English: the prices which Chinese exporters might charge in the absence of anti-dumping measures are potentially very low if it is considered that they include the export licence fee,
French: les prix que les exportateurs chinois pourraient pratiquer en l'absence de mesures antidumping sont potentiellement très bas si l'on considère qu'ils incluent la redevance liée à la licence d'exportation,
German: die Preise, die chinesische Ausführer ohne Antidumpingmaßnahmen in Rechnung stellen könnten, wären sehr niedrig, selbst wenn davon ausgegangen wird, dass sie die Ausfuhrlizenzgebühr beinhalten;
Spanish: los precios que los exportadores chinos podrían cobrar en ausencia de medidas antidumping son potencialmente muy bajos si se considera que incluyen la tasa de la licencia de exportación,
Italian: i prezzi che gli esportatori cinesi potrebbero praticare in assenza di misure antidumping sono potenzialmente molto bassi se si considera che includono il corrispettivo per la licenza all’esportazione,
Portuguese: os preços que os exportadores chineses podem praticar na ausência de medidas anti-dumping são potencialmente muito baixos, se se considerar que incluem a taxa de licença de exportação,
Dutch: de prijzen die de Chinese exporteurs kunnen aanrekenen indien er geen antidumpingmaatregelen gelden, zouden mogelijkerwijs zeer laag zijn, rekening houdende met het feit dat de vergoeding voor de uitvoervergunning er reeds in begrepen is;
Danish: De priser, som de kinesiske eksportører vil kunne tage i en situation uden antidumpingforanstaltninger, er potentielt meget lave, også selv når det tages i betragtning, at de indeholder en eksportlicensafgift.
Swedish: De priser som de kinesiska exportörerna kan ta ut utan antidumpningsåtgärder är potentiellt sett mycket låga, med tanke på att en exportlicensavgift är inkluderad i dessa priser.
Finnish: ilman polkumyynnin vastaisia toimenpiteitä kiinalaiset viejät voisivat veloittaa erittäin alhaisia hintoja ottaen huomioon sen, että hintoihin sisältyy vientilisenssimaksu,
Greek: οι τιμές που θα μπορούσαν να εφαρμόσουν οι κινέζοι εξαγωγείς σε περίπτωση που δεν εφαρμοστούν μέτρα αντιντάμπινγκ, είναι, πιθανώς, ιδιαίτερα χαμηλές, αν ληφθεί υπόψη το γεγονός ότι συμπεριλαμβάνουν το τέλος άδειας εξαγωγής,
Czech: ceny, které by mohli čínští vývozci zavést v případě neexistence antidumpingových opatření, jsou velmi nízké, uvážíme-li, že zahrnují poplatek za vývozní licenci,
Slovak: ceny, ktoré by čínski vývozcovia mohli účtovať pri absencii antidumpingových opatrení, sú potenciálne veľmi nízke, ak vezmeme do úvahy, že je v nich zahrnutý poplatok za vývozné povolenie,
Polish: ceny wyznaczane przez chińskich eksporterów przy braku środków antydumpingowych mogłyby być bardzo niskie, jeśli weźmie się pod uwagę, że zawierają one opłatę za licencję eksportową,
Hungarian: az árak, amelyeket a kínai exportőrök a dömpingellenes intézkedések hiánya esetén felszámítanának, potenciálisan rendkívül alacsonyak lennének, ha úgy tekintjük, hogy az exportengedélyezési díjat is tartalmazzák,
Slovenian: cene, ki bi jih kitajski izvozniki zaračunavali, če se ne bi podaljšala veljavnost protidampinških ukrepov, bi lahko bile zelo nizke, če se šteje, da vključujejo pristojbino za izvozno dovoljenje.
Estonian: dumpinguvastaste meetmete puudumisel on Hiina eksportijate võimalikud hinnad väga madalad, võttes arvesse, et need sisaldavad ekspordilitsentsi tasu,
Latvian: cenas, kuras Ķīnas eksportētāji varētu prasīt, ja nebūtu antidempinga pasākumu, potenciāli ir ļoti zemas, ja ņem vērā, ka tajās iekļauta maksa par eksporta licenci,
Lithuanian: kainos, kurias Kinijos eksportuotojai gali taikyti, kai netaikomos antidempingo priemonės, gali būti labai žemos, jei manoma, kad prie jų priskaičiuotas eksporto licencijos mokestis,