FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Normal value
French: Valeur normale
German: Normalwert
Spanish: Valor normal
Italian: Valore normale
Portuguese: Valor normal
Dutch: Normale waarde
Danish: Normal værdi
Swedish: Normalvärde
Finnish: Normaaliarvo
Greek: Κανονική αξία
Czech: Běžná hodnota
Slovak: Normálna hodnota
Polish: Wartość normalna
Hungarian: Rendes érték
Slovenian: Normalna vrednost
Estonian: Normaalväärtus
Latvian: Normāla vērtība
Lithuanian: Normalioji vertė
English: This was found to be the case for one product type of Agrium which was sold on the Canadian market and exported to the Community by Belaruskali.
French: Il a été constaté que tel était le cas pour un seul type de produit vendu par Agrium sur le marché canadien et exporté par Belaruskali vers la Communauté.
German: Dies war den Untersuchungsergebnissen zufolge bei einem Warentyp von Agrium der Fall, der auf dem kanadischen Markt verkauft und von Belaruskali in die Gemeinschaft ausgeführt wurde.
Italian: Un tipo di prodotto della Agrium, venduto sul mercato canadese ed esportato verso la Comunità dalla Belaruskali soddisfa tali criteri.
Portuguese: Este foi o caso de um tipo de produto vendido pela Agrium para o mercado canadiano e exportado para a Comunidade pela Belaruskali.
Dutch: Dit bleek het geval te zijn voor één productsoort van Agrium die op de Canadese markt werd verkocht en door Belaruskali naar de EU werd uitgevoerd.
Danish: Dette var tilfældet for en af Agriums varetyper, som blev solgt på det canadiske marked og eksporteret til Fællesskabet af Belaruskali.
Swedish: Det konstaterades att så var fallet för en av Agriums produkttyper som såldes på den kanadensiska marknaden och som exporterades till gemenskapen av Belaruskali.
Finnish: Tämä piti paikkansa Agriumin yhden tuotelajin osalta, jota myytiin Kanadan markkinoilla ja jota Belaruskali vei yhteisöön.
Greek: Διαπιστώθηκε ότι τούτο ίσχυε στην περίπτωση ενός τύπου προϊόντος που πωλήθηκε από την Agrium στην καναδική αγορά και εξήχθη από την Belaruskali στην Κοινότητα.
Czech: Bylo zjištěno, že tak tomu bylo v případě jednoho typu výrobku společnosti Agrium prodávaného na kanadském trhu a vyváženého do Společenství společností Belaruskali.
Slovak: Práve toto sa zistilo v prípade jedného typu výrobku spoločnosti Agrium, ktorý na kanadskom trhu predala a do Spoločenstva vyviezla spoločnosť Belaruskali.
Polish: Ustalono, że miało to miejsce w przypadku jednego typu produktu produkowanego przez Agrium, który był sprzedawany na rynku kanadyjskim, a także wywożony do Wspólnoty przez Belaruskali.
Hungarian: Ez volt a helyzet az egyik vizsgált gyártó, az Agrium egyik terméktípusa esetében, amelyet a kanadai piacon adtak el, és a közösségi piacra a Belaruskali révén exportálták.
Slovenian: To je bilo ugotovljeno za eno vrsto izdelka družbe Agrium, ki se je prodajala na kanadskem trgu in jo je v Skupnost izvažala družba Belaruskali.
Estonian: Leiti, et nii oli see ühe Agriumi tootetüübi puhul, mida müüdi Kanada turul ja mida eksportis ühendusse Belaruskali.
Latvian: Tika konstatēts, ka tā tas ir attiecībā uz vienu Agrium ražojuma veidu, kas tika pārdots Kanādas tirgū un ko uz Kopienu eksportēja Belaruskali.
Lithuanian: Nustatyta, kad tai būdinga vienai Agrium produkto rūšiai, kuri parduota Kanados rinkoje ir kurią į Bendriją eksportavo Belaruskali.
