English: Proof of processing into biofuel shall be provided by the stock records kept by the various parties involved and by the submission of supporting documents for the movement of the products.
French: La preuve relative à la transformation en biocarburant est apportée par la comptabilité matières tenue par les différents intervenants et par la présentation des documents justificatifs des mouvements des produits.
German: Der Nachweis der Verarbeitung zu Biokraftstoff wird erbracht durch die Bestandsbuchhaltung der verschiedenen Beteiligten und die Vorlage von Transportpapieren.
Spanish: La contabilidad material llevada por los distintos agentes que intervengan y la presentación de los justificantes de los movimientos de los productos constituirá la prueba de la transformación en biocarburante.
Italian: La prova relativa alla trasformazione in biocarburante è apportata dalla contabilità di magazzino tenuta dai diversi soggetti intervenienti e dalla presentazione dei documenti giustificativi dei movimenti dei prodotti.
Portuguese: A prova da transformação em biocombustível é fornecida pela contabilidade das existências mantida pelos vários intervenientes e pela apresentação dos documentos comprovativos das movimentações dos produtos.
Dutch: Het bewijs van de verwerking tot biobrandstof wordt geleverd aan de hand van de voorraadboekhouding die wordt bijgehouden door de diverse betrokkenen en door het overleggen van de vereiste bewijsstukken inzake het vervoer van de producten.
Danish: Beviset for forarbejdningen til biobrændstof føres ved hjælp af de forskellige intervenienters lagerregnskaber og ved fremlæggelse af dokumentation for produkternes bevægelser.
Swedish: Bevis för bearbetning till biodrivmedel skall lämnas med hjälp av de olika aktörernas lagerbokföring och med hjälp av dokument som styrker produktens förflyttningar.
Finnish: Biopolttoaineeksi jalostamista koskeva todiste on osoitettava eri toimijoiden varastokirjanpidolla ja tuotteiden siirtoja koskevin asiakirjoin.
Greek: Η απόδειξη της μεταποίησης σε βιοκαύσιμο συνίσταται στην τήρηση αρχείων σχετικών με τα υλικά, τα οποία διατηρούν διάφοροι παρεμβαίνοντες, καθώς και στην υποβολή των παραστατικών της διακίνησης των προϊόντων.
Czech: Důkaz o zpracování na biopalivo se podá prostřednictvím účetních záznamů jednotlivých účastníků a předložením průkazních dokladů o pohybu produktů.
Slovak: Použitie na výrobu biopaliva sa dokazuje prostredníctvom skladovej evidencie vedenej jednotlivými účastníkmi a prostredníctvom dokladov o pohybe produktov.
Polish: Dowód dotyczący przetworzenia biopaliwa jest dostarczony dzięki ewidencji zapasów prowadzonej przez różne strony oraz poprzez złożenie dokumentów potwierdzających przemieszczanie produktów.
Hungarian: A bioüzemanyaggá történő feldolgozás bizonyítékául a folyamatban közreműködő különböző szereplők által vezetett raktárnyilvántartások és a termékek mozgására vonatkozó igazoló dokumentumok szolgálnak.
Slovenian: Dokazilo o predelavi v biogorivo se zagotovi z evidenco blaga, ki jo vodijo različne strani, in predložitvijo dokazilnih dokumentov o gibanju proizvodov.
Estonian: Töötlemine biokütuseks loetakse tõendatuks eri osapoolte asjakohase laoarvestuse ning kaupade liikumist näitavate dokumentide esitamise alusel.
Latvian: Pierādījumi par pārstrādāšanu biodegvielā ir jāsniedz, uzrādot krājumu uzskaites datus, kas ir dažādu iesaistīto personu rīcībā, un iesniedzot atbilstošus dokuments, kur apliecināta produktu pārvietošana.
Lithuanian: Perdirbimas į biokurą įrodomas skirtingoms dalyvaujančioms šalims pateikiant apskaitos dokumentus ir produktų judėjimą patvirtinančius dokumentus.