English: The trends observed during the period considered show big annual variations in average volumes and unit prices of the Chinese exports to the Community.
French: Les tendances observées au cours de la période considérée montrent de fortes variations annuelles des volumes et des prix unitaires moyens des exportations chinoises vers la Communauté.
German: Die Trends im Bezugszeitraum weisen den Untersuchungsergebnissen zufolge große jährliche Schwankungen bei den durchschnittlichen Mengen und Stückpreisen der chinesischen Ausfuhren in die Gemeinschaft auf.
Spanish: Las tendencias observadas durante el período considerado ponen de manifiesto la existencia de grandes variaciones anuales de los volúmenes medios y los precios unitarios de las exportaciones chinas a la Comunidad.
Italian: Le tendenze osservate durante il periodo considerato mostrano forti variazioni annuali nei volumi e nei prezzi unitari medi delle esportazioni cinesi nella Comunità.
Portuguese: As tendências observadas durante o período considerado revelaram variações anuais consideráveis nos volumes médios e nos preços unitários das exportações chinesas para a Comunidade.
Dutch: De tendensen die tijdens de beoordelingsperiode konden worden vastgesteld, wijzen op grote jaarlijkse schommelingen in de gemiddelde hoeveelheden en eenheidsprijzen van de Chinese uitvoer naar de Gemeenschap.
Danish: Af de tendenser, der blev observeret i den betragtede periode, fremgår det, at der er store årlige svingninger i de gennemsnitlige mængder og enhedspriser for den kinesiske eksport til Fællesskabet.,
Swedish: De utvecklingstendenser som observerades under skadeundersökningsperioden visar på stora årliga variationer i de genomsnittliga volymerna och priserna per enhet för den kinesiska exporten till gemenskapen.
Finnish: Tarkastelujakson aikana yhteisöön tulevan kiinalaisen viennin keskimäärät ja yksikköhinnat vaihtelivat suuresti vuosittain.
Greek: Οι τάσεις που παρατηρήθηκαν κατά την εξεταζόμενη περίοδο φανερώνουν μεγάλες ετήσιες διακυμάνσεις του μέσου όγκου και των μέσων τιμών μονάδας των κινεζικών εξαγωγών στην Κοινότητα.
Czech: Tendence pozorované v průběhu posuzovaného období ukazují velké roční výkyvy v průměrných objemech a jednotkových cenách čínského vývozu do Společenství.
Slovak: Vývojové tendencie, ktoré sa pozorovali počas uvažovaného obdobia, ukazujú veľké medziročné rozdiely v priemerných objemoch a jednotkových cenách čínskeho vývozu do Spoločenstva.
Polish: Zaobserwowane w badanym okresie tendencje wykazują duże wahania roczne średnich wielkości oraz cen jednostkowych chińskiego wywozu do Wspólnoty.
Hungarian: A Közösségbe irányuló kínai export bázisidőszakban megfigyelt tendenciái jelentős éves ingadozásokat mutatnak a mennyiség és az egységárak átlagát illetően.
Slovenian: Trendi, ugotovljeni v obravnavanem obdobju, kažejo velike letne spremembe povprečnega obsega in cen na enoto kitajskega izvoza v Skupnost.
Estonian: Vaatlusalusel perioodil täheldatud suundumused näitasid Hiinast ühendusse toimuva ekspordi puhul aastate lõikes keskmiste mahtude ja ühikuhindade suurt varieerumist.
Latvian: Pārskata periodā novērotās tendences parāda Ķīnas eksporta uz Kopienu lielas ikgadējas vidējo apjomu un vienības cenu svārstības.
Lithuanian: Per nagrinėjamąjį laikotarpį pastebėtos tendencijos parodė, kad Kinijos eksporto į Bendriją vidutinė apimtis ir vieneto kainos kasmet labai kinta.