FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Member State making the request
French: État membre faisant la demande
German: Antragstellender Mitgliedstaat
Spanish: Estado miembro que formula la petición
Italian: Stato membro richiedente
Portuguese: Estado-Membro que apresenta o pedido
Dutch: Lidstaat die het verzoek indient
Danish: Medlemsstat, der afgiver anmodningen
Swedish: Medlemsstat som lämnar in begäran
Finnish: Pyynnön tekevä jäsenvaltio
Greek: Κράτος μέλος που υποβάλλει το αίτημα
Czech: Stát, který podává žádost
Slovak: Členský štát, ktorý predkladá žiadosť:
Polish: Państwo członkowskie składające wniosek
Hungarian: A kérelmező tagállam
Slovenian: Država članica, ki vloži zahtevek
Estonian: Taotlust esitav liikmesriik
Latvian: Dalībvalsts, kas iesniedz pieprasījumu
Lithuanian: Prašymą pateikianti valstybė narė
English: Name and function of official contact
French: Nom et fonction de l’interlocuteur officiel
German: Name und Funktion des offiziellen Ansprechpartners
Spanish: Nombre y función del interlocutor oficial.
Italian: Nominativo e incarico del funzionario di contatto.
Portuguese: Nome e cargo do funcionário de contacto.
Dutch: Naam en functie van de officiële contactpersoon.
Danish: Den officielle kontakts navn og stilling
Swedish: Den officiella kontaktpersonens namn och befattning.
Finnish: Virallisen yhteyshenkilön nimi ja asema
Greek: Ονοματεπώνυμο και ιδιότητα του επίσημου υπεύθυνου επικοινωνίας.
Czech: Jméno a funkce úřední kontaktní osoby.
Slovak: meno a funkciu úradnej kontaktnej osoby,
Polish: Nazwisko i funkcja osoby kontaktowej.
Hungarian: A hivatalos kapcsolattartó neve és beosztása
Slovenian: Ime in funkcija uradne kontaktne osebe.
Estonian: Ametliku kontaktisiku nimi ja amet.
Latvian: oficiālās kontaktpersonas vārds un amatpienākums,
Lithuanian: Pareigūno ryšiams pavardė ir jo funkcijos,
English: E-mail or telephone of official contact.
French: Adresse de courrier électronique ou numéro de téléphone de l’interlocuteur officiel
German: E-Mail-Adresse oder Telefonnummer des offiziellen Ansprechpartners
Spanish: Correo electrónico o teléfono del interlocutor oficial.
Italian: Recapito di posta elettronica o telefonico del funzionario di contatto.
Portuguese: Endereço electrónico ou número de telefone do funcionário de contacto.
Dutch: E-mail of telefoon van de officiële contactpersoon.
Danish: Den officielle kontakts emailadresse eller telefonnummer.
Swedish: Kontaktpersonens e-postadress eller telefonnummer.
Finnish: Virallisen yhteyshenkilön sähköpostiosoite tai puhelinnumero.
Greek: Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή τηλέφωνο του επισήμου υπεύθυνου επικοινωνίας.
Czech: E-mail nebo telefon úřední kontaktní osoby.
Slovak: e-mail alebo telefón úradnej kontaktnej osoby.
Polish: Adres e-mail lub telefon osoby kontaktowej.
Hungarian: A hivatalos kapcsolattartó e-mail címe vagy telefonszáma.
Slovenian: E-naslov ali telefon uradne kontaktne osebe.
Estonian: Ametliku kontaktisiku e-posti aadress ja telefoninumber.
Latvian: oficiālās kontaktpersonas e-pasts vai tālruņa numurs.
Lithuanian: pareigūno ryšiams el. paštas arba telefonas.
