FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Interest shall be added to any sums not repaid in due time under the conditions laid down in Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002.
French: Les sommes non remboursées en temps voulu sont majorées d'intérêts de retard dans les conditions fixées par le règlement (CE, Euratom) no 1605/2002.
German: Bei nicht fristgerechter Rückzahlung werden Verzugszinsen nach den Bestimmungen der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 erhoben.
Spanish: Los importes que no se hayan devuelto a su debido tiempo devengarán intereses en las condiciones establecidas en el Reglamento financiero.
Italian: Gli importi non restituiti a tempo debito sono maggiorati dei relativi interessi di mora, alle condizioni stabilite dal regolamento finanziario.
Portuguese: Os montantes não devolvidos atempadamente são acrescidos de juros de mora nas condições determinadas no Regulamento (CE) n.o 1605/2002.
Dutch: Niet tijdig terugbetaalde bedragen worden overeenkomstig het bepaalde in het Financieel Reglement vermeerderd met rente.
Danish: Beløb, der ikke tilbagebetales rettidigt, pålægges morarente i henhold til finansforordningens bestemmelser.
Swedish: Ränta skall läggas till belopp som inte återbetalas i tid enligt villkoren i förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002.
Finnish: Kaikkiin määriin, joita ei makseta takaisin ajoissa, lisätään korko asetuksessa (EY, Euratom) N:o 1605/2002 säädettyjen edellytysten mukaisesti.
Greek: Τόκος προστίθεται σε όλα τα ποσά που δεν επιστρέφονται εγκαίρως υπό τους όρους που καθορίζονται στον δημοσιονομικό κανονισμό.
Czech: Z částek, které nejsou vráceny včas, se účtuje úrok z prodlení za podmínek stanovených v nařízení (ES, Euratom) č. 1605/2002.
Slovak: K sumám, ktoré neboli vrátené v riadnom čase, sa pripočítajú úroky podľa podmienok ustanovených v nariadení (ES, Euratom) č. 1605/2002.
Polish: Do wszelkich kwot, które nie zostaną zwrócone we właściwym czasie, doliczone są odsetki zgodnie z warunkami określonymi w rozporządzeniu (WE, Euratom) nr 1605/2002.
Hungarian: A kellő időben vissza nem fizetett összegeket kamat terheli, az 1605/2002/EK, Euratom rendeletben megállapított feltételek szerint.
Slovenian: Zneskom, ki ne bodo vrnjeni pravočasno, bodo prištete zamudne obresti pod pogoji, določenimi v Uredbi (ES, Euratom) št. 1605/2002.
Estonian: Õigeaegselt tagasi maksmata summadele lisatakse intress määruses (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 sätestatud tingimustel.
Latvian: Summām, kas nav laikus atmaksātas, piemēro procentu likmi saskaņā ar Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 nosacījumiem.
Lithuanian: Už visas laiku negrąžintas sumas skaičiuojamos palūkanos Reglamente (EB) Nr. 1605/2002 nurodytomis sąlygomis.
English: Evaluation and reporting
French: Évaluation et rapports
German: Evaluierung und Berichterstattung
Spanish: Evaluación e informes
Italian: Valutazione e relazioni
Portuguese: Avaliação e relatórios
Dutch: Evaluatie en verslaglegging
Danish: Evaluering og rapportering
Swedish: Utvärdering och rapporter
Finnish: Arviointi ja raportointi
Greek: Αξιολόγηση και υποβολή εκθέσεων
Czech: Hodnocení a podávání zpráv
Slovak: Hodnotenie a podávanie správ
Polish: Ocena i sprawozdawczość
Hungarian: Értékelés és jelentéstétel
Slovenian: Ocenjevanje in poročanje
Estonian: Hindamine ja aruanded
Latvian: Novērtējums un pārskati
Lithuanian: Įvertinimas ir ataskaitos
English: The actions financed under this Regulation will be monitored regularly in order to follow their implementation.
French: Les actions financées au titre du présent règlement feront l'objet d'un suivi régulier de manière à vérifier leur mise en œuvre.
German: Die nach dieser Verordnung finanzierten Maßnahmen unterliegen einer regelmäßigen Begleitung, um ihre Durchführung laufend zu überwachen.
Spanish: Las actuaciones financiadas en virtud del presente Reglamento se someterán a un control periódico para hacer un seguimiento de su ejecución.
Italian: Le azioni finanziate a norma del presente regolamento sono oggetto di regolare sorveglianza per verificarne la corretta esecuzione.
Portuguese: Para fins de acompanhamento da sua execução, as acções financiadas ao abrigo do presente regulamento são regularmente sujeitas a controlo.
Dutch: Op de op grond van deze verordening gefinancierde acties wordt een regelmatig toezicht uitgeoefend om de uitvoering van die acties te kunnen volgen.
Danish: Der foretages regelmæssigt tilsyn med de foranstaltninger, der finansieres i henhold til denne forordning, således at gennemførelsen kan følges.
Swedish: Genomförandet av de åtgärder som finansieras enligt förordningen skall kontrolleras regelbundet.
Finnish: Tämän asetuksen nojalla rahoitettavia toimia ja niiden täytäntöönpanoa seurataan säännöllisesti.
Greek: Οι δράσεις που χρηματοδοτούνται δυνάμει του παρόντος κανονισμού, ελέγχονται τακτικά για την παρακολούθηση της υλοποίησής τους.
Czech: Opatření financovaná na základě tohoto nařízení jsou pravidelně monitorována, aby bylo sledováno jejich provádění.
Slovak: Činnosti financované podľa tohto nariadenia sa budú pravidelne monitorovať, aby bolo možné sledovať ich vykonávanie.
Polish: Działania finansowane w ramach niniejszego rozporządzenia będą regularnie monitorowane w celu śledzenia ich wdrażania.
Hungarian: Az e rendelet keretében finanszírozott intézkedéseket végrehajtásuk nyomon követése végett rendszeres monitoringnak vetik alá.
Slovenian: Dejavnosti, ki se financirajo v skladu s to uredbo, bodo redno spremljane, da se sledi njihovemu izvajanju.
Estonian: Käesoleva määruse alusel rahastatavate meetmete üle teostatakse korrapärast järelevalvet, et jälgida nende rakendamist.
Latvian: Saskaņā ar šo regulu finansētas darbības regulāri uzraudzīs, kontrolējot to īstenošanu.
Lithuanian: Siekiant stebėti pagal šį reglamentą finansuojamų veiksmų įgyvendinimą, vykdoma nuolatinė jų stebėsena.
English: The Commission shall ensure the regular, independent, external evaluation of the actions financed.
French: La Commission assure l'évaluation régulière, indépendante et externe des actions financées.
German: Die Kommission sorgt für eine regelmäßige, unabhängige und externe Evaluierung der finanzierten Maßnahmen.
Spanish: La Comisión garantizará una evaluación periódica, independiente y externa de las actuaciones financiadas.
Italian: La Commissione garantisce una valutazione periodica, indipendente ed esterna delle azioni finanziate.
Portuguese: A Comissão deve assegurar que as acções financiadas sejam sujeitas a uma avaliação regular, independente e externa.
Dutch: De Commissie draagt zorg voor een regelmatige onafhankelijke externe evaluatie van de gefinancierde acties.
Danish: Kommissionen sikrer regelmæssig uafhængig ekstern evaluering af de finansierede foranstaltninger.
Swedish: Kommissionen skall sörja för en regelbunden, oberoende och extern utvärdering av de finansierade åtgärderna.
Finnish: Komissio varmistaa rahoitettavien toimien säännöllisen, riippumattoman ja ulkopuolisen arvioinnin.
Greek: Η Επιτροπή διασφαλίζει την τακτική, ανεξάρτητη εξωτερική αξιολόγηση των χρηματοδοτούμενων δράσεων.
Czech: Komise zajistí pravidelné nezávislé a externí hodnocení financovaných opatření.
Slovak: Komisia zabezpečí pravidelné, nezávislé a externé hodnotenie financovaných činností.
Polish: Komisja zapewnia regularną, niezależną i zewnętrzną ocenę finansowanych działań.
Hungarian: A Bizottság gondoskodik a finanszírozott intézkedések rendszeres, független és külső értékeléséről.
Slovenian: Komisija zagotovi redno, neodvisno, zunanje ocenjevanje financiranih dejavnosti.
Estonian: Komisjon tagab rahastatavate meetmete korrapärase sõltumatu välishindamise.
Latvian: Komisija finansētām darbībām regulāri nodrošina neatkarīgu un pieaicinātu speciālistu veiktu novērtējumu.
Lithuanian: Komisija užtikrina nuolatinį, nepriklausomą ir išorės ekspertų atliekamą finansuojamų priemonių įvertinimą.
