FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: CHAPTER IV RESPONSIBILITIES OF MEMBER STATES AND OF THE COMMISSION
French: CHAPITRE IV RESPONSABILITÉS DES ÉTATS MEMBRES ET DE LA COMMISSION
German: KAPITEL IV AUFGABEN DER MITGLIEDSTAATEN UND DER KOMMISSION
Spanish: CAPÍTULO IV RESPONSABILIDADES DE LOS ESTADOS MIEMBROS Y DE LA COMISIÓN
Italian: CAPO IV COMPETENZE DEGLI STATI MEMBRI E DELLA COMMISSIONE
Portuguese: CAPÍTULO IV RESPONSABILIDADES DOS ESTADOS-MEMBROS E DA COMISSÃO
Dutch: HOOFDSTUK IV VERANTWOORDELIJKHEDEN VAN DE LIDSTATEN EN VAN DE COMMISSIE
Danish: KAPITEL IV Medlemsstaternes og kommissionens ansvar
Swedish: KAPITEL IV MEDLEMSSTATERNAS OCH KOMMISSIONENS ANSVAR
Finnish: IV LUKU JÄSENVALTIOIDEN JA KOMISSION TEHTÄVÄT
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV ΕΥΘΥΝΕΣ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
Czech: KAPITOLA IV POVINNOSTI ČLENSKÝCH STÁTŮ A KOMISE
Slovak: KAPITOLA IV ZODPOVEDNOSŤ ČLENSKÝCH ŠTÁTOV A KOMISIE
Polish: ROZDZIAŁ IV OBOWIĄZKI PAŃSTW CZŁONKOWSKICH I KOMISJI
Hungarian: IV. FEJEZET A TAGÁLLAMOK ÉS A BIZOTTSÁG HATÁSKÖRE
Slovenian: POGLAVJE IV PRISTOJNOSTI DRŽAV ČLANIC IN KOMISIJE
Estonian: IV PEATÜKK LIIKMESRIIKIDE JA KOMISJONI KOHUSTUSED
Latvian: IV NODAĻA DALĪBVALSTU UN KOMISIJAS ATBILDĪBAS JOMAS
Lithuanian: IV SKYRIUS VALSTYBIŲ NARIŲ IR KOMISIJOS ATSAKOMYBĖ
English: SECTION 1 RESPONSIBILITIES OF MEMBER STATES
French: SECTION 1 RESPONSABILITÉS DES ÉTATS MEMBRES
German: ABSCHNITT 1 AUFGABEN DER MITGLIEDSTAATEN
Spanish: SECCIÓN 1 RESPONSABILIDADES DE LOS ESTADOS MIEMBROS
Italian: SEZIONE 1 COMPETENZE DEGLI STATI MEMBRI
Portuguese: SECÇÃO 1 RESPONSABILIDADES DOS ESTADOS-MEMBROS
Dutch: DEEL 1 VERANTWOORDELIJKHEDEN VAN DE LIDSTATEN
Danish: AFDELING 1 Medlemsstaternes ansvar
Swedish: AVSNITT 1 MEDLEMSSTATERNAS ANSVAR
Finnish: 1 JAKSO JÄSENVALTIOIDEN TEHTÄVÄT
Greek: ΤΜΗΜΑ 1 ΕΥΘΥΝΕΣ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ
Czech: ODDÍL 1 POVINNOSTI ČLENSKÝCH STÁTŮ
Slovak: ODDIEL 1 ZODPOVEDNOSŤ ČLENSKÝCH ŠTÁTOV
Polish: SEKCJA 1 OBOWIĄZKI PAŃSTW CZŁONKOWSKICH
Hungarian: 1. SZAKASZ A TAGÁLLAMOK HATÁSKÖRE
Slovenian: ODDELEK 1 PRISTOJNOSTI DRŽAV ČLANIC
Estonian: jagu LIIKMESRIIKIDE KOHUSTUSED
Latvian: 1. IEDAĻA DALĪBVALSTU ATBILDĪBAS JOMA
Lithuanian: 1 SKIRSNIS VALSTYBIŲ NARIŲ ATSAKOMYBĖ
English: Article 70 Management and control
French: Article 70 Gestion et contrôle
German: Artikel 70 Verwaltung und Kontrolle
Spanish: Artículo 70 Gestión y control
Italian: Articolo 70 Gestione e controllo
Portuguese: Artigo 70. o Gestão e controlo
Dutch: Artikel 70 Beheer en controle0
Danish: Artikel 70 Forvaltning og kontrol
Swedish: Artikel 70 Förvaltning och kontroll
Finnish: 70 artikla Hallinto ja valvonta
Greek: Άρθρο 70 Διαχείριση και έλεγχος
Czech: Článek 70 Řízení a kontrola
Slovak: Článok 70 Riadenie a kontrola
Polish: Artykuł 70 Zarządzanie i kontrola
Hungarian: 70. cikk Irányítás és ellenőrzés
Slovenian: Člen 70 Upravljanje in nadzor
Estonian: Artikkel 70 Juhtimine ja kontroll
Latvian: 70. pants Vadība un kontrole
