English: in Box 8: the country or countries of origin (the country or countries included in the special arrangement for least developed countries, according to column D of Annex I to Regulation (EC) No 980/2005),
French: dans la case 8: le ou les pays d’origine [pays relevant du régime spécial en faveur des pays les moins avancés conformément à la colonne D de l’annexe I du règlement (CE) no 980/2005];
German: in Feld 8: das Ursprungsland bzw. die Ursprungsländer (das Land bzw. die Länder, für das/die gemäß Spalte D des Anhangs I der Verordnung Nr. 980/2005 die Sonderregelung für die am wenigsten entwickelten Länder gilt);
Spanish: en la casilla no 8: el país o los países de origen [el país o los países beneficiarios del régimen especial en favor de los países menos desarrollados que figuran en la columna D del anexo I del Reglamento (CE) no 980/2005];
Italian: nella casella 8: paese o paesi di origine [paese o paesi inclusi nell’accordo speciale per i paesi meno sviluppati, in conformità dell'allegato I, colonna D, del regolamento (CE) n. 980/2005];
Portuguese: Na casa 8: o país ou países de origem (país ou países beneficiários do regime especial a favor dos países menos avançados, de acordo com a coluna D do anexo I do Regulamento (CE) n.o 980/2005),
Dutch: in vak 8: het land of de landen van oorsprong (het land of de landen waarvoor overeenkomstig kolom D van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 980/2005 de bijzondere regeling voor de minst ontwikkelde landen geldt);
Danish: i rubrik 8: oprindelseslandet/-landene (et land eller lande, der er omfattet af den særlige ordning for de mindst udviklede lande, jf. kolonne D i bilag I til forordning (EF) nr. 980/2005)
Swedish: I fält 8: ursprungslandet eller ursprungsländerna (som enligt kolumn D i bilaga I till förordning (EG) nr 980/2005 omfattas av den särskilda ordningen för de minst utvecklade länderna).
Finnish: kohdassa 8: alkuperämaa tai -maat (maat, joihin sovelletaan vähiten kehittyneitä maita koskevaa erityistä menettelyä asetuksen (EY) N:o 980/2005 liitteen I sarakkeen D mukaisesti);
Greek: στο τετραγωνίδιο 8: τη χώρα ή τις χώρες καταγωγής [χώρα ή χώρες που περιλαμβάνονται στο ειδικό καθεστώς υπέρ των λιγότερο ανεπτυγμένων χωρών, σύμφωνα με τη στήλη Δ του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 980/2005],
Czech: v kolonce 8: zemi původu nebo země původu (jednu nebo více zemí, na něž se vztahuje zvláštní režim pro nejméně rozvinuté země uvedené v sloupci D přílohy I nařízení (ES) č. 980/2005);
Slovak: v políčku 8: krajinu alebo krajiny pôvodu [krajinu alebo krajiny vrátane osobitných dojednaní pre najmenej rozvinuté krajiny v súlade so stĺpcom D prílohy I k nariadeniu (ES) č. 980/2005];
Polish: w polu 8: kraj lub kraje pochodzenia (kraj lub kraje objęte szczególnymi ustaleniami dla krajów najsłabiej rozwiniętych, zgodnie z kolumną D załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 980/2005);
Hungarian: a 8. rovatban: a származási ország(ok) (a 980/2005/EK rendelet I. mellékletének D. oszlopa szerint a legkevésbé fejlett országokra vonatkozó különleges előírás hatálya alá tartozó ország vagy országok);
Slovenian: v polju 8: državo ali države porekla (država ali države, ki so v skladu s stolpcem D Priloge I k Uredbi (ES) št. 980/2005 vključene v posebni režim za najmanj razvite države);
Estonian: lahtris 8: päritoluriik või -riigid (riik või riigid, mille puhul vastavalt määruse nr 980/2005 I lisa veerule D kehtib vähimarenenud riikide suhtes kohaldatav erikord),
Latvian: 8. iedaļā: izcelsmes valsts vai valstis (valsts vai valstis, kas iekļautas īpašajā režīmā vismazāk attīstītajām valstīm saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 980/2005 I pielikuma D aili);
Lithuanian: 8 langelyje: kilmės šalis arba šalys (šalis arba šalys, kurioms pagal Reglamento (EB) Nr. 980/2005 I priedo D skiltį taikoma mažiausiai išsivysčiusioms šalims skirta speciali priemonė);