English: In particular, between 2003 and the IP, the Chinese imports increased by over 42 million pieces while significant price undercutting was found to exist.
French: Entre 2003 et la période d'enquête, les importations chinoises ont notamment augmenté de plus de 42 millions d'unités et une sous-cotation significative des prix a été observée.
German: So stiegen die Importe aus der VR China zwischen 2003 und dem UZ um 42 Mio. Stück, während gleichzeitig eine erhebliche Preisunterbietung festzustellen war.
Spanish: En particular, entre 2003 y el perido de investigación, las importaciones chinas aumentaron en más de 42 millones de unidades al tiempo que se practicaba una notable subcotización de los precios.
Italian: In particolare, tra il 2003 ed il periodo dell’inchiesta, le importazioni cinesi sono aumentate di più di 42 milioni di unità, con prezzi nettamente sottoquotati.
Portuguese: Entre 2003 e o período de inquérito, nomeadamente, as importações chinesas aumentaram em mais de 42 milhões de peças, ao mesmo tempo que se verificou uma subcotação significativa de preços.
Dutch: Met name tussen 2003 en het onderzoektijdvak steeg de invoer uit China met meer dan 42 miljoen stuks en werd tegelijk een ernstige prijsonderbieding vastgesteld.
Danish: Navnlig steg den kinesiske import mellem 2003 og undersøgelsesperioden med over 42 mio. styk, samtidig med at der blev konstateret et betydeligt prisunderbud.
Swedish: Särskilt mellan 2003 och undersökningsperioden ökade den kinesiska importen med 42 miljoner enheter, medan ett betydande prisunderskridande samtidigt konstaterades.
Finnish: Erityisesti vuoden 2003 ja tutkimusajanjakson välillä tuonti Kiinasta kasvoi yli 42 miljoonalla yksiköllä, ja samalla todettiin merkittävää hintojen alittavuutta.
Greek: Συγκεκριμένα, μεταξύ 2003 και ΠΕ, οι κινεζικές εισαγωγές αυξήθηκαν κατά 42 εκατομμύρια τεμάχια, ενώ διαπιστώθηκε ότι υφίστατο η πρακτική των σημαντικά χαμηλότερων τιμών.
Czech: Konkrétně mezi rokem 2003 a obdobím šetření se čínské dovozy zvýšily o více než 42 milionů kusů, přičemž byla zjištěna existence významného cenového podtržení.
Slovak: Najmä v období medzi rokom 2003 a OP sa čínsky dovoz zvýšil o viac ako 42 miliónov kusov a zároveň sa zistilo výrazné cenové podhodnotenie.
Polish: W szczególności między 2003 r. a OD chiński przywóz wzrósł o około 42 miliony sztuk, w tym okresie ustalono również występowanie znacznego podcięcia cenowego.
Hungarian: 2003 és a VI között a kínai behozatal 42 millió darabbal emelkedett, amit jelentős áralákínálás kísért.
Slovenian: Kitajski uvoz se je zlasti povečal med letom 2003 in OP, namreč za približno 42 milijonov kosov, ugotovljeno pa je bilo tudi, da je obstajalo znatno nelojalno nižanje cen.
Estonian: Eriti kasvas Hiina impordi maht 2003. aasta ja uurimisperioodi vahel rohkem kui 42 miljoni ühiku võrra ning samas täheldati ka märkimisväärset hindade allalöömist.
Latvian: Jo īpaši laikposmā no 2003. gada līdz izmeklēšanas periodam no ĶTR importētais apjoms pieauga par vairāk kā 42 miljoniem gabalu; vienlaikus bija vērojams būtisks cenu samazinājums.
Lithuanian: Ypač laikotarpiu tarp 2003 m. ir TL Kinijos importas išaugo daugiau nei 42 mln. vienetų ir buvo nustatytas žymus kainų numušimas.