FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Worked cultured pearls (excluding strung, mounted or set, mother of pearl)
French: Perles de culture travaillées
German: Bearbeitete Zuchtperlen (nicht aufgereiht, montiert oder gefasst)
Spanish: Perlas cultivadas trabajadas (sin ensartar, montar ni engarzar)
Italian: Perle coltivate lavorate (escluse quelle infilate, montate o incastonate)
Portuguese: Pérolas cultivadas trabalhadas (excepto enfiadas, montadas ou engastadas)
Dutch: Gekweekte parels, bewerkt (excl. aaneengeregen, gezet of gevat)
Danish: Kulturperler, bearbejdede
Swedish: Odlade pärlor, bearbetade
Finnish: Valmistetut viljellyt helmet (ei kuitenkaan asennetut, kiinnitetyt tai lankaan pujotetut)
Greek: Κατεργασμένα μαργαριτάρια καλλιέργειας (με εξαίρεση τα μαργαριτάρια σε αρμαθιές ή τα δεμένα σε κόσμημα)
Czech: Uměle pěstované perly, opracované
Slovak: Umelo pestované perly (s výnimkou navlečených, vsadzovaných alebo v súpravách)
Polish: Perły hodowlane obrobione, z wyłączeniem nawleczonych, oprawionych lub obsadzonych, masy perłowej
Hungarian: Megmunkált tenyésztett gyöngy (nem felfűzve, foglalat vagy szerelés nélkül, gyöngyház nélkül)
Slovenian: Obdelani gojeni biseri (razen nanizanih in vdelanih)
Estonian: Töödeldud kultiveeritud pärlid (v.a niidile lükitud, raamistatud või kinnitatud ja pärlmutter)
Latvian: Apstrādātas kultivētās pērles (izņemot savērtas virknēs, iestiprinātas vai ievietotas, perlamutru)
Lithuanian: Apdirbti dirbtiniu būdu išauginti perlai (išskyrus vėrinius, aptaisytus arba įtvirtintus perlus, perlamutrą)
English: Worked non-industrial diamonds (including polished, drilled or engraved, diamonds prepared as doublets or triplets) (excluding mounted or set)
French: Diamants non industriels taillés ou autrement travaillés non montés, ni sertis
German: Andere bearbeitete Diamanten, weder montiert noch gefasst
Spanish: Diamantes no industriales, sin montar ni engarzar, n.c.o.p.
Italian: Diamanti non industriali, non montati né incastonati, n.c.a.
Portuguese: Diamantes não industriais, não montados nem engastados, não especificados
Dutch: Andere diamant, niet gevat noch gezet, n.e.g.
Danish: Diamanter, undtagen industridiamanter, slebne eller på anden måde bearbejdede
Swedish: Icke industritillverkade diamanter, som ej är obearbetade eller enkelt sågade, kluvna eller avjämnade
Finnish: Muut kuin teollisuustimantit, ei kuitenkaan asennetut tai kiinnitetyt, muualle kuulumattomat
Greek: Μη βιομηχανικά διαμάντια, όχι δεμένα σε κόσμημα, που δεν αναφέρονται αλλού
Czech: Diamanty, opracované, jiné než průmyslové
Slovak: Nepriemyselné diamanty (vrátane na leštenie, vŕtanie alebo rytie, diamanty upravené ako dvojité alebo trojité) (s výnimkou vsádzaných alebo súprav)
Polish: Diamenty obrobione, nieprzemysłowe, włączając polerowane, nawiercone czy grawerowane, diamenty obrobione na dublety czy tryplety, z wyłączeniem oprawionych lub obsadzonych
Hungarian: Megmunkált nem ipari gyémánt (csiszolva, fúrva vagy metszve is, dublettként vagy triplettként elkészítve (foglalat vagy szerelés nélkül is)
Slovenian: Brušeni naravni diamanti (razen nanizanih in vdelanih)
Estonian: Mittetööstuslikud töödeldud teemandid (sh lihvitud, puuritud, graveeritud ja kahe- või kolmekaupa kokku pandud teemandid) (v.a raamitud ja kinnitatud)
Latvian: Apstrādāti nerūpnieciskie dimanti (ieskaitot pulētus, urbtus vai gravētus dimantus, kas ir dublikāti vai trešās kopijas) (izņemot iestiprinātus vai ievietotus)
Lithuanian: Apdirbti nepramoniniai deimantai (įskaitant poliruotus, gręžtus ar graviruotus deimantų dubletus ar tripletus) (išskyrus aptaisytus arba įtvirtintus)
English: Precious stones (excluding diamonds) otherwise worked than simply sawn, roughly shaped
French: Pierres gemmes (à l'exclusion des diamants) autrement travaillées que sciées ou dégrossies
German: Edelsteine (ohne Diamanten), anders bearbeitet als nur gesägt oder grob geformt
Spanish: Piedras preciosas (excepto diamantes) trabajados de otra forma que simplemente aserrados/desbastados
Italian: Pietre preziose (gemme) (esclusi i diamanti) altrimenti lavorate che non semplicemente segate o sgrossate
Portuguese: Pedras preciosas (excepto diamantes) trabalhadas, não simplesmente serradas ou desbastadas
Dutch: Edelstenen (excl. diamant) anders bewerkt dan enkel gezaagd of ruw bewerkt
Danish: Ædelsten (undtagen diamanter) bearbejdet på anden måde end savet eller groft formet
Swedish: Bearbetade (exkl. enkelt sågade eller grovt tillformade) ädelstenar (exkl. diamanter)
Finnish: Jalokivet (muut kuin timantit) ja puolijalokivet, muulla tavoin valmistetut kuin yksinkertaisesti sahattu tai karkeasti muotoiltu
Greek: Πολύτιμες πέτρες (με εξαίρεση τα διαμάντια) εκτός από τις απλώς πριονισμένες, λεπτυσμένες
Czech: Drahokamy (jiné než diamanty) jinak opracované než jen jednoduše řezané nebo hrubě tvarované
Slovak: Drahokamy (s výnimkou diamantov) inak opracované ako len jednoducho rezané, hrubo tvarované
Polish: Kamienie szlachetne, z wyłączeniem diamentów, obrobione inaczej niż tylko przepiłowane lub zgrubnie kształtowane
Hungarian: Drágakő (a gyémánt kivételével) másként megmunkált, nem egyszerűen fűrészelt vagy durván alakított
Slovenian: Drugi brušeni naravni dragi ali poldragi kamni, nevdelani, nenanizani
Estonian: Vääriskivid (v.a teemandid), mis on töödeldud muul viisil kui ainult lahtisaetud või jämedalt eeltöödeldud
Latvian: Rupjapstrādes dārgakmeņi (izņemot dimantus), citādi apstrādāti, nekā vienkārši sazāģēti
Lithuanian: Brangakmeniai (išskyrus deimantus), kitaip apdirbti negu tik supjaustyti ar grubiai apdirbti
English: Worked synthetic or reconstructed precious or semi-precious stones (excluding simply sawn, roughly shaped, strung, mounted or set)
French: Autres pierres synthétiques ou reconstituées travaillées autres que les quartz piézo-électriques
German: Bearbeitete synthetische oder rekonstituierte Steine (nicht aufgereiht, montiert oder gefasst)
Spanish: Piedras preciosas o semipreciosas, sintéticas, trabajadas, pero sin engarzar...
Italian: Pietre sintetiche o ricostituite, ..., anche lavorate o assortite ma non infilate, ...
Portuguese: Pedras preciosas ou semipreciosas sintéticas ..., trabalhadas, mas não engastadas ...
Dutch: Synthetische ... (half)edelstenen, bewerkt doch niet gezet...
