FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: However, that Regulation provides for a limited number of derogations to that principle, which vary according to the region concerned.
French: Toutefois, ledit règlement prévoit un nombre limité de dérogations à ce principe, qui diffèrent selon les régions concernées.
German: Die genannte Verordnung enthält jedoch eine begrenzte, je nach Gebiet unterschiedliche Zahl von Abweichungen von diesem Grundsatz.
Spanish: No obstante, el citado Reglamento prevé algunas excepciones a este principio, que difieren de una región a otra.
Italian: Detti regolamenti prevedono tuttavia un numero limitato di deroghe a questo principio, che variano a seconda delle regioni considerate.
Portuguese: No entanto, o referido regulamento prevê um número limitado de derrogações a esse princípio, em função da região em causa.
Dutch: In de genoemde verordening is evenwel een beperkt aantal afwijkingen van dit beginsel opgenomen, die verschillend zijn naar gelang van het betrokken gebied.
Danish: I den nævnte forordning er der dog fastsat et begrænset antal undtagelser fra dette princip, som varierer alt efter, hvilket område det drejer sig om.
Swedish: Den förordningen innehåller emellertid ett begränsat antal undantag från denna princip, och dessa skiljer sig åt beroende på vilken region det handlar om.
Finnish: Asetuksessa säädetään kuitenkin joistakin tämän periaatteen poikkeuksista, jotka vaihtelevat kulloinkin kyseessä olevan alueen mukaan.
Greek: Εντούτοις, ο εν λόγω κανονισμός προβλέπει περιορισμένο αριθμό παρεκκλίσεων από την αρχή αυτή, διαφορετικό ανάλογα με τη συγκεκριμένη περιφέρεια.
Czech: Nicméně toto nařízení stanoví určitý omezený počet odchylek od této zásady, které se liší dle jednotlivých dotčených regionů.
Slovak: Toto nariadenie však ustanovuje obmedzený počet výnimiek z tejto zásady, ktoré sa líšia v závislosti od príslušného regiónu.
Polish: Rozporządzenie to przewiduje jednakże możliwość wprowadzenia ograniczonej liczby odstępstw od tej zasady, różnych w zależności od danego regionu.
Hungarian: Az említett rendelet mindazonáltal lehetővé teszi az ettől az elvtől való korlátozott számú eltérést, amelyek az érintett régiótól függően változnak.
Slovenian: Vendar navedena uredba predpisuje omejeno število odstopanj od tega načela, ki se razlikujejo glede na zadevne regije.
Estonian: Nimetatud määruses sätestatakse kõnealusest põhimõttest siiski piiratud hulk erandeid, mis varieeruvad vastavalt asjaomasele piirkonnale.
Latvian: Minētajā regulā tomēr paredzēts ierobežots skaits atkāpju no minētā principa, kuras katram attiecīgajam reģionam ir atšķirīgas.
Lithuanian: Tačiau šiame reglamente yra numatyti keli nukrypimai nuo šio principo, kurie atitinkamiems regionams yra skirtingi.
English: Detailed rules should be laid down on the granting and monitoring of such derogations.
French: Il convient de prévoir les modalités adaptées à l'octroi et au contrôle de ces dérogations.
German: Es sind die Modalitäten festzulegen, die zur Anwendung dieser Abweichungen und zur Kontrolle ihrer Durchführung notwendig sind.
Spanish: Es conveniente establecer disposiciones adaptadas a la concesión de esas excepciones y a su control.
Italian: Occorre prevedere le modalità particolari di applicazione di queste deroghe e le modalità di controllo del loro esercizio.
Portuguese: Há que estabelecer regras adaptadas à concessão e ao controlo dessas derrogações.
Dutch: Er dienen passende bepalingen voor de toepassing van deze afwijkingen en de controle daarop te worden vastgesteld.
Danish: Der bør fastsættes nærmere regler for indrømmelse af og kontrol med disse undtagelser.
Swedish: Det bör finnas bestämmelser för hur dessa undantag skall beviljas och kontrolleras.
Finnish: Olisi annettava soveltuvat yksityiskohtaiset säännöt näiden poikkeuksien myöntämiseksi sekä niiden käytön valvomiseksi.
Greek: Είναι σκόπιμο να προβλεφθούν λεπτομερείς κανόνες για την παραχώρηση και τον έλεγχο της χρήσης αυτών των παρεκκλίσεων.
Czech: Je třeba stanovit pravidla pro poskytování a kontrolu těchto odchylek.
