FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Sheep pox virus;
French: Virus de la variole ovine;
German: Schafpocken-Virus,
Spanish: Virus de la viruela ovina;
Italian: virus della malattia esantematica delle pecore,
Portuguese: Vírus da varíola ovina;
Dutch: Schapenpokkenvirus;
Danish: Fårekoppe-virus;
Swedish: Fårkoppsvirus
Finnish: Lammasrokkovirus;
Greek: Ιός ευλογιάς προβάτων,
Czech: virus neštovic ovcí,
Slovak: Vírus ovčích kiahní;
Polish: Wirus ospy owczej;
Hungarian: Juhhimlő vírusa;
Slovenian: virus ovčjih koz;
Estonian: lammaste rõugeviirus;
Latvian: aitu baku vīruss;
Lithuanian: Avių raupų virusas (Sheep pox virus);
English: Teschen disease virus;
French: Virus de la maladie de Teschen;
German: Teschen-Virus,
Spanish: Virus de la enfermedad de Teschen;
Italian: virus della malattia di Teschen,
Portuguese: Vírus da doença de Teschen;
Dutch: Virus van de ziekte van Teschen;
Danish: Tschenersyge-virus;
Swedish: Teschensjukevirus
Finnish: Teschenin tautivirus;
Greek: Ιός ασθένειας Teschen,
Czech: virus těšínské choroby prasat,
Slovak: Vírus Teschenovej choroby;
Polish: Wirus choroby cieszyńskiej;
Hungarian: Fertőző sertésbénulás vírusa;
Slovenian: virus tešinske bolezni prašičev;
Estonian: Tescheni haiguse viirus;
Latvian: enzootiskā encefalomielīta (Tešenas slimības) vīruss;
Lithuanian: Tešeno ligos virusas (Teschen disease virus);
English: Vesicular stomatitis virus;
French: Virus de la stomatite vésiculaire;
German: Vesikuläre Stomatitis-Virus,
Spanish: Virus de la estomatitis vesicular;
Italian: virus della stomatite vescicolare,
Portuguese: Vírus da estomatite vesicular;
Dutch: Vesiculaire-stomatitisvirus;
Danish: Vesikulær stomatitis-virus;
Swedish: Vesikulär stomatitvirus
Finnish: Suutulehdusvirus (VS-virus);
Greek: Ιός κυστικής στοματίτιδος,
Czech: virus vezikulární stomatitidy,
Slovak: Vírus vezikulárnej stomatitídy;
Polish: Wirus pęcherzykowego zapalenia jamy gębowej;
Hungarian: Hólyagos szájgyulladás vírusa;
Slovenian: virus vezikularnega stomatitisa;
Estonian: vesikulaarse stomatiidi viirus;
Latvian: vezikulārā stomatīta vīruss;
Lithuanian: Vezikulinio stomatito virusas (Vesicular stomatitis virus);
English: Lumpy skin disease virus;
French: Virus de la dermatose nodulaire contagieuse;
German: Lumpy Skin Disease-Virus,
Spanish: Virus de la dermatosis nodular contagiosa;
Italian: virus della dermatite modulare del bovino,
Portuguese: Vírus da "lumpy skin"
Dutch: Virus van de nodulaire dermatose bij runderen;
Danish: Lumpy Skin Disease-virus;
Swedish: Lumpy skin desease-virus
Finnish: Lumpy skin -tautivirus;
Greek: Ιός οζώδους δερματίτιδας των βοοειδών,
Czech: virus nodulární dermatitida skotu,
Slovak: Dermatosis nodularis;
Polish: Wirus choroby zgrudowacenia skóry;
Hungarian: Bőrcsomósodáskór vírusa;
Slovenian: virus vozličastega dermatitisa;
Estonian: veiste nodulaarse dermatiidi viirus;
Latvian: nodulārā dermatīta vīruss;
Lithuanian: Žvynelinės ligos virusas (Lumpy skin disease virus);
English: African horse sickness virus.
French: Virus de la peste équine.
German: African Horse Sickness-Virus;
Spanish: Virus de la peste equina.
Italian: virus della peste equina.
Portuguese: Vírus da febre do cavalo africano
Dutch: Afrikaanse-paardenpestvirus.
Danish: Afrikansk hestepest-virus;
Swedish: Afrikanskt hästpestvirus
Finnish: Afrikkalainen hevosrutto -virus.
