FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: potassium content exceeding 40 % K2O but less than or equal to 62 % – falling under CN code 31042050,
French: teneur en potassium excédant 40 % de K2O, mais n'excédant pas 62 % — relevant du code NC 31042050,
German: Kaliumchlorid mit einem K2O-Gehalt von mehr als 40 GHT bis 62 GHT, das unter KN-Code 31042050 eingereiht wird,
Spanish: contenido de potasio superior al 40 % e inferior o igual al 62 % de K2O, clasificado en el código NC 31042050,
Italian: tenore di K2O superiore al 40 % ma pari o inferiore al 62 % - codice NC 31042050,
Portuguese: teor em potássio, expresso em K2O, superior a 40 %, mas não superior a 62 % – código NC 31042050,
Dutch: kaliumgehalte van meer dan 40 doch niet meer dan 62 gewichtspercenten K2O (ingedeeld onder GN-code 31042050);
Danish: kaliumindhold på over 40 % K2O, men højst 62 % — henhørende under KN-kode 31042050
Swedish: Innehållande mer än 40 viktprocent men högst 62 viktprocent kalium, räknat som K2O – KN-nummer 31042050.
Finnish: kaliumpitoisuus K2O:na laskettuna suurempi kuin 40 mutta enintään 62 painoprosenttia – kuuluu CN-koodiin 31042050,
Greek: περιεκτικότητα σε κάλιο που υπερβαίνει το 40 % Κ2Ο, αλλά λιγότερη ή ίση με το 62 % - που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 31042050,
Czech: o obsahu draslíku převyšujícím 40 % K2O, avšak nepřesahujícím 62 % – kód KN 31042050,
Slovak: s obsahom K2O presahujúcim 40 %, ale nepresahujúcim alebo rovnajúcim sa 62 % – patrí pod kód KN 31042050,
Polish: zawartość potasu przekraczająca 40 % K2O, ale niższa lub równa 62 % – produkt objęty kodem CN 31042050,
Hungarian: 40 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 62 tömegszázalék K2O-tartalommal – a 31042050 KN-kód alatt,
Slovenian: vsebnost kalija, ki presega 40 mas. % K2O, vendar do vključno 62 mas. % – uvrščen pod oznako KN 31042050,
Estonian: kaaliumisisaldusega üle 40 %, aga mitte üle 62 % kuiva veevaba toote massist, arvestatuna K2O-le – kuulub CN-koodi 31042050 alla,
Latvian: kālija saturs pārsniedz 40 % K2O, bet nepārsniedz vai ir vienāds ar 62 % – klasificēts ar KN kodu 31042050,
Lithuanian: kalio kiekis didesnis kaip 40 % K2O, bet mažesnis kaip arba lygus 62 % – priskiriama KN kodui 31042050,
English: potassium content over 62 % K2O – falling under CN code 31042090
French: teneur en potassium excédant 62 % de K2O — relevant du code NC 31042090,
German: Kaliumchlorid mit einem K2O-Gehalt von mehr als 62 GHT, das unter KN-Code 31042090 eingereiht wird,
Spanish: contenido de potasio superior al 62 % de K2O, clasificado en el código NC 31042090,
Italian: tenore di K2O superiore al 62 % - codice NC 31042090
Portuguese: teor em potássio, expresso em K2O, superior a 62 % – código NC 31042090
Dutch: kaliumgehalte van meer dan 62 gewichtspercenten K2O (ingedeeld onder GN-code 31042090),
Danish: kaliumindhold på over 62 % K2O — henhørende under KN-kode 31042090
Swedish: Innehållande mer än 62 viktprocent kalium, räknat som K2O – KN-nummer 31042090.
Finnish: kaliumpitoisuus K2O:na laskettuna suurempi kuin 62 painoprosenttia – kuuluu CN-koodiin 31042090,
Greek: περιεκτικότητα σε κάλιο άνω του 62 % Κ2Ο - που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 31042090
Czech: o obsahu draslíku převyšujícím 62 % K2O – kód KN 31042090
Slovak: s obsahom K2O presahujúcim 62 % – patrí pod kód KN 31042090
Polish: zawartość potasu ponad 62 % K2O – produkt objęty kodem CN 31042090
Hungarian: 62 tömegszázalékot meghaladó K2O-tartalommal – a 31042090 KN-kód alatt
Slovenian: vsebnost kalija, ki presega 62 mas. % K2O – uvrščen pod oznako KN 31042090,
Estonian: kaaliumisisaldusega üle 62 % kuiva veevaba toote massist, arvestatuna K2O-le – kuulub CN-koodi 31042090 alla
Latvian: kālija saturs pārsniedz 62 % K2O – klasificēts ar KN kodu 31042090,
Lithuanian: kalio kiekis didesnis kaip 62 % K2O – priskiriama KN kodui 31042090.
English: and certain special mixtures or blends with a high content of potash, namely:
French: auxquelles s'ajoutent certains mélanges spéciaux d'une teneur élevée en potasse, c'est-à-dire:
German: und bestimmte besondere Mischungen mit einem hohen KCl-Gehalt, nämlich
Spanish: y algunas mezclas especiales con alto contenido de potasa, a saber:
Italian: ed alcuni miscugli o miscele speciali con elevato tenore di cloruro di potassio, in particolare:
Portuguese: e certas misturas ou compostos especiais com um teor elevado de potassa, nomeadamente:
Dutch: en bepaalde speciale mengsels met een zeer hoog kaliumgehalte, namelijk:
Danish: og visse specialblandinger med et højt indhold af kaliumchlorid:
Swedish: Vidare finns det vissa särskilda blandningar med en ovanligt hög halt av kaliumklorid, närmare bestämt:
Finnish: ja lisäksi tiettyihin korkean kaliumpitoisuuden omaaviin erityisseoksiin tai sekoituksiin:
Greek: και ορισμένα ειδικά μείγματα με υψηλή περιεκτικότητα ποτάσας και συγκεκριμένα:
Czech: a některé speciální směsi s vysokým obsahem potaše, konkrétně:
Slovak: a niektorých špeciálnych zmesí alebo zmiešanín s vysokým obsahom potaše, a to:
Polish: i niektóre specjalne mieszaniny lub mieszanki o wysokiej zawartości potażu, a mianowicie:
Hungarian: és bizonyos magas káliumtartalmú különleges elegy- és keverékek, nevezetesen:
Slovenian: in nekatere posebne zmesi in mešanice z visoko vsebnostjo pepelike, in sicer:
Estonian: ja teatavad erisegud ja segud, mis sisaldavad suurel hulgal kaaliumkloriidi, s.o
Latvian: un noteikti īpaši maisījumi ar augstu potaša saturu, proti:
Lithuanian: ir tam tikri mišiniai, kuriuose daug kalio, t. y.:
English: potassium content exceeding 40 % K2O but not exceeding 62 % – falling under CN codes ex31052010, ex31052090, ex31056090, ex31059091 and ex31059099.
French: teneur en potassium excédant 40 % en K2O, mais n'excédant pas 62 % — relevant des codes NC ex31052010, ex31052090, ex31056090, ex31059091 et ex31059099.
German: Kaliumchlorid mit einem K2O-Gehalt von mehr als 40 GHT bis 62 GHT, das unter den KN-Codes ex31052010, ex31052090, ex31056090, ex31059091 und ex31059099 eingereiht wird.
Spanish: contenido de potasio igual o superior al 40 % de K2O pero no superior al 62 %, clasificado en los códigos NC ex31052010, ex31052090, ex31056090, ex31059091 y ex31059099.
Italian: un tenore di potassio superiore al 40 % di K2O ma non superiore al 62 % - codici NC ex31052010, ex31052090, ex31056090, ex31059091 ed ex31059099.
Portuguese: teor em potássio, expresso em K2O, igual ou superior a 40 %, mas não superior a 62 % – códigos NC ex31052010, ex31052090, ex31056090, ex31059091 e ex31059099.
Dutch: kaliumgehalte van meer dan 40 doch niet meer dan 62 gewichtspercenten K2O, ingedeeld onder de GN-codes ex31052010, ex31052090, ex31056090, ex31059091 en ex31059099.
Danish: kaliumindhold på over 40 % K2O, men ikke over 62 % — henhørende under KN-kode ex31052010, ex31052090, ex31056090, ex31059091 og ex31059099.
Swedish: Innehållande mer än 40 viktprocent men högst 62 % kalium, räknat som K2O – KN-nummer ex31052010, ex31052090, ex31056090, ex31059091 och ex31059099.
Finnish: kaliumpitoisuus K2O:na laskettuna suurempi kuin 40 mutta enintään 62 painoprosenttia – kuuluu CN-koodeihin ex31052010, ex31052090, ex31056090, ex31059091 ja ex31059099.
Greek: περιεκτικότητα σε κάλιο που υπερβαίνει το 40 % Κ2Ο χωρίς όμως να υπερβαίνει το 62 % - που υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ ex31052010, ex31052090, ex31056090, ex31059091 και ex31059099.
Czech: o obsahu draslíku převyšujícím 40 % K2O, avšak nepřesahujícím 62 % – kód KN ex31052010, ex31052090, ex31056090, ex31059091 a ex31059099.
Slovak: s obsahom K2O presahujúcim 40 %, ale nepresahujúcim 62 % – patrí pod kódy ex31052010, ex31052090, ex31056090, ex31059091 a ex31059099.
Polish: zawartość potasu przekraczająca 40 % K2O, ale nieprzekraczająca 62 % – produkt objęty kodami CN ex31052010, ex31052090, ex31056090, ex31059091 i ex31059099.
Hungarian: 40 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 62 tömegszázalék K2O-tartalommal – az ex31052010, ex31052090, ex31056090, ex31059091 és az ex31059099 KN-kód alatt.
Slovenian: vsebnost kalija, ki presega 40 mas. % K2O, vendar ne presega 62 mas. % – uvrščen pod oznake KN ex31052010, ex31052090, ex31056090, ex31059091 in ex31059099.
Estonian: kaaliumisisaldusega üle 40 %, aga mitte üle 62 %, K2O-le arvestatuna, mis kuuluvad CN-koodide ex31052010, ex31052090, ex31056090, ex31059091 ja ex31059099 alla.
Latvian: potaša saturs, kas pārsniedz 40 % K2O, bet nepārsniedz 62 %, ar KN kodiem ex31052010, ex31052090, ex31056090, ex31059091 un ex31059099.
Lithuanian: kalio kiekis yra ne didesnis kaip 40 % K2O, bet ne didesnis kaip 62 % – priskiriamas KN kodams ex31052010, ex31052090, ex31056090, ex31059091 ir ex31059099.
English: Therefore, they are to be considered as one single product.
French: Il convient donc de les considérer comme un seul et même produit.
German: Daher sind sie als eine einzige Ware anzusehen.
Spanish: Por tanto, deben considerarse un solo producto.
Italian: Essi sono perciò considerati lo stesso prodotto.
Portuguese: Por conseguinte, podem ser considerados um único produto.
Dutch: Derhalve moeten zij als één enkel product worden beschouwd.
Danish: De kan derfor anses for en og samme vare.
Swedish: De bör därför anses vara en enda produkt.
Finnish: Tästä syystä eri tuotteiden katsotaan muodostavan yhden ainoan tuotteen.
Greek: Κατά συνέπεια, πρέπει να θεωρηθούν ως ενιαίο προϊόν.
Czech: Proto je nutno je považovat za jeden výrobek.
Slovak: Preto sa majú posudzovať ako jeden výrobok.
Polish: W związku z tym należy je uznać za jeden i ten sam produkt.
Hungarian: Ezért egyetlen terméknek kell tekinteni valamennyit.
Estonian: Seetõttu tuleb neid käsitada ühe tootena.
Latvian: Tāpēc tie uzskatāmi par vienu ražojumu.
Lithuanian: Todėl įvairios kalio rūšys laikomos vienu produktu.
English: They are therefore considered to be a like product within the meaning of Article 1(4) of the basic Regulation.
French: Ils sont donc considérés comme des produits similaires au sens de l'article 1er, paragraphe 4, du règlement de base.
German: Daher werden sie als gleichartig im Sinne des Artikels 1 Absatz 4 der Grundverordnung angesehen.
Spanish: Por tanto, deben considerarse como producto similar en el sentido del artículo 1, apartado 4, del Reglamento de base.
Italian: Essi sono pertanto considerati prodotti simili ai sensi dell’articolo 1, paragrafo 4, del regolamento di base.
Portuguese: Por conseguinte, devem ser considerados produtos similares na acepção do n.o 4 do artigo 1.° do regulamento de base.
Dutch: Zij zijn derhalve soortgelijke producten in de zin van artikel 1, lid 4, van de basisverordening.
Danish: De anses derfor for at være samme vare, jf. grundforordningens artikel 1, stk. 4.
Swedish: De anses därför vara likadana produkter i den mening som avses i artikel 1.4 i grundförordningen.
Finnish: Tämän vuoksi niitä pidetään perusasetuksen 1 artiklan 4 kohdassa tarkoitettuina samankaltaisina tuotteina.
Greek: Ως εκ τούτου, τα προϊόντα αυτά πρέπει να θεωρηθούν ομοειδή προϊόντα, κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού.
Czech: Proto se považují za obdobný výrobek ve smyslu čl. 1 odst. 4 základního nařízení.
Slovak: Preto sa v zmysle článku 1 ods. 4 základného nariadenia považujú za rovnaký výrobok.
Polish: Dlatego uznaje się je za produkt podobny w rozumieniu art. 1 ust. 4 rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: Ezért ezeket hasonló terméknek tekintik az alaprendelet 1. cikkének (4) bekezdése értelmében.
Slovenian: Zato se v smislu člena 1(4) osnovne uredbe štejejo za podobni izdelek.
Estonian: Neid loetakse seega samasuguseks tooteks algmääruse artikli 1 lõike 4 tähenduses.
Latvian: Tādēļ tie uzskatāmi par līdzīgu ražojumu pamatregulas 1. panta 4. punkta nozīmē.
Lithuanian: Todėl šie produktai laikomi panašiais, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 1 straipsnio 4 dalyje.
English: Furthermore, neither the fact that it has a slightly higher K2O content nor the way it is packed prevents it from being used as a fertiliser.
French: De plus, ni sa teneur légèrement supérieure en K2O ni le fait qu'il soit emballé ne l'empêchent d'être utilisé comme engrais.
German: Außerdem kann es trotz des etwas höheren K2O-Gehalts und der Tatsache, dass es fertig abgepackt angeboten wird, als Düngemittel verwendet werden.
Spanish: Además, ni el hecho de que tenga un contenido ligeramente más alto de K2O ni el envasado impiden que se utilice como fertilizante.
Italian: Inoltre, né il maggiore tenore di K2O, né la presenza dell’imballaggio ne pregiudicano l’utilizzo come fertilizzante.
Portuguese: Além disso, nem o facto de ter um teor de K2O ligeiramente superior nem a forma como é embalado o impedem de ser utilizado como fertilizante.
Dutch: Voorts belet noch het feit dat het een iets hoger K2O-gehalte heeft, noch de verpakkingswijze, dat het als meststof wordt gebruikt.
Danish: Ydermere forhindrer hverken det lidt højere K2O-indhold eller måden, det er pakket på, at det kan anvendes som gødning.
Swedish: Dessutom hindrar varken den omständigheten att den har en något högre halt av K2O eller det sätt på vilken den är förpackad att den används som gödningsmedel.
Finnish: Myöskään se, että tuotteen K2O-pitoisuus on hieman suurempi tai se, että tuote toimitetaan pakattuna ei estä käyttämästä sitä lannoitteena.
Greek: Επιπλέον, ούτε η ελαφρά υψηλότερη περιεκτικότητά της σε Κ2Ο ούτε ο τρόπος συσκευασίας της δεν την εμποδίζει να χρησιμοποιείται ως λίπασμα.
Czech: Mimoto skutečnost, že má mírně vyšší obsah K2O, ani způsob balení nebrání tomu, aby se používala jako hnojivo.
Slovak: Okrem toho, ani skutočnosť, že má o niečo vyšší obsah K2O, ani spôsob jej balenia, nebránia jej použitiu ako hnojivo.
Polish: Ponadto fakt, że taki potaż posiada nieznacznie wyższą zawartość K2O lub że jest pakowany, nie oznacza, że nie może być stosowany jako nawóz.
Hungarian: Sem a tény, hogy kissé/némileg magasabb a K2O tartalma, sem a csomagolás módja nem jelent akadályt arra nézve, hogy műtrágyáként használják a terméket.
Slovenian: Poleg tega dejstvo, da ima malo večji delež K2O, in način pakiranja ne preprečujeta, da se ne bi uporabljala kot gnojilo.
Estonian: Lisaks sellele ei takista ei tõik, et tootel on veidi suurem K2O sisaldus, ega selle pakendamise viis seda väetisena kasutamast.
Latvian: Turklāt ne lielāks K2O saturs, ne tā iesaiņojums to neliedz izmantot kā mēslojumu.
Lithuanian: Be to, tai, kad produkto sudėtyje yra šiek tiek daugiau K2O, ar tai, kad jis supakuotas, nėra kliūtis naudoti jį kaip trąšą.
English: Therefore, this claim had to be rejected.
French: Cet argument a donc dû être rejeté.
German: Dieser Antrag musste daher zurückgewiesen werden.
Spanish: En consecuencia, se rechazó esta alegación.
Italian: La richiesta è stata quindi respinta.
Portuguese: Por conseguinte, a referida alegação teve de ser rejeitada.
Dutch: Dit argument werd derhalve van de hand gewezen.
Danish: Derfor måtte dette argument afvises.
Swedish: Följaktligen avvisas denna begäran.
Finnish: Tästä syystä väite oli hylättävä.
Greek: Κατά συνέπεια, ο ισχυρισμός αυτός απορρίφθηκε.
Czech: Proto toto tvrzení muselo být odmítnuto.
Slovak: Preto musela byť táto žiadosť zamietnutá.
Polish: Z tego względu wniosek musiał zostać odrzucony.
Hungarian: Ezért ezt a kérelmet el kellett utasítani.
Slovenian: Zato je bilo treba to zahtevo zavrniti.
Estonian: Seetõttu tuli kõnealune nõue tagasi lükata.
Latvian: Tādēļ šī prasība bija jānoraida.
Lithuanian: Todėl šį prašymą teko atmesti.
English: Dumping of imports during the investigation period
French: Dumping des importations pendant la période d'enquête
German: Dumping der Einfuhren im Untersuchungszeitraum
Spanish: Importaciones objeto de dumping durante el período de investigación
Italian: Importazioni oggetto di dumping durante il periodo dell’inchiesta
Portuguese: Importações objecto de dumping durante o período de inquérito
Dutch: Invoer met dumping in het onderzoektijdvak
Danish: Dumping af import i undersøgelsesperioden
Swedish: Dumpad import under undersökningsperioden
Finnish: Polkumyynnillä tapahtunut tuonti tutkimusajanjakson aikana
Greek: Ντάμπινγκ των εισαγωγών κατά την περίοδο έρευνας
Czech: Dumpingový dovoz během doby šetření
Slovak: Dumping dovozu počas obdobia prešetrovania
Polish: Przywóz dumpingowy w okresie objętym dochodzeniem
Hungarian: A vizsgálati időszak alatti dömpingelt behozatal
Slovenian: Damping uvoza v obdobju preiskave
Estonian: Dumpinguhinnaga import uurimisperioodil
Latvian: Importa dempings izmeklēšanas periodā
Lithuanian: Importas dempingo kaina tyrimo laikotarpiu
English: Analogue Country
French: Pays analogue
German: Vergleichsland
Spanish: País análogo
Italian: Paese di riferimento
Portuguese: País análogo
Dutch: Referentieland
Danish: Analogt land
Swedish: Jämförbart land
Finnish: Vertailumaa
Greek: Ανάλογη χώρα
Czech: Srovnatelná země
Slovak: Analogická krajina
Polish: Kraj analogiczny
Hungarian: Analóg ország
Slovenian: Primerljiva država
Estonian: Võrdlusriik
Latvian: Analogā valsts
Lithuanian: Analogiška šalis
English: In the notice of initiation, Canada was envisaged as an appropriate analogue country.
French: L'avis d'ouverture envisageait le Canada comme pays analogue approprié.
German: In der Einleitungsbekanntmachung war Kanada als geeignetes Vergleichsland vorgesehen.
Italian: Nell’avviso di apertura, si è proposto di scegliere il Canada come paese di riferimento adeguato.
Portuguese: O país análogo previsto no aviso de início foi o Canadá.
Dutch: In het bericht van inleiding werd Canada voorgesteld als referentieland.
Danish: I indledningsmeddelelsen blev det påtænkt at vælge Canada som et passende analogt land.
Swedish: I tillkännagivandet om inledande föreslogs Kanada som lämpligt jämförbart land.
Finnish: Vireillepanoa koskevassa ilmoituksessa esitettiin Kanadaa sopivaksi vertailumaaksi.
Greek: Στην ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας, προτάθηκε ο Καναδάς ως κατάλληλη ανάλογη χώρα.
Czech: V oznámení o zahájení byla jako vhodná srovnatelná země určena Kanada.
Slovak: V oznámení o začatí prešetrovania Komisia uvažovala o Kanade ako o primeranej analogickej krajine.
Polish: W zawiadomieniu o wszczęciu postępowania jako odpowiedni kraj analogiczny rozważano Kanadę.
Hungarian: Az eljárás megindításáról szóló értesítés Kanadát javasolta mint megfelelő analóg országot.
Slovenian: V obvestilu o začetku je bila Kanada predvidena kot ustrezna primerljiva država.
Estonian: Algatamisteates käsitleti asjakohase võrdlusriigina Kanadat.
Latvian: Paziņojumā par izmeklēšanas uzsākšanu Kanāda tika izraudzīta par atbilstošo analogo valsti.
Lithuanian: Inicijavimo pranešime Kanada pasiūlyta kaip tinkama analogiška šalis.
English: Canada was also the analogue country used in all previous investigations in this proceeding.
French: Ce pays a déjà été utilisé comme pays analogue dans toutes les enquêtes précédemment menées dans le cadre de la présente procédure.
German: In diesem Verfahren wurde Kanada auch in sämtlichen vorausgegangenen Untersuchungen als Vergleichsland herangezogen.
Italian: Il Canada è stato scelto come paese di riferimento anche in tutte le inchieste precedenti.
Portuguese: O Canadá foi igualmente considerado o país análogo em todos os inquéritos anteriores deste processo.
Dutch: Canada diende ook als referentieland bij alle vorige onderzoeken in het kader van deze procedure.
Danish: Canada blev også anvendt som analogt land i forbindelse med alle tidligere undersøgelser inden for rammerne af denne procedure.
Swedish: Kanada var också det jämförbara landet i alla tidigare undersökningar i förfarandet.
Finnish: Kanadaa oli käytetty vertailumaana myös tähän menettelyyn liittyvissä kaikissa edellisissä tutkimuksissa.
Greek: Ο Καναδάς ελήφθη επίσης υπόψη ως ανάλογη χώρα σε όλες τις προηγούμενες έρευνες κατά την εν λόγω διαδικασία.
Czech: Kanada byla srovnatelnou zemí rovněž ve všech předchozích šetřeních v tomto řízení.
Slovak: Kanada bola vybratá ako analogická krajina aj vo všetkých predchádzajúcich prešetrovaniach v tomto konaní.
Polish: Kanada była również wykorzystana jako kraj analogiczny we wszystkich poprzednich dochodzeniach podczas tego postępowania.
Hungarian: Az eljárás során az összes korábbi vizsgálatban is Kanadát alkalmazták hasonló országként.
Slovenian: Kanada je bila kot primerljiva država uporabljena tudi v prejšnjih preiskavah v tem postopku.
Estonian: Kanada oli ka võrdlusriik, mida kasutati kõikides kõnealuse menetlusega seotud varasemates uurimistes.
Latvian: Kanāda tika izmantota kā analogā valsts arī iepriekšējās šīs procedūras izmeklēšanās.
Lithuanian: Be to, Kanada laikyta analogiška šalimi atliekant ankstesnius su šia procedūra susijusius tyrimus.
English: All interested parties were given the opportunity to comment on the choice of the analogue country.
French: Toutes les parties intéressées ont eu la possibilité de commenter ce choix.
German: Alle interessierten Parteien erhielten Gelegenheit, zur Wahl des Vergleichslands Stellung zu nehmen.
Spanish: Se dio a todas las partes interesadas la oportunidad de presentar sus observaciones acerca de la elección del país análogo.
Italian: Tutte le parti interessate hanno avuto la possibilità di presentare osservazioni sulla scelta del paese di riferimento.
Portuguese: Todas as partes interessadas tiveram a oportunidade de apresentar observações sobre a escolha do país análogo.
Dutch: Alle belanghebbenden kregen de gelegenheid opmerkingen te maken over de keuze van het referentieland.
Danish: Alle interesserede parter fik mulighed for at fremsætte bemærkninger til valget af analogt land.
Swedish: Alla berörda parter gavs tillfälle att framföra sina synpunkter på valet av jämförbart land.
Finnish: Kaikille asianomaisille osapuolille annettiin tilaisuus esittää huomautuksia vertailumaasta.
Greek: Όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη είχαν την ευκαιρία να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά με την επιλογή της ανάλογης χώρας.
Czech: Všechny zúčastněné strany mohly podat připomínky k výběru srovnatelné země.
Slovak: Všetky zainteresované strany dostali príležitosť pripomienkovať výber analogickej krajiny.
Polish: Wszystkie zainteresowane strony miały możliwość przedstawienia uwag dotyczących wyboru kraju analogicznego.
Hungarian: Minden érdekelt félnek megadták a lehetőséget, hogy észrevételt tegyen az analóg ország kiválasztására.
Slovenian: Vse zainteresirane stranke so imele možnost predložiti svoje stališče o izbiri primerljive države.
Estonian: Kõikidele huvitatud isikutele anti võimalus teha märkusi võrdlusriigi valiku kohta.
Latvian: Visām ieinteresētajām personām bija dota iespēja komentēt analogās valsts izvēli.
Lithuanian: Visoms suinteresuotosioms šalims buvo suteikta galimybė teikti pastabas dėl analogiškos šalies pasirinkimo.
English: Furthermore, it was alleged that the Canadian domestic market is not more competitive than that of Russia.
German: Zudem wurde behauptet, dass auf dem kanadischen Inlandsmarkt kein stärkerer Wettbewerb herrsche als in Russland.
Portuguese: Além disso, foi alegado que o mercado interno canadiano não é mais competitivo do que o russo.
Dutch: Voorts voerden zij aan dat de Canadese binnenlandse markt niet aan meer concurrentie onderhevig is dan die van Rusland.
Danish: Derudover blev det påstået, at det canadiske hjemmemarked ikke er mere konkurrencepræget end det russiske.
Swedish: De gjorde också gällande att den kanadensiska hemmamarknaden inte är mer konkurrensutsatt än den ryska.
Finnish: Lisäksi väitettiin, etteivät Kanadan kotimarkkinat ole kilpailukykyisemmät kuin Venäjän kotimarkkinat.
Greek: Επιπλέον, προβλήθηκε ο ισχυρισμός ότι η εγχώρια αγορά του Καναδά δεν είναι περισσότερο ανταγωνιστική σε σχέση με εκείνη της Ρωσίας.
Czech: Dále tvrdily, že domácí trh v Kanadě není více konkurenční než trh Ruska.
Slovak: Okrem toho sa tvrdilo, že kanadský domáci trh je viac konkurenčný ako domáci trh Ruska.
Polish: Ponadto pojawiło się twierdzenie, że konkurencja na rynku wewnętrznym w Kanadzie nie jest większa niż w Rosji.
Hungarian: Azt állították továbbá, hogy a kanadai hazai piac nem versenyképesebb, mint az orosz hazai piac.
Slovenian: Poleg tega se je domnevalo, da kanadski notranji trg ni konkurenčnejši od ruskega.
Estonian: Lisaks sellele väideti, et Kanada kohalik turg ei ole konkurentsivõimelisem kui Venemaa oma.
Latvian: Turklāt tika apgalvots, ka Kanādas iekšzemes tirgus ir tikpat konkurējošs kā Krievijas tirgus.
Lithuanian: Be to, teigta, kad Kanados vidaus rinka nėra konkurencingesnė nei Rusijos.