FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Finishing agents, etc., with amylaceous basis (≥ 55 % < 70 %)
French: Agents d'apprêt ou de finissage, etc., à base de matières amylacées, d'une teneur en poids de ces matières ≥ 55 % < 70 %
German: Appretur- oder Endausrüstungsmittel, Beschleuniger zum Färben u.ä., auf der Grundlage von Stärke, mit einem Gehalt dieser Stoffe ≥ 55 GHT, < 70 GHT
Spanish: Aprestos y productos de acabado, etc., a base de materias amiláceas (≥ 55 % < 70 %)
Italian: Agenti di apprettatura o di finitura, ecc. a base di sostanze amidacee (≥ 55 % < 70 %)
Portuguese: Agentes de apresto ou de acabamento e outros produtos afins de 55 % ≤ Ta < 70 %
Dutch: Appreteermiddelen, enz. op basis van zetmeel ... (≥ 55 % < 70 %)
Danish: Stivelsesprodukter, med ≥ 55 < 70 vægtprocent stivelse, til anvendelse i tekstil-, papir-, læder- o.l. industrier
Swedish: Appreturmedel på basis av stärkelse, ≥ 55 % men < 70 % stärkelse, för användning inom textil-, pappers- eller läderindustrin
Finnish: Viimeistelyvalmisteet ym., jotka perustuvat tärkkelyspitoisiin aineisiin (vähintään 55 % mutta alle 70 %)
Greek: Μέσα φινιρίσματος κ.λπ. με βάση αμυλούχα προϊόντα (≥ 55 % < 70 %)
Czech: Přípravky k úpravě povrchu atd., obsahující nejméně 55 % hmotnostních, avšak méně než 70 % hmotnostních škrobových látek
Slovak: Apretačné prostriedky atď. na báze škrobových látok (≥ 55 % < 70 %)
Polish: Środki wykończalnicze itp., na bazie substancji skrobiowych (≥ 55 %, ale < 70 %)
Hungarian: Végkikészítő szerek stb., keményítőtartalommal (legalább 55, de kevesebb mint 70 tömegszázalék keményítőtartalommal)
Slovenian: Sredstva za dodelavo itd., na škrobni osnovi (delež škroba ≥ 55 % < 70 %)
Estonian: Viimistlusained jne, tärklisainete baasil (vähemalt 55 %, kuid alla 70 %)
Latvian: Beigu apdares vielas u. c. uz cietes bāzes (≥ 55 % < 70 %)
Lithuanian: Apdailos agentai ir kt., iš krakmolingų medžiagų, kurios sudaro ne mažiau kaip 55 %, bet mažiau kaip 70 % masės
English: Finishing agents, etc., with amylaceous basis (≥ 70 % < 83 %)
French: Agents d'apprêt ou de finissage, etc., à base de matières amylacées, d'une teneur en poids de ces matières ≥ 70 % < 83 %
German: Appretur- oder Endausrüstungsmittel, Beschleuniger zum Färben u.ä., auf der Grundlage von Stärke, mit einem Gehalt dieser Stoffe ≥ 70 GHT, < 83 GHT
Spanish: Aprestos y productos de acabado, etc., a base de materias amiláceas (≥ 70 % < 83 %)
Italian: Agenti di apprettatura o di finitura, ecc. a base di sostanze amidacee (≥ 70 % < 83 %)
Portuguese: Agentes de apresto ou de acabamento e outros produtos afins de 70 % ≤ Ta < 83 %
Dutch: Appreteermiddelen, enz. op basis van zetmeel ... (≥ 70 % < 83 %)
Danish: Stivelsesprodukter, med ≥ 70 < 83 vægtprocent stivelse, til anvendelse i tekstil-, papir-, læder- o.l. industrier
Swedish: Appreturmedel på basis av stärkelse, ≥ 70 % men < 83 % stärkelse, för användning inom textil-, pappers- eller läderindustrin
Finnish: Viimeistelyvalmisteet ym., jotka perustuvat tärkkelyspitoisiin aineisiin (vähintään 70 % mutta alle 83 %)
Greek: Μέσα φινιρίσματος κ.λπ. με βάση αμυλούχα προϊόντα (≥ 70 % < 83 %)
Czech: Přípravky k úpravě povrchu atd., obsahující nejméně 70 % hmotnostních, avšak méně než 83 % hmotnostních škrobových látek
Slovak: Apretačné prostriedky atď. na báze škrobových látok (≥ 70 % < 83 %)
Polish: Środki wykończalnicze itp., na bazie substancji skrobiowych (≥ 70 %, ale < 83 %)
Hungarian: Végkikészítő szerek stb., keményítőtartalommal (legalább 70, de kevesebb mint 83 tömegszázalék keményítőtartalommal)
