English: It also showed that imports from Romania practically replaced imports from Norway in quantitative terms as the market share of Romanian imports increased at similar levels than imports from Norway decreased.
French: Il est également ressorti de l'enquête que, en termes quantitatifs, les importations originaires de Roumanie remplaçaient pratiquement les importations originaires de Norvège, puisque la part de marché des importations roumaines s'est accrue au même rythme que les importations originaires de Norvège ont diminué.
German: Es zeigte sich ferner, dass die Einfuhren aus Rumänien die Einfuhren aus Norwegen praktisch von der Menge her ersetzten, denn der Marktanteil der rumänischen Einfuhren erhöhte sich ungefähr in dem Umfang, wie derjenige der Einfuhren aus Norwegen zurückging.
Spanish: También se puso de relieve que las importaciones de Rumanía han sustituido prácticamente a las importaciones de Noruega en términos cuantitativos, ya que la cuota de mercado de importaciones rumanas aumentó en la misma medida en que disminuyó la de importaciones noruegas.
Italian: È risultato altresì che le importazioni dalla Romania hanno praticamente sostituito in termini quantitativi quelle provenienti dalla Norvegia, in quanto la quota di mercato delle importazioni dalla Romania è aumentata in misura corrispondente alla diminuzione delle importazioni dalla Norvegia.
Portuguese: Essas informações indicavam também que as importações originárias da Roménia substituíram praticamente as importações norueguesas, em termos quantitativos, já que a parte de mercado das importações romenas aumentou em consonância com a diminuição das importações norueguesas.
Dutch: Ook werd duidelijk dat Roemenië qua ingevoerde hoeveelheid praktisch de plaats van Noorwegen had ingenomen, aangezien het marktaandeel van de Roemeense invoer evenveel toenam als de invoer uit Noorwegen afnam.
Danish: Undersøgelsen viste også, at importen fra Rumænien med hensyn til mængde næsten erstattede importen fra Norge, idet importen fra Rumænien øgedes i samme omfang, som importen fra Norge faldt.
Swedish: Undersökningen visade också att importen från Rumänien i praktiken ersatte importen från Norge kvantitativt sett, eftersom marknadsandelen för den rumänska importen ökade i ungefär samma takt som importen från Norge minskade.
Finnish: Tutkimuksesta kävi myös ilmi, että tuonti Romaniasta käytännöllisesti katsoen korvasi tuonnin Norjasta määrällisesti mitattuna, sillä Romaniasta tulevan tuonnin markkinaosuus kasvoi saman verran kuin Norjasta tulevan tuonnin osuus pieneni.
Greek: Επίσης αποδείχθηκε ότι οι εισαγωγές από τη Ρουμανία αντικατέστησαν ουσιαστικά τις εισαγωγές από τη Νορβηγία σε ποσοτικούς όρους, εφόσον το μερίδιο αγοράς των εισαγωγών από τη Ρουμανία αυξήθηκε σε παρόμοιο επίπεδο με το επίπεδο στο οποίο μειώθηκαν οι εισαγωγές από τη Νορβηγία.
Czech: Kromě toho šetření ukázalo, že dovoz z Rumunska z množstevního hlediska prakticky nahradil dovoz z Norska, jelikož podíl rumunského dovozu na trhu se zvyšoval v podobné míře, jako klesal dovoz z Norska.
Slovak: Ukázalo sa aj, že dovoz z Rumunska v podstate nahradil dovoz z Nórska z hľadiska množstva, keďže podiel rumunského dovozu na trhu sa zvýšil približne o toľko, o koľko sa dovoz z Nórska znížil.
Polish: Wykazano także, że przywóz z Rumunii w praktyce zastąpił przywóz z Norwegii pod względem ilościowym, jako że udział w rynku rumuńskiego przywozu wzrósł mniej więcej o tyle, o ile spadł udział w rynku przywozu z Norwegii.
Hungarian: Arra is rámutattak, hogy a Romániából származó behozatal mennyiségileg gyakorlatilag átvette a Norvégiából származó behozatal szerepét, mivel a román behozatal piaci részesedése hasonló arányban nőtt, mint amilyen arányban a norvég behozatal csökkent.
Slovenian: Preiskava je pokazala tudi, da je bil uvoz iz Norveške količinsko pravzaprav nadomeščen z uvozom iz Romunije, saj se je tržni delež romunskega uvoza povečeval sorazmerno z zmanjševanjem uvoza iz Norveške.
Estonian: Samuti selgus, et Rumeeniast pärit import asendas koguseliselt Norrast pärit impordi, sest Rumeenia impordi turuosa kasvas sama palju, kui vähenes Norrast pärit import.
Latvian: Izmeklēšana arī parādīja, ka Rumānijas imports kvantitatīvā ziņā faktiski aizstāja Norvēģijas importu, jo Rumānijas importa tirgus daļa palielinājās tikpat lielā mērā, par kādu Norvēģijas importa tirgus daļa samazinājās.
Lithuanian: Be to, paaiškėjo, kad iš Rumunijos importuojamų produktų kiekis iš tikrųjų pakeitė iš Norvegijos importuojamų produktų kiekį, nes Rumunijos importo užimama rinkos dalis padidėjo tiek pat, kiek sumažėjo Norvegijos importas.