FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 48c is amended as follows:
French: L'article 48 quater est modifié comme suit:
German: 6. Artikel 48c wird wie folgt geändert:
Spanish: Se modifica el artículo 48 quater de la siguiente manera:
Italian: l’articolo 48 quater è modificato come segue:
Portuguese: O artigo 48.o-C é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 48 quater wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I artikel 48c foretages følgende ændringer:
Swedish: Artikel 48c skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 48 c artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 48γ τροποποιείται ως εξής:
Czech: Článek 48c se mění takto:
Slovak: Článok 48c sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 48c wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 48c. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: Člen 48c se spremeni:
Estonian: Artiklit 48c muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulas 48.c pantu groza šādi:
Lithuanian: straipsnis iš dalies keičiamas taip:
English: paragraph 2 is replaced by the following:
French: Le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant:
German: Absatz 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: se sustituye el apartado 2 por el siguiente texto:
Italian: il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 2 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: lid 2 wordt vervangen door:
Danish: Stk. 2 affattes således:
Swedish: Punkt 2 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 2 kohta seuraavasti:
Greek: Η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: odstavec 2 se nahrazuje tímto:
Slovak: Odsek 2 sa nahrádza takto:
Polish: ustęp 2 otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: A (2) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Odstavek 2 se nadomesti z naslednjim besedilom:
Estonian: Lõige 2 asendatakse järgmisega:
Latvian: Ar šādu tekstu aizstāj 2. punktu:
Lithuanian: 2 dalis pakeičiama taip:
English: paragraph 4 is replaced by the following:
French: Le paragraphe 4 est remplacé par le texte suivant:
German: Absatz 4 erhält folgende Fassung:
Spanish: se sustituye el apartado 4 por el siguiente texto:
Italian: il paragrafo 4 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 4 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: lid 4 wordt vervangen door:
Danish: Stk. 4 affattes således:
Swedish: Punkt 4 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 4 kohta seuraavasti:
Greek: Η παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: odstavec 4 se nahrazuje tímto:
Slovak: Odsek 4 sa nahrádza takto:
Polish: ustęp 4 otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: A (4) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Odstavek 4 se nadomesti z naslednjim besedilom:
Estonian: Lõige 4 asendatakse järgmisega:
Latvian: Ar šādu tekstu aizstāj 4. punktu:
Lithuanian: 4 dalis pakeičiama taip:
English: paragraph 5 is replaced by the following:
French: Le paragraphe 5 est remplacé par le texte suivant:
German: Absatz 5 erhält folgende Fassung:
Spanish: se sustituye el apartado 5 por el siguiente texto:
Italian: il paragrafo 5 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 5 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: lid 5 wordt vervangen door:
Danish: Stk. 5 affattes således:
Swedish: Punkt 5 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 5 kohta seuraavasti:
Greek: Η παράγραφος 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: odstavec 5 se nahrazuje tímto:
Slovak: Odsek 5 sa nahrádza takto:
Polish: ustęp 5 otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: Az (5) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Odstavek 5 se nadomesti z naslednjim besedilom:
Estonian: Lõige 5 asendatakse järgmisega:
Latvian: Minētā panta 5. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 5 dalis pakeičiama taip:
English: paragraph 7 is replaced by the following:
French: Le paragraphe 7 est remplacé par le texte suivant:
German: Absatz 7 wird durch folgende Absätze ersetzt:
Spanish: se sustituye el apartado 7 por el siguiente texto:
Italian: il paragrafo 7 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 7 é substituído pelos seguintes dois números:
Dutch: lid 7 wordt vervangen door:
Danish: Stk. 7 affattes således:
Swedish: Punkt 7 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 7 kohta seuraavasti:
Greek: Η παράγραφος 7 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: odstavec 7 se nahrazuje tímto:
Slovak: Odsek 7 sa nahrádza takto:
