FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: re-establishing the production potential in the fisheries sector when damaged by natural or industrial disasters;
French: le rétablissement du potentiel de production du secteur de la pêche affecté par des catastrophes naturelles ou industrielles;
German: Wiederherstellung des Produktionspotenzials im Fischereisektor, wenn dieses Potenzial durch Naturkatastrophen oder Industrieunfälle geschädigt wurde;
Spanish: restablecer el potencial de producción del sector pesquero afectado por catástrofes naturales o industriales;
Italian: recuperare il potenziale produttivo nel settore della pesca, se danneggiato da calamità naturali o industriali;
Portuguese: Restabelecimento do potencial de produção no sector das pescas afectado por catástrofes naturais ou industriais;
Dutch: het herstel van het productievermogen van de visserijsector na natuurrampen of industriële rampen;
Danish: genetablering af produktionspotentialet inden for fiskerisektoren, når det er blevet ødelagt af naturkatastrofer eller industrikatastrofer
Swedish: Återskapande av produktionspotentialen inom fiskerinäringen när den skadats av natur- eller industrikatastrofer.
Finnish: luonnonmullistusten tai teollisuusonnettomuuksien tuhoaman kalastusalan tuotantokyvyn palauttamiseen;
Greek: για την ανασύσταση του παραγωγικού δυναμικού του αλιευτικού κλάδου σε περίπτωση που έχει πληγεί από φυσικές ή βιομηχανικές καταστροφές·
Czech: obnovování produkčního potenciálu v odvětví rybolovu v případě škod způsobených přírodními nebo průmyslovými katastrofami;
Slovak: obnovenie výrobného potenciálu v odvetví rybného hospodárstva, ak bolo poškodené prírodnými alebo priemyselnými katastrofami;
Polish: przywrócenie potencjału produkcyjnego sektora rybactwa w przypadku jego zniszczenia w wyniku klęski żywiołowej lub przemysłowej;
Hungarian: a természeti vagy ipari katasztrófák által károsított halászati ágazat termelési potenciáljának helyreállítása;
Slovenian: ponovno vzpostavitev proizvodnega potenciala ribiškega sektorja, ki so ga prizadele naravne ali industrijske nesreče;
Estonian: loodus- või tööstuskatastroofidest kahjustatud kalandussektori tootmispotentsiaali taastamiseks;
Latvian: lai atjaunotu zivsaimniecības nozares ražošanas potenciālu, kas sabojāts dabas vai rūpnieciskajās katastrofās;
Lithuanian: gamybos potencialo žuvininkystės sektoriuje, kai jam padaroma žala dėl stichinių arba pramoninių nelaimių, atkūrimui;
English: acquiring skills and facilitating the preparation and implementation of the local development strategy;
French: l'acquisition de compétences et la facilitation de l'élaboration et de la mise en œuvre de la stratégie de développement local;
German: Erwerb von Fähigkeiten und Durchführung sonstiger Maßnahmen, mit denen die Ausarbeitung und Durchführung der lokalen Entwicklungsstrategie erleichtert werden;
Spanish: adquirir competencias y facilitar la preparación y aplicación de la estrategia de desarrollo local;
Italian: acquisire competenze e agevolare la preparazione e l'attuazione della strategia di sviluppo locale;
Portuguese: Aquisição de competências e apoio à preparação e execução da estratégia de desenvolvimento local;
Dutch: de verwerving van vaardigheden en de facilitering van het ontwerpen en uitvoeren van een plaatselijke ontwikkelingsstrategie;
Danish: erhvervelse af færdigheder og forenkling af forberedelse og gennemførelse af en lokal udviklingsstrategi
Swedish: Förvärv av kunskaper och underlättande av förberedelse och genomförande av den lokala utvecklingsstrategin.
Finnish: taitojen hankkimiseen ja paikallisen kehitysstrategian valmistelemisen ja täytäntöönpanon helpottamiseen;
Greek: για την απόκτηση δεξιοτήτων και τη διευκόλυνση της κατάρτισης και της εφαρμογής της τοπικής αναπτυξιακής στρατηγικής·
Czech: získávání dovedností a usnadnění přípravy a provádění místních rozvojových strategií;
Slovak: získavanie zručností a pomoc pri príprave a vykonávaní stratégie miestneho rozvoja;
Polish: nabywanie umiejętności i ułatwianie opracowania oraz realizacji lokalnej strategii rozwoju;
Hungarian: szakmai készségek megszerzése, és a helyi fejlesztési stratégia előkészítésének és megvalósításának megkönnyítése;
Slovenian: pridobivanje znanj ter pospeševanje priprave in izvajanja lokalne razvojne strategije;
Estonian: kohaliku arengustrateegia ettevalmistamiseks ja rakendamiseks vajalike oskuste omandamiseks;
Latvian: lai iegūtu iemaņas un atvieglotu vietējās attīstības stratēģijas sagatavošanu un īstenošanu;
Lithuanian: gebėjimų įgijimui ir vietos plėtros strategijos rengimo bei įgyvendinimo palengvinimui;
English: contributing to the running costs of the groups.
French: la contribution aux frais de fonctionnement des groupes.
German: Beitrag zu den Verwaltungskosten der Gruppen.
Spanish: contribuir a sufragar los gastos de funcionamiento de los grupos.
Italian: contribuire alle spese operative dei gruppi.
Portuguese: Contribuição para as despesas de funcionamento dos grupos.
Dutch: het bijdragen tot de bedrijfskosten van de groepen.
Danish: gruppernes driftsudgifter.
Swedish: Bidrag till gruppernas löpande kostnader.
Finnish: ryhmien toimintakuluihin osallistumiseen.
Greek: για τη συνεισφορά στο λειτουργικό κόστος των ομάδων.
Czech: příspěvek na provozní náklady výše uvedených skupin.
Slovak: prispievanie na prevádzkové náklady skupín.
Polish: partycypowanie w wydatkach bieżących grup.
Hungarian: hozzájárulás a csoportok működési költségeihez.
Slovenian: prispevanje k tekočim stroškom posameznih skupin.
Estonian: rühmade jooksvate kulude katmiseks.
Latvian: lai sniegtu ieguldījumu rīcības grupu tekošo izmaksu segšanā.
Lithuanian: grupių einamosioms išlaidoms padengti.
English: Support granted under paragraph 1 may include measures provided for in Chapters I, II and III with the exception of measures provided for in Articles 23 and 24.
French: Un soutien accordé au titre du paragraphe 1 peut comporter des mesures prévues aux chapitres I, II et III, à l'exception des mesures prévues aux articles 23 et 24.
German: Die Unterstützung gemäß Absatz 1 kann auch die in den Kapiteln I, II und III vorgesehenen Maßnahmen betreffen, mit Ausnahme der in den Artikeln 23 und 24 vorgesehenen Maßnahmen.
Spanish: La ayuda concedida en virtud del apartado 1 podrá incluir medidas contempladas en los capítulos I, II y III, a excepción de las medidas previstas en los artículos 23 y 24.
Italian: I finanziamenti concessi ai sensi del paragrafo 1 possono includere le misure di cui ai capi I, II e III, ad eccezione delle misure di cui agli articoli 23 e 24.
Dutch: Krachtens lid 1 verleende bijstand kan maatregelen omvatten in de zin van de hoofdstukken I, II en III van deze titel, met uitzondering van de artikelen 23 en 24.
Danish: Støtte, der ydes i henhold til stk. 1, kan omfatte foranstaltninger som omhandlet i kapitel I, II og III bortset fra foranstaltningerne i artikel 23 og 24.
Swedish: Stöd som ges enligt punkt 1 får omfatta åtgärder som avses enligt kapitlen I, II och III, med undantag av åtgärder som avses enligt artiklarna 23 och 24.
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitettuun tukeen voi sisältyä I, II ja III luvussa, ei kuitenkaan 23 ja 24 artiklassa, säädettyjä toimenpiteitä.
Greek: Η στήριξη που παρέχεται στο πλαίσιο της παραγράφου 1 μπορεί να περιλαμβάνει μέτρα που προβλέπονται στα κεφάλαια Ι, ΙΙ και ΙΙΙ, πλην των μέτρων που προβλέπονται στα άρθρα 23 και 24.
Czech: Podpora poskytovaná podle odstavce 1 může zahrnovat opatření podle kapitol I, II a III s výjimkou opatření stanovených v článcích 23 a 24.
Slovak: Podpora poskytovaná podľa odseku 1 môže zahŕňať opatrenia ustanovené v kapitolách I, II a III s výnimkou opatrení ustanovených v článkoch 23 a 24.
Polish: Wsparcie udzielane zgodnie z ust. 1 może obejmować środki przewidziane w rozdziałach I, II i III, z wyjątkiem środków określonych w art. 23 i 24.
Hungarian: Az (1) bekezdés szerint nyújtott támogatás magában foglalhat az I., II. és III. fejezetben előirányzott intézkedéseket, a 23. és 24. cikkben meghatározott intézkedések kivételével.
Slovenian: Podpora, dodeljena v okviru odstavka 1, lahko vključuje ukrepe, predvidene v poglavjih I, II in III, razen ukrepov, predvidenih v členih 23 in 24.
Estonian: Lõike 1 alusel antud toetus võib sisaldada I, II ja III peatükis ette nähtud meetmeid, välja arvatud artiklites 23 ja 24 sätestatud meetmeid.
Latvian: Saskaņā ar 1. punktu sniegtais atbalsts var ietvert pasākumus, kuri paredzēti I, II, III nodaļā, izņemot pasākumus, kuri paredzēti 23. un 24. pantā.
Lithuanian: Pagal 1 dalį suteikiama parama gali apimti I, II ir III skyriuose nurodytas priemones, išskyrus 23 ir 24 straipsniuose numatytas priemones.
English: Running costs for groups may not exceed, as a general rule, 10 % of the total budget allocated to a fisheries area.
French: Les frais de fonctionnement des groupes ne peuvent, en règle générale, dépasser 10 % du budget total attribué à la zone de pêche.
German: Die Verwaltungskosten der Gruppen dürfen in der Regel 10 % der einem Fischwirtschaftsgebiet zugeteilten Gesamtmittel nicht überschreiten.
Spanish: Los gastos de funcionamiento de los grupos no podrán, como norma general, ser superiores al 10 % del presupuesto total asignado a la zona de pesca.
Italian: Di norma, i costi operativi dei gruppi non possono superare il 10 % del bilancio complessivo assegnato a una zona di pesca.
Portuguese: As despesas de funcionamento dos grupos não podem, regra geral, exceder 10 % do montante total afectado a uma zona de pesca.
Dutch: Bedrijfskosten voor groepen kunnen in de regel niet meer bedragen dan 10 % van de totale begroting voor een visserijgebied.
Danish: Driftsomkostningerne for grupperne må generelt ikke overstige 10 % af et fiskeriområdes samlede budget.
Swedish: Löpande kostnader för grupper får i allmänhet inte överstiga 10 procent av den totala budget som anslås till fiskeområdet.
Finnish: Ryhmien toimintakulut saavat yleensä olla enintään 10 prosenttia kalastusalueelle myönnetyistä kokonaismäärärahoista.
Greek: Οι δαπάνες λειτουργίας των ομάδων δεν επιτρέπεται να υπερβαίνουν, κατά κανόνα, το 10 % των συνολικών κονδυλίων που χορηγούνται σε αλιευτική περιοχή.
Czech: Provozní náklady skupin nesmějí zpravidla přesáhnout 10 % celkového rozpočtu přiděleného rybolovné oblasti.
Slovak: Prevádzkové náklady skupín nesmú spravidla prekročiť 10 % celkového rozpočtu prideleného rybolovnej oblasti.
Polish: Wydatki bieżące grup co do zasady nie mogą przekroczyć 10 % całości budżetu przeznaczonego dla obszaru zależnego głównie od rybactwa.
Hungarian: A csoportok működési költségei általában nem haladhatják meg a halászati terület számára biztosított összköltségvetés 10 %-át.
Slovenian: Tekoči stroški za skupine praviloma ne smejo preseči 10 % vseh sredstev, namenjenih ribiškemu območju.
Estonian: Rühmade jooksvad kulud ei tohi üldreeglina ületada 10 % kalanduspiirkonnale ette nähtud kogueelarvest.
Latvian: Grupu darbības izmaksas parasti nedrīkst pārsniegt 10 % no zivsaimniecības apvidum atvēlētā kopējā budžeta.
Lithuanian: Grupių einamosios išlaidos paprastai negali viršyti 10 % viso žuvininkystės regionui skirto biudžeto.
English: Participation in the sustainable development of fisheries areas
French: Participation au développement durable des zones de pêche
German: Akteure der nachhaltigen Entwicklung der Fischwirtschaftsgebiete
Spanish: Participación en el desarrollo sostenible de zonas de pesca
Italian: Partecipazione allo sviluppo sostenibile delle zone di pesca
Portuguese: Participação no desenvolvimento sustentável das zonas de pesca
Dutch: Deelname aan de duurzame ontwikkeling van visserijgebieden
Danish: Deltagelse i bæredygtig udvikling af fiskeriområder
Swedish: Deltagande i åtgärder för hållbar utveckling i fiskeområden
Finnish: Kalastusalueiden kestävään kehitykseen osallistuminen
Greek: Συμμετοχή στη βιώσιμη ανάπτυξη αλιευτικών περιοχών
Czech: Účast na udržitelném rozvoji rybolovných oblastí
Slovak: Účasť na trvalo udržateľnom rozvoji rybolovných oblastí
Polish: Wkład w zrównoważony rozwój obszarów zależnych głównie od rybactwa
Hungarian: Részvétel a halászati területek fenntartható fejlesztésében
Slovenian: Sodelovanje v trajnostnem razvoju ribiških območij
Estonian: Osalemine kalanduspiirkondade säästvas arengus
Latvian: Dalība zivsaimniecības apvidu ilgtspējīgā attīstībā
Lithuanian: Dalyvavimas žuvininkystės regionų tvariame vystymesi
English: The group should, whenever possible, be based on existing experienced organisations.
French: Le groupe devrait, autant que possible, être constitué sur la base d'organisations existantes expérimentées.
German: Soweit möglich, sollten sich die Gruppen auf bereits bestehende erfahrene Organisationen stützen.
Spanish: Siempre que sea posible, el grupo deberá basarse en organizaciones existentes con experiencia.
Italian: Laddove possibile, il gruppo dovrebbe basarsi su organizzazioni esistenti che hanno acquisito esperienza nel settore.
Portuguese: O grupo deveria, sempre que possível, basear-se em organizações experientes já existentes.
Dutch: De groep moet, voor zover mogelijk, gebaseerd zijn op bestaande ervaren organisaties.
Danish: Gruppen bør om muligt baseres på eksisterende erfarne organisationer.
Swedish: Gruppen bör när så är möjligt grundas på befintliga, erfarna organisationer.
Finnish: Ryhmän olisi mahdollisuuksien mukaan perustuttava jo toiminnassa oleviin järjestöihin.
Greek: Η ομάδα θα πρέπει να βασίζεται, όποτε αυτό είναι δυνατό, σε υπάρχουσες έμπειρες οργανώσεις.
Czech: Skupina by měla pokud možno vycházet ze stávajících zkušených organizací.
Slovak: Ak je to možné, skupina by mala byť založená na existujúcich skúsených organizáciách.
Polish: Grupa powinna, o ile to możliwe, opierać się na istniejących organizacjach dysponujących doświadczeniem.
Hungarian: A csoportnak minden lehetséges esetben létező, tapasztalatokkal rendelkező szervezeteken kell alapulnia.
Slovenian: Skupina naj bi, če je le mogoče, temeljila na že obstoječih organizacijah z izkušnjami.
Estonian: Rühm peaks võimaluse korral toetuma olemasolevatele kogenud organisatsioonidele.
Latvian: Ja vien iespējams, grupas pamatā vajadzētu būt pieredzējušām esošajām organizācijām.
Lithuanian: Kai įmanoma grupė turėtų būti įkurta esamų patirties turinčių organizacijų pagrindu.
English: The group shall propose and implement an integrated local development strategy based on a bottom-up approach in agreement with the managing authority.
French: Le groupe, en accord avec l'autorité de gestion, propose et met en œuvre une stratégie de développement local intégrée fondée sur une approche ascendante.
German: Die Gruppe schlägt im Benehmen mit der Verwaltungsbehörde eine von den Betroffenen ausgehende Strategie für eine integrierte örtliche Entwicklung vor und führt sie im Benehmen mit dieser Behörde durch.
Spanish: El grupo deberá proponer y aplicar una estrategia de desarrollo local integrado basada en un planteamiento ascendente, de común acuerdo con la autoridad de gestión.
Italian: Il gruppo propone e attua, d'intesa con l'autorità di gestione, una strategia integrata di sviluppo locale basata su un approccio dal basso verso l'alto.
Portuguese: O grupo deve propor e aplicar uma estratégia integrada de desenvolvimento local baseada numa abordagem ascendente e acordada com a autoridade de gestão.
Dutch: Door de groep wordt, in overeenstemming met de beheersautoriteit, een geïntegreerde strategie voor plaatselijke ontwikkeling op basis van een benadering van onderop opgesteld en uitgevoerd.
Danish: Gruppen foreslår og gennemfører en integreret, lokal udviklingsstrategi baseret på en lokalt forankret tilgang og i forståelse med forvaltningsmyndigheden.
Swedish: Gruppen skall föreslå och genomföra en lokal utvecklingsstrategi baserad på en decentraliserad metod i samförstånd med förvaltningsmyndigheten.
Finnish: Ryhmän on yhteisymmärryksessä hallintoviranomaisen kanssa ehdotettava ja pantava täytäntöön yhdennetty paikallinen kehittämisstrategia, joka perustuu alhaalta ylös -lähestymistapaan.
Greek: Η ομάδα προτείνει και υλοποιεί ολοκληρωμένη στρατηγική τοπικής ανάπτυξης, βασιζόμενη σε μία «εκ των κάτω προσέγγιση» σε συμφωνία με τη διαχειριστική αρχή.
Czech: Skupina navrhuje a provádí po dohodě s řídicím orgánem integrovanou strategii místního rozvoje založenou na přístupu zdola nahoru.
Slovak: Skupina po dohode s riadiacim orgánom navrhuje a vykonáva integrovanú stratégiu miestneho rozvoja založenú na prístupe zdola nahor.
Polish: Grupa proponuje i wdraża zintegrowaną strategię działań rozwojowych na poziomie lokalnym na podstawie podejścia oddolnego w porozumieniu z instytucją zarządzającą.
Hungarian: A csoport alulról felfelé történő megközelítésen alapuló, integrált helyi fejlesztési stratégát javasol és hajt végre, az irányító hatósággal egyetértésben.
Slovenian: Skupina predlaga in izvaja celostno lokalno razvojno strategijo, ki s soglasjem organa za upravljanje temelji na pristopu „od spodaj navzgor“.
Estonian: Rühm esitab ja viib ellu integreeritud kohaliku arengu strateegia, mis põhineb altpoolt tulevatel algatustel.
Latvian: Saziņā ar vadošo iestādi grupa ierosina un īsteno integrētu vietējās attīstības stratēģiju, kuras pamatā ir augšupejoša pieeja.
Lithuanian: Grupė pasiūlo ir įgyvendina integruotą vietos vystymosi strategiją, kuri grindžiama modeliu „iš apačios į viršų“ ir kuriai pritaria vadovaujanti institucija.
English: The operations under the local development strategy shall be chosen by the group and shall correspond to the measures provided for in Article 44.
French: Les opérations menées dans le cadre de la stratégie de développement local sont choisies par le groupe et correspondent aux mesures prévues à l'article 44.
German: Die Vorhaben im Rahmen der Strategie für die lokale Entwicklung werden von der jeweiligen Gruppe ausgewählt und entsprechen den in Artikel 44 vorgesehenen Maßnahmen.
Spanish: Las operaciones que deban llevarse a cabo con arreglo a la estrategia de desarrollo local serán seleccionadas por el grupo y deberán corresponder a las medidas contempladas en el artículo 44.
Italian: Le operazioni nell'ambito della strategia di sviluppo locale sono scelte dal gruppo e corrispondono alle misure di cui all'articolo 44.
Dutch: De concrete acties in het kader van de lokale ontwikkelingsstrategie worden door de groep geselecteerd en stroken met de in artikel 44 bedoelde maatregelen.
Danish: Aktiviteter under den lokale udviklingsstrategi udvælges af gruppen og skal være i overensstemmelse med foranstaltningerne i artikel 44.
Swedish: Insatserna enligt den lokala utvecklingsstrategin skall väljas av gruppen och skall överensstämma med de åtgärder som avses enligt artikel 44.
Finnish: Ryhmä valitsee paikallisen kehittämisstrategian mukaiset toimet, joiden on vastattava 44 artiklassa säädettyjä toimenpiteitä.
Greek: Οι πράξεις δυνάμει της στρατηγικής τοπικής ανάπτυξης επιλέγονται από την ομάδα και αντιστοιχούν στα μέτρα που προβλέπονται στο άρθρο 44.
Czech: Operace v rámci strategie místního rozvoje vybírá skupina a tyto operace musí odpovídat opatřením stanoveným v článku 44.
Slovak: Operácie v rámci stratégie miestneho rozvoja vyberá skupina a zodpovedajú opatreniam ustanoveným v článku 44.
Polish: Grupa dokonuje wyboru operacji realizowanych w ramach lokalnej strategii rozwoju, które odpowiadają środkom określonym w art. 44.
Hungarian: A helyi fejlesztési stratégia szerinti műveleteket a csoport választja ki, és azoknak összhangban kell lenniük a 44. cikkben meghatározott intézkedésekkel.
Slovenian: Skupina izbere v okviru lokalne razvojne strategije operacije, ki ustrezajo ukrepom, predvidenim v členu 44.
Estonian: Rühm valib kohaliku arengu strateegia toimingud ja need peavad vastama artiklis 44 sätestatud meetmetele.
Latvian: Darbības saskaņā ar vietējās attīstības stratēģiju izvēlas grupa, un tās atbilst 44. pantā paredzētajiem pasākumiem.
Lithuanian: Pagal vietos vystymosi strategiją grupė pasirenka veiksmus, kurie atitinka 44 straipsnyje numatytas priemones.
English: The majority of the operations shall be led by the private sector.
French: La majorité des opérations est menée par le secteur privé.
German: Der Großteil der Vorhaben wird von der Privatwirtschaft durchgeführt.
Spanish: La mayoría de las operaciones estarán dirigidas por el sector privado.
Italian: La maggior parte delle operazioni è condotta dal settore privato.
Dutch: De meeste concrete acties worden door de particuliere sector geleid.
Danish: Størstedelen af aktiviteterne skal ledes af den private sektor.
Swedish: De flesta insatserna skall ledas av den privata sektorn.
Finnish: Useimpia toimia on johdettava yksityissektorin taholta.
Greek: Η πλειονότητα των πράξεων καθοδηγούνται από τον ιδιωτικό τομέα.
Czech: Většinu operací musí vést soukromý sektor.
Slovak: Väčšinu operácií vedie súkromný sektor.
Polish: Większość operacji jest prowadzona przez sektor prywatny.
Hungarian: A műveletek többségét a magánszektor vezeti.
Slovenian: Večino operacij vodi zasebni sektor.
Estonian: Enamiku toimingutest peab sooritama erasektor.
Latvian: Lielāko daļu darbību veic privātais sektors.
Lithuanian: Daugumos veiksmų įgyvendinimui vadovauja privatusis sektorius.
English: CHAPTER V
French: CHAPITRE V
German: KAPITEL V
Spanish: CAPÍTULO V
Italian: CAPO V
Portuguese: CAPÍTULO V
Dutch: HOOFDSTUK V
Danish: KAPITEL V
Swedish: KAPITEL V
Finnish: V LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ V
Czech: KAPITOLA V
Slovak: KAPITOLA V
Polish: ROZDZIAŁ V
Hungarian: V. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE V
Estonian: V PEATÜKK
Latvian: V NODAĻA
English: Priority axis 5: technical assistance
French: Axe prioritaire 5: assistance technique
German: Prioritätsachse 5: Technische Hilfe
Spanish: Eje prioritario 5: asistencia técnica
Italian: Asse prioritario 5: assistenza tecnica
Portuguese: Eixo prioritário 5: assistência técnica
Dutch: Prioritair zwaartepunt 5 — Technische bijstand
Danish: Prioriteret akse 5: teknisk bistand
Swedish: Prioriterat område 5: tekniskt stöd
Finnish: Toimintalinja 5 – tekninen apu
Greek: Άξονας προτεραιότητας 5: Τεχνική συνδρομή
Czech: Prioritní osa 5: technická pomoc
Slovak: Prioritná os 5: technická pomoc
Polish: Oś priorytetowa 5: pomoc techniczna
Hungarian: prioritási tengely: Technikai segítségnyújtás
Slovenian: Prednostna os 5: Tehnična pomoč
Estonian: Prioriteetne suund 5: tehniline abi
Latvian: prioritārais virziens: tehniskā palīdzība
English: Technical assistance
French: Assistance technique
German: Technische Hilfe
Spanish: Asistencia técnica
Italian: Assistenza tecnica
Portuguese: Assistência técnica
Dutch: Technische bijstand
Danish: Teknisk bistand
Swedish: Tekniskt stöd
Finnish: Tekninen apu
Greek: Τεχνική συνδρομή
Czech: Technická pomoc
Slovak: Technická pomoc
Polish: Pomoc techniczna
Hungarian: Technikai segítségnyújtás
Slovenian: Tehnična pomoč
Estonian: Tehniline abi
Latvian: Tehniskā palīdzība
Lithuanian: Techninė parama
English: Those measures shall include:
French: Ces mesures comprennent:
German: Zu diesen Maßnahmen gehören
Spanish: Dichas medidas incluirán lo siguiente:
Italian: Dette misure comprendono:
Portuguese: As referidas medidas incluem:
Dutch: De maatregelen omvatten met name:
Danish: Foranstaltningerne skal omfatte:
Swedish: Åtgärderna skall omfatta följande:
Finnish: Näihin toimiin sisältyvät
Greek: Τα εν λόγω μέτρα περιλαμβάνουν:
Czech: Tato opatření zahrnují:
Slovak: Tieto opatrenia zahŕňajú:
Polish: Środki te obejmują:
Hungarian: Az említett intézkedések az alábbiakat foglalják magukban:
Slovenian: Ti ukrepi vključujejo:
Estonian: Kõnealused meetmed hõlmavad järgmist:
Latvian: Šīs darbības ietver:
Lithuanian: Šias priemones sudaro: