English: The Government of Liberia itself admitted in 1996 [23] that it was unable to maintain regulatory control over Liberian registered aircraft because of the civil conflict.
French: Le gouvernement du Libéria lui-même a admis en 1996 [23] qu’il n’était pas capable de continuer d’assurer le contrôle réglementaire des aéronefs immatriculés au Libéria à cause de la guerre civile.
German: Die Regierung Liberias hat 1996 selbst eingestanden [23], dass sie aufgrund des Bürgerkriegs nicht in der Lage war, die Regulierungsaufsicht über in Liberia eingetragene Luftfahrzeuge auszuüben.
Spanish: El propio Gobierno de Libera admitió en 1996 [23] que era incapaz de seguir ejerciendo un control normativo de las aeronaves matriculadas en Liberia a causa de los conflictos civiles.
Italian: Lo stesso governo della Liberia ha ammesso nel 1996 [23] di non essere in grado di mantenere il controllo regolamentare sugli aeromobili registrati in Liberia a motivo della guerra civile.
Portuguese: O próprio Governo da Libéria admitiu em 1996 [23] ser incapaz de assegurar o controlo regulamentar sobre as aeronaves registadas na Libéria devido ao conflito civil existente.
Dutch: De regering van Liberia heeft in 1996 [23] zelf toegegeven dat ze wegens de burgeroorlog niet in staat was regelgevend toezicht uit te oefenen op in Liberia geregistreerde luchtvaartuigen.
Danish: Liberias regering medgav selv i 1996 [23], at den som følge af de interne uroligheder var ude af stand til at opretholde lovpligtig kontrol med luftfartøjer registreret i Liberia.
Swedish: Liberias regering erkände själv 1996 [23] att den på grund av inre oroligheter inte kunde upprätthålla tillsynen över i Liberia registrerade luftfartyg.
Finnish: Liberian hallitus myönsi itsekin vuonna 1996, ettei se siviilikonfliktin vuoksi pystynyt enää valvomaan Liberiaan rekisteröityjä ilma-aluksia [23].
Greek: Η ίδια η κυβέρνηση της Λιβερίας παραδέχτηκε το 1996 [23] ότι δεν ήταν σε θέση να εξακολουθήσει να διενεργεί ρυθμιστικό έλεγχο επί αεροσκαφών εγγεγραμμένων στο λιβεριανό μητρώο, εξαιτίας του εμφυλίου πολέμου.
Czech: Samotná vláda Libérie v roce 1996 [23] připustila, že z důvodu občanského konfliktu nebylo možné udržet regulační dohled nad letadlem z Monrovie zaregistrovaným v Libérii.
Slovak: Samotná libérijská vláda v roku 1996 [23] pripustila, že nebola schopná udržať regulačnú kontrolu nad lietadlom zaregistrovaným v Libérii z dôvodu občianskeho konfliktu.
Polish: Rząd Liberii przyznał w 1996 r. [23], że nie jest w stanie utrzymać kontroli regulacyjnej nad samolotami zarejestrowanymi w Liberii ze względu na toczący się w tym kraju konflikt wewnętrzny.
Slovenian: Vlada Liberije je leta 1996 [23] sama priznala, da zaradi državljanske vojne ne more vzdrževati regulativnega nadzora nad zrakoplovi, registriranimi v Liberiji.
Estonian: Libeeria valitsus tunnistas ise 1996. aastal, [23] et kodusõja tõttu ei suuda ta Libeerias registreeritud õhusõidukeid regulatiivselt kontrollida.
Latvian: Pati Libērijas valdība 1996. gadā [23] atzina, ka tā nespēja saglabāt regulatīvo kontroli pār Libērijā reģistrētu gaisa kuģi Libērijas civilā konflikta dēļ.
Lithuanian: 1996 m. [23] Liberijos vyriausybė prisipažino, kad ji nesugebėjo pritaikyti teisės aktais nustatytos kontrolės Liberijoje registruotam orlaiviui dėl civilinio konflikto.