FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: information relating to the import operation, in particular the degree of polarisation indicated and the quantities by tel quel weight actually imported.
French: les données concernant l'opération d'importation, notamment la polarisation indiquée et les quantités en poids tel quel effectivement importées.
German: die Angaben über die Einfuhr, insbesondere den angegebenen Polarisationsgrad, und die tatsächlich eingeführten Mengen in Gewicht tel quel.
Spanish: los datos relativos a la operación de importación, en particular la polarización indicada y las cantidades en peso tal cual efectivamente importadas.
Italian: le informazioni riguardanti l'operazione di importazione, in particolare la polarizzazione dichiarata, e i quantitativi di zucchero in peso tal quale effettivamente importati.
Portuguese: Os dados da operação de importação, nomeadamente a polarização indicada, e as quantidades, em peso tal e qual, efectivamente importadas.
Dutch: de gegevens betreffende de invoertransactie, met name de aangegeven polarisatiegraad, en de werkelijk ingevoerde hoeveelheden in gewicht tel quel.
Danish: oplysninger om importforretningen, herunder polariseringsgrad og de mængder udtrykt i vægt tel quel, der faktisk er importeret.
Swedish: uppgifter om importförfarandet, särskilt angiven polarisation och de kvantiteter i obehandlad vikt som faktiskt har importerats.
Finnish: tuontitapahtumaa koskevat tiedot, erityisesti ilmoitettu polarisaatio, ja tosiasiallisesti tuodut tel quel -painona ilmaistut määrät.
Greek: τα στοιχεία όσον αφορά την εργασία εισαγωγής, και ιδίως τον αναφερόμενο πολωσιμετρικό βαθμό και τις ποσότητες σε βάρος ως έχει που όντως εισήχθησαν.
Czech: údaje týkající se dovozní operace, zejména udávaná polarizace a skutečně dovezená množství vyjádřená v hmotnosti tel quel.
Slovak: informácie týkajúce sa dovoznej operácie, najmä uvedený stupeň polarizácie a skutočne dovezené množstvá v hmotnosti ako takej.
Polish: informacje dotyczące operacji przywozu, w szczególności wskazany stopień polaryzacji oraz faktycznie sprowadzoną ilość według wagi tel quel.
Hungarian: a behozatali művelettel kapcsolatos információ, különösen a feltüntetett polarizáció mértéke, és a ténylegesen behozott mennyiség tel quel súlya.
Slovenian: podatke, ki se nanašajo na uvoz, zlasti prikazano stopnjo polarizacije in dejansko uvožene količine po teži tel quel.
Estonian: imporditehinguga seotud teave, eelkõige märgitud polarisatsioonikraad ja tegelikult imporditud tel quel-massiga kogused.
Latvian: informācija, kas attiecas uz ievešanas darbību, konkrēti, norādīto polarizācijas pakāpi un faktiski ievestajiem tel quel svara daudzumiem.
Lithuanian: su importu susiję duomenys, visų pirma nurodytas poliarizacijos laipsnis ir faktiškai importuoto kiekio esamas svoris.
English: Article 18
German: Artikel 18
Spanish: Artículo 18
Italian: Articolo 18
Portuguese: Artigo 18.o
Dutch: Artikel 18
Danish: Artikel 18
Swedish: Artikel 18
Finnish: 18 artikla
Greek: Άρθρο 18
Czech: Článek 18
Slovak: Článok 18
Polish: Artykuł 18
Hungarian: 18. cikk
Slovenian: Člen 18
Estonian: Artikkel 18
Latvian: 18. pants
Lithuanian: 18 straipsnis
English: Upon import a supplementary document shall be presented to the customs authorities, bearing:
French: Lors de l'importation, un document complémentaire est présenté aux autorités douanières comportant:
German: Bei der Einfuhr ist den Zollbehörden eine ergänzende Unterlage vorzulegen, die Folgendes enthält:
Spanish: En el momento de la importación, se presentará a las autoridades aduaneras un documento complementario en el que se consignará lo siguiente:
Italian: All'atto dell'importazione è presentato alle autorità doganali un documento complementare contenente:
Portuguese: Quando da importação, será apresentado às autoridades aduaneiras um documento complementar de que constem:
Dutch: Bij de invoer wordt aan de douaneautoriteiten een aanvullende document overgelegd, waarin de volgende gegevens worden vermeld:
Danish: Ved importen forelægges der et supplerende dokument for toldmyndighederne med:
Swedish: Vid import skall ett kompletterande dokument lämnas in till tullmyndigheterna, och det skall innehålla följande uppgifter:
Finnish: Tuonnin yhteydessä tulliviranomaisille on esitettävä lisäasiakirja, jossa on oltava:
Greek: Κατά την εισαγωγή προσκομίζεται στις τελωνειακές αρχές συμπληρωματικό έγγραφο στο οποίο περιλαμβάνονται:
Czech: Při dovozu se celním orgánům předkládá doplňkový doklad, v němž se uvede:
Slovak: Pri dovoze sa colným orgánom predloží dodatočný doklad, ktorý obsahuje:
Polish: Podczas przywozu organom celnym przedstawia się dokument dodatkowy zawierający:
Hungarian: A behozatalkor egy kiegészítő dokumentumot kell bemutatni a vámhatóságoknak, amely tartalmazza a következőket:
Slovenian: Ob uvozu se carinskim oblastem predloži dodatna dokumentacija, ki vsebuje:
Estonian: Importimisel esitatakse tollile täiendav dokument, millel on:
Latvian: Preces ievedot, muitas iestādēm iesniedz papildu dokumentu kurā ir:
Lithuanian: Kai importuojama, muitinei pateikiamas papildomas dokumentas, kuriame nurodoma:
English: at least one of the entries listed in part A of Annex III;
French: au moins une des mentions figurant à la partie A de l'annexe III;
German: mindestens eine der Angaben gemäß Anhang III Teil A;
Spanish: al menos, una de las menciones que figuran en el anexo III, parte A;
Italian: almeno una delle diciture elencate nell'allegato III, parte A;
Portuguese: Pelo menos uma das menções da parte A do anexo III;
Dutch: ten minste één van de in deel A van bijlage III opgenomen vermeldingen;
Danish: mindst én af de angivelser, der er anført i del A i bilag III
Swedish: Minst en av texterna i del A i bilaga III.
Finnish: vähintään yksi liitteessä III olevassa A osassa esitetyistä maininnoista;
Greek: τουλάχιστον μία από τις ενδείξεις που αναφέρονται στο μέρος Α του παραρτήματος ΙΙΙ·
Czech: nejméně jeden z údajů uvedených v části A přílohy III;
Slovak: aspoň jeden z údajov uvedených v časti A prílohy III;
Polish: co najmniej jeden z wpisów wymieniony w części A załącznika III;
Hungarian: a III. melléklet A. részében szereplő bejegyzések közül legalább egy;
Slovenian: najmanj eno od navedb iz Dela A Priloge III;
Estonian: vähemalt üks III lisa A-osas esitatud kannetest;
Latvian: vismaz viens no ierakstiem, kas minēti III pielikuma A daļā;
Lithuanian: bent vienas iš III priedo A dalies įrašų;
English: the date of embarkation of the goods and the delivery period concerned, the period shown having no impact on the validity, upon import, of the certificate of origin;
French: la date d'embarquement des marchandises et la période de livraison concernée, la période indiquée étant sans effet sur la validité, lors de l'importation, de la preuve d'origine;
German: das Datum der Verschiffung der Waren und den betreffenden Lieferzeitraum; der angegebene Zeitraum hat keine Auswirkung auf die Gültigkeit des Ursprungsnachweises bei der Einfuhr;
Spanish: la fecha de embarque de las mercancías y el período de entrega al que correspondan, sin que el período indicado afecte a la validez de la prueba de origen en el momento de la importación;
Italian: la data d'imbarco delle merci e il relativo periodo di consegna; il periodo indicato non incide sulla validità della prova dell'origine al momento dell'importazione;
Portuguese: A data de embarque das mercadorias e o período de entrega em causa, não tendo o período indicado efeito sobre a validade, quando da importação, da prova de origem;
Dutch: de datum waarop de goederen zijn geladen en de betrokken leveringsperiode; de vermelde periode heeft geen invloed op de geldigheid van het bewijs van oorsprong bij de invoer;
Danish: datoen for indskibning af produkterne og den pågældende leveringsperiode, idet den anførte periode ikke påvirker oprindelsesbevisets gyldighed ved import
Swedish: Varornas utskeppningsdatum och den aktuella leveransperioden; den angivna perioden påverkar inte ursprungsintygets giltighetstid vid import.
