FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For a payment to be made by the Commission in the current year, the latest date on which a application for payment shall be submitted is 31 October.
French: Pour qu'un paiement puisse être effectué par la Commission durant l'année en cours, la demande de paiement doit être présentée au plus tard le 31 octobre.
German: Soll eine Zahlung durch die Kommission noch im laufenden Jahr getätigt werden, muss der Zahlungsantrag spätestens bis 31. Oktober übermittelt werden.
Spanish: Para que la Comisión pueda efectuar el pago dentro del año en curso, la fecha límite para presentar la solicitud de pago será el 31 de octubre.
Italian: Perché la Commissione possa procedere a un pagamento entro l'anno in corso, la domanda di pagamento è presentata al più tardi entro il 31 ottobre.
Portuguese: Para que um pagamento possa ser efectuado pela Comissão antes do final de um determinado ano, é necessário que o último pedido de pagamento referente a esse ano lhe seja apresentado até 31 de Outubro.
Dutch: Voor betalingen die de Commissie nog in het lopende jaar moet verrichten, moeten de betalingsaanvragen uiterlijk op 31 oktober worden ingediend.
Danish: Hvis Kommissionen skal foretage en betaling i det indeværende år, er sidste frist for indsendelse af en betalingsanmodning den 31. oktober.
Swedish: Om ansökan gäller en utbetalning som kommissionen skall göra under det innevarande året, skall den sista inlämningsdagen för en ansökning om utbetalning vara den 31 oktober.
Finnish: Jotta komissio voisi suorittaa maksun kuluvana vuonna, maksupyyntö on toimitettava sille viimeistään 31 päivänä lokakuuta.
Greek: Προκειμένου να καταβληθεί η πληρωμή από την Επιτροπή κατά το τρέχον έτος, η τελευταία προθεσμία κατά την οποία πρέπει να υποβληθεί αίτηση πληρωμής είναι η 31η Οκτωβρίου.
Czech: Aby Komise mohla provést platbu v běžném roce, musí být žádost o platbu podána nejpozději 31. října.
Slovak: Ak má Komisia vykonať platbu v bežnom roku, najneskorší termín, v ktorom možno predložiť žiadosť o platbu, je 31. október.
Polish: Aby Komisja mogła dokonać płatności w bieżącym roku, wniosek o płatność składa się nie później niż dnia 31 października.
Hungarian: A Bizottság abban az esetben teljesíti az adott évben a kifizetést, ha a kifizetési kérelmet legkésőbb október 31-ig benyújtották.
Slovenian: Zato, da Komisija lahko izvede izplačilo v tekočem letu, se zahtevek za izplačilo predloži do 31. oktobra.
Estonian: Et komisjon saaks makse teha jooksval aastal, tuleb maksetaotlus esitada hiljemalt 31. oktoobriks.
Latvian: Lai Komisija varētu maksājumu veikt kārtējā gadā, maksājumu pieteikumus iesniedz, vēlākais, 31. oktobrī.
Lithuanian: Paraiška dėl mokėjimo, kurį Komisija turi atlikti einamaisiais metais, pateikiama ne vėliau kaip spalio 31 d.
English: Programme closure and payment of final balance
French: Clôture du programme et paiement du solde final
German: Programmabschluss und Zahlung des Restbetrags
Spanish: Cierre del programa y pago del saldo
Italian: Chiusura del programma e pagamento del saldo finale
Portuguese: Encerramento do programa e pagamento do saldo final
Dutch: Afsluiting van het programma en betaling van het eindsaldo
Danish: Afslutning af programmet og betaling af saldoen
Swedish: Avslutande av program och slutbetalning
Finnish: Ohjelman sulkeminen ja loppumaksun maksaminen
Greek: Κλείσιμο προγράμματος και πληρωμή του τελικού υπολοίπου
Czech: Uzavření programu a platba konečného zůstatku
Slovak: Ukončenie programu a vyplatenie záverečnej platby
Polish: Zamknięcie programu i płatność salda końcowego
Hungarian: A program lezárása és a végső egyenleg kifizetése
Slovenian: Zaključitev programa in končno plačilo
Estonian: Rakenduskava lõpetamine ja lõppmakse tegemine
Latvian: Programmas slēgšana un noslēguma maksājums
Lithuanian: Programos užbaigimas ir galutinio likučio mokėjimas
English: Article 88
German: Artikel 88
Spanish: Artículo 88
Italian: Articolo 88
Portuguese: Artigo 88.o
Dutch: Artikel 88
Danish: Artikel 88
Swedish: Artikel 88
Finnish: 88 artikla
Greek: Άρθρο 88
Czech: Článek 88
Slovak: Článok 88
Polish: Artykuł 88
Hungarian: 88. cikk
Slovenian: Člen 88
Estonian: Artikkel 88
Latvian: 88. pants
Lithuanian: 88 straipsnis
English: Partial closure
French: Clôture partielle
German: Teilabschluss
Spanish: Cierre parcial
Italian: Chiusura parziale
Portuguese: Encerramento parcial
Dutch: Gedeeltelijke afsluiting
Danish: Delvis afslutning
Swedish: Partiellt avslutande
Finnish: Osittainen sulkeminen
Greek: Μερικό κλείσιμο
Czech: Částečné uzavření
Slovak: Čiastočné ukončenie
Polish: Zamknięcie częściowe
Hungarian: Részleges lezárás
Slovenian: Delna zaključitev
Estonian: Osaline lõpetamine
Latvian: Daļēja slēgšana
Lithuanian: Dalinis užbaigimas
English: Partial closure of operational programmes may be made at periods to be determined by the Member State.
French: Une clôture partielle des programmes opérationnels peut être effectuée selon une périodicité à déterminer par l'État membre.
German: Nach einem vom Mitgliedstaat festzulegenden zeitlichen Rhythmus kann ein Teilabschluss von operationellen Programmen vorgenommen werden.
Spanish: Los programas operativos podrán ser objeto de un cierre parcial con la periodicidad que determine el Estado.
Italian: La chiusura parziale dei programmi operativi può essere effettuata secondo una periodicità stabilita dallo Stato membro.
Portuguese: Os programas operacionais podem ser parcialmente encerrados durante períodos a determinar pelo Estado-Membro.
Dutch: Operationele programma's mogen gedeeltelijk worden afgesloten volgens een door de lidstaat te bepalen periodiciteit.
Danish: Delvis afslutning af operationelle programmer kan foretages med en hyppighed, der skal fastsættes af medlemsstaten.
Swedish: Operativa program kan avslutas partiellt enligt en periodicitet som medlemsstaten fastställer.
Finnish: Toimenpideohjelmat voidaan sulkea osittain ajankohtina, jotka jäsenvaltio määrittää.
Greek: Μερικό κλείσιμο επιχειρησιακών προγραμμάτων μπορεί να πραγματοποιείται σε χρονικές περιόδους που καθορίζονται από το κράτος μέλος.
Czech: Operační programy mohou být částečně uzavřeny v obdobích stanovených členským státem.
Slovak: Čiastočné ukončenie operačných programov sa môže uskutočniť v lehotách, ktoré určí členský štát.
Polish: Częściowego zamknięcia programów operacyjnych można dokonać w terminach określanych przez państwo członkowskie.
Hungarian: Az operatív programok a tagállam által meghatározandó időszakokban részlegesen lezárhatók.
Slovenian: Delna zaključitev operativnih programov je mogoča v obdobjih, ki jih določi država članica.
Estonian: Rakenduskavade osaline lõpetamine võib toimuda liikmesriigi kindlaks määratud ajavahemike jooksul.
Latvian: Darbības programmu daļēju slēgšanu var veikt pēc laikposmiem, ko nosaka dalībvalsts.
Lithuanian: Veiksmų programą galima iš dalies užbaigti valstybės narės nustatytinais laikotarpiais.
English: Partial closure shall relate to operations completed during the period up to 31 December of the previous year.
French: La clôture partielle concerne les opérations achevées au cours de la période antérieure au 31 décembre de l'année précédente.
German: Der Teilabschluss betrifft Vorhaben, die in der Zeit bis zum 31. Dezember des Vorjahres abgeschlossen wurden.
Spanish: El cierre parcial se referirá a las operaciones ya ejecutadas hasta el 31 de diciembre del año anterior.
Italian: La chiusura parziale riguarda le operazioni completate entro il 31 dicembre dell'anno precedente.
Portuguese: O encerramento parcial deve dizer respeito a operações concluídas durante o período que termina em 31 de Dezembro do ano anterior.
Dutch: De gedeeltelijke afsluiting heeft betrekking op concrete acties die zijn voltooid in de periode tot en met 31 december van het voorgaande jaar.
Danish: Delvis afslutning vedrører operationer, der er afsluttet i perioden indtil den 31. december i det foregående år.
Swedish: Partiellt avslutande skall avse insatser som avslutats under perioden fram till och med den 31 december föregående år.
Finnish: Osittaisen sulkemisen on liityttävä toimiin, jotka on saatu päätökseen edellisen vuoden joulukuun 31 päivänä päättyvällä kaudella.
Greek: Το μερικό κλείσιμο αφορά πράξεις που έχουν περατωθεί κατά τη διάρκεια περιόδου που λήγει στις 31 Δεκεμβρίου του προηγουμένου έτους.
Czech: Částečné uzavření se týká operací dokončených do 31. prosince předchozího roku.
Slovak: Čiastočné ukončenie sa vzťahuje na operácie ukončené počas obdobia do 31. decembra predchádzajúceho roku.
Polish: Częściowe zamknięcie odnosi się do operacji zakończonych w okresie do dnia 31 grudnia poprzedniego roku.
Hungarian: A részleges lezárás olyan műveletekre vonatkozik, amelyek az előző év december 31-ig befejeződtek.
Slovenian: Delna zaključitev velja za operacije, zaključene v obdobju do 31. decembra prejšnjega leta.
Estonian: Osaline lõpetamine on seotud toimingutega, mis on lõpetatud eelmise aasta 31. detsembriks.
Latvian: Daļēja slēgšana attiecas uz darbībām, kas pabeigtas laikposmā līdz iepriekšējā gada 31. decembrim.
English: Partial closure shall be made on the condition that the Member State sends the following to the Commission by 31 December of a given year:
French: La clôture partielle est effectuée à condition que l'État membre transmette à la Commission, au plus tard le 31 décembre d'une année donnée:
German: Der Teilabschluss erfolgt nur, wenn der Mitgliedstaat der Kommission bis zum 31. Dezember eines bestimmten Jahres Folgendes übermittelt:
Spanish: El cierre parcial podrá llevarse a efecto siempre que el Estado miembro remita a la Comisión, a más tardar el 31 de diciembre de un determinado año, los siguientes documentos:
Italian: La chiusura parziale è effettuata a condizione che lo Stato membro trasmetta alla Commissione, entro il 31 dicembre di un determinato anno:
Portuguese: O encerramento parcial é efectuado desde que o Estado-Membro envie os seguintes documentos à Comissão até 31 de Dezembro de um dado ano:
Dutch: Er wordt overgegaan tot gedeeltelijke afsluiting op voorwaarde dat de lidstaat de Commissie uiterlijk op 31 december van een gegeven jaar de volgende documenten toezendt:
Danish: Delvis afslutning foretages på betingelse af, at medlemsstaten senest den 31. december i et givet år sender Kommissionen følgende:
Swedish: Partiellt avslutande skall göras under förutsättning att medlemsstaten senast den 31 december ett givet år skickar följande till kommissionen:
Finnish: Osittainen sulkeminen suoritetaan, jos jäsenvaltio lähettää komissiolle seuraavat asiakirjat viimeistään tietyn vuoden joulukuun 31 päivänä:
Greek: Μερικό κλείσιμο πραγματοποιείται υπό τον όρο ότι το κράτος μέλος διαβιβάζει τα εξής έγγραφα στην Επιτροπή έως τις 31 Δεκεμβρίου δεδομένου έτους:
Czech: Částečné uzavření se provede pouze za podmínky, že členský stát Komisi do 31. prosince daného roku zašle
Slovak: Čiastočné ukončenie sa vykoná pod podmienkou, že členský štát zašle Komisii do 31. decembra daného roku:
Polish: Częściowe zamknięcie dokonywane jest pod warunkiem przesłania Komisji przez państwo członkowskie do dnia 31 grudnia danego roku:
Hungarian: A részleges lezárás feltétele, hogy a tagállam az adott év december 31-ig megküldje a Bizottságnak az alábbiakat:
Slovenian: Delna zaključitev se izvede ob pogoju, da države članice Komisiji do 31. decembra določenega leta posreduje naslednje:
Estonian: Osaline lõpetamine toimub tingimusel, et liikmesriik saadab komisjonile antud aasta 31. detsembriks järgmised dokumendid:
Latvian: Daļēju slēgšanu veic tad, ja dalībvalsts līdz attiecīgā gada 31. decembrim nosūta Komisijai:
Lithuanian: Dalinis užbaigimas įmanomas su sąlyga, jei valstybė narė iki atitinkamų metų gruodžio 31 d. Komisijai išsiunčia:
English: a statement of expenditure relating to the operations referred to in paragraph 1;
French: un état des dépenses concernant les opérations visées au paragraphe 1;
German: eine Ausgabenerklärung für die in Absatz 1 genannten Vorhaben,
Spanish: una declaración de gastos en relación con las operaciones mencionadas en el apartado 1;
Italian: una dichiarazione di spesa relativa alle operazioni di cui al paragrafo 1;
Portuguese: Uma declaração de despesas relativa às operações a que se refere o n.o 1;
Dutch: een uitgavenstaat die betrekking heeft op de in lid 1 bedoelde concrete acties;
Danish: en udgiftsoversigt vedrørende operationerne i stk. 1
Swedish: Den utgiftsdeklaration som gäller insatserna enligt punkt 1.
Finnish: edellä 1 kohdassa tarkoitettuihin toimiin liittyvä menoilmoitus;
Greek: κατάσταση δαπανών που συνδέονται με τις πράξεις της παραγράφου 1·
Czech: výkaz výdajů týkající se operací podle odstavce 1;
Slovak: výkaz výdavkov súvisiaci s operáciami uvedenými v odseku 1;
Polish: deklaracji wydatków dotyczącej operacji, o których mowa w ust. 1;
Hungarian: az (1) bekezdésben említett műveletekre vonatkozó költségnyilatkozat;
Slovenian: izkaz o izdatkih, ki se nanaša na projekte iz odstavka 1;
Estonian: lõikes 1 osutatud toimingutega seotud kuluaruanne;
Latvian: izdevumu deklarāciju, kas attiecas uz 1. punktā minētajām darbībām;
Lithuanian: išlaidų ataskaitą dėl 1 dalyje nurodytų veiksmų;
English: a declaration for partial closure in accordance with Article 62(1)(d)(iii).
French: une déclaration de clôture partielle conformément à l'article 62, paragraphe 1, point d) iii).
German: eine Teilabschlusserklärung gemäß Artikel 62 Absatz 1 Buchstabe d Ziffer iii.
Spanish: una declaración de cierre parcial de conformidad con el artículo 62, apartado 1, letra d), inciso iii).
Italian: una dichiarazione di chiusura parziale conformemente all'articolo 62, paragrafo 1, lettera d), punto iii).
Portuguese: Uma declaração de encerramento parcial nos termos da subalínea iii) da alínea d) do n.o 1 do artigo 62.o
Dutch: een verklaring van gedeeltelijke afsluiting overeenkomstig artikel 62, lid 1, onder d), iii).
Danish: en erklæring om delvis afslutning i overensstemmelse med artikel 62, stk. 1, litra d), nr. iii).
Swedish: Ett utlåtande om partiellt avslutande i enlighet med artikel 62.1 d iii.
Finnish: edellä 62 artiklan 1 kohdan d alakohdan iii alakohdan mukainen ilmoitus ohjelman osittaisesta sulkemisesta.
Greek: δήλωση μερικού κλεισίματος σύμφωνα με το άρθρο 62 παράγραφος 1 στοιχείο δ) σημείο iii).
Czech: prohlášení o částečném uzavření v souladu s čl. 62 odst. 1 písm. d) bodem iii).
Slovak: vyhlásenie o čiastočnom ukončení v súlade s článkom 62 ods. 1 písm. d) bodom iii).
Polish: deklaracji częściowego zamknięcia zgodnie z art. 62 ust. 1 lit. d) pkt (iii).
Hungarian: a részleges zárónyilatkozat, a 62. cikk (1) bekezdése d) pontjának iii. alpontjával összhangban.
Slovenian: izjavo glede delne zaključitve v skladu s členom 62(1)(d)(iii).
Estonian: osalise lõpetamise deklaratsioon vastavalt artikli 62 lõike 1 punkti d alapunktile iii.
Latvian: deklarāciju par daļēju slēgšanu saskaņā ar 62. panta 1. punkta d) apakšpunkta iii) punktu.
Lithuanian: deklaraciją dėl dalinio užbaigimo pagal 62 straipsnio 1 dalies d punkto iii papunktį.
English: Any financial corrections made in accordance with Articles 98 and 99 concerning operations subject to partial closure shall be net financial corrections.
French: Toutes les corrections financières au titre des articles 98 et 99 concernant des opérations qui ont fait l'objet d'une clôture partielle sont des corrections financières nettes.
German: Finanzielle Berichtigungen gemäß den Artikeln 98 und 99 an Vorhaben, bei denen ein Teilabschluss vorgenommen wurde, sind Nettoberichtigungen.
Spanish: Toda corrección financiera efectuada de conformidad con los artículos 98 y 99 en relación con las operaciones objeto de cierre parcial se considerará una corrección financiera neta.
Italian: Le eventuali rettifiche finanziarie effettuate ai sensi degli articoli 98 e 99 relativamente ad operazioni soggette a chiusura parziale si considerano rettifiche finanziarie nette.
Portuguese: As correcções financeiras eventualmente efectuadas em conformidade com os artigos 98.o e 99.o no que respeita às operações que são objecto de encerramento parcial são consideradas correcções financeiras líquidas.
Dutch: Eventuele financiële correcties overeenkomstig de artikelen 98 en 99 ten aanzien van concrete acties waarvoor een gedeeltelijke afsluiting heeft plaatsgevonden, zijn netto financiële correcties.
Danish: Eventuelle finansielle korrektioner i henhold til artikel 98 og 99 vedrørende operationer, der er omfattet af en delvis afslutning, skal forstås som finansielle nettokorrektioner.
Swedish: Eventuella finansiella korrigeringar som gjorts enligt artiklarna 98 och 99 avseende insatser som avslutats partiellt skall vara finansiella nettokorrigeringar.
Finnish: Osittain suljettavia toimia koskevat 98 ja 99 artiklan mukaisesti tehdyt rahoitusoikaisut ovat nettomääräisiä oikaisuja.
Greek: Οι δημοσιονομικές διορθώσεις, οι οποίες πραγματοποιούνται σύμφωνα με τα άρθρα 98 και 99 σχετικά με πράξεις που υπόκεινται σε μερικό κλείσιμο, είναι καθαρές δημοσιονομικές διορθώσεις.
Czech: Veškeré finanční opravy provedené podle článků 98 a 99 u operací, které jsou předmětem částečného uzavření, jsou v čisté výši.
Slovak: Akékoľvek finančné opravy v súlade s článkami 98 a 99, týkajúce sa operácií podliehajúcich čiastočnému ukončeniu, sú čistými finančnými opravami.
Polish: Wszelkie korekty finansowe dokonane zgodnie z art. 98 i 99 w odniesieniu do operacji podlegających częściowemu zamknięciu mają charakter korekt finansowych netto.
Hungarian: A 98. és 99. cikkel összhangban végzett, részlegesen lezárt műveletre vonatkozó valamennyi pénzügyi korrekció nettó pénzügyi korrekció.
Slovenian: Finančni popravki v skladu s členoma 98 in 99 glede projektov, ki so predmet delne zaključitve, so neto popravki.
Estonian: Osaliselt lõpetatavate toimingutega seotud artiklite 98 ja 99 kohaselt tehtud finantskorrektsioonid on netofinantskorrektsioonid.
Latvian: Jebkuras finanšu korekcijas, kas saskaņā ar 98. un 99. pantu veiktas saistībā ar darbībām, uz kurām attiecas daļēja slēgšana, ir neto finanšu korekcijas.
Lithuanian: Finansinis koregavimas pagal 98 ir 99 straipsnius, susijęs su veiksmais, kurie turi būti dalinai užbaigti, laikomas galutiniu finansiniu koregavimu.
English: Article 89
German: Artikel 89
Spanish: Artículo 89
Italian: Articolo 89
Portuguese: Artigo 89.o
Dutch: Artikel 89
Danish: Artikel 89
Swedish: Artikel 89
Finnish: 89 artikla
Greek: Άρθρο 89
Czech: Článek 89
Slovak: Článok 89
Polish: Artykuł 89
Hungarian: 89. cikk
Slovenian: Člen 89
Estonian: Artikkel 89
Latvian: 89. pants
Lithuanian: 89 straipsnis
English: Conditions for the payment of the final balance
French: Conditions de paiement du solde final
German: Voraussetzungen für die Zahlung des Restbetrags
Spanish: Requisitos para el pago del saldo
Italian: Condizioni per il pagamento del saldo finale
Portuguese: Condições de pagamento do saldo final
Dutch: Voorwaarden voor de betaling van het eindsaldo
Danish: Betingelser for betaling af saldoen
Swedish: Villkor för slutbetalning
Finnish: Loppumaksun maksamista koskevat edellytykset
Greek: Όροι για την πληρωμή του τελικού υπολοίπου
Czech: Podmínky pro platbu konečného zůstatku
Slovak: Podmienky záverečnej platby
Polish: Warunki platności salda końcowego
Hungarian: A végső egyenleg kifizetésének feltételei
Slovenian: Pogoji za končno plačilo
Estonian: Lõppmakse tegemise tingimused
Latvian: Nosacījumi noslēguma maksājuma veikšanai
Lithuanian: Galutinio likučio mokėjimo sąlygos
English: The Commission shall pay the final balance provided that:
French: La Commission effectue le paiement du solde final pour autant que:
German: Die Kommission zahlt den Restbetrag,
Spanish: La Comisión procederá al pago del saldo siempre que:
Italian: La Commissione provvede al pagamento del saldo finale a condizione che:
Portuguese: A Comissão efectua o pagamento do saldo final desde que:
Dutch: De Commissie betaalt het eindsaldo op voorwaarde dat:
Danish: Kommissionen betaler saldoen, forudsat at
Swedish: Kommissionen skall göra slutbetalningen under förutsättning att
Finnish: Komissio suorittaa loppumaksun edellyttäen, että
Greek: Η Επιτροπή καταβάλλει το τελικό υπόλοιπο εφόσον:
Czech: Komise vyplatí konečný zůstatek, pokud
Slovak: Komisia uhradí záverečnú platbu za predpokladu, že:
Polish: Komisja dokonuje płatności salda końcowego pod warunkiem:
Hungarian: A Bizottság az alábbi feltétekkel fizeti ki a végső egyenleget:
Slovenian: Komisija izvrši končno plačilo pod pogojem, da:
Estonian: Komisjon teeb lõppmakse tingimusel, et
Latvian: Komisija izmaksā noslēguma maksājumu, ja:
Lithuanian: Komisija sumoka galutinį likutį, jei:
English: the Member State has sent an application for payment comprising the following documents by 31 March 2017:
French: l'État membre ait transmis au plus tard le 31 mars 2017 une demande de paiement comprenant les documents ci-après:
German: sofern der Mitgliedstaat ihr bis zum 31. März 2017 einen Zahlungsantrag mit den folgenden Unterlagen übermittelt hat:
Spanish: a más tardar el 31 de marzo de 2017, el Estado miembro haya remitido una solicitud de pago que incluya los siguientes documentos:
Italian: lo Stato membro abbia inviato entro il 31 marzo 2017 una domanda di pagamento che includa la documentazione seguente:
Portuguese: O Estado-Membro tenha enviado um pedido de pagamento acompanhado dos seguintes documentos até 31 de Março de 2017:
Dutch: de lidstaat uiterlijk op 31 maart 2017 een betalingsaanvraag heeft toegezonden die de volgende documenten omvat:
Danish: medlemsstaten senest den 31. marts 2017 har sendt en betalingsanmodning, der består af følgende dokumenter
Swedish: medlemsstaten har sänt en ansökan om utbetalning som innehåller följande handlingar senast den 31 mars 2017
Finnish: jäsenvaltio on lähettänyt maksupyynnön, joka sisältää seuraavat asiakirjat, 31 päivään maaliskuuta 2017 mennessä:
Greek: το κράτος μέλος έχει αποστείλει, έως τις 31 Μαρτίου 2017, αίτηση πληρωμής που να περιλαμβάνει τα ακόλουθα έγγραφα:
Czech: členský stát zašle do 31. března 2017 žádost o platbu obsahující tyto dokumenty:
Slovak: členský štát zaslal do 31. marca 2017 žiadosť o platbu obsahujúcu tieto dokumenty:
Polish: otrzymania od państwa członkowskiego do dnia 31 marca 2017 r. wniosku o płatność, zawierającego następujące dokumenty:
Hungarian: a tagállam 2017. március 31-ig elküldte a következő dokumentumokat tartalmazó kifizetési kérelmeket:
Slovenian: je država članica do 31. marca 2017 poslala zahtevek za plačilo, ki vsebuje naslednje dokumente:
Estonian: liikmesriik on 31. märtsiks 2017 saatnud maksetaotluse, mis sisaldab järgmisi dokumente:
Latvian: līdz 2017. gada 31. martam dalībvalsts ir nosūtījusi maksājuma pieteikumu, kurā ir iekļauti šādi dokumenti:
Lithuanian: iki 2017 m. kovo 31 d. valstybė narė nusiunčia mokėjimo paraišką, kurioje pateikiami šie dokumentai: