FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: readily biodegradable insulating and heat transmission oils
French: huiles isolantes et fluides caloporteurs facilement biodégradables
German: biologisch leicht abbaubare Isolier- und Wärmeübertragungsöle
Spanish: Aceites fácilmente biodegradables de aislamiento y transmisión de calor
Italian: oli isolanti e termoconduttori, facilmente biodegradabili
Portuguese: Óleos facilmente biodegradáveis isolantes e de transmissão de calor
Dutch: biologisch gemakkelijk afbreekbare olie voor isolatie en warmteoverdracht
Danish: Let bionedbrydelige isolations- og varmetransmissionsolier
Swedish: Biologiskt lättnedbrytbara isoler- och värmeöverföringsoljor
Finnish: pilssivedet
Greek: άμεσα βιοαποικοδομήσιμα έλαια μόνωσης και μεταφοράς θερμότητας
Czech: Snadno biologicky rozložitelné izolační a teplonosné oleje
Polish: inne oleje izolujące lub stosowane jako nośniki ciepła 13 04
Hungarian: biológiailag könnyen lebomló szigetelő és hőtranszmissziós olajok
Slovenian: lahko biorazgradljiva izolirna olja in olja za prenos toplote
Estonian: Täielikult biolagundatavad isolatsiooni- ja soojusvahetusõlid
Latvian: viegli biodegradējamas izolācijas eļļas un siltumnesējas eļļas
Lithuanian: lengvai biologiškai suyranti izoliacinė ir šilumą perduodanti alyva
English: other insulating and heat transmission oils
French: autres huiles isolantes et fluides caloporteurs
German: andere Isolier- und Wärmeübertragungsöle
Italian: altri oli isolanti e termoconduttori
Portuguese: Outros óleos isolantes e de transmissão de calor
Dutch: overige olie voor isolatie en warmteoverdracht
Danish: Andre isolations- og varmetransmissionsolier
Swedish: Andra isoler- och värmeöverföringsoljor
Greek: άλλα έλαια μόνωσης και μεταφοράς θερμότητας
Czech: Jiné izolační a teplonosné oleje
Polish: 13 04 01* oleje zęzowe z żeglugi śródlądowej
Hungarian: egyéb szigetelő és hőtranszmissziós olajok
Slovenian: druga izolirna olja in olja za prenos toplote
Estonian: Muud isolatsiooni- ja soojusvahetusõlid
Latvian: citas izolācijas eļļas un siltumnesējas eļļas
Lithuanian: izoliacinė ir šilumą perduodanti alyva
English: bilge oils
French: hydrocarbures de fond de cale
German: Bilgenöle
Italian: oli di sentina
Portuguese: Óleos de porão usados
Dutch: bilge-olie
Danish: Bundolie (fra skibe)
Swedish: Maskinrumsolja
Greek: έλαια υδροσυλλεκτών πλοίων
Czech: Oleje z lodního dna
Slovak: Odpadové oleje z prevádzky lodí
Polish: oleje zęzowe z portowych kanałów ściekowych
Hungarian: hajózásban keletkező olajos hulladékok
Slovenian: kalužna olja
Estonian: Pilsivesi
Latvian: kuģu tilpņu eļļas
Lithuanian: lijaliniai vandenys
English: bilge oils from inland navigation
French: hydrocarbures de fond de cale provenant de la navigation fluviale
German: Bilgenöle aus der Binnenschifffahrt
Italian: oli di sentina da navigazione interna
Portuguese: Óleos de porão de navios de navegação interior
Dutch: bilge-olie van de binnenvaart
Danish: Bundolie fra sejlads på indre vandveje
Swedish: Maskinrumsolja från sjöfart på inre vattenvägar
Greek: έλαια υδροσυλλεκτών πλοίων εσωτερικής ναυσιπλοΐας
Czech: Oleje ze dna lodí vnitrozemské plavby
Slovak: Odpadové oleje z prevádzky lodí vnútrozemskej plavby
Polish: oleje zęzowe z innej żeglugi
Hungarian: belvízi hajózásból származó, olajjal szennyezett fenékvíz
Slovenian: kalužna olja iz rečne plovbe
Estonian: Siseveesõidukite pilsivesi
Latvian: iekšzemes navigācijas kuģu tilpņu eļļas
Lithuanian: vidaus laivininkystės lijaliniai vandenys
English: bilge oils from jetty sewers
French: hydrocarbures de fond de cale provenant de canalisations de môles
German: Bilgenöle aus Molenablaufkanälen
Italian: oli di sentina derivanti dalle fognature dei moli
Portuguese: Óleos de porão provenientes das canalizações dos cais
Dutch: bilge-olie uit de kade-afvoer
Danish: Affald fra modtageanlæg for bundolie
Swedish: Maskinrumsolja från mottagningsanläggningar för maskinrumsolja
Greek: έλαια υδροσυλλεκτών πλοίων από αποχετεύσεις προκυμαιών
Czech: Oleje z kanalizace přístavních mol
Slovak: Odpadové oleje z prístavných kanálov
Polish: odpady z odwadniania olejów w separatorach
Hungarian: kikötői olaj- és homokfogóból származó olajtartalmú hulladékok
Slovenian: kalužna olja iz odtočnih kanalov na pomolih
Estonian: Sadamates laevadelt vastuvõetud pilsivesi
Latvian: kuģu tilpņu eļļas no ostas molu kanalizācijas
Lithuanian: lijaliniai vandenys iš prieplaukų kanalizacijos
English: bilge oils from other navigation
French: hydrocarbures de fond de cale provenant d'un autre type de navigation
German: Bilgenöle aus der übrigen Schifffahrt
Italian: oli di sentina da altre navigazioni
Portuguese: Óleos de porão de outros tipos de navios
Dutch: bilge-olie van de overige scheepvaart
Danish: Bundolie fra anden sejlads
Swedish: Maskinrumsolja från annan sjöfart
Greek: έλαια υδροσυλλεκτών πλοίων λοιπής ναυσιπλοΐας
Czech: Oleje ze dna jiných lodí
Slovak: Odpadové oleje z prevádzky iných lodí
Polish: odpady stałe z piaskowników i odwadniania olejów w separatorach
Hungarian: egyéb, hajózásból származó, olajjal szennyezett fenékvíz
Slovenian: kalužna olja iz druge plovbe
Estonian: Muude veesõidukite pilsivesi
Latvian: citas navigācijas kuģu tilpņu eļļas
Lithuanian: kitų laivininkystės rūšių lijaliniai vandenys
English: oil/water separator contents
French: contenu de séparateurs eau/hydrocarbures
German: Inhalte von Öl-/Wasserabscheidern
Italian: prodotti di separazione olio/acqua
Portuguese: Conteúdo de separadores óleo/água
Dutch: inhoud van olie/waterscheiders
Danish: Materiale fra olieseparatorer
Swedish: Material från oljeavskiljare
Finnish: öljynerottimien jätteet
Greek: περιεχόμενα διαχωριστή ελαίου/νερού
Czech: Odpady z odlučovačů oleje
Slovak: Odpad z odlučovačov oleja z vody
Polish: szlamy z odwadniania olejów w separatorach 13 05 03*
Hungarian: olaj-víz szeparátorokból származó hulladékok
Slovenian: vsebina izločevalnikov olja in vode
Estonian: Õlipüünisejäätmed
Latvian: eļļas/ūdens separatora saturs
Lithuanian: naftos produktų/vandens separatorių turinys
English: solids from grit chambers and oil/water separators
French: déchets solides provenant de dessableurs et de séparateurs eau/hydrocarbures
German: feste Abfälle aus Sandfanganlagen und Öl-/Wasserabscheidern
Italian: rifiuti solidi delle camere a sabbia e di prodotti di separazione olio/acqua
Portuguese: Resíduos sólidos provenientes de desarenadores e de separadores óleo/água
Dutch: vaste stoffen uit zandvangers en olie/waterscheiders
Danish: Fast affald fra sandfang og olieseparatorer
Swedish: Fast avfall från sandfång och oljeavskiljare
Finnish: hiekanerottimien ja öljynerottimien kiinteät jätteet
Greek: στερεά υλικά από θαλάμους υπολειμμάτων και στερεά υλικά διαχωριστή ελαίου/νερού
Czech: Pevný podíl z lapáků písku a odlučovačů oleje
Slovak: Tuhé látky z lapačov piesku a odlučovačov oleja z vody
Polish: 13 05 06* oleje z odwadniania olejów w separatorach
Hungarian: homokfogóból és olaj-víz szeparátorokból származó szilárd anyagok
Slovenian: trdne snovi iz peskolovov in izločevalnikov olja in vode
Estonian: Tahked liiva- ja õlipüünisejäätmed
Latvian: cietie atkritumi no smilšu uztvērējiem un eļļas/ūdens separatoriem
Lithuanian: žvyro gaudyklės ir naftos produktų/vandens separatorių kietosios medžiagos
English: sludges from oil/water separators
French: boues provenant de séparateurs eau/hydrocarbures
German: Schlämme aus Öl-/Wasserabscheidern
Italian: fanghi di prodotti di separazione olio/acqua
Portuguese: Lamas provenientes dos separadores óleo/água
Dutch: slib uit olie/waterscheiders
Danish: Slam fra olieseparatorer
Swedish: Slam från oljeavskiljare
Finnish: öljynerottimien lietteet
Greek: λάσπες διαχωριστή ελαίου/νερού
Czech: Kaly z odlučovačů oleje
Slovak: Kaly z odlučovačov oleja z vody
Polish: woda zaolejona z odwadniania olejów w separatorach
Hungarian: olaj-víz szeparátorokból származó iszapok
Slovenian: mulji iz izločevalnikov olja in vode
Estonian: Õlipüünisesetted
Latvian: nogulsnes no eļļas/ūdens separatoriem
Lithuanian: naftos produktų/vandens separatorių dumblas
English: interceptor sludges
French: boues provenant de déshuileurs
German: Schlämme aus Einlaufschächten
Italian: fanghi da collettori
Portuguese: Lamas provenientes do interceptor
Dutch: opvangerslib
Danish: Slam fra olieudskillere
Swedish: Slam från slamavskiljare
Finnish: keräilyaltaan lietteet
Greek: λάσπες υποδοχέα
Czech: Kaly z lapáků nečistot
Slovak: Kaly z lapačov nečistôt
Polish: mieszanki odpadów z piaskowników i odwadniania olejów w separatorach
Hungarian: bűzelzáróból származó iszapok
Slovenian: mulji iz oljnih lovilnikov
Estonian: Õlikogurisetted
Latvian: kolektoru nogulsnes
Lithuanian: kolektoriaus dumblas
English: oil from oil/water separators
French: hydrocarbures provenant de séparateurs eau/hydrocarbures
German: Öle aus Öl-/Wasserabscheidern
Spanish: Restos de separadores de agua/sustancias aceitosas
Italian: oli prodotti dalla separazione olio/acqua
Portuguese: Óleos provenientes dos separadores óleo/água
Dutch: olie uit olie/waterscheiders
Danish: Olie fra olieseparatorer
Swedish: Olja från oljeavskiljare
Finnish: öljynerottimien öljy
Greek: έλαια από διαχωριστές ελαίου/νερού
Czech: Olej z odlučovačů oleje
Slovak: Olej z odlučovačov oleja z vody
Polish: odpady z paliw płynnych
Hungarian: olaj-víz szeparátorokból származó olaj
Slovenian: olja iz izločevalnikov olja in vode
Estonian: Õlipüünistes lahutatud õli
Latvian: naftas produkti no eļļas/ūdens separatoriem
Lithuanian: naftos produktų/vandens separatorių naftos produktai
English: oily water from oil/water separators
French: eau mélangée à des hydrocarbures provenant de séparateurs eau/hydrocarbures
German: öliges Wasser aus Öl-/Wasserabscheidern
Spanish: Sólidos procedentes de desarenadores y de separadores de agua/sustancias aceitosas
Italian: acque oleose prodotte dalla separazione olio/acqua
Portuguese: Água com óleo proveniente dos separadores óleo/água
Dutch: met olie verontreinigd water uit olie/waterscheiders
Danish: Olieholdigt vand fra olieseparatorer
Swedish: Oljehaltigt vatten från oljeavskiljare
Finnish: öljynerottimien öljyinen vesi
Greek: ελαιώδη ύδατα από διαχωριστές ελαίου/νερού
Czech: Zaolejovaná voda z odlučovačů oleje
Slovak: Voda obsahujúca olej z odlučovačov oleja z vody
Polish: paliwa płynne i olej napędowy 13 07 02*
Hungarian: olaj-víz szeparátorokból származó olajat tartalmazó víz
Slovenian: oljnata voda iz ločevalnikov olja in vode
Estonian: Õlipüünistes lahutatud õline vesi
Latvian: naftas produktus saturošs ūdens no eļļas/ūdens separatoriem
Lithuanian: naftos produktų/vandens separatorių tepaluotas vanduo
English: mixtures of wastes from grit chambers and oil/water separators
French: mélanges de déchets provenant de dessableurs et de séparateurs eau/hydrocarbures
German: Abfälle aus flüssigen Brennstoffen 13 07 01* Heizöl und Diesel
Spanish: 13 05 08* Mezcla de residuos procedentes de desarenadores y de separadores de agua/sustancias aceitosas
Italian: miscugli di rifiuti delle camere a sabbia e dei prodotti di separazione olio/acqua
Portuguese: Misturas de resíduos provenientes de desarenadores e de separadores óleo/água
Dutch: afvalmengsels uit zandvangers en olie/waterscheiders
Danish: Blandet affald fra sandfang og olieseparatorer
Swedish: Blandning av avfall från sandfång och oljeavskiljare
Finnish: hiekanerottimien ja öljynerottimien jäteseokset
Greek: μείγματα αποβλήτων από θαλάμους υπολειμμάτων και διαχωριστές ελαίου/νερού
Czech: Směsi odpadů z lapáku písku a z odlučovačů oleje
Slovak: 13 08 01* Kaly alebo emulzie z odsoľovacích zariadení 13 08 02*
Polish: 13 07 03* inne paliwa (włączając w to mieszanki)
Hungarian: homokfogóból és olaj-víz szeparátorokból származó hulladékkeverékek
Slovenian: mešanice odpadkov iz peskolovov in izločevalnikov olja in vode
Estonian: Segajäätmed liiva- ja õlipüünistest
Latvian: atkritumu maisījumi no smilšu uztvērējiem un eļļas/ūdens separatoriem
Lithuanian: žvyro gaudyklės ir naftos produktų/vandens separatorių atliekų mišiniai 13 07 skystojo kuro atliekos 13 07 01* mazutas ir dyzelinis kuras
English: wastes of liquid fuels
French: combustibles liquides usagés
German: Benzin
Spanish: Residuos de combustibles líquidos
Italian: rifiuti di carburanti liquidi
Portuguese: Resíduos de combustíveis líquidos
Dutch: afval van vloeibare brandstoffen
Danish: Affald fra flydende brændstoffer
Swedish: Avfall av flytande bränslen och drivmedel
Finnish: polttonestejätteet
Greek: απόβλητα υγρών καυσίμων
Czech: Odpady kapalných paliv
Slovak: 13 08 99* Odpady inak nešpecifikované
Polish: inne niewymienione oleje odpadowe
Hungarian: folyékony üzemanyagok hulladékai
Slovenian: odpadki tekočih goriv
Estonian: Vedelkütusejäätmed
Latvian: šķidrā kurināmā atkritumi
Lithuanian: benzinas
English: fuel oil and diesel
French: fuel oil et diesel
Spanish: Fueloil y gasóleo
Italian: olio combustibile e carburante diesel
Portuguese: Fuelóleo e gasóleo
Dutch: stookolie en dieselolie
Danish: Brændselsolie og dieselolie
Swedish: Eldningsolja och diesel
Finnish: polttoöljy ja dieselöljy
Greek: καύσιμο πετρέλαιο και πετρέλαιο ντίζελ
Czech: Topný olej a motorová nafta
Polish: szlamy i emulsje z odsalania 13 08 02*
Hungarian: tüzelőolaj és dízelolaj
Slovenian: kurilno olje in dizelsko gorivo
Estonian: Kütteõli ja diislikütus
Latvian: mazuts un dīzeļdegviela
Lithuanian: 13 08 01* druskų šalinimo dumblas ar emulsijos 13 08 02* kitos emulsijos 13 08 99* kitaip neapibrėžtos atliekos
English: petrol
French: essence
Spanish: Gasolina
Italian: benzina
Portuguese: Gasolina
Dutch: benzine
Danish: Benzin
Swedish: Bensin
Finnish: bensiini
Greek: βενζίνη
Czech: Motorový benzín
Hungarian: benzin
Slovenian: bencin
Estonian: Bensiin
Latvian: benzīns
English: other fuels (including mixtures)
French: autres combustibles (y compris mélanges)
Spanish: Otros combustibles (incluidas mezclas)
Italian: altri carburanti (comprese le miscele)
Portuguese: Outros combustíveis (incluindo misturas)
Dutch: overige brandstoffen (met inbegrip van mengsels)
Danish: Andre brændstoffer (herunder blandingsprodukter)
Swedish: Andra bränslen (även blandningar)
Finnish: muut polttoaineet (seokset mukaan luettuina)
Greek: άλλα καύσιμα (συμπεριλαμβανομένων μειγμάτων)
Czech: Jiná paliva (včetně směsí)
Polish: 14 ODPADY ROZPUSZCZALNIKÓW ORGANICZNYCH, CHŁODZIW I PROPELENTÓW (Z WYŁĄCZENIEM GRUP 07 I 08)
Hungarian: egyéb üzemanyagok (ideértve a keverékeket is)
Slovenian: druga goriva (vključno z mešanicami)
Estonian: Muud kütused (sh kütusesegud)
Latvian: cits kurināmais (ietverot maisījumus)
English: oil wastes not otherwise specified
French: huiles usagées non spécifiées ailleurs
German: Ölabfälle a. n. g.
Spanish: Residuos de aceites no especificados en otra categoría
Italian: rifiuti di oli non specificati altrimenti
Portuguese: Outros óleos usados anteriormente não especificados
Dutch: niet elders genoemd olieafval
Danish: Andet olieaffald, ikke andetsteds specificeret
Swedish: Annat oljeavfall
Finnish: öljyjätteet, joita ei ole mainittu muualla
Greek: απόβλητα ελαίων μη προδιαγραφόμενα άλλως
Czech: Odpadní oleje blíže nespecifikované
Slovak: Chlórfluórované uhľovodíky, HCFC, HFC
Polish: odpady rozpuszczalników organicznych, chłodziw i propelentów z pian i aerozoli 14 06 01*
Hungarian: közelebbről nem meghatározott olajhulladékok
Slovenian: drugi oljni odpadki
Estonian: Mujal nimetamata õlijäätmed
Latvian: naftas produktu atkritumi, kas nav minēti citur
English: desalter sludges or emulsions
French: boues ou émulsions de dessalage
German: Schlämme oder Emulsionen aus Entsalzern
Spanish: Lodos o emulsiones de desalación
Italian: fanghi o emulsioni da dissalatori
Portuguese: Lamas ou emulsões de dessalinização
Dutch: ontzoutingsslib en -emulsies
Danish: Afsaltningsslam eller –emulsioner
Swedish: Avsaltningsslam eller avsaltningsemulsioner
Finnish: suolanpoiston lietteet tai emulsiot
Greek: λάσπες ή γαλακτώματα αφαλάτωσης
Czech: Odsolené kaly nebo emulze
Polish: inne rozpuszczalniki chlorowcoorganiczne i mieszaniny zawierające te rozpuszczalniki
Hungarian: sótalanítási iszapok, illetve emulziók
Slovenian: mulji ali emulzije pri razsoljevanju
Estonian: Soolaärastussetted või -emulsioonid
Latvian: atsāļotāju nogulsnes un emulsijas
English: other emulsions
French: autres émulsions
German: andere Emulsionen
Spanish: Otras emulsiones
Italian: altre emulsioni
Portuguese: Outras emulsões
Dutch: overige emulsies
Danish: Andre emulsioner
Swedish: Andra emulsioner
Finnish: muut emulsiot
Greek: άλλα γαλακτώματα
Czech: Jiné emulze
Polish: inne rozpuszczalniki i ich mieszaniny
Hungarian: egyéb emulziók
Slovenian: druge emulzije
Estonian: Muud emulsioonid
Latvian: atkritumi, kas nav minēti citur
English: 14 WASTE ORGANIC SOLVENTS, REFRIGERANTS AND PROPELLANTS (EXCEPT 07 AND 08)
French: 14 DÉCHETS DE SOLVANTS ORGANIQUES, D'AGENTS RÉFRIGÉRANTS ET PROPULSEURS (SAUF CHAPITRES 07 ET 08)
German: 14 ABFÄLLE AUS ORGANISCHEN LÖSEMITTELN, KÜHLMITTELN UND TREIBGASEN (AUSSER 07 UND 08)
Spanish: 14 RESIDUOS DE DISOLVENTES, REFRIGERANTES Y PROPELENTES ORGÁNICOS (EXCEPTO LOS DE LOS CAPÍTULOS 07 Y 08)
Italian: 14 RIFIUTI DI SOLVENTI ORGANICI, REFRIGERANTI E PROPELLENTI (TRANNE 07 E 08)
Portuguese: 14 RESÍDUOS DE SOLVENTES, FLUIDOS DE REFRIGERAÇÃO E GASES PROPULSORES ORGÂNICOS (EXCEPTO 07 E 08)
Dutch: 14 AFVAL VAN ORGANISCHE OPLOSMIDDELEN, KOELMIDDELEN EN DRIJFGASSEN (MET UITZONDERING VAN 07 EN 08)
Danish: 14 KASSEREDE ORGANISKE OPLØSNINGSMIDLER, KØLEMIDLER OG DRIVMIDLER (UNDTAGEN 07 OG 08)
Swedish: 14 AVFALL BESTÅENDE AV ORGANISKA LÖSNINGSMEDEL, KÖLDMEDIER OCH DRIVMEDEL (UTOM 07 OCH 08)
Finnish: 14 ORGAANISTEN LIUOTTIMIEN, JÄÄHDYTYSAINEIDEN JA PONNEKAASUJEN JÄTTEET (LUKUUN OTTAMATTA NIMIKERYHMIÄ 07 JA 08)
Greek: 14 ΑΠΟΒΛΗΤΑ ΑΠΟ ΟΡΓΑΝΙΚΟΥΣ ΔΙΑΛΥΤΕΣ, ΨΥΚΤΙΚΕΣ ΟΥΣΙΕΣ ΚΑΙ ΠΡΟΩΘΗΤΙΚΑ (ΕΚΤΟΣ 07 ΚΑΙ 08)
Czech: 14 ODPADNÍ ORGANICKÁ ROZPOUŠTĚDLA, CHLADICÍ A HNACÍ MÉDIA (KROMĚ ODPADŮ UVEDENÝCH VE SKUPINÁCH 07 A 08)
Polish: szlamy i odpady stałe zawierające inne rozpuszczalniki 15 ODPADY OPAKOWANIOWE, SORBENTÓW, TKANIN DO WYCIERANIA, MATERIAŁÓW FILTRACYJNYCH I ODZIEŻY OCHRONNEJ NIEUJĘTE GDZIE INDZIEJ
Hungarian: 14 SZERVES OLDÓSZER, HŰTŐANYAG ÉS HAJTÓGÁZ HULLADÉKOK (KIVÉVE 07 ÉS 08 FEJEZETEK)
Slovenian: 14 ODPADKI ORGANSKIH TOPIL, HLADIL IN POTISNIH PLINOV (RAZEN 07 IN 08)
Estonian: 14 ORGAANILISTE LAHUSTITE, KÜLMUTUSAGENSI- JA VAHU- VÕI AEROSOOLIKANDEGAASIJÄÄTMED (V.A JAOTISTES 07 JA 08 NIMETATUD JÄÄTMED)
Latvian: 14 ORGANISKO ŠĶĪDINĀTĀJU, DZESĒTĀJU UN PROPELENTU ATKRITUMI (IZŅEMOT 07 UN 08 POZĪCIJĀ MINĒTOS)
English: waste organic solvents, refrigerants and foam/aerosol propellants
French: déchets de solvants, d'agents réfrigérants et d'agents propulseurs d'aérosols/de mousses organiques
German: Abfälle aus organischen Lösemitteln, Kühlmitteln sowie Schaum- und Aerosoltreibgasen
Spanish: Residuos de disolventes, refrigerantes y propelentes de espuma y aerosoles orgánicos
Italian: rifiuti di solventi organici, refrigeranti e propellenti di schiuma/aerosol
Portuguese: Resíduos de solventes, fluidos de refrigeração e gases propulsores de espumas/aerossóis, orgânicos
Dutch: afval van organische oplosmiddelen, koelmiddelen en drijfgassen voor schuim/aërosolen
Danish: Kasserede organiske opløsningsmidler, kølemidler og skum/aerosoldrivmidler
Swedish: Avfall bestående av organiska lösningsmedel, köldmedier och drivmedel för skum eller aerosoler
Finnish: orgaanisten liuottimien jätteet, jäähdytysaineet sekä aerosolien ja vaahtomuovien ponnekaasut
Greek: απόβλητα από οργανικούς διαλύτες, ψυκτικές ουσίες και αφρώδη/αερολυματικά προωθητικά
Czech: Odpadní z organická rozpouštědla, chladicí média a hnací média rozprašovačů pěn a aerosolů
Slovak: Kaly alebo tuhé odpady obsahujúce halogénované rozpúšťadlá
Polish: opakowania (włączając w to oddzielnie gromadzone komunalne odpady opakowań)
Hungarian: szerves oldószer-, hűtőanyag- és hab/aeroszol hulladékok
Slovenian: odpadki organskih topil, hladil in potisnih plinov za pene in aerosole
Estonian: Orgaaniliste lahustite, külmutusagensi- ja vahu- või aerosoolikandegaasijäätmed
Latvian: organisko šķīdinātāju, dzesētāju, putu/aerosolu propelentu atkritumi
English: chlorofluorocarbons, HCFC, HFC
French: chlorofluorocarbones, HCFC, HFC
German: Fluorchlorkohlenwasserstoffe, H-FCKW, H-FKW
Spanish: Clorofluorocarbonos, HCFC, HFC
Italian: clorofluorocarburi, HCFC, HFC
Portuguese: Clorofluorcarbonetos, HCFC, HFC
Dutch: chloorfluorkoolwaterstoffen, HCFK’s, HFK’s
Danish: Chlorfluorcarboner, HCFC og HFC
Swedish: Klorfluorkarboner, HCFC, HFC
Finnish: kloorifluorihiilivedyt, HCFC-yhdisteet, HFC-yhdisteet
Greek: χλωροφθοράνθρακες, HCFC, HFC
Czech: Chlorofluorouhlovodíky, hydrochlorofluorouhlovodíky (HCFC), hydrofluorouhlovodíky (HFC)
Polish: opakowania z papieru i tektury
Hungarian: klór-fluor-szénhidrogének, HCFC, HFC
Slovenian: fluorokloroogljikovodiki, HCFC, HFC
Estonian: Klorofluorosüsivesinikud, HCFC-, HFC-ained
Latvian: hlorfluorogļūdeņraži, HCFC, HFC
English: other halogenated solvents and solvent mixtures
French: autres solvants et mélanges de solvants halogénés
German: andere halogenierte Lösemittel und Lösemittelgemische
Spanish: Otros disolventes y mezclas de disolventes halogenados
Italian: altri solventi e miscele di solventi, alogenati
Portuguese: Outros solventes e misturas de solventes halogenados
Dutch: overige gehalogeneerde oplosmiddelen en mengsels van oplosmiddelen
Danish: Andre halogenerede opløsningsmidler og opløsningsmiddelblandinger
Swedish: Andra halogenerade lösningsmedel och lösningsmedelsblandningar
Finnish: muut halogenoidut liuottimet ja liuotinseokset
Greek: άλλοι αλογονωμένοι διαλύτες και μείγματα διαλυτών
Czech: Jiná halogenovaná rozpouštědla a směsi rozpouštědel
Polish: opakowania z tworzyw sztucznych 15 01 03
Hungarian: egyéb halogénezett oldószerek és oldószer keverékek
Slovenian: druga halogenirana topila in mešanice topil
Estonian: Muud halogeenitud lahustid ja lahustisegud
Latvian: citi halogenēti šķīdinātāji un šķīdinātāju maisījumi
English: other solvents and solvent mixtures
French: autres solvants et mélanges de solvants
German: andere Lösemittel und Lösemittelgemische
Spanish: Otros disolventes y mezclas de disolventes
Italian: altri solventi e miscele di solventi
Portuguese: Outros solventes e misturas de solventes
Dutch: overige oplosmiddelen en mengsels van oplosmiddelen
Danish: Andre opløsningsmidler og opløsningsmiddelblandinger
Swedish: Andra lösningsmedel och lösningsmedelsblandningar
Finnish: muut liuottimet ja liuotinseokset
Greek: άλλοι διαλύτες και μείγματα διαλυτών
Czech: Jiná rozpouštědla a směsi rozpouštědel
Polish: 15 01 04 opakowania z metali
Hungarian: egyéb oldószerek és oldószer keverékek
Slovenian: druga topila in mešanice topil
Estonian: Muud lahustid ja lahustisegud
Latvian: citi šķīdinātāji un šķīdinātāju maisījumi
English: sludges or solid wastes containing halogenated solvents
French: boues ou déchets solides contenant des solvants halogénés
German: Schlämme oder feste Abfälle, die halogenierte Lösemittel enthalten
Spanish: Lodos o residuos sólidos que contienen disolventes halogenados
Italian: fanghi o rifiuti solidi contenenti solventi alogenati
Portuguese: Lamas ou resíduos sólidos, contendo solventes halogenados
Dutch: slib of vast afval dat gehalogeneerde oplosmiddelen bevat
Danish: Slam eller fast affald indeholdende halogenerede opløsningsmidler
Swedish: Slam och fast avfall som innehåller halogenerade lösningsmedel
Finnish: lietteet tai kiinteät jätteet, jotka sisältävät halogenoituja liuottimia
Greek: λάσπες ή στερεά απόβλητα που περιέχουν αλογονωμένους διαλύτες
Czech: Kaly nebo pevné odpady obsahující halogenovaná rozpouštědla
Polish: opakowania wielomateriałowe 15 01 06
Hungarian: halogénezett oldószereket tartalmazó iszapok és szilárd hulladékok
Slovenian: mulji ali trdni odpadki, ki vsebujejo halogenirana topila
Estonian: Halogeenitud lahusteid sisaldavad setted või tahked jäätmed
Latvian: nogulsnes vai cietie atkritumi, kas satur halogenētus šķīdinātājus