English: Carrier(s) and aircraft
French: Transporteur(s) et aéronef(s)
German: Luftfahrtunternehmen und Luftfahrzeuge
Spanish: Compañías aéreas y aeronaves
Italian: Vettori aerei e aeromobili
Portuguese: Transportadora(s) e aeronave
Dutch: Luchtvaartmaatschappij(en) en luchtvaartuigen
Danish: Luftfartsselskab(er) og luftfartøjer
Swedish: Lufttrafikföretag och luftfartyg
Finnish: Lentoliikenteen harjoittaja ja ilma-alus
Greek: Αερομεταφορέας(-είς) και αεροσκάφος(-η)
Czech: Dopravci a letadlo
Slovak: Dopravca(-ovia) a lietadlá:
Polish: Przewoźnik/przewoźnicy i samoloty
Hungarian: Légi fuvarozó(k) és légi jármű
Slovenian: Prevoznik(-i) in zrakoplovi
Estonian: Lennuettevõtja(d) ja õhusõiduk(id)
Latvian: Gaisa pārvadātājs(-ji) un lidaparāts(-i)
Lithuanian: Vežėjas (-ai) ir orlaivis
English: Name(s) and full contact details of the authority or authorities with responsibility for regulatory oversight of the air carrier(s) concerned
French: Nom(s) et coordonnées complètes de l’autorité ou des autorités responsables de la surveillance réglementaire du ou des transporteurs aériens concernés
German: Name und vollständige Kontaktangaben der Behörden, die für die Regulierungsaufsicht über die betreffenden Luftfahrtunternehmen zuständig sind
Spanish: Nombres y datos completos de contacto de la autoridad o autoridades responsables de la supervisión normativa de las compañías aéreas de que se trate.
Italian: Nome e recapito di contatto completo della o delle autorità responsabili della supervisione regolamentare del o dei vettori aerei interessati.
Portuguese: Nome(s) e dados completos de contacto da ou das autoridades responsáveis pela fiscalização regulamentar da ou das transportadoras aéreas em causa.
Dutch: Naam (namen) en volledige contactgegevens van de autoriteit(en) die verantwoordelijk is (zijn) voor het regelgevend toezicht op de betrokken luchtvaartmaatschappij(en).
Danish: Navn(e) på og fyldestgørende oplysninger om kontakter hos den eller de myndigheder, der har ansvaret for det lovpligtige tilsyn med det eller de pågældende luftfartsselskaber
Swedish: Namn och fullständiga kontaktuppgifter för de myndigheter som är ansvariga för tillsynen över de berörda lufttrafikföretagen.
Finnish: Kyseisen lentoliikenteen harjoittajan toiminnan valvonnasta vastaavan viranomaisen nimi ja täydelliset yhteystiedot
Greek: Το (τα) όνομα(-τα) και τα πλήρη στοιχεία επικοινωνίας της αρχής ή των αρχών που είναι αρμόδιες για την ρυθμιστική εποπτεία του (των) υπόψη αερομεταφορέα(-ων).
Czech: Názvy a podrobné kontaktní informace o orgánu nebo orgánech odpovědných za regulační dohled nad dotyčnými leteckými dopravci.
Slovak: názov(-y) a úplné kontaktné detaily úradu alebo úradov zodpovedných za regulačný dohľad nad príslušnými leteckými dopravcami,
Polish: Nazwa i szczegółowe dane teleadresowe organu lub organów odpowiedzialnych za nadzór regulacyjny nad danym przewoźnikiem lotniczym.
Hungarian: Az érintett légi fuvarozó(k) törvényi felügyeletéért felelős hatóság vagy hatóságok neve(i) és részletes elérhetősége
Slovenian: Ime(-na) in popolni kontaktni podatki organa ali organov, odgovornih za regulativni nadzor nad letalskim(-i) prevoznikom(-i).
Estonian: Asjaomase lennuettevõtja regulatiivse järelevalve eest vastutava ametiasutuse nimi ja täielikud kontaktandmed.
Latvian: Nosaukums(i) un visa kontaktinformācija iestādei vai iestādēm, kas atbild par attiecīgā(-o) gaisa pārvadātāja(-u) regulatīvo uzraudzību,
Lithuanian: už teisės aktais nustatytą atitinkamo (-ų) oro vežėjo (-ų) priežiūrą atsakingų institucijų pavadinimas (-ai) ir išsamūs duomenys ryšiam palaikyti,
English: Decision requested
French: Décision demandée
German: Beantragte Entscheidung
Spanish: Decisión solicitada
Italian: Decisione sollecitata
Portuguese: Decisão solicitada
Dutch: Vereiste beslissing
Danish: Afgørelse, som der anmodes om
Swedish: Begärt beslut
Finnish: Pyydetty päätös
Greek: Αιτούμενη απόφαση
Czech: Požadované rozhodnutí
Slovak: Požadované rozhodnutie:
Polish: Decyzja, której dotyczy wniosek
Hungarian: A kérelmezett határozat
Slovenian: Zahtevani sklep
Estonian: Taotletav otsus
Latvian: Prasītie lēmumi
Lithuanian: Prašomas sprendimas
English: Type of decision requested: imposition of operating ban, removal of an operating ban or modification of the conditions of an operating ban
French: Type de décision demandée: imposition d’une interdiction d’exploitation, levée d’une interdiction d’exploitation ou modification des conditions d’une interdiction d’exploitation
German: Art der beantragten Entscheidung: Erlass einer Betriebsuntersagung, Aufhebung einer Betriebsuntersagung oder Änderung der Bedingungen einer Betriebsuntersagung
Spanish: Tipo de decisión solicitada: imposición o levantamiento de una prohibición de explotación o modificación de las condiciones de una prohibición de explotación.
Italian: Tipo di decisione sollecitata: imposizione di un divieto operativo, revoca di un divieto operativo o modifica delle condizioni annesse a un divieto operativo.
Portuguese: Tipo de decisão solicitada: imposição de uma proibição de operação, retirada de uma proibição de operação ou alteração das condições de uma proibição de operação.
Dutch: Type van de vereiste beslissing: het opleggen van een exploitatieverbod, het stopzetten van een exploitatieverbod of wijziging van de voorwaarden verbonden aan een exploitatieverbod
Danish: Type afgørelse, som der anmodes om: nedlæggelse af driftsforbud, ophævelse af et driftsforbud eller ændring af betingelserne i forbindelse med et driftsforbud
Swedish: Typ av beslut som begärs: införande eller upphävande av verksamhetsförbud eller ändring av villkoren i ett verksamhetsförbud.
Finnish: Pyydetyn päätöksen tyyppi: toimintakiellon asettaminen, toimintakiellon poistaminen tai toimintakiellon ehtojen muuttaminen
Greek: Είδος της αιτούμενης απόφασης: επιβολή απαγόρευσης λειτουργίας, άρση απαγόρευσης λειτουργίας ή τροποποίηση των όρων της απαγόρευσης λειτουργίας.
Czech: Typ požadovaného rozhodnutí: uložení zákazu provozovat leteckou dopravu, zrušení zákazu provozovat leteckou dopravu nebo změna podmínek zákazu.
Slovak: typ požadovaného rozhodnutia: uloženie zákazu vykonávania leteckej dopravy, zrušenie zákazu vykonávania leteckej dopravy alebo zmena podmienok vykonávania leteckej dopravy,
Polish: Rodzaj decyzji: nałożenie zakazu wykonywania przewozów, zniesienie zakazu wykonywania przewozów lub zmiana jego warunków.
Hungarian: A kérelmezett határozat típusa: működési tilalom elrendelése, működési tilalom feloldása vagy a működési tilalom feltételeinek módosítása
Slovenian: Vrsta zahtevanega sklepa: uvedba prepovedi opravljanja letov, odprava prepovedi opravljanja letov ali sprememba pogojev prepovedi opravljanja letov.
Estonian: Taotletava otsuse liik: tegevuskeelu kehtestamine, tegevuskeelu tühistamine või tegevuskeelu tingimuste muutmine.
Latvian: prasītā lēmuma veids: darbības aizlieguma noteikšana, darbības aizlieguma atcelšana vai darbības aizlieguma nosacījumu grozīšana,
Lithuanian: Prašomo sprendimo tipas: nustatyti draudimą vykdyti veiklą, panaikinti draudimą vykdyti veiklą arba pakeisti leidimo vykdyti veiklą sąlygas,
English: Request for the imposition of an operating ban
French: Demande d’imposition d’une interdiction d’exploitation
German: Antrag auf Erlass einer Betriebsuntersagung
Spanish: Solicitud de imposición de una prohibición de explotación
Italian: Richiesta di imposizione di un divieto operativo
Portuguese: Pedido de imposição de uma proibição de operação
Dutch: Verzoek tot opleggen van een exploitatieverbod
Danish: Anmodning om nedlæggelse af driftsforbud
Swedish: Begäran om införande av verksamhetsförbud
Finnish: Pyyntö asettaa toimintakielto
Greek: Αίτημα για επιβολή απαγόρευσης λειτουργίας
Czech: Žádost o uložení zákazu provozování letecké dopravy
Slovak: Žiadosť o uloženie zákazu vykonávania leteckej dopravy:
Polish: Wniosek o nałożenie zakazu wykonywania przewozów
Hungarian: Működési tilalom elrendelése iránti kérelem
Slovenian: Zahtevek za uvedbo prepovedi opravljanja letov
Estonian: Tegevuskeelu kehtestamise taotlus
Latvian: Darbības aizlieguma piemērošanas pieprasījums
Lithuanian: Prašymas nustatyti draudimą vykdyti veiklą
English: Request for the lifting of an operating ban or the modification of attached conditions
French: Demande de levée d’une interdiction d’exploitation ou de modification des conditions de l’interdiction
German: Antrag auf Aufhebung einer Betriebsuntersagung oder auf Änderung der zugehörigen Bedingungen
Spanish: Solicitud de levantamiento de una prohibición de explotación o de modificación de las condiciones correspondientes
Italian: Richiesta di revoca di un divieto operativo o della modifica delle condizioni annesse al divieto
Portuguese: Pedido de levantamento de uma proibição de operação ou de alteração das condições conexas
Dutch: Verzoek tot opheffen van een exploitatieverbod of tot wijzigen van de voorwaarden van een exploitatieverbod
Danish: Anmodning om ophævelse af et driftsforbud eller en ændring af betingelserne i forbindelse dermed
Swedish: Begäran om upphävande av ett verksamhetsförbud eller ändring av villkor i ett verksamhetsförbud
Finnish: Pyyntö poistaa toimintakielto tai muuttaa toimintakiellon ehtoja
Greek: Αίτημα για άρση της απαγόρευσης λειτουργίας ή τροποποίηση των σχετικών όρων
Czech: Žádost o zrušení zákazu provozování letecké dopravy nebo o změnu připojených podmínek
Slovak: Žiadosť o zrušenie zákazu vykonávania leteckej dopravy alebo o zmenu s tým súvisiacich podmienok:
Polish: Wniosek o zniesienie zakazu wykonywania przewozów lub zmianę załączonych warunków
Hungarian: A működési tilalom feloldása vagy a kapcsolódó feltételek módosítása iránti kérelem
Slovenian: Zahtevek za odpravo prepovedi opravljanja letov ali spremembo pogojev za prepoved
Estonian: Tegevuskeelu tühistamise või asjakohaste tingimuste muutmise taotlus
Latvian: Darbības aizlieguma atcelšanas vai tam pievienoto nosacījumu grozīšanas pieprasījums
Lithuanian: Prašymas panaikinti draudimą vykdyti veiklą arba modifikuoti susijusias sąlygas
English: Date and details of agreed corrective action plan, if applicable
French: Date et détails du plan d’action corrective convenu, le cas échéant
German: Datum und Einzelheiten des vereinbarten Plans zur Mängelbehebung, falls zutreffend
Spanish: Fecha y detalles del plan de acción correctiva acordado, si procede.
Italian: Data e dettagli del convenuto piano d’azione correttivo, se applicabile.
Portuguese: Data e detalhes do plano de medidas correctivas acordado, se aplicável.
Dutch: Datum en bijzonderheden van het overeengekomen actieplan met corrigerende maatregelen, voorzover van toepassing.
Danish: Dato for og detaljerede oplysninger om den aftalte plan for afhjælpende foranstaltninger, hvis det er relevant
Swedish: I förekommande fall, datum och närmare redogörelse för godkänd plan för avhjälpande åtgärder.
Finnish: Hyväksytyn korjaussuunnitelman, jos sellainen on, päiväys ja sisältö
Greek: Ημερομηνία και λεπτομερή στοιχεία του συμφωνηθέντος προγράμματος διορθωτικών μέτρων, κατά περίπτωση.
Czech: Datum a případně podrobné údaje o schváleném nápravném akčním plánu.
Slovak: v náležitých prípadoch dátum a podrobnosti odsúhlaseného plánu nápravných opatrení,
Polish: Data przyjęcia i szczegółowe informacje dotyczące uzgodnionego planu działań naprawczych, w stosownych przypadkach.
Hungarian: Adott esetben az elfogadott, javításra irányuló cselekvési terv dátuma és részletei
Slovenian: Datum in podrobnosti sprejetega korekcijskega akcijskega načrta, če je primerno.
Estonian: Vajaduse korral parandusmeetmete kokkulepitud kava üksikasjad ja täitmise tähtaeg.
Latvian: attiecīgā gadījumā izlabošanas pasākumu plāna pieņemšanas datums un sīks izklāsts,
Lithuanian: Taisomųjų veiksmų plano, dėl kurios buvo susitarta, priėmimo data ir išsamus jo aprašymas, jeigu reikia,
English: Evidence of subsequent compliance with the agreed corrective plan, if applicable
French: Preuves de la conformité ultérieure avec le plan d’action corrective convenu, le cas échéant
German: Nachweis der nachfolgenden Einhaltung des vereinbarten Plans zur Mängelbehebung, falls zutreffend
Spanish: Pruebas del posterior cumplimiento del plan de acción correctiva acordado, si procede.
Italian: Prove della successiva messa in conformità con il convenuto piano correttivo, se applicabile.
Portuguese: Prova do cumprimento subsequente do plano de medidas correctivas acordado, se aplicável.
Dutch: Bewijsmateriaal waaruit blijkt dat het overeengekomen actieplan met corrigerende maatregelen is nageleefd, voorzover van toepassing.
Danish: Oplysninger om efterfølgende efterlevelse af den aftalte plan for afhjælpende foranstaltninger, hvis det er relevant
Swedish: I förekommande fall, bevis på att den godkända planen för avhjälpande åtgärder följs.
Finnish: Todisteet hyväksytyn korjaussuunnitelman, jos sellainen on, noudattamisesta
Greek: Αποδεικτικά στοιχεία της επακόλουθης συμμόρφωσης με το συμφωνηθέν πρόγραμμα διορθωτικών μέτρων, κατά περίπτωση.
Czech: Případně důkaz o následném dodržování schváleného nápravného plánu.
Slovak: v náležitých prípadoch dokladovanie následnej zhody s odsúhlaseným plánom nápravných opatrení v prípade potreby,
Polish: Dowody spełnienia warunków uzgodnionego planu działań naprawczych, w stosownych przypadkach.
Hungarian: Adott esetben az elfogadott, javításra irányuló cselekvési tervnek való későbbi megfelelés bizonyítékai
Slovenian: Dokazilo o naknadni skladnosti s sprejetim korekcijskim načrtom, če je primerno.
Estonian: Vajaduse korral tõendid parandusmeetmete kokkulepitud kava täitmise kohta.
Latvian: attiecīgā gadījumā pierādījumi par atbilstīgu izlabošanas pasākumu plāna izpildi,
Lithuanian: įrodymai, kad vėliau buvo laikomasi taisomųjų veiksmų plano, dėl kurio buvo susitarta, jeigu reikia,
English: Publicity
French: Publicité
German: Veröffentlichung
Spanish: Publicidad
Italian: Pubblicità
Portuguese: Publicidade
Dutch: Bekendmaking
Danish: Offentliggørelse
Swedish: Offentliggörande
Finnish: Julkisuus
Greek: Δημοσιοποίηση
Czech: Zveřejnění
Slovak: Uverejnenie:
Polish: Podanie do wiadomości
Hungarian: A nyilvánosság tájékoztatása
Slovenian: Obveščanje javnosti
Estonian: Avalikustamine
Latvian: Publicitāte
Lithuanian: Viešumas
English: Information on whether the Member State has made public its request.
