FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: List of natural and legal persons, entities and bodies referred to in Article 2
French: Liste des personnes physiques et morales, des entités et organismes visés à l'article 2
German: Liste der natürlichen und juristischen Personen, Organisationen und Einrichtungen gemäß Artikel 2
Spanish: Lista de las personas físicas y jurídicas, entidades u organismos a los que se refiere el artículo 2
Italian: Elenco delle persone fisiche e giuridiche, degli organismi o delle entità di cui all'articolo 2
Portuguese: Lista das pessoas singulares e colectivas, entidades ou organismos a que se refere o artigo 2.o
Dutch: Lijst van natuurlijke en rechtspersonen, entiteiten en lichamen als bedoeld in artikel 2
Danish: Liste over fysiske og juridiske personer, enheder eller organer omhandlet i artikel 2
Swedish: Förteckning över de fysiska och juridiska personer, enheter och organ som avses i artikel 2
Finnish: Luettelo 2 artiklassa tarkoitetuista luonnollisista henkilöistä, oikeushenkilöistä, yhteisöistä ja muista elimistä
Greek: Κατάλογος των φυσικών και νομικών προσώπων, οντοτήτων και φορέων στα οποία αναφέρεται το άρθρο 2
Czech: Seznam fyzických a právnických osob a subjektů podle článku 2
Slovak: Zoznam fyzických osôb a právnických osôb, subjektov a orgánov, na ktoré odkazuje článok 2
Polish: Wykaz osób fizycznych i prawnych, podmiotów i organów, o których mowa w art. 2
Hungarian: A 2. cikkben említett természetes és jogi személyek, szervezetek és szervek jegyzéke
Slovenian: Seznam fizičnih in pravnih oseb, subjektov in organov iz člena 2
Estonian: Artiklis 2 osutatud füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste loetelu
Latvian: Regulas 2. pantā minēto fizisko un juridisko personu, vienību un struktūru saraksts
Lithuanian: 2 straipsnyje nurodytų fizinių ir juridinių asmenų, subjektų ir organų sąrašas
English: List of competent authorities referred to in Articles 3, 4 and 5
French: Liste des autorités compétentes visées aux articles 3, 4 et 5
German: Liste der in den Artikeln 3 und 5 genannten zuständigen Behörden
Spanish: Lista de las autoridades competentes a las que se refieren los artículos 3, 4 y 5
Italian: Elenco delle autorità competenti di cui agli articoli 3 e 5
Portuguese: Lista das autoridades competentes a que se referem os artigos 3.o, 4.o e 5.o
Dutch: Lijst van in de artikelen 3, 4 en 5 bedoelde bevoegde autoriteiten
Danish: Liste over kompetente myndigheder omhandlet i artikel 3, 4 og 5
Swedish: Förteckning över de behöriga myndigheter som avses i artiklarna 3, 4 och 5
Finnish: Luettelo 3, 4 ja 5 artiklassa tarkoitetuista toimivaltaisista viranomaisista
Greek: Κατάλογος αρμόδιων αρχών στις οποίες αναφέρονται τα άρθρα 3 και 5
Czech: Seznam příslušných orgánů podle článků 3, 4 a 5
Slovak: Zoznam príslušných orgánov, na ktoré odkazujú články 3, 4 a 5
Polish: Wykaz właściwych organów, o których mowa w art. 3, 4 i 5
Hungarian: A 3., 4. és 5. cikkben említett illetékes hatóságok jegyzéke
Slovenian: Seznam pristojnih organov iz členov 3, 4 in 5
Estonian: Artiklites 3, 4 ja 5 nimetatud pädevate ametiasutuste loetelu
Latvian: Regulas 3., 4. un 5. pantā minēto kompetento iestāžu saraksts
Lithuanian: 3, 4 ir 5 straipsniuose nurodytų kompetentingų institucijų sąrašas
English: BELGIUM
French: BELGIQUE
German: BELGIEN
Spanish: BÉLGICA
Italian: BELGIO
Portuguese: BÉLGICA
Dutch: BELGIË
Danish: BELGIEN
Swedish: BELGIEN
Finnish: BELGIA
Greek: ΒΕΛΓΙΟ
Czech: BELGIE
Slovak: BELGICKO
Polish: BELGIA
Estonian: BELGIA
Latvian: BEĻĢIJA
Lithuanian: BELGIJA
English: CZECH REPUBLIC
French: RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
German: TSCHECHISCHE REPUBLIK
Spanish: REPÚBLICA CHECA
Italian: REPUBBLICA CECA
Portuguese: REPÚBLICA CHECA
Dutch: TSJECHIË
Danish: TJEKKIET
Swedish: TJECKIEN
Finnish: TŠEKKI
Greek: ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ
Czech: ČESKÁ REPUBLIKA
Slovak: ČESKÁ REPUBLIKA
Polish: REPUBLIKA CZESKA
Hungarian: CSEH KÖZTÁRSASÁG
Estonian: TŠEHHI VABARIIK
Latvian: ČEHIJAS REPUBLIKA
Lithuanian: ČEKIJA
English: DENMARK
French: DANEMARK
German: DÄNEMARK
Spanish: DINAMARCA
Italian: DANIMARCA
Portuguese: DINAMARCA
Dutch: DENEMARKEN
Danish: DANMARK
Swedish: DANMARK
Finnish: TANSKA
Greek: ΔΑΝΙΑ
Czech: DÁNSKO
Slovak: DÁNSKO
Polish: DANIA
Hungarian: DÁNIA
Estonian: TAANI
Latvian: DĀNIJA
Lithuanian: DANIJA
English: GERMANY
French: ALLEMAGNE
German: DEUTSCHLAND
Spanish: ALEMANIA
Italian: GERMANIA
Portuguese: ALEMANHA
Dutch: DUITSLAND
Danish: TYSKLAND
Swedish: TYSKLAND
Finnish: SAKSA
Greek: ΓΕΡΜΑΝΙΑ
Czech: NĚMECKO
Slovak: NEMECKO
Polish: NIEMCY
Hungarian: NÉMETORSZÁG
Estonian: SAKSAMAA
Latvian: VĀCIJA
Lithuanian: VOKIETIJA
English: Concerning funds:
French: En ce qui concerne les fonds:
German: Betreffend Gelder:
Spanish: Respecto a los fondos:
Portuguese: No que respeita a fundos:
Swedish: Avseende penningmedel:
Finnish: Varojen osalta:
Greek: Concerning funds
Czech: Co se týče finančních prostředků:
Slovak: Pre finančné prostriedky:
Hungarian: Pénzeszközök esetén:
Slovenian: za sredstva:
Estonian: Rahaliste vahendite osas:
Latvian: Attiecībā uz līdzekļiem:
Lithuanian: Dėl lėšų:
English: Concerning economic resources
French: En ce qui concerne les ressources économiques
German: Betreffend wirtschaftliche Ressourcen
Spanish: Respecto a los recursos económicos
Portuguese: No que respeita a recursos económicos
Swedish: Avseende ekonomiska resurser
Finnish: Taloudellisten resurssien osalta
Czech: Co se týče hospodářských zdrojů
Slovak: Pre hospodárske zdroje
Hungarian: Gazdasági források esetén
Slovenian: za gospodarske vire
Estonian: Majandusressursside osas
Latvian: Attiecībā uz ekonomiskajiem resursiem
Lithuanian: Dėl ekonominių išteklių
English: for information in accordance with Art. 5:
French: pour les informations conformément à l'art. 5:
German: für Angaben gemäß Artikel 5:
Spanish: para información de conformidad con el artículo 5:
