FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: EAGGF Budget Article or Item No
French: Numéro d’article ou de poste du budget du FEOGA
German: EAGFL-Haushaltsartikel oder -posten
Spanish: Número del artículo o la partida presupuestaria del FEOGA
Italian: Numero dell’articolo o della voce di bilancio FEAOG
Portuguese: Artigo ou número orçamental do FEOGA
Dutch: Begrotingsartikel of -post van het EOGFL
Danish: EUGFL budgetartikel eller -kontonummer
Swedish: Artikel eller punkt i EUGFJ-budgeten
Finnish: EMOTR:n talousarvion momentti tai alamomentti
Greek: Αριθ. άρθρου ή κονδυλίου του προϋπολογισμού ΕΓΤΠΕ
Czech: Číslo článku nebo položky rozpočtu EZOZF
Slovak: Rozpočtový článok alebo položka EPUZF č.
Polish: Nr artykułu lub pozycji budżetu EFOGR
Hungarian: EMOGA költségvetési jogcímcsoport vagy jogcím száma
Slovenian: Proračunski člen ali postavka EKUJS št.
Estonian: EAGGFi eelarveartikli või -punkti number
Latvian: ELVGF budžeta panta vai posteņa Nr.
Lithuanian: EŽŪOGF biudžeto straipsnis arba punktas Nr.
English: Total value of expenditure relating to undertakings selected for scrutiny…
French: Montant total des dépenses concernant les entreprises sélectionnées à des fins de contrôle …
German: Gesamtwert der Ausgaben für die für Prüfungen ausgewählten Transaktionen
Spanish: Cuantía total de los gastos de las empresas seleccionadas para el control …
Italian: Valore totale della spesa relativa ad imprese selezionate per il controllo …
Portuguese: Valor total da despesa relativa a empresas seleccionadas para controlo …
Dutch: Totale waarde van de uitgaven met betrekking tot voor controle geselecteerde ondernemingen …
Danish: Samlede udgifter for de virksomheder, der skal kontrolleres …
Swedish: Summa utgifter för de företag som skall granskas …
Finnish: Tarkastettaviksi valittuihin yrityksiin liittyvien menojen arvo yhteensä
Greek: Συνολική αξία των δαπανών σχετικά με τις επιχειρήσεις που έχουν επιλεγεί για έλεγχο …
Czech: Celková výše výdajů určených pro podniky vybrané ke kontrole …
Slovak: Celková výška výdavkov týkajúca sa podnikov vybratých na kontrolu …
Polish: Całkowita wartość wydatków związanych z przedsiębiorstwami wybranymi do kontroli …
Hungarian: A … vizsgálatra kiválasztott vállalkozásokhoz kapcsolódó kiadások összértéke
Slovenian: Skupni odhodki za podjetja, izbrana za pregled …
Estonian: Kontrollimiseks valitud ettevõtjatega seotud kogukulutused
Latvian: Ar pārbaudei … izraudzītajiem uzņēmumiem saistīto izdevumu kopējā vērtība
Lithuanian: Bendra išlaidų, susijusių su tikrinimui pasirinktomis įmonėmis, suma
English: (EUR)
Spanish: (en EUR)
Swedish: (euro)
Finnish: (euroa)
Greek: (σε EUR)
Czech: (v EUR)
Estonian: (eurodes)
English: Controlled undertakings
French: Entreprises contrôlées
German: Geprüfte Unternehmen
Spanish: Empresas sometidas a control
Italian: Imprese controllate
Portuguese: Empresas controladas
Dutch: Gecontroleerde ondernemingen
Danish: Kontrollerede virksomheder
Swedish: Granskade företag
Finnish: Tarkastetut yritykset
Greek: Ελεγχθείσες επιχειρήσεις
Czech: Zkontrolované podniky
Slovak: Skontrolované podniky
Polish: Przedsiębiorstwa kontrolowane
Hungarian: Ellenőrzött vállalkozások
Slovenian: Pregledana podjetja
Estonian: Kontrollitud ettevõtjad
Latvian: Pārbaudītie uzņēmumi
Lithuanian: Patikrintos įmonės
English: Undertakings in the course of control
French: Entreprises dont le contrôle est en cours
German: In Prüfung befindliche Unternehmen
Spanish: Empresas en las que los controles están en marcha
Italian: Imprese in fase di controllo
Portuguese: Empresas cujo controlo se encontra em curso
Dutch: Ondernemingen waar controles aan de gang zijn
Danish: Virksomheder, hvor kontrollen er under gennemførelse
Swedish: Företag som håller på att granskas
Finnish: Tarkastettavina olevat yritykset
Greek: Υπό έλεγχο επιχειρήσεις
Czech: Podniky, v nichž probíhá kontrola
Slovak: Práve kontrolované podniky
Polish: Przedsiębiorstwa będące w trakcie kontroli
Hungarian: Ellenőrzés alatt álló vállalkozások
Slovenian: Podjetja, v katerih potekajo pregledi
Estonian: Parajasti kontrollitavad ettevõtjad
Latvian: Pārbaudes procesā esošie uzņēmumi
Lithuanian: Tikrinamos įmonės
English: Undertakings not controlled
French: Entreprises non contrôlées
German: Nicht geprüfte Unternehmen
Spanish: Empresas no sometidas a control
Italian: Imprese non controllate
Portuguese: Empresas não controladas
Dutch: Niet gecontroleerde ondernemingen
Danish: Virksomheder, som ikke er kontrolleret
Swedish: Företag som inte har granskats
Finnish: Tarkastamatta olevat yritykset
Greek: Μη ελεγχθείσες επιχειρήσεις
Czech: Podniky, v nichž nebyly kontroly provedeny
Slovak: Neskontrolované podniky
Polish: Przedsiębiorstwa niekontrolowane
Hungarian: Nem ellenőrzött vállalkozások
Slovenian: Podjetja, ki niso bila pregledana
Estonian: Kontrollimata ettevõtjad
Latvian: Nepārbaudītie uzņēmumi
Lithuanian: Nepatikrintos įmonės
English: expenditure actually controlled
French: Dépenses effectivement contrôlées
German: Tatsächlich geprüfte Ausgaben
Spanish: Gastos sometidos a control
Italian: spesa effettivamente controllata
Portuguese: Despesa efectivamente controlada
Dutch: daadwerkelijk gecontroleerde uitgaven
Danish: faktisk kontrollerede udgifter
Swedish: Faktiskt kontrollerade utgifter
Finnish: tarkastetut menot
Greek: δαπάνες που ελέγχονται τη στιγμή αυτή
Czech: výdaje skutečně zkontrolované
Slovak: skutočne kontrolované údaje
Polish: wydatki faktycznie kontrolowane
Hungarian: ténylegesen ellenőrzött kiadások
Slovenian: Dejansko kontrolirani odhodki
Estonian: tegelikult kontrollitud kulutused
Latvian: faktiski pārbaudītie izdevumi
Lithuanian: faktiškai patikrintos išlaidos
English: total expenditure relating to those undertakings
French: Dépenses totales concernant ces entreprises
German: Gesamtausgaben dieser Unternehmen
Spanish: Gastos totales de esas empresas
Italian: Spesa totale relativa alle imprese non controllate
Portuguese: Despesa total relativa a essas empresas
Dutch: totale uitgaven met betrekking tot deze ondernemingen
Danish: samlede udgifter for disse virksomheder
Swedish: Totala utgifter för företagen i fråga
Finnish: kyseisiin yrityksiin liittyvät menot yhteensä
Greek: σύνολο δαπανών όσον αφορά τις επιχειρήσεις αυτές
Czech: celkové výdaje vztahující se k těmto podnikům
Slovak: celkové výdavky týkajúce sa týchto podnikov
Polish: całkowite wydatki związane z tymi przedsiębiorstwami
Hungarian: e vállalkozásokhoz kapcsolódó összes kiadás
Slovenian: Skupni odhodki za navedena podjetja
Estonian: kõnealuste ettevõtjatega seotud kogukulutused
Latvian: kopējie izdevumi saistībā ar minētajiem uzņēmumiem
Lithuanian: visos su tomis įmonėmis susijusios išlaidos
English: Totals:
French: Totaux:
German: Insgesamt:
Spanish: Totales:
Italian: Totali:
Portuguese: Totais:
Dutch: Totalen:
Danish: I alt
Swedish: Totalt
Finnish: Yhteensä:
Greek: Σύνολο
Czech: Celkem
Slovak: Spolu:
Polish: Ogółem:
Hungarian: Összesen:
Slovenian: (EUR)
Estonian: Kokku:
Latvian: Kopējais skaits:
Lithuanian: Iš viso:
English: SHEET C
French: FEUILLET C
German: BLATT C
Spanish: HOJA C
Italian: FOGLIO C
Portuguese: FOLHA C
Dutch: BLAD C
Danish: ARK C
Swedish: FORMULÄR C
Finnish: LOMAKE C
Greek: ΦΥΛΛΟ Γ
Czech: LIST C
Slovak: HÁROK C
Polish: ARKUSZ C
Hungarian: LAP
Slovenian: Skupaj:
Estonian: C LEHT
Latvian: C LAPA
Lithuanian: C LAPAS
English: Potential irregularities discovered in relation to EAGGF Guarantee Fund budget headings in respect of the EAGGF financial year …
French: Irrégularités potentielles constatées par ligne budgétaire du FEOGA, section “Garantie”, en ce qui concerne l’exercice … du FEOGA
German: Aufgedeckte mögliche Unregelmäßigkeiten im Zusammenhang mit den Haushaltslinien der EAGFL-Garantie für das EAGFL-Haushaltsjahr …
Spanish: Posibles irregularidades descubiertas, por líneas presupuestarias de la sección de Garantía del FEOGA, en el ejercicio presupuestario … del FEOGA
Italian: Potenziali irregolarità riscontrate in relazione alle voci di bilancio del FEAOG, sezione garanzia, nell’esercizio FEAOG …
Portuguese: Potenciais irregularidades detectadas relativamente às rubricas orçamentais do FEOGA, secção Garantia, e ao exercício de …
Dutch: Potentiële onregelmatigheden die zijn ontdekt met betrekking tot de begrotingslijnen van het EOGFL-Garantie voor het EOGFL-begrotingsjaar …
Danish: Potentielle uregelmæssigheder, der er konstateret i forbindelse med EUGFL, Garantisektionens budgetposter, for EUGFL’s regnskabsår …
Swedish: Potentiella oegentligheter som har upptäckts och som rör EUGFJ-garantifondens budgetrubriker för EUGFJ:s räkenskapsår …
Finnish: EMOTR:n tukirahastoa koskeviin budjettikohtiin liittyvät havaitut mahdolliset sääntöjenvastaisuudet EMOTR:n varainhoitovuodelta …
Greek: Ενδεχόμενες παρατυπίες που έχουν διαπιστωθεί σχετικά με τα κονδύλια του προϋπολογισμού του τμήματος Εγγυήσεων του ΕΓΤΠΕ όσον αφορά το οικονομικό έτος … του ΕΓΤΠΕ
Czech: Případné zjištěné nesrovnalosti pro rozpočtový okruh EZOZF, záruční sekce, na finanční rok …
Slovak: Možné nezrovnalosti odhalené v súvislosti s rozpočtovými kapitolami záručného fondu EPUZF na finančný rok …
Polish: Możliwe nieprawidłowości stwierdzone w odniesieniu do pozycji budżetu Funduszu Gwarancji EFOGR odnośnie do roku budżetowego EFOGR …
Hungarian: Az EMOGA Garanciarészlegének költségvetési jogcímeivel kapcsolatosan feltárt lehetséges szabálytalanságok a … EMOGA pénzügyi év tekintetében
Slovenian: Morebitne odkrite nepravilnosti v zvezi z proračunskimi postavkami Jamstvenega oddelka EKUJS v zvezi s poslovnim letom EKUJS …
Estonian: EAGGFi tagatisrahastu eelarverubriikidega seoses avastatud võimalikud eeskirjade eiramised vastavalt EAGGFi eelarveaastale …
Latvian: Iespējamie pārkāpumi, kas atklāti saistībā ar ELVGF Garantiju fonda budžeta pozīcijām attiecībā uz ELVGF …. Finanšu gadu
Lithuanian: Su EŽŪOGF Garantijų skyriaus biudžeto eilutėmis susiję nustatyti galimi pažeidimai EŽŪOGF … finansiniais metais
English: Number of potential irregularities discovered
French: Nombre d’irrégularités potentielles constatées
German: Anzahl der aufgedeckten möglichen Unregelmäßigkeiten
Spanish: Número de posibles irregularidades descubiertas
Italian: Numero di irregolarità potenziali riscontrate
Portuguese: Número de potenciais irregularidades detectadas
Dutch: Aantal ontdekte potentiële onregelmatigheden
Danish: Antal potentielle uregelmæssigheder, der er konstateret
Swedish: Antal potentiella oegentligheter som har upptäckts
Finnish: Havaittujen mahdollisten sääntöjenvastaisuuksien määrä
Greek: Αριθμός ενδεχόμενων παρατυπιών που έχουν ανακαλυφθεί
Czech: Počet možných odhalených nesrovnalostí
Slovak: Počet odhalených možných nezrovnalostí
Polish: Liczba możliwych stwierdzonych nieprawidłowości
Hungarian: A feltárt lehetséges szabálytalanságok száma
Slovenian: Število morebitnih odkritih nepravilnosti
Estonian: Avastatud võimalike eeskirjade eiramiste arv
Latvian: Iespējamo atklāto pārkāpumu skaits
Lithuanian: Nustatytų galimų pažeidimų skaičius
English: Number of payments concerned
French: Nombre de paiements concernés
German: Anzahl der betreffenden Zahlungen
Spanish: Número de pagos que representan
Italian: Numero di pagamenti interessati
Portuguese: Número de pagamentos em causa
Dutch: Aantal betrokken betalingen
Danish: Antal berørte udbetalinger
Swedish: Antal berörda utbetalningar
Finnish: Kyseisten maksujen määrä
Greek: Αριθμός των σχετικών πληρωμών
Czech: Počet dotčených plateb
Slovak: Počet príslušných platieb
Polish: Liczba danych płatności
Hungarian: Az érintett kifizetések száma
Slovenian: Število zadevnih plačil
Estonian: Asjaomaste maksete arv
Latvian: Attiecīgo maksājumu skaits
Lithuanian: Atitinkamų mokėjimų skaičius
English: Number of undertakings concerned
French: Nombre d’entreprises concernées
German: Anzahl der betreffenden Unternehmen
Spanish: Número de empresas infractoras
Italian: Numero di imprese interessate
Portuguese: Número de empresas em causa
Dutch: Aantal betrokken ondernemingen
Danish: Antal berørte virksomheder
Swedish: Antal berörda företag
Finnish: Kyseisten yritysten määrä
Greek: Αριθμός των σχετικών επιχειρήσεων
Czech: Počet dotčených podniků
Slovak: Počet príslušných podnikov
Polish: Liczba danych przedsiębiorstw
Hungarian: Az érintett vállalkozások száma
Slovenian: Število zadevnih podjetij
Estonian: Asjaomaste ettevõtjate arv
Latvian: Attiecīgo uzņēmumu skaits
Lithuanian: Atitinkamų įmonių skaičius
English: Estimated value of potential irregularities
French: Montant estimé des irrégularités
German: Geschätzter Wert der möglichen Unregelmäßigkeiten
Spanish: Cuantía estimada de las posibles irregularidades
Italian: Stima del valore delle potenziali irregolarità
Portuguese: Valor estimado das potenciais irregularidades
Dutch: Geschatte waarde van de potentiële onregelmatigheden
Danish: Anslået værdi af de potentielle uregelmæssigheder
Swedish: De potentiella oegentligheternas uppskattade värde
Finnish: Mahdollisten sääntöjenvastaisuuksien arvioitu arvo
Greek: Εκτιμώμενη αξία των ενδεχόμενων παρατυπιών
Czech: Odhadovaná hodnota možných nesrovnalostí
Slovak: Odhadovaná hodnota možných nezrovnalostí
Polish: Oszacowana wartość możliwych nieprawidłowości
Hungarian: A lehetséges szabálytalanságok becsült értéke
Slovenian: Ocenjena vrednost morebitnih nepravilnosti
Estonian: Võimalike eeskirjade eiramiste hinnanguline maksumus
Latvian: Iespējamo pārkāpumu aprēķinātā vērtība
Lithuanian: Apskaičiuotoji galimų pažeidimų vertė
English: SHEET D
French: FEUILLET D
German: BLATT D
Spanish: HOJA D
Italian: FOGLIO D
Portuguese: FOLHA D
Dutch: BLAD D
Danish: ARK D
Swedish: FORMULÄR D
Finnish: LOMAKE D
Greek: ΦΥΛΛΟ Δ
Czech: LIST D
Slovak: HÁROK D
Polish: ARKUSZ D
Hungarian: LAP
Slovenian: LIST D
Estonian: D LEHT
Latvian: D LAPA
Lithuanian: D LAPAS
English: Execution of scrutinies relating to preceding control programmes
French: Exécution des contrôles concernant des programmes de contrôle antérieurs
German: Durchführung der Prüfungen für die vorangegangenen Prüfungsprogramme
Spanish: Realización de controles correspondientes a programas de control anteriores
Italian: Esecuzione di controlli relativi a programmi di controllo precedenti
Portuguese: Execução dos controlos relativos aos anteriores programas de controlos
Dutch: Uitvoering van controles met betrekking tot voorgaande controleprogramma’s
Danish: Gennemførelse af kontroller, som vedrører tidligere kontrolprogrammer
Swedish: Genomförande av granskningar som gäller tidigare granskningsprogram
Finnish: Edeltäviin tarkastusohjelmiin liittyvien tarkastusten toteuttaminen
Greek: Εκτέλεση ελέγχων όσον αφορά τα προγενέστερα προγράμματα ελέγχων
Czech: Provádění kontrol na základě předcházejících kontrolních programů
Slovak: Vykonávanie kontrol v súvislosti s predchádzajúcimi kontrolnými programami
Polish: Realizacja kontroli dotyczących poprzednich programów kontroli
Hungarian: Az előző ellenőrzési programokhoz kapcsolódó vizsgálatok elvégzése
Slovenian: Izvajanje pregledov glede na prejšnje programe za kontrolo
Estonian: Eelmiste kontrolliprogrammidega seotud kontrollide tegemine
Latvian: Pārbaužu veikšana attiecībā uz iepriekšējām kontroles programmām
Lithuanian: Su ankstesnėmis tikrinimo programomis susijusių tikrinimų vykdymas
English: D(1) Number of undertakings declared in previous report as in the course of control:
French: D(1) Nombre d’entreprises déclarées en cours de contrôle dans le rapport précédent:
German: D(1) Anzahl der Unternehmen, die im vorangegangenen Programm als in Prüfung befindlich gemeldet wurden:
Spanish: D(1) Número de empresas de las que se declaró en el informe anterior que los controles estaban en marcha:
Italian: D(1) Numero di imprese dichiarate in fase di controllo nella precedente relazione:
Portuguese: D(1) Número de empresas cujos controlos foram declarados em anterior relatório como estando em curso
Dutch: D(1) Aantal ondernemingen waarvan in het vorige verslag is aangegeven dat er controles aan de gang zijn:
Danish: D(1) Antal virksomheder, for hvilke kontrollen i en tidligere rapport er anført som værende under gennemførelse:
Swedish: D(1) Antal företag som enligt en tidigare rapport höll på att granskas:
Finnish: D(1) Niiden yritysten määrä, joiden ilmoitettiin olevan tarkastettavina edellisessä kertomuksessa:
Greek: Δ(1) Αριθμός επιχειρήσεων που δηλώθηκε ότι τελούν υπό έλεγχο στην προηγούμενη έκθεση:
Czech: D(1) Počet podniků, u nichž bylo v předchozí zprávě uvedeno, že je v nich prováděna kontrola:
Slovak: D(1) Počet podnikov uvedených v predchádzajúcej správe, v ktorých sa koná kontrola:
Polish: D(1) Liczba przedsiębiorstw zgłoszonych w poprzednim sprawozdaniu jako będące w trakcie kontroli:
Hungarian: D(1) Az előző jelentésben vizsgálat alatt állóként bejelentett vállalkozások száma:
Slovenian: D(1) Število podjetij, za katera je bilo v prejšnjem poročilu objavljeno, da v njih potekajo pregledi:
Estonian: D(1) Nende ettevõtjate arv, keda eelmise aruande kohaselt parajasti kontrolliti:
Latvian: D(1) To uzņēmumu skaits, kas iepriekšējā ziņojumā deklarēti kā pārbaudes procesā esoši:
Lithuanian: D(1) Įmonių, apie kurias ankstesnėje ataskaitoje buvo pranešta, kad jos tebetikrinamos, skaičius:
English: D(2) Number of undertakings in D(1) for which controls have been completed:
French: D(2) Nombre d’entreprises indiquées en D(1) pour lesquelles les contrôles sont achevés:
German: D(2) Anzahl der Unternehmen in D(1), bei denen die Prüfungen abgeschlossen worden sind:
Spanish: D(2) Número de empresas de D(1) en las que se han acabado los controles:
Italian: D(2) Numero di imprese in D(1) per le quali i controlli sono stati completati:
Portuguese: D(2) Número de empresas indicado em D(1) cujos controlos tenham sido concluídos
Dutch: D(2) Aantal in D(1) vermelde ondernemingen waarvoor de controles zijn afgerond:
Danish: D(2) Antal virksomheder i D(1), for hvilke kontrollen er afsluttet:
Swedish: D(2) Antal företag i D(1) där granskningen har avslutats:
Finnish: D(2) Niiden sarakkeessa D(1) ilmoitettujen yritysten määrä, joiden tarkastukset on saatu päätökseen:
Greek: Δ(2) Αριθμός επιχειρήσεων που αναφέρονται στο Δ(1) για τις οποίες έχουν ολοκληρωθεί οι έλεγχοι:
Czech: D(2) Počet podniků uvedených v oddíle D(1), v nichž byla kontrola dokončena:
Slovak: D(2) Počet podnikov v D(1), v ktorých sa kontroly ukončili:
Polish: D(2) Liczba przedsiębiorstw w D(1), w których kontrole zostały zakończone:
Hungarian: D(2) A D(1) pontban szereplő azon vállalkozások száma, amelyek estében az ellenőrzéseket befejezték:
Slovenian: D(2) Število podjetij iz D(1), v katerih so bili opravljeni pregledi:
Estonian: D(2) Nende lahtris D(1) märgitud ettevõtjate arv, keda on kontrollitud:
Latvian: D(2) To D(1) punktā minēto uzņēmumu skaits, kuru pārbaudes ir pabeigtas:
Lithuanian: D(2) Skiltyje D(1) nurodytų įmonių, kurių tikrinimas buvo baigtas, skaičius:
English: D(3) Number of undertakings in D(1) for which controls are still in course:
French: D(3) Nombre d’entreprises indiquées en D(1) pour lesquelles les contrôles sont encore en cours:
German: D(3) Anzahl der Unternehmen in D(1), die noch in Prüfung befindlich sind:
Spanish: D(3) Número de empresas de D(1) en las que los controles aún están en marcha:
Italian: D(3) Numero di imprese in D(1) per le quali i controlli sono ancora in corso:
Portuguese: D(3) Número de empresas indicado em D(1) cujos controlos se encontram ainda em curso
Dutch: D(3) Aantal in D(1) vermelde ondernemingen waar nog controles aan de gang zijn:
Danish: D(3) Antal virksomheder i D(1), for hvilke kontrollen stadig er under gennemførelse:
Swedish: D(3) Antal företag i D(1) som fortfarande håller på att granskas:
Finnish: D(3) Niiden sarakkeessa D(1) ilmoitettujen yritysten määrä, jotka ovat edelleen tarkastettavina:
Greek: Δ(3) Αριθμός επιχειρήσεων που αναφέρονται στο Δ(1) για τις οποίες εξακολουθούν να διενεργούνται έλεγχοι:
Czech: D(3) Počet podniků uvedených v oddíle D(1), v nichž kontrola stále ještě probíhá:
Slovak: D(3) Počet podnikov v D(1), v ktorých kontroly stále prebiehajú:
Polish: D(3) Liczba przedsiębiorstw w D(1), w których kontrole są w trakcie realizacji:
Hungarian: D(3) A D(1) pontban szereplő azon vállalkozások száma, amelyek esetében még folyik az ellenőrzés:
Slovenian: D(3) Število podjetij iz D(1), v katerih pregledi še potekajo:
Estonian: D(3) Nende lahtris D(1) märgitud ettevõtjate arv, kelle kontrollimine on pooleli:
Latvian: D(3) To D(1) punktā minēto uzņēmumu skaits, kuru pārbaudes vēl notiek:
Lithuanian: D(3) Skiltyje D(1) nurodytų tebetikrinamų įmonių skaičius:
English: D(4) Value of expenditure relating to undertakings in D(1):
French: D(4) Montant des dépenses concernant les entreprises indiquées en D(1):
German: D(4) Wert der Ausgaben der Unternehmen in D(1):
Spanish: D(4) Cuantía de los gastos de las empresas de D(1):
Italian: D(4) Valore della spesa relativa ad imprese in D(1):
Portuguese: D(4) Valor da despesa relativa às empresas indicadas em D(1)
Dutch: D(4) Waarde van de uitgaven betreffende in D(1) vermelde ondernemingen:
Danish: D(4) Samlede udgifter for virksomheder i D(1):
Swedish: D(4) Summa utgifter för företag i D(1):
Finnish: D(4) sarakkeessa D(1) oleviin yrityksiin liittyvien menojen arvo:
Greek: Δ(4) Ποσό των δαπανών που αφορούν τις επιχειρήσεις που αναφέρονται στο Δ(1):
Czech: D(4) Výše výdajů vztahující se na podniky uvedené v oddíle D(1):
Slovak: D(4) Výška výdavkov týkajúca sa podnikov v D(1):
Polish: D(4) Wartość wydatków związanych z przedsiębiorstwami w D(1):
Hungarian: D(4) A D(1) pontban szereplő vállalkozásokhoz kapcsolódó kiadások értéke:
Slovenian: D(4) Vrednost odhodkov za podjetja iz D(1):
Estonian: D(4) Lahtris D(1) märgitud ettevõtjatega seotud kulutused:
Latvian: D(4) Ar D(1) punktā minētajiem uzņēmumiem saistīto izdevumu vērtība:
Lithuanian: D(4) Su D(1) skiltyje nurodytomis įmonėmis susijusių išlaidų vertė:
English: D(5) Value of expenditure relating to undertakings in D(2):
French: D(5) Montant des dépenses concernant les entreprises indiquées en D(2):
German: D(5) Wert der Ausgaben der Unternehmen in D(2):
Spanish: D(5) Cuantía de los gastos de las empresas de D(2):
Italian: D(5) Valore della spesa relativa ad imprese in D(2):
Portuguese: D(5) Valor da despesa relativa às empresas indicadas em D(2)
Dutch: D(5) Waarde van de uitgaven betreffende in D(2) vermelde ondernemingen:
Danish: D(5) Samlede udgifter for virksomheder i D(2):
Swedish: D(5) Summa utgifter för företag i D(2):
Finnish: D(5) sarakkeessa D(2) oleviin yrityksiin liittyvien menojen arvo:
Greek: Δ(5) Ποσό των δαπανών που αφορούν τις επιχειρήσεις που αναφέρονται στο Δ(2):
Czech: D(5) Výše výdajů vztahující se na podniky uvedené v oddíle D(2):
Slovak: D(5) Výška výdavkov týkajúca sa podnikov v D(2):
Polish: D(5) Wartość wydatków związanych z przedsiębiorstwami w D(2):
Hungarian: D(5) A D(2) pontban szereplő vállalkozásokhoz kapcsolódó kiadások értéke:
Slovenian: D(5) Vrednost odhodkov za podjetja iz D(2):
Estonian: D(5) Lahtris D(2) märgitud ettevõtjatega seotud kulutused:
Latvian: D(5) Ar D(2) punktā minētajiem uzņēmumiem saistīto izdevumu vērtība:
Lithuanian: D(5) Su D(2) skiltyje nurodytomis įmonėmis susijusių išlaidų vertė:
English: D(6) Value expenditure relating to undertakings in D(3):
French: D(6) Montant des dépenses concernant les entreprises indiquées en D(3):
German: D(6) Wert der Ausgaben der Unternehmen in D(3):
Spanish: D(6) Cuantía de los gastos de las empresas de D(3):
Italian: D(6) Valore della spesa relativa ad imprese in D(3):
Portuguese: D(6) Valor da despesa relativa às empresas indicadas em D(3)
Dutch: D(6) Waarde van de uitgaven betreffende in D(3) vermelde ondernemingen:
Danish: D(6) Samlede udgifter for virksomheder i D(3):
Swedish: D(6) Summa utgifter för företag i D(3):
Finnish: D(6) sarakkeessa D(3) oleviin yrityksiin liittyvien menojen arvo:
Greek: Δ(6) Ποσό των δαπανών που αφορούν τις επιχειρήσεις που αναφέρονται στο Δ(3):
Czech: D(6) Výše výdajů vztahující se na podniky uvedené v oddíle D(3):
Slovak: D(6) Výška výdavkov týkajúca sa podnikov v D(3):
Polish: D(6) Wartość wydatków związanych z przedsiębiorstwami w D(3):
Hungarian: D(6) A D(3) pontban szereplő vállalkozásokhoz kapcsolódó kiadások értéke:
Slovenian: D(6) Vrednost odhodkov za podjetja iz D(3):
Estonian: D(6) Lahtris D(3) märgitud ettevõtjatega seotud kulutused:
Latvian: D(6) Ar D(3) punktā minētajiem uzņēmumiem saistīto izdevumu vērtība:
Lithuanian: D(6) Su D(3) skiltyje nurodytomis įmonėmis susijusių išlaidų vertė: