English: In this connection, provision should be made for applications lodged under the measures adopted to implement Regulations (EC) No 1452/2001, (EC) No 1453/2001 and (EC) No 1454/2001 and pending on the date of notification of the overall programme referred to in Article 24(1) of Regulation (EC) No 247/2006 to be dealt with under the arrangements introduced by that Regulation and, in particular, in the context of the overall programme referred to in Article 24(1) thereof.
French: Dans ce contexte, il y a lieu de prévoir que les demandes déposées dans le cadre des mesures adoptées pour mettre en œuvre les règlements (CE) no 1452/2001, (CE) no 1453/2001 et (CE) no 1454/2001, qui sont pendantes à la date de la notification du programme général visé à l'article 24, paragraphe 1, du règlement (CE) no 247/2006, seront traitées dans le cadre du régime instauré par ledit règlement et plus particulièrement dans le cadre du programme général visé par son article 24, paragraphe 1.
German: In diesem Zusammenhang ist vorzusehen, dass die aufgrund der Durchführungsbestimmungen zu den Verordnungen (EG) Nr. 1452/2001, (EG) Nr. 1453/2001 und (EG) Nr. 1454/2001 eingereichten Anträge, über die zum Zeitpunkt der Notifizierung des Gesamtprogramms gemäß Artikel 24 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 247/2006 noch nicht entschieden worden ist, im Rahmen der mit der genannten Verordnung eingeführten Regelung und insbesondere im Rahmen des Gesamtprogramms gemäß Artikel 24 Absatz 1 der genannten Verordnung zu behandeln sind.
Spanish: A este respecto, procede disponer que las solicitudes presentadas en el marco de las medidas adoptadas con vistas a la aplicación de los Reglamentos (CE) no 1452/2001, (CE) no 1453/2001 y (CE) no 1454/2001, que estén pendientes en la fecha de notificación del programa general contemplado en el artículo 24, apartado 1, del Reglamento (CE) no 247/2006 se tramiten en el marco del régimen establecido por dicho Reglamento y, más concretamente, en el marco del programa general contemplado en su artículo 24, apartado 1.
Italian: In tale contesto, occorre prevedere che le domande presentate nell’ambito delle misure adottate per attuare i regolamenti (CE) n. 1452/2001, (CE) n. 1453/2001 e (CE) n. 1454/2001 e ancora pendenti alla data della notifica del programma globale di cui all’articolo 24, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 247/2006, siano trattate nell’ambito del regime istituito dal suddetto regolamento e più specificamente nell’ambito del programma globale di cui all’articolo 24, paragrafo 1.
Portuguese: Neste contexto, importa estabelecer que os pedidos que tenham sido apresentados no quadro das normas de execução dos Regulamentos (CE) n.o 1452/2001, (CE) n.o 1453/2001 e (CE) n.o 1454/2001 e se encontrem pendentes na data da notificação do programa global a que se refere o n.o 1 do artigo 24.o do Regulamento (CE) n.o 247/2006 sejam tratados no quadro do regime instituído por esse regulamento, mais precisamente no quadro do programa global a que se refere o n.o 1 do mencionado artigo 24.o
Dutch: In dit verband moet worden bepaald dat aanvragen in het kader van de maatregelen die zijn genomen met het oog op de tenuitvoerlegging van de Verordeningen (EG) nr. 1452/2001, (EG) nr. 1453/2001 en (EG) nr. 1454/2001, en die nog in behandeling zijn op de datum waarop kennis is gegeven van het in artikel 24, lid 1, van Verordening (EG) nr. 247/2006 bedoelde algemene programma, zullen worden behandeld in het kader van de bij genoemde verordening ingestelde regeling en met name in het kader van het in artikel 24, lid 1, daarvan bedoelde algemene programma.
Danish: Det bør i den forbindelse fastsættes, at ansøgninger, der er indgivet inden for rammerne af foranstaltninger vedtaget til gennemførelse af forordning (EF) nr. 1452/2001, (EF) nr. 1453/2001 og (EF) nr. 1454/2001, og som endnu ikke er færdigbehandlet på datoen for meddelelsen vedrørende det samlede program omhandlet i artikel 24, stk. 1, i forordning (EF) nr. 247/2006, vil blive behandlet inden for rammerne af det samlede program, der er indført ved nævnte forordning, særlig inden for rammerne af det samlede program omhandlet i artikel 24, stk. 1, i nævnte forordning.
Swedish: I detta sammanhang bör det föreskrivas att de ansökningar som görs inom ramen för de vidtagna åtgärderna för genomförande av förordningarna (EG) nr 1452/2001, (EG) nr 1453/2001 och (EG) nr 1454/2001 och som på dagen för meddelandet om det övergripande program som avses i artikel 24.1 i förordning (EG) nr 247/2006 ännu inte avgjorts, skall behandlas inom ramen för det system som införts genom nämnda förordning och särskilt inom ramen för det övergripande program som avses i dess artikel 24.1.
Finnish: Tässä yhteydessä on syytä säätää, että asetusten (EY) N:o 1452/2001, (EY) N:o 1453/2001 ja (EY) N:o 1454/2001 täytäntöönpanemiseksi hyväksyttyjen toimenpiteiden yhteydessä jätettyjä hakemuksia, joiden käsittely on kesken asetuksen (EY) N:o 247/2006 24 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun yleisohjelman ilmoittamispäivänä, käsitellään mainitussa asetuksessa käyttöön otetun järjestelmän mukaisesti ja erityisesti asetuksen 24 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun yleisohjelman mukaisesti.
Greek: Εν προκειμένω, κρίνεται σκόπιμο να προβλεφθεί ότι οι αιτήσεις που υποβλήθηκαν στο πλαίσιο των μέτρων που έχουν εγκριθεί για την εφαρμογή των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1452/2001, (ΕΚ) αριθ. 1453/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1454/2001, οι οποίες εκκρεμούν κατά την ημερομηνία κοινοποίησης του γενικού προγράμματος που προβλέπεται στο άρθρο 24 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 247/2006, θα διεκπεραιωθούν στο πλαίσιο του καθεστώτος που θεσπίζει ο εν λόγω κανονισμός και, ιδίως, στο πλαίσιο του γενικού προγράμματος που προβλέπεται στο άρθρο 24 παράγραφος 1.
Czech: V této souvislosti je třeba stanovit, že žádosti předložené v rámci prováděcích opatření k nařízením (ES) č. 1452/2001, (ES) č. 1453/2001 a (ES) č. 1454/2001, které nebyly posouzeny ke dni oznámení celkového programu uvedeného v čl. 24 odst. 1 nařízení (ES) č. 247/2006, se posoudí v rámci režimu zavedeného uvedeným nařízením, a zejména v rámci celkového programu podle čl. 24 odst. 1.
Slovak: V tejto súvislosti je potrebné stanoviť, že žiadosti predložené v rámci opatrení prijatých na implementáciu nariadení (ES) č. 1452/2001, (ES) č. 1453/2001 a (ES) č. 1454/2001, ktoré nie sú vybavené ku dňu oznámenia rámcového programu uvedeného v článku 24 ods. 1 nariadenia (ES) č. 247/2006, sa riešia v rámci režimu zavedeného v tomto nariadení, a najmä podľa rámcového programu uvedeného v článku 24 ods. 1.
Polish: W tym kontekście należy przewidzieć, że wnioski złożone w ramach środków przyjętych w celu wykonania rozporządzeń (WE) nr 1452/2001, (WE) nr 1453/2001 i (WE) nr 1454/2001, będące w toku w dniu powiadomienia o całościowym programie, o którym mowa w art. 24 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 247/2006, będą traktowane w ramach systemu ustanowionego wspomnianym rozporządzeniem, a dokładniej w ramach programu całościowego, o którym mowa w jego art. 24 ust. 1.
Hungarian: Ezzel összefüggésben indokolt előírni, hogy az 1452/2001/EK, az 1453/2001/EK és az 1454/2001/EK rendelet végrehajtása érdekében hozott intézkedések keretében benyújtott, a 247/2006/EK rendelet 24. cikkének (1) bekezdésében említett átfogó program jóváhagyásáról szóló értesítés megküldésekor függőben lévő kérelmeket az ez utóbbi rendelet által bevezetett rendszer keretében bírálják el, mégpedig az ugyanezen rendelet 24. cikkének (1) bekezdése szerinti általános program keretében.
Slovenian: V tem smislu je treba določiti, da se bodo zahtevki, vloženi v okviru sprejetih ukrepov za izvajanje uredb (ES) št. 1452/2001, (ES) št. 1453/2001 in (ES) št. 1454/2001, ki so na datum uradnega obvestila celovitega programa iz člena 24(1) Uredbe (ES) št. 247/2006 nerešeni, obravnavali v okviru režima, ki ga navedena uredba uvaja, zlasti v okviru celovitega programa iz člena 24(1) navedene uredbe.
Estonian: Seoses sellega tuleb ette näha, et määruste (EÜ) nr 1452/2001, (EÜ) nr 1453/2001 ja (EÜ) nr 1454/2001 rakendamiseks vastu võetud meetmete raames esitatud taotlused, mis on määruse (EÜ) nr 247/2006 artikli 24 lõikes 1 osutatud üldprogrammi heakskiitmise kuupäevaks esitatud, vaadatakse läbi nimetatud määrusega kehtestatud korra alusel ja täpsemalt selle artikli 24 lõikes 1 osutatud üldprogrammi raames.
Latvian: Tādēļ ir jāparedz, ka pieteikumus, kas iesniegti saskaņā ar pieņemtajiem pasākumiem Regulas (EK) Nr. 1452/2001, (EK) Nr. 1453/2001 un (EK) Nr. 1454/2001 īstenošanai un kas vēl nav izskatīti līdz Regulas (EK) Nr. 247/2006 24. panta 1. punktā minētās kopējās programmas paziņošanas dienai, tiks izskatīti saskaņā ar minētajā regulā noteikto kārtību, un jo īpaši saskaņā ar tās 24. panta 1. punktā minēto kopējo programmu.
Lithuanian: Šiomis aplinkybėmis reikėtų numatyti, kad pagal Reglamentų (EB) Nr. 1452/2001, (EB) Nr. 1453/2001 ir (EB) Nr. 1454/2001 įgyvendinimo priemones pateiktos paraiškos, kurios neišnagrinėtos iki pranešimo apie Reglamento (EB) Nr. 247/2006 24 straipsnio 1 dalyje nurodytos bendros programos patvirtinimą datos, būtų nagrinėjamos pagal minėtame reglamente nustatytą tvarką, visų pirma pagal jo 24 straipsnio 1 dalyje nurodytą bendrą programą.