FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Goods vehicles with a spark-ignition internal combustion piston engine, of a gross vehicle weight > 5 tonnes (excluding dumpers designed for off-highway use)
French: Véhicules industriels à moteurs à étincelles, d'un poids en charge maximal > 5 t (sauf tombereaux automoteurs utilisés en dehors du réseau routier)
German: Lastkraftwagen mit Kolbenverbrennungsmotor mit Fremdzündung, mit einem zulässigen Gesamtgewicht > 5 t (ausg. Muldenkipper „Dumper“, zur Verwendung außerhalb des Straßennetzes gebaut)
Spanish: Camiones de gasolina de peso total, con carga máxima, > 5 t
Italian: Autocarri con motore a benzina, peso a pieno carico > 5 t
Portuguese: Veículos para transporte de mercadorias com motor de ignição por faísca de capacidade máxima de carga superior a 5 t
Dutch: Automobielen voor goederenvervoer, motor met vonkontsteking, max. toelaatbaar gewicht > 5 ton
Danish: Automobiler til godsbefordring, med forbrændingsmotor med gnisttænding, med stempel, med totalvægt > 5 tons
Swedish: Motorfordon för godsbefordran, nya, med förbränningsmotor med gnisttändning och en totalvikt av > 5 ton
Finnish: Moottoriajoneuvot, tavarankuljetukseen, joissa on kipinäsytytteinen mäntämoottori, kokonaispaino > 5 t
Greek: Βενζινοκίνητα φορτηγά οχήματα, μέγιστου μεικτού φορτίου μεγαλύτερου των 5 t
Czech: Motorová vozidla pro nákladní dopravu s pístovým zážehovým spalovacím motorem, o největší technicky přípustné hmotnosti větší než 5 t
Slovak: Vozidlá na prepravu nákladov, s výbušným piestovým motorom s vnútorným spaľovaním, s nosnosťou > 5 t (s výnimkou vykladačov konštruovaných na používanie mimo hlavných ciest)
Polish: Samochody ciężarowe wyposażone w silniki spalinowe tłokowe, z zapłonem iskrowym, o masie brutto pojazdu > 5 ton, z wyłączeniem pojazdów samowyładowczych do użytku poza drogami publicznymi
Hungarian: Áruszállító gépjármű, szikragyújtású, belső égésű, dugattyús motorral, 5 tonnát meghaladó össztömegű (a terepjáró kivitelű dömper kivételével)
Slovenian: Tovorna vozila z bencinskim motorjem, dopustne skupne mase > 5 t
Estonian: Kaubaveosõidukid sädesüütega sisepõlemis-kolbmootoriga, sõiduki kogumassiga > 5 tonni (v.a väljaspool teedevõrku kasutatavad kallurautod)
Latvian: Kravas transportlīdzekļi ar dzirksteļaizdedzes iekšdedzes virzuļmotoru, pilnā masa > 5 tonnām (izņemot pašizgāzējus ārpusceļa automobiļus)
Lithuanian: Krovininės transporto priemonės su stūmokliniu kibirkštinio uždegimo vidaus degimo varikliu, kurių didžiausia pakrautos transporto priemonės masė didesnė kaip 5 tonos (išskyrus ne automobilių keliuose naudojamus savivarčius)
English: Goods vehicles (excluding vehicles with a compression-ignition or spark-ignition internal combustion piston engine, dumpers designed for off-highway use)
French: Véhicules de transport de marchandises à moteurs autres que diesels ou à étincelles (sauf tombereaux automoteurs utilisés en dehors du réseau routier)
German: Lastkraftwagen mit anderem Motor (ausg. Muldenkipper „Dumper“, zur Verwendung außerhalb des Straßennetzes gebaut)
Spanish: Los demás vehículos automóviles para el transporte de mercancías
Italian: Altri veicoli per il trasporto di merci
Portuguese: Outros veículos de transporte de mercadorias
Dutch: Andere automobielen voor goederenvervoer
Danish: Automobiler til godsbefordring, undtagen med forbrændingsmotor, dumpers
Swedish: Motorfordon för godstransport, e.k.a.
Finnish: Moottoriajoneuvot, tavarankuljetukseen, muualle kuulumattomat
Greek: Άλλα οχήματα μεταφοράς εμπορευμάτων
Czech: Motorová vozidla pro nákladní dopravu
Slovak: Motorové vozidlá na prepravu nákladov (s výnimkou vozidiel s výbušným piestovým motorom s vnútorným spaľovaním, vykladačov konštruovaných na používanie mimo hlavných ciest)
Polish: Samochody ciężarowe, z wyłączeniem z silnikami tłokowymi wewnętrznego spalania, z zapłonem samoczynnym lub iskrowym, pojazdów samowyładowczych do użytku poza drogami publicznymi
Hungarian: Áruszállító gépjármű (a kompressziós vagy szikragyújtású, belső égésű, dugattyús motorral rendelkező jármű, a terepjáró kivitelű dömper kivételével)
Slovenian: Tovorna vozila z drugimi motorji (razen dizelskimi, poldizelskimi ter Ottovimi motorji)
Estonian: Kaubaveosõidukid (v.a sõidukid surve- või sädesüütega sisepõlemis-kolbmootoriga ja väljaspool teedevõrku kasutatavad kallurautod)
Latvian: Kravas transportlīdzekļi (izņemot transportlīdzekļus ar kompresijas aizdedzes vai dzirksteļaizdedzes iekšdedzes virzuļmotoru, pašizgāzējus ārpusceļa automobiļus)
Lithuanian: Krovininės transporto priemonės (išskyrus transporto priemones su stūmokliniu kibirkštinio uždegimo vidaus degimo varikliu, savivarčius, skirtus naudoti ne automobilių keliuose)
English: Road tractors for semi-trailers
French: Tracteurs routiers pour semi-remorques
German: Sattel-Straßenzugmaschinen (ohne Zugkraftkarren)
Spanish: Tractores de carretera para semirremolques
Italian: Trattori stradali per semirimorchi
Portuguese: Tractores rodoviários para semi-reboques
Dutch: Trekkers (wegtractors) voor opleggers
Danish: Traktorer, på hjul, til sættevogne, nye
Swedish: Dragfordon för påhängsvagnar, nya
Finnish: Maantiekuljetukseen tarkoitetut puoliperävaunujen vetovaunut
Greek: Οδικοί ελκυστήρες (ρυμουλκά οχήματα) για ημιρυμουλκούμενα οχήματα
Czech: Silniční návěsové tahače
Slovak: Cestné návesové ťahače
Polish: Ciągniki drogowe do ciągnięcia naczep
Hungarian: Közúti vontató félpótkocsi vontatásra
Slovenian: Cestni vlačilci za polprikolice
Estonian: Sadulveokid poolhaagistele
Latvian: Puspiekabju vilcēji
Lithuanian: Puspriekabių vilkikai
English: Chassis fitted with engines, for tractors, motor cars and other motor vehicles principally designed for carrying people, goods vehicles and special purpose vehicles including for racing cars
French: Châssis de véhicules automobiles des SH 8701 à 8705, avec moteurs
German: Fahrgestelle für Zugmaschinen, Omnibusse, Personenkraftwagen, Lastkraftwagen, Kraftfahrzeuge zu besonderen Zwecken
Spanish: Chasis de vehículos automóviles de las partidas 8701 a 8705, con motor
Italian: Telai degli autoveicoli del SA 8701 a 8705, con motori
Portuguese: Châssis com motor, para os veículos automóveis das posições 87.01 a 87.05
Dutch: Chassis met motor, voor motorvoertuigen bedoeld bij de posten 8701 t/m 8705
Danish: Chassiser med motor, til motorkøretøjer og traktorer
Swedish: Underreden försedda med motor, till motorfordon enligt HS 8701–8705
Finnish: Alustat, moottorein varustetut, HS-nimikkeiden 8701—8705 moottoriajoneuvoja varten
Greek: Πλαίσια αυτοκινήτων οχημάτων των κλάσεων 8701 έως 8705 με κινητήρες
Czech: Podvozky pro traktory a tahače čísla 8701, podvozky pro motorová vozidla čísel 8702, 8703 nebo 8704
Slovak: Podvozky lícované s motorom, pre traktory, motorové automobily a iné motorové vozidlá, konštruované na prepravu osôb, nákladu, a vozidlá na osobitné použitie vrátane tých, ktoré sú pre pretekárske automobily
Polish: Podwozia wyposażone w silniki dla pojazdów silnikowych
Hungarian: A vontató, gépkocsi és más, elsősorban személyszállításra tervezett gépjármű, áruszállító gépjármű és különleges célra szolgáló gépjármű alváza, motorral felszerelve, beleértve a versenyautót is
Slovenian: Podvozja, opremljena z motorji, za cestna motorna vozila
Estonian: Šassiid koos mootoriga traktoritele, autodele ja muudele peamiselt inimeste veoks ette nähtud mootorsõidukitele, kaubaveoautodele ja eriotstarbega sõidukitele, k.a ralliautod
Latvian: Šasijas, kas aprīkotas ar motoru un paredzētas traktoriem, automobiļiem un citiem transportlīdzekļiem, īpaši izveidotas cilvēku pārvadāšanai, kravas transportlīdzekļiem un īpaša lietojuma transportlīdzekļiem, ieskaitot sacīkšu automobiļiem
Lithuanian: Vilkikų, lengvųjų automobilių ir kitokių variklinių transporto priemonių, visų pirma skirtų žmonėms vežti, ir specialiosios paskirties transporto priemonių, įskaitant lenktyninius automobilius, važiuoklės su pritvirtintais varikliais
English: Dumpers for off-highway use
French: Tombereaux automoteurs à utilisation hors du réseau routier
German: Muldenkipper (Dumper), zur Verwendung außerhalb des Straßennetzes gebaut
Spanish: Volquetes automotores proyectados para utilizarlos fuera de la red de carreteras
Italian: Autocarri a cassone ribaltabile, tipo «dumper»
Portuguese: Dumpers para utilização fora da rede rodoviária
Dutch: Dumpers ontworpen voor gebruik in het terrein
Danish: Dumpers, ikke til landevejskørsel
Swedish: Dumprar, konstruerade för användning i terräng
Finnish: Dumpperit, muut kuin teillä käytettävät
Greek: Ανατρεπόμενα φορτηγά για χρησιμοποίηση εκτός οδικού δικτύου
Czech: Terénní vyklápěcí vozy (dampry)
Slovak: Terénne vyklápacie vozy na práce mimo diaľnice
Polish: Pojazdy silnikowe, samowyładowcze przeznaczone do użytku poza drogami publicznymi
Hungarian: Dömper, terepjáró kivitelű
Slovenian: Prekucniki (dumperji) za uporabo zunaj cestnega omrežja
Estonian: Väljaspool teedevõrku kasutatavad kallurautod
Latvian: Pašizgāzēji ārpusceļa automobiļi
Lithuanian: Savivarčiai, skirti naudoti ne automobilių keliuose
English: Crane lorries
French: Camions-grues
German: Kranwagen (Autokrane)
Spanish: Camiones grúa
Italian: Autogru
Portuguese: Camiões-guindastes
Dutch: Kraanauto's
Danish: Autokraner (mobilkraner), undtagen kranvogne
Swedish: Kranbilar
Finnish: Nosturiautot
Greek: Γερανοφόρα φορτηγά
Czech: Jeřábové automobily
Slovak: Žeriavové automobily
Polish: Żurawie silnikowe i samojezdne
Hungarian: Darus kocsi
Slovenian: Vozila z dvigali
Estonian: Autokraanad
Latvian: Celtņautomobiļi
Lithuanian: Automobiliniai kranai
English: Motor vehicles specially designed for travelling on snow, golf cars and similar vehicles
French: Véhicules de neige, de golf et similaires
German: Schneespezialfahrzeuge (einschl. Motorschlitten); Spezialfahrzeuge zur Personenbeförderung auf Golfplätzen sowie ähnliche Fahrzeuge
Spanish: Vehículos especialmente proyectados para desplazarse sobre la nieve; vehículos especiales para el transporte de personas en los terrenos de golf y vehículos similares
Italian: Veicoli per impieghi su campi di neve, campi da golf, ecc.
