FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Angles, shapes and sections, of iron or non-alloy steel, not further worked than cold-formed or cold-finished (e.g. by cold-drawing) (excluding profiled sheet)
French: Profilés en fer ou en aciers non alliés, simplement obtenus ou parachevés à froid (à l'exclusion des profilés obtenus à partir de produits laminés plats et des tôles nervurées)
German: Profile aus Eisen oder nichtlegiertem Stahl, nur kalthergestellt oder nur kaltfertiggestellt (ausg. aus flachgewalzten Erzeugnissen und profilierte Bleche)
Spanish: Perfiles de hierro o acero sin alear, simplemente obtenidos o acabados en frío (por ejemplo, por estirado en frío), excluidas las chapas perfiladas
Italian: Profilati di ferro o di acciai non legati, semplicemente ottenuti o rifiniti a freddo (es. per stiratura a freddo) (escl. lamiere profilate)
Portuguese: Outras barras, de ferro ou aço não ligado, simplesmente obtidas ou completamente acabadas a frio (por exemplo, por estiragem a frio), C ≥ 0,25 % (excepto de aço para tornear)
Dutch: Profielen van ijzer of van niet-gelegeerd staal, enkel door koud bewerken of koud nabewerken (bv. koudtrekken) verkregen (m.u.v. profielplaten)
Danish: Profiler af jern eller ulegeret stål, kun koldtbehandlede (f.eks. ved koldtrækning) (undtagen profilplader)
Swedish: Profiler av järn eller olegerat stål (ej profilplåt), endast kallbearbetade (t.ex. genom kalldragning)
Finnish: Kylmänä viimeistellyt profiilit, seostamatonta terästä tai rautaa
Greek: Μορφοχάλυβες, τελειωμένοι εν ψυχρώ, από μη κραματοποιημένο χάλυβα
Czech: Úhelníky, tvarovky a profily po tváření za studena (např. tažení) již dále neopracované, z nelegované oceli
Slovak: Uholníky, profily a tvarovky, zo železa alebo nelegovanej ocele, nie ďalej spracované ako tvarované za studena alebo dokončované za studena (napr. ťahané za studena) (s výnimkou profilových plechov)
Polish: Kątowniki i kształtowniki z żeliwa lub ze stali niestopowej, nieobrobione więcej niż gięte na zimno lub wykończone na zimno (np. przez ciągnienie na zimno), z wyłączeniem blach profilowanych
Hungarian: Szögvas, idomvas és szelvény vasból vagy nem ötvözött acélból, legfeljebb hidegen alakítva vagy hidegen húzva (a profillemezek kivételével)
Slovenian: Kotni profili in drugi profili iz železa ali nelegiranega jekla, hladno oblikovani ali hladno dodelani (npr. s hladnim vlečenjem) (razen profilirane pločevine)
Estonian: Nurgad, stantsid ja profiilid rauast või legeerimata terasest, külmstantsitud või külmviimistletud, ent edasi töötlemata (nt külmtõmbamata) (v.a profileeritud plekk)
Latvian: Leņķdzelzs, veidnes un profili no dzelzs vai neleģēta tērauda, kas ir tikai auksti veidoti vai auksti apdarināti (izņemot profilētās sloksnes)
Lithuanian: Šaltojo formavimo arba šaltosios apdailos (pavyzdžiui, šaltojo tempimo) kampuočiai, fasoniniai profiliai ir specialieji profiliai iš geležies arba iš nelegiruotojo plieno, papildomai neapdirbti (išskyrus profiliuotus lakštus)
English: Bars and rods of tool steel, only cold-formed or cold-finished (e.g. by cold drawing) (excluding semi-finished products, flat-rolled products and hot-rolled bars and rods in irregularly wound coils)
