FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1231/2006
French: Règlement (CE) no 1231/2006 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1231/2006 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1231/2006 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1231/2006 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1231/2006 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1231/2006 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1231/2006
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1231/2006
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1231/2006,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1231/2006 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1231/2006
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1231/2006
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1231/2006
Hungarian: A Bizottság 1231/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1231/2006
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1231/2006,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1231/2006
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1231/2006
English: of 16 August 2006
French: du 16 août 2006
German: vom 16. August 2006
Spanish: de 16 de agosto de 2006
Italian: del 16 agosto 2006
Portuguese: de 16 de Agosto de 2006
Dutch: van 16 augustus 2006
Danish: af 16. august 2006
Swedish: av den 16 augusti 2006
Finnish: annettu 16 päivänä elokuuta 2006,
Greek: της 16ης Αυγούστου 2006
Czech: ze dne 16. srpna 2006,
Slovak: zo 16. augusta 2006,
Polish: z dnia 16 sierpnia 2006 r.
Hungarian: (2006. augusztus 16.)
Slovenian: z dne 16. avgusta 2006
Estonian: august 2006,
Latvian: (2006. gada 16. augusts),
Lithuanian: 2006 m. rugpjūčio 16 d.
English: Having regard to the opinions of the European Medicines Agency formulated by the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use,
French: vu les avis de l’Agence européenne des médicaments formulés par le Comité des médicaments vétérinaires,
German: nach Stellungnahmen der Europäischen Arzneimittel-Agentur, die vom Ausschuss für Tierarzneimittel abgegeben wurden,
Spanish: Vistos los dictámenes de la Agencia Europea de Medicamentos formulados por el Comité de medicamentos de uso veterinario,
Italian: visto il parere dell’Agenzia europea per i medicinali formulato dal comitato per i medicinali veterinari,
Portuguese: Tendo em conta os pareceres da Agência Europeia de Medicamentos formulados pelo Comité dos Medicamentos Veterinários,
Dutch: Gezien de adviezen van het Europees Geneesmiddelenbureau, die zijn opgesteld door het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik,
Danish: under henvisning til udtalelser fra Det Europæiske Lægemiddelagentur udarbejdet af Udvalget for Veterinærlægemidler, og
Swedish: med beaktande av Europeiska läkemedelsmyndighetens yttranden som utarbetats av kommittén för veterinärmedicinska läkemedel, och
Finnish: ottaa huomioon eläinlääkekomitean muotoilemat Euroopan lääkeviraston lausunnot
Greek: τις γνώμες του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων που διατυπώθηκαν από την επιτροπή φαρμάκων για κτηνιατρική χρήση,
Czech: s ohledem na stanoviska Evropské agentury pro hodnocení léčivých přípravků vyjádřená Výborem pro veterinární léčivé přípravky,
Slovak: so zreteľom na stanoviská Európskej agentúry pre lieky sformulované Výborom pre veterinárne lieky,
Polish: uwzględniając opinie Europejskiej Agencji Leków wydane przez Komitet ds. Weterynaryjnych Produktów Leczniczych,
Hungarian: tekintettel az Európai Gyógyszerügynökségnek az Állatgyógyászati Készítmények Értékelő Bizottsága által megfogalmazott véleményeire,
Slovenian: ob upoštevanju mnenj Evropske agencije za zdravila, ki jih je oblikoval Odbor za zdravila za veterinarsko uporabo,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ravimiameti arvamust, mille on sõnastanud veterinaarravimite komitee,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Zāļu aģentūras atzinumus, ko formulējusi Veterināro zāļu komiteja,
Lithuanian: atsižvelgdama į Veterinarinių vaistų komiteto suformuluotą Europos vaistų vertinimo agentūros nuomonę,
English: The substance polyoxyethylene sorbitan monooleate is currently included in Annex II to Regulation (EEC) No 2377/90 for all food-producing species.
French: La substance monooléate de polyoxyéthylène sorbitane figure actuellement à l’annexe II du règlement (CEE) no 2377/90 pour toutes les espèces productrices d'aliments.
