English: In this context, it should be noted that the studies submitted refer to periods of time other than the IP, do not exactly cover the product concerned and partly use different parameters not covered by this investigation.
French: Dans ce contexte, il y a lieu de souligner que les études présentées portent sur des périodes autres que la période d’enquête, ne couvrent pas exactement le produit concerné et s’appuient partiellement sur des paramètres différents, non couverts par la présente enquête.
German: Denn sie beziehen sich auf andere Zeiträume als den UZ, decken nicht genau die betroffene Ware ab und stützen sich zum Teil auf Parameter, die nicht mit jenen in dieser Untersuchung übereinstimmen.
Spanish: Hay que señalar que los estudios presentados se refieren a períodos de tiempo distintos al período de investigación, su ámbito no es exactamente el producto afectado y se utilizan algunos parámetros no contemplados en esta investigación.
Italian: In tale contesto va osservato che gli studi presentati si riferiscono a periodi diversi dal periodo dell’inchiesta, non riguardano in modo preciso il prodotto in esame e si basano in parte su parametri diversi che non rientrano nella presente inchiesta.
Dutch: Zij hebben namelijk betrekking op andere perioden dan het onderzoektijdvak, hebben niet exact betrekking op het betrokken product en hanteren ten dele verschillende parameters waarop dit onderzoek geen betrekking heeft.
Danish: I denne forbindelse skal det bemærkes, at de fremlagte undersøgelser vedrører andre tidsrum end undersøgelsesperioden, ikke nøjagtig dækker den pågældende vare og delvis benytter andre parametre, der ikke er omfattet af denne undersøgelse.
Swedish: I detta sammanhang bör det noteras att de inlämnade studierna hänvisar till andra perioder än till undersökningsperioden, att de inte exakt täcker den berörda produkten och delvis använder andra parametrar som inte omfattas av denna undersökning.
Finnish: Tältä osin on mainittava, että esitetyt tutkimukset koskevat muuta kuin tutkimusajanjaksoa, eivät täysin vastaa tarkasteltavana olevaa tuotetta ja niissä käytetään osittain eri parametrejä, jotka eivät liity tähän tutkimukseen.
Greek: Στο πλαίσιο αυτό, θα πρέπει να σημειωθεί ότι οι υποβληθείσες μελέτες αναφέρονται σε χρονικές περιόδους άλλες από την ΠΕ, δεν καλύπτουν πλήρως το εν λόγω προϊόν και εν μέρει χρησιμοποιούν διαφορετικές παραμέτρους που δεν καλύπτονται από την παρούσα έρευνα.
Czech: V této souvislosti je třeba poznamenat, že předložené studie se týkaly jiných časových úseků než posuzovaného období, nevztahovaly se přímo na dotyčný výrobek a zčásti použily jiné parametry, na které se toto šetření nevztahuje.
Slovak: V tejto súvislosti by sa malo poznamenať, že predložené štúdie sa vzťahujú na iné obdobia, ako je OP, nevzťahujú sa výhradne na príslušný výrobok a sčasti používajú iné parametre nezahrnuté do tohto prešetrovania.
Polish: W tym kontekście należy zauważyć, że przedstawione badania odnoszą się do okresów innych niż okres dochodzenia, nie obejmują dokładnie produktu objętego dochodzeniem i w części korzystają z różnych parametrów nieobjętych tym dochodzeniem.
Hungarian: Ebben az összefüggésben megjegyzendő, hogy a beadott tanulmányok más időtartamra vonatkoznak, mint a vizsgálati időszak, nem teljesen fedik le az érintett terméket és helyenként olyan eltérő paramétereket használnak, amelyek nem szerepelnek e vizsgálatban.
Slovenian: V tem okviru je treba opozoriti, da se predložene študije nanašajo na druga časovna obdobja in ne na OP, zadevnega proizvoda ne zajemajo natančno in delno uporabljajo različne parametre, ki jih ta preiskava ne zajema.
Estonian: Selles kontekstis tuleks märkida, et esitatud uurimused põhinevad muudel ajavahemikel kui uurimisperiood, ei hõlma täpselt vaatlusalust toodet ja kasutavad osaliselt teistsuguseid parameetreid, mida käesolev uurimine ei hõlma.
Latvian: Šajā sakarā būtu jāpiezīmē, ka iesniegtie pētījumi attiecas uz laikposmiem, kas nesakrīt ar IP, precīzi neaptver attiecīgo ražojumu un pa daļai izmanto citādus parametrus, kas netiek aplūkoti šajā izmeklēšanā.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, pažymėtina, kad pateiktos studijos yra susijusios su kitais laikotarpiais nei TL, tiksliai neapima aptariamo produkto ir dalinai taikomi su šiuo tyrimu nesusiję kriterijai.