FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Nationwide schemes
French: Régimes nationaux
German: Landesweit geltende Regelungen
Spanish: Sistemas a escala nacional
Italian: Sistemi nazionali
Portuguese: Regimes nacionais
Dutch: Voor het gehele land geldende regelingen
Danish: Landsdækkende ordninger
Swedish: Landsomfattande system
Finnish: Kansalliset järjestelmät
Greek: Εθνικά καθεστώτα
Czech: Celostátní režimy
Slovak: Štátne programy
Polish: Programy ogólnokrajowe
Hungarian: Országos rendszerek
Slovenian: Državne sheme
Estonian: Üleriigilised kavad
Latvian: Valsts mēroga shēmas
Lithuanian: Nacionalinės sistemos
English: Advance licence/Advance release order;
French: Licences préalables
German: „Advance Licence/Advance Release Order“,
Spanish: Licencias previas/autorización previa de licencias.
Italian: Sistema di licenze preventive — «Advance Release Orders»
Portuguese: Licença prévia/Autorizações antecipadas de abatimentos;
Dutch: Voorafgaande vergunning/Advance Release Order,
Danish: »Advance Licence/Advance Release Order« (ordningen med forhåndslicens/attest til forudgående frigivelse)
Swedish: Systemet med förhandslicenser och dokument för förhandsbefrielse
Finnish: Ennakkolisenssijärjestelmä (Advance Licence Scheme)/ennakkoluovutusasiakirjat (Advance Release Orders)
Greek: Καθεστώς προηγούμενης άδειας/προηγούμενης εντολής παράδοσης (Advance Licence/Advance Release Orders)·
Czech: Režim „Advance Licence/Advance Release Order“ (týkající se předběžných licencí a předběžných příkazů k uvolnění);
Slovak: Zálohovaná licencia/Zálohovaný príkaz na uvoľnenie (Advance Licence/Advance Release Order);
Polish: Program odwołań celnych/Program zwolnień celnych;
Hungarian: Előzetes engedélyezési/előzetes felszabadítási megbízás;
Slovenian: „Advance Licence/Advance Release Order“;
Estonian: Eellubade/eelnevad vabastusotsused.
Latvian: iepriekšējas atļaujas/iepriekšējas izlaišanas ordera shēma,
Lithuanian: Išankstinė licencija ir (arba) išankstinio išleidimo įsakymas;
English: Duty entitlement passbook;
French: Crédit de droits à l'importation
German: „Duty Entitlement Passbook“,
Spanish: Sistema de cartilla de derechos.
Italian: Credito sui dazi d’importazione
Portuguese: Créditos sobre os direitos de importação;
Dutch: Duty Entitlement Passbook,
Danish: »Duty Entitlement Passbook« (toldgodtgørelsesordningen)
Swedish: Tullkreditsystemet
Finnish: tuontitullien hyvitysjärjestelmä (Duty Entitlement Passbook Scheme, DEPBS)
Greek: Καθεστώς πιστώσεων εισαγωγικών δασμών·
Czech: Režim „Duty Entitlement Passbook“;
Slovak: Colný preukaz (Duty Entitlement Passbook);
Polish: System „paszportowego” uprawnienia celnego;
Hungarian: vámjogosultsági betétkönyv;
Slovenian: „Duty Entitlement Passbook“;
Estonian: Imporditollimaksude hüvitamine.
Latvian: piešķīruma shēma ievedmuitas maksājumiem,
Lithuanian: Muitų nuolaidų knygelių sistema;
English: Special economic zones/Export oriented units;
French: Zones économiques spéciales/unités axées sur l'exportation
German: Sonderwirtschaftszonen/Exportorientierte Betriebe,
Spanish: Sistema de zonas económicas especiales/unidades orientadas a la exportación.
Italian: Sistema delle zone economiche speciali (Special Economic Zones Scheme)/Sistema delle unità orientate all’esportazione (Export Oriented Units Scheme)
Portuguese: Zonas económicas especiais/Unidades orientadas para a exportação;
Dutch: Bijzondere economische zones/exportgerichte bedrijven,
Danish: »Special Economic Zones/Export Oriented Units« (ordningen for særlige økonomiske områder og eksportorienterede virksomheder)
Swedish: Systemet med särskilda ekonomiska zoner/exportorienterade företag
Finnish: erityistalousalueiden/vientiin suuntautuneiden yksikköjen järjestelmä (Special Economic Zones/Export Oriented Units Scheme)
Greek: Ειδικές οικονομικές ζώνες/μονάδες με εξαγωγικό προσανατολισμό·
Czech: Režim „Special Economic Zones/Export Oriented Units“ (týkající se zvláštních ekonomických zón/jednotek orientovaných na vývoz);
Slovak: Osobitné hospodárske zóny/jednotky orientované na vývoz;
Polish: Specjalne strefy ekonomiczne/Jednostki zorientowane na wywóz;
Hungarian: különleges gazdasági övezetek/exportorientált egységek;
Slovenian: shema posebnih ekonomskih con/shema izvozno usmerjenih obratov;
Estonian: Erimajandustsoonide/ekspordile orienteeritud üksused.
Latvian: uz speciālo ekonomisko zonu/uz eksportu orientētas struktūras shēma,
Lithuanian: Specialiosios ekonominės zonos ir (arba) į eksportą orientuotos bendrovės;
English: Export promotion capital goods;
French: Droits préférentiels à l'importation des biens d'équipement
German: „Export Promotion Capital Goods“,
Spanish: Bienes de capital para el fomento de la exportación.
Italian: Esenzione totale o parziale dal dazio d’importazione sui beni strumentali (Export Promotion Capital Goods — EPCG)
Portuguese: Bens de equipamento para a promoção da exportação;
Dutch: Exportbevordering en kapitaalgoederen,
Danish: »Export Promotion Capital Goods« (eksportfremmeordningen for investeringsgoder)
Swedish: Systemet med förmånstullar i exportfrämjande syfte vid import av kapitalvaror
Finnish: tuotantohyödykkeiden vienti etuustullein (Export Promotion Capital Goods Scheme, EPCGS)
Greek: Σύστημα προώθησης των εξαγωγών που αφορούν κεφαλαιουχικά αγαθά·
Czech: Režim „Export Promotion Capital Goods“;
Slovak: Kapitál na podporu vývozu (Export Promotion Capital Goods);
Polish: Program promocji wywozu dóbr kapitałowych;
Hungarian: beruházási javak exportösztönzése;
Slovenian: shema v podporo izvozu proizvodnih sredstev;
Estonian: Kapitalikaupade ekspordisoodustused.
Latvian: eksporta veicināšanas kapitālieguldījumu preču shēma,
Lithuanian: Gamybos priemonių eksporto skatinimas;
English: Duty free replenishment certificate;
French: Certificat de réapprovisionnement en franchise de droits
German: „Duty Free Replenishment Certificate“,
Spanish: Certificado de reposición con franquicia de derechos.
Italian: Certificato di parziale esenzione dai dazi sull’importazione di fattori di produzione a fronte di esportazioni già effettuate (Duty Free Replenishment Certificate — DFRC)
Portuguese: Certificado de reaprovisionamento de mercadorias que beneficiam de isenção de direitos de importação;
Dutch: Certificaat voor rechtenvrije vervanging,
Danish: »Duty Free Replenishment Certificate« (ordningen med certifikat til toldfri genanskaffelse af råmaterialer)
Swedish: Systemet med certifikat för tullfri påfyllning av insatsmaterial
Finnish: tuontiraaka-aineiden tullittomuutta koskeva todistus (Duty Free Replenishment Certificate)
Greek: Πιστοποιητικό ατελούς ανεφοδιασμού (DFRC - Duty free replenishment certificate)·
Czech: Režim „Duty Free Replenishment Certificate“;
Slovak: Osvedčenie pre colnú úľavu (Duty Free Replenishment Certificate);
Polish: Świadectwo bezcłowego uzupełnienia zapasów;
Hungarian: vámmentes utánpótlási igazolvány;
Slovenian: „Duty Free Replenishment Certificate“;
Estonian: Tollimaksuvaba täiendamise sertifikaat.
Latvian: beznodokļa darījumu papildinājumu apliecības shēma,
Lithuanian: Apsirūpinimo neapmuitintomis žaliavomis sertifikatas;
English: Income tax exemption;
French: Exonération de l'impôt sur les bénéfices
German: Einkommen-/Körperschaftsteuerbefreiung,
Spanish: Exención del impuesto sobre la renta.
Italian: Esenzione dall’imposta sul reddito (Income Tax Exemption — ITES)
Portuguese: Isenção do imposto sobre os rendimentos;
Dutch: Vrijstelling van vennootschapsbelasting,
Danish: »Income Tax Exemption« (fritagelse for indkomstskat)
Swedish: Systemet med befrielse från inkomstskatt
Finnish: tuloverosta vapauttaminen
Greek: στ) Απαλλαγή από το φόρο εισοδήματος·
Czech: Režim „Income Tax Exemption“ (týkající se osvobození od daně z příjmu);
Slovak: Oslobodenie od dane z príjmu;
Polish: Program zwolnień z podatku dochodowego;
Hungarian: jövedelemadó-mentesség;
Slovenian: shema oprostitve davka od dohodka;
Estonian: Tulumaksuvabastus.
Latvian: ienākumu nodokļa atbrīvojuma shēma,
Lithuanian: Atleidimas nuo pajamų mokesčio;
English: Export credit:
French: Crédit à l'exportation
German: Ausfuhrkredit,
Spanish: Créditos de exportación:
Italian: Credito all’esportazione
Portuguese: Créditos à exportação,
Dutch: Exportkredieten,
Danish: Eksportkreditordningen
Swedish: Exportkreditsystemet
Finnish: vientiluotot
Greek: Εξαγωγικές πιστώσεις,
Czech: Režim „Export Credit“ (týkající se vývozních úvěrů)
Slovak: Vývozný úver:
Polish: Kredyt eksportowy
Hungarian: exporthitel:
Slovenian: shema izvozni kredit,
Estonian: Ekspordikrediit:
Latvian: eksporta kredītu shēma:
Lithuanian: Eksporto kreditas:
English: pre-export,
French: accordé préalablement à l'exportation
German: auf Vorausfuhrbasis,
Spanish: anteriores a la exportación,
Italian: Pre-esportazione
Portuguese: Antes da exportação
Danish: Før eksport
Swedish: före export
Finnish: vientiä edeltävä
Greek: Πριν από την εξαγωγή
Czech: Před vývozem,
Slovak: pred vývozom,
Polish: przedeksportowy
Hungarian: kivitel előtti,
Slovenian: pred izvozom,
Estonian: ekspordieelne,
Latvian: pirmseksporta kredītu shēma,
Lithuanian: prieš eksportą,
English: post-export,
French: accordé postérieurement à l'exportation
German: auf Nachausfuhrbasis,
Spanish: posteriores a la exportación.
Italian: Post-esportazione
Portuguese: Pós-exportação;
Danish: Efter eksport
Swedish: efter export
Finnish: viennin jälkeinen
Greek: Μετά την εξαγωγή·
Czech: Po vývozu;
Slovak: po vývoze;
Polish: poeksportowy;
Hungarian: kivitel utáni;
Slovenian: po izvozu;
Estonian: ekspordijärgne.
Latvian: pēceksporta kredītu shēma,
Lithuanian: po eksporto;
English: Capital infusions.
French: Injections de capital.
German: Kapitalinfusionen.
Spanish: Aportaciones de capital.
Italian: Iniezioni di capitale.
Portuguese: Injecções de capitais.
Dutch: Kapitaalinjecties.
Danish: Ordningen for kapitaltilførsel.
Swedish: Systemet med kapitaltillskott
Finnish: pääomapanostus.
Greek: Εισφορές κεφαλαίων.
Czech: Režim „Capital Infusions“ (týkající se kapitálových injekcí).
Slovak: Kapitálové injekcie (Capital Infusions).
Polish: Zastrzyki kapitałowe.
Hungarian: tőkejuttatások.
Slovenian: dokapitalizacija.
Estonian: Kapitalimahutused.
Latvian: kapitāla iepludināšanas shēma.
Lithuanian: Kapitalo suteikimas.
English: The Foreign Trade Act authorises the GOI to issue notifications regarding the export and import policy.
French: Cette loi autorise les pouvoirs publics indiens à publier des déclarations concernant la politique en matière d'importation et d'exportation.
German: Das Außenhandelsgesetz ermächtigt die indische Regierung, Notifikationen über die Ausfuhr- und Einfuhrpolitik herauszugeben.
Spanish: La Ley de comercio exterior autoriza al Gobierno de la India para expedir notificaciones sobre la política de exportación e importación.
Dutch: Deze wet geeft de Indiase overheid het recht mededelingen te doen in verband met het in- en uitvoerbeleid.
Danish: Ved Foreign Trade Act bemyndiges den indiske regering til at udstede bekendtgørelser vedrørende eksport- og importpolitikken.
Swedish: Genom utrikeshandelslagen bemyndigas Indiens myndigheter att göra tillkännagivanden om export- och importpolitiken.
Finnish: Ulkomaankauppalailla Intian viranomaiset valtuutetaan antamaan vienti- ja tuontipolitiikkaa koskevia tiedonantoja.
Greek: Ο νόμος περί εξωτερικού εμπορίου εξουσιοδοτεί τις ινδικές δημόσιες αρχές να δημοσιεύουν δηλώσεις που αφορούν την πολιτική στον τομέα των εισαγωγών και εξαγωγών.
Czech: Podle zákona o zahraničním obchodu je indická vláda oprávněna vydávat oznámení týkající se vývozní a dovozní politiky.
Slovak: Zákon o zahraničnom obchode umožňuje IV vydávať oznámenia súvisiace s politikou vývozu a dovozu.
Polish: Ustawa o handlu zagranicznym upoważnia rząd Indii do publikowania zawiadomień dotyczących polityki wywozu i przywozu.
Hungarian: A külkereskedelmi törvény feljogosítja India kormányát, hogy közleményeket adjon ki az export- és importpolitika vonatkozásában.
Slovenian: Zakon o zunanjetrgovinskem poslovanju pooblašča VI, da izdaja uradna obvestila glede izvozne in uvozne politike.
Estonian: Väliskaubandusseaduses lubatakse India valitsusel anda välja teadaandeid ekspordi- ja impordipoliitika kohta.
Latvian: Ārējās tirdzniecības likums ļauj Indijas valdībai izdot paziņojumus par eksporta un importa politiku.
Lithuanian: Pagal Užsienio prekybos įstatymą IV įgaliojama skelbti su eksporto ir importo politika susijusius pranešimus.
English: These are summarised in Export and Import Policy documents, which are issued by the Ministry of Commerce every five years and updated regularly.
French: Ces politiques sont résumées dans des documents intitulés «Politique d'importation et d'exportation», publiés tous les cinq ans par le ministère du commerce et actualisés régulièrement.
German: Diese Notifikationen werden in „Aus- und Einfuhrpolitik“-Dokumenten zusammengefasst, die vom Handelsministerium alle fünf Jahre herausgegeben und regelmäßig aktualisiert werden.
Spanish: Estas notificaciones se encuentran resumidas en los documentos sobre «Política de exportaciones e importaciones» que el Ministerio de Comercio publica cada cinco años y que se actualizan periódicamente.
Dutch: Deze worden samengevat in documenten over het in- en uitvoerbeleid die het ministerie van Handel om de vijf jaar uitgeeft en die regelmatig worden bijgewerkt.
Danish: Disse bekendtgørelser opføres i »Export and Import Policy«-dokumenter, der udstedes af Handelsministeriet hvert femte år og regelmæssigt ajourføres.
Swedish: Dessa sammanfattas i dokument om export- och importpolitiken som utfärdas av handelsministeriet vart femte år och uppdateras regelbundet.
Finnish: Nämä tiedonannot esitetään tiivistelmänä vienti- ja tuontipolitiikkaa koskevissa asiakirjoissa (EXIM-policy), joita kauppaministeriö julkaisee viiden vuoden välein ja joita päivitetään säännöllisesti.
Greek: Οι ανακοινώσεις αυτές συνοψίζονται στα έγγραφα με τίτλο «Πολιτική εισαγωγών και εξαγωγών», που εκδίδονται από το Υπουργείο Εμπορίου ανά πενταετία και αναπροσαρμόζονται στην τρέχουσα κατάσταση τακτικά.
Czech: Tato oznámení jsou shrnuta v dokumentech o „vývozní a dovozní politice“, které jsou vydávány každých pět let ministerstvem obchodu a pravidelně novelizovány.
Slovak: Tieto sa zhŕňajú v dokumentoch politiky vývozu a dovozu, ktoré vydáva ministerstvo obchodu každých päť rokov a pravidelne ich aktualizuje.
Polish: Są one streszczane w dokumentach pod nazwą „Polityka wywozu i przywozu” publikowanych przez Ministerstwo Handlu co pięć lat i regularnie uaktualnianych.
Hungarian: Ezek az „Export- és importpolitikai dokumentumokban” kerülnek összegzésre, amit a Kereskedelmi Minisztérium ad ki ötévenként, és rendszeresen frissítésre kerülnek.
Slovenian: Ti so povzeti v dokumentih „izvozne in uvozne politike“, ki jih vsakih pet let izda Ministrstvo za trgovino in se redno posodabljajo.
Estonian: Need on kokku võetud “Ekspordi- ja impordipoliitika” dokumentides, mida kaubandusministeerium annab välja iga viie aasta tagant ja ajakohastab korrapäraselt.
Latvian: Tie ir apkopoti “Eksporta un importa politikas” dokumentos, ko ik pēc 5 gadiem izdod un regulāri atjaunina Tirdzniecības ministrija.
Lithuanian: Jie apibendrinami „Eksporto ir importo politikos“ dokumentuose, kuriuos kas penkerius metus leidžia ir reguliariai atnaujina Prekybos ministerija.
English: The Handbook of Procedure is also updated on a regular basis.
French: Ce manuel est également mis à jour de façon régulière.
German: Das Verfahrenshandbuch wird ebenfalls regelmäßig aktualisiert.
Spanish: El Manual de procedimientos también se actualiza periódicamente.
Italian: Anche il manuale è aggiornato regolarmente.
Dutch: Het Handboek van procedures wordt ook regelmatig bijgewerkt.
Danish: Procedurehåndbogen ajourføres også regelmæssigt.
Swedish: Förfarandehandboken uppdateras även den regelbundet.
Finnish: Myös kyseinen menettelykäsikirja saatetaan ajan tasalle säännöllisesti.
Greek: Το εγχειρίδιο διαδικασιών αναπροσαρμόζεται επίσης τακτικά.
Czech: Příručka postupů je také pravidelně novelizována.
Slovak: Príručka postupov sa tiež pravidelne aktualizuje.
Polish: Podręcznik procedur jest również regularnie uaktualniany.
Hungarian: Az Eljárási kézikönyvet ugyancsak rendszeresen frissítik.
Slovenian: Priročnik postopkov se prav tako redno posodablja.
Estonian: Menetlusjuhendit ajakohastatakse regulaarselt.
Latvian: Arī Procedūras rokasgrāmatas saturs tiek regulāri atjaunināts.
Lithuanian: Procedūrų vadovas taip pat reguliariai atnaujinamas.
English: Scheme (f) is based on the Income Tax Act of 1961, which is amended yearly by the Finance Act.
French: Le régime f) repose sur la loi relative à l'impôt sur les bénéfices de 1961, qui est modifiée chaque année par la loi de finances.
German: Die Regelung f basiert auf dem Einkommen-/Körperschaftsteuergesetz (Income Tax Act) aus dem Jahr 1961, das jährlich durch das Finanzgesetz (Finance Act) ergänzt wird.
Spanish: El sistema f) está basado en la Ley del impuesto sobre la renta de 1961 que se modifica anualmente mediante la Ley de finanzas.
Italian: Il sistema f) è basato sulla legge relativa all’imposta sul reddito del 1961, che è modificata annualmente dalla legge finanziaria.
Portuguese: O regime previsto na alínea f), relativo à isenção do imposto sobre os rendimentos, baseia-se na lei relativa ao imposto sobre os rendimentos de 1961, que é alterada anualmente pela Lei das Finanças.
Dutch: De regeling onder f) is gebaseerd op de wet inzake de inkomstenbelasting van 1961 die jaarlijks bij de begrotingswet wordt gewijzigd.
Danish: Ordning f) er baseret på »Income Tax Act of 1961« (»indkomstskatteloven af 1961«), som ændres årligt ved »Finance Act« (»finansloven«).
Swedish: System f baseras på inkomstskattelagen från 1961 (Income Tax Act), som ändras varje år genom skattelagen (Finance Act).
Finnish: Luettelon f alakohdassa mainittu järjestelmä eli tuloverosta vapauttamisen järjestelmä perustuu vuoden 1961 tuloverolakiin (Income Tax Act), jota muutetaan vuosittain annettavalla varainhoitolailla (Finance Act).
Greek: Το καθεστώς στ) βασίζεται στο νόμο του 1961 περί φόρου εισοδήματος, ο οποίος τροποποιείται ετησίως από το νόμο περί οικονομικών.
Czech: Režim uvedený pod písmenem f) vychází ze zákona o dani z příjmu z roku 1961, který je každoročně novelizován finančním zákonem.
Slovak: Program f) je založený na zákone o dani z príjmu z roku 1961, ktorý sa každoročne mení a dopĺňa finančným zákonom.
Polish: Program f) opiera się na ustawie o podatku dochodowym z 1961 r., która jest corocznie modyfikowana na mocy ustawy o finansach.
Hungarian: Az f) pont alatti rendszer alapja a jövedelemadóról szóló 1961. évi törvény, amelyet a pénzügyi törvény évente módosít.
Slovenian: Shema (f) temelji na Zakonu o davku na dohodek iz leta 1961, ki se spreminja vsako leto z zakonom o zbiranju proračunskih sredstev.
Estonian: Punktis f nimetatud kava põhineb 1961. aasta tulumaksuseadusel, mida muudetakse igal aastal rahandusseadusega.
Latvian: Shēma f) pamatojas uz 1961. gada Likuma par ienākuma nodokli, kurā ar Finanšu likumu katru gadu ievieš grozījumus.
Lithuanian: f punkte nurodyta sistema yra pagrįsta 1961 m. Pajamų mokesčio įstatymu, kuris kiekvienais metais yra iš dalies keičiamas Finansų įstatymu.
English: Scheme (h) is an ad hoc subsidy for which no legal basis in the Indian Law could be established.
French: Le régime h) est une subvention ad hoc pour laquelle aucun fondement juridique n'a pu être identifié dans la législation indienne.
German: Bei h handelt es sich um Ad-hoc-Subventionen, für die keine Rechtsgrundlage im indischen Recht festgestellt werden konnte.
Spanish: El sistema h) es una subvención ad hoc para la cual no pudo establecerse ningún fundamento jurídico en la legislación de la India.
Italian: Il sistema h) è una sovvenzione ad hoc che non ha potuto essere ricondotta ad alcuna base giuridica all’interno della legislazione indiana.
Portuguese: O regime previsto na alínea h) constitui uma subvenção ad hoc, relativamente à qual não foi possível encontrar na legislação indiana qualquer base jurídica.
Dutch: De regeling onder h) is een ad-hocsubsidie waarvoor geen wettelijke basis in de Indiase wetgeving is gevonden.
Danish: Ordning h) er et ad hoc-subsidie, for hvilket der ikke kunne findes noget retsgrundlag i den indiske lovgivning.
Swedish: System h utgör en särskild subvention för vilken någon rättslig grund i indisk lagstiftning inte kunde konstateras.
Finnish: Luettelon h alakohdassa mainittu järjestelmä on tilapäistuki, jolle ei ole oikeusperustaa Intian lainsäädännössä.
Greek: Το καθεστώς η) είναι επιδότηση ad hoc για την οποία δεν κατέστη δυνατό να διαπιστωθεί νομική βάση στην ινδική νομοθεσία.
Czech: Režim uvedený pod písm. h) je ad hoc subvencí, pro kterou nebylo možné nalézt v indickém právu právní základ.
Slovak: Program h) je subvenciou ad hoc, pre ktorú nebolo možné nájsť v indickom práve nijaký právny základ.
Polish: Program h) stanowi subsydia typu ad hoc, dla których nie dało się ustalić podstawy prawnej w prawodawstwie indyjskim.
Hungarian: A h) pontban írt rendszer egy olyan ad hoc támogatás, amelynek jogszabályi alapját az indiai jogban nem lehetett megállapítani.
Slovenian: Shema (h) je ad hoc subvencija, za katero ni bila ugotovljena pravna podlaga v indijskem zakonu.
Estonian: Punktis h nimetatud kava on ad hoc subsiidium, millele ei leitud India õigusest juriidilist alust.
Latvian: Shēma h) ir neplānota subsidēšana, kurai Indijas likumos juridisku pamatojumu nevarēja atrast.
Lithuanian: h punkte nurodyta sistema yra ad hoc subsidija, kurios teisinis pagrindas pagal Indijos įstatymus nebuvo nustatytas.
English: Regional schemes
French: Régimes régionaux
German: Regionale Regelungen
Spanish: Sistemas regionales
Italian: Regimi regionali
Portuguese: Regimes regionais
Dutch: Regionale regelingen
Danish: Regionale ordninger
Swedish: Regionala system
Finnish: Alueelliset järjestelmät
Greek: Περιφερειακά καθεστώτα
Czech: Regionální režimy
Slovak: Regionálne programy
Polish: Programy regionalne
Hungarian: Regionális rendszerek
Slovenian: Regionalne sheme
Estonian: Piirkondlikud kavad
Latvian: Reģionālās shēmas
Lithuanian: Regioninės sistemos
English: State of Uttar Pradesh,
French: État d'Uttar Pradesh
German: Bundesstaat Uttar Pradesh
Spanish: Estado de Uttar Pradesh:
Italian: Stato dell’Uttar Pradesh
Portuguese: Estado do Uttar Pradesh,
Dutch: Deelstaat Uttar Pradesh
Danish: Delstaten Uttar Pradesh
Swedish: Delstaten Uttar Pradesh
Finnish: Uttar Pradeshin osavaltio
Greek: Πολιτεία Uttar Pradesh
Czech: Stát Uttar Pradesh,
Slovak: Štát Uttarpradéš,
Polish: stan Uttar Pradesh
Hungarian: Uttar Pradesh állam
Slovenian: Država Utar Pradeš:
Estonian: Uttar Pradeshi osariik:
Latvian: Utārpradešas štatā
Lithuanian: Utar Pradešo valstija,