FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This was confirmed by improved export performance and it efforts of restructuring.
German: Bestätigt wurde das durch eine verbesserte Exportleistung und seine Umstrukturierungsbemühungen.
Spanish: Un mejor rendimiento en las exportaciones y sus esfuerzos de reconversión confirman este extremo.
Dutch: Dit bleek ook uit de verbeterde exportprestaties en de herstructureringsactiviteiten.
Danish: Dette er bekræftet ved erhvervsgrenens forbedrede eksportresultater og dens bestræbelser på omstrukturering.
Swedish: Detta bekräftades genom det förbättrade exportresultatet och det omstruktureringsarbete som gjorts.
Finnish: Tämän vahvistavat parantunut vientisuoritus ja ponnistelut rakenneuudistusten aikaan saamiseksi.
Greek: Αυτό επικυρώθηκε από τις βελτιωμένες επιδόσεις εξαγωγών και τις προσπάθειες του αναδιάρθρωσης.
Czech: Potvrdila to zlepšená vývozní výkonnost a jeho snahy o restrukturalizaci.
Slovak: Potvrdil to aj výkon výrobného odvetvia Spoločenstva v oblasti vývozu a jeho snaha o reštrukturalizáciu.
Polish: Potwierdziły to lepsze wyniki eksportowe i jego wysiłek restrukturyzacyjny.
Hungarian: Ezt a javult exportteljesítmény és szerkezetátalakítási erőfeszítései támasztják alá.
Slovenian: To sta potrdila izboljšanje ustvarjenega izvoza in prizadevanje na področju prestrukturiranja.
Estonian: Seda kinnitavad paranenud eksporditegevus ja ümberkorraldusteks tehtud jõupingutused.
Latvian: To apliecināja uzlaboti eksporta darbības rezultāti un tās centieni veikt pārstrukturēšanu.
Lithuanian: Tai patvirtina padidėjusios eksporto apimtys ir pertvarkymo pastangos.
English: Impact of the expiry of the measures
French: Incidence de l'expiration des mesures
German: Auswirkungen des Außerkrafttretens der Maßnahmen
Spanish: Efectos de la expiración de las medidas
Italian: Effetti dello scadere delle misure
Portuguese: Impacto da caducidade das medidas
Dutch: Gevolgen van het vervallen van de maatregelen
Danish: Følgerne af udløb af foranstaltningerne
Swedish: Verkan av att åtgärderna upphör att gälla
Finnish: Toimenpiteiden päättymisen vaikutus
Greek: Αντίκτυπος της λήξης ισχύος των μέτρων
Czech: Dopad v případě pozbytí platnosti opatření
Slovak: Vplyv uplynutia platnosti opatrení
Polish: Skutki wygaśnięcia środków
Hungarian: Az intézkedések megszűnésének hatása
Slovenian: Posledice izteka ukrepov
Estonian: Meetmete aegumise mõju
Latvian: Pasākumu termiņa izbeigšanās ietekme
Lithuanian: Taikomų priemonių panaikinimo poveikis
English: In such a scenario, the disappearance of the Community industry is not excluded.
French: Dans un scénario de cette nature, la disparition de l'industrie communautaire n'est pas exclue.
German: Bei einem solchen Szenario wäre nicht auszuschließen, dass der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft ganz verschwinden würde.
Spanish: Esta hipótesis no excluye la desaparición de la industria de la Comunidad.
Italian: Se questa ipotesi dovesse avverarsi, non sarebbe da escludere la scomparsa dell'industria comunitaria.
Portuguese: Perante um tal cenário, não é de excluir a extinção da indústria comunitária.
Dutch: Bij een dergelijk scenario is het niet uitgesloten dat de bedrijfstak van de Gemeenschap in zijn geheel verdwijnt.
Danish: Ved et sådant scenario vil det ikke kunne udelukkes, at EF-erhvervsgrenen helt kan forsvinde.
Swedish: Med ett sådant scenario är det inte heller uteslutet att gemenskapsindustrin försvinner helt.
Finnish: Mikäli näin kävisi, yhteisön tuotannonalan toiminta saattaisi loppua kokonaan.
Greek: Με ένα τέτοιο σενάριο, δεν αποκλείεται η εξαφάνιση του κοινοτικού παραγωγικού κλάδου.
