FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Primary cells and primary batteries with a silver oxide cathode, button cells
French: Piles, batteries à l'oxyde d'argent: boutons
German: Silberoxidelemente und -batterien, Knopfzellen
Spanish: Pilas y baterías de pilas eléctricas, de óxido de plata, cápsulas
Italian: Pile e batterie di pile elettriche, ossido d'argento: capsule
Portuguese: p/st S
Dutch: Zilveroxide-elementen en -batterijen: knoopcellen
Danish: Sølvoxidelementer og -batterier, med knapceller
Swedish: Galvaniska element och batterier av silveroxid med en yttervolym med knappceller
Finnish: Galvaaniset parit ja paristot, litiumparit ja -paristot: lieriömäiset
Greek: Ηλεκτρικές στήλες και συστοιχίες, ≤ 300 cm3, με οξείδιο του αργύρου: τύπου κομβίου, καψυλίου
Czech: Galvanické články a baterie na bázi oxidu stříbrného, knoflíkové články
Slovak: Primárne články a primárne batérie s oxidom strieborným, gombíkové články
Polish: Ogniwa i baterie galwaniczne, z tlenkiem srebra, okrągłe płaskie
Hungarian: Primer elem és primer telep (galvánelem) ezüst-oxid katóddal, gombelem
Slovenian: Primarne celice in baterije s srebrovim oksidom, gumbaste
Estonian: Hõbeoksiidist katoodiga nupukujulised elemendid ja patareid
Latvian: Galvaniskie elementi un galvaniskās baterijas ar sudraba oksīda katodu, pogveida elementi
Lithuanian: Diskiniai galvaniniai elementai ir baterijos su sidabro oksido katodais
English: Primary cells and primary batteries with a silver oxide cathode (excluding cylindrical or button cells)
French: Piles, batteries à l'oxyde d'argent: autres que cylindriques ou boutons
German: Andere Silberoxidelemente und -batterien (ohne Rund- und Knopfzellen)
Spanish: Pilas y baterías de pilas eléctricas, de óxido de plata, las demás
Italian: Pile e batterie di pile elettriche, ossido d'argento: altre
Dutch: Zilveroxide-elementen en -batterijen, andere
Danish: Sølvoxidelementer og -batterier, undtagen med cylindriske celler og knapceller
Swedish: Galvaniska element och batterier av silveroxid, andra
Greek: Ηλεκτρικές στήλες και συστοιχίες, ≤ 300 cm3, με οξείδιο του αργύρου: άλλες
Czech: Galvanické články a baterie na bázi oxidu stříbrného (kromě válcových nebo knoflíkových článků)
Slovak: Primárne články a primárne batérie s oxidom strieborným (s výnimkou valcových alebo gombíkových článkov)
Polish: Ogniwa i baterie galwaniczne, z tlenkiem srebra, z wyłączeniem cylindrycznych i okrągłych płaskich
Hungarian: Primer elem és primer telep (galvánelem) ezüst-oxid katóddal (a hengeres vagy gombelem kivételével)
Slovenian: Primarne celice in baterije s srebrovim oksidom, drugih oblik (razen valjastih ali gumbastih)
Estonian: Hõbeoksiidist katoodiga elemendid ja -patareid (v.a silindrilised ja nupukujulised)
Latvian: Galvaniskie elementi un galvaniskās baterijas ar sudraba oksīda katodu (izņemot cilindriskos vai pogveida elementus)
Lithuanian: Galvaniniai elementai ir baterijos su sidabro oksido katodais (išskyrus cilindrinius ir diskinius elementus)
English: Lithium primary cells and primary batteries, cylindrical cells
French: Piles, batteries au lithium: cylindriques
German: Lithiumelemente und -batterien, Rundzellen
Spanish: Pilas y baterías de pilas eléctricas, de litio, cilíndricas
Italian: Pile e batterie di pile elettriche, litio: cilindriche
Dutch: Lithiumelementen en -batterijen, cilindrisch
Danish: Lithiumelementer og -batterier, med cylindriske celler