German: Der Stoff Polyoxyethylensorbitanmonooleat wurde für alle zur Lebensmittelerzeugung genutzten Tierarten in Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 aufgenommen.
Spanish: La sustancia monooleato de sorbitán polioxietilenado está incluida actualmente en el anexo II del Reglamento (CEE) no 2377/90 para todas las especies productoras de alimentos.
Italian: La sostanza monooleato di poliossietilensorbitano figura attualmente nell’allegato II del regolamento (CEE) n. 2377/90 per tutte le specie da produzione alimentare.
Portuguese: A substância monooleato de polioxietileno sorbitano está actualmente incluída no anexo II do Regulamento (CEE) n.o 2377/90, no que diz respeito a todas as espécies destinadas à produção de alimentos.
Dutch: Polyoxyethyleensorbitaanmonooleaat is momenteel in bijlage II bij Verordening (EEG) nr. 2377/90 opgenomen voor alle voedselproducerende soorten.
Danish: Polyoxyethylensorbitanmonooleat er opført i bilag II til forordning (EØF) nr. 2377/90 for alle dyrearter bestemt til konsum.
Swedish: Polyoxietylensorbitanmonooleat finns med i bilaga II till förordning (EEG) nr 2377/90 för alla livsmedelsproducerande djurarter.
Finnish: Polyoksietyleenisorbitaanimono-oleaatti sisältyy nykyisin asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteeseen II kaikkien elintarvikkeita tuottavien eläinlajien osalta.
Greek: Η ουσία μονοελαϊκή πολυοξυαιθυλενοσορβιτάνη περιλαμβάνεται στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/90 για όλα τα ζωικά είδη παραγωγής τροφίμων.
Czech: Látka poly(oxyethylen)sorbitan-monooleát je v současné době zařazena do přílohy II nařízení (EHS) č. 2377/90 pro všechny druhy zvířat určené k produkci potravin.
Slovak: Látka polyoxyetylén sorbitan monooleát je v súčasnosti uvedená v prílohe II k nariadeniu (EHS) č. 2377/90 pre všetky druhy zvierat určené na produkciu potravín.
Polish: W załączniku II do rozporządzenia (EWG) nr 2377/90 uwzględniona jest obecnie substancja monooleinian polioksyetylenosorbitolu w odniesieniu do wszystkich gatunków hodowanych w celu produkcji żywności.
Hungarian: A polioxietilén szorbitán monoleát a 2377/90/EGK rendelet II. mellékletében az élelmiszer-előállítás céljából tartott valamennyi állatfaj esetében szerepel jelenleg.
Slovenian: Snov polioksietilen sorbitan monooleat je trenutno vključena v Prilogo II k Uredbi (EGS) št. 2377/90 za vse živalske vrste za proizvodnjo živil.
Estonian: Polüoksüetüleensorbitaanmonooleaat on praegu lisatud määruse (EMÜ) nr 2377/90 II lisasse seoses kõigi toiduloomade liikidega.
Latvian: Viela polietilēnglikola sorbitānmonooleāts patlaban ir iekļauta Regulas (EEK) Nr. 2377/90 II pielikumā attiecībā uz visām produktīvajām sugām.
Lithuanian: Polioksietileno sorbitano monooleatas įrašytas į Reglamento (EEB) Nr. 2377/90 II priedą ir apima visas maistui skirtų gyvūnų rūšis.
English: Regulation (EEC) No 2377/90 should therefore be amended accordingly.
French: Il convient de modifier le règlement (CEE) no 2377/90 en conséquence.
German: Die Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 sollte daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Por lo tanto, procede modificar en consecuencia el Reglamento (CEE) no 2377/90.
Italian: È opportuno modificare di conseguenza il regolamento (CEE) n. 2377/90.
Portuguese: Por conseguinte, o Regulamento (CEE) n.o 2377/90 deve ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EEG) nr. 2377/90 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Forordning (EØF) nr. 2377/90 bør ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EEG) nr 2377/90 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetusta (ETY) N:o 2377/90 olisi muutettava.
Greek: Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2377/90 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Nařízení (EHS) č. 2377/90 by proto mělo být změněno.
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 2377/90 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (EWG) nr 2377/90.
Hungarian: A 2377/90/EGK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (EGS) št. 2377/90 je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Seetõttu tuleks määrust (EMÜ) nr 2377/90 vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ attiecīgi jāgroza Regula (EEK) Nr. 2377/90.
Lithuanian: Todėl Reglamentas (EEB) Nr. 2377/90 turėtų būti atitinkamai pakeistas.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Veterinary Medicinal Products,
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l'avis du comité permanent des médicaments vétérinaires,
German: Die Maßnahmen dieser Verordnung entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für Tierarzneimittel —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de medicamentos veterinarios.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per i medicinali veterinari,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente dos Medicamentos Veterinários,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Udvalg for Veterinærlægemidler —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för veterinärmedicinska läkemedel.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται από την παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φαρμακευτικών προϊόντων που προορίζονται για κτηνιατρική χρήση,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro veterinární léčivé přípravky,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre veterinárne lieky,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Weterynaryjnych Produktów Leczniczych,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Állatgyógyászati Készítmények Állandó Bizottságának véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za zdravila za uporabo v veterinarski medicini –
Estonian: Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas veterinaarravimite alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Veterināro zāļu pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Veterinarinių vaistų nuolatinio komiteto nuomonę,
English: Annexes I and II to Regulation (EEC) No 2377/90 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
French: Les annexes I et II du règlement (CEE) no 2377/90 sont modifiées conformément à l’annexe du présent règlement.
German: Die Anhänge I und II der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 werden entsprechend dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert.
Spanish: Los anexos I y II del Reglamento (CEE) no 2377/90 quedan modificados con arreglo a lo dispuesto en el anexo del presente Reglamento.
Italian: Gli allegati I e II del regolamento (CEE) n. 2377/90 sono modificati conformemente all’allegato del presente regolamento.
Portuguese: Os anexos I e II do Regulamento (CEE) n.o 2377/90 são alterados em conformidade com o anexo do presente regulamento.
Dutch: De bijlagen I en II bij Verordening (EEG) nr. 2377/90 worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilag I og II til forordning (EØF) nr. 2377/90 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilagorna I och II till rådets förordning (EEG) nr 2377/90 skall ändras i enlighet med bilagan till denna förordning.
Finnish: Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteet I ja II tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Τα παραρτήματα I και II του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/90 τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Přílohy I a II nařízení (EHS) č. 2377/90 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Prílohy I a II k nariadeniu (EHS) č. 2377/90 sa menia a dopĺňajú v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: Załączniki I i II do rozporządzenia (EWG) nr 2377/90 zmienia się zgodnie z Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 2377/90/EGK rendelet I. és II. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Prilogi I in II k Uredbi (EGS) št. 2377/90 se spremenita v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 2377/90 I ja II lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 2377/90 I un II pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 2377/90 I ir II priedai iš dalies keičiami pagal šio reglamento priedą.
English: It shall apply from 16 October 2006.
French: Il est applicable à partir du 16 octobre 2006.
German: Sie gilt ab dem 16. Oktober 2006.
Spanish: Será aplicable a partir del 16 de octubre de 2006.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 16 ottobre 2006.
Portuguese: É aplicável a partir de 16 de Outubro de 2006.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 16 oktober 2006.
Danish: Den anvendes fra den 16. oktober 2006.
Swedish: Den skall tillämpas från och med den 16 oktober 2006.
Finnish: Sitä sovelletaan 16 päivästä lokakuuta 2006.
Greek: Εφαρμόζεται από τις 16 Οκτωβρίου 2006.
Czech: Použije se ode dne 16. října 2006.
Slovak: Uplatňuje sa od 16. októbra 2006.
