FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of which credit institutions subject to RRs, ECB and NCBs
French: Autres intermédiaires financiers + auxiliaires financiers (S. 123 + S. 124)
German: darunter: reservepflichtige Kreditinstitute, EZB und NZBen
Spanish: de las cuales: entidades de crédito sujetas a RM, BCE y BCN
Italian: dei quali enti creditizi soggetti ad obblighi di segnalazione statistica, BCE e BCN
Portuguese: das quais instituições de crédito sujeitas a res. mín., BCE e BCN
Dutch: waarvan reserveplichtige kredietinstellingen, ECB en NCB's
Danish: herunder kreditinstitutter underlagt reservekrav, ECB og NCB'er
Swedish: varav kassakravspliktiga kreditinstitut, ECB och NCB
Finnish: joista varantovelvoitteen alaiset luottolaitokset, EKP ja kansalliset keskuspankit
Greek: εκ των οποίων πιστωτικά ιδρύματα υποκείμενα στην υποχρέωση διατήρησης ΕΑ, ΕΚΤ και ΕθνκΤ
Czech: z toho úvěrové instituce s povinností min. rezerv, ECB a národní centrální banky
Slovak: z toho: úverové inštitúcie povinné tvoriť PMR, ECB a NCB
Polish: w tym: instytucje kredytowe podlegające rezerwie, EBC i KBC
Hungarian: ebből a tartalékképzési követelmények hatálya alá tartozó hitelintézetek, az EKB és az NKB-k
Slovenian: od katerih kreditne institucije, za katere veljajo zahteve za poročanje, ter ECB in NCB
Estonian: millest krediidiasutused, mille suhtes kohaldatakse kohustuslike reservide nõuet, EKP ja RKPd
Latvian: to starpā kredītiestādes, kas pakļautas RP, ECB un VCB
Lithuanian: iš jų kredito įstaigos, kurioms taikomi PRR, ECB ir NCB
English: General government
French: Administrations publiques
German: Öffentliche Haushalte (Staat)
Spanish: Administraciones públicas
Italian: Amministrazioni centrali
Portuguese: Administrações públicas
Dutch: Overheid
Danish: Offentlig forvaltning og service
Swedish: Offentliga sektorn
Finnish: Muut sektorit Yhteensä
Greek: Γενική κυβέρνηση
Czech: Vládní instituce
Slovak: Verejná správa
Polish: Instytucje rządowe i samorządowe
Hungarian: Államháztartás
Slovenian: Sektor država
Estonian: Keskvalitsus
Latvian: Valsts pārvalde
Lithuanian: Valdžios sektorius
English: Other resident sectors
French: Autres secteurs résidents
German: Sonstige Gebietsansässige
Spanish: Otros sectores residentes
Italian: Settori altri residenti
Portuguese: Outros residentes
Dutch: Overige ingezetenen
Danish: Andre residenter
Swedish: Övriga inhemska sektorer
Finnish: Muut sektorit Julkisyhteisöt
Greek: Τομείς «Λοιποί κάτοικοι»
Czech: Ostatní sektory rezidentů
Slovak: Ostatné rezidentské sektory
Polish: Pozostałe sektory krajowe
Hungarian: Egyéb rezidens szektorok
Slovenian: Drugi rezidentni sektorji
Estonian: Muud residentide sektorid
Latvian: Citi rezidentu sektori
Lithuanian: Kiti rezidentų sektoriai
English: Central Government
French: Administrations publiques
German: Zentralstaat
Spanish: Administración central
Italian: Amministrazioni centrali
Portuguese: Administração central
Dutch: Centrale overheid
Danish: Statslig forvaltning og service
Swedish: Övrig offentlig sektor Totalt
Finnish: Muut julkisyhteisöt Yhteensä
Greek: Λοιπές κατηγορίες γενικής κυβέρνησης Σύνολο
Czech: Ústřední vládní instituce
Slovak: Ústredná štátna správa
Polish: Instytucje rządowe szczebla centralnego
Hungarian: Központi kormányzat
Slovenian: Centralna država
Estonian: Muu valitsussektor Kokku
Latvian: Centrālā valdība
Lithuanian: Centrinė valdžia
English: Other general government
French: Autres administrations publiques
German: Sonstige öffentliche Haushalte (Staat)
Spanish: Otras administraciones
Italian: Altre amministrazioni pubbliche
Portuguese: Outras administrações públicas
Dutch: Overige overheid
Danish: Anden offentlig forvaltning og service
Swedish: Övrig offentlig sektor
Greek: Λοιπές κατηγορίες γενικής κυβέρνησης
Czech: Ostatní vládní instituce
Slovak: Ostatná verejná správa
Polish: Pozostałe instytucje rządowe i samorządowe
Hungarian: Egyéb államháztartás
Slovenian: Ostali sektor država
Estonian: Muu valitsussektor
Latvian: Cita valsts pārvalde
Lithuanian: Kitos valstybinio valdymo įstaigos
English: Total
German: Summe
Italian: Totale
Dutch: Totaal
Danish: I alt
Swedish: Totalt
Finnish: Yhteensä Muut rahoituksen välittäjät + rahoituksen ja vakuutuksen välitystä avustavat laitokset (S. 123+S.
Greek: Σύνολο
Czech: Celkem
Slovak: Spolu
Polish: Razem
Hungarian: Összesen
Slovenian: Skupaj
Estonian: Kokku
Latvian: Kopā
Lithuanian: Iš viso
English: Other financial intermediaries + financial auxiliaries (S. 123 + S. 124)
French: Autres intermédiaires financiers + auxiliaires financiers (S. 123 + S. 124)
German: Sonstige Finanzintermediäre sowie Kredit- und Versicherungshilfsinstitutionen (S. 123 + S. 124)
Spanish: Otros intermediarios financieros + auxiliares financieros (S. 123 + S. 124)
Italian: Altri intermediari finanziari + ausiliari finanziari (S. 123 + S. 124)
Portuguese: Outros intermediários financeiros + auxiliares financeiros (S. 123 + S. 124)
Dutch: Andere financiële intermediairs + financiële hulpbedrijven (S. 123 + S. 124)
Danish: Andre finansielle formidlere + finansielle hjælpeenheder (S. 123 + S. 124)
Swedish: Övriga finansinstitut + finansiella serviceföretag (S. 123 + S. 124)
Greek: Λοιποί ενδιάμεσοι χρημ/στωτικοί οργ/σμοί + επικουρικοί χρημ/στωτικοί οργ/σμοί και φορείς (S. 123 + S. 124)
Czech: Ostatní finanční zprostředkovatelé + pomocné finanční instituce (S. 123 + S. 124)
Slovak: Ostatní finanční sprostredkovatelia + finančné pomocné inštitúcie (S. 123 + S. 124)
Polish: Pozostałe instytucje pośrednictwa finansowego + pomocnicze instytucje finansowe (S. 123 + S. 124)
Hungarian: Egyéb pénzügyi közvetítők és pénzügyi kiegészítő tevékenységet végzők (S. 123 + S. 124)
Slovenian: "Drugi finančni posredniki + izvajalci pomožnih finančnih storitev (S. 123 + S. 124)
Estonian: Muud finantsvahendajad finantsvahenduse abiettevõtted (S. 123 + S. 124)
Latvian: Citi finanšu starpnieki + finanšu papildpakalpojumu sniedzēji (S. 123 + S. 124)
Lithuanian: Kiti finansiniai tarpininkai + finansinės pagalbinės įmonės (S. 123 + S. 124)
English: Insurance corporations and pension funds (S. 125)
French: Sociétés d'assurance et fonds de pension (S. 125)
German: Versicherungsunternehmen und Pensionskassen (S. 125)
Spanish: Empresas de seguro y fondos de pensiones (S. 125)
Italian: Imprese di assicurazione e fondi pensione (S. 125)
Portuguese: Sociedades de seguros e fundos de pensões (S. 125)
Dutch: Verzekeringsinstellingen en pensioenfondsen (S. 125)
Danish: Forsikringsselskaber og pensionskasser (S. 125)
Swedish: Försäkringsföretag och pensionsinstitut (S. 125)
Finnish: Vakuutuslaitokset ja eläkerahastot (S. 125)
Greek: Ασφαλιστικές επιχειρήσεις και συνταξιοδοτικά ταμεία (S. 125)
Czech: Pojišťovny a penzijní fondy (S. 125)
Slovak: Poisťovacie korporácie a penzijné fondy (S. 125)
Polish: Instytucje ubezpieczeniowe i fundusze emerytalne
Hungarian: Biztosítótársaságok és nyugdíjalapok (S. 125)
Slovenian: Insur-Zavarovalne družbe in pokojninski skladi (S. 125)
Estonian: Kindlustusseltsid ja pensionifondid (S. 125)
Latvian: Apdrošināšanas sabiedrības un pensiju fondi (S. 125)
Lithuanian: Draudimo korporacijos ir pensijų fondai (S. 125)
English: Non-financial corporations (S. 11)
French: Sociétés non financières (S. 11)
German: Nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften (S. 11)
Spanish: Sociedades no financieras (S. 11)
Italian: Società non finanziarie (S. 11)
Portuguese: Sociedades não financeiras (S. 11)
Dutch: Niet-financiële vennootschappen (S. 11)
Danish: Ikke-finansielle selskaber (S. 11)
Swedish: Icke-financiella företag (S. 11)
Finnish: Yritykset (S. 11)
Greek: Μη χρηματοδοτικές εταιρείες (S. 11)
Czech: Nefinanční podniky (S. 11)
Slovak: Nefinančné korporácie (S. 11)
Polish: Przedsiębiorstwa niefinansowe (S. 11)
Hungarian: Nem pénzügyi vállalatok (S. 11)
Slovenian: Nefinančne družbe (S. 11)
Estonian: Kaupu ja mittefinantsteenuseid tootvad ettevõtted (S. 11)
Latvian: Nefinanšu sabiedrības (S. 11)
Lithuanian: Nefinansinės korporacijos (S. 11)
English: Households + non-profit institutions serving households (S. 14 + S. 15)
French: Ménages + institutions sans but lucratif au service des ménages (S. 14 + S. 15)
German: Private Haushalte/Organisationen ohne Erwerbszweck (S. 14 + S. 15)
Spanish: Hogares + instituciones sin fines de lucro al servicio de los hogares (S. 14 + S. 15)
Italian: Famiglie+ istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie (S. 14 + S. 15)
Portuguese: Famílias + instituições s/ fim lucrativo ao serviço das famílias (S. 14 + S. 15)
Dutch: Huishoudens + instellingen zonder winstoogmerk ten behoeve van huishoudens (S. 14 + S. 15)
Danish: Husholdninger + non-profitinstitutioner rettet mod husholdninger (S. 14 + S. 15)
Swedish: Hushåll + hushållens icke-vinstrdrivande organisationer (S. 14 + S. 15)
Finnish: Valtio
Greek: Νοικοκυριά + μη κερδοσκοπικά ιδρύματα που εξυπηρετούν νοικοκυριά (S. 14 + S. 15)
Czech: Domácnosti + neziskové instituce sloužící domácnostem (S. 14 + S. 15)
Slovak: Domácnosti + neziskové inštitúcie slúžiace domácnostiam (S. 14 + S. 15)
Polish: Gospodarstwa domowe + instytucje niekomercyjne (S. 14 + S. 15)
Hungarian: Háztartások és háztartásokat segítő nonprofit intézmények (S. 14 + S. 15)
Slovenian: Gospodinjstva + nepridobitni izvajalci storitev za gospodinjstva (S. 14 + S. 15)
Estonian: Kodumajapidamised+kodumajapidamisi teenindavad kasumitaotluseta asutused (S. 14 + S. 15)
Latvian: Mājsaimniecības + bezpeļņas organizācijas, kas apkalpo mājsaimniecības (S. 14 + S. 15)
Lithuanian: Namų ūkiai ir juos aptarnaujančios ne pelno institucijos (S. 14 + S. 15)
English: Central government
French: Administration centrale
German: Zentralstaat
Spanish: Administración central
Italian: Amministrazioni centrali
Portuguese: Administração central
Dutch: Centrale overheid
Danish: Statslig forvaltning og service
Swedish: Staten
Finnish: Muut julkisyhteisöt Yhteensä
Greek: Κεντρική διοίκηση
Czech: Ústřední vládní instituce
Slovak: Ústredná štátna správa
Polish: Instytucje rządowe szczebla centralnego
Hungarian: Központi kormányzat
Slovenian: Centralna država
Estonian: Keskvalitsus
Latvian: Centrālā valdība
Lithuanian: Centrinė valdžia
English: LIABILITIES
French: PASSIF
German: PASSIVA
Spanish: PASIVO
Italian: PASSIVO
Portuguese: PASSIVO
Dutch: PASSIVA
Danish: PASSIVER
Swedish: SKULDER
Finnish: VELAT
Greek: ΠΑΘΗΤΙΚΟ
Czech: PASIVA
Slovak: PASÍVA
Polish: PASYWA
Hungarian: FORRÁSOK
Slovenian: OBVEZNOSTI
Estonian: KOHUSTUSED
Latvian: PASĪVI
Lithuanian: ĮSIPAREIGOJIMAI
English: Currency in circulation
French: Billets et pièces en circulation
German: 8 Bargeldumlauf
Spanish: Efectivo en circulación
Italian: 8 Banconote e monete in circolazione
Portuguese: Notas e moedas em circulação
Dutch: Geld in omloop
Danish: Seddel- og møntomløb
Swedish: Utelöpande sedlar och mynt
Finnish: 8 Liikkeessä oleva raha
Greek: Νόμισμα σε κυκλοφορία
Czech: Oběživo
Slovak: Emisia obeživa
Polish: Gotówka w obiegu
Hungarian: Forgalomban lévő készpénz
Slovenian: Gotovina v obtoku
Estonian: 8 Ringluses olev sularaha
Latvian: 8 Apgrozībā esoša valūta
Lithuanian: Pinigai apyvartoje
English: Deposits
French: Dépôts
German: Verbindlichkeiten aus Einlagen
Spanish: Depósitos
Italian: Depositi
Portuguese: Depósitos
Dutch: Deposito’s
Danish: Indlån
Swedish: Inlåning
Finnish: Talletukset
Greek: Καταθέσεις
Czech: Vklady
Slovak: Vklady
Polish: Depozyty i inne zobowiązania
Hungarian: Betétek
Slovenian: Vloge
Estonian: Hoiused
Latvian: Noguldījumi
Lithuanian: Indėliai
English: up to 1 year
French: durée inférieure ou égale à 1 an
German: bis zu einem Jahr
Spanish: hasta 1 año
Italian: fino a 1 anno
Portuguese: até 1 ano
Dutch: tot één jaar
Danish: op til 1 år
Swedish: upp till 1 år
Finnish: enintään 1 vuoden
Greek: έως 1 έτους
Czech: do 1 roku
Slovak: do 1 roka
Polish: do 1 roku
Hungarian: legfeljebb 1 éves
Slovenian: do enega leta
Estonian: kuni üks aasta
Latvian: līdz 1 gadam
Lithuanian: iki 1 metų
English: over 1 year
French: durée supérieure à 1 an
German: über ein Jahr
Spanish: a más de 1 año
Italian: oltre 1 anno
Portuguese: superior a 1 ano
Dutch: langer dan één jaar
Danish: over 1 år
Swedish: över 1 år
Finnish: yli 1 vuoden
Greek: άνω του 1 έτους
Czech: nad 1 rok
Slovak: nad 1 rok
Polish: powyżej 1 roku
Hungarian: 1 éven túli
Slovenian: nad 1 letom
Estonian: üle ühe aasta
Latvian: ilgāk par 1 gadu
Lithuanian: nuo 1 metų
English: Overnight
French: À vue
German: Täglich fällig
Spanish: a la vista
Italian: In conto corrente
Portuguese: Depósitos overnight
Dutch: Onmiddellijk opvraagbaar
Danish: På anfordring
Swedish: Över natten
Finnish: Yön yli
Greek: Μίας ημέρας
Czech: Jednodenní
Slovak: jednodňové obchody
Polish: Bieżące
Hungarian: Egynapos
Slovenian: Čez noč
Estonian: Üleööhoiused
Latvian: Noguldījumi uz nakti
Lithuanian: Vienos nakties indėliai
English: With agreed maturity
French: À terme
German: Mit vereinbarter Laufzeit
Spanish: a plazo
Italian: Con durata prestabilita
Portuguese: C/ prazo de venc. acordado
Dutch: Met vaste looptijd
Danish: Med aftalt løbetid
Swedish: Med överenskommen löptid
Finnish: Määräaikaiset enintään 1 vuoden
Greek: Προθεσμίας
Czech: S dohodnutou splatností
Slovak: s dohodnutou splatnosťou
Polish: Terminowe
Hungarian: Megállapodás szerinti futamidővel
Slovenian: Vezane
Estonian: Kokkulepitud tähtajaga:
Latvian: Termiņnoguldījumi
Lithuanian: Sutartinės trukmės
English: over 1 and up to 2 years
French: durée supérieure à 1 an et inférieure ou égale à 2 ans
German: über ein Jahr und bis zu zwei Jahren
Spanish: a más de 1 año y hasta 2 años
Italian: oltre 1 anno fino a 2 anni
Portuguese: entre 1 e 2 anos
Dutch: langer dan één en tot twee jaar
Danish: over 1 og op til 2 år
Swedish: över 1 år och upp till 2 år
Finnish: yli 1 vuoden mutta enintään 2 vuotta
Greek: άνω του 1 έτους και έως 2 ετών
Czech: nad 1 rok a do 2 let
Slovak: od 1 do 2 rokov
Polish: powyżej 1 roku do 2 lat
Hungarian: 1 és 2 év közötti
Slovenian: nad 1 in do 2 let
Estonian: üle ühe aasta ja kuni kaks aastat
Latvian: ilgāk par 1 gadu un līdz 2 gadiem
Lithuanian: nuo 1 iki 2 metų
English: over 2 years
French: durée supérieure à 2 ans
German: über zwei Jahre
Spanish: a más de 2 años
Italian: oltre 2 anni
Portuguese: superior a 2 anos
Dutch: langer dan twee jaar
Danish: over 2 år
Swedish: över 2 år
Finnish: yli 2 vuoden
Greek: άνω των 2 ετών
Czech: nad 2 roky
Slovak: nad 2 roky
Polish: powyżej 2 lat
Hungarian: 2 éven túli
Slovenian: nad 2 letoma
Estonian: üle kahe aasta
Latvian: ilgāk par 2 gadiem
Lithuanian: nuo 2 metų
English: Redeemable at notice
French: Remboursable avec préavis
German: Mit vereinbarter Kündigungsfrist
Spanish: disponibles con preaviso
Italian: Rimborsabili con preavviso
Portuguese: Reembolsáveis c/ pré-aviso
Dutch: Met opzegtermijn
Danish: Med opsigelsesvarsel
Swedish: Med uppsägningstid
Finnish: Irtisanomisehtoiset
Greek: Υπό προειδοποίηση
Czech: S výpovědní lhůtou
Slovak: s výpovednou lehotou
Polish: Z terminem wypowiedzenia
Hungarian: Felmondással visszaváltható
Slovenian: Na odpoklic
Estonian: Lõpetatavad etteteatamistähtajaga:
Latvian: Pieprasījuma noguldījumi ar paziņojuma termiņu par izņemšanu
Lithuanian: Grąžinami įspėjus
English: up to 3 months (1)
French: durée inférieure ou égale à 3 mois (1)
German: bis zu drei Monaten (1)
Spanish: de hasta 3 meses (1)
Italian: fino a 3 mesi (1)
Portuguese: até 3 meses (1)
Dutch: tot drie maanden (1)
Danish: op til 3 måneder (1)
Swedish: upp till 3 månader (1)
Finnish: enintään 3 kuukauden (1)
Greek: έως 3 μηνών (1)
Czech: do 3 měsíců (1)
Slovak: do 3 mesiacov (1)
Polish: do 3 miesięcy (1)
Hungarian: legfeljebb 3 hónapos (1)
Slovenian: do 3 mesecev (1)
Estonian: kuni kolm kuud (1)
Latvian: līdz 3 mēnešiem (1)
Lithuanian: iki 3 mėnesių (1)
English: over 3 months
French: durée supérieure à 3 mois
German: über drei Monate
Spanish: de más de 3 meses
Italian: oltre 3 mesi
Portuguese: superior a 3 meses
Dutch: langer dan drie maanden
Danish: over 3 måneder
Swedish: över 3 månader
Finnish: yli 3 kuukauden
Greek: άνω των 3 μηνών
Czech: nad 3 měsíce
Slovak: nad 3 mesiace
Polish: powyzej 3 miesięcy
Hungarian: 3 hónapon túli
Slovenian: nad 3 meseci
Estonian: üle kolme kuu
Latvian: ilgāk par 3 mēnešiem
Lithuanian: nuo 3 mėnesių
English: of which over 2 years
French: dont durée supérieure à 2 ans
German: darunter: über zwei Jahre
Spanish: de los cuales: de más de 2 años
Italian: di cui oltre 2 anni
Portuguese: dos quais: superior a 2 anos
Dutch: waarvan langer dan twee jaar
Danish: heraf over 2 år
Swedish: varav över 2 år
Finnish: joista: yli 2 vuoden
Greek: εκ των οποίων άνω των 2 ετών
Czech: z toho nad 2 roky
Slovak: v tom: nad 2 roky
Polish: w tym: powyżej 2 lat
Hungarian: ebből 2 éven túli
Slovenian: od katerih nad 2 letoma
Estonian: millest üle kahe aasta
Latvian: to starpā ilgāk par 2 gadiem
Lithuanian: iš jų nuo 2 metų
English: Repos
French: Pensions
German: Repogeschäfte
Spanish: Cesiones temporales
Italian: Operazioni di pronti contro termine
Portuguese: Acordos de recompra
Dutch: Repo's
Danish: Genkøbsforretninger
Swedish: Repoavtal
Finnish: Repot
Greek: Συμφωνίες επαναγοράς
Czech: Repo operace
Slovak: repo obchody
Polish: Operacje z przyrzeczeniem odkupu
Hungarian: Repóügyletek
Slovenian: Začasna prodaja
Estonian: Repotehingud
Latvian: Repo
Lithuanian: Atpirkimo sandoriai
English: Foreign currencies
French: Devises étrangères
German: Nicht-Euro-Währungen
Spanish: Monedas extranjeras
Italian: Valute estere
Portuguese: Moedas estrangeiras
Dutch: Vreemde valuta's
Danish: Fremmed valuta
Swedish: Utländska valutor
Finnish: Ulkomaiset valuutat
Greek: Ξένα νομίσματα
Czech: Cizí měny
Slovak: v cudzích menách
Polish: Waluty obce
Hungarian: egyéb devizák
Slovenian: Tuje valute
Estonian: Välisvaluuta
Latvian: Ārvalstu valūtas
Lithuanian: Užsienio valiutomis
English: MMFs shares/units
French: Titres d'OPC monétaires
German: 10 Geldmarktfondsanteile
Spanish: Participaciones en FMM
Italian: 10 Quote e partecipazioni in fondi comuni monetari
Portuguese: Acções/unidad. de p. de FMM
Dutch: Aandelen/participaties in geldmarktfondsen
Danish: Andele i pengemarkedsforeninger
Swedish: Utgivna andelar i penningsmarknadsfonder
Finnish: 10 Rahamarkkinarahastojen rahasto-osuudet
Greek: Μερίδια ΑΚΧΑ
Czech: Akcie/podílové jednotky fondů peněžního trhu
Slovak: Akcie/podielové listy FPT
Polish: Jednostki uczestnictwa FRP
Hungarian: PPA befektetési jegyek
Slovenian: Delnice/enote SDT
Estonian: 10 Rahaturufondide aktsiad/osakud
Latvian: 10 NTF vērtspapīri
Lithuanian: PRF akcijos/vienetai
English: Debt securities issued
French: Titres de créance émis
German: 11 Ausgegebene Schuldverschreibungen
Spanish: Valores distintos de acciones
Italian: 11 Titoli di debito emessi
Portuguese: Títulos de dívida emitidos
Dutch: Uitgegeven schuldbrieven
Danish: Udstedte gældsinstrumenter
Swedish: Emitterade värdepappe
Finnish: 11 Liikkeeseen lasketut velkapaperit
Greek: Εκδοθέντα χρεόγραφα
Czech: Emitované dluhové cenné papíry
Slovak: Vydané dlhové cenné papiere
Polish: Emisja dłużnych papierów wartościowych
Hungarian: Hitelviszonyt megtestesítő kibocsátott értékpapírok
Slovenian: Izdani dolžniški vrednostni papirji
Estonian: 11 Emiteeritud võlaväärtpaberid
Latvian: 11 Emitētie parāda vērtspapīri
Lithuanian: Išleisti skolos vertybiniai popieriai
English: Capital and reserves
French: Capital et réserves
German: 12 Kapital und Rücklagen
Spanish: Capital y reservas
Italian: 12 Capitale e riserve
Portuguese: Capital e reservas
Dutch: Kapitaal en reserves
Danish: Kapital og reserver
Swedish: Eget kapital och reserver
Finnish: 12 Oma pääoma ja varaukset
Greek: Κεφάλαιο και αποθεματικά
Czech: Kapitál a rezervy
Slovak: Kapitál a rezervy
Polish: Kapitał i rezerwy
Hungarian: Tőke és tartalékok
Slovenian: Kapital in rezerve
Estonian: 12 Kapital ja reservid
Latvian: 12 Kapitāls un rezerves
Lithuanian: Kapitalas ir atsargos
English: Remaining liabilities
French: Autres engagements
German: 13 Sonstige Passiva
Spanish: Otros pasivos
Italian: 13 Altre passività
Portuguese: Outras responsabilidades
Dutch: Overige passiva
Danish: Resterende passiver
Swedish: Övriga skulder
Finnish: 13 Muut velat
Greek: Λοιπές υποχρεώσεις
Czech: Ostatní pasiva
Slovak: Ostatné pasíva
Polish: Pozostałe pasywa
Hungarian: Egyéb források
Slovenian: Ostale obveznosti
Estonian: 13 Muud kohustused
Latvian: 13 Pārējie pasīvi
Lithuanian: Kiti įsipareigojimai
English: Households + non-profit institutions serving households (S. 14 + S. 5)
French: Ménages + institutions sans but lucratif au service des ménages (S. 14 + S. 15)
German: Private Haushalte/Organisationen ohne Erwerbszweck (S. 14 + S. 15)
Spanish: Hogares + instituciones sin fines de lucro al servicio de los hogares (S. 14 + S. 15)
Italian: Famiglie + istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie (S. 14 + S. 15)
Portuguese: Famílias + instituições s/ fim lucrativo ao serviço das famílias (S. 14 + S. 15)
Dutch: Huishoudens + instellingen zonder winstoogmerk ten behoeve van huishoudens (S. 14 + S. 15)
Danish: Husholdninger + non-profitinstitutioner rettet mod husholdninger (S. 14 + S. 15)
Swedish: Hushåll + hushållens icke-vinstdrivande organisationer (S. 14 + S. 5)
Finnish: Kotitaloudet + kotitalouksia palvelevat voittoa tavoittelemattomat yhteisöt (S. 14+S. 15)
Greek: Νοικοκυριά + μη κερδοσκοπικά ιδρύματα που εξυπηρετούν νοικοκυριά (S. 14 + S. 15)
Czech: Domácnosti + neziskové instituce sloužící domácnostem (S. 14 + S. 5)
Slovak: Domácnosti + neziskové inštitúcie slúžiace domácnostiam (S. 14 + S. 15)
Polish: Gospodarstwa domowe + instytucje niekomercyjne (S. 14 + S. 15)
Hungarian: Háztartások és háztartásokat segítő nonprofit intézmények (S. 14 + S. 15)
Slovenian: Gospodinjstva + nepridobitni izvajalci storitev za gospodinjstva (S. 14 + S. 15)
Estonian: Kodumajapidamised + kodumajapidamisi teenindavad kasumitaotluseta asutused (S. 14 + S.15)
Latvian: Mājsaimniecības + bezpeļņas organizācijas, kas apkalpo mājsaimniecības (S. 14 + S. 15)
Lithuanian: Namų ūkiai ir juos aptarnaujančios ne pelno institucijos (S. 14 + S. 15)
English: Consumer credit
French: Crédits à la consommation
German: Konsumentenkredite
Spanish: Crédito al consumo
Italian: Credito al consumo
Portuguese: Crédito ao consumo
Dutch: Consumptief krediet
Danish: Forbrugerkredit
Swedish: Konsumtionskrediter
Finnish: Kulutusluotot
Greek: Καταναλωτική πίστη
Czech: Spotřebitelský úvěr
Slovak: Spotrebiteľské úvery
Polish: Kredyty na cele konsumpcyjne
Hungarian: Fogyasztói hitelek
Slovenian: Potrošniki krediti
Estonian: Tarbijakrediit
Latvian: Patēriņa kredīts
Lithuanian: Vartojimo paskolos
English: Lending for house purchase
French: Crédits immobiliers
German: Wohnungsbaukredite
Spanish: Préstamo para vivienda
Italian: Crediti per l'acquisto di un'abitazione
Portuguese: Crédito à habitação
Dutch: Leningen voor huisaankoop
Danish: Lån til huskøb
Swedish: Bostadslån
Finnish: Asuntoluotot
Greek: Δάνεια για αγορά κατοικίας
Czech: Úvěr na koupi bytových nemovitostí
Slovak: Úvery na bývanie
Polish: Kredyty mieszkaniowe
Hungarian: Lakásvásárlási hitelek
Slovenian: Stanovanjska posojila
Estonian: Eluasemelaen
Latvian: Aizdevumi mājokļa iegādei
Lithuanian: Paskolos būstui įsigyti
English: Other (residual)
French: Autres (solde)
German: Sonstige (Rest)
Spanish: Otros (residual)
Italian: Altro (residuale)
Portuguese: Outros créditos (residual)
Dutch: Overige (restpost)
Danish: Andet (rest)
Swedish: Övriga (restpost)
Finnish: Muut (jäännösluokka)
Greek: Λοιπά
Czech: Ostatní (zbytková kategorie)
Slovak: Ostatné (úvery na iné účely)
Polish: Pozostale kredyty
Hungarian: Egyéb (maradvány)
Slovenian: Drugo (preostanek)
Estonian: Muud (ülejäänud)
Latvian: Pārējie (atlikums)
Lithuanian: Kitos (likusios) paskolos
English: ASSETS
French: ACTIF
German: AKTIVA
Spanish: ACTIVO
Italian: ATTIVO
Portuguese: ACTIVO
Dutch: ACTIVA
Danish: AKTIVER
Swedish: TILLGÅNGAR
Finnish: SAAMISET
Greek: ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ
Czech: AKTIVA
Slovak: AKTÍVA
Polish: AKTYWA
Hungarian: ESZKÖZÖK
Slovenian: SREDSTVA
Estonian: VARAD
Latvian: AKTĪVI
Lithuanian: TURTAS
English: Cash
French: Encaisses
German: Kassenbestand
Spanish: Efectivo
Italian: Cassa
Portuguese: Numerário
Dutch: Kasmiddelen
Danish: Kontantbeholdning
Swedish: Kassa
Finnish: Kassa
Greek: Ταμείο
Czech: Hotovost
Slovak: Pokladničná hotovosť
Polish: Gotówka w kasie
Hungarian: Készpénz
Slovenian: Gotovina
Estonian: Sularaha
Latvian: Skaidrā nauda
Lithuanian: Grynieji pinigai