English: The same ad valorem duty should also apply to imports falling within the quantitative ceiling if the minimum import price is not respected or when the imports of the product subject to measures presented for release into free circulation fall under those CN codes, for which no minimum import price is applicable (i.e. CN codes 31042010, ex31052010 (TARIC codes 3105201010 and 3105201020), ex31052090 (TARIC codes 3105209010 and 3105209020), ex31056090 (TARIC codes 3105609010 and 3105609020), ex31059091 (TARIC codes 3105909110 and 3105909120), ex31059099 (TARIC codes 3105909910 and 3105909920).)
French: Le même droit ad valorem s'appliquera aussi aux importations entrant dans la limite quantitative si le prix minimum à l'importation n'est pas respecté ou si les importations déclarées pour la mise en libre pratique relèvent de codes NC auxquels aucun prix minimum à l'importation ne s'applique (c'est-à-dire les codes NC 31042010, ex31052010 (codes TARIC 3105201010 et 3105201020), ex31052090 (codes TARIC 3105209010 et 3105209020), ex31056090 (codes TARIC 3105609010 et 3105609020), ex31059091 (codes TARIC 3105909110 et 3105909120), ex31059099 (codes TARIC 3105909910 et 3105909920)).
German: Derselbe Wertzoll sollte auch für Einfuhren im Rahmen des Kontingents angewandt werden, wenn der Mindesteinfuhrpreis nicht beachtet wird oder die zur Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr angemeldeten Waren unter die KN-Codes fallen, für die kein Mindesteinfuhrpreis gilt (d. h. die KN-Codes 31042010, ex31052010 (TARIC-Codes 3105201010 und 3105201020), ex31052090 (TARIC -Codes 3105209010 und 3105209020), ex31056090 (TARIC-Codes 3105609010 und 3105609020), ex31059091 (TARIC-Codes 3105909110 und 3105909120), ex31059099 (TARIC-Codes 3105909910 und 3105909920)).
Spanish: El mismo derecho ad valorem debe aplicarse a las importaciones que no sobrepasen el tope cuantitativo cuando no se respete el precio mínimo de importación o cuando las importaciones del producto sujeto a medidas presentadas para despacho a libre práctica se clasifiquen en códigos NC a los que no se aplique ningún precio mínimo de importación (a saber, los códigos 31042010, ex31052010 [códigos TARIC 3105201010 y 3105201020], ex31052090 [códigos TARIC 3105209010 y 3105209020], ex31056090 [códigos TARIC 3105609010 y 3105609020], ex31059091 [códigos TARIC 3105909110 y 3105909120] y ex31059099 [códigos TARIC 3105909910 y 3105909920]).
Italian: Lo stesso dazio ad valorem dovrebbe applicarsi alle importazioni rientranti nel massimo quantitativo qualora il prezzo minimo all’importazione non sia rispettato, o qualora le importazioni del prodotto sottoposto alle misure e destinato all’immissione in libera pratica rientrino nei codici NC cui non è applicabile alcun prezzo minimo all’importazione (cioè i codici NC 31042010, ex31052010 (TARIC 3105201010 e 3105201020), ex31052090 (TARIC 3105209010 e 3105209020), ex31056090 (TARIC 3105609010 e 3105609020), ex31059091 (TARIC 3105909110 e 3105909120), ex31059099 (TARIC 3105909910 e 3105909920).)
Portuguese: O mesmo direito ad valorem deve igualmente aplicar-se às importações que não ultrapassem o limite quantitativo, se o preço mínimo de importação não for respeitado ou se as importações do produto, sujeitas a medidas e apresentadas para introdução em livre prática estiverem classificadas nos códigos NC a que não seja aplicável um preço mínimo de importação [ou seja, códigos NC 31042010, ex31052010 (códigos Taric 3105201010 e 3105201020), ex31052090 (códigos Taric 3105209010 e 3105209020), ex31056090 (códigos Taric 3105609010 e 3105609020), ex31059091 (códigos Taric 3105909110 e 3105909120), ex31059099 (códigos Taric 3105909910 e 3105909920)].
Dutch: Hetzelfde ad-valoremrecht zou ook moeten gelden voor importen die binnen het contingent vallen, als aan de minimuminvoerprijs niet de hand wordt gehouden of als de voor toelating tot het vrije verkeer aangeboden producten onder GN-codes vallen waarvoor geen minimuminvoerprijs geldt (d.w.z. GN-codes 31042010, ex31052010 (TARIC-codes 3105201010 en 3105201020), ex31052090 (TARIC-codes 3105209010 en 3105209020), ex31056090 (TARIC-codes 3105609010 en 3105609020), ex31059091 (TARIC-codes 3105909110 en 3105909120), ex31059099 (TARIC-codes 3105909910 en 3105909920).
Danish: Samme værditold bør også finde anvendelse på importmængder, som ligger under det kvantitative loft, hvis mindsteimportprisen ikke respekteres, eller hvis importen af den vare, der er pålagt foranstaltninger, angives til overgang til fri omsætning og falder ind under KN-koder, for hvilke der ikke er nogen mindsteimportpris, der finder anvendelse (dvs. KN-kode 31042010, ex31052010 (Taric-kode 3105201010 og 3105201020), ex31052090 (Taric-kode 3105209010 og 3105209020), ex31056090 (Taric-kode 3105609010 og 3105609020), ex31059091 (Taric-kode 3105909110 og 3105909120) og ex31059099 (Taric-kode 3105909910 og 3105909920)).
Swedish: Samma värdetull bör även tillämpas på importprodukter som faller inom den kvantitativa begränsningen, om minimiimportpriset inte respekteras eller om importen av den produkt som är föremål för åtgärder anmäls för övergång till fri omsättning och omfattas av KN-nummer för vilka det inte finns något minimiimportpris (dvs. KN-nummer 31042010, ex31052010 [Taric-nummer 3105201010 och 3105201020], ex31052090 [Taric-nummer 3105209010 och 3105209020], ex31056090 [Taric-nummer 3105609010 och 3105609020], ex31059091 [Taric-nummer 3105909110 och 3105909120], ex31059099 [Taric-nummer 3105909910 och 3105909920]).
Finnish: Samaa arvotullia olisi sovellettava myös määrälliseen rajoitukseen sisältyvään tuontiin, jos vähimmäistuontihintaa ei noudateta tai kun toimenpiteiden kohteena olevat vapaaseen liikkeeseen luovutettavaksi esitettävät tuotteet luokitellaan CN-koodeihin, joihin ei sovelleta vähimmäistuontihintaa (toisin sanoen CN-koodeihin 31042010, ex31052010 (Taric-koodit 3105201010 ja 3105201020), ex31052090 (Taric-koodit 3105209010 ja 3105209020), ex31056090 (Taric-koodit 3105609010 ja 3105609020), ex31059091 (Taric-koodit 3105909110 ja 3105909120), ex31059099 (Taric-koodit 3105909910 ja 3105909920)).
Greek: Ο ίδιος κατ’ αξία δασμός θα πρέπει να εφαρμόζεται επίσης στις εισαγωγές που βρίσκονται εντός του ανώτατου ποσοτικού ορίου όταν δεν τηρείται η ελάχιστη τιμή εισαγωγής ή όταν οι εισαγωγές του προϊόντος που δηλώθηκαν για τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία εμπίπτουν σε εκείνους τους κωδικούς Taric για τους οποίους δεν εφαρμόζεται ελάχιστη τιμή εισαγωγής (δηλαδή κωδικοί ΣΟ 31042010, ex31052010 (κωδικοί Taric 3105201010 και 3105201020), ex31052090 (κωδικοί Taric 3105209010 και 3105209020), ex31056090 (κωδικοί Taric 3105609010 και 3105609020), ex31059091 (κωδικοί Taric 3105909110 και 3105909120), ex31059099 (κωδικοί Taric 3105909910 και 3105909920).)
Czech: Stejné valorické clo by se mělo použít rovněž na dovoz spadající do množstevního stropu, pokud nebude dodržena minimální dovozní cena nebo pokud dovoz výrobku, na nějž se vztahují opatření, předložený k propuštění do volného oběhu patří do těch kódů KN, u nichž se minimální dovozní cena neuplatňuje (tj. kódy KN 31042010, ex31052010 (kódy TARIC 3105201010 a 3105201020), ex31052090 (kódy TARIC 3105209010 a 3105209020), ex31056090 (kódy TARIC 3105609010 a 3105609020), ex31059091 (kódy TARIC 3105909110 a 3105909120), ex31059099 (kódy TARIC 3105909910 a 3105909920)).
Slovak: Rovnaké clo uplatňované podľa hodnoty by sa malo uplatňovať aj na dovoz spadajúci do množstvového stropu, ak nie je rešpektovaná minimálna dovozná cena alebo ak dovoz výrobku podliehajúceho opatreniam predloženého na prepustenie do voľného obehu spadal pod kódy KN, na ktoré sa neuplatňuje žiadna minimálna dovozná cena [t. j. kódy KN 31042010, ex31052010 (kódy TARIC 3105201010 a 3105201020), ex31052090 (kódy TARIC 3105209010 a 3105209020), ex31056090 (kódy TARIC 3105609010 a 3105609020), ex31059091 (kódy TARIC 3105909110 a 3105909120), ex31059099 (kódy TARIC 3105909910 a 3105909920)].
Polish: Takie samo cło ad valorem powinno być stosowane względem przywozu objętego pułapem ilościowym, jeżeli minimalna cena importowa nie jest przestrzegana lub gdy podlegające środkom przywożone produkty, które zostały zgłoszone do procedury dopuszczenia do swobodnego obrotu, są objęte kodami CN, do których nie ma zastosowania żadna minimalna cena importowa (tj. kody CN 31042010, ex31052010 (kody TARIC 3105201010 i 3105201020), ex31052090 (kody TARIC 3105209010 i 3105209020), ex31056090 (kody TARIC 3105609010 i 3105609020), ex31059091 (kody TARIC 3105909110 i 3105909120), ex31059099 (kody TARIC 3105909910 i 3105909920).
Hungarian: Ugyanez az értékvám vonatkozik a mennyiségi felső határba tartozó behozatalokra, ha a minimum import árat nem tartják tiszteletben, vagy ha a termék, amelynek szabad forgalomba bocsátása az említett intézkedések függvénye, olyan KN-kód alá esik, melyre nem alkalmazható minimum import ár (azaz 31042010, ex31052010 [3105201010 és 3105201020 TARC-kód], ex31052090 [3105209010 és 3105209020 TARIC-kód], ex31056090 [3105609010 és 3105609020 TARIC-kód], ex31059091 [3105909110 és 3105909120 TARIC-kód] ex31059099 [3105909910 és 3105909920 TARIC-kód] KN-kód alá).
Slovenian: Ista dajatev ad valorem mora veljati tudi za uvoz, ki spada pod količinsko zgornjo mejo, če se minimalna uvozna cena ne spoštuje ali če je uvoz izdelka, za katerega veljajo ukrepi, predložen za sprostitev v prosti promet, uvrščen pod tiste oznake KN, za katere ne velja minimalna uvozna cena (tj. oznake KN 31042010, ex31052010 (oznaki TARIC 3105201010 in 3105201020), ex31052090 (oznaki TARIC 3105209010 in 3105209020), ex31056090 (oznaki TARIC 3105609010 in 3105609020), ex31059091 (oznaki TARIC 3105909110 in 3105909120), ex31059099 (oznaki TARIC 3105909910 in 3105909920)).
Estonian: Sama väärtuselist tollimaksu tuleb kohaldada allapoole koguselisest piirmäära jääva toodangu puhul, kui minimaalsest impordihinnast ei peeta kinni või vabasse ringlusse lubamiseks deklareeritud ning meetmete kohaldamisalasse kuuluvate toodete import kuulub nende CN-koodide alla, mille puhul ei kohaldata minimaalset impordihinda (nt CN-koodid 31042010, ex31052010 (TARICi koodid 3105201010 ja 3105201020), ex31052090 (TARICi koodid 3105209010 ja 3105209020), ex31056090 (TARICi koodid 3105609010 ja 3105609020), ex31059091 (TARICi koodid 3105909110 ja 3105909120), ex31059099 (TARICi koodid 3105909910 ja 3105909920).
Lithuanian: KN kodai 31042010, ex31052010 (TARIC kodai 3105201010 ir 3105201020), ex31052090 (TARIC kodai 3105209010 ir 3105209020), ex31056090 (TARIC kodai 3105609010 ir 3105609020), ex31059091 (TARIC kodai 3105909110 ir 3105909120), ex31059099 (TARIC kodai 3105909910 ir 3105909920).)