Lithuanian: 70 straipsnis Valdymas ir kontrolė
English: Article 71 Setting up of management and control systems
French: Article 71 Mise en place des systèmes de gestion et de contrôle
German: Artikel 71 Einrichtung von Verwaltungs- und Kontrollsystemen
Spanish: Artículo 71 Establecimiento de los sistemas de gestión y control
Italian: Articolo 71 Istituzione dei sistemi di gestione e di controllo
Portuguese: Artigo 71. o Criação dos sistemas de gestão e controlo
Dutch: Artikel 71 Instelling van beheers- en controlesystemen
Danish: Artikel 71 Etablering af forvaltnings- og kontrolsystemer
Swedish: Artikel 71 Inrättande av system för förvaltning och kontroller
Finnish: 71 artikla Hallinto- ja valvontajärjestelmien perustaminen
Greek: Άρθρο 71 Θέσπιση συστημάτων διαχείρισης και ελέγχου
Czech: Článek 71 Zavedení řídicích a kontrolních systémů
Slovak: Článok 71 Zavedenie systémov riadenia a kontroly
Polish: Artykuł 71 Tworzenie systemów zarządzania i kontroli
Hungarian: 71. cikk Az irányítási és ellenőrzési rendszerek felállítása
Slovenian: Člen 71 Vzpostavljanje sistemov upravljanja in nadzora
Estonian: Artikkel 71 Juhtimis- ja kontrollisüsteemide loomine
Latvian: 71. pants Vadības un kontroles sistēmu izveide
Lithuanian: 71 straipsnis Valdymo ir kontrolės sistemų kūrimas
English: SECTION 2 RESPONSIBILITIES OF THE COMMISSION
French: SECTION 2 RESPONSABILITÉS DE LA COMMISSION
German: ABSCHNITT 2 AUFGABEN DER KOMMISSION
Spanish: SECCIÓN 2 RESPONSABILIDADES DE LA COMISIÓN
Italian: SEZIONE 2 COMPETENZE DELLA COMMISSIONE
Portuguese: SECÇÃO 2 RESPONSABILIDADES DA COMISSÃO
Dutch: DEEL 2 VERANTWOORDELIJKHEDEN VAN DE COMMISSIE
Danish: AFDELING 2 Kommissionens ansvar
Swedish: AVSNITT 2 KOMMISSIONENS ANSVAR
Finnish: 2 JAKSO KOMISSION TEHTÄVÄT
Greek: ΤΜΗΜΑ 2 ΕΥΘΥΝΕΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
Czech: ODDÍL 2 POVINNOSTI KOMISE
Slovak: ODDIEL 2 ZODPOVEDNOSŤ KOMISIE
Polish: SEKCJA 2 OBOWIĄZKI KOMISJI
Hungarian: 2. SZAKASZ A BIZOTTSÁG HATÁSKÖRE
Slovenian: ODDELEK 2 PRISTOJNOSTI KOMISIJE
Estonian: jagu KOMISJONI KOHUSTUSED
Latvian: 2. IEDAĻA KOMISIJAS ATBILDĪBAS JOMA
Lithuanian: 2 SKIRSNIS KOMISIJOS ATSAKOMYBĖ
English: Article 72 Responsibilities of the Commission
French: Article 72 Responsabilités de la Commission
German: Artikel 72 Aufgaben der Kommission
Spanish: Artículo 72 Responsabilidades de la Comisión
Italian: Articolo 72 Competenze della Commissione
Portuguese: Artigo 72. o Responsabilidades da Comissão
Dutch: Artikel 72 Verantwoordelijkheden van de Commissie
Danish: Artikel 72 Kommissionens ansvar
Swedish: Artikel 72 Kommissionens ansvar
Finnish: 72 artikla Komission tehtävät
Greek: Άρθρο 72 Ευθύνες της Επιτροπής
Czech: Článek 72 Povinnosti Komise
Slovak: Článok 72 Zodpovednosť Komisie
Polish: Artykuł 72 Obowiązki Komisji
Hungarian: 72. cikk A Bizottság hatásköre
Slovenian: Člen 72 Pristojnosti Komisije
Estonian: Artikkel 72 Komisjoni kohustused
Latvian: 72. pants Komisijas atbildības joma
Lithuanian: 72 straipsnis Komisijos atsakomybė
English: Article 73 Cooperation with the audit authorities of the Member States
French: Article 73 Coopération avec les autorités d'audit des États membres
German: Artikel 73 Zusammenarbeit mit den Prüfbehörden der Mitgliedstaaten
Spanish: Artículo 73 Cooperación con las autoridades de auditoría de los Estados miembros
Italian: Articolo 73 Cooperazione con le autorità di audit degli Stati membri
Portuguese: Artigo 73. o Cooperação com as autoridades de auditoria dos Estados-Membros
Dutch: Artikel 73 Samenwerking met de auditautoriteiten van de lidstaten
Danish: Artikel 73 Samarbejde med medlemsstaternes revisionsmyndigheder
Swedish: Artikel 73 Samarbete med medlemsstaternas revisionsmyndigheter
Finnish: 73 artikla Yhteistyö jäsenvaltioiden tarkastusviranomaisten kanssa
Greek: Άρθρο 73 Συνεργασία με τις ελεγκτικές αρχές των κρατών μελών
Czech: Článek 73 Spolupráce s auditními orgány členských států
Slovak: Článok 73 Spolupráca s orgánmi auditu členských štátov
Polish: Artykuł 73 Współpraca z instytucjami audytowymi państw członkowskich
Hungarian: 73. cikk A tagállamok ellenőrzési hatóságaival folyatott együttműködés
Slovenian: Člen 73 Sodelovanje z revizijskimi organi držav članic
Estonian: Artikkel 73 Koostöö liikmesriikide auditeerimisasutustega
Latvian: 73. pants Sadarbība ar dalībvalstu revīzijas iestādēm
Lithuanian: 73 straipsnis Bendradarbiavimas su valstybių narių audito institucijomis
English: SECTION 3 PROPORTIONALITY IN THE CONTROL OF OPERATIONAL PROGRAMMES
French: SECTION 3 PROPORTIONNALITÉ EN MATIÈRE DE CONTRÔLE DES PROGRAMMES OPÉRATIONNELS
German: ABSCHNITT 3 VERHÄLTNISMÄSSIGKEIT DER KONTROLLEN DER OPERATIONELLEN PROGRAMME
Spanish: SECCIÓN 3 PROPORCIONALIDAD EN EL CONTROL DE LOS PROGRAMAS OPERATIVOS
Italian: SEZIONE 3 PROPORZIONALITÀ IN MATERIA DI CONTROLLO DEI PROGRAMMI OPERATIVI
Portuguese: SECÇÃO 3 PROPORCIONALIDADE EM MATÉRIA DE CONTROLO DOS PROGRAMAS OPERACIONAIS
Dutch: DEEL 3 EVENREDIGHEID IN DE CONTROLE VAN OPERATIONELE PROGRAMMA'S
Danish: AFDELING 3 Proportionalitet i forbindelse med kontrol af operationelle programmer
Swedish: AVSNITT 3 PROPORTIONALITET I KONTROLLEN AV OPERATIVA PROGRAM
Finnish: 3 JAKSO TOIMENPIDEOHJELMIEN VALVONNAN SUHTEELLISUUS
Greek: ΤΜΗΜΑ 3 ΑΝΑΛΟΓΙΚΟΤΗΤΑ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΟΝ ΕΛΕΓΧΟ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ
Czech: ODDÍL 3 PROPORCIONALITA V OBLASTI KONTROLY OPERAČNÍCH PROGRAMŮ
Slovak: ODDIEL 3 PROPORCIONALITA KONTROLY OPERAČNÝCH PROGRAMOV
Polish: SEKCJA 3 ZASADA PROPORCJONALNOŚCI W KONTROLI PROGRAMÓW OPERACYJNYCH
Hungarian: 3. SZAKASZ ARÁNYOSSÁG AZ OPERATÍV PROGRAMOK ELLENŐRZÉSE TERÉN
Slovenian: ODDELEK 3 SORAZMERNOST PRI NADZORU OPERATIVNIH PROGRAMOV
Estonian: jagu RAKENDUSKAVADE KONTROLLI PROPORTSIONAALSUS
Latvian: 3. IEDAĻA DARBĪBAS PROGRAMMU KONTROLES PROPORCIONALITĀTE
Lithuanian: 3 SKIRSNIS VEIKSMŲ PROGRAMŲ KONTROLĖS PROPORCINGUMAS
English: Article 74 Proportional control arrangements
French: Article 74 Dispositions proportionnelles en matière de contrôle
German: Artikel 74 Verhältnisgemäße Kontrollregelungen
