FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 355/2006
French: Règlement (CE) no 355/2006 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 355/2006 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 355/2006 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 355/2006 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 355/2006 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 355/2006 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 355/2006
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 355/2006
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 355/2006,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 355/2006 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 355/2006
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 355/2006
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 355/2006
Hungarian: A Bizottság 355/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 355/2006
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 355/2006,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 355/2006
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 355/2006
English: of 28 February 2006
French: du 28 février 2006
German: vom 28. Februar 2006
Spanish: de 28 de febrero de 2006
Italian: del 28 febbraio 2006
Portuguese: de 28 de Fevereiro de 2006
Dutch: van 28 februari 2006
Danish: af 28. februar 2006
Swedish: av den 28 februari 2006
Finnish: annettu 28 päivänä helmikuuta 2006,
Greek: της 28ης Φεβρουαρίου 2006
Czech: ze dne 28. února 2006,
Slovak: z 28. februára 2006,
Polish: z dnia 28 lutego 2006 r.
Hungarian: (2006. február 28.)
Slovenian: z dne 28. februarja 2006
Estonian: veebruar 2006,
Latvian: (2006. gada 28. februāris)
Lithuanian: 2006 m. vasario 28 d.
English: imposing a provisional anti-dumping duty on imports of certain side-by-side refrigerators originating in the Republic of Korea
French: instituant un droit antidumping provisoire sur les importations de certains réfrigérateurs «side-by-side» originaires de la République de Corée
German: zur Einführung eines vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren bestimmter Side-by-Side-Kühl-Gefrierkombinationen mit Ursprung in der Republik Korea
Spanish: por el que se establece un derecho antidumping provisional sobre las importaciones de determinados refrigeradores side-by-side originarios de la República de Corea
Italian: che istituisce un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di alcuni frigoriferi «side-by-side» originarie della Repubblica di Corea
Portuguese: que institui um direito anti-dumping provisório sobre as importações de certos frigoríficos side by side originários da República da Coreia
Dutch: tot instelling van een voorlopig antidumpingrecht op „side-by-side” koelkast-vrieskastcombinaties uit de Republiek Korea
Danish: om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af visse »side by side«-køleskabe med oprindelse i Republikken Korea
Swedish: om införande av en preliminär antidumpningstull på import av vissa kylfrysar av ”side-by-side”-modell med ursprung i Republiken Korea
Finnish: väliaikaisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Korean tasavallasta peräisin olevien ”side-by-side” -jääkaappi-pakastinyhdistelmien tuonnissa
Greek: για την επιβολή προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων ψυγείων με δύο εξωτερικές πόρτες («side-by-side») καταγωγής Δημοκρατίας της Κορέας
Czech: kterým se ukládá prozatímní antidumpingové clo na dovozy některých chladniček typu side by side pocházejících z Korejské republiky
Slovak: ktorým sa ukladá dočasné antidumpingové clo na dovoz určitých druhov chladničiek side-by-side s pôvodom v Kórejskej republike
Polish: nakładające tymczasowe cło antydumpingowe na przywóz niektórych lodówek side-by-side pochodzących z Republiki Korei
Hungarian: a Koreai Köztársaságból származó egyes dobozos hűtőgépek behozatalára vonatkozó ideiglenes dömpingellenes vám kivetéséről
Slovenian: o uvedbi začasne protidampinške dajatve na uvoz nekaterih ameriških hladilnikov s poreklom iz Republike Koreje
Estonian: millega kehtestatakse ajutine dumpinguvastane tollimaks teatavate Korea Vabariigist pärit side-by-side-külmikute impordi suhtes
Latvian: par pagaidu antidempinga maksājumu uzlikšanu atsevišķu Korejas Republikas izcelsmes blakusdurvju ledusskapju ievedumiem
Lithuanian: nustatantis laikinąjį antidempingo muitą tam tikrų dvejų durų šaldytuvų, kurių kilmės šalis yra Korėjos Respublika, importui
English: After consulting the Advisory Committee,
French: après consultation du comité consultatif,
German: nach Anhörung des beratenden Ausschusses,
Spanish: Previa consulta al Comité Consultivo,
Italian: sentito il comitato consultivo,
Portuguese: Após consulta do Comité Consultivo,
Dutch: Na overleg in het Raadgevend Comité,
Danish: efter høring af det rådgivende udvalg, og
Swedish: efter samråd med rådgivande kommittén, och
Finnish: on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa,
Greek: Κατόπιν διαβουλεύσεων με τη συμβουλευτική επιτροπή,
Czech: po konzultaci s poradním výborem,
Slovak: po porade s poradným výborom,
Polish: po konsultacji z komitetem doradczym,
Hungarian: a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően,
Slovenian: po posvetovanju s svetovalnim odborom,
Estonian: olles konsulteerinud nõuandekomiteega,
Latvian: apspriedusies ar Padomdevēju komiteju,
Lithuanian: pasitarusi su Patariamuoju komitetu,
English: Initiation
French: Ouverture
German: Einleitung
Spanish: Inicio
Italian: Apertura
Portuguese: Início
Dutch: Inleiding
Danish: Indledning
Swedish: Inledande
Finnish: Menettelyn aloittaminen
Greek: Έναρξη διαδικασίας
Czech: Zahájení
Slovak: Začatie
Polish: Wszczęcie
Hungarian: Az eljárás megindítása
Slovenian: Začetek
Estonian: Algatamine
Latvian: Uzsākšana
Lithuanian: Inicijavimas
English: On 18 April 2005, a complaint concerning imports of certain side-by-side refrigerators originating in the Republic of Korea was lodged by Whirlpool Europe srl.
French: Le 18 avril 2005, une plainte concernant les importations de certains réfrigérateurs «side-by-side» originaires de la République de Corée a été déposée par Whirlpool Europe s.r.l.
German: Am 18. April 2005 erhielt die Kommission einen Antrag betreffend die Einfuhren bestimmter Side-by-Side-Kühl-Gefrierkombinationen mit Ursprung in der Republik Korea von dem Unternehmen Whirlpool Europe s.r.l.
Italian: Il 18 aprile 2005, la Whirlpool Europe s.r.l.
Portuguese: Em 18 de Abril de 2005, a Whirlpool Europe s.r.l.
Dutch: Op 18 april werd een klacht ingediend over de invoer van bepaalde „side-by-side” koelkast-vrieskastcombinaties uit de Republiek Korea (hierna „Korea” genoemd).
Danish: Den 18. april 2005 indgav Whirlpool Europe s.r.l.
Swedish: Den 18 april 2005 ingav Whirlpool Europe s.r.l.
Greek: Στις 18 Απριλίου 2005, υποβλήθηκε καταγγελία όσον αφορά τις εισαγωγές ορισμένων ψυγείων με δύο εξωτερικές πόρτες καταγωγής Δημοκρατίας της Κορέας από την εταιρεία Whirlpool Europe s.r.l.
Czech: Dne 18. dubna 2005 byl podán podnět ohledně dovozů určitých chladniček typu side by side pocházejících z Korejské republiky společností Whirlpool Europe s.r.l.
Slovak: Spoločnosť Whirlpool Europe s.r.l.
Polish: W dniu 18 kwietnia 2005 r. spółka Whirlpool Europe s.r.l.
Hungarian: A közösségi dobozos hűtőgépgyártás jelentős részarányát képviselő Whirlpool Europe s.r.l.
Slovenian: Družba Whirlpool Europe s.r.l.
Latvian: 2005. gada 18. aprīlīWhirlpool Europe s.r.l.
English: (the complainant) representing a major proportion of the Community production of side-by-side refrigerators.
French: (ci-après dénommé «plaignant») représentant une proportion majeure de la production communautaire de réfrigérateurs «side-by-side».
German: (nachstehend „Antragsteller“ genannt), auf das ein größerer Teil der Produktion von Side-by-Side-Kühl-Gefrierkombinationen in der Gemeinschaft entfällt.
Italian: (il denunziante), che rappresenta una proporzione maggioritaria della produzione comunitaria di frigoriferi «side by side», ha presentato una denuncia relativa alle importazioni di alcuni frigoriferi «side by side» originarie della Repubblica di Corea.