Slovak: Mali by sa ustanoviť podrobné pravidlá umožňujúce kontrolovať, ako sa takéto výnimky uplatňujú.
Polish: Należy przewidzieć szczegółowe zasady dotyczące przyznawania i kontroli wspomnianych odstępstw.
Hungarian: Az eltérések engedélyezésére és ellenőrzésére részletes szabályokat kell megállapítani.
Slovenian: Določiti je treba podrobna pravila o odobritvi in nadzoru teh odstopanj.
Estonian: Selliste erandite kohaldamise kontrollimiseks tuleks sätestada üksikasjalikud eeskirjad.
Latvian: Ir jāparedz sīki izstrādāti noteikumi, lai pārbaudītu minēto atkāpju izmantošanu.
Lithuanian: Reikėtų nustatyti išsamias patikrinimo, kaip naudojami tokie nukrypimai, taisykles.
English: Moreover, to ensure that the arrangements are properly monitored, rules are needed to specify the checks to be carried out.
French: De plus, en vue d'assurer un bon suivi de ces régimes, il convient de préciser les dispositions relatives aux contrôles à effectuer.
German: Um die ordnungsgemäße Kontrolle dieser Regelungen sicherzustellen, sollten außerdem die Vorschriften für die durchzuführenden Kontrollen festgelegt werden.
Dutch: Voorts is, opdat deze regeling goed kan worden gevolgd, de vaststelling noodzakelijk van bepalingen inzake de te verrichten controles.
Danish: For at sikre en god overvågning af ordningerne bør der fastsættes kontrolbestemmelser.
Swedish: För att ge garantier för en tillfredsställande övervakning är det lämpligt att precisera vilka bestämmelser som skall gälla för kontrollerna.
Finnish: Näiden järjestelmien moitteettoman seurannan varmistamiseksi olisi lisäksi täsmennettävä tehtäviä tarkastuksia koskevat säännökset.
Greek: Επιπλέον, για να διασφαλιστεί η καλή παρακολούθηση των καθεστώτων αυτών πρέπει να διευκρινιστούν οι διατάξεις σχετικά με τους ελέγχους που πρέπει να διενεργούνται.
Czech: Navíc je pro zajištění řádného sledování těchto režimů nutné upřesnit ustanovení týkající se potřebných kontrol.
Slovak: Okrem toho, v záujme zabezpečenia náležitého monitorovania týchto opatrení, sú potrebné pravidlá, ktoré by presne špecifikovali kontroly, ktoré sa majú vykonávať.
Polish: Ponadto w celu zapewnienia właściwego monitorowania wspomnianych uzgodnień należy sprecyzować przepisy dotyczące kontroli, jakie mają być przeprowadzane.
Hungarian: Továbbá, a szabályok megfelelő nyomon követésének biztosítása érdekében rendelkezéseket kell meghatározni a végrehajtandó ellenőrzésekről.
Slovenian: Poleg tega so za zagotovitev ustreznega spremljanja teh režimov potrebni predpisi o pregledih, ki jih je treba opraviti.
Estonian: Peale selle on vaja korra nõuetekohase järelevalve tagamiseks sätestada kontrollieeskirjad.
Latvian: Turklāt, lai nodrošinātu režīma pienācīgu uzraudzību, ir vajadzīgi noteikumi par veicamajām pārbaudēm.
Lithuanian: Be to, siekiant užtikrinti tinkamą šių režimų monitoringą, reikėtų patikslinti nuostatas, susijusias su patikrinimais, kuriuos reikės atlikti.
English: Administrative penalties to ensure the smooth functioning of the mechanisms implemented should therefore be specified.
French: Des sanctions administratives propres à garantir un fonctionnement régulier des mécanismes mis en œuvre doivent être définies en conséquence.
German: Dementsprechend sind administrative Sanktionen festzulegen, die die vorschriftsmäßige Anwendung der eingeführten Verfahren sicherstellen.
Dutch: Bijgevolg dienen administratieve sancties te worden vastgesteld die kunnen waarborgen dat de toegepaste mechanismen correct functioneren.
Danish: Der bør i den forbindelse fastlægges administrative sanktioner, der kan sikre, at de indførte mekanismer fungerer korrekt.
Swedish: Följaktligen bör det fastställas administrativa påföljder som garanterar att de rutiner som införs fungerar så som det var tänkt.
Finnish: Sen vuoksi olisi määriteltävä soveltuvat hallinnolliset seuraamukset käyttöönotettujen mekanismien säännönmukaisen toiminnan varmistamiseksi.
