English: in the case of forecast supply balances, Member States may amend the level of aid and the quantities of products which may be covered by the supply arrangements;
French: en ce qui concerne les bilans prévisionnels d'approvisionnement, les États membres peuvent modifier le niveau des aides et les quantités de produits pouvant faire l'objet du régime d'approvisionnement;
German: Im Rahmen der Bedarfsvorausschätzungen können die Mitgliedstaaten die Höhe der Beihilfen und die Mengen der unter die Versorgungsregelung fallenden Erzeugnisse ändern.
Spanish: en el caso de los planes de previsiones de abastecimiento, los Estados miembros podrán modificar la cuantía de las ayudas y las cantidades de productos que pueden acogerse al régimen de abastecimiento;
Italian: per quanto riguarda i bilanci previsionali di approvvigionamento, gli Stati membri possono modificare il livello degli aiuti e i quantitativi di prodotti che possono essere oggetto del regime di approvvigionamento;
Portuguese: No que se refere às estimativas de abastecimento, os Estados-Membros podem alterar o nível das ajudas e as quantidades de produtos que podem ser objecto do regime de abastecimento;
Dutch: met betrekking tot de geraamde voorzieningsbalansen kunnen de lidstaten het niveau van de steun en de hoeveelheden producten die onder de voorzieningsregeling vallen, wijzigen;
Danish: I de foreløbige forsyningsopgørelser kan medlemsstaterne ændre støttens størrelse og de mængder produkter, som forsyningsordningen kan omfatte.
Swedish: I de prognostiserade försörjningsbalanserna får medlemsstaterna ändra stödnivån och vilka kvantiteter som skall ingå i försörjningsbalansen.
Finnish: arvioitujen hankintataseiden osalta jäsenvaltiot voivat muuttaa tukitasoa ja niiden tuotteiden määriä, jotka voivat olla hankintajärjestelmän kohteena;
Greek: όσον αφορά τα προβλεπόμενα ισοζύγια εφοδιασμού, τα κράτη μέλη μπορούν να τροποποιήσουν το επίπεδο των ενισχύσεων και τις ποσότητες προϊόντων που μπορούν να υπαχθούν στο καθεστώς εφοδιασμού·
Czech: pokud jde o předběžné odhady dodávek, mohou členské státy měnit výši podpor a množství produktů, na něž se může vztahovat režim zásobování;
Slovak: pokiaľ ide o predbežné odhady zásobovania, členské štáty môžu upraviť výšku pomoci a množstvá výrobkov, ktoré patria do osobitného režimu zásobovania;
Polish: w odniesieniu do prognozowanych bilansów dostaw państwa członkowskie mogą zmieniać poziom kwot pomocy i ilości produktów objętych szczególnymi uzgodnieniami w sprawie dostaw;
Hungarian: az előzetes ellátási mérlegek vonatkozásában a tagállamok módosíthatják a támogatás szintjét és az ellátási szabályok hatálya alá tartozó termékek mennyiségét;
Slovenian: kar zadeva predhodne bilance preskrbe, lahko države članice spremenijo raven pomoči in količine proizvodov, za katere lahko velja režim preskrbe;
Estonian: prognoositava tarnebilansi puhul võivad liikmesriigid muuta toetuste taset ja tootekoguseid, mis võivad tarnimise erikorra alla kuuluda;
Latvian: attiecībā uz prognozējamo piegāžu bilancēm dalībvalsts var mainīt atbalsta līmeni un to produktu daudzumu, uz kuriem var attiekties īpašais piegādes režīms;
Lithuanian: prognozuojamuose tiekimo balansuose valstybės narės gali keisti pagalbos lygį ir produktų kiekius, kuriems taikomas tiekimo režimas;