laboratory for swine vesicular disease
French: Laboratoire communautaire de référence pour la maladie vésiculeuse du porc
German: Gemeinschaftsreferenzlaboratorium für vesikuläre Schweinekrankheit
Spanish: Laboratorio comunitario de referencia para la enfermedad vesicular porcina
Italian: Laboratorio comunitario di riferimento per la malattia vescicolare dei suini
Portuguese: Laboratório comunitário de referência no domínio da doença vesiculosa do suíno:
Dutch: Communautair referentielaboratorium voor vesiculaire varkensziekte
Danish: EF-referencelaboratorium for smitsomt blæreudslæt hos svin
Swedish: Gemenskapens referenslaboratorium för vesikulär svinsjuka
Finnish: Yhteisön vertailulaboratorio sian vesikulaaritautia varten
Greek: Κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για τη φυσαλιδώδη νόσο των χοίρων
Czech: Referenční laboratoř Společenství pro vezikulární chorobu prasat
Slovak: Referenčné laboratórium Spoločenstva pre vezikulárnu chorobu ošípaných
Polish: Wspólnotowe laboratorium referencyjne ds. choroby pęcherzykowej świń
Hungarian: A sertések hólyagos betegségét vizsgáló közösségi referencialaboratórium
Slovenian: Referenčni laboratorij Skupnosti za vezikularno bolezen prašičev
Estonian: Ühenduse referentlabor sigade vesikulaarhaiguse jaoks
Latvian: Kopienas references laboratorija cūku vezikulārās slimības noteikšanai
Lithuanian: Bendrijos etaloninė kiaulių vezikulinės ligos tyrimo laboratorija
English: Community reference laboratory for fish diseases
French: Laboratoire communautaire de référence pour certaines maladies des poissons
German: Gemeinschaftsreferenzlaboratorium für Fischseuchen
Spanish: Laboratorio comunitario de referencia para las enfermedades de los peces
Italian: Laboratorio comunitario di riferimento per le malattie dei pesci
Portuguese: Laboratório comunitário de referência no domínio das doenças dos peixes:
Dutch: Communautair referentielaboratorium voor visziekten
Danish: EF-referencelaboratorium for fiskesygdomme
Swedish: Gemenskapens referenslaboratorium för fisksjukdomar
Finnish: Yhteisön vertailulaboratorio kalatauteja varten
Greek: Κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για τις νόσους των ψαριών
Czech: Referenční laboratoř Společnosti pro choroby ryb
Slovak: Referenčné laboratórium Spoločenstva pre choroby rýb
Polish: Wspólnotowe laboratorium referencyjne ds. chorób ryb
Hungarian: A halbetegségeket vizsgáló közösségi referencialaboratórium
Slovenian: Referenčni laboratorij Skupnosti za bolezni rib
Estonian: Ühenduse referentlabor kalahaiguste jaoks
Latvian: Kopienas references laboratorija zivju slimību noteikšanai
Lithuanian: Bendrijos etaloninė žuvų ligų tyrimo laboratorija
English: Community reference laboratory for bivalve mollusc diseases
French: Laboratoire communautaire de référence pour les maladies des mollusques bivalves
German: Gemeinschaftsreferenzlaboratorium für Muschelkrankheiten
Spanish: Laboratorio comunitario de referencia para las enfermedades de los moluscos bivalvos
Italian: Laboratorio comunitario di riferimento per le malattie dei molluschi bivalvi
Portuguese: Laboratório comunitário de referência no domínio das doenças dos moluscos bivalves:
Dutch: Communautair referentielaboratorium voor ziekten van tweekleppige weekdieren
Danish: EF-referencelaboratorium for sygdomme hos toskallede bløddyr
Swedish: Gemenskapens referenslaboratorium för sjukdomar hos musslor
Finnish: Yhteisön vertailulaboratorio simpukoiden tauteja varten
Greek: Κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για τις ασθένειες των δίθυρων μαλακίων
Czech: Referenční laboratoř Společnosti pro choroby mlžů
Slovak: Referenčné laboratórium Spoločenstva pre choroby lastúrnikov
Polish: Wspólnotowe laboratorium referencyjne ds. chorób małż
Hungarian: A kéthéjú kagylókat érintő betegségeket vizsgáló közösségi referencialaboratórium
Slovenian: Referenčni laboratorij Skupnosti za bolezni školjk
Estonian: Ühenduse referentlabor kahepoolmeliste molluskite haiguste jaoks
Latvian: Kopienas references laboratorija gliemeņu slimību noteikšanai
Lithuanian: Bendrijos etaloninė dvigeldžių moliuskų ligų tyrimo laboratorija
English: Community reference laboratory for monitoring the effectiveness of rabies vaccination
French: Laboratoire communautaire de référence pour le contrôle de l’efficacité des vaccins antirabiques
German: Gemeinschaftsreferenzlaboratorium zur Kontrolle der Wirksamkeit der Tollwutimpfstoffe
Spanish: Laboratorio comunitario de referencia para el control de la eficacia de las vacunas antirrábicas
Italian: Laboratorio comunitario di riferimento per il controllo dell’azione dei vaccini antirabbici
Portuguese: Laboratório comunitário de referência no domínio do controlo da eficácia da vacinação anti-rábica:
Dutch: Communautair referentielaboratorium voor de controle van de doelmatigheid van antirabiësvaccins
Danish: EF-referencelaboratorium til kontrol af virkningen af rabiesvaccine
Swedish: Gemenskapens referenslaboratorium för övervakning av rabiesvaccineringens effektivitet
Finnish: Yhteisön vertailulaboratorio raivotaudin vastaisten rokotteiden tehokkuuden valvontaa varten
Greek: Κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για την παρακολούθηση της αποτελεσματικότητας των αντιλυσσικών εμβολίων
Czech: Referenční laboratoř Společenství pro sledování účinnosti očkování proti vzteklině
Slovak: Referenčné laboratórium Spoločenstva pre monitorovanie účinnosti vakcinácie proti besnote
Polish: Wspólnotowe laboratorium referencyjne ds. monitorowania skuteczności szczepień przeciwko wściekliźnie
Hungarian: A veszettség elleni vakcinák hatékonyságát figyelemmel kísérő közösségi referencialaboratórium
Slovenian: Referenčni laboratorij Skupnosti za spremljanje učinkovitosti cepljenja proti steklini
Estonian: Ühenduse referentlabor marutaudi-vastase vaktsineerimise tõhususe järelevalveks
Latvian: Kopienas references laboratorija trakumsērgas vakcīnu efektivitātes pārraudzībai
Lithuanian: Bendrijos etaloninė skiepijimo nuo pasiutligės veiksmingumo stebėjimo laboratorija
English: Community reference laboratory for bluetongue
French: Laboratoire communautaire de référence pour la bluetongue
German: Gemeinschaftsreferenzlaboratorium für die Blauzungenkrankheit
Spanish: Laboratorio comunitario de referencia para la fiebre catarral ovina
Italian: Laboratorio comunitario di riferimento per la febbre catarrale degli ovini
Portuguese: Laboratório comunitário de referência no domínio da febre catarral:
Dutch: Communautair referentielaboratorium voor bluetongue
Danish: EF-referencelaboratorium for bluetongue
Swedish: Gemenskapens referenslaboratorium för bluetongue
Finnish: Yhteisön vertailulaboratorio bluetongue-tautia varten
Greek: Κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για τον καταρροϊκό πυρετό του προβάτου
Czech: Referenční laboratoř Společenství pro katarální horečku ovcí
Slovak: Referenčné laboratórium Spoločenstva pre katarálnu horúčku oviec
Polish: Wspólnotowe laboratorium referencyjne ds. choroby niebieskiego języka
Hungarian: A kéknyelvbetegséget vizsgáló közösségi referencialaboratórium
Slovenian: Referenčni laboratorij Skupnosti za bolezen modrikastega jezika
Estonian: Ühenduse referentlabor lammaste katarraalse palaviku jaoks
Latvian: Kopienas references laboratorija infekciozā katarālā drudža noteikšanai
Lithuanian: Bendrijos etaloninė mėlynojo liežuvio ligos tyrimo laboratorija
English: Community reference laboratory for African swine fever
French: Laboratoire communautaire de référence pour la peste porcine africaine
German: Gemeinschaftsreferenzlaboratorium für die Afrikanische Schweinepest
Spanish: Laboratorio comunitario de referencia para la peste porcina africana
Italian: Laboratorio comunitario di riferimento per la peste suina africana
Portuguese: Laboratório comunitário de referência no domínio da peste suína africana:
Dutch: Communautair referentielaboratorium voor Afrikaanse varkenspest
Danish: EF-referencelaboratorium for afrikansk svinepest
Swedish: Gemenskapens referenslaboratorium för afrikansk svinpest
Finnish: Yhteisön vertailulaboratorio afrikkalaista sikaruttoa varten
Greek: Κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για την αφρικανική πανώλη των χοίρων
Czech: Referenční laboratoř Společenství pro africký mor prasat
Slovak: Referenčné laboratórium Spoločenstva pre africký mor ošípaných
Polish: Wspólnotowe laboratorium referencyjne ds. afrykańskiego pomoru świń
Hungarian: Az afrikai sertéspestist vizsgáló közösségi referencialaboratórium
Slovenian: Referenčni laboratorij Skupnosti za afriško prašičjo kugo
Estonian: Ühenduse referentlabor sigade Aafrika katku jaoks
Latvian: Kopienas references laboratorija Āfrikas cūku mēra noteikšanai
Lithuanian: Bendrijos etaloninė afrikinio kiaulių maro tyrimo laboratorija
English: Community reference laboratory for zootechnics
French: Laboratoire communautaire de référence pour les questions zootechniques
German: Gemeinschaftsreferenzlaboratorium für Tierzucht
Spanish: Laboratorio comunitario de referencia de zootecnia
Italian: Laboratorio comunitario di riferimento per la zootecnia
Portuguese: Laboratório comunitário de referência para a zootecnia:
Dutch: Communautair referentielaboratorium voor zoötechniek
Danish: EF-referencelaboratorium for zooteknik
Swedish: Gemenskapens referenslaboratorium för husdjursavel
Finnish: Yhteisön vertailulaboratorio kotieläinjalostusta varten
Greek: Κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για τη ζωοτεχνία
Czech: Referenční laboratoř Společenství pro zootechniku
Slovak: Referenčné laboratórium Spoločenstva pre zootechniku
Polish: Wspólnotowe laboratorium referencyjne ds. zootechniki
Hungarian: Az állattenyésztési technikát vizsgáló közösségi referencialaboratórium
Slovenian: Referenčni laboratorij Skupnosti za zootehniko
Estonian: Ühenduse zootehnika-alane referentlabor
Latvian: Kopienas references laboratorija zootehnikas jautājumiem
Lithuanian: Bendrijos etaloninė zootechnikos laboratorija
English: Community reference laboratory for foot-and-mouth disease
French: Laboratoire communautaire de référence pour la fièvre aphteuse
German: Gemeinschaftsreferenzlaboratorium für die Maul- und Klauenseuche
Spanish: Laboratorio comunitario de referencia para la fiebre aftosa
Italian: Laboratorio comunitario di riferimento per l’afta epizootica
Portuguese: Laboratório comunitário de referência no domínio da febre aftosa:
Dutch: Communautair referentielaboratorium voor mond- en klauwzeer
Danish: EF-referencelaboratorium for mund- og klovesyge
Swedish: Gemenskapens referenslaboratorium för mul- och klövsjuka
Finnish: Yhteisön vertailulaboratorio suu- ja sorkkatautia varten
Greek: Κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για τον αφθώδη πυρετό
Czech: Referenční laboratoř Společenství pro slintavku a kulhavku
Slovak: Referenčné laboratórium Spoločenstva pre slintačku a krívačku
Polish: Wspólnotowe laboratorium referencyjne ds. pryszczycy
Hungarian: A ragadós száj- és körömfájást vizsgáló közösségi referencialaboratórium
Slovenian: Referenčni laboratorij Skupnosti za slinavko in parkljevko
Estonian: Ühenduse referentlabor suu- ja sõrataudi jaoks
Latvian: Kopienas references laboratorija mutes un nagu sērgas noteikšanai
Lithuanian: Bendrijos etaloninė snukio ir nagų ligos tyrimo laboratorija
English: Community reference laboratory for Brucellosis
French: Laboratoire communautaire de référence pour la brucellose
German: Gemeinschaftsreferenzlaboratorium für Brucellose
Spanish: Laboratorio comunitario de referencia para la brucelosis
Italian: Laboratorio comunitario di riferimento per la brucellosi
Portuguese: Laboratório comunitário de referência no domínio da brucelose:
Dutch: Communautair referentielaboratorium voor brucellose
Danish: EF-referencelaboratorium for brucellose
Swedish: Gemenskapens referenslaboratorium för brucellos
Finnish: Yhteisön vertailulaboratorio luomistautia varten
Greek: Κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για τη βρουκέλλωση
Czech: Referenční laboratoř Společenství pro brucelózu
Slovak: Referenčné laboratórium Spoločenstva pre brucelózu
Polish: Wspólnotowe laboratorium referencyjne ds. brucelozy
Hungarian: A brucellózist vizsgáló közösségi referencialaboratórium
Slovenian: Referenčni laboratorij Skupnosti za brucelozo
Estonian: Ühenduse referentlabor brutselloosi jaoks
Latvian: Kopienas references laboratorija brucelozes noteikšanai
Lithuanian: Bendrijos etaloninė bruceliozės tyrimo laboratorija
English: Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 378/2005 (OJ L 59, 5.3.2005, p. 8).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 378/2005 de la Commission (JO L 59 du 5.3.2005, p. 8).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 378/2005 de la Comisión (DO L 59 de 5.3.2005, p. 8).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 378/2005 della Commissione (GU L 59 del 5.3.2005, pag. 8).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 378/2005 da Comissão (JO L 59 de 5.3.2005, p. 8).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 378/2005 (PB L 59 van 5.3.2005, blz. 8).
Danish: Ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 378/2005 (EUT L 59 af 5.3.2005, s. 8).
Swedish: Förordningen ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 378/2005 (EUT L 59, 5.3.2005, s. 8).
Czech: Nařízení ve znění nařízení Komise (ES) č. 378/2005 (Úř. věst. L 59, 5.3.2005, s. 8).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 378/2005 (Ú. v. EÚ L 59, 5.3.2005, s. 8).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 378/2005 (Dz.U. L 59 z 5.3.2005, str. 8).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 378/2005 (UL L 59, 5.3.2005, str. 8).
Estonian: Määrust on muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 378/2005 (ELT L 59, 5.3.2005, lk 8).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 378/2005 (OL L 59, 2005 3 5, p. 8).