English: As the correct amount of the security is lower than the amount originally provided for, this correction should be applied from the date of entry into force of Regulation (EC) No 1001/2006,
French: Le montant correct de la garantie étant moins élevé que le montant initialement prévu, il convient que la rectification soit appliquée à partir de la date d’entrée en vigueur du règlement (CE) no 1001/2006,
German: Da der korrekte Betrag der Sicherheit niedriger ist als der ursprünglich vorgesehene Betrag, sollte die Berichtigung ab dem Datum des Inkrafttretens der Verordnung (EG) Nr. 1001/2006 gelten —
Spanish: Dado que el importe correcto de la garantía es inferior al importe inicialmente previsto, resulta conveniente que la rectificación se aplique a partir de la fecha de entrada en vigor del Reglamento (CE) no 1001/2006.
Italian: Poiché l’importo corretto della cauzione è meno elevato dell’importo inizialmente previsto, è opportuno che la rettifica sia applicata a decorrere dalla data di entrata in vigore del regolamento (CE) n. 1001/2006,
Portuguese: Dado que o montante correcto da garantia é menos elevado que o montante inicialmente fixado, a rectificação deve ser aplicada com efeitos à data de entrada em vigor do Regulamento (CE) n.o 1001/2006,
Dutch: Aangezien het juiste bedrag van de zekerheid lager ligt dan het oorspronkelijk vastgestelde bedrag, moet de rectificatie van toepassing worden met ingang van de datum van inwerkingtreding van Verordening (EG) nr. 1001/2006,
Danish: Da det korrekte beløb for sikkerheden er mindre end det oprindeligt fastsatte beløb, bør berigtigelsen anvendes fra ikrafttrædelsesdatoen for forordning (EF) nr. 1001/2006 —
Swedish: Det korrekta beloppet för säkerheten är lägre än det belopp som ursprungligen angavs och därför bör rättelsen tillämpas från och med den dag då förordning (EG) nr 1001/2006 träder i kraft.
Finnish: Koska vakuuden oikea määrä on pienempi kuin alun perin säädetty määrä, oikaisua olisi sovellettava asetuksen (EY) N:o 1001/2006 voimaantulopäivästä alkaen,
Greek: Δεδομένου ότι το ορθό ποσό της εγγύησης είναι χαμηλότερο από το αρχικά προβλεφθέν, είναι σκόπιμο να εφαρμοστεί η διόρθωση από την ημερομηνία θέσεως σε ισχύ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1001/2006,
Czech: Správná částka jistoty je nižší než původně stanovená částka, proto je třeba, aby oprava byla použita od dne vstupu nařízení (ES) č. 1001/2006 v platnost,
Slovak: Keďže správna výška zábezpeky je nižšia ako pôvodne určená suma, mala by sa táto oprava začať uplatňovať odo dňa nadobudnutia účinnosti nariadenia (ES) č. 1001/2006,
Polish: Ponieważ prawidłowa kwota zabezpieczenia jest niższa niż wstępnie przewidziana kwota, sprostowane rozporządzenie powinno obowiązywać od dnia wejścia w życie rozporządzenia (WE) nr 1001/2006,
Hungarian: Mivel a végfelhasználási biztosíték helyes összege alacsonyabb az eredetileg előírt összegnél, a helyesbítést az 1001/2006/EK rendelet hatálybalépésnek napjától kell alkalmazni,
Slovenian: Ker je znesek varščine nižji od prvotno predvidenega zneska, je primerno, da popravek začne veljati z datumom začetka veljavnosti Uredbe (ES) št. 1001/2006 –
Estonian: Kuna tagatise tegelik suurus on esialgu sätestatust väiksem, tuleb parandust kohaldada alates määruse (EÜ) nr 1001/2006 jõustumise kuupäevast,
Latvian: Tā kā pareizā nodrošinājuma summa ir zemāka par sākotnēji paredzēto, labojums jāpiemēro sākot no Regulas (EK) Nr. 1001/2006 spēkā stāšanās dienas,
Lithuanian: Kadangi teisinga užstato suma yra mažesnė nei anksčiau numatyta suma, reikėtų pataisymą taikyti nuo Reglamento (EB) Nr. 1001/2006 įsigaliojimo dienos,