English: The second subparagraph of Article 9(2) of Regulation (EC) No 1452/2001 lays down that the Commission shall increase this annual amount, subject to a maximum provided for in that provision, in order to take into consideration the development of local production.
French: Le règlement (CE) no 1452/2001 prévoit en son article 9, paragraphe 2, deuxième alinéa, que la Commission augmente ce montant annuel, dans des limites fixées dans cette même disposition, afin de tenir compte du développement de la production locale.
German: Gemäß Artikel 9 Absatz 2 Unterabsatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1452/2001 hebt die Kommission den jährlichen Betrag an, um der Entwicklung der örtlichen Erzeugung Rechnung zu tragen, wobei eine in dieser Bestimmung vorgesehene Obergrenze nicht überschritten werden darf.
Spanish: El artículo 9, apartado 2, párrafo segundo, del Reglamento (CE) no 1452/2001, dispone que la Comisión incrementará este importe anual, sin rebasar el máximo previsto en dicha disposición, con objeto de tomar en consideración el desarrollo de la producción local.
Italian: A norma dell’articolo 9, paragrafo 2, secondo comma, del regolamento (CE) n. 1452/2001, la Commissione aumenta tale importo, nei limiti di un massimale fissato nella disposizione citata, per tener conto dello sviluppo della produzione locale.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1452/2001, no segundo parágrafo do n.o 2 do artigo 9.o, dispõe que a Comissão aumentará o referido montante anual, dentro de um limite previsto nessa mesma disposição, por forma a ter em conta a evolução da produção local.
Dutch: In artikel 9, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1452/2001 is bepaald dat de Commissie dat jaarlijkse bedrag binnen de grenzen van een in die alinea gedefinieerd maximum verhoogt om rekening te houden met de ontwikkeling van de plaatselijke productie.
Danish: Artikel 9, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1452/2001 fastsætter, at Kommissionen for at tage hensyn til udviklingen af den lokale produktion forhøjer det årlige beløb inden for det loft, der er fastsat i samme bestemmelse.
Swedish: I artikel 9.2 andra stycket i förordning (EG) nr 1452/2001 fastställs att kommissionen skall höja dessa årsbelopp för att ta hänsyn till utvecklingen av den lokala produktionen, under förutsättning att det högsta tillåtna beloppet enligt samma bestämmelse inte överskrids.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1452/2001 9 artiklan 2 kohdan toisessa alakohdassa säädetään, että komissio korottaa kyseistä vuotuista määrää paikallisen tuotannon kehityksen huomioon ottamiseksi kyseisessä säännöksessä vahvistettua enimmäismäärää noudattaen.
Greek: Το άρθρο 9 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1452/2001 ορίζει ότι η Επιτροπή αυξάνει το εν λόγω ετήσιο ποσό εντός του ανωτάτου ορίου που προβλέπεται στην εν λόγω διάταξη προκειμένου να λάβει υπόψη την ανάπτυξη της τοπικής παραγωγής.
Czech: Ustanovení čl. 9 odst. 2 druhého pododstavce nařízení (ES) č. 1452/2001 určuje, že Komise zvyšuje tuto roční částku s výhradou maximální částky stanovené v tomto ustanovení za účelem zohlednění rozvoje místní produkce.
Slovak: V druhom pododseku článku 9 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1452/2001 sa ustanovuje, že Komisia túto ročnú sumu zvyšuje, a to do maximálnej výšky uvedenej v tomto ustanovení, aby sa zohľadnil rozvoj miestnej výroby.
Polish: Artykuł 9 ust. 2 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 1452/2001 stanowi, że Komisja zwiększa tę roczną kwotę, w zależności od maksimum przewidzianego w tym przepisie, w celu uwzględnienia rozwoju lokalnej produkcji.
Hungarian: Az 1452/2001/EK rendelet 9. cikke (2) bekezdésének második albekezdése rendelkezik arról, hogy a helyi termelés figyelembevétele céljából a Bizottság növeli ezt az összeget legfeljebb az adott rendelkezésben előírt felső határig.
Slovenian: Drugi odstavek člena 9(2) Uredbe (ES) št. 1452/2001 določa, da Komisija poveča letni znesek, ob upoštevanju mejne vrednosti, določene v tej določbi, da bi upoštevala razvoj lokalne proizvodnje.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1452/2001 artikli 9 lõike 2 teises lõigus on sätestatud, et võttes arvesse kohaliku tootmise arengut, suurendab komisjon kõnesolevat aastast summat, mille ülempiir on kehtestatud kõnealuses sättes.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1452/2001 9. panta 2. punkta otrajā daļā noteikts, ka Komisija palielina šo gada summu ar nosacījumu, ka netiek pārsniegts maksimālais minētajā noteikumā paredzētais apjoms, lai ņemtu vērā vietējās ražošanas attīstību.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1452/2001 9 straipsnio 2 dalies 2 pastraipoje nustatyta, kad Komisija, neviršydama toje nuostatoje numatytos didžiausios ribos, didina šią metinę sumą, kad būtų atsižvelgta į vietinės gamybos vystymąsi.