English: The three doors’ combined refrigerator-freezer as mentioned under recital (12), however, can be found alongside all other models of side-by-side refrigerators in the market place.
French: Sur le marché, on trouve toutefois le combiné réfrigérateur-congélateur à trois portes, visé au considérant 12, à côté de tous les autres modèles de réfrigérateurs «side-by-side».
German: Die unter Randnummer (12) erwähnte Kühl-Gefrierkombination mit drei Türen wird zusammen mit allen anderen Side-by-Side-Kühl-Gefrierkombinationen auf dem Markt angeboten.
Spanish: La combinación de refrigerador-congelador de tres puertas contemplada en el considerando (12), sin embargo, puede encontrarse en el mercado junto a otros modelos de refrigeradores side-by-side.
Italian: Le combinazioni frigo-congelatore a tre porte, di cui al considerando (12), tuttavia, si possono trovare accanto a tutti gli altri modelli di frigoriferi «side by side» presenti sul mercato.
Portuguese: No entanto, encontram-se no mercado unidades de frio combinadas (frigorífico e congelador) com três portas, tal como mencionadas no considerando 12, juntamente com todos os outros modelos de frigoríficos side by side.
Dutch: De in overweging 12 vermelde koelkast-vrieskastcombinaties met drie deuren worden op de markt naast allerlei andere modellen side-by-side koelkasten aangetroffen.
Danish: De kombinerede kølefryseskabe med tre døre, som nævnes i betragtning (12), findes imidlertid sammen med andre andre »side by side«-køleskabemodeller på markedet.
Swedish: Den kombinerade kylfrys med tre dörrar som nämns i skäl 12 återfinns dock bland alla andra modeller av kylfrysar av ”side-by-side”-modell på marknaden.
Finnish: Edellä 12 kappaleessa mainittuja kolmiovisia jääkaappi-pakastinyhdistelmiä on saatavilla markkinoilla kaikkien muiden jääkaappi-pakastinyhdistelmämallien rinnalla.
Greek: Οι συνδυασμοί ψυγείων και καταψυκτών-διατηρητών με τρεις πόρτες όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 12, εντούτοις, συναντώνται σε όλα τα μοντέλα ψυγείων «side-by-side» στην αγορά.
Czech: Kombinované chladničky s mrazničkou se třemi dvířky, jak uvádí 12. bod odůvodnění, lze však najít na trhu společně se všemi ostatními modely chladniček typu side by side.
Slovak: Trojdverové kombinované chladiace a mraziace zariadenie, ako sa uvádza v odôvodnení 12, však možno nájsť na trhu spolu s ostatnými modelmi chladničiek side-by-side.
Polish: Na rynku można jednak, obok innych modeli lodówek side-by-side, znaleźć trzydrzwiowe chłodziarko-zamrażarki, o jakich mowa w motywie (12).
Hungarian: A (12) preambulumbekezdésben említett három ajtós kombinált hűtő- és fagyasztógép azonban a dobozos hűtőgép összes egyéb modellje mellett van jelen a piacon.
Slovenian: Vendar kombinirani modeli hladilnikov-zamrzovalnikov s „tremi vrati“, omenjeni v uvodni izjavi (12), na trgu nastopajo poleg vseh ostalih modelov ameriških hladilnikov.
Estonian: Turul leidub kõigi teiste side-by-side-külmikute kõrval siiski ka põhjenduses 12 mainitud kolme uksega kombineeritud külmik-sügavkülmikuid.
Latvian: Toties 12. apsvērumā minētais trīsdurvju aukstuma kameras un saldētavas apvienojums tirgū nav atrodams līdzās citiem blakusdurvju ledusskapju modeļiem.
Lithuanian: Trejų durų kombinuoti šaldytuvai-šaldikliai, paminėti 12 konstatuojamojoje dalyje, rinkoje gali būti greta visų kitų dvejų durų šaldytuvų modelių.