FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ‘Ali El Heit (alias (a) Kamel Mohamed, (b) Alì Di Roma).
French: «Ali El Heit [alias a) Kamel Mohamed, b) Ali Di Roma].
German: „Ali El Heit (alias a) Kamel Mohamed, b) Alì Di Roma).
Spanish: «Ali El Heit [alias a) Kamel Mohamed, b) Alì Di Roma].
Italian: «Ali El Heit [alias a) Kamel Mohamed, b) Alì Di Roma].
Portuguese: «Ali El Heit [também conhecido por a) Kamel Mohamed, b) Ali Di Roma].
Dutch: „Ali El Heit (ook bekend als a) Kamel Mohamed, b) Alì Di Roma).
Danish: »Ali El Heit (alias a) Kamel Mohamed, b) Alì Di Roma).
Swedish: ”Ali El Heit (alias a) Kamel Mohamed, b) Alì Di Roma).
Finnish: ”Ali El Heit (alias a) Kamel Mohamed, b) Alì Di Roma).
Greek: Ali El Heit [γνωστός και ως α) Kamel Mohamed, β) Alì Di Roma].
Czech: „Ali El Heit (také znám jako a) Kamel Mohamed, b) Alì Di Roma).
Slovak: „Ali El Heit [alias a) Kamel Mohamed, b) Alì Di Roma].
Polish: „Ali El Heit (alias a) Kamel Mohamed; b) Alì Di Roma).
Hungarian: „Ali El Heit (alias a) Kamel Mohamed; b) Alì Di Roma).
Slovenian: „Ali El Heit (alias (a) Kamel Mohamed, (b) Alì Di Roma).
Estonian: “Ali El Heit (teiste nimedega a) Kamel Mohamed, b) Alì Di Roma).
Latvian: “Ali El Heit (alias a) Kamel Mohamed, b) Alì Di Roma).
Lithuanian: „Ali El Heit (alias a) Kamel Mohamed, b) Alì Di Roma).
English: Address: (a) via D. Fringuello 20, Rome, Italy
French: Adresses: a) via D. Fringuello 20, Rome, Italie
German: Anschrift: a) via D. Fringuello 20, Rom, Italien
Spanish: Dirección: a) via D. Fringuello 20, Roma, Italia
Italian: Indirizzo: a) via D. Fringuello 20, Roma, Italia
Portuguese: Endereço: a) via D. Fringuello, 20 Roma, Itália
Dutch: Adres: a) via D. Fringuello 20, Rome, Italië
Danish: Adresse: a) via D. Fringuello 20, Rom, Italien
Swedish: Adress: a) via D. Fringuello 20, Rom, Italien
Finnish: Osoite: a) via D. Fringuello 20, Rooma, Italia
Greek: Διεύθυνση: α) via D. Fringuello 20, Ρώμη, Ιταλία
Czech: Adresa: a) via D. Fringuello, 20, Řím, Itálie
Slovak: Adresa: a) via D. Fringuello 20, Rím, Taliansko
Polish: Adres: a) via D. Fringuello 20, Rzym, Włochy
Hungarian: Címe: a) via D. Fringuello 20, Róma, Olaszország
Slovenian: Naslov: (a) via D. Fringuello 20, Rim, Italija
Estonian: Aadress: a) via D. Fringuello 20, Rooma, Itaalia
Latvian: Adrese: a) via D. Fringuello 20, Roma, Itālija
Lithuanian: Adresas: a) via D. Fringuello 20, Roma, Italija
English: Date of birth: (a) 20.3.1970, (b) 30.1.1971.
German: Geburtsdatum: a) 20.3.1970, b) 30.1.1971.
Spanish: Fecha de nacimiento: a) 20 de marzo de 1970, b) 30 de enero de 1971.
Italian: Data di nascita: a) 20.3.1970, b) 30.1.1971.
Portuguese: Data de nascimento: a) 20.3.1970, b) 30.1.1971.
Dutch: Geboortedatum: a) 20.3.1970, b) 30.1.1971.
Danish: Fødselsdato: a) 20.3.1970, b) 30.1.1971.
Greek: Ημερομηνία γεννήσεως: α) 20.3.1970, β) 30.01.1971.
Czech: Datum narození: a) 20.3.1970, b) 30.1.1971.
Slovak: Dátum narodenia: a) 20.3.1970, b) 30.1.1971.
Hungarian: Születési ideje: a) 1970.3.20.; b) 1971.1.30.
Slovenian: Datum rojstva: (a) 20.3.1970, (b) 30.1.1971.
Estonian: Sünniaeg: a) 20.3.1970, b) 30.1.1971.
Latvian: Dzimšanas datums: a) 20.3.1970., b) 30.1.1971.
Lithuanian: Gimimo data: a) 1970 3 20, b) 1971 1 30.
English: Place of birth: Rouiba, Algeria.’
German: Geburtsort: Rouiba, Algerien.“
Spanish: Lugar de nacimiento: Rouiba, Argelia».
Italian: Luogo di nascita: Rouiba, Algeria.»
Portuguese: Local de nascimento: Rouiba, Argélia.».
Dutch: Geboorteplaats: Rouiba, Algerije.”.
Danish: Fødested: Rouiba, Algeriet.«
Greek: Τόπος γεννήσεως: Rouiba, Αλγερία.
Czech: Místo narození: Rouiba, Alžírsko.“.
Slovak: Miesto narodenia: Rouiba, Alžírsko.“
Hungarian: Születési helye: Rouiba, Algéria.”
Slovenian: Kraj rojstva: Rouiba, Alžirija.“
Estonian: Sünnikoht: Rouiba, Alžeeria.”
Latvian: Dzimšanas vieta: Rouiba, Alžīrija.”
Lithuanian: Gimimo vieta: Rouiba, Alžyras.“
English: The entry ‘Ibrahim Dawood (alias (a) Ebrahim Dawood; (b) Sheikh Dawood Hassan).
German: Der Eintrag „Ibrahim Dawood (alias a) Ebrahim Dawood; b) Sheikh Dawood Hassan).
Spanish: La entrada «Ibrahim DAWOOD [alias a) Ebrahim Dawood; b) Sheikh Dawood Hassan].
Italian: La voce «Ibrahim DAWOOD [alias a) Ebrahim Dawood; b) Sheikh Dawood Hassan].
Portuguese: Na rubrica «Pessoas singulares», a menção «Ibrahim Dawood [também conhecido por a) Dawood Ebrahim Dawood b) Sheikh Dawood Hassan].
Dutch: De vermelding „Ibrahim Dawood (ook bekend als a) Ebrahim Dawood; b) Sheikh Dawood Hassan).
Danish: Punktet »Ibrahim DAWOOD (alias a) Ebrahim Dawood; b) Sheikh Dawood Hassan).
Finnish: Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Ibrahim Dawood (alias a) Ebrahim Dawood; b) Sheikh Dawood Hassan).
Greek: Η εγγραφή «Ibrahim Dawood (γνωστός και ως α) Ebrahim Dawood; β) Sheikh Dawood Hassan).
Czech: Záznam „Ibrahim Dawood (také znám jako a) Ebrahim Dawood; b) Sheikh Dawood Hassan).
Slovak: Záznam „Ibrahim Dawood [alias a) Ebrahim Dawood; b) Sheikh Dawood Hassan].
Polish: wpis „Ibrahim Dawood (alias a) Ebrahim Dawood; b) Sheikh Dawood Hassan).
Hungarian: Az „Ibrahim Dawood (alias a) Ebrahim Dawood; b) Sheikh Dawood Hassan).
Slovenian: Vnos „Ibrahim Dawood (alias (a) Ebrahim Dawood; (b) Sheikh Dawood Hassan).
Estonian: Pealkirja alla “Juriidilised isikud, rühmitused ja üksused” asendatakse kanne “Ibrahim DAWOOD (teiste nimedega a) Ebrahim Dawood; b) Sheikh Dawood Hassan).
Latvian: Pozīcijā “Fiziskās personas” ierakstu “Ibrahim Dawood (alias a) Ebrahim Dawood; b) Sheikh Dawood Hassan).
Lithuanian: Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Ibrahim Dawood (alias a) Ebrahim Dawood, b) Sheikh Dawood Hassan).
English: Date of birth: 1955.
German: Geburtsdatum: 1955.
Spanish: Fecha de nacimiento: 1955.
Italian: Data di nascita: 1955.