English: The Commission shall submit to the European Parliament and the Council:
French: La Commission présente au Parlement européen et au Conseil:
German: Die Kommission unterbreitet dem Europäischen Parlament und dem Rat
Spanish: La Comisión presentará al Parlamento Europeo y al Consejo:
Italian: La Commissione presenta al Parlamento europeo e al Consiglio:
Portuguese: A Comissão deve apresentar ao Parlamento Europeu e ao Conselho:
Dutch: De Commissie dient bij het Europees Parlement en de Raad in:
Danish: Kommissionen forelægger Europa-Parlamentet og Rådet:
Swedish: Kommissionen skall till Europaparlamentet och till rådet överlämna följande:
Finnish: Komissio toimittaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle:
Greek: Η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο:
Czech: Komise předloží Evropskému parlamentu a Radě:
Slovak: Komisia predloží Európskemu parlamentu a Rade:
Polish: Komisja przedkłada Parlamentowi Europejskiemu i Radzie:
Hungarian: A Bizottság az alábbiakat terjeszti az Európai Parlament és a Tanács elé:
Slovenian: Komisija predloži Evropskemu parlamentu in Svetu:
Estonian: Komisjon esitab Euroopa Parlamendile ja nõukogule:
Latvian: Komisija iesniedz Eiropas Parlamentam un Padomei:
Lithuanian: Komisija Europos Parlamentui ir Tarybai pateikia:
English: a Communication on the continuation of the actions financed under this Regulation no later than 30 August 2012;
French: au plus tard le 30 août 2012, une communication sur la poursuite des actions financées au titre du présent règlement;
German: eine Mitteilung über die Fortsetzung der gemäß dieser Verordnung finanzierten Maßnahmen bis spätestens 30. August 2012;
Spanish: una comunicación sobre la continuación de las actuaciones financiadas en virtud del presente Reglamento a más tardar el 30 de agosto de 2012;
Italian: entro il 30 agosto 2012 una comunicazione relativa al proseguimento delle azioni finanziate a norma del presente regolamento;
Portuguese: Uma comunicação sobre a prossecução das acções financiadas ao abrigo do presente regulamento, até 30 de Agosto de 2012;
Dutch: uiterlijk op 30 augustus 2012, een mededeling over de voortzetting van de op grond van deze verordening gefinancierde acties;
Danish: en meddelelse om videreførelse af de foranstaltninger, der finansieres i henhold til denne forordning, senest den 30. august 2012
Swedish: Senast den 30 augusti 2012: ett meddelande om det fortsatta genomförandet av de åtgärder som finansieras enligt förordningen.
Finnish: tiedonannon tämän asetuksen nojalla rahoitettujen toimien jatkotoimenpiteistä viimeistään 30 päivänä elokuuta 2012;
Greek: ανακοίνωση για τη συνέχιση των δράσεων που χρηματοδοτούνται δυνάμει του παρόντος κανονισμού το αργότερο στις 30 Αυγούστου 2012·
Czech: do 30. srpna 2012 sdělení o pokračování opatření financovaných na základě tohoto nařízení;
Slovak: oznámenie o pokračovaní činností financovaných podľa tohto nariadenia najneskôr do 30. augusta 2012;
Polish: komunikat na temat ciągłości działań finansowanych na podstawie niniejszego rozporządzenia nie później niż do dnia 30 sierpnia 2012 r.;
Hungarian: legkésőbb 2012. augusztus 30-ig egy közleményt az e rendelet szerint finanszírozott intézkedések folytatásáról;
Slovenian: sporočilo o nadaljevanju dejavnosti, financiranih v skladu s to uredbo, najpozneje do 30. avgusta 2012;
Estonian: hiljemalt 30. augustiks 2012 teate käesoleva määruse alusel rahastatavate meetmete rakendamise jätkamise kohta;
Latvian: ziņojumu par saskaņā ar šo regulu finansētu darbību turpinājumu – ne vēlāk kā 2012. gada 30. augustā;
Lithuanian: komunikatą dėl priemonių, finansuojamų pagal šį reglamentą, tęstinumo ne vėliau kaip iki 2012 m. rugpjūčio 30 d.;
English: an ex-post evaluation report no later than 31 December 2014.
French: au plus tard le 31 décembre 2014, un rapport d'évaluation a posteriori.
German: einen Bericht über die Ex-post-Evaluierung bis spätestens 31. Dezember 2014.
Spanish: un informe final de evaluación a más tardar el 31 de diciembre de 2014.
Italian: entro il 31 dicembre 2014 una relazione di valutazione ex post.
Portuguese: Um relatório de avaliação ex post, até 31 de Dezembro de 2014.
Dutch: uiterlijk op 31 december 2014, een verslag over een evaluatie achteraf.
Danish: en efterfølgende evalueringsrapport senest den 31. december 2014.
Swedish: Senast den 31 december 2014: en utvärdering i efterhand.
Finnish: jälkiarviointikertomuksen viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2014.
Greek: έκθεση εκ των υστέρων αξιολόγησης το αργότερο στις 31 Δεκεμβρίου 2014.
Czech: do 31. prosince 2014 zprávu o následném hodnocení.
Slovak: správu o následnom hodnotení najneskôr do 31. decembra 2014.
Polish: sprawozdanie z oceny ex post nie później niż do dnia 31 grudnia 2014 r.
Hungarian: legkésőbb 2014. december 31-ig egy utólagos értékelő jelentést.
Slovenian: naknadno ocenjevalno poročilo najpozneje do 31. decembra 2014.
Estonian: hiljemalt 31. detsembriks 2014 järelhindamise aruande.
Latvian: ex post novērtējuma ziņojumu par paveikto – ne vēlāk kā 2014. gada 31. decembrī.
Lithuanian: ex-post vertinimo ataskaitą ne vėliau kaip iki 2014 m. gruodžio 31 d.
English: Committee
French: Comité
German: Ausschuss
Spanish: Comité
Italian: Comitato
Portuguese: Comité
Dutch: Comité
Danish: Komité
Swedish: Kommitté
Finnish: Komitea
Greek: Επιτροπή
Czech: Výbor
Slovak: Výbor
Polish: Komitet
Hungarian: A halászati és akvakultúra-ágazati bizottság
Slovenian: Odbor
Estonian: Komitee
Latvian: Komiteja
Lithuanian: Komitetas
English: The Commission shall be assisted by the Committee for Fisheries and Aquaculture provided for in Article 30(1) of Regulation (EC) No 2371/2002 (hereinafter referred to as the Committee).
French: La Commission est assistée par le comité de la pêche et de l'aquaculture prévu à l'article 30, paragraphe 1, du règlement (CE) no 2371/2002 (ci-après dénommé «comité»).
German: Die Kommission wird von dem mit Artikel 30 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 2371/2002 eingesetzten Ausschuss für Fischerei und Aquakultur unterstützt (im Folgenden „Ausschuss“ genannt).
Spanish: La Comisión estará asistida por el Comité de pesca y acuicultura previsto en el artículo 30, apartado 1, del Reglamento (CE) no 2371/2002 (denominado en lo sucesivo «el Comité»).
Italian: La Commissione è assistita dal comitato per la pesca e l’acquacoltura di cui all’articolo 30, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 2371/2002 (di seguito «il comitato»).
Portuguese: A Comissão é assistida pelo Comité das Pescas e da Aquicultura estabelecido no n.o 1 do artigo 30.o do Regulamento (CE) n.o 2371/2002 (a seguir designado «comité»).
Dutch: De Commissie wordt bijgestaan door het in artikel 30, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2371/2002 genoemde Comité voor de visserij en de aquacultuur (hierna „het comité” genoemd).
Danish: Kommissionen bistås af Komitéen for Fiskeri og Akvakultur, der er nedsat ved artikel 30, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2371/2002 (i det følgende benævnt »udvalget«).
Swedish: Kommissionen skall biträdas av den kommitté för fiske och vattenbruk som avses i artikel 30.1 i förordning (EG) nr 2371/2002 (nedan kallad ”kommittén”).
Finnish: Komissiota avustaa kalastus- ja vesiviljelyalan komitea, josta on säädetty asetuksen (EY) N:o 2371/2002 30 artiklan 1 kohdassa, jäljempänä ’komitea’.
Greek: Η Επιτροπή επικουρείται από την Επιτροπή Αλιείας και Υδατοκαλλιέργειας που προβλέπεται στο άρθρο 30 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2371/2002 («επιτροπή»).
Czech: Komisi je nápomocen Výbor pro rybolov a akvakulturu, zřízený čl. 30 odst. 1 nařízení (ES) č. 2371/2002 (dále jen „výbor“).
Slovak: Komisii pomáha Výbor pre rybolov a akvakultúru ustanovený v článku 30 ods. 1 nariadenia (ES) č. 2371/2002 (ďalej len „výbor“).
Polish: Komisja jest wspomagana przez Komitet ds. Rybołówstwa i Akwakultury ustanowiony zgodnie z art. 30 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 2371/2002 (zwany dalej „Komitetem”).
Hungarian: A Bizottságot a 2371/2002/EK rendelet 30. cikkének (1) bekezdésében meghatározott halászati és akvakultúra-ágazati bizottság (a továbbiakban: a bizottság) segíti.
Slovenian: Komisiji mora pomagati Odbor za ribištvo in ribogojstvo, ustanovljen po členu 30(1) Uredbe (ES) št. 2371/2002 (v nadaljevanju „Odbor“).
Estonian: Komisjoni abistab määruse (EÜ) nr 2371/2002 artikli 30 lõikes 1 ette nähtud kalanduse ja akvakultuuri korralduskomitee (edaspidi “komitee”).
Latvian: Komisijai palīdz Regulas (EK) Nr. 2371/2002 30. panta 1. punktā paredzētā Zivsaimniecības un akvakultūras komiteja (turpmāk “Komiteja”).
Lithuanian: Komisijai padeda Žuvininkystės ir akvakultūros komitetas (toliau – Komitetas), nurodytas Reglamento (EB) Nr. 2371/2002 30 straipsnio 1 dalyje.
English: Where reference is made to this paragraph, Articles 4 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply.
French: Dans le cas où il est fait référence au présent paragraphe, les articles 4 et 7 de la décision 1999/468/CE s'appliquent.
German: Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten die Artikel 4 und 7 des Beschlusses 1999/468/EG.
Spanish: En los casos en que se haga referencia al presente apartado, serán de aplicación los artículos 4 y 7 de la Decisión 1999/468/CE.
Italian: Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano gli articoli 4 e 7 della decisione 1999/468/CE.
Portuguese: Sempre que se faça referência ao presente número, são aplicáveis os artigos 4.o e 7.o da Decisão 1999/468/CE.
Dutch: Wanneer naar het onderhavige lid wordt verwezen, zijn de artikelen 4 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing.
Danish: Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 4 og 7 i afgørelse 1999/468/EF.
Swedish: När det hänvisas till denna punkt skall artiklarna 4 och 7 i beslut 1999/468/EG tillämpas.
Finnish: Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 4 ja 7 artiklaa.
Greek: Στις περιπτώσεις που γίνεται μνεία της παρούσας παραγράφου, εφαρμόζονται τα άρθρα 4 και 7 της απόφασης 1999/468/ΕΚ.
Czech: Odkazuje-li se na tento odstavec, použijí se články 4 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES.
Slovak: Ak sa odkazuje na tento odsek, uplatňujú sa články 4 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES.
Polish: W przypadku odesłania do niniejszego ustępu zastosowanie mają art. 4 i 7 decyzji 1999/468/WE.
Hungarian: Amennyiben erre a bekezdésre történik hivatkozás, az 1999/468/EK határozat 4. és 7. cikkét kell alkalmazni.
Slovenian: Pri sklicevanju na ta odstavek se uporabljata člena 4 in 7 Sklepa 1999/468/ES.
Estonian: Kui viidatakse käesolevale lõikele, kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ artikleid 4 ja 7.
Latvian: Atsaucoties uz šo punktu, piemēro Lēmuma 1999/468/EK 4. un 7. pantu.
Lithuanian: Kai daroma nuoroda į šią dalį, taikomi Sprendimo 1999/468/EB 4 ir 7 straipsniai.
English: The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at 20 working days.
French: La période prévue à l'article 4, paragraphe 3, de la décision 1999/468/CE est fixée à vingt jours ouvrables.
German: Der Zeitraum nach Artikel 4 Absatz 3 des Beschlusses 1999/468/EG wird auf 20 Arbeitstage festgesetzt.
Spanish: El plazo contemplado en el artículo 4, apartado 3, de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en 20 días hábiles.
Italian: Il periodo di cui all’articolo 4, paragrafo 3, della decisione 1999/468/CE è fissato a venti giorni lavorativi.
Portuguese: O prazo previsto no n.o 3 do artigo 4.o da Decisão 1999/468/CE é de 20 dias úteis.
Dutch: De in artikel 4, lid 3, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn wordt vastgesteld op 20 werkdagen.
Danish: Perioden i artikel 4, stk. 3, i afgørelse 1999/468/EF fastsættes til 20 arbejdsdage.
Swedish: Den tid som avses i artikel 4.3 i beslut 1999/468/EG skall vara 20 arbetsdagar.
Finnish: Päätöksen 1999/468/EY 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuksi määräajaksi vahvistetaan 20 työpäivää.
Greek: Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 της απόφασης 1999/468/ΕΚ ορίζεται σε 20 εργάσιμες ημέρες.
Czech: Doba uvedená v čl. 4 odst. 3 rozhodnutí 1999/468/ES je dvacet pracovních dnů.
Slovak: Lehota ustanovená v článku 4 ods. 3 rozhodnutia 1999/468/ES je 20 pracovných dní.
Polish: Okres ustanowiony w art. 4 ust. 3 decyzji 1999/468/WE ustala się na 20 dni roboczych.
Hungarian: Az 1999/468/EK határozat 4. cikkének (3) bekezdésében megállapított határidő 20 munkanap.
Slovenian: Obdobje iz člena 4(3) Sklepa 1999/468/ES je 20 delovnih dni.
Estonian: Tähtajaks otsuse 1999/468/EÜ artikli 4 lõike 3 tähenduses kehtestatakse 20 tööpäeva.
Latvian: Lēmuma 1999/468/EK 4. panta 3. punktā paredzētais termiņš ir 20 darbdienas.
Lithuanian: Sprendimo 1999/468/EB 4 dalies 3 dalyje nustatytas laikotarpis – 20 darbo dienų.
English: The Committee shall adopt its Rules of Procedure.
French: Le comité adopte son règlement intérieur.
German: Der Ausschuss gibt sich eine Geschäftsordnung.
Spanish: El Comité aprobará su reglamento interno.
Italian: Il comitato adotta il proprio regolamento interno.
Portuguese: O comité aprovará o seu regulamento interno.
Dutch: Het comité stelt zijn reglement van orde vast.
Danish: Udvalget vedtager selv sin forretningsorden.
Swedish: Kommittén skall själv anta sin arbetsordning.
Finnish: Komitea vahvistaa työjärjestyksensä.
Greek: Η επιτροπή θεσπίζει τον εσωτερικό κανονισμό της.
Czech: Výbor přijme svůj jednací řád.
Slovak: Výbor prijme svoj rokovací poriadok.
Polish: Komitet przyjmuje swój regulamin wewnętrzny.
Hungarian: A bizottság elfogadja eljárási szabályzatát.
Slovenian: Odbor sprejme svoj poslovnik.
Estonian: Komitee võtab vastu oma töökorra.
Latvian: Komiteja pieņem savu reglamentu.
Lithuanian: Komitetas priima savo darbo tvarkos taisykles.
English: Implementing rules
French: Modalités d'application
German: Durchführungsbestimmungen
Spanish: Normas de desarrollo
Italian: Modalità di applicazione
Portuguese: Regras de execução
Dutch: Uitvoeringsbepalingen
Danish: Gennemførelsesbestemmelser
Swedish: Genomförandebestämmelser
Finnish: Täytäntöönpanosäännöt
Greek: Κανόνες εφαρμογής
Czech: Prováděcí pravidla
Slovak: Vykonávacie predpisy
Polish: Przepisy wykonawcze
Hungarian: Végrehajtási szabályok
Slovenian: Izvedbena pravila
Estonian: Rakenduseeskirjad
Latvian: Īstenošanas noteikumi
Lithuanian: Įgyvendinimo taisyklės
English: Repeal of obsolete acts
French: Abrogation des actes obsolètes
German: Aufhebung überholter Rechtsakte
Spanish: Derogación de actos obsoletos
Italian: Abrogazione di atti obsoleti
Portuguese: Revogação de actos obsoletos
Dutch: Intrekking van vervallen besluiten
Danish: Ophævelse af forældede retsakter
Swedish: Upphävande av obsoleta rättsakter
Finnish: Vanhentuneiden säädösten kumoaminen
Greek: Κατάργηση παρωχημένων πράξεων
Czech: Zrušení neúčinných právních předpisů
Slovak: Zrušenie zastaralých aktov
Polish: Uchylenie zdezaktualizowanych aktów prawnych
Hungarian: Az elavult jogszabályok hatályon kívül helyezése
Slovenian: Razveljavitev zastarelih aktov
Estonian: Vananenud õigusaktide kehtetuks tunnistamine
Latvian: Novecojušu tiesību aktu atcelšana
Lithuanian: Pasenusių teisės aktų panaikinimas