English: As discussed under recitals (98) and (107) above, the Community industry might be in a position to price more competitively, as a consequence of the imposition of the measures.
French: Comme indiqué aux considérants 98 et 107, l'institution de mesures pourrait permettre à l’industrie communautaire d’offrir des prix plus concurrentiels.
German: Wie unter den Randnummern (98) bis (107) dargelegt, könnte der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft seine Preise nach der Einführung von Maßnahmen konkurrenzfähiger gestalten.
Spanish: Como se indica en los considerandos (98) y (107), la industria de la Comunidad podría estar en situación de aplicar un precio más competitivo como consecuencia de la imposición de las medidas.
Italian: Come indicato ai considerandi (98) e (107), grazie all’istituzione delle misure l’industria comunitaria potrebbe trovarsi nella condizione di offrire prezzi più competitivi.
Portuguese: Conforme referido nos considerandos 98 e 107, em consequência da instituição das medidas, a indústria comunitária poderá estar numa posição que lhe permita determinar os preços de forma mais competitiva.
Dutch: Zoals vermeld in de overwegingen 98 en 107 zou de EU-producent als gevolg van maatregelen waarschijnlijk scherpere prijzen kunnen hanteren.
Danish: Som diskuteret i betragtning (98) og (107) ovenfor vil EF-erhvervsgrenen som følge af indførelsen af foranstaltninger kunne fastsætte mere konkurrencedygtige priser.
Swedish: Såsom har anförts i skälen 98 och 107 kan gemenskapsindustrin komma att vara i stånd att tillämpa en konkurrenskraftigare prissättning om åtgärder införs.
Finnish: Kuten johdanto-osan 98 ja 107 kappaleessa todettiin, yhteisön tuotannonala voisi toimenpiteiden käyttöönoton seurauksena kyetä käyttämään kilpailukykyisempiä hintoja.
Greek: Όπως συζητήθηκε στις αιτιολογικές σκέψεις 98 και 107 ανωτέρω, ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής θα είναι σε θέση να εφαρμόσει πιο ανταγωνιστικές τιμές εάν επιβληθούν μέτρα.
Czech: Jak je uvedeno ve 98. až 107. bodu odůvodnění výše, výrobní odvětví Společenství by se mohlo v důsledku uložených opatření dostat do postavení, kdy by určovalo svoji cenu konkurenčnějším způsobem.
Slovak: Ako sa uvádza v odôvodneniach 98 a 107, výrobné odvetvie Spoločenstva môže stanoviť konkurenčnejšiu cenu v dôsledku prijatia opatrení.
Polish: Zgodnie z motywami (98) i (107) wyżej, przemysł wspólnotowy mógłby być w stanie ustalać ceny w sposób bardziej konkurencyjny dzięki nałożeniu środków.
Hungarian: Mint ahogy azt a fenti (98) és (107) preambulumbekezdés is részletesen kifejtette, a közösségi gazdasági ágazat az intézkedések bevezetésének eredményeképpen olyan helyzetbe kerülhet, amelyben versenyképesebben tudja meghatározni árait.
Slovenian: Kot je navedeno v uvodnih izjavah (98) in (107) zgoraj, bo industrija Skupnosti zaradi uvedbe ukrepov morda lahko določila konkurenčnejše cene.
Estonian: Nagu märgitud põhjendustes 98 ja 107, võib ühenduse tootmisharul meetmete kehtestamise järel olla võimalus pakkuda konkurentsivõimelisemat hinda.
Latvian: Kā aprādīts iepriekš 98. un 107. apsvērumā, pasākumu noteikšanas rezultātā Kopienas ražošanas nozarei varētu rasties iespējas sekmīgāk konkurēt cenu noteikšanā.
Lithuanian: Kaip minėta 98–107 konstatuojamosiose dalyse, įvedus priemones Bendrijos pramonė galėtų nustatyti konkurencingesnes kainas.