English: Imports referred to in Article 3(1) and (2) shall require an import licence issued in accordance with Regulation (EC) No 1291/2000 and Regulation (EC) No 951/2006, subject to the provisions of this Regulation.
French: Pour les importations visées à l’article 3, paragraphes 1 et 2, un certificat d’importation délivré conformément au règlement (CE) no 1291/2000 et au règlement (CE) no 951/2006 est nécessaire, sous réserve des dispositions du présent règlement.
German: Für Einfuhren gemäß Artikel 3 Absätze 1 und 2 ist eine Einfuhrlizenz erforderlich, die nach Maßgabe dieser Verordnung und im Einklang mit den Verordnungen (EG) Nr. 1291/2000 und (EG) Nr. 951/2006 erteilt wird.
Spanish: Las importaciones mencionadas en el artículo 3, apartados 1 y 2, estarán supeditadas a un certificado de importación expedido de conformidad con el Reglamento (CE) no 1291/2000 y con el Reglamento (CE) no 951/2006, a reserva de las disposiciones del presente Reglamento.
Italian: Per le importazioni di cui all’articolo 3, paragrafi 1 e 2, è necessario un titolo d’importazione rilasciato in conformità del regolamento (CE) n. 1291/2000 e del regolamento (CE) n. 951/2006, fatte salve le prescrizioni del presente regolamento.
Portuguese: As importações referidas nos n.os 1 e 2 do artigo 3.o estão subordinadas à apresentação de um certificado de importação emitido em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 1291/2000 e com o Regulamento (CE) n.o 951/2006, sob reserva das disposições do presente regulamento.
Dutch: Behoudens de bepalingen van deze verordening is voor invoer als bedoeld in artikel 3, leden 1 en 2, een invoercertificaat vereist, afgegeven overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1291/2000 en Verordening (EG) nr. 951/2006.
Danish: Ved import i henhold til artikel 3, stk. 1 og 2, kræves der en importlicens, der udstedes i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 1291/2000 og forordning (EF) nr. 951/2006 med forbehold af denne forordnings bestemmelser.
Swedish: För import inom ramen för de kvoter som avses i artikel 3.1 och 3.2 skall det, om inte annat följer av bestämmelserna i denna förordning, krävas en importlicens som utfärdats i enlighet med förordning (EG) nr 1291/2000 och förordning (EG) nr 951/2006.
Finnish: Edellä 3 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitetun tuonnin edellytyksenä on asetusten (EY) N:o 1291/2000 ja (EY) N:o 951/2006 mukaisesti myönnetty tuontitodistus, jollei tämän asetuksen säännöksistä muuta johdu.
Greek: Οι εισαγωγές που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφοι 1 και 2 απαιτούν πιστοποιητικό εισαγωγής το οποίο εκδίδεται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1291/2000 και τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 951/2006, με την επιφύλαξη των διατάξεων του παρόντος κανονισμού.
Czech: Pro dovozy uvedené v čl. 3 odst. 1 a 2 se vyžaduje dovozní licence vydaná podle nařízení (ES) č. 1291/2000 a nařízení (ES) č. 951/2006, s výhradou ustanovení tohoto nařízení.
Slovak: Pri dovoze uvedenom v článku 3 ods. 1 a 2 sa vyžaduje dovozné povolenie vydané v súlade s nariadením (ES) č. 1291/2000 a nariadením (ES) č. 951/2006 s výhradou ustanovení tohto nariadenia.
Polish: Przywóz określony w art. 3 ust. 1 i 2 wymaga pozwolenia na przywóz wydanego zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1291/2000 i rozporządzeniem (WE) nr 951/2006, z zastrzeżeniem przepisów niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 3. cikk (1) és (2) bekezdésében említett behozatalhoz – e rendelet rendelkezéseire is figyelemmel – az 1291/2000/EK és a 951/2006/EK rendeletnek megfelelően kiadott behozatali engedély szükséges.
Slovenian: Uvoz iz člena 3(1) in (2) je pogojen s predložitvijo uvoznega dovoljenja, izdanega v skladu z Uredbo (ES) št. 1291/2000 in Uredbo (ES) št. 951/2006, ob upoštevanju določb sedanje uredbe.
Estonian: Kui käesoleva määruse sätteid ei näe ette teisiti, on artikli 3 lõikes 1 ja 2 osutatud impordiks vaja vastavalt määrusele (EÜ) nr 1291/2000 ja määrusele (EÜ) nr 951/2006 välja antud impordilitsentsi.
Latvian: Šīs regulas 3. panta 1. un 2. punktā minētajiem ievedumiem ir vajadzīga ievešanas atļauja, kura izsniegta atbilstoši Regulai (EK) Nr. 1291/2000 un Regulai (EK) Nr. 951/2006 un uz kuru attiecas šīs regulas noteikumi.
Lithuanian: 3 straipsnio 1 ir 2 dalyse nurodytam importui būtina pateikti importo licenciją, išduotą pagal Reglamentą (EB) Nr. 1291/2000 ir Reglamentą (EB) Nr. 951/2006 atsižvelgiant į šio reglamento nuostatas.