FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 252/2005 (OJ L 43, 15.2.2005, p. 3).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 252/2005 (JO L 43 du 15.2.2005, p. 3).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 252/2005 (DO L 43 de 15.2.2005, p. 3).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 252/2005 (GU L 43 del 15.2.2005, pag. 3).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) no 252/2005 (JO L 43 de 15.2.2005, p. 3).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 252/2005 van de Commissie (PB L 43 van 15.2.2005, blz. 3).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 252/2005 (EUT L 43 af 15.2.2005, s. 3).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 252/2005 (EUT L 43, 15.2.2005, s. 3).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 252/2005 (Úř. věst. L 43, 15.2.2005, s. 3).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 252/2005 (Ú. v. EÚ L 43, 15.2.2005, s. 3).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 252/2005 (Dz.U. L 43 z 15.2.2005, str. 3).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 252/2005 (UL L 43, 15.2.2005, str. 3).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 252/2005 (ELT L 43, 15.2.2005, lk 3).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 252/2005 (OL L 43, 2005 2 15, p. 3).
English: Specimens of species included in Annex A to Regulation (EC) No 338/97 whose introduction into the Community is suspended
French: Spécimens des espèces inscrites à l'annexe A du règlement (CE) no 338/97 dont l'introduction dans la Communauté est suspendue
German: In Anhang A der Verordnung (EG) Nr. 338/97 aufgeführte Arten, deren Einfuhr in die Gemeinschaft ausgesetzt wird
Spanish: Especímenes de especies incluidas en el anexo A del Reglamento (CE) no 338/97 cuya introducción en la Comunidad queda suspendida
Italian: Esemplari delle specie elencate nell’allegato A del regolamento (CE) n. 338/97 la cui introduzione nella Comunità è sospesa
Portuguese: Espécimes das espécies incluídas no anexo A do Regulamento (CE) n.o 338/97, cuja introdução na Comunidade é suspensa
Dutch: Specimens van in bijlage A van Verordening (EG) nr. 338/97 genoemde soorten waarvan het binnenbrengen in de Gemeenschap wordt geschorst
Danish: Enheder af arter opført i bilag A til forordning (EF) nr. 338/97, for hvilke indførsel i Fællesskabet er suspenderet
Swedish: Arter upptagna i bilaga A till förordning (EG) nr 338/97 som tills vidare inte får införas till gemenskapen
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 338/97 liitteessä A mainitut lajit, joiden yksilöiden tuonti yhteisöön kielletään toistaiseksi
Greek: Δείγματα των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα A του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97 των οποίων αναστέλλεται η εισαγωγή στην Κοινότητα
Czech: Vzorky exemplářů uvedené v příloze A nařízení (ES) č. 338/97, jejichž dovoz do Společenství je pozastaven
Slovak: Exempláre druhov uvedených v prílohe A k nariadeniu (ES) č. 338/97, ktorých dovoz do Spoločenstva sa pozastavuje
Polish: Okazy gatunków ujętych w załączniku A do rozporządzenia (WE) nr 338/97, których wprowadzenie do Wspólnoty zostaje zawieszone
Hungarian: A 338/97/EK rendelet A. mellékletében szereplő azon fajok példányai, amelyeknek a Közösségbe történő bevitele felfüggesztésre kerül
