FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: wastes marked as hazardous, partly [23] stabilised
French: déchets catalogués comme dangereux, partiellement [23] stabilisés
German: als gefährlich eingestufte teilweise stabilisierte [23] Abfälle
Spanish: Residuos peligrosos parcialmente [23] estabilizados
Italian: rifiuti contrassegnati come pericolosi, parzialmente stabilizzati [23]
Portuguese: Resíduos assinalados como perigosos, parcialmente [23] estabilizados
Dutch: als gevaarlijk ingedeeld afval dat gedeeltelijk [23] gestabiliseerd is
Danish: Affald, som er markeret som farligt affald og som er delvis [23] stabiliseret
Swedish: Avfall, klassificerat som farligt, som delvis [23] stabiliserats
Finnish: vaarallisiksi määritellyt jätteet, jotka on osittain [23] stabiloitu
Greek: απόβλητα που επισημαίνονται με αστερίσκο ως επικίνδυνα και τα οποία είναι μερικώς [23] σταθεροποιημένα
Czech: Odpad hodnocený jako nebezpečný, částečně stabilizovaný [23]
Slovak: Čiastočne [23] stabilizované odpady označené ako nebezpečné
Polish: odpady określone jako niebezpieczne, częściowo [23] stabilizowane
Hungarian: csak részben stabilizált, veszélyesnek tartott hulladékok [23]
Slovenian: odpadki, označeni kot nevarni, delno [23] stabilizirani
Estonian: Osaliselt [23] stabiliseeritud ohtlikena määratletud jäätmed
Latvian: daļēji stabilizēti [23], atkritumi, kas klasificēti kā bīstami
Lithuanian: atliekos, pažymėtos kaip pavojingos, iš dalies [23] stabilizuotos
English: stabilised wastes other than those mentioned in 19 03 04
French: déchets stabilisés autres que ceux visés à la rubrique 19 03 04
German: stabilisierte Abfälle mit Ausnahme derjenigen, die unter 19 03 04 fallen
Spanish: Residuos estabilizados distintos de los especificados en el código 19 03 04
Italian: rifiuti stabilizzati diversi da quelli di cui alla voce 19 03 04
Portuguese: Resíduos estabilizados não abrangidos em 19 03 04
Dutch: niet onder 19 03 04 vallend gestabiliseerd afval
Danish: Stabiliseret affald, bortset fra affald henhørende under 19 03 04
Swedish: Annat stabiliserat avfall än det som anges i 19 03 04
Finnish: muut kuin nimikkeessä 19 03 04 mainitut stabiloidut jätteet
Greek: σταθεροποιημένα απόβλητα, εκτός εκείνων που αναφέρονται στο 19 03 04
Czech: Stabilizovaný odpad neuvedený pod číslem 19 03 04
Slovak: Stabilizované odpady iné ako uvedené v 19 03 04
Polish: odpady stabilizowane, inne niż wymienione w 19 03 04
Hungarian: stabilizált hulladékok, amelyek különböznek a 19 03 04-től
Slovenian: stabilizirani odpadki, ki niso zajeti v 19 03 04
Estonian: Stabiliseeritud jäätmed, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 19 03 04
Latvian: stabilizēti atkritumi, kas nav minēti 19 03 04 pozīcijā
Lithuanian: stabilizuotos atliekos, nenurodytos 19 03 04
English: wastes marked as hazardous, solidified
French: déchets catalogués comme dangereux, solidifiés
German: als gefährlich eingestufte verfestigte Abfälle
Spanish: Residuos peligrosos solidificados
Italian: rifiuti contrassegnati come pericolosi, solidificati
Portuguese: Resíduos assinalados como perigosos, solidificados
Dutch: als gevaarlijk ingedeeld afval dat verhard is
Danish: Affald, som er markeret som farligt affald og som er solidificeret
Swedish: Avfall, klassificerat som farligt, som solidifierats
Finnish: vaarallisiksi määritellyt jätteet, jotka on kiinteytetty
Greek: απόβλητα που επισημαίνονται με αστερίσκο ως επικίνδυνα και τα οποία είναι στερεοποιημένα
Czech: Solidifikovaný odpad hodnocený jako nebezpečný
Slovak: Solidifikované odpady označené ako nebezpečné
Polish: odpady zestalone określone jako niebezpieczne
Hungarian: megszilárdított, veszélyesnek tartott hulladékok
Slovenian: odpadki, označeni kot nevarni, solidificirani
Estonian: Ohtlikena määratletud tahkestatud jäätmed
Latvian: cietinātie atkritumi, kas klasificēti kā bīstami
Lithuanian: sukietintos atliekos, pažymėtos kaip pavojingos
English: solidified wastes other than those mentioned in 19 03 06
French: déchets solidifiés autres que ceux visés à la rubrique 19 03 06
German: verfestigte Abfälle mit Ausnahme derjenigen, die unter 19 03 06 fallen
Spanish: Residuos solidificados distintos de los especificados en el código 19 03 06
Italian: rifiuti solidificati diversi da quelli di cui alla voce 19 03 06
Portuguese: Resíduos solidificados não abrangidos em 19 03 06
Dutch: niet onder 19 03 06 vallend verhard afval
Danish: Solidificeret affald, bortset fra affald henhørende under 19 03 06
Swedish: Annat solidifierat avfall än det som anges i 19 03 06
Finnish: muut kuin nimikkeessä 19 03 06 mainitut kiinteytetyt jätteet
Greek: στερεοποιημένα απόβλητα, εκτός εκείνων που αναφέρονται στο 19 03 06
Czech: Solidifikovaný odpad neuvedený pod číslem 19 03 06
Slovak: Solidifikované odpady iné ako uvedené v 19 03 06
Polish: odpady zestalone, inne niż wymienione w 19 03 06
Hungarian: megszilárdított hulladékok, amelyek különböznek a 19 03 06-tól
Slovenian: solidificirani odpadki, ki niso zajeti v 19 03 06
Estonian: Tahkestatud jäätmed, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 19 03 06
Latvian: cietinātie atkritumi, kas nav minēti 19 03 06 pozīcijā
Lithuanian: sukietintos atliekos, nenurodytos 19 03 06
English: vitrified waste and wastes from vitrification
French: déchets vitrifiés et déchets provenant de la vitrification
German: Verglaste Abfälle und Abfälle aus der Verglasung
Spanish: Residuos vitrificados y residuos de la vitrificación
Italian: rifiuti vetrificati e rifiuti di vetrificazione
Portuguese: Resíduos vitrificados e resíduos da vitrificação
Dutch: verglaasd afval en afval van verglazen
Danish: Forglasset affald og affald fra forglasning
Swedish: Förglasat avfall och avfall från förglasning
Finnish: lasitetut jätteet ja lasituksessa syntyvät jätteet
Greek: υαλοποιημένα απόβλητα και απόβλητα από διεργασίες υαλοποίησης
Czech: Vitrifikovaný odpad a odpad z vitrifikace
Slovak: Vitrifikované odpady a odpady z vitrifikácie
Polish: odpady zeszklone i z procesów zeszkliwiania
Hungarian: üvegesített (vitrifikált) és üvegesítésből származó hulladékok
Slovenian: vitrificirani odpadki in odpadki iz vitrifikacije
Estonian: Klaasistatud jäätmed ja klaasistamisjäätmed
Latvian: pārstikloti atkritumi un atkritumi, kas radušies pārstiklošanā
Lithuanian: sustiklintos atliekos ir stiklėjimo atliekos
English: vitrified waste
French: déchets vitrifiés
German: verglaste Abfälle
Spanish: Residuos vitrificados
Italian: rifiuti vetrificati
Portuguese: Resíduos vitrificados
Dutch: verglaasd afval
Danish: Forglasset affald
Swedish: Förglasat avfall
Finnish: lasitetut jätteet
Greek: υαλοποιημένα απόβλητα
Czech: Vitrifikovaný odpad
Slovak: Vitrifikovaný odpad
