FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Prism for the splitting of light, unmounted, for use in the manufacture of charged-coupled image (CCD) cameras [1]
French: Prisme séparateur, non monté, pour la séparation de la lumière, destiné à la fabrication de caméras à capteur d'image par transfert de charge (CCD) [1]
German: Prisma für die Zerlegung des Lichts in Spektralfarben, nicht gefasst, zum Herstellen von Kameras mit Ladungsübertragung [1]
Spanish: Prisma para la descomposición de los rayos de luz, no montado, destinado a la fabricación de cámaras captadoras de imagen por transferencia de carga (CCD) [1]
Italian: Prisma, non montato, per la separazione della luce, destinato alla fabbricazione di telecamere con ricezione d'immagine a trasferimento di carico (CCD) [1]
Portuguese: Prisma para decomposição dos raios luminosos, não montado, destinado ao fabrico de câmaras com transferência de carga em interlinha (CCD) [1]
Dutch: Prisma's voor het scheiden van licht, niet-gemonteerd, bestemd voor de vervaardiging van camera's die het geladen beeld per regel overdragen (CCD) [1]
Danish: Prisme til lysspaltning, uindfattet, bestemt til brug ved fremstilling af Charge Coupled (CCD) kameraer [1]
Swedish: Prismor för uppdelning av ljus, omonterade, avsedda att användas för tillverkning av CCD-kameror (Charge Coupled Device) [1]
Finnish: Prisma valon jakamista varten, asentamaton, tarkoitettu CCD-kameroiden valmistukseen [1]
Greek: Πρίσμα, για την ανάλυση του φωτός, μη συναρμολογημένο, που προορίζεται για την κατασκευή συσκευών λήψεως εικόνων συζευγμένου φορτίου (CCD) [1]
Czech: Světlo rozkládající hranoly, nenamontované, používané pro výrobu (CCD) kamer [1] 01. 1. 2006–31.
Slovak: Hranoly na rozklad svetla, nenamontované, na použitie pri výrobe CCD kamier [1]
Polish: Niezamontowany pryzmat do rozszczepiania światła, do stosowania do produkcji kamer z przetwornikiem CCD [1]
Hungarian: Fényfelbontó prizma, szereletlen, töltéscsatolt (CCD) keresőjű kamerák gyártásához [1]
Slovenian: Prizma za cepitev svetlobe, nevgrajena, za uporabo v proizvodnji slikovnih kamer s prenosom naboja (CCD) [1]
Estonian: Prisma valguse eraldamiseks, kokkumonteerimata, CCD-kaamerate tootmiseks [1]
Latvian: Gaismas sadalīšanas prizma, nemontēta, izmantojama kameru ar lādiņu uzkrājošo ierīci (CCD) ražošanai [1]
Lithuanian: Šviesos sklaidymo lęšiai, neprimontuoti, skirti elektringojo jungtinio elemento (CCD) vaizdo kameroms gaminti [1]
English: Rod of neodymium-doped yttrium-aluminium garnet (YAG) material, polished at both ends
French: Barreau en matière grenat d'yttrium-aluminium (YAG) dopé au néodyme, poli sur les deux extrémités
German: Stangen (Stäbe) aus Neodym-dotiertem Yttrium-Aluminium-Granat (YAG), an beiden Enden poliert
Spanish: Barra de granate de itrio-aluminio (YAG) dopada con neodimio, pulida por los dos extremos
Italian: Barra, in materiale granato, di ittrio-alluminio (YAG) drogato al neodimio, smerigliata alle due estremità
Portuguese: Barra de YAG (granada ítrio-alumínio) dopado com neodímio, polida nas duas extremidades
Dutch: Staafjes van yttrium-aluminiumgranaat (YAG), gedoopt met neodymium, aan beide uiteinden gepolijst
Danish: Stav af neodymdoteret yttrium-aluminium-granat (YAG), poleret i begge ender
Swedish: Stav av yttrium-aluminium-granat (YAG), dopad med neodym, polerad i båda ändarna
Finnish: Neodyniumilla seostetusta yttrium-alumiini-granaatti -materiaalista (YAG) valmistettu tanko, molemmista päistä kiillotettu
Greek: Ράβδος από γρανίτη υττρίου-αργιλίου (YAG) βελτιωμένη με νεοδύμιο, στιλβωμένη στα δύο άκρα της
Czech: Tyče z neodymu dopovaného yttrium-aluminium granátovým (YAG) materiálem, leštěné na obouch koncích 01. 1. 2006–31.
Slovak: Tyče z neodýmu dopovaného materiálom z ytrium-alumínium-granátu (YAG), leštené na oboch koncoch
Polish: Pręt z materiału osadzonego krysztale YAG (itrowo-glinowy granat), polerowany na obu końcach
Hungarian: Rúd, neodímiummal adalékolt ittrium-alumínium gránátból (YAG), mindkét végén csiszolt
Slovenian: Palica iz itrij-aluminijevega granatnega materiala (YAG), dopiranega z neodimom, polirana na obeh koncih
Estonian: Neodüümiga legeeritud ütrium-alumiinium-granaadist (YAG) varras, poleeritud mõlemast otsast
Latvian: Stienis no neodīma itrijalumīnija granāta (YAG) materiāla, pulēts abos galos
Lithuanian: Neodimio, priemaišinio itrio ir aliuminio granatų (YAG) medžiagos strypai, nupoliruoti abiejuose galuose
English: Lens of plastic, unmounted, for use in the manufacture of products falling within subheading 90064000 [1]
French: Lentille en matière plastique, non montée, destinée à la fabrication de produits de la sous-position 90064000 [1]
German: Linsen aus Kunststoff, nicht gefasst, zum Herstellen von Waren der Unterposition 90064000 [1]
Spanish: Lente en materia plástica, sin montar, destinada a la fabricación de productos de la subpartida 90064000 [1]
Italian: Lente di plastica, non montata, destinata alla fabbricazione di prodotti del codice 90064000 [1]
Portuguese: Lente de matéria plástica, não montada, destinada ao fabrico de produtos da subposição 90064000 [1]
Dutch: Lenzen van kunststof, niet gemonteerd, bestemd voor de vervaardiging van producten bedoeld bij onderverdeling 90064000 [1]
Danish: Linse af plast, uindfattet, bestemt til brug ved fremstilling af varer henhørende under pos. 90064000 [1]
Swedish: Lins av plast, omonterad, avsedd att användas för tillverkning av varor enligt nr 90064000 [1]
Finnish: Muovista valmistettu, kehystämätön linssi, tarkoitettu käytettäväksi alanimikkeeseen 90064000 kuuluvien tavaroiden valmistuksessa [1]
Greek: Φακός από πλαστική ύλη, μη συναρμολογημένος, που προορίζεται για την κατασκευή προϊόντων που υπάγονται στη διάκριση 90064000 [1]
Czech: Čočky z plastu, nenamontované, používané pro výrobu zboží patřícího do podpoložky 90064000 [1] 01. 1. 2006–31.
Slovak: Šošovky z plastiku, nenamontované, na použitie pri výrobe produktov zatriedených do položky 90064000 [1]
Polish: Niezamontowane soczewki z tworzywa sztucznego, do stosowania do produkcji towarów objętych podpozycją 90064000 [1]
Hungarian: Lencse műanyagból, szereletlen, 90064000 alszám alá tartozó termékek gyártásához [1]
Slovenian: Plastične leče, nevgrajene, za uporabo v proizvodnji izdelkov iz podštevilke 90064000 [1]
Estonian: Plastikust läätsed, kokkumonteerimata, alamrubriiki 90064000 kuuluvate toodete tootmiseks [1]
Latvian: Plastmasas lēca, nemontēta, izmantojama izstrādājumu ražošanai, kas minēti 90064000. subpozīcijā [1]
Lithuanian: Plastikiniai lęšiai, neaptaisyti, skirti 90064000 subpozicijoje klasifikuojamiems gaminiams gaminti [1]
English: Optical element, comprising one or more mounted lenses of plastic, for use in the manufacture of products falling within subheading 90064000 [1]
French: Élément optique, comprenant une ou plusieurs lentilles montées en matière plastique, destiné à la fabrication de produits de la sous-position 90064000 [1]
German: Optisches Element mit einer oder mehreren gefassten Linsen aus Kunststoff, zum Herstellen von Waren der Unterposition 90064000 [1]
Spanish: Elemento óptico, que contenga una o más lentes de material plástico, destinado a la fabricación de productos de la subpartida 90064000 [1]
Italian: Elemento ottico, comprendente uno o più lenti di plastica, montate, destinato alla fabbricazione di prodotti del codice 90064000 [1]
Portuguese: Elemento óptico, compreendendo uma ou várias lentes de matéria plástica, destinado ao fabrico de produtos da subposição 90064000 [1]
Dutch: Optische elementen, bevattende één of meer gemonteerde lenzen van kunststof, bestemd voor de vervaardiging van producten bedoeld bij onderverdeling 90064000 [1]
Danish: Optisk artikel, med en eller flere indfattede linser af plast, bestemt til brug ved fremstilling af varer henhørende under pos. 90064000 [1]
Swedish: Optiska element, med en eller flera linser av plast, avsedda att användas för tillverkning av varor enligt nr 90064000 [1]
Finnish: Optinen elementti, johon sisältyy vähintään yksi muovista valmistettu, kehystetty linssi ja joka on tarkoitettu käytettäväksi alanimikkeeseen 90064000 kuuluvien tavaroiden valmistuksessa [1]
Greek: Οπτικό στοιχείο που περιλαμβάνει έναν ή περισσότερους συναρμολογημένους φακούς από πλαστική ύλη, που προορίζεται για την κατασκευή προϊόντων που υπάγονται στη διάκριση 90064000 [1]
Czech: Optické prvky, zahrnující jednu nebo více namontovaných plastových čoček, používané pro výrobu zboží patřícího do podpoložky 90064000 [1] 01. 1. 2006–31.
Slovak: Optické prvky, skladajúce sa z jednej alebo viacerých namontovaných šošoviek z plastu, na použitie pri výrobe výrobkov zatriedených do položky 90064000 [1]
Polish: Element optyczny składający się z jednej lub więcej zmontowanych soczewek z tworzywa sztucznego, do stosowania do produkcji towarów objętych podpozycją 90064000 [1]
Hungarian: Optikai elem, egy vagy több szerelt műanyaglencséből áll, a 90064000 alszám alá tartozó termékek gyártásához [1]
Slovenian: Optični element, ki vsebuje eno ali več vdelanih plastičnih leč, za uporabo v proizvodnji izdelkov iz podštevilke 90064000 [1]
Estonian: Optiline element, mis koosneb ühest või enamast kokkumonteeritud plastläätsest alamrubriiki 90064000 kuuluvate toodete tootmiseks [1]
Latvian: Optiskais elements, kas ietver vienu vai vairākas montētas plastmasas lēcas, 90064000. subpozīcijā minēto izstrādājumu ražošanai [1]
Lithuanian: Optiniai elementai, sudaryti iš vieno ar daugiau sumontuotų plastikinių lęšių, skirti 90064000 subpozicijoje klasifikuojamiems gaminiams gaminti [1]
English: Lenses, mounted, for use in the manufacture of projection TV [1]
French: Lentilles, montées, destinées à être utilisées dans la fabrication de télévisions de projection [1]
German: Linsen, gefasst, zur Verwendung bei der Herstellung von Projektionsfernsehgeräten [1]
Spanish: Lentes, montadas, destinadas a ser utilizadas en la fabricación de televisores de proyección [1]
Italian: Lenti, montate, destinate ad essere utilizzate nella fabbricazione di televisori con sistema di proiezione [1]
Portuguese: Lentes, montadas, destinadas a ser utilizadas no fabrico de televisores de projecção [1]
Dutch: Lenzen, gemonteerd, bestemd om te worden gebruikt bij de vervaardiging van televisieprojectietoestellen [1]
Danish: Linser, monteret, til brug ved fremstillingen af projektor-tv [1]
Swedish: Linser, monterade, avsedda att användas för tillverkning av projektions-TV [1]
Finnish: Asennetut linssit, tarkoitettu käytettäviksi projektiotelevisioiden valmistukseen [1]
Greek: Φακοί, συναρμολογημένοι, που προορίζονται για την κατασκευή προβολικών τηλεοράσεων [1]
Czech: Čočky, zasazené, používané při výrobě projekčních televizí [1] 01. 1. 2006–31.
Slovak: Šošovky, zasadené, určené na použitie pri výrobe projekčných televízorov [1]
Polish: Soczewki, montowane, wykorzystywane przy produkcji telewizorów projekcyjnych [1]
Hungarian: Lencse, szerelve, vetített televízió gyártásához [1]
Slovenian: Leče, vdelane, za uporabo v proizvodnji projekcijskih televizorjev [1]
Estonian: Läätsed, kokkumonteeritud, mida kasutatakse projektsioonteleviisorite valmistamiseks [1]
Latvian: Lēcas, montētas, paredzētas izmantošanai projicēšanas TV ražošanā [1]
Lithuanian: Aptaisyti lęšiai, skirti gaminti projekcinius televizorius [1]
English: Parts, for use in the manufacture of products falling within subheading 90064000 [1]
French: Parties, destinées à la fabrication de produits de la sous-position 90064000 [1]
German: Teile, zum Herstellen von Waren der Unterposition 90064000 [1]
Spanish: Partes destinadas a la fabricación de productos de la subpartida 90064000 [1]
Italian: Parti, destinate alla fabbricazione di prodotti della sottovoce 90064000 [1]
Portuguese: Partes, destinadas ao fabrico de produtos da subposição 90064000 [1]
Dutch: Delen, bestemd voor de vervaardiging van producten bedoeld bij onderverdeling 90064000 [1]
Danish: Dele, bestemt til brug ved fremstilling af varer henhørende under pos. 90064000 [1]
Swedish: Delar, avsedda att användas för tillverkning av varor enligt nr 90064000 [1]
Finnish: Alanimikkeen 90064000 tuotteiden valmistukseen tarkoitetut osat [1]
Greek: Mέρη, που προορίζονται για την κατασκευή προϊόντων που υπάγονται στη διάκριση 90064000 [1]
Czech: Části a součásti, používané při výrobě zboží patřícího do podpoložky 90064000 [1] 01. 1. 2006–31.
Slovak: Časti a súčasti, na použitie pri výrobe produktov zatriedených do položky 90064000 [1]
Polish: Części, do zastosowania przy wytwarzaniu towarów objętych podpozycją 90064000 [1]
Hungarian: Alkatrészek a 90064000 alszám alá tartozó termékek gyártásához [1]
Slovenian: Deli, ki se uporabljajo v proizvodnji izdelkov iz podštevilke 90064000 [1]
Estonian: Osad alamrubriiki 90064000 kuuluvate toodete tootmiseks [1]
Latvian: Daļas, izmantojamas 90064000. subpozīcijā minēto izstrādājumu ražošanā [1]
Lithuanian: Dalys, skirtos 90064000 subpozicijoje klasifikuojamiems gaminiams gaminti [1]
English: Polarisation insensitive fibre-optic isolator, operating at a wavelength of 1200 nm or more, contained in a cylindrical housing
French: Isolateur de fibres optiques, insensible à la polarisation, opérant à une longueur d'ondes de 1200 Nm ou plus, enserré dans un boîtier cylindrique
German: Polarisationsunempfindlicher Lichtwellenleiter-Isolator, für Wellenlängen von 1200 nm oder mehr, in einem zylindrischen Gehäuse
Spanish: Aislador de fibras ópticas, insensible a la polarización, que opera en una longitud de onda de 1200 Nm o más, encerrado en una cápsula cilíndrica
Italian: Isolatore di fibre ottiche, insensibile alla polarizzazione, operante ad una lunghezza d'onda di 1200 nm o più, inserito in un contenitore cilindrico
Portuguese: Isolador de fibras ópticas, insensível à polarização, funcionando com um comprimento de onda de 1200 Nm ou mais, encerrado numa caixa cilíndrica
Dutch: Optische-vezelisolators, ongevoelig voor polarisatie, werkend met een golflengte van 1200 Nm of meer, geborgen in een cilindervormige omhulling
Danish: Polarisationsufølsom fiberoptisk isolator, som opererer ved en bølgelængde på 1200 nm og derover, anbragt i en cylindrisk indkapsling
Swedish: Polarisationsokänsliga fiberoptiska isolatorer, arbetande vid en våglängd av 1200 nm eller mer, inneslutna i ett cylinderformat hölje
Finnish: Optisten kuitujen eristin, joka ei ole polarisaatioherkkä, toimii vähintään 1200 nm:n aallonpituudella, sylinterimäisessä kotelossa
Greek: Μονωτής οπτικών ινών, μη ευαίσθητος στην πόλωση, με μήκος κύματος 1200 nm ή περισσότερο, τοποθετημένος σε κυλινδρική θήκη
Czech: Polarizační insenzitivní izolátory z optických vláken, pracující s vlnovou délkou 1200 nm nebo větší, ve válcovém krytu 01. 1. 2006–31.
Slovak: Polarizačný nesenzitívny izolátor z optických vlákien, pracujúci s vlnovou dĺžkou 1200 nm alebo väčšou, uložený v cylindrickom puzdre
Polish: Niewrażliwy na polaryzację izolator światłowodowy działający przy długości fali 1200 mm lub większej, umieszczony w cylindrycznej obudowie
Hungarian: Polarizáltságra érzéketlen száloptikai leválasztó, amely 1200 nm vagy magasabb hullámhosszon működik, hengeres tokozásba építve
Slovenian: Izolator iz optičnih vlaken za neobčutljivost na polarizacijo, ki deluje pri valovni dolžini 1200 nm ali več, v cilindričnem ohišju
Estonian: Polarisatsioonitundetu kiudoptiline isolaator, mis töötab lainepikkusel 1200 nm või enam, silindrilises korpuses
Latvian: Polarizācijas nejutīgs optisko šķiedru izolators, darbojas ar viļņu garumu 1200 nm vai vairāk, iebūvēts cilindriskā korpusā
Lithuanian: Poliarizacijai nejautrūs optinio pluošto izoliatoriai cilindriniame korpuse, veikiantys ne mažesniu kaip 1200 mm bangos ilgiu
English: Optical switch, comprising at least one optical input and two optical outputs and with electrical connectors
French: Commutateur optique, comprenant au moins une entrée optique et deux sorties optiques et des éléments de connexion électriques
German: Optische Schalter, mit mindestens einem optischen Eingang und zwei optischen Ausgängen und elektrischen Anschlüssen
Spanish: Conmutador óptico, con al menos una entrada óptica y dos salidas ópticas y conectores eléctricos
Italian: Commutatore ottico, comprendente almeno un'entrata ottica e due uscite ottiche e connettori elettrici
Portuguese: Comutador óptico, contendo, pelo menos, uma entrada óptica e duas saídas ópticas e com conectores eléctricos
Dutch: Optische schakelaar, bevattende ten minste een optische ingang en twee optische uitgangen en elektrische verbindingselementen
Danish: Optisk omskifter med mindst 1 optisk indgang og 2 optiske udgange, og med elektrisk tilslutning
Swedish: Optiska strömställare, med minst ett optiskt inorgan och två optiska utorgan och med elektriska anslutningar
Finnish: Optinen kytkin, jossa on sähköliittimet ja vähintään yksi optinen sisääntulo ja kaksi optista ulostuloa
Greek: Οπτικός μεταγωγέας, που περιλαμβάνει τουλάχιστον μία οπτική είσοδο και δύο οπτικές εξόδους και ηλεκτρικούς ακροδέκτες σύνδεσης
Czech: Optické spínače, obsahující nejméně jeden optický vstup a dva optické výstupy a s elektrickými konektory 01. 1. 2006–31.
Slovak: Optický spínač, skladajúci sa najmenej z jedného optického vstupu a dvoch optických výstupov a elektrických konektorov
Polish: Przełącznik optyczny składający się z przynajmniej jednego wejścia optycznego i dwóch wyjść optycznych oraz łączących przewodów elektrycznych
Hungarian: Optikai kapcsoló, amely legalább egy optikai bemenetből, két optikai kimenetből áll és elektromos csatlakozóval van ellátva
Slovenian: Optično stikalo, ki vsebuje najmanj eno optično vhodno enoto in dve optični izhodni enoti, z električnimi spojniki
Estonian: Optiline lüliti, mis koosneb vähemalt ühest optilisest sisendist ja kahest optilisest väljundist ja elektripistikutest
Latvian: Optiskais slēdzis, kas ietver vismaz vienu optisko ieeju un divas optiskās izejas ar elektriskajiem savienojumiem
Lithuanian: Optiniai perjungikliai, sudaryti iš ne mažiau kaip vieno optinio įvado ir dviejų optinių išvadų ir elektrinių jungčių
English: X-ray tube with a target voltage of 4 kV or more but not exceeding 30 kV, a power not exceeding 9 W and a target current not exceeding 2 mA
French: Tube à rayons X, ayant une tension d'objectif de 4 kV ou plus mais n'excédant pas 30 kV, une puissance n'excédant pas 9 W et une intensité de courant cible n'excédant pas 2 mA
German: Röntgenröhren mit einer Zielspannung von nicht weniger als 4 kV und nicht mehr als 30 kV, einer Leistung von nicht mehr als 9 W und einem Zielstrom von nicht mehr als 2 mA
Spanish: Tubo de rayos X, con una tensión de objetivo de 4 kV o más, pero sin exceder de 30 kV, con una potencia que no exceda de 9 W y con una intensidad de corriente objetivo que no exceda de 2 mA
Italian: Tubo a raggi X, con una tensione d'obiettivo non inferiore a 4 kV e non superiore a 30 kV, una potenza non superiore a 9 W ed una intensità di corrente non superiore a 2 mA
Portuguese: Tubo de raios X, com uma tensão de objectivo de 4 kV ou mais, mas não superior a 30 kV, uma potência não superior a 9 W e uma intensidade de corrente alvo não superior a 2 mA
Dutch: Röntgenbuizen met een objectspanning van 4 of meer doch niet meer dan 30 kV, een objectstroom van niet meer dan 2 mA en een vermogen van niet meer dan 9 W
Danish: Røntgenrør med en målspænding på ikke under 4 kV og ikke over 30 kV, med en ydelse på ikke over 9 W og med en katodestrøm på ikke over 2 mA
Swedish: Röntgenrör med en anodspänning av minst 4 kV men högst 30 kV, en effekt av högst 9 W och en anodström av högst 2 mA
Finnish: Röntgenputki, jonka kohdejännite on vähintään 4 kV mutta enintään 30 kV, teho enintään 9 W ja kohdevirta enintään 2 mA
Greek: Λυχνία ακτίνων Χ, με επιθυμητή τάση 4 kV ή περισσότερο, αλλά που δεν υπερβαίνει τα 30 kV, με ισχύ που δεν υπερβαίνει τα 9 W και με ένταση ρεύματος που δεν υπερβαίνει τα 2 mA
Czech: Rentgenky (rentgenové lampy) o výsledném napětí 4 kV nebo vyšším, ale nepřesahujícím 30 kV, o výkonu nepřesahujím 9 W a s výsledným proudem nepřesahujícím 2 mA 01. 1. 2006–31.
Slovak: Trubica lúčov X s cieľovým napätím 4 kV alebo väčším, ale nepresahujúcim 30 kV, s výkonom nepresahujúcim 9 W a cieľovým prúdom nepresahujúcim 2 mA
Polish: Lampa rentgenowska o docelowym napięciu 4 kV lub większym, ale nieprzekraczającym 30 kV, o mocy nieprzekraczającej 9 W i docelowym prądzie nieprzekraczającym 2 mA
Hungarian: Röntgencső, melynek céltárgy-feszültsége legalább 4 kV, de legfeljebb 30 kV, teljesítménye legfeljebb 9 W és céltárgy áramerőssége legfeljebb 2 mA
Slovenian: Elektronska cev z žarki X s ciljno napetostjo 4 kV ali več, vendar največ 30 kV, z močjo največ 9 W in s ciljnim tokom največ 2 mA
Estonian: Röntgenitoru anoodpingega 4 kv kuni 30 kv, võimsusega kuni 9 Wja anoodvooluga kuni 2 mA
Latvian: Rentgena staru caurule ar mērķa spriegumu 4 kV vai vairāk, bet ne vairāk kā 30 kV, jauda nepārsniedz 9 W un mērķa strāva nepārsniedz 2 mA
Lithuanian: Rentgeno spindulių vamzdžiai, kurių tikslinė įtampa yra ne mažesnė kaip 4 kV, bet ne didesnė kaip 30 kV, o tikslinis srovės stipris – ne didesnis kaip 2 mA
English: Sensor element for gas or smoke analysis in motor vehicles, essentially consisting of a zirconium-ceramic element in a metal housing
French: Élément de capteur pour les analyses de gaz ou de fumées dans les véhicules automobiles, constitué essentiellement d'un élément en céramique-zirconium enserré dans un boîtier métallique
German: Sensorelement für Untersuchungen von Gas oder Rauch in Kraftfahrzeugen, im Wesentlichen bestehend aus einem Zirconium-Keramik-Element in einem Metallgehäuse
Spanish: Elemento de sensor para los análisis de gas o de humos en los vehículos automóviles, consistente esencialmente en un elemento de cerámica-circonio, encerrado en una cápsula metálica
Italian: Elemento di sensore per analisi di gas o di fumi, negli autoveicoli, consistenti essenzialmente in un elemento in ceramica-zirconio, inserito in un contenitore metallico
Portuguese: Elemento de sensor por análises de gases ou de fumos nos veículos automóveis, constituído essencialmente por um elemento de cerâmica-zircónio em caixa metálica
Dutch: Sensorelementen voor de analyse van gas of rook in motorvoertuigen, hoofdzakelijk bestaande uit een zirkonium-keramiek-element in een omhulling van metaal
Danish: Sensorelement til gas eller røganalyse i motorkøretøjer, navnlig bestående af et zirkonium-keramik-element i en metalbeholder
Swedish: Sensorelement för gas- och rökanalys i motorfordon, huvudsakligen bestående av ett element av en zirkoniumbaserad keram, inneslutet i ett metallhölje
Finnish: Moottoriajoneuvojen kaasu- tai savuanalyysiin tarkoitettu anturi, joka koostuu pääosin sirkonium-keraamisesta elementistä metallikuoressa
Greek: Στοιχείο αισθητήρα για την ανάλυση αερίων ή καπνών σε μηχανοκίνητα οχήματα, αποτελούμενο κυρίως από στοιχείο ζιρκονίου-κεραμικών υλών σε μεταλλική υποδοχή
Czech: Senzorové prvky pro analýzy plynů nebo kouře motorových vozidel, sestávající zásadně ze zirkonium-keramického prvku v kovovém pouzdře 01. 1. 2006–31.
Slovak: Senzorové prvky pre analyzátory plynu a dymu motorových vozidiel, výlučne obsahujúce zirkóniovo-keramické prvky v kovovom puzdre
Polish: Element czujnikowy do analizy gazu i dymu w pojazdach mechanicznych, w szczególności składający się z elementu cyrkonowo-ceramicznego w metalowej obudowie
Hungarian: Érzékelőelem gépjárművek gáz- vagy füstgáz elemzéséhez, lényegében egy fém tokozású cirkónium-kerámia elemből áll
Slovenian: Senzorni element za analizo plinov ali dima v motornih vozilih, ki sestoji predvsem iz cirkonijevega keramičnega elementa v kovinskem ohišju
Estonian: Gaasi- või suitsuanalüsaatori andur mootosõidukitele, mis koosneb peamiselt metallkorpuses tsirkooniumkeraamilisest elemendist
Latvian: Gāzes vai dūmu analīzes sensora elements motorizētos transportlīdzekļos, sastāv pamatā no cirkonkeramiska elementa metāla korpusā
Lithuanian: Dujų arba dūmų analizės transporto priemonėse jutiklių elementai, kurių pagrindinis komponentas – cirkonio ir keramikos elementas metaliniame korpuse