Slovenian: Sredstva za dodelavo itd., na škrobni osnovi (delež škroba ≥ 70 % < 83 %)
Estonian: Viimistlusained jne, tärklisainete baasil (vähemalt 70 %, kuid alla 83 %)
Latvian: Beigu apdares vielas u. c. uz cietes bāzes (≥ 70 % < 83 %)
Lithuanian: Apdailos agentai ir kt., iš krakmolingų medžiagų, kurios sudaro ne mažiau kaip 70 %, bet mažiau kaip 83 % masės
English: Finishing agents, etc., with amylaceous basis (≥ 83 %)
French: Agents d'apprêt ou de finissage, etc., à base de matières amylacées, d'une teneur en poids de ces matières ≥ 83 %
German: Appretur- oder Endausrüstungsmittel, Beschleuniger zum Färben u.ä., auf der Grundlage von Stärke, mit einem Gehalt dieser Stoffe ≥ 83 GHT
Spanish: Aprestos y productos de acabado, etc., a base de materias amiláceas (≥ 83 %)
Italian: Agenti di apprettatura o di finitura, ecc. a base di sostanze amidacee (≥ 83 %)
Portuguese: Agentes de apresto ou de acabamento e outros produtos afins de Ta ≥ 83 %
Dutch: Appreteermiddelen, enz. op basis van zetmeel ... (≥ 83 %)
Danish: Stivelsesprodukter, med ≥ 83 vægtprocent stivelse, til anvendelse i tekstil-, papir-, læder o.l. industrier
Swedish: Appreturmedel på basis av stärkelse, ≥ 83 % stärkelse, för användning inom textil-, pappers- eller läderindustrin
Finnish: Viimeistelyvalmisteet ym., jotka perustuvat tärkkelyspitoisiin aineisiin (vähintään 83 %)
Greek: Μέσα φινιρίσματος κ.λπ. με βάση αμυλούχα προϊόντα (≥ 83 %)
Czech: Přípravky k úpravě povrchu atd., obsahující nejméně 83 % hmotnostních škrobových látek
Slovak: Apretačné prostriedky atď. na báze škrobových látok (≥ 83 %)
Polish: Środki wykończalnicze itp., na bazie substancji skrobiowych (≥ 83 %)
Hungarian: Végkikészítő szerek stb., keményítőtartalommal (legalább 83 tömegszázalék keményítőtartalommal)
Slovenian: Sredstva za dodelavo itd., na škrobni osnovi (delež škroba ≥ 83 %)
Estonian: Viimistlusained jne, tärklisainete baasil (vähemalt 83 %)
Latvian: Beigu apdares vielas u. c. uz cietes bāzes (≥ 83 %)
Lithuanian: Apdailos agentai ir kt., iš krakmolingų medžiagų, kurios sudaro ne mažiau kaip 83 % masės
English: Finishing agents, etc., used in the textile industry
French: Agents d'apprêt ou de finissage à base de matières autres qu'amylacées pour les industries textiles
German: Appretur- od. Endausrüstungsmittel, Beschleuniger z. Färben od. Fixieren v. Farbstoffen u. a., f. d. Textilindustrie od. ähnl. Industrien (einschl. Weichspüler)
Spanish: Aprestos y productos de acabado, etc., tipo los usados en la industria textil
Italian: Agenti di apprettatura o di finitura, ecc. utilizzati nell'industria tessile
Portuguese: Agentes de apresto ou de acabamento e outros produtos afins, não especificados, utilizados na indústria têxtil
Dutch: Appreteermiddelen e.d. voor de textiel- of derg. industrieën
Danish: Efterbehandlingsmidler (undtagen stivelsesprodukter), til tekstilindustrien
Swedish: Efterbehandlingsmedel och stärkelseprodukter för textilindustrin
Finnish: Viimeistelyvalmisteet, jollaisia käytetään tekstiiliteollisuudessa
Greek: Χημικά παρασκευάσματα φινιρίσματος, κ.λπ., που χρησιμοποιούνται στην υφαντουργία για τη σταθεροποίηση χρωμάτων
Czech: Přípravky k úpravě povrchu atd., používané v textilním průmyslu
Slovak: Apretačné prostriedky atď. používané v textilnom priemysle
Polish: Środki wykończalnicze itp., stosowane w przemyśle włókienniczym lub w przemysłach podobnych
Hungarian: A textiliparban használt végkikészítő szerek stb.
Slovenian: Sredstva za dodelavo itd., ki se uporabljajo v tekstilni industriji
Estonian: Viimistlusained jne, tekstiilitööstuses kasutamiseks
Latvian: Apdares vielas u. c., ko izmanto tekstilrūpniecībā
Lithuanian: Apdailos agentai ir kt., naudojami tekstilės pramonėje
English: Finishing agents, etc., used in the paper industry
French: Agents d'apprêt ou de finissage à base de matières autres qu'amylacées pour les industries du papier
German: Andere Appretur- oder Endausrüstungsmittel, Beschleuniger zum Färben oder Fixieren von Farbstoffen u. a., für die Papierindustrie oder ähnl. Industrien
Spanish: Aprestos y productos de acabado, etc., tipo los usados en la industria del papel
Italian: Agenti di apprettatura o di finitura, ecc. utilizzati nell'industria della carta
Portuguese: Agentes de apresto ou de acabamento e outros produtos afins, não especificados, utilizados na indústria do papel
Dutch: Appreteermiddelen e.d. voor de papier- of derg. industrieën
Danish: Efterbehandlingsmidler (undtagen stivelsesprodukter), til papirindustrien
Swedish: Efterbehandlingsmedel o.d. för pappersindustrin
Finnish: Muut viimeistelyvalmisteet, jollaisia käytetään paperiteollisuudessa
Greek: Χημικά παρασκευάσματα φινιρίσματος κ.λπ. που χρησιμοποιούνται στη χαρτοποιία για τη σταθεροποίηση χρωμάτων
Czech: Přípravky k úpravě povrchu atd., používané v papírenském průmyslu
Slovak: Apretačné činidlá atď. používané v papierenskom priemysle
Polish: Środki wykończalnicze itp., w rodzaju stosowanych w przemyśle papierniczym lub w przemysłach podobnych
Hungarian: A papíriparban használt végkikészítő szerek stb.
Slovenian: Sredstva za dodelavo itd., ki se uporabljajo v papirni industriji
Estonian: Viimistlusained jne, paberitööstuses kasutamiseks
Latvian: Apdares vielas, ko izmanto papīra ražošanā
Lithuanian: Apdailos agentai ir kt., naudojami popieriaus pramonėje
English: Finishing agents, dye carriers and other preparations, n.e.c.
French: Agents d'apprêt ou de finissage pour l'industrie du cuir ou similaires
German: Andere Appretur- od. Endausrüstungsmittel, Beschleuniger z. Färben od. Fixieren v. Farbstoffen u. a. Zubereitungen, f. d. Leder- o. ähnl. Industrien
Spanish: Aprestos y productos de acabado, aceleradores de pinturas y demás productos y preparaciones, n.c.o.p.
Italian: Agenti di apprettatura o di finitura, acceleranti di tintura e altre preparazioni, nna
Portuguese: Agentes de apresto ou de acabamento e outros produtos afins
Dutch: Appreteermiddelen e.d. voor de leder- of derg. industrieën
Danish: Efterbehandlingsmidler (undtagen stivelsesprodukter), til læder- o.l. industrier, undtagen til tekstil- og papirindistrien
Swedish: Efterbehandlingsmedel o.d. för läder-, textil- och pappersindustrin e.k.a.
Finnish: Viimeistelyvalmisteet, valmisteet, jotka nopeuttavat värjäytymistä tai väriaineiden kiinnittymistä, sekä muut muualle kuulumattomat tuotteet
Greek: Χημικά παρασκευάσματα φινιρίσματος κ.λπ. φορείς βαφών, και άλλα παρασκευάσματα, π.δ.κ.α. για τη σταθεροποίηση χρωμάτων
Czech: Přípravky k úpravě povrchu, používané v kožedělném průmyslu, j.n.
