English: Moreover, since anti-dumping measures against Russia and Ukraine are terminated, new sources of supply can enter the Community without any anti-dumping duties.
French: En outre, comme les mesures antidumping contre la Russie et l'Ukraine seront levées, il existe de nouvelles sources d'approvisionnement dont les produits peuvent entrer dans la Communauté en franchise de tout droit antidumping.
German: Und da die Antidumpingmaßnahmen gegenüber Russland und der Ukraine außer Kraft treten, stehen für die Gemeinschaft neue Lieferquellen ohne Antidumpingzölle zur Verfügung.
Spanish: Además, dado que finalizarán las medidas antidumping contra Rusia y Ucrania, nuevas fuentes de suministro podrán entrar en la Comunidad sin estar sujetas a derechos antidumping.
Italian: Inoltre, poiché le misure antidumping nei confronti di Russia e Ucraina sono state abrogate, la Comunità può disporre di nuove fonti di approvvigionamento non soggette ad alcun dazio antidumping.
Portuguese: De resto, como se porá termo às medidas anti-dumping contra a Rússia e a Ucrânia, a Comunidade vai poder contar com novas fontes de abastecimento, sem direitos anti-dumping.
Dutch: Als de antidumpingmaatregelen tegen Rusland en Oekraïne worden beëindigd, kunnen bovendien nieuwe leveranciers vrij van antidumpingrechten aan de Gemeenschap leveren.
Danish: Da antidumpingforanstaltningerne over for Rusland og Ukraine desuden ophæves, vil nye forsyninger kunne komme ind i Fællesskabet uden at blive pålagt antidumpingtold.
Swedish: Eftersom antidumpningsåtgärderna mot Ryssland och Ukraina upphör att gälla, ökar dessutom utbudet av produkter som inte omfattas av antidumpningstull i gemenskapen.
Finnish: Lisäksi yhteisöön voi tulla uusia, polkumyyntitullittomia hankintalähteitä, kun Venäjän ja Ukrainan vastaiset polkumyyntitoimenpiteet päätetään.
Greek: Εξάλλου, αφού τα αντιντάμπινγκ μέτρα κατά της Ρωσίας και της Ουκρανίας έληξαν, νέες πηγές προσφοράς μπορούν να εισέλθουν στην Κοινότητα χωρίς κανένα δασμό αντιντάμπινγκ.
Czech: Nadto budou moci po ukončení platnosti antidumpingových opatření proti Rusku a Ukrajině do Společenství vstupovat nové zdroje dodávek, a to bez jakýchkoli antidumpingových cel.
Slovak: Okrem toho, keďže sa rušia antidumpingové opatrenia voči Rusku a Ukrajine, môžu na trh Spoločenstva vstúpiť nové zdroje dodávok bez akýchkoľvek antidumpingových ciel.
Polish: Ponadto, jako że środki antydumpingowe wobec Rosji i Ukrainy wygasły, nowe źródła dostaw mogą zaistnieć we Wspólnocie bez ceł antydumpingowych.
Hungarian: Sőt mivel az Oroszországgal és Ukrajnával szembeni dömpingellenes intézkedések megszűnnek, új ellátási források kerülhetnek a Közösségbe dömpingellenes vám nélkül.
Slovenian: Poleg tega lahko na trg Skupnosti pridejo novi viri dobave brez kakršnih koli protidampinških dajatev, ker bodo protidampinški ukrepi proti Rusiji in Ukrajini odpravljeni.
Estonian: Kuna Venemaa ja Ukraina suhtes kehtestatud dumpinguvastased meetmed lõpetatakse, saavad uued tarneallikad tulla ühenduse turule dumpinguvastaste tollimaksudeta.
Latvian: Turklāt kopš antidempinga pasākumu pārtraukšanu pret Krieviju un Ukrainu, Kopienā var ienākt jauni piegādes avoti, kam nepiemēro antidempinga maksājumu.
Lithuanian: Be to, baigus taikyti antidempingo priemones Rusijos ir Ukrainos atžvilgiu, produktai į Bendriją iš naujų tiekimo šaltinių galės būti importuojami be jokių antidempingo muitų.