FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: garden and park wastes (including cemetery waste)
French: déchets de jardins et de parcs (y compris les déchets de cimetière)
German: Garten- und Parkabfälle (einschließlich Friedhofsabfällen)
Spanish: Residuos de parques y jardines (incluidos los residuos de cementerios)
Italian: rifiuti biodegradabili
Portuguese: Resíduos de jardins e parques (incluindo cemitérios)
Dutch: tuin- en plantsoenafval (met inbegrip van afval van begraafplaatsen)
Danish: Have- og parkaffald (inkl. affald fra kirkegårde)
Swedish: Trädgårds- och parkavfall (även avfall från begravningsplatser)
Finnish: puutarha- ja puistojätteet, hautausmaiden hoidossa syntyvät jätteet mukaan luettuina
Greek: απόβλητα κήπων και πάρκων (συναναφέρονται τα απόβλητα νεκροταφείων)
Czech: Odpady ze zahrad a parků (včetně hřbitovního odpadu)
Slovak: Odpady zo záhrad a parkov (vrátane odpadu z cintorínov)
Polish: odpady z ogrodów i parków (w tym z cmentarzy)
Hungarian: kerti és parkokból származó hulladékok (a temetői hulladékot is beleértve)
Slovenian: odpadki z vrtov in parkov (vključno z odpadki s pokopališč)
Estonian: Aia- ja haljastujäätmed (sh kalmistujäätmed)
Latvian: bioloģiski noārdāmie atkritumi
Lithuanian: sodų ir parkų atliekos (įskaitant kapinių atliekas)
English: biodegradable waste
French: déchets biodégradables
German: biologisch abbaubare Abfälle
Spanish: Residuos biodegradables
Italian: terra e rocce
Portuguese: Resíduos biodegradáveis
Dutch: biologisch afbreekbaar afval
Danish: Bionedbrydeligt affald
Swedish: Biologiskt nedbrytbart avfall
Finnish: biohajoavat jätteet
Greek: βιοαποικοδομήσιμα απόβλητα
Czech: Biologicky rozložitelný odpad
Slovak: Biologicky rozložiteľný odpad
Polish: odpady ulegające biodegradacji
Hungarian: biológiailag lebomló hulladékok
Slovenian: biorazgradljivi odpadki
Estonian: Biolagundatavad jäätmed
Latvian: augsne un akmeņi
Lithuanian: biologiškai suyrančios atliekos
English: soil and stones
French: terres et pierres
German: Boden und Steine
Spanish: Tierra y piedras
Italian: altri rifiuti non biodegradabili
Portuguese: Terras e pedras
Dutch: grond en stenen
Danish: Jord og sten
Swedish: Jord och sten
Finnish: maa- ja kiviainekset
Greek: χώματα και πέτρες
Czech: Zemina a kameny
Slovak: Zemina a kamenivo
Polish: gleba i kamienie
Hungarian: talaj és kövek
Slovenian: zemlja in kamenje
Estonian: Pinnas ja kivid
Latvian: citi atkritumi, kas bioloģiski nenoārdās
Lithuanian: gruntas ir akmenys
English: other non-biodegradable wastes
French: autres déchets non biodégradables
German: andere nicht biologisch abbaubare Abfälle
Spanish: Otros residuos no biodegradables
Italian: altri rifiuti urbani
Portuguese: Outros resíduos não biodegradáveis
Dutch: overig niet biologisch afbreekbaar afval
Danish: Andet ikke-bionedbrydeligt affald
Swedish: Annat icke biologiskt nedbrytbart avfall
Finnish: 20 03 02 torikaupassa syntyvät jätteet
Greek: άλλα μη βιοαποικοδομήσιμα απόβλητα
Czech: Jiný biologicky nerozložitelný odpad
Slovak: 20 03 Zmesový komunálny odpad
Polish: 20 03 pozostałe odpady komunalne
Hungarian: egyéb, biológiailag lebonthatatlan hulladékok
Slovenian: drugi odpadki, ki niso biorazgradljivi
Estonian: Muud bioloogiliselt mittelagundatavad jäätmed
Latvian: citi sadzīves atkritumi
Lithuanian: kitos biologiškai nesuyrančios atliekos
English: other municipal wastes
French: autres déchets municipaux
German: andere Siedlungsabfälle
Spanish: Otros residuos municipales
Italian: rifiuti urbani misti
Portuguese: Outros resíduos urbanos e equiparados
Dutch: overig stedelijk afval
Danish: Andet kommunalt indsamlet affald
Swedish: Annat kommunalt avfall
Greek: άλλα αστικά απόβλητα
Czech: Ostatní komunální odpady
Slovak: Iné komunálne odpady
Polish: mieszane odpady komunalne
Hungarian: egyéb települési hulladék
Slovenian: drugi komunalni odpadki
