English: between the 61st day of its validity and the 15th day following the end of its validity in accordance with paragraph 2, the security forfeit shall be reduced by 50 %.
French: entre le soixante et unième jour de sa validité et le quinzième jour suivant sa fin de validité, la garantie acquise est réduite de 50 % conformément au paragraphe 2.
German: zwischen dem einundsechzigsten Tag der Gültigkeitsdauer der Lizenz und dem 15. Tag nach Ablauf ihrer Gültigkeit gemäß Absatz 2 wird die einbehaltene Sicherheit um 50 % verringert.
Spanish: entre el sexagésimo primer día de su validez y el decimoquinto día después del final de su validez, de conformidad con el apartado 2, la garantía ejecutada se reducirá un 50 %.
Italian: tra il sessantunesimo giorno di validità ed il quindicesimo giorno successivo al termine del periodo di validità di cui al paragrafo 2, la cauzione da incamerare viene ridotta del 50 %.
Portuguese: entre os primeiros sessenta dias do seu prazo de validade e o décimo quinto dia seguinte ao final da sua validade, em conformidade com o n.o 2, a garantia executada será reduzida de 50 %.
Dutch: tussen de 61e dag van de geldigheidstermijn en de 15e dag na het einde van de geldigheidstermijn overeenkomstig lid 2, de verbeurde zekerheid met 50 % verminderd.
Danish: mellem den 61. dag af gyldighedsperioden og den 15. dag efter gyldighedsperiodens udløb, jf. stk. 2, nedsættes den sikkerhedsstillelse, der inddrages, med 50 %.
Swedish: mellan den sextioförsta dagen av licensens giltighetstid och den femtonde dagen efter det att giltighetstiden går ut i enlighet med punkt 2, den säkerhet som förverkas nedsättas med 50 %.
Finnish: pidätettävää vakuutta alennetaan 50 prosenttia, jos palautus tapahtuu ajanjaksolla, joka alkaa 2 kohdassa tarkoitetun voimassaoloajan 61. päivänä ja päättyy viidentenätoista päivänä voimassaoloajan päättymispäivän jälkeen.
Greek: μεταξύ της εξηκοστής πρώτης ημέρας ισχύος του και της δεκάτης πέμπτης ημέρας μετά το πέρας της ισχύος του σύμφωνα με την παράγραφο 2, η κατ’ αποκοπή εγγύηση μειώνεται κατά 50 %.
Czech: mezi šedesátým prvním dnem její platnosti a patnáctým dnem po vypršení její platnosti podle odstavce 2 tohoto článku, je odpovídající jistota, která má propadnout, snížena o 50 %.
Slovak: v období od šesťdesiatich dní od nadobudnutia jeho platnosti do pätnásteho dňa po skončení jeho platnosti v súlade s odsekom 2, zábezpeka sa zníži o 50 %.
Polish: jeśli zwrot pozwolenia nastąpi między sześćdziesiątym pierwszym dniem jego ważności a piętnastym dniem od wygaśnięcia jego ważności zgodnie z ust. 2, nabyte zabezpieczenie zostaje obniżone o 50 %.
Hungarian: az érvényesség 61. napja és az érvényessége lejártát követő 15. nap között, a (2) bekezdéssel összhangban, a biztosíték elveszett mértéke 50 %-kal csökken.
Slovenian: med enainšestdesetim dnem njegove veljavnosti in petdesetim dnem po koncu njegove veljavnosti se v skladu z odstavkom 2 jamstvo zmanjša za 50 %.
Estonian: ajavahemikus alates kuuekümne esimesest kehtivuspäevast kuni 15. päevani pärast kehtivusaja lõppemist, vastavalt lõikele 2, vähendatakse tagatise tagastamatut osa 50 %.
Latvian: sešdesmit pirmajā tās derīguma dienā un piecpadsmit dienas pēc tās derīguma termiņa beigām saskaņā ar 2. punktu drošības naudu samazina par 50 %.
Lithuanian: nuo šešiasdešimt pirmosios jos galiojimo dienos iki penkioliktos dienos pasibaigus jos galiojimui pagal 2 dalį, negrąžinama užstato dalis sumažinama 50 %.