FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: body parts and organs including blood bags and blood preserves (except 18 01 03)
French: déchets anatomiques et organes, y compris sacs de sang et réserves de sang (sauf rubrique 18 01 03)
German: Körperteile und Organe, einschließlich Blutbeutel und Blutkonserven (außer 18 01 03)
Spanish: Restos anatómicos y órganos, incluidos bolsas y bancos de sangre (excepto el código 18 01 03)
Italian: parti anatomiche ed organi, incluse le sacche per il plasma e le riserve di sangue (tranne 18 01 03)
Portuguese: Partes anatómicas e órgãos, incluindo sacos de sangue e sangue conservado (excepto 18 01 03)
Dutch: lichaamsdelen en organen, met inbegrip van bloedzakjes en geconserveerd bloed (met uitzondering van 18 01 03)
Danish: Kropsdele og organer (herunder blodposer og stabiliseret blod) (med undtagelse af 18 01 03)
Swedish: Kroppsdelar och organ (även blodpreparat) (utom 18 01 03)
Finnish: ruumiinosat ja elimet, verivalmisteet mukaan luettuina (lukuun ottamatta nimikettä 18 01 03)
Greek: μέρη και όργανα του σώματος, συμπεριλαμβανομένων σάκων αίματος, και διατηρημένο αίμα (εκτός 18 01 03)
Czech: Části těla a orgány včetně krevních vaků a krevních konzerv (kromě čísla 18 01 03)
Slovak: Časti a orgány tiel vrátane krvných vreciek a krvných konzerv (okrem 18 01 03)
Hungarian: testrészek és szervek, a vértároló zacskókat és konzervált vért is beleértve (kivéve 18 01 03)
Slovenian: telesni deli in organi, vključno z vrečkami krvi in konzervirano krvjo (razen 18 01 03)
Estonian: Kehaosad ja elundid, sh veresäilituskotid ja konservveri (v.a koodinumbriga 18 01 03 nimetatud jäätmed)
Latvian: ķermeņa daļas un orgāni, ietverot asins maisiņus un asins pagatavojumu rezerves (izņemot 18 01 03 pozīcijā minētos)
Lithuanian: kūno dalys ir organai, įskaitant kraujo paketus ir konservuotą kraują (išskyrus 18 01 03)
English: wastes whose collection and disposal is subject to special requirements in order to prevent infection
French: déchets dont la collecte et l'élimination font l'objet de prescriptions particulières vis-à-vis des risques d'infection
German: Abfälle, an deren Sammlung und Entsorgung aus infektionspräventiver Sicht besondere Anforderungen gestellt werden
Spanish: Residuos cuya recogida y eliminación es objeto de requisitos especiales para prevenir infecciones
Italian: rifiuti che devono essere raccolti e smaltiti applicando precauzioni particolari per evitare infezioni
Portuguese: Resíduos cuja recolha e eliminação está sujeita a requisitos específicos tendo em vista a prevenção de infecções
Dutch: afval waarvan de inzameling en verwijdering zijn onderworpen aan speciale richtlijnen teneinde infectie te voorkomen
Danish: Affald, hvis indsamling og bortskaffelse er underkastet særlige krav af hensyn til smittefare
Swedish: Avfall där det ställs särskilda krav på insamling och bortskaffande på grund av smittofara
Finnish: jätteet, joiden keräykselle ja käsittelylle asetetaan erityisiä vaatimuksia tartuntavaaran vuoksi
Greek: απόβλητα η συλλογή και η διάθεση των οποίων υπόκεινται σε ειδικές απαιτήσεις σε σχέση με την πρόληψη μόλυνσης
Czech: Odpady, na jejichž sběr a odstraňování jsou kladeny zvláštní požadavky s ohledem na prevenci infekce
Slovak: Odpady, ktorých zber a zneškodňovanie podlieha osobitným požiadavkám z hľadiska prevencie nákazy
Polish: odpady, których zbieranie i usuwanie podlega specjalnym wymogom ze względu na zapobieganie infekcjom
Hungarian: egyéb hulladékok, amelyek gyűjtése és ártalmatlanítása speciális követelményekhez kötött a fertőzések elkerülése érdekében
Slovenian: odpadki, ki z vidika preprečevanja okužbe zahtevajo posebno ravnanje pri zbiranju in odlaganju
Estonian: Jäätmed, mida peab nakkuse vältimiseks koguma ja kõrvaldama erinõuete kohaselt
Latvian: atkritumi, kuru savākšanai un apglabāšanai noteiktas īpašas prasības, lai izvairītos no infekciju izplatīšanās
Lithuanian: atliekos, kurių rinkimui ir šalinimui taikomi specialūs reikalavimai, kad būtų išvengta infekcijos
English: chemicals consisting of or containing dangerous substances
French: produits chimiques à base de ou contenant des substances dangereuses
German: Chemikalien, die aus gefährlichen Stoffen bestehen oder solche enthalten
Spanish: Productos químicos que consisten en sustancias peligrosas o las contienen
Italian: sostanze chimiche pericolose o contenenti sostanze pericolose
Portuguese: Produtos químicos contendo ou compostos por substâncias perigosas
Dutch: chemicaliën die uit gevaarlijke stoffen bestaan of deze bevatten
Danish: Kemikalier bestående af eller indeholdende farlige stoffer
Swedish: Kemikalier som består av eller som innehåller farliga ämnen
Finnish: kemikaalit, jotka koostuvat vaarallisista aineista tai sisältävät niitä
Greek: χημικές ουσίες που αποτελούνται από επικίνδυνες ουσίες ή τις περιέχουν
Czech: Chemikálie sestávající z nebezpečných látek nebo tyto látky obsahující
Slovak: Chemikálie pozostávajúce z nebezpečných látok alebo obsahujúce nebezpečné látky
Polish: chemikalia składające się z substancji niebezpiecznych lub zawierające takie substancje
Hungarian: veszélyes anyagokat tartalmazó vagy abból álló vegyszerek
Slovenian: kemikalije, ki sestojijo iz nevarnih snovi ali jih vsebujejo
Estonian: Ohtlikest ainetest koosnevad või neid sisaldavad kemikaalid
Latvian: ķīmiskas vielas, kas sastāv no bīstamām vielām vai kas tās satur
Lithuanian: cheminės medžiagos, sudarytos iš pavojingų cheminių medžiagų arba jų turinčios
English: chemicals other than those mentioned in 18 01 06
French: produits chimiques autres que ceux visés à la rubrique 18 01 06
German: Chemikalien mit Ausnahme derjenigen, die unter 18 01 06 fallen
Spanish: Productos químicos distintos de los especificados en el código 18 01 06
Italian: sostanze chimiche diverse da quelle di cui alla voce 18 01 06
Portuguese: Produtos químicos não abrangidos em 18 01 06
Dutch: niet onder 18 01 06 vallende chemicaliën
Danish: Lægemidler, bortset fra affald henhørende under 18 01 06
Swedish: Andra kemikalier än de som anges i 18 01 06
Finnish: muut kuin nimikkeessä 18 01 06 mainitut kemikaalit
Greek: χημικές ουσίες, εκτός εκείνων που αναφέρονται στο 18 01 06
Czech: Chemikálie neuvedené pod číslem 18 01 06
Slovak: Chemikálie iné ako uvedené v 18 01 06
Polish: chemikalia, inne niż wymienione w 18 01 06
Hungarian: vegyszerek, amelyek különböznek a 18 01 06-tól
Slovenian: kemikalije, ki niso zajete v 18 01 06
Estonian: Kemikaalid, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 18 01 06
Latvian: ķīmiskas vielas, kas nav minētas 18 01 06 pozīcijā
Lithuanian: cheminės medžiagos, nenurodytos 18 01 06
English: cytotoxic and cytostatic medicines
French: médicaments cytotoxiques et cytostatiques
German: zytotoxische und zytostatische Arzneimittel
Spanish: Medicamentos citotóxicos y citostáticos
Italian: medicinali citotossici e citostatici
Portuguese: Medicamentos citotóxicos e citostáticos