Polish: ustęp 7 otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: A (7) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Odstavek 7 se nadomesti z naslednjim besedilom:
Estonian: Lõige 7 asendatakse järgmisega:
Latvian: Minētā panta 7. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 7 dalis pakeičiama taip:
English: Article 48d is amended as follows:
French: L'article 48 quinquies est modifié comme suit:
German: 7. Artikel 48d wird wie folgt geändert:
Spanish: Se modifica el artículo 48 quinquies de la siguiente manera:
Italian: L’articolo 48 quinquies è modificato come segue:
Portuguese: O artigo 48.o-D é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 48 quinquies wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I artikel 48d foretages følgende ændringer:
Swedish: Artikel 48d skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 48 d artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 48δ τροποποιείται ως εξής:
Czech: Článek 48d se mění takto:
Slovak: Článok 48d sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 48d wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 48d. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: Člen 48d se spremeni:
Estonian: Artiklit 48d muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulas 48.d pantu groza šādi:
Lithuanian: straipsnis iš dalies keičiamas taip:
English: in paragraph 1, the first subparagraph is replaced by the following:
French: Au paragraphe 1, le premier alinéa est remplacé par le texte suivant:
German: Absatz 1 Unterabsatz 1 erhält folgende Fassung: „(1)
Spanish: en el apartado 1, se sustituye el párrafo primero por el siguiente texto:
Italian: al paragrafo 1, il testo del primo comma è sostituito dal seguente:
Portuguese: No n.o 1, o primeiro parágrafo passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: in lid 1 wordt de eerste alinea vervangen door:
Danish: Stk. 1, første afsnit, affattes således:
Swedish: I punkt 1 skall första stycket ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 1 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
Greek: Στην παράγραφο 1, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο εδάφιο:
Czech: v odstavci 1 se první pododstavec nahrazuje tímto:
Slovak: V odseku 1 sa prvý pododsek nahrádza týmto:
Polish: w ust. 1 akapit pierwszy otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: Az (1) bekezdés első albekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V odstavku 1 se prvi pododstavek nadomesti z naslednjim besedilom:
Estonian: Lõike 1 esimene lõik asendatakse järgmisega:
Latvian: Pirmo daļu 1. punktā aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 1 dalies pirma pastraipa pakeičiama taip:
English: in paragraph 2, points (a) and (b) are replaced by the following:
French: Au paragraphe 2, les points a) et b) sont remplacés par le texte suivant:
German: Absatz 2 Buchstaben a und b erhalten folgende Fassung:
Spanish: en el apartado 2, se sustituyen las letras a) y b) por el texto siguiente:
Italian: al paragrafo 2, le lettere a) e b) sono sostituite dalle seguenti:
Portuguese: No n.o 2, as alíneas a) e b) passam a ter a seguinte redacção:
Dutch: in lid 2 worden de punten a) en b) vervangen door:
Danish: Stk. 2, litra a) og b), affattes således:
Swedish: I punkt 2 skall leden a och b ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 2 kohdan a ja b alakohta seuraavasti:
Greek: Στην παράγραφο 2 τα στοιχεία α) και β) αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: v odstavci 2 se písmena a) a b) nahrazují tímto:
Slovak: V odseku 2 sa písmená a) a b) nahrádzajú takto:
Polish: w ust. 2 lit. a) i b) otrzymują brzmienie:
Hungarian: A (2) bekezdés a) és b) pontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V odstavku 2 se točki (a) in (b) nadomestita z naslednjim besedilom:
Estonian: Lõikes 2 asendatakse punktid a ja b järgmisega:
Latvian: Minētā panta 2. punktā a) un b) punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 2 dalyje a ir b punktai pakeičiami taip:
English: Article 48e is amended as follows:
French: L'article 48 sexies est modifié comme suit:
German: 8. Artikel 48e wird wie folgt geändert:
Spanish: Se modifica el artículo 48 sexies del siguiente modo:
Italian: L’articolo 48 sexies è modificato come segue:
Portuguese: O artigo 48.o-E é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 48 sexies wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I artikel 48e foretages følgende ændringer:
Swedish: Artikel 48e skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 48 e artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 48ε τροποποιείται ως εξής:
Czech: Článek 48e se mění takto:
Slovak: Článok 48e sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 48e wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 48e. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: Člen 48e se spremeni:
Estonian: Artiklit 48e muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulas 48.e pantu groza šādi:
Lithuanian: straipsnis iš dalies keičiamas taip:
English: paragraph 1 is replaced by the following:
French: Le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:
German: Absatz 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: se sustituye el apartado 1 por el siguiente texto:
Italian: il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 1 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: lid 1 wordt vervangen door:
Danish: Stk. 1 affattes således:
Swedish: Punkt 1 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 1 kohta seuraavasti:
Greek: Η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: odstavec 1 se nahrazuje tímto:
Slovak: Odsek 1 na nahrádza takto:
Polish: ustęp 1 otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: Az (1) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Odstavek 1 se nadomesti z naslednjim besedilom:
Estonian: Lõige 1 asendatakse järgmisega:
Latvian: Minētā panta 1. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 1 dalis pakeičiama taip:
English: Article 49a is amended as follows:
French: L’article 49 bis est modifié comme suit:
German: 9. Artikel 49a wird wie folgt geändert:
Spanish: Se modifica el artículo 49 bis de la siguiente manera:
Italian: L’articolo 49 bis è modificato come segue:
Portuguese: O artigo 49.o-A é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 49 bis wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I artikel 49a foretages følgende ændringer:
Swedish: Artikel 49a skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 49 a artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 49α τροποποιείται ως εξής:
Czech: Článek 49a se mění takto:
Slovak: Článok 49a sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 49a wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 49a. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: Člen 49a se spremeni:
Estonian: Artiklit 49a muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulas 49.a pantu groza šādi:
Lithuanian: straipsnis iš dalies keičiamas taip:
English: The title is replaced by the following:
French: Le titre est remplacé par ce qui suit:
German: Der Titel erhält folgende Fassung:
Spanish: se sustituye el título por lo siguiente:
Italian: il titolo è sostituito dal seguente:
Portuguese: O título passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: de titel wordt vervangen door:
Danish: Titlen affattes således:
Swedish: Rubriken skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan otsikko seuraavasti:
Greek: Ο τίτλος αντικαθίσταται από τον ακόλουθο τίτλο:
Czech: název se nahrazuje tímto:
Slovak: Názov sa nahrádza takto:
Polish: tytuł otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: A cím helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Naslov se nadomesti z naslednjim besedilom:
Estonian: Pealkiri asendatakse järgmisega:
Latvian: Nosaukumu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Pavadinimas pakeičiamas taip:
English: Integration of tobacco, cotton, olive oil, hops, sugar beet, cane and chicory’;
French: Intégration du tabac, du coton, de l'huile d'olive, du houblon, de la betterave à sucre, de la canne à sucre et de la chicorée»
German: Einbeziehung von Tabak, Baumwolle, Olivenöl, Hopfen, Zuckerrüben, Zuckerrohr und Zichorien“
Spanish: Integración del tabaco, el algodón, el aceite de oliva, el lúpulo, la remolacha azucarera, la caña de azúcar y la achicoria»;
Italian: Inserimento del tabacco, del cotone, dell’olio di oliva, del luppolo, della barbabietola da zucchero, della canna da zucchero e della cicoria»;
Portuguese: Integração do tabaco, do algodão, do azeite, do lúpulo, da beterraba sacarina, da cana-de-açúcar e da chicória»;
Dutch: Integratie van tabak, katoen, olijfolie, hop, suikerbieten, suikerriet en cichorei”;
Danish: Integrering af tobak, bomuld, olivenolie, humle, sukkerroer, sukkerrør og cikorie«
Swedish: Integration av tobak, bomull, olivolja, humle, sockerbetor, sockerrör och cikoria”
Finnish: Tupakan, puuvillan, oliiviöljyn, humalan, sokerijuurikkaan, sokeriruo’on ja juurisikurin sisällyttäminen tukijärjestelmään”
Greek: Ένταξη των ενισχύσεων για καπνό, βαμβάκι, ελαιόλαδο, λυκίσκο, ζαχαρότευτλα, ζαχαροκάλαμο και κιχώριο».
Czech: Integrace tabáku, bavlny, olivového oleje, chmelu, cukrové řepy, cukrové třtiny a čekanky“;
Slovak: Integrácia tabaku, bavlny, olivového oleja, chmeľu, cukrovej repy, trstiny a čakanky“.
Polish: Włączenie tytoniu, bawełny, oliwy z oliwek, chmielu, buraka cukrowego, trzciny cukrowej i cykorii”;
Hungarian: A dohány, a gyapot, az olívaolaj, a komló, a cukorrépa, a cukornád és a cikória integrálása”
Slovenian: Vključitev tobaka, bombaža, oljčnega olja, hmelja, sladkorne pese, sladkornega trsa in cikorije“
Estonian: Tubaka, puuvilla, oliiviõli, humala, suhkrupeedi, suhkruroo ja siguri lisamine”
Latvian: Tabakas, kokvilnas, olīveļļas, apiņu, cukurbiešu, cukurniedru un cigoriņu maksājumu iekļaušana”
Lithuanian: Tabako, medvilnės, alyvuogių aliejaus ir apynių, cukrinių runkelių, cukranendrių ir cikorijų integravimas“;
English: the following subparagraph is added to paragraph 1:
French: Au paragraphe 1, l’alinéa suivant est ajouté:
German: Dem Absatz 1 wird folgender Unterabsatz angefügt:
Spanish: se añade el siguiente párrafo en el apartado 1:
Italian: al paragrafo 1 è aggiunto il seguente comma:
Portuguese: Ao n.o 1 é aditado o seguinte parágrafo:
Dutch: aan lid 1 wordt de volgende alinea toegevoegd:
Danish: I stk. 1 indsættes følgende afsnit:
Swedish: I punkt 1 skall följande stycke läggas till:
Finnish: Lisätään 1 kohtaan alakohta seuraavasti:
Greek: Στην παράγραφο 1 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:
Czech: v odstavci 1 se vkládá nový pododstavec, který zní:
Slovak: Nasledujúci pododsek sa pridáva k odseku 1:
Polish: w ust. 1 dodaje się akapit w następującym brzmieniu:
Hungarian: Az (1) bekezdés a következő albekezdéssel egészül ki:
Slovenian: Odstavku 1 se doda naslednji pododstavek:
Estonian: Lõikele 1 lisatakse järgmine lõik:
Latvian: Šādu daļu pievieno 1. punktam:
Lithuanian: 1 dalis papildoma šia pastraipa:
English: Annexes I and II are replaced by the text in the Annex to this Regulation.
French: Les annexes I et II sont remplacées par le texte figurant à l'annexe du présent règlement.
German: Die Anhänge I und II erhalten die Fassung des Anhangs der vorliegenden Verordnung.
Spanish: Los anexos I y II se sustituyen por el texto que figura en el anexo del presente Reglamento.
Italian: Il testo degli allegati I e II è sostituito dal testo figurante nell’allegato del presente regolamento.
Portuguese: Os anexos I e II são substituídos pelo texto do anexo do presente regulamento.
Dutch: De bijlagen I en II worden vervangen door de tekst in de bijlage bij de onderhavige verordening.
Danish: Bilag I og II affattes som anført i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilagorna I och II skall ersättas med bilagan till denna förordning.
Finnish: Korvataan liitteet I ja II tämän asetuksen liitteellä.
Greek: Τα παραρτήματα Ι και ΙΙ αντικαθίστανται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.
Czech: Přílohy I a II se nahrazují zněním uvedeným v příloze tohoto rozhodnutí.
Slovak: Prílohy I a II sa nahrádzajú znením prílohy k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Załączniki I i II zastępuje się tekstem Załącznika do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az I. és II. melléklet helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.
Slovenian: Prilogi I in II se nadomestita z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
Estonian: I ja II lisa asendatakse käesoleva määruse lisa tekstiga.
Latvian: Regulas I un II pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.
Lithuanian: I ir II priedai pakeičiami šio reglamento priedu.
English: This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Latvian: Šī regula stājas spēkā tās publicēšanas dienā Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
English: It shall apply from 1 January 2006.
French: Il s’applique à compter du 1er janvier 2006.
German: Sie gilt rückwirkend vom 1. Januar 2006.
Spanish: Será aplicable a partir del 1 de enero de 2006.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2006.
Portuguese: É aplicável com efeitos desde 1 de Janeiro de 2006.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2006.
Danish: Den anvendes fra den 1. januar 2006.
Swedish: Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2006.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2006.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2006.
Czech: Použije se ode dne 1. ledna 2006.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. januára 2006.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2006 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2006. január 1-től kell alkalmazni.
Slovenian: Uporabljati se začne 1. januarja 2006.
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2006.
Latvian: To piemēro no 2006. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2006 m. sausio 1 d.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 319/2006 (OJ L 58, 28.2.2006, p. 32).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 319/2006 (JO L 58 du 28.2.2006, p. 32).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 319/2006 (DO L 58 de 28.2.2006, p. 32).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 319/2006 (GU L 58 del 28.2.2006, pag. 32).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 319/2006 (JO L 58 de 28.2.2006, p. 32).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 319/2006 (PB L 58 van 28.2.2006, blz. 32).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 319/2006 (EUT L 58 af 28.2.2006, s. 32).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 319/2006 (EUT L 58, 28.2.2006, s. 32).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 319/2006 (Úř. věst. L 58, 28.2.2006, s. 32).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 319/2006 (Ú. v. EÚ L 58, 28.2.2006, s. 32).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 319/2006 (Dz.U. L 58 z 28.2.2006, str. 32).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 319/2006 (UL L 58, 28.2.2006, str. 32).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 319/2006 (ELT L 58, 28.2.2006, lk 32).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 319/2006 (OL L 58, 2006 2 28, p. 32).
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2183/2005 (OJ L 347, 30.12.2005, p. 56).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2183/2005 (JO L 347 du 30.12.2005, p. 56).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2183/2005 (DO L 347 de 30.12.2005, p. 56).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2183/2005 (GU L 347 del 30.12.2005, pag. 56).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2183/2005 (JO L 347 de 30.12.2005, p. 56).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2183/2005 (PB L 347 van 30.12.2005, blz. 56).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2183/2005 (EUT L 347 af 30.12.2005, s. 56).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2183/2005 (EUT L 347, 30.12.2005, s. 56).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2183/2005 (Úř. věst. L 347, 30.12.2005, s. 56).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2183/2005 (Ú. v. EÚ L 347, 30.12.2005, s. 56).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2183/2005 (Dz.U. L 347 z 30.12.2005, str. 56).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2183/2005 (UL L 347, 30.12.2005, str. 56).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2183/2005 (ELT L 347, 30.12.2005, lk 56).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2183/2005 (OL L 347, 2005 12 30, p. 56).
English: OJ L 58, 28.2.2006, p. 1.
French: JO L 58 du 28.2.2006, p. 1.
German: ABl. L 58 vom 28.2.2006, S. 1.
Spanish: DO L 58 de 28.2.2006, p. 1.
Italian: GU L 58 del 28.2.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 58 de 28.2.2006, p. 1.
Dutch: PB L 58 van 28.2.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 58 af 28.2.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 58, 28.2.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 58, 28.2.2006, s. 1.
Greek: EE L 58 της 28.2.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 58, 28.2.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 58, 28.2.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 58 z 28.2.2006, str. 1.
Hungarian: HL L 58., 2006.2.28., 1. o.
Slovenian: UL L 58, 28.2.2006, str. 1.
Estonian: ELT L 58, 28.2.2006, lk 1.
Latvian: OV L 58, 28.2.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 58, 2006 2 28, p. 1.
English: Date
German: Datum
Spanish: Fecha
Italian: Data
Portuguese: Data
Dutch: Datum
Danish: Dato
Swedish: Datum
Finnish: Päivämäärä
Greek: Ημερομηνία
Czech: Datum
Slovak: Dátum
Polish: Data
Hungarian: Dátum:
Slovenian: Datum
Estonian: Kuupäev
Latvian: Datums
Lithuanian: Data
English: 15 July
French: 15 juillet
German: 15. Juli
Spanish: 15 de julio
Italian: 15 luglio
Portuguese: 15 de Julho
Dutch: 15 juli
Danish: 15. juli
Swedish: 15 juli
Finnish: heinäkuuta
Greek: 15 Ιουλίου
Czech: července
Slovak: júl
Polish: 15 lipca
Hungarian: július 15.
Slovenian: julij
Estonian: juuli
Latvian: 15. jūlijs
Lithuanian: Liepos 15 d.