English: The other indicators would most likely also develop negatively once the Community industry loses sales and faces substantially decreasing prices.
French: Il est très probable que les autres indicateurs afficheraient eux aussi une évolution négative dès lors que l'industrie communautaire enregistrerait des pertes et se trouverait confrontée à une forte baisse des prix.
German: Die anderen Indikatoren würden sich höchstwahrscheinlich auch ungünstig entwickeln, wenn der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft Absatzeinbußen hinnehmen muss und mit erheblich sinkenden Preisen konfrontiert wird.
Spanish: Asimismo, es sumamente probable que los demás indicadores evolucionen negativamente en el momento en que dicha industria pierda ventas y se enfrente a precios sustancialmente descendentes.
Italian: Anche gli altri indicatori molto probabilmente assumerebbero un andamento negativo una volta che l’industria comunitaria perdesse vendite e si trovasse ad affrontare prezzi sostanzialmente in diminuzione.
Portuguese: Seria também muito provável que os outros indicadores evoluíssem de forma negativa, uma vez que a indústria comunitária regista perdas e se depara com uma diminuição drástica dos preços.
Dutch: Het is zeer waarschijnlijk dat ook de andere indicatoren een negatieve ontwikkeling zouden kennen zodra de bedrijfstak van de Gemeenschap minder verkoopt en met sterk dalende prijzen wordt geconfronteerd.
Danish: Det er mest sandsynligt, at andre indikatorer også vil udvikle sig negativt, når først EF-erhvervsgrenen begynder at miste salg og står over for stærkt faldende priser.
Swedish: De övriga indikatorerna skulle med största sannolikhet också utvecklas negativt, när gemenskapsindustrin väl börjar tappa försäljning och står inför väsentligt sjunkande priser.
Finnish: Myös muut osoittimet kehittyisivät mitä todennäköisimmin negatiivisesti yhteisön tuotannonalan menettäessä myyntiään ja hintojen laskiessa huomattavasti.
Greek: Είναι πολύ πιθανό ότι και οι διάφοροι άλλοι δείκτες θα εξελιχθούν επίσης αρνητικά, μόλις σημειώσει απώλειες ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής και υποστεί έντονη πτώση των τιμών.
Czech: Ostatní ukazatele by se s největší pravděpodobností vyvíjely také nepříznivě, pokud by výrobní odvětví Společenství přicházelo o odbyt a potýkalo se s klesajícími cenami.
Slovak: Ostatné ukazovatele by sa s najväčšou pravdepodobnosťou tiež vyvíjali negatívne, keby predaj výrobného odvetvia Spoločenstva klesal a muselo by riešiť významne klesajúce ceny.
Polish: Pozostałe wskaźniki najprawdopodobniej również rozwinęłyby się negatywnie, gdyby przemysł wspólnotowy stracił możliwości sprzedaży i musiał się zmierzyć ze znacznie malejącymi cenami.
Hungarian: Nagyon valószínű továbbá, hogy a többi mutató is negatívan fog alakulni, mihelyt a közösségi gazdasági ágazat eladásai csökkennek, és szembesülnie kell a jelentősen csökkenő árakkal.
Slovenian: Drugi kazalniki bi se po vsej verjetnosti ob izgubi prodaje industrije Skupnosti in njenim znatnim znižanjem cen razvijali negativno.
Estonian: Ka teised näitajad liiguksid tõenäoliselt negatiivses suunas, kui ühenduse tootmisharu kaotab müügis ja seisab silmitsi hindade olulise langusega.
Latvian: Arī citi rādītāji visdrīzāk mainītos negatīvi, ja Kopienas ražošanas nozare zaudētu pārdošanas apjomus un ja notiktu ievērojams cenu samazinājums.
Lithuanian: Kiti rodikliai tikriausiai taip pat būtų neigiami, kadangi Bendrijos pramonė patirtų nuostolių, o kainos gerokai sumažėtų.