FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 248, 16.9.2002, p. 1.
French: JO L 248 du 16.9.2002, p. 1.
German: ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1.
Spanish: DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.
Italian: GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 248 de 16.9.2002, p. 1.
Dutch: PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.
Swedish: EGT L 248, 16.9.2002, s. 1.
Finnish: EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.
Greek: ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1.
Hungarian: HL L 248., 2002.9.16., 1. o.
Slovenian: UL L 248, 16.9.2002, str. 1.
Estonian: EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1.
Latvian: OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 248, 2002 9 16, p. 1.
English: OJ L 277, 21.10.2005, p. 1.
French: JO L 277 du 21.10.2005, p. 1.
German: ABl. L 277 vom 21.10.2005, S. 1.
Spanish: DO L 277 de 21.10.2005, p. 1.
Italian: GU L 277 del 21.10.2005, pag. 1.
Portuguese: JO L 277 de 21.10.2005, p. 1.
Dutch: PB L 277 van 21.10.2005, blz. 1.
Danish: EUT L 277 af 21.10.2005, s. 1.
Swedish: EUT L 277, 21.10.2005, s. 1.
Finnish: EUVL L 277, 21.10.2005, s. 1.
Greek: ΕΕ L 277 της 21.10.2005, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 277, 21.10.2005, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 277, 21.10.2005, s. 1.
Polish: Dz.U. L 277 z 21.10.2005, str. 1.
Hungarian: HL L 277., 2005.10.21., 1. o.
Slovenian: UL L 277, 21.10.2005, str. 1.
Estonian: ELT L 277, 21.10.2005, lk 1.
Latvian: OV L 277, 21.10.2005., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 277, 2005 10 21, p. 1.
English: OJ L 298, 23.9.2004, p. 3.
French: JO L 298 du 23.9.2004, p. 3.
German: ABl. L 298 vom 23.9.2004, S. 3.
Spanish: DO L 298 de 23.9.2004, p. 3.
Italian: GU L 298 del 23.9.2004, pag. 3.
Portuguese: JO L 298 de 23.9.2004, p. 3.
Dutch: PB L 298 van 23.9.2004, blz. 3.
Danish: EUT L 298 af 23.9.2004, s. 3.
Swedish: EUT L 298, 23.9.2004, s. 3.
Finnish: EUVL L 298, 23.9.2004, s. 3.
Greek: ΕΕ L 298 της 23.9.2004, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 298, 23.9.2004, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 298, 23.9.2004, s. 3.
Polish: Dz.U. L 298 z 23.9.2004, str. 3.
Hungarian: HL L 298., 2004.9.23., 3. o.
Slovenian: UL L 298, 23.9.2004, str. 3.
Estonian: ELT L 298, 23.9.2004, lk 3.
Latvian: OV L 298, 23.9.2004., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 298, 2004 9 23, p. 3.
English: OJ L 160, 26.6.1999, p. 113.
French: JO L 160 du 26.6.1999, p. 113.
German: ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 113.
Spanish: DO L 160 de 26.6.1999, p. 113.
Italian: GU L 160 del 26.6.1999, pag. 113.
Portuguese: JO L 160 de 26.6.1999, p. 113.
Dutch: PB L 160 van 26.6.1999, blz. 113.
Danish: EFT L 160 af 26.6.1999, s. 113.
Swedish: EGT L 160, 26.6.1999, s. 113.
Greek: ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 113.
Czech: Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 113.
Slovak: Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 113.
Polish: Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 113.
Slovenian: UL L 160, 26.6.1999, str. 113.
Estonian: EÜT L 160, 26.6.1999, lk 113.
Lithuanian: OL L 160, 1999 6 26, p.113.
English: Regulation repealed by Regulation (EC) No 1782/2003 (OJ L 270, 21.10.2003, p. 1).
French: Règlement abrogé par le règlement (CE) no 1782/2003 (JO L 270 du 21.10.2003, p. 1).
German: Aufgehoben durch die Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 (ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 1).
Spanish: Reglamento derogado por el Reglamento (CE) no 1782/2003 (DO L 270 de 21.10.2003, p. 1).
Italian: Regolamento abrogato dal regolamento (CE) n. 1782/2003 (GU L 270 del 21.10.2003, pag. 1).
Portuguese: Regulamento revogado pelo Regulamento (CE) n.o 1782/2003 (JO L 270 de 21.10.2003, p. 1).
Dutch: Verordening ingetrokken bij Verordening (EG) nr. 1782/2003 (PB L 270 van 21.10.2003, blz. 1).
Danish: Ophævet ved forordning (EF) nr. 1782/2003 (EUT L 270 af 21.10.2003, s. 1).
Swedish: Förordningen upphävd genom förordning (EG) nr 1782/2003, EUT L 270, 21.10.2003, s. 1.
Greek: Κανονισμός που καταργήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 (ΕΕ L 270 της 21.10.2003, σ. 1).
Czech: Nařízení zrušené nařízením (ES) č. 1782/2003 (Úř. věst. L 270, 21.10.2003, s. 1).
Slovak: Nariadenie zrušené nariadením (ES) č. 1782/2003 (Ú. v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 1).
Polish: Rozporządzenie uchylone rozporządzeniem (WE) nr 1782/2003 (Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila razveljavljena z Uredbo (ES) št. 1782/2003 (UL L 270, 21.10.2003, str. 1).
Estonian: Määrus on kehtetuks tunnistatud määrusega (EÜ) nr 1782/2003 (ELT L 270, 21.10.2003, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas panaikintas Reglamentu (EB) Nr. 1782/2003 (OL L 270, 2003 10 21, p.1).
English: OJ L 39, 17.2.1996, p. 5. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1607/2005 (OJ L 256, 1.10.2005, p. 12).
Italian: GU L 39 del 17.2.1996, pag. 5, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1607/2005 (GU L 256 dell’1.10.2005, pag. 12).
Finnish: EYVL L 39, 17.2.1996, s. 5. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1607/2005 (EUVL L 256, 1.10.2005, s. 12).
Czech: Úř. věst. L 39, 17.2.1996, s. 5, naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1607/2005 (Úř. věst. L 256, 1.10.2005, s. 12.
Hungarian: HL L 39., 1996.2.17., 5. o. A legutóbb az 1607/2005/EK rendelettel (HL L 256., 2005.10.1., 12. o.) módosított rendelet.
Slovenian: UL L 39, 17.2.1996, str. 5, Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1607/2005 (UL L 256, 1.10.2005, str. 12.)
Estonian: EÜT L 39, 17.2.1996, lk 5, viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1607/2005 (ELT L 256, 1.10.2005, lk 12).
Latvian: OV L 39, 17.2.1996., 5. lpp., jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1607/2005 (OV L 256, 1.10.2005., 12. lpp.).
Lithuanian: OL L 39, 1996 2 17, p. 5, su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1607/2005 (OL L 256, 2005 10 1, p. 12).
English: Notified on 26 April 2004, as last amended by Decision C/2005/3741, notified on 30 September 2005.
French: Notifiée le 26 avril 2004, modifiée en dernier lieu par la décision C/2005/3741, notifiée le 30 septembre 2005.
German: Notifiziert am 26. April 2004. Zuletzt geändert durch die Entscheidung C/2005/3741, notifiziert am 30. September 2005.
Spanish: Notificada el 26 de abril de 2004 y modificada en último lugar por la Decisión C/2005/3741, notificada el 30 de septiembre de 2005.
Italian: Notificata il 26 aprile 2004, modificata da ultimo dalla decisione C/2005/3741, notificata il 30 settembre 2005.
Portuguese: Notificada em 26 de Abril de 2004. Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão C/2005/3741, notificada em 30 de Setembro de 2005.
Dutch: Kennisgeving geschied op 26 april 2004. Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking C/2005/3741, kennisgeving geschied op 30 september 2005.
Danish: Meddelt den 26. april 2004. Senest ændret ved beslutning C/2005/3741, meddelt den 30. september 2005.
Swedish: Anmält den 26 april 2004. Senast ändrat genom beslut C/2005/3741, anmält den 30 september 2005.
Finnish: Annettu tiedoksi 26. huhtikuuta 2004, muutettu viimeksi 30. syyskuuta 2005 tiedoksi annetulla päätöksellä K(2005)3741.
Greek: Κοινοποιήθηκε στις 26 Απριλίου 2004 όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση C/2005/3741 η οποία κοινοποιήθηκε στις 30 Σεπτεμβρίου 2005.
Czech: Oznámené dne 26. dubna 2004, naposledy pozměněné rozhodnutím C/2005/3741 oznámeným dne 30. září 2005.
Slovak: Oznámené 26. apríla 2004, naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím C/2005/3741, oznámené 30. septembra 2005.
Polish: Ogłoszona dnia 26 kwietnia 2004 r. Decyzja ostatnio zmieniona decyzją C/2005/3741 ogłoszoną dnia 30 września 2005 r.
Hungarian: Az értesítés 2004. április 26-án történt, legutóbb a 2005. szeptember 30-án közölt C/2005/3741 határozattal módosított határozat.
Slovenian: Notificirana 26. aprila 2004, nazadnje spremenjena z Odločbo C/2005/3741, notificirano 30. septembra 2005.
Estonian: Teatavaks tehtud 26. aprillil 2004, viimati muudetud 30. septembril 2005. aastal teatavaks tehtud otsusega C/2005/3741.
Latvian: Paziņots 2004. gada 26. aprīlī, jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu C/2005/3741, kas paziņots 2005. gada 30. septembrī.
Lithuanian: Pranešta 2004 m. balandžio 26 d., su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu C/2005/3741, apie kurį pranešta 2005 m. rugsėjo 30 d.
English: See page 35 of this Official Journal.
French: Voir page 35 du présent Journal officiel.
German: Siehe Seite XX dieses Amtsblatts.
Spanish: Véase la página 35 del presente Diario Oficial.
Italian: Cfr. la pagina 35 della presente Gazzetta ufficiale.
Portuguese: Ver página 35 do presente Jornal Oficial.
Dutch: Zie bladzijde 35 van dit Publicatieblad.
Danish: Se side 35 i denne EUT.
Swedish: Se sidan 35 i detta nummer av EUT.
Finnish: Ks. tämän virallisen lehden sivu 35.
Greek: Βλέπε σελίδα 35 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
Czech: Viz strana 35 tohoto Úředního věstníku.
Slovak: Pozri stranu 35 tohto úradného vestníka.
Polish: Patrz: str. 35 niniejszego Dziennika Urzędowego.
Hungarian: A Hivatalos lap 35-ik oldalán található.
Slovenian: Glej stran 35 tega uradnega lista.
Estonian: Vt käesoleva ELT lk. 35.
Latvian: Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 35. lpp.
Lithuanian: Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 35.
English: See page 90 of this Official Journal.
French: Voir page 90 du présent Journal officiel.
German: Siehe Seite XX dieses Amtsblatts.
Spanish: Véase la página 90 del presente Diario Oficial.
Italian: Cfr. la pagina 90 della presente Gazzetta ufficiale.
Portuguese: Ver página 90 do presente Jornal Oficial.
Dutch: Zie bladzijde 90 van dit Publicatieblad.
Danish: Se side 90 i denne EUT.
Swedish: Se sidan 90 i detta nummer av EUT.
Finnish: Ks. tämän virallisen lehden sivu 90.
Greek: Βλέπε σελίδα 90 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
Czech: Viz strana 90 tohoto Úředního věstníku.
Slovak: Pozri stranu 90 tohto úradného vestníka.
Polish: Patrz: str. 90 niniejszego Dziennika Urzędowego.
Hungarian: A Hivatalos lap 90-ik oldalán található.
Slovenian: Glej stran 90 tega uradnega lista.
Estonian: Vt käesoleva ELT lk. 90.
Latvian: Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 90. lpp.
Lithuanian: Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 90.
English: OJ L 349, 24.12.1998, p. 36.
French: JO L 349 du 24.12.1998, p. 36.
German: ABl. L 349 vom 24.12.1998, S. 36.
Spanish: DO L 349 de 24.12.1998, p. 36.
Italian: GU L 349 del 24.12.1998, pag. 36
Portuguese: JO L 349 de 24.12.1998, p. 36.
Dutch: PB L 349 van 24.12.1998, blz. 36.
Danish: EFT L 349 af 24.12.1998, s. 36.
Swedish: EGT L 349, 24.12.1998, s. 36.
Finnish: EYVL L 349, 24.12.1998, s. 36.
Greek: ΕΕ L 349 της 24.12.1998, σ. 36.
Czech: Úř. věst. L 349, 24.12.1998, s. 36.
Slovak: Ú. v. ES L 349, 24. 12. 1998, s. 36.
Polish: Dz.U. L 349 z 24.12.1998, str. 36.
Hungarian: HL L 349., 1998.12.24., 36. o.
Slovenian: UL L 349, 24.12.1998, str. 36.
Estonian: EÜT L 349, 24.12.1998, lk 36.
Latvian: OV L 349, 24.12.1998., 36. lpp.
Lithuanian: OL L 349, 1998 12 24, p. 36.
English: OJ L 270, 21.10.2003, p. 1.
French: JO L 270 du 21.10.2003, p. 1.
German: ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 1.
Spanish: DO L 270 de 21.10.2003, p. 1.
Italian: GU L 270 del 21.10.2003, pag. 1.
Portuguese: JO L 270 de 21.10.2003, p. 1.
Dutch: PB L 270 van 21.10.2003, blz. 1.
Danish: EUT L 270 af 21.10.2003, s. 1.
Swedish: EUT L 270, 21.10.2003, s. 1.
Finnish: EUVL L 270, 21.10.2003, s. 1.
Greek: ΕΕ L 270 της 21.10.2003, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 270, 21.10.2003, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 1.
Polish: Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 1.
Hungarian: HL L 270., 2003.10.21., 1. o.
Slovenian: UL L 270, 21.10.2003, str. 1.
Estonian: ELT L 270, 21.10.2003, lk 1.
Latvian: OV L 270, 21.10.2003., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 270, 2003 10 21, p. 1.
English: OJ L 31, 4.2.2005, p. 6.
French: JO L 31 du 4.2.2005, p. 6.
German: ABl. L 31 vom 4.2.2005, S. 6.
Spanish: DO L 31 de 4.2.2005, p. 6.
Italian: GU L 31 del 4.2.2005, pag. 6.
Portuguese: JO L 31 de 4.2.2005, p. 6.
Dutch: PB L 31 van 4.2.2005, blz. 6.
Danish: EUT L 31 af 4.2.2005, s. 6.
Swedish: EUT L 31, 4.2.2005, s. 6.
Finnish: EUVL L 31, 4.2.2005, s. 6.
Greek: ΕΕ L 31 της 4.2.2005, σ. 6.
Czech: Úř. věst. L 31, 4.2.2005, s. 6.
Slovak: Ú. v. EÚ L 31, 4.2.2005, s. 6.
Polish: Dz.U. L 31 z 4.2.2005, str. 6.
Hungarian: HL L 31., 2005.2.4., 6. o.
Slovenian: UL L 31, 4.2.2005, str. 6.
Estonian: ELT L 31, 4.2.2005, lk 6.
Latvian: OV L 31, 4.2.2005., 6. lpp.
Lithuanian: OL L 31, 2005 2 4, p. 6.
English: OJ L 136, 18.5.2001, p. 4.
French: JO L 136 du 18.5.2001, p. 4.
German: ABl. L 136 vom 18.5.2001, S. 4.
Spanish: DO L 136 de 18.5.2001, p. 4.
Italian: GU L 136 del 18.5.2001, pag. 4.
Portuguese: JO L 136 de 18.5.2001, p. 4.
Dutch: PB L 136 van 18.5.2001, blz. 4.
Danish: EFT L 136 af 18.5.2001, s. 4.
Swedish: EGT L 136, 18.5.2001, s. 4.
Finnish: EYVL L 136, 18.5.2001, s. 4.
Greek: ΕΕ L 136 της 18.5.2001, σ. 4.
Czech: Úř. věst. L 136, 18.5.2001, s. 4.
Slovak: Ú. v. ES L 136, 18.5.2001, s. 4.
Hungarian: HL L 136., 2001.5.18., 4. o.
Slovenian: UL L 136, 18.5.2001, str. 4.
Estonian: EÜT L 136, 18.5.2001, lk 4.
Latvian: OV L 136, 18.5.2001., 4. lpp.
Lithuanian: OL L 136, 2001 5 18, p. 4.
English: TABLE OF ANNEXES
French: TABLE DES ANNEXES
German: VERZEICHNIS DER ANHÄNGE
Spanish: CUADRO DE ANEXOS
Italian: TABELLA DEGLI ALLEGATI
Portuguese: QUADRO DOS ANEXOS
Dutch: OVERZICHT VAN DE BIJLAGEN
Danish: OVERSIGT OVER BILAG
Swedish: TABELL ÖVER BILAGORNA
Finnish: LIITTEIDEN TAULUKKO
Greek: ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΩΝ
Czech: SEZNAM PŘÍLOH
Slovak: TABUĽKA PRÍLOH
Hungarian: A MELLÉKLETEK TÁBLÁZATA
Slovenian: TABELA PRILOG
Estonian: LISADE LOETELU
Latvian: PIELIKUMU SARAKSTS
Lithuanian: PRIEDŲ SĄRAŠAS
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
German: ANHANG I
Spanish: ANEXO I
Italian: ALLEGATO I
Portuguese: ANEXO I
Dutch: BIJLAGE I
Danish: BILAG I
Swedish: BILAGA I
Finnish: LIITE I
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
Estonian: I LISA
Latvian: I PIELIKUMS
Lithuanian: I PRIEDAS
English: TOTAL EXPENDITURE EFFECTED AND ASSIGNED REVENUE RECEIVED DURING A MONTH (ARTICLE 4(1)(A))
French: MONTANT GLOBAL DES DÉPENSES PAYÉES ET DES RECETTES AFFECTÉES PERÇUES AU COURS D’UN MOIS (ARTICLE 4, PARAGRAPHE 1, POINT A)
German: GESAMTBETRAG DER IM VERLAUF EINES MONATS GETÄTIGTEN AUSGABEN UND EINGEGANGENEN ZWECKGEBUNDENEN EINNAHMEN (ARTIKEL 4 ABSATZ 1 BUCHSTABE A)
Spanish: IMPORTE GLOBAL DE LOS GASTOS PAGADOS Y LOS INGRESOS ASIGNADOS PERCIBIDOS DURANTE UN MES (ARTÍCULO 4, APARTADO 1, LETRA A)
Italian: IMPORTO GLOBALE DELLE SPESE SOSTENUTE E DELLE ENTRATE CON DESTINAZIONE SPECIFICA RISCOSSE NEL CORSO DI UN MESE (ARTICOLO 4, PARAGRAFO 1, LETTERA A))
Portuguese: MONTANTE GLOBAL DAS DESPESAS PAGAS E DAS RECEITAS AFECTADAS RECEBIDAS DURANTE UM MÊS [ARTIGO 4.o, N.o 1, ALÍNEA A)]
Dutch: TOTAALBEDRAG VAN DE IN EEN MAAND BETAALDE UITGAVEN EN GEÏNDE BESTEMMINGSONTVANGSTEN (ARTIKEL 4, LID 1, ONDER A))
Danish: SAMLEDE UDGIFTER OG FORMÅLSBESTEMTE INDTÆGTER, DER ER AFHOLDT ELLER OPPEBÅRET I LØBET AF EN MÅNED (ARTIKEL 4, STK. 1, LITRA A)
Swedish: SAMMANLAGDA UTGIFTER OCH INTÄKTER UNDER EN MÅNAD (ARTIKEL 4.1 A)
Finnish: KUUKAUDEN AIKANA MAKSETTUJEN MENOJEN JA KÄYTTÖTARKOITUKSEENSA SIDOTTUJEN TULOJEN KOKONAISMÄÄRÄ (4 ARTIKLAN 1 KOHDAN A ALAKOHTA)
Greek: ΣΥΝΟΛΙΚΟ ΠΟΣΟ ΤΩΝ ΔΑΠΑΝΩΝ ΠΟΥ ΚΑΤΑΒΛΗΘΗΚΑΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΕΣΟΔΩΝ ΕΙΔΙΚΟΥ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥ ΠΟΥ ΕΙΣΠΡΑΧΘΗΚΑΝ ΣΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΕΝΟΣ ΜΗΝΑ (ΑΡΘΡΟ 4 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1, ΣΤΟΙΧΕΙΟ Α))
Czech: CELKOVÁ ČÁSTKA ZAPLACENÝCH VÝDAJŮ A ÚČELOVĚ VÁZANÝCH PŘÍJMŮ, KTERÉ BYLY VYBRÁNY BĚHEM JEDNOHO MĚSÍCE (ČL. 4 ODST. 1 PÍSM. A)
Slovak: CELKOVÁ SUMA ZAPLATENÝCH VÝDAVKOV A PRIDELENÝCH PRÍJMOV PRIJATÝCH ZA MESIAC (ČLÁNOK 4 ODS. 1 PÍSM. A)
Polish: WYKAZ ZAŁĄCZNIKÓW
Hungarian: A HÓNAP FOLYAMÁN KIFIZETETT KIADÁSOK ÉS BEFOLYT CÉLHOZ KÖTÖTT BEVÉTELEK TELJES ÖSSZEGE (4. CIKK (1) BEKEZDÉS A) PONT)
Slovenian: SKUPNI ZNESEK PLAČANIH ODHODKOV IN PREJETIH NAMENSKIH PREJEMKOV V DANEM MESECU (ČLEN 4(1)(A))
Estonian: KUU JOOKSUL TEHTUD KULUDE JA SAADUD SIHTOTSTARBELISTE TULUDE KOGUSUMMA (ARTIKLI 4 LÕIKE 1 PUNKT A)
Latvian: VEIKTO IZDEVUMU UN SAŅEMTO PIEŠĶIRTO IENĀKUMU KOPĒJĀ SUMMA MĒNESĪ (4. PANTA 1. PUNKTA A) APAKŠPUNKTS)
Lithuanian: BENDRA MĖNESIO IŠLAIDŲ IR PRISKIRTŲJŲ ĮPLAUKŲ SUMA (4 STRAIPSNIO 1 DALIES A PUNKTAS)
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Spanish: ANEXO II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: II. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
English: MONTHLY DECLARATION OF EAGF EXPENDITURE (ARTICLE 4(1)(B))
French: DÉCLARATION DE DÉPENSES MENSUELLE DU FEAGA (ARTICLE 4, PARAGRAPHE 1, POINT B)
German: ERKLÄRUNG DER MONATLICHEN AUSGABEN DES EGFL (ARTIKEL 4 ABSATZ 1 BUCHSTABE B)
Spanish: DECLARACIÓN DE GASTOS MENSUAL DEL FEAGA (ARTÍCULO 4, APARTADO 1, LETRA B)
Italian: DICHIARAZIONE DELLE SPESE MENSILI DEL FEAGA (ARTICOLO 4, PARAGRAFO 1, LETTERA B))
Portuguese: DECLARAÇÃO DE DESPESAS MENSAL DO FEAGA [ARTIGO 4.o, N.o 1, ALÍNEA B)]
Dutch: MAANDELIJKSE UITGAVENDECLARATIE BETREFFENDE HET ELGF (ARTIKEL 4, LID 1, ONDER B))
Danish: MÅNEDLIG UDGIFTSANMELDELSE FOR EGFL (ARTIKEL 4, STK. 1, LITRA B)
Swedish: MÅNATLIG UTGIFTSDEKLARATION FÖR EGFJ (ARTIKEL 4.1 B)
Finnish: MAATALOUSTUKIRAHASTON MENOJEN KUUKAUSI-ILMOITUS (4 ARTIKLAN 1 KOHDAN B ALAKOHTA)
Greek: ΜΗΝΙΑΙΑ ΔΗΛΩΣΗ ΔΑΠΑΝΩΝ ΤΟΥ ΕΓΤΕ (ΑΡΘΡΟ 4 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1, ΣΤΟΙΧΕΙΟ Β))
Czech: MĚSÍČNÍ PROHLÁŠENÍ O VÝDAJÍCH EZZF (ČL. 4 ODST. 1 PÍSM. B)
Slovak: MESAČNÉ VYHLÁSENIE O VÝDAVKOCH EPZF (ČLÁNOK 4 ODS. 1 PÍSM. B)
Polish: OGÓŁEM KWOTA PONIESIONYCH WYDATKÓW I DOCHODÓW PRZEZNACZONYCH NA OKREŚLONY CEL OTRZYMANYCH W MIESIĄCU (ART. 4 UST. 1 LIT. A))
Hungarian: AZ EMGA HAVI KIADÁSIGAZOLÁSI NYILATKOZATA (4. CIKK (1) BEKEZDÉS B) PONT)
Slovenian: MESEČNA IZJAVA O ODHODKIH EKJS (ČLEN 4(1)(B))
Estonian: EAGFI IGAKUINE KULUDEKLARATSIOON (ARTIKLI 4 LÕIKE 1 PUNKT B)
Latvian: ELGF IKMĒNEŠA IZDEVUMU DEKLARĀCIJA (4. PANTA 1. PUNKTA B) APAKŠPUNKTS)
Lithuanian: MĖNESIO IŠ EŽŪGF FINANSUOJAMŲ IŠLAIDŲ ATASKAITA (4 STRAIPSNIO 1 DALIES B PUNKTAS)
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
German: ANHANG III
Spanish: ANEXO III
Italian: ALLEGATO III
Portuguese: ANEXO III
Dutch: BIJLAGE III
Danish: BILAG III
Swedish: BILAGA III
Finnish: LIITE III
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Czech: PŘÍLOHA III
Slovak: PRÍLOHA III
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: III. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA III
Estonian: III LISA
Latvian: III PIELIKUMS
Lithuanian: III PRIEDAS
English: T 101 - STATEMENT OF DIFFERENCES (ARTICLE 4(2)(C))
French: T 101 - ÉTAT DES DIFFÉRENCES (ARTICLE 4, PARAGRAPHE 2, POINT C)
German: T 101 – ABWEICHUNGEN (ARTIKEL 4 ABSATZ 2 BUCHSTABE C)
Spanish: T 101 – RELACIÓN DE DIFERENCIAS (ARTÍCULO 4, APARTADO 2, LETRA C) ANEXO IV
Italian: T 101 – STATO DI CONCORDANZA DEI DATI (ARTICOLO 4, PARAGRAFO 2, LETTERA C))
Portuguese: Q 101 - MAPA DAS DIFERENÇAS [ARTIGO 4.o, N.o 2, ALÍNEA C)]
Dutch: T 101 – OVEREENSTEMMINGSCONTROLE OP DE MEEGEDEELDE GEGEVENS (ARTIKEL 4, LID 2, ONDER C))
Danish: T 101 - OVERSIGT OVER FORSKELLE (ARTIKEL 4, STK. 2, LITRA C)
Swedish: T 101 – REDOVISNING AV AVVIKELSER (ARTIKEL 4.2 C)
Finnish: T 101 - SELVITYS EROISTA (4 ARTIKLAN 2 KOHDAN C ALAKOHTA)
Greek: T 101 – ΠΙΝΑΚΑΣ ΔΙΑΦΟΡΩΝ (ΑΡΘΡΟ 4 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2, ΣΤΟΙΧΕΙΟ Γ))
Czech: T 101 – ZJIŠTĚNÉ ROZDÍLY (ČL. 4 ODST. 2 PÍSM. C)
Slovak: T 101 – VÝKAZ ROZDIELOV (ČLÁNOK 4 ODS. 2 PÍSM. C)
Polish: MIESIĘCZNA DEKLARACJA WYDATKÓW EFRG (ART. 4 UST. 1 LIT. B)) ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: T 101 – BEVALLÁS AZ ELTÉRÉSEKRŐL (4. CIKK (2) BEKEZDÉS C) PONT)
Slovenian: T 101 – POROČILO O RAZLIKAH (ČLEN 4(2)(C))
Estonian: T 101 – LAHKNEVUSARUANNE (ARTIKLI 4 LÕIKE 2 PUNKT C)
