English: The volume of imports from other third countries not mentioned above decreased from around 41000 tonnes in 2001, corresponding to a market share of 15 %, to around 40000 tonnes in the IP, corresponding to a market share of 16 %.
French: Le volume des importations en provenance de pays tiers autres que ceux évoqués ci-dessus a baissé, passant d'environ 41000 tonnes en 2001, ce qui correspond à une part de marché de 15 %, à quelque 40000 tonnes pendant la période d'enquête, ce qui équivaut à une part de marché de 16 %.
German: Die Einfuhren aus anderen, vorstehend nicht genannten Ländern gingen von rund 41000 Tonnen im Jahr 2001 auf rund 40000 Tonnen im UZ zurück, und ihr Marktanteil entsprach 2001 15 % und im UZ 16 %.
Spanish: El volumen de importaciones de otros terceros países no mencionados anteriormente descendió de, aproximadamente, 41000 toneladas en 2001, lo que corresponde a una cuota de mercado del 15 %, a, aproximadamente, 40000 toneladas en el período de investigación, lo que corresponde a una cuota de mercado del 16 %.
Italian: Il volume delle importazioni da paesi terzi diversi da quelli sopra menzionati è diminuito, passando da 41000 tonnellate circa nel 2001, corrispondenti ad una quota di mercato del 15 %, a 40000 tonnellate circa nel periodo dell’inchiesta, corrispondenti ad una quota di mercato del 16 %.
Portuguese: O volume das importações provenientes de outros países terceiros acima não mencionados diminuiu, tendo passado de cerca de 41000 toneladas em 2001, o que corresponde a uma parte de mercado de 15 %, para cerca de 40000 toneladas no período de inquérito, o que corresponde a uma parte de mercado de 16 %.
Dutch: De invoer uit andere, niet eerder genoemde derde landen daalde van 41000 ton in 2001 (overeenstemmende met een marktaandeel van 15 %) tot ongeveer 40000 ton in het onderzoektijdvak (overeenstemmende met een marktaandeel van 16 %).
Danish: Importmængden fra andre tredjelande, der ikke er nævnt ovenfor, faldt fra omkring 41000 tons i 2001 (svarende til en markedsandel på 15 %) til omkring 40000 tons i undersøgelsesperioden (svarende til en markedsandel på 16 %).
Swedish: Importen från andra inte tidigare nämnda tredjeländer minskade från cirka 41000 ton 2001, vilket motsvarar en marknadsandel på 15 %, till cirka 40000 ton under undersökningsperioden, vilket motsvarar en marknadsandel på 16 %.
Finnish: Muista kolmansista maista kuin edellä mainituista peräisin olevan tuonnin määrä oli vuonna 2001 noin 41000 tonnia, mikä vastasi 15 prosentin markkinaosuutta, ja väheni tutkimusajanjaksona noin 40000 tonniin, mikä vastasi 16 prosentin markkinaosuutta.
Greek: Ο όγκος των εισαγωγών από άλλες τρίτες χώρες που δεν αναφέρονται ανωτέρω μειώθηκε από 41000 τόνους το 2001, που αντιστοιχεί σε μερίδιο αγοράς 15 %, σε 40000 τόνους περίπου την ΠΕ, που αντιστοιχεί σε μερίδιο αγοράς 16 %.
Czech: Objem dovozu z jiných třetích zemí, které nejsou uvedeny výše, klesl ze 41000 tun v roce 2001, což odpovídá podílu na trhu ve výši 15 %, na přibližně 40000 tun v období šetření, což odpovídá podílu na trhu ve výši 16 %.
Slovak: Objem dovozu z ostatných tretích krajín, ktoré sa nespomínajú, klesol z okolo 41000 ton v roku 2001, čo zodpovedá 15 % podielu na trhu, na približne 40000 ton v OP, čo zodpovedá 16 % podielu na trhu.
Polish: Wielkość przywozu z innych państw trzecich niewskazanych powyżej zmalała z ok. 41000 ton w 2001 r., co odpowiadało udziałowi w rynku wynoszącemu 15 %, do ok. 40000 ton w OD, co odpowiadało udziałowi w rynku wynoszącemu 16 %.
Hungarian: A fentiekben nem említett többi harmadik országból érkező behozatal a 15 %-os piaci részesedést képviselő 2001-es 41000 tonnáról a vizsgálati időszakban 40000 tonna körüli értékre csökkent, ami 16 %-os piaci részesedésnek felelt meg.
Slovenian: Obseg uvoza iz drugih tretjih držav, ki zgoraj niso omenjene, se je leta 2001 zmanjšal z okoli 41000 ton, kar ustreza tržnemu deležu 15 %, na okoli 40000 ton v OP, kar ustreza tržnemu deležu 16 %.
Estonian: Teistest, eespool nimetamata kolmandatest riikidest pärineva impordi maht langes 2001. aasta tasemelt, mis oli umbes 41000 tonni ja vastas 15 % turuosale, uurimisperioodil umbes 40000 tonnini, mis vastab 16 % turuosale.
Latvian: Importa apjoms no citām iepriekš neminētām trešajām valstīm samazinājās no aptuveni 41000 tonnām 2001. gadā, kas atbilst 15 % tirgus daļai, līdz aptuveni 40000 tonnām izmeklēšanas periodā, kas atbilst 16 % tirgus daļai.
Lithuanian: Importo iš pirmiau neminėtų trečiųjų šalių apimtis sumažėjo nuo apytikriai 41000 tonų 2001 m., sudariusių 15 % rinkos dalies, iki 40000 tonų TL, sudariusių 16 % rinkos dalies.