Portuguese: Data de nascimento: 1955.
Dutch: Geboortedatum: 1955.
Danish: Fødselsdato: 1955.
Greek: Ημερομηνία γεννήσεως: 1955.
Czech: Datum narození: 1955.
Slovak: Dátum narodenia: 1955.
Hungarian: Születési ideje: 1955.
Slovenian: Datum rojstva: 1955.
Estonian: Sünniaeg: 1955.
Latvian: Dzimšanas datums: 1955. gads.
English: Place of birth: Ratnagiri, India.
German: Geburtsort: Ratnagiri, Indien.
Spanish: Lugar de nacimiento: Ratnagiri, India.
Italian: Luogo di nascita: Ratnagiri, India.
Portuguese: Local de nascimento: Ratnagiri, Índia.
Dutch: Geboorteplaats: Ratnagiri, India.
Danish: Fødested: Ratnagiri, Indien.
Greek: Τόπος γεννήσεως: Ratnagiri, Ινδία.
Czech: Místo narození: Ratnagiri, Indie.
Slovak: Miesto narodenia: Ratnagiri, India.
Hungarian: Születési helye: Ratnagiri, India.
Slovenian: Kraj rojstva: Ratnagiri, Indija.
Estonian: Sünnikoht: Ratnagiri, India.
Latvian: Dzimšanas vieta: Ratnagiri, Indija.
English: Nationality: Indian.
French: Nationalité: indienne.
German: Staatsangehörigkeit: indisch.
Spanish: Nacionalidad: india.
Italian: Nazionalità: indiana.
Portuguese: Nacionalidade: indiana.
Dutch: Nationaliteit: Indiaas.
Danish: Nationalitet: indisk.
Swedish: Indisk medborgare.
Finnish: Intian kansalainen.
Greek: Υπηκοότητα: Ινδική.
Czech: Státní příslušnost: indická.
Slovak: Štátna príslušnosť: indická.
Polish: Obywatelstwo: indyjskie.
Hungarian: Állampolgársága: indiai.
Slovenian: Državljanstvo: indijsko.
Estonian: Kodakondsus: India.
Latvian: Valstspiederība: Indijas.
Lithuanian: Pilietybė: Indijos.
English: Passport No: A-333602, issued in Bombay, India, on 6 April 1985.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
German: Pass Nr. A-333602, ausgestellt in Bombay, Indien, am 6. April 1985.“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung:
Spanish: Pasaporte No: A-333602, expedido en Bombay, India, el 6 de abril de 1985» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Passaporto n.: A-333602, rilasciato a Bombay, India, il 6 aprile 1985.» dell’elenco «Persone fisiche» è sostituita dalla seguente:
Portuguese: de passaporte: A-333602, emitido em Bombaim, Índia, em 6 de Abril de 1985» é substituída pela seguinte menção:
Dutch: Paspoort nr: A-333602, afgegeven in Bombay, India, op 6 april 1985.” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door de volgende:
Danish: Pasnr.: A-333602, udstedt i Bombay, Indien, den 6. april 1985.« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Swedish: Pass nr A-333602, utfärdat den 6 april 1985 i Bombay, Indien” ersättas med följande:
Finnish: Passin nro A-333602, myönnetty Bombayssa, Intiassa, 6.4.1985” seuraavasti:
Greek: Αριθ. διαβατηρίου: A-333602, εκδοθέν στη Βομβάυ, India, στις 6 Απριλίου 1985» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Číslo pasu: A-333602, vydaný v Bombaji, Indie, dne 6. dubna 1985“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Slovak: Číslo pasu: A-333602, vydaný v Bombaji, India, 6. apríla 1985.“ pod nadpisom „Fyzické osoby“ sa nahrádza takto:
Polish: Nr paszportu: A-333602, wydany w Bombaju, Indie, dnia 6 kwietnia 1985 r.” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Útlevelének száma: A-333602, kiállítva: 1985. április 6., Bombay, India.” bejegyzés helyébe a „Természetes személyek” pontban a következő bejegyzés lép:
Slovenian: Št. potnega lista: A-333602, izdan v Bombaju, Indija, 6. aprila 1985.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Passi nr: A-333602, välja antud Indias, Bombays 6. aprillil 1985.” järgmisega:
Latvian: Pases Nr.: A-333602, izdota Bombejā, Indijā, 1985. gada 6. aprīlī” aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: Paso Nr. A-333602, išduotas 1985 m. balandžio 6 d. Bombėjuje, Indija.“ pakeičiamas taip:
English: ‘Dawood Ibrahim Kaskar (alias (a) Dawood Ebrahim, (b) Sheikh Dawood Hassan).
German: „Dawood Ibrahim Kaskar (alias a) Dawood Ebrahim, b) Sheikh Dawood Hassan).
Spanish: «Dawood Ibrahim Kaskar [alias a) Dawood Ebrahim, b) Sheikh Dawood Hassan].
Italian: «Dawood Ibrahim Kaskar [alias a) Dawood Ebrahim, b) Sheikh Dawood Hassan].
Portuguese: «Dawood Ibrahim Kaskar [também conhecido por a) Dawood Ebrahim, b) Sheikh Dawood Hassan].
Dutch: „Dawood Ibrahim Kaskar (ook bekend als a) Dawood Ebrahim, b) Sheikh Dawood Hassan).
Danish: »Dawood Ibrahim Kaskar (alias a) Dawood Ebrahim, b) Sheikh Dawood Hassan).
Swedish: ”Dawood Ibrahim Kaskar (alias a) Dawood Ebrahim, b) Sheikh Dawood Hassan.
Finnish: ”Dawood Ibrahim Kaskar (alias a) Dawood Ebrahim, b) Sheikh Dawood Hassan).
Greek: Dawood Ibrahim Kaskar [γνωστός και ως α) Dawood Ebrahim, β) Sheikh Dawood Hassan].
Czech: „Dawood Ibrahim Kaskar (také znám jako a) Dawood Ebrahim, b) Sheikh Dawood Hassan).
Slovak: „Dawood Ibrahim Kaskar [alias a) Dawood Ebrahim, b) Sheikh Dawood Hassan].
Polish: „Dawood Ibrahim Kaskar (alias a) Dawood Ebrahim; b) Sheikh Dawood Hassan).
Hungarian: „Dawood Ibrahim Kaskar (alias a) Dawood Ebrahim; b) Sheikh Dawood Hassan).
Slovenian: „Dawood Ibrahim Kaskar (alias (a) Dawood Ebrahim, (b) Sheikh Dawood Hassan).
Estonian: “Dawood Ibrahim Kaskar (teiste nimedega a) Dawood Ebrahim, b) Sheikh Dawood Hassan).
Latvian: “Dawood Ibrahim Kaskar (alias a) Dawood Ebrahim, b) Sheikh Dawood Hassan).
Lithuanian: „Dawood Ibrahim Kaskar (alias a) Dawood Ebrahim, b) Sheikh Dawood Hassan).
English: Passport No: A-333602, issued in Bombay, India, on 6 April 1985.’
French: Passeport no A-333602, délivré à Bombay, Inde, le 6 avril 1985.»
German: Pass Nr: A-333602, ausgestellt in Bombay, Indien, am 6. April 1985.“
Spanish: Pasaporte no: A-333602, expedido en Bombay, India, el 6 de abril de 1985».
Italian: Passaporto n.: A-333602, rilasciato a Bombay, India, il 6 aprile 1985.»
Portuguese: de passaporte: A-333602, emitido em Bombaim, Índia, em 6 de Abril de 1985.».
Dutch: Paspoort nr: A-333602, afgegeven in Bombay, India, op 6 april 1985.”.
Danish: Pasnr.: A 333602, udstedt i Bombay, Indien, den 6. april 1985.«
Swedish: Pass nr A-333602, utfärdat den 6 april 1985 i Bombay, Indien.”
Finnish: Passin nro A-333602, myönnetty Bombayssa, Intiassa, 6.4.1985”.
Greek: Αριθ. διαβατηρίου: A-333602, εκδοθέν στη Βομβάυ, Ινδία, στις 6 Απριλίου 1985.
Czech: Číslo pasu: A-333602, vydaný v Bombaji, Indie, dne 6. dubna 1985.“.
Slovak: Číslo pasu: A-333602, vydaný v Bombaji, India, 6. apríla 1985.“
Polish: Nr paszportu: A-333602, wydany w Bombaju, Indie, dnia 6 kwietnia 1985 r.”;
Hungarian: Útlevelének száma: A-333602, kiállítva: 1985. április 6., Bombay, India.”
Slovenian: Št. potnega lista: A-333602, izdan v Bombaju, Indija, 6. aprila 1985.“
Estonian: Pass nr: A-333602, antud välja Indias, Mumbais, 6. aprillil 1985.”
Latvian: Pases Nr.: A-333602, izdota Bombejā, Indijā, 1985. gada 6. aprīlī.”
Lithuanian: Paso Nr. A-333602, išduotas 1985 m. balandžio 6 d. Bombėjuje, Indija.“
English: The entry ‘Abdelhalim Remadna, date of birth: 2 April 1966; place of birth: Bistra, Algeria’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
German: Der Eintrag „Abdelhalim Remadna, Geburtsdatum: 2. April 1966; Geburtsort: Bistra, Algerien“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung:
Spanish: La entrada «Abdelhalim Remadna; fecha de nacimiento: 2 de abril de 1966; lugar de nacimiento: Bistra, Argelia» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por el texto siguiente:
Italian: La voce «Abdelhalim Remadna, data di nascita: 2 aprile 1966; Luogo di nascita: Bistra, Algeria» dell’elenco «Persone fisiche» è sostituita dalla seguente:
Portuguese: Na rubrica «Pessoas singulares», a menção «Abdelhalim Remadna, data de nascimento: 2 de Abril de 1966; Local de nascimento: Rouba, Argélia» é substituída pela seguinte menção:
Dutch: De vermelding „Abdelhalim Remadna, geboortedatum: 2 april 1966; geboorteplaats: Bistra, Algerije” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door de volgende:
Danish: Punktet »Abdelhalim Remadna, født den 2.4.1966; fødested: Bistra, Algeriet« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Abdelhalim Remadna, född den 2 april 1966 i Bistra, Algeriet” ersättas med följande:
Finnish: Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Abdelhalim Remadna, syntynyt 2.4.1966 Bistrassa Algeriassa” seuraavasti:
Greek: Η εγγραφή «Abdelhalim Remadna, ημερομηνία γεννήσεως: 2 Απριλίου 1966. Τόπος γεννήσεως: Bistra, Αλγερία» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Záznam „Abdelhalim Remadna, datum narození: 2. dubna 1966; Místo narození: Bistra, Alžírsko“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Slovak: Záznam „Abdelhalim Remadna, dátum narodenia: 2. apríl 1966; miesto narodenia: Bistra, Alžírsko“ pod nadpisom „Fyzické osoby“ sa nahrádza takto:
Polish: wpis „Abdelhalim Remadna, data urodzenia: 2 kwietnia 1966 r.; miejsce urodzenia: Bistra, Algieria.” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az „Abdelhalim Remadna, születési ideje: 1966. április 2.; születési helye: Bistra, Algéria.” bejegyzés helyébe a „Természetes személyek” pontban a következő bejegyzés lép:
Slovenian: Vnos „Abdelhalim Remadna, datum rojstva: 2. april 1966; kraj rojstva: Bistra, Alžirija“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Pealkirja alla “Juriidilised isikud, rühmitused ja üksused” asendatakse kanne “Abdelhalim Remadna, sünniaeg: 2. aprill 1966; sünnikoht: Bistra, Alžeeria.” järgmisega:
Latvian: Pozīcijā “Fiziskās personas” ierakstu “Abdelhalim Remadna, dzimšanas datums: 1966. gada 2. aprīlis; dzimšanas vieta: Bistra, Alžīrija” aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Abdelhalim Remadna, gimimo data: 1966 m. balandžio 2 d.; gimimo vieta: Bistra, Alžyras“ pakeičiamas taip:
English: ‘Abdelhalim Remadna.
German: „Abdelhalim Remadna.
Spanish: «Abdelhalim Remadna.
Italian: «Abdelhalim Remadna.
Portuguese: «Abdelhalim Remadna.
Dutch: „Abdelhalim Remadna.
Danish: »Abdelhalim Remadna.
Swedish: ”Abdelhalim Remadna.
Finnish: ”Abdelhalim Remadna.
Greek: Abdelhalim Remadna.
Czech: „Abdelhalim Remadna.