Estonian: Muud olmejäätmed
Latvian: jaukti sadzīves atkritumi
Lithuanian: mišrios komunalinės atliekos
English: mixed municipal waste
French: déchets municipaux en mélange
German: gemischte Siedlungsabfälle
Spanish: Mezclas de residuos municipales
Italian: rifiuti di mercati
Portuguese: Misturas de resíduos urbanos e equiparados
Dutch: gemengd stedelijk afval
Danish: Blandet kommunalt indsamlet affald
Swedish: Blandat kommunalt avfall
Greek: ανάμικτα αστικά απόβλητα
Czech: Směsný komunální odpad
Slovak: Odpad z trhovísk
Polish: odpady z targowisk
Hungarian: egyéb települési hulladék, ideértve a kevert települési hulladékot is
Slovenian: mešani komunalni odpadki
Estonian: Segaolmejäätmed
Latvian: tirgus atkritumi
Lithuanian: kitos komunalinės atliekos
English: waste from markets
French: déchets de marchés
German: Marktabfälle
Spanish: Residuos de mercados
Italian: residui della pulizia stradale
Portuguese: Resíduos de mercados
Dutch: marktafval
Danish: Affald fra markedspladser
Swedish: Avfall från torghandel
Finnish: sakokaivolietteet
Greek: απόβλητα από αγορές
Czech: Odpad z tržišť
Slovak: Odpad z čistenia ulíc
Polish: odpady z czyszczenia ulic
Hungarian: piacokon keletkező hulladék
Slovenian: odpadki s tržnic
Estonian: Turgudel tekkinud jäätmed
Latvian: atkritumi, kas radušies ielu tīrīšanā
Lithuanian: turgaviečių atliekos
English: street-cleaning residues
French: déchets de nettoyage des rues
German: Straßenkehricht
Spanish: Residuos de limpieza viaria
Italian: fanghi di fosse settiche
Portuguese: Resíduos da limpeza de ruas
Dutch: veegvuil
Danish: Affald fra gadefejning
Swedish: Avfall från gaturenhållning
Finnish: 20 03 07 kookkaat jätteet
Greek: υπολείμματα από τον καθαρισμό δρόμων
Czech: Uliční smetky
Slovak: Kal zo septikov
Polish: szlamy ze zbiorników służących do gromadzenia nieczystości
Hungarian: úttisztításból származó hulladék
Slovenian: smeti pri čiščenju cest
Estonian: Tänavapühkmed
Latvian: septisku tvertņu nosēdumi
Lithuanian: gatvių valymo liekanos
English: septic tank sludge
French: boues de fosses septiques
German: Fäkalschlamm
Spanish: Lodos de fosas sépticas
Italian: rifiuti della pulizia delle fognature
Portuguese: Lamas de fossas sépticas
Dutch: slib van septic tanks
Danish: Slam fra septiktanke
Swedish: Slam från septiska tankar
Finnish: yhdyskuntajätteet, joita ei ole mainittu muualla
Greek: λάσπη σηπτικής δεξαμενής
Czech: Kal ze septiků a žump
Slovak: Odpad z čistenia kanalizácie
Polish: odpady z czyszczenia kanalizacji
Hungarian: emésztőgödrökből származó iszap
Slovenian: blato iz greznic
Estonian: Septikusetted
Latvian: atkritumi, kas radušies kanalizācijas tīrīšanā
Lithuanian: septinių rezervuarų dumblas
English: waste from sewage cleaning
French: déchets provenant du nettoyage des égouts
German: Abfälle aus der Kanalisationsreinigung
Spanish: Residuos de la limpieza de alcantarillas
Italian: rifiuti ingombranti
Portuguese: Resíduos da limpeza de esgotos
Dutch: afval van het reinigen van riolen
Danish: Affald fra rensning af kloakker
Swedish: Avfall från rengöring av avlopp
Greek: απόβλητα από τον καθαρισμό λυμάτων
Czech: Odpad z čištění kanalizace
Polish: odpady wielkogabrytowe
Hungarian: szennyvíz tisztításából származó hulladék
Slovenian: odpadki pri čiščenju kanalizacijskih odpadnih vod
Estonian: Kanalisatsioonipuhastusjäätmed
Latvian: lielgabarīta atkritumi
Lithuanian: kanalizacijos valymo atliekos
English: bulky waste
French: déchets encombrants
German: Sperrmüll
Spanish: Residuos voluminosos
Portuguese: Monstros
Dutch: grofvuil
Danish: Storskrald
Swedish: Skrymmande avfall
Greek: ογκώδη απόβλητα
Czech: Objemný odpad
Hungarian: lomhulladék
Slovenian: kosovni odpadki
Estonian: Suurjäätmed
Lithuanian: didžiosios atliekos
English: municipal wastes not otherwise specified
French: déchets municipaux non spécifiés ailleurs
German: Siedlungsabfälle a. n. g.
Spanish: Residuos municipales no especificados en otra categoría
Portuguese: Resíduos urbanos e equiparados anteriormente não especificados
Dutch: niet elders genoemd stedelijk afval
Danish: Kommunalt indsamlet affald, ikke andetsteds specificeret
Swedish: Annat kommunalt avfall
Greek: αστικά απόβλητα μη προδιαγραφόμενα άλλως
Czech: Komunální odpady jinak blíže neurčené
Slovak: Komunálne odpady inak nešpecifikované
Hungarian: közelebbről nem meghatározott lakossági hulladékok
Slovenian: komunalni odpadki, ki niso navedeni drugje
Estonian: Mujal nimetamata olmejäätmed
Lithuanian: kitaip neapibrėžtos komunalinės atliekos
English: Part 3
French: Partie 3
German: Teil 3
Spanish: Parte 3
Italian: Parte 3
Portuguese: Parte 3
Dutch: Deel 3
Danish: Del 3
Swedish: Del 3
Greek: Μέρος 3
Czech: Část 3
Slovak: Časť 3
Polish: Część 3
Hungarian: 3. rész
Slovenian: Del 3
Estonian: osa
Latvian: 3. daļa
Lithuanian: 3 dalis
English: List A (Annex II to the Basel Convention)
French: Liste A (annexe II de la convention de Bâle)
German: Liste A (Anlage II des Basler Übereinkommens)
Spanish: Lista A (anexo II del Convenio de Basilea)
Italian: Elenco A [allegato II della convenzione di Basilea]
Portuguese: Lista A (anexo II da Convenção de Basileia)
Dutch: Lijst A (bijlage II bij het Verdrag van Bazel)
Danish: Liste A (Bilag II til Basel-konventionen)
Swedish: Förteckning A (Bilaga II till Baselkonventionen)
Finnish: Luettelo A (Baselin yleissopimuksen liite II))
Greek: Κατάλογος Α (παράρτημα II της Σύμβασης της Βασιλείας)
Czech: Seznam A (příloha II Basilejské úmluvy)
Slovak: Zoznam A (Príloha II k Bazilejskému dohovoru)
Polish: Wykaz A (aneks II do Konwencji bazylejskiej
Hungarian: lista (a bázeli egyezmény II. melléklete)
Slovenian: Seznam A (Priloga II k Baselski konvenciji)
Estonian: A-nimekiri (Baseli konventsiooni II lisa)
Latvian: A saraksts (Bāzeles Konvencijas II pielikums)
Lithuanian: A sąrašas (Bazelio konvencijos II priedas)
English: Waste collected from households
French: Déchets ménagers collectés
German: Haushaltsabfälle
Spanish: Residuos domésticos
Italian: Rifiuti domestici
Portuguese: Resíduos recolhidos em habitações
Dutch: huishoudelijk afval
Danish: Indsamlet husholdningsaffald
Swedish: Hushållsavfall
Finnish: Kotitalouksista kerätyt jätteet
Greek: Απόβλητα που συλλέγονται από κατοικίες (οικιακά απορρίμματα)
Czech: Odpady shromažďované z domácností
Slovak: Odpad zozbieraný z domácností
Polish: Odpady z gospodarstwa domowego
Hungarian: Háztartásokból összegyűjtött hulladékok
Slovenian: Odpadki iz gospodinjstev
Estonian: Olmejäätmed
Latvian: No mājsaimniecībām savāktie atkritumi
Lithuanian: Buitinės atliekos
English: Residues arising from the incineration of household wastes
French: Résidus provenant de l'incinération des déchets ménagers
German: Rückstände aus der Verbrennung von Haushaltsabfällen
Spanish: Residuos resultantes de la incineración de residuos domésticos
Italian: Residui dell'incenerimento di rifiuti domestici
Portuguese: Resíduos resultantes da incineração de resíduos domésticos
Dutch: residuen afkomstig van de verbranding van huishoudelijk afval
Danish: Restprodukter fra forbrænding af husholdningsaffald
Swedish: Restprodukter som uppstår genom förbränning av hushållsavfall
Finnish: Kotitalousjätteiden polttamisessa syntyvät jäämät
Greek: Κατάλοιπα που προέρχονται από την καύση οικιακών απορριμμάτων
Czech: Zbytky vzniklé při spalování odpadů z domácností
Slovak: Zvyšky zo spaľovania odpadu z domácností
Polish: Pozostałości ze spopielania odpadów z gospodarstwa domowego
Hungarian: Háztartási hulladékok égetése során keletkezett maradékok
Slovenian: Ostanki pri sežiganju odpadkov iz gospodinjstev
Estonian: Olmejäätmete põletamisel tekkivad jäägid
Latvian: Mājturības atkritumu sadedzināšanas rezultātā radušās atliekas
Lithuanian: Buitinių atliekų deginimo metu susidariusios liekanos
English: List B (Waste from Appendix 4, Part II of the OECD DecisionMetal bearing wastes
French: Liste B (déchets de la deuxième partie de l'appendice 4 de la décision de l'OCDEDéchets contenant des métaux
German: Liste B (Abfälle von Anlage 4 Teil II des OECD-BeschlussesMetallhaltige Abfälle
Spanish: Lista B (residuos del apéndice 4, parte II, de la Decisión de la OCDEResiduos que contengan metales
Italian: Elenco B (rifiuti di cui alla decisione OCSE, appendice 4, parte IIRifiuti contenenti metalli
Portuguese: Lista B Resíduos da parte II do apêndice 4 da decisão da OCDEResíduos que contenham metais
Dutch: Lijst B (Afval van aanhangsel 4, deel II, van het OESO-besluitMetaalhoudende afvalstoffen
Danish: Liste B (Affald fra Appendiks 4, Part II i OECD's beslutningMetalholdigt affald
Swedish: Förteckning B (Avfall från tillägg 4 del II i OECD‐beslutetMetallhaltigt avfall
Finnish: Luettelo B (Jätteet, jotka luetellaan OECD:n päätöksen lisäyksessä 4 olevassa II osassaMetallipitoiset jätteet
Greek: Κατάλογος Β (Απόβλητα του προσαρτήματος 4 μέρος ΙΙ της απόφασης του ΟΟΣΑΑπόβλητα που περιέχουν μέταλλα
Czech: Seznam B (Odpad z dodatku 4 části II rozhodnutí OECDOdpady s obsahem kovů
Slovak: Zoznam B (Odpad z dodatku 4 časti II k rozhodnutiu OECD)Odpady s obsahom kovov
Polish: Wykaz B (Odpady z dodatku 4, część II do decyzji OECDOdpady metalonośne
Hungarian: lista (az OECD-határozat 4. függeléke, II. részéből átvett hulladékokFémet tartalmazó hulladékok
Slovenian: Seznam B (Odpadki iz dodatka 4, dela II Sklepa OECDOdpadki, ki vsebujejo kovine
Estonian: B-nimekiri (OECD otsuse II osa 4. liites osutatud jäätmed)Metalli sisaldavad jäätmed
Latvian: B saraksts (atkritumi no ESAO lēmuma 4. pielikuma II daļasMetālus saturoši atkritumi
Lithuanian: B sąrašas (OECD sprendimo II dalies 4 priede nurodytos atliekosAtliekos, kuriose yra metalų
English: Dross, scalings and other wastes from the manufacture of iron and steel [28]
French: Laitiers, battitures et autres déchets de la fabrication du fer et de l'acier [28]
German: Krätzen, Zunder und andere Abfälle aus der Eisen- und Stahlherstellung [28]
Spanish: Escorias, batiduras y demás desperdicios de la fabricación del hierro y del acero [28]
Italian: Loppe, scorie e rifiuti di disincrostamento, derivanti tutti dalla lavorazione del ferro e dell'acciaio [28]
Portuguese: Escórias e outros resíduos da fabricação de ferro e de aço [28]
Dutch: slakken, walsschilfers en ander bij de vervaardiging van ijzer en staal verkregen afval [28]
Danish: Slagger og andet affald fra produktionen af jern og stål [28]
Swedish: Ogranulerad slagg, glödspån och annat avfall från järn- och ståltillverkning [28]
Finnish: Raudan ja teräksen valmistuksessa muodostuva kuona, hehkuhilse ja muut jätteet [28]
Greek: Σκωρίες, σκωρίες υψικαμίνων, αποσφυροκοπήματα και άλλα απορρίμματα που προέρχονται από την κατεργασία του σιδήρου ή του χάλυβα [28]
Czech: Struska, okuje a jiné odpady z výroby železa a oceli [28]
Slovak: Troska, okuje/okoviny a iný odpad z výroby železa a ocele [28]
Polish: Kożuch żużlowy, zgorzeliny i inne odpady z produkcji żelaza i stali [28]
Hungarian: Vas- és acélgyártásból származó salak, reve és egyéb hulladék [28]
Slovenian: Žlindra, škaja in drugi odpadki pri proizvodnji železa in jekla [28]
Estonian: Dross, tagid jm raua või terase tootmisjäägid [28]
Latvian: Izdedži, plāva un citi atkritumi no dzelzs un tērauda ražošanas [28]
Lithuanian: Geležies ir plieno gamybos metu susidarančios nuodegos ir lydymo nuodegos bei kitos atliekos [28]
English: Vanadium ashes and residues [28]
French: Cendres et résidus de vanadium [28]
German: vanadiumhaltige Aschen und Rückstände [28]
Spanish: Cenizas y residuos de vanadio [29]
Italian: Ceneri e residui di vanadio [28]
Portuguese: Cinzas e resíduos de vanádio [28]
Dutch: assen en residuen van vanadium [28]
Danish: Vanadiumaske og restprodukter [28]
Swedish: Aska och rester av vanadin [28]
Finnish: Vanadiinituhka ja jäännökset [28]
Greek: Τέφρες και υπολείμματα βαναδίου [28]
Czech: Popely a zbytky s obsahem vanadu [28]
Slovak: Popol a zvyšky s obsahom vanádu [28]
Polish: Popioły wanadowe i ich pozostałości [28]
Hungarian: Vanádiumhamu és -maradék [28]
Slovenian: Pepeli in ostanki, ki vsebujejo vanadij [29]
Estonian: Vanaadiumituhk ja -jäägid [28]
Latvian: Vanādija pelni un atliekas [28]
Lithuanian: Vanadžio pelenai ir likučiai [29]
English: References in Lists A and B to Annexes I, III and IV refer to Annexes of the Basel Convention.
French: Les références aux annexes I, III et IV qui figurent sur les listes A et B visent les annexes de la convention de Bâle.
German: Verweisungen in Liste A und Liste B auf die Anlagen I, III und IV sind als Verweisungen auf die Anlagen des Basler Übereinkommens zu verstehen.
Spanish: Las referencias en las listas A y B a los anexos I, III y IV remiten a los anexos del Convenio de Basilea.
Italian: I riferimenti negli elenchi A e B agli allegati I, III e IV si intendono come riferimenti agli allegati della convenzione di Basilea.
Portuguese: As remissões das listas A e B para os anexos I, III e IV referem‐se aos anexos da Convenção de Basileia.
Dutch: De verwijzingen in de lijsten A en B van bijlagen I, III en IV verwijzen naar de bijlagen bij het Verdrag van Bazel.
Danish: Henvisningerne i liste A og B til bilag I, III og IV vedrører bilagene i Basel-konventionen.
Swedish: Hänvisningar till bilagorna I, III och IV i förteckningarna A och B avser bilagor till Baselkonventionen.
Finnish: Luetteloissa A ja B olevat viittaukset liitteisiin I, III ja IV viittaavat Baselin yleissopimuksen liitteisiin.
Greek: Οι αναφορές, στους καταλόγους Α και Β, στα παραρτήματα Ι, ΙΙΙ και IV, παραπέμπουν στα παραρτήματα της Σύμβασης της Βασιλείας.
Czech: Odkazy v seznamech A a B příloh I, III a IV odkazují na přílohy Basilejské úmluvy.
Slovak: Odkazy v zoznamoch A a B na prílohy I, III a IV odkazujú na prílohy k Bazilejskému dohovoru.
Polish: Odniesienia do załączników I, III i IV zawarte w wykazach A i B dotyczą aneksów do Konwencji bazylejskiej.
Hungarian: Az A. és B. jegyzékekben az I., III. és IV. mellékletre történő hivatkozások a bázeli egyezmény mellékleteire értendők.
Slovenian: Sklicevanja v seznamih A in B na priloge I, III in IV se nanašajo na priloge Baselske konvencije.
Estonian: A- ja B-nimekirjas olevad viited I, III ja IV lisale tähendavad viiteid Baseli konventsiooni lisadele.
Latvian: Atsauces A un B sarakstā uz I, III un IV pielikumu attiecas uz Bāzeles Konvencijas pielikumiem.
Lithuanian: I, III ir IV priedų A ir B sąrašų nuorodos nurodo į Bazelio konvencijos priedus.
English: Note that mirror entry on list B (B1160) does not specify exceptions.
French: Il faut remarquer que l'entrée correspondante de la liste B (B1160) ne prévoit pas d'exceptions.
German: Es wird darauf hingewiesen, dass der Spiegeleintrag in Liste B (B1160) keine Ausnahme erwähnt.
Spanish: Obsérvese que la categoría correspondiente de la lista B (B1160) no especifica excepciones.
Italian: Si noti che la voce corrispondente nell'elenco B (B1160) non specifica eccezioni.
Portuguese: De notar que a rubrica correspondente na lista B (B1160) não refere quaisquer excepções.
Dutch: Bij het vergelijkbare punt van lijst B (B1160) worden geen uitzonderingen genoemd.
Danish: Bemærk at det tilsvarende punkt i liste B (B1160) ikke omtaler undtagelser.
Swedish: Det skall noteras att det i motsvarande post i förteckning B (B1160) inte anges några undantag.
Finnish: Huom.: Luetteloon B sisältyvässä vastaavassa nimikkeessä (B1160) ei yksilöidä poikkeuksia.
Greek: Να σημειωθεί ότι στην αντίστοιχη καταχώριση του καταλόγου Β (B1160), δεν καθορίζονται εξαιρέσεις.
Czech: Upozornění: Obdobná položka v seznamu B (B1160) nepředstavuje výjimku.
Slovak: Všimnite si, že zrkadlová položka v zozname B (B1160) nešpecifikuje výnimky.
Polish: Należy zauważyć, że odpowiadający kod w wykazie B (B1160) nie określa wyłączeń.
Hungarian: Figyelem, a B. lista párhuzamos tétele (B1160) nem nevesít kivételeket.
Slovenian: Upoštevajte, da zrcalna klasifikacijska številka na seznamu B (B1160) ne določa izjem.
Estonian: B-nimekirja kirjes B1160 ei ole esitatud erandeid.
Latvian: Ievērojiet, ka attiecīgajā ierakstā B sarakstā (B1160) nenorāda izņēmumus.
Lithuanian: Atkreipiamas dėmesys į tai, kad B sąraše esantis įrašas (B1160) neapibrėžia išimčių.
English: This entry does not include scrap assemblies from electric power generation.
French: Cette entrée n'inclut pas les débris d'assemblages de production d'énergie électrique.
German: Dieser Eintrag umfasst nicht Schrott von Kraftwerkseinrichtungen.
Spanish: Esta categoría no incluye la chatarra resultante de la generación de energía eléctrica.
Italian: Questa voce non include rottami di assemblaggi provenienti dalle centrali elettriche.
Portuguese: Esta rubrica não inclui as sucatas de circuitos provenientes de centrais eléctricas.
Dutch: Bij dit punt behoren geen afgedankte eenheden afkomstig van elektriciteitscentrales.
Danish: Dette punkt omfatter ikke skrottede samlinger fra elproduktion.
Swedish: I denna post ingår inte skrot av apparatur för elkraftsproduktion.
Finnish: Tähän kohtaan ei sisälly sähkövoimalaitosten laiteromu.
Greek: Στην καταχώριση αυτή, δεν περιλαμβάνονται άχρηστα συναρμολογήματα από σταθμούς παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας.
Czech: Tato položka nezahrnuje odpadní zařízení k výrobě elektrické energie.
Slovak: Táto položka nezahŕňa šrot zo zariadení na výrobu elektrickej energie.
Polish: Kod ten nie obejmuje złomu zespołów z wytwarzania energii elektrycznej.
Hungarian: Ez a tétel nem foglalja magába az elektromos áramfejlesztők hulladékát.
Slovenian: Ta klasifikacijska številka ne vključuje ostankov sklopov iz proizvodnje električne energije.
Estonian: Käesolev kirje ei hõlma elektrienergia tootmise seadiste jäätmeid.
Latvian: Šī pozīcija neietver ierīču lūžņus no elektroenerģijas ražošanas.
Lithuanian: Į šį įrašą neįtrauktas elektrinių agregatų laužas.
English: PCBs are at a concentration level of 50 mg/kg or more.
French: Le PCB est à une concentration de 50 mg/kg ou plus.
German: PCB mit einer Konzentration von ≥ 50 mg/kg.
Spanish: PCB en concentración de 50 mg/kg o superior.
Italian: I PCB presentano una concentrazione pari o superiore a 50 mg/kg.
Portuguese: Teor de PCB igual ou superior a 50 mg/kg.
Dutch: PCB's in een concentratie van 50 mg/kg of meer.
Danish: PCB i en koncentration på 50 mg/kg eller derover.
Swedish: Koncentrationen av PCB är 50 mg/kg eller högre.
Finnish: PCB-yhdisteiden pitoisuus vähintään 50 mg/kg.
Greek: PCBs σε συγκέντρωση ίση προς 50 mg/kg ή μεγαλύτερη.
Czech: PCB jsou v koncentraci 50 mg/kg nebo vyšší.
Slovak: PCB sú v koncentráciách 50 mg/kg a viac.
Polish: PCB mają poziom stężenia 50 mg/kg lub więcej.
Hungarian: PCB-tartalom 50 mg/kg vagy több.
Slovenian: PCB-ji imajo raven koncentracije 50 mg/kg ali več.
Estonian: PCBde kontsentratsioonitase on vähemalt 50 mg/kg.
Latvian: PCB koncentrācijā 50 mg/kg vai vairāk.
Lithuanian: Kai PCB koncentracija yra 50 mg/kg arba didesnė.
English: PCBs at a concentration level of 50mg/kg or more.
French: Les concentrations de PCB sont supérieures ou égales à 50 mg/kg.
German: PCB mit einer Konzentration von ≥ 50 mg/kg.
Spanish: PCB en concentración de 50 mg/kg o superior.
Italian: PCB ad una concentrazione pari o superiore a 50 mg/kg.
Portuguese: PCB presentes numa concentração igual ou superior a 50 mg/kg.
Dutch: Met een PCB-concentratie van 50 mg/kg of meer.
Danish: PCB'ere på et koncentrationsniveau på 50 mg/kg eller derover.
Swedish: Med en PCB-halt på 50 mg/kg eller mer.
Finnish: PCB-yhdisteiden pitoisuus on 50 mg/kg tai enemmän.
Greek: Τα πολυχλωριωμένα διφαινύλια (PCB) ευρίσκονται σε επίπεδο συγκέντρωσης 50 mg/kg ή περισσότερο.
Czech: PCB jsou v koncentraci 50 mg/kg nebo vyšší.
Slovak: PCB v koncentráciách 50 mg/kg a viac.
Polish: Stężenie polichlorowanych bifenyli wynosi co najmniej 50 mg/kg.
Hungarian: A PCB-k 50 mg/kg vagy annál nagyobb koncentrációjú szinten vannak.
Slovenian: PCB na ravni koncentracije 50 mg/kg ali več.
Estonian: PCBde kontsentratsioonitase on vähemalt 50 mg/kg.
Latvian: Polihlorbifenilu koncentrācijas līmenis ir 50 mg uz kg vai vairāk.
Lithuanian: Kai PCB koncentracija yra 50 mg/kg arba didesnė.