English: Recital 151 of the provisional Regulation and recitals 194 and 200 of the definitive Regulation provide the growth rates of import volume, market share, and average prices of non-subsidised imports during the period under consideration.
French: Les taux de croissance du volume, de la part de marché et des prix moyens des importations ne faisant pas l'objet de subventions au cours de la période considérée figurent au considérant 151 du règlement provisoire et aux considérants 194 et 200 du règlement définitif.
German: Die Randnummer 151 der vorläufigen Verordnung und die Randnummern 194 und 200 der endgültigen Verordnung enthalten Angaben zum Wachstum der Einfuhrmengen, zum Marktanteil und zu den Durchschnittspreisen der nicht subventionierten Einfuhren im Bezugszeitraum.
Spanish: En el considerando 151 del Reglamento provisional y en los considerandos 194 y 200 del Reglamento definitivo figuran las tasas de crecimiento del volumen, de la cuota de mercado y de los precios medios de las importaciones no subvencionadas durante el período considerado.
Italian: Al considerando 151 del regolamento provvisorio e ai considerando 194 e 200 di quello definitivo figurano i tassi di crescita del volume delle importazioni, della quota di mercato e dei prezzi medi delle importazioni non oggetto di sovvenzioni durante il periodo in esame.
Portuguese: No considerando 151 do regulamento que instituiu o direito de compensação provisório e os considerandos 194 e 200 do regulamento que instituiu o direito de compensação definitivo, são indicadas as taxas de aumento do volume das importações, da parte de mercado e dos preços médios das importações não subvencionadas durante o período considerado.
Dutch: In overweging 151 van de voorlopige verordening en in de overwegingen 194 en 200 van de definitieve verordening zijn de ontwikkelingen vermeld van de omvang van de invoer van niet-gesubsidieerde DRAM's, het marktaandeel en de gemiddelde prijzen van die producten in de beoordelingsperiode.
Danish: Betragtning 151 til den midlertidige forordning og betragtning 194 og 200 til den endelige forordning indeholder oplysninger om væksten i importmængden, markedsandelen og de gennemsnitlige priser på den ikke-subsidierede indførsel i den betragtede periode.
Swedish: I skäl 151 i förordningen om provisorisk tull och skälen 194 och 200 i förordningen om slutgiltig tull beskrivs utvecklingen av importvolym, marknadsandel och genomsnittliga priser för icke-subventionerad import under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Väliaikaisen asetuksen johdanto-osan 151 kappaleessa ja lopullisen asetuksen johdanto-osan 194 ja 200 kappaleessa on ilmoitettu ilman tukea tarkastelujaksolla tapahtuneen tuonnin määrä, markkinaosuus ja keskihinnat.
Greek: Στην αιτιολογική σκέψη 151 του κανονισμού για τον προσωρινό δασμό και στις αιτιολογικές σκέψεις 194 και 200 του κανονισμού για τον οριστικό δασμό αναφέρονται τα ποσοστά αύξησης του όγκου των εισαγωγών και του μεριδίου αγοράς, καθώς και ο μέσος όρος των τιμών των μη επιδοτούμενων εισαγωγών κατά τη διάρκεια της εξεταζόμενης περιόδου.
Czech: bod odůvodnění prozatímního nařízení a 194. a 200. bod odůvodnění konečného nařízení uvádějí míry růstu dovozních objemů, podíl na trhu a průměrné ceny dovozu nesubvencovaných výrobků během posuzovaného období.
Slovak: V odôvodnení 151 dočasného nariadenia a v odôvodneniach 194 a 200 konečného nariadenia sú uvedené miery rastu objemu dovozu, podielu na trhu a priemerných cien nesubvencovaného dovozu počas posudzovaného obdobia.
Polish: Motyw 151 rozporządzenia tymczasowego oraz motywy 194 i 200 rozporządzenia ostatecznego przedstawiają stopy wzrostu wielkości przywozu, udziału w rynku oraz średnich cen przywożonych towarów niesubsydiowanych w okresie analizowanym.
Hungarian: Az ideiglenes rendelet (151) preambulumbekezdése és a végleges rendelet (194) és (200) preambulumbekezdése tartalmaz adatokat a nem támogatott behozatal importmennyiségének növekedési ütemére, piaci részesedésére és átlagáraira vonatkozóan a kérdéses időszakot illetően.
Slovenian: V uvodni izjavi 151 začasne uredbe in uvodnih izjavah 194 in 200 dokončne uredbe so predvidene stopnje rasti obsega uvoza, tržni delež in povprečne cene nesubvencioniranih uvozov v obravnavanem obdobju.
Estonian: Ajutise määruse põhjenduses 151 ja lõpliku määruse põhjendustes 194 ja 200 esitatakse impordimahu kasvutempo, turuosa ja mittesubsideeritud impordi keskmised hinnad vaadeldaval perioodil.
Latvian: Pagaidu regulas 151. apsvērumā un galīgās regulas 194. un 200. apsvērumā uzrādītas importu apjoma, tirgus daļas pieauguma procentuālās attiecības, kā arī nesubsidēto importu vidējās cenas minētajā laikposmā.
Lithuanian: Laikinojo reglamento 151 konstatuojamojoje dalyje ir galutinio reglamento 194 ir 200 konstatuojamosiose dalyse pateikiami duomenys apie importo apimties augimo tempą, rinkos dalį ir vidutines nesubsidijuoto importo kainas nagrinėjamuoju laikotarpiu.