FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 780/2006
French: Règlement (CE) no 780/2006 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 780/2006 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 780/2006 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 780/2006 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 780/2006 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 780/2006 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 780/2006
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 780/2006
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 780/2006,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 780/2006 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 780/2006
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 780/2006
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 780/2006
Hungarian: A Bizottság 780/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 780/2006
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 780/2006,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 780/2006
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 780/2006
English: The conditions of use of these ingredients and substances may be specified.
French: Les conditions d’utilisation de ces ingrédients et substances peuvent être précisées.
German: Es können Bedingungen für die Verwendung dieser Zutaten und Stoffe festgelegt werden.
Spanish: Conviene especificar las condiciones de uso de dichos ingredientes y substancias.
Italian: Le modalità d’uso di tali ingredienti e sostanze possono essere precisate.
Portuguese: Podem ser especificadas as condições de utilização destas substâncias e produtos.
Dutch: De gebruiksvoorwaarden voor deze ingrediënten en stoffen kunnen nader worden gespecificeerd.
Danish: Betingelserne for brugen af disse ingredienser og stoffer kan fastsættes nærmere.
Swedish: De villkor på vilka dessa ingredienser och substanser får användas bör specificeras.
Finnish: Kyseisten ainesosien ja aineiden käyttöedellytykset voidaan täsmentää.
Greek: Είναι δυνατόν να προσδιοριστούν οι όροι χρήσης αυτών των συστατικών και ουσιών.
Czech: Podmínky pro užití uvedených látek a produktů by měly být upřesněny.
Slovak: Podmienky použitia týchto zložiek a látok je možné spresniť.
Polish: Można określić warunki używania tych składników i substancji.
Hungarian: Ezen összetevők és anyagok használatának feltételei pontosíthatók.
Slovenian: Navedejo se lahko pogoji uporabe teh sestavin in snovi.
Estonian: Kõnealuste koostisosade ja ainete kasutustingimused võib kindlaks määrata.
Latvian: Var konkretizēt šo sastāvdaļu un vielu lietošanas nosacījumus.
Lithuanian: Gali būti apibrėžtos tų sudedamųjų dalių ir medžiagų naudojimo sąlygos.
English: Regulation (EEC) No 2092/91 should therefore be amended accordingly.
French: Il convient donc de modifier le règlement (CEE) no 2092/91 en conséquence.
German: Die Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 ist daher entsprechend zu ändern.
Spanish: Por lo tanto, procede modificar en consecuencia el Reglamento (CEE) no 2092/91.
Italian: È quindi opportuno modificare di conseguenza il regolamento (CEE) n. 2092/91.
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 2092/91 deve, por conseguinte, ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EEG) nr. 2092/91 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Forordning (EØF) nr. 2092/91 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EEG) nr 2092/91 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetus (ETY) N:o 2092/91 olisi muutettava vastaavasti.
Greek: Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Nařízení (EHS) č. 2092/91 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 2092/91 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (EWG) nr 2092/91.
Hungarian: A 2092/91/EGK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (EGS) št. 2092/91 je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Seetõttu tuleks määrust (EMÜ) nr 2092/91 vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ ir attiecīgi jāgroza Regula (EEK) Nr. 2092/91.
Lithuanian: Reglamentas (EEB) Nr. 2092/91 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee set up in accordance with Article 14 of Regulation (EEC) No 2092/91,
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l’avis du comité institué conformément à l’article 14 du règlement (CEE) no 2092/91,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses gemäß Artikel 14 der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité establecido en virtud del artículo 14 del Reglamento (CEE) no 2092/91.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato istituito a norma dell’articolo 14 del regolamento (CEE) n. 2092/91,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do comité estabelecido em conformidade com o artigo 14.o do Regulamento (CEE) n.o 2092/91,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het overeenkomstig artikel 14 van Verordening (EEG) nr. 2092/91 opgerichte Comité,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er oprettet efter artikel 14 i forordning (EØF) nr. 2092/91 —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som avses i artikel 14 i förordning (EEG) nr 2092/91.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (ETY) N:o 2092/91 14 artiklan nojalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που αναφέρεται στο άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle článku 14 nařízení (EHS) č. 2092/91,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného v súlade s článkom 14 nariadenia (EHS) č. 2092/91,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu powołanego zgodnie z art. 14 rozporządzenia (EWG) nr 2092/91,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a 2092/91/EGK rendelet 14. cikkében felállított bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni v tej uredbi, so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega v skladu s členom 14 Uredbe (EGS) št. 2092/91 –
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas määruse (EMÜ) nr 2092/91 artikli 14 alusel loodud komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi komiteja, kas izveidota atbilstoši Regulas (EEK) Nr. 2092/91 14. pantam,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 14 straipsniu įkurto komiteto nuomonę,
English: Annex VI to Regulation (EEC) No 2092/91 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
French: L’annexe VI du règlement (CEE) no 2092/91 est modifiée conformément à l’annexe du présent règlement.
