FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the sole processing plant in Slovenia,
French: l'unique usine de transformation de Slovénie et
German: die einzige Produktionsanlage in Slowenien,
Spanish: la única planta de transformación de Eslovenia,
Italian: per il solo impianto di trasformazione in Slovenia, né
Portuguese: à única fábrica de transformação da Eslovénia,
Dutch: het enige verwerkingsbedrijf in Slovenië,
Danish: det eneste forarbejdningsanlæg i Slovenien
Swedish: den enda bearbetningsanläggningen i Slovenien,
Greek: τη μοναδική μεταποιητική μονάδα της Σλοβενίας,
Czech: výlučně zpracovatelského závodu ve Slovinsku,
Slovak: jediný spracovateľský podnik v Slovinsku,
Polish: jedynego zakładu przetwórstwa w Słowenii,
Hungarian: az egyetlen szlovéniai feldolgozó üzemre,
Slovenian: edino predelovalno tovarno v Sloveniji in
Estonian: Sloveenia ainsa rafineerimistehase ega
Latvian: vienīgo pārstrādes rūpnīcu Slovēnijā,
Lithuanian: vienintelei perdirbimo įmonei Slovėnijoje,
English: the sole beet processing plant in Portugal,
French: l'unique usine de transformation de betteraves du Portugal,
German: die einzige Zuckerrübenverarbeitungsanlage in Portugal,
Spanish: la única planta de transformación de la remolacha de Portugal,
Italian: per il solo impianto di lavorazione della barbabietola in Portogallo,
Portuguese: à única fábrica de transformação de beterraba de Portugal,
Dutch: het enige verwerkingsbedrijf voor suikerbieten in Portugal,
Danish: på det eneste sukkerroeforarbejdningsanlæg i Portugal
Swedish: den enda bearbetningsanläggningen för sockerbetor i Portugal
Greek: τη μοναδική μονάδα μεταποίησης τεύτλων της Πορτογαλίας,
Czech: závodu zpracovávajícího výlučně cukrovou řepu v Portugalsku,
Slovak: jediný podnik na spracovanie repy v Portugalsku,
Polish: jedynego zakładu przetwórstwa buraków w Portugalii,
Hungarian: az egyetlen portugáliai feldolgozó üzemre,
Slovenian: za edino tovarno za predelavo sladkorne pese na Portugalskem,
Estonian: Portugali ainsa suhkrupeeditöötlemistehase suhtes,
Latvian: vienīgo cukurbiešu pārstrādes rūpnīcu Portugālē,
Lithuanian: vienintelei cukrinių runkelių perdirbimo įmonei Portugalijoje,
English: existing on 1 January 2006.
French: qui existent au 1er juillet 2006.
German: die am 1. Januar 2006 bestehen.
Spanish: existentes a fecha de 1 de enero de 2006.
Italian: esistenti il 1o gennaio 2006.
Portuguese: existentes à data de 1 de Janeiro de 2006.
Dutch: op 1 januari 2006.
Danish: der eksisterer den 1. januar 2006.
Swedish: som är i drift den 1 januari 2006.
Finnish: Tätä viimeksi esitettyä ehtoa ei sovelleta 1 päivänä tammikuuta 2006 olemassa oleviin Slovenian ainoaan jalostuslaitokseen, Portugalin ainoaan sokerijuurikkaan jalostuslaitokseen.
Greek: που υπάρχουν την 1η Ιανουαρίου 2006.
Czech: existujících k 1. lednu 2006.
Slovak: ktoré existujú k 1. januáru 2006.
Polish: istniejących 1 stycznia 2006 r.
Hungarian: amely 2006. január 1-jén létezik.
Slovenian: ki obstajata na dan 1. januarja 2006.
Estonian: mis eksisteerivad 1. jaanuaril 2006.
Latvian: kas tur darbojas 2006. gada 1. janvārī.
Lithuanian: veikiančioms 2006 m. sausio 1 d.
English: For the purpose of this Article, dismantling of production facilities during the marketing year 2005/2006 shall be deemed to take place in the marketing year 2006/2007.
French: Aux fins du présent article, le démantèlement d'installations de production réalisé au cours de la campagne de commercialisation 2005-2006 est réputé avoir lieu pendant la campagne de commercialisation 2006-2007.
German: Im Sinne dieses Artikels gilt der Abbau der Produktionsanlagen im Wirtschaftsjahr 2005/2006 als Abbau im Wirtschaftsjahr 2006/2007.
Spanish: A efectos de la aplicación del presente artículo, el desmantelamiento de instalaciones de producción durante la campaña de comercialización 2005/2006 se considerará que se ha realizado en la campaña de comercialización 2006/2007.
Italian: Ai fini del presente articolo, si considera che lo smantellamento degli impianti di produzione durante la campagna 2005/2006 sia effettuato nella campagna 2006/2007.
Portuguese: Para efeitos do presente artigo, o desmantelamento das instalações de produção durante a campanha de comercialização de 2005/2006 deve ser considerado ocorrido na campanha de comercialização de 2006/2007.
Dutch: Ter uitvoering van dit artikel wordt de ontmanteling van de productie-installaties in het verkoopseizoen 2005/2006 geacht plaats te vinden in het verkoopseizoen 2006/2007.
Danish: I denne artikel anses nedlæggelse af produktionsfaciliteter i produktionsåret 2005/06 for at være sket i produktionsåret 2006/07.
Swedish: I denna artikel skall demontering av produktionsanläggningar under regleringsåret 2005/2006 anses ha ägt rum under regleringsåret 2006/2007.
Finnish: Tässä artiklassa tarkoitettu tuotantovälineiden purkaminen markkinointivuonna 2005/2006 katsotaan tapahtuvan markkinointivuonna 2006/2007.
Greek: Για τους σκοπούς του παρόντος άρθρου, η διάλυση των εγκαταστάσεων παραγωγής κατά την περίοδο εμπορίας 2005/2006 θεωρείται ότι πραγματοποιείται κατά την περίοδο εμπορίας 2006/2007.
Czech: Pro účely tohoto článku se demontáž výrobních zařízení během hospodářského roku 2005/2006 považuje za uskutečněnou v hospodářském roce 2006/2007.
Slovak: Na účely tohto článku demontáž výrobných zariadení počas hospodárskeho roka 2005/2006 sa považuje za uskutočnenú v hospodárskom roku 2006/2007.
Polish: Do celów niniejszego artykułu demontaż urządzeń produkcyjnych w roku gospodarczym 2005/2006 uznaje się za dokonany w roku gospodarczym 2006/2007.
Hungarian: E cikk alkalmazásában a termelőberendezések 2005/2006-os gazdasági évben történő leszerelése a 2006/2007-es gazdasági évben történőnek minősül.
Slovenian: Za namene tega člena se odstranitev proizvodnih zmogljivosti v tržnem letu 2005/2006 šteje kot odstranitev proizvodnih zmogljivosti v tržnem letu 2006/2007.
Estonian: Käesoleva artikli kohaldamisel käsitatakse tootmisseadmete demonteerimist turustusaastal 2005/2006 toimununa turustusaastal 2006/2007.
Latvian: Šajā pantā attiecībā uz ražošanas iekārtu demontāžu, kas veikta 2005./2006. tirdzniecības gadā, par demontāžas gadu uzskata 2006./2007. gadu.
Lithuanian: Šiame straipsnyje per 2005–2006 prekybos metus išmontuoti gamybos įrenginiai laikomi išmontuoti per 2006–2007 prekybos metus.
English: The quota may only be renounced after consultations conducted in the framework of the relevant agreements within the trade.
French: Le quota ne peut être libéré qu'à l'issue de consultations menées dans le cadre des accords interprofessionnels pertinents.
German: Die Quote darf nur nach Konsultationen, die im Rahmen der betreffenden Branchenvereinbarungen zu führen sind, aufgegeben werden.
Spanish: Sólo se podrá renunciar a la cuota en cuestión previas consultas que habrán de celebrarse en el marco de los acuerdos interprofesionales pertinentes.
Italian: Si può rinunciare alla quota soltanto previe consultazioni nel quadro del pertinente accordo interprofessionale.
Portuguese: A renúncia à quota só pode ser efectuada após consultas realizadas no quadro dos acordos interprofissionais pertinentes.
Dutch: Van het quotum kan alleen afstand worden gedaan na overleg in het kader van de desbetreffende sectorale overeenkomsten.
Danish: Der kan kun gives afkald på kvoten efter konsultationer inden for rammerne af de gældende brancheaftaler.
Swedish: Kvoten kan endast avstås efter samråd inom ramen för de relevanta uppgörelserna inom branschen.
Finnish: Kiintiöstä voidaan luopua vasta asianomaisten toimialakohtaisten sopimusten mukaisesti käytävien kuulemisten jälkeen.
Greek: Μπορεί να γίνεται αποποίηση της ποσόστωσης μόνον μετά από διαβουλεύσεις οι οποίες διεξάγονται στο πλαίσιο των σχετικών διεπαγγελματικών συμφωνιών.
Czech: Kvóty se lze vzdát pouze po konzultacích provedených v rámci příslušných mezioborových dohod.
Slovak: Vzdať sa kvóty je možné len po poradách vedených v rámci príslušných dohôd v tomto odvetví.
Polish: Kwoty można się zrzec wyłącznie po konsultacjach przeprowadzonych w ramach odpowiednich porozumień branżowych.
Hungarian: A kvótáról kizárólag a vonatkozó, szakmán belüli megállapodások keretében folytatott konzultációkat követően lehet lemondani.
Slovenian: Kvota se lahko opusti le po posvetovanjih, izvedenih v okviru ustreznih panožnih sporazumov.
Estonian: Kvoodist võib loobuda üksnes pärast asjakohaste majandusharusiseste kokkulepete raames toimunud konsultatsioone.
Latvian: No kvotām var atteikties tikai, pirms tam apspriežoties atbilstīgi attiecīgiem nozares nolīgumiem.
Lithuanian: Kvotų galima atsisakyti tik po konsultacijų pagal atitinkamus tarpšakinius prekybos susitarimus.
English: Full dismantling of production facilities shall require:
French: Le démantèlement total des installations de production nécessite:
German: Der völlige Abbau der Produktionsanlagen erfordert:
Spanish: El desmantelamiento completo de las instalaciones de producción requerirá el cumplimiento de las siguientes condiciones:
Italian: Il completo smantellamento degli impianti di produzione richiede:
Portuguese: O desmantelamento total das instalações de produção exige:
Dutch: Bij de volledige ontmanteling van de productie-installaties moet c.q. moeten:
Danish: Ved fuldstændig nedlæggelse af produktionsfaciliteter skal:
Swedish: För fullständig demontering av produktionsanläggningar skall följande krävas, nämligen
Finnish: Tuotantovälineiden täydellinen purkaminen edellyttää:
Greek: Η πλήρης διάλυση των εγκαταστάσεων παραγωγής συνίσταται:
Czech: Úplná demontáž výrobních zařízení vyžaduje
Slovak: Úplná demontáž výrobných zariadení vyžaduje:
Polish: Całkowity demontaż urządzeń produkcyjnych wymaga:
Hungarian: A termelőberendezések teljes leszerelése a következőket követeli meg:
Slovenian: Popolna odstranitev proizvodnih zmogljivosti zahteva:
Estonian: Tootmisseadmete täielikuks demonteerimiseks tuleb:
Latvian: Pilnīgai ražošanas iekārtu demontāžai nepieciešams:
Lithuanian: Visiškai išmontuojant gamybos įrenginius reikia:
English: the definitive and total cessation of the production of sugar, isoglucose and inulin syrup by the production facilities concerned;
French: l'arrêt définitif et total de la production de sucre, d'isoglucose ou de sirop d'inuline par les installations de production concernées;
German: die endgültige und vollständige Einstellung der Erzeugung von Zucker, Isoglucose und Inulinsirup durch die betreffenden Produktionsanlagen,
Spanish: la paralización definitiva y total de la producción de azúcar, isoglucosa y jarabe de inulina por las instalaciones de producción afectadas,
Italian: la cessazione completa e definitiva della produzione di zucchero, isoglucosio e sciroppo di inulina da parte degli impianti di produzione interessati,
Portuguese: A cessação definitiva e total da produção de açúcar, de isoglicose e de xarope de inulina pelas instalações de produção em causa;
Dutch: de betrokken productie van suiker, isoglucose en inulinestroop definitief en volledig worden gestaakt door de betrokken productie-installatie,
Danish: produktionen af sukker, isoglucose og inulinsirup på de pågældende produktionsfaciliteter indstilles endeligt og fuldstændigt
Swedish: slutgiltigt och totalt upphörande av den berörda produktionen av socker, isoglukos och inulinsirap av de berörda produktionsanläggningarna,
Finnish: kyseisten tuotantovälineiden avulla suoritetun sokerin, isoglukoosin ja inuliinisiirapin tuotannon lopullista ja täydellistä lopettamista;
Greek: στην οριστική και πλήρη παύση της παραγωγής ζάχαρης, ισογλυκόζης και σιροπιού ινουλίνης από τις σχετικές εγκαταστάσεις παραγωγής,
Czech: konečné a úplné zastavení výroby cukru, isoglukosy a inulinového sirupu dotyčnými výrobnímu zařízeními,
Slovak: konečné a úplné zastavenie výroby príslušného cukru, izoglukózy a inulínového sirupu príslušnými výrobnými zariadeniami,
Polish: ostatecznego i całkowitego zaprzestania produkcji cukru, izoglukozy i syropu inulinowego przy wykorzystaniu danych urządzeń produkcyjnych;
Hungarian: a cukor, izoglükóz és inulinszirupérintett termelőberendezések általi gyártásának végleges és teljes megszüntetését,
Slovenian: dokončno in popolno ustavitev zadevne proizvodnje sladkorja, izoglukoze in inulinskega sirupa v zadevnih proizvodnih zmogljivostih,
Estonian: peatada lõplikult ja täielikult asjaomase suhkru, isoglükoosi ja inuliinisiirupi tootmine asjaomases tootmisrajatises;
Latvian: pilnīga un galīga cukura, izoglikozes un inulīna sīrupa attiecīgās ražošanas pārtraukšana ar attiecīgajām ražošanas iekārtām,
Lithuanian: galutinai ir visiškai nutraukti cukraus, izogliukozės ir inulino sirupo gamybą atitinkamuose gamybos įrenginiuose,
English: the closure of the factory or the factories and the dismantling of the production facilities thereof within the period referred to in point (d) of Article 4(2),
French: la fermeture de l'usine ou des usines et le démantèlement de leurs installations de production au cours de la période visée à l'article 4, paragraphe 2, point d),
German: die Schließung der Fabrik oder Fabriken und den Abbau ihrer Produktionsanlagen innerhalb der in Artikel 4 Absatz 2 Buchstabe d genannten Frist
Spanish: el cierre de la fábrica o fábricas y desmantelamiento de sus instalaciones de producción dentro del periodo a que se refiere el artículo 4, apartado 2, letra d),
Italian: la chiusura dello zuccherificio o degli zuccherifici e lo smantellamento dei relativi impianti di produzione nel termine di cui alla lettera d) dell'articolo 4, paragrafo 2,
Portuguese: O encerramento da fábrica ou fábricas e o desmantelamento das respectivas instalações de produção no período a que se refere a alínea d) do n.o 2 do artigo 4.o;
Dutch: de fabriek of fabrieken worden gesloten en de productie-installaties daarvan binnen de in artikel 4, lid 2, onder d), bedoelde periode worden ontmanteld
Danish: fabrikken eller fabrikkerne lukkes, og produktionsfaciliteterne nedlægges inden for den i artikel 4, stk. 2, litra d), nævnte frist,
Swedish: nedläggning av fabriken eller fabrikerna och demontering av tillhörande produktionsanläggningar inom den period som avses i artikel 4.2 d,
Finnish: tehtaan tai tehtaiden sulkemista ja niissä olevien tuotantovälineiden purkamista 4 artiklan 2 kohdan d alakohdassa tarkoitettuna ajanjaksona;
Greek: στο κλείσιμο του ή των εργοστασίων και τη διάλυση των εγκαταστάσεων παραγωγής τους, εντός της περιόδου που αναφέρεται στο άρθρο 4, παράγραφος 2, σημείο δ),
Czech: uzavření dotyčného závodu nebo závodů a demontáž jejich výrobních zařízení ve lhůtě uvedené v čl. 4 odst. 2 písm. d)
Slovak: uzatvorenie príslušného závodu alebo závodov a demontáž ich výrobných zariadení v rámci lehoty uvedenej v článku 4 ods. 2 písm. d),
Polish: zamknięcia danej fabryki lub fabryk i demontażu ich urządzeń produkcyjnych w okresie, o którym mowa w art. 4 ust. 2 lit. d),
Hungarian: a gyár vagy gyárak bezárását, valamint az ott található termelőberendezés leszerelését, a 4. cikk (2) bekezdésének d) pontjában említett időszakon belül,
Slovenian: zaprtje tovarne ali tovarn in odstranitev njihovih proizvodnih zmogljivosti v roku iz točke (d) člena 4(2)
Estonian: sulgeda asjaomane vabrik/asjaomased vabrikud ja demonteerida nende tootmisseadmed artikli 4 lõike 2 punktis d osutatud ajavahemiku jooksul;
Latvian: fabrikas/-u slēgšana un ražošanas iekārtu demontāža 4. panta 2. punkta d) apakšpunktā noteiktajā laikposmā,
Lithuanian: uždaryti fabriką ar fabrikus ir išmontuoti jo (jų) gamybos įrenginius per 4 straipsnio 2 dalies d punkte nurodytą terminą,
English: However, such commitments shall not restrict the operation of the restructuring fund as an instrument.
French: Toutefois, ces engagements ne doivent pas restreindre le fonctionnement du fonds de restructuration en tant qu'instrument.
German: Derartige Verpflichtungen dürfen jedoch die Handhabung des Umstrukturierungsfonds als Instrument nicht einschränken.
Spanish: No obstante, los citados compromisos no restringirán el funcionamiento del fondo de reestructuración como instrumento.
Italian: Tali impegni, tuttavia, non limitano il funzionamento del fondo di ristrutturazione in quanto strumento.
Portuguese: No entanto, esses compromissos não devem limitar o funcionamento do fundo de reestruturação enquanto instrumento.
Dutch: Die toezeggingen mogen evenwel de werking van het herstructureringfonds als instrument niet belemmeren.
Danish: Disse forpligtelser må dog ikke begrænse eller forvride gennemførelsen af omstruktureringsfonden som instrument.
Swedish: Sådana åtaganden får emellertid inte begränsa omstruktureringsfondens funktion som instrument.
Finnish: Tällaiset sitoumukset eivät kuitenkaan saa rajoittaa rakenneuudistusrahaston toimintaa välineenä.
Greek: Ωστόσο, οι δεσμεύσεις αυτές δεν περιορίζουν τη λειτουργία του ταμείου αναδιάρθρωσης ως μέσου.
Czech: Tyto závazky však nesmějí omezovat fungování restrukturalizačního fondu jako nástroje.
Slovak: Takéto záväzky však nesmú obmedziť fungovanie reštrukturalizačného fondu ako nástroja.
Polish: Takie zobowiązania nie mogą jednak ograniczać funkcjonowania funduszu restrukturyzacji jako instrumentu.
Hungarian: Az ilyen kötelezettségvállalások azonban nem korlátozzák a szerkezetátalakítási alapnak mint eszköznek a működését.
Slovenian: Vendar pa take obveznosti ne omejujejo delovanja sklada za prestrukturiranje kot instrumenta.
Estonian: Sellised kohustused ei piira siiski ümberkorraldusfondi kui vahendi toimimist.
Latvian: Tomēr šādas saistības neierobežo restrukturizācijas fonda kā instrumenta darbību.
Lithuanian: Tačiau tokie įsipareigojimai neapriboja restruktūrizavimo fondo, kaip priemonės, veikimo.
English: Partial dismantling of production facilities shall require:
French: Le démantèlement partiel des installations de production nécessite:
German: Der teilweise Abbau der Produktionsanlagen erfordert:
Spanish: El desmantelamiento parcial de las instalaciones de producción requerirá el cumplimiento de las siguientes condiciones:
Italian: Lo smantellamento parziale degli impianti di produzione richiede:
Portuguese: O desmantelamento parcial das instalações de produção exige:
Dutch: Bij de gedeeltelijke ontmanteling van productie-installaties moet c.q. moeten:
Danish: Ved delvis nedlæggelse af produktionsfaciliteter skal:
Swedish: För partiell demontering av produktionsanläggningar skall följande krävas, nämligen
Finnish: Tuotantovälineiden osittainen purkaminen edellyttää:
Greek: Η μερική διάλυση των εγκαταστάσεων παραγωγής συνίσταται:
Czech: Částečná demontáž výrobních zařízení vyžaduje
Slovak: Čiastočná demontáž výrobných zariadení vyžaduje:
Polish: Częściowy demontaż urządzeń produkcyjnych wymaga:
Hungarian: A termelőberendezések részleges leszerelése a következőket követeli meg:
Slovenian: Delna odstranitev proizvodnih zmogljivosti zahteva:
Estonian: Tootmisseadmete osaliseks demonteerimiseks tuleb:
Latvian: Daļējai ražošanas iekārtu demontāžai nepieciešams:
Lithuanian: Iš dalies išmontuojant gamybos įrenginius reikia:
English: The amount of restructuring aid per tonne of renounced quota shall be:
French: Le montant de l'aide à la restructuration par tonne de quota libéré est le suivant:
German: Der Betrag der Umstrukturierungsbeihilfe je Tonne aufgegebener Quote beträgt:
Spanish: El importe de la ayuda a la reestructuración por cada tonelada de la cuota a que se renuncie será el siguiente:
Italian: L’importo dell’aiuto alla ristrutturazione per tonnellata di quota rinunciata è
Portuguese: O montante da ajuda à reestruturação, por tonelada de quota objecto de renúncia, é o seguinte:
Dutch: Het bedrag van de herstructureringssteun per ton quotum waarvan afstand wordt gedaan, bedraagt:
Danish: Omstruktureringsstøtten for hver ton kvote, der gives afkald på, fastsættes:
Swedish: Omstruktureringsstöd per ton av kvoter som avståtts skall vara följande:
Finnish: Rakenneuudistustuen määräksi luovuttua kiintiötonnia kohden vahvistetaan:
Greek: Το ποσό της ενίσχυσης αναδιάρθρωσης ανά τόνο αποποιηθείσας ποσόστωσης ισούται προς:
Czech: Výše restrukturalizační podpory na tunu kvóty, které se podnik vzdal, činí
Slovak: Suma reštrukturalizačnej pomoci na tonu kvóty, ktorej sa podnik vzdal, je:
Polish: Wysokość pomocy restrukturyzacyjnej na tonę kwoty, której się zrzeczono, jest następująca:
Hungarian: A szerkezetátalakítási támogatásnak a lemondott kvóta egy tonnája utáni összege a következőképpen alakul:
Slovenian: Znesek pomoči za prestrukturiranje na tono opuščene kvote je:
Estonian: Ümberkorraldusabi summa iga loobutud kvooditonni kohta on:
Latvian: Ir noteikts šāds restrukturizācijas atbalsts uz tonnu par atteikto kvotu:
Lithuanian: Restruktūrizavimo pagalba už atsisakytos kvotos toną sudaro:
English: in the case referred to in point (a) of paragraph 1:
French: dans le cas visé au paragraphe 1, point a):
German: im Falle des Absatzes 1 Buchstabe a
Spanish: para los casos indicados en la letra a) del apartado 1:
Italian: nel caso di cui al paragrafo 1, lettera a) di
Portuguese: Nos casos a que se refere a alínea a) do n.o 1:
Dutch: in het in lid 1, onder a), bedoelde geval:
Danish: for så vidt angår tilfældet i stk. 1, litra a), til:
Swedish: I det fall som avses i punkt 1 a:
Finnish: 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetuissa tapauksissa:
Greek: στην περίπτωση του σημείου (α) της παραγράφου 1:
Czech: v případě uvedeném v odst. 1 písm. a):
Slovak: v prípade uvedenom v odseku 1 písm. a):
Polish: w przypadku, o którym mowa w ust. 1 lit. a):
Hungarian: az (1) bekezdés a) pontjában említett esetben:
Slovenian: v primeru iz točke (a) odstavka 1:
Estonian: lõike 1 punktis a osutatud juhul:
Latvian: 1. punkta a) apakšpunktā minētajā gadījumā:
Lithuanian: 1 dalies a punkte nurodytu atveju:
English: EUR 730,00 for the marketing year 2006/2007,
French: 730 EUR pour la campagne de commercialisation 2006-2007,
German: 730 EUR für das Wirtschaftsjahr 2006/2007,
Spanish: 730 euros para la campaña de comercialización 2006/2007,
Italian: 730,00 EUR per la campagna di commercializzazione 2006/2007,
Portuguese: EUR 730,00 para a campanha de comercialização de 2006/2007,
Dutch: EUR 730,00 voor het verkoopseizoen 2006/2007,
Danish: 730,00 EUR/t for produktionsåret 2006/07
Swedish: 730,00 EUR under regleringsåret 2006/2007.
Finnish: 730 euroa markkinointivuodelle 2006/2007,
Greek: 730,00 EUR, για την περίοδο εμπορίας 2006/2007,
Czech: 730,00 EUR pro hospodářský rok 2006/2007,
Slovak: 730,00 EUR na hospodársky rok 2006/2007,
Polish: 730,00 EUR na rok gospodarczy 2006/2007,
Hungarian: 730,00 EUR a 2006/2007-es gazdasági évre,
Slovenian: 730,00 EUR za tržno leto 2006/2007,
Estonian: 730,00 EUR turustusaastal 2006/2007,
Latvian: 730,00 EUR par 2006./2007. tirdzniecības gadu,
Lithuanian: 730,00 EUR 2006–2007 prekybos metams,
English: EUR 730,00 for the marketing year 2007/2008,
French: 730 EUR pour la campagne de commercialisation 2007-2008,
German: 730 EUR für das Wirtschaftsjahr 2007/2008,
Spanish: 730 euros para la campaña de comercialización 2007/2008,
Italian: 730,00 EUR per la campagna di commercializzazione 2007/2008,
Portuguese: EUR 730,00 para a campanha de comercialização de 2007/2008,
Dutch: EUR 730,00 voor het verkoopseizoen 2007/2008,
Danish: 730,00 EUR/t for produktionsåret 2007/08
Swedish: 730,00 EUR under regleringsåret 2007/2008.
Finnish: 730 euroa markkinointivuodelle 2007/2008,
Greek: 730,00 EUR, για την περίοδο εμπορίας 2007/2008,
Czech: 730,00 EUR pro hospodářský rok 2007/2008,
Slovak: 730,00 EUR na hospodársky rok 2007/2008,
Polish: 730,00 EUR na rok gospodarczy 2007/2008,
Hungarian: 730,00 EUR a 2007/2008-es gazdasági évre,
Slovenian: 730,00 EUR za tržno leto 2007/2008,
Estonian: 730,00 EUR turustusaastal 2007/2008,
Latvian: 730,00 EUR par 2007./2008. tirdzniecības gadu,
Lithuanian: 730,00 EUR 2007–2008 prekybos metams,