English: The appropriate authority of a Member State should consider to take into account the relevant information provided by the customs authority when designating, approving or listing an agent as regulated agent.
French: L’autorité compétente d'un État membre devrait envisager de prendre en considération les informations utiles transmises par l'autorité douanière pour désigner, agréer ou inscrire un agent habilité.
German: Die zuständige Behörde eines Mitgliedstaats sollte erwägen, bei der Benennung, Zulassung oder Registrierung „reglementierter Beauftragter“ die diesbezüglichen Informationen der Zollverwaltung zu berücksichtigen.
Spanish: La autoridad competente de un Estado miembro deberá considerar la posibilidad de tener en cuenta la información pertinente aportada por las autoridades aduaneras al designar, aprobar o inscribir en un registro a un agente en calidad de agente acreditado.
Italian: All’atto di designare, autorizzare o iscrivere in un registro un operatore come agente regolamentato l’autorità competente di uno Stato membro deve considerare l’ipotesi di tener conto delle informazioni pertinenti fornite dall’autorità doganale.
Portuguese: A autoridade competente de um Estado-Membro deve considerar a hipótese de ter em conta as informações pertinentes fornecidas pela autoridade aduaneira antes de designar, aprovar ou incluir numa lista um agente na qualidade de agente reconhecido.
Dutch: De passende instantie van een lidstaat moet overwegen om rekening te houden met de door de douaneautoriteit verstrekte relevante informatie wanneer zij een agent aanwijst, goedkeurt of op een lijst vermeldt als erkend agent.
Danish: Når en medlemsstats myndigheder udpeger, godkender eller registrerer en agent som sikkerhedsgodkendt fragtagent, bør de overveje at tage de relevante oplysninger fra toldmyndighederne i betragtning.
Swedish: Den behöriga myndigheten i medlemsstaten bör överväga att ta hänsyn till den relevanta information som tillhandahålls av tullmyndigheten när den utser, godkänner eller förtecknar en aktör som säkerhetsgodkänd speditör.
Finnish: Jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen olisi otettava tulliviranomaisten antamat tiedot huomioon nimetessään, hyväksyessään tai luetteloidessaan toimijaa valvotuksi edustajaksi.
Czech: Příslušný orgán členského státu by při určování, schvalování či uznávání agenta jako schváleného agenta měl vzít v úvahu příslušné informace poskytnuté celními orgány.
Slovak: Náležitý orgán členského štátu by mal zvážiť zohľadnenie príslušných informácií, ktoré poskytli colné orgány pri vymenovaní, schvaľovaní či registrovaní zástupcu ako oprávneného zástupcu.
Polish: Zatwierdzając agenta lub wpisując go do rejestru jako zarejestrowanego agenta, właściwy organ państwa członkowskiego powinien wziąć pod uwagę stosowne informacje przekazane przez urząd celny.
Hungarian: A tagállam illetékes hatóságának számításba kell vennie a vámhatóságok által nyújtott vonatkozó információkat, amikor meghatalmazott ügynökként jelöl ki, hagy jóvá vagy vesz jegyzékbe egy ügynököt.
Slovenian: Ustrezen organ države članice naj bi pri določitvi, odobritvi ali izdelavi seznama registriranih agentov upošteval ustrezne informacije, ki jih zagotovi carinski organ.
Estonian: Liikmesriigi pädev asutus peaks kaaluma tolliasutuse edastatava asjakohase teabe arvessevõtmist esindaja kokkuleppeliseks esindajaks määramise või sellena tunnustamise või registreerimise puhul.
Latvian: Ieceļot, apstiprinot vai reģistrējot uzņēmēju kā pilnvaroto pārstāvi, dalībvalsts kompetentajai iestādei ir jāapsver iespēja ņemt vērā attiecīgo informāciju, ko sniedz muitas iestāde.