English: It should therefore be provided that the veterinarian authority responsible for the exit point forwards a copy of the inspection report of the exit point to the paying agency.
French: Il convient donc de prévoir que l’autorité vétérinaire responsable du point de sortie transmette une copie du rapport d’inspection au point de sortie à l’organisme payeur.
German: Es ist daher vorzusehen, dass die für die Ausgangsstelle zuständige Veterinärbehörde der Zahlstelle eine Kopie des Kontrollberichts der Ausgangsstelle übermittelt.
Spanish: Por consiguiente, debe disponerse que la autoridad veterinaria responsable del punto de salida envíe una copia del informe de inspección del punto de salida al organismo pagador.
Italian: Pertanto, è opportuno disporre che l’autorità veterinaria responsabile del punto di uscita trasmetta all’organismo pagatore copia della relazione di ispezione del punto di uscita.
Portuguese: Deve, por conseguinte, prever-se que a autoridade veterinária responsável do ponto de saída envie uma cópia do relatório do controlo efectuado no ponto de saída para o organismo pagador.
Dutch: Daarom dient te worden bepaald dat de voor de plaats van uitgang bevoegde veterinaire autoriteit een kopie van het verslag over de op de plaats van uitgang verrichte controle moet toezenden aan het betaalorgaan.
Danish: Det bør derfor fastsættes, at de veterinærmyndigheder, der er ansvarlige for udgangsstedet, fremsender en kopi af udgangsstedets kontrolrapport til betalingsorganet.
Swedish: Det bör därför föreskrivas att den veterinärmyndighet som ansvarar för utförselstället skall skicka en kopia av utförselställets inspektionsrapport till utbetalningsstället.
Finnish: Sen vuoksi olisi säädettävä, että poistumispaikan vastaava eläinlääkintäviranomainen toimittaa jäljennöksen maksajavirastolle poistumispaikan tarkastuskertomuksesta.
Greek: Συνεπώς, κρίνεται σκόπιμο να προβλεφθεί ότι η αρμόδια κτηνιατρική αρχή του σημείου εξόδου διαβιβάζει αντίγραφο της έκθεσης ελέγχου του σημείου εξόδου στον οργανισμό πληρωμής.
Czech: Proto by mělo být stanoveno, že odpovědný veterinární orgán v místě výjezdu poskytne platební agentuře kopii zprávy o kontrole místa výjezdu.
Slovak: Malo by sa preto ustanoviť, aby veterinárny orgán zodpovedný za miesto výstupu poskytol platobnej agentúre kópiu správy z inšpekcie v mieste výstupu.
Polish: Należy zatem zapewnić, aby organ weterynaryjny odpowiedzialny za punkt wyjścia przesyłał do agencji płatniczej kopię sprawozdania z kontroli w punkcie wyjścia.
Hungarian: Rendelkezni kell ezért arról, hogy a kiléptetés helyén illetékes állat-egészségügyi hatóság továbbít a kifizető ügynökségnek egy, a kiléptetés helyén végzett ellenőrzési jelentésről készített másolatot.
Slovenian: Zato je treba določiti, da veterinarski organ, pristojen za izstopne točke, plačilni agenciji pošlje kopijo poročila o inšpekcijskem pregledu izstopne točke.
Estonian: Tuleks ette näha, et väljumiskoha vastutav veterinaarasutus edastab väljumiskoha kontrolliaruande koopia makseasutusele.
Latvian: Tāpēc jānosaka, ka par izvešanas punktu atbildīgā veterinārā iestāde nosūta maksātājiestādei izvešanas punkta pārbaudes ziņojuma kopiju.
Lithuanian: Dėl to turėtų būti numatyta, kad už išvežimo vietą atsakinga veterinarijos institucija turi išsiųsti išvežimo vietoje atlikto patikrinimo ataskaitos kopiją mokėjimo agentūrai.