Finnish: tavaroiden laivauspäivä ja kyseessä oleva toimitusjakso, ilmoitetun toimitusjakson kuitenkaan vaikuttamatta alkuperätodistuksen voimassaoloon tuonnin aikana;
Greek: η ημερομηνία φόρτωσης των εμπορευμάτων και η σχετική περίοδος παράδοσης, δεδομένου ότι η περίοδος που αναγράφεται στο πιστοποιητικό δεν έχει σημασία επί της ισχύος, κατά την εισαγωγή, της απόδειξης καταγωγής·
Czech: datum nakládky zboží a dotyčné dodací období, přičemž uvedené období nemá při dovozu zboží vliv na platnost dokladu o původu;
Slovak: dátum nalodenia tovaru a príslušné dodávkové obdobie, pričom uvedené obdobie nemá pri dovoze žiadny vplyv na platnosť osvedčenia o pôvode;
Polish: datę załadunku towarów oraz dany okres dostawy; przy czym wskazany okres nie ma wpływu na ważność świadectwa pochodzenia w momencie przywozu;
Hungarian: az áru feladásának dátuma és a szóban forgó szállítási időszak, amelynek feltüntetése nem befolyásolja a behozatal során a származási bizonyítvány érvényességét;
Slovenian: datum natovarjanja blaga in zadevno obdobje dobave, pri čemer navedeno obdobje ob uvozu ne vpliva na veljavnost dokazila o poreklu;
Estonian: kaupade lastimiskuupäev ja asjaomane tarneperiood, märgitud periood ei mõjuta importimisel päritolutõendi kehtivust;
Latvian: norādīta diena, kad preces iekrautas kuģī, un attiecīgais piegādes laikposms; preces ievedot, norādītais laikposms neietekmē izcelsmes apliecības derīgumu;
Lithuanian: prekių pakrovimo į laivą data ir atitinkamas tiekimo laikotarpis, nurodytas laikotarpis, importuojant neturintis įtakos kilmės sertifikato galiojimui;
English: the date, established on the basis of the appropriate shipping document, on which loading of the sugar at the port of export in India was completed;
French: la date, constatée sur la base du document maritime approprié, à laquelle a été achevé le chargement du sucre dans le port d'exportation de l'Inde;
German: den anhand des jeweiligen Seefrachtdokuments ermittelten Zeitpunkt des Abschlusses der Verladung des Zuckers im Verschiffungshafen in Indien;
Spanish: la fecha en la que, según el documento marítimo correspondiente, haya finalizado la carga del azúcar en el puerto de exportación de la India;
Italian: la data, constatata in base a un idoneo documento marittimo, in cui è stato ultimato il carico dello zucchero nel porto indiano di esportazione;
Portuguese: A data, constatada através do documento marítimo apropriado, em que tiver terminado o carregamento do açúcar no porto de exportação, na Índia;
Dutch: de uit het passende scheepvaartdocument overgenomen datum waarop het laden van de suiker in de haven van uitvoer in India is beëindigd;
Danish: den dato, hvor indskibning af sukkeret i den indiske eksporthavn blev afsluttet, som fastslået i det relevante søfartsdokument
Swedish: det datum som på grundval av godkända skeppningsdokument har konstaterats som det datum då lastningen av sockret slutfördes i exporthamnen i Indien,
Finnish: hyväksytyn laivausasiakirjan perusteella todettu päivä, jona sokerin lastaus Intian vientisatamassa on päättynyt;
Greek: την ημερομηνία, που διαπιστώνεται από το κατάλληλο ναυτικό έγγραφο, κατά την οποία περατώθηκε η φόρτωση της ζάχαρης στο λιμάνι εξαγωγής της Ινδίας·
Czech: datum, k němuž byla podle příslušného námořního konosamentu dokončena nakládka cukru ve vyvážejícím přístavu v Indii;
Slovak: dátum, ku ktorému bolo nakladanie cukru v prístave vývozu v Indii dokončené a ktorý sa stanoví na základe príslušného prepravného dokladu;
Polish: datę zakończenia załadunku w porcie wywozu Indii, ustanowioną na podstawie odpowiedniego dokumentu przewozowego;
Hungarian: a szállítási okmány alapján megállapított nap, amelyen Indiában, a kiviteli kikötőben a cukor berakodása befejeződött;
Slovenian: datum, določen na podlagi ustrezne odpremne listine, na podlagi katere je bilo izvedeno natovarjanje sladkorja v pristanišču izvoznice v Indiji;
Estonian: veodokumendil põhinev kuupäev, mil India ekspordisadamas lõpetati suhkru laadimine;
Latvian: diena, kurā, pamatojoties uz nosūtīšanas dokumentu, izvešanas ostā Indijā pabeigta cukura iekraušana;
Lithuanian: data, nustatyta remiantis tinkamu jūros transporto dokumentu, kurią buvo baigtas cukraus pakrovimas Indijos eksporto jūrų uoste;
English: information relating to the import operation, in particular the degree of polarisation indicated, and the quantities of raw sugar actually imported.
French: les informations concernant l'opération d'importation, notamment la polarisation indiquée, et les quantités de sucre brut effectivement importées.
German: die Angaben über die Einfuhr, insbesondere den angegebenen Polarisationsgrad, und die tatsächlich eingeführten Rohzuckermengen.
Spanish: los datos relativos a la operación de importación, en particular la polarización indicada y las cantidades de azúcar en bruto efectivamente importadas.
Italian: le informazioni riguardanti l'operazione d' importazione, in particolare la polarizzazione dichiarata, e i quantitativi di zucchero greggio effettivamente importati.
Portuguese: Os dados da operação de importação, nomeadamente a polarização indicada, e as quantidades de açúcar bruto efectivamente importadas.
Dutch: de gegevens betreffende de invoertransactie, met name de aangegeven polarisatiegraad, en de werkelijk ingevoerde hoeveelheden ruwe suiker.
Danish: oplysninger om importforretningen, herunder sukkerets polariseringsgrad og de mængder råsukker, der faktisk er blevet importeret.
Swedish: uppgifter om importförfarandet, särskilt angiven polarisation, och de kvantiteter råsocker som faktiskt har importerats.
Finnish: tuontitapahtumaa koskevat tiedot, erityisesti ilmoitettu polarisaatio, ja tosiasiallisesti tuodut raakasokerin määrät.
Greek: τα στοιχεία όσον αφορά την εργασία εισαγωγής, και ιδίως τον αναφερόμενο πολωσιμετρικό βαθμό, και τις ποσότητες ακατέργαστης ζάχαρης που όντως εισήχθησαν.
Czech: údaje týkající se daného dovozu, zejména udávaná polarizace a skutečně dovezená množství surového cukru.
Slovak: informácie týkajúce sa dovoznej operácie, najmä uvedený stupeň polarizácie a skutočne dovezené množstvá surového cukru.
Polish: informacje odnoszące się do czynności przywozowych, w szczególności wskazany stopień polaryzacji oraz faktycznie przywiezioną ilość cukru surowego według wagi tel quel.
Hungarian: a behozatali művelettel kapcsolatos információ, különösen a feltüntetett polarizáció mértéke, és a ténylegesen behozott nyerscukor mennyiségek.
Slovenian: podatke, ki se nanašajo na uvoz, zlasti prikazano stopnjo polarizacije in dejansko uvožene količine surovega sladkorja.
Estonian: imporditehinguga seotud teave, eelkõige märgitud polarisatsioonikraad ja tegelikult imporditud toorsuhkru kogused.
Latvian: informācija, kas attiecas uz ievešanas darbību, konkrēti, norādīto polarizācijas pakāpi un faktiski ievestajiem jēlcukura daudzumiem.
Lithuanian: su importu susiję duomenys, visų pirma nurodytas poliarizacijos laipsnis ir faktiškai importuoto kiekio esamas svoris.
English: CHAPTER V
French: CHAPITRE V
German: KAPITEL V
Spanish: CAPÍTULO V
Italian: CAPITOLO V
Portuguese: CAPÍTULO V
Dutch: HOOFDSTUK V
Danish: KAPITEL V
Swedish: KAPITEL V
Finnish: V LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ V
Czech: KAPITOLA V
Slovak: KAPITOLA V
Polish: ROZDZIAŁ V
Hungarian: V. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE V
Estonian: V PEATÜKK
Latvian: V NODAĻA
Lithuanian: V SKYRIUS
English: COMPLEMENTARY SUGAR
French: SUCRE COMPLÉMENTAIRE
German: ZUSÄTZLICHER ZUCKER
Spanish: AZÚCAR ADICIONAL
Italian: ZUCCHERO COMPLEMENTARE
Portuguese: AÇÚCAR COMPLEMENTAR
Dutch: AANVULLENDE SUIKER
Danish: SUPPLERENDE SUKKER
Swedish: TILLÄGGSSOCKER
Finnish: TÄYDENTÄVÄ SOKERI
Greek: ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΗ ΖΑΧΑΡΗ
Czech: DOPLŇKOVÝ CUKR
Slovak: DOPLNKOVÝ CUKOR
Polish: CUKIER UZUPEŁNIAJĄCY
Hungarian: KIEGÉSZÍTŐ CUKOR
Slovenian: DOPOLNILNI SLADKOR
Estonian: LISASUHKUR
Latvian: PAPILDU CUKURS
Lithuanian: PAPILDOMAS CUKRUS
English: Article 19
German: Artikel 19
Spanish: Artículo 19
Italian: Articolo 19
Portuguese: Artigo 19.o
Dutch: Artikel 19
Danish: Artikel 19
Swedish: Artikel 19
Finnish: 19 artikla
Greek: Άρθρο 19
Czech: Článek 19
Slovak: Článok 19
Polish: Artykuł 19
Hungarian: 19. cikk
Slovenian: Člen 19
Estonian: Artikkel 19
Latvian: 19. pants
Lithuanian: 19 straipsnis
English: These quantities shall be imported as complementary sugar.
French: Ces quantités sont importées comme sucre complémentaire.
German: Diese Mengen werden als zusätzlicher Zucker eingeführt.
Spanish: Dichas cantidades se importarán como azúcar adicional.
Italian: Detti quantitativi sono importati come zucchero complementare.
Portuguese: Essas quantidades serão importadas como açúcar complementar.
Dutch: Deze hoeveelheden worden als aanvullende suiker ingevoerd.
Danish: Disse mængder importeres som supplerende sukker.
Swedish: Dessa kvantiteter skall importeras som tilläggssocker.
Finnish: Määrät tuodaan täydentävänä sokerina.
Greek: Οι ποσότητες αυτές εισάγονται ως συμπληρωματική ζάχαρη.
Czech: Tato množství jsou dovezena jako doplňkový cukr.
Slovak: Tieto množstvá sa dovážajú ako doplnkový cukor.
Polish: Ilości te przywożone są jako cukier uzupełniający.
Hungarian: Ezeket a mennyiségeket kiegészítő cukorként kell behozni.
Slovenian: Te količine se uvozijo kot dopolnilni sladkor.
Estonian: Need kogused imporditakse lisasuhkruna.
Latvian: Šos daudzumus ieved papildu cukura veidā.
Lithuanian: Šie kiekiai, jei būtina, importuojami kaip papildomas cukrus.
English: The quantities referred to in paragraph 1 shall be determined initially before 31 October and amended on 31 May.
French: La première détermination des quantités visées au paragraphe 1 est établie avant le 31 octobre et est révisée avant le 31 mai.
German: Die Mengen gemäß Absatz 1 werden erstmals vor dem 31. Oktober festgesetzt und vor dem 31. Mai überprüft.
Spanish: La primera determinación de las cantidades contempladas en el apartado 1 se efectuará antes del 31 de octubre y se revisará antes del 31 de mayo.
Italian: La prima determinazione dei quantitativi di cui al paragrafo 1 è effettuata anteriormente al 31 ottobre e riveduta anteriormente al 31 maggio.
Portuguese: A primeira determinação das quantidades referidas no n.o 1 será efectuada antes de 31 de Outubro e revista antes de 31 de Maio.
Dutch: De eerste vaststelling van de in lid 1 bedoelde hoeveelheden vindt plaats vóór 31 oktober en de desbetreffende cijfers worden vóór 31 mei opnieuw beoordeeld.
Danish: De mængder, der er nævnt i stk. 1, fastlægges første gang inden den 31. oktober og revideres inden den 31. maj.
Swedish: Det första fastställandet av kvantiteter enligt punkt 1 skall göras före den 31 oktober och justeras före den 31 maj.
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitetut määrät määritetään ensimmäisen kerran ennen 31 päivää lokakuuta ja niitä tarkistetaan ennen 31 päivää toukokuuta.
Greek: Ο πρώτος καθορισμός των ποσοτήτων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 γίνεται πριν από την 31η Οκτωβρίου και αναθεωρείται πριν από την 31η Μαΐου.
Czech: První stanovení množství uvedených v odstavci 1 je stanoveno před 31. říjnem a je revidováno do 31. května.
Slovak: Prvé určenie množstiev uvedených v ods. 1 sa stanoví pred 31. októbrom a zreviduje sa pred 31. májom.
Polish: Określenie ilości, o których mowa w ust. 1, po raz pierwszy odbywa się przed dniem 31 października i jest poddawane przeglądowi przed dniem 31 maja.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett mennyiségek első meghatározására október 31-ig, felülvizsgálatára pedig május 31-ig sor kerül.
Slovenian: Prva določitev količin iz odstavka 1 se opravi do 31. oktobra in se popravi do 31. maja.
Estonian: Esimene lõikes 1 osutatud koguste kindlaksmääramine toimub enne 31. oktoobrit ning määr vaadatakse üle enne 31. maid.
Latvian: Daudzumus, kas minēti 1. punktā nosaka līdz 31. oktobrim un pārskata līdz 31. maijam.
English: If necessary as a result of new information, the quantity determined may be adjusted on another date during the marketing year.
French: Si des informations nouvelles le rendent nécessaire, elle peut être révisée à une autre date en cours de campagne.
German: Sie können auch zu einem anderen Zeitpunkt im Laufe des Wirtschaftsjahres überprüft werden, sollten neue Angaben dies erforderlich machen.
Spanish: Si la aparición de nuevos datos lo hiciese necesario, se podrá revisar en otra fecha a lo largo de la campaña.
Italian: Qualora informazioni nuove lo rendano necessario essa può essere rivista in un altro momento nel corso della campagna.
Portuguese: Se novas informações o tornarem necessário, as quantidades determinadas podem ser revistas noutra data da campanha.
Dutch: De reeds bepaalde hoeveelheden kunnen tijdens het verkoopseizoen ook op een andere datum opnieuw worden beoordeeld, indien dat op basis van nieuwe gegevens noodzakelijk blijkt.
Danish: Fremkommer der nye oplysninger, kan fastlæggelsen om nødvendigt revideres på et andet tidspunkt i produktionsåret.
Swedish: Om ny information så kräver kan fastställandet justeras vid ett annat datum under regleringsåret.
Finnish: Niitä voidaan tarkistaa muulloinkin markkinointivuoden aikana uusien tietojen perusteella.
Greek: Ο καθορισμός αυτός μπορεί να αναθεωρηθεί, εάν καταστεί αναγκαίο βάσει νέων στοιχείων, σε άλλη ημερομηνία κατά τη διάρκεια της περιόδου εμπορίας.
Czech: Pokud si to vyžádají nové informace, může být revidováno i k jinému datu v průběhu hospodářského roku.
Slovak: Ak je to na základe nových informácií potrebné, môže sa zrevidovať k inému dátumu počas hospodárskeho roka.
Polish: Jeżeli nowe informacje tego wymagają, określenie ilości może być poddane przeglądowi w innym terminie w trakcie roku gospodarczego.
Hungarian: Amennyiben új információk azt szükségessé teszik, az első meghatározást a gazdasági év során ettől eltérő időpontban is felül lehet vizsgálni.
Slovenian: Če novi podatki to zahtevajo, se lahko določitev količin popravi na drugi datum med tržnim letom.
Estonian: Kui see on vajalik täiendava teabe tõttu, võib määra üle vaadata turustusaasta jooksul ka mõnel muul kuupäeval.
Latvian: Ja tas ir vajadzīgs, ņemot vērā jaunus datus, noteiktos daudzumus var pārskatīt citā tirdzniecības gada dienā.
English: Article 20
German: Artikel 20
Spanish: Artículo 20
Italian: Articolo 20
Portuguese: Artigo 20.o
Dutch: Artikel 20
Danish: Artikel 20
Swedish: Artikel 20
Finnish: 20 artikla
Greek: Άρθρο 20
Czech: Článek 20
Slovak: Článok 20
Polish: Artykuł 20
Hungarian: 20. cikk
Slovenian: Člen 20
Estonian: Artikkel 20
Latvian: 20. pants
Lithuanian: 20 straipsnis