English: However, the investigation showed that a significant part of these imports in 2003, 2004 and the IP was made by one cooperating Community producer.
French: Toutefois, l'enquête a montré que, en 2003, en 2004 et pendant la période d'enquête, une part importante de ces importations était le fait d'un producteur communautaire ayant coopéré.
German: Den Untersuchungsergebnissen zufolge entfiel ein bedeutender Teil dieser Einfuhren 2003, 2004 und im UZ auf einen kooperierenden Gemeinschaftshersteller.
Spanish: No obstante, la investigación demostró que una parte significativa de esas importaciones en 2003, 2004 y durante el período de investigación correspondía a uno de los productores comunitarios que cooperaron.
Italian: Tuttavia, l’inchiesta ha dimostrato che nel 2003, nel 2004 e nel PI una parte significativa di tali importazioni è stata effettuata da un produttore comunitario che ha collaborato.
Portuguese: Contudo, o inquérito demonstrou que uma parte significativa dessas importações em 2003, 2004 e no período de inquérito foi efectuada por um produtor comunitário que colaborou.
Dutch: Bij het onderzoek bleek evenwel dat een aanzienlijk deel van deze invoer in 2003, 2004 en het onderzoektijdvak voor rekening kwam van een medewerkende EU-producent.
Danish: Undersøgelsen viste imidlertid, at en betydelig del af importen i 2003 og 2004 og i undersøgelsesperioden blev foretaget af en af de samarbejdende EF-producenter.
Swedish: Vid undersökningen framgick det dock att en betydande del av denna import under 2003, 2004 och undersökningsperioden gjordes av en samarbetsvillig gemenskapstillverkare.
Finnish: Tutkimus osoitti kuitenkin, että merkittävä osa tästä vuosina 2003 ja 2004 ja tutkimusajanjaksona tapahtuneesta tuonnista oli yhden yhteistyössä toimineen yhteisön tuottajan toteuttamaa.
Greek: Ωστόσο, από την έρευνα προέκυψε ότι σημαντικό μέρος αυτών των εισαγωγών κατά τα έτη 2003, 2004 και κατά την ΠΕ πραγματοποιήθηκε από ένα συνεργαζόμενο κοινοτικό παραγωγό.
Czech: Šetřením se ale ukázalo, že významnou část těchto dovozů uskutečnil v letech 2003, 2004 a v OŠ jeden spolupracující výrobce ve Společenství.
Slovak: Prešetrovanie však ukázalo, že výraznú časť tohto dovozu uskutočnil v rokoch 2003, 2004 a v OP jeden spolupracujúci výrobca Spoločenstva.
Polish: Niemniej w toku dochodzenia wykazano, że znaczna część tego przywozu w 2003 r., 2004 r. i w OD przypadła na jednego współpracującego producenta wspólnotowego.
Hungarian: A vizsgálat kimutatta, hogy e behozatal jelentős részét 2003-ban és 2004-ben, valamint a vizsgálati időszakban az egyik együttműködő közösségi termelőnek volt betudható.
Slovenian: Vendar je preiskava pokazala, da je znaten delež tega uvoza v letih 2003 in 2004 ter v OP izvedel en sodelujoči proizvajalec Skupnosti.
Estonian: Siiski näitas uurimine, et olulise osa kõnealusest impordist 2003. ja 2004. aastal ning uurimisperioodil moodustas ühenduse ühe koostööd tegeva tootja import.
Latvian: Tomēr izmeklēšanā konstatēja, ka minētā importa būtisku daļu 2003. gadā, 2004. gadā un izmeklēšanas periodā veica viens Kopienas ražotājs, kas sadarbojās.
Lithuanian: Tačiau tyrimas parodė, kad didelę tokio importo dalį 2003–2004 m. ir TL sudarė vieno bendradarbiaujančio Bendrijos gamintojo importas.