English: It is necessary to include in Annex I to Regulation (EC) No 396/2005 all products for which presently Community or national MRLs exist as well as those for which it is appropriate to apply harmonised MRLs.
French: Il est nécessaire de faire figurer à l’annexe I du règlement (CE) no 396/2005 tous les produits actuellement soumis à des limites maximales applicables aux résidus (LMR) communautaires ou nationales, ainsi que ceux auxquels il y a lieu d’appliquer des LMR harmonisées.
German: In Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 aufzunehmen sind sämtliche Erzeugnisse, für die es gegenwärtig auf gemeinschaftlicher oder auf einzelstaatlicher Ebene Rückstandshöchstgehalte (RHG) gibt, sowie Erzeugnisse, für die es angezeigt erscheint, harmonisierte RHG anzuwenden.
Spanish: En el anexo I del Reglamento (CE) no 396/2005 se deben incluir todos los productos para los cuales existe actualmente un LMR nacional o comunitario, así como los productos en relación con los cuales procede aplicar un LMR armonizado.
Italian: È necessario includere nell'allegato I del regolamento (CE) n. 396/2005 tutti i prodotti per i quali si applicano attualmente livelli massimi di residui (LMR) comunitari o nazionali, come pure i prodotti per i quali è opportuno applicare LMR armonizzati.
Portuguese: É necessário incluir no anexo I do Regulamento (CE) n.o 396/2005 todos os produtos para os quais existem actualmente LMR comunitários ou nacionais, assim como os produtos para os quais é conveniente aplicar LMR harmonizados.
Dutch: In bijlage I bij Verordening (EG) nr. 396/2005 moeten alle producten worden opgenomen waarvoor op dit moment communautaire of nationale MRL's bestaan, alsmede alle producten waarvoor geharmoniseerde MRL's moeten gelden.
Danish: Bilag I til forordning (EF) nr. 396/2005 må nødvendigvis omfatte alle produkter, for hvilke der i øjeblikket gælder EF-maksimalgrænseværdier eller nationale grænseværdier, samt produkter, for hvilke det er hensigtsmæssigt at fastsætte harmoniserede maksimalgrænseværdier.
Swedish: Det är nödvändigt att i bilaga I till förordning (EG) nr 396/2005 föra in alla produkter för vilka det för närvarande finns gränsvärden för bekämpningsmedelsrester på gemenskapsnivå eller nationell nivå och de produkter för vilka det är lämpligt att tillämpa harmoniserade gränsvärden för bekämpningsmedelsrester.
Finnish: On tarpeen sisällyttää asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteeseen I kaikki tuotteet, joille on olemassa yhteisön tai kansalliset jäämien enimmäismäärät, sekä tuotteet, joihin on aiheellista soveltaa yhdenmukaistettuja jäämien enimmäismääriä.
Greek: Είναι αναγκαίο να περιληφθούν στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 όλα τα προϊόντα για τα οποία αυτή τη στιγμή υπάρχουν κοινοτικά ή εθνικά ανώτατα όρια καταλοίπων (ΑΟΚ), καθώς και εκείνα για τα οποία είναι σκόπιμο να εφαρμοστούν εναρμονισμένα ΑΟΚ.
Czech: V příloze I nařízení (ES) č. 396/2005 je třeba uvést všechny produkty, pro které v současnosti existují maximální limity reziduí (MLR) na úrovni Společenství nebo na úrovni členských států, jakož i produkty, u kterých je vhodné uplatňovat jednotné MLR.
Slovak: Do prílohy I k nariadeniu (ES) č. 396/2005 je potrebné zahrnúť všetky produkty, na ktoré sa v súčasnosti vzťahujú maximálne hladiny rezíduí (MRL) platné v rámci Spoločenstva alebo vnútroštátne, ako aj produkty, v prípade ktorých treba uplatňovať zosúladené MRL.
Polish: W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 należy ująć wszystkie produkty, dla których obecnie istnieją wspólnotowe lub krajowe najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (NDP), oraz te produkty, do których należy zastosować zharmonizowane NDP.
Hungarian: A 396/2005/EK rendelet I. mellékletébe szükséges felvenni minden olyan terméket, amelyre jelenleg közösségi vagy nemzeti MRL-ek (maximális szermaradék-határérték) vonatkoznak, valamint azokat is, amelyekre indokolt összehangolt MRL-eket alkalmazni.
Slovenian: V Prilogo I k Uredbi (ES) št. 396/2005 je treba vključiti vsa živila, za katera trenutno veljajo mejne vrednosti ostankov (MRL) na ravni Skupnosti ali nacionalni ravni, kakor tudi tiste, za katere je primerno uporabiti usklajene MRL.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 396/2005 I lisasse tuleb lisada kõik need tooted, mille puhul on praegu olemas ühenduse või riiklikud jääkide piirnormid, ning samuti tooted, mille suhtes on ühtlustatud jääkide piirnorme asjakohane kohaldada.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 396/2005 I pielikumā jāiekļauj visi produkti, kuriem patlaban ir noteikti Kopienas vai valsts MAL, kā arī produkti, attiecībā uz kuriem ir lietderīgi piemērot saskaņotus MAL.
Lithuanian: Į Reglamento (EB) Nr. 396/2005 I priedą turėtų būti įtraukti visi produktai, kuriems yra nustatyti dabartiniai Bendrijos arba nacionaliniai didžiausi likučių kiekiai (DLK) ir tie produktai, kuriems reikėtų taikyti suderintus DLK.