FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: On the basis of the information provided, the Commission may make comments and, where appropriate, adapt Annex V in accordance with Article 58.
French: Sur la base des informations fournies, la Commission peut faire des commentaires et, le cas échéant, adapter l'annexe V conformément à l'article 58.
German: Aufgrund der erhaltenen Informationen kann die Kommission Stellung nehmen und gegebenenfalls Anhang V gemäß Artikel 58 anpassen.
Spanish: De acuerdo con la información proporcionada, la Comisión podrá formular observaciones y, en su caso, adaptar el anexo V de conformidad con el artículo 58.
Italian: Sulla base delle informazioni ricevute, la Commissione può formulare commenti e, ove opportuno, modificare l'allegato V a norma dell'articolo 58.
Portuguese: A Comissão pode, com base nas informações fornecidas, apresentar observações e, quando necessário, adaptar o anexo V nos termos do artigo 58.o
Dutch: Op basis van de verstrekte informatie kan de Commissie opmerkingen maken en zo nodig bijlage V aanpassen overeenkomstig artikel 58.
Danish: Kommissionen kan fremsætte bemærkninger på grundlag af de indsendte oplysninger og i givet fald tilpasse bilag V i henhold til artikel 58.
Swedish: Med utgångspunkt i den information som lämnats kan kommissionen göra anmärkningar eller i förekommande fall anpassa bilaga V i enlighet med artikel 58.
Finnish: Komissio voi annettujen tietojen perusteella esittää huomautuksia ja tarvittaessa mukauttaa liitettä V 58 artiklan mukaisesti.
Greek: Βάσει των παρεχόμενων πληροφοριών, η Επιτροπή μπορεί να υποβάλλει παρατηρήσεις και, ενδεχομένως, να προσαρμόζει το παράρτημα V σύμφωνα με το άρθρο 58.
Czech: Na základě poskytnutých informací může Komise uvést připomínky a případně v souladu s článkem 58 upravit přílohu V.
Slovak: Na základe poskytnutých údajov môže mať Komisia pripomienky, a ak je to vhodné, môže upraviť prílohu V v súlade s článkom 58.
Polish: Komisja może na podstawie otrzymanych informacji sformułować komentarze oraz, w odpowiednich przypadkach, dostosować załącznik V zgodnie z art. 58.
Hungarian: Az átadott információ alapján a Bizottság észrevételeket tehet, és amennyiben szükséges, módosíthatja az V. mellékletet az 58. cikkel összhangban.
Slovenian: Na podlagi predloženih informacij lahko Komisija poda pripombe in, če je primerno, prilagodi Prilogo V v skladu s členom 58.
Estonian: Esitatud teabe põhjal võib komisjon esitada oma arvamuse ja vajaduse korral kooskõlas artikliga 58 teha kohandusi V lisas.
Latvian: Balstoties uz saņemto informāciju, Komisija var sniegt komentārus un, ja vajadzīgs, pielāgot V pielikumu saskaņā ar 58. pantu.
Lithuanian: Remdamasi pateikta informacija, komisija gali pareikšti savo pastabas ir, jei reikia, pataisyti V priedą pagal 58 straipsnį.
