FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 2,2-Oxydiethanol (diethylene glycol; digol)
French: 2,2-oxydiéthanol (diéthylène glycol)
German: 2,2'-Oxydiethanol (Diethylenglykol, Digol)
Spanish: 2,2'-Oxidietanol (dietilenglicol)
Italian: 2,2-Ossidietanolo (dietilenglicole)
Portuguese: 2,2-Oxidietanol (dietilenoglicol)
Dutch: 2,2'-oxydiëthanol (diëthyleenglycol)
Danish: 2,2'-oxydiethanol (diethylenglycol, digol)
Swedish: 2,2'-oxidietanol (dietylenglykol, digol)
Finnish: 2,2-oksidietanoli (dietyleeniglykoli, digoli)
Greek: 2,2-Οξυδιαιθανόλη (διαιθυλενογλυκόλη, digol)
Czech: 2,2'-Oxydiethanol (diethylenglykol, digol)
Slovak: 2,2-oxydietanol (dietylénglykol, digol)
Polish: 2,2-oksydietanol (glikol dietylenowy, digol)
Hungarian: 2,2-oxidietanol (dietilénglikol, digol)
Slovenian: 2,2-oksidietanol (dietilenglikol, digol)
Estonian: 2,2-oksüdietanool (dietüleenglükool, digool)
Latvian: 2,2-oksidietanols (dietilēnglikols, digols)
Lithuanian: 2,2-oksidietanolis (dietilenglikolis, digolis)
English: Ether-alcohols and their halogenated; sulphonated; nitrated or nitrosated derivatives (excluding 2,2-Oxydiethanol)
French: Autres éthers-alcools et leurs dérivés
German: Andere Etheralkohole; ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate
Spanish: Los demás éteres alcoholes..., y sus derivados
Italian: Altri eteri-alcoli e loro derivati
Portuguese: Outros éteres-álcoois e seus derivados halogenados, sulfonados, nitrados ou nitrosados, não especificados
Dutch: Andere etheralcoholen en halogeen-, ...derivaten daarvan
Danish: Etheralholer samt halogen-, sulfo-, nitro- eller nitrosoderivater deraf, undtagen 2,2'-oxydiethanol
Swedish: Eteralkoholer samt halogen, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av sådana etrar, ej 2,2'-oxidietanol
Finnish: Muut eetterialkoholit ja niiden johdannaiset
Greek: Άλλες αιθεραλκοόλες και τα παράγωγά τους
Czech: Éteralkoholy ostatní a jejich halogen, sulfo, nitro nebo nitrosoderiváty
Slovak: Éteralkoholy a ich halogenáty, sulfonáty, nitráty alebo nitrozo deriváty (s výnimkou 2,2-oxydietanol)
Polish: Eteroalkohole i ich fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne (inne niż 2,2-oksydietanol)
Hungarian: Éter-alkoholok és ezek halogén-, szulfo-, nitro- vagy nitrozoszármazékai (a 2,2-oxidietanol kivételével)
Slovenian: Drugi eter-alkoholi in njihovi halogenski, sulfo-, nitro- ali nitrozo- derivati (razen 2,2-oksidietanola)
Estonian: Eeteralkoholid, nende halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitrosoderivaadid
Latvian: Hidroksiēteri un to halogenētie, sulfurētie, nitrētie vai nitrozētie atvasinājumi (izņemot 2,2-oksidietanolu)
Lithuanian: Eteralkoholiai ir jų halogeninti, sulfoninti, nitrinti arba nitrozinti dariniai (išskyrus 2,2-oksidietanolį)
English: Ether-phenols; ether-alcohol-phenols and their halogenated; sulphonated; nitrated or nitrosated derivatives
French: Éthers-phénols, éthers-alcools-phénols et leurs dérivés
German: Etherphenole, Etheralkoholphenole und ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate
Spanish: Éteres-fenoles, éteres-alcoholes-fenoles, y sus derivados etc.
Italian: Eteri-fenoli, eteri-alcoli-fenoli e loro derivati alogenati, ...
Portuguese: Éteres-fenóis, éteres-álcoois-fenóis e seus derivados halogenados, sulfonados, nitrados ou nitrosados
Dutch: Etherfenolen, etherfenolalcoholen en halogeen-, ...derivaten daarvan
Danish: Etherphenoler og etheralkoholphenoler samt halogen-, sulfo-, nitro- eller nitrosoderivater deraf
Swedish: Eterfenoler, eteralkoholfenoler samt halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av sådana föreningar
Finnish: Eetterifenolit, eetterialkoholifenolit sekä niiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset
Greek: Αιθεροφαινόλες, αιθεραλκοολοφαινόλες και τα αλογονωμένα παράγωγά τους
Czech: Etherfenoly, etheralkoholfenoly a jejich halogen-, sulfo-, nitro- nebo nitrosoderiváty
Slovak: Éterfenoly, éteralkoholfenoly a ich halogenáty, sulfonáty; nitráty alebo nitrozo deriváty
Polish: Eterofenole, eteroalkoholofenole i ich fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne
Hungarian: Éter-fenolok, éter-alkohol-fenolok és ezek halogén-, szulfo-, nitro- vagy nitrozoszármazékai
Slovenian: Drugi eter-fenoli, eter-alkohol-fenoli in halogenski, sulfo-, nitro- ali nitrozo- derivati
Estonian: Eeterfenoolid ning eeteralkoholfenoolid, nende halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitrosoderivaadid
Latvian: Alkoksifenoli, alkoksifenolspirti un to halogenētie, sulfurētie, nitrētie vai nitrozētie atvasinājumi
Lithuanian: Eterfenoliai, eteralkoholfenoliai ir jų halogeninti, sulfoninti, nitrinti arba nitrozinti dariniai
English: Alcohol; ether and ketone peroxides and their halogenated; sulphonated; nitrated or nitrosated derivatives
French: Peroxydes d'alcools, d'éthers, de cétones et leurs dérivés
German: Alkoholperoxide, Etherperoxide, Ketonperoxide und ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate
Spanish: Peróxidos de alcoholes y sus derivados halogenados, etc.
Italian: Perossidi di alcoli, di eteri, di chetoni e loro derivati
Portuguese: Peróxidos de álcoois, de éteres e de cetonas e seus derivados halogenados, sulfonados, nitrados ou nitrosados
Dutch: Alcohol-, ether- en ketonperoxyden en halogeen-, ...derivaten daarvan
Danish: Alkoholperoxider, etherperoxider og ketonperoxider samt halogen-, sulfo-, nitro- eller nitrosoderivater deraf
Swedish: Alkoholperoxider, eterperoxider och ketonperoxider samt halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av sådana föreningar
Finnish: Alkoholiperoksidit, eetteriperoksidit, ketoniperoksidit sekä niiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset
Greek: Υπεροξείδια αλκοολών, αιθέρων και κετονών και τα παράγωγά τους
Czech: Alkoholperoxidy, peroxidy etherů, peroxidy ketonů a jejich halogen-, sulfo-, nitro- nebo nitrosoderiváty
Slovak: Alkoholperoxidy, éterperoxidy, ketoperoxidy a ich halogenáty, sulfonáty, nitráty alebo nitrozo deriváty
Polish: Nadtlenki alkoholi, eterów i ketonów oraz ich fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne
Hungarian: Alkohol-, éter- és keton-peroxidok és ezek halogén-, szulfo-, nitro- vagy nitrozoszármazékai
Slovenian: Alkohol-, eter- in keton-peroksidi in njihovi halogenski, sulfo-, nitro- ali nitrozo- derivati
Estonian: Alkohol-, eeter-, ja ketoonperoksiidid, nende halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitrosoderivaadid
Latvian: Spirta, ētera un ketona peroksīdi un to halogenētie, sulfurētie, nitrētie vai nitrozētie atvasinājumi
Lithuanian: Alkoholių peroksidai, eterių peroksidai, ketonų peroksidai ir jų halogeninti, sulfoninti, nitrinti arba nitrozinti dariniai
English: Oxirane (ethylene oxide)
French: Oxiranne (oxyde d'éthylène)
German: Oxiran (Ethylenoxid)
Spanish: Oxirano (óxido de etileno)
Italian: Ossirano (ossido di etilene)
Portuguese: Oxirano (óxido de etileno)
Dutch: Oxiraan (ethyleenoxyde)
Danish: Oxiran (ethylenoxid)
Swedish: Oxiran (etylenoxid)
Finnish: Oksiraani (etyleenioksidi)
Greek: Οξιράνιο (αιλενοξείδιο)
Czech: Oxiran (ethylenoxid)
Slovak: Oxirán (etylénoxid)
Polish: Oksiran (tlenek etylenu)
Hungarian: Etilén-oxid (oxirán)
Slovenian: Etilenoksid (oksiran)
Estonian: Oksiraan (etüleenoksiid)
Latvian: Oksirāns (etilēnoksīds)
Lithuanian: Oksiranas (etilenoksidas)
English: Methyloxirane (propylene oxide)
French: Méthyloxiranne (oxyde de propylène)
German: Methyloxiran (Propylenoxid)
Spanish: Metiloxirano (óxido de propileno)
Italian: Metilossirano (ossido di propilene)
Portuguese: Metiloxirano (óxido de propileno)
Dutch: Methyloxiraan (propyleenoxyde)
Danish: Methyloxiran (propylenoxid)
Swedish: Metyloxiran (propylenoxid)
Finnish: Metyylioksiraani (propyleenioksidi)
Greek: Μεθυλοξιράνιο (προπυλενοξείδιο)
Czech: Methyloxiran (propylenoxid)
Slovak: Metyloxirán (propylénoxid)
Polish: Metylooksiran (tlenek propylenu)
Hungarian: Propilén-oxid (metiloxirán)
Slovenian: Propilen oksid (metiloksiran)
Estonian: Metüüloksiraan (propüleenoksiid)
Latvian: Metiloksirāns (propilēnoksīds)
Lithuanian: Metiloksiranas (propilenoksidas)
English: Epoxides, epoxyalcohols, -phenols, epoxyethers, with a 3-membered ring and their halogenated, sulphonated, nitrated/nitrosated derivatives excluding oxirane, methyloxirane (propylene oxide)
French: Autres époxydes, époxy-alcools, époxy-phénols, époxy-éthers et leurs dérivés
German: Andere Epoxide, Epoxyalkohole, -phenole und -ether mit dreigliedrigem Ring; ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate (z. B. Epichlorohydrin)
Spanish: Los demás epóxidos, epoxialcoholes, epoxifenoles y epoxiéteres
Italian: Altri epossidi, epossi-alcoli, epossi-fenoli, epossi-eteri
Portuguese: Outros epóxidos, epoxi-álcoois, epoxi-fenóis e epoxi-éteres e seus derivados halogenados, sulfonados, nitrados ou nitrosados, não especificados
Dutch: Andere epoxyden, epoxyalcoholen, epoxyfenolen en epoxyethers
Danish: Epoxider, epoxyalkoholer, epoxyphenoler og epoxyethere og derivater deraf, undtagen oxiran og methyloxiran
Swedish: Epoxider, epoxialkoholer, epoxifenoler och epoxietrar och derivat av dessa föreningar, ej oxiran och metyloxiran
Finnish: Muut epoksidit, epoksialkoholit, epoksifenolit ja epoksieetterit
Greek: Άλλα εποξείδια, εποξυαλκοόλες, εποξυφαινόλες, εποξυαιθέρες
Czech: Epoxidy, epoxyalkoholy, epoxyfenoly, epoxyétery ostatní a jejich halogen, sulfo, nitro nebo nitrosoderiváty
Slovak: Epoxidy, epoxyalkoholy, epoxyfenoly, epoxyétery, s 3-členným prstencom a ich halogenáty; sulfonáty; nitráty alebo nitrozo deriváty s výnimkou oxiránov, metyloxiránov (propylénoxidov)
Polish: Epoksydy, epoksyalkohole, epoksyfenole, epoksyetery, z pierścieniem trójczłonowym oraz ich fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne, inne niż oksiran, metylooksiran (tlenek propylenu)
Hungarian: Epoxidok, epoxi-alkoholok, epoxi-fenolok és epoxi-éterek háromtagú gyűrűvel és ezek halogén-, szulfo-, nitro- vagy nitrozoszármazékai, az etilén-oxid, propilén-oxid (metiloxirán) kivételével
Slovenian: Drugi epoksidi, epoksi-alkoholi, epoksi-fenoli, epoksi-etri, s tričlenskim obročem in njihovi halogenski, sulfo-, nitro- ali nitrozo- derivati (razen etilenoksida (oksirana), propilen oksida (metiloksirana))
Estonian: Kolmeaatomilise tsükliga epoksiidid, epoksüalkoholid, epoksüfenoolid ja epoksüeetrid, nende halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitrosoderivaadid (v.a oksiraan, metüüloksiraan (propüleenoksiid))
Latvian: Epoksīdi, epoksispirti, -fenoli, epoksiēteri, ar 3-elementu apli un to halogenētie, sulfurētie, nitrētie/nitrozētie atvasinājumi, izņemot oksirānu, metiloksirānu (poripilēnoksīdu)
Lithuanian: Epoksidai, epoksialkoholiai, epoksifenoliai ir epoksieteriai su trinariu žiedu ir jų halogeninti, sulfoninti, nitrinti arba nitrozinti dariniai, išskyrus oksiraną, metiloksiraną (propilenoksidą)
English: Acetals and hemiacetals and their halogenated; sulphonated; nitrated or nitrosated derivatives
French: Acétals, hémi-acétals même à autres fonctions oxygénées et leurs dérivés
German: Acetale und Halbacetale, auch mit Alkohol-, Phenol-, Ether u.ä. Sauerstofffunktionen; ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate
Spanish: Acetales y semiacetales, y sus derivados halogenados, etc.
Italian: Acetali ed emiacetali e loro derivati alogenati, ...
Portuguese: Acetais e hemiacetais e seus derivados halogenados, sulfonados, nitrados ou nitrosados
Dutch: Acetalen en hemiacetalen en halogeen-, ...derivaten daarvan
Danish: Acetaler og hemiacetaler, også med andre oxygenholdige grupper samt halogen-, sulfo-, nitro- eller nitrosoderivater deraf
Swedish: Acetaler och hemiacetaler, även med annan oxygenfunktion, samt halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av sådana föreningar
Finnish: Asetaalit ja puoliasetaalit sekä niiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset
Greek: Ακετάλες και ημιακετάλες και τα αλογονωμένα παράγωγά τους
Czech: Acetaly a hemiacetaly, též s jinou kyslíkatou funkcí, a jejich halogen-, sulfo-, nitro- nebo nitrosoderiváty
Slovak: Acetály, poloacetály (hemiacetály) a ich halogenáty; sulfonáty; nitráty alebo nitrozo deriváty
Polish: Acetale i półacetale oraz ich fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne
Hungarian: Acetálok, félacetálok és ezek halogén-, szulfo-, nitro- vagy nitrozoszármazékai
Slovenian: Acetali in hemiacetali in njihovi halogenski, sulfo-, nitro- ali nitrozo- derivati
Estonian: Atsetaalid ja poolatsetaalid ning nende halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitrosoderivaadid
Latvian: Acetāli un pusacetāli un to halogenētie, sulfurētie, nitrētie vai nitrozētie atvasinājumi
Lithuanian: Acetaliai ir hemiacetaliai ir jų halogeninti, sulfoninti, nitrinti arba nitrozinti dariniai
English: Other organic compounds, n.e.c.
French: Autres composés organiques de constitution chimique définie ne pouvant pas être classée ailleurs
German: Andere organische Verbindungen, a.n.g.
Spanish: Los demás compuestos orgánicos, n.c.o.p.
Italian: Altri composti organici, n.c.a.
Portuguese: Outros compostos orgânicos, não especificados
Dutch: Andere organische verbindingen, n.e.g.
Danish: Organiske forbindelser, ikke andetsteds nævnt
Swedish: Andra organiska föreningar e.k.a.
Finnish: Muut muualle luokittelemattomat orgaaniset yhdisteet
Greek: Άλλες οργανικές ενώσεις, π.δ.κ.α.
Czech: Ostatní organické sloučeniny, j.n.
Slovak: Ostatné organické zlúčeniny, i. n.
Polish: Związki organiczne pozostałe, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Más szerves vegyületek
Slovenian: Druge organske spojine, ki niso navedene ali zajete na drugem mestu
Estonian: Muud orgaanilised ühendid
Latvian: Pārējie organiskie savienojumi, citur neklasificēti
Lithuanian: Kiti organiniai junginiai, nenurodyti kitoje vietoje
English: Rennet and concentrates thereof
French: Présure et ses concentrats
German: Lab und seine Konzentrate
Spanish: Cuajo y sus concentrados
Italian: Presame e suoi concentrati
Portuguese: Coalho e seus concentrados
Dutch: Leb en concentraten daarvan
Danish: Osteløbe og koncentrater deraf
Swedish: Löpe och koncentrat av löpe
Finnish: Juoksutin ja juoksutintiivisteet
Greek: Χυμοσίνη (πυτιά) και συμπυκνώματα αυτής
Czech: Syřidlo a syřidlové koncentráty
Slovak: Síridlo a jeho koncentráty
Polish: Podpuszczka i jej koncentraty
Hungarian: Tejoltó és koncentrátumai
Slovenian: Sirilo in njegovi koncentrati
Estonian: Laap ja selle kontsentraadid
Latvian: Renīns un tā koncentrāti
Lithuanian: Šliuzo fermentas ir jo koncentratai
English: Enzymes; prepared enzymes (not elsewhere specified or included) (excluding rennet and concentrates)
French: Enzymes et enzymes préparés n.c.a., autres que présure et ses concentrats
German: Andere Enzyme; andere präparierte Enzyme (anderweitig weder genannt noch inbegriffen)
Spanish: Otras enzimas y preparados enzimáticos no expresados ni comprendidos en otras partidas
Italian: Enzimi; enzimi preparati (non nominati o inclusi altrove)
Portuguese: Enzimas; enzimas preparadas, não especificadas
Dutch: Enzymen; bereidingen van enzymen, n.e.g.
Danish: Enzymer, enzymkoncentrater og tilberedte enzymer, undtagen osteløbe
Swedish: Enzymer, enzympreparat e.k.a.
Finnish: Entsyymit; muualle kuulumattomat entsyymivalmisteet
Greek: Άλλα ενζυμα, παρασκευασμένα ένζυμα (που δεν αναφέρονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού)
Czech: Enzymy, j.n.
Slovak: Enzýmy, pripravené enzýmy (nie inde špecifikované alebo zahrnuté) (s výnimkou syridlového enzýmu a koncentrátov)
Polish: Enzymy; preparaty enzymatyczne, gdzie indziej niesklasyfikowane (inne niż podpuszczka i jej koncentraty)
Hungarian: Enzimek, elkészített enzimek (másutt nem említettek) (a tejoltó és koncentrátumai kivételével)
Slovenian: Drugi encimi, pripravljeni encimi, ki niso navedeni na drugem mestu (razen sirila in njegovih koncentratov)
Estonian: Ensüümid, ensüümivalmistised (mujal piiritlemata või nimetamata) (v.a laap ja selle kontsentraadid)
Latvian: Enzīmi, sagatavoti enzīmi (citur neklasificēti vai neiekļauti) (izņemot renīnu un koncentrātus)
Lithuanian: Fermentai (enzimai); paruošti fermentai (enzimai), nenurodyti kitoje vietoje (išskyrus šliuzo fermentą ir koncentratus)
English: Activated natural mineral products; animal black
French: Matières minérales naturelles activées et noirs d'origine animale
German: Aktivierte natürliche mineralische Stoffe; Tierisches Schwarz, auch ausgebraucht
Spanish: Materias minerales naturales activadas; negro animal
Italian: Sostanze minerali naturali attivate; neri di origine animale
Portuguese: Matérias minerais naturais activadas; negros de origem animal
Dutch: Geactiveerde natuurlijke minerale producten; dierlijk zwartsel
Danish: Naturlige mineraler, aktiverede, samt dyrekul (også brugt)
Swedish: Aktiverade naturliga mineraliska produkter samt djurkol inkl. använt djurkol
Finnish: Muut aktivoidut luonnon kivennäistuotteet; eläinhiili
Greek: Ενεργοποιημένες φυσικές ορυκτές ύλες, άνθρακες ζωϊκής προέλευσης
Czech: Aktivní přírodní minerální produkty, živočišné uhlí
Slovak: Aktívne prírodné minerálne produkty, živočíšne uhlie
Polish: Produkty mineralne naturalne aktywowane; węgiel kostny
Hungarian: Aktivált természetes ásványi termékek, állati szén
Slovenian: Aktivirani naravni mineralni proizvodi, živalsko oglje
Estonian: Aktiveeritud looduslikud mineraaltooted, loomne süsi
Latvian: Aktivēti dabiskie minerālprodukti, dzīvnieku ogle
Lithuanian: Aktyvinti gamtiniai mineraliniai produktai; gyvūninės anglys
English: Tall oil; whether or not refined
French: Tall oil, même raffiné
German: Tallöl, auch raffiniert
Spanish: «Tall oil», incluso refinado
Italian: Tallol, anche raffinato
Portuguese: Tall oil mesmo refinado
Dutch: Tallolie, ook indien geraffineerd
Danish: Tallolie (tallsyre), også raffineret
Swedish: Tallolja (tallsyra), även raffinerad
Finnish: Mäntyöljy, myös puhdistettu
Greek: Ταλλέλαιο, έστω και καθαρισμένο εξεγευνισμένο
Czech: Tallový olej, též rafinovaný
Slovak: Talový olej, v každej úprave alebo nerafinovaný
Polish: Olej talowy, nawet oczyszczony
Hungarian: Tallolaj, finomított is
Slovenian: Tal olje, surovo ali rafinirano
Estonian: Tallõli, rafineeritud või rafineerimata
Latvian: Rafinētā vai nerafinētā tallija eļļa
Lithuanian: Talo alyva, rafinuota arba nerafinuota
English: Gum, wood or sulphate turpentine oils, pine oil and other alike
French: Essence de térébenthine, de bois de pin ou de papeterie au sulfate, huile de pin et autres
German: Balsamterpentinöl, Holzterpentinöl, Sulfatterpentinöl, Pine-Oil und ähnliche Erzeugnisse
Spanish: Esencias de trementina..., al sulfato, aceite de pino y demás
Italian: Essenze di trementina, di legno di pino o di cellulosa al solfato, olio di pino e simili
Portuguese: Essências de terebentina, de pinheiro ou provenientes da fabricação da pasta de papel ao sulfato; óleo de pinho e outros semelhantes
Dutch: Terpentijn-, houtterpentijn- en sulfaatterpentijnolie; pijnolie en dergelijke
Danish: Balsam-, træ- eller sulfatterpentinolie o.a. terpentinolier udvundet af nåletræ, pine-oil, rå dipenten, sulfitterpentin o.a.
Swedish: Balsamterpentin, extraherad terpentin, sulfatterpentin och andra terpentinoljor framställda genom torrdestillation eller annan behandling av barrträ o.d.
Finnish: Pihka-, puu- ja sulfaattitärpätti sekä muut havupuun tislauksessa tai muussa käsittelyssä saadut terpeenipitoiset öljyt
Greek: Τερεβινθέλαιο, (νέφτι) αιθέριο έλαιο από την επεξεργασία των ξύλων για παρασκευή της χαρτομάζας με θειικό άλας, αιθέριο έλαιο ξύλου πεύκου
Czech: Terpentýnová, borová nebo sulfátová silice, borový olej a podobné produkty
Slovak: Živicový, drevný alebo sulfátový terpentínový olej, borový olej a podobné produkty
Polish: Terpentyna balsamiczna, ekstrakcyjna lub siarczanowa, olejek sosnowy i podobne
Hungarian: Mézga-, fa- vagy szulfátterpentin-olaj, fenyőolaj és más hasonlók
Slovenian: Smolna, lesna ali sulfatna terpentinova olja, borovo olje ipd.
Estonian: Vaigu-, puidu- ning sulfaattärpentinõlid, männiõli ja muud sarnased õlid
Latvian: Sveķu, koku vai sulfātterpentīna eļļas, priežu skuju eļļa un tamlīdzīgi
Lithuanian: Sakų, medienos arba sulfatinis terpentinas, pušų aliejus ir kiti panašūs aliejai
English: Rosin and resin acids; and derivatives; rosin spirit and oils; run gums
French: Colophanes et acides résiniques, et leurs dérivés; essence et huiles de colophane; gommes fondues
German: Kolophonium und Harzsäuren und deren Derivate; leichte und schwere Harzöle, Schmelzharze
Spanish: Colofonia y ácidos resínicos..., de colofonia; gomas fundidas
Italian: Colofonie e acidi resinici, e loro derivati; essenza di colofonia e oli di colofonia; gomme fuse
Portuguese: Colofónias e ácidos resínicos, e seus derivados; essência de colofónia e óleos de colofónia; gomas fundidas
Dutch: Colofonium en harszuren, deriv.; essence en olie van col.; gesmolten harsen
Danish: Colophonium og harpikssyrer samt derivater; harpiksessens og harpiksolier; naturharpikser modificerede ved smeltning
Swedish: Kolofonium och hartssyror samt derivat av dessa ämnen, naturhartser modifierade genom utsmältning
Finnish: Kolofoni ja hartsihapot sekä niiden johdannaiset; hartsisprii ja hartsiöljyt; sulatuksella muunnetut luonnonhartsit (run gums)
Greek: Κολοφώνια και ρητινικά οξέα, καθώς και τα παράγωγά τους, αιθέριο έλαιο κολοφωνίου και έλαιο κολοφωνίου, λιωμένες γόμες
Czech: Kalafuna, pryskyřičné kyseliny a jejich deriváty, pryskyřičné silice a oleje, tavené pryskyřice
Slovak: Kolofónia a živicové kyseliny, a ich deriváty, živicové silice a oleje, tavené živice
Polish: Kalafonia i kwasy żywiczne oraz ich pochodne; spirytus kalafoniowy i olejki kalafoniowe; żywice ciekłe
Hungarian: Fenyőgyanta, gyantasavak és ezek származékai, fenyőgyantaszesz és fenyőgyantaolaj, olvasztott gyanta
Slovenian: Kolofonija in druge smolne kisline, njihovi derivati, smolni špirit in smolna olja, tekoče smole
Estonian: Kampol- ja vaikhapped, nende derivaadid; kampolpiiritus ja kampolõlid; ümbersulatatud vaigud
Latvian: Kolofonijs un sveķskābes, to atvasinājumi kolofonija spirts un eļļas, pārkausēti sveķi
Lithuanian: Kanifolija ir kanifolijos rūgštys bei jų dariniai, kanifolijos spiritas ir kanifolijos alyvos, takiosios dervos