FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Sacks and bags of polymers of ethylene (including cones)
French: Sacs, sachets, pochettes, cornets en polymères de l'éthylène
German: Säcke, Beutel (einschließl. Tüten), aus Polymeren des Ethylens
Spanish: Sacos, bolsas y cucuruchos, de polímeros de etileno
Italian: Sacchi, sacchetti, buste, bustine e cartocci, di polimeri di etilene
Portuguese: Sacos de quaisquer dimensões, bolsas e cartuchos de polímeros de etileno
Dutch: Zakken van polymeren van ethyleen
Danish: Sække og poser (inkl. kræmmerhuse) af polymerer af ethylen
Swedish: Säckar, bärkassar och påsar (inbegripet strutar), av polymerer av eten
Finnish: Säkit, kassit ja pussit (myös tötteröt) eteenipolymeereista
Greek: Σάκοι, σακούλες και τσάντες (περιλαμβανομένων των χωνιών) από πολυμερή του αιθυλενίου
Czech: Pytle a sáčky z polymerů ethylenu (včetně kornoutů)
Slovak: Vrecúška a vrecia (vr. kornútov) z polymérov etylénu
Polish: Worki i torby, włączając stożki, z polimerów etylenu
Hungarian: Zsák és zacskó etilénpolimerekből (beleértve a kúp alakút is)
Slovenian: Vreče in vrečke (tudi trikotne) iz polimerov etilena
Estonian: Etüleeni polümeeridest kotid ja pakendid (sh torbikud)
Latvian: Etilēna polimēru maisi un somas (ieskaitot koniskos)
Lithuanian: Maišai ir krepšiai (įskaitant kūginius) iš polietileno
English: Plastic sacks and bags (including cones) (excluding polymers of ethylene)
French: Sacs, sachets, pochettes, cornets en autres matières plastiques (éthylène exclu)
German: Tüten), aus Polyvinylchlorid und anderen Kunststoffen (ohne solche aus Polymeren des Ethylens)
Spanish: Sacos, bolsas y cucuruchos, de los demás plásticos (excluido etileno)
Italian: Sacchi, sacchetti, buste, bustine e cartocci, di altre materie plastiche (escluso etilene)
Portuguese: Sacos de quaisquer dimensões, bolsas e cartuchos de outros plásticos (excepto etileno)
Dutch: Zakken van andere kunststof (excl. ethyleen)
Danish: Sække og poser (inkl. kræmmerhuse), af plast, undtagen af polyethylen
Swedish: Säckar, bärkassar och påsar (inbegripet strutar), av plast (exkl. polymerer av eten)
Finnish: Säkit, kassit ja pussit (myös tötteröt) muusta muovista kuin eteenipolymeereista
Greek: Σάκοι, σακούλες και τσάντες (περιλαμβανομένων των χωνιών) από άλλες πλαστικές ύλες (εκτός του αιθυλενίου)
Czech: Pytle a sáčky z plastů (včetně kornoutů) (kromě z polymerů ethylenu)
Slovak: Vrecúška a vrecia (vrátane kornútov) z iných plastov (s výnimkou etylénu)
Polish: Worki i torby, włączając stożki, z tworzyw sztucznych, z wyłączeniem z polimerów etylenu
Hungarian: Műanyag zsák és zacskó (beleértve a kúp alakút is) (nem etilénpolimerekből)
Slovenian: Vreče in vrečke (tudi trikotne) iz drugih plastičnih mas (razen iz polimerov etilena)
Estonian: Plastkotid ja -pakendid (sh torbikud) (v.a etüleeni polümeeridest)
Latvian: Plastmasas maisi un somas (ieskaitot koniskos) (izņemot etilēna polimēru)
Lithuanian: Plastikiniai maišai ir krepšiai (įskaitant kūginius) (išskyrus iš polietileno)
English: Plastic boxes; cases; crates and similar articles for the conveyance or packing of goods
French: Boîtes, caisses, casiers et articles similaires en matières plastiques
German: Dosen, Kisten, Verschläge und ähnliche Waren aus Kunststoffen
Spanish: Cajas, jaulas y artículos similares, de plástico
Italian: Scatole, casse, casellari e oggetti simili, di materie plastiche
Portuguese: Caixas, caixotes, engradados e artigos semelhantes, de plástico
Dutch: Dozen, bakken, kisten en dergelijke artikelen, van kunststof
Danish: Æsker, kasser, tremmekasser o.l. emballagegenstande, af plast
Swedish: Askar, lådor, häckar och liknande artiklar, av plast
Finnish: Rasiat, laatikot (myös sälelaatikot), kotelot yms. tavaroiden kuljettamiseen tai pakkaamiseen, muovia
Greek: Κουτιά, κιβώτια, κασόνια, καφάσια και παρόμοια είδη από πλαστικές ύλες
Czech: Krabice, bedny, přihrádky a podobné výrobky z plastů
Slovak: Plastové škatule, debny, prepravky a podobné výrobky z plastov na prepravu alebo balenie výrobkov
Polish: Pudełka, skrzynki, kasety i podobne artykuły do przewożenia i pakowania wyrobów, z tworzyw sztucznych
Hungarian: Műanyag doboz, láda, ládakeret és hasonló áruk szállításra vagy csomagolásra
Slovenian: Škatle, zaboji, gajbe in podobni izdelki, iz plastičnih mas, za transport ali pakiranje blaga
Estonian: Plastkarbid, -kastid ja sarnased tooted kauba pakkimiseks või edasitoimetamiseks
Latvian: Plastmasas kastes, somas, grozi un tamlīdzīgi izstrādājumi preču transportēšanai vai iesaiņošanai
Lithuanian: Plastikinės dėžės, dėžutės, rėmai ir panašūs dirbiniai, skirti prekėms vežti arba pakuoti
English: Plastic carboys; bottles; flasks and similar articles for the conveyance or packing of goods; of a capacity ≤ 2 litres
French: Bonbonnes, bouteilles, flacons et articles similaires en matières plastiques, contenance ≤ 2 l
German: Ballons, Flaschen, Flakons und ähnliche Waren aus Kunststoffen, mit einem Fassungsvermögen ≤ 2 l
Spanish: Bombonas, botellas, frascos y artículos similares, de plástico, capacidad ≤ 2 litros
Italian: Bottiglioni, bottiglie, ... e oggetti simili di materie plastiche, capacità ≤ 2 l
Portuguese: Garrafões, garrafas... artigos semelhantes de plástico, capacidade ≤ 2 l
Dutch: Flessen, flacons en dergelijke artikelen, van kunststof, ≤ 2 l
Danish: Balloner, flasker, kolber o.l. af plast, ≤ 2 l
Swedish: Damejeanner, flaskor, kannor o.d., av plast, med en rymd av ≤ 2 liter
Finnish: Koripullot, pullot yms. tavaroiden kuljettamiseen tai pakkaamiseen, muovia, tilavuus ≤ 2 l
Greek: Νταμιτζάνες, φιάλες παρόμοια είδη από πλαστικές ύλες, χωρητικότητας ≤ 2 l
Czech: Demižony, lahve, flakony a podobné výrobky, o obsahu nejvýše 2 litry
Slovak: Plastové kanistre, fľaše, banky a podobné výrobky na prepravu alebo balenie výrobkov, s obsahom = < 2 litre
Polish: Balony, butelki, kolby i podobne artykuły z tworzyw sztucznych, do przewożenia lub pakowania wyrobów; o pojemności ≤ 2 l
Hungarian: Műanyag ballon, palack és hasonló áruk szállításra vagy csomagolásra, legfeljebb két liter űrtartalommal
Slovenian: Baloni, plastenke in podobni izdelki iz plastičnih mas, za transport ali pakiranje blaga, prostornine ≤ 2 litra
Estonian: Plastist korvpudelid, pudelid, kolvid ja sarnased tooted kauba pakkimiseks või edasitoimetamiseks, mahutavusega kuni 2 liitrit
Latvian: Plastmasas baloni, pudeles, flakoni un tamlīdzīgi izstrādājumi preču transportēšanai vai iesaiņošanai, ar tilpumu ≤ 2 litri
Lithuanian: Plastikiniai didbuteliai, buteliai, flakonai ir panašūs dirbiniai, skirti prekėms vežti arba pakuoti, kurių talpa ne didesnė kaip 2 litrai
English: Plastic carboys; bottles; flasks and similar articles for the conveyance or packing of goods; of a capacity >2 litres
French: Bonbonnes, bouteilles, flacons et articles similaires en matières plastiques, contenance > 2 l
German: Ballons, Flaschen, Flakons und ähnliche Waren aus Kunststoffen, mit einem Fassungsvermögen > 2 l
Spanish: Bombonas, botellas, frascos y artículos similares, de plástico, capacidad > 2 litros
