FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Manganese dioxide
French: Dioxyde de manganèse
German: Mangandioxid
Spanish: Dióxido de manganeso
Italian: Diossido di manganese
Portuguese: Dióxido de manganês
Dutch: Mangaandioxyde
Danish: Mangandioxid
Swedish: Mangan(IV)oxid (mangandioxid)
Finnish: Mangaanidioksidi
Greek: Διοξείδιο του μαγγανίου
Czech: Oxid manganičitý
Slovak: Oxid manganičitý
Polish: Ditlenek manganu
Hungarian: Mangán-dioxid
Slovenian: Manganov dioksid
Estonian: Mangaandioksiid
Latvian: Mangāna dioksīds
Lithuanian: Mangano dioksidas
English: Manganese oxides (excluding manganese dioxide)
French: Oxydes de manganèse (dioxyde de manganèse exclus)
German: Manganoxide (ohne Mangandioxid)
Spanish: Óxidos de manganeso (excluido dióxido de manganeso)
Italian: Ossidi di manganese (escluso il diossido di manganese)
Portuguese: Óxidos de manganês (excepto dióxido de manganês)
Dutch: Mangaanoxyden (excl. mangaandioxyde)
Danish: Manganoxider, undtagen mangandioxid
Swedish: Manganoxider, ej mangandioxid
Finnish: Mangaanioksidit (ei kuitenkaan mangaanidioksidi)
Greek: Λοιπά οξείδια του μαγγανίου (εκτός από διοξείδιο του μαγγανίου)
Czech: Oxidy manganu (kromě manganičitého)
Slovak: Oxidy mangánu (s výnimkou manganičitého)
Polish: Tlenki manganu, z wyłączeniem ditlenku manganu
Hungarian: Mangán-oxidok (kivéve a mangán-dioxidot)
Slovenian: Manganovi oksidi (razen manganovega dioksida)
Estonian: Mangaanoksiidid (v.a mangaandioksiid)
Latvian: Mangāna oksīdi (izņemot mangāna dioksīdu)
Lithuanian: Mangano oksidai (išskyrus mangano dioksidą)
English: Lead monoxide (litharge; massicot)
French: Monoxyde de plomb (litharge, massicot)
German: Bleimonoxid (Lithargyrum, Massicot)
Spanish: Monóxido de plomo (litargirio y masicot)
Italian: Monossido di piombo (litargirio, massicot)
Portuguese: Monóxido de chumbo (litargírio, massicote)
Dutch: Loodmonoxyde (loodglit, massicot)
Danish: Blymonooxid
Swedish: Bly(II)oxid (massikot, blyglete)
Finnish: Lyijymonoksidi (lyijyhilse, massikotti)
Greek: Μονοξείδιο του μολύβδου (λιθάργυρος, massicot)
Czech: Oxid olovnatý (klejt, masikot)
Slovak: Oxid olovnatý (smalt, masikot)
Polish: Tlenek ołowiu(II) (glejta, masykot)
Hungarian: Ólom-monoxid (lithargyrum, ólomzselé)
Slovenian: Svinčev monoksid (svinčeva glajenka, svinčeva rumenica)
Estonian: Pliimonooksiid (pliisilu, massikoo)
Latvian: Svina monoksīds (glets, masikots)
Lithuanian: Švino monoksidas (gletas, masikotas)
English: Red lead and orange lead
French: Minium et mine orange
German: Mennige und Orangemennige
Spanish: Minio y minio anaranjado
Italian: Minio rosso e minio arancione
Portuguese: Mínio (zarcão) e mínio-laranja (mine-orange)
Dutch: Loodmenie
Danish: Mønje og orangemønje
Swedish: Mönja och orangemönja
Finnish: Punainen ja oranssi lyijymönjä
Greek: Mίνιο και κοκκινοκίτρινο (πορτοκαλί) μίνιο
Czech: Suřík
Slovak: Mínium a oranžové mínium
Polish: Minia ołowiana i minia pomarańczowa
Hungarian: Vörösólom (mínium) és narancssárga ólom
Slovenian: Minij in oranžni svinec
Estonian: Punane ja oranž pliimennik
Latvian: Svina mīnijs un oranžais svins
Lithuanian: Raudonasis švino surikas ir oranžinis švino surikas
English: Lead oxides (excluding lead monoxide (litharge; massicot), red lead, orange lead)
French: Autres oxydes de plomb
German: Andere Bleioxide
Spanish: Óxidos de plomo n.c.o.p.
Italian: Ossidi di piombo, nna
Portuguese: Outros óxidos de chumbo, não especificados
Dutch: Loodoxyden, n.e.g.
Danish: Blyoxider, undtagen blymonooxid
Swedish: Blyoxider, ej massikot, blyglete, mönja och orangemönja
Finnish: Lyijyoksidit, muualle kuulumattomat
Greek: Λοιπά οξείδια του μολύβδου, π.δ.κ.α.
Czech: Oxidy olova jinde neuvedené
Slovak: Oxidy olova [s výnimkou oxidu olovnatého (smalt; masikot), mínia, oranžového mínia]
Polish: Tlenki ołowiu, z wyłączeniem tlenku ołowiu(II) (glejty, masykotu), minii ołowianej i minii pomarańczowej
Hungarian: Ólom-oxid (az ólom-monoxid (lithargyrum, ólomzselé), vörösólom (mínium) és narancssárga ólom kivételével)
Slovenian: Drugi svinčevi oksidi (razen svinčevega monoksida (svinčeve glajenke, svinčeve rumenice), minija, oranžnega svinca)
Estonian: Pliioksiidid (v.a pliimonooksiid (pliisilu, massikoo), punane ja oranž pliimennik)
Latvian: Svina oksīdi (izņemot svina monoksīdu (gletu, masikotu), sarkano un oranžo svina mīniju)
Lithuanian: Švino oksidai (išskyrus švino monoksidą (gletą, masikotą) raudonąjį švino suriką ir oranžinį švino suriką)
English: Copper oxides and hydroxides
French: Oxydes et hydroxydes de cuivre
German: Kupferoxide und -hydroxide
Spanish: Óxidos e hidróxidos de cobre
Italian: Ossidi e idrossidi di rame
Portuguese: Óxidos e hidróxidos de cobre
Dutch: Koperoxyden en koperhydroxyden
Danish: Kobberoxider og -hydroxider
Swedish: Kopparoxider och kopparhydroxider
Finnish: Kuparioksidit ja -hydroksidit
Greek: Οξείδια και υδροξείδια του χαλκού
Czech: Oxidy a hydroxidy mědi
Slovak: Oxidy a hydroxidy medi
Polish: Tlenki i wodorotlenki miedzi
Hungarian: Réz-oxidok, -hidroxidok
Slovenian: Bakrovi oksidi in hidroksidi
Estonian: Vaskoksiidid ja -hüdroksiidid
Latvian: Vara oksīdi un hidroksīdi
Lithuanian: Vario oksidai ir hidroksidai
English: Iron oxides and hydroxides
French: Oxydes et hydroxydes de fer
German: Eisenoxide und -hydroxide
Spanish: Óxidos e hidróxidos de hierro
Italian: Ossidi e idrossidi di ferro
Portuguese: Óxidos e hidróxidos de ferro
Dutch: IJzeroxyden en ijzerhydroxyden
Danish: Oxider og -hydroxider af jern
Swedish: Järnoxider och järnhydroxider
Finnish: Rautaoksidit ja -hydroksidit
Greek: Οξείδια και υδροξείδια του σιδήρου
Czech: Oxidy a hydroxidy železa
Slovak: Oxidy a hydroxidy železa
Polish: Tlenki i wodorotlenki żelaza
Hungarian: Vas-oxidok és vas-hidroxidok
Slovenian: Železovi oksidi in hidroksidi
Estonian: Raudoksiidid ja -hüdroksiidid
Latvian: Dzelzs oksīdi un hidroksīdi
Lithuanian: Geležies oksidai ir hidroksidai
English: Earth colours containing ≥ 70 % by weight of combined iron evaluated as Fe2O3
French: Terres colorantes contenant ≥ 70 % d'oxyde de fer
German: Erdpigmente (Geschönte Farberden) mit einem Gehalt an gebundenem Eisen ≥ 70 GHT, berechnet als Fe2O3
Spanish: Tierras colorantes con un contenido de óxido de hierro (III) ≥ 70 %
Italian: Terre coloranti contenenti ≥ 70 % di ossido di ferro (III)
Portuguese: Terra corante com ≥ 70 % óxido (III) de ferro
Dutch: Verfaarden die ≥ 70 gewichtspercenten ijzer(III)oxyde bevatten
Danish: Jordpigmenter med indhold af ≥ 70 vægtprocent bundet jern
Swedish: Jordpigment innehållande ≥ 70 % bundet järn, järn(III)oxid
Finnish: Maavärit, jotka sisältävät vähintään 70 % painosta sidottua rautaa
Greek: Χρωστικές γαίες που περιέχουν ≥ 70 οξείδιο του σιδήρου(ΙΙΙ)
Czech: Barevné hlinky obsahující ≥ 70 % hm oxidu železitého
Slovak: Farebné hlinky obsahujúce ≥ 70 % kombinovaného železa zhodnoteného ako oxid železitý
Polish: Pigmenty mineralne zawierające ≥ 70 % masy związanego żelaza w przeliczeniu na Fe2O3
Hungarian: Földfestékek, az Fe2O3-ra átszámított vas-oxidban a lekötött vastartalom legalább 70 tömegszázalék
Slovenian: Zemeljske barve, ki vsebujejo ≥ 70 mas. % vezanega železa, preračunanega kot Fe2O3
Estonian: Muldvärvid, mis sisaldavad keemiliselt seotud rauda üle 70 massiprotsendi Fe2O3 arvestuses
Latvian: Zemes krāsas, kuru saturā ir 70 % vai vairāk saistītās dzelzs, pārrēķinot uz Fe2O3
Lithuanian: Žemės dažai, kurių sudėtyje esanti sujungtoji geležis, išreikšta Fe2O3, sudaro ne mažiau kaip 70 % masės
English: Cobalt oxides and hydroxides; commercial cobalt oxides
French: Oxydes et hydroxydes de cobalt; oxydes de cobalt du commerce
German: Cobaltoxide und -hydroxide; handelsübliche Cobaltoxide
Spanish: Óxidos e hidróxidos de cobalto; óxidos de cobalto comerciales
Italian: Ossidi e idrossidi di cobalto; ossidi di cobalto del commercio
Portuguese: Óxidos e hidróxidos de cobalto; óxidos de cobalto comerciais
Dutch: Kobaltoxyden en kobalthydroxyden; kobaltoxyden in handelskwaliteit
Danish: Cobaltoxid og -hydroxid, samt kommercielle cobaltoxider
Swedish: Koboltoxider och kobolthydroxider, kommersiella koboltoxider
Finnish: Kobolttioksidit ja -hydroksidit; kaupalliset kobolttioksidit
Greek: Οξείδια και υδροξείδια του κοβαλτίου, οξείδια του κοβαλτίου του εμπορίου
Czech: Oxidy a hydroxidy kobaltu
Slovak: Oxidy a hydroxidy kobaltu, technické oxidy kobaltu
Polish: Tlenki i wodorotlenki kobaltu; techniczne tlenki kobaltu
Hungarian: Kobalt-oxidok és -hidroxidok; kereskedelmi kobalt-oxidok
Slovenian: Kobaltovi oksidi in hidroksidi, komercialni kobaltovi oksidi
Estonian: Koobaltoksiidid ja -hüdroksiidid, tehnilised koobaltoksiidid
Latvian: Kobalta oksīdi un hidroksīdi; tehniskie (komerciālie) kobalta oksīdi
Lithuanian: Kobalto oksidai ir hidroksidai; techniniai kobalto oksidai
English: Lithium oxide and hydroxide
French: Oxyde et hydroxyde de lithium
German: Lithiumoxid und -hydroxid
Spanish: Óxido e hidróxido de litio
Italian: Ossido e idrossido di litio
Portuguese: Óxido e hidróxido de lítio
Dutch: Lithiumoxyde en lithiumhydroxyde
Danish: Lithiumoxid og -hydroxid
Swedish: Litiumoxid och litiumhydroxid
Finnish: Litiumoksidi ja -hydroksidi
Greek: Οξείδιο και υδροξείδιο του λιθίου
Czech: Oxid lithný a hydroxid lithný
Slovak: Oxidy a hydroxidy lítia
Polish: Tlenek i wodorotlenek litu
Hungarian: Lítium-oxid, -hidroxid
Slovenian: Litijev oksid in hidroksid
Estonian: Liitiumoksiid ja -hüdroksiid
Latvian: Litija oksīds un hidroksīds
Lithuanian: Ličio oksidas ir hidroksidas
English: Vanadium oxides and hydroxides
French: Oxydes et hydroxydes de vanadium
German: Vanadiumoxide und -hydroxide
Spanish: Óxidos e hidróxidos de vanadio
Italian: Ossidi e idrossidi di vanadio
Portuguese: Óxidos e hidróxidos de vanádio
Dutch: Vanadiumoxyden en vanadiumhydroxyden
Danish: Vanadiumoxider og -hydroxider
Swedish: Vanadinoxider och vanadinhydroxider
Finnish: Vanadiinioksidit ja -hydroksidit
Greek: Oξείδια και υδροξείδια του βαναδίου
Czech: Oxidy a hydroxidy vanadu
Slovak: Oxidy a hydroxidy vanádu
Polish: Tlenki i wodorotlenki wanadu
Hungarian: Vanádium-oxidok, -hidroxidok
Slovenian: Vanadijevi oksidi in hidroksidi
Estonian: Vanaadiumoksiidid ja -hüdroksiidid
Latvian: Vanādija oksīdi un hidroksīdi
Lithuanian: Vanadžio oksidai ir hidroksidai
English: Nickel oxides and hydroxides
French: Oxydes et hydroxydes de nickel
German: Nickeloxide und -hydroxide
Spanish: Óxidos e hidróxidos de níquel
Italian: Ossidi e idrossidi di nichel
Portuguese: Óxidos e hidróxidos de níquel
Dutch: Nikkeloxyden en nikkelhydroxyden
Danish: Nikkeloxider og -hydroxider
Swedish: Nickeloxider och nickelhydroxider
Finnish: Nikkelioksidit ja -hydroksidit
Greek: Oξείδια και υδροξείδια του νικελίου
Czech: Oxidy a hydroxidy niklu
Slovak: Oxidy a hydroxidy niklu
Polish: Tlenki i wodorotlenki niklu
Hungarian: Nikkel-oxidok, -hidroxidok
Slovenian: Nikljevi oksidi in hidroksidi
Estonian: Nikkeloksiidid ja -hüdroksiidid
Latvian: Niķeļa oksīdi un hidroksīdi
Lithuanian: Nikelio oksidai ir hidroksidai
English: Germanium oxides and zirconium dioxide
French: Oxydes de germanium et dioxyde de zirconium
German: Germaniumoxide und Zirconiumdioxid
Spanish: Óxidos de germanio y dióxido de circonio
Italian: Ossidi di germanio o diossido di zirconio
Portuguese: Óxidos de germânio e dióxido de zircónio
Dutch: Germaniumoxyden en zirkoniumdioxyde
Danish: Germaniumoxider og zirconiumdioxid
Swedish: Germaniumoxider och zirkoniumdioxid
Finnish: Germaniumoksidit ja zirkoniumdioksidi
