English: The classification of a video conferencing system consisting of various components including two installation diskettes in Commission Regulation (EC) No 2184/97 of 3 November 1997 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature [2] has led to classifications under CN code 85175090 for the video conferencing system and 85249110 for the two installation diskettes.
French: Par le règlement (CE) no 2184/97 de la Commission du 3 novembre 1997 relatif au classement de certaines marchandises dans la nomenclature combinée [2], un système de vidéoconférence comprenant différents éléments, dont deux disquettes d’installation, a été classé sous le code NC 85175090 pour le système de vidéoconférence, et sous le code NC 85249110 pour les deux disquettes d’installation.
German: Die Einreihung eines Videokonferenzsystems aus verschiedenen Bestandteilen, mit Installationsdisketten, in der Verordnung (EG) Nr. 2184/97 der Kommission vom 3. November 1997 zur Einreihung von bestimmten Waren in die Kombinierte Nomenklatur [2] führte zu Einreihungen des Videokonferenzsystems unter den KN-Code 85175090 und der zwei Installationsdisketten in 85249110.
Spanish: El Reglamento (CE) no 2184/97 de la Comisión, de 3 de noviembre de 1997, relativo a la clasificación de ciertas mercancías en la nomenclatura combinada [2], clasificó un sistema de videoconferencia en el código NC 85175090 y dos disquetes de instalación en el código NC 85249110.
Italian: La classificazione di un sistema videofonico comprendente vari elementi e munito di due dischetti di installazione nel regolamento (CE) n. 2184/97, del 3 novembre 1997, relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata [2], ha determinato la classificazione del sistema videofonico nel codice NC 85175090 e dei due dischetti di installazione nel codice NC 85249110.
Portuguese: Nos termos do Regulamento (CE) n.o 2184/97 da Comissão, de 3 de Novembro de 1997, relativo à classificação de certas mercadorias na Nomenclatura Combinada [2], a classificação de um sistema de videoconferência composto por diversos elementos, incluindo duas disquetes com programa de instalação, foi determinada atribuindo o código NC 85175090 ao sistema de videoconferência e o código NC 85249110 às duas disquetes com programa de instalação.
Dutch: Ingevolge de indeling van videoconferentiesystemen bestaande uit verschillende componenten waaronder twee installatiediskettes, zoals vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 2184/97 van de Commissie van 3 november 1997 tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur [2], worden het videoconferentiesysteem onder GN-code 85175090 en de twee installatiediskettes onder GN-code 85249110 ingedeeld.
Danish: Tariferingen af et system til videomøder bestående af forskellige komponenter, herunder to installationsdisketter, i Kommissionens forordning (EF) nr. 2184/97 af 3. november 1997 om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur [2] har medført, at systemet til videomøder tariferes under 85175090 og installationsdisketterne under 85249110.
Swedish: Klassificeringen i kommissionens förordning (EG) nr 2184/97 av den 3 november 1997 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen [2] av ett videokonferenssystem bestående av olika delar, bland annat två installationsdisketter, har lett till att videokonferenssystemet klassificeras enligt KN-nummer 85175090 och installationsdisketterna enligt KN-nummer 85249110.
Finnish: Useista komponenteista, joihin kuuluu myös kaksi käyttölevykettä, muodostuvan videoneuvottelujärjestelmän luokittelu tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön 3 päivänä marraskuuta 1997 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 2184/97 [2] on johtanut siihen, että videoneuvottelujärjestelmä on luokiteltu CN-koodiin 85175090 ja kaksi käyttölevykettä CN-koodiin 85249110.
Greek: Η κατάταξη ενός συστήματος βιντεοδιάσκεψης που αποτελείται από διάφορα συστατικά στοιχεία, περιλαμβανομένων και δύο δισκετών εγκατάστασης, που πραγματοποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2184/97 της Επιτροπής, της 3ης Νοεμβρίου 1997, για την κατάταξη ορισμένων εμπορευμάτων στη συνδυασμένη ονοματολογία [2], είχε ως αποτέλεσμα την κατάταξη του συστήματος βιντεοδιάσκεψης στον κωδικό ΣΟ 85175090 και των δύο δισκετών εγκατάστασης στον κωδικό 85249110.
Czech: Na základě nařízení Komise (ES) č. 2184/97 ze dne 3. listopadu 1997 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury [2] byl videokonferenční systém sestávající z několika částí včetně dvou instalačních disket zařazen tak, že videokonferenční systém se zařazoval do kódu KN 85175090 a instalační diskety do kódu KN 85249110.
Slovak: Zatriedenie konferenčného videosystému pozostávajúceho z rôznych komponentov vrátane dvoch inštalačných diskiet v nariadení Komisie (ES) č. 2184/97 z 3. novembra 1997 o zatriedení niektorých tovarov do kombinovanej nomenklatúry [2] viedlo k zatriedeniu konferenčného videosystému do kódu KN 85175090 a dvoch inštalačných diskiet do kódu KN 85249110.
Polish: Klasyfikacja systemu wideokonferencyjnego składającego się z różnych elementów, włączając dwie dyskietki instalacyjne, w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 2184/97 z dnia 3 listopada 1997 r. dotyczącym klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury Scalonej [2] doprowadziła do klasyfikacji systemu wideokonferencyjnego do kodu CN 85175090 oraz dwóch dyskietek instalacyjnych do kodu CN 85249110.
Hungarian: A különféle alkotóelemekből, egyebek között két telepítőlemezből álló videokonferencia-rendszer besorolása az egyes áruk Kombinált Nómenklatúr szerinti besorolásáról szóló, 1997. november 3-i 2184/97/EK bizottsági rendelet [2] a videokonferencia rendszer esetében a 85175090 KN-kód alá történő, a két telepítő lemez esetében pedig a 85249110 KN-kód alá történő besorolást eredményezte.
Slovenian: Posledica vrstitve videokonferenčnega sistema, sestavljenega iz različnih elementov, vključno z dvema namestitvenima disketama, v Uredbo Komisije (ES) št. 2184/97, z dne 3. novembra 1997, o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo [2] je uvrstitev videokonferenčnega sistema pod oznako KN 85175090 in dveh namestitvenih disket pod oznako KN 85249110.
Estonian: Mitmesugustest komponentidest (sealhulgas kaks installeerimisdisketti) koosneva videokonverentssidesüsteemi klassifitseerimine komisjoni 3. novembri 1997. aasta määruse (EÜ) nr 2184/97 (teatavate kaupade klassifitseerimise kohta koondnomenklatuuris) [2] järgi on viinud selleni, et videokonverentssidesüsteem klassifitseeritakse CN-koodi 85175090 alla ja kaks installeerimisdisketti CN-koodi 85249110 alla.
Latvian: Iekļaujot video konferenču sistēmu, kas sastāv no dažādiem komponentiem, tajā skaitā divām instalēšanas disketēm 1997. gada 3. novembra Komisijas Regulā (EK) Nr. 2184/97 par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā [2], video konferenču sistēmu klasificēja ar KN kodu 85175090 un divas instalēšanas disketes klasificēja ar KN kodu 85249110.
Lithuanian: Remiantis video konferencijų sistemos, sudarytos iš įvairių sudedamųjų dalių, įskaitant du diskelius su taikomąja programine įranga, klasifikavimu, nustatyta 1997 m. lapkričio 3 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2184/97 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje [2], video konferencijų sistema klasifikuotina nurodant KN kodą 85175090, o du diskeliai su taikomąja programine įranga – KN kodą 85249110.