FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Basel entry A4050 includes spent potlinings from aluminium smelting because they contain Y33 inorganic cyanides.
French: la rubrique A4050 de l'annexe VIII de la convention de Bâle comprend les produits de garnissage usés de cuves d'électrolyse (vieilles brasques) utilisées pour la fusion de l'aluminium, car ils contiennent des cyanures inorganiques relevant de la rubrique Y33.
German: Der Eintrag A4050 des Basler Übereinkommens umfasst auch verbrauchte Tiegelauskleidungen aus der Aluminiumschmelze, da diese anorganische Cyanide (Y33) enthalten.
Spanish: la categoría A4050 de Basilea incluye revestimientos refractarios usados derivados de la fusión del aluminio porque contienen cianuros inorgánicos Y33.
Italian: la voce A4050 della convenzione di Basilea comprende i residui dei rivestimenti di vasche per l'elettrolisi dell'alluminio, poiché contengono cianuri inorganici che rientrano nella voce Y33.
Portuguese: A rubrica A4050 da Convenção de Basileia inclui revestimentos de cadinhos usados provenientes da fundição do alumínio, pelo facto de estes conterem cianetos inorgânicos da rubrica Y33.
Dutch: heeft Bazel-code A4050 ook betrekking op ovenpuin afkomstig van het smelten van aluminium, omdat dit anorganische cyaniden (Y33) bevat.
Danish: Basel-listens nr. A4050 omfatter brugte karforinger fra aluminiumsmeltning, da de indeholder Y33 uorganiske cyanider.
Swedish: Baselkonventionens kod A4050 omfattar även förbrukade infodringar från aluminiumsmältning, eftersom de innehåller Y33 oorganiska cyanider.
Finnish: Baselin yleissopimuksen mukainen nimike A4050 sisältää alumiinin sulatuksessa syntyvät käytetyt upokkaiden vuorausaineet, koska ne sisältävät luokkaan Y33 kuuluvia epäorgaanisia syanideja.
Greek: Η καταχώριση Α4050 της Σύμβασης της Βασιλείας περιλαμβάνει αναλωμένες επενδύσεις δοχείου από σύντηξη αλουμινίου, διότι περιέχουν Υ33, ανόργανα κυανιούχα.
Czech: položka A4050 Basilejské úmluvy zahrnuje upotřebené vyzdívky z tavení hliníku, protože obsahují anorganické kyanidy (Y33).
Slovak: položka A4050 Bazilejského dohovoru zahŕňa aj použité kotlové výstelky z vytavovania hliníka, pretože obsahujú anorganické kyanidy z položky Y33.
Polish: kod A4050 z Konwencji bazylejskiej zawiera w sobie zużyte wykładziny wanien z wytopu aluminium, z uwagi na to, że zawierają nieorganiczne cyjanki Y33.
Hungarian: a VIII. melléklet bázeli A4050 sor magában foglalja az alumíniumkohászatból származó elhasznált edénybevonatokat is, mert Y33 szervetlen cianidokat tartalmaz.
Slovenian: Baselska klasifikacijska številka A4050 vključuje izrabljene obloge na talilnih loncih za taljenje aluminija, ker vsebujejo anorganske cianide Y33.
Estonian: Baseli konventsiooni kanne A4050 hõlmab alumiiniumi väljasulatamisel läbikulunud reaktorivooderdisi, kuna need sisaldavad Y33 anorgaanilisi tsüaniide.
Latvian: Bāzeles Konvencijas A4050 pozīcija ietver izlietoto katlu iekšējo pārklājumu no alumīnija sakausējuma, jo tie satur Y33 neorganiskos cianīdus.
Lithuanian: Bazelio konvencijos A4050 įrašas apima aliuminio lydimo metu panaudotas vidines kamerų dangas, kadangi jų sudėtyje yra Y33 neorganinių cianidų.
English: The following wastes will also be subject to the procedure of prior written notification and consent:
French: Les déchets suivants sont également soumis à la procédure de contrôle par notification et consentement écrits préalables.
German: Folgende Abfälle unterliegen ebenfalls dem Verfahren der vorherigen schriftlichen Notifizierung und Zustimmung:
Spanish: Los residuos siguientes también estarán sujetos al requisito de notificación y autorización previas por escrito.
Italian: I seguenti rifiuti sono parimenti soggetti all'obbligo di notifica e autorizzazione preventive scritte:
Portuguese: Os resíduos a seguir indicados estão também sujeitos ao procedimento de notificação e autorização prévia por escrito:
Dutch: Voor de volgende afvalstoffen geldt eveneens de procedure van voorafgaande schriftelijke kennisgeving en toestemming.
Danish: Følgende affald er ligeledes omfattet af proceduren med forudgående skriftlig anmeldelse og samtykke:
Swedish: Följande avfallsslag skall också omfattas av förfarandet med skriftlig förhandsanmälan och skriftligt förhandsgodkännande:
Finnish: Myös seuraaviin jätteisiin sovelletaan kirjallista ennakkoilmoitus- ja hyväksyntämenettelyä.
Greek: Τα ακόλουθα απόβλητα επίσης υπόκεινται στη διαδικασία προηγούμενης γραπτής κοινοποίησης και συγκατάθεσης:
Czech: Následující odpady rovněž podléhají postupu předchozího písemného oznámení a souhlasu:
Slovak: Nasledujúce odpady taktiež podliehajú postupu predchádzajúceho písomného oznámenia a súhlasu:
Polish: Następujące rodzaje odpadów także będą podlegały procedurze uprzedniego pisemnego zgłoszenia i zgody:
Hungarian: Az alábbi hulladékok előzetes írásbeli bejelentési és engedélyezési eljárásra kötelezettek:
Slovenian: Za naslednje odpadke tudi velja postopek predhodne pisne prijave in soglasja:
Estonian: Järgmiste jäätmeliikide suhtes kohaldatakse kirjaliku etteteatamise ja nõusoleku menetlust:
Latvian: Arī uz šādiem atkritumu veidiem attieksies iepriekšējas rakstiskas paziņošanas un piekrišanas procedūra:
Lithuanian: Toliau išvardytoms atliekoms taip pat taikoma išankstinio rašytinio pranešimo ir leidimo procedūra:
English: Metal bearing wastes
French: Déchets contenant des métaux
German: Metallhaltige Abfälle
Spanish: Residuos que contengan metales
Italian: Rifiuti contenenti metalli
Portuguese: Resíduos que contenham metais
Dutch: Metaalhoudende afvalstoffen
Danish: Metalholdigt affald
Swedish: Metallhaltigt avfall
Finnish: Metallipitoiset jätteet
Greek: Απόβλητα που περιέχουν μέταλλα
Czech: Odpady s obsahem kovu
Slovak: Odpady s obsahom kovov
Polish: Odpady metalonośne
Hungarian: Fémet tartalmazó hulladékok
Slovenian: Odpadki, ki vsebujejo kovine
Estonian: Metalle sisaldavad jäätmed
Latvian: Metālu saturoši atkritumi
Lithuanian: Atliekoms, kuriose yra metalų
English: Dross, scalings and other wastes from the manufacture of iron and steel [3]
French: Laitiers, battitures et autres déchets de la fabrication du fer et de l'acier [3]
German: Krätzen, Zunder und andere Abfälle aus der Eisen- und Stahlherstellung [3]
Spanish: Escorias, batiduras y demás desperdicios de la fabricación de hierro y acero [3]
Italian: Loppe, scorie e rifiuti di disincrostamento, derivanti tutti dalla lavorazione del ferro e dell'acciaio [3]
Portuguese: Escórias e outros resíduos da fabricação de ferro e do aço [3]
Dutch: slakken, walsschilfers en ander bij de vervaardiging van ijzer en staal verkregen afval [3]
Danish: Slagger og andet affald fra produktionen af jern og stål [3]
Swedish: Ogranulerad slagg, glödspån och annat avfall från järn- och ståltillverkning [3]
Finnish: Raudan ja teräksen valmistuksessa muodostuva kuona, hehkuhilse ja muut jätteet [3]
Greek: Σκωρίες, λέπια μετάλλου και άλλα απορρίμματα που προέρχονται από την κατεργασία του σιδήρου ή του χάλυβα [3]
Czech: Struska, okuje a jiné odpady z výroby železa a oceli [3]
Slovak: Troska, okuje/okoviny a ostatný odpad z výroby železa alebo ocele [3]
Polish: Kożuch żużlowy, zgorzeliny i inne odpady z produkcji żelaza i stali [3]
Hungarian: Vas- és acélgyártásból származó salak, reve és egyéb hulladék [3]
Slovenian: Žlindra, škaja in drugi odpadki pri proizvodnji železa in jekla [3]
