FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Note: 1C232 does not control a product or device containing less than 1 g of helium-3.
French: Note: Le paragraphe 1C232 ne vise pas les produits ou dispositifs contenant moins de 1 g d'hélium-3.
German: Anmerkung: Nummer 1C232 erfasst nicht Erzeugnisse und Geräte, die weniger als 1 g Helium-3 enthalten.
Spanish: Nota: El artículo 1C232 no somete a control los productos o dispositivos que contengan menos de 1 g de helio 3.
Italian: Nota: 1C232 non sottopone ad autorizzazione prodotti o dispositivi contenenti meno di 1 g di elio-3.
Portuguese: Nota: 1C232 não abrange produtos ou dispositivos que contenham menos de 1 g de hélio-3.
Dutch: Noot: 1C232 is niet van toepassing op een product of apparaat dat minder dan 1 g helium-3 bevat.
Danish: Note: 1C232 lægger ikke eksportkontrol på produkter eller apparater, der indeholder mindre end 1 g helium-3.
Swedish: Anm.: Avsnitt 1C232 omfattar inte en produkt eller apparatur som innehåller mindre än 1 g helium-3.
Finnish: Huom.: 1C232 kohta ei aseta valvonnanalaiseksi tuotetta tai laitetta, joissa on vähemmän kuin 1 g helium-3-isotooppia.
Greek: Σημ.: Στο σημείο 1C232, δεν ελέγχεται προϊόν ή συσκευή που περιέχει λιγότερο από 1 g ηλίου-3.
Slovak: Poznámka: Podľa 1C232 sa neriadia produkty ani zariadenia obsahujúce menej ako 1g hélia-3.
Polish: Uwaga: Pozycja 1C232 nie obejmuje kontrolą wyrobów lub urządzeń zawierających mniej niż 1 g helu-3.
Hungarian: Megjegyzés: Az 1C232 nem vonja ellenőrzés alá azokat a termékeket vagy eszközöket, amelyek 1 grammnál kevesebb hélium-3 izotópot tartalmaznak.
Slovenian: Opomba: Predmet nadzora točke 1C232 ni izdelek ali naprava, ki vsebuje manj kot 1 g helija-3.
Estonian: Märkus: Punkt 1C232 ei hõlma tooteid ega seadmeid, mis sisaldavad vähem kui 1 g heelium-3.
Latvian: Saskaņā ar 1C232 pozīciju kontroli neattiecina uz produktiem vai iekārtām, kas satur mazāk par 1 g hēlija-3.
Lithuanian: Pastaba: 1C232 netaikomas gaminiams ar įtaisams, kuriuose yra mažiau kaip 1 g helio–3.
English: Note: 1C234 does not control zirconium in the form of foil having a thickness of 0,10 mm or less.
French: Note: Le paragraphe 1C234 ne vise pas le zirconium sous forme de feuilles ayant une épaisseur égale ou inférieure à 0,10 mm.
German: Anmerkung: Nummer 1C234 erfasst nicht Zirkonium in Form von Folien mit einer Dicke kleiner/gleich 0,10 mm.
Spanish: Nota: El artículo 1C234 no somete a control el circonio en forma de láminas de grosor no superior a 0,10 mm.
Italian: Nota: 1C234 non sottopone ad autorizzazione zirconio in lamine aventi spessore uguale o inferiore a 0,10 mm.
Portuguese: Nota: 1C234 não abrange o zircónio sob a forma de folhas de espessura igual ou inferior a 0,10 mm.
Dutch: Noot: 1C234 is niet van toepassing op zirkonium in de vorm van folie met een dikte van 0,10 mm of minder.
Danish: Note: 1C234 lægger ikke eksportkontrol på zirconium i form af folie af en tykkelse på højst 0,10 mm.
Swedish: Anm.: Avsnitt 1C234 omfattar inte zirkonium i form av folier med en tjocklek som inte överstiger 0,10 mm.