Spanish: Artículo 74 Proporcionalidad en materia de control
Italian: Articolo 74 Disposizioni sulla proporzionalità in materia di controllo
Portuguese: Artigo 74. o Disposições sobre a proporcionalidade em matéria de controlos
Dutch: Artikel 74 Proportionele controleregelingen
Danish: Artikel 74 Proportionale kontrolordninger
Swedish: Artikel 74 Proportionella kontroller
Finnish: 74 artikla Suhteutetut valvontajärjestelyt
Greek: Άρθρο 74 Ρυθμίσεις αναλογικού ελέγχου
Czech: Článek 74 Proporcionální kontrolní opatření
Slovak: Článok 74 Mechanizmus proporcionality kontroly
Polish: Artykuł 74 Zasada proporcjonalności w zakresie kontroli
Hungarian: 74. cikk Arányos ellenőrzési intézkedések
Slovenian: Člen 74 Ureditev sorazmernega nadzora
Estonian: Artikkel 74 Proportsionaalne kontrollikord
Latvian: 74. pants Proporcionāli kontroles pasākumi
Lithuanian: 74 straipsnis Proporcingos kontrolės priemonės
English: TITLE VII FINANCIAL MANAGEMENT
French: TITRE VII GESTION FINANCIÈRE
German: TITEL VII FINANZIELLE ABWICKLUNG
Spanish: TÍTULO VII GESTIÓN FINANCIERA
Italian: TITOLO VII Gestione finanziaria
Portuguese: TÍTULO VII GESTÃO FINANCEIRA
Dutch: TITEL VII FINANCIEEL BEHEER
Danish: AFSNIT VII Økonomisk forvaltning
Swedish: AVDELNING VII EKONOMISK FÖRVALTNING
Finnish: VII OSASTO VARAINHOITO
Greek: ΤΙΤΛΟΣ VII ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ
Czech: HLAVA VII FINANČNÍ ŘÍZENÍ
Slovak: HLAVA VII FINANČNÉ RIADENIE
Polish: TYTUŁ VII ZARZĄDZANIE FINANSOWE
Hungarian: VII. CÍM PÉNZÜGYI IRÁNYÍTÁS
Slovenian: NASLOV VII FINANČNO UPRAVLJANJE
Estonian: VII JAOTIS FINANTSJUHTIMINE
Latvian: VII SADAĻA FINANŠU PĀRVALDĪBA
Lithuanian: VII ANTRAŠTINĖ DALIS FINANSŲ VALDYMAS
English: CHAPTER I FINANCIAL MANAGEMENT
French: CHAPITRE I GESTION FINANCIÈRE
German: KAPITEL I FINANZIELLE ABWICKLUNG
Spanish: CAPÍTULO I GESTIÓN FINANCIERA
Italian: CAPO I GESTIONE FINANZIARIA
Portuguese: CAPÍTULO I GESTÃO FINANCEIRA
Dutch: HOOFDSTUK I FINANCIEEL BEHEER
Danish: KAPITEL I Økonomisk forvaltning
Swedish: KAPITEL I EKONOMISK FÖRVALTNING
Finnish: I LUKU VARAINHOITO
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ I ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ
Czech: KAPITOLA I FINANČNÍ ŘÍZENÍ
Slovak: KAPITOLA I FINANČNÉ RIADENIE
Polish: ROZDZIAŁ I ZARZĄDZANIE FINANSOWE
Hungarian: I. FEJEZET PÉNZÜGYI IRÁNYÍTÁS
Slovenian: POGLAVJE I FINANČNO UPRAVLJANJE
Estonian: I PEATÜKK FINANTSJUHTIMINE
Latvian: I NODAĻA FINANŠU PĀRVALDĪBA
Lithuanian: I SKYRIUS FINANSŲ VALDYMAS
English: SECTION 1 BUDGET COMMITMENTS
French: SECTION 1 ENGAGEMENTS BUDGÉTAIRES
German: ABSCHNITT 1 MITTELBINDUNGEN
Spanish: SECCIÓN 1 COMPROMISOS PRESUPUESTARIOS
Italian: SEZIONE 1 IMPEGNI DI BILANCIO
Portuguese: SECÇÃO 1 AUTORIZAÇÕES ORÇAMENTAIS
Dutch: DEEL 1 VASTLEGGINGEN
Danish: AFDEL ING 1 Budgetforpligtelser
Swedish: AVSNITT 1 BUDGETÅTAGANDEN
Finnish: 1 LUKU TALOUSARVIOSITOUMUKSET
Greek: ΤΜΗΜΑ 1 ΑΝΑΛΗΨΕΙΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
Czech: ODDÍL 1 ROZPOČTOVÉ ZÁVAZKY
Slovak: ODDIEL 1 ROZPOČTOVÉ ZÁVÄZKY
Polish: SEKCJA 1 ZOBOWIĄZANIA BUDŻETOWE
Hungarian: 1. SZAKASZ KÖLTSÉGVETÉSI KÖTELEZETTSÉGVÁLLALÁSOK
Slovenian: ODDELEK 1 PRORAČUNSKE OBVEZNOSTI
Estonian: jagu EELARVELISED KULUKOHUSTUSED
Latvian: I IEDAĻA BUDŽETA SAISTĪBAS
Lithuanian: 1 SKIRSNIS BIUDŽETINIAI ĮSIPAREIGOJIMAI
English: Article 75 Budget commitments
French: Article 75 Engagements budgétaires
German: Artikel 75 Mittelbindungen
Spanish: Artículo 75 Compromisos presupuestarios
Italian: Articolo 75 Impegni di bilancio
Portuguese: Artigo 75. o Autorizações orçamentais
Dutch: Artikel 75 Vastleggingen
Danish: Artikel 75 Budgetforpligtelser
Swedish: Artikel 75 Budgetåtaganden
Finnish: 75 artikla Talousarviositoumukset
Greek: Άρθρο 75 Αναλήψεις υποχρεώσεων του προϋπολογισμού
Czech: Článek 75 Rozpočtové závazky
Slovak: Článok 75 Rozpočtové záväzky
Polish: Artykuł 75 Zobowiązania budżetowe
Hungarian: 75. cikk Költségvetési kötelezettségvállalások
Slovenian: Člen 75 Proračunske obveznosti
Estonian: Artikkel 75 Eelarvelised kulukohustused
Latvian: 75. pants Budžeta saistības
Lithuanian: 75 straipsnis Biudžetiniai įsipareigojimai
English: SECTION 2 COMMON RULES FOR PAYMENTS
French: SECTION 2 RÈGLES COMMUNES EN MATIÈRE DE PAIEMENTS
German: ABSCHNITT 2 GEMEINSAME BESTIMMUNGEN ÜBER DIE ZAHLUNGEN
Spanish: SECCIÓN 2 DISPOSICIONES COMUNES EN MATERIA DE PAGOS
Italian: SEZIONE 2 NORME COMUNI PER I PAGAMENTI
Portuguese: SECÇÃO 2 DISPOSIÇÕES COMUNS EM MATÉRIA DE PAGAMENTOS
Dutch: DEEL 2 GEMEENSCHAPPELIJKE BEPALINGEN BETREFFENDE DE BETALINGEN
Danish: AFDEL ING 2 Fælles regler for betalinger
Swedish: AVSNITT 2 GEMENSAMMA REGLER FÖR UTBETALNINGAR
Finnish: 2 JAKSO MAKSUJA KOSKEVAT YHTEISET SÄÄNNÖT
Greek: ΤΜΗΜΑ 2 ΚΟΙΝΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΠΛΗΡΩΜΕΣ
Czech: ODDÍL 2 SPOLEČNÁ PRAVIDLA PRO PLATBY
Slovak: ODDIEL 2 SPOLOČNÉ PRAVIDLÁ PLATIEB
Polish: SEKCJA 2 WSPÓLNE ZASADY DOTYCZĄCE PŁATNOŚCI
Hungarian: 2. SZAKASZ A KIFIZETÉSEK ÁLTALÁNOS SZABÁLYAI
Slovenian: ODDELEK 2 SPLOŠNA PRAVILA GLEDE PLAČIL
Estonian: jagu MAKSEID KÄSITLEVAD ÜHISED EESKIRJAD
Latvian: 2. IEDAĻA KOPĒJI NOTEIKUMI PAR MAKSĀJUMIEM
Lithuanian: 2 SKIRSNIS BENDROS MOKĖJIMŲ TAISYKLĖS
English: Article 76 Common rules for payments
French: Article 76 Règles communes en matière de paiements
German: Artikel 76 Gemeinsame Bestimmungen über die Zahlungen
Spanish: Artículo 76 Disposiciones comunes en materia de pagos
Italian: Articolo 76 Norme comuni per i pagamenti
Portuguese: Artigo 76. o Disposições comuns em matéria de pagamentos
Dutch: Artikel 76 Gemeenschappelijke bepalingen betreffende de betalingen
Danish: Artikel 76 Fælles regler for betalinger
Swedish: Artikel 76 Gemensamma regler för utbetalningar
Finnish: 76 artikla Maksuja koskevat yhteiset säännöt
Greek: Άρθρο 76 Κοινοί κανόνες για τις πληρωμές
Czech: Článek 76 Společná pravidla pro platby
Slovak: Článok 76 Spoločné pravidlá platieb
Polish: Artykuł 76 Wspólne zasady dotyczące płatności
Hungarian: 76. cikk A kifizetések általános szabályai
Slovenian: Člen 76 Splošna pravila glede plačil
Estonian: Artikkel 76 Makseid käsitlevad ühised eeskirjad
Latvian: 76. pants Kopēji noteikumi par maksājumiem
Lithuanian: 76 straipsnis Bendros mokėjimų taisyklės
English: Article 77 Common rules for calculating interim payments and payments of the final balance
French: Article 77 Règles communes en matière de calcul des paiements intermédiaires et du solde final
German: Artikel 77 Gemeinsame Regeln für die Berechnung der Zwischenzahlungen und des Restbetrags
Spanish: Artículo 77 Normas comunes para calcular los pagos intermedios y los pagos del saldo final
Italian: Articolo 77 Norme comuni per il calcolo dei pagamenti intermedi e del pagamento del saldo finale
Portuguese: Artigo 77. o Regras comuns de cálculo dos pagamentos intermédios e dos pagamentos do saldo final
Dutch: Artikel 77 Gemeenschappelijke bepalingen betreffende de berekening van de tussentijdse betalingen en de saldobetalingen
Danish: Artikel 77 Fælles regler for beregning af mellemliggende betalinger og betalinger af saldoen
Swedish: Artikel 77 Gemensamma regler för beräkning av mellanliggande betalningar och slutbetalningar
Finnish: 77 artikla Välimaksujen ja loppumaksun laskemista koskevat yhteiset säännöt
Greek: Άρθρο 77 Κοινοί κανόνες υπολογισμού ενδιάμεσων πληρωμών και πληρωμών του τελικού υπολοίπου
Czech: Článek 77 Společná pravidla pro výpočet průběžných plateb a plateb konečného zůstatku
Slovak: Článok 77 Spoločné pravidlá výpočtu priebežných platieb a záverečných platieb
Polish: Artykuł 77 Wspólne zasady obliczania płatności okresowych oraz wypłaty salda końcowego
Hungarian: 77. cikk Az időközi kifizetések és a végsőegyenleg-kifizetés kiszámításának közös szabályai
Slovenian: Člen 77 Splošna pravila za izračun vmesnih plačil in končnih plačil
Estonian: Artikkel 77 Vahemakse ja lõppmakse arvutamise üldeeskirjad
Latvian: 77. pants Kopīgi noteikumi starpposma maksājumu un noslēguma maksājumu aprēķināšanai
Lithuanian: 77 straipsnis Tarpinių ir galutinio likučio mokėjimų apskaičiavimo bendros taisyklės
English: Article 78 Statement of expenditure
French: Article 78 État des dépenses
German: Artikel 78 Ausgabenerklärung
Spanish: Artículo 78 Declaración de gastos
Italian: Articolo 78 Dichiarazione di spesa
Portuguese: Artigo 78. o Declaração de despesas
Dutch: Artikel 78 Uitgavenstaat
Danish: Artikel 78 Udgiftsoversigt
Swedish: Artikel 78 Utgiftsdeklaration
Finnish: 78 artikla Menoilmoitus
Greek: Άρθρο 78 Δήλωση δαπανών
Czech: Článek 78 Výkaz výdajů
Slovak: Článok 78 Výkaz výdavkov
Polish: Artykuł 78 Deklaracja wydatków
Hungarian: 78. cikk Költségnyilatkozat
Slovenian: Člen 78 Izkaz o izdatkih
Estonian: Artikkel 78 Kuluaruanne
Latvian: 78. pants Izdevumu deklarācija
Lithuanian: 78 straipsnis Išlaidų ataskaita
English: Article 79 Accumulation of pre-financing and of interim payments
French: Article 79 Cumul du préfinancement et des paiements intermédiaires
German: Artikel 79 Kumulierung von Vorschuss- und Zwischenzahlungen
Spanish: Artículo 79 Acumulación de las prefinanciaciones y de los pagos intermedios
Italian: Articolo 79 Cumulo dei prefinanziamenti e dei pagamenti intermedi