French: Barres en aciers à outils, simplement obtenues ou parachevées à froid
German: Stabstahl aus Werkzeugstahl, nur kalthergestellt oder kaltfertiggestellt
Spanish: Barras de acero para herramientas, simplemente obtenidas o acabadas en frío (por ejemplo, por estirado en frío), excluidos los productos intermedios o laminados planos, y el alambrón
Italian: Barre di acciai per utensili, semplicemente ottenute o rifinite a freddo (es. per stiratura a freddo) (escl. prodotti semilavorati, prodotti piatti, barre laminate a caldo e barre arrotolate in spire non ordinate)
Portuguese: Barras simplesmente obtidas ou completamente acabadas a frio, de outras ligas de aço, para ferramentas
Dutch: Staven van gereedschapsstaal, enkel door koud bewerken of koud nabewerken (bv. koudtrekken) verkregen (m.u.v. halffabrikaten en gewalste platte producten)
Danish: Stænger af værktøjsstål, kun koldtbehandlede (f.eks. ved koldtrækning)
Swedish: Stång av verktygsstål, endast kallbearbetad (t.ex. genom kalldragning), ej halvbearbetade produkter, valsade platta produkter och varmvalsad stång i oregelbundet upprullade ringar)
Finnish: Kylmänä viimeistellyt tangot ja lattateräs, työkaluseosterästä
Greek: Ράβδοι και πλατέα, τελειωμένα εν ψυχρώ, από κραματοποιημένο χάλυβα εργαλείων
Czech: Tyče tvářené za studena z legované nástrojové oceli
Slovak: Tyče/prúty, z legovanej nástrojovej ocele, len tvarované za studena alebo dokončované za studena (napr. ťahané za studena) (s výnimkou polotovarov/plochých valcovaných výrobkov; tyčí/prútov valcovaných za tepla v nepravidelne vinutých cievkach)
Polish: Sztaby i pręty, ze stali narzędziowej, jedynie gięte na zimno lub wykończone na zimno (np. przez ciągnienie na zimno), z wyłączeniem półwyrobów, wyrobów walcowanych płaskich; sztab i prętów walcowanych na gorąco w nieregularnie zwijanych kręgach
Hungarian: Rúd acélból, kizárólag hidegen alakítva vagy hidegen húzva (a félkész termékek, a síkhengerelt termékek, a szabálytalanul felgöngyölt tekercsben lévő melegen hengerelt rúd kivételével)
Slovenian: Palice iz jekla, samo hladno oblikovane ali hladno dodelane (npr. s hladnim vlečenjem) (razen polizdelkov, ploščato valjanih izdelkov in toplo valjanih palic v ohlapno navitih kolobarjih)
Estonian: Latid ja vardad terasest, üksnes külmstantsitud või külmviimistletud (nt külmtõmmates) (v.a pooltooted, lehtvaltstooted, korrapäratult rullidesse keritud kuumvaltsitud latid ja vardad)
Latvian: Auksti veidoti vai auksti apdarināti instrumentu tērauda stieņi un apaļa profila izstrādājumi (izņemot daļēji apdarinātus ražojumus, plakani velmētus ražojumus un karsti velmētos stieņus neregulāri satītos rituļos)
Lithuanian: Strypai ir juostos iš plieno, tik šaltojo formavimo arba šaltosios apdailos (pavyzdžiui, šaltojo tempimo) (išskyrus pusgaminius, plokščius valcavimo produktus, karštojo valcavimo strypus ir juostas, turinčius netaisyklingai suvyniotų ritinių pavidalą)
English: Bars and rods, of alloy steel, cold-formed or cold-finished (e.g. by cold drawing) (excluding stainless steel, high-speed steel, silico-manganese steel, alloy bearing steel, tool steel)
French: Barres et plats finis à froid, en aciers alliés, autres qu'inoxydables, à coupe rapide, silicomanganeux, pour roulements et pour outillage
German: Stäbe und Flachstahl kaltfertiggestellt, aus anderem legierten Stahl (ohne nichtrostenden-, Schnellarbeits-, Mangan-Silicium-, Wälzlager- oder Werkzeugstahl)
Spanish: Barras y pletinas, acabadas en frío, en acero aleado, excepto inoxidables, rápidos al silicomanganeso, para rodamientos y para herramientas
Italian: Altre barre e profilati ottenuti a freddo, di altri acciai legati, eccetto inossidabili, rapidi e al silico-manganese, altre
Portuguese: Barras simplesmente obtidas ou completamente acabadas a frio, de outras ligas de aço, outras
Dutch: Koudbewerkte staven, platte staven, van ander gelegeerd staal
Danish: Stænger af legeret stål, kun koldtbehandlet, undtagen af rustfrit, siliciummangan- eller hurtigstål, ikke andetsteds nævnt
Swedish: Stång av legerat stål, ej rostfritt-, kiselmangan-, snabb- och verktygsstål
Finnish: Kylmänä viimeistellyt tangot ja lattateräs, muuta seosterästä kuin ruostumatonta, pikaterästä, piimangaani, laakeri- ja työkaluterästä
Greek: Ράβδοι και πλατέα, τελειωμένα εν ψυχρώ, από κραματοποιημένο χάλυβα, εκτός από ανοξείδωτο, ταχυχάλυβα, μαγγανιοπυριτιούχο και χάλυβα εδράνων και εργαλείων
Czech: Tyče tvářené za studena z legované oceli, jiné než nerezavějící, rychlořezné, křemíkomanganové, ložiskové a nástrojové
Slovak: Tyče/prúty, z legovanej ocele, tvarované za studena alebo dokončované za studena (napr. ťahané za studena) (s výnimkou nehrdzavejúcej ocele, rýchloreznej ocele, kremíko–mangánovej ocele, legovanej ložiskovej ocele, legovanej nástrojovej ocele)
Polish: Sztaby i pręty, ze stali stopowej gięte na zimno lub wykończone na zimno (np. przez ciągnienie na zimno), z wyłączeniem ze stali nierdzewnej, szybkotnącej, krzemowomanganowej, łożyskowej i narzędziowej
Hungarian: Hidegen alakított vagy hidegen húzott rúd ötvözött acélból (a rozsdamentes acél, a gyorsacél, a szilícium-mangán acél, az ötvözött csapágy-, szerszámacél kivételével)
Slovenian: Hladno oblikovane ali hladno dodelane palice iz legiranega jekla (razen nerjavnega jekla, hitroreznega jekla, silicij-manganovega jekla, legiranega ležajnega jekla, orodnega jekla)
Estonian: Külmstantsitud või külmviimistletud latid ja vardad legeerterasest (v.a roostevabast terasest, kiirlõiketerasest, ränimangaanterasest, legeerlaagriterasest, tööriistaterasest)
Latvian: Auksti veidoti vai auksti apdarināti stieņi un apaļa profila izstrādājumi no leģētā tērauda (izņemot nerūsējošo tēraudu, ātrgriezēja tēraudu, silīcijmangāna tēraudu, leģētu gultņu tēraudu, instrumentu tēraudu)
Lithuanian: Šaltojo formavimo arba šaltosios apdailos strypai ir juostos iš legiruotojo plieno (išskyrus iš nerūdijančiojo, greitapjovio, silicio-mangano, legiruotojo guolių ar įrankių plieno)
English: Bars and rods, of alloy steel, cold-formed or cold-finished (e.g. by cold-drawing), painted, coated, clad or further worked (excluding stainless steel)
French: Barres et plats finis à froid, en aciers alliés autres qu'inoxydables, plaqués, revêtus ou ouvrés
German: Stäbe und Flachstahl kaltfertiggestellt, aus anderem legierten Stahl (ohne nichtrostenden Stahl), plattiert, überzogen oder bearbeitet
Spanish: Barras y pletinas, acabadas en frío, de acero aleado, excepto inoxidable, chapadas, recubiertas o trabajadas
Italian: Altre barre e profilati ottenuti a freddo, di altri acciai legati eccetto inossidabili, placcati, rivestiti o lavorati
Portuguese: Barras simplesmente obtidas ou completamente acabadas a frio, de outras ligas de aço, chapeadas, revestidas ou trabalhadas
Dutch: Koudbewerkte staven, platte staven, van ander gelegeerd staal, geplateerd, bekleed of bewerkt
Danish: Stænger af legeret (ej siliciummangan-, rustfrit eller hurtig-), stål, undtagen kun varmt- eller koldtbehandlet samt kun pletteret
Swedish: Stång av legerat stål, ej rostfritt-, kiselmangan-, snabb- och verktygsstål, belagd eller vidare bearbetad
Finnish: Kylmänä viimeistellyt tangot ja lattateräs, seosterästä muuta kuin ruostumatonta, päällystetyt tai muutoin työstetyt
Greek: Ράβδοι και πλατέα, τελειωμένα εν ψυχρώ, από κραματοποιημένο χάλυβα, εκτός από ανοξείδωτο, επικαλυμμένα, επιμεταλλωμένα ή περαιτέρω κατεργασμένα
Czech: Tyče po tváření za studena z ostatní legované oceli, plátované, potahované nebo dále opracované
Slovak: Tyče/prúty, z legovanej ocele, tvarované za studena alebo dokončované za studena (napr. ťahané za studena), striekané, poťahované, plátované alebo ďalej spracované (s výnimkou nehrdzavejúcej ocele)
Polish: Sztaby i pręty, ze stali stopowej, innej niż nierdzewna, gięte na zimno lub wykończone na zimno (np. przez ciągnienie na zimno), malowane, pokryte, platerowane lub dalej obrobione
Hungarian: Hidegen alakított vagy hidegen húzott rúd ötvözött acélból festve, bevonva, plattírozva vagy tovább megmunkálva (a rozsdamentes acél kivételével)
Slovenian: Hladno oblikovane ali hladno dodelane palice iz legiranega jekla, barvane, premazane, platirane ali nadalje obdelane (razen nerjavnega jekla)
Estonian: Külmstantsitud või külmviimistletud latid ja vardad legeerterasest, värvitud, pinnatud, plakeeritud või edasi töödeldud (v.a roostevabast terasest)
Latvian: Auksti veidoti vai auksti apdarināti leģētā tērauda stieņi un apaļa profila izstrādājumi, krāsoti, pārklāti, plaķēti vai tālāk apstrādāti (izņemot nerūsējošo tēraudu)
Lithuanian: Šaltojo formavimo arba šaltosios apdailos, dengti, glaistyti, plakiruoti ar papildomai apdirbti strypai ir juostos iš legiruotojo plieno (išskyrus iš nerūdijančiojo plieno)
English: Bars, rods, angles, shapes and sections, of stainless steel, cold-formed or cold-finished (e.g. by cold-drawing) (including painted; coated; clad or further worked)
French: Barres, plats et profilés finis à froid, en aciers inoxydables
German: Stäbe, Flachstahl und Profilstäbe kaltfertiggestellt, aus nichtrostendem Stahl
Spanish: Barras, pletinas y perfiles, acabados en frío, de acero inoxidable
Italian: Altre barre e profilati, ottenuti a freddo, acciaio inossidabile
Dutch: Koudbewerkte staven, platte staven en zware profielen, van roestvrij staal
Danish: Stænger og profiler, af rustfrit stål, ej varmtvalset eller smedet
Swedish: Stång och profiler av rostfritt stål, ej varmvalsad eller smidd
Finnish: Kylmänä viimeistellyt tangot, lattateräs ja profiilit, ruostumatonta terästä
Greek: Ράβδοι, πλατέα και μορφοχάλυβες, τελειωμένοι εν ψυχρώ, από ανοξείδωτο χάλυβα
Czech: Tyče tvářené za studena, z nerezavějící oceli, plátované, potahované nebo dále opracované
Slovak: Tyče, prúty, uholníky, profily a prierezy, z nehrdzavejúcej ocele, tvárnené za studena alebo dokončované za studena (napr. ťahané za studena) (vrátane striekaných, poťahovaných alebo ďalej spracovaných)
Polish: Sztaby, pręty; kątowniki; kształtowniki i profile ze stali nierdzewnej, gięte na zimno lub wykończone na zimno (np. przez ciągnienie na zimno), włączając malowane; pokryte; platerowane lub poddane dalszej obróbce
Hungarian: Hidegen alakított vagy hidegen húzott rúd, szögvas, idomvas és szelvény rozsdamentes acélból (beleértve a festettet, bevontat, plattírozottat vagy tovább megmunkáltat is)
Slovenian: Hladno oblikovane ali hladno dodelane palice, kotni profili in drugi profili iz nerjavnega jekla; tudi barvani, premazani, platirani ali nadalji obdelani
Estonian: Külmstantsitud või külmviimistletud latid, vardad, nurgad, stantsid ja profiilid roostevabast terasest (sh värvitud, pinnatud, plakeeritud või edasi töödeldud)
Latvian: Auksti veidoti vai auksti apdarināti nerūsējošā tērauda stieņi, apaļa profila izstrādājumi, leņķi, fasonprofili un citi profili (ieskaitot krāsotus, pārklātus, plaķētus vai tālāk apstrādātus)
Lithuanian: Šaltojo formavimo arba šaltosios apdailos strypai ir juostos, kampuočiai, fasoniniai profiliai ir specialieji profiliai iš nerūdijančiojo plieno (įskaitant dengtus, glaistytus, plakiruotus ar papildomai apdirbtus)
English: Sections, of alloy steel other than stainless, cold finished or cold formed (e.g. by cold-drawing)
French: Profilés finis ou formés à froid, en aciers alliés autres qu'inoxydables
German: Profilstäbe, nur kalthergestellt oder nur kaltfertiggestellt, aus anderem legierten Stahl (ohne nichtrostenden Stahl)
Spanish: Perfiles acabados o conformados en frío, de acero aleado, excepto inoxidable
Italian: Profilati angolari, speciali e d'altro tipo in altri acciaio legati a freddo salvo inossidabile
Portuguese: Perfis simplesmente obtidos ou completamente acabados a frio, de outras ligas de aço
Dutch: Koudbewerkte of koudgevormde profielen van ander gelegeerd staal dan roestvrij
Danish: Profiler af legeret stål, ej rustfrit, undtagen varmtvalset
Swedish: Profiler av annat legerat stål (ej rostfritt stål), ej varmvalsade
Finnish: Kylmänä viimeistellyt tai kylmänä muokatut profiilit, seosterästä, muuta kuin ruostumatonta
Greek: Μορφοχάλυβες τελειωμένοι ή διαμορφωμένοι εν ψυχρώ, από κραματοποιημένο χάλυβα, εκτός από ανοξείδωτο
Czech: Úhelníky, tvarovky a profily tvářené za studena z legované oceli, jiné než nerezavějící
Slovak: Prierezy z legovanej ocele inej ako nehrdzavejúca, tvárnené za studena alebo dokončované za studena (napr. ťahané za studena)
Polish: Kształtowniki ze stali stopowej innej niż nierdzewna, gięte na zimno lub wykończone na zimno (np. przez ciągnienie na zimno)
Hungarian: Hidegen húzott vagy hidegen alakított szelvény, rozsdamentestől eltérő ötvözött acélból
Slovenian: Hladno dodelani ali hladno oblikovani profili iz legiranega jekla (razen nerjavnega)
Estonian: Külmviimistletud või külmstantsitud profiilid muust legeerterasest kui roostevabast.
Latvian: Auksti apdarināti vai auksti veidoti leģēta, izņemot nerūsējošā, tērauda profili
Lithuanian: Šaltosios apdailos arba šaltojo formavimo fasoniniai profiliai ir specialieji profiliai iš legiruotojo plieno, išskyrus iš nerūdijančiojo plieno
English: NACE 27.32: Cold rolling of narrow strip
French: NACE 27.32: Laminage à froid de feuillards
German: NACE 27.32: Herstellung von Kaltband mit einer Breite von weniger als 600 mm
Spanish: NACE 27.32: Laminación en frío
Italian: NACE 27.32: Laminazione a freddo di nastri
Portuguese: NACE 27.32: Laminagem a frio de arco ou banda
Dutch: NACE 27.32: Koudwalsen van bandstaal
Danish: NACE 27.32: Koldvalsning af stålbånd
Swedish: NACE 27.32: Tillverkning av kallvalsade stålband
Finnish: NACE 27.32: Raudan kylmävalssaus
Greek: NACE 27.32: Ψυχρή έλαση στενών φύλλων
Czech: NACE 27.32: Válcování ocelových úzkých pásů za studena
Slovak: NACE 27.32: Valcovanie úzkych pásov za studena
Polish: NACE 27.32: Produkcja wyrobów wąskich i płaskich walcowanych na zimno
Hungarian: NACE 27.32: Hidegen hengerelt keskeny acélszalag gyártása
Slovenian: NACE 27.32: Hladno valjanje ozkega traku
Estonian: NACE 27.32: Külmvaltsimine kitsasteks ribadeks
Latvian: NACE27.32: Šauro slokšņu aukstā velmēšana
Lithuanian: NACE 27.32: Šaltasis siaurų juostų valcavimas
English: Cold-rolled narrow strip of non-alloy steel, containing by weight < 0,25 % of carbon, of a width of < 600 mm
French: Feuillards laminés à froid en aciers non alliés C < 0,25 %, largeur < 600 mm, autres que magnétiques
German: Kaltgewalzter Bandstahl, Breite < 600 mm, aus unleg. Stahl, mit Kohlenstoffgeh. < 0,25 GHT (ohne Elektroband), durch Längsteilen hergestellt
Spanish: Fleje laminado en frío de acero sin alear, con un contenido en carbono < 0,25 % en peso, de anchura < 600 mm
Italian: Nastri stretti di acciai «non legati», laminati a freddo contenenti < 0,25 % di carbonio in peso, di larghezza < 600 mm
Portuguese: Produtos planos laminados a frio, de aço não ligado, C < 0,25 %, largura < 600 mm
Dutch: Koudgewalst bandstaal van niet-gelegeerd staal, bevattende < 0,25 gewichtspercent koolstof, met een breedte van < 600 mm
Danish: Koldtvalsede smalle bånd af ulegeret stål, indeholdende < 0,25 vægtprocent kulstof, af bredde < 600 mm
Swedish: Kallvalsat smalt band av olegerat stål innehållande mindre än 0,25 viktprocent kol, med en bredd av mindre än 600 mm
Finnish: Kylmävalssattu kapea vanneteräs, seostamatonta terästä, jonka hiilipitoisuus on < 0,25 painoprosenttia, leveys < 600 mm
Greek: Στενές ταινίες ψυχρής έλασης από μη κραματοποιημένο χάλυβα, που περιέχουν κατά βάρος < 0,25 % άνθρακα, πλάτους < 600 mm
Czech: Úzký pás válcovaný za studena, o šířce méně než 600 mm, z nelegované oceli, obsahující méně než 0,25 % hmotnostních uhlíku
Slovak: Úzke pásy valcované za studena z nelegovanej ocele, obsahujúcej < 0,25 % uhlíka, šírky < 600 mm
Polish: Taśma wąska walcowana na zimno, ze stali niestopowej o zawartości węgla < 0,25 % masy, o szerokości < 600 mm
Hungarian: Hidegen hengerelt keskeny szalag nem ötvözött acélból, kevesebb mint 0,25 tömegszázalék széntartalommal, kevesebb mint 600 mm szélességgel
Slovenian: Hladno valjani ozki trak iz nelegiranega jekla, ki vsebuje < 0,25 mas. % ogljika, širine < 600 mm
Estonian: Külmvaltsitud kitsas riba legeerimata terasest, mis sisaldab alla 0,25 % osakaaluga süsinikku, laiusega alla 600 mm
Latvian: Auksti velmētas neleģēta tērauda šauras sloksnes ar oglekļa masas saturu < 0,25 % un ar platumu < 600 mm
Lithuanian: Siauros šaltojo valcavimo juostos iš nelegiruotojo plieno, kurio sudėtyje esanti anglis sudaro mažiau kaip 0,25 % masės, mažesnio kaip 600 mm pločio
English: 7211 [.23(.20 + .30 + .80)a + .90a]
Czech: 7211 [.23(.20 + .30 + .80)a + .90a]
Slovak: 7211 [.23 (.20 + .30 + .80)a + .90a]
Slovenian: 7211 [.23 (.20 + .30 + .80)a + .90a]
English: Cold-rolled narrow strip of non-alloy steel, containing by weight ≥ 0,25 % but < 0,6 % of carbon, of a width of < 600 mm
French: Feuillards laminés à froid en aciers non alliés C ≥ 0,25 % mais < 0,6 % largeur < 600 mm
German: ≥ 0,25 % GHT, < 0,6 % GHT, mit einer Breite < 600 mm
Spanish: Fleje laminado en frío de acero sin alear, con un contenido en carbono ≥ 0,25 % pero < 0,6 % en peso, de anchura < 600 mm
Italian: Nastri stretti di acciai «non legati», laminati a freddo, contenenti = 0,25 % ma < 0,6 % di carbonio in peso, di larghezza < 600 mm
Portuguese: Produtos planos laminados a frio, de aço não ligado, C ≥ 0,25 % — < 0,6 %, largura < 600 mm
Dutch: Koudgewalst bandstaal van niet-gelegeerd staal, bevattende ≥ 0,25 doch < 0,6 gewichtspercent koolstof, met een breedte van< 600 mm
Danish: Koldtvalsede smalle bånd af ulegeret stål, indeholdende ≥ 0,25 vægtprocent, men < 0,6 vægtprocent kulstof, af bredde < 600 mm
Swedish: Kallvalsat smalt band av olegerat stål innehållande mer än 0,25 men mindre än 0,6 viktprocent kol, med en bredd av mindre än 600 mm
Finnish: Kylmävalssattu kapea vanneteräs, seostamatonta terästä, jonka hiilipitoisuus on ≥ 0,25 mutta < 0,6 painoprosenttia, leveys < 600 mm
Greek: Στενές ταινίες ψυχρής έλασης από μη κραματοποιημένο χάλυβα, που περιέχουν κατά βάρος ≥ 0,25 % αλλά < 0,6 % άνθρακα, πλάτους < 600 mm
Czech: Úzký pás válcovaný za studena, o šířce méně než 600 mm, z nelegované oceli, obsahující nejméně 0,25, avšak nejvýše 0,6 % hmotnostních uhlíku
Slovak: Úzke pásy valcované za studena z nelegovanej ocele, obsahujúcej ≥ 0,25 % ale < 0,6 % uhlíka, šírky < 600 mm
Polish: Taśma wąska walcowana na zimno, ze stali niestopowej o zawartości węgla ≥ 0,25 % masy, ale < 0,6 % masy, o szerokości < 600 mm
Hungarian: Hidegen hengerelt keskeny szalag nem ötvözött acélból, legalább 0,25 tömegszázalék, de kevesebb mint 0,6 tömegszázalék széntartalommal, kevesebb mint 600 mm szélességgel
Slovenian: Hladno valjani ozki trak iz nelegiranega jekla, ki vsebuje ≥ 0,25 mas. % toda < 0,6 mas. % ogljika, širine < 600 mm
Estonian: Külmvaltsitud kitsas riba legeerimata terasest, mis sisaldab alates 0,25 % ent alla 0,6 % osakaaluga süsinikku, laiusega alla 600 mm
Latvian: Auksti velmētas neleģēta tērauda šauras sloksnes ar oglekļa masas saturu ≥ 0,25 %, bet < 0,6 % un ar platumu < 600 mm
Lithuanian: Siauros šaltojo valcavimo juostos iš nelegiruotojo plieno, kurių sudėtyje esanti anglis sudaro ne mažiau kaip 0,25 %, bet mažiau kaip 0,6 % masės, mažesnio kaip 600 mm pločio