English: Several companies also claimed that write-downs of salmon farming licences and financial expenses should not be included in the cost of production of salmon.
French: Plusieurs sociétés ont également fait valoir que les coûts d’amortissement des licences d’élevage et des charges financières ne devaient pas être inclus dans le coût de production du saumon.
German: Mehrere Unternehmen behaupteten auch, dass Abschreibungen von Lachszuchtlizenzen und Finanzierungskosten bei den Lachsproduktionskosten nicht berücksichtigt werden dürften.
Spanish: Algunas empresas alegaron también que la amortización de licencias y los gastos financieros no se deberían incluir en el coste de producción del salmón.
Italian: Parecchie società hanno inoltre chiesto che la diminuzione di valore delle licenze di allevamento del salmone e le spese finanziarie non vengano incluse nei costi di produzione del salmone.
Portuguese: Várias empresas alegaram também que as amortizações das licenças para a cultura de salmão de viveiro e das despesas financeiras não deviam estar incluídas no custo de produção do salmão.
Dutch: Verschillende bedrijven voerden aan dat afschrijvingen van vergunningen voor zalmkwekerij en financiële uitgaven niet in de productiekosten van zalm mogen worden opgenomen.
Danish: Flere selskaber fremførte også, at nedskrivninger af licenser til lakseopdræt og finansielle udgifter ikke burde medtages i produktionsomkostningerne for laks.
Swedish: Flera företag hävdade även att nedskrivning av licenser för odling av lax och finansiella kostnader inte borde ingå i produktionskostnaden för lax.
Finnish: Useat yritykset myös väittivät, ettei lohenviljelylupien ja rahoitusmenojen kirjanpitoarvon alentamista pitäisi ottaa huomioon lohen tuotantokustannuksissa.
Greek: Ορισμένες εταιρείες ισχυρίστηκαν επίσης ότι η απομείωση των αδειών εκτροφής σολομού και η απόσβεση των χρηματοοικονομικών δαπανών δεν πρέπει να συμπεριληφθούν στο κόστος παραγωγής σολομού.
Czech: Několik společností dále tvrdilo, že do výrobních nákladů při chovu lososů by se nemělo zahrnovat odepisování nákladů na příslušné licence a odepisování finančních výdajů.
Slovak: Niekoľko spoločností tiež tvrdilo, že zníženia hodnoty licencií na výrobu lososa a finančných výdavkov by nemali byť zahrnuté do nákladov na výrobu lososa.
Polish: Kilka przedsiębiorstw twierdziło również, że odpisy zezwoleń na hodowlę łososia i wydatki finansowe nie powinny być zaliczane do kosztów produkcji łososia.
Hungarian: Több társaság is állította, hogy a lazacok tenyésztési engedélyének leírását és az azzal kapcsolatban felmerülő pénzügyi kiadásokat nem kellene bevonni a lazactermelés költségeibe.
Slovenian: Več družb je tudi zahtevalo, da se odpisi licenc za gojenje lososa in finančnih stroškov ne smejo upoštevati pri stroških proizvodnje lososa.
Estonian: Mitmed äriühingud väitsid ka, et lõhekasvatuse litsentside ja finantskulude mahaarvamised tuleks lõhe tootmise kuludest välja jätta.
Latvian: Vairāki uzņēmumi arī apgalvoja, ka lašu ražošanas izmaksās nav iekļaujama lašu audzēšanas licenču vērtības un finansiālo izmaksu daļēja norakstīšana.
Lithuanian: Kelios bendrovės taip pat tvirtino, kad į lašišos auginimo sąnaudas nereikėtų įskaičiuoti lašišos auginimo licencijų ir finansinių išlaidų nurašymo.