Greek: Πρέπει επίσης να καθοριστούν οι διοικητικές κυρώσεις που είναι σε θέση να εγγυηθούν την εύρυθμη λειτουργία των μηχανισμών που δημιουργούνται.
Czech: Dále je nezbytné stanovit správní sankce, které by zaručily řádné fungování zavedených mechanismů.
Slovak: Na účely zabezpečenia hladkého fungovania vykonávaných mechanizmov by sa preto mali stanoviť administratívne sankcie.
Polish: Należy zatem określić rodzaj kar administracyjnych, których zadaniem będzie zapewnienie regularnego funkcjonowania stosowanych mechanizmów.
Hungarian: Ennek megfelelően meg kell határozni a bevezetett mechanizmusok zökkenőmentes működését biztosító igazgatási szankciókat.
Slovenian: Da se zagotovi nemoteno delovanje mehanizmov, ki se izvajajo, je treba opredeliti upravne kazni.
Estonian: Seepärast tuleks rakendatavate mehhanismide sujuvaks toimimiseks määratleda halduskaristused.
Latvian: Tādēļ, lai nodrošinātu ieviesto mehānismu normālu darbību, ir jāparedz administratīvie sodi.
Lithuanian: Dėl šių priežasčių, užtikrinant tolygų įgyvendintų mechanizmų veikimą, reikėtų nustatyti administracines nuobaudas.
English: In order to be able to assess how the arrangements are being implemented, the competent authorities should be required to report to the Commission at regular intervals.
French: Il convient, en vue d'apprécier la mise en œuvre de ces régimes, de prévoir des communications périodiques des autorités compétentes à la Commission.
German: Damit die Anwendung dieser Regelungen bewertet werden kann, ist vorzusehen, dass die zuständigen Behörden der Kommission in regelmäßigen Abständen entsprechende Mitteilungen machen.
Spanish: Para comprobar el funcionamiento de estos regímenes, es conveniente establecer que las autoridades competentes envíen comunicaciones periódicas a la Comisión.
Italian: Per poter valutare l’applicazione dei regimi, devono essere previste comunicazioni periodiche delle autorità competenti alla Commissione.
Portuguese: Para se poder avaliar a aplicação destes regimes, é necessário prever comunicações periódicas das autoridades competentes à Comissão.
Dutch: Met het oog op de beoordeling van de tenuitvoerlegging van deze regelingen dient te worden voorzien in periodieke mededelingen door de bevoegde autoriteiten aan de Commissie.
Danish: For at det kan vurderes, hvordan ordningerne gennemføres, bør det bestemmes, at myndighederne med regelmæssige mellemrum skal sende meddelelser til Kommissionen.
Swedish: För att kommissionen skall kunna bedöma genomförandet av dessa ordningar bör de behöriga myndigheterna åläggas att skicka in regelbundna meddelanden.
Finnish: Järjestelmien täytäntöönpanon arvioimiseksi olisi säädettävä ilmoituksista, jotka toimivaltaisten viranomaisten on toimitettava komissiolle säännöllisesti.
Greek: Πρέπει, για να αποτιμάται η εφαρμογή των εν λόγω καθεστώτων, να προβλεφθούν περιοδικές ανακοινώσεις των αρμοδίων αρχών προς την Επιτροπή.
Czech: Pro zhodnocení zavedení těchto režimů je třeba zavést pravidelné zprávy, které budou příslušné orgány předkládat Komisi.
Slovak: Aby bolo možné posúdiť, ako sa dané opatrenia vykonávajú, od príslušných orgánov by sa malo požadovať, aby v tomto smere pravidelne informovali Komisiu.
Polish: W celu oceny realizacji wyżej wymienionych szczególnych uzgodnień właściwe organy powinny okresowo przekazywać Komisji informacje.
Hungarian: A szabályok végrehajtásának értékelése érdekében az illetékes hatóságok rendszeres időközönként értesítéseket küldenek a Bizottságnak.
Slovenian: Da bi lahko ocenili, kako se izvajajo režimi, je treba od pristojnih organov zahtevati, da občasno poročajo Komisiji.
Estonian: Nimetatud korra rakendamise hindamiseks tuleks nõuda, et pädevad asutused teavitavad korrapäraselt komisjoni.
Latvian: Lai varētu novērtēt šo režīmu īstenošanu, kompetentajām iestādēm, ir jāsūta Komisijai regulāri ziņojumi.