Italian: Bottiglioni, bottiglie, ... e oggetti simili di materie plastiche, capacità > 2 l
Portuguese: Garrafões, garrafas... artigos semelhantes de matérias plásticas, capacidade > 2 l
Dutch: Flessen, flacons en dergelijke artikelen, van kunststof, > 2 l
Danish: Balloner, flasker, kolber o.l. af plast, med rumindhold > 2 l
Swedish: Damejeanner, flaskor, kannor o.d., av plast, med en rymd av > 2 liter
Finnish: Koripullot, pullot yms. tavaroiden kuljettamiseen tai pakkaamiseen, muovia, tilavuus > 2 l
Greek: Νταμιτζάνες, φιάλες, παρόμοια είδη από πλαστικές ύλες, χωρητικότητας > 2 l
Czech: Demižony, lahve, flakony a podobné výrobky, o obsahu vyšším než 2 litry
Slovak: Plastové kanistre, fľaše, banky a podobné výrobky na prepravu alebo balenie výrobkov, s obsahom > 2 litre
Polish: Balony, butelki, kolby i podobne artykuły z tworzyw sztucznych, do przewożenia lub pakowania wyrobów, o pojemności > 2 l
Hungarian: Műanyag ballon, palack és hasonló áruk szállításra vagy csomagolásra, két litert meghaladó űrtartalommal
Slovenian: Baloni, plastenke in podobni izdelki iz plastičnih mas, za transport ali pakiranje blaga, prostornine > 2 litra
Estonian: Plastist korvpudelid, pudelid, kolvid ja sarnased tooted kauba pakkimiseks või edasitoimetamiseks, mahutavusega üle 2 liitri
Latvian: Plastmasas baloni, pudeles, flakoni un tamlīdzīgi izstrādājumi preču transportēšanai vai iesaiņošanai, ar tilpumu > 2 litri
Lithuanian: Plastikiniai didbuteliai, buteliai, flakonai ir panašūs dirbiniai, skirti prekėms vežti arba pakuoti, kurių talpa didesnė kaip 2 litrai
English: Plastic spools; cops; bobbins and similar supports for photographic or cinematographic film or for tapes of a kind used for sound or similar recording
French: Bobines et supports similaires pour enroulement de films et pellicules photo/cinéma ou de bandes magnétiques des SH 8523 et 8524 en matières plastiques
German: Spulen u.ä. Unterlagen, für fotografische und kinematografische Filme oder für Tonträger und Aufzeichnungsträger, aus Kunststoffen
Spanish: Bobinas, carretes, soportes similares para enrollar películas de foto, cine y sonido y para cintas magnéticas grabadas y sin grabar, de plástico
Italian: Bobine, ... per la fotografia/cinematografia di cui alle voci 8523 e 8524, di materie plastiche
Portuguese: Bobinas... para fotografia/cinematografia referidos do SH 8523 e 8524, em matéria plástica
Dutch: Spoelen ... voor fot./cin. films, bedoeld bij GS 8523 en 8524, van kunststof
Danish: Filmspoler og spoler til lydbånd o.l. af plast
Swedish: Spolar, rullar o.l. artiklar för fotografisk film eller kinofilm eller för band, filmer o.l. artiklar enligt HS 8523 och 8524, av plast
Finnish: Puolat, rullat ja niiden kaltaiset pohjalliset valokuvaus- tai elokuvafilmejä varten tai nauhoihin, joita käytetään äänen yms. vastaavaan tallennukseen, muovia
Greek: Καρούλια, για την περιτύλιξη φωτογραφικών φιλμ/κινηματογραφικών ταινιών που υπάγονται στις κλάσεις 8523 και 8524, από πλαστικές ύλες
Czech: Cívky, navíjecí bubny a podobné podložky pro fotografické a kinematografické filmy nebo pro pásky a fólie
Slovak: Plastové cievky, bubienky, potáče a podobné časti pre fotografické/kinematografické filmy alebo pre pásky rôzneho použitia pre zvukové alebo podobné nahrávky
Polish: Szpule, rolki i podobne nośniki do błon fotograficznych lub kinematograficznych albo do taśm w rodzaju stosowanych do zapisu dźwięku lub podobnych sygnałów, z tworzyw sztucznych
