English: The national websites referred to in point 2.1(a) of this Annex shall be developed by the central competent authorities or, where appropriate, one of the other authorities referred to in Article 2(1)(i) of Regulation (EC) No 1774/2002.
French: Les sites web nationaux contenant l'index sont développés par les autorités centrales compétentes ou, le cas échéant, par l'une des autres autorités compétentes visées à l'article 2, paragraphe 1, point i), du règlement (CE) no 1774/2002.
German: Die nationalen Websites nach Abschnitt 2.1 Buchstabe a dieses Anhangs werden von den zuständigen zentralen Behörden jedes Mitgliedstaats oder gegebenenfalls von einer der anderen in Artikel 2 Absatz 1 Ziffer i der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 genannten Behörden gestaltet.
Spanish: Los sitios web nacionales mencionados en el punto 2.1, letra a), del presente anexo, serán creados por la autoridad central competente o, en su caso, por una de las otras autoridades mencionadas en el artículo 2, apartado 1, letra i), del Reglamento (CE) no 1774/2002.
Italian: I siti web nazionali di cui al punto 2.1, lettera a), del presente allegato sono sviluppati dalle autorità centrali competenti oppure, all’occorrenza, da una delle autorità di cui all’articolo 2, paragrafo 1, lettera i), del regolamento (CE) n. 1774/2002.
Portuguese: Os sítios web nacionais referidos na alínea a) do ponto 2.1 devem ser desenvolvidos pela autoridade central competente ou, se for o caso, por uma das outras autoridades referidas no n.o 1, alínea i), do artigo 2.o do Regulamento (CE) n.o 1774/2002.
Dutch: De nationale websites, als bedoeld in punt 2.1 a) van deze bijlage, worden ontwikkeld door de centrale bevoegde autoriteiten of, in voorkomend geval, een van de andere autoriteiten, als bedoeld in artikel 2, lid 1, onder i), van Verordening (EG) nr. 1774/2002.
Danish: De nationale websteder, jf. punkt 2.1, litra a), i dette bilag, udarbejdes af de kompetente centrale myndigheder, eller, hvis det er relevant, en af de øvrige myndigheder, der er omhandlet i artikel 2, stk. 1, litra i), i forordning (EF) nr. 1774/2002.
Swedish: De nationella webbplatser som avses i punkt 2.1 a i denna bilaga skall tas fram av de centrala behöriga myndigheterna eller, i tillämpliga fall, någon av de andra myndigheter som avses i artikel 2.1 i) i förordning (EG) nr 1774/2002.
Finnish: Tämän liitteen 2.1 kohdan a alakohdassa tarkoitettujen kansallisten verkkosivustojen kehittämisestä huolehtivat toimivaltaiset keskusviranomaiset tai tarvittaessa jotkin muut asetuksen (EY) N:o 1774/2002 2 artiklan 1 kohdan i alakohdassa tarkoitetut viranomaiset.
Greek: Οι εθνικοί δικτυακοί τόποι που αναφέρονται στο σημείο 2.1 στοιχείο α) του παρόντος παραρτήματος εκπονούνται από τις κεντρικές αρμόδιες αρχές ή, εφόσον κρίνεται κατάλληλο, από μία από τις λοιπές αρχές που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο i) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1774/2002.
Czech: Internetovou stránku uvedenou v bodě 2.1 písm. a) této přílohy spravují příslušné ústřední orgány, popřípadě jeden z dalších orgánů uvedených v čl. 2 odst. 1 bodu i) nařízení (ES) č. 1774/2002.
Slovak: Národné portály uvedené v odseku 2.1 písm. a) tejto prílohy zriadia ústredné kompetentné orgány, prípadne jeden z iných orgánov uvedených v článku 2 ods. 1 písm. i) nariadenia (ES) č. 1774/2002.
Polish: Witryny internetowe, o których mowa w pkt 2.1 lit. a) niniejszego załącznika, są opracowywane przez centralny właściwy organ lub, w stosownych przypadkach, przez jeden z innych organów, o których mowa w art. 2 ust. 1 lit. i) rozporządzenia (WE) nr 1774/2002.
Hungarian: Az e melléklet 2.1. pontjának a) alpontjában említett nemzeti honlapokat az illetékes központi hatóság hozza létre, vagy adott esetben egy, az 1774/2002/EK rendelet 2. cikke (1) bekezdésének i. pontjában említett másik hatóság.
Slovenian: Spletišče iz točke 2.1(a) te priloge postavi centralni pristojni organ ali, kjer je primerno, eden od drugih organov iz člena 2(1)(i) Uredbe (ES) št. 1774/2002.
Estonian: Käesoleva lisa punkti 2.1 alapunktis a nimetatud liikmesriigi veebilehe töötavad välja pädevad keskasutused või vajaduse korral üks määruse (EÜ) nr 1774/2002 artikli 2 lõike 1 punktis i osutatud asutustest.
Latvian: Šā pielikuma 2.1. punkta a) apakšpunktā minētās valstu tīmekļa vietnes izstrādā galvenā kompetentā iestāde vai, ja vajadzīgs, viena no Regulas (EK) Nr. 1774/2002 2. panta 1. punkta i) apakšpunktā minētajām iestādēm.
Lithuanian: Nacionalines interneto svetaines, nurodytas šio priedo 2.1 skyriaus a punkte, parengia centrinės kompetentingos institucijos arba prireikus viena iš Reglamento (EB) Nr. 1774/2002 2 straipsnio 1 dalies i punkte nurodytų kitų institucijų.