Lithuanian: Užtikrinant režimų įgyvendinimą, kompetentingos institucijos turėtų reguliariai teikti informaciją Komisijai.
English: It should be possible to amend at any time aid applications containing manifest errors.
French: Lorsque ces demandes d'aide contiennent des erreurs manifestes, elles doivent pouvoir être modifiées à tout moment.
German: Wenn Beihilfeanträge offensichtliche Irrtümer enthalten, sollte eine Berichtigung jederzeit möglich sein.
Spanish: Las solicitudes de ayuda que contengan errores manifiestos deben poderse corregir en cualquier momento.
Italian: Le domande di aiuto che contengono errori palesi devono poter essere corrette in qualsiasi momento.
Portuguese: Os pedidos de ajuda que contenham erros manifestos devem poder ser alterados em qualquer altura.
Dutch: Steunaanvragen die kennelijke fouten bevatten, moeten te allen tijde gewijzigd kunnen worden.
Danish: Hvis støtteansøgningerne indeholder indlysende fejl, bør de når som helst kunne rettes.
Swedish: Om en ansökan innehåller uppenbara felaktigheter bör den kunna korrigeras när som helst.
Finnish: Tukihakemuksissa olevat ilmeiset virheet olisi voitava korjata milloin tahansa.
Greek: Όταν οι εν λόγω αιτήσεις ενίσχυσης περιέχουν προφανή σφάλματα, πρέπει να μπορούν να διορθώνονται οποιαδήποτε στιγμή.
Czech: Pokud budou tyto žádosti o podporu obsahovat zjevné omyly, musí být možné je kdykoliv změnit.
Slovak: Pre prípad, že žiadosti o poskytnutie pomoci obsahujú zrejmé chyby, mala by existovať možnosť ich kedykoľvek opraviť.
Polish: W przypadku gdy wnioski o przyznanie pomocy zawierają oczywiste omyłki, powinny móc podlegać korekcie w dowolnym momencie.
Hungarian: Ha a támogatási kérelmek nyilvánvaló hibákat tartalmaznak, azokat bármikor kiigazíthatóvá kell tenni.
Slovenian: Če zahtevki za pomoč vsebujejo očitne napake, jih mora biti mogoče kadar koli popraviti.
Estonian: Kui toetusetaotlustes on ilmseid vigu, peaks neid saama igal ajal parandada.
Latvian: Jebkurā brīdī jābūt iespējai izdarīt labojumus atbalsta pieteikumos, ja tajos ir acīmredzamas kļūdas.
Lithuanian: Jei paraiškose pagalbai gauti yra akivaizdžių klaidų, turėtų būti sudaroma galimybė jas bet kada pataisyti.
English: Time limits should therefore be fixed beyond which submissions can no longer be accepted.
French: Il convient donc de fixer les dates limites au-delà desquelles les demandes ne sont plus recevables.
German: Daher sollte geregelt werden, innerhalb welcher Fristen verspätete Einreichungen von Anträgen zulässig sind.
Spanish: Deben por lo tanto determinarse las fechas límite para aceptar solicitudes.
Italian: Occorre pertanto prevedere disposizioni sui termini entro i quali le domande presentate in ritardo possono essere accettate.
Portuguese: É, por conseguinte, necessário fixar datas-limite, após as quais os pedidos deixem de ser admissíveis.
Dutch: Daarom moeten de uiterste datums worden vastgesteld waarna de aanvragen niet meer kunnen worden aanvaard.
Danish: Derfor bør der fastsættes en sidste frist, hvorefter indsendte ansøgninger ikke længere tages i betragtning.
Swedish: Det bör därför fastställas en sista inlämningsdag efter vilken ansökningar inte längre tas emot.
Finnish: Sen vuoksi olisi vahvistettava määräajat, joiden ylittyessä hakemuksia ei voida enää vastaanottaa.
Greek: Πρέπει επομένως να καθοριστούν οι προθεσμίες, μετά τη λήξη των οποίων δεν είναι πλέον παραδεκτές οι αιτήσεις.
Czech: Je tudíž třeba stanovit lhůty, po jejichž uplynutí nebudou již žádosti přípustné.
Slovak: Preto by sa mali stanoviť lehoty, po uplynutí ktorých už nemožno žiadosti prijímať.
Polish: Należy zatem ustalić terminy, poza którymi wnioski nie są przyjmowane.
Hungarian: Ezért meg kell határozni azokat a határidőket, amelyeken túl a benyújtott kérelmeket már nem lehet elfogadni.