Slovenian: Osebki vrst, zajetih v Prilogi A k Uredbi (ES) št. 338/97, za katere se začasno ustavi vnos
Estonian: Määruse (EÜ) nr 338/97 A-lisas toodud liigid, mille isendite toomine ühendusse on peatatud
Latvian: Regulas (EK) Nr. 338/97 A pielikumā iekļautās sugas, kuru īpatņu ievešana Kopienā ir pārtraukta
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 338/97 A priede nurodytų rūšių egzemplioriai, kurių įvežimas į Bendriją yra sustabdytas
English: Species
French: Espèces
German: Arten
Spanish: Especie
Italian: Specie
Portuguese: Espécies
Dutch: Soort
Danish: Art
Swedish: Art
Finnish: Laji
Greek: Είδη
Czech: Druhy
Slovak: Pôvod
Polish: Gatunki
Hungarian: Faj
Slovenian: Vrsta
Estonian: Liik
Latvian: Suga
Lithuanian: Gyvūnų rūšis
English: Source(s) covered
French: Origine
German: Herkunft
Spanish: Origen
Italian: Provenienza
Portuguese: Origens abrangidas
Dutch: Herkomst
Danish: Oprindelse
Swedish: Ursprung
Finnish: Alkuperä(t)
Greek: Καλυπτόμενες πηγές
Czech: Původ(y)
Slovak: Pôvod
Polish: Źródło(-a), których zawieszenie dotyczy
Hungarian: A korlátozás hatálya alá eső forrás(ok)
Slovenian: Vir(-i)
Estonian: Kasvukoht
Latvian: Cilmvieta
Lithuanian: Šaltinis (-iai)
English: Specimen(s) covered
French: Spécimens
German: Exemplare
Spanish: Especímenes
Italian: Esemplari
Portuguese: Espécimes abrangidos
Dutch: Specimens
Danish: Enheder
Swedish: Exemplar
Finnish: Yksilö(t)
Greek: Καλυπτόμενα δείγματα
Czech: Exemplář(e)
Slovak: Exemplár/Exempláre
Polish: Okaz(-y), których zawieszenie dotyczy
Hungarian: A korlátozás hatálya alá eső példány(ok)
Slovenian: Osebek(-ki)
Estonian: Isend(id)
Latvian: Īpatņi
Lithuanian: Egzempliorius (-iai)
English: Countries of origin
French: Pays d'origine
German: Ursprungsländer
Spanish: Países de origen
Italian: Paesi di origine
Portuguese: Países de origem
Dutch: Landen van herkomst
Danish: Oprindelseslande
Swedish: Ursprungsländer
Finnish: Alkuperämaat
Greek: Χώρες προέλευσης
Czech: Země původu
Slovak: Krajiny pôvodu
Polish: Kraje pochodzenia
Hungarian: Származási országok
Slovenian: Države porekla
Estonian: Päritoluriigid
Latvian: Izcelsmes valsts
Lithuanian: Kilmės šalys
English: Basis in Article 4(6), Point:
French: Point de l'article 4, paragraphe 6
German: Rechtsgrundlage: Artikel 4 Absatz 6 Buchstabe
Spanish: Fundamento: artículo 4, apartado 6, letra:
Italian: In base all’articolo 4, paragrafo 6, lettera:
Portuguese: Artigo 4.o, n.o 6, alínea
Dutch: Rechtsgrond artikel 4, lid 6, punt:
Danish: På grund af artikel 4, stk. 6, litra:
Swedish: Artikel 4.6, punkt
Finnish: Oikeusperustana oleva 4 artiklan 6 kohdan alakohta:
Greek: Βάσει του άρθρου 4 παράγραφος 6 στοιχείο:
Czech: Právní základ čl. 4 odst. 6 písm.:
Slovak: Právny základ: článok 4 ods. 6 písm.:
Polish: Podstawa w art. 4 ust. 6, pkt:
Hungarian: A 4. cikk (6) bekezdésének … pontja alapján:
Slovenian: Podlaga je člen 4(6), točka:
Estonian: Alus: artikli 4 lõike 6 punkt:
Latvian: Atbilstīgais 4. panta 6. punkta apakšpunkts
Lithuanian: Remiantis 4 straipsnio 6 dalies punktu:
English: FAUNA
French: FAUNE
Czech: ŽIVOČICHOVÉ
Slovak: ŽIVOČÍCHY
English: Wild
French: Sauvages
German: Wildpflanzen
Spanish: Silvestre
Italian: Selvatica
Portuguese: Selvagens
Danish: Vildtlevende
Swedish: Vilda
Finnish: Luonnonvarainen
Greek: Άγριες
Czech: z volné přírody (W)
Slovak: voľne rastúce
Polish: Środowisko naturalne
Hungarian: Vad
Slovenian: Prosto živeče
Estonian: Looduses kasvanud
Latvian: Savvaļa
Lithuanian: Laukinė
English: Hunting trophies
French: Trophées de chasse
German: Jagdtrophäen
Spanish: Trofeos de caza
Italian: Trofei di caccia
Portuguese: Troféus de caça
Dutch: Jachttrofeeën
Danish: Jagttrofæer
Swedish: Jakttroféer
Finnish: Metsästysmuistot
Greek: Κυνηγετικά τρόπαια
Czech: lovecké trofeje
Slovak: poľovnícke trofeje
Polish: Trofea myśliwskie
Hungarian: Vadásztrófeák
Slovenian: Lovske trofeje
Estonian: Jahitrofeed
Latvian: Medību trofejas
Lithuanian: Medžioklės trofėjai
English: Belarus, Kyrgyzstan, Turkey
French: Biélorussie, Kirghizistan, Turquie
German: Belarus, Kirgisistan, Türkei
Spanish: Belarús, Kirguistán, Turquía
Italian: Bielorussia, Kirghizistan, Turchia
Portuguese: Bielorrússia, Quirguizistão, Turquia
Dutch: Belarus, Kirgizstan, Turkije
Danish: Belarus, Kirgisistan, Tyrkiet
Swedish: Vitryssland, Kirgizistan, Turkiet
Finnish: Valko-Venäjä, Kirgistania, Turkki
Greek: Λευκορωσία, Κιργιζιστάν, Τουρκία
Czech: Bělorusko, Kyrgyzstán, Turecko
Slovak: Bielorusko, Kirgizsko, Turecko
Polish: Białoruś, Kirgistan, Turcja
Hungarian: Belarusz, Kirgizisztán, Törökország
Slovenian: Belorusija, Kirgizistan, Turčija
Estonian: Valgevene, Kõrgõzstan, Türgi
Latvian: Baltkrievija, Kirgizstāna, Turcija
Lithuanian: Baltarusija, Kirgizija, Turkija
English: British Columbia
French: Colombie britannique
German: Britisch-Kolumbien
Spanish: Columbia Británica
Italian: Columbia britannica
Portuguese: Colúmbia Britânica
Dutch: Brits-Columbia
Finnish: Brittiläinen Kolumbia (Kanada)
Greek: Βρετανική Κολομβία
Czech: Britská Kolumbie
Slovak: Britská Kolumbia
Polish: Kolumbia Brytyjska
Hungarian: Brit Kolumbia
Slovenian: Britanska Kolumbija
Estonian: Briti Columbia
Latvian: Britu Kolumbija
Lithuanian: Britų Kolumbija
English: Russian Federation
French: Fédération de Russie
German: Russische Föderation
Spanish: Rusia
Italian: Federazione russa
Portuguese: Federação da Rússia
Dutch: Russische Federatie
Danish: Den Russiske Føderation
Swedish: Ryssland
Finnish: Venäjän federaatio
Greek: Ρωσική Ομοσπονδία
Czech: Ruská federace
Slovak: Ruská federácia
Polish: Federacja Rosyjska
Hungarian: Orosz Föderáció
Slovenian: Ruska federacija
Estonian: Venemaa Föderatsioon
Latvian: Krievijas Federācija
Lithuanian: Rusijos Federacija
English: Azerbaijan, Moldova, Ukraine
French: Azerbaïdjan, Moldavie, Ukraine
German: Aserbaidschan, Rep. Moldau, Ukraine
Spanish: Azerbaiyán, Moldova, Ucrania
Italian: Azerbaigian, Moldova, Ucraina
Portuguese: Azerbaijão, Moldávia, Ucrânia
Dutch: Azerbeidzjan, Moldavië, Oekraïne
Swedish: Azerbajdzjan, Moldova, Ukraina
Finnish: Azerbaidžan, Moldova, Ukraina
Greek: Αζερμπαϊτζάν, Μολδαβία, Ουκρανία
Czech: Ázerbájdžán, Moldavsko, Ukrajina
Slovak: Azerbajdžan, Moldavsko, Ukrajina
Polish: Azerbejdżan, Mołdawia, Ukraina
Hungarian: Azerbajdzsán, Moldova, Ukrajna
Slovenian: Azerbajdžan, Moldavija, Ukrajina
Estonian: Aserbaidžaan, Moldova, Ukraina
Latvian: Azerbaidžāna, Moldova, Ukraina
Lithuanian: Azerbaidžanas, Moldova, Ukraina
English: Kazakhstan
German: Kasachstan
Spanish: Kazajstán
Italian: Kazakstan
Portuguese: Cazaquistão
Dutch: Kazachstan
Swedish: Kazakstan
Finnish: Kazakstan
Greek: Καζακστάν
Czech: Kazachstán
Slovak: Kazachstan
Polish: Kazachstan
Hungarian: Kazahsztán
Slovenian: Kazahstan
Estonian: Kasahstan
Latvian: Kazahstāna
Lithuanian: Kazachstanas
English: All
French: Tous
German: Alle
Spanish: Todos
Italian: Tutti
