English: Information shall be provided on any difficulties encountered in the application of the Regulation, and the measures taken to overcome them or proposals to this end.
French: Des informations sont à fournir sur toute difficulté, quelle qu’elle soit, rencontrée lors de l’application du règlement, et les mesures prises pour les surmonter ou les propositions faites en ce sens.
German: Zu übermitteln sind Angaben über sämtliche bei der Anwendung der Verordnung aufgetretenen Schwierigkeiten sowie Maßnahmen oder Vorschläge zur Überwindung dieser Schwierigkeiten.
Spanish: Se suministrará información sobre las dificultades encontradas al aplicar el Reglamento así como sobre las medidas adoptadas para solventarlas o las propuestas presentadas a tal fin.
Italian: Informazioni su eventuali difficoltà incontrate nell’applicazione del regolamento e sui provvedimenti presi o proposti per superarle.
Portuguese: Devem ser fornecidas informações sobre quaisquer dificuldades encontradas na aplicação do regulamento e medidas tomadas para os ultrapassar ou propostas apresentadas com esse objectivo.
Dutch: De moeilijkheden die bij de toepassing van de verordening zijn ondervonden, en de genomen maatregelen of de voorstellen voor de oplossing daarvan.
Danish: Vanskeligheder med forordningens anvendelse og de foranstaltninger, der er truffet for at løse dem, eller forslag med henblik herpå.
Swedish: Ange vilka problem som har uppstått vid tillämpningen av förordningen och vilka åtgärder som har vidtagits för att lösa dem, eller lämna lösningsförslag.
Finnish: Vuosikertomuksessa on oltava tiedot asetuksen soveltamisessa havaituista vaikeuksista sekä niiden ratkaisemiseksi toteutetuista toimenpiteistä tai ratkaisuehdotuksista.
Greek: Δυσχέρειες κατά την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4045/89 Παρέχονται πληροφορίες για κάθε είδους δυσχέρεια που ανακύπτει κατά την εφαρμογή του κανονισμού, καθώς και για τα μέτρα που λαμβάνονται ή προτείνονται για την αντιμετώπισή της.
Czech: Poskytnou se informace o všech obtížích při používání nařízení a o opatřeních přijatých k jejich překonání nebo návrzích předložených za tímto účelem.
Slovak: Poskytujú sa informácie o akýchkoľvek ťažkostiach, ktoré sa objavili pri uplatňovaní nariadenia, a o prijatých opatreniach alebo návrhoch na ich odstránenie.
Polish: Przekazuje się informacje na temat wszelkich trudności napotkanych w trakcie stosowania rozporządzenia oraz środków podjętych dla ich przezwyciężenia lub wniosków złożonych w tym celu.
Hungarian: Információt kell szolgáltatni a rendelet alkalmazása során felmerült nehézségekről, és azokról az intézkedésekről vagy javaslatokról, amelyeket azok leküzdése érdekében tettek.
Slovenian: Dajejo se informacije o vseh težavah pri uporabi Uredbe in sprejmejo ukrepi za njihovo reševanje ali predlogi za ta namen.
Estonian: Esitatakse teave kõigi määruse kohaldamisel esinenud raskuste ja nende ületamiseks võetud meetmete või sellekohaste ettepanekute kohta.
Latvian: Sniedz informāciju par visām grūtībām, kas piedzīvotas, piemērojot šo regulu, un pasākumiem, kas veikti, lai tās pārvarētu, vai sniedz priekšlikumus šā mērķa sasniegšanai.
Lithuanian: Pateikiama informacija apie bet kokius sunkumus, su kuriais buvo susidurta taikant reglamentą, ir priemones, kurių buvo imtasi jiems įveikti, arba pasiūlymus šiuo tikslu.