FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: this item is not included in Annex IV, with the exception of special fissile materials as follows:
French: 0C002: ce paragraphe n'est pas inclus dans l'annexe IV, exception faite des matières fissiles spéciales comme suit:
German: 0C002: Die Nummer 0C002 ist nicht in Anhang IV einbezogen, mit Ausnahme des folgenden besonderen spaltbaren Materials:
Spanish: 0C002: Este producto no está incluido en el anexo IV, con excepción de los siguientes materiales fisibles especiales:
Italian: 0C002: questo prodotto non è incluso nell'allegato IV, fatta eccezione per i seguenti materiali fissili speciali:
Portuguese: 0C002: este ponto não está incluído no Anexo IV, com excepção dos seguintes "materiais cindíveis especiais":
Dutch: 0C002: deze rubriek is niet opgenomen in bijlage IV met uitzondering van speciale splijtstoffen als hieronder:
Danish: 0C002: er ikke medtaget i bilag IV, bortset fra følgende specielle, fissile materialer:
Swedish: 0C002: Denna produkt ingår inte i bilaga IV, med undantag för särskilt klyvbart material enligt följande:
Finnish: 0C002: 0C002 kohta sisältyy liitteeseen IV ainoastaan seuraavien erityisten halkeamiskelpoisten materiaalien osalta:
Greek: 0C002: το είδος αυτό δεν περιλαμβάνεται στο παράρτημα IV, πλην των εξής ειδικών σχάσιμων υλικών:
Czech: 0C002: tato položka není v příloze IV zahrnuta, kromě těchto zvláštních štěpných materiálů:
Slovak: 0C002: Táto položka nie je zaradená do prílohy IV okrem týchto špeciálnych štiepnych materiálov:
Polish: 0C002: pozycja nie jest objęta załącznikiem IV, z wyjątkiem następujących specjalnych materiałów rozszczepialnych:
Hungarian: 0C002: ez nem képezi a IV. melléklet részét, kivéve az alábbi különleges hasadóanyagokat:
Slovenian: 0C002: to blago ni vključeno v Prilogo IV, razen posebnih fisijskih materialov:
Estonian: 0C002: antud kaubanimetus ei sisaldu IV lisas, välja arvatud järgmised lõhustuvad erimaterjalid:
Latvian: 0C002: šī pozīcija nav iekļauta IV pielikumā, izņemot šādus īpašos skaldmateriālus, tas ir:
Lithuanian: 0C002: ši prekė nėra įtraukta į IV priedą, išskyrus toliau išvardytas specialias daliąsias medžiagas:
English: separated plutonium;
French: plutonium séparé;
German: abgetrenntes Plutonium;
Spanish: plutonio separado;
Italian: plutonio separato;
Portuguese: plutónio separado;
Dutch: gescheiden plutonium;
Danish: udskilt plutonium;
Swedish: Separerat plutonium.
Finnish: erotettu plutonium;
Greek: διαχωρισμένο πλουτώνιο,
Czech: separované plutonium,
Slovak: separované plutónium;
Polish: wydzielony pluton;
Hungarian: leválasztott plutónium;
Slovenian: ločeni plutonij;
Estonian: eraldatud plutoonium;
Latvian: izdalītu plutoniju;
Lithuanian: atskirtas plutonis;
English: "uranium enriched in the isotopes 233 or 235" to more than 20 %.
French: "uranium enrichi des isotopes 233 ou 235" à plus de 20 %.
German: Uran, in dem die Isotope 233 oder 235 auf mehr als 20 % angereichert wurden.
Spanish: "uranio enriquecido en los isótopos 233 o 235"en más del 20 %.
Italian: "uranio arricchito di isotopo 233 o 235" in misura superiore al 20 %.
Portuguese: urânio enriquecido a mais de 20 % nos isótopos 233 ou 235.
Dutch: "uraan, verrijkt in de isotopen 233 of 235" tot meer dan 20 %;
Danish: "uran beriget med uran-233 eller -235" ud over 20 %.
Swedish: Anrikat uran som innehåller mer än 20 % av isotopen 233 eller 235.
Finnish: isotoopeilla 233 tai 235 yli 20-prosenttiseksi rikastettu uraani.
Greek: "ουράνιο εμπλουτισμένο σε ισότοπα 233 ή 235" κατά άνω του 20 %.
Czech: "uran obohacený izotopy 235 nebo 233" na více než 20 %,
Slovak: "urán obohatený o izotopy 233 alebo 235" o viac ako 20 %.
Polish: "uran wzbogacony w izotopy 233 lub 235", do ponad 20 %.
Hungarian: 20 %-ot meghaladó mértékben "235U vagy 233U izotópban dúsított urán".
Slovenian: "uran, obogaten v izotopa 233 ali 235" na več kot 20 %.
Estonian: uraaniisotoobi U235 või U233 suhtes üle 20 % rikastatud uraan;
Latvian: "bagātinātu urānu ar izotopa 233 vai 235" saturu vairāk nekā 20 %;
Lithuanian: uranas, sodrintas daugiau kaip 20 % izotopais 233 arba 235.
English: 0D001 (software) is included in Annex IV except insofar as it relates to 0C001 or to those items of 0C002 that are excluded from Annex IV.
French: 0D001 (le logiciel) est inclus dans l'annexe IV, excepté dans la mesure où il concerne le paragraphe 0C001 ou les biens du paragraphe 0C002 qui sont exclus de l'annexe IV.
German: Die Nummer 0D001 (Software) ist im Anhang IV einbezogen, außer wenn sie sich auf die Nummer 0C001 oder auf die Güter der Nummer 0C002 bezieht, die nicht unter Anhang IV fallen.
Spanish: 0D001 (programas lógicos) está incluido en el anexo IV, salvo en la medida que estén relacionados con 0C001 o con los productos de 0C002 excluidos del anexo IV.
Italian: (software) è incluso nell'allegato IV, eccetto quando si riferisce allo 0C001 o ai prodotti dello 0C002 che sono esclusi dall'allegato IV.
Portuguese: 0D001 (suporte lógico) está incluído no Anexo IV, salvo na medida em que diga respeito a 0C001 ou aos produtos referidos em 0C002 que estão excluídos do Anexo IV.
Dutch: (Programmatuur) is opgenomen in bijlage IV, behoudens voorzover betrekking hebbend op rubriek 0C001 of goederen van rubriek 0C002 die niet zijn opgenomen in bijlage IV;
Danish: (software) er medtaget i bilag IV, medmindre den har forbindelse med 0C001 eller til de stoffer i 0C002, der er udelukket fra bilag IV.
Swedish: 0D001 (Programvara) ingår i bilaga IV, förutom i den mån den avser avsnitt 0C001 eller de produkter under avsnitt 0C002 som inte ingår i bilaga IV.
Finnish: 0D001 (ohjelmistot) sisältyvät liitteeseen IV, paitsi siltä osin kuin ne liittyvät 0C001 kohtaan tai niihin 0C002 kohdan aineisiin, jotka eivät sisälly liitteeseen IV.
Greek: 0D001 (το λογισμικό) περιλαμβάνεται στο παράρτημα ΙV εκτός εάν σχετίζεται με το σημείο 0C001 ή με τα είδη του σημείου 0C002 που εξαιρούνται από το παράρτημα ΙV..
Czech: 0D001 (software) je zahrnut v příloze IV, kromě případů, kdy se týká položky 0C001 nebo toho zboží v položce 0C002, které je z přílohy IV vyloučeno,
Slovak: 0D001 (softvér) je zaradený do prílohy IV okrem prípadov, ak sa vzťahuje na 0C001 alebo na tie položky 0C002, ktoré sú vyňaté z prílohy IV.
Polish: 0D001 (oprogramowanie) jest objęte załącznikiem IV z wyjątkiem przypadków, kiedy odnosi się do pozycji 0C001, lub do tych elementów pozycji 0C002, które nie są objęte załącznikiem IV.
Hungarian: 0D001 (szoftver): a IV. melléklet részét képezi, már amennyire a 0C001-re vagy a IV. mellékletből kizárt 0C002 termékekre vonatkozik.
Slovenian: 0D001 (programska oprema) je vključena v Prilogo IV, razen če se nanaša na točko 0C001 ali na tiste proizvode iz točke 0C002, ki so izključeni iz Priloge IV.
Estonian: 0D001 (tarkvara) sisaldub IV lisas, välja arvatud sedavõrd, kui see on seotud punktiga 0C001 või punkti 0C002 kaubanimetustega, mis on IV lisast välja arvatud;
Latvian: 0D001 (programmatūra) tiek iekļauta IV pielikumā, izņemot programmatūru tiktāl cik tā saistīta ar 0C001 pozīcijā minētajām precēm vai tām 0C002 pozīcijā minētajām precēm, kas nav iekļautas IV pielikumā;
Lithuanian: 0D001 (programinė įranga) yra įtraukta į IV priedą, išskyrus tiek, kiek ji siejasi su 0C001 arba su tomis 0C002 prekėmis, kurios yra išbrauktos iš IV priedo.
English: N.B.: For 0C003 and 0C004, only if for use in a "nuclear reactor" (within 0A001.a.).
French: N.B.: Pour les matières visées aux paragraphes 0C003 et 0C004, uniquement si destinées à être utilisées dans un "réacteur nucléaire" (dans le cadre de l'alinéa 0A001.a.).
German: Anmerkung: Bei den Nummern 0C003 und 0C004 nur zur "Verwendung" in einem "Kernreaktor" (innerhalb von Unternummer 0A001a).
Spanish: Los artículos 0C003 y 0C004, sólo cuando sean para uso en un "reactor nuclear" (en 0A001.a.)
Italian: NB: Per 0C003 e 0C004, solo se per l'utilizzazione in "reattori nucleari" (nell'ambito di 0A001.a).
Portuguese: NB: No caso dos produtos 0C003 e 0C004, apenas se se destinarem a ser utilizados num "reactor nuclear" (abrangido por 0A001.a).
Dutch: NB: Voor 0C003 en 0C004 alleen indien voor gebruik in "kernreactoren" (binnen 0A001.a).
Danish: NB: 0C003 og 0C004, kun hvis brugt i "atomreaktor" (inden for 0A001.a.).
Swedish: Beträffande 0C003 och 0C004, endast om de används i en "kärnreaktor" (inom avsnitt 0A001.a.).
Finnish: Huom.: Kohdat 0C003 ja 0C004 ainoastaan "ydinreaktorissa" käyttöä varten (0A001.a kohdan puitteissa).
Greek: ΣΗΜ.: Για τα 0C003 και 0C004, μόνον αν είναι προς χρήση σε "πυρηνικό αντιδραστήρα" (κατά την έννοια του 0A001.α.)
Czech: POZN.: Pokud jde o zboží uvedené v položkách 0C003 a 0C004, pouze je-li určeno k použití v "jaderném reaktoru" (v rámci položky 0A001.a.).
Slovak: DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: Pre 0C003 a 0C004, iba vtedy, ak sú určené na použitie v "atómovom reaktore" (v rámci 0A001.a).
Polish: Uwaga: Pozycje 0C003 i 0C004, tylko w przypadku zastosowania w "reaktorach jądrowych" (w ramach pozycji 0A001.a.).
Hungarian: NB.: A 0C003 és 0C004 csak az "atomreaktorokban" történő felhasználás esetén (0A001.a. ponton belül).
Slovenian: NAPOTILO: Za točki 0C003 in 0C004, samo če je za uporabo v "jedrskem reaktorju" (v okviru točke 0A001.a).
Estonian: Punktide 0C003 ja 0C004 osas üksnes kasutamisel tuumareaktorites (punktis 0A001.a).
Latvian: NB!0C003 un 0C004 pozīcija tikai gadījumos, kad minētās preces neizmanto "kodolreaktoriem" (0A001.a. ietvaros).
Lithuanian: N.B.: 0C003 ir 0C004 pozicijoms tik jų panaudojimui "branduoliniame reaktoriuje" (0A001.a. pozicijoje).
English: Capable of enriching stable isotopes;
French: capables d'enrichir des isotopes stables;
German: die stabile Isotope anreichern können,
Spanish: Capaces de enriquecer isótopos estables;
Italian: in grado di arricchire gli isotopi stabili;
Portuguese: Capazes de enriquecer isótopos estáveis;
Dutch: geschikt voor het verrijken van stabiele isotopen;
Danish: Separatorer, der er i stand til at berige stabile isotoper;
Swedish: kan anrika stabila isotoper, eller
Finnish: Jotka pystyvät rikastamaan pysyviä isotooppeja;
Greek: Για τον εμπλουτισμό σταθερών ισοτόπων,
Czech: schopné obohacovat stabilní izotopy;
Slovak: schopné obohacovať stabilné izotopy;
Polish: Zdolne do wzbogacania izotopów trwałych;
Hungarian: Képesek stabil izotópok dúsítására;
Slovenian: lahko obogatijo stabilne izotope;
Estonian: mis võimaldavad rikastada stabiilseid isotoope;
Latvian: kuros var bagātināt stabilos izotopus;
Lithuanian: Gebančius praturtinti stabiliaisiais izotopais;
English: With the ion sources and collectors both in the magnetic field and those configurations in which they are external to the field.
French: dans lesquels les sources d'ions et les collecteurs se trouvent à l'intérieur du champ magnétique et ceux dans lesquels ils sont extérieurs au champ.
German: mit Ionenquellen und Kollektoren innerhalb und außerhalb des magnetischen Feldes.
Spanish: Con las fuentes y colectores de iones situados en el campo magnético, y también aquéllos en los que estas configuraciones son externas al campo.
Italian: aventi le sorgenti ioniche ed i collettori immersi entrambi nel campo magnetico e le configurazioni nelle quali entrambi risultino esterni al campo.
Portuguese: Cujas fontes de iões e colectores se situem no interior do campo magnético, bem como as configurações em que estes sejam exteriores ao campo.
Dutch: waarbij de ionenbronnen en collectors zich in het magneetveld bevinden en configuraties waarbij deze zich buiten het veld bevinden.
Danish: Separatorer med både ionkilder og kollektorer i magnetfeltet og de konfigurationer, hvor de er uden for feltet.
Swedish: har både jonkälla och kollektor inom samma magnetfält och sådana konfigurationer i vilka de ligger utanför magnetfältet
Finnish: Joissa ionilähteet ja -kerääjät ovat kummatkin magneettikentässä, sekä ne konfiguraatiot, joissa ne ovat kentän ulkopuolella.
Greek: Με πηγές ιόντων και συλλέκτες τόσο σε μαγνητικά πεδία όσο και σε συστήματα στα οποία οι διαχωριστές αυτοί ευρίσκονται εκτός πεδίου.
Czech: s iontovými zdroji a jímači v magnetickém poli a s iontovými zdroji a jímači mimo toto pole.
Slovak: so zdrojmi iónov a kolektormi tak v magnetickom poli ako aj v konfiguráciách externých voči poľu.
Polish: Ze źródłami i kolektorami jonów zarówno w polu magnetycznym, jak i w takich instalacjach, w których zespoły te znajdują się na zewnątrz pola.
Hungarian: Az ionforrások és a kollektorok a mágneses mezőben, valamint azokon kívül egyaránt elhelyezhetők.
Slovenian: imajo ionski vir in tudi kolektorje v magnetnem polju, njihova zgradba pa je takšna, da so sami zunaj polja.
Estonian: millel mõlemad, nii iooniallikad kui ka kollektorid, võivad asuda kas magnetväljas või väljaspool magnetvälja.
Latvian: ar magnētiskajā laukā ievietotiem jonu avotiem un kolektoriem, un konfigurācijas, kuros tie ir ārpus magnētiskā lauka.
Lithuanian: Turinčius jonų šaltinių ir kolektorių, esančių magnetiniame lauke arba už jo ribų.
English: 1C012 Materials as follows:
French: 1C012 Matières comme suit:
German: 1C012 Materialien, wie folgt:
Spanish: 1C012 Materiales según se indica:
Italian: 1C012 Materiali, come segue:
Portuguese: 1C012 Materiais a seguir enumerados:
Dutch: 1C012 Materialen, als hieronder:
Danish: 1C012 Materialer som følger:
Swedish: 1C012 Material enligt följande:
Finnish: 1C012 Seuraavat materiaalit:
Greek: 1C012 Τα εξής υλικά:
Czech: 1C012 Tyto materiály:
Slovak: 1C012 Tieto materiály:
Polish: 1C012 Następujące materiały:
Hungarian: 1C012 A következő anyagok:
Slovenian: 1C012 Materiali:
Estonian: 1C012 Järgmised materjalid:
Latvian: 1C012 Materiāli, tas ir:
Lithuanian: 1C012 Medžiagos, išvardytos toliau:
English: 1B231 Tritium facilities or plants, and equipment therefor, as follows:
French: 1B231 Installations ou unités, et équipements concernant le tritium, comme suit:
German: 1B231 Tritium-Anlagen oder -Einrichtungen und Ausrüstung hierfür, wie folgt:
Spanish: 1B231 Instalaciones o plantas de tritio y equipos para ellas, según se indica:
Italian: 1B231 Attrezzature o impianti e relative apparecchiature per il trizio, come segue:
Portuguese: 1B231 Instalações ou equipamentos para trítio:
Dutch: 1B231 Tritiuminstallaties of -fabrieken, en apparatuur daarvoor, als hieronder:
Danish: 1B231 Tritiumindretninger og -anlæg eller udstyr hertil, som følger:
Swedish: 1B231 Anordningar eller anläggningar för tritium och utrustning för dessa enligt följande:
Finnish: 1B231 Seuraavat tritiumlaitokset ja -tehtaat ja niissä käytettävät laitteet:
Greek: 1B231 Εγκαταστάσεις ή εργοστάσια τριτίου και εξοπλισμός τους, ως εξής:
Czech: 1B231 Provozní celky nebo zařízení pro výrobu tritia a jejich vybavení:
Slovak: 1B231 Zariadenia alebo závody na trícium a ich vybavenie:
Polish: 1B231 Następujące urządzenia i instalacje do obróbki trytu lub ich podzespoły:
Hungarian: 1B231 Tríciumlétesítmények vagy -üzemek, valamint azok berendezései, az alábbiak szerint:
Slovenian: 1B231 Objekti ali obrati za ravnanje s tritijem in oprema zanje:
Estonian: 1B231 Triitiumi tootmisrajatised või -tehased ning seadmed nende jaoks:
Latvian: 1B231 Tritija ražošanas jaudas vai rūpnīcas un tām paredzētas iekārtas, tas ir:
Lithuanian: 1B231 Tričio gamybos priemonės ar įrenginiai ir jų įranga:
English: Hydrogen or helium refrigeration units capable of cooling to 23 K (– 250 °C) or less, with heat removal capacity greater than 150 W;
French: unités de refroidissement à l'hydrogène ou à l'hélium, capables de refroidir jusqu'à 23 K (– 250 °C) ou moins, avec une capacité d'extraction de la chaleur supérieure à 150 W;
German: Wasserstoff- oder Helium-Kälteaggregate, die auf 23 K (– 250 °C) oder weniger kühlen können, mit einer Wärmeabfuhrkapazität größer als 150 W;
Spanish: Unidades de refrigeración de hidrógeno o helio capaces de refrigerar hasta 23 K (– 250°C) o menos, con una capacidad de eliminación de calor superior a 150 W;
Italian: unità di refrigerazione a idrogeno o ad elio in grado di raffreddare ad una temperatura inferiore o uguale a 23K (– 250 °C), con capacità di assorbimento del calore superiore a 150 W;
Portuguese: Unidades de refrigeração a hidrogénio ou hélio capazes de arrefecer até temperaturas iguais ou inferiores a 23 K (– 250 oC), com capacidade de refrigeração superior a 150 watts;
Dutch: waterstof- of heliumkoeleenheden die kunnen koelen tot 23 K (– 250 °C) of lager, met een warmteafvoercapaciteit groter dan 150 W; of
Danish: Hydrogen- eller heliumkøleenheder, der er i stand til at køle til 23 K (– 250 °C) eller derunder, med en varmeafgivelseseffekt på mere end 150 W;
Swedish: Frysaggregat för väte eller helium med kapacitet att kyla ned till 23 K (– 250 oC) eller lägre, och med en kapacitet att leda bort värme 150 W eller mer.
Finnish: Vedyn tai heliumin jäähdytysyksiköt, joissa lämpötila saadaan lasketuksi 23 K (–250 °C) asteeseen tai alhaisemmaksi ja joiden lämmönpoistokyky on suurempi kuin 150 W;
Greek: Μονάδες ψύξης υδρογόνου ή ηλίου με δυνατότητες ψύξης 23 Κ (– 250°C) και κάτω, με δυνατότητα απομάκρυνσης θερμότητας μεγαλύτερη των 150 W,
Czech: vodíkové nebo heliové chladicí jednotky, které jsou schopné dosáhnout ochlazení až na teplotu 23 K (–250 °C) nebo nižší a které mají kapacitu odvodu tepla větší než 150 W;
Slovak: vodíkové alebo héliové chladiace jednotky schopné ochladzovať na teplotu 23 K (–250 °C ) alebo nižšiu, s výkonom odoberania tepla nad 150 W;
Polish: Urządzenia do chłodzenia wodoru lub helu zdolne do chłodzenia do temperatury 23 K (– 250 °C) lub poniżej, o wydajności odprowadzania ciepła wyższej niż 150 W;
Hungarian: Hidrogén- vagy hélium-hűtőegységek, amelyek képesek 23 K (– 250 °C) alatti hőmérsékletre hűteni és hőelvételi teljesítményük nagyobb, mint 150 W;
Slovenian: vodikove ali helijeve hladilne enote z zmogljivostjo hlajenja na 23 K (– 250 C°) ali manj, z zmogljivostjo odvajanja toplote več kot 150 W;
Estonian: vesinik- või heeliumijahutusmoodulid jahutusvõimega 23K (–250 °C) või sellest madalamale ning soojusärastamisvõimega 150 W või rohkem;
Latvian: ūdeņraža vai hēlija saldēšanas iekārtas, ar ko var atdzesēt līdz 23 K (– 250 oC) vai zemākai temperatūrai, un kuru siltuma sorbcijas jauda pārsniedz 150 W;
Lithuanian: Vandenilio arba helio šaldymo blokai, galintys atšaldyti iki mažesnės kaip 23 K (– 250 °C) temperatūros, kai atšaldymo geba didesnė nei 150 W;
English: 1B233 Lithium isotope separation facilities or plants, and equipment therefor, as follows:
French: 1B233 Installations ou unités, et équipements pour la séparation des isotopes du lithium, comme suit:
German: 1B233 Anlagen oder Einrichtungen für die Lithium-Isotopentrennung und Ausrüstung hierfür, wie folgt:
Spanish: 1B233 Instalaciones, plantas de separación de isótopos de litio y equipos correspondientes, según se indica:
Italian: 1B233 Attrezzature o impianti e relative apparecchiature per la separazione degli isotopi del litio, come segue:
Portuguese: 1B233 Instalações ou equipamentos de separação de isótopos de lítio:
Dutch: 1B233 Installaties of fabrieken voor het scheiden van lithiumisotopen en apparatuur daarvoor, als hieronder:
Danish: 1B233 Indretninger, anlæg eller udstyr til adskillelse af lithiumisotoper som følger:
Swedish: 1B233 Anordningar eller anläggningar för separation av litiumisotoper och utrustning för dessa anordningar eller anläggningar enligt följande:
Finnish: 1B233 Litiumisotooppien erotukseen käytettävät laitokset tai tehtaan ja niissä käytettävät laitteet seuraavasti:
Greek: 1B233 Εγκαταστάσεις, ή εργοστάσια για τη διαχώριση ισοτόπων λιθίου και εξοπλισμός τους, ως εξής:
Czech: 1B233 Provozní celky nebo zařízení pro oddělování izotopů lithia a jejich vybavení:
Slovak: 1B233 Zariadenia alebo závody na separáciu izotopov lítia a ich vybavenie:
Polish: 1B233 Następujące urządzenia i instalacje do separacji izotopów litu lub ich podzespoły:
Hungarian: 1B233 Lítiumizotóp-szétválasztó létesítmények, vagy üzemek, valamint azok berendezései, az alábbiak szerint:
Slovenian: 1B233 Objekti ali obrati za ločevanje litijevih izotopov in oprema zanje:
Estonian: 1B233 Liitiumi isotoopide eraldusrajatised või -tehased ning seadmed nende jaoks:
Latvian: 1B233 litija izotopu separācijas jaudas vai rūpnīcas un tām paredzētas iekārtas, tas ir:
Lithuanian: 1B233 Ličio izotopų atskyrimo priemonės ar įrenginiai ir jų įranga, išvardyti toliau:
English: Facilities or plants for the separation of lithium isotopes;
French: installations ou unités pour la séparation des isotopes du lithium;
German: Anlagen oder Einrichtungen für die Trennung von Lithiumisotopen;
Spanish: Instalaciones o plantas para la separación de isótopos de litio;
Italian: attrezzature o impianti per la separazione degli isotopi del litio;
Portuguese: Instalações para a separação de isótopos de lítio;
Dutch: installaties of fabrieken voor het scheiden van lithiumisotopen;
Danish: Indretninger eller anlæg til adskillelse af lithiumisotoper;
Swedish: Anordningar eller anläggningar för separation av litiumisotoper.
Finnish: Laitokset tai tehtaat litiumisotooppien erottamiseen;
Greek: Εγκαταστάσεις ή εργοστάσια για τη διαχώριση ισοτόπων λιθίου.
Czech: provozní celky nebo zařízení pro oddělování izotopů lithia;
Slovak: zariadenia alebo závody na separáciu izotopov lítia;
Polish: Urządzenia i instalacje do separacji izotopów litu;
Hungarian: Lítiumizotópok szétválasztására szolgáló létesítmények, vagy üzemek;
Slovenian: objekti ali obrati za ločevanje litijevih izotopov;
Estonian: rajatised või tehased liitiumi isotoopide eraldamiseks;
Latvian: litija izotopu separācijas jaudas vai rūpnīcas;
Lithuanian: Ličio izotopų atskyrimo priemonės ir įrenginiai;
English: Note: 1C233 does not control thermoluminescent dosimeters.
French: Note: Le paragraphe 1C233 ne vise pas les dosimètres thermoluminescents.
German: Anmerkung: Nummer 1C233 erfasst nicht Thermolumineszenz-Dosimeter.
Spanish: Nota: El artículo 1C233 no somete a control los dosímetros termoluminiscentes.
Italian: Nota: 1C233 non sottopone ad autorizzazione dosimetri termoluminescenti.
Portuguese: Nota: O ponto 1C233 não abrange os dosímetros termoluminescentes.
Dutch: Noot: 1C233 is niet van toepassing op thermoluminescentie-stralingsmeters.
Danish: Note: 1C233 pålægger ikke kontrol med termoluminiscente dosimetre.
Swedish: Anm.: 1C233 omfattar inte dosimetrar baserade på termoluminiscens.
Finnish: Huom.: 1C233 ei aseta valvonnanalaiseksi termoluminesenssiannosmittareita.
Greek: Σημ.: Στο σημείο 1C233, δεν υπάγονται τα δοσίμετρα θερμοφωταύγειας.
Czech: Poznámka: Položka 1C233 nezahrnuje termoluminiscenční dozimetry.
Slovak: Poznámka: Podľa 1C233 sa neriadia termoluminiscenčné dozimetre.
Polish: Uwaga: Pozycja 1C233 nie obejmuje kontrolą dozymetrów termoluminescencyjnych.
Hungarian: Megjegyzés: Az 1C233 nem vonja ellenőrzés alá a termolumineszcens dozimétereket.
Slovenian: Opomba: Točka 1C233 ne zajema termoluminescenčnih dozimetrov.
Estonian: Märkus: Punkt 1C233 ei hõlma termoluminestsentsdosimeetreid.
Latvian: 1C233 pozīcija neattiecas uz termoluminiscences dozimetriem.
Lithuanian: Pastaba: 1C233 netaikomas termoliuminescenciniams dozimetrams.