Portuguese: Todos
Dutch: Alle
Danish: Alle
Swedish: Alla
Finnish: Kaikki
Greek: Όλα
Czech: všechny
Slovak: všetky
Polish: Wszystkie
Hungarian: Mindegyik
Slovenian: Vsi
Estonian: Kõik
Latvian: Visi
Lithuanian: Visi
English: Ecuador, Peru
French: Équateur, Pérou
Spanish: Ecuador, Perú
Italian: Ecuador, Perù
Portuguese: Equador, Peru
Greek: Εκουαδόρ (Ισημερινός), Περού
Czech: Ekvádor, Peru
Slovak: Ekvádor, Peru
Polish: Ekwador, Peru
Slovenian: Ekvador, Peru
Estonian: Ecuador, Peruu
Latvian: Ekvadora, Peru
Lithuanian: Ekvadoras, Peru
English: Specimens of species included in Annex B to Regulation (EC) No 338/97 whose introduction into the Community is suspended
French: Spécimens des espèces de l'annexe B du règlement (CE) no 338/97 dont l'introduction dans la Communauté est suspendue
German: Exemplare von Arten des Anhangs B der Verordnung (EG) Nr. 338/97, deren Einfuhr in die Gemeinschaft ausgesetzt ist
Spanish: Especímenes de especies incluidas en el anexo B del Reglamento (CE) no 338/97 cuya introducción en la Comunidad queda suspendida
Italian: Esemplari delle specie elencate nell'allegato B del regolamento (CE) n. 338/97 la cui introduzione nella Comunità è sospesa
Portuguese: Espécimes das espécies incluídas no anexo B do Regulamento (CE) n.o 338/97, cuja introdução na Comunidade é suspensa
Dutch: Specimens van in bijlage B van Verordening (EG) nr. 338/97 genoemde soorten waarvan het binnenbrengen in de Gemeenschap wordt geschorst
Danish: Enheder af arter opført i bilag B til forordning (EF) nr. 338/97, for hvilke indførsel i Fællesskabet er suspenderet
Swedish: Arter som är upptagna i bilaga B till förordning (EG) nr 338/97 och vars införsel i gemenskapen förbjuds
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 338/97 liitteessä B mainitut lajit, joiden yksilöiden tuonti yhteisöön kielletään toistaiseksi
Greek: Δείγματα των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Β του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97 των οποίων αναστέλλεται η εισαγωγή στην Κοινότητα
Czech: Exempláře uvedené v příloze B nařízení (ES) č. 338/97, jejichž dovoz do Společenství je pozastaven
Slovak: Exempláre druhov uvedených v prílohe B k nariadeniu (ES) č. 338/97, ktorých dovoz do Spoločenstva je pozastavený Druhy
Polish: Okazy gatunków ujętych w załączniku B do rozporządzenia (WE) nr 338/97, których wprowadzenie do Wspólnoty zostaje zawieszone
Hungarian: A 338/97/EK rendelet B. mellékletében szereplő azon fajok példányai, amelyeknek a Közösségbe történő bevitele felfüggesztésre kerül
Slovenian: Osebki vrst, zajetih v Prilogi B k Uredbi (ES) št. 338/97, za katere se začasno ustavi vnos
Estonian: Määruse (EÜ) nr 338/97 B-lisas toodud liigid, mille isendite toomine ühendusse on peatatud
Latvian: Regulas (EK) Nr. 338/97 B pielikumā iekļautās sugas, kuru īpatņu ievešana Kopienā ir pārtraukta
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 338/97 B priede nurodytų rūšių egzemplioriai, kurių įvežimas į Bendriją yra sustabdytas
English: Central African Republic, Gabon
French: République Centrafricaine, Gabon
German: Zentralafrikanische Republik, Gabun
Spanish: República Centroafricana, Gabón
Italian: Gabon, Repubblica centrafricana
Portuguese: República Centro-Africana, Gabão
Dutch: Centraal-Afrikaanse Republiek, Gabon
Danish: Den Centralafrikanske Republik, Gabon
Swedish: Centralafrikanska republiken, Gabon
