FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 605/2006
French: Règlement (CE) no 605/2006 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 605/2006 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 605/2006 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 605/2006 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 605/2006 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 605/2006 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 605/2006
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 605/2006
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 605/2006,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 605/2006 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 605/2006
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 605/2006
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 605/2006
Hungarian: A Bizottság 605/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 605/2005
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 605/2006,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 605/2006
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 605/2006
English: of 19 April 2006
French: du 19 avril 2006
German: vom 19. April 2006
Spanish: de 19 de abril de 2006
Italian: del 19 aprile 2006
Portuguese: de 19 de Abril de 2006
Dutch: van 19 april 2006
Danish: af 19. april 2006
Swedish: av den 19 april 2006
Finnish: annettu 19 päivänä huhtikuuta 2006,
Greek: της 19ης Απριλίου 2006
Czech: ze dne 19. dubna 2006,
Slovak: z 19. apríla 2006,
Polish: z dnia 19 kwietnia 2006 r.
Hungarian: (2006. április 19.)
Slovenian: z dne 19. aprila 2006
Estonian: aprill 2006,
Latvian: (2006. gada 19. aprīlis),
Lithuanian: 2006 m. balandžio 19 d.
English: amending Regulation (EC) No 349/2003 suspending the introduction into the Community of specimens of certain species of wild fauna and flora
French: portant modification du règlement (CE) no 349/2003 suspendant l'introduction dans la Communauté de spécimens de certaines espèces de faune et de flore sauvages
German: zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 349/2003 zur Aussetzung der Einfuhr von Exemplaren wild lebender Tier- und Pflanzenarten in die Gemeinschaft
Spanish: que modifica el Reglamento (CE) no 349/2003 por el que se suspende la introducción en la Comunidad de especímenes de determinadas especies de fauna y flora silvestres
Italian: recante modifica del regolamento (CE) n. 349/2003 che sospende l’introduzione nella Comunità di esemplari di talune specie di fauna e flora selvatiche
Portuguese: que altera o Regulamento (CE) n.o 349/2003, que estabelece restrições à introdução na Comunidade de espécimes de determinadas espécies da fauna e flora selvagens
Dutch: houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 349/2003 tot schorsing van het binnenbrengen in de Gemeenschap van specimens van bepaalde in het wild levende dier- en plantensoorten
Danish: om ændring af forordning (EF) nr. 349/2003 om suspension af indførsel i Fællesskabet af enheder af visse arter af vilde dyr og planter
Swedish: om ändring av förordning (EG) nr 349/2003 om förbud mot införsel av vissa arter av vilda djur och växter till gemenskapen
Finnish: tiettyjen luonnonvaraisten eläin- ja kasvilajien yksilöiden yhteisöön tuonnin kieltämisestä toistaiseksi annetun komission asetuksen (EY) N:o 349/2003 muuttamisesta
Greek: για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 349/2003 για την αναστολή της εισαγωγής στην Κοινότητα δειγμάτων από ορισμένα είδη άγριας πανίδας και χλωρίδας
Czech: kterým se mění nařízení (ES) č. 349/2003 o pozastavení dovozu exemplářů určitých druhů volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin do Společenství
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 349/2003, ktorým sa pozastavuje dovoz exemplárov určitých druhov voľne žijúcich živočíchov a rastlín do Spoločenstva
Polish: zmieniające rozporządzenie (WE) nr 349/2003 zawieszające wprowadzanie do Wspólnoty okazów niektórych gatunków dzikiej fauny i flory
Hungarian: az egyes vadon élő állat- és növényfajok példányainak a Közösségbe történő behozatalának felfüggesztéséről szóló 349/2003/EK rendelet módosításáról
Slovenian: o spremembi Uredbe (ES) št. 349/2003 o začasni ustavitvi vnosa osebkov nekaterih prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst v Skupnost
Estonian: millega muudetakse määrust (EÜ) nr 349/2003 teatavate looduslike looma- ja taimeliikide isendite ühendusse sissetoomise peatamise kohta
Latvian: ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 349/2003, ar ko pārtrauc dažu savvaļas augu un dzīvnieku sugu īpatņu ievešanu Kopienā
Lithuanian: iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 349/2003, sustabdantį tam tikrų laukinės faunos ir floros rūšių egzempliorių įvežimą į Bendriją
English: After consulting the Scientific Review Group,
French: après consultation du groupe d'examen scientifique,
German: nach Befragung der Wissenschaftlichen Prüfgruppe,
Spanish: Previa consulta al Grupo de revisión científica,
Italian: sentito il parere del gruppo di consulenza scientifica,
Portuguese: Após consulta do Grupo de Análise Científica,
Dutch: Na raadpleging van de wetenschappelijke studiegroep,
Danish: efter høring af Den Videnskabelige Undersøgelsesgruppe, og
Swedish: efter samråd med den vetenskapliga utvärderingsgruppen, och
Finnish: on kuullut tieteellistä tarkasteluryhmää,
Greek: Μετά από διαβούλευση με την ομάδα επιστημονικής εξέτασης,
Czech: po konzultaci s Vědeckou prověřovací skupinou,
Slovak: po konzultácii s Vedeckou poradnou skupinou,
Polish: po konsultacji z Grupą ds. Przeglądu Naukowego,
Hungarian: a tudományos felülvizsgálati csoporttal folytatott konzultációt követően,
Slovenian: po posvetovanju s Skupino za strokovno presojo,
Estonian: pärast teadusliku järelevalverühmaga konsulteerimist,
Latvian: apspriedusies ar Zinātniskās analīzes grupu,
Lithuanian: pasikonsultavusi su Mokslinio tyrimo grupe,
English: The countries of origin of the species which are subject to new restrictions to introduction into the Community pursuant to this Regulation have all been consulted.
French: Les pays d'origine des espèces faisant l'objet de nouvelles restrictions à l'introduction dans la Communauté en vertu du présent règlement ont tous été consultés.
German: Alle Ursprungsländer von Arten, deren Einfuhr in die Gemeinschaft den neuen Beschränkungen gemäß dieser Verordnung unterliegen, wurden konsultiert.
Spanish: Se ha consultado a todos los países de origen de las especies sujetas a nuevas restricciones a la introducción en la Comunidad con arreglo al presente Reglamento.
Italian: Tutti i paesi di origine delle specie soggette alle nuove restrizioni all’introduzione nella Comunità previste nel presente regolamento sono stati consultati.
Portuguese: Foram consultados os países de origem das espécies sujeitas às novas restrições de introdução na Comunidade que decorrem do presente Regulamento.
Dutch: Alle landen van herkomst van de soorten waarop de nieuwe beperkingen van het binnenbrengen in de Gemeenschap krachtens deze verordening betrekking hebben, werden geraadpleegd.
Danish: Der er foretaget en høring af alle oprindelseslandene for de arter, der er omfattet af de nye restriktioner for indførsel, som er omhandlet i denne forordning.
Swedish: Samråd har ägt rum med samtliga ursprungsländer som berörs av de nya införselrestriktionerna enligt denna förordning.
Finnish: Kaikkien niiden lajien alkuperämaita, joita tässä asetuksessa säädettävät uudet yhteisöön tuontia koskevat rajoitukset koskevat, on kuultu asiasta.
Greek: Πραγματοποιήθηκαν διαβουλεύσεις με τις χώρες προέλευσης των ειδών που σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό, αποτελούν αντικείμενο νέων περιορισμών εισαγωγής στην Κοινότητα.
Czech: Proběhly konzultace se všemi zeměmi původu druhů, jichž se týkají nová omezení dovozu do Společenství podle tohoto nařízení.
Slovak: Všetky krajiny pôvodu druhov, ktoré podliehajú novým obmedzeniam na dovoz do Spoločenstva podľa tohto nariadenia, boli požiadané o vyjadrenie.
Polish: Przeprowadzono konsultacje z wszystkimi krajami pochodzenia gatunków, które podlegają nowym ograniczeniom dotyczącym wprowadzania do Wspólnoty zgodnie z niniejszym rozporządzeniem.
Hungarian: Sor került konzultációra azon fajok származás szerinti országaival, amelyek Közösségbe történő behozatalára e rendelet alapján új korlátozások vonatkoznak.
Slovenian: Posvetovanja so bila opravljena z vsemi državami porekla teh vrst, ki jih zadevajo nove omejitve za vnos v Skupnost v skladu s to uredbo.
Estonian: Konsulteeritud on kõikide riikidega, kust on pärit liigid, mille suhtes käesoleva määrusega kehtestatakse uued ühendusse sissetoomise piirangud.
Latvian: Ir notikusi apspriešanās ar visām to sugu izcelsmes valstīm, uz kurām saskaņā ar šo regulu attiecas jaunie ierobežojumi īpatņu ievešanai Kopienā.
Lithuanian: Buvo konsultuojamasi su visomis šalimis, kurių kilmės rūšių įvežimui į Bendriją pagal šį reglamentą yra taikomi nauji apribojimai.
English: The Annex to Regulation (EC) No 349/2003 should therefore be amended accordingly and, for clarity purposes, replaced.
French: Il convient donc de modifier en conséquence l'annexe du règlement (CE) no 349/2003 et, par souci de clarté, de la remplacer.
German: Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 349/2003 sollte daher entsprechend geändert und aus Gründen der Klarheit ersetzt werden.
Spanish: Por consiguiente, debe modificarse en consecuencia el anexo del Reglamento (CE) no 349/2003 y sustituirse en aras de la claridad.
Italian: Occorre quindi modificare opportunamente l’allegato del regolamento (CE) n. 349/2003 e, per motivi di chiarezza, procedere alla sua sostituzione.
Portuguese: O anexo do Regulamento (CE) n.o 349/2003 deve, por conseguinte, ser alterado em conformidade e, por razões de clareza, substituído.
Dutch: De bijlage van Verordening (EG) nr. 349/2003 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd en, ter wille van de duidelijkheid, worden vervangen.
Danish: Bilaget til forordning (EF) nr. 349/2003 bør ændres i overensstemmelse hermed og erstattes af hensyn til klarheden.
Swedish: Bilagan till förordning (EG) nr 349/2003 bör därför ändras och, för tydlighetens skull, ersättas.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 349/2003 liitettä olisi näin ollen muutettava vastaavasti, ja selkeyden vuoksi se olisi korvattava.
Greek: Κατά συνέπεια πρέπει να τροποποιηθεί για λόγους σαφήνειας και να αντικατασταθεί το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 349/2003.
Czech: Příloha nařízení (ES) č. 349/2003 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna a z důvodů srozumitelnosti nahrazena.
Slovak: Príloha k nariadeniu (ES) č. 349/2003 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť a v záujme jasnosti by sa mala nahradiť.
Polish: Załącznik do rozporządzenia (WE) nr 349/2003 powinien w związku z powyższym zostać odpowiednio zmieniony oraz – dla celów przejrzystości – zastąpiony.
Hungarian: A 349/2003/EK rendelet mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, és az egyértelműség érdekében a melléklet helyébe új mellékletnek kell lépnie.
Slovenian: Prilogo k Uredbi (ES) št. 349/2003 je zato treba spremeniti in zaradi jasnosti nadomestiti.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 349/2003 lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta ja selguse huvides asendada.
Latvian: Tāpēc attiecīgi jāgroza un skaidrības labad jāaizstāj Regulas (EK) Nr. 349/2003 pielikums.
Lithuanian: Todėl Reglamento (EB) Nr. 349/2003 priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies keičiamas ir aiškumo sumetimais pakeistas nauju.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on Trade in Wild Fauna and Flora,
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l'avis du comité sur le commerce des espèces de faune et de flore sauvages,
German: Die in dieser Verordnung festgelegten Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Handel mit wild lebenden Tieren und Pflanzen —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de comercio de fauna y flora silvestres.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato sul commercio delle specie di fauna e flora selvatiche,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité para o Comércio da Fauna e Flora Selvagens,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de handel in wilde dieren en planten,
Danish: De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Handel med Vilde Dyr og Planter —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för handel med vilda djur och växter.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston kauppaa käsittelevän komitean lausunnon mukaisia,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπει ο παρών κανονισμός είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για το εμπόριο των ειδών της άγριας πανίδας και χλωρίδας,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro otázky obchodu s volně žijícími živočichy a planě rostoucími rostlinami,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre obchod s voľne žijúcimi živočíchmi a rastlinami,
Polish: Środki ustanowione w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Handlu Dziką Fauną i Florą,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a vadon élő állat- és növényfajok kereskedelmével foglalkozó bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za trgovino s prosto živečimi živalskimi in rastlinskimi vrstami –
Estonian: Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas looduslike looma- ja taimeliikidega kauplemise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Savvaļas dzīvnieku un augu tirdzniecības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Prekybos laukine fauna ir flora komiteto nuomonę,
English: The Annex to Regulation (EC) No 349/2003 is replaced by the Annex to this Regulation.
French: L'annexe du règlement (CE) no 349/2003 est remplacée par l'annexe du présent règlement.
German: Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 349/2003 wird durch den Anhang dieser Verordnung ersetzt.
Spanish: El anexo del Reglamento (CE) no 349/2003 se sustituye por el anexo del presente Reglamento.
Italian: L’allegato del regolamento (CE) n. 349/2003 è sostituito dall’allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo do Regulamento (CE) n.o 349/2003 é substituído pelo anexo do presente regulamento.
Dutch: De bijlage van Verordening (EG) nr. 349/2003 wordt vervangen door de bijlage van deze verordening.
Danish: Bilaget til forordning (EF) nr. 349/2003 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilagan till förordning (EG) nr 349/2003 skall ersättas med bilagan till denna förordning.
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 349/2003 liite tämän asetuksen liitteellä.
Greek: Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 349/2003 αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha nařízení (ES) č. 349/2003 se nahrazuje přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Príloha k nariadeniu (ES) č. 349/2003 sa nahrádza prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik do rozporządzenia (WE) nr 349/2003 zastępuje się Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 349/2003/EK rendelet melléklete helyébe e rendelet melléklete lép.
Slovenian: Priloga k Uredbi (EGS) št. 349/2003 se nadomesti s Prilogo k tej uredbi.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 349/2003 lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 349/2003 pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 349/2003 priedas pakeičiamas šio reglamento priedu.
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am 20. Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 20. napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom svojom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
English: Done at Brussels, 19 April 2006.
French: Fait à Bruxelles, le 19 avril 2006.
German: Brüssel, den 19. April 2006
Spanish: Hecho en Bruselas, el 19 de abril de 2006.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 19 aprile 2006.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 19 de Abril de 2006.
Dutch: Gedaan te Brussel, 19 april 2006.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 19. april 2006.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 19 april 2006.
Finnish: Tehty Brysselissä 19 päivänä huhtikuuta 2006.
Greek: Βρυξέλλες, 19 Απριλίου 2006.
Czech: V Bruselu dne 19. dubna 2006.
Slovak: V Bruseli 19. apríla 2006
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 19 kwietnia 2006 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2006. április 19-én.
Slovenian: V Bruslju, 19. aprila 2006
Estonian: Brüssel, 19. aprill 2006
Latvian: Briselē, 2006. gada 19. aprīlī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2006 m. balandžio 19 d.
English: OJ L 61, 3.3.1997, p. 1.
French: JO L 61 du 3.3.1997, p. 1.
Spanish: DO L 61 de 3.3.1997, p. 1.
Italian: GU L 61 del 3.3.1997, pag. 1.
Portuguese: JO L 61 de 3.3.1997, p. 1.
Dutch: PB L 61 van 3.3.1997, blz. 1.
Danish: EFT L 61 af 3.3.1997, s. 1.
Swedish: EGT L 61, 3.3.1997, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 61, 3.3.1997, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 61, 3.3.1997, s. 1.
Polish: Dz.U. L 61 z 3.3.1997, str. 1.
Slovenian: UL L 61, 3.3.1997, str. 1.
Estonian: EÜT L 61, 3.3.1997, lk 1.
Lithuanian: OL L 61, 1997 3 3, p. 1.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1332/2005 (OJ L 215, 19.8.2005, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1332/2005 de la Commission (JO L 215 du 19.8.2005, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1332/2005 de la Comisión (DO L 215 de 19.8.2005, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1332/2005 della Commissione (GU L 215 del 19.8.2005, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) no 1332/2005 (JO L 215 de 19.8.2005, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1332/2005 van de Commissie (PB L 215 van 19.8.2005, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1332/2005 (EUT L 215 af 19.8.2005, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1332/2005 (EUT L 215, 19.8.2005, s. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1332/2005 (Úř. věst. L 215, 19.8.2005, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1332/2005 (Ú. v. EÚ L 215, 19.8.2005, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1332/2005 (Dz.U. L 215 z 19.8.2005, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1332/2005 (UL L 215, 19.8.2005, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1332/2005 (ELT L 215, 19.8.2005, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1332/2005 (OL L 215, 2005 8 19, p. 1).
English: OJ L 51, 26.2.2003, p. 3.
French: JO L 51 du 26.2.2003, p. 3.
Spanish: DO L 51 de 26.2.2003, p. 3.
Italian: GU L 51 del 26.2.2003, pag. 3.
Portuguese: JO L 51 de 26.2.2003, p. 3.
Dutch: PB L 51 van 26.2.2003, blz. 3.
Danish: EFT L 51 af 26.2.2003, s. 3.
Swedish: EUT L 51, 26.2.2003, s. 3.
Czech: Úř. věst. L 51, 26.2.2003, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 51, 26.2.2003, s. 3.
Polish: Dz.U. L 51 z 26.2.2003, str. 3.
Slovenian: UL L 51, 26.2.2003, str. 3.
Estonian: ELT L 51, 26.2.2003, lk 3.
Lithuanian: OL L 51, 2003 2 26, p. 3.