English: The representative bodies from the railway sector acting on a European level as defined in Article 3(2) of Regulation (EC) No 881/2004 shall establish a Strategic European Deployment Plan as outlined in the previous paragraph.
French: les organismes représentatifs du secteur ferroviaire au niveau européen, tels qu'ils sont visés à l'article 3, paragraphe 2, du règlement (CE) no 881/2004, devront élaborer un plan de déploiement stratégique européen, tel qu'il est défini ci-dessus.
German: Die auf europäischer Ebene tätigen Fachverbände des Eisenbahnsektors nach Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 881/2004 erstellen einen im vorherigen Abschnitt beschriebenen Europäischen Strategischen Umsetzungsplan.
Spanish: los organismos representativos del sector ferroviario que operen a escala europea, de acuerdo con la definición del artículo 3, apartado 2, del Reglamento (CE) no 881/2004 formularán un plan estratégico de despliegue europeo como el descrito en el apartado anterior.
Italian: gli organismi rappresentativi del settore ferroviario che agiscono a livello europeo, definiti nell'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 881/2004, definiscono un piano strategico europeo di attuazione avente le caratteristiche indicate schematicamente nel paragrafo precedente.
Portuguese: Os organismos representativos do sector ferroviário que actuam a nível europeu, conforme definido no n.o 2 do artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 881/2004, devem estabelecer o plano estratégico europeu de implantação conforme definido na subsecção anterior.
Dutch: De representatieve lichamen uit de spoorwegsector handelend op Europees niveau zoals bepaald in artikel 3, lid 2, van Verordening (EG) nr. 881/2004 moeten een SEDP opstellen zoals beschreven in de voorgaande paragraaf.
Danish: De repræsentative organer fra jernbanesektoren, som opererer på europæisk plan som defineret i artikel 3, stk. 2, i forordning (EF) nr. 881/2004, skal udarbejde en strategisk europæisk anvendelsesplan som skitseret ovenfor.
Swedish: De organ som företräder järnvägssektorn på europeisk nivå, så som dessa definieras i artikel 3.2 i förordning (EG) nr 881/2004, skall fastställa den strategiska europeiska genomförandeplan som beskrivs i föregående avsnitt.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 881/2004 3 artiklan 2 kohdassa määriteltyjen Euroopan tasolla toimivien edustavien rautatiealan elinten on laadittava Euroopan laajuinen strateginen toimintasuunnitelma siten kuin edellisessä kappaleessa esitetään.
Greek: οι αντιπροσωπευτικοί φορείς από τον κλάδο των σιδηροδρόμων που δραστηριοποιούνται σε ευρωπαϊκό επίπεδο όπως ορίζεται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2004 δημιουργούν ένα στρατηγικό ευρωπαϊκό σχέδιο εφαρμογής όπως σκιαγραφείται στην προηγούμενη παράγραφο.
Czech: Reprezentativní subjekty železničního odvětví, které jednají na evropské úrovni, vymezené v čl. 3 odst. 2 nařízení (ES) č. 881/2004, musí vypracovat SEDP, jak bylo popsáno v předchozím odstavci.
Slovak: zastupiteľské orgány zo železničného odvetvia pôsobiace na európskej úrovni, ako sú definované v článku 3 ods. 2 nariadenia (ES) č. 881/2004, vytvoria strategický európsky plán implementácie, ako je načrtnutý v predchádzajúcom odseku.
Polish: Organy przedstawicielskie z sektora kolejowego działające na poziomie europejskim, jak określono w art. 3 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 881/2004, ustanawiają Strategiczny Europejski Plan Rozwoju określony w poprzednim ustępie.
Hungarian: A vasúti ágazatban a 2004/881/EK rendelet 3. cikk (2) bekezdésében meghatározott, európai szinten működő képviselői szervezetek megállapítják az előző bekezdésben körvonalazott európai stratégiai megvalósítási tervet.
Slovenian: Predstavniška telesa železniškega sektorja, ki delujejo na evropski ravni, kakor je opredeljeno v členu 3(2) Uredbe (ES) št. 881/2004, pripravijo strateški evropski razvojni načrt, kakor je opisano v prejšnjem odstavku.
Estonian: raudteesektori Euroopa tasandi esindusorganid määruse (EÜ) nr 881/2004 artikli 3 lõike 2 tähenduses koostavad Euroopa strateegilise rakenduskava, mida kirjeldati eelmises punktis.
Latvian: pārstāvju komitejas no dzelzceļa sektora, kas darbojas Eiropas līmenī, kā noteikts Regulas (EK) Nr. 881/2004 3. panta 2. punktā, izveido stratēģisku Eiropas izvēršanas plānu, kā izklāstīts iepriekšējā punktā.
Lithuanian: Geležinkelio sektoriaus atstovavimo organai, funkcionuojantys Europos mastu, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 881/2004 3 straipsnio 2 dalyje, nustato Strateginį diegimo planą Europai, kaip bendrais bruožais nusakyta pirmesnėje pastraipoje.