FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In cases of alternative arrangements outside the initial country of destination as referred to in paragraph 3, a new notification, where appropriate, shall be submitted by the initial notifier or, if impracticable, by any other natural or legal persons identified in accordance with point 15 of Article 2, or, if impracticable, by the initial competent authority of dispatch or by a natural or legal person on its behalf. When such a new notification is submitted by the notifier, this notification shall also be submitted to the competent authority of the initial country of dispatch.
Estonian: Kui teataja esitab uue teate, tuleb see esitada ka esialgse lähteriigi pädevale asutusele.
English: 9 H13 Capable, by any means, after disposal of yielding another material, e.g. leachate, which possesses any of the characteristics listed above MEANS OF TRANSPORT (block 8) R = Road T = Train/rail S = Sea A = Air W = Inland waterways PHYSICAL CHARACTERISTICS (block 13) 1. Powdery/powder 2. Solid 3. Viscous/paste 4. Sludgy 5. Liquid 6. Gaseous 7. Other (specify)
French: 9 H13 Matières susceptibles après élimination de donner lieu, par quelque moyen que ce soit, à une autre substance, par exemple un produit de lixiviation, qui possède l'une des caractéristiques énumérées ci-dessus
Slovak: 9 H13 Schopnosť látok akýmkoľvek spôsobom po zneškodnení uvoľňovať iné látky, napr. výluhy, ktoré sa vyznačujú niektorou z vyššie uvedených vlastností
Slovenian: 9 H13 Snov, ki lahko s kakršnimi koli sredstvi po odstranjevanju tvorijo drugo snov, na primer izcedne vode, ki ima katero koli lastnost, navedeno zgoraj
Estonian: 9 H13 Ained või jäätmed, millest pärast nende käitlemist, näiteks leostumise teel, võivad eralduda muud ained, millel on mõni eelnimetatud omadus
English: Registration No: Name: Name: Address:
Estonian: Registreerimisnumber:
English: Recovery facility Laboratory
Italian: Impianto di recuperoLaboratorio
Finnish: Hyödyntämislaitos Laboratorio
Estonian: TaaskasutuskohtLaboratoorium
Latvian: Reģenerācijas iekārtaLaboratorija
English: Consignee Other
Portuguese: Notificador
Estonian: vastuvõtja
English: Procedures when exporting waste listed in Annex III or IIIA 1. In the case of waste which is listed in Annex III or IIIA and the export of which is not prohibited under Article 36, the Commission shall, within 20 days of the entry into force of this Regulation, send a written request to each country to which the OECD Decision does not apply, seeking:
Finnish: Sellaisten jätteiden osalta, jotka on lueteltu liitteessä III ja IIIA ja joiden vienti ei ole 36 artiklan nojalla kielletty, komissio lähettää 20 päivän kuluessa tämän asetuksen voimaantulosta kaikille maille, joihin ei sovelleta OECD:n päätöstä, kirjallisen tiedustelun, jossa pyydetään:
Polish: W przypadku odpadów wyszczególnionych w załączniku III lub IIIA, których wywóz nie został objęty zakazem na podstawie art. 36, Komisja, w terminie 20 dni od wejścia w życie niniejszego rozporządzenia, prześle do każdego państwa, którego nie obowiązuje decyzja OECD, pisemny wniosek o:
English: Exports of waste listed in Annexes III, IIIA, IIIB, IV and IVA 1. Where waste listed in Annexes III, IIIA, IIIB, IV and IVA, waste not classified or mixtures of wastes not classified under one single entry in either Annex III, IV or IVA are exported from the Community and destined for recovery in countries to which the OECD Decision applies, with or without transit through countries to which the OECD Decision applies, the provisions of Title II shall apply mutatis mutandis, with the adaptations and additions listed in paragraphs 2, 3 and 5.
Finnish: Jos liitteissä III, IIIA, IIIB, IV ja IVA lueteltuja jätteitä taikka jätteitä tai jäteseoksia, jotka eivät kuulu mihinkään yksittäiseen liitteessä III, IV ja IVA olevaan jätenimikkeeseen, viedään yhteisöstä hyödynnettäviksi maihin, joihin OECD:n päätöstä sovelletaan, käyttäen tai käyttämättä kuljetukseen sellaisia maita, joihin OECD:n päätöstä sovelletaan, sovelletaan II osaston säännöksiä soveltuvin osin 2, 3 ja 5 kohdassa luetelluin mukautuksin ja lisäyksin.
Polish: Jeżeli odpady wyszczególnione w załącznikach III, IIIA, IIIB i IVA, odpady, które nie zostały sklasyfikowane, lub mieszaniny odpadów niezaliczone do żadnej z kategorii w załącznikach III, IV ani IVA są wywożone ze Wspólnoty z przeznaczeniem do odzysku w państwach, które obowiązuje decyzja OECD, z tranzytem lub bez tranzytu przez państwa, które obowiązuje decyzja OECD, przepisy tytułu II stosuje się odpowiednio, przy uwzględnieniu dostosowań i przepisów dodatkowych zawartych w ust. 2, 3 i 5.
English: OJ L 273, 10.10.2002, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 416/2005 (OJ L 66, 12.3.2005, p. 10).
Finnish: EYVL L 273, 10.10.2002, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 416/2005 (EUVL L 66, 12.3.2005, s. 10).
Hungarian: HL L 273., 2002.10.10., 1. o. A legutóbb a 416/2005/EK bizottsági rendelettel (HL L 66., 2005.3.12., 10. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 273, 10.10.2002., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 416/2005 (OV L 66, 12.3.2005.,10. lpp.).
English: OJ L 257, 10.10.1996, p. 26. Directive as last amended by Regulation (EC) No 166/2006 of the European Parliament and of the Council (OJ L 33, 4.2.2006, p. 1).
Finnish: EYVL L 257, 10.10.1996, s. 26, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 166/2006 (EUVL L 33, 4.2.2006, s. 1).
Hungarian: HL L 257., 1996.10.10., 26. o. A legutóbb a 166/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 33., 2006.2.4., 1. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV L 257, 10.10.1996., 26. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 166/2006 (OV L 33, 4.2.2006., 1. lpp.).
English: OJ L 377, 31.12.1991, p. 20. Directive as amended by Directive 94/31/EC (OJ L 168, 2.7.1994, p. 28).
Finnish: EYVL L 377, 31.12.1991, s. 20, direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 94/31/EY (EYVL L 168, 2.7.1994, s. 28).
Hungarian: HL L 377., 1991.12.31., 20. o. A 94/31/EK irányelvvel (HL L 168., 1994.7.2., 28. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV L 377, 31.12.1991., 20. lpp. Direktīvā grozījumi izdarīti ar Direktīvu 94/31/EK (OV L 168, 2.7.1994., 28. lpp.).
English: OJ L 302, 19.10.1992, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 648/2005 of the European Parliament and of the Council (OJ L 117, 4.5.2005, p. 13).
Finnish: EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 648/2005 (EUVL L 117, 4.5.2005, s. 13).
Hungarian: HL L 302., 1992.10.19., 1. o. A legutóbb a 648/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 117., 2005.5.4., 13. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 302, 19.10.1992., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 648/2005 (OV L 117, 4.5.2005., 13. lpp.).
English: OJ L 253, 11.10.1993, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 215/2006 (OJ L 38, 9.2.2006, p. 11).
Finnish: EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 215/2006 (EUVL L 38, 9.2.2006, s. 11).
Hungarian: HL L 253., 1993.10.11., 1. o. A legutóbb a 215/2006/EK rendelettel (HL L 38., 2006.2.9., 11. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 253, 11.10.1993., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 215/2006 (OV L 38, 9.2.2006., 11. lpp.).
English: OJ L 226, 6.9.2000, p. 3. Decision as last amended by Council Decision 2001/573/EC (OJ L 203, 28.7.2001, p. 18).
Finnish: EYVL L 226, 6.9.2000, s. 3, päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston päätöksellä 2001/573/EY (EYVL L 203, 28.7.2001, s. 18).
Hungarian: HL L 226., 2000.9.6., 3. o. A legutóbb a 2001/573/EK tanácsi határozattal (HL L 203., 2001.7.28., 18. o.) módosított határozat.
Latvian: OV L 226, 6.9.2000., 3. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Lēmumu 2001/573/EK (OV L 203, 28.7.2001., 18. lpp.).
English: OJ L 377, 31.12.1991, p. 48. Directive as amended by Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
Finnish: EYVL L 377, 31.12.1991, s. 48, direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1882/2003 (EUVL L 284, 31.10.2003, s. 1).
Hungarian: HL L 377., 1991.12.31., 48. o. A legutóbb az 1882/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 284., 2003.10.31., 1. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV L 377, 31.12.1991., 48. lpp. Direktīvā grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1882/2003 (OV L 284, 31.10.2003., 1. lpp.).
English: OJ L 309, 27.11.2001, p. 1. Directive as amended by the 2003 Act of Accession.
Finnish: EYVL L 309, 27.11.2001, s. 1, direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 2003 liittymisasiakirjalla.
Hungarian: HL L 309., 2001.11.27., 1. o. A 2003-as csatlakozási okmánnyal módosított irányelv.
Latvian: OV L 309, 27.11.2001., 1. lpp.
English: Signature Date
Finnish: Liitteiden lukumäärä:
English: Tel.: Fax: Tel.: Fax:
Finnish: Telekopio:
English: Date of reception: Accepted:
Finnish: tai hyödyntämislaitoksessa
English: Rejected*: Quantity received: kg:
Finnish: Vastaanottopäivä: Hyväksytty: Hylätty*:
English: litre: * immediately contact competent authorities
Finnish: Vastaanotettu määrä: kg: litraa: * toimivaltaisille viranomaisilleon ilmoitettava välittömästi
English: Required by the Basel Convention. (5) Attach list if more than one.
Finnish: Jos kuljettajia on enemmän kuin kolme, ilmoittakaa samat tiedot kuin kohdassa 8 (a, b, c).
English: LIST OF WASTES SUBJECT TO THE GENERAL INFORMATION REQUIREMENTS LAID DOWN IN ARTICLE 18 (‘GREEN’ LISTED WASTE)
Finnish: LUETTELO JÄTTEISTÄ, JOIHIN SOVELLETAAN 18 ARTIKLASSA TARKOITETTUJA YLEISIÄ TIETOJEN ANTAMISTA KOSKEVIA VAATIMUKSIA (NS. VIHREÄN JÄTELUETTELON JÄTTEET)
English: 01 03 04* acid-generating tailings from processing of sulphide ore 01 03 05* other tailings containing dangerous substances
Finnish: muut kuin nimikkeissä 01 03 04 ja 01 03 05 mainitut rikastushiekat
English: red mud from alumina production other than the wastes mentioned in 01 03 07 01 03 99 wastes not otherwise specified
Finnish: jätteet, joita ei ole mainittu muualla
English: 02 03 04 materials unsuitable for consumption or processing
Finnish: jätevesien käsittelyssä toimipaikalla syntyvät lietteet
English: wastes not otherwise specified 02 04
Finnish: sokerin jalostuksessa syntyvät jätteet
English: 02 04 01 soil from cleaning and washing beet
Finnish: sokerijuurikkaiden pesussa ja puhdistuksessa syntyvä maa-aines
English: 03 01 01 waste bark and cork
Finnish: muut kuin nimikkeessä 03 01 04mainitut sahajauho, lastut, palaset, puu, lastulevy ja vaneri
English: 03 02 05* other wood preservatives containing dangerous substances
Finnish: massojen, paperin ja kartongin valmistuksessa ja jalostuksessa syntyvät jätteet
