FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: conditions for a shipment pursuant to Article 10;
French: conditions posées à un transfert conformément à l'article 10;
German: Auflagen für eine Verbringung gemäß Artikel 10;
Spanish: condiciones para un traslado de conformidad con el artículo 10;
Italian: condizioni cui è subordinata una spedizione a norma dell'articolo 10;
Portuguese: Condições de transferência, nos termos do artigo 10.o;
Dutch: aan een transport gestelde voorwaarden als bedoeld in artikel 10;
Danish: betingelser i forbindelse med en overførsel i henhold til artikel 10
Swedish: Villkor för en transport enligt artikel 10.
Finnish: siirtoa koskevat ehdot, joista säädetään 10 artiklassa;
Greek: όροι της μεταφοράς σύμφωνα με το άρθρο 10·
Czech: podmínky přepravy podle článku 10;
Slovak: podmienky prepravy podľa článku 10;
Polish: warunki dokonania przemieszczenia, zgodnie z art. 10;
Hungarian: a szállítás 10. cikk szerinti feltételeit;
Slovenian: pogoji za pošiljko v skladu s členom 10;
Estonian: saadetise tingimused vastavalt artiklile 10;
Latvian: sūtījuma nosacījumus saskaņā ar 10. pantu;
Lithuanian: vežimo sąlygos pagal 10 straipsnį;
English: objections to a shipment pursuant to Articles 11 and 12;
French: objections formulées à l'encontre d'un transfert conformément aux articles 11 et 12;
German: Einwände gegen eine Verbringung gemäß den Artikeln 11 und 12;
Spanish: objeciones a un traslado de conformidad con los artículos 11 y 12;
Italian: obiezioni a una spedizione a norma degli articoli 11 e 12;
Portuguese: Objecções a uma transferência, nos termos dos artigos 11.o e 12.o;
Dutch: tegen een transport ingebrachte bezwaren als bedoeld in de artikelen 11 en 12;
Danish: indsigelser mod en overførsel i henhold til artikel 11 og 12
Swedish: Invändningar mot en transport enligt artiklarna 11 och 12.
Finnish: siirtoa koskevat vastalauseet, joista säädetään 11 ja 12 artiklassa;
Greek: στ) αντιρρήσεις για τη μεταφορά σύμφωνα με τα άρθρα 11 και 12·
Czech: námitky k přepravě podle článků 11 a 12;
Slovak: námietky voči preprave podľa článkov 11 a 12;
Polish: sprzeciw wobec przemieszczenia, zgodnie z art. 11 i 12;
Hungarian: a szállítással szembeni 11. és 12. cikk szerinti kifogást;
Slovenian: ugovori k pošiljki v skladu s členoma 11 in 12;
Estonian: vastuväited saadetisele vastavalt artiklitele 11 ja 12;
Latvian: iebildumus pret sūtījumu saskaņā ar 11. un 12. pantu;
Lithuanian: 11 ir 12 straipsniuose nurodytas prieštaravimas vežimui;
English: information on decisions to issue pre-consents to specific recovery facilities pursuant to Article 14(3);
French: informations sur les décisions d'octroyer un consentement préalable à des installations de valorisation spécifiques conformément à l'article 14, paragraphe 3;
German: Angaben zu Entscheidungen über die Ausstellung von Vorabzustimmungen für bestimmte Verwertungsanlagen gemäß Artikel 14 Absatz 3;
Spanish: información acerca de las decisiones de otorgar autorizaciones previas a determinadas instalaciones de valorización de conformidad con el artículo 14, apartado 3;
Italian: informazioni in merito alle decisioni di autorizzazione preventiva per impianti di recupero specifici a norma dell'articolo 14, paragrafo 3;
Portuguese: Informações sobre decisões relativas à concessão de autorização prévia a instalações de valorização, nos termos do n.o 3 do artigo 14.o;
Dutch: informatie over besluiten om vooraf goedkeuring te verlenen voor transporten naar specifieke inrichtingen voor nuttige toepassing als bedoeld in artikel 14, lid 3;
Danish: oplysninger om beslutninger om forhåndsgodkendelse af specifikke nyttiggørelsesanlæg i henhold til artikel 14, stk. 3
Swedish: Information om beslut att förhandsgodkänna vissa särskilda återvinningsanläggningar i enlighet med artikel 14.3.