Portuguese: («autor da denúncia»), que representa uma parte importante da produção comunitária de frigoríficos side by side, apresentou uma denúncia relativamente às importações de certos frigoríficos side by side originários da República da Coreia.
Dutch: De indiener van de klacht was Whirlpool Europe s.r.l. die een groot deel van de productie van side-by-side koelkast-vrieskastcombinaties in de EU vertegenwoordigt.
Danish: (i det følgende benævnt »klageren«) på vegne af producenter, der tegner sig for en større andel af Fællesskabets produktion af »side by side«-køleskabe, en klage vedrørende importen af visse »side by side«-køleskabe med oprindelse i Republikken Korea.
Swedish: (nedan kallad ”den klagande”), som svarar för en betydande del av gemenskapens produktion av kylfrysar av ”side-by-side”-modell, ett klagomål avseende import av vissa kylfrysar av ”side-by-side”-modell med ursprung i Sydkorea.
Greek: (εφεξής «ο καταγγέλλων») που αντιπροσωπεύει το μεγαλύτερο τμήμα της κοινοτικής παραγωγής ψυγείων με δύο εξωτερικές πόρτες.
Czech: (dále jen „žadatel“), která představuje významný podíl výroby chladniček typu side by side ve Společenství.
Slovak: (ďalej len „navrhovateľ“), predstavujúca podstatnú časť výroby chladničiek side-by-side v Spoločenstve, predložila 18. apríla 2005 podnet týkajúci sa dovozu určitých druhov chladničiek side-by-side s pôvodom v Kórejskej republike.
Polish: („skarżący”), reprezentująca znaczną część wspólnotowej produkcji lodówek side-by-side, złożyła skargę dotyczącą przywozu niektórych lodówek side-by-side pochodzących z Republiki Korei.
Hungarian: (a továbbiakban: a panaszos) 2005. április 18-án panaszt nyújtott be a Koreai Köztársaságból származó bizonyos dobozos hűtőgépek behozatala tekintetében.
Slovenian: („pritožnik“), ki ustvarja večji delež proizvodnje ameriških hladilnikov v Skupnosti, je 18. aprila 2005 vložila pritožbo v zvezi z uvozom nekaterih ameriških hladilnikov s poreklom iz Republike Koreje.
Latvian: (“sūdzības iesniedzējs”), kas pārstāv lielāko daļu Kopienas blakusdurvju ledusskapju ražotāju, iesniedza sūdzību sakarā ar dažu Korejas Republikas izcelsmes blakusdurvju ledusskapju ievedumiem.
English: On 2 June 2005, the proceeding was initiated by the publication of a notice of initiation in the Official Journal of the European Union [2].
French: Le 2 juin 2005, la procédure a été ouverte par la publication d'un avis d'ouverture au Journal officiel de l'Union européenne [2].
German: Das Verfahren wurde am 2. Juni 2005 im Wege der Veröffentlichung einer entsprechenden Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union [2] eingeleitet.
Spanish: El 2 de junio de 2005, se inició el procedimiento mediante un anuncio publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea [2].
Italian: Il 2 giugno 2005, il procedimento è stato avviato mediante pubblicazione di un avviso di apertura sulla Gazzetta ufficiale dell’Unione europea [2].
Portuguese: Em 2 de Junho de 2005, o processo foi iniciado mediante a publicação de um aviso de início no Jornal Oficial da União Europeia [2].
Dutch: Op 2 juni 2005 werd de procedure ingeleid met de publicatie van een bericht van inleiding in het Publicatieblad van de Europese Unie [2].
Danish: Proceduren blev indledt den 2. juni 2005 ved offentliggørelsen af en indledningsmeddelelse i Den Europæiske Unions Tidende [2].
Swedish: Den 2 juni 2005 inleddes förfarandet genom ett tillkännagivande om inledande som offentliggjordes i Europeiska unionens officiella tidning [2].
Finnish: Menettely aloitettiin 2 päivänä kesäkuuta 2005, jolloin menettelyn aloittamista koskeva ilmoitus julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä [2].
Greek: Στις 2 Ιουνίου 2005, η διαδικασία κινήθηκε με τη δημοσίευση ανακοίνωσης για την έναρξη διαδικασίας στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης [2].
Czech: Dne 2. června 2005 bylo řízení zahájeno oznámením zveřejněném v Úředním věstníku Evropské unie [2].
Slovak: júna 2005 sa začalo konanie na základe uverejnenia oznámenia o začatí v Úradnom vestníku Európskej únie [2].
Polish: Postępowanie wszczęto dnia 2 czerwca 2005 r. publikując zawiadomienie o wszczęciu postępowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej [2].
Hungarian: Az eljárást 2005. június 2-án, az eljárás megindításáról szóló értesítés Európai Unió Hivatalos Lapjá ban való közzétételével indították meg [2].
Slovenian: Postopek se je začel 2. junija 2005 z objavo obvestila o začetku postopka v Uradnem listu Evropske unije [2].
Estonian: juunil 2005 alustati menetlust algatamisteate avaldamisega Euroopa Liidu Teatajas. [2]
Latvian: Procedūra tika uzsākta 2005. gada 2. jūnijā ar paziņojuma par uzsākšanu publikāciju Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī [2].
Lithuanian: Tyrimas buvo pradėtas 2005 m. birželio 2 d., paskelbus pranešimą apie tyrimo inicijavimą Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje [2].
English: Parties concerned by the proceeding
French: Parties concernées par la procédure
German: Von dem Verfahren betroffene Parteien
Spanish: Partes afectadas por el procedimiento
Italian: Parti interessate dal procedimento
Portuguese: Partes abrangidas pelo processo
Dutch: Partijen bij de procedure
Danish: Parter, som er berørt af proceduren
Swedish: Parter som berörs av förfarandet
Finnish: Menettelyn osapuolet
Greek: Μέρη που αφορά η διαδικασία
Czech: Strany dotčené řízením
Slovak: Príslušné strany konania
Polish: Strony, których dotyczy postępowanie
Hungarian: Az eljárásban érintett felek
Slovenian: Stranke v postopku
Estonian: Menetlusega seotud isikud
Latvian: Personas, uz kurām attiecas procedūra
Lithuanian: Su tyrimu susijusios šalys
English: Verification visits were carried out at the premises of the following companies:
French: Elle a procédé à une vérification sur place auprès des sociétés suivantes:
German: In den Betrieben der folgenden Unternehmen wurden Kontrollbesuche durchgeführt:
Spanish: Se llevaron a cabo inspecciones in situ en los locales de las siguientes empresas:
Italian: Sono state effettuate visite di verifica presso le sedi delle seguenti società:
Portuguese: Para o efeito, a Comissão realizou visitas de verificação às instalações das seguintes empresas:
Dutch: Bij de volgende ondernemingen werden controles verricht:
Danish: Der blev aflagt kontrolbesøg hos følgende virksomheder:
Swedish: Kontrollbesök gjordes på plats hos följande företag:
Finnish: Tarkastuskäyntejä tehtiin seuraavien yritysten toimitiloihin:
Greek: Πραγματοποιήθηκε επιτόπια επαλήθευση στις εγκαταστάσεις των ακολούθων εταιρειών:
Czech: Komise provedla inspekce na místě v prostorách těchto společností:
Slovak: Overovanie na mieste sa vykonalo v prevádzkových priestoroch týchto spoločností:
Polish: Dokonano wizyt weryfikacyjnych na terenie zakładów następujących przedsiębiorstw:
Hungarian: A Bizottság a következő vállalatok telephelyein tett ellenőrző látogatást:
Slovenian: Preveritveni obiski so bili opravljeni v prostorih naslednjih družb:
Estonian: Tehti kontrollkäigud järgmiste äriühingute valdustesse:
Latvian: Pārbaudes apmeklējumi tika veikti šādos uzņēmumos:
Lithuanian: Patikrinimai buvo atlikti šių bendrovių patalpose:
English: Producers in the Community:
French: Producteurs de la Communauté:
German: Hersteller in der Gemeinschaft:
Spanish: Productores de la Comunidad:
Italian: Produttori comunitari:
Portuguese: Produtores comunitários:
Dutch: Producenten in de EU:
Danish: producenter i Fællesskabet:
Swedish: Tillverkare i gemenskapen:
Finnish: Yhteisön tuottajat:
Greek: Παραγωγοί στην Κοινότητα:
Czech: Výrobci ve Společenství:
Slovak: Výrobcovia v Spoločenstve:
Polish: producenci we Wspólnocie:
Hungarian: közösségi gyártók:
Slovenian: Proizvajalci v Skupnosti:
Estonian: ühenduse tootjad:
Latvian: Kopienas ražotāji:
Lithuanian: Bendrijos gamintojai:
English: Whirlpool Europe srl, Varese, Italy;
French: Whirlpool Europe s.r.l, Varese, Italie.
German: Whirlpool Europe s.r.l, Varese, Italien;
Spanish: Whirlpool Europe s.r.l, Varese, Italia;
Italian: Whirlpool Europe s.r.l, Varese, Italia
Portuguese: Whirlpool Europe s.r.l, Varese, Itália;
Dutch: Whirlpool Europe s.r.l, Varese, Italië;
Danish: Whirlpool Europe s.r.l., Varese, Italien
Swedish: Whirlpool Europe s.r.l, Varese, Italien.
Finnish: Whirlpool Europe s.r.l, Varese, Italia;
Greek: Whirlpool Europe s.r.l, Varese, Ιταλία·
Czech: Whirlpool Europe s.r.l, Varese, Itálie;
Slovak: Whirlpool Europe s.r.l., Varese, Taliansko;
Polish: Whirlpool Europe s.r.l, Varese, Włochy;
Hungarian: Whirlpool Europe s.r.l, Varese, Olaszország;
Slovenian: Whirlpool Europe s.r.l, Varese, Italija;
Estonian: Whirlpool Europe s.r.l, Varese, Itaalia;
Latvian: Whirlpool Europe s.r.l., Varēze, Itālija;
Lithuanian: Whirlpool Europe s.r.l, Varese, Italija;
English: Unrelated importers in the Community:
French: Importateurs indépendants dans la Communauté:
German: Unabhängige Einführer in der Gemeinschaft:
Spanish: Importadores no vinculados en la Comunidad:
Italian: Importatori indipendenti nella Comunità:
Portuguese: Importadores independentes na Comunidade:
Dutch: Onafhankelijke importeur in de EU:
Danish: ikke-forretningsmæssigt forbundne importører i Fællesskabet:
Swedish: Icke-närstående importörer i gemenskapen:
Finnish: Etuyhteydettömät yhteisön tuojat:
Greek: Μη συνδεδεμένοι κοινοτικοί εισαγωγείς:
Czech: Dovozci ve Společenství, kteří nejsou ve spojení:
Slovak: Neprepojení dovozcovia v Spoločenstve:
Polish: niepowiązani importerzy we Wspólnocie:
Hungarian: független importőrök:
Slovenian: Nepovezani uvozniki v Skupnosti:
Estonian: ühenduse sõltumatud importijad:
Latvian: Nesaistītie importētāji Kopienā:
Lithuanian: nesusiję Bendrijos importuotojai:
English: Indesit Company SpA, Fabriano, Italy;
French: Indesit Company SpA, Fabriano, Italie.
German: Indesit Company SpA, Fabriano, Italien;
Spanish: Indesit Company SpA, Fabriano, Italia;
Italian: Indesit Company SpA, Fabriano, Italia
Portuguese: Indesit Company SpA, Fabriano, Itália;
Dutch: Indesit Company SpA, Fabriano, Italië;
Danish: Indesit Company SpA, Fabriano, Italien
Swedish: Indesit Company SpA, Fabriano, Italien.
Finnish: Indesit Company SpA, Fabriano, Italia;
Greek: Indesit Company SpA, Fabriano, Ιταλία·
Czech: Indesit Company SpA, Fabriano, Itálie;
Slovak: Indesit Company SpA, Fabriano, Taliansko;
Polish: Indesit Company SpA, Fabriano, Włochy;
Hungarian: Indesit Company SpA, Fabriano, Olaszország;
Slovenian: Indesit Company SpA, Fabriano, Italija;
Estonian: Indesit Company SpA, Fabriano, Itaalia;
Latvian: Indesit Company SpA, Fabriāno, Itālija;
Lithuanian: Indesit Company SpA, Fabriano, Italija;
English: Retailers in the Community:
French: Détaillants dans la Communauté:
German: Händler in der Gemeinschaft:
Spanish: Minoristas en la Comunidad:
Italian: Dettaglianti comunitari:
Portuguese: Retalhistas na Comunidade:
Dutch: Detailhandelaar in de EU:
Danish: detailhandlere i Fællesskabet:
Swedish: Detaljhandlare i gemenskapen:
Finnish: Yhteisön vähittäismyyjät:
Greek: Έμποροι λιανικής πώλησης στην Κοινότητα:
Czech: Maloobchodníci ve Společenství:
Slovak: Maloobchodníci v Spoločenstve:
Polish: sprzedawcy detaliczni we Wspólnocie:
Hungarian: közösségi kiskereskedők:
Slovenian: Trgovec na drobno v Skupnosti:
Estonian: ühenduse jaemüüjad:
Latvian: Mazumtirgotāji Kopienā:
Lithuanian: Bendrijos mažmeninkai:
English: Media-Saturn Systemzentrale GmbH, Ingolstadt, Germany;
French: Media-Saturn Systemzentrale GmbH, Ingolstadt, Allemagne.
German: Media-Saturn Systemzentrale GmbH, Ingolstadt, Deutschland;
Spanish: Media-Saturn Systemzentrale GmbH, Ingolstadt, Alemania;
Italian: Media-Saturn Systemzentrale GmbH, Ingolstadt, Germania
Portuguese: Media-Saturn Systemzentrale GmbH, Ingolstadt, Alemanha;
Dutch: Media-Saturn Systemzentrale GmbH, Ingolstadt, Duitsland;
Danish: Media-Saturn Systemzentrale GmbH, Ingolstadt, Tyskland
Swedish: Media-Saturn Systemzentrale GmbH, Ingolstadt, Tyskland.
Finnish: Media-Saturn Systemzentrale GmbH, Ingolstadt, Saksa;
Greek: Media-Saturn Systemzentrale GmbH, Ingolstadt, Γερμανία·
Czech: Media-Saturn Systemzentrale GmbH, Ingolstadt, Německo;
Slovak: Media-Saturn Systemzentrale GmbH, Ingolstadt, Nemecko;
Polish: Media-Saturn Systemzentrale GmbH, Ingolstadt, Niemcy;
Hungarian: Media-Saturn Systemzentrale GmbH, Ingolstadt, Németország;
Slovenian: Media-Saturn Systemzentrale GmbH, Ingolstadt, Nemčija;
Estonian: Media-Saturn Systemzentrale GmbH, Ingolstadt, Saksamaa;
Latvian: Media-Saturn Systemzentrale GmbH, Ingolštate, Vācija;
Lithuanian: Media-Saturn Systemzentrale GmbH, Ingolstadt, Vokietija;
English: Exporting producers in Korea:
French: Producteurs-exportateurs en Corée:
German: Ausführende Hersteller in Korea:
Spanish: Productores exportadores de Corea
Italian: Produttori esportatori coreani:
Portuguese: Produtores-exportadores na Coreia:
Dutch: Producenten/exporteurs in Korea:
Danish: eksporterende producenter i Korea:
Swedish: Exporterande tillverkare i Sydkorea:
Finnish: Korealaiset vientiä harjoittavat tuottajat:
Greek: Παραγωγοί-εξαγωγείς στην Κορέα:
Czech: Vyvážející výrobci v Koreji:
Slovak: Vyvážajúci výrobcovia v Kórei:
Polish: producenci eksportujący w Korei:
Hungarian: koreai exportáló gyártók:
Slovenian: Proizvajalci izvozniki v Koreji:
Estonian: Korea eksportivad tootjad:
Latvian: Ražotāji eksportētāji Korejā:
Lithuanian: eksportuojantys Korėjos gamintojai:
English: Daewoo Electronics Corporation, Seoul,
Spanish: Daewoo Electronics Corporation, Seúl,
Italian: Daewoo Electronics Corporation, Seul
Portuguese: Daewoo Electronics Corporation, Seul,
Dutch: Daewoo Electronics Corporation, Seoel,
Danish: Daewoo Electronics Corporation, Seoul
Swedish: Daewoo Electronics Corporation, Söul,
Finnish: Daewoo Electronics Corporation, Soul,
Greek: Daewoo Electronics Corporation, Seoul·
Czech: Daewoo Electronics Corporation, Soul,
Slovak: Daewoo Electronics Corporation, Soul,
Polish: Daewoo Electronics Corporation, Seul,
Hungarian: Daewoo Electronics Corporation, Szöul,
Slovenian: Daewoo Electronics Corporation, Seul,
Estonian: Daewoo Electronics Corporation, Soul,
Latvian: Daewoo Electronics Corporation, Seula,
English: LG Electronics Corporation, Seoul,
Spanish: LG Electronics Corporation, Seúl,
Italian: LG Electronics Corporation, Seul
Portuguese: LG Electronics Corporation, Seul,
Dutch: LG Electronics Corporation, Seoel,
Danish: LG Electronics Corporation, Seoul
Swedish: LG Electronics Corporation, Söul,
Finnish: LG Electronics Corporation, Soul,
Greek: LG Electronics Corporation, Seoul·
Czech: LG Electronics Corporation, Soul,
Slovak: LG Electronics Corporation, Soul,
Polish: LG Electronics Corporation, Seul,
Hungarian: LG Electronics Corporation, Szöul,
Slovenian: LG Electronics Corporation, Seul,
Estonian: LG Electronics Corporation, Soul,
Latvian: LG Electronics Corporation, Seula,
English: Samsung Electronics Corporation, Seoul;
French: Samsung Electronics Corporation, Seoul.
Spanish: Samsung Electronics Corporation, Seúl;
Italian: Samsung Electronics Corporation, Seul
Portuguese: Samsung Electronics Corporation, Seul;
Dutch: Samsung Electronics Corporation, Seoel;
Danish: Samsung Electronics Corporation, Seoul
Swedish: Samsung Electronics Corporation, Söul.
Finnish: Samsung Electronics Corporation, Soul;
Greek: Samsung Electronics Corporation, Seoul·
Czech: Samsung Electronics Corporation, Soul;
Slovak: Samsung Electronics Corporation, Soul;
Polish: Samsung Electronics Corporation, Seul;
Hungarian: Samsung Electronics Corporation, Szöul;
Slovenian: Samsung Electronics Corporation, Seul;
Estonian: Samsung Electronics Corporation, Soul;
Latvian: Samsung Electronics Corporation, Seula;
English: Related importers in the Community:
French: Importateurs liés dans la Communauté:
German: Verbundene Einführer in der Gemeinschaft:
Spanish: Importadores vinculados en la Comunidad:
Italian: Importatori collegati nella Comunità:
Portuguese: Importadores coligados na Comunidade:
Dutch: Gelieerde importeurs in de EU:
Danish: forretningsmæssigt forbundne importører i Fællesskabet:
Swedish: Närstående importörer i gemenskapen:
Finnish: Etuyhteydessä olevat yhteisön tuojat:
Greek: Συνδεδεμένοι εισαγωγείς στην Κοινότητα:
Czech: Dovozci ve Společenství, kteří jsou ve spojení:
Slovak: Prepojení dovozcovia v Spoločenstve:
Polish: powiązani importerzy we Wspólnocie:
Hungarian: kapcsolt közösségi importőrök:
Slovenian: Povezani uvozniki v Skupnosti:
Estonian: ühenduses asuvad seotud importijad:
Latvian: Saistītie importētāji Kopienā:
Lithuanian: susiję Bendrijos importuotojai:.