FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Measures intended to protect and develop aquatic fauna and flora
French: Mesures destinées à la protection et au développement de la faune et de la flore aquatiques
German: Maßnahmen zum Schutz und zur Entwicklung der Wasserfauna und -flora
Spanish: Medidas dirigidas a proteger y desarrollar la fauna y la flora acuáticas
Italian: Misure intese a preservare e sviluppare la fauna e la flora acquatiche
Portuguese: Medidas destinadas a proteger e a desenvolver a fauna e a flora aquáticas
Dutch: Maatregelen ter bescherming en ontwikkeling van de aquatische fauna en flora
Danish: Foranstaltninger til beskyttelse og udvikling af den akvatiske fauna og flora
Swedish: Åtgärder avsedda att skydda och utveckla den akvatiska faunan och floran
Finnish: Vesieläimistön ja -kasviston suojelemiseksi ja kehittämiseksi tarkoitetut toimenpiteet
Greek: Μέτρα για την προστασία και την ανάπτυξη της υδρόβιας πανίδας και χλωρίδας
Czech: Opatření na ochranu a rozvoj vodních živočichů a rostlin
Slovak: Opatrenia zamerané na ochranu a rozvoj vodných živočíchov a rastlín
Polish: Środki mające na celu ochronę i rozwój fauny i flory wodnej
Hungarian: A vízben élő állat- és növényvilág védelmét és fejlesztését célzó intézkedések
Slovenian: Ukrepi za varovanje in razvoj vodnih živalskih in rastlinskih vrst
Estonian: Veeloomastiku ja -taimestiku kaitseks ja arendamiseks kavandatud meetmed
Latvian: Pasākumi, kas paredzēti ūdens faunas un floras aizsardzībai un attīstībai
Lithuanian: Vandens faunos ir floros apsaugai ir plėtojimui skirtos priemonės
English: These measures shall relate to:
French: Ces mesures concernent:
German: Diese Maßnahmen betreffen
Spanish: Estas medidas se referirán a:
Italian: Le misure riguardano:
Portuguese: Estas medidas devem dizer respeito:
Dutch: De maatregelen hebben betrekking op:
Danish: Sådanne foranstaltninger skal vedrøre:
Swedish: Åtgärderna skall avse
Finnish: Toimenpiteiden on liityttävä
Greek: Τα μέτρα αυτά πρέπει να έχουν σχέση:
Czech: Tato opatření se týkají:
Slovak: Tieto opatrenia sa týkajú:
Polish: Środki te powinny odnosić się do:
Hungarian: Ezek az intézkedések az alábbiakra vonatkoznak:
Slovenian: Ti ukrepi se nanašajo na:
Estonian: Need meetmed on seotud järgmisega:
Latvian: Šie pasākumi attiecas uz:
Lithuanian: Šios priemonės yra susijusios su:
English: the construction or installation of static or movable facilities intended to protect and develop aquatic fauna and flora, or
Spanish: la construcción o instalación de elementos fijos o instalaciones móviles destinados a proteger y desarrollar la fauna y la flora acuáticas, o
Swedish: nybyggnad eller utplacering av fasta eller flyttbara anläggningar för att skydda och utveckla den akvatiska faunan och floran, eller
Finnish: vesieläimistön ja -kasviston suojeluun ja kehittämiseen tarkoitettujen kiinteiden tai siirrettävien laitteiden rakentamiseen tai asentamiseen;
Czech: výstavby nebo instalace statických nebo mobilních zařízení určených k ochraně a rozvoji vodních živočichů a rostlin, nebo
English: the rehabilitation of inland waters, including spawning grounds and migration routes for migratory species, or
Spanish: la rehabilitación de aguas interiores, incluidas las zonas de desove y las rutas de migración para las especies migratorias, o
Swedish: restaurering av inre vattenvägar, inbegripet lekområden och vandringsvägar för vandrande arter, eller
Czech: obnovy vnitrozemských vod, včetně míst pro tření ryb a migračních tras pro stěhovavé druhy ryb, nebo
English: Direct restocking shall not be eligible for aid, unless explicitly foreseen as a conservation measure by a Community legal act.
French: Le repeuplement direct ne peut donner lieu à une aide, sauf si un acte juridique communautaire prévoit explicitement une telle aide en tant que mesure de conservation.
German: Direkte Besatzmaßnahmen sind nicht beihilfefähig, es sei denn, sie sind nach einem gemeinschaftlichen Rechtsakt ausdrücklich Erhaltungsmaßnahmen.
Spanish: La repoblación directa no será subvencionable, a menos que esté explícitamente contemplada como medida de conservación en un acto jurídico comunitario.
Italian: Il ripopolamento diretto non beneficia dell'aiuto, salvo se esplicitamente previsto come misura di conservazione da un atto giuridico della Comunità.
Portuguese: O repovoamento directo não pode beneficiar de ajuda, a menos que expressamente previsto como medida de conservação num instrumento jurídico comunitário.
Dutch: Het rechtstreeks uitzetten van vis komt niet voor steun in aanmerking, behalve als instandhoudingsmaatregel waarin uitdrukkelijk bij communautaire regelgeving is voorzien.
Danish: Direkte udsætning er dog ikke støtteberettiget, medmindre det udtrykkeligt er en bevaringsforanstaltning i henhold til en fællesskabsretsakt.
Swedish: Direkt utsättning skall inte berättiga till stöd, såvida inte detta är uttryckligen avsett som en bevarandeåtgärd i en gemenskapsrättsakt.
Finnish: Suorat istutukset eivät ole tukikelpoisia, ellei niistä ole nimenomaisesti säädetty säilyttämistoimenpiteenä yhteisön säädöksessä.
Greek: Ο άμεσος εμπλουτισμός του αποθέματος δεν είναι επιλέξιμος για ενίσχυση, εκτός εάν προβλέπεται ρητά ως μέτρο διατήρησης σε κοινοτική νομική πράξη.
Czech: Přímé vysazování ryb není způsobilé pro podporu, pokud není výslovně uvedeno jako opatření na ochranu v právním předpisu Společenství.
Slovak: Priame zarybňovanie nie je oprávnené na pomoc, pokiaľ sa výslovne nepredvída ako ochranné opatrenie v právnom akte Spoločenstva.
Polish: Bezpośrednie zarybianie nie stanowi podstawy do uzyskania pomocy, o ile nie zostało przewidziane wyraźnie jako środek służący ochronie we wspólnotowym akcie prawnym.
Hungarian: A közvetlen újratelepítés nem jogosult támogatásra, kivéve abban az esetben, ha az valamely közösségi jogi aktusban kifejezetten védelmi intézkedésként szerepel.
Slovenian: Neposredno obnavljanje staleža ni upravičeno do pomoči, razen če ni v okviru zakonodajnega akta Skupnosti izrecno predvideno kot ohranitveni ukrep.
Estonian: Otsesest taasasustamist ei toetata, välja arvatud juhul, kui see on ühenduse õigusaktiga otseselt ette nähtud kaitsemeede.
Latvian: Tieša krājumu papildināšana nav atbilstīga atbalstam, ja vien tā nav Kopienas tiesību aktā nepārprotami paredzēta kā saglabāšanas pasākums.
Lithuanian: Pagalba neteikiama tiesioginiam išteklių atkūrimui išskyrus atvejus, kai tai Bendrijos teisės akte numatyta kaip išsaugojimo priemonė.
English: Fishing ports, landing sites and shelters
French: Ports de pêche, sites de débarquement et abris
German: Fischereihäfen, Anlandestellen und Fischereischutzhäfen
Spanish: Puertos de pesca, lugares de desembarque y fondeaderos
Italian: Porti, luoghi di sbarco e ripari di pesca
Portuguese: Portos de pesca, locais de desembarque e abrigos
Dutch: Vissershavens, aanvoer- en beschuttingsplaatsen
Danish: Fiskerihavne, landingssteder og nødhavne
Swedish: Fiskehamnar, landningsplatser och skyddshamnar
Finnish: Kalasatamat, purkupaikat ja kalastussuojat
Greek: Αλιευτικοί λιμένες, τόποι εκφόρτωσης και καταφύγια
Czech: Rybářské přístavy, místa vykládky a přístřešky
Slovak: Rybárske prístavy, vykládkové miesta a prístrešky
Polish: Porty rybackie, miejsca wyładunku i przystanie
Hungarian: Halászkikötők, kirakodóhelyek és menedékek
Slovenian: Ribiška pristanišča, mesta iztovarjanja in zavetja
Estonian: Kalasadamad, lossimiskohad ja varjualused
Latvian: Zvejas ostas, izkraušanas vietas un novietnes
Lithuanian: Žvejybos uostai, iškrovimo vietos ir priedangos
English: The investments shall relate, in particular, to:
French: Les investissements concernent en particulier:
German: Diese Investitionen betreffen insbesondere Folgendes:
Spanish: Las inversiones se destinarán en particular a:
Italian: Gli investimenti sono indirizzati in particolare:
Portuguese: Estes investimentos devem dizer respeito, nomeadamente:
Dutch: De investeringen hebben met name betrekking op:
Danish: Sådanne investeringer skal navnlig vedrøre:
Swedish: Investeringarna skall i synnerhet avse
Finnish: Investointien on liityttävä erityisesti
Greek: Οι επενδύσεις πρέπει να αφορούν ιδίως:
Czech: Investice se týkají zejména:
Slovak: Investície sa týkajú najmä:
Polish: Inwestycje te powinny w szczególności dotyczyć:
Hungarian: A beruházások különösen az alábbiakra vonatkoznak:
Slovenian: Naložbe se nanašajo zlasti na:
Estonian: Investeeringud peavad eelkõige olema seotud järgmisega:
Latvian: Ieguldījumi attiecas jo īpaši uz:
Lithuanian: Investicijos pirmiausia skiriamos:
English: improving the conditions under which fisheries and aquaculture products are landed, processed, stored in the ports and auctioned;
French: l'amélioration des conditions de débarquement, de transformation et de stockage dans les ports et de vente à la criée des produits de la pêche et de l'aquaculture;
German: Verbesserung der Bedingungen für die Anlandung, Behandlung und Lagerung von Fischerei- und Aquakulturerzeugnissen in den Häfen und für deren Versteigerung,
Spanish: la mejora de las condiciones de desembarque, transformación, almacenamiento en los puertos y subasta de los productos pesqueros y de la acuicultura;
Italian: a migliorare le condizioni di sbarco, trattamento e magazzinaggio nei porti dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura e della loro messa all'asta;
Portuguese: À melhoria das condições de desembarque, transformação, armazenagem nos portos e venda em lota dos produtos da pesca e da aquicultura;
Dutch: het verbeteren van de aanlanding, de verwerking en de opslag van visserij- en aquacultuurproducten in de havens, alsook van de afslag;
Danish: forbedring af forholdene for landing, forarbejdning og opbevaring af fiskerivarer og akvakulturprodukter i havnene og auktionering
Swedish: förbättring av villkoren för landning, beredning, lagring i hamnarna och auktionering av fiskeri- och vattenbruksprodukter,
Finnish: kalatalous- ja vesiviljelytuotteiden purkua, käsittelyä, satamassa varastointia ja huutokauppaa koskevien olosuhteiden parantamiseen;
Greek: τη βελτίωση των συνθηκών εκφόρτωσης, μεταποίησης, αποθήκευσης στους λιμένες και δημοπράτησης των προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας·
Czech: zlepšování podmínek vykládky, zpracování, skladování a dražení produktů rybolovu a akvakultury v přístavech;
Slovak: zlepšenia podmienok, za ktorých sa produkty rybolovu a akvakultúry vykladajú, spracúvajú a skladujú v prístavoch a predávajú na aukciách;
Polish: poprawy warunków wyładunku, przetwarzania, składowania w portach i sprzedaży produktów rybołówstwa i akwakultury;
Hungarian: azoknak a körülményeknek a javítása, amelyek között a halászati és akvakultúra-termékeket kirakodják, feldolgozzák, raktározzák a kikötőkben és amelyek között árverezik azokat;
Slovenian: zboljšanje pogojev za iztovarjanje, predelavo, skladiščenje in prodajo proizvodov ribištva in ribogojstva v pristaniščih;
Estonian: kalapüügi- ja vesiviljelustoodete lossimise, töötlemise, sadamates ladustamise ja enampakkumise teel müümise tingimuste parandamisega;
Latvian: to apstākļu uzlabošanu, kādos zivsaimniecības un akvakultūras produkti ostās ir izkrauti, pārstrādāti, uzglabāti un izsolīti;
Lithuanian: žuvininkystės ir akvakultūros produktų iškrovimo, perdirbimo, saugojimo uostuose ir rinkodaros sąlygų gerinimui;
English: the provision of fuel, ice, water and electricity;
French: l'approvisionnement en carburant, en glace, en eau et en électricité;
German: Versorgung mit Treibstoff, Eis, Wasser und Strom,
Spanish: el abastecimiento de combustible, hielo, agua y electricidad;
Italian: alla fornitura di carburante, ghiaccio, acqua ed energia elettrica;
Portuguese: Ao abastecimento em combustível ou gelo, alimentação de água ou electricidade;
Dutch: de bevoorrading met brandstof, ijs, water en elektriciteit;
Danish: brændstof-, is-, vand- og elforsyning
Swedish: försörjning med bränsle, is, vatten och elektricitet,
Finnish: polttoaineen, jään, veden ja sähkön saantiin;
Greek: την προμήθεια καυσίμων, πάγου, νερού και ηλεκτρικής ενέργειας·
Czech: zabezpečování paliva, ledu, vody a elektrické energie;
Slovak: poskytovania paliva, ľadu, vody a elektrickej energie;
Polish: dostaw paliwa, lodu, wody i elektryczności;
Hungarian: az üzemanyag, jég, víz és elektromos áram szolgáltatása;
Slovenian: oskrbo z gorivom, ledom, vodo in elektriko;
Estonian: kütuse, jää, vee ja elektriga varustamisega;
Latvian: nodrošināšanu ar degvielu, ledu, ūdeni un elektrību;
Lithuanian: apsirūpinimui kuru, ledu, vandeniu ir elektra;
English: repair equipment and the maintenance of fishing vessels;
French: les équipements d'entretien ou de réparation des navires de pêche;
German: Anlagen für Wartung der Fischereifahrzeuge und die Reparatur der Fischereifahrzeuge,
Spanish: el mantenimiento de los buques pesqueros o de los equipos de reparación;
Italian: all'attrezzatura per la riparazione e la manutenzione dei pescherecci;
Portuguese: Aos equipamentos de reparação ou à manutenção dos navios de pesca;
Dutch: de voorzieningen voor onderhoud en reparatie van vissersvaartuigen;
Danish: udstyr til vedligeholdelse og reparation af fiskerfartøjer
Swedish: utrustning för reparation samt underhåll av fiskefartyg,
Finnish: kalastusalusten huoltoon ja korjaamisessa tarvittaviin laitteisiin;
Greek: τη συντήρηση αλιευτικών σκαφών και τον εξοπλισμό επισκευής·
Czech: zařízení pro opravy a údržby rybářských plavidel;
Slovak: opravárenských zariadení a údržby rybárskych plavidiel;
Polish: sprzętu do naprawy oraz konserwacji statków rybackich;
Hungarian: halászhajók karbantartására és javítására szolgáló berendezések;
Slovenian: opremo za popravila in vzdrževanje ribiških plovil;
Estonian: kalalaevade hooldus- ja remondiseadmetega;
Latvian: zvejas kuģu remonta ierīcēm un uzturēšanu;
Lithuanian: įrenginių remontui ir žvejybos laivų aptarnavimui;
English: construction, modernisation and extension of quays improving safety during landing or loading;
French: la construction, la modernisation et l'extension des quais en vue d'améliorer la sécurité lors du débarquement ou du chargement;
German: Bau, Modernisierung und Ausbau der Kaianlagen für mehr Sicherheit beim Ein- und Ausladen,
Spanish: la construcción, modernización y ampliación de muelles para mejorar las condiciones de seguridad en el momento del embarque o desembarque;
Italian: alla costruzione, all'ammodernamento e all'ampliamento delle banchine, migliorando la sicurezza delle operazioni di sbarco o carico;
Portuguese: À construção, modernização e ampliação de cais com vista à melhoria das condições de segurança durante as operações de desembarque ou carregamento;
Dutch: de bouw, modernisering en uitbreiding van kaden met het oog op een grotere veiligheid bij het laden of lossen;
Danish: bygning, modernisering og udvidelse af kajer, der øger sikkerheden ved landing og lastning
Swedish: nybyggnad, modernisering och utbyggnad av kajer för att öka säkerheten vid lastning eller landning,
