FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The 50 % should of course not be considered as an exact threshold, but just as an order of magnitude.’
French: Bien entendu, l'indication de 50 % ne doit pas être considérée comme un seuil strict, mais plutôt comme un ordre de grandeur.»
German: Die 50 % sollten natürlich nicht als genauer Grenzwert betrachtet werden, sondern stellen lediglich eine Größenordnung dar.“
Spanish: Evidentemente, el 50 % no debe considerarse un límite exacto, sino simplemente un orden de magnitud.».
Italian: Il 50 % non deve essere ritenuto una soglia precisa, ma soltanto un ordine di grandezza.»
Portuguese: O valor de 50 % não deve, obviamente, ser considerado como um limiar exacto, mas apenas como ordem de grandeza.».
Dutch: De 50 %-grens is natuurlijk geen precieze grens, maar geeft een orde van grootte aan.”.
Danish: De 50 % bør naturligvis ikke betragtes som en nøjagtig tærskel, men kun som en vejledende størrelse.«
Swedish: Naturligtvis bör 50 % inte betraktas som en exakt tröskel utan är endast till för att ge en uppfattning om storleken.”
Finnish: 50 prosentin määrä on luonnollisesti tarkoitettu suuruusluokaksi, ei tarkaksi vähimmäisarvoksi.”
Greek: Το 50 % δεν πρέπει φυσικά να θεωρείται ως ακριβές όριο αλλά ως τάξη μεγέθους.»
Czech: 50 % by samozřejmě nemělo být považováno za přesnou prahovou hodnotu, ale jen za řádovou hodnotu.“
Slovak: 50 % by sa, samozrejme, nemalo považovať za presnú prahovú hodnotu, ale iba za rádovú hodnotu.“
Polish: Wartości 50 % nie należy uważać za dokładny próg, ale jedynie za pewien rząd wielkości.”.
Hungarian: Az 50 %-ot természetesen nem pontos küszöbértéknek kell tekinteni, hanem nagyságrendnek.”
Slovenian: Seveda se 50 % ne šteje kot natančen prag, ampak le kot red velikosti.“
Estonian: 50 % ei ole konkreetne piirmäär, vaid seda tuleb võtta suurusjärguna.”
Latvian: Protams, 50 % nav uzskatāmi par precīzu robežlīmeni, bet gan par apmēru.”
Lithuanian: Jokiu būdu nereikėtų laikyti, kad 50 % yra tiksli riba – tai tik orientacinis dydis.“.
English: Paragraph D is amended as follows:
French: Le point D est modifié comme suit:
German: 4. Abschnitt D wird wie folgt geändert:
Spanish: El punto D queda modificado como sigue:
Italian: Il punto D è modificato come segue.
Portuguese: A característica D é alterada do seguinte modo:
Dutch: Punt D wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I punkt D foretages følgende ændringer:
Swedish: Punkt D skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan D osa seuraavasti:
Greek: Η παράγραφος Δ τροποποιείται ως εξής:
Czech: Odstavec D se mění takto:
Slovak: Odsek D sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W ust. D wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A D. bekezdés a következőképpen módosul:
Slovenian: Odstavek D se spremeni:
Estonian: D osa muudetakse järgmiselt.
Latvian: 4 D nodaļu groza ar šādu tekstu:
Lithuanian: D dalis iš dalies keičiama taip:
English: the third paragraph of the explanatory notes to paragraph D is replaced by the following:
French: Le troisième paragraphe des notes explicatives concernant le point D est remplacé par le paragraphe suivant:
German: Der dritte Absatz der Erläuterungen zu Abschnitt D wird ersetzt durch:
Spanish: el párrafo tercero de las notas explicativas del punto D se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Il terzo paragrafo delle note esplicative del punto D è sostituito dal seguente:
Portuguese: O terceiro parágrafo das notas explicativas da característica D é substituído pelo seguinte:
Dutch: de derde alinea van de toelichting bij punt D komt als volgt te luiden:
Danish: Tredje afsnit af kommentarerne under punkt D affattes således:
Swedish: Tredje stycket i anmärkningen till punkt D skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan D osan selittävien huomautusten kolmas kappale seuraavasti:
Greek: Η τρίτη παράγραφος των επεξηγηματικών σημειώσεων της παραγράφου Δ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Třetí odstavec vysvětlivky k odstavci D se nahrazuje tímto:
Slovak: Tretí odsek vysvetliviek k odseku D sa nahrádza takto:
Polish: Trzeci ustęp objaśnień do ust. D otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: A D. bekezdés magyarázó jegyzetének harmadik bekezdése helyébe a következő lép:
Slovenian: Tretji odstavek pojasnil k odstavku D se nadomesti z:
Estonian: D osa selgitavate märkuste kolmas lõik asendatakse järgmisega:
Latvian: D nodaļas paskaidrojumu trešo daļu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: D dalies paaiškinimo trečioji pastraipa pakeičiama:
English: the title of subparagraph D/22 is replaced by the following:
French: Le titre du point D.22 est remplacé par le titre suivant:
German: Der Titel von Unterabschnitt D/22 wird ersetzt durch:
Spanish: el título del punto D/22 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Il titolo del punto D/22 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O título da característica D22 é substituído pelo seguinte:
Dutch: de titel van punt D/22 komt als volgt te luiden:
Danish: Titlen på punkt D/22 affattes således:
Swedish: Rubriken till punkt D/22 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan C/22 kohdassa oleva selittävä huomautus seuraavasti:
Greek: Ο τίτλος του εδαφίου Δ.22 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Název pododstavce D/22 se nahrazuje tímto:
Slovak: Nadpis pododseku D/22 sa nahrádza takto:
Polish: Tytuł akapitu D/22 otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: A D/22. albekezdés címének helyébe a következő lép:
Slovenian: Naslov pododstavka D/22 se nadomesti:
Estonian: Punkti D/22 pealkiri asendatakse järgmisega:
Latvian: D/22 nodaļas virsrakstu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: D/22 dalies antraštė pakeičiama taip:
English: Fallow land subject to the payment of subsidies, with no economic use’,
French: Jachères bénéficiant de subventions, sans exploitation économique».
German: Schwarzbrache (einschließlich Grünbrache), für die Beihilfe gewährt wird und die nicht wirtschaftlich genutzt wird“.
Spanish: Barbechos en régimen de ayudas sin explotación económica»;
Italian: Terreni a riposo ammessi a beneficiare di aiuti finanziari, non sfruttati economicamente».
Portuguese: Pousios sujeitos ao pagamento de subsídios, sem uso económico».
Dutch: Braakland, zonder economische opbrengst, waarvoor financiële steun wordt betaald”;
Danish: Brakjord, som er tilskudsberettiget, uden økonomisk udbytte«,
Swedish: Träda för vilken bidrag ges och som inte ger någon ekonomisk avkastning”
Finnish: Kesanto, johon sovelletaan tukijärjestelmää ja jota ei käytetä taloudellisesti”.
Greek: Αγραναπαύσεις που υπόκεινται στην καταβολή επιδοτήσεων, χωρίς οικονομική χρήση»
Czech: Půda ležící ladem, na kterou se vztahují subvence a která není hospodářsky využitá“.
Slovak: Ladom ležiaca subvencovaná pôda bez hospodárskeho využitia“
Polish: Grunt odłogowany podlegający dopłatom, nieużytkowany gospodarczo”.
Hungarian: Gazdasági haszon nélküli pihentetésre ösztönző támogatást élvező ugarterület”
Slovenian: Neobdelana zemljišča, upravičena do subvencij, brez gospodarske rabe“
Estonian: Kesa, mille suhtes kohaldatakse subsiidiume ja mis ei ole majanduslikus kasutuses.”
Latvian: Saimnieciski neizmantota papuve, uz ko attiecas subsīdiju maksājumi”;
Lithuanian: Pūdymas, nenaudojamas gamyboje, už kurį mokamos subsidijos“,
English: the definition of subparagraph D/22 is replaced by the following:
French: La définition du point D.22 est remplacée par la définition suivante:
German: Die Definition von Unterabschnitt D/22 wird ersetzt durch:
Italian: La definizione del punto D/22 è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A definição da característica D22 é substituída pela seguinte:
Dutch: de definitie in punt D/22 komt als volgt te luiden:
Danish: Definitionen af punkt D/22 erstattes af følgende:
Swedish: Anmärkningen till punkt D/22 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan D/22 kohdassa oleva määritelmä seuraavasti:
Greek: Ο ορισμός του εδαφίου Δ.22 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Definice pododstavce D/22 se nahrazuje tímto:
Slovak: Definícia pododseku D/22 sa nahrádza takto:
Polish: Definicja akapitu D/22 otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: A D/22. albekezdés meghatározásának helyébe a következő lép:
Slovenian: Opredelitev pododstavka D/22 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Punkti D/22 mõiste asendatakse järgmisega:
Latvian: definīciju D/22 nodaļā aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: D/22 dalyje pateiktas apibrėžimas pakeičiamas taip:
English: Areas no longer used for production purposes for which the holding is entitled to financial aid.
French: Superficies non exploitées pour lesquelles l’exploitation a droit à une aide financière.
German: Flächen, die nicht mehr zu Produktionszwecken genutzt werden und für die der Betrieb Anspruch auf eine Beihilfe hat.
Italian: Superfici non più destinate alla produzione per le quali l’azienda agricola ha diritto ad aiuti finanziari.
Portuguese: Superfícies que deixaram de ser usadas para fins produtivos e relativamente às quais a exploração é elegível para apoios financeiros.
Dutch: Grond die niet meer voor productie wordt gebruikt en waarvoor het bedrijf recht heeft op financiële steun.
Danish: Arealer, der ikke længere anvendes til produktionsformål, og for hvilke bedriften har ret til finansiel støtte.
Swedish: Mark som inte längre används för produktion och för vilken företaget är berättigat till ekonomiskt stöd.
Finnish: Maa, jota ei enää käytetä tuotantotarkoituksiin ja jonka osalta maatila on oikeutettu rahalliseen tukeen.
Greek: Εκτάσεις που δεν χρησιμοποιούνται πλέον για παραγωγικούς σκοπούς, για τις οποίες η εκμετάλλευση έχει δικαίωμα οικονομικής ενίσχυσης.
Czech: Plocha, která se již nevyužívá k účelům produkce a u které má zemědělský podnik právo na finanční podporu.
Slovak: Plochy, ktoré sa už nevyužívajú na produkčné účely a za ktoré má podnik nárok na finančnú pomoc.
Polish: Grunty niewykorzystywane już do celów produkcyjnych, w związku z którymi gospodarstwo jest uprawnione do pomocy pieniężnej.
Hungarian: A termelésből kivont olyan területek, amelyek esetében a gazdaság támogatásra jogosult.
Slovenian: Zemljišča, ki se ne uporabljajo več za proizvodnjo, za katera je kmetijsko gospodarstvo upravičeno do finančne pomoči.
Estonian: Alad, mida ei kasutata enam tootmise eesmärkidel ja mille osas on põllumajandusettevõttel õigus saada rahalist toetust.
Latvian: Platības, ko vairs neizmanto saimnieciskos nolūkos un par kurām saimniecībai ir tiesības saņemt finansiālu atbalstu.
Lithuanian: Gamybos tikslais nebenaudojami plotai, už kuriuos ūkis turi teisę gauti finansinę paramą.
English: If there are similar national schemes, these areas are also included under this characteristic.
French: S’il existe des mesures nationales similaires, les superficies correspondantes sont également comprises dans cette caractéristique.
German: Sofern es entsprechende einzelstaatliche Vorschriften gibt, werden die jeweiligen Flächen gleichfalls unter diesem Merkmal erfasst.
Spanish: En caso de existir regímenes nacionales semejantes, las superficies correspondientes también se incluirán en este epígrafe.
Italian: Qualora esistano misure nazionali simili, le superfici corrispondenti dovranno, ugualmente, essere incluse in tale caratteristica.
Portuguese: No caso de haver regimes nacionais idênticos, estas superfícies estão também incluídas nesta característica.
Dutch: Grond waarop soortgelijke nationale regelingen van toepassing zijn, wordt ook onder deze rubriek geregistreerd.
Danish: Hvis der findes nationale ordninger af lignende art, medtages disse arealer også under dette kendetegn.
Swedish: Om det finns liknande nationella program skall mark som omfattas av dessa också räknas in under denna variabel.
Finnish: Jos käytössä on samankaltaisia kansallisia järjestelmiä, myös ne sisällytetään tähän ominaisuuteen.
Greek: Αν υπάρχουν παρόμοια εθνικά προγράμματα, περιλαμβάνονται και αυτές οι εκτάσεις στο χαρακτηριστικό αυτό.
Czech: Pokud existují podobné národní programy, pak se taková plocha rovněž zahrnuje do tohoto ukazatele.
Slovak: Ak existujú podobné vnútroštátne režimy, sú do tohto ukazovateľa zahrnuté aj tieto plochy.
Polish: Jeżeli istnieją podobne systemy krajowe, grunty te są także objęte niniejszą cechą.
Hungarian: Ha léteznek hasonló nemzeti programok, e területeket az erre vonatkozó jellemző alatt is fel kell tüntetni.
Slovenian: Če obstajajo podobni nacionalni programi, se tudi ta področja vključijo pod to značilnost.
Estonian: Kui on olemas samalaadsed riiklikud kavad, märgitakse need alad samuti käesoleva punkti alla.
Latvian: Ja ir līdzīgas valsts shēmas, uz šīm platībām attiecas arī šī pazīme.
Lithuanian: Jeigu yra panašios nacionalinės sistemos, tokie plotai taip pat įtraukiami pagal šį rodiklį.
English: The following subparagraph F/3 is added:
French: Le point F.3 suivant est ajouté:
German: Folgender Unterabschnitt F/3 wird angefügt:
Spanish: Se añade el punto F/3 siguiente:
Italian: È aggiunto il seguente punto F/3:
Portuguese: É acrescentada a seguinte característica F3:
Dutch: Het volgende punt F/3 wordt toegevoegd:
Danish: Som punkt F/3 indsættes:
Swedish: Följande punkt skall läggas till som punkt F/3:
Finnish: Lisätään F/3 kohta seuraavasti:
Greek: Προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο ΣΤ.3:
Czech: Vkládá se nový pododstavec F/3, který zní:
Slovak: Dopĺňa sa tento pododsek F/3:
Polish: Dodaje się akapit F/3 w następującym brzmieniu:
Hungarian: A következő F/3. albekezdés kerül beszúrásra:
Slovenian: Doda se pododstavek F/3:
Estonian: Lisatakse järgmine punkt F/3:
Latvian: 5 Pievieno šādu F/3 daļu:
Lithuanian: Pridedamas šis F/3 punktas:
English: Paragraph I is amended as follows:
French: Le point I est modifié comme suit:
German: 6. Abschnitt I wird wie folgt geändert:
Spanish: El punto I se modifica como sigue:
Italian: Il punto I è modificato come segue.
Portuguese: A característica I é alterada do seguinte modo:
Dutch: Punt I wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I punkt I foretages følgende ændringer:
Swedish: Punkt I skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan I osa seuraavasti:
Greek: Η παράγραφος Θ τροποποιείται ως εξής:
Czech: Odstavec I se mění takto:
Slovak: Odsek I sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W ust. I wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az I. bekezdés a következőképpen módosul:
Slovenian: Odstavek I se spremeni:
Estonian: I osa muudetakse järgmiselt.
Latvian: 6 I daļu groza ar šādu tekstu:
Lithuanian: I dalis iš dalies keičiama taip:
English: the title of paragraph I is replaced by the following:
French: Le titre du point I est remplacé par le titre suivant:
German: Der Titel von Abschnitt I wird ersetzt durch:
Spanish: el título del punto I se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Il titolo del punto I è sostituito dal seguente:
Portuguese: O título da característica I é substituído pelo seguinte:
Dutch: de titel van punt I komt als volgt te luiden:
Danish: Titlen på punkt I affattes således:
Swedish: Anmärkningen till punkt I skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan I osan otsikko seuraavasti:
Greek: Ο τίτλος της παραγράφου Θ αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:
Czech: Název odstavce I se nahrazuje tímto:
Slovak: Názov odseku I sa nahrádza takto:
Polish: Tytuł ust. I otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: Az I. bekezdés címének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Naslov pododstavka I se nadomesti z naslednjim:
Estonian: I osa pealkiri asendatakse järgmisega:
Latvian: I daļas virsrakstu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: I dalies antraštė pakeičiama taip:
English: the title of subparagraph I/8 is replaced by the following:
French: Le titre du point I.8 est remplacé par le titre suivant:
German: Der Titel von Unterabschnitt I/8 wird ersetzt durch:
Spanish: el título del punto I/8 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Il titolo del punto I/8 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O título da característica I 8 é substituído pelo seguinte:
Dutch: de titel van punt I/8 komt als volgt te luiden:
Danish: Titlen på punkt I/8 affattes således:
Swedish: Anmärkningen till punkt I/8 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan I/8 kohdan otsikko seuraavasti:
Greek: Ο τίτλος του εδαφίου Θ.8 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Název pododstavce I/8 se nahrazuje tímto:
Slovak: Nadpis v pododseku I/8 sa nahrádza takto:
Polish: Tytuł akapitu I/8 otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: Az I/8. albekezdés címének helyébe a következő lép:
Slovenian: Naslov pododstavka I/8 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Punkti I/8 pealkiri asendatakse järgmisega:
Latvian: I/8 nodaļas virsrakstu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: I/8 dalies antraštė pakeičiama taip:
English: Areas no longer used for production purposes, subject to the payment of subsidies, and area subject to set-aside incentive schemes, broken down by:’,
French: Superficies non exploitées pouvant bénéficier de subventions et superficies sous régimes d'aide au retrait des terres arables, ventilées en:».
German: Flächen, die nicht mehr zu Produktionszwecken genutzt werden und für die Beihilfen gewährt werden, sowie Flächen, die einer Beihilferegelung zur Stilllegung unterliegen, unterteilt in:“
Spanish: Superficies que ya no se utilizan a efectos de producción en régimen de ayudas y superficies retiradas en régimen de ayudas, divididas en:»;
Italian: Superfici non più destinate alla produzione, ammesse a beneficiare di aiuti finanziari, e superfici soggette a regime d’aiuto per la messa a riposo, suddivise in:».
Portuguese: Superfícies que deixaram de ser usadas para fins produtivos, sujeitas ao pagamento de subsídios, e superfícies sujeitas a regimes de incentivos à retirada de terras, repartidas em:».
Dutch: Areaal dat niet meer voor productie wordt gebruikt en waarvoor financiële steun wordt betaald, en areaal dat onder een braakleggingsregeling valt, ingedeeld onder:”
Danish: Arealer, der ikke længere anvendes til produktionsformål, og som er tilskudsberettigede, og arealer med braklægningstilskud, opdelt i:«,
Swedish: Mark som inte längre används för produktion, för vilken bidrag eller bidrag för arealuttag ges, uppdelad i”
Finnish: Maa, jota ei enää käytetä tuotantotarkoituksiin ja johon sovelletaan tukijärjestelmää sekä maa, johon sovelletaan kesantotukijärjestelmää, josta:”
Greek: Εκτάσεις που δεν χρησιμοποιούνται πλέον για παραγωγικούς σκοπούς και υπόκεινται στην καταβολή επιδοτήσεων καθώς και εκτάσεις που υπόκεινται σε ενισχύσεις που αφορούν την παύση καλλιέργειας, κατανεμημένες σε:»
Czech: Plocha, která se již nevyužívá k účelům produkce a na kterou se vztahují subvence, a plocha podléhající programu podpory při vynětí orné půdy z produkce rozdělená takto:“
Slovak: Subvencované plochy, ktoré sa už nevyužívajú na produkčné účely, a plochy v subvenčných režimoch na vyňatie ornej pôdy z produkcie, v tomto členení:“
Polish: Grunty niewykorzystywane już do celów produkcji, podlegające dopłatom oraz grunty podlegające programom zachęty do ugorowania, w podziale na:”.
Hungarian: A termelésből kivont, támogatásra jogosult területek és a föld pihentetését ösztönző támogatási rendszer tárgyát képező területek, az alábbi bontásban:”
Slovenian: Površine, ki se ne uporabljajo več za proizvodne namene, so upravičene do subvencij po programih, ki spodbujajo opuščanje:“,
Estonian: Alad, mida enam ei kasutata tootmise eesmärgil ja millele kohaldatakse subsiidiume, ning alad, millele kohaldatakse tootmisest kõrvaldamise toetuskavasid, järgmiselt jaotatuna:”
Latvian: Platības, ko vairs neizmanto saimnieciskos nolūkos, uz kurām attiecas subsīdiju maksājums un uz ko attiecas atmatu sekmēšanas shēmas, ko iedala pēc:”;
Lithuanian: Gamybos tikslais nebenaudojami plotai, už kuriuos mokamos subsidijos, ir plotai, kuriems taikomos atidėtos žemės skatinimo sistemos, suskirstyti į:“,
English: in subparagraph I/8, points (a) and (b) are replaced by the following:
French: Au point I.8, les points a) et b) sont remplacés par les points suivants:
German: In Unterabschnitt I/8 werden die Buchstaben a und b ersetzt durch:
Spanish: en el punto I/8, las letras a) y b) se sustituyen por el texto siguiente:
Italian: Nel punto I/8, le lettere a) e b) sono sostituite dalle seguenti:
Portuguese: Na característica I 8, as alíneas a) e b) são substituídas pelas seguintes:
Dutch: onder punt I/8 komen de punten a) en b) als volgt te luiden:
Danish: I punkt I/8 affattes litra a) og b) således:
Swedish: I punkt I/8 skall leden a) och b) ersättas med följande:
Finnish: Korvataan I/8 kohdan a ja b alakohta seuraavasti:
Greek: Στο εδάφιο Θ/8, τα στοιχεία α) και β) αντικαθίστανται από τα ακόλουθα:
Czech: V pododstavci I/8 se písmena a) a b) nahrazují tímto:
Slovak: V pododseku I/8 sa body a) a b) nahrádzajú takto:
Polish: W akapicie I/8 lit. a) i b) otrzymują następujące brzmienie:
Hungarian: Az I/8. albekezdés a) és b) pontja helyébe a következő lép:
Slovenian: V pododstavku I/8 se točki (a) in (b) nadomestita z:
Estonian: Punktis I/8 asendatakse alapunktid a ja b järgmistega:
Latvian: I/8 daļā a) un b) punktu aizstāj ar šādiem punktiem:
Lithuanian: I/8 dalies a ir b punktai pakeičiami taip:
English: the definition of subparagraph I/8 is replaced by the following:
French: La définition du point I.8 est remplacée par la définition suivante:
German: Die Definition von Unterabschnitt I/8 wird ersetzt durch:
Italian: La definizione del punto I/8 è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A definição da característica I 8 é substituída pela seguinte:
Dutch: de definitie in punt I/8 komt als volgt te luiden:
Danish: Definitionen af punkt I/8 affattes således:
Swedish: Anmärkningen till punkt I/8 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan I/8 kohdan määritelmä seuraavasti:
Greek: Ο ορισμός του εδαφίου Θ.8 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Definice pododstavce I/8 se nahrazuje tímto:
Slovak: Definícia pododseku I/8 sa nahrádza takto:
Polish: Definicja akapitu I/8 otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: Az I/8. albekezdés meghatározásának helyébe a következő lép:
Slovenian: Opredelitev pododstavka I/8 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Punkti I/8 mõiste asendatakse järgmisega:
Latvian: definīciju I/8 nodaļā aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: I/8 skirsnyje pateiktas apibrėžimas pakeičiamas taip:
English: If there are similar national schemes, these areas are also included under this characteristic.’
French: S’il existe des mesures nationales similaires, les superficies correspondantes sont également comprises dans cette caractéristique.»
German: Sofern es entsprechende einzelstaatliche Vorschriften gibt, werden die jeweiligen Flächen gleichfalls unter diesem Merkmal erfasst.“
Spanish: En caso de existir regímenes nacionales semejantes, las superficies correspondientes también se incluirán en este epígrafe.».
Italian: Qualora esistano misure nazionali simili, le superfici corrispondenti dovranno, ugualmente, essere incluse in tale caratteristica.»
Portuguese: No caso de haver regimes nacionais idênticos, estas superfícies estão também incluídas nesta característica.».
Dutch: Grond waarop soortgelijke nationale regelingen van toepassing zijn, wordt ook onder deze rubriek geregistreerd.”.
Danish: Hvis der findes nationale ordninger af lignende art, medtages disse arealer også under dette kendetegn.«
Swedish: Om det finns liknande nationella program skall mark som omfattas av dessa också räknas in under denna variabel.”
Finnish: Jos käytössä on samankaltaisia kansallisia järjestelmiä, myös ne sisällytetään tähän ominaisuuteen.”
Greek: Αν υπάρχουν παρόμοια εθνικά προγράμματα, περιλαμβάνονται και αυτές οι εκτάσεις στο χαρακτηριστικό αυτό.»
Czech: Pokud existují podobné národní programy, pak se taková plocha rovněž zahrnuje do tohoto ukazatele.“
Slovak: Ak existujú podobné vnútroštátne režimy, sú do tohto ukazovateľa zahrnuté aj tieto plochy.“
Polish: Jeżeli istnieją podobne systemy krajowe, grunty te są także objęte niniejszą cechą.”.
Hungarian: Ha léteznek hasonló nemzeti programok, e területeket az erre vonatkozó jellemző alatt is fel kell tüntetni.”
Slovenian: Če obstajajo podobni nacionalni programi, se tudi ta zemljišča vključijo pod to značilnost.“
Estonian: Kui on olemas samalaadsed riiklikud kavad, märgitakse need alad samuti käesoleva punkti alla.”
Latvian: Ja ir līdzīgas valsts shēmas, uz šīm platībām attiecas arī šī pazīme.”
Lithuanian: Jeigu yra panašios nacionalinės sistemos, tokie plotai taip pat įtraukiami pagal šį rodiklį.“.