English: Article 37
German: Artikel 37
Spanish: Artículo 37
Italian: Articolo 37
Portuguese: Artigo 37.o
Dutch: Artikel 37
Danish: Artikel 37
Swedish: Artikel 37
Finnish: 37 artikla Liitteessä III ja IIIA lueteltujen jätteiden vientiä koskevat menettelyt
Greek: Άρθρο 37
Czech: Článek 37
Slovak: Článok 37
Polish: Artykuł 37 Procedury obowiązujące w przypadku wywozu odpadów wyszczególnionych w załączniku III lub IIIA
Hungarian: 37. cikk
Slovenian: Člen 37
Estonian: Artikkel 37
Latvian: 37. pants
Lithuanian: 37 straipsnis
English: Procedures when exporting waste listed in Annex III or IIIA
French: Procédures d'exportation des déchets figurant aux annexes III et III A
German: Verfahren bei der Ausfuhr von in den Anhängen III oder IIIA aufgeführten Abfällen
Spanish: Procedimientos aplicables a las exportaciones de los residuos enumerados en los anexos III o IIIA
Italian: Procedure di esportazione dei rifiuti elencati nell'allegato III o III A
Portuguese: Procedimentos na exportação de resíduos enumerados nos anexos III ou III‐A
Dutch: Procedures voor de uitvoer van afvalstoffen van bijlage III of III A
Danish: Procedure ved eksport af affald opført i bilag III eller III A
Swedish: Förfaranden vid export av avfall som omfattas av bilaga III eller IIIA
Greek: Διαδικασίες κατά την εξαγωγή αποβλήτων που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙΙ ή ΙΙΙΑ
Czech: Postupy při vývozu odpadů uvedených v příloze III nebo IIIA
Slovak: Postupy pri vývoze odpadu uvedeného v prílohe III alebo IIIA
Hungarian: A III. és IIIA. mellékletben felsorolt hulladék kivitele esetén követendő eljárás
Slovenian: Postopki pri izvozu odpadkov, navedenih v Prilogi III ali IIIA
Estonian: III lisa või IIIA lisa nimistute jäätmete ekspordimenetlus
Latvian: Procedūras, kas jāievēro, eksportējot atkritumus, kuri uzskaitīti III vai IIIA pielikumā
Lithuanian: III ar IIIA prieduose išvardytų atliekų eksportas
English: confirmation in writing that the waste may be exported from the Community for recovery in that country, and
French: d'obtenir la confirmation écrite que les déchets peuvent être exportés de la Communauté afin d'être valorisés dans ce pays, et
German: um die schriftliche Bestätigung, dass die Abfälle zur Verwertung in diesem Staat aus der Gemeinschaft ausgeführt werden dürfen, und
Spanish: confirmación por escrito de que se podrán exportar los residuos desde la Comunidad para operaciones de valorización en dicho país, y
Italian: conferma scritta che detti rifiuti possono essere esportati dalla Comunità a fini di recupero in tale paese; e
Portuguese: Confirmação escrita de que os resíduos podem ser exportados da Comunidade para valorização nesse país; e
Dutch: schriftelijk bevestigen dat de afvalstoffen vanuit de Gemeenschap mogen worden uitgevoerd; en
Danish: skriftlig bekræftelse af, at affaldet kan eksporteres fra Fællesskabet med henblik på nyttiggørelse i det pågældende land, samt
Swedish: en skriftlig bekräftelse på att avfallet får exporteras från gemenskapen för återvinning i det landet, och
Finnish: vahvistamaan kirjallisesti, että yhteisöstä voidaan viedä jätteitä hyödynnettäviksi kyseisiin maihin; ja
Greek: γραπτή βεβαίωση ότι τα απόβλητα μπορούν να εξαχθούν από την Κοινότητα για αξιοποίηση στην εν λόγω χώρα· και
Czech: písemné potvrzení, že odpady je možno vyvážet ze Společenství k využití v této zemi, a
Slovak: písomné potvrdenie, že zo Spoločenstva možno vyvážať odpad na zhodnotenie v tejto krajine, a
Polish: potwierdzenie na piśmie, że przedmiotowe odpady mogą być wywożone ze Wspólnoty w celu poddania ich odzyskowi w danym państwie; oraz
Hungarian: i. annak az írásos megerősítését, hogy a hulladék kivihető-e a Közösségből az abban az országban történő hasznosítás céljából; és
Slovenian: pisno potrdi, da se odpadki lahko izvozijo iz Skupnosti za predelavo v tej državi; in
Estonian: saada neilt kirjalik kinnitus selle kohta, et ühendusest võib taaskasutatavaid jäätmeid nendesse riikidesse välja vedada, ning
Latvian: rakstisku apstiprinājumu, ka atkritumi var tikt eksportēti no Kopienas, lai tos reģenerētu attiecīgajā valstī, un
Lithuanian: raštiško patvirtinimo, kad atliekos gali būti eksportuojamos iš Bendrijos naudojimui toje šalyje; ir
English: an indication as to which control procedure, if any, would be followed in the country of destination.
French: une indication de la procédure de contrôle éventuelle auxquels ils seraient soumis dans le pays de destination.
German: um Hinweise zum etwaigen Kontrollverfahren, das im Empfängerstaat angewandt würde.
Spanish: en su caso, a qué procedimiento de control sería sometido en el país de destino.
Italian: un'indicazione dell'eventuale procedura di controllo alla quale i rifiuti verrebbero assoggettati nel paese di destinazione.
Portuguese: Uma indicação do eventual procedimento de controlo seguido no país de destino.
Dutch: aangeven welke controleprocedure in het land van bestemming in dat geval van toepassing is.
Danish: en angivelse af hvilken kontrolprocedure, der eventuelt vil blive fulgt i bestemmelseslandet.
Swedish: en angivelse om vilka eventuella kontrollförfaranden som kommer att tillämpas i mottagarlandet.
Finnish: ilmoittamaan, mitä valvontamenettelyä vastaanottomaassa mahdollisesti noudatetaan.
Greek: ένδειξη για το ποια διαδικασία ελέγχου, ενδεχομένως, θα ακολουθηθεί στη χώρα προορισμού.
Czech: uvedení případného kontrolního postupu, který bude země určení uplatňovat.
Slovak: uvedenie toho, aký kontrolný postup sa prípadne bude uplatňovať v krajine určenia.
Polish: informację, jakim ewentualnym procedurom kontrolnym zostaną one poddane w państwie przeznaczenia.
Hungarian: annak jelzését, hogy milyen ellenőrzési eljárás alá tartozik a célországban, ha ilyen ellenőrzés létezik.
Slovenian: navede, kateri kontrolni postopek, če sploh, se bo uporabil v ciljni državi.
Estonian: saada nimetatud riikidelt teada, millist kontrollimenetlust sihtriigis tuleks rakendada, kui seda üldse rakendatakse.
Latvian: norādi par to, kura kontroles procedūra būtu piemērojama galamērķa valstī (ja vispār būtu piemērojama).
Lithuanian: nurodymo, kokia kontrolės procedūra bus taikoma, jei bus, paskirties šalyje.
English: Each country to which the OECD Decision does not apply shall be given the following options:
French: Chaque pays auquel la décision de l'OCDE ne s'applique pas aura le choix entre les options suivantes:
German: Die Staaten, für die der OECD-Beschluss nicht gilt, können zwischen folgenden Optionen wählen:
Spanish: Cada uno de los países no sujetos a la Decisión de la OCDE tendrá las siguientes opciones:
Italian: I paesi ai quali non si applica la decisione OCSE possono scegliere una delle opzioni seguenti:
Portuguese: Cada país não abrangido pela decisão da OCDE tem as seguintes opções:
Dutch: Elk land waarop het OESO-besluit niet van toepassing is, beschikt over de volgende mogelijkheden:
Danish: Lande, der ikke er omfattet af OECD-beslutningen, har følgende muligheder:
Swedish: Varje land som inte omfattas av OECD-beslutet skall ha följande möjligheter:
Finnish: Kullakin maalla, johon ei sovelleta OECD:n päätöstä, on seuraavat vaihtoehdot:
Greek: Σε κάθε χώρα στην οποία δεν έχει εφαρμογή η απόφαση του ΟΟΣΑ, παρέχονται οι ακόλουθες επιλογές:
Czech: Země, na které se nevztahuje rozhodnutí OECD, mají tyto možnosti:
Slovak: Každá krajina, na ktorú sa nevzťahuje rozhodnutie OECD, dostane na výber z nasledujúcich možností:
Polish: Każde państwo, którego nie obowiązuje decyzja OECD, ma następujące możliwości:
Hungarian: Minden, az OECD-határozat hatálya alá nem tartozó országnak az alábbi lehetőségek állnak rendelkezésére:
Slovenian: Vsaka država, za katero se ne uporablja Sklep OECD, ima na voljo naslednje možnosti:
Estonian: Igal riigil, millele OECD otsust ei kohaldata, peab olema võimalik valida:
Latvian: Katra valsts, kurā nepiemēro ESAO lēmumu, var izvelēties šādus līdzekļus::
Lithuanian: Šalims, kurioms netaikomas EBPO sprendimas, suteikiama galimybė pasirinkti:
English: a prohibition; or
French: une interdiction; ou
German: Verbot oder
Spanish: una prohibición, o
Italian: il divieto; o
Portuguese: Proibição;
Dutch: een verbod;
Danish: forbud
Swedish: Förbud.