Dutch: cytotoxische en cytostatische geneesmiddelen
Danish: Cytotoksiske og cytostatiske lægemidler
Swedish: Cytotoxiska läkemedel och cytostatika
Finnish: sytotoksiset lääkkeet ja sytostaatit
Greek: κυτταροτοξικές και κυτταροστατικές φαρμακευτικές ουσίες
Czech: Nepoužitelná cytostatika
Slovak: Cytotoxické a cytostatické liečivá
Polish: leki cytotoksyczne i cytostatyczne
Hungarian: citotoxikus és citosztatikus gyógyszerek
Slovenian: citotoksična in citostatična zdravila
Estonian: Tsütotoksilised ja tsütostaatilised ravimid
Latvian: citotoksiskas un ciostatiskas zāles
Lithuanian: citotoksiniai ir citostatiniai vaistai
English: medicines other than those mentioned in 18 01 08
French: médicaments autres que ceux visés à la rubrique 18 01 08
German: Arzneimittel mit Ausnahme derjenigen, die unter 18 01 08 fallen
Spanish: Medicamentos distintos de los especificados en el código 18 01 08
Italian: medicinali diversi da quelli di cui alla voce 18 01 08
Portuguese: Medicamentos não abrangidos em 18 01 08
Dutch: niet onder 18 01 08 vallende geneesmiddelen
Danish: Lægemidler, bortset fra affald henhørende under 18 01 08
Swedish: Andra läkemedel än de som anges i 18 01 08
Finnish: muut kuin nimikkeessä 18 01 08 mainitut lääkkeet
Greek: φαρμακευτικές ουσίες, εκτός εκείνων που αναφέρονται στο 18 01 08
Czech: Jiná nepoužitelná léčiva neuvedená pod číslem 18 01 08
Slovak: Liečivá iné ako uvedené v 18 01 08
Polish: leki, inne niż wymienione w 18 01 08
Hungarian: gyógyszerek, amelyek különböznek a 18 01 08-tól
Slovenian: zdravila, ki niso zajeta v 18 01 08
Estonian: Ravimid, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 18 01 08
Latvian: zāles, kas nav minētas 18 01 08 pozīcijā
Lithuanian: vaistai, nenurodyti 18 01 08
English: amalgam waste from dental care
French: déchets d'amalgame dentaire
German: Amalgamabfälle aus der Zahnmedizin
Spanish: Residuos de amalgamas procedentes de cuidados dentales
Italian: rifiuti di amalgama prodotti da interventi odontoiatrici
Portuguese: Resíduos de amálgamas de tratamentos dentários
Dutch: amalgaamafval uit de tandheelkunde
Danish: Amalgamaffald fra tandpleje
Swedish: Avfall som utgörs av amalgam från tandvård
Finnish: hammashoidon amalgaamijätteet
Greek: αμάλγαμα οδοντιατρικής
Czech: Odpadní amalgám ze stomatologické péče
Slovak: Amalgámový odpad z dentálnej starostlivosti
Polish: odpady amalgamatu dentystycznego
Hungarian: fogászati célokra használt amalgámhulladék
Slovenian: odpadki amalgama iz zobozdravstva
Estonian: Hambaravil tekkinud amalgaamijäätmed
Latvian: amalgamas atkritumi, kas radušies zobārstniecībā
Lithuanian: dantų gydymo procese naudojamų metalo lydinių su gyvsidabriu atliekos
English: wastes from research, diagnosis, treatment or prevention of disease involving animals
French: déchets provenant de la recherche, du diagnostic, du traitement ou de la prévention des maladies des animaux
German: Abfälle aus Forschung, Diagnose, Krankenbehandlung und Vorsorge bei Tieren
Spanish: Residuos de la investigación, diagnóstico, tratamiento o prevención de enfermedades de animales
Italian: rifiuti legati alle attività di ricerca, diagnosi, trattamento e prevenzione delle malattie degli animali
Portuguese: Resíduos da investigação, diagnóstico, tratamento ou prevenção de doenças em animais
Dutch: afval van onderzoek en de diagnose, behandeling of preventie van ziektes bij dieren
Danish: Affald fra forskningsaktiviteter, diagnose, behandling eller forebyggelse af sygdomme i forbindelse med dyr
