English: The competent authorities shall ensure that the products referred to in Annex VIII to this Regulation are used in compliance with the relevant Community rules, and in particular Articles 291 to 300 of Regulation (EEC) No 2454/93.
French: Les autorités compétentes s'assurent de l'utilisation des produits visés à l'annexe VIII du présent règlement conformément aux dispositions communautaires édictées en la matière, et notamment les articles 291 à 300 du règlement (CEE) no 2454/93.
German: Die zuständigen Stellen wachen darüber, dass die in Anhang VIII dieser Verordnung genannten Erzeugnisse nach den einschlägigen Gemeinschaftsbestimmungen, insbesondere den Artikeln 291 bis 300 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93, verwendet werden.
Spanish: Las autoridades competentes velarán por que la utilización de los productos indicados en el anexo VIII del presente Reglamento se ajuste a las disposiciones comunitarias dictadas en la materia y, en particular, a los artículos 291 a 300 del Reglamento (CEE) no 2454/93.
Italian: Le autorità competenti si accertano dell’utilizzo dei prodotti di cui all’allegato VIII del presente regolamento conformemente alle disposizioni comunitarie vigenti in materia e in particolare gli articoli da 291 a 300 del regolamento (CEE) n. 2454/93.
Portuguese: As autoridades competentes garantirão a utilização dos produtos referidos no anexo VIII em conformidade com as disposições comunitárias em vigor na matéria, nomeadamente os artigos 291.o a 300.o do Regulamento (CEE) n.o 2454/93.
Dutch: De bevoegde autoriteiten zien erop toe dat de in bijlage VIII bij deze verordening bedoelde producten worden gebruikt overeenkomstig de ter zake vastgestelde communautaire bepalingen, en met name de artikelen 291 tot en met 300 van Verordening (EEG) nr. 2454/93.
Danish: Myndighederne sørger for, at de produkter, der er nævnt i bilag VIII til denne forordning, anvendes i henhold de EF-bestemmelser, der er fastsat på dette område, særlig artikel 291 til 300 i forordning (EØF) nr. 2454/93.
Swedish: De behöriga myndigheterna skall se till att de produkter som anges i bilaga VIII till den här förordningen används i enlighet med gällande EU-lagstiftning på området, särskilt artiklarna 291–300 i förordning (EEG) nr 2454/93.
Finnish: Toimivaltaisten viranomaisten on varmistettava, että tämän asetuksen liitteessä VIII tarkoitettuja tuotteita käytetään asiaa koskevien yhteisön säännösten ja erityisesti asetuksen (ETY) N:o 2454/93 291–300 artiklan mukaisesti.
Greek: Οι αρμόδιες αρχές βεβαιώνονται για τη χρησιμοποίηση των προϊόντων που αναφέρονται στο παράρτημα VIII του παρόντος κανονισμού σύμφωνα με τις σχετικές κοινοτικές διατάξεις, και ιδίως με τα άρθρα 291 έως 300 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93.
Czech: Příslušné orgány se ujistí o používání produktů uvedených v příloze VIII tohoto nařízení v souladu s ustanoveními Společenství vyhlášenými v této oblasti, zejména s články 291 až 300 nařízení (EHS) č. 2454/93.
Slovak: Príslušné orgány sa ubezpečia o používaní výrobkov uvedených v prílohe VIII k tomuto nariadeniu podľa príslušných ustanovení Spoločenstva v tejto oblasti, najmä článkov 291 až 300 nariadenia (EHS) č. 2454/93.
Polish: Właściwe organy zapewniają, że produkty wymienione w załączniku VIII do niniejszego rozporządzenia są wykorzystywane zgodnie z odpowiednimi przepisami wspólnotowymi, w szczególności z przepisami art. 291–300 rozporządzenia (EWG) nr 2454/93.
Hungarian: Az illetékes hatóságok megbizonyosodnak arról, hogy az e rendelet VIII. mellékletében említett termékeket az erre vonatkozóan különösen a 2454/93/EGK rendelet 291–300. cikkében szereplő közösségi rendelkezéseknek megfelelően használják-e fel.
Slovenian: Pristojni organi zagotovijo, da se proizvodi iz Priloge VIII k tej uredbi uporabljajo v skladu z ustreznimi določbami Skupnosti, zlasti s členi 291 do 300 Uredbe (EGS) št. 2454/93.
Estonian: Pädevad asutused tagavad, et käesoleva määruse VIII lisas osutatud tooteid kasutatakse kooskõlas asjakohaste ühenduse eeskirjadega, eriti määruse (EMÜ) nr 2454/93 artiklitega 291–300.
Latvian: Kompetentās iestādes nodrošina, lai šīs regulas VIII pielikumā uzskaitītie produkti tiktu izmantoti saskaņā ar šai jomā pieņemtajiem Kopienas noteikumiem, un jo īpaši ar Regulas (EEK) Nr. 2454/93 291. līdz 300. pantu.
Lithuanian: Kompetentingos institucijos užtikrina, kad šio reglamento VIII priede išvardyti produktai būtų naudojami pagal atitinkamas Bendrijos nuostatas, visų pirma Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 291–300 straipsnių nuostatas.