FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regulation last amended by Regulation (EC) No 1101/98 (OJ L 157, 30.5.1998, p. 12).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1101/98 (JO L 157 du 30.5.1998, p. 12).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1101/98 (DO L 157 de 30.5.1998, p. 12).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1101/98 (GU L 157 del 30.5.1998, pag. 12).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1101/98 (JO L 157 de 30.5.1998, p. 12).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1101/98 (PB L 157 van 30.5.1998, blz. 12).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1101/98 (EFT L 157 af 30.5.1998, s. 12).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1101/98 (EGT L 157, 30.5.1998, s. 12).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1101/98 (Úř. věst. L 157, 30.5.1998, s. 12).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1101/98 (Ú. v. ES L 157, 30.5.1998, s. 12).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1101/98 (Dz.U. L 157 z 30.5.1998, str. 12).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1101/98 (UL L 157, 30.5.1998, str. 12).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1101/98 (EÜT L 157, 30.5.1998, lk 12).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1101/98 (OL L 157, 1998 5 30, p. 12).
English: OJ L 143, 7.6.1991, p. 11.
French: JO L 143 du 7.6.1991, p. 11.
Spanish: DO L 143 de 7.6.1991, p. 11.
Italian: GU L 143 del 7.6.1991, pag. 11.
Portuguese: JO L 143 de 7.6.1991, p. 11.
Dutch: PB L 143 van 7.6.1991, blz. 11.
Danish: EFT L 143 af 7.6.1991, s. 11.
Swedish: EGT L 143, 7.6.1991, s. 11.
Czech: Úř. věst. L 143, 7.6.1991, s. 11.
Slovak: Ú. v. ES L 143, 7.6.1991, s. 11.
Polish: Dz.U. L 143 z 7.6.1991, str. 11.
Slovenian: UL L 143, 7.6.1991, str. 11.
Estonian: EÜT L 143, 7.6.1991, lk 11.
Lithuanian: OL L 143, 1991 6 7, p. 11.
English: Regulation last amended by Regulation (EC) No 81/2006 (OJ L 14, 19.1.2006, p. 8).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 81/2006 (JO L 14 du 19.1.2006, p. 8).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 81/2006 (DO L 14 de 19.1.2006, p. 8).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 81/2006 (GU L 14 del 19.1.2006, pag. 8).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 81/2006 (JO L 14 de 19.1.2006, p. 8).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 81/2006 (PB L 14 van 19.1.2006, blz. 8).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 81/2006 (EUT L 14 af 19.1.2006, s. 8).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 81/2006 (EUT L 14, 19.1.2006, s. 8).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 81/2006 (Úř. věst. L 14, 19.1.2006, s. 8).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 81/2006 (Ú. v. EÚ L 14, 19.1.2006, s. 8).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 81/2006 (Dz.U. L 14 z 19.1.2006, str. 8).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 81/2006 (UL L 14, 19.1.2006, str. 8).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 81/2006 (ELT L 14, 19.1.2006, lk 8).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 81/2006 (OL L 14, 2006 1 19, p. 8).