Czech: Za takové situace není vyloučeno, že výrobní odvětví Společenství přestane existovat.
Slovak: V tomto prípade sa nedá vylúčiť zánik výrobného odvetvia Spoločenstva.
Polish: Przyjmując taki scenariusz, nie można wykluczyć zaniku przemysłu wspólnotowego.
Hungarian: Ilyen kilátások mellett az sem kizárt, hogy a közösségi gazdasági ágazat megszűnne.
Slovenian: V takem primeru ni izključeno, da industrija Skupnosti ne bo izginila.
Estonian: Sellisel juhul ei ole välistatud ühenduse tootmisharu kadumine.
Latvian: Īstenojoties šādam scenārijam, nav izslēgta iespēja, ka Kopienas ražošanas nozares izzudīs.
Lithuanian: Susiklosčius tokiai padėčiai, negalima atmesti Bendrijos pramonės žlugimo galimybės.
English: It was therefore concluded that it would be in the interest of the Community interests to maintain measures against imports of SiC originating in the PRC.
French: Il a dès lors été conclu qu'il serait dans l'intérêt de la Communauté de proroger les mesures instituées à l'encontre des importations de carbure de silicium originaire de la RPC.
German: Daher wurde der Schluss gezogen, dass die Aufrechterhaltung der Maßnahmen gegenüber Einfuhren von SiC mit Ursprung in der VR China im Interesse der Gemeinschaft läge.
Spanish: Por consiguiente, se llegó a la conclusión de que la persistencia de las medidas en contra de las importaciones de carburo de silicio originario de la RPC redundaría en interés de la Comunidad.
Italian: Si conclude pertanto che sarebbe nell'interesse della Comunità prorogare le misure contro le importazioni di SiC originario della RPC.
Portuguese: Conclui-se, assim, que seria do interesse da indústria comunitária manter as medidas contra as importações de SiC originárias da RPC.
Dutch: Er is dus geconcludeerd dat het in het belang van de bedrijfstak van de Gemeenschap is om de maatregelen tegen de invoer van SiC uit China te handhaven.
Danish: I lyset af dette konkluderes det, at det ville være i Fællesskabets interesse at opretholde foranstaltningerne over for importen af siliciumcarbid med oprindelse i Kina.
Swedish: Kommissionen konstaterade därför att det skulle vara i gemenskapens intresse att bibehålla de åtgärder som tillämpas på import av kiselkarbid med ursprung i Kina.
Finnish: Näin ollen pääteltiin, että Kiinasta peräisin olevan piikarbidin tuonnissa sovellettavien toimenpiteiden voimassa pitäminen olisi yhteisön edun mukaista.
Greek: Στο πλαίσιο αυτό, συνάγεται το συμπέρασμα ότι είναι προς όφελος των κοινοτικών συμφερόντων να διατηρηθούν τα μέτρα κατά των εισαγωγών του SiC, καταγωγής ΛΔΚ.
Czech: Dospělo se tudíž k závěru, že zachování opatření proti dovozu SiC pocházejícího z ČLR by bylo v zájmu Společenství.
Slovak: Preto je možné usúdiť, že by bolo v záujme výrobného odvetvia Spoločenstva, ak by sa zachovali opatrenia proti dovozu SiC s pôvodom v ČĽR.
Polish: W związku z tym stwierdzono, że utrzymanie środków nałożonych na przywóz SiC pochodzącego z ChRL byłoby w interesie Wspólnoty.
Hungarian: Ezért az a következtetés vonható le, hogy a közösségi gazdasági ágazat érdeke azt diktálja, hogy a Kínai Népköztársaságból származó szilícium-karbid behozatalával szembeni intézkedések fennmaradjanak.
Slovenian: Zaradi tega se sklene, da bi bilo v interesu industrije Skupnosti, da se ohranijo ukrepi proti uvozu SK s poreklom iz LRK.
Estonian: Seetõttu järeldati, et Hiina Rahvavabariigist pärit ränikarbiidi impordi suhtes kehtestatud meetmete kohaldamise jätkamine oleks ühenduse tootmisharu huvides.
Latvian: Tādējādi secināja, ka Kopienas ražošanas nozares interesēs būtu saglabāt pasākumus pret tāda SiC importu, kura izcelsme ir ĶTR.
