English: Accordingly, record evidence does not support the conclusion that in 2000 to 2001 the growth rate of demand slowed down significantly, considering the cyclical nature of the DRAMs market.
French: En conséquence, les éléments de preuve versés au dossier ne permettent pas de conclure qu'en 2000-2001 le taux de croissance de la demande a connu un ralentissement considérable, étant donné le caractère cyclique du marché des DRAM.
German: Infolgedessen können die vorliegenden Informationen die Schlussfolgerung nicht untermauern, dass das Nachfragewachstum in den Jahren 2000 und 2001 unter Berücksichtigung des zyklischen Charakters des DRAM-Markts deutlich nachließ.
Spanish: Por consiguiente, los elementos de prueba que figuran en el expediente no permiten concluir que en 2000-2001 la tasa de crecimiento de la demanda experimentara una desaceleración considerable, dado el carácter cíclico del mercado de DRAM.
Italian: Di conseguenza, gli elementi di prova disponibili non permettono di concludere che nel periodo 2000-2001 la crescita della domanda abbia registrato un rallentamento significativo, tenuto conto della natura ciclica del mercato delle DRAM.
Portuguese: Por conseguinte, a conclusão de que, em 2000-2001, a taxa de crescimento da procura abrandou significativamente, atendendo à natureza cíclica do mercado de DRAM, não é corroborada pelos elementos de prova constantes do processo.
Dutch: Gelet op het cyclische karakter van de DRAM-markt wordt de conclusie dat de groei van de vraag in 2000-2001 sterk vertraagde, niet door de beschikbare gegevens gestaafd.
Danish: De foreliggende oplysninger underbygger derfor ikke den konklusion, at væksten i efterspørgslen i 2000-2001 aftog markant, når man betænker DRAM-markedets cykliske karakter.
Swedish: Med tanke på den cykliska karaktären hos marknaden för dram-minnen stöder alltså uppgifterna i dokumentationen inte slutsatsen om att efterfrågans ökningstakt minskade avsevärt under perioden 2000–2001.
Finnish: Näin ollen käytettävissä olevat tiedot eivät tue päätelmää, että vuosina 2000–2001 kysynnän kasvuvauhti olisi hidastunut huomattavasti, kun otetaan huomioon DRAMien markkinoiden suhdanneherkkyys.
Greek: Επομένως, τα διαθέσιμα αποδεικτικά στοιχεία δεν υποστηρίζουν το συμπέρασμα ότι, κατά το διάστημα 2000-2001, το ποσοστό αύξησης της ζήτησης μειώθηκε σημαντικά, λαμβανομένης υπόψη του κυκλικού χαρακτήρα της αγοράς DRAM.
Czech: Proto důkazní záznamy nepodporují závěr, že v období 2000–2001 se výrazně zpomalila míra růstu poptávky, pokud jde o cyklickou povahu trhu s DRAM.
Slovak: Preto dôkazy obsiahnuté v protokole nepodporujú záver, že sa miera rastu dopytu v rokoch 2000 – 2001 výrazne spomalila, prihliadajúc na cyklickú povahu trhu DRAM.
Polish: Tak więc, biorąc pod uwagę cykliczny charakter rynku pamięci DRAM, zgromadzone dowody nie potwierdzają wniosku, że w okresie 2000–2001 stopa wzrostu popytu uległa znacznemu zmniejszeniu.
Hungarian: Ennek megfelelően a rendelkezésre álló információk – figyelembe véve a DRAM-piac ciklikus jellegét is – nem támasztják alá azt a következtetést, hogy 2000–2001-ben a kereslet növekedési rátája jelentősen lelassult.
Slovenian: Zato glede na ciklično naravo trga DRAM zabeleženi podatki ne podpirajo ugotovitve, da se je stopnja rasti povpraševanja v obdobju 2000–2001 znatno upočasnila.
Estonian: Võttes arvesse DRAMide turu tsüklilist iseloomu, ei toeta tõendavad dokumendid järeldust, nagu oleks nõudluse kasvutempo aastatel 2000–2001 oluliselt aeglustunud.
Latvian: Attiecīgi, ņemot vērā DRAM tirgus ciklisko raksturu, pierādījumi dokumentācijā neatbalsta secinājumu, ka 2000. līdz 2001. gadā pieprasījums ievērojami samazinājās.
Lithuanian: Todėl turimi duomenys neparemia išvados, kad atsižvelgiant į DRAM rinkos cikliškumą 2000–2001 m. paklausos augimo tempas smarkiai sulėtėjo.