English: For the export sales made via the related trader in Russia, an adjustment was also made to the export price, pursuant to Article 2(10)(i) of the basic Regulation.
French: Pour les ventes à l'exportation réalisées par l'intermédiaire du négociant lié en Russie, le prix à l'exportation a également fait l'objet d'un ajustement au titre de l'article 2, paragraphe 10, point i), du règlement de base.
German: Für die Ausfuhrverkäufe über den verbundenen Händler in Russland wurde der Ausfuhrpreis gemäß Artikel 2 Absatz 10 Buchstabe i der Grundverordnung berichtigt.
Spanish: También se introdujo un ajuste en el precio de exportación de las ventas de exportación a través del operador comercial vinculado de Rusia, de conformidad con el artículo 2, apartado 10, inciso i), del Reglamento de base.
Italian: Per quanto riguarda le vendite all’esportazione effettuate tramite l’operatore commerciale collegato in Russia, è stato adeguato anche il prezzo all’esportazione, ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 10, lettera i) del regolamento di base.
Portuguese: Em relação às vendas para exportação efectuadas através do operador coligado estabelecido na Rússia, também foi efectuado um ajustamento ao preço de exportação, em conformidade com o n.o 10, alínea i), do artigo 2.o do regulamento de base.
Dutch: Voor de uitvoer via de gelieerde handelaar in Rusland werd overeenkomstig artikel 2, lid 10, onder i), van de basisverordening een correctie op de exportprijs toegepast.
Danish: Hvad angår eksportsalget via den forretningsmæssigt forbundne forhandler i Rusland, blev der også foretaget en justering af eksportprisen i henhold til grundforordningens artikel 2, stk. 10, litra i).
Swedish: Det gjordes också en justering av exportpriset i enlighet med artikel 2.10 i i grundförordningen för den exportförsäljning som skedde via den närstående handlaren i Ryssland.
Finnish: Kun vientimyynti tapahtui etuyhteydessä olevan venäläisen myyjän välityksellä, vientihinta oikaistiin perusasetuksen 2 artiklan 10 kohdan i alakohdan mukaisesti.
Greek: Για τις εξαγωγικές πωλήσεις μέσω του συνδεδεμένου εμπόρου στη Ρωσία, η τιμή εξαγωγής αποτέλεσε επίσης το αντικείμενο προσαρμογής, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 10 στοιχείο θ) του βασικού κανονισμού.
Czech: U prodeje na vývoz prostřednictvím obchodníka ve spojení v Rusku se rovněž provedla úprava vývozní ceny podle čl. 2 odst. 10 písm. i) základního nařízení.
Slovak: V prípade vývozných predajov uskutočnených cez prepojeného obchodníka v Rusku sa urobila aj úprava vývoznej ceny podľa článku 2 ods. 10 písm. i) základného nariadenia.
Polish: W przypadku sprzedaży eksportowej za pośrednictwem powiązanego przedsiębiorstwa handlowego z Rosji dostosowano również cenę eksportową, na mocy art. 2 ust. 10 lit. i) rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: Az oroszországi kapcsolt kereskedőn keresztüli exporteladások tekintetében az exportárat kiigazították az alaprendelet 2. cikke (10) bekezdése i. pontjának megfelelően.
Slovenian: Za izvoz prek povezanega trgovca v Rusiji je bila narejena tudi prilagoditev za izvozno ceno v skladu s členom 2(10)(i) osnovne uredbe.
Latvian: Ar saistīta tirgotāja Krievijā starpniecību notikušu eksporta pārdevumu eksporta cena arī tika koriģēta atbilstoši pamatregulas 2. panta 10. punkta i) apakšpunktam.
Lithuanian: Be to, remiantis pagrindinio reglamento 2 straipsnio 10 dalies i punktu, koreguota eksporto pardavimo per susijusį Rusijos prekybininką eksporto kaina.