English: It shall apply to grading methods for which authorisation is requested, as provided in Article 3(3) of Regulation (EEC) No 2967/85, as from 1 July 2006.
French: Il s’applique, à compter du 1er juillet 2006, aux méthodes de classement soumises à autorisation conformément à l’article 3, paragraphe 3, du règlement (CEE) no 2967/85.
German: Sie gilt mit Wirkung vom 1. Juli 2006 für Einstufungsverfahren, für die gemäß Artikel 3 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2967/85 die Zulassung beantragt wird.
Spanish: Se aplicará a partir del 1 de julio de 2006 a los métodos de clasificación sujetos a autorización con arreglo al artículo 3, apartado 3, del Reglamento (CEE) no 2967/85.
Italian: Esso si applica ai metodi di classificazione di cui è chiesta l'autorizzazione, a norma dell'articolo 3, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 2967/85, a partire dal 1o luglio 2006.
Portuguese: O presente regulamento é aplicável, a partir de 1 de Julho de 2006, aos métodos de classificação sujeitos a autorização, em conformidade com o disposto no n.o 3 do artigo 3.o do Regulamento (CEE) n.o 2967/85.
Dutch: Zij is met ingang van 1 juli 2006 van toepassing op indelingsmethoden waarvoor een in artikel 3, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2967/85 bedoelde machtiging vereist is.
Danish: Den anvendes for de klassificeringsmetoder, for hvilke der fra den 1. juli 2006 indgives anmodning om godkendelse, jf. artikel 3, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 2967/85.
Swedish: Den skall tillämpas från och med den 1 juli 2006 på klassificeringsmetoder för vilka det krävs godkännande enligt artikel 3.3 i förordning (EG) nr 2967/85.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2006 alkaen luokitusmenetelmiin, joiden sallimista jäsenvaltiot ovat pyytäneet asetuksen (ETY) N:o 2967/85 3 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
Greek: Από την 1η Ιουλίου 2006 εφαρμόζεται στις μεθόδους ταξινόμησης για τις οποίες έχει ζητηθεί η σχετική έγκριση, σύμφωνα με όσα θεσπίζονται στο άρθρο 3 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2967/85.
Czech: Na metody třídění podle čl. 3 odst. 3 nařízení (EHS) č. 2967/85, u nichž se požaduje povolení, se použije ode dne 1. července 2006.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. júla 2006 na klasifikačné metódy, pre ktoré sa vyžaduje schválenie podľa článku 3 ods. 3 nariadenia (EHS) č. 2967/85.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się do metod klasyfikacji, których dotyczy wniosek o dopuszczenie, zgodnie z art. 3 ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 2967/85, od dnia 1 lipca 2006 r.
Hungarian: A rendeletet 2006. július 1-jétől kell alkalmazni a 2967/85/EGK rendelet 3. cikkének (3) bekezdésében foglaltaknak megfelelően engedélyeztetni kívánt osztályozási módszerekre.
Slovenian: Uporablja se pri metodah razvrščanja, za katere se zahteva dovoljenje, kot je določeno v členu 3(3) Uredbe (EGS) št. 2967/85 z dne 1. julija 2006.
Estonian: Seda kohaldatakse liigitusmeetodite puhul, mille jaoks alates 1. juulist 2006 tuleb taotleda luba vastavalt määruse (EMÜ) nr 2967/85 artikli 3 lõikele 3.
Latvian: To piemēro no 2006. gada 1. jūlija attiecībā uz klasifikācijas metodēm, kurām vajadzīgs apstiprinājums, kas paredzēts Regulas (EEK) Nr. 2967/85 3. panta 3. punktā.
Lithuanian: Nuo 2006 m. liepos 1 d. jis taikomas klasifikavimo metodams, kuriems turi būti suteiktas leidimas, kaip nustatyta Reglamento (EEB) Nr. 2967/85 3 straipsnio 3 dalyje.