English: The introduction of the following species should therefore be suspended: Ursus thibetanus from the Russian Federation; Cryptoprocta ferox, Scaphiophryne gottlebei, Euphorbia banae and E. kondoi from Madagascar; Panthera leo from Ethiopia; Balaeniceps rex, Grus carunculatus and Chamaeleo fuelleborni from the United Republic of Tanzania; Poicephalus gulielmi from Congo; Accipiter melanoleucus, A. ovampensis, Aviceda cuculoides, Hieraaetus ayresii, H. spilogaster, Macheiramphus alcinus, Spizaetus africanus, Urotriorchis macrourus, Falco chicquera, Asio capensis, Bubo lacteus, B. poensis, Glaucidium perlatum, Scotopelia peli and Python regius from Guinea; Sagittarius serpentarius and Varanus exanthematicus from Togo; Agapornis pullarius from the Democratic Republic of the Congo; Cuora galbinifrons from China; Heosemys spinosa, Leucocephalon yuwonoi, Siebenrockiella crassicollis, Liasis fuscus, Euphyllia cristata, E. divisa, E. fimbriata, Hydnophora microconos and Scolymia vitiensis from Indonesia; Geochelone pardalis from Uganda and Zambia; Uromastyx geyri from Mali and Niger; Cordylus mossambicus, C. vittifer, Tridacna maxima and T. squamosa from Mozambique; Dendrobates pumilio from Nicaragua; Hippopus hippopus from Vanuatu; Hippopus hippopus, Tridacna gigas and T. maxima from Tonga and Vietnam; Tridacna crocea, T. derasa, T. maxima and T. squamosa from Fiji and Vanuatu; Tridacna crocea from Tonga; Tridacna maxima from the Federated States of Micronesia and the Marshall Islands; Tridacna tevoroa from Tonga and Catalaphyllia jardinei from the Solomon Islands.
French: En conséquence, il convient de suspendre l’introduction des espèces suivantes: Ursus thibetanus en provenance de la Fédération de Russie; Cryptoprocta ferox, Scaphiophryne gottlebei, Euphorbia banae et E. kondoi en provenance de Madagascar; Panthera leo en provenance d’Éthiopie; Balaeniceps rex, Grus carunculatus et Chamaeleo fuelleborni en provenance de la République unie de Tanzanie; Poicephalus gulielmi en provenance du Congo; Accipiter melanoleucus, A. ovampensis, Aviceda cuculoides, Hieraaetus ayresii, H. spilogaster, Macheiramphus alcinus, Spizaetus africanus, Urotriorchis macrourus, Falco chicquera, Asio capensis, Bubo lacteus, B. poensis, Glaucidium perlatum, Scotopelia peli et Python regius en provenance de Guinée; Sagittarius serpentarius et Varanus exanthematicus en provenance du Togo; Agapornis pullarius en provenance de la République démocratique du Congo; Cuora galbinifrons en provenance de Chine; Heosemys spinosa, Leucocephalon yuwonoi, Siebenrockiella crassicollis, Liasis fuscus, Euphyllia cristata, E. divisa, E. fimbriata, Hydnophora microconos et Scolymia vitiensis en provenance d'Indonésie; Geochelone pardalis en provenance d’Ouganda et de Zambie; Uromastyx geyri en provenance du Mali et du Niger; Cordylus mossambicus, C. vittifer, Tridacna maxima et T. squamosa en provenance du Mozambique; Dendrobates pumilio en provenance du Nicaragua; Hippopus hippopus en provenance de Vanuatu; Hippopus hippopus, Tridacna gigas et T. maxima en provenance des Tonga et du Viêt Nam; Tridacna crocea, T. derasa, T. maxima et T. squamosa en provenance de Fidji et de Vanuatu; Tridacna crocea en provenance des Tonga; Tridacna maxima en provenance des États fédérés de Micronésie et des Îles Marshall; Tridacna tevoroa en provenance des Tonga et Catalaphyllia jardinei en provenance des Îles Salomon.
