English: The requirement to attach an external audit to the application should apply only to applications for grants with a value equal to or more than EUR 500000 for actions and to operating grants with a value equal to or more than EUR 100000.
French: L’obligation de joindre un rapport d’audit externe à la demande doit s’appliquer uniquement aux demandes de subventions d’une valeur égale ou supérieure à 500000 EUR pour des actions et d’une valeur égale ou supérieure à 100000 EUR pour des subventions de fonctionnement.
German: Die Bestimmung, wonach dem Antrag ein von einem zugelassenen Rechnungsprüfer erstellter Bericht über die externe Prüfung beizufügen ist, sollte lediglich für Finanzhilfen im Wert von 500000 EUR oder darüber (maßnahmenbezogene Finanzhilfen) bzw. 100000 EUR oder darüber (Betriebskostenzuschüsse) gelten.
Spanish: El requisito de adjuntar una auditoría exterior a la solicitud debe aplicarse solamente a las solicitudes de subvención de una cuantía igual o superior a 500000 EUR en el caso de subvención de acciones y de una cuantía igual o superior a 100000 EUR para las subvenciones de funcionamiento.
Italian: L’obbligo di allegare alla domanda una revisione contabile esterna deve applicarsi soltanto alle domande di sovvenzione di valore pari o superiore a 500000 EUR, nel caso di sovvenzioni di azioni, e alle domande di sovvenzioni di funzionamento di valore pari o superiore a 100000 EUR.
Portuguese: A obrigação de juntar à candidatura uma auditoria externa deve aplicar-se apenas a pedidos de subvenções de valor igual ou superior a 500000 EUR para acções e a subvenções de funcionamento de valor igual ou superior a 100000 EUR.
Dutch: De eis dat een extern controleverslag bij de aanvraag wordt gevoegd, moet alleen gelden voor aanvragen voor subsidies met een waarde gelijk aan of meer dan 500000 EUR voor acties, en voor exploitatiesubsidies met een waarde gelijk aan of meer dan 100000 EUR.
Danish: Kravet om, at ansøgningen skal vedlægges en ekstern revision, bør kun gælde for ansøgninger vedrørende tilskud til aktioner, hvis værdi er lig med eller overstiger 500000 EUR, og driftstilskud, hvis værdi er lig med eller overstiger 100000 EUR.
Swedish: Kravet på att bifoga resultat från en extern revision till ansökan bör endast gälla ansökningar där beloppet uppgår till minst 500000 euro i fråga om bidrag för åtgärder och 100000 euro i fråga om administrativa bidrag.
Finnish: Vaatimusta ulkopuolisen tilintarkastajan laatiman kertomuksen liittämisestä hakemukseen olisi sovellettava ainoastaan avustushakemuksiin, joiden arvo on vähintään 500000 euroa toimien osalta ja vähintään 100000 euroa toiminta-avustusten osalta.
Greek: Η απαίτηση να επισυνάπτεται εξωτερικός λογιστικός έλεγχος στην αίτηση θα ισχύει μόνο για τις επιδοτήσεις με ύψος ίσο ή μεγαλύτερο των 500000 ευρώ, για τις εξωτερικές ενέργειες, και για τις λειτουργικές επιδοτήσεις με ύψος ίσο ή μεγαλύτερο των 100000 ευρώ.
Czech: Povinnost přiložit k žádosti externí audit u akcí by se měla vztahovat pouze na přihlášky na granty v hodnotě 500000 EUR nebo vyšší a na granty na provozní náklady v hodnotě 100000 EUR nebo vyšší.
Slovak: Požiadavka priložiť k žiadosti externý audit by sa mala vzťahovať iba na žiadosti o granty s hodnotou, ktorá sa rovná alebo je vyššia ako 500000 EUR, v prípade akcií a na prevádzkové granty s hodnotou, ktorá sa rovná alebo je vyššia ako 100000 EUR.
Polish: Wymóg załączania do wniosku zaświadczenia o kontroli zewnętrznej powinien dotyczyć wyłącznie wniosków o dotacje opiewających na kwotę równą lub wyższą niż 500000 EUR w przypadku działań i równą lub wyższą niż 100000 EUR w przypadku dotacji operacyjnych.
Hungarian: A külső ellenőrzésnek a kérelemhez való csatolására vonatkozó előírás intézkedések esetében csak az 500000 eurót meghaladó, működési támogatások esetében csak a 100000 eurót meghaladó értékű támogatásokra alkalmazandó.
Slovenian: Zahteva, da se zunanja revizija priloži k vlogi, velja samo za vloge za donacije v vrednosti 500000 EUR ali več za ukrepe, za donacije za materialne stroške pa v vrednosti 100000 EUR ali več.
Estonian: Taotlusele välisauditi lisamise nõuet peaks kohaldama ainult toetusetaotluste puhul, mille maksumus on vähemalt 500000 eurot meetmete puhul ja vähemalt 100000 eurot tegevustoetuste puhul.
Latvian: Prasību pieteikumam pievienot ārējās revīzijas ziņojumu būtu jāpiemēro tikai dotāciju pieteikumiem darbībām, kuru vērtība ir EUR 500000 vai vairāk, un darbības dotācijām, kuru vērtība ir EUR 100000 vai vairāk.
Lithuanian: Reikalavimas, kad kartu su paraiška būtų pateikiama išorės audito išvada, turėtų būti taikomas tik dotacijoms veiksmams įgyvendinti, kurių vertė yra lygi arba viršija 500000 EUR, ir dotacijoms veiklai, kurių vertė yra lygi arba viršija 100000 EUR.