English: Particles of magnesium sodium silicate on which are ionically bonded chiral complexes of tris(1,10-phenanthroline)ruthenium, for use in the manufacture of high performance liquid chromatography columns (HPLC) [1]
French: Particules de silicate de magnésium et de sodium sur lesquelles sont liés de manière ionique des complexes chiraux de tris(1,10-phénanthroline)ruthénium, destinées à être utilisées dans la fabrication de colonnes de chromatographie liquide à haute performance (HPLC) [1]
German: Partikel aus Magnesiumnatriumsilicat, auf denen spiegelbildlich isomere Komplexe von Tris(1,10-phenanthrolin)rutheniumionen gebunden sind, zur Verwendung beim Herstellen von Hochleistungs- Flüssigkeitschromatographiesäulen (HPLC) [1]
Spanish: Partículas de silicato de magnesio y sodio sobre los que hay enlazados iónicamente complejos quirales de tris(1,10-fenantrolina)rutenio, destinadas a utilizarse en la fabricación de columnas de cromatografía de líquidos de alta resolución (CLAR, HPLC) [1]
Italian: Particelle di silicato di magnesio e di sodio sulle quali sono legati in modo ionico complessi chirali di tris(1,10-fenantrolina)rutenio, destinate ad essere utilizzate nella fabbricazione di colonne cromatografiche liquide ad alte prestazioni (HPLC) [1]
Portuguese: Partículas de silicato de magnésio e sódio em cuja superfície se encontram ligadas, por ligação iónica, a complexos quirais de tris(1,10-fenantrolina)ruténio, destinadas a ser utilizadas no fabrico de colunas para cromatografia líquida de alta resolução (HPLC) [1]
Dutch: Deeltjes van magnesiumnatriumsilicaat waarop spiegelbeeldig isomere complexen van tris(1,10-fenantroline)ruthenium ionisch zijn gebonden, bestemd om te worden gebruikt bij de vervaardiging van kolommen voor vloeistofchromatografie zogenaamde „hoge prestatie vloeistofchromatografie” (HPLC) [1]
Danish: Partikler af magnesiumnatriumsilicat, på hvilke chiralkomplekser af tris(1,10-phenanthrolin)ruthenium er bundet ionisk, bestemt til brug ved fremstilling af søjler til højpræstationsvæskekromatografi (HPLC) [1]
Swedish: Partiklar av magnesiumnatriumsilikat på vilka chirala komplex av tris(1,10-fenantrolin)rutenium är jonbundna, avsedda att användas vid tillverkning av kolonner för vätskekromatografi (HPLC) [1]
Finnish: Magnesiumnatriumsilikaattipartikkelit, joihin on ionisidoksella sitoutunut tris(1,10-fenantroliini)rutenium kiraalikomplekseja, käytettäväksi suuren erotuskyvyn nestekromatografiassa (HPLC) tarvittavien kolonnien valmistuksessa [1]
Greek: Σωματίδια πυριτικού μαγνησίου και νατρίου στα οποία έχουν συνδεθεί με ιοντικές ενώσεις ισομερών σύνθετα από τρις(1,10-φαινανθρολινο)ρουθήνιο, που προορίζονται για την παρασκευή στηλών υγρής χρωματογραφίας υψηλής απόδοσης (HPLC) [1]
Czech: Částice křemičitanu hořečnato-sodného, na které jsou iontově vázány chirální komplexy tris(1,10-fenanthrolin)ruthenia, pro použití při výrobě kolon pro vysokoúčinnou kapalinovou chromatografii (HPLC) [1] 01. 1. 2006–31.
Slovak: Častice kremičitanu horečnatosodného, ktoré sú ionicky viazané na chirálné komplexy tris(1,10-fenantrolín)ruténia, na použitie vo výrobe kolón pre vysokoúčinnú kvapalinovú chromatografiu (HPLC) [1]
Polish: Cząsteczki krzemianu sodowo magnezowego, na których są jonowo związane kompleksy chiralne tris(1,10-fenantroliny)rutenu, do stosowania do produkcji kolumn do wysokosprawnej chromatografii cieczowej (HPLC) [1]
Hungarian: Magnézium-nátrium-szilikát szemcsék, amelyekhez ionosan trisz(1,10-fenantrolin)ruténium királis komplexét kötötték, HPLC oszlopok készítéséhez [1]
Slovenian: Delci magnezijevega natrijevega silikata, na katere so ionsko vezani ‚chiral‘ kompleksi tris(1,10-fenantrolin)rutenija, za uporabo v proizvodnji kolon za visoko ločljivo tekočinsko kromatografijo (HPLC) [1]
Estonian: Magneesiumnaatriumsilikaadi osakesed, mille pinnale on iooniliselt seotud tris(1,10-fenantroliin)ruteeniumi kiraalkompleksid, kõrgsurvevedelikkromatograafia (HPLC) kolonnide valmistamiseks [1]
Latvian: Magnija nātrija silikāta elementārdaļiņas, uz kuru joniski saistīts tris(1,10-fenantrēna)rutēnija hirāla kompleksi, lai lietotu augstas izšķiršanas šķidruma hromatogrāfijas kolonu (HPLC) izgatavošanai [1]
Lithuanian: Magnio natrio silikato dalelės, ant kurių yra joniniais ryšiais prisitvirtinę tris(1,10-fenantrolin)rutenio chiraliniai kompleksai, skirtos naudoti didelio slėgio skysčių chromatografijos kolonėlių (DESC) gamybai [1]