English: Annex I and IV to that Regulation should be amended in order to take account of changes adopted by the Wassenaar Arrangement, the Australia Group, the Missile Technology Control Regime and the NSG subsequent to the amendments made by Regulation (EC) No 1504/2004.
French: Il convient de modifier les annexes I et IV du règlement (CE) no 1334/2000 afin de tenir compte des modifications adoptées par l'arrangement de Wassenaar, par le Groupe Australie, par le MTCR et le NSG après les modifications opérées par le règlement no 1504/2004.
German: Anhang I und Anhang IV der genannten Verordnung sollten geändert werden, um den Änderungen, die nach den Änderungen durch die Verordnung (EG) Nr. 1504/2004 im Rahmen der Wassenaar-Vereinbarung, der Australiengruppe, des Trägertechnologie-Kontrollsystems und der Gruppe der Nuklearen Lieferländer angenommen wurden, Rechnung zu tragen.
Spanish: Con objeto de tener en cuenta los cambios adoptados por el Arreglo de Wassenaar, el Grupo Australia, el Régimen de Control de Tecnología de Misiles y el GSN a raíz de las modificaciones introducidas por el Reglamento (CE) no 1504/2004, deben modificarse los anexos I y IV del Reglamento.
Italian: Occorre modificare l’allegato I di tale regolamento in funzione dei cambiamenti adottati dall’intesa di Wassenaar, dal gruppo Australia, dal regime di non proliferazione nel settore missilistico in seguito alle modifiche introdotte dal regolamento n. 1504/2004 e dal GFN.
Portuguese: Os anexos I e IV do mesmo regulamento devem ser alterados a fim de ter em conta as alterações adoptadas no âmbito do Acordo de Wassenaar, do Grupo da Austrália, do Regime de Controlo da Tecnologia dos Mísseis e do NSG na sequência das alterações introduzidas pelo Regulamento (CE) n.o 1504/2004.
Dutch: De bijlagen I en IV bij Verordening (EG) nr. 1334/2000 dienen te worden gewijzigd om rekening te houden met de wijzigingen die zijn goedgekeurd door de Regeling van Wassenaar, de Australiëgroep, het Missile Technology Control Regime en de Groep van Nucleaire Exportlanden na de bij Verordening (EG) nr. 1504/2004 aangebrachte wijzigingen.
Danish: Bilag I og IV til nævnte forordning bør ændres for at tage højde for de ændringer, der er vedtaget under Wassenaar-arrangementet, Australien-gruppen, kontrolordningen for missilteknologi og NSG siden de ændringer, der er indført ved forordning (EF) nr. 1504/2004.
Swedish: Bilaga I och IV till den förordningen bör ändras i syfte att beakta de ändringar som Wassenaararrangemanget, Australiengruppen, Kontrollsystemet för missilteknik och Gruppen av länder som levererar kärnmaterial har antagit sedan ändringar gjordes genom förordning (EG) nr 1504/2004.
Finnish: Kyseisen asetuksen liite I ja IV olisi muutettava niiden muutosten huomioon ottamiseksi, jotka on hyväksytty Wassenaarin järjestelyn, Australian ryhmän, ohjusteknologian valvontajärjestelyn ja ydinalan viejämaiden ryhmän taholla niiden muutosten jälkeen, jotka on tehty asetuksella (EY) N:o 1504/2004.
Greek: Τα Παραρτήματα Ι και IV του εν λόγω κανονισμού θα πρέπει να τροποποιηθούν έτσι ώστε να ληφθούν υπόψη οι τροποποιήσεις που θεσπίζονται από τον διακανονισμό του Wassenaar, την Ομάδα της Αυστραλίας και το Καθεστώς Ελέγχου της Τεχνολογίας Πυραύλων καθώς και την Ομάδα Προμηθευτών Πυρηνικών Όπλων, μετά τις τροποποιήσεις που επήλθαν με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1504/2004.
Czech: Přílohy I a IV uvedeného nařízení by měly být změněny, aby zohlednily změny přijaté Wassenaarským ujednáním, Australskou skupinou a Režimem kontroly raketových technologií a Skupinou jaderných dodavatelů od doby, kdy provedlo změny nařízení (ES) č. 1504/2004.
Slovak: Príloha I a IV k uvedenému nariadeniu by sa mala zmeniť a doplniť s cieľom zohľadniť zmeny prijaté Wassenaarským usporiadaním, Austrálskou skupinou, Režimom kontroly raketových technológií a NSG po zmenách a doplneniach vykonaných nariadením (ES) č. 1504/2004.
Polish: Załączniki I i IV do tego rozporządzenia powinny zostać zmienione w celu uwzględnienia zmian przyjętych przez porozumienie z Wassenaar, Grupę Australijską, Reżim Kontroli Technologii Rakietowych oraz NSG po zmianach wprowadzonych rozporządzeniem (WE) nr 1504/2004.
Hungarian: A Wassenaari Megállapodás, az Ausztrália Csoport, a Rakétatechnológiai Ellenőrzési Rendszer és a Nukleáris Szállítók Csoport által az 1504/2004/EK rendelettel történt módosítások nyomán elfogadott változtatások figyelembevétele érdekében módosítani kell az említett rendelet I. és IV. mellékletét.
Slovenian: Prilogo I k navedeni uredbi bi bilo treba spremeniti zaradi upoštevanja sprememb, ki so bile sprejete v okviru Wassenaarskega sporazuma, Avstralske skupine, MTCR in NSG na podlagi sprememb, uvedenih z Uredbo (ES) št. 1504/2004.
Estonian: Kõnealuse määruse I ja IV lisa tuleb muuta, et võtta arvesse muudatusi, mis Wassenaari kokkuleppe täiskogu, Austraalia rühm, raketitehnoloogia kontrollrežiimi rühm ja NSG on vastu võtnud pärast määrusega (EÜ) nr 1504/2004 tehtud muudatusi.
Latvian: Lai ņemtu vērā izmaiņas, kas pieņemtas ar Vasenāras Vienošanos, Austrālijas Grupā, ar Raķešu tehnoloģijas kontroles režīmu un KPG, pēc grozījumiem, kas izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1504/2004, būtu jāgroza minētās regulas I un IV pielikums.
Lithuanian: Kad būtų atsižvelgta į pakeitimus, priimtus Wassenaar’o susitarimu, Australijos grupės ir Raketų technologijos kontrolės režimu ir NSG po pakeitimų, padarytų Reglamentu (EB) Nr. 1504/2004, turi būti iš dalies pakeisti minėto reglamento I ir IV priedai.