English: 03 03 10 fibre rejects, fibre-, filler- and coating sludges from mechanical separation 03 03 11 sludges from on-site effluent treatment other than those mentioned in 03 03 10
Finnish: muut kuin nimikkeessä 03 03 10 mainitut, jätevesien käsittelyssä toimipaikalla syntyvät lietteet
English: 06 03 11* solid salts and solutions containing cyanides 06 03 13* solid salts and solutions containing heavy metals
Finnish: muut kuin nimikkeissä 06 03 11 ja 06 03 13 mainitut kiinteät suolat ja liuokset
English: 06 03 16 metallic oxides other than those mentioned in 06 03 15 06 03 99
Finnish: muut kuin nimikeryhmässä 06 03 mainitut metalleja sisältävät jätteet
English: wastes containing arsenic 06 04 04*
Finnish: elohopeaa sisältävät jätteet
English: 06 04 05* wastes containing other heavy metals
Finnish: muita raskasmetalleja sisältävät jätteet
English: 07 03 10* other filter cakes and spent absorbents
Finnish: muut kuin nimikkeessä 07 03 11 mainitut, jätevesien käsittelyssä toimipaikalla syntyvät lietteet
English: 07 04 wastes from the MFSU of organic plant protection products (except 02 01 08 and 02 01 09), wood preserving agents (except 03 02) and other biocides
Finnish: orgaanisten kasvinsuojeluaineiden (lukuun ottamatta nimikkeitä 02 01 08 ja 02 01 09), puunsuojakemikaalien (lukuun ottamatta nimikeryhmää 03 02) ja muiden biosidien valmistuksessa, sekoituksessa, jakelussa ja käytössä syntyvät jätteet
English: 08 03 08 aqueous liquid waste containing ink
Finnish: muut kuin nimikkeessä 08 03 12 mainitut painovärijätteet
English: 08 03 16* waste etching solutions
Finnish: muut kuin nimikkeessä 08 03 17 mainitut värijauhejätteet
English: waste printing toner other than those mentioned in 08 03 17 08 03 19* disperse oil
Finnish: dispersioöljy
English: 10 03 09* black drosses from secondary production
Finnish: muut kuin nimikkeessä 10 03 15 mainitut skimmausjätteet
English: wastes from treatment of salt slags and black drosses other than those mentioned in 10 03 29 10 03 99 wastes not otherwise specified
Finnish: jätteet, joita ei ole mainittu muualla
English: 13 03 waste insulating and heat transmission oils
Finnish: muut kuin nimikkeessä 13 03 01 mainitut mineraalipohjaiset klooratut eristys- ja lämmönsiirtoöljyt
English: 13 03 08* synthetic insulating and heat transmission oils
Finnish: muut eristys- ja lämmönsiirtoöljyt
English: 13 04 03* bilge oils from other navigation
Finnish: muut vesiliikenteessä syntyvät pilssivedet
English: 16 03 off-specification batches and unused products 16 03 03* inorganic wastes containing dangerous substances
Finnish: muut kuin nimikkeessä 16 03 03 mainitut epäorgaaniset jätteet
English: 16 03 05* organic wastes containing dangerous substances
Finnish: muut kuin nimikkeessä 16 03 05 mainitut orgaaniset jätteet
English: organic wastes other than those mentioned in 16 03 05 16 04
Finnish: räjähdysainejätteet
English: 16 04 01* waste ammunition
Finnish: ammusjätteet
English: 20 03 01 mixed municipal waste
Finnish: katujen puhdistuksessa syntyvät jätteet
English: 20 03 06 waste from sewage cleaning 20 03 07 bulky waste 20 03 99 municipal wastes not otherwise specified Part 3
Finnish: Osa 3
English: I also certify that effective written contractual obligations have been entered into with the consignee (not required in the case of waste referred to in Article 3(4)): Name:
Italian: Dichiaro inoltre che sono stati assunti obblighi contrattuali scritti con il destinatario (non richiesta per i rifiuti di cui all'articolo 3, paragrafo 4):
Dutch: Voorts verklaar ik dat schriftelijk juridisch bindende contractuele verplichtingen zijn aangegaan met de ontvanger (niet vereist in geval van afvalstoffen bedoeld in artikel 3, lid 4):
Swedish: Jag försäkrar vidare att bindande skriftliga avtal har slutits med mottagaren (krävs inte för avfall som avses i artikel 3.4):
Finnish: Lisäksi vakuutan, että lainsäädännön määräämät oikeudellisesti sitovat kirjalliset sopimusvelvoitteet on täytetty vastaanottajan kanssa (ei tarpeen 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun jätteen osalta):
Polish: Oświadczam także, że z obiorcą zawarta została obowiązująca umowa (niewymagane w przypadku odpadów określonych w art. 3 ust. 4):
Hungarian: Továbbá igazolom, hogy jogilag végrehajtható szerződés van érvényben a címzettel(nem szükséges a 3. cikk (4) bekezdésében említett hulladék esetén):
Latvian: Es apliecinu arī to, ka ar saņēmēju noslēgtas spēkā esošas rakstveida līgumsaistības (netiek prasīts 3. panta 4. punktā minēto atkritumu gadījumā):
Lithuanian: Aš taip pat patvirtinu, kad su gavėjais raštu buvo sudaryta teisiškai įpareigojantis sutartis (nereikalinga, jeigu vežamos 3 straipsnio 4 dalyje nurodytos atliekos):
English: Date: Signature:
Italian: Nome: Data: Firma:
Dutch: Handtekening:
Swedish: Namn: Datum: Underskrift:
Finnish: Nimi: Päivämäärä: Allekirjoitus:
Polish: Nazwa, nazwisko: Data: Podpis:
Hungarian: Név: Dátum: Aláírás:
Latvian: Vārds: Datums: Paraksts:
Lithuanian: Vardas, pavardė: Data: Parašas:
English: Signature upon receipt of the waste by the consignee: Name:
Italian: Firma del destinatario al ricevimento dei rifiuti:
Dutch: Ondertekening na ontvangst van de overbrenging door de ontvanger:
Finnish: Jätteen vastaanottokuittaus (vastaanottaja):
Polish: Podpis po otrzymaniu przesyłki z odpadami przez odbiorcę
Hungarian: Címzett aláírása a hulladék beérkezésekor:
Lithuanian: Gavėjo parašas, gavus atliekas:
English: Notifier Consignee Other
Finnish: Ilmoituksen tekijä
English: Disposal/recovery operation(s) (2) D code/R code (5): Technology employed (6):
French: Oui:
Slovak: Áno
English: Customs offices of entry and/or exit and/or export (European Community):
French: Bureaux de douane d'entrée et/ou de sortie et/ou d'exportation (Communauté européenne):
Dutch: Douanekantoren van binnenkomst en/of uitgang en/of uitvoer(Europese Gemeenschap):
Hungarian: A be- és/vagy kiléptető és/vagy exportvámhivatal(ok): (Európai Közösség):
Slovenian: Carinski uradi vstopa in/ali izstopa in/ali izvoza (Evropska skupnost):
Latvian: Ievešanas un/vai izvešanas, un/vai eksporta muitas iestādes:(Eiropas Kopiena):
English: UN shipping name: (xii) Customs code(s) (HS):
French: Dénomination ONU:
English: Disposal/recovery operation(s) D code/R code (1):
French: (xii)Code(s) des douane(s) (SH):
English: The waste described in this movement document entered the country on:
French: Les déchets décrits dans le présent document de mouvement sont entrés dans le pays le:
English: 9 H13 Capable, by any means, after disposal of yielding another material, e.g. leachate, which possesses any of the characteristics listed above MEANS OF TRANSPORT (block 8) R = road T = train/rail S = sea A = air W = inland waterways PHYSICAL CHARACTERISTICS (block 13) 1. Powdery/powder 2. Solid 3. Viscous/paste 4. Sludgy 5. Liquid 6. Gaseous 7. Other (specify)
French: 9 H13 Matières susceptibles après élimination de donner lieu, par quelque moyen que ce soit, à une autre substance, par exemple un produit de lixiviation, qui possède l'une des caractéristiques énumérées ci-dessus.
Swedish: 9 H13 Ämnen som efter bortskaffande kan avge andra ämnen, t.ex. lakvätska som har någon av de egenskaper som ovan uppräknats
Slovak: 9 H13 Schopnosť látok akýmkoľvek spôsobom po zneškodnení uvoľňovať iné látky, napr. výluhy, ktoré sa vyznačujú niektorou z vyššie uvedených vlastností
Slovenian: 9 H13 Snovi, ki lahko s kakršnimi koli sredstvi po odstranjevanju ustvarjajo drugo snov, na primer izcedne vode, ki imajo katero koli lastnost, navedeno zgoraj
English: Waste (including noils, yarn waste and garnetted stock) of man-made fibres of synthetic fibres
French: Déchets de fibres synthétiques ou artificielles (y compris les blousses, les déchets de fils et les effilochés):
English: 06 09 99 wastes not otherwise specified
French: déchets non spécifiés ailleurs
Italian: rifiuti non specificati altrimenti
English: 09 01 99 wastes not otherwise specified
French: déchets non spécifiés ailleurs
Italian: rifiuti non specificati altrimenti
English: The 50 mg/kg level is considered to be an internationally practical level for all wastes. However, many individual countries have established lower regulatory levels (e.g. 20 mg/kg) for specific wastes.
French: La concentration de 50 mg/kg est considérée comme un niveau pratique sur le plan international pour tous les déchets; cependant, de nombreux pays ont établi des niveaux réglementaires inférieurs (par exemple 20 mg/kg) pour des déchets spécifiques.
English: Date of transfer: Signature:
French: Date de la prise en charge:
Italian: Data del trasferimento:
Lithuanian: Transporto priemonė (1):
English: Have you received any request from Member States to apply this exception? Yes No
French: Avez-vous reçu de la part d'un État membre une demande d'exercer cette exception?
English: Shipments of waste explicitly destined for laboratory analysis to assess either its physical or chemical characteristics or to determine its suitability for recovery or disposal operations shall not be subject to the procedure of prior written notification and consent as described in paragraph 1. Instead, the procedural requirements of Article 18 shall apply.
Hungarian: A fizikai és vegyi tulajdonságaik megállapítása vagy hasznosításra vagy ártalmatlanításra való alkalmasságuk meghatározása érdekében kifejezetten laboratóriumi vizsgálatra szánt hulladékok szállítása nem esik az (1) bekezdésben meghatározott előzetes írásbeli bejelentési vagy engedélyezési eljárás alá, ezekre ehelyett a 18. cikk eljárási követelményeit kell alkalmazni.
English: Exporter - notifier Registration No: Name:
Italian: Esportatore/notificatore
Polish: Eksporter – zgłaszający
Hungarian: Exportáló – Bejelentő
Latvian: Eksportētājs - paziņotājs
English: Address: Contact person: Tel.: Fax:
Italian: di registrazione:
Portuguese: de registo:
Polish: Nr rejestracji:
Hungarian: Azonosító szám:
English: Importer - Consignee Registration No: Name:
Italian: Importatore/destinatario
Slovak: Zariadenie na zhodnocovanie odpadu s predchádzajúcim súhlasom (2,3)
Polish: Importer – odbiorca
Hungarian: Importáló/Címzett
Latvian: Importētājs - saņēmējs
Lithuanian: Importuotojas - gavėjas
English: Address: Contact person: Tel.: Fax: E-mail:
Italian: di registrazione:
Polish: Nr rejestracji:
Hungarian: Azonosító szám:
Latvian: Reģistrācijas Nr.:
Lithuanian: Registracijos Nr.:
English: D code/R code (5): Technology employed (6):
Portuguese: Transportador(es) previsto(s)
Hungarian: Tervezett szállító(k)
Latvian: Paredzētais pārvadātājs(-i)
English: Intended carrier(s) Registration No:
Portuguese: Código D/Código R (5):
Hungarian: D-kód/R-kód (5):
Latvian: D kods/R kods (5):
English: Contact person: Tel.:
Slovak: Činnosť zhodnotenia (príp. zneškodnenia v prípade odpadu uvedeného v článku 3 ods. 4).
Polish: identyfikacyjny odpadów
Hungarian: Exportálás indoka (1,6):
English: Waste generator(s)/producer(s) (1, 7, 8) Registration No: Name: Address:
Hungarian: Hulladék származása/termelője(1,7,8) Azonosító szám:
English: Contact person: Tel.: Fax: E-mail:
Slovak: Nie
Hungarian: Név:
English: Customs code(s) (HS): 10. Disposal facility (2):
Hungarian: Vámtarifaszám (HS):
English: or recovery facility (2): Registration No: Name: Address: Contact person: Tel.: Fax: E-mail: Actual site of disposal/recovery:
Hungarian: A bejelentőlapon használandó rövidítések és kódok jegyzéke
English: Acknowledgement from the relevant competent authority of countries of import - destination/transit (1) / export - dispatch (9): Country: Notification received on: Acknowledgement sent on: Name of competent authority: Stamp and/or signature:
Italian: Avviso di ricevimento emesso dall'autorità competente dei paesi di importazione-destinazione/transito(1)/esportazione-spedizione(9):
Portuguese: A preencher pela autoridade competente relevante dos países de importação destino/trânsito (1)/exportação expedição(9):
Polish: Zawiadomienie od właściwego organu państwa przywozu – przeznaczenia/tranzytu(1)/wywozu – wysyłki(9)
Hungarian: Az importáló – rendeltetési/tranzit (1)/exportáló – küldő ország illetékes hatóságának visszaigazolása (9):
Latvian: Importa-galamērķa/tranzīta(1)/eksporta-nosūtīšanas(9)valstu attiecīgo kompetento iestāžu apstiprinājums:
Lithuanian: Importuojančių-paskirties/tranzito/eksportuojančių išsiunčiančių(9)šalių atitinkamos kompetentingos institucijos patvirtinimas(1):
English: Registration No: Name:
Portuguese: Segundo transportador:
Polish: 8 b) Drugi przewoźnik
Hungarian: Második szállító:
English: Address: Tel.:
Portuguese: Último transportador:
Polish: 8 c) Ostatni przewoźnik
Hungarian: Utolsó szállító:
English: Fax: E-mail:
Portuguese: de registo:
Polish: Miejsce wytworzenia (2)
Hungarian: Azonosító szám:
Lithuanian: Pavadinimas:
English: Name: Signature:
Italian: Data approssimativa dello smaltimento / del recupero: Nome:
Hungarian: Az ártalmatlanítás/hasznosítás várható dátuma: Név:
English: WASTE SUBJECT TO THE EXPORT PROHIBITION IN ARTICLE 36 Introductory notes
Swedish: AVFALL SOM OMFATTAS AV EXPORTFÖRBUD ENLIGT ARTIKEL 36
Hungarian: A 36. CIKK ÉRTELMÉBEN EXPORTTILALOM ALÁ ESŐ HULLADÉKOK
English: 10 13 06 particulates and dust (except 10 13 12 and 10 13 13)
Hungarian: szilárd részecskék és por (kivéve 10 13 12 és 10 13 13)