English: For Madeira this exemption should be subject to a limit of 4000 tonnes, corresponding to the current production of 2000 tonnes and allowing for a reasonable possibility of increased production, estimated at present at a maximum of 2000 tonnes.
French: Cette exemption devrait être fixée à Madère dans la limite de 4000 tonnes correspondant aux 2000 tonnes de la production actuelle et à une possibilité de développement raisonnable de la production estimée, à présent, à 2000 tonnes maximum.
German: Diese Befreiung sollte im Falle Madeiras für eine Menge von bis zu 4000 Tonnen festgesetzt werden, die der derzeitigen jährlichen Erzeugung von 2000 Tonnen und der möglichen sinnvollen Weiterentwicklung der Erzeugung um eine Schätzmenge von höchstens 2000 Tonnen entspricht.
Spanish: En el caso de Madeira, esa exención debe limitarse a 4000 toneladas, que corresponden a una producción actual de 2000 toneladas y a una posibilidad de desarrollo de la producción estimada en 2000 toneladas como máximo.
Italian: A Madera tale esenzione dovrebbe essere stabilita limitatamente a 4000 tonnellate, corrispondenti alle 2000 tonnellate della produzione attuale e ad una possibilità di sviluppo ragionevole della produzione, stimata attualmente ad un massimo di 2000 tonnellate.
Portuguese: Essa isenção deve ir, na Madeira, até ao limite de 4000 toneladas, correspondente às 2000 toneladas da produção actual e a uma possibilidade de desenvolvimento razoável da produção, calculada actualmente em 2000 toneladas, no máximo.
Dutch: Voor Madeira moet deze vrijstelling beperkt blijven tot 4000 ton, welke hoeveelheid overeenkomt met de 2000 ton die momenteel wordt geproduceerd, en een vooralsnog op ten hoogste 2000 ton geschatte mogelijkheid voor een redelijke verhoging van die productie.
Danish: Denne fritagelse skal på Madeira gælde for højst 4000 tons svarende til 2000 tons for den nuværende produktion og rimelig mulighed for en udvikling af produktionen, der anslås til højst 2000 tons.
Swedish: Detta undantag bör för Madeiras del fastställas till högst 4000 ton, vilket motsvarar de 2000 ton som för närvarande produceras tillsammans med en möjlighet till rimlig utveckling av produktionen beräknad till (för närvarande) högst 2000 ton.
Finnish: Tämä poikkeus olisi vahvistettava Madeiralla 4000 tonnin rajoissa siten, että 2000 tonnia siitä on tarkoitettu nykyistä tuotantoa varten ja enintään 2000 tonniksi tällä hetkellä arvioitu määrä tuotannon järkevää kehittämistä varten.
Greek: Η εξαίρεση αυτή θα πρέπει να καθορισθεί για τη Μαδέρα εντός του ορίου των 4000 τόνων που αντιστοιχούν στους 2000 τόνους της σημερινής παραγωγής και σε δυνατότητα λογικής αύξησης της παραγωγής, εκτιμώμενης επί του παρόντος στους 2000 τόνους, κατ’ ανώτατο όριο.
Czech: Pro Madeiru by tato odchylka měla být omezena nejvýše na 4000 tun, což odpovídá současné produkci ve výši 2000 tun a umožňuje přiměřené zvýšení produkce odhadované v současnosti nejvýše na 2000 tun.
Slovak: Pre Madeiru sa toto vyňatie musí stanoviť na hranicu 4000 ton, ktoré zodpovedajú súčasnej výrobe 2000 ton a možného rozvoja výroby, ktorá sa v súčasnosti odhaduje na maximálne 2000 ton.
Polish: Limit takiego wyłączenia dla Madery powinien być ustalony na poziomie 4000 ton, co odpowiada obecnej produkcji wynoszącej 2000 ton i potencjalnemu zwiększeniu produkcji ocenianemu obecnie na maksymalnie 2000 ton.
Hungarian: Ezt a mentességet Madeira esetében 4000 tonnás határon belül kell megállapítani, a jelenlegi 2000 tonnás termelésnek és a termelés jelenleg legfeljebb 2000 tonnával való becsült, ésszerű növekedési lehetőségének megfelelően.
Slovenian: Za Madeiro je treba takšno izvzetje omejiti na 4000 ton, kar ustreza 2000 tonam sedanje proizvodnje z možnostjo povečanja proizvodnje, trenutno ocenjenega na največ 2000 ton.
Estonian: Kõnealune erand tuleks kehtestada 4000 tonni piires, mis vastab praegusele 2000-tonnisele toodangule ja toodangu mõistlikule suurenemisele praeguste hinnangute kohaselt kuni 2000 tonni.
Latvian: Attiecībā uz Madeiru šim atbrīvojumam būtu jānosaka 4000 tonnu ierobežojums, kurš atbilst pašreizējās produkcijas 2000 tonnām un nodrošina pietiekamu iespēju ražošanas apjoma pieaugumam, ko pašreiz lēš ne vairāk kā 2000 tonnu apjomā.
Lithuanian: Maderoje ši išimtis turėtų būti nustatyta daugiausia 4000 tonų, atitinkančioms dabartinį 2000 tonų gamybos lygį ir numatant pagrįstą galimybę padidinti gamybą, kuri šiuo metu numatoma daugiausia iki 2000 tonų.