English: The proposal of Brazil and Canada as potential analogue countries was also taken into account and anti-dumping questionnaires were sent to all known producers of DBM in these countries.
French: La proposition de choisir le Brésil ou le Canada comme pays analogue a aussi été examinée, et des questionnaires antidumping ont été adressés à tous les producteurs du produit concerné connus dans ces pays.
German: Der Vorschlag, Brasilien oder Kanada als Vergleichland heranzuziehen, wurde auch in Erwägung gezogen, und allen bekannten Herstellern von totgebranntem Magnesit in diesen Ländern wurden Fragebogen gesandt.
Spanish: La propuesta de Brasil y Canadá como posibles países análogos se tuvo también en cuenta, por lo que se enviaron cuestionarios antidumping a todos los productores conocidos de magnesita calcinada a muerte de estos países.
Italian: È stata anche esaminata la proposta di adottare il Brasile o il Canada come potenziale paese analogo e sono stati inviati questionari antidumping a tutti i produttori noti di MCM in questi paesi.
Portuguese: A proposta do Brasil e do Canadá como potenciais países análogos também foi tida em conta, tendo sido enviados questionários anti-dumping a todos os produtores de MCF destes países conhecidos.
Dutch: Er werd ook rekening gehouden met het voorstel om Brazilië of Canada als mogelijk referentieland te gebruiken. In dat verband werd aan alle bekende producenten van DM in deze landen een vragenlijst toegezonden.
Danish: Forslaget om Brasilien og Canada som mulige referencelande blev også taget i betragtning, og der blev sendt antidumpingspørgeskemaer til alle kendte producenter af dødbrændt magnesia i disse lande.
Swedish: Förslaget att välja Brasilien eller Kanada som potentiellt jämförbart land beaktades också, och antidumpningsfrågeformulär sändes till alla kända tillverkare av dödbränd (sintrad) magnesia i dessa länder.
Finnish: Ehdotus käyttää Brasiliaa ja Kanadaa mahdollisena vertailumaana otettiin myös huomioon, ja polkumyyntiä koskevat kyselylomakkeet lähetettiin kaikille tiedossa oleville perkipoltetun magnesiumoksidin tuottajille näissä maissa.
Greek: Εξετάστηκε επίσης η πρόταση της Βραζιλίας και του Καναδά, ως πιθανών ανάλογων χωρών, και εστάλησαν ερωτηματολόγια αντιντάμπινγκ σε όλους τους γνωστούς παραγωγούς φρυγμένου αδρανούς μαγνησίτη των χωρών αυτών.
Czech: Návrh využít jako možnou srovnatelnou zemi Brazílii a Kanadu byl také zvažován a byly rozeslány antidumpingové dotazníky všem známým výrobcům PM v těchto zemích.
Slovak: Návrh Brazílie a Kanady ako potenciálnych analogických krajín sa tiež zvažoval a antidumpingové dotazníky boli zaslané všetkým známym výrobcom SH v týchto krajinách.
Polish: Wzięto również pod uwagę propozycję wyznaczenia Brazylii lub Kanady jako potencjalnego kraju analogicznego i wysłano kwestionariusze antydumpingowe do wszystkich znanych producentów magnezji całkowicie wypalonej w tych krajach.
Hungarian: A Brazília és Kanada analóg országként való kezelésére vonatkozó javaslatot szintén figyelembe vették és a dömpingellenes kérdőíveket e két ország ismert KM-gyártóinak is megküldték.
Slovenian: Upoštevan je bil tudi predlog, da se Brazilija in Kanada izbereta kot možni primerljivi državi, vprašalnike v zvezi s protidampingom pa je Komisija poslala vsem znanim proizvajalcem MMO v teh dveh državah.
Estonian: Arvesse võeti ka ettepanekut kasutada potentsiaalsete võrdlusriikidena Brasiiliat ja Kanadat ning kõigile ülepõletatud (paagutatud) magneesiumoksiidi teadaolevatele tootjatele neis riikides saadeti dumpinguvastased küsimustikud.
Latvian: Ņēma vērā arī priekšlikumu par Brazīliju un Kanādu kā iespējamu analogo valsti, un antidempinga anketu izsūtīja visiem zināmajiem DM ražotājiem minētajās valstīs.
Lithuanian: Taip pat buvo atsižvelgta į pasiūlymą Braziliją ir Kanadą skirti potencialia analogiška šalimi, o klausimynai dėl antidempingo buvo išsiųsti visiems žinomiems PSM gamintojams tose šalyse.