FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: "Lasers" or "laser" systems for the separation of uranium isotopes with a spectrum frequency stabiliser for operation over extended periods of time;
French: "lasers" ou systèmes "lasers" pour la séparation des isotopes de l'uranium munis d'un stabilisateur de fréquence pour pouvoir fonctionner pendant de longues périodes;
German: "Laser" oder "Laser"systeme zur Trennung von Uranisotopen mit einer Wellenlängenstabilisierung, geeignet für den Betrieb über längere Zeitabstände;
Spanish: "Láseres" o sistemas de "láseres" para la separación de isótopos de uranio con un estabilizador del espectro de frecuencias para funcionar durante períodos de tiempo prolongados;
Italian: "laser" o sistemi "laser" per la separazione di isotopi di uranio con uno stabilizzatore di frequenza dello spettro per funzionamento su periodi di tempo estesi;
Portuguese: Lasers ou sistemas de laser para a separação de isótopos de urânio com um estabilizador de frequências do espectro para operação durante grandes períodos de tempo;
Dutch: "lasers" of " laser"-systemen voor de scheiding van uraanisotopen met een stabilisator voor het frequentiespectrum, bestemd om gedurende langere perioden in bedrijf te zijn;
Danish: "Lasere" eller "laser"-systemer til separation af uranisotoper med spektrumfrekvensstabilisator med henblik på drift i længere tid ad gangen.
Swedish: "Lasrar" eller "laser"-system för att separera uranisotoper som är frekvensstabiliserade för drift över långa tidsperioder.
Finnish: Uraani-isotooppien erottamiseen soveltuvat "laserit" tai "laser"järjestelmät, joissa oleva taajuusspektrin stabilaattori mahdollistaa pitkäaikaisen käytön;
Greek: "Λέιζερ" ή συστήματα "λέιζερ" για το διαχωρισμό των ισοτόπων του ουρανίου με σταθεροποιητή φασματικής συχνότητας για λειτουργία επί μακρές χρονικές περιόδους.
Czech: "lasery" nebo "laserové" systémy pro separaci izotopů uranu se stabilizátorem frekvenčního spektra pro provoz po prodlouženou dobu;
Slovak: "Lasery" alebo "laserové" systémy na oddeľovanie izotopov uránu so stabilizátorom frekvencie spektra určené na prevádzku počas dlhších časových období.
Polish: "Lasery" lub systemy "laserów" do rozdzielania izotopów uranu wyposażone w stabilizatory częstotliwości przystosowane do pracy przez dłuższe okresy czasu;
Hungarian: A tartós üzemelés érdekében spektrumfrekvencia-stabilizátorral rendelkező, urán izotópok leválasztására szolgáló "lézerek" vagy "lézer"-rendszerek;
Slovenian: "laserji" ali "laserski" sistemi za ločevanje uranovih izotopov s stabilizatorjem frekvenčnega spektra, za delovanje v daljšem časovnem obdobju;
Estonian: pikemate ajavahemike jooksul töötamiseks mõeldud spektri sagedusstabilisaatoriga laserid või lasersüsteemid uraani isotoopide eraldamiseks;
Latvian: "lāzerus" vai "lāzeru" sistēmas ar frekvenču spektra stabilizāciju ilgstošam urāna izotopu separācijas procesam; NB!
Lithuanian: Ilgalaikio veikimo urano izotopų atskyrimo "lazeriai" ar "lazerių" sistemos su dažniniais spektro stabilizatoriais;
English: N.B.: SEE ALSO 6A005 AND 6A205.
French: N.B.: VOIR AUSSI 6A005 ET 6A205.
German: ANMERKUNG: SIEHE AUCH NUMMERN 6A005 UND 6A205.
Spanish: N.B.: VÉANSE TAMBIÉN LOS ARTÍCULOS 6A005 Y 6A205.
Italian: NB: VEDERE ANCHE 6A005 E 6A205.
Portuguese: NB.: VER TAMBÉM 6A005 E 6A205.
Dutch: NB: ZIE OOK 6A005 EN 6A205
Danish: NB: JF. LIGELEDES 6A005 OG 6A205
Swedish: ANM.: SE ÄVEN AVSNITT 6A005 OCH 6A205.
Finnish: HUOM.: KATSO MYÖS 6A005 JA 6A205 KOHTA.
Greek: ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΒΛΕΠΕ ΕΠΙΣΗΣ ΣΗΜΕΙΑ 6Α005 ΚΑΙ 6Α205.
Czech: POZN.: VIZ TÉŽ 6A005 A 6A205.
Slovak: DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: POZRI TIEŽ 6A005 A 6A205.
Polish: NB.: Sprawdź także pozycje 6A005 i 6A205.
Hungarian: NB: LÁSD MÉG: 6A005 ÉS 6A205.
Slovenian: NAPOTILO: GLEJ TUDI TOČKI 6A005 IN 6A205.
Estonian: NB! VT KA PUNKTE 6A005 JA 6A205.
Latvian: SKAT. ARĪ 6A005 UN 6A205 POZĪCIJU
Lithuanian: N.B.: TAIP PAT ŽR. 6A005 IR 6A205.
English: Compressors made of or protected by "materials resistant to corrosion by UF6", and rotary shaft seals therefor;
French: compresseurs constitués ou revêtus de "matériaux résistant à la corrosion par l'UF6" et garnitures d'étanchéité d'arbre correspondantes;
German: Kompressoren, hergestellt aus oder geschützt mit "UF6-resistenten Werkstoffen", und Kompressorwellendichtungen hierfür,
Spanish: Compresores hechos de, o protegidos con, "materiales resistentes a la corrosión por UF6" y los obturadores para los ejes de rotación para ellos;
Italian: compressori costruiti o protetti con "materiali resistenti alla corrosione dell'UF6" e loro dispositivi di tenuta dell'asse rotante;
Portuguese: Compressores feitos de ou protegidos com "materiais resistentes à corrosão pelo UF6" e vedantes para os respectivos veios;
Dutch: compressoren, vervaardigd van of beschermd door "materiaal dat bestand is tegen corrosie door UF6", en asafdichtingen daarvoor;
Danish: Kompressorer fremstillet af eller beskyttet af "UF6-korrosionsbestandigt materiale" samt akseltætninger hertil;
Swedish: Kompressorer som är tillverkade eller skyddade av "material som är resistenta mot korrosion orsakad av UF6" samt axeltätningar för sådana kompressorer.
Finnish: Kompressorit, jotka on valmistettu "UF6-korroosiota kestävistä aineista" tai suojattu niillä, ja niihin soveltuvat pyörimisakselien tiivisteet;
Greek: Συμπιεστές κατασκευασμένοι ή φέροντες προστασία από "υλικά ανθεκτικά στη διάβρωση από UF6", στεγανοποιητικά παρεμβύσματα περιστροφικού άξονα για αυτούς,
Czech: kompresory vyrobené z "materiálů odolných vůči UF6" nebo jimi chráněné a jejich hřídelové ucpávky;
Slovak: Kompresory vyrobené z "materiálov odolných voči korózii pôsobením UF6" alebo nimi chránené a ich otáčavé hriadeľové upchávky;
Polish: Sprężarki wykonane z "materiałów odpornych na korozyjne działanie UF6" albo zabezpieczone takimi materiałami oraz uszczelnienia wirujących wałów do nich;
Hungarian: "UF6-nak ellenálló anyagból" készült, vagy ilyen anyag által védett kompresszorok, és az azokhoz készített forgótengely tömszelencék;
Slovenian: kompresorji, ki so izdelani iz "materialov, odpornih proti koroziji z UF6", ali zaščiteni z njimi, in osna tesnila;
Estonian: korrosioonile vastupidavatest materjalidest valmistatud või nendega kaitstud kompressorid ja nende jaoks ettenähtud pöörlevate võllide tihendid;
Latvian: kompresori un to rotoru vārpstu blīvslēgi, kas izgatavoti no "pret UF6 koroziju izturīgiem materiāliem" vai pārklāti ar tiem;
Lithuanian: Kompresoriai, pagaminti iš arba apsaugoti "koroziniam UF6 poveikiui atspariomis medžiagomis", taip pat jų sukiųjų velenų sandarikliai;
English: Equipment for fluorinating UF5 (solid) to UF6 (gas);
French: équipement servant à la fluoration d'UF5 (solide) en UF6 (gaz);
German: Ausrüstung zur Fluorierung von UF5 (fest) zu UF6 (gasförmig),
Spanish: Equipos para fluorar UF5 (sólido) convirtiéndolo en UF6 (gas);
Italian: apparecchiature per fluorurare l'UF5 (solido) in UF6 (gassoso);
Portuguese: Equipamento para fluoração do UF5 (sólido) em UF6 (gás);
Dutch: uitrusting om UF5 (vaste stof) te fluoreren tot UF6 (gas);
Danish: Udstyr til fluorering af UF5 (fast stof) til UF6 (luftart);
Swedish: Utrustning för att fluorera UF5 (fast) till UF6 (gas).
Finnish: Laitteet UF5:n (kiinteä aine) fluoraamiseksi UF6:ksi (kaasu);
Greek: Εξοπλισμός για την φθορίωση του (στερεού) UF5 σε (αέριο) UF6,
Czech: zařízení pro fluoraci z UF5 (tuhý) na UF6 (plynný);
Slovak: Zariadenie na fluórovanie UF5 (tuhý) na UF6 (plynný);
Polish: Urządzenia do fluorowania UF5 (stałego) do UF6 (gazowego);
Hungarian: (szilárd) UF5-nak (gáznemű) UF6-dá történő fluorozására szolgáló berendezés;
Slovenian: oprema za fluoriranje trdnega UF5 v plinasti UF6;
Estonian: seadmed UF5 (tahke) fluoreerimiseks UF6-ks (gaasiline);
Latvian: iekārtas UF5 (cietā fāze) fluorācijai par UF6 (gāzveida fāze);
Lithuanian: Įranga, skirta (kietojo) UF5 fluorinimui į (dujinį) UF6;
English: Process systems for separating UF6 from carrier gas (e.g. nitrogen or argon) including:
French: systèmes de séparation de l'UF6 et du gaz porteur (par exemple azote ou argon) comprenant les équipements suivants:
German: Verfahrenssysteme zur Trennung von UF6 und Trägergas (z. B. Stickstoff oder Argon), einschließlich:
Spanish: Sistemas de proceso para la separación del UF6 del gas portador (por ejemplo nitrógeno o argón), incluido lo siguiente:
Italian: sistemi di processo per la separazione dell'UF6 dal veicolo gassoso (azoto o argon) comprendenti:
Portuguese: Sistemas de processo para a separação do UF6 do gás portador (p.ex., azoto ou árgon) incluindo:
Dutch: processystemen voor het scheiden van UF6 van het transportgas (bv. stikstof of argon) met inbegrip van:
Danish: Processystemer til adskillelse af UF6 fra bæregas (f.eks. nitrogen eller argon), herunder
Swedish: Processystem för att separera UF6 från bärgasen (t.ex. kväve eller argon), innefattande följande:
Finnish: Prosessijärjestelmät UF6:n erottamiseksi kantokaasusta (esim. typestä tai argonista) mukaan lukien:
Greek: Συστήματα επεξεργασίας για το διαχωρισμό του UF6 από το φέρον αέριο (π.χ. άζωτο ή αργό), όπου συμπεριλαμβάνονται:
Czech: zařízení pro separaci UF6 z nosného plynu (např. dusíku nebo argonu) zahrnující:
Slovak: Technologické systémy na oddeľovanie UF6 od nosného plynu (napr. dusík alebo argón) vrátane:
Polish: Urządzenia przetwórcze do oddzielania UF6 od gazu nośnego (np. azotu lub argonu), w tym:
Hungarian: UF6-nak a vivőgáztól (pl. nitrogén vagy argon) történő elválasztására szolgáló feldolgozó rendszerek, amelyek a következőket tartalmazzák:
Slovenian: sistemi za ločevanje UF6 od nosilnega plina (npr. dušik ali argon), ki vključujejo:
Estonian: protsessisüsteemid UF6 eraldamiseks kandevgaasist (nt lämmastik või argoon), kaasa arvatud:
Latvian: sistēmas UF6 separācijai no nesējgāzes (piemēram, slāpekļa vai argona), ieskaitot:
Lithuanian: Technologinės sistemos UF6 atskirti nuo nešančiųjų dujų (pvz., azoto ar argono), įskaitant:
English: Cryogenic heat exchangers and cryoseparators capable of temperatures of 153 K (– 120 °C) or less;
French: échangeurs de chaleur cryogéniques et cryoséparateurs capables d'atteindre des températures inférieures ou égales à 153 K (– 120 °C);
German: Tieftemperatur-Wärmetauscher und -Trennanlagen, geeignet für Temperaturen kleiner/gleich 153 K (– 120 °C),
Spanish: Intercambiadores de calor criogénicos y crioseparadores capaces de alcanzar temperaturas de 153 K (– 120 °C) o inferiores;
Italian: scambiatori di calore criogenici e crioseparatori in grado di raggiungere temperature uguali o inferiori a 153 K (– 120 °C);
Portuguese: Permutadores de calor criogénicos e criosseparadores capazes de obter temperaturas iguais ou inferiores a 153 K (– 120 °C);
Dutch: cryogene warmtewisselaars en cryogene scheiders die geschikt zijn voor temperaturen van 153 K (– 120 °C) of lager;
Danish: Kryovarmevekslere og kryoseparatorer til drift ved temperaturer på 153 K (– 120 °C) eller derunder;
Swedish: Kryogena värmeväxlare och kryogena separatorer som kan arbeta vid temperaturer på 153 K (– 120 °C) eller lägre.
Finnish: Kryogeeniset lämmönvaihtimet ja kryogeeniset erottimet, jotka kykenevät toimimaan 153 K (– 120 °C) asteen tai sitä alhaisemmissa lämpötiloissa;
Greek: Κρυογονικοί εναλλάκτες θερμότητας και κρυοδιαχωριστές ικανοί να επιτυγχάνουν θερμοκρασίες 153 K (– 120 °C) ή χαμηλότερες,
Czech: kryogenní tepelné výměníky a kryoseparátory dosahující teplot 153 K (–120 °C) nebo nižších,
Slovak: kryogénnych výmenníkov tepla a kryoseparátorov schopných dosahovať teploty 153 K (–120 °C) alebo nižšie;
Polish: Kriogeniczne wymienniki ciepła i separatory zdolne do pracy w temperaturach 153 K (– 120 °C) lub mniejszych;
Hungarian: 153 K (–120 °C) vagy alacsonyabb hőmérsékleten történő működésre képes kriogén hőcserélők és krioszeparátorok;
Slovenian: kriogene toplotne izmenjevalnike in kriogene ločevalnike za temperature 153 K (–120 °C) ali manj;
Estonian: krüogeensed soojusvahetid ja krüoseparaatorid, mis taluvad –120 °C (153 K) või madalamat temperatuuri;
Latvian: kriogēnus siltummaiņus un krioseparatorus darbam 153 K (– 120 °C) vai zemākā temperatūrā;
Lithuanian: Kriogeninius šilumokaičius arba krioseparatorius, gebančius sukurti ne aukštesnę kaip 153 K (– 120 °C) temperatūrą;
English: cold traps capable of temperatures of 253 K (– 20 °C) or less;
French: pièges à froid pour l'UF6 capables d'atteindre des températures inférieures ou égales à 253 K (– 20 °C);
German: UF6-Kühlfallen, geeignet für Temperaturen kleiner/gleich 253 K (– 20 °C),
Spanish: Trampas frías para el UF6 capaces de alcanzar temperaturas de 253 K (– 20 °C) o inferiores;
Italian: trappole fredde per UF6 in grado di raggiungere temperature uguali o inferiori a 253 K (– 20 °C);
Portuguese: Separadores criogénicos de UF6 capazes de atingir temperaturas iguais ou inferiores a 253 K (– 20 °C);
Dutch: koelvallen voor UF6 die geschikt zijn voor temperaturen van 253 K (– 20 °C) of lager;
Danish: UF6-kuldefælder til drift ved temperaturer på 253 K (– 20 °C) eller derunder;
Swedish: Kylfällor för UF6 som kan arbeta vid temperaturer på 253 K (– 20 °C) eller lägre.
Finnish: UF6-kylmäloukut, jotka kykenevät toimimaan 253 K (– 20 °C) asteen tai sitä alhaisemmissa lämpötiloissa;
Greek: Ψυχρές παγίδες UF6 ικανές να επιτυγχάνουν σε θερμοκρασίες 253 K (– 20 °C) ή χαμηλότερες,
Czech: vymrazovací odlučovače UF6 pracující při teplotách 253 K (–20 °C) nebo nižších;
Slovak: vymrazovače UF6 schopné dosahovať teploty 253 K (–20 °C) alebo menej;
Polish: Wymrażarki UF6 zdolne do pracy w temperaturach 253 K (– 20 °C) lub niższych;
Hungarian: 253 K (–20 °C) vagy az alatti hőmérsékleten történő működésre képes UF6 hidegcsapdák;
Slovenian: hladne plasti za UF6 za temperature 253 K (–20 °C) ali manj;
Estonian: külmlõksud, mis taluvad –20 °C (253 K) või madalamat temperatuuri;
Latvian: izsaldēšanas iekārtas darbam 253 K (– 20 °C) vai zemākā temperatūrā;
Lithuanian: šaldomąsias gaudykles, veikiančias ne aukštesnėje kaip 153 K (– 20 °C) temperatūroje;
English: i. Equipment and components, specially designed or prepared for plasma separation process, as follows:
French: i. équipements et composants spécialement conçus ou préparés pour le procédé de séparation à plasma:
German: Ausrüstung und Bestandteile, besonders konstruiert oder hergerichtet für das Plasmatrennverfahren, wie folgt:
Spanish: i. Equipos y componentes, según se indica, diseñados especialmente o preparados para procesos de separación en un plasma:
Italian: i. apparecchiature e componenti, appositamente progettati o preparati per il processo di separazione a plasma, come segue:
Portuguese: i. Equipamento e componentes especialmente concebidos ou preparados para o processo de separação do plasma, a saber:
Dutch: i. speciaal voor plasmascheidingsprocessen ontworpen of vervaardigde uitrusting en onderdelen, als hieronder:
Danish: i. Udstyr og komponenter specielt konstrueret eller forberedt til plasmaseparationsproces som følger:
Swedish: Utrustning och komponenter som är särskilt konstruerade eller iordningställda för separation med plasmaprocess, enligt följande:
Finnish: i. Plasmaerotusmenetelmää varten erityisesti suunnitellut tai valmistetut laitteet ja komponentit seuraavasti:
Greek: Εξοπλισμός και κατασκευαστικά μέρη, ειδικά σχεδιασμένα ή κατασκευασμένα για την διαδικασία διαχωρισμού πλάσματος, ως ακολούθως:
Czech: i. zařízení a součásti, speciálně konstruované nebo upravené pro proces plazmové izotopické separace:
Slovak: i. Zariadenia a súčasti zvlášť navrhnuté alebo upravené pre proces oddeľovania plazmy:
Polish: i. Następujące urządzenia i podzespoły, specjalnie przeznaczone lub wykonane z przeznaczeniem do plazmowego rozdzielania materiałów:
Hungarian: i. Kifejezetten plazmaleválasztási eljáráshoz tervezett vagy gyártott berendezések és alkatrészek, az alábbiak szerint:
Slovenian: i. oprema in sestavni deli, posebej izdelani ali pripravljeni za ločevanje s plazmo:
Estonian: i. seadmed ja komponendid, mis on spetsiaalselt projekteeritud või valmistatud plasmaeraldusprotsessi jaoks:
Latvian: i. iekārtas un komponenti, kas īpaši konstruēti vai pielāgoti plazmas separācijas procesiem, tas ir:
Lithuanian: i. Įranga ir komponentai, specialiai suprojektuoti ar paruošti plazmos atskyrimo procesui, išvardyti toliau:
English: Radio frequency ion excitation coils for frequencies of more than 100 kHz and capable of handling more than 40 kW mean power;
French: bobines de champ à ions à haute fréquence pour des fréquences supérieures à 100 kHz et capables de supporter une puissance moyenne supérieure à 40 kW;
German: Anregungsspulen für Radiofrequenzen größer als 100 kHz und geeignet für eine mittlere Leistung größer als 40 kW,
Spanish: Bobinas excitadoras de iones por radiofrecuencias, para frecuencias superiores a 100 kHz, y capaces de funcionar con potencias medias superiores a 40 kW;
Italian: bobine di eccitazione di ioni a radiofrequenza per frequenze superiori a 100 kHz ed in grado di sopportare una potenza media superiore a 40 kW;
Portuguese: Bobinas de excitação iónica por rádio-frequência, para frequências superiores a 100 kHz, capazes de suportar potências médias superiores a 40 kW;
Dutch: RF-ionisatieaanslagspoelen voor frequenties boven 100 kHz en met een gemiddeld vermogen van meer dan 40 kW;
Danish: Radiofrekvens ion-exciteringsspoler for frekvenser på mere end 100 kHz, i stand til drift med en middeleffekt på mere end 40 kW;
Swedish: Jonexcitationsspolar för radiofrekvenser över 100 kHz och som kan arbeta med mer än 40 kW medeleffekt.
Finnish: Radiotaajuusioninvirityskelat, jotka toimivat yli 100 kHz:n taajuuksilla ja kykenevät käsittelemään yli 40 kW:n keskimääräisen tehon;
Greek: Πηνία ραδιοσυχνοτήτων για την διέγερση των ιόντων με συχνότητες λειτουργίας άνω των 100 kHz και ικανά να αντέξουν μέση ισχύ άνω των 40 kW,
Czech: vysokofrekvenční iontové budicí cívky pro frekvence vyšší než 100 kHz schopné pracovat s průměrným výkonem vyšším než 40 kW;
Slovak: Vysokofrekvenčné cievky na excitáciu iónov pre frekvencie nad 100 kHz schopné zvládnuť priemerný výkon nad 40 kW;
Polish: Wysokoczęstotliwościowe cewki do wzbudzania jonów pracujące w zakresie częstotliwości powyżej 100 kHz i zdolne do pracy w warunkach średniej mocy powyżej 40 kW;
Hungarian: 40 kW-nál nagyobb átlagos teljesítménnyel működni képes rádiófrekvenciás iongerjesztő tekercsek, a 100 kHz-nél nagyobb frekvenciákhoz;
Slovenian: radiofrekvenčne tuljave za vzbujanje ionov pri frekvencah nad 100 kHz, ki delujejo s povprečno močjo nad 40 kW;
Estonian: üle 40 kW keskmist võimsust käsitleda võimaldavad raadiosageduslikud ioonergastuse poolid üle 100 kHz sagedustele;
Latvian: radio frekvences jonu ierosmes spoles frekvencēm virs 100 kHz spēj izturēt vidējo jaudu virs 40 kW;
Lithuanian: Aukštadažnės jonų sužadinimo ritės, veikiančios didesniu kaip 100 kHz dažniu ir gebančios valdyti didesnę kaip 40 kW vidutinę galią;
English: Uranium plasma generation systems;
French: systèmes générateurs de plasma d'uranium;
German: Uranplasmaerzeugungssysteme,
Spanish: Sistemas generadores de plasma de uranio;
Italian: sistemi di generazione di plasma di uranio;
Portuguese: Sistemas de geração de plasma de urânio;
Dutch: systemen voor het genereren van een uraanplasma;
Danish: Systemer til generering af uranplasma;
Swedish: System för att generera uranplasma.
Finnish: Uraaniplasman synnyttämiseen soveltuvat järjestelmät;
Greek: Συστήματα παραγωγής πλάσματος ουρανίου,
Czech: systémy pro tvorbu uranového plazmatu;
Slovak: Systémy na generovanie uránovej plazmy;
Polish: Urządzenia do wytwarzania plazmy uranowej;
Hungarian: Uránplazma generáló rendszerek;
Slovenian: sistemi za generiranje uranove plazme;
Estonian: uraaniplasma genereerimissüsteemid;
Latvian: urāna plazmas ģeneratoru sistēmas;
Lithuanian: Urano plazmos generavimo sistemos;
English: Equipment and components, specially designed or prepared for electromagnetic separation process, as follows:
French: équipements et composants, spécialement conçus et préparés pour le procédé de séparation électromagnétique, comme suit:
German: Ausrüstung und Bestandteile, besonders konstruiert oder hergerichtet für den Trennprozess nach dem elektromagnetischen Verfahren, wie folgt:
Spanish: Equipos y componentes, diseñados o preparados especialmente para el proceso de separación electromagnética, según se indica:
Italian: apparecchiature e componenti appositamente progettati o preparati per il processo di separazione elettromagnetica, come segue:
Portuguese: Equipamento e componentes especialmente concebidos ou preparados para o processo de separação electromagnética, a saber:
Dutch: speciaal voor elektromagnetische scheidingsprocessen ontworpen of vervaardigde uitrusting en onderdelen, als hieronder:
Danish: Udstyr og komponenter specielt konstrueret eller forberedt til elektromagnetisk separationsproces som følger:
Swedish: Utrustning och komponenter som är särskilt konstruerade eller iordningställda för separation med elektromagnetisk process, enligt följande:
Finnish: Sähkömagneettista isotooppierotusmenetelmää varten erityisesti suunnitellut tai valmistetut laitteet ja komponentit seuraavasti:
Greek: Εξοπλισμός και κατασκευαστικά μέρη, ειδικά σχεδιασμένα ή κατασκευασμένα για τη διαδικασία ηλεκτρομαγνητικού διαχωρισμού, ως εξής:
Czech: zařízení a součásti, speciálně konstruované nebo upravené pro proces elektromagnetické separace:
Slovak: Zariadenia a súčasti zvlášť navrhnuté alebo upravené pre proces elektromagnetického oddeľovania:
Polish: Następujące urządzenia i podzespoły, specjalnie przeznaczone lub wykonane z przeznaczeniem do wzbogacania materiałów metodami elektromagnetycznymi:
Hungarian: Kifejezetten elektromágneses leválasztási eljáráshoz tervezett vagy gyártott berendezések és alkatrészek, az alábbiak szerint:
Slovenian: oprema in sestavni deli, posebej izdelani ali pripravljeni za elektromagnetno ločevanje:
Estonian: seadmed ja komponendid, mis on spetsiaalselt projekteeritud või valmistatud elektromagnetilise eraldusprotsessi jaoks:
Latvian: iekārtas un komponenti, kas īpaši konstruēti vai pielāgoti elektromagnētiskās separācijas procesiem, tas ir:
Lithuanian: Įranga ir komponentai, specialiai suprojektuoti ar paruošti elektromagnetinio atskyrimo procesui, išvardyti toliau:
English: Magnet pole pieces with a diameter greater than 2 m;
French: pièces polaires d'un diamètre supérieur à 2 m;
German: Magnetpolstücke mit einem Durchmesser größer als 2 m,
Spanish: Piezas polares de los imanes con un diámetro superior a 2 m;
Italian: espansioni polari magnetiche con diametro superiore a 2 m;
Portuguese: Polos magnéticos de diâmetro superior a 2 m;
Dutch: magnetische poolschoenen met een diameter van meer dan 2 m;
Danish: Magnetpolstykker med diameter over 2 m;
Swedish: Magnetpolskor med en diameter större än 2 m.
Finnish: Magneettinapakappaleet, joiden läpimitta on suurempi kuin 2 m;
Greek: Τμήματα μαγνητικών πόλων, διαμέτρου άνω των 2 m,
Czech: pólové nástavce magnetů o průměru větším než 2 m;
Slovak: Magnetické pólové nástavce o priemere nad 2 m;
Polish: Elementy biegunów magnesów o średnicy powyżej 2 m;
Hungarian: 2 m vagy azt meghaladó átmérőjű mágnessaruk;
Slovenian: magneti s premerom nad 2 m;
Estonian: magnetpooluse detailid diameetriga üle 2 m;
Latvian: magnētu polu detaļas, kuru diametrs ir lielāks par 2 m;
Lithuanian: Elektromagneto polių antgaliai, kurių skersmuo didesnis kaip 2 m;