Finnish: tiedot päätöksistä, joilla annetaan ennakkohyväksyntä tietyille hyödyntämislaitoksille 14 artiklan 3 kohdan mukaisesti;
Greek: πληροφορίες για αποφάσεις για τη χορήγηση προεγκρίσεων σε συγκεκριμένες εγκαταστάσεις αξιοποίησης σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 3·
Czech: informace o rozhodnutích vydat předchozí souhlas pro specializovaná zařízení k využití odpadů podle čl. 14 odst. 3;
Slovak: informácie o rozhodnutiach o predchádzajúcom súhlase pre určité zariadenia na zhodnocovanie odpadu podľa článku 14 ods. 3;
Polish: informacje o decyzjach dotyczących udzielenia zezwolenia wstępnego określonym zakładom odzysku, zgodnie z art. 14 ust. 3;
Hungarian: az egyedi hasznosító létesítményeknek a 14. cikk (3) bekezdése szerint kiadott előzetes engedélyről szóló határozattal kapcsolatos információkat;
Slovenian: informacije o odločitvah za izdajo predhodnih soglasij določenim objektom za predelavo v skladu s členom 14(3);
Estonian: teave konkreetsetele taaskasutuskohale antava eelneva nõusoleku otsuse kohta vastavalt artikli 14 lõikele 3;
Latvian: informāciju par lēmumiem sniegt iepriekšēju piekrišanu konkrētām reģenerācijas iekārtām saskaņā ar 14. panta 3. punktu;
Lithuanian: informacija apie sprendimą suteikti išankstinį leidimą įmonėms, turinčioms specializuotus naudojimo įrenginius pagal 14 straipsnio 3 dalį;
English: written confirmation of receipt of the waste pursuant to Articles 15 and 16;
French: confirmation écrite de la réception des déchets conformément aux articles 15 et 16;
German: die schriftliche Bestätigung des Erhalts der Abfälle gemäß den Artikeln 15 und 16;
Spanish: confirmación por escrito de la recepción de los residuos de conformidad con los artículos 15 y 16;
Italian: conferma scritta del ricevimento dei rifiuti a norma degli articoli 15 e 16;
Portuguese: Confirmação escrita da recepção dos resíduos, nos termos dos artigos 15.o e 16.o;
Dutch: schriftelijke bevestiging van ontvangst van de afvalstoffen als bedoeld in de artikelen 15 en 16;
Danish: skriftlig bekræftelse af modtagelse af affaldet i henhold til artikel 15 og 16
Swedish: Skriftlig bekräftelse av att avfallet mottagits i enlighet med artiklarna 15 och 16.
Finnish: jätteen vastaanottamista koskeva kirjallinen vahvistus, josta säädetään 15 ja 16 artiklassa;
Greek: γραπτή βεβαίωση παραλαβής των αποβλήτων σύμφωνα με τα άρθρα 15 και 16·
Czech: písemné potvrzení o převzetí odpadů podle článků 15 a 16;
Slovak: písomné potvrdenie prijatia odpadu podľa článkov 15 a 16;
Polish: pisemne potwierdzenie odbioru odpadów zgodnie z art. 15 i 16;
Hungarian: a hulladék megérkezésének 15. és 16. cikk szerinti írásbeli megerősítését;
Slovenian: pisno potrdilo o prejemu odpadkov v skladu s členoma 15 in 16;
Estonian: kirjalik tõend jäätmete vastuvõtmise kohta vastavalt artiklitele 15 ja 16;
Latvian: rakstisku apstiprinājumu par atkritumu saņemšanu saskaņā ar 15. un 16. pantu;
Lithuanian: atliekų gavimo patvirtinimas raštu pagal 15 ir 16 straipsnius;
English: certificate for recovery or disposal of the waste pursuant to Articles 15 and 16;
French: certificat de valorisation ou d'élimination des déchets conformément aux articles 15 et 16;
German: die Bescheinigung über die Verwertung oder Beseitigung der Abfälle gemäß den Artikeln 15 und 16;
Spanish: certificado de valorización o eliminación de los residuos de conformidad con los artículos 15 y 16;
Italian: certificato di recupero o smaltimento dei rifiuti a norma degli articoli 15 e 16;
Portuguese: Certificado de valorização ou eliminação dos resíduos, nos termos dos artigos 15.o e 16.o;
Dutch: verklaring van verwijdering of nuttige toepassing als bedoeld in de artikelen 15 en 16;
Danish: attest for nyttiggørelse eller bortskaffelse af affaldet i henhold til artikel 15 og 16
Swedish: Intyg om återvinning eller bortskaffande av avfall enligt artiklarna 15 och 16.
Finnish: jätteen hyödyntämistä tai jätteestä huolehtimista koskeva todistus, josta säädetään 15 ja 16 artiklassa;
Greek: πιστοποιητικό αξιοποίησης ή διάθεσης των αποβλήτων σύμφωνα με τα άρθρα 15 και 16·
Czech: potvrzení o využití nebo odstranění odpadů podle článků 15 a 16;
Slovak: potvrdenie o zhodnotení alebo zneškodnení odpadu podľa článkov 15 a 16;
Polish: zaświadczenie o dokonaniu odzysku lub unieszkodliwienia odpadów, zgodnie z art. 15 i 16;
Hungarian: a hulladék hasznosításának vagy ártalmatlanításának 15. és 16. cikk szerinti igazolását;
Slovenian: potrdilo o predelavi ali odstranjevanju odpadkov v skladu s členoma 15 in 16;
Estonian: tõend jäätmete taaskasutamise või kõrvaldamise kohta vastavalt artiklitele 15 ja 16 ja
Latvian: apliecinājumu par atkritumu reģenerāciju vai apglabāšanu saskaņā ar 15. un 16. pantu; un
Lithuanian: atliekų panaudojimo ar šalinimo pažymėjimas pagal 15 ir 16 straipsnius;
English: prior information regarding actual start of the shipment pursuant to Article 16;
French: informations préalables concernant la date effective de début du transfert conformément à l'article 16;
German: Vorabinformationen zum tatsächlichen Beginn der Verbringung gemäß Artikel 16;
Spanish: información previa relativa al inicio efectivo del traslado de conformidad con el artículo 16;
Italian: informazione preventiva in merito all'effettivo inizio della spedizione a norma dell'articolo 16;
Portuguese: Informação prévia relativa ao início efectivo da transferência, nos termos do artigo 16.o;
Dutch: voorafgaande informatie over de feitelijke aanvang van een transport als bedoeld in artikel 16;
Danish: forudgående oplysning om faktisk start på overførsel i henhold til artikel 16
Swedish: Förhandsinformation om när en transport faktiskt kommer att inledas i enlighet med artikel 16.
Finnish: siirron varsinaista alkamista koskevat ennakkotiedot, joista säädetään 16 artiklassa;
Greek: προηγούμενη ενημέρωση όσον αφορά την πραγματική έναρξη της μεταφοράς σύμφωνα με το άρθρο 16·
Czech: předchozí informace o skutečném zahájení přepravy podle článku 16;
Slovak: predchádzajúce informovanie o skutočnom začiatku prepravy podľa článku 16;
Polish: uprzednie zawiadomienie o faktycznym rozpoczęciu przemieszczenia zgodnie z art. 16;
Hungarian: a hulladékszállítás tényleges időpontjára vonatkozó 16. cikk szerinti előzetes tájékoztatást;
Slovenian: predhodne informacije o dejanskem začetku pošiljanja v skladu s členom 16;
Estonian: eelteave saadetise tegeliku lähetamise alustamise kohta vastavalt artiklitele 16;
Latvian: iepriekšēju informāciju par faktisko sūtījuma sākšanu saskaņā ar 16. pantu;
Lithuanian: išankstinė informacija dėl konkrečios išvežimo datos pagal 16 straipsnį;
English: information on changes in the shipment after consent pursuant to Article 17; and
French: informations sur les modifications apportées au transfert après l'octroi du consentement conformément à l'article 17; et
German: Informationen über Änderungen in Bezug auf die Verbringung nach der Zustimmung gemäß Artikel 17 und
Spanish: información acerca de los cambios introducidos en el traslado después de la autorización de conformidad con el artículo 17;
Italian: informazioni in merito alle modifiche apportate alla spedizione dopo il rilascio dell'autorizzazione a norma dell'articolo 17; e
Portuguese: Informação sobre alterações na transferência após a autorização, nos termos do artigo 17.o; e
Dutch: informatie over wijziging van het transport na toestemming als bedoeld in artikel 17;
Danish: oplysninger om ændringer i overførslen efter samtykke i henhold til artikel 17, og
Swedish: Information om ändringar av transporten efter godkännande i enlighet med artikel 17.
