FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 36.4557' N, 28o 39.4703' W
French: 36.4557' N, 28o 39.4703' O
Spanish: 36.4557' N, 28o 39.4703' O
Italian: 36.4557' N, 28o 39.4703' O
Dutch: 36.4557' NB, 28o 39.4703' WL
Danish: 49o36,4557' N, 28o39,4703' V
Swedish: 36.4557' N, 28o 39.4703' V
Finnish: 49o36,4557' N, 28o39,4703' W
Greek: 36.4557' Β, 28o 39.4703' Δ
Czech: 36.4557' s. š., 28o 39.4703' z. d.
Slovak: 36,4557' s. š., 28o 39,4703' z. d.,
Polish: 36,4557' N, 28o 39,4703' W
Hungarian: ÉSZ 49o 36,4557’, NYH 28o 39,4703’
Slovenian: 36,4557' S, 28o 39,4703' Z
Lithuanian: 49o36,4557‘ šiaurės platumos, 28o39,4703‘ vakarų ilgumos
English: 29.9701' N, 28o 45.0183' W
French: 29.9701' N, 28o 45.0183' O
Spanish: 29.9701' N, 28o 45.0183' O
Italian: 29.9701' N, 28o 45.0183' O
Dutch: 29.9701' NB, 28o 45.0183' WL
Danish: 49o29,9701' N, 28o45,0183' V
Swedish: 29.9701' N, 28o 45.0183' V
Finnish: 49o29,9701' N, 28o45,0183' W
Greek: 29.9701' Β, 28o 45.0183' Δ
Czech: 29.9701' s. š., 28o 45.0183' z. d.
Slovak: 29,9701' s. š., 28o 45,0183' z. d.,
Polish: 29,9701' N, 28o 45,0183' W
Hungarian: ÉSZ 49o 29,9701’, NYH 28o 45,0183’
Slovenian: 29,9701' S, 28o 45,0183' Z
Lithuanian: 49o29,9701‘ šiaurės platumos, 28o45,0183‘ vakarų ilgumos
English: 49.4197' N, 29o 42.0923' W
French: 49.4197' N, 29o 42.0923' O
Spanish: 49.4197' N, 29o 42.0923' O
Italian: 49.4197' N, 29o 42.0923' O
Dutch: 49.4197' NB, 29o 42.0923' WL
Danish: 49o49,4197' N, 29o42,0923' V
Swedish: 49.4197' N, 29o 42.0923' V
Finnish: 49o49,4197' N, 29o42,0923' W
Greek: 49.4197' Β, 29o 42.0923' Δ
Czech: 49.4197' s. š., 29o 42.0923' z. d.
Slovak: 49,4197' s. š., 29o 42,0923' z. d.,
Polish: 49,4197' N, 29o 42,0923' W
Hungarian: ÉSZ 49o 49,4197’, NYH 29o 42,0923’
Slovenian: 49,4197' S, 29o 42,0923' Z
Lithuanian: 49o49,4197‘ šiaurės platumos, 29o42,0923‘ vakarų ilgumos
English: 01.7968' N, 29o 37.8077' W
French: 01.7968' N, 29o 37.8077' O
Spanish: 01.7968' N, 29o 37.8077' O
Italian: 01.7968' N, 29o 37.8077' O
Dutch: 01.7968' NB, 29o 37.8077' WL
Danish: 50o01,7968' N, 29o37,8077' V
Swedish: 01.7968' N, 29o 37.8077' V
Finnish: 50o01,7968' N, 29o37,8077' W
Greek: 01.7968' Β, 29o 37.8077' Δ
Czech: 01.7968' s. š., 29o 37.8077' z. d.
Slovak: 01,7968' s. š., 29o 37,8077' z. d.,
Hungarian: ÉSZ 50o 01,7968’, NYH 29o 37,8077’
Slovenian: 01,7968' S, 29o 37,8077' Z
Lithuanian: 50o01,7968‘ šiaurės platumos, 29o37,8077‘ vakarų ilgumos
English: Part of the Reykjanes Ridge: 55o 04.5327' N, 36o 49.0135' W
French: Dorsale Reykjanes en partie: 55o 04.5327' N, 36o 49.0135' O
German: Teil des Reykjanes-Rückens:55o 04.5327' N, 36o 49.0135' W
Spanish: Parte de la cordillera submarina de Reykjanes: 55o 04.5327' N, 36o 49.0135' O
Italian: Parte della dorsale di Reykyanes: 55o 04.5327' N, 36o 49.0135' O
Portuguese: Parte da Crista de Reykjanes: 55o 04.5327' N, 36o 49.0135' W
Dutch: Een deel van de Reykjanes Ridge: 55o 04.5327' NB, 36o 49.0135' WL
Danish: En del af Reykjanes Ridge:55o04,5327' N, 36o49,0135' V
Swedish: Del av Reykjaneskammen 55o 04.5327' N, 36o 49.0135' V
Finnish: Osa Reykjanesin selännettä (the Reykjanes Ridge):55o04,5327' N, 36o49,0135' W
Greek: Τμήμα του Reykjanes Ridge: 55o 04.5327' Β, 36o 49.0135' Δ
Czech: Část Reykjanesského hrbetu: 55o 04.5327' s. š., 36o 49.0135' z. d.
Slovak: Časť Reykjanes Ridge: 55o 04,5327' s. š., 36o 49,0135' z. d.,
Polish: Część Grzbietu Reykjanes:– 55o 04.5327' N, 36o 49.0135' W
Hungarian: A Reykjanes-hegyhát egy része: ÉSZ 55o 04,5327’, NYH 36o 49,0135’
Slovenian: Del Reykjanes Ridge: 55o 04,5327' S, 36o 49,0135' Z
Estonian: Reykjanese aheliku osa: 55o 04.5327' N, 36o 49.0135' W
Latvian: Reikjanes zemūdens klints daļa: 55o 04.5327' N, 36o 49.0135' W
Lithuanian: Reykjanes Ridge dalis: 55o04,5327‘ šiaurės platumos, 36o49,0135‘ vakarų ilgumos
English: 05.4804' N, 35o 58.9784' W
French: 05.4804' N, 35o 58.9784' O
Spanish: 05.4804' N, 35o 58.9784' O
Italian: 05.4804' N, 35o 58.9784' O
Dutch: 05.4804' NB, 35o 58.9784' WL
Danish: 55o05,4804' N, 35o58,9784' V
Swedish: 05.4804' N, 35o 58.9784' V
Finnish: 55o05,4804' N, 35o58,9784' W
Greek: 05.4804' Β, 35o 58.9784' Δ
Czech: 05.4804' s. š., 35o 58.9784' z. d.
Slovak: 05,4804' s. š., 35o 58,9784' z. d.,
Hungarian: ÉSZ 55o 05,4804’, NYH 35o 58,9784’
Slovenian: 05,4804' S, 35o 58,9784' Z
Lithuanian: 55o05,4804‘ šiaurės platumos, 35o58,9784‘ vakarų ilgumos
English: 58.9914' N, 34o 41.3634' W
French: 58.9914' N, 34o 41.3634' O
Spanish: 58.9914' N, 34o 41.3634' O
Italian: 58.9914' N, 34o 41.3634' O
Dutch: 58.9914' NB, 34o 41.3634' WL
Danish: 54o58,9914' N, 34o41,3634' V
Swedish: 58.9914' N, 34o 41.3634' V
Finnish: 54o58,9914' N, 34o41,3634' W
Greek: 58.9914' Β, 34o 41.3634' Δ
Czech: 58.9914' s. š., 34o 41.3634' z. d.
Slovak: 58,9914' s. š., 34o 41,3634' z. d.,
Polish: 58,9914' N, 34o 41,3634' W
Hungarian: ÉSZ 54o 58,9914’, NYH 34o 41,3634’
Slovenian: 58,9914' S, 34o 41,3634' Z
Lithuanian: 54o58,9914‘ šiaurės platumos, 34o41,3634‘ vakarų ilgumos
English: 41.1841' N, 34o 00.0514' W
French: 41.1841' N, 34o 00.0514' O
Spanish: 41.1841' N, 34o 00.0514' O
Italian: 41.1841' N, 34o 00.0514' O
Dutch: 41.1841' NB, 34o 00.0514' WL
Danish: 54o41,1841' N, 34o00,0514' V
Swedish: 41.1841' N, 34o 00.0514' V
Finnish: 54o41,1841' N, 34o00,0514' W
Greek: 41.1841' Β, 34o 00.0514' Δ
Czech: 41.1841' s. š., 34o 00.0514' z. d.
Slovak: 41,1841' s. š., 34o 00,0514' z. d.,
Hungarian: ÉSZ 54o 41,1841’, NYH 34o 00,0514’
Slovenian: 41,1841' S, 34o 00,0514' Z
Lithuanian: 54o41,1841‘ šiaurės platumos, 34o00,0514' vakarų ilgumos
English: 00.0'N, 34o 00.0' W
French: 00.0' N, 34o 00.0' O
Spanish: 00.0'N, 34o 00.0' O
Italian: 00.0'N, 34o 00.0' O
Dutch: 00.0'NB, 34o 00.0' WL
Danish: 54o00,0' N, 34o00,0' V
Swedish: 00.0'N, 34o 00.0' V
Finnish: 54o00,0'N, 34o00,0' W
Greek: 00.0' Β, 34o 00.0' Δ
Czech: 00.0' s. š., 34o 00.0' z. d.
Slovak: 00,0' s. š., 34o 00,0' z. d.,
Hungarian: ÉSZ 54o 00,0’, NYH 34o 00,0’
Slovenian: 00,0'S, 34o 00,0' Z
Lithuanian: 54o00,0' šiaurės platumos, 34o00,0' vakarų ilgumos
English: 54.6406' N, 34o 49.9842' W
French: 54.6406' N, 34o 49.9842' O
Spanish: 54.6406' N, 34o 49.9842' O
Italian: 54.6406' N, 34o 49.9842' O
Dutch: 54.6406' NB, 34o 49.9842' WL
Danish: 53o54,6406' N, 34o49,9842' V
Swedish: 54.6406' N, 34o 49.9842' V
Finnish: 53o54,6406' N, 34o49,9842' W
Greek: 54.6406' Β, 34o 49.9842' Δ
Czech: 54,6406' s. š., 34o 49.9842' z. d.
Slovak: 54,6406' s. š., 34o 49,9842' z. d.,
Polish: 54,6406' N, 34o 49,9842' W
Hungarian: ÉSZ 53o 54,6406’, NYH 34o 49,9842’
Slovenian: 54,6406' S, 34o 49,9842' Z
Lithuanian: 53o54,6406' šiaurės platumos, 34o49,9842' vakarų ilgumos
English: 58.9668' N, 36o 39.1260' W
French: 58.9668' N, 36o 39.1260' O
Spanish: 58.9668' N, 36o 39.1260' O
Italian: 58.9668' N, 36o 39.1260' O
Dutch: 58.9668' NB, 36o 39.1260' WL
Danish: 53o58,9668' N, 36o39,1260' V
Swedish: 58.9668' N, 36o 39.1260' V
Finnish: 53o58,9668' N, 36o39,1260' W
Greek: 58.9668' Β, 36o 39.1260' Δ
Czech: 58.9668' s. š., 36o 39.1260' z. d.
Slovak: 58,9668' s. š., 36o 39,1260' z. d.,
Polish: 58,9668' N, 36o 39,1260' W
Hungarian: ÉSZ 53o 58,9668’, NYH 36o 39,1260’
Slovenian: 58,9668' S, 36o 39,1260' Z
Lithuanian: 53o58,9668' šiaurės platumos, 36o39,1260' vakarų ilgumos
English: 04.5327' N, 36o 49.0135' W
French: 04.5327' N, 36o 49.0135' O
Spanish: 04.5327' N, 36o 49.0135' O
Italian: 04.5327' N, 36o 49.0135' O
Dutch: 04.5327' NB, 36o 49.0135' WL
Danish: 55o04,5327' N, 36o49,0135' V
Swedish: 04.5327' N, 36o 49.0135' V
Finnish: 55o04,5327' N, 36o49,0135' W
Greek: 04.5327' Β, 36o 49.0135' Δ
Czech: 04.5327' s. š., 36o 49.0135' z. d.
Slovak: 04,5327' s. š., 36o 49,0135' z. d.,
Hungarian: ÉSZ 55o 04,5327’, NYH 36o 49,0135’
Slovenian: 04,5327' S, 36o 49,0135' Z
Lithuanian: 55o04,5327' šiaurės platumos, 36o49,0135' vakarų ilgumos
English: The Altair Seamounts: 44o 50.4953' N, 34o 26.9128' W
French: Altair Seamounts: 44o 50.4953' N, 34o 26.9128' O
German: Altair Seamounts:44o 50.4953' N, 34o 26.9128' W
Spanish: Los montes submarinos de Altair: 44o 50.4953' N, 34o 26.9128' O
Italian: Montagne marine di Altair: 44o 50.4953' N, 34o 26.9128' O
Portuguese: Monte submarino de Altair: 44o 50.4953' N, 34o 26.9128' W
Dutch: De Altair Seamounts: 44o 50.4953' NB, 34o 26.9128' WL
Danish: Altair Seamounts:44o50,4953' N, 34o26,9128' V
Swedish: Altairs undervattensberg 44o 50.4953' N, 34o 26.9128' V
Finnish: Altairin merenalaiset vuoret (The Altair Seamounts):44o50,4953' N, 34o26,9128' W
Greek: Altair Seamounts: 44o 50.4953' Β, 34o 26.9128' Δ
Czech: Altairské podmorské hory: 44o 50.4953' s. š., 34o 26.9128' z. d.
Slovak: Altair Seamounts: 44o 50,4953' s. š., 34o 26,9128' z. d.,
Polish: Wzniesienia podmorskie na rafie Altair: 44o 50,4953' N, 34o 26,9128' W
Hungarian: Altair-fenékhegyek: ÉSZ 44o 50,4953’, NYH 34o 26,9128’
Slovenian: Altair Seamounts: 44o 50,4953' S, 34o 26,9128' Z
Estonian: Altairi mäed (Altair Seamounts): 44o 50.4953' N, 34o 26.9128' W
Latvian: Altairas zemūdens klintis: 44o 50.4953' N, 34o 26.9128' W
Lithuanian: Altair povandeniniai kalnagūbriai: 44o50,4953' šiaurės platumos, 34o26,9128' vakarų ilgumos
English: 47.2611' N, 33o 48.5158' W
French: 47.2611' N, 33o 48.5158' O
Spanish: 47.2611' N, 33o 48.5158' O
Italian: 47.2611' N, 33o 48.5158' O
Dutch: 47.2611' NB, 33o 48.5158' WL
Danish: 44o47,2611' N, 33o48,5158' V
Swedish: 47.2611' N, 33o 48.5158' V
Finnish: 44o47,2611' N, 33o48,5158' W
Greek: 47.2611' Β, 33o 48.5158' Δ
Czech: 47.2611' s. š., 33o 48.5158' z. d.
Slovak: 47,2611' s. š., 33o 48,5158' z. d.,
Polish: 47,2611' N, 33o 48,5158' W
Hungarian: ÉSZ 44o 47,2611’, NYH 33o 48,5158’
Slovenian: 47,2611' S, 33o 48,5158' Z
Lithuanian: 44o47,2611' šiaurės platumos, 33o48,5158' vakarų ilgumos
English: 31.2006' N, 33o 50.1636' W
French: 31.2006' N, 33o 50.1636' O
Spanish: 31.2006' N, 33o 50.1636' O
Italian: 31.2006' N, 33o 50.1636' O
Dutch: 31.2006' NB, 33o 50.1636' WL
Danish: 44o31,2006' N, 33o50,1636' V
Swedish: 31.2006' N, 33o 50.1636' V
Finnish: 44o31,2006' N, 33o50,1636' W
Greek: 31.2006' Β, 33o 50.1636' Δ
Czech: 31.2006' s. š., 33o 50.1636' z. d.
Slovak: 31,2006' s. š., 33o 50,1636' z. d.,
Polish: 31,2006' N, 33o 50,1636' W
Hungarian: ÉSZ 44o 31,2006’, NYH 33o 50,1636’
Slovenian: 31,2006' S, 33o 50,1636' Z
Lithuanian: 44o31,2006' šiaurės platumos, 33o50,1636' vakarų ilgumos
English: 38.0481' N, 34o 11.9715' W
French: 38.0481' N, 34o 11.9715' O
Spanish: 38.0481' N, 34o 11.9715' O
Italian: 38.0481' N, 34o 11.9715' O
Dutch: 38.0481' NB, 34o 11.9715' WL
Danish: 44o38,0481' N, 34o11,9715' V
Swedish: 38.0481' N, 34o 11.9715' V
Finnish: 44o38.0481' N, 34o11,9715' W
Greek: 38.0481' Β, 34o 11.9715' Δ
Czech: 38.0481' s. š., 34o 11.9715' z. d.
Slovak: 38,0481' s. š., 34o 11,9715' z. d.,
Polish: 38,0481' N, 34o 11,9715' W
Hungarian: ÉSZ 44o 38,0481’, NYH 34o 11,9715’
Slovenian: 38,0481' S, 34o 11,9715' Z
Lithuanian: 44o38,0481' šiaurės platumos, 34o11,9715' vakarų ilgumos
English: 38.9470' N, 34o 27.6819' W
French: 38.9470' N, 34o 27.6819' O
Spanish: 38.9470' N, 34o 27.6819' O
Italian: 38.9470' N, 34o 27.6819' O
Dutch: 38.9470' NB, 34o 27.6819' WL
Danish: 44o38,9470' N, 34o27,6819' V
Swedish: 38.9470' N, 34o 27.6819' V
Finnish: 44o38,9470' N, 34o27,6819' W
Greek: 38.9470' Β, 34o 27.6819' Δ
Czech: 38.9470' s. š., 34o 27.6819' z. d.
Slovak: 38,9470' s. š., 34o 27,6819' z. d.,
Polish: 38,9470' N, 34o 27,6819' W
Hungarian: ÉSZ 44o 38,9470’, NYH 34o 27,6819’
Slovenian: 38,9470' S, 34o 27,6819' Z
Lithuanian: 44o38,9470' šiaurės platumos, 34o27,6819' vakarų ilgumos
English: 50.4953' N, 34o 26.9128' W
French: 50.4953' N, 34o 26.9128' O
Spanish: 50.4953' N, 34o 26.9128' O
Italian: 50.4953' N, 34o 26.9128' O
Dutch: 50.4953' NB, 34o 26.9128' WL
Danish: 44o50,4953' N, 34o26,9128' V
Swedish: 50.4953' N, 34o 26.9128' V
Finnish: 44o50,4953' N, 34o26,9128' W
Greek: 50.4953' Β, 34o 26.9128' Δ
Czech: 50.4953' s. š., 34o 26.9128' z. d.
Slovak: 50,4953' s. š., 34o 26,9128' z. d.
Hungarian: ÉSZ 44o 50,4953’, NYH 34o 26,9128’
Slovenian: 50,4953' S, 34o 26,9128' Z
Lithuanian: 44o50,4953' šiaurės platumos, 34o26,9128' vakarų ilgumos
English: The Antialtair Seamounts: 43o 43.1307' N, 22o 44.1174' W
French: Antialtair Seamounts: 43o 43.1307' N, 22o 44.1174' O
German: Antialtair Seamounts:43o 43.1307' N, 22o 44.1174' W
Spanish: Los montes submarinos del Antialtair: 43o 43.1307' N, 22o 44.1174' O
Italian: Montagne marine di Antialtair: 43o 43.1307' N, 22o 44.1174' O
Portuguese: Monte submarino de Antialtair: 43o 43.1307' N, 22o 44.1174' W
Dutch: De Antialtair Seamounts: 43o 43.1307' NB, 22o 44.1174' WL
Danish: Antialtair Seamounts:43o43,1307' N, 22o44,1174' V
Swedish: Antialtairs undervattensberg 43o 43.1307' N, 22o 44.1174' V
Finnish: Antialtairin merenalaiset vuoret (The Antialtair Seamounts):43o43,1307' N, 22o44,1174' W
Greek: Antialtair Seamounts: 43o 43.1307' Β, 22o 44.1174' Δ
Czech: Antialtairské podmorské hory: 43o 43.1307' s. š., 22o 44.1174' z. d.
Slovak: Antialtair Seamounts: 43o 43,1307' s. š., 22o 44,1174' z. d.,
Polish: Wzniesienia podmorskie na rafie Antialtair: 43o 43,1307' N, 22o 44,1174' W
Hungarian: Antialtair-fenékhegyek: ÉSZ 43o 43,1307’, NYH 22o 44,1174’
Slovenian: Antialtair Seamounts: 43o 43,1307' S, 22o 44,1174' Z
Estonian: Anti-Altairi mäed (Antialtair Seamounts): 43o 43.1307' N, 22o 44.1174' W
Latvian: Antialtairas zemūdens klintis: 43o 43.1307' N, 22o 44.1174' W
Lithuanian: Antialtair povandeniniai kalnagūbriai: 43o43,1307' šiaurės platumos, 22o44,1174' vakarų ilgumos
English: 39.5557' N, 22o 19.2335' W
French: 39.5557' N, 22o 19.2335' O
Spanish: 39.5557' N, 22o 19.2335' O
Italian: 39.5557' N, 22o 19.2335' O
Dutch: 39.5557' NB, 22o 19.2335' WL
Danish: 43o39,5557' N, 22o19,2335' V
Swedish: 39.5557' N, 22o 19.2335' V
Finnish: 43o39,5557' N, 22o19,2335' W
Greek: 39.5557' Β, 22o 19.2335' Δ
Czech: 39.5557' s. š., 22o 19.2335' z. d.
Slovak: 39,5557' s. š., 22o 19,2335' z. d.,
Polish: 39,5557' N, 22o 19,2335' W
Hungarian: ÉSZ 43o 39,5557’, NYH 22o 19,2335’
Slovenian: 39,5557' S, 22o 19,2335' Z
Lithuanian: 43o39,5557' šiaurės platumos, 22o19,2335' vakarų ilgumos
English: 31.2802' N, 22o 08.7964' W
French: 31.2802' N, 22o 08.7964' O
Spanish: 31.2802' N, 22o 08.7964' O
Italian: 31.2802' N, 22o 08.7964' O
Dutch: 31.2802' NB, 22o 08.7964' WL
Danish: 43o31,2802' N, 22o08,7964' V
Swedish: 31.2802' N, 22o 08.7964' V
Finnish: 43o31,2802' N, 22o08,7964' W
Greek: 31.2802' Β, 22o 08.7964' Δ
Czech: 31.2802' s. š., 22o 08.7964' z. d.
Slovak: 31,2802' s. š., 22o 08,7964' z. d.,
Hungarian: ÉSZ 43o 31,2802’, NYH 22o 08,7964’
Slovenian: 31,2802' S, 22o 08,7964' Z
Lithuanian: 43o31,2802' šiaurės platumos, 22o08,7964' vakarų ilgumos
English: 27.7335' N, 22o 14.6192' W
French: 27.7335' N, 22o 14.6192' O
Spanish: 27.7335' N, 22o 14.6192' O
Italian: 27.7335' N, 22o 14.6192' O
Dutch: 27.7335' NB, 22o 14.6192' WL
Danish: 43o27,7335' N, 22o14,6192' V
Swedish: 27.7335' N, 22o 14.6192' V
Finnish: 43o27,7335' N, 22o14,6192' W
Greek: 27.7335' Β, 22o 14.6192' Δ
Czech: 27.7335' s. š., 22o 14.6192' z. d.
Slovak: 27,7335' s. š., 22o 14,6192' z. d.,
Polish: 27,7335' N, 22o 14,6192' W
Hungarian: ÉSZ 43o 27,7335’, NYH 22o 14,6192’
Slovenian: 27,7335' S, 22o 14,6192' Z
Lithuanian: 43o27,7335' šiaurės platumos, 22o14,6192' vakarų ilgumos
English: 30.9616' N, 22o 32.0325' W
French: 30.9616' N, 22o 32.0325' O
Spanish: 30.9616' N, 22o 32.0325' O
Italian: 30.9616' N, 22o 32.0325' O
Dutch: 30.9616' NB, 22o 32.0325' WL
Danish: 43o30,9616' N, 22o32,0325' V
Swedish: 30.9616' N, 22o 32.0325' V
Finnish: 43o30,9616' N, 22o32,0325' W
Greek: 30.9616' Β, 22o 32.0325' Δ
Czech: 30.9616' s. š., 22o 32.0325' z. d.
Slovak: 30,9616' s. š., 22o 32,0325' z. d.,
Polish: 30,9616' N, 22o 32,0325' W
Hungarian: ÉSZ 43o 30,9616’, NYH 22o 32,0325’
Slovenian: 30,9616' S, 22o 32,0325' Z
Lithuanian: 43o30,9616' šiaurės platumos, 22o32,0325' vakarų ilgumos
English: 40.6286' N, 22o 47.0288' W
French: 40.6286' N, 22o 47.0288' O
Spanish: 40.6286' N, 22o 47.0288' O
Italian: 40.6286' N, 22o 47.0288' O
Dutch: 40.6286' NB, 22o 47.0288' WL
Danish: 43o40,6286' N, 22o47,0288' V
Swedish: 40.6286' N, 22o 47.0288' V
Finnish: 43o40,6286' N, 22o47,0288' W
Greek: 40.6286' Β, 22o 47.0288' Δ
Czech: 40.6286' s. š., 22o 47.0288' z. d.
Slovak: 40,6286' s. š., 22o 47,0288' z. d.,
Polish: 40,6286' N, 22o 47,0288' W
Hungarian: ÉSZ 43o 40,6286’, NYH 22o 47,0288’
Slovenian: 40,6286' S, 22o 47,0288' Z
Lithuanian: 43o40,6286' šiaurės platumos, 22o47,0288' vakarų ilgumos
English: 43.1307' N, 22o 44.1174' W
French: 43.1307' N, 22o 44.1174' O
Spanish: 43.1307' N, 22o 44.1174' O
Italian: 43.1307' N, 22o 44.1174' O
Dutch: 43.1307' NB, 22o 44.1174' WL
Danish: 43o43,1307' N, 22o44,1174' V
Swedish: 43.1307' N, 22o 44.1174' V
Finnish: 43o43,1307' N, 22 44,1174' W
Greek: 43.1307' Β, 22o 44.1174' Δ
Czech: 43.1307' s. š., 22o 44.1174' z. d.
Slovak: 43,1307' s. š., 22o 44,1174' z. d.,
Polish: 43,1307' N, 22o 44,1174' W
Hungarian: ÉSZ 43o 43,1307’, NYH 22o 44,1174’
Slovenian: 43,1307' S, 22o 44,1174' Z
Lithuanian: 43o43,1307' šiaurės platumos, 22o44,1174' vakarų ilgumos
English: Vessels engaged in illegal, unreported and unregulated fisheries in the North-East Atlantic
French: Navires engagés dans des activités de pêche illicite, non déclarée et non réglementée dans l'Atlantique du Nord-Est
German: Schiffe, die im Nordostatlantik illegale, nicht gemeldete und unregulierte Fischerei betreiben
Spanish: Buques que practiquen la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada en el Atlántico Nordeste
Italian: Pescherecci che praticano la pesca illegale, non dichiarata e non regolamentata nell’Atlantico nord-orientale
Portuguese: Navios que exercem actividades de pesca ilegal, não declarada e não regulamentada no Atlântico Nordeste
Dutch: Vaartuigen die illegale, niet-aangegeven of niet-gereglementeerde visvangst bedrijven in het noordoostelijke deel van de Atlantische Oceaan
Danish: Fartøjer, der udøver ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri i det nordøstlige Atlanterhav
Swedish: Fartyg som har använts för illegalt, orapporterat och oreglerat fiske i Nordostatlanten
Finnish: Koillis-Atlantilla laitonta, ilmoittamatonta ja sääntelemätöntä kalastusta harjoittavat alukset
Greek: Σκάφη που ασκούν παράνομη, λαθραία και άναρχη αλιεία στον Βορειοανατολικό Ατλαντικό
Czech: Plavidla zapojená do nezákonné, nehlášené nebo neregulované rybolovné činnosti v severovýchodním Atlantiku
Slovak: Plavidlá zúčastňujúce sa na nezákonnom, nenahlásenom a neregulovanom rybolove v severovýchodnom Atlantiku
Polish: Statki dokonujące nielegalnych, nieudokumentowanych i nieuregulowanych połowów na Północno-Wschodnim Atlantyku
Hungarian: Az Atlanti-óceán északkeleti részén jogellenes, be nem jelentett és szabályozatlan halászatot folytató hajók
Slovenian: Plovila, ki se v severovzhodnem Atlantiku ukvarjajo z nezakonitim, neprijavljenim in nereguliranim ribolovom
Estonian: Atlandi ookeani kirdeosas ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügiga tegelevad laevad
Latvian: Kuģi, kas nodarbojas ar nelegālu, neizziņotu un nereglamentētu zvejniecību Ziemeļaustrumu Atlantijā
Lithuanian: Laivai, vykdantys neteisėtą, nereglamentuotą arba tokią žvejybos veiklą, apie kurią nepranešė, šiaurės rytų Atlante
English: The following measures shall apply to these vessels:
French: Les mesures suivantes s'appliquent à ces navires:
German: Für diese Schiffe gilt Folgendes:
Spanish: A los buques en cuestión se aplicarán las siguientes medidas:
Italian: Ai pescherecci in questione si applicano le seguenti misure:
Portuguese: Esses navios são sujeitos às seguintes medidas:
Dutch: Op deze vaartuigen zijn de volgende maatregelen van toepassing:
Danish: For disse fartøjer gælder følgende foranstaltninger:
Swedish: Följande åtgärder skall vidtas när det gäller dessa fartyg:
Finnish: Kyseisiin aluksiin sovelletaan seuraavia toimenpiteitä:
Greek: Στα σκάφη αυτά εφαρμόζονται τα ακόλουθα μέτρα:
Czech: Na tato plavidla se vztahují tato opatření:
Slovak: Na tieto plavidlá sa uplatňujú tieto opatrenia:
Polish: W odniesieniu do tych statków mają zastosowanie następujące środki:
Hungarian: E hajókkal szemben a következő intézkedéseket kell alkalmazni:
Slovenian: Za ta plovila veljajo naslednji ukrepi:
Estonian: Kõnealuste laevade suhtes kohaldatakse järgmisi meetmeid.
Latvian: Attiecībā uz šiem kuģiem piemēro šādus pasākumus:
Lithuanian: Šiems laivams taikomos šios priemonės:
English: IUU vessels that enter ports are not authorised to land or tranship therein and shall be inspected by the competent authorities.
French: les navires INN qui entrent dans un port ne sont pas autorisés à y débarquer ou à y transborder des captures et sont inspectés par les autorités compétentes.
German: IUU-Schiffe, die in einen Hafen einlaufen, erhalten dort keine Genehmigung zur An- oder Umladung und werden von den zuständigen Behörden kontrolliert.
Italian: i pescherecci IUU che entrano nei porti non sono autorizzati a operare sbarchi o trasbordi e sono ispezionati dalle autorità competenti.
Portuguese: Os navios IUU que entrem num porto não são autorizados a nele desembarcar ou transbordar e serão inspeccionados pelas autoridades competentes.
Dutch: IUU-vaartuigen die een haven aandoen krijgen geen toestemming om te lossen of over te laden en worden door de bevoegde autoriteiten geïnspecteerd.
Danish: UUU-fartøjer, der anløber havn, må hverken lande eller omlade i havn og skal inspiceres af de ansvarlige myndigheder.
Swedish: IUU-fartyg som kommer in i hamnar skall inte få landa eller lasta om, och de skall inspekteras av de behöriga myndigheterna.
Finnish: satamiin saapuvilla laitonta, ilmoittamatonta ja sääntelemätöntä kalastusta harjoittavilla aluksilla ei ole lupaa purkaa eikä jälleenlaivata saalistaan siellä, ja toimivaltaisten viranomaisten on tarkastettava kyseiset alukset.
Greek: τα σκάφη ΠΛΑ, τα οποία εισέρχονται σε λιμένες, δεν επιτρέπεται να εκφορτώνουν ή να μεταφορτώνουν στους λιμένες αυτούς και πρέπει να επιθεωρούνται από τις αρμόδιες αρχές.
Czech: plavidla NNN, která vstupují do přístavu, nejsou oprávněna zde vykládat ani překládat náklad a příslušné orgány u nich provedou inspekci.
Slovak: Plavidlá IUU, ktoré vplávajú do prístavov, nemajú v nich oprávnenie na vykládku alebo prekládku a kontrolujú ich príslušné orgány.
Polish: statki IUU wpływające do portów nie mają pozwolenia na wyładunek ani przeładunek i są poddane inspekcji przez właściwe organy.
Hungarian: a kikötőbe belépő jogellenes hajó számára nem engedélyezett a kirakodás és átrakodás, és a hajót az illetékes hatóságok kötelesek ellenőrizni.
Slovenian: plovila IUU, ki vstopijo v pristanišče, tam ne smejo iztovarjati ali pretovarjati, pregledajo pa jih pristojni organi.
Estonian: sadamasse saabuvatele ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügiga tegelevatele laevadele ei anta luba seal lossimiseks või ümberlaadimiseks ning pädevad asutused kontrollivad neid.
Latvian: IUU kuģi, kas ierodas ostās, nedrīkst tajās izkraut vai pārkraut kravu, un tos pārbauda kompetentās iestādes.
Lithuanian: į uostą įplaukusiems NNN laivams neleidžiama iškrauti arba perkrauti žuvies, ir jie turi būti patikrinti kompetentingų institucijų.