FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Preparation containing endospores and protein crystals derived from the hybrid strain GC 91 of Bacillus thuringiensis Berliner subsp. aizawai and kurstaki
French: Préparation contenant des endospores et des cristaux de protéines dérivées de la souche hybride GC 91 de Bacillus thuringiensis Berliner subsp. aizawai et kurstaki
German: Zubereitung mit einem Gehalt an Endosporen und Proteinkristallen, die aus dem Hybridstamm GC 91 des Bacillus thuringiensis Berliner subsp. aizawai und kurstaki gewonnen werden
Spanish: Preparación que contiene endosporas y cristales de proteínas derivadas de la cepa híbrida GC 91 de Bacillus thuringiensis Berliner subsp. aizawai y kurstaki
Italian: Preparazione contenente endospore e cristalli di proteine derivate dallo strato ibrido GC 91 di Bacillus thuringiensis Berliner subsp. aizawai e kurstaki
Portuguese: Preparação contendo endosporos e cristais de proteínas derivados da estirpe híbrida GC 91 de Bacillus thuringiensis Berliner subsp. aizawai e kurstaki
Dutch: Preparaten bevattende endosporen en proteïnekristallen verkregen uit de hybride stam GC 91 van Bacillus thuringiensis Berliner subsp. aizawai en kurstaki
Danish: Præparat indeholdende endosporer og proteinkrystaller udvundet af hybridstammen GC 91 af Bacillus thuringiensis Berliner subsp. aizawai og kurstaki
Swedish: Preparat innehållande endosporer och proteinkristaller som utvunnits ur hybridstammen GC 91 av Bacillus thuringiensis Berliner subsp. aizawai och kurstaki
Finnish: Valmiste, joka sisältää endosporeja ja proteiinikiteitä, jotka on saatu Bacillus thuringiensis Berliner subsp. aizawai ja kurstaki -lajin GC 91 hybridikannasta
Greek: Παρασκεύασμα που περιέχει ενδοσπόρια και κρυστάλλους πρωτεϊνών που προέρχονται από την υβριδική ποικιλία GC 91 Bacillus thuringiensis Berliner subsp. aizawai και kurstaki
Czech: Přípravek obsahující endospory a proteinové krystaly získané z hybridu odrůdy GC 91Bacillus thuringiensis Berliner subsp. aizawai a kurstaki 01. 1. 2006–31.
Slovak: Prípravky obsahujúce endospóry a proteínové kryštály pochádzajúce z hybridných kmeňov GC 91 Bacillus thuringiensis Berliner subsp. aizawai a kurstaki
Polish: Preparaty zawierające endospory i kryształy białka pochodzące z hybrydowego łańcucha GC 91 Bacillus thuringiensis Berliner subsp. aizawai i kurstaki
Hungarian: Belsőspórákat és fehérje kristályokat tartalmazó készítmény, amely a Bacillus thuringiensis Berliner subsp. aizawai és kurstaki GC 91 hibrid törzseiből származik
Slovenian: Preparat, ki vsebuje endospore in proteinske kristale, pridobljene iz hibridnega seva GC 91 iz Bacillus thuringiensis Berliner podvrsta aizawai in kurstaki
Estonian: Valmistis, mis sisaldab endospoore ja valgukristalle, mis on saadud Bacillus thuringiensis Berliner subsp. aizawai ja kurstaki- liigi hübriidtüvest GC 91
Latvian: Aizawai un Kurstaki dzimtas GC 91 hibrīda
Lithuanian: Preparatas, kurio sudėtyje yra endosporų ir baltymo kristalų, gautų iš Bacillus thuringiensis hibridinio GC 91 štamo Berliner subsp. aizawai ir kurstaki
English: Fungicide in the form of a powder, containing by weight 65 % or more but not more than 75 % of hymexazole (ISO), not put up for retail sale
French: Fongicide sous forme de poudre, contenant en poids 65 % ou plus mais pas plus de 75 % d'hymexazole (ISO), non conditionné pour la vente au détail
German: Fungizide in Form von Pulver, mit einem Gehalt an Hymexazol (ISO) von 65 GHT bis 75 GHT, nicht in Aufmachungen für den Einzelverkauf
Spanish: Fungicida en forma de polvo, con un contenido, en peso, de himexazol (ISO) superior o igual al 65 % pero inferior o igual al 75 %, sin acondicionar para la venta al por menor
Italian: Fungicida sotto forma di polvere, contenente, in peso, 65 % o più e non più di 75 % di hymexazole (ISO), non condizionato per la vendita al minuto
Portuguese: Fungicida sob a forma de pó, contendo, em peso, 65 % ou mais, mas não mais de 75 % de himexazole (ISO), não acondicionada para venda a retalho
Dutch: Schimmelwerende middelen, in de vorm van poeder, bevattende 65 of meer doch niet meer dan 75 gewichtspercenten hymexazool (ISO), niet opgemaakt voor de verkoop in het klein
Danish: Afsvampningsmidler i form af pulver, med indhold af hymexazol (ISO) på 65 vægtprocent og derover, men ikke over 75 vægtprocent, ikke i detailsalgsoplægninger
Swedish: Svampbekämpningsmedel i pulverform, innehållande minst 65 men högst 75 viktprocent hymexazol (ISO), ej föreliggande i former eller förpackningar för försäljning i detaljhandeln
Finnish: Jauhemainen sienitautien torjunta-aine, joka sisältää vähintään 65 mutta enintään 75 painoprosenttia hymeksatsolia (ISO), muussa kuin vähittäismyyntimuodossa
Greek: Μυκητοκτόνα με μορφή σκόνης, που περιέχουν κατά βάρος 65 % ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 75 % hymexazole (ISO), μη συσκευασμένα για τη λιανική πώληση
Czech: Fungicidy ve formě prášku, obsahující 65 % hmotnostních nebo více, ale ne více než 75 % hmotnostních hymexazolu (ISO), neupravené v balení pro drobný prodej 01. 1. 2006–31.
Slovak: Fungicídy vo forme prášku, obsahujúce v hmotnosti 65 % alebo viac, ale nie viac ako 75 % hymexazolu (ISO), neupravené na predaj v malom
Polish: Środek grzybobójczy w postaci proszku, zawierający 65 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 75 % masy hymeksazolu (ISO), niepakowany do sprzedaży detalicznej
Hungarian: Por alakú gombaölő szer, legalább 65, de legfeljebb 75 tömegszázalék himexazol (ISO) tartalommal, kiskereskedelmi forgalom számára nem kiszerelve
Slovenian: Fungicidi v obliki prahu, ki vsebujejo 65 mas. % ali več, vendar ne več kot 75 mas. % himeksazola (ISO), ki ni namenjen prodaji na drobno
Estonian: Fungitsiid pulbrina, mis sisaldab hümeksasooli (ISO) vähemalt 65 %, kuid mitte üle 75 % massist, jaemüügiks pakendamata
Latvian: Fungicīds pulvera veidā ar himeksazola (ISO) saturu 65 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 75 %, nav iesaiņots vai iepakots pārdošanai mazumtirdzniecībā
Lithuanian: Fungicido milteliai, turintys ne mažiau kaip 65 %, bet ne daugiau kaip 75 % masės himeksazolo (ISO), neparuošti mažmeninei prekybai
English: Preparation based on diiodomethyl p-tolyl sulfone, not put up for retail sale
French: Préparation à base de diiodométhyl p-tolyl sulfone, non conditionné pour la vente au détail
German: Zubereitung auf der Grundlage von Diiodmethyl-p-tolylsulfon, nicht in Aufmachungen für den Einzelverkauf
Spanish: Preparación a base de diiodometil p-tolil sulfona, sin acondicionar para la venta al por menor
Italian: Preparazione a base di diiodometil p-tolil solfone, non condizionato per la vendita al minuto
Portuguese: Preparação à base de diiodometil p-tolil sulfona, não acondicionada para venda a retalho
Dutch: Preparaten op basis van dijoodmethyl-p-tolylsulfon, niet opgemaakt voor de verkoop in het klein
Danish: Præparat på basis af diiodmethyl-p-tolylsulfon, ikke i detailsalgsoplægninger
Swedish: Preparat på basis av dijodometyl(p-tolyl)sulfon, ej föreliggande i former eller förpackningar för försäljning i detaljhandeln
Finnish: Valmiste, dijodimetyyli-p-tolyylisulfonipohjainen, muussa kuin vähittäismyyntimuodossa
Greek: Παρασκεύασμα με βάση τη διιωδομεθυλο-π-τολυλοσουλφόνη, μη συσκευασμένα για τη λιανική πώληση
Czech: Přípravek na bázi dijodmethyl p-tolyl sulfonu, neupravený v balení pro drobný prodej 01. 1. 2006–31.
Slovak: Prípravky na základe diiodometyl p-tolyl sulfónu, neupravené na predaj v malom
Polish: Preparat na bazie sulfonu dijodometylo-p-tolylowego, niepakowany do sprzedaży detalicznej
Hungarian: Dijodometil- p-tolil-szulfon alapú készítmény, kiskereskedelmi forgalom számára nem kiszerelve
Slovenian: Preparati na osnovi dijodometil ptolil sulfona, ki ni namenjen prodaji na drobno
Estonian: Valmistis dijodometüül p-tolüülsulfooni baasil, jaemüügiks pakendamata
Latvian: Preparāts, kas balstīts uz diiodometila p-tolila sulfonu, nav iesaiņots vai iepakots pārdošanai mazumtirdzniecībā
Lithuanian: Preparatas, dijodmetil-p-tolilsulfono pagrindu, neparuoštas mažmeninei prekybai
English: Preparation consisting of a suspension of pyrithione zinc (INN) in water, containing by weight 24 % or more but not more than 26 % of pyrithione zinc (INN)
French: Préparation constituée d'une suspension de pyrithione zincique (DCI) dans l'eau, contenant en poids 24 % ou plus mais pas plus de 26 % de pyrithione zincique (DCI)
German: Zubereitung, bestehend aus einer Suspension von Pyrithionzink (INN) in Wasser, mit einem Gehalt an Pyrithionzink (INN) von 24 GHT bis 26 GHT
Spanish: Preparación compuesta de una suspensión de piritiona cíncica (DCI) en agua, con un contenido, en peso, de piritiona cíncica (DCI) superior o igual al 24 % pero inferior o igual a 26 %
Italian: Preparazione costituita da una sospensione di piritione zincica (DCI) in acqua, contenente, in peso, 24 % o più e non più di 26 % di piritione zincica (DCI)
Portuguese: Preparação constituído por uma suspensão de piritiona zincica (DCI) em água, contendo, em peso, 24 % ou mais, mas não mais de 26 % de piritiona zincica (DCI)
Dutch: Preparaten bestaande uit een suspensie van pyrithionzink (INN) in water, bevattende 24 of meer doch niet meer dan 26 gewichtspercenten pyrithionzink (INN)
Danish: Præparat bestående af en suspension af pyrithionzink (INN) i vand, med indhold af pyrithionzink (INN) på 24 vægtprocent og derover, men ikke over 26 vægtprocent
Swedish: Preparat bestående av en suspension av pyritionzink (INN) i vatten, innehållande minst 24 viktprocent men högst 26 viktprocent pyritionzink (INN)
Finnish: Pyritionisinkin (INN) suspensiosta vedessä koostuva valmiste, jossa on vähintään 24 painoprosenttia mutta enintään 26 painoprosenttia pyritionisinkkiä (INN)
Greek: Παρασκεύασμα αποτελούμενο από υδατικό εναιώρημα πυριθειόνη ψευδαργύρου (INN), που περιέχουν, κατά βάρος, 24 % ή περισσότερο αλλά όχι περισσότερο από 26 % πυριθειόνη ψευδαργύρου (INN)
Czech: Přípravek sestávající ze suspenze pyrithion zinku (INN) ve vodě, obsahující 24 % hmotnostních nebo více ale ne více než 26 % hmotnostních pyrithion zinku (INN) 01. 1. 2006–31.