Swedish: Galvaniska element och batterier av litium med cylindriska celler
Greek: Ηλεκτρικές στήλες και συστοιχίες, ≤ 300 cm3, με λίθιο: κυλινδρικές
Czech: Lithiové galvanické články a baterie, válcové články
Slovak: Lítiové primárne články a primárne batérie, valcové články
Polish: Ogniwa i baterie galwaniczne, litowe, cylindryczne
Hungarian: Lítium primer elem és primer telep (galvánelem), hengeres
Slovenian: Primarne celice in baterije, litijeve, valjaste
Estonian: Silindrilised liitiumelemendid ja patareid
Latvian: Litija galvaniskie elementi un galvaniskās baterijas, cilindriski elementi
Lithuanian: Cilindriniai galvaniniai ličio elementai ir baterijos
English: Lithium primary cells and primary batteries, button cells
French: Piles, batteries au lithium: boutons
German: Lithiumelemente und -batterien, Knopfzellen
Spanish: Pilas y baterías de pilas eléctricas, de litio, cápsulas
Italian: Pile e batterie di pile elettriche, litio: capsule
Dutch: Lithiumelementen en -batterijen: knoopcellen
Danish: Lithiumelementer og -batterier, med knapceller
Swedish: Galvaniska element och batterier av litium med knappceller
Greek: Ηλεκτρικές στήλες και συστοιχίες, ≤ 300 cm3, με λίθιο: τύπου κομβίου, καψυλίου
Czech: Lithiové galvanické články a baterie, knoflíkové články
Slovak: Lítiové primárne články a primárne batérie, gombíkové články
Polish: Ogniwa i baterie galwaniczne, litowe, okrągłe płaskie
Hungarian: Lítium primer elem és primer telep (galvánelem), gombelem
Slovenian: Primarne celice in baterije, litijeve, gumbaste
Estonian: Nupukujulised liitiumelemendid ja patareid
Latvian: Litija galvaniskie elementi un galvaniskās baterijas, pogveida elementi
Lithuanian: Diskiniai galvaniniai ličio elementai ir baterijos
English: Lithium primary cells and batteries (excluding cylindrical or button cells)
French: Piles, batteries au lithium: autres que cylindriques ou boutons
German: Andere Lithiumelemente und -batterien (ohne Rund- und Knopfzellen)
Spanish: Pilas y baterías de pilas eléctricas, de litio, las demás
Italian: Pile e batterie di pile elettriche, litio: altre
Dutch: Lithiumelementen en -batterijen, andere
Danish: Lithiumelementer og -batterier, undtagen med cylindriske celler og knapceller
Swedish: Galvaniska element och batterier av litium, andra
Finnish: Galvaaniset parit ja paristot, litiumparit ja -paristot: muut
Greek: Ηλεκτρικές στήλες και συστοιχίες, ≤ 300 cm3, με λίθιο: άλλες
Czech: Lithiové galvanické články a baterie (kromě válcových nebo knoflíkových článků)
Slovak: Lítiové primárne články a primárne batérie (s výnimkou valcových alebo gombíkových článkov)
Polish: Ogniwa i baterie galwaniczne, litowe, z wyłączeniem cylindrycznych i okrągłych płaskich
Hungarian: Lítium primer elem és primer telep (galvánelem) (a hengeres vagy gombelem kivételével)
Slovenian: Primarne celice in baterije, litijeve, drugih oblik (razen valjastih ali gumbastih)
Estonian: Liitiumelemendid ja -patareid (v.a silindrilised ja nupukujulised)
Latvian: Litija galvaniskie elementi un galvaniskās baterijas (izņemot cilindriskos vai pogveida elementus)
Lithuanian: Galvaniniai ličio elementai ir baterijos (išskyrus cilindrinius ir diskinius elementus)
English: Air-zinc primary cells and primary batteries, cylindrical cells
French: Autres piles, batteries, air-zinc: cylindriques
German: Luft-Zink-Elemente und -batterien, Rundzellen
Spanish: Pilas y baterías de pilas eléctricas, cinc, aire, cilíndricas
Italian: Altre pile e batterie di pile elettriche, zinco, aria: cilindriche
