FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In order to calculate the imports as referred to in paragraph 1, account shall be taken of the quantities for which import licences for semi-milled or wholly milled rice falling within CN code 100630 were issued under the first subparagraph of Article 10(1) in the corresponding reference period. Article 11d
Spanish: Para el cálculo de las importaciones citadas en el apartado 1, se tendrán en cuenta las cantidades para las cuales se hayan expedido certificados de importación para arroz semiblanqueado o blanqueado del código NC 100630 de conformidad con lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 10, durante el período de referencia correspondiente.
Portuguese: Para o cálculo das importações referidas no n.o 1, têm-se em conta as quantidades para as quais tenham sido emitidos certificados de importação de arroz semibranqueado ou branqueado do código NC 100630, em conformidade com o n.o 1 do artigo 10.o, durante o período de referência correspondente.
English: OJ L 279, 28.8.2004, p. 19. [4] OJ L 279, 28.8.2004, p. 17.
Hungarian: HL L 279., 2004.8.28., 17. o. A 2005/476/EK határozattal (HL L 170., 2005.7.1.
Lithuanian: OL L 279, 2004 8 28, p. 17.
English: OJ L 279, 28.8.2004, p. 25. [6] OJ L 279, 28.8.2004, p. 23.
Hungarian: HL L 279., 2004.8.28., 23. o. A 2005/476/EK határozattal módosított határozat.