English: Commission Regulation (EEC) No 3537/89 of 27 November 1989 on the marketing stage to which the average price for pig carcasses refers [2] has been substantially amended [3].
French: Le règlement (CEE) no 3537/89 de la Commission du 27 novembre 1989 relatif au stade de commercialisation auquel se réfère la moyenne des prix du porc abattu [2] a été modifié [3] de façon substantielle.
German: Die Verordnung (EWG) Nr. 3537/89 der Kommission vom 27. November 1989 zur Festlegung der Handelsstufe, auf die sich das Mittel der Preise für geschlachtete Schweine bezieht [2], ist in wesentlichen Punkten geändert worden [3].
Spanish: El Reglamento (CEE) no 3537/89 de la Comisión, de 27 de noviembre de 1989, relativo a la fase de comercialización a la que se refiere la media de los precios del cerdo sacrificado [2], ha sido modificado [3] de forma sustancial.
Italian: Il regolamento (CEE) n. 3537/89 della Commissione, del 27 novembre 1989, concernente la fase di commercializzazione cui si riferisce la media dei prezzi dei suini macellati [2] è stato modificato [3] in maniera sostanziale.
Dutch: Verordening (EEG) nr. 3537/89 van de Commissie van 27 november 1989 betreffende het handelsstadium waarop het gemiddelde van de prijzen voor geslachte varkens betrekking heeft [2] is ingrijpend gewijzigd [3].
Danish: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3537/89 af 27. november 1989 om det afsætningsled, som gennemsnittet af priserne for slagtede svin refererer til [2], er blevet ændret væsentligt [3].
Swedish: Kommissionens förordning (EEG) nr 3537/89 av den 27 november 1989 om det försäljningsled som genomsnittspriserna för slaktkroppar av gris avser [2] har ändrats [3] på ett väsentligt sätt.
Finnish: Kaupan pitämisen vaiheesta, johon teurastetun sian keskihinta viittaa 27 päivänä marraskuuta 1989 annettua komission asetusta (ETY) N:o 3537/89 [2] on muutettu huomattavilta osilta [3].
Greek: Ο κανονισμός (EOK) αριθ. 3537/89 της Επιτροπής, της 27ης Νοεμβρίου 1989, περί του σταδίου εμπορίας στο οποίο αναφέρεται ο μέσος όρος των τιμών του σφαγμένου χοίρου [2], έχει τροποποιηθεί [3] κατά τρόπο ουσιαστικό.
Czech: Nařízení Komise (EHS) č. 3537/89 ze dne 27. listopadu 1989 o stadiu obchodu, k němuž se vztahuje průměrná cena jatečně upravených těl prasat [2] bylo podstatně změněno [3].
Slovak: Nariadenie Komisie (EHS) č. 3537/89 z 27. novembra 1989 o štádiu obchodovania, na ktoré sa vzťahuje priemerná cena jatočne opracovaných tiel ošípaných [2], bolo podstatným spôsobom zmenené a doplnené [3].
Polish: Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3537/89 z dnia 27 listopada 1989 r. w sprawie etapu handlu, do którego odnosi się przeciętna cena tusz wieprzowych [2], zostało znacząco zmienione [3].
Hungarian: A piacra vitelnek a hasított sertések átlagára kialakításához figyelembe veendő szakaszáról szóló, 1989. november 27-i 3537/89/EGK bizottsági rendeletet [2] jelentősen módosították [3].
Slovenian: Uredba Komisije (EGS) št. 3537/89 z dne 27. novembra 1989 o stopnji trženja, na katero se nanaša povprečna cena prašičjih trupov [2] je bila bistveno spremenjena [3].
Estonian: Komisjoni 27. novembri 1989. aasta määrust (EMÜ) nr 3537/89 turustusetapi kohta, millega on seotud searümpade keskmine hind, [2] on oluliselt muudetud.
Latvian: Komisijas 1989. gada 27. novembra Regula (EEK) Nr. 3537/89 par tirdzniecības posmu, uz kuru attiecas vidējā cūku liemeņu cena [2] ir būtiski grozīta [3].
Lithuanian: 1989 m. lapkričio 27 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 3537/89 dėl prekybos etapo, kuriuo taikoma vidutinė kiaulių skerdenų kaina [2], buvo iš esmės keičiamas [3].