English: The further investigation also uncovered certain variations in the level of exports of the Community industry and led to the results shown in the table above.
French: Le complément d’enquête a aussi révélé certaines variations du niveau des exportations de l’industrie communautaire, mettant en lumière les résultats présentés dans le tableau ci-dessus.
German: Im Rahmen der endgültigen Untersuchung wurden auch gewisse Schwankungen in der Ausfuhrmenge des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft festgestellt, wie der vorstehenden Tabelle zu entnehmen ist.
Spanish: La investigación ulterior también reveló algunas variaciones del nivel de las exportaciones de la industria comunitaria, y arroja los resultados recogidos en el cuadro anterior.
Italian: L’inchiesta ulteriore ha inoltre individuato alcune variazioni del livello delle esportazioni dell’industria comunitaria; i risultati sono riassunti nella tabella.
Portuguese: O inquérito complementar permitiu também detectar certas variações do nível das exportações da indústria comunitária e conduziu aos resultados apresentados no quadro supra.
Dutch: Het verdere onderzoek liet enkele schommelingen in het niveau van de uitvoer van de bedrijfstak van de Gemeenschap zien; de resultaten zijn in de tabel hierboven opgenomen.
Danish: Den videre undersøgelse afdækkede også visse udsving i størrelsen af EF-erhvervsgrenens eksport og førte til de resultater, der er vist i ovenstående tabel.
Swedish: Vid den ytterligare undersökningen framkom dessutom vissa variationer i gemenskapsindustrins exportvolym och ledde till de resultat som redovisas i tabell 6.
Finnish: Jatkotutkimus paljasti myös tietynlaista vaihtelua yhteisön tuotannonalan viennissä, ja tarkastelun tulokset ovat edellä olevassa taulukossa.
Greek: H περαιτέρω έρευνα απεκάλυψε επίσης ορισμένες διακυμάνσεις σε επίπεδο εξαγωγών του κοινοτικού κλάδου παραγωγής και οδήγησε στα αποτελέσματα που αναφέρονται στον παραπάνω πίνακα.
Czech: Další šetření také odhalilo určité změny úrovně vývozu tohoto výrobního odvětví Společenství a vedlo k výsledkům uvedeným v předcházející tabulce.
Slovak: Ďalšie prešetrovanie tiež preukázalo určité rozdiely v úrovni dovozu výrobného odvetvia Spoločenstva a viedlo k výsledkom uvedeným v tabuľke.
Polish: Dalsze dochodzenie wykazało również pewne różnice w poziomie wywozu dokonanego przez przemysł wspólnotowy i przyniosło wyniki przedstawione w powyższej tabeli.
Hungarian: A további vizsgálat a közösségi gazdasági ágazat exportszintjének bizonyos változásait is felfedte, és a fenti táblázatban bemutatott eredményekhez vezetett.
Slovenian: V nadaljnji preiskavi so bile ugotovljene tudi spremembe na ravni izvoza industrije Skupnosti; rezultati iz te preiskave so prikazani v zgornji preglednici.
Estonian: Täiendavas uurimises käsitleti ka ühenduse tootmisharu ekspordi muutusi, mille tulemused on esitatud eespool olevas tabelis.
Latvian: Tālāka izmeklēšana arī atklāja dažas pārmaiņas Kopienas ražošanas nozares eksporta līmenī, un tika iegūti tabulā parādītie rezultāti.
Lithuanian: Be to, atliekant tolesnį tyrimą atskleisti tam tikri Bendrijos pramonės eksporto lygio pokyčiai ir nustatyti pirmiau pateiktoje lentelėje nurodyti rezultatai.