English: The question of an early termination of the measure rather falls within the ambit of an eventual interim review, not within the ambit of implementation of the Panel report.
French: La question de l'éventualité d'une fin anticipée de la mesure relève d'un réexamen intermédiaire plutôt que de la mise en œuvre du rapport du groupe spécial.
German: Die Frage einer vorzeitigen Aufhebung der Maßnahme wäre eher Gegenstand einer etwaigen Interimsüberprüfung und nicht Gegenstand der Maßnahme zur Umsetzung des Panelberichts.
Spanish: La posible conclusión anticipada de la medida cae en el ámbito de un examen intermedio y no en el de la aplicación del informe del Grupo Especial.
Italian: L’eventualità di una fine anticipata della misura rientra nell’ambito di un’eventuale riesame intermedio, piuttosto che in quello dell’attuazione della relazione del panel.
Portuguese: A questão relativa à caducidade antecipada da medida é eventualmente do foro de um reexame intercalar e não da aplicação do relatório do painel.
Dutch: De kwestie van een vroegere beëindiging van de maatregel kan aan bod komen in het kader van een tussentijds onderzoek en niet bij de tenuitvoerlegging van het rapport van het Panel.
Danish: Spørgsmålet om, hvorvidt foranstaltningen bør udløbe tidligere, ville snarere skulle tages op som led i en eventuel interimsundersøgelse og ikke ved gennemførelsen af panelrapporten.
Swedish: Frågan om ett tidigare avslutande av en åtgärd bör snarare omfattas av en eventuell interimsöversyn och inte ingå i åtgärder för att genomföra en panelrapport.
Finnish: Toimenpiteen voimassaolon varhaista päättymistä koskeva kysymys kuuluu pikemminkin mahdollisen välivaiheen tarkastelun eikä paneeliraportin täytäntöönpanon piiriin.
Greek: Το ζήτημα που αφορά το ενδεχόμενο πρόωρης λήξης του μέτρου εντάσσεται μάλλον στο πλαίσιο του ενδεχομένου ενδιάμεσης επανεξέτασης και όχι στο πλαίσιο της εφαρμογής της έκθεσης που εκπόνησε η ειδική ομάδα.
Czech: Otázka předčasného ukončení opatření spíše spadá do okruhu případného prozatímního přezkumu, nikoliv do okruhu provádění zprávy odborné skupiny.
Slovak: Otázka predčasného skončenia opatrenia spadá do sféry prípadného predbežného skúmania, a nie do sféry implementácie správy odbornej komisie.
Polish: Kwestia wcześniejszego zaprzestania stosowania środka wchodzi w zakres ostatecznego przeglądu okresowego, a nie wdrożenia zaleceń sprawozdania panelu.
Hungarian: Az intézkedés idő előtti eltörlésének kérdése inkább egy esetleges időközi felülvizsgálat tárgyát, mintsem a vizsgálóbizottsági jelentés végrehajtásának tárgyát képezhetné.
Slovenian: Vprašanje predčasnega prenehanja ukrepa bi moralo biti prej zajeto v morebitni vmesni pregled in ne v ukrep za izvajanje poročila preiskovalnega odbora.
Estonian: Meetme enneaegse lõpetamise küsimus jääb pigem edaspidise vahepealse läbivaatamise, mitte vaekogu aruande rakendamise valdkonda.
Latvian: Jautājums par pasākuma drīzu izbeigšanu drīzāk attiecas uz iespējamo starpposma pārskatu, nevis ekspertu grupas ziņojuma ieviešanas jomu.
Lithuanian: Klausimas dėl priemonės galiojimo nutraukimo labiau svarstytinas atliekant galimą tarpinę peržiūrą, o ne įgyvendinant ekspertų ataskaitą.