FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1117/2006
French: Règlement (CE) no 1117/2006 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1117/2006 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1117/2006 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1117/2006 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1117/2006 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1117/2006 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1117/2006
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1117/2006
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1117/2006,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1117/2006 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1117/2006
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1117/2006
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1117/2006
Hungarian: A Bizottság 1117/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1117/2006
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1117/2006,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1117/2006
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1117/2006
English: on payment of the slaughter premium and additional payments under the veterinary measures prescribing the slaughter of animals in the Netherlands
French: relatif au paiement de la prime à l’abattage et des paiements supplémentaires dans le cadre de mesures vétérinaires prescrivant l’abattage des animaux aux Pays-Bas
German: über die Gewährung der Schlachtprämie und der Ergänzungszahlungen angesichts der aufgrund veterinärpolizeilicher Maßnahmen erforderlichen Tötung von Rindern in den Niederlanden
Spanish: relativo al pago de la prima por sacrificio y los pagos adicionales en virtud de las medidas veterinarias que disponen el sacrificio de animales en los Países Bajos
Italian: relativo al pagamento del premio all’abbattimento e dei pagamenti supplementari nell’ambito delle misure veterinarie relative alla macellazione di bovini nei Paesi Bassi
Portuguese: relativo ao pagamento do prémio ao abate e dos pagamentos complementares no âmbito de medidas veterinárias que impliquem o abate dos animais nos Países Baixos
Dutch: betreffende de slachtpremie en de extra betalingen in het kader van veterinaire maatregelen voor de slachting van dieren in Nederland
Danish: om ydelse af slagtepræmie og supplerende betalinger i forbindelse med slagtning af dyr i Nederlandene som følge af veterinærforanstaltninger
Swedish: om utbetalning av slaktbidrag och ytterligare stöd inom ramen för veterinära åtgärder där slakt av djur föreskrivs i Nederländerna
Finnish: teurastuspalkkion ja lisätuen maksamisesta eläinten eläinlääkinnällisten teurastustoimenpiteiden yhteydessä Alankomaissa
Greek: σχετικά με την πληρωμή της πριμοδότησης σφαγής βοοειδών και των πρόσθετων ενισχύσεων στο πλαίσιο κτηνιατρικών μέτρων που επιτάσσουν τη σφαγή των ζώων στις Κάτω Χώρες
Czech: o platbě porážkové prémie a dodatečných platbách v rámci veterinárních opatření ukládajících porážku zvířat v Nizozemsku
Slovak: o vyplatení prémie za usmrtenie a dodatočných platbách v rámci veterinárnych opatrení, ktorými sa predpisuje usmrtenie zvierat v Holandsku
Polish: w sprawie wypłaty premii ubojowej i płatności dodatkowych w ramach środków weterynaryjnych nakazujących ubój zwierząt w Holandii
Hungarian: a vágási támogatásnak és a kiegészítő kifizetéseknek az állatok levágását előíró hollandiai állat-egészségügyi intézkedések keretében történő folyósításáról
Slovenian: o plačilu klavne premije in dodatnih plačil v okviru veterinarskih ukrepov, ki urejajo zakol živali na Nizozemskem
Estonian: milles käsitletakse tapatoetuse ja lisatasu maksmist veterinaarmeetmete raames, millega nähakse ette loomade tapmine Madalmaades
Latvian: par nokaušanas piemaksu un papildmaksājumiem saskaņā ar veterināriem pasākumiem, kas nosaka dzīvnieku nokaušanu Nīderlandē
Lithuanian: dėl skerdimo priemokos ir papildomų išmokų mokėjimo kaip nurodyta veterinarinėse priemonėse, pagal kurias privaloma skersti galvijus Nyderlanduose
English: However, producers of those animals could have received those direct payments provided that the eligibility requirements for the animals concerned were met.
French: Les producteurs de ces animaux auraient toutefois pu bénéficier de ces paiements directs pour autant que les conditions d’éligibilité pour les animaux concernés étaient remplies.
German: Die Rinderhalter hätten jedoch die genannten Direktzahlungen in Anspruch nehmen können, sofern die Prämienvoraussetzungen für die betreffenden Tiere erfüllt waren.
Spanish: No obstante, los productores de estos animales se hubieran podido beneficiar de estos pagos directos siempre que los animales en cuestión cumplieran las condiciones establecidas.
Italian: I produttori di tali animali avrebbero tuttavia potuto beneficiare di tali pagamenti diretti sempreché gli stessi animali rispondessero alle condizioni di ammissibilità previste.
Portuguese: No entanto, nos casos em que as condições de elegibilidade desses animais estavam preenchidas, os produtores poderiam ter beneficiado desses pagamentos directos.
Dutch: Houders van deze dieren hadden echter van deze rechtstreekse betalingen kunnen profiteren voor zover was voldaan aan de steunvoorwaarden voor de betrokken dieren.
Danish: Husdyrproducenterne kunne dog have modtaget disse direkte betalinger, hvis støttebetingelserne var opfyldt for de pågældende dyr.
Swedish: I de fall som villkoren för stödberättigande är uppfyllda bör dock producenterna komma i åtnjutande av dessa direktstöd för de berörda djuren.
Finnish: Näiden eläinten tuottajat olisivat kuitenkin voineet hyötyä näistä suorista tuista edellyttäen, että kyseiset eläimet täyttivät tukikelpoisuusehdot.
Greek: Οι παραγωγοί που διατηρούσαν τα ζώα αυτά θα μπορούσαν πάντως να είχαν λάβει τις άμεσες αυτές ενισχύσεις εφόσον πληρούντο οι όροι επιλεξιμότητας για τα εν λόγω ζώα.
Czech: Producentům těchto zvířat však mohly být poskytnuty přímé platby, pokud byly u dotčených zvířat splněny podmínky způsobilosti.
Slovak: Chovatelia týchto zvierat však mohli získať tieto priame platby za predpokladu, že spĺňajú podmienky oprávnenosti pre príslušné zvieratá.
Polish: Producenci tych zwierząt mogliby jednak korzystać z przedmiotowych płatności bezpośrednich, o ile dane zwierzęta spełniałyby warunki kwalifikowania.
Hungarian: Az állattartók azonban jogosultak lehettek volna ezekre a közvetlen kifizetésekre, amennyiben az érintett állatok vonatkozásában teljesültek a támogathatóság feltételei.
Slovenian: Vendar pa bi bili rejci teh živali do navedenih neposrednih plačil lahko upravičeni, če bi bili za zadevne živali izpolnjeni pogoji za upravičenost.
Estonian: Nende loomade kasvatajad oleksid võinud siiski saada otsetoetusi tingimusel, et kõnealuste loomade puhul on abikõlblikkuse tingimused täidetud.
Latvian: Šo dzīvnieku ražotāji tomēr būtu varējuši saņemt šos tiešos maksājumus, ja būtu izpildīti atbilstības nosacījumi par attiecīgajiem dzīvniekiem.
Lithuanian: Vis dėlto galvijų augintojai būtų galėję gauti šias tiesiogines išmokas, nes jų galvijai atitiko su išmokomis susijusius reikalavimus.
English: The provisions of Regulation (EC) No 1254/1999 governing direct payments were repealed by Council Regulation (EC) No 1782/2003 [5] with effect from 1 January 2005.
French: Les dispositions du règlement (CE) no 1254/1999 régissant les paiements directs ont été supprimées par le règlement (CE) no 1782/2003 du Conseil [5] à compter du 1er janvier 2005.
German: Die Vorschriften der Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 über die Gewährung der Direktzahlungen sind mit der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 des Rates [5] ab 1. Januar 2005 aufgehoben worden.
Spanish: Las disposiciones del Reglamento (CE) no 1254/1999 relativas a los pagos directos fueron suprimidas por el Reglamento (CE) no 1782/2003 del Consejo [5] a partir del 1 de enero de 2005.
Italian: Le disposizioni del regolamento (CE) n. 1254/1999 che disciplinano i pagamenti diretti sono state soppresse dal regolamento (CE) n. 1782/2003 del Consiglio [5] a decorrere dal 1o gennaio 2005.
Portuguese: As disposições do Regulamento (CE) n.o 1254/1999 do Conselho que regiam os pagamentos directos foram suprimidas pelo Regulamento (CE) n.o 1782/2003 do Conselho [5] com efeitos desde 1 de Janeiro de 2005.
Dutch: De bepalingen van Verordening (EG) nr. 1254/1999 inzake rechtstreekse betalingen zijn bij Verordening (EG) nr. 1782/2003 van de Raad [5] geschrapt met ingang van 1 januari 2005.
Danish: Bestemmelserne vedrørende direkte betalinger i forordning (EF) nr. 1254/1999 blev ophævet ved Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003 [5] fra den 1. januar 2005.
Swedish: Bestämmelserna om direktstöd i förordning (EG) nr 1254/1999 har från och med den 1 januari 2005 satts ur spel genom rådets förordning (EG) nr 1782/2003 [5].
Finnish: Suoria tukia koskevat asetuksen (EY) N:o 1254/1999 säännökset korvattiin neuvoston asetuksen (EY) N:o 1782/2003 [5] säännöksillä 1 päivästä tammikuuta 2005.
Greek: Οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 που διέπουν τις άμεσες ενισχύσεις καταργήθηκαν με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 του Συμβουλίου [5] από την 1η Ιανουαρίου 2005.
Czech: Ustanovení nařízení (ES) č. 1254/1999, kterými se řídí přímé platby, byla ode dne 1. ledna 2005 zrušena nařízením Rady (ES) č. 1782/2003 [5].
Slovak: Ustanovenia nariadenia (ES) č. 1254/1999 upravujúce priame platby sa zrušili nariadením Rady (ES) č. 1782/2003 [5] so začiatkom uplatňovania od 1. januára 2005.
Hungarian: A közvetlen kifizetéseket szabályozó 1254/1999/EK rendelet rendelkezéseit az 1782/2003/EK tanácsi rendelet [5]2005. január 1-jétől kezdődően eltörölte.
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 1782/2003 [5] je od 1. januarja 2005 črtala določbe Uredbe (ES) št. 1254/1999 o neposrednih plačilih.
Estonian: Otsetoetusi reguleerivad määruse (EÜ) nr 1254/1999 sätted tunnistati nõukogu määrusega (EÜ) nr 1782/2003 [5] kehtetuks alates 1. jaanuarist 2005.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1254/1999 noteikumus, kas reglamentē tiešos maksājumus, atcēla ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1782/2003 [5], sākot no 2005. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Nuo 2005 m. sausio 1 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1782/2003 [5] panaikinamos Reglamento (EB) Nr. 1254/1999 tiesioginių išmokų nuostatos.
English: As a result, the measures provided for in this Regulation may no longer be authorised on the basis of those provisions, which raises a specific practical problem.
French: Par conséquent, les mesures visées au présent règlement ne peuvent plus être autorisées sur la base de ces dispositions, ce qui donne lieu à un problème pratique spécifique.
German: Infolgedessen können für die Maßnahmen der vorliegenden Verordnung die genannten Vorschriften nicht mehr nicht als Rechtsgrundlage herangezogen werden, wodurch ein besonderes praktisches Problem entsteht.
Spanish: Por consiguiente, las medidas previstas en el presente Reglamento no pueden autorizarse sobre la base de dichas disposiciones, lo que origina un problema específico de carácter práctico.
Italian: Ne consegue che le misure previste dal presente regolamento non possono più essere autorizzate in base alle surichiamate disposizioni, il che pone un problema pratico specifico.
Portuguese: Por consequência, as medidas previstas pelo presente regulamento já não podem ser autorizadas com base nessas disposições, o que cria um problema prático específico.
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen kunnen derhalve niet langer worden toegestaan op basis van die bepalingen, wat tot een specifiek praktisch probleem leidt.
Danish: Derfor kan disse bestemmelser ikke længere anvendes som retsgrundlag for de foranstaltninger, som er omhandlet i nærværende forordning, hvilket skaber et særligt praktisk problem.
Swedish: De bestämmelser som anges i den här förordningen kan därför inte införas med dessa bestämmelser som rättslig grund, vilket skapar ett specifikt praktiskt problem.
Finnish: Tämän seurauksena tässä asetuksessa tarkoitettuja toimenpiteitä ei voida enää sallia näiden säännösten perusteella, mikä aiheuttaa erityisen käytännön ongelman.
Greek: Κατά συνέπεια, τα μέτρα στα οποία αναφέρεται ο παρών κανονισμός δεν δύνανται πλέον να εγκρίνονται βάσει των εν λόγω διατάξεων, πράγμα που οδηγεί σε ένα ιδιαίτερο πρακτικό πρόβλημα.
Czech: Na základě těchto ustanovení proto nemohou být nadále povolena opatření uvedená v tomto nařízení, což vede ke specifickému praktickému problému.
Slovak: Dôsledkom toho opatrenia stanovené v tomto nariadení už nemôžu byť oprávnené na základe týchto ustanovení, čo predstavuje špecifický praktický problém.
Hungarian: Következésképp az e rendeletben említett intézkedések a továbbiakban már nem engedélyezhetők a szóban forgó rendelkezések alapján, ami konkrét gyakorlati problémát idéz elő.
Slovenian: Zato ukrepov iz te uredbe ni mogoče dovoliti na podlagi navedenih določb, kar predstavlja poseben praktičen problem.
Estonian: Seetõttu ei või nende sätete põhjal enam lubada käesolevas määruses osutatud meetmeid ning see põhjustab spetsiifilise probleemi.
Latvian: Līdz ar to atbilstīgi minētajiem noteikumiem vairs nevar atļaut šajā regulā paredzētos pasākumus; tas rada īpašu praktisku problēmu.
Lithuanian: Todėl nebegali būti taikomos šiame reglamente numatytos minėtomis nuostatomis grindžiamos priemonės. Dėl to kyla konkreti praktinė problema.
English: Payments made under this Regulation should be granted up to maximum ceilings and global amounts.
French: Il convient de prévoir que les paiements effectués en vertu du présent règlement sont octroyés dans la limite de plafonds et de montants globaux.
German: Es ist angezeigt, dass die gemäß der vorliegenden Verordnung geleisteten Zahlungen im Rahmen von Höchstgrenzen und Globalbeträgen gewährt werden.
Spanish: Procede autorizar que los pagos efectuados en virtud del presente Reglamento se concedan dentro del límite de cantidades máximas y de importes globales.
Italian: È opportuno prevedere che i pagamenti effettuati in virtù del presente regolamento siano concessi nei limiti di massimali e di importi globali.
Portuguese: É conveniente prever que os pagamentos efectuados em cumprimento do presente regulamento sejam concedidos até ao limite de montantes máximos e de montantes globais.
Dutch: Het is dienstig te bepalen dat betalingen op grond van de onderhavige verordening worden gedaan binnen de grenzen van maxima en totaalbedragen.
Danish: De betalinger, der foretages i henhold til denne forordning, bør holdes inden for nærmere fastsatte lofter og samlede beløb.
Swedish: Det bör föreskrivas att de stöd som betalas ut med stöd av den här förordningen skall beviljas under de gällande taken och inom ramen för totalbeloppen.
Finnish: Olisi säädettävä, että tämän asetuksen mukaisesti maksettavat tuet myönnetään yleisten enimmäismäärien ja määrien rajoissa.
Greek: Είναι σκόπιμο να προβλεφθεί ότι οι ενισχύσεις δυνάμει του παρόντος κανονισμού χορηγούνται εντός ορισμένων ανωτάτων ορίων και συνολικών ποσών.
Czech: Je vhodné stanovit, že platby uskutečněné na základě tohoto nařízení jsou poskytovány v rámci stropů a celkových částek.
Slovak: Je preto vhodné stanoviť, aby sa platby vykonané podľa tohto nariadenia poskytli v rámci maximálnych limitov a celkových výšok
Polish: Należy przewidzieć, że płatności dokonane na mocy niniejszego rozporządzenia przyznaje się w granicach maksymalnych kwot i kwot całkowitych.
Hungarian: Elő kell írni, hogy az e rendelet szerinti kifizetéseket felső határok és teljes összegek erejéig nyújtsák.
Slovenian: Treba je določiti, da se plačila, izvedena v skladu s to uredbo, dodelijo v okviru omejitev in skupnih zneskov.
Estonian: Tuleks ette näha, et käesoleva määruse kohaselt tehtud makseid tuleks eraldada ülemmäära ja kogusumma piires.
Latvian: Jāparedz, ka saskaņā ar šo regulu veiktos maksājumus piešķir, nepārsniedzot limitus un kopējās summas.
Lithuanian: Reikėtų numatyti, kad šiuo reglamentu numatomų mokėjimų suma neviršytų nustatytų maksimalių dydžių ir bendrųjų sumų.
English: In that case payment of the slaughter premium and the additional payments would lead to overcompensation of the beneficiaries.
French: Un paiement de la prime à l’abattage et des paiements supplémentaires aboutirait dans ce cas à une surcompensation des bénéficiaires.
German: Die nochmalige Gewährung der Schlachtprämie und der Ergänzungszahlungen würde in diesem Fall zu einem Überausgleich für die Begünstigten führen.
Spanish: El pago de la prima por sacrificio y de los pagos adicionales ocasionaría entonces un exceso de compensación de los beneficiarios.
Italian: In tal caso il versamento del premio all’abbattimento e dei pagamenti supplementari condurrebbe ad una sovracompensazione dei beneficiari.
Portuguese: O pagamento do prémio ao abate e dos pagamentos complementares resultaria, nesse caso, numa sobrecompensação dos beneficiários.
Dutch: Betaling van de slachtpremie en van de extra betalingen zou in dit geval leiden tot overcompensatie van de begunstigden.
Danish: Udbetales slagtepræmien og de supplerende betalinger, vil modtagerne i så fald få overkompensation.
Swedish: Utbetalningen av både slaktbidraget och de ytterligare stöden skulle i detta fall ge överkompensation till stödmottagarna.
Finnish: Teurastuspalkkion ja lisätuen maksu johtaisi tässä tapauksessa siihen, että tuensaajat saavat liiallisen korvauksen.
Greek: Η πληρωμή της πριμοδότησης σφαγής και των πρόσθετων ενισχύσεων θα οδηγούσε, στην προκειμένη περίπτωση, σε υπεραντιστάθμιση των ζημιών των δικαιούχων.
Czech: Výplata porážkové prémie a dodatečných plateb by v tomto případě vyústila v nadměrné náhrady pro příjemce.
Slovak: Vyplatenie prémie za usmrtenie a dodatočných platieb by v tomto prípade viedlo k nadmernej kompenzácii prijímateľov.
Polish: Wypłata premii ubojowej i płatności dodatkowych stanowiłaby w tym przypadku nadmierną rekompensatę dla beneficjentów.
Hungarian: A vágási támogatás kifizetése és a kiegészítő kifizetések folyósítása ebben az esetben a kedvezményezettek túlkompenzálását eredményezné.
Slovenian: Plačilo klavne premije in dodatnih plačil bi v tem primeru pripeljalo do prekomerne kompenzacije upravičencev.
Estonian: Sellisel juhul põhjustaksid tapatoetus ja lisatasu abisaajate ülemäärase hüvitamise.
Latvian: Nokaušanas piemaksa un papildmaksājumi tādā gadījumā novestu pie pārmērīgas kompensācijas piešķiršanas saņēmējiem.
Lithuanian: Tokiu atveju išmokant skerdimo priemoką ir papildomas išmokas, susidarytų kompensacijos permoka.
English: In view of the fact that this Regulation is intended to settle the situation relating to the years 2000 to 2003, provision should be made for it to enter into force immediately.
French: Étant donné qu’il vise à régler des situations relatives aux années 2000 à 2003, il y a lieu de prévoir l’entrée en vigueur immédiate du présent règlement.
German: Da mit der vorliegenden Verordnung Sachverhalte aus den Jahren 2000 bis 2003 geregelt werden, sollte diese Verordnung unverzüglich in Kraft treten.
Spanish: Conviene establecer la entrada en vigor inmediata del presente Reglamento, dado que se dirige a regular situaciones correspondientes a los años 2000 a 2003.
Italian: Poiché il presente regolamento è destinato a porre rimedio a situazioni che risalgono agli anni dal 2000 al 2003, è necessario prevederne l’entrata in vigore immediata.
Portuguese: Dado que tem por objectivo a regularização de situações relativas aos anos de 2000 a 2003, o presente regulamento deve entrar imediatamente em vigor.
Dutch: Aangezien de onderhavige verordening betrekking heeft op situaties in de jaren 2000 tot en met 2003, dient te worden voorzien in de onmiddellijke inwerkingtreding ervan.
Danish: Da det er hensigten, at forordningen skal regulere forhold, som vedrører årene 2000 til 2003, bør den træde i kraft med det samme.
Swedish: Eftersom det är fråga om att reglera förhållanden som hänför sig till 2000–2003 bör denna förordning träda i kraft omedelbart.
Finnish: Koska kyseessä ovat vuosia 2000–2003 koskeneet tilanteet, on syytä säätää tämän asetuksen välittömästä voimaantulosta.
Greek: Δεδομένου ότι αποβλέπει στη ρύθμιση καταστάσεων αναφερομένων στα έτη 2000 έως 2003, πρέπει να προβλεφθεί η άμεση έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού.
Czech: Jelikož cílem tohoto nařízení je vyřešit situaci v letech 2000 až 2003, je nutné stanovit jeho okamžitý vstup v platnost.
Slovak: Vzhľadom na to, že sa týmto nariadením upravuje situácia týkajúca sa rokov 2000 až 2003, je vhodné stanoviť jeho okamžité nadobudnutie účinnosti.
Polish: Ponieważ niniejsze rozporządzenie ma regulować sytuacje odnoszące się do lat 2000–2003, należy przewidzieć jego natychmiastowe wejście w życie.
Hungarian: Mivel ez a rendelet a 2000 és 2003 közötti időszakra vonatkozó helyzet rendezésére irányul, indokolt előírni azonnali hatálybalépését.
Slovenian: Ker je namen te uredbe urediti položaj iz let 2000 do 2003, je treba določiti, da začne ta uredba veljati takoj.
Estonian: Arvesse võttes, et käesoleva määruse eesmärk on reguleerida 2000.–2003. aastaga seotud olukorda, tuleks ette näha selle viivitamatu jõustumine.
Latvian: Ņemot vērā to, ka ar šo regulu paredzēts nokārtot situācijas, kas attiecas uz 2000. līdz 2003. gadu, šai regulai jāstājas spēkā nekavējoties.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, kad šiuo reglamentu reglamentuojama 2000–2003 m. padėtis, reikėtų numatyti, kad jis įsigaliotų nedelsiant.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de la viande bovine,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Rindfleisch —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de vacuno.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão da Carne de Bovino,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för nötkött.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης βοείου κρέατος,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro hovězí a telecí maso,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre hovädzie a teľacie mäso,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wołowiny i Cielęciny,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Marha- és Borjúhúspiaci Irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za govedino in teletino –
Estonian: Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas veise- ja vasikalihaturu korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Liellopu un teļa gaļas pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Galvijienos vadybos komiteto nuomonę,