German: Die Einfuhr folgender Arten sollte deshalb ausgesetzt werden: Ursus thibetanus aus der Russischen Föderation; Cryptoprocta ferox, Scaphiophryne gottlebei, Euphorbia banae und E. kondoi aus Madagaskar; Panthera leo aus Äthiopien; Balaeniceps rex, Grus carunculatus und Chamaeleo fuelleborni aus der Vereinigten Republik Tansania; Poicephalus gulielmi aus dem Kongo; Accipiter melanoleucus, A. ovampensis, Aviceda cuculoides, Hieraaetus ayresii, H. spilogaster, Macheiramphus alcinus, Spizaetus africanus, Urotriorchis macrourus, Falco chicquera, Asio capensis, Bubo lacteus, B. poensis, Glaucidium perlatum, Scotopelia peli und Python regius aus Guinea; Sagittarius serpentarius und Varanus exanthematicus aus Togo; Agapornis pullarius aus der Demokratischen Republik Kongo; Cuora galbinifrons aus China; Heosemys spinosa, Leucocephalon yuwonoi, Siebenrockiella crassicollis, Liasis fuscus, Euphyllia cristata, E. divisa, E. fimbriata, Hydnophora microconos und Scolymia vitiensis aus Indonesien; Geochelone pardalis aus Uganda und Sambia; Uromastyx geyri aus Mali und Niger; Cordylus mossambicus, C. vittifer, Tridacna maxima und T. squamosa aus Mosambik; Dendrobates pumilio aus Nicaragua; Hippopus hippopus aus Vanuatu; Hippopus hippopus, Tridacna gigas und T. maxima aus Tonga und Vietnam; Tridacna crocea, T. derasa, T. maxima und T. squamosa aus Fidschi und Vanuatu; Tridacna crocea aus Tonga; Tridacna maxima aus den Föderierten Staaten von Mikronesien und den Marshall-Inseln; Tridacna tevoroa aus Tonga und Catalaphyllia jardinei aus den Salomonen.
Spanish: Debe, por tanto, suspenderse la introducción de las especies siguientes: Ursus thibetanus desde Rusia; Cryptoprocta ferox, Scaphiophryne gottlebei, Euphorbia banae y E. kondoi desde Madagascar; Panthera leo desde Etiopía; Balaeniceps rex, Grus carunculatus y Chamaeleo fuelleborni desde Tanzania; Poicephalus gulielmi desde el Congo; Accipiter melanoleucus, A. ovampensis, Aviceda cuculoides, Hieraaetus ayresii, H. spilogaster, Macheiramphus alcinus, Spizaetus africanus, Urotriorchis macrourus, Falco chicquera, Asio capensis, Bubo lacteus, B. poensis, Glaucidium perlatum, Scotopelia peli y Python regius desde Guinea; Sagittarius serpentarius y Varanus exanthematicus desde Togo; Agapornis pullarius desde la República Democrática del Congo; Cuora galbinifrons desde China; Heosemys spinosa, Leucocephalon yuwonoi, Siebenrockiella crassicollis, Liasis fuscus, Euphyllia cristata, E. divisa, E. fimbriata, Hydnophora microconos y Scolymia vitiensis desde Indonesia; Geochelone pardalis desde Uganda y Zambia; Uromastyx geyri desde Malí y Níger; Cordylus mossambicus, C. vittifer, Tridacna maxima y T. squamosa desde Mozambique; Dendrobates pumilio desde Nicaragua; Hippopus hippopus desde Vanuatu; Hippopus hippopus, Tridacna gigas y T. maxima desde Tonga y Vietnam; Tridacna crocea, T. derasa, T. maxima y T. squamosa desde Fiyi y Vanuatu; Tridacna crocea desde Tonga; Tridacna maxima desde Micronesia y las Islas Marshall; Tridacna tevoroa desde Tonga y Catalaphyllia jardinei desde las Islas Salomón.
Italian: Occorre quindi sospendere l’introduzione delle seguenti specie: Ursus thibetanus proveniente dalla Federazione russa; Cryptoprocta ferox, Scaphiophryne gottlebei, Euphorbia banae e E. kondoi provenienti dal Madagascar; Panthera leo proveniente dall’Etiopia; Balaeniceps rex, Grus carunculatus e Chamaeleo fuelleborni provenienti dalla Repubblica unita di Tanzania; Poicephalus gulielmi proveniente dal Congo; Accipiter melanoleucus, A. ovampensis, Aviceda cuculoides, Hieraaetus ayresii, H. spilogaster, Macheiramphus alcinus, Spizaetus africanus, Urotriorchis macrourus, Falco chicquera, Asio capensis, Bubo lacteus, B. poensis, Glaucidium perlatum, Scotopelia peli e Python regius provenienti dalla Guinea; Sagittarius serpentarius e Varanus exanthematicus provenienti dal Togo; Agapornis pullarius proveniente dalla Repubblica democratica del Congo; Cuora galbinifrons proveniente dalla Cina; Heosemys spinosa, Leucocephalon yuwonoi, Siebenrockiella crassicollis, Liasis fuscus, Euphyllia cristata, E. divisa, E. fimbriata, Hydnophora microconos e Scolymia vitiensis provenienti dall’Indonesia; Geochelone pardalis proveniente dall’Uganda e dallo Zambia; Uromastyx geyri proveniente dal Mali e dal Niger; Cordylus mossambicus, C. vittifer, Tridacna maxima e T. squamosa provenienti dal Mozambico; Dendrobates pumilio proveniente dal Nicaragua; Hippopus hippopus proveniente da Vanuatu; Hippopus hippopus, Tridacna gigas e T. maxima provenienti da Tonga e dal Vietnam; Tridacna crocea, T. derasa, T. maxima e T. squamosa provenienti dalle Figi e da Vanuatu; Tridacna crocea proveniente da Tonga; Tridacna maxima proveniente dagli Stati federati di Micronesia e dalle Isole Marshall; Tridacna tevoroa proveniente da Tonga e Catalaphyllia jardinei proveniente dalle Isole Salomone.
Portuguese: Importa, pois, suspender a introdução das seguintes espécies: Ursus thibetanus da Federação Russa; Cryptoprocta ferox, Scaphiophryne gottlebei, Euphorbia banae e E. kondoi de Madagáscar; Panthera leo da Etiópia; Balaeniceps rex, Grus carunculatus e Chamaeleo fuelleborni da República Unida da Tanzânia; Poicephalus gulielmi do Congo; Accipiter melanoleucus, A. ovampensis, Aviceda cuculoides, Hieraaetus ayresii, H. spilogaster, Macheiramphus alcinus, Spizaetus africanus, Urotriorchis macrourus, Falco chicquera, Asio capensis, Bubo lacteus, B. poensis, Glaucidium perlatum, Scotopelia peli e Python regius da Guiné; Sagittarius serpentarius e Varanus exanthematicus do Togo; Agapornis pullarius da República Democrática do Congo; Cuora galbinifrons da China; Heosemys spinosa, Leucocephalon yuwonoi, Siebenrockiella crassicollis, Liasis fuscus, Euphyllia cristata, E. divisa, E. fimbriata, Hydnophora microconos e Scolymia vitiensis da Indonésia; Geochelone pardalis do Uganda e da Zâmbia; Uromastyx geyri do Mali e do Níger; Cordylus mossambicus, C. vittifer, Tridacna maxima e T. squamosa de Moçambique; Dendrobates pumilio do Nicarágua; Hippopus hippopus do Vanuatu; Hippopus hippopus, Tridacna gigas e T. maxima da Tonga e do Vietname; Tridacna crocea, T. derasa, T. maxima e T. squamosa de Fiji e de Vanuatu; Tridacna crocea da Tonga; Tridacna maxima dos Estados Federados da Micronésia e das Ilhas Marshall; Tridacna tevoroa da Tonga e Catalaphyllia jardinei das Ilhas Salomão.
Dutch: Derhalve dient het binnenbrengen van de volgende soorten te worden geschorst: Ursus thibetanus uit de Russische Federatie; Cryptoprocta ferox, Scaphiophryne gottlebei, Euphorbia banae en E. kondoi uit Madagaskar; Panthera leo uit Ethiopië; Balaeniceps rex, Grus carunculatus en Chamaeleo fuelleborni uit de Verenigde Republiek Tanzania; Poicephalus gulielmi uit Congo; Accipiter melanoleucus, A. ovampensis, Aviceda cuculoides, Hieraaetus ayresii, H. spilogaster, Macheiramphus alcinus, Spizaetus africanus, Urotriorchis macrourus, Falco chicquera, Asio capensis, Bubo lacteus, B. poensis, Glaucidium perlatum, Scotopelia peli en Python regius uit Guinee; Sagittarius serpentarius en Varanus exanthematicus uit Togo; Agapornis pullarius uit de Democratische Republiek Congo; Cuora galbinifrons uit China; Heosemys spinosa, Leucocephalon yuwonoi, Siebenrockiella crassicollis, Liasis fuscus, Euphyllia cristata, E. divisa, E. fimbriata, Hydnophora microconos en Scolymia vitiensis uit Indonesië; Geochelone pardalis uit Oeganda en Zambia; Uromastyx geyri uit Mali en Niger; Cordylus mossambicus, C. vittifer, Tridacna maxima en T. squamosa uit Mozambique; Dendrobates pumilio uit Nicaragua; Hippopus hippopus uit Vanuatu; Hippopus hippopus, Tridacna gigas en T. maxima uit Tonga en Vietnam; Tridacna crocea, T. derasa, T. maxima en T. squamosa uit Fiji en Vanuatu; Tridacna crocea uit Tonga; Tridacna maxima uit de Federale Staten van Micronesia en de Marshalleilanden; Tridacna tevoroa uit Tonga en Catalaphyllia jardinei uit de Salomonseilanden.
Danish: Indførsel af følgende arter bør derfor suspenderes: Ursus thibetanus fra Den Russiske Føderation; Cryptoprocta ferox, Scaphiophryne gottlebei, Euphorbia banae og E. kondoi fra Madagaskar; Panthera leo fra Etiopien; Balaeniceps rex, Grus carunculatus og Chamaeleo fuelleborni fra Den Forenede Republik Tanzania; Poicephalus gulielmi fra Congo; Accipiter melanoleucus, A. ovampensis, Aviceda cuculoides, Hieraaetus ayresii, H. spilogaster, Macheiramphus alcinus, Spizaetus africanus, Urotriorchis macrourus, Falco chicquera, Asio capensis, Bubo lacteus, B. poensis, Glaucidium perlatum, Scotopelia peli og Python regius fra Guinea; Sagittarius serpentarius og Varanus exanthematicus fra Togo; Agapornis pullarius fra Den Demokratiske Republik Congo; Cuora galbinifrons fra Kina; Heosemys spinosa, Leucocephalon yuwonoi, Siebenrockiella crassicollis, Liasis fuscus, Euphyllia cristata, E. divisa, E. fimbriata, Hydnophora microconos og Scolymia vitiensis fra Indonesien; Geochelone pardalis fra Uganda og Zambia; Uromastyx geyri fra Mali og Niger; Cordylus mossambicus, C. vittifer, Tridacna maxima og T. squamosa fra Mozambique; Dendrobates pumilio fra Nicaragua; Hippopus hippopus fra Vanuatu; Hippopus hippopus, Tridacna gigas og T. maxima fra Tonga og Vietnam; Tridacna crocea, T. derasa, T. maxima og T. squamosa fra Fiji og Vanuatu; Tridacna crocea fra Tonga; Tridacna maxima fra Mikronesiens Forenede Stater og Marshalløerne; Tridacna tevoroa fra Tonga og Catalaphyllia jardinei fra Salomonøerne.
Swedish: Införande av följande arter bör därför förbjudas tills vidare: Ursus thibetanus från Ryssland; Cryptoprocta ferox, Scaphiophryne gottlebei, Euphorbia banae och E. kondoi från Madagaskar; Panthera leo från Etiopien; Balaeniceps rex, Grus carunculatus och Chamaeleo fuelleborni från Tanzania; Poicephalus gulielmi från Kongo; Accipiter melanoleucus, A. ovampensis, Aviceda cuculoides, Hieraaetus ayresii, H. spilogaster, Macheiramphus alcinus, Spizaetus africanus, Urotriorchis macrourus, Falco chicquera, Asio capensis, Bubo lacteus, B. poensis, Glaucidium perlatum, Scotopelia peli och Python regius från Guinea; Sagittarius serpentarius och Varanus exanthematicus från Togo; Agapornis pullarius från Demokratiska republiken Kongo; Cuora galbinifrons från Kina; Heosemys spinosa, Leucocephalon yuwonoi, Siebenrockiella crassicollis, Liasis fuscus, Euphyllia cristata, E. divisa, E. fimbriata, Hydnophora microconos och Scolymia vitiensis från Indonesien; Geochelone pardalis från Uganda och Zambia; Uromastyx geyri från Mali och Niger; Cordylus mossambicus, C. vittifer, Tridacna maxima och T. squamosa från Moçambique; Dendrobates pumilio från Nicaragua; Hippopus hippopus från Vanuatu; Hippopus hippopus, Tridacna gigas och T. maxima från Tonga och Vietnam; Tridacna crocea, T. derasa, T. maxima och T. squamosa från Fiji och Vanuatu; Tridacna crocea från Tonga; Tridacna maxima från Mikronesien och Marshallöarna; Tridacna tevoroa från Tonga och Catalaphyllia jardinei från Salomonöarna.
Finnish: Tämän vuoksi olisi kiellettävä toistaiseksi seuraavien lajien tuonti yhteisöön: Ursus thibetanus Venäjän federaatiosta; Cryptoprocta ferox, Scaphiophryne gottlebei, Euphorbia banae ja E. kondoi Madagaskarista; Panthera leo Etiopiasta; Balaeniceps rex, Grus carunculatus ja Chamaeleo fuelleborni Tansanian yhdistyneestä tasavallasta; Poicephalus gulielmi Kongosta; Accipiter melanoleucus, A. ovampensis, Aviceda cuculoides, Hieraaetus ayresii, H. spilogaster, Macheiramphus alcinus, Spizaetus africanus, Urotriorchis macrourus, Falco chicquera, Asio capensis, Bubo lacteus, B. poensis, Glaucidium perlatum, Scotopelia peli ja Python regius Guineasta; Sagittarius serpentarius ja Varanus exanthematicus Togosta; Agapornis pullarius Kongon demokraattisesta tasavallasta; Cuora galbinifrons Kiinasta; Heosemys spinosa, Leucocephalon yuwonoi, Siebenrockiella crassicollis, Liasis fuscus, Euphyllia cristata, E. divisa, E. fimbriata, Hydnophora microconos ja Scolymia vitiensis Indonesiasta; Geochelone pardalis Ugandasta ja Sambiasta; Uromastyx geyri Malista ja Nigerista; Cordylus mossambicus, C. vittifer, Tridacna maxima ja T. squamosa Mosambikista; Dendrobates pumilio Nicaraguasta; Hippopus hippopus Vanuatusta; Hippopus hippopus, Tridacna gigas ja T. maxima Tongasta ja Vietnamista; Tridacna crocea, T. derasa, T. maxima ja T. squamosa Fidžiltä ja Vanuatusta; Tridacna crocea Tongasta; Tridacna maxima Mikronesian liittovaltiosta ja Marshallin saarilta; Tridacna tevoroa Tongasta ja Catalaphyllia jardinei Salomonsaarilta.
Greek: Ως εκ τούτου επιβάλλεται να ανασταλεί η εισαγωγή των ακόλουθων ειδών: Ursus thibetanus από τη Ρωσική Ομοσπονδία· Cryptoprocta ferox, Scaphiophryne gottlebei, Euphorbia banae και E. kondoi από τη Μαδαγασκάρη· Panthera leo από την Αιθιοπία· Βlaeniceps rex, Grus carunculatus και Chamaeleo fuelleborni από την Ηνωμένη Δημοκρατία της Τανζανίας· Poicephalus gulielmi από το Κονγκό· Accipiter melanoleucus, A. ovampensis, Aviceda cuculoides, Hieraaetus ayresii, H. spilogaster, Macheiramphus alcinus, Spizaetus africanus, Urotriorchis macrourus, Falco chicquera, Asio capensis, Βubo lacteus, Β. poensis, Glaucidium perlatum, Scotopelia peli και Python regius από τη Γουινέα· Sagittarius serpentarius και Varanus exanthematicus από το Τόγκο· Agapornis pullarius από τη Δημοκρατία του Κονγκό· Cuora galbinifrons από την Κίνα· Heosemys spinosa, Leucocephalon yuwonoi, Siebenrockiella crassicollis, Liasis fuscus, Euphyllia cristata, E. divisa, E. fimbriata, Hydnophora microconos και Scolymia vitiensis από την Ινδονησία· Geochelone pardalis από την Ουγκάντα και τη Ζάμπια· Uromastyx geyri από το Μαλί και το Νίγηρα· Cordylus mossambicus, C. vittifer, Tridacna maxima και T. squamosa από τη Μοζαμβίκη· Dendrobates pumilio από τη Νικαράγουα· Hippopus hippopus από το Βανουάτου· Hippopus hippopus, Tridacna gigas και T. maxima από το Τόνγκα και το Βιετνάμ· Tridacna crocea, T. derasa, T. maxima και T. squamosa από τις Νήσους Φίτζι και το Βανουάτου· Tridacna crocea από το Τόνγκα· Tridacna maxima από τα Ομόσπονδα κράτη της Μικρονησίας και των Νήσων Μάρσαλ· Tridacna tevoroa από το Τόνγκα και Catalaphyllia jardinei από τις Νήσους του Σολομώντος.
Czech: Dovoz následujících druhů by proto měl být pozastaven: Ursus thibetanus z Ruské federace; Cryptoprocta ferox, Scaphiophryne gottlebei, Euphorbia banae a E. kondoi z Madagaskaru; Panthera leo z Etiopie; Balaeniceps rex, Grus carunculatus a Chamaeleo fuelleborni ze Sjednocené republiky Tanzanie; Poicephalus gulielmi z Konga; Accipiter melanoleucus, A. ovampensis, Aviceda cuculoides, Hieraaetus ayresii, H. spilogaster, Macheiramphus alcinus, Spizaetus africanus, Urotriorchis macrourus, Falco chicquera, Asio capensis, Bubo lacteus, B. poensis, Glaucidium perlatum, Scotopelia peli a Python regius z Guiney; Sagittarius serpentarius a Varanus exanthematicus z Toga; Agapornis pullarius z Konžské demokratické republiky; Cuora galbinifrons z Číny; Heosemys spinosa, Leucocephalon yuwonoi, Siebenrockiella crassicollis, Liasis fuscus, Euphyllia cristata, E. divisa, E. fimbriata, Hydnophora microconos a Scolymia vitiensis z Indonésie; Geochelone pardalis z Ugandy a Zambie; Uromastyx geyri z Mali a Nigeru; Cordylus mossambicus, C. vittifer, Tridacna maxima a T. squamosa z Mosambiku; Dendrobates pumilio z Nikaraguy; Hippopus hippopus z Vanuatu; Hippopus hippopus, Tridacna gigas a T. maxima z Tongy a Vietnamu; Tridacna crocea, T. derasa, T. maxima a T. squamosa z Fidži a Vanuatu; Tridacna crocea z Tongy; Tridacna maxima z Federativních států Mikronésie a Marshallových ostrovů; Tridacna tevoroa z Tongy a Catalaphyllia jardinei ze Šalamounových ostrovů.
Slovak: Preto by sa mal pozastaviť dovoz týchto druhov do Spoločenstva: Ursus thibetanus z Ruskej federácie; Cryptoprocta ferox, Scaphiophryne gottlebei, Euphorbia banae a E. kondoi z Madagaskaru; Panthera leo z Etiópie; Balaeniceps rex, Grus carunculatus a Chamaeleo fuelleborni z Tanzánijskej zjednotenej republiky; Poicephalus gulielmi z Konga; Accipiter melanoleucus, A. ovampensis, Aviceda cuculoides, Hieraaetus ayresii, H. spilogaster, Macheiramphus alcinus, Spizaetus africanus, Urotriorchis macrourus, Falco chicquera, Asio capensis, Bubo lacteus, B. poensis, Glaucidium perlatum, Scotopelia peli a Python regius z Guiney; Sagittarius serpentarius a Varanus exanthematicus z Toga; Agapornis pullarius z Konžskej demokratickej republiky; Cuora galbinifrons z Číny; Heosemys spinosa, Leucocephalon yuwonoi, Siebenrockiella crassicollis, Liasis fuscus, Euphyllia cristata, E. divisa, E. fimbriata, Hydnophora microconos a Scolymia vitiensis z Indonézie; Geochelone pardalis z Ugandy a Zambie; Uromastyx geyri z Mali a Nigeru; Cordylus mossambicus, C. vittifer, Tridacna maxima a T. squamosa z Mozambiku; Dendrobates pumilio z Nikaraguy; Hippopus hippopus z Vanuatu; Hippopus hippopus, Tridacna gigas a T. maxima z Tongy a Vietnamu; Tridacna crocea, T. derasa, T. maxima a T. squamosa z Fidži a Vanuatu; Tridacna crocea z Tongy; Tridacna maxima z Mikronézskych federatívnych štátov a z Marshallových ostrovov; Tridacna tevoroa z Tongy a Catalaphyllia jardinei zo Šalamúnových ostrovov.
Polish: Należy zatem zawiesić wprowadzanie następujących gatunków: Ursus thibetanus z Federacji Rosyjskiej; Cryptoprocta ferox, Scaphiophryne gottlebei, Euphorbia banae i E. kondoi z Madagaskaru; Panthera leo z Etiopii; Balaeniceps rex, Grus carunculatus i Chamaeleo fuelleborni ze Zjednoczonej Republiki Tanzanii; Poicephalus gulielmi z Kongo; Accipiter melanoleucus, A. ovampensis, Aviceda cuculoides, Hieraaetus ayresii, H. spilogaster, Macheiramphus alcinus, Spizaetus africanus, Urotriorchis macrourus, Falco chicquera, Asio capensis, Bubo lacteus, B. poensis, Glaucidium perlatum, Scotopelia peli i Python regius z Gwinei; Sagittarius serpentarius i Varanus exanthematicus z Togo; Agapornis pullarius z Demokratycznej Republiki Kongo; Cuora galbinifrons z Chin; Heosemys spinosa, Leucocephalon yuwonoi, Siebenrockiella crassicollis, Liasis fuscus, Euphyllia cristata, E. divisa, E. fimbriata, Hydnophora microconos i Scolymia vitiensis z Indonezji; Geochelone pardalis z Ugandy i Zambii; Uromastyx geyri z Mali i Nigru; Cordylus mossambicus, C. vittifer, Tridacna maxima i T. squamosa z Mozambiku; Dendrobates pumilio z Nikaragui; Hippopus hippopus z Vanuatu; Hippopus hippopus, Tridacna gigas i T. maxima z Tonga i Wietnamu; Tridacna crocea, T. derasa, T. maxima i T. squamosa z Fidżi i Vanuatu; Tridacna crocea z Tonga; Tridacna maxima ze Sfederowanych Stanów Mikronezji i Wysp Marshalla; Tridacna tevoroa z Tonga i Catalaphyllia jardinei z Wysp Salomona.
Hungarian: Ezért a következő fajok behozatalát fel kell függeszteni: Ursus thibetanus az Orosz Föderációból; Cryptoprocta ferox, Scaphiophryne gottlebei, Euphorbia banae és E. kondoi Madagaszkárról; Panthera leo Etiópiából; Balaeniceps rex, Grus carunculatus és Chamaeleo fuelleborni a Tanzániai Egyesült Köztársaságból; Poicephalus gulielmi Kongóból; Accipiter melanoleucus, A. ovampensis, Aviceda cuculoides, Hieraaetus ayresii, H. spilogaster, Macheiramphus alcinus, Spizaetus africanus, Urotriorchis macrourus, Falco chicquera, Asio capensis, Bubo lacteus, B. poensis, Glaucidium perlatum, Scotopelia peli és Python regius Guineából; Sagittarius serpentarius és Varanus exanthematicus Togóból; Agapornis pullarius a Kongói Demokratikus Köztársaságból; Cuora galbinifrons Kínából; Heosemys spinosa, Leucocephalon yuwonoi, Siebenrockiella crassicollis, Liasis fuscus, Euphyllia cristata, E. divisa, E. fimbriata, Hydnophora microconos és Scolymia vitiensis Indonéziából; Geochelone pardalis Ugandából és Zambiából; Uromastyx geyri Maliból és Nigerből; Cordylus mossambicus, C. vittifer, Tridacna maxima és T. squamosa Mozambikból; Dendrobates pumilio Nicaraguából; Hippopus hippopus Vanuatuból; Hippopus hippopus, Tridacna gigas és maxima Tongából és Vietnamból; Tridacna crocea, T. derasa, T. maxima és T. squamosa Fijiről és Vanuatuból; Tridacna crocea Tongából; Tridacna maxima a Mikronéziai Szövetségi Államokból és a Marshall-szigetekről; Tridacna tevoroa Tongából és Catalaphyllia jardinei a Salamon-szigetekről.
Slovenian: Vrste, katerih vnos je zato treba začasno ustaviti: Ursus thibetanus iz Ruske federacije; Cryptoprocta ferox, Scaphiophryne gottlebei, Euphorbia banae in E. kondoi iz Madagaskarja; Panthera leo iz Etiopije; Balaeniceps rex, Grus carunculatus in Chamaeleo fuelleborni iz Združene republike Tanzanije; Poicephalus gulielmi iz Konga; Accipiter melanoleucus, A. ovampensis, Aviceda cuculoides, Hieraaetus ayresii, H. spilogaster, Macheiramphus alcinus, Spizaetus africanus, Urotriorchis macrourus, Falco chicquera, Asio capensis, Bubo lacteus, B. poensis, Glaucidium perlatum, Scotopelia peli in Python regius iz Gvineje; Sagittarius serpentarius in Varanus exanthematicus iz Toga; Agapornis pullarius iz Demokratične republike Kongo; Cuora galbinifrons iz Kitajske; Heosemys spinosa, Leucocephalon yuwonoi, Siebenrockiella crassicollis, Liasis fuscus, Euphyllia cristata, E. divisa, E. fimbriata, Hydnophora microconos in Scolymia vitiensis iz Indonezije; Geochelone pardalis iz Ugande in Zambije; Uromastyx geyri iz Malija in Nigra; Cordylus mossambicus, C. vittifer, Tridacna maxima in T. squamosa iz Mozambika; Dendrobates pumilio iz Nikaragve; Hippopus hippopus iz Vanuatuja; Hippopus hippopus, Tridacna gigas in T. maxima iz Tonge in Vietnama; Tridacna crocea, T. derasa, T. maxima in T. squamosa iz Fidžija in Vanuatuja; Tridacna crocea iz Tonge; Tridacna maxima iz Federativnih držav Mikronezije in Marshallovih otokov; Tridacna tevoroa iz Tonge in Catalaphyllia jardinei iz Salomonovih otokov;
Estonian: Seepärast tuleks peatada järgmiste liikide sissetoomine: Ursus thibetanus Venemaa Föderatsioonist; Cryptoprocta ferox, Scaphiophryne gottlebei, Euphorbia banae ja E. kondoi Madagaskarilt; Panthera leo Etioopiast; Balaeniceps rex, Grus carunculatus ja Chamaeleo fuelleborni Tansaania Ühendvabariigist; Poicephalus gulielmi Kongost; Accipiter melanoleucus, A. ovampensis, Aviceda cuculoides, Hieraaetus ayresii, H. spilogaster, Macheiramphus alcinus, Spizaetus africanus, Urotriorchis macrourus, Falco chicquera, Asio capensis, Bubo lacteus, B. poensis, Glaucidium perlatum, Scotopelia peli ja Python regius Guineast; Sagittarius serpentarius ja Varanus exanthematicus Togost; Agapornis pullarius Kongo Demokraatlikust Vabariigist; Cuora galbinifrons Hiinast; Heosemys spinosa, Leucocephalon yuwonoi, Siebenrockiella crassicollis, Liasis fuscus, Euphyllia cristata, E. divisa, E. fimbriata, Hydnophora microconos ja Scolymia vitiensis Indoneesiast; Geochelone pardalis Ugandast ja Sambiast; Uromastyx geyri Malist ja Nigerist; Cordylus mossambicus, C. vittifer, Tridacna maxima ja T. squamosa Mosambiigist; Dendrobates pumilio Nicaraguast; Hippopus hippopus Vanuatult; Hippopus hippopus, Tridacna gigas ja T. maxima Tongalt ja Vietnamist. Tridacna crocea, T. derasa, T. maxima ja T. squamosa Fidžilt ja Vanuatult; Tridacna crocea Tongalt; Tridacna maxima Mikroneesia Liiduriikidest ja Marshalli Saartelt; Tridacna tevoroa Tongalt ja Catalaphyllia jardinei Saalomoni saartelt.
Latvian: Tāpēc jāaptur šādu sugu īpatņu ievešana: Ursus thibetanus no Krievijas Federācijas; Cryptoprocta ferox, Scaphiophryne gottlebei, Euphorbia banae un E. kondoi no Madagaskaras; Panthera leo no Etiopijas; Balaeniceps rex, Grus carunculatus un Chamaeleo fuelleborni no Tanzānijas Savienotās Republikas; Poicephalus gulielmi no Kongo; Accipiter melanoleucus, A. ovampensis, Aviceda cuculoides, Hieraaetus ayresii, H. spilogaster, Macheiramphus alcinus, Spizaetus africanus, Urotriorchis macrourus, Falco chicquera, Asio capensis, Bubo lacteus, B. poensis, Glaucidium perlatum, Scotopelia peli un Python regius no Gvinejas; Sagittarius serpentarius un Varanus exanthematicus no Togo; Agapornis pullarius no Kongo Demokrātiskās Republikas; Cuora galbinifrons no Ķīnas; Heosemys spinosa, Leucocephalon yuwonoi, Siebenrockiella crassicollis, Liasis fuscus, Euphyllia cristata, E. divisa, E. fimbriata, Hydnophora microconos un Scolymia vitiensis no Indonēzijas; Geochelone pardalis no Ugandas un Zambijas; Uromastyx geyri no Mali un Nigēras; Cordylus mossambicus, C. vittifer, Tridacna maxima un T. squamosa no Mozambikas; Dendrobates pumilio no Nikaragvas; Hippopus hippopus no Vanuatu; Hippopus hippopus, Tridacna gigas un T. maxima no Tongas un Vjetnamas; Tridacna crocea, T. derasa, T. maxima un T. squamosa no Fidži un Vanuatu; Tridacna crocea no Tongas; Tridacna maxima no Mikronēzijas Federatīvajām Valstīm un Māršala salām; Tridacna tevoroa no Tongas un Catalaphyllia jardinei no Zālamana salām.
Lithuanian: Todėl turėtų būti sustabdytas šių rūšių įvežimas: Ursus thibetanus iš Rusijos Federacijos; Cryptoprocta ferox, Scaphiophryne gottlebei, Euphorbia banae ir E. kondoi iš Madagaskaro; Panthera leo iš Etiopijos; Balaeniceps rex, Grus carunculatus ir Chamaeleo fuelleborni iš Tanzanijos Jungtinės Respublikos; Poicephalus gulielmi iš Kongo; Accipiter melanoleucus, A. ovampensis, Aviceda cuculoides, Hieraaetus ayresii, H. spilogaster, Macheiramphus alcinus, Spizaetus africanus, Urotriorchis macrourus, Falco chicquera, Asio capensis, Bubo lacteus, B. poensis, Glaucidium perlatum, Scotopelia peli ir Python regius iš Gvinėjos; Sagittarius serpentarius ir Varanus exanthematicus iš Togo; Agapornis pullarius iš Kongo Demokratinės Respublikos; Cuora galbinifrons iš Kinijos; Heosemys spinosa, Leucocephalon yuwonoi, Siebenrockiella crassicollis, Liasis fuscus, Euphyllia cristata, E. divisa, E. fimbriata, Hydnophora microconos ir Scolymia vitiensis iš Indonezijos; Geochelone pardalis iš Ugandos ir Zambijos; Uromastyx geyri iš Malio ir Nigerio; Cordylus mossambicus, C. vittifer, Tridacna maxima ir T. squamosa iš Mozambiko; Dendrobates pumilio iš Nikaragvos; Hippopus hippopus iš Vanuatu; Hippopus hippopus, Tridacna gigas ir T. maxima iš Tongos ir Vietnamo; Tridacna crocea, T. derasa, T. maxima ir T. squamosa iš Fidžio ir Vanuatu; Tridacna crocea iš Tongos; Tridacna maxima iš Mikronezijos Federacinių Valstybių ir Maršalo salų; Tridacna tevoroa iš Tongos ir Catalaphyllia jardinei iš Saliamono salų.