Finnish: Keski-Afrikan tasavalta, Gabon
Greek: Κεντροαφρικανική Δημοκρατία, Γκαμπόν
Czech: Středoafrická republika, Gabun
Slovak: Stredoafrická republika, Gabon
Polish: Republika Środkowoafrykańska, Gabon
Hungarian: Közép-afrikai Köztársaság, Gabon
Slovenian: Centralnoafriška republika, Gabon
Estonian: Kesk-Aafrika Vabariik, Gabon
Latvian: Centrālāfrikas Republika, Gabona
Lithuanian: Centrinės Afrikos Respublika, Gabonas
English: Nigeria
French: Togo
Portuguese: Nigéria
Greek: Νιγηρία
Czech: Nigérie
Slovak: Nigéria
Hungarian: Nigéria
Slovenian: Nigerija
Estonian: Nigeeria
Latvian: Nigērija
Lithuanian: Nigerija
English: Cambodia, Laos
French: Cambodge, Laos
German: Kambodscha, Laos
Spanish: Camboya, Laos
Italian: Cambogia, Laos
Portuguese: Camboja, República Democrática Popular do Laos
Dutch: Cambodja, Laos
Danish: Cambodja, Laos
Swedish: Kambodja, Laos
Finnish: Kambodža, Laos
Greek: Καμπότζη, Λάος
Czech: Kambodža, Laos
Slovak: Kambodža, Laos
Polish: Kambodża, Laos
Hungarian: Kambodzsa, Laosz
Slovenian: Kambodža, Laos
Estonian: Kambodža, Laos
Latvian: Kambodža, Laosa
Lithuanian: Kambodža, Laosas
English: Euoticus pallidus (synonym Galago elegantulus pallidus)
French: Euoticus pallidus (synonyme Galago elegantulus pallidus)
Spanish: Euoticus pallidus (sinónimo Galago elegantulus pallidus)
Italian: Euoticus pallidus (sin. Galago elegantulus pallidus)
Portuguese: Euoticus pallidus (sinónimo: Galago elegantulus pallidusi)
Dutch: Euoticus pallidus (synoniem Galago elegantulus pallidus)
Finnish: Euoticus pallidus (synonyymi Galago elegantulus pallidus)
Greek: Euoticus pallidus (συνώνυμο Galago elegantulus pallidus)
Czech: Euoticus pallidus (synonymum Galago elegantulus pallidus)
Slovak: Euoticus pallidus (synonymum Galago elegantulus pallidus)
Polish: Euoticus pallidus (synonim Galago elegantulus pallidus)
Slovenian: Euoticus pallidus (sinonim Galago elegantulus pallidus)
Estonian: Euoticus pallidus (sünonüüm Galago elegantulus pallidus)
Latvian: Euoticus pallidus (sinonīms Galago elegantulus pallidus)
Lithuanian: Euoticus pallidus (sinoniminis pavadinimas – Galago elegantulus pallidus)
English: Galago matschiei (synonym G. inustus)
French: Galago matschiei (synonyme G. inustus)
Spanish: Galago matschiei (sinónimo G. inustus)
Italian: Galago matschiei (sin. G. inustus)
Portuguese: Galago matschiei (sinónimo: G. inustus)
Dutch: Galago matschiei (synoniem G. inustus)
Finnish: Galago matschiei (synonyymi G. inustus)
Greek: Galago matschiei (συνώνυμο G. inustus)
Czech: Galago matschiei (synonymum G. inustus)
Slovak: Galago matschiei (synonymum G. inustus)
Polish: Galago matschiei (synonim G. inustus)
Slovenian: Galago matschiei (sinonim G. inustus)
Estonian: Galago matschiei (sünonüüm G. inustus)
Latvian: Galago matschiei (sinonīms G. inustus)
Lithuanian: Galago matschiei (sinoniminis pavadinimas – G. inustus)
English: Galagoides demidoff (synonym Galago demidovii)
French: Galagoides demidoff (synonyme Galago demidovii)
Spanish: Galagoides demidoff (sinónimo Galago demidovii)
Italian: Galagoides demidoff (sin. Galago demidovii)
Portuguese: Galagoides demidoff (sinónimo: Galago demidovii)
Dutch: Galagoides demidoff (synoniem Galago demidovii)
Finnish: Galagoides demidoff (synonyymi Galago demidovii)
Greek: Galagoides demidoff (συνώνυμο Galago demidovii)
Czech: Galagoides demidoff (synonymum Galago demidovii)
Slovak: Galagoides demidoff (synonymum Galago demidovii)