Dutch: Lucht-zinkelementen en -batterijen, cilindrisch
Danish: Primærelementer og -batterier, zink-luft, med cylindriske celler
Swedish: Andra galvaniska element och batterier av zink-luft med cylindriska celler
Finnish: Muut galvaaniset parit ja paristot, ilma-sinkki: lieriömäiset
Greek: Ηλεκτρικές στήλες και συστοιχίες, ψευδαργύρου/αέρα, ≤ 300 cm3, κυλινδρικές
Czech: Zinkovzdušné galvanické články a baterie, válcové články
Slovak: Zinkovzdušné primárne články a primárne batérie, valcové články
Polish: Ogniwa i baterie galwaniczne, powietrzno-cynkowe, cylindryczne
Hungarian: Levegő-cink primer elem és primer telep (galvánelem), hengeres
Slovenian: Primarne celice in baterije, zrak-cinkove, valjaste
Estonian: Silindrilised õhk-tsinkelemendid ja patareid
Latvian: Gaisa-cinka galvaniskie elementi un galvaniskās baterijas, cilindriski elementi
Lithuanian: Cilindriniai galvaniniai oro-cinko elementai ir baterijos
English: Air-zinc primary cells and primary batteries, button cells
French: Autres piles, batteries, air-zinc: boutons
German: Luft-Zink-Elemente und -batterien, Knopfzellen
Spanish: Pilas y baterías de pilas eléctricas, cinc, aire, cápsulas
Italian: Altre pile e batterie di pile elettriche, zinco, aria: capsule
Dutch: Lucht-zinkelementen en -batterijen: knoopcellen
Danish: Primærelementer og -batterier, zink-luft, med knapceller
Swedish: Andra galvaniska element och batterier av zink-luft med knappceller
Finnish: Muut galvaaniset parit ja paristot, ilma-sinkki: nappiparit
Greek: Ηλεκτρικές στήλες και συστοιχίες, ψευδαργύρου/αέρα, ≤ 300 cm3, τύπου κομβίου, καψυλίου
Czech: Zinkovzdušné galvanické články a baterie, knoflíkové články
Slovak: Zinkovzdušné primárne články a primárne batérie, gombíkové články
Polish: Ogniwa i baterie galwaniczne, powietrzno-cynkowe, okrągłe płaskie
Hungarian: Levegő-cink primer elem és primer telep (galvánelem), gombelem
Slovenian: Primarne celice in baterije, zrak-cinkove, gumbaste
Estonian: Nupukujulised õhk-tsinkelemendid ja patareid
Latvian: Gaisa-cinka galvaniskie elementi un baterijas, pogveida elementi
Lithuanian: Diskiniai galvaniniai oro-cinko elementai ir baterijos
English: Air-zinc primary cells and primary batteries (excluding cylindrical or button cells)
French: Autres piles, batteries, air-zinc: autres que cylindriques ou boutons
German: Andere Luft-Zink-Elemente und -batterien
Spanish: Pilas y baterías de pilas eléctricas, cinc, aire, las demás
Italian: Altre pile e batterie di pile elettriche, zinco, aria: altre
Dutch: Lucht-zinkelementen en -batterijen, andere
Danish: Primærelementer og -batterier, zink-luft, undtagen med cylindriske celler og knapceller
Swedish: Andra galvaniska element och batterier av zink-luft, andra
Finnish: Muut galvaaniset parit ja paristot, ilma-sinkki: muut
Greek: Ηλεκτρικές στήλες και συστοιχίες, ψευδαργύρου/αέρα, ≤ 300 cm3, άλλες
Czech: Zinkovzdušné galvanické články a baterie (kromě válcových nebo knoflíkových článků)
Slovak: Zinkovzdušné primárne články a primárne batérie (s výnimkou valcových alebo gombíkových článkov)
Polish: Ogniwa i baterie galwaniczne, powietrzno-cynkowe, z wyłączeniem cylindrycznych i okrągłych płaskich
Hungarian: Levegő-cink primer elem és primer telep (galvánelem) (a hengeres vagy gombelem kivételével)
Slovenian: Primarne celice in baterije, zrak-cinkove, drugih oblik (razen valjastih ali gumbastih)
Estonian: Õhk-tsinkelemendid ja -patareid (v.a silindrilised ja nupukujulised)
Latvian: Gaisa-cinka galvaniskie elementi un galvaniskās baterijas (izņemot cilindriskos vai pogveida elementus)
Lithuanian: Galvaniniai oro-cinko elementai ir baterijos (išskyrus cilindrinius ir diskinius elementus)
English: Other primary cells and batteries, others, cylindric
French: Autres piles, batteries: cylindriques
German: Andere elektrische Primärelemente und -batterien, Rundzellen
Spanish: Las demás pilas y baterías de pilas eléctricas, cilíndricas
Italian: Altre pile e batterie di pile elettriche: altre, cilindriche
Portuguese: Pilhas e baterias de lítio: cilíndricas
Dutch: Andere elektrische elementen en batterijen, cilindrisch
Danish: Primærelementer og -batterier, med cylindriske celler, ikke andetsteds nævnt
Swedish: Andra galvaniska element och batterier av cylindriska celler
Finnish: Muut galvaaniset parit ja paristot, muut, lieriömäiset
Greek: Ηλεκτρικές στήλες και συστοιχίες, ≤ 300 cm3, άλλες, κυλινδρικές
Czech: Ostatní galvanické články a baterie, válcové články
Slovak: Ostatné primárne články a primárne batérie, ostatné, valcové články
Polish: Ogniwa i baterie galwaniczne, cylindryczne, pozostałe
Hungarian: Más primer elem és primer telep (galvánelem), hengeres
Slovenian: Druge primarne celice in baterije, valjaste
Estonian: Muud silindrilised elemendid ja patareid
Latvian: Citi galvaniskie elementi un baterijas; cilindriskie
Lithuanian: Kiti cilindriniai galvaniniai elementai, baterijos
English: Other primary cells and batteries, others
French: Autres piles, batteries: autres que cylindriques ou boutons
German: Andere elektrische Primärelemente und -batterien (ohne Rund- und Knopfzellen)
Spanish: Las demás pilas y baterías de pilas eléctricas, las demás
Italian: Altre pile e batterie di pile elettriche: altre
Portuguese: Pilhas e baterias de lítio: outras
Dutch: Andere elektrische elementen en batterijen, andere
Danish: Primærelementer og -batterier, undtagen med cylindriske celler og knapceller, ikke andetsteds nævnt
Swedish: Andra galvaniska element och batterier
Finnish: p/st S
Greek: Ηλεκτρικές στήλες και συστοιχίες, ≤ 300 cm3, άλλες,
Czech: Ostatní galvanické články a baterie
Slovak: Ostatné primárne články a primárne batérie, ostatné
Polish: Ogniwa i baterie galwaniczne, pozostałe gdzie indziej nie sklasyfikowane
Hungarian: Más primer elem és primer telep (galvánelem) (a hengeres és gombelem kivételével)
Slovenian: Druge primarne celice in baterije, drugih oblik
Estonian: Muud elemendid ja patareid
Latvian: Citi galvaniskie elementi un baterijas; kas nav cilindriskie vai pogveida
Lithuanian: Kiti galvaniniai elementai ir baterijos
English: Parts of primary cells and primary batteries (excluding battery carbons, for rechargeable batteries)
French: Parties de piles et batteries de piles électriques du SH 8506
German: Teile für Primärelemente und -batterien
Spanish: Partes de pilas y baterías de pilas eléctricas del SA 8506
Italian: Parti di pile e batterie di pile elettriche del SA 8506
Portuguese: Outras pilhas e baterias de pilhas, ar/zinco, outras
Dutch: Delen van elektrische elementen en batterijen
Danish: Dele til primærelementer og -batterier
Swedish: Delar till galvaniska element och batterier enligt HS 8506
Finnish: HS 8506:n galvaanisten parien ja paristojen osat
Greek: p/st
Czech: Části a součásti galvanických článků a baterií
Slovak: Časti primárnych článkov a primárnych batérií (s výnimkou batériových uhlíkov, pre nabíjateľné batérie)
Polish: Części do ogniw i baterii galwanicznych, z wyłączeniem elektrod węglowych do baterii, części do ogniw doładowywanych
Hungarian: Alkatrész primer elemhez és primer telephez (galvánelemhez) (az újratölthető galvánelemhez való szén kivételével)
Slovenian: Deli za primarne celice in baterije (razen oglja za baterije z možnostjo ponovnega polnjenja)
Estonian: Elementide ja patareide osad (v.a grafiitvardad akude jaoks)
Latvian: Galvanisko elementu un galvanisko bateriju daļas (izņemot bateriju oglekļus, daļas uzlādējamām baterijām)
Lithuanian: Galvaninių elementų ir baterijų dalys (išskyrus įkraunamų baterijų anglinius elektrodus)
English: Lead-acid accumulators for starting piston engines, of a weight ≤ 5 kg, working with liquid electrolyte
French: Accumulateur électrique au plomb, démarrage moteurs piston, poids ≤ 5 kg, électrolyte liquide
German: Blei-Akkumulatoren, Starterbatterien mit einem Gewicht ≤ 5 kg, mit flüssigem Elektrolyt
Spanish: Acumuladores eléctricos de plomo para el arranque de motores de émbolo, peso ≤ 5 kg, electrolito líquido
Italian: Accumulatori al piombo per l'avviamento dei motori a pistone, peso ≤ 5 kg, elettrolito fluido
Portuguese: Acumuladores eléctricos de chumbo para arranque dos motores de êmbolo, peso ≤ 5 kg, electrólito líquido
Dutch: Loodaccumulatoren voor zuigermotoren, gewicht ≤ 5 kg, vloeibaar elektrolyt
Danish: Blyakkumulatorer til start af stempelmotorer, ≤ 5 kg, med flydende elektrolyt, undtagen til civile fly
Swedish: Blyackumulatorer av sådana slag som används som startbatteri för kolvmotorer vägande ≤ 5 kg arbetande med flytande elektrolyt
Finnish: Lyijyakut, jollaisia käytetään mäntämoottoreiden käynnistämiseen, paino ≤ 5 kg, nesteakut
Czech: Olověné akumulátory používané pro startování pístových motorů, o hmotnosti nejvýše 5 kg, na bázi tekutého elektrolytu
Slovak: Olovené akumulátory na štartovanie piestových motorov, hmotnosti ≤ 5 kg, tekutý elektrolyt
Polish: Akumulatory kwasowo-ołowiowe do uruchamiania silników tłokowych, o masie ≤ 5 kg, z ciekłym elektrolitem
Hungarian: Ólom-sav akkumulátor, dugattyús motor indítására, legfeljebb 5 kg tömegű, folyékony elektrolittal működő
Slovenian: Svinčevi akumulatorji za zagon batnih motorjev, mase ≤ 5 kg, s tekočimi elektroliti
Estonian: Vedelelektrolüüdiga pliiakud kolbmootorite käivitamiseks, massiga kuni 5 kg
Latvian: Svina-skābes akumulatori virzuļmotoru palaišanai, svars ≤ 5 kg, tie, kas darbojas ar šķidro elektrolītu
Lithuanian: Rūgštiniai švino akumuliatoriai su skystuoju elektrolitu, kurių masė ne didesnė kaip 5 kg, naudojami stūmokliniams varikliams užvesti
English: Lead-acid accumulators for starting piston engines, of a weight ≤ 5 kg (excluding working with liquid electrolyte)
French: Accumulateur électrique au plomb, démarrage moteurs piston, poids ≤ 5 kg, autres électrolytes
German: Blei-Akkumulatoren, Starterbatterien mit einem Gewicht ≤ 5 kg, mit festem Elektrolyt
Spanish: Acumuladores eléctricos de plomo para el arranque de motores de émbolo, peso ≤ 5 kg, electrolito fijo
Italian: Accumulatori al piombo per l'avviamento dei motori a pistone, peso ≤ 5 kg, elettrolito immobilizzato
Portuguese: Acumuladores eléctricos de chumbo para arranque dos motores de êmbolo, peso ≤ 5 kg, electrólito não líquido
Dutch: Loodaccumulatoren voor zuigermotoren, gewicht ≤ 5 kg, vast elektrolyt
Danish: Blyakkumulatorer til start af stempelmotorer, ≤ 5 kg, med fast elektrolyt, undtagen til civile fly
Swedish: Blyackumulatorer av sådana slag som används som startbatteri för kolvmotorer vägande ≤ 5 kg arbetande med fast elektrolyt
Finnish: Lyijyakut, jollaisia käytetään mäntämoottoreiden käynnistämiseen, paino ≤ 5 kg, muut akkuhapot
Greek: Ηλεκτροσυσσωρευτές μολύβδου-οξέος για την εκκίνηση εμβολοφόρων κινητήρων, ≤ 5 kg, με στερεοποιημένο ηλεκτρολύτη, (άλλους)
Czech: Olověné akumulátory používané pro startování pístových motorů, o hmotnosti nejvýše 5 kg (jiné než na bázi tekutého elektrolytu)
Slovak: Olovené akumulátory na štartovanie piestových motorov hmotnosti ≤ 5 kg (s výnimkou pracujúcich s tekutým elektrolytom)
Polish: Akumulatory kwasowo-ołowiowe do uruchamiania silników tłokowych, o masie ≤ 5 kg, z wyłączeniem z ciekłym elektrolitem
Hungarian: Ólom-sav akkumulátor, dugattyús motor indítására, legfeljebb 5 kg tömegű (a folyékony elektrolittal működő kivételével)
Slovenian: Svinčevi akumulatorji za zagon batnih motorjev, mase ≤ 5 kg (razen s tekočimi elektroliti)
Estonian: Pliiakud kolbmootorite käivitamiseks, massiga kuni 5 kg (v.a vedelelektrolüüdiga pliiakud)
Latvian: Svina-skābes akumulatori virzuļmotoru palaišanai, svars ≤ 5 kg (izņemot tos, kas darbojas ar šķidro elektrolītu)
Lithuanian: Rūgštiniai švino akumuliatoriai, kurių masė ne didesnė kaip 5 kg, naudojami stūmokliniams varikliams užvesti (išskyrus akumuliatorius su skystuoju elektrolitu)
English: Lead-acid accumulators for starting piston engines, of a weight > 5 kg, working with liquid electrolyte
French: Accumulateur électrique au plomb, démarrage moteurs piston, poids > 5 kg, électrolyte liquide
German: Blei-Akkumulatoren, Starterbatterien mit einem Gewicht > 5 kg, mit flüssigem Elektrolyt
Spanish: Acumuladores eléctricos de plomo para el arranque de motores de émbolo, peso > 5 kg, electrolito líquido
Italian: Accumulatori al piombo per l'avviamento dei motori a pistone, peso > 5 kg, elettrolito fluido
Portuguese: Acumuladores eléctricos de chumbo para arranque dos motores de êmbolo, peso > 5 kg, electrólito líquido
Dutch: Loodaccumulatoren voor zuigermotoren, gewicht > 5 kg, vloeibaar elektrolyt
Danish: Blyakkumulatorer til start af stempelmotorer, > 5 kg, med flydende elektrolyt, undtagen til civile fly
Swedish: Blyackumulatorer av sådana slag som använts som startbatteri för kolvmotorer vägande > 5 kg med flytande elektrolyt
Finnish: Lyijyakut, jollaisia käytetään mäntämoottoreiden käynnistämiseen, paino > 5 kg, nesteakut
Greek: Ηλεκτροσυσσωρευτές μολύβδου-οξέος για την εκκίνηση εμβολοφόρων κινητήρων, > 5 kg, με υγρό ηλεκτρολύτη, (άλλους ηλεκτρολύτες)
Czech: Olověné akumulátory používané pro startování pístových motorů, o hmotnosti větší než 5 kg, na bázi tekutého elektrolytu
Slovak: Olovené akumulátory na štartovanie piestových motorov hmotnosti > 5 kg, tekutý elektrolyt
Polish: Akumulatory kwasowo-ołowiowe do uruchamiania silników tłokowych, o masie > 5 kg, z ciekłym elektrolitem
Hungarian: Ólom-sav akkumulátor, dugattyús motor indítására, több mint 5 kg tömegű, folyékony elektrolittal működő
Slovenian: Svinčevi akumulatorji za zagon batnih motorjev, mase > 5 kg, s tekočimi elektroliti
Estonian: Vedelelektrolüüdiga pliiakud kolbmootorite käivitamiseks, massiga üle 5 kg
Latvian: Svina-skābes akumulatori virzuļmotoru palaišanai, svars > 5 kg, tie, kas darbojas ar šķidro elektrolītu
Lithuanian: Rūgštiniai švino akumuliatoriai su skystuoju elektrolitu, kurių masė didesnė kaip 5 kg, naudojami stūmokliniams varikliams užvesti
English: Lead-acid accumulators for starting piston engines, of a weight > 5 kg (excluding working with liquid electrolyte)
French: Accumulateur électrique au plomb, démarrage moteurs piston, poids > 5 kg, autres électrolytes
German: Blei-Akkumulatoren, Starterbatterien mit einem Gewicht > 5 kg, mit festem Elektrolyt
Spanish: Acumuladores eléctricos de plomo para el arranque de motores de émbolo, peso > 5 kg, electrolito fijo
Italian: Accumulatori al piombo per l'avviamento dei motori a pistone, peso > 5 kg, elettrolito immobilizzato
Portuguese: Acumuladores eléctricos de chumbo para arranque dos motores de êmbolo, peso > 5 kg, electrólito não líquido
Dutch: Loodaccumulatoren voor zuigermotoren, gewicht > 5 kg, vast elektrolyt
Danish: Blyakkumulatorer til start af stempelmotorer, > 5 kg, med fast elektrolyt, undtagen til civile fly
Swedish: Blyackumulatorer av sådana slag som använts som startbatteri för kolvmotorer vägande > 5 kg med fast elektrolyt
Finnish: Lyijyakut, jollaisia käytetään mäntämoottoreiden käynnistämiseen, paino > 5 kg, muut akkuhapot
Greek: Ηλεκτροσυσσωρευτές μολύβδου-οξέος για την εκκίνηση εμβολοφόρων κινητήρων, βάρους > 5 kg, με στερεοποιημένο ηλεκτρολύτη
Czech: Olověné akumulátory používané pro startování pístových motorů, o hmotnosti větší než 5 kg (jiné než na bázi tekutého elektrolytu)
Slovak: Olovené akumulátory na štartovanie piestových motorov hmotnosti > 5 kg (s výnimkou pracujúcich s tekutým elektrolytom)
Polish: Akumulatory kwasowo-ołowiowe do uruchamiania silników tłokowych, o masie > 5 kg, z wyłączeniem z ciekłym elektrolitem
Hungarian: Ólom-sav akkumulátor, dugattyús motor indítására, több mint 5 kg tömegű (a folyékony elektrolittal működő kivételével)
Slovenian: Svinčevi akumulatorji za zagon batnih motorjev, mase > 5 kg (razen s tekočimi elektroliti)
Estonian: Pliiakud kolbmootorite käivitamiseks, massiga üle 5 kg (v.a vedelelektrolüüdiga pliiakud)
Latvian: Svina-skābes akumulatori virzuļmotoru palaišanai, svars > 5 kg (izņemot tos, kas darbojas ar šķidro elektrolītu)
Lithuanian: Rūgštiniai švino akumuliatoriai, kurių masė didesnė kaip 5 kg, naudojami stūmokliniams varikliams užvesti (išskyrus akumuliatorius su skystuoju elektrolitu)
English: Lead-acid traction accumulators working with liquid electrolyte
French: Autres accumulateurs au plomb: traction, électrolyte liquide
German: Blei-Antriebsakkumulatoren, mit flüssigem Elektrolyt
Spanish: Los demás acumuladores de plomo: tracción, electrolito líquido
Italian: Accumulatori al piombo di trazione: elettrolito fluido
Portuguese: Acumuladores de chumbo de tracção, electrólito líquido
Dutch: Loodaccumulatoren: tractie, vloeibaar elektrolyt
Danish: Traktionsbatterier, blyakkumulatorer, med flydende elektrolyt, undtagen til civile fly
Swedish: Ackumulatorer för fordonsdrift med flytande elektrolyt
Finnish: Ajovoimalyijyakut: nesteakut
Greek: Άλλοι συσσωρευτές έλξης μολύβδου-οξέος: με υγρό ηλεκτρολύτη
Czech: Olověné trakční akumulátory na bázi tekutého elektrolytu
Slovak: Olovené trakčné akumulátory: tekutý elektrolyt
Polish: Akumulatory kwasowo-ołowiowe trakcyjne, o masie ≤ 5 kg, z ciekłym elektrolitem
Hungarian: Ólom-sav akkumulátor járműhajtáshoz, folyékony elektrolittal működő
Slovenian: Svinčevi akumulatorji, pogonski, s tekočimi elektroliti
Estonian: Vedelelektrolüüdiga plii-veoakud
Latvian: Vilces svina-skābes akumulatori, tie, kas darbojas ar šķidro elektrolītu
Lithuanian: Rūgštiniai švino traukos akumuliatoriai su skystuojou elektrolitu