Greek: Ιός αφρικανικής νόσου των ίππων.
Czech: Virus moru koní;
Slovak: Africký mor koní;
Polish: Wirus afrykańskiej choroby koni;
Hungarian: Afrikai lópestis vírusa.
Slovenian: virus afriške konjske kuge.
Estonian: hobuste aafrika katku viirus;
Latvian: Āfrikas zirgu slimības vīruss.
Lithuanian: Afrikinės arklių ligos virusas.
English: Mycoplasma mycoides, whether natural, enhanced or modified, either in the form of "isolated live cultures" or as material including living material which has been deliberately inoculated or contaminated with such Mycoplasma mycoides. Note: 1C352 does not control "vaccines". 1C353
Czech: Mycoplasma mycoides, ať již přírodní, zesílené nebo modifikované, buď ve formě "izolovaných živých kultur", nebo jako substrát obsahující živou hmotu, která byla úmyslně naočkována nebo nakažena kulturou mycoplasma mycoides.
English: Genetic elements and genetically modified organisms, as follows:
French: Éléments génétiques et organismes génétiquement modifiés, comme suit:
German: Genetische Elemente und genetisch modifizierte Organismen wie folgt:
Spanish: Elementos genéticos y organismos modificados genéticamente, según se indica:
Italian: Elementi genetici e organismi geneticamente modificati, come segue:
Portuguese: Elementos genéticos e organismos geneticamente modificados:
Dutch: Genetische elementen en genetisch gemodificeerde organismen, als hieronder:
Danish: Genetiske elementer og genetisk modificerede organismer som følger:
Swedish: Genetiska beståndsdelar och genetiskt modifierade organismer enligt följande:
Finnish: Seuraava geneettinen materiaali ja geneettisesti muunnetut organismit:
Greek: Γενετικά στοιχεία και γενετικά τροποποιημένοι οργανισμοί, ως εξής:
Czech: Poznámka: Položka 1C352 neobsahuje "vakcíny".
Slovak: Genetické prvky a geneticky modifikované organizmy:
Polish: Elementy genetyczne oraz zmodyfikowane genetycznie "organizmy":
Hungarian: Genetikai elemek és genetikailag módosított organizmusok, az alábbiak szerint:
Slovenian: Genetski elementi in genetsko modificirani organizmi:
Estonian: Geneetilised elemendid ja geneetiliselt muundatud organismid:
Latvian: Ģenētiski elementi un ģenētiski pārveidoti organismi:
Lithuanian: Genetiniai elementai ir genetiškai modifikuoti organizmai:
English: Technical Notes: 1. Genetic elements include, inter alia, chromosomes, genomes, plasmids, transposons and vectors whether genetically modified or unmodified.
Czech: Genetické prvky a geneticky modifikované organismy:
English: Nucleic acid sequences associated with the pathogenicity of any of the micro-organisms specified in 1C351.a. to c. or 1C352 or 1C354 means any sequence specific to the specified micro-organism that: a. In itself or through its transcribed or translated products represents a significant hazard to human, animal or plant health; or
Czech: geneticky modifikované organismy nebo genetické prvky, které obsahují řetězce nukleové kyseliny související s patogenitou organismů uvedených v položkách 1C351.a. až c. nebo 1C352 nebo 1C354;
English: Is known to enhance the ability of a specified micro-organism, or any other organism into which it may be inserted or otherwise integrated, to cause serious harm to humans, animals or plant health. Note: 1C353 does not apply to nucleic acid sequences associated with the pathogenicity of enterohaemorrhagic Escherichia coli, serotype O157 and other verotoxin producing strains, other than those coding for the verotoxin, or for its sub-units. 1C354
Czech: geneticky modifikované organismy nebo genetické prvky, které obsahují řetězce nukleové kyseliny kódující některý z "toxinů" uvedených v položce 1C351.d. nebo "podjednotek toxinů".
English: Plant pathogens, as follows: a. Viruses, whether natural, enhanced or modified, either in the form of "isolated live cultures" or as material including living material which has been deliberately inoculated or contaminated with such cultures, as follows:
Czech: Technické poznámky:
English: Potato Andean latent tymovirus;
French: Virus andin latent de la pomme de terre;
German: Potato Andean latent tymovirus,
Spanish: Tymovirus latente andino de la patata;
Italian: Tymavirus latente andino della patata,
Swedish: Potato andean latent tymovirus.
Finnish: Andien perunan latentti tymovirus;
Greek: Λανθάνων ιός των γεωμήλων των Άνδεων,
Czech: Genetické prvky zahrnují kromě jiného chromozómy, genomy, plasmidy, transpozony a vektory, ať již geneticky modifikované nebo nemodifikované.
Polish: Andyjski utajony wirus ziemniaka;
Hungarian: Potato Andean latent virus
Slovenian: Andski latentni virus krompirja;
Latvian: kartupeļu Andu latentais vīruss;
Lithuanian: Potato Andean latent tymovirus (bulvių Andų latentinis virusas);
English: Potato spindle tuber viroid;
French: Viroïde de la filosité des tubercules de la pomme de terre;
Spanish: Viroide del tubérculo fusiforme de la patata;
Italian: Viroide del tubero fusiforme della patata;
Swedish: Potato spindle tuber viroid.
Finnish: Perunan sukkulamukulatauti.
Greek: Ιός της ατράκτωσης των κονδύλων των γεωμήλων,
Czech: Řetězce nukleové kyseliny související s patogenitou některého z mikroorganismů uvedeného v položkách 1C351.a. až c., 1C352 nebo 1C354 označují jakýkoliv řetězec specifický pro stanovený mikroorganismus, který: a. sám o sobě nebo ve výrobcích, jež jsou jím upraveny nebo do kterých je přenesen, představuje významné nebezpečí pro zdraví člověka, zvířat či rostlin nebo
Slovak: viroid vretenovitosti zemiakov;
Polish: Wiroid wrzecionowatości bulw ziemniaka;
Hungarian: Potato spindle tuber viroid
Slovenian: Viroid potato spindle tuber;
Latvian: kartupeļu vārpstveida bumbuļu virusoīds;
Lithuanian: Potato spindle tuber viroid (bulvių gumbų verpstiškumo viroidas);
English: Xanthomonas albilineans;
German: Xanthomonas albilineans,
Danish: Xanthomonas albilineans
Swedish: Xanthomonas albilineans.
Greek: Xanthomonas albilineans,
Czech: andský latentní tymovir bramboru, 2. viroid vřetenovitosti hlíz bramboru;
English: Oryzae);
German: Oryzae),
Swedish: Oryzae).
Czech: Oryzae),
English: Sepedonicum or Corynebacterium Sepedonicum);
German: Sepedonicus oder Corynebacterium Sepedonicum),
Italian: Sepedonicum o Corynebacterium Sepedonicum);
Dutch: Sepedonicum of Corynebacterium Sepedonicum);
Danish: Sepedonicum eller Corynebacterium Sepedonicum);
Swedish: Sepedonicum eller Corynebacterium Sepedonicum).
Finnish: Sepedonicum tai Corynebacterium Sepedonicum);
Greek: Sepedonicum ή Corynebacterium Sepedonicum);
Czech: Sepedonicum nebo Corynebacterium Sepedonicum),
Slovak: Clavibacter michiganensis subsp.
Polish: Sepedonicum lub Corynebacterium Sepedonicum);
Hungarian: Sepedonicum vagy Corynebacterium Sepedonicum);
Slovenian: Sepedonicum ali Corynebacterium Sepedonicum);
Estonian: Sepedonicum või Corynebacterium Sepedonicum);
Latvian: Sepedonicum vai Corynebacterium Sepedonicum);
Lithuanian: Sepedonicum arba Corynebacterium Sepedonicum);
English: Ralstonia solanacearum Races 2 and 3 (Pseudomonas solanacearum Races 2 and 3 or Burkholderia solanacearum Races 2 and 3);
French: Ralstonia solanacearum races 2 et 3 (Pseudomonas solanacearum races 2 et 3 ou Burkholderia solanacearum races 2 et 3);
German: Ralstonia solanacearum, Stamm 2 und 3 (Pseudomonas solanacearum, Stamm 2 und 3, oder Burkholderia solana, Stamm 2 und 3);
Spanish: Ralstonia solanacearum razas 2 y 3 (Pseudomonas solanacearum razas 2 y 3 o Burkholderia solanacearum razas 2 y 3);
Italian: Ralstonia solanacearum Razze 2 e 3 (Pseudomonas solanacearum Razze 2 e 3 Burkholderia solanacearum Razze 2 e 3);
Dutch: Ralstonia solanacearum Rassen 2 en 3 (Pseudomonas solanacearum Rassen 2 en 3 of Burkholderia solanacearum Rassen 2 en 3);
Danish: Ralstonia solanacearum Races 2 og 3 (Pseudomonas solanacearum Races 2 og 3 eller Burkholderia solanacearum Races 2 og 3);
Swedish: Ralstonia solanacearum raserna 2 och 3 (Pseudomonas solanacearum raserna 2 och 3 eller Burkholderia solanacearum raserna 2 och 3).
