English: Railway Undertakings and Infrastructure Managers shall contribute by providing functional and technical information about the existing individual telematics applications for freight [8];
French: les entreprises ferroviaires et les gestionnaires de l'infrastructure devront apporter leur contribution en fournissant des informations fonctionnelles et techniques sur leurs applications télématiques respectives dans le domaine du fret ( [8]),
German: Eisenbahnverkehrsunternehmen und Betreiber der Infrastruktur leisten einen Beitrag durch Bereitstellung funktioneller und technischer Informationen über bestehende einzelne Telematikanwendungen für den Güterverkehr [8].
Spanish: las empresas ferroviarias y los administradores de las infraestructuras contribuirán con la aportación de información funcional y técnica acerca de las aplicaciones telemáticas de que disponen para los servicios de transporte de mercancías [8],
Italian: le imprese ferroviarie e i gestori dell'infrastruttura mettono a disposizione le informazioni funzionali e tecniche relative alle singole applicazioni telematiche esistenti per il trasporto merci [8];
Portuguese: As empresas ferroviárias e os gestores das infra-estruturas devem contribuir com informações técnicas e funcionais sobre as aplicações telemáticas existentes para o transporte de mercadorias [8];
Dutch: Spoorwegondernemingen en infrastructuurbeheerders moeten bijdragen met functionele en technische informatie omtrent de door hen gebruikte bestaande telematicatoepassingen voor goederenvervoer [8].
Danish: Jernbanevirksomhederne og infrastrukturforvalterne skal bidrage ved at tilvejebringe funktionsrelaterede og tekniske oplysninger om de eksisterende telematikapplikationer for godstrafikken [8].
Swedish: Järnvägsföretag och infrastrukturförvaltare skall bidra genom att tillhandahålla funktionell och teknisk information om befintliga enskilda telematikapplikationer för godstrafik [8].
Finnish: Rautatieyritysten ja infrastruktuurin hallintojen on annettava panoksensa toimittamalla toimintaa koskevia ja teknisiä tietoja nykyisistä tavaraliikenteen telemaattisista sovelluksista [8].
Greek: οι επιχειρήσεις σιδηροδρόμων και οι διαχειριστές υποδομής συμβάλλουν με την παροχή λειτουργικών και τεχνικών πληροφοριών σχετικά με τις υφιστάμενες επιμέρους «τηλεματικές εφαρμογές για τις εμπορευματικές μεταφορές» [8],
Czech: Železniční podniky a provozovatelé infrastruktury musí přispět poskytnutím funkčních a technických informací o svém stávajícím individuálním využití telematiky v nákladní dopravě [8].
Slovak: železničné podniky a prevádzkovatelia infraštruktúry prispejú poskytnutím funkčných a technických informácií o jednotlivých existujúcich telematických aplikáciách pre nákladnú dopravu [8],
Polish: Przewoźnicy kolejowi i zarządcy infrastruktury wnoszą wkład przez dostarczenie funkcjonalnych i technicznych informacji o istniejących aplikacjach telematycznych dla przewozu towarowego [8].
Hungarian: A vasúttársaságok és a pályahálózat-működtetők a meglévő fuvarozási telematikai alkalmazások [8] kapcsolatos működési és műszaki információk biztosításával járulnak hozzá;
Slovenian: Prevozniki v železniškem prometu in upravljavci železniške infrastrukture naj bi pri tem sodelovali s posredovanjem funkcionalnih in tehničnih informacij o obstoječih posameznih telematskih aplikacijah v tovornem prometu [8].
Estonian: raudtee-ettevõtjad ja raudteeinfrastruktuuri-ettevõtjad annavad funktsionaalseid ja tehnilisi andmeid olemasolevate eraldiseisvate kaubaveo telemaatikarakenduste [8] kohta,
Latvian: dzelzceļa pārvadājumu uzņēmumi un infrastruktūras pārvaldītāji dod ieguldījumu, sniedzot funkcionālu un tehnisku informāciju par esošajām individuālajām kravas telemātikas lietojumprogrammām [8];
Lithuanian: Geležinkelio įmonės ir infrastruktūros valdytojai prisideda pateikdami funkcinę ir techninę informaciją apie esamas atskiras telematikos priemones, skirtas krovinių vežimui [8].