FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Hand or foot-operated air pumps
French: Pompes à air, à main ou à pied
German: Hand- und fußbetriebene Luftpumpen
Spanish: Bombas de aire, de mano o de pedal
Italian: Pompe per aria, a mano o a pedale
Portuguese: Bombas de ar, de mão ou de pé
Dutch: Hand- en voetpompen, voor lucht
Danish: Hånd- eller fodbetjente luftpumper
Swedish: Hand- eller fotdrivna luftpumpar
Finnish: Käsi- tai jalkakäyttöiset ilmapumput
Greek: Χειροκίνητες ή ποδοκίνητες αντλίες αέρα
Czech: Vzduchová čerpadla s ruční nebo nožní obsluhou
Slovak: Vzduchové čerpadlá (pumpy) na ručnú alebo nožnú obsluhu
Polish: Pompy powietrzna ręczne lub nożne
Hungarian: Kézi vagy lábműködtetésű légszivattyú
Slovenian: Zračne črpalke na ročni ali nožni pogon
Estonian: Käsi- ja jalgõhupumbad
Latvian: Rokas un ar kāju darbināmie gaisa sūkņi
Lithuanian: Rankiniai arba kojiniai oro siurbliai
English: Compressors of a kind used in refrigerating equipment of a power ≤ 0,4 kW
French: Compresseurs pour équipements frigorifiques, d'une puissance ≤ 0,4 kW
German: Kompressoren für Kältemaschinen, mit einer Leistung ≤ 0,4 kW
Spanish: Compresores del tipo de los utilizados en los equipos frigoríficos, de potencia ≤ 0,4 kW
Italian: Compressori dei tipi utilizzati negli impianti frigoriferi, di potenza ≤ 0,4 kW
Portuguese: Compressores dos tipos utilizados nos equipamentos frigoríficos, de potência ≤ 0,4 kW
Dutch: Compressoren voor koelinstallaties, vermogen ≤ 0,4 kW
Danish: Kompressorer til kølemaskiner o.l., effekt ≤ 0,4 kW, undtagen til civile fly
Swedish: Luftkompressorer för kyl- eller frysutrustning med en effekt av ≤ 0,4 kW, ej för civilflyg
Finnish: Kompressorit, jollaisia käytetään jäähdytyslaitteissa, teho ≤ 0,4 kW
Greek: Συμπιεστές για ψυκτικές μηχανές, ισχύος ≤ 0,4 kW
Czech: Kompresory používané v chladicích zařízeních s výkonem nejvýše 0,4 kW
Slovak: Kompresory pre chladiace zariadenia, s výkonom ≤ 0,4 kW
Polish: Sprężarki w rodzaju stosowanych w urządzeniach chłodniczych, o mocy ≤ 0,4 kW
Hungarian: Hűtőkészülékben használatos kompresszor, legfeljebb 0,4 kW teljesítményű
Slovenian: Kompresorji za hladilne naprave, z močjo ≤ 0,4 kW
Estonian: Külmutusseadmetes kasutatavad kompressorid võimsusega kuni 0,4 kW
Latvian: Saldēšanas iekārtu kompresori, jauda ≤ 0,4 kW
Lithuanian: Kompresoriai, naudojami šaldymo įrenginiuose, kurių galia ne didesnė kaip 0,4 kW
English: Hermetic or semi-hermetic compressors of a kind used in refrigerating equipment of a power > 0,4 kW
French: Compresseurs pour équipements frigorifiques, d'une puissance > 0,4 kW, hermétiques ou semi-hermétiques
German: Kompressoren für Kältemaschinen, mit einer Leistung > 0,4 kW, hermetische oder halbhermetische
Spanish: Compresores del tipo de los utilizados en los equipos frigoríficos, de potencia > 0,4 kW, herméticos o semiherméticos
Italian: Compressori dei tipi utilizzati negli impianti frigoriferi, di potenza > 0,4 kW, a chiusura ermetica o semiermetica
Portuguese: Compressores dos tipos utilizados nos equipamentos frigoríficos, de potência > 0,4 kW, herméticos ou semi-herméticos
Dutch: Compressoren voor koelinstallaties, vermogen > 0,4 kW, (half-) hermetisch
Danish: Kompressorer til kølemaskiner o.l., effekt > 0,4 kW, hermetiske eller halvhermetiske, undtagen til civile fly
Swedish: Luftkompressorer för kyl- eller frysutrustning, hermetiska eller halvhermetiska och med en effekt av > 0,4 kW, ej för civilflyg
Finnish: Kompressorit, jollaisia käytetään jäähdytyslaitteissa, teho > 0,4 kW, hermeettiset tai puolihermeettiset
Greek: Συμπιεστές για ψυκτικές μηχανές, ισχύος > 0,4 kW, ερμητικοί ή ημιερμητικοί
Czech: Hermetické nebo polohermetické kompresory používané v chladicích zařízeních s výkonem vyšším než 0,4 kW
Slovak: Kompresory pre chladiace zariadenia, s výkonom > 0,4 kW, hermetické alebo polohermetické
Polish: Sprężarki hermetyczne lub półhermetyczne, w rodzaju stosowanych w urządzeniach chłodniczych, o mocy > 0,4 kW
Hungarian: Hermetikus vagy félhermetikus, hűtőkészülékben használatos kompresszor, 0,4 kW-ot meghaladó teljesítményű
Slovenian: Kompresorji za hladilne naprave, nepredušni ali pol-predušni, z močjo > 0,4 kW
Estonian: Külmutusseadmetes kasutatavad hermeetilised või poolehermeetilised kompressorid võimsusega üle 0,4 kW
Latvian: Kompresori saldēšanas iekārtām, jauda > 0,4 kW, hermētiski vai pushermētiski
Lithuanian: Sandarūs arba pusiau sandarūs kompresoriai, naudojami šaldymo įrenginiuose, kurių galia didesnė kaip 0,4 kW
English: Compressors of a kind used for refrigerating equipment of a power ≤ 0,4 kW (excluding hermetic or semi-hermetic)
French: Compresseurs pour équipements frigorifiques, d'une puissance > 0,4 kW, autres qu'hermétiques ou semi-hermétiques
German: Andere Kompressoren für Kältemaschinen, mit einer Leistung > 0,4 kW
Spanish: Los demás compresores del tipo de los utilizados en los equipos frigoríficos, de potencia > 0,4 kW
Italian: Altri compressori dei tipi utilizzati negli impianti frigoriferi di potenza < 0,4 kW
Portuguese: Compressores dos tipos utilizados nos equipamentos frigoríficos, de potência > 0,4 kW
Dutch: Compressoren voor koelinstallaties, vermogen > 0,4 kW, andere
Danish: Kompressorer til kølemaskiner o.l., effekt > 0,4 kW, undtagen hermetiske eller halvhermetiske og til civile fly
Swedish: Luftkompressorer för kyl- eller frysutrustning, ej hermetiska eller halvhermetiska och med en effekt av > 0,4 kW, ej för civilflyg
Finnish: Kompressorit, jollaisia käytetään jäähdytyslaitteissa, teho > 0,4 kW
Greek: Άλλοι συμπιεστές για ψυκτικές μηχανές, ισχύος > 0,4 kW
Czech: Kompresory používané v chladicích zařízeních s výkonem nejvýše 0,4 kW (kromě hermetických nebo polohermetických)
Slovak: Kompresory pre chladiace zariadenia, s výkonom ≤ 0,4 kW (s výnimkou hermetických alebo polohermetických)
Polish: Sprężarki w rodzaju stosowanych w urządzeniach chłodniczych, o mocy > 0,4 kW, z wyłączeniem hermetycznych lub półhermetycznych
Hungarian: Hűtőkészülékben használatos kompresszor, legfeljebb 0,4 kW teljesítményű (a hermetikus vagy félhermetikus kivételével)
Slovenian: Kompresorji za hladilne naprave, z močjo > 0,4 kW (razen nepredušnih ali pol-predušnih)
Estonian: Külmutusseadmetes kasutatavad kompressorid võimsusega kuni 0,4 kW (v.a hermeetilised või poolehermeetilised kompressorid)
Latvian: Kompresori saldēšanas iekārtām, jauda ≤ 0,4 kW (izņemot hermētiskos vai pushermētiskos)
Lithuanian: Kompresoriai, naudojami šaldymo įrenginiuose, kurių galia ne didesnė kaip 0,4 kW (išskyrus sandarius ir pusiau sandarius)
English: Air compressors mounted on a wheeled chassis for towing, giving a flow per minute ≤ 2 m3
French: Compresseurs d'air montés sur châssis à roues et remorquables d'un débit ≤ 2 m3/minute
German: Fahrbare Luftkompressoren mit einer Liefermenge je Minute ≤ 2 m3
Spanish: Compresores de aire montados en chasis remolcable de ruedas, de un caudal por minuto ≤ 2 m3
Italian: Compressori d'aria montati su telaio a ruote e trainabili, di portata al minuto ≤ 2 m3
Portuguese: Compressores de ar montados sobre châssis com rodas e rebocáveis, de débito ≤ 2 m3/min
Dutch: Luchtcompressoren op verrijdbaar onderstel, ..., capaciteit ≤ 2 m3/min
Danish: Luftkompressorer monteret på chassis med hjul, til bugsering, kapacitet ≤ 2 m3/minut
Swedish: Luftkompressorer monterade på ett hjulförsett underrede avsett att dragas med en kapacitet ≤ 2 m3/min
Finnish: Pyöräalustalle asennetut vedettävät ilmakompressorit, kapasiteetti ≤ 2 m3/minuutti
Greek: Αεροσυμπιεστές, τοποθετημένοι επί τροχοφόρων ρυμουλκούμενων αμαξωμάτων, με παροχή < 2 m3/min.
Czech: Vzduchové kompresory, upevněné na podvozku s koly upraveném pro tažení, s průtokem za minutu nejvýše 2 m3
Slovak: Vzduchové kompresory, upevnené na podvozku s kolieskami, upravenom na ťahanie, s prietokom za minútu ≤ 2 m3
Polish: Sprężarki powietrza zainstalowane na podwoziu kołowym i przeznaczone do holowania przez inny pojazd, o wydajności ≤ 2 m3 na minutę
Hungarian: Légkompresszor, vontatható, kerekes alvázra szerelve, percenként legfeljebb 2 m3 teljesítményű
Slovenian: Zračni kompresorji, vgrajeni na podvozje s kolesi, z zmogljivostjo ≤ 2 m3/min.
Estonian: Teisaldatavad ratasraamiga õhukompressorid tootlikkusega kuni 2 m3 minutis
Latvian: Gaisa kompresori uz riteņu šasijas, velkami, ar ražību minūtē ≤ 2 m3
Lithuanian: Buksyruojami oro kompresoriai, sumontuoti ant važiuoklės su ratais, kurių debitas ne didesnis kaip 2 m3 per minutę
English: Air compressors mounted on a wheeled chassis for towing, giving a flow > 2 m3/min
French: Compresseurs d'air montés sur châssis a roues et remorquables d'un débit > 2 m3/minute
German: Fahrbare Luftkompressoren mit einer Liefermenge > 2 m3/min
Spanish: Compresores de aire montados en chasis remolcable de ruedas, de un caudal > 2 m3/min
Italian: Compressori d'aria montati su telaio a ruote e trainabili, di portata > 2 m3/min
Portuguese: Compressores de ar montados sobre châssis com rodas e rebocáveis, de débito > 2 m3/min
Dutch: Luchtcompressoren op verrijdbaar onderstel, ..., capaciteit > 2 m3/min
Danish: Luftkompressorer monteret på chassis med hjul, til bugsering, kapacitet > 2 m3/minut
Swedish: Luftkompressorer monterade på ett hjulförsett underrede avsett att dragas med en kapacitet > 2 m3/min
Finnish: Pyöräalustalle asennetut vedettävät ilmakompressorit, kapasiteetti > 2 m3/minuutti
Greek: Αεροσυμπιεστές, τοποθετημένοι επί τροχοφόρων ρυμουλκούμενων αμαξωμάτων, με παροχή > 2 m3/min
Czech: Vzduchové kompresory, upevněné na podvozku s koly upraveném pro tažení, s průtokem za minutu vyšším než 2 m3
Slovak: Vzduchové kompresory, upevnené na podvozku s kolieskami, upravenom na ťahanie, s prietokom za minútu > 2 m3
Polish: Sprężarki powietrza zainstalowane na podwoziu kołowym i przeznaczone do holowania przez inny pojazd, o wydajności > 2 m3 na minutę
Hungarian: Légkompresszor, vontatható, kerekes alvázra szerelve, percenként több mint 2 m3 teljesítményű
Slovenian: Zračni kompresorji, vgrajeni na podvozje s kolesi, z zmogljivostjo > 2 m3/min.
Estonian: Teisaldatavad ratasraamiga õhukompressorid tootlikkusega üle 2 m3 minutis
Latvian: Gaisa kompresori uz riteņu šasijas, velkami, ar ražību minūtē > 2 m3
Lithuanian: Buksyruojami oro kompresoriai, sumontuoti ant važiuoklės su ratais, kurių debitas didesnis kaip 2 m3 per minutę
English: Turbo-compressors, single stage
French: Turbocompresseurs, monocellulaires
German: Turbokompressoren, einstufig
Spanish: Turbocompresores, monocelulares
Italian: Turbo-compressori, monocellulari
Portuguese: Turbocompressores, monocelulares
Dutch: Turbocompressoren, eentraps
Danish: Turbukompressorer, et-trins, undtagen til civile fly
Swedish: Enstegs turbokompressorer, ej för civilflyg
Finnish: Turbokompressorit, yksijuoksupyöräiset
Greek: Στροβιλοσυμπιεστές, μονοβάθμιοι
Czech: Turbokompresory, jednostupňové
Slovak: Turbokompresory, jednostupňové
Polish: Turbosprężarki jednostopniowe
Hungarian: Turbókompresszor, egyfokozatú
Slovenian: Turbokompresorji, enostopenjski
Estonian: Üheastmelised turbokompressorid
Latvian: Turbokompresori, vienpakāpes
Lithuanian: Vienpakopiai turbokompresoriai
English: Turbo-compressors, multistage
French: Turbocompresseurs, multicellulaires
German: Turbokompressoren, mehrstufig
Spanish: Turbocompresores, multicelulares
Italian: Turbo-compressori, multicellulari
Portuguese: Turbocompressores, multicelulares
Dutch: Turbocompressoren, meertraps
Danish: Turbokompressorer, fler-trins, undtagen til civile fly
Swedish: Flerstegs turbokompressorer, ej för civilflyg
Finnish: Turbokompressorit, monijuoksupyöräiset
Greek: Στροβιλοσυμπιεστές, πολυβάθμιοι
Czech: Turbokompresory, vícestupňové
Slovak: Turbokompresory, viacstupňové
Polish: Turbosprężarki wielostopniowe
Hungarian: Turbókompresszor, többfokozatú
Slovenian: Turbokompresorji, večstopenjski
Estonian: Mitmeastmelised turbokompressorid
Latvian: Turbokompresori, daudzpakāpju
Lithuanian: Daugiapakopiai turbokompresoriai
English: Reciprocating displacement compressors having a gauge pressure capacity ≤ 15 bar, giving a flow ≤ 60 m3/hour
French: Compresseurs volumétriques alternatifs, fournissant une surpression ≤ 15 bars, d'un débit ≤ 60 m3/heure
German: Oszillierende Verdrängerkompressoren zum Erzeugen eines Überdrucks ≤ 15 bar, mit einer Liefermenge je Stunde ≤ 60 m3
Spanish: Compresores volumétricos alternativos que puedan suministrar una sobrepresión ≤ 15 bar, con un caudal ≤ 60 m3/hora
Italian: Compressori volumetrici alternativi, < 15 bar, di portata ≤ 60 m3/ora
Portuguese: Compressores, podendo fornecer uma sobrepressão não superior a 15 bar, de débito ≤ 60 m3/hora
Dutch: Zuigerverdringercompressoren, ≤ 15 bar, capaciteit ≤ 60 m3/uur
Danish: Fortrængningskompressorer, oscillerende, til luft og gas, med overtryk ≤ 15 bar, med kapacitet ≤ 60 m3/time
Swedish: Kolvkompressorer med ett övertryck av ≤ 15 bar och med en kapacitet av ≤ 60 kubikmeter per timme
Finnish: Kompressorit, joiden kapasiteetti ≤ 15 bar, virtaus ≤ 60 m3/tunti
Greek: Ογκομετρικοί παλινδρομικοί συμπιεστές με δυνατότητα παραγωγής υπερπίεσης < 15 bar και παροχής < 60 m3/h
Czech: Pístové odsávací kompresory pracující s měrným přetlakem nejvýše 1,5 MPa (15 barů), s průtokem za hodinu nejvýše 60 m3
Slovak: Piestové odsávacie kompresory, pracujúce s merným pretlakom nepresahujúcim 15 barov a prietokom za hodinu ≤ 60 m3
Polish: Sprężarki tłokowe wyporowe, wytwarzające maksymalne nadciśnienie ≤ 15 barów, o wydajności na godzinę ≤ 60 m3
Hungarian: Dugattyús kompresszor, manometrikus teljesítménye legfeljebb 15 bar, az átáramló mennyiség óránként legfeljebb 60 m3
Slovenian: Batni kompresorji, z delovnim tlakom ≤ 15 bar, z zmogljivostvo ≤ 60 m3/uro
Estonian: Kolbkompressorid, ülerõhuga kuni 15 baari ja tunnitootlikkusega kuni 60 m3
Latvian: Abvirzienu darbības sadales kompresori ar darba spiedienu ≤ 15 bar, ar ražību stundā ≤ 60 m3
Lithuanian: Stūmokliniai kompresoriai su grįžtamai slenkamuoju stūmoklio judėjimu, kurių sukuriamas manometrinis slėgis ne didesnis kaip 15 barų, o debitas per valandą ne didesnis kaip 60 m3
English: Reciprocating displacement compressors having a gauge pressure capacity ≤ 15 bar, giving a flow per hour > 60 m3
French: Compresseurs volumétriques alternatifs, fournissant une surpression ≤ 15 bars, d'un débit > 60 m3/heure
German: Oszillierende Verdrängerkompressoren zum Erzeugen eines Überdrucks ≤ 15 bar, mit einer Liefermenge je Stunde > 60 m3
Spanish: Compresores volumétricos alternativos que puedan suministrar una sobrepresión ≤ 15 bar, con un caudal por hora > 60 m3
Italian: Compressori volumetrici alternativi, di portata > 60 m3
Portuguese: Compressores, podendo fornecer uma sobrepressão não superior a 15 bar, de débito por hora > 60 m3
Dutch: Zuigerverdringercompressoren, ≤ 15 bar, capaciteit > 60 m3/uur
Danish: Fortrængningskompressorer, oscillerende, til luft og gas, med overtryk ≤ 15 bar, med kapacitet > 60 m3/time
Swedish: Kolvkompressorer med ett övertryck av ≤ 15 bar och med en kapacitet av > 60 kubikmeter per timme
Finnish: Kompressorit, joiden kapasiteetti ≤ 15 bar, virtaus > 60 m3/tunti
Greek: Ογκομετρικοί παλινδρομικοί συμπιεστές με δυνατότητα παραγωγής υπερπίεσης < 15 bar και παροχής > 60 m3/h
Czech: Pístové odsávací kompresory pracující s měrným přetlakem nejvýše 1,5 MPa (15 barů), s průtokem za hodinu vyšším než 60 m3
Slovak: Piestové odsávacie kompresory, pracujúce s merným pretlakom nepresahujúcim 15 barov a prietokom za hodinu > 60 m3
Polish: Sprężarki tłokowe wyporowe, wytwarzające maksymalne nadciśnienie ≤ 15 barów, o wydajności na godzinę > 60 m3
Hungarian: Dugattyús kompresszor, manometrikus teljesítménye legfeljebb 15 bar, az átáramló mennyiség óránként 60 m3-t meghaladó
Slovenian: Batni kompresorji, z delovnim tlakom ≤ 15 bar, z zmogljivostjo > 60 m3/uro
Estonian: Kolbkompressorid, ülerõhuga kuni 15 baari ja tunnitootlikkusega üle 60 m3
Latvian: Abvirzienu darbības sadales kompresori ar darba spiedienu ≤ 15 bar, ar ražību stundā > 60 m3
Lithuanian: Stūmokliniai kompresoriai su grįžtamai slenkamuoju stūmoklio judėjimu, kurių sukuriamas manometrinis slėgis ne didesnis kaip 15 barų, o debitas per valandą didesnis kaip 60 m3
English: Reciprocating displacement compressors having a gauge pressure capacity > 15 bar, giving a flow per hour ≤ 120 m3
French: Compresseurs volumétriques alternatifs, fournissant une surpression > 15 bars, d'un débit ≤ 120 m3/heure
German: Oszillierende Verdrängerkompressoren zum Erzeugen eines Überdrucks > 15 bar, mit einer Liefermenge je Stunde ≤ 120 m3
Spanish: Los demás compresores volumétricos alternativos que puedan suministrar una sobrepresión > 15 bar, con un caudal por hora ≤ 120 m3
Italian: Compressori volumetrici alternativi, con sovrapressione < 15 bar, di portata oraria < 120 m3
Portuguese: Outros, podendo fornecer uma sobrepressão superior a 15 bar, de débito por hora ≤ 120 m3
Dutch: Zuigerverdringercompressoren, > 15 bar, capaciteit ≤ 120 m3/uur
Danish: Fortrængningskompressorer, oscillerende, til luft og gas, med overtryk > 15 bar, med kapacitet ≤ 120 m3/time
Swedish: Kolvkompressorer med ett övertryck av > 15 bar och med en kapacitet av ≤ 120 kubikmeter per timme
Finnish: Muut kompressorit, joiden kapasiteetti > 15 bar, virtaus ≤ 120 m3/tunti
Greek: Ογκομετρικοί παλινδρομικοί συμπιεστές με δυνατότητα παραγωγής υπερπίεσης < 15 bar και παροχής < 120 m3/h
Czech: Pístové odsávací kompresory pracující s měrným přetlakem vyšším než 1,5 MPa (15 barů), s průtokem za hodinu nejvýše 120 m3
Slovak: Piestové odsávacie kompresory, pracujúce s merným pretlakom nepresahujúcim 15 barov a prietokom za hodinu ≤ 120 m3
Polish: Sprężarki tłokowe wyporowe, wytwarzające maksymalne nadciśnienie > 15 barów, o wydajności na godzinę ≤ 120 m3
Hungarian: Dugattyús kompresszor, manometrikus teljesítménye 15 bar-t meghaladó, az átáramló mennyiség óránként 120 m3-t nem meghaladó
Slovenian: Batni kompresorji, z delovnim tlakom > 15 bar, z zmogljivostjo ≤ 120 m3/uro
Estonian: Kolbkompressorid, ülerõhuga üle 15 baari ja tunnitootlikkusega kuni 120 m3
Latvian: Abvirzienu darbības sadales kompresori ar darba spiedienu > 15 bar, ar ražību stundā ≤ 120 m3
Lithuanian: Stūmokliniai kompresoriai su grįžtamai slenkamuoju stūmoklio judėjimu, kurių sukuriamas manometrinis slėgis ne didesnis kaip 15 barų, o debitas per valandą ne didesnis kaip 120 m3
English: Reciprocating displacement compressors having a gauge pressure capacity > 15 bar, giving a flow per hour > 120 m3
French: Compresseurs volumétriques alternatifs, fournissant une surpression > 15 bars, d'un débit > 120 m3/heure
German: Oszillierende Verdrängerkompressoren zum Erzeugen eines Überdrucks > 15 bar, mit einer Liefermenge je Stunde > 120 m3
Spanish: Los demás compresores volumétricos alternativos que puedan suministrar una sobrepresión > 15 bar, con un caudal por hora > 120 m3
Italian: Compressori volumetrici, con sovrapressione > 15 bar, di portata oraria > 120 m3
Portuguese: Outros, podendo fornecer uma sobrepressão superior a 15 bar, de débito por hora > 120 m3
Dutch: Zuigerverdringercompressoren, > 15 bar, capaciteit > 120 m3/uur
Danish: Fortrængningskompressorer, oscillerende, til luft og gas, med overtryk > 15 bar, med kapacitet > 120 m3/time
Swedish: Kolvkompressorer med ett övertryck av > 15 bar och med en kapacitet av > 120 kubikmeter per timme
Finnish: Muut kompressorit, joiden kapasiteetti > 15 bar, virtaus > 120 m3/tunti
Greek: Ογκομετρικοί παλινδρομικοί συμπιεστές με δυνατότητα παραγωγής υπερπίεσης > 15 bar και παροχής > 120 m3/h
Czech: Pístové odsávací kompresory pracující s měrným přetlakem vyšším než 1,5 MPa (15 barů), s průtokem za hodinu vyšším než 120 m3
Slovak: Piestové odsávacie kompresory, pracujúce s merným pretlakom presahujúcim 15 barov a prietokom za hodinu > 120 m3
Polish: Sprężarki tłokowe wyporowe, wytwarzające maksymalne nadciśnienie > 15 barów, o wydajności na godzinę > 120 m3
Hungarian: Dugattyús kompresszor, manometrikus teljesítménye 15 bar-t meghaladó, az átáramló mennyiség óránként 120 m3-t meghaladó
Slovenian: Batni kompresorji, z delovnim tlakom > 15 bar, z zmogljivostjo > 120 m3/uro
Estonian: Kolbkompressorid, ülerõhuga üle 15 baari ja tunnitootlikkusega üle 120 m3
Latvian: Abvirzienu darbības sadales kompresori ar darba spiedienu > 15 bar, ar ražību stundā > 120 m3
Lithuanian: Stūmokliniai kompresoriai su grįžtamai slenkamuoju stūmoklio judėjimu, kurių sukuriamas manometrinis slėgis ne didesnis kaip 15 barų, o debitas per valandą didesnis kaip 120 m3
English: Rotary displacement compressors, single-shaft
French: Compresseurs volumétriques rotatifs, à un seul arbre
German: Rotierende Verdrängerkompressoren, einwellig
Spanish: Compresores volumétricos rotativos, de un solo eje
Italian: Compressori volumetrici rotativi, a un albero
Portuguese: Compressores volumétricos rotativos, de um único veio
Dutch: Roterende verdringercompressoren, met één as
Danish: Fortrængningspumper og -kompressorer, roterende, til luft og gas, med en aksel, undtagen til civile fly
Swedish: Enaxlade rotationskompressorer
Finnish: Pyörivät kompressorit, yksiakseliset
Greek: Ογκομετρικοί περιστροφικοί συμπιεστές, μονοαξονικοί
Czech: Rotační odsávací kompresory, s jednou hřídelí
Slovak: Rotačné odsávacie kompresory, s jedným hriadeľom
Polish: Sprężarki wyporowe rotacyjne, jednowałowe
Hungarian: Forgó dugattyús kompresszorok, egytengelyes
Slovenian: Rotacijski kompresorji, z eno gredjo
Estonian: Üheastmelised rootorkompressorid
Latvian: Rotācijas sadales kompresori, vienass
Lithuanian: Vienveleniai rotaciniai stūmokliniai kompresoriai
English: Multi-shaft screw compressors
French: Compresseurs volumétriques rotatifs, à plusieurs arbres, à vis
German: Schraubenkompressoren, mehrwellig (rotierende Verdrängerkompressoren)
Spanish: Compresores volumétricos rotativos, de varios ejes, de tornillo
Italian: Compressori volumetrici rotativi, a più alberi, a vite
Portuguese: Compressores volumétricos rotativos, de vários veios, de parafuso
Dutch: Schroefcompressoren, met meer assen
Danish: Skruekompressorer, roterende, til luft og gas, med flere aksler, undtagen til civile fly
Swedish: Fleraxlade skruvkompressorer
Finnish: Moniakseliset ruuvikompressorit
Greek: Ογκομετρικοί περιστροφικοί κοχλιοφόροι συμπιεστές, πολυαξονικοί
Czech: Šroubové kompresory, s více hřídelemi
Slovak: Skrutkové kompresory, viachriadeľové
Polish: Sprężarki śrubowe wielowałowe
Hungarian: Többtengelyes csavarkompresszor
Slovenian: Vijačni kompresorji, z več gredmi
Estonian: Mitmeastmelised kruvikompressorid
Latvian: Vairākasu skrūves kompresori
Lithuanian: Daugiaveleniai sraigtiniai kompresoriai
English: Multi-shaft compressors (excluding screw compressors)
French: Compresseurs volumétriques rotatifs, à plusieurs arbres, autres qu'à vis
German: Andere rotierende mehrwellige Verdrängerkompressoren
Spanish: Los demás compresores volumétricos rotativos, de varios ejes
Italian: Altri compressori volumetrici rotativi, a più alberi
Portuguese: De vários veios, outros
Dutch: Andere roterende verdringercompressoren, met meer assen
Danish: Fortrængningkompressorer, til luft og gas, med flere aksler, undtagen skruekompresssorer
Swedish: Fleraxlade rotationskompressorer, e.k.a.
Finnish: Muut moniakseliset kompressorit
Greek: Άλλοι πολυαξονικοί ογκομετρικοί περιστροφικοί συμπιεστές
Czech: Ostatní kompresory s více hřídelemi
Slovak: Viachriadeľové kompresory (s výnimkou skrutkových kompresorov)
Polish: Sprężarki wielowałowe, z wyłączeniem śrubowych
Hungarian: Többtengelyes kompresszor (a csavarkompresszor kivételével)
Slovenian: Drugi rotacijski kompresorji (razen vijačnih kompresorjev)
Estonian: Mitmeastmelised kompressorid (v.a kruvikompressorid)
Latvian: Daudzasu kompresori (izņemot skrūves kompresorus)
Lithuanian: Daugiaveleniai kompresoriai (išskyrus sraigtinius kompresorius)