Estonian: Dross, tagid jm raua või terase tootmisjäägid [3]
Latvian: Izdedži, plāva un citi atkritumi, kas radušies dzelzs un tērauda ražošanā [3]
Lithuanian: Geležies ir plieno gamybos metu susidarančios nuodegos ir lydymo nuodegos bei kitos atliekos [3]
English: Vanadium ashes and residues [3]
French: Cendres et résidus de vanadium [3]
German: vanadiumhaltige Aschen und Rückstände [3]
Spanish: Cenizas y residuos de vanadio [3]
Italian: Ceneri e residui di vanadio [3]
Portuguese: Cinzas e resíduos de vanádio [3]
Dutch: assen en residuen van vanadium [3]
Danish: Vanadiumaske og restprodukter [3]
Swedish: Aska och rester av vanadin [3]
Finnish: Vanadiinituhka ja jäännökset [3] AA190
Greek: Τέφρες και υπολείμματα βαναδίου [3]
Czech: Popely a zbytky s obsahem vanadu [3]
Slovak: Popoly a zvyšky s obsahom vanádu [3]
Polish: Popioły wanadowe i ich pozostałości [3] AA190
Hungarian: Vanádiumhamu és -maradék [3]
Slovenian: Pepeli in ostanki, ki vsebujejo vanadij [3]
Estonian: Vanaadiumituhk ja -jäägid [3]
Latvian: Vanādija pelni un atliekas [3]
Lithuanian: Vanadžio pelenai ir likučiai [3]
English: Magnesium waste and scrap that is flammable, pyrophoric or emits, upon contact with water, flammable gases in dangerous quantities
French: Déchets et débris de magnésium qui sont inflammables, pyrophoriques ou qui émettent, au contact de l'eau, des quantités dangereuses de gaz inflammables
German: brennbare und selbstentzündliche Abfälle und Schrott aus Magnesium oder solche, die bei Berührung mit Wasser gefährliche Mengen brennbarer Gase emittieren
Spanish: Residuos y chatarra de magnesio que sean inflamables, pirofóricos o que emitan, en contacto con el agua, gases inflamables en cantidades peligrosas
Italian: Rifiuti e rottami di magnesio infiammabile, piroforico o che emette, a contatto con l'acqua, gas infiammabili in quantità pericolose
Portuguese: Resíduos e aparas de magnésio inflamáveis, pirofóricos ou que, em contacto com a água, libertem gases inflamáveis em quantidades perigosas
Dutch: afval en restanten van magnesium die brandbaar of pyrofoor zijn of, wanneer zij in contact komen met water, gevaarlijke hoeveelheden brandbare gassen doen ontstaan
Danish: Affald og skrot af magnesium, som er brandfarligt eller selvantændeligt, eller som ved kontakt med vand afgiver brændbare gasser i farlige mængder
Swedish: Avfall och skrot av magnesium som är lättantändligt, pyrofort eller som vid kontakt med vatten avger lättantändliga gaser i farliga mängder
Finnish: Magnesiumjäte ja -romu, joka on syttyvää, itsestään syttyvää tai joka veden kanssa kosketukseen joutuessaan kehittää vaarallisia määriä syttyviä kaasuja
Greek: Απορρίμματα και θραύσματα μαγνησίου που είναι εύφλεκτα, πυροφόρα, ή εκλύουν, κατά την επαφή τους με το νερό, εύφλεκτα αέρια σε επικίνδυνες ποσότητες
Czech: Odpad hořčíku, který je hořlavý, samozápalný, nebo uvolňuje při styku s vodou hořlavé plyny v nebezpečném množství
Slovak: Odpady a šrot s obsahom horčíka, ktorý je horľavý, samozápalný alebo, ak príde do styku s vodou, uvoľňuje horľavé plyny v nebezpečných množstvách
Polish: Odpady i złom magnezu o właściwościach palnych, samozapalnych lub wydzielające w zetknięciu z wodą gazy palne w niebezpiecznych ilościach
Hungarian: Magnézium gyúlékony, piroforikus vagy vízzel érintkezve veszélyes mennyiségben durranógázt fejlesztő hulladéka és törmeléke
Slovenian: Odpadki magnezija in odpadni magnezij, ki so gorljivi, samovnetljivi ali pri stiku z vodo sproščajo vnetljive pline v nevarnih količinah
Estonian: Tuleohtlikud, pürofoorsed või veega kokkupuutel tuleohtlikke gaase ohtlikus koguses eritavad magneesiumijäätmed ja -murd.
Latvian: Magnija atkritumi un lūžņi, kas ir uzliesmojoši vai pirofori vai kas saskarē ar ūdeni izdala uzliesmojošas gāzes bīstamos daudzumos
Lithuanian: Mangano atliekos ir likučiai, kurie yra degūs, piroforiški arba, susilietę su vandeniu, pavojingais kiekiais išskiria degias dujas
English: Wastes containing principally inorganic constituents, which may contain metals and organic materials
French: Déchets contenant principalement des constituants inorganiques pouvant eux-mêmes contenir des métaux et matières organiques
German: Vorwiegend anorganische Stoffe enthaltende Abfälle, eventuell vermischt mit Metallen und organischen Stoffen
Spanish: Residuos que contengan principalmente constituyentes inorgánicos, que puedan contener metales y materiales orgánicos
Italian: Rifiuti contenenti prevalentemente composti inorganici, che possono a loro volta contenere metalli e composti organici
Portuguese: Resíduos constituídos principalmente por substâncias inorgânicas, que possam conter metais e matérias orgânicas
Dutch: Afvalstoffen met voornamelijk anorganische bestanddelen, die metalen en organisch materiaal kunnen bevatten
Danish: Affald, der hovedsagelig består af uorganiske bestanddele, og som kan indeholde metaller og organisk materiale
Swedish: Avfall med främst oorganiska beståndsdelar som kan innehålla metaller och organiska material
Finnish: Pääasiallisesti epäorgaanisia ainesosia sisältävät jätteet, jotka voivat sisältää metalleja ja orgaanisia aineita
Greek: Απόβλητα που περιέχουν κυρίως ανόργανα συστατικά, τα οποία ενδέχεται να περιέχουν μέταλλα και οργανικές ύλες
Czech: Odpad obsahující hlavně anorganické složky, které mohou obsahovat kovy a organické látky
Slovak: Odpady obsahujúce najmä anorganické zložky, ktoré môžu obsahovať kovy a organické materiály
Polish: Odpady zawierające głównie związki nieorganiczne, które mogą zawierać metale i substancje organiczne
Hungarian: Főként szervetlen összetevőket tartalmazó hulladékok, amelyek tartalmazhatnak fémeket és szerves összetevőket
Slovenian: Odpadki iz pretežno anorganskih sestavin, ki lahko vsebujejo kovine in organske snovi
Estonian: Peamiselt anorgaanilisi koostisosi sisaldavad jäätmed, milles võib olla metalle ja orgaanilisi aineid
Latvian: Atkritumi, kas satur galvenokārt neorganiskas sastāvdaļas, kuras var saturēt metālus un organiskus materiālus
Lithuanian: Atliekos, kuriose daugiausia yra neorganinių sudedamųjų dalių, kuriose gali būti metalų ir organinių medžiagų
English: Wastes from non-cyanide based systems which arise from surface treatment of metals
French: Déchets issus du traitement de surface des métaux à l'aide de produits non cyanurés
German: andere Abfälle als solche aus Systemen auf Cyanidbasis aus der Oberflächenbehandlung von Metallen
Spanish: Residuos procedentes del tratamiento superficial de metales mediante productos no cianurados
Italian: Rifiuti di sistemi non a base di cianuro, derivanti dal trattamento superficiale di metalli
Portuguese: Resíduos de sistemas isentos de cianetos, provenientes do tratamento de superfícies metálicas
Dutch: afval van de oppervlaktebehandeling van metalen met behulp van niet-gecyanideerde producten
Danish: Affald fra ikke-cyanidbaserede systemer, som stammer fra overfladebehandling af metaller
Swedish: Avfall från icke cyanidbaserade system som uppkommer vid ytbehandling av metaller
Finnish: Metallien pintakäsittelyssä muodostuvat syanidittomien prosessien jätteet
Greek: Απόβλητα μη κυανιούχων συστημάτων από την κατεργασία επιφανείας μετάλλων
Czech: Odpady z povrchové úpravy kovů z nekyanidových technologiíí
Slovak: Odpad z povrchovej úpravy kovov zo systémov, ktoré nie sú na báze kyanidu
Polish: Odpady z układów bez zawartości cyjanku, które powstają z obróbki powierzchniowej metali
Hungarian: Fémek felületkezeléséből származó, nem cianidalapú rendszerek hulladékai
Slovenian: Odpadki iz sistemov, ki niso na osnovi cianida in nastanejo pri površinski obdelavi kovin
Estonian: Metallide pinnatöötlusel tekkinud tsüaniidivabade protsesside jäätmed
Latvian: Atkritumi, kas radušies metālu virsmas apstrādē bez cianīdiem
Lithuanian: Cianido neturinčių sistemų atliekos, kurios susidaro apdorojant metalų paviršių
English: Sands used in foundry operations
French: Sables utilisés dans les opérations de fonderie
German: Gießereisand
Spanish: Arenas utilizadas en las operaciones de fundición
Italian: Sabbie usate in operazioni di fonderia
Portuguese: Areias utilizadas nas operações de fundição
Dutch: zand gebruikt in smelterijen/gieterijen
Danish: Sand fra støbeprocesser
Swedish: Sand som använts vid gjutprocesser
Finnish: Valimoissa käytetyt hiekat
Greek: Άμμος που έχει χρησιμοποιηθεί σε εργασίες χυτηρίου
Czech: Slévárenský písek
Slovak: Piesok používaný v zlievarenských prevádzkach
Polish: Piaski stosowane w procesach odlewniczych
Hungarian: Öntödei homokhulladékok
Slovenian: Livarski pesek
Estonian: Valutöödel kasutatud liivad
Latvian: Smiltis, kuras izmanto liešanai
Lithuanian: Liejimo operacijose naudojamas smėlis
English: Inorganic halide compounds, not elsewhere specified or included
French: Composés inorganiques d'halogénure, non dénommés ni compris ailleurs
German: anderweitig nicht aufgeführte oder eingeschlossene anorganische Halogenidverbindungen
Spanish: Compuestos de haluros inorgánicos no especificados ni incluidos en otra categoría
Italian: Composti inorganici di alogenuri, non specificati né compresi altrove
Portuguese: Compostos inorgânicos halogenados não especificados nem incluídos noutras rubricas
Dutch: anorganische halogenideverbindingen, niet elders vermeld of ingedeeld
Danish: Uorganiske halogenforbindelser, som ikke er anført i andre positioner
Swedish: Oorganiska halogenidföreningar som inte anges någon annanstans
Finnish: Epäorgaaniset halidiyhdisteet, joita ei ole eritelty tai lueteltu muualla
Greek: Ανόργανες ενώσεις αλογόνων, που δεν προσδιορίζονται ούτε αναφέρονται αλλού
Czech: Anorganické halogenidové sloučeniny jinde neuvedené nebo nezahrnuté
Slovak: Anorganické zlúčeniny halogenidov nešpecifikované ani nezaradené inde
Polish: Nieorganiczne związki halogenków, niewymienione ani niewłączone gdzie indziej
Hungarian: Máshova nem sorolt szervetlen halogenidvegyületek
Slovenian: Anorganski halogenidi, ki niso navedeni ali vključeni drugje
Estonian: Mujal nimetamata anorgaanilised halogeniidiühendid
Latvian: Citur neminēti vai neiekļauti neorganiskie halogēnsavienojumi
Lithuanian: Kitur neapibrėžti arba neįtraukti neorganiniai junginiai, kuriuose yra halogenų
English: Used blasting grit
French: Résidus des opérations de sablage
German: Sandstrahlrückstände
Spanish: Residuos de las operaciones de limpieza con chorro de arena
Italian: Sabbia usata per limatura
Portuguese: Resíduos das operações de areação
Dutch: gebruikt staalgrit
Danish: Brugt sandblæsningssand
Swedish: Förbrukad blästringssand
Finnish: Käytetty puhallushiekka
Greek: Κατάλοιπα εργασιών αμμοβολής
Czech: Použité otryskávací materiály
Slovak: Použitý oceľový otryskovací materiál
Polish: Zużyty żwir z oczyszczarki pneumatycznej
Hungarian: Hulladék szemcseszóró anyagok
Slovenian: Ostanki peska po peskanju
Estonian: Liivapritsipuru
Latvian: Izlietotas spridzināšanas metālskaidas
Lithuanian: Naudotas pučiamasis smėlis
English: Unrefined calcium sulphite and calcium sulphate from flue gas desulphurisation (FGD)
French: Sulfite de calcium et sulfate de calcium non raffinés provenant de la désulfuration des fumées
German: nichtraffiniertes Calciumsulfit und Calciumsulfat aus der Rauchgasentschwefelung
Spanish: Sulfito de calcio y sulfato de calcio sin refinar procedentes de la desulfurización de gases de combustión (FGD)
Italian: Solfito di calcio e solfato di calcio non raffinati, provenienti dalla desolforazione dei fumi
Portuguese: Sulfito de cálcio e sulfato de cálcio não refinados, provenientes da dessulfuração de gases de combustão (DGC)
Dutch: ongezuiverd calciumsulfiet en calciumsulfaat, afkomstig van rookgasontzwaveling
Danish: Uraffineret calciumsulfit og calciumsulfat fra afsvovling af røggas (FGD)
Swedish: Oraffinerad kalciumsulfit och kalciumsulfat från avsvavling av rökgaser
Finnish: Savukaasun rikinpoistossa (FGD) muodostuva puhdistamaton kalsiumsulfiitti ja kalsiumsulfaatti
Greek: Μη εξευγενισμένο θειώδες ασβέστιο και θειικό ασβέστιο από την αποθείωση καπναερίων
Czech: Nečištěný siřičitan vápenatý a síran vápenatý z odsíření spalin
Slovak: Nerafinovaný siričitan vápenatý a síran vápenatý z odsírovania dymových plynov (ODP)
Polish: Nierafinowany siarczyn wapnia i siarczan wapnia wytwarzany z odsiarczania gazów odlotowych (FGD)
Hungarian: Füstgáz kénmentesítéséből (FGD) származó finomítatlan kalcium-szulfit és kalcium-szulfát
Slovenian: Neprečiščen kalcijev sulfit in kalcijev sulfat iz razžvepljevanja dimnih plinov
Estonian: Suitsugaaside väävlitustamisel tekkinud rafineerimata kaltsiumsulfit ja kaltsiumsulfaat
Latvian: Neattīrīts kalcija sulfīts un kalcija sulfāts, kas radies dūmgāzu atsērošanā (FGD)
Lithuanian: Nerafinuotas kalcio sulfitas ir kalcio sulfatas, gautas sieros šalinimo iš išmetamųjų dujų metu (FGD)
English: Wastes containing principally organic constituents, which may contain metals and inorganic materials
French: Déchets contenant principalement des constituants organiques pouvant eux-mêmes contenir des métaux et des matières inorganiques
German: Vorwiegend organische Stoffe enthaltende Abfälle, eventuell vermischt mit Metallen und anorganischen Stoffen
Spanish: Residuos que contengan principalmente constituyentes orgánicos, que puedan contener metales y materiales inorgánicos
Italian: Rifiuti contenenti prevalentemente composti organici, che possono a loro volta contenere metalli e composti inorganici
Portuguese: Resíduos constituídos principalmente por substâncias orgânicas, que possam conter metais e matérias inorgânicas
Dutch: Afvalstoffen die hoofdzakelijk organische bestanddelen bevatten en die metalen en anorganische stoffen kunnen bevatten
Danish: Affald, der hovedsagelig består af organiske bestanddele, og som kan indeholde metaller og uorganisk materiale
Swedish: Avfall innehållande huvudsakligen organiska beståndsdelar som kan innehålla metaller och oorganiska ämnen
Finnish: Pääasiallisesti orgaanisia ainesosia sisältävät jätteet, jotka voivat sisältää metalleja ja epäorgaanisia aineita
Greek: Απόβλητα που περιέχουν κυρίως οργανικά συστατικά, τα οποία ενδέχεται να περιέχουν μέταλλα και ανόργανες ύλες
Czech: Odpad obsahující převážně organické složky, které mohou obsahovat kovy a anorganické látky
Slovak: Odpady obsahujúce najmä organické zložky, ktoré môžu obsahovať kovy a anorganické materiály
Polish: Odpady zawierające głównie związki organiczne, które mogą zawierać metale i substancje nieorganiczne
Hungarian: Főként szervetlen összetevőket tartalmazó hulladékok, amelyek tartalmazhatnak fémeket és szerves összetevőket
Slovenian: Odpadki iz pretežno organskih sestavin, ki lahko vsebujejo kovine in anorganske snovi
Estonian: Peamiselt anorgaanilisi koostisosi sisaldavad jäätmed, milles või olla metalle ja orgaanilisi aineid
Latvian: Atkritumi, kas satur galvenokārt organiskās sastāvdaļas, kas var saturēt metālus un neorganiskus materiālus
Lithuanian: Atliekos, kuriose daugiausia yra organinių sudedamųjų dalių, kuriose gali būti metalų ir neorganinių medžiagų
English: Hydraulic fluids
French: Fluides hydrauliques
German: Hydraulikflüssigkeit
Spanish: Fluidos hidráulicos
Italian: Fluidi idraulici
Portuguese: Fluidos hidráulicos
Dutch: hydraulische vloeistoffen
Danish: Hydrauliske væsker
Swedish: Hydraulolja
Finnish: Hydraulinesteet
Greek: Υδραυλικά υγρά
Czech: Hydraulické kapaliny
Slovak: Hydraulické kvapaliny
Polish: Płyny hydrauliczne
Hungarian: Hidraulikafolyadékok
Slovenian: Hidravlične tekočine
Estonian: Hüdraulikavedelikud
Latvian: Hidrauliskie šķidrumi
Lithuanian: Skysčiai hidraulinėms sistemoms
English: Brake fluids
French: Fluides antigel
German: Frostschutzmittel
Spanish: Líquidos anticongelantes
Italian: Fluidi antigelo
Portuguese: Fluidos anticongelantes
Dutch: antivriesvloeistoffen
Danish: Frostvæsker
Swedish: Frostskyddsvätska
Finnish: Jäätymisenestonesteet
Greek: Αντιψυκτικά υγρά
Czech: Nemrznoucí kapaliny
Slovak: Nemrznúce kvapaliny
Polish: Płyny zapobiegające zamrażaniu
Hungarian: Fagyálló folyadékok
Slovenian: Tekočine proti zmrzovanju
Estonian: Antifriisid
Latvian: Antifrīzu šķidrumi
Lithuanian: Antifrizo skysčiai
English: Antifreeze fluids
French: Liquides de freins
German: Bremsflüssigkeit
Spanish: Líquidos de frenos
Italian: Fluidi per freni
Portuguese: Líquidos de travões
Dutch: remvloeistoffen
Danish: Bremsevæsker
Swedish: Bromsvätska
Finnish: Jarrunesteet
Greek: Υγρά φρένων
Czech: Brzdové kapaliny
Slovak: Brzdové kvapaliny
Polish: Płyny hamulcowe
Hungarian: Fékfolyadékok
Slovenian: Zavorne tekočine
Estonian: Pidurivedelikud
Latvian: Bremžu šķidrumi
Lithuanian: Stabdžių skysčiai
English: Chlorofluorocarbons
French: Hydrocarbures chlorofluorés
German: Fluorchlorkohlenwasserstoffe
Spanish: Clorofluorocarbonos
Italian: Clorofluorocarburi
Portuguese: Clorofluorcarbonetos
Dutch: chloorfluorkoolwaterstoffen
Danish: Chlorfluorcarboner
Swedish: Klorfluorkarboner
Finnish: Kloorifluorihiilivedyt
Greek: Χλωροφθοράνθρακες
Czech: Chlorfluoruhlovodíky
Slovak: Fluórchlóruhľovodíky
Polish: Chlorofluorowęglowodory
Hungarian: Klórozott-fluorozott szénhidrogének
Slovenian: Fluorokloroogljikovodiki
Estonian: Klorofluorosüsivesinikud
Latvian: Hlorfluorogļūdeņraži
Lithuanian: Chlorfluorangliavandeniliai