FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Wood tar; wood tar oils; wood creosote; wood naphtha; vegetable pitch; brewers' pitch and similar preparations based on rosin; resin acids or on vegetable pitch
French: Goudrons de bois; créosote; méthylène, poix et préparations similaires
German: Pech; Brauerpech und ähnl. Zubereitungen auf der Grundlage von Kolophonium, Harzsäuren u. pflanzl. Pech
Spanish: Alquitranes de madera; ... metileno (nafta de madera); etc.
Italian: Catrami di legno; oli di catrame di legno; creosoto di legno; alcole metilico greggio, ...
Portuguese: Alcatrões vegetais, óleos de alcatrão vegetal, creosoto vegetal; metileno; breu e semelhantes
Dutch: Houtteer; houtteerolie; creosootolie van hout; ruwe houtgeest, enz.
Danish: Trætjære, trætjæreolier, træcreosot, rå methanol, vegetabilsk beg, bryggeribeg o.l. præparater på basis af colophonium m.v.
Swedish: Trätjära, trätjäroljor, trätjärkreosot, rå metanol, vegetabiliskt beck, bryggeriharts o.l. preparat på basis av kolofonium etc.
Finnish: Puuterva; puutervaöljyt; puukreosootti; raaka metanoli; kasvipiki; panimopiki ja sen kaltaiset kolofoniin, hartsihappoihin tai kasvipikeen perustuvat valmisteet
Greek: Ξυλόπισσα, έλαια ξυλόπισσας, κρεόζωτο ξύλου, ακάθαρτη μεθυλική αλκοόλη κ.λπ.
Czech: Dřevný dehet; oleje z dřevného dehtu; dřevný kreosot; dřevný líh; rostlinná smola; pivovarská smola a podobné přípravky na bázi kalafuny, pryskyřičných kyselin nebo rostlinné smoly
Slovak: Drevný decht, oleje z drevného dechtu, drevný kreosot, drevný lieh, rastlinná smola, pivná smola a podobné prípravky na báze kolofónie, živicových kyselín alebo na rastlinnej smole
Polish: Smoła drzewna; oleje ze smoły drzewnej; kreozot drzewny; drzewna benzyna ciężka; pak roślinny; pak browarniany oraz preparaty podobne na bazie kalafonii, kwasów żywicznych i paku roślinnego
Hungarian: Fakátrány; fakátrányolaj; fakreozot; fa-nafta; növényi szurok; gyanta, gyantasav vagy növényi szurok alapú sörfőző szurok és hasonló készítmények
Slovenian: Lesni katran, lesna katranska olja, lesni kreozot, lesna nafta, rastlinski katran, pivovarska smola in podobni preparati na osnovi kolofonije, drugih smolnih kislin ali rastlinskih smol
Estonian: Puidutõrv, puidutõrvaõli, puidukreosoot, puupiiritus, taimsed pigid, vaadipigi ja samalaadsed valmistised kampoli, vaikhapete või taimsete pigide baasil
Latvian: Koka darva, koka darvas eļļas, koka kreozots, koka spirts, augu piķis, alus darīšanas piķis un tamlīdzīgi izstrādājumi uz sveķu, sveķskābju vai uz augu piķa bāzes
Lithuanian: Medienos degutas, medienos deguto alyvos, medienos kreozotas, metilenas, augalinis pikis, alaus pikis ir panašūs preparatai, kurių pagrindinės sudėtinės dalys yra kanifolija, kanifolijos rūgštys arba augalinis pikis
English: Wood charcoal whether or not agglomerated (including shell or nut charcoal)
French: Charbon de bois (charbon de coke ou noix inclus), même aggloméré
German: Holzkohle (einschließlich Kohle aus Schalen oder Nüssen), auch zusammengepresst
Spanish: Carbón vegetal, incluido el aglomerado
Italian: Carbone di legna, anche agglomerato
Portuguese: Carvão vegetal, incluindo o aglomerado
Dutch: Houtskool, ook indien samengeperst
Danish: Trækul (inkl. kul af nøddeskaller eller af nødder), også agglomereret
Swedish: Träkol, även agglomererat
Finnish: Puuhiili, myös agglomeroitu
Greek: Ξυλοκάρβουνο στο οποίο συμπεριλαμβάνεται το συσσωματωμένο
Czech: Dřevěné uhlí (včetně uhlí ze skořápek nebo z ořechů), též aglomerované
Slovak: Drevné uhlie v každej úprave alebo neaglomerované (vrátane škrupiny alebo orechového drevného uhlia)
Polish: Węgiel drzewny (włączając węgiel z włókien lub orzechów), nawet aglomerowany
Hungarian: Faszén (beleértve kagyló és dió alakban is), brikettezve is
Slovenian: Lesno oglje, aglomerirano ali neaglomerirano (tudi oglje iz lupin ali luščin)
Estonian: Puusüsi (sh süsi puukoorest või pähklikoortest), aglomeeritud või aglomeerimata
Latvian: Aglomerētas vai neaglomerētas kokogles (ieskaitot čaumalu vai riekstu kokogles)
Lithuanian: Medžio anglys, aglomeruotos arba neaglomeruotos (įskaitant kevalų arba riešutų anglis)
English: Benzol (benzene)
French: Benzols
German: Benzole aus der Destillation des Hochtemperatur-Steinkohlenteers
Spanish: Benzol
Italian: Benzoli
Portuguese: Benzol
Dutch: Benzolen
Danish: Benzen (ej kemisk rent)
Swedish: Bensen (bensol)
Finnish: Bentsoli
Greek: Bενζόλιο
Czech: Benzol (benzen)
Slovak: Benzol (benzén)
Polish: Benzol (benzen)
Hungarian: Benzol
Slovenian: Benzol (benzen)
Estonian: Bensool (benseen)
Latvian: Benzols
Lithuanian: Benzolas (benzenas)
English: Toluol (toluene) and xylol (xylenes)
French: Toluols et xylols
German: Toluole und Xylole aus der Destillation des Hochtemperatur-Steinkohlenteers
Spanish: Toluol y xilol
Italian: Toluoli e xiloli
Portuguese: Toluol e xilol
Dutch: Toluolen en xylolen
Danish: Toluen og xylen (ej kemisk rent)
Swedish: Toluen och xylen
Finnish: Toluoli ja ksyloli
Greek: Tολουόλιο και ξυλόλιο
Czech: Toluol (toluen) a Xylol (xylen)
Slovak: Toluol (toluén) a xylol (xylény)
Polish: Toluol (toluen) i ksylol (ksyleny)
Hungarian: Toluol és xilolok
Slovenian: Toluol (toluen) in ksileni
Estonian: Toluool (tolueen) ja ksülool (ksüleen)
Latvian: Toluols un ksilols
Lithuanian: Toluolas (toluenas) ir ksilolas (ksilenai)
English: Naphthalene and other aromatic hydrocarbon mixtures (excluding benzole, toluole, xylole)
French: Naphtalène et mélanges d'hydrocarbures aromatiques
German: Naphthalin und andere Mischungen aromatischer Kohlenwasserstoffe aus der Destillation des Hochtemperatur-Steinkohlenteers
Spanish: Naftaleno y mezclas de hidrocarburos aromáticos
Italian: Naftalene e miscele di idrocarburi aromatici
Portuguese: Naftaleno e misturas de hidrocarbonetos aromáticos
Dutch: Naftaleen en mengsels van aromatische koolwaterstoffen
Danish: Naphtalen og aromatiske carbonhydridblandinger (≥ 65 rumfangsprocent ved op til 250 oC), undtagen benzen, toluen og xylen
Swedish: Naftalen och aromatiska kolväten, ej bensen, toluen och xylen
Finnish: Naftaleeni ja muut aromaattiset hiilivetyseokset
Greek: Nαφθαλίνιο και μείγματα αρωματικών υδρογονανθράκων
Czech: Naftalen a ostatní směsi aromatických uhlovodíků
Slovak: Naftalén a iné zmesi aromatických uhľovodíkov (s výnimkou benzolu, toluelu, xylolu)
Polish: Naftalen i pozostałe mieszaniny węglowodorów aromatycznych, z wyłączeniem benzolu, toluolu i ksylolu
Hungarian: Naftalin és más aromás szénhidrogén-keverékek (a benzol, toluol és xilol kivételével)
Slovenian: Naftalin in druge mešanice aromatskih ogljikovodikov (razen benzola, toluola, ksilola)
Estonian: Naftaleen ja muud aromaatsete süsivesinike segud (v.a bensool, toluool, ksülool)
Latvian: Naftalīns un pārējo aromātisko ogļūdeņražu maisījumi (izņemot benzolu, toluolu, ksilolu)
Lithuanian: Naftalenas ir kiti aromatinių angliavandenilių mišiniai (išskyrus benzolą, toluolą, ksilolą)
English: Phenols
French: Phénols
German: Phenole aus der Destillation des Hochtemperatur-Steinkohlenteers
Spanish: Fenoles
Italian: Fenoli
Portuguese: Fenóis
Dutch: Fenolen
Danish: Phenoler (ej kemisk rene)
Swedish: Fenoler
Finnish: Fenolit
Greek: Φαινόλες
Czech: Fenoly
Slovak: Fenoly
Polish: Fenole (inne niż 24.14.24-15), o czystości < 90 % masy
Hungarian: Fenolok
Slovenian: Fenoli
Estonian: Fenoolid
Latvian: Fenoli
Lithuanian: Fenoliai
English: Creosote oils
French: Huiles de créosote
German: Kreosotöle aus der Destillation des Hochtemperatur-Steinkohlenteers
Spanish: Aceites de creosota
Italian: Oli di creosoto
Portuguese: Óleos de creosoto
Dutch: Creosootolie, niet van hout
Danish: Creosotolier
Swedish: Kreosotsoljor
Finnish: Kreosoottiöljyt
Greek: Έλαια κρεοζώτου
Czech: Kreozotové oleje
Slovak: Kreosotové oleje
Polish: Oleje kreozotowe
Hungarian: Kreozotolaj
Slovenian: Kreozotna olja
Estonian: Kreosootõlid
Latvian: Kreozotu eļļas
Lithuanian: Kreozoto alyvos
English: Other oils and oil products, n.e.c.
French: Autres huiles et produits de la distillation des goudrons de houille
German: Öle u. and. Erzeugnisse aus der Destillation des Hochtemperatur-Steinkohlenteers
Spanish: Los demás aceites y productos aceitosos n.c.o.p.
Italian: Altri oli e prodotti a base di oli, nna
Portuguese: Outros óleos e produtos de destilação do alcatrão da hulha, não especificados
Dutch: Andere olie en andere olieproducten, n.e.g.
Danish: Olieprodukter, destillater af mineraltjære, ikke andetsteds nævnt
Swedish: Oljor och andra produkter erhållna genom destillation av tjära från stenkol e.k.a.
Finnish: Muut öljyt ja öljytuotteet, muualle kuulumattomat
Greek: Άλλα έλαια και προïόντα απόσταξης και πισσών από λιθάνθρακα, π.δ.κ.α.
Czech: Ostatní oleje destilace vysokotepelných černouhelných dehtů apod.
Slovak: Ostatné oleje a výrobky z nich, i. n.
Polish: Pozostałe oleje i produkty olejowe, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Más olajok és kőszénkátrány lepárlásából előállított termékek
Slovenian: Druga olja in oljni proizvodi, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Estonian: Muud õlid ja õlitooted
Latvian: Citas eļļas un eļļu produkti, citur neklasificēti
Lithuanian: Kitos alyvos ir jų produktai, nenurodyti kitoje vietoje
English: Pitch and pitch coke; obtained from coal tar or from other mineral tars
French: Brai et coke de brai de goudron de houille ou d'autres goudrons minéraux
German: Pech und Pechkoks aus Steinkohlenteer oder anderen Mineralteeren
Spanish: Brea y coque de brea..., o de otros alquitranes minerales
Italian: Pece e coke di pece di catrame di carbon fossile o di altri catrami minerali
Portuguese: Breu e coque de breu obtidos a partir do alcatrão de hulha ou de outros alcatrões minerais
Dutch: Pek en pekcokes, van steenkoolteer of van andere minerale teer
Danish: Stenkulstjærebeg o.a. mineraltjærebeg samt koks af sådan beg
Swedish: Stenkolstjärbeck och annan mineraltjärbeck samt koks av sådan beck
Finnish: Piki ja pikikoksi, kivihiilitervasta tai muusta kivennäistervasta saatu
Greek: Πίσσα στερεά και οπτάνθρακας (κωκ) πίσσας, λαμβανόμενος από πίσσα λιθανθράκων ή από άλλες πίσσες ορυκτές
Czech: Smola a smolný koks z uhelného dehtu nebo jiných minerálních dehtů
Slovak: Smola a smolný koks, získané z kamennouhoľného dechtu alebo iných minerálnych dechtov
Polish: Pak i koks pakowy, otrzymywane ze smoły węglowej lub pozostałych smół mineralnych
Hungarian: Szurok és szurokkoksz kőszénkátrányból vagy más ásványi kátrányból
Slovenian: Smola in smolni koks, dobljena iz katrana črnega premoga ali iz drugih mineralnih katranov
Estonian: Kivisöetõrvast või muudest mineraalsetest tõrvadest saadud pigi ja pigikoks
Latvian: Piķis un piķa kokss, kas iegūts no akmeņogļu darvas vai citām minerāldarvām
Lithuanian: Pikis ir pikio koksas, gauti iš akmens anglių dervos arba iš kitų mineralinių dervų
English: NACE 24.15: Manufacture of fertilisers and nitrogen compounds
French: NACE 24.15: Fabrication de produits azotés et d'engrais
German: NACE 24.15: Herstellung von Düngemitteln und Stickstoffverbindungen
Spanish: NACE 24.15: Fabricación de abonos y compuestos nitrogenados fertilizantes
Italian: NACE 24.15: Fabbricazione di concimi e di composti azotati
Portuguese: NACE 24.15: Fabricação de adubos e de compostos azotados
Dutch: NACE 24.15: Vervaardiging van kunstmeststoffen en stikstofverbindingen
Danish: NACE 24.15: Fremstilling af gødningsstoffer og nitrogenprodukter
Swedish: NACE 24.15: Tillverkning av gödselmedel och kväveprodukter
Finnish: NACE 24.15: Lannoitteiden ja typpiyhdisteiden valmistus
Greek: NACE 24.15: Παραγωγή λιπασμάτων και αζωτούχων ενώσεων
Czech: NACE 24.15: Výroba hnojiv a dusíkatých sloučenin
Slovak: NACE 24.15: Výroba priemyselných hnojív a dusíkatých zlúčenín
Polish: NACE 24.15: Produkcja nawozów sztucznych i związków azotowych
Hungarian: NACE 24.15: Műtrágya, nitrogénvegyület gyártása
Slovenian: NACE 24.15: Proizvodnja gnojil in dušikovih spojin
Estonian: NACE 24.15: Väetiste ja lämmastikühendite tootmine
Latvian: NACE24.15: Mēslošanas līdzekļu un slāpekļa savienojumu ražošana
Lithuanian: NACE 24.15: Trąšų ir azoto junginių gamyba
English: Nitric acid; sulphonitric acids
French: Acide nitrique; acides sulfonitriques
German: Salpetersäure; Nitriersäuren
Spanish: Ácido nítrico; ácidos sulfonítricos
Italian: Acido nitrico; acidi solfonitrici
Portuguese: Ácido nítrico; ácidos sulfonítricos
Dutch: Salpeterzuur; nitreerzuren
Danish: Salpetersyre og nitrersyre
Swedish: Salpetersyra, blandningar av svavelsyra och salpetersyra
Finnish: Typpihappo; typpi-rikkihappo
Greek: Νιτρικό οξύ, σουλφονιτρικά οξέα
Czech: Kyselina dusičná, směs kyseliny sírové a dusičné (nitrační směs)
Slovak: Kyselina dusičná, kyselina sírová
Polish: Kwas azotowy; mieszaniny nitrujące
Hungarian: Salétromsav; nitrálósavak
Slovenian: Dušikova kislina (solitrna kislina), sulfonitritne kisline
Estonian: Lämmastikhape, sulfolämmastikhapped
Latvian: Slāpekļskābe, sulfoslāpekļskābes
Lithuanian: Azoto rūgštis, sieros ir azoto rūgščių mišiniai
English: Anhydrous ammonia
French: Ammoniac anhydre
German: Ammoniak, wasserfrei
Spanish: Amoníaco anhidro
Italian: Ammoniaca anidra
Portuguese: Amoníaco anidro
Dutch: Ammoniak, watervrij
Danish: Ammoniak, vandfri
Swedish: Vattenfri ammoniak
Finnish: Vedetön ammoniakki
Greek: Άνυδρη αμμωνία
Czech: Amoniak (čpavek) bezvodý
Slovak: Bezvodý amoniak (čpavok)
Polish: Amoniak bezwodny
Hungarian: Cseppfolyós ammónia
Slovenian: Brezvodni amoniak
Estonian: Veevaba ammoniaak
Latvian: Bezūdens amonjaks
Lithuanian: Bevandenis amoniakas
English: Ammonia in aqueous solution
French: Ammoniac en solution aqueuse (ammoniaque)
German: Ammoniak in wässriger Lösung
Spanish: Amoníaco en disolución acuosa
Italian: Ammoniaca in soluzione acquosa
Portuguese: Amoníaco em solução aquosa (amónia)
Dutch: Ammoniak in waterige oplossing (ammonia)
Danish: Ammoniak i vandig opløsning
Swedish: Ammoniak i vattenlösning
Finnish: Ammoniakin vesiliuos
Greek: Αμμωνία σε υδατικό διάλυμα
Czech: Amoniak (čpavek) ve vodném roztoku
Slovak: Amoniak (čpavok) vo vodnom roztoku
Polish: Amoniak w roztworze wodnym
Hungarian: Ammónia vizes oldatban
Slovenian: Amoniak v vodni raztopini
Estonian: Ammoniaagi vesilahus
Latvian: Amonija ūdens šķīdums
Lithuanian: Vandeninis amoniako tirpalas
English: Ammonium chloride
French: Chlorure d'ammonium
German: Ammoniumchlorid
Spanish: Cloruro de amonio
Italian: Cloruro di ammonio
Portuguese: Cloreto de amónio
Dutch: Ammoniumchloride
Danish: Ammoniumchlorid
Swedish: Ammoniumklorid (salmiak)
Finnish: Ammoniumkloridi
Greek: Χλωρίδιο του αμμωνίου
Czech: Chlorid amonný
Slovak: Chlorid amónny
Polish: Chlorek amonu
Hungarian: Ammónium-klorid
Slovenian: Amonijev klorid (salmiak)
Estonian: Ammooniumkloriid
Latvian: Amonija hlorīds
Lithuanian: Amonio chloridas
English: Nitrites
German: Nitrite
Spanish: Nitritos
Italian: Nitriti
Portuguese: Nitritos
Dutch: Nitrieten
Danish: Nitriter
Swedish: Nitriter
Finnish: Nitriitit
Greek: Νιτρώδη άλατα
Czech: Dusitany
Slovak: Dusitany
Polish: Azotyny
Hungarian: Nitritek
Slovenian: Nitriti
Estonian: Nitritid
Latvian: Nitrīti
Lithuanian: Nitritai
English: Nitrates of potassium
French: Nitrate de potassium
German: Kaliumnitrat
Spanish: Nitrato de potasio
Italian: Nitrato di potassio
Portuguese: Nitrato de potássio
Dutch: Kaliumnitraat
Danish: Nitrater af kalium
Swedish: Kaliumnitrat
Finnish: Kaliumnitraatit
Greek: Νιτρικό κάλιο
Czech: Dusičnany draselné
Slovak: Dusičnany draslíka
Polish: Azotany potasu
Hungarian: Kálium-nitrát
Slovenian: Kalijev nitrat
Estonian: Kaaliumnitraadid
Latvian: Kālija nitrāti
Lithuanian: Kalio nitratai
English: Commercial ammonium carbonate and other ammonium carbonates
French: Carbonate d'ammonium du commerce et autres carbonates d'ammonium
German: Ammoniumcarbonate (einschl. handelsübliches Ammoniumcarbonat)
Spanish: Carbonato de amonio comercial y demás carbonatos de amonio
Italian: Carbonato di ammonio del commercio e altri carbonati di ammonio
Portuguese: Carbonato de amónio comercial e outros carbonatos de amónio
Dutch: Ammoniumcarbonaat in handelskwaliteit en andere ammoniumcarbonaten
Danish: Hjortetaksalt o.a. ammoniumcarbonater
Swedish: Kommersiellt ammoniumkarbonat och andra ammoniumkarbonater
Finnish: Kaupallinen ammoniumkarbonaatti ja muut ammoniumkarbonaatit
Greek: Ανθρακικό αμμώνιο του εμπορίου και άλλα ανθρακικά άλατα του αμμωνίου
Czech: Komerční uhličitan amonný a ostatní uhličitany amonné
Slovak: Komerčný uhličitan amónny a ostatné uhličitany amónne
Polish: Węglan amonu techniczny i pozostałe węglany amonu
Hungarian: Kereskedelmi ammónium-karbonát és más ammónium-karbonátok
Slovenian: Komercialni amonijev karbonat in drugi amonijevi karbonati
Estonian: Tehniline ammooniumkarbonaat ja muud ammooniumkarbonaadid
Latvian: Tehniskais amonija karbonāts un pārējie amonija karbonāti
Lithuanian: Techninis amonio karbonatas ir kiti amonio karbonatai
English: Urea containing >45 % by weight of nitrogen on the dry anhydrous product (excluding in tablets or similar forms or in packages of a weight of ≤ 10 kg)
French: Urée, d'une teneur en azote > 45 % en poids du produit anhydre à l'état sec
German: Harnstoff, auch in wässriger Lösung, mit einem Stickstoffgehalt > 45 GHT bezogen auf das Gewicht des wasserfreien Stoffes
Spanish: Urea nitrógeno > 45 % en peso del producto anhidro seco
Italian: Urea con tenore di azoto > 45 %, in peso, del prodotto anidro allo stato secco
Portuguese: Ureia, > 45 % de teor em azoto, em peso do produto anidro no estado seco
Dutch: Ureum, > 45 gew. % stikstof, berekend op het droge kristalwatervrije product
Danish: Urinstof, nitrogenindhold > 45 vægtprocent
Swedish: Urinämne, innehållande > 45 % nitrogen, mätt i torrvikt
Finnish: Virtsa-aine, typpipitoisuus > 45 % typpeä vedettömän tuotteen kuivapainosta
Greek: Ουρία, με περιεκτικότητα σε άζωτο κατά βάρος > 45 % στο βάρος ξηρού άνυδρου προϊόντος
Czech: Močovina obsahující více než 45 % hmotnostních dusíku v sušině
Slovak: Močovina, obsahujúca > 45 % dusíka v suchom bezvodnom produkte (s výnimkou v tabletkách alebo podobných formách, alebo v balení o hmotnosti ≤ 10 kg)
