FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: TARIC additional code
French: Code additionnel TARIC
German: TARIC-Zusatzcode
Spanish: Código Taric adicional
Italian: Codice addizionale TARIC
Portuguese: Código adicional TARIC
Dutch: Aanvullende Taric-code
Danish: Taric-tillægskode
Swedish: Taric-tilläggsnummer
Finnish: Taric-lisäkoodi
Greek: Πρόσθετος κωδικός Taric
Czech: Doplňkový kód TARIC
Slovak: Doplnkový kód TARIC
Polish: Dodatkowy kod TARIC
Hungarian: Kiegészítő TARIC-kód
Slovenian: Dodatna oznaka TARIC
Estonian: TARICi lisakood
Latvian: TARIC papildu kods
Lithuanian: TARIC papildomas kodas
English: Samsung Electronics Co., Ltd (Samsung)
French: Samsung Electronics Co., Ltd («Samsung»)
German: Samsung Electronics Co., Ltd (‚Samsung‘)
Spanish: Samsung Electronics Co., Ltd (“Samsung”)
Italian: Samsung Electronics Co., Ltd (“Samsung”)
Portuguese: Samsung Electronics Co., Ltd («Samsung»)
Dutch: Samsung Electronics Co., Ltd („Samsung”)
Danish: Samsung Electronics Co., Ltd(»Samsung«)
Swedish: Samsung Electronics Co.,Ltd (”Samsung”)
Finnish: Samsung Electronics Co., Ltd (”Samsung”)
Greek: Samsung Electronics Co., Ltd (“Samsung”)
Czech: Samsung Electronics Co., Ltd („Samsung“)
Slovak: Samsung Electronics Co., Ltd. („Samsung“)
Polish: Samsung Electronics Co., Ltd (»Samsung«)
Hungarian: Samsung Electronics Co., Ltd (a továbbiakban: Samsung)
Slovenian: Samsung Electronics Co., Ltd (‚Samsung‘)
Estonian: Samsung Electronics Co., Ltd (“Samsung”)
Latvian: Samsung Electronics Co., Ltd (“Samsung”)
English: All other companies
French: Toutes les autres sociétés
German: Alle übrigen Unternehmen
Spanish: Demás empresas
Italian: Tutte le altre società
Portuguese: Todas as restantes empresas
Dutch: Alle andere ondernemingen
Danish: Alle andre selskaber
Swedish: Övriga företag
Finnish: Kaikki muut yritykset
Greek: Όλες οι άλλες εταιρείες
Czech: Všechny ostatní společnosti
Slovak: Všetky ostatné spoločnosti
Polish: Wszystkie pozostałe firmy
Hungarian: Összes többi vállalat
Slovenian: Vse druge družbe
Estonian: Kõik muud äriühingud
Latvian: Visi pārējie uzņēmumi
Lithuanian: Visoms kitoms bendrovėms
English: The rate of the definitive countervailing duty applicable to the net-free-at-Community-frontier price, before duty, shall be as follows:
French: Le taux du droit compensateur définitif applicable au prix net franco frontière communautaire, avant dédouanement, s'établit comme suit:
German: Der endgültige Ausgleichszoll auf den Nettopreis frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, beträgt:
Spanish: El tipo del derecho compensatorio definitivo aplicable al precio neto franco frontera de la Comunidad, no despachado de aduana, será el siguiente:
Italian: Le aliquote del dazio compensativo definitivo applicabili al prezzo netto, franco frontiera comunitaria, dazio non corrisposto, sono le seguenti:
Portuguese: A taxa do direito de compensação definitivo aplicável ao preço líquido, franco-fronteira comunitária, do produto não desalfandegado, é a seguinte:
Dutch: Het definitieve compenserende recht, van toepassing op de nettoprijs, franco grens Europese Gemeenschap, vóór inklaring, bedraagt:
Danish: Den endelige udligningstold fastsættes til følgende af nettoprisen, frit Fællesskabets grænse, ufortoldet:
Swedish: Följande slutgiltiga utjämningstullsatser skall tillämpas på nettopriset fritt gemenskapens gräns, före tull:
Finnish: Vapaasti yhteisön rajalla tullaamattomana -nettohinnan perusteella laskettava lopullinen tasoitustulli on seuraava:
Greek: Ο συντελεστής του οριστικού αντισταθμιστικού δασμού που επιβάλλεται στην καθαρή τιμή “ελεύθερο στα σύνορα της Κοινότητας”, πριν από την επιβολή του δασμού, ορίζεται ως εξής:
Czech: Sazba konečného vyrovnávacího cla použitelného na čistou cenu franko hranice Společenství před proclením je tato:
Slovak: Sadzba konečného vyrovnávacieho cla uplatňovaného na čistú franko cenu na hranici Spoločenstva pred preclením je:
Polish: Stawki ostatecznego cła wyrównawczego stosowane w odniesieniu do ceny na granicy Wspólnoty, przed ocleniem, ustala się następująco:
Hungarian: A vámkezelés előtti, közösségi határparitáson számított nettó árra a következő végleges kiegyenlítő vámtételt kell alkalmazni:
Slovenian: Stopnja dokončne izravnalne dajatve, ki se uporablja na neto ceno franko meja Skupnosti, pred dajatvami, je naslednja:
Estonian: Lõplik tasakaalustav tollimaks, mida kohaldatakse vaba netohinna suhtes ühenduse piiril enne tollimaksu sissenõudmist, on järgmine:
Latvian: Galīgā kompensācijas maksājuma likme, kas piemērojama Kopienas brīvas robežpiegādes neto cenai pirms muitas nodokļa nomaksas, ir šāda:
Lithuanian: Nuolatinio kompensacinio muito norma, taikoma grynajai franko prie Bendrijos sienos kainai, prieš sumokant muitą, yra tokia:
English: Product/origin description
French: Description du produit/de l'origine
German: Warenbezeichnung/Ursprungsangabe
Spanish: Designación del producto/origen
Italian: Descrizione del prodotto e dell’origine
Portuguese: Descrição do produto/origem
Dutch: Beschrijving van product/oorsprong
Danish: Vare-/oprindelsesbeskrivelse
Swedish: Varu-/ursprungsbeskrivning
Finnish: Tuotteen/alkuperän kuvaus
Greek: Περιγραφή προϊόντος/καταγωγής
Czech: Popis výrobku/původu
Slovak: Opis výrobku/pôvodu
Polish: Opis produktu/pochodzenia
Hungarian: Termék/származás leírása
Slovenian: Opis izdelka/porekla
Estonian: Toote/päritolu kirjeldus
Latvian: Preces/izcelsmes apraksts
Lithuanian: Prekės arba kilmės aprašymas
English: Reference number
French: Numéro de référence
German: Referenznummer
Spanish: Número de referencia
Italian: Numero di riferimento
Portuguese: de referência
Dutch: Referentienummer
Danish: Referencenummer
Swedish: Referensnummer
Finnish: Viitenumero
Greek: Αριθμός αναφοράς
Czech: Referenční číslo
Slovak: Referenčné číslo
Polish: Numer referencyjny
Hungarian: Hivatkozási szám
Slovenian: Referenčna številka
Estonian: Viitenumber
Latvian: Uzskaites Nr.
Lithuanian: Referencinis numeris
English: Rate of duty (%)
French: Taux du droit
German: Zollsatz (%)
Spanish: Tipo del derecho (%)
Italian: Aliquota del dazio (%)
Portuguese: Taxa do direito (%)
Dutch: Recht
Danish: Toldsats (%)
Swedish: Tullsats (%)
Finnish: Tulli (%)
Greek: Συντελεστής δασμού (%)
Czech: Celní sazba (v %)
Slovak: Colná sadzba (%)
Polish: Stawka cła (%)
Hungarian: Vámtétel (%)
Slovenian: Stopnja dajatve (%)
Estonian: Tollimaksumäär (protsentides)
Latvian: Maksājuma likme (%)
Lithuanian: Muito norma (%)
English: Article 1(5) shall be replaced by the following:
French: À l'article 1er, le paragraphe 5 est remplacé par le texte suivant:
German: 2. Artikel 1 Absatz 5 erhält folgende Fassung:
Spanish: El texto del artículo 1, apartado 5, se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 1, il paragrafo 5 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 5 do artigo 1.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 1, lid 5, wordt vervangen door de volgende tekst:
Danish: Artikel 1, stk. 5, affattes således:
Swedish: Artikel 1.5 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 1 artiklan 5 kohta seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 1 παράγραφος 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Čl. 1 odst. 5 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 1 ods. 5 sa nahrádza takto:
Polish: Artykuł 1 ust. 5 otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: az 1. cikk (5) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 1(5) se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikli 1 lõige 5 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 1. panta 5. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 1 straipsnio 5 dalis pakeičiama taip:
English: This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: OJ L 201, 26.7.2001, p. 10.
French: JO L 201 du 26.7.2001, p. 10.
German: ABl. L 201 vom 26.7.2001, S. 10.
Spanish: DO L 201 de 26.7.2001, p. 10.
Italian: GU L 201 del 26.7.2001, pag. 10.
Portuguese: JO L 201 de 26.7.2001, p. 10.
Dutch: PB L 201 van 26.7.2001, blz. 10.
Danish: EFT L 201 af 26.7.2001, s. 10.
Swedish: EGT L 201, 26.7.2001, s. 10.
Finnish: EYVL L 201, 26.7.2001, s. 10.
Greek: ΕΕ L 201 της 26.7.2001, σ. 10.
Czech: Úř. věst. L 201, 26.7.2001, s. 10.
Slovak: Ú. v. ES L 201, 26.7.2001, s. 10.
Polish: Dz.U. L 201 z 26.7.2001, str. 10.
Hungarian: HL L 201., 2001.7.26., 10. o.
Slovenian: UL L 201, 26.7.2001, str. 10.
Estonian: EÜT L 201, 26.7.2001, lk 10.
Latvian: OV L 201, 26.7.2001., 10. lpp.
Lithuanian: OL L 201, 2001 7 26, p. 10.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 461/2004 (OJ L 77, 13.3.2004, p. 12).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 461/2004 (JO L 77 du 13.3.2004, p. 12).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 461/2004 (DO L 77 de 13.3.2004, p. 12).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 461/2004 (GU L 77 del 13.3.2004, pag. 12).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 461/2004 (JO L 77 de 13.3.2004, p. 12).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 461/2004 (PB L 77 van 13.3.2004, blz. 12).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 461/2004 (EUT L 77 af 13.3.2004, s. 12).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 461/2004 (EUT L 77, 13.3.2004, s. 12).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 461/2004 (Úř. věst. L 77, 13.3.2004, s. 12).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 461/2004 (Ú. v. EÚ L 77, 13.3.2004, s. 12).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 461/2004 (Dz.U. L 77 z 13.3.2004, str. 12).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 461/2004 (UL L 77, 13.3.2004, str. 12).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 461/2004 (ELT L 77, 13.3.2004, lk 12).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 461/2004 (OL L 77, 2004 3 13, p. 12).
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 2116/2005 (OJ L 340, 23.12.2005, p. 7).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 2116/2005 (JO L 340 du 23.12.2005, p. 7).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 2116/2005 (DO L 340 de 23.12.2005, p. 7).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 2116/2005 (GU L 340 del 23.12.2005, pag. 7).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 2116/2005 (JO L 340 de 23.12.2005, p. 7).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2116/2005 (PB L 340 van 23.12.2005, blz. 7).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 2116/2005 (EUT L 340 af 23.12.2005, s. 7).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 2116/2005 (EUT L 340, 23.12.2005, s. 7).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 2116/2005 (Úř. věst. L 340, 23.12.2005, s. 7).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2116/2005 (Ú. v. EÚ L 340, 23.12.2005, s. 7).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2116/2005 (Dz.U. L 340 z 23.12.2005, str. 7).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 2116/2005 (UL L 340, 23.12.2005, str. 7).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2116/2005 (ELT L 340, 23.12.2005, lk 7).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2116/2005 (OL L 340, 2005 12 23, p. 7).
English: OJ L 102, 24.4.2003, p. 7.
French: JO L 102 du 24.4.2003, p. 7.
German: ABl. L 102 vom 24.4.2003, S. 7.
Spanish: DO L 102 de 24.4.2003, p. 7.
Italian: GU L 102 del 24.4.2003, pag. 7.
Portuguese: JO L 102 de 24.4.2003, p. 7.
Dutch: PB L 102 van 24.4.2003, blz. 7.
Danish: EUT L 102 af 24.4.2003, s. 7.
Swedish: EUT L 102, 24.4.2003, s. 7.
Finnish: EUVL L 102, 24.4.2003, s. 7.
Greek: EE L 102 της 24.4.2003, σ. 7.
Czech: Úř. věst. L 102, 24.4.2003, s. 7.
Slovak: Ú. v. EÚ L 102, 24.4.2003, s. 7.
Polish: Dz.U. L 102 z 24.4.2003, str. 7.
Hungarian: HL L 102., 2003.4.24., 7. o.
Slovenian: UL L 102, 24.4.2003, str. 7.
Estonian: ELT L 102, 24.4.2003, lk 7.
Latvian: OV L 102, 24.4.2003., 7. lpp.
Lithuanian: OL L 102, 2003 4 24, p. 7.
English: OJ L 336, 23.12.1994, p. 156.
French: JO L 336 du 23.12.1994, p. 156.
German: ABl. L 336 vom 23.12.1994, S. 156.
Spanish: DO L 336 de 23.12.1994, p. 156.
Italian: GU L 336 del 23.12.1994, pag. 156.
Portuguese: JO L 336 de 23.12.1994, p. 156.
Dutch: PB L 336 van 23.12.1994, blz. 156
Danish: EFT L 336 af 23.12.1994, s. 156.
Swedish: EGT L 336, 23.12.1994, s. 156.
Finnish: EYVL L 336, 23.12.1994, s. 156.
Greek: ΕΕ L 336 της 23.12.1994, σ. 156.
Czech: Úř. věst. L 336, 23.12.1994, s. 156.
Slovak: Ú. v. ES L 336, 23.12.1994, s. 156.
Polish: Dz.U. L 336 z 23.12.1994, str. 156.
Hungarian: HL L 336., 1994.12.23., 156. o.
Slovenian: UL L 336, 23.12.1994, str. 156.
Estonian: EÜT L 336, 23.12.1994, lk 156.
Latvian: OV L 336, 23.12.1994., 156. lpp.
Lithuanian: OL L 336, 1994 12 23, p. 156.
English: Panel report, paragraph 7.110.
French: Rapport du groupe spécial, paragraphe 7.110.
German: Panelbericht, Nummer 7.110.
Spanish: Informe del Grupo Especial, apartado 7.110.
Italian: Relazione del panel, paragrafo 7.110.
Portuguese: Relatório do painel, ponto 7.110.
Dutch: Rapport van het Panel, punt 7.110.
Danish: Panelrapporten, punkt 7.110.
Swedish: Panelrapporten, punkt 7.110.
Finnish: Paneeliraportin kohta 7.110.
Greek: Έκθεση της ειδικής ομάδας, παράγραφος 7.110.
Czech: Zpráva odborné skupiny, odstavec 7.110.
Slovak: Správa odbornej komisie, ods. 7.110.
Polish: Sprawozdanie panelu, ust. 7.110.
Hungarian: A vizsgálóbizottság jelentése, (7.110) bekezdés.
Slovenian: Poročilo preiskovalnega odbora, odstavek 7.110.
Estonian: Vaekogu aruanne, punkt 7.110.
Latvian: Ekspertu grupas ziņojuma 7.110. punkts.
Lithuanian: Ekspertų grupės ataskaitos 7.110 dalis.
English: Panel report, paragraph 7.109.
French: Rapport du groupe spécial, paragraphe 7.109.
German: Panelbericht, Nummer 7.109.
Spanish: Informe del Grupo Especial, apartado 7.109.
Italian: Relazione del panel, paragrafo 7.109.
Portuguese: Relatório do painel, ponto 7.109.
Dutch: Rapport van het Panel, punt 7.109.
Danish: Panelrapporten, punkt 7.109.
Swedish: Panelrapporten, punkt 7.109.
Finnish: Paneeliraportin kohta 7.109.
Greek: Έκθεση της ειδικής ομάδας, παράγραφος 7.109.
Czech: Zpráva odborné skupiny, odstavec 7.109.
Slovak: Správa odbornej komisie, ods. 7.109.
Polish: Sprawozdanie panelu, ust. 7.109.
Hungarian: A vizsgálóbizottság jelentése, (7.109) bekezdés.
Slovenian: Poročilo preiskovalnega odbora, odstavek 7.109.
Estonian: Vaekogu aruanne, punkt 7.109.
Latvian: Ekspertu grupas ziņojuma 7.109. punkts.
Lithuanian: Ekspertų grupės ataskaitos 7.109 dalis.
English: Panel report, paragraph 7.69.
French: Rapport du groupe spécial, paragraphe 7.69.
German: Panelbericht, Nummer 7.69.
Spanish: Informe del Grupo Especial, apartado 7.69.
Italian: Relazione del panel, paragrafo 7.69.
Portuguese: Relatório do painel, ponto 7.69.
Dutch: Rapport van het Panel, punt 7.69.
Danish: Panelrapporten, punkt 7.69.
Swedish: Panelrapporten, punkt 7.69.
Finnish: Paneeliraportin kohta 7.69.
Greek: Έκθεση της ειδικής ομάδας, παράγραφος 7.69.
Czech: Zpráva odborné skupiny, odstavec 7.69.
Slovak: Správa odbornej komisie, ods. 7.69.
Polish: Sprawozdanie panelu, ust. 7.69.
Hungarian: A vizsgálóbizottság jelentése, (7.69) bekezdés.
Slovenian: Poročilo preiskovalnega odbora, odstavek 7.69.
Estonian: Vaekogu aruanne, punkt 7.69.
Latvian: Ekspertu grupas ziņojuma 7.69. punkts.
Lithuanian: Ekspertų grupės ataskaitos 7.69 dalis.
English: Panel report, paragraph 7.186.
French: Rapport du groupe spécial, paragraphe 7.186.
German: Panelbericht, Nummer 7.186.
Spanish: Informe del Grupo Especial, apartado 7.186.
Italian: Relazione del panel, paragrafo 7.186.
Portuguese: Relatório do painel, ponto 7.186.
Dutch: Rapport van het Panel, punt 7.186.
Danish: Panelrapporten, punkt 7.186.
Swedish: Panelrapporten, punkt 7.186.
Finnish: Paneeliraportin kohta 7.186.
Greek: Έκθεση της ειδικής ομάδας, παράγραφος 7.186.
Czech: Zpráva odborné skupiny, odstavec 7.186.
Slovak: Správa odbornej komisie, ods. 7.186.
Polish: Sprawozdanie panelu, ust. 7.186.
Hungarian: A vizsgálóbizottság jelentése, (7.186) bekezdés.
Slovenian: Poročilo preiskovalnega odbora, odstavek 7.186.
Estonian: Vaekogu aruanne, punkt 7.186.
Latvian: Ekspertu grupas ziņojuma 7.186. punkts.
Lithuanian: Ekspertų grupės ataskaitos 7.186 dalis.
English: Panel report, paragraph 7.184.
French: Rapport du groupe spécial, paragraphe 7.184.
German: Panelbericht, Nummer 7.184.
Spanish: Informe del Grupo Especial, apartado 7.184.
Italian: Relazione del panel, paragrafo 7.184.
Portuguese: Relatório do painel, ponto 7.184.
Dutch: Rapport van het Panel, punt 7.184.
Danish: Panelrapporten, punkt 7.184.
Swedish: Panelrapporten, punkt 7.184.
Finnish: Paneeliraportin kohta 7.184.
Greek: Έκθεση της ειδικής ομάδας, παράγραφος 7.184.
Czech: Zpráva odborné skupiny, odstavec 7.184.
Slovak: Správa odbornej komisie, ods. 7.184.
Polish: Sprawozdanie panelu, ust. 7.184.
Hungarian: A vizsgálóbizottság jelentése, (7.184) bekezdés.
Slovenian: Poročilo preiskovalnega odbora, odstavek 7.184.
Estonian: Vaekogu aruanne, punkt 7.184.
Latvian: Ekspertu grupas ziņojuma 7.184. punkts.
Lithuanian: Ekspertų grupės ataskaitos 7.184 dalis.
English: Panel report paragraph 7.184.
French: Rapport du groupe spécial, paragraphe 7.184.
German: Panel-Bericht, Nummer 7.184.
Spanish: Informe del Grupo Especial, apartado 7.184.
Portuguese: Relatório do painel, ponto 7.184.
Dutch: Rapport van het Panel, punt 7.184.
Danish: Panelrapporten, punkt 7.184.
Swedish: Panelrapporten, punkt 7.184.
Finnish: Paneeliraportin kohta 7.184.
Greek: Έκθεση της ειδικής ομάδας παράγραφος 7.184.
Czech: Zpráva odborné skupiny, odstavec 7.184.
Slovak: Správa odbornej komisie, ods. 7.184.
Polish: Sprawozdanie panelu, ust. 7.184.
Hungarian: A vizsgálóbizottság jelentése (7.184) bekezdés.
Slovenian: Poročilo preiskovalnega odbora, odstavek 7.184.
Estonian: Vaekogu aruanne, punkt 7.184.
Latvian: Ekspertu grupas ziņojuma 7.184. punkts.
Lithuanian: Ekspertų grupės ataskaitos 7.184 dalis.
English: Definitive Regulation, recital 19.
French: Règlement définitif, considérant 19.
German: Endgültige Verordnung, Randnummer 19.
Spanish: Reglamento definitivo, considerando 19.
Italian: Regolamento definitivo, considerando 19.
Portuguese: Regulamento que instituiu o direito de compensação definitivo, considerando 19.
Dutch: Definitieve verordening, overweging 19.
Danish: Betragtning 19 til den endelige forordning.
Swedish: Förordningen om slutgiltig tull, skäl 19.
Finnish: Lopullista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 19 kappale.
Greek: Κανονισμός για τον οριστικό δασμό, αιτιολογική σκέψη 19.
Czech: Konečné nařízení, 19. bod odůvodnění.
Slovak: Konečné nariadenie, odôvodnenie 19.
Polish: Rozporządzenie ostateczne, motyw 19.
Hungarian: Végleges rendelet, (19) preambulumbekezdés.
Slovenian: Dokončna uredba, uvodna izjava 19.
Estonian: Lõpliku määruse põhjendus 19.
Latvian: Galīgās regulas 19. apsvērums.
Lithuanian: Galutinio reglamento 19 konstatuojamoji dalis.
English: Kookmin Bank, Annual Report (2001), page 58.
French: Banque Kookmin, rapport annuel (2001), p. 58.
German: Geschäftsbericht 2001 der Kookmin Bank, S. 58.
Spanish: Banco Kookmin, Informe anual (2001), p. 58.
Italian: Kookmin Bank, relazione annuale (2001), pag. 58.
Portuguese: Kookmin Bank, Relatório Anual (2001), p. 58.
Dutch: Kookmin Bank, jaarrapport (2001), blz. 58.
Danish: Kookmin Banks årsberetning for 2001, s. 58.
Swedish: Kookmin Bank, Annual Report (2001), s. 58.
Finnish: Kookmin Bank, vuosikertomus (2001), s. 58.
Greek: Kookmin Bank, ετήσια έκθεση (2001), σ. 58.
Czech: Kookmin Bank, výroční zpráva (2001) na straně 58.
Slovak: Kookmin Bank, Výročná správa (2001), strana 58.
Polish: Bank Kookmin, sprawozdanie roczne (2001), str. 58.
Hungarian: Kookmin Bank, éves jelentés (2001), 58. oldal.
Slovenian: Kookmin Bank, Letno poročilo (2001), str. 58.
Estonian: Kookmini pank, aastaaruande (2001), lk 58.
Latvian: Kookmin Bank (2001) gada pārskata 58. lpp.
Lithuanian: Kookmin Bank, Metinės ataskaitos (2001 m.), 58 p.
English: ‘Banks Under Fire for Reducing Export Credit Ceilings for HEI’, Korea Herald, 27 January 2001.
French: «Banks Under Fire for Reducing Export Credit Ceilings for HEI», Korea Herald,27 janvier 2001.
German: „Banks Under Fire for Reducing Export Credit Ceilings for HEI“, The Korea Herald vom 27. Januar 2001.
Spanish: «Banks Under Fire for Reducing Export Credit Ceilings for HEI», Korea Herald, 27 de enero de 2001.
Italian: «Banks Under Fire for Reducing Export Credit Ceilings for HEI», Korea Herald, 27 gennaio 2001.
Portuguese: «Banks Under Fire for Reducing Export Credit Ceilings for HEI», Korea Herald, 27 de Janeiro de 2001.
Dutch: „Banks Under Fire for Reducing Export Credit Ceilings for HEI”, Korea Herald, 27 januari 2001.
Danish: »Banks Under Fire for Reducing Export Credit Ceilings for HEI«, Korea Herald, 27. januar 2001.
Swedish: ”Banks Under Fire for Reducing Export Credit Ceilings for HEI”, Korea Herald, 27 januari 2001.
Finnish: ”Banks Under Fire for Reducing Export Credit Ceilings for HEI”, Korea Herald, 27.1.2001.
Greek: «Banks Under Fire for Reducing Export Credit Ceilings for HEI», Korea Herald, της 27ης Ιανουαρίου 2001.
Czech: „Banks Under Fire for Reducing Export Credit Ceilings for HEI“, Korea Herald, 27. ledna 2001.
Slovak: „Banky pod paľbou za zníženie stropu vývozného úveru pre HEI“, Korea Herald, 27. januára 2001.
Polish: „Banki pod ostrzałem za obniżenie limitu kredytu wywozowego dla HEI”, Korea Herald, 27 stycznia 2001 r.
Hungarian: „Banks Under Fire for Reducing Export Credit Ceilings for HEI” (A bankok kénytelenek csökkenteni a HEI számára rendelkezésre álló exporthitelplafont), Korea Herald, 2001. január 27.
Slovenian: „Banks Under Fire for Reducing Export Credit Ceilings for HEI“, Korea Herald, 27. januar 2001.
Estonian: “Pangad HEI ekspordikrediidi ülemmäära alandamise eest löögi all”, Korea Herald, 27. jaanuar 2001.
Latvian: “Banks Under Fire for Reducing Export Credit Ceilings for HEI”, Korea Herald, 2001. gada 27. janvāris.
Lithuanian: „Banks Under Fire for Reducing Export Credit Ceilings for HEI“, Korea Herald, 2001 m. sausio 27 d.