FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If bilaterally agreed, the revision of coordination data shall provide the following if they have changed:
French: S’il en a été convenu bilatéralement, les données de révision de la coordination fournissent les éléments suivants s’ils ont changé:
German: Bei bilateraler Vereinbarung sollte die Revision der Koordinierung Informationen zu folgenden Elementen liefern, wenn dort Änderungen stattgefunden haben:
Spanish: Si así se decide bilateralmente, los datos de la revisión de la coordinación proporcionará la siguiente información si se ha producido algún cambio:
Italian: Se concordato bilateralmente, i dati di revisione del coordinamento contengono le seguenti informazioni, qualora siano cambiate:
Portuguese: Se tal for bilateralmente acordado, a revisão dos dados da coordenação deve conter o seguinte, nos casos em que houver alterações:
Dutch: Voorzover bilateraal overeengekomen heeft de herziening van de coördinatie betrekking op de volgende gegevens, indien deze zijn gewijzigd:
Danish: Har parterne aftalt det, skal rettelserne til koordinationen også omfatte følgende oplysninger, ifald de har ændret sig:
Swedish: Om så har överenskommits bilateralt skall uppdateringen av data för samordningen innehålla följande uppgifter om de har ändrats:
Finnish: Jos asiasta on sovittu kahdenvälisesti, koordinoinnin uudelleenjärjestämisessä on toimitettava seuraavat tiedot, jos ne ovat muuttuneet:
Greek: Εφόσον συμφωνηθεί διμερώς, η αναθεώρηση των δεδομένων συντονισμού περιλαμβάνει τα ακόλουθα σε περίπτωση αλλαγής τους:
Czech: Pokud je to vzájemně dohodnuto, budou údaje opravy koordinace obsahovat následující informace, pokud byly změněny:
Slovak: Ak tak bolo vzájomne dohodnuté, zmena koordinačných údajov sa vykoná, keď sa zmenili tieto informácie:
Polish: Pod warunkiem że tak dwustronnie uzgodniono, dane dotyczące korekty koordynacji obejmują następujące informacje, jeśli uległy one zmianie:
Hungarian: Ha kétoldalú megállapodásba foglalták, a koordinációs adatok módosítása keretében a következőket kell megadni, amennyiben azok megváltoztak:
Slovenian: Če je tako obojestransko dogovorjeno, se v podatkih o popravku koordinacije, če so se ti spremenili, sporoči naslednje:
Estonian: Kui kahepoolselt on kokku lepitud, annab koordineerimise andmete ülevaatamine järgmise informatsiooni, kui see on muutunud:
Latvian: Pēc abpusējas vienošanās koordinācijas pārskatīšanas dati sniedz šādu informāciju, ja tā ir mainīta:
Lithuanian: Jeigu numatyta dvišaliu susitarimu, į perduotų pradinio derinimo duomenų atnaujinimą įtraukiami šie duomenys, jeigu jie buvo pakeisti:
English: coordination point,
French: du point de coordination,
German: Koordinationspunkt,
Spanish: punto de coordinación;
Italian: del punto di coordinamento,
Portuguese: ponto de coordenação;
Dutch: het coördinatiepunt,
Danish: koordinationspunkt
Swedish: COP.
Finnish: koordinointipiste,
Greek: του σημείου συντονισμού,
Czech: koordinačního bodu,
Slovak: koordinačného bodu,
Polish: punkt koordynacji,
Hungarian: koordinációs pont,
Slovenian: koordinacijska točka,
Estonian: koordineerimispunkt,
Latvian: koordinācijas punktā,
Lithuanian: derinimo taškas,
English: route.
French: de la route.
German: Flugstrecke.
Spanish: ruta.
Italian: della rotta.
Portuguese: rota.
Dutch: de route.
Danish: flyvevej.
Swedish: Flygväg.
Finnish: reitti.
Greek: της διαδρομής.
Czech: tratě.
Slovak: trate.
Polish: trasa lotu.
Hungarian: útvonal.
Slovenian: ruta.
Estonian: marsruut.
Latvian: maršrutā.
Lithuanian: maršrutas.
English: The revision of coordination process may take place one or more times with the unit with which a flight is currently coordinated.
French: La procédure de révision de la coordination peut avoir lieu une ou plusieurs fois avec l’unité avec laquelle un vol est actuellement coordonné.
German: Die Revision der Koordinierung kann einmal oder mehrmals mit der Stelle erfolgen, mit der ein Flug aktuell koordiniert wird.
Spanish: La revisión del proceso de coordinación podrá realizarse una o varias veces con la dependencia en que esté siendo coordinado el vuelo.
Italian: La procedura di revisione del coordinamento può avere luogo una o più volte con l’ente nel quale il volo è in corso di coordinamento.
Portuguese: O processo de revisão da coordenação pode ser executado uma ou mais vezes com o órgão que está actualmente a coordenar o voo.
Dutch: Het proces voor de herziening van de coördinatie kan een of meerdere keren plaatsvinden met de eenheid die de vlucht op dit ogenblik coördineert.
Danish: Rutinen for rettelser til koordination kan udføres en eller flere gange sammen med den enhed, flyvningen aktuelt koordineres med.
Swedish: Uppdateringen av samordning kan ske en eller flera gånger med den enhet som samordnar flygningen vid respektive tidpunkt.
Finnish: Koordinoinnin uudelleenjärjestäminen voi tapahtua yhden tai useamman kerran lentoa kulloinkin koordinoivan yksikön kanssa.
Greek: Διαδικασία της αναθεώρησης συντονισμού μπορεί να πραγματοποιηθεί μια ή περισσότερες φορές με τη μονάδα που εκείνη τη στιγμή έχει το συντονισμό της πτήσης.
Czech: K postupu opravy koordinace může dojít jednou nebo dvakrát na stanovišti, na kterém je let v tomto okamžiku koordinován.
Slovak: Proces zmeny koordinačných údajov sa môže uskutočniť raz alebo viackrát so stanovišťom, s ktorým je daný let koordinovaný.
Polish: Procedura korekty koordynacji może być przeprowadzana jeden lub kilka razy z organem, z którym aktualnie koordynuje się lot.
Hungarian: A koordinációmódosítási eljárás egy vagy több alkalommal megtörténhet azzal az egységgel, amelyikkel a légi járat aktuálisan koordinálva van.
Slovenian: Postopek popravka koordinacije se lahko z enoto, ki trenutno koordinira let, izvede enkrat ali večkrat.
Estonian: Koordineerimisprotsessi ülevaatamine võib toimuda üks kord või mitu korda üksuses, millega lend on käesoleval hetkel koordineeritud.
Latvian: Koordinācijas pārskatīšanas procesu var veikt vienu vai vairākas reizes vienībā, kas tajā brīdī veic lidojuma koordinēšanu.
Lithuanian: Perduotą pradinio derinimo informacijos atnaujinimo procesą kartą arba daugiau kartų iš naujo gali pradėti tarnyba, su kuria skrydis iš tikrųjų buvo derintas.
English: Revision of coordination process shall take place when:
French: La procédure de révision de la coordination a lieu lorsque:
German: Die Revision der Koordinierung findet in folgenden Fällen statt:
Spanish: La revisión del proceso de coordinación se producirá si:
Italian: La procedura di revisione del coordinamento si svolge quando:
Portuguese: O processo de revisão da coordenação deve ter lugar quando:
Dutch: Het proces voor de herziening van de coördinatie vindt plaats wanneer:
Danish: Rutinen for rettelser til koordination skal udføres, når:
Swedish: Uppdatering av samordning skall ske när
Finnish: Koordinoinnin uudelleenjärjestäminen on tehtävä, kun
Greek: Διαδικασία της αναθεώρησης συντονισμού πραγματοποιείται όταν:
Czech: Postup opravy koordinace se provede, když:
Slovak: Proces zmeny koordinačných údajov sa musí uskutočniť, keď:
Polish: Procedura korekty koordynacji ma miejsce, gdy:
Hungarian: A koordinációmódosítási eljárásra akkor kerül sor, ha:
Slovenian: Postopek popravka koordinacije se izvede, če:
Estonian: Koordineerimisprotsessi ülevaatamine toimub, kui:
Latvian: Koordinācijas pārskatīšanas procesu veic, ja:
Lithuanian: Perduotos pradinio derinimo informacijos atnaujinimo procesas vykdomas, jeigu:
English: the estimated time over at the coordination point differs from that previously provided by more than a value bilaterally agreed,
French: l’heure estimée de passage au point de coordination diffère de celle fournie précédemment de plus d’une valeur convenue bilatéralement,
German: Die voraussichtliche Überflugzeit am COP weicht von der zuvor gelieferten Angabe stärker ab als durch einen bilateral vereinbarten Wert festgelegt,
Spanish: el tiempo estimado en el punto de coordinación difiere del indicado previamente en más de un valor acordado bilateralmente,
Italian: l’ora stimata di sorvolo del punto di coordinamento differisce da quella fornita in precedenza di un valore superiore a quello concordato bilateralmente,
Portuguese: a hora estimada ao ponto de coordenação divergir da anteriormente indicada em mais do que um valor acordado bilateralmente;
Dutch: het voorziene tijdstip waarop de vlucht voorbij het coördinatiepunt vliegt, met meer dan een bilateraal overeengekomen waarde afwijkt van het eerder verstrekte tijdstip;
Danish: det forventede tidspunkt for luftfartøjets passage af koordinationspunktet adskiller sig fra det tidligere oplyste med mere end en bilateralt aftalt værdi
Swedish: den tidpunkt då luftfartyget beräknas befinna sig vid COP avviker med mer än ett bilateralt överenskommet värde från den tidpunkt som tidigare meddelats,
Finnish: koordinointipisteen arvioitu ylitysaika poikkeaa aiemmin ilmoitetusta enemmän kuin kahdenvälisesti on sovittu,
Greek: η υπολογιζόμενη ώρα διέλευσης της πτήσης από το σημείο συντονισμού διαφέρει από εκείνη που έχει κοινοποιηθεί προηγουμένως κατά τιμή μεγαλύτερη από τη διμερώς συμφωνημένη,
Czech: se předpokládaný čas v koordinačním bodu liší od dříve poskytnutého údaje o více než vzájemně dohodnutou hodnotu,
Slovak: sa vypočítaný čas na koordinačný bod líši od predtým odovzdaného času o viac ako vzájomne dohodnutú hodnotu,
Polish: spodziewany czas w punkcie koordynacji różni się od poprzednio podanego o więcej niż dwustronnie uzgodniona wartość,
Hungarian: a koordinációs pont fölé való érkezés számított időpontja a korábban megadottól a kétoldalú megállapodásban rögzítettnél nagyobb értékkel eltér,
Slovenian: je razlika med predvidenim časom preleta nad koordinacijsko točko in pred tem sporočenim časom večja od obojestransko dogovorjene vrednosti,
Estonian: arvestuslik aeg koordineerimispunktis erineb eelnevalt ettenähtust rohkem kui kahepoolselt kokkulepitud väärtuse võrra,
Latvian: paredzētais laiks koordinācijas punktā pārsniedz iepriekš ziņoto vairāk par abpusēji noteikto pieļaujamo normu,
Lithuanian: skaičiuojamasis skridimo per derinimo tašką laikas nuo numatytojo anksčiau skiriasi daugiau nei viena verte, dėl kurios yra susitarusios abi pusės,
English: the transfer level(s), SSR code or equipment capability and status is different from that previously provided.
French: le(s) niveau(x) de transfert, le code SSR ou l’aptitude et l’état des équipements sont différents de ceux indiqués précédemment.
German: Übergabefläche(n), SSR-Code oder Kapazität und Status der Ausrüstung sind anders als zuvor angegeben.
Spanish: los niveles de transferencia, el código SSR o la capacidad y estado de los equipos es distinto del indicado previamente.
Italian: il/i livello/i di trasferimento, il codice SSR o la capacità e lo stato delle apparecchiature sono diversi da quelli forniti in precedenza.
Portuguese: o(s) nível(is) de transferência, o código SSR ou a capacidade e estado do equipamento divergirem dos anteriormente indicados.
Dutch: het (de) overdrachtsniveau(s), de SSR-code of de mogelijkheden en status van de apparatuur afwijken van de eerder verstrekte informatie.
Danish: flyveniveauet eller -niveauerne ved overdragelsen, SSR-koden eller udstyrets egenskaber og status adskiller sig fra det tidligere oplyste.
Swedish: uppgifterna om flygnivåer (en eller flera), SSR-kod eller typen av utrustning och status skiljer sig från vad som tidigare meddelats.
Finnish: siirtokorkeus/-korkeudet, SSR-koodi ja laitteiden ominaisuudet ja tila poikkeavat aiemmin ilmoitetuista.
Greek: το (τα) επίπεδο(-α) μεταβίβασης, ο κωδικός SSR ή οι δυνατότητες και η κατάσταση του εξοπλισμού διαφέρουν από τα προηγουμένως κοινοποιηθέντα.
Czech: se hladina/hladiny předání, kód SSR nebo palubní vybavení a jeho status liší od dříve poskytnutých údajů.
Slovak: hladina odovzdania, kód SSR a schopnosť a stav vybavenia sa líšia od predtým odovzdaných.
Polish: poziom(-y) przekazania kontroli lotu, kod SSR lub zdolność sprzętu i jego stan różnią się od poprzednio podanych.
Hungarian: az átadási magasság(ok), az SSR kód vagy a fedélzeti felszereltség és státus eltér a korábban megadottól.
Slovenian: je nivo/so nivoji predaje, koda SSR ali zmogljivost in status opreme drugačni od prej sporočenega.
Estonian: üleandmise kõrgus(ed), SSRi kood või seadmete kasutamise võimalus ja seisund erinevad eelnevalt ettenähtust.
Latvian: nodošanas līmenis(-ņi), SSR kods vai aparatūras funkcionālās spējas un statuss atšķiras no iepriekš ziņotā.
Lithuanian: perdavimo lygis (-iai), SSR kodas arba įrangos pajėgumas ir būsena skiriasi nuo anksčiau numatytosios.
English: Where bilaterally agreed, revision of coordination process shall take place when there is any change in the following:
French: S’il en a été convenu bilatéralement, la procédure de révision de la coordination a lieu en cas de tout changement:
German: Bei bilateraler Vereinbarung findet eine Revision der Koordinierung statt, wenn sich Änderungen bei einem der folgenden Elemente ergeben haben:
Spanish: Si así se decide bilateralmente, la revisión del proceso de coordinación se producirá cuando se produzca algún cambio en lo siguiente:
Italian: Se concordato bilateralmente, la procedura di revisione del coordinamento si svolge quando si verifica un qualsiasi cambiamento:
Portuguese: Quando tal for acordado bilateralmente, o processo de revisão da coordenação deve ter lugar sempre que se verificar qualquer alteração aos seguintes elementos:
Dutch: Voorzover bilateraal overeengekomen, vindt het proces voor de herziening van de coördinatie plaats wanneer zich wijzigingen voordoen in:
Danish: Har de to parter aftalt det, skal rutinen for rettelser til koordination også udføres, når følgende forhold har ændret sig:
Swedish: Om så har överenskommits bilateralt skall uppdatering av samordning ske när något av följande har ändrats:
Finnish: Jos asiasta on sovittu kahdenvälisesti, koordinoinnin uudelleenjärjestäminen on suoritettava, jos seuraavissa tiedoissa ilmenee jonkinlaisia muutoksia:
Greek: Εφόσον συμφωνηθεί διμερώς, αναθεώρηση της διαδικασίας συντονισμού πραγματοποιείται όταν υπάρξει οποιαδήποτε αλλαγή:
Czech: Je-li to vzájemně dohodnuto, provede se postup opravy koordinace, jakmile dojde k jakékoli změně:
Slovak: Proces zmeny koordinačných údajov, ak je tak vzájomne dohodnuté, sa musí uskutočniť pri každej zmene:
Polish: Pod warunkiem że tak dwustronnie uzgodniono, procedura korekty koordynacji ma miejsce, jeśli uległy zmianie następujące dane:
Hungarian: Ha a kétoldalú megállapodásban szerepel, a koordinációmódosítási eljárásra akkor kerül sor, ha a következőkben bármilyen változás történik:
Slovenian: Če je tako obojestransko dogovorjeno, se postopek popravka koordinacije izvede, kadar se spremeni:
Estonian: Kahepoolse kokkuleppe korral toimub koordineerimisprotsessi ülevaatamine, kui on muutused järgmises:
Latvian: Pēc abpusējas vienošanās koordinācijas pārskatīšanas procesu veic, ja ir novērotas jebkādas izmaiņas:
Lithuanian: Jeigu numatyta dvišaliu susitarimu, perduotos pradinio derinimo informacijos atnaujinimo procesas vykdomas tada, jeigu buvo pakeista:
English: Completion of the revision of coordination process including confirmation from the receiving unit shall be provided at the transferring unit.
French: La clôture de la procédure de révision de la coordination, y compris la confirmation de l’unité recevante, est communiquée à l’unité transférante.
German: Der Abschluss der Revision der Koordinierung einschließlich der Bestätigung seitens der empfangenden Stelle wird der übergebenden Stelle übermittelt.
Spanish: La finalización de la revisión del proceso de coordinación, incluida la confirmación de la dependencia receptora, se comunicará a la dependencia de transferencia.
Italian: All’ente di trasferimento è comunicato il completamento della procedura di revisione del coordinamento, compresa la conferma da parte dell’ente accettante.
Portuguese: A conclusão do processo de revisão da coordenação, incluindo confirmação do órgão aceitante, deve ser comunicada ao órgão transferidor.
Dutch: De overdragende eenheid wordt in kennis gesteld van de voltooiing van het proces voor de herziening van de coördinatie, met inbegrip van de bevestiging van de ontvangende eenheid.
Danish: Den overdragende enhed får meddelelse om, at rutinen for rettelser til koordination er afsluttet, herunder en bekræftelse fra den modtagende enhed.
Swedish: Ett meddelande om att uppdateringen av samordning har slutförts, inklusive en bekräftelse från den mottagande enheten, skall skickas till den överlämnande enheten.
Finnish: Tieto koordinoinnin uudelleenjärjestämisen loppuunsaattamisesta, mukaan luettuna vastaanottavalta yksiköltä saatu vahvistus, on välitettävä siirtävälle yksikölle.
Greek: Η ολοκλήρωση της διαδικασίας της αναθεώρησης συντονισμού και η σχετική επιβεβαίωση από την παραλαμβάνουσα μονάδα κοινοποιείται στη μεταβιβάζουσα μονάδα.
Czech: Informace o dokončení postupu opravy koordinace včetně potvrzení přebírajícím stanovištěm se poskytnou předávajícímu stanovišti.
Slovak: Ukončenie procesu zmeny koordinačných údajov vrátane potvrdenia od prijímajúceho stanovišťa sa musí uskutočniť na odovzdávajúcom stanovišti.
Polish: O zakończeniu procedury koordynacji, obejmującym potwierdzenie organu przejmującego, informowany jest organ przekazujący.
Hungarian: A koordinációmódosítási eljárás befejezéséről, beleértve a fogadó egység vételi megerősítését is, tájékoztatni kell az átadó egységet.
Slovenian: Predajna enota se obvesti o dokončanju postopka popravka koordinacije, vključno s potrditvijo prevzemne enote.
Estonian: Koordineerimisprotsessi ülevaatamise lõpetamine, kaasa arvatud vastuvõtva üksuse kinnitus, edastatakse üleandvale üksusele.
Latvian: Par pabeigtu koordinācijas pārskatīšanas procesu, ieskaitot apstiprinājumu no saņēmējas vienības, paziņo nododošajai vienībai.
Lithuanian: Pranešimas apie perduotos pradinio derinimo informacijos atnaujinimo proceso, įskaitant priimančiosios tarnybos perduodamą patvirtinimą, užbaigimą perduodamas perduodančiajai tarnybai.
English: The revision of coordination process shall take place immediately following the relevant input or update.
French: La procédure de révision de la coordination a lieu immédiatement après l’introduction ou la mise à jour des données appropriées.
German: Die Revision der Koordinierung folgt unmittelbar auf die jeweilige Eingabe bzw. Aktualisierung.
Spanish: La revisión del proceso de coordinación se producirá inmediatamente tras la introducción o actualización de los datos pertinentes.
Italian: La procedura di revisione del coordinamento si svolge immediatamente dopo l’inserimento o l’aggiornamento dei dati pertinenti.
Portuguese: O processo de revisão da coordenação deve ter lugar imediatamente após a introdução ou actualização de dados pertinentes.
Dutch: Het proces voor de herziening van de coördinatie vindt onmiddellijk na de relevante invoer of wijziging plaats.
Danish: Rutinen for rettelser til koordination skal udføres umiddelbart efter relevant input eller opdatering.
Swedish: Uppdateringen av samordning skall ske omedelbart efter motsvarande inmatning av nya data.
Finnish: Koordinoinnin uudelleenjärjestämisen on tapahduttava välittömästi asiaankuuluvien tietojen syötön tai päivityksen jälkeen.
Greek: Η διαδικασία της αναθεώρησης συντονισμού πραγματοποιείται αμέσως μετά την εισαγωγή συναφών πληροφοριών ή την επικαιροποίησή τους.
Czech: Postup opravy koordinace se provede bezprostředně po příslušném zadání nebo aktualizaci údajů.
Slovak: Proces zmeny koordinačných údajov sa musí uskutočniť ihneď po relevantnom vstupe alebo aktualizácii.
Polish: Procedura korekty koordynacji ma miejsce bezpośrednio po otrzymaniu odpowiedniego sygnału lub aktualizacji danych.
Hungarian: A koordinációmódosítási eljárás a vonatkozó adatbevitelt vagy adatfrissítést követően azonnal megtörténik.
Slovenian: Postopek popravka koordinacije se izvede takoj po ustreznem vnosu ali posodobitvi.
Estonian: Koordineerimisprotsessi ülevaatamine leiab aset kohe pärast asjaomaste andmete sisestamist või uuendamist.
Latvian: Koordinācijas pārskatīšanas procesu veic nekavējoties pēc attiecīgo datu saņemšanas vai atjaunošanas.
Lithuanian: Perduotos pradinio derinimo informacijos atnaujinimo procesas vykdamas nedelsiant po atitinkamo duomenų įvedimo arba atnaujinimo.
English: The Revision of coordination information shall be made available at the appropriate working position in the receiving unit.
French: La révision de la coordination est mise à disposition au poste de travail approprié dans l’unité recevante.
German: Die Angaben zur Revision der Koordinierung sind dem zuständigen Lotsenplatz in der empfangenden Stelle zur Verfügung zu stellen.
Spanish: La información sobre la revisión del proceso de coordinación se pondrá a disposición del puesto de trabajo adecuada en la dependencia receptora.
Italian: Le informazioni relative alla revisione del coordinamento sono rese disponibili presso l’adeguata postazione operativa nell’ente accettante.
Portuguese: A informação relativa à revisão da coordenação deve estar disponível na posição de trabalho adequada do órgão aceitante.
Dutch: De informatie over de herziening van de coördinatie wordt kenbaar gemaakt op het desbetreffende werkstation in de ontvangende eenheid.
Danish: Informationerne i en rettelse til koordinationen skal gøres tilgængelige for den kompetente arbejdsplads i den modtagende enhed.
Swedish: Information för uppdatering av samordning skall skickas till berörd arbetsposition i den mottagande enheten.
Finnish: Koordinoinnin uudelleenjärjestämistä koskevat tiedot on toimitettava käytettäviksi vastaanottavan yksikön asiaankuuluvassa työpisteessä.
Greek: Οι πληροφορίες αναθεώρησης του συντονισμού είναι διαθέσιμες στην ενδεδειγμένη θέση εργασίας της παραλαμβάνουσας μονάδας.
Czech: Informace o opravě koordinace se poskytnou příslušnému pracovnímu místu ATS přijímajícího stanoviště.
Slovak: Informácie o zmene koordinačných údajov musia byť k dispozícii na príslušnom pracovisku prijímajúceho stanovišťa.
Polish: Informacje dotyczące korekty koordynacji są udostępniane na właściwym stanowisku roboczym organu przejmującego.
Hungarian: A koordinációmódosítási információt hozzáférhetővé kell tenni a fogadó egység megfelelő munkahelyén.
Slovenian: Informacije o popravku koordinacije so na voljo na ustreznem delovnem mestu v prevzemni enoti.
Estonian: Informatsioon koordineerimise ülevaatamise kohta tuleb teha kättesaadavaks vastuvõtva üksuse vastaval töökohal.
Latvian: Informācijai par koordinācijas pārskatīšanu jābūt pieejamai saņēmējas vienības attiecīgajā dispečerpunktā.
Lithuanian: Perduotos pradinio derinimo informacijos atnaujinimo duomenys turi būti prieinami atitinkamoje priimančiosios tarnybos darbo vietoje.
English: THE ABROGATION OF COORDINATION
French: ANNULATION DE LA COORDINATION
German: AUFHEBUNG DER KOORDINIERUNG
Spanish: ANULACIÓN DE LA COORDINACIÓN
Italian: ANNULLAMENTO DEL COORDINAMENTO
Portuguese: CANCELAMENTO DA COORDENAÇÃO
Dutch: BEËINDIGING VAN DE COÖRDINATIE
Danish: AFBRYDELSE AF KOORDINATION
Swedish: AVBRYTANDE AV SAMORDNING
Finnish: KOORDINOINNIN KUMOAMINEN
Greek: ΑΚΥΡΩΣΗ ΤΟΥ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΥ
Czech: ZRUŠENÍ KOORDINACE
Slovak: ZRUŠENIE KOORDINÁCIE
Polish: UCHYLENIE KOORDYNACJI
Hungarian: A KOORDINÁCIÓ TÖRLÉSE
Slovenian: PREKLIC KOORDINACIJE
Estonian: KOORDINEERIMISE TÜHISTAMINE
Latvian: KOORDINĀCIJAS ATCELŠANA
Lithuanian: DERINIMO NUTRAUKIMAS