English: Council Directive 1999/31/EC of 26 April 1999 on the landfill of waste [3] sets out conditions for the granting of permits for landfills and the waste to be accepted in the different landfills.
French: La directive 1999/31/CE du Conseil du 26 avril 1999 concernant la mise en décharge des déchets [3] établit les conditions qui doivent être remplies pour qu'une autorisation de décharge puisse être délivrée et décrit les déchets admis dans les différentes catégories de décharges.
German: Die Richtlinie 1999/31/EG des Rates vom 26. April 1999 über Abfalldeponien [3] enthält die Bedingungen für die Erteilung von Genehmigungen für Deponien und die Art der Abfälle, die in den verschiedenen Deponien anzunehmen sind.
Spanish: En la Directiva 1999/31/CE del Consejo, de 26 de abril de 1999, relativa al vertido de residuos [3], se establecen condiciones relativas a la concesión de autorizaciones para vertederos y a los residuos que se aceptarán en los diferentes vertederos.
Italian: La direttiva 1999/31/CE del Consiglio, del 26 aprile 1999, relativa alle discariche di rifiuti [3], definisce le condizioni per ottenere i permessi per le discariche e per ammettere i rifiuti nelle varie categorie di discariche.
Portuguese: A Directiva 1999/31/CE do Conselho, de 26 de Abril de 1999, relativa à deposição de resíduos em aterros [3], determina a concessão de licenças para a exploração de aterros bem como os resíduos admissíveis nas diferentes classes de aterros.
Dutch: Bij Richtlijn 1999/31/EG van de Raad van 26 april 1999 betreffende het storten van afvalstoffen [3] worden voorwaarden vastgesteld voor het verlenen van stortplaatsvergunningen en voor de afvalstoffen die op de verschillende stortplaatsen worden aanvaard.
Danish: Ved Rådets direktiv 1999/31/EF af 26. april 1999 om deponering af affald [3] er der fastsat betingelser for at give tilladelser til deponeringsanlæg og til det affald, der kan accepteres på de forskellige deponeringsanlæg.
Swedish: I rådets direktiv 1999/31/EG av den 26 april 1999 om deponering av avfall [3] fastställs villkor för utfärdande av tillstånd för deponering och för mottagande av avfall vid de olika deponierna.
Finnish: Kaatopaikoista 26 päivänä huhtikuuta 1999 annetussa neuvoston direktiivissä 1999/31/EY [3] asetetaan ehdot kaatopaikkalupien myöntämiselle ja eri kaatopaikoille hyväksyttäville jätteille.
Greek: Η οδηγία 1999/31/ΕΚ του Συμβουλίου, της 26ης Απριλίου 1999, περί υγειονομικής ταφής των αποβλήτων [3], καθορίζει τους όρους για τη χορήγηση αδειών για χώρους υγειονομικής ταφής και για τα απόβλητα που θα γίνονται δεκτά στους διάφορους χώρους υγειονομικής ταφής.
Czech: Směrnice Rady 1999/31/ES ze dne 26. dubna 1999 o skládkách odpadů [3] stanoví podmínky pro udělení povolení pro skládky a pro to, aby mohl být odpad na různých skládkách přijímán.
Slovak: V smernici rady 1999/31/ES z 26. apríla 1999 o skládkach odpadov [3] sa uvádzajú podmienky na udelenie povolenia na skládku a prijatie odpadu na rôzne skládky.
Polish: Dyrektywa Rady 1999/31/WE z dnia 26 kwietnia 1999 r. w sprawie składowania odpadów [3] ustanawia warunki przyznawania zezwoleń na składowanie i opisuje odpady przyjmowane na różnych rodzajach składowisk.
Hungarian: A hulladéklerakókról szóló, 1999. április 26-i 1999/31/EK tanácsi irányelv [3] előírja azokat a feltételeket, amelyek szükségesek a hulladéklerakók engedélyezéséhez, és meghatározza a különböző hulladéklerakókban elhelyezhető hulladékok fajtáit.
Slovenian: Direktiva Sveta 1999/31/ES z dne 26. aprila 1999 o odlaganju odpadkov na odlagališčih [3] določa pogoje za dodeljevanje dovoljenj za odlagališča in odpadke, ki se sprejemajo na različnih odlagališčih.
Estonian: Nõukogu 26. aprilli 1999. aasta direktiivis 1999/31/EÜ prügilate kohta [3] on sätestatud jäätmeladestusloa andmise ja jäätmete eri jäätmeladestuskohtadesse vastuvõtmise tingimused.
Latvian: Padomes 1999. gada 26. aprīļa Direktīvā 1999/31/EK par atkritumu poligoniem [3] izklāstīti atļauju piešķiršanas nosacījumi attiecībā uz poligoniem un dažādos poligonos pieņemamiem atkritumiem.
Lithuanian: 1999 m. balandžio 26 d. Tarybos direktyva 1999/31/EB dėl atliekų sąvartynų [3] nustatomos leidimų suteikimo sąvartynams ir atliekų priėmimui į sąvartynus sąlygos.