FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 884/2006
French: Règlement (CE) no 884/2006 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 884/2006 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 884/2006 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 884/2006 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 884/2006 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 884/2006 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 884/2006
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 884/2006
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 884/2006
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 884/2006 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 884/2006
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 884/2006
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 884/2006
Hungarian: A Bizottság 884/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 884/2006
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 884/2006,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 884/2006
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 884/2006
English: of 21 June 2006
French: du 21 juin 2006
German: vom 21. Juni 2006
Spanish: de 21 de junio de 2006
Italian: del 21 giugno 2006
Portuguese: de 21 de Junho de 2006
Dutch: van 21 juni 2006
Danish: af 21. juni 2006
Swedish: av den 21 juni 2006
Finnish: annettu 21 päivänä kesäkuuta 2006
Greek: της 21ης Ιουνίου 2006
Czech: ze dne 21. června 2006,
Slovak: z 21. júna 2006
Polish: z dnia 21 czerwca 2006 r.
Hungarian: június 21.)
Slovenian: z dne 21. junija 2006
Estonian: juuni 2006,
Latvian: (2006. gada 21. jūnijs),
Lithuanian: 2006 m. birželio 21 d.
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
German: DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
Spanish: LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Italian: LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
Portuguese: A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Dutch: DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Danish: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
Swedish: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
Finnish: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
Greek: Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ:
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
English: Having regard to Council Regulation (EC) No 1290/2005 of 21 June 2005 on the financing of the common agricultural policy [2], and in particular Article 42 thereof,
French: vu le règlement (CE) no 1290/2005 du Conseil du 21 juin 2005 relatif au financement de la politique agricole commune [2], et notamment son article 42,
German: gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1290/2005 des Rates vom 21. Juni 2005 über die Finanzierung der Gemeinsamen Agrarpolitik [2], insbesondere auf Artikel 42,
Spanish: Visto el Reglamento (CE) no 1290/2005 del Consejo, de 21 de junio de 2005, sobre la financiación de la política agrícola común [2], y, en particular, su artículo 42,
Italian: visto il regolamento (CE) n. 1290/2005 del Consiglio, del 21 giugno 2005, relativo al finanziamento della politica agricola comune [2], in particolare l’articolo 42,
Portuguese: Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 1290/2005 do Conselho, de 21 de Junho de 2005, relativo ao financiamento da política agrícola comum [2], nomeadamente o artigo 42.o,
Dutch: Gelet op Verordening (EG) nr. 1290/2005 van de Raad van 21 juni 2005 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid [2], en met name op artikel 42,
Danish: under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1290/2005 af 21. juni 2005 om finansiering af den fælles landbrugspolitik [2], særlig artikel 42, og
Swedish: med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1290/2005 av den 21 juni 2005 om finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken [2], särskilt artikel 42, och
Finnish: ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 21 päivänä kesäkuuta 2005 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1290/2005 [2] ja erityisesti sen 42 artiklan,
Greek: τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 του Συμβουλίου της 21ης Ιουνίου 2005, για τη χρηματοδότηση της κοινής γεωργικής πολιτικής [2], και ιδίως για το άρθρο 42,
Czech: s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1290/2005 ze dne 21. června 2005 o financování společné zemědělské politiky [2], a zejména na čl. 42 uvedeného nařízení,
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1290/2005 z 21. júna 2005 o financovaní Spoločnej poľnohospodárskej politiky [2], a najmä na jeho článok 42,
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1290/2005 z dnia 21 czerwca 2005 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej [2], w szczególności jego art. 42,
Hungarian: tekintettel a közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, 2005. június 21-i 1290/2005/EK tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 42. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1290/2005 z dne 21. junija 2005 o financiranju skupne kmetijske politike [2] in zlasti člena 42 Uredbe,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 21. juuni 2005. aasta määrust (EÜ) nr 1290/2005 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta, [2] eriti selle artiklit 42,
Latvian: ņemot vērā Padomes 2005. gada 21. jūnija Regulu (EK) Nr. 1290/2005 par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu [2] un jo īpaši tās 42. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 2005 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1290/2005 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo [2], ypač į jo 42 straipsnį,
English: That Regulation also laid down the rules and conditions governing these accounts.
French: Ce règlement a également déterminé les règles et conditions régissant lesdits comptes.
German: Mit dieser Verordnung wurden auch die Regeln und Bedingungen für die Erstellung dieser Konten festgelegt.
Spanish: Asimismo, dicho Reglamento establece las normas y condiciones que rigen dichas cuentas.
Italian: Tale regolamento ha anche fissato le regole e le condizioni relative a tali conti.
Portuguese: O mesmo regulamento estabelece, igualmente, as regras e condições que orientam essas contas.
Dutch: Bij die verordening zijn ook de regels en voorwaarden betreffende die rekeningen vastgesteld.
Danish: I samme forordning fastlægges de regler og betingelser, der skal gælde for disse regnskaber.
Swedish: I förordningen fastställs också regler och villkor för årsräkenskaperna.
Finnish: Mainitussa asetuksessa määritellään myös tilinpäätöstä koskevat säännöt ja edellytykset.
Greek: Ο κανονισμός αυτός καθόρισε επίσης τους κανόνες και τους όρους που διέπουν τους εν λόγω λογαριασμούς.
Czech: Toto nařízení rovněž stanovilo pravidla a podmínky pro uvedené účetní závěrky.
Slovak: Týmto nariadením sa takisto stanovili pravidlá a podmienky upravujúce tieto účty.
Polish: Wspomniane rozporządzenie określiło również zasady i warunki regulujące wyżej wymienione sprawozdania finansowe.
Hungarian: A rendeletben meghatározták az említett éves beszámolókra vonatkozó szabályokat és feltételeket is.
Slovenian: Ta uredba je tudi določila pravila in pogoje, ki urejajo te računovodske izkaze.
Estonian: Sama määrusega on kindlaks määratud nende aruannete koostamise eeskirjad ja tingimused.
Latvian: Šajā regulā arī sniegti noteikumi un nosacījumi, kas reglamentē šos pārskatus.
Lithuanian: Tame reglamente taip pat nustatytos toms ataskaitoms taikomos taisyklės ir sąlygos.
English: It should also be possible for several paying agencies to perform these tasks.
French: Ces tâches doivent également pouvoir être accomplies par l’intermédiaire de plusieurs organismes payeurs.
German: Es sollte ebenfalls möglich sein, dass diese Aufgaben von mehreren Zahlstellen erfüllt werden.
Spanish: Asimismo, dichas tareas deben poder realizarse a través de diversos organismos pagadores.
Italian: È necessario che tali compiti possano essere eseguiti per il tramite di vari organismi pagatori.
Portuguese: Essas tarefas devem, igualmente, poder ser executadas por intermédio de vários organismos pagadores.
Dutch: Deze taken moeten ook door tussenkomst van verscheidene betaalorganen kunnen worden vervuld.
Danish: Disse opgaver bør også kunne udføres via flere betalingsorganer.
Swedish: Uppgifterna kan också utföras av flera utbetalande organ.
Finnish: Nämä tehtävät on myös voitava antaa useamman maksajaviraston hoidettaviksi.
Greek: Τα καθήκοντα αυτά πρέπει επίσης να δύναται να διεκπεραιώνονται μέσω πολλών οργανισμών πληρωμών.
Czech: Tyto úkoly musí být rovněž možné plnit prostřednictvím více platebních agentur.
Slovak: Tieto úlohy musia byť vykonateľné aj prostredníctvom viacerých platobných agentúr.
Polish: Zadania te mogą być również wykonywane za pośrednictwem kilku agencji płatniczych.
Hungarian: Ezeknek a feladatoknak több kifizető ügynökség közreműködésével is végrehajthatónak kell lenniük.
Slovenian: Te naloge lahko prav tako izpolnijo različne plačilne agencije.
Estonian: Neid ülesandeid võivad täita ka mitu makseasutust.
Latvian: Šiem uzdevumiem ir jābūt paveicamiem arī ar vairāku maksājumu aģentūru starpniecību.
Lithuanian: Šias užduotis taip pat turi galėti atlikti kelių mokėjimo agentūrų tarpininkai.
English: Expenditure on intervention measures in the form of public storage may vary substantially.
French: Les dépenses relatives aux mesures d’intervention sous forme de stockage public peuvent être de nature différente.
Italian: Le spese relative alle misure di intervento sotto forma di ammasso pubblico possono essere di varia natura.
Portuguese: As despesas relativas às medidas de intervenção sob a forma de armazenagem pública podem ser de natureza diversa.
Dutch: De uitgaven voor de maatregelen voor interventie in de vorm van de openbare opslag kunnen van uiteenlopende aard zijn.
Danish: Udgifterne til interventionsforanstaltningerne i form af offentlig oplagring kan være af forskellig karakter.
Swedish: Det förekommer olika slag av utgifter för interventionsåtgärder i form av offentlig lagring.
Finnish: Julkisena varastointina toteutettavien interventiotoimenpiteiden menot voivat olla luonteeltaan erilaisia.
Greek: Η φύση των δαπανών σχετικά με τα μέτρα παρέμβασης υπό μορφή δημόσιας αποθεματοποίησης είναι δυνατόν να διαφέρει.
Czech: Povaha výdajů na opatření ve formě veřejného skladování může být různá.
Slovak: Výdavky súvisiace s intervenčnými opatreniami vo forme verejného skladovania môžu byť rôzneho charakteru.
Polish: Wydatki odnoszące się do środków interwencyjnych w postaci składowania w magazynach państwowych mogą mieć różnoraki charakter.
Hungarian: A közraktározás formájában megvalósuló intervenciós intézkedésekhez kapcsolódó kiadások eltérő jellegűek lehetnek.
Slovenian: Odhodki glede intervencijskih ukrepov v obliki javnega skladiščenja so lahko različne narave.
Estonian: Riiklikku ladustamist hõlmavate meetmetega seotud kulutused võivad olla erinevat laadi.
Latvian: Izdevumi saistībā ar intervences pasākumiem, kurus īsteno intervences krājumu glabāšanas veidā, var būt dažādi.
Lithuanian: Išlaidos, susijusios su saugojimo valstybės sandėliuose intervencinėmis priemonėmis, gali būti įvairaus pobūdžio.
English: The paying agencies are required to enter in the accounts elements relating to quantities, values and certain averages.
French: La comptabilisation par les organismes payeurs des éléments relatifs aux quantités, aux valeurs et à certaines moyennes est obligatoire.
German: Die Zahlstellen müssen die Mengen, die Werte und bestimmte Durchschnittswerte verbuchen.
Spanish: La contabilización por los organismos pagadores de los elementos relativos a las cantidades, a los valores y a determinadas medias es obligatoria.
Italian: Gli organismi pagatori hanno l’obbligo di contabilizzare gli elementi relativi ai quantitativi, ai valori e a determinate medie.
Portuguese: A contabilização pelos organismos pagadores dos elementos relativos às quantidades, aos valores e a determinadas médias é obrigatória.
Dutch: De betaalorganen moeten de elementen betreffende hoeveelheden, waarden en bepaalde gemiddelden boeken.
Danish: Betalingsorganernes bogføring af de elementer, der vedrører mængder, værdier og visse gennemsnit, er obligatorisk.
Swedish: De utbetalande organen är skyldiga att bokföra poster som rör kvantitet, värde och vissa genomsnitt.
