English: In this category are found the spouses of sole holders (the answer to question B/1(a) is “yes”) who are not included in L/1, nor included in L/1(a) (they are not managers: the answer to question B/2(b) is “no”)
French: Dans cette catégorie sont classés les conjoints des exploitants individuels [la réponse à la question B.1 a) est “oui”] qui ne sont pas inclus dans L.1 ni dans L.1 a) [ils ne sont pas chefs d'exploitation: la réponse à la question B.2 b) est “non”].
German: In diese Kategorie fallen Ehegatten von ‚alleinigen‘ Betriebsinhabern (die Antwort auf Frage B/1a lautet ‚ja‘), die weder unter L/1, noch unter L/1a erfasst werden (sie sind keine Betriebsleiter: die Antwort auf Frage B/2b lautet ‚nein‘)
Spanish: En esta categoría se incluyen todos los cónyuges de titulares únicos [la respuesta a la pregunta B/1 a) es “sí”] que no están incluidos en L/1 ni en L/1 a) [no son responsables de explotación: la respuesta a la pregunta B/2 b) es “no”]
Italian: In questa categoria rientrano i coniugi di conduttori unici (risposta affermativa alla domanda B/1a) che non sono compresi nelle rubriche L/1 né L/1a (non sono responsabili dell’azienda: la risposta alla domanda B/2b è “no”)
Portuguese: Nesta categoria, incluem-se os cônjuges de produtores únicos [a resposta à questão B1a) é “sim”] que não estejam incluídos em L1 nem em L1a) [não são gestores: a resposta à questão B2b) é “não”]
Dutch: Tot deze categorie behoren alle echtgenoten van „enige bedrijfshoofden” (het antwoord op vraag B/1 a) is „ja”), die niet in L/1 of in L/1 a) zijn inbegrepen (zij zijn geen bedrijfsleiders: het antwoord op vraag B/2 b) is „nee”)
Danish: Til denne kategori henregnes eneindehaveres ægtefæller (svaret på spørgsmål B/1 a) er »ja«), som ikke er medtaget i L/1 eller i L/1 a) (de er ikke driftsledere: svaret på spørgsmål B/2 b) er »nej«)
Swedish: I denna kategori ingår ensamföretagarens make/maka (personer som svarat ja på fråga B/1 a), som inte omfattas av vare sig L/1 eller L/1 a) (de är inte driftsledare, dvs. svarat nej på fråga B/2 b).
Finnish: Tähän luokkaan kuuluvat tilan yksittäisinä haltijoina olevien henkilöiden puolisot (vastaus kysymykseen B/1 a on ’kyllä’), jotka eivät kuulu ryhmään L/1 eivätkä ryhmään L/1 a (eivät ole tilan johtajia eli vastaus kysymykseen B/2 b on ’ei’)
Greek: Στην παρούσα κατηγορία ανήκουν οι σύζυγοι αποκλειστικών κατόχων [η απάντηση στην ερώτηση B1.α) είναι “ναι”], οι οποίοι(-ες) δεν περιλαμβάνονται στην ΙΒ.1 ούτε στην ΙΒ.1.α) [δεν είναι διαχειριστές: η απάντηση στην ερώτηση B.2.β) είναι “όχι”]
Czech: Do této kategorie patří manželky/manželé univerzálních vlastníků (odpověď na otázky B/1a) je ‚ano‘), kteří nejsou zahrnuti do L/1 ani do L/1a) (nejsou vedoucí: odpověď na otázku B/2b) je ‚ne‘)
Slovak: V tejto kategórii sa nachádzajú manželia/manželky výlučných vlastníkov [odpoveď v bodoch B/1 a) je ‚áno’], nezahrnutí/nezahrnuté do L/1, ani do L/1 a) [nie sú vedúci: odpoveď v bode B/2 b) je ‚nie’]
Polish: Do tej kategorii zalicza się współmałżonków jedynych właścicieli [odpowiedź twierdząca na pytanie B/1 a)], którzy nie zaliczają się do L/1, ani też do L/1 a) [nie są zarządcami: odpowiedź przecząca na pytanie B/2 b)]
Hungarian: Ebbe a kategóriába tartozik az önálló gazdálkodó házastársa (igen a válasz a B/1. a) kérdésre), aki nem tartozik az L/1. csoportba, sem az L/1. a) csoportba (nem ügyvezető: a B/2. b) kérdésre nem a válasz)
Slovenian: V tej kategoriji so zakonski partnerji edinih imetnikov (odgovor na vprašanje B/1(a) je ‚da‘), ki niso vključeni v L/1, niti v L/1(a) (niso gospodarji: odgovor na vprašanje B/2(b) je ‚ne‘)
Estonian: Käesolevasse kategooriasse kuuluvad ainuomanike abikaasad (vastus küsimusele B/1a on jaatav), kes ei kuulu kategooriasse L/1 ega L/1a (kes ei ole ettevõtte juhatajad: vastus küsimusele B/2b on eitav).
Latvian: Pie šīs kategorijas pieder vienīgo īpašnieku laulātie (atbilde uz B daļas 1. punkta a) apakšpunkta jautājumu ir “jā”), kas nav iekļauti ne L/1, ne L/1a)(šīs personas nav pārvaldnieki: atbilde uz B/2b) ir “nē”).
Lithuanian: Šiai kategorijai priskiriami vienasmenių turėtojų sutuoktiniai (atsakę į klausimą B/1a „taip“, kurie neįtraukti į L/1 ir į L/1a) (ne valdytojai: atsakę į klausimą B/2 b „ne“)