FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Tables 1 and 2 shall apply mutatis mutandis in case of application of the fifth subparagraph of Article 32(5) of Regulation (EC) No 1290/2005.
French: Les tableaux nos 1 et 2 sont à utiliser, mutatis mutandis, en cas d’application de l’article 32, paragraphe 5, cinquième alinéa, du règlement (CE) no 1290/2005.
German: Die Übersichten 1 und 2 sind entsprechend auch im Falle der Anwendung von Artikel 32 Absatz 5 Unterabsatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1290/2005 zu verwenden.
Spanish: Los cuadros 1 y 2 se aplicarán mutatis mutandis en caso de aplicarse el artículo 32, apartado 5, párrafo quinto, del Reglamento (CE) no 1290/2005.
Italian: Le tabelle 1 e 2 si utilizzano, mutatis mutandis, in caso di applicazione dell’articolo 32, paragrafo 5, quinto comma, del regolamento (CE) n. 1290/2005.
Portuguese: Os quadros 1 e 2 são utilizados, mutatis mutandis, em caso de aplicação do n.o 5, quinto parágrafo, do artigo 32.o do Regulamento (CE) n.o 1290/2005.
Dutch: Bij toepassing van artikel 32, lid 5, vijfde alinea, van Verordening (EG) nr. 1290/2005 zijn de tabellen 1 en 2 van overeenkomstige toepassing.
Danish: Tabel 1 og 2 finder tilsvarende anvendelse, hvis der er tale om anvendelse af artikel 32, stk. 5, femte afsnit, i forordning (EF) nr. 1290/2005.
Swedish: Tabellerna 1 och 2 skall i tillämpliga delar även gälla för tillämpning av femte stycket i artikel 32.5 i förordning (EG) nr 1290/2005.
Finnish: Taulukkoja 1 ja 2 sovelletaan soveltuvin osin asetuksen (EY) N:o 1290/2005 32 artiklan 5 kohdan viidettä alakohtaa sovellettaessa.
Greek: Οι πίνακες 1 και 2 εφαρμόζονται κατ’ αναλογία σε περίπτωση εφαρμογής του άρθρου 32 παράγραφος 5 πέμπτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005.
Czech: Tabulky 1 a 2 se uplatňují obdobně v případě použití čl. 32 odst. 5 pátého pododstavce nařízení (ES) č. 1290/2005.
Slovak: Tabuľky 1 a 2 sa v prípade uplatňovania piateho pododseku článku 32 ods. 5 nariadenia (ES) č. 1290/2005 uplatňujú mutatis mutandis.
Polish: Tabele 1 i 2 stosuje się mutatis mutandis w przypadku zastosowania art. 32 ust. 5 akapit piąty rozporządzenia (WE) nr 1290/2005.
Hungarian: Az 1. és 2. táblázat értelemszerűen alkalmazandó az 1290/2005/EK rendelet 32. cikke (5) bekezdése ötödik albekezdésének alkalmazása esetén.
Slovenian: Tabeli 1 in 2 se smiselno uporabljata v primeru uporabe petega pododstavka člena 32(5) Uredbe (ES) št. 1290/2005.
Estonian: Rakendades määruse (EÜ) nr 1290/2005 artikli 32 lõike 5 viiendat lõiku, kohaldatakse tabeleid 1 ja 2 mutatis mutandis.
Latvian: Ja piemēro Regulas (EK) Nr. 1290/2005 32. panta 5. punkta piekto daļu, 1. un 2. tabulu piemēro mutatis mutandis.
Lithuanian: 1 ir 2 lentelės taikomos mutatis mutandis, jeigu taikoma Reglamento (EB) Nr. 1290/2005 32 straipsnio 5 dalies penkta pastraipa.
English: Table 3:
French: Tableau no 3
German: Übersicht 3
Spanish: Cuadro 3
Italian: Tabella 3
Portuguese: Quadro 3
Dutch: Tabel 3
Danish: Tabel 3
Swedish: Tabell 3
Finnish: Taulukko 3
Greek: Πίνακας 3
Czech: Tabulka 3
Slovak: Tabuľka 3
Polish: Tabela 3:
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 3
Estonian: Tabel 3.
Latvian: 3. tabula.
Lithuanian: 3 lentelė
English: Overview of recovery procedures concerning EAFRD irregularities in the latest financial year — administrative procedures
French: Récapitulatif des procédures de recouvrement liées à des irrégularités affectant le Feader au cours de l’exercice budgétaire écoulé — procédures administratives
German: Unregelmäßigkeiten zu Lasten des ELER — Stand der Wiedereinziehungsverfahren im letzten Haushaltsjahr — Verwaltungsverfahren
Spanish: Resumen de los procedimientos de recuperación relativos a las irregularidades del FEADER en el último ejercicio financiero: procedimientos administrativos
Italian: Prospetto riepilogativo dei procedimenti di recupero avviati in seguito ad irregolarità concernenti il FEASR nell’ultimo esercizio finanziario — Procedimenti amministrativi
Portuguese: Recapitulativo dos processos de recuperação relativos a irregularidades no âmbito do FEADER no último exercício financeiro – processos administrativos
Dutch: Overzicht van de in het afgelopen begrotingsjaar lopende terugvorderingsprocedures wegens onregelmatigheden ten nadele van het ELFPO — administratieve procedures
Danish: Oversigt over inddrivelsesprocedurer for uregelmæssigheder vedrørende ELFUL i det seneste regnskabsår — administrative procedurer
Swedish: Översikt över återkravsförfaranden i samband med EJFLU-oegentligheter under det senaste räkenskapsåret – administrativa förfaranden
Finnish: Yhteenveto maaseuturahastoon liittyviä sääntöjenvastaisuuksia koskevista edellisen varainhoitovuoden perintämenettelyistä – hallinnolliset menettelyt
Greek: Επισκόπηση των διαδικασιών ανάκτησης σχετικά με τις παρατυπίες που αφορούν το ΕΓΤΑΑ κατά το τελευταίο οικονομικό έτος – διοικητικές διαδικασίες
Czech: Přehled řízení o zpětném získání částek týkajících se nesrovnalostí EZFRV v posledním finančním roce – správní řízení
Slovak: Prehľad postupov vymáhania platieb týkajúcich sa nezrovnalostí EPFRV v poslednom finančnom roku — administratívne postupy
Polish: Przegląd procedur windykacji związanych z nieprawidłowościami dotyczącymi EFRROW w ostatnim roku budżetowym – postępowania administracyjne
Hungarian: Az elmúlt pénzügyi év EMVA szabálytalanságaival kapcsolatos behajtási eljárások áttekintése – közigazgatási eljárások
Slovenian: Pregled postopkov izterjave v zvezi z nepravilnostmi na škodo EKSRP v zadnjem proračunskem letu — upravni postopki
Estonian: Viimasel eelarveaastal EAFRD eeskirjade eiramisega seotud tagasinõudmismenetluste ülevaade – haldusmenetlused
Latvian: Pārskats par atgūšanas procedūrām saistībā ar ELFLA pārkāpumiem pēdējā finanšu gadā – administratīvās procedūras
Lithuanian: Grąžinimo procedūrų, susijusių su EŽŪFKP pažeidimais per paskutiniuosius finansinius metus, apžvalga – administracinės procedūros
English: (year n) [7]
French: (exercice n) [7]
German: (Jahr n) [7]
Spanish: (ejercicio n) [7]
Italian: (esercizio n) [7]
Portuguese: (exercício n) [7]
Dutch: (jaar n) [7]
Danish: (år n) [7]
Swedish: (År n) [7]
Finnish: (vuosi n) [7]
Greek: (έτος n) [7]
Czech: (rok n) [7]
Slovak: (rok n) [7]
Polish: (rok n) [7]
Hungarian: (n. év) [7]
Slovenian: (leto n) [7]
Estonian: (n aasta) [7]
Latvian: (n. gads) [7]
Lithuanian: (n metai) [7]
English: Table 4:
French: Tableau no 4
German: Übersicht 4
Spanish: Cuadro 4
Italian: Tabella 4
Portuguese: Quadro 4
Dutch: Tabel 4
Danish: Tabel 4
Swedish: Tabell 4
Finnish: Taulukko 4
Greek: Πίνακας 4
Czech: Tabulka 4
Slovak: Tabuľka 4
Polish: Tabela 4
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 4
Estonian: Tabel 4.
Latvian: 4. tabula.
Lithuanian: 4 lentelė
English: Overview of recovery procedures concerning EAFRD irregularities in the latest financial year — judicial procedures
French: Récapitulatif des procédures de recouvrement liées à des irrégularités affectant le Feader au cours de l’exercice budgétaire écoulé — procédures judiciaires
German: Unregelmäßigkeiten zu Lasten des ELER — Stand der Wiedereinziehungsverfahren im letzten Haushaltsjahr — Gerichtsverfahren
Spanish: Resumen de los procedimientos de recuperación relativos a las irregularidades del FEADER en el último ejercicio financiero: procedimientos judiciales
Italian: Prospetto riepilogativo dei procedimenti di recupero avviati in seguito ad irregolarità concernenti il FEASR nell’ultimo esercizio finanziario — Procedimenti giudiziari
Portuguese: Recapitulativo dos processos de recuperação relativos a irregularidades no âmbito do FEADER no último exercício financeiro – processos judiciais
Dutch: Overzicht van de in het afgelopen begrotingsjaar lopende terugvorderingsprocedures wegens onregelmatigheden ten nadele van het ELFPO — gerechtelijke procedures
Danish: Oversigt over inddrivelsesprocedurer for uregelmæssigheder vedrørende ELFUL i det seneste regnskabsår — retlige procedurer
Swedish: Översikt över återkravsförfaranden i samband med EJFLU-oegentligheter under det senaste räkenskapsåret – rättsliga förfaranden
Finnish: Yhteenveto maaseuturahastoon liittyviä sääntöjenvastaisuuksia koskevista edellisen varainhoitovuoden takaisinperintämenettelyistä – oikeudelliset menettelyt
Greek: Επισκόπηση των διαδικασιών ανάκτησης σχετικά με τις παρατυπίες που αφορούν το ΕΓΤΑΑ κατά το τελευταίο οικονομικό έτος – δικαστικές διαδικασίες
Czech: Přehled řízení o zpětném získání částek týkajících se nesrovnalostí EZFRV v posledním finančním roce – soudní řízení
Slovak: Prehľad postupov vymáhania platieb týkajúcich sa nezrovnalostí EPFRV v poslednom finančnom roku — právne postupy
Polish: Przegląd procedur windykacji związanych z nieprawidłowościami dotyczącymi EFRROW w ostatnim roku budżetowym – postępowania sądowe
Hungarian: Az elmúlt pénzügyi év EMVA szabálytalanságaival kapcsolatos behajtási eljárások áttekintése – büntetőjogi eljárások
Slovenian: Pregled postopkov izterjave v zvezi z nepravilnostmi na škodo EKSRP v zadnjem proračunskem letu — sodni postopki
Estonian: Viimasel eelarveaastal EAFRD eeskirjade eiramisega seotud tagasinõudmismenetluste ülevaade – kohtumenetlused
Latvian: Pārskats par atgūšanas procedūrām saistībā ar ELFLA pārkāpumiem pēdējā finanšu gadā – tiesas procesi
Lithuanian: Grąžinimo procedūrų, susijusių su EŽŪFKP pažeidimais per paskutiniuosius finansinius metus, apžvalga – juridinės procedūros
English: (year n) [8]
French: (exercice n) [8]
German: (Jahr n) [8]
Spanish: (ejercicio n) [8]
Italian: (esercizio n) [8]
Portuguese: (exercício n) [8]
Dutch: (jaar n) [8]
Danish: (år n) [8]
Swedish: (År n) [8]
Finnish: (vuosi n) [8]
Greek: (έτος n) [8]
Czech: (rok n) [8]
Slovak: (rok n) [8]
Polish: (rok n) [8]
Hungarian: (n. év) [8]
Slovenian: (leto n) [8]
Estonian: (n aasta) [8]
Latvian: (n. gads) [8]
Lithuanian: (n metai) [8]
English: Tables 3 and 4 shall apply mutatis mutandis in case of application of the second subparagraph of Article 33(8) of Regulation (EC) No 1290/2005.
French: Les tableaux nos 3 et 4 sont à utiliser, mutatis mutandis, en cas d’application de l’article 33, paragraphe 8, deuxième alinéa, du règlement (CE) no 1290/2005.
German: Die Übersichten 3 und 4 sind entsprechend auch im Falle der Anwendung von Artikel 33 Absatz 8 Unterabsatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1290/2005 zu verwenden.
Spanish: Los cuadros 3 y 4 se aplicarán mutatis mutandis en caso de aplicarse el artículo 33, apartado 8, párrafo segundo, del Reglamento (CE) no 1290/2005.
Italian: Le tabelle 3 e 4 si utilizzano, mutatis mutandis, in caso di applicazione dell’articolo 33, paragrafo 8, secondo comma, del regolamento (CE) n. 1290/2005.
Portuguese: Os quadros 3 e 4 são utilizados, mutatis mutandis, em caso de aplicação do n.o 8, segundo parágrafo, do artigo 33.o do Regulamento (CE) n.o 1290/2005.
Dutch: Bij toepassing van artikel 33, lid 8, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1290/2005 zijn de tabellen 3 en 4 van overeenkomstige toepassing.
Danish: Tabel 3 og 4 finder tilsvarende anvendelse, hvis der er tale om anvendelse af artikel 33, stk. 8, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1290/2005.
Swedish: Tabellerna 3 och 4 skall i tillämpliga delar även gälla för tillämpning av andra stycket i artikel 33.8 i förordning (EG) nr 1290/2005.
Finnish: Taulukkoja 3 ja 4 sovelletaan soveltuvin osin asetuksen (EY) N:o 1290/2005 33 artiklan 8 kohdan toista alakohtaa sovellettaessa.
Greek: Οι πίνακες 3 και 4 εφαρμόζονται κατ’ αναλογία σε περίπτωση εφαρμογής του άρθρου 33 παράγραφος 8 πέμπτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005.
Czech: Tabulky 3 a 4 se uplatňují obdobně v případě použití čl. 33 odst. 8 druhého pododstavce nařízení (ES) č. 1290/2005.
Slovak: Tabuľky 3 a 4 sa v prípade uplatňovania druhého pododseku článku 33 ods. 8 nariadenia (ES) č. 1290/2005 uplatňujú mutatis mutandis.
Polish: Tabele 3 i 4 stosuje się mutatis mutandis w przypadku zastosowania art. 33 ust. 8 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 1290/2005.
Hungarian: Az 3. és 4. táblázat értelemszerűen alkalmazandó az 1290/2005/EK rendelet 33. cikke (8) bekezdése második albekezdésének alkalmazása esetén.
Slovenian: Tabeli 3 in 4 se smiselno uporabljata v primeru uporabe drugega pododstavka člena 33(8) Uredbe (ES) št. 1290/2005.
Estonian: Rakendades määruse (EÜ) nr 1290/2005 artikli 33 lõike 8 teist lõiku, kohaldatakse tabeleid 3 ja 4 mutatis mutandis.
Latvian: Ja piemēro Regulas (EK) Nr. 1290/2005 33. panta 8. punkta otro daļu, 3. un 4. tabulu piemēro mutatis mutandis.
Lithuanian: 3 ir 4 lentelės taikomos mutatis mutandis, jeigu taikoma Reglamento (EB) Nr. 1290/2005 33 straipsnio 8 dalies antra pastraipa.
English: The Member States shall submit tables 5 and 6 electronically, in a format provided yearly by the Commission before 15 October.
French: Les États membres soumettent les tableaux nos 5 et 6 par voie électronique, dans un format indiqué chaque année par la Commission avant le 15 octobre.
German: Die Mitgliedstaaten übermitteln die Übersichten 5 und 6 elektronisch in einem Format, das die Kommission jährlich vor dem 15. Oktober bereitstellt.
Spanish: Los Estados miembros presentarán los cuadros 5 y 6 por vía electrónica, en el formato que proporcione anualmente la Comisión antes del 15 de octubre.
Italian: Gli Stati membri trasmettono le tabelle 5 e 6 per via elettronica, nel formato indicato dalla Commissione prima del 15 ottobre di ogni anno.
Portuguese: Os Estados-Membros apresentarão os quadros 5 e 6 por via electrónica, num formato indicado anualmente pela Comissão antes de 15 de Outubro.
Dutch: De lidstaten dienen de tabellen 5 en 6 elektronisch in volgens een formaat dat jaarlijks vóór 15 oktober door de Commissie wordt meegedeeld.
Danish: Medlemsstaterne fremlægger tabel 5 og 6 elektronisk i en form, som hvert år fremlægges af Kommissionen før den 15. oktober.
Swedish: Medlemsstaterna skall lämna in tabellerna 5 och 6 på elektronisk väg, på ett formulär som årligen tillhandahålls av kommissionen senast den 15 oktober.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava taulukot 5 ja 6 sähköisesti, komission vuosittain ennen 15 päivää lokakuuta vahvistamassa muodossa.
Greek: Τα κράτη μέλη υποβάλλουν τους πίνακες 5 και 6 ηλεκτρονικά, σε μορφότυπο που παρέχεται κάθε έτος από την Επιτροπή πριν από τις 15 Οκτωβρίου.
Czech: Členské státy předloží tabulky 5 a 6 v elektronické podobě ve formátu, který každoročně stanoví Komise do 15. října.
Slovak: Členské štáty každoročne predložia tabuľky 5 a 6 elektronickou formou vo formáte ustanovenom Komisiou do 15. októbra.
Polish: Państwa członkowskie przekazują tabele 5 i 6 w wersji elektronicznej, w formacie wskazanym każdego roku przez Komisję przed dniem 15 października.
Hungarian: A tagállamok az 5. és 6. táblázatot elektronikusan, a Bizottság által évente, október 15-e előtt biztosított formátum használatával nyújtják be.
Slovenian: Države članice predložijo tabeli 5 in 6 elektronsko, v obliki, ki jo Komisija zagotovi vsako leto pred 15. oktobrom.
Estonian: Liikmesriigid on kohustatud esitama tabelid 5 ja 6 elektrooniliselt formaadis, mille kehtestab komisjon kord aastas enne 15. oktoobrit.
Latvian: Dalībvalstis 5. un 6. tabulu iesniedz elektroniski, formātā, ko Komisija nosaka katru gadu līdz 15. oktobrim.
Lithuanian: Valstybės narės pateikia 5 ir 6 lenteles elektroniniu formatu, kurį Komisija nurodo kiekvienais metais iki spalio 15 d.
English: Table 5:
French: Tableau no 5
German: Übersicht 5
Spanish: Cuadro 5
Italian: Tabella 5
Portuguese: Quadro 5
Dutch: Tabel 5
Danish: Tabel 5
Swedish: Tabell 5
Finnish: Taulukko 5
Greek: Πίνακας 5
Czech: Tabulka 5
Slovak: Tabuľka 5
Polish: Tabela 5
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 5
Estonian: Tabel 5.
Latvian: 5. tabula.
Lithuanian: 5 lentelė
English: Amounts of individual cases concerning EAGF irregularities
French: Montants correspondant aux différents cas relatifs aux irrégularités affectant le FEAGA
German: Unregelmäßigkeiten zu Lasten des EGFL — Einzelfälle
Spanish: Importes de casos individuales vinculados a irregularidades del FEAGA
Italian: Importi corrispondenti a singoli casi di irregolarità concernenti il FEAGA
Portuguese: Montantes correspondentes aos casos de irregularidades no âmbito do FEAGA
Dutch: Bedragen die zijn gemoeid met de individuele gevallen van onregelmatigheden ten nadele van het ELGF
Danish: Beløb i individuelle sager for uregelmæssigheder vedrørende EGFL
Swedish: Belopp för enskilda ärenden avseende EGFJ-oegentligheter
Finnish: Maataloustukirahastoon liittyviä yksittäisiä sääntöjenvastaisuustapauksia koskevat määrät
Greek: Ποσά μεμονωμένων περιπτώσεων σχετικά με τις παρατυπίες που αφορούν το ΕΓΤΕ
Czech: Částky jednotlivých případů týkajících se nesrovnalostí EZZF
Slovak: Sumy individuálnych prípadov týkajúcich sa nezrovnalostí EPZF
Polish: Kwoty odpowiadające indywidualnym przypadkom nieprawidłowości dotyczących EFRG
Hungarian: Az egyes EMGA-szabálytalanságokkal kapcsolatos esetek összegei
Slovenian: Zneski posameznih primerov v zvezi z nepravilnostmi na škodo EKJS
Estonian: EAGFi eeskirjade eiramise üksikjuhtumite summad
Latvian: Summas atsevišķos gadījumos saistībā ar ELGF pārkāpumiem
Lithuanian: Atskirų atvejų, susijusių su EŽŪGF pažeidimais, sumos
English: Identification number
French: Numéro d’identification
German: Kennnummer
Spanish: Número de identificación
Italian: Numero di identificazione
Portuguese: Número de identificação
Dutch: Identificatienummer
Danish: Identifikationsnummer
Swedish: Identifikationsnummer
Finnish: Tunnistusnumero
Greek: Αριθμός αναγνώρισης
Czech: Identifikační číslo
Slovak: Identifikačné číslo
Polish: Numer identyfikacyjny
Hungarian: Azonosító szám
Slovenian: Identifikacijska številka
Estonian: Identifitseerimisnumber
Latvian: Identifikācijas numurs
Lithuanian: Identifikavimo numeris
English: ECR identification if applicable [9]
French: Identification CER, le cas échéant [9]
German: Ggf. ECR-Kennnummer [9]
Spanish: Identificación ECR, en su caso [9]
Italian: Codice di identificazione ECR, se previsto [9]
Portuguese: Identificação ECR, se for caso disso [9]
Dutch: ECR-identificatie indien van toepassing [9]
Danish: Eventuel ECR- identifikation [9]
Swedish: Eventuell ECR-identifikation [9]
Finnish: ECR-tunnistetiedot tarvittaessa [9]
Greek: Κωδικός αναγνώρισης Συλλογής Νομολογίας, κατά περίπτωση [9]
Czech: Identifikace ECR, pokud je to možné [9]
Slovak: Identifikácia v Zb., ak sa uplatňuje [9]
Polish: Identyfikacja ECR, jeśli dotyczy [9]
Hungarian: EBHT-azonosító, ha alkalmazható [9]
Slovenian: Identifikacija PSES, če je primerno [9]
Estonian: Vajaduse korral EKLi identifitseerimine [9]
Latvian: ECR identifikācija, ja ir [9]
Lithuanian: Rinkinio identifikavimo numeris, jei taikoma [9]
English: Financial year of primary finding of irregularity
French: Exercice budgétaire du premier constat d’irrégularité
German: Haushaltsjahr der ersten Feststellung der Unregelmäßigkeit
Spanish: Ejercicio financiero del primer acto de comprobación
Italian: Esercizio finanziario del primo verbale di accertamento
Portuguese: Exercício financeiro do primeiro auto relativo à irregularidade
Dutch: Begrotingsjaar van het eerste proces-verbaal over de onregelmatigheid
Danish: Regnskabsår for første resultat vedrørende uregelmæssighed
Swedish: Räkenskapsår för första konstaterandet av oegentligheter
Finnish: Varainhoitovuosi, jona tehtiin sääntöjenvastaisuutta koskeva ensimmäinen päätös
Greek: Οικονομικό έτος πρώτης διαπίστωσης της παρατυπίας
Czech: Finanční rok prvotního zjištění nesrovnalosti
Slovak: Finančný rok prvého zistenia nezrovnalosti
Polish: Rok budżetowy pierwszego ustalenia nieprawidłowości
Hungarian: Szabálytalanság elsődleges megállapításának költségvetési éve
Slovenian: Proračunsko leto prve ugotovitve nepravilnosti
Estonian: Eeskirjade eiramise tuvastamise eelarveaasta
Latvian: Finanšu gads, kurā pirmoreiz konstatēts pārkāpums
Lithuanian: Pirminių pažeidimo duomenų finansiniai metai
English: Subject to judicial procedures
French: Objet de procédures judiciaires
German: Gerichtsverfahren Ursprünglicher Betrag
Spanish: Sujeción a procedimientos judiciales
Italian: Soggetto a procedimento giudiziario
Portuguese: Objecto de processo judicial
Dutch: Gerechtelijke procedures aangespannen
Danish: Underkastet retlige procedurer
Swedish: Omfattas av rättsligt förfarande
Finnish: Oikeudellisessa menettelyssä
Greek: Αντικείμενο δικαστικής διαδικασίας
Czech: Předmět soudních řízení
Slovak: Predmet súdneho konania
Polish: Podlega postępowaniu sądowemu
Hungarian: Bírósági eljárás folyamatban van-e
Slovenian: Predmet sodnega postopka
Estonian: Kuulub kohtumenetluses käsitlemisele
Latvian: Vai uz to attiecas tiesas process
Lithuanian: Taikomos juridinės procedūros
English: Original amount
French: Montant initial
German: Berichtigter Betrag insg.
Spanish: Importe original
Italian: Importo originario
Portuguese: Montante inicial
Dutch: Oorspronkelijk bedrag
Danish: Oprindeligt beløb
Swedish: Ursprungligt belopp
Finnish: Alkuperäinen määrä
Greek: Αρχικό ποσό
Czech: Původní částka
Slovak: Pôvodná suma
Polish: Początkowa kwota
Hungarian: Eredeti összeg
Slovenian: Prvotni znesek
Estonian: Algsumma
Latvian: Sākotnējā summa
Lithuanian: Pradinė suma
English: Total corrected amount (entire recovery period)
French: Montant total après correction (sur toute la période de recouvrement)
German: (gesamter Wiedereinziehungszeitraum)
Spanish: Importe corregido total (período de recuperación completo)
Italian: Importo totale rettificato (intero periodo di recupero)
Portuguese: Montante total corrigido (totalidade do período de recuperação)
Dutch: Totaal met correcties gemoeid bedrag (vanaf begin terugvordering)
Danish: Samlet korrigeret beløb (samlede inddrivelsesperiode)
Swedish: Totalt korrigerat belopp (hela återkravsperioden)
Finnish: Oikaistu kokonaismäärä (koko perintäjaksolta)
Greek: Συνολικό διορθωμένό ποσό (πλήρης περίοδος ανάκτησης)
Czech: Celková opravená částka (celé období zpětného získávání)
Slovak: Celková opravená suma (za celé obdobie spätného získavania)
Polish: Łączna skorygowana kwota (cały okres windykacji)
Hungarian: Teljes korrigált összeg (teljes behajtási időszak)
Slovenian: Skupni popravljeni znesek (celotno obdobje izterjave)
Estonian: Korrigeeritud summad kokku (kogu tagasinõudmisperiood)
Latvian: Kopējā labotā summa (viss atgūšanas periods)
Lithuanian: Ištaisytų sumų iš viso (per visą susigrąžinimo laikotarpį)
English: Total recovered amount (entire recovery period)
French: Montant total récupéré (sur toute la période de recouvrement)
German: Wiedereingezogener Betrag insgesamt (gesamter Wiedereinziehungszeitraum)
Spanish: Importe recuperado total (período de recuperación completo)
Italian: Importo totale recuperato (intero periodo di recupero)
Portuguese: Montante total recuperado (totalidade do período de recuperação)
Dutch: Totaal geïnd bedrag (vanaf begin terugvordering)
Danish: Samlet inddrevet beløb (samlede inddrivelsesperiode)
Swedish: Totalt indrivet belopp (hela återkravsperioden)
Finnish: Takaisinperitty kokonaismäärä (koko perintäjaksolta)
Greek: Συνολικό ανακτηθέν ποσό (πλήρης περίοδος ανάκτησης)
Czech: Celková částka získaná zpět (celé období zpětného získávání)
Slovak: Celková získaná suma (za celé obdobie spätného získavania)
Polish: Łączna odzyskana kwota (cały okres windykacji)
Hungarian: Teljes behajtott összeg (teljes behajtási időszak)
Slovenian: Skupni izterjani znesek (celotno obdobje izterjave)
Estonian: Tagasinõutud summad kokku (kogu tagasinõudmisperiood)
Latvian: Kopējā atgūtā summa (viss atgūšanas periods)
Lithuanian: Susigrąžintų sumų iš viso (per visą susigrąžinimo laikotarpį)