English: In the present proceeding, no cooperating user, no importer and no raw material producer opposed the continuation of the measures against the PRC for reasons outlined below in recitals 153, 159 and 160 to 171.
French: Dans le cadre de la présente procédure, aucun utilisateur ayant coopéré, aucun importateur, ni aucun producteur de matières premières ne s'est opposé au maintien de la mesure prise à l'encontre de la RPC pour des raisons évoquées ci-après, aux considérants 153, 159 et 160 à 171.
German: In diesem Verfahren sprach sich keiner der mitarbeitenden Verwender, der Einführer oder der Rohstofflieferanten gegen die Aufrechterhaltung der Maßnahmen gegenüber der VR China aus den unter den Randnummern 153, 159 und 160 bis 171 dargelegten Gründen aus.
Spanish: En el procedimiento actual, ningún usuario cooperador, importador o productor de materia prima se opuso a la continuación de las medidas en contra de la RPC por los motivos expuestos en los considerandos 153, 159 y de 160 a 171.
Italian: Nell'attuale procedimento nessun utilizzatore che ha collaborato, nessun importatore e nessun produttore di materie prime si è opposto alla proroga delle misure contro la RPC per le ragioni illustrate oltre ai considerando 153, 159 e da 160 a 171.
Portuguese: Neste processo, nenhum utente, importador ou produtor de matérias-primas se opôs à continuação das medidas contra a RPC, pelos motivos enunciados nos considerandos 153, 159 e 160 a 171.
Dutch: In de huidige procedure heeft geen enkel meewerkend verwerkend bedrijf, geen enkele importeur en geen enkele grondstoffenproducent bezwaar gemaakt tegen voortzetting van de maatregelen tegen China om de redenen die in de overwegingen (153), (159) en (160) tot en met (171) zijn uiteengezet.
Danish: I forbindelse med nærværende procedure har ingen samarbejdende bruger, importør eller råvareproducent modsat sig en videreførelse af foranstaltningerne mod Kina af de grunde, der er beskrevet i betragtning 153, 159 og 160-171.
Swedish: I detta förfarande har ingen medverkande användare, importör eller råvaruproducent motsatt sig att åtgärderna mot Kina fortsätter att gälla på grund av vad som anges nedan i skälen 153, 159 och 160 till 171.
Finnish: Tässä menettelyssä ei yksikään yhteistyössä toiminut käyttäjä, yksikään tuoja eikä yksikään raaka-aineen tuottaja vastustanut Kiinan vastaisten toimenpiteiden voimassaolon jatkamista jäljempänä 153, 159, 160 ja 171 kappaleessa esitetyistä syistä.
Greek: Στην παρούσα διαδικασία, κανένας συνεργαζόμενος χρήστης, κανένας εισαγωγέας και κανένας παραγωγός πρώτων υλών δεν αντιτάχθηκε στη συνέχιση των μέτρων κατά της ΛΔΚ για τους λόγους που περιγράφονται στις αιτιολογικές σκέψεις 153, 159 και 160 έως 171.
Czech: Ve stávajícím řízení žádný spolupracující uživatel, žádný dovozce ani žádný výrobce surovin nebyl proti pokračování v opatřeních proti ČLR z důvodů uvedených níže v 153., 159. a 160. až 171. bodě odůvodnění.
Slovak: V tomto prešetrovaní nebol žiadny spolupracujúci používateľ, žiadny dovozca ani žiadny výrobca surového materiálu proti pokračovaniu opatrení zameraných voči ČĽR z dôvodov uvedených v odôvodneniach 153, 159 a 160 až 171.
Polish: W obecnym postępowaniu żaden współpracujący użytkownik, żaden importer ani producent surowca nie sprzeciwił się utrzymaniu środków przeciw ChRL z powodów nakreślonych poniżej w motywach 153, 159 i od 160 do 171.
Hungarian: A jelenlegi eljárásban egy együttműködő felhasználó, importőr és nyersanyagtermelő sem ellenezte a Kínai Népköztársasággal szembeni intézkedések fenntartását a (153), (159) és (160)–(171) preambulumbekezdésben felvázolt okoknál fogva.
Slovenian: V sedanjem postopku noben sodelujoči uporabnik, uvoznik ali proizvajalec surovega materiala ni nasprotoval nadaljevanju ukrepov proti LRK zaradi razlogov, opisanih spodaj v uvodnih izjavah (153), (159) in od (160) do (171).
Estonian: Käesolevas menetluses ei olnud põhjendustes 153, 159 ja 160–171 nimetatud põhjustel ükski koostööd tegev kasutaja, importija ega toorainetootja Hiina Rahvavabariigi suhtes kehtestatud meetmete kohaldamise jätkamise vastu.
Latvian: Pašreizējā procedūrā neviens no tiem lietotājiem, importētājiem vai izejvielu ražotājiem, kuri sadarbojās, neiebilda pret pasākumu turpināšanu pret ĶTR 153., 159., 160. un 171. apsvērumā minēto iemeslu dēļ.
Lithuanian: Vykstant šiam tyrimui, nė vienas bendradarbiaujantis vartotojas, importuotojas ir žaliavos tiekėjas dėl tolesnėse 153, 159 ir 160–171 konstatuojamosiose dalyse išvardytų priežasčių nesipriešino tam, kad priemonės KLR atžvilgiu būtų taikomos toliau.