FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 09 WASTES FROM THE PHOTOGRAPHIC INDUSTRY
French: 09 01 déchets de l'industrie photographique
German: 09 ABFÄLLE AUS DER FOTOGRAFISCHEN INDUSTRIE
Spanish: 09 RESIDUOS DE LA INDUSTRIA FOTOGRÁFICA
Italian: 09 01 rifiuti dell'industria fotografica
Portuguese: 09 RESÍDUOS DA INDÚSTRIA FOTOGRÁFICA
Dutch: 09 AFVAL VAN DE FOTOGRAFISCHE INDUSTRIE
Danish: 09 AFFALD FRA DEN FOTOGRAFISKE INDUSTRI
Swedish: 09 AVFALL FRÅN FOTOGRAFISK INDUSTRI
Finnish: 09 VALOKUVAUSTEOLLISUUDEN JÄTTEET
Greek: 09 ΑΠΟΒΛΗΤΑ ΑΠΟ ΤΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ
Czech: 09 ODPADY Z FOTOGRAFICKÉHO PRŮMYSLU
Slovak: 09 OPDADY Z FOTOGRAFICKÉHO PRIEMYSLU
Polish: 09 ODPADY Z PRZEMYSŁU FOTOGRAFICZNEGO
Hungarian: 09 FÉNYKÉPÉSZETI IPAR HULLADÉKAI
Slovenian: 09 ODPADKI IZ FOTOGRAFSKE INDUSTRIJE
Estonian: 09 FOTOGRAAFIAJÄÄTMED
Latvian: 09 FOTOGRĀFIJAS ATKRITUMI
Lithuanian: 09 FOTOGRAFIJOS PRAMONĖS ATLIEKOS
English: wastes from the photographic industry
French: bains de développement aqueux contenant un activateur
German: Abfälle aus der fotografischen Industrie
Spanish: Residuos de la industria fotográfica
Italian: soluzioni di sviluppo e attivanti a base acquosa
Portuguese: Resíduos da indústria fotográfica
Dutch: afval van de fotografische industrie
Danish: Affald fra den fotografiske industri
Swedish: Avfall från fotografisk industri
Finnish: valokuvateollisuuden jätteet
Greek: απόβλητα από τη φωτογραφική βιομηχανία
Czech: Odpady z fotografického průmyslu
Slovak: Odpady z fotografického priemyslu
Polish: odpady z przemysłu fotograficznego
Hungarian: fényképészeti ipar hulladékai
Slovenian: odpadki iz fotografske industrije
Estonian: Fotograafiajäätmed
Latvian: fotogrāfijas atkritumi
Lithuanian: fotografijos pramonės atliekos
English: water-based developer and activator solutions
French: bains de développement aqueux pour plaques offset
German: Entwickler und Aktivatorenlösungen auf Wasserbasis
Spanish: Soluciones de revelado y soluciones activadoras al agua
Italian: soluzioni di sviluppo per lastre offset a base acquosa
Portuguese: Banhos de revelação e activação, de base aquosa
Dutch: ontwikkelvloeistof en activatoroplossing op basis van water
Danish: Vandbaserede fremkalder- og aktivatorbade
Swedish: Vattenbaserad framkallare och aktivator
Finnish: vesipohjaiset kehite- ja aktivointiliuokset
Greek: διαλύματα εμφανιστηρίου και ενεργοποίησης με υδατική βάση
Czech: Vodné roztoky vývojek a aktivátorů
Slovak: Roztoky vodorozpustných vývojok a aktivátorov
Polish: wodne roztwory wywoływaczy i aktywatorów
Hungarian: vizes alapú előhívó és aktiváló oldatok
Slovenian: raztopine razvijalcev in aktivatorjev na vodni osnovi
Estonian: Vesialusilmuti- ja -aktivaatorilahused
Latvian: attīstītāju un aktivatoru šķīdumi uz ūdens bāzes
Lithuanian: vandeniniai ryškalų ir aktyvatorių tirpalai
English: water-based offset plate developer solutions
French: bains de développement contenant des solvants
German: Offsetdruckplatten-Entwicklerlösungen auf Wasserbasis
Spanish: Soluciones de revelado de placas de impresión al agua
Italian: soluzioni di sviluppo a base di solventi
Portuguese: Banhos de revelação de chapas litográficas de impressão, de base aquosa
Dutch: ontwikkelvloeistof voor offsetplaten op basis van water
Danish: Vandbaserede fremkalderbade til offsetplader
Swedish: Vattenbaserad framkallare för offsetplåtar
Finnish: vesipohjaiset kehiteliuokset offsetlevylle
Greek: διαλύματα πλάκας όφσετ εμφανιστηρίου με υδατική βάση
Czech: Vodné roztoky vývojek ofsetových desek
Slovak: Roztoky vodorozpustných vývojok ofsetových dosiek
Polish: wodne roztwory wywoływaczy do płyt offsetowych
Hungarian: vizes alapú ofszetlemez-előhívó oldatok
Slovenian: raztopine razvijalcev za ofsetne plošče na vodni osnovi
Estonian: Ofsetplaatide vesialusilmutilahused
Latvian: ofseta plašu attīstītāju šķīdumi uz ūdens bāzes
Lithuanian: vandeniniai ofseto plokščių ryškalų tirpalai
English: solvent-based developer solutions
French: bains de fixation
German: Entwicklerlösungen auf Lösemittelbasis
Spanish: Soluciones de revelado con disolventes
Italian: soluzioni di fissaggio
Portuguese: Banhos de revelação, à base de solventes
Dutch: ontwikkelvloeistof op basis van oplosmiddelen
Danish: Opløsningsmiddelbaserede fremkalderbade
Swedish: Lösningsmedelsbaserad framkallare
Finnish: liuotinpohjaiset kehiteliuokset
Greek: διαλύματα εμφανιστηρίου με βάση διαλύτες
Czech: Roztoky vývojek v rozpouštědlech
Slovak: Roztoky vývojok rozpustných v rozpúšťadlách
Polish: roztwory wywoływaczy opartych na rozpuszczalnikach
Hungarian: oldószeralapú előhívó oldatok
Slovenian: raztopine razvijalcev na osnovi topil
Estonian: Lahustitel põhinevate ilmutite lahused
Latvian: attīstītāju šķīdumi uz šķīdinātāju bāzes
Lithuanian: ryškalų tirpalai su tirpikliais
English: fixer solutions
French: bains de blanchiment et bains de blanchiment/fixation
German: Fixierbäder
Spanish: Soluciones de fijado
Italian: soluzioni di lavaggio e soluzioni di lavaggio/fissazione
Portuguese: Banhos de fixação
Dutch: fixeervloeistof
Danish: Fixerbade
Swedish: Fixerbad
Finnish: kiinniteliuokset
Greek: διαλύματα σταθεροποιητή
Czech: Roztoky ustalovačů
Slovak: Roztoky ustaľovačov
Polish: roztwory utrwalaczy
Hungarian: rögzítő (fixír-) oldatok
Slovenian: fiksirne raztopine
Estonian: Kinnistilahused
Latvian: fiksāžas šķīdumi
Lithuanian: fiksažų tirpalai
English: bleach solutions and bleach fixer solutions
French: déchets contenant de l'argent provenant du traitement in situ des déchets photographiques
German: Bleichlösungen und Bleich-Fixier-Bäder
Spanish: Soluciones de blanqueo y soluciones de blanqueo-fijado
Italian: rifiuti contenenti argento prodotti dal trattamento in loco di rifiuti fotografici
Portuguese: Banhos de branqueamento e de fixadores de branqueamento
Dutch: bleek- en bleekfixeervloeistof
Danish: Blegebade og blege-fixerbade
Swedish: Blekbad och blek-fixerbad
Finnish: valkaisuliuokset ja valkaisu/kiinniteliuokset
Greek: διαλύματα ξεπλύματος και διαλύματα ξεπλύματος σταθεροποιητή
Czech: Bělicí roztoky a roztoky bělicích ustalovačů
Slovak: Bieliace roztoky a roztoky bieliacich ustaľovačov
Polish: roztwory wybielaczy i kąpieli wybielająco-utrwalających
Hungarian: halványító oldatok és halványító rögzítő fixír oldatok
Slovenian: bledilne in bledilno-fiksirne raztopine
Estonian: Pleegituslahused ja pleegituskinnistilahused
Latvian: balinātāju šķīdumi un balinošās fiksāžas šķīdumi
Lithuanian: balinimo tirpalai ir balinimo fiksažų tirpalai
English: wastes containing silver from on-site treatment of photographic wastes
French: pellicules et papiers photographiques contenant de l'argent ou des composés de l'argent
German: silberhaltige Abfälle aus der betriebseigenen Behandlung fotografischer Abfälle
Spanish: Residuos que contienen plata procedente del tratamiento in situ de residuos fotográficos
Italian: carta e pellicole per fotografia contenenti argento o composti dell'argento
Portuguese: Resíduos contendo prata, do tratamento local de resíduos fotográficos
Dutch: zilverhoudend afval van ter plaatse behandeld fotografisch afval
Danish: Sølvholdigt affald fra behandling af fotografisk affald på produktionsstedet
Swedish: Silverhaltigt avfall från behandling av fotografiskt avfall på produktionsstället
Finnish: valokuvausjätteiden käsittelyssä toimipaikalla syntyvät jätteet, jotka sisältävät hopeaa
Greek: απόβλητα που περιέχουν άργυρο από επιτόπου επεξεργασία φωτογραφικών αποβλήτων
Czech: Odpady obsahující stříbro ze zpracování fotografického odpadu v místě jeho vzniku
Slovak: Odpad obsahujúci striebro zo spracovania fotografického odpadu na mieste svojho vzniku
Polish: odpady z zakładowych oczyszczalni ścieków fotograficznych zawierające srebro
Hungarian: fényképészeti hulladékok keletkezésük telephelyén történő kezeléséből származó ezüsttartalmú hulladék
Slovenian: odpadki, ki vsebujejo srebro in nastanejo pri lastni obdelavi fotografskih odpadkov
Estonian: Fotograafiajäätmete kohttöötlemisel tekkinud, hõbedat sisaldavad jäätmed
Latvian: sudrabu saturoši atkritumi, kas rodas fotogrāfijas atkritumu apstrādē to rašanās vietās
Lithuanian: fotografijos atliekų apdorojimo jų susidarymo vietoje atliekos, kuriose yra sidabro
English: photographic film and paper containing silver or silver compounds
French: pellicules et papiers photographiques sans argent ni composés de l'argent
German: Filme und fotografische Papiere, die Silber oder Silberverbindungen enthalten
Spanish: Películas y papel fotográfico que contienen plata o compuestos de plata
Italian: carta e pellicole per fotografia non contenenti argento o composti dell'argento
Portuguese: Película e papel fotográfico com prata ou compostos de prata
Dutch: fotografische film en papier die zilver of zilververbindingen bevatten
Danish: Fotografisk film og papir indeholdende sølv eller sølvforbindelser
Swedish: Fotografisk film och fotopapper som innehåller silver eller silverföreningar
Finnish: valokuvausfilmit ja -paperit, jotka sisältävät hopeaa tai hopeayhdisteitä
Greek: φωτογραφικό φιλμ και χαρτί που περιέχουν άργυρο ή ενώσεις αργύρου
Czech: Fotografický film a papír obsahující stříbro nebo sloučeniny stříbra
Slovak: Fotografický film a papier obsahujúci striebro alebo zlúčeniny striebra
Polish: film i papier fotograficzny zawierające srebro lub związki srebra
Hungarian: ezüstöt vagy ezüstvegyületeket tartalmazó fotófilm és -papír
Slovenian: filmi in fotografski papir, ki vsebujejo srebro in srebrove spojine
Estonian: Hõbedat või hõbedaühendeid sisaldav fotofilm ja -paber
Latvian: fotofilmas un fotopapīrs, kas satur sudrabu vai sudraba savienojumus
Lithuanian: fotografijos juostos ir popierius, kuriuose yra sidabro ar sidabro junginių
English: photographic film and paper free of silver or silver compounds
French: appareils photographiques à usage unique sans piles
German: Filme und fotografische Papiere, die kein Silber und keine Silberverbindungen enthalten
Spanish: Películas y papel fotográfico que no contienen plata ni compuestos de plata
Italian: macchine fotografiche monouso senza batterie
Portuguese: Película e papel fotográfico sem prata ou compostos de prata
Dutch: fotografische film en papier zonder zilver of zilververbindingen
Danish: Fotografisk film og papir uden sølv eller sølvforbindelser
Swedish: Fotografisk film och fotopapper som inte innehåller silver eller silverföreningar
Finnish: valokuvausfilmit ja -paperit, jotka eivät sisällä hopeaa eivätkä hopeayhdisteitä
Greek: φωτογραφικό φιλμ και χαρτί που δεν περιέχουν άργυρο ή ενώσεις αργύρου
Czech: Fotografický film a papír neobsahující stříbro nebo sloučeniny stříbra
Slovak: Fotografický film a papier neobsahujúci striebro alebo zlúčeniny striebra
Polish: film i papier fotograficzny niezawierające srebra lub związków srebra
Hungarian: ezüstöt vagy ezüstvegyületeket nem tartalmazó fotófilm és -papír
Slovenian: filmi in fotografski papir, ki ne vsebujejo srebra ali srebrovih spojin
Estonian: Hõbeda- või hõbedaühenditevaba fotofilm ja -paber
Latvian: fotofilmas un fotopapīrs, kas nesatur sudrabu vai sudraba savienojumus
Lithuanian: fotografijos juostos ir popierius, kuriuose nėra sidabro ar sidabro junginių
English: single-use cameras without batteries
German: Einwegkameras ohne Batterien
Spanish: Cámaras de un solo uso sin pilas ni acumuladores
Portuguese: Máquinas fotográficas descartáveis sem pilhas
Dutch: wegwerpcamera’s zonder batterijen
Danish: Engangskameraer uden batterier
Swedish: Engångskameror utan batterier
Finnish: kertakäyttökamerat, joissa ei ole paristoa
Greek: κάμερες μιας χρήσης χωρίς μπαταρίες
Czech: Fotoaparáty na jedno použití bez baterií
Slovak: Jednorazové kamery bez batérií
Polish: aparaty fotograficzne jednorazowego użytku bez baterii
Hungarian: egyszer használatos fényképezőgépek, áramforrás nélkül
Slovenian: fotoaparati za enkratno uporabo, brez baterij
Estonian: Patareideta ühekorrafotoaparaadid
Latvian: vienreiz lietojamas fotokameras bez baterijām
Lithuanian: vienkartinio naudojimo fotoaparatai be baterijų
English: single-use cameras containing batteries included in 16 06 01, 16 06 02 or 16 06 03
German: Einwegkameras mit Batterien, die unter 16 06 01, 16 06 02 oder 16 06 03 fallen
Spanish: Cámaras de un solo uso que contienen pilas o acumuladores incluidos en los códigos 16 06 01, 16 06 02 o 16 06 03
Portuguese: Máquinas fotográficas descartáveis com pilhas incluídas em 16 06 01, 16 06 02 ou 16 06 03
Dutch: wegwerpcamera's met onder 16 06 01, 16 06 02 of 16 06 03 vermelde batterijen
Danish: Engangskameraer indeholdende batterier, som henhører under 16 06 01, 16 06 02 eller 16 06 03
Swedish: Engångskameror med batterier inbegripna under 16 06 01, 16 06 02 eller 16 06 03
Finnish: kertakäyttökamerat, joissa on nimikkeessä 16 06 01, 16 06 02 tai 16 06 03 tarkoitettu paristo
Greek: κάμερες μιας χρήσης που περιέχουν μπαταρίες οι οποίες αναφέρονται στα 16 06 01, 16 06 02 ή 16 06 03
Czech: Fotoaparáty na jedno použití obsahující baterie uvedené pod čísly 16 06 01, 16 06 02 nebo 16 06 03
Slovak: Jednorazové kamery s batériami zaradenými do 16 06 01, 16 06 02 alebo 16 06 0316 06 03
Polish: aparaty fotograficzne jednorazowego użytku zawierające baterie wymienione w 16 06 01, 16 06 02 lub 16 06 03
Hungarian: egyszer használatos fényképezőgépek, amelyek a 16 06 01, 16 06 02 vagy a 16 06 03 kódszámú tételekhez tartozó áramforrást is tartalmaznak
Slovenian: fotoaparati za enkratno uporabo, z baterijami, ki so zajeti v 16 06 01, 16 01 02 ali 16 06 03
Estonian: Ühekorrafotoaparaadid, mis sisaldavad koodinumbritega 16 06 01, 16 06 02 või 16 06 03 nimetatud patareisid
Latvian: vienreiz lietojamas fotokameras ar baterijām, norādītas minētas 16 06 01, 16 06 02 vai 16 06 03 pozīcijā
Lithuanian: vienkartinio naudojimo fotoaparatai su baterijomis, nurodytomis 16 06 01, 16 06 02 arba 16 06 03
English: single-use cameras containing batteries other than those mentioned in 09 01 11
German: Einwegkameras mit Batterien mit Ausnahme derjenigen, die unter 09 01 11 fallen
Spanish: Cámaras de un solo uso que contienen pilas o acumuladores distintas de las especificadas en el código 09 01 11
Portuguese: Máquinas fotográficas descartáveis com pilhas, não abrangidas em 09 01 11
Dutch: niet onder 09 01 11 vallende wegwerpcamera's met batterijen
Danish: Engangskameraer indeholdende batterier, bortset fra affald henhørende under 09 01 11
Swedish: Engångskameror med andra batterier än de som anges i 09 01 11
Finnish: muut kuin nimikkeessä 09 01 11 mainitut kertakäyttökamerat, joissa on paristo
Greek: κάμερες μιας χρήσης που περιέχουν μπαταρίες, εκτός από τις αναφερόμενες στο 09 01 11
Czech: Fotoaparáty na jedno použití obsahující jiné baterie neuvedené pod číslem 09 01 11
Slovak: Jednorazové kamery s batériami iné než uvedené v 09 01 11
Polish: aparaty fotograficzne jednorazowego użytku zawierające baterie, inne niż wymienione w 09 01 11
Hungarian: áramforrást is tartalmazó, egyszer használatos fényképezőgépek, amelyek különböznek a 09 01 11-től
Slovenian: fotoaparati za enkratno uporabo, z baterijami, ki niso zajeti v 09 01 11
Estonian: Patareidega ühekorrafotoaparaadid, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 09 01 11
Latvian: vienreiz lietojamas fotokameras ar baterijām, kas nav minētas 09 01 11 pozīcijā
Lithuanian: vienkartinio naudojimo fotoaparatai su baterijomis, nenurodytomis 09 01 11
English: aqueous liquid waste from on-site reclamation of silver other than those mentioned in 09 01 06
German: wässrige flüssige Abfälle aus der betriebseigenen Silberrückgewinnung mit Ausnahme derjenigen, die unter 09 01 06 fallen
Spanish: Residuos líquidos acuosos procedentes de la recuperación in situ de plata distintos de los especificados en el código 09 01 06
Portuguese: Resíduos líquidos aquosos da recuperação local de prata, não abrangidos em 09 01 06
Dutch: niet onder 09 01 06 vallend waterig vloeibaar afval van ter plaatse uitgevoerde terugwinning van zilver
Danish: Vandigt flydende affald fra genvinding af sølv på produktionsstedet, bortset fra affald henhørende under 09 01 06
Swedish: Annat vattenhaltigt flytande avfall från återvinning av silver än det som anges i 09 01 06
Finnish: muut kuin nimikkeessä 09 01 06 mainitut, hopean talteenotossa toimipaikalla syntyvät vesipitoiset nestemäiset jätteet
Greek: υδατικά υγρά απόβλητα από την επιτόπου αξιοποίηση αργύρου, εκτός εκείνων που αναφέρονται στο 09 01 06
Czech: Odpadní vody ze zpracování stříbra v místě jeho vzniku neuvedené pod číslem 09 01 06
Slovak: Vodný kvapalný odpad z regenerácie striebra z odpadu na mieste svojho vzniku iný ako uvedený v 09 01 06
Polish: odpady płynne pochodzące z zakładowych procesów odzyskiwania srebra, inne niż wymienione w 09 01 06
Hungarian: keletkezésük telephelyén történő ezüstvisszanyerés vizes folyékony hulladékai, amelyek különböznek a 09 01 06-tól
Slovenian: odpadne vodne raztopine pri regeneraciji srebra na kraju samem, ki niso zajete v 09 01 06
Estonian: Fotograafiajäätmete kohttöötlemisel tekkinud vesipõhised vedeljäätmed, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 09 01 06
Latvian: sudraba vietējā reģenerācijā radušies ūdeni saturoši šķidrie atkritumi, kas nav minēti 09 01 06 pozīcijā
Lithuanian: vandeninės skystosios atliekos, susidarančios sidabro regeneravimo vietoje, nenurodytos 09 01 06
English: 10 WASTES FROM THERMAL PROCESSES
French: 10 DÉCHETS PROVENANT DE PROCÉDÉS THERMIQUES
German: 10 ABFÄLLE AUS THERMISCHEN PROZESSEN
Spanish: 10 RESIDUOS DE PROCESOS TÉRMICOS
Italian: 10 RIFIUTI PRODOTTI DA PROCESSI TERMICI
Portuguese: 10 RESÍDUOS DE PROCESSOS TÉRMICOS
Dutch: 10 AFVAL VAN THERMISCHE PROCESSEN
Danish: 10 AFFALD FRA TERMISKE PROCESSER
Swedish: 10 AVFALL FRÅN TERMISKA PROCESSER
Finnish: 10 TERMISISSÄ PROSESSEISSA SYNTYVÄT JÄTTEET
Greek: 10 ΑΠΟΒΛΗΤΑ ΑΠΟ ΘΕΡΜΙΚΕΣ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΕΣ
Czech: Odpady jinak blíže neurčené
Slovak: 10 ODPADY Z TEPELNÝCH PROCESOV
Polish: 10 ODPADY Z PROCESÓW TERMICZNYCH
Hungarian: 10 TERMIKUS GYÁRTÁSFOLYAMATOKBÓL SZÁRMAZÓ HULLADÉKOK
Slovenian: 10 ODPADKI IZ TERMIČNIH PROCESOV
Estonian: 10 TERMILISTES PROTSESSIDES TEKKINUD JÄÄTMED
Latvian: 10 ATKRITUMI, KAS RADUŠIES TERMISKOS PROCESOS
Lithuanian: 10 TERMINIŲ PROCESŲ ATLIEKOS
English: 10 01 02 coal fly ash
Czech: Škvára, struska a kotelní prach (kromě kotelního prachu uvedeného pod číslem 10 01 04)
English: fly ash from peat and untreated wood
French: cendres volantes de tourbe et de bois non traité
German: Filterstäube aus Torffeuerung und Feuerung mit (unbehandeltem) Holz
Spanish: Cenizas volantes de turba y de madera (no tratada)
Italian: ceneri leggere di torba e di legno non trattato
Portuguese: Cinzas volantes da combustão de turfa ou madeira não tratada
Dutch: vliegas van turf en onbehandeld hout
Danish: Flyveaske fra tørv og ubehandlet træ
Swedish: Flygaska från förbränning av torv och obehandlat trä
Finnish: turpeen ja käsittelemättömän puun poltossa syntyvä lentotuhka
Greek: πτητική τέφρα τύρφης και (ακατέργαστου) ξύλου
Czech: Popílek ze spalování uhlí
Slovak: Popolček z rašeliny a neupraveného dreva
Polish: popioły lotne z torfu i (niepoddanego obróbce) drewna
Hungarian: tőzegpernye és kezeletlen fa eltüzeléséből származó pernye
Slovenian: elektrofiltrski pepel iz kurilnih naprav na šoto in neobdelan les
Estonian: Turba ja töötlemata puidu põletamisel tekkinud lendtuhk
Latvian: kūdras un neapstrādātas koksnes vieglie pelni
Lithuanian: lakieji durpių ir neapdorotos medienos pelenai
English: oil fly ash and boiler dust
French: cendres volantes et cendres sous chaudière d'hydrocarbures
German: Filterstäube und Kesselstaub aus Ölfeuerung
Spanish: Cenizas volantes y polvo de caldera de hidrocarburos
Italian: ceneri leggere di olio combustibile e polveri di caldaia
Portuguese: Cinzas volantes e poeiras de caldeiras, da combustão de hidrocarbonetos
Dutch: olievliegas and -ketelstof
Danish: Flyveaske og kedelstøv stammende fra olie
Swedish: Flygaska och pannaska från oljeförbränning
Finnish: öljyn poltossa syntyvä lentotuhka ja kattilatuhka
Greek: πτητική τέφρα και σκόνη λέβητα πετρελαίου
Czech: Popílek ze spalování rašeliny a neošetřeného dřeva
Slovak: Popolček a prach z kotlov zo spaľovania oleja
Polish: popioły lotne z paliw płynnych i pyły z kotłów
Hungarian: olajtüzelés pernyéje és kazánpora
Slovenian: elektrofiltrski pepel in kotlovski prah iz kurilnih naprav na kurilno olje
Estonian: Õlilendtuhk ja -katlatolm
Latvian: mazuta vieglie pelni un sodrēji
Lithuanian: lakieji naftos pelenai ir garo katilų dulkės
English: calcium-based reaction wastes from flue-gas desulphurisation in solid form
French: déchets solides de réactions basées sur le calcium, provenant de la désulfuration des gaz de fumée
German: Reaktionsabfälle auf Kalziumbasis aus der Rauchgasentschwefelung in fester Form
Spanish: Residuos cálcicos de reacción, en forma sólida, procedentes de la desulfuración de gases de combustión
Italian: rifiuti solidi prodotti da reazioni a base di calcio nei processi di desolforazione dei fumi
Portuguese: Resíduos cálcicos de reacção, na forma sólida, provenientes da dessulfuração de gases de combustão
Dutch: calciumhoudend reactie-afval van rookgasontzwaveling in vaste vorm
Danish: Calciumbaseret reaktionsaffald i fast form fra røggasafsvovling
Swedish: Kalciumbaserat reaktionsavfall i fast form från rökgasavsvavling
Finnish: savukaasujen rikinpoistossa syntyvät kiinteät kalsiumpohjaiset reaktiojätteet
Greek: απόβλητα αντιδράσεων με βάση ασβέστιο από αποθείωση καυσαερίων σε στερεά μορφή
Czech: Popílek a kotelní prach ze spalování ropných produktů
Slovak: Tuhé reakčné splodiny z odsírovania dymových plynov na báze vápnika
Polish: stałe odpady z wapniowych metod odsiarczania gazów odlotowych
Hungarian: füstgáz kéntelenítésének kalciumalapú reakcióiból származó szilárd hulladékok
Slovenian: trdni odpadki na osnovi kalcijevih spojin pri razžvepljevanju dimnih plinov
Estonian: Suitsugaasi väävlitustamisel tekkinud kaltsiumipõhised tahked reaktsioonijäätmed
Latvian: cietie atkritumi, kuru galvenā sastāvdaļa ir kalcijs un kuri radušies dūmgāzu desulfurizācijā
Lithuanian: sieros iš išmetamųjų dujų šalinimo kalcio junginiais reakcijų kietosios atliekos
English: calcium-based reaction wastes from flue-gas desulphurisation in sludge form
French: acide sulfurique
German: Reaktionsabfälle auf Kalziumbasis aus der Rauchgasentschwefelung in Form von Schlämmen
Spanish: Residuos cálcicos de reacción, en forma de lodos, procedentes de la desulfuración de gases de combustión
Italian: rifiuti fangosi prodotti da reazioni a base di calcio nei processi di desolforazione dei fumi
Portuguese: Resíduos cálcicos de reacção, sob a forma de lamas, provenientes da dessulfuração de gases de combustão
Dutch: calciumhoudend reactie-afval van rookgasontzwaveling in slibvorm
Danish: Calciumbaseret reaktionsaffald i slamform fra røggasafsvovling
Swedish: Kalciumbaserat reaktionsavfall i slamform från rökgasavsvavling
Finnish: savukaasujen rikinpoistossa syntyvät lietemäiset kalsiumpohjaiset reaktiojätteet
Greek: απόβλητα αντιδράσεων με βάση ασβέστιο από αποθείωση καυσαερίων σε μορφή λάσπης
Czech: Pevné reakční produkty na bázi vápníku z odsiřování spalin
Slovak: Reakčné splodiny z odsírovania dymových plynov na báze vápnika vo forme kalu
Polish: odpady z wapniowych metod odsiarczania gazów odlotowych w postaci osadów
Hungarian: füstgáz kéntelenítésének kalciumalapú reakcióiból származó iszaphulladék
Slovenian: mulji na osnovi kalcijevih spojin pri razžvepljevanja dimnih plinov
Estonian: Suitsugaasi väävlitustamisel tekkinud kaltsiumipõhised püdelad reaktsioonijäätmed
Latvian: atkritumi nogulšņu veidā, kuru galvenā sastāvdaļa ir kalcijs un kuri radušies dūmgāzu desulfurizācijā
Lithuanian: sieros iš išmetamųjų dujų šalinimo kalcio junginiais reakcijų dumblo pavidalo atliekos
English: sulphuric acid
French: boues de réactions basées sur le calcium, provenant de la désulfuration des gaz de fumée
German: Schwefelsäure
Spanish: Ácido sulfúrico
Italian: acido solforico
Portuguese: Ácido sulfúrico
Dutch: zwavelzuur
Danish: Svovlsyre
Swedish: Svavelsyra
Finnish: rikkihappo
Greek: θειικό οξύ
Czech: Reakční produkty z odsiřování spalin na bázi vápníku ve formě kalů
Slovak: Kyselina sírová
Polish: kwas siarkowy
Hungarian: kénsav
Slovenian: žveplova kislina
Estonian: Väävelhape
Latvian: sērskābe
Lithuanian: sieros rūgštis