Portuguese: Artigo 79. o Acumulação de pré-financiamento e de pagamentos intermédios
Dutch: Artikel 79 Cumulatie van voorfinanciering en tussentijdse betalingen
Danish: Artikel 79 Sammenlægning af forfinansiering og mellemliggende betalinger
Swedish: Artikel 79 Ackumulering av förhandsfinansiering och mellanliggande betalningar
Finnish: 79 artikla Ennakkomaksujen ja välimaksujen yhteismäärä
Greek: Άρθρο 79 Σώρευση πληρωμών προχρηματοδότησης και ενδιάμεσων πληρωμών
Czech: Článek 79 Akumulace předběžných a průběžných plateb
Slovak: Článok 79 Akumulácia zálohových a priebežných platieb
Polish: Artykuł 79 Kumulacja płatności zaliczkowej i płatności okresowych
Hungarian: 79. cikk Az előfinanszírozás és az időközi kifizetések halmozódása
Slovenian: Člen 79 Kopičenje vnaprejšnjega financiranja in vmesnih plačil
Estonian: Artikkel 79 Eelmaksete ja vahemaksete akumulatsioon
Latvian: 79. pants Avansa maksājumu un starpposma maksājumu uzkrāšana
Lithuanian: 79 straipsnis Išankstinių ir tarpinių mokėjimų kaupimas
English: Article 80 Wholeness of payment to beneficiaries
French: Article 80 Intégralité des paiements aux bénéficiaires
German: Artikel 80 Vollständige Auszahlung an die Begünstigten
Spanish: Artículo 80 Integridad de los pagos a los beneficiarios
Italian: Articolo 80 Integrità dei pagamenti ai beneficiari
Portuguese: Artigo 80. o Pagamento integral aos beneficiários
Dutch: Artikel 80 Volledigheid van de betalingen aan de begunstigden
Danish: Artikel 80 Ubeskårne betalinger til modtagerne
Swedish: Artikel 80 Fullständiga utbetalningar till stödmottagare
Finnish: 80 artikla Tuensaajille maksettavien maksujen täysimääräisyys
Greek: Άρθρο 80 Πλήρης πληρωμή στους δικαιούχους
Czech: Článek 80 Úplnost platby příjemcům
Slovak: Článok 80 Úplnosť platieb pre prijímateľov
Polish: Artykuł 80 Niepodzielność płatności na rzecz beneficjentów
Hungarian: 80. cikk A kedvezményezettek számára teljesített kifizetések teljessége
Slovenian: Člen 80 Celost plačil upravičencem
Estonian: Artikkel 80 Toetusesaajatele tehtavate maksete täielikkus
Latvian: 80. pants Atbalsta saņēmējiem veikto maksājumu viengabalainība
Lithuanian: 80 straipsnis Mokėjimo paramos gavėjams vientisumas
English: Article 81 Use of the euro
French: Article 81 Utilisation de l'euro
German: Artikel 81 Verwendung des Euro
Spanish: Artículo 81 Utilización del euro
Italian: Articolo 81 Uso dell'euro
Portuguese: Artigo 81. o Utilização do euro
Dutch: Artikel 81 Gebruik van de euro
Danish: Artikel 81 Brug af euroen
Swedish: Artikel 81 Användande av euro
Finnish: 81 artikla Euron käyttö
Greek: Άρθρο 81 Χρήση του ευρώ
Czech: Článek 81 Používání eura
Slovak: Článok 81 Používanie eura
Polish: Artykuł 81 Stosowanie euro
Hungarian: 81. cikk Az euro használata
Slovenian: Člen 81 Uporaba eura
Estonian: Artikkel 81 Euro kasutamine
Latvian: 81. pants Euro izmantošana
Lithuanian: 81 straipsnis Euro naudojimas
English: SECTION 3 PRE-FINANCING
French: SECTION 3 PRÉFINANCEMENT
German: ABSCHNITT 3 VORSCHUSS
Spanish: SECCIÓN 3 PREFINANCIACIÓN
