FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: for use in the manufacture of napkins and napkin liners for babies and similar sanitary articles [1]
French: destinée à être utilisée dans la fabrication de couches et de langes pour bébés et d'articles d'hygiène similaires [1]
German: zur Verwendung beim Herstellen von Windeln und Windeleinlagen für Babys und vergleichbaren Hygieneartikeln [1]
Spanish: destinada a utilizarse en la fabricación de pañales y braguitas para recién nacidos y artículos de higiene similares [1]
Italian: destinato ad essere utilizzato nella fabbricazione di pannolini per bambini ed articoli igienici similari [1]
Portuguese: destinada a ser utilizada no fabrico de fraldas e cueiros para bebés e artigos de higiene similares [1]
Dutch: bestemd om te worden gebruikt bij de vervaardiging van luiers en inlegtextiel voor baby's en dergelijke artikelen voor hygiënisch gebruik [1]
Danish: bestemt til brug ved fremstilling af bleer og bleindlæg og lignende hygiejniske artikler [1]
Swedish: avsedda att användas vid tillverkning av blöjor och blöjinlägg för spädbarn och av liknande hygienprodukter [1]
Finnish: käytettäväksi vauvanvaippojen ja niiden kaltaisten hygeniatavaroiden valmistukseen [1]
Greek: που προορίζεται για την παρασκευή πανών και απορροφητικών πανών για μωρά και για άλλα παρόμοια είδη υγιεινής [1]
Czech: pro výrobu dětských plen a vložek do dětských plen a podobných hygienických prostředků [1] 01. 1. 2006–31.
Slovak: na použitie vo výrobe obrúskov a plienok pre deti a podobných sanitárnych výrobkov [1]
Polish: do stosowania do produkcji pieluch i wkładek dla niemowląt i podobnych artykułów sanitarnych [1]
Hungarian: babapelenka és -pelenkabetét és hasonló egészségügyi termék gyártásához [1]
Slovenian: za uporabo v proizvodnji otroških plenic, pleničnih predlog in podobnih sanitarnih predmetov [1]
Estonian: imikumähkmete jms hügieenitarvete valmistamiseks [1]
Latvian: lietošanai bērnu autiņu un autiņpalagu un citu līdzīgu sanitāro preču ražošanai [1]
Lithuanian: skirta servetėlių ir kūdikių vystyklų bei panašių higienos priemonių gamybai [1]
English: Film of polyethersulfone, of a thickness not exceeding 200 μm
French: Feuille en polyéthersulfone, d'une épaisseur n'excédant pas 200 μm
German: Folien aus Polyethersulfon, mit einer Dicke von nicht mehr als 200 μm
Spanish: Hoja de polietersulfona, de espesor inferior o igual a 200 μm
Italian: Foglio di polietersolfone, di spessore uguale o inferiore a 200 μm
Portuguese: Folha de polietersulfona, de espessura não superior a 200 μm
Dutch: Foliën van polyethersulfon, met een dikte van niet meer dan 200 μm
Danish: Folie af polyethersulfon, af tykkelse 200 μm og derunder
Swedish: Film och folier av polyetersulfon, med en tjocklek av högst 200 μm
Finnish: Polyeetterisulfonista valmistettu kalvo, jonka paksuus on enintään 200 μm
Greek: Φύλλο από πολυαιθερασουλφόνη, με πάχος που δεν υπερβαίνει τα 200 μm
Czech: Film z polyethersulfonu, o tloušťce nepřesahující 200 μm 01. 1. 2006–31.
Slovak: Film z polyétersulfónu, s hrúbkou nepresahujúcou 200 μm
Polish: Folia polieterosulfonowa, o grubości nieprzekraczającej 200 μm
Hungarian: Legfeljebb 200 μm vastagságú poliéterszulfonból készült fólia
Slovenian: Folija iz polietersulfona, debeline ne več kot 200 μm
Estonian: Polüeetersulfoonkile, paksusega kuni 200 μm
Latvian: Poliētersulfona plēve, kuras biezums nepārsniedz 200 μm
Lithuanian: Polietersulfono plėvelė, kurios storis ne didesnis kaip 200 mm
English: Composite plate of polycarbonate and poly(butylene terephthalate), reinforced with glass fibres
French: Plaque composite en polycarbonate et poly(butylène téréphtalate), armée de fibres de verre
German: Glasfaserverstärkte Platten aus Polycarbonat und Poly(butylenterephthalat)
Spanish: Placa compuesta de policarbonato y poli(tereftalato de butileno), armada con fibras de vidrio
Italian: Lastra composita di policarbonato e poli(butilene tereftalato), rinforzata con fibre di vetro
Portuguese: Placa compósita de policarbonato e poli(tereftalato de butileno), reforçada com fibras de vidro
Dutch: Composietplaten van polycarbonaat en poly(butyleentereftalaat), versterkt met glasvezels
Danish: Composite plader af polycarbonat og poly(butylenterephthalat), forstærket med glasfibre
Swedish: Kompositplattor av polykarbonat och polybutentereftalat, glasfiberförstärkta
Finnish: Komposiittilaatat polykarbonaatista ja poly(buteenitereftalaatista), lasikuiduilla vahvistetut
Greek: Σύνθετες πλάκες από πολυανθρακικό και πολυ(τερεφθαλικό βουτυλένιο), που έχουν ενισχυθεί με ίνες από γυαλί
Czech: Složené desky z polykarbonátu a z poly(butylentereftalátu), vyztužené skleněnými vlákny 01. 1. 2006–31.
Slovak: Kompozitné platne z polykarbonátu a poly(butylén tereftalátu), zosilnené sklenenými vláknami
Polish: Płyta kompozytowa z poliwęglanu i poli(tereftalanu butylenu), wzmocniona włóknem szklanym
Hungarian: Kompozit lemez, polikarbonát és poli(butilén-tereftalát), üvegszállal erősített
Slovenian: Sestavljena plošča polikarbonata in poli(butilen terftalata), ojačena s steklenimi vlakni
Estonian: Komposiitplaat polükarbonaadist või polü(butüleentereftalaadist), klaaskiududega tugevdatud
Latvian: Kompozīta plāksne no polikarbonāta un poli(butilēna tereftalāta), pastiprināta ar stikla šķiedrām
Lithuanian: Kompozicinė plokštė iš polikarbonato ir polibutilentereftalato, armuota stiklo pluoštu
English: Composite plate of poly(ethylene terephthalate) or of poly(butylene terephthalate), reinforced with glass fibres
French: Plaque composite en poly(éthylène téréphtalate) ou en poly(butylène téréphtalate), armée de fibres de verre
German: Glasfaserverstärkte Platten aus Poly(ethylenterephthalat) oder aus Poly(butylenterephthalat)
Spanish: Placa compuesta de poli(tereftalato de etileno) o de poli(tereftalato de butileno), armada con fibras de vidrio
Italian: Lastra composita di poli(etilene tereftalato) oppure di poli(butilene tereftalato), rinforzata con fibre di vetro
Portuguese: Placa compósita de poli(tereftalato de etileno) ou de poli(tereftalato de butileno), reforçada com fibras de vidro
Dutch: Composietplaten van poly(ethyleentereftalaat) of van poly(butyleentereftalaat), versterkt met glasvezels
Danish: Composite plader af poly(ethylenterephthalat) eller af poly(butylenterephthalat), forstærket med glasfibre
Swedish: Kompositplattor av polyetentereftalat eller polybutentereftalat, glasfiberförstärkta
Finnish: Komposiittilaatat poly(eteenitereftalaatista) tai poly(buteenitereftalaatista), lasikuiduilla vahvistetut
Greek: Σύνθετες πλάκες από πολυ(τερεφθαλικό αιθυλένιο) ή από πολυ(τερεφθαλικό βουτυλένιο), που έχουν ενισχυθεί με ίνες από γυαλί
Czech: Složené desky z poly(ethylentetraftalátu) nebo z poly(butylentereftalátu), vyztužené skleněnými vlákny 01. 1. 2006–31.
Slovak: Kompozitné platne z poly(butylén tereftalátu) alebo z poly(butylén tereftalátu), zosilnené sklenenými vláknami
Polish: Płyta kompozytowa z poli(tereftalanu etylenu) lub z poli(tereftalanu butylenu), wzmocniona włóknem szklanym
Hungarian: Kompozit lemez, poli(etilén-tereftalát) vagy poli(butilén-tereftalát), üvegszállal erősített
Slovenian: Sestavljena plošča iz poli(etilen terftalata) ali poli(butilen terftalata), ojačena s steklenimi vlakni
Estonian: Komposiitplaat polü(etüleentereftalaadist) või polü(butüleentereftalaadist), klaaskiududega tugevdatud
Latvian: Kompozīta plāksne no poli(etilēna tereftalāta) vai no poli(butilēna tereftalāta), pastiprināta ar stikla šķiedrām
Lithuanian: Kompozicinė plokštė iš polietilentereftalato arba polibutilentereftalato, armuota stiklo pluoštu
English: Microspheres of polymer of divinylbenzene, of a diameter of 4,5 μm or more but not exceeding 80 μm
French: Microsphères de polymère de divinylbenzène, d'un diamètre de 4,5 μm ou plus mais n'excédant pas 80 μm
German: Mikrokügelchen aus einem Divinylbenzol-Polymer, mit einem Durchmesser von 4,5 μm bis 80 μm
Spanish: Microesferas de polímero de divinilbenceno, de diámetro superior o igual a 4,5 μm pero inferior o igual a 80 μm
Italian: Microsfere di polimero di divinilbenzene, di diametro di 4,5 μm o più ma non superiore a 80 μm
Portuguese: Microesferas de polímero de divinilbenzeno, de diâmetro igual ou superior a 4,5 μm mas não superior a 80 μm
Dutch: Microbolletjes van polymeren van divinylbenzeen, met een diameter van 4,5 of meer doch niet meer dan 80 μm
Danish: Mikrokugler af polymer af divinylbenzen, af diameter 4,5 μm og derover, men ikke over 80 μm
Swedish: Mikrokulor av polymerer av divinylbensen, med en diameter av minst 4,5 μm men högst 80 μm
Finnish: Divinyylibentseenipolymeeristä valmistetut mikropallot, läpimitta on vähintään 4,5 μm, mutta enintään 80 μm
Greek: Μικροσφαίρες από πολυμερές διβινυλοβενζολίου, με διάμετρο 4,5 μm ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 80 μm
Czech: Mikrokuličky z polymeru divinylbenzenu, o průměru 4,5 μm nebo vyšším, ale nepřesahujícím 80 μm 01. 1. 2006–31.
Slovak: Mikroguľôčky z polyméru divinylbenzénu, s priemerom 4,5 μm alebo väčším, ale nepresahujúcim 80 μm
Polish: Mikrokulki z polimeru diwinylobenzenu o średnicy 4,5 μm lub większej, ale nieprzekraczającej 80 μm
Hungarian: Mikrogömbök divinil-benzol polimerjéből, átmérő legalább 4,5 μm, de legfeljebb 80 μm
Slovenian: Mikrokroglice iz polimera divinilbenzena, s premerom 4,5 μm ali več, vendar ne več kot 80 μm
Estonian: Divinüülbenseeni polümeerist valmistatud mikrokuulid, läbimõõduga vähemalt 4,5 mm, kuid mitte üle 80 mm
Latvian: Divinilbenzola polimēra mikrosfēras, ar diametru 4,5 μm vai vairāk, bet ne vairāk kā 80 μm
Lithuanian: Divinilbenzeno polimero mikrorutuliukai, kurių skersmuo ne mažesnis kaip 4,5 μm, bet ne didesnis kaip 80 μm
English: Glass fibre reinforced plastic traverse leaf spring for use in the manufacture of motor vehicle suspension systems [1]
French: Ressort à lames avec traverse en matière plastique renforcée de fibre de verre, destiné à être utilisé dans la fabrication de systèmes de suspension pour véhicules automobiles [1]
German: Querblattfeder aus glasfaserverstärktem Kunststoff, zur Verwendung beim Herstellen von Stoßdämpfersystemen für Kraftfahrzeuge [1]
Spanish: Ballestas transversales, de plástico reforzado con fibra de vidrio, destinadas a la fabricación de sistemas de suspensión para vehículos de motor [1]
Italian: Molla trasversale a balestra in plastica di fibra di vetro rinforzata destinata alla fabbricazione di sistemi di sospensione per autoveicoli a motore [1]
Portuguese: Mola de lâmina transversal em plástico reforçado com fibra de vidro, para utilização na fabricação de sistemas de suspensão de veículos a motor [1]
Dutch: Met glasvezel versterkte dwarse bladveer van kunststof, gebruikt bij de vervaardiging van ophangsystemen voor motorvoertuigen [1]
Danish: Glasfiberforstærket tværliggende bladfjeder i plast til brug ved fremstilling af affjedringssystemer til motorkøretøjer [1]
Swedish: Glasfiberförstärkta tvärgående bladfjädrar av plast avsedda att användas för tillverkning av hjulupphängningssystem för motorfordon [1]
Finnish: Lasikuitulujitemuovia oleva poikittainen lehtijousi, tarkoitettu moottoriajoneuvojen jousitusjärjestelmien valmistukseen [1]
Greek: Εγκάρσιο φυλλοειδές ελατήριο από πλαστική ύλη ενισχυμένη με γυάλινες ίνες, προοριζόμενο να χρησιμοποιηθεί στην κατασκευή συστημάτων ανάρτησης για αυτοκίνητα οχήματα [1]
Czech: Příčná listová plastová pružina vyztužená skelným vláknem pro použití ve výrobě systémů odpružení motorových vozidel [1] 01. 1. 2006–31.
Slovak: Priečne listové pružiny s výstužou zo sklenených vlákien na použitie vo výrobe závesných systémov nákladných motorových vozidiel [1]
Polish: Poprzeczny resor piórowy z tworzywa sztucznego wzmocnionego włóknem szklanym do produkcji układów zawieszenia do pojazdów silnikowych [1]
Hungarian: Üvegszállal megerősített műanyag, lengőkarokkal ellátott laprugó, amelyet gépjárművek felfüggesztési rendszerének gyártásakor alkalmaznak [1]
Slovenian: Prečna listnata vzmet iz plastike, ojačana s steklenimi vlakni, za uporabo pri proizvodnji sistemov vzmetenja za motorna vozila [1]
Estonian: Klaaskiuga tugevdatud plastist ristlehtvedru kasutamiseks mootorsõidukite vedrustussüsteemi valmistamisel [1]
Latvian: Stiklšķiedras kompozītas plastmasas traversa loksnes atspere izmantošanai spēkratu balstiekārtu ražošanā [1]
Lithuanian: Skersinė lakštinė lingė iš stiklo pluoštu armuoto plastiko, skirta variklinių transporto priemonių pakabų sistemoms gaminti [1]
English: Tape pad, for use in the manufacture of goods of heading 8523 [1]
French: Tampon amortisseur de bande magnétique, destiné à être utilisé dans la fabrication de produits du no8523 [1]
German: Magnetband-Dämpfungspuffer, zur Verwendung beim Herstellen von Waren der Position 8523 [1]
Spanish: Tampón amortiguador de cinta magnética, destinado a utilizarse en la fabricación de productos de la partida 8523 [1]
Italian: Tampone ammortizzatore per nastro magnetico, destinato ad essere utilizzato nella fabbricazione di prodotti della voce 8523 [1]
Portuguese: Tampão amortecedor de banda magnética, destinado a ser utilizada no fabrico de produtos da posição 8523 [1]
Dutch: Dempingsstrookjes (zogenaamde „tape pads”) voor magneetband, bestemd om te worden gebruikt bij de vervaardiging van producten bedoeld bij post 8523 [1]
Danish: Båndpude, bestemt til brug ved fremstilling af varer henhørende under pos. 8523 [1]
Swedish: Skyddsdynor för magnetband, avsedda att användas vid tillverkning av produkter enligt nr 8523 [1]
Finnish: Magneettinauhan vaimennin, tarkoitettu käytettäväksi nimikkeen 8523 tuotteiden valmistuksessa [1]
Greek: Βύσμα απόσβεσης κραδασμών μαγνητικών ταινιών, που προορίζεται για την παρασκευή προϊόντων της κλάσης 8523 [1]
Czech: Izolační páska, pro výrobu zboží čísla 8523 [1] 01. 1. 2006–31.
Slovak: Izolačná páska, na použitie vo výrobe tovaru položky 8523 [1]
Polish: Podłoże taśmy, do stosowania do produkcji towarów objętych pozycją 8523 [1]
Hungarian: Alátétszalag, a 8523 vámtarifaszám alá tartozó áruk gyártásához [1]
Slovenian: Blazinica iz traku, za proizvodnjo izdelkov iz tarifne številke 8523 [1]
Estonian: Magnetlindiamortisaator, rubriigi 8523 kaupade tootmiseks [1]
Latvian: Lentas paliktnis, izmantošanai 8523 pozīcijā minēto preču ražošanai [1]
Lithuanian: Minkšta juosta, skirta gaminti produktus, klasifikuojamus 8523 pozicijoje [1]
English: Guide pin and pole, for use in the manufacture of goods of subheadings 85231100, 85231200 and 85231300 [1]
French: Axes-guides et galets-guides, destinés à être utilisés dans la fabrication de produits des sous-positions 85231100, 85231200 et 85231300 [1]
German: Führungsachsen und -rollen, zur Verwendung beim Herstellen von Waren der Unterpositionen 85231100, 85231200 und 85231300 [1]
Spanish: Ejes guía y poleas guía, destinados a utilizarse en la fabricación de productos de las subpartidas 85231100, 85231200 y 85231300 [1]
Italian: Assi e rulli di guida, destinati ad essere utilizzati nella fabbricazione di prodotti delle sottovoci 85231100, 85231200 e 85231300 [1]
Portuguese: Eixos-guia e roletes-guia, destinados a ser utilizados no fabrico de produtos das subposições 85231100, 85231200 e 85231300 [1]
Dutch: Geleidestiften en -stangen, bestemd om te worden gebruikt bij de vervaardiging van producten bedoeld bij onderverdelingen 85231100, 85231200 of 85231300 [1]
Danish: Styretap og -rulle, bestemt til brug ved fremstilling af varer henhørende under pos. 85231100, 85231200 og 85231300 [1]
Swedish: Styraxlar och styrrullar, avsedda att användas vid tillverkning av produkter enligt nr 85231100, 85231200 och 85231300 [1]
Finnish: Ohjainakselit ja -pyörät, tarkoitettu käytettäväksi alanimikkeiden 85231100, 85231200 ja 85231300 tuotteiden valmistuksessa [1]
Greek: Κατευθυντήριοι άξονες και τροχίσκοι, που προορίζονται για την παρασκευή προϊόντων των διακρίσεων 85231100, 85231200 και 85231300 [1]
Czech: Vodící kolíky a tyčky, pro výrobu zboží podpoložky 85231100, 85231200 a 85231300 [1] 01. 1. 2006–31.
Slovak: Vodiace kolíky a tyčky, na použitie vo výrobe tovaru podpoložky 85231100, 85231200 and 85231300 [1]
Polish: Bolce prowadzące i prowadnice, do stosowania do produkcji towarów objętych podpozycjami 85231100, 85231200 i 85231300 [1]
Hungarian: Vezetőcsap és rúd, a 85231100, 85231200 és 85231300 alszámok alá tartozó áruk gyártásához [1]
Slovenian: Vodilna os in kolut, za proizvodnjo izdelkov iz tarifnih podštevilk 85231100, 85231200 in 85231300 [1]
Estonian: Juhtteljed ja -rullid alamrubriikide 85231100, 85231200 ja 85231300 kaupade valmistamiseks [1]
Latvian: Vadības tapa un miets, izmantošanai 85231100, 85231200 un 85231300. subpozīcijā minēto preču ražošanai [1]
Lithuanian: Kreipiamasis kaištis ir kuoliukas, skirti gaminti produktus, klasifikuojamus 85231100, 85231200 ir 85231300 subpozicijose [1]
English: Microspheres of polyalkylsiloxane, on which are covalently bonded organic compounds, of a diameter of 1 μm or more but not exceeding 30 μm
French: Microsphères de polyalkylsiloxane, sur lesquelles sont liés de manière covalente des composés organiques, d'un diamètre de 1 μm ou plus mais n'excédant pas 30 μm
German: Mikrokügelchen aus Polyalkylsiloxan, auf denen organische Verbindungen kovalent gebundenen sind, mit einem Durchmesser von 1 μm bis 30 μm
Spanish: Microesferas de polialquilosiloxano, sobre las que hay enlazados covalentemente compuestos orgánicos, de diámetro superior o igual a 1 μm pero inferior o igual a 30 μm
Italian: Microsfere di polialchilsilossano, sulle quali sono legati in modo covalente composti organici, di diametro di 1 μm o più ma non superiore a 30 μm
Portuguese: Microesferas de polialquilsiloxano, em cuja superfície se encontram ligadas, por ligação covalente, compostos orgânicos, de diâmetro igual ou superior a 1 μm mas não superior a 30 μm
Dutch: Microbolletjes van polyalkylsiloxaan, waarop organische verbindingen covalent zijn gebonden, met een diameter van 1 of meer doch niet meer dan 30 μm
Danish: Mikrokugler af polyalkylsiloxan, på hvilke organiske forbindelser er bundet kovalent, af diameter 1 μm og derover men ikke over 30 μm
Swedish: Mikrokulor av polyalkylsiloxan, på vilka organiska föreningar är kovalent bundna, med en diameter av minst 1 μm men högst 30 μm
Finnish: Polyalkyylisiloksaanista valmistetut mikropallot, joiden pinnalle on sitoutunut orgaanisia yhdisteitä kovalenttisesti ja joiden läpimitta on vähintään 1 μm mutta enintään 30 μm
Greek: Μικροσφαίρες από πολυακλυλσιλοξάνη στις οποίες έχουν συνδεθεί με ομοιοπολικό δεσμό οργανικές ενώσεις, με διάμετρο 1 μm ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 30 μm
Czech: Mikrokuličky z polyalkylsiloxanu, na které jsou kovalentně vázané organické sloučeniny, o průměru 1 μm nebo více, ale nepřesahujícím 30 μm 01. 1. 2006–31.
Slovak: Mikroguľôčky z polyalkylsiloxánu, ktoré sú kovalentne viazané organickými zlúčeninami, s priemerom 1 μm alebo väčším, ale nepresahujúcim 30 μm
Polish: Mikrokulki z polialkilosiloksanu, na których są związane kowalencyjnie związki organiczne, o średnicy 1 μm lub większej, ale nieprzekraczającej 30 μm
Hungarian: Mikrogömbök polialkilsziloxánból, kovalens kötésű szerves vegyületekkel, átmérőjük legalább 1 μm, de legfeljebb 30 μm
Slovenian: Mikrokroglice iz polialkilsiloksana, na katerega so kovalentno vezane organske spojine, premera 1 μm ali več, vendar ne več kot 30 μm
Estonian: Polüalküülsiloksaanist mikrokuulid, millele on kovalentse sidemega kinnitunud orgaanilised ühendid, läbimõõduga vähemalt 1 μm, kuid mitte üle 30 μm
Latvian: Polialkilsiloksāna mikrosfēras, kas ar kovalento saiti saistītas ar organiskajiem savienojumiem, ar diametru 1 μm vai vairāk, bet ne vairāk kā 30 μm
Lithuanian: Mikrorutuliukai iš polialkilsiloksano, kovalentiškai sujungto su organiniais junginiais, kurių skersmuo ne mažesnis kaip 1 μm, bet ne didesnis kaip 30 μm
English: Siliconated vulcanised rubber thread and cord
French: Fils et cordes de caoutchouc vulcanisé siliconé
German: Fäden und Schnüre, aus vulkanisiertem Kautschuk, siliconbeschichtet
Spanish: Hilos y cuerdas, de caucho vulcanizado siliconado
Italian: Fili e corde di gomma vulcanizzata e siliconata
Portuguese: Fios e cordas, de borracha vulcanizada siliconada
Dutch: Draad en koord, van gevulkaniseerde en gesiliconeerde rubber
Danish: Tråde og snore af siliconeret blødgummi
Swedish: Tråd och rep av silikonbehandlat mjukgummi
Finnish: Silikonoitu ja vulkanoitu kumilanka, myös kerrattu
Greek: Νήματα και σχοινιά από βουλκανισμένο καουτσούκ, καλυμμένα με σιλικόνη
Czech: Vlákna a provázky ze silikonového vulkanizovaného kaučuku 01. 1. 2006–31.
Slovak: Nite a motúzy zo silikónovej vulkanizovanej gumy
Polish: Nić i sznurek z silikonowanej gumy wulkanizowanej
Hungarian: Szilikonozott vulkanizált gumiszál és kord
Slovenian: Nit in preja iz silikonizirane vulkanizirane gume
Estonian: Niit ja nöör silikoonitud vulkaniseeritud ku mmist
Latvian: Silikonēta vulkanizēta kaučuka pavedieni un kordi
Lithuanian: Silikoninto vulkanizuoto kaučiuko (gumos) siūlai ir kordas
English: Soft rubber sealing stoppers for the manufacture of electrolytic capacitors [1]
French: Bouchon d'étanchéité en caoutchouc souple destiné à la fabrication de condensateurs électrolytiques [1]
German: Dichtungsstopfen aus Weichkautschuk zum Herstellen von Elektrolytkondensatoren [1]
Spanish: Tapón de estanqueidad de caucho flexible destinado a la fabricación de condensadores electrolíticos [1]
Italian: Tappo a tenuta ermetica in gomma morbida destinato alla fabbricazione di condensatori elettrolitici [1]
Portuguese: Bujão vedante em borracha macia destinado ao fabrico de condensadores electrolíticos [1]
Dutch: Afsluitingsstoppen van niet-gehard rubber, bestemd voor de vervaardiging van elektrolytische condensatoren [1]
Danish: Forseglingsprop af blød gummi bestemt til fremstilling af elektrolytiske kondensatorer [1]
Swedish: Förseglingsproppar av mjukgummi, avsedda att användas för tillverkning av elektrolytkondensatorer [1]
Finnish: Pehmeästä kumista valmistettu tiivistysmassa, elektrolyyttisten kondensaattoreiden valmistukseen tarkoitettu [1]
Greek: Στεγανοποιητικό επιστόμιο από μαλακό καουτσούκ που προορίζεται για την κατασκευή ηλεκτρολυτικών πυκνωτών [1]
Czech: Jemné kaučukové těsnící zátky pro výrobu elektrolytických kondenzátorů [1] 01. 1. 2006–31.
Slovak: Jemné kaučukové tesniace zátky na výrobu elektrolytických kondenzátorov [1]
Polish: Miękkie gumowe zatyczki uszczelniające do produkcji kondensatorów elektrolitycznych [1]
Hungarian: Puha gumidugó elektrolit kondenzátorok gyártásához [1]
Slovenian: Tesnilo iz mehke gume za proizvodnjo elektrolitskih kondenzatorjev [1]
Estonian: Pehmed ku mmikorgid elektrolüütkondensaatorite valmistamiseks [1]
Latvian: Mīkstas gumijas blīvēšanas aizbāžņi elektrolītisko kondensatoru ražošanai [1]
Lithuanian: Minkštos gumos sandarinimo kamščiai, skirti elektrolitiniams kondensatoriams gaminti [1]