FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Russian producers have managed to increase their production by 29 % during the period considered.
French: Les producteurs russes ont réussi à accroître leur production de 29 % sur la période considérée.
German: Die russischen Hersteller konnten ihre Produktion im Bezugszeitraum um 29 % erhöhen.
Spanish: Los productores rusos consiguieron aumentar su producción un 29 % en el período considerado.
Italian: Nel periodo dell’inchiesta, i produttori russi sono riusciti ad aumentare la produzione del 29 %.
Portuguese: Os produtores russos conseguiram aumentar em 29 % a sua produção durante o período considerado.
Dutch: In de beoordelingsperiode konden de Russische producenten hun productie met 29 % verhogen.
Danish: De russiske producenter har formået at øge deres produktion med 29 % i den betragtede periode.
Swedish: De ryska tillverkarna lyckades öka sin tillverkning med 29 % under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Venäläiset tuottajat ovat onnistuneet lisäämään tuotantoaan 29 prosenttia tarkastelujakson aikana.
Greek: Κατά την υπό εξέταση περίοδο, οι ρώσοι παραγωγοί κατόρθωσαν να αυξήσουν την παραγωγή τους κατά 29 %.
Czech: Během posuzovaného období se ruským výrobcům podařilo zvýšit výrobu o 29 %.
Slovak: Ruským výrobcom sa podarilo zvýšiť svoju výrobu počas posudzovaného obdobia o 29 %.
Polish: Producenci rosyjscy zdołali zwiększyć swoją produkcję w badanym okresie o 29 %.
Hungarian: Az érintett időszakban az orosz gyártóknak sikerült 29 %-kal növelni termelésüket.
Slovenian: Ruskima proizvajalcema je med obravnavanim obdobjem uspelo povečati svojo proizvodnjo za 29 %.
Estonian: Venemaa tootjatel on vaadeldaval perioodil õnnestunud suurendada oma toodangut 29 % võrra.
Latvian: Krievijas ražotājiem izdevās palielināt ražošanu par 29 % attiecīgajā periodā.
Lithuanian: Nagrinėjamuoju laikotarpiu Rusijos gamintojai sugebėjo padidinti gamybą 29 %.
English: As the table shows, the production volumes have mainly increased during the IP.
French: Comme le montre le tableau ci-dessous, les volumes de production ont essentiellement augmenté pendant la période d'enquête.
German: Wie aus der Tabelle hervorgeht, fiel der größte Anstieg des Produktionsvolumens in den UZ.
Spanish: Como indica el cuadro, los volúmenes de producción aumentaron principalmente en el período de investigación.
Italian: Come indica la tabella, il volume della produzione è aumentato soprattutto nel periodo dell’inchiesta.
Portuguese: Como indicado no quadro que se segue, os volumes de produção aumentaram sobretudo durante o PI.
Dutch: Uit onderstaande tabel blijkt dat de omvang van de productie vooral in het onderzoektijdvak steeg.
Danish: Som det fremgår at tabellen, er produktionsmængderne hovedsageligt steget i undersøgelsesperioden.
Swedish: Såsom framgår av tabellen ökade produktionsvolymerna huvudsakligen under undersökningsperioden.
Finnish: Taulukosta käy ilmi, että tuotantomäärät ovat kasvaneet pääasiassa tutkimusajanjakson aikana.
Greek: Όπως εμφαίνεται στον πίνακα που ακολουθεί, ο όγκος της παραγωγής αυξήθηκε κυρίως κατά την ΠΕ.
Czech: Jak vyplývá z tabulky, objemy výroby se zvýšily zejména v období šetření.
Slovak: Ako ukazuje tabuľka, objemy výroby vzrástli hlavne počas OP.
Polish: Jak wynika z tabeli, wielkość produkcji wzrosła głównie w OD.
Hungarian: Amint az a táblázatból látható, a termelési mennyiségek főképp a VI alatt nőttek.
Slovenian: Iz tabele je razvidno, da se je obseg proizvodnje povečal zlasti med OP.
Estonian: Nagu näitab allpool olev tabel, on tootmismahud suurenenud peamiselt uurimisperioodil.
Latvian: Kā redzams tabulā, ražošanas apjomi pārsvarā ir palielinājušies IP laikā.
Lithuanian: Kaip matyti iš lentelėje pateiktų duomenų, gamybos apimtis daugiausia išaugo TL.
English: Actual production in Russia
French: Production réelle russe
German: Tatsächliche Produktion in Russland
Spanish: Producción real en Rusia
Italian: Produzione effettiva in Russia
Portuguese: Produção real da Rússia
Dutch: Productie Rusland
Danish: Faktisk produktion i Rusland
Swedish: Faktisk tillverkning i Ryssland
Finnish: Tosiasiallinen tuotanto Venäjällä
Greek: Πραγματική παραγωγή στη Ρωσία
Czech: Skutečná výroba v Rusku
Slovak: Skutočná výroba v Rusku
Polish: Rzeczywista produkcja w Rosji
Hungarian: Tényleges oroszországi termelés
Slovenian: Dejanska proizvodnja Rusije
Estonian: Tegelik tootmine Venemaal
Latvian: Faktiskā produkcija Krievijā
Lithuanian: Faktinė Rusijos gamyba
English: Whilst the production capacity of the two Russian companies had remained stable during the period considered, the companies indicated an increase of 6 % by 2006.
French: Alors que leurs capacités de production étaient restées stables sur la période considérée, les deux sociétés russes ont annoncé une hausse de 6 % pour 2006.
German: Die Produktionskapazität der beiden russischen Unternehmen war im Bezugszeitraum zwar konstant geblieben, stieg laut Angaben der Unternehmen bis 2006 aber um 6 %.
Spanish: Si bien la capacidad de producción de las dos empresas rusas se había mantenido estable en el período considerado, dichas empresas indicaron un aumento del 6 % hasta 2006.
Italian: Mentre la capacità produttiva delle due società russe è rimasta costante nel periodo in esame, le società hanno previsto un aumento del 6 % entro il 2006.
Portuguese: Apesar de a capacidade de produção das duas empresas russas ter permanecido estável durante o período considerado, as empresas indicaram um aumento de 6 % até 2006.
Dutch: Ofschoon de productiecapaciteit van de twee Russische ondernemingen in de beoordelingsperiode stabiel bleef, gaven de ondernemingen een stijging van 6 % voor 2006 op.
Danish: Mens de to russiske selskabers produktionskapacitet er forblevet stabil i hele den betragtede periode, har selskaberne anført, at den vil stige med 6 % inden udgangen af 2006.
Swedish: De båda ryska företagens produktionskapacitet var stabil under skadeundersökningsperioden, men företagen har uppgivit att den kommer att öka med 6 % under 2006.
Finnish: Molempien venäläisten yritysten tuotantokapasiteetti säilyi vakaana tarkastelujakson aikana ja yritykset ilmoittivat sen kasvavan kuusi prosenttia vuoteen 2006 mennessä.
Greek: Παρά το γεγονός ότι η παραγωγική ικανότητα των δύο ρωσικών εταιρειών είχε παραμείνει σταθερή κατά την εξεταζόμενη περίοδο, οι εταιρείες ανακοίνωσαν αύξηση κατά 6 % μέχρι το 2006.
Czech: Ačkoli v posuzovaném období byla výrobní kapacita obou ruských společností neměnná, společnosti oznámily nárůst o 6 % do roku 2006.
Slovak: Zatiaľ čo výrobné kapacity dvoch ruských spoločností zostali počas posudzovaného obdobia stabilné, spoločnosti naznačili ich zvýšenie o 6 % v roku 2006.
Hungarian: Míg az érintett időszakban a két orosz vállalat termelési kapacitása állandó maradt, a vállalatok 2006-ig 6 %-os emelkedést jeleztek.
Slovenian: Čeprav je proizvodna zmogljivost obeh ruskih družb med obravnavanim obdobjem ostala stabilna, sta družbi napovedali povečanje za 6 % do leta 2006.
Estonian: Ehkki kahe Venemaa äriühingu tootmisvõimsus jäi vaadeldaval perioodil stabiilseks, ootavad äriühingud 2006. aastaks 6 % kasvu.
Latvian: Kamēr divu Krievijas uzņēmumu ražošanas jauda attiecīgajā periodā ir palikusi nemainīga, uzņēmumi norādīja, ka līdz 2006. gadam tā palielināsies par 6 %.
English: Furthermore, according to the information submitted by the Russian producers, they still had available capacity to increase production of potash.
French: En outre, il ressort des informations qu'elles ont communiquées que toutes deux avaient encore des capacités disponibles pour accroître leur production de potasse.
German: Außerdem verfügten sie laut eigenen Angaben über ungenutzte Produktionskapazitäten, die eine Steigerung der KCl-Produktion ermöglichen.
Spanish: Además, según la información que presentaron los productores rusos, aún disponían de capacidad para aumentar la producción de potasa.
