English: The Commission's services examined whether Turkey, which was already used as market economy third country in the previous investigation, was still a reasonable choice.
French: Les services de la Commission ont examiné si la Turquie, retenue comme pays tiers à économie de marché lors de l'enquête précédente, restait un choix raisonnable.
German: Die Kommissionsdienststellen prüften, ob die Türkei, die bereits in der vorausgegangenen Untersuchung als Marktwirtschaftsdrittland herangezogen worden war, weiterhin eine angemessene Wahl darstellte.
Spanish: Los servicios de la Comisión examinaron si Turquía, que ya se había utilizado como tercer país de economía de mercado en la investigación previa, seguía siendo una opción razonable.
Italian: I servizi della Commissione hanno verificato se la Turchia, che era stata già utilizzata come paese terzo ad economia di mercato nella precedente inchiesta, fosse ancora una scelta ragionevole.
Portuguese: Os serviços da Comissão analisaram se a Turquia, que fora o país terceiro de economia de mercado escolhido no inquérito anterior, ainda continuava a ser uma escolha razoável.
Dutch: De Commissie onderzocht of Turkije, dat reeds als derde land met markteconomie werd gebruikt in het vorige onderzoek, nog steeds een redelijke keuze vormde.
Danish: Kommissionen undersøgte, om Tyrkiet, der allerede havde været benyttet som tredjeland med markedsøkonomi i den tidligere undersøgelse, stadig var et rimeligt valg.
Swedish: Kommissionen undersökte om Turkiet, som användes som tredjeland med marknadsekonomi redan i den föregående undersökningen, fortfarande var ett rimligt val.
Finnish: Komission yksiköt tarkastelivat, oliko jo aiemmassa tutkimuksessa markkinataloutta toteuttavana kolmantena maana käytetty Turkki edelleen tarkoituksenmukainen valinta.
Greek: Οι υπηρεσίες της Επιτροπής εξέτασαν εάν η Τουρκία, η οποία είχε ήδη επιλεγεί ως τρίτη χώρα με οικονομία της αγοράς κατά την προηγούμενη έρευνα, εξακολουθούσε να αποτελεί σωστή επιλογή.
Czech: Útvary Komise zkoumaly, zda Turecko, které bylo použito jako třetí země s tržním hospodářstvím již při předcházejícím šetření, stále představuje vhodnou volbu.
Slovak: Útvary Komisie skúmali, či Turecko, ktoré sa už použilo ako tretia krajina s trhovou ekonomikou v predchádzajúcom prešetrovaní, je stále vhodnou voľbou.
Polish: Służby Komisji zbadały, czy wybór Turcji, która była już wykorzystana jako państwo trzecie o gospodarce rynkowej w poprzednim badaniu, jest nadal racjonalnie uzasadniony.
Hungarian: A Bizottság szolgálatai megvizsgálták, hogy továbbra is ésszerű választás-e Törökország, amelyet az előző vizsgálat során már piacgazdaságú harmadik országként használtak.
Slovenian: Službe Komisije so proučile, ali je Turčija, ki je bila v prejšnji preiskavi uporabljena kot tretja država s tržnim gospodarstvom, še vedno primerna izbira.
Estonian: Komisjoni talitused uurisid, kas eelmises uurimises juba kolmanda turumajandusriigina kasutatud Türgi on endiselt mõistlik valik.
Latvian: Komisijas dienesti pārbaudīja, vai Turcija, kuru jau iepriekšējā izmeklēšanā izmantoja kā trešo valsti ar tirgus ekonomiku, joprojām ir pamatota izvēle.
Lithuanian: Komisijos tarnybos nagrinėjo, ar Turkija, kuri ankstesniame tyrime buvo pasirinkta rinkos ekonomikos trečiąja šalimi, vis dar yra tinkamas pasirinkimas.