Slovak: Prípravky pozostávajúce zo suspenzie pyrithionového zinku (INN) vo vode, obsahujúce v hmotnosti 24 % alebo viac, ale nie viac ako 26 % pyritionového zinku (INN)
Polish: Preparat zawierający zawiesinę pirytionianu cynku (INN) w wodzie, zawierający 24 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 26 % masy pirytonianu cynku (INN)
Hungarian: Vizes cinkpirition-szuszpenzió (INN) alapú készítmény, legalább 24, de legfeljebb 26 tömegszázalék cink-pirition (INN) kifejezett tartalommal
Slovenian: Preparati, ki sestoje iz suspenzije cinkovega piritiona (INN) v vodi in ki vsebujejo 24 mas. % ali več, vendar ne več kot 26 mas. % cinkovega piritiona (INN)
Estonian: Püritioontsingi (INN) vesisuspensioonist koosnev valmistis, mis sisaldab püritioontsinki vähemalt 24 %, kuid mitte üle 26 % massist
Latvian: Preparāts, kas sastāv no piritona cinka (INN) suspensijas ūdenī ar piritona cinka (INN) saturu 24 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 26 %
Lithuanian: Preparatas, sudarytas iš cinko piritiono (INN) vandeninės suspensijos, turinčios ne mažiau kaip 24 %, bet ne daugiau kaip 26 % masės cinko piritiono (INN)
English: Preparation containing by weight:
French: Préparation contenant en poids:
German: Zubereitung, mit einem Gehalt an:
Spanish: Preparación con un contenido, en peso, de:
Italian: Preparazione contenente, in peso:
Portuguese: Preparação contendo, em peso:
Dutch: Preparaten bevattende:
Danish: Præparat med indhold af:
Swedish: Beredningar innehållande
Finnish: Valmiste, joka sisältää
Greek: Παρασκευάσματα που περιέχουν, κατά βάρος:
Czech: Přípravek obsahující:
Slovak: Prípravok s hmotnostným obsahom:
Polish: Preparat zawierający:
Hungarian: Készítmény, melynek összetétele:
Slovenian: Preparati, ki vsebujejo:
Estonian: Valmistis, mis sisaldab massist:
Latvian: Preparāts ar:
Lithuanian: Preparatas, turintis masės dalimis:
English: 58 % or more but not more than 62 % of 1-bromo-3-chloro-5,5-dimethylhydantoin,
French: 58 % ou plus mais pas plus de 62 % de 1-bromo-3-chloro-5,5-diméthylhydantoïne,
German: 1-Brom-3-chlor-5,5-dimethylhydantoin von 58 GHT bis 62 GHT,
Spanish: 1-bromo-3-cloro-5,5-dimetilhidantoína superior o igual al 58 % pero inferior o igual al 62 %,
Italian: 58 % o più e non più di 62 % di 1-bromo-3-cloro-5,5-dimetilidantoina,
Portuguese: 58 % ou mais mas não mais de 62 % de 1-bromo-3-cloro-5,5-dimetilidantoina,
Dutch: 58 of meer doch niet meer dan 62 gewichtspercenten 1-broom-3-chloor-5,5-dimethylhydantoïne,
Danish: 1-brom-3-chlor-5,5-dimethylhydantoin på 58 vægtprocent og derover men ikke over 62 vægtprocent
Swedish: minst 58 men högst 62 viktprocent 1-bromo-3-kloro-5,5-dimetylhydantoin,
Finnish: vähintään 58 mutta enintään 62 painoprosenttia 1-bromi-3-kloori-5,5-dimetyylihydantoiiniä,
Greek: 58 % ή περισσότερο αλλά όχι περισσότερο από 62 % 1-βρωμο-3-χλωρο-5,5-διμεθυλυδαντοΐνη,
Czech: 58 % hmotnostních nebo více ale ne více než 62 % hmotnostních 1-brom-3-chlor-5,5-dimethylhydantoinu,
Slovak: 58 % alebo viac, ale nie viac ako 62 % 1-bróm-3-chlór-5,5- dimetylhydantoínu,
Polish: 58 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 62 % masy 1-bromo-3-chloro-5,5-dimetylohydantoiny,
Hungarian: legalább 58, de legfeljebb 62 tömegszázalék 1-bróm-3-klór-5,5-dimetil-hidantoin,
Slovenian: 58 mas. % ali več, vendar ne več kot 62 mas. % 1-bromo-3-kloro-5,5-dimetilhidantoina,
Estonian: vähemalt 58 %, kuid mitte üle 62 % 1-bromo-3-kloro-5,5-dimetüülhüdantoiini,
Latvian: 1-broma-3-hlora-5,5-dimetilhidantoina saturu 58 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 62 %,
Lithuanian: ne mažiau kaip 58 %, bet ne daugiau kaip 62 % 1-brom-3-chlor-5,5-dimetilhidantoino,
English: 26 % or more but not more than 29 % of 1,3-dichloro-5,5-dimethylhydantoin,
French: 26 % ou plus mais pas plus de 29 % de 1,3-dichloro-5,5-diméthylhydantoïne,
German: 1,3-Dichlor-5,5-dimethylhydantoin von 26 GHT bis 29 GHT,
Spanish: 1,3-dicloro-5,5-dimetilhidantoína superior o igual al 26 % pero inferior o igual al 29 %,
Italian: 26 % o più e non più di 29 % di 1,3-dicloro-5,5-dimetilidantoina,
Portuguese: 26 % ou mais mas não mais de 29 % de 1,3-dicloro-5,5-dimetilidantoina,
Dutch: 26 of meer doch niet meer dan 29 gewichtspercenten 1,3-dichloor-5,5-dimethylhydantoïne,
Danish: 1,3-dichlor-5,5-dimethylhydantoin på 26 vægtprocent og derover men ikke over 29 vægtprocent
Swedish: minst 26 men högst 29 viktprocent 1,3-dikloro-5,5-dimetylhydantoin,
Finnish: vähintään 26 mutta enintään 29 painoprosenttia 1,3-dikloori-5,5-dimetyylihydantoiiniä,
Greek: 26 % ή περισσότερο αλλά όχι περισσότερο από 29 % 1,3-διχλωρο-5,5-διμεθυλυδαντοΐνη,
Czech: 26 % hmotnostních nebo více ale ne více než 29 % hmotnostních 1,3-dichlor-5,5-dimethylhydantoinu,
Slovak: 26 % alebo viac, ale nie viac ako 29 % 1,3-dichlór-5,5-dimetylhydantoínu,
Polish: 26 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 29 % masy 1,3-dichloro-5,5-dimetylohydantoiny,
Hungarian: legalább 26, de legfeljebb 29 tömegszázalék 1,3-diklór-5,5-dimetil-hidantoin,
Slovenian: 26 mas. % ali več, vendar ne več kot 29 mas. % 1,3-dikloro-5,5-dimetilhidantoina in
Estonian: vähemalt 26 %, kuid mitte üle 29 % 1,3-dikloro-5,5-dimetüülhüdantoiini,
Latvian: 1,3-dihlora-5,5-dimetilhidantoina saturu 26 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 29 %,
Lithuanian: ne mažiau kaip 26 %, bet ne daugiau kaip 29 % 1,3-dichlor-5,5-dimetilhidantoino,
English: 10 % or more but not more than 12 % of 1,3-dichloro-5-ethyl-5-methylhydantoin,
French: 10 % ou plus mais pas plus de 12 % de 1,3-dichloro-5-éthyl-5-méthylhydantoïne,
German: 1,3-Dichlor-5-ethyl-5-methylhydantoin von 10 GHT bis 12 GHT,
Spanish: 1,3-dicloro-5-etil-5-metilhidantoína superior o igual al 10 % pero inferior o igual al 12 %,
Italian: 10 % o più e non più di 12 % di 1,3-dicloro-5-etil-5-metilidantoina,
Portuguese: 10 % ou mais mas não mais de 12 % de 1,3-dicloro-5-etil-5-metilidantoina,
Dutch: 10 of meer doch niet meer dan 12 gewichtspercenten 1,3-dichloor-5-ethyl-5-methylhydantoïne,
Danish: 1,3-dichlor-5-ethyl-5-methylhydantoin på 10 vægtprocent og derover men ikke over 12 vægtprocent
Swedish: minst 10 men högst 12 viktprocent 1,3-dikloro-5-etyl-5-metylhydantoin,
Finnish: vähintään 10 mutta enintään 12 painoprosenttia 1,3-dikloori-5-etyyli-5-metyylihydantoiiniä,
Greek: 10 % ή περισσότερο αλλά όχι περισσότερο από 12 % 1,3-διχλωρο-5-αιθυλ-5-μεθυλυδαντοΐνη,
Czech: 10 % hmotnostních nebo více ale ne více než 12 % hmotnostních 1,3-dichlor-5-ethyl-5-methylhydantoinu,
Slovak: 26 % alebo viac, ale nie viac ako 12 % 1,3-dichlór-5-dimetylhydantoínu,
Polish: 10 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 12 % masy 1,3-dichloro-5-etylo-5-metylohydantoiny,
Hungarian: legalább 10, de legfeljebb 12 tömegszázalék 1,3-diklór-5-etil-5-metil-hidantoin,
Slovenian: 10 mas. % ali več, vendar ne več kot 12 mas. % 1,3-dikloro-5-etil-5-metilhidantoina,
Estonian: vähemalt 10 %, kuid mitte üle 12 % 1,3-dikloro-5-etüül-5-metüülhüdantoiini,
Latvian: 1,3-dihlora-5-etil-5-metilhidantoina saturu 10 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 12 %,
Lithuanian: ne mažiau kaip 10 %, bet ne daugiau kaip 12 % 1,3-dichlor-5-etil-5-metilhidantoino,
English: for the manufacture of swimming-pool disinfectants [1]
French: destinée à la fabrication de désinfectants de piscine [1]
German: zum Herstellen von Schwimmbad-Desinfektionsmitteln [1]
Spanish: destinada a la fabricación de desinfectantes para piscinas [1]
Italian: destinata alla fabbricazione di disinfettanti per piscine [1]
Portuguese: destinado ao fabrico de desinfectantes para piscinas [1]
Dutch: bestemd voor de vervaardiging van ontsmettingsstoffen voor zwembaden [1]
Danish: bestemt til fremstilling af desinfektionsmidler til svømmepøle [1]
Swedish: avsedda att användas för tillverkning av desinfektionsmedel för simbassänger [1]
Finnish: uima-altaiden desinfiointiaineiden valmistukseen tarkoitettu [1]
Greek: που προορίζονται για την παρασκευή απολυμαντικών πισίνας [1]
Czech: pro výrobu dezinfekčních prostředků pro plavecké bazény [1] 01. 1. 2006–31.
Slovak: na výrobu dezinfekčných prostriedkov pre plavecké bazény [1]
Polish: do produkcji środków odkażających do basenów pływackich [1]
Hungarian: uszodai fertőtlenítőszerek gyártásához [1]
Slovenian: za proizvodnjo razkužil za plavalne bazene. [1]
Estonian: ujumisbasseinide desinfektsioonivahendite valmistamiseks [1]
Latvian: baseinu dezinfekcijas līdzekļu ražošanai [1]
Lithuanian: skirtas gaminti plaukimo baseinų dezinfekavimo priemones [1]
English: 1-Dodecylguanidine hydrochloride, in the form of a solution in isopropanol and water, containing by weight 40 % or less of 1-dodecylguanidine hydrochloride
French: Chlorhydrate de 1-dodécylguanidine, sous forme de solution dans l'isopropanol et l'eau, contenant en poids 40 % ou moins de chlorhydrate de 1-dodécylguanidine
German: 1-Dodecylguanidinhydrochlorid, in Form einer Lösung in Isopropanol und Wasser, mit einem Gehalt an 1-Dodecylguanidinhydrochlorid von 40 GHT oder weniger
Spanish: Clorhidrato de 1-dodecilguanidina, em forma de una disolución en isopropanol y agua, con un contenido en peso de clorhidrato de 1-dodecilguanidina inferior o igual al 40 %
Italian: Cloridrato di 1-dodecilguanidina, sotto forma di soluzione in isopropanolo e acqua, contenente, in peso 40 % o meno di cloridrato di 1-dodecilguanidina
Portuguese: Cloridrato de 1-dodecilguanidina, sob a forma de solução em isopropanol e água, contendo, em peso 40 % ou menos de cloridrato de 1-dodecilguanidina
Dutch: 1-Dodecylguanidinehydrochloride, in de vorm van een oplossing in isopropanol en water, bevattende niet meer dan 40 gewichtspercenten 1-dodecylguanidinehydrochloride
Danish: 1-Dodecylguanidinhydrochlorid, i form af en opløsning i isopropanol og vand, med indhold af 1-dodecylguanidinhydrochlorid på 40 vægtprocent og derunder
Swedish: 1-Dodecylguanidinhydroklorid, i form av en lösning i isopropanol och vatten, innehållande högst 40 viktprocent 1-dodecylguanidinhydroklorid
Finnish: Enintään 40 painoprosenttia 1-dodekyyliguanidiinihydrokloridia sisältävä isopropanolivesiliuos
Greek: Υδροχλωρική 1-δωδεκυλογουανιδίνη, με μορφή διαλύματος σε ισοπροπανόλη και νερό, που περιέχει, κατά βάρος, 40 % ή λιγότερο υδροχλωρική 1-δωδεκυλογουανιδίνη
Czech: 1-Dodecylguanidin hydrochlorid, ve formě roztoku v izopropanolu a vodě, obsahující 40 % hmotnostních nebo méně 1-dodecylguanidin hydrochloridu 01. 1. 2006–31.
Slovak: Hydrochlorid 1-dodecylguanidínu, vo forme roztoku v izopropanole a vode, obsahujúci v hmotnosti 40 % alebo menej hydrochloridu 1-dodecylguanidínu
Polish: Chlorowodorek 1-dodecyloguanidyny, w postaci roztworu w izopropanolu i wodzie, zawierający 40 % masy lub mniej chlorowodorku 1-dodecyloguanidyny
Hungarian: 1-dodecilguanidin-hidroklorid, izopropanolos és vizes oldat formájában, legfeljebb 40 tömegszázalék 1-dodekilguanidin-hidroklorid tartalommal
Slovenian: 1-dodecilgvanidin hidroklorid, raztopljen v izopropanolu in vodi, ki vsebuje 40 mas. % ali manj 1-dodecilgvanidin hidroklorida
Estonian: 1-dodetsüülguanidiinhüdrokloriid, lahusena isopropanoolis ja vees, mis sisaldab 1-dodetsüülguanidiinhüdrokloriidi kuni 40 massist
Latvian: 1-Dodecilgvanidīna hidrohlorīds, šķīduma formā, kas izšķīdināts izopropanolā un ūdenī, ar 1-dodecilgvanidīna hidrohlorideīna saturu 40 % vai mazāk
Lithuanian: 1-dodecilguanidino hidrochloridas, tirpalo izopropanolio ir vandens tirpale, turintis ne daugiau kaip 40 % masės 1-dodecilguanidino hidrochlorido