Italian: SEZIONE 3 PREFINANZIAMENTO
Portuguese: SECÇÃO 3 PRÉ-FINANCIAMENTO
Dutch: DEEL 3 VOORFINANCIERING
Danish: AFDEL ING 3 Forfinansiering
Swedish: AVSNITT 3 FÖRHANDSFINANSIERING
Finnish: 3 JAKSO ENNAKKOMAKSUT
Greek: ΤΜΗΜΑ 3 ΠΡΟΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ
Czech: ODDÍL 3 PŘEDBĚŽNÉ PLATBY
Slovak: ODDIEL 3 ZÁLOHOVÁ PLATBA
Polish: SEKCJA 3 PŁATNOŚĆ ZALICZKOWA
Hungarian: 3. SZAKASZ ELŐFINANSZÍROZÁS
Slovenian: ODDELEK 3 VNAPREJŠNJE FINANCIRANJE
Estonian: jagu EELMAKSED
Latvian: 3. IEDAĻA AVANSA MAKSĀJUMI
Lithuanian: 3 SKIRSNIS IŠANKSTINIS FINANSAVIMAS
English: Article 82 Payment
French: Article 82 Paiement
German: Artikel 82 Zahlung des Vorschusses
Spanish: Artículo 82 Pago
Italian: Articolo 82 Pagamento
Portuguese: Artigo 82. o Pagamentos
Dutch: Artikel 82 Betaling
Danish: Artikel 82 Betaling
Swedish: Artikel 82 Utbetalning
Finnish: 82 artikla Maksaminen
Greek: Άρθρο 82 Πληρωμή
Czech: Článek 82 Platba
Slovak: Článok 82 Platba
Polish: Artykuł 82 Płatność 138
Hungarian: 82. cikk Kifizetések
Slovenian: Člen 82 Plačilo
Estonian: Artikkel 82 Maksmine
Latvian: 82. pants Maksājums
Lithuanian: 82 straipsnis Mokėjimas
English: Article 83 Interest
French: Article 83 Intérêts
German: Artikel 83 Zinsen
Spanish: Artículo 83 Intereses
Italian: Articolo 83 Interessi
Portuguese: Artigo 83. o Juros
Dutch: Artikel 83 Rente
Danish: Artikel 83 Renter
Swedish: Artikel 83 Räntor
Finnish: 83 artikla Korkotulot
Greek: Άρθρο 83 Τόκοι
Czech: Článek 83 Úroky
Slovak: Článok 83 Úroky
Polish: Artykuł 83 Odsetki 140
Hungarian: 83. cikk Kamatok
Slovenian: Člen 83 Obresti
Estonian: Artikkel 83 Intressid
Latvian: 83. pants Procenti
Lithuanian: 83 straipsnis Palūkanos
English: Article 84 Clearance
French: Article 84 Apurement
German: Artikel 84 Verrechnung
Spanish: Artículo 84 Liquidación
Italian: Articolo 84 Liquidazione
Portuguese: Artigo 84. o Apuramento de contas
Dutch: Artikel 84 Goedkeuring van de rekeningen
Danish: Artikel 84 Udligning
Swedish: Artikel 84 Avräkning
Finnish: 84 artikla Tileistä poistaminen
Greek: Άρθρο 84 Εκκαθάριση
Czech: Článek 84 Zúčtování
Slovak: Článok 84 Zúčtovanie
Polish: Artykuł 84 Wyksięgowanie
Hungarian: 84. cikk Kivezetés a számlákból
Slovenian: Člen 84 Obračun
Estonian: Artikkel 84 Arvlemise lõpetamine
Latvian: 84. pants Kontu dzēšana
Lithuanian: 84 straipsnis Patvirtinimas
English: SECTION 4 INTERIM PAYMENTS
French: SECTION 4 PAIEMENTS INTERMÉDIAIRES
German: ABSCHNITT 4 ZWISCHENZAHLUNGEN
Spanish: SECCIÓN 4 PAGOS INTERMEDIOS
Italian: SEZIONE 4 PAGAMENTI INTERMEDI
Portuguese: SECÇÃO 4 PAGAMENTOS INTERMÉDIOS
Dutch: DEEL 4 TUSSENTIJDSE BETALINGEN
Danish: AFDEL ING 4 Mellemliggende betalinger
Swedish: AVSNITT 4 MELLANLIGGANDE BETALNINGAR
Finnish: 4 JAKSO VÄLIMAKSUT
Greek: ΤΜΗΜΑ 4 ΕΝΔΙΑΜΕΣΕΣ ΠΛΗΡΩΜΕΣ
Czech: ODDÍL 4 PRŮBĚŽNÉ PLATBY
Slovak: ODDIEL 4 PRIEBEŽNÉ PLATBY
Polish: SEKCJA 4 PŁATNOŚCI OKRESOWE
Hungarian: 4. SZAKASZ IDŐKÖZI KIFIZETÉSEK
Slovenian: ODDELEK 4 VMESNA PLAČILA
Estonian: jagu VAHEMAKSED
Latvian: 4. IEDAĻA STARPPOSMA MAKSĀJUMI
Lithuanian: 4 SKIRSNIS TARPINIAI MOKĖJIMAI