FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other measures for improving access to and efficient use of ICT by SMEs
French: Autres mesures visant à améliorer l'accès et l'utilisation efficace des TIC par les PME
German: Andere Maßnahmen zur Verbesserung des Zugangs von KMU zur IKT und deren effiziente Nutzung
Spanish: Otras medidas de mejora del acceso y para lograr una utilización eficiente de las TIC por parte de las pequeñas empresas
Italian: Altre misure per migliorare l’accesso e l’utilizzo efficace delle TIC da parte delle PMI
Portuguese: Outras medidas destinadas a melhorar o acesso à utilização eficiente de TIC por parte das PME
Dutch: Andere maatregelen voor betere toegang tot en efficiënt gebruik van ICT door het MKB
Danish: Andre foranstaltninger til forbedring af SMV'ers adgang til og effektive anvendelse af ikt
Swedish: Andra åtgärder för att förbättra små och medelstora företags tillgång till och effektiva användning av IKT
Finnish: Muut toimenpiteet, joilla parannetaan pk-yritysten mahdollisuuksia saada käyttöön tieto- ja viestintäteknologiaa ja tehostetaan näiden teknologioiden käyttöä pk-yrityksissä
Greek: Άλλα μέτρα για τη βελτίωση της πρόσβασης των ΜΜΕ στις ΤΠΕ και της ουσιαστικής χρήσης τους
Czech: Ostatní opatření na zlepšení přístupu malých a středních podniků k informačním a komunikačním technologiím a na zlepšení jejich využívání těmito podniky
Slovak: Iné opatrenia na zlepšenie prístupu MSP k IKT a ich účinného využívania
Polish: Inne działania mające na celu poprawę dostępu MŚP do ICT i ich wydajne wykorzystanie
Hungarian: A KKV-k számára az IKT-hez való jobb hozzáférést és az IKT hatékony alkalmazását biztosító egyéb intézkedések
Slovenian: Drugi ukrepi za izboljšanje dostopa do informacijsko-komunikacijskih tehnologij (ICT) in njihove uporabe s strani MSP
Estonian: Muud meetmed, et parandada VKEde juurdepääsu info- ja kommunikatsioonitehnoloogiale ning selle tehnoloogia tõhusamaks kasutamiseks VKEde poolt
Latvian: Citi pasākumi, lai uzlabotu mazo un vidējo uzņēmumu piekļuvi informācijas un komunikāciju tehnoloģijām un to efektīvu lietošanu
Lithuanian: Kitos priemonės, skirtos gerinti MVĮ prieigą prie IRT ir jų naudojimą
English: Railways (TEN-T)
French: Chemins de fer (RTE-T)
German: Schienenverkehr (TEN-T)
Spanish: Ferrocarril (RTE-T)
Italian: Ferrovie (RTE-T)
Portuguese: Transporte ferroviário (RTE‐T)
Dutch: Spoorwegen (TEN-T)
Danish: Jernbaner (TEN-T)
Swedish: Järnvägar (det transeuropeiska transportnätet)
Finnish: Rautatiet (Euroopan laajuinen liikenneverkko)
Greek: Σιδηρόδρομοι (ΔΕΔ-Μ)
Czech: Železnice (TEN-T)
Slovak: Železnice (TEN-T)
Polish: Koleje (sieci TEN-T)
Hungarian: Vasút (transzeurópai hálózatok – T)
Slovenian: Železnice (TEN-T)
Estonian: Raudteed (TEN-T, üleeuroopaline transpordivõrk)
Latvian: Dzelzceļi (TEN-T)
Lithuanian: Geležinkeliai (TEN-T)
English: Motorways
French: Autoroutes
German: Autobahnen
Spanish: Autopistas
Italian: Autostrade
Portuguese: Auto‐estradas
Dutch: Autosnelwegen
Danish: Motorveje
Swedish: Motorvägar
Finnish: Moottoritiet
Greek: Αυτοκινητόδρομοι
Czech: Dálnice
Slovak: Diaľnice
Polish: Autostrady
Hungarian: Autópálya
Slovenian: Avtoceste
Estonian: Kiirteed
Latvian: Autoceļi
Lithuanian: Greitkeliai
English: Motorways (TEN-T)
French: Autoroutes (RTE-T)
German: Autobahnen (TEN-T)
Spanish: Autopistas (RTE-T)
Italian: Autostrade (RTE-T)
Portuguese: Auto‐estradas (RTE‐T)
Dutch: Autosnelwegen (TEN-T)
Danish: Motorveje (TEN-T)
Swedish: Motorvägar (det transeuropeiska transportnätet)
Finnish: Moottoritiet (Euroopan laajuinen liikenneverkko))
Greek: Αυτοκινητόδρομοι (ΔΕΔ-Μ)
Czech: Dálnice (TEN-T)
Slovak: Diaľnice (TEN-T)
Polish: Autostrady (sieci TEN-T)
Hungarian: Autópálya (transzeurópai hálózatok – T)
Slovenian: Avtoceste (TEN-T)
Estonian: Kiirteed (TEN-T)
Latvian: Autoceļi (TEN-T)
Lithuanian: Greitkeliai (TEN-T)
English: Multimodal transport (TEN-T)
French: Transport multimodal (RTE-T)
German: Kombinierter Verkehr (TEN-T)
Spanish: Transportes multimodales (RTE-T)
Italian: Trasporti multimodali (RTE-T)
Portuguese: Transportes multimodais (RTE‐T)
Dutch: Multimodaal vervoer (TEN-T)
Swedish: Kombination av olika transportsätt (det transeuropeiska transportnätet)
Finnish: Multimodaaliliikenne (Euroopan laajuinen liikenneverkko)
Greek: Πολυτροπικές μεταφορές (ΔΕΔ-Μ)
Czech: Multimodální doprava (TEN-T)
Slovak: Multimodálna doprava (TEN-T)
Polish: Transport multimodalny (sieci TEN-T)
Hungarian: Multimodális közlekedés (transzeurópai hálózatok – T)
Slovenian: Multimodalni prevoz (TEN-T)
Estonian: Mitmeliigiline transport (TEN-T)
Latvian: Kombinētais transports (TEN-T)
Lithuanian: Įvairiarūšis transportas (TEN-T)
English: Inland waterways (TEN-T)
French: Voies navigables intérieures (RTE-T)
German: Binnenwasserstraßen (TEN-T)
Spanish: Vías navegables interiores (RTE-T)
Italian: Vie navigabili interne (RTE-T)
Portuguese: Transporte por via navegável (RTE‐T)
Dutch: Binnenwateren (TEN-T)
Danish: Indenlandske vandveje (TEN-T)
Swedish: Inre vattenvägar (det transeuropeiska transportnätet)
Finnish: Sisävesiliikenne (Euroopan laajuinen liikenneverkko)
Greek: Εσωτερικές πλωτές οδοί (ΔΕΔ-Μ)
Czech: Vnitrozemské vodní cesty (TEN-T)
Slovak: Vnútrozemské vodné cesty (TEN-T)
Polish: Śródlądowe drogi wodne (sieci TEN-T)
Hungarian: Belföldi vízi utak (transzeurópai hálózatok – T)
Slovenian: Celinske plovne poti (TEN-T)
Estonian: Siseveeteed (TEN-T)
Latvian: Iekšzemes ūdensceļi (TEN-T)
Lithuanian: Vidaus vandens keliai (TEN-T)
English: Electricity (TEN-E)
French: Électricité (RTE-E)
German: Elektrizität (TEN-E)
Spanish: Electricidad (RTE-E)
Italian: Elettricità (RTE-E)
Portuguese: Electricidade (RTE‐E)
Dutch: Elektriciteit (TEN-E)
Danish: Elektricitet (TEN-E)
Swedish: Elektricitet (det transeuropeiska energinätet)
Finnish: Sähkö (Euroopan laajuinen energiaverkko)
Greek: Ηλεκτρική ενέργεια (ΔΕΔ-Ε)
Czech: Elektřina (TEN-E)
Slovak: Elektrina (TEN-E)
Polish: Energia elektryczna (sieci TEN-E)
Hungarian: Villamos áram (transzeurópai hálózatok – E)
Slovenian: Električna energija (TEN-E)
Estonian: Elekter (TEN-E, üleeuroopaline energiavõrk)
Latvian: Elektroenerģija (TEN-E)
Lithuanian: Elektros energija (TEN-E)
English: Natural gas (TEN-E)
French: Gaz naturel (RTE-E)
German: Erdgas (TEN-E)
Spanish: Gas natural (RTE-E)
Italian: Gas naturale (RTE-E)
Portuguese: Gás natural (RTE‐E)
Dutch: Aardgas (TEN-E)
Danish: Naturgas (TEN-E)
Swedish: Naturgas (det transeuropeiska energinätet)
Finnish: Maakaasu (Euroopan laajuinen energiaverkko)
Greek: Φυσικό αέριο (ΔΕΔ-Ε)
Czech: Zemní plyn (TEN-E)
Slovak: Zemný plyn (TEN-E)
Polish: Gaz ziemny (sieci TEN-E)
Hungarian: Földgáz (transzeurópai hálózatok – E)
Slovenian: Zemeljski plin (TEN-E)
Estonian: Maagaas (TEN-E)
Latvian: Dabasgāze (TEN-E)
Lithuanian: Gamtinės dujos (TEN-E)
English: Petroleum products (TEN-E)
French: Produits pétroliers (RTE-E)
German: Mineralölerzeugnisse (TEN-E)
Spanish: Productos derivados del petróleo (RTE-E)
Italian: Prodotti petroliferi (RTE-E)
Portuguese: Produtos petrolíferos (RTE‐E)
Dutch: Aardolieproducten (TEN-E)
Danish: Olieprodukter (TEN-E)
Swedish: Petroleumprodukter (det transeuropeiska energinätet)
Finnish: Öljytuotteet (Euroopan laajuinen energiaverkko)
Greek: Πετρελαϊκά προϊόντα (ΔΕΔ-Ε)
Czech: Ropné produkty (TEN-E)
Slovak: Ropné výrobky (TEN-E)
Polish: Produkty ropopochodne (sieci TEN-E)
Hungarian: Kőolajtermékek (transzeurópai hálózatok – E)
Slovenian: Naftni derivati (TEN-E)
Estonian: Naftatooted (TEN-E)
Latvian: Naftas produkti (TEN-E)
Lithuanian: Benzino produktai (TEN-E)
English: Renewable energy: hydroelectric, geothermal and other
French: Énergie renouvelable: énergie hydroélectrique, géothermique et autre
German: Erneuerbare Energien: Wasserkraft, Erdwärme u. a.
Spanish: Energías renovables: hidroeléctrica, geotérmica y otras
Italian: Energie rinnovabili: idroelettrica, geotermica e altre
Portuguese: Energias renováveis: hidroeléctrica, geotérmica e outras
Dutch: Duurzame energie: waterkracht, geothermisch en andere
Danish: Vedvarende energi: vandkraft, jordvarme m.m.
Swedish: Förnybar energi: vattenkraftsenergi, geotermisk energi och annan energi
Finnish: Uusiutuva energia: vesivoima, geoterminen energia ym.
Greek: Ανανεώσιμη ενέργεια: υδροηλεκτρική ενέργεια, γεωθερμική ενέργεια και άλλες μορφές
Czech: Obnovitelná energie: hydroelektrická, geotermální a další
Slovak: Obnoviteľné zdroje energie: hydroelektrická, geotermálna a iné
Polish: Energia odnawialna: hydroelektryczna, geotermiczna i pozostałe
Hungarian: Megújuló energia: víz-, geotermikus energia és egyéb
Slovenian: Obnovljiva energija: hidroenergija, geotermalna energija in drugo
Estonian: Taastuvenergia: vee-energia, maasoojus jm
Latvian: Atjaunojama enerģija: hidroelektroenerģija, ģeotermālā enerģija un citi
Lithuanian: Atsinaujinanti energija: hidroelektrinės, geoterminiai šaltiniai ir kt.
English: Energy efficiency, co-generation, energy management
French: Efficacité énergétique, cogénération, gestion de l'énergie
German: Energieeffizienz, Kraft-Wärme-Kopplung, Energiemanagement
Spanish: Eficacia energética, producción combinada, gestión de la energía
Italian: Efficienza energetica, cogenerazione, gestione energetica
Portuguese: Eficiência energética, co‐geração, gestão da energia
Dutch: Energie-efficiëntie, warmtekrachtkoppeling, energiebeheer
Danish: Energieffektivitet, kombineret kraftvarme, energiforvaltning
Swedish: Energieffektivitet, kraftvärme, energihantering
Finnish: Energiatehokkuus, yhteistuotanto, energianhallinta
Greek: Ενεργειακή απόδοση, συμπαραγωγή, διαχείριση ενέργειας
Czech: Energetická účinnost, kogenerace, hospodaření s energií
Slovak: Energetická efektívnosť, kogenerácia, hospodárenie s energiou
Polish: Efektywność energetyczna, produkcja skojarzona (kogeneracja), zarządzanie energią
Hungarian: Energiahatékonyság, kapcsolt energiatermelés, energiagazdálkodás
Slovenian: Učinkovita raba in soproizvodnja energije, gospodarjenje z njo
Estonian: Energiatõhusus, koostootmine, energiakorraldus
Latvian: Energoefektivitāte, koģenerācija, enerģijas pārvaldība
Lithuanian: Energijos efektyvumas, bendra gamyba, energijos valdymas
English: Environmental protection and risk prevention
French: Protection de l'environnement et prévention des risques
German: Umweltschutz und Risikoverhütung
Spanish: Protección y prevención de riesgos para el medio ambiente
Italian: Protezione dell’ambiente e prevenzione dei rischi
Portuguese: Protecção do ambiente e prevenção de riscos
Dutch: Milieubescherming en risicopreventie
Danish: Miljøbeskyttelse og risikoforebyggelse
Swedish: Miljöskydd och riskförebyggande åtgärder
Finnish: Ympäristönsuojelu ja riskien ehkäisy
Greek: Προστασία του περιβάλλοντος και πρόληψη κινδύνων
Czech: Ochrana životního prostředí a předcházení rizikům
Slovak: Ochrana životného prostredia a predchádzanie rizikám
Polish: Ochrona środowiska i zapobieganie zagrożeniom
Hungarian: Környezetvédelem és kockázatmegelőzés
Slovenian: Varstvo okolja in preprečevanje tveganja
Estonian: Keskkonnakaitse ja ohtude ennetamine
Latvian: Vides aizsardzība un risku novēršana
Lithuanian: Aplinkos apsauga ir rizikos prevencija
English: Increasing the adaptability of workers and firms, enterprises and entrepreneurs
French: Accroître la capacité d'adaptation des travailleurs et des sociétés, des entreprises et des entrepreneurs
German: Steigerung der Anpassungsfähigkeit der Arbeitnehmer, Unternehmen und Unternehmer
Spanish: Mejorar las posibilidades de adaptación de los trabajadores y las empresas y empresarios
Italian: Aumento dell’adattabilità dei lavoratori, delle imprese e degli imprenditori
Portuguese: Aumentar a adaptabilidade dos trabalhadores, das empresas e dos empresários
Dutch: Verbetering van het aanpassingsvermogen van werknemers, bedrijven, ondernemingen en ondernemers
Danish: Forøgelse af arbejdstageres, firmaers, virksomheders og iværksætteres tilpasningsevne
Swedish: Ökad anpassningsförmåga hos arbetstagare, företag och entreprenörer
Finnish: Työntekijöiden sekä yritysten ja yrittäjien sopeutumiskyvyn parantaminen
Greek: Βελτίωση της προσαρμοστικότητας των εργαζομένων και των εταιρειών, των επιχειρήσεων και των επιχειρηματιών
Czech: Zvyšování přizpůsobivosti pracovníků a společností, podniků a podnikatelů
Slovak: Zvyšovanie prispôsobivosti pracovníkov a firiem, podnikov a podnikateľov
Polish: Zwiększanie zdolności adaptacyjnych pracowników, firm, przedsiębiorstw i przedsiębiorców
Hungarian: A munkavállalók, vállalkozások és vállalkozók alkalmazkodóképességének növelése
Slovenian: Povečevanje prilagodljivosti delavcev in gospodarskih družb, podjetij in podjetnikov
Estonian: Töötajate, äriühingute, ettevõtete ja ettevõtjate kohanemisvõime suurendamine
Latvian: Darbinieku un firmu, uzņēmumu un uzņēmēju pielāgošanās spēju palielināšana
Lithuanian: Darbuotojų ir bendrovių, įmonių ir verslininkų gebėjimo prisitaikyti didinimas
English: Design and dissemination of innovative and more productive ways of organising work
French: Conception et diffusion de formes d'organisation du travail novatrices et plus productives
German: Konzipierung und Verbreitung innovativer und produktiverer Formen der Arbeitsorganisation
Spanish: Creación y difusión de formas innovadoras de organización laboral que sean más productivas
Italian: Elaborazione e diffusione di modalità di organizzazione del lavoro più innovative e produttive
Portuguese: Concepção e difusão de formas inovadoras e mais produtivas de organização do trabalho
Dutch: Ontwerp en verspreiding van innoverende en productievere werkorganisatiemethoden
Danish: Udvikling og udbredelse af nyskabende og mere produktive former for arbejdstilrettelæggelse
Swedish: Utformning och spridning av innovativa and mer produktiva sätt att organisera arbetet
Finnish: Innovatiivisten ja entistä tuottavampien työnorganisointitapojen suunnittelu ja levitys
Greek: Σχεδιασμός και διάδοση καινοτόμων και πλέον παραγωγικών τρόπων οργάνωσης της εργασίας
Czech: Vytváření a šíření inovačních a produktivnějších způsobů organizace práce
Slovak: Navrhovanie a šírenie inovačných a produktívnejších spôsobov organizácie práce
Polish: Opracowywanie i rozpowszechnianie innowacyjnych i bardziej produktywnych sposobów organizowania pracy
Hungarian: Az innovatív és termelékenyebb munkaszervezés kidolgozása és terjesztése
Slovenian: Oblikovanje in razširjanje inovativnih in bolj produktivnih načinov organizacije dela
Estonian: Innovatiivsete ja tõhusamate töökorraldusvormide väljatöötamine ning levitamine
Latvian: Novatorisku un produktīvāku darba organizācijas paņēmienu izstrāde un izplatīšana
Lithuanian: Novatoriškų ir produktyvesnių darbo organizavimo būdų kūrimas ir platinimas
English: Improving access to employment and sustainability
French: Améliorer l'accès à l'emploi et l'insertion durable
German: Verbesserung des Zugangs zur Beschäftigung und Nachhaltigkeit
Spanish: Mejora del acceso al empleo y sostenibilidad
Italian: Migliorare l’accesso all’occupazione ed alla sostenibilità
Portuguese: Melhorar o acesso ao emprego e a sustentabilidade
Dutch: Betere toegang tot werkgelegenheid en duurzaamheid
Danish: Forbedring af adgangen til beskæftigelse og bæredygtighed
Swedish: Förbättrat tillträde till arbetsmarknaden och ökad varaktighet
Finnish: Työelämään pääsyn ja kestävyyden parantaminen
Greek: Βελτίωση της πρόσβασης στην απασχόληση και της βιωσιμότητας
Czech: Zlepšování přístupu k zaměstnání a udržitelnost
Slovak: Zlepšovanie prístupu k zamestnaniu a trvalá udržateľnosť
Polish: Poprawa dostępu do zatrudnienia i równowaga
Hungarian: A munkahelyhez jutás elősegítése és tartóssága
Slovenian: Izboljšati dostop do zaposlitve in trajnostno udeležbo
Estonian: Tööturule juurdepääsu parandamine ja säästvus
Latvian: Piekļuves nodarbinātībai uzlabošana un ilgtspējība
Lithuanian: Užimtumo ir tvarumo galimybių gerinimas
English: Modernisation and strengthening of labour market institutions
French: Modernisation et renforcement des institutions du marché du travail
German: Modernisierung und Stärkung der Arbeitsmarktinstitutionen
Spanish: Modernización y reforzamiento de instancias en relación con el mercado laboral
Italian: Ammodernamento e rafforzamento delle istituzioni del mercato del lavoro
Portuguese: Modernização e reforço das instituições do mercado de trabalho
Dutch: Modernisering en versterking van arbeidsmarktinstanties
Danish: Modernisering og styrkelse af arbejdsmarkedets institutioner
Swedish: Modernisering och förstärkning av arbetsmarknadens institutioner