Slovenian: Treba je določiti časovne roke, po katerih se zahtevki več ne sprejemajo.
Estonian: Seepärast tuleks kehtestada tähtajad, pärast mida esitatud taotlusi vastu ei võeta.
Latvian: Tāpēc jānosaka termiņi, pēc kuru beigām novēlotus pieteikumus vairs nepieņem.
Lithuanian: Todėl reikėtų nustatyti terminus, po kurių gautos paraiškos negali būti priimamos.
English: Moreover, a reduction should be applied to encourage growers to respect the time limits.
French: De plus, une réduction doit être appliquée afin d'inciter les exploitants à respecter les délais.
German: Um die Betriebsinhaber zur Einhaltung der Fristen anzuhalten, sollte außerdem bei verspäteten Anträgen eine Kürzung des Beihilfebetrags vorgenommen werden.
Spanish: Además, debe aplicarse una reducción destinada a propiciar el cumplimiento de los plazos por parte de los productores.
Italian: È inoltre opportuno applicare una riduzione dell’aiuto allo scopo di incoraggiare gli imprenditori a rispettare le scadenze e i termini fissati.
Portuguese: Por outro lado, deve ser aplicada uma redução, para incentivar os agricultores a respeitarem os prazos.
Dutch: Bovendien moeten kortingen worden toegepast om de bedrijfshoofden ertoe aan te zetten de termijnen in acht te nemen.
Danish: Desuden bør der anvendes en nedsættelse for at tilskynde landbrugerne til at overholde fristerne.
Swedish: Dessutom bör det göras avdrag om jordbrukarna inte iakttar tidsfristerna.
Finnish: Lisäksi on sovellettava vähennystä, jolla viljelijöitä kannustetaan määräaikojen noudattamiseen.
Greek: Επιπλέον, πρέπει να εφαρμόζεται μείωση, για να ενθαρρύνονται οι γεωργοί να τηρούν τις προθεσμίες.
Czech: Aby byli producenti podněcováni tyto termíny dodržovat, je navíc třeba používat snížení.
Slovak: Okrem toho by sa mali uplatňovať zníženia pomoci, ktoré by nútili hospodárske subjekty dodržiavať lehoty.
Polish: Ponadto w celu skłonienia podmiotów gospodarczych do przestrzegania terminów należy stosować mechanizm obniżki procentowej.
Hungarian: Emellett a mezőgazdasági termelőket a támogatás csökkentésével kell ösztönözni a beadási határidők betartására.
Slovenian: Poleg tega se uporabi znižanje, ki spodbuja izvajalce, da spoštujejo roke.
Estonian: Tuleks kohaldada vähendamist, et ergutada põllumajandusettevõtjaid tähtaegadest kinni pidama.
Latvian: Turklāt jāpiemēro samazinājums, lai audzētājus rosinātu ievērot noteiktos termiņus.
Lithuanian: Be to, skatinant, kad būtų laikomasi terminų, reikėtų taikyti pagalbos sumažinimą.
English: Compliance with the rules on aid schemes managed under the integrated administration and control system should be effectively monitored.
French: Le respect des dispositions relatives aux régimes d'aides gérés dans le cadre du système intégré doit être contrôlé de manière efficace.
German: Die Einhaltung der Bestimmungen der im Rahmen des integrierten Systems verwalteten Beihilferegelungen muss wirksam überwacht werden.
Spanish: El cumplimiento de las disposiciones de los regímenes de ayuda gestionados mediante el sistema integrado debe ser objeto de un seguimiento eficaz.
Italian: Il rispetto delle disposizioni relative ai regimi di aiuto gestiti nell’ambito del sistema integrato deve essere controllato in modo efficace.
Portuguese: O cumprimento das disposições relativas aos regimes de ajuda geridos no âmbito do sistema integrado deve ser eficazmente controlado.
Dutch: De inachtneming van de voorschriften voor de steunregelingen die in het kader van het geïntegreerde systeem worden beheerd, moet doeltreffend worden gecontroleerd.
Danish: Der bør føres effektiv kontrol med, at bestemmelserne om de støtteordninger, der forvaltes ved hjælp af det integrerede system, overholdes.
Swedish: Det bör finnas effektiv kontroll av att bestämmelserna för de stöd som administreras inom ramen för det integrerade systemet följs.
Finnish: Yhdennetyssä järjestelmässä hallinnoituja tukijärjestelmiä koskevien säännösten noudattamista olisi valvottava tehokkaasti.
Greek: Πρέπει να ελέγχεται αποτελεσματικά η συμμόρφωση προς τις διατάξεις για τα καθεστώτα ενίσχυσης που υπάγονται στο ολοκληρωμένο σύστημα.
Czech: Je nutné účinně kontrolovat dodržování ustanovení týkajících se režimů podpor spravovaných v rámci integrovaného systému.
Slovak: Malo by sa efektívne monitorovať dodržiavanie pravidiel schém pomoci spravovaných v rámci integrovaného administratívneho a kontrolného systému.
Polish: Należy skutecznie kontrolować zgodność z zasadami dotyczącymi programów pomocy zarządzanymi przy pomocy zintegrowanego systemu zarządzania i kontroli.
Hungarian: Az egységes rendszer alá tartozó támogatási rendszerekre vonatkozó rendelkezések betartását hatékonyan ellenőrizni kell.
Slovenian: Treba je učinkovito nadzirati izpolnjevanje določb iz shem pomoči, ki se jih upravlja v okviru integriranega sistema.
Estonian: Ühtse haldus- ja kontrollisüsteemi alusel hallatavaid toetuskavasid käsitlevate eeskirjade järgimist tuleks tõhusalt jälgida.
Latvian: Efektīvi jāpārrauga to atbalsta shēmu noteikumu ievērošana, ko pārvalda saskaņā ar integrēto vadības un kontroles sistēmu.
Lithuanian: Turėtų būti veiksmingai tikrinama, kaip laikomasi pagal integruotą sistemą administruojamų pagalbos schemų nuostatų.
English: The minimum number of growers to undergo on-the-spot checks under the various aid schemes should be determined.
French: Le nombre minimal d'exploitants devant être soumis à un contrôle sur place au titre des différents régimes d'aides doit être déterminé.
German: Der Mindestsatz der im Rahmen der verschiedenen Beihilferegelungen vor Ort zu kontrollierenden Betriebsinhaber muss festgesetzt werden.
Spanish: Es preciso determinar el número mínimo de productores que deben ser sometidos a controles sobre el terreno en relación con los diversos regímenes de ayuda.
Italian: Occorre determinare il numero minimo di imprenditori da sottoporre a ispezione in loco nell’ambito dei vari regimi di aiuto.
Portuguese: Há que estabelecer o número mínimo de agricultores a submeter ao controlo no local a título dos vários regimes de ajuda.
Dutch: Het minimumaantal bedrijfshoofden bij wie in het kader van de verschillende steunregelingen controles ter plaatse moeten worden uitgevoerd, moet worden bepaald.
Danish: Det minimumsantal landbrugere, der skal kontrolleres på stedet under de forskellige støtteordninger, bør fastlægges.
Swedish: Det bör fastställas ett minimiantal för hur många jordbrukare som skall kontrolleras på plats i fråga om de olika stöden.
Finnish: On määriteltävä niiden viljelijöiden vähimmäismäärä, jotka on eri tukijärjestelmien mukaisesti tarkastettava paikalla.
Greek: Πρέπει να καθοριστεί ο ελάχιστος αριθμός γεωργών που πρέπει να ελέγχεται επιτόπου στο πλαίσιο των διαφόρων καθεστώτων ενίσχυσης.
Czech: Je nutno stanovit minimální počet producentů, které je třeba v rámci jednotlivých režimů podpor podrobit kontrole na místě.
Slovak: Mal by sa určiť minimálny počet hospodárskych subjektov, v ktorých sa majú v rámci rozličných schém pomoci vykonať kontroly na mieste.
Polish: Należy ustalić minimalną liczbę producentów rolnych poddawanych kontrolom na miejscu w ramach różnych programów pomocy.
Hungarian: Meg kell határozni a különböző támogatási rendszerek keretében a helyszínen ellenőrizendő mezőgazdasági termelők minimális számát.
Slovenian: Treba je določiti najnižje število izvajalcev, pri katerih se opravi pregled na kraju samem po različnih shemah pomoči.
Estonian: Tuleks kindlaks määrata eri toetuskavade alusel kohapeal kontrollitavate põllumajandusettevõtjate miinimumarv.
Latvian: Jānosaka minimālais audzētāju skaits, kas jāpārbauda uz vietas saskaņā ar dažādajām atbalsta shēmām.
Lithuanian: Turėtų būti nustatytas minimalus ekonominės veiklos vykdytojų, kuriems turi būti taikomi patikrinimai vietoje pagal įvairias pagalbos schemas, skaičius.