English: the inventory of the relevant legacy IT applications that could constitute the foundation on which to build a pan-European system capable of delivering the TAF TSI requirements (hereafter called the TAF system);
French: l'inventaire des applications informatiques existantes susceptibles de servir de base à la conception d'un système paneuropéen capable de satisfaire aux exigences de la présente STI (dénommé ci-après le système ATF);
German: Die Erfassung des Bestands an IT-Altanwendungen als mögliche Grundlage für den Aufbau eines gesamteuropäischen Systems, mit dem die Anforderungen der TAF TSI erfüllt werden können (im Folgenden als „TAF-System“ bezeichnet).
Spanish: el inventario de las aplicaciones informáticas propias de cada administrador de infraestructura o empresa ferroviaria que pueden servir de base para crear un sistema paneuropeo capaz de cumplir los requisitos de la ETI-ATM (en adelante, «el sistema ATM»);
Italian: l'inventario delle applicazioni IT legacy eventualmente utilizzabili per costruire un sistema paneuropeo in grado di applicare le prescrizioni della STI ATTM (di seguito «sistema ATTM»);
Portuguese: Inventariar as aplicações informáticas existentes que possam constituir os alicerces de um sistema pan-europeu capaz de satisfazer os requisitos da ETI (a seguir, designado por «sistema ATTM»);
Dutch: het inventariseren van bestaande IT-applicaties die de basis zouden kunnen vormen van een pan-Europees systeem dat aan de eisen van de TSI „Telematicatoepassingen voor goederenvervoer” (hierna „TTG-systeem” te noemen) kan voldoen;
Danish: de relevante eksisterende it-applikationer, som kan udgøre grundlaget for opbygningen af et paneuropæisk system, som kan opfylde kravene i TSI'en for delsystemet trafiktelematik for godstrafikken (herefter benævnt telematiksystemet)
Swedish: En inventering av de relevanta befintliga IT-applikationer som skulle kunna utgöra den grund på vilken man kan bygga upp ett Europatäckande system som uppfyller kraven i TSD-TAF (nedan kallat ”TAF-systemet”).
Finnish: Inventaarion laatiminen asiaan liittyvistä aikaisemmista tietoteknisistä sovelluksista, jotka voisivat muodostaa perustan, jolle voidaan rakentaa tavaraliikenteen telemaattisia sovelluksia koskevan YTE:n vaatimukset täyttävä Euroopan laajuinen järjestelmä (jäljempänä TAF-järjestelmä).
Greek: το ευρετήριο των σχετικών υφιστάμενων εφαρμογών ΤΠ που μπορούν να αποτελέσουν το θεμέλιο στο οποίο θα οικοδομηθεί ένα πανευρωπαϊκό σύστημα ικανό να καλύπτει τις απαιτήσεις ΤΠΔ ΤΛΠ (εφεξής «το σύστημα ΛΤΠ»)·
Czech: určení vhodných stávajících IT aplikací, které by mohly vytvořit základ, na němž by mohl být vystavěn panevropský systém schopný vyhovět požadavkům TAF TSI (dále jen „systém TAF“);
Slovak: súpis príslušných pôvodných aplikácií informačných technológií, ktoré by mohli predstavovať základ, na ktorom by sa vybudoval paneurópsky systém schopný vyhovieť požiadavkám technickej špecifikácie pre interoperabilitu „telematických aplikácií pre nákladnú dopravu“ (ďalej len „systém TAF“);
Polish: Inwentaryzację stosownych dziedziczonych aplikacji informatycznych, które mogą stanowić podstawę dla zbudowania ogólnoeuropejskiego systemu mogącego sprostać wymaganiom TSI TAF (zwanego dalej systemem TAF).
Hungarian: Az olyan örökölt informatikai alkalmazások leltárba vétele, amelyek alapját képezhetik az FTA ÁME követelményeinek teljesítésére képes páneurópai rendszer (a továbbiakban: „az FTA rendszer”) kiépítésének;
Slovenian: popis ustreznih obstoječih aplikacij IT, ki bi lahko tvorile temelj za graditev vseevropskega sistema, ki bi bil sposoben izpolniti zahteve TSI TAF (v nadaljnjem besedilu „sistem TAF“);
Estonian: selliste olemasolevate infotehnoloogiarakenduste kaardistamine, mis võiksid olla TAF KTKde nõuetele vastava üleeuroopalise süsteemi (edaspidi “TAF-süsteem”) rajamise aluseks;
Latvian: Attiecīgo mantoto IT lietojumprogrammu inventarizāciju, kas varētu veidot pamatu, uz kura būvēt Eiropas sistēmu, kas spēj nodrošināt KTL SITS prasības (še turpmāk saukta “KTL sistēma”).
Lithuanian: Atitinkamų senstelėjusių IT priemonių, kurios galėtų būti pagrindu visos Europos sistemai, galinčiai įvykdyti TPKV TSS reikalavimus (toliau – TPKV sistema), sukurti, surašymą.