FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Definitive anti-dumping duty (EUR per ton)
French: Droit antidumping définitif (EUR par tonne)
German: Endgültiger Antidumpingzoll (EUR pro Tonne)
Spanish: Derecho antidumping definitivo (EUR por tonelada)
Italian: Dazio antidumping definitivo (EUR/t)
Portuguese: Direito anti-dumping definitivo (euros por tonelada)
Dutch: Antidumpingrecht (EUR per ton)
Danish: Endelig antidumpingtold (EUR pr. ton)
Swedish: Slutgiltig antidumpningstull (EUR/ton)
Finnish: Lopullinen polkumyyntitulli (euroa tonnilta)
Greek: Οριστικός δασμός αντιντάμπινγκ (ευρώ/τόνο)
Czech: Konečné antidumpingové clo (EUR/t)
Slovak: Konečné antidumpingové clo (EUR na tonu)
Polish: Ostateczne cło antydumpingowe (EUR za tonę)
Hungarian: Végleges dömpingellenes vám (EUR/t)
Slovenian: Dokončna protidampinška dajatev (EUR na tono)
Estonian: Lõplik dumpinguvastane tollimaks (eurot tonni kohta)
Latvian: Galīgais antidempinga maksājums (EUR par tonnu)
Lithuanian: Galutinis antidempingo muitas (EUR už toną)
English: Bulgaria
French: Bulgarie
German: Bulgarien
Portuguese: Bulgária
Dutch: „Bulgarije
Danish: Bulgarien
Swedish: Bulgarien
Greek: Βουλγαρία
Czech: Bulharsko
Slovak: Bulharsko
Polish: Bułgaria
Hungarian: Bulgária
Slovenian: Bolgarija
Estonian: Bulgaaria
Latvian: “Bulgārija
Lithuanian: Bulgarija
English: All companies
French: Toutes les sociétés
German: allen Unternehmen
Spanish: Todas las empresas
Italian: Tutte le società
Portuguese: Todas as empresas
Dutch: Alle ondernemingen
Danish: Alle selskaber
Swedish: Samtliga företag
Finnish: Kaikki yritykset
Greek: Όλες οι εταιρείες
Czech: Všechny společnosti
Slovak: Všetky spoločnosti
Polish: Wszystkie spółki
Hungarian: Valamennyi vállalat
Slovenian: Vsa podjetja
Estonian: Kõik äriühingud
Latvian: Visi uzņēmumi
Lithuanian: Visos bendrovės
English: In Article 2(1) the below line of the table concerning Bulgaria shall be deleted:
French: À l’article 2, paragraphe 1, le tableau concernant la Bulgarie est supprimé:
German: In Artikel 2 Absatz 1 wird die Bulgarien betreffende Zeile gestrichen:
Spanish: En el artículo 2, apartado 1, se suprime la línea inferior del cuadro referente a Bulgaria:
Italian: all’articolo 2, paragrafo 1, nella tabella è soppressa la seguente riga relativa alla Bulgaria:
Portuguese: No n.o 1 do artigo 2.o, a entrada do quadro abaixo indicada referente à Bulgária é suprimida:
Dutch: In artikel 2, lid 1, wordt de regel betreffende Bulgarije vervangen door:
Danish: I artikel 2, stk. 1, udgår følgende linje i tabellen vedrørende Bulgarien:
Swedish: I artikel 2.1 skall nedanstående rad rörande Bulgarien utgå:
Finnish: Poistetaan 2 artiklan 1 kohdassa olevasta taulukosta seuraava Bulgariaa koskeva rivi:
Greek: Στο άρθρο 2 παράγραφος 1 διαγράφεται η ακόλουθη σειρά του πίνακα που αφορά τη Βουλγαρία:
Czech: V čl. 2 odst. 1 se zrušuje níže uvedený řádek tabulky týkající se Bulharska:
Slovak: V článku 2 ods. 1 sa ďalej uvedený riadok tabuľky týkajúci sa Bulharska vypúšťa:
Polish: w art. 2 ust. 1 skreśla się poniższy wiersz tabeli dotyczący Bułgarii:
Hungarian: A 2. cikk (1) bekezdésében a táblázat Bulgáriára vonatkozó alábbi sorát el kell hagyni.
Slovenian: V členu 2(1) se spodnja vrstica v razpredelnici v zvezi z Bolgarijo črta:
Estonian: Artikli 2 lõikes 1 kustutatakse tabelialune Bulgaariat käsitlev rida.
Latvian: Tālāk minētā rinda par Bulgāriju 2. panta 1. punkta tabulā tiek svītrota:
Lithuanian: 2 straipsnio 1 dalies Bulgarijai skirtoje lentelėje išbraukiama ši eilutė:
English: ‘Country
French: «Pays
German: „Land
Spanish: «País
Italian: «Paese
Portuguese: «País
Dutch: Land
Danish: »Land
Swedish: ”Land
Finnish: ”Maa
Greek: «Χώρα
Czech: „Země
Slovak: „Krajina
Polish: „Państwo
Hungarian: „Ország
Slovenian: „Država
Estonian: “Riik
Latvian: Valsts
Lithuanian: „Šalis
English: Company
French: Société
German: Unternehmen
Spanish: Empresa
Italian: Società
Portuguese: Empresa
Dutch: Onderneming
Danish: Selskab
Swedish: Företag
Finnish: Yritys
Greek: Εταιρεία
Czech: Společnost
Slovak: Spoločnosť
Polish: Spółka
Hungarian: Vállalat
Slovenian: Podjetje
Estonian: Äriühing
Latvian: Uzņēmums
Lithuanian: Bendrovė
English: A272’
German: A272“
Dutch: A272”
Swedish: A272”
Finnish: A272”
Czech: A272“
Slovak: A272“
Polish: A272”.
Hungarian: A272”
Slovenian: A272“
Estonian: A272”
Latvian: A272”
Lithuanian: A272“
English: This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napját követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Done at Brussels, 13 January 2006. For the Council
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 13. januar 2006.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 13 januari 2006.
Czech: V Bruselu dne 13. ledna 2006.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 13 stycznia 2006 r.
English: Plassnik
Danish: Plassnik Formand
Swedish: Plassnik Ordförande
Czech: Plassnik předsedkyně
Polish: Plassnik Przewodnicząca
English: OJ L 17, 19.1.2002, p. 1.
French: JO L 17 du 19.1.2002, p. 1.
German: ABl. L 17 vom 19.1.2002, S. 1.
Spanish: DO L 17 de 19.1.2002, p. 1.
Italian: GU L 17 del 19.1.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 17 de 19.1.2002, p. 1.
Dutch: PB L 17 van 19.1.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 17 af 19.1.2002, s. 1.
Swedish: EGT L 17, 19.1.2002, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 17, 19.1.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 17, 19.1.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 17 z 19.1.2002, str. 1.
Slovenian: UL L 17, 19.1.2002, str. 1.
Estonian: EÜT L 17, 19.1.2002, lk 1.
Lithuanian: OL L 17, 2002 1 19.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1107/2002 (OJ L 168, 27.6.2002, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1107/2002 (JO L 168 du 27.6.2002, p. 1).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1107/2002 (ABl. L 168 vom 27.6.2002, S. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1107/2002 (DO L 168 de 27.6.2002, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1107/2002 (GU L 168 del 27.6.2002, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1107/2002 (JO L 168 de 27.6.2002, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1107/2002 (PB L 168 van 27.6.2002, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1107/2002 (EFT L 168 af 27.6.2002, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1107/2002 (EGT L 168, 27.6.2002, s. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1107/2002 (Úř. věst. L 168, 27.6.2002, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1107/2002 (Ú. v. ES L 168, 27.6.2002, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1107/2002 (Dz.U. L 168 z 27.6.2002, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1107/2002 (UL L 168, 27.6.2002, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1107/2002 (EÜT L 168, 27.6.2002, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1107/2002 (OL L 168, 2002 6 27, p. 1).
English: OJ L 333, 20.12.2005, p. 26.
French: JO L 333 du 20.12.2005, p. 26.
German: ABl. L 333 vom 20.12.2005, S. 26.
Spanish: DO L 333 de 20.12.2005, p. 26.
Italian: GU L 333 del 20.12.2005, pag. 26.
Portuguese: JO L 333 de 20.12.2005, p. 26.
Dutch: PB L 333 van 20.12.2005, blz. 26.
Danish: EUT L 333 af 20.12.2005, s. 26.
Swedish: EUT L 333, 20.12.2005, s. 26.
Finnish: EUVL L 333, 20.12.2005, s. 26.
Greek: ΕΕ L 333 της 20.12.2005, σ. 26.
Czech: Úř. věst. L 333, 20.12.2005, s. 26.
Slovak: Ú. v. EÚ L 333, 20.12.2005, s. 26.
Polish: Dz.U. L 333 z 20.12.2005, str. 26.
Hungarian: HL L 333., 2005.12.20., 26. o.
Slovenian: UL L 333, 20.12.2005, str. 26.
Estonian: ELT L 333, 20.12.2005, lk 26.
Latvian: OV L 333, 20.12.2005., 26. lpp.
Lithuanian: OL L 333, 2005 12 20, p. 26.
English: Chimco AD, Shose az Mezdra, 3037 Vratza
Danish: Chimco AD, Shose az Mesdra, 3037 Vratza
Lithuanian: „Chimco AD“, Shose az Mezdra, 3037 Vratza
English: Done at Brussels, 13 January 2006.
French: Fait à Bruxelles, le 13 janvier 2006.
German: Geschehen zu Brüssel am 13. Januar 2006.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 13 de enero de 2006.
Italian: Fatto a Bruxelles, addì 13 gennaio 2006.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 13 de Janeiro de 2006.
Dutch: Gedaan te Brussel, 13 januari 2006.
Finnish: Tehty Brysselissä 13 päivänä tammikuuta 2006.
Greek: Βρυξέλλες, 13 Ιανουαρίου 2006.
Slovak: V Bruseli 13. januára 2006
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2006. január 13-án.
Slovenian: V Bruslju, 13. januarja 2006
Estonian: Brüssel, 13. jaanuar 2006
Latvian: Briselē, 2006. gada 13. janvārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2006 m. sausio 13 d.
English: OJ L 17, 19.1.2002, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1107/2002 (OJ L 168, 27.6.2002, p. 1).
Finnish: EYVL L 17, 19.1.2002, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1107/2002 (EYVL L 168, 27.6.2002, s. 1).
Greek: ΕΕ L 17 της 19.1.2002, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2002 (ΕΕ L 168 της 27.6.2002, σ. 1).
Hungarian: HL L 17., 2002.1.19., 1. o. A legutóbb az 1107/2002/EK rendelettel (HL L 168., 2002.6.27., 1. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 17, 19.1.2002., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1107/2002 (OV L 168, 27.6.2002., 1. lpp.).