Finnish: Maksajavirastojen pitämä määriin, arvoihin ja tiettyihin keskiarvoihin liittyvät tiedot sisältävä kirjanpito on pakollista.
Greek: Η λογιστική καταχώρηση εκ μέρους των οργανισμών πληρωμών των στοιχείων που αφορούν τις ποσότητες, τις αξίες και με ορισμένους μέσους όρους, είναι υποχρεωτική.
Czech: Zaúčtování údajů o množstvích, hodnotách a o některých průměrech ze strany platebních agentur je povinné.
Slovak: Viesť v účtovníctve zložky týkajúce sa množstiev, hodnôt a určitých priemerov je pre platobné agentúry povinné.
Polish: Agencje płatnicze mają obowiązek księgowania pozycji dotyczących ilości, wartości i niektórych średnich.
Hungarian: A mennyiségekre, értékekre és bizonyos átlagokra vonatkozó adatokat a kifizető ügynökségeknek kötelező könyvelniük.
Slovenian: Plačilne agencije morajo obvezno knjižiti podatke v zvezi s količinami, vrednostmi in nekaterimi povprečji.
Estonian: Makseasutuste peetav raamatupidamisarvestus koguste, väärtuste ja teatavate keskmiste väärtuste osas on kohustuslik.
Latvian: Maksājumu aģentūrām ir pienākums uzskaitē ietvert elementus attiecībā uz daudzumu, vērtību un atsevišķiem vidējiem apjomiem.
Lithuanian: Mokėjimo agentūros savo apskaitoje privalo pateikti su kiekiais, vertėmis ir tam tikrais vidurkiais susijusius elementus.
English: However, certain operations and expenditure should not be entered in the accounts, because of certain circumstances, or should be booked in accordance with specific rules.
French: Toutefois, certaines opérations ou dépenses ne devraient pas être prises en compte en raison de certaines circonstances ou devraient l’être selon des règles spécifiques.
German: Allerdings sollten bestimmte Maßnahmen oder Ausgaben aufgrund bestimmter Umstände nicht oder nach spezifischen Regeln verbucht werden.
Spanish: No obstante, algunas operaciones o gastos no deberían contabilizarse en razón de determinadas circunstancias o debería hacerse según normas específicas.
Italian: Sarebbe tuttavia opportuno, in funzione delle circostanze, non prendere in considerazione alcune operazioni o spese, oppure tenerne conto in base a norme specifiche.
Portuguese: Contudo, em função de determinadas circunstâncias, certas operações ou despesas não devem ser tidas em conta ou devem sê-lo segundo regras específicas.
Dutch: Evenwel behoren bepaalde verrichtingen of uitgaven hetzij wegens bepaalde omstandigheden niet, hetzij volgens specifieke regels in aanmerking te worden genomen.
Danish: Dog bør visse operationer eller udgifter ikke medregnes som følge af visse omstændigheder eller bør medregnes efter særlige regler.
Swedish: Däremot behöver vissa transaktioner eller utgifter inte bokföras alls i vissa fall eller så måste de bokföras enligt särskilda regler.
Finnish: Eräitä toimia tai menoja ei tiettyjen olosuhteiden vuoksi kuitenkaan pitäisi kirjata, tai ne olisi kirjattava erityisiä sääntöjä noudattaen.
Greek: Εντούτοις, ορισμένες πράξεις ή δαπάνες δεν πρέπει να λαμβάνονται υπόψη εξαιτίας ορισμένων περιστάσεων ή πρέπει να λαμβάνονται υπόψη σύμφωνα με ειδικούς κανόνες.
Czech: Některé operace nebo výdaje by se však neměly zohledňovat vzhledem k některým okolnostem nebo by se měly zohlednit podle zvláštních pravidel.
Slovak: Niektoré operácie alebo výdavky by však nemali byť za určitých okolností vzaté do úvahy, alebo by mali byť vzaté do úvahy podľa osobitných pravidiel.
Polish: Jednakże niektórych transakcji lub wydatków nie należy uwzględniać z powodu niektórych okoliczności, bądź też należy brać je pod uwagę zgodnie z zasadami szczególnymi.
Hungarian: Bizonyos műveleteket vagy kiadásokat azonban bizonyos körülmények miatt nem kell figyelembe venni, vagy sajátos szabályok alapján kell számításba venni.
Slovenian: Vendar pa se nekaterih postopkov ali odhodkov ne bi smelo upoštevati zaradi okoliščin ali bi jih bilo treba upoštevati po posebnih pravilih.
Estonian: Seejuures ei tule teatavaid toiminguid või kulusid raamatupidamisarvestuses teatavate eriolukordade tõttu arvesse võtta või tuleb seda teha eraldi eeskirjadest lähtuvalt.
Latvian: Tomēr, vadoties pēc atsevišķiem apstākļiem, atsevišķas darbības vai izdevumi nav jāiekļauj uzskaitē vai arī jāiekļauj saskaņā ar īpašiem nosacījumiem.
Lithuanian: Tačiau, priklausomai nuo tam tikrų aplinkybių, į tam tikras operacijas arba išlaidas gali būti neatsižvelgiama arba į jas turi būti atsižvelgiama taikant specifines sąlygas.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on the Agricultural Funds,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité des Fonds agricoles,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für die Agrarfonds —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de los fondos agrícolas.
Italian: Le misure previste nel presente regolamento sono conformi al parere del comitato dei Fondi agricoli,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité dos Fundos Agrícolas,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de Landbouwfondsen,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Landbrugsfondene —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för jordbruksfonderna.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalousrahastojen komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής των Γεωργικών Ταμείων,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru zemědělských fondů,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru poľnohospodárskych fondov,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Funduszy Rolniczych,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági alapok bizottságának véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za kmetijske sklade –
Estonian: Käesolevas määruses ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusfondide komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības fondu komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente nurodytos priemonės atitinka Žemės ūkio fondų komiteto nuomonę,
English: CHAPTER 1
French: CHAPITRE 1
German: KAPITEL 1
Spanish: CAPÍTULO 1
Italian: CAPITOLO 1
Portuguese: CAPÍTULO 1
Dutch: HOOFDSTUK 1
Danish: KAPITEL 1
Swedish: KAPITEL 1
Finnish: 1 LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1
Czech: KAPITOLA 1
Slovak: KAPITOLA 1
Polish: ROZDZIAŁ 1
Hungarian: 1. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE 1
Estonian: PEATÜKK
Latvian: 1. NODAļA
Lithuanian: 1 SKYRIUS
English: INTERVENTION MEASURES TAKING THE FORM OF PUBLIC STORAGE OPERATIONS
French: MESURES D’INTERVENTION PRENANT LA FORME D’OPÉRATIONS DE STOCKAGE PUBLIC
German: INTERVENTIONSMAßNAHMEN DER ÖFFENTLICHEN LAGERHALTUNG
