English: Final production as referred to under this characteristic follows the definition of final output used in the agricultural accounts (i.e. agricultural products used as input for other production, such as forage for animal production, are not included in final output).
French: Aux fins de la présente caractéristique, la notion de production finale correspond à la définition employée dans les comptes de l'agriculture (c'est-à-dire que la part de la production utilisée comme facteurs de production, notamment le fourrage pour l'élevage, ne doit pas être prise en compte dans la production finale).
German: Für die unter diesem Merkmal genannte Endproduktion gilt die in der Landwirtschaftlichen Gesamtrechnung verwendete Definition der Endproduktion (d. h. die als Vorleistungen in andere Erzeugungen eingehende landwirtschaftliche Produktion, z. B. Futterpflanzen für die tierische Erzeugung, sollte in der Endproduktion nicht berücksichtigt werden).
Spanish: La producción final mencionada con arreglo a esta característica coincide con la definición de producción final utilizada en las cuentas de la agricultura (es decir, los productos utilizados como insumos, por ejemplo, el forraje destinado a la producción ganadera, no deberían tenerse en cuenta en la producción total).
Italian: La produzione finale ai sensi della presente caratteristica è conforme alla definizione utilizzata nei conti dell’agricoltura (vale a dire, i prodotti agricoli utilizzati come input per altra produzione, quale il foraggio per la produzione animale, non sono inclusi nella produzione finale).
Portuguese: A produção final tal como referida no âmbito desta característica corresponde à definição de produção final utilizada nas contas agrícolas (ou seja, os produtos agrícolas usados noutras produções, tais como forragens para a produção animal, não se incluem na produção final).
Dutch: Voor de eindproductie zoals bedoeld in deze rubriek wordt de definitie van de finale output van de landbouwrekeningen gebruikt (dat wil zeggen dat landbouwproducten die als input voor andere productie wordt gebruikt, zoals veevoeder voor de dierlijke productie, bij de berekening van de finale output buiten beschouwing blijven).
Danish: I forbindelse med dette kendetegn defineres endelig produktion som i landbrugsregnskaberne (dvs. at landbrugsprodukter, der anvendes som input til anden produktion, f.eks. foder til produktion af dyr, ikke medregnes i den endelige produktion).
Swedish: Slutproduktionen följer den produktion som används i redovisningen, dvs. produktion som används som intag för annan produktion, t.ex. fodergrödor för djurproduktion, bör inte beaktas i den totala produktionen.
Finnish: Tämän ominaisuuden osalta lopputuotanto vastaa maatalouden tilinpidossa käytettyä lopullisen tuotoksen määritelmää (ts. lopulliseen tuotokseen ei oteta mukaan muun tuotannon panoksena käytettyjä maataloustuotteita, kuten eläintuotantoon tarkoitettua rehua).
Greek: Η τελική παραγωγή όπως αναφέρεται στο παρόν χαρακτηριστικό συνάδει με τον ορισμό της τελικής παραγωγής που χρησιμοποιείται στους γεωργικούς λογαριασμούς (δηλαδή, τα γεωργικά προϊόντα που χρησιμοποιούνται ως εισροές για την παραγωγή άλλων προϊόντων, όπως χορτονομή για ζωική παραγωγή, δεν περιλαμβάνονται στην τελική παραγωγή).
Czech: Konečná produkce uvedená v tomto ukazateli se řídí definicí konečné výroby používané v zemědělských účtech (tj. zemědělské produkty použité jako vstup pro jinou výrobu, jako například pícniny pro živočišnou výrobu, nejsou zahrnuté v konečné výrobě).
Slovak: Pre konečnú produkciu uvedenú pri tomto ukazovateli platí definícia celkovej produkcie, ktorá sa používa v poľnohospodárskych účtoch (t. j. poľnohospodárske výrobky použité ako vstupy pre inú produkciu, ako napríklad krmivo pre živočíšnu výrobu, sa nezahŕňajú do celkovej produkcie).
Polish: Produkcja ostateczna, o której mowa w niniejszej cesze charakterystycznej, jest definiowana jako produkcja końcowa wykorzystywana w rachunkach rolniczych (a zatem produkty rolne wykorzystywane jako wkład do innego rodzaju produkcji, np. pasza do produkcji zwierzęcej, nie są wliczone do produkcji ostatecznej).
Hungarian: Az ezen jellemzőnél említett össztermelés meghatározása megfelelő a mezőgazdasági számlarendszernél használt végső kibocsátás meghatározásának (vagyis a más termeléshez inputként szolgáló termés – mint például az állattenyésztéshez szükséges takarmány – nem veendő számításba az össztermelésnél).
Slovenian: Za končno proizvodnjo kakor je navedena pod to značilnostjo se uporablja opredelitev iz kmetijskih računov (to pomeni, da se kmetijski proizvodi, ki se uporabljajo kot vhodne surovine za drugo proizvodnjo, kot na primer krma za rejo živali, niso vključeni v končni proizvodnji).
Estonian: Selle näitaja all viidatud lõpptoode vastab põllumajanduslikus raamatupidamises kasutatava lõpptoodangu mõistele (st muude toodete toorainena kasutatavaid põllumajandussaadusi, näiteks loomasööta, ei loeta lõpptoodanguks).
Latvian: Šajā rādītājā minētā galaprodukcija atbilst galīgās izlaides definīcijai, kas izmantoti lauksaimniecības uzskaitē (t. i., lauksaimniecības produktus, ko izmanto kā izejvielas citu produktu ražošanai, piemēram, lopbarību dzīvnieku audzēšanai, neiekļauj galaprodukcijā).
Lithuanian: Prie šio rodiklio nurodytos galutinės produkcijos apibrėžimas atitinka žemės ūkio sąskaitose naudojamą galutinės produkcijos apibrėžimą (t. y. žemės ūkio gaminiai, naudojami kaip žaliavos kitai gamybai, pvz. pašarai gyvulininkystei, į bendrą galutinės produkcijos kiekį neįtraukiami).