Portuguese: Veículos para neve, golfe e semelhantes
Dutch: Voertuigen voor het zich verplaatsen op sneeuw en op golfvelden e.d.
Danish: Automobiler til personbefordring, specielt til kørsel på sne, golfbaner o.l.
Swedish: Fordon speciellt konstruerade för färd på snö, fordon för golfbanor och liknande fordon
Finnish: Erityisesti lumessa liikkumista varten suunnitellut ajoneuvot; golfvaunut ja niiden kaltaiset ajoneuvot
Greek: Αυτοκίνητα οχήματα που χρησιμοποιούνται στο χιόνι, στα γήπεδα του γκολφ και παρόμοια οχήματα
Czech: Vozidla speciálně konstruovaná pro jízdu na sněhu, speciální vozidla pro přepravu osob na golfových hřištích a podobná vozidla
Slovak: Vozidlá na jazdu na snehu, vozidlá pre golfové ihriská atď., s motormi
Polish: Pojazdy przeznaczone do poruszania się po śniegu; pojazdy golfowe, i tym podobne pojazdy, wyposażone w silnik
Hungarian: Havon való közlekedésre tervezett gépjárművek; golfkocsik és hasonló járművek
Slovenian: Motorna vozila za vožnjo po snegu, golf vozila in podobna vozila
Estonian: Spetsiaalselt lumel liikumiseks kavandatud mootorsõidukid, golfikaarikud jms sõidukid
Latvian: Īpaši konstruēti transportlīdzekļi braukšanai pa sniegu, golfa auto un tiem tamlīdzīgi transportlīdzekļi
Lithuanian: Variklinės transporto priemonės, pritaikytos važiuoti sniegu, golfo automobiliukai ir panašios autotransporto priemonės
English: Mobile drilling derricks
French: Derricks automobiles pour le sondage ou le forage
German: Kraftfahrzeuge mit Bohrturm zum Tiefbohren
Spanish: Camiones automóviles para sondeos o perforaciones
Italian: Derrick automobili per il sondaggio o la perforazione
Portuguese: Torres (derricks) automóveis, para sondagem ou perfuração
Dutch: Verrijdbare boortorens
Danish: Mobile boretårne
Swedish: Bilar med djupborrningsutrustning
Finnish: Porausautot
Greek: Αυτοκινούμενες εξέδρες για την διερεύνηση ή τη διάτρηση του έδάφους
Czech: Pojízdné vrtné soupravy
Slovak: Pojazdné vrtné žeriavy
Polish: Samojezdne wieże wiertnicze
Hungarian: Fúrótoronnyal felszerelt gépkocsi
Slovenian: Vozila z vrtalnim stolpom za globinsko vrtanje
Estonian: Mobiilsed puurimismasinad
Latvian: Pārvietojamie urbjtorņi
Lithuanian: Mobilūs gręžimo įrenginiai
English: Fire fighting vehicles
French: Voitures de lutte contre l'incendie
German: Feuerwehrwagen
Spanish: Camiones de bomberos
Italian: Autopompe
Portuguese: Veículos de combate a incêndios
Dutch: Brandweerauto's
Danish: Brandbiler
Swedish: Brandbilar
Finnish: Paloautot
Greek: Πυροσβεστικά οχήματα
Czech: Požární automobily
Slovak: Požiarne automobily
Polish: Pojazdy strażackie
Hungarian: Tűzoltókocsi
Slovenian: Gasilska vozila
Estonian: Tuletõrjeautod
Latvian: Ugunsdzēsēju transportlīdzekļi
Lithuanian: Ugniagesių automobiliai
English: Concrete-mixer lorries
French: Camions-bétonnières
German: Betonmischwagen (LKW-Betonmischer)
Spanish: Camiones hormigonera
Italian: Autobetoniere
Portuguese: Camiões-betoneiras
Dutch: Automobielen met menginstallatie voor beton
Danish: Betonblandevogne
Swedish: Bilar med betongblandare
Finnish: Betoninsekoitinautot
Greek: Φορτηγά ανάμειξης σκυροδέματος (μπετονιέρες)
Czech: Nákladní automobily s míchačkou na beton
Slovak: Nákladné automobily s miešačkou na betón
Polish: Betoniarki samochodowe
Hungarian: Betonkeverő kocsi
Slovenian: Vozila z vgrajenimi betonskimi mešalniki
Estonian: Betoonisegamisautod
Latvian: Cementvedēju kravas automobiļi
Lithuanian: Automobilinės betonmaišės
English: Special purpose motor vehicles, nes (eg breakdown lorries, etc)
French: Véhicules automobiles à usages spéciaux, du SH 8705 n.c.a
German: Andere Kraftfahrzeuge zu besonderen Zwecken (z. B. Abschleppwagen, Straßenkehrwagen, Straßensprengwagen, Werkstattwagen, Wagen mit Röntgenanlage)
Spanish: Los demás vehículos automóviles para usos especiales, excepto los proyectados principalmente para el transporte de personas, n.c.o.p.
Italian: Altri autoveicoli per usi speciali, non destinati al trasporto di persone
Portuguese: Outros veículos automóveis para usos especiais, excluindo transporte de pessoas
Dutch: Andere automobielen voor bijzondere doeleinden
Danish: Automobiler til specielle formål, undtagen mobilkraner, brandbiler og mobile boretårne
Swedish: Motorfordon för speciella ändamål e.k.a. (inkl. bärgningsbilar och bilar med betongpumpar)
Finnish: Muut erikoismoottoriajoneuvot, muualla luokittelemattomat (esim. huolto- tai hinausautot)
Greek: Άλλα αυτοκίνητα οχήματα για ειδικές χρήσεις, μεταφορά ατόμων π.δ.κ.α.
Czech: Motorová vozidla pro zvláštní účel, j.n.
Slovak: Motorové vozidlá na špeciálne účely, inde bližšie neurčené (napr. havarijné vozidlá atď.)
Polish: Pojazdy silnikowe specjalnego przeznaczenia, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Különleges célra szolgáló gépjármű (pl. műszaki segélykocsi)
Slovenian: Druga motorna vozila za posebne namene (npr. samonakladalna vozila za prevoz vozil z okvarami itd.)
Estonian: Erilise otstarbega mootorsõidukid (näiteks puksiirveokid jms)
Latvian: Speciālie mehāniskie transportlīdzekļi, citur neklasificēti (avārijas automobiļi u. c.)
Lithuanian: Kitos, niekur kitur nepriskirtos, specialios paskirties transporto priemonės (pavyzdžiui, techninės pagalbos automobiliai ir kt.)
English: NACE 34.20: Manufacture of bodies (coachwork) for motor vehicles; manufacture of trailers and semi-trailers
French: NACE 34.20: Fabrication de carrosseries et remorques
German: NACE 34.20: Herstellung von Karosserien, Aufbauten und Anhängern
Spanish: NACE 34.20: Fabricación de carrocerías para vehículos de motor, remolques y semirremolques
Italian: NACE 34.20: Fabbricazione di carrozzerie per autoveicoli; fabbricazione di rimorchi e semirimorchi
Portuguese: NACE 34.20: Fabricação de carroçarias, reboques e semi-reboques
Dutch: NACE 34.20: Vervaardiging van carrosserieën voor auto's; vervaardiging van aanhangwagens en opleggers
Danish: NACE 34.20: Fremstilling af karosserier til motorkøretøjer; fremstilling af påhængsvogne og sættevogne
Swedish: NACE 34.20: Tillverkning av karosserier för motorfordon; tillverkning av släpfordon och påhängsvagnar
Finnish: NACE 34.20: Moottoriajoneuvojen ja korien valmistus; perävaunujen ja puoliperävaunujen valmistus
Greek: NACE 34.20: Κατασκευή αμαξωμάτων για αυτοκίνητα οχήματα· κατασκευή ρυμουλκούμενων και ημιρυμουλκούμενων οχημάτων
Czech: NACE 34.20: Výroba karosérií motorových vozidel, výroba přívěsů a návěsů
Slovak: NACE 34.20: Výroba karosérií pre motorové vozidlá; výroba prívesov a návesov
Polish: NACE 34.20: Produkcja nadwozi do pojazdów mechanicznych; produkcja przyczep i naczep
Hungarian: NACE 34.20: Gépjármű-karosszéria, pótkocsi és félpótkocsi gyártása
Slovenian: NACE 34.20: Proizvodnja karoserij za vozila; proizvodnja prikolic in polprikolic
Estonian: NACE 34.20: Mootorsõidukite kerede tootmine; haagiste ja poolhaagiste tootmine
Latvian: NACE 34.20: Motorizētu transportlīdzekļu virsbūvju (kabīņu) ražošana; piekabju un puspiekabju ražošana
Lithuanian: NACE 34.20: Variklinių transporto priemonių kėbulų gamyba; priekabų ir puspriekabių gamyba
English: Bodies for motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons (including for golf cars and similar vehicles) (excluding those for transporting ≥ 10 persons)
French: Carrosseries des véhicules du SH 8703
German: Karosserien für Personenkraftwagen
Spanish: Carrocerías de los vehículos de la partida 8703, incluidas las cabinas
Italian: Carrozzerie per gli autoveicoli della voce 87.03
Portuguese: Carroçarias para os veículos da posição 87.03, incluindo as cabinas
Dutch: Carrosserieën (incl. cabines) voor automobielen en andere motorvoertuigen voor hoofdzakelijk personen vervoer voor < 10 personen (incl. bestuurder)
Danish: Karrosserier og førerhuse til personautomobiler
Swedish: Karosserier (inkl. förarhytter) till fordon enligt HS 8703
Finnish: Korit (myös ohjaamot), HS-nimikkeen 8703 moottoriajoneuvoja varten
Greek: Αμαξώματα οχημάτων της κλάσης 8703
Czech: Karoserie (včetně kabin pro řidiče) pro motorová vozidla konstruovaná pro přepravu osob
Slovak: Karosérie pre motorové automobily a iné motorové vozidlá konštruované na prepravu osôb (vrátane pre golfové autá a podobné vozidlá) (s výnimkou na prepravu ≥ 10 osôb)
Polish: Nadwozia, włącznie z kabinami, do samochodów osobowych i pozostałych pojazdów silnikowych, zasadniczo przeznaczonych do przewozu osób, z wyłączeniem pojazdów do przewozu ≥ 10 osób
Hungarian: Elsősorban személyszállításra tervezett gépkocsi és más gépjármű karosszériája (beleértve a golfkocsit és hasonló járművet) (kivéve a 10 vagy annál több személy szállítására szolgálót)
Slovenian: Karoserije za osebne avtomobile
Estonian: Autode ja muude peamiselt inimeste veoks kavandatud mootorsõidukite kered (k.a golfikaarikud jms) (v.a ≤ 10 sõitja veoks kavandatud sõidukid)
Latvian: Vieglo automobiļu un citu mehānisko transportlīdzekļu virsbūves, kas īpaši konstruētas cilvēku pārvadāšanai (ieskaitot golfa automobiļus un tamlīdzīgus transportlīdzekļus) (izņemot tos, kas paredzēti ≥ 10 cilvēku pārvadāšanai)
Lithuanian: Variklinių ir kitų keleivinių transporto priemonių kėbulai (įskaitant golfo automobiliukų ir panašių transporto priemonių kėbulus) (išskyrus transporto priemonių, skirtų vežti 10 arba daugiau žmonių, kėbulus)
English: Bodies for lorries, vans, buses, coaches, tractors, dumpers and special purpose motor vehicles including completely equipped and incomplete bodies, vehicles for the transport of ≥ 10 persons
French: Carrosseries automobiles des SH 8701, 8702, 8704, 8705, y compris cabines
German: Karosserien oder Aufbauten (einschl. Fahrerhäuser) für Einachsschlepper und Lastkraftwagen
Spanish: Carrocerías de los vehículos de las partidas 8701, 8702, 8704 y 8705, incluidas las cabinas
Italian: Altre carrozzerie per gli autoveicoli delle voci 87.01, 87.02, 87.04, 87.05, comprese le cabine
Portuguese: Outras carroçarias para veículos automóveis das posições 87.01, 87.02, 87.04, 87.05, incluindo as cabinas
Dutch: Carrosserieën (incl. cabines) voor automobielen(excl. personen vervoer < 10 personen incl. bestuurder), tractors en andere motorvoertuigen
Danish: Karrosserier og førerhuse til motorkøretøjer og traktorer, undtagen til personautomobiler
Swedish: Karosserier (inkl. förarhytter) till fordon, e.k.a.
Finnish: Muut korit (myös ohjaamot) muita moottoriajoneuvoja varten
Greek: Άλλα αμαξώματα αυτοκινήτων οχημάτων των κλάσεων 8701, 8705 περιλαμβανομένων των θαλάμων οδήγησης
Czech: Karoserie (včetně kabin pro řidiče) pro motorová vozidla, j.n.
Slovak: Karosérie pre nákladné automobily, vany, autobusy, traktory, vyklápače a vozidlá na špeciálne použitie vrátane kompletne vybavených a neúplných karosérií, vozidiel na prepravu osôb ≥ 10 osôb
Polish: Nadwozia, włącznie z kabinami, do samochodów ciężarowych i pozostałych pojazdów silnikowych specjalnego przeznaczenia, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Tehergépjármű, kisteherautó, autóbusz, vontató, dömper és különleges célra szolgáló gépjámrű karosszériája, beleértve a teljesen felszerelt és befejezetlen karosszériát, a 10 vagy annál több személy szállítására szolgáló járművet is
Slovenian: Karoserije za tovorna in poltovorna vozila, avtobuse, traktorje, prekucnike in motorna vozila za posebne namene
Estonian: Kallurautode, pakiautode, busside, veeremite, traktorite ja eriotstarbeliste mootorsõidukite kered, k.a täielikult varustatud ja mittetäielikud kered, ≤ 10 sõitja veoks kavandatud sõidukid)
Latvian: Virsbūves kravas automašīnām, furgoniem, autobusiem, traktoriem, pašizgāzējiem un īpaša lietojuma mehāniskajiem transportlīdzekļiem, ieskaitot pilnīgi apgādātas un nepilnas virsbūves, transportlīdzekļiem ≥ 10 cilvēku pārvadāšanai
Lithuanian: Sunkvežimių, automobilinių furgonų, autobusų, turistinių autobusų, vilkikų, savivarčių ir specialios paskirties transporto priemonių kėbulai, įskaitant visiškai įrengtus bei nesukomplektuotus transporto priemonių, skirtų vežti 10 arba daugiau žmonių, kėbulus