Latvian: T 101 – STARPĪBAS PĀRSKATS (4. PANTA 2. PUNKTA C) APAKŠPUNKTS)
Lithuanian: T 101 – SKIRTUMŲ SUVESTINĖ (4 STRAIPSNIO 2 DALIES C PUNKTAS)
English: ANNEX IV
French: ANNEXE IV
German: ANHANG IV
Spanish: T 103 – CUADRO SINÓPTICO (ARTÍCULO 4, APARTADO 2, LETRA B)
Italian: ALLEGATO IV
Portuguese: ANEXO IV
Dutch: BIJLAGE IV
Danish: BILAG IV
Swedish: BILAGA IV
Finnish: LIITE IV
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Czech: PŘÍLOHA IV
Slovak: PRÍLOHA IV
Polish: T 101 – STAN RÓŻNICY (ART. 4 UST. 2 LIT. C))
Hungarian: IV. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA IV
Estonian: IV LISA
Latvian: IV PIELIKUMS
Lithuanian: IV PRIEDAS
English: T 103 - SUMMARY (ARTICLE 4(2)(B))
French: T 103 - ÉTAT RÉCAPITULATIF (ARTICLE 4, PARAGRAPHE 2, POINT B)
German: T 103 – ZUSAMMENFASSENDE MELDUNG (ARTIKEL 4 ABSATZ 2 BUCHSTABE B)
Spanish: ANEXO V
Italian: T 103 – RIEPILOGO (ARTICOLO 4, PARAGRAFO 2, LETTERA B))
Portuguese: Q 103 - MAPA RECAPITULATIVO [ARTIGO 4.o, N.o 2, ALÍNEA B)]
Dutch: T 103 – VERZAMELSTAAT (ARTIKEL 4, LID 2, ONDER B))
Danish: T 103 - SAMMENFATTENDE OVERSIGT (ARTIKEL 4, STK. 2, LITRA B)
Swedish: T 103 – ÖVERSIKTLIG REDOVISNING (ARTIKEL 4.2 B)
Finnish: T 103 - YHTEENVETO (4 ARTIKLAN 2 KOHDAN B ALAKOHTA)
Greek: T 103 – ΣΥΓΚΕΦΑΛΑΙΩΤΙΚΟΣ ΠΙΝΑΚΑΣ (ΑΡΘΡΟ 4 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2, ΣΤΟΙΧΕΙΟ Β))
Czech: T 103 – PŘEHLED (ČL. 4 ODST. 2 PÍSM. B)
Slovak: T 103 – SÚHRNNÝ VÝKAZ (ČLÁNOK 4 ODS. 2 PÍSM. B)
Polish: ZAŁĄCZNIK IV T 103 – SKRÓCONE ZESTAWIENIE (ART. 4 UST. 2 LIT. B)
Hungarian: T 103 – ÖSSZESÍTŐ BEVALLÁS (4. CIKK (2) BEKEZDÉS B) PONT)
Slovenian: T 103 - POVZETEK (ČLEN 4(2)(B))
Estonian: T 103 – KOKKUVÕTE (ARTIKLI 4 LÕIKE 2 PUNKT B)
Latvian: T 103 – KOPSAVILKUMS (4. PANTA 2. PUNKTA B) APAKŠPUNKTS)
Lithuanian: T 103 – DUOMENŲ SUVESTINĖ (4 STRAIPSNIO 2 DALIES B PUNKTAS)
English: ANNEX V
French: ANNEXE V
German: ANHANG V
Italian: ALLEGATO V
Portuguese: ANEXO V
Dutch: BIJLAGE V
Danish: BILAG V
Swedish: BILAGA V
Finnish: LIITE V
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
Czech: PŘÍLOHA V
Slovak: PRÍLOHA V
Polish: ZAŁĄCZNIK V
Hungarian: V. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA V
Estonian: V LISA
Latvian: V PIELIKUMS
Lithuanian: V PRIEDAS
English: T 104 - DATA BROKEN DOWN ACCORDING TO THE NOMENCLATURE OF THE BUDGET OF THE EUROPEAN COMMUNITIES AND BY TYPE OF EXPENDITURE (ARTICLE 4(1)(A))
French: T 104 - DONNÉES VENTILÉES SELON LA NOMENCLATURE DU BUDGET DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ET PAR TYPE DE DÉPENSE ET DE RECETTE (ARTICLE 4, PARAGRAPHE 1, POINT A)
German: T 104 – ANGABEN, UNTERTEILT NACH DEM EINGLIEDERUNGSPLAN FÜR DEN HAUSHALTSPLAN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN UND NACH ART DER AUSGABEN UND EINNAHMEN (ARTIKEL 4 ABSATZ 1 BUCHSTABE A)
