English: I. A single unit both technically and economically, which has single management and which produces agricultural products or maintains its land which is no longer used for production purposes in good agricultural and environmental condition, in line with Council Regulation (EC) No 1782/2003.
French: I. Une unité technico-économique, soumise à une gestion unique et produisant des produits agricoles ou maintenant ses terres non exploitées dans de bonnes conditions agricoles et environnementales, conformément au règlement (CE) no 1782/2003 du Conseil.
German: I. Technisch-wirtschaftliche Einheit mit einer einheitlichen Betriebsführung, die landwirtschaftliche Produkte erzeugt oder ihre nicht mehr zu Produktionszwecken genutzten Flächen nach der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 des Rates in gutem landwirtschaftlichen und ökologischen Zustand erhält.
Spanish: I. Unidad técnico-económica sometida a una gestión única y que produzca productos agrícolas o mantenga sus tierras que ya no se utilizan a efectos de producción en buenas condiciones agrícolas y medioambientales, de conformidad con el Reglamento (CE) no 1782/2003 del Consejo.
Italian: I. Unità tecnico-economica soggetta ad una gestione unitaria che produce prodotti agricoli o mantiene in buone condizioni agronomiche e ambientali le sue terre non più utilizzate a fini di produzione conformemente al regolamento (CE) n. 1782/2003 del Consiglio.
Portuguese: I. Uma unidade técnico-económica que tem uma gestão única e produz produtos agrícolas, ou que mantém em boas condições agrícolas e ambientais as terras que já não são utilizadas para fins produtivos, em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 1782/2003 do Conselho.
Dutch: I. Een technisch-economische eenheid die onder één beheer is geplaatst en landbouwproducten voortbrengt of zijn grond die niet meer voor productie wordt gebruikt in goede landbouw- en milieuconditie houdt overeenkomstig Verordening (EG) 1782/2003.
Danish: I. Teknisk-økonomisk enhed, der ledes under ét og fremstiller landbrugsprodukter, eller som bevarer sin jord, der ikke længere anvendes til produktionsformål, i god landbrugs- og miljømæssig stand, jf. Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003.
Swedish: I. En teknisk och ekonomisk enhet som har en enhetlig ledning och som producerar jordbruksprodukter eller håller mark som inte längre används för produktion i ett skick som överensstämmer med god jordbrukshävd och goda miljöförhållanden enligt rådets förordning (EG) 1782/2003.
Finnish: I Teknisesti ja taloudellisesti itsenäinen yksikkö, jolla on yksi johto ja joka tuottaa maataloustuotteita tai joka säilyttää maan, jota ei enää käytetä tuotantoon, viljelyn ja ympäristön kannalta hyvässä kunnossa neuvoston asetuksen (EY) N:o 1782/2003 mukaisesti.
Greek: I. Μια ενιαία μονάδα, τόσο από τεχνική όσο και από οικονομική άποψη, που έχει ενιαία διαχείριση και η οποία παράγει γεωργικά προϊόντα ή διατηρεί τη γη της που δεν χρησιμοποιείται πλέον για παραγωγικούς σκοπούς σε καλή γεωργική και περιβαλλοντική κατάσταση, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 του Συμβουλίου.
Czech: I. Technicko-hospodářská jednotka, která podléhá jednotnému vedení a produkuje zemědělské produkty, nebo udržuje půdu, která se již nevyužívá pro účely produkce, v dobrém zemědělském a ekologickém stavu v souladu s nařízením (ES) č. 1782/2003.
Slovak: I. I. Samostatná jednotka z technického a hospodárskeho hľadiska, ktorá má samostatné riadenie a produkuje poľnohospodárske produkty alebo v súlade s nariadením Rady (ES) č. 1782/2003 udržiava pôdu, ktorá sa už nevyužíva na produkčné účely, v dobrom poľnohospodárskom a ekologickom stave.
Polish: I. Oddzielna jednostka pod względem technicznym i ekonomicznym posiadająca oddzielne kierownictwo, która produkuje produkty rolne lub utrzymuje ziemię już niewykorzystywaną do celów produkcyjnych według zasad dobrej kultury rolnej przy zachowaniu wymogów ochrony środowiska, zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 1782/2003.
Hungarian: I. Önálló irányítású, technikailag és gazdaságilag különálló egység, amely mezőgazdasági termékeket állít elő, vagy pedig az 1782/2003/EK tanácsi rendelettel összhangban a termelésből kivont területeket jó mezőgazdasági és ökológiai állapotban tartja fenn.
Slovenian: I. Samostojna enota, tako tehnično kot ekonomsko, ki ima eno vodstvo in prideluje kmetijske proizvode ali svoje zemljišče, ki se ne uporablja več za proizvodnjo, ohranja po načelu dobrega kmetijskega in okoljskega delovanja v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 1782/2003.
Estonian: I. Põllumajandussaadusi ja -tooteid tootev või vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 1782/2003 maad, mida enam ei kasutata tootmise eesmärgil, heades põllumajandus- ja keskkonnatingimustes hoidev tehniline ja majanduslik üksus, millel on ühtne juhtimine.
Latvian: I. Tehniski un ekonomiski atsevišķa vienība ar vienotu vadību un, kas ražo lauksaimniecības produktus vai tās zemē, ko ražošanai vairs neizmanto, saglabā labus lauksaimniecības un vides apstākļus atbilstoši Padomes Regulai (EK) Nr. 1782/2003.
Lithuanian: I. Techniškai ir ekonomiškai nepriklausomas, atskirai valdomas vienetas, kuris gamina žemės ūkio produktus arba išlaiko žemę, kuri nebenaudojama gamybos tikslais, geros agrarinės ir aplinkosauginės būklės, kaip numatyta Tarybos reglamente (EB) Nr. 1782/2003.