Greek: Οξείδια του γερμανίου και διοξείδιο του ζιρκονίου
Czech: Oxidy germania a oxid zirkoničitý
Slovak: Oxidy germánia a oxid zirkoničitý
Polish: Tlenki germanu i ditlenek cyrkonu
Hungarian: Germánium-oxidok és cirkónium-dioxid
Slovenian: Germanijevi oksidi in cirkonijev dioksid
Estonian: Germaaniumoksiidid ja tsirkooniumdioksiid
Latvian: Germānija oksīdi un cirkonija dioksīds
Lithuanian: Germanio oksidai ir cirkonio dioksidas
English: Molybdenum oxides and hydroxides
French: Oxydes et hydroxydes de molybdène
German: Molybdänoxide und -hydroxide
Spanish: Óxidos e hidróxidos de molibdeno
Italian: Ossidi e idrossidi di molibdeno
Portuguese: Óxidos e hidróxidos de molibdénio
Dutch: Molybdeenoxyden en molybdeenhydroxyden
Danish: Molybdenoxider og -hydroxider
Swedish: Molybdenoxider och molybdenhydroxider
Finnish: Molybdeenioksidit ja -hydroksidit
Greek: Οξείδια και υδροξείδια του μολυβδαινίου
Czech: Oxidy a hydroxidy molybdenu
Slovak: Oxidy a hydroxidy molybdénu
Polish: Tlenki i wodorotlenki molibdenu
Hungarian: Molibdén-oxidok, -hidroxidok
Slovenian: Molibdenovi oksidi in hidroksidi
Estonian: Molübdeenoksiidid ja -hüdroksiidid
Latvian: Molibdēna oksīdi un hidroksīdi
Lithuanian: Molibdeno oksidai ir hidroksidai
English: Antimony oxides
French: Oxydes d'antimoine
German: Antimonoxide
Spanish: Óxidos de antimonio
Italian: Ossidi di antimonio
Portuguese: Óxidos de antimónio
Dutch: Antimoonoxyden
Danish: Antimonoxider
Swedish: Antimonoxider
Finnish: Antimonioksidit
Greek: Οξείδια του αντιμονίου
Czech: Oxidy antimonu
Slovak: Oxidy antimónu
Polish: Tlenki antymonu
Hungarian: Antimon-oxidok
Slovenian: Antimonovi oksidi
Estonian: Antimonoksiidid
Latvian: Antimona oksīdi
Lithuanian: Stibio oksidai
English: Other inorganic bases; other metal oxides, hydroxides and peroxides, n.e.c.
French: Autres bases inorganiques, oxydes, hydroxydes et peroxydes métalliques
German: Andere anorganische Basen, andere Metalloxide, -hydroxide und -peroxide
Spanish: Las demás bases inorgánicas, óxidos, hidróxidos y peróxidos de metales n.c.o.p.
Italian: Altre basi inorganiche; altri ossidi, idrossidi e perossidi di metalli, nna
Portuguese: Outras bases inorgânicas; outros óxidos, hidróxidos e peróxidos de metais, não especificados
Dutch: Andere anorg. basen; andere oxyden, hydro- en peroxyden van metalen, n.e.g.
Danish: Uorganiske baser, oxider, hydroxider og peroxider af metaller, ikke andetsteds nævnt
Swedish: Andra oorganiska baser, andra metalloxider, metallhydroxider och metallperoxider e.k.a.
Finnish: Muut epäorgaaniset emäkset; muut metallioksidit, metallihydroksidit ja metalliperoksidit, muualle kuulumattomat
Greek: Άλλες ανόργανες βάσεις, άλλα μεταλλικά οξείδια, υδροξείδια και υπεροξείδια, π.δ.κ.α.
Czech: Ostatní anorganické sloučeniny zásadité povahy, oxidy, hydroxidy a peroxidy kovů, j.n.
Slovak: Ostatné anorganické zlúčeniny zásaditej povahy, ostatné oxidy, hydroxidy a peroxidy kovov, i. n.
Polish: Pozostałe zasady nieorganiczne, pozostałe tlenki, wodorotlenki i nadtlenki metali, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Más szervetlen bázisok, más fém-oxidok, -hidroxidok és -peroxidok
Slovenian: Druge anorganske baze, drugi kovinski oksidi, hidroksidi in peroksidi, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Estonian: Muud anorgaanilised alused, muud mujal liigitamata metalloksiidid, hüdroksiidid ja peroksiidid
Latvian: Citas neorganiskās bāzes, citi metālu oksīdi, hidroksīdi un peroksīdi, kas nav citur klasificēti
Lithuanian: Kitos neorganinės bazės; kiti metalų oksidai, hidroksidai ir peroksidai, nenurodyti kitoje vietoje
English: Disperse dyes and preparations based thereon
French: Colorants dispersés et préparations à base de ces colorants
German: Dispersionsfarbstoffe und Zubereitungen auf der Grundlage dieser Farbstoffe
Spanish: Colorantes dispersos y preparaciones a base de estos colorantes
Italian: Coloranti in dispersione e prepazioni a base di tali coloranti
Portuguese: Corantes dispersos e preparações à base desses corantes
Dutch: Gedispergeerde kleurstoffen en preparaten op basis daarvan
Danish: Dispersionsfarvestoffer samt præparater deraf
Swedish: Dispersionsfärgämnen samt preparat på basis av sådana ämnen
Finnish: Dispersiovärit ja niihin perustuvat valmisteet
Greek: Χρωστικές σε διασπορές και παρασκευάσματα με βάση τις χρωστικές αυτές
Czech: Disperzní barviva a přípravky na bázi těchto barviv
Slovak: Disperzné farbivá a prípravky na ich báze
Polish: Barwniki zawiesinowe oraz preparaty na ich bazie
Hungarian: Diszperziós színezékek és készítményeik
Slovenian: Disperzna barvila in preparati na osnovi teh barvil
Estonian: Dispersioonvärvained ja valmistised nende baasil
Latvian: Dispersijas krāsvielas un preparāti uz to bāzes
Lithuanian: Dispersiniai dažikliai ir preparatai, kuriuose jie yra pagrindinės sudėtinės dalys
English: Acid and mordant dyes and preparations based thereon
French: Colorants acides ou mordants et préparations à base de ces colorants
German: Säurefarbstoffe, auch metallisiert, und Beizenfarbstoffe sowie Zubereitungen auf der Grundlage dieser Farbstoffe
Spanish: Colorantes ácidos y preparaciones; colorantes mordientes y preparaciones
Italian: Coloranti acidi e preparazioni; coloranti a mordente e preparazioni
Portuguese: Corantes ácidos ou mordentes e preparações à base desses corantes
Dutch: Zure kleurstoffen en preparaten; bijtende kleurstofzuren en preparaten
Danish: Syre-farvestoffer (også metalliserede), bejdsefarvestoffer samt præparter deraf
Swedish: Sura färgämnen, även metallkomplexa, och betningsfärgämnen samt preparat på basis av sådana färgämnen
Finnish: Happovärit ja niihin perustuvat valmisteet; peittavärit ja niihin perustuvat valmisteet
Greek: Όξινες χρωστικές και παρασκευάσματα, χρωστικές και παρασκευάσματα προστύψεως
Czech: Kyselá barviva, též metalizovaná a přípravky na bázi těchto barviv; mořidlová barviva a přípravky na bázi těchto barviv
Slovak: Kyslé farbivá a prípravky, moridlové farbivá a prípravky
Polish: Barwniki kwasowe i zaprawowe oraz preparaty na ich bazie
Hungarian: Savas színezékek, pácfesték színezékek és készítményeik
Slovenian: Kisla in jedkalna barvila in preparati na osnovi teh barvil
Estonian: Happelised värvained ja peitsvärvained ning valmistised nende baasil
Latvian: Skābās krāsvielas kodināmās krāsvielas, kā arī preparāti uz to bāzes
Lithuanian: Rūgštiniai ir kandikiniai dažikliai ir preparatai, kuriuose jie yra pagrindinės sudėtinės dalys
English: Basic dyes and preparations based thereon
French: Colorants basiques et préparations à base de ces colorants
German: Basische Farbstoffe und Zubereitungen auf der Grundlage dieser Farbstoffe
Spanish: Colorantes básicos y preparaciones a base de estos colorantes
Italian: Coloranti basici e preparazioni a base di tali coloranti
Portuguese: Corantes básicos e preparações à base desses corantes
Dutch: Basische kleurstoffen en preparaten op basis daarvan
Danish: Basiske farvestoffer samt præparater deraf
Swedish: Basiska färgämnen samt preparat på basis av sådana färgämnen
Finnish: Emäksiset värit ja niihin perustuvat valmisteet
Greek: Βασικές χρωστικές και παρασκευάσματα με βάση τις χρωστικές αυτές
Czech: Zásaditá barviva a přípravky na bázi těchto barviv
Slovak: Zásadité farbivá a prípravky na ich báze
Polish: Barwniki zasadowe oraz preparaty na ich bazie
Hungarian: Bázikus színezékek és készítményeik
Slovenian: Bazična barvila in preparati na osnovi teh barvil
Estonian: Aluselised värvained ja valmistised nende baasil
Latvian: Bāziskās krāsvielas un preparāti uz to bāzes
Lithuanian: Baziniai dažikliai ir preparatai, kuriuose jie yra pagrindinės sudėtinės dalys
English: Direct dyes and preparations based thereon
French: Colorants directs et préparations à base de ces colorants
German: Direktfarbstoffe und Zubereitungen auf der Grundlage dieser Farbstoffe
Spanish: Colorantes directos y preparaciones a base de estos colorantes
Italian: Coloranti diretti e preparazioni a base di tali coloranti
Portuguese: Corantes directos e preparações à base desses corantes
Dutch: Directe kleurstoffen en preparaten op basis daarvan
Danish: Direkt-farvestoffer samt præparater deraf
Swedish: Direktfärgämnen samt preparat på basis av sådana färgämnen
Finnish: Suorat värit ja niihin perustuvat valmisteet
Greek: Άμεσες χρωστικές και παρασκευάσματα με βάση τις χρωστικές αυτές
Czech: Přímá barviva a přípravky na bázi těchto barviv
Slovak: Priame farbivá a prípravky na ich báze
Polish: Barwniki bezpośrednie oraz preparaty na ich bazie
Hungarian: Direkt színezékek és készítményeik
Slovenian: Direktna barvila in preparati na osnovi teh barvil
Estonian: Otsevärvained ja valmistised nende baasil
Latvian: Tiešās krāsvielas un preparāti uz to bāzes
Lithuanian: Tiesioginiai dažikliai ir preparatai, kuriuose jie yra pagrindinės sudėtinės dalys
English: Other synthetic organic colouring matters
French: Autres matières colorantes organiques synthétiques
German: Küpenfarbstoffe, Reaktivfarbstoffe, organische Pigmente sowie andere synthetische organische Farbmittel und deren Zubereitungen
Spanish: Las demás materias colorantes orgánicas sintéticas
Italian: Altre sostanze coloranti organiche sintetiche
Portuguese: Outras matérias corantes orgânicas sintéticas
Dutch: Andere synthetische organische kleurstoffen
Danish: Syntetiske organiske farvestoffer, ikke andetsteds nævnt
Swedish: Andra syntetiska organiska färgämnen e.k.a.
Finnish: Muut synteettiset orgaaniset väriaineet
Greek: Άλλες οργανικές συνθετικές χρωστικές ύλες
Czech: Ostatní syntetická organická barviva
Slovak: Ostatné syntetické organické farbivá
Polish: Środki barwiące, organiczne, syntetyczne, pozostałe
Hungarian: Más szintetikus szerves színezőanyagok
Slovenian: Druga sintetična organska barvila
Estonian: Muud sünteetilised orgaanilised värvained
Latvian: Citas sintētiskās organiskās krāsvielas
Lithuanian: Kitos sintetinės organinės dažiosios medžiagos
English: Synthetic organic products used as fluorescent brightening agents
French: Produits organiques synthétiques utilisés comme agents d'avivage fluorescents
German: Synthetische organische Erzeugnisse von der als fluoreszierende Aufheller verwendeten Art
Spanish: Productos orgánicos sintéticos utilizados para el avivado fluorescente
Italian: Prodotti organici sintetici utilizzati come «agenti fluorescenti di avvivaggio»
Portuguese: Produtos orgânicos sintéticos utilizados como agentes de avivamento fluorescentes
Dutch: Synth. organische producten gebruikt als fluorescerende heldermakende stoffen
Danish: Syntetisk organiske produkter af den art, der anvendes som flourescerende blegemidler (optiske hvidt)
Swedish: Syntetiska organiska produkter som används som optiska vitmedel
Finnish: Synteettiset orgaaniset tuotteet, jollaisia käytetään fluoresoivina kirkasteina
Greek: Οργανικά συνθετικά προϊόντα που χρησιμοποιούνται ως παράγοντες τόνωσης του φθορισμού
Czech: Syntetické organické výrobky používané jako fluorescenční zjasňující prostředky
Slovak: Syntetické organické výrobky, používané ako fluorescenčné zjasňovacie prostriedky
Polish: Wyroby organiczne, syntetyczne, stosowane jako fluorescencyjne środki rozjaśniające
Hungarian: Szintetikus szerves fluoreszkáló színélénkítőként használt készítmények
Slovenian: Sintetični organski proizvodi, ki se uporabljajo kot fluorescenčna belilna sredstva
Estonian: Sünteetilised orgaanilised tooted, mida kasutatakse fluorestseerivate valgendusainetena
Latvian: Sintētiskie organiskie produkti, kurus izmanto kā fluorescējoši spīdošus reaktīvus
Lithuanian: Sintetiniai organiniai produktai, naudojami kaip fluorescuojančios balinimo medžiagos
English: Colour lakes; preparations based on colour lakes
French: Laques colorantes et préparations à base de laques colorantes
German: Farblacke; Zubereitungen auf der Grundlage von Farblacken
Spanish: Lacas colorantes; preparaciones a base de lacas colorantes
Italian: Lacche coloranti; preparazioni a base di lacche coloranti
Portuguese: Lacas corantes; preparações à base de lacas corantes
Dutch: Verflakken; preparaten op basis van verflakken
Danish: Substratpigmenter samt præparater deraf
Swedish: Substratpigment samt preparat på basis av sådan pigment
Finnish: Värilakat (substraattipigmentit); värilakkoihin perustuvat valmisteet
Greek: Χρωστικές λάκκες, παρασκευάσματα με βάση τις χρωστικές λάκκες
Czech: Barevné laky; přípravky na bázi barevných laků
Slovak: Farebné laky, prípravky na ich báze
Polish: Laki barwnikowe; preparaty na bazie laków barwnikowych
Hungarian: Színes lakkfesték; színes lakkfesték alapú készítmények
Slovenian: Lak barve, preparati na osnovi lak barv
Estonian: Värvilakid, värvilakkidel põhinevad valmistised
Latvian: Krāsu lakas un preparāti uz to bāzes
Lithuanian: Spalvotieji lakai; preparatai, kurių pagrindinės sudėtinės dalys yra spalvotieji lakai