English: The animals shall be transported to a rendering plant and processed into products covered by CN codes 15010011, 15060000 or 23011000 in accordance with Article 3 of Directive 90/667/EEC or disposed of by incineration.
French: Les animaux sont transportés à un clos d'équarrissage et transformés en produits relevant des codes NC 15010011, 15060000 et 23011000, selon les dispositions prévues à l'article 3 de la directive 90/667/CEE ou éliminés par incinération.
German: Die getöteten Tiere werden zu einer Tierkörperbeseitigungsanstalt verbracht und gemäß Artikel 3 der Richtlinie 90/667/EWG zu Erzeugnissen der KN-Codes 15010011, 15060000 und 23011000 verarbeitet oder aber durch Verbrennen beseitigt.
Spanish: Los animales se transportarán a una planta de transformación de desechos y animales muertos y se transformarán en productos de los códigos NC 15010011, 15060000 o 23011000 con arreglo a lo dispuesto en el artículo 3 de la Directiva 90/667/CEE o se eliminarán mediante incineración.
Italian: Gli animali sono trasportati in una sardigna e trasformati in prodotti di cui ai codici NC 15010011, 15060000 o 23011000, in conformità dell’articolo 3 della direttiva 90/667/CEE, o smaltiti mediante incenerimento.
Portuguese: Os animais devem ser transportados para um esquartejadouro e transformados em produtos dos códigos NC 15010011, 15060000 e 23011000, de acordo com o disposto no artigo 3.o da Directiva 90/667/CEE, ou eliminados por incineração.
Dutch: De dieren worden naar een destructiebedrijf vervoerd en tot producten van de GN-codes 15010011, 15060000 en 23011000 verwerkt overeenkomstig het bepaalde in artikel 3 van Richtlijn 90/667/EEG, of door verbranding verwijderd.
Danish: Dyrene transporteres til en destruktionsanstalt og forarbejdes til produkter, der henhører under KN-kode 15010011, 15060000 eller 23011000 i overensstemmelse med artikel 3 i direktiv 90/667/EØF eller afskaffes ved forbrænding.
Swedish: Djuren skall transporteras till en konverteringsanläggning och bearbetas till produkter med KN-nummer 15010011, 15060000 eller 23011000, i enlighet med bestämmelserna i artikel 3 i direktiv 90/667/EEG eller bortskaffas genom förbränning.
Finnish: Eläimet on kuljetettava teurasjätteiden käsittelylaitokseen ja jalostettava CN-koodeihin 15010011, 15060000 tai 23011000 kuuluviksi tuotteiksi direktiivin 90/667/ETY 3 artiklan mukaisesti tai hävitettävä polttamalla.
Greek: Τα ζώα μεταφέρονται αμέσως σε εγκαταστάσεις αξιοποίησης ζωικών υποπροϊόντων και μεταποιούνται σε προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 15010011, 15060000 ή 23011000, σύμφωνα με το άρθρο 3 της οδηγίας 90/667/ΕΟΚ ή υποβάλλονται σε αποτέφρωση.
Czech: Zvířata jsou převezena do kafilérie a zpracována do výrobků uvedených v kódech KN 15010011, 15060000 nebo 23011000 podle článku 3 směrnice 90/667/EHS nebo odstraněna spálením.
Slovak: Zvieratá sa musia previezť do kafilérie a spracovať na výrobky uvedené pod číselnými znakmi KN 15010011, 15060000 alebo 23011000 v súlade s článkom 3 smernice 90/667/EHS alebo odstrániť spálením.
Polish: Zwierzęta są transportowane do zakładu utylizacyjnego i przetwarzane na produkty objęte kodami CN 15010011, 15060000 lub 23011000 zgodnie z art. 3 dyrektywy 90/667/EWG lub usunięte przez spalenie.
Hungarian: Az állatokat egy hulladékfeldolgozó üzembe szállítják és a 90/667/EGK irányelv 3. cikkével összhangban feldolgozzák a 15010011, a 15060000 vagy a 23011000 KN-kód alá tartozó termékekké, vagy égetéssel megsemmisítik.
Slovenian: Živali se prepelje v kafilerijo in predela v proizvode iz oznak KN 15010011, 15060000 ali 23011000 v skladu s členom 3 Direktive 90/667/EGS ali odstrani s sežigom.
Estonian: Tapetud loomad veetakse jäätmetehasesse ja töödeldakse vastavalt direktiivi 90/667/EMÜ artiklile 3 CN-koodide 15010011, 15060000 või 23011000 alla kuuluvateks toodeteks või hävitatakse põletamise teel.
Latvian: Dzīvniekus transportē uz kautķermeņu utilizācijas uzņēmumu un saskaņā ar Direktīvas 90/667/EEK 3. pantu pārstrādā produktos, uz kuriem attiecas KN kodi 15010011, 15060000 vai 23011000, vai iznīcina sadedzinot.
Lithuanian: Gyvūnai bus transportuojami į perdirbimo įmonę ir bus perdirbti į produktus, klasifikuojamus KN pozicijose 15010011, 15060000 arba 23011000 pagal Direktyvos 90/667/EEB 3 straipsnį arba bus sunaikinti sudeginant.