Portuguese: para informação nos termos do artigo 5.o:
Swedish: för information i enlighet med artikel 5:
Finnish: tiedoksi 5 artiklan mukaisesti:
Czech: pro informace podle článku 5:
Slovak: informácie v súlade s článkom 5:
Hungarian: az 5. cikk szerinti tájékoztatáshoz:
Slovenian: informacije v skladu s členom 5:
Estonian: teabe jaoks vastavalt artiklile 5:
Latvian: informācijai saskaņā ar 5. pantu:
Lithuanian: informacijai pagal 5 straipsnį gauti:
English: for granting of exemptions in accordance with Art. 3:
French: pour les dérogations accordées conformément à l'art. 3:
German: für die Gewährung der Ausnahmen nach Artikel 3:
Spanish: para concesión de exenciones de conformidad con el artículo 3:
Portuguese: para a concessão de derrogações nos termos do artigo 3.o:
Swedish: för beviljande av undantag i enlighet med artikel 3:
Finnish: poikkeusten myöntämiseksi 3 artiklan mukaisesti:
Czech: pro povolování výjimek podle článku 3:
Slovak: udeľovanie odchyliek v súlade s článkom 3:
Hungarian: a 3. cikk szerinti mentesítések engedélyezéséhez:
Slovenian: za odobritve odstopanj v skladu s členom 3:
Estonian: erandite tegemiseks vastavalt artiklile 3:
Latvian: lai piešķirtu izņēmuma statusu saskaņā ar 3. pantu:
Lithuanian: suteikti išimtį pagal 3 straipsnį:
English: ESTONIA
French: ESTONIE
German: ESTLAND
Portuguese: ESTÓNIA
Dutch: ESTLAND
Danish: ESTLAND
Swedish: ESTLAND
Finnish: VIRO
Greek: ΕΣΘΟΝΙΑ
Czech: ESTONSKO
Slovak: ESTÓNSKO
Hungarian: ÉSZTORSZÁG
Estonian: EESTI
Latvian: IGAUNIJA
Lithuanian: ESTIJA
English: GREECE
French: GRÈCE
German: GRIECHENLAND
Spanish: GRECIA
Italian: GRECIA
Portuguese: GRÉCIA
Dutch: GRIEKENLAND
Danish: GRÆKENLAND
Swedish: GREKLAND
Finnish: KREIKKA
Greek: ΕΛΛΑΣ
Czech: ŘECKO
Slovak: GRÉCKO
Polish: GRECJA
Hungarian: GÖRÖGORSZÁG
Estonian: KREEKA
Latvian: GRIEĶIJA
Lithuanian: GRAIKIJA
English: Freezing of Assets
French: Gel des avoirs
German: Einfrieren von Vermögenswerten
Spanish: Congelación de activos
Portuguese: Congelamento de activos
Swedish: Frysning av tillgångar
Finnish: Varojen jäädytys
Czech: Zmrazení prostředků
Slovak: Zmrazenie aktív
Hungarian: Pénzeszközök befagyasztása
Slovenian: Za zamrznitve sredstev
Estonian: Varade külmutamine
Latvian: Līdzekļu iesaldēšana
Lithuanian: Lėšų įšaldymas
English: Import-Export restrictions
French: Restrictions à l'import-export
German: Import-Export Beschränkungen
Spanish: Restricciones importaciones-exportaciones
Portuguese: Restrições a importações e exportações:
Swedish: Import-/exportrestriktioner
Finnish: Tuonti- tai vientirajoitukset
Czech: Omezení dovozu a vývozu
Slovak: Dovozné a vývozné obmedzenia
Hungarian: Kiviteli és behozatali korlátozások
Slovenian: Za uvozne in izvozne omejitve
Estonian: Impordi-ekspordi piirangud
Latvian: Importa un eksporta ierobežojumi
Lithuanian: Importo ir eksporto apribojimai
English: General Directorate for Policy Planning and Management Address: Kornarou Str.
German: General Directorate for Policy Planning and Management
Dutch: General Directorate for Policy Planning and Management
Danish: General Directorate for Policy Planning and Management
Czech: General Directorate for Policy Planning and Management
Slovak: General Directorate for Policy Planning and Management
Polish: General Directorate for Policy Planning and Management
Slovenian: General Directorate for Policy Planning and Management
Lithuanian: General Directorate for Policy Planning and Management
English: SPAIN
French: ESPAGNE
German: SPANIEN
Spanish: ESPAÑA
Italian: SPAGNA
Portuguese: ESPANHA
Dutch: SPANJE
Danish: SPANIEN
Swedish: SPANIEN
Finnish: ESPANJA
Greek: ΙΣΠΑΝΙΑ
Czech: ŠPANĚLSKO
Slovak: ŠPANIELSKO
Polish: HISZPANIA
Hungarian: SPANYOLORSZÁG
Estonian: HISPAANIA
Latvian: SPĀNIJA
Lithuanian: ISPANIJA
English: FRANCE
German: FRANKREICH
Spanish: FRANCIA
Italian: FRANCIA
Portuguese: FRANÇA
Dutch: FRANKRIJK
Danish: FRANKRIG
Swedish: FRANKRIKE
Finnish: RANSKA
Greek: ΓΑΛΛΙΑ
Czech: FRANCIE
Slovak: FRANCÚZSKO
Polish: FRANCJA
Hungarian: FRANCIAORSZÁG
Estonian: PRANTSUSMAA
Latvian: FRANCIJA
Lithuanian: PRANCŪZIJA
English: IRELAND
French: IRLANDE
German: IRLAND
Spanish: IRLANDA
Italian: IRLANDA
Portuguese: IRLANDA
Dutch: IERLAND
Danish: IRLAND
Swedish: IRLAND
Finnish: IRLANTI
Greek: ΙΡΛΑΝΔΙΑ
Czech: IRSKO
Slovak: ÍRSKO
Polish: IRLANDIA
Hungarian: ÍRORSZÁG
Estonian: IIRIMAA
Latvian: ĪRIJA
Lithuanian: AIRIJA
English: ITALY
French: ITALIE
German: ITALIEN
Spanish: ITALIA
Italian: ITALIA
Portuguese: ITÁLIA
Dutch: ITALIË
Danish: ITALIEN
Swedish: ITALIEN
Finnish: ITALIA
Greek: ΙΤΑΛΙΑ
Czech: ITÁLIE
Slovak: TALIANSKO
Polish: WŁOCHY
Hungarian: OLASZORSZÁG
Estonian: ITAALIA
Latvian: ITĀLIJA
Lithuanian: ITALIJA
English: CYPRUS
French: CHYPRE
German: ZYPERN
Spanish: CHIPRE
Italian: CIPRO
Portuguese: CHIPRE
Danish: CYPERN
Swedish: CYPERN
Finnish: KYPROS
Greek: ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ
Czech: KYPR
Polish: CYPR
Hungarian: CIPRUS
Estonian: KÜPROS
Latvian: KIPRA
Lithuanian: KIPRAS
English: LATVIA
French: LETTONIE
German: LETTLAND
Spanish: LETONIA
Italian: LETTONIA
Portuguese: LETÓNIA
Dutch: LETLAND
Danish: LETLAND
Swedish: LETTLAND
Greek: ΛΕΤΤΟΝΙΑ
Czech: LOTYŠSKO
Slovak: LOTYŠSKO
Polish: ŁOTWA
Hungarian: LETTORSZÁG
Estonian: LÄTI
Latvian: LATVIJA
Lithuanian: LATVIJA
English: LITHUANIA
French: LITUANIE
German: LITAUEN
Spanish: LITUANIA
Italian: LITUANIA
Portuguese: LITUÂNIA
Dutch: LITOUWEN
Danish: LITAUEN
Swedish: LITAUEN
Finnish: LIETTUA
Greek: ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ
Czech: LITVA
Slovak: LITVA
Polish: LITWA
Hungarian: LITVÁNIA
Estonian: LEEDU
Latvian: LIETUVA
Lithuanian: LIETUVA
English: LUXEMBOURG
German: LUXEMBURG
Spanish: LUXEMBURGO
Italian: LUSSEMBURGO
Portuguese: LUXEMBURGO
Dutch: LUXEMBURG
Swedish: LUXEMBURG
Finnish: LUXEMBURG
Greek: ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ
Czech: LUCEMBURSKO
Slovak: LUXEMBURSKO
Polish: LUKSEMBURG
Hungarian: LUXEMBURG
Estonian: LUKSEMBURG
Latvian: LUKSEMBURGA
Lithuanian: LIUKSEMBURGAS
English: HUNGARY
French: HONGRIE
German: UNGARN
Spanish: HUNGRÍA
Italian: UNGHERIA
Portuguese: HUNGRIA
Dutch: HONGARIJE
Danish: UNGARN
Swedish: UNGERN
Finnish: UNKARI
Greek: ΟΥΓΓΑΡΙΑ
Czech: MAĎARSKO
Slovak: MAĎARSKO
Polish: WĘGRY
Hungarian: MAGYARORSZÁG
Estonian: UNGARI
Latvian: UNGĀRIJA
Lithuanian: VENGRIJA
English: NETHERLANDS
French: PAYS-BAS
German: NIEDERLANDE
Spanish: PAÍSES BAJOS
Italian: PAESI BASSI
Portuguese: PAÍSES BAIXOS
Dutch: NEDERLAND
Danish: NEDERLANDENE
Swedish: NEDERLÄNDERNA
Finnish: ALANKOMAAT
Greek: ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ
Czech: NIZOZEMSKO
Slovak: HOLANDSKO
Polish: NIDERLANDY
Hungarian: HOLLANDIA
Estonian: MADALMAAD
Latvian: NĪDERLANDE
Lithuanian: NYDERLANDAI
English: AUSTRIA
French: AUTRICHE
German: ÖSTERREICH
Portuguese: ÁUSTRIA
Dutch: OOSTENRIJK
Danish: ØSTRIG
Swedish: ÖSTERRIKE
Finnish: ITÄVALTA
Greek: ΑΥΣΤΡΙΑ
Czech: RAKOUSKO
Slovak: RAKÚSKO
Hungarian: AUSZTRIA
Latvian: AUSTRIJA
Lithuanian: AUSTRIJA
English: Import-Export restrictions and all other restrictions
French: Restrictions à l'import-export et toutes autres restrictions
German: Import-Export-Beschränkungen und alle sonstigen Beschränkungen
Spanish: Restricciones importaciones-exportaciones y cualquier otra restricción
Portuguese: Restrições a importações e exportações e restantes restrições:
Swedish: Import-/exportestriktioner och alla andra restriktioner
Finnish: Tuonti- ja vientirajoitukset ja kaikki muut rajoitukset
Czech: Omezení dovozu a vývozu a veškerá další omezení
Slovak: Dovozné a vývozné obmedzenia a iné obmedzenia
Hungarian: Kiviteli és behozatali korlátozások és minden más korlátozás
Slovenian: Za uvozne in izvozne omejitve in vse druge omejitve
Estonian: Impordi-ekspordi ja muud piirangud
Latvian: Importa un eksporta ierobežojumi un visi pārējie ierobežojumi
Lithuanian: Importo ir eksporto apribojimai bei kiti apribojimai
English: POLAND
French: POLOGNE
German: POLEN
Spanish: POLONIA
Italian: POLONIA
Portuguese: POLÓNIA
Dutch: POLEN
Danish: POLEN
Swedish: POLEN
Finnish: PUOLA
Greek: ΠΟΛΩΝΙΑ
Czech: POLSKO
Slovak: POĽSKO
Polish: POLSKA
Hungarian: LENGYELORSZÁG
Estonian: POOLA
Latvian: POLIJA
Lithuanian: LENKIJA
English: PORTUGAL
Italian: PORTOGALLO
Finnish: PORTUGALI
Greek: ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ
Czech: PORTUGALSKO
Slovak: PORTUGALSKO
Polish: PORTUGALIA
Hungarian: PORTUGÁLIA
Latvian: PORTUGĀLE
Lithuanian: PORTUGALIJA
English: SLOVENIA
French: SLOVÉNIE
German: SLOWENIEN
Spanish: ESLOVENIA
Portuguese: ESLOVÉNIA
Dutch: SLOVENIË
Danish: SLOVENIEN
Swedish: SLOVENIEN
Greek: ΣΛΟΒΕΝΙΑ
Czech: SLOVINSKO
Slovak: SLOVINSKO
Polish: SŁOWENIA
Hungarian: SZLOVÉNIA
Estonian: SLOVEENIA
Latvian: SLOVĒNIJA
Lithuanian: SLOVĖNIJA
English: SLOVAKIA
French: SLOVAQUIE
German: SLOWAKEI
Spanish: ESLOVAQUIA
Italian: SLOVACCHIA
Portuguese: ESLOVÁQUIA
Dutch: SLOWAKIJE
Danish: SLOVAKIET
Swedish: SLOVAKIEN
Greek: ΣΛΟΒΑΚΙΑ
Czech: SLOVENSKO
Slovak: SLOVENSKO
Polish: SŁOWACJA
Hungarian: SZLOVÁKIA
Estonian: SLOVAKKIA
Latvian: SLOVĀKIJA
Lithuanian: SLOVAKIJA
English: FINLAND
French: FINLANDE
German: FINNLAND
Spanish: FINLANDIA
Italian: FINLANDIA
Portuguese: FINLÂNDIA
Finnish: SUOMI
Greek: ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ
Czech: FINSKO
Slovak: FÍNSKO
Polish: FINLANDIA
Hungarian: FINNORSZÁG
Estonian: SOOME
Latvian: SOMIJA
Lithuanian: SUOMIJA
English: SWEDEN
French: SUÈDE
German: SCHWEDEN
Spanish: SUECIA
Italian: SVEZIA
Portuguese: SUÉCIA
Dutch: ZWEDEN
Danish: SVERIGE
Swedish: SVERIGE
Finnish: RUOTSI
Greek: ΣΟΥΗΔΙΑ
Czech: ŠVÉDSKO
Slovak: ŠVÉDSKO
Polish: SZWECJA
Hungarian: SVÉDORSZÁG
Estonian: ROOTSI
Latvian: ZVIEDRIJA
Lithuanian: ŠVEDIJA
English: Article 3:
Spanish: Artículo 3:
Italian: Articolo 3:
Swedish: Artikel 3:
Finnish: 3 artikla:
Czech: Článek 3:
Slovak: Článok 3:
Hungarian: 3. cikk:
Slovenian: Za člen 3:
Estonian: Artikkel 3:
Latvian: 3. pants:
Lithuanian: 3 straipsnis:
English: Articles 4 and 5:
French: Articles 4 et 5:
Spanish: Artículos 4 y 5:
Italian: Articoli 4 e 5:
Swedish: Artiklarna 4 och 5:
Finnish: 4 ja 5 artikla:
Czech: Články 4 a 5:
Slovak: Články 4 a 5:
Hungarian: és 5. cikk:
Slovenian: Za člena 4 in 5:
Estonian: Artiklid 4 ja 5:
Latvian: un 5. pants:
Lithuanian: 4 ir 5 straipsniai:
English: UNITED KINGDOM
French: ROYAUME-UNI
German: VEREINIGTES KÖNIGREICH
Spanish: REINO UNIDO
Italian: REGNO UNITO
Portuguese: REINO UNIDO
Dutch: VERENIGD KONINKRIJK
Danish: DET FORENEDE KONGERIGE
Swedish: FÖRENADE KUNGARIKET
Finnish: YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA
Greek: ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ
Czech: SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ
Slovak: SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO
Polish: ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO
Hungarian: EGYESÜLT KIRÁLYSÁG
Estonian: ÜHENDKUNINGRII
Latvian: APVIENOTĀ KARALISTE
Lithuanian: JUNGTINĖ KARALYSTĖ
English: Commission of the European Communities
French: Commission des Communautés européennes
German: Kommission der Europäischen Gemeinschaften
Spanish: Comisión de las Comunidades Europeas
Italian: Commissione delle Comunità europee
Portuguese: Comissão das Comunidades Europeias
Dutch: Commissie van de Europese Gemeenschappen
Danish: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Swedish: Europeiska gemenskapernas kommission
Finnish: Euroopan yhteisöjen komissio
Greek: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Czech: Komise Evropských společenství
Polish: Komisja Wspólnot Europejskich
Hungarian: Az Európai Közösségek Bizottsága
Slovenian: Komisija Evropskih skupnosti
Estonian: Euroopa Ühenduste Komisjon
Latvian: Eiropas Kopienu Komisija
English: Directorate-General for External Relations
French: Direction générale «Relations extérieures»
German: Generaldirektion Außenbeziehungen
Spanish: Dirección General de Relaciones Exteriores
Italian: Direzione generale per le Relazioni esterne
Portuguese: Direcção-Geral das Relações Externas
Dutch: Directoraat-generaal Buitenlandse betrekkingen
Danish: Generaldirektoratet for Eksterne Forbindelser
Swedish: Generaldirektoratet för yttre förbindelser
Finnish: Ulkosuhteiden pääosasto
Greek: Γενική Διεύθυνση Εξωτερικών Σχέσεων
Czech: Generální ředitelství pro vnější vztahy
Polish: Dyrekcja Generalna ds. Stosunków Zewnętrznych
Hungarian: Külkapcsolati Főigazgatóság
Slovenian: Generalni direktorat za zunanje odnose
Estonian: Välissuhete peadirektoraat
Latvian: Ārējo attiecību ģenerāldirektorāts
English: Directorate Common Foreign and Security Policy (CFSP) and European Security and Defence Policy (ESDP): Commission Coordination and Contribution
French: Direction «Politique étrangère et de sécurité commune» (PESC) et «Politique européenne de sécurité et de défense» (PESD): coordination et contribution de la Commission
German: Direktion Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik (GASP) und Europäische Sicherheits- und Verteidigungspolitik (ESVP): Koordinierung und Beitrag der Kommission
Spanish: Dirección de Política Exterior y de Seguridad Común (PESC) y Política Europea Común de Seguridad y Defensa (PESD): Coordinación y contribución de la Comisión
Italian: Direzione Politica estera e di sicurezza comune (PESC) e politica europea di sicurezza e di difesa (PESD): Coordinamento e contributo della Commissione
Portuguese: Direcção Política Externa e de Segurança Comum (PESC) e Política Europeia de Segurança e de Defesa (PESD): coordenação e contribuição da Comissão
Dutch: Directoraat A — Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid (GBVB) en Europees veiligheids- en defensiebeleid (EVDB): coördinatie en bijdrage van de Commissie
Danish: Direktoratet for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik (FUSP) og den europæiske sikkerheds- og forsvarspolitik (ESFP): koordinering og Kommissionens bidrag
Swedish: Direktoratet för gemensam utrikes- och säkerhetspolitik (GUSP) och den europeiska säkerhets- och försvarspolitiken (ESFP): Samordning och bidrag från kommissionen
Finnish: Linja A: Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka (YUTP) ja Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikka (ETPP): koordinointi ja komission osallistuminen
Czech: Ředitelství pro společnou zahraniční a bezpečnostní politiku (SZBP) a pro evropskou bezpečnostní a obrannou politiku (EBOP): Koordinace a příspěvek Komise
Polish: Dyrekcja ds. Wspólnej Polityki Zagranicznej i Bezpieczeństwa (WPZiB) i Europejskiej Polityki Bezpieczeństwa i Obrony (EPBiO): Koordynacja i wkład Komisji
Hungarian: Közös kül- és biztonságpolitikai (KKBP) és európai biztonsági és védelmi politikai (EBVP) igazgatóság: Bizottsági koordinálás és hozzájárulás
Slovenian: Direktorat Skupna zunanja in varnostna politika (SZVP) in Evropska varnostna in obrambna politika (EVOP): koordinacija in prispevek Komisije
Estonian: Ühise välis- ja julgeolekupoliitika (ÜVJP) ning Euroopa julgeoleku- ja kaitsepoliitika direktoraat: Komisjoni koordineerimine ja osalus
Latvian: Kopējās ārpolitikas un drošības politikas (KĀDP) un Eiropas Drošības un aizsardzības politikas direktorāts (EDAP): Koordinēšanas un palīdzības komisija
English: Legal and institutional matters, CFSP Joint Actions, Sanctions, Kimberley Process
French: Questions juridiques et institutionnelles, Actions communes PESC, Sanctions, Processus de Kimberley
German: Referat Rechtliche und institutionelle Fragen, Gemeinsame GASP-Aktionen, Sanktionen, Kimberley-Prozess
Spanish: Asuntos jurídicos e institucionales, acciones comunes PESC, sanciones, proceso de Kimberley
Italian: Questioni giuridiche e istituzionali, azioni comuni PESC, sanzioni, processo di Kimberley
Portuguese: Questões jurídicas e institucionais para as relações externas, Sanções, Processo de Kimberley
Dutch: Juridische en institutionele vraagstukken, gemeenschappelijke acties in het kader van het GBVB, sancties, Kimberleyproces
Danish: Juridiske og institutionelle anliggender, fælles FUSP-aktioner, sanktioner, Kimberley-processen
Swedish: Institutionella och rättsliga frågor, gemensamma åtgärder inom ramen för GUSP, sanktioner, Kimberleyprocessen
Finnish: Oikeudelliset ja institutionaaliset kysymykset, YUTP:aa koskeva yhteinen toiminta, sanktiot, Kimberleyn prosessi
Czech: Právní a institucionální záležitosti, společné akce v rámci SZBP, sankce, Kimberleyský proces
Polish: Sprawy prawne i instytucjonalne, wspólne działania WPZiB, sankcje, Proces Kimberley
Hungarian: Jogi és intézményi ügyek, KKBP együttes fellépések, szankciók, kimberley-i folyamat
Slovenian: Pravne in institucionalne zadeve, skupni ukrepi SZVP, sankcije, proces Kimberley
Estonian: juriidilised ja institutsioonilised küsimused, ÜVJP ühismeetmed, sanktsioonid, Kimberley protsess
Latvian: Juridiskie un institucionālie jautājumi, KĀDP vienotās rīcības, sankcijas, Kimberli process
English: E-mail: relex-sanctions@cec.eu.int
French: Adresse électronique: relex-sanctions@cec.eu.int
Spanish: Correo electrónico: relex-sanctions@cec.eu.int
Danish: E-mail relex-sanctions@cec.eu.int
Swedish: e-postadress: relex-sanctions@cec.eu.int
Finnish: Sähköposti: relex-sanctions@cec.eu.int
Czech: Email: relex-sanctions@cec.eu.int
Slovak: Email: relex-sanctions@cec.eu.int
Slovenian: E-naslov: relex-sanctions@cec.eu.int
Estonian: E-post: relex-sanctions@cec.eu.int
Latvian: E-pasts: relex-sanctions@cec.eu.int
Lithuanian: El. paštas: relex-sanctions@cec.eu.int
English: Done at Brussels, 21 February 2006. For the Council
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 21. februar 2006.
Swedish: Utfärdad i Bryssel 21 februari 2006.
Polish: Sporządzono w Brukseli, 21 lutego 2006 r.
English: Gastinger
Danish: Gastinger Formand
Swedish: Gastinger Ordförande
Polish: Gastinger Przewodniczący
English: Tel. (32-2) 295 55 85/299 11 76
French: Tél.: (32-2) 295 55 85/299 11 76/296 25 56
German: Tel.: (32-2) 295 55 85/299 11 76
Italian: Tel.: (32-2) 295 55 85/299 11 76/296 25 56
Portuguese: Tel.: (32-2) 295 55 85/299 11 76/296 25 56
Dutch: Tel. (32-2) 295 55 85/299 11 76/296 25 56
Danish: Tlf. (32-2) 295 55 85/299 11 76/296 25 56
Swedish: Tfn (32-2) 295 55 85/299 11 76/296 25 56
Finnish: Puhelin: (32-2) 295 55 85/299 11 76/296 25 56
Greek: Τηλ. (32-2) 295 55 85/299 11 76
Polish: Tel. (32-2) 295 55 85/299 11 76/296 25 56
Hungarian: Tel.: (32-2) 295 55 85/299 11 76/296 25 56
Estonian: Tel (32-2) 295 55 85/299 11 76
Latvian: Tālrunis: (32-2) 295 55 85/299 11 76/296 25 56
Lithuanian: Tel. 32 2 295 55 85/299 11 76/296 25 56
English: B-1049 Bruxelles/Brussel
French: B-1049 Bruxelles/Brussels
German: B-1049 Brüssel
Spanish: B-1049 Bruxelles/Brussel Tel.
Italian: B-1049 Bruxelles
Portuguese: B-1049 Bruxelas
Dutch: B-1049 Brussel
Swedish: B-1049 Bryssel
Slovenian: B-1049 Bruselj
English: Fax (32-2) 296 75 63
French: Télécopieur: (32-2) 296 75 63
German: Fax: (32-2) 296 75 63
Italian: Fax: (32-2) 296 75 63
Portuguese: Fax: (32-2) 296 75 63
Finnish: Faksi: (32-2) 296 75 63
Greek: Φαξ (32-2) 296 75 63
Polish: Faks (32-2) 296 75 63
Hungarian: Fax: (32-2) 296 75 63
Slovenian: Telefaks (32-2) 296 75 63
Estonian: Faks (32-2) 296 75 63
Latvian: Fakss (32-2) 296 75 63
Lithuanian: Faksas: 32 2 296 75 63