English: LIST OF NATIONAL REFERENCE LABORATORIES
French: LISTE DES LABORATOIRES NATIONAUX DE RÉFÉRENCE
German: LISTE DER NATIONALEN REFERENZLABORATORIEN
Spanish: LISTA DE LABORATORIOS NACIONALES DE REFERENCIA
Italian: ELENCO DEI LABORATORI NAZIONALI DI RIFERIMENTO
Portuguese: LISTA DOS LABORATÓRIOS NACIONAIS DE REFERÊNCIA
Dutch: LIJST VAN DE NATIONALE REFERENTIELABORATORIA
Danish: LISTE OVER NATIONALE REFERENCELABORATORIER
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER NATIONELLA REFERENSLABORATORIER
Finnish: KANSALLISTEN VERTAILULABORATORIOIDEN LUETTELO
Greek: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΘΝΙΚΩΝ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΩΝ ΑΝΑΦΟΡΑΣ
Czech: SEZNAM REFERENČNÍCH LABORATOŘÍ
Slovak: ZOZNAM NÁRODNÝCH REFERENČNÝCH LABORATÓRIÍ
Polish: WYKAZ LABORATORIÓW REFERENCYJNYCH
Hungarian: A NEMZETI REFERENCIALABORATÓRIUMOK JEGYZÉKE
Slovenian: SEZNAM NACIONALNIH REFERENČNIH LABORATORIJEV
Estonian: LIIKMESRIIKIDE TUGILABORITE NIMEKIRI
Latvian: VALSTU REFERENCES LABORATORIJU SARAKSTS
Lithuanian: NACIONALINIŲ ETALONINIŲ LABORATORIJŲ SĄRAŠAS
English: Sweden
French: Suède
German: Schweden
Spanish: Suecia
Italian: Svezia
Portuguese: Suécia
Dutch: Zweden
Swedish: Sverige
Finnish: Ruotsi
Greek: Σουηδία
Czech: Švédsko
Slovak: Švédsko
Polish: Szwecja
Hungarian: Svédország
Slovenian: Švedska
Estonian: Rootsi
Latvian: Zviedrija
Lithuanian: Švedija
English: 0LY’
German: 0LY“
Dutch: 0LY”
Swedish: 0LY”
Finnish: 0LY”
Czech: 0LY“
Slovak: 0LY“
Polish: 0LY”
Hungarian: 0LY”
Slovenian: 0LY“
Estonian: 0LY”
Latvian: 0LY”
Lithuanian: 0LY“
English: Tasks and organisational structure of the board of experts in monitoring water content in poultrymeat
French: Tâches et structure organisationnelle du comité d'experts spécialisés dans le contrôle de la teneur en eau de la viande de volaille
German: Aufgaben und Organisationsstruktur des Sachverständigengremiums für den Wassergehalt von Geflügelfleisch
Spanish: Tareas y estructura organizativa del comité de expertos en el control del contenido de agua de la carne de aves de corral
Italian: Compiti e struttura organizzativa del comitato di esperti nel controllo del tenore d’acqua delle carni di pollame
Portuguese: Tarefas e estrutura organizativa do comité de peritos no controlo do teor de água da carne de aves de capoeira
Dutch: Taken en organisatiestructuur van de raad van deskundigen op het gebied van de controle op het watergehalte in vlees van pluimvee
Danish: Ekspertpanelet til overvågning af vandindholdet i fjerkrækød — opgaver og organisationsstruktur
Swedish: Uppgifter som skall utföras av expertstyrelsen för övervakning av vattenhalten i fjäderfäkött, samt dess organisationsstruktur
Finnish: Siipikarjanlihan vesipitoisuutta valvovan asiantuntijaelimen tehtävät ja organisaatiorakenne
Greek: Καθήκοντα και οργανωτική δομή της επιτροπής ειδικών σε θέματα ελέγχου της περιεκτικότητας σε ύδωρ του κρέατος πουλερικών
Czech: Úkoly a organizační struktura komise odborníků pro kontrolu obsahu vody v drůbežím mase
Slovak: Úlohy a organizačná štruktúra komisie odborníkov na monitorovanie obsahu vody v hydinovom mäse
Polish: Zadania i struktura organizacyjna rady ekspertów monitorujących zawartość wody w mięsie drobiowym
Hungarian: A baromfihús víztartalma ellenőrzésének szakértői testülete feladatai és szervezeti felépítése
Slovenian: Naloge in organizacijska sestava strokovnega odbora za spremljanje vsebnosti vode v perutninskem mesu
Estonian: Linnuliha veesisalduse üle järelevalvet teostava ekspertide komitee ülesanded ja organisatsiooniline ülesehitus