Italian: I produttori russi hanno inoltre fornito informazioni in base alle quali essi dispongono di capacità produttive che permetterebbero di aumentare la produzione di cloruro di potassio.
Portuguese: Além disso, de acordo com as informações apresentadas pelos produtores russos, ambas têm ainda capacidade disponível para aumentar a produção de potassa.
Dutch: Voorts hadden de Russische producenten volgens de door hen verstrekte gegevens nog altijd capaciteit om de productie van potas te verhogen.
Danish: Ifølge de oplysninger, som de russiske producenter har forelagt, har de derudover stadig overskydende kapacitet, hvilket muliggør en stigning i kaliumchloridproduktionen.
Swedish: Enligt uppgifter från de ryska tillverkarna skulle de dessutom fortfarande ha kapacitet att öka kaliumkloridtillverkningen.
Finnish: Lisäksi venäläisten tuottajien toimittamat tiedot osoittavat, että niillä on kapasiteettia lisätä potaskan tuotantoaan.
Greek: Επιπλέον, σύμφωνα με τα στοιχεία που υποβλήθηκαν από τους ρώσους παραγωγούς, εξακολουθούσαν να διαθέτουν την ικανότητα να αυξήσουν την παραγωγή ποτάσας.
Czech: Jak ruští výrobci uvedli, mají dosud volnou kapacitu ke zvýšení výroby potaše.
Slovak: Okrem toho, podľa informácií, ktoré poskytli ruskí výrobcovia, mali stále dostatočné kapacity na zvýšenie výroby potaše.
Hungarian: Az orosz gyártók által benyújtott információ szerint még további kapacitásuk volt a hamuzsírgyártás növelésére.
Slovenian: Po informacijah ruskih proizvajalcev sta še vedno imeli razpoložljivo zmogljivost za povečanje proizvodnje pepelike.
Estonian: Lisaks sellele oli Venemaa tootjate esitatud informatsiooni põhjal neil ka kasutamata tootmisvõimsust kaaliumkloriidi toodangu suurendamiseks.
Latvian: Turklāt atbilstoši Krievijas ražotāju sniegtajai informācijai, tiem joprojām bija jauda potaša ražošanas palielināšanai.
English: Production capacity in Russia
French: Capacités de production russes
German: Produktionskapazität Russland
Spanish: Capacidad de producción en Rusia
Italian: Capacità produttiva in Russia
Portuguese: Capacidade de produção da Rússia
Dutch: Productiecapaciteit Rusland
Danish: Produktionskapacitet i Rusland
Swedish: Produktionskapacitet i Ryssland
Finnish: Tuotantokapasiteetti Venäjällä
Greek: Παραγωγική ικανότητα στη Ρωσία
Czech: Výrobní kapacita v Rusku
Slovak: Výrobné kapacity v Rusku
Polish: Moce produkcyjne w Rosji
Hungarian: Oroszország termelési kapacitása
Slovenian: Proizvodna zmogljivost Rusije
Estonian: Tootmisvõimsus Venemaal
Latvian: Ražošanas jauda Krievijā
Lithuanian: Rusijos gamybos pajėgumai
English: In addition, they reported significant growth in their investment in 2005 and 2006.
French: Elles ont aussi annoncé une forte hausse des investissements pour 2005 et 2006.
German: Außerdem gaben sie an, dass ihre Investitionen 2005 und 2006 erheblich zunahmen.
Spanish: Además, su inversión experimentó un crecimiento significativo en 2005 y 2006.
Italian: In base alle informazioni fornite, poi, gli investimenti sono aumentati in misura significativa nel 2005 e nel 2006.
Portuguese: Indicaram ainda um forte aumento dos seus investimentos em 2005 e 2006.
Dutch: Voorts maakten zij melding van aanmerkelijke groei in hun investeringen in 2005 en 2006.
Danish: Desuden oplyste de om en betydelig stigning i deres investeringer i 2005 og 2006.
Swedish: Dessutom har de redovisat stora investeringsökningar 2005 och 2006.
Finnish: Lisäksi ne ilmoittivat lisäävänsä investointejaan huomattavasti vuosina 2005 ja 2006.
Greek: Εξάλλου, ανακοίνωσαν σημαντική αύξηση των επενδύσεών τους κατά το 2005 και το 2006.
Czech: Kromě toho oznámili významný růst investic v letech 2005 a 2006.
Slovak: Okrem toho ohlásili značný rast svojich investícií na roky 2005 a 2006.
Polish: Zadeklarowali oni również znaczny wzrost inwestycji w latach 2005 i 2006.
Hungarian: Ezenkívül 2005-re és 2006-ra vonatkozóan a beruházásokat illetően jelentős növekedést jelentettek be.
Slovenian: Poleg tega sta poročala o znatni rasti svojih naložb v letih 2005 in 2006.
Estonian: Lisaks sellele ootavad nad oma investeeringutes märkimisväärset kasvu aastatel 2005 ja 2006.
Latvian: Turklāt ražotāji ziņoja par ievērojamu investīciju kāpumu 2005. un 2006. gadā.
English: The reported investment translated into euro in an indexed form is as follows:
French: Les investissements, convertis en euros, sont présentés ci-dessous sous forme d'indices:
German: Der nachstehenden Tabelle sind die in Euro umgerechneten Investitionen, die von den Unternehmen ausgewiesen wurden, in indexierter Form zu entnehmen:
Spanish: La inversión comunicada, expresada en euros en forma indizada, es la siguiente:
Italian: Gli investimenti, espressi in euro e in forma indicizzata, hanno evidenziato l’andamento seguente:
Portuguese: O investimento indicado, convertido em euros, é apresentado sob forma indexada, como se segue:
Dutch: De opgegeven investeringen bedroegen in indexvorm in EUR:
Danish: Indekstallene for de investeringer (i euro), der blev indberettet, fremgår af tabellen nedenfor:
Swedish: De redovisade investeringarna motsvarar i euro, i indexerad form, följande:
Finnish: Seuraavassa taulukossa esitetään investoinnit euroina indeksoidussa muodossa:
Greek: Οι εξαγγελθείσες επενδύσεις, εκφραζόμενες σε ευρώ, εμφαίνονται κατωτέρω υπό μορφή δεικτών:
Czech: Oznámené investice v přepočtu na eura v indexované podobě činí:
Slovak: Vykázané investície vyjadrené v eurách v indexovanej forme sú tieto:
Polish: Poniżej przedstawiono w zindeksowanej formie nakłady inwestycyjne wyrażone w euro:
Hungarian: A bejelentett beruházások euróban kifejezve, indexált formában a következők:
Slovenian: Naložbe v poročilu, izražene v eurih v obliki indeksov, so:
Estonian: Investeeringud (eurodesse konverteeritult) on indekseeritud vormis järgmised:
Latvian: Tabulā ir iekļauti norādītie ieguldījumi indeksētā veidā, kas izteikti euro:
English: Investment in Russia
French: Investissements en Russie
German: Investitionen Russland
Spanish: Inversión en Rusia
Italian: Investimenti in Russia
Portuguese: Investimento na Rússia
Dutch: Investeringen Rusland
Danish: Investeringer i Rusland
Swedish: Investeringar i Ryssland
Finnish: Investoinnit Venäjällä
Greek: Επενδύσεις στη Ρωσία
Czech: Investice v Rusku
Slovak: Investície v Rusku
Polish: Inwestycje w Rosji
Hungarian: Oroszországi beruházások
Slovenian: Naložbe Rusije
Estonian: Investeeringud Venemaal
Latvian: Ieguldījumi Krievijā
Lithuanian: Investicijos Rusijoje
English: Moreover, both companies declared significant growth in their investments suggesting a potential further increase in their production capacity.
French: De plus, tous deux ont déclaré une forte hausse des investissements qui laisse présager une nouvelle augmentation de leurs capacités de production.
German: Außerdem gaben beide Unternehmen an, dass ihre Investitionen erheblich zugenommen haben, was auf einen möglichen weiteren Ausbau ihrer Produktionskapazität schließen lässt.
Spanish: Además, ambas empresas declararon un crecimiento significativo de sus inversiones, lo que sugería un posible aumento posterior de su capacidad de producción.
Italian: Inoltre, entrambe le società in questione hanno dichiarato un aumento significativo degli investimenti, un fatto che potrebbe indicare un ulteriore aumento della capacità produttiva.
Portuguese: Além disso, ambas as empresas declararam um crescimento significativo nos seus investimentos, o que sugere um novo aumento potencial da sua capacidade de produção.
Dutch: Voorts gaven beide ondernemingen een aanmerkelijke groei van hun investeringen op, wat erop wijst dat zij hun productiecapaciteit nog verder kunnen verhogen.
Danish: Begge selskaber oplyste desuden, at der var sket en betydelig stigning i deres investeringer, hvilket tyder på, at deres produktionskapacitet potentielt kan øges yderligere.
Swedish: Dessutom redovisade båda företagen stora investeringsökningar, vilket tyder på en potentiell ytterligare ökning av deras produktionskapacitet.
Finnish: Lisäksi molemmat yritykset ilmoittivat lisäävänsä investointejaan huomattavasti, minkä vuoksi myös niiden tuotantokapasiteetti kasvanee.
Greek: Επιπλέον, οι δύο εταιρείες δήλωσαν σημαντική αύξηση των επενδύσεών τους, παρέχοντας ενδείξεις για περαιτέρω αύξηση της παραγωγικής τους ικανότητας.
Czech: Kromě toho obě společnosti oznámily významný nárůst investic, který znamená další možný růst jejich výrobní kapacity.
Slovak: Navyše, obidve spoločnosti ohlásili značný rast svojich investícií, čo naznačuje ďalšie potenciálne zvýšenie ich výrobných kapacít.
Polish: Ponadto oba przedsiębiorstwa zadeklarowały znaczne zwiększenie nakładów inwestycyjnych wskazując na potencjalny dalszy wzrost mocy produkcyjnych.
Hungarian: Mindkét vállalat jelentős növekedésről számolt be továbbá a beruházásaik terén, ami potenciálisan a termelési kapacitásuk további növekedésére utal.
Slovenian: Poleg tega sta obe družbi napovedali znatno rast naložb in tako nakazali potencialno nadaljnje povečanje proizvodne zmogljivosti.
Estonian: Lisaks sellele teatasid mõlemad äriühingud investeeringute märkimisväärsest suurenemisest, mistõttu võib arvata, et tootmisvõimsus suureneb edaspidi veelgi.
Latvian: Turklāt abi uzņēmumi paziņoja par ievērojamu ieguldījumu palielināšanu, kas norāda uz potenciālu turpmāku ražošanas jaudas palielināšanos.
Lithuanian: Be to, abi bendrovės pranešė gerokai plėsiančios savo investicijas, dėl to gamybos pajėgumai gali toliau augti.
English: Domestic market in Russia
French: Marché intérieur russe
German: Inlandsmarkt in Russland
Spanish: Mercado interior de Rusia
Italian: Mercato interno russo
Portuguese: Mercado interno da Rússia
Dutch: Binnenlandse markt in Rusland
Danish: Hjemmemarkedet i Rusland
Swedish: Rysslands hemmamarknad
Finnish: Venäjän kotimarkkinat
Greek: Εγχώρια αγορά στη Ρωσία
Czech: Domácí trh v Rusku
Slovak: Domáci trh v Rusku
Polish: Rynek krajowy w Rosji
Hungarian: Oroszországi belső piac
Slovenian: Domači trg v Rusiji
Estonian: Omamaine turg Venemaal
Latvian: Krievijas iekšzemes tirgus
Lithuanian: Rusijos vidaus rinka
English: The volume of domestic sales in Russia increased by 5 % between 2001 and the IP.
French: Le volume des ventes réalisées sur le marché intérieur a progressé de 5 % entre 2001 et la période d'enquête.
German: Das Volumen der Inlandsverkäufe in Russland stieg von 2001 bis zum UZ um 5 %.
Spanish: El volumen de ventas en el mercado interior de Rusia aumentó un 5 % entre 2001 y el período de investigación.
Italian: Tra il 2001 e il periodo dell’inchiesta, in Russia, il volume delle vendite sul mercato interno è aumentato del 5 %.
Portuguese: O volume de vendas no mercado interno da Rússia aumentou 5 % entre 2001 e o PI.
Dutch: In de beoordelingsperiode steeg de binnenlandse verkoop in Rusland met 5 %.
Danish: Salget på hjemmemarkedet i Rusland steg med 5 % mellem 2001 og undersøgelsesperioden.
Swedish: Försäljningsvolymen på Rysslands hemmamarknad ökade med 5 % mellan 2001 och undersökningsperioden.
Finnish: Myynti Venäjän kotimarkkinoilla kasvoi viisi prosenttia vuoden 2001 ja tutkimusajanjakson välisenä aikana.
Greek: Ο όγκος των εγχώριων πωλήσεων στη Ρωσία αυξήθηκε μεταξύ του 2001 και της ΠΕ κατά 5 %.
Czech: Objem domácího prodeje v Rusku se mezi rokem 2001 a obdobím šetření zvýšil o 5 %.
Slovak: Objem domáceho predaja v Rusku sa medzi rokom 2001 a OP zvýšil o 5 %.
Polish: Wielkość sprzedaży krajowej w Rosji zwiększyła się o 5 % między 2001 r. a OD.
Hungarian: 2001 és a VI között Oroszországban a hazai értékesítési mennyiségek 5 %-kal növekedtek.
Slovenian: Obseg domače prodaje v Rusiji se je med letom 2001 in OP povečal za 5 %.
Estonian: Omamaise müügi maht kasvas 2001. aasta ja uurimisperioodi vahel 5 % võrra.
Latvian: Pārdevumi iekšzemes tirgū Krievijā palielinājās par 5 % laikā no 2001. gada līdz izmeklēšanas periodam.
Lithuanian: Laikotarpiu nuo 2001 m. iki TL vidaus pardavimo apimtis Rusijoje padidėjo 5 %.
English: Russian export sales to other countries
French: Ventes à l'exportation de la Russie à destination de marchés autres que l'UE
German: Russische Ausfuhrverkäufe in andere Länder
Spanish: Ventas de exportación rusas a otros países
Italian: Esportazioni russe verso altri paesi
Portuguese: Vendas para exportação da Rússia para países terceiros
Dutch: Russische uitvoer naar andere landen
Danish: Russisk eksportsalg til andre lande
Swedish: Rysslands exportförsäljning till andra länder
Finnish: Venäläinen vientimyynti muihin maihin
Greek: Οι εξαγωγικές πωλήσεις της Ρωσίας σε άλλες χώρες
Czech: Ruský vývoz do ostatních zemí
Slovak: Ruský vývozný predaj do iných krajín
Polish: Sprzedaż eksportowa Rosji do innych krajów
Hungarian: Más országokba irányuló orosz exporteladások
Slovenian: Izvoz Rusije v druge države
Estonian: Venemaa eksport teistesse riikidesse
Latvian: Krievijas eksporta pārdevumi uz pārējām valstīm
Lithuanian: Rusijos eksporto pardavimas į kitas šalis
English: Furthermore, the Russian exports to third countries grew by 46 % between 2001 and the IP.
French: De plus, les exportations russes à destination de pays tiers ont progressé de 46 % entre 2001 et la période d'enquête.
German: Zudem stiegen die russischen Ausfuhren in Drittländer von 2001 bis zum UZ um 46 %.
Spanish: Además, las exportaciones rusas a terceros países aumentaron un 46 % entre 2001 y el período de investigación.
Italian: Inoltre, tra il 2001 e il periodo dell’inchiesta, le esportazioni verso i paesi terzi sono aumentate del 46 %.
Portuguese: Além disso, as exportações da Rússia para países terceiros aumentaram 46 % entre 2001 e o PI.
Dutch: In de beoordelingsperiode steeg de Russische uitvoer naar derde landen bovendien met 46 %.
Danish: Ydermere steg den russiske eksport til tredjelande med 46 % mellem 2001 og undersøgelsesperioden.
Swedish: Vidare ökade den ryska exporten till tredjeländer med 46 % mellan 2001 och undersökningsperioden.
Finnish: Lisäksi venäläinen vienti kolmansiin maihin kasvoi 46 prosenttia vuoden 2001 ja tutkimusajanjakson välisenä aikana.
Greek: Επιπλέον, οι εξαγωγές της Ρωσίας σε τρίτες χώρες αυξήθηκαν κατά 46 % μεταξύ του 2001 και της ΠΕ.
Czech: Mezi rokem 2001 a obdobím šetření ruský vývoz do třetích zemí vzrostl o 46 %.
Slovak: Okrem toho, ruský vývoz do tretích krajín sa medzi rokom 2001 a OP zvýšil o 46 %.
Polish: Ponadto wielkość wywozu rosyjskiego do krajów trzecich wzrosła o 46 % między 2001 r. a OD.
Hungarian: Ezenkívül 46 %-kal nőtt a harmadik országokba irányuló orosz kivitel 2001 és a VI között.
Slovenian: Poleg tega se je izvoz Rusije v tretje države med letom 2001 in OP povečal za 46 %.
Estonian: Lisaks sellele suurenes Venemaa eksport kolmandatesse riikidesse 2001. aasta ja uurimisperioodi vahel 46 % võrra.
Latvian: Turklāt Krievijas eksports uz trešajām valstīm palielinājās par 46 % laikā no 2001. gada līdz IP.
Lithuanian: Be to, laikotarpiu nuo 2001 m. iki TL Rusijos eksportas į trečiąsias šalis išaugo 46 %.