English: Every application for import rights lodged in accordance with Regulation (EC) No 727/2006 for the period 1 July 2006 to 31 December 2006 shall be granted to the following extent, expressed as bone-in beef:
French: Chaque demande de droits d'importation déposée conformément aux dispositions du règlement (CE) no 727/2006 pour la période du 1er juillet 2006 au 31 décembre 2006 est satisfaite jusqu'à concurrence des quantités suivantes, exprimées en viande avec os:
German: Jedem nach Maßgabe der Verordnung (EG) Nr. 727/2006 für den Zeitraum vom 1. Juli 2006 bis zum 31. Dezember 2006 gestellten Antrag auf Einfuhrrechte wird bis zur Höhe der nachstehenden, in Fleisch mit Knochen ausgedrückten Mengen stattgegeben:
Spanish: Cada solicitud de derechos de importación presentada al amparo de lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 727/2006 para el período comprendido entre el 1 de julio de 2006 y el 31 de diciembre de 2006 se satisfará hasta alcanzarse las cantidades siguientes, expresadas en carne sin deshuesar:
Italian: Ciascuna domanda di diritto di importazione presentata in conformità del regolamento (CE) n. 727/2006 per il periodo dal 1o luglio 2006 al 31 dicembre 2006 è soddisfatta entro i limiti seguenti, espressi in carni con osso:
Portuguese: Todos os pedidos de direitos de importação apresentados em conformidade com o disposto no Regulamento (CE) n.o 727/2006 para o período compreendido entre 1 de Julho de 2006 a 31 de Dezembro de 2006 serão satisfeitos até ao limite das seguintes quantidades, expressas em carne não desossada:
Dutch: Aan elke aanvraag om invoerrechten die overeenkomstig Verordening (EG) nr. 727/2006 voor de periode van 1 juli 2006 tot en met 31 december 2006 is ingediend, wordt voldaan voor de volgende hoeveelheden, uitgedrukt in vlees met been:
Danish: Alle ansøgninger om importrettigheder, der er indgivet i overensstemmelse med bestemmelserne i forordning (EF) nr. 727/2006 for perioden 1. juli 2006 til 31. december 2006, imødekommes i et omfang svarende til følgende mængder, udtrykt i ikke-udbenet kød:
Swedish: Varje ansökan om importavgifter som lämnats in i enlighet med bestämmelserna i förordning (EG) nr 727/2006 för perioden 1 juli 2006–31 december 2006 skall beviljas upp till följande kvantiteter, uttryckta i kött med ben:
Finnish: Kaikki asetuksen (EY) N:o 727/2006 säännösten mukaisesti jätetyt 1 päivästä heinäkuuta 200631 päivään joulukuuta 2006 välistä ajanjaksoa koskevat tuontioikeushakemukset hyväksytään seuraavien, luullisena lihana ilmaistujen, määrien mukaisina:
Greek: Κάθε αίτηση δικαιώματος εισαγωγής που κατατίθεται σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 727/2006 για την περίοδο από 1η Ιουλίου 2006 έως 31 Δεκεμβρίου 2006 ικανοποιείται για τις ακόλουθες ποσότητες, οι οποίες εκφράζονται σε κρέας με κόκαλα:
Czech: Každé žádosti o udělení dovozních práv podané v souladu s nařízením (ES) č. 727/2006 na období od 1. července 2006 do 31. prosince 2006 se vyhovuje v následujícím rozsahu, vyjádřeno v množství nevykostěného masa:
Slovak: Každej žiadosti o práva na dovoz predloženej v zmysle ustanovení nariadenia (ES) č. 727/2006 na obdobie od 1. júla 2006 do 31. decembra 2006 sa vyhovie v rozsahu nasledovných množstiev, vyjadrených v množstve nevykosteného mäsa:
Polish: Każdy wniosek o prawa do przywozu, złożony zgodnie z przepisami rozporządzenia (WE) nr 727/2006 w odniesieniu do okresu od 1 lipca 2006 r. do 31 grudnia 2006 r. uwzględnia się do następujących ilości mięsa z kością:
Hungarian: Az 727/2006/EK rendelet rendelkezéseinek megfelelően a 2006. július 1. és 2006. december 31. közötti időszakra benyújtott valamennyi behozatali engedély iránti kérelem elfogadásra kerül az alábbi, csontos húsban kifejezett mennyiségek erejéig:
Slovenian: Vsakemu zahtevku za uvozne pravice, vloženemu v skladu z Uredbo (ES) št. 727/2006 za obdobje od 1. julija 2006 do 31. decembra 2006, se ugodi za količine, izražene v mesu s kostmi, ki ne presegajo:
Estonian: Iga impordiõiguste taotlus, mis on esitatud vastavalt määrusele (EÜ) nr 727/2006 ajavahemikuks 1. juulist 2006 kuni 31. detsembrini 2006, rahuldatakse järgmiste koguste ulatuses väljendatuna kontidega lihana:
Latvian: Importa tiesību pieprasījumus, kuri iesniegti saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 727/2006 noteikumiem laika posmam no 2006. gada 1. jūlija līdz 2006. gada 31. decembrim, izpilda līdz šādiem daudzumiem, kas izteikti gaļā ar kauliem:
Lithuanian: Kiekviena paraiška importo teisėms gauti, kuri buvo pateikta laikantis Reglamento (EB) Nr. 727/2006 nuostatų laikotarpiui nuo 2006 m. liepos 1 d. iki 2006 m. gruodžio 31 d., patenkinama ne daugiau negu tokiais kiekiais, apskaičiuotais mėsos su kaulais mase: