English: Like any company which is part of a multinational group, the Community industry has made during the period 2002-IP a number of sales to related parties at a transfer price.
French: Comme toute société appartenant à un groupe multinational, l'industrie communautaire a effectué des ventes à des parties liées à un prix de transfert entre 2002 et la période d’enquête.
German: Wie jedes Unternehmen, das einer multinationalen Gruppe angehört, tätigte der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft von 2002 bis zum UZ eine Reihe von Verkäufen an verbundene Parteien zu einem Verrechnungspreis.
Spanish: Como cualquier empresa que forme parte de un grupo multinacional, la industria de la Comunidad realizó una serie de ventas a partes vinculadas a precio de transferencia, entre 2002 y el período de investigación.
Italian: Come tutte le società che fanno parte di un gruppo multinazionale, l’industria comunitaria ha effettuato, tra il 2002 e il periodo dell'inchiesta, un certo numero di vendite a parti collegate, a prezzi di trasferimento.
Portuguese: Como qualquer empresa que faz parte de um grupo multinacional, a indústria comunitária efectuou durante o período entre 2002 e o período de inquérito um número de vendas a partes coligadas a um preço de transferência.
Dutch: Evenals andere ondernemingen die deel uitmaken van een multinationale groep, had de EU-producent in de beoordelingsperiode een aantal verkooptransacties waarbij een interne verrekenprijs werd gehanteerd.
Danish: Som ethvert selskab, der er en del af en multinational koncern, har EF-industrigrenen i perioden fra 2002 til undersøgelsesperioden foretaget en række salg til forretningsmæssigt forbundne parter til interne afregningspriser.
Swedish: I likhet med andra bolag som tillhör en multinationell koncern genomförde gemenskapsindustrin mellan 2002 och undersökningsperioden ett flertal försäljningar till närstående parter till internpris.
Finnish: Yhteisön tuotannonala on monikansalliseen yritysryhmittymään kuuluvien yritysten tavoin myynyt vuoden 2002 ja tutkimusajanjakson aikana tuotteita etuyhteydessä oleville osapuolille siirtohintaan.
Greek: Όπως και κάθε εταιρεία που αποτελεί μέρος ενός πολυεθνικού ομίλου επιχειρήσεων, ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής πραγματοποίησε, κατά την περίοδο 2002-ΠΕ, αριθμό πωλήσεων σε συνδεδεμένα μέρη σε τιμή εκχώρησης.
Czech: Jako kterákoli společnost, která je součástí nadnárodní skupiny, realizovalo výrobní odvětví Společenství v průběhu období od roku 2002 do období šetření několik prodejů stranám ve spojení za vnitropodnikové ceny.
Slovak: Podobne ako každá spoločnosť, ktorá je súčasťou nadnárodnej skupiny, výrobné odvetvie Spoločenstva uskutočnilo od roku 2002 do OP viacero predajov prepojeným stranám za vnútropodnikovú cenu.
Polish: Jak każde przedsiębiorstwo będące częścią międzynarodowej grupy, przemysł wspólnotowy dokonał w okresie 2002–OD pewnej liczby transakcji sprzedaży po cenie transferowej na rzecz stron powiązanych.
Hungarian: A közösségi gazdasági ágazat a multinacionális vállalatcsoportok részét képező más vállalatokhoz hasonlóan 2002 és a VI között számos terméket értékesített a kapcsolt felek részére a vállalatcsoporton belüli elszámolási áron.
Slovenian: Kot vsaka družba, ki je del mednarodne skupine, je industrija Skupnosti med letom 2002 in OP izvedla številne prodaje povezanim strankam po transferni ceni.
Estonian: Nagu iga teinegi rahvusvahelisse kontserni kuuluv äriühing, on ühenduse tootmisharu ajavahemikul 2002. aastast kuni uurimisperioodini teinud seotud isikutega mitu siirdehindadega tehingut.
Latvian: Kā kurš katrs uzņēmums, kas ietilpst starptautiskā koncernā, Kopienas ražošanas nozare laikā no 2002. gada līdz IP ir izdarījusi daudz pārdevumu saistītām personām par iekšējām cenām.
Lithuanian: Kaip ir bet kuri bendrovė, kuri priklauso tarptautinei grupei, Bendrijos pramonė nuo 2002 m. iki TL kelis kartus pardavė susijusioms šalims perdavimo kaina.