FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Sensitising emulsion containing:
French: Émulsion pour la sensibilisation des surfaces contenant:
German: Sensibilisierende Emulsion aus:
Spanish: Emulsión de sensibilización compuesta por:
Italian: Emulsione per sensibilizzare le superfici contenente:
Portuguese: Emulsão para a sensibilização de superfícies contendo:
Dutch: Lichtgevoelig makende emulsie, bestaande uit:
Danish: Lysfølsomme emulsioner med indhold af:
Swedish: Strålningskänsliga emulsioner innehållande
Finnish: Herkistävä emulsio, jossa on
Greek: Ευαισθητοποιητικό γαλάκτωμα που περιέχει:
Czech: Citlivá emulze obsahující:
Slovak: Scitlivujúca emulzia obsahujúca:
Polish: Emulsja zwiększająca czułość, składająca się z:
Hungarian: Férzékenyítő emulzió,
Slovenian: Emulzija, ki povzroča preobčutljivost, ki vsebuje:
Estonian: Valgustundlik emulsioon, mis sisaldab:
Latvian: Gaismjutīga emulsija, kas satur:
Lithuanian: Įjautrinančioji emulsija, kurios sudėtyje:
English: phenolic or acrylic resins
French: des résines phénoliques ou acryliques,
German: Phenol- oder Acrylharzen
Spanish: resinas fenólicas o acrílicas,
Italian: resine fenoliche o acriliche
Portuguese: resinas fenólicas ou acrílicas
Dutch: fenol- of acrylharsen
Danish: phenolharpiks eller acrylharpiks
Swedish: fenol- eller akrylhartser,
Finnish: fenoli- tai akryylihartseja,
Greek: φαινολικές ή ακρυλικές ρητίνες,
Czech: fenolové nebo akrylové pryskyřice
Slovak: fenolové alebo akrylové živice,
Polish: żywic fenolowych lub akrylowych,
Hungarian: amely tartalmaz fenol- vagy akrilgyantát és legfeljebb
Slovenian: fenolne ali akrilne smole,
Estonian: fenool- või akrüülvaike,
Latvian: fenol vai akril sveķus
Lithuanian: yra fenolinės arba akrilinės dervos,
English: a maximum 2 % by weight of light sensitive acid precursor,
French: pas plus de 2 % en poids de précurseur acide photosensible
German: nicht mehr als 2 GHT lichtempfindlicher Säurevorstufe
Spanish: una cantidad de precursor de un ácido sensible a la luz del 2 % en peso, como máximo,
Italian: in peso, fino al 2 % di precursore acido fotosensibile,
Portuguese: no máximo 2 %, em peso, de precursor ácido fotossensível,
Dutch: ten hoogste 2 gewichtspercenten lichtgevoelige zuur-precursor,
Danish: lysfølsomme syreprækursorer på 2 vægtprocent og derunder
Swedish: högst 2 viktprocent ljuskänsliga syraprekursorer,
Finnish: enintään 2 painoprosenttia valoherkkää hapon esiainetta,
Greek: φωτοευαίσθητη όξινη πρόδρομο ουσία σε κατά βάρος αναλογία 2 % κατ' ανώτατο όριο,
Czech: nejvýše 2 % hmotnostních světlocitlivého kyselého prekurzoru,
Slovak: najviac 2 % hmotnosti kyslého prekurzoru citlivého na svetlo, v roztoku,
Polish: maksymalnie 2 % masy światłoczułego prekursora kwasowego
Hungarian: 2 tömegszázalék fényérzékeny savas prekurzort
Slovenian: največ 2 mas. % na svetlobo občutljive predhodne sestavine za kislino,
Estonian: valgustundlike hapete prekursoreid kõige rohkem 2 % massist,
Latvian: ne vairāk kā 2 % no svara gaismas jutīgu skābes prekursoru, šķīdumā,
Lithuanian: šviesai jautrios rūgšties pirmtakas sudaro ne daugiau kaip 2 % masės,
English: in a solution containing 2-methoxy-1-methylethyl acetate or ethyl lactate
French: dans de l'acétate de 2-méthoxy-1-méthyléthyle ou du lactate d'éthyle
German: in einer Lösung aus 2-Methoxy-1-methylethyl-acetat oder Ethyllactat
Spanish: en una solución que contenga acetato de 2-metoxi-1-metiletilo, o lactato de etilo
Italian: in una soluzione contenente acetato di 2-metossi-1-metiletile o lattato di etile
Portuguese: numa solução contendo acetato de 2-metoxi-1-metiletilo ou lactato de etilo
Dutch: in een oplossing die 2-methoxy-1-methylethylacetaat of ethyllactaat bevat
Danish: i en opløsning med 2-methoxy-1-methylethylacetat eller ethyllactat
Swedish: i en lösning innehållande 2-metoxi-1-metyletylacetat eller etyllaktat
Finnish: liuoksessa, joka sisältää 2-metoksi-1-metyylietyyliasetaattia tai etyylilaktaattia
Greek: σε διάλυμα οξικού 2-μεθοξυ-1-μεθυλ-αιθυλίου ή γαλακτικού αιθυλίου
Czech: v roztoku obsahujícím 2-methoxy-1-methylethyl-acetát nebo ethyllaktát 01. 1. 2006–31.
Slovak: ktorý obsahuje 2-metoxy-1-metyletylacetát alebo etyllaktát
Polish: w roztworze zawierającym octan 2-metoksy-1-metyloetylu lub mleczan etylu
Hungarian: 2-metoxi-1-metiletilacetát vagy etillaktát oldatban
Slovenian: v raztopini, ki vsebuje 2-metoksi-1-metiletil acetat ali etil laktat
Estonian: lahuses, mis sialdab 2-metoksü-1-metüületüülatsetaati või etüüllaktaati
Latvian: kas satur 2-metoksi-1-metiletilacetātu vai etillaktātu
Lithuanian: 2-metoksi-1-metiletilo acetato arba etilo laktato tirpale
English: Toner, based on a polyol resin, in the form of powder
French: Encre, à base d'une résine de polyol, sous forme de poudre
German: Toner, auf der Grundlage von Polyolharz, in Form von Pulver
Spanish: Virador (tóner), a base de una resina poliólica, en forma de polvo
Italian: Toner, a base di una resina di poliolo, sotto forma di polvere
Portuguese: Toner, à base de resina de poliol, sob a forma de pó
Dutch: Toner, op basis van een polyolhars, in de vorm van poeder
Danish: Toner, på basis af en polyolharpiks, i form af pulver
Swedish: Toner, baserade på polyolharts, i pulverform
Finnish: Värikehite, polyolihartsiin perustuva, jauheena
Greek: Στερεωτικό, με βάση πολυολική ρητίνη, με μορφή σκόνης
Czech: Toner, na bűzi polyolové pryskyřice, ve formě prášku 01. 1. 2006–31.
Slovak: Toner, založený na polyolovej živici, vo forme prášku
Polish: Toner, na bazie żywicy poliolowej, w postaci proszku
Hungarian: Por alakban, poliol gyanta alapú előhívó (toner)
Slovenian: Toner, na osnovi smole poliola, v obliki prahu
Estonian: Tooner pulbrina, mis põhineb polüoolvaigul
Latvian: Toneris, kura pamatā ir poliola sveķi pulvera formā
Lithuanian: Dažomieji milteliai, daugiausia sudaryti iš poliolio dervos
English: Anti-reflection coating, in the form of an aqueous solution, containing by weight:
French: Enduit antireflet, sous forme de solution aqueuse, contenant en poids:
German: Antireflexmittel, in Form einer wässrigen Lösung, mit einem Gehalt an:
Spanish: Revestimiento antirreflectante, en forma de solución acuosa, con un contenido, en peso, de:
Italian: Rivestimento antiriflettente, sotto forma di soluzione acquosa, contenente, in peso,:
Portuguese: Revestimento anti-reflexo, sob a forma de solução aquosa, contendo, em peso:
Dutch: Antireflectiemiddelen, in de vorm van een waterige oplossing, bevattende:
Danish: Antirefleksmiddel, i form af en vandig opløsning, med indhold af:
Swedish: Antireflexbeläggningar, i vattenlösning, innehållande:
Finnish: Heijastusta vähentävä pinnoite, vesiliuoksena, joka sisältää
Greek: Επικάλυψη αποφυγής των ανακλάσεων, υπό μορφή υδατικού διαλύματος, που περιέχει, κατά βάρος:
Czech: Antireflexní povlak, ve formě vodného roztoku, obsahující:
Slovak: Antireflexný náter, vo forme vodného roztoku, obsahujúci:
Polish: Powłoka antyodblaskowa, w postaci roztworu wodnego, zawierająca:
Hungarian: Fényvisszaverődés–gátló bevonat vizes oldatban, amely az alábbiakból áll:
Slovenian: Protirefleksijski premaz, v obliki vodne raztopine, ki vsebuje:
Estonian: Peegeldumisvastane kate vesilahusena, mis sisaldab:
Latvian: Anti-atstarošanas pārklājums, ūdens šķīduma formā, kura masa satur:
Lithuanian: Atspindinti danga, kurios sudėtyje:
English: not more than 2 % of perhalogenated sulfonic acid derivatives,
French: pas plus de 2 % de dérivés perhalogénés d'acide sulfonique,
German: perhalogenierten Sulfonsäurederivaten von nicht mehr als 2 GHT,
Spanish: derivados perhalogenados de ácido sulfonico inferior o igual a 2 %,
Italian: non più di 2 % di derivati peralogenati di acido solfonico,
Portuguese: não mais de 2 % de derivados peralogenados de ácido sulfónico,
Dutch: niet meer dan 2 gewichtspercenten geperhalogeneerde sulfonzuurderivaten,
Danish: perhalogenerede sulfonsyrederivater på 2 vægtprocent og derunder
Swedish: högst 2 viktprocent perhalogenerade derivat av sulfonsyra,
Finnish: enintään 2 painoprosenttia sulfonihapon perhalogeenijohdannaisia,
Greek: όχι περισσότερο από 2 % πλήρως αλογονωμένων παραγώγων σουλφονικού οξέος,
Czech: ne více než 2 % hmotnostních perhalogenovaných derivátů sulfonové kyseliny,
Slovak: nie viac ako 2 % hmotnosti perhalogénderivátov kyseliny sulfónovej,
Polish: nie więcej niż 2 % masy pochodnych perfluorowcowanego kwasu sulfonowego,
Hungarian: legfeljebb 2 tömegszázalékban perhalogénezett szulfonsavszármazékok,
Slovenian: ne več kot 2 mas. % perhalogeniranih derivatov sulfonske kisline,
Estonian: kuni 2 % massist sulfoonhappe perhalogeenderivaate,
Latvian: ne vairāk kā 2 % perhalogenēta sulfoskābes atvasinājuma,
Lithuanian: perhalogeninti sulfonrūgšties dariniai sudaro ne daugiau kaip 2 % masės,
English: not more than 1 % of a vinyl polymer
French: pas plus de 1 % d'un polymère vinylique
German: Vinylpolymer von nicht mehr als 1 GHT
Spanish: polímero vinílico inferior o igual a 1 %
Italian: non più di 1 % di un polimero vinilico
Portuguese: não mais de 1 % de polímero vinílico
Dutch: niet meer dan 1 gewichtspercent vinylpolymeer
Danish: vinylpolymer på 1 vægtprocent og derunder
Swedish: högst 1 viktprocent vinylpolymer
Finnish: enintään 1 painoprosentin vinyylipolymeeriä
Greek: όχι περισσότερο από 1 % βινυλικού πολυμερούς
Czech: ne více než 1 % hmotnostních vinylového polymeru 01. 1. 2006–31.
