FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Action to be taken on information supplied by the Director-General
French: Du suivi des informations transmises par le directeur général
German: Folgemaßnahmen im Anschluss an die vom Generaldirektor erteilten Informationen
Spanish: Seguimiento de las informaciones proporcionadas por el Director General
Italian: Misure da prendere sulle informazioni fornite dal Direttore generale
Portuguese: Seguimento das informações prestadas pelo Director-Geral
Dutch: Het gevolg dat aan de door de directeur-generaal van het OLAF verstrekte informatie moet worden gegeven
Danish: Opfølgning af oplysninger fra generaldirektøren
Swedish: Uppföljning av information från OLAF:s generaldirektör
Finnish: Pääjohtajalta saatujen tietojen perusteella toteutettavat toimet
Greek: Συνέχεια που δίδεται στις πληροφορίες που διαβιβάζονται από το Γενικό Διευθυντή
Czech: Opatření, jež je třeba přijmout na základě informací předložených generálním ředitelem
Slovak: Opatrenia prijaté v súvislosti s informáciami generálneho riaditeľstva
Polish: Działania podejmowane na podstawie informacji przekazanych przez Dyrektora Generalnego
Hungarian: Fellépés a főigazgató által nyújtott információk alapján
Slovenian: Ukrepi, ki jih je treba sprejeti glede podatkov, ki jih predloži generalni direktor
Estonian: Tegevus peadirektori edastatud teabe alusel
Latvian: Pasākumi, kas jāveic saistībā ar ģenerāldirektora sniegto informāciju
Lithuanian: Veiksmai generalinio direktoriaus pateiktos informacijos atžvilgiu
English: The Committee may make appropriate comments without, however, interfering with the conduct of investigations in progress.
French: Le Comité peut formuler des commentaires appropriés sans, cependant, interférer dans le déroulement des enquêtes en cours.
German: Der Ausschuss gibt Stellungnahmen zu den Tätigkeiten ab, greift jedoch nicht in den Ablauf der Untersuchungen ein.
Spanish: El Comité podrá realizar las observaciones oportunas sin interferir, empero, en el desarrollo de las investigaciones curso.
Italian: Il comitato può formulare osservazioni in merito, senza tuttavia interferire nello svolgimento delle indagini in corso.
Portuguese: O Comité pode apresentar observações adequadas sem, no entanto, interferir no desenrolar dos inquéritos em curso.
Dutch: Het comité kan passende opmerkingen maken zonder zich evenwel in de afwikkeling van lopende onderzoeken te mengen.
Danish: Udvalget kan fremsætte passende bemærkninger, dog uden at gribe ind i de gangværende undersøgelsers forløb.
Swedish: Kommittén får lämna kommentarer utan att ingripa i pågående utredningar.
Finnish: Valvontakomitea voi esittää asianmukaisia huomautuksia, mutta se ei saa puuttua vireillä oleviin tutkimuksiin.
Greek: Η Επιτροπή Εποπτείας υποβάλλει κατάλληλες παρατηρήσεις χωρίς, ωστόσο, να παρεμβαίνει στη διεξαγωγή των τρεχουσών ερευνών.
Czech: Výbor může tyto výsledky přiměřeně komentovat, aniž by však ovlivnil provádění probíhajícího šetření.
Slovak: Výbor ich môže primeraným spôsobom pripomienkovať, avšak bez zasahovania do vedenia prebiehajúceho vyšetrovania.
Polish: Komitet może przedstawić odpowiednie uwagi, jednak bez ingerencji w przebieg trwających dochodzeń.
Hungarian: A bizottság megfelelő észrevételeket tehet, anélkül azonban, hogy a folyamatban levő vizsgálati eljárások végrehajtásába beavatkozna.
Slovenian: Vendar odbor lahko predloži ustrezne pripombe ne da bi se vmešaval s potekom preiskav v teku.
Estonian: Komitee võib vajaduse korral nende kohta esitada märkusi, kuid nii, et see ei mõjuta käimasolevaid juurdlusi.
Latvian: Komiteja var izteikt atbilstīgas piezīmes, neiejaucoties notiekošās izmeklēšanas vadīšanā.
Lithuanian: Komitetas gali padaryti atitinkamas pastabas, tačiau nesikiša į atliekamų tyrimų eigą.
English: The Committee shall examine cases where an institution, body, office or agency has failed to act on the recommendations made by the Director-General.
French: Le Comité examine les cas où une institution, un organe ou un organisme n'a pas donné suite aux recommandations faites par le directeur général.
German: Der Ausschuss prüft die Fälle, in denen ein Organ, eine Einrichtung, ein Amt oder eine Agentur den vom Generaldirektor abgegebenen Empfehlungen nicht Folge geleistet hat.
Spanish: El Comité examinará los casos en que una institución, órgano u organismo no haya dado cumplimiento a las recomendaciones formuladas por el Director General.
Portuguese: O Comité examina os casos no âmbito dos quais uma instituição, organismo, serviço ou agência não deu seguimento às recomendações apresentadas pelo Director-Geral.
Dutch: Het comité onderzoekt de gevallen waarin een instelling, orgaan of instantie geen gevolg heeft gegeven aan aanbevelingen van de directeur-generaal.
Danish: Udvalget undersøger de tilfælde, hvor en institution, et organ, et kontor eller et agentur ikke har fulgt generaldirektørens henstillinger.
Swedish: Övervakningskommittén skall undersöka ärenden där en institution, ett organ eller en byrå inte har följt rekommendationerna från OLAF:s generaldirektör.
Finnish: Valvontakomitea tutkii tapaukset, joissa toimielin tai muu elin ei ole noudattanut pääjohtajan antamia suosituksia.
Greek: Η Επιτροπή Εποπτείας εξετάζει τις περιπτώσεις κατά τις οποίες θεσμικό όργανο, φορέας, υπηρεσία ή οργανισμός δεν έδωσε συνέχεια στις συστάσεις του Γενικού Διευθυντή.
Czech: Výbor přezkoumá případy, v nichž orgán, instituce, úřad nebo agentura nepostupovaly v souladu s doporučeními generálního ředitele.
Slovak: Výbor skúma takisto prípady, v ktorých inštitúcia, orgán, úrad alebo agentúra nekonali podľa odporúčaní generálneho riaditeľa.
Polish: Komitet bada przypadki, gdy instytucja, organ, urząd lub agencja nie podjęła działań wynikających z zaleceń Dyrektora Generalnego.
Hungarian: A bizottság megvizsgálja azokat az eseteket, amikor az érintett intézmény, szerv, hivatal és ügynökség nem tette meg a főigazgató által javasolt intézkedéseket.
Slovenian: Odbor preuči primere, kadar institucija, organ, urad ali agencija ni upoštevala priporočil generalnega direktorja.
Estonian: Komitee uurib juhtumeid, kus asjaomane institutsioon või asutus ei ole järginud peadirektori soovitusi.
Latvian: Komiteja izskata gadījumus, kad kāda iestāde, organizācija, birojs vai aģentūra nav rīkojusies saskaņā ar ģenerāldirektora sniegtajiem ieteikumiem.
Lithuanian: Komitetas nagrinėja atvejus, kai institucija, įstaiga, tarnyba ar agentūra nesilaiko generalinio direktorato rekomendacijų.
English: It shall at the same time consider situations in which the work of OLAF investigators has been obstructed, delayed or prevented, with a view to taking appropriate action.
French: Il examine en même temps les situations d'obstructions, d'entraves et d'empêchements rencontrées par les enquêteurs dans leurs missions, en vue de prendre les mesures appropriées.
German: Bei dieser Gelegenheit prüft der Ausschuss eine etwaige Obstruktion, Verzögerung oder Behinderung des Auftrags der Ermittler des OLAF.
Spanish: En tal ocasión, el Comité examinará a los efectos oportunos las situaciones de obstrucción, obstaculización o impedimento a que se haya enfrentado la actividad de los investigadores de la OLAF.
Portuguese: O Comité aprecia nessa ocasião as situações de obstrução, de atraso ou de impedimento de que a missão dos investigadores do OLAF tenha sido alvo, a fim de tomar medidas adequadas.
Dutch: Het comité onderzoekt tevens gevallen waarin het werk van de OLAF-onderzoekers werd gehinderd, belemmerd of onmogelijk gemaakt, teneinde passende maatregelen te nemen.
Danish: Det skal samtidig undersøge de situationer, hvor OLAF-undersøgernes arbejde er blevet vanskeliggjort, forsinket eller forhindret, med henblik på at foretage den nødvendige opfølgning.
Swedish: Samtidigt skall kommittén överväga om OLAF:s utredningar försvårats, försenats eller rentav förhindrats, och sedan vidta lämpliga åtgärder.
Finnish: Se tarkastelee tässä yhteydessä lisäksi tapauksia, joissa OLAFin tutkijoiden työtä on vaikeutettu tai joissa se on viivästynyt tai estetty, toteuttaakseen tarvittavat toimenpiteet.
Greek: Με την ευκαιρία αυτή, η Επιτροπή Εποπτείας εξετάζει τα προσκόμματα, εμπόδια ή κωλύματα στα οποία προσέκρουσε το έργο των διεξαγόντων τις έρευνες της OLAF, ώστε να ληφθούν κατάλληλα μέτρα.
Czech: Současně uváží situace, v nichž bylo bráněno práci vyšetřovatelů OLAF, tato práce byla zdržována, nebo jí bylo vůbec zabráněno, a to s ohledem na přijetí vhodných opatření.
Slovak: Takisto posudzuje prípady obštrukcie, oneskorenia alebo zamedzenia práce vyšetrovateľov OLAF za účelom prijatia primeraných opatrení.
Polish: Zajmuje się również sytuacjami, w których praca osób prowadzących dochodzenie została utrudniona, opóźniona lub uniemożliwiona, w celu podjęcia odpowiednich działań.
Hungarian: Ugyanakkor a megfelelő intézkedések meghozatala érdekében megvizsgálja azokat a helyzeketek, amelyekben az OLAF vizsgálatvezetőinek munkáját akadályozták, késleltették vagy meghiúsították.
Slovenian: Hkrati preuči razmere, v katerih je bilo delo preiskovalcev OLAF ovirano, zamujeno ali preprečeno, z namenom sprejetja ustreznih ukrepov.
Estonian: Ta uurib ka OLAFi juurdlejate töö takistamise, venimise põhjustamise või võimatuks muutmise juhtumeid, et oleks võimalik võtta asjakohaseid meetmeid.
Latvian: Vienlaikus tā izskata situācijas, kad OLAF izmeklētāju darbs ir bijis traucēts, kavēts vai nepieļauts, un lemj par atbilstīgu pasākumu veikšanu.
Lithuanian: Jis taip pat tiria situacijas, kai OLAF tyrėjų darbui buvo kliudoma, priešinamasi arba jis buvo vilkinamas, kad būtų imtasi atitinkamų veiksmų.
English: Follow-up shall also be carried out on this basis.
French: Le suivi sera également effectué sur ces bases.
German: Auch die Folgemaßnahmen werden auf diesen Grundlagen ergriffen.
Spanish: El seguimiento se efectuará igualmente sobre estas bases.
Italian: Il seguito è svolto sulle stesse basi.
Portuguese: O seguimento será igualmente efectuado nessa base.
Dutch: De afhandeling van dergelijke gevallen geschiedt eveneens op basis van de door de directeur-generaal verstrekte informatie.
Danish: Opfølgningen sker også på dette grundlag.
Swedish: De skall även följas upp med denna utgångspunkt.
Finnish: Jatkotoimenpiteet toteutetaan samoin perustein.
Greek: Οι περαιτέρω ενέργειες πραγματοποιούνται επίσης στην ίδια βάση.
Czech: Na tomto základě bude rozhodnuto o dalším postupu.
Slovak: Na tomto základe by sa mali uskutočniť takisto následné opatrenia.
Polish: Również działania podejmowane w ich następstwie przeprowadzane są na tej podstawie.
Hungarian: A nyomon követést szintén ennek alapján végzik.
Slovenian: Nadaljnji ukrepi se izvedejo v skladu s tem.
Estonian: Samadel alustel võetakse ka järelmeetmeid.
Latvian: Uz šā pamata veic arī turpmākos kontroles pasākumus.
Lithuanian: Šiuo pagrindu vykdomi ir tolesni veiksmai.
English: Activity report
French: Rapport d'activités
German: Tätigkeitsbericht
Spanish: Informe de actividades
Italian: Relazione di attività
Portuguese: Relatório de actividades
Dutch: Activiteitenverslag
Danish: Aktivitetsrapport
Swedish: Verksamhetsrapport
Finnish: Toimintakertomus
Greek: Έκθεση δραστηριοτήτων
Czech: Zpráva o činnosti
Slovak: Správa o činnosti
Polish: Sprawozdanie z działalności
Hungarian: Tevékenységi jelentés
Slovenian: Poročilo o dejavnostih
Estonian: Tegevusaruanne
Latvian: Darbības pārskats
Lithuanian: Veiklos ataskaita
English: The report shall be drawn up during the first half of each year in respect of the preceding year and shall be submitted to the Committee by one or more rapporteurs.
French: Le rapport est établi au cours du premier semestre de chaque exercice pour l'exercice précédent et est soumis au Comité par un ou plusieurs rapporteurs.
German: Der Bericht wird im ersten Halbjahr eines Kalenderjahres für das vorhergehende Jahr erstellt und dem Ausschuss von einem oder mehreren Berichterstattern vorgestellt.
Spanish: El informe se elaborará durante el primer semestre de cada año respecto del año anterior y será presentado al Comité por uno o varios ponentes.
Italian: La relazione è redatta durante il primo semestre di ogni anno in riferimento all'anno precedente ed è presentata al comitato da uno o più relatori.
Portuguese: O relatório deve ser elaborado no primeiro semestre de cada ano relativamente ao ano anterior e é apresentado ao Comité por um ou mais relatores.
Dutch: Dit verslag wordt in de eerste zes maanden van elk jaar opgesteld en heeft betrekking op het voorgaande jaar. Het wordt door een of meer rapporteurs aan het comité voorgelegd.
Danish: Rapporten udarbejdes i første halvår af hvert år vedrørende det foregående år og forelægges for udvalget af en eller flere ordførere.
Swedish: Rapporten skall upprättas under det första halvåret och avse föregående år. Den skall läggas fram för kommittén av en eller flera föredragande.
Finnish: Tietyn vuoden kertomus laaditaan aina seuraavan vuoden alkupuoliskon aikana, ja sen esittää valvontakomitealle yksi tai useampi esittelijä.
Greek: Η έκθεση για το προηγούμενο έτος καταρτίζεται κατά τη διάρκεια του πρώτου εξαμήνου κάθε έτους και υποβάλλεται στην Επιτροπή Εποπτείας από ένα ή περισσότερους εισηγητές.
Czech: V průběhu prvního pololetí každého roku se sestaví zpráva za předchozí rok a jeden či více zpravodajů ji předloží výboru.
Slovak: Správa sa vypracováva počas prvého polroku každého roku za predchádzajúci rok. Dozornému výboru ju predkladá jeden alebo viacerí spravodajcovia.
Polish: Sprawozdanie za poprzedni rok zostaje opracowane w pierwszej połowie każdego roku oraz zostaje przedstawione Komitetowi przez jednego lub kilku sprawozdawców.
Hungarian: A jelentést minden év első felében készítik el az előző évre vonatkozóan, és egy vagy több előadó nyújtja be a bizottságnak.
Slovenian: Poročilo se sestavi v prvi polovici vsakega leta za preteklo leto, odboru pa ga predloži en poročevalec ali več.
Estonian: Aruanne, mille esitavad komiteele üks või mitu aruande esitajat, koostatakse aasta esimesel poolel eelmise aasta kohta.
Latvian: Viens vai vairāki referenti katra gada pirmajā pusē sagatavo pārskatu par iepriekšējo gadu un iesniedz to komitejai.
Lithuanian: Ataskaita už praėjusius metus parengiama per pirmąjį kiekvienų metų pusmetį ir pristatoma komitetui vieno ar daugiau pranešėjų.
English: It may include an annex listing the opinions delivered by the Committee.
French: Il peut comprendre une annexe énumérant les avis donnés par le comité.
German: Diesem Bericht kann als Anhang ein Verzeichnis der Stellungnahmen beigefügt sein, die vom Überwachungsausschuss abgegeben worden sind.
Spanish: El informe podrá llevar adjunta una lista de los dictámenes que haya emitido el Comité.
Italian: La relazione può contenere in allegato i pareri formulati dal comitato.
Portuguese: Pode incluir em anexo uma lista dos pareceres emitidos pelo Comité.
Dutch: Bij het verslag kan een lijst worden gevoegd met de door het comité uitgebrachte adviezen.
Danish: Den kan omfatte et bilag med en liste over de udtalelser, som udvalget har afgivet.
Swedish: Till verksamhetsrapporten får i en bilaga förtecknas vilka yttranden övervakningskommittén avgivit.
Finnish: Toimintakertomukseen voidaan liittää luettelo valvontakomitean antamista lausunnoista.
Greek: Η έκθεση αυτή μπορεί να περιέχει παράρτημα με τον κατάλογο των γνωμοδοτήσεων που εξέδωσε η Επιτροπή Εποπτείας.
Czech: Zpráva může obsahovat přílohu s výčtem stanovisek předložených výborem.
Slovak: Môže obsahovať prílohu so stanoviskami výboru.
Polish: Sprawozdanie może zawierać załącznik z wykazem opinii wydanych przez Komitet.
Hungarian: A jelentés tartalmazhat egy mellékletet, amelyben felsorolják a bizottság által kiadott véleményeket.
Slovenian: Lahko vključuje prilogo, kjer so navedena mnenja, ki jih je izdal odbor.
Estonian: Sellele võib olla lisatud komitee esitatud arvamuste loetelu.
Latvian: Tajā var iekļaut pielikumu, kurā uzskaitīti komitejas sniegtie atzinumi.
Lithuanian: Ji gali būti papildyta priedu, kuriame išvardytos komiteto pateiktos nuomonės.
English: Opinion procedure for appointment of the Director-General
French: Procédure d'avis concernant la désignation du directeur général
German: Verfahren für die Stellungnahme zur Ernennung des Generaldirektors
Spanish: Procedimiento de dictamen sobre la designación del Director General
Italian: Procedura di parere per la nomina del Direttore generale
Portuguese: Processo de emissão de parecer relativo à nomeação do Director-Geral
Dutch: Adviesprocedure inzake de benoeming van de directeur-generaal
Danish: Procedure for udtalelse om udpegning af generaldirektøren
Swedish: Yttrande när OLAF:s generaldirektör utnämns
Finnish: Valvontakomitean lausunto pääjohtajaa nimitettäessä
Greek: Διαδικασία γνωμοδότησης για το διορισμό του Γενικού Διευθυντή
Czech: Stanoviska ke jmenování generálního ředitele
Slovak: Vydanie stanoviska vo veci vymenovania generálneho riaditeľa
Polish: Postępowanie w sprawie wydania opinii dotyczącej mianowania Dyrektora Generalnego
Hungarian: Véleményezési eljárás a főigazgató kijelöléséhez
Slovenian: Postopek priprave mnenja za imenovanje generalnega direktorja
Estonian: Peadirektori määramist käsitleva arvamuse esitamise kord
Latvian: Atzinuma procedūra ģenerāldirektora iecelšanai
Lithuanian: Nuomonės dėl generalinio direktoriaus skyrimo procedūra
English: If no candidate has been given a favourable opinion, the chairman shall inform the Commission that the Committee has voted against the applications submitted.
French: Si aucun candidat ne fait l'objet d'un avis favorable, le président informe la Commission que le Comité a voté contre les candidatures présentées.
German: Ist zu keinem Bewerber eine befürwortende Stellungnahme abgegeben worden, unterrichtet der Vorsitzende die Kommission, dass der Ausschuss eine ablehnende Stellungnahme zu den vorgelegten Bewerbungen abgegeben hat.
Spanish: Si ningún candidato hubiera recibido un dictamen favorable el presidente informará a la Comisión de la votación desfavorable del Comité a las candidaturas presentadas.
Italian: Qualora nessuno dei candidati abbia ricevuto un parere favorevole, il Presidente comunica alla Commissione che il comitato ha respinto le candidature presentate.
Portuguese: Se nenhum candidato tiver merecido parecer favorável, o presidente informa a Comissão que o Comité rejeitou, por votação, as candidaturas apresentadas.
Dutch: Indien over geen enkele kandidaat een gunstig advies is uitgebracht, deelt de voorzitter de Commissie mee dat het comité de ontvangen sollicitaties heeft verworpen
Danish: Hvis ingen af ansøgerne har opnået en positiv udtalelse, underretter formanden Kommissionen om, at udvalget har stemt imod de indsendte ansøgninger.
Swedish: Om ingen sökande fått ett positivt yttrande skall ordföranden informera kommissionen om att kommittén röstat mot de inkomna ansökningarna.
Finnish: Jos yhdestäkään hakijasta ei ole annettu puoltavaa lausuntoa, puheenjohtaja ilmoittaa komissiolle, ettei komitea ole puoltanut yhtäkään hakemusta.
Greek: Εάν δεν διατυπωθεί ευνοϊκή γνώμη για κανένα υποψήφιο, ο πρόεδρος ενημερώνει την Ευρωπαϊκή Επιτροπή ότι η Επιτροπή Εποπτείας γνωμοδότησε αρνητικά επί των αιτήσεων που υποβλήθηκαν.
Czech: Nebylo-li podáno příznivé stanovisko k žádnému z kandidátů, předseda informuje Komisi, že výbor hlasoval proti předloženým žádostem uchazečů.
Slovak: Ak nevydá priaznivé stanovisko k žiadnemu kandidátovi, informuje predseda Komisiu o skutočnosti, že výbor hlasoval proti predloženým žiadostiam.
Polish: Jeśli żaden kandydat nie uzyskał pozytywnej opinii, przewodniczący informuje Komisję, że Komitet zagłosował przeciwko przedstawionym kandydaturom.
Hungarian: Amennyiben egy jelölt sem kapott kedvező véleményt, az elnök tájékoztatja a Bizottságot, hogy a bizottság elutasította a benyújtott pályázatokat.
Slovenian: Kadar ni bilo izdano pozitivno mnenje o nobenem kandidatu, predsednik obvesti Komisijo, da je odbor glasoval proti predloženim prijavam.
Estonian: Kui ükski kandidaat ei saa heakskiitva arvamuse osaliseks, teatab esimees komisjonile, et komitee on hääletanud kandidaatide vastu.
Latvian: Ja neviens no kandidātiem nav saņēmis pozitīvu atzinumu, priekšsēdētājs informē Komisiju, ka komiteja ir nobalsojusi pret iesniegtajiem pieteikumiem.
Lithuanian: Jeigu nė vienas kandidatas negavo palankios nuomonės, pirmininkas informuoja Komisiją, kad komitetas balsavo prieš pateiktus prašymus.
English: Disciplinary procedure applicable to the Director-General
French: Procédure disciplinaire applicable au directeur général
German: Disziplinarverfahren gegen den Generaldirektor
Spanish: Procedimiento disciplinario contra el Director General
Italian: Procedura disciplinare applicabile al Direttore generale
Portuguese: Regime disciplinar aplicável ao Director-Geral
Dutch: Tuchtprocedure tegen de directeur-generaal
Danish: Disciplinærsager mod generaldirektøren
Swedish: Disciplinära åtgärder mot OLAF:s generaldirektör
Finnish: Pääjohtajaan sovellettava kurinpitomenettely
Greek: Πειθαρχική διαδικασία κατά του Γενικού Διευθυντή
Czech: Disciplinární řízení ohledně generálního ředitele
Slovak: Disciplinárny postup proti generálnemu riaditeľovi
Polish: Postępowanie dyscyplinarne przeciwko Dyrektorowi Generalnemu
Hungarian: A főigazgatóra vonatkozó fegyelmi eljárás
Slovenian: Disciplinski postopek, ki se uporablja za generalnega direktorja
Estonian: Distsiplinaarmenetlus peadirektori suhtes
Latvian: Ģenerāldirektoram piemērojamā disciplinārā procedūra
Lithuanian: Generaliniam direktoriui taikomos drausminės sankcijos
English: Confidentiality and processing of personal data
French: Confidentialité et traitement des données à caractère personnel
German: Vertraulichkeit und Behandlung personenbezogener Daten
Spanish: Confidencialidad y tratamiento de datos de carácter personal
Italian: Riservatezza e trattamento dei dati a carattere personale
Portuguese: Confidencialidade e tratamento de dados de natureza pessoal
Dutch: Vertrouwelijkheid en behandeling van persoonlijke gegevens
Danish: Tavshedspligt og behandling af personoplysninger
Swedish: Sekretess och hantering av personuppgifter
Finnish: Luottamuksellisuus ja henkilötietojen käsittely
Greek: Εμπιστευτικότητα και χειρισμός των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα
Czech: Důvěrnost a zpracování osobních údajů
Slovak: Dôvernosť a spracovanie osobných údajov
Polish: Poufność danych osobowych i ich przetwarzanie
Hungarian: A személyes adatok bizalmas kezelése és feldolgozása
Slovenian: Zaupnost in obdelava osebnih podatkov
Estonian: Konfidentsiaalsus ja isikuandmete töötlemine
Latvian: Konfidencialitāte un personas datu apstrāde
Lithuanian: Konfidencialumas ir asmens duomenų tvarkymas