English: Such documents shall, without undue delay, be returned to the issuing management authority which, where appropriate, may issue a certificate reflecting the required changes in accordance with Article 51.
French: Ces documents sont renvoyés immédiatement à l'organe de gestion qui les a délivrés, qui, le cas échéant, peut délivrer un certificat reflétant les changements nécessaires conformément à l'article 51.
German: Solche ungültig gewordenen Dokumente sind unverzüglich an die ausstellende Vollzugsbehörde zurückzusenden; diese kann gegebenenfalls in Übereinstimmung mit Artikel 51 eine Bescheinigung ausstellen, die die entsprechenden Änderungen wiedergibt.
Spanish: En tal caso, esos documentos se remitirán inmediatamente al órgano de gestión expedidor, que podrá expedir, si procede, un certificado que recoja los cambios necesarios con arreglo al artículo 51.
Italian: Tali documenti sono restituiti tempestivamente all'organo di gestione emittente, il quale può eventualmente rilasciare, in conformità dell'articolo 51, un certificato che tenga conto delle variazioni intervenute.
Portuguese: Os documentos em causa devem ser devolvidos sem demora injustificada à autoridade administrativa emissora, que pode, se for caso disso, emitir um certificado que reflicta as alterações necessárias em conformidade com o disposto no artigo 51.o
Dutch: Dergelijke documenten dienen zonder verwijl te worden teruggezonden aan de administratieve instantie van afgifte, die in voorkomend geval overeenkomstig artikel 51 een aan de nieuwe situatie aangepast certificaat kan afgeven.
Danish: Sådanne dokumenter skal snarest muligt returneres til det udstedende styrelsesråd, som eventuelt kan udstede et certifikat, der afspejler de nødvendige ændringer, jf. artikel 51.
Swedish: Sådana handlingar skall utan dröjsmål återlämnas till den utfärdande administrativa myndigheten, vilken, där så är lämpligt, får utfärda ett intyg med aktuella uppgifter i enlighet med artikel 51.
Finnish: Tällaiset asiakirjat on palautettava viipymättä asiakirjat myöntäneelle hallintaviranomaiselle, joka voi tarvittaessa myöntää todistuksen, jossa otetaan 51 artiklan mukaisesti huomioon vaaditut muutokset.
Greek: Τα εν λόγω έγγραφα πρέπει να επιστρέφονται αμέσως στο εκδίδον διαχειριστικό όργανο το οποίο, όπου είναι σκόπιμο, εκδίδει πιστοποιητικό στο οποίο αναφέρονται οι απαιτούμενες αλλαγές σύμφωνα με το άρθρο 51.
Czech: Takové doklady se bez zbytečného odkladu vrátí vydávajícímu výkkonnému orgánu, který může podle situace vydat potvrzení odrážející požadované změny v souladu s článkem 51.
Slovak: Takéto doklady sa bez zbytočného odkladu vrátia vydávajúcemu výkonnému orgánu, ktorý môže tam, kde je to aktuálne, vydať potvrdenie, v ktorom sa zohľadnia požadované zmeny v súlade s článkom 51.
Polish: Takie dokumenty są zwracane bez nadmiernej zwłoki wydającemu organowi zarządzającemu, który w stosownych przypadkach może wydać świadectwo uwzględniające wymagane zmiany zgodnie z art. 51.
Hungarian: Az ilyen dokumentumokat késedelem nélkül vissza kell szolgáltatni a kibocsátó hatóságnak, amely ha az helyénvaló, kiadhat egy bizonylatot, amely az 51. cikk szerint tükrözi a szükségees változásokat.
Slovenian: Taki dokumenti se brez nepotrebnega odlašanja vrnejo upravnemu organu izdajatelju, ki lahko, kadar je primerno, skladno s členom 51 izda potrdilo, ki navaja zahtevane spremembe.
Estonian: Sellised dokumendid tuleb liigselt viivitamata tagastada väljaandnud korraldusasutusele, kes vajaduse korral võib vastavalt artiklile 51 välja anda sertifikaadi, milles kajastuvad muutused.
Latvian: Šādu dokumentu nekavējoties atdod atpakaļ izsniedzējai uzraudzības iestādei, kas vajadzības gadījumā saskaņā ar 51. pantu var izsniegt sertifikātu, kurā atspoguļo nepieciešamos grozījumus.
Lithuanian: Šie dokumentai be reikalo nedelsiant grąžinami juos išdavusiai valdymo institucijai, kuri pagal 51 straipsnį prireikus gali išduoti reikalaujamus pokyčius atspindintį sertifikatą.