Slovak: „Abdelhalim Remadna.
Polish: „Abdelhalim Remadna.
Hungarian: „Abdelhalim Remadna.
Slovenian: „Abdelhalim Remadna.
Estonian: “Abdelhalim Remadna.
Latvian: “Abdelhalim Remadna.
Lithuanian: „Abdelhalim Remadna.
English: Date of birth: 2.4.1966.
German: Geburtsdatum: 2.4.1966.
Spanish: Fecha de nacimiento: 2 de abril de 1966.
Italian: Data di nascita: 2.4.1966.
Portuguese: Data de nascimento: 2.4.1966.
Dutch: Geboortedatum: 2.4.1966.
Danish: Fødselsdato: 2.4.1966.
Greek: Ημερομηνία γεννήσεως: 2.4.1966.
Czech: Datum narození: 2.4.1966.
Slovak: Dátum narodenia: 2.4.1966.
Hungarian: Születési ideje: 1966.4.2.
Slovenian: Datum rojstva: 2.4.1966.
Estonian: Sünniaeg: 2.4.1966.
Latvian: Dzimšanas datums: 2.4.1966.
Lithuanian: Gimimo data: 1966 4 2.
English: Place of birth: Biskra, Algeria.’
German: Geburtsort: Biskra, Algerien.“
Spanish: Lugar de nacimiento: Biskra, Argelia».
Italian: Luogo di nascita: Biskra, Algeria.»
Portuguese: Local de nascimento: Biskra, Argélia.».
Dutch: Geboorteplaats: Biskra, Algerije.”.
Danish: Fødested: Biskra, Algeriet.«
Greek: Τόπος γεννήσεως: Biskra, Αλγερία.
Czech: Místo narození: Biskra, Alžírsko.“.
Slovak: Miesto narodenia: Biskra, Alžírsko.“
Hungarian: Születési helye: Biskra, Algéria.”
Slovenian: Kraj rojstva: Biskra, Alžirija.“
Estonian: Sünnikoht: Biskra, Alžeeria.”
Latvian: Dzimšanas vieta: Biskra, Alžīrija.”
Lithuanian: Gimimo vieta: Biskra, Alžyras.“
English: The entry ‘Ahmad Zerfaoui (alias (a) Abdullah, (b) Abdalla, (c) Smail, (d) Abu Khaoula, (e) Abu Cholder, (f) Nuhr).
German: Der Eintrag „Ahmad Zerfaoui (alias a) Abdullah, b) Abdalla, c) Smail, d) Abu Khaoula, e) Abu Cholder, f) Nuhr).
Spanish: La entrada«Ahmad Zerfaoui [alias a) Abdullah, b) Abdalla, c) Smail, d) Abu Khaoula, e) Abu Cholder, f) Nuhr].
Italian: La voce «Ahmad Zerfaoui [alias a) Abdullah, b) Abdalla, c) Smail, d) Abu Khaoula, e) Abu Cholder, f) Nuhr].
Portuguese: Na rubrica «Pessoas singulares», a menção «Ahmad Zerfaoui [também conhecido por: a) Abdullah; b) Abdalla; c) Smail; d) Abu Khaoula; e) Abu Cholder; f) Nuhr].
Dutch: De vermelding „Ahmad Zerfaoui (ook bekend als a) Abdullah, b) Abdalla, c) Smail, d) Abu Khaoula, e) Abu Cholder, f) Nuhr).
Danish: Punktet »Ahmad Zerfaoui (alias a) Abdullah, b) Abdalla, c) Smail, d) Abu Khaoula, e) Abu Cholder, f) Nuhr).
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Ahmad Zerfaoui (alias a) Abdullah, b) Abdalla, c) Smail, d) Abu Khaoula, e) Abu Cholder, f) Nuhr).
Finnish: Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Ahmad Zerfaoui (alias a) Abdullah, b) Abdalla, c) Smail, d) Abu Khaoula, e) Abu Cholder, f) Nuhr).
Greek: Η εγγραφή «Ahmad Zerfaoui [γνωστός και ως α) Abdullah, β) Abdalla, γ) Smail, δ) Abu Khaoula, ε) Abu Cholder, στ) Nuhr].
Czech: Záznam „Ahmad Zerfaoui (také znám jako a) Abdullah, b) Abdalla, c) Smail, d) Abu Khaoula, e) Abu Cholder, f) Nuhr).
Slovak: Záznam „Ahmad Zerfaoui [alias a) Abdullah, b) Abdalla, c) Smail, d) Abu Khaoula, e) Abu Cholder, f) Nuhr].
Polish: wpis „Ahmad Zerfaoui (alias a) Abdullah; b) Abdalla; c) Smail; d) Abu Khaoula; e) Abu Cholder; f) Nuhr).
Hungarian: Az „Ahmad Zerfaoui (alias a) Abdullah; b) Abdalla; c) Smail; d) Abu Khaoula; e) Abu Cholder; f) Nuhr).
Slovenian: Vnos „Ahmad Zerfaoui (alias (a) Abdullah, (b) Abdalla, (c) Smail, (d) Abu Khaoula, (e) Abu Cholder, (f) Nuhr).
Estonian: Pealkirja alla “Juriidilised isikud, rühmitused ja üksused” asendatakse kanne “Ahmad Zerfaoui (teiste nimedega a) Abdullah, b) Abdalla, c) Smail, d) Abu Khaoula, e) Abu Cholder, f) Nuhr).
Latvian: Pozīcijā “Fiziskās personas” ierakstu “Ahmad Zerfaoui (alias a) Abdullah, b) Abdalla, c) Smail, d) Abu Khaoula, e) Abu Cholder, f) Nuhr).
Lithuanian: Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Ahmad Zerfaoui (alias a) Abdullah, b) Abdalla, c) Smail, d) Abu Khaoula, e) Abu Cholder, f) Nuhr).
English: Date of birth: 15 July 1963.
German: Geburtsdatum: 15. Juli 1963.
Spanish: Fecha de nacimiento: 15 de julio de 1963.
Italian: Data di nascita: 15 luglio 1963.
Portuguese: Data de nascimento: 15 de Julho de 1963.
Dutch: Geboortedatum: 15 juli 1963.
Danish: Født den: 15. juli 1963.
Greek: Ημερομηνία γεννήσεως: 15 Ιουλίου 1963.
Czech: Datum narození: 15. července 1963.
Slovak: Dátum narodenia: 15. júl 1963.
Hungarian: Születési ideje: 1963. július 15.
Slovenian: Datum rojstva: 15. julij 1963.
Estonian: Sünniaeg: 15. juuli 1963.
Latvian: Dzimšanas datums: 1963. gada 15. jūlijs.
English: Place of birth: Chrea, Algeria.
German: Geburtsort: Chrea, Algerien.
Spanish: Lugar de nacimiento: Chrea, Algeria.
Italian: Luogo di nascita: Chrea, Algeria.
Portuguese: Local de nascimento: Chrea, Argélia.
Dutch: Geboorteplaats: Chrea, Algerije.
Danish: Fødested: Chrea, Algeriet.
Greek: Τόπος γεννήσεως: Chrea, Αλγερία.
Czech: Místo narození: Chrea, Alžírsko.
Slovak: Miesto narodenia: Chrea, Alžírsko.
Hungarian: Születési helye: Chrea, Algéria.
Slovenian: Kraj rojstva: Chrea, Alžirija.
Estonian: Sünnikoht: Chrea, Alžeeria.
Latvian: Dzimšanas vieta: Chrea, Alžīrija.
English: ‘Ahmad Zerfaoui (alias (a) Abdullah, (b) Abdalla, (c) Smail, (d) Abu Khaoula, (e) Abu Cholder, (f) Nuhr).
German: „Ahmad Zerfaoui (alias a) Abdullah, b) Abdalla, c) Smail, d) Abu Khaoula, e) Abu Cholder, f) Nuhr).
Spanish: «Ahmad Zerfaoui [alias a) Abdullah, b) Abdalla, c) Smail, d) Abu Khaoula, e) Abu Cholder, f) Nuhr].
Italian: «Ahmad Zerfaoui [alias a) Abdullah, b) Abdalla, c) Smail, d) Abu Khaoula, e) Abu Cholder, f) Nuhr].
Portuguese: «Ahmad Zerfaoui [também conhecido por a) Abdullah; b) Abdalla; c) Smail; d) Abu Khaoula; e) Abu Cholder; f) Nuhr].
Dutch: „Ahmad Zerfaoui (ook bekend als a) Abdullah, b) Abdalla, c) Smail, d) Abu Khaoula, e) Abu Cholder, f) Nuhr).
Danish: »Ahmad Zerfaoui (alias a) Abdullah, b) Abdalla, c) Smail, d) Abu Khaoula, e) Abu Cholder, f) Nuhr).
Swedish: ”Ahmad Zerfaoui (alias a) Abdullah, b) Abdalla, c) Smail, d) Abu Khaoula, e) Abu Cholder, f) Nuhr).
Finnish: ”Ahmad Zerfaoui (alias a) Abdullah, b) Abdalla, c) Smail, d) Abu Khaoula, e) Abu Cholder, f) Nuhr).
Greek: Ahmad Zerfaoui [γνωστός και ως α) Abdullah, β) Abdalla, γ) Smail, δ) Abu Khaoula, ε) Abu Cholder, στ) Nuhr].
Czech: „Ahmad Zerfaoui (také znám jako a) Abdullah, b) Abdalla, c) Smail, d) Abu Khaoula, e) Abu Cholder, f) Nuhr).
Slovak: „Ahmad Zerfaoui [alias a) Abdullah, b) Abdalla, c) Smail, d) Abu Khaoula, e) Abu Cholder, f) Nuhr].
Polish: „Ahmad Zerfaoui (alias a) Abdullah; b) Abdalla; c) Smail; d) Abu Khaoula; e) Abu Cholder; f) Nuhr).
Hungarian: „Ahmad Zerfaoui (alias a) Abdullah; b) Abdalla; c) Smail; d) Abu Khaoula; e) Abu Cholder; f) Nuhr).
Slovenian: „Ahmad Zerfaoui (alias (a) Abdullah, (b) Abdalla, (c) Smail, (d) Abu Khaoula, (e) Abu Cholder, (f) Nuhr).
Estonian: “Ahmad Zerfaoui (teiste nimedega a) Abdullah, b) Abdalla, c) Smail, d) Abu Khaoula, e) Abu Cholder, f) Nuhr).
Latvian: “Ahmad Zerfaoui (alias a) Abdullah, b) Abdalla, c) Smail, d) Abu Khaoula, e) Abu Cholder, f) Nuhr).
Lithuanian: „Ahmad Zerfaoui (alias a) Abdullah, b) Abdalla, c) Smail, d) Abu Khaoula, e) Abu Cholder, f) Nuhr).
English: Date of birth: 15.7.1963.
German: Geburtsdatum: 15.7.1963.
Spanish: Fecha de nacimiento: 15 de julio de 1963.
Italian: Data di nascita: 15.7.1963.
Portuguese: Data de nascimento: 15.7.1963.
Dutch: Geboortedatum: 15.7.1963.
Danish: Fødselsdato: 15.7.1963.
Greek: Ημερομηνία γεννήσεως: 15.7.1963.
Czech: Datum narození: 15.7.1963.
Slovak: Dátum narodenia: 15.7.1963.
Hungarian: Születési ideje: 1963.7.15.
Slovenian: Datum rojstva: 15.7.1963.
Estonian: Sünniaeg: 15.7.1963.
Latvian: Dzimšanas datums: 15.7.1963.
Lithuanian: Gimimo data: 1963 7 15.
English: Place of birth: Chréa, Algeria.
German: Geburtsort: Chréa, Algerien.
Spanish: Lugar de nacimiento: Chréa, Argelia.
Italian: Luogo di nascita: Chréa, Algeria.
Portuguese: Local de nascimento: Chrea, Argélia.
Dutch: Geboorteplaats: Chréa, Algerije.
Danish: Fødested: Chréa, Algeriet.
Greek: Τόπος γεννήσεως: Chréa, Αλγερία.
Czech: Místo narození: Chréa, Alžírsko.
Slovak: Miesto narodenia: Chréa, Alžírsko.
Hungarian: Születési helye: Chréa, Algéria.
Slovenian: Kraj rojstva: Chréa, Alžirija.
Estonian: Sünnikoht: Chréa, Alžeeria.
Latvian: Dzimšanas vieta: Chréa, Alžīrija.
Lithuanian: Gimimo vieta: Chréa, Alžyras.