Spanish: MEDIDAS DE INTERVENCIÓN EN FORMA DE OPERACIONES DE ALMACENAMIENTO PÚBLICO
Italian: MISURE DI INTERVENTO SOTTO FORMA DI OPERAZIONI DI AMMASSO PUBBLICO
Portuguese: MEDIDAS DE INTERVENÇÃO SOB FORMA DE OPERAÇÕES DE ARMAZENAGEM PÚBLICA
Dutch: INTERVENTIEMAATREGELEN DIE DE VORM VAN VERRICHTINGEN IN VERBAND MET OPENBARE OPSLAG AANNEMEN
Danish: INTERVENTIONSFORANSTALTNINGER I FORM AF OFFENTLIG OPLAGRING
Swedish: INTERVENTIONSÅTGÄRDER I FORM AV OFFENTLIG LAGRING
Finnish: JULKISENA VARASTOINTINA TOTEUTETTAVAT INTERVENTIOTOIMENPITEET
Greek: ΜΕΤΡΑ ΠΑΡΕΜΒΑΣΗΣ ΠΟΥ ΛΑΜΒΑΝΟΥΝ ΤΗ ΜΟΡΦΗ ΠΡΑΞΕΩΝ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΑΠΟΘΕΜΑΤΟΠΟΙΗΣΗΣ
Czech: INTERVENČNÍ OPATŘENÍ VE FORMĚ OPERACÍ VEŘEJNÉHO SKLADOVÁNÍ
Slovak: INTERVENČNÉ OPATRENIA VO FORME OPERÁCIÍ VEREJNÉHO SKLADOVANIA
Polish: ŚRODKI INTERWENCYJNE W FORMIE TRANSAKCJI SKŁADOWANIA W MAGAZYNACH PAŃSTWOWYCH
Hungarian: KÖZRAKTÁROZÁS FORMÁJÁBAN MEGVALÓSULÓ INTERVENCIÓS INTÉZKEDÉSEK
Slovenian: INTERVENCIJSKI UKREPI V OBLIKI JAVNEGA SKLADIŠČENJA
Estonian: RIIKLIKKU LADUSTAMIST HÕLMAVAD SEKKUMISMEETMED
Latvian: INTERVENCES PASĀKUMI INTERVENCES KRĀJUMU GLABĀŠANAS DARBĪBU VEIDĀ
Lithuanian: SAUGOJIMO VALSTYBĖS SANDĖLIUOSE INTERVENCINĖS PRIEMONĖS
English: Article 1
French: Article premier
German: Artikel 1
Spanish: Artículo 1
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1.o
Dutch: Artikel 1
Danish: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Greek: Άρθρο 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: 1. pants
Lithuanian: 1 straipsnis
English: Subject matter
French: Objet
German: Gegenstand
Spanish: Objeto
Italian: Oggetto
Portuguese: Objecto
Dutch: Onderwerp
Danish: Formål
Swedish: Syfte
Finnish: Kohde
Greek: Αντικείμενο
Czech: Předmět
Slovak: Predmet
Polish: Przedmiot
Hungarian: Tárgy
Slovenian: Predmet
Estonian: Teema
Latvian: Priekšmets
Lithuanian: Tikslas
English: Article 2
German: Artikel 2
Spanish: Artículo 2
Italian: Articolo 2
Portuguese: Artigo 2.o
Dutch: Artikel 2
Danish: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Finnish: 2 artikla
Greek: Άρθρο 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: 2. pants
Lithuanian: 2 straipsnis
English: Responsibility and obligations of the paying agency
French: Responsabilité et obligations de l’organisme payeur
German: Zuständigkeiten und Verpflichtungen der Zahlstellen
Spanish: Responsabilidad y obligaciones de los organismos pagadores
Italian: Responsabilità e obblighi dell’organismo pagatore
Portuguese: Responsabilidade e obrigações dos organismos pagadores
Dutch: Verantwoordelijkheid en verplichtingen van het betaalorgaan
Danish: Betalingsorganets ansvar og forpligtelser
Swedish: Det utbetalande organets uppgifter och ansvar
Finnish: Maksajaviraston vastuu ja velvollisuudet
Greek: Ευθύνη και υποχρεώσεις του οργανισμού πληρωμών
Czech: Poslání a povinnosti platební agentury
Slovak: Zodpovednosť a povinnosti platobnej agentúry
Polish: Odpowiedzialność i obowiązki agencji płatniczej
Hungarian: A kifizető ügynökség felelőssége és kötelezettségei
Slovenian: Odgovornost in obveznosti plačilne agencije
Estonian: Makseasutuse vastutus ja kohustused
Latvian: Maksājumu aģentūru kompetence un saistības
Lithuanian: Mokėjimo agentūros atsakomybė ir įsipareigojimai