FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Amendments to the Supplementary Rules of the Court of Justice
French: Modification du règlement additionnel de la Cour de justice
German: Änderung der zusätzlichen Verfahrensordnung des Gerichtshofes
Spanish: Modificación del Reglamento Adicional del Tribunal de Justicia
Italian: Modifica del regolamento addizionale della Corte di giustizia
Portuguese: Alteração do Regulamento Adicional do Tribunal de Justiça
Dutch: Wijziging van het additioneel reglement van het Hof van Justitie
Danish: Ændring af Domstolens tillægsreglement
Swedish: Ändringar i domstolens tilläggsregler
Finnish: Yhteisöjen tuomioistuimen täydentävien sääntöjen muutos
Greek: Τροποποίηση του Συμπληρωματικού Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου
Czech: Změna doplňkového řádu Soudního dvora
Slovak: Zmena a doplnenie doplnkového poriadku Súdneho dvora
Polish: Zmiana Regulaminu dodatkowego Trybunału Sprawiedliwości
Hungarian: A Bíróság kiegészítő szabályzatának módosítása
Slovenian: Sprememba Dodatka k Poslovniku Sodišča
Estonian: Euroopa Kohtu kodukorra lisasätete muudatused
Latvian: Tiesas Papildu procesuālo noteikumu grozījumi
Lithuanian: Teisingumo Teismo papildomo reglamento pakeitimai
English: THE COURT
French: LA COUR,
German: DER GERICHTSHOF —
Spanish: EL TRIBUNAL DE JUSTICIA,
Italian: LA CORTE,
Portuguese: O TRIBUNAL DE JUSTIÇA,
Dutch: HET HOF,
Danish: DOMSTOLEN HAR —
Swedish: DOMSTOLEN HAR
Finnish: YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIN,
Greek: ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ,
Czech: SOUDNÍ DVŮR,
Slovak: SÚDNY DVOR,
Polish: TRYBUNAŁ,
Hungarian: A BÍRÓSÁG,
Slovenian: SODIŠČE –
Estonian: EUROOPA KOHUS,
Latvian: TIESA,
Lithuanian: TEISINGUMO TEISMAS,
English: Having regard to Article 125 of the Rules of Procedure,
French: vu l'article 125 du règlement de procédure,
German: aufgrund des Artikels 125 der Verfahrensordnung,
Spanish: Visto el artículo 125 del Reglamento de procedimiento,
Italian: visto l'articolo 125 del regolamento di procedura,
Portuguese: Tendo em conta o artigo 125.o do Regulamento de Processo,
Dutch: Gelet op artikel 125 van het reglement voor de procesvoering,
Danish: under henvisning til procesreglementets artikel 125,
Swedish: med beaktande av artikel 125 i rättegångsreglerna,
Finnish: ottaen huomioon Euroopan yhteisöjen työjärjestyksen 125 artiklan,
Greek: Έχοντας υπόψη το άρθρο 125 του Κανονισμού Διαδικασίας,
Czech: s ohledem na článek 125 jednacího řádu,
Slovak: so zreteľom na článok 125 rokovacieho poriadku,
Polish: uwzględniając art. 125 regulaminu,
Hungarian: tekintettel az eljárási szabályzat 125. cikkére,
Slovenian: na podlagi člena 125 Poslovnika,
Estonian: arvestades kodukorra artiklit 125,
Latvian: ņemot vērā Reglamenta 125. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdamas į Procedūros reglamento 125 straipsnį,
English: With the Council’s approval given on 21 December 2005,
French: avec l’approbation du Conseil donnée le 21 décembre 2005,
German: mit Genehmigung des Rates, die am 21. Dezember 2005 erteilt worden ist —
Spanish: Con la aprobación del Consejo, dada el 21 de diciembre de 2005,
Italian: con l'approvazione del Consiglio in data 21 dicembre 2005,
Portuguese: Com a aprovação do Conselho dada em 21 de Dezembro de 2005,
Dutch: Met de goedkeuring van de Raad, verleend op 21 december 2005,
Danish: med Rådets godkendelse, meddelt den 21. december 2005,
Swedish: med rådets godkännande den 21 december 2005.
Finnish: neuvoston hyväksyttyä muutokset 21 päivänä joulukuuta 2005,
Greek: Με την έγκριση του Συμβουλίου, η οποία παρασχέθηκε στις 21 Δεκεμβρίου 2005,
Czech: se schválením Rady, vyjádřeným dne 21. prosince 2005,
Slovak: so súhlasom Rady z 21. decembra 2005,
Polish: za zgodą Rady udzieloną w dniu 21 grudnia 2005 r.,
Hungarian: a Tanács 2005. december 21-i jóváhagyásával,
Slovenian: po odobritvi Sveta z dne 21. decembra 2005 –
Estonian: olles saanud nõukogult heakskiidu 21. detsembril 2005,
Latvian: saņēmusi Padomes apstiprinājumu 2005. gada 21. decembrī,
Lithuanian: 2005 gruodžio 21 d. Tarybai patvirtinus,
English: HAS DRAWN UP THE FOLLOWING AMENDMENTS TO ITS SUPPLEMENTARY RULES:
French: ÉTABLIT LES MODIFICATIONS SUIVANTES DE SON RÈGLEMENT ADDITIONNEL:
German: ERLÄSST FOLGENDE ÄNDERUNGEN SEINER ZUSÄTZLICHEN VERFAHRENSORDNUNG:
Spanish: HA ADOPTADO LAS SIGUIENTES MODIFICACIONES DE SU REGLAMENTO ADICIONAL:
Italian: ADOTTA LE SEGUENTI MODIFICHE DEL PROPRIO REGOLAMENTO ADDIZIONALE:
Portuguese: ADOPTA AS SEGUINTES ALTERAÇÕES AO SEU REGULAMENTO ADICIONAL:
Dutch: STELT DE NAVOLGENDE WIJZIGINGEN VAN ZIJN ADDITIONEEL REGLEMENT VAST:
Danish: VEDTAGET FØLGENDE ÆNDRINGER I SIT TILLÆGSREGLEMENT:
Swedish: BESLUTAT OM FÖLJANDE ÄNDRINGAR I SINA TILLÄGGSREGLER
Finnish: ON PÄÄTTÄNYT MUUTTAA TÄYDENTÄVIÄ SÄÄNTÖJÄÄN SEURAAVASTI:
Greek: ΘΕΣΠΙΖΕΙ ΤΙΣ ΑΚΟΛΟΥΘΕΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ ΤΟΥ:
Czech: PŘIJÍMÁ TYTO ZMĚNY SVÉHO DOPLŇKOVÉHO ŘÁDU:
Slovak: PRIJÍMA NASLEDUJÚCE ZMENY A DOPLNENIA SVOJHO DOPLNKOVÉHO PORIADKU:
Polish: PRZYJMUJE NASTĘPUJĄCE ZMIANY DO SWOJEGO REGULAMINU DODATKOWEGO:
Hungarian: A KÖVETKEZŐKÉPPEN MÓDOSÍTJA KIEGÉSZÍTŐ SZABÁLYZATÁT:
Slovenian: SPREJME NASLEDNJE SPREMEMBE DODATKA K SVOJEMU POSLOVNIKU:
Estonian: TEEB LISASÄTETESSE ALLJÄRGNEVAD MUUDATUSED:
Latvian: PIEŅEM ŠĀDUS SAVU PAPILDU PROCESUĀLO NOTEIKUMU GROZĪJUMUS.
Lithuanian: PRIIMA ŠIUOS PAPILDOMO REGLAMENTO PAKEITIMUS:
English: In Article 9, the words ‘Official Journal of the European Communities’ shall be replaced by the words ‘Official Journal of the European Union’.
French: À l’article 9, les mots «Journal officiel des Communautés européennes» sont remplacés par les mots «Journal officiel de l'Union européenne».
German: In Artikel 9 werden die Wörter „Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften“ durch die Wörter „Amtsblatt der Europäischen Union“ ersetzt.
Spanish: En el artículo 9, los términos «Diario Oficial de las Comunidades Europeas» se sustituyen por los términos «Diario Oficial de la Unión Europea».
Italian: All'articolo 9, i termini «Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee» sono sostituiti dai termini «Gazzetta ufficiale dell'Unione europea».
Portuguese: No artigo 9.o, as palavras «Jornal Oficial das Comunidades Europeias» são substituídas pelas palavras «Jornal Oficial da União Europeia».
Dutch: In artikel 9 worden de woorden „Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen” vervangen door „Publicatieblad van de Europese Unie”.
Danish: I artikel 9 erstattes ordene »De Europæiske Fællesskabers Tidende« med ordene »Den Europæiske Unions Tidende«.
Swedish: I artikel 9 skall orden ”Europeiska gemenskapernas officiella tidning” ersättas med orden ”Europeiska unionens officiella tidning”.
Finnish: Korvataan 9 artiklassa sanat ”Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä” sanoilla ”Euroopan unionin virallisessa lehdessä”.
