English: As regards the specific labelling rules, the graphic symbol of the geographical indication in question has been modified and the specification henceforth states that this graphic symbol must be displayed on the labelling of the agricultural products concerned.
French: En ce qui concerne les règles spécifiques d'étiquetage, le symbole graphique de l'indication géographique concernée a été modifié, et le cahier des charges précise désormais que ce symbole graphique doit figurer sur l'étiquetage des produits agricoles concernés.
German: Hinsichtlich der besonderen Etikettierungsvorschriften ist das Bildzeichen der betreffenden geografischen Angabe geändert worden und es ist in der Spezifikation nunmehr vorgeschrieben, dass dieses Bildzeichen auf dem Etikett der betreffenden landwirtschaftlichen Erzeugnisse angegeben werden muss.
Spanish: En cuanto respecta a las reglas específicas de etiquetado, el símbolo gráfico de la indicación geográfica en cuestión ha sido modificado, y el pliego de condiciones precisa que, a partir de ahora, ese símbolo gráfico debe figurar en la etiqueta de los productos agrícolas que ostentan dicha indicación.
Italian: Per quanto riguarda le norme specifiche di etichettatura, il simbolo grafico dell’indicazione geografica in esame è stato modificato ed il disciplinare ora precisa che tale simbolo deve apparire sull’etichettatura dei prodotti agricoli di cui trattasi.
Portuguese: No que se refere às regras específicas de rotulagem, o símbolo gráfico da indicação geográfica em causa foi alterado e o caderno de especificações precisa agora que esse símbolo deve constar do rótulo dos produtos agrícolas em causa.
Dutch: Wat de specifieke etiketteringsregels betreft, is het logo van de betrokken geografische aanduiding gewijzigd en is voortaan in het productdossier bepaald dat dat logo op de etikettering van de betrokken landbouwproducten moet staan.
Danish: Hvad angår de særlige regler for mærkning, er symbolet for den pågældende geografiske betegnelse ændret, og det kræves i den nye varespecifikation, at symbolet skal indgå i mærkningen af de pågældende landbrugsprodukter.
Swedish: När det gäller de särskilda reglerna för märkning har den grafiska symbolen för beteckning av det berörda geografiska området ändrats och produktbeskrivningen anger hädanefter att denna grafiska symbol måste finnas med i märkningen av de berörda jordbruksprodukterna.
Finnish: Merkintöjä koskevien erityissääntöjen osalta asianomaisen maantieteellisen merkinnän graafista tunnusta on muutettu, ja eritelmässä täsmennetään lisäksi, että kyseistä graafista tunnusta on käytettävä asianomaisten maataloustuotteiden merkinnöissä.
Greek: Όσον αφορά τους ειδικούς κανόνες επισήμανσης, το γραφικό σύμβολο της υπό εξέταση γεωγραφικής ένδειξης τροποποιήθηκε και οι προδιαγραφές διευκρινίζουν στο εξής ότι η ετικέτα των υπό εξέταση γεωργικών προϊόντων πρέπει να περιλαμβάνει το γραφικό αυτό σύμβολο.
Czech: Pokud jde o zvláštní pravidla pro štítkování, byl změněn grafický symbol dotyčného zeměpisného označení a specifikace napříště stanoví, že grafický symbol musí být uveden na štítku dotyčných zemědělských produktů.
Slovak: Čo sa týka osobitných pravidiel označovania etiketami, grafický symbol príslušného zemepisného označenia sa zmenil a v špecifikácii sa uvádza, že sa tento grafický symbol musí nachádzať na etikete daných poľnohospodárskych výrobkov.
Polish: W odniesieniu do szczególnych zasad etykietowania, znak graficzny danego oznaczenia geograficznego został zmieniony, a specyfikacja wyjaśnia, że znak graficzny musi być umieszczony na etykiecie danych produktów rolnych.
Hungarian: Az egyedi címkézési szabályok tekintetében megváltozik a szóban forgó földrajzi jelzés emblémája, és a termékleírás előírja, hogy ezentúl ennek az emblémának szerepelnie kell az érintett mezőgazdasági termékek címkéjén.
Slovenian: Glede posebnih pravil označevanja je bil spremenjen grafični znak zadevne geografske označbe, tako da specifikacija sedaj opredeljuje, da mora biti ta grafični znak prisoten na etiketi zadevnih kmetijskih proizvodov.
Estonian: Märgistamist käsitlevate erieeskirjade puhul on muudetud geograafilise tähise graafilist kujutist ning tehnospetsifikaadis on täpsustus, et nimetatud põllumajandustoodete märgistusel peab olema esitatud graafiline kujutis.
Latvian: Attiecībā uz īpašiem marķējuma noteikumiem attiecīgās ģeogrāfiskās izcelsmes norādes grafiskais simbols ir grozīts, un specifikācijā noteikts, ka turpmāk šim grafiskajam simbolam jāatrodas uz attiecīgo lauksaimniecības produktu marķējuma.
Lithuanian: Specialiųjų ženklinimo etiketėmis taisyklių pakeitimai susiję su geografinės nuorodos grafinio simbolio pakeitimu ir su patikslinimais specifikacijoje, kad šis grafinis simbolis turi būti nurodomas atitinkamų žemės ūkio produktų etiketėje.