English: It was concluded above (see recital 84) that dumped imports from the countries concerned would increase significantly if measures were to be repealed.
French: Il a été conclu ci-dessus (voir le considérant 84) que les importations en dumping en provenance des pays concernés augmenteraient sensiblement en cas d'abrogation des mesures.
German: Vorstehend wurde der Schluss gezogen (vgl. Randnummer 84), dass die gedumpten Einfuhren aus den betroffenen Ländern im Falle des Außerkrafttretens der Maßnahmen erheblich zunehmen würden.
Spanish: Ya se ha dicho anteriormente (considerando 84) que las importaciones objeto de dumping de los países afectados aumentarían significativamente en caso de derogarse las medidas.
Italian: Si è visto in precedenza (considerando 84) che le importazioni oggetto di dumping dai paesi interessati aumenterebbero in misura significativa se le misure fossero abrogate.
Portuguese: Conclui-se supra – ver considerando 84 – que as importações objecto de dumping originárias dos países em causa aumentariam consideravelmente em caso de revogação das medidas.
Dutch: Hierboven (zie overweging 84) werd geconcludeerd dat de invoer met dumping uit de betrokken landen aanmerkelijk zal stijgen indien de maatregelen vervallen.
Danish: Ovenfor blev det konkluderet (jf. betragtning 84), at mængden af dumpet import fra de pågældende lande ville stige betydeligt, hvis foranstaltningerne bortfalder.
Swedish: Ovan (se skäl 84) dras slutsatsen att den dumpade importen från de berörda länderna skulle öka väsentligt om åtgärderna upphävs.
Finnish: Edellä (ks. johdanto-osan 84 kappale) pääteltiin, että polkumyynnillä tapahtuva tuonti asianomaisista maista lisääntyisi huomattavasti, jos toimenpiteet kumottaisiin.
Greek: Σύμφωνα με τα ανωτέρω συμπεράσματα (βλέπε αιτιολογική σκέψη 84), οι εισαγωγές που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ από τις εν λόγω χώρες θα αυξηθούν σημαντικά εφόσον καταργηθούν τα μέτρα.
Czech: Byl učiněn závěr (viz 84. bod odůvodnění), že dumpingový dovoz z dotčených zemí by se významně zvýšil, pokud by opatření byla zrušena.
Slovak: Komisia dospela k záveru (pozri odôvodnenie 84, že dumpingový dovoz z príslušných krajín by sa v prípade odvolania opatrení výrazne zvýšil.
Polish: Ustalono powyżej (patrz: motyw 84), że przywóz po cenach dumpingowych z krajów, których dotyczy postępowanie, zwiększyłby się znacząco, jeżeli środki zostałyby uchylone.
Hungarian: A fentiekben megállapításra került (lásd a (84) preambulumbekezdést), hogy az érintett országokból származó dömpingelt behozatalok jelentősen növekednének az intézkedések megszűnése esetén.
Slovenian: Ugotovljeno je bilo (glej uvodno izjavo 84), da bi se dampinški uvoz iz zadevnih držav znatno povečal, če bi se ukrepi razveljavili.
Estonian: Mäletatavasti järeldati eespool (vt põhjendust 84), et dumpinguhinnaga import asjaomastest riikidest suureneks meetmete tühistamise korral märgatavalt.
Latvian: Saistībā ar iepriekš secināto (sk. 84. apsvērumu), ka ražojumu imports par dempinga cenām no attiecīgajām valstīm varētu ievērojami palielināties, ja pasākumi tiktu atcelti.
Lithuanian: Pirmiau (žr. 84 konstatuojamąją dalį) buvo padaryta išvada, kad panaikinus priemones importas dempingo kaina iš aptariamųjų šalių gerokai padidėtų.