English: Tape of not alloyed aluminium, with a reflecting film, a transparent polyurethane topcoat, a netting and ceramic anti-skid particles
French: Bande en aluminium non allié, pourvue d'une feuille réfléchissante, d'une couche de finition transparente en polyuréthane, d'une nappe de filet et de particules antidérapantes en céramique
German: Band aus nichtlegiertem Aluminium, versehen mit einer reflektierenden Folie, einem durchsichtigen Decklack aus Polyurethan, einem netzartigen Profil und rutschhemmenden Partikeln aus Keramik
Spanish: Banda de aluminio sin alear, provista de una hoja reflectora, una capa de acabado transparente de poliuretano, un paño de red y partículas antideslizantes de cerámica
Italian: Nastro di alluminio non legato, provvisto di un foglio riflettente, di uno strato di finizione trasparente di poliuretano, di una pezza di rete e di particelle antiscivolo di ceramica
Portuguese: Tira de alumínio não ligado, munida de uma folha reflectora, de uma camada de acabamento transparente de poliuretano, de uma peça de rede e de partículas antiderrapantes de cerâmica
Dutch: Strippen van niet-gelegeerd aluminium, voorzien van een reflecterende folie, een doorzichtige toplaag van polyurethaan, een netwerk en antislipdeeltjes van keramische stoffen
Danish: Bånd af ulegeret aluminium, med en reflekterende folie, et gennemsigtigt polyurethan overfladelag, et netmateriale og skridsikre partikler af keramisk materiale
Swedish: Band av olegerat aluminium, med en reflekterande folie, ett transparent ytskikt av polyuretan, en nätformad duk och halkskyddande partiklar av keramiskt material
Finnish: Seostamattomasta alumiinista valmistettu nauha, jossa on heijastava kalvo, läpinäkyvä polyuretaanipäällystys, verkkokerros (verkkomainen tuote, liina) ja keraamisia liukumista estäviä hiukkasia
Greek: Ταινία από αργίλιο όχι σε κράμα, με αντανακλαστικά φύλλα, διαφανή τελευταία επίστρωση πολυουρεθάνης, δικτύωμα και αντιολισθητικά σωματίδια από κεραμευτική ύλη
Czech: Páska z nelegovaného hliníku, s reflexním filmem, krycí svrchní vrstvou z průhledného polyuretanu, síťovinou a keramickými protiskluzovými částicemi 01. 1. 2006–31.
Slovak: Páska z nelegovaného hliníka s reflexnou vrstvou, priehľadným polyuretánovým vrchným poťahom, so sieťovinou a protišmykovými čiastočkami
Polish: Taśma z aluminium niestopowego, z folią odblaskową, wierzchnią przezroczystą warstwą poliuretanową, tkaniną sieciową oraz ceramicznymi cząstkami antypoślizgowymi
Hungarian: Ötvözetlen alumíniumból készült szalag, fényvisszaverő réteggel, átlátszó poliuretán fedőréteggel, hálóval és csúszásgátló kerámia részecskékkel
Slovenian: Trak iz nelegiranega aluminija, z odbojno folijo, prosojnim zgornjim premazom iz poliuretana, mrežo in keramičnimi delčki proti drsenju
Estonian: Legeerimata alumiiniumist lint, millel on peegeldav kile, läbipaistev polüuretaankate, võrk ja keraamilised libisemist takistavad osakesed
Latvian: Nesakausēta alumīnija lenta, ar atstarojošo plēvi, caurspīdīgu poliuretāna pārklājumu, sieti un keramikas anti-slīdošām daļiņām
Lithuanian: Juostelė iš nelegiruoto aliuminio, turinti atspindinčią plėvelę, skaidrų viršutinį poliuretano sluoksnį ir keraminių dalelių tinkliuką, apsaugantį nuo slydimo