English: The information regarding the cost of production was based on the responses received from the two cooperating Canadian producers.
French: Les données concernant le coût de production ont été tirées des réponses reçues des deux producteurs canadiens ayant coopéré.
German: Die Informationen über die Produktionskosten basierten auf den Antworten der beiden kooperierenden kanadischen Hersteller auf den Fragebogen.
Spanish: La información sobre el coste de producción se basó en las respuestas recibidas de los dos productores canadienses que cooperaron en la investigación.
Italian: I dati relativi ai costi di produzione sono tratti dalle risposte ricevute dai due produttori canadesi che hanno collaborato.
Portuguese: A informação relativa ao custo de produção baseou-se nas respostas enviadas pelos dois produtores canadianos que colaboraram no inquérito.
Dutch: De gegevens over de productiekosten werden gebaseerd op de antwoorden van de twee meewerkende Canadese producenten.
Danish: Oplysningerne vedrørende produktionsomkostningerne var baseret på de svar, som de to samarbejdsvillige canadiske producenter forelagde.
Swedish: Uppgifterna om produktionskostnaderna grundades på svaren från de två samarbetsvilliga kanadensiska tillverkarna.
Finnish: Tuotantokustannuksia koskevat tiedot perustuivat kahdelta yhteistyössä toimineelta kanadalaiselta tuottajalta saatuihin vastauksiin.
Greek: Τα στοιχεία που αφορούν το κόστος παραγωγής βασίστηκαν στις απαντήσεις που ελήφθησαν από τους δύο συνεργαζόμενους καναδούς παραγωγούς.
Czech: Informace o výrobních nákladech se zakládaly na odpovědích obdržených od dvou spolupracujících kanadských výrobců.
Slovak: Informácie týkajúce sa výrobných nákladov sa zakladali na odpovediach, ktoré Komisia dostala od dvoch spolupracujúcich kanadských výrobcov.
Polish: Informacje dotyczące kosztów produkcji opierały się na odpowiedziach otrzymanych od dwóch współpracujących kanadyjskich producentów.
Hungarian: Az előállítási költségre vonatkozó információt a két kanadai együttműködő gyártótól kapott válaszokra alapozták.
Slovenian: Informacije v zvezi s stroški proizvodnje so temeljile na odzivih dveh sodelujočih kanadskih proizvajalcev.
Estonian: Tootmiskulusid puudutav teave põhines kahelt koostööd teinud Kanada tootjalt saadud vastustel.
Latvian: Informācija par ražošanas izmaksām tika balstīta uz atbildēm, kas tika saņemtas no diviem Kanādas ražotājiem, kas sadarbojās.
Lithuanian: Informacija apie gamybos sąnaudas buvo pagrįsta dviejų bendradarbiaujančių Kanados gamintojų pateiktais atsakymais.
English: Export price
French: Prix à l'exportation
German: Ausfuhrpreis
Spanish: Precio de exportación
Italian: Prezzo all’esportazione
Portuguese: Preço de exportação
Dutch: Exportprijs
Danish: Eksportpris
Swedish: Exportpris
Finnish: Vientihinta
Greek: Tιμή εξαγωγής
Czech: Vývozní cena
Slovak: Vývozná cena
Polish: Cena eksportowa
Hungarian: Exportár
Slovenian: Izvozna cena
Estonian: Ekspordihind
Latvian: Eksporta cena
Lithuanian: Eksporto kaina
English: The related trader in Russia sold the product either to unrelated customers in the Community or to related importers in the Community.
German: Der verbundene Händler in Russland verkaufte die Ware entweder an unabhängige Abnehmer oder an verbundene Einführer in der Gemeinschaft.
Spanish: Este último había vendido el producto a clientes no vinculados o a importadores vinculados de la Comunidad.
Italian: Tale operatore commerciale ha venduto il prodotto ad acquirenti comunitari indipendenti o a importatori comunitari collegati.
Dutch: De gelieerde handelaar in Rusland verkocht het product hetzij aan onafhankelijke afnemers in de EU, hetzij aan gelieerde importeurs in de EU.
Danish: Den forretningsmæssigt forbundne forhandler i Rusland solgte enten produktet til kunder i Fællesskabet, som ikke var forretningsmæssigt forbundne, eller til forretningsmæssigt forbundne importører i Fællesskabet.
Swedish: Den närstående handlaren i Ryssland sålde produkten till antingen icke-närstående kunder i gemenskapen eller till närstående importörer i gemenskapen.
Finnish: Etuyhteydessä oleva venäläinen myyjä myi tuotteen joko etuyhteydettömille yhteisön asiakkaille tai etuyhteydessä oleville yhteisön tuojille.
Greek: Ο συνδεδεμένος έμπορος στη Ρωσία πώλησε το προϊόν είτε σε μη συνδεδεμένους πελάτες στην Κοινότητα, είτε σε συνδεδεμένους εισαγωγείς στην Κοινότητα.
Czech: Obchodník ve spojení v Rusku prodával výrobek buď odběratelům ve Společenství, kteří nejsou ve spojení, nebo dovozcům ve Společenství, s nimiž je ve spojení.
Slovak: Prepojený obchodník v Rusku predal výrobok buď neprepojeným zákazníkom v Spoločenstve alebo prepojeným dovozcom v Spoločenstve.
Polish: Powiązane przedsiębiorstwo handlowe z Rosji sprzedawało produkt albo klientom niepowiązanym we Wspólnocie albo powiązanym importerom we Wspólnocie.
Hungarian: Az oroszországi kapcsolt kereskedő vagy a Közösségen belüli független vevőknek, vagy a Közösségen belüli kapcsolódó importőröknek adta el a terméket.
Slovenian: Povezani trgovec v Rusiji je prodal izdelek nepovezanim strankam v Skupnosti ali povezanim uvoznikom v Skupnosti.
Latvian: Saistītais tirgotājs Krievijā pārdeva ražojumu nesaistītiem pircējiem Kopienā vai saistītiem importētājiem Kopienā.
English: A profit margin of 7,9 % was considered to be reasonable for this type of market and was also found in line with the profit of unrelated importers.
French: Une marge bénéficiaire de 7,9 % a été jugée raisonnable pour ce type de marché et correspondait à celle des importateurs indépendants.
German: Eine Gewinnspanne von 7,9 % wurde für diese Art von Markt als vertretbar angesehen und entsprach den Untersuchungsergebnissen zufolge auch den von unabhängigen Einführern erzielten Gewinnen.
Spanish: Se consideró razonable para este tipo de transacciones un margen de beneficio del 7,9 %, y se comprobó que concordaba con el beneficio de los importadores no vinculados.
Italian: Per questo tipo di mercato è stato ritenuto congruo un margine di profitto del 7,9 %, una percentuale che è in linea con i profitti realizzati dagli importatori non collegati.
Portuguese: Considerou-se 7,9 % como margem de lucro razoável para este tipo de mercado, além de se ter averiguado que estava igualmente em conformidade com o lucro auferido pelos importadores independentes.
Dutch: Voor dit soort markt werd een winstmarge van 7,9 % redelijk geacht, wat in overeenstemming bleek te zijn met de winst van onafhankelijke importeurs.
Danish: En fortjenstmargen på 7,9 % blev anset for at være rimelig for et marked af denne type, og dette fandtes også at svare til ikke-forretningsmæssigt forbundne importørers fortjeneste.
Swedish: En vinstmarginal på 7,9 % ansågs skälig för den här typen av marknad och konstaterades också ligga i linje med de icke-närstående importörernas vinst.
Finnish: Kohtuullisena voittomarginaalina tämäntyyppisillä markkinoilla pidettiin 7,9 prosenttia, jonka todettiin myös vastaavan etuyhteydettömien tuojien voittomarginaalia.
Greek: Θεωρήθηκε εύλογο ένα περιθώριο κέρδους 7,9 % για τον εν λόγω τύπο αγοράς και διαπιστώθηκε επίσης ότι το εν λόγω περιθώριο ήταν σύμφωνο με το κέρδος των μη συνδεδεμένων εισαγωγέων.
Czech: U tohoto typu trhu se za přiměřený považoval zisk ve výši 7,9 %, přičemž bylo zjištěno, že tato výše zisku odpovídá zisku dovozců, kteří nejsou ve spojení.
Slovak: Rozpätie zisku vo výške 7,9 % sa považovalo za primerané pre tento druh trhu a ukázalo sa, že zodpovedá zisku neprepojených vývozcov.
Polish: Uznano, że marża zysku w wysokości 7,9 % jest uzasadniona dla tego rodzaju rynku i ustalono, że odpowiadała ona zyskowi niepowiązanych importerów.
Hungarian: Ezen a piactípuson a 7,9 százalékos haszonkulcsot ítélték ésszerűnek, és úgy találták, hogy ez összhangban van a független importőrök nyereségével.
Slovenian: Stopnja dobička 7,9 % se je štela za ustrezno za to vrsto trga in je v skladu z dobičkom nepovezanih uvoznikov.
Estonian: 7,9 % kasumimarginaali loeti seda tüüpi turu jaoks mõistlikuks ja leiti ka, et see on kooskõlas sõltumatute importijate kasumiga.
Latvian: Šim tirgus veidam par samērīgu uzskatīja 7,9 % lielu peļņas normu, un to arī uzskatīja par atbilstošu nesaistītu importētāju peļņai.
Lithuanian: 7,9 % pelno marža laikyta pagrįsta tokios rūšies rinkai, be to, nustatyta, kad ji atitiko nesusijusių importuotojų gautą pelną.
English: Dumping Margin
French: Marge de dumping
German: Dumpingspanne
Spanish: Margen de dumping
Italian: Margine di dumping
Portuguese: Margem de dumping
Dutch: Dumpingmarge
Danish: Dumpingmargen
Swedish: Dumpningsmarginal
Finnish: Polkumyyntimarginaali
Greek: Περιθώριο ντάμπινγκ
Czech: Dumpingové rozpětí
Slovak: Dumpingové rozpätie
Polish: Margines dumpingu
Hungarian: Dömpingkülönbözet
Slovenian: Stopnja dampinga
Estonian: Dumpingumarginaal
Latvian: Dempinga starpība
Lithuanian: Dempingo skirtumas
English: A comparison of the normal value and the export price of Belaruskali showed a dumping margin of 27,5 % during the IP.
French: La comparaison entre la valeur normale et le prix à l'exportation de Belaruskali a révélé une marge de dumping de 27,5 % pendant la période d'enquête.
German: Der Vergleich des Normalwerts mit dem Ausfuhrpreis von Belaruskali ergab eine Dumpingspanne von 27,5 % im UZ.
Spanish: La comparación entre el valor normal y el precio de exportación de Belaruskali mostró un margen de dumping del 27,5 % durante el período de investigación.
Italian: Dal confronto tra il valore normale e il prezzo all’esportazione della Belaruskali è emerso un margine di dumping del 27,5 % nel periodo dell’inchiesta.
Portuguese: A comparação entre o valor normal e o preço de exportação da Belaruskali revelou uma margem de dumping de 27,5 % durante o PI.
Dutch: Bij vergelijking van de normale waarde met de exportprijs van Belaruskali werd een dumpingmarge van 27,5 % in het onderzoektijdvak vastgesteld.
Danish: En sammenligning af den normale værdi og Belaruskalis eksportpris viste en dumpingmargen på 27,5 % i undersøgelsesperioden.
Swedish: Av en jämförelse mellan normalvärdet och Belaruskalis exportpris framgick att dumpningsmarginalen var 27,5 % under undersökningsperioden.
Finnish: Belaruskalin normaaliarvon ja vientihinnan välinen vertailu osoitti, että polkumyyntimarginaali oli tutkimusajanjakson aikana 27,5 prosenttia.
Greek: Από τη σύγκριση της κανονικής αξίας και της τιμής εξαγωγής της Belaruskali προέκυψε περιθώριο ντάμπινγκ 27,5 % κατά την ΠΕ.
Czech: Srovnání běžné hodnoty a vývozní ceny společnosti Belaruskali ukázalo dumpingové rozpětí během doby šetření ve výši 27,5 %.
Slovak: Porovnanie normálnej hodnoty a vývoznej ceny výrobkov spoločnosti Belaruskali počas OP ukázalo dumpingové rozpätie 27,5 %.
Polish: Porównanie wartości normalnej i ceny eksportowej Belaruskali wykazało, że w OD margines dumpingu wynosił 27,5 %.
Hungarian: A Belaruskali rendes értékének és exportárának összehasonlítása 27,5 százalékos dömpingkülönbözetet mutatott a VI alatt.
Slovenian: Primerjava normalne vrednosti in izvozne cene družbe Belaruskali je med OP pokazala stopnjo dampinga v višini 27,5 %.
Estonian: Normaalväärtuse ja Belaruskali ekspordihinna võrdlus näitas uurimisperioodi ajal 27,5 % dumpingumarginaali.
Latvian: Belaruskali normālās vērtības un eksporta cenas salīdzinājums uzrādīja 27,5 % lielu dempinga starpību izmeklēšanas perioda laikā.
Lithuanian: Palyginus normaliąją vertę ir Belaruskali eksporto kainą nustatyta, kad tyrimo laikotarpiu dempingo skirtumas buvo 27,5 %.
English: This was found to be the case for both exporting producers.
French: Il a été constaté que c'était le cas pour chacun d'eux.
German: Dies war den Untersuchungsergebnissen zufolge bei beiden ausführenden Herstellern der Fall.
Spanish: Se averiguó que así era en ambos casos.
Italian: Ciò si è rivelato vero per entrambi i produttori esportatori.
Portuguese: Verificou-se que assim era, no que diz respeito a ambos os produtores-exportadores.
Dutch: Dit bleek voor beide producenten/exporteurs het geval te zijn.
Danish: Dette var tilfældet for begge eksporterende producenters vedkommende.
Swedish: Det fastställdes att så var fallet för båda de exporterande tillverkarna.
Finnish: Näin todettiin olevan kummankin vientiä harjoittavan tuottajan osalta.
Greek: Διαπιστώθηκε ότι αυτό πράγματι συνέβαινε στην περίπτωση και των δύο παραγωγών-εξαγωγέων.
Czech: U obou vyvážejících výrobců bylo zjištěno, že tomu tak je.
Slovak: Ukázalo sa, že je to tak u obidvoch vyvážajúcich výrobcov.
Polish: W przypadku obu producentów eksportujących stwierdzono, że ich łączna sprzedaż krajowa produktu podobnego była reprezentatywna.
Hungarian: Mindkét exportáló gyártónál ez a helyzet állt fenn.
Slovenian: To je bilo potrjeno za oba proizvajalca izvoznika.
Estonian: Leiti, et see on nii mõlema eksportiva tootja puhul.
Latvian: Šāds fakts tika konstatēts par katru ražotāju.
Lithuanian: Nustatyta, kad būtent taip ir yra abiejų eksportuotojų atveju.
English: This was found to be the case for all those product types of Silvinit and Uralkali which were both sold domestically and exported to the Community.
French: Il a été constaté que c'était le cas pour tous les types de produit vendus à la fois sur le marché intérieur et à l'exportation vers la Communauté par Silvinit et Uralkali.
German: Dies war den Untersuchungsergebnissen zufolge für alle Warentypen von Silvinit und Uralkali der Fall, die sowohl auf dem Inlandsmarkt verkauft als auch in die Gemeinschaft ausgeführt wurden.
Italian: Tutti i prodotti della Silvinit e della Uralkali che sono stati venduti sul mercato interno e esportati nella Comunità rientrano in tale categoria.
Portuguese: Este foi o caso de todos os tipos de produto da Silvinit e da Uralkali que foram vendidos no mercado interno e exportados para a Comunidade.
Dutch: Dit bleek het geval te zijn voor alle productsoorten die door Silvinit en Uralkali zowel op de binnenlandse markt waren verkocht als naar de EU uitgevoerd.
Danish: Dette var tilfældet for alle de varetyper, som Silvinit og Uralkali henholdsvis solgte på hjemmemarkedet og eksporterede til Fællesskabet.
Swedish: Detta var fallet för alla Silvinits och Uralkalis produkttyper som både såldes på hemmamarknaden och exporterades till gemenskapen.
Finnish: Näin todettiin olevan kaikkien niiden Silvinitin ja Uralkalin tuotelajien osalta, joita myytiin sekä kotimarkkinoilla että vietiin yhteisöön.
Greek: Τούτο διαπιστώθηκε για όλους τους τύπους προϊόντος που πωλήθηκαν τόσο στην εγχώρια αγορά όσο και προς εξαγωγή στην Κοινότητα από την Silvinit και την Uralkali.
Czech: Bylo zjištěno, že tak tomu bylo u všech typů výrobku společností Silvinit a Uralkali, které byly prodávány jak na domácím trhu, tak vyváženy do Společenství.
Slovak: Ukázalo sa, že to tak bolo v prípade všetkých tých druhov výrobkov spoločností Silvinit a Uralkali, ktoré sa predávali na domácom trhu a tiež vyvážali do Spoločenstva.
Polish: Ustalono, że miało to miejsce w przypadku wszystkich typów produktu produkowanych przez Silvinit i Uralkali, które były sprzedawane na rynku krajowym i wywożone do Wspólnoty.
Hungarian: A Silvinitnek és az Uralkalinak valamennyi olyan terméktípusánál, amelyet a hazai piacon is értékesítenek és a Közösségbe is exportálnak, ez a helyzet állt fenn.
Slovenian: To je bilo ugotovljeno za vse vrste izdelkov družb Silvinit in Uralkali, ki so se prodajali na domačem trgu in izvažali v Skupnost.
Estonian: Leiti, et nii oli see kõikide nende Silviniti ja Uralkali tootetüüpide puhul, mida müüdi nii omamaisel turul kui ka eksporditi ühendusse.
Latvian: Tika konstatēts, ka šāda situācija ir visu Silvinit un Uralkali ražoto ražojumu veidu gadījumā, kuri tika pārdoti gan iekšzemes tirgū, gan eksportēti uz Kopienu.
Lithuanian: Nustatyta, kad tai yra atvejis, būdingas visoms toms Silvinit ir Uralkali produkto rūšims, kurios parduotos vidaus rinkoje ir eksportuotos į Bendriją.
English: In the absence of any other reasonable method, constructed normal value was used.
French: En l'absence d'autre méthode raisonnable, la valeur normale a dû être construite.
German: In Ermangelung anderer vertretbarer Methoden wurde der Normalwert rechnerisch ermittelt.
Spanish: A falta de otro método razonable, se utilizó el valor normal calculado.
Italian: In mancanza di un altro metodo adeguato, il valore normale è stato costruito.
Portuguese: Na ausência de outro método adequado, a Comissão optou por utilizar um valor normal construído.
Dutch: Wanneer er geen andere redelijke methode bestond, werd de normale waarde geconstrueerd.
Danish: I mangel af en anden rimelig metode anvendtes en beregnet normal værdi.
Swedish: Eftersom det inte fanns någon annan rimlig metod användes ett konstruerat normalvärde.
Finnish: Kun muuta tarkoituksenmukaista menetelmää ei ollut olemassa, käytettiin laskennallista normaaliarvoa.
Greek: Ελλείψει κάθε άλλης εύλογης μεθόδου, χρησιμοποιήθηκε η κατασκευασμένη κανονική αξία.
Czech: Nebyla-li k dispozici jiná přiměřená metoda, použila se početně zjištěná běžná hodnota.
Slovak: V prípade absencie akejkoľvek inej primeranej metódy sa použila vytvorená normálna hodnota.
Polish: Wobec braku jakiejkolwiek innej uzasadnionej metody zastosowano skonstruowaną wartość normalną.
Hungarian: Más ésszerű módszer híján a számtanilag képzett rendes értéket alkalmazták.
Slovenian: Ker ni bilo na voljo nobene druge primerne metode, je bila uporabljena konstruirana normalna vrednost.
Estonian: Muu sobiva meetodi puudumise korral kasutati arvestuslikku normaalväärtust.
Latvian: Ja nebija citas pamatotas metodes, tad izmantoja salikto normālo vērtību.
Lithuanian: Jeigu kitas pagrįstas metodas netaikytas, remtasi nustatyta normaliąja verte.
English: As there are no other producers of potash in Russia, this information was sought and obtained from two Canadian producers.
French: La Russie ne comptant pas d'autre producteur de potasse, ces informations ont été recherchées et obtenues auprès de deux producteurs canadiens.
German: Da es in Russland keine anderen KCl-Hersteller gibt, wurden die entsprechenden Informationen von zwei kanadischen Herstellern eingeholt.
Spanish: Al no haber otros productores de potasa en Rusia, esa información se solicitó a dos productores canadienses, que la facilitaron.
Italian: In mancanza di altri produttori di cloruro di potassio russi, tali informazioni sono state richieste ai due produttori canadesi.
Portuguese: Dado que não existem outros produtores de potassa na Rússia, esta informação foi solicitada e obtida junto de dois produtores canadianos.
Dutch: Aangezien er in Rusland geen andere potasproducenten zijn, werd de twee Canadese producenten gevraagd dienaangaande gegevens te verstrekken.
Danish: Da der ikke findes andre kaliumchloridproducenter i Rusland, blev disse oplysninger indhentet hos to canadiske producenter.
Swedish: Eftersom det inte finns några andra kaliumkloridtillverkare i Ryssland inhämtades dessa uppgifter från två kanadensiska tillverkare.
Finnish: Koska Venäjällä ei ole muita potaskantuottajia, tiedot hankittiin kahdelta kanadalaiselta tuottajalta.
Greek: Δεδομένου ότι δεν υπάρχουν άλλοι παραγωγοί ποτάσας στη Ρωσία, τα στοιχεία αυτά αναζητήθηκαν και παρασχέθηκαν από δύο καναδούς παραγωγούς.
Czech: Jelikož v Rusku neexistují žádní další výrobci potaše, tyto informace byly vyžádány a získány od dvou kanadských výrobců.
Slovak: Keďže v Rusku nie sú žiadni ďalší výrobcovia potaše, Komisia sa snažila získať a získala tieto informácie od dvoch kanadských výrobcov.
Polish: W związku z tym, że w Rosji nie ma innych producentów potażu, informacji zasięgnięto od dwóch producentów kanadyjskich.
Hungarian: Mivel nincs több hamuzsírgyártó Oroszországban, ezt az információt két kanadai hamuzsírgyártótól kérték és kapták meg.
Slovenian: Ker v Rusiji ni drugih proizvajalcev pepelike, je Komisija to informacijo iskala in dobila pri dveh kanadskih proizvajalcih.
Estonian: Kuna Venemaal ei ole teisi kaaliumkloriidi tootjaid, saadi kõnealune teave kahelt Kanada tootjalt.
Latvian: Tā kā Krievijā nav citu potaša ražotāju, šī informācija tika meklēta un iegūta no diviem Kanādas ražotājiem.
Lithuanian: Kadangi kitų kalio gamintojų Rusijoje nėra, ši informacija buvo surinkta ir gauta iš dviejų Kanados kalio gamintojų.