FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: IAS 32 is amended in accordance with the Amendments to IAS 39 and IFRS 4 as set out in the Annex to this Regulation.
French: IAS 32 est modifiée conformément aux Amendements à IAS 39 et IFRS 4, tels que figurant à l'annexe du présent règlement.
German: IAS 32 wird entsprechend den Änderungen an IAS 39 und IFRS 4 gemäß dem Anhang zu dieser Verordnung geändert.
Spanish: La NIC 32 se modifica de conformidad con las modificaciones a la NIC 39 y a la NIIF 4 según se establece en el anexo del presente Reglamento.
Italian: Lo IAS 32 viene modificato conformemente alle Modifiche allo IAS 39 e all’IFRS 4, come indicato all’allegato del presente regolamento.
Portuguese: A IAS 32 é alterada em conformidade com as emendas às IAS 39 e IFRS 4, apresentadas no Anexo do presente regulamento.
Dutch: IAS 32 wordt gewijzigd overeenkomstig de in de bijlage bij deze verordening opgenomen tekst van Wijzigingen in IAS 39 en IFRS 4.
Danish: IAS 32 ændres i overensstemmelse med ændringen af IAS 39 og IFRS 4 som anført i bilaget til denne forordning.
Swedish: IAS 32 ändras i enlighet med ändringarna i IAS 39 och IFRS 4, enligt bilagan till denna förordning.
Finnish: Kansainvälistä tilinpäätösstandardia IAS 32 muutetaan standardeihin IAS 39 ja IFRS 4 tehtyjen muutosten mukaisesti, kuten tämän asetuksen liitteessä säädetään.
Greek: Το ΔΛΠ 32 τροποποιείται σύμφωνα με τις τροποποιήσεις των ΔΛΠ 39 και ΔΠΧΠ 4 όπως ορίζεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: IAS 32 se mění v souladu se změnami IAS 39 a IFRS 4 uvedenými v příloze tohoto nařízení.
Slovak: IAS 32 sa mení a dopĺňa v súlade so zmenami a doplneniami IAS 39 a IFRS 4, ako je uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu.
Polish: MSR 32 zostaje zmieniony zgodnie ze zmianami do MSR 39 i MSSF 4, jak określono w Załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az IAS 32 az IAS 39 és az IFRS 4 e rendelet Mellékletében foglalt módosításaival összhangban módosításra kerül.
Slovenian: MRS 32 se spremeni v skladu s spremembami MRS 39 in MSRP 4, kakor je navedeno v prilogi k tej uredbi.
Estonian: Standardit IAS 32 muudetakse nii, et viia see kooskõlla muudatustega standardites IAS 39 ja IFRS 4 vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: SGS groza saskaņā ar 39. SGS un 4. SFPS grozījumiem, kā izklāstīts šīs regulas pielikumā.
Lithuanian: 32 TAS iš dalies pakeičiamas pagal 39 TAS ir 4 TFAS dalinius pakeitimus, kaip nustatyta šio reglamento priede.
English: Article 2
French: Article 2
German: Artikel 2
Spanish: Artículo 2
Italian: Articolo 2
Portuguese: Artigo 2.o
Dutch: Artikel 2
Danish: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Finnish: 2 artikla
Greek: Άρθρο 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: 2. pants
Lithuanian: 2 straipsnis
English: Each company shall apply IFRIC 6 as set out in the Annex to this Regulation as from the commencement date of its 2006 financial year at the latest.
French: Les entreprises appliquent l’interprétation IFRIC 6 telle qu’exposée dans l'annexe du présent règlement au plus tard à la date d’ouverture de l'exercice 2006.
German: Jedes Unternehmen wendet IFRIC 6 gemäß dem Anhang zu dieser Verordnung spätestens mit Beginn des Geschäftsjahrs 2006 an.
Spanish: Cada sociedad aplicará la CINIIF 6 según se establece en el anexo del presente Reglamento, a partir de la fecha de inicio de su ejercicio anual de 2006 a más tardar.
Italian: Le imprese applicano l’IFRIC 6 che figura all’allegato del presente regolamento al più tardi a partire dalla data di inizio del loro esercizio finanziario 2006.
Portuguese: As empresas aplicarão a IFRIC 6, apresentada no Anexo do presente regulamento, o mais tardar a partir da data de início do seu exercício financeiro de 2006.
Dutch: Elke onderneming past IFRIC 6 zoals opgenomen in de bijlage bij deze verordening toe uiterlijk vanaf de aanvangsdatum van haar boekjaar 2006.
Danish: Alle selskaber anvender IFRIC 6 som anført i bilaget til denne forordning senest fra begyndelsesdagen for det regnskabsår, der begynder i 2006.
Swedish: Varje företag skall börja tillämpa IFRIC 6 enligt bilagan till denna förordning senast den dag som inleder dess räkenskapsår 2006.
Finnish: Kunkin yrityksen on sovellettava tämän asetuksen liitteessä säädettyä tulkintaa IFRIC 6 viimeistään vuoden 2006 tilikauden aloituspäivästä.
Greek: Οι εταιρείες εφαρμόζουν την ΕΔΔΠΧΠ 6 όπως ορίζεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού από την ημερομηνία έναρξης του οικονομικού τους έτους 2006, το αργότερο.
Czech: Společnosti zahájí uplatňování změn IFRIC 6 uvedených v příloze tohoto nařízení nejpozději prvním dnem účetního období 2006.
Slovak: Každá spoločnosť uplatňuje IFRIC 6, ako je uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu najneskôr od dátumu začiatku svojho finančného roku 2006.
Polish: Wszystkie spółki zastosują IFRIC 6 zgodnie z Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia najpóźniej wraz z rozpoczęciem swojego roku obrotowego 2006.
Hungarian: Az e rendelet Mellékletében szereplő IFRIC 6-ot minden vállalatnak legkésőbb a 2006-os pénzügyi éve kezdő napjától alkalmaznia kell.
Slovenian: Vse družbe začnejo OPMSRP 6, kakor je navedeno v prilogi k tej uredbi, najpozneje z datumom začetka svojega finančnega leta 2006.
Estonian: Kõik ettevõtted peavad hiljemalt oma 2006. majandusaasta alguskuupäevast kohaldama käesoleva määruse lisas sätestatud tõlgendust IFRIC 6.
Latvian: Katrs uzņēmums piemēro 6. SFPIK, kā izklāstīts šīs regulas pielikumā, vēlākais no sava 2006. finanšu gada sākuma.
Lithuanian: Visos įmonės taiko 6 TFAAK, kaip nustatyta šio reglamento priede, ne vėliau kaip nuo jų 2006 finansinių metų pradžios.
English: However, companies with a December commencement date shall apply IFRIC 6 as from the commencement date of its 2005 financial year at the latest.
French: Cependant, les entreprises dont l’exercice commence en décembre appliquent IFRIC 6 à la date d’ouverture de leur exercice 2005 au plus tard.
German: Unternehmen, deren Geschäftsjahr im Dezember beginnt, wenden IFRIC 6 spätestens mit Beginn des Geschäftsjahrs 2005 an.
Spanish: No obstante, las sociedades que tengan como fecha de inicio el mes de diciembre aplicarán la CINIIF 6 a partir de la fecha de inicio de su ejercicio anual de 2005 a más tardar.
Italian: Tuttavia, le imprese il cui esercizio finanziario ha inizio in dicembre applicano l’IFRIC 6 al più tardi a partire dalla data di inizio del loro esercizio finanziario 2005.
Portuguese: No entanto, as empresas cujo exercício tenha início em Dezembro começarão a aplicar a IFRIC 6, o mais tardar, no seu exercício financeiro de 2005.
Dutch: Ondernemingen waarvan het boekjaar in december aanvangt, passen IFRIC 6 echter toe uiterlijk vanaf de aanvangsdatum van hun boekjaar 2005.
Danish: Selskaber, hvis regnskabsår begynder i december, anvender senest IFRIC 6 fra begyndelsesdagen for det regnskabsår, der begynder i 2005.
Swedish: Företag vars räkenskapsår börjar i december skall emellertid tillämpa IFRIC 6 senast den dag som inleder dess räkenskapsår 2005.
Finnish: Yritysten, joiden tilikauden aloituspäivä on joulukuussa, on kuitenkin sovellettava tulkintaa IFRIC 6 viimeistään vuoden 2005 tilikauden aloituspäivästä.
Greek: Ωστόσο, οι εταιρείες με ημερομηνίες έναρξης το Δεκέμβριο εφαρμόζουν την ΕΔΔΠΧΠ 6 από την ημερομηνία έναρξης του οικονομικού τους έτους 2005, το αργότερο.
Czech: Společnosti, které započínají účetní období v prosinci, však uplatní IFRIC 6 nejpozději od data započetí svého účetního období 2005.
Slovak: Spoločnosti s dátumom začiatku v decembri uplatňujú štandard IFRIC 6 najneskôr od dátumu začiatku svojho finančného roku 2005.
Polish: Jednakże spółki, których rok obrotowy rozpoczyna się w grudniu zastosują IFRIC 6 najpóźniej wraz z rozpoczęciem swojego roku obrotowego 2005.
Hungarian: A decemberi kezdőnappal rendelkező vállalatoknak azonban legkésőbb a 2005-ös pénzügyi év kezdő napjától alkalmazniuk kell az IFRIC 6-ot.
Slovenian: Vendar pa družbe, katerih finančno leto se začenja decembra, začnejo uporabljati OPMSRP 6 najpozneje z datumom začetka svojega finančnega leta 2005.
Estonian: Kui ettevõtte majandusaasta algab detsembris, peab ta siiski kohaldama tõlgendust IFRIC 6 hiljemalt oma 2005. majandusaasta alguskuupäevast.
Latvian: Tomēr uzņēmumi, kuru finanšu gads sākas decembrī, piemēro 6. SFPIK vēlākais no sava 2005. finanšu gada sākuma.
Lithuanian: Tačiau tos įmonės, kurių finansinių metų pradžia yra gruodžio mėnesį, 6 TFAAK taiko ne vėliau kaip nuo jų 2005 finansinių metų pradžios.
English: Article 3
German: Artikel 3
Spanish: Artículo 3
Italian: Articolo 3
Portuguese: Artigo 3.o
Dutch: Artikel 3
Danish: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Greek: Άρθρο 3
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: 3. pants
Lithuanian: 3 straipsnis
English: This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός τίθεται σε ισχύ την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: E rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
English: Done at Brussels, 11 January 2006.
French: Fait à Bruxelles, le 11 janvier 2006.
German: Brüssel, den 11. Januar 2006.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 11 de enero de 2006.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 11 gennaio 2006
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 11 de Janeiro de 2006
Dutch: Gedaan te Brussel, 11 januari 2006
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 11. januar 2006.
Swedish: Utfärdad i Bryssel 11 januari 2006
Finnish: Tehty Brysselissä 11 päivänä tammikuuta 2006.
Greek: Βρυξέλλες, 11 Ιανουαρίου 2006
Czech: V Bruselu dne 11. ledna 2006.
Slovak: V Bruseli 11. januára 2006
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 11 stycznia 2006
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2006. január 19-i-án/-én.
Slovenian: V Bruslju, 11. januarja 2006
Estonian: Brüssel, 11. jaanuar 2006.
Latvian: Briselē, 2006. gada 11. janvāra
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2006 m. sausio 11 d.
English: OJ L 243, 11.9.2002, p. 1.
French: JO L 243 du 11.9.2002, p. 1.
German: ABl. L 243 vom 11.9.2002, S. 1.
Spanish: DO L 243 de 11.9.2002, p. 1.
Italian: GU L 243 dell’11.9.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 243 de 11.9.2002, p. 1.
Dutch: PB L 243 van 11.9.2002, blz. 1.
Danish: EUT L 243 af 11.9.2002, s. 1.
Swedish: EUT L 243, 11.9.2002, s. 1.
Finnish: EUVL L 243, 11.9.2002, s. 1.
Greek: ΕΕ L 243 της 11.9.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 243, 11. 9. 2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 243, 11.9.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 243 z 11.9.2002, str. 1.
Hungarian: HL L 243., 2002.9.11., 1. o.
Slovenian: UL L 243, 11.9.2002, str. 1.
Estonian: ELT L 243, 11.9.2002, lk 1.
Latvian: OV L 243, 11.9.2002., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 243, 2002 9 11, p. 1.
English: OJ L 261, 13.10.2003, p. 1.
French: JO L 261 du 13.10.2003, p. 1.
Spanish: DO L 261 de 13.10.2003, p. 1.
Italian: GU L 261 del 13.10.2003, pag. 1.
Portuguese: L 261 de 13.10.2003, p. 1.
Dutch: PB L 261 van 13.10.2003, blz. 1.
Swedish: EUT L 261, 13.10.2003, s. 1.
Greek: ΕΕ L 261 της 13.10.2003, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 261, 13.10.2003, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 261, 13.10.2003, s. 1.
Polish: Dz.U. L 261 z 13.10.2003, str. 1.
Slovenian: UL L 261, 13.10.2003, str. 1.
Estonian: ELT L 261, 13.10.2003, lk 1.
Lithuanian: OL L 261, 2003 10 13, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2106/2005 (OJ L 337, 22.12.2005, p. 16).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2106/2005 (OJ L 337 du 21.12.2005, p. 16).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2106/2005 (DO L 337 de 22.12.2005, p. 16).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2106/2005 (GU L 337 dell’22.12.2005, pag. 16).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2106/2005 (JO L 337 de 22.12.2005, p. 16).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2106/2005 (PB L 337 van 22.12.2005, blz. 16).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2106/2005 (EUT L 337, 22.12.2005, s. 16).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε για τελευταία φορά από τον κανονισμό (EΚ) αριθ. 2106/2005 (ΕΕ L 337 της 22.12.2005, σ. 16.)
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2106/2005 (Úř. věst. L 337, 22.12.2005, s. 16).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2106/2005 (Ú. v. EÚ L 337, 22.12.2005, s. 16).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2106/2005 (Dz.U. L 337 z 22.12.2005, str. 16).
Slovenian: Uredba, kakor je nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2106/2005 (UL L 337, 22.12.2005, str. 16).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2106/2005 (ELT L 337, 22.12.2005, lk 16).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2106/2005 (OL L 337, 2005 12 22, p. 16).
English: INTERNATIONAL FINANCIAL REPORTING STANDARDS
French: NORMES INTERNATIONALES D'INFORMATION FINANCIÈRE
German: INTERNATIONAL FINANCIAL REPORTING STANDARDS (IFRS)
Spanish: NORMAS INTERNACIONALES DE INFORMACIÓN FINANCIERA
Italian: INTERNATIONAL FINANCIAL REPORTING STANDARD (IFRS)
Portuguese: NORMAS INTERNACIONAIS DE RELATO FINANCEIRO
Danish: INTERNATIONALE REGNSKABSSTANDARDER
Swedish: INTERNATIONELLA FINANSIELLA RAPPORTERINGSSTANDARDER
Finnish: KANSAINVÄLISET TILINPÄÄTÖSSTANDARDIT
Greek: ΔΙΕΘΝΗ ΠΡΟΤΥΠΑ ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗΣ
Czech: MEZINÁRODNÍ STANDARDY ÚČETNÍHO VÝKAZNICTVÍ
Slovak: MEDZINÁRODNÉ ŠTANDARDY FINANČNÉHO VÝKAZNÍCTVA
Polish: MIĘDZYNARODOWE STANDARDY SPRAWOZDAWCZOŚCI FINANSOWEJ
Hungarian: NEMZETKÖZI PÉNZÜGYI BESZÁMOLÁSI STANDARDOK
Slovenian: MEDNARODNI STANDARDI RAČUNOVODSKEGA POROČANJA
Estonian: RAHVUSVAHELISED FINANTSARUANDLUSSTANDARDID
Latvian: STARPTAUTISKIE FINANŠU PĀRSKATU STANDARTI 1. SFPS Grozījumi 1.
Lithuanian: TARPTAUTINIAI FINANSINĖS ATSKAITOMYBĖS STANDARTAI
English: IFRS 7 IFRS 7 Financial instruments: Disclosure
French: IFRS 7 IFRS 7 Instruments financiers: Information à fournir
German: IFRS 7 IFRS 7 Finanzinstrumente: Angaben
Spanish: NIIF 7 NIIF 7 Instrumentos financieros: Información a revelar
Italian: IFRS 7 IFRS 7 Strumenti finanziari: informazioni integrative
Portuguese: IFRS 7 IFRS 7 Instrumentos Financeiros: Divulgação de Informações
Dutch: IFRS 7 IFRS 7 Financiële instrumenten: informatieverschaffing
Danish: IFRS 7 IFRS 7 Finansielle instrumenter: Offentliggørelse
Swedish: IFRS 7 IFRS 7 Finansiella instrument: Upplysningar
Finnish: IFRS 7 IFRS 7 Rahoitusinstrumentit: tilinpäätöksessä esitettävät tiedot
Greek: ΔΠΧΠ 7 ΔΠΧΠ 7 Χρηματοπιστωτικά μέσα: Γνωστοποιήσεις
Czech: IFRS 7 IFRS 7 Finanční nástroje: Zveřejňování informací
Slovak: IFRS 7 IFRS 7 Finančné nástroje: Poskytovanie informácií
Polish: MSSF 7 MSSF 7 Instrumenty finansowe: Ujawnianie informacji
Hungarian: IFRS 7 Az IFRS 7 Pénzügyi instrumentumok: Közzétételek
Slovenian: MSRP 7 MRS 7 Finančni instrumenti: razkritje
Estonian: IFRS 7 IFRS 7 Finantsinstrumendid: avalikustatav teave
Latvian: SFPS 7. SFPS Finanšu instrumenti: informācijas atklāšana
Lithuanian: 7 TFAS 7 TFAS „Finansinės priemonės: informacijos atskleidimas“
English: IAS 1 Amendment to IAS 1 Presentation of Financial Statements — Capital Disclosures
French: IAS 1 Amendement à IAS 1 Présentation des états financiers — Informations à fournir concernant le capital
German: IAS 1 Änderung des IAS 1 Darstellung des Abschlusses — Angaben zum Kapital
Spanish: NIC 1 Modificaciones a la NIC 1 Presentación de estados financieros — Información a revelar sobre el capital
Italian: IAS 1 Modifica allo IAS 1 Presentazione del bilancio – Informazioni relative al capitale
Portuguese: IAS 1 Emendas à IAS 1 Apresentação de Demonstrações Financeiras — Informações a prestar em matéria de capital
Dutch: IAS 1 Wijzigingen in IAS 1 Presentatie van de jaarrekening — Informatieverschaffing over kapitaal
Danish: IAS 1 Ændringer af IAS 1 Præsentation af årsregnskaber — Oplysning om kapital
Swedish: IAS 1 Ändring i IAS 1 Utformning av finansiella rapporter — upplysningar om kapital
Finnish: IAS 1 Muutokset kansainväliseen tilinpäätösstandardiin IAS 1 Tilinpäätöksen esittäminen — Tilinpäätöksessä esitettävät pääomatiedot
Greek: ΔΛΠ 1 Τροποποίηση του ΔΛΠ 1 Παρουσίαση των οικονομικών καταστάσεων — Γνωστοποιήσεις όσον αφορά το κεφάλαιο
Czech: IAS 1 Změna IAS 1 Sestavování a předkládání finančních závěrek — vykazování kapitálu
Slovak: IAS 1 Zmena a doplnenie IAS 1 Predkladanie finančných výkazov — kapitálové údaje
Polish: MSR 1 Zmiana do MSR 1 Prezentacja sprawozdań finansowych — ujawnianie informacji na temat kapitału
Hungarian: IAS 1 Az IAS 1 A pénzügyi kimutatások prezentálása standard Tőkeközzétételek című módosítása
Slovenian: MRS 1 Sprememba MRS 1 Predstavljanje računovodskih izkazov — kapitalska razkritja
Estonian: IAS 1 Muudatus standardis IAS 1 Finantsaruannete esitamine — kapitali kohta avaldatav teave
Latvian: SGS 1. SGS Finanšu pārskatu sniegšana — informācijas atklāšana par kapitālu grozījumi
Lithuanian: 1 TAS 1 TAS „Finansinės atskaitomybės pateikimas — informacijos apie kapitalą atskleidimas“ dalinis pakeitimas
English: Amendments to IAS 39 Financial Instruments: Recognition and Measurement and IFRS 4 Insurance Contracts — Financial Guarantee Contracts
French: Amendements à IAS 39 Instruments financiers: Comptabilisation et évaluation et IFRS 4 Contrats d'assurance — Contrats de garantie financière
German: Änderungen des IAS 39 Finanzinstrumente: Ansatz und Bewertung und des IFRS 4 Versicherungsverträge — Finanzgarantien
Spanish: Modificaciones a la NIC 39 Instrumentos financieros: Reconocimiento y valoración y NIIF 4 Contratos de seguro — Contratos de garantía financiera
Italian: Modifiche allo IAS 39 Strumenti finanziari: rilevazione e valutazione e all’IFRS 4 Contratti assicurativi – Contratti di garanzia finanziaria.
Portuguese: Emendas à IAS 39 Instrumentos Financeiros: Reconhecimento e Mensuração e à IFRS 4 Contratos de Seguros — Contratos de Garantia Financeira
Dutch: Wijzigingen in IAS 39 Financiële instrumenten: opname en waardering en IFRS 4 Verzekeringscontracten — Financiële garantiecontracten
Danish: Ændringer af IAS 39 Finansielle instrumenter: Anerkendelse og opgørelse og IFRS 4 Forsikringskontrakter — Finansielle garantikontrakter.
Swedish: Ändringar i IAS 39 Finansiella instrument: Redovisning och värdering och IFRS 4 Försäkringsavtal — finansiella garantiavtal
Finnish: Muutokset kansainvälisiin tilinpäätösstandardeihin IAS 39 Rahoitusinstrumentit: kirjaaminen ja arvostaminen sekä IFRS 4 Vakuutussopimukset — Takaussopimukset
Greek: Τροποποίηση του ΔΛΠ 39 Χρηματοοικονομικά μέσα: Αναγνώριση και επιμέτρηση και του ΔΠΧΠ 4 Ασφαλιστήρια συμβόλαια — Συμβόλαια χρηματοοικονομικής εγγύησης
Czech: IAS 39 Finanční nástroje: Účtování a oceňování a IFRS 4 Pojistné smlouvy — smlouvy o finanční záruce
Slovak: Zmeny a doplnenia IAS 39 Finančné nástroje: Vykazovanie a oceňovanie a IFRS 4 Poistné zmluvy — zmluvy o finančnom zabezpečení
Polish: Zmiany do MSR 39 Instrumenty finansowe: ujmowanie i wycena oraz MSSF 4 Umowy ubezpieczeniowe — umowy gwarancji finansowych
Hungarian: Az IAS 39 Pénzügyi instrumentumok: Megjelenítés és értékelés, valamint az IFRS 4 Biztosítási szerződések standardok Pénzügyi garancia szerződések című módosítása
Slovenian: Spremembe MRS 39 Finančni instrumenti: pripoznavanje in merjenje in MSRP 4 Zavarovalne pogodbe — pogodbe o finančnem poroštvu.
Estonian: Muudatused standardis IAS 39 Finantsinstrumendid: kajastamine ja mõõtmine ja standardis IFRS 4 Kindlustuslepingud — finantsgarantiilepingud
Latvian: SGS Finanšu instrumenti: Atzīšana un novērtēšana un 4. SFPS Apdrošināšanas līgumi — finanšu garantiju līgumi grozījumi.
Lithuanian: Daliniai pakeitimai, taikomi 39 TAS „Finansinės priemonės: pripažinimas ir vertinimas“ ir 4 TFAS „Draudimo sutartys — finansinių garantijų sutartys“