Polish: Niniejsze Rrozporządzenie stosuje się od dnia 16 października 2006 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2006. október 16-tól kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 16. oktobra 2006.
Estonian: Seda kohaldatakse alates 16. oktoobrist 2006.
Latvian: To piemēro no 2006. gada 16. oktobra.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2006 m. spalio 16 d.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1055/2006 (OJ L 192, 13.7.2006, p. 3).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1055/2006 de la Commission (JO L 192 du 13.7.2006, p. 3).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1055/2006 de la Comisión (DO L 192 de 13.7.2006, p. 3).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1055/2006 della Commissione (GU L 192 del 13.7.2006, pag. 3).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1055/2006 da Comissão (JO L 192 de 13.7.2006, p. 3).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1055/2006 van de Commissie (PB L 192 van 13.7.2006, blz. 3).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1055/2006 (EUT L 192 af 13.7.2006, s. 3).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1055/2006 (EUT L 192, 13.7.2006, s. 3).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1055/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 192 της 13.7.2006, σ. 3).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1055/2006 (Úř. věst. L 192, 13.7.2006, s. 3).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1055/2006 (Ú. v. EÚ L 192, 13.7.2006, s. 3).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1055/2006 (Dz.U. L 192 z 13.7.2006, str. 3).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1055/2006 (UL L 192, 13.7.2006, str. 3).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1055/2006 (ELT L 192, 13.7.2006, lk 3).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1055/2006 (OL L 192, 2006 7 13, p. 3).
English: Directive as last amended by Directive 2004/28/EC (OJ L 136, 30.4.2004, p. 58).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2004/28/CE (JO L 136 du 30.4.2004, p. 58).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2004/28/CE (DO L 136 de 30.4.2004, p. 58).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2004/28/CE (GU L 136 del 30.4.2004, pag. 58).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2004/28/CE (JO L 136 de 30.4.2004, p. 58).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2004/28/EG (PB L 136 van 30.4.2004, blz. 58).
Danish: Senest ændret ved direktiv 2004/28/EF (EUT L 136 af 30.4.2004, s. 58).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom direktiv 2004/28/EG (EUT L 136, 30.4.2004, s. 58).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2004/28/ΕΚ (ΕΕ L 136 της 30.4.2004, σ. 58).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2004/28/ES (Úř. věst. L 136, 30.4.2004, s. 58).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 2004/28/ES (Ú. v. EÚ L 136, 30.4.2004, s. 58).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2004/28/WE (Dz.U. L 136 z 30.4.2004, str. 58).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2004/28/ES (UL L 136, 30.4.2004, str. 58).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2004/28/EÜ (ELT L 136, 30.4.2004, lk 58).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2004/28/EB (OL L 136, 2004 4 30, p. 58).
English: Anti-infectious agents
French: Agents anti-infectieux
German: Mittel gegen Infektionen
Spanish: Agentes antiinfecciosos
Italian: Agenti antinfettivi
Portuguese: Agentes anti-infecciosos
Dutch: Infectiewerende middelen
Danish: Antimikrobielle lægemidler
Swedish: Medel mot infektioner
Finnish: Anti-infektiiviset aineet
Greek: Φάρμακα κατά των λοιμώξεων
Czech: Antiinfektiva
Slovak: Antiinfekčné látky
Polish: Środki przeciwzakaźne
Hungarian: Fertőzések elleni szerek
Slovenian: Antiinfektivni agensi
Estonian: Antibakteriaalsed ained
Latvian: Pretinfekcijas līdzekļi
Lithuanian: Antiinfekcinės medžiagos
English: Cephalosporins
French: Céphalosporines
German: Cephalosporine
Spanish: Cefalosporinas
Italian: Cefalosporine
Portuguese: Cefalosporinas
Dutch: Cefalosporines
Danish: Cephalosporiner
Swedish: Cefalosporiner
Finnish: Kefalosporiinit
Greek: Κεφαλοσπορίνες
Czech: Cefalosporiny
Slovak: Cefalosporíny
Polish: Cefalosporyny
Hungarian: Cefalosporinok
Slovenian: Cefalosporini
Estonian: Tsefalosporiinid
Latvian: Cefalosporīni
Lithuanian: Cefalosporinai
English: Pharmacologically active substance(s)
French: Substance(s) pharmacologiquement active(s)
German: Pharmakologisch wirksame(r) Stoff(e)
Spanish: Sustancia farmacológicamente activa
Italian: Sostanze farmacologicamente attive
Portuguese: Substância(s) farmacologicamente activa(s)
Dutch: Farmacologisch werkzame substantie(s)
Danish: Farmakologisk virksomme stoffer
Swedish: Farmakologiskt verksamma substanser
Finnish: Farmakologisesti vaikuttava(t) aine(et)
Greek: Φαρμακολογικώς δραστική ουσία
Czech: Farmakologicky účinná látka (účinné látky)
Slovak: Farmakologicky účinná(-é) látka(-y)
Polish: Substancja czynna farmakologicznie
Hungarian: Farmakológiai hatóanyag(ok)
Slovenian: Farmakološko aktivna(-e) snov(-i)
Estonian: Farmakoloogilised toimeained
Latvian: Farmakoloģiski aktīvā(-ās) viela(-as)
Lithuanian: Farmakologiškai aktyvi (-ios) medžiaga (-os)
English: Marker residue
French: Résidu marqueur
German: Marker-Rückstand
Spanish: Residuo marcador
Italian: Residuo marcatore
Portuguese: Resíduo marcador
Dutch: Indicatorresidu
Danish: Restmarkør
Swedish: Restmarkör
Finnish: Merkkijäämä
Greek: Υπόλειμμα δείκτης
Czech: Indikátorové reziduum
Slovak: Marker rezídua
Polish: Gatunek zwierząt
Hungarian: Markermaradvány
Slovenian: Ostanek označevalca
Estonian: Markerjääk
Latvian: Marķieratliekas
Lithuanian: Nustatomasis likutis
English: Animal species
French: Espèces animales
German: Tierart
Spanish: Especie animal
Italian: Specie animale
Portuguese: Espécie animal
Dutch: Diersoorten
Danish: Dyreart
Swedish: Djurarter
Finnish: Eläinlajit
Greek: Ζωικά είδη
Czech: Druh zvířat
Slovak: Druh zvierat
Polish: Gatunek zwierząt
Hungarian: Állatfajok
Slovenian: Živalske vrste
Estonian: Loomaliigid
Latvian: Dzīvnieku suga
Lithuanian: Gyvūnų rūšys
English: ‘Ceftiofur
French: «Ceftiofur
German: „Ceftiofur
Spanish: «Ceftiofur
Italian: «Ceftiofur
Portuguese: «Ceftiofur
Dutch: „Ceftiofur
Danish: »Ceftiofur
Swedish: ”Ceftiofur
Finnish: ”Keftiofuuri
Greek: «Σεφτιοφούρη
Czech: „Ceftiofur
Slovak: „ceftiofur
Polish: „Ceftiofur
Hungarian: „Ceftiofur
Slovenian: „Ceftiofur
Estonian: “Tseftiofuur
Latvian: Mērķaudi
Lithuanian: „Ceftiofuras
English: Sum of all residues retaining the betalactam structure expressed as desfuroylceftiofur
French: Somme de tous les résidus conservant la structure betalactam exprimée en tant que desfuroylceftiofur
German: Summe aller den Betalactamring enthaltenden und als Desfuroylceftiofur gemessenen Rückstände
Spanish: Suma de todos los residuos que retienen la estructura betalactama expresada como desfuroilceftiofur
Italian: Somma di tutti i residui che conservano la struttura betalattamica espressi come desfuroilceftiofur
Portuguese: Todos os resíduos que conservem a estrutura de beta-lactama expressos em desfuroilceftiofur
Dutch: Totaal van alle residuen met intacte bèta-lactamstructuur, uitgedrukt als desfuroylceftiofur
Danish: Summen af alle restkoncentrationer med betalactamstruktur udtrykt som desfuroylceftiofur
Swedish: Summan av alla restsubstanser som behåller sin betalaktamstruktur uttryckt som desfuroyloceftiofur
Finnish: Beetalaktaamirakenteensa säilyttäneiden jäämien yhteismäärä ilmaistuna desfuroyylikeftiofuurina
Greek: Σύνολο όλων των υπολειμμάτων που διατηρούν τη δομή των βηταλακταμηνών εκφρασμένο ως δεσφυρουλ-σεφτιοφούρη
Czech: Suma všech reziduí obsahujících beta-laktamový kruh a vyjádřených jako desfuroylceftiofur
Slovak: súhrn všetkých rezíduí s betalaktámovou štruktúrou vyjadrenou ako desfuroylceftiofur
Polish: Suma wszystkich pozostałości zachowujących strukturę betalaktamową wyrażoną jako desfuroyleceftiofur
Hungarian: A béta-laktám szerkezetet megőrző maradékanyagok összege, desfuroyle-ceftiofurként kifejezve
Slovenian: Vsota vseh ostankov, ki ohranijo betalaktamsko strukturo, izraženih kot desfuroilceftiofur
Estonian: Kõikide beetalaktaamstruktuure sisaldavate jääkide summa väljendatuna desfuroüültseftiofuurina
Latvian: “Ceftiofūrs Visu to atlieku summa, kas saglabā β-laktama struktūru, izteikta kā dezfuroileceftiofūrs
Lithuanian: Visų beta-laktamo sandarą išsaugojusių likučių, išreikštų kaip desfuroilceftiofuras, suminis kiekis
English: All mammalian food-producing species
French: Toutes les espèces de mammifères productrices d’aliments
German: Alle zur Lebensmittelerzeugung genutzten Säugetierarten
Spanish: Todas las especies mamíferas productoras de alimentos
Italian: Tutti i mammiferi da produzione alimentare
Portuguese: Todos os mamíferos produtores de alimentos
Dutch: Alle voedselproducerende zoogdieren
Danish: Alle pattedyrarter bestemt til konsum
Swedish: Alla livsmedelsproducerande däggdjursarter
Finnish: Kaikki elintarvikkeita tuottavat nisäkäseläimet
Greek: Όλα τα θηλαστικά παραγωγής τροφίμων
Czech: Všechny druhy savců určených k produkci potravin
Slovak: všetky druhy cicavcov určené na produkciu potravín
Polish: Wszystkie gatunki ssaków hodowanych w celu produkcji żywności
Hungarian: Élelmiszer-előállítás céljából tartott valamennyi emlősállatfaj
Slovenian: Vse vrste sesalcev za proizvodnjo živil
Estonian: Kõik imetajatest toiduloomade liigid
Latvian: Visas produktīvās zīdītāju sugas
Lithuanian: Visos maistui skirtos žinduolių rūšys
English: Muscle
German: Muskeln
Spanish: Músculo
Italian: Muscolo
Portuguese: Músculo
Dutch: Spier
Danish: Muskel
Swedish: Muskel
Finnish: Lihas
Greek: Μύες
Czech: Svalovina
Slovak: svalovina
Polish: Mięśnie
Hungarian: Izom
Slovenian: Mišičevje
Estonian: Lihaskude
Latvian: Muskuļi
Lithuanian: Raumenys
English: Fat [1]
French: Graisse [1]
German: Fett [1]
Spanish: Grasa [1]
Italian: Grasso [1]
Portuguese: Tecido adiposo [1]
Dutch: Vetweefsel [1]
Danish: Fedt [1]
Swedish: Fett [1]
Finnish: Rasva [1]
Greek: Λιπώδης ιστός [1]
Czech: Tuky [1]
Slovak: tuk [1]
Polish: Tłuszcz [1]
Hungarian: Zsír [1]
Slovenian: Maščobe [1]
Estonian: Rasv [1]
Latvian: Tauki [1]
Lithuanian: Riebalai [1]