FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 767/2006
French: Règlement (CE) no 767/2006 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 767/2006 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 767/2006 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 767/2006 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 767/2006 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 767/2006 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 767/2006
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 767/2006
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 767/2006,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 767/2006 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 767/2006
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 767/2006
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 767/2006
Hungarian: A Bizottság 767/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 767/2006
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 767/2006,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 767/2006
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 767/2006
English: Regulation (EC) No 1081/1999 should be amended accordingly.
French: Il convient de modifier le règlement (CE) no 1081/1999 en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1081/1999 ist daher entsprechend zu ändern.
Spanish: El Reglamento (CE) no 1081/1999 debe modificarse en consecuencia.
Italian: Occorre modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 1081/1999.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1081/1999 deve, por conseguinte, ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1081/1999 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Forordning (EF) nr. 1081/1999 bør ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EG) nr 1081/1999 bör ändras i enlighet med detta.
Finnish: Asetus (EY) N:o 1081/1999 olisi muutettava vastaavasti.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1081/1999 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Nařízení (ES) č. 1081/1999 by mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1081/1999 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 1081/1999.
Hungarian: Az 1081/1999/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 1081/1999 je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Määrust (EÜ) nr 1081/1999 tuleks vastavalt muuta.
Latvian: Attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 1081/1999.
Lithuanian: Todėl Reglamentą (EB) Nr. 1081/1999 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion de la viande bovine,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Rindfleisch —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de vacuno.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão da Carne de Bovino.
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för nötkött.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης βοείου κρέατος,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro hovězí a telecí maso,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre hovädzie a teľacie mäso,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wołowiny i Cielęciny,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Marha- és Borjúhúspiaci Irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za govedino in teletino –
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas veise- ja vasikalihaturu korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Liellopu un teļa gaļas pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Galvijienos vadybos komiteto nuomonę,
English: Regulation (EC) No 1081/1999 is amended as follows:
French: Le règlement (CE) no 1081/1999 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1081/1999 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (CE) no 1081/1999 se modifica como sigue:
Italian: Il regolamento (CE) n. 1081/1999 è modificato come segue:
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1081/1999 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EG) nr. 1081/1999 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning (EF) nr. 1081/1999 foretages følgende ændringer:
Swedish: Förordning (EG) nr 1081/1999 skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (EY) N:o 1081/1999 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1081/1999 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (ES) č. 1081/1999 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1081/1999 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 1081/1999 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 1081/1999/EK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (ES) št. 1081/1999 se spremeni:
Estonian: Määrust (EÜ) nr 1081/1999 muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 1081/1999 groza šādi.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1081/1999 iš dalies keičiamas taip:
English: in the fourth column ‘Quota volume (head of cattle)’ of the table in Article 1(1):
French: À l’article 1er, paragraphe 1, dans la quatrième colonne du tableau «Volume du contingent (en têtes)»:
German: In der Tabelle in Artikel 1 Absatz 1 wird in der vierten Spalte unter „Kontingentsmenge (Stück)“
Spanish: En el artículo 1, apartado 1, en la cuarta columna del cuadro «Volumen del contingente (en cabezas)»:
Italian: all’articolo 1, paragrafo 1, nella quarta colonna della tabella «Volume del contingente (in capi)»:
Portuguese: No artigo 1.o, na quarta coluna do quadro do n.o 1, «Volume do contingente (em cabeças)»:
Dutch: Artikel 1, lid 1, in de vierde kolom „Contingent (aantal dieren)” van de tabel:
Danish: I fjerde kolonne »Kontingent (antal dyr)« i tabellen i artikel 1, stk. 1, ændres:
Swedish: I fjärde kolumnen ”Kvot (antal)” i tabellen i artikel 1.1 skall
Finnish: Asetuksen 1 artiklan 1 kohdan taulukon neljännessä sarakkeessa ”Kiintiön suuruus (eläintä)”:
Greek: Στο άρθρο 1 παράγραφος 1, στην τέταρτη στήλη «Ποσότητα της ποσόστωσης (σε κεφαλές)» του πίνακα:
Czech: Ve čtvrtém sloupci „Kvóta (kusy)“ tabulky v čl. 1 odst. 1:
Slovak: V štvrtom stĺpci s názvom „Objem kvóty (kusy dobytka)“ tabuľky v článku 1 ods. 1:
Polish: w czwartej kolumnie „Wielkość kontyngentu (pogłowie)” tabeli w art. 1 ust. 1:
Hungarian: Az 1. cikk (1) bekezdésében szereplő táblázat „Kontingens mennyisége (szarvasmarha-darabszám)” című negyedik oszlopában:
Slovenian: V četrti vrstici „Obseg kvot (glav goveda)“ razpredelnice v členu 1(1):
Estonian: Artikli 1 lõike 1 tabeli neljandas veerus “Kvoodi maht (loomades)”:
Latvian: Regulas 1. panta 1. punkta tabulas ceturtās slejas “Kvota (lopu skaits)”
Lithuanian: Ketvirtojoje 1 straipsnio 1 dalies lentelės „Kvotos dydis (galvijų skaičius)“ skiltyje:
English: ‘5000’ is replaced by ‘710’ for the serial number 09.0001;
French: «5000» est remplacé par «710», en ce qui concerne le numéro d’ordre 09.0001;
German: für die laufende Nummer 09.0001 „5000“ durch „710“ ersetzt;
Spanish: «5000» se sustituye por «710» en el número de orden 09.0001;
Italian: in relazione al numero d’ordine 09.0001, la cifra «5000» è sostituita da «710»;
Portuguese: «5000» é substituído por «710» para o número de ordem 09.0001;
Dutch: wordt, met betrekking tot volgnummer 09.0001, „5000” vervangen door „710”;
Danish: »5000« til »710« for løbenummer 09.0001
Swedish: ”5000” ersättas med ”710” för löpnummer 09.0001.
Finnish: korvataan luku ”5000” luvulla ”710” järjestysnumeron 09.0001 osalta;
Greek: «5000» αντικαθίσταται από «710» για τον αύξοντα αριθμό 09.0001·
Czech: „5000“ se nahrazuje „710“ pro pořadové číslo 09.0001;
Slovak: údaj „5000“ sa nahrádza údajom „710“ pre poradové číslo 09.0001;
Polish: „5000” zastępuje się przez „710” dla numeru seryjnego 09.0001;
Hungarian: a 09.0001 tételszámnál az „5000” helyébe „710” kerül;
Slovenian: se pod serijsko številko 09.0001 „5000“ nadomesti s „710“;
Estonian: järjekorranumbri 09.0001 all asendatakse arv “5000” arvuga “710”;
Latvian: sērijas numurā 09.0001 “5000” aizstāj ar “710”,
Lithuanian: serijos numerio 09.0001 eilutėje „5000“ pakeičiami „710“;
English: ‘5000’ is replaced by ‘711’ for the serial number 09.0003;
French: «5000» est remplacé par «711», en ce qui concerne le numéro d’ordre 09.0003.
German: für die laufende Nummer 09.0003 „5000“ durch „711“ ersetzt.
Spanish: «5000» se sustituye por «711» en el número de orden 09.0003.
Italian: in relazione al numero d’ordine 09.0003, la cifra «5000» è sostituita da «711»;
Portuguese: «5000» é substituído por «711» para o número de ordem 09.0003.
Dutch: wordt, met betrekking tot volgnummer 09.0003, „5000” vervangen door „711”.
Danish: »5000« til »711« for løbenummer 09.0003.
Swedish: ”5000” ersättas med ”711” för löpnummer 09.0003.
Finnish: korvataan luku ”5000” luvulla ”711” järjestysnumeron 09.0003 osalta.
Greek: «5000» αντικαθίσταται από «711» για τον αύξοντα αριθμό 09.0003.
Czech: „5000“ se nahrazuje „711“ pro pořadové číslo 09.0003.
Slovak: údaj „5000“ sa nahrádza údajom „711“ pre poradové číslo 09.0003.
Polish: „5000” zastępuje się przez „711” dla numeru seryjnego 09.0003;
Hungarian: a 09.0003 tételszámnál az „5000” helyébe „711” kerül.
Slovenian: se pod serijsko številko 09.0003 „5000“ nadomesti s „711“.
Estonian: järjekorranumbri 09.0003 all asendatakse arv “5000” arvuga “711”.
Latvian: sērijas numurā 09.0003 “5000” aizstāj ar “711”.
Lithuanian: serijos numerio 09.0003 eilutėje „5000“ pakeičiami „711“;
English: in Article 2, the paragraph 1 is replaced by the following:
French: À l’article 2, le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:
German: 2. Artikel 2 Absatz 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: El apartado 1 del artículo 2 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 2, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 2.o, o n.o 1 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 2, lid 1, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 2, stk. 1, affattes således:
Swedish: I artikel 2 skall punkt 1 ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 2 artiklan 1 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 2, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 2 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 2 sa odsek 1 nahrádza takto:
Polish: w art. 2 ust. 1 otrzymuje następujące brzmienie:
Slovenian: Odstavek 1 člena 2 se nadomesti z:
Estonian: Artikli 2 lõige 1 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 2. panta 1. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 2 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:
English: Article 9 is deleted.
French: L’article 9 est supprimé.
German: 3. Artikel 9 entfällt.
Spanish: Se suprime el artículo 9.
Italian: l’articolo 9 è soppresso.
Portuguese: O artigo 9.o é suprimido.
Dutch: Artikel 9 wordt geschrapt.
Danish: Artikel 9 udgår.
Swedish: Artikel 9 skall utgå.
Finnish: Poistetaan 9 artikla.
Greek: Το άρθρο 9 διαγράφεται.
Czech: Článek 9 se zrušuje.
Slovak: Článok 9 sa vypúšťa.
Polish: skreśla się art. 9.
Hungarian: A 9. cikket el kell hagyni.
Slovenian: Člen 9 se črta.
Estonian: Artikkel 9 jäetakse välja.
Latvian: Regulas 9. pantu svītro.
Lithuanian: 9 straipsnis išbraukiamas.
English: It shall apply from 1 July 2006.
French: Il s’applique à compter du 1er juillet 2006.
German: Sie gilt ab 1. Juli 2006.
Spanish: Se aplicará a partir del 1 de julio de 2006.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o luglio 2006.
Portuguese: É aplicável a partir de 1 de Julho de 2006.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 2006.
Danish: Den anvendes fra den 1. juli 2006.
Swedish: Den skall tillämpas från och med den 1 juli 2006.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2006.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2006.
Czech: Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. července 2006.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. júla 2006.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 lipca 2006 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2006. július 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. julija 2006.
Estonian: Seda kohaldatakse alates 1. juulist 2006.
Latvian: To piemēro no 2006. gada 1. jūlija.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2006 m. liepos 1 d.
English: Done at Brussels, 19 May 2006.
French: Fait à Bruxelles, le 19 mai 2006.
German: Brüssel, den 19. Mai 2006
Spanish: Hecho en Bruselas, el 19 de mayo de 2006.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 19 maggio 2006.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 19 de Maio de 2006.
Dutch: Gedaan te Brussel, 19 mei 2006.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 19. maj 2006.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 19 maj 2006.
Finnish: Tehty Brysselissä 19 päivänä toukokuuta 2006.
Greek: Βρυξέλλες, 19 Μαΐου 2006.
Czech: V Bruselu dne 19. května 2006.
Slovak: V Bruseli 19. mája 2006
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 19 maja 2006 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2006. május 19-én.
Slovenian: V Bruslju, 19. maja 2006
Estonian: Brüssel, 19. mai 2006
Latvian: Briselē, 2006. gada 19. maijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2006 m. gegužės 19 d.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1913/2005 (OJ L 307, 25.11.2005, p. 2).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1913/2005 (JO L 307 du 25.11.2005, p. 2).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1913/2005 (DO L 307 de 25.11.2005, p. 2).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1913/2005 (GU L 307 del 25.11.2005, pag. 2).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1913/2005 (JO L 307 de 25.11.2005, p. 2).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1913/2005 (PB L 307 van 25.11.2005, blz. 2).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1913/2005 (EUT L 307 af 25.11.2005, s. 2).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1913/2005 (EUT L 307, 25.11.2005, s. 2).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1913/2005 (Úř. věst. L 307, 25.11.2005, s. 2).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1913/2005 (Ú. v. EÚ L 307, 25.11.2005, s. 2).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1913/2005 (Dz.U. L 307 z 25.11.2005, str. 2).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1913/2005 (UL L 307, 25.11.2005, str. 2).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1913/2005 (ELT L 307, 25.11.2005, lk 2).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1913/2005 (OL L 307, 2005 11 25, p. 2).
English: OJ L 124, 11.5.2006, p. 15.
French: JO L 124 du 11.5.2006, p. 15.
German: ABl. L 124 vom 11.5.2006, S. 15.
Spanish: DO L 124 de 11.5.2006, p. 15.
Italian: GU L 124 dell’11.5.2006, pag. 15.
Portuguese: JO L 124 de 11.5.2006, p. 15.
Dutch: PB L 124 van 11.5.2006, blz. 15.
Danish: EUT L 124 af 11.5.2006, s. 15.
Swedish: EUT L 124, 11.5.2006, s. 15.
Finnish: EUVL L 124, 11.5.2006, s. 15.
Greek: ΕΕ L 124 της 11.5.2006, σ. 15.
Czech: Úř. věst. L 124, 11.5.2006, s. 15.
Slovak: Ú. v. EÚ L 124, 11.5.2006, s. 15.
Polish: Dz.U. L 124 z 11.5.2006, str. 15.
Hungarian: HL L 124., 2006.5.11., 15. o.
Slovenian: UL L 124, 11.5.2006, str. 15.
Estonian: ELT L 124, 11.5.2006, lk 15.
Latvian: OV L 124, 11.5.2006., 15. lpp.
Lithuanian: OL L 124, 2006 5 11, p. 15.
English: OJ L 124, 11.5.2006, p. 13.
French: JO L 124 du 11.5.2006, p. 13.
German: ABl. L 124 vom 11.5.2006, S. 13.
Spanish: DO L 124 de 11.5.2006, p. 13.
Italian: GU L 124 dell’11.5.2006, pag. 13.
Portuguese: JO L 124 de 11.5.2006, p. 13.
Dutch: PB L 124 van 11.5.2006, blz. 13.
Danish: EUT L 124 af 11.5.2006, s. 13.
Swedish: EUT L 124, 11.5.2006, s. 13.
Finnish: EUVL L 124, 11.5.2006, s. 13.
Greek: ΕΕ L 124 της 11.5.2006, σ. 13.
Czech: Úř. věst. L 124, 11.5.2006, s. 13.
Slovak: Ú. v. EÚ L 124, 11.5.2006, s. 13.
Polish: Dz.U. L 124 z 11.5.2006, str. 13.
Hungarian: HL L 124., 2006.5.11., 13. o.
Slovenian: UL L 124, 11.5.2006, str. 13.
Estonian: ELT L 124, 11.5.2006, lk 13.
Latvian: OV L 124, 11.5.2006., 13. lpp.
Lithuanian: OL L 124, 2006 5 11, p. 13.
English: OJ L 160, 26.6.1999, p. 21. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1913/2005 (OJ L 307, 25.11.2005, p. 2).
German: ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 21. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1913/2005 (ABl. L 307 vom 25.11.2005, S. 2).
Finnish: EYVL L 160, 26.6.1999, s. 21. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1913/2005 (EUVL L 307, 25.11.2005, s. 2).
Greek: ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 21· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1913/2005 (ΕΕ L 307 της 25.11.2005, σ. 2).
Hungarian: HL L 160., 1999.6.26., 21. o. A legutóbb az 1913/2005/EK rendelettel (HL L 307., 2005.11.25., 2. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 160, 26.6.1999., 21. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1913/2005 (OV L 307, 25.11.2005., 2. lpp.).
English: OJ L 131, 27.5.1999, p. 15. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1096/2001 (OJ L 150, 6.6.2001, p. 33).
German: ABl. L 131 vom 27.5.1999, S. 15. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1096/2001 (ABl. L 150 vom 6.6.2001, S. 33).
Finnish: EYVL L 131, 27.5.1999, s. 15. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1096/2001 (EYVL L 150, 6.6.2001, s. 33).
Greek: ΕΕ L 131 της 27.5.1999, σ. 15· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1096/2001 (ΕΕ L 150 της 6.6.2001, σ. 33).
Hungarian: HL L 131., 1999.5.27., 15. o. A legutóbb az 1096/2001/EK rendelettel (HL L 150., 2001.6.6., 33. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 131, 27.5.1999., 15. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1096/2001 (OV L 150, 6.6.2001., 33. lpp.).
English: in Article 2, the paragraph 1 is replaced by the following: ‘1.
Hungarian: A 2. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép: