FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Thus, they are solely applicable to imports of the product concerned produced by these companies and thus by the specific legal entities mentioned.
French: Ils ne s'appliquent donc qu'aux importations du produit concerné fabriqué par ces sociétés, et donc par les entités juridiques spécifiques citées.
German: Folglich gelten sie nur für die Einfuhren der betroffenen Ware, die von den namentlich genannten juristischen Personen hergestellt werden.
Spanish: Por ello, sólo son aplicables a las importaciones del producto afectado producido por estas empresas y, por tanto, por las entidades jurídicas específicas mencionadas.
Italian: Pertanto, esse si applicano esclusivamente alle importazioni del prodotto in esame fabbricato da tali società e precisamente dalle specifiche persone giuridiche menzionate.
Portuguese: Assim, são apenas aplicáveis às importações do produto em causa produzido por essas empresas e, portanto, pelas entidades jurídicas específicas mencionadas.
Dutch: Deze rechten zijn dus uitsluitend van toepassing op het betrokken product dat door deze ondernemingen wordt vervaardigd, en dus tot de specifiek genoemde rechtspersonen.
Danish: De gælder således udelukkende for import af den pågældende vare, som er fremstillet af disse selskaber og således af de nævnte specifikke retlige enheder.
Swedish: Dessa tullsatser gäller således endast import av den berörda produkten som tillverkats av dessa företag, det vill säga de specifika rättsliga enheter som nämns.
Finnish: Näin ollen niitä sovelletaan ainoastaan näiden yritysten eli erikseen mainittujen oikeushenkilöiden tuottaman tarkasteltavana olevan tuotteen tuontiin.
Greek: Έτσι, εφαρμόζονται μόνον στις εισαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος που παράγεται από αυτές τις εταιρείες και έτσι από τις συγκεκριμένες νομικές οντότητες που αναφέρονται.
Czech: Jsou proto použitelné výhradně na dovoz dotyčného výrobku vyráběného těmito společnostmi, a tedy konkrétními zmíněnými právnickými osobami.
Slovak: Takto sú uplatniteľné len na dovoz príslušného výrobku vyrobeného týmito spoločnosťami a teda špecifickými uvedenými právnymi subjektami.
Polish: Są zatem stosowane wyłącznie do przywozu produktu objętego postępowaniem, wyprodukowanego przez te przedsiębiorstwa, a zatem przez określone wskazane osoby prawne.
Hungarian: Így azok kizárólag az e vállalatok, és így az említett jogalanyok által előállított termék behozatalára vonatkoznak.
Slovenian: Torej se uporabljajo le za uvoz zadevnega izdelka, ki ga proizvajajo te družbe, in torej izrecno omenjeni pravni subjekti.
Estonian: Niisiis kohaldatakse neid üksnes kõnealuste äriühingute ja seega nimetatud konkreetsete juriidiliste isikute toodetud vaatlusaluse toote impordi suhtes.
Latvian: Tāpēc šīs likmes attiecas vienīgi uz šo uzņēmumu, t. i., uz konkrēti nosauktas juridiskas personas, saražotā attiecīgā ražojuma importu.
Lithuanian: Dėl to jos taikomos tik šių bendrovių ir tokiu būdu konkrečių minėtų juridinių asmenų pagamintos aptariamo produkto importui.
English: Definitive duty (%)
French: Droit définitif (%)
German: Endgültiger Zoll (%)
Spanish: Derecho definitivo (%)
Italian: Dazio Definitivo (%)
Portuguese: Direito definitivo (%)
Dutch: Definitief recht (%)
Danish: Endelig told (%)
Swedish: Slutgiltig tull (i %)
Finnish: Lopullinen tulli (%)
Greek: Οριστικός δασμός (%)
Czech: Konečné clo (%)
Slovak: Konečné clo (%)
Polish: Cło ostateczne (%)
Hungarian: Végleges vám (%)
Slovenian: Dokončna dajatev (%)
Estonian: Lõplik tollimaks (protsentides)
Latvian: Galīgais maksājums (%)
Lithuanian: Galutinis muitas (%)
English: Taric additional code
French: Code additionnel TARIC
German: TARIC-Zusatzcode
Spanish: Código adicional TARIC
Italian: Codice addizionale TARIC
Portuguese: Código adicional TARIC
Dutch: Aanvullende Taric-code
Danish: Taric-tillægskode
Swedish: TARICtilläggsnummer
Finnish: Taric lisä-koodi
Greek: Πρόσθετος κωδικός TARIC
Czech: Doplňkový kód TARIC
Slovak: Doplnkový kód TARIC
Polish: Dodatkowy kod TARIC
Hungarian: Kiegészítő TARIC-kód
Slovenian: Dodatna oznaka TARIC
Estonian: TARICi lisakood
Latvian: TARIC papildkods
Lithuanian: TARIC papildomas kodas
English: India
French: Inde
German: Indien
Portuguese: Índia
Danish: Indien
Swedish: Indien
Finnish: Intia
Greek: Iνδία
Czech: Indie
Polish: Indie
Slovenian: Indija
Latvian: Indija
Lithuanian: Indija
English: Ester Industries Limited,
French: Ester Industries Limited
German: Ester Industries Limited
Spanish: Ester Industries Limited
Italian: Ester Industries Limited
Portuguese: Ester Industries Limited
Dutch: Ester Industries Limited
Danish: Ester Industries Limited
Swedish: Ester Industries Limited
Finnish: Ester Industries Limited
Greek: Ester Industries Limited
Czech: Ester Industries Limited
Slovak: Ester Industries Limited
Polish: Ester Industries Limited
Hungarian: Ester Industries Limited
Slovenian: Ester Industries Limited
Estonian: Ester Industries Limited
Latvian: Ester Industries Limited
Lithuanian: Ester Industries Limited
English: Flex Industries Limited,
French: Flex Industries Limited
German: Flex Industries Limited
Spanish: Flex Industries Limited
Italian: Flex Industries Limited
Portuguese: Flex Industries Limited
Dutch: Flex Industries Limited
Danish: Flex Industries Limited
Swedish: Flex Industries Limited
Finnish: Flex Industries Limited
Greek: Flex Industries Limited
Czech: Flex Industries Limited
Slovak: Flex Industries Limited
Polish: Flex Industries Limited
Hungarian: Flex Industries Limited
Slovenian: Flex Industries Limited
Estonian: Flex Industries Limited
Latvian: Flex Industries Limited
Lithuanian: Flex Industries Ltd. Limited
English: India Polyfilms Limited,
French: India Polyfilms Limited
German: India Polyfilms Limited
Spanish: India Polyfilms Limited
Italian: India Polyfilms Limited
Portuguese: India Polyfilms Limited
Dutch: India Polyfilms Limited
Danish: India Polyfilms Limited
Swedish: India Polyfilms Limited
Finnish: India Polyfilms Limited
Greek: India Polyfilms Limited
Czech: India Polyfilms Limited
Slovak: India Polyfilms Limited
Polish: India Polyfilms Limited
Hungarian: India Polyfilms Limited
Slovenian: India Polyfilms Limited
Estonian: India Polyfilms Limited
Latvian: India Polyfilms Limited
Lithuanian: India Polyfilms Limited
English: 112 Indra Prakash Building,
German: 112 Indra Prakash Building
Spanish: 112 Indra Prakash Building
Italian: 112 Indra Prakash Building
Portuguese: 112 Indra Prakash Building
Dutch: 112 Indra Prakash Building
Danish: 112, Indra Prakash Building
Swedish: 112 Indra Prakash Building
Finnish: 112 Indra Prakash Building
Greek: 112 Indra Prakash Building
Czech: 112 Indra Prakash Building
Slovak: 112 Indra Prakash Building
Polish: 112 Indra Prakash Building
Hungarian: 112 Indra Prakash Building
Slovenian: 112 Indra Prakash Building
Estonian: 112 Indra Prakash Building
Latvian: 112 Indra Prakash Building
Lithuanian: 112 Indra Prakash Building
English: 21 Barakhamba Road,
German: 21 Barakhamba Road
Spanish: 21 Barakhamba Road
Italian: 21 Barakhamba Road
Portuguese: 21 Barakhamba Road
Dutch: 21 Barakhamba Road
Danish: 21 Barakhamba Road
Swedish: 21 Barakhamba Road
Finnish: 21 Barakhamba Road
Greek: 21 Barakhamba Road
Czech: 21 Barakhamba Road
Slovak: 21 Barakhamba Road
Polish: 21 Barakhamba Road
Hungarian: 21 Barakhamba Road
Slovenian: 21 Barakhamba Road
Estonian: 21 Barakhamba Road
Latvian: 21 Barakhamba Road
Lithuanian: 21 Barakhamba Road
English: Jindal Poly Films Limited,
French: Jindal Poly Films Limited
German: Jindal Poly Films Limited
Spanish: Jindal Poly Films Limited
Italian: Jindal Poly Films Limited
Portuguese: Jindal Poly Films Limited
Dutch: Jindal Poly Films Limited
Danish: Jindal Poly Films Limited
Swedish: Jindal Poly Films Limited
Finnish: Jindal Poly Films Limited
Greek: Jindal Poly Films Limited
Czech: Jindal Poly Films Limited
Slovak: Jindal Poly Films Limited
Polish: Jindal Poly Films Limited
Hungarian: Jindal Poly Films Limited
Slovenian: Jindal Poly Films Limited
Estonian: Jindal Poly Films Limited
Latvian: Jindal Poly Films Limited
Lithuanian: Jindal Pol Films Limited
English: MTZ Polyfilms Limited,
French: MTZ Polyfilms Limited
German: MTZ Polyfilms Limited
Spanish: MTZ Polyfilms Limited
Italian: MTZ Polyfilms Limited
Portuguese: MTZ Polyfilms Limited
Dutch: MTZ Polyfilms Limited
Danish: MTZ Polyfilms Limited
Swedish: MTZ Polyfilms Limited
Finnish: MTZ Polyfilms Limited
Greek: MTZ Polyfilms Limited
Czech: MTZ Polyfilms Limited
Slovak: MTZ Poly Films Limited,
Polish: MTZ Polyfilms Limited
Hungarian: MTZ Polyfilms Limited
Slovenian: MTZ Polyfilms Limited
Estonian: MTZ Polyfilms Limited
Latvian: MTZ Polyfilms Limited
Lithuanian: MTZ Polyfilms Limited
English: Polyplex Corporation Limited,
French: Polyplex Corporation Limited
German: Polyplex Corporation Limited
Spanish: Polyplex Corporation Limited
Italian: Polyplex Corporation Limited
Portuguese: Polyplex Corporation Limited
Dutch: Polyplex Corporation Limited
Danish: Polyplex Corporation Limited
Swedish: Polyplex Corporation Limited
Finnish: Polyplex Corporation Limited
Greek: Polyplex Corporation Limited
Czech: Polyplex Corporation Limited
Slovak: Polyplex Corporation Limited
Polish: Polyplex Corporation Limited
Hungarian: Polyplex Corporation Limited
Slovenian: Polyplex Corporation Limited
Estonian: Polyplex Corporation Limited
Latvian: Polyplex Corporation Limited
Lithuanian: Polyplex Corporation Limited
English: All other companies
French: Toutes les autres sociétés
German: Alle übrigen Unternehmen
Spanish: Todas las demás empresas
Italian: Tutte le altre società
Portuguese: Todas as restantes empresas
Dutch: Alle overige ondernemingen
Danish: Alle andre selskaber
Swedish: Övriga företag
Finnish: Kaikki muut yritykset
Greek: Όλες οι άλλες εταιρείες
Czech: Všechny ostatní společnosti
Slovak: Všetky ostatné spoločnosti
Polish: Wszystkie pozostałe przedsiębiorstwa
Hungarian: Minden más vállalat
Slovenian: Vse druge družbe
Estonian: Kõik teised äriühingud
Latvian: Visi pārējie uzņēmumi
Lithuanian: Visoms kitoms bendrovėms
English: Terphane Ltda BR 101, km 101, City of Cabo de Santo Agostinho, State of Pernambuco, Brazil (TARIC additional code A569);
French: Terphane Ltda BR 101, km 101, ville de Cabo de Santo Agostinho, État du Pernambouc, Brésil (code additionnel TARIC A569);
German: Terphane Ltda BR 101, km 101, City of Cabo de Santo Agostinho, State of Pernambuco, Brasilien, (TARIC-Zusatzcode A569),
Spanish: Terphane Ltda BR 101, km 101, Ciudad de Cabo de Santo Agostinho, Estado de Pernambuco (Brasil) (código adicional TARIC A569),
Italian: Terphane Ltda BR 101, km 101, Cabo de Santo Agostinho, Stato di Pernambuco, Brasile (codice addizionale TARIC A569),
Portuguese: Terphane Ltda BR 101, km 101, Cabo de Santo Agostinho, Estado de Pernambuco, Brasil (código adicional TARIC A569);
Dutch: Terphane Ltda BR 101, km 101, City of Cabo de Santo Agostinho, State of Pernambuco, Brazilië (aanvullende Taric-code A569);
Danish: Terphane Ltda BR 101, km 101, City of Cabo de Santo Agostinho, State of Pernambuco, Brasilien (Taric-tillægskode A569)
Swedish: Terphane Ltda BR 101, km 101, Cabo de Santo Agostinho, Pernambuco, Brasilien (TARIC-tilläggsnummer A569),
Finnish: Terphane Ltda BR 101, km 101, City of Cabo de Santo Agostinho, State of Pernambuco, Brasilia (Taric-lisäkoodi A569);
Greek: Terphane Ltda BR 101, km 101, City of Cabo de Santo Agostinho, State of Pernambuco, Βραζιλία (πρόσθετος κωδικός TARIC A569)·
Czech: Terphane Ltda BR 101, km 101, City of Cabo de Santo Agostinho, stát Pernambuco, Brazílie (doplňkový kód TARIC A569)
Slovak: Terphane Ltda BR 101, km 101, City of Cabo de Santo Agostinho, State of Pernambuco, Brazília (doplnkový kód TARIC A569);
Polish: Terphane Ltda BR 101, km 101, Cabo de Santo Agostinho, Pernambuco, Brazylia (dodatkowy kod TARIC A569),
Hungarian: Terphane Ltda BR 101, km 101, City of Cabo de Santo Agostinho, Pernambuco állam, Brazília (kiegészítő TARIC-kód A569),
Slovenian: Terphane Ltda BR 101, km 101, City of Cabo de Santo Agostinho, država Pernambuco, Brazilija (dodatna oznaka TARIC A569),
Estonian: Terphane Ltda BR 101, km 101, Cabo de Santo Agostinho linn, Pernambuco osariik, Brasiilia (TARICi lisakood A569),
Latvian: Terphane Ltda BR 101, km 101, City of Cabo de Santo Agostinho, State of Pernambuco, Brazil (TARIC papildkods A569);
Lithuanian: Terphane Ltda BR 101, km 101, City of Cabo de Santo Agostinho, State of Pernambuco, Brazilija (papildomas TARIC kodas A569)
English: Jolybar Filmtechnic Converting Ltd (1987), Hacharutsim str.
Spanish: Jolybar Filmtechnic Converting Ltd (1987), Hacharutsim str.
Dutch: Jolybar Filmtechnic Converting Ltd (1987), Hacharutsim str. 7, Ind.
Danish: Jolybar Filmtechnic Converting Ltd (1987), Hacharutsim str. 7, Ind.
Czech: Jolybar Filmtechnic Converting Ltd (1987), Hacharutsim str. 7, Ind.
Slovak: Jolybar Filmtechnic Converting Ltd (1987), Hacharutsim str. 7, Ind.
Polish: Jolybar Filmtechnic Converting Ltd (1987), Hacharutsim str. 7, Ind.
Slovenian: Jolybar Filmtechnic Converting Ltd (1987), Hacharutsim str. 7, Ind.
Lithuanian: Jolybar Filmtechnic Converting Ltd (1987), Hacharutsim str. 7, Ind.
English: 7, Ind. Park Siim 2000, Natania South, 42504, POB 8380, Israel (TARIC additional code A570);
French: 7, Ind. Park Siim 2000, Natania South, 42504, POB 8380, Israël (code additionnel TARIC A570);
Spanish: 7, Ind. Park Siim 2000, Natania South, 42504, POB 8380, Israel (código adicional TARIC A570),
Italian: 7, Ind. Park Siim 2000, Natania South, 42504, POB 8380, Israele (codice addizionale TARIC A570),
Portuguese: 7, Ind. Park Siim 2000, Natania South, 42504, POB 8380, Israel (código adicional TARIC A570);
Dutch: Park Siim 2000, Natania South, 42504, POB 8380, Israël (aanvullende Taric-code A570);
Danish: Park Siim 2000, Natania South, 42504, POB 8380, Israel (Taric-tillægskode A570)
Swedish: 7, Ind. Park Siim 2000, Natania South, 42504, POB 8380, Israel (TARIC-tilläggsnummer A570), och
Finnish: 7, Ind. Park Siim 2000, Natania South, 42504, POB 8380, Israel (Taric-lisäkoodi A570);
Greek: 7, Ind. Park Siim 2000, Natania South, 42504, POB 8380, Ισραήλ (πρόσθετος κωδικός TARIC A570)·
Czech: Park Siim 2000, Natania South, 42504, POB 8380, Izrael (doplňkový kód TARIC A570)
Slovak: Park Siim 2000, Natania South, 42504, POB 8380, Izrael (doplnkový kód TARIC A570);
Polish: Park Siim 2000, Natania South, 42504, POB 8380, Izrael (dodatkowy kod TARIC A570),
Hungarian: 7, Ind. Park Siim 2000, Natania South, 42504, POB 8380, Izrael (kiegészítő TARIC-kód: A570),
Slovenian: Park Siim 2000, Natania South, 42504, POB 8380, Izrael (dodatna oznaka TARIC A570),
Estonian: 7, Ind. Park Siim 2000, Natania South, 42504, POB 8380, Iisrael (TARICi lisakood A570),
Latvian: 7, Ind. Park Siim 2000, Natania South, 42504, POB 8380, Israel (TARIC papildkods A570);
Lithuanian: Park Siim 2000, Natania South, 42504, POB 8380, Izraelis (papildomas TARIC kodas A570)
English: Hanita Coatings Rural Cooperative Association Ltd, Kibbutz Hanita, 22885, Israel (TARIC additional code A691).
French: Hanita Coating Rural Cooperative Association Ltd, Kibboutz Hanita, 22885, Israël (code additionnel TARIC A691).
German: Hanita Coatings Rural Cooperative Association Ltd, Kibbutz Hanita, 22885, Israel, (TARIC-Zusatzcode A691)
Spanish: Hanita Coatings Rural Cooperative Association Ltd, Kibbutz Hanita, 22885, Israel (código adicional TARIC A691).
Italian: Hanita Coatings Rural Cooperative Association Ltd, Kibbutz Hanita, 22885, Israele (codice addizionale TARIC A691).
Portuguese: Hanita Coatings Rural Cooperative Association Ltd, Kibbutz Hanita, 22885, Israel (código adicional TARIC A691).
Dutch: Hanita Coatings Rural Cooperative Association Ltd, Kibbutz Hanita, 22885, Israël (aanvullende Taric-code A691).
Danish: Hanita Coatings Rural Cooperative Association Ltd, Kibbutz Hanita, 22885, Israel (Taric-tillægskode A691).
Swedish: Hanita Coatings Rural Cooperative Association Ltd, Kibbutz Hanita, 22885, Israel (TARIC-tilläggsnummer A691).
Finnish: Hanita Coatings Rural Cooperative Association Ltd, Kibbutz Hanita, 22885, Israel (Taric-lisäkoodi A691).
Greek: Hanita Coatings Rural Cooperative Association Ltd, Kibbutz Hanita, 22885, Ισραήλ (πρόσθετος κωδικός TARIC A691).
Czech: Hanita Coatings Rural Cooperative Association Ltd, Kibbutz Hanita, 22885, Izrael (doplňkový kód TARIC A691).
Slovak: Hanita Coatings Rural Cooperative Association Ltd, Kibbutz Hanita, 22885, Izrael (doplnkový kód TARIC A691).
Polish: Hanita Coatings Rural Cooperative Association Ltd, Kibbutz Hanita, 22885, Izrael (dodatkowy kod TARIC A691).
Hungarian: Hanita Coatings Rural Cooperative Association Ltd, Kibbutz Hanita, 22885, Izrael (kiegészítő TARIC-kód: A691).
Slovenian: Hanita Coatings Rural Cooperative Association Ltd, Kibbutz Hanita, 22885, Izrael (dodatna oznaka TARIC A691).
Estonian: Hanita Coatings Rural Cooperative Association Ltd, Kibbutz Hanita, 22885, Iisrael (TARICi lisakood A691).
Latvian: Hanita Coatings Rural Cooperative Association Ltd, Kibbutz Hanita, 22885, Israel (TARIC papildkods A691).
Lithuanian: Hanita Coatings Rural Cooperative Association Ltd, Kibbutz Hanita, 22885, Izraelis (papildomas TARIC kodas A691).
English: Unless otherwise specified, the provisions in force concerning customs duties shall apply.
French: Sauf indication contraire, les dispositions en vigueur en matière de droits de douane sont applicables.
German: Sofern nichts anderes bestimmt ist, finden die geltenden Zollbestimmungen Anwendung.
Spanish: Salvo que se disponga lo contrario, serán de aplicación las disposiciones vigentes en materia de derechos de aduana.
Italian: Salvo diversa disposizione, si applicano le norme vigenti in materia di dazi doganali.
Portuguese: Salvo especificação em contrário, são aplicáveis as disposições em vigor em matéria de direitos aduaneiros.
Dutch: Tenzij anders vermeld, zijn de bepalingen inzake douanerechten zijn van toepassing.
Danish: Medmindre andet er fastsat, finder gældende bestemmelser for told anvendelse.
Swedish: Om inget annat anges skall gällande bestämmelser om tullar tillämpas.
Finnish: Ellei toisin säädetä, sovelletaan tulleja koskevia voimassa olevia säännöksiä ja määräyksiä.
Greek: Εκτός εάν ορίζεται άλλως, εφαρμόζονται οι διατάξεις που ισχύουν για τους τελωνειακούς δασμούς.
Czech: Není-li stanoveno jinak, použijí se platná ustanovení týkající se cel.
Slovak: Ak nie je inak stanovené, uplatňujú sa platné ustanovenia o cle.
Polish: O ile nie wskazano inaczej, zastosowanie mają przepisy dotyczące ceł.
Hungarian: Eltérő rendelkezés hiányában a vámokra vonatkozó, hatályban levő rendelkezéseket kell alkalmazni.
Slovenian: Če ni drugače določeno, se uporabljajo veljavne carinske določbe.
Estonian: Kui ei ole sätestatud teisiti, kohaldatakse kehtivaid tollimaksusätteid.
Latvian: Ja vien nav noteikts citādi, piemēro spēkā esošos noteikumus par muitas nodokļiem.
Lithuanian: Jeigu nenurodyta kitaip, taikomos muitams galiojančios nuostatos.
English: This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα του τα μέρη και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
English: Done at Brussels, 27 February 2006.
French: Fait à Bruxelles, le 27 février 2006.
German: Geschehen zu Brüssel am 27. Februar 2006.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 27 de febrero de 2006.
Italian: Fatto a Bruxelles, addì 27 febbraio 2006.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 27 de Fevereiro de 2006.
Dutch: Gedaan te Brussel, 27 februari 2006
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 27 februari 2006.
Finnish: Tehty Brysselissä 27 päivänä helmikuuta 2006.
Greek: Βρυξέλλες, 27 Φεβρουαρίου 2006.
Czech: V Bruselu dne 27. února 2006.
Slovak: V Bruseli 27. februára 2006.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2006. február 27-én.
Slovenian: V Bruslju, 27. februarja 2006
Estonian: Brüssel, 27. veebruar 2006
Latvian: Briselē, 2006. gada 27. februāris.
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2006 m. vasario 27 d.