Polish: Mocznik zawierający > 45 % masy azotu w suchym bezwodnym produkcie (inny niż w tabletkach lub podobnych postaciach lub w opakowaniach o masie brutto ≤ 10 kg)
Hungarian: Karbamid, 45 tömegszázalékot meghaladó nitrogéntartalommal, szárazanyagra számítva (nem tablettázva vagy hasonló formában, illetve nem legfeljebb 10 kg tömegű csomagolásban)
Slovenian: Sečnina (urea, karbamid) z deležem dušika > 45 % suhe mase brezvodnega proizvoda (razen v tabletah ali podobnih oblikah ali pakiranjih mase ≤ 10 kg)
Estonian: Uurea, mille lämmastikusisaldus on üle 45 % kuiva veevaba toote massist (v.a tabletid või sarnased vormid või 10 kg raskused pakid)
Latvian: Urīnviela, kuras saturā ir > 45 % slāpekļa, pārrēķinot uz sausu, atūdeņotu produktu (izņemot tabletēs vai tamlīdzīgā formā, vai pakās ar masu ≤ 10 kg)
Lithuanian: Karbamidas, kurio sudėtyje esantis azotas sudaro daugiau kaip 45 % sauso bevandenio produkto masės (išskyrus tablečių ar panašaus pavidalo arba pakuotėse, kurių masė ne didesnė kaip 10 kg)
English: Urea containing ≤ 45 % by weight of nitrogen on the dry anhydrous product (excluding in tablets or similar forms or in packages of a weight of ≤ 10 kg)
French: Urée, d'une teneur en azote ≤ 45 % en poids du produit anhydre à l'état sec
German: Anderer Harnstoff, auch in wässriger Lösung, mit einem Stickstoffgehalt ≤ 45 GHT bezogen auf das Gewicht des wasserfreien Stoffes
Spanish: Urea nitrógeno ≤ 45 % en peso
Italian: Urea con tenore di azoto ≤ 45 %, in peso
Portuguese: Ureia, ≤ 45 % de teor em azoto, em peso do produto anidro no estado seco
Dutch: Andere ureum
Danish: Urinstof, nitrogenindhold ≤ 45 vægtprocent, også i vandig opløsning
Swedish: Urinämne, innehållande ≤ 45 % nitrogen, mätt i torrvikt
Finnish: Virtsa-aine, typpipitoisuus ≤ 45 % vedettömän tuotteen kuivapainosta
Greek: Ουρία ≤ 45 % κατά βάρος σε άζωτο
Czech: Močovina obsahující nejvýše 45 % hmotnostních dusíku v sušině
Slovak: Močovina, obsahujúca ≤ 45 % dusíka v suchom bezvodnom produkte (s výnimkou v tabletkách alebo podobných formách, alebo v balení o hmotnosti ≤ 10 kg)
Polish: Mocznik zawierający ≤ 45 % masy azotu w suchym bezwodnym produkcie (inny niż w tabletkach lub podobnych postaciach lub w opakowaniach o masie brutto ≤ 10 kg)
Hungarian: Karbamid, legalább 45 tömegszázalékos nitrogéntartalommal, szárazanyagra számítva (nem tablettázva vagy hasonló formában, illetve nem legfeljebb 10 kg tömegű csomagolásban)
Slovenian: Sečnina (urea, karbamid) z deležem dušika ≤ 45 % suhe mase brezvodnega proizvoda (razen v tabletah ali podobnih oblikah ali pakiranjih mase ≤ 10 kg)
Estonian: Uurea, mille lämmastikusisaldus on 45 % kuiva veevaba toote massist (v.a tabletid või sarnased vormid või 10 kg raskused pakid)
Latvian: Urīnviela, kuras saturā ir ≤ 45 % slāpekļa, pārrēķinot uz sausu, atūdeņotu produktu (izņemot tabletēs vai tamlīdzīgā formā, vai pakās ar masu ≤ 10 kg)
Lithuanian: Karbamidas, kurio sudėtyje esantis azotas sudaro mažiau kaip 45 % sauso bevandenio produkto masės (išskyrus tablečių ar panašaus pavidalo arba pakuotėse, kurių masė ne didesnė kaip 10 kg)
English: Ammonium sulphate (excluding in tablets or similar forms or in packages of a weight of ≤ 10 kg)
French: Sulfate d'ammonium
German: Ammoniumsulfat
Spanish: Sulfato de amonio
Italian: Solfato di ammonio
Portuguese: Sulfato de amónio
Dutch: Ammoniumsulfaat
Danish: Ammoniumsulfat
Swedish: Ammoniumsulfat
Finnish: Ammoniumsulfaatti
Greek: Θειικό αμμώνιο
Czech: Síran amonný
Slovak: Síran amónny (s výnimkou v tabletkách alebo podobných formách, alebo v balení s hmotnosťou ≤ 10 kg)
Polish: Siarczan amonowy (inny niż w tabletkach lub podobnych postaciach lub w opakowaniach o masie brutto ≤ 10 kg)
Hungarian: Ammónium-szulfát (nem tablettázva vagy hasonló formában, illetve nem legfeljebb 10 kg tömegű csomagolásban)
Slovenian: Amonijev sulfat (razen v tabletah ali podobnih oblikah ali pakiranjih mase ≤ 10 kg)
Estonian: Ammooniumsulfaat (v.a tabletid või sarnased vormid või 10 kg raskused pakid)
Latvian: Amonija sulfāts (izņemot tabletēs vai tamlīdzīgā formā, vai pakās ar masu ≤ 10 kg)
Lithuanian: Amonio sulfatas (išskyrus tablečių ar panašaus pavidalo arba pakuotėse, kurių masė ne didesnė kaip 10 kg)
English: Double salts and mixtures of ammonium sulphate and ammonium nitrate (excluding in tablets or similar forms or in packages of a weight of ≤ 10 kg)
French: Sels doubles et mélanges de sulfate et nitrate d'ammonium
German: Doppelsalze und Mischungen von Ammoniumsulfat und Ammoniumnitrat (Ammonsalpeter)
Spanish: Sales dobles y mezclas entre sí de sulfato de amonio y nitrato de amonio
Italian: Sali doppi e miscugli di solfato di ammonio e di nitrato di ammonio
Portuguese: Sais duplos e misturas, de sulfato de amónio e nitrato de amónio
Dutch: Dubbelzouten en mengsels van ammoniumsulfaat en ammoniumnitraat
Danish: Dobbeltsalte og blandinger af ammoniumsulfat og ammoniumnitrat
Swedish: Dubbelsalter och och blandningar av ammoniumsulfat och ammoniumnitrat
Finnish: Ammoniumsulfaatin ja ammoniumnitraatin kaksoisuolat ja seokset, muualle kuulumattomat
Greek: Διπλά άλατα και μείγματα θειικού αμμωνίου και νιτρικού αμμωνίου
Czech: Podvojné soli a směsi síranu a dusičnanu amonného, j.n.
Slovak: Podvojné soli a zmesi síranu amónneho a dusičnanu amónneho (s výnimkou v tabletkách alebo podobných formách, alebo v balení s hmotnosťou ≤ 10 kg)
Polish: Sole podwójne i mieszaniny siarczanu amonu i azotanu amonu (inne niż w tabletkach lub podobnych postaciach lub w opakowaniach o masie brutto ≤ 10 kg)
Hungarian: Ammónium-szulfát és ammónium-nitrát kettős sói és keverékei (nem tablettázva vagy hasonló formában, illetve nem legfeljebb 10 kg tömegű csomagolásban)
Slovenian: Dvojne soli in zmesi amonijevega sulfata in amonijevega nitrata (razen v tabletah ali podobnih oblikah ali pakiranjih mase ≤ 10 kg)
Estonian: Ammooniumsulfaadi ja ammooniumnitraadi kaksiksoolad (v.a tabletid või sarnased vormid või 10 kg raskused pakid)
Latvian: Amonija sulfāta un amonija nitrāta dubultsāļi un maisījumi (izņemot tabletēs vai tamlīdzīgā formā, vai pakās ar masu ≤ 10 kg)
Lithuanian: Dvigubosios amonio sulfato ir amonio nitrato druskos ir mišiniai (išskyrus tablečių ar panašaus pavidalo arba pakuotėse, kurių masė ne didesnė kaip 10 kg)