Slovak: Apretačné činidlá, nosiče farieb a iné prípravky, i. n.
Polish: Środki wykończalnicze, stosowane w przemyśle skórzanym lub przemysłach podobnych, nośniki barwników i pozostałe preparaty, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Végkikészítő szerek, festést elősegítő anyagok, valamint más készítmények
Slovenian: Druga sredstva za dodelavo itd., nosilci barvil ipd.
Estonian: Viimistlusained, värvimise kiirendajad ja värvifiksaatorid ning muud mujal liigitamata valmistised
Latvian: Apdares vielas, krāsošanas paātrinātāji un cita veida preparāti, citur neklasificēti
Lithuanian: Apdailos agentai, dažiklių nešikliai ir kiti preparatai, nenurodyti kitoje vietoje
English: Pickling preparations for metal surfaces
French: Préparations pour décapage, pour soudage, brasage des métaux, pour enrobage ou fourrage des électrodes ou baguettes de soudage
German: Zubereitungen z. Abbeizen v. Metallen; Flussmittel u. a. Hilfsmittel z. Schweißen od. Löten v. Metallen u.ä. Zubereitungen; Zubereitungen als Überzugsmasse usw.
Spanish: Preparaciones para el decapado de los metales
Italian: Preparazioni per il decapaggio dei metalli
Portuguese: Preparações para decapagem e soldadura de metais
Dutch: Preparaten voor het beitsen van metalen
Danish: Metalbejdser, flusmidler o.a. hjælpemidler til lodning eller svejsning, lodde- og svejsepulver og -pasta o.a. præparater
Swedish: Betmedel, flussmedel o.d. för metaller
Finnish: Metallipintojen peittausvalmisteet; sulamista edistävät aineet ja muut apuvalmisteet metallien juottamista ja hitsausta varten
Greek: Παρασκευάσματα για την απομάκρυνση της οξείδωσης από τις μεταλλικές επιφάνειες
Czech: Přípravky na čištění kovových povrchů
Slovak: Prípravky na morenie alebo odhrdzovanie kovových povrchov
Polish: Preparaty do wytrawiania powierzchni metali
Hungarian: Fémfelületet marató szerek
Slovenian: Preparati za dekapiranje kovinskih površin
Estonian: Metallpindade dekapeerimisvahendid
Latvian: Konservējoši preparāti metāla virsmām
Lithuanian: Metalo paviršių ėsdinimo preparatai
English: Prepared rubber accelerators
French: Préparations dites «accélérateurs de vulcanisation»
German: Zubereitete Vulkanisationsbeschleuniger
Spanish: Aceleradores de vulcanización preparados
Italian: Preparazioni dette «acceleranti di vulcanizzazione»
Portuguese: Preparações denominadas «aceleradores de vulcanização»
Dutch: Bereide rubbervulcanisatieversnellers
Danish: Vulkaniseringsacceleratorer, tilberedte
Swedish: Beredda vulkaniseringsacceleratorer
Finnish: Valmistetut vulkanoinnin kiihdyttimet
Greek: Παρασκευασμένοι επιταχυντές βουλκανισμού
Czech: Syntetické urychlovače vulkanizace
Slovak: Hotové urýchľovače vulkanizácie
Polish: Przyspieszacze wulkanizacji gotowe
Hungarian: Elkészített vulkanizálást gyorsítók
Slovenian: Pripravljena pospeševala vulkanizacije za gumo
Estonian: Kautšuki vulkaniseerimiskiirendid
Latvian: Gatavi gumijas katalizatori
Lithuanian: Paruošti vulkanizavimo greitikliai
English: Compound plasticisers for rubber or plastics
French: Plastifiants composites pour caoutchouc ou matières plastiques
German: Zusammengesetzte Weichmacher für Kautschuk oder Kunststoffe, a.n.g.
Spanish: Plastificantes compuestos para caucho o para materias plásticas, n.c.o.p.
Italian: Plastificanti composti per gomma o materie plastiche, n.c.a.
Portuguese: Plastificantes compostos para borracha ou matérias plásticas
Dutch: Weekmakers van gemengde samenstelling voor rubber of voor kunststof
Danish: Blødgøringsmidler, sammensatte, til gummi eller plast
Swedish: Sammansatta mjukningsmedel för gummi eller plast
Finnish: Kumin tai muovin pehmitinseokset, muualle kuulumattomat
Greek: Ενώσεις πλαστικοποιητών για καουτσούκ ή πλαστικά, π.δ.κ.α.
Czech: Směsné plastifikátory pro kaučuk nebo plasty
Slovak: Zmesové plastifikátory pre kaučuk alebo plasty
Polish: Złożone plastyfikatory do kauczuku lub tworzyw sztucznych
Hungarian: Gumi- vagy műanyaglágyító készítmények
Slovenian: Sestavljeni plastifikatorji za gumo ali plastične mase
Estonian: Plasti- ja kummiühendite plastifikaatorid
Latvian: Gumijas vai plastmasas plastifikatoru savienojumi
Lithuanian: Sudėtiniai kaučiuko arba plastikų plastifikatoriai
English: Anti-oxidising preparations and other compounds stabilizers for rubber or plastics
French: Antioxydants et stabilisateurs composites pour caoutchouc et plastiques
German: Zubereitete Antioxidationsmittel und andere zusammengesetzte Stabilisatoren für Kautschuk oder Kunststoffe
Spanish: Preparaciones antioxidantes y demás estabilizantes para caucho o materias plásticas
Italian: Preparazioni antiossidanti e altri stabilizzanti per gomma o materie plastiche
Portuguese: Antioxidantes e outros estabilizadores compostos para borracha ou plástico
Dutch: Bereide antioxydanten en stabilisatiemiddelen voor rubber of voor kunststof
Danish: Antioxydanter o.a. sammensatte stabilisatorer til gummi eller plast
Swedish: Antioxidanter och stabiliseringsmedel för gummi eller plast
Finnish: Hapettumisen estoaineet ja muut kumin tai muovin stabilaattoriseokset
Greek: Αντιοξειδωτικά παρασκευάσματα και στερεοποιητές για καουτσούκ ή πλαστικά
Czech: Antioxidační přípravky a jiné směsné stabilizátory pro kaučuk nebo plasty
Slovak: Antioxidačné prípravky a stabilizátory pre kaučuk alebo plasty
Polish: Preparaty przeciwutleniające oraz pozostałe związki stabilizujące do kauczuku lub tworzyw sztucznych
Hungarian: Antioxidáns készítmények és más stabilizátor gumihoz és műanyaghoz
Slovenian: Antioksidanti in drugi sestavljeni stabilizatorji za gumo ali plastične mase
Estonian: Antioksüdandid ja muud kummi- või plastiühendi stabiliseerijad
Latvian: Antioksidanti un pārējie kaučuku vai plastmasu stabilizējoši savienojumi
Lithuanian: Antioksidaciniai preparatai ir kiti sudėtiniai kaučiuko arba plastikų stabilizatoriai
English: Reaction initiators; reaction accelerators and catalytic preparations
French: Initiateurs de réaction, accélérateurs de réaction, préparations catalytiques, n.c.a.
German: Reaktionsauslöser, Reaktionsbeschleuniger und katalytische Zubereitungen, a.n.g.
Spanish: Iniciadores y aceleradores, de reacción, y preparaciones catalizadoras, n.c.o.p.
Italian: Iniziatori e acceleranti di reazione e preparazioni catalitiche, nna
Portuguese: Iniciadores e aceleradores de reacção, e preparações catalíticas, não especificadas
Dutch: Reactie-initiatoren, -versnellers en katalytische preparaten, n.e.g.
Danish: Reaktionsstartere, reaktionsacceleratorer og katalytiske præparater, ikke andetsteds nævnt
Swedish: Reaktionsinitiatorer, reaktionsacceleratorer samt beredda katalysatorer e.k.a.
Finnish: Reaktion käynnistäjät (initiaattorit), reaktion kiihdyttimet (akseleraattorit) ja katalyyttiset valmisteet, muualle kuulumattomat
Greek: Υποκινητές και επιταχυντές αντιδράσεων και καταλυτικά παρασκευάσματα, π.δ.κ.α.