Swedish: Avfall från forskning, diagnos, behandling eller förebyggande av djursjukdomar
Finnish: eläinten tautien tutkimuksessa, taudinmäärityksessä sekä tautien hoidossa ja ennaltaehkäisyssä syntyvät jätteet
Greek: απόβλητα από την έρευνα, διάγνωση, θεραπεία ή πρόληψη των ασθενειών που εμφανίζονται σε ζώα
Czech: Odpady z výzkumu, diagnostiky, léčení nebo prevence nemocí zvířat
Slovak: Odpad z veterinárneho výskumu, diagnostiky, liečby a preventívnej starostlivosti
Polish: odpady z badań, diagnozowania, leczenia i profilaktyki weterynaryjnej
Hungarian: állatbetegségek kutatásából, diagnosztizálásából, kezeléséből, illetve megelőzéséből származó hulladékok
Slovenian: odpadki iz raziskav, diagnostike, zdravljenja in preprečevanja bolezni pri veterinarski dejavnosti
Estonian: Loomahaiguste uurimisel, diagnoosimisel, ravimisel või ärahoidmisel tekkinud jäätmed
Latvian: atkritumi, kas radušies zinātniskajā izpētē, diagnostikā, dzīvnieku slimību ārstēšanā vai profilaksē
Lithuanian: mokslinių tyrimų bei gyvūnų ligų diagnostikos, gydymo ar prevencijos atliekos
English: sharps (except 18 02 02)
French: objets piquants et coupants (sauf rubrique 18 02 02)
German: spitze oder scharfe Gegenstände mit Ausnahme derjenigen, die unter 18 02 02 fallen
Spanish: Objetos cortantes y punzantes (excepto el código 18 02 02)
Italian: oggetti da taglio (eccetto 18 02 02)
Portuguese: Objectos cortantes e perfurantes (excepto 18 02 02)
Dutch: scherpe voorwerpen (met uitzondering van 18 02 02)
Danish: Skarpe og spidse genstande (med undtagelse af 18 02 02)
Swedish: Skärande och stickande avfall (utom 18 02 02)
Finnish: viiltävät ja pistävät jätteet (lukuun ottamatta nimikettä 18 02 02)
Greek: κοπτερά εργαλεία (εκτός 18 02 02)
Czech: Ostré předměty (kromě čísla 18 02 02)
Slovak: Ostré predmety (okrem 18 02 02)
Polish: narzędzia chirurgiczne i zabiegowe (z wyłączeniem 18 02 02)
Hungarian: éles, hegyes eszközök (kivéve 18 02 02)
Slovenian: ostri predmeti (razen 18 02 02)
Estonian: Teravad ja torkivad esemed (v.a koodinumbriga 18 02 02 nimetatud jäätmed)
Latvian: adatas (izņemot 18 02 02 pozīcijā minētās)
Lithuanian: aštrūs daiktai (išskyrus 18 02 02)
English: wastes whose collection and disposal is not subject to special requirements in order to prevent infection
French: déchets dont la collecte et l'élimination ne font pas l'objet de prescriptions particulières vis-à-vis des risques d'infection
German: Abfälle, an deren Sammlung und Entsorgung aus infektionspräventiver Sicht keine besondere Anforderungen gestellt werden
Spanish: Residuos cuya recogida y eliminación no es objeto de requisitos especiales para prevenir infecciones
Italian: rifiuti che non devono essere raccolti e smaltiti applicando precauzioni particolari per evitare infezioni
Portuguese: Resíduos cuja recolha e eliminação não está sujeita a requisitos específicos tendo em vista a prevenção de infecções
Dutch: afval waarvan de inzameling en verwijdering niet zijn onderworpen aan speciale richtlijnen teneinde infectie te voorkomen
Danish: Affald, hvis indsamling og bortskaffelse ikke er underkastet særlige krav af hensyn til smittefare
Swedish: Avfall där det inte ställs särskilda krav på insamling och bortskaffande på grund av smittofara
Finnish: jätteet, joiden keräykselle ja käsittelylle ei aseteta erityisiä vaatimuksia tartuntavaaran vuoksi
Greek: άλλα απόβλητα η συλλογή και η διάθεση των οποίων δεν υπόκεινται σε ειδικές απαιτήσεις σε σχέση με την πρόληψη μόλυνσης