Finnish: Työmarkkinalaitosten nykyaikaistaminen ja vahvistaminen
Greek: Εκσυγχρονισμός και ενίσχυση των θεσμικών δομών της αγοράς εργασίας
Czech: Modernizace a posilování institucí trhu práce
Slovak: Modernizácia a posilňovanie inštitúcií trhu práce
Polish: Modernizacja i wzmacnianie instytucji rynku pracy
Hungarian: A munkaerő-piaci intézmények modernizálása és megerősítése
Slovenian: Posodobitev in okrepitev institucij trga dela
Estonian: Tööturuinstitutsioonide ajakohastamine ja tugevdamine
Latvian: Darba tirgus iestāžu modernizācija un stiprināšana
Lithuanian: Darbo rinkos institucijų atnaujinimas ir stiprinimas
English: Implementing active and preventive measures on the labour market
French: Mise en œuvre de mesures actives et préventives sur le marché du travail
German: Durchführung aktiver und präventiver Maßnahmen auf dem Arbeitsmarkt
Spanish: Aplicación de medidas activas y de prevención en el mercado laboral
Italian: Attuazione di misure attive e preventive sul mercato del lavoro
Portuguese: Implementação de medidas activas e preventivas no domínio do mercado de trabalho
Dutch: Toepassing van actieve en preventieve maatregelen op de arbeidsmarkt
Danish: Gennemførelse af aktive og forebyggende foranstaltninger på arbejdsmarkedet
Swedish: Genomförande av aktiva och förebyggande åtgärder på arbetsmarknaden
Finnish: Aktiivisten ja ennalta ehkäisevien toimenpiteiden toteuttaminen työmarkkinoilla
Greek: Υλοποίηση ενεργών και προληπτικών μέτρων στην αγορά εργασίας
Czech: Provádění aktivních a preventivních opatření na pracovním trhu
Slovak: Vykonávanie aktívnych a preventívnych opatrení na trhu práce
Polish: Wdrażanie aktywnych i zapobiegawczych środków na rynku pracy
Hungarian: Aktív és megelőző jellegű munkaerő-piaci intézkedések végrehajtása
Slovenian: Izvajanje aktivnih in preventivnih ukrepov na trgu dela
Estonian: Aktiivsete ja ennetavate meetmete rakendamine tööturul
Latvian: Aktīvu un preventīvu pasākumu ieviešana darba tirgū
Lithuanian: Aktyvių ir prevencinių priemonių įgyvendinimas darbo rinkoje
English: Measures encouraging active ageing and prolonging working lives
French: Mesures visant à encourager le vieillissement actif et la prolongation de la vie professionnelle
German: Maßnahmen zur Förderung des aktiven Alterns und zur Verlängerung des Arbeitslebens
Spanish: Medidas para fomentar el envejecimiento activo y para prolongar la vida laboral
Italian: Misure che incoraggino l’invecchiamento attivo e prolunghino la vita lavorativa
Portuguese: Medidas de incentivo ao envelhecimento em actividade e ao prolongamento da vida activa
Dutch: Maatregelen ter stimulering van actief ouder worden en langer doorwerken
Danish: Foranstaltninger til fremme af aktiv aldring og forlængelse af arbejdslivet
Swedish: Åtgärder för att uppmuntra ett aktivt åldrande och för att förlänga arbetslivet
Finnish: Aktiivista ikääntymistä ja työuran pidentämistä edistävät toimenpiteet
Greek: Μέτρα για την ενθάρρυνση της ενεργού συμμετοχής του γηράσκοντος εργατικού δυναμικού και παράταση του επαγγελματικού βίου
Czech: Opatření na podporu aktivního stárnutí a prodlužování pracovního života
Slovak: Opatrenia na podporu aktívneho starnutia a dlhšieho pracovného života
Polish: Działania promujące aktywność w starszym wieku i wydłużające okres aktywności zawodowej
Hungarian: Az időskori aktivitást és a munkában eltöltött idő meghosszabbítását ösztönző intézkedések
Slovenian: Ukrepi za spodbujanje aktivnega staranja in podaljševanja delovne dobe
Estonian: Aktiivse vananemise toetamise ning töövõimelise eluea pikendamise meetmed
Latvian: Pasākumi aktīvas novecošanas un darba mūža pagarināšanas veicināšanai
Lithuanian: Priemonės, kuriomis skatinamas aktyvus senėjimas ir ilginamas darbingumo amžius
English: Support for self-employment and business start-up
French: Soutien à l'emploi indépendant et à la création d'entreprises
German: Unterstützung von Selbständigkeit und Unternehmensgründungen
Spanish: Apoyo al trabajo por cuenta propia y a la creación de empresas
Italian: Sostegno al lavoro autonomo e all’avvio di imprese
Portuguese: Apoio ao emprego independente e à criação de empresas
Dutch: Steun voor zelfstandigen en het starten van ondernemingen
Danish: Støtte til selvstændig erhvervsvirksomhed og virksomhedsoprettelse
Swedish: Stöd till verksamhet som egenföretagare och till företagsetablering
Finnish: Itsenäisen ammatinharjoittamisen ja yrityksen perustamisen tukeminen
Greek: Στήριξη της αυτοαπασχόλησης και της σύστασης επιχειρήσεων
Czech: Podpora samostatné výdělečné činnosti a zakládání podniků
Slovak: Podpora samostatnej zárobkovej činnosti a zakladania podnikov
Polish: Wsparcie dla samozatrudnienia i uruchamiania działalności gospodarczej
Hungarian: Az egyéni vállalkozáshoz és új vállalkozások indításához nyújtott támogatás
Slovenian: Podpora za samozaposlovanje in ustanavljanje podjetij
Estonian: Füüsilisest isikust ettevõtjana tegevuse alustamise ning ettevõtte asutamise toetamine
Latvian: Atbalsts pašnodarbinātībai un jaunu uzņēmumu dibināšanai
Lithuanian: Parama savisamdai ir verslo kūrimui
English: Specific action to increase participation of migrants in employment and thereby strengthen their social integration
French: Actions spécifiques pour accroître la participation des migrants à l'emploi et renforcer ainsi leur intégration sociale
German: Spezifische Maßnahmen zur Förderung der Teilnahme von Migranten am Erwerbsleben und dadurch zur Förderung ihrer sozialen Eingliederung
Spanish: Medidas concretas orientadas a incrementar la participación en el empleo de los trabajadores migrantes, consolidando de esta forma su integración social
Italian: Azioni specifiche per aumentare la partecipazione dei migranti al mondo del lavoro, rafforzando in tal modo la loro integrazione sociale
Portuguese: Acções específicas para aumentar a participação dos migrantes no emprego e assim reforçar a sua inserção social
Dutch: Specifieke maatregelen om de participatie van migranten op de arbeidsmarkt en daardoor hun sociale integratie te bevorderen
Danish: Specifikke foranstaltninger, der kan øge vandrende arbejdstageres erhvervsdeltagelse og derved styrke disses sociale integration
Swedish: Särskilda insatser för att öka migranters deltagande på arbetsmarknaden och därigenom öka deras sociala integration
Finnish: Maahanmuuttajien työelämään osallistumisen lisäämiseen ja sen myötä heidän sosiaalisen integroitumisensa vahvistamiseen tarkoitetut erityistoimet
Greek: Ειδικές δράσεις για την αύξηση της συμμετοχής των μεταναστών στην απασχόληση και, συνεπώς, για την ενίσχυση της κοινωνικής τους ενσωμάτωσης
Czech: Zvláštní opatření na zvýšení účasti přistěhovalců v oblasti zaměstnanosti, a tím na posílení jejich sociální integrace
Slovak: Konkrétne opatrenia na zvýšenie účasti migrantov na zamestnanosti, a tým na posilnenie ich sociálnej integrácie
Polish: Konkretne działania mające na celu zwiększanie zatrudnienia migrantów i wzmacnianie tym samym ich integracji społecznej
Hungarian: A migránsok foglalkoztatásban való részvételének növelésére és ezáltal társadalmi befogadásuk erősítésére szolgáló konkrét intézkedések
Slovenian: Posebni ukrepi za povečanje udeležbe priseljencev v zaposlovanju in s tem okrepitev njihove socialne vključenosti
Estonian: Erimeetmed migrantide osaluse suurendamiseks tööhõives, tugevdades seega nende sotsiaalset integreerumist
Latvian: Konkrēta rīcība, kas palielina migrantu līdzdalību darba tirgū un tādējādi stiprina šo personu sociālo integrāciju
Lithuanian: Konkretūs veiksmai, kuriais didinamas migrantų užimtumas ir taip stiprinama jų socialinė integracija