English: However, this equivalence shall be subject to a maximum amount of EUR 465690000 under the European Neighbourhood and Partnership Instrument and of EUR 243782000 under the Instrument for Pre-Accession Assistance.
French: Néanmoins, cette équivalence porte sur un montant maximum de 465690000 EUR au titre de l'instrument relatif à la politique européenne de voisinage et au partenariat et de 243782000 EUR au titre de l'instrument relatif à l'aide de préadhésion.
German: Für diese Entsprechung gilt aber im Rahmen des Europäischen Nachbarschafts- und Partnerschaftsinstruments ein Höchstbetrag von 465690000 EUR und im Rahmen des Instruments für Heranführungshilfe ein Höchstbetrag von 243782000 EUR.
Spanish: No obstante, dicha equivalencia estará sujeta a un límite máximo de 465690000 EUR, con arreglo al Instrumento Europeo de Vecindad y Asociación, y de 243782000 EUR con arreglo al Instrumento de Asistencia de Preadhesión.
Italian: Tuttavia l'importo massimo di tale contributo equivalente è di 465690000 EUR a titolo dello strumento europeo di vicinato e partenariato e di 243782000 EUR a titolo dello strumento di assistenza preadesione.
Portuguese: Todavia, essa equivalência está sujeita a um montante máximo de 465690000 EUR, a título do Instrumento Europeu de Vizinhança e Parceria, e de 243782000 EUR a título do Instrumento de Assistência de Pré-adesão.
Dutch: Deze equivalente bijdrage is echter begrensd tot een maximumbedrag van 465690000 EUR uit hoofde van het Nabuurschaps- en Partnerschapsinstrument en 243782000 EUR uit hoofde van het Pretoetredingsinstrument voor bijstand.
Danish: Der tildeles dog højst 465690000 EUR under det europæiske naboskabs- og partnerskabsinstrument og 243782000 EUR under instrumentet vedrørende førtiltrædelsesbistand.
Swedish: Detta motsvarande belopp får dock endast uppgå till maximalt 465690000 EUR enligt det europeiska grannskaps- och partnerskapsinstrumentet och till 243782000 EUR enligt instrumentet för föranslutningsstöd.
Finnish: Tähän vastaavuuteen sovelletaan kuitenkin enimmäismäärää, joka on 465690000 euroa Euroopan naapuruus- ja kumppanuusvälineen osalta ja 243782000 euroa liittymistä valmistelevan tukivälineen osalta.
Greek: Ωστόσο, η ισοδυναμία αυτή υπόκειται σε ανώτατο όριο ύψους 465690000 ευρώστα πλαίσια του μηχανισμού παροχής κοινοτικής συνδρομής προς γειτονικές χώρες και σε ανώτατο όριο ύψους 243782000 ευρώ στα πλαίσια του μηχανισμού για την προενταξιακή περίοδο.
Czech: Tento požadavek na stejnou výši příspěvku je však omezen maximální částkou 465690000 EUR v rámci Nástroje evropského sousedství a partnerství a maximální částkou 243782000 EUR v rámci nástroje předvstupní pomoci.
Slovak: Maximálna výška tohto príspevku je však obmedzená na 465690000 EUR v rámci nástroja európskeho susedstva a partnerstva a na 243782000 EUR v rámci nástroja predvstupovej pomoci.
Polish: Równoważność ta nie może jednak przekroczyć kwoty 465690000 EUR w ramach Europejskiego Instrumentu Sąsiedztwa i Partnerstwa oraz 243782000 EUR w ramach Instrumentu Pomocy Przedakcesyjnej.
Hungarian: Az egyenértékűség azonban európai szomszédsági és partnerségi eszköz esetében maximálisan 465690000 EUR összegig, az előcsatlakozási segítségnyújtási eszköz esetében pedig maximálisan 243782000 EUR összegig érvényes.
Slovenian: Vendar znaša ta enakovrednost največ 465690000 EUR v okviru instrumenta o evropskem sosedstvu in partnerstvu in 243782000 EUR v okviru instrumenta za predpristopno pomoč.
Estonian: Selle võrdsuse nõude suhtes on siiski kehtestatud maksimumsummaks 465690000 eurot Euroopa naabruspoliitika ja partnerluse rahastamisvahendi puhul ning 243782000 eurot ühinemiseelse abi rahastamisvahendi puhul.
Latvian: Tomēr šīs līdzvērtības maksimālais apjoms ir EUR 465690000 saskaņā ar Eiropas Kaimiņattiecību un partnerības instrumentu un EUR 243782000 saskaņā ar Pirmspievienošanās palīdzības instrumentu.
Lithuanian: Tačiau šiam lygiavertiškumui taikoma didžiausia 465690000 EUR suma pagal Europos kaimynystės ir partnerystės priemonę ir 243728000 EUR suma pagal Pasirengimo narystei paramos priemonę.