Finnish: jätteen tuonti kielletään; tai
Greek: απαγόρευση· ή
Czech: zákaz nebo
Slovak: zákaz alebo
Polish: wprowadzenie zakazu; lub
Hungarian: tilalom; vagy
Slovenian: prepoved; ali
Estonian: keeld või
Latvian: aizliegumu; vai
Lithuanian: uždraudimą; arba
English: a procedure of prior written notification and consent as described in Article 35; or
French: une procédure de notification et de consentement écrits préalables selon les modalités définies à l'article 35; ou
German: Verfahren der vorherigen schriftlichen Notifizierung und Zustimmung gemäß Artikel 35 oder
Spanish: un procedimiento de notificación y autorización previas por escrito como prevé el artículo 35, o
Italian: una procedura di notifica e autorizzazione preventive scritte secondo le modalità di cui all'articolo 35; oppure
Portuguese: Procedimento de notificação e autorização prévio por escrito, previsto no artigo 35.o; ou
Dutch: een voorafgaande kennisgeving met schriftelijke toestemming zoals beschreven in artikel 35; en
Danish: en procedure for forudgående skriftlig anmeldelse og samtykke, jf. artikel 35, eller
Swedish: Förfarandet med skriftlig förhandsanmälan och skriftligt förhandsgodkännande enligt artikel 35.
Finnish: sovelletaan edellä 35 artiklassa kuvattua kirjallista ennakkoilmoitus- ja ‐hyväksyntämenettelyä; tai
Greek: διαδικασία προηγούμενης γραπτής κοινοποίησης και συγκατάθεσης, όπως περιγράφεται στο άρθρο 35· ή
Czech: postup předchozího písemného oznámení a souhlasu podle článku 35 nebo
Slovak: postup predchádzajúceho písomného oznámenia a súhlasu ako je opísaný v článku 35, alebo
Polish: stosowanie procedury uprzedniego zgłoszenia na piśmie i zgody określonej w art. 35; lub
Hungarian: a 35. cikkben leírt előzetes írásbeli bejelentési és engedélyezési eljárás; vagy
Slovenian: postopek predhodne pisne prijave in soglasja v skladu s členom 35; ali
Estonian: eelneva kirjaliku teatamise ja nõusoleku menetlus nagu on kirjeldatud artiklis 35 või
Latvian: iepriekšēja rakstiska paziņojuma un piekrišanas procedūru, kā aprakstīts 35. pantā; vai
Lithuanian: 35 straipsnyje apibūdintą išankstinio raštiško pranešimo ir leidimo procedūrą; arba
English: no control in the country of destination.
French: une absence de contrôle dans le pays de destination.
German: keine Kontrolle im Empfängerstaat.
Spanish: ausencia de control en el país de destino.
Italian: nessun controllo nel paese di destinazione.
Portuguese: Nenhum controlo no país de destino.
Dutch: geen controle in het land van bestemming.
Danish: ingen kontrol i bestemmelseslandet.
Swedish: Ingen kontroll i mottagarlandet.
Finnish: vastaanottomaassa ei sovelleta mitään valvontamenettelyä.
Greek: κανένας έλεγχος στη χώρα προορισμού.
Czech: žádnou kontrolu v zemi určení.
Slovak: žiadna kontrola v krajine určenia.
Polish: odstąpienia od kontroli w państwie przeznaczenia.
Hungarian: a rendeltetési országban nincs ellenőrzés.
Slovenian: nobene kontrole v ciljni državi.
Estonian: kontrollist loobumine sihtriigis.
Latvian: neveikt nekādu kontroli galamērķa valstī.
Lithuanian: kad paskirties šalyje nebūtų vykdoma kontrolė.
English: If a country has not issued a confirmation as referred to in paragraph 1 or if a country for any reason has not been contacted, paragraph 1(b) shall apply.
French: Si un pays n'a pas transmis la confirmation visée au paragraphe 1 ou si, pour une raison quelconque, un pays n'a pas été contacté, le paragraphe 1, point b), s'applique.
German: Hat ein Staat keine Bestätigung gemäß Absatz 1 erteilt oder ist aus irgendwelchen Gründen an einen Staat kein Ersuchen ergangen, so gilt Absatz 1 Buchstabe b.
Spanish: Si un país no ha dado la confirmación a que se refiere el apartado 1, o si un país, por cualquier motivo, no ha sido contactado, se aplicará el apartado 1, letra b).
Italian: Se un paese non ha inviato la conferma di cui al paragrafo 1 o se, per una qualunque ragione, un paese non è stato contattato, si applica il paragrafo 1, lettera b).
Portuguese: Se um país não enviar a confirmação prevista no n.o 1 ou se um país não tiver sido contactado, por qualquer motivo, é aplicável a alínea b) do n.o 1.
Dutch: Indien een land geen bevestiging doet toekomen als bedoeld in lid 1, of indien er om welke reden dan ook geen contact is geweest met een land, geldt voor dat land de procedure van lid 1, onder b).
Danish: Hvis et land ikke har udstedt en bekræftelse, som omhandlet i stk. 1, eller hvis et land af en eller anden grund ikke er blevet kontaktet, finder stk. 1, litra b), anvendelse.
Swedish: Om ett land inte inkommit med någon bekräftelse i enlighet med punkt 1, eller om ett land av någon anledning inte har kontaktats, skall punkt 1 b tillämpas.
Finnish: Jos jokin maa ei ole toimittanut 1 kohdassa tarkoitettua vahvistusta tai jos siihen ei jostain syystä ole otettu yhteyttä, sovelletaan 1 kohdan b alakohtaa.
Greek: Εάν χώρα δεν εκδώσει βεβαίωση, όπως αναφέρεται στην παράγραφο 1, ή εάν δεν έγινε επαφή με μια χώρα για οποιοδήποτε λόγο, εφαρμόζεται η παράγραφος 1 στοιχείο β).
Czech: Pokud země nevydala potvrzení podle odstavce 1 nebo pokud z nějakého důvodu země nebyla kontaktována, použije se odst. 1 písm. b).
Slovak: Ak krajina nevydala potvrdenie, ako je uvedené odseku 1, alebo ak sa s krajinou z akéhokoľvek dôvodu nenadviazal kontakt, uplatní sa odsek 1 písm. b).
Polish: W przypadku gdy dane państwo nie przekazało potwierdzenia określonego w ust. 1 lub z jakichkolwiek przyczyn nie nawiązano z nim kontaktu, stosuje się ust. 1 lit. b).
Hungarian: Ha egy ország nem küldi meg az (1) bekezdésben említett visszaigazolást, vagy ha valamely országot bármely okból nem kerestek meg, az (1) bekezdés b) pontját kell alkalmazni.
Slovenian: Če država ni izdala potrdila iz odstavka 1 ali če z državo iz kakršnega koli razloga ni bil vzpostavljen stik, se uporablja odstavek 1(b).
Estonian: Kui mõni riik ei ole väljastanud lõikes 1 nimetatud tõendit või mõne riigiga ei ole mingil põhjusel ühendust võetud, kohaldatakse lõike 1 punkti b.
Latvian: Ja valsts nav sniegusi apstiprinājumu, kā minēts 1. punktā, vai ar valsti jebkāda iemesla dēļ nav bijuši kontakti, piemēro 1. punkta b) apakšpunktu.
Lithuanian: Jei šalis nepateikė 1 dalyje nurodyto patvirtinimo, arba jei su šalimi dėl kokių nors priežasčių nebuvo susisiekta, taikomas 1 dalies b punktas.
English: The Commission shall periodically update the Regulation adopted.
French: La Commission met régulièrement à jour le règlement adopté.
German: Die Kommission aktualisiert die erlassene Verordnung regelmäßig.
Spanish: La Comisión actualizará periódicamente el reglamento aprobado.
Italian: La Commissione aggiorna periodicamente il regolamento adottato.
Portuguese: A Comissão actualiza periodicamente o regulamento adoptado.
Dutch: De vastgestelde verordening wordt door de Commissie op gezette tijden aangepast.
Danish: Kommissionen ajourfører regelmæssigt den vedtagne forordning.
Swedish: Kommissionen skall regelbundet uppdatera den antagna förordningen.
Finnish: Komissio saattaa annetun asetuksen säännöllisesti ajan tasalle.
Greek: Η Επιτροπή ενημερώνει περιοδικά τον κανονισμό που εκδίδεται.
Czech: Přijaté nařízení Komise pravidelně aktualizuje.
Slovak: Komisia bude prijaté nariadenie pravidelne aktualizovať.
Polish: Komisja regularnie aktualizuje przyjęte rozporządzenie.
Hungarian: A Bizottság rendszeresen naprakésszé teszi az elfogadott rendeletet.
Slovenian: Komisija redno posodablja sprejeto uredbo.
Estonian: Komisjon ajakohastab vastuvõetud määrust regulaarselt.
Latvian: Komisija regulāri atjaunina pieņemto regulu.
Lithuanian: Komisija periodiškai atnaujina priimtą reglamentą.
English: Section 2
German: Abschnitt 2
Spanish: Sección 2
Italian: Sezione 2
Portuguese: Secção 2
Dutch: Titel 2
Danish: Del 2
Swedish: Avsnitt 2
Finnish: 2 jakso
Greek: Τμήμα 2
Czech: Oddíl 2
Slovak: Oddiel 2
Polish: Sekcja 2
Hungarian: 2. szakasz
Slovenian: ODDELEK 2
Estonian: jagu
Latvian: 2. iedaļa
Lithuanian: 2 skirsnis
English: Exports to OECD-Decision countries
French: Exportations à destination de pays auxquels la décision de l'OCDE s'applique
German: Ausfuhr in Staaten, für die der OECD-Beschluss gilt
Spanish: Exportaciones a países sujetos a la Decisión de la OCDE
Italian: Esportazioni verso paesi ai quali si applica la decisione OCSE
Portuguese: Exportação para países abrangidos pela decisão da OCDE
Dutch: Uitvoer naar landen waarop het OESO-besluit van toepassing is
Danish: Eksport til lande, der er omfattet af OECD-beslutningen
Swedish: Export till länder som omfattas av OECD-beslutet
Finnish: Jätteiden vienti maihin, joihin sovelletaan OECD:n päätöstä
Greek: Εξαγωγές σε χώρες στις οποίες έχει εφαρμογή η απόφαση του ΟΟΣΑ
Czech: Vývoz do zemí, na které se vztahuje rozhodnutí OECD
Slovak: Vývoz do krajín, na ktoré sa vzťahuje rozhodnutie OECD
Polish: Wywóz do państw, które obowiązuje decyzja OECD
Hungarian: Az OECD-határozat hatálya alá tartozó országokba történő kivitel
Slovenian: Izvoz v države, za katere se uporablja Sklep OECD
Estonian: Eksport riikidesse, mille suhtes kohaldatakse OECD otsust
Latvian: Eksports uz valstīm, kurās piemēro ESAO lēmumu
Lithuanian: Eksportas į šalis, kurioms taikomas EBPO sprendimas
English: Article 38
German: Artikel 38
Spanish: Artículo 38
Italian: Articolo 38
Portuguese: Artigo 38.o
Dutch: Artikel 38
Danish: Artikel 38
Swedish: Artikel 38
Finnish: 38 artikla Liitteissä III, IIIA, IIIB, IV ja IVA lueteltujen jätteiden vienti
Greek: Άρθρο 38
Czech: Článek 38
Slovak: Článok 38
Polish: Artykuł 38 Wywóz odpadów wyszczególnionych w załącznikach III, IIIA, IIIB, IV i IVA
Hungarian: 38. cikk
Slovenian: Člen 38
Estonian: Artikkel 38
Latvian: 38. pants
Lithuanian: 38 straipsnis
English: Exports of waste listed in Annexes III, IIIA, IIIB, IV and IVA
French: Exportations de déchets figurant aux annexes III, III A, III B, IV et IV A
German: Ausfuhr von in den Anhängen III, IIIA, IIIB, IV und IVA aufgeführten Abfällen
Spanish: Exportaciones de los residuos mencionados en los anexos III, IIIA, IIIB, IV y IVA
Italian: Esportazioni di rifiuti elencati negli allegati III, III A, III B, IV e IV A
Portuguese: Exportações de resíduos enumerados nos anexos III, III‐A, III‐B, IV e IV‐A
Dutch: Uitvoer van afvalstoffen van de bijlagen III, III A, III B, IV en IV A
Danish: Eksport af affald opført i bilag III, III A, III B, IV og IV A
Swedish: Export av avfall som omfattas av bilagorna III, IIIA, IIIB, IV och IVA
Greek: Εξαγωγές αποβλήτων που απαριθμούνται στα παραρτήματα III, ΙΙΙΑ, ΙΙΙΒ, IV και IVA
Czech: Vývoz odpadů uvedených v přílohách III, IIIA, IIIB, IV a IVA
Slovak: Vývoz odpadu uvedeného v prílohe III, IIIA, IIIB, IV a IVA
Hungarian: A III., IIIA., IIIB., IV. és IVA. mellékletben felsorolt hulladék kivitele
Slovenian: Izvoz odpadkov iz prilog III, IIIA, IIIB, IV in IVA
Estonian: III, IIIA, IIIB, IV ja IVA lisas loetletud jäätmete eksport
Latvian: III, IIIA, IIIB, IV un IVA pielikumā uzskaitīto atkritumu eksports
Lithuanian: III, IIIA, IIIB, IV ir IVA prieduose išvardytų atliekų eksportas
English: waste listed in Annex IIIB shall be subject to the procedure of prior written notification and consent;
French: les déchets énumérés à l'annexe III B sont soumis à la procédure de notification et de consentement écrits préalables;
German: die in Anhang IIIB aufgeführten Abfälle unterliegen dem Verfahren der vorherigen schriftlichen Notifizierung und Zustimmung;
Spanish: los residuos enumerados en el anexo IIIB estarán sujetos al procedimiento de la notificación y autorización previas por escrito;
Italian: i rifiuti elencati nell'allegato III B sono soggetti alla procedura di notifica e autorizzazione preventive scritte;
Portuguese: Os resíduos enumerados no anexo III‐B são sujeitos ao procedimento de notificação e autorização prévio por escrito.
Dutch: voor afvalstoffen van bijlage III B geldt de procedure van voorafgaande schriftelijke kennisgeving en toestemming;
Danish: affald opført i bilag III B er underlagt proceduren med forudgående skriftlig anmeldelse og samtykke
Swedish: Avfall som förtecknas bilaga IIIB skall omfattas av förfarandet med skriftlig förhandsanmälan och skriftligt förhandsgodkännande.
Finnish: liitteessä IIIB lueteltujen jätteiden osalta noudatetaan kirjallista ennakkoilmoitus- ja ‐hyväksyntämenettelyä;
Greek: τα απόβλητα που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙΙΒ υπόκεινται στη διαδικασία της προηγούμενης γραπτής κοινοποίησης και συγκατάθεσης·
Czech: odpady uvedené v příloze IIIB podléhají postupu předchozího písemného oznámení a souhlasu;
Slovak: odpad uvedený v prílohe IIIB podlieha postupu predchádzajúceho písomného oznámenia a súhlasu;
Polish: odpady wyszczególnione w załączniku IIIB podlegają procedurze uprzedniego pisemnego zgłoszenia i zgody;
Hungarian: a IIIB. mellékletben felsorolt hulladékok előzetes írásos bejelentési és engedélyezési eljárás alá tartoznak;
Slovenian: za odpadke iz Priloge IIIB velja postopek predhodne pisne prijave in soglasja;
Estonian: IIIB lisas loetletud jäätmetele on vaja eelnevat kirjalikku teadet ja nõusolekut;
Latvian: uz atkritumiem, kas uzskaitīti IIIB pielikumā, attiecina iepriekšēja paziņojuma un piekrišanas procedūru;
Lithuanian: IIIB priede išvardytoms atliekoms taikoma išankstinio raštiško pranešimo ir leidimo procedūra;