English: Compensation shall be payable, in respect of each Member State concerned, per m2 and week of depopulation over and above three weeks for poultry farms, subject to both the maximum surface area laid down in Annex V and the time limits specified therein, for extending the period of depopulation as referred to in paragraph 1.
French: Une compensation pour l’allongement prévu au paragraphe 1, par m2 et par semaine de vide sanitaire au-delà de trois semaines pour les élevages de volailles, est octroyée pour chaque État membre concerné, dans la limite de la surface maximale figurant à l’annexe V et pour la période définie à ladite annexe.
German: Für die Verlängerung gemäß Absatz 1 wird jedem betroffenen Mitgliedstaat bis zu der in Anhang V aufgeführten Höchstfläche und für den im genannten Anhang festgelegten Zeitraum ein Ausgleich je m2 und Woche gewährt, die über die für Geflügelhaltungen geltende Wartefrist von drei Wochen hinausgeht.
Spanish: Se concederá a cada Estado miembro en cuestión una compensación para las explotaciones de aves de corral por la prolongación prevista en el apartado 1, por m2 y por semana de vacío sanitario más allá de tres semanas, sin rebasar el límite de la superficie máxima que figura en el anexo V y por el período definido en dicho anexo.
Italian: Una compensazione per il prolungamento di cui al paragrafo 1, per m2 e per settimana di vuoto sanitario oltre le tre settimane negli allevamenti di pollame, è concessa a ciascuno Stato membro interessato, entro il limite della superficie massima indicata nell’allegato V e per il periodo definito in detto allegato.
Portuguese: É concedida, a cada Estado-Membro em causa, até ao limite da superfície máxima constante do anexo V e em relação ao período definido no referido anexo, uma compensação pelo prolongamento previsto no n.o 1, por m2 e por semana de vazio sanitário para além de três semanas para as explorações de aves de capoeira.
Dutch: Voor de in lid 1 bedoelde verlenging wordt voor elke betrokken lidstaat per m2 en per week van sanitaire leegstand na drie weken op vleespluimveebedrijven een compensatie verleend binnen de grenzen van de in bijlage V vermelde maximumoppervlakte en voor de in die bijlage bepaalde periode.
Danish: For forlængelse som fastsat i stk. 1 ydes der medlemsstaten en kompensation pr. m2 og pr. uge af rengøringsperioden ud over de tre uger for fjerkræopdræt inden for det maksimale areal og for den periode, der er fastsat i bilag V.
Swedish: Ersättning för förlängning av den sanitära utrymningsperioden enligt punkt 1 skall beviljas varje berörd medlemsstat för varje kvadratmeter för varje vecka utöver tre veckor vid uppfödning av fjäderfä inom de maximiytor och för den period som anges i bilaga V.
Finnish: Edellä 1 kohdassa säädetystä jatkamisesta yli kolmen viikon ajan neliömetriä (m2) ja viikkoa kohden maksettava korvaus myönnetään kullekin asianomaiselle jäsenvaltiolle liitteessä V vahvistetun enimmäisalan rajoissa ja mainitussa liitteessä määritellyksi ajanjaksoksi.
Greek: Για την προβλεπόμενη στην παράγραφο 1 παράταση χορηγείται στα πτηνοτροφεία κάθε ενδιαφερόμενου κράτους μέλους, ανά τετραγωνικό μέτρο και εβδομάδα υγειονομικού κενού πέραν των τριών εβδομάδων, αποζημίωση εντός του ορίου του μέγιστου εμβαδού που αναγράφεται στο παράρτημα V και για το προσδιοριζόμενο στο εν λόγω παράρτημα χρονικό διάστημα.
Czech: Náhrada za prodloužení podle odstavce 1 na m2 a na týden sanitární přestávky přesahující dobu tří týdnů pro chov drůbeže se poskytuje každému příslušnému členskému státu v mezích maximální plochy uvedené v příloze V a pro období stanovené v uvedené příloze.
Slovak: Náhrada za predĺženie uvedené v odseku 1 na každý m2 a na každý ďalší týždeň po troch týždňoch od vyprázdnenia chovných budov na chov hydiny sa prideľuje každému príslušnému členskému štátu vo výške maximálnej rozlohy, ktorá sa uvádza v prílohe V a na obdobie definované v uvedenej prílohe.
Polish: Rekompensata za wspomniane przedłużenie przewidziane w ust. 1, w zależności od liczby m2 i tygodni trwania przerwy sanitarnej przekraczającej trzytygodniowy okres standardowy ustalony dla hodowli drobiu, jest przyznawana zainteresowanemu państwu członkowskiemu w granicach powierzchni maksymalnej określonej w załączniku V i w okresie ustalonym we wspomnianym załączniku.
Hungarian: Az (1) bekezdésben előírt hosszabbításért a baromfitenyésztő gazdaságok esetében m2-enként és a három hetet meghaladó pihentetési hetenként minden érintett tagállam kompenzációban részesül, az V. mellékletben szereplő maximális terület erejéig, és az említett mellékletben meghatározott időszakra.
Slovenian: Nadomestilo za podaljšanje iz odstavka 1 na m2 in na teden krčenja števila perutnine več kot tri tedne se za perutninske farme izplača vsaki zadevni državi članici v mejah največje površine iz Priloge V in za obdobje iz navedene priloge.
Estonian: Igale asjaomasele liikmesriigile makstakse lõikes 1 nimetatud pikendamise eest üle lindude kolmenädalase üleskasvatamisaja hüvitist ruutmeetri ja sanitaarpausi nädala kohta, võttes arvesse V lisas nimetatud maksimaalset pinda ja kõnealuses lisas sätestatud tähtaegu.
Latvian: Katrai attiecīgajai dalībvalstij par katru mājputnu audzētavās depopulēto kvadrātmetru un depopulācijas nedēļu, kas pārsniedz trīs nedēļu laikposmu, piešķir kompensāciju par 1. punktā paredzēto pagarināšanu, ievērojot V pielikumā noteikto maksimālo platību un piemērošanas laikposmu.
Lithuanian: Kompensacija už 1 dalyje numatytą tuščių patalpų laikymą sanitariniais tikslais skaičiuojant m2 ir savaitėmis, paukščių auginimo atveju, viršijančiomis tris savaites, konkrečiai valstybei narei skiriamos neviršijant didžiausių V priede nurodytų kiekių ir laikantis jame nustatytų laikotarpių.