Polish: Galagoides demidoff (synonim Galago demidovii)
Hungarian: Galagoides demidoff (szinonima Galago demidovii)
Slovenian: Galagoides demidoff (sinonim Galago demidovii)
Estonian: Galagoides demidoff (sünonüüm Galago demidovii)
Latvian: Galagoides demidoff (sinonīms Galago demidovii)
Lithuanian: Galagoides demidoff (sinoniminis pavadinimas – Galago demidovii)
English: Burkina Faso, Central African Republic
French: Burkina Faso, République centrafricaine
German: Burkina Faso, Zentralafrikanische Republik
Spanish: Burkina Faso, República Centroafricana
Italian: Burkina-Faso, Repubblica centrafricana
Portuguese: Burquina Faso, República Centro-Africana
Dutch: Burkina Faso, Centraal-Afrikaanse Republiek
Danish: Burkina Faso, Den Centralafrikanske Republik
Swedish: Burkina Faso, Centralafrikanska republiken
Finnish: Burkina Faso, Keski-Afrikan tasavalta
Greek: Μπουρκίνα Φάσο, Κεντροαφρικανική Δημοκρατία
Czech: Burkina Faso, Středoafrická republika
Slovak: Burkina Faso, Stredoafrická republika
Polish: Burkina Faso, Republika Środkowoafrykańska
Hungarian: Burkina Faso, Közép-afrikai Köztársaság
Slovenian: Burkina Faso, Centralnoafriška republika
Estonian: Burkina Faso, Kesk-Aafrika Vabariik
Latvian: Burkinafaso, Centrālāfrikas Republika
Lithuanian: Burkina Faso, Centrinės Afrikos Respublika
English: Galagoides zanzibaricus (synonym Galago zanzibaricus)
French: Galagoides zanzibaricus (synonyme Galago zanzibaricus)
Spanish: Galagoides zanzibaricus (sinónimo Galago zanzibaricus)
Italian: Galagoides zanzibaricus (sin. Galago zanzibaricus)
Portuguese: Galagoides zanzibaricus (sinónimo: Galago zanzibaricus)
Dutch: Galagoides zanzibaricus (synoniem Galago zanzibaricus)
Finnish: Galagoides zanzibaricus (synonyymi Galago zanzibaricus)
Greek: Galagoides zanzibaricus (συνώνυμο Galago zanzibaricus)
Czech: Galagoides zanzibaricus (synonymum Galago zanzibaricus)
Slovak: Galagoides zanzibaricus (synonymum Galago zanzibaricus)
Polish: Galagoides zanzibaricus (synonim Galago zanzibaricus)
Hungarian: Galagoides zanzibaricus (szinonima Galago zanzibaricus)
Slovenian: Galagoides zanzibaricus (sinonim Galago zanzibaricus)
Estonian: Galagoides zanzibaricus (sünonüüm Galago zanzibaricus)
Latvian: Galagoides zanzibaricus (sinonīms Galago zanzibaricus)
Lithuanian: Galagoides zanzibaricus (sinoniminis pavadinimas – Galago zanzibaricus)
English: Callithrix geoffroyi (synonym C. jacchus geoffroyi)
French: Callithrix geoffroyi (synonyme C. jacchus geoffroyi)
Spanish: Callithrix geoffroyi (sinónimo C. jacchus geoffroyi)
Italian: Callithrix geoffroyi (sin. C. jacchus geoffroyi)
Portuguese: Callithrix geoffroyi (sinónimo: C. jacchus geoffroyi)
Dutch: Callithrix geoffroyi (synoniem C. jacchus geoffroyi)
Finnish: Callithrix geoffroyi (synonyymi C. jacchus geoffroyi)
Greek: Callithrix geoffroyi (συνώνυμο C. jacchus geoffroyi)
Czech: Callithrix geoffroyi (synonymum C. jacchus geoffroyi)
Slovak: Callithrix geoffroyi (synonymum C. jacchus geoffroyi)
Polish: Callithrix geoffroyi (synonim C. jacchus geoffroyi)
Hungarian: Callithrix geoffroyi (szinonima C. jacchus geoffroyi)
Slovenian: Callithrix geoffroyi (sinonim C. jacchus geoffroyi)
Estonian: Callithrix geoffroyi (sünonüüm C. jacchus geoffroyi)
Latvian: Callithrix geoffroyi (sinonīms C. jacchus geoffroyi)
Lithuanian: Callithrix geoffroyi (sinoniminis pavadinimas – C. jacchus geoffroyi)
English: Trinidad and Tobago
French: Trinité-et-Tobago
German: Trinidad und Tobago
Spanish: Trinidad y Tobago
Italian: Trinidad e Tobago
Portuguese: Trindade e Tobago
Dutch: Trinidad en Tobago
Danish: Trinidad og Tobago
Swedish: Trinidad och Tobago
Finnish: Trinidad ja Tobago
Greek: Τρινιδάδ και Τομπάγκο
Czech: Trinidad a Tobago
Slovak: Trinidad a Tobago
Polish: Trynidad i Tobago
Hungarian: Trinidad és Tobago
Slovenian: Trinidad in Tobago
Estonian: Trinidad ja Tobago
Latvian: Trinidāda un Tobāgo
Lithuanian: Trinidadas ir Tobagas
English: Brazil, Guyana
French: Brésil, Guyane
German: Brasilien, Guyana
Spanish: Brasil, Guyana
Italian: Brasile, Guyana
Portuguese: Brasil, Guiana
Dutch: Brazilië, Guyana
Danish: Brasilien, Guyana
Swedish: Brasilien, Guyana
Finnish: Brasilia, Guyana
Greek: Βραζιλία, Γουιάνα
Czech: Brazílie, Guyana
Slovak: Brazília, Guyana
Polish: Brazylia, Gujana
Hungarian: Brazília, Guyana
Slovenian: Brazilija, Gvajana
Estonian: Brasiilia, Guyana
Latvian: Brazīlija, Gajāna
Lithuanian: Brazilija, Gajana
English: Central African Republic
French: République centrafricaine
German: Zentralafrikanische Republik
Spanish: República Centroafricana
Italian: Repubblica centrafricana
Portuguese: República Centro-Africana
Dutch: Centraal-Afrikaanse Republiek
Danish: Den Centralafrikanske Republik
Swedish: Centralafrikanska republiken
Finnish: Keski-Afrikan tasavalta
Greek: Κεντροαφρικανική Δημοκρατία
Czech: Středoafrická republika
Slovak: Stredoafrická republika
Polish: Republika Środkowoafrykańska
Hungarian: Közép-afrikai Köztársaság
Slovenian: Centralnoafriška republika
Estonian: Kesk-Aafrika Vabariik
Latvian: Centrālāfrikas Republika
Lithuanian: Centrinės Afrikos Respublika
English: Cercopithecus dryas (including C. salongo)
French: Cercopithecus dryas (y compris C. salongo)
German: Cercopithecus dryas einschl. C. salongo)
Spanish: Cercopithecus dryas (incluido C. salongo)
Italian: Cercopithecus dryas (compreso il C. salongo)
Portuguese: Cercopithecus dryas (incluindo C. salongo)
Dutch: Cercopithecus dryas (incl. C. salongo)
Danish: Cercopithecus dryas (inkl. C. salongo)
Swedish: Cercopithecus dryas (inbegripet C. salongo)
Finnish: Cercopithecus dryas(mukaan luettuna C. salongo)
Greek: Cercopithecus dryas (συμπεριλαμβανομένου του C. salongo)
Czech: Cercopithecus dryas (včetně C. salongo)
Slovak: Cercopithecus dryas (vrátane C. salongo)
Polish: Cercopithecus dryas (w tym C. salongo)
Hungarian: Cercopithecus dryas (a C. salongo is)
Slovenian: Cercopithecus dryas (vključno z C. salongo)
Estonian: Cercopithecus dryas (sealhulgas C. salongo)
Lithuanian: Cercopithecus dryas (įskaitant C. salongo)
English: Democratic Republic of the Congo
French: République démocratique du Congo
German: Demokratische Republik Kongo
Spanish: República Democrática del Congo
Italian: Repubblica democratica del Congo
Portuguese: República Democrática do Congo
Dutch: Democratische Republiek Congo
Danish: Den Demokratiske Republik Congo
Swedish: Demokratiska republiken Kongo
Finnish: Kongon demokraattinen tasavalta
Greek: Δημοκρατία του Κονγκό
Czech: Konžská demokratická republika
Slovak: Konžská demokratická republika
Polish: Demokratyczna Republika Konga
Hungarian: Kongói Demokratikus Köztársaság
Slovenian: Demokratična republika Kongo
Estonian: Kongo Demokraatlik Vabariik
Latvian: Kongo Demokrātiskā Republika
Lithuanian: Kongo Demokratinė Respublika