FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Information on decisions by competent authorities having jurisdiction over specific recovery facilities to issue pre-consents to such facilities
French: Informations relatives aux décisions des autorités compétentes dont relèvent les installations spécifiques de valorisation de ne pas délivrer des consentements préalables auxdites installations
German: Angaben zu Entscheidungen zuständiger Behörden, in deren Zuständigkeit spezielle Verwertungsanlagen fallen, diesen Anlagen eine Vorabzustimmung auszustellen
Spanish: Información sobre las decisiones adoptadas por las autoridades competentes con jurisdicción sobre determinadas instalaciones de valorización de no formular objeciones con respecto a traslados de ciertos tipos de residuos hacia una determinada instalación de valorización
Portuguese: Informação relativa a decisões das autoridades competentes, com jurisdição sobre instalações específicas de valorização, que não dão autorização prévia
Dutch: Informatie over besluiten van bevoegde autoriteiten met rechtsmacht over specifieke inrichtingen voor nuttige toepassing om geen bezwaar te maken tegen overbrengingen van bepaalde soorten afval naar een specifieke inrichting voor nuttige toepassing
Danish: Oplysninger om beslutninger, som kompetente myndigheder, der har specifikke nyttiggørelsesanlæg under deres jurisdiktion, har truffet om at udstede forhåndsgodkendelse af sådanne anlæg
Swedish: Uppgifter om beslut av behöriga myndigheter som inom sina områden har särskilda återvinningsanläggningar om att utfärda förhandsgodkännanden för sådana anläggningar
Finnish: Toimivaltaisten viranomaisten, joiden lainkäyttövaltaan erikoistuneet hyödyntämislaitokset kuuluvat, päätökset myöntää ennakkohyväksyntä tällaisille laitoksille
Greek: Πληροφορίες για τις αποφάσεις των αρμοδίων αρχών, στη δικαιοδοσία των οποίων εμπίπτουν ειδικές εγκαταστάσεις αξιοποίησης, να εκδίδουν προεγκρίσεις για τις εγκαταστάσεις αυτές
Czech: Informace o rozhodnutích orgánů, pod jejichž jurisdikci spadají specializovaná zařízení k využití odpadu, vydat těmto zařízením předchozí souhlas
Polish: Informacje na temat decyzji właściwych organów, których właściwości podlegają określone instalacje odzysku o wydawaniu zezwoleń wstępnych dla takich instalacji
Hungarian: Információ az egyes hasznosító létesítmények felett joghatósággal rendelkező illetékes hatóságoknak az ilyen létesítmények részére előzetes engedély megadásáról szóló határozatairól
Slovenian: Podatki o odločitvah pristojnih organov, ki so pristojni za določene objekte za predelavo, da bodo takšnim objektom izdali predhodno soglasje
Estonian: Teave seoses pädevate asutuste, kelle jurisdiktsiooni alla teatavad taaskasutuskohad kuuluvad, otsustega anda eelnev nõusolek
Latvian: Informācija par kompetento iestāžu, kuru jurisdikcijā ir konkrētie reģenerācijas uzņēmumi, lēmumiem sniegt iepriekšēju piekrišanu šādiem reģenerācijas uzņēmumiem
Lithuanian: Informacija apie kompetentingų institucijų, kurioms pavaldūs specifiniai atliekų naudojimo įrenginiai sprendimus suteikti išankstinius leidimus tokiems naudojimo įrenginiams
English: Has there been any case?
German: Gab es einschlägige Fälle?
Spanish: ¿Se ha dado algún caso?
Italian: Si è verificato questo caso?
Portuguese: Verificou-se a ocorrência de algum caso?
Dutch: Zijn hiervan gevallen bekend?
Danish: Har der været sådanne tilfælde?
Swedish: Har detta förekommit?
Finnish: Onko laittomia jätteiden siirtoja tehty?
Czech: Nastal takový případ?
Slovak: Vyskytol sa taký prípad?
Polish: Czy były takie przypadki?
Hungarian: Volt ilyen eset?
Estonian: Kas on esinenud selliseid juhtumeid?
Latvian: Vai ir bijis kāds tāds gadījums?
Lithuanian: Ar buvo tokių atvejų?
English: If yes, please complete Table 4.
French: Si oui, veuillez remplir le tableau 4.
German: Falls ja, bitte Tabelle 4 ausfüllen.
Spanish: Si la respuesta es afirmativa, cumplimente el cuadro 4.
Portuguese: Em caso afirmativo, preencha a tabela 4.
Dutch: Zo ja, gelieve tabel 4 in te vullen.
Danish: Hvis ja, bedes tabel 4 udfyldt.
Swedish: Om ja, fyll i tabell 4.
Finnish: Jos vastaus on "kyllä", täyttäkää taulukko 4.
Greek: Σε περίπτωση καταφατικής απάντησης, παρακαλείσθε να συμπληρώσετε τον πίνακα 4.
Czech: Pokud ano, vyplňte tabulku 4.
Polish: Jeśli tak, proszę wypełnić tabelę 4.
Hungarian: Ha igen, töltse ki a 4. táblázatot.
Slovenian: Če je odgovor da, izpolnite tabelo 4.
Estonian: Kui jah, täita tabel 4.
Latvian: Ja jā, lūdzu, aizpildiet 4. tabulu.
Lithuanian: Jeigu taip, užpildykite 4 lentelę.
English: Information on the Member States' system for the supervision and control of shipments of waste exclusively within their jurisdiction
French: Informations relatives au système de surveillance et de contrôle des transferts de déchets appliqué par les États membres exclusivement dans les limites de leur compétence
German: Angaben zu Regelungen der Mitgliedstaaten für die Überwachung und Kontrolle der Verbringung von Abfällen ausschließlich in ihrem Zuständigkeitsgebiet
Spanish: Información sobre el sistema establecido por los Estados miembros para la vigilancia y el control de los traslados de residuos realizados exclusivamente dentro de su jurisdicción
Italian: Informazioni sul sistema istituito dagli Stati membri per la sorveglianza e il controllo delle spedizioni di rifiuti esclusivamente all'interno della loro giurisdizione
Portuguese: Informação sobre o sistema dos Estados-Membros de fiscalização e controlo das transferências de resíduos exclusivamente sob a sua jurisdição
Dutch: Informatie over het systeem van de lidstaten voor toezicht en controle op overbrengingen op uitsluitend hun grondgebied
Danish: Oplysninger om medlemsstaternes ordninger for overvågning af og kontrol med overførsler af affald inden for deres område alene
Swedish: Uppgifter om medlemsstaternas system för övervakning och kontroll av transporter av avfall uteslutande inom områden under deras jurisdiktion
Finnish: Jäsenvaltioiden valvonta- ja tarkastusjärjestelmät, jotka koskevat yksinomaan niiden omaan lainkäyttövaltaan kuuluvalla alueella tapahtuvia jätteiden siirtoja
Greek: Πληροφορίες σχετικά με το σύστημα των κρατών μελών για την επιτήρηση και τον έλεγχο των μεταφορών αποβλήτων αποκλειστικά εντός της δικαιοδοσίας τους
Czech: Informace o systému členského státu pro dozor nad přepravami odpadů výhradně v jejich jurisdikci a pro jejich kontrolu
Slovak: Informácie o systémoch členských štátov na dohľad a kontrolu zásielok odpadu výlučne v rámci ich jurisdikcie
Polish: Informacje na temat systemu nadzoru i kontrolowania przez Państwa Członkowskie przemieszczania odpadów wyłącznie w granicach jego jurysdykcji
Hungarian: Információ a tagállamoknak a hulladékszállítmányokat kizárólag a saját területükön felügyelő és ellenőrző rendszereiről
Slovenian: Podatki o sistemih držav članic za nadzorovanje in kontrolo pošiljk odpadkov izključno v njihovi pristojnosti
Estonian: Teave liikmesriikide kehtestatud järelevalve- ja kontrollisüsteemi kohta ainult nende pädevuse piires toimuvate jäätmesaadetiste osas
Latvian: Informācija par dalībvalstu sistēmu attiecībā uz tādu atkritumu sūtījumu uzraudzību un kontroli, ko veic tikai un vienīgi attiecīgās valsts jurisdikcijā
Lithuanian: Informacija apie valstybių narių atliekų vežimo priežiūros ir kontrolės sistemą išskirtinai jų jurisdikcijoje
English: Is there a system for the supervision and control of shipments of waste within the jurisdiction? Yes No
French: Existe-t-il un système de surveillance et de contrôle des transferts de déchets dans les limites de la compétence?
Dutch: Is er een systeem voor toezicht en controle op afvaloverbrengingen op het grondgebied?
Greek: Υφίσταται σύστημα εποπτείας και ελέγχου των μεταφορών αποβλήτων εντός της δικαιοδοσίας τους; Ναι Όχι
Czech: Existuje nějaký systém dozoru nad přepravami odpadů v jurisdikci a jejich kontrolu?
English: If there is such a system, do you apply the system provided for in Titles II and VII of the Regulation?
German: Falls es eine solche Regelung gibt, wenden Sie dann die in Titel II und VII der Verordnung vorgesehenen Regelungen an?
Spanish: Si existe tal sistema, ¿se aplica el sistema establecido en los títulos II y VII del Reglamento?
Italian: In caso affermativo, è applicato il sistema di cui ai titoli II e VII del regolamento?
Portuguese: Em caso afirmativo, aplica o sistema previsto nos títulos II e VII do Regulamento?
Danish: Hvis der findes en sådan ordning, benyttes da den ordning, der er omhandlet i forordningens afsnit II og VII?
Swedish: Om det finns ett sådant system, tillämpas systemen enligt avdelningarna II och VII i förordningen?
Finnish: Jos vastaus on "kyllä", sovelletaanko asetuksen II ja VII osastojen säännöksissä säädettyä järjestelmää?
Czech: Pokud takový systém existuje, používáte systém uvedený v hlavě II a VII nařízení?
Slovak: Ak je takýto systém vytvorený, uplatňuje sa systém ustanovený v hlave II a VII nariadenia?
Polish: Jeśli istnieje taki system, czy ma zastosowanie system określony w tytule II i VII rozporządzenia?
Hungarian: Ha van ilyen rendszer, alkalmazzák-e a rendelet II. és VII. címében előírt rendszert?
Estonian: Kas olemasoleva süsteemi suhtes kohaldatakse määruse II ja VII jaotises sätestatud süsteemi?
Latvian: Ja tāda sistēma ir, vai Jūs piemērojat regulas II un VII sadaļā paredzēto sistēmu?
Lithuanian: Jeigu tokia sistema egzistuoja, ar taikoma Reglamento II ir VII antraštinėse dalyse numatyta sistema?
English: If you apply a different system from that provided for in Titles II and VII of the Regulation, please give details of the system applied: … … … … …
French: Si vous appliquez un système différent de celui prévu aux titres II et VII du règlement, précisez les modalités du système appliqué:
German: Falls Sie eine andere als die in Titel II und VII der Verordnung vorgesehene Regelung anwenden, bitte Angaben zu dieser Regelung:
Italian: Se è applicato un sistema diverso da quello di cui ai titoli II e VII del regolamento, fornire dettagli sul sistema applicato:
Dutch: Indien u een ander systeem dan bedoeld in de titels II en VII van de verordening gebruikt, gelieve nadere bijzonderheden hieromtrent te verstrekken:
Swedish: Om ett annat system än de som anges i avdelningarna II och VII i förordningen används, beskriv närmare det system som tillämpas:
Finnish: Jos sovelletaan asetuksen II ja VII osastojen säännöksissä säädetystä järjestelmästä eroavaa järjestelmää, antakaa lisätietoja tästä järjestelmästä.
Czech: Pokud používáte jiný systém, než je uveden v hlavě II a VII nařízení, uveďte podrobnosti o používaném systému:
Slovak: Ak sa uplatňuje iný systém, ako je ustanovené v hlave II a VII nariadenia, podrobne opíšte uplatňovaný systém:
Polish: Jeśli stosowany jest inny system niż określony w tytułach II i VII rozporządzenia, proszę podać szczegóły stosowanego systemu:
Hungarian: Amennyiben a rendelet II. és VII. címében előírt rendszertől eltérő rendszert alkalmaznak, részletezze az alkalmazott rendszert:
Slovenian: Če uporabljate sistem, ki je drugačen od tistega, ki je predpisan v naslovih II in VII Uredbe, navedite podrobne podatke o sistemu, ki ga uporabljate:
Estonian: Muu kui määruse II ja VII jaotisega ettenähtud süsteemi kohaldamise korral esitada kohaldatava süsteemi üksikasjad:
Latvian: Ja Jūs piemērojat tādu sistēmu, kas atšķiras no regulas II un VII sadaļā paredzētās sistēmas, lūdzu, sniedziet plašāku informāciju par ieviesto sistēmu:
Lithuanian: Jeigu taikoma sistema, skirtinga negu numatyta reglamento II ir VII antraštinėse dalyse, nurodykite taikomos išsamią informaciją apie sistemą:
English: Article 24 and Article 50(1)
French: Article 24 et article 50, paragraphe 1
German: Artikel 24 und Artikel 50 Absatz 1
Spanish: Artículo 24 y artículo 50, apartado 1
Italian: Articolo 24 e articolo 50, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 24.o e n.o 1 do artigo 50.o
Dutch: Artikel 24 en artikel 50, lid 1
Danish: Artikel 24 og artikel 50, stk. 1
Swedish: Artikel 24 och artikel 50.1
Finnish: 24 artikla ja 50 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 24 και άρθρο 50 παράγραφος 1
Czech: Článek 24 a čl. 50 odst. 1
Slovak: Článok 24 a článok 50 ods. 1
Polish: Artykuł 24 i art. 50 ust. 1
Hungarian: 24. cikk és 50. cikk (1) bekezdés
Slovenian: Člena 24 in 50(1)
Estonian: Artikkel 24 ja artikli 50 lõige 1
Latvian: 24. pants un 50. panta 1. punkts
Lithuanian: 24 straipsnis ir 50 straipsnio 1 dalis
English: Information on illegal shipments of waste
French: Informations relatives aux transferts illicites de déchets
German: Angaben zur illegalen Verbringung von Abfällen
Spanish: Información sobre tráfico ilícito de residuos
Italian: Informazioni sulle spedizioni illegali di rifiuti
Portuguese: Informação relativa a transferências ilícitas de resíduos
Dutch: Informatie over illegale afvaloverbrengingen
Danish: Oplysninger om ulovlig overførsel af affald
Swedish: Uppgifter om olagliga avfallstransporter
Finnish: Laittomat jätteiden siirrot
Greek: Πληροφορίες σχετικά με τις παράνομες μεταφορές αποβλήτων
Czech: Informace o nedovolených přepravách odpadů
Slovak: Informácie o nezákonných prepravách odpadov
Polish: Informacje na temat nielegalnego przemieszczania odpadów
Hungarian: Információ az illegális hulladékszállításokról
Slovenian: Podatki o nezakonitih pošiljkah odpadkov
Estonian: Teave ebaseadusliku jäätmeveo kohta
Latvian: Informācija par nelikumīgiem atkritumu sūtījumiem
Lithuanian: Informacija apie nelegalų atliekų vežimą
English: Has there been any case? Yes No
French: Ce cas s'est-il produit?
Dutch: Zijn hiervan gevallen bekend?
Greek: Παρατηρήθηκε ανάλογη περίπτωση; Ναι Όχι
Czech: Nastal takový případ?
English: If yes, please complete Table 5.
French: Si oui, veuillez remplir le tableau 5.
German: Falls ja, bitte Tabelle 5 ausfüllen.
Spanish: Si la respuesta es afirmativa, cumplimente el cuadro 5. Describa cómo se previenen, detectan y sancionan los traslados ilícitos de residuos en la legislación nacional:
Italian: In caso affermativo, completare la tabella 4.
Portuguese: Em caso afirmativo, preencha a tabela 5. Descreva o modo como a transferência ilícita de resíduos é impedida, detectada e sancionada pela legislação nacional:
Dutch: Zo ja, gelieve tabel 5 in te vullen.
Danish: Hvis ja, bedes tabel 5 udfyldt. Der anføres oplysninger om, hvordan ulovlig overførsel af affald forebygges, afsløres og sanktioneres i henhold til national lovgivning.
Swedish: Om ja, fyll i tabell 5.
Finnish: Jos vastaus on "kyllä", täyttäkää taulukko 5.
Greek: Σε περίπτωση καταφατικής απάντησης, παρακαλείσθε να συμπληρώσετε τον πίνακα 5.
Czech: Pokud ano, vyplňte tabulku 5.
Slovak: Ak áno, vyplňte tabuľku č. 5.
Polish: Jeśli tak, proszę wypełnić tabelę 5.
Hungarian: Ha igen, töltse ki az 5. táblázatot.
Slovenian: Če je odgovor da, izpolnite tabelo 5.
Estonian: Kui jah, täita tabel 5.
Latvian: Ja jā, lūdzu, aizpildiet 5. tabulu.
Lithuanian: Jeigu taip, užpildykite 5 lentelę.
English: Please provide information on how illegal shipments of waste are prevented, detected and penalised under national legislation: … … … … …
French: Veuillez préciser les moyens de prévention, de détection et de sanction du transfert illicite de déchets dans votre législation nationale.
German: Bitte geben Sie an, wie die illegale Verbringung von Abfällen gemäß nationalem Recht verhindert, ermittelt und sanktioniert wird:
Italian: Fornire informazioni sulle disposizioni della normativa nazionale adottate per prevenire, individuare e sanzionare le spedizioni illegali di rifiuti:
Dutch: Gelieve informatie te verschaffen over de voorschriften inzake het voorkomen en opsporen van illegale afvaloverbrengingen en over de sancties waarin de nationale wetgeving voorziet:
Swedish: Ange närmare hur olagliga avfallstransporter förhindras, upptäcks och beivras enligt nationell lagstiftning:
Finnish: Mitä kansallisessa lainsäädännössä on säädetty laittomien jätteiden siirtojen ehkäisemisestä, toteamisesta ja tällaisia siirtoja koskevista seuraamuksista?
Czech: Uveďte, jak je podle vnitrostátních předpisů předcházeno nedovolené přepravě odpadů, jak je odhalována a sankcionována:
Slovak: Uveďte informácie, ako podľa vnútroštátnych právnych predpisov prebieha zamedzovanie, zisťovanie a sankcionovanie nezákonných prepráv odpadov:
Polish: Proszę przedstawić informacje na temat sposobów zapobiegnia, wykrywania i karania nielegalnego przemieszczania odpadów na podstawie prawa krajowego.
Hungarian: Kérjük, adjon információt arra vonatkozóan, hogyan előzik meg, tárják fel és szankcionálják a nemzeti jogszabályok az illegális hulladékszállításokat:
Slovenian: Prosimo, da navedete podatke o tem, kako nezakonite pošiljke preprečujete, odkrivate in kaznujete v skladu z nacionalno zakonodajo.
Estonian: Esitada teave selle kohta, kuidas ebaseaduslikku jäätmevedu liikmesriigi õigusaktide alusel ennetatakse, avastatakse ja karistatakse:
Latvian: Lūdzu, sniedziet informāciju par to, kā tiek novērsti nelikumīgi atkritumi sūtījumi, kā tos atklāj un kādas ir sankcijas saskaņā ar valsts tiesību aktiem.
Lithuanian: Pateikti informaciją, kaip pagal nacionalinius teisės aktus užkertamas kelias nelegaliam atliekų vežimui, kaip tokie atvejai išaiškinami ir kokios sankcijos taikomos:
English: Article 50(2)
French: Article 50, paragraphe 2
German: Artikel 50 Absatz 2
Spanish: Artículo 50, apartado 2 Información sobre los controles sobre el terreno de los traslados de residuos o sobre la correspondiente recuperación o eliminación
Italian: Articolo 50, paragrafo 2
Portuguese: No 2 do artigo 50.o Informações sobre inspecçõesin locode transferências de resíduos ou de operações de valorização ou eliminação associadas a
Dutch: Artikel 50, lid 2
Danish: Artikel 50, stk. 2 Oplysninger om stikprøvekontrol af overførsler af affald eller den dermed forbundne nyttiggørelse eller bortskaffelse
Swedish: Artikel 50.2
Finnish: 50 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 50 παράγραφος 2
Czech: Čl. 50 odst. 2
Slovak: Článok 50 ods. 2
Polish: Artykuł 50 ust. 2
Hungarian: 50. cikk (2) bekezdés
Slovenian: Člen 50(2)
Estonian: Artikli 50 lõige 2
Latvian: 50. panta 2. punkts
Lithuanian: 50 straipsnio 2 dalis
English: Information on spot checks on shipments of waste or on the related recovery or disposal
French: Informations relatives aux contrôles inopinés réalisés sur des transferts de déchets ou sur les opérations de valorisation ou d'élimination qui y sont associées
German: Angaben zu stichprobenartigen Kontrollen von Verbringungen von Abfällen oder der damit verbundenen Verwertung oder Beseitigung
Spanish: Número de controles de los traslados de residuos o de la recuperación o eliminación correspondiente: Número de traslados supuestamente ilegales constatados durante estos controles: Observaciones adicionales:
Italian: Informazioni sui controlli a campione aventi per oggetto le spedizioni di rifiuti o il loro recupero o smaltimento
Portuguese: Número de inspecções de transferência de resíduos ou operações de valorização ou eliminação respectiva: Número de transferências supostamente ilícitas constatadas no decurso destas inspecções: Observações adicionais:
Dutch: Gegevens over steekproeven uitgevoerd op overbrengingen van afvalstoffen of op daarmee in verband staande operaties van nuttige toepassing of verwijdering
Danish: Antal gange, der er foretaget kontrol af overførsler af affald eller den dermed forbundne nyttiggørelse eller bortskaffelse: Antal formodet ulovlige overførsler, der er påvist ved denne kontrol: Yderligere bemærkninger:
Swedish: Uppgifter om stickprovskontroller av avfallstransporter eller av avfallets återvinning eller bortskaffande
Finnish: Tiedot jätteiden siirtojen tai niihin liittyvien hyödyntämis- tai huolehtimistoimien pistokokein tehtävistä tarkastuksista
Greek: Πληροφορίες σχετικά με επιτοπίους ελέγχους μεταφορών αποβλήτων ή τη συναφή αξιοποίηση ή διάθεση
Czech: Informace o namátkových kontrolách přeprav odpadu nebo souvisejícího využívání nebo odstraňování
Slovak: Informácie o náhodných kontrolách prepravy odpadu alebo o jeho zhodnocovaní či zneškodňovaní.
Polish: Informacja o kontroli bezpośredniej przemieszczenia odpadów lub ich odzysku bądź unieszkodliwienia
Hungarian: Információk a hulladékszállítás véletlenszerű ellenőrzéséről vagy a hasznosításról, illetve ártalmatlanításról
Slovenian: Podatki o naključnih pregledih pošiljk odpadkov ali povezane predelave ali odstranitve
Estonian: Teave jäätmesaadetiste või sellega seotud taaskasutamise või kõrvaldamise pisteliste kontrollimiste kohta
Latvian: Informācija par atkritumu sūtījumu vai arī saistītās reģenerācijas vai apglabāšanas izlases pārbaudēm
Lithuanian: Informacija apie atliekų vežimo arba susijusių naudojimo ar šalinimo operacijų patikras iš anksto nepranešus
English: Number of checks on shipments of waste or on the related recovery or disposal:
French: Nombre de contrôles réalisés sur des transferts de déchets ou sur les opérations de valorisation ou d'élimination qui y sont associées:
German: Anzahl der Kontrollen von Verbringungen von Abfällen oder der damit verbundenen Verwertung oder Beseitigung:
Spanish: … …
Italian: Numero dei controlli sulle spedizioni di rifiuti o sul relativo recupero o smaltimento
Portuguese: … …
Dutch: Aantal steekproeven op overbrengingen van afvalstoffen of daarmee in verband staande operaties van nuttige toepassing of verwijdering:
Danish: … …
Swedish: Antalet kontroller av transporter av avfall eller av avfallets återvinning eller bortskaffande:
Finnish: Jätteiden siirtojen tai niihin liittyvien hyödyntämis- tai huolehtimistoimien pistokokein tehtyjen tarkastusten määrä:
Greek: Αριθμός ελέγχων σε μεταφορές αποβλήτων ή στη συναφή αξιοποίηση ή διάθεση:
Czech: Počet kontrol přeprav odpadu nebo souvisejícího využívání nebo odstraňování:
Slovak: Počet náhodných kontrol prepravy odpadu alebo jeho zhodnocovania či zneškodňovania:
Polish: Liczba kontroli bezpośredniej przemieszczenia odpadów lub ich odzysku bądź unieszkodliwienia:
Hungarian: A hulladékszállítás vagy a hasznosítás, illetve ártalmatlanítás ellenőrzéseinek száma:
Slovenian: Število naključnih pregledov pošiljk odpadkov ali povezane predelave ali odstranitve:
Estonian: Jäätmesaadetiste või sellega seotud taaskasutamise või kõrvaldamise kontrollimiste arv:
Latvian: Atkritumu sūtījumu vai arī saistītās reģenerācijas vai apglabāšanas pārbaužu skaits
Lithuanian: Atliekų vežimo arba susijusių naudojimo ar šalinimo operacijų patikrų skaičius:
English: Number of supposed illegal shipments ascertained during these checks:
French: Nombre de transferts présumés illicites ayant été constatés à l'occasion de ces contrôles:
German: Anzahl der vermutlich illegalen Verbringungen, die bei diesen Kontrollen festgestellt wurden:
Spanish: … …
Italian: Numero delle presunte spedizioni illegali accertate nel corso di tali controlli:
Portuguese: … …
Dutch: Aantal vermeende illegale overbrengingen waarover door deze steekproeven zekerheid is verkregen:
Danish: … …
Swedish: Antalet förmodade olagliga transporter som konstaterats vid dessa kontroller:
Finnish: Näissä tarkastuksissa todettujen mahdollisesti luvattomien siirtojen määrä:
Greek: Αριθμός υποτιθέμενων παράνομων μεταφορών που διαπιστώθηκαν κατά τους ελέγχους αυτούς: Πρόσθετες παρατηρήσεις:
Czech: Počet předpokládaných nedovolených přeprav zjištěných v rámci těchto kontrol:
Slovak: Počet predpokladaných nelegálnych prepráv odpadu zistený počas týchto kontrol:
Polish: Liczba domniemanych nielegalnych przemieszczeń stwierdzonych podczas kontroli:
Hungarian: A megállapított, feltételezett illegális szállítások száma ezen ellenőrzések alatt:
Slovenian: Število domnevno nezakonitih pošiljk, najdenih pri pregledih:
Estonian: Nende kontrollimiste käigus kindlaks tehtud oletatavate ebaseaduslike jäätmesaadetiste arv:
Latvian: Šo pārbaužu laikā konstatēto iespējamo nelikumīgo sūtījumu skaits:
Lithuanian: Patikrų metu pasitvirtinusių įtariamų neteisėto atliekų vežimo atvejų skaičius:
English: Additional remarks: … … … … …
French: Autres remarques:
German: Zusätzliche Anmerkungen:
Italian: Altre osservazioni:
Dutch: Aanvullende opmerkingen:
Swedish: Övriga kommentarer:
Finnish: Lisähuomautukset:
Czech: Doplňující poznámky:
Slovak: Doplňujúce poznámky
Polish: Dodatkowe uwagi:
Hungarian: Kiegészítő megjegyzések:
Slovenian: Dodatne opombe:
Estonian: Lisamärkused:
Latvian: Papildu piezīmes:
Lithuanian: Papildomos pastabos: