English: Where, in a particular week, more than one application is submitted by an applicant for a particular order number, all of the applicant’s applications for that order number for that week shall be rejected and the securities lodged therefore shall accrue to the Member State concerned.
French: Si, au cours d’une semaine déterminée, un demandeur présente plus d’une demande pour un numéro d’ordre, toutes ses demandes faites au cours de la semaine en cause pour ce numéro d’ordre sont rejetées, et les garanties constituées reviennent à l’État membre concerné.
German: Reicht ein Antragsteller in einer bestimmten Woche für eine bestimmte laufende Nummer mehr als einen Antrag ein, so werden all seine auf diese laufende Nummer bezogenen Anträge aus dieser Woche abgelehnt, und die dafür gestellten Sicherheiten fallen dem betreffenden Mitgliedstaat zu.
Spanish: En caso de que, en una semana concreta, un solicitante presente más de una solicitud para un número de orden concreto, se rechazarán todas las solicitudes del solicitante para ese número de orden y esa semana y, por tanto, las garantías constituidas se abonarán al Estado miembro de que se trate.
Italian: Se, in una determinata settimana, un richiedente presenta più di una domanda per un determinato numero d'ordine, tutte le domande del richiedente per quel determinato numero d'ordine per quella settimana saranno respinte e le cauzioni costituite saranno accreditate allo Stato membro in questione.
Portuguese: Se, numa determinada semana, um requerente apresentar mais de um pedido relativo a um número de ordem particular, todos os pedidos do requerente relativos ao mesmo número de ordem nessa semana são recusados e as garantias constituídas são atribuídas, por conseguinte, ao Estado-Membro em causa.
Dutch: Wanneer een aanvrager in een bepaalde week meer dan een aanvraag voor een bepaald volgnummer indient, worden al zijn aanvragen van die week voor dat volgnummer afgewezen en wordt de gestelde zekerheid verbeurd ten voordele van de betrokken lidstaat.
Danish: Hvis en ansøger i en given uge indgiver flere ansøgninger for et bestemt løbenummer, afvises alle vedkommendes ansøgninger for dette løbenummer for den pågældende uge, og den sikkerhed, der er stillet, tilfalder den pågældende medlemsstat.
Swedish: Om en sökande under en viss vecka lämnar in mer än en ansökan för ett och samma löpnummer, skall alla ansökningar som för detta löpnummer lämnats in av samma sökande den veckan avslås, och de säkerheter som ställts i samband med ansökningarna skall vara förverkade till förmån för den berörda medlemsstaten.
Finnish: Jos sama hakija jättää jollakin viikolla useamman samaa järjestysnumeroa koskevan hakemuksen, kaikki hakijan kyseisen viikon aikana jättämät samaa järjestysnumeroa koskevat hakemukset hylätään, ja asetetut vakuudet tulevat siten asianomaisen jäsenvaltion hyväksi.
Greek: Αν, μια συγκεκριμένη εβδομάδα, υποβληθούν περισσότερες από μία αιτήσεις από έναν αιτούντα για ένα συγκεκριμένο αριθμό παραγγελίας, όλες οι αιτήσεις του αιτούντος για τον εν λόγω αριθμό παραγγελίας για την εβδομάδα εκείνη απορρίπτονται και, ως εκ τούτου, οι καταβληθείσες εγγυήσεις καταλογίζονται στο ενδιαφερόμενο κράτος μέλος.
Czech: Pokud v průběhu určitého týdne předloží žadatel více než jednu žádost pro dané pořadové číslo, všechny jeho žádosti předložené v průběhu daného týdne pro dané pořadové číslo jsou odmítnuty a jistoty složené při podání žádostí propadají ve prospěch příslušného členského státu.
Slovak: Ak na určitý týždeň a poradové číslo žiadateľ predloží viac ako jednu žiadosť, všetky žiadosti tohto žiadateľa na toto poradové číslo a týždeň sa zamietnu a zložené zábezpeky získa príslušný členský štát.
Polish: Jeżeli w ciągu danego tygodnia wnioskodawca złoży więcej niż jeden wniosek odpowiadający danemu numerowi porządkowemu, wszystkie wnioski tego wnioskodawcy złożone w ciągu tego tygodnia i odpowiadające danemu numerowi porządkowemu zostają odrzucone, a wniesione w dniu złożenia wniosków zabezpieczenia zostają przejęte przez zainteresowane państwo członkowskie.
Hungarian: Ha egy adott héten egy kérelmező egy adott tételszámra több kérelmet nyújt be, arra a hétre a kérelmező adott tételszámra vonatkozó valamennyi kérelme elutasításra kerül, és a letétbe helyezett biztosítékok az érintett tagállamot illetik.
Slovenian: Če vloži vložnik v določenem tednu več kot en zahtevek za posebno zaporedno številko, se vsi zahtevki, ki jih je vložnik v zadevnem tednu vložil pod to zaporedno številko, zavrnejo, varščina, položena ob vložitvi zahtevkov, pa se nameni zadevni državi članici.
Estonian: Kui taotleja esitab ühe nädala jooksul ühe järjekorranumbri kohta rohkem kui ühe taotluse, lükatakse tagasi selle taotleja kõik sellel nädalal selle järjekorranumbri kohta esitatud taotlused ja taotluse esitamise hetkeks saadud tagatised antakse asjaomasele liikmesriigile.
Latvian: Ja konkrētajā nedēļā pretendents iesniedz vairāk nekā vienu pieteikumu ar konkrēto rīkojuma numuru, visus pretendenta pieteikumus ar šo rīkojuma numuru šai nedēļai noraida un attiecīgajai dalībvalstij pieaug uzglabātā drošības nauda.
Lithuanian: Jei per konkrečią savaitę paraiškos teikėjas pateikia daugiau nei vieną paraišką tam tikram eilės numeriui, visos per tą savaitę pateiktos paraiškos šiam eilės numeriui atmetamos, o pateikiant paraiškas sumokėtas užstatas atitenka atitinkamai valstybei narei.