FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the paying agency complies with the accreditation criteria;
French: si l’organisme payeur remplit les conditions d’agrément;
German: ob die Zahlstelle die Zulassungskriterien erfüllt;
Spanish: el organismo pagador cumple los criterios de autorización;
Italian: se l’organismo pagatore soddisfa i criteri per il riconoscimento;
Portuguese: O organismo pagador satisfaz os critérios de acreditação;
Dutch: of het betaalorgaan aan de erkenningscriteria voldoet;
Danish: om betalingsorganet opfylder godkendelseskriterierne
Swedish: Om utbetalningsstället uppfyller ackrediteringskriterierna.
Finnish: täyttääkö maksajavirasto hyväksymisperusteet;
Greek: κατά πόσο ο οργανισμός πληρωμών συμμορφώνεται με τα κριτήρια διαπίστευσης·
Czech: platební agentura splňuje akreditační kritéria;
Slovak: je platobná agentúra v súlade s akreditačnými kritériami;
Polish: agencja płatnicza spełnia kryteria akredytacyjne;
Hungarian: az akkreditációs kritériumoknak a kifizető ügynökség általi teljesítése;
Slovenian: ali plačilna agencija izpolnjuje akreditacijska merila;
Estonian: makseasutus vastab akrediteerimiskriteeriumidele;
Latvian: maksājumu aģentūra atbilst akreditācijas kritērijiem;
Lithuanian: mokėjimo agentūra atitinka akreditavimo kriterijus;
English: the annual accounts referred to in Article 6(1) are in accordance with the books and records of the paying agency;
French: si les comptes annuels visés à l’article 6, paragraphe 1, sont conformes aux livres et registres de l’organisme payeur;
German: ob die Jahresrechnungen gemäß Artikel 6 Absatz 1 mit den Büchern und Aufzeichnungen der Zahlstelle übereinstimmen;
Spanish: las cuentas anuales a que se refiere el artículo 6, apartado 1, son conformes con los libros y registros del organismo pagador;
Italian: se i conti annuali di cui all’articolo 6, paragrafo 1, concordano con i libri e registri contabili dell’organismo pagatore;
Portuguese: As contas anuais referidas no n.o 1 do artigo 6.o estão em concordância com os livros e registos do organismo pagador;
Dutch: of de in artikel 6, lid 1, bedoelde jaarrekeningen in overeenstemming zijn met de boeken en registraties van het betaalorgaan;
Danish: om de årsregnskaber, der er omhandlet i artikel 6, stk. 1, er i overensstemmelse med betalingsorganets regnskaber og fortegnelser
Swedish: Om årsräkenskaperna enligt artikel 6.1 överensstämmer med bokföringen hos utbetalningsstället.
Finnish: vastaako 6 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu vuotuinen tilinpäätös maksajaviraston kirjanpitoa;
Greek: κατά πόσο οι ετήσιοι λογαριασμοί που προβλέπονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 είναι σύμφωνοι με τα βιβλία και τις καταχωρίσεις του οργανισμού πληρωμών·
Czech: roční účetní závěrka uvedená v čl. 6 odst. 1 je v souladu s účetními knihami a záznamy platební agentury;
Slovak: sú ročné uzávierky uvedené v článku 6 ods. 1 v súlade s účtovnými knihami a záznamami platobnej agentúry;
Polish: roczne sprawozdania finansowe, określone w art. 6 ust. 1, są zgodne z księgami i rejestrami agencji płatniczej;
Hungarian: a rendelet 6. cikke (1) bekezdésének a) pontjában említett éves beszámolók összhangban vannak-e a kifizető ügynökségnél vezetett könyvek és nyilvántartások adataival;
Slovenian: ali so letni obračuni iz člena 6(1) v skladu s poslovnimi knjigami in evidencami plačilnih agencij;
Estonian: artikli 6 lõikes 1 osutatud raamatupidamise aastaaruanded on kooskõlas makseasutuse raamatupidamisdokumentide ja -registritega;
Latvian: šīs regulas 6. panta 1. punktā minētie gada pārskati atbilst maksājumu aģentūras grāmatvedības reģistriem un dokumentiem;
Lithuanian: šio reglamento 6 straipsnio 1 dalyje nurodytos metinės sąskaitos atitinka mokėjimo agentūrų apskaitos knygas ir įrašus;
English: The report shall be accompanied by:
French: Le rapport est accompagné:
German: Dem Bericht sind beizufügen:
Spanish: El informe deberá completarse con lo siguiente:
Italian: La relazione è corredata di:
Portuguese: O relatório deve ser acompanhado de:
Dutch: Het rapport gaat vergezeld van:
Danish: Rapporten skal være ledsaget af:
Swedish: Rapporten skall åtföljas av följande:
Finnish: Kertomukseen on liitettävä
Greek: Η έκθεση συνοδεύεται από τα εξής:
Czech: Ke zprávě jsou přiloženy:
Slovak: K správe sa prikladajú:
Polish: Do sprawozdania dołączana jest:
Hungarian: A jelentéshez csatolni kell:
Slovenian: Poročilo spremljajo:
Estonian: Aruandele lisatakse:
Latvian: Ziņojumam pievieno:
Lithuanian: Prie ataskaitos turi būti pridėta:
English: an opinion on the statement of assurance referred to in Article 8(1)(c)(iii) of Regulation (EC) No 1290/2005.
French: d’un avis sur la déclaration d’assurance visée à l’article 8, paragraphe 1, point c) iii), du règlement (CE) no 1290/2005.
German: eine Stellungnahme zu der Zuverlässigkeitserklärung gemäß Artikel 8 Absatz 1 Buchstabe c Ziffer iii der Verordnung (EG) Nr. 1290/2005.
Spanish: un dictamen sobre la declaración de fiabilidad a que se refiere el artículo 8, apartado 1, letra c), inciso iii), del Reglamento (CE) no 1290/2005.
Italian: un parere sulla dichiarazione di affidabilità di cui all’articolo 8, paragrafo 1, lettera c), punto iii), del regolamento (CE) n. 1290/2005.
Portuguese: Um parecer sobre a declaração de fiabilidade referida no n.o 1, subalínea iii) da alínea c), do artigo 8.o do Regulamento (CE) n.o 1290/2005.
Dutch: een oordeel over de in artikel 8, lid 1, onder c), punt iii), van Verordening (EG) nr. 1290/2005 bedoelde borgingsverklaring.
Danish: en udtalelse om den revisionserklæring, der er omhandlet i artikel 8, stk. 1, litra c), nr. iii), i forordning (EF) nr. 1290/2005.
Swedish: Ett yttrande om den försäkran som avses i artikel 8.1 c iii i förordning (EG) nr 1290/2005.
Finnish: lausunto asetuksen (EY) N:o 1290/2005 8 artiklan 1 kohdan c alakohdan iii alakohdassa tarkoitetusta tarkastuslausumasta.
Greek: τη γνώμη για τη δήλωση αξιοπιστίας που προβλέπεται στο άρθρο 8 παράγραφος 1 στοιχείο γ) σημείο iii) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005.
Czech: stanovisko k prohlášení věrohodnosti uvedeného v čl. 8 odst. 1 písm. c) bodu iii) nařízení (ES) č. 1290/2005.
Slovak: stanovisko k vyhláseniu o vierohodnosti uvedenému v článku 8 ods. 1 písm. c) bode iii) nariadenia (ES) č. 1290/2005.
Polish: opinia o poświadczeniu wiarygodności rachunków określona w art. 8 ust. 1 lit. c) ppkt iii) rozporządzenia (WE) nr 1290/2005.
Hungarian: az 1290/2005/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének c) pontja iii. alpontjában említett igazoló nyilatkozatról szóló véleményt.
Slovenian: mnenje o izjavi o zanesljivosti iz člena 8(1)(c)(iii) Uredbe (ES) št. 1290/2005.
Estonian: arvamus määruse (EÜ) nr 1290/2005 artikli 8 lõike 1 punkti c alapunktis iii osutatud kinnitava avalduse kohta.
Latvian: atzinumu par Regulas (EK) Nr. 1290/2005 8. panta 1. punkta c) apakšpunkta iii) daļā minēto ticamības deklarāciju.
Lithuanian: nuomonė apie patikinimo pareiškimą, nurodytą Reglamento (EB) Nr. 1290/2005 8 straipsnio 1 dalies c punkto iii papunktyje.
English: CLEARANCE OF ACCOUNTS
French: APUREMENT DES COMPTES
German: RECHNUNGSABSCHLUSS
Spanish: LIQUIDACIÓN DE CUENTAS
Italian: LIQUIDAZIONE DEI CONTI
Portuguese: APURAMENTO DAS CONTAS
Dutch: GOEDKEURING VAN DE REKENINGEN
Danish: REGNSKABSAFSLUTNING
Swedish: AVSLUTANDE AV RÄKENSKAPERNA
Finnish: TILIEN TARKASTAMINEN JA HYVÄKSYMINEN
Greek: ΕΚΚΑΘΑΡΙΣΗ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΩΝ
Czech: SCHVÁLENÍ ÚČETNÍ ZÁVĚRKY
Slovak: ZÚČTOVANIE
Polish: ROZLICZENIE RACHUNKÓW
Hungarian: SZÁMLAELSZÁMOLÁS
Slovenian: POTRDITEV OBRAČUNOV
Estonian: RAAMATUPIDAMISARVESTUSE KONTROLLIMINE JA HEAKSKIITMINE
Latvian: GRĀMATOJUMU NOSKAIDROŠANA
Lithuanian: SĄSKAITŲ PATIKRINIMAS IR PATVIRTINIMAS
English: Article 6
German: Artikel 6
Spanish: Artículo 6
Italian: Articolo 6
Portuguese: Artigo 6o
Dutch: Artikel 6
Danish: Artikel 6
Swedish: Artikel 6
Finnish: 6 artikla
Greek: Άρθρο 6
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: 6. pants
Lithuanian: 6 straipsnis
English: Content of the annual accounts
French: Contenu des comptes annuels
German: Inhalt der Jahresrechnungen
Spanish: Contenido de las cuentas anuales
Italian: Contenuto dei conti annuali
Portuguese: Conteúdo das contas anuais
Dutch: Inhoud van de jaarrekeningen
Danish: Årsregnskabernes indhold
Swedish: Årsräkenskapernas innehåll
Finnish: Vuotuisen tilinpäätöksen sisältö
Greek: Περιεχόμενο των ετήσιων λογαριασμών
Czech: Obsah roční účetní závěrky
Slovak: Obsah ročných uzávierok
Polish: Treść rocznych sprawozdań finansowych
Hungarian: Az éves beszámoló tartalma
Slovenian: Vsebina letnih računovodskih izkazov
Estonian: Aastaaruannete sisu
Latvian: Gada pārskatu saturs
Lithuanian: Metinių sąskaitų turinys
English: The annual accounts referred to in Article 8(1)(c)(iii) of Regulation (EC) No 1290/2005 shall include:
French: Les comptes annuels visés à l’article 8, paragraphe 1, point c) iii), du règlement (CE) no 1290/2005 comprennent:
German: In den Jahresrechnungen gemäß Artikel 8 Absatz 1 Buchstabe c Ziffer iii der Verordnung (EG) Nr. 1290/2005 sind aufgeführt:
Spanish: Las cuentas anuales a que se refiere el artículo 8, apartado 1, letra c), inciso iii), del Reglamento (CE) no 1290/2005 abarcarán lo siguiente:
Italian: I conti annuali di cui all’articolo 8, paragrafo 1, lettera c), punto iii), del regolamento (CE) n. 1290/2005 includono:
Portuguese: As contas anuais referidas no n.o 1, subalínea iii) da alínea c), do artigo 8.o do Regulamento (CE) n.o 1290/2005 incluirão:
Dutch: De in artikel 8, lid 1, onder c), punt iii), van Verordening (EG) nr. 1290/2005 bedoelde jaarrekeningen omvatten:
Danish: De årsregnskaber, der er omhandlet i artikel 8, stk. 1, litra c), nr. iii), i forordning (EF) nr. 1290/2005, omfatter:
Swedish: De årsräkenskaper som avses i artikel 8.1 c iii i förordning (EG) nr 1290/2005 skall innehålla följande:
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1290/2005 8 artiklan 1 kohdan c alakohdan iii alakohdassa tarkoitetun vuotuisen tilinpäätöksen on sisällettävä
Greek: Οι ετήσιοι λογαριασμοί που προβλέπονται στο άρθρο 8 παράγραφος 1 στοιχείο γ) σημείο (iii) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 περιλαμβάνουν:
Czech: Roční účetní závěrka uvedená v čl. 8 odst. 1 písm. c) bodu iii) nařízení (ES) č. 1290/2005 zahrnuje:
Slovak: Ročné uzávierky uvedené v článku 8 ods. 1 písm. c) bode iii) nariadenia (ES) č. 1290/2005 zahrnujú:
Polish: Roczne sprawozdania finansowe określone w art. 8 ust. 1 lit. c) ppkt iii) rozporządzenia (WE) nr 1290/2005 zawierają:
Hungarian: Az 1290/2005/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének c) pontja iii. alpontjában említett éves beszámolók az alábbiakat foglalják magukban:
Slovenian: Letni računovodski izkazi iz člena 8(1)(c)(iii) Uredbe (ES) št. 1290/2005 vključujejo:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1290/2005 artikli 8 lõike 1 punkti c alapunktis iii osutatud raamatupidamise aastaaruandes peavad kajastuma:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1290/2005 8. panta 1. punkta c) apakšpunkta iii) daļā minētie gada pārskati iekļauj:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1290/2005 8 straipsnio 1 dalies c punkto iii papunktyje nurodytas metines sąskaitas sudaro:
English: the assigned revenues referred to in Article 34 of Regulation (EC) No 1290/2005;
French: les recettes affectées visées à l’article 34 du règlement (CE) no 1290/2005;
German: die zweckgebundenen Einnahmen gemäß Artikel 34 der Verordnung (EG) Nr. 1290/2005;
Spanish: los ingresos asignados a que se refiere el artículo 34 del Reglamento (CE) no 1290/2005;
Italian: le entrate con destinazione specifica di cui all’articolo 34 del regolamento (CE) n. 1290/2005;
Portuguese: As receitas afectadas referidas no artigo 34.o do Regulamento (CE) n.o 1290/2005;
Dutch: de in artikel 34 van Verordening (EG) nr. 1290/2005 bedoelde bestemmingsontvangsten;
Danish: de formålsbestemte indtægter, der er omhandlet i artikel 34 i forordning (EF) nr. 1290/2005
Swedish: Avsättningen av inkomster enligt artikel 34 i förordning (EG) nr 1290/2005.
Finnish: asetuksen (EY) N:o 1290/2005 34 artiklassa tarkoitetut käyttötarkoitukseensa sidotut tulot;
Greek: τα έσοδα για ειδικό προορισμό που προβλέπονται στο άρθρο 34 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005·
Czech: účelově vázané příjmy uvedené v článku 34 nařízení (ES) č. 1290/2005;
Slovak: pridelené príjmy uvedené v článku 34 nariadenia (ES) č. 1290/2005;
Polish: przekazane dochody określone w art. 34 rozporządzenia (WE) nr 1290/2005;
Hungarian: az 1290/2005/EK rendelet 34. cikkében említett átruházott bevételek;
Slovenian: namenske prejemke iz člena 34 Uredbe (ES) št. 1290/2005;
Estonian: määruse (EÜ) nr 1290/2005 artiklis 34 osutatud sihtotstarbelised tulud;
Latvian: piešķirtos ieņēmumus, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1290/2005 34. pantā;
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1290/2005 34 straipsnyje nurodytos priskirtosios įplaukos;
English: the expenditure of the EAGF, summarised by item and sub-item of the Community budget;
French: les dépenses du FEAGA, résumées par poste et sous-poste du budget communautaire;
German: die Ausgaben des EGFL, aufgeschlüsselt nach Posten und Unterposten des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Gemeinschaften;
Spanish: un resumen de los gastos del FEAGA por partidas y subpartidas del presupuesto comunitario;
Italian: le spese del FEAGA, ripartite in base alle pertinenti voci e sottovoci del bilancio comunitario;
Portuguese: As despesas do FEAGA, resumidas por rubrica e sub-rubrica do orçamento comunitário;
Dutch: de uitgaven ten laste van het ELGF, samengevat per post en subpost van de Gemeenschapsbegroting;
Danish: udgifterne for EGFL opdelt på konti og underkonti på EF-budgettet
Swedish: Utgifterna för EGFJ, summerade per post och delpost i gemenskapens budget.
Finnish: yhteisön talousarvion momenttien ja alamomenttien mukaiset yhteenvedot maataloustukirahaston menoista;
Greek: τις δαπάνες του ΕΓΤΕ που συνοψίζονται ανά θέση και υποδιαίρεση του κοινοτικού προϋπολογισμού·
Czech: výdaje EZZF shrnuté podle položek a podpoložek rozpočtu Společenství;
Slovak: výdavky EPZF zhrnuté podľa položiek a podpoložiek rozpočtu Spoločenstva;
Polish: wydatki EFGR zsumowane według pozycji i podpozycji budżetu Wspólnoty;
Hungarian: közösségi költségvetési tételenként és altételenként összesített EMGA-kiadások;
Slovenian: izdatke EKJS, povzete po postavkah in podpostavkah proračuna Skupnosti;
Estonian: EAGFi kulud summeerituna ühenduse eelarve punktide ja alapunktide kaupa;
Latvian: kopējos ELGF izdevumus pa Kopienas budžeta pozīcijām un apakšpozīcijām;
Lithuanian: EŽŪGF išlaidos, susumuotos atskiruose Bendrijos biudžeto punktuose ir papunkčiuose;
English: the expenditure of the EAFRD, by programme and measure;
French: les dépenses du Feader, ventilées par programme et par mesure;
German: die Ausgaben des ELER, aufgeschlüsselt nach Programmen und Einzelmaßnahmen;
Spanish: los gastos del FEADER por programas y medidas;
Italian: le spese del FEASR, ripartite per programmi e misure;
Portuguese: As despesas do FEADER, por programa e medida;
Dutch: de uitgaven ten laste van het ELFPO, per programma en maatregel;
Danish: udgifterne for ELFUL opdelt på programmer og foranstaltninger
Swedish: Utgifterna för EJFLU, per program och åtgärd.
Finnish: maaseuturahaston menot ohjelmittain ja toimenpiteittäin;
Greek: τις δαπάνες του ΕΓΤΑΑ ανά πρόγραμμα και μέτρο·
Czech: výdaje EZFRV podle programu a opatření;
Slovak: výdavky EPFRV podľa programu a opatrenia;
Polish: wydatki EFRROW, w podziale według programu i zastosowanego środka;
Hungarian: EMVA-kiadások programonként és intézkedésenként;
Slovenian: izdatke EKSRP, po programu in ukrepu;
Estonian: EAFRD kulud programmide ja meetmete kaupa;
Latvian: ELFLA izdevumus sadalījumā pa programmām un pasākumiem;
Lithuanian: EŽŪFKP išlaidos pagal programas ir priemones;
English: the table of the amounts to be recovered for the end of the exercise, following the model set out in Annex III;
French: le tableau des montants à recouvrer pour la fin de l’exercice, établi conformément au modèle figurant à l’annexe III;
German: die Übersicht der bis zum Ende des Haushaltsjahres wiedereinzuziehenden Beträge entsprechend dem Muster in Anhang III;
Spanish: el cuadro de los importes que deban recuperarse a finales del ejercicio, conforme con el modelo que figura en el anexo III;
Italian: la tabella degli importi da recuperare alla fine dell’esercizio, secondo il modello di cui all’allegato III;
Portuguese: O quadro dos montantes a recuperar até ao final do exercício, em conformidade com o modelo estabelecido no anexo III;
Dutch: de tabel van de aan het einde van het begrotingsjaar nog te innen bedragen volgens het model in bijlage III;
Danish: en tabel over de beløb, der skal inddrives inden regnskabsårets udløb, efter den model, der er fastsat i bilag III
Swedish: Tabellen över de belopp som skall återkrävas vid förfarandets slut, enligt den modell som anges i bilaga III.
Finnish: liitteessä III esitetyn mallin mukainen taulukko varainhoitovuoden lopulla perittävistä määristä;
Greek: στ) τον πίνακα των προς ανάκτηση ποσών κατά τη λήξη του οικονομικού έτους, σύμφωνα με το υπόδειγμα που παρατίθεται στο παράρτημα III·
Czech: tabulku částek, které mají být získány zpět na konci šetření, sestavenou v souladu s modelem podle přílohy III;
Slovak: tabuľku súm, ktoré treba vymáhať v prípade ukončenia výkonu, podľa vzoru stanoveného v prílohe III;
Polish: tabelę kwot do odzyskania na koniec roku budżetowego, sporządzoną zgodnie ze wzorem przedstawionym w załączniku III;
Hungarian: a végrehajtás végén behajtandó összegek táblázata, a III. mellékletben bemutatott minta alapján;
Slovenian: tabelo zneskov, ki jih je treba izterjati na koncu izvajanja, po vzorcu iz Priloge III;
Estonian: menetluse tulemusel tagasinõutavate summade tabel vastavalt III lisas esitatud näidisele;
Latvian: tabulu ar summām, kas jāatgūst līdz finanšu gada beigām, izmantojot III pielikumā doto paraugu;
Lithuanian: sumų, kurios turi būti grąžintos pasibaigus vykdymui (T 105), lentelė pagal III priede nurodytą pavyzdį;
English: a summary of intervention operations and a statement of the quantity and location of stocks at the end of the financial year;
French: un résumé des opérations d’intervention et un état des quantités et de l’emplacement des stocks à la fin de l’exercice budgétaire;
German: eine Übersicht über die Interventionsmaßnahmen sowie eine Aufstellung über Umfang und Lagerort der Interventionsbestände zum Ende des Haushaltsjahres;
Spanish: un resumen de las operaciones de intervención y una declaración del volumen y ubicación de las existencias al final del ejercicio financiero;
Italian: un sommario delle operazioni di intervento, con l’indicazione dell’entità e dell’ubicazione delle scorte alla fine dell’esercizio finanziario;
Portuguese: Um resumo das operações de intervenção e uma declaração das quantidades e localização das existências no fim do exercício financeiro;
Dutch: een samenvatting van de interventieverrichtingen en een overzicht van de omvang en de plaats van opslag van de voorraden aan het einde van het begrotingsjaar;
Danish: en oversigt over interventionerne og en liste over lagerbeholdninger og oplagringssteder ved regnskabsårets afslutning
Swedish: En sammanfattning av interventionsåtgärder samt en redogörelse för befintliga lagers omfattning och lokalisering vid räkenskapsårets utgång.
Finnish: yhteenveto interventiotoimista ja maininta varastojen määrästä ja sijainnista varainhoitovuoden lopussa;
Greek: ανακεφαλαίωση των ενεργειών παρέμβασης και κατάσταση των ποσοτήτων και της θέσης των αποθεμάτων στο τέλος του οικονομικού έτους·
Czech: shrnutí intervenčních operací a výkaz množství a umístění zásob na konci finančního roku;
Slovak: zhrnutie intervenčných operácií a vyhlásenie o množstve a umiestnení zásob na konci finančného roku;
Polish: podsumowanie działań interwencyjnych oraz deklarację ilości i lokalizacji zapasów na koniec roku budżetowego;
Hungarian: az intervenciós műveletek összefoglalása és nyilatkozat a készleteknek a költségvetési év végén meglévő mennyiségéről és helyéről;
Slovenian: povzetek intervencijskih postopkov ter izjavo o količini in lokaciji zalog ob koncu proračunskega leta;
Estonian: kokkuvõte sekkumistegevusest ning teatis sekkumisvarude koguste ja paiknemise kohta eelarveaasta lõpus;
Latvian: kopsavilkumu par intervences operācijām un deklarāciju par krājumu apjomu un atrašanās vietu finanšu gada beigās;
Lithuanian: intervencinių operacijų suvestinė ir ataskaita apie finansinių metų pabaigoje esančių atsargų kiekį ir jų laikymo vietą;
English: confirmation that the details of each movement of intervention storage is held on the paying agency's files.
French: l’assurance que les informations relatives à chaque mouvement effectué dans les stocks d’intervention figurent dans les fichiers de l’organisme payeur.
German: eine Bestätigung, dass die Zahlstelle Aufzeichnungen über die einzelnen Interventionsmaßnahmen führt.
Spanish: confirmación de que los datos de cada movimiento de las existencias de intervención se guardan en los archivos del organismo pagador.
Italian: la dichiarazione che i dati relativi a ogni singolo movimento nei magazzini di intervento sono disponibili presso l’organismo pagatore.
Portuguese: A confirmação de que os dados relativos a cada movimento das existências de intervenção se encontram registados nos processos do organismo pagador.
Dutch: een bevestiging dat de bijzonderheden over elke mutatie bij de interventieopslag worden bewaard in de bestanden van het betaalorgaan.
Danish: bekræftelse af, at oplysningerne om alle lagerbevægelser på interventionslagre opbevares på betalingsorganets filer.
Swedish: Bekräftelse på att detaljuppgifter om varje förändring av interventionslager finns hos utbetalningsstället.
Finnish: vahvistus siitä, että kutakin interventiovarastoista tapahtuvaa siirtoa koskevat tiedot säilytetään maksajaviraston tiedostoissa.
Greek: επιβεβαίωση ότι οι λεπτομέρειες κάθε κίνησης των αποθεμάτων παρέμβασης καταγράφονται στα αρχεία του οργανισμού πληρωμών.
Czech: potvrzení, že podrobnosti o každém pohybu intervenčních zásob jsou uchovány v záznamech platební agentury.
Slovak: potvrdenie, že podrobné údaje o každom pohybe v intervenčnom sklade sú uchovávané v súboroch platobnej agentúry.
Polish: potwierdzenie, że szczegółowe dane dotyczące każdego przemieszczenia zapasu interwencyjnego znajdują się w aktach agencji płatniczej.
Hungarian: annak megerősítése, hogy az intervenciós raktározás keretében minden készletmozgás részletei szerepelnek a kifizető ügynökség nyilvántartásában.
Slovenian: potrditev, da so podrobnosti o vsakem premiku intervencijskih zalog v evidenci plačilnih agencij.
Estonian: kinnitus selle kohta, et üksikasjalikke andmeid sekkumisvarude kõigi ümberpaigutuste kohta säilitatakse makseasutuse elektroonilises andmebaasis.
Latvian: apliecinājumu tam, ka maksājumu aģentūras datnēs tiek glabāta informācija par katru intervences krājumu pārvietošanas gadījumu.
Lithuanian: patvirtinimas, kad kiekvieno intervencinio saugojimo sandėliuose perkėlimo duomenys yra užfiksuoti mokėjimo agentūros bylose.
English: Transmission of information
French: Transmission des informations
German: Übermittlung von Informationen
Spanish: Transmisión de información
Italian: Trasmissione di informazioni
Portuguese: Transmissão das informações
Dutch: Indiening van gegevens
Danish: Fremsendelse af oplysninger
Swedish: Överlämnande av uppgifter
Finnish: Tiedonannot
Greek: Διαβίβαση στοιχείων
Czech: Předávání informací
Slovak: Prenos informácií
Polish: Przekazywanie informacji
Hungarian: Információtovábbítás
Slovenian: Posredovanje informacij
Estonian: Teabe edastamine
Latvian: Informācijas nosūtīšana
Lithuanian: Informacijos perdavimas