FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 671/2006
French: Règlement (CE) no 671/2006 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 671/2006 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 671/2006 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 671/2006 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 671/2006 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 671/2006 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 671/2006
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 671/2006
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 671/2006,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 671/2006 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 671/2006
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 671/2006
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 671/2006
Hungarian: A Bizottság 671/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 671/2006
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 671/2006,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 671/2006
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 671/2006
English: Commission Regulation (EC) No 299/2006 [4] lays down the quantities carried over to the tranche for May 2006, indicating the ACP quota only.
French: Le règlement (CE) no 299/2006 de la Commission [4] a fixé les quantités reportées à la tranche de mai 2006 en indiquant exclusivement le contingent ACP.
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 299/2006 der Kommission [4] wurden die auf die Tranche des Monats Mai 2006 übertragenen Mengen festgesetzt, wobei ausschließlich auf das AKP-Kontingent Bezug genommen wurde.
Spanish: El Reglamento (CE) no 299/2006 de la Comisión [4] fija las cantidades transferidas al tramo de mayo de 2006 indicando exclusivamente el contingente ACP.
Italian: Il regolamento (CE) n. 299/2006 della Commissione [4] ha fissato i quantitativi riportati al lotto del maggio 2006 indicando esclusivamente il contingente ACP.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 299/2006 da Comissão [4] fixou as quantidades transitadas para a fracção de Maio de 2006, indicando exclusivamente o contingente ACP.
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 299/2006 van de Commissie [4] zijn de naar de tranche van mei 2006 overgedragen hoeveelheden vastgesteld uitsluitend met vermelding van het ACS-contingent.
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 299/2006 [4] fastsatte de mængder, der overføres til tranchen for maj 2006 og udelukkende til fordel for AVS-kontingentet.
Swedish: Genom kommissionens förordning (EG) nr 299/2006 [4] fastställdes de kvantiteter som förs över till maj 2006 endast genom angivande av AVS-kvoten.
Finnish: Komission asetuksessa (EY) N:o 299/2006 [4] vahvistetaan vuoden 2006 toukokuun osuuteen siirrettävät määrät mutta ilmoitetaan ainoastaan AKT-valtioiden kiintiö.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 299/2006 της Επιτροπής [4] καθόρισε τις ποσότητες που μεταφέρονται στο στάδιο του Μαΐου του 2006, αναφέροντας αποκλειστικά την ποσόστωση ΑΚΕ.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 299/2006 [4] stanovilo množství převedená do tranše na měsíc květen 2006 s výlučným uvedením kvóty AKT.
Slovak: V nariadení Komisie (ES) č. 299/2006 [4] sa stanovili množstvá, ktoré sa presunuli do tranže na máj 2006 s výlučným uvedením kvóty AKT.
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 299/2006 [4] ustaliło ilości przeniesione do transzy z maja 2006 r., określając wyłącznie kontyngent AKP.
Hungarian: A 299/2006/EK bizottsági rendelet [4] rögzítette a 2006. májusi részletre átvitt mennyiségeket az AKCS-kontingens kizárólagos feltüntetésével.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 299/2006 [4] določa količine, prenesene v serijo za mesec maj 2006, pri čemer navaja samo kvoto AKP.
Estonian: Komisjoni määrusega (EÜ) nr 299/2006 [4] kehtestati 2006. aasta maikuu osajaotusse ülekantavad kogused, näidates ainult AKV riikide kvoote.
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 299/2006 [4] ir noteikusi daudzumus, kas pārgrāmatojami vienīgi uz ĀKK kvotas 2006. gada maija daļu.
Lithuanian: 2006 m. vasario 17 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 299/2006 [4] buvo nustatyti perkelti kiekiai, kurių buvo prašoma dėl 2006 m. gegužės mėn. dalies, nurodant vien tik AKR kvotą.
English: Allocating the quantities carried over to the ACP quota only was therefore not correct.
French: L’attribution des quantités reportées au profit exclusif du contingent ACP a donc été effectuée à tort.
German: Die übertragenen Mengen sind daher zu Unrecht ausschließlich dem AKP-Kontingent zugeteilt worden.
Italian: L’assegnazione dei quantitativi riportati esclusivamente a beneficio del contingente ACP è stata quindi effettuata erroneamente.
Portuguese: A atribuição das quantidades transitadas em benefício exclusivo do contingente ACP foi, pois, efectuada por lapso.
Dutch: Derhalve zijn de overgedragen hoeveelheden ten onrechte uitsluitend toegewezen aan het ACS-contingent.
Danish: Tildelingen af de overførte mængder udelukkende til fordel for AVS-kontingentet var derfor forkert.
Swedish: Fördelningen av de överförda kvantiteterna endast till AVS-kvoten var följaktligen felaktig.
Finnish: Siirrettyjen määrien jakaminen ainoastaan AKT-valtioiden kiintiössä oli sen vuoksi virheellistä.
Greek: Η χορήγηση των μεταφερόμενων ποσοτήτων αποκλειστικά υπέρ της ποσόστωσης ΑΚΕ πραγματοποιήθηκε άρα εσφαλμένα.
Czech: Přidělení převedených množství výlučně pro kvótu AKT bylo tedy provedeno nesprávně.
Slovak: Udelenie presunutých množstiev výlučne pre kvótu AKT sa teda vykonalo neoprávnene.
Polish: Wobec powyższego przyznanie ilości przeniesionych na wyłączną korzyść kontyngentu AKP zostało dokonanie błędnie.
Hungarian: Az átvitt mennyiségek AKCS-kontingens javára történő kizárólagos odaítélése tehát alaptalanul történt.
Slovenian: Dodelitev prenesenih količin samo v dobro kvote AKP je bila torej napačna.
Estonian: Ülekantavate koguste jaotamine ainult AKV riikide vahel toimus seega ekslikult.
Latvian: Pārgrāmatoto daudzumu piešķiršana vienīgi ĀKK kvotai tātad bija veikta kļūdaini.
Lithuanian: Perkeltus kiekius priskirti vien tik AKR kvotai buvo neteisinga.
English: As a result, the Annex to Regulation (EC) No 299/2006 should be corrected to specify the conditions for placing the quantities available at the disposal of traders,
French: Il convient par conséquent de rectifier l’annexe du règlement (CE) no 299/2006 afin de préciser les conditions de mise à la disposition des opérateurs des quantités disponibles,
German: Es ist somit angezeigt, den Anhang der Verordnung (EG) Nr. 299/2006 zu berichtigen und die Bedingungen, unter denen die verfügbaren Mengen den Marktteilnehmern bereitgestellt werden, zu präzisieren —
Italian: Occorre pertanto rettificare l’allegato del regolamento (CE) n. 299/2006 per precisare le modalità con cui i quantitativi disponibili saranno messi a disposizione degli operatori,
Portuguese: Importa, por conseguinte, rectificar o anexo do Regulamento (CE) n.o 299/2006, de forma a especificar as condições de colocação das quantidades disponíveis à disposição dos operadores,
Dutch: De bijlage bij Verordening (EG) nr. 299/2006 moet bijgevolg worden gerectificeerd teneinde te preciseren onder welke voorwaarden de nog beschikbare hoeveelheden ter beschikking worden gesteld van de marktdeelnemers,
Danish: Derfor bør bilaget til forordning (EF) nr. 299/2006 berigtiges for at præcisere betingelserne for, hvorledes de disponible mængder stilles til rådighed for importørerne —
Swedish: Bilagan till förordning (EG) nr 299/2006 bör alltså rättas med avseende på villkoren för hur kvantiteterna skall göras tillgängliga för aktörerna.
Finnish: Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 299/2006 liite olisi oikaistava toimijoiden käyttöön asetettavia määriä koskevien edellytysten täsmentämiseksi,
Greek: Ως εκ τούτου, κρίνεται σκόπιμο να διορθωθεί το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 299/2006 προκειμένου να διευκρινιστούν οι διαθέσιμες ποσότητες για τους εμπορευομένους,
Czech: Proto je třeba opravit přílohu nařízení (ES) č. 299/2006, aby se upřesnily podmínky pro poskytnutí dostupných množství hospodářským subjektům,
Slovak: Príloha k nariadeniu (ES) č. 299/2006 by sa preto mala opraviť, aby sa v nej spresnili podmienky udelenia dostupných množstiev hospodárskym subjektom,
Polish: Należy zatem wprowadzić sprostowanie do Załącznika do rozporządzenia (WE) nr 299/2006 w celu ustalenia warunków udostępnienia podmiotom gospodarczym dostępnych ilości,
Hungarian: Következésképpen, annak pontos meghatározásához, hogy a rendelkezésre álló mennyiségeket milyen feltételekkel lehet a piaci szereplők rendelkezésére bocsátani, helyesbíteni kell a 299/2006/EK rendelet mellékletét,
Slovenian: Prilogo k Uredbi (ES) št. 299/2003 je zato treba popraviti in opredeliti pogoje, pod katerimi se razpoložljive količine dajo na razpolago izvajalcem –
Estonian: Määruse (EÜ) nr 299/2006 lisa tuleks seetõttu parandada, et täpsustada tingimusi, mille kohaselt antakse saadaolevad kogused ettevõtjate käsutusse,
Latvian: Tādēļ attiecīgi ir jālabo Regulas (EK) Nr. 299/2006 pielikums, lai precizētu nosacījumus pieejamo daudzumu nodošanai uzņēmēju rīcībā,
Lithuanian: Todėl, siekiant patikslinti veiklos vykdytojų naudojimosi turimais kiekiais sąlygas, reikia ištaisyti Reglamento (EB) Nr. 299/2006 priedą,
English: The Annex to Regulation (EC) No 299/2006 is hereby replaced by the Annex to this Regulation.
French: L’annexe du règlement (CE) no 299/2006 est remplacée par le texte figurant à l’annexe du présent règlement.
German: Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 299/2006 erhält die Fassung des Anhangs der vorliegenden Verordnung.
Spanish: Se sustituye el anexo del Reglamento (CE) no 299/2006 por el texto del anexo del presente Reglamento.
Italian: L’allegato del regolamento (CE) n. 299/2006 è sostituito dal testo che figura nell’allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo do Regulamento (CE) n.o 299/2006 é substituído pelo texto que consta do anexo do presente regulamento.
Dutch: De bijlage bij Verordening (EG) nr. 299/2006 wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij de onderhavige verordening.
Danish: Bilaget til forordning (EF) nr. 299/2006 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilagan till förordning (EG) nr 299/2006 skall ersättas med texten i bilagan till denna förordning.
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 299/2006 liite tämän asetuksen liitteellä.
Greek: Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 299/2006 αντικαθίσταται από το κείμενο που περιλαμβάνεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha nařízení (ES) č. 299/2006 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
Slovak: Príloha k nariadeniu (ES) č. 299/2006 sa nahrádza znením prílohy k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik do rozporządzenia (WE) nr 299/2006 zastępuje się tekstem znajdującym się w Załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 299/2006/EK rendelet melléklete helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.
Slovenian: Priloga k Uredbi (ES) št. 299/2006 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 299/2006 lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 299/2006 pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 299/2006 priedas pakeičiamas tekstu, esančiu šio reglamento priede.
English: This Regulation shall enter into force on 29 April 2006.
French: Le présent règlement entre en vigueur le 29 avril 2006.
German: Diese Verordnung tritt am 29. April 2006.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el 29 de abril de 2006.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il 29 aprile 2006.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor em 29 de Abril de 2006.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op 29 april 2006.
Danish: Denne forordning træder i kraft den 29. april 2006.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den 29 april 2006.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan 29 päivänä huhtikuuta 2006.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 29 Απριλίου 2006.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 29. dubna 2006.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť 29. apríla 2006.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 29 kwietnia 2006 r.
Hungarian: Ez a rendelet 2006. április 29-én lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati 29. aprila 2006.
Estonian: Käesolev määrus jõustub 29. aprillil 2006.
Latvian: Šī regula stājas spēkā 2006. gada 29. aprīlī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja 2006 m. balandžio 29 d.
English: OJ L 348, 21.12.2002, p. 5.
French: JO L 348 du 21.12.2002, p. 5.
German: ABl. L 348 vom 21.12.2002, S. 5.
Spanish: DO L 348 de 21.12.2002, p. 5.
Italian: GU L 348 del 21.12.2002, pag. 5.
Portuguese: JO L 348 de 21.12.2002, p. 5.
Dutch: PB L 348 van 21.12.2002, blz. 5.
Danish: EFT L 348 af 21.12.2002, s. 5.
Swedish: EGT L 348, 21.12.2002, s. 5.
Finnish: EYVL L 348, 21.12.2002, s. 5.
Greek: ΕΕ L 348 της 21.12.2002, σ. 5.
Czech: Úř. věst. L 348, 21.12.2002, s. 5.
Slovak: Ú. v ES L 348, 21.12.2002, s. 5.
Polish: Dz.U. L 348 z 21.12.2002, str. 5.
Hungarian: HL L 348., 2002.12.21., 5. o.
Slovenian: UL L 348, 21.12.2002, str. 5.
Estonian: EÜT L 348, 21.12.2002, lk 5.
Latvian: OV L 348, 21.12.2002., 5. lpp.
Lithuanian: OL L 348, 2002 12 21, p. 5.
English: OJ L 314, 30.11.2001, p. 1.
French: JO L 314 du 30.11.2001, p. 1.
German: ABl. L 314 vom 30.11.2001, S. 1.
Spanish: DO L 314 de 30.11.2001, p. 1.
Italian: GU L 314 del 30.11.2001, pag. 1.
Portuguese: JO L 314 de 30.11.2001, p. 1.
Dutch: PB L 314 van 30.11.2001, blz. 1.
Danish: EFT L 314 af 30.11.2001, s. 1.
Swedish: EGT L 314, 30.11.2001, s. 1.
Finnish: EYVL L 314, 30.11.2001, s. 1.
Greek: ΕΕ L 314 της 30.11.2001, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 314, 30.11.2001, s. 1.
Slovak: Ú. v ES L 314, 30.11.2001, s. 1.
Polish: Dz.U. L 314 z 30.11.2001, str. 1.
Hungarian: HL L 314., 2001.11.30., 1. o.
Slovenian: UL L 314, 30.11.2001, str. 1.
Estonian: EÜT L 314, 30.11.2001, lk 1.
Latvian: OV L 314, 30.11.2001., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 314 2001 11 30, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2120/2005 (OJ L 340, 23.12.2005, p. 22).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2120/2005 (JO L 340 du 23.12.2005, p. 22).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2120/2005 (DO L 340 de 23.12.2005, p. 22).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2120/2005 (GU L 340 del 23.12.2005, pag. 22).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2120/2005 (JO L 340 de 23.12.2005, p. 22).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2120/2005 (PB L 340 van 23.12.2005, blz. 22).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2120/2005 (EUT L 340 af 23.12.2005, s. 22).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2120/2005 (EUT L 340, 23.12.2005, s. 22).
Czech: Nařízení naposledy poměněné nařízením (ES) č. 2120/2005 (Úř. věst. L 340, 23.12.2005, s. 22).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 2120/2005 (Ú. v. EÚ L 340, 23.12.2005, s. 22).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2120/2005 (Dz.U. L 340 z 23.12.2005, str. 22).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2120/2005 (UL L 340, 23.12.2005, str. 22).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2120/2005 (ELT L 340, 23.12.2005, lk 22).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2120/2005 (OL L 340, 2005 12 23, p. 22).
English: OJ L 48, 18.2.2006, p. 14.
French: JO L 48 du 18.2.2006, p. 14.
German: ABl. L 48 vom 18.2.2006, S. 14.
Spanish: DO L 48 de 18.2.2006, p. 14.
Italian: GU L 48 del 18.2.2006, pag. 14.
Portuguese: JO L 48 de 18.2.2006, p. 14.
Dutch: PB L 48 van 18.2.2006, blz. 14.
Danish: EUT L 48 af 18.2.2006, s. 14.
Swedish: EGT L 48, 18.2.2006, s. 14.
Finnish: EUVL L 48, 18.2.2006, s. 14.
Greek: ΕΕ L 48 της 18.2.2006, σ. 14.
Czech: Úř. věst. L 48, 18.2.2006, s. 14.
Slovak: Ú. v. EÚ L 48, 18.2.2006, s. 14.
Polish: Dz.U. L 48 z 18.2.2006, str. 14.
Hungarian: HL L 48., 2006.2.18., 14. o.
Slovenian: UL L 48, 18.2.2006, str. 14.
Estonian: ELT L 48, 18.2.2006, lk 14.
Latvian: OV L 48, 18.2.2006., 14. lpp.
Lithuanian: OL L 48, 2006 2 18, p. 14.
English: Reduction percentages to be applied to quantities applied for under the tranche for February 2006 and quantities carried over to the subsequent tranche
French: Pourcentages de réduction à appliquer aux quantités demandées au titre de la tranche du mois de février 2006 et quantités reportées à la tranche suivante
German: Auf die für die Tranche des Monats Februar 2006 beantragten Mengen anwendbare Verringerungssätze und auf die folgende Tranche übertragene Mengen
Spanish: Coeficientes de reducción aplicables a las cantidades solicitadas con cargo al tramo del mes de febrero de 2006 y cantidades transferidas al tramo siguiente
Italian: Percentuali di riduzione da applicare ai quantitativi richiesti per il lotto del mese di febbraio 2006 e quantitativi riportati al lotto successivo
Portuguese: Percentagens de redução a aplicar às quantidades pedidas a título da fracção do mês de Fevereiro de 2006 e quantidades transitadas para a fracção seguinte
Dutch: Verminderingspercentage dat moet worden toegepast op de gevraagde hoeveelheden voor de tranche van februari 2006, en naar de volgende tranche overgedragen hoeveelheden
Danish: Nedsættelsesprocentsatser, der skal anvendes på de mængder, som der er ansøgt om for tranchen for februar 2006, og de mængder, der overføres til den følgende tranche
Swedish: Nedsättningskoefficienter som skall tillämpas för begärda kvantiteter för uppdelningen i februari 2006 och överförda kvantiteter för den följande delkvoten
Finnish: Vuoden 2006 helmikuun osuuden osalta haettuihin määriin sovellettavat vähennysprosentit ja seuraavaan osuuteen siirrettävät määrät
Greek: Ποσοστά μείωσης που εφαρμόζονται στις ποσότητες που έχουν ζητηθεί στο πλαίσιο του σταδίου του Φεβρουαρίου του 2006 και μεταφερθείσες ποσότητες στο επόμενο στάδιο
Czech: Procenta snížení použitelná na množství, o něž bylo požádáno v rámci tranše na měsíc únor 2006, a množství převedená do následující tranše
Slovak: Percentá zníženia, ktoré treba uplatňovať na množstvá požadované pre tranžu na február 2006 a množstvá presunuté do nasledujúcej tranže
Polish: Redukcje, wyrażone w procentach, którym podlegają ilości wnioskowane z tytułu transzy z lutego 2006 r., oraz ilości przeniesione do następnej transzy
Hungarian: A 2006. februári részlet címén igényelt mennyiségekre alkalmazandó százalékos csökkentések mértéke és a következő részletre átvitt mennyiségek
Slovenian: Odstotki znižanja, ki se uporabijo za zahtevane količine za serijo za mesec februar 2006 in količine, ki se prenesejo v naslednjo serijo
Estonian: Vähendusprotsendid, mida kohaldatakse 2006. aasta veebruari osajaotuse raames taotletud koguste suhtes, ning järgmisse osajaotusesse ülekantavad kogused
Latvian: Samazinājuma procenti, kas piemērojami pieteiktajiem daudzumiem saskaņā ar 2006. gada februāra kvotas daļu, un daudzumi, kas pārgrāmatojami uz nākamo kvotas daļu
Lithuanian: 2006 m. vasario mėn. paprašytiems kiekiams taikytini mažinimo koeficientai ir į ateinantį laikotarpį perkelti kiekiai
English: Origin/product
French: Origine/Produit
German: Ursprung/Erzeugnis
Spanish: Origen/Producto
Italian: Origine/Prodotto
Portuguese: Origem/Produto
Dutch: Oorsprong/Product
Danish: Oprindelse/produkt
Swedish: Ursprung /Produkt
Finnish: Alkuperä/Tuote
Greek: Καταγωγή/Προϊόν
Czech: Původ/Produkt
Slovak: Pôvod/Výrobok
Polish: Pochodzenie/produkt
Hungarian: Származás/termék
Slovenian: Poreklo/Proizvod
Estonian: Päritolu/toode
Latvian: Izcelsme/Produkts
Lithuanian: Kilmė ir (arba) produktas
English: Reduction percentage
French: Pourcentage de réduction
German: Verringerungssatz
Spanish: Coeficiente de reducción
Italian: Percentuale di riduzione
Portuguese: Percentagem de redução
Dutch: Verminderingspercentage
Danish: Nedsættelsesprocentsats
Swedish: Nedsättning i procent
Finnish: Vähennysprosentti
Greek: Ποσοστά μείωσης
Czech: Procento snížení
Slovak: Percento zníženia
Polish: Redukcja wyrażona w procentach
Hungarian: Csökkentési százalék
Slovenian: Odstotek znižanja
Estonian: Vähendusprotsent
Latvian: Samazinājuma procenti
Lithuanian: Mažinimo koeficientas
English: Quantity carried over to the tranche for May 2006
French: Quantité reportée à la tranche du mois de mai 2006
German: Auf die Tranche des Monats Mai 2006 zu übertragende Menge
Spanish: Cantidad transferida al tramo del mes de mayo de 2006
Italian: Quantitativo riportato al lotto del mese di maggio 2006
Portuguese: Quantidade transitada para a fracção de Maio de 2006
Dutch: Naar de tranche van mei 2006 overgedragen hoeveelheid
Danish: Mængde, der overføres til tranchen for maj 2006
Swedish: Kvantitet som förts över till maj 2006
Finnish: Vuoden 2006 toukokuun osuuteen siirrettävä määrä
Greek: Μεταφερθείσα ποσότητα στο στάδιο του Μαΐου του 2006
Czech: Množství převedené do tranše na měsíc květen 2006
Slovak: Množstvo presunuté do tranže na máj 2006
Polish: Ilość przeniesiona do transzy z maja 2006 r.
Hungarian: májusi részletre átvitt mennyiség
Slovenian: Količine, ki se prenesejo v serijo za maj 2006
Estonian: aasta maikuu osajaotusse ülekantav kogus
Latvian: Daudzums, kas pārgrāmatots uz 2006. gada maija kvotu
Lithuanian: Į 2006 m. gegužės dalį perkeltas kiekis
English: Total quantities available for the tranche for May 2006
French: Quantités totales disponibles pour la tranche du mois de mai 2006
German: Für die Tranche des Monats Mai 2006 verfügbare Gesamtmengen
Spanish: Cantidades totales disponibles para el tramo del mes de mayo de 2006
Italian: Quantitativi totali disponibili per il lotto del mese di maggio 2006
Portuguese: Quantidades totais disponíveis para a fracção de Maio de 2006
Dutch: Totale voor de tranche van mei 2006 beschikbare hoeveelheid
Danish: Samlede disponible mængder under tranchen for maj 2006
Swedish: Totala tillgängliga kvantiteter för uppdelningen i maj 2006
Finnish: Vuoden 2006 toukokuun osuudessa käytettävissä olevat kokonaismäärät
Greek: Συνολικές διαθέσιμες ποσότητες για το στάδιο του Μαΐου του 2006
Czech: Celková množství dostupná pro tranši na měsíc květen 2006
Slovak: Celkové množstvá dostupné v rámci tranže na máj 2006
Polish: Całkowita dostępna ilość dla transzy z maja 2006 r.
Hungarian: májusi részlethez rendelkezésre álló teljes mennyiség
Slovenian: Skupaj razpoložljive količine za serijo za maj 2006
Estonian: aasta maikuu osajaotuse saadaolev üldkogus
Latvian: Kopējais daudzums, kas pieejams 2006. gada maija kvotā
Lithuanian: 2006 m. gegužės mėnesį visas turimas kiekis
English: Netherlands Antilles and Aruba
French: Antilles néerlandaises et Aruba
German: Niederländische Antillen und Aruba
Spanish: Antillas Neerlandesas y Aruba
Italian: Antille olandesi e Aruba
Portuguese: Antilhas Neerlandesas e Aruba
Dutch: Nederlandse Antillen en Aruba
Danish: Nederlandske Antiller og Aruba
Swedish: Nederländska Antillerna och Aruba
Finnish: Alankomaiden Antillit ja Aruba
Greek: Ολλανδικές Αντίλλες και Αρούμπα
Czech: Nizozemské Antily a Aruba
Slovak: Holandské Antily a Aruba
Polish: Antyle Niderlandzkie i Aruba
Hungarian: Holland Antillák és Aruba
Slovenian: Nizozemski Antili in Aruba
Estonian: Madalmaade Antillid ja Aruba
Latvian: Nīderlandes Antiļas un Aruba
Lithuanian: Nyderlandų Antilai ir Aruba
English: Least-developed OCTs
French: PTOM moins développés
German: Am wenigsten entwickelte ÜLG
Spanish: PTU menos desarrollados
Italian: PTOM meno sviluppati
Portuguese: PTU menos desenvolvidos
Dutch: Minder ontwikkelde LGO
Danish: Mindst udviklede OLT
Swedish: Minst utvecklade ULT
Finnish: Vähiten kehittyneet MMA:t
Greek: Λιγότερο ανεπτυγμένες ΥΧΕ
Czech: Méně rozvinuté ZZÚ
Slovak: Najmenej rozvinuté ZKÚ
Polish: Mniej rozwinięte KTZ
Hungarian: Legkevésbé fejlett TOT-ok
Slovenian: Manj razvite ČDO
Estonian: Vähimarenenud ÜMTd
Latvian: Mazāk attīstītās AZT
Lithuanian: Mažiau išsivysčiusios UŠT