Lithuanian: Todėl padaryta išvada, kad tolesnis priemonių taikymas KLR kilmės SiC importui atitinka Bendrijos interesus.
English: Interest of importers
French: Intérêt des importateurs
German: Interesse der Einführer
Spanish: Interés de los importadores
Italian: Interesse degli importatori
Portuguese: Interesse dos importadores
Dutch: Belang van de importeurs
Danish: Importørernes interesser
Swedish: Importörernas intresse
Finnish: Tuojien etu
Greek: Συμφέρον των εισαγωγέων
Czech: Zájem dovozců
Slovak: Záujem dovozcov
Polish: Interes importerów
Hungarian: Az importőrök érdeke
Slovenian: Interes uvoznikov
Estonian: Importijate huvid
Latvian: Importētāju intereses
Lithuanian: Importuotojų interesas
English: As outlined in recital 13 the three sampled importers in the Community not related to an exporting producer filled in a questionnaire.
French: Comme il a été indiqué plus haut, au considérant 13, les trois importateurs communautaires qui étaient inclus dans l'échantillon et qui n'avaient aucun lien avec un producteur-exportateur ont rempli le questionnaire.
German: Wie unter Randnummer 13 erläutert, beantworteten die drei nicht mit einem ausführenden Hersteller verbundenen Gemeinschaftseinführer, die die Stichprobe bildeten, einen Fragebogen.
Spanish: Como se indica en el considerando 13, los tres importadores comunitarios de muestra, sin vinculación con productores exportadores, rellenaron el cuestionario.
Italian: Come si è detto al considerando 13, i tre importatori comunitari non collegati ad un produttore esportatore hanno compilato un questionario.
Portuguese: Como referido no considerando 13, os três importadores comunitários, incluídos na amostra, não coligados com um produtor-exportador, responderam ao questionário.
Dutch: Zoals uiteengezet in overweging (13), hebben de drie in de steekproef opgenomen importeurs in de Gemeenschap die niet verbonden waren met een producent/exporteur, een vragenlijst ingevuld.
Danish: Som beskrevet i betragtning 13 ovenfor udfyldte de tre importører i Fællesskabet, som ikke er forretningsmæssigt forbundne med en eksporterende producent et spørgeskema.
Swedish: De tre importörer i gemenskapen som ingick i urvalet och som inte har någon närstående exporterande tillverkare besvarade enkäten (se skäl 13).
Finnish: Kuten edellä 13 kappaleessa todetaan, kyselylomakkeeseen vastasi kolme otokseen valittua yhteisön tuojaa, jotka eivät ole etuyhteydessä vientiä harjoittavaan tuottajaan.
Greek: Όπως υπογραμμίζεται στην αιτιολογική σκέψη 13, οι τρεις επιλεγμένοι εισαγωγείς στην Κοινότητα δεν σχετίζονται με εισαγωγέα παραγωγό που συμπλήρωσε το ερωτηματολόγιο.
Czech: Jak je uvedeno v 13. bodě odůvodnění výše, tři vybraní dovozci ve Společenství, kteří nejsou ve spojení s vyvážejícím výrobcem, vyplnili dotazník.
Slovak: Ako sa uvádza v odôvodnení 13, traja dovozcovia Spoločenstva vo vzorke neprepojení s vyvážajúcim výrobcom vyplnili dotazník.
Polish: Jak stwierdzono w motywie 13 powyżej, kwestionariusz wypełniło trzech włączonych do próby importerów we Wspólnocie, niepowiązanych z producentem eksportującym.
Hungarian: A fenti (13) preambulumbekezdésben leírtak szerint az exportáló termelőhöz nem kapcsolódó, a mintavételben részt vett három közösségi importőr kérdőívet töltött ki.
Slovenian: Kakor je navedeno v uvodni izjavi (13) zgoraj, so izpolnili vprašalnik trije vzorčeni uvozniki v Skupnosti, ki niso povezani s proizvajalcem izvoznikom.
Estonian: Nagu eespool põhjenduses 13 kirjeldatud, vastasid küsimustikule kolm valimisse kuuluvat ühenduse importijat, kes ei ole seotud eksportivate tootjatega.
Latvian: Kā minēts 13. apsvērumā, trīs izlasē iekļautie Kopienas importētāji, kas nav saistīti ar ražotāju eksportētāju, aizpildīja anketu.
Lithuanian: Kaip minėta 13 konstatuojamojoje dalyje visi trys su eksportuojančiuoju gamintoju nesusiję atrinkti importuotojai į Bendriją užpildė klausimyną.
English: These importers represented 98 % of the import volumes of known importers in the Community.
French: Ces importateurs représentaient 98 % des volumes d'importation des importateurs connus dans la Communauté.
German: Auf diese Einführer entfielen 98 % der Einfuhrmenge der in der Gemeinschaft bekannten Einführer.
Spanish: Los tres representan el 98 % de los volúmenes de importación procedentes de los importadores conocidos en la Comunidad.
Italian: Questi importatori rappresentano il 98 % del volume delle importazioni di importatori comunitari noti.
Portuguese: Esses importadores representavam 98 % dos volumes de importação de importadores conhecidos, na Comunidade.
Dutch: Deze importeurs waren goed voor 98 % van de invoer van bekende importeurs in de Gemeenschap.
Danish: Disse importører repræsenterede 98 % af importmængderne for de kendte importører i Fællesskabet.
Swedish: Dessa importörer står för 98 % av importvolymen för kända importörer till gemenskapen.
Finnish: Kyseiset tuojat vastasivat 98 prosentista tiedossa olevien tuojien yhteisöön tuonnin määrästä.
Czech: Tito dovozci představovali 98 % objemů dovozu známých dovozců ve Společenství.
Slovak: Títo dovozcovia predstavovali 98 % objemu dovozu známych dovozcov v Spoločenstve.
Polish: Przywóz tych importerów stanowił 98 % wielkości przywozu znanych importerów we Wspólnocie.
Hungarian: Ezek az importőrök a Közösségben ismert importőrök behozatali mennyiségének 98 %-át képviselték.
Slovenian: Ti uvozniki so predstavljali 98 % obsega uvoza znanih uvoznikov v Skupnost.
Estonian: Need importijad esindasid 98 % ühenduse tuntud importijate impordimahust.
Latvian: Šie importētāji pārstāvēja 98 % no zināmo Kopienas importētāju importa apjoma.
Lithuanian: Šie importuotojai importuoja 98 % viso žinomų importuotojų į Bendriją importuojamo kiekio.
English: It is recalled that in the original investigation it was found that the impact of the imposition of measures on importers would not be significant.
German: Bekanntlich ergab die Ausgangsuntersuchung, dass die Einführung von Maßnahmen keine wesentlichen Auswirkungen auf die Einführer haben würde.
Spanish: Cabe recordar que en la investigación inicial se comprobó que la imposición de medidas a los importadores no tendría una repercusión significativa.
Italian: Si ricorda che dall'inchiesta iniziale è emerso che gli effetti dell'istituzione delle misure per gli importatori non sarebbero significativi.
Portuguese: Recorde-se que, no inquérito inicial, se havia previsto que o impacto da instituição das medidas sobre os importadores não seria significativo.
Dutch: Volgens het oorspronkelijke onderzoek had de instelling van maatregelen geen gevolgen van betekenis voor de importeurs.
Danish: Det blev i forbindelse med den oprindelige undersøgelse fastslået, at virkningerne af foranstaltninger ikke ville blive store for importørernes vedkommende.
Swedish: I den ursprungliga undersökningen konstaterades det att verkningarna av åtgärderna inte skulle bli betydande för importörerna.
Finnish: Muistutettakoon, että alkuperäisessä tutkimuksessa toimenpiteiden käyttöönotolla ei todettu olevan merkittävää vaikutusta tuojiin.
Greek: Υπενθυμίζεται ότι στην αρχική έρευνα διαπιστώθηκε ότι οι επιπτώσεις της επιβολής μέτρων στους εισαγωγείς δεν θα είναι σημαντικές.
Czech: Připomíná se, že v původním šetření bylo zjištěno, že dopad uložení opatření na dovozce nebude velký.
Slovak: Pripomína sa, že v pôvodnom prešetrovaní sa zistilo, že vplyv uloženia opatrení na dovozcov by nebol výrazný.
Polish: Należy przypomnieć, że w pierwotnym dochodzeniu ustalono, że wpływ nałożenia środków na importerów byłby nieznaczny.
Hungarian: Emlékeztetni kell arra, hogy az eredeti vizsgálatban megállapították, hogy az intézkedések bevezetésének importőrökre gyakorolt hatása nem lesz jelentős.
Slovenian: Treba je spomniti, da je prvotna preiskava pokazala, da učinek uvedbe ukrepov na uvoznike ne bi bil znaten.
Estonian: Esialgse uurimise käigus leiti, et meetmete kehtestamine ei avaldaks importijatele olulist mõju.
Latvian: Jāatceras, ka sākotnējā izmeklēšanā konstatēja, ka, īstenojot pasākumus pret importētājiem, to ietekme nebūtu būtiska.
Lithuanian: Reikia priminti, kad per pradinį tyrimą buvo nustatyta, jog importuotojams nustatytų priemonių poveikis būtų nedidelis.
English: This has been confirmed by the present investigation.
German: Diese Untersuchung hat das bestätigt.
Spanish: Así lo ha confirmado la investigación actual.
Italian: Questo è stato confermato dalla presente inchiesta.
Portuguese: Este facto foi confirmado pelo presente inquérito.
Dutch: Dit werd in dit onderzoek bevestigd.
Danish: Dette er blevet bekræftet af nærværende undersøgelse.
Swedish: Detta bekräftades i den aktuella undersökningen.
Finnish: Tämä tutkimus vahvisti asian.
Greek: Αυτό επιβεβαιώθηκε από την παρούσα έρευνα.
Czech: Stávající šetření to potvrdilo.
Slovak: To sa v tomto prešetrovaní potvrdilo.
Polish: Zostało to potwierdzone w obecnym dochodzeniu.
Hungarian: Ezt a jelenlegi vizsgálat megerősítette.
Slovenian: To je potrdila tudi sedanja preiskava.
Estonian: Seda kinnitab ka käesolev uurimine.
Latvian: To apstiprināja pašreizējā izmeklēšana.
Lithuanian: Tai buvo patvirtinta ir šiame tyrime.
English: Interest of users
French: Intérêt des utilisateurs
German: Interesse der Verwender
Spanish: Interés de los usuarios
Italian: Interesse degli utilizzatori
Portuguese: Interesse dos utilizadores
Dutch: Belang van de gebruikers
Danish: Brugernes interesser
Swedish: Användarnas intresse
Finnish: Käyttäjien etu
Greek: Συμφέρον των χρηστών
Czech: Zájem uživatelů
Slovak: Záujem používateľov
Polish: Interes użytkowników
Hungarian: A felhasználók érdeke
Slovenian: Interes uporabnikov
Estonian: Kasutajate huvid
Latvian: Lietotāju intereses
Lithuanian: Vartotojų interesai
English: Finally, seven users submitted full questionnaire replies, two of which were investigated on-spot.
French: En définitive, sept utilisateurs ont renvoyé un questionnaire entièrement rempli, et deux d'entre eux ont fait l'objet d'une enquête sur place.
German: Schließlich beantworteten sieben Verwender den Fragebogen vollständig, und bei zweien von ihnen fanden Kontrollen im Betrieb statt.
Spanish: Finalmente, siete usuarios enviaron el cuestionario debidamente cumplimentado, y se investigó a dos de ellos in situ.
Italian: Infine, sette utilizzatori hanno risposto all’intero questionario e due di loro sono stati oggetto di un’indagine sul posto.
Portuguese: Por último, sete utilizadores apresentaram respostas completas ao questionário, tendo dois deles sido objecto de visitas de verificação realizadas às suas instalações.
Dutch: Tot slot hebben zeven gebruikers de vragenlijst volledig ingevuld; bij twee daarvan heeft een onderzoek ter plaatse plaatsgevonden.
Danish: Endelig indleverede syv brugere fuldt besvarede spørgeskemaer, ud af hvilke to blev verificeret ved kontrolbesøg.
Swedish: Sju användare lämnade fullständiga svar på enkäten, och kontrollbesök gjordes hos två av dem.
Finnish: Käyttäjistä seitsemän toimitti vastaukset kaikkiin kyselylomakkeen kysymyksiin, ja niistä kahden tiloissa tehtiin tarkastukset paikan päällä.
Greek: Τέλος, επτά χρήστες υπέβαλαν πλήρεις απαντήσεις στο ερωτηματολόγιο, δύο από τις οποίες ερευνήθηκαν επιτόπου.
Czech: Sedm uživatelů nakonec předložilo úplné odpovědi na dotazník, přičemž u dvou z nich byla provedena inspekce na místě.
Slovak: Nakoniec sedem používateľov predložilo úplne vyplnený dotazník, dvaja z nich boli prešetrovaní na mieste.
Polish: Ostatecznie siedmiu użytkowników złożyło odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu, z których dwóch objęto dochodzeniem na miejscu.
Hungarian: Végül hét felhasználó nyújtott be teljesen kitöltött kérdőíveket, amelyek közül kettő esetében helyszíni vizsgálatot is tartottak.
Slovenian: Nazadnje je sedem uporabnikov predložilo v celoti izpolnjene vprašalnike, od katerih sta bila dva preučena na kraju samem.
Estonian: Seitse kasutajat vastas kõigile küsimustiku küsimustele, kaht neist kontrolliti kohapeal.
Latvian: Visbeidzot septiņi lietotāji sniedza pilnīgas atbildes uz anketas jautājumiem un diviem no tiem tika veiktas pārbaudes uz vietas.
Lithuanian: Septyni vartotojai pateikė išsamius atsakymus į klausimyną, o du iš jų buvo patikrinti vietoje.
English: In this context it has to be noted that the majority of the cooperating users were processors, and only one end-user.
French: Dans ce contexte, il convient de noter que la majorité des utilisateurs ayant coopéré étaient des transformateurs et qu'un seul d'entre eux était un utilisateur final.
German: In diesem Zusammenhang ist zu beachten, dass es sich bei der Mehrzahl der mitarbeitenden Verwender um Verarbeiter und nur in einem Fall um einen Endabnehmer handelte.
Spanish: En este contexto, cabe mencionar que la mayoría de los usuarios cooperadores eran procesadores, y solo uno de ellos era usuario final.
Italian: Va notato al proposito che la maggior parte degli utilizzatori che hanno collaborato erano trasformatori e soltanto uno di loro era utilizzatore finale.
Portuguese: Neste contexto, importa referir que a maioria dos utilizadores que colaboraram eram empresas transformadoras, apenas um era utilizador final.
Dutch: De gebruikers die hun medewerking verleenden, waren voor het grootste deel verwerkende bedrijven; slechts één was een eindgebruiker.
Danish: I denne sammenhæng skal det nævnes, at størstedelen af de samarbejdende brugere beskæftiger sig med videreforarbejdning, og at kun en af dem er slutbruger.
Swedish: Det bör noteras att de flesta medverkande användarna var vidareförädlare, och endast en slutanvändare.
Finnish: Tässä yhteydessä on huomattava, että enemmistö yhteistyössä toimineista käyttäjistä oli jalostajia ja vain yksi loppukäyttäjä.
Greek: Στο πλαίσιο αυτό, πρέπει να επισημανθεί ότι η πλειονότητα των συνεργαζόμενων χρηστών ανήκε στον τομέα της μεταποίησης και υπήρχε μόνον ένας τελικός χρήστης.
Czech: V této souvislosti se musí poznamenat, že většinu spolupracujících uživatelů tvořili zpracovatelé a pouze jeden konečný uživatel.
Slovak: V tejto súvislosti sa musí poznamenať, že väčšina spolupracujúcich používateľov boli spracovatelia a len jeden bol konečný používateľ.
Polish: W tym kontekście należy zauważyć, że większość współpracujących użytkowników była przetwórcami, a tylko jeden był użytkownikiem końcowym.
Hungarian: Ebben az összefüggésben meg kell jegyezni, hogy az együttműködő felhasználók nagy része feldolgozó volt, csak egy volt közülük végfelhasználó.
Slovenian: V zvezi s tem je treba opomniti, da je bila večina sodelujočih uporabnikov predelovalcev, samo eden pa je bil končni uporabnik.
Estonian: Seda arvesse võttes tuleks märkida, et enamik koostööd teinud kasutajatest olid töötlejad ja ainult üks oli lõpptarbija.
Latvian: Šeit jānorāda, ka vairums lietotāju, kuri sadarbojās, bija apstrādātāji, ne tikai gala lietotāji.
Lithuanian: Šiomis aplinkybėmis reikia pažymėti, kad dauguma bendradarbiaujančių vartotojų buvo perdirbėjai ir tik vienas galutinis vartotojas.