FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: METAL AND METAL BEARING WASTES
French: MÉTAUX ET DÉCHETS CONTENANT DES MÉTAUX
German: METALLE UND METALLHALTIGE ABFÄLLE
Spanish: RESIDUOS DE METALES Y RESIDUOS QUE CONTENGAN METALES
Italian: RIFIUTI DI METALLI O CONTENENTI METALLI
Portuguese: METAIS E RESÍDUOS QUE CONTENHAM METAIS
Dutch: METALEN EN METAALHOUDENDE AFVALSTOFFEN
Danish: METALAFFALD OG METALHOLDIGT AFFALD
Swedish: METALLAVFALL OCH METALLHALTIGT AVFALL
Finnish: METALLIJÄTTEET JA METALLIPITOISET JÄTTEET
Greek: ΑΠΟΡΡΙΜΜΑΤΑ ΜΕΤΑΛΛΩΝ ΚΑΙ ΑΠΟΒΛΗΤΑ ΠΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΥΝ ΜΕΤΑΛΛΑ
Czech: ODPADY KOVŮ A ODPADY OBSAHUJÍCÍ KOVY
Slovak: KOVOVÉ ODPADY A ODPADY S OBSAHOM KOVOV
Polish: ODPADY METALI I METALONOŚNE
Hungarian: FÉMHULLADÉKOK ÉS FÉMET TARTALMAZÓ HULLADÉKOK
Slovenian: KOVINSKI ODPADKI IN ODPADKI, KI VSEBUJEJO KOVINE
Estonian: METALLIJÄÄTMED JA METALLE SISALDAVAD JÄÄTMED
Latvian: METĀLU UN METĀLUS SATUROŠIE ATKRITUMI
Lithuanian: METALŲ ATLIEKOS IR ATLIEKOS, KURIOSE YRA METALŲ
English: Metal wastes and waste consisting of alloys of any of the following:
French: Déchets de métaux et déchets consistant en alliages des métaux suivants:
German: Metallabfälle und Abfälle von Legierungen mit einem der folgenden Elemente:
Spanish: Residuos de metales y residuos que estén constituidos por aleaciones de cualquiera de las sustancias siguientes:
Italian: Rifiuti di metallo e rifiuti che consistono di leghe di uno dei seguenti elementi:
Portuguese: Resíduos de metais ou resíduos constituídos por ligas de um dos seguintes elementos:
Dutch: metalen afvalstoffen en afvalstoffen die uit legeringen bestaan van een van de volgende stoffen:
Danish: Metalaffald og affald af legeringer af følgende:
Swedish: Metallavfall och avfall bestående av legeringar av något av följande:
Finnish: Metallijätteet ja metalliseokset, jotka sisältävät seuraavia aineita:
Greek: Απορρίμματα μετάλλων και κραμάτων των ακόλουθων μετάλλων:
Czech: Odpady kovů a odpady slitin s kterýmkoliv z následujících prvků:
Slovak: Kovový odpad a odpad s obsahom zliatin niektorého z nasledujúcich prvkov:
Polish: Odpady metali i odpady składające się ze stopów jakichkolwiek poniższych metali:
Hungarian: Fémhulladékok és az alábbiak bármilyen összetételű ötvözetét tartalmazó hulladékok:
Slovenian: Kovinski odpadki in odpadki zlitin katerega koli od naslednjih elementov:
Estonian: Metallijäätmed ja jäätmed, mis sisaldavad järgmiste metallide sulameid:
Latvian: Metāla atkritumi un atkritumi, kas sastāv no sakausējumiem, kuros ir jebkura no šīm vielām:
Lithuanian: Metalų atliekos ir atliekos, kuriose yra bet kurių toliau išvardytų medžiagų lydinių:
English: Antimony
French: Antimoine
German: Antimon
Spanish: Antimonio
Italian: antimonio
Portuguese: Antimónio
Dutch: antimoon
Danish: antimon
Swedish: Antimon
Finnish: Antimoni
Greek: Αντιμόνιο
Czech: antimon
Slovak: antimón
Polish: antymon
Hungarian: antimon
Slovenian: Antimon
Estonian: antimon
Latvian: antimons
Lithuanian: stibio
English: Arsenic
German: Arsen
Spanish: Arsénico
Italian: arsenico
Portuguese: Arsénio
Dutch: arseen
Danish: arsen
Swedish: Arsenik
Finnish: Arseeni
Greek: Αρσενικό
Czech: arsen
Slovak: arzén
Polish: arsen
Hungarian: arzén
Slovenian: Arzen
Estonian: arseen
Latvian: arsēns
Lithuanian: arseno
English: Beryllium
French: Béryllium
Spanish: Berilio
Italian: berillio
Portuguese: Berílio
Greek: Βηρύλλιο
Czech: berylium
Slovak: berýlium
Polish: beryl
Hungarian: berillium
Slovenian: Berilij
Estonian: berüllium
Latvian: berilijs
Lithuanian: berilio
English: Cadmium
Spanish: Cadmio
Italian: cadmio
Portuguese: Cádmio
Swedish: Kadmium
Finnish: Kadmium
Greek: Κάδμιο
Czech: kadmium
Slovak: kadmium
Polish: kadm
Hungarian: kadmium
Slovenian: Kadmij
Estonian: kaadmium
Latvian: kadmijs
Lithuanian: kadmio
English: Lead
French: Plomb
German: Blei
Spanish: Plomo
Italian: piombo
Portuguese: Chumbo
Dutch: lood
Danish: bly
Swedish: Bly
Finnish: Lyijy
Greek: Μόλυβδος
Czech: olovo
Slovak: olovo
Polish: ołów
Hungarian: ólom
Slovenian: Svinec
Estonian: plii
Latvian: svins
Lithuanian: švino
English: Mercury
French: Mercure
German: Quecksilber
Spanish: Mercurio
Italian: mercurio
Portuguese: Mercúrio
Dutch: kwik
Danish: kviksølv
Swedish: Kvicksilver
Finnish: Elohopea
Greek: Υδράργυρος
Czech: rtuť
Slovak: ortuť
Polish: rtęć
Hungarian: higany
Slovenian: Živo srebro
Estonian: elavhõbe
Latvian: dzīvsudrabs
Lithuanian: gyvsidabrio
English: Selenium
French: Sélénium
German: Selen
Spanish: Selenio
Italian: selenio
Portuguese: Selénio
Danish: selen
Swedish: Selen
Finnish: Seleeni
Greek: Σελήνιο
Czech: selen
Slovak: selén
Polish: selen
Hungarian: szelén
Slovenian: Selen
Estonian: seleen
Latvian: selēns
Lithuanian: seleno
English: Tellurium
French: Tellure
German: Tellur
Spanish: Telurio
Italian: tellurio
Portuguese: Telúrio
Danish: tellur
Swedish: Tellur
Finnish: Telluuri
Greek: Τελλούριο
Czech: tellur
Slovak: telúr
Polish: tellur
Hungarian: tellúr
Slovenian: Telur
Estonian: telluur
Latvian: telūrs
Lithuanian: telūro
English: Thallium
Spanish: Talio
Italian: tallio
Portuguese: Tálio
Swedish: Tallium
Finnish: Tallium
Greek: Θάλλιο,
Czech: thalium,
Slovak: tálium
Polish: tal
Hungarian: tallium
Slovenian: Talij
Estonian: tallium
Latvian: tallijs,
Lithuanian: talio,
English: but excluding such wastes specifically listed on list B.
French: mais à l'exclusion des déchets spécifiquement cités dans la liste B.
German: jedoch ausgenommen die in Liste B ausdrücklich aufgeführten Abfälle.
Spanish: pero excluidos los residuos que figuran específicamente en la lista B.
Italian: esclusi quelli specificatamente inclusi nell'elenco B
Portuguese: à excepção dos resíduos especificamente referidos na lista B.
Dutch: maar zonder de in lijst B genoemde afvalstoffen
Danish: dog er affald, som specifikt er anført i liste B, undtaget.
Swedish: Dock inte sådant avfall som särskilt anges i förteckning B.
Finnish: Tähän nimikkeeseen eivät sisälly jätteet, jotka on erikseen mainittu luettelossa B.
Greek: εξαιρουμένων των αποβλήτων που απαριθμούνται ρητά στον κατάλογο Β.
Czech: avšak s výjimkou těchto odpadů výslovně uvedených na seznamu B.
Slovak: okrem odpadov výslovne uvedených v zozname B.
Polish: z wyłączeniem odpadów wyraźnie wymienionych w wykazie B.
Hungarian: azonban a B listán egyedileg felsorolt hulladékok nem tartoznak ide.
Slovenian: vendar ne vključujejo odpadkov, posebej navedenih v seznamu B.
Estonian: välja arvatud B-nimekirjas loetletud jäätmed.
Latvian: taču izņemot tādus atkritumus, kas īpaši uzskaitīti B sarakstā.
Lithuanian: bet išskyrus tokias atliekas, kurios konkrečiai išvardytos B sąraše.
English: Waste having as constituents or contaminants, excluding metal waste in massive form, any of the following:
French: Déchets, à l'exclusion des déchets métalliques sous forme massive, ayant comme constituants ou contaminants:
German: Abfälle, ausgenommen Metallabfälle in massiver Form, die als Bestandteile oder als Verunreinigungen Folgendes enthalten:
Spanish: Residuos, con exclusión de los residuos de metales en forma maciza, que estén constituidos o contaminados por cualquiera de las sustancias siguientes:
Italian: Rifiuti che hanno come componenti o agenti inquinanti (esclusi i rifiuti di metallo in forma massiccia) uno dei seguenti elementi:
Portuguese: Resíduos cujos componentes ou contaminantes incluam uma das seguintes substâncias, à excepção de resíduos de metais na forma elementar:
Dutch: afvalstoffen die een van de volgende stoffen als bestanddeel of verontreiniging bevatten, uitgezonderd metalen in massieve vorm:
Danish: Affald, dog ikke massivt metalaffald, som indeholder eller er forurenet med et af følgende:
Swedish: Avfall som innehåller eller förorenats med något av följande, dock inte metallavfall i massiv form:
Finnish: Jätteet, lukuun ottamatta metallikappaleita, jotka sisältävät ainesosana seuraavia aineita tai ovat niiden saastuttamia:
Greek: Απόβλητα που περιέχουν ως συστατικά ή ξένες προσμείξεις, εξαιρουμένων των απορριμμάτων μετάλλων σε συμπαγή μορφή, οποιαδήποτε από τις ακόλουθες ουσίες:
Czech: Odpady obsahující jako složky nebo kontaminované kteroukoliv z následujících položek, vyjma odpady kovů v masivní formě:
Slovak: Odpad s obsahom zložiek alebo prímesí niektorej z nasledujúcich látok okrem kovového odpadu v pevnej celistvej forme:
Polish: Odpady zawierające jako składniki lub zanieczyszczenia, z wyłączeniem odpadów metali w postaci masywnej, którąkolwiek z poniższych substancji:
Hungarian: Összetevőként vagy szennyezőként az alábbiak bármelyikét tartalmazó hulladékok, kivéve a szilárd fémhulladékot:
Slovenian: Odpadki, z izjemo kovinskih odpadkov v masivni obliki, ki vsebujejo katero koli od naslednjih snovi kakor sestavino ali kakor nečistočo:
Estonian: Jäätmed, mis sisaldavad koostisosadena või saasteainetena mõnda järgmistest metallidest, välja arvatud metallijäätmed suures mahus:
Latvian: Atkritumi, izņemot masīvus metālu atkritumus, kuros sastāvdaļu vai piesārņotājvielu veidā ir jebkura no šīm vielām:
Lithuanian: Atliekos, kuriose bet kurios toliau išvardytos medžiagos yra jų sudedamosios dalys arba jų teršalai, išskyrus dideles metalo atliekas:
English: Antimony; antimony compounds
French: Antimoine; composés de l'antimoine
German: Antimon; Antimonverbindungen
Spanish: Antimonio; compuestos de antimonio
Italian: antimonio; composti dell’antimonio
Portuguese: Antimónio; compostos de antimónio
Dutch: antimoon; antimoonverbindingen
Danish: antimon og antimonforbindelser
Swedish: Antimon, antimonföreningar
Finnish: Antimoni, antimoniyhdisteet
Greek: Αντιμόνιο· ενώσεις του αντιμονίου
Czech: antimon, sloučeniny antimonu
Slovak: antimón, zlúčeniny antimónu
Polish: antymon, związki antymonu
Hungarian: antimon; antimonvegyületek
Slovenian: Antimon; antimonove spojine
Estonian: antimon, antimoniühendid
Latvian: antimons; antimona savienojumi
Lithuanian: stibis, stibio junginiai
English: Beryllium; beryllium compounds
French: Béryllium; composés du béryllium
German: Beryllium; Berylliumverbindungen
Spanish: Berilio; compuestos de berilio
Italian: berillio; composti del berillio
Portuguese: Berílio; compostos de berílio
Dutch: beryllium; berylliumverbindingen
Danish: beryllium og berylliumforbindelser
Swedish: Beryllium, berylliumföreningar
Finnish: Beryllium, berylliumyhdisteet
Greek: Βηρύλλιο· ενώσεις του βηρυλλίου
Czech: berylium, sloučeniny berylia
Slovak: berýlium, zlúčeniny berýlia
Polish: beryl, związki berylu
Hungarian: berillium; berilliumvegyületek
Slovenian: Berilij; berilijeve spojine
Estonian: berüllium, berülliumiühendid
Latvian: berilijs; berilija savienojumi
Lithuanian: berilis, berilio junginiai
English: Cadmium; cadmium compounds
French: Cadmium; composés du cadmium
German: Cadmium; Cadmiumverbindungen
Spanish: Cadmio; compuestos de cadmio
Italian: cadmio; composti del cadmio
Portuguese: Cádmio; compostos de cádmio
Dutch: cadmium; cadmiumverbindingen
Danish: cadmium og cadmiumforbindelser
Swedish: Kadmium, kadmiumföreningar
Finnish: Kadmium, kadmiumyhdisteet
Greek: Κάδμιο· ενώσεις του καδμίου
Czech: kadmium, sloučeniny kadmia
Slovak: kadmium, zlúčeniny kadmia
Polish: kadm, związki kadmu
Hungarian: kadmium; kadmiumvegyületek
Slovenian: Kadmij; kadmijeve spojine
Estonian: kaadmium, kaadmiumiühendid
Latvian: kadmijs; kadmija savienojumi
Lithuanian: kadmis, kadmio junginiai
English: Lead; lead compounds
French: Plomb; composés du plomb
German: Blei; Bleiverbindungen
Spanish: Plomo; compuestos de plomo
Italian: piombo; composti del piombo
Portuguese: Chumbo; compostos de chumbo
Dutch: lood; loodverbindingen
Danish: bly og blyforbindelser
Swedish: Bly, blyföreningar
Finnish: Lyijy, lyijy-yhdisteet
Greek: Μόλυβδο· ενώσεις του μολύβδου
Czech: olovo, sloučeniny olova
Slovak: olovo, zlúčeniny olova
Polish: ołów, związki ołowiu
Hungarian: ólom; ólomvegyületek
Slovenian: Svinec; svinčeve spojine
Estonian: plii, pliiühendid
Latvian: svins; svina savienojumi
Lithuanian: švinas, švino junginiai
English: Selenium; selenium compounds
French: Sélénium; composés du sélénium
German: Selen; Selenverbindungen
Spanish: Selenio; compuestos de selenio
Italian: selenio; composti del selenio
Portuguese: Selénio; compostos de selénio
Dutch: selenium; seleniumverbindingen
Danish: selen og selenforbindelser
Swedish: Selen, selenföreningar
Finnish: Seleeni, seleeniyhdisteet
Greek: Σελήνιο· ενώσεις του σεληνίου
Czech: selen, sloučeniny selenu
Slovak: selén, zlúčeniny selénu
Polish: selen, związki selenu
Hungarian: szelén; szelénvegyületek
Slovenian: Selen; selenove spojine
Estonian: seleen, seleeniühendid
Latvian: selēns; selēna savienojumi
Lithuanian: selenas, seleno junginiai
English: Tellurium; tellurium compounds
French: Tellure; composés du tellure
German: Tellur; Tellurverbindungen
Spanish: Telurio; compuestos de telurio
Italian: tellurio; composti del tellurio
Portuguese: Telúrio; compostos de telúrio
Dutch: tellurium; telluriumverbindingen
Danish: tellur og tellurforbindelser
Swedish: Tellur, tellurföreningar
Finnish: Telluuri, telluuriyhdisteet
Greek: Τελλούριο· ενώσεις του τελλουρίου
Czech: tellur, sloučeniny telluru
Slovak: telúr, zlúčeniny telúru
Polish: tellur, związki telluru
Hungarian: tellúr; tellúrvegyületek
Slovenian: Telur; telurjeve spojine
Estonian: telluur, telluuriühendid
Latvian: telūrs; telūra savienojumi
Lithuanian: telūras, telūro junginiai
English: Wastes having as constituents or contaminants any of the following:
French: Déchets ayant comme constituants ou contaminants
German: Abfälle, die als Bestandteile oder als Verunreinigungen Folgendes enthalten:
Spanish: Residuos que estén constituidos o contaminados por cualquiera de las sustancias siguientes:
Italian: Rifiuti che hanno come componenti o agenti inquinanti uno dei seguenti elementi:
Portuguese: Resíduos cujos componentes ou contaminantes incluam uma das seguintes substâncias:
Dutch: afvalstoffen die een van de volgende stoffen als bestanddeel of verontreiniging bevatten:
Danish: Affald, der indeholder eller er forurenet med et af følgende:
Swedish: Avfall som innehåller eller förorenats med något av följande:
Finnish: Jätteet, jotka sisältävät ainesosana seuraavia aineita tai ovat niiden saastuttamia:
Greek: Απόβλητα που περιέχουν ως συστατικά ή ξένες προσμείξεις οποιαδήποτε από τις ακόλουθες ουσίες:
Czech: Odpady obsahující jako složky nebo kontaminované kteroukoliv z následujících položek:
Slovak: Odpady s obsahom zložiek alebo prímesí niektorej z nasledujúcich látok:
Polish: Odpady zawierające jako składniki lub zanieczyszczenia, którąkolwiek z poniższych substancji:
Hungarian: Összetevőként vagy szennyezőként az alábbiak bármelyikét tartalmazó hulladékok:
Slovenian: Odpadki, ki vsebujejo katero koli od naslednjih snovi kakor sestavino ali kakor nečistočo:
Estonian: Jäätmed, mis sisaldavad koostisosadena või saasteainetena mõnda järgmistest:
Latvian: Atkritumi, kuros sastāvdaļu vai piesārņotājvielu veidā ir jebkura no šīm vielām:
Lithuanian: Atliekos, kuriose bet kurios toliau išvardytos medžiagos yra jų sudedamosios dalys arba jų teršalai:
English: Arsenic; arsenic compounds
French: Arsenic; composés de l'arsenic
German: Arsen; Arsenverbindungen
Spanish: Arsénico; compuestos de arsénico
Italian: arsenico; composti dell’arsenico
Portuguese: Arsénio; compostos de arsénio
Dutch: arseen; arseenverbindingen
Danish: arsen og arsenforbindelser
Swedish: Arsenik, arsenikföreningar
Finnish: Arseeni, arseeniyhdisteet
Greek: Αρσενικό· ενώσεις του αρσενικού
Czech: arsen, sloučeniny arsenu
Slovak: arzén, zlúčeniny arzénu
Polish: arsen, związki arsenu
Hungarian: arzén; arzénvegyületek
Slovenian: Arzen; arzenove spojine
Estonian: arseen, arseeniühendid
Latvian: arsēns; arsēna savienojumi
Lithuanian: arsenas, arseno junginiai
English: Mercury; mercury compounds
French: Mercure; composés du mercure
German: Quecksilber; Quecksilberverbindungen
Spanish: Mercurio; compuestos de mercurio
Italian: mercurio; composti del mercurio
Portuguese: Mercúrio; compostos de mercúrio
Dutch: kwik; kwikverbindingen
Danish: kviksølv og kviksølvforbindelser
Swedish: Kvicksilver, kvicksilverföreningar
Finnish: Elohopea, elohopeayhdisteet
Greek: Υδράργυρο· ενώσεις του υδραργύρου
Czech: rtuť, sloučeniny rtuti
Slovak: ortuť, zlúčeniny ortuti
Polish: rtęć, związki rtęci
Hungarian: higany; higanyvegyületek
Slovenian: Živo srebro; živosrebrove spojine
Estonian: elavhõbe, elavhõbedaühendid
Latvian: dzīvsudrabs; dzīvsudraba savienojumi
Lithuanian: gyvsidabris, gyvsidabrio junginiai
English: Thallium; thallium compounds
French: Thallium; composés du thallium
German: Thallium; Thalliumverbindungen
Spanish: Talio; compuestos de talio
Italian: tallio; composti del tallio
Portuguese: Tálio; compostos de tálio
Dutch: thallium; thalliumverbindingen
Danish: thallium og thalliumforbindelser
Swedish: Tallium, talliumföreningar
Finnish: Tallium, talliumyhdisteet
Greek: Θάλλιο· ενώσεις του θαλλίου
Czech: thalium, sloučeniny thalia
Slovak: tálium, zlúčeniny tália
Polish: tal, związki talu
Hungarian: tallium; talliumvegyületek
Slovenian: Talij; talijeve spojine
Estonian: tallium, talliumiühendid
Latvian: tallijs; tallija savienojumi
Lithuanian: talis, talio junginiai
English: Wastes having as constituents any of the following:
French: Déchets ayant comme constituants:
German: Abfälle, die als Bestandteile Folgendes enthalten:
Spanish: Residuos que estén constituidos por cualquiera de las sustancias siguientes:
Italian: Rifiuti che hanno come componenti uno dei seguenti elementi:
Portuguese: Resíduos cuja composição inclua uma das seguintes substâncias:
Dutch: afvalstoffen die een van de volgende stoffen als bestanddeel bevatten:
Danish: Affald, der indeholder et af følgende:
Swedish: Avfall bestående av något av följande:
Finnish: Jätteet, jotka sisältävät ainesosana seuraavia aineita:
Greek: Απόβλητα που περιέχουν ως συστατικά οποιαδήποτε από τις ακόλουθες ουσίες:
Czech: Odpady obsahující jako složky některé z následujících položek:
Slovak: Odpady s obsahom niektorej z nasledujúcich zložiek:
Polish: Odpady zawierające jako składniki, którąkolwiek z poniższych substancji:
Hungarian: Összetevőként az alábbiak bármelyikét tartalmazó hulladékok:
Slovenian: Odpadki, ki vsebujejo katero koli od naslednjih snovi kakor sestavino:
Estonian: Jäätmed, mille koostisosadeks on:
Latvian: Atkritumi, kuros sastāvdaļu veidā ir jebkura no šīm vielām:
Lithuanian: Atliekos, kuriose bet kurios toliau išvardytos medžiagos yra jų sudedamosios dalys:
English: Metal carbonyls
French: Métaux carbonyles
German: Metallcarbonyle
Spanish: Carbonilos de metal
Italian: metalli carbonilici
Portuguese: Complexos carbonílicos de metais
Dutch: metaalcarbonylen
Danish: metalcarbonyler
Swedish: Metallkarbonyler
Finnish: Metallikarbonyylit
Greek: Μεταλλοκαρβονύλια
Czech: karbonyly kovů
Slovak: karbonyly kovov
Polish: karbonylki metali
Hungarian: fémkarbonilok
Slovenian: Kovinski karbonili
Estonian: metallkarbonüülid
Latvian: metālu karbonili
Lithuanian: metalo karbonilai
English: Hexavalent chromium compounds
French: Composés du chrome hexavalent
German: Chrom(VI)-Verbindungen
Spanish: Compuestos de cromo hexavalente
Italian: composti esavalenti del cromo
Portuguese: Compostos de crómio hexavalente
Dutch: zeswaardige chroomverbindingen
Danish: hexavalente chromforbindelser
Swedish: Sexvärda kromföreningar
Finnish: Kuusiarvoiset kromiyhdisteet
Greek: Ενώσεις του εξασθενούς χρωμίου
Czech: sloučeniny chromu s oxidačním číslem VI
Slovak: zlúčeniny šesťmocného chrómu
Polish: związki chromu sześciowartościowego
Hungarian: a hatvegyértékű króm vegyületei
Slovenian: Kromove (VI) spojine
Estonian: kuuevalentse kroomi ühendid
Latvian: hroma(VI) savienojumi
Lithuanian: šešiavalenčiai chromo junginiai
English: Galvanic sludges
French: Boues de galvanisation
German: Galvanikschlämme
Spanish: Lodos de galvanización
Italian: Fanghi da galvanizzazione
Portuguese: Lamas de galvanização
Dutch: galvanisch slib
Danish: Galvanisk slam
Swedish: Galvaniskt slam
Finnish: Galvaaninen liete
Greek: Ιλύες γαλβανισμού
Czech: Galvanické kaly
Slovak: Galvanické kaly
Polish: Szlamy galwaniczne
Hungarian: Galvániszapok
Slovenian: Galvanski mulji
Estonian: Galvaanilised setted
Latvian: Galvaniskas dūņas
Lithuanian: Galvaninis dumblas
English: Waste liquors from the pickling of metals
French: Liqueurs provenant du décapage des métaux
German: Beim Beizen von Metallen anfallende flüssige Abfälle
Spanish: Soluciones de residuos procedentes del decapado de metales
Italian: Rifiuti fluidi prodotti dal decapaggio dei metalli
Portuguese: Águas residuais da decapagem de metais
Dutch: effluenten van het beitsen van metalen
Danish: Kasserede væsker fra metalbejdsning
Swedish: Vätskor från metallbetning
Finnish: Metallien peittauksesta peräisin olevat jäteliuokset
Greek: Υγρά απόβλητα καθαρισμού μετάλλων με οξέα
Czech: Odpadní lázně z moření kovů
Slovak: Odpadové moridlá z morenia kovov
Polish: Odpady cieczy klarowanej z trawienia metali
Hungarian: Fémek maratásából származó folyékony hulladékok
Slovenian: Odpadne lužnice pri dekapiranju kovin
Estonian: Metallisöövitamise vedeljäägid
Latvian: Atsārma atkritumi, kas radušies metālu kodināšanā
Lithuanian: Metalų ėsdinimo tirpalų atliekos
English: Leaching residues from zinc processing, dust and sludges such as jarosite, hematite, etc.
French: Résidus de lixiviation du traitement du zinc, poussières et boues telles que jarosite, hématite, etc.
German: Laugungsrückstände aus der Zinkbearbeitung, Staub und Schlamm wie Jarosit, Hämatit usw.
Spanish: Residuos de lixiviación de la metalurgia del cinc, polvos y lodos tales como jarosita, hematites, etc.
Italian: Residui di liscivazione prodotti dal trattamento dello zinco, polveri e fanghi quali iarosite, ematite, ecc.
Portuguese: Resíduos de lixiviação provenientes do tratamento de zinco, poeiras e lamas, nomeadamente de jarosite, hematite, etc.
Dutch: loogresiduen van zinkverwerking, stof en slib zoals jarosiet, hematiet, enz.
Danish: Udludningsrester fra bearbejdning af zink, støv og slam, som f.eks. jarosit og hæmatit
Swedish: Urlakningsrester från zinkframställning, stoft och slam såsom jarosit, hematit osv.
Finnish: Sinkin käsittelyssä syntyvät liuotusjäännökset, pölyt ja lietteet, kuten jarosiitti, hematiitti jne.
Greek: Υπολείμματα απόπλυσης από την κατεργασία ψευδαργύρου, σκόνη και ιλύς, όπως ιαροζίτης, αιματίτης, κ.λπ.
Czech: Zůstatky z loužení při zpracování zinku, prach a kaly jako jarosit, hematit atd.
Slovak: Výluhy zo spracovania zinku, prach a kaly, ako napríklad jarosit, hematit atď.
Polish: Ługowane pozostałości z przetwarzania cynku, pył i szlamy, takie jak jarosyt, hematyt itp.
Hungarian: Cinkfeldolgozás kilúgozási maradványai, porok és iszapok, mint jarozit, hematit
Slovenian: Ostanki po izluževanju pri obdelavi cinka, prah in blato kakor jarozit, hematit itd.
Estonian: Tsingi töötlemisel tekkivad leostusjäägid, tolm ja setted, nt jarosiit, hematiit jne
Latvian: Sārmaini atlikumi, putekļi un nogulsnes, kas radušies cinka apstrādē, piemēram, jarozīts, hematīts u. c.
Lithuanian: Cinko perdirbimo druskų išplovimo likučiai, dulkės ir dumblas, pvz., jarozitas, hematitas ir pan.