English: International Financial Reporting Interpretations Committee's (IFRIC) Interpretation 6 Liabilities arising from Participating in a Specific Market — Waste Electrical and Electronic Equipment is inserted as set out in the Annex to this Regulation;
French: l’Interprétation no 6 de l’International Financial Reporting Interpretations Committee (IFRIC 6) Passifs découlant de la participation à un marché déterminé — Déchets d'équipements électriques et électroniques est insérée telle que figurant à l'annexe du présent règlement;
German: Die Interpretation Nr. 6 des „International Financial Reporting Interpretations Committee“ (IFRIC) Verbindlichkeiten, die sich aus einer Teilnahme an einem spezifischen Markt ergeben — Elektro- und Elektronik-Altgeräte wird gemäß dem Anhang zu dieser Verordnung eingefügt.
Spanish: Se inserta la Interpretación (CINIIF) 6 del Comité de Interpretaciones de las Normas Internacionales de Información Financiera Obligaciones surgidas de la participación en mercados específicos — Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos según se establece en el anexo del presente Reglamento.
Italian: L’interpretazione dell’International Financial Reporting Interpretations Committee (IFRIC) 6 Passività derivanti dalla partecipazione ad un mercato specifico — Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche viene inserita come indicato all’allegato del presente regolamento;
Portuguese: É inserida a Interpretação IFRIC 6 Passivos decorrentes da participação em mercados específicos — Resíduos de equipamento eléctrico e electrónico, apresentada no Anexo do presente regulamento;
Dutch: de in de bijlage bij deze verordening opgenomen tekst van Interpretatie 6 van het International Financial Reporting Interpretations Committee (IFRIC) Verplichtingen die voortvloeien uit deelneming aan een specifieke markt — Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur wordt ingevoegd;
Danish: International Financial Reporting Interpretations Committees (IFRIC) IFRIC-fortolkningsbidrag 6 Liabilities arising from Participating in a Specific Market — Waste Electrical and Electronic Equipment, indsættes som anført i bilaget til denne forordning.
Swedish: International Financial Reporting Committee’s (Internationella redovisningstolkningskommitténs) [IFRIC] tolkning nr 6 Skulder som uppstår till följd av deltagande på en särskild marknad — elektrisk och elektronisk avfallsutrustning införs enligt bilagan i denna förordning.
Finnish: Lisätään kansainvälisen tilinpäätöskysymysten tulkintakomitean tulkinta IFRIC 6 Tietyille markkinoille osallistumisesta aiheutuvat velat — sähkö- ja elektroniikkalaiteromu, kuten tämän asetuksen liitteessä säädetään.
Greek: Προστίθεται η διερμηνεία ΕΔΔΠΧΠ 6 Υποχρεώσεις που απορρέουν από τη συμμετοχή σε συγκεκριμένη αγορά — Απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού της Επιτροπής Διερμηνειών των Διεθνών Προτύπων Χρηματοοικονομικής Πληροφόρησης (ΕΔΔΠΧΠ), όπως ορίζεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Výklad výboru pro interpretace mezinárodního účetního výkaznictví (IFRIC) Výklad 6 Odpovědnost vyplývající z působení na zvláštním trhu s odpadním elektrickým a elektrotechnickým zařízením se vloží dle ustanovení přílohy tohoto nařízení;
Slovak: Interpretácia 6 Výboru pre interpretáciu medzinárodných štandardov finančného výkazníctva (IFRIC) Záväzky vyplývajúce z pôsobenia na osobitnom trhu - odpad z elektrických a elektronických zariadení je zahrnutá tak, ako je uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu,
Polish: Włącza się Interpretację 6 Komitetu ds. Interpretacji Międzynarodowej Sprawozdawczości Finansowej (IFRIC) Zobowiązania wynikające z uczestnictwa w specyficznym rynku — zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny zgodnie z Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A Nemzetközi Pénzügyi Beszámolási Értelmezési Bizottság IFRIC 6 Bizonyos piacon való részvételből eredő kötelezettségek – Hulladék elektromos és elektronikus berendezések értelmezése az e rendelet Mellékletében foglaltaknak megfelelően beillesztésre kerül;
Slovenian: Pojasnilo 6 Odbora za pojasnjevanje mednarodnih standardov računovodskega poročanja (OPMSRP) Obveznosti iz udeležbe na specifičnem trgu — odpadna električna in elektronska oprema, se vstavi, kakor je navedeno v prilogi k tej uredbi;
Estonian: Rahvusvaheline finantsaruandluse tõlgendamise komitee (IFRIC) tõlgendus 6 Konkreetsel turul osalemisest tekkivad kohustised — elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmed lisatakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: Starptautisko finanšu pārskatu interpretācijas komitejas (SFPIK) 6. interpretāciju Saistības, kas rodas no līdzdalības konkrētā tirgū — elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumi, pievieno, kā izklāstīts šīs regulas pielikumā;
Lithuanian: Tarptautinės finansinės atskaitomybės aiškinimų komiteto (TFAAK) 6 aiškinimas „Įsipareigojimai, susiję su dalyvavimu tam tikroje rinkoje — elektros ir elektroninės įrangos atliekų rinkoje“ yra įterpiamas, kaip nustatyta šio reglamento priede;