Hungarian: Műanyag cséve, orsó, kopsz és hasonló termék fénykép- vagy mozifilmhez, valamint hang vagy hasonló rögzítéséhez használt szalagokhoz
Slovenian: Motki, tulci, vretena in podobni nosilci za filme in magnetne trakove, iz plastičnih mas
Estonian: Plastist poolid, käävid, koonuspoolid ning sarnased toestavad tooted kino- või fotofilmidele või heli- või sarnase salvestuse lintidele
Latvian: Plastmasas spoles, saivas, rullīši un tamlīdzīgi nesējelementi foto- vai kinofilmām vai lentēm skaņu vai tamlīdzīgiem ierakstiem
Lithuanian: Plastikinės ritės, šeivos, ir panašūs fotografijos ir kinematografijos juostų arba visų rūšių garso ar panašių įrašų juostų laikikliai
English: Plastic spools; cops; bobbins and similar supports (excluding for photographic or cinematographic film or for tapes of a kind used for sound or similar recording)
French: Bobines, busettes, canettes et supports similaires en matières plastiques autres que pour enroulement de films, pellicules (photo/cinéma), ou bandes magnétiques
German: Andere Spulen, Spindeln, Hülsen und ähnliche Warenträger, aus Kunststoffen
Spanish: Las demás bobinas, carretes, canillas y soportes similares de plástico
Italian: Altre bobine, spole, tubetti, rocchetti e supporti simili, di materie plastiche
Portuguese: Outras bobinas, carretéis e suportes semelhantes, de matérias plásticas
Dutch: Andere spoelen, cops, klossen e.d. opwindmiddelen, van kunststof
Danish: Spoler, bobiner o.l. af plast, undtagen filmspoler og spoler til lydbånd o.l.
Swedish: Övriga spolar, cops, bobiner o.d., av plast
Finnish: Puolat, koopit, pupiinat (bobiinit) yms. pohjalliset, muovia (pois lukien valokuvaus- tai elokuvafilmejä tai äänen yms. tallennusnauhoja varten)
Greek: Άλλα καρούλια, μασούρια, μπομπίνες και παρόμοια υποθέματα, από πλαστικές ύλες
Czech: Cívky, navíjecí bubny a podobné podložky (kromě pro fotografické a kinematografické filmy nebo pro pásky a fólie)
Slovak: Plastové cievky, bubienky, potáče a podobné časti (s výnimkou pre fotografické/kinematografické filmy alebo pre pásky rôzneho použitia pre zvukové alebo podobné nahrávky)
Polish: Szpule, kopki, cewki i podobne nośniki, z wyłączeniem nośników do błon fotograficznych lub kinematograficznych albo do taśm w rodzaju stosowanych do zapisu dźwięku lub podobnych sygnałów, z tworzyw sztucznych
Hungarian: Műanyag cséve, orsó, kopsz és hasonló termék (a fénykép- vagy mozifilm, valamint a hang vagy hasonló rögzítéséhez használt szalagok kivételével)
Slovenian: Drugi motki, tulci, vretena in podobni nosilci, iz plastičnih mas (razen za filme ali magnetne trakove)
Estonian: Plastist poolid, käävid, koonuspoolid ning sarnased toestavad tooted (v.a kino- või fotofilmidele või heli- või sarnase salvestuse lintidele)
Latvian: Plastmasas spoles, saivas, rullīši un tamlīdzīgi nesējelementi (izņemot elementus foto- vai kinofilmām vai lentēm skaņu vai tamlīdzīgiem ierakstiem)
Lithuanian: Plastikinės ritės, šeivos ir panašūs laikikliai (išskyrus fotografijos ir kinematografijos juostų arba visų rūšių garso ar panašių įrašų juostų)
English: Plastic caps and capsules for bottles
French: Capsules de bouchage et de surbouchage en matières plastiques
German: Verschluss- oder Flaschenkapseln, aus Kunststoffen
Spanish: Cápsulas de cierre de plástico
Italian: Capsule otturanti o coprituraccioli, di materie plastiche
Portuguese: Cápsulas para rolhar ou sobrerrolhar, de matérias plásticas
Dutch: Capsules van kunststof
Danish: Kapsler af plast
Swedish: Kapsyler för flaskor, av plast
Finnish: Pullojen korkit ja kapselit, muovia
Greek: Καψύλλια πωματισμού ή επιπωματισμού φιαλών, από πλαστικές ύλες
Czech: Uzávěry a čepičky pro lahve z plastů
Slovak: Plastické uzávery a viečka z plastov na fľaše
Polish: Kapsle i kołpaki do butelek, z tworzyw sztucznych
Hungarian: Műanyag kupak és fedő üvegekhez
Slovenian: Pokrovčki in zamaški za steklenice, iz plastičnih mas
Estonian: Plastkorgid ja -kapslid pudelitele
Latvian: Plastmasas vāciņi un aizbāžņi pudelēm
Lithuanian: Plastikiniai butelių gaubtukai ir apvalkalai
English: Plastic stoppers; lids; caps and other closures (excluding for bottles)
French: Bouchons, couvercles et autres dispositifs de fermeture en matières plastiques
German: Stöpsel, Deckel und andere Verschlüsse, aus Kunststoffen
Spanish: Tapones, tapas y demás dispositivos de cierre, de plástico
Italian: Turaccioli, coperchi e altri dispositivi di chiusura, di materie plastiche
Portuguese: Rolhas, tampos e outros dispositivos destinados a fechar recipientes, de plástico
Dutch: Stoppen, deksels en andere sluitingen, van kunststof
Danish: Propper, låg o.a. lukkeanordninger af plast, undtagen kapsler
Swedish: Proppar, lock och andra förslutningsartiklar av plast (exkl. kapsyler för flaskor)
Finnish: Tulpat, kannet, kapselit, korkit ja muut sulkimet, muovia (pois lukien pullojen korkit ja kapselit)
Greek: Πώματα, καπάκια και άλλες διατάξεις κλεισίματος από πλαστικές ύλες
Czech: Plastové zátky, víčka a jiné uzávěry (kromě na lahve)
Slovak: Zátky, veká a iné uzávery z plastov (s výnimkou pre fľaše)
Polish: Korki, pokrywki, kapsle i pozostałe zamknięcia, z tworzyw sztucznych, z wyłączeniem do butelek
Hungarian: Műanyag dugó, fedő, kupak és hasonló lezáró (nem üvegekhez)
Slovenian: Zamaški, pokrovi, čepi in druga zapirala, iz plastičnih mas (razen za steklenice)
Estonian: Plastpunnid, -kaaned, -korgid ja muud sulgurid (v.a pudelitele)
Latvian: Plastmasas aizbāžņi, uzvāžņi, vāciņi un citi noslēgi (izņemot pudelēm)
Lithuanian: Plastikiniai kamščiai, dangteliai, gaubtukai ir kiti uždarymo reikmenys (išskyrus butelių)
English: Plastic netting extruded in tubular form
French: Filets extrudés sous forme tubulaire en matières plastiques
German: Gespritzte Netze in Schlauchform, aus Kunststoffen
Spanish: Redes extruidas de forma tubular, de plástico
Italian: Filetti estrusi presentati in forma tubolare, di materie plastiche
Portuguese: Redes extrusadas com forma tubular
Dutch: Netten, verkregen door extrusie, in buisvorm, van kunststof
Danish: Ekstruderede plasttrådnet, rørformede eller flade, til transport og emballage
Swedish: Extruderade plasttrådnät i slangform
Finnish: Putkeksi valmistettu muoviverkko
Greek: Δίχτυα εξωθούμενα σε σωληνωτή μορφή, από πλαστικές ύλες
Czech: Vytlačované síťoviny trubkovitého tvaru
Slovak: Vytlačované sieťoviny trubkového tvaru z plastov
Polish: Siatki z tworzyw sztucznych wytłaczane w kształcie rury
Hungarian: Csőformára extrudált műanyag háló
Slovenian: Ekstrudirane mrežaste cevi, iz plastičnih mas
Estonian: Ekstrusiooni teel valmistatud torujad võrgud
Latvian: Plastmasas tīkls, kas štancēts cauruļveida formā
Lithuanian: Plastikinis išspaustas (ekstruzinis) vamzdžio formos tinklas
English: Other articles for the conveyance or packing of goods of plastics
French: Autres articles, en matières plastiques, pour le transport ou l'emballage
German: Andere Transport- oder Verpackungsmittel, aus Kunststoffen
Spanish: Los demás artículos para el transporte o envasado, de plástico (barriles > 5 litros; recipientes para transporte de basura, de materias peligrosas, etc.)
Italian: Altri
Portuguese: Outros artigos de transporte ou de embalagem, de plástico
Dutch: Andere artikelen voor vervoer of verpakking, van kunststof
Danish: Transport- og emballageartikler af plast, ikke andetsteds nævnt
Swedish: Artiklar för transport eller förpackning av varor, av plast, e.k.a.
Finnish: Muut muovitavarat tavaroiden kuljetukseen tai pakkaamiseen
Greek: Άλλα είδη από πλαστικές ύλες χρησιμοποιούμενα για τη μεταφορά ή τη συσκευασία προϊόντων
Czech: Ostatní výrobky z plastů určené k balení nebo přepravě zboží
Slovak: Ostatné výrobky z plastov určené na prepravu alebo balenie tovaru
Polish: Pozostałe artykuły z tworzyw sztucznych służące do przewożenia lub pakowania wyrobów
Hungarian: Más műanyag eszközök áruk szállítására vagy csomagolására
Slovenian: Drugi izdelki iz plastičnih mas za transport ali pakiranje blaga
Estonian: Muud plastidest tooted kauba pakkimiseks või edasitoimetamiseks
Latvian: Pārējie plastmasas izstrādājumi preču transportēšanai vai iesaiņošanai
Lithuanian: Kiti dirbiniai, skirti prekėms vežti arba pakuoti, iš plastikų
English: NACE 25.23: Manufacture of builders' ware of plastic
French: NACE 25.23: Fabrication d'éléments en matières plastiques pour la construction
German: NACE 25.23: Herstellung von Baubedarfsartikeln aus Kunststoffen
Spanish: NACE 25.23: Fabricación de productos de materias plásticas para la construcción
Italian: NACE 25.23: Fabbricazione di articoli in plastica per l'edilizia
Portuguese: NACE 25.23: Fabricação de artigos de plástico para a construção
Dutch: NACE 25.23: Vervaardiging van kunststofartikelen voor de bouw
Danish: NACE 25.23: Fremstilling af bygningsartikler af plast
Swedish: NACE 25.23: Byggplastvarutillverkning
Finnish: NACE 25.23: Rakennusmuovien valmistus
Greek: NACE 25.23: Κατασκευή πλαστικών οικοδομικών υλικών
Czech: NACE 25.23: Výroba plastových výrobků pro stavebnictví
Slovak: NACE 25.23: Výroba výrobkov z plastov pre stavebníctvo
Polish: NACE 25.23: Produkcja wyrobów z tworzyw sztucznych dla budownictwa
Hungarian: NACE 25.23: Műanyag építőanyag gyártása
Slovenian: NACE 25.23: Proizvodnja izdelkov iz plastičnih mas za gradbeništvo
Estonian: NACE 25.23: Plastist ehitustoodete tootmine
Latvian: NACE25.23: Būvniecībā izmantojamu plastmasas izstrādājumu ražošana
Lithuanian: NACE 25.23: Plastikinių statybos dirbinių gamyba
English: Floor coverings in rolls or in tiles; and wall or ceiling coverings consisting of a support impregnated; coated or covered with polyvinyl chloride
French: Revêtement de sol, murs... consistant en un support imprégné, enduit... de polychlorure de vinyle
German: Bodenbeläge, Wand- oder Deckenverkleidungen, bestehend aus einem Träger mit Polyvinylchlorid getränkt, bestrichen oder überzogen, aus Polymeren des Vinylchlorids
Spanish: Revestimientos de suelos, paredes o techos, en rollos o losetas, incluso autoadhesivos con soporte (distinto de papel) impregnado, revestido o recubierto con policloruro de vinilo
Italian: Rivestimenti per pavimenti, ... consistenti in un supporto impregnato ... di policloruro di vinile
Portuguese: Revestimentos para pavimentos... consistindo num suporte impregnado... de policloreto de vinilo
Dutch: Vloerbedekking ... bestaande uit een drager, geïmpregneerd ... polyvinylchl.
Danish: Gulv-, væg- og loftsbeklædning fremstillet af støttemateriale, imprægneret, overtrukket eller lamineret med PVC
Swedish: Golvbeläggningsmaterial, även självhäftande i rullar/plattor, vägg- eller takbeklädnad, av polymerer av vinylklorid, av underlag som behandlats med polyvinylklorid
Finnish: Lattianpäällysteet, rullina tai laattoina, seinän- tai katonpäällysteet; vinyylikloridipolymeereistä, pohja kyllästetty tai päällystetty polyvinyylikloridilla
Greek: Επενδύσεις δαπέδου, τοίχου αποτελούμενες από υπόθεμα εμποτισμένο με πολυβινυλοχλωρίδιο
Czech: Podlahové krytiny z plastů v rolích nebo ve formě obkladaček nebo dlaždic, a obklady stěn a stropů sestávající z podkladu impregnovaného, povrstveného nebo potaženého polyvinylchloridem
Slovak: Podlahové krytiny v kotúčoch alebo v dlaždiciach a stenové alebo stropné krytiny tuhé, vystužené impregnovaním; obaľované alebo pokryté s polyvinylchloridom
Polish: Pokrycia podłogowe z tworzyw sztucznych, w rolkach lub w postaci płytek oraz pokrycia ścienne lub sufitowe składające się z podłoża impregnowanego, pokrytego lub powleczonego polichlorkiem winylu
Hungarian: Padlóburkoló, tekercsben vagy lapban, fal- vagy mennyezetburkoló, polivinil-kloriddal impregnált bevont vagy beborított alátéttel
Slovenian: Talne, stenske ali stropne obloge z osnovo, prevlečeno ali premazano s polivinilkloridom
Estonian: Põrandakatted rullidena või plaatidena ja seina- või laekatted, mis koosnevad polüvinüülkloriidiga immutatud, pealistatud või kaetud toestusest.
Latvian: Grīdu segumi ruļļos vai plāksnēs un sienu vai griestu segumi, kas sastāv no pamatnes, kas piesūcināta, pārklāta ar polivinilhlorīdu vai satur polivinilhlorīda segumu
Lithuanian: Grindų dangos, susuktos į ritinius arba plokščių pavidalo, ir sienų arba lubų dangos, sudarytos iš pagrindo, įmirkyto, vilkto arba dengto polivinilchloridu
English: Other floor, wall, ceiling ... coverings of polymers of vinyl chloride
French: Revêtements de sols, de murs, de plafonds en polymère de chlorure de vinyle autres que supports imprégnés, enduits de PVC.
German: Andere Bodenbeläge, Wand- oder Deckenverkleidungen aus Polymeren des Vinylchlorids
Spanish: Revestimientos de suelos, paredes o techos, en rollos o losetas, incluso autoadhesivos, de polímeros de cloruro de vinilo
Italian: Altri rivestimenti per pavimenti, muri, soffitti, ... di polimeri di cloruro di vinile
Portuguese: Revestimentos para pavimentos, paredes, tectos..., de polímeros de cloreto de vinilo
Dutch: Andere vloerbedekking … van polymeren van vinylchloride
Danish: Gulv-, væg- og loftsbeklædning af PVC, uden støttemateriale
Swedish: Golvbeläggningsmaterial, även självhäftande i rullar/plattor, vägg- eller takbeklädnad, av polymerer av vinylklorid, e.k.a.
Finnish: Muut lattianpäällysteet, rullina tai laattoina, seinän- tai katonpäällysteet; vinyylikloridipolymeereistä
Greek: Άλλες επενδύσεις δαπέδου, τοίχου, οροφής από πολυμερή του βινυλοχλωριδίου
Czech: Jiné podlahové krytiny, obklady stěn, stropů … z polymerů vinylchloridu
Slovak: Iné podlahové, stenové a stropné... krytiny z polymérov vinylchloridu
Polish: Pozostałe pokrycia podłogowe, ścienne, sufitowe z polimerów chlorku winylu
Hungarian: Más padló-, fal-, mennyezet- … burkoló, vinil-klorid-polimerekből
Slovenian: Druge talne, stenske ali stropne obloge, iz polimerov viniklorida
Estonian: Muud põrandakatted rullidena või plaatidena ja seina- või laekatted, mis koosnevad vinüülkloriidi polümeeridega immutatud, pealistatud või kaetud toestusest
Latvian: Citi vinilhlorīda polimēru grīdu, sienu, griestu .. segumi
Lithuanian: Kitos grindų, sienų, lubų... dangos iš vinilchlorido polimerų