English: A Community programme shall be defined in accordance with the procedure referred to in Article 30(2), covering the essential information needed for scientific evaluations.
French: Un programme communautaire est défini conformément à la procédure visée à l'article 30, paragraphe 2, et comprend les informations essentielles nécessaires aux évaluations scientifiques.
German: Es wird ein Gemeinschaftsprogramm nach dem in Artikel 30 Absatz 2 genannten Verfahren festgelegt, das die für die wissenschaftlichen Bewertungen unentbehrlichen Angaben abdeckt.
Spanish: Se definirá un programa comunitario de conformidad con el procedimiento contemplado en el artículo 30, apartado 2, que recogerá la información fundamental necesaria para realizar las evaluaciones científicas.
Italian: È definito, secondo la procedura di cui all’articolo 30, paragrafo 2, un programma comunitario comprendente i dati strettamente necessari alle valutazioni scientifiche.
Portuguese: É definido, nos termos do n.o 2 do artigo 30.o, um programa comunitário que contém as informações essenciais necessárias para fins de avaliações científicas.
Dutch: Volgens de in artikel 30, lid 2, bedoelde procedure wordt een communautair programma vastgesteld, dat de voor de wetenschappelijke evaluaties onontbeerlijke gegevens bestrijkt.
Danish: Der opstilles et EF-program efter proceduren omhandlet i artikel 30, stk. 2, der skal indeholde de væsentlige oplysninger, der er nødvendige for en videnskabelig vurdering.
Swedish: Ett gemenskapsprogram skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 30.2 med den grundläggande information som krävs för de vetenskapliga bedömningarna.
Finnish: Yhteisön ohjelma määritellään 30 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen, ja ohjelma kattaa tieteellisten arviointien tekemiseen tarvittavat olennaiset tiedot.
Greek: Ένα κοινοτικό πρόγραμμα καταρτίζεται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 30 παράγραφος 2 και καλύπτει τις βασικές πληροφορίες που απαιτούνται για επιστημονικές αξιολογήσεις.
Czech: Program Společenství se vymezí postupem podle čl. 30 odst. 2, přičemž bude obsahovat zásadní informace potřebné pro vědecká hodnocení.
Slovak: V súlade s postupom uvedeným v článku 30 ods. 2 sa vymedzí program Spoločenstva, ktorý sa vzťahuje na podstatné informácie potrebné na vedecké hodnotenia.
Polish: Program Wspólnoty jest określany zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 30 ust. 2, i obejmuje informacje niezbędne do dokonania ocen naukowych.
Hungarian: A 30. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban meg kell határozni egy közösségi programot, amely tartalmazza a tudományos értékelésekhez nélkülözhetetlen információkat.
Slovenian: Program Skupnosti se določi v skladu s postopkom iz člena 30(2), zajemal pa naj bi bistvene informacije, potrebne za znanstvene ocene.
Estonian: Teaduslikeks hinnanguteks vältimatult vajalikke andmeid hõlmav ühenduse programm määratletakse artikli 30 lõikes 2 osutatud korras.
Latvian: Kopienas programmu nosaka saskaņā ar 30. panta 2. punktā minēto procedūru, kas attiecas uz zinātniskiem novērtējumiem vajadzīgo būtisko informāciju.
Lithuanian: Bendrijos programa apibrėžiama 30 straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka, įtraukiant moksliniams įvertinimams būtiną esminę informaciją.