English: In recital 81 it was concluded that additional production is likely to be exported to the Community from Belarus and Russia if measures would expire.
French: Il a été conclu au considérant 81 que le Belarus et la Russie exporteraient probablement toute production supplémentaire vers la Communauté en cas d'expiration des mesures.
German: Unter Randnummer 81 wurde dargelegt, dass bei Außerkrafttreten der Maßnahmen zusätzliche Produktionsmengen aus Belarus und Russland voraussichtlich in die Gemeinschaft ausgeführt würden.
Spanish: En el considerando 81 se llegaba a la conclusión de que, si las medidas expiraran, es probable que la producción adicional de Belarús y Rusia se exportara a la Comunidad.
Italian: Al considerando 81 si è detto che la Bielorussia e la Russia esporterebbero probabilmente la produzione aggiuntiva verso la Comunità se le misure dovessero venire a scadere.
Portuguese: No considerando 81, concluiu-se que a produção adicional será provavelmente exportada para a Comunidade, a partir da Bielorrússia e da Rússia, se as medidas caducarem.
Dutch: In overweging 81 werd geconcludeerd dat bij het aflopen van de maatregelen de uitvoer uit Belarus en Rusland naar de Gemeenschap waarschijnlijk zal toenemen.
Danish: I betragtning 81 blev det konkluderet, at yderligere produktion sandsynligvis ville blive eksporteret til Fællesskabet fra Belarus og Rusland, hvis foranstaltningerne bortfaldt.
Swedish: I skäl 81 drogs slutsatsen att ytterligare produktion sannolikt skulle exporteras till gemenskapen från Vitryssland och Ryssland om åtgärderna skulle upphöra att gälla.
Finnish: Johdanto-osan 81 kappaleessa pääteltiin, että jos toimenpiteiden voimassaolo päättyy, lisätuotanto viedään todennäköisesti Valko-Venäjältä ja Venäjältä yhteisöön.
Greek: Στην αιτιολογική σκέψη 81 συνήχθη το συμπέρασμα ότι, σε περίπτωση κατάργησης των μέτρων, υπάρχει το ενδεχόμενο πρόσθετων εξαγωγών από τη Λευκορωσία και τη Ρωσία προς την Κοινότητα.
Czech: V 81. bodu odůvodnění byl učiněn závěr, že dodatečná výroba by pravděpodobně byla z Běloruska a Ruska vyvážena do Společenství, pokud by opatření pozbyla platnosti.
Slovak: V odôvodnení 81 sa urobil záver, že ak uplynie platnosť opatrení, je pravdepodobné, že dodatočná produkcia bude vyvezená z Bieloruska a Ruska do Spoločenstva za dumpingové ceny.
Polish: W motywie 81 stwierdzono, że jeżeli środki wygasną, dodatkowa produkcja będzie prawdopodobnie wywożona do Wspólnoty z Białorusi i Rosji.
Hungarian: A (81) preambulumbekezdésben megállapították, hogy az intézkedések megszűnése esetén a Közösségbe további káliumbehozatal érkezne Fehéroroszországból és Oroszországból.
Slovenian: V uvodni izjavi 81 je bilo ugotovljeno, da bo dodatna proizvodnja verjetno iz Belorusije in Rusije izvožena v Skupnost, če bodo ukrepi prenehali veljati.
Estonian: Põhjenduses 81 järeldati, et kui meetmete kehtivusaeg lõpeb, võidakse Valgevenest ja Venemaalt tõenäoliselt täiendavaid koguseid toodangut ühendusse eksportida.
Latvian: 81. apsvērumā secināts, ka pasākumu beigšanās gadījumā Kopienā varētu eksportēt papildu produkciju no Baltkrievijas un Krievijas.
Lithuanian: 81 konstatuojamojoje dalyje buvo padaryta išvada, kad panaikinus priemones iš Baltarusijos ir Rusijos greičiausiai bus eksportuojama papildoma produkcija.