FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Tariff item numbers 16024110, 16024210, 16024911, 16024913, 16024915, 16024919, 16024930, 16024950
French: Positions tarifaires 16024110, 16024210, 16024911, 16024913, 16024915, 16024919, 16024930, 16024950
German: Zolltarifpositionen 16024110, 16024210, 16024911, 16024913, 16024915, 16024919, 16024930, 16024950
Spanish: Partidas arancelarias 16024110, 16024210, 16024911, 16024913, 16024915, 16024919, 16024930 y 16024950
Italian: Voci tariffarie 16024110, 16024210, 16024911, 16024913, 16024915, 16024919, 16024930, 16024950
Portuguese: Posições pautais 16024110, 16024210, 16024911, 16024913, 16024915, 16024919, 16024930, 16024950
Dutch: Tariefposten 16024110, 16024210, 16024911, 16024913, 16024915, 16024919, 16024930, 16024950
Swedish: Nummer 16024110, 16024210, 16024911, 16024913, 16024915, 16024919, 16024930, 16024950
Finnish: Tullinimikkeet 16024110, 16024210, 16024911, 16024913, 16024915, 16024919, 16024930, 16024950
Greek: Αύξοντες αριθμοί 16024110, 16024210, 16024911, 16024913, 16024915, 16024919, 16024930, 16024950
Czech: Čísla položky sazebníku 16024110, 16024210, 16024911, 16024913, 16024915, 16024919, 16024930, 16024950
Slovak: čísla colných položiek 16024110, 16024210, 16024911, 16024913, 16024915, 16024919, 16024930, 16024950
Polish: Numery pozycji taryfowych 16024110, 16024210, 16024911, 16024913, 16024915, 16024919, 16024930, 16024950
Hungarian: Vámtarifaszámok: 16024110, 16024210, 16024911, 16024913, 16024915, 16024919, 16024930, 16024950
Slovenian: Tarifne številke 16024110, 16024210, 16024911, 16024913, 16024915, 16024919, 16024930, 16024950
Estonian: Tariifiartikli numbrid 16024110, 16024210, 16024911, 16024913, 16024915, 16024919, 16024930, 16024950
Latvian: Tarifa pozīcijas numurs 16024110, 16024210, 16024911, 16024913, 16024915, 16024919, 16024930, 16024950
Lithuanian: Tarifo pozicijos 16024110, 16024210, 16024911, 16024913, 16024915, 16024919, 16024930, 16024950
English: Preserved meat of domestic swine
French: Conserves de viande de l'espèce porcine domestique
German: haltbar gemachtes Fleisch von Hausschweinen
Spanish: Preparaciones de carne de animales de la especie porcina doméstica
Italian: Conserve di carni di suini domestici
Portuguese: Conservas de carne da espécie suína doméstica
Dutch: Conserven van vlees van varkens (huisdieren)
Danish: Konserveret kød af tamsvin
Swedish: Konserverat kött av tamsvin
Finnish: Lihasäilykkeet kesyä sikaa
Greek: Κονσέρβες κρεάτων κατοικίδιων χοιροειδών
Czech: Konzervy masa z domácích prasat
Slovak: Konzervované mäso z domácich svíň
Polish: Mięso ze świń domowych zakonserwowane
Hungarian: Sertésből készült konzervált hús
Slovenian: Konzervirani izdelki iz mesa domačih prašičev
Estonian: Kodusealiha konservid
Latvian: Konservēta mājas šķirņu cūku gaļa
Lithuanian: Konservai iš naminių kiaulių mėsos
English: Add 61 tonnes (erga omnes) in the EC tariff rate quota
French: Augmentation de 61 tonnes (erga omnes) du contingent tarifaire communautaire
German: Aufstockung der im Rahmen des EG-Zollkontingents zugewiesenen Menge um 61 t (erga omnes)
Spanish: Aumento de 61 toneladas (erga omnes) en el contingente arancelario comunitario
Italian: Aumento di 61 tonnellate (erga omnes) del contingente tariffario comunitario
Portuguese: Aumento de 61 toneladas (erga omnes) do contingente pautal comunitário
Dutch: Vermeerdering van het EG-tariefcontingent met 61 t (erga omnes)
Danish: Tilføj 61 tons (erga omnes) til EF-toldkontingentet Toldpos.
Swedish: Ökning med 61 ton (allmänt tillämplig) av EG-tullkvoten
Finnish: Lisätään 61 tonnia (erga omnes) EY:n tariffikiintiöön.
Greek: Προστίθενται 61 τόνοι (erga omnes) στην κοινοτική δασμολογική ποσόστωση
Czech: Přidat 61 tun (erga omnes) k celní kvótě ES
Slovak: zvýšenie colnej kvóty ES o 61 ton (erga omnes)
Polish: Dodanie 61 ton (erga omnes) w ramach kontyngentu taryfowego WE
Hungarian: További 61 tonna (erga omnes) az EK-vámkontingens
Slovenian: Dodati 61 ton (erga omnes) v tarifno kvoto ES
Estonian: Lisada EÜ tariifikvoodile 61 tonni (erga omnes)
Latvian: Pievieno 61 tonnu (erga omnes) EK tarifa likmes kvotai
Lithuanian: 61 tona padidinama (erga omnes) EB tarifinė kvota
English: Tariff item number 17011110
French: Position tarifaire 17011110
German: Zolltarifposition 17011110
Spanish: Partida arancelaria 17011110
Italian: Voce tariffaria 17011110
Portuguese: Posição pautal 17011110
Dutch: Tariefpost 17011110
Swedish: Nummer 17011110
Finnish: Tullinimike 17011110
Greek: Αύξων αριθμός 17011110
Czech: Číslo položky sazebníku 17011110
Slovak: číslo colnej položky 17011110
Polish: Numer pozycji taryfowej 17011110
Hungarian: Vámtarifaszám: 17011110
Slovenian: Tarifna številka 17011110
Estonian: Tariifiartikli number 17011110
Latvian: Tarifa pozīcijas numurs 17011110
Lithuanian: Tarifo pozicija 17011110
English: Raw cane sugar
French: Sucre brut de canne
German: Rohrzucker, roh
Spanish: Azúcar en bruto, de caña
Italian: Zuccheri di canna greggi
Portuguese: Açúcar de cana em bruto
Dutch: Ruwe rietsuiker
Danish: Rørsukker
Swedish: Rårörsocker
Finnish: Raaka ruokosokeri
Greek: Ακατέργαστη ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο
Czech: Surový třtinový cukr
Slovak: Surový trstinový cukor
Polish: Cukier trzcinowy surowy
Hungarian: Nyers nádcukor
Slovenian: Surovi sladkor iz sladkornega trsa
Estonian: Toor-roosuhkur
Latvian: Cukurniedru jēlcukurs
Lithuanian: Cukranendrių cukrus
English: Add 1413 tonnes (erga omnes) in EC tariff rate quota, in-quota rate EUR 98/t
French: Augmentation de 1413 tonnes (erga omnes) du contingent tarifaire communautaire, au taux contingentaire de 98 EUR/t
German: Aufstockung der im Rahmen des EG-Zollkontingents zugewiesenen Menge um 1413 t (erga omnes) zu einem Kontingentzollsatz von 98 EUR/t
Spanish: Aumento de 1413 toneladas (erga omnes) en el contingente arancelario comunitario, con un derecho contingentario de 98 EUR/t
Italian: Aumento di 1413 tonnellate (erga omnes) del contingente tariffario comunitario, con un dazio contingentale di 98 EUR/t
Portuguese: Aumento de 1413 toneladas (erga omnes) do contingente pautal comunitário, com um direito de 98 EUR/t dentro do contingente
Dutch: Vermeerdering van het EG-tariefcontingent met 1413 t (erga omnes) met een tarief van 98 EUR/t voor hoeveelheden die binnen het contingent vallen
Danish: Tilføj 1413 tons (erga omnes) til EF-toldkontingentet til en toldsats inden for kontingentet på 98 EUR/ton Toldpos.
Swedish: Ökning med 1413 ton (allmänt tillämplig) av EG-tullkvoten, med en tullsats på 98 EUR/ton inom kvoten
Finnish: Lisätään 1413 tonnia (erga omnes) EY:n tariffikiintiöön, kiintiötulli 98 EUR/t.
Greek: Προστίθενται 1413 τόνοι (erga omnes) στην κοινοτική δασμολογική ποσόστωση, με συντελεστή 98 ευρώ/τόνο για τη δασμολογική ποσόστωση
Czech: Přidat 1413 tun (erga omnes) k celní kvótě ES, sazba v rámci kvóty 98 EUR/t
Slovak: zvýšenie colnej kvóty ES o 1413 ton (erga omnes), sadzba v rámci kvóty 98 EUR/t
Polish: Dodanie 1413 ton (erga omnes) w ramach kontyngentu taryfowego WE ze stawką celną w ramach kontyngentu w wysokości 98 EUR za tonę
Hungarian: További 1413 tonna (erga omnes) az EK-vámkontingens, a kontingensen belüli mennyiségre vonatkozó vámtétel 98 EUR/t
Slovenian: Dodati 1413 ton (erga omnes) v tarifno kvoto, tarifna stopnja v okviru kvote 98 EUR/tono
Estonian: Lisada EÜ tariifikvoodile 1413 tonni (erga omnes), kvoodijärgne tariif 98 EUR/tonn
Latvian: Pievieno 1413 tonnas (erga omnes) EK tarifa likmes kvotai, kvotas likme 98 EUR/t
Lithuanian: 1413 tonų padidinama (erga omnes) EB tarifinė kvota, muito norma šiai kvotai – 98 EUR/t
English: Tariff item number 17025000
French: Position tarifaire 17025000
German: Zolltarifposition 17025000
Spanish: Partida arancelaria 17025000
Italian: Voce tariffaria 17025000
Portuguese: Posição pautal 17025000
Dutch: Tariefpost 17025000
Swedish: Nummer 17025000
Finnish: Tullinimike 17025000
Greek: Αύξων αριθμός 17025000
Czech: Číslo položky sazebníku 17025000
Slovak: číslo colnej položky 17025000
Polish: Numer pozycji taryfowej 17025000
Hungarian: Vámtarifaszám: 17025000
Slovenian: Tarifna številka 17025000
Estonian: Tariifiartikli number 17025000
Latvian: Tarifa pozīcijas numurs 17025000
Lithuanian: Tarifo pozicija 17025000
English: Fructose
Spanish: Fructosa
Italian: Fruttosio
Portuguese: Frutose
Swedish: Fruktos
Finnish: Fruktoosi
Greek: Φρουκτόζη
Czech: Fruktóza
Slovak: Fruktóza
Polish: Fruktoza
Hungarian: Fruktóz
Slovenian: Fruktoza
Estonian: Fruktoos
Latvian: Fruktoze
Lithuanian: Fruktozė
English: Open a tariff rate quota 1253 tonnes (erga omnes), in-quota rate 20 %
French: Ouverture d'un contingent tarifaire de 1253 tonnes (erga omnes), au taux contingentaire de 20 %
German: Eröffnung eines Zollkontingents in Höhe von 1253 t (erga omnes) zu einem Kontingentzollsatz von 20 %
Spanish: Apertura de un contingente arancelario de 1253 toneladas (erga omnes), con un derecho contingentario del 20 %
Italian: Apertura di un contingente tariffario di 1253 tonnellate (erga omnes), con un dazio contingentale del 20 %
Portuguese: Abertura de um contingente pautal de 1253 toneladas (erga omnes), com um direito de 20 % dentro do contingente
Dutch: Opening van een EG-tariefcontingent van 1253 t (erga omnes), met een tarief van 20 % voor hoeveelheden die binnen het contingent vallen
Danish: Åbn et toldkontingent på 1253 tons (erga omnes) til en toldsats inden for kontingentet på 20 % Toldpos.
Swedish: Öppnande av en tullkvot på 1253 ton (allmänt tillämplig), med en tullsats på 20 % inom kvoten
Finnish: Avataan 1253 tonnin tariffikiintiö (erga omnes), kiintiötulli 20 %.
Greek: Άνοιγμα δασμολογικής ποσόστωσης 1253 τόνων (erga omnes), με συντελεστή 20 % για τη δασμολογική ποσόστωση,
Czech: Otevřít celní kvótu 1253 tun (erga omnes), sazba v rámci kvóty 20 %
Slovak: otvorenie colnej kvóty 1253 ton (erga omnes), sadzba v rámci kvóty 20 %
Polish: Otwarcie kontyngentu taryfowego w wysokości 1253 tony (erga omnes) ze stawką celną w ramach kontyngentu w wysokości 20 %
Hungarian: 1253 tonna (erga omnes) vámkontingens megnyitása, a kontingensen belüli mennyiségre vonatkozó vámtétel 20 %
Slovenian: Odpreti tarifno kvoto 1253 ton (erga omnes), tarifna stopnja v okviru kvote 20 %
Estonian: Avada tariifikvoot 1253 tonni (erga omnes), kvoodijärgne tariif 20 %
Latvian: Atver tarifa likmes kvotu 1253 tonnas (erga omnes), kvotas likme 20 %
Lithuanian: Nustatoma 1253 tonų tarifinė kvota (erga omnes), muito norma šiai kvotai – 20 %,
English: Tariff item number 1806
French: Position tarifaire 1806
German: Zolltarifposition 1806
Spanish: Partida arancelaria 1806
Italian: Voce tariffaria 1806
Portuguese: Posição pautal 1806
Dutch: Tariefpost 1806
Swedish: Nummer 1806
Finnish: Tullinimike 1806
Greek: Αύξων αριθμός 1806
Czech: Číslo položky sazebníku 1806
Slovak: číslo colnej položky 1806
Polish: Numer pozycji taryfowej 1806
Hungarian: Vámtarifaszám: 1806
Slovenian: Tarifna številka 1806
Estonian: Tariifiartikli number 1806
Latvian: Tarifa pozīcijas numurs 1806
Lithuanian: Tarifo pozicija 1806
English: Chocolate
French: Chocolat
German: Schokolade
Italian: Cioccolata
Dutch: Chocolade
Danish: Chokolade
Swedish: Choklad
Finnish: Suklaa
Greek: Σοκολάτα
Czech: Čokoláda
Slovak: Čokoláda
Polish: Czekolada
Hungarian: Csokoládé
Slovenian: Čokolada
Estonian: Šokolaad
Latvian: Šokolāde
Lithuanian: Šokoladas
English: Open a tariff rate quota 107 tonnes (erga omnes), in-quota rate 43 %
French: Ouverture d'un contingent tarifaire de 107 tonnes (erga omnes), au taux contingentaire de 43 %
German: Eröffnung eines Zollkontingents in Höhe von 107 t (erga omnes) zu einem Kontingentzollsatz von 43 %
Spanish: Apertura de un contingente arancelario de 107 toneladas (erga omnes), con un derecho contingentario del 43 %
Italian: Apertura di un contingente tariffario di 107 tonnellate (erga omnes), con un dazio contingentale del 43 %
Portuguese: Abertura de um contingente pautal de 107 toneladas (erga omnes), com um direito de 43 % dentro do contingente
Dutch: Opening van een EG-tariefcontingent van 107 t (erga omnes), met een tarief van 43 % voor hoeveelheden die binnen het contingent vallen
Danish: Åbn et toldkontingent på 107 tons (erga omnes) til en toldsats inden for kontingentet på 43 % Toldpos.
Swedish: Öppnande av en tullkvot på 107 ton (allmänt tillämplig), med en tullsats på 43 % inom kvoten
Finnish: Avataan 107 tonnin tariffikiintiö (erga omnes), kiintiötulli 43 %.
Greek: Άνοιγμα δασμολογικής ποσόστωσης 107 τόνων (erga omnes), με συντελεστή 43 % για τη δασμολογική ποσόστωση
Czech: Otevřít celní kvótu 107 tun (erga omnes), sazba v rámci kvóty 43 %
Slovak: otvorenie colnej kvóty 107 ton (erga omnes), sadzba v rámci kvóty 43 %
Polish: Otwarcie kontyngentu taryfowego w wysokości 107 ton (erga omnes) ze stawką celną w ramach kontyngentu w wysokości 43 %
Hungarian: 107 tonna (erga omnes) vámkontingens megnyitása, a kontingensen belüli mennyiségre vonatkozó vámtétel 43 %
Slovenian: Odpreti tarifno kvoto 107 ton (erga omnes), tarifna stopnja v okviru kvote 43 %
Estonian: Avada tariifikvoot 107 tonni (erga omnes), kvoodijärgne tariif 43 %
Latvian: Atver tarifa likmes kvotu 107 tonnas (erga omnes), kvotas likme 43 %
Lithuanian: Nustatoma 107 tonų tarifinė kvota (erga omnes), muito norma šiai kvotai – 43 %
English: Tariff item numbers 19019099, 19043000, 19049080, 19059020
French: Positions tarifaires 19019099, 19043000, 19049080, 19059020
German: Zolltarifpositionen 19019099, 19043000, 19049080, 19059020
Spanish: Partidas arancelarias 19019099, 19043000, 19049080 y 19059020
Italian: Voci tariffarie 19019099, 19043000, 19049080, 19059020
Portuguese: Posições pautais 19019099, 19043000, 19049080, 19059020
Dutch: Tariefposten 19019099, 19043000, 19049080, 19059020
Swedish: Nummer 19019099, 19043000, 19049080, 19059020
Finnish: Tullinimikkeet 19019099, 19043000, 19049080, 19059020
Greek: Αύξοντες αριθμοί 19019099, 19043000, 19049080, 19059020
Czech: Čísla položky sazebníku 19019099, 19043000, 19049080, 19059020
Slovak: čísla colných položiek 19019099, 19043000, 19049080, 19059020
Polish: Numery pozycji taryfowych 19019099, 19043000, 19049080, 19059020
Hungarian: Vámtarifaszámok: 19019099, 19043000, 19049080, 19059020
Slovenian: Tarifne številke 19019099, 19043000, 19049080, 19059020
Estonian: Tariifiartikli numbrid 19019099, 19043000, 19049080, 19059020
Latvian: Tarifa pozīcijas numurs 19019099, 19043000, 19049080, 19059020
Lithuanian: Tarifo pozicijos 19019099, 19043000, 19049080, 19059020
English: Food preparations with cereals
French: Préparations alimentaires à base de céréales
German: Lebensmittelzubereitungen aus Getreide
Spanish: Preparaciones alimenticias con cereales
Italian: Preparazioni alimentari contenenti cereali
Portuguese: Preparações alimentares com cereais
Dutch: Producten voor menselijke consumptie met granen
Danish: Tilberedte næringsmidler med indhold af korn
Swedish: Livsmedelsberedningar av spannmål
Finnish: Viljasta valmistetut elintarvikevalmisteet
Greek: Παρασκευάσματα διατροφής με βάση τα σιτηρά
Czech: Potravinové přípravky s obilovinami
Slovak: Potravinové prípravky s obilím
Polish: Przetwory spożywcze ze zbóż
Hungarian: Élelmiszer-készítmények gabonával
Slovenian: Pripravki hrane z žitaricami
Estonian: Teraviljast toiduained
Latvian: Pārtikas izstrādājumi ar graudaugiem
Lithuanian: Maisto produktai iš javų
English: Open a tariff rate quota 191 tonnes (erga omnes), in-quota rate 33 %
French: Ouverture d'un contingent tarifaire de 191 tonnes (erga omnes), au taux contingentaire de 33 %
German: Eröffnung eines Zollkontingents in Höhe von 191 t (erga omnes) zu einem Kontingentzollsatz von 33 %
Spanish: Apertura de un contingente arancelario de 191 toneladas (erga omnes), con un derecho contingentario del 33 %
Italian: Apertura di un contingente tariffario di 191 tonnellate (erga omnes), con un dazio contingentale del 33 %
Portuguese: Abertura de um contingente pautal de 191 toneladas (erga omnes), com um direito de 33 % dentro do contingente
Dutch: Opening van een EG-tariefcontingent van 191 t (erga omnes), met een tarief van 33 % voor hoeveelheden die binnen het contingent vallen
Danish: Åbn et toldkontingent på 191 tons (erga omnes) til en toldsats inden for kontingentet på 33 % Toldpos.
Swedish: Öppnande av en tullkvot på 191 ton (allmänt tillämplig), med en tullsats på 33 % inom kvoten
Finnish: Avataan 191 tonnin tariffikiintiö (erga omnes), kiintiötulli 33 %.
Greek: Άνοιγμα δασμολογικής ποσόστωσης 191 τόνων (erga omnes), με συντελεστή 33 % για τη δασμολογική ποσόστωση
Czech: Otevřít celní kvótu 191 tun (erga omnes), sazba v rámci kvóty 33 %
Slovak: otvorenie colnej kvóty 191 ton (erga omnes), sadzba v rámci kvóty 33 %
Polish: Otwarcie kontyngentu taryfowego w wysokości 191 ton (erga omnes) ze stawką celną w ramach kontyngentu w wysokości 33 %
Hungarian: 191 tonna (erga omnes) vámkontingens megnyitása, a kontingensen belüli mennyiségre vonatkozó vámtétel 33 %
Slovenian: Odpreti tarifno kvoto 191 ton (erga omnes), tarifna stopnja v okviru kvote 33 %
Estonian: Avada tariifikvoot 191 tonni (erga omnes), kvoodijärgne tariif 33 %
Latvian: Atver tarifa likmes kvotu 191 tonnu (erga omnes), kvotas likme 33 %
Lithuanian: Nustatoma 191 tonos tarifinė kvota (erga omnes), muito norma šiai kvotai – 33 %
English: Tariff item number 1902; 19022010 and 19022030 excluded
French: Position tarifaire 1902 à l'exclusion de 19022010 et 19022030
German: Zolltarifposition 1902; ausgenommen 19022010 und 19022030
Spanish: Partida arancelaria 1902, excepto 19022010 y 19022030
Italian: Voce tariffaria 1902 escluse le voci tariffarie 19022010 e 19022030
Portuguese: Posição pautal 1902; com exclusão de 19022010 e de 19022030
Dutch: Tariefposten 1902; met uitzondering van 19022010 en 19022030
Danish: 1902; undtagen 19022010 og 19022030
Swedish: Nummer 1902, med undantag för 19022010 och 19022030
Finnish: Tullinimike 1902; paitsi 19022010 ja 19022030
Greek: Αύξων αριθμός 1902· εξαιρουμένων των 19022010 και 19022030
Czech: Číslo položky sazebníku 1902; vyjma 19022010 a 19022030
Slovak: číslo colnej položky 1902; 19022010 okrem 19022030
Polish: Numer pozycji taryfowej 1902; z wyłączeniem 19022010 i ex19022030
Hungarian: Vámtarifaszám: 1902; az 19022010 és 19022030 kivételével
Slovenian: Tarifne številke 1902; 19022010 in 19022030 izločene
Estonian: Tariifiartikli numbrid 1902; v.a. 19022010 ja 19022030
Latvian: Tarifa pozīcijas numurs 1902; 19022010 un 19022030 izslēgts
Lithuanian: Tarifo pozicija 1902 išskyrus 19022010 ir 19022030
English: Pasta
French: Pâtes alimentaires
German: Teigwaren
Spanish: Pastas alimenticias
Italian: Paste alimentari
Portuguese: Massas alimentícias
Danish: Pastaprodukter
Swedish: Pastaprodukter
Finnish: Makaronivalmisteet
Greek: Ζυμαρικά
Czech: Těstoviny
Slovak: Cestoviny
Polish: Makarony
Hungarian: Tészta
Slovenian: Testenine
Estonian: Pastatooted
Latvian: Makaronu izstrādājumi
Lithuanian: Tešlos gaminiai
English: Open a tariff rate quota 532 tonnes (erga omnes), in-quota rate 11 %
French: Ouverture d'un contingent tarifaire de 532 tonnes (erga omnes), au taux contingentaire de 11 %
German: Eröffnung eines Zollkontingents in Höhe von 532 t (erga omnes) zu einem Kontingentzollsatz von 11 %
Spanish: Apertura de un contingente arancelario de 532 toneladas (erga omnes), con un derecho contingentario del 11 %
Italian: Apertura di un contingente tariffario di 532 tonnellate (erga omnes), con un dazio contingentale dell’11 %
Portuguese: Abertura de um contingente pautal de 532 toneladas (erga omnes), com um direito de 11 % dentro do contingente
Dutch: Opening van een EG-tariefcontingent van 532 t (erga omnes), met een tarief van 11 % voor hoeveelheden die binnen het contingent vallen
Danish: Åbn et toldkontingent på 532 tons (erga omnes) til en toldsats på 11 % Toldpos.
Swedish: Öppnande av en tullkvot på 532 ton (allmänt tillämplig), med en tullsats på 11 % inom kvoten
Finnish: Avataan 532 tonnin tariffikiintiö (erga omnes), kiintiötulli 11 %.
Greek: Άνοιγμα δασμολογικής ποσόστωσης 532 τόνων (erga omnes), με συντελεστή 11 % για τη δασμολογική ποσόστωση
Czech: Otevřít celní kvótu 532 tun (erga omnes), sazba v rámci kvóty 11 %
Slovak: otvorenie colnej kvóty 532 ton (erga omnes), sadzba v rámci kvóty 11 %
Polish: Otwarcie kontyngentu taryfowego w wysokości 532 ton (erga omnes) ze stawką celną w ramach kontyngentu w wysokości 11 %
Hungarian: 532 tonna (erga omnes) vámkontingens megnyitása, a kontingensen belüli mennyiség 11 %
Slovenian: Odpreti tarifno kvoto 532 ton (erga omnes), tarifna stopnja v okviru kvote 11 %
Estonian: Avada tariifikvoot 532 tonni (erga omnes), kvoodijärgne tariif 11 %
Latvian: Atver tarifa likmes kvotu 532 tonnas (erga omnes), kvotas likme 11 %
Lithuanian: Nustatoma 532 tonų tarifinė kvota (erga omnes), muito norma šiai kvotai – 11 %
English: Tariff item numbers (see footnote [2])
French: Positions tarifaires [voir note de bas de page [2]]
German: Zolltarifposition (siehe Fußnote [2])
Spanish: Partidas arancelarias [véase nota [2]]
Italian: Voci tariffarie [cfr. nota [2]]
Portuguese: Posições pautais [ver nota de rodapé [2]]
Dutch: Tariefposten (zie voetnoot [2])
Danish: (jf. fodnote [2])
Swedish: Nummer (se fotnot [2])
Finnish: Tullinimikkeet (ks. alaviite [2])
Greek: Αύξοντες αριθμοί [βλέπε υποσημείωση [2]]
Czech: Čísla položky sazebníku (viz poznámka pod čarou [2])
Slovak: čísla colných položiek [pozri poznámku pod čiarou [2]]
Polish: Numery pozycji taryfowych (patrz: przypis [2])
Hungarian: Vámtarifaszámok (lásd a [2] lábjegyzetet))
Slovenian: Tarifne številke (glej opombo [2])
Estonian: Tariifiartikli numbrid (vt allmärkus [2])
Latvian: Tarifa pozīcijas numurs (sk. zemsvītras piezīmi [2])
Lithuanian: Tarifo pozicijos (žr. išnašą [2])
English: Preserved pineapples, citrus fruit, pears, apricots, cherries, peaches and strawberries
French: Ananas en conserve, agrumes, poires, abricots, cerises, pêches et fraises
German: Haltbar gemachte Ananasfrüchte, Zitrusfrüchte, Birnen, Aprikosen/Marillen, Kirschen, Pfirsiche und Erdbeeren
Spanish: Piñas (ananás), cítricos, peras, albaricoques, cerezas, melocotones y fresas conservados
Italian: Conserve di ananassi, di agrumi, di pere, di albicocch e, di ciliegie, di pesche e di fragole
Portuguese: Ananás, citrinos, peras, alperces, cerejas, pêssegos e morangos em conserva
Dutch: Conserven van ananas, citrusvruchten, peren, abrikozen, kersen, perziken en aardbeien
Danish: Konserveret ananas, citrusfrugter, pærer, abrikoser, kirsebær, ferskner og jordbær
Swedish: Ananas, citrusfrukter, päron, aprikoser, körsbär, persikor och jordgubbar, konserverade
Finnish: Säilötyt ananakset, sitrushedelmät, päärynät, aprikoosit, kirsikat, persikat ja mansikat
Greek: Κονσέρβες ανανά, εσπεριδοειδών, αχλαδιών, βερίκοκων, κερασιών, ροδάκινων και φράουλας
Czech: Konzervovaný ananas, citrusové plody, hrušky, meruňky, třešně, broskve a jahody
Slovak: Konzervované ananásy, citrusové ovocie, hrušky, marhule, čerešne, broskyne a jahody
Polish: Zakonserwowane ananasy, owoce cytrusowe, gruszki, morele, wiśnie i czereśnie, brzoskwinie oraz truskawki
Hungarian: Tartósított ananász, citrusgyümölcs, körte, kajszibarack, cseresznye, őszibarack és eper
Slovenian: Konzerviran ananas, agrumi, hruške, marelice, češnje in višnje, breskve in jagode
Estonian: Konserveeritud ananassid, tsitrusviljad, pirnid, aprikoosid, virsikud ja maasikad
Latvian: Konservēti ananasi, citrusaugi, bumbieri, aprikozes, ķirši, persiki un zemenes
Lithuanian: Konservuoti ananasai, citrusinių vaisiai, kriaušės, abrikosai, vyšnios, persikai ir braškės