English: Commission Regulation (EC) No 1081/1999 [2] provides for the opening and administration, on a multi-annual basis, of an import tariff quota for certain live bovine animals.
French: Le règlement (CE) no 1081/1999 de la Commission [2] prévoit, sur une base pluriannuelle, l’ouverture et la gestion de contingents tarifaires d’importation pour certains animaux vivants de l’espèce bovine.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1081/1999 der Kommission [2] sieht die Eröffnung und Verwaltung eines Einfuhrzollkontingents für bestimmte lebende Rinder auf mehrjähriger Basis vor.
Spanish: El Reglamento (CE) no 1081/1999 de la Comisión [2] regula la apertura y el modo de gestión, sobre una base plurianual, de un contingente arancelario de importación de determinados animales vacunos vivos.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1081/1999 della Commissione [2] prevede l’apertura e le modalità di gestione, su base pluriennale, di un contingente tariffario per l’importazione di taluni animali vivi della specie bovina.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1081/1999 da Comissão [2] prevê a abertura e o modo de gestão, numa base plurianual, de um contingente pautal para determinados animais vivos da espécie bovina.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1081/1999 van de Commissie [2] heeft betrekking op de opening en de wijze van beheer van een meerjarig tariefcontingent voor de invoer van bepaalde levende runderen.
Danish: I medfør af Kommissionens forordning (EF) nr. 1081/1999 [2] åbnes og forvaltes der på flerårig basis et importtoldkontingent for visse levende kreaturer.
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1081/1999 [2] innehåller bestämmelser för öppnande och förvaltning på flerårig basis av en importtullkvot för vissa levande nötkreatur.
Finnish: Komission asetuksessa (EY) N:o 1081/1999 [2] säädetään tiettyjen elävien nautaeläinten monivuotisen tuontitariffikiintiön avaamisesta ja hallinnoinnista.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1081/1999 της Επιτροπής [2] προβλέπει το άνοιγμα και τη διαχείριση, σε πολυετή βάση, δασμολογικής ποσόστωσης εισαγωγής για ορισμένα ζώντα βοοειδή.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1081/1999 [2] stanoví otevření a správu celních kvót pro dovoz určitého živého skotu na víceletém základě.
Slovak: Nariadením Komisie (ES) č. 1081/1999 [2] sa ustanovuje otvorenie dovozných colných kvót pre živý hovädzí dobytok a ustanovuje sa ich správa na viacročnom základe.
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1081/1999 [2] przewiduje otwarcie i zarządzanie w wieloletniej perspektywie kontyngentami taryfowymi na przywóz niektórych żywych zwierząt z gatunku bydła.
Hungarian: Az 1081/1999/EK bizottsági rendelet [2] egyes élő szarvasmarhafélékre vonatkozó vámkontingensek éves időszakokra történő megnyitásáról és kezeléséről rendelkezik.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1081/1999 [2] določa odprtje in upravljanje uvozne tarifne kvote za določeno živo govedo na večletni osnovi.
Estonian: Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1081/1999 [2] on ette nähtud teatatavate elusveiste puhul mitmeaastaste imporditariifikvootide avamine ja haldamine.
Latvian: Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1081/1999 [2] ilgtermiņa laikposmā atver un pārvalda importa tarifu kvotu noteiktiem dzīviem liellopiem.
Lithuanian: Komisijos reglamente (EB) Nr. 1081/1999 [2] daugiamečiu pagrindu numatytas kai kurių gyvų galvijų importo tarifinės kvotos atidarymas ir administravimas.