French: Informations sur la question de savoir si la demande de l’État membre a été rendue publique
German: Angabe, ob der Mitgliedstaat seinen Antrag veröffentlicht hat
Spanish: Información sobre si el Estado miembro ha hecho pública su petición.
Italian: Se ha reso pubblica la sua richiesta, lo Stato membro ne informa la Commissione.
Portuguese: Informação de que o Estado-Membro tornou público ou não o seu pedido.
Dutch: Informatie over de bekendmaking van het verzoek door de lidstaat.
Danish: Oplysning om, hvorvidt medlemsstaten har offentliggjort sin anmodning.
Swedish: Uppgift om ett eventuellt offentliggörande av medlemsstatens begäran.
Finnish: Tieto siitä, onko jäsenvaltio julkistanut pyyntönsä.
Greek: Πληροφορίες σχετικά με το εάν το κράτος μέλος έχει δημοσιοποιήσει το αίτημά του.
Czech: Informace o tom, zda členský stát svou žádost zveřejnil.
Slovak: informácia o tom, či členský štát svoju požiadavku zverejnil.
Polish: Informacja, czy państwo członkowskie podało swój wniosek do wiadomości publicznej.
Hungarian: Azzal kapcsolatos információ, hogy a tagállam a kérelméről tájékoztatta-e a nyilvánosságot.
Slovenian: Informacije o tem, ali je država članica svoj zahtevek objavila.
Estonian: Teave selle kohta, kas liikmesriik on oma taotluse avalikustanud.
Latvian: informācija par to, vai dalībvalsts ir publiskojusi savu pieprasījumu.
Lithuanian: Informacija apie tai, ar valstybė narė yra paskelbusi savo prašymą.
English: ANNEX B
French: ANNEXE B
German: ANHANG B
Spanish: ANEXO B
Italian: ALLEGATO B
Portuguese: ANEXO B
Dutch: BIJLAGE B
Danish: BILAG B
Swedish: BILAGA B
Finnish: LIITE B
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β
Czech: PŘÍLOHA B
Slovak: PRÍLOHA B
Polish: ZAŁĄCZNIK B
Hungarian: B. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA B
Estonian: B-LISA
Latvian: B PIELIKUMS
Lithuanian: B PRIEDAS
English: Member State making the report
French: État membre notifiant
German: Mitteilender Mitgliedstaat
Spanish: Estado miembro que efectúa la comunicación
Italian: Stato membro notificante
Portuguese: Estado-Membro que comunica a medida
Dutch: Mededelende lidstaat
Danish: Medlemsstat, der afgiver oplysningen
Swedish: Anmälande medlemsstat
Finnish: Ilmoituksen tekevä jäsenvaltio
Greek: Κράτος μέλος το οποίο προβαίνει στην ανακοίνωση
Czech: Stát, který předkládá zprávu
Slovak: Členský štát predkladajúci správu:
Polish: Państwo członkowskie składające wniosek
Hungarian: A jelentést készítő tagállam
Slovenian: Država članica, ki pripravi poročilo
Estonian: Taotlust esitav liikmesriik
Latvian: Dalībvalsts, kas iesniedz ziņojumu
Lithuanian: Pranešimą pateikianti valstybė narė
English: Name and function of the official contact
French: Nom et fonction de l’interlocuteur officiel
German: Name und Funktion des offiziellen Ansprechpartners
Spanish: Nombre y función del interlocutor oficial.
Italian: Nominativo e incarico del funzionario di contatto.
Portuguese: Nome e cargo do funcionário de contacto.
Dutch: Naam en functie van de officiële contactpersoon.
Danish: Den officielle kontakts navn og stilling
Swedish: Den officiella kontaktpersonens namn och befattning.
Finnish: Virallisen yhteyshenkilön nimi ja asema
Greek: Ονοματεπώνυμο και ιδιότητα του επίσημου υπεύθυνου επικοινωνίας.
Czech: Jméno a funkce úřední kontaktní osoby.
Slovak: meno a funkciu úradnej kontaktnej osoby,
Polish: Nazwisko i funkcja osoby kontaktowej.
Hungarian: A hivatalos kapcsolattartó neve és beosztása
Slovenian: Ime in funkcija uradne kontaktne osebe.
Estonian: Ametliku kontaktisiku nimi ja amet.
Latvian: oficiālās kontaktpersonas vārds un amatpienākums,
Lithuanian: Pareigūno ryšiams pavardė ir jo funkcijos,
English: E-mail or telephone of the official contact.
French: Adresse de courrier électronique ou numéro de téléphone de l’interlocuteur officiel
German: E-Mail-Adresse oder Telefonnummer des offiziellen Ansprechpartners
Spanish: Correo electrónico o teléfono del interlocutor oficial.
Italian: Recapiti di posta elettronica o telefonico del funzionario di contatto.
Portuguese: Endereço electrónico ou número de telefone do funcionário de contacto.
Dutch: E-mail of telefoon van de officiële contactpersoon.
Danish: Den officielle kontakts emailadresse eller telefonnummer.
Swedish: Kontaktpersonens e-postadress eller telefonnummer.
Finnish: Virallisen yhteyshenkilön sähköpostiosoite tai puhelinnumero.
Greek: Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή τηλέφωνο του επίσημου υπεύθυνου επικοινωνίας.
Czech: E-mail nebo telefon úřední kontaktní osoby.
Slovak: e-mail alebo telefón úradnej kontaktnej osoby.
Polish: Adres e-mail lub telefon osoby kontaktowej.
Hungarian: A hivatalos kapcsolattartó e-mail címe vagy telefonszáma.
Slovenian: E-naslov ali telefon uradne kontaktne osebe.
Estonian: Ametliku kontaktisiku e-posti aadress ja telefoninumber.
Latvian: oficiālās kontaktpersonas e-pasts vai tālruņa numurs.
Lithuanian: pareigūno ryšiams el. paštas arba telefonas.
English: Decision
French: Décision
German: Entscheidung
Spanish: Decisión
Italian: Decisione
Portuguese: Decisão
Dutch: Mededeling
Danish: Afgørelse
Swedish: Beslut
Finnish: Päätös
Greek: Απόφαση
Czech: Rozhodnutí
Slovak: Rozhodnutie:
Polish: Decyzja
Hungarian: Határozat
Slovenian: Odločba
Estonian: Otsus
Latvian: Lēmums
English: Date, time and duration of decision
French: Date, heure et durée de la décision
German: Datum, Uhrzeit und Geltungsdauer der Entscheidung
Spanish: Fecha, hora y periodo de validez de la decisión.
Italian: Data, ora e durata della decisione.
Portuguese: Data, hora e período de validade da decisão.
Dutch: Datum, tijdstip en duur van de beslissing.
Danish: Afgørelsens dato, klokkeslæt og gyldighedsperiode
Swedish: Datum, klockslag och varaktighet för beslutet.
Finnish: Päätöksen päiväys, kellonaika ja voimassaoloaika
Greek: Ημερομηνία, ώρα και διάρκεια της απόφασης.
Czech: Datum, čas a doba trvání rozhodnutí.
Slovak: dátum, čas a trvanie rozhodnutia,
Polish: Data, czas i okres ważności decyzji.
Hungarian: A határozat dátuma, időpontja és időtartama
Slovenian: Datum, čas in trajanje odločbe.
Estonian: Otsuse vastuvõtmise kuupäev ja kellaaeg ning otsuse kehtivusaeg.
Latvian: Lēmuma pieņemšanas datums, darbības laiks un ilgums,
Lithuanian: duomenys apie orlaivio tipą (-us), registravimo valstybę (-es), registravimo numerį (-ius) ir, jeigu yra žinomi, atitinkamo orlaivio serijos numeriai.