English: Air conditioning facilities: systems for controlling, especially lowering, the temperature and humidity of an enclosed space; systems that keep air cool and dry.
French: Système d’air conditionné: système destiné à réguler, plus particulièrement à abaisser, la température et le taux d’humidité dans un espace fermé; système de rafraîchissement et d’assèchement de l’air.
German: Klimaanlage: Vorrichtungen zur Regelung, insbesondere zur Senkung von Temperatur und Feuchtigkeit in einem geschlossenen Raum; Vorrichtung, die die Raumluft kühl und trocken hält.
Spanish: Instalaciones de aire acondicionado: sistemas para controlar, especialmente reducir, la temperatura y el nivel de humedad de un espacio cerrado; sistemas que mantienen el aire fresco y seco.
Italian: Condizionamento d'aria: sistemi di controllo (in particolare di abbassamento) della temperatura e dell’umidità di uno spazio chiuso; sistemi che mantengono l’aria fresca e secca.
Portuguese: Instalações de ar condicionado: sistemas para controlar e sobretudo para baixar a temperatura e a humidade de um espaço fechado; sistemas que mantêm o ar fresco e seco.
Dutch: Airconditioning: systeem om de temperatuur en vochtigheid in een binnenruimte te beheersen, en met name te verlagen; systemen die de lucht koel en droog houden.
Danish: Klimaanlæg: anlæg til styring, især nedsættelse, af temperaturen og fugtigheden i et lukket rum; anlæg, som holder luften kølig og tør.
Swedish: Luftkonditionering: system för att reglera, framför allt sänka, temperaturen och fuktigheten i ett slutet utrymme; system som håller luften sval och torr.
Finnish: Ilmastointilaitteet: Järjestelmät, joilla säädetään (varsinkin alennetaan) suljetun tilan lämpötilaa ja kosteutta; järjestelmät, joilla pidetään ilma viileänä ja kuivana.
Greek: στ) Εγκαταστάσεις κλιματισμού: συστήματα για τον έλεγχο, κυρίως τη μείωση, της θερμοκρασίας και της υγρασίας ενός κλειστού χώρου· συστήματα που διατηρούν τον αέρα δροσερό και ξηρό.
Czech: Klimatizační zařízení: systémy pro kontrolu, zejména snižování, teploty a vlhkosti uzavřeného prostoru; systémy, které udržují chladný a suchý vzduch.
Slovak: Klimatizačné zariadenie: systémy regulovania, najmä znižovania teploty a vlhkosti uzavretého priestoru; systémy udržujúce studený a suchý vzduch.
Polish: Urządzenia klimatyzacyjne: systemy kontroli, szczególnie obniżania temperatury i wilgotności przestrzeni zamkniętej; systemy utrzymujące chłodne i suche powietrze.
Hungarian: Légkondícionáló berendezések: zárt tér hőmérsékletének és páratartalmának ellenőrzésére – különösen csökkentésére – szolgáló rendszerek; hűvös és száraz levegőt biztosító rendszerek.
Slovenian: Klimatske naprave: sistemi za nadzor, zlasti za nižanje temperature in vlažnosti v zaprtem prostoru; sistemi, ki ohranjajo hladen in suh zrak.
Estonian: Kliimaseadmed: süsteemid temperatuuri ja niiskuse kontrollimiseks, eelkõige alandamiseks kinnises ruumis; süsteemid, mis hoiavad õhu jaheda ja kuivana.
Latvian: Gaisa kondicionēšanas iekārtas – sistēmas, lai kontrolētu (it īpaši pazeminātu) temperatūru un mitrumu noslēgtā telpā; sistēmas, kas uztur vēsu un sausu gaisu.
Lithuanian: Oro kondicionavimo įrenginiai: uždaros patalpos temperatūros ir drėgmės kontroliavimo, ypač temperatūros ir drėgmės mažinimo sistemos; vėsų ir sausą orą palaikančios sistemos.