Czech: Iniciátory reakce, urychlovače reakce a katalytické přípravky
Slovak: Iniciátory reakcie, urýchľovače a katalytické prípravky
Polish: Inicjatory reakcji, przyspieszacze reakcji i preparaty katalityczne
Hungarian: Reakcióindítók, -gyorsítók és katalizátorok
Slovenian: Drugi reakcijski iniciatorji, pospeševala in katalitična sredstva
Estonian: Keemiliste reaktsioonide initsiaatorid, kiirendid ja katalüseerivad vahendid.
Latvian: Reakcijas iniciatori, reakcijas paātrinātāji un katalizatori
Lithuanian: Reakcijų iniciatoriai, reakcijų greitikliai ir kataliziniai preparatai
English: Mixed alkylbenzenes, mixed alkylnaphthalenes other than HS 2707 or 2902
French: Alkylbenzènes en mélanges, alkylnaphthalénes en mélanges, autres que SH 2707 et 2902
German: Alkylbenzol- u. Alkylnaphthalin-Gemische (ohne Öle u. a. Erzeugnisse der Destillation des Hochtemperatur-Steinkohlenteers, ohne cyclische Kohlenwasserstoffe)
Spanish: Mezclas alquilbenzolenos y mezclas alquilnaftalenos, excepto partida 2707 o 2902
Italian: Alchilbenzeni e alchilnaftaleni in miscele, diversi da quelli delle voci 2707 o 2902
Portuguese: Misturas de alquilbenzenos, misturas de alquilnaftalenos, excepto as das posições 2707 ou 2902
Dutch: Alkylbenzenen en -naftalenen van gemengde samenstelling, excl. 2707 en 2902
Danish: Blandede alkylbenzener og blandede alkylnaphthalener
Swedish: Blandningar av alkylbenzener och blandningar av alkylnaftalener, andra än i HS 2707 eller 2902
Finnish: Seostetut alkyylibentseenit ja seostetut alkyylinaftaleenit, muut kuin HS-nimikkeisiin 2707 ja 2902 kuuluvat
Greek: Μείγματα αλκυλοβενζολίων, μείγματα αλκυλοναφθαλενίων εκτός από τα προϊόντα των κλάσεων 2707 ή 2902
Czech: Směsi alkylbenzenů a směsi alkylnaftalenů, jiné než čísel 2707 nebo 2902
Slovak: Zmesi alkylbenzénov, zmesi alkylnaftalénov, iné než z HS 2707 alebo 2902
Polish: Mieszane alkilobenzeny, mieszane alkilonaftaleny, inne niż te z pozycji CN 2707 lub 2902
Hungarian: Alkilbenzol- és alkilnaftalin-keverékek, a 2707 vagy a 2902 vámtarifaszám alá tartozó termékek kivételével
Slovenian: Mešani alkilbenzeni, mešani alkilnaftaleni (razen destilatov premoga in cikličnih ogljikovodikov)
Estonian: Alküülbenseenide segud ja alküülnaftaleenide segud, v.a rubriikide 2707 ja 2902 tooted
Latvian: Jauktie alkilbenzoli un alkilnaftalīni, izņemot HS pozīcijā 2707 vai 2902 klasificētos
Lithuanian: Sumaišyti alkilbenzenai ir sumaišyti alkilnaftalenai, išskyrus klasifikuojamus HS 2707 arba 2902 pozicijose
English: Prepared binders for foundry moulds or cores
French: Liants préparés pour moules ou noyaux de fonderie
German: Zubereitete Bindemittel für Gießereiformen oder -kerne
Spanish: Preparaciones aglutinantes para moldes o para núcleos de fundición
Italian: Leganti preparati per forme o per anime da fonderia
Portuguese: Aglutinantes preparados para moldes ou para núcleos de fundição
Dutch: Bereide bindmiddelen voor gietvormen of voor gietkernen
Danish: Tilberedte bindemidler til støbeforme eller støbekerner
Swedish: Beredda bindemedel för gjutformar eller gjutkärnor
Finnish: Valmistetut sitomisaineet valumuotteja ja -sydämiä varten
Greek: Παρασκευασμένα συνδετικά μέσα για καλούπια ή πυρήνες χυτηρίου
Czech: Připravená pojidla pro licí formy nebo jádra
Slovak: Spojovacie prvky pre zlievacie formy alebo jadrá
Polish: Gotowe spoiwa do form odlewniczych lub rdzeni
Hungarian: Elkészített kötőanyagok öntödei formához vagy maghoz
Slovenian: Pripravljena vezivna sredstva za livarske kalupe ali livarska jedra
Estonian: Valuvormide või -kärnide sideained
Latvian: Gatavas saistvielas, kas izmantojamas liešanas veidņu un serdeņu ražošanā
Lithuanian: Paruošti liejimo formų arba gurgučių rišikliai
English: Naphthenic acids; their water-insoluble salts and their esters
French: Acides naphténiques, leurs sels insolubles dans l'eau et leurs esters
German: Naphthensäuren, ihre wasserunlöslichen Salze und ihre Ester
Spanish: Ácidos nafténicos, sus sales insolubles en agua y sus ésteres
Italian: Acidi naftenici, loro sali insolubili e loro esteri
Portuguese: Ácidos nafténicos, seus sais insolúveis em água e seus ésteres
Dutch: Nafteenzuren, niet in water oplosbare zouten en esters daarvan
Danish: Naphtensyre, ikke-vandopløselige salte og estere deraf
Swedish: Naftensyror, vattenolösliga salter av naftensyror samt estrar av naftensyror
Finnish: Nafteenihapot, niiden veteen liukenemattomat suolat ja niiden esterit
Greek: Ναφθενικά οξέα, τα αδιάλυτα στο νερό άλατά τους και οι εστέρες τους
Czech: Naftenové kyseliny; jejich ve vodě nerozpustné soli a jejich estery
Slovak: Kyseliny nafténové, ich vo vode rozpustné soli a ich estery
Polish: Kwasy naftenowe, ich sole nierozpuszczalne w wodzie oraz ich estry
Hungarian: Nafténsavak, ezek vízben oldhatatlan sói és észterei
Slovenian: Naftenske kisline, njihove v vodi netopne soli in njihovi estri
Estonian: Nafteenhapped, nende vees lahustumatud soolad ja nende estrid
Latvian: Naftēnskābes, to ūdenī nešķīstošie sāļi un esteri
Lithuanian: Nafteninų rūgštys, jų vandenyje netirpstančios druskos ir jų esteriai
English: Non-agglomerated metal carbides mixed together or with metallic binders
French: Carbures métalliques non agglomérés mélangés entre eux ou avec des liants métalliques
German: Nicht gesinterte Metallcarbide, untereinander oder mit metallischen Bindemitteln gemischt
Spanish: Carburos metálicos sin aglomerar mezclados entre sí o con aglutinaciones metálicas
Italian: Carburi metallici non agglomerati, miscelati tra loro o con leganti metallici
Portuguese: Carbonetos metálicos não aglomerados, misturados entre si ou com aglutinantes metálicos
Dutch: Niet-gesinterde metaalcarbiden, onderling of met bindmiddelen van metaal vermengd
Danish: Blandinger af metalcarbider, ikke-agglomererede
Swedish: Osintrade metallkarbider, blandade med varandra eller med metalliska bindemedel
Finnish: Sintraamattomat metallikarbidit sekoitettuna keskenään tai metallisten sideaineiden kanssa
Greek: Μη συσσωματωμένα μεταλλικά καρβίδια αναμειγμένα μεταξύ τους ή με μεταλλικά συνδετικά μέσα
Czech: Neaglomerované karbidy kovů smíšené navzájem nebo s kovovým pojidlem
Slovak: Neaglomerované karbidy kovov, zmiešané navzájom alebo s kovovými spojivami
Polish: Nieaglomerowane węgliki metali zmieszane razem lub ze spoiwem metalicznym
Hungarian: Nem agglomerált fémkarbidok fémkötő anyagokkal keverve
Slovenian: Neaglomerirani karbidi kovin, pomešani med seboj ali s kovinskimi vezivi
Estonian: Omavahel või metalliliste sideainetega segatud ja aglomeerimata metallikarbiidid
Latvian: Neaglomerētie metālu karbīdi, kas sajaukti ar metāliskajām saistvielām
Lithuanian: Neaglomeruoti metalų karbidai, sumaišyti tarpusavyje arba su metaliniais rišikliais