English: Information shall be provided regarding any national legislative changes relevant to the application of Regulation (EEC) No 4045/89 that have intervened since the previous annual report.
French: Des informations sont à fournir concernant toute modification de la législation nationale touchant à l’application du règlement (CEE) no 4045/89 intervenue depuis le rapport annuel précédent.
German: Es sind Angaben zu machen über alle seit dem vorhergehenden Jahresbericht erfolgten Änderungen der nationalen Rechtsvorschriften über die Anwendung der Verordnung (EWG) Nr. 4045/89.
Spanish: Se suministrará información sobre toda modificación de la legislación nacional habida desde el informe anual anterior que afecte a la aplicación del Reglamento (CEE) no 4045/89.
Italian: Informazioni concernenti eventuali modifiche della legislazione nazionale, pertinenti all’applicazione del regolamento (CEE) n. 4045/89, verificatesi successivamente alla relazione annuale precedente.
Portuguese: Devem ser fornecidas informações sobre quaisquer alterações da legislação nacional pertinentes para a aplicação do Regulamento (CEE) n.o 4045/89 que tenham ocorrido após a apresentação do relatório anual anterior.
Dutch: Voor de toepassing van Verordening (EEG) nr. 4045/89 relevante wijzigingen in de nationale wetgeving die sinds het vorige jaarlijkse verslag hebben plaatsgevonden.
Danish: Ændringer i den nationale lovgivning, der er relevante for forordningens anvendelse, og som er blevet indført siden den foregående rapport.
Swedish: Redogör för eventuella ändringar i nationell lagstiftning som är av betydelse för tillämpningen av förordning (EEG) nr 4045/89 och som har införts sedan föregående årsrapport.
Finnish: Vuosikertomuksessa on oltava tiedot edellisen vuosikertomuksen jälkeen tapahtuneista asetuksen (ETY) N:o 4045/89 soveltamista koskevista muutoksista jäsenvaltion lainsäädännössä.
Greek: Παρέχονται πληροφορίες σχετικά με κάθε τροποποίηση της εθνικής νομοθεσίας όσον αφορά την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4045/89 που επήλθε μετά την προηγούμενη ετήσια έκθεση.
Czech: Poskytnou se informace o všech změnách vnitrostátních předpisů, které se týkají používání nařízení (EHS) č. 4045/89 a ke kterým došlo od poslední výroční zprávy.
Slovak: Poskytujú sa informácie týkajúce sa akýchkoľvek zmien vo vnútroštátnych právnych predpisoch, ktoré sú relevantné pri uplatňovaní nariadenia (EHS) č. 4045/89 a ktoré sa vyskytli od predloženia predchádzajúcej výročnej správy.
Polish: Przekazuje się informacje dotyczące wszelkich zmian w ustawodawstwie krajowym odnoszących się do stosowania rozporządzenia (EWG) nr 4045/89, które nastąpiły po poprzednim sprawozdaniu rocznym.
Hungarian: Információt kell szolgáltatni a nemzeti jogszabályoknak a 4045/89/EGK rendelet alkalmazása szempontjából bármely releváns módosításáról, amelyek az előző éves jelentés óta következtek be.
Slovenian: Zagotovijo se informacije glede vseh nacionalnih zakonodajnih sprememb, pomembnih za uporabo Uredbe (EGS) št. 4045/89, ki so nastale od prejšnjega letnega poročila
Estonian: Esitatakse teave liikmesriigi õigusaktide muudatuste kohta, mis on seotud määruse (EMÜ) nr 4045/89 kohaldamisega ja jõustunud pärast eelmise aastaaruande esitamist.
Latvian: Sniedz informāciju par visām tām izmaiņām valstu tiesību aktos attiecībā uz Regulas (EEK) Nr. 4045/89 piemērošanu, kuras veiktas pēc iepriekšējā gada ziņojuma.
Lithuanian: Pateikiama informacija apie bet kokius su Reglamento (EEB) Nr. 4045/89 taikymu susijusius nacionalinių įstatymų pakeitimus nuo ankstesnės metinės ataskaitos.