Greek: Στο άρθρο 9, η φράση «Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων» αντικαθίσταται από τη φράση «Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης».
Czech: V článku 9 se slova „Úředním věstníku Evropských společenství“ nahrazují slovy „Úředním věstníku Evropské unie“.
Slovak: V článku 9 sa slová „Úradný vestník Európskych spoločenstiev“ nahrádzajú slovami „Úradný vestník Európskej únie“.
Polish: W art. 9 wyrażenie „Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich” zastępuje się wyrażeniem „Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej”.
Hungarian: A 9. cikkben az „Európai Közösségek Hivatalos Lapjában” szövegrész helyébe az „Európai Unió Hivatalos Lapjában” szövegrész lép.
Slovenian: V členu 9 se besedilo „Uradni list Evropskih skupnosti“ nadomesti z besedilom „Uradni list Evropske unije“.
Estonian: Artiklis 9 asendatakse sõnad “Euroopa Ühenduste Teataja” sõnadega “Euroopa Liidu Teataja”.
Latvian: Aizstāt 9. pantā vārdus “Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī” ar vārdiem “Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī”.
Lithuanian: 9 straipsnyje vietoje žodžių „Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje“ įrašyti žodžius „Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje“.
English: The text of Annex I (the list referred to in the first paragraph of Article 2) shall be replaced by the following text:
French: Le texte de l'annexe I (liste visée à l'article 2, premier alinéa) est remplacé par le texte suivant:
German: Anlage I (Liste gemäß Artikel 2 Absatz 1) erhält folgende Fassung:
Spanish: El anexo I (lista contemplada en el artículo 2, párrafo primero) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Il testo dell'allegato I (elenco di cui all'articolo 2, primo comma) è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: O texto do anexo I (lista referida no primeiro parágrafo do artigo 2.o) é substituído pelo seguinte texto:
Dutch: De tekst van bijlage I (lijst bedoeld in artikel 2, eerste alinea) wordt vervangen door de volgende tekst:
Danish: Bilag I (liste i henhold til artikel 2, stk. 1) affattes således:
Swedish: Texten i bilaga I (förteckning enligt artikel 2 första stycket) skall ersättas med följande text:
Finnish: Korvataan liite I (2 artiklan ensimmäisessä kohdassa tarkoitettu luettelo) seuraavasti:
Greek: Το κείμενο του παραρτήματος I (Κατάλογος που προβλέπεται στο άρθρο 2, πρώτη παράγραφος) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Znění přílohy I (seznam uvedený v čl. 2 prvním pododstavci) se nahrazuje tímto zněním:
Slovak: Text prílohy I (zoznam, na ktorý odkazuje článok 2 prvý odsek) je nahradený týmto textom:
Polish: Załącznik I (wykaz, o którym mowa w art. 2 akapit pierwszy) otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: Az I. melléklet (a 2. cikk első bekezdésében említett jegyzék) helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Besedilo v Prilogi I (seznam iz člena 2, prvi odstavek) se nadomesti z naslednjim besedilom:
Estonian: I Lisa (artikli 2 esimeses lõigus viidatud loetelu) tekst asendatakse alljärgneva tekstiga:
Latvian: Izteikt I pielikumu (2. panta pirmajā daļā minētais saraksts) šādā redakcijā:
Lithuanian: I priedas (2 straipsnio pirmoje pastraipoje nurodytas sąrašas) pakeičiamas taip:
English: The Minister for Justice
French: Le ministre de la justice
German: Der Minister der Justiz
Spanish: El Ministerio de Justicia
Italian: Il Ministro della Giustizia
Portuguese: O ministro da Justiça
Dutch: De minister van Justitie
Danish: Justitsministeren
Swedish: Justitieministern
Finnish: Oikeusministeri
Greek: Ο Υπουργός Δικαιοσύνης
Czech: Ministr spravedlnosti
Slovak: Minister spravodlivosti Justičná spolupráca v trestných veciach
Polish: Minister Sprawiedliwości
Hungarian: Az igazságügy-miniszter
Slovenian: Minister za pravosodje
Estonian: Justiitsminister
Latvian: Tieslietu ministrs – Tiesu iestāžu sadarbība un sadarbība krimināllietās
Lithuanian: Teisingumo ministras
English: Czech Republic
French: République tchèque
German: Tschechische Republik
Spanish: República Checa
Italian: Repubblica ceca
Portuguese: República Checa
Dutch: Tsjechische Republiek
Danish: Tjekkiet
Swedish: Republiken Tjeckien
Finnish: Tšekin