FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: E rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: It shall apply from 1 July 2006.
French: Il est applicable à partir du 1er juillet 2006.
German: Sie gilt ab 1. Juli 2006.
Spanish: Será aplicable a partir del 1 de julio de 2006.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o luglio 2006.
Portuguese: O presente regulamento é aplicável a partir de 1 de Julho de 2006.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 2006.
Danish: Den anvendes fra den 1. juli 2006.
Swedish: Den skall tillämpas från och med den 1 juli 2006.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2006.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2006.
Czech: Použije se ode dne 1. července 2006.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. júla 2006.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2006. július 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. julija 2006.
Estonian: Määrust kohaldatakse alates 1. juulist 2006.
Latvian: To piemēro no 2006. gada 1. jūlija.
English: However, Articles 1, 3, 11(3) and 12(1) shall apply from the date of its entry into force.
French: Toutefois, les articles 1er, 3, 11, point 3), et 12 point 1), s’appliquent à partir de la date d’entrée en vigueur.
German: Die Artikel 1, 3, 11 Nummer 3 und 12 Nummer 1 gelten jedoch ab dem Zeitpunkt des Inkrafttretens.
Spanish: No obstante, los artículos 1, 3, 11, número 3), y 12, número 1), se aplicarán a partir de la fecha de entrada en vigor.
Italian: Tuttavia, gli articoli 1 e 3, l'articolo 11, punto 3, e l'articolo 12, punto 1, si applicano a decorrere dalla data di entrata in vigore.
Portuguese: Todavia, os artigos 1.o, 3.o e o n.o 3 do artigo 11.o e o n.o 1 do artigo 12.o aplicam-se a partir da data de entrada em vigor do presente regulamento.
Dutch: De artikelen 1, 3, 11, punt 3), en artikel 12, punt 1), zijn evenwel van toepassing met ingang van de datum van inwerkingtreding.
Danish: Artikel 1, artikel 3, artikel 11, nr. 3), og artikel 12, nr. 1), anvendes dog fra ikrafttrædelsesdatoen.
Swedish: Artiklarna 1 och 3 samt artiklarna 11.3 och 12.1 skall dock tillämpas från och med dagen för ikraftträdandet.
Finnish: Tämän asetuksen 1 ja 3 artiklaa sekä 11 artiklan 3 kohtaa sekä 12 artiklan 1 kohtaa sovelletaan kuitenkin sen voimaantulopäivästä.
Greek: Εντούτοις, τα άρθρα 1, 3, 11 σημείο 3 και 12 σημείο 1 ισχύουν από την ημερομηνία έναρξης ισχύος.
Czech: Články 1, 3, 11 bod 3 a 12 bod 1 se však použijí ode dne vstupu v platnost.
Slovak: Články 1 a 3, 11 ods. 3 a článok 12 ods. 1 sa však uplatňujú od dátumu nadobudnutia účinnosti.
Hungarian: Ugyanakkor az 1. és 3. cikk és 11. cikk 3. pontja, valamint a 12. cikk 1. pontja a hatálybalépéstől alkalmazandó.
Slovenian: Toda členi 1, 3, 11(3) in 12(1) se uporabljajo z dnem začetka veljavnosti Uredbe.
Estonian: Artikleid 1, 3, artikli 11 punkti 3 ja artikli 12 punkti 1 kohaldatakse alates jõustumise päevast.
Latvian: Tomēr tās 1. pantu, 3. pantu, 11. panta 3. punktu, 12 . panta 1. punktu piemēro no regulas spēkā stāšanās dienas.
English: OJ L 58, 28.2.2006, p. 1.
French: JO L 58 du 28.2.2006, p. 1.
German: ABl. L 58 vom 28.2.2006, S. 1.
Spanish: DO L 58 de 28.2.2006, p. 1.
Italian: GU L 58 del 28.2.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 58 de 28.2.2006, p. 1.
Dutch: PB L 58 van 28.2.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 58 af 28.2.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 58, 28.2.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 58, 28.2.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 58 της 28.2.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 58, 28.2.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 58, 28.2.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 58 z 28.2.2006, str. 1.
Hungarian: HL L 58., 2006.2.28., 1. o.
Slovenian: UL L 58, 28.2.2006, str. 1.
Estonian: ELT L 58, 28.2.2006, lk 1.
Latvian: OV L 58, 28.2.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 58, 2006 2 28, p. 1.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 39/2004 (OJ L 6, 10.1.2004, p. 16).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 39/2004 de la Commission (JO L 6 du 10.1.2004, p. 16).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 39/2004 de la Comisión (DO L 6 de 10.1.2004, p. 16).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 39/2004 della Commissione (GU L 6 del 10.1.2004, pag. 16).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 39/2004 da Comissão (JO L 6 de 10.1.2004, p. 16).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 39/2004 van de Commissie (PB L 6 van 10.1.2004, blz. 16).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 39/2004 (EUT L 6 af 10.1.2004, s. 16).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 39/2004 (EUT L 6, 10.1.2004, s. 16).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 39/2004 (Úř. věst. L 6, 10.1.2004, s. 16).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 39/2004 (Ú. v. EÚ L 6, 10.1.2004, s. 16).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 39/2004 (Dz.U. L 6 z 10.1.2004, str. 16).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 39/2004 (UL L 6, 10.1.2004, str. 16).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 39/2004 (ELT L 6, 10.1.2004, lk 16).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 39/2004 (OL L 6, 2004 1 10, p. 16).
English: OJ L 9, 14.1.1982, p. 14.
French: JO L 9 du 14.1.1982, p. 14.
Spanish: DO L 9 de 14.1.1982, p. 14.
Italian: GU L 9 del 14.1.1982, pag. 14.
Portuguese: JO L 9 de 14.1.1982, p. 14.
Dutch: PB L 9 van 14.1.1982, blz. 14.
Danish: EFT L 9 af 14.1.1982, s. 14.
Swedish: EGT L 9, 14.1.1982, s. 14.
Czech: Úř. věst. L 9, 14.1.1982, s. 14.
Slovak: Ú. v. ES L 9, 14.1.1982, s. 14.
Polish: Dz.U. L 9 z 14.1.1982, str. 14.
Slovenian: UL L 9, 14.1.1982, str. 14.
Estonian: EÜT L 9, 14.1.1982, lk 14.
Lithuanian: OL L 9, 1982 1 14, p. 14.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2223/2000 (OJ L 253, 7.10.2000, p. 15).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2223/2000 (JO L 253 du 7.10.2000, p. 15).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2223/2000 (DO L 253 de 7.10.2000, p. 15).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2223/2000 (GU L 253 del 7.10.2000, pag. 15).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2223/2000 (JO L 253 de 7.10.2000, p. 15).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2223/2000 (PB L 253 van 7.10.2000, blz. 15).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2223/2000 (EFT L 253 af 7.10.2000, s. 15).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2223/2000 (EGT L 253, 7.10.2000, s. 15).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2223/2000 (Úř. věst. L 253, 7.10.2000, s. 15).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2223/2000 (Ú. v. ES L 253, 7.10.2000, s. 15).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2223/2000 (Dz.U. L 253 z 7.10.2000, str. 15).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2223/2000 (UL L 253, 7.10.2000, str. 15).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2223/2000 (EÜT L 253, 7.10.2000, lk 15).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2223/2000 (OL L 253, 2000 10 7, p. 15).
English: OJ L 262, 16.9.1981, p. 14.
French: JO L 262 du 16.9.1981, p. 14.
Spanish: DO L 262 de 16.9.1981, p. 14.
Italian: GU L 262 del 16.9.1981, pag. 14.
Portuguese: JO L 262 de 16.9.1981, p. 14.
Dutch: PB L 262 van 16.9.1981, blz. 14.
Danish: EFT L 262 af 16.9.1981, s. 14.
Swedish: EGT L 262, 16.9.1981, s. 14.
Czech: Úř. věst. L 262, 16.9.1981, s. 14.
Slovak: Ú. v. ES L 262, 16.9.1981, s. 14.
Polish: Dz.U. L 262 z 16.9.1981, str. 14.
Slovenian: UL L 262, 16.9.1981, str. 14.
Estonian: EÜT L 262, 16.9.1981, lk 14.
Lithuanian: OL L 262, 1981 9 16, p. 14.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 95/2002 (OJ L 17, 19.1.2002, p. 37).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 95/2002 (JO L 17 du 19.1.2002, p. 37).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 95/2002 (DO L 17 de 19.1.2002, p. 37).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 95/2002 (GU L 17 del 19.1.2002, pag. 37).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 95/2002 (JO L 17 de 19.1.2002, p. 37).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 95/2002 (PB L 17 van 19.1.2002, blz. 37).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 95/2002 (EFT L 17 af 19.1.2002, s. 37).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 95/2002 (EUT L 17, 19.1.2002, s. 37).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 95/2002 (Úř. věst. L 17, 19.1.2002, s. 37).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 95/2002 (Ú. v. ES L 17, 19.1.2002, s. 37).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 95/2002 (Dz.U. L 17 z 19.1.2002, str. 37).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 95/2002 (UL L 17, 19.1.2002, str. 37).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 95/2002 (EÜT L 17, 19.1.2002, lk 37).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 95/2002 (OL L 17, 2002 1 19, p. 37).
English: OJ L 29, 2.2.2006, p. 28.
French: JO L 29 du 2.2.2006, p. 28.
German: ABl. L 29 vom 2.2.2006, S. 28.
Spanish: DO L 29 de 2.2.2006, p. 28.
Italian: GU L 29 del 2.2.2006, pag. 28.
Portuguese: JO L 29 de 2.2.2006, p. 28.
Dutch: PB L 29 van 2.2.2006, blz. 28.
Danish: EUT L 29 af 2.2.2006, s. 28.
Swedish: EUT L 29, 2.2.2006, s. 28.
Finnish: EUVL L 29, 2.2.2006, s. 28.
Greek: ΕΕ L 29 της 2.2.2006, σ. 28.
Czech: Úř. věst. L 29, 2.2.2006, s. 28.
Slovak: Ú. v. EÚ L 29, 2.2.2006, s. 28.
Polish: Dz.U. L 29 z 2.2.2006, str. 28.
Hungarian: HL L 29., 2006.2.2., 28. o.
Slovenian: UL L 29, 2.2.2006, str. 28.
Estonian: ELT L 29, 2.2.2006, lk 28.
Latvian: OV L 29, 2.2.2006., 28. lpp.
Lithuanian: OL L 29, 2006 2 2, p. 28.
English: OJ L 205, 31.7.2001, p. 18.
French: JO L 205 du 31.7.2001, p. 18.
Spanish: DO L 205 de 31.7.2001, p. 18.
Italian: GU L 205 del 31.7.2001, pag. 18.
Portuguese: JO L 205 de 31.7.2001, p. 18.
Dutch: PB L 205 van 31.7.2001, blz. 18.
Danish: EFT L 205 af 31.7.2001, s. 18.
Swedish: EGT L 205, 31.7.2001, s. 18.
Czech: Úř. věst. L 205, 31.7.2001, s. 18.
Slovak: Ú. v. ES L 205, 31.7.2001, s. 18.
Polish: Dz.U. L 205 z 31.7.2001, str. 18.
Slovenian: UL L 205, 31.7.2001, str. 18.
Estonian: EÜT L 205, 31.7.2001, lk 18.
Lithuanian: OL L 205, 2001 7 31, p. 18.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 1442/2002 (OJ L 212, 8.8.2002, p. 5).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 1442/2002 (JO L 212 du 8.8.2002, p. 5).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 1442/2002 (DO L 212 de 8.8.2002, p. 5).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1442/2002 (GU L 212 dell’8.8.2002, pag. 5).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 1442/2002 (JO L 212 de 8.8.2002, p. 5).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1442/2002 (PB L 212 van 8.8.2002, blz. 5).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 1442/2002 (EFT L 212 af 8.8.2002, s. 5).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1442/2002 (EGT L 212, 8.8.2002, s. 5).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 1442/2002 (Úř. věst. L 212, 8.8.2002, s. 5).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1442/2002 (Ú. v. ES L 212, 8.8.2002, s. 5).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1442/2002 (Dz.U. L 212 z 8.8.2002, str. 5).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1442/2002 (UL L 212, 8.8.2002, str. 5).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1442/2002 (EÜT L 212, 8.8.2002, lk 5).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1442/2002 (OL L 212, 2002 8 8, p. 5).
English: OJ L 219, 14.8.2001, p. 14.
French: JO L 219 du 14.8.2001, p. 14.
Spanish: DO L 219 de 14.8.2001, p. 14.
Italian: GU L 219 del 14.8.2001, pag. 14.
Portuguese: JO L 219 de 14.8.2001, p. 14.
Dutch: PB L 219 van 14.8.2001, blz. 14.
Danish: EFT L 219 af 14.8.2001, s. 14.
Swedish: EGT L 219, 14.8.2001, s. 14.
Czech: Úř. věst. L 219, 14.8.2001, s. 14.
Slovak: Ú. v. ES L 219, 14.8.2001, s. 14.
Polish: Dz.U. L 219 z 14.8.2001, str. 14.
Slovenian: UL L 219, 14.8.2001, str. 14.
Estonian: EÜT L 219, 14.8.2001, lk 14.
Lithuanian: OL L 219, 2001 8 14, p. 14.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 1164/2002 (OJ L 170, 29.6.2002, p. 48).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 1164/2002 (JO L 170 du 29.6.2002, p. 48).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 1164/2002 (DO L 170 de 29.6.2002, p. 48).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1164/2002 (GU L 170 del 29.6.2002, pag. 48).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 1164/2002 (JO L 170 de 29.6.2002, p. 48).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1164/2002 (PB L 170 van 29.6.2002, blz. 48).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 1164/2002 (EFT L 170 af 29.6.2002, s. 48).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1164/2002 (EGT L 170, 29.6.2002, s. 48).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 1164/2002 (Úř. věst. L 170, 29.6.2002, s. 48).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1164/2002 (Ú. v. ES L 170, 29.6.2002, s. 48).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1164/2002 (Dz.U. L 170 z 29.6.2002, str. 48).
Slovenian: Uredba spremenjena z Uredbo (ES) št. 1164/2002 (UL L 170, 29.6.2002, str. 48).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1164/2002 (EÜT L 170, 29.6.2002, lk 48).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1164/2002 (OL L 170, 2002 6 29, p. 48).
English: OJ L 208, 19.8.2003, p. 12.
French: JO L 208 du 19.8.2003, p. 12.
German: ABl. L 208 vom 19.8.2003, S. 12.
Spanish: DO L 208 de 19.8.2003, p. 12.
Italian: GU L 208 del 19.8.2003, pag. 12.
Portuguese: JO L 208 de 19.8.2003, p. 12.
Dutch: PB L 208 van 19.8.2003, blz. 12.
Danish: EUT L 208 af 19.8.2003, s. 12.
Swedish: EUT L 208, 19.8.2003, s. 12.
Finnish: EUVL L 208, 19.8.2003, s. 12.
Greek: ΕΕ L 208 της 19.8.2003, σ. 12.
Czech: Úř. věst. L 208, 19.8.2003, s. 12.
Slovak: Ú. v. EÚ L 208, 19.8.2003, s. 12.
Polish: Dz.U. L 208 z 19.8.2003, str. 12.
Hungarian: HL L 208., 2003.8.19., 12. o.
Slovenian: UL L 208, 19.8.2003, str. 12.
Estonian: ELT L 208, 19.8.2003, lk 12.
Latvian: OV L 208, 19.8.2003., 12. lpp.
Lithuanian: OL L 208, 2003 8 19, p. 12.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1665/2005 (OJ L 268, 13.10.2005, p. 3).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1665/2005 (JO L 268 du 13.10.2005, p. 3).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1665/2005 (DO L 268 de 13.10.2005, p. 3).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1665/2005 (GU L 268 del 13.10.2005, pag. 3).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1665/2005 (JO L 268 de 13.10.2005, p. 3).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1665/2005 (PB L 268 van 13.10.2005, blz. 3).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1665/2005 (EUT L 268 af 13.10.2005, s. 3).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1665/2005 (EUT L 268, 13.10.2005, s. 3).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1665/2005 (Úř. věst. L 268, 13.10.2005, s. 3).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1665/2005 (Ú. v. EÚ L 268, 13.10.2005, s. 3).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1665/2005 (Dz.U. L 268 z 13.10.2005, str. 3).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1665/2005 (UL L 268, 13.10.2005, str. 3).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1665/2005 (ELT L 268, 13.10.2005, lk 3).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1665/2005 (OL L 268, 2005 10 13, p. 3).
English: OJ L 106, 30.4.1996, p. 9.
French: JO L 106 du 30.4.1996, p. 9.
Spanish: DO L 106 de 30.4.1996, p. 9.
Italian: GU L 106 del 30.4.1996, pag. 9.
Portuguese: JO L 106 de 30.4.1996, p. 9.
Dutch: PB L 106 van 30.4.1996, blz. 9.
Danish: EFT L 106 af 30.4.1996, s. 9.
Swedish: EGT L 106, 30.4.1996, s. 9.
Czech: Úř. věst. L 106, 30.4.1996, s. 9.
Slovak: Ú. v. ES L 106, 30.4.1996, s. 9.
Polish: Dz.U. L 106 z 30.4.1996, str. 9.
Slovenian: UL L 106, 30.4.1996, str. 9.
Estonian: EÜT L 106, 30.4.1996, lk 9.
Lithuanian: OL L 106, 1996 4 30, p. 9.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1159/2003 (OJ L 162, 1.7.2003, p. 25).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1159/2003 (JO L 162 du 1.7.2003, p. 25).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1159/2003 (DO L 162 de 1.7.2003, p. 25).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1159/2003 (GU L 162 dell'1.7.2003, pag. 25).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1159/2003 (JO L 162 de 1.7.2003, p. 25).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1159/2003 (PB L 162 van 1.7.2003, blz. 25).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1159/2003 (EUT L 162 af 1.7.2003, s. 25).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1159/2003 (EUT L 162, 1.7.2003, s. 25).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1159/2003 (Úř. věst. L 162, 1.7.2003, s. 25).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1159/2003 (Ú. v. EÚ L 162, 1.7.2003, s. 25).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1159/2003 (Dz.U. L 162 z 1.7.2003, str. 25).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1159/2003 (UL L 162, 1.7.2003, str. 25).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1159/2003 (ELT L 162, 1.7.2003, lk 25).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1159/2003 (OL L 162, 2003 7 1, p. 25).
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 96/2004 (OJ L 15, 22.1.2004, p. 3).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 96/2004 (JO L 15 du 22.1.2004, p. 3).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 96/2004 (DO L 15 de 22.1.2004, p. 3).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 96/2004 (GU L 15 del 22.1.2004, pag. 3).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 96/2004 (JO L 15 de 22.1.2004, p. 3).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 96/2004 (PB L 15 van 22.1.2004, blz. 3).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 96/2004 (EUT L 15 af 22.1.2004, s. 3).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 96/2004 (EUT L 15, 22.1.2004, s. 3).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 96/2004 (Úř. věst. L 15, 22.1.2004, s. 3).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 96/2004 (Ú. v. ES L 15, 22.1.2004, s. 3).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 96/2004 (Dz.U. L 15 z 22.1.2004, str. 3).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 96/2004 (UL L 15, 22.1.2004, str. 3).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 96/2004 (ELT L 15, 22.1.2004, lk 3).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 96/2004 (OL L 15, 2004 1 22, p. 3).
English: Coefficients referred to in Article 3(2)(a)
French: Coefficients visés à l’article 3, paragraphe 2, sous a)
German: Koeffizienten gemäß Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe a
Spanish: Coeficientes contemplados en el artículo 3, apartado 2, letra a)
Italian: Coefficienti di cui all’articolo 3, paragrafo 2, lettera a)
Portuguese: Coeficientes referidos no n.o 2, alínea a), do artigo 3.o
Dutch: Coëfficiënten als bedoeld in artikel 3, lid 2, onder a)
Danish: Koefficienter som omhandlet i artikel 3, stk. 2, litra a)
Swedish: Koefficienter som avses i artikel 3.2 a
Finnish: Asetuksen 3 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetut kertoimet
Greek: Συντελεστές που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 στοιχείο α)
Czech: Koeficienty uvedené v čl. 3 odst. 2 písm. a)
Slovak: Koeficienty uvedené v článku 3 ods. 2 písm. a)
Polish: Współczynniki, o których mowa w art. 3 ust. 2 lit. a)
Hungarian: A 3. cikk (2) bekezdésének a) alpontjában említett együtthatók
Slovenian: Koeficienti iz člena 3(2)(a)
Estonian: Artikli 3 lõike 2 punktis a osutatud koefitsiendid
Latvian: Koeficienti, kā minēts 3. panta 2. punkta a) apakšpunktā
Lithuanian: 3 straipsnio 2 dalies a punkte minimi koeficientai
English: Coefficients
German: Koeffizienten
Spanish: Coeficientes
Italian: Coefficienti
Portuguese: Coeficientes
Dutch: Coëfficiënten
Danish: Koefficienter
Swedish: Koefficient
Finnish: Kerroin
Greek: Συντελεστές
Czech: koeficient
Slovak: koeficienty
Polish: Współczynniki
Hungarian: Együttható
Slovenian: koeficienti
Estonian: koefitsiendid
Latvian: Koeficients
Lithuanian: koeficientai
English: Czech Republic
French: République tchèque
German: Tschechische Republik
Spanish: República Checa
Italian: Repubblica ceca
Portuguese: República Checa
Dutch: Tsjechië
Danish: Den Tjekkiske Republik
Swedish: Tjeckien
Finnish: Tšekki
Greek: Τσεχική Δημοκρατία
Czech: Česká republika
Slovak: Česká republika
Polish: Republika Czeska
Hungarian: Cseh Köztársaság
Slovenian: Češka republika
Estonian: Tšehhi Vabariik
Latvian: Čehija
Lithuanian: Čekija