English: The aid shall be paid to the processing undertakings within 30 working days of the date on which the Commission publishes the amounts thereof in the Official Journal of the European Union.
French: L’aide est versée aux entreprises de transformation dans un délai de trente jours ouvrables à compter de la date à laquelle la Commission en publie les montants au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Die Beihilfe wird den Verarbeitungsunternehmen innerhalb von dreißig Arbeitstagen ab der Veröffentlichung der Beträge durch die Kommission im Amtsblatt der Europäischen Union gezahlt.
Spanish: La ayuda se abonará a las empresas de transformación en un plazo de treinta días hábiles a partir de la fecha en la que la Comisión publique los importes de dicha ayuda en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: L’aiuto è versato alle imprese di trasformazione entro trenta giorni lavorativi a decorrere dalla data in cui la Commissione pubblica i relativi importi nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A ajuda será paga às empresas de transformação no prazo de trinta dias úteis a contar da data em que a Comissão publicar os respectivos montantes no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: De steun wordt aan de verwerkingsbedrijven uitgekeerd binnen 30 werkdagen te rekenen vanaf de datum waarop de Commissie de bedragen ervan bekendmaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Støtten udbetales til forarbejdningsvirksomhederne senest 30 arbejdsdage efter den dato, hvor Kommissionen offentliggør beløbene i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Stödet skall betalas ut till förädlingsföretaget inom trettio arbetsdagar räknat från den dag kommissionen offentliggör beloppen i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tuki maksetaan jalostusyrityksille 30 työpäivän kuluessa päivästä, jona komissio julkaisee tuen määrät Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η ενίσχυση καταβάλλεται στις μεταποιητικές επιχειρήσεις εντός προθεσμίας 30 εργάσιμων ημερών μετά την ημερομηνία κατά την οποία η Επιτροπή θα δημοσιεύσει το ύψος των ποσών στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Podpora bude vyplacena zpracovatelským podnikům ve lhůtě třiceti pracovních dnů od data, kdy Komise zveřejní příslušné částky v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Podpora sa vypláca spracovateľským podnikom v lehote tridsiatich pracovných dní od dátumu, keď Komisia uverejnila výšky súm v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Pomoc wypłaca się przedsiębiorstwom przetwórczym w terminie trzydziestu dni roboczych, począwszy od dnia, w którym Komisja opublikuje informację o wysokości przyznanych kwot w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: A támogatást a feldolgozóüzemeknek attól az időponttól számított harminc munkanapon belül utalják át, hogy a Bizottság az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzéteszi a szóban forgó támogatás összegét.
Slovenian: Pomoč se predelovalnim podjetjem izplača v roku 30 delovnih dni od datuma, ko Komisija v Uradnem listu Evropske unije objavi zneske.
Estonian: Toetus makstakse töötlemisettevõtetele välja kolmekümne tööpäeva jooksul pärast kuupäeva, mil komisjon on avaldanud toetuse summad Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Atbalstu pārstrādes uzņēmumiem pārskaita trīsdesmit darba dienu laikā, skaitot no datuma, kurā Komisija publicē atbalsta summas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Pagalbos lėšos išmokamos perdirbimo įmonėms per trisdešimt darbo dienų nuo tos dienos, kurią Komisija paskelbia sumas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.