FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 957/2006
French: Règlement (CE) no 957/2006 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 957/2006 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 957/2006 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 957/2006 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 957/2006 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 957/2006 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 957/2006
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 957/2006
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 957/2006,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 957/2006 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 957/2006
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 957/2006
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 957/2006
Hungarian: A Bizottság 957/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 957/2006
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 957/2006,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 957/2006
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 957/2006
English: of 28 June 2006
French: du 28 juin 2006
German: vom 28. Juni 2006
Spanish: de 28 de junio de 2006
Italian: del 28 giugno 2006
Portuguese: de 28 de Junho de 2006
Dutch: van 28 juni 2006
Danish: af 28. juni 2006
Swedish: av den 28 juni 2006
Finnish: annettu 28 päivänä kesäkuuta 2006,
Greek: της 28ης Ιουνίου 2006
Czech: ze dne 28. června 2006
Slovak: z 28. júna 2006
Polish: z dnia 28 czerwca 2006 r.
Hungarian: (2006. június 28.)
Slovenian: z dne 28. junija 2006
Estonian: juuni 2006,
Latvian: (2006. gada 28. jūnijs)
Lithuanian: 2006 m. birželio 28 d.
English: concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature and amending Regulation (EEC) No 48/90
French: relatif au classement de certaines marchandises dans la nomenclature combinée et modifiant le règlement (CEE) no 48/90
German: zur Einreihung von bestimmten Waren in die Kombinierte Nomenklatur und zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 48/90
Spanish: relativo a la clasificación de ciertas mercancías en la nomenclatura combinada y que modifica el Reglamento (CEE) no 48/90
Italian: relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata e recante modifica del regolamento (CEE) n. 48/90
Portuguese: relativo à classificação de certas mercadorias na Nomenclatura Combinada que altera o Regulamento (CEE) n.o 48/90
Dutch: tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur en wijziging van Verordening (EEG) nr. 48/90
Danish: om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur og om ændring af forordning (EØF) nr. 48/90
Swedish: om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen och om ändring av förordning (EEG) nr 48/90
Finnish: eräiden tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön ja asetuksen (ETY) N:o 48/90 muuttamisesta
Greek: για τη δασμολογική κατάταξη ορισμένων εμπορευμάτων στη συνδυασμένη ονοματολογία και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 48/90
Czech: o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury a o změně nařízení (EHS) č. 48/90
Slovak: o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 48/90
Polish: dotyczące klasyfikacji niektórych towarów w Nomenklaturze Scalonej i zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 48/90
Hungarian: egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról és a 48/90/EGK bizottsági rendelet módosításáról
Slovenian: o uvrščanju določenega blaga v kombinirano nomenklaturo in spremembi Uredbe (EGS) št. 48/90
Estonian: milles käsitletakse teatavate kaupade klassifitseerimist kombineeritud nomenklatuuris ja muudetakse määrust (EMÜ) nr 48/90
Latvian: par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā un ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 48/90
Lithuanian: dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje ir iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 48/90
English: Regulation (EEC) No 2658/87 has laid down the general rules for the interpretation of the Combined Nomenclature.
French: Le règlement (CEE) no 2658/87 a fixé les règles générales pour l'interprétation de la nomenclature combinée.
German: In der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 sind allgemeine Vorschriften für die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur festgelegt.
Spanish: El Reglamento (CEE) no 2658/87 establece las reglas generales para la interpretación de la nomenclatura combinada.
Italian: Il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha fissato le regole generali per l’interpretazione della nomenclatura combinata.
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 2658/87 fixa as Regras Gerais para a interpretação da Nomenclatura Combinada.
Dutch: Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 zijn de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur vastgesteld.
Danish: Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur.
Swedish: I förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna regler fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 έχει θεσπίσει τους γενικούς κανόνες για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας.
Czech: Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla.
Slovak: Nariadením (EHS) č. 2658/87 sa ustanovili všeobecné pravidlá na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry.
Polish: Rozporządzenie (EWG) nr 2658/87 ustaliło Ogólne reguły interpretacji Nomenklatury Scalonej.
Hungarian: A 2658/87/EGK rendelet meghatározta a Kombinált Nómenklatúra értelmezéséről szóló általános szabályokat.
Slovenian: Uredba (EGS) št. 2658/87 je določila splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature.
Estonian: Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid.
Latvian: Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi.
Lithuanian: Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos Kombinuotosios nomenklatūros bendrosios aiškinimo taisyklės.
English: The Customs Code Committee has not delivered an opinion within the time-limit set by its chairman as regards product No 3 in the annexed table.
French: Le comité du code des douanes n'a pas émis d'avis dans le délai imparti par son président en ce qui concerne le produit du point 3 du tableau en annexe.
German: Der Ausschuss für den Zollkodex hat für das Erzeugnis Nr. 3 der beigefügten Tabelle nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen.
Spanish: El Comité del código aduanero no ha emitido dictamen alguno en el plazo establecido por su presidente en lo que respecta al producto del punto 3 del cuadro que figura en el anexo.
Italian: Il comitato del codice doganale non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente per quanto riguarda il prodotto di cui al punto 3 della tabella allegata.
Portuguese: O Comité do Código Aduaneiro não emitiu qualquer parecer no prazo fixado pelo seu presidente relativamente ao produto do ponto 3 do quadro em anexo.
Dutch: Het Comité douanewetboek heeft geen advies uitgebracht, binnen de door zijn voorzitter vastgestelde termijn, voor het product 3 van de tabel in de bijlage.
Danish: Toldkodeksudvalget har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist for så vidt angår varen i punkt 3 i skemaet i bilaget.
Swedish: Beträffande produkterna 3 i bifogade tabell har Tullkodex-kommittén inte avgivit något yttrande inom den tid som dess ordförande bestämt.
Finnish: Tullikoodeksikomitea ei ole sen puheenjohtajan asettamassa määräajassa antanut lausuntoaan liitteenä olevan taulukon tavaran numero 3 osalta.
Greek: Η επιτροπή του τελωνειακού κώδικα δεν διατύπωσε γνώμη εντός της προθεσμίας που καθόρισε ο πρόεδρός της για το προϊόν που αναφέρεται στο σημείο 3 του πίνακα του παραρτήματος.
Czech: Výbor pro celní kodex nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené předsedou, pokud jde o výrobek číslo 3, uvedený v tabulce v příloze.
Slovak: Výbor pre colný kódex nepredložil stanovisko v rámci lehoty stanovenej jej predsedom vo vzťahu k výrobku č. 3 uvedeného v prílohe.
Polish: Komitet Kodeksu Celnego w czasie wyznaczonym przez jego przewodniczącego nie wydał opinii odnośnie do produktu nr 3 w załączonej tabeli.
Hungarian: A Vámkódex Bizottság nem nyilvánított véleményt az elnök által megállapított határidőn belül a mellékelt táblázatban szereplő 3. számú termék vonatkozásában.
Slovenian: Za točko 3 Priloge k tej uredbi Odbor za carinski zakonik ni dal mnenja v okviru roka, ki ga je določil njegov predsednik.
Estonian: Tolliseadustiku komitee ei ole esitanud arvamust lisatud tabelis esitatud toote nr 3 kohta esimehe kehtestatud tähtaja jooksul.
Latvian: Muitas kodeksa komiteja nav izteikusi viedokli par pielikuma tabulas preci Nr. 3 priekšsēdētāja noteiktajā termiņā.
Lithuanian: Muitinės kodekso komitetas per jo pirmininko nustatytą laikotarpį oficialiai nepareiškė savo nuomonės dėl šio reglamento priedo lentelėje nurodytos 3 prekės.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee as regards products Nos 1 and 2 in the annexed table,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité du code des douanes en ce qui concerne les produits des points 1 et 2 du tableau en annexe,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen für die Erzeugnisse Nrn. 1 und 2 der beigefügten Tabelle der Stellungnahme des Ausschusses für den Zollkodex —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del código aduanero, en lo que respecta a los productos de los puntos 1 y 2 del cuadro que figura en el anexo.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale per quanto riguardo i prodotti di cui ai punti 1 e 2 della tabella allegata,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité do Código Aduaneiro relativamente aos produtos dos pontos 1 e 2 do quadro em anexo,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek voor de producten 1 en 2 van de tabel in de bijlage,
Danish: De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget for så vidt angår varerne i punkt 1 og 2 i skemaet i bilaget —
Swedish: Beträffande produkterna 1 och 2 i bifogade tabell är de åtgärder som föreskrivs i denna förordning förenliga med yttrandet från Tullkodexkommittén.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset liitteenä olevan taulukon tavaroiden numerot 1 ja 2 osalta,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής τελωνειακού κώδικα για τα προϊόντα που αναφέρονται στα σημεία 1 και 2 του πίνακα του παραρτήματος,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex pokud jde o výrobky číslo 1 a 2 uvedené v tabulce v příloze,
Slovak: Opatrenia tohto nariadenia sú v súlade so stanoviskom Výboru pre Colný kódex vo vzťahu k výrobkom č. 1 a 2 uvedeným v prílohe,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego odnośnie do produktów nr 1 i 2 w załączonej tabeli,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódex Bizottság véleményével a mellékelt táblázatban szereplő 1. és 2. termék vonatkozásában,
Slovenian: Za točki 1 in 2 Priloge k tej uredbi so ukrepi v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega määrusele lisatud tabelis esitatud toodete nr 1 ja 2 kohta,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu par pielikuma tabulas precēm Nr. 1 un Nr. 2,
Lithuanian: Šio reglamento priedo lentelėje nurodytų 1 ir 2 prekių priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,
English: Point 2 of the Annex to Regulation (EEC) No 48/90 is deleted.
French: Le point 2 de l’annexe du règlement (CEE) no 48/90 est supprimé.
German: Nummer 2 des Anhangs zu der Verordnung (EWG) Nr. 48/90 wird gelöscht.
Spanish: Se suprime el punto 2 del anexo del Reglamento (CEE) no 48/90.
Italian: Il punto 2 dell’allegato del regolamento (CEE) n. 48/90 è soppresso.
Portuguese: É suprimido o ponto 2 do anexo do Regulamento (CEE) n.o 48/90.
Dutch: Punt 2 van de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 48/90 wordt geschrapt.
Danish: Punkt 2 i bilaget til forordning (EØF) nr. 48/90 udgår.
Swedish: Punkt 2 i bilagan till förordning (EEG) nr 48/90 skall utgå.
Finnish: Poistetaan asetuksen (ETY) N:o 48/90 liitteen 2 kohta.
Greek: Το σημείο 2 του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 48/90 διαγράφεται.
Czech: V příloze nařízení (EHS) č. 48/90 se zrušuje bod 2.
Slovak: Bod 2 prílohy k nariadeniu (EHS) č. 48/90 sa vypúšťa.
Polish: Punkt 2 w Załączniku do rozporządzenia (EWG) nr 48/90 zostaje usunięty.
Hungarian: A 48/90/EGK rendelet mellékletének 2. pontját törölni kell.
Slovenian: Točka 2 Priloge k Uredbi (EGS) št. 48/90 se črta.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 48/90 lisa punkt 2 jäetakse välja.
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 48/90 pielikumā svītro 2. punktu.
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 48/90 priedo 2 punktas išbraukiamas.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 838/2006 (OJ L 154, 8.6.2006, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 838/2006 (JO L 154 du 8.6.2006, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 838/2006 (DO L 154 de 8.6.2006, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 838/2006 (GU L 154 dell’8.6.2006, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 838/2006 (JO L 154 de 8.6.2006, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 838/2006 (PB L 154 van 8.6.2006, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 838/2006 (EUT L 154 af 8.6.2006, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 838/2006 (EUT L 154, 8.6.2006, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 838/2006 (ΕΕ L 154 της 8.6.2006, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 838/2006 (Úř. věst. L 154, 8.6.2006, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 838/2006 (Ú. v. EÚ L 154, 8.6.2006, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 838/2006 (Dz.U. L 154 z 8.6.2006, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 838/2006 (UL L 154, 8.6.2006, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 838/2006 (ELT L 154, 8.6.2006, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 838/2006 (OL L 154, 2006 6 8, p. 1).
English: OJ L 302, 19.10.1992, p. 1.
French: JO L 302 du 19.10.1992, p. 1.
Spanish: DO L 302 de 19.10.1992, p. 1.
Italian: GU L 302 del 19.10.1992, pag. 1.
Portuguese: JO L 302 de 19.10.1992, p. 1.
Dutch: PB L 302 van 19.10.1992, blz. 1.
Danish: EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1.
Swedish: EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.
Greek: ΕΕ L 302 της 19.10.1992, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 302, 19.10.1992, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 302, 19.10.1992, s. 1.
Polish: Dz.U. L 302 z 19.10.1992, str. 1.
Slovenian: UL L 302, 19.10.1992, str. 1.
Estonian: EÜT L 302, 19.10.1992, lk 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 648/2005 of the European Parliament and of the Council (OJ L 117, 4.5.2005, p. 13).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 648/2005 du Parlement européen et du Conseil (JO L 117 du 4.5.2005, p. 13).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 648/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 117 de 4.5.2005, p. 13).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 648/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 117 del 4.5.2005, pag. 13).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 648/2005 do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 117 de 4.5.2005, p. 13).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 648/2005 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 117 van 4.5.2005, blz. 13).
Danish: Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 648/2005 (EUT L 117 af 4.5.2005, s. 13).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 648/2005 (EUT L 117, 4.5.2005, s. 13).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 648/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 117 της 4.5.2005, σ. 13).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 648/2005 (Úř. věst. L 117, 4.5.2005, s. 13).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 648/2005 (Ú. v. EÚ L 117, 4.5.2005, s. 13).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 648/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 117 z 4.5.2005, str. 13).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 648/2005 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 117, 4.5.2005, str. 13).
Estonian: Määrust on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 648/2005 (ELT L 117, 4.5.2005, lk 13).
English: OJ L 8, 11.1.1990, p. 16.
French: JO L 8 du 11.1.1990, p. 16.
Spanish: DO L 8 de 11.1.1990, p. 16.
Italian: GU L 8 dell’11.1.1990, pag. 16.
Portuguese: JO L 8 de 11.1.1990, p. 16.
Dutch: PB L 8 van 11.1.1990, blz. 16.
Danish: EFT L 8 af 11.1.1990, s. 16.
Swedish: EGT L 8, 11.1.1990, s. 16.
Greek: ΕΕ L 8 της 11.1.1990, σ. 16.
Czech: Úř. věst. L 8, 11.1.1990, s. 16.
Slovak: Ú. v. ES L 8, 11.1.1990, s. 16.
Polish: Dz.U. L 8 z 11.1.1990, str. 16.
Slovenian: UL L 8, 11.1.1990, str. 16.
Estonian: EÜT L 8, 11.1.1990, lk 16.
Lithuanian: OL L 8, 1990 1 11, p. 16.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 705/2005 (OJ L 118, 5.5.2005, p. 18.
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 705/2005 (JO L 118 du 5.5.2005, p. 18).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 705/2005 (DO L 118 de 5.5.2005, p. 18).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 705/2005 (GU L 118 del 5.5.2005, pag. 18).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 705/2005 (JO L 118 de 5.5.2005, p. 18).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 705/2005 (PB L 118 van 5.5.2005, blz. 18).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 705/2005 (EUT L 118 af 5.5.2005, s. 18).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 705/2005 (EUT L 118, 5.5.2005, s. 18).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 705/2005 (ΕΕ L 118 της 5.5.2005, σ. 18).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 705/2005 (Úř. věst. L 118, 5.5.2005, s. 18).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 705/2005 (Ú. v. EÚ L 118, 5.5.2005, s. 18).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 705/2005 (Dz.U. L 118 z 5.5.2005, str. 18).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 705/2005 (UL L 118, 5.5.2005, str. 18).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 705/2005 (ELT L 118, 5.5.2005, lk 18).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 705/2005 (OL L 118, 2005 5 5, p. 18).
English: Description of the goods
French: Désignation des marchandises
German: Warenbezeichnung
Spanish: Designación de la mercancía
Italian: Designazione delle merci
Portuguese: Designação das mercadorias
Dutch: Omschrijving
Danish: Varebeskrivelse
Swedish: Varubeskrivning
Finnish: Tavaran kuvaus
Greek: Περιγραφή των εμπορευμάτων
Czech: Popis zboží
Slovak: Opis tovaru
Polish: Opis towarów
Hungarian: Árumegnevezés
Slovenian: Poimenovanje blaga
Estonian: Kauba kirjeldus
Latvian: Preču apraksts
Lithuanian: Prekių aprašymas
English: (CN code)
French: (code NC)
German: KN-Code
Spanish: (código NC)
Italian: (codice NC)
Portuguese: (Código NC)
Dutch: (GN-code)
Danish: (KN-kode)
Swedish: (KN-nummer)
Finnish: (CN-koodi)
Greek: (κωδικός ΣΟ)
Czech: (kód KN)
Slovak: (kód KN)
Polish: (kod CN)
Hungarian: (KN-kód)
Slovenian: (oznaka KN)
Estonian: (CN-kood)
Latvian: (KN kods)
Lithuanian: (KN kodas)
English: Reasons
French: Motivations
German: Begründung
Spanish: Justificación
Italian: Motivazione
Portuguese: Fundamento
Dutch: Motivering
Danish: Begrundelse
Swedish: Motivering
Finnish: Perusteet
Greek: Αιτιολόγηση
Czech: Odůvodnění
Slovak: Dôvody
Polish: Uzasadnienie
Hungarian: Indokolás
Slovenian: Utemeljitev
Estonian: Põhjendus
Latvian: Pamatojums
Lithuanian: Motyvai
English: A graphic and alpha-numeric display based on the monochrome passive matrix liquid crystal display technology.
French: Écran graphique et alphanumérique basé sur la technologie d'affichage à cristaux liquides à matrice passive monochrome
German: Grafische und alphanumerische Anzeige, die auf der Technologie einer monochromen Flüssigkristallanzeige mit passiver Matrix basiert.
Spanish: Pantalla de visualización gráfica y alfanumérica basada en la tecnología de cristal líquido de matriz pasiva, monocroma.
Italian: Schermo grafico e alfanumerico a cristalli liquidi, monocromatico, a matrice passiva
Portuguese: Ecrã gráfico e alfanumérico baseado na tecnologia de visualização de cristais líquidos de matriz passiva monocromática
Dutch: Een grafisch en alfa-numeriek scherm, gebaseerd op de monochrome passievematrix vloeibarekristaltechnologie.
Danish: Et grafisk og alfanumerisk display baseret på monokrom passiv matrix flydende krystal display teknologi.
Swedish: En grafisk och alfanumerisk bildskärm baserad på monokrom LCD-teknik med passiv matris
Finnish: Yksiväriseen passiivimatriisitekniikkaan perustuva graafinen ja aakkosnumeerinen nestekidenäyttö
Greek: Διάταξη απεικόνισης αλφαριθμητικών χαρακτήρων και γραφικών, που βασίζεται στην τεχνολογία απεικόνισης με υγρούς κρυστάλλους μονόχρωμης παθητικής μήτρας
Czech: Grafický a alfanumerický displej založený na technologii monochromatického displeje z kapalných krystalů (LCD) s pasivní maticí
Slovak: Grafický a alfanumerický displej založený na technológii monochromatickej pasívnej maticovej obrazovky z tekutých kryštálov.
Polish: Graficzny i alfanumeryczny wyświetlacz oparty na monochromatycznej technologii wyświetlaczy ciekłokrystalicznych z matrycą pasywną.
Hungarian: Monokróm passzív mátrix folyadékkristályos kijelző-technológián alapuló grafikus és alfa-numerikus kijelző.
Slovenian: Grafični in alfa-numerični prikazovalnik na podlagi tehnologije tekočih kristalov z enobarvno pasivno matriko.
Estonian: Graafika-tärknäidik, mis põhineb monokroomsel passiivmaatriks-vedelkristallkuvapaneeli tehnoloogial.
Latvian: Grafikas un burtciparu displejs, kura pamatā ir vienkrāsas pasīvās matricas šķidro kristālu displeju tehnoloģija.
Lithuanian: Grafinis ir raidinis skaitmeninis vaizduoklis, pagamintas naudojant vienspalvių pasyviosios matricos skystųjų kristalų vaizduoklių technologiją.
English: It can be incorporated with other products.
French: Il peut être incorporé dans d'autres produits
German: Die Anzeige kann in andere Geräte eingebaut werden.
Spanish: Se puede incorporar en otros productos.
Italian: Può essere incorporato in altri prodotti
Portuguese: Pode ser incorporado noutros produtos
Dutch: Het kan worden samengevoegd met andere producten.
Danish: Displayet kan sammenbygges med andre produkter.
Swedish: Den kan kopplas till andra produkter.
Finnish: Se voidaan sisällyttää toisiin tuotteisiin
Greek: Μπορεί να ενσωματωθεί σε άλλα προϊόντα
Czech: Může být vestavěn do jiných výrobků
Slovak: Môže byť súčasťou iných výrobkov.
Polish: Może być on wbudowany w inne produkty.
Hungarian: Más termékekkel is egybeépíthető.
Slovenian: Lahko se vdela v druge izdelke.
Estonian: Näidik võib olla muude toodete osa.
Latvian: To var apvienot ar citiem ražojumiem.
Lithuanian: Jį galima prijungti prie kitų gaminių.