Italian: T 104 - DATI RIPARTITI SECONDO LA NOMENCLATURA DEL BILANCIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, PER TIPO DI SPESA E DI ENTRATA (ARTICOLO 4, PARAGRAFO 1, LETTERA A))
Portuguese: Q 104 - DADOS DISCRIMINADOS DE ACORDO COM A NOMENCLATURA DO ORÇAMENTO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, POR TIPO DE DESPESA E DE RECEITA [ARTIGO 4.o, N.o 2, ALÍNEA A)]
Dutch: T 104 – VOLGENS DE NOMENCLATUUR VAN DE BEGROTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN EN NAAR SOORT VAN UITGAVEN EN VAN ONTVANGSTEN UITGESPLITSTE GEGEVENS (ARTIKEL 4, LID 2, ONDER A))
Danish: T 104 - DATA OPDELT EFTER KONTOPLANEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS BUDGET EFTER UDGIFTS- OG INDTÆGTSTYPE (ARTIKEL 4, STK. 2, LITRA A)
Swedish: T 104 – UPPGIFTER UPPDELAT EFTER EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS BUDGETNOMENKLATUR OCH EFTER TYP AV UTGIFT OCH INTÄKT (ARTIKEL 4.1 A)
Finnish: T 104 - EUROOPAN YHTEISÖJEN TALOUSARVION NIMIKKEISTÖN MUKAAN JA MENO- JA TULOLAJEITTAIN ERITELLYT TIEDOT (4 ARTIKLAN 1 KOHDAN A ALAKOHTA)
Greek: T 104 – ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΚΑΤΑΝΕΜΗΜΕΝΑ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗΝ ΟΝΟΜΑΤΟΛΟΓΙΑ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ΚΑΙ ΑΝΑ ΤΥΠΟ ΔΑΠΑΝΩΝ ΚΑΙ ΕΣΟΔΩΝ (ΑΡΘΡΟ 4 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1, ΣΤΟΙΧΕΙΟ Α))
Czech: T 104 – ÚDAJE ROZČLENĚNÉ PODLE ROZPOČTOVÉ NOMENKLATURY ROZPOČTU EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ A PODLE DRUHU VÝDAJE NEBO PŘÍJMU (ČL. 4 ODST. 1 PÍSM. A)
Slovak: T 104 – ÚDAJE ROZDELENÉ PODĽA ROZPOČTOVEJ NOMENKLATÚRY EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV A PODĽA DRUHOV VÝDAVKOV A PRÍJMOV (ČLÁNOK 4 ODS. 1 PÍSM. A)
Polish: T 104 – PODZIAŁ DANYCH ZGODNIE Z NOMENKLATURĄ BUDŻETU WSPÓLNOT EUROPEJSKICH ORAZ WEDŁUG RODZAJU WYDATKÓW I DOCHODÓW
Hungarian: T 104 – AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK KÖLTSÉGVETÉSÉNEK NÓMENKLATÚRÁJA SZERINT, VALAMINT KIADÁS- ÉS BEVÉTELTÍPUSONKÉNT LEBONTOTT ADATOK (4. CIKK (1) BEKEZDÉS A) PONT)
Slovenian: T 104 – PODATKI, RAZČLENJENI V SKLADU Z NOMENKLATURO PRORAČUNA EVROPSKIH SKUPNOSTI IN PO VRSTAH ODHODKOV IN PREJEMKOV (ČLEN 4(1)(A))
Estonian: T 104 – EUROOPA ÜHENDUSTE EELARVE LIIGENDUSE NING VASTAVATE KULU- JA TULULIIKIDE JÄRGI LIIGENDATUD ANDMED (ARTIKLI 4 LÕIKE 1 PUNKT A)
Latvian: T 104 – DATU SADALĪJUMS SASKAŅĀ AR EIROPAS KOPIENU BUDŽETA NOMENKLATŪRU UN PĒC IZDEVUMU UN IENĀKUMU VEIDA (4. PANTA 1. PUNKTA A) APAKŠPUNKTS)
Lithuanian: PAGAL EUROPOS BENDRIJŲ BIUDŽETO NOMENKLATŪRĄ IŠDĖSTYTI DUOMENYS, SUSKIRSTYTI PAGAL IŠLAIDŲ BEI ĮPLAUKŲ RŪŠĮ (4 STRAIPSNIO 1 DALIES A PUNKTAS)