FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: for use in the manufacture of particle filters in motor vehicles [1]
French: entrant dans la fabrication de filtres à particules pour véhicules à moteur [1]
German: zur Verwendung beim Herstellen von Partikelfiltern für Kraftfahrzeugmotoren [1]
Spanish: destinadas a utilizarse en la fabricación de filtros de partículas para vehículos de motor [1]
Italian: utilizzate nella produzione di filtri di particelle per veicoli a motore [1]
Portuguese: destinadas ao fabrico de filtros de partículas para veículos a motor [1]
Dutch: gebruikt bij de vervaardiging van deeltjesfilters voor motorvoertuigen [1]
Danish: til brug ved fremstilling af partikelfiltre til motorkøretøjer [1]
Swedish: för användning i tillverkningen av partikelfilter för motorfordon [1]
Finnish: käytettäviksi moottoriajoneuvojen hiukkassuodattimien valmistuksessa [1]
Greek: για χρήση στην παραγωγή φίλτρων σωματιδίων για μηχανοκίνητα οχήματα [1]
Czech: pro výrobu filtrů částeček pro motorová vozidla [1]
Slovak: určené na použitie pri výrobe filtrov častíc pre motorové vozidlá [1]
Polish: stosowane do produkcji filtrów cząsteczkowych do pojazdów silnikowych [1]
Hungarian: gépjárművek részecskeszűrőinek gyártásához [1]
Slovenian: uporabljajo se pri izdelavi filtrov za zaščito pred delci za motorna vozila [1]
Estonian: mootorsõidukites kasutatavate tahkete osakeste filtrite valmistamiseks [1]
Latvian: mehānisko transportlīdzekļu daļiņu filtru ražošanai [1]
Lithuanian: naudojamos gaminant variklinių transporto priemonių dalelių filtrus [1]
English: Mixture of polytetrafluoroethylene (PTFE), sodium chloride and a nonionic surfactant
French: Mélange de polytétrafluoroéthylène (PTFE), de chlorure de sodium et d'agent de surface non ionique
German: Mischung aus Polytetrafluoroethylen (PTFE), Natriumchlorid und einem nichtionischen grenzflächenaktiven Stoff
Spanish: Mezcla de politetrafluoretileno (PTFE), cloruro de sodio y un agente tensoactivo no iónico
Italian: Miscela di politetrafluoroetilene (PTFE), cloruro di sodio e un surfattante non ionico
Portuguese: Mistura de poli(tetrafluoroetileno) (PTFE), de cloreto de sódio e de um tensioactivo não iónico
Dutch: Mengsel van polytetrafluorethyleen (PTFE), natriumchloride en een niet-ionogene oppervlakteactieve stof
Danish: Blanding af polytetrafluorethylen (PTFE), natriumchlorid og et nonionaktivt overfladeaktivt stof
Swedish: Blandning av polytetrafluoreten (PTFE), natriumklorid och ett ickejoniskt ytaktivt medel
Finnish: Polytetrafluorieteenin (PTFE), natriumkloridin ja ionittoman pinta-aktiivisen aineen seos
Greek: Μείγμα πολυτετραφθοραιθυλενίου (PTFE), χλωριούχου νατρίου και μη ιονικού τασιενεργού
Czech: Směs polytetrafluorethylenu (PTFE), chloridu sodného a neionogenní povrchově aktivní látky
Slovak: zmes polytetrafluóretylénu (PTFE), chloridu sodného a neiónového povrchovo aktívneho činidla
Polish: Mieszanina politetrafluoroetylenu (PTFE), chlorku sodu i niejonowego środka powierzchniowo czynnego
Hungarian: Politetrafluoretilén (PTFE), nátrium-klorid és egy nemionos felületaktív anyag keveréke
Slovenian: Mešanica politetrafluoretilena (PTFE), natrijevega klorida in neionske površinsko aktivne snovi
Estonian: Polütetrafluoroetüleeni (PTFE), naatriumkloriidi ja mitteioonse pindaktiivse aine segu
Latvian: Politetrafluoretilēna (PTFE), nātrija hlorīda un nejonu virsmas aktīvās vielas maisījums
Lithuanian: Politetrafluoretileno (PTFE), natrio chlorido ir nejoninės paviršinio aktyvumo medžiagos mišinys
English: Copolymer of tetrahydrofuran and tetrahydro-3-methylfuran with an average molecular weight of 3500 (± 100)
French: Copolymère de tétrahydrofuranne et de 3-méthyl tétrahydrofuranne d'un poids moléculaire moyen de 3500 (± 100)
German: Copolymer von Tetrahydrofuran und 3-Methyl-tetrahydrofuran mit einem durchschnittlichen Molekulargewicht von 3500 (± 100)
Spanish: Copolímero de tetrahidrofurano y tetrahidro-3-metilfurano con un peso molecular medio de 3500 (± 100)
Italian: Copolimero di tetraidrofurano e tetraidro-3-metilfurano con peso molecolare medio di 3500 (± 100)
Portuguese: Copolímero de tetrahidrofurano e tetrahidro-3-metilfurano com peso molecular médio de 3500 (± 100)
Dutch: Copolymeer van tetrahydrofuran en 3-methyltetrahydrofuran met een gemiddeld molecuulgewicht van 3500 (± 100)
Danish: Copolymer af tetrahydrofuran og 3-methyltetrahydrofuran med en gennemsnitsmolekylvægt på 3500 (± 100)
Swedish: Sampolymer av tetrahydrofuran och tetrahydro-3-metylfuran med en genomsnittlig molekylvikt av 3500 (± 100)
Finnish: Tetrahydrofuraanin ja tetrahydro-3-metyylifuraanin kopolymeeri, jonka keskimääräinen molekyylipaino on 3500 (± 100)
Greek: Συμπολυμερές τετραϋδροφουρανίου και τετραϋδρο-3-μεθυλοφουρανίου με μέσο μοριακό βάρος 3500 (± 100)
Czech: Kopolymer tetrahydrofuranu a tetrahydro-3-methylfuranu o průměrné molekulové hmotnosti 3500 (± 100)
Slovak: kopolymér tetrahydrofuránu a tetrahydro-3-metylfuránu s priemernou molekulovou hmotnosťou 3500 (± 100)
Polish: Kopolimer tetrahydrofuranu z tetrahydro-3-metylofuranem o średniej masie cząsteczkowej 3500 (± 100)
Hungarian: Tetrahidrofurán és tetrahidro-3-metilfurán kopolimere 3500 (± 100) átlagos molekulasúllyal
Slovenian: Kopolimer tetrahidrofurana in tetrahidro-3-metilfurana s povprečno molekulsko maso 3500 (± 100)
Estonian: Tetrahüdrofuraani ja tetrahüdro-3-metüülfuraani kopolümeer, mille keskmine molekulmass on 3500 (± 100)
Latvian: Tetrahidrofurāna un tetrahidro-3-metilfurāna kopolimērs ar vidējo molekulmasu 3500 (± 100)
Lithuanian: Tetrahidrafurano ir tetrahidro-3-metilfuranas kopolimeras, kurio vidutinė molekulinė masė yra 3500 (± 100)
English: Liquid epoxide resin of 2-propenenitrile/1,3-butadiene-epoxide copolymer, not containing any solvent, with:
French: Résine époxyde liquide composée d'un copolymère à base de 2-propylène nitrile/1,3-butadiène-époxyde, ne contenant pas de solvant, contenant:
German: Flüssiges Epoxidharz aus einem Copolymer von 2-Propenenitril und 1,3-Butadienepoxid, ohne Lösungsmittel,
Spanish: Resina epoxi líquida de copolímero de 2-propenonitrilo y epóxido de 1,3-butadieno, sin disolventes, con:
Italian: Resina epossidica liquida di 2-propenenitrile/epossido di 1,3-butadiene copolimero, priva di qualsiasi solvente, con:
Portuguese: Resina epoxídica líquida de copolímero de 2-propenonitrilo/epóxido de 1,3-butadieno, sem qualquer solvente, com:
Dutch: Vloeibare epoxyhars van 2-propeennitril/1,3-butadieenepoxide-copolymeer, zonder oplosmiddel, met:
Danish: Flydende epoxyharpiks af 2-propennitrile/1,3-butadien-epoxid-copolymer, uden indhold af opløsningsmiddel, med:
Swedish: Flytande epoxiharts bestående av en sampolymer av 2-akrylnitril och 1,3-butadienepoxid, utan innehåll av lösningsmedel, med:
Finnish: 2-Propeeninitriili/1,3-butadieeniepoksidikopolymeeria oleva nestemäinen epoksihartsi, joka ei sisällä mitään liuotinta ja jonka
Greek: Υγρή εποξειδική ρητίνη από συμπολυμερές 2-προπενονιτριλίου/1,3-εποξειδικού βουταδιενίου, χωρίς διαλύτη, η οποία περιέχει:
Czech: Tekutá epoxidová pryskyřice z 2-propennitril/1,3-butadien-epoxidového kopolymeru, neobsahující rozpouštědlo, o
Slovak: kvapalná epoxidová živica z kopolyméru 2-propénnitrilu/1,3-butadién-epoxidu, bez rozpúšťadiel, s obsahom:
Polish: Ciekła żywica epoksydowa zawierajaca kopolimer akrylonitrylu z 1,2 epoksybutenem-3, niezawierająca żadnych rozpuszczalników:
Hungarian: 2-propénnitril/1,3-butadién-epoxid kopolimer alapú folyékony epoxidgyanta oldószer nélkül:
Slovenian: Tekoča epoksidna smola iz kopolimera 2-propennitrila in 1,3-butadien epoksida brez topil, ki vsebuje:
Estonian: 2-propeennitriil/1,3-butadieen-epoksiidi kopolümeeri vedel epoksüvaik, mis ei sisalda ühtki lahustit ning mille
Latvian: Šķidri 2-propēnnitrila un 1,3-butadiēnepoksīda kopolimēra epoksīdsveķi, nesatur šķīdinātāju, satur:
Lithuanian: Skysta epoksidinė derva, susidedanti iš 2-propenenitrilo/1,3-butadieno-epoksido kopolimero, kurios sudėtyje nėra jokio tirpiklio, turinti masės dalimis:
English: a zinc borate hydrate content not exceeding 40 % by weight,
French: pas plus de 40 % en poids d'hydrate de borate de zinc, et,
German: auch mit einem Gehalt an Zink Borat Hydrat bis 40 GHT
Spanish: un contenido de borato de cinc hidratado no superior al 40 % en peso,
Italian: un contenuto di zinco borato idrato non superiore al 40 % in peso,
Portuguese: teor de borato de zinco hidratado não superior a 40 %, em peso,
Dutch: een gehalte aan zinkboraathydraat van ten hoogste 40 gewichtspercenten,
Danish: indhold af zinkborathydrat ikke over 40 vægtprocent,
Swedish: ett innehåll av zinkborathydrat av högst 40 viktprocent,
Finnish: sinkkiboraattihydraattipitoisuus on enintään 40 painoprosenttia, ja
Greek: ένυδρο βορικό ψευδάργυρο σε αναλογία 40 % κ.β. κατ' ανώτατο όριο,
Czech: obsahu hydrátu boritanu zinečnatého nejvýše 40 % hmotnostních,
Slovak: hydrátu boritanu zinočnatého do 40 hmotnostných %,
Polish: o zawartości hydratu boranu cynku nieprzekraczającej 40 % masy,
Hungarian: legfeljebb 40 tömegszázalék cink-borát-hidrát tartalommal,
Slovenian: cinkov borat hidrat do vključno 40 mas. %,
Estonian: tsinkboraathüdraadi sisaldus ei ületa 40 protsenti mahust,
Latvian: cinka borāta hidrātu, ne vairāk par 40 % pēc masas,
Lithuanian: ne daugiau kaip 40 % cinko borato hidrato,
English: a diantimony trioxide content not exceeding 5 % by weight
French: 5 % en poids de trioxyde de diantimoine
German: auch mit einem Gehalt an Antimontrioxid bis 5 GHT
Spanish: un contenido de trióxido de diantimonio no superior al 5 % en peso
Italian: un contenuto di triossido di diantimonio non superiore al 5 % in peso
Portuguese: e teor de trióxido de diantimónio não superior a 5 %, em peso
Dutch: een gehalte aan diantimoontrioxide van ten hoogste 5 gewichtspercenten
Danish: og indhold af diantimontrioxid ikke over 5 vægtprocent
Swedish: ett innehåll av diantimontrioxid av högst 5 viktprocent
Finnish: diantimonitrioksidipitoisuus enintään 5 painoprosenttia
Greek: τριοξείδιο του αντιμονίου σε αναλογία 5 % κ.β. κατ' ανώτατο όριο
Czech: obsahu oxidu antimonitého nejvýše 5 % hmotnostních
Slovak: oxidu antimonitého do 5 hmotnostných %
Polish: o zawartości tlenku antymonu (III) nieprzekraczającej 5 % masy
Hungarian: legfeljebb 5 tömegszázalék diantimon-trioxid tartalommal
Slovenian: diantimonov trioksid do vključno 5 mas. %
Estonian: ja diantimontrioksiidi sisaldus ei ületa 5 protsenti mahust
Latvian: diantimona trioksīdu ne vairāk par 5 % pēc masas
Lithuanian: ne daugiau kaip 5 % stibio trioksido
English: Copolymer of isophthalic acid and 5-sodiosulphoisophthalic acid with cyclohexanedimethanol and diethylene glycol
French: Copolymère d'acide isophtalique et d'acide 5-sodiosulphoisophtalique comprenant du cyclohexandiméthanol et du diéthylène glycol
German: Copolymer von Isophthalsäure und 5-Natriumsulfoisophthalsäure mit Cyclohexandimethanol und Diethylenglycol
Spanish: Copolímero de ácido isoftálico y ácido 5-sodiosulfoisoftálico con ciclohexanodimetanol y dietilenglicol
Italian: Copolimero di acido isoftalico e acido 5-sodiosulfoisoftalico con cicloesanedimetanolo e dietilene glicole
Portuguese: Copolímero de ácido isoftálico e ácido 5-sodiossulfoisoftálico com ciclo hexanodimetanol e dietilenoglicol
Dutch: Copolymeer van isoftaalzuur en 5-natriumsulfoisoftaalzuur met cyclohexaandimethanol en diethyleenglycol
Danish: Copolymer af isophthalsyre og 5-natriumsulfoisophthalsyre med cyclohexandimethanol og diethylenglycol
Swedish: Sampolymer av isoftalsyra och 5-natriumsulfoisoftalsyra, innehållande cyklohexandimetanol och dietylenglykol
Finnish: Isoftaalihapon ja 5-natriumsulfoisoftaalihapon kopolymeeri, jossa on sykloheksaanidimetanolia ja dietyleeniglykolia
Greek: Συμπολυμερές ισοφθαλικού οξέος και 5-σουλφοϊσοφθαλικού νατρίου με κυκλοεξανοδιμεθανόλη και διαιθυλενογλυκόλη
Czech: Kopolymer kyseliny isoftalové a sodné soli kyseliny 5-sulfoisoftalátové s cyklohexandimethanolem a diethylenglykolem
Slovak: kopolymér kyseliny izoftalovej a kyseliny 5-nátrium-sulfoizoftalovej s cyklohexándimetanolom a dietylénglykolom
Polish: Kopolimer kwasu iozftalowego z kwasem 5-sodiosulfoizoftalowym, z cykloheksadimetanolem oraz glikolem dietylenowym
Hungarian: Izoftálsav és 5-nátriumszulfoizoftálsav kopolimere ciklohexanoldimetanollal és dietilénglikollal
Slovenian: Kopolimer izoftalne kisline in 5-natriosulfoizoftalne kisline s cikloheksandimetanolom in dietilen glikolom
Estonian: Isoftaalhappe ja 5-naatriumsulfoisoftaalhappe kopolümeer tsükloheksaandimetanooli ja dietüleenglükooliga
Latvian: Izoftalskābes un 5-nātrijasulfoizoftalskābes kopolimērs ar cikloheksāndimetanolu un dietilēnglikolu
Lithuanian: Izoftalio rūgšties ir 5-natriosulfoizoftalio rūgšties kopolimeras, kurio sudėtyje yra cikloheksandimetanolio bei dietilenglikolio
English: Hydroxypropyl methylcellulose phthalate
French: Phtalate d'hydroxypropyl méthylcellulose
German: Hydroxypropylmethylcellulosephtalat
Spanish: Ftalato de hidroxipropil-metil-celulosa
Italian: Idrossipropil-metilcellulosa ftalato
Portuguese: Ftalato de hidroxipropil metilcelulose
Dutch: Hydroxypropylmethylcelluloseftalaat
Danish: Hydroxypropylmethylcellulose-phthalat
Swedish: Hydroxipropylmetylcellulosaftalat
Finnish: Hydroksipropyylimetyyliselluloosaftalaatti
Greek: Φθαλική υδροξυπροπυλομεθυλοκυτταρίνη
Czech: Ftalát (hydroxypropyl)methylcelulosy
Slovak: ftalát hydroxypropylmetylcelulózy
Polish: Ftalan hydroksypropylometylocelulozy
Hungarian: Hidroxipropil metilcellulóz ftalát
Slovenian: Hidroksipropilmetilceluloze ftalat
Estonian: Hüdroksüpropüülmetüültselluloosftalaat
Latvian: Hidroksipropilmetilcelulozes ftalāts
Lithuanian: Hidroksipropilmetilceliuliozės ftalatas
English: Thermo-shrinkable polystyrene tube for use in the manufacture of zinc carbon batteries [1]
French: Tube thermorétractable en polystyrène entrant dans la fabrication de piles au carbone zinc [1]
German: Wärmeschrumpfbare Rohre und Schläuche aus Polystyrol, zur Verwendung beim Herstellen von Zink-Kohle-Batterien [1]
Spanish: Tubo termorretráctil de poliestireno destinado a utilizarse en la fabricación de baterías de cinc-carbono [1]
Italian: Guaina termorestringente in polistirene utilizzata nella produzione di batterie zinco-carbonio [1]
Portuguese: Tubo de poliestireno termo-retráctil destinado ao fabrico de baterias de zinco-carbono [1]
Dutch: Thermisch krimpbare polystyreenbuis voor gebruik bij de vervaardiging van zink/koolstofbatterijen [1]
Danish: Varmekrympende polystyrenrør til brug ved fremstilling af zink-kul-batterier [1]
Swedish: Värmekrympbar polystyrenslang avsedd att användas i tillverkningen av zink-kol-batterier [1]
Finnish: Lämpökutistuvat polystyreeniputket, käytettäviksi sinkki/hiiliparistojen valmistuksessa [1]
Greek: Θερμοσυστελλόμενος σωλήνας από πολυστυρένιο, για χρήση στην παραγωγή ηλεκτρικών στηλών ψευδαργύρου-άνθρακα [1]
Czech: Teplem smrštitelné trubky z polystyrenu pro výrobu zinkouhlíkových baterií [1]
Slovak: tepelne zmrštiteľné polystyrénová túrka určená na použitie pri výrobe zinkovo-uhlíkových batérií [1]
Polish: Termokurczliwe rury z polistyrenu stosowane do produkcji baterii cynkowo-węglowych [1]
Hungarian: Hőre zsugorodó polisztirol cső szén-cink elemek gyártásához [1]
Slovenian: Termokrčna cev iz polistirena za uporabo pri proizvodnji cink-ogljikovih baterij [1]
Estonian: Termokahanev polüstüreentoru tsink-süsi patareide valmistamiseks [1]
Latvian: Termosavelkoša polistirola caurule cinka-oglekļa bateriju ražošanai [1]
Lithuanian: Nuo šilumos susitraukiantis polistireno vamzdelis, naudojamas gaminant cinko-anglies baterijas [1]
English: Sheet of poly(ethylene terephthalate), containing:
French: Film de polyéthylène téréphtalate composé de:
German: Folie aus Poly(ethylentherephthalat) mit
Spanish: Lámina de poli(tereftalato de etileno), con:
Italian: Fogli di poli(etilene tereftalato), con:
Portuguese: Folha de poli(tereftalato de etileno), contendo:
Dutch: Folie van polyethyleentereftalaat, bevattende:
Danish: Ark af polyethylenterephthalat med
Swedish: Poly(tereftalateten)film, innehållande:
Finnish: Poly(eteenitereftalaatti)levy, jossa on
Greek: Φύλλα πολυ(τερεφθαλικού αιθυλενίου), αποτελούμενα από:
Czech: Polyethylentereftalátová fólie obsahující:
Slovak: Fólia z poly(etyléntereftalátu) obsahujúca:
Polish: Arkusz z poli(tereftalanu etylenu), zawierający:
Hungarian: Polietilén tereftalát lemez, amely
Slovenian: Listi poli(etilen tereftalata), ki jih sestavljajo:
Estonian: Polü(etüleentereftalaat) kile, mis koosneb:
Latvian: Poli(etilēntereftalāta) loksne, kas satur:
Lithuanian: Lakštas iš polietilentereftalato, kuris susideda iš:
English: temperature-sensitive layers which form primary colours after heating,
French: couches thermosensibles, qui constituent les couleurs primaires après échauffement,
German: wärmeempfindlichen Lagen, welche nach Erhitzen Grundfarben bilden,
Spanish: capas termosensibles que forman colores primarios al calentarse,
Italian: strati termosensibili che producono i colori primari quando riscaldati,
Portuguese: camadas termossensíveis que formam cores primárias após o aquecimento,
Dutch: temperatuurgevoelige lagen die onder invloed van warmte de primaire kleuren vormen,
Danish: varmefølsomme lag, der danner primærfarver ved opvarmning
Swedish: temperaturkänsliga skikt som efter uppvärmning bildar grundfärger,
Finnish: lämpöherkkiä kerroksia, jotka muodostavat perusvärejä lämmityksen seurauksena,
Greek: θερμοευαίσθητες στρώσεις, από τη θέρμανση των οποίων προκύπτουν βασικά χρώματα,
Czech: tepelně citlivé vrstvy, které po zahřátí vytvářejí základní barvy,
Slovak: vrstvy citlivé na teplo, ktoré po ohriatí vytvárajú základné farby,
Polish: warstwy czułe na temperaturę, które po ogrzaniu przybierają barwy podstawowe,
Hungarian: hő hatására elsődleges színekké alakuló hőérzékeny rétegeket,
Slovenian: plasti, občutljive na temperaturo, ki se po segrevanju obarvajo z osnovnimi barvami,
Estonian: temperatuuritundlikest kihtidest, mis moodustavad pärast soojendamist põhivärvid,
Latvian: pret temperatūras svārstībām jutīgus slāņus, kuri pēc sildīšanas veido pamatkrāsas,
Lithuanian: šilumai jautrių sluoksnių, kuriuos pakaitinus atsiranda pagrindinės spalvos,
English: reflective layer,
French: d'une couche réfléchissante, et
German: einer Reflexschicht und
Spanish: una capa reflectante,
Italian: strato riflettente,
Portuguese: uma camada reflectora
Dutch: reflecterende laag,
Danish: et reflekterende lag
Swedish: ett reflekterande skikt,
Finnish: heijastava kerros,
Greek: αντανακλαστική στρώση και
Czech: reflexní vrstvu a
Slovak: odrazovú vrstvu,
Polish: warstwę odbijającą światło,
Hungarian: fényvisszaverő réteget,
Slovenian: odsevna plast,
Estonian: peegeldavast kihist,
Latvian: atstarojošu slāni,
Lithuanian: šviesą atspindintis sluoksnis,
English: protective layer,
French: d'une couche de protection,
German: Schutzschichten
Spanish: una capa protectora,
Italian: strato protettivo,
Portuguese: e uma camada protectora,
Dutch: beschermlagen,
Danish: og et beskyttende lag
Swedish: ett skyddande skikt,
Finnish: suojakerros,
Greek: προστατευτική στρώση,
Czech: ochrannou vrstvu,
Slovak: ochrannú vrstvu,
Polish: warstwę ochronną,
Hungarian: védőréteget tartalmaz,
Slovenian: zaščitna plast,
Estonian: kaitsekihist,
Latvian: aizsargslāni,
Lithuanian: apsauginis sluoksnis,
English: to be used in polychromatic thermal printers [1]
French: destiné à être utilisé dans les imprimantes thermiques polychromes [1]
German: zur Verwendung in Farbthermodruckern [1]
Spanish: para utilizarse en impresoras térmicas policromáticas [1]
Italian: da utilizzare nelle stampanti termiche a colori [1]
Portuguese: destinada a ser utilizada em impressoras térmicas policromáticas [1]
Dutch: bestemd voor gebruik in thermische polychrome printers [1]
Danish: til brug i farvetermoprintere [1]
Swedish: avsedd att användas vid tillverkningen av termiska polykromatiska skrivare [1]
Finnish: käytettäväksi värilämpötulostimissa [1]
Greek: για χρήση σε πολυχρωματικούς θερμικούς εκτυπωτές [1]
Czech: používaná v polychromatických termotiskárnách [1]
Slovak: určená na použitie v polychromatických tepelných tlačiarňach [1]
Polish: stosowany do wielobarwnych drukarek termicznych [1]
Hungarian: polikromatikus hőnyomtatókban való felhasználásra [1]
Slovenian: namenjeni so uporabi v večbarvnih termalnih tiskalnikih [1]
Estonian: kasutamiseks värvitermoprinterites [1]
Latvian: izmantošanai polihromatiskajos termoprinteros [1]
Lithuanian: naudojamas polichromatiniuose terminiuose spausdintuvuose [1]
English: Biodegradeable sheet of a thickness not exceeding 1 mm containing by weight:
French: Feuilles biodégradables, d'une épaisseur n'excédant pas 1 mm, contenant en poids:
German: Biologisch abbaubare Folie mit einer Dicke von nicht mehr als 1 mm, mit einem Gehalt von
Spanish: Lámina biodegradable de un espesor no superior a 1 mm con un contenido en peso del:
Italian: Foglio biodegradabile di spessore non superiore a 1 mm contenente in peso:
Portuguese: Folha biodegradável de espessura não superior a 1 mm contendo, em peso:
Dutch: Biologisch afbreekbare folie met een dikte van ten hoogste 1 mm, bevattende:
Danish: Bionedbrydelig folie med en tykkelse på ikke over 1 mm, som indeholder
Swedish: Biologiskt nedbrytbar film med en tjocklek av högst 1 mm innehållande
Finnish: Biohajoava kalvo, jonka paksuus on enintään 1 mm ja joka sisältää
Greek: Βιοαποικοδομήσιμα φύλλα πάχους 1 mm κατ’ ανώτατο όριο, που περιέχουν κατά βάρος:
Czech: Biologicky odbouratelná fólie o tloušťce nepřesahující 1 mm a obsahující
Slovak: Biologicky odbúrateľná fólia s hrúbkou najviac 1 mm obsahujúca:
Polish: Biodegradowalny arkusz o grubości nieprzekraczającej 1 mm, zawierający:
Hungarian: Biológiailag lebontható, legfeljebb 1 mm vastagságú lemez, amely
Slovenian: Biorazgradljivi listi debeline največ 1 mm, ki vsebujejo:
Estonian: Biolagunev kile paksusega kuni 1 mm, mis sisaldab (protsentides mahust):
Latvian: Bioloģiski noārdāma sloksne, kuras biezums nav lielāks par 1 mm, ar masas saturu:
Lithuanian: Biologiškai skylantis lakštas, kurio storis ne didesnis kaip 1 mm ir kurio sudėtyje esantis
English: 90 % (± 5 %) starch,
French: 90 % (± 5 %) d'amidon,
German: 90 (±5) GHT an Stärke
Spanish: 90 % (± 5 %) de almidón,
Italian: 90 % (± 5 %) di amido,
Portuguese: 90 % (± 5 %) de amido,
Dutch: 90 (± 5) gewichtspercenten zetmeel,
Danish: 90 (± 5) vægtprocent stivelse,
Swedish: 90 viktprocent (± 5 %) stärkelse,
Finnish: 90 painoprosenttia (± 5 %) tärkkelystä,
Greek: 90 % (± 5 %) άμυλο,
Czech: 90 % (± 5 %) hmotnostních škrobu,
Slovak: 90 hmotnostných % (± 5 %) škrobu,
Polish: 90 % (± 5 %) masy skrobii,
Hungarian: 90 tömegszázalék (± 5 %) keményítőt,
Slovenian: 90 mas. % (± 5 %) škroba,
Estonian: 90 % (± 5 %) tärklist,
Latvian: 90 % (± 5 %) cietes,
Lithuanian: krakmolas sudaro 90 % (± 5 %) masės,
English: 10 % (± 5 %) of a synthetic polymer,
French: 10 % (± 5 %) de polymère synthétique,
German: 10 (±5) GHT an einem synthetischen Polymer
Spanish: 10 % (± 5 %) de un polímero sintético,
Italian: 10 % (± 5 %) di un polimero sintetico,
Portuguese: 10 % (± 5 %) de polímero sintético,
Dutch: 10 (± 5) gewichtspercenten synthetische polymeer,
Danish: 10 (± 5) vægtprocent af en syntetisk polymer og
Swedish: 10 viktprocent (± 5 %)av en syntetisk polymer,
Finnish: 10 painoprosenttia (± 5 %) synteettistä polymeeriä ja
Greek: 10 % (± 5 %) συνθετικό πολυμερές,
Czech: 10 % (± 5 %) hmotnostních syntetického polymeru a
Slovak: 10 hmotnostných % (± 5 %) syntetického polyméru,
Polish: 10 % (± 5 %) masy polimeru syntetycznego,
Hungarian: 10 tömegszázalék (± 5 %) szintetikus polimert,
Slovenian: 10 mas. % (± 5 %) sintetičnega polimera,
Estonian: 10 % (± 5 %) sünteetilist polümeeri,
Latvian: 10 % (± 5 %) sintētiska polimēra,
Lithuanian: sintetinis polimeras 10 % (± 5 %) masės,