Finnish: satamalaitureiden rakentamiseen, nykyaikaistamiseen ja laajentamiseen turvallisuuden parantamiseksi purettaessa tai lastattaessa;
Greek: την κατασκευή, τον εκσυγχρονισμό και την επέκταση αποβαθρών με στόχο τη βελτίωση της ασφάλειας κατά την εκφόρτωση ή τη φόρτωση·
Czech: výstavby, modernizace a rozšiřování přístavišť vedoucích ke zlepšení bezpečnosti během vykládání nebo nakládání;
Slovak: výstavby, modernizácie a rozširovania prístavísk zlepšujúcich bezpečnosť počas vykládky alebo nakládky;
Polish: budowy, modernizacji i wydłużenia nabrzeża w celu polepszenia bezpieczeństwa w trakcie wyładunku lub załadunku;
Hungarian: a be- és kirakodás közbeni biztonság javítását szolgáló rakpartok építése, korszerűsítése vagy bővítése;
Slovenian: izgradnjo, posodobitev in razširitev pristanov za večjo varnost med iztovarjanjem ali natovarjanjem;
Estonian: kaide ehitamise, uuendamise ja laiendamisega, mis parandab ohutust lossimisel või laadimisel;
Latvian: piestātņu būvniecību, modernizāciju un paplašināšanu, uzlabojot drošību izkraušanas vai iekraušanas laikā;
Lithuanian: prieplaukų statybai, modernizavimui ir plėtimui didinant saugą iškrovimo ar pakrovimo metu;
English: computerised management of fishing activities;
French: la gestion informatisée des activités de pêche;
German: elektronische Verwaltung der Fischereitätigkeit,
Spanish: la gestión informatizada de las actividades pesqueras;
Italian: alla gestione informatizzata delle attività di pesca;
Portuguese: À gestão informatizada das actividades de pesca;
Dutch: het geautomatiseerd beheer van visserijactiviteiten;
Danish: elektronisk forvaltning af fiskeriaktiviteter
Swedish: datoriserad förvaltning av fiskeverksamheten,
Finnish: kalastustoiminnan atk-pohjaiseen hallinnointiin;
Greek: τη μηχανογραφική διαχείριση αλιευτικών δραστηριοτήτων·
Czech: počítačového řízení rybolovných činností;
Slovak: počítačového riadenia rybolovných činností;
Polish: skomputeryzowanego zarządzania działalnością połowową;
Hungarian: a halászati tevékenységek számítógépes irányítása;
Slovenian: računalniško vodeno upravljanje ribolovnih dejavnosti;
Estonian: kalapüügitegevuse elektroonilise haldusega;
Latvian: zvejas darbību datorizētu pārvaldību;
Lithuanian: žvejybos veiklos valdymo kompiuterizavimui;
English: improving safety and working conditions;
French: l'amélioration de la sécurité et des conditions de travail;
German: Verbesserung der Sicherheit und der Arbeitsbedingungen,
Spanish: la mejora de las condiciones de seguridad y de trabajo;
Italian: al miglioramento della sicurezza e delle condizioni di lavoro;
Portuguese: À melhoria das condições de segurança e de trabalho;
Dutch: de verbetering van de arbeidsomstandigheden en de veiligheid;
Danish: forbedring af sikkerhed og arbejdsvilkår
Swedish: förbättrade säkerhets- och arbetsförhållanden,
Finnish: turvallisuuden ja työolojen parantamiseen;
Greek: στ) τη βελτίωση της ασφάλειας και των συνθηκών εργασίας·
Czech: zlepšování pracovních podmínek a bezpečnosti na pracovišti;
Slovak: zlepšenia pracovných podmienok a bezpečnosti;
Polish: poprawy warunków bezpieczeństwa oraz pracy;
Hungarian: a biztonság és a munkakörülmények javítása;
Slovenian: izboljšanje delovnih pogojev in varnosti pri delu;
Estonian: töötingimuste ja ohutuse parandamisega;
Latvian: drošības un darba apstākļu uzlabošanu;
Lithuanian: saugos ir darbo sąlygų gerinimui;
English: the storage and treatment of waste;
French: le stockage et le traitement des déchets;
German: Lagerung und Behandlung von Abfällen,
Spanish: el almacenamiento y la transformación de los residuos;
Italian: al deposito e al trattamento degli scarti;
Portuguese: Ao armazenamento e tratamento de desperdícios;
Dutch: de opslag en de bewerking van afval;
Danish: opbevaring og behandling af affald
Swedish: lagring och behandling av avfall,
Finnish: jätteiden varastointiin ja käsittelyyn;
Greek: την αποθήκευση και την επεξεργασία απορριμμάτων·
Czech: uskladňování a zpracování odpadu;
Slovak: skladovania a spracovania odpadu;
Polish: przechowywania i utylizacji odpadów;
Hungarian: a hulladék tárolása és ártalmatlanítása;
Slovenian: skladiščenje in obdelavo odpadkov;
Estonian: jäätmete ladustamise ja töötlemisega;
Latvian: atkritumu glabāšanu un apsaimniekošanu;
Lithuanian: atliekų laikymui ir apdorojimui;
English: measures to reduce discards.
French: les mesures visant à réduire les rejets.
German: Maßnahmen zur Reduzierung der Rückwürfe.
Spanish: medidas para reducir los descartes.
Italian: alle misure per ridurre i rigetti in mare.
Portuguese: A medidas de redução das rejeições.
Dutch: maatregelen om de teruggooi te beperken.
Danish: foranstaltninger til nedbringelse af genudsætning.
Swedish: åtgärder för att minska mängden fisk som kastas överbord.
Finnish: toimenpiteisiin poisheittämisen vähentämiseksi.
Greek: μέτρα για τη μείωση των απορρίψεων.
Czech: opatření na snížení počtu vyhazovaných úlovků.
Slovak: opatrení na zníženie objemu vyhadzovaného materiálu.
Polish: środków służących zmniejszaniu odrzutów.
Hungarian: a visszaengedett halállomány csökkentésére irányuló intézkedések.
Slovenian: ukrepe za zmanjšanje zavržkov.
Estonian: meetmetega vette tagasi laskmise vähendamiseks.
Latvian: pasākumus, lai samazinātu izmesto zivju daudzumu.
Lithuanian: nereikalingų sugavimų išmetimo sumažinimo priemonėms.
English: Development of new markets and promotional campaigns
French: Développement de nouveaux marchés et campagnes de promotion
German: Erschließung neuer Absatzmöglichkeiten und Ausarbeitung von Werbekampagnen
Spanish: Desarrollo de nuevos mercados y campañas de promoción
Italian: Sviluppo di nuovi mercati e campagne rivolte ai consumatori
Portuguese: Desenvolvimento de novos mercados e campanhas promocionais
Dutch: Ontwikkeling van nieuwe markten en promotiecampagnes
Danish: Udvikling af nye markeder og forbrugerkampagner
Swedish: Utveckling av nya avsättningsmöjligheter och reklamkampanjer
Finnish: Uusien markkinoiden etsiminen ja menekinedistämiskampanjat
Greek: Ανάπτυξη νέων αγορών και εκστρατείες προώθησης
Czech: Rozvoj nových trhů a propagační kampaně
Slovak: Rozvoj nových trhov a propagačné kampane
Polish: Rozwój nowych rynków i kampanie promocyjne
Hungarian: Új piacok kialakítása és promóciós kampányok szervezése
Slovenian: Razvoj novih trgov in oglaševalske kampanje
Estonian: Uute turgude arendamine ja reklaamikampaaniad
Latvian: Jaunu noieta tirgu sekmēšana un reklāmas kampaņas
Lithuanian: Naujų rinkų plėtra ir skatinimo kampanijos
English: The measures shall, in particular, relate to:
French: Les actions concernent en particulier:
German: Diese Maßnahmen betreffen insbesondere Folgendes:
Spanish: Las operaciones se referirán, en particular, a:
Italian: Le misure sono indirizzate in particolare:
Portuguese: As medidas devem dizer respeito, nomeadamente:
Dutch: De maatregelen hebben in het bijzonder betrekking op:
Danish: Sådanne foranstaltninger skal navnlig vedrøre:
Swedish: Insatserna skall i synnerhet avse
Finnish: Toimien on liityttävä erityisesti
Greek: Οι πράξεις πρέπει να αφορούν, ιδίως:
Czech: Opatření se týkají zejména:
Slovak: Opatrenia sa týkajú najmä:
Polish: Środki te powinny w szczególności dotyczyć:
Hungarian: A műveletek többek között a következőkre vonatkoznak:
Slovenian: Ukrepi se nanašajo zlasti na:
Estonian: Tegevused on eelkõige seotud järgmisega:
Latvian: Pasākumi attiecas jo īpaši uz:
Lithuanian: Šios priemonės pirmiausia yra susijusios su: