FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Characteristics to be collected for households with access to the Internet at home, but not via broadband connection:
French: Caractéristiques à collecter auprès des ménages ayant accès à l'internet à domicile, mais ne disposant pas d’une connexion à large bande:
German: Für Haushalte, die zwar zu Hause Zugang zum Internet, jedoch keinen Breitbandanschluss haben, zu erhebende Variablen:
Spanish: Características que deben recopilarse en los hogares con acceso a Internet en casa, pero no por conexión de banda ancha:
Italian: Caratteristiche da rilevare per le famiglie aventi accesso a Internet da casa, ma non attraverso una connessione a banda larga:
Portuguese: Características a recolher em relação aos agregados familiares com acesso à internet no domicílio, mas não através de uma ligação de banda larga:
Dutch: Kenmerken die moeten worden verzameld voor huishoudens die thuis toegang tot internet hebben, maar niet via een breedbandverbinding:
Danish: Variabler, som skal indsamles for husstande, der har adgang til internettet i hjemmet, men ikke via en bredbåndsforbindelse:
Swedish: Uppgifter som skall samlas in för hushåll med annan tillgång till Internet i hemmet än via bredbandsanslutning:
Finnish: Niistä kotitalouksista, joilla on Internetin käyttömahdollisuus kotona ilman laajakaistayhteyttä, kerättävät ominaisuustiedot:
Greek: Χαρακτηριστικά προς συλλογή για νοικοκυριά με πρόσβαση στο Διαδίκτυο στο σπίτι αλλά όχι μέσω ευρυζωνικής σύνδεσης:
Czech: Proměnné, které se budou zjišťovat u domácností s přístupem k internetu, ale bez vysokorychlostního připojení:
Slovak: Ukazovatele, ktoré sa sledujú v domácnostiach s prístupom na internet, ale nie so širokopásmovým pripojením:
Polish: Cechy charakterystyczne, które należy zgromadzić dla gospodarstw domowych z dostępem do Internetu w domu, jednak nie poprzez połączenie szerokopasmowe:
Hungarian: Az otthoni, de nem szélessávú internet-hozzáféréssel rendelkező háztartások esetében begyűjtendő mutatók:
Slovenian: Spremenljivke, ki se zberejo za gospodinjstva z dostopom do interneta doma, vendar ne prek širokopasovne povezave:
Estonian: Kodus Interneti-ühendust (kuid mitte lairibaühendust) omavate leibkondade kohta kogutavad karakteristikud:
Latvian: Rādītāji, kas jāsavāc par tām mājsaimniecībām, kurām ir piekļuve internetam mājās, bet kuras neizmanto platjoslas savienojumu:
Lithuanian: Apie namų ūkius, turinčius prieigą prie interneto, tačiau ne plačiajuosčiu ryšiu, rinktini rodikliai.
English: barriers to home Internet access via broadband: too expensive,
French: obstacles à l’accès à l'internet à domicile via une connexion à large bande: trop cher,
German: Hemmnisse für den Breitband-Internetzugang zu Hause: zu kostspielig;
Spanish: barreras para el acceso a Internet en casa por banda ancha: es demasiado caro,
Italian: ostacoli all’accesso a Internet da casa attraverso connessioni a banda larga: costo troppo elevato,
Portuguese: obstáculos ao acesso à internet no domicílio através de banda larga: demasiado caro;
Dutch: belemmeringen voor internettoegang thuis via breedband: te duur;
Danish: hindringer for internetadgang via bredbåndsforbindelse i hjemmet: for dyrt
Swedish: Hinder för Internettillgång hemma via bredband: för dyrt.
Finnish: Laajakaistan kautta tapahtuvan Internetin kotikäytön esteet: liian kallis
Greek: εμπόδια στην πρόσβαση στο Διαδίκτυο στο σπίτι μέσω ευρυζωνικής σύνδεσης: υπερβολικά ακριβή,
Czech: překážky v přístupu k vysokorychlostnímu internetu doma: příliš vysoké náklady,
Slovak: prekážky širokopásmového pripojenia na internet v domácnosti: príliš drahé,
Polish: przeszkody w szerokopasmowym dostępie do Internetu w domu: zbyt kosztowny,
Hungarian: az otthoni szélessávú internet-hozzáférést gátló akadályok: túl költséges,
Slovenian: ovire za dostop do interneta prek širokopasovne povezave doma: predrago,
Estonian: kodus Interneti kasutamist takistavad tegurid: liiga kallis,
Latvian: šķēršļi interneta piekļuvei mājās, izmantojot platjoslas savienojumu: pārāk dārgi;
Lithuanian: kliūtys naudotis internetu namuose plačiajuosčiu ryšiu: per brangu,
English: barriers to home Internet access via broadband: no need,
French: obstacles à l’accès à l'internet à domicile via une connexion à large bande: absence de besoin,
German: Hemmnisse für den Breitband-Internetzugang zu Hause: kein Bedarf;
Spanish: barreras para el acceso a Internet en casa por banda ancha: no se necesita,
Italian: ostacoli all’accesso a Internet da casa attraverso connessioni a banda larga: nessuna necessità,
Portuguese: obstáculos ao acesso à internet no domicílio através de banda larga: não necessita;
Dutch: belemmeringen voor internettoegang thuis via breedband: niet nodig;
Danish: hindringer for internetadgang via bredbåndsforbindelse i hjemmet: har ikke brug for det
Swedish: Hinder för Internettillgång hemma via bredband: behöver inte.
Finnish: Laajakaistan kautta tapahtuvan Internetin kotikäytön esteet: ei tarvetta
Greek: εμπόδια στην πρόσβαση στο Διαδίκτυο στο σπίτι μέσω ευρυζωνικής σύνδεσης: δεν είναι απαραίτητη,
Czech: překážky v přístupu k vysokorychlostnímu internetu doma: nemají potřebu,
Slovak: prekážky širokopásmového pripojenia na internet v domácnosti: nie je potrebný,
Polish: przeszkody w szerokopasmowym dostępie do Internetu w domu: brak potrzeby,
Hungarian: az otthoni szélessávú internet-hozzáférést gátló akadályok: nincs rá szüksége,
Slovenian: ovire za dostop do interneta prek širokopasovne povezave doma: ni potrebe,
Estonian: kodus Interneti kasutamist takistavad tegurid: ei ole vajadust,
Latvian: šķēršļi interneta piekļuvei mājās, izmantojot platjoslas savienojumu: nav vajadzības;
Lithuanian: kliūtys naudotis internetu namuose plačiajuosčiu ryšiu: nėra poreikio,
English: barriers to home Internet access via broadband: not available in my area,
French: obstacles à l’accès à l'internet à domicile via une connexion à large bande: pas disponible dans ma région,
German: Hemmnisse für den Breitband-Internetzugang zu Hause: in meiner Region nicht möglich;
Spanish: barreras para el acceso a Internet en casa por banda ancha: no está disponible en mi zona,
Italian: ostacoli all’accesso a Internet da casa attraverso connessioni a banda larga: indisponibilità di tali connessioni nel luogo di residenza,
Portuguese: obstáculos ao acesso à internet no domicílio através de banda larga: não disponível na minha área;
Dutch: belemmeringen voor internettoegang thuis via breedband: niet beschikbaar waar ik woon;
Danish: hindringer for internetadgang via bredbåndsforbindelse i hjemmet: findes ikke i mit område
Swedish: Hinder för Internettillgång hemma via bredband: finns inte där jag bor.
Finnish: Laajakaistan kautta tapahtuvan Internetin kotikäytön esteet: ei saatavilla henkilön kotipaikalla
Greek: εμπόδια στην πρόσβαση στο Διαδίκτυο στο σπίτι μέσω ευρυζωνικής σύνδεσης: δεν είναι διαθέσιμη στην περιοχή μου,
Czech: překážky v přístupu k vysokorychlostnímu internetu doma: v dané oblasti nedostupný,
Slovak: prekážky širokopásmového pripojenia na internet v domácnosti: nedostupný v danej oblasti,
Polish: przeszkody w szerokopasmowym dostępie do Internetu w domu: niedostępny w mojej okolicy,
Hungarian: az otthoni szélessávú internet-hozzáférést gátló akadályok: a térségben nem elérhető,
Slovenian: ovire za dostop do interneta prek širokopasovne povezave doma: ni na voljo na našem območju,
Estonian: kodus Interneti kasutamist takistavad tegurid: ei ole piirkonnas kättesaadav,
Latvian: šķēršļi interneta piekļuvei mājās, izmantojot platjoslas savienojumu: nav pieejams manā apgabalā;
Lithuanian: kliūtys naudotis internetu namuose plačiajuosčiu ryšiu: mano rajone nėra,
English: barriers to home Internet access via broadband: can access broadband elsewhere (e.g. at work),
French: obstacles à l’accès à l'internet à domicile via une connexion à large bande: peux disposer d’une connexion à large bande ailleurs (sur le lieu de travail, par exemple),
German: Hemmnisse für den Breitband-Internetzugang zu Hause: habe woanders Zugang zu Breitbandanschluss (z. B. am Arbeitsplatz);
Spanish: barreras para el acceso a Internet en casa por banda ancha: puedo acceder por banda ancha en otro lugar (por ejemplo, en el trabajo),
Italian: ostacoli all’accesso a Internet da casa attraverso connessioni a banda larga: possibilità di accesso a Internet con connessione a banda larga da altri luoghi (ad esempio dal luogo di lavoro),
Portuguese: obstáculos ao acesso à internet no domicílio através de banda larga: pode aceder à banda larga noutro lugar (por exemplo, no trabalho);
Dutch: belemmeringen voor internettoegang thuis via breedband: heb elders toegang tot breedband (bv. op het werk);
Danish: hindringer for internetadgang via bredbåndsforbindelse i hjemmet: mulighed for bredbåndsadgang andre steder (f.eks. på arbejde)
Swedish: Hinder för Internettillgång hemma via bredband: har tillgång till bredband på andra ställen (t.ex. på jobbet).
Finnish: Laajakaistan kautta tapahtuvan Internetin kotikäytön esteet: laajakaistan käyttömahdollisuus muualla (esimerkiksi töissä)
Greek: εμπόδια στην πρόσβαση στο Διαδίκτυο στο σπίτι μέσω ευρυζωνικής σύνδεσης: υπάρχει αλλού δυνατότητα ευρυζωνικής σύνδεσης (π.χ. στην εργασία),
Czech: překážky v přístupu k vysokorychlostnímu internetu doma: možnost přístupu k vysokorychlostnímu internetu jinde (např. v práci),
Slovak: prekážky širokopásmového pripojenia na internet v domácnosti: môže mať širokopásmový prístup inde (napr. v práci),
Polish: przeszkody w szerokopasmowym dostępie do Internetu w domu: możliwość szerokopasmowego dostępu gdzie indziej (np. w pracy),
Hungarian: az otthoni szélessávú internet-hozzáférést gátló akadályok: máshol van szélessávú hozzáférése (pl. a munkahelyen),
Slovenian: ovire za dostop do interneta prek širokopasovne povezave doma: ima dostop do širokopasovne povezave drugje (npr. v službi),
Estonian: kodus Interneti kasutamist takistavad tegurid: võib lairibaühendust mujal kasutada (nt tööl),
Latvian: šķēršļi interneta piekļuvei mājās, izmantojot platjoslas savienojumu: iespēja piekļūt platjoslas savienojumam citur (piemēram, darbā);
Lithuanian: kliūtys naudotis internetu namuose plačiajuosčiu ryšiu: turi galimybę prisijungti prie interneto plačiajuosčiu ryšiu kitur (pvz., darbe),
English: barriers to home Internet access via broadband: none of the above, but other.
French: obstacles à l’accès à l'internet à domicile via une connexion à large bande: aucune des raisons ci-dessus, mais autre.
German: Hemmnisse für den Breitband-Internetzugang zu Hause: keines der genannten, sondern anderes.
Spanish: barreras para el acceso a Internet en casa por banda ancha: otras, distintas de las anteriores.
Italian: ostacoli all’accesso a Internet da casa attraverso connessioni a banda larga: altro ostacolo diverso dai precedenti.
Portuguese: obstáculos ao acesso à internet no domicílio através de banda larga: nenhuma das referidas, mas outra(s).
Dutch: belemmeringen voor internettoegang thuis via breedband: geen van de bovenstaande, maar nog andere.
Danish: hindringer for internetadgang via bredbåndsforbindelse i hjemmet: ingen af ovennævnte hindringer, men andre.
Swedish: Hinder för Internettillgång hemma via bredband: annat skäl.
Finnish: Laajakaistan kautta tapahtuvan Internetin kotikäytön esteet: muu kuin jokin edellä mainituista
Greek: εμπόδια στην πρόσβαση στο Διαδίκτυο στο σπίτι μέσω ευρυζωνικής σύνδεσης: κανένα εκ των ανωτέρω, αλλά λοιπά.
Czech: překážky v přístupu k vysokorychlostnímu internetu doma: jiné.
Slovak: prekážky širokopásmového pripojenia na internet v domácnosti: iné ako vyššie uvedené.
Polish: przeszkody w szerokopasmowym dostępie do Internetu w domu: żaden z powyższych, ale inny powód.
Hungarian: az otthoni szélessávú internet-hozzáférést gátló akadályok: semelyik felsorolt ok, hanem egyéb.
Slovenian: ovire za dostop do interneta prek širokopasovne povezave doma: nič od naštetega, vendar nekaj drugega.
Estonian: kodus Interneti kasutamist takistavad tegurid: mitte ükski eelnimetatutest, muu.
Latvian: šķēršļi interneta piekļuvei mājās, izmantojot platjoslas savienojumu: neviens no iepriekš minētajiem šķēršļiem, bet gan cits šķērslis.
Lithuanian: kliūtys naudotis internetu namuose plačiajuosčiu ryšiu: nė viena iš pirmiau minėtų, bet kitos.
English: Characteristics to be collected for individuals having used the Internet in the last three months and wanting to make more use of the Internet:
French: Caractéristiques à collecter auprès des particuliers ayant utilisé l'internet au cours des trois derniers mois et souhaitant utiliser davantage l'internet:
German: Für Einzelpersonen, die in den letzten drei Monaten das Internet genutzt haben und es noch intensiver nutzen möchten, zu erhebende Variablen:
Spanish: Características que deben recopilarse para las personas que han utilizado Internet en los últimos tres meses y desean utilizarlo más:
Italian: Caratteristiche da rilevare per gli individui che hanno usato Internet negli ultimi tre mesi e mostrano interesse per un maggiore uso di Internet:
Portuguese: Características a recolher em relação às pessoas que utilizaram a internet nos últimos três meses e querem utilizar mais a internet:
Dutch: Kenmerken die moeten worden verzameld voor particulieren die in de laatste drie maanden internet hebben gebruikt en daar meer gebruik van willen maken:
Danish: Variabler, der skal indsamles for privatpersoner, som har anvendt internettet inden for de sidste tre måneder, og som ønsker at benytte internettet oftere:
Swedish: Uppgifter som skall samlas in för enskilda personer som har använt Internet de senaste tre månaderna och som skulle vilja använda Internet i större utsträckning:
Finnish: Niistä yksityishenkilöistä, jotka ovat käyttäneet Internetiä viimeksi kuluneen kolmen kuukauden aikana ja jotka ovat kiinnostuneita saamaan enemmän hyötyä Internetin käytöstä, kerättävät ominaisuustiedot:
Greek: Χαρακτηριστικά προς συλλογή για άτομα που χρησιμοποίησαν το Διαδίκτυο το τελευταίο τρίμηνο και επιθυμούν να κάνουν εκτενέστερη χρήση του Διαδικτύου:
Czech: Proměnné, které se budou zjišťovat u jednotlivců, kteří používali internet v posledních třech měsících a přejí si využívat jej více:
Slovak: Ukazovatele, ktoré sa sledujú u jednotlivcov, ktorí využívali internet za posledné tri mesiace a chcú ho využívať viac:
Polish: Cechy charakterystyczne, które należy zgromadzić dla osób fizycznych, które korzystały z Internetu w ciągu ostatnich trzech miesięcy i chciałyby więcej korzystać z Internetu:
Hungarian: Az elmúlt három hónap során az internetet használó és intenzívebb internethasználatot kívánó magánszemélyek esetében begyűjtendő mutatók:
Slovenian: Spremenljivke, ki se zberejo za posameznike, ki so uporabljali internet v zadnjih treh mesecih in ga želijo uporabljati pogosteje:
Estonian: Viimase kolme kuu jooksul Internetti kasutanud ja Interneti rohkemast kasutamisest huvitatud üksikisikute kohta kogutavad karakteristikud:
Latvian: Rādītāji, kas jāsavāc par tām privātpersonām, kuras pēdējos trīs mēnešos ir izmantojušas internetu un kuras vēlas izmantot internetu biežāk:
Lithuanian: Apie individualius asmenis, naudojusius internetą per pastaruosius tris mėnesius ir norinčius daugiau naudotis internetu, rinktini rodikliai:
English: barriers to more intensive use of the Internet: foreign language skills are inadequate,
French: obstacles à une utilisation plus intensive de l'internet: compétences en langues étrangères insuffisantes,
German: Hemmnisse für eine intensivere Nutzung des Internets: unzureichende Fremdsprachenkenntnisse;
Spanish: barreras para un uso más intensivo de Internet: conocimientos lingüísticos inadecuados,
Italian: ostacoli a un maggiore uso di Internet: conoscenza inadeguata di lingue straniere,
Portuguese: obstáculos à utilização mais intensa da internet: as competências em línguas estrangeiras são inadequadas;
Dutch: belemmeringen voor een intensiever gebruik van internet: onvoldoende kennis van vreemde talen;
Danish: hindringer for mere intensiv anvendelse af internettet: utilstrækkeligt kendskab til fremmedsprog
Swedish: Hinder för ökad Internetanvändning: har inte tillräckliga språkkunskaper.
Finnish: Internetin tehokkaamman käytön esteet: vieraiden kielten taidot ovat puutteelliset
Greek: εμπόδια στην εκτενέστερη χρήση του Διαδικτύου: η γνώση ξένων γλωσσών δεν είναι επαρκής,
Czech: překážky ve větším využívání internetu: nedostatečné znalosti cizích jazyků,
Slovak: prekážky intenzívnejšieho využívania internetu: nedostatočné znalosti cudzích jazykov,
Polish: przeszkody w bardziej intensywnym korzystaniu z Internetu: znajomość języków obcych jest niewystarczająca,
Hungarian: az intenzívebb internethasználat akadályai: elégtelen idegen nyelvi ismeretek,
Slovenian: ovire za intenzivnejšo uporabo interneta: nezadostno znanje tujih jezikov,
Estonian: Interneti intensiivsemat kasutamist takistavad tegurid: võõrkeelteoskus on ebapiisav,
Latvian: šķēršļi biežākai interneta izmantošanai: nepietiekamas svešvalodu zināšanas;
Lithuanian: kliūtys intensyviau naudotis internetu: nepakankamas užsienio kalbų mokėjimas,
English: barriers to more intensive use of the Internet: lack of time,
French: obstacles à une utilisation plus intensive de l'internet: manque de temps,
German: Hemmnisse für eine intensivere Nutzung des Internets: Zeitmangel;
Spanish: barreras para un uso más intensivo de Internet: falta de tiempo,
Italian: ostacoli a un maggiore uso di Internet: mancanza di tempo,
Portuguese: obstáculos à utilização mais intensa da internet: falta de tempo;
Dutch: belemmeringen voor een intensiever gebruik van internet: tijdgebrek;
Danish: hindringer for mere intensiv anvendelse af internettet: manglende tid
Swedish: Hinder för ökad Internetanvändning: har inte tid.
Finnish: Internetin tehokkaamman käytön esteet: ajan puute
Greek: εμπόδια στην εκτενέστερη χρήση του Διαδικτύου: έλλειψη χρόνου,
Czech: překážky ve větším využívání internetu: nedostatek času,
Slovak: prekážky intenzívnejšieho využívania internetu: nedostatok času,
Polish: przeszkody w bardziej intensywnym korzystaniu z Internetu: brak czasu,
Hungarian: az intenzívebb internethasználat akadályai: időhiány,
Slovenian: ovire za intenzivnejšo uporabo interneta: pomanjkanje časa,
Estonian: Interneti intensiivsemat kasutamist takistavad tegurid: ajapuudus,
Latvian: šķēršļi biežākai interneta izmantošanai: laika trūkums;
Lithuanian: kliūtys intensyviau naudotis internetu: laiko stoka,
English: barriers to more intensive use of the Internet: connection is too slow,
French: obstacles à une utilisation plus intensive de l'internet: connexion trop lente,
German: Hemmnisse für eine intensivere Nutzung des Internets: zu langsame Verbindung;
Spanish: barreras para un uso más intensivo de Internet: conexión demasiado lenta,
Italian: ostacoli a un maggiore uso di Internet: connessione troppo lenta,
Portuguese: obstáculos à utilização mais intensa da internet: a ligação é demasiado lenta;
Dutch: belemmeringen voor een intensiever gebruik van internet: verbinding te traag;
Danish: hindringer for mere intensiv anvendelse af internettet: internetforbindelsen er for langsom
Swedish: Hinder för ökad Internetanvändning: uppkopplingen är för långsam.
Finnish: Internetin tehokkaamman käytön esteet: yhteys on liian hidas
Greek: εμπόδια στην εκτενέστερη χρήση του Διαδικτύου: πολύ χαμηλή ταχύτητα σύνδεσης,
Czech: překážky ve větším využívání internetu: připojení je příliš pomalé,
Slovak: prekážky intenzívnejšieho využívania internetu: spojenie je príliš pomalé,
Polish: przeszkody w bardziej intensywnym korzystaniu z Internetu: połączenie jest zbyt wolne,
Hungarian: az intenzívebb internethasználat akadályai: túl lassú csatlakozás,
Slovenian: ovire za intenzivnejšo uporabo interneta: prepočasna povezava,
Estonian: Interneti intensiivsemat kasutamist takistavad tegurid: ühendus on liiga aeglane,
Latvian: šķēršļi biežākai interneta izmantošanai: pārāk lēns savienojums;
Lithuanian: kliūtys intensyviau naudotis internetu: per lėtas ryšys,
English: barriers to more intensive use of the Internet: additional connection or per-volume download cost,
French: obstacles à une utilisation plus intensive de l'internet: coût supplémentaire de la connexion ou du téléchargement en volume,
German: Hemmnisse für eine intensivere Nutzung des Internets: Zusatzkosten für Anschluss oder heruntergeladenes Dateivolumen;
Spanish: barreras para un uso más intensivo de Internet: costes adicionales de conexión o por volumen de descarga,
Italian: ostacoli a un maggiore uso di Internet: costo di scarico per volume o connessione aggiuntiva,
Portuguese: obstáculos à utilização mais intensa da internet: custo adicional da ligação ou da descarga conforme o volume;
Dutch: belemmeringen voor een intensiever gebruik van internet: extra verbindingskosten of downloadkosten volgens volume;
Danish: hindringer for mere intensiv anvendelse af internettet: ekstra udgifter til opkobling eller til downloading af data efter mængde
Swedish: Hinder för ökad Internetanvändning: extrakostnader för uppkoppling eller per nedladdad mängd data.
Finnish: Internetin tehokkaamman käytön esteet: yhteyteen tai ladatun aineiston määrään perustuvat lisäkustannukset
Greek: εμπόδια στην εκτενέστερη χρήση του Διαδικτύου: πρόσθετη σύνδεση ή κόστος τηλεφόρτωσης ανά όγκο,
Czech: překážky ve větším využívání internetu: vyšší náklady na připojení nebo objem stažených dat,
Slovak: prekážky intenzívnejšieho využívania internetu: dodatočné náklady na pripojenie alebo sťahovanie v závislosti od objemu dát,
Polish: przeszkody w bardziej intensywnym korzystaniu z Internetu: koszt dodatkowego połączenia lub koszt pobierania danych (zależny od ich wielkości),
Hungarian: az intenzívebb internethasználat akadályai: többletköltség a csatlakozások vagy a letöltések mennyisége miatt,
Slovenian: ovire za intenzivnejšo uporabo interneta: dodatna povezava ali stroški glede na količino prenosa,
Estonian: Interneti intensiivsemat kasutamist takistavad tegurid: lisaühenduse vajadusest või allalaadimise mahust sõltuv hind,
Latvian: šķēršļi biežākai interneta izmantošanai: papildu savienojuma vai lejupielādējamā apjoma maksa;
Lithuanian: kliūtys intensyviau naudotis internetu: papildomos prisijungimo arba parsisiuntimo, atsižvelgiant į parsisiunčiamos informacijos apimtį, išlaidos,
English: barriers to more intensive use of the Internet: cost of online content,
French: obstacles à une utilisation plus intensive de l'internet: coût du contenu en ligne,
German: Hemmnisse für eine intensivere Nutzung des Internets: Kosten für Online-Inhalte;
Spanish: barreras para un uso más intensivo de Internet: coste de los contenidos en línea,
Italian: ostacoli a un maggiore uso di Internet: costo del contenuto in linea,
Portuguese: obstáculos à utilização mais intensa da internet: custo do conteúdo em linha;
Dutch: belemmeringen voor een intensiever gebruik van internet: kosten van online-inhoud;
Danish: hindringer for mere intensiv anvendelse af internettet: adgang til onlineindhold for dyr
Swedish: Hinder för ökad Internetanvändning: kostnaden för innehållet på nätet.
Finnish: Internetin tehokkaamman käytön esteet: online-sisällön kustannukset
Greek: εμπόδια στην εκτενέστερη χρήση του Διαδικτύου: κόστος περιεχομένου σε απευθείας σύνδεση,
Czech: překážky ve větším využívání internetu: náklady na on-line obsah,
Slovak: prekážky intenzívnejšieho využívania internetu: náklady na online obsah,
Polish: przeszkody w bardziej intensywnym korzystaniu z Internetu: koszt treści on-line,
Hungarian: az intenzívebb internethasználat akadályai: az online tartalmak ára,
Slovenian: ovire za intenzivnejšo uporabo interneta: cena spletnih vsebin,
Estonian: Interneti intensiivsemat kasutamist takistavad tegurid: online-teenuste maksumus,
Latvian: šķēršļi biežākai interneta izmantošanai: maksa par tiešsaistes saturu;
Lithuanian: kliūtys intensyviau naudotis internetu: internetinės informacijos išlaidos,