Polish: zeszklone odpady
Hungarian: üvegesített (vitrifikált) hulladékok
Slovenian: vitrificirani odpadki
Estonian: Klaasistatud jäätmed
Latvian: pārstikloti atkritumi
Lithuanian: sustiklintos atliekos
English: fly ash and other flue-gas treatment wastes
French: cendres volantes et autres déchets du traitement des gaz de fumée
German: Filterstaub und andere Abfälle aus der Abgasbehandlung
Spanish: Cenizas volantes y otros residuos del tratamiento de gases
Italian: ceneri leggere ed altri rifiuti prodotti dal trattamento dei fumi
Portuguese: Cinzas volantes e outros resíduos do tratamento de gases de combustão
Dutch: vliegas en ander rookgasreinigingsafval
Danish: Flyveaske og andet affald fra røggasrensning
Swedish: Flygaska och annat avfall från rökgasrening
Finnish: lentotuhkat ja muut savukaasujen käsittelyssä syntyvät jätteet
Greek: πτητική τέφρα και απόβλητα επεξεργασίας καυσαερίων
Czech: Popílek a jiný odpad z čištění spalin
Slovak: Popolček a iný odpad z úpravy dymových plynov
Polish: popioły lotne i inne odpady z oczyszczania gazów odlotowych
Hungarian: pernye- és egyéb füstgázkezelési hulladékok
Slovenian: elektrofiltrski pepel in drugi odpadki pri obdelavi dimnih plinov
Estonian: Lendtuhk ja muud suitsugaasipuhastusjäätmed
Latvian: vieglie pelni un citi atkritumi, kas radušies dūmgāzu attīrīšanā
Lithuanian: lakieji pelenai ir kitos išmetamųjų dujų valymo atliekos
English: non-vitrified solid phase
French: phase solide non vitrifiée
German: nicht verglaste Festphase
Spanish: Fase sólida no vitrificada
Italian: fase solida non vetrificata
Portuguese: Fase sólida não vitrificada
Dutch: niet-verglaasde vaste fase
Danish: Ikke-forglasset fast fase
Swedish: Icke-förglasad fast fas
Finnish: lasittumaton kiinteä faasi
Greek: μη υαλοποιημένη στερεά φάση
Czech: Nevitrifikovaná pevná fáze
Slovak: Nevitrifikovaná tuhá fáza
Polish: niezeszklona faza stała
Hungarian: nem üvegesített (vitrifikált) szilárd fázis
Slovenian: nevitrificirana trdna faza
Estonian: Klaasistumata tahke faas
Latvian: nepārstiklota cietā fāze
Lithuanian: nestiklinta kietoji fazė
English: aqueous liquid wastes from vitrified waste tempering
French: déchets liquides aqueux provenant de la trempe des déchets vitrifiés
German: wässrige flüssige Abfälle aus dem Tempern
Spanish: Residuos líquidos acuosos del templado de residuos vitrificados
Italian: rifiuti liquidi acquosi prodotti dalla tempra di rifiuti vetrificati
Portuguese: Resíduos líquidos aquosos da têmpera de resíduos vitrificados
Dutch: waterig vloeibaar afval van het ontlaten van verglaasd afval
Danish: Vandigt flydende affald fra hærdning af forglasset affald
Swedish: Vattenhaltigt flytande avfall från härdning av förglasat avfall
Finnish: lasitettujen jätteiden karkaisussa syntyvät vesipitoiset nestemäiset jätteet
Greek: υδαρή υγρά απόβλητα από την επαναφορά υαλοποιημένων αποβλήτων
Czech: Chladicí voda z ochlazování vitrifikovaného odpadu
Slovak: Vodný kvapalný odpad z ochladzovania vitrifikovaného odpadu
Polish: ciekłe odpady z procesów zeszkliwiania
Hungarian: üvegesített hulladék temperálásából származó vizes folyékony hulladék
Slovenian: vodni tekoči odpadki pri pripravi vitrificiranih odpadkov
Estonian: Klaasistatud jäätmete karastamisel tekkinud vesipõhised vedeljäätmed
Latvian: ūdeni saturoši šķidrie atkritumi, kas radušies pārstiklotu atkritumu dzesēšanā
Lithuanian: vandeninės skystosios stiklintų atliekų grūdinimo atliekos
English: wastes from aerobic treatment of solid wastes
French: déchets de compostage
German: Abfälle aus der aeroben Behandlung von festen Abfällen
Spanish: Residuos del tratamiento aeróbico de residuos sólidos
Italian: rifiuti prodotti dal trattamento aerobico di rifiuti solidi
Portuguese: Resíduos do tratamento aeróbio de resíduos sólidos
Dutch: afval van de aërobe behandeling van vast afval
Danish: Affald fra aerob behandling af fast affald
Swedish: Avfall från aerob behandling av fast avfall
Finnish: kiinteiden jätteiden aerobisessa käsittelyssä syntyvät jätteet
Greek: απόβλητα από την αερόβια επεξεργασία στερεών αποβλήτων
Czech: Odpady z aerobního zpracování pevných odpadů
Slovak: Odpady z aeróbnej úpravy tuhých odpadov
Polish: odpady z tlenowego rozkładu odpadów stałych
Hungarian: szilárd hulladékok aerob kezeléséből származó hulladékok
Slovenian: odpadki pri aerobni obdelavi trdnih odpadkov
Estonian: Tahkete jäätmete aeroobsel töötlemisel tekkinud jäätmed
Latvian: atkritumi, kas radušies cieto atkritumu aerobā apstrādē
Lithuanian: aerobinio kietųjų atliekų apdorojimo atliekos
English: non-composted fraction of municipal and similar wastes
French: fraction non compostée des déchets municipaux et assimilés
German: nicht kompostierte Fraktion von Siedlungs- und ähnlichen Abfällen
Spanish: Fracción no compostada de residuos municipales y asimilados
Italian: frazione non compostata di rifiuti urbani e simili
Portuguese: Fracção não compostada de resíduos urbanos e equiparados
Dutch: niet-gecomposteerde fractie van huishoudelijk en soortgelijk afval
Danish: Ikke-komposteret fraktion af kommunalt indsamlet affald og lignende affald
Swedish: Icke-komposterad fraktion av kommunalt avfall och liknande avfall
Finnish: yhdyskuntajätteiden ja niihin rinnastettavien jätteiden kompostoimaton osa
Greek: μη λιπασματοποιημένο τμήμα των αστικών και παρομοίων αποβλήτων
Czech: Nezkompostovaný podíl komunálního nebo podobného odpadu
Slovak: Nekompostovaná frakcia komunálnych a podobných odpadov
Polish: nieprzekompostowane frakcje odpadów komunalnych i podobnych
Hungarian: települési és ahhoz hasonló hulladékok nem komposztált frakciója
Slovenian: nekompostirana frakcija komunalnih in podobnih odpadkov
Estonian: Olme- ja samalaadsete jäätmete komposteerumata fraktsioon
Latvian: sadzīves atkritumu un tiem līdzīgu atkritumu nekompostētā frakcija
Lithuanian: nekompostuotos komunalinių ir panašių atliekų frakcijos
English: non-composted fraction of animal and vegetable waste
French: fraction non compostée des déchets animaux et végétaux
German: nicht kompostierte Fraktion von tierischen und pflanzlichen Abfällen
Spanish: Fracción no compostada de residuos de procedencia animal o vegetal
Italian: parte di rifiuti animali e vegetali non compostata
Portuguese: Fracção não compostada de resíduos animais e vegetais
Dutch: niet-gecomposteerde fractie van dierlijk en plantaardig afval
Danish: Ikke-komposteret fraktion af animalsk og vegetabilsk affald
Swedish: Icke-komposterad fraktion av animaliskt och vegetabiliskt avfall
Finnish: eläin- ja kasvijätteiden kompostoimaton osa
Greek: μη λιπασματοποιημένο τμήμα ζωικών και φυτικών αποβλήτων
Czech: Nezkompostovaný podíl odpadů živočišného a rostlinného původu
Slovak: Nekompostovaná frakcia živočíšneho a rastlinného odpadu
Polish: nieprzekompostowane frakcje odpadów pochodzenia zwierzęcego i roślinnego
Hungarian: állati és növényi hulladékok nem komposztált frakciója
Slovenian: nekompostirana frakcija živalskih in rastlinskih odpadkov
Estonian: Loomsete ja taimsete jäätmete komposteerumata fraktsioon
Latvian: dzīvnieku un augu izcelsmes atkritumu nekompostēta frakcija
Lithuanian: nekompostuotos gyvūninių ir augalinių atliekų frakcijos
English: off-specification compost
French: compost déclassé
German: nicht spezifikationsgerechter Kompost
Spanish: Compost fuera de especificación
Italian: compost fuori specifica
Portuguese: Composto fora de especificação
Dutch: afgekeurde compost
Danish: Kompost, som ikke overholder specifikationerne
Swedish: Kompost som inte uppfyller uppställda krav
Finnish: komposti, joka ei täytä sille asetettuja laatuvaatimuksia
Greek: προϊόντα λιπασματοποίησης, εκτός προδιαγραφών
Czech: Kompost nevyhovující jakosti
Slovak: Kompost nevyhovujúcej kvality
Polish: kompost nieodpowiadający wymaganiom
Hungarian: előírástól eltérő minőségű komposzt
Slovenian: kompost, ki ne ustreza specifikacijam
Estonian: Praakkompost
Latvian: specifikācijām neatbilstīgs komposts
Lithuanian: netinkamas naudoti kompostas
English: wastes from anaerobic treatment of waste
French: déchets provenant du traitement anaérobie des déchets
German: Abfälle aus der anaeroben Behandlung von Abfällen
Spanish: Residuos del tratamiento anaeróbico de residuos
Italian: rifiuti prodotti dal trattamento anaerobico dei rifiuti
Portuguese: Resíduos do tratamento anaeróbio de resíduos
Dutch: afval van de anaërobe behandeling van afval
Danish: Affald fra anaerob behandling af affald
Swedish: Avfall från anaerob behandling av avfall
Finnish: jätteiden anaerobisessa käsittelyssä syntyvät jätteet
Greek: απόβλητα από την αναερόβια επεξεργασία αποβλήτων
Czech: Odpady z anaerobního zpracování odpadu
Slovak: Odpady z anaeróbnej úpravy odpadu
Polish: odpady z beztlenowego rozkładu odpadów
Hungarian: hulladékok anaerob kezeléséből származó hulladékok
Slovenian: odpadki pri anaerobni obdelavi odpadkov
Estonian: Jäätmete anaeroobsel töötlemisel tekkinud jäätmed
Latvian: atkritumi, kas radušies atkritumu anaerobā apstrādē
Lithuanian: anaerobinio atliekų apdorojimo atliekos
English: liquor from anaerobic treatment of municipal waste
French: liqueurs provenant du traitement anaérobie des déchets municipaux
German: Flüssigkeiten aus der anaeroben Behandlung von Siedlungsabfällen
Spanish: Licores del tratamiento anaeróbico de residuos municipales
Italian: liquidi prodotti dal trattamento anaerobico di rifiuti urbani
Portuguese: Licores do tratamento anaeróbio de resíduos urbanos e equiparados
Dutch: vloeistof verkregen bij de anaërobe behandeling van stedelijk afval
Danish: Væske fra anaerob behandling af kommunalt indsamlet affald
Swedish: Vätska från anaerob behandling av kommunalt avfall
Finnish: yhdyskuntajätteiden anaerobisessa käsittelyssä syntyvä neste
Greek: υγρό από την αναερόβια επεξεργασία αστικών αποβλήτων
Czech: Extrakty z anaerobního zpracování komunálního odpadu
Slovak: Kvapaliny z anaeróbnej úpravy komunálnych odpadov
Polish: ciekłe odpady z beztlenowego rozkładu odpadów komunalnych
Hungarian: települési hulladék anaerob kezeléséből származó folyadék
Slovenian: tekočine pri anaerobni obdelavi komunalnih odpadkov
Estonian: Olmejäätmete anaeroobsel töötlemisel tekkinud vedelik
Latvian: šķidrums, kas radies sadzīves atkritumu anaerobā apstrādē
Lithuanian: komunalinių atliekų anaerobinio apdorojimo skystis
English: digestate from anaerobic treatment of municipal waste
French: digestats provenant du traitement anaérobie des déchets municipaux
German: Gärrückstand/-schlamm aus der anaeroben Behandlung von Siedlungsabfällen
Spanish: Lodos de digestión del tratamiento anaeróbico de residuos municipales
Italian: digestato prodotto dal trattamento anaerobico di rifiuti urbani
Portuguese: Lamas e lodos de digestores de tratamento anaeróbio de resíduos urbanos e equiparados
Dutch: digestaat van de anaërobe behandeling van stedelijk afval
Danish: Fermentat fra anaerob behandling af kommunalt indsamlet affald
Swedish: Rötrest från anaerob behandling av kommunalt avfall
Finnish: yhdyskuntajätteiden anaerobisessa käsittelyssä syntyvä liete
Greek: προϊόντα ζύμωσης από την αναερόβια επεξεργασία αστικών αποβλήτων
Czech: Produkty vyhnívání z anaerobního zpracování komunálního odpadu
Slovak: Zvyšky kvasenia z anaeróbnej úpravy komunálnych odpadov
Polish: ciekłe odpady z beztlenowego rozkładu odpadów komunalnych
Hungarian: települési hulladék anaerob kezeléséből származó kirothasztott anyag
Slovenian: pregnito blato pri anaerobni obdelavi komunalnih odpadkov
Estonian: Olmejäätmete anaeroobsel töötlemisel tekkinud sete
Latvian: hidrolizāts, kas radies sadzīves atkritumu anaerobā apstrādē
Lithuanian: anaerobinio komunalinių atliekų apdorojimo raugas
English: liquor from anaerobic treatment of animal and vegetable waste
French: liqueurs provenant du traitement anaérobie des déchets animaux et végétaux
German: Flüssigkeiten aus der anaeroben Behandlung von tierischen und pflanzlichen Abfällen
Spanish: Licores del tratamiento anaeróbico de residuos animales y vegetales
Italian: liquidi prodotti dal trattamento anaerobico di rifiuti di origine animale o vegetale
Portuguese: Licores do tratamento anaeróbio de resíduos animais e vegetais
Dutch: vloeistof verkregen bij de anaërobe behandeling van dierlijk en plantaardig afval
Danish: Væske fra anaerob behandling af animalsk og vegetabilsk affald
Swedish: Vätska från anaerob behandling av animaliskt och vegetabiliskt avfall
Finnish: eläin- ja kasvijätteiden anaerobisessa käsittelyssä syntyvä neste
Greek: υγρό από την αναερόβια επεξεργασία ζωικών και φυτικών αποβλήτων
Czech: Extrakty z anaerobního zpracování odpadů živočišného a rostlinného původu
Slovak: Kvapaliny z anaeróbnej úpravy živočíšneho a rastlinného odpadu
Polish: ciekłe odpady z beztlenowego rozkładu odpadów pochodzenia zwierzęcego i roślinnego
Hungarian: állati és növényi hulladék anaerob kezeléséből származó folyadék
Slovenian: tekočine pri anaerobni obdelavi živalskih in rastlinskih odpadkov
Estonian: Loomsete ja taimsete jäätmete anaeroobsel töötlemisel tekkinud vedelik
Latvian: šķidrums, kas radies dzīvnieku un augu izcelsmes atkritumu anaerobā apstrādē
Lithuanian: gyvūninių ir augalinių atliekų anaerobinio apdorojimo skystis
English: digestate from anaerobic treatment of animal and vegetable waste
French: digestats provenant du traitement anaérobie des déchets animaux et végétaux
German: Gärrückstand/-schlamm aus der anaeroben Behandlung von tierischen und pflanzlichen Abfällen
Spanish: Lodos de digestión del tratamiento anaeróbico de residuos animales y vegetales
Italian: digestato prodotto dal trattamento anaerobico di rifiuti di origine animale o vegetale
Portuguese: Lamas e lodos de digestores de tratamento anaeróbio de resíduos animais e vegetais
Dutch: digestaat van de anaërobe behandeling van dierlijk en plantaardig afval
Danish: Fermentat fra anaerob behandling af animalsk og vegetabilsk affald
Swedish: Rötrest från anaerob behandling av animaliskt och vegetabiliskt avfall
Finnish: eläin- ja kasvijätteiden anaerobisessa käsittelyssä syntyvä liete
Greek: προϊόντα ζύμωσης από την αναερόβια επεξεργασία ζωικών και φυτικών αποβλήτων
Czech: Produkty vyhnívání z anaerobního zpracování živočišného a rostlinného odpadu
Slovak: Zvyšky kvasenia z anaeróbnej úpravy živočíšneho a rastlinného odpadu
Polish: przefermentowane odpady z beztlenowego rozkładu odpadów pochodzenia zwierzęcego i roślinnego
Hungarian: állati és növényi hulladék anaerob kezeléséből származó kirothasztott anyag
Slovenian: tekočine pri anaerobni obdelavi živalskih in rastlinskih odpadkov
Estonian: Loomsete ja taimsete jäätmete anaeroobsel töötlemisel tekkinud sete
Latvian: hidrolizāts, kas radies dzīvnieku un augu izcelsmes atkritumu anaerobā apstrādē
Lithuanian: gyvūninės ir augalinių atliekų anaerobinio apdorojimo raugas
English: landfill leachate
French: lixiviats de décharges
German: Deponiesickerwasser
Spanish: Lixiviados de vertedero
Italian: percolato di discariche
Portuguese: Lixiviados de aterros
Dutch: percolatiewater van stortplaatsen
Danish: Perkolat fra lossepladser
Swedish: Lakvatten från avfallsupplag
Finnish: kaatopaikan suotovedet
Greek: στραγγίδια χώρου υγειονομικής ταφής
Czech: Průsaková voda ze skládek
Slovak: Priesaková voda zo skládok odpadu
Polish: odcieki ze składowisk
Hungarian: hulladéklerakóból származó csurgalékvíz
Slovenian: izcedne vode z odlagališč
Estonian: Prügilanõrgvesi
Latvian: atkritumu poligona notekūdeņi
Lithuanian: sąvartynų filtratas
English: landfill leachate containing dangerous substances
French: lixiviats de décharges contenant des substances dangereuses
German: Deponiesickerwasser, das gefährliche Stoffe enthält
Spanish: Lixiviados de vertedero que contienen sustancias peligrosas
Italian: percolato di discarica, contenente sostanze pericolose
Portuguese: Lixiviados de aterros, contendo substâncias perigosas
Dutch: percolatiewater van stortplaatsen dat gevaarlijke stoffen bevat
Danish: Perkolat fra lossepladser indeholdende farlige stoffer
Swedish: Lakvatten från avfallsupplag som innehåller farliga ämnen
Finnish: kaatopaikan suotovedet, jotka sisältävät vaarallisia aineita
Greek: στραγγίδια χώρου υγειονομικής ταφής που περιέχουν επικίνδυνες ουσίες
Czech: Průsaková voda ze skládek obsahující nebezpečné látky
Slovak: Priesaková voda zo skládok odpadu obsahujúca nebezpečné látky
Polish: odcieki ze składowisk zawierające substancje niebezpieczne
Hungarian: hulladéklerakóból származó, veszélyes anyagokat tartalmazó csurgalékvíz
Slovenian: izcedne vode z odlagališč, ki vsebujejo nevarne snovi
Estonian: Ohtlikke aineid sisaldav prügilanõrgvesi
Latvian: atkritumu poligona notekūdeņi, kas satur bīstamas vielas
Lithuanian: sąvartynų filtratas, kuriame yra pavojingų cheminių medžiagų