English: Lens of plastic, unmounted, having a focal length of 3,86 mm (±0,1 mm) and with a diameter not exceeding 8 mm, for use in the manufacture of compact disc players [1]
French: Lentille en matière plastique, non montée, d'une distance focale de 3,86 mm (± 0,1 mm) et d'un diamètre n'excédant pas 8 mm, destinée à la fabrication de lecteurs de disques compacts [1]
German: Linsen aus Kunststoff, nicht gefasst, mit einer Brennweite von 3,86 mm (± 0,1 mm) und einem Durchmesser von nicht mehr als 8 mm, zum Herstellen von Compact-Disc-Geräten [1]
Spanish: Lente en materia plástica, sin montar, con una longitud focal de 3,86 mm (± 0,1 mm) y un diámetro inferior o igual a 8 mm, destinada a la fabricación de lectores de discos compactos [1]
Italian: Lente di materia plastica, non montata, di lunghezza focale di 3,86 mm (±0,1 mm) e di diametro non superiore a 8 mm, destinata alla fabbricazione di un lettore di compact-disc [1]
Portuguese: Lente de matéria plástica, não montada, com uma distância focal de 3,86 mm (±0,1 mm) e um diâmetro não superior a 8 mm, destinada ao fabrico de leitores de discos compactos [1]
Dutch: Lenzen van kunststof, niet gemonteerd, met een brandpuntsafstand van 3,86 mm (± 0,1 mm) en een diameter van niet meer dan 8 mm, bestemd voor de vervaardiging van compactdiscspelers [1]
Danish: Linse af plast, uindfattet, med en fokuseringslængde på 3,86 mm (±0,1 mm) og en diameter på ikke over 8 mm, bestemt til brug ved fremstilling af compactdisk-spiller [1]
Swedish: Lins av plast, omonterad, med en brännvidd av 3,86 mm (± 0,1 mm) och en diameter av högst 8 mm, avsedd att användas för tillverkning av cd-spelare [1]
Finnish: Asentamaton muovilinssi, jonka polttoväli on 3,86 mm (±0,1 mm), läpimitta enintään 8 mm, CD-soittimien valmistuksessa käytettävä [1]
Greek: Φακός από πλαστική ύλη, μη συναρμολογημένος, με εστιακή απόσταση 3,86 mm (±0,1 mm) και διάμετρο που δεν υπερβαίνει τα 8 mm, που προορίζεται για την κατασκευή συσκευών ανάγνωσης δίσκων ψηφιακής εγγραφής [1]
Czech: Čočky z plastu, nenamontované, s ohniskovou vzdáleností 3,86 mm (±0,1 mm) a průměrem nepřesahujícím 8 mm, používané při výrobě přehrávačů kompaktních disků [1] 01. 1. 2006–31.
Slovak: Šošovky z plastu, nenamotované s ohniskovou vzdialenosťou 3,86 mm (± 0,1 mm) a s priemerom nepresahujúcim 8 mm, na použitie pri výrobe prehrávačov kompaktných diskov [1]
Polish: Soczewki z tworzywa sztucznego, niezamontowane, o ogniskowej 3,86 mm (+/-0,1 mm) i o średnicy nieprzekraczającej 8 mm, do produkcji odtwarzaczy płyt kompaktowych [1]
Hungarian: Lencse műanyagból, szereletlen, gyújtópont-távolsága 3,86 mm (±0,1 mm), átmérője legfeljebb 8 mm, CD-lemezlejátszók gyártásához [1]
Slovenian: Plastične leče, nevdelane, z goriščno razdaljo 3,86 (±0,1) mm in s premerom največ 8 mm, za uporabo v proizvodnji disketnih predvajalnikov [1]
Estonian: Plastikust läätsed, kokkumonteerimata, mille fookuskaugus on 3,86 mm (+/- 0,1 mm) ja diameeter on kuni 8 mm, CD-mängijate tootmiseks [1]
Latvian: Plastmasas lēca, nemontēta, ar fokusa attālumu 3,86 mm (± 0,1 mm) un ar diametru, kas nepārsniedz 8 mm, izmantojama kompaktdisku atskaņotāju ražošanai [1]
Lithuanian: Plastikiniai lęšiai, neprimontuoti, kurių židinio nuotolis yra 3,86 mm (± 0,1 mm), o skersmuo – ne didesnis kaip 8 mm, skirti kompaktinių diskų grotuvams gaminti [1]