English: Waste consisting of or containing off-specification or out-dated chemicals corresponding to Annex I categories and exhibiting Annex III hazard characteristics
French: Déchets consistant en, ou contenant, des produits chimiques hors normes ou périmés correspondant aux catégories figurant à l ' annexe I et présentant des caractéristiques de danger énumérées à l ' annexe III
German: Abfälle, die aus Chemikalien bestehen, welche ihren Spezifikationen nicht entsprechen oder deren Verfallsdatum überschritten ist und welche den Gruppen in Anlage I entsprechen sowie eine der in Anlage III festgelegten Gefahreneigenschaften aufweisen, oder die mit solchen Chemikalien verunreinigt sind
Spanish: Residuos que contengan o estén constituidos por productos químicos que no responden a las especificaciones o caducados que correspondan a categorías del anexo I y que presenten características peligrosas del anexo III
Italian: Rifiuti che consistono in o contengono sostanze chimiche fuori specifica o scadute, corrispondenti alle categorie riportate nell ' allegato I e aventi le caratteristiche di rischio di cui all ' allegato III
Portuguese: Resíduos que consistam em ou contenham produtos não especificados ou fora do prazo de validade correspondentes às categorias incluídas no anexo I e que apresentem características abrangidas pelo anexo III
Dutch: afval dat bestaat uit chemicaliën die niet aan de specificatie voldoen of te oud zijn, overeenkomen met de categorieën van bijlage I en gevaarlijke eigenschappen als bedoeld in bijlage III vertonen, of dat die stoffen bevat
Danish: Affald, der består af eller indeholder fejlproducerede eller for gamle kemikalier, der henhører under en af kategorierne i bilag I, og falder ind under en af farekategorierne i bilag III
Swedish: Avfall som består av eller innehåller kemikalier som inte överensstämmer med specifikationerna eller som är för gamla och som motsvarar kategorierna i bilaga I och uppvisar sådana farliga egenskaper som anges i bilaga III
Finnish: Jäte, joka sisältää liitteessä I oleviin luokkiin kuuluvia kemikaaleja, jotka eivät täytä laatuvaatimuksia tai jotka ovat vanhentuneita tai joilla on jokin liitteessä III tarkoitettu vaarallinen ominaisuus
Greek: Απόβλητα που αποτελούνται από ή περιέχουν χημικά προϊόντα τα οποία δεν πληρούν τις προβλεπόμενες προδιαγραφές ή των οποίων έχει παρέλθει η ημερομηνία λήξης και τα οποία αντιστοιχούν στις κατηγορίες του παραρτήματος Ι και εμφανίζουν χαρακτηριστικά κινδύνου του παραρτήματος ΙΙΙ
Czech: Odpady sestávající nebo obsahující chemické látky s neodpovídající jakostí nebo prošlé, odpovídající kategoriím v příloze I a projevující nebezpečné vlastnosti uvedené v příloze III
Slovak: Odpad pozostávajúci z alebo obsahujúci chemikálie nevyhovujúce príslušným normám alebo chemikálie po dátume spotreby, ktoré zodpovedajú kategóriám uvedeným v prílohe I a ktoré vykazujú vlastnosti nebezpečných odpadov podľa prílohy III.
Polish: Odpady składające się z lub zawierające nienormatywne lub przeterminowane substancje chemiczne odpowiadające kategoriom z załącznika I i wykazujące właściwości odpadów niebezpiecznych z załącznika III
Hungarian: Olyan, az I. melléklet kategóriáinak megfelelő vegyszerekből álló, vagy vegyszereket tartalmazó hulladékok, amelyekben a vegyszerek termékleírásuktól eltérők vagy lejártak és a III. melléklet szerinti veszélyes tulajdonságokat mutatják
Slovenian: Odpadki, ki vsebujejo kemikalije, ki ne ustrezajo specifikacijam ali jim je potekel rok oziroma so onesnaženi z njimi in spadajo v kategorije iz Priloge I ter kažejo nevarne lastnosti iz Priloge III
Estonian: Jäätmed, mis koosnevad identifitseerimata või aegunud kemikaalidest või sisaldavad neid ning mis vastavad I lisas loetletud kategooriatele ja millel on III lisas nimetatud ohtlikud omadused
Latvian: Atkritumi, kas sastāv no specifikācijām neatbilstīgām vai novecojušām ķīmiskām vielām vai satur minētās vielas – ja tās atbilst I pielikumā noteiktajām kategorijām un tām piemīt III pielikumā norādītās bīstamības īpašības
Lithuanian: Atliekos, kurias sudaro arba jose yra į specifikaciją neįtrauktų arba pasenusių cheminių medžiagų, atitinkančių I priedo kategorijas ir turinčių III priede nurodytas pavojingas savybes