Latvian: Uzdevumi un organizatoriskā struktūra ekspertu padomei ūdens satura uzraudzībai mājputnu gaļā
Lithuanian: Vandens kiekio paukštienoje priežiūros ekspertų tarybos organizacinė struktūra ir užduotys
English: The board of experts referred to in Article 14a(14) is responsible for the following tasks:
French: Le comité d’experts visé à l'article 14 bis, paragraphe 14, est chargé des tâches suivantes:
German: Das Sachverständigengremium gemäß Artikel 14a Absatz 14 ist zuständig für folgende Aufgaben:
Spanish: El comité de expertos a que se refiere el artículo 14 bis, apartado 14, será responsable de las tareas siguientes:
Italian: Al comitato di esperti di cui all’articolo 14 bis, paragrafo 14, sono affidati i seguenti compiti:
Portuguese: Ao comité de peritos referido no n.o 14 do artigo 14.o-A incumbem as seguintes tarefas:
Dutch: De in artikel 14 bis, lid 14, bedoelde raad van deskundigen is belast met de volgende taken:
Danish: Det i artikel 14a, stk. 14, omhandlede ekspertpanel har følgende opgaver:
Swedish: Den expertstyrelse som avses i artikel 14a.14 skall ansvara för följande uppgifter:
Finnish: Asetuksen 14 a artiklan 14 kohdassa tarkoitetun asiantuntijaelimen tehtävänä on
Greek: Η επιτροπή ειδικών που αναφέρεται στην παράγραφο 14 του άρθρου 14α είναι αρμόδια για τα ακόλουθα καθήκοντα:
Czech: Komise odborníků uvedená v čl. 14a odst. 14 plní tyto úkoly:
Slovak: Komisia odborníkov uvedená v článku 14a ods. 14 je zodpovedná za plnenie týchto úloh:
Polish: Rada ekspertów, o której mowa w art. 14a ust. 14, odpowiada za następujące zadania:
Hungarian: A 14a. cikk (14) bekezdésében említett szakértői testület a következő feladatokért felelős:
Slovenian: Strokovni odbor iz člena 14a(14) je pristojen za naslednje naloge:
Estonian: Artikli 14a lõikes 14 osutatud ekspertide komitee vastutab järgmiste ülesannete täitmise eest:
Latvian: Regulas 14.a panta 14. punktā minētā ekspertu padome veic šādus uzdevumus:
Lithuanian: 14a(14) straipsnyje minima ekspertų taryba yra atsakinga už šiuos uždavinius:
English: supplying information on analytical methods and comparative testing regarding the water content of poultrymeat to the national reference laboratories,
French: fournir aux laboratoires nationaux de référence des informations sur les méthodes d'analyse et les essais comparatifs concernant la teneur en eau de la viande de volaille;
German: Weitergabe von Informationen über die Analysemethoden und die vergleichenden Versuche bezüglich des Wassergehalts von Geflügelfleisch an die nationalen Referenzlaboratorien;
Spanish: proporcionar información a los laboratorios nacionales de referencia sobre los métodos de análisis y las pruebas comparativas de determinación del contenido de agua de la carne de aves de corral;
Italian: fornire ai laboratori nazionali di riferimento informazioni sui metodi di analisi e sulle prove comparative del tenore d’acqua nelle carni di pollame;
Portuguese: Fornecer aos laboratórios nacionais de referência informações sobre os métodos de análise e os ensaios comparativos relativos ao teor de água da carne de aves de capoeira;
Dutch: aan de nationale referentielaboratoria informatie verstrekken over analysemethoden en vergelijkende proeven op het gebied van het watergehalte in vlees van pluimvee,
Danish: Det informerer de nationale referencelaboratorier om analysemetoder og sammenlignende undersøgelser vedrørende vandindholdet i fjerkrækød.
Swedish: Tillhandahålla de nationella referenslaboratorierna information om analytiska metoder och jämförande tester när det gäller vattenhalten i fjäderfäkött.
Finnish: toimittaa kansallisille vertailulaboratorioille tietoja siipikarjanlihan vesipitoisuutta koskevista analyysimenetelmistä ja vertailukokeista;
Greek: την παροχή πληροφοριών, όσον αφορά τις μεθόδους ανάλυσης και τις συγκριτικές δοκιμασίες, όσον αφορά την περιεκτικότητα ύδατος στα πουλερικά, στα εθνικά εργαστήρια αναφοράς·
Czech: poskytuje informace národním referenčním laboratořím o analytických metodách a srovnávacích zkouškách týkajících se obsahu vody v drůbežím mase,
Slovak: poskytuje informácie národným referenčným laboratóriám o analytických metódach a porovnávacích testoch týkajúcich sa obsahu vody v hydinovom mäse;
Polish: dostarczanie krajowym laboratoriom referencyjnym informacji dotyczących metod analitycznych i porównawczych dotyczących zawartości wody w mięsie drobiowym;
Hungarian: információnyújtás a baromfihús víztartalmát elemző módszerekről és összehasonlító vizsgálatokról a nemzeti referencialaboratóriumok számára;
Slovenian: oskrbovanje nacionalnih referenčnih laboratorijev z informacijami o analitskih metodah in komparativnih testiranjih glede vsebnosti vode v perutninskem mesu;
Estonian: teabe edastamine liikmesriikide tugilaboritele linnuliha veesisalduse analüüsimeetodite ja võrdluskatsete kohta;
Latvian: sniedz informāciju valstu references laboratorijām par analītiskajām metodēm un salīdzinošajām pārbaudēm attiecībā uz ūdens saturu mājputnu gaļā;
Lithuanian: teikti nacionalinėms etaloninėms laboratorijoms informaciją apie analitinius metodus ir lyginamuosius tyrimus, susijusius su vandens kiekio paukštienoje nustatymu;
English: coordinating the development of new analytical methods and informing the national reference laboratories of progress made in this area,
French: coordonner la recherche de nouvelles méthodes d'analyse et informer les laboratoires nationaux de référence des progrès réalisés en la matière;
German: Koordinierung der Entwicklung neuer Analysemethoden und Unterrichtung der nationalen Referenzlaboratorien über die diesbezüglichen Fortschritte;
Spanish: coordinar la investigación de nuevos métodos de análisis e informar a los laboratorios nacionales de referencia de los avances en este sector;
Italian: coordinare la sperimentazione di nuovi metodi di analisi ed informare i laboratori nazionali di riferimento in merito ai progressi compiuti in questo campo;
Portuguese: Coordenar o desenvolvimento de novos métodos de análise e informar os laboratórios nacionais de referência dos progressos realizados neste domínio;
Dutch: de ontwikkeling van nieuwe analysemethoden coördineren en de nationale referentielaboratoria informeren over de op dit gebied geboekte vooruitgang,
Danish: Det koordinerer forskning i nye analysemetoder og oplyser de nationale referencelaboratorier om udviklingen på dette område.
Swedish: Samordna utvecklingen av nya analysmetoder och informera de nationella referenslaboratorierna om framstegen på detta område.
Finnish: koordinoida uusien analyysimenetelmien tutkimusta ja antaa siitä tietoa kansallisille vertailulaboratorioille;
Greek: το συντονισμό της ανάπτυξης νέων μεθόδων ανάλυσης και την ενημέρωση των εθνικών εργαστηρίων αναφοράς για την πρόοδο που έχει συντελεστεί στον τομέα αυτό·
Czech: koordinuje vývoj nových analytických metod a informuje národní referenční laboratoře o pokroku dosaženém v této oblasti,
Slovak: koordinuje vývoj nových analytických postupov a informuje národné referenčné laboratóriá o pokroku v tejto oblasti;
Polish: koordynowanie rozwoju nowych metod analitycznych oraz informowanie krajowych laboratoriów referencyjnych o postępie w tej dziedzinie;
Hungarian: új analitikai módszerek kifejlesztésének koordinálása és a nemzeti referencialaboratóriumok tájékoztatása az e területen elért fejlődésről;
Slovenian: koordiniranje razvoja novih analitskih metod in obveščanje nacionalnih referenčnih laboratorijev o napredku na tem področju;
Estonian: uute analüüsimeetodite väljatöötamise koordineerimine ja liikmesriikide tugilaborite teavitamine selles valdkonnas tehtud edusammudest;
Latvian: koordinē jaunu analītisko metožu izstrādi un informē valstu references laboratorijas par sasniegumiem šajā jomā;
Lithuanian: koordinuoti naujų analizės metodų kūrimą ir informuoti nacionalines etalonines laboratorijas apie šioje srityje padarytą pažangą;
English: providing scientific and technical assistance to the Commission, especially in cases where the results of analyses are contested between Member States.
French: fournir une assistance scientifique et technique aux services de la Commission, notamment en cas de contestation des résultats d'analyse entre États membres.
German: technische und wissenschaftliche Unterstützung der Dienststellen der Kommission, insbesondere bei Unstimmigkeiten in Bezug auf die Analyseergebnisse der Mitgliedstaaten.
Spanish: proporcionar asistencia técnica y científica a los servicios de la Comisión, especialmente en caso de desacuerdo entre los Estados miembros sobre los resultados de los análisis.
Italian: prestare assistenza tecnica e scientifica ai servizi della Commissione, segnatamente nei casi di contestazione dei risultati delle analisi da parte degli Stati membri.
Portuguese: Prestar assistência técnica e científica aos serviços da Comissão, nomeadamente em casos de contestação de resultados de análises, entre Estados-Membros.
Dutch: wetenschappelijke en technische bijstand verlenen aan de Commissie, vooral wanneer lidstaten het niet eens zijn over analyseresultaten.
Danish: Det yder teknisk og videnskabelig bistand til Kommissionen, navnlig i tilfælde af uenighed blandt medlemsstaterne om analyserestultaterne.
Swedish: Tillhandahålla kommissionen vetenskaplig och teknisk expertkunskap, särskilt då medlemsstaterna inte tolkar resultatet av en analys på samma sätt.
Finnish: antaa komission yksiköille teknistä ja tieteellistä apua erityisesti silloin, kun jäsenvaltioiden välillä on kiistaa määritysten tuloksista.
Greek: την παροχή τεχνικής και επιστημονικής βοήθειας στις υπηρεσίες της Επιτροπής, και ιδίως σε περίπτωση αμφισβήτησης των αποτελεσμάτων ανάλυσης ανάμεσα στα κράτη μέλη.
Czech: poskytuje Komisi vědeckou a technickou pomoc, a to zejména v případech, kdy členské státy zpochybní výsledky analýz.
Slovak: poskytuje vedeckú a technickú pomoc Komisii, najmä v prípadoch, keď sú výsledky analýz medzi členskými štátmi spochybňované.
Polish: zapewnienie naukowego i technicznego wsparcia Komisji, szczególnie w przypadkach kwestionowania wyników analiz między państwami członkowskimi.
Hungarian: tudományos és műszaki segítségnyújtás a Bizottságnak, különösen azokban az esetekben, amelyekben az elemzések eredményei a tagállamok között vita tárgyát képezik.
Slovenian: zagotavljanje znanstvene in tehnične pomoči Komisiji, zlasti kadar države članice nimajo enotnega mnenja o rezultatih analiz.
Estonian: komisjonile teadusliku ja tehnilise abi osutamine, eelkõige liikmesriikidevahelistes analüüsitulemusi käsitlevates vaidlusküsimustes.
Latvian: sniedz zinātnisku un tehnisku palīdzību Komisijai, jo īpaši gadījumos, ja dalībvalstu starpā rodas strīdi par analīžu rezultātiem.
Lithuanian: teikti mokslinę ir techninę paramą Komisijai, ypač tais atvejais, kai valstybės narės nesutaria dėl tyrimų rezultatų.
English: The board of experts referred to in Article 14a(14) shall be organised as follows:
French: Le comité d’experts visé à l'article 14 bis, paragraphe 14, est organisé comme suit:
German: Das Sachverständigengremium gemäß Artikel 14a Absatz 14 ist wie folgt zu organisieren:
Spanish: El comité de expertos a que se refiere el artículo 14 bis, apartado 14, estará organizado de la siguiente manera:
Italian: Il comitato di esperti di cui all’articolo 14 bis, paragrafo 14, è organizzato come segue:
Portuguese: O comité de peritos referido no n.o 14 do artigo 14.o-A será organizado da seguinte forma:
Dutch: De in artikel 14 bis, lid 14, bedoelde raad van deskundigen wordt als volgt georganiseerd:
Danish: Det i artikel 14a, stk. 14, omhandlede ekspertpanel har følgende organisationsstruktur:
Swedish: Den expertstyrelse som avses i artikel 14a.14 skall vara organiserad enligt följande:
Finnish: Asetuksen 14 a artiklan 14 kohdassa tarkoitetun asiantuntijaelimen organisaatio on seuraava:
Greek: Η επιτροπή ειδικών που αναφέρεται στην παράγραφο 14 του άρθρου 14α οργανώνεται ως εξής:
Czech: Složení komise odborníků uvedené v čl. 14a odst. 14:
Slovak: Komisia odborníkov uvedená v článku 14a ods. 14 je organizovaná takto:
Polish: Rada ekspertów, o której mowa w art. 14a ust. 14, jest zorganizowana w następujący sposób:
Hungarian: A 14a. cikk (14) bekezdésében említett szakértői testület a következőképpen épül fel:
Slovenian: Strokovni odbor iz člena 14a(14) je organiziran, kakor sledi:
Estonian: Artikli 14a lõikes 14 osutatud ekspertide komitee luuakse järgmiselt:
Latvian: Regulas 14.a panta 14. punktā minētā ekspertu padome ir organizēta šādi:
Lithuanian: 14a(14) straipsnyje minima ekspertų taryba organizuojama tokiu būdu:
English: The representative of IRMM shall act as the chairperson of the board and shall appoint the national reference laboratories on rotational basis.
French: Le représentant de l’IRMM assume la présidence du comité et nomme les laboratoires nationaux de référence à tour de rôle.
German: Der Vertreter des IRMM übernimmt den Vorsitz des Gremiums und benennt die teilnehmenden nationalen Referenzlaboratorien auf Rotationsbasis.
Spanish: El comité estará presidido por el representante del IRMM, que además designará, mediante un sistema de rotación, los laboratorios nacionales de referencia representados en el comité.
Italian: Il rappresentante dell’IRMM funge da presidente del comitato e designa i laboratori nazionali di riferimento secondo un criterio di rotazione.
Portuguese: O representante do Instituto de Materiais e Medições de Referência presidirá o Comité e nomeará os laboratórios nacionais de referência numa base rotativa.
Dutch: De vertegenwoordiger van het IRMM treedt op als voorzitter van de raad en wijst de nationale referentielaboratoria aan op basis van roulatie.
Danish: IRMM's repræsentant fungerer som formand for panelet, og denne udpeger de nationale referencelaboratorier efter tur.
Swedish: Företrädaren för IRMM skall vara styrelsens ordförande och skall utse de nationella referenslaboratorierna enligt ett rullande schema.
Finnish: Vertailumateriaalien ja mittausten tutkimuslaitoksen edustaja toimii asiantuntijaelimen puheenjohtajana ja nimittää kansalliset vertailulaboratoriot vuorotteluperiaatteella.
Greek: Ο εκπρόσωπος του IRMM εκτελεί τα καθήκοντα του προέδρου της επιτροπής και ορίζει τα εθνικά εργαστήρια αναφοράς εκ περιτροπής.
Czech: Předsedou komise je zástupce IRMM, který jmenuje národní referenční laboratoře na principu pravidelného střídání.
Slovak: Predstaviteľ IRMM je predsedom komisie a na princípe rotácie menuje národné referenčné laboratóriá.
Polish: Przedstawiciel IRMM przewodniczy radzie i wyznacza krajowe laboratoria referencyjne na zasadzie rotacji.
Slovenian: Predstavnik IRMM predseduje odboru in imenuje nacionalne referenčne laboratorije po načelu rotacije.
Estonian: Etalonainete ja Mõõtmiste Instituudi esindaja on tegev komitee esimehena ja määrab liikmesriikide tugilaboreid komiteesse rotatsiooni põhimõttel.
Latvian: IRMM pārstāvis darbojas kā padomes priekšsēdētājs un rotācijas kārtībā izvēlas valstu references laboratorijas.
Lithuanian: IRMM atstovas veikia kaip tarybos pirmininkas ir paskiria nacionalines etalonines laboratorijas rotacine tvarka.