FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Centrally stored and administrated:
French: Stockage et gestion centralisés:
German: Zentral gespeichert und verwaltet:
Spanish: Depositados y administrados centralizadamente:
Italian: Archivi conservati e amministrati a livello centrale:
Portuguese: Armazenados e administrados centralmente:
Dutch: Centraal opgeslagen en beheerd
Danish: Følgende opbevares og administreres centralt:
Swedish: Centralt lagrade och administrerade:
Finnish: Keskitetysti säilytetyt ja hallinnoidut tiedot:
Greek: Κεντρικά αποθηκευμένα και διαχειριζόμενα
Czech: Centrálně uchovávané a spravované:
Slovak: Centrálne uložené a spravované:
Polish: Centralnie przechowywane i administrowane:
Hungarian: Központilag tárolva és kezelve:
Slovenian: Datoteke, ki se shranjujejo in upravljajo centralno:
Estonian: Tsentraliseeritud säilitamine ja haldamine:
Latvian: Centrāli uzglabāti un administrēti
Lithuanian: Centralizuotai kaupiamos ir tvarkomos:
English: reference file of the coding for all IMs, RUs, service provider companies,
French: le fichier de référence du codage de tous les GI, EF et prestataires de services,
German: Referenzdatei mit Codierung für alle IB, EVU und Dienstleistungsunternehmen,
Spanish: archivo de referencia de los códigos correspondientes a todos los administradores de infraestructuras, empresas ferroviarias y empresas proveedoras de servicios,
Italian: archivio dei codici di tutti i GI, IF e soggetti erogatori di servizi,
Portuguese: Ficheiro de referência dos códigos dos gestores das infra-estruturas, empresas ferroviárias e empresas prestadoras de serviços
Dutch: Referentiebestand met alle codes van infrastructuurbeheerders, spoorwegondernemingen en dienstverlenende firma's.
Danish: Referencefil for kodning af alle infrastrukturforvaltere, jernbanevirksomheder og serviceleverandører
Swedish: Referensfil över koder för alla IM, RU och tjänstelevererande företag.
Finnish: viitetiedosto, jossa on kaikkien infrastruktuurien hallintojen, rautatieyritysten ja palveluntarjoajayhtiöiden tunnisteet,
Greek: Αρχείο αναφοράς αριθμητικών κωδικών όλων των διαχειριστών υποδομής, επιχειρήσεων σιδηροδρόμωνκαι εταιριών παροχής υπηρεσιών.
Czech: referenční soubor kódů pro všechny PI, ŽP, poskytovatele služeb,
Slovak: referenčný súbor kódovania pre všetkých prevádzkovateľov infraštruktúry, železničné podniky, podniky poskytujúce služby,
Polish: źródłowy plik kodowania dla wszystkich IM, RU, firm będących dostawcami usług,
Hungarian: Kódolási referenciafájl az összes PM, VT és szolgáltató esetében,
Slovenian: referenčna datoteka šifer vseh UI, PŽP in podjetij za izvajanje storitev,
Estonian: kõikide IEde, REde, teenuseosutajaist ettevõtete koode sisaldav viitefail,
Latvian: kodēšanas atsauces datne visiem IP, DPU, pakalpojumu sniedzēju uzņēmumiem,
Lithuanian: visų IV, GĮ ir paslaugų teikimo įmonių skaitmeninių kodų informacijos rinkmena,
English: reference file of the coding for transport customers,
French: le fichier de référence du codage des clients,
German: Referenzdatei mit Codierung für Transportkunden,
Spanish: archivo de referencia de los códigos correspondientes a los clientes de servicio de transporte,
Italian: archivio dei codici dei clienti dei servizi di trasporto,
Portuguese: Ficheiro de referência dos códigos dos clientes dos serviços de transporte
Dutch: Referentiebestand van klantencodes.
Danish: Referencefil for kodning af transportkunder
Swedish: Referensfil över koder för transportkunder.
Finnish: viitetiedosto, jossa on kuljetusasiakkaiden tunnisteet,
Greek: Αρχείο αναφοράς αριθμητικών κωδικών πελατών μεταφοράς.
Czech: referenční soubor kódů pro přepravce,
Slovak: referenčný súbor kódovania pre dopravných zákazníkov,
Polish: źródłowy plik kodowania dla klientów transportu,
Hungarian: Kódolási referenciafájl a fuvarozási ügyfelek esetében,
Slovenian: referenčna datoteka šifer prevoznih odjemalcev,
Estonian: kõikide veoteenuste klientide koode sisaldav viitefail,
Latvian: kodēšanas atsauces datne transporta klientiem,
Lithuanian: vežimo užsakovų skaitmeninių kodų informacijos rinkmena,
English: reference file of the coding of locations (primary, subsidiary and zone-track-spot),
French: le fichier de référence du codage des sites (primaires, secondaires et zone-voie-emplacement),
German: Referenzdatei mit Codierungen aller Standorte (primäre, alternative und Bereichs-/Gleis-/Stelle-Angaben (ZTS)),
Spanish: archivo de referencia de los códigos correspondientes a los puntos de ubicación (primarios, secundarios y de rastreo de zona),
Italian: archivio dei codici delle località (primaria, sussidiaria e zona-binario-sezione),
Portuguese: Ficheiro de referência dos códigos de localização (primária, secundária e zona-via-lugar)
Dutch: Referentiebestand van locatiecodes (primaire, subsidiaire en „zone-track-spots”).
Danish: Referencefil for kodning af lokaliteter (primær, sekundær og zone-spor-sted)
Swedish: Referensfil över koder för positioner (primära, sekundära och zone-track-spot).
Finnish: viitetiedosto, jossa on tiettyjen paikkojen (ensisijaisten ja toissijaisten paikkojen sekä ratavyöhykkeiden) tunnisteet,
Greek: Αρχείο αναφοράς αριθμητικών κωδικών θέσεων (κύριες, βοηθητικές και ζώνης-γραμμής-θέσης).
Czech: referenční soubor kódů lokalit (primární, druhotná a zóna-kolej-místo),
Slovak: referenčný súbor kódovania miest (primárne, subsidiárne a miesto koľaje zóny),
Polish: źródłowy plik kodowania położeń (podstawowych, drugorzędnych i strefowych punktów toru),
Hungarian: Kódolási referenciafájl a helyek (elsődleges, alárendelt és zóna-vágány-hely) esetében,
Slovenian: referenčna datoteka šifer lokacij (primarna, subsidiarna in cona-tir-točka),
Estonian: asukohakoode (primaarkoodid, alamkoodid, tsooni/tee/koha koodid) sisaldav viitefail,
Latvian: atrašanās vietu kodēšanas atsauces datne (primārā, papildu un zona-sliežu ceļš-vieta),
Lithuanian: vietų (pagrindinių, pagalbinių ir zonos, kelio, punkto) skaitmeninių kodų informacijos rinkmena,
English: reference file of the coding for customer locations,
French: le fichier de référence du codage des sites des clients,
German: Referenzdatei mit Codierung für Kundenstandorte,
Spanish: archivo de referencia de los códigos correspondientes a los puntos de ubicación de los clientes,
Italian: archivio dei codici delle sedi dei clienti,
Portuguese: Ficheiro de referência dos códigos dos locais dos clientes.
Dutch: Referentiebestand van klantenlocaties.
Danish: Referencefil for kodning af kundelokaliteter
Swedish: Referensfil över koder för kunders positioner.
Finnish: viitetiedosto, jossa on asiakkaiden toimipisteiden tunnisteet,
Greek: Αρχείο αναφοράς αριθμητικών κωδικών τοποθεσιών πελατών.
Czech: referenční soubor kódů lokalit zákazníků,
Slovak: referenčný súbor kódovania pre miesta zákazníkov,
Polish: źródłowy plik kodowania dla lokalizacji klientów,
Hungarian: Kódolási referenciafájl az ügyfelek helyei esetében,
Slovenian: referenčna datoteka šifer lokacij odjemalcev,
Estonian: klientide asukohakoode sisaldav viitefail,
Latvian: kodēšanas atsauces datne klientu atrašanās vietām,
Lithuanian: užsakovo vietų skaitmeninių kodų informacijos rinkmena,
English: reference file of all existing train control systems,
French: le fichier de référence de tous les systèmes de contrôle des trains de marchandises dangereuses, numéros ONU et RID,
German: Referenzdatei aller bestehenden Zugsteuerungssysteme,
Spanish: archivo de referencia de todos los sistemas de control de trenes existentes,
Italian: archivio di tutti i sistemi di controllo dei treni disponibili,
Portuguese: Ficheiro de referência dos sistemas de comando de comboios existentes
Dutch: Referentiebestand van alle voorkomende treinbesturingssystemen.
Danish: Referencefil for alle eksisterende togkontrolsystemer
Swedish: Referensfil över alla befintliga tågledningssystem.
Finnish: viitetiedosto, jossa on tiedot kaikista käytössä olevista junanohjausjärjestelmistä,
Greek: Αρχείο αναφοράς όλων των υφιστάμενων συστημάτων ελέγχου αμαξοστοιχιών.
Czech: referenční soubor všech existujících systémů řízení vlaků,
Slovak: referenčný súbor všetkých existujúcich vlakových riadiacich systémov,
Polish: źródłowy plik kodowania wszystkich istniejących systemów sterowania pociągami,
Hungarian: Kódolási referenciafájl a meglévő vonatirányítás-vezérlés esetében,
Slovenian: referenčna datoteka vseh obstoječih sistemov vodenja vlakov,
Estonian: kõikide kasutatavate liikluskorraldussüsteemide viitefail,
Latvian: visu esošo vilciena kontroles sistēmu atsauces datne,
Lithuanian: visų esamų traukinių kontrolės sistemų informacijos rinkmena,
English: reference file of hazardous goods, UN and RID numbers,
French: le fichier de référence des marchandises dangereuses, des numéros ONU et RID,
German: Referenzdatei der Gefahrgüter, UN- und RID-Nummern,
Spanish: archivo de referencia de mercancías peligrosas y números ONU y RID,
Italian: archivio delle merci pericolose (numeri ONU e RID),
Portuguese: Ficheiro de referência das mercadorias perigosas, números ONU e RID
Dutch: Referentiebestand van gevaarlijke stoffen, VN- en RID-nummers.
Danish: Referencefil for farligt gods, UN- og RID-numre
Swedish: Referensfil över farligt gods, UN- och RID-nummer.
Finnish: viitetiedosto, jossa on tiedot vaarallisista aineista sekä niiden YK- ja RID-numeroista,
Greek: Αρχείο αναφοράς επικίνδυνων εμπορευμάτων αριθμών UN και RID.
Czech: referenční soubor nebezpečných věcí, čísla UN a RID,
Slovak: referenčný súbor nebezpečného tovaru, čísla UN a RID,
Polish: źródłowy plik numerów niebezpiecznych towarów, UN i RID,
Hungarian: Referenciafájl a veszélyes áruk, UN és RID számok esetében,
Slovenian: referenčna datoteka nevarnega blaga, številke UN in RID,
Estonian: ohtlike kaupade ning nende ÜRO- ja RID-numbrite viitefail,
Latvian: bīstamo kravu, UN un RID numuru atsauces datne,
Lithuanian: pavojingų krovinių, JT ir RID numerių informacijos rinkmena,
English: reference file of all different locomotive types,
French: le fichier de référence de tous les types de locomotive,
German: Referenzdatei aller verschiedenen Lokomotiventypen,
Spanish: archivo de referencia de todos los tipos de locomotoras,
Italian: archivio dei diversi tipi di locomotive,
Portuguese: Ficheiro de referência dos tipos de locomotivas
Dutch: Referentiebestand van alle voorkomende typen locomotieven.
Danish: Referencefil for alle lokomotivtyper
Swedish: Referensfil över alla olika typer av lok.
Finnish: viitetiedosto, jossa on tiedot kaikista erilaisista veturityypeistä,
Greek: Αρχείο αναφοράς όλων των διαφόρων τύπων μηχανών.
Czech: referenční soubor všech typů lokomotiv,
Slovak: referenčný súbor všetkých rozdielnych typov lokomotív,
Polish: źródłowy plik wszystkich różnych typów lokomotyw,
Hungarian: Referenciafájl minden mozdonyfajta esetében,
Slovenian: referenčna datoteka vseh različnih vrst lokomotiv,
Estonian: kõikide erinevate veduritüüpide viitefail,
Latvian: visu dažādo lokomotīvju veidu atsauces datne,
Lithuanian: visų įvairių tipų lokomotyvų informacijos rinkmena,
English: reference file of all CN and HS codes for goods,
French: le fichier de référence de tous les codes NC et SH des marchandises,
German: Referenzdatei aller CN- und HS-Codes für Güter,
Spanish: archivo de referencia de todos los códigos CN y HS correspondientes a mercancías,
Italian: archivio dei codici CN e HS delle merci,
Portuguese: Ficheiro de referência dos códigos NC e SH das mercadorias
Dutch: Referentiebestand van alle GN- en GS-goederencodes.
Danish: Referencefil for alle CN- og HS-koder for gods
Swedish: Referensfil över alla KN- och HS-nummer för gods.
Finnish: viitetiedosto, jossa on tiedot kaikista tavaroiden CN- ja HS-tunnuksista,
Greek: Αρχείο αναφοράς όλων των κωδικών CN και HS για εμπορεύματα.
Czech: referenční soubor všech kódů CN a HS pro zboží,
Slovak: referenčný súbor všetkých kódov KN a HS pre tovar,
Polish: źródłowy plik wszystkich kodów towarów CN i HS,
Hungarian: Referenciafájl az áruk KN- és HR-kódja esetében,
Slovenian: referenčna datoteka vseh oznak KN in HS za blago,
Estonian: kõikide kaupade CN- ja HS-koodide viitefail,
Latvian: visu KN un HS preču kodu atsauces datne,
Lithuanian: prekių KN ir HS kodų informacijos rinkmena,
English: reference file of all European maintenance workshops,
French: le fichier de référence de tous les ateliers de maintenance européens,
German: Referenzdatei aller europäischen Instandhaltungswerke,
Spanish: archivo de referencia de todos los talleres de mantenimiento europeos,
Italian: archivio delle officine europee di manutenzione,
Portuguese: Ficheiro de referência das oficinas de manutenção europeias
Dutch: Referentiebestand van alle Europese onderhoudswerkplaatsen.
Danish: Referencefil for alle europæiske vedligeholdelsesværksteder
Swedish: Referensfil över alla underhållsverkstäder i Europa.
Finnish: viitetiedosto, jossa on tiedot kaikista eurooppalaisista kunnossapitokonepajoista,
Greek: Αρχείο αναφοράς όλων των ευρωπαϊκών συνεργείων συντήρησης.
Czech: referenční soubor všech evropských opraven,
Slovak: referenčný súbor všetkých európskych servisných dielní,
Polish: źródłowy plik wszystkich europejskich warsztatów remontowych,
Hungarian: Referenciafájl az összes európai karbantartó műhely esetében,
Slovenian: referenčna datoteka vseh evropskih delavnic o vzdrževanju,
Estonian: kõikide Euroopa parandustöökodade viitefail,
Latvian: visu Eiropas uzturēšanas darbnīcu atsauces datne,
Lithuanian: visų Europos techninės priežiūros dirbtuvių informacijos rinkmena,
English: reference file of all European audit bodies,
French: le fichier de référence de tous les organismes de contrôle européens,
German: Referenzdatei aller europäischen Auditstellen,
Spanish: archivo de referencia de todos los organismos de control europeos,
Italian: archivio degli organismi europei di verifica ispettiva,
Portuguese: Ficheiro de referência dos organismos de auditoria europeus
Dutch: Referentiebestand van alle Europese controlelichamen.
Danish: Referencefil for alle europæiske revisionsmyndigheder
Swedish: Referensfil över alla revisionsorgan i Europa.
Finnish: viitetiedosto, jossa on tiedot kaikista eurooppalaisista auditointielimistä,
Greek: Αρχείο αναφοράς όλων των ευρωπαϊκών ελεγκτικών φορέων.
Czech: referenční soubor všech evropských kontrolních orgánů,
Slovak: referenčný súbor všetkých európskych kontrolných orgánov,
Polish: źródłowy plik wszystkich europejskich organów audytujących,
Hungarian: Referenciafájl az összes európai ellenőrző szerv esetében,
Slovenian: referenčna datoteka vseh evropskih organov za oceno,
Estonian: kõikide Euroopa auditeerimisasutuste viitefail,
Latvian: visu Eiropas revīzijas iestāžu atsauces datne,
Lithuanian: visų Europos audito institucijų informacijos rinkmena,
English: reference file of all European licensed operators including respective list of national safety certificates granted.
French: le fichier de référence de tous les opérateurs européens accrédités et la liste des certificats de sécurité octroyés au niveau national.
German: Referenzdatei aller zugelassenen europäischen Betreiber einschließlich der entsprechenden Liste nationaler Sicherheitszertifikate.
Spanish: archivo de referencia de todos los operadores con licencia europea, incluida la lista respectiva de certificados nacionales de seguridad otorgados.
Italian: archivio degli operatori europei titolari di licenza, con l'elenco dei certificati nazionali di sicurezza rilasciati.
Portuguese: Ficheiro de referência dos operadores europeus licenciados, incluindo a lista de certificados de segurança nacionais emitidos.
Dutch: Referentiebestand van alle exploitanten met vergunning inclusief een lijst van verleende veiligheidscertificaten.
Danish: Referencefil for alle godkendte europæiske operatører, herunder liste med de nationale sikkerhedscertifikater, der er udstedt.
Swedish: Referensfil över alla operatörer med tillstånd, inklusive en förteckning över nationellt utfärdade säkerhetsintyg.
Finnish: viitetiedosto, jossa on tiedot kaikista eurooppalaisista valtuutetuista junayhtiöistä sekä myönnetyistä kansallisista turvallisuustodistuksista.
Greek: Αρχείο αναφοράς όλων των διαπιστευμένων ευρωπαϊκών φορέων εκμετάλλευσης συμπεριλαμβανομένου του αντίστοιχου καταλόγου των εθνικών πιστοποιητικών ασφάλειας που χορηγούνται.
Czech: referenční soubor všech evropských licencovaných operátorů včetně příslušného seznamu udělených národních bezpečnostních osvědčení.
Slovak: referenčný súbor všetkých európskych licencovaných prevádzkovateľov vrátane príslušného zoznamu udelených národných bezpečnostných osvedčení.
Polish: źródłowy plik wszystkich europejskich licencjonowanych operatorów wraz ze stosownym wykazem udzielonych krajowych świadectw bezpieczeństwa.
Hungarian: Referenciafájl az összes európai engedélyezett üzemeltető esetében, ideértve a megadott nemzeti biztonsági tanúsítások listáját.
Slovenian: referenčna datoteka vseh evropskih prevoznikov z licenco, vključno s seznami odobrenih varnostnih spričeval.
Estonian: kõikide Euroopa litsentsitud ettevõtjate viitefail, mis sisaldab vastavate väljaantud siseriiklike ohutustunnistuste loendit.
Latvian: visu Eiropas licencēto operatoru atsauces datne, ieskaitot piešķirto valstu drošības sertifikātu sarakstu.
Lithuanian: visų Europos akredituotų operatorių informacijos rinkmena, įskaitant atitinkamą suteiktų nacionalinių saugos sertifikatų sąrašą.
English: Other databases
French: Autres bases de données
German: Weitere Datenbanken
Spanish: Otras bases de datos
Italian: Altre banche dati
Portuguese: Outras bases de dados
Dutch: Andere gegevensbestanden
Danish: Andre databaser
Swedish: Andra databaser
Finnish: Muut tietokannat
Greek: Λοιπές βάσεις δεδομένων, λειτουργικές βάσεις δεδομένων φορταμαξών και διατροπικών μονάδων
Czech: Jiné databáze
Slovak: Iné databázy
Polish: Inne bazy danych
Hungarian: Más adatbázisok
Slovenian: Druge podatkovne baze
Estonian: Muud andmebaasid
Latvian: Citas datu bāzes
Lithuanian: Kitos duomenų bazės
English: To allow for the tracking of train and wagon movements, the following databases, updated at each relevant event in real time, must be installed.
French: Pour permettre le suivi des trains et des wagons, il est nécessaire de créer les bases de données suivantes et de les mettre à jour à chaque fois que cela s'avère nécessaire.
German: Für die Verfolgung von Zug- und Wagenbewegungen müssen die folgenden Datenbanken eingerichtet werden, die jeweils sofort nach einem relevanten Ereignis zu aktualisieren sind.
Italian: Per assicurare la tracciabilità dei movimenti di treni e carri, è necessario garantire l'operatività delle banche dati indicate in appresso, nonché il loro aggiornamento in tempo reale a seguito di ogni evento rilevante.
Portuguese: Para possibilitar o seguimento dos movimentos dos comboios e dos vagões devem ser instaladas as bases de dados a seguir indicadas, a actualizar em tempo real a cada ocorrência importante.
Dutch: Teneinde trein- en wagonbewegingen te kunnen „tracken”, moeten de volgende databases geïnstalleerd en bij het optreden van veranderingen terstond bijgewerkt worden.
Danish: For at gøre det muligt at spore togs og vognes bevægelser skal der installeres følgende databaser, som skal ajourføres i realtid ved relevante hændelser.
Swedish: För att göra det möjligt att lokalisera tågs och vagnars rörelser skall de nedan angivna databaserna installeras och uppdateras vid varje relevant händelse i realtid.
Finnish: Junien ja vaunujen liikkeiden seuraamiseksi on asennettava seuraavat tietokannat, jotka päivitetään reaaliaikaisesti jokaisen oleellisen tapahtuman jälkeen.
Greek: Προς το σκοπό της παρακολούθησης των κινήσεων αμαξοστοιχιών και φορταμαξών πρέπει να εγκατασταθούν οι εξής βάσεις δεδομένων που ενημερώνονται σε πραγματικό χρόνο όταν προκύπτει κάποιο συναφές συμβάν.
Czech: Aby se umožnilo sledování pohybu vlaků a vozů, musí být zavedeny níže uvedené databáze, které jsou aktualizovány při každé relevantní události v reálném čase.
Slovak: Na umožnenie sledovania pohybu vlaku a vagóna musia byť nainštalované nasledujúce databázy, aktualizované v reálnom čase pri každej relevantnej udalosti.
Polish: Aby umożliwić odtworzenie ruchów pociągów i wagonów, muszą zostać zainstalowane następujące bazy danych, które muszą być uaktualnianie w czasie rzeczywistym przy każdym stosownym zdarzeniu.
Hungarian: A vonat és a kocsi mozgása nyomon követésének lehetővé tétele érdekében telepíteni kell a következő adatbázisokat, amelyeket minden lényeges eseménynél valós időben aktualizálnak.
Slovenian: Da se omogoči sleditev premikov vlakov in vagonov, je treba vzpostaviti naslednje podatkovne baze, ki se v realnem času posodobijo ob vsakem ustreznem dogodku.
Estonian: Rongide ja vagunite liikumise jälgimiseks tuleb seada sisse järgmised andmebaasid, mida iga asjakohase sündmuse korral ajakohastatakse reaalajas.
Latvian: Lai varētu izsekot vilciena un vagona kustībai, jāuzstāda šādas datu bāzes, kuras tiek aktualizētas katra svarīga notikuma gadījumā reālā laikā.
Lithuanian: Traukinių ir vagonų judėjimui sekti turi būti diegiamos šios duomenų bazės, po kiekvieno svarbaus įvykio atnaujinamos realiuoju laiku.
English: Wagon and Intermodal Unit Operational Database,
French: Base de données opérationnelle des wagons et des unités intermodales
German: Betriebsdatenbank für Wagen- und Intermodaleinheiten,
Spanish: base de datos operativa de vagones y unidades intermodales,
Italian: Banca dati operativa dei carri e delle unità intermodali,
Portuguese: Base de dados operacionais dos vagões e unidades intermodais
Dutch: Wagon and Intermodal Unit Operational Database.
Danish: databasen om bevægelsen af vogne og intermodale enheder
Swedish: Driftdatabas för godsvagnar och intermodala enheter.
Finnish: vaunujen ja intermodaalisten lastausyksikköjen toimintaan liittyvä tietokanta,
Greek: Επιχειρησιακή βάση δεδομένων φορταμαξών και διατροπικών μονάδων.
Czech: Provozní databáze vozů a intermodálních jednotek
Slovak: prevádzková databáza vagónov a jednotiek kombinovanej dopravy,
Polish: Operacyjna baza danych wagonów i jednostek intermodalnych.
Hungarian: A kocsik és intermodális egységek üzemeltetési adatbázisa,
Slovenian: Operativna podatkovna baza za vagone in intermodalne enote,
Estonian: Vagunite ja ühendveoüksuste kasutamise andmebaas
Latvian: vagonu un multimodālo vienību darbības datu bāze,
Lithuanian: Vagonų ir intermodalinio vežimo vienetų judėjimo duomenų bazė,
English: Trip plan for wagon/intermodal unit.
French: Plan d'acheminement pour les wagons/unités intermodales
German: Datenbanken der Tourenpläne für Wagen/Intermodaleinheit.
Spanish: plan de viaje de vagones/unidades intermodales.
Italian: Banca dati dei piani di inoltro dei carri/unità intermodali.
Portuguese: Plano de viagem do vagão ou unidade intermodal.
Dutch: Reisplanning voor wagon/Intermodale eenheid.
Danish: ruteplan for vogn/intermodal enhed.
Swedish: Färdplan för vagn/intermodal enhet.
Finnish: vaunujen / intermodaalisten lastausyksikköjen reittisuunnitelma.
Greek: Σχέδιο ταξιδιού για φορτάμαξες/διατροπικές μονάδες.
Czech: Plán přepravy pro vůz/intermodální jednotku
Slovak: plán cesty pre vagón/jednotku kombinovanej dopravy.
Polish: Plan podróży dla wagonu/jednostki intermodalnej.
Hungarian: A kocsi/intermodális egység futásterve.
Slovenian: Potovalni načrt za vagon/intermodalno enoto.
Estonian: Vagunite/ühendveoüksuste veo koosteplaan
Latvian: brauciena plāns vagonam/multimodālajai vienībai.
Lithuanian: vagono (intermodalinio vežimo siuntos) krovinio reiso planas.