Finnish: Huom.: 1C234 ei aseta valvonnanalaiseksi zirkoniumia, joka on enintään 0,10 mm paksuisena folioina.
Greek: Σημ.: Στο σημείο 1C234, δεν ελέγχεται το ζιρκόνιο υπό μορφή φύλλων των οποίων το πάχος δεν υπερβαίνει τα 0,10 mm.
Slovak: Poznámka: Podľa 1C234 sa neriadi zirkón vo forme fólií hrúbky najviac 0,10 mm.
Polish: Uwaga: Pozycja 1C234 nie obejmuje kontrolą cyrkonu w postaci folii o grubości mniejszej lub równej 0,10 mm.
Hungarian: Megjegyzés: Az 1C234 nem vonja ellenőrzés alá a 0,10 mm vastagságot meg nem haladó cirkóniumfóliákat.
Slovenian: Opomba: 1C234 ne zajema cirkonija v obliki folije z debelino 0,10 mm ali manj.
Estonian: Märkus: Punkt 1C234 ei hõlma tsirkooniumi fooliumi kujul, mille paksus on 0,10 mm või vähem.
Latvian: Saskaņā ar 1C234 pozīciju kontroli neattiecina uz cirkoniju folijas veidā, ar biezumu 0,10 mm vai mazāku.
Lithuanian: Pastaba: 1C234 netaikomas cirkonio folijai, kurios storis ne didesnis kaip 0,10 mm.
English: Note: 1C235 does not control a product or device containing less than 1,48 × 103 GBq (40 Ci) of tritium.
French: Note: Le paragraphe 1C235 ne vise pas les produits ou dispositifs contenant au maximum 1,48 × 103 GBq (40 Ci) de tritium.
German: Anmerkung: Nummer 1C235 erfasst nicht Erzeugnisse oder Geräte mit weniger als 1,48 × 103 GBq (40 Ci) Tritium.
Spanish: Nota: El artículo 1C235 no somete a control los productos o dispositivos que contengan menos de 1,48 × 103 GBq (40 Ci) de tritio.
Italian: Nota: 1C235 non sottopone ad autorizzazione prodotti o dispositivi contenenti meno di 1,48 x 103 GBq (40 Ci) di trizio.
Portuguese: Nota: 1C235 não abrange produtos ou dispositivos que contenham menos de 1,48 × 103 GBq (40 Ci) de trítio.
Dutch: Noot: 1C235 is niet van toepassing op een product of toestel dat minder dan 1,48 × 103 GBq (40 Ci) tritium in welke vorm dan ook bevat.
Danish: Note: 1C235 lægger ikke eksportkontrol på produkter eller apparater, som indeholder mindre end 1,48 × 103 GBq (40 Ci) tritium.
Swedish: Anm.: Avsnitt 1C235 omfattar inte produkter eller apparatur som innehåller mindre än 1,48 × 103 GBq (40 Ci) tritium.
Finnish: Huom.: 1C235 ei aseta valvonnanalaiseksi tuotteita ja laitteita, joissa on vähemmän kuin 1,48 × 103 GBq (40 Ci) tritiumia.
Greek: Σημ.: Στο σημείο 1C235, δεν ελέγχεται προϊόν ή συσκευή περιέχουσα όχι λιγότερο από 1,48 × 103 GΒq (40 Ci) τριτίου.
Slovak: Poznámka: Podľa 1C235 sa neriadia produkty a ani zariadenia obsahujúce menej ako 1,48 × 103 GBq (40 Ci) trícia.
Polish: Uwaga: Pozycja 1C235 nie obejmuje kontrolą wyrobów lub urządzeń zawierających nie więcej niż 1,48 × 103 GBq (40 Ci) trytu.
Hungarian: Megjegyzés: Az 1C235 nem vonja ellenőrzés alá az olyan terméket vagy eszközt, amely nem tartalmaz 1,48 × 103 GBq (40 Ci) tríciumnál többet.
Slovenian: Opomba: 1C235 ne zajema izdelkov ali naprav, ki vsebujejo manj kot 1,48 × 103 GBq (40 Ci) tritija.
Estonian: Märkus: Punkt 1C235 ei hõlma kaupu ega seadmeid, milles triitiumisisaldus on kuni 1,48 × 103 GBq (40 Ci).
Latvian: Saskaņā ar 1C235 pozīciju kontroli neattiecina uz ražojumiem un ierīcēm, kas satur mazāk par 1,48 × 103 GBq (40 Ci) tritija.
Lithuanian: Pastaba: 1C235 netaikomas produktams ar įtaisams, kuriuose yra mažiau nei 1,48 × 103 GBq (40 Ci) tričio.
English: Compounds having a total alpha activity of 37 GBq/kg (1 Ci/kg) or greater;
French: composés dont l'activité alpha totale est de 37 GBq/kg (1 Ci/kg) ou plus;
German: Verbindungen mit einer Gesamt-Alphaaktivität größer/gleich 37 GBq/kg (1 Ci/kg);
Spanish: Compuestos con una actividad alfa total igual o superior a 37 GBq/kg (1 Ci/kg);
Italian: composti aventi attività totale alfa uguale o superiore a 37 GBq/kg (1 Ci/kg),
Portuguese: Compostos com uma actividade alfa total igual ou superior a 37 GBq/kg (1 Ci/kg);
Dutch: verbindingen met een totale alfa-activiteit van 37 GBq/kg (1 Ci/kg) of hoger;
Danish: Forbindelser med en total alfaaktivitet på mindst 37 GBq/kg (1 Ci/kg);
Swedish: Föreningar med en total alfaaktivitet av 37 GBq/kg (1 Ci/kg) eller mer.
Finnish: Yhdisteet, joiden kokonais-alfa-aktiivisuus on 37 GBq/kg (1 Ci/kg) tai suurempi,
Greek: Ενώσεις ολικής ενέργειας α 37 GBq/kg (1 Ci/kg) ή ανώτερης,
Slovak: zlúčeniny s celkovou rádioaktivitou alfa najmenej 37 GBq/kg (1 Ci/kg);
Polish: Związki o całkowitej aktywności alfa większej lub równej 37 GBq/kg (1 Ci/kg);
Hungarian: Vegyületek, amelyeknek teljes alfa aktivitása legalább 37 GBq/kg (1 Ci/kg);
Slovenian: spojine, ki imajo specifično aktivnost alfa sevalcev 37 GBq/kg (1 Ci/kg) ali več;
Estonian: ühenditena, mille summaarne alfa-aktiivsus on 37 GBq/kg (1 Ci/kg) või rohkem;
Latvian: savienojumu veidā, ar kopējo α-starojuma aktivitāti 37 GBq/kg (1 Ci/kg) vai vairāk;
Lithuanian: Junginių, kurių visuminis alfa aktyvumas yra ne mažesnis kaip 37 GBq kilogramui (1 Ci/kg);
English: Rickettsia prowasecki;
German: Rickettsia prowasecki,
Italian: rickettsia prowasecki,
Portuguese: Rickettsia prowasecki
Danish: Rickettsia prowazekii;
Swedish: Rickettsia prowasecki
Greek: Rickettsia prowasecki,
Slovak: Rickettsia Prowazeki;
Polish: Riketsja prowasecki – riketsja duru plamistego;
Hungarian: Rickettsia prowazekii;
Estonian: Rickettsia provazekii;
Lithuanian: Provazeko riketsija (Rickettsiae prowasecki);
English: African swine fever virus;
French: Virus de la fièvre porcine africaine;
German: Afrikanisches Schweinepest-Virus,
Spanish: Virus de la peste porcina africana;
Italian: virus della febbre suina africana,
Portuguese: Vírus da peste suína africana;
Dutch: Afrikaanse varkenspestvirus;
Danish: Afrikansk svinepest-virus;
Swedish: Afrikansk svinpest-virus
Finnish: Afrikkalainen sikaruttovirus;
Greek: Αφρικανικός ιός πανώλους χοίρων,
Slovak: Vírus afrického vírového moru ošípaných;
Polish: Wirus afrykańskiego pomoru świń;
Hungarian: Afrikai sertéspestis vírus;
Slovenian: virus afriške svinjske mrzlice;
Estonian: sigade aafrika katku viirus;
Latvian: Āfrikas cūku mēra vīrusi;
Lithuanian: Afrikinio kiaulių maro virusas;
English: Avian influenza virus, which are:
French: Virus de l'influenza aviaire, qui sont:
German: Aviäre Influenza-Viren wie folgt:
Spanish: Virus de influenza aviar que:
Italian: virus dell’influenza avicola, come segue:
Portuguese: Vírus da gripe aviária:
Dutch: Aviaire-influenzavirus, hetzij:
Danish: Aviært influenza-virus, der:
Swedish: Aviär influensa-virus
Finnish: Lintuinfluenssavirukset, jotka ovat:
Greek: Ιοί γρίπης πτηνών, που είναι:
Slovak: Vírus vtáčej chrípky, ktorý môže byť:
Polish: Ptasie wirusy grypy, które są:
Hungarian: Madárinfluenza vírus, amely:
Slovenian: virusi kokošje kuge, kot so:
Estonian: lindude gripiviirus, mis on:
Latvian: putnu mēra vīrusi, kas:
Lithuanian: Paukščių gripo virusas (Avian influenza virus), kurie:
English: Uncharacterised; or
French: Non caractérisés; ou
German: uncharakterisiert oder
Spanish: No estén caracterizados; o
Italian: non caratterizzato o
Portuguese: Não caracterizados; ou
Dutch: niet-gekarakteriseerd, hetzij
Danish: er ukarakteriseret; eller
Swedish: Okarakteriserade, eller
Finnish: Lajittelemattomia; tai
Greek: Μη χαρακτηρισμένοι, ή
Slovak: necharakterizovaný; alebo
Polish: Niescharakteryzowane; lub
Hungarian: Nem karakterizált; vagy
Slovenian: neokarakterizirani; ali
Estonian: mittekirjeldatud või
Latvian: nav raksturoti; vai
Lithuanian: Neapibūdinti; arba
English: Defined in EC Directive 92/40/EC (OJ L 16, 23.1.1992, p. 19) as having high pathogenicity, as follows:
French: Ceux définis par la directive 92/40/CEE (JO L 167 du 26.2.1992, p. 1) comme ayant un haut pouvoir pathogène, comme suit:
German: Viren mit hoher Pathogenität gemäß EU-Richtlinie 92/40/EWG (ABl. Nr. L 167 vom 22.6.1992, S. 1) wie folgt:
Spanish: Los que la Directiva 92/40/CE (DO L 167 de 22.6.1992, p. 1) define como altamente patogénicos, según se indica:
Italian: appartenente a quelli definiti nella direttiva 92/40/CEE (GU n. L 167 del 22.6.1992, pag. 1) ed aventi elevata patogenicità, come segue:
Portuguese: Vírus de elevada patogenicidade definidos como tal na Directiva 92/40/CEE (JO L 167 de 22.6.1992, p. 1):
Dutch: zoals omschreven in Richtlijn 92/40/EEG (PB nr. L 167 van 22.6.1992, blz. 1) met een hoge pathogeniteitsindex, als hieronder:
Danish: er defineret i direktiv 92/40/EØF (EFT L 167 af 22.6.1992, s. 1) som værende stærkt patogene som følger:
Swedish: sådana med hög patogenitet enligt definitionen i direktiv 92/40/EEG (EGT L 167, 22.6.1992, s. 1).
Finnish: Seuraavat EY:n direktiivissä 92/40/ETY (EYVL N:o L 167, 22.6.1992, s. 1) erittäin patogeenisina määriteltyjä:
Greek: Μεταξύ αυτών που ορίζονται στην κοινοτική οδηγία 92/40/ΕΚ (ΕΕ L 167 της 22.6.1992, σελ. 1). ως εμφανίζοντες υψηλή παθογένεια, ως εξής:
Slovak: definovaný v smernici 92/40/EHS (Ú. v. ES L 167, 22.6.1992, s. 19) ako vysoko patogénny vírus:
Polish: Określone w dyrektywie Wspólnoty Europejskiej 92/40/WE (Dz.U. L 16 z 23.1.1992, pkt 19) jako posiadające wysokie właściwości chorobotwórcze, w tym:
Hungarian: Az 92/40/EGK irányelv (HL L 16., 1992.1.23., 19. o.) nagyfokú patogenitásúként határozza meg, az alábbiak szerint
Slovenian: opredeljeni v Direktivi ES 92/40/EC (UL L 16, 23.1.1992, str. 19) z visoko stopnjo patogenosti:
Estonian: määratletud EÜ direktiivis 92/40/EÜ (EÜT L 16, 23.1.1992, lk 19) kui suure patogeensusega viirused:
Latvian: ir definēti EK Direktīvā 92/40/EK (OV L 16, 23.1.1992, 19. lpp.) kā augstas patogenitātes vīrusi, tas ir:
Lithuanian: Apima didelio patogeniškumo paukščių gripo virusus, kurie nurodyti EB direktyvoje 92/40/EB (OL L 1992 1 23 p.19):
English: Note: 1C352 does not control "vaccines".
French: Note: Le paragraphe 1C352 ne vise pas les "vaccins".
German: Anmerkung: Nummer 1C352 erfasst keine "Impfstoffe".
Spanish: Nota: El artículo 1C352 no somete a control las "vacunas".
Italian: Nota: 1C352 non sottopone ad autorizzazione i "vaccini".
Portuguese: Nota: 1C352 não abrange as "vacinas".
Dutch: Noot: 1C352 is niet van toepassing op "vaccins".
Danish: Note: 1C352 lægger ikke eksportkontrol på "vacciner".
Swedish: Anm.: Avsnitt 1C352 omfattar inte "vacciner".
Finnish: Huom.: 1C352 kohta ei aseta valvonnanalaiseksi "rokotteita".
Greek: Σημ.: Στο σημείο 1C352 δεν υπάγονται τα "εμβόλια".
Slovak: Poznámka: Podľa 1C352 sa neriadia "vakcíny".
Polish: Uwaga: Pozycja 1C352 nie obejmuje kontrolą "szczepionek".
Hungarian: Megjegyzés: Az 1C352 nem vonja ellenőrzés alá a "vakcinákat".
Slovenian: Opomba: Predmet nadzora točke 1C352 niso "vakcini".
Estonian: Märkus: Punkt 1C352 ei hõlma "vaktsiine".
Latvian: Saskaņā ar 1C352 pozīciju kontroli neattiecina uz "vakcīnām".
Lithuanian: Pastaba: 1C352 netaikomas "vakcinoms".
English: Genetic elements include, inter alia, chromosomes, genomes, plasmids, transposons and vectors whether genetically modified or unmodified.
French: Les éléments génétiques comprennent, notamment, les chromosomes, génomes, plasmides, transposons et vecteurs, qu'ils soient ou non génétiquement modifiés. 2.
German: Genetische Elemente schließen unter anderem genetisch modifizierte oder unmodifizierte Chromosomen, Genome, Plasmide, Transposons und Vektoren ein.
Spanish: Entre los elementos genéticos se incluyen, entre otros, los cromosomas, genomas, plásmidos, transposones y vectores, estén o no genéticamente modificados.
Italian: Gli elementi genetici includono, tra gli altri, cromosomi, genomi, plasmidi, trasposoni e vettori geneticamente modificati o non geneticamente modificati.
Portuguese: Os elementos genéticos incluem, nomeadamente, cromossomas, genomas, plasmídeos, transposões e vectores, geneticamente modificados ou não.
Dutch: Genetische elementen omvatten, onder andere, chromosomen, genomen, plasmiden, transposons en vectoren, al dan niet genetisch gemodificeerd.
Danish: Genetiske elementer omfatter bl.a. kromosomer, genomer, plasmider, transposoner og vektorer, hvad enten de er genetisk modificeret eller ej. 2.
Swedish: Genetiska beståndsdelar omfattar bland annat kromosomer, genom, plasmider, transposoner och vektorer, vare sig de är genetiskt modifierade eller icke modifierade.
Finnish: Geneettinen materiaali sisältää muun muassa joko muunnettuja tai muuntamattomia kromosomeja, genomeja, plasmideja, transposoneja ja vektoreja.
Greek: Στα γενετικά στοιχεία περιλαμβάνονται, μεταξύ άλλων, τα χρωμοσώματα, τα γονιδιώματα, τα πλασμίδια, τα μεταθετόνια και οι φορείς, είτε γενετικώς τροποποιημένα είτε όχι.
Slovak: Genetické prvky sú okrem iného chromozóny, genómy, plazmidy, transpozóny a vektory geneticky modifikované alebo nemodifikované.
Polish: Elementy genetyczne zawierają między innymi chromosomy, genomy, plazmidy, transpozony oraz wektory, bez względu na to, czy są modyfikowane genetycznie, czy nie.
Hungarian: A genetikai elemek közé tartoznak többek között a genetikailag módosított vagy módosítatlan kromoszómák, genomok, plazmidok, transzpozonok és vektorok. 2.
Slovenian: Genetski elementi med drugim vključujejo kromosome, genome, plazmide, transpozone in vektorje, ki so genetsko modificirani ali ne.
Estonian: Geneetilised elemendid hõlmavad muu hulgas geneetiliselt muundatud või muundamata kromosoome, genoome, plasmiide, transponsoone ja vektoreid.
Latvian: Pie ģenētiskiem elementiem pieder arī hromosomas, genomi, plazmīdas, transpozoni un vektori – gan ģenētiski pārveidoti, gan nepārveidoti.
Lithuanian: Genetiniai elementai apima, inter alia, genetiškai modifikuotas arba nemodifikuotas chromosomas, genomus, plazmides, transpozonus ir vektorius.
English: In itself or through its transcribed or translated products represents a significant hazard to human, animal or plant health; or
French: représente, en elle-même ou à travers les produits issus de sa transcription ou de sa traduction, un danger important pour la santé humaine, animale ou végétale; ou b.
German: die selbst oder durch ihre Transkriptions- oder Translationsprodukte eine beträchtliche Gefahr für die Gesundheit von Menschen, Tieren oder Pflanzen darstellt, oder
Spanish: que por sí sola o a través de sus productos transcritos o traducidos represente un peligro considerable para la salud humana, animal o vegetal; o
Italian: in quanto tale o tramite i suoi prodotti trascritti o trasposti rappresenta un rischio significativo per la salute degli esseri umani, degli animali o delle piante; o
Portuguese: Por si mesma ou através dos seus produtos transcritos ou transpostos apresente um risco significativo para a saúde humana, animal ou vegetal; ou que
Dutch: die op zichzelf of via de door transcriptie of translatie ontstane producten een aanzienlijk gevaar voor de gezondheid van mensen, dieren of planten oplevert; of
Danish: I sig selv eller via sine transskriberede eller translaterede produkter udgør en betydelig risiko for menneskers, dyrs eller planters sundhed; eller b.
Swedish: i sig själv eller genom dess transkriberade eller translaterade produkter utgör en betydande risk för människors, djurs eller växters hälsa, eller
Finnish: itsessään tai transkriptio- tai transalaatiotuotteidensa kautta aiheuttaa huomattavan vaaran ihmisten, eläinten tai kasvien terveydelle; tai
Greek: αντιπροσωπεύει αφεαυτής ή μέσω των προϊόντων της μεταγραφής ή μετάφρασής της ουσιαστικό κίνδυνο για την υγεία των ανθρώπων, των ζώων ή των φυτών, ή
Slovak: sám o sebe alebo v produktoch, ktoré sú ním upravené alebo do ktorých je prenesený, predstavuje významné nebezpečenstvo pre zdravie ľudí, živočíchov alebo rastlín; alebo
Polish: same lub przez swoje produkty transkrybowane lub transponowane stanowią istotne zagrożenie dla zdrowia ludzi, zwierząt lub roślin; lub
Hungarian: önmagában, illetve génátírással (transzkripció) vagy átfordítással ( transzláció) létrejött termékei révén az emberek, állatok vagy növények egészségére nézve jelentős veszélyt jelent, vagy b.
Slovenian: V sebi ali s pomočjo svojih kopiranih ali prevedenih produktov predstavlja pomembno nevarnost za zdravje ljudi, živali ali rastlin ali
Estonian: ise või mille transkribeeritud või transleeritud produktid kujutavad endast olulist ohtu inimeste, loomade või taimede tervisele või
Latvian: pašas vai ar tās pārrakstīto vai pārtulkoto produktu starpniecību rada nopietnus draudus cilvēku, dzīvnieku vai augu veselībai; vai
Lithuanian: Pati arba jos transponuoti ar perkelti produktai kelia didelį pavojų žmonių, gyvūnų ar augalų sveikata; arba
English: Plant pathogens, as follows:
French: Agents pathogènes des plantes, comme suit:
German: Pflanzenpathogene Erreger wie folgt:
Spanish: Patógenos para los vegetales, según se indica:
Italian: Agenti patogeni per le piante, come segue:
Portuguese: Agentes patogénicos para as plantas:
Dutch: Plantpathogenen, als hieronder:
Danish: Plantepatogener som følger:
Swedish: Växtpatogener, enligt följande:
Finnish: Seuraavat kasvipatogeenit:
Greek: Παθογόνα φυτών, ως εξής:
Slovak: Rastlinné patogény
Polish: Szczepy chorobotwórcze, takie jak:
Hungarian: Növényi patogének, az alábbiak szerint
Slovenian: Rastlinski patogeni:
Estonian: Taimpatogeenid:
Latvian: Augu patogēni, tas ir:
Lithuanian: Augalų patogenai:
English: Xanthomonas oryzae pv. Oryzae (Pseudomonas campestris pv. Oryzae);
Danish: Xanthomonas campestris pv. oryzae (Pseudomonas campestris pv. oryzae);
English: N.B.: SEE ALSO ENTRY 1C350, 1C351.d. AND MILITARY GOODS CONTROLS.
German: ANMERKUNG: SIEHE AUCH NUMMER 1C350, UNTERNUMMER 1C351D und Liste für Waffen, Munition und Rüstungsmaterial.
Italian: NB: VEDERE ANCHE 1C350, 1C351.d E L’ELENCO DEI MATERIALI DI ARMAMENTO
Dutch: NB: ZIE OOK 1C350, 1C351.d EN DE LIJST MILITAIRE GOEDEREN
Danish: NB: JF. LIGELEDES 1C350, 1C351.D OG KONTROLBESTEMMELSERNE FOR PRODUKTER TIL MILITÆRE FORMÅL
Swedish: ANM.: SE ÄVEN AVSNITTEN 1C350, 1C351.d OCH MILITÄRA FÖRTECKNINGEN.
Slovak: DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: POZRI TIEŽ 1C350, 1C351.D POZRI TIEŽ KONTROLY VOJENSKÝCH TOVAROV.
Polish: NB.: Patrz także pozycje 1C350, 1C351.d oraz wykaz uzbrojenia.
Estonian: VT KA PUNKTE 1C350 JA 1C351.d NING SÕJALISTE KAUPADE NIMEKIRJA.
English: Machine tools for turning, having all of the following characteristics:
French: Machines-outils de tournage, présentant toutes les caractéristiques suivantes:
German: Werkzeugmaschinen für Drehbearbeitung mit allen folgenden Eigenschaften:
Spanish: Máquinas herramienta para torneado que reúnan todas las características siguientes:
Italian: macchine utensili di tornitura aventi tutte le caratteristiche seguenti:
Portuguese: Máquinas–ferramentas para tornear, com todas as seguintes características:
Dutch: werktuigmachines voor draaien met de volgende eigenschappen:
Danish: Værktøjsmaskiner til drejning, der har samtlige følgende egenskaber:
Swedish: Verktygsmaskiner för svarvning som uppfyller alla följande krav:
Finnish: Työstökoneet sorvaamista varten, joilla on seuraavat ominaisuudet:
Greek: Εργαλειομηχανές για τόρνευση έχουσες όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Slovak: Obrábacie stroje na sústruženie, ktoré majú všetky tieto vlastnosti:
Polish: Tokarki posiadające wszystkie z następujących cech charakterystycznych:
Hungarian: Esztergagépek, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:
Slovenian: Strojna orodja za struženje, ki imajo vse naslednje značilnosti:
Estonian: treipingid, millel on kõik järgmised omadused:
Latvian: virpošanas darbgaldi, kam piemīt visas šīs īpašības:
Lithuanian: Tekinimo staklės, turinčios visas išvardytas charakteristikas:
English: Two or more axes which can be coordinated simultaneously for "contouring control";
French: ayant deux axes ou plus pouvant être coordonnés simultanément pour la "commande de contournage".
German: zwei oder mehr Achsen zur simultanen "Bahnsteuerung";
Spanish: Dos o más ejes que puedan coordinarse simultáneamente para el "control de contorneado";
Italian: due o più assi che possono essere coordinati simultaneamente per il "controllo di contornatura";
Portuguese: Dois ou mais eixos que possam ser coordenados simultaneamente para o "controlo de contorno";
Dutch: twee of meer assen die gelijktijdig kunnen samenwerken voor "contourbesturen";
Danish: To eller flere akser, der kan koordineres samtidigt til "profilstyring";
Swedish: två eller flera axlar kan styras samtidigt för att uppnå "konturstyrning".
Finnish: Kaksi tai useampia akseleita, joita voidaan samanaikaisesti koordinoida "ääriviivaohjauksessa";
Greek: Δύο ή περισσότερους άξονες που μπορούν να συνδυαστούν ταυτοχρόνως για "έλεγχο της διαμόρφωσης περιγράμματος".
Slovak: dve alebo viac osí, ktoré možno koordinovať súčasne za účelom "regulácie kontúrovania".
Polish: Dwie lub więcej osi, które można jednocześnie koordynować w celu "sterowania kształtowego";
Hungarian: Kettő vagy több tengely, amelyek egyidejűleg koordinálhatók "kontúrvezérlésre";
Slovenian: dve ali več osi, ki jih je mogoče simultano nadzirati glede "vodenja po konturi";
Estonian: kaks või enam telge, mida võib üheaegselt koordineerida kontuurjuhtimiseks;
Latvian: ir divas vai vairāk asis, ko var reizē koordinēt "konturēšanas kontrolei"; Piezīme.
Lithuanian: Dvi ar daugiau ašių, kurios vienu metu gali būti suderintos "kontūriniam valdymui";