English: The following global tariff quotas at zero duty, expressed as ‘white-sugar equivalent’, shall be opened for imports of raw cane-sugar for refining of CN code 17011110, originating in a country which, according to Annex I to Regulation (EC) No 980/2005, benefits from the special arrangement for least developed countries:
French: Les contingents tarifaires globaux suivants, à droit nul, exprimés en équivalent de sucre blanc, sont ouverts pour les importations de sucre brut de canne destiné au raffinage relevant du code NC 17011110, originaire d’un pays qui, conformément à l’annexe I du règlement (CE) no 980/2005, bénéficie du régime spécial en faveur des pays les moins avancés:
German: Für Einfuhren von zur Raffination bestimmtem Rohrohrzucker des KN-Codes 17011110 mit Ursprung in einem Land, für das gemäß Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 980/2005 die Sonderregelung für die am wenigsten entwickelten Länder gilt, werden die folgenden Gesamtzollkontingente, ausgedrückt als „Weißzuckeräquivalent“, zum Zollsatz Null eröffnet:
Spanish: Se abrirán los siguientes contingentes arancelarios globales de derecho nulo, expresados en «equivalente de azúcar blanco», para las importaciones de azúcar de caña en bruto destinado al refinado del código NC 17011110, originario de un país que, de conformidad con el anexo I del Reglamento (CE) no 980/2005, se beneficie del régimen especial concedido a los países menos desarrollados:
Italian: Per le importazioni di zucchero greggio di canna destinato alla raffinazione del codice NC 17011110 originario di paesi che, secondo l’allegato I al regolamento (CE) n. 980/2005, beneficiano dell'accordo speciale per i paesi meno sviluppati, vanno aperti i seguenti contingenti tariffari globali a dazio zero espressi in equivalente zucchero bianco:
Portuguese: São abertos os seguintes contingentes pautais globais com direito nulo, expressos em «equivalente em açúcar branco», para as importações de açúcar de cana em bruto destinado a refinação do código NC 17011110, originário de um país que, de acordo com o anexo I do Regulamento (CE) n.o 980/2005, beneficia de um regime especial a favor dos países menos desenvolvidos:
Dutch: Voor de invoer van ruwe rietsuiker bestemd om te worden geraffineerd, vallende onder GN-code 17011110 en van oorsprong uit een land waarop volgens bijlage I bij Verordening (EG) nr. 980/2005 de bijzondere regeling voor de minst ontwikkelde landen van toepassing is, worden de volgende algemene tariefcontingenten tegen nultarief geopend, uitgedrukt in witte-suikerequivalent:
Danish: Der åbnes følgende globale toldkontingenter til nulsats, udtrykt som hvidt sukker, for import af rårørsukker til raffinering under KN-kode 17011110 med oprindelse i et land, som ifølge bilag I til forordning (EF) nr. 980/2005 er omfattet af den særlige ordning for de mindst udviklede lande:
Swedish: Följande övergripande tullkvoter med nolltullsats uttryckta som vitsockerekvivalent skall öppnas för import av rörråsocker för raffinering enligt KN-nummer 17011110 med ursprung i ett land som enligt bilaga I till förordning (EG) nr 980/2005 omfattas av den särskilda ordningen för de minst utvecklade länderna:
Finnish: Avataan seuraavat tullittomat yleiset tariffikiintiöt valkoisen sokerin ekvivalenttina ilmaistuna CN-koodin 17011110 puhdistettavaksi tarkoitetulle raa’alle ruokosokerille, joka on peräisin sellaisesta maasta, joka on asetuksen (EY) N:o 980/2005 liitteen I mukaisesti vähiten kehittyneitä maita koskevan erityisen menettelyn edunsaajamaa:
Greek: Οι ακόλουθες συνολικές δασμολογικές ποσοστώσεις μηδενικού δασμού, εκφρασμένες σε «ισοδύναμο λευκής ζάχαρης», ανοίγουν για τις εισαγωγές ακατέργαστης ζάχαρης από ζαχαροκάλαμο για ραφινάρισμα του κωδικού ΣΟ 17011110, καταγωγής χώρας η οποία, σύμφωνα με το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 980/2005, υπάγεται στο ειδικό καθεστώς υπέρ των λιγότερο ανεπτυγμένων χωρών:
Czech: Pro dovozy surového třtinového cukru kódu KN 17011110 určeného k rafinaci pocházejícího ze země, na kterou se podle přílohy I nařízení (ES) č. 980/2005 vztahuje zvláštní režim pro nejméně rozvinuté země, se otevírají tyto souhrnné celní kvóty s nulovým clem, vyjádřené ekvivalentem bílého cukru:
Slovak: Na dovoz surového trstinového cukru na rafináciu, ktorý patrí pod kód KN 17011110 a pochádza z krajiny, ktorá podľa prílohy I nariadenia (ES) č. 980/2005 využíva osobitné dojednania pre najmenej rozvinuté krajiny, sa otvárajú tieto súhrnné colné kvóty s nulovým clom vyjadrené „ekvivalentom bieleho cukru“:
Polish: Następujące ogólne bezcłowe kontyngenty taryfowe wyrażone jako ekwiwalent cukru białego zostają otwarte na przywóz surowego cukru trzcinowego przeznaczonego do rafinacji, objętego kodem CN 17011110, pochodzącego z krajów korzystających zgodnie z załącznikiem I do rozporządzenia (WE) nr 980/2005 ze szczególnych ustaleń dla krajów najsłabiej rozwiniętych:
Hungarian: „Fehércukor-egyenértékben” kifejezve a következő globális vámkontingensek nyílnak meg az 17011110 KN-kód alá tartozó, finomításra szánt nyers cukornád nullaszázalékos vámtétellel történő behozatalára azon országok valamelyikéből, amelyek a 980/2005/EK rendelet I. melléklete szerint a legkevésbé fejlett országokra vonatkozó különleges előírások hatálya alá tartoznak:
Slovenian: Odprejo se naslednje globalne tarifne kvote po stopnji nič, izražene v „ekvivalentu belega sladkorja“, za uvoz surovega trsnega sladkorja za prečiščevanje iz oznake KN 17011110 s poreklom iz države, ki v skladu s Prilogo I k Uredbi (ES) 980/2005 koristi posebni režim za najmanj razvite države:
Estonian: Valge suhkru ekvivalendina väljendatud rafineerimiseks ettenähtud CN-koodiga 17011110 toor-roosuhkru impordiks riigist, mille suhtes vastavalt määruse (EÜ) nr 980/2005 I lisale kohaldatakse vähimarenenud maade erikorda, avatakse järgmised tollimaksu nullmääraga üldtariifikvoodid:
Latvian: Šādas vispārēja tarifa kvotas ar nodokļa nulles likmi, kas izteiktas kā “baltā cukura ekvivalenti”, attiecībā uz tāda KN koda 17011110 niedru jēlcukura ievedumiem rafinēšanai, kura izcelsme ir valstī, kurai saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 980/2005 I pielikumu nosaka īpašu režīmu vismazāk attīstītajām valstīm, jāatklāj ievedumiem šādiem tirdzniecības gadiem:
Lithuanian: Rafinuoti skirto žaliavinio cukranendrių cukraus, kurio KN kodas yra 17011110 ir kurio kilmės šaliai pagal Reglamento (EB) Nr. 980/2005 I priedą taikoma mažiausiai išsivysčiusioms šalims skirta speciali priemonė, importui pradedamos naudoti šios nulinio muito bendrosios tarifinės kvotos, išreikštos baltojo cukraus ekvivalentu: