FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It is unable to display video images.
French: Il ne peut pas afficher des images vidéo
German: Mit der Anzeige können keine Videobilder dargestellt werden.
Spanish: No permite la visualización de imágenes de vídeo.
Italian: Non è in grado di visualizzare segnali video
Portuguese: Não permite visualizar imagens de vídeo
Dutch: Het is niet in staat videobeelden weer te geven.
Danish: Det kan ikke vise videobilleder.
Swedish: Den kan inte visa videobilder
Finnish: Sillä ei pysty näyttämään videokuvia
Greek: Δεν μπορεί να απεικονίσει εικόνες βίντεο
Czech: Neumožňuje zobrazovat video
Slovak: Nezobrazuje videoobraz.
Polish: Nie jest zdolny do wyświetlania obrazów wideo.
Hungarian: Videoképek megjelenítésére nem képes.
Slovenian: Ne more prikazovati video slik.
Estonian: See ei suuda näidata videopilti.
Latvian: Ar to nevar attēlot video attēlus.
Lithuanian: Juo neįmanoma rodyti televizijos vaizdų.
English: Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 8531, 853120 and 85312095.
Dutch: De indeling is vastgesteld op basis van de regels 1 en 6 voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur en op basis van de tekst van de GN-codes 8531, 853120 en 85312095.
Danish: Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1 og 6 vedrørende den kombinerede nomenklatur samt teksten til KN-kode 8531, 853120 og 85312095.
Swedish: Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen samt texten till KN-nummer 8531, 853120 och 85312095
Finnish: Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön määräysten ja CN-koodien 8531, 853120 ja 85312095 nimiketekstien mukaisesti
Greek: Η κατάταξη καθορίζεται από τους γενικούς κανόνες 1 και 6 για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας, καθώς και από το κείμενο των κωδικών ΣΟ 8531, 853120 και 85312095
Czech: Zařazení je stanoveno podle všeobecných pravidel 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury a podle znění kódů KN 8531, 853120 a 85312095
Slovak: Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1 a 6 na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry a znením kódov KN 8531, 853120 a 85312095.
Polish: Klasyfikacja jest wyznaczona przez reguły 1. i 6. Ogólnych reguł interpretacji Nomenklatury Scalonej oraz brzmienie kodów CN 8531, 853120 i 85312095.
Slovenian: Uvrstitev opredeljujejo določbe splošnih pravil 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature in besedilo k oznakam KN 8531, 853120 in 85312095.
Estonian: Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6 ning CN-koodide 8531, 853120 ja 85312095 sõnastusega.
Latvian: Klasifikācija noteikta, ievērojot kombinētās nomenklatūras interpretācijas 1. un 6. vispārīgo noteikumu un KN kodu 8531, 853120 un 85312095 aprakstu.
English: The display has an electronic interface board.
Dutch: Het scherm is voorzien van een elektronische schakeling.
Danish: Displayet har et elektronisk grænsefladekredsløb.
Swedish: Bildskärmen har ett elektroniskt gränssnittskort.
Finnish: Näytössä on sähköinen liitäntäkortti.
Greek: Η διάταξη απεικόνισης διαθέτει μία ηλεκτρονική πλακέτα διεπαφής.
Czech: Displej má desku elektronického rozhraní.
Slovak: Displej má dosku elektronického rozhrania.
Polish: Wyświetlacz posiada elektroniczną kartę interfejsu.
Slovenian: Prikazovalnik vsebuje elektronsko vmesniško ploščo.
Estonian: Näidik on liidestuslülitustega.
Latvian: Displejs ir aprīkots ar elektronisku saskarnes plati.
English: Therefore it cannot be classified as a liquid crystal device of heading 9013 (see also HS Explanatory Notes to heading 9013 (1)).
French: L’écran étant muni d'une carte d'interface électronique, il ne peut pas être classé en tant que dispositif à cristaux liquides de la position 9013 [voir les notes explicatives du système harmonisé de la position 9013 (1)]
Spanish: La pantalla de visualización tiene una tarjeta electrónica como interfaz, por lo que no puede clasificarse como dispositivo de cristal líquido de la partida 9013 (véase el punto 1 de la nota explicativa del SA de la partida 9013).
Italian: Tenuto conto della presenza di una scheda per l’interfaccia, lo schermo non può essere classificato come dispositivo a cristalli liquidi della voce 9013 [cfr. anche le note esplicative del SA relative alla voce 9013 (1)]
Dutch: Daarom kan het niet worden ingedeeld als een element met vloeibare kristallen van post 9013 (zie eveneens de GS-toelichtingen op post 9013, onder 1).
Danish: Det kan derfor ikke tariferes som en anordning med flydende krystaller under pos. 9013 (jf. forklarende bemærkninger til HS, pos. 9013, punkt 1).
Swedish: Den kan därför inte klassificeras som en anordning med flytande kristaller enligt nummer 9013 (se även de förklarande anmärkningarna till HS-nummer 9013 punkt 1)
Finnish: Sen vuoksi sitä ei voida luokitella nimikkeeseen 9013 kuuluvaksi nestekidelaitteeksi (katso myös harmonoidun järjestelmän nimikettä 9013 koskevien selitysten 1 kohta)
Greek: Κατά συνέπεια, δεν μπορεί να καταταγεί ως διάταξη με υγρούς κρυστάλλους της κλάσης 9013 (βλέπε επίσης τις επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ για την κλάση 9013, σημείο 1)
Czech: Nelze jej proto zařadit jako zařízení s kapalnými krystaly čísla 9013 (viz též vysvětlivky k HS k číslu 9013 (1))
Slovak: Preto nemôže byť zatriedený ako výrobok s tekutými kryštálmi položky 9013 [pozri tiež vysvetlivky HS k položke 9013 (1)].
Polish: Nie może być zatem klasyfikowany jako urządzenie ciekłokrystaliczne objęte pozycją 9013 (patrz także: Noty wyjaśniające do HS do pozycji 9013, (1)).
Slovenian: Zato ga ni mogoče uvrstiti med naprave na tekoče kristale iz tarifne številke 9013 (glej tudi pojasnjevalne opombe HS za tarifno številko 9013 (1)).
Estonian: Seetõttu ei saa seda klassifitseerida vedelkristallseadisena rubriiki 9013 (vt ka HSi selgitavad märkused, rubriik 9013, punkt 1).
Latvian: Tādēļ to nevar klasificēt kā šķidro kristālu ierīci pozīcijā 9013 (skatīt pozīcijas 9013 (1) HS skaidrojumus).
English: The display does not incorporate electronics to reproduce video signals.
French: L'écran n'est pas équipé de l'électronique nécessaire à la reproduction des signaux vidéo.
Spanish: La pantalla de visualización no incorpora la electrónica necesaria para reproducir señales de vídeo.
Italian: Lo schermo non è munito delle componenti elettroniche necessarie a riprodurre segnali video.
Dutch: Het scherm bevat geen elektronica om videosignalen weer te geven.
Danish: Displayet indeholder ikke elektronik til at gengive videosignaler.
Swedish: Bildskärmen har ingen inbyggd elektronik för återgivning av videosignaler.
Finnish: Näytössä ei ole elektroniikkaa videosignaalien toistamiseen.
Greek: Η διάταξη απεικόνισης δεν ενσωματώνει ηλεκτρονικά στοιχεία για την αναπαραγωγή σημάτων βίντεο.
Czech: Displej neobsahuje elektroniku k reprodukci videosignálu.
Slovak: Displej nezahŕňa elektroniku na reprodukciu videosignálov.
Polish: Wyświetlacz nie zawiera elektroniki do odtwarzania sygnałów wizyjnych.
Slovenian: Prikazovalnik ne vsebuje elektronike za reprodukcijo video signalov.
Estonian: Näidikul puudub elektroonika videosignaali taasesitamiseks.
Latvian: Displejā nav iekļauta elektronika video signālu reproducēšanai.
English: Therefore it cannot be classified as a video monitor of heading 8528.
French: Il ne s'agit donc pas d'un moniteur vidéo de la position 8528
German: Die Anzeige kann nicht als Videomonitor in Position 8528 eingereiht werden, weil sie keine Elektronik zur Wiedergabe von Videosignalen enthält.
Spanish: Por lo tanto, no puede clasificarse como videomonitor de la partida 8528.
Italian: Non può pertanto essere classificato come videomonitor della voce 8528
Portuguese: O ecrã não incorpora circuitos electrónicos para a reprodução de sinais de vídeo, por conseguinte não se classifica como um monitor de vídeo da posição 8528
Dutch: Daarom kan het niet worden ingedeeld als een videomonitor van post 8528.
Danish: Det kan derfor ikke tariferes som en videomonitor under pos. 8528
Swedish: Den kan därför inte klassificeras som videomonitor enligt nummer 8528
Finnish: Tämän vuoksi sitä ei voida luokitella nimikkeeseen 8528 kuuluvaksi videomonitoriksi
Greek: Κατά συνέπεια, δεν μπορεί να καταταγεί ως οθόνη απεικόνισης της κλάσης 8528
Czech: Nelze jej proto zařadit jako videomonitor čísla 8528
Slovak: Preto sa nemôže zatriediť ako videomonitor položky 8528.
Polish: Nie może być zatem klasyfikowany jako monitor wideo objęty pozycją 8528.
Hungarian: A képernyő nem foglal magában videojeleket lejátszó elektronikát, így nem sorolható be úgy, mint a 8528 vámtarifaszám alá tartozó videomonitor.
Slovenian: Zato ga ni mogoče uvrstiti med video monitorje iz tarifne številke 8528.
Estonian: Seetõttu ei või seda klassifitseerida videomonitorina rubriiki 8528.
Latvian: Tādēļ to nevar klasificēt pozīcijā 8528 kā videomonitoru.
Lithuanian: Vaizduoklyje nėra elektroninės įrangos vaizdo signalams atkurti, todėl jis nelaikytinas vaizdo monitoriumi ir nepriskirtinas 8528 pozicijai.
English: The liquid crystal device consists of a liquid crystal layer sandwiched between two sheets of glass.
French: Le dispositif à cristaux liquides consiste en une couche de cristaux liquides enserrée entre deux plaques de verre.
German: Die Flüssigkristallvorrichtung besteht aus einer zwischen zwei Glasscheiben eingeschlossenen Flüssigkristallschicht.
Spanish: El dispositivo de cristal líquido está constituido por una capa de cristal líquido colocada entre dos hojas de vidrio.
Portuguese: O dispositivo de cristais líquidos consiste numa camada de cristais líquidos ensanduichada entre duas folhas de vidro.
Dutch: Het scherm bestaat uit een laag vloeibaar kristal tussen twee bladen van glas.
Danish: Anordningen består af et lag flydende krystaller mellem to glasplader.
Swedish: Anordningen med flytande kristaller består av ett skikt flytande kristaller inneslutet mellan två glasskivor.
Finnish: Nestekidelaitteessa on nestekidekerros kahden lasilevyn välissä.
Greek: Η διάταξη υγρών κρυστάλλων αποτελείται από μια στρώση υγρών κρυστάλλων που είναι τοποθετημένη μεταξύ δύο φύλλων από γυαλί.
Czech: Zařízení s kapalnými krystaly se skládá z vrstvy kapalných krystalů vložené mezi dvě skleněné desky.
Slovak: Výrobok s tekutými kryštálmi pozostáva z vrstvy tekutých kryštálov medzi dvoma sklenenými panelmi.
Polish: Urządzenie ciekłokrystaliczne składa się z warstwy ciekłych kryształów umieszczonej pomiędzy dwoma arkuszami ze szkła.
Hungarian: A folyadékkristályos készülék két üveglemez közé rétegelt folyadékkristályos réteget tartalmaz.
Slovenian: Naprava na tekoče kristale je sestavljena iz plasti tekočih kristalov, ki je stisnjena med dve stekleni plošči.
Estonian: Vedelkristallseade koosneb vedelkristallkihist, mis on kiilutud kahe klaaslehe vahele.
Latvian: Šķidro kristālu ierīce sastāv no šķidro kristālu slāņa, kas iepildīts starp divām stikla loksnēm.
Lithuanian: Skystųjų kristalų įtaisas sudarytas iš skystųjų kristalų sluoksnio, įterpto tarp dviejų stiklo lakštų.
English: The outer layer of the glass cells is coated with a thin metallic electrically conductive and resistive layer.
French: La plaque extérieure en verre est recouverte d’une fine couche métallique résistive et conductrice électriquement
German: Die äußere Schicht der Glaszellen ist mit dünnen metallischen Schichten überzogen, die elektrisch leitend und resistiv sind.
Spanish: La capa exterior de las celdas de vidrio está recubierta de una fina capa metálica electroconductiva y electrorresistiva.
Italian: Il dispositivo a cristalli liquidi è costituito da uno strato di cristalli liquidi stretto fra due lastre di vetro.
Portuguese: A camada exterior de vidro está revestida com uma fina camada metálica resistiva e condutora electricamente
Dutch: Het buitenste glazen blad is bekleed met een dunne metalen en elektrisch geleidende weerstandslaag.
Danish: Glascellernes yderside er belagt med et tyndt metallag, der er elektrisk ledende og har en vis modstand.
Swedish: Det yttre skiktet av glascellerna är överdraget med ett tunt metalliskt elektriskt ledande och resistivt skikt
Finnish: Lasiosan ulkopinta on päällystetty ohuella metallisella, sähköä johtavalla vastuskerroksella
Greek: Η εξωτερική στρώση των κυψελών από γυαλί είναι επιχρισμένη με λεπτή, ηλεκτρικά αγώγιμη και με αντίσταση, στρώση από μέταλλο
Czech: Vnější vrstva skleněných buněk je pokryta tenkou kovovou elektricky vodivou a odolnou vrstvou
Slovak: Vonkajšiu vrstvu sklenených buniek pokrýva tenká kovová, elektricky vodivá a odporová vrstva.
Polish: Zewnętrzna warstwa komórek szklanych jest powleczona cienką warstwą metaliczną, elektrycznie przewodzącą i rezystywną.
Hungarian: Az üvegcellák külső rétege vékony, elektromosan vezető és ellenálló fémréteggel beborított.
Slovenian: Zunanja plast steklenih celic je prekrita s tenkim kovinskim prevodnim in uporovnim slojem.
Estonian: Klaaselemendi väliskiht on pinnatud õhukesest metallist elektrijuhtiva ja -takistuskihiga.
Latvian: Ārējais stikla šūnu slānis ir pārklāts ar plānu metāla, elektrību vadošu un rezistīvu slāni.
Lithuanian: Išorinis stiklo narvelių sluoksnis padengtas plonu elektrai laidžiu ir turinčiu varžą metalo sluoksniu.
English: The module is based on thin-film transistor (TFT) technology.
French: Le module repose sur la technologie d'écran plat à matrice active (TFT).
German: Das Modul basiert auf der Dünnfilm-Transistor-Technologie (TFT).
Spanish: El módulo está basado en la tecnología de pantalla plana de matriz activa (TFT o Thin film transistor).
Italian: Lo strato esterno delle celle di vetro è rivestito di un sottile strato metallico elettricamente conduttivo e resistivo
Portuguese: O módulo baseia-se na tecnologia de transistor de película fina (TFT) de matriz activa.
Dutch: De module is gebaseerd op dunne-filmtransistortechnologie (TFT).
Danish: Modulet er baseret på tyndfilms transistor teknologi (TFT).
Swedish: Modulen baseras på TFT-teknik (tunnfilmstransistor).
Finnish: Moduuli perustuu ohutkalvotransistoritekniikkaan (TFT).
Greek: Η μονάδα οθόνης βασίζεται στην τεχνολογία της κρυσταλλολυχνίας (τρανζίστορ) λεπτής επίστρωσης.
Czech: Modul je založen na technologii tenkovrstvových tranzistorů (TFT).
Slovak: Modul je založený na tenkovrstvovej tranzistorovej (TFT) technológii.
Polish: Moduł oparty jest na technologii tranzystorów cienkowarstwowych (TFT).
Hungarian: A modul vékonyfilm-tranzisztor technológián (TFT) alapul.
Slovenian: Modul je izdelan na podlagi tehnologije tankoplastnih tranzistorjev (TFT).
Estonian: Moodul põhineb õhekelmetransistori (TFT) tehnoloogial.
Latvian: Moduļa pamatā ir plānkārtiņu tranzistorekrāna (TFT) tehnoloģija.
Lithuanian: Modulis pagamintas naudojant plonasluoksnių tranzistorių (TFT) technologiją.
English: It has overall dimensions of 34,5 (W) × 35,3 (H) × 16,5 (D) cm and a diagonal screen measurement of 38,1 cm (15 inches).
French: Ses dimensions sont de 34,5 (L) × 35,3 (H) × 16,5 (P) et la diagonale de l'écran de 38,1 cm (15 pouces)
German: Es weist Abmessungen von 34,5 (Breite) × 35,3 (Höhe) × 16,5 (Tiefe) cm auf und besitzt eine Bildschirmdiagonale von 38,1 cm (15 Zoll).
Spanish: Tiene unas medidas de: 34,5 cm (anchura) × 35,3 cm (altura) × 16,5 cm (profundidad), y una diagonal de pantalla de 38,1 cm (15 pulgadas).
Italian: Il modulo si basa sulla tecnologia TFT («thin-film transistor»); è largo 34,5 cm, alto 35,3 cm e profondo 16,5 cm, con diagonale dello schermo di 38,1 cm (15 pollici)
Portuguese: Tem as dimensões totais de 34,5 (L) × 35,3 (A) × 16,5 (P) cm e uma diagonal de ecrã de 38,1 cm (15 polegadas)
Dutch: De buitenafmetingen zijn 34,5 cm (breedte) × 35,3 cm (hoogte) × 16,5 cm (diepte) en een beeldschermdiagonaal van 38,1 cm (15″).
Danish: Dets ydre mål er 34,5 cm (bredde) × 35,3 cm (højde) × 16,5 cm (dybde), med en skærmdiagonal på 38,1 cm (15″).
Swedish: Den har ett totalmått på 34,5 (bredd) × 35,3 (höjd) × 16,5 (djup) cm och ett diagonalt skärmmått på 38,1 cm (15″)
Finnish: Sen leveys on 34,5 cm, korkeus 35,3 cm ja syvyys 16,5 cm. Kuvaruudun läpimitta on 38,1 cm (15″)
Greek: Έχει συνολικές διαστάσεις 34,5 (Π) × 35,3 (Υ) × 16,5 (Β) cm και διαγώνια διάσταση οθόνης 38,1 cm (15″)
Czech: Jeho celkové rozměry jsou 34,5 (š) × 35,3 (v) × 16,5 (h) cm a úhlopříčka 38,1 cm (15″)
Slovak: Celkové rozmery sú 34,5 (š) × 35,3 (v) × 16,5 (h) cm a obrazovka má diagonálny rozmer 38,1 cm (15″).
Polish: Jego wymiary całkowite wynoszą: 34,5 (szerokość) x 35,3 (wysokość) x 16,5 (głębokość) cm, a przekątna ekranu 38,1 cm (15″).
Hungarian: Teljes mérete 34,5 (szélesség) × 35,3 (magasság) × 16,5 (mélység) cm, és képátmérője 38,1 cm (15″).
Slovenian: Splošne dimenzije so 34,5 (Š) × 35,3 (V) × 16,5 (G) cm z diagonalno izmero zaslona 38,1 cm (15″).
Estonian: Selle üldmõõtmed on 34,5 (laius) × 35,3 (kõrgus) × 16,5 (paksus) ja ekraani diagonaal 38,1 cm (15″).
Latvian: Tā vispārējie izmēri ir šādi: 34,5 (platums) × 35,3 (augstums) × 16,5 (biezums) cm un ekrāna diagonāle 38,1 cm (15″).
Lithuanian: Jo matmenys: 34,5 (plotis) x 35,3 (aukštis) x 16,5 (gylis) cm, ekrano įstrižainės ilgis – 38,1 cm (15″).
English: The module is a part which is not suitable for use solely or principally with a particular kind of machine of Section XVI.
French: Le module est une partie non reconnaissable comme uniquement ou principalement destinée à une machine particulière de la section XVI.
German: Das Modul ist ein Teil, das nicht erkennbar ausschließlich oder hauptsächlich für eine bestimmte Maschine des Abschnittes XVI bestimmt ist.
Spanish: El módulo es una parte que no está destinada exclusiva o principalmente a una determinada máquina de la sección XVI.
Italian: Il modulo non è una parte destinata esclusivamente o principalmente ad una macchina particolare della sezione XVI.
Dutch: De module is een deel dat niet uitsluitend of hoofdzakelijk is geschikt voor een bepaalde machine van afdeling XVI.
Danish: Modulet er en del, der ikke udelukkende eller hovedsagelig anvendes til en bestemt maskine henhørende under afsnit XVI.
Swedish: Modulen är en del som inte är lämplig att användas uteslutande eller huvudsakligen till en maskin av speciellt slag enligt avdelning XVI.
Finnish: Moduuli on osa, joka ei sovellu käytettäväksi yksinomaan tai pääasiallisesti XVI jaksoon kuuluvan erityislaitteen kanssa.
Greek: Η μονάδα οθόνης αποτελεί μέρος το οποίο δεν αναγνωρίζεται ότι προορίζεται αποκλειστικά ή κυρίως για ορισμένη μηχανή του τμήματος XVI.
Czech: Modul je část či součást, jež není vhodná pro použití výhradně nebo hlavně s konkrétním druhem stroje třídy XVI.
Slovak: Modul je časťou, ktorá nie je vhodná na použitie výlučne alebo hlavne s určitým druhom stroja triedy XVI.
Polish: Moduł jest częścią, która nie nadaje się do stosowania wyłącznie lub zasadniczo ze szczególnym typem maszyny objętej sekcją XVI.
Hungarian: A modul olyan alkatrész, amely a XVI.
Slovenian: Modul je del, ki ni primeren za izključno ali pretežno uporabo s posebno vrsto strojev iz oddelka XVI.
Estonian: Moodul on osa, mis ei sobi kasutamiseks üksnes või peamiselt XVI jaotise ühes kindlas seadmes.
Latvian: Modulis ir detaļa, kas nav piemērots izmantošanai tikai vai galvenokārt kopā ar konkrētu iekārtu, kas minēta XVI sadaļā.
English: Therefore it is classified under heading 8548 by virtue of Note 2(c) to Section XVI.
French: En conséquence, il relève de la position 8548 en vertu de la note 2 c) de la section XVI
German: Daher ist es unter Anwendung der Anmerkung 2 c zum Abschnitt XVI in die Position 8548 einzureihen.
Spanish: Por lo tanto, se clasifica en la partida 8548 en virtud de la nota 2 c) de la sección XVI.
Italian: Pertanto, è classificato alla voce 8548 in virtù della nota 2 c) della sezione XVI
Dutch: Daarom moet het worden ingedeeld onder post 8548 met toepassing van aantekening 2, onder c), bij afdeling XVI.
Danish: I henhold til bestemmelse 2 c) til afsnit XVI tariferes det derfor under pos. 8548.
Swedish: Den klassificeras därför enligt nummer 8548 i enlighet med anmärkning 2 c till avdelning XVI
Finnish: Tämän vuoksi se luokitellaan nimikkeeseen 8548 kuuluvaksi XVI jakson 2 huomautuksen c kohdan mukaisesti
Greek: Κατά συνέπεια, κατατάσσεται στην κλάση 8548 σύμφωνα με τη σημείωση 2 γ) του τμήματος XVI
Czech: Na základě poznámky 2 c) ke třídě XVI se proto zařazuje do čísla 8548
Slovak: Preto je zatriedený do položky 8548 na základe poznámky 2 c) k triede XVI.
Polish: Jest on zatem klasyfikowany do pozycji 8548 na mocy uwagi 2 c) do sekcji XVI.
Hungarian: Áruosztályba tartozó, meghatározott fajtájú géppel történő használatra nem kizárólag vagy elsősorban alkalmas, így a XVI. Áruosztályhoz tartozó Megjegyzések 2. c) pontja alapján a 8548 vámtarifaszám alá kell besorolni.
Slovenian: Zato je v skladu z opombo 2(c) k oddelku XVI uvrščen pod tarifno številko 8548.
Estonian: Seetõttu klassifitseeritakse see XVI jaotise märkuse 2c põhjal rubriiki 8548.
Latvian: Tādēļ to klasificē pozīcijā 8548, pamatojoties uz XVI sadaļas 2. c) piezīmi.
English: It has overall dimensions of 75,9 (W) × 44,9 (H) × 4,9 (D) cm, a diagonal screen measurement of 81,6 cm (32 inches) and a resolution of 1366 × 768 pixels.
French: Ses dimensions sont de 75,9 (L) × 44,9 (H) × 4,9 (P), la diagonale de l'écran de 81,6 cm (32 pouces) et la résolution de 1366 × 768 pixels
German: Es weist die Abmessungen von 75,9 (Breite) × 44,9 (Höhe) × 4,9 (Tiefe) cm auf und besitzt eine Bildschirmdiagonale von 81,6 cm (32 Zoll) sowie eine Auflösung von 1366 × 768 Pixeln.
Spanish: Tiene unas medidas de: 75,9 cm (anchura) × 44,9 cm (altura) × 4,9 cm (profundidad); una diagonal de pantalla de 81,6 cm (32 pulgadas), y una resolución de 1366 × 768 píxeles.
Italian: Il modulo si basa sulla tecnologia TFT («thin-film transistor»); è largo 75,9 cm, alto 44,9 cm e profondo 4,9 cm, con diagonale dello schermo di 81,6 cm (32 pollici) e risoluzione di 1366 × 768 pixel
Portuguese: O módulo tem dimensões totais de 75,9 (L) × 44,9 (A) × 4,9 (E) cm, uma diagonal de ecrã de 81,6 cm (32″) e a resolução de 1366 × 768 pixels
Dutch: De buitenafmetingen zijn 75,9 cm (breedte) × 44,9 cm (hoogte) × 4,9 cm (diepte), een beeldschermdiagonaal van 81,6 cm (32″) en een resolutie van 1366 × 768 pixels.
Danish: Dets ydre mål er 75,9 cm (bredde) × 44,9 cm (højde) × 4,9 cm (dybde), med en skærmdiagonal på 81,6 cm (32″) og en pixelopløsning på 1366 × 768
Swedish: Den har ett totalmått på 75,9 (bredd) × 44,9 (höjd) × 4,9 (djup) cm, ett diagonalt skärmmått på 81,6 cm (32″) och en upplösning på 1366 × 768 bildpunkter
Finnish: Sen leveys on 75,9 cm, korkeus 44,9 cm ja syvyys 4,9 cm. Kuvaruudun läpimitta on 81,6 cm (32″), ja kuvanerottelukyky on 1366 × 768 kuvapistettä
Greek: Έχει συνολικές διαστάσεις 75,9 (Π) × 44,9 (Υ) × 4,9 (Β) cm, με διαγώνια διάσταση οθόνης 81,6 cm (32″) και ευκρίνεια εικόνας 1366 × 768 εικονοστοιχεία
Czech: Jeho celkové rozměry jsou 75,9 (š) × 44,9 (v) × 4,9 (h) cm, úhlopříčka 81,6 cm (32″) a rozlišení 1366 × 768 pixelů
Slovak: Celkové rozmery sú 75,9 (š) × 44,9 (v) × 4,9 (h) cm, obrazovka má diagonálny rozmer 81,6 cm (32″) a rozlíšenie 1366 × 768 pixlov.
Polish: Jego wymiary całkowite wynoszą: 75,9 (szerokość) x 44,9 (wysokość) x 4,9 (głębokość) cm, przekątna ekranu 81,6 cm (32″) i rozdzielczość 1366 x 768 pikseli.
Hungarian: Teljes mérete 75,9 (szélesség) × 44,9 (magasság) × 4,9 (mélység) cm, képátmérője 81,6 cm (32″), és felbontása 1366 × 768 pixel.
Slovenian: Splošne dimenzije so 75,9 (Š) × 44,9 (V) × 4,9 (G) cm z diagonalno izmero zaslona 81,6 cm (32″) in ločljivostjo 1366 × 768 točk.
Estonian: Selle üldmõõtmed on 75,9 (laius) × 44,9 (kõrgus) × 4,9 (paksus) ja ekraani diagonaal 81,6 cm (32″ i) ning lahutuvus 1366 × 768 pikslit.
Latvian: Tā vispārējie izmēri ir šādi: 75,9 (platums) × 44,9 (augstums) × 4,9 (biezums) cm, ekrāna diagonāle 81,6 cm (32″) un izšķirtspēja 1366 × 768 pikseļi.
Lithuanian: Jo matmenys: 75,9 (plotis) x 44,9 (aukštis) x 4,9 (gylis) cm, ekrano įstrižainės ilgis – 81,6 cm (32″), skiriamoji geba –1366 x 768 vaizdo elementai (taškai).