FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: An average or CW output power exceeding 50 W; or 4. A wavelength exceeding 1400 nm and having any of the following: a. An output energy exceeding 100 mJ per pulse and a pulsed "peak power" exceeding 1 W; or b. An average or CW output power exceeding 1 W;
Czech: výstupní energie větší než 2 J na impuls a impulsní "špičkový výkon" vyšší než 50 W nebo
English: Dye and other liquid "lasers", having any of the following:
French: "Lasers" à colorants et autres "lasers" à liquide présentant l'un des ensembles des caractéristiques suivants:
German: Farbstoff-(Dye-) und andere Flüssigkeits-"Laser" mit einer der folgenden Eigenschaften:
Spanish: "Láseres" de colorantes y otros "láseres" de líquido que tengan cualquiera de las características siguientes:
Italian: "laser" a coloranti ed altri "laser" a liquido aventi una delle caratteristiche seguenti:
Portuguese: Lasers de corantes e de outros líquidos, com um dos seguintes conjuntos de características:
Dutch: kleurstof- en andere vloeistof-"lasers", met één of meer van de volgende kenmerken:
Danish: Farve- og andre flydende "lasere" med en eller flere af følgende egenskaber:
Swedish: Färgämnes-"lasrar" och andra vätske-"lasrar", som har något av följande:
Finnish: Väriaine- ja muut neste"laserit", joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:
Greek: "Λέιζερ" χρωστικής ουσίας και λοιπά "λέιζερ" υγρού, με οποιοδήποτε από τα εξής χαρακτηριστικά:
Czech: průměrný nebo CW výstupní výkon vyšší než 50 W nebo 4. vlnová délka větší než 1400 nm a mající některou z těchto vlastností: a. výstupní energie vyšší než 100 mJ na impuls a impulsní "špičkový výkon" větší než 1 W nebo b. průměrný nebo CW výstupní výkon vyšší než 1 W;
Slovak: "lasery" na báze farbív alebo iných kvapalín, vyznačujúce sa niektorou z týchto charakteristík:
Polish: "Lasery" barwnikowe i inne cieczowe, posiadające jedną z wymienionych poniżej cech charakterystycznych:
Hungarian: Festék- vagy egyéb folyadék-"lézerek", amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők bármelyikével:
Slovenian: barvni in drugi tekočinski "laserji" s katero koli izmed naslednjih značilnosti:
Estonian: Värvlaserid ja muud vedeliklaserid, millel on mis tahes järgmine omadus:
Latvian: krāsvielu un citi šķidrumu "lāzeri", kuriem
Lithuanian: Dažiklio ar kitokio skysčio "lazeriai", turintys bet kurią iš šių charakteristikų:
English: A wavelength less than 150 nm and:
French: longueur d'onde inférieure à 150 nm et soit:
German: Wellenlänge kleiner als 150 nm und mit einer der folgenden Eigenschaften:
Spanish: Longitud de onda inferior a 150 nm y:
Italian: lunghezza d’onda inferiore a 150 nm e:
Portuguese: Comprimento de onda inferior a 150 nm e:
Dutch: een golflengte korter dan 150 nm, en met één of meer van de volgende kenmerken:
Danish: Bølgelængde mindre end 150 nm og med:
Swedish: En våglängd som är mindre än 150 nm, och
Finnish: Aallonpituus on alle 150 nm ja:
Greek: Μήκος κύματος μικρότερο από 150 nm και:
Czech: "lasery" na bázi barviva nebo jiné kapalinové lasery, které mají některou z těchto vlastností:
Slovak: vlnová dĺžka menej ako 150 nm a:
Polish: Długość fali wyjściowej poniżej 150 nm oraz:
Hungarian: 150 nm-nél kisebb hullámhossz és:
Slovenian: valovno dolžino manj kot 150 nm in:
Estonian: laseri väljundkiirguse lainepikkus on alla 150 nm:
Latvian: viļņa garums ir mazāks par 150 nm;
Lithuanian: Kurių bangos ilgis yra mažesnis kaip 150 nm ir:
English: An output energy exceeding 50 mJ per pulse and a pulsed "peak power" exceeding 1 W; or b. An average or CW output power exceeding 1 W;
Czech: vlnová délka menší než 150 nm a:
English: A wavelength of 150 nm or more but not exceeding 800 nm and having any of the following: a. An output energy exceeding 1,5 J per pulse and a pulsed "peak power" exceeding 20 W;
Czech: výstupní energie vyšší než 50 mJ na impuls a impulsní "špičkový výkon" větší než 1 W nebo
English: An average or CW output power exceeding 20 W; or
French: une puissance de sortie moyenne ou en ondes entretenues supérieure à 20 W; ou
German: mittlere oder CW-Ausgangsleistung größer als 20 W oder
Spanish: Potencia de salida, media o en onda continua, superior a 20 W; o
Italian: potenza di uscita media o in onda continua superiore a 20 W o
Portuguese: Potência de saída média ou em ondas contínuas superior a 20 W; ou
Dutch: een gemiddeld of CW (continugolf)-uitgangsvermogen van meer dan 20 W; of
Danish: Middel- eller CW-udgangseffekt på mere end 20 W; eller
Swedish: en genomsnittlig eller kontinuerlig utgångseffekt som överstiger 20 W, eller
Finnish: Keskimääräinen tai CW-lähtöteho ylittää 20 W; tai
Greek: Μέση ή CW ισχύ εξόδου άνω των 20 W, ή
Czech: průměrný nebo CW výstupní výkon vyšší než 1 W;
Slovak: priemerný výkon alebo výkon stálej vlny viac ako 20 W; alebo
Polish: Przeciętna lub ciągła (CW) moc wyjściowa powyżej 20 W; lub
Hungarian: Az átlagos vagy CW kimenőteljesítmény meghaladja a 20 W-ot; vagy
Slovenian: povprečno ali CW izhodno moč več kot 20 W; ali
Estonian: keskmine või pidevlaine (CW) väljundvõimsus üle 20 W või
Latvian: vidējā vai nepārtrauktā režīma (CW) izejas jauda pārsniedz 20 W; vai
Lithuanian: Vidutinė arba nuolatinė išėjimo galia viršija 20 W; arba
English: A wavelength exceeding 800 nm but not exceeding 1400 nm and having any of the following: a. An output energy exceeding 0,5 J per pulse and a pulsed "peak power" exceeding 10 W; or b. An average or CW output power exceeding 10 W; or 4. A wavelength exceeding 1400 nm and having any of the following: a. An output energy exceeding 100 mJ per pulse and a pulsed "peak power" exceeding 1 W; or b. An average or CW output power exceeding 1 W; e. Components, as follows: 1. Mirrors cooled either by 'active cooling' or by heat pipe cooling; Technical Note: 'Active cooling' is a cooling technique for optical components using flowing fluids within the subsurface (nominally less than 1 mm below the optical surface) of the optical component to remove heat from the optic. 2. Optical mirrors or transmissive or partially transmissive optical or electro-optical components specially designed for use with controlled "lasers"; f. Optical equipment, as follows: N.B.: For shared aperture optical elements, capable of operating in "Super-High Power Laser" ("SHPL") applications, see the Military Goods Lists.
Czech: impulsní podélně kmitající oscilátor s průměrným výkonem vyšším než 1 W a opakovací frekvencí vyšší než 1 kHz, je-li "trvání impulsu" kratší než 100 ns;
English: Dynamic wavefront (phase) measuring equipment capable of mapping at least 50 positions on a beam wavefront having any of the following: a. Frame rates equal to or more than 100 Hz and phase discrimination of at least 5 % of the beam's wavelength; or b. Frame rates equal to or more than 1000 Hz and phase discrimination of at least 20 % of the beam's wavelength; 2. "Laser" diagnostic equipment capable of measuring "SHPL" system angular beam steering errors of equal to or less than 10 μrad;
Czech: vlnová délka větší než 800 nm, avšak nejvýše 1400 nm, a mající některou z těchto vlastností:
English: Projection telescopes specially designed for use with "SHPL" systems. 6A006
Czech: vlnová délka větší než 1400 nm a mající některou z těchto vlastností:
English: Note: 6A006 does not control instruments specially designed for fishery applications or biomagnetic measurements for medical diagnostics.
French: Note: Le paragraphe 6A006 ne vise pas les instruments spécialement conçus pour des applications relatives à la pêche ou pour effectuer des mesures biomagnétiques en vue de diagnostics médicaux.
German: Anmerkung: Nummer 6A006 erfasst keine Geräte, besonders konstruiert für die Fischerei oder für biomagnetische Messungen in der medizinischen Diagnostik.
Spanish: Nota: El artículo 6A006 no somete a control los instrumentos diseñados especialmente para aplicaciones de pesca, ni para efectuar mediciones biomagnéticas para diagnósticos médicos.
Italian: Nota: 6A006 non sottopone ad autorizzazione gli strumenti appositamente progettati per applicazioni nel campo della pesca o per effettuare misure biomagnetiche per diagnostiche medicali.
Portuguese: Nota: 6A006 não abrange os instrumentos especialmente concebidos para aplicações de pesca ou medições biomagnéticas utilizados no diagnóstico médico.
Dutch: Noot: Niet bedoeld worden in 6A006 instrumenten die speciaal zijn ontworpen voor visserijtoepassingen of biomagnetische metingen ten behoeve van de medische diagnostiek.
Danish: Note: 6A006 lægger ikke eksportkontrol på instrumenter, der er specielt konstrueret til fiskeriapplikationer eller biomagnetiske målinger til medicinsk diagnostik.
Swedish: Anm.: Avsnitt 6A006 omfattar inte instrument som är speciellt konstruerade för fiskeritillämpningar eller biomagnetiska mätningar för medicinsk diagnostik.
Finnish: Huom.: 6A006 kohta ei aseta valvonnanalaiseksi instrumentteja, jotka on erityisesti suunniteltu kalastustarkoituksiin tai lääketieteellisen diagnostiikan biomagneettisia mittauksia varten.
Greek: Σημείωση: Στο σημείο 6Α006 δεν υπάγονται όργανα ειδικώς σχεδιασμένα για αλιευτική χρήση ή για βιομαγνητικές μετρήσεις στο πλαίσιο ιατρικών διαγνώσεων.
Czech: zrcadla chlazená buď 'aktivním chlazením' nebo pomocí tepelných trubic; Technická poznámka:
Slovak: Poznámka: Podľa 6A006 sa neriadia prístroje zvlášť navrhnuté pre rybolovné aplikácie na biomagnetické merania v rámci lekárskej diagnostiky.
Polish: Uwaga: Pozycja 6A006 nie obejmuje kontrolą instrumentów specjalnie przeznaczonych do pomiarów biomagnetycznych do celów zastosowań w rybołówstwie lub diagnostyce medycznej.
Hungarian: Megjegyzés: A 6A006 nem vonja ellenőrzés alá a kifejezetten halászati alkalmazásra vagy orvosi diagnosztikai célokra szolgáló biomágneses mérésekre tervezett műszereket.
Slovenian: Opomba: Točka 6A006 ne ureja instrumentov, izdelanih posebej za uporabo v ribištvu ali za biomagnetna merjenja za potrebe medicinske diagnostike.
Latvian: Saskaņā ar 6A006 pozīciju kontroli neattiecina uz instrumentiem, kas īpaši paredzēti zvejas iekārtām vai biomagnētiskiem mērījumiem ārstnieciskā diagnostikā.
Lithuanian: Pastaba: 6A006 netaikomas matavimo prietaisams, specialiai sukurtiems taikyti žvejyboje arba biomagnetiniams matavimams, skirtiems medicinos diagnostikai.
English: "Magnetometers" and subsystems as follows: 1. Using "superconductive" (SQUID) "technology" and having any of the following characteristics:
Czech: 'Aktivní chlazení' je chladicí technika pro optické součásti, která používá tekutiny proudící pod povrchem optické součásti (jmenovitě méně než 1 mm pod optickým povrchem) za účelem odvodu tepla z optiky.
English: Using optically pumped or nuclear precession (proton/Overhauser) "technology" having a "noise level" (sensitivity) lower (better) than 20 pT (rms) per square root Hz; 3. Using fluxgate "technology" having a "noise level" (sensitivity) equal to or lower (better) than 10 pT (rms) per square root Hz at a frequency of 1 Hz;
Czech: zařízení pro měření dynamické vlnoplochy (fáze), která jsou schopná zmapovat nejméně 50 poloh na vlnoploše svazku a která mají některou z těchto vlastností:
English: Induction coil "magnetometers" having a "noise level" (sensitivity) lower (better) than any of the following: a. 0.05 nT (rms) per square root Hz at frequencies of less than 1 Hz;
Czech: četnost snímků rovnající se nebo více než 100 Hz a fázové rozlišení nejméně 5 % vlnové délky paprsku nebo
English: 1 × 10-3 nT (rms) per square root Hz at frequencies of 1 Hz or more but not exceeding 10 Hz; or
French: 1 × 10-3 nT valeur efficace par racine carrée de Hertz à des fréquences égales ou supérieures à 1 Hz mais non supérieures à 10 Hz; ou
German: 1 pT (rms) Hz bei Frequenzen größer/gleich 1 Hz und kleiner/gleich 10 Hz oder
Spanish: 1 × 10-3 nT (RMS) / Hz1/2 a frecuencias iguales o superiores a 1 Hz, pero no superiores a 10 Hz; o
Italian: 1 × 10–3 nT (valore efficace) per radice quadrata di Hz a frequenze uguali o superiori ad 1 Hz ma non superiori a 10 Hz o
Portuguese: 1 × 10-3 nT (rms) por raiz quadrada de Hz a frequências iguais ou superiores a 1 Hz, mas não superiores a 10 Hz; ou
Dutch: 1 × 10-3 nT effectieve waarde bij frequenties van 1 Hz of meer doch niet hoger dan 10 Hz; of
Danish: 1 × 10-3 nT (eff.) pr. kvadratrod Hz ved frekvenser på mindst 1 Hz, men højst 10 Hz; eller
Swedish: 1 × 10–3 nT rms/ Hz vid frekvenser på 1 Hz eller mer men som inte överstiger 10 Hz, eller
Finnish: 1 × 10-3 nT (rms) Hz:n neliöjuurta kohti taajuuksilla 1 Hz–10 Hz; tai
Greek: β 1 × 10–3 nT (rms) ανά τετραγωνική ρίζα Hz σε συχνότητες τουλάχιστον 1 Hz και μέχρι 10 Hz, ή
Czech: četnost snímků rovnající se nebo více než 1000 Hz a časové rozlišením nejméně 20 % vlnové délky paprsku; 2. "laserová" diagnostická zařízení schopná měřit úhlové chyby směrování systémů "laserů se supervysokým výkonem" ("SHPL") do 10 μrad;
Slovak: 1 × 10–3 nT rms/druhá odmocnina Hz pri frekvenciách 1 Hz alebo viac, ale nie viac ako 10 Hz alebo
Polish: 1 × 10-3 nT rms/square root Hz [(średnia wartość kwadratowa) na pierwiastek kwadratowy z Hz] w zakresie częstotliwości 1 Hz lub powyżej, ale nieprzekraczających 10 Hz; lub
Hungarian: 1-10 Hz frekvencián, 1 × 10–3 nT effektív/négyzetgyök Hz; vagy
Slovenian: 1 × 10-3 nT (rms) na kvadratni koren Hz pri frekvencah 1 Hz ali več, vendar ne več kot 10 Hz; ali
Estonian: SQUID süsteemid paikseks tööks ilma spetsiaalselt kavandatud liikumisest tulenevat müra vähendavate alamsüsteemideta müratasemega (tundlikkusega), mis on madalam (parem) ruutkeskmiselt kui 50 fT Hz ruutjuure kohta sagedusel 1 Hz; b. SQUID süsteemid, mille liikuva magnetomeetri müratase (tundlikkus) on madalam (parem) ruutkeskmiselt kui 20 pT HZ ruutjuure kohta sagedusel 1Hz ja mis on spetsiaalselt kavandatud vähendama liikumisest tulenevat müra; 2. kasutavad optilise pumpamise või tuumapretsessiooni (prooton/Overhauser) tehnoloogiat, mille müratase (tundlikkus) on madalam (parem) ruutkeskmiselt kui 20 pT Hz ruutjuure kohta;
Latvian: 1 x 10-3 nT (vidējais ģeometriskais) uz kvadrātsakni no Hz, 1 Hz frekvencēm vai lielākām, bet ne lielākām par 10 Hz; vai
Lithuanian: 1 × 10-3 nT/Hz1/2, esant dažniams, ne mažesniems kaip 1 Hz, bet neviršijantiems 10 Hz; arba
English: 1 × 10-4 nT (rms) per square root Hz at frequencies exceeding 10 Hz;
French: 1 x 10-4 nT valeur efficace par racine carrée de Hertz à des fréquences supérieures à 10 Hz;
German: 0,1 pT (rms) Hz bei Frequenzen größer als 10 Hz,
Spanish: 1 × 10-4 nT (RMS) / Hz1/2 a frecuencias superiores a 10 Hz;
Italian: 1 × 10–4 nT (valore efficace) per radice quadrata di Hz a frequenze superiori a 10 Hz;
Portuguese: 1 × 10-4 (rms) por raiz quadrada de Hz a frequências superiores a 10 Hz;
Dutch: 1 × 10-4 nT effectieve waarde bij frequenties hoger dan 10 Hz;
Danish: 1 × 10-4 nT (eff.) pr. kvadratrod Hz ved frekvenser på mere end 10 Hz;
Swedish: 1 × 10–4 nT rms/ Hz vid frekvenser som är större än 10 Hz.
Finnish: 1 × 10-4 nT (rms) Hz:n neliöjuurta kohti taajuuksilla yli 10 Hz;
Greek: 1 × 10–4 nT (rms) ανά τετραγωνική ρίζα Hz σε συχνότητες άνω των 10 Hz.
Czech: optická zařízení a součásti speciálně konstruované pro sfázovaný systém "SHPL" pro koherentní kombinaci svazku s přesností buď lambda/10 při určené vlnové délce, nebo 0,1 μm, podle toho, která z daných hodnot je nižší;
Slovak: 1 × 10–4 nT rms/druhá odmocnina Hz pri frekvenciách viac ako 10 Hz;
Polish: 1 × 10-4 nT rms/square root Hz w zakresie częstotliwości powyżej 10 Hz;
Hungarian: 10 Hz-nél nagyobb frekvencián, 1 × 10–4 nT effektív/négyzetgyök Hz;
Slovenian: 1 × 10-4 nT (rms) na kvadratni koren Hz pri frekvencah več kot 10 Hz;
Estonian: kasutavad õhupiluga tehnoloogiat, mille müratase (tundlikkus) on ruutkeskmiselt 10 pT HZ ruutjuure kohta või madalam (parem) sagedusel 1 Hz; 4. induktiivsuspoolmagnetomeetrid, mille müratase (tundlikkus) on madalam (parem) ruutkeskmiselt kui:
Latvian: 1 x 10-4 nT (vidējais ģeometriskais) uz kvadrātsakni no Hz, frekvencēm, kas lielākas par 10 Hz;
Lithuanian: 1 x 10-4 nT/Hz1/2, esant dažniams, didesniems kaip 10 Hz;
English: Fibre optic "magnetometers" having a "noise level" (sensitivity) lower (better) than 1 nT (rms) per square root Hz;
French: "magnétomètres" à fibres optiques ayant un "niveau de bruit" (sensibilité) inférieur à (meilleur que) 1 nT valeur efficace par racine carrée de Hertz;
German: Lichtwellenleiter-"Magnetometer" mit einem "Rauschpegel" (Empfindlichkeit) kleiner (besser) als 1 nT (rms) Hz ;
Spanish: "Magnetómetros" de fibra óptica con un "nivel de ruido" (sensibilidad) inferior a (mejor que) 1 nT (RMS) / Hz1/2;
Italian: "magnetometri" a fibre ottiche aventi un "livello di rumore" (sensibilità) inferiore a (migliore di) 1 nT valore efficace per radice quadrata di Hz;
Portuguese: "Magnetómetros" de fibras ópticas com "nível de ruído" (sensibilidade) inferior a (melhor que) 1 nT rms por raiz quadrada de Hz;
Dutch: glasvezel-"magnetometers" met een "ruisniveau" (gevoeligheid) lager (beter) dan 1 nT effectieve waarde;
Danish: Fiberoptiske "magnetometre" med et "støjniveau" (følsomhed), der er lavere (bedre) end 1 nT (eff.) pr. kvadratrod Hz;
Swedish: Fiberoptiska "magnetometrar" som har en "brusnivå" (känslighet) som är lägre (bättre) än 1 nT rms/ Hz .
Finnish: Kuituoptiset "magnetometrit", joiden "kohinataso" (herkkyys) on alempi (parempi) kuin 1 nT (rms) Hz:n neliöjuurta kohti;
Greek: "Μαγνητόμετρα" οπτικών ινών, με "στάθμη θορύβου" (ευαισθησία) μικρότερη (καλύτερη) από 1 nT (rms) ανά τετραγωνική ρίζα Hz,
Czech: projekční teleskopy speciálně konstruované pro užití se systémy "SHPL". 6A006
Slovak: "magnetometre" s vláknovou optikou s "hladinou šumu" citlivosťou) nižšou (lepšou) ako 1 nT rms/druhá odmocnina Hz;
Polish: "Magnetometry" światłowodowe charakteryzujące się "poziomem szumów" (czułością) poniżej (lepszą niż) 1 nT [(średnia wartość kwadratowa) na pierwiastek kwadratowy z Hz];
Hungarian: Száloptikás "magnetométerek", melyek "zajszintje" (érzékenysége) alacsonyabb (jobb), mint 1 nT effektív/négyzetgyök Hz;
Slovenian: "magnetometri" z optičnimi vlakni, katerih "šumni nivo" (občutljivost) je nižji (boljši) od 1 nT (rms) na kvadratni koren Hz;
Estonian: 0,05 nT Hz ruutjuure kohta sagedustel alla 1 Hz;
Latvian: šķiedru optikas "magnetometri" ar "trokšņu līmeni", kas zemāks (labāks) par 1 nT vidējais (ģeometriskais) uz kvadrātsaknei no Hz;
Lithuanian: Šviesolaidiniai „magnetometrai“, kurių „triukšmo lygis“ (jautris) mažesnis (geresnis) kaip 1 nT/Hz1/2;
English: "Magnetic gradiometers", as follows:
French: "gradiomètres magnétiques", comme suit:
German: "Magnetfeldgradientenmesser" wie folgt:
Spanish: "Gradiómetros magnéticos", según se indica:
Italian: "gradiometri magnetici", come segue:
Portuguese: "Gradiómetros magnéticos" dos seguintes tipos:
Dutch: "magnetische gradiëntmeters"
Danish: Følgende "magnetiske gradiometre":
Swedish: "Magnetiska gradiometrar" enligt följande:
Finnish: Seuraavat "magneettikentän gradiometrit":
Greek: "Μαγνητικά κλισίμετρα", ως εξής :
Czech: "magnetometry" a podsystémy:
Slovak: "magnetické gradiometre":
Polish: Następujące "mierniki gradientu magnetycznego":
Hungarian: "Mágneses gradiométerek" az alábbiak szerint:
Slovenian: "magnetni gradiometri", kot sledi:
Estonian: 1 × 10–4 nT Hz ruutjuure kohta sagedustel üle 10 Hz;
Latvian: "magnētiski gradiometri", proti:
Lithuanian: „Magnetiniai gradientometrai“:
English: "Magnetic gradiometers" using multiple "magnetometers" specified in 6A006.a.;
French: "gradiomètres magnétiques" utilisant des "magnétomètres" multiples visés à l'alinéa 6A006.a.;
German: "Magnetfeldgradientenmesser" mit mehreren "Magnetometern", die von Unternummer 6A006a erfasst werden,
Spanish: "Gradiómetros magnéticos" que utilicen "magnetómetros" múltiples sometidos a control en el subartículo 6A006.a.;
Italian: "gradiometri magnetici" che impiegano "magnetometri" multipli specificati in 6A006.a;
Portuguese: que utilizem vários "magnetómetros" referidos no ponto 6A006.a;
Dutch: "magnetische gradiëntmeters" waarbij gebruik wordt gemaakt van meervoudige "magnetometers" bedoeld in 6A006.a;
Danish: "Magnetiske gradiometre", der bruger multiple "magnetometre" som specificeret i 6A006.a;
Swedish: "Magnetiska gradiometrar" som använder flera "magnetometrar" som omfattas av avsnitt 6A006.a.
Finnish: "Magneettikentän gradiometrit", jotka käyttävät useita 6A006.a kohdassa määriteltyjä "magnetometrejä";
Greek: "Μαγνητικά κλισίμετρα" με τη χρήση πολλαπλών "μαγνητομέτρων" που καθορίζονται στα σημεία 6Α006.α., 6Α006.β. ή 6Α006.γ,
Czech: používající "supravodivou""technologii" (SQUID) a mající některou z těchto vlastností: a. systémy SQUID určené pro stacionární provoz, bez speciálně konstruovaných subsystémů pro snížení šumu při pohybu, s "úrovní šumu" (citlivostí) rovnající se nebo nižší (lepší) než 50 fT (rms) (střední kvadratická hodnota) vztaženo na druhou odmocninu Hz při frekvenci 1 Hz; nebo b. systémy SQUID s "úrovení šumu" magnetometru při pohybu (citlivostí) nižší (lepší) než 20 pT (rms) (střední kvadratická hodnota) vztaženo na druhou odmocninu Hz při frekvenci 1 Hz a speciálně konstruované pro snížení šumu při pohybu;
Slovak: "magnetické gradiometre" využívajúce viacero "magnetometrov", uvedených v 6A006.a;
Polish: "Mierniki gradientu magnetycznego", w których zastosowano pewną liczbę "magnetometrów" objętych kontrolą według pozycji 6A006.a;
Hungarian: "Mágneses gradiométerek", amelyek a 6A006.a. által ellenőrzés alá vont többszörös "magnetométereket" alkalmaznak;
Slovenian: "magnetni gradiometri", ki uporabljajo večkratne "magnetometre" iz točke 6A006.a;
Latvian: "magnētiski gradiometri", kuros izmanto 6A006.a. pozīcijā minētos "magnetometru" kompleksus;
Lithuanian: „Magnetiniai gradientometrai“, kuriuose naudojami daugelis „magnetometrų“, nurodyti 6A006.a;
English: "Intrinsic magnetic gradiometers", using "technology" other than fibre-optic "technology", having a magnetic gradient field "noise level" (sensitivity) lower (better) than 0,015 nT/m rms per square root Hz; d. Compensation systems for magnetic or underwater electric field sensors resulting in a performance equal to or better than the control parameters of 6A006.a., 6A006.b. or 6A006.c. 6A007
Czech: používající fluxgate "technologii" s "úrovní šumu" (citlivostí) rovnající se nebo nižší (lepší) než 10 pT rms (střední kvadratická hodnota) vztaženo na druhou odmocninu Hz při frekvenci 1 Hz;
English: Gravity meters (gravimeters) and gravity gradiometers, as follows: N.B.: SEE ALSO 6A107.
Czech: "magnetometry" s indukční cívkou, které mají "úroveň šumu" (citlivost) nižší (lepší) než je některá z těchto hodnot:
English: Gravity meters designed or modified for ground use having a static accuracy of less (better) than 10 μgal; Note: 6A007.a. does not control ground gravity meters of the quartz element (Worden) type.
Czech: 0,05 nT (rms) (střední kvadratická hodnota) vztaženo na druhou odmocninu Hz při frekvencích menších než 1 Hz,
English: A static accuracy of less (better) than 0,7 mgal; and
French: une précision statique de moins de (meilleure que) 0,7 mgal; et
German: statische Genauigkeit kleiner (besser) als 7 × 10–6 m/s2 (0,7 mgal) und
Spanish: Exactitud estática inferior a (mejor que) 0,7 miligales; y
Italian: precisione statica inferiore a (migliore di) 0,7 milligal e
Portuguese: Precisão estática inferior a (melhor que) 0,7 mgal; e
Dutch: een statische nauwkeurigheid kleiner (beter) dan 0,7 milligal; en
Danish: Statisk nøjagtighed på mindre (bedre) end 0,7 milligal; og
Swedish: En statisk noggrannhet som är mindre (bättre) än 0,7 mGal, och 2.
Finnish: Staattinen tarkkuus on parempi kuin 0,7 mgal; ja
Greek: Στατική ακρίβεια κάτω (καλύτερη) από 0,7 mgal, και
Czech: statická přesnost menší (lepší) než 0,7 mgal a
Slovak: statická presnosť menšia (lepšia) ako 0,7 mgal a
Polish: Dokładność statyczna poniżej (lepsza niż) 0,7 mgal; oraz
Hungarian: 0,7 mgal-nál kevesebb (jobb) statikus pontosság; és
Slovenian: s statično natančnostjo manj (boljšo) kot 0,7 mgal; in
Latvian: statiskā precizitāte, mazāka (labāka) nekā 0,7 mgal; un
Lithuanian: Statinį tikslumą, mažesnį (geresnį) kaip 0,7 mgal (miligalo); ir