Slovak: nie viac ako 1 % hmotnosti vinylpolyméru
Polish: nie więcej niż 1 % masy polimeru winylu
Hungarian: legfeljebb 1 tömegszázalékban vinilpolimer
Slovenian: ne več kot 1 mas. % vinil polimera
Estonian: kuni 1 % massist vinüülpolumeeri
Latvian: ne vairāk kā 1 % vinilpolimēra
Lithuanian: vinilo polimerai sudaro ne daugiau kaip 1 % masės, vandeniniame tirpale
English: Anti-reflection coating, containing by weight:
French: Enduit antireflet, contenant en poids:
German: Antireflexmittel, mit einem Gehalt an:
Spanish: Revestimiento antirreflectante, con un contenido en peso de:
Italian: Rivestimento antiriflettente, contenente, in peso,:
Portuguese: Revestimento anti-reflexo, contendo, em peso,:
Dutch: Antireflectiemiddelen, bevattende:
Danish: Antirefleksmiddel, med indhold af:
Swedish: Antireflexbeläggningar, innehållande
Finnish: Heijastusta vähentävä pinnoite, joka sisältää:
Greek: Επικάλυψη αποφυγής των ανακλάσεων, που περιέχει, κατά βάρος:
Czech: Antireflexní povlak, obsahující:
Slovak: Antireflexný náter, obsahujúci hmotnostne:
Polish: Powłoka antyodblaskowa, zawierająca:
Hungarian: Fényvisszaverődés-gátló bevonat, amely
Slovenian: Protirefleksijski premaz, ki vsebuje:
Estonian: Peegeldumisvastane pinnakate, mis sisaldab:
Latvian: Pretatstarošanās pārklājums, kuru masa satur:
Lithuanian: Atspindinti danga, kurios sudėtyje yra (masės dalimis):
English: 30 % or more but not more than 40 % of cyclohexanone,
French: 30 % ou plus mais pas plus de 40 % de cyclohexanone,
German: Cyclohexanon von 30 GHT bis 40 GHT,
Spanish: ciclohexanona superior o igual al 30 % pero inferior o igual a 40 %,
Italian: 30 % o più e non più di 40 % di cicloesanone,
Portuguese: 30 % ou mais, mas não mais de 40 % de ciclohexanona,
Dutch: 30 of meer doch niet meer dan 40 gewichtspercenten cyclohexanon,
Danish: cyclohexanon på 30 vægtprocent og derover, men ikke over 40 vægtprocent
Swedish: minst 30 viktprocent men högst 40 viktprocent cyklohexanon,
Finnish: vähintään 30 painoprosenttia mutta enintään 40 painoprosenttia sykloheksanonia,
Greek: 30 % ή περισσότερο αλλά όχι περισσότερο από 40 % κυκλοεξανόνη,
Czech: 30 % hmotnostních nebo více, ale ne více než 40 % hmotnostních cyklohexanonu,
Slovak: 30 % alebo viac, ale nie viac ako 40 % cyklohexanónu,
Polish: 30 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 40 % masy cykloheksanonu,
Hungarian: legalább 30, de legfeljebb 40 tömegszázalék ciklo-hexánt,
Slovenian: 30 mas. % ali več, vendar ne več kot 40 mas. % cikloheksanona,
Estonian: vähemalt 30, kuid mitte üle 40 massist tsükloheksanooni,
Latvian: 30 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 40 % cikloheksānona,
Lithuanian: ne mažiau kaip 30 %, bet ne daugiau kaip 40 % cikloheksanono,
English: 30 % or more but not more than 40 % of 1-methyl-2-pyrrolidone,
French: 30 % ou plus mais pas plus de 40 % de 1-méthyl-2-pyrrolidone,
German: 1-Methyl-2-pyrrolidon von 30 GHT bis 40 GHT,
Spanish: 1-metil-2-pirrolidone superior o igual al 30 % pero inferior o igual a 40 %,
Italian: 30 % o più e non più di 40 % di 1-metil-2-pirrolidone,
Portuguese: 30 % ou mais, mas não mais de 40 % de 1-metil-2-pirrolidona,
Dutch: 30 of meer doch niet meer dan 40 gewichtspercenten 1-methyl-2-pyrrolidon,
Danish: 1-methyl-2-pyrrolidon på 30 vægtprocent og derover, men ikke over 40 vægtprocent
Swedish: minst 30 viktprocent men högst 40 viktprocent 1-metyl-2-pyrrolidon,
Finnish: vähintään 30 painoprosenttia mutta enintään 40 painoprosenttia 1-metyyli-2-pyrrolidonia,
Greek: 30 % ή περισσότερο αλλά όχι περισσότερο από 40 % 1-μεθυλο-2-πυρρολιδόνη,
Czech: 30 % hmotnostních nebo více, ale ne více než 40 % hmotnostních 1-methyl-2-pyrolidonu,
Slovak: 30 % alebo viac, ale nie viac ako 40 % 1-metyl-2-pyrrolidónu,
Polish: 30 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 40 % masy 1-metylo-2-pirolidonu,
Hungarian: legalább 30, de legfeljebb 40 tömegszázalék 1-metil-2-pirrolidont,
Slovenian: 30 mas. % ali več, vendar ne več kot 40 mas. % 1-metil-2-pirolidona,
Estonian: vähemalt 30, kuid mitte üle 40 massist 1-metüül-2-pürrolidooni,
Latvian: 30 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 40 % 1-metil-2-pirrolidona,
Lithuanian: ne mažiau kaip 30 %, bet ne daugiau kaip 40 % 1-metil-2-pirolidono,
English: 20 % or more but not more than 30 % of tetrahydrofurfuryl alcohol
French: 20 % ou plus mais pas plus de 30 % d'alcool tétrahydrofurfurylique
German: Tetrahydrofurfurylalkohol von 20 GHT bis 30 GHT
Spanish: alcohol tetrahidrofurfurílico superior o igual al 20 % pero inferior o igual a 30 %
Italian: 20 % o più e non più di 30 % di alcole tetraidrofurfurilico
Portuguese: 20 % ou mais, mas não mais de 30 % de álcool tetrahidrofurfurílico
Dutch: 20 of meer doch niet meer dan 30 gewichtspercenten tetrahydrofurfurylalcohol
Danish: tetrahydrofurfurylalkohol på 20 vægtprocent og derover, men ikke over 30 vægtprocent
Swedish: minst 20 viktprocent men högst 30 viktprocent tetrahydrofurfurylalkohol
Finnish: vähintään 20 painoprosenttia mutta enintään 30 painoprosenttia tetrahydrofurfuryylialkoholia
Greek: 20 % ή περισσότερο αλλά όχι περισσότερο από 30 % τετραϋδροφουρφουρυλική αλκοόλη
Czech: 20 % hmotnostních nebo více, ale ne více než 30 % hmotnostních tetrahydrofurfuryl alkoholu 01. 1. 2006–31.
Slovak: 20 % alebo viac, ale nie viac ako 30 % tetrahydrofurfuryl alkoholu
Polish: 20 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 30 % masy alkoholu tetrahydrofurfurylowego
Hungarian: legalább 20, de legfeljebb 30 tömegszázalék tetrahidrofurfuril alkoholt tartalmaz
Slovenian: 20 mas. % ali več, vendar ne več kot 30 mas. % tetrahidrofurfuril alkohola
Estonian: vähemalt 20, kuid mitte üle 30 massist tetrahüdrofurfurüülalkoholi
Latvian: 20 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 30 % tetrahidrofurfurila alkohola
Lithuanian: ne mažiau kaip 20 %, bet ne daugiau kaip 30 % tetrahidrofurfurilo alkoholio
English: Colloidal graphite in suspension in water, for use as internal coating in colour cathode-ray tubes [1]
French: Graphite colloïdal en suspension dans l'eau, destiné à être utilisé comme enduit interne dans les tubes cathodiques en couleurs [1]
German: Kolloider Grafit in Wassersuspension, zur Verwendung als innere Beschichtung in Farbkathodenstrahlröhren [1]
Spanish: Grafito coloidal en suspensión en agua, destinado a utilizarse como revestimiento interior de tubos catódicos en color [1]
Italian: Grafite colloidale in sospensione in acqua, destinata ad essere utilizzata come rivestimento interno nei tubi catodici a colori [1]
Portuguese: Grafite coloidal em suspensão aquosa, destinada a ser utilizada como revestimento interno em tubos catódicos a cores [1]
Dutch: Colloïdaal grafiet, gedispergeerd in water, bestemd om te worden gebruikt als inwendige coating in kathodestraalbuizen voor kleurenweergave [1]
Danish: Kolloid grafit i suspension i vand, bestemt til anvendelse som indre belægning i katodestrålerør til farvefjernsyn [1]
Swedish: Kolloidal grafit suspenderad i vatten, avsedd att användas som inre beläggning i katodstrålerör för färgtelevision [1]
Finnish: Kolloidinen grafiitti vesisuspensiona, tarkoitettu käytettäväksi värikatodisädeputkien sisäpinnan päällystämiseen [1]
Greek: Γραφίτης κολλοειδής που αιωρείται στο νερό, που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί σαν εσωτερικό επίχρισμα σε έγχρωμες σωληνωτές καθοδικές λυχνίες [1]
Czech: Koloidní grafit v suspenzi ve vodě, pro použití jako vnitřní povrchová úprava v barvených obrazovkách [1] 01. 1. 2006–31.
Slovak: Koloidný grafit vo vodnej suspenzii, na použitie ako vnútorný náter vo farebných obrazovkách [1]
Polish: Grafit koloidalny w postaci roztworu wodnego, do stosowania jako warstwa wewnętrzna w kolorowych kineskopach (lampach elektronopromieniowych) [1]
Hungarian: Kolloid grafit vizes szuszpenziója, színes katódsugárcsövek belső bevonatának készítéséhez [1]
Slovenian: Koloidni grafit v obliki vodne suspenzije, za uporabo kot notranji premaz v barvnih katodnih ceveh [1]
Estonian: Kolloidgrafiit vesisuspensioonina, värviliste elektronkiiretorude sisemiseks katmiseks [1]
Latvian: Koloidālais grafīts ūdens suspensijā, ko lieto krāsaino elektrostaru lampu iekšējam pārklājumam [1]
Lithuanian: Koloidinio grafito vandeninė suspensija, skirta elektroniniams vamzdžiams iš vidaus nudažyti [1]
English: Pine oil
French: Huile de pin
German: Pine-Oil
Spanish: Aceite de pino
Italian: Olio di pino
Portuguese: Óleo de pinho
Dutch: Pijnolie
Danish: Pine-oil
Swedish: ’Pine oil’
Finnish: Mäntyöljy
Greek: Έλαιο πεύκου
Czech: Borový olej
Slovak: Borovicový olej
Polish: Olejek sosnowy
Hungarian: Fenyőolaj
Slovenian: Borovo olje
Estonian: Männiõli
Latvian: priežu eļļa
Lithuanian: Pušų aliejus
English: Indoxacarb (ISO) and its (R) isomer, fixed on a support of silicon dioxide
French: Indoxacarb (ISO) et son isomère (R), fixés sur un support en dioxyde de silicium
German: Indoxacarb (ISO) und sein (R)-Isomer, fixiert auf einem Träger aus Siliciumdioxid
Spanish: Indoxacarb (ISO) y su isómero (R), fijados sobre un soporte de dióxido de silicio
Italian: Indoxacarb (ISO) e suo isomero (R), fissati su un supporto di diossido di silicio
Portuguese: Indoxacarb (ISO) e respectivo isómero (R), fixados num suporte de dióxido de silício
Dutch: Indoxacarb (ISO) en zijn (R)-isomeer, gefixeerd op een drager van siliciumdioxide
Danish: Indoxacarb (ISO) og (R)-isomeren heraf, fikseret på et bærestof af siliciumdioxid
Swedish: Indoxacarb (ISO) och dess (R)-isomer, fixerade på en bärare av kiseldioxid
Finnish: Indoxacarb (ISO) ja sen (R)-isomeeri, jotka ovat piidioksidikantaja-aineella
Greek: Indoxacarb (ISO) και το ισομερές του (R), επί υποθέματος διοξειδίου του πυριτίου
Czech: Indoxakarb (ISO) a jeho (R) izomer, vázaný na nosiči z oxidu křemičitého 01. 1. 2006–31.
Slovak: Indoxakarb (ISO) a jeho (R) izomér, fixovaný na podložke z oxidu kremičitého
Polish: Indoxacarb (ISO) oraz jego (R) izomer związany na nośniku z ditlenku krzemu
Hungarian: Indoxakarb (ISO) és (R) izomerje, szilícium-dioxid alapon rögzítve
Slovenian: Indoksakarb (ISO) in njegov (R) izomer, na podlagi iz silicijevega dioksida
Estonian: Indoksakarb (ISO) ja selle (R)isomeer, ränidioksiidkandjal
Latvian: Indoksakarbs (ISO) un tā (R) izomērs, fiksēts uz silikona dioksīda pamata
Lithuanian: Indoksakarbas (ISO) ir jo (R) izomeras, fiksuotas ant silicio dioksido nešiklio
English: Preparation containing by weight 2 % or more but not more than 4 % of azadirachtin (ISO), not put up for retail sale
French: Préparation contenant en poids 2 % ou plus mais pas plus de 4 % d'azadirachtine (ISO), non conditionnée pour la vente au détail
German: Zubereitung, mit einem Gehalt an Azadirachtin (ISO) von 2 GHT bis 4 GHT, nicht in Aufmachungen für den Einzelverkauf
Spanish: Preparación con un contenido, en peso, de azadiractina (ISO) superior o igual al 2 % pero inferior o igual al 4 %, sin acondicionar para la venta al por menor
Italian: Preparazione contenente, in peso, 2 % o più e non più di 4 % di azadiractina (ISO), non condizionata per la vendita al minuto
Portuguese: Preparação contendo, em peso, 2 % ou mais, mas não mais de 4 % de azadiractina (ISO), não acondicionada para venda a retalho
Dutch: Preparaten, bevattende 2 of meer doch niet meer dan 4 gewichtspercenten azadirachtine (ISO), niet opgemaakt voor de verkoop in het klein
Danish: Præparat med indhold af azadiraktin (ISO) på 2 vægtprocent og derover, men ikke over 4 vægtprocent, ikke i detailsalgsoplægninger
Swedish: Preparat innehållande minst 2 viktprocent men högst 4 viktprocent azadiraktin (ISO), ej föreliggande i former eller förpackningar för försäljning i detaljhandeln
Finnish: Valmiste, joka sisältää vähintään 2 painoprosenttia mutta enintään 4 painoprosenttia atsadiraktiinia (ISO), muussa kuin vähittäismyyntimuodossa
Greek: Παρασκεύασμα που περιέχει, κατά βάρος, 2 % ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 4 % αζαριδαχτίνης (ISO), μη συσκευασμένα για τη λιανική πώληση
Czech: Přípravek obsahující 2 % hmotnostní nebo více, ale ne více než 4 % hmotnostní azadirachtinu (ISO), neupravený v balení pro drobný prodej 01. 1. 2006–31.
Slovak: Prípravky obsahujúce v hmotnosti 2 % alebo viac, ale nie viac ako 4 % azadirachtínu (ISO), neupravené na predaj v malom
Polish: Preparaty zawierające 2 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 4 % masy azadirachtinu (ISO), niepakowane do sprzedaży detalicznej
Hungarian: Készítmény, amely legalább 2 tömegszázalék, de legfeljebb 4 tömegszázalék azadirachtint (ISO) tartalmaz, a kiskereskedelmi forgalom számára nem kiszerelve
Slovenian: Preparat, ki vsebuje 2 mas. % ali več, vendar ne več kot 4 mas. % azadirahtina (ISO), ki ni namenjen prodaji na drobno
Estonian: Valmistis, mis sisaldab asadirahtiini (ISO) vähemalt 2 %, kuid mitte üle 4 % massist, jaemüügiks pakendamata
Latvian: Sagatave, kuras masa satur 2 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 4 % azadirahtina (ISO), bet ne priekš mazumtirdzniecības
Lithuanian: Preparatas, kurio sudėtyje yra ne mažiau kaip 2 %, bet ne daugiau kaip 4 % masės azadirachtino (ISO), neparuoštas mažmeninei prekybai