Finnish: Ralstonia solanacearum rodut 2 ja 3 (Pseudomonas solanacearum rodut 2 ja 3 tai Burkholderia solanacearum rodut 2 ja 3).
Greek: Ralstonia solanacearum φυλές 2 και 3 (Pseudomonas solanacearum φυλές 2 και 3 ή Burkholderia solanacearum φυλές 2 και 3)
Czech: Ralstonia solanacearum odrůdy 2 a 3 (Pseudomonas solanacearum odrůdy 2 a 3 nebo Burkholderia solanacearum odrůdy 2 a 3);
Polish: Ralstonia solanacearum typy 2 i 3 (Pseudomonas solanacearum typy 2 i 3 lub Burkholderia solanacearum typy 2 i 3);
Hungarian: Ralstonia solanacearum 2. és 3. fajta (Pseudomonas solanacearum 2. és 3. fajta vagy Burkholderia solanacearum 2. és 3. fajta);
Slovenian: Ralstonia solanacearum, rasi 2 in 3 (Pseudomonas solanacearum, rasi 2 in 3 ali Burkholderia solanacearum, rasi 2 in 3);
Estonian: Ralstonia solanacearum rassid 2 ja 3 (Pseudomonas solanacearum rassid 2 ja 3 või Burkholderia solanacearum rassid 2 ja 3);
Latvian: Ralstonia solanacearum Races 2 un 3 (Pseudomonas solanacearum Races 2 un 3 vai Burkholderia solanacearum Races 2 un 3);
Lithuanian: Ralstonia solanacearum 2 ir 3 rūšys (Pseudomonas solanacearum 2 ir 3 rūšys arba Burkholderia solanacearum 2 ir 3 rūšys);
English: Colletotrichum coffeanum var. virulans (Colletotrichum kahawae);
German: Colletotrichum coffeanum var. virulans (Colletotrichum kahawae),
Italian: Colletotrichum coffeanum var. virulans (Colletotrichum kahawae),
Portuguese: Clavibacter michiganensis subsp.
Swedish: Colletotrichum coffeanum var. virulans (Colletotrichum kahawae).
Greek: Colletotrichum coffeanum var. virulans (Colletotrichum kahawae),
Czech: Colletotrichum coffeanum var. virulans (Colletotrichum kahawae),
Lithuanian: Kavamedinis deguliagrybis (Colletotrichum coffeanum var. virulans) (Colletotrichum kahawae);
English: Cochliobolus miyabeanus (Helminthosporium oryzae);
German: Cochliobolus miyabeanus (Helminthosporium oryzae),
Italian: Cochliobolus miyabeanus (Helminthosporium oryzae),
Swedish: Cochliobolus miyabeanus (Helminthosporium oryzae).
Greek: Cochliobolus miyabeanus (Helminthosporium oryzae),
Czech: Cochliobolus miyabeanus (Helminthosporium oryzae),
Lithuanian: Geltonoji rūdė (Cochliobolus miyabeanus) (Helminthosporium oryzae);
English: Dothidella ulei);
German: Dothidella ulei),
Italian: Dothidella ulei),
Swedish: Dothidella ulei).
Greek: Dothidella ulei),
Czech: Dothidella ulei),
English: Puccinia graminis f. sp. tritici);
German: Puccinia graminis f. sp. tritici),
Italian: Puccinia graminis f. sp. tritici),
Danish: Puccinia graminis f.sp. tritici);
Swedish: Puccinia graminis f. sp. tritici).
Finnish: Puccinia graminis f.sp.tritici);
Greek: Puccinia graminis f. sp. tritici),
Czech: Puccinia graminis f. sp. tritici),
Lithuanian: Puccinia graminis f.sp. tritici);
English: Puccinia glumarum);
German: Puccinia glumarum),
Italian: Puccinia glumarum),
Portuguese: Colletotrichum coffeanum var. virulans (Colletotrichum kahawae); 2. Cochliobolus miyabeanus (Helminthosporium oryzae); 3. Microcyclus ulei (sinónimo: Dothidella ulei); 4. Puccinia graminis (sinónimo: Puccinia graminis f. sp. tritici); 5. Puccinia striiformis (sinónimo: Puccinia glumarum);
Swedish: Puccinia glumarum).
Greek: Puccinia glumarum),
Czech: Puccinia glumarum),
Slovak: Colletotrichum coffeanum var. virulans (Colletotrichum kahawae); 2. Cochliobolus miyabeanus (Helminthosporium oryzae); 3. Microcyclus ulei (syn. Dothidella ulei); 4. Puccinia graminis (syn. Pussinia graminis f. sp. tritici); 5. Puccinia striiformis (syn. Puccinia glumarum);
English: Magnaporthe grisea (pyricularia grisea/pyricularia oryzae).
French: Magnaporthe grisea (Pyricularia grisea/pyricularia oryzae);
Finnish: Magnaporthe grisea (Pyricularia grisea / Pyricularia oryzae).
Czech: Magnaporthe grisea pyricularia grisea/pyricularia oryzae).
Slovak: Magnaporthe grisea (pyricularia risea/pyricularia oryzae).
Lithuanian: Ryžinis deguliagrybis (Pyricularia grisea) (Pyricularia oryzae).
English: Toxic chemicals and toxic chemical precursors, as follows, and "chemical mixtures" containing one or more thereof:
French: Produits chimiques toxiques et précurseurs chimiques toxiques, comme suit, et "mélanges chimiques" contenant une ou plusieurs de ces substances:
German: Toxische Chemikalien und Ausgangsstoffe für toxische Chemikalien wie folgt und "Mischungen von Chemikalien", die eine oder mehrere dieser Chemikalien enthalten:
Spanish: Sustancias químicas tóxicas y precursores de sustancias químicas tóxicas, según se indica, y "mezclas químicas" que contengan uno o varios de ellos:
Italian: Prodotti chimici tossici e precursori di prodotti chimici tossici, come segue:
Portuguese: Produtos químicos tóxicos e precursores de produtos químicos tóxicos:
Dutch: Giftige chemische stoffen en voorlopers van giftige chemische stoffen, als hieronder, en "chemische mengsels" die een of meer van deze stoffen bevatten:
Danish: Toksiske kemiske stoffer og toksiske kemiske prækursorer, som følger, og "kemiske blandinger", der indeholder et eller flere af disse:
Swedish: Giftiga kemikalier och prekursorer för giftiga kemikalier, enligt följande, och "kemiska blandningar" som innehåller en eller flera av dessa:
Finnish: Seuraavat toksiset kemikaalit ja toksisten kemikaalien lähtöaineet sekä yhtä tai useampaa niistä sisältävät "kemialliset seokset":
Greek: Τοξικές χημικές ουσίες και πρόδρομοι τοξικών χημικών ουσιών, ως εξής:
Czech: Toxické chemikálie a toxické prekurzory a "směsi chemikálií" obsahující některou z těchto látek:
Slovak: Tieto toxické chemikálie a prekurzory toxických chemikálií a "chemické zmesi" s obsahom jednej alebo viacerých z nich:
Polish: Toksyczne związki chemiczne, prekursory toksycznych związków chemicznych oraz "mieszaniny chemiczne" zawierające jedną lub więcej z tych substancji, takie jak:
Hungarian: Mérgező vegyületek és mérgező vegyületek prekurzorai, és az ezekből egy- vagy többfélét tartalmazó "kémiai elegyek", az alábbiak szerint:
Slovenian: Strupene kemikalije in njihove predhodne sestavine, in "zmesi kemikalij", ki vsebujejo eno ali več teh kemikalij:
Estonian: Mürkkemikaalid ja nende lähteained ning üht või mitut nimetatud kemikaali sisaldavad keemilised segud: NB!
Latvian: Toksiskas ķīmiskās vielas, toksisku ķīmisko vielu prekursori un "ķīmiski maisījumi", kuru sastāvā ir viena vai vairākas šīs vielas:
Lithuanian: Toksiški chemikalai ir toksiškų chemikalų pirmtakai, išvardyti toliau, ir vieną jų ar daugiau turintys "cheminiai mišiniai":
English: N.B.: SEE ALSO ENTRY 1C350, 1C351.d.
French: N.B.: VOIR ÉGALEMENT 1C350, 1C351.d.
Spanish: N.B.: VÉANSE TAMBIÉN EL ARTÍCULO 1C350, EL SUBARTÍCULO 1C351.d.
Portuguese: N.B.: VER TAMBÉM 1C350, 1C351.d.
Finnish: Huom.: KATSO MYÖS 1C350, 1C351.d.
Greek: ΣΗΜ.: ΒΛΕΠΕ ΕΠΙΣΗΣ ΣΗΜΕΙΑ 1C350, 1C351.d.
Czech: POZN.: VIZ ROVNĚŽ 1C350, 1C351.d.
Hungarian: NB: LÁSD MÉG: 1C350, 1C351.d.
Slovenian: NAPOTILO: GLEJ TUDI 1C350, 1C351.d.
Latvian: NB! SKAT. ARĪ 1C350, 1C351.d.
Lithuanian: N.B.: TAIP PAT ŽR. 1C350, 1C351.d.
English: AND MILITARY GOODS CONTROLS.
French: ET LISTE DES MATÉRIELS DE GUERRE.
Spanish: Y LA RELACIÓN DE MATERIAL DE DEFENSA.
Portuguese: E A LISTA DE MATERIAL DE GUERRA.
Finnish: JA ASETARVIKELUETTELO
Greek: ΚΑΙ ΕΛΕΓΧΟΥΣ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
Czech: A SEZNAM VOJENSKÉHO MATERIÁLU.
Hungarian: ÉS HADIPARII TERMÉK-ELLENŐRZÉSI JEGYZÉK.
Slovenian: IN NADZOR VOJAŠKEGA BLAGA.
Latvian: POZĪCIJU UN MILITĀRO PREČU KONTROLES SARAKSTUS
Lithuanian: IR KARINIŲ PREKIŲ KONTROLĖJE.
English: Toxic chemicals, as follows:
French: Produits chimiques toxiques, comme suit:
German: toxische Chemikalien wie folgt:
Spanish: Sustancias químicas tóxicas, según se indica:
Italian: Prodotti chimici tossici, come segue:
Portuguese: Produtos químicos tóxicos:
Dutch: Giftige chemische stoffen, als hieronder:
Danish: Toksiske kemiske stoffer som følger:
Swedish: Giftiga kemikalier enligt följande:
Finnish: toksiset kemikaalit seuraavasti:
Greek: Τοξικές χημικές ουσίες, ως εξής:
Czech: toxické chemikálie:
Slovak: Toxické chemikálie
Polish: Toksyczne związki chemiczne, takie jak:
Hungarian: Mérgező vegyületek, az alábbiak szerint:
Slovenian: toksične kemikalije:
Estonian: Mürkkemikaalid:
Latvian: toksiskas ķīmiskās vielas, tas ir:
Lithuanian: Toksiškos cheminės medžiagos:
English: Amiton: O,O-Diethyl S-[2-(diethylamino) ethyl] phosphorothiolate (78-53-5) and corresponding alkylated or protonated salts;
French: Amiton: phosphorothiolate de 0,0-diéthyle et de S-[2-(diéthylamino)éthyle] et les sels alkylés ou protonés correspondants (78-53-5);
German: Amiton: 0,0-Diethyl-S-[-2-(diethylamino) ethyl]phosphorthiolat (CAS-Nr. 78-53-5) sowie die entsprechenden alkylierten oder protonierten Salze,
Spanish: Amitón: fosforotiolato de O,O dietil S-[2-(dietilamino) etilo] (78-53-5) y sales alquiladas o protonadas correspondientes;
Italian: Amiton: O,O-dietil-S-[2-(dietilammino) etil] tiofosfato (78-53-5) e corrispondenti sali alchilati e protonati,
Portuguese: Amitão: 0,0-dietilo S-[2-(dietilamino) etilo] fosforotiolato (78-53-5) e correspondentes sais alquilados e protonados;
Dutch: amiton: O,O-diethyl-S-[2-(diethylamino)ethyl]fosforthiolaat (78-53-5) en de overeenkomstige gealkyleerde of geprotoneerde zouten;
Danish: Amiton: 0,0-diethyl-S-[2-(diethylamino) ethyl]phosphorthiolat (78-53-5) og alkylerede eller protoniserede salte deraf;
Swedish: Amiton: O,O-dietyl S-[2-(dietylamino) etyl] fosforotiolat (78-53-5) och motsvarande alkylerade eller protonerade salter.
Finnish: amiton: O,O-dietyyli-S-2-N,N-dietyyliaminoetyyli-fosforotiolaatti (78-53-5) ja vastaavat alkyloidut tai protonoidut suolat,
Greek: αμιτόνη: Ο,Ο-διαίθυλο S-[2-(διαιθυλάμινο) αίθυλο] φωσφοροθειολικές ενώσεις (78-53-5) και τα αντίστοιχα αλκυλιωμένα ή πρωτονιωμένα άλατα,
Czech: amiton: O,O-diethyl-S-[2-(diethylamino) ethyl]-fosforothioát a odpovídající alkylované nebo protonované soli (78-53-5),
Slovak: Amiton: O,O-dietyl S-[2-(dietylamino) etyl] fosforotiolát (78-53-5) a zodpovedajúce alkylované alebo protónizované soli:
Polish: Amiton: O,O-dietylo-S-[2-(dietyloamino) etylo] fosforotiolan (78-53-5) oraz odpowiednie alkilowane lub protonowane sole;
Hungarian: Amiton: O,O-dietil-S-(2-[dietil-amino]-etil)-foszfor-tiolát (78-53-5), és a megfelelő alkilezett vagy protonált sók;
Slovenian: amiton: O,O-dietil S-[2-(dietilamino) etil] fosforotiolat (78-53-5) in ustrezne alkilirane ali protonirane soli;
Estonian: amiton: O,O-dietüül-S-[2-(dietüülamino) etüül]fosforotiolaat (78-53-5) ja vastavad alküülitud või protoneeritud soolad;
Latvian: amitons: O,O-dietil S-[2-(dietilamino) etil]fosfotiolāts (78-53-5) un attiecīgie alkilētie vai protonētie sāļi;
Lithuanian: Amitonas: O,O–Dietil S–[2–(dietilamino) etilo] fosfontiolatai (78–53–5) ir atitinkamos bazinės ar protonuotos druskos;
English: PFIB: 1,1,3,3,3-Pentafluoro-2-(trifluoromethyl)-1-propene (382-21-8);
French: PFIB: 1,1,3,3,3-pentafluoro-(triofluorométhyl) propène (382-21-8);
German: PFIB: 1,1,3,3,3-Pentafluor-2-(trifluormethyl)-1-propen (CAS-Nr. 382-21-8),
Spanish: PFIB: 1,1,3,3,3-pentafluoro-2-(trifluorometil)-1-propeno (382-21-8);
Italian: PFIB: 1,1,3,3,3-pentafluoro-2-(trifluorometil)-1-propene (382-21-8),
Portuguese: PFIB: 1,1,3,3,3-pentafluoro-2(trifluorometil) -1-propeno (382-21-8);
Dutch: PFIB: 1,1,3,3,3-pentafluor-2-(trifluormethyl)-1-propeen (382-21-8);
Danish: PFIB: 1,1,3,3,3-pentafluor-2-(trifluormethyl)-1-propen (382-21-8);
Swedish: PFIB: 1,1,3,3,3-pentafluor-2-(trifluormetyl)-1-propen (382-21-8).
Finnish: PFIB: 1,1,3,3,3-pentafluoro-2-(trifluorometyyli)-1-propeeni (382-21-8),
Greek: PFIB: 1,1,3,3,3-πεντάφθορο-2-(τριφθορομεθύλο)-1-προπένιο (382-21-8),
Czech: PFIB: 1,1,3,3,3-pentafluor-2-(trifluormethyl) prop-1-en (382-21-8),
Slovak: PFIB: 1,1,3,3,3-pentafluóro-2-(trifluórmetyl-) 1-propén (382-21-8);
Polish: PFIB: 1,1,3,3,3-pentafluoro-2-(trifluorometylo)-1-propen (382-21-8);
Hungarian: PFIB: 1,1,3,3,3-pentafluor-2-(trifluor-metil)-1-propén (382-21-8);
Slovenian: PFIB: 1,1,3,3,3-pentafluoro-2-(trifluorometil)-1-propen (382-21-8);
Estonian: PFIB: 1,1,3,3,3-pentafluoro-2-(trifluorometüül)-1-propeen (382-21-8);
Latvian: PFIB: 1,2,3,3,3-pentafluor-2-(trifluormetil)-1-propēns (382-21-8);
Lithuanian: PFIB: 1,1,3,3,3–Pentafluoro–2–(trifluormetil)–1–propenas (382–21–8);