German: Anhang VI der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 wird entsprechend dem Anhang dieser Verordnung geändert.
Spanish: El anexo VI del Reglamento (CEE) no 2092/91 se modifica con arreglo al anexo del presente Reglamento.
Italian: L’allegato VI del regolamento (CEE) n. 2092/91 è modificato in conformità dell’allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo VI do Regulamento (CEE) n.o 2092/91 é alterado em conformidade com o anexo do presente regulamento.
Dutch: Bijlage VI bij Verordening (EEG) nr. 2092/91 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij de onderhavige verordening.
Danish: Bilag VI til forordning (EØF) nr. 2092/91 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilagorna till förordning (EEG) nr 2092/91 skall ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Finnish: Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2092/91 liite VI tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα VI του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha VI nařízení (EHS) č. 2092/91 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Príloha VI k nariadeniu (EHS) č. 2092/91 sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: W załączniku VI do rozporządzenia (EWG) nr 2092/91 wprowadza się zmiany zgodnie z Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 2092/91/EGK rendelet VI. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga VI k Uredbi (EGS) št. 2092/91 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 2092/91 VI lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 2092/91 VI pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 VI priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.
English: It shall apply from 1 December 2007.
French: Il s’applique à partir du 1er décembre 2007.
German: Sie gilt mit Wirkung vom 1. Dezember 2007.
Spanish: Será aplicable a partir del 1 de diciembre de 2007.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o dicembre 2007.
Portuguese: O presente regulamento é aplicável a partir de 1 de Dezembro de 2007.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 december 2007.
Danish: Den anvendes fra den 1. december 2007.
Swedish: Den skall tillämpas från och med den 1 december 2007.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä joulukuuta 2007.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Δεκεμβρίου 2007.
Czech: Použije se ode dne 1. prosince 2007.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. decembra 2007.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 grudnia 2007 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2007. december 1-jetől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. decembra 2007.
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. detsembrist 2007.
Latvian: To piemēro no 2007. gada 1. decembra.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2007 m. gruodžio 1 d.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 699/2006 (OJ L 121, 6.5.2006, p. 36).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 699/2006 (JO L 121 du 6.5.2006, p. 36).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 699/2006 (DO L 121 de 6.5.2006, p. 36).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 699/2006 (GU L 121 del 6.5.2006, pag. 36).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 699/2006 (JO L 121 de 6.5.2006, p. 36).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 699/2006 (PB L 121 van 6.5.2006, blz. 36).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 699/2006 (EUT L 121 af 6.5.2006, s. 36).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 699/2006 (EUT L 121, 6.5.2006, s. 36).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 699/2006 (Úř. věst. L 121, 6.5.2006, s. 36).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 699/2006 (Ú. v. EÚ L 121, 6.5.2006, s. 36).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 699/2006 (Dz.U. L 121 z 6.5.2006, str. 36).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 699/2006 (UL L 121, 6.5.2006, str. 36).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 699/2006 (ELT L 121, 6.5.2006, lk 36).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 699/2006 (OL L 121, 2006 5 6, p. 36).
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 2165/2005 (OJ L 345, 28.12.2005, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2165/2005 (JO L 345 du 28.12.2005, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2165/2005 (DO L 345 de 28.12.2005, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2165/2005 della Commissione (GU L 345 del 28.12.2005, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2165/2005 (JO L 345 de 28.12.2005, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2165/2005 (PB L 345 van 28.12.2005, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2165/2005 (EUT L 345 af 28.12.2005, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2165/2005 (EUT L 345, 28.12.2005, s. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2165/2005 (Úř. věst. L 345, 28.12.2005, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2165/2005 (Ú. v. EÚ L 345, 28.12.2005, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1795/2005 (Dz.U. L 345 z 28.12.2005, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2165/2005 (UL L 345, 28.12.2005, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2165/2005 (ELT L 345, 28.12.2005, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2165/2005 (OL L 345, 2005 12 28, p. 1).
English: Annex VI to Regulation (EEC) No 2092/91 is amended as follows:
French: L’annexe VI du règlement (CEE) no 2092/91 est modifiée comme suit:
German: Anhang VI der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo VI del Reglamento (CEE) no 2092/91 queda modificado como sigue:
Italian: L’allegato VI del regolamento (CEE) n. 2092/91 è modificato come segue:
Portuguese: O anexo VI do Regulamento (CEE) n.o 2092/91 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage VI bij Verordening (EEG) nr. 2092/91 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag VI til forordning (EØF) nr. 2092/91 foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga VI till förordning (EEG) nr 2092/91 skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2092/91 liite VI seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα VI του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha VI nařízení (EHS) č. 2092/91 se mění takto:
Slovak: Príloha VI k nariadeniu (EHS) č. 2092/91 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W Załączniku VI do rozporządzenia (EWG) nr 2092/91 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2092/91/EGK rendelet VI. melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga VI k Uredbi (EGS) št. 2092/91 se spremeni:
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 2092/91 VI lisa muudetakse järgmiselt.
Latvian: Šādi groza Regulas (EEK) Nr. 2092/91 VI pielikumu.
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 VI priedas keičiamas taip:
English: The text under the heading ‘GENERAL PRINCIPLES’ is amended as follows:
French: Le texte figurant sous la rubrique «PRINCIPES GÉNÉRAUX» est modifié comme suit:
German: Der Text mit dem Titel „ALLGEMEINE GRUNDSÄTZE“ wird wie folgt geändert:
Spanish: El texto de la parte titulada «PRINCIPIOS GENERALES» queda modificado como sigue:
Italian: Il testo della sezione «PRINCIPI GENERALI» è così modificato:
Portuguese: O texto da parte intitulada «PRINCÍPIOS GERAIS» é alterado do seguinte modo:
Dutch: De tekst onder het hoofd „ALGEMENE BEGINSELEN” wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I teksten under overskriften »GENERELLE PRINCIPPER« foretages følgende ændringer:
Swedish: Texten under rubriken ”ALLMÄNNA PRINCIPER” skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan otsikkokohdassa ”YLEISET PERIAATTEET” oleva teksti seuraavasti:
Greek: Το κείμενο κάτω από την επικεφαλίδα «ΓΕΝΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ» τροποποιείται ως εξής:
Czech: Text pod titulkem „OBECNÉ ZÁSADY“ se mění takto:
Slovak: Text pod nadpisom „VŠEOBECNÉ ZÁSADY“ sa mení a dopĺňa takto:
Polish: tekst pod nagłówkiem „ZASADY OGÓLNE” otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: Az „ÁLTALÁNOS ALAPELVEK” címsor alatti szöveg a következőképpen módosul:
Slovenian: Besedilo pod naslovom „SPLOŠNA NAČELA“ se spremeni:
Estonian: Pealkirjale “Üldpõhimõtted” järgnevat teksti muudetakse järgmiselt:
Latvian: Tekstu zem virsraksta “VISPĀRĪGI PRINCIPI” groza šādi:
Lithuanian: Tekstas po antrašte „BENDRIEJI PRINCIPAI“ iš dalies keičiamas taip:
English: The first paragraph is replaced by the following:
French: Le premier alinéa est remplacé par le texte suivant:
German: Absatz 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: El texto del párrafo primero se sustituye por el siguiente:
Italian: Il primo capoverso è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: O primeiro parágrafo passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: de eerste alinea wordt vervangen door:
Danish: Første afsnit affattes således:
Swedish: Första stycket skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan ensimmäinen kohta seuraavasti:
Greek: Η πρώτη παράγραφος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: První odstavec se nahrazuje tímto:
Slovak: Prvý odsek sa nahrádza takto:
Polish: akapit pierwszy otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: Az (1) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Prvi odstavek se nadomesti z:
Estonian: esimene lõik asendatakse järgmisega:
Latvian: Pirmo daļu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: Pirma pastraipa pakeičiama taip:
English: Section A is amended as follows:
French: La partie A est modifiée comme suit:
German: 2. Teil A wird wie folgt geändert:
Spanish: La parte A queda modificada como sigue:
Italian: La parte A è modificata come segue:
Portuguese: A parte A é alterada do seguinte modo:
Dutch: Deel A wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I del A foretages følgende ændringer:
Swedish: Avsnitt A skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan A osa seuraavasti:
Greek: Το τμήμα A τροποποιείται ως εξής:
Czech: Oddíl A se mění takto:
Slovak: Oddiel A sa mení a dopĺňa takto:
Polish: do sekcji A wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az A. szakasz a következőképpen módosul:
Slovenian: Oddelek A se spremeni:
Estonian: A-jagu muudetakse järgmiselt:
Latvian: A daļu groza šādi:
Lithuanian: A skirsnis iš dalies keičiamas taip:
English: Subsection A.1 is replaced by the following:
French: La sous-partie A.1 est remplacée par le texte suivant:
German: Teil A.1 erhält folgende Fassung:
Spanish: El punto A.1 se sustituye por el siguiente:
Italian: Il punto A.1. è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: A subparte A.1 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: subdeel A.1 wordt vervangen door:
Danish: Afsnit A.1 affattes således:
Swedish: Underavsnitt A.1 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan A.1 kohta seuraavasti:
Greek: Το κεφάλαιο A.1 αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Pododdíl A.1 se nahrazuje tímto:
Slovak: Pododdiel A.1 sa nahrádza takto:
Polish: Podsekcja A.1 otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: Az A.1. alszakasz helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Pododdelek A.1 se nadomesti z:
Estonian: alajagu asendatakse järgmisega:
Latvian: apakšiedaļu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: poskirsnis pakeičiamas taip:
English: Food additives, including carriers
French: Additifs alimentaires, y compris les supports
German: Lebensmittelzusatzstoffe, einschließlich Träger
Spanish: Aditivos alimentarios, incluidos los vehículos
Italian: Additivi alimentari, ivi compresi gli eccipienti
Portuguese: Aditivos alimentares, incluindo agentes de transporte
Dutch: Levensmiddelenadditieven, inclusief dragers
Danish: Tilsætningsstoffer, herunder bærestoffer, til levnedsmidler
Swedish: Livsmedelstillsatser, inklusive bärare
Finnish: Elintarvikelisäaineet, kantaja-aineet mukaan luettuina
Greek: Πρόσθετα τροφίμων, συμπεριλαμβανομένων των φορέων
Czech: Potravinářské přísady včetně nosičů
Slovak: Prídavné látky do potravín, vrátane nosičov
Polish: Dodatki do żywności, w tym nośniki
Hungarian: Élelmiszer-adalékanyagok, beleértve a hordozóanyagokat
Slovenian: Aditivi za živila, vključno z nosilci
Estonian: Lisaained, k.a kandeained
Latvian: Pārtikas piedevas, tajā skaitā nesējvielas
Lithuanian: Maisto priedai, įskaitant nešiklius
English: Code
Spanish: Código
Italian: Codice
Portuguese: Código
Danish: Kode
Swedish: E-nummer
Finnish: Koodi
Greek: Κωδικός
Czech: Kód
Slovak: Kód
Polish: Kod
Hungarian: Kód
Slovenian: Šifra
Estonian: Kood
Latvian: Kods
Lithuanian: Kodas
English: Name
French: Dénomination
German: Bezeichnung
Spanish: Nombre
Italian: Denominazione
Portuguese: Nome
Dutch: Naam
Danish: Navn
Swedish: Namn
Finnish: Nimi
Greek: Ονομασία
Czech: Název
Slovak: NARIADENIA (EHS) č. 2092/91
Polish: Nazwa
Hungarian: Név
Slovenian: Ime
Estonian: Nimetus
Latvian: Nosaukums
Lithuanian: Pavadinimas
English: Preparation of foodstuffs of plant origin
French: Préparation de denrées alimentaires d’origine végétale
German: Aufbereitung von Lebensmitteln pflanzlichen Ursprungs
Spanish: Elaboración de productos alimenticios de origen vegetal
Italian: Preparazione di prodotti alimentari di origine vegetale
Portuguese: Preparação de géneros alimentícios de origem vegetal
Dutch: Bereiding van levensmiddelen van plantaardige oorsprong
Danish: Tilberedning af levnedsmidler af vegetabilsk oprindelse
Swedish: Beredning av livsmedel med vegetabiliskt ursprung
Finnish: Kasviperäisten elintarvikkeiden valmistus
Greek: Παρασκευή τροφίμων φυτικής προέλευσης
Czech: Příprava potravin rostlinného původu
Slovak: Názov Príprava potravín rastlinného pôvodu
Polish: Przygotowanie środków spożywczych pochodzenia roślinnego
Hungarian: Növényi eredetű élelmiszerek előállítása
Slovenian: Priprava živil rastlinskega izvora
Estonian: Taimsete toiduainete valmistamine
Latvian: Augu izcelsmes pārtikas produktu gatavošana
Lithuanian: Augalinės kilmės maisto produktų pusgaminis
English: Preparation of foodstuffs of animal origin
French: Préparation de denrées alimentaires d’origine animale
German: Aufbereitung von Lebensmitteln tierischen Ursprungs
Spanish: Elaboración de productos alimenticios de origen animal
Italian: Preparazione di prodotti alimentari di origine animale
Portuguese: Preparação de géneros alimentícios de origem animal
Dutch: Bereiding van levensmiddelen van dierlijke oorsprong
Danish: Tilberedning af levnedsmidler af animalsk oprindelse
Swedish: Beredning av livsmedel med animaliskt ursprung
Finnish: Eläinperäisten elintarvikkeiden valmistus
Greek: Παρασκευή τροφίμων ζωικής προέλευσης
Czech: Příprava potravin živočišného původu
Slovak: Príprava potravín živočíšneho pôvodu
Polish: Przygotowanie środków spożywczych pochodzenia zwierzęcego
Hungarian: Állati eredetű élelmiszerek előállítása
Slovenian: Priprava živil živalskega izvora
Estonian: Loomsete toiduainete valmistamine
Latvian: Dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktu gatavošana
Lithuanian: Gyvūninės kilmės maisto produktų pusgaminis
English: Specific conditions
French: Conditions spécifiques
German: Anwendungsbedingungen
Spanish: Condiciones específicas
Italian: Condizioni specifiche
Portuguese: Condições específicas
Dutch: Specifieke gebruiksvoorwaarden
Danish: Særlige betingelser
Swedish: Särskilda villkor
Finnish: Erityisedellytykset
Greek: Ειδικοί όροι
Czech: Zvláštní podmínky
Slovak: Špecifické podmienky
Polish: Specjalne warunki
Hungarian: Különleges feltételek
Slovenian: Posebni pogoji
Estonian: Eritingimused
Latvian: Īpaši nosacījumi
Lithuanian: Specialios sąlygos
English: Vegetable carbon
French: Charbon végétal médicinal
German: Pflanzenkohle
Spanish: Carbón vegetal
Italian: Carbone vegetale
Portuguese: Carvão vegetal
Dutch: Carbo medicinalis vegetabilis
Danish: Vegetabilsk kul
Swedish: Vegetabiliskt kol
Finnish: Kasviperäinen lääkehiili
Greek: Φυτικός άνθρακας
Czech: Rostlinné uhlí
Slovak: Rastlinné uhlie
Polish: Węgiel drzewny
Hungarian: Növényi szén
Slovenian: Rastlinsko oglje
Estonian: Taimne süsi
Latvian: Ogle, kas iegūta no augiem
Lithuanian: Augalinė anglis
English: Ashy goat cheese
French: Fromage de chèvre cendré
German: Geaschter Ziegenkäse
Spanish: Queso de cabra recubierto de ceniza
Italian: Formaggio caprino alla cenere
Portuguese: Queijo de cabra Ashy
Dutch: Met een laagje gemalen houtskool bedekte geitenkaas
Danish: Asket gedeost
Swedish: Getost i aska
Finnish: Tuhkainen vuohenjuusto
Greek: Κατσικίσιο τυρί με τέφρα
Czech: Sýr Ashy goat
Slovak: Kozí syr v popole (Ashy goat cheese)
Polish: Ser kozi z popiołem
Hungarian: Hamuval borított kecskesajt
Slovenian: Dimljeni kozji sir
Estonian: Tuhakihiga kitsejuust
Latvian: Kazas sieri ar pelnu piedevu
Lithuanian: Pilkšvasis ožkos sūris