Danish: Synt eller rekonstruerede ædelsten og halvædelsten, undtagen piezo-elektrisk kvarts, bearbejdede
Swedish: Syntetiska eller rekonstruerade ädelstenar och halvädelstenar, bearbetade
Finnish: Synteettiset tai rekonstruoidut jalo- ja puolijalokivet, valmistetut mutta ei asennetut, kiinnitetyt tai lankaan pujotetut
Greek: Συνθετικές: πολύτιμες ή ημιπολύτιμες πέτρες, κατεργασμένες αλλά όχι δεμένες
Czech: Syntetické nebo rekonstruované drahokamy a polodrahokamy, opracované (kromě jednoduše řezaných, hrubě tvarovaných, navlečených, připevněných nebo zasazených)
Slovak: Opracované umelé drahokamy alebo polodrahokamy (s výnimkou jednoducho rezaných, hrubo tvarovaných, vsadených alebo súpravy)
Polish: Kamienie syntetyczne lub odtworzone, szlachetne lub półszlachetne, obrobione, z wyłączeniem tylko rozpiłowanych, zgrubnie kształtowanych, nawleczonych, oprawionych lub obsadzonych
Hungarian: Megmunkált, szintetikus vagy rekonstruált drágakő vagy féldrágakő (nem egyszerűen fűrészelt vagy durván alakított, nem felfűzve, foglalat vagy szerelés nélkül)
Slovenian: Brušeni sintetični ali rekonstruirani dragi ali poldragi kamni, nevdelani, nenanizani (razen piezoelektričnega kremena)
Estonian: Töödeldud sünteetilised või taastatud vääris- ja poolvääriskivid (v.a lahtisaetud, jämedalt eeltöödeldud, niidile lükitud, raamistatud või kinnitatud)
Latvian: Apstrādāti mākslīgie vai reģenerētie dārgakmeņi vai pusdārgakmeņi (izņemot vienkārši sazāģētus, rupji apstrādātus, virknēs savērtus, iestiprinātus vai ievietotus)
Lithuanian: Apdirbti sintetiniai ar regeneruoti brangakmeniai arba pusbrangiai akmenys (išskyrus tik supjaustytus, grubiai apdirbtus, suvertus, aptaisytus arba įtvirtintus)
English: Worked industrial diamonds (excluding simply sawn, cleaved, bruted, mounted or set, worked diamonds for styli, as parts of watches, clocks, measuring instruments and the like)
French: Diamants industriels taillés ou autrement travaillés non montés, ni sertis
German: Bearbeitete Industriediamanten, weder montiert noch gefasst
Spanish: Diamantes industriales, sin montar ni engarzar, n.c.o.p.
Italian: Diamanti industriali, non montati né incastonati, n.c.a.
Portuguese: Diamantes industriais, não montados nem engastados, não especificados
Dutch: Industriediamant, niet gevat noch gezet, n.e.g.
Danish: Industridiamanter, slebne eller på anden måde bearbejdede
Swedish: Bearbetade industridiamanter (exkl. enkelt sågade, kluvna eller avjämnade)
Finnish: Teollisuustimantit, ei asennetut, kiinnitetyt tai lankaan pujotetut
Greek: Βιομηχανικά διαμάντια, όχι δεμένα σε κόσμημα, που δεν αναφέρονται αλλού
Czech: Průmyslové diamanty, opracované
Slovak: Opracované priemyselné diamanty (s výnimkou jednoducho rezaných, štiepaných, vsádzaných alebo súprav, opracovaných diamantov pre tvarovanie, ako častí hodiniek, hodín, meracích nástrojov a podobne)
Polish: Diamenty przemysłowe obrobione, z wyłączeniem tylko rozpiłowanych, rozłupanych, surowych, oprawionych lub obsadzonych, diamentów obrobionych dla stylizacji, jako elementów zegarków i zegarów, przyrządów pomiarowych itp.
Hungarian: Megmunkált ipari gyémánt (nem egyszerűen fűrészelt, nem hasított vagy nagyjából méretre csiszolt, foglalat vagy szerelés nélkül, kivéve a lemezjátszótűnek feldolgozott, az órák, mérőműszerek részét képező gyémántot)
Slovenian: Industrijski diamanti, obdelani, nemontirani
Estonian: Tööstuslikud töödeldud teemandid (v.a lahtisaetud, murtud või jämedalt eeltöödeldud, töödeldud teemandid kasutamiseks kellade, mõõteseadiste jt osadena)
Latvian: Apstrādāti rūpnieciskie dimanti (izņemot vienkārši sazāģētus, sašķeltus, rupji apstrādātus, iestiprinātus vai ievietotus, atskaņotāja adatām apstrādātus dimantus, kā daļas rokas pulksteņiem, pulksteņiem, mērinstrumentiem un tamlīdzīgus izstrādājumus)
Lithuanian: Apdirbti pramoniniai deimantai (įskaitant tik supjaustytus, suskaldytus, grubiai apdirbtus, aptaisytus arba įtvirtintus, apdirbtus deimantus, skirtus adatoms, laikrodžių, matavimo ir panašių įtaisų dalims)
English: Dust and powder of natural or synthetic precious or semi-precious stones (excluding artificial corundum powder)
French: Égrisés et poudres de pierres gemmes ou de pierres synthétiques
German: Staub und Pulver von Edelsteinen, Schmucksteinen oder synthetischen Steinen
Spanish: Polvo de piedras preciosas, semipreciosas o sintéticas
Italian: Residui e polveri di pietre preziose (gemme), di pietre semipreziose (fini) o di pietre sintetiche
Portuguese: Pó de diamantes, de pedras preciosas ou semipreciosas ou de pedras sintéticas
Dutch: Poeder en stof van natuurlijke of synthetische (half)edelstenen
Danish: Støv og pulver af naturlige eller syntetiske ædel- og halvædelsten
Swedish: Stoft och pulver av naturliga eller syntetiska ädelstenar och halvädelstenar
Finnish: Luonnon- tai synteettisistä jalo- ja puolijalokivistä saatu pöly ja jauhe
Greek: Σκόνες από διαμάντια και σκόνες από πολύτιμες ή ημιπολύτιμες πέτρες ή από συνθετικές πέτρες
Czech: Drť a prach z přírodních nebo syntetických drahokamů a polodrahokamů
Slovak: Drvina a prach z prírodných alebo umelých drahokamov alebo polodrahokamov (s výnimkou umelých korundových práškov)
Polish: Pył i proszek z naturalnych lub syntetycznych kamieni szlachetnych lub półszlachetnych, z wyłączeniem proszku sztucznego korundu
Hungarian: Természetes vagy szintetikus drágakőpor vagy féldrágakőpor (a mesterséges korundpor kivételével)
Slovenian: Prah iz naravnih ali sintetičnih dragih ali poldragih kamnov (razen prahu umetnega korunda)
Estonian: Looduslike või tehislike vääris- või poolvääriskivide tolm ja pulber (v.a tehislik korundipulber)
Latvian: Dabisko vai mākslīgo dārgakmeņu vai pusdārgakmeņu drumstalas un pulveris (izņemot mākslīgā korunda pulveri)
Lithuanian: Gamtinių arba sintetinių brangakmenių arba pusbrangių akmenų dulkės arba milteliai (išskyrus dirbtinio korundo miltelius)
English: Articles of jewellery and parts thereof of precious metal (including plated, clad)
French: Bijouterie, joaillerie et parties en métaux précieux, même plaqués ou doublés de métaux précieux
German: Schmuckwaren und Teile davon aus Edelmetallen oder Edelmetallplattierungen
Spanish: Artículos de joyería y sus partes, de metales preciosos (incluidos revestidos o chapados)
Italian: Minuterie ed oggetti di gioielleria e loro parti, di metalli preziosi (anche rivestiti, placcati o ricoperti)
Portuguese: Artefactos de joalharia e suas partes, de metais preciosos (incluídos os revestidos, folheados ou chapeados)
Dutch: Bijouterieën/juwelen, delen daarvan, edele metalen (incl. bekleed/geplateerd)
Danish: Juvelerarbejder samt dele deraf, af ædle metaller eller af ædelmetalduble
Swedish: Äkta smycken och delar till sådana varor, av ädel metall eller av metall med plätering av ädel metall
Finnish: Korut ja niiden osat, jalometallia tai jalometallilla pleteroitua metallia
Greek: Κοσμήματα με πολύτιμες ή μη πέτρες και μέρη αυτών, από πολύτιμα μέταλλα (περιλαμβανομένων και των επενδυμένων ή επιστρωμένων)
Czech: Šperky a klenoty a jejich části z drahých kovů nebo kovů plátovaných drahými kovy
Slovak: Klenotnícke výrobky a ich časti a súčasti zo vzácnych kovov (vrátane pokovovaných, plátovaných)
Polish: Artykuły biżuteryjne i ich części, z metalu szlachetnego lub z metalu pokrytego lub platerowanego metalem szlachetnym
Hungarian: Ékszer és részei nemesfémből (a bevont, plattírozott is)
Slovenian: Nakit in deli nakita, iz plemenitih kovin; tudi iz kovine, navaljane s slojem plemenite kovine
Estonian: Väärismetallist juveelitooted ja nende osad (sh pinnatud, kaetud)
Latvian: Juvelierizstrādājumi un to daļas no dārgmetāla (ieskaitot pārklātus, plaķētus)
Lithuanian: Bižuterija ir jos dalys iš tauriojo metalo (įskaitant padengtą, plakiruotą)
English: Articles of goldsmiths' or silversmiths' wares of silver
French: Articles d'orfèvrerie et leurs parties en argent massif même revêtu, plaqué ou doublé d'autres métaux précieux
German: Gold- und Silberschmiedewaren aus Silber, auch mit Edelmetallen überzogen oder plattiert
Spanish: Artículos de orfebrería, de plata (incluidos revestidos o chapados de metales preciosos)
Italian: Oggetti di oreficeria e loro parti, di argento
Portuguese: Artefactos de ourivesaria, de prata
Dutch: Edelsmidswerk van zilver
Danish: Sølvsmedearbejder, også forgyldte, platinerede eller dublerede med andre ædle metaller
Swedish: Guld- och silversmedsvaror och delar till sådana varor, av silver, även med överdrag av annan ädel metall
Finnish: Hopeasepänteokset hopeaa, myös muulla jalometallilla pleteroituna tai muulla tavalla pinnoitettuna
Greek: Είδη χρυσοχοΐας και τα μέρη τους, από άργυρο, μασίφ ή επενδεδυμένα ή ντουμπλαρισμένα από άλλα πολύτιμα μέταλλα
Czech: Zlatnické a stříbrnické výrobky a jejich části ze stříbra, též plátovaného nebo jinak pokoveného jinými drahými kovy
Slovak: Výrobky zlatnícke alebo striebornícke, zo striebra
Polish: Wyroby jubilerskie ze złota lub srebra
Hungarian: Arany- és ezüstműves áru ezüstből
Slovenian: Zlatarski izdelki iz srebra
Estonian: Hõbedast kulla- või hõbesepatooted
Latvian: Zeltkaļu vai sudrabkaļu izstrādājumi no sudraba
Lithuanian: Aukso arba sidabro dailieji dirbiniai iš sidabro
English: Articles of goldsmiths' or silversmiths' wares of precious metals, n.e.c.
French: Articles d'orfèvrerie et leurs parties en métaux précieux autres que l'argent massif même revêtu plaqué ou doublé de métaux précieux
German: Gold- und Silberschmiedewaren aus anderen Edelmetallen, auch mit Edelmetallen überzogen oder plattiert
Spanish: Artículos de orfebrería, de otros metales preciosos n.c.o.p.
Italian: Oggetti di oreficeria e loro parti, di metalli preziosi, n.c.a.
Portuguese: Artefactos de ourivesaria, de metais preciosos, não especificados
Dutch: Edelsmidswerk van edele metalen, n.e.g.
Danish: Guld/sølvsmedearbejder af ædelmetal, ej sølv, også forsølvede, forgyldte, platinerede, dublerede med ædle metaller
Swedish: Guld- och silversmedsvaror och delar till sådana varor, av annan ädel metall, även med överdrag av annan ädel metall
Finnish: Kulta- ja hopeasepän teokset, muuta jalometallia kuin hopeaa, myös jalometallilla pleteroituna tai muulla tavalla pinnoitettuna
Greek: Είδη χρυσοχοΐας από πολύτιμα μέταλλα, που δεν αναφέρονται αλλού
Czech: Zlatnické a stříbrnické výrobky a jejich části z ostatních drahých kovů, též plátovaných nebo jinak pokovených drahými kovy, j.n.
Slovak: Výrobky zlatnícke alebo striebornícke, zo vzácnych kovov, i. n.
Polish: Wyroby jubilerskie z pozostałych metali szlachetnych, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Arany- és ezüstműves áru nemesfémből
Slovenian: Zlatarski izdelki iz drugih plemenitih kovin
Estonian: Väärismetallidest mujal liigitamata kulla- ja hõbesepatooted
Latvian: Zeltkaļu vai sudrabkaļu izstrādājumi no dārgmetāliem, citur neklasificēti
Lithuanian: Aukso arba sidabro dailieji dirbiniai iš tauriojo metalo, nenurodyti kitoje vietoje
English: Articles of goldsmiths' ... wares of base metal clad with precious metal
French: Articles d'orfèvrerie et leurs parties en métaux communs plaqués ou doublés de métaux précieux
German: Gold- und Silberschmiedewaren aus Edelmetallplattierungen auf unedlen Metallen
Spanish: Artículos de orfebrería, de chapados de metales preciosos sobre metales comunes
Italian: Oggetti di oreficeria e loro parti, di metalli comuni, placcati o ricoperti di metalli preziosi
Portuguese: Artefactos de ourivesaria, de metais comuns folheados ou chapeados de metais preciosos
Dutch: Edelsmidswerk van onedele metalen geplateerd met edele metalen
Danish: Guld- og sølvsmedearbejder og dele dertil, af ædelmetalduble på uædle metaller
Swedish: Guld- och silversmedsvaror och delar till sådana varor, av oädel metall med plätering av ädel metall
Finnish: Kulta- ja hopeasepän teokset, jalometallilla pleteroitua epäjaloa metallia
Greek: Είδη χρυσοχοΐας από κοινά μέταλλα επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα
Czech: Zlatnické a stříbrnické výrobky a jejich části z obecných kovů plátovaných drahými kovy
Slovak: Výrobky zlatnícke... zo základného kovu plátovaného vzácnym kovom
Polish: Wyroby jubilerskie z metali nieszlachetnych, platerowanych metalami szlachetnymi
Hungarian: Arany- … műves áru nemnemesfémből nemesfémmel plattírozva
Slovenian: Zlatarski izdelki iz navadnih kovin, navaljanih s slojem plemenite kovine
Estonian: Väärismetalliga kaetud alusmetallist kullassepatooted
Latvian: Zeltkaļu .. izstrādājumi no parasta metāla, kas plaķēts ar dārgmetālu
Lithuanian: Aukso dailieji dirbiniai iš netauriojo metalo, plakiruoto tauriuoju metalu
English: Articles of precious metal or metal clad with precious metal excluding catalysts in the form of wire cloth or grill, of platinum — jewellery, gold or silversmiths' wares and parts thereof
French: Ouvrages en métaux précieux ou en plaqué ou doublé de métaux précieux autres que les catalyseurs
German: Andere Waren aus Edelmetallen oder Edelmetallplattierungen
Spanish: Manufacturas de chapados de metales preciosos n.c.o.p.
Italian: Lavori di metalli placcati o ricoperti di metalli preziosi, n.c.a.
Portuguese: Obras de metais folheados ou chapeados de metais preciosos, não especificadas
Dutch: Werken van metalen geplateerd met edele metalen, n.e.g.
Danish: Varer af ædle metaller eller ædelmetalduble, undtagen juveler, smykker, guld- og sølvsmedearbejder
Swedish: Andra varor av ädel metall eller av metall med plätering av ädel metall (exkl. katalysatorer i form av trådduk eller trådnät av platina)
Finnish: Muut tavarat, jalometallilla pleteroitua metallia, muualle kuulumattomat
Greek: Είδη από μέταλλα επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα, που δεν αναφέρονται αλλού
Czech: Ostatní výrobky z drahých kovů nebo kovů plátovaných drahými kovy kromě katalyzátorů ve formě síta nebo mřížky z platiny
Slovak: Výrobky zo vzácneho kovu alebo kovu plátovaného vzácnym kovom s výnimkou katalyzátorov v podobe z drôtu alebo roštu, z platinových klenotov, kovaných zlatých alebo strieborných výrobkov a častí z nich
Polish: Wyroby z metali szlachetnych lub metali platerowanych metalami szlachetnymi, z wyłączeniem katalizatorów z platyny w postaci tkaniny drucianej lub siatki – biżuterii, wyrobów jubilerskich ze złota lub srebra oraz części do tych wyrobów
Hungarian: Áru nemesfémből vagy nemesfémmel plattírozott fémből, kivéve a drótszövet vagy rács formájában lévő platinakatalizátort – az ékszert, arany- és ezüstműves árut és ezek részeit
Slovenian: Drugi izdelki iz plemenitih kovin ali kovine, navaljane s slojem plemenite kovine (razen platinastih katalizatorjev v obliki žične tkanine ali mrežice ter nakita)
Estonian: Väärismetallist või väärismetalliga kaetud tooted, v.a traatriidest või -võrest katalüsaatorid – juveeltooted, kulla- ja hõbesepatooted ning nende osad
Latvian: Izstrādājumi no dārgmetāla vai metāla, kas plaķēts ar dārgmetālu, izņemot katalizatorus stiepļu tīkliņa vai režģa veidā, platīna - juvelierizstrādājumi, zeltkaļu vai sudrabkaļu izstrādājumi un to daļas
Lithuanian: Dirbiniai ir gaminiai iš tauriojo metalo ar iš plakiruoto tauriuoju metalu, išskyrus platinos katalizatorius, turinčius vielos audinio arba tinklelio pavidalą – bižuteriją, aukso ar sidabro dailiuosius dirbinius ir jų dalis
English: Articles of natural or cultured pearls
French: Ouvrages en perles fines ou de culture, en pierres gemmes ou synthétiques ou reconstitués
German: Waren aus echten Perlen oder Zuchtperlen, aus Edelsteinen, Schmucksteinen, synthetischen oder rekonstituierten Steinen
Spanish: Manufacturas de perlas finas o cultivadas
Italian: Lavori di perle fini o coltivate
Portuguese: Obras de pérolas naturais ou cultivadas
Dutch: Werken van echte of gekweekte parels
Danish: Varer af naturperler, kulturperler, ædel- eller halvædelsten
Swedish: Varor bestående av naturpärlor eller odlade pärlor eller av ädelstenar eller halvädelstenar (naturliga, syntetiska eller rekonstruerade)
Finnish: Tavarat luonnonhelmistä tai viljellyistä helmistä tai luonnon-, synteettisistä tai rekonstruoiduista jalo- ja puolijalokivistä
Greek: Είδη από μαργαριτάρια φυσικά ή από καλλιέργεια
Czech: Výrobky z přírodních nebo uměle pěstovaných perel
Slovak: Výrobky z prírodných alebo umelo pestovaných perál
Polish: Wyroby z pereł naturalnych lub hodowlanych, kamieni szlachetnych lub półszlachetnych (naturalnych, syntetycznych lub odtworzonych)
Hungarian: Természetes vagy tenyésztett gyöngyből készült áru
Slovenian: Nakit in drugi izdelki iz naravnih in kultiviranih biserov, naravnih ali sintetičnih dragih kamnov
Estonian: Looduslikest või kultiveeritud pärlitest tooted
Latvian: Izstrādājumi no dabiskām vai kultivētām pērlēm
Lithuanian: Dirbiniai iš gamtinių arba iš dirbtiniu būdu išaugintų perlų
English: Platinum catalysts in the form of wire cloth or grill
French: Catalyseurs sous forme de toiles ou de treillis en platine
German: Katalysatoren in Form von Geweben oder Gittern, aus Platin
Spanish: Catalizadores de platino, en forma de telas o enrejados
Italian: Catalizzatori in forma di tele, griglie o reti, di platino
Portuguese: Telas ou grades catalisadoras, de platina
Dutch: Katalysatoren in de vorm van platinadoek of platinagaas
Danish: Katalysatorer i form af trådvæv eller trådnet, af platin
Swedish: Katalysatorer i form av trådduk eller trådnät av platina
Finnish: Katalyytit kankaana tai ristikkona, platinasta
Greek: Καταλύτες σε μορφή υφασμάτων ή δικτυωτού από πλατίνα
Czech: Katalyzátory ve formě síta nebo mřížky z platiny
Slovak: Katalyzátory v podobe drôteného sita alebo mriežky, z platiny
Polish: Katalizatory, w postaci drucianej tkaniny lub siatki, z platyny
Hungarian: Platinakatalizátor drótszövet vagy rács formájában
Slovenian: Katalizatorji v obliki žične tkanine, rešetke ali mreže, iz platine
Estonian: Traatriidest või -võrest plaatinakatalüsaatorid
Latvian: Platīna katalizatori stiepļu tīkliņa vai režģa veidā
Lithuanian: Platinos katalizatoriai, turintys vielos audinio arba tinklelio pavidalą