Finnish: siirtoa koskevat muutokset, jotka tapahtuvat hyväksynnän jälkeen ja joista säädetään 17 artiklassa; ja
Greek: ια) ενημέρωση για αλλαγές στη μεταφορά μετά από συγκατάθεση σύμφωνα με το άρθρο 17· και
Czech: informace o změnách v přepravě po odsouhlasení podle článku 17;
Slovak: informácie o zmenách prepravy po jej odsúhlasení podľa článku 17 a
Polish: informacje o zmianach w przemieszczaniu po uzyskaniu zgody, zgodnie z art. 17; oraz
Hungarian: a szállítás módosítására vonatkozó 17. cikk szerinti információkat;
Slovenian: informacije o spremembah pošiljk po izdanem soglasju v skladu s členom 17;
Estonian: teave saadetiste lähetamisel tehtavate muudatuste kohta pärast nõusoleku andmist vastavalt artiklile 17;
Latvian: informāciju par izmaiņām sūtījumā pēc piekrišanas saskaņā ar 17. pantu;
Lithuanian: 17 straipsnyje nurodyta informacija apie atliekų vežimo pakeitimus po leidimo gavimo; ir
English: written consents and movement documents to be sent pursuant to Titles IV, V and VI.
French: consentements écrits et documents de mouvement à envoyer conformément aux titres IV, V et VI.
German: die gemäß den Titeln IV, V und VI zu übermittelnden schriftlichen Zustimmungen und Begleitformulare.
Spanish: autorizaciones escritas y documentos de movimiento que hayan de mandarse de conformidad con los títulos IV, V y VI.
Italian: autorizzazioni scritte e documenti di movimento da trasmettere a norma dei titoli IV, V e VI.
Portuguese: Autorização por escrito e documentos de acompanhamento a enviar nos termos dos títulos IV, V e VI.
Dutch: schriftelijke toestemmingen en vervoersdocumenten die krachtens de titels IV tot en met VI moeten worden toegezonden.
Danish: skriftligt samtykke og transportformularer, der skal fremsendes i henhold til afsnit IV, V og VI.
Swedish: Skriftliga godkännanden och transportdokument som skall sändas i enlighet med avdelningarna IV, V och VI.
Finnish: IV, V ja VI osaston nojalla lähetettävät kirjalliset hyväksynnät ja siirtoasiakirjat.
Greek: ιβ) γραπτές συγκαταθέσεις και έγγραφα μεταφοράς που αποστέλλονται σύμφωνα με τους τίτλους IV, V και VI.
Czech: písemné souhlasy a průvodní doklady, které mají být zaslány podle hlav IV, V a VI.
Slovak: písomné súhlasy a doklady o pohybe, ktoré je potrebné odoslať podľa hlavy IV, V a VI.
Polish: pisemne zgody i dokumenty przesyłania, wysyłane zgodnie z przepisami tytułów IV, V i VI.
Hungarian: a IV., V. és VI. cím szerint küldendő írásbeli engedélyeket és kísérődokumentumokat.
Slovenian: pisna soglasja in transportni dokumenti, ki se pošljejo v skladu z naslovi IV, V in VI.
Estonian: kirjalik nõusolek ja saatedokumendid, mis tuleb saata IV, V ja VI jaotise kohaselt.
Latvian: rakstiskas piekrišanas un pārvietošanas dokumentus, kas jānosūta saskaņā ar IV, V un VI sadaļu.
Lithuanian: raštiški leidimai ir judėjimo dokumentai, siunčiami pagal IV, V ir VI dalis.
English: by fax; or
French: par télécopie; ou
German: per Fax oder
Spanish: por fax, o bien
Italian: fax; o
Portuguese: Telefax; ou
Dutch: per fax; of
Danish: fax
Swedish: Per fax.
Finnish: telekopiolla; tai
Greek: με τηλεομοιοτυπία (φαξ)· ή
Czech: faxem nebo
Slovak: faxom alebo
Polish: telefaksem; lub
Hungarian: faxon;
Slovenian: po faksu; ali
Estonian: faksiga või
Latvian: pa faksu; vai
Lithuanian: faksu; ar
English: by fax followed by post; or
French: par télécopie suivie d'un envoi postal; ou
German: per Fax mit nachträglicher Übersendung per Post oder
Spanish: por fax seguido de correo ordinario, o bien
Italian: fax, seguito da invio postale; o
Portuguese: Telefax seguido de envio postal; ou
Dutch: per fax, gevolgd door toezending per post; of
Danish: fax fulgt op med post
Swedish: Per fax och med efterföljande brev.
Finnish: telekopiolla ja sen jälkeen postitse; tai
Greek: με τηλεομοιοτυπία (φαξ) ακολουθούμενη από ταχυδρομική αποστολή· ή
Czech: faxem s následným odesláním poštou nebo
Slovak: faxom a následne poštou, alebo
Polish: telefaksem, a następnie przesyłką pocztową;
Hungarian: postai küldeménnyel megerősített faxküldeménnyel;
Slovenian: po faksu in nato še po pošti; ali
Estonian: faksiga, millele järgneb postiga saadetu, või
Latvian: pa faksu un pēc tam pa pastu; vai
Lithuanian: faksu, o po to paštu; ar
English: by e-mail with digital signature.
French: par courrier électronique avec signature numérique.
German: per E-Mail mit digitaler Unterschrift.
Spanish: por correo electrónico con firma digital.
Portuguese: Correio electrónico com assinatura digital.
Dutch: per e-mail met elektronische handtekening.
Danish: e-post med digital signatur.
Swedish: Per e-post med digital signatur.
Finnish: sähköpostilla digitaalisella allekirjoituksella varustettuna.
Greek: με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο με ψηφιακή υπογραφή.
Czech: elektronickou poštou s digitálním podpisem.
Slovak: elektronickou poštou s digitálnym podpisom.
Polish: pocztą elektroniczną z podpisem elektronicznym.
Hungarian: digitális aláírással e-mailben.
Slovenian: z elektronsko pošto z digitalnim podpisom.
Estonian: elektronpostiga koos digitaalallkirjaga.
Latvian: pa elektronisko pastu, izmantojot elektronisko parakstu.
Lithuanian: elektroniniu paštu, naudojant skaitmeninį parašą.
English: In this case, any stamp or signature required shall be replaced by the digital signature; or
French: Dans ce cas, toute estampille ou signature requis est remplacée par la signature numérique; ou
German: In diesem Falle gilt anstelle der geforderten Stempelung und Unterzeichnung die digitale Unterschrift, oder
Spanish: En tal caso, los posibles sellos o firmas necesarios serán sustituidos por la firma digital, o bien
Portuguese: Neste caso, qualquer selo ou assinatura são substituídos pela assinatura digital; ou
Dutch: In dat geval wordt een voorgeschreven stempel of handtekening vervangen door de digitale handtekening; of
Danish: I så fald erstattes stempel eller signatur med den digitale signatur, eller
Swedish: I detta fall skall föreskriven stämpel eller underskrift ersättas av en digital signatur.
Finnish: Tällöin mahdollisesti vaadittavat leimat ja allekirjoitukset korvataan digitaalisella allekirjoituksella; tai
Greek: Στην περίπτωση αυτή, η τυχόν απαιτούμενη σφραγίδα ή υπογραφή αντικαθίστανται από τη ψηφιακή υπογραφή· ή
Czech: V tomto případě nahrazuje potřebné razítko nebo podpis digitální podpis, nebo
Slovak: V tomto prípade sa všetky požadované pečiatky alebo podpisy nahradia digitálnym podpisom, alebo
Polish: Podpis elektroniczny zastępuje w tym przypadku wszelkie wymagane podpisy i pieczęci; lub
Hungarian: Ebben az esetben, a megkívánt bélyegzőket és aláírást a digitális aláírás pótolja; vagy
Slovenian: V tem primeru se vse potrebne žige ali podpise nadomesti z digitalnim podpisom;
Estonian: Sellisel juhul asendab nõutavaid templeid ja allkirju digitaalallkiri või
Latvian: Šādā gadījumā jebkuru nepieciešamo zīmogu vai parakstu aizvieto ar elektronisko parakstu; vai
Lithuanian: Šiuo atveju visus būtinus antspaudus ar parašus pakeičia skaitmeninis parašas; ar
English: by e-mail without digital signature followed by post.
French: par courrier électronique sans signature numérique suivi d'un envoi postal.
German: per E‐Mail ohne digitale Unterschrift mit nachträglicher Übersendung per Post.
Spanish: por correo electrónico sin firma digital seguido de correo ordinario.
Italian: e-mail senza firma elettronica seguita da invio postale.
Portuguese: Correio electrónico sem assinatura digital seguido de envio postal.
Dutch: per e-mail zonder elektronische handtekening, met nazending per post.
Danish: e-post uden digital signatur fulgt op med post.
Swedish: Per e-post utan digital signatur och med efterföljande brev.
Finnish: sähköpostilla ilman digitaalista allekirjoitusta ja sen jälkeen postitse.
Greek: με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο χωρίς ψηφιακή υπογραφή, ακολουθούμενο από ταχυδρομική αποστολή.
Czech: elektronickou poštou bez digitálního podpisu s následným odesláním poštou.
Slovak: elektronickou poštou bez digitálneho podpisu a následne poštou.
Polish: pocztą elektroniczną bez podpisu elektronicznego, a następnie przesyłką pocztową.
Hungarian: postai küldeménnyel megerősített, digitális aláírás nélküli e-mailben.
Slovenian: z elektronsko pošto brez digitalnega podpisa in nato še po pošti.
Estonian: elektronpostiga ilma digitaalallkirjata, millele järgneb postiga saadetu.
Latvian: pa elektronisko pastu bez elektroniskā paraksta un pēc tam pa pastu.
Lithuanian: elektroniniu paštu be skaitmeninio parašo, o po to paštu.
English: In such cases, organisational arrangements concerning the flow of electronic data interchange may be made.
French: Dans de tels cas, des modalités organisationnelles relatives au flux de l'échange de données informatisé peuvent être établies.
German: In diesen Fällen können organisatorische Regelungen für den elektronischen Datenaustausch getroffen werden.
Spanish: En tales casos podrán celebrarse acuerdos organizativos sobre el flujo del intercambio electrónico de datos.
Italian: In tali casi possono essere adottate misure organizzative riguardo al flusso dell'interscambio elettronico dei dati.
Portuguese: Nesse caso, poderão ser tomadas disposições organizativas relativas à transferência electrónica de dados.
Dutch: In dergelijke gevallen kunnen organisatorische regelingen betreffende de elektronische gegevensuitwisseling worden getroffen.
Danish: I sådanne tilfælde kan der fastsættes organisationsmæssige retningslinjer for den elektroniske dataudveksling.
Swedish: I sådana fall kan organisatoriska arrangemang vidtas vad avser flödet av elektroniskt datautbyte.
Finnish: Tällöin voidaan toteuttaa automaattista tiedonsiirtoa koskevia järjestelyjä.
Greek: Στις περιπτώσεις αυτές, είναι δυνατό να πραγματοποιούνται οργανωτικές ρυθμίσεις όσον αφορά τη ροή της ανταλλαγής ηλεκτρονικών δεδομένων.
Czech: V těchto případech je možno přijmout organizační opatření týkající se elektronické výměny údajů.
Slovak: V takom prípade možno zaviesť organizačné opatrenia týkajúce sa elektronickej výmeny údajov.
Polish: W takich przypadkach można dokonać ustaleń organizacyjnych dotyczących przepływu wymienianych danych elektronicznych.
Hungarian: Ilyen esetekben, az elektronikus adatátvitelre vonatkozóan szervezeti intézkedéseket lehet hozni.
Slovenian: V takih primerih se lahko vzpostavi organizacijska ureditev v zvezi s pretokom elektronske izmenjave podatkov.
Estonian: Sellisel juhul tuleb võtta meetmed elektroonilise andmevoo korraldamiseks.
Latvian: Šādos gadījumos var noteikt organizatoriskus pasākumus attiecībā uz elektronisku datu apmaiņas plūsmu.
Lithuanian: Tokiais atvejais gali būti sudaryti organizaciniai susitarimai dėl keitimosi elektroniniais duomenimis srauto.
English: Language
French: Langue
German: Sprache
Spanish: Lengua
Italian: Lingua
Portuguese: Língua
Dutch: Taalkeuze
Danish: Sprog
Swedish: Språk
Finnish: Kieli
Greek: Γλώσσα
Czech: Jazyk
Slovak: Jazyk
Polish: Język
Hungarian: Nyelv
Slovenian: Jezik
Estonian: Keel
Latvian: Valoda
Lithuanian: Kalba