Czech: Odpady, na jejichž sběr a odstraňování nejsou kladeny zvláštní požadavky s ohledem na prevenci infekce
Slovak: Odpad, ktorého zber a zneškodňovanie nepodlieha osobitným požiadavkám z hľadiska prevencie nákazy
Polish: odpady, których zbieranie i usuwanie nie podlega specjalnym wymogom ze względu na zapobieganie infekcjom
Hungarian: hulladékok, amelyek gyűjtése és ártalmatlanítása nem kötött speciális követelményekhez a fertőzések elkerülése érdekében
Slovenian: odpadki, ki z vidika preprečevanja okužbe ne zahtevajo posebnega ravnanja pri zbiranju in odlaganju
Estonian: Jäätmed, mida ei pea nakkuse vältimiseks koguma ja kõrvaldama erinõuete kohaselt
Latvian: atkritumi, kuru savākšanai un apglabāšanai nav noteiktas īpašas prasības, lai izvairītos no infekciju izplatīšanās
Lithuanian: atliekos, kurių rinkimui ir šalinimui netaikomi specialūs reikalavimai, kad būtų išvengta infekcijos
English: chemicals other than those mentioned in 18 02 05
French: produits chimiques autres que ceux visés à la rubrique 18 02 05
German: Chemikalien mit Ausnahme derjenigen, die unter 18 02 05 fallen
Spanish: Productos químicos distintos de los especificados en el código 18 02 05
Italian: sostanze chimiche diverse da quelle di cui alla voce 18 02 05
Portuguese: Produtos químicos não abrangidos em 18 02 05
Dutch: niet onder 18 02 05 vallende chemicaliën
Danish: Kemikalier, bortset fra affald henhørende under 18 02 05
Swedish: Andra kemikalier än de som anges i 18 02 05
Finnish: muut kuin nimikkeessä 18 02 05 mainitut kemikaalit
Greek: χημικές ουσίες, εκτός εκείνων που αναφέρονται στο 18 02 05
Czech: Jiné chemikálie neuvedené pod číslem 18 02 05
Slovak: Chemikálie iné ako uvedené v 18 02 05
Polish: chemikalia, inne niż wymienione w 18 02 05
Hungarian: vegyszerek, amelyek különböznek a 18 02 05-től
Slovenian: kemikalije, ki niso zajete v 18 02 05
Estonian: Kemikaalid, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 18 02 05
Latvian: ķīmiskās vielas, kas nav minētas 18 02 05 pozīcijā
Lithuanian: cheminės medžiagos, nenurodytos 18 02 05
English: medicines other than those mentioned in 18 02 07
French: médicaments autres que ceux visés à la rubrique 18 02 07
German: Arzneimittel mit Ausnahme derjenigen, die unter 18 02 07 fallen
Spanish: Medicamentos distintos de los especificados en el código 18 02 07
Italian: medicinali diversi da quelli di cui alla voce 18 02 07
Portuguese: Medicamentos não abrangidos em 18 02 07
Dutch: niet onder 18 02 07 vallende geneesmiddelen
Danish: Lægemidler, bortset fra affald henhørende under 18 02 07
Swedish: Andra läkemedel än de som anges i 18 02 07
Finnish: muut kuin nimikkeessä 18 02 07 mainitut lääkkeet
Greek: φαρμακευτικές ουσίες, εκτός εκείνων που αναφέρονται στο 18 02 07
Czech: Jiná nepoužitelná léčiva neuvedená pod číslem 18 01 07
Slovak: Liečivá iné ako uvedené v 18 02 07
Polish: leki, inne niż wymienione w 18 02 07
Hungarian: gyógyszerek, amelyek különböznek a 18 02 07-től
Slovenian: zdravila, ki niso zajeta v 18 02 07
Estonian: Ravimid, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 18 02 07
Latvian: zāles, kas nav minētas 18 02 07 pozīcijā
Lithuanian: vaistai, nenurodyti 18 02 07
English: wastes from incineration or pyrolysis of waste
French: déchets de l'incinération ou de la pyrolyse de déchets
German: Abfälle aus der Verbrennung oder Pyrolyse von Abfällen
Spanish: Residuos de la incineración o pirólisis de residuos
Italian: rifiuti da incenerimento o pirolisi di rifiuti
Portuguese: Resíduos da incineração ou pirólise de resíduos
Dutch: afval van de verbranding of pyrolyse van afval
Danish: Affald fra forbrænding eller pyrolyse af affald
Swedish: Avfall från förbränning eller pyrolys av avfall
Finnish: jätteiden poltossa tai pyrolyysissä syntyvät jätteet
Greek: απόβλητα από την καύση ή πυρόλυση αποβλήτων
Czech: Odpady ze spalování nebo z pyrolýzy odpadů
Slovak: Odpady zo spaľovania alebo pyrolýzy odpadu
Polish: odpady z termicznego przekształcania odpadów
Hungarian: hulladékok égetéséből vagy pirolíziséből származó hulladékok
Slovenian: odpadki pri sežiganju ali pirolizi odpadkov
Estonian: Jäätmete põletamisel või pürolüüsil tekkinud jäätmed
Latvian: atkritumi, kas radušies atkritumu sadedzināšanā vai pirolīzē
Lithuanian: deginimo arba pirolizės atliekos
English: ferrous materials removed from bottom ash
French: déchets de déferraillage des mâchefers
German: Eisenteile, aus der Rost- und Kesselasche entfernt
Spanish: Materiales férreos separados de la ceniza de fondo de horno
Italian: materiali ferrosi separati dalle ceneri pesanti
Portuguese: Materiais ferrosos removidos das cinzas
Dutch: uit bodemas verwijderde ferromaterialen
Danish: Jernholdigt materiale fjernet fra bundaske
Swedish: Järnhaltigt material som avlägsnats från bottenaskan
Finnish: pohjatuhkasta erotellut rautapitoiset jätteet
Greek: σιδηρούχα υλικά που αφαιρέθηκαν από την τέφρα κλιβάνου
Czech: Železné materiály získané z pevných zbytků po spalování
Slovak: Železné materiály odstránené z popola
Polish: złom żelazny usunięty z popiołów paleniskowych
Hungarian: kazánhamuból eltávolított vasfémek
Slovenian: železni deli, odstranjeni iz pepela
Estonian: Koldetuhast eraldatud mustmetallid
Latvian: melno metālu materiāli, kas atdalīti no smagajiem pelniem
Lithuanian: iš dugno pelenų išskirtos medžiagos, kuriose yra geležies
English: filter cake from gas treatment
French: gâteau de filtration provenant de l'épuration des fumées
German: Filterkuchen aus der Abgasbehandlung
Spanish: Torta de filtración del tratamiento de gases
Italian: residui di filtrazione prodotti dagli impianti di trattamento dei fumi
Portuguese: Bolos de filtração provenientes do tratamento de gases
Dutch: filterkoek van gasreiniging
Danish: Filterkage fra røggasrensning
Swedish: Filterkaka från rökgasrening
Finnish: kaasujen käsittelyssä syntyvät suodatuskakut
Greek: πίττα φίλτρου από την επεξεργασία αερίων
Czech: Filtrační koláče z čištění odpadních plynů
Slovak: Filtračný koláč z čistenia plynov
Polish: osady z oczyszczania gazu
Hungarian: gázok kezeléséből származó szűrőpogácsa
Slovenian: filtrne pogače pri obdelavi odpadnih plinov
Estonian: Gaasipuhastusel tekkinud filtrikook
Latvian: gāzu attīrīšanā radušās nogulsnes uz filtra
Lithuanian: dujų valymo filtrų papločiai
English: aqueous liquid wastes from gas treatment and other aqueous liquid wastes
French: déchets liquides aqueux de l'épuration des fumées et autres déchets liquides aqueux
German: wässrige flüssige Abfälle aus der Abgasbehandlung und andere wässrige flüssige Abfälle
Spanish: Residuos líquidos acuosos del tratamiento de gases y otros residuos líquidos acuosos
Italian: rifiuti liquidi acquosi prodotti dal trattamento dei fumi e di altri rifiuti liquidi acquosi
Portuguese: Resíduos líquidos aquosos provenientes do tratamento de gases e outros resíduos líquidos aquosos
Dutch: waterig vloeibaar afval van gasreiniging en ander waterig vloeibaar afval
Danish: Vandigt flydende affald fra røggasrensning samt andet vandigt flydende affald
Swedish: Vattenhaltigt flytande avfall från rökgasrening och annat vattenhaltigt flytande avfall
Finnish: kaasujen käsittelyssä syntyvät vesipitoiset nestemäiset jätteet ja muut vesipitoiset nestemäiset jätteet
Greek: υδαρή υγρά απόβλητα από την επεξεργασία αερίων και άλλα υδαρή υγρά απόβλητα
Czech: Odpadní vody z čištění odpadních plynů a jiné odpadní vody
Slovak: Vodný kvapalný odpad z čistenia plynov a iný vodný kvapalný odpad
Polish: szlamy i inne odpady o konsystencji ciekłej z oczyszczania gazów
Hungarian: gázok kezeléséből származó vizes, folyékony hulladékok, és egyéb vizes folyékony hulladékok
Slovenian: tekoči vodni odpadki pri obdelavi odpadnih plinov in drugi vodni tekoči odpadki
Estonian: Gaasipuhastusel tekkinud vesipõhised vedeljäätmed ja muud vesipõhised vedeljäätmed
Latvian: gāzu attīrīšanā radušies ūdeni saturoši šķidrie atkritumi un citi ūdeni saturoši šķidrie atkritumi
Lithuanian: dujų valymo vandeninės skystosios atliekos ir kitos vandeninės skystosios atliekos
English: spent activated carbon from flue-gas treatment
French: charbon actif usé provenant de l'épuration des gaz de fumées
German: gebrauchte Aktivkohle aus der Abgasbehandlung
Spanish: Carbón activo usado procedente del tratamiento de gases
Italian: carbone attivo esaurito, impiegato per il trattamento dei fumi
Portuguese: Carvão activado usado proveniente do tratamento de gases de combustão
Dutch: afgewerkte actieve kool van rookgasreiniging
Danish: Brugt aktivt kul fra røggasrensning
Swedish: Förbrukat aktivt kol från rökgasrening
Finnish: savukaasujen käsittelyssä käytetty aktiivihiili
Greek: εξαντλημένος ενεργός άνθρακας από την επεξεργασία καυσαερίων
Czech: Upotřebené aktivní uhlí z čištění spalin
Slovak: Použité aktívne uhlie z čistenia dymových plynov
Polish: zużyty węgiel aktywny z oczyszczania gazów odlotowych
Hungarian: füstgáz kezeléséből származó elhasznált aktív szén
Slovenian: izrabljeno aktivno oglje pri obdelavi dimnih plinov
Estonian: Kasutatud aktiivsüsi suitsugaasipuhastusest
Latvian: dūmgāzu attīrīšanai izlietota aktīvā ogle
Lithuanian: išmetamosioms dujoms valyti naudotos aktyvintos anglys
English: bottom ash and slag containing dangerous substances
French: mâchefers contenant des substances dangereuses
German: Rost- und Kesselaschen sowie Schlacken, die gefährliche Stoffe enthalten
Spanish: Cenizas de fondo de horno y escorias que contienen sustancias peligrosas
Italian: ceneri pesanti e scorie, contenenti sostanze pericolose
Portuguese: Cinzas e escórias, contendo substâncias perigosas
Dutch: bodemas en slakken die gevaarlijke stoffen bevatten
Danish: Bundaske og slagge indeholdende farlige stoffer
Swedish: Bottenaska och slagg som innehåller farliga ämnen
Finnish: pohjatuhka ja kuona, jotka sisältävät vaarallisia aineita
Greek: τέφρα και σκωρία κλιβάνου που περιέχουν επικίνδυνες ουσίες
Czech: Popel a struska obsahující nebezpečné látky
Slovak: Popol a škvara obsahujúca nebezpečné látky
Polish: żużle i popioły paleniskowe zawierające substancje niebezpieczne
Hungarian: veszélyes anyagokat tartalmazó kazánhamu és salak
Slovenian: pepel in žlindra, ki vsebujeta nevarne snovi
Estonian: Ohtlikke aineid sisaldavad koldetuhk ja räbu
Latvian: smagie pelni un izdedži, kas satur bīstamas vielas
Lithuanian: dugno pelenai ir šlakas, kuriuose yra pavojingų cheminių medžiagų