English: New pneumatic rubber tyres (excluding for motor cars, motorcycles, bicycles, busses, lorries, aircraft; agricult., forestry, construction or industrial handling vehicles and machines; with a herring-bone or similar tread)
French: Pneumatiques neufs, en caoutchouc (sauf à crampons, chevrons, etc.; pour voitures de tourisme, motocycles, bicyclettes, autobus, camions, avions; véhicules et engins agricoles et forestiers; de génie civil et de manutention industrielle)
German: Luftreifen aus Kautschuk, neu, mit anderen Profilen (einschl. für Kleinschlepper und Grubber)
Spanish: Neumáticos nuevos de caucho (excluidos los de automóviles, motocicletas, bicicletas, autobuses, camiones, aviones, vehículos y maquinaria agrícola y forestal, de construcción o manipulación industrial, con altos relieves)
Italian: Pneumatici nuovi di gomma (esclusi quelli per autoveicoli da turismo, motocicli, biciclette, autobus, autocarri, aeroplani, mezzi e macchine agricoli, da costruzione o da movimentazione industriale, con battistrada a spina di pesce, ecc.)
Portuguese: Pneumáticos novos (excluindo para veículos ligeiros, motociclos, bicicletas, ónibus, camiões, aviões; veículos/máquinas agrícolas/florestais, para construção civil, manutenção industrial, com banda de rodagem em forma de espinha de peixe, etc.)
Dutch: Nieuwe luchtbanden van rubber (excl. die voor personenauto's, rijwielen, motorrijwielen, autobussen, vrachtwagens, luchtvaartuigen, land- en bosbouw, weg- en waterbouw of industriële toepassingen; met visgraatprofiel of dergelijk profiel)
Danish: Nye dæk, af gummi (undtagen til personbiler, motorcykler, busser og lastbiler, luftfartøjer, landbrugs- og skovbrugskøretøjer og -maskiner; med slidbane med sildebensmønster eller lignende mønster)
Swedish: Nya däck, andra än massivdäck, av gummi (exkl. för personbilar, motorcyklar, cyklar, bussar, lastbilar, flygplan; fordon/maskiner för jordbruks-, skogsbruks-, bygg- och industribruk; med slitbana med fiskbensmönster eller liknande mönster)
Finnish: Uudet pneumaattiset ulkorenkaat kumia (ei henkilö-, linja- tai kuorma-autoihin, moottori- tai polkupyöriin, ilma-aluksiin, maatalous-, metsätyö-, rakennus- tai teoll. käsittelykoneisiin tai joissa on vinoripakuvioinen tms. kulutuspinta)
Greek: Καινούργια ελαστικά επίσωτρα (εκτός αυτών για αυτοκίνητα οχήματα, μοτοσικλέτες, ποδήλατα, λεωφορεία, φορτηγά, αεροσκάφη, οχήματα και μηχανήματα γεωργίας, δασοπονίας, κατασκευών ή βιομηχανικής διακίνησης, ανύψωσης ή μετακίνησης φορτίων)
Czech: Nové pláště pryžové, j.n.
Slovak: Nové pneumatiky (s výnimkou pre motorové vozidlá, motocykle, bicykle, autobusy, nákladné vozidlá, lietadlá, poľnohospodárske, lesnícke, stavebné alebo priemyselné vozidlá alebo stroje, s diagonálnym alebo podobným behúňom)
Polish: Nowe opony pneumatyczne z gumy, z wyłączeniem do pojazdów silnikowych, motocykli, autobusów, ciężarówek, samolotów; do pojazdów i maszyn, rolniczych lub leśnych, budowlanych lub przemysłowych; z bieżnikiem daszkowym lub podobnym
Hungarian: Új pneumatikus gumiabroncs (nem személygépkocsihoz, motorkerékpárhoz, kerékpárhoz, autóbuszhoz, tehergépjárműhöz, repülőgéphez, mezőgazdasági, erdőgazdasági, építőipari vagy ipari rakodógépekhez és járművekhez, nem „halszálka”-mintás vagy hasonló felülette
Slovenian: Drugi novi plašči za vozila (razen za osebna vozila, motorna kolesa, dvokolesa, avtobuse, tovornjake, letala, kmetijska, gozdarska, gradbena ali industrijska vozila in stroje, z vzorcem ribje kosti ali podobnim vzorcem)
Estonian: Uued kummist õhkrehvid (v.a sõiduautodele, mootorratastele, jalgratastele, bussidele, veoautodele, õhusõidukitele, põllumajandus-, metsandus-, ehitus- või tööstusalastele sõidukitele ja masinatele, kalasaba- või sarnase mustriga)
Latvian: Jaunas gumijas pneimatiskās riepas (izņemot paredzētās automobiļiem, motocikliem, velosipēdiem, autobusiem, kravas automobiļiem, lauksaimniecības, mežsaimniecības vai celtniecībā vai rūpniecībā izmantojamiem transportlīdzekļiem un mehānismiem)
Lithuanian: Naujos pneumatinės guminės padangos (išskyrus automobilių, motociklų, dviračių, autobusų, sunkvežimių, orlaivių, žemės ir miškų ūkyje, statyboje ar pramonėje naudojamų krovos transporto priemonių ir mašinų padangas su ruoželinio (eglutinio) ar panašaus rašto protektoriais)