English: However, Articles 1, 4(2), 6, 7(2) 8(3) and (6), the first paragraph of Article 9, and Article 10(1) and (2) of Regulation (EC) No 1870/2005 shall not apply to the management of the autonomous quota.
French: Toutefois, les dispositions de l'article 1er, de l'article 4, paragraphe 2, de l'article 6, de l'article 7, paragraphe 2, de l'article 8, paragraphes 3 et 6, de l'article 9, premier alinéa, et de l'article 10, paragraphes 1 et 2, du règlement (CE) no 1870/2005 ne s'appliquent pas à la gestion du contingent autonome.
German: Die Bestimmungen von Artikel 1, Artikel 4 Absatz 2, Artikel 6, Artikel 7 Absatz 2, Artikel 8 Absätze 3 und 6, Artikel 9 Absatz 1 und Artikel 10 Absätze 1 und 2 der Verordnung (EG) Nr. 1870/2005 finden jedoch keine Anwendung auf die Verwaltung des autonomen Kontingents.
Spanish: No obstante, no se aplicarán a la gestión del contingente autónomo ni el artículo 1, ni el artículo 4, apartado 2, ni el artículo 6, ni el artículo 7, apartado 2, ni el artículo 8, apartados 3 y 6, ni el artículo 9, párrafo primero, ni el artículo 10, apartados 1 y 2, del Reglamento (CE) no 1870/2005.
Italian: Tuttavia, le disposizioni dell’articolo 1, dell’articolo 4, paragrafo 2, dell’articolo 6, dell’articolo 7, paragrafo 2, dell’articolo 8, paragrafi 3 e 6, dell’articolo 9, primo comma, e dell’articolo 10, paragrafi 1 e 2, del regolamento (CE) n. 1870/2005 non si applicano alla gestione del contingente autonomo.
Portuguese: Não é, porém, aplicável à gestão do contingente autónomo o disposto no artigo 1.o, no n.o 2 do artigo 4.o, no artigo 6.o, no n.o 2 do artigo 7.o, nos n.os 3 e 6 do artigo 8.o, no primeiro parágrafo do artigo 9.o e nos n.os 1 e 2 do artigo 10.o do Regulamento (CE) n.o 1870/2005.
Dutch: Artikel 1, artikel 4, lid 2, artikel 6, artikel 7, lid 2, artikel 8, leden 3 en 6, artikel 9, eerste alinea, en artikel 10, leden 1 en 2, van Verordening (EG) nr. 1870/2005 zijn evenwel niet van toepassing voor het beheer van het autonome contingent.
Danish: Bestemmelserne i artikel 1, artikel 4, stk. 2, artikel 6, artikel 7, stk. 2, artikel 8, stk. 3 og 6, artikel 9, første afsnit, og artikel 10, stk. 1 og 2, i forordning (EF) nr. 1870/2005 anvendes dog ikke ved forvaltningen af det autonome kontingent.
Swedish: Bestämmelserna i artikel 1, artikel 4.2, artikel 6, artikel 7.2, artikel 8.3 och 8.6, artikel 9 första stycket och artikel 10.1 och 10.2 i förordning (EG) nr 1870/2005 skall däremot inte tillämpas på förvaltningen av den autonoma kvoten.
Finnish: Yksipuolisen kiintiön hallinnointiin ei kuitenkaan sovelleta asetuksen (EY) N:o 1870/2005 1 artiklan, 4 artiklan 2 kohdan, 6 artiklan, 7 artiklan 2 kohdan, 8 artiklan 3 ja 6 kohdan, 9 artiklan ensimmäisen kohdan eikä 10 artiklan 1 ja 2 kohdan säännöksiä.
Greek: Ωστόσο, οι διατάξεις του άρθρου 1, του άρθρου 4 παράγραφος 2, του άρθρου 6, του άρθρου 7 παράγραφος 2, του άρθρου 8 παράγραφοι 3 και 6, του άρθρου 9 πρώτο εδάφιο και του άρθρου 10 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1870/2005 δεν ισχύουν για τη διαχείριση της αυτόνομης ποσόστωσης.
Czech: Ustanovení článku 1, čl. 4 odst. 2, článku 6, čl. 7 odst. 2, čl. 8 odst. 3 a 6, článku 9 prvního odstavce a čl. 10 odst. 1 a 2 nařízení (ES) č. 1870/2005 se na správu autonomní kvóty nepoužijí.
Slovak: Článok 1, článok 4 ods. 2, článok 6, článok 7 ods. 2, článok 8 ods. 3 a 6, prvý odsek článku 9 a článok 10 ods. 1 a 2 nariadenia (ES) č. 1870/2005 sa však na správu autonómnej kvóty neuplatňujú.
Polish: Jednakże w odniesieniu do zarządzania kontyngentem autonomicznym nie stosuje się przepisów art. 1, art. 4 ust. 2, art. 6, art. 7 ust. 2, art. 8 ust. 3 i 6, art. 9 akapit pierwszy, oraz art. 10 ust. 1 i 2 rozporządzenia (WE) nr 1870/2005.
Hungarian: Mindazonáltal az 1870/2005/EK rendelet 1. cikke, 4. cikkének (2) bekezdése, 6. cikke, 7. cikkének (2) bekezdése, 8. cikkének (3) és (6) bekezdése, 9. cikkének első bekezdése, valamint 10. cikkének (1) és (2) bekezdése nem alkalmazandó az autonóm kontingens kezelésére.
Slovenian: Vendar se členi 1, 4(2), 6, 7(2), 8(3) in (6), prva alineja člena 9 in člen 10(1) in (2) Uredbe (ES) št. 1870/2005 ne uporabljajo za upravljanje avtonomne kvote.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1870/2005 artiklit 1, artikli 4 lõiget 2, artiklit 6, artikli 7 lõiget 2, artikli 8 lõikeid 3 ja 6, artikli 9 esimest lõiku ja artikli 10 lõikeid 1 ja 2 autonoomse kvoodi haldamise suhtes siiski ei kohaldata.
Latvian: Tomēr uz autonomās kvotas pārvaldību neattiecas Regulas (EK) Nr. 1870/2005 1. panta, 4. panta 2. punkta, 6. panta, 7. panta 2. punkta, 8. panta 3. un 6. punkta, kā arī 9. panta pirmās daļas un 10. panta 1. un 2. punkta noteikumi.
Lithuanian: Tačiau Reglamento (EB) Nr. 1870/2005 1 straipsnio, 4 straipsnio 2 dalies, 6 straipsnio, 7 straipsnio 2 dalies, 8 straipsnio 3 ir 6 dalių, 9 straipsnio pirmos pastraipos bei 10 straipsnio 1 ir 2 dalių nuostatos nėra taikomos autonominei kvotai valdyti.