English: Printed circuit board mounted with electronic circuits operating at a voltage of 12 V, for use in the manufacture of television sets combined with video units [1]
French: Circuit imprimé muni de circuits électroniques fonctionnant à une tension de 12 V, destiné à être utilisé dans la fabrication d'appareils de télévision combinés avec des unités vidéo [1]
German: Gedruckte Schaltung, bestückt mit elektronischen Schaltungen, für eine Betriebsspannung von 12 V, zur Verwendung beim Herstellen von Fernsehern mit Videoeinheiten [1]
Spanish: Circuito impreso ensamblado con circuitos electrónicos que funcionan a una tensión de 12 V, destinado a utilizarse en la fabricación de televisores combinados con unidades de vídeo [1]
Italian: Piastra a circuiti stampati montata con circuiti elettronici funzionanti ad una tensione pari a 12 V, destinata ad essere utilizzata nella fabbricazione di apparecchi televisivi combinati con unità per la videoregistrazione [1]
Portuguese: Placa de circuitos impressos montada com circuitos electrónicos que funcionam a uma tensão de 12 V, destinada a ser utilizada no fabrico de aparelhos de televisão combinados com unidades de vídeo [1]
Dutch: Gedrukte schakelingen voorzien van elektronische schakelingen werkend met een spanning van 12 V, bestemd om te worden gebruikt bij de vervaardiging van televisietoestellen met geïntegreerde video-eenheden [1]
Danish: Trykt kredsløb, der er monteret med elektroniske kredsløb og arbejder med en spænding på 12 V, bestemt til brug ved fremstilling af fjernsynsapparater kombineret med video-enheder [1]
Swedish: Mönsterkort med monterade elektroniska kretsar med en driftspänning av 12 V, avsedda att användas vid tillverkning av televisionsapparater kombinerade med videoenheter [1]
Finnish: Painettu piirilevy, jolle on asennettu elektronisia piirejä, joiden käyttöjännite on 12 V, video-laitteeseen yhdistettyjen televisiovastaanottimien valmistukseen [1]
Greek: Κάρτα τυπωμένου κυκλώματος τοποθετημένη σε ηλεκτρονικά κυκλώματα για λειτουργία υπό τάση 12 V, που προορίζεται για την κατασκευή συσκευών τηλεόρασης συνδυασμένων με μονάδες βίντεο [1]
Czech: Deska tištěných obvodů osazená elektronickými obvody pracujícími při napětí 12 V, pro použití při výrobě televizí kombinovaných s video jednotkami [1] 01. 1. 2006–31.
Slovak: Doska tlačených obvodov osadená elektronickými obvodmi, na prevádzkové napätie 12 V, na použitie pri výrobe televíznych prijímačov kombinovaných s videojednotkami [1]
Polish: Płyty z obwodem drukowanym z zamontowanymi obwodami elektronicznymi działającymi pod napięciem 12 V, stosowanych do produkcji odbiorników telewizyjnych połączonych z urządzeniami wideo [1]
Hungarian: 12 V-os elektronikus áramkörökkel felszerelt nyomtatott áramköri lap, videóegységgel kombinált televíziókészülékek gyártásához [1]
Slovenian: Plošča s tiskanim vezjem, vgrajena skupaj z elektronskim vezjem, ki deluje pri napetosti 12 V, za uporabo v proizvodnji televizijskih sprejemnikov, kombiniranih z video enotami [1]
Estonian: Trükkplaat, millele on paigaldatud elektroonilised lülitused, mille tööpinge on vähemalt 12V, kasutatakse videoseadmega ühendatud televiisorite valmistamiseks [1]
Latvian: Iespiedshēmas plate, kura samontēta ar elektronisko shēmu, kas darbojas ar spriegumu 12 V, lieto televizoru ražošanai, kas kombinēti ar video iekārtu [1]
Lithuanian: Spausdintinė plokštė, sumontuota kartu su elektroninėmis grandinėmis, kurių maitinimo įtampa 12 V, skirta televizoriams, sujungtiems su video įtaisais, gaminti [1]