FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (For each reply issued)
French: (Pour chaque réponse formulée)
German: (Für jede ergangene Antwort)
Spanish: (Para cada respuesta)
Italian: (Per ciascuna risposta emessa)
Portuguese: (Por cada pedido apresentado)
Dutch: (Voor elk ingediend verzoek)
Danish: (for hvert svar)
Swedish: (För varje svar som utfärdas)
Finnish: (Kunkin vastauksen osalta)
Greek: (Για κάθε αίτηση)
Czech: (Vyplnit pro každou žádost)
Slovak: (Vyplniť pre každú odpoveď)
Polish: (Dla każdej odpowiedzi)
Hungarian: (Valamennyi kiadott válaszhoz)
Slovenian: (Za vsak izdan zahtevek)
Estonian: (Iga vastuse kohta)
Latvian: (Katrai izdotajai atbildei)
Lithuanian: (kiekvienam pateiktam atsakymui)
English: Requested Member State:
French: État membre sollicité:
German: Aufgeforderter Mitgliedstaat:
Spanish: Estado miembro requerido:
Italian: Stato membro destinatario della richiesta:
Portuguese: Estado-Membro requerido:
Dutch: Lidstaat waaraan het verzoek is gericht:
Danish: Medlemsstat, over for hvilken anmodningen fremsættes:
Swedish: Medlemsstat som tar emot begäran:
Finnish: Pyynnön vastaanottava jäsenvaltio:
Greek: Κράτος μέλος προς το οποίο απευθύνεται η αίτηση
Czech: Dožádaný členský stát:
Slovak: Žiadaný členský štát:
Polish: Państwo Członkowskie, do którego skierowany jest wniosek:
Hungarian: A megkeresett tagállam:
Slovenian: Zaprošena država članica:
Estonian: Taotluse saanud liikmesriik:
Latvian: Atbildētāja dalībvalsts:
Lithuanian: Valstybė narė, į kurią kreipiamasi:
English: Regional Office:
French: Bureau régional:
German: Regionale Stelle:
Spanish: Delegación regional:
Italian: Sede regionale:
Portuguese: Serviço regional:
Dutch: Regionale dienst:
Danish: Regionalkontor:
Swedish: Regionkontor:
Finnish: Aluetoimisto:
Greek: Περιφερειακό γραφείο:
Czech: Regionální úřadovna:
Slovak: Regionálny úrad:
Polish: Biuro regionalne:
Hungarian: Regionális hivatal:
Slovenian: Območni urad:
Estonian: Piirkondlik asutus:
Latvian: Reģionālais birojs:
Lithuanian: Regioninė būstinė:
English: Name of the controller:
French: Nom du contrôleur:
German: Name des Prüfers:
Spanish: Nombre del inspector:
Italian: Nome del controllore:
Portuguese: Nome do controlador:
Dutch: Naam van de controleur:
Danish: Kontrollørens navn:
Swedish: Granskarens namn:
Finnish: Tarkastajan nimi:
Greek: Όνομα του ελεγκτή:
Czech: Jméno kontrolora:
Slovak: Meno vykonávateľa kontroly:
Polish: Nazwisko kontrolera:
Hungarian: Az ellenőr neve:
Slovenian: Ime izvajalca pregledov:
Estonian: Kontrollija nimi:
Latvian: Pārbaudītāja nosaukums/vārds, uzvārds:
Lithuanian: Kontrolieriaus vardas, pavardė:
English: Other undertakings scrutinised:
French: Autres entreprises ayant fait l’objet d’un contrôle:
German: Andere überprüfte Unternehmen:
Spanish: Otras empresas controladas:
Italian: Altre imprese controllate:
Portuguese: Outras empresas controladas:
Dutch: Andere gecontroleerde ondernemingen:
Danish: Andre kontrollerede virksomheder:
Swedish: Andra granskade företag:
Finnish: Muut tarkastetut yritykset:
Greek: Άλλες επιχειρήσεις που ελέγχθηκαν:
Czech: Jiné kontrolované podniky:
Slovak: Ostatné kontrolované podniky:
Polish: Inne przedsiębiorstwa kontrolowane:
Hungarian: Egyéb, vizsgálat alá vont vállalkozások:
Slovenian: Druga pregledana podjetja:
Estonian: Teised kontrollitud ettevõtjad:
Latvian: Citi pārbaudītie uzņēmumi:
Lithuanian: Kitos tikrintos įmonės:
English: I. List of supporting documents supplied:
French: I. Liste des documents justificatifs fournis:
German: I. Liste der gelieferten Unterlagen:
Spanish: I. Lista de los justificantes presentados:
Italian: I. Elenco dei documenti giustificativi forniti:
Portuguese: I. Lista de documentos de apoio fornecidos:
Dutch: I. Lijst van verstrekte bewijsstukken:
Danish: I. Liste over medsendte støttedokumenter:
Swedish: I. Förteckning över inlämnade dokumentunderlag:
Finnish: I. Luettelo toimitetuista perusteena olevista asiakirjoista:
Greek: Κατάλογος δικαιολογητικών που υποβάλλονται:
Czech: I. Seznam poskytnutých podpůrných dokladů:
Slovak: I. Zoznam poskytnutých podporných dokumentov:
Polish: I. Wykaz dostarczonych dokumentów towarzyszących:
Hungarian: I. A benyújtott igazoló dokumentumok jegyzéke:
Slovenian: I. Seznam predložene dodatne dokumentacije:
Estonian: I. Esitatud tõendavate dokumentide nimekiri:
Latvian: I. Pievienoto apliecinošo dokumentu saraksts:
Lithuanian: I. Pateiktų patvirtinamųjų dokumentų sąrašas:
English: Results:’
French: Résultats:»
German: Ergebnisse:“
Spanish: Resultado:».
Italian: Risultato:»
Portuguese: Resultados:»
Dutch: Resultaten:”
Danish: Resultat:«
Swedish: Resultat:”
Finnish: Tulos:”
Greek: Αποτέλεσμα:»
Czech: Výsledky:“
Slovak: Výsledky:“
Polish: Wyniki.”
Hungarian: Eredmény:”
Slovenian: Rezultati:“
Estonian: Tulemus:”
Latvian: Rezultāts:”
Lithuanian: Rezultatas:“
English: Information to be contained in the annual risk analysis referred to in Article 2(2) of Regulation (EEC) No 4045/89
French: Informations à faire figurer dans l’analyse des risques annuelle visée à l’article 2, paragraphe 2, du règlement (CEE) no 4045/89
German: Erforderliche Informationen in der jährlichen Risikoanalyse gemäß Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 4045/89
Spanish: Información que debe figurar en el análisis de riesgos contemplado en el artículo 2, apartado 2, del Reglamento (CEE) no 4045/89
Italian: Informazioni che deve contenere l’analisi annuale del rischio di cui all’articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 4045/89
Portuguese: Informações a incluir na análise de risco anual referida no n.o 2 do artigo 2.o do Regulamento (CEE) n.o 4045/89
Dutch: Gegevens die moeten worden verstrekt in de jaarlijkse in artikel 2, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 4045/89 bedoelde risicoanalyse
Danish: Oplysninger i den årlige rapport, som medlemsstaterne skal fremsende efter artikel 2, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 4045/89
Swedish: Uppgifter som skall ingå i den årliga riskanalysen enligt artikel 2.2 i förordning (EEG) nr 4045/89
Finnish: Asetuksen (ETY) N:o 4045/89 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuun vuosittaiseen riskianalyysiin sisällytettävät tiedot
Greek: Πληροφορίες που πρέπει να περιέχει η ετήσια έκθεση που προβλέπεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4045/89
Czech: Informace, které je třeba uvádět ve výroční analýze rizik podle čl. 2 odst. 2 nařízení (EHS) č. 4045/89
Slovak: Informácie zahrnuté vo výročnej analýze rizík uvedenej v článku 2 ods. 2 nariadenia (EHS) č. 4045/89
Polish: Informacje do uwzględnienia w rocznej analizie ryzyka, o której mowa w art. 2 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 4045/89
Hungarian: A 4045/89/EGK rendelet 2. cikkének (2) bekezdésében említett éves kockázatelemzésben megadandó információk
Slovenian: Informacije, ki jih mora imeti letna analiza tveganja iz člena 2(2) Uredbe (EGS) št. 4045/89
Estonian: Määruse (EMÜ) 4045/89 artikli 2 lõikes 2 osutatud iga-aastases riskianalüüsis nõutav teave
Latvian: Informācija, kas iekļaujama Regulas (EEK) Nr. 4045/89 2. panta 2. punktā minētajā gada riska analīzē
Lithuanian: Informacija, kuri turi būti įtraukta į metinę rizikos analizę, nurodytą Reglamento (EEB) Nr. 4045/89 2 straipsnio 2 dalyje
English: Assessment of previous year’s risk analysis
French: Évaluation de l’analyse des risques de l’année précédente
German: Bewertung der Risikoanalyse im Vorjahr
Spanish: Evaluación del análisis de riesgos del ejercicio anterior
Italian: Valutazione dell’analisi del rischio dell’esercizio precedente
Portuguese: Avaliação da análise de risco do ano anterior
Dutch: Evaluatie van de risicoanalyse van het voorgaande jaar
Danish: Vurdering af det foregående års risikoanalyse
Swedish: Utvärdering av föregående års riskanalys
Finnish: Edellisen vuoden riskianalyysin arviointi
Greek: Αξιολόγηση της ανάλυσης κινδύνου του προηγούμενου οικονομικού έτους
Czech: Hodnocení analýzy rizik z předchozího roku
Slovak: Hodnotenie analýzy rizík z predchádzajúceho roka
Polish: Ocena analizy ryzyka z roku poprzedniego
Hungarian: Az előző év kockázatelemzésének értékelése
Slovenian: Ocena analize tveganja za prejšnje leto
Estonian: Eelmiste aastate riskianalüüside hindamine
Latvian: Iepriekšējā gada riska analīzes novērtējums
Lithuanian: Ankstesnių metų rizikos analizės įvertinimas
English: Information shall be provided concerning the assessment of effectiveness of the previous year’s risk analysis, including the evaluation of its strengths and weaknesses.
French: Des informations seront fournies en ce qui concerne l’évaluation de l’efficacité de l’analyse des risques de l’année précédente, y compris l’évaluation de ses forces et de ses faiblesses.
German: Zu liefern ist eine Bewertung der Wirksamkeit der Risikoanalyse im Vorjahr, einschließlich einer Beurteilung ihrer Vorzüge und Schwachstellen.
Spanish: Se expondrán los resultados de la evaluación de la eficacia del análisis de riesgos del ejercicio anterior poniendo especial énfasis en la evaluación de sus puntos fuertes y débiles.
Italian: Vengono fornite informazioni relative alla valutazione dell’efficacia dell’analisi del rischio dell’anno precedente, inclusa una valutazione dei pregi e difetti.
Portuguese: Devem ser prestadas informações sobre a avaliação da eficácia da análise de risco do ano anterior, incluindo a avaliação dos seus pontos fortes e fracos.
Dutch: Er worden gegevens verstrekt met betrekking tot de doeltreffendheid van de risicoanalyse van het voorgaande jaar, alsook een evaluatie van de sterke en zwakke punten daarvan.
Danish: Hvor effektiv var det foregående års risikoanalyse? Anfør stærke og svage punkter.
Swedish: Hur effektiv var föregående års riskanalys? Vilka var analysens starka och svaga sidor?
Finnish: Ilmoittakaa edellisen vuoden riskianalyysin tehokkuuden arviointia koskevat tiedot, ja liittäkää mukaan arvio myös sen hyvistä ja huonoista puolista.
Greek: Παρέχονται πληροφορίες όσον αφορά την αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας της ανάλυσης κινδύνου του προηγούμενου έτους, καθώς και αξιολόγηση των δυνατών και αδύνατων σημείων.
Czech: Poskytnou se informace týkající se posouzení účinnosti analýzy rizik z předchozího roku, včetně hodnocení jejích předností a slabin.
Slovak: Poskytnú sa informácie týkajúce sa hodnotenia účinnosti analýzy rizík z predchádzajúceho roka vrátane ohodnotenia jej silných a slabých stránok.
Polish: Przekazuje się informacje dotyczące oceny skuteczności analizy ryzyka z roku poprzedniego, w tym oceny jej mocnych i słabych stron.
Hungarian: Információt kell szolgáltatni az előző év kockázatelemzése hatékonyságának értékelésére vonatkozóan, bemutatva annak erős és gyenge pontjait.
Slovenian: Predložijo se informacije o oceni učinkovitosti analize tveganja za prejšnje leto, vključno z oceno njenih prednosti in slabosti.
Estonian: Esitatakse teave eelmiste aastate riskianalüüside tõhususe hindamise kohta, sealhulgas hinnang selle nõrkadele ja tugevatele külgedele.
Latvian: Sniedz informāciju par to, cik efektīva bija iepriekšējā gada riska analīze, iekļaujot analīzes stiprās un vājās puses.
Lithuanian: Pateikiama informacija, susijusi su praėjusių metų rizikos analizės veiksmingumo vertinimu, įskaitant jo stipriųjų ir silpnųjų pusių įvertinimą.
English: Any possibilities for improvement shall be clearly identified and implementation thereof shall be considered.
French: Toute possibilité d’amélioration sera clairement établie et sa mise en œuvre sera envisagée.
German: Etwaige Verbesserungsmöglichkeiten sind deutlich herauszuarbeiten, wobei zu erwägen ist, ob und wie sie im kommenden Prüfungszeitraum umgesetzt werden können.
Spanish: Se indicarán claramente las mejoras posibles y la forma en que pueden llevarse a cabo.
Italian: Vengono individuati ed esaminati attentamente possibili miglioramenti e loro applicazione.
Portuguese: Devem ser claramente indicadas todas as possibilidades de aperfeiçoamento e considerada a sua aplicação.
Dutch: Mogelijkheden voor verbeteringen worden duidelijk vastgesteld, waarbij wordt nagegaan of ze uitvoerbaar zijn.
Danish: Angiv tydeligt muligheder for forbedringer, og hvordan de kan gennemføres i praksis.
Swedish: Ange möjligheter till förbättring och hur de kan omsättas i praktiken.
Finnish: Parannusmahdollisuudet on ilmoitettava selkeästi ja niiden toteuttamista harkittava.
Greek: Προσδιορίζεται με σαφήνεια κάθε δυνατότητα βελτίωσης και εξετάζεται η εφαρμογή της.
Czech: Jasně se určí všechny možnosti zlepšení a zváží se jejich realizace.
Slovak: Jasne sa vyznačia akékoľvek možnosti zlepšenia a zváži sa ich realizácia.
Polish: Należy wyraźnie określić wszelkie możliwości usprawnienia i rozważyć wprowadzenie usprawnień.
Hungarian: Egyértelműen meg kell határozni a javítás bármely lehetőségét, és mérlegelni kell annak végrehajtását.
Slovenian: Jasno se določijo kakršne koli možnosti za izboljšanje in upoštevajo se možnosti za njihovo uporabo.
Estonian: Tuuakse välja kõik parandamisvõimalused ja kaalutakse nende rakendamist.
Latvian: Skaidri norāda, vai iespējams uzlabojums un kā to var praktiski realizēt.
Lithuanian: Aiškiai nurodomos bet kokios tobulinimo galimybės ir svarstomas jų įgyvendinimas.
English: Library of information
French: Bibliothèque d’informations
German: Verzeichnis der Informationsquellen
Spanish: Biblioteca de información
Italian: Fonti d’informazione
Portuguese: Biblioteca de informações
Dutch: Informatiebibliotheek
Danish: Fortegnelse over informationskilder
Swedish: Informationsbank
Finnish: Tietolähteet
Greek: Βιβλιοθήκη πληροφοριών
Czech: Poskytování informací
Slovak: Poskytovanie informácií
Polish: Zbiór informacji
Hungarian: Az információforrások felsorolása
Slovenian: Knjižnica informacij
Estonian: Teabekogu
Latvian: Informācijas avots
Lithuanian: Informacinė biblioteka
English: Information shall be provided on all sources of information taken into account in order to prepare and conduct the risk analysis.
French: Des informations seront fournies sur toutes les sources d’information prises en considération pour préparer et réaliser l’analyse des risques.
German: Es sind Angaben über alle Informationsquellen zu machen, die für die Vorbereitung und Durchführung der aktuellen Risikoanalyse herangezogen werden.
Spanish: Se indicarán todas las fuentes de información utilizadas para preparar y realizar el análisis de riesgos.
Italian: Vengono fornite indicazioni su tutte le fonti di informazione prese in considerazione al fine di preparare ed effettuare l’analisi del rischio.
Portuguese: Devem ser prestadas informações sobre todas as fontes de informação tidas em conta na preparação e na realização da análise de risco.
Dutch: Er worden gegevens verstrekt over alle informatiebronnen die zijn gebruikt voor de voorbereiding en de uitvoering van de risicoanalyse.
Danish: Anfør alle informationskilder, der er anvendt til at forberede og gennemføre risikoanalysen.
Swedish: Lämna uppgifter om alla informationskällor som har använts för att förbereda och genomföra riskanalysen.
Finnish: Ilmoittakaa kaikkia niitä tietolähteitä koskevat tiedot, jotka on otettu huomioon riskianalyysiä laadittaessa ja toteutettaessa.
Greek: Παρέχονται πληροφορίες σχετικά με όλες τις πηγές πληροφοριών που χρησιμοποιούνται για την προετοιμασία και την πραγματοποίηση ανάλυσης κινδύνου.
Czech: Poskytnou se informace o všech zdrojích informací nezbytných pro přípravu a provedení analýzy rizik.
Slovak: Poskytnú sa informácie o všetkých zdrojoch informácií potrebných na prípravu a realizáciu analýzy rizík.
Polish: Przekazuje się informacje dotyczące wszystkich źródeł informacji uwzględnianych w celu przygotowania i wykonania analizy ryzyka.
Hungarian: Információt kell szolgáltatni valamennyi, a kockázatelemzés előkészítése és elvégzése szempontjából figyelembe veendő információforrásra vonatkozóan.
Slovenian: Predložijo se informacije o vseh informacijskih virih, ki se jih upošteva, zato da bi pripravili in izvedli analizo tveganja.
Estonian: Loetletakse kõik teabeallikad, mida riskianalüüsi ettevalmistamisel ja tegemisel arvesse võeti.
Latvian: Sniedz ziņas par visiem informācijas avotiem, kas ņemti vērā, lai sagatavotu un veiktu riska analīzi.
Lithuanian: Pateikiama informacija apie visus informacijos šaltinius, į kuriuos buvo atsižvelgta, siekiant parengti ir atlikti rizikos analizę.
English: Particular reference shall be made to Regulation (EEC) No 386/90.
French: Il sera fait une référence particulière au règlement (CEE) no 386/90.
German: Ausdrücklich Bezug zu nehmen ist in diesem Zusammenhang insbesondere auf die Verordnung (EWG) Nr. 386/90.
Spanish: Se hará referencia específicamente al Reglamento (CEE) no 386/90.
Italian: Un particolare riferimento è fatto al regolamento (CEE) n. 386/90.
Portuguese: Deve ser feita especial referência ao Regulamento (CEE) n.o 386/90.
Dutch: Hierbij zij met name verwezen naar Verordening (EEG) nr. 386/90.
Danish: Der henvises navnlig til forordning (EØF) nr. 386/90.
Swedish: Hänvisa särskilt till förordning (EEG) nr 386/90.
Finnish: Erityisesti on viitattava asetukseen (ETY) N:o 386/90.
Greek: Πρέπει να γίνεται ιδιαίτερη μνεία του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 386/90.
Czech: Konkrétně se uvede odkaz na nařízení (EHS) č. 386/90.
Slovak: Uvedie sa konkrétny odkaz na nariadenie (EHS) č. 386/90.
Polish: Odsyła się w szczególności do rozporządzenia (EWG) nr 386/90.
Hungarian: Ennek során különösképpen figyelembe kell venni a 386/90/EGK rendeletet.
Slovenian: Sklicuje se zlasti na Uredbo (EGS) št. 386/90.
Estonian: Eraldi tuleks viidata määrusele (EMÜ) nr 386/90.
Latvian: Īpaši atsaucas uz Regulu (EEK) Nr. 386/90.
Lithuanian: Ypač atsižvelgiama į Reglamentą (EEB) Nr. 386/90.
English: Selection procedure
French: Procédure de sélection
German: Auswahlverfahren
Spanish: Procedimiento de selección
Italian: Procedura di selezione
Portuguese: Procedimento de selecção
Dutch: Selectieprocedure
Danish: Udvælgelsesprocedure
Swedish: Urvalsförfarande
Finnish: Valintamenettely
Greek: Διαδικασία επιλογής
Czech: Výběrové řízení
Slovak: Postup výberu
Polish: Procedura selekcji
Hungarian: Kiválasztási eljárás
Slovenian: Izbirni postopek
Estonian: Valiku tegemise kord
Latvian: Atlases procedūra
Lithuanian: Atrankos procedūra
English: A description shall be provided of the procedure to be applied in order to select the undertakings to be scrutinised.
French: Il sera fourni une description de la procédure à appliquer pour sélectionner les entreprises à contrôler.
German: Zu beschreiben ist das Verfahren für die Auswahl der einer Prüfung zu unterziehenden Unternehmen.
Spanish: Se hará una descripción del procedimiento que se vaya a aplicar para seleccionar a las empresas que vayan a ser objeto de controles.
Italian: Viene fornita una descrizione della procedura da seguire ai fini della selezione delle imprese da controllare.
Portuguese: Deve ser apresentada uma descrição do procedimento a aplicar na selecção das empresas a controlar.
Dutch: Er wordt een beschrijving verstrekt van de procedure voor de selectie van de te controleren ondernemingen.
Danish: Beskriv den procedure, der anvendes til at udtage virksomheder til kontrol.
Swedish: Redogör för det förfarande som tillämpas för att bestämma vilka företag som skall granskas.
Finnish: Kuvailkaa tarkastettavien yritysten valintamenettelyä.
Greek: Παρέχεται περιγραφή της διαδικασίας που πρέπει να εφαρμοστεί για την επιλογή των προς έλεγχο επιχειρήσεων.
Czech: Předloží se popis postupu, kterého se použije k výběru podniků určených ke kontrole.
Slovak: Poskytne sa opis postupov, ktoré sa uplatňujú pri výbere podnikov, ktoré sa majú skontrolovať.
Polish: Przekazuje się opis procedury, która zostanie zastosowana przy selekcji przedsiębiorstw wymagających kontroli.
Hungarian: Be kell nyújtani a vizsgálat alá vont vállalkozások kiválasztásához alkalmazandó eljárás leírását.
Slovenian: Priskrbi se opis postopka, ki se uporabi pri izbiri podjetij, ki se pregledajo.
Estonian: Kirjeldatakse kontrollitavate ettevõtjate valimisel rakendatavat korda.
Latvian: Sniedz aprakstu par procedūru, kas piemērojama, lai atlasītu pārbaudāmos uzņēmumus.
Lithuanian: Pateikiamas taikytinos procedūros aprašymas siekiant atrinkti tikrintinas įmones.
English: Sectors/measures to be excluded shall be clearly identified and the reasons for exclusion shall be described.
French: Les secteurs/mesures à exclure seront clairement identifiés et les motifs de l’exclusion seront précisés.
German: Von einer Prüfung ausgenommene Sektoren/Maßnahmen sind deutlich zu bezeichnen und die Gründe hierfür anzuführen.
Spanish: Se especificarán los sectores y medidas excluidos del control y los motivos de esa exclusión.
Italian: I settori/misure da escludere devono essere identificati con chiarezza e devono essere indicati i motivi che giustificano l’esclusione.
Portuguese: Os sectores/medidas a excluir devem ser claramente indicados e os motivos de exclusão devem ser descritos.
Dutch: Sectoren/maatregelen die van controles worden uitgesloten, worden duidelijk aangegeven, met een beschrijving van de redenen hiervoor.
Danish: Det anføres tydeligt, hvilke sektorer/foranstaltninger der udelukkes, og hvad udelukkelsesgrundene er.
Swedish: Ange klart och tydligt vilka sektorer/åtgärder som är undantagna och redogör för skälen till undantagen.
Finnish: Tarkastuksen ulkopuolelle jätettävät alat/toimenpiteet on ilmoitettava selvästi ja ulkopuolelle jättämisen syyt on kuvailtava.
Greek: Οι τομείς/τα μέτρα που πρέπει να εξαιρεθούν πρέπει να προσδιορίζονται με σαφήνεια και να διευκρινίζονται οι λόγοι εξαίρεσης.
Czech: Jasně se určí odvětví/opatření, která budou vyloučena, a uvedou se důvody jejich vyloučení.
Slovak: Jasne sa určia sektory/opatrenia, ktoré sú vyňaté, a opíšu sa dôvody ich vyňatia.
Polish: Należy w wyraźny sposób określić wyłączone sektory/środki i powody tego wyłączenia.
Hungarian: Egyértelműen fel kell tüntetni a vizsgálatból kizárandó ágazatokat/intézkedéseket, és ismertetni kell a kizárás okait.
Slovenian: Sektorji/ukrepi, ki se jih izključi, so jasno določeni in opisani so razlogi za izključitev.
Estonian: Tehakse kindlaks väljajäetavad sektorid/meetmed ja kirjeldatakse nende väljajätmise põhjusi.
Latvian: Skaidri norāda, kādas nozares vai pasākumi izslēdzami, un min izslēgšanas iemeslus.
Lithuanian: Aiškiai nurodomi neįtrauktini sektoriai (priemonės) bei aprašomos neįtraukimo priežastys.
English: Risk factors and risk values to be applied
French: Facteurs de risques et valeurs de risques à appliquer
German: Risikofaktoren und beigemessene Risikowerte
Spanish: Factores de riesgos y valores de riesgo aplicados
Italian: Fattori e valori di rischio da applicare
Portuguese: Factores de risco e valores de risco a aplicar
Dutch: Risicofactoren en toe te passen risicowaarden
Danish: Risikofaktorer og risikoværdier, der skal anvendes
Swedish: Tillämpade riskfaktorer och riskbelopp
Finnish: Sovellettavat riskitekijät ja riskiarvot
Greek: Παράγοντες κινδύνου και τιμές κινδύνου που πρέπει να εφαρμόζονται
Czech: Použité rizikové faktory a rizikové hodnoty
Slovak: Uplatnené rizikové faktory a rizikové hodnoty
Polish: Stosowane czynniki ryzyka i wartości ryzyka
Hungarian: A kockázati tényezők és az alkalmazandó kockázati értékek
Slovenian: Dejavniki tveganja in vrednosti tveganja, ki se uporabijo
Estonian: Rakendatavad riskitegurid ja riskiväärtused
Latvian: Piemērojamie riska faktori un riska vērtības
Lithuanian: Taikytini rizikos veiksniai ir rizikos vertės