English: Article 4(2) of Regulation (EC) No 1786/2003 lays down the amount of the aid for dried fodder to be paid to processors for up to the maximum guaranteed quantity established in Article 5(1) of that Regulation.
French: Le règlement (CE) no 1786/2003 fixe, dans son article 4, paragraphe 2, le montant de l'aide à verser aux entreprises de transformation pour les fourrages séchés, dans la limite de la quantité maximale garantie figurant à l'article 5, paragraphe 1, dudit règlement.
German: In Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1786/2003 ist der Betrag der Beihilfe festgelegt, der im Rahmen der garantierten Höchstmenge gemäß Artikel 5 Absatz 1 der genannten Verordnung an die Trockenfutter verarbeitenden Unternehmen zu zahlen ist.
Spanish: El Reglamento (CE) no 1786/2003 fija en su artículo 4, apartado 2, el importe de la ayuda que se debe abonar a las empresas de transformación por los forrajes desecados dentro del límite de la cantidad máxima garantizada que figura en el artículo 5, apartado 1, de dicho Reglamento.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1786/2003 stabilisce, all’articolo 4, paragrafo 2, l’importo dell’aiuto che deve essere versato alle imprese di trasformazione per i foraggi essiccati, entro il limite del quantitativo massimo garantito previsto all’articolo 5, paragrafo 1, di detto regolamento.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1786/2003 fixa, no n.o 2 do artigo 4.o, o montante da ajuda a pagar às empresas de transformação relativamente às forragens secas, até ao limite da quantidade máxima garantida prevista no n.o 1 do artigo 5.o do mesmo regulamento.
Dutch: In artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1786/2003 is het steunbedrag voor gedroogde voedergewassen opgenomen dat aan de verwerkingsbedrijven moet worden betaald met inachtneming van de in artikel 5, lid 1, van die verordening vastgestelde gegarandeerde maximumhoeveelheid.
Danish: Artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1786/2003 fastsætter støtten for tørret foder til forarbejdningsvirksomheder op til den maksimale garantimængde nævnt i artikel 5, stk. 1, i samme forordning.
Swedish: I artikel 4.2 i förordning (EG) nr 1786/2003 fastställs det stödbelopp som skall betalas ut för torkat foder till förädlingsföretagen inom ramen för den maximala garanterade kvantitet som anges i artikel 5.1 i den förordningen.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1786/2003 4 artiklan 2 kohdassa vahvistetaan kuivattujen rehujen jalostusyrityksille maksettavan tuen määrä mainitun asetuksen 5 artiklan 1 kohdassa ilmoitetun taatun enimmäismäärän rajoissa.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1786/2003 καθορίζει, στο άρθρο 4 παράγραφος 2, το ποσό της ενίσχυσης που πρέπει να καταβληθεί στις επιχειρήσεις μεταποίησης αποξηραμένων χορτονομών, εντός του ορίου της μέγιστης εγγυημένης ποσότητας που περιλαμβάνεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού.
Czech: Ustanovení čl. 4 odst. 2 nařízení (ES) č. 1786/2003 stanoví výši podpory, která se vyplatí zpracovatelským podnikům na sušená krmiva v rámci maximálního zaručeného množství uvedeného v čl. 5 odst. 1 uvedeného nařízení.
Slovak: V nariadení (ES) č. 1786/2003 sa v článku 4 ods. 2 stanovuje výška pomoci, ktorá sa má vyplatiť spracovateľským podnikom pre sušené krmivo v rámci maximálneho zaručeného množstva uvedeného v článku 5 ods. 1 uvedeného nariadenia.
Polish: Artykuł 4 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1786/2003 ustala kwoty pomocy dla zakładów przetwórczych w odniesieniu do suszu paszowego w ramach maksymalnych ilości gwarantowanych określonych w art. 5 ust. 1 wymienionego rozporządzenia.
Hungarian: Az 1786/2003/EK rendelet 4. cikkének (2) bekezdése rögzíti a szárított takarmány feldolgozásával foglalkozó vállalkozásoknak nyújtandó támogatás összegét az ugyanennek a rendeletnek az 5. cikke (1) bekezdésében feltüntetett maximális garantált mennyiség határáig.
Slovenian: V členu 4(2) Uredbe (ES) št. 1786/2003 je določen znesek pomoči za posušeno krmo, ki se predelovalnim podjetjem izplača v okviru največje zajamčene količine iz člena 5(1) navedene uredbe.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1786/2003 artikli 4 lõikes 2 on kindlaks määratud kuivsööda töötlemisettevõtetele makstav toetussumma nimetatud määruse artikli 5 lõikes 1 osutatud garanteeritud maksimumkoguse piires.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1786/2003 4. panta 2. punktā ir noteikta atbalsta summa, kas jāpārskaita pārstrādes uzņēmumiem par žāvēto rupjo lopbarību, nepārsniedzot garantēto maksimālo apjomu, kas noteikts minētās regulas 5. panta 1. punktā.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1786/2003 4 straipsnio 2 dalyje nustatyta sausųjų pašarų perdirbimo įmonėms mokėtina pagalbos suma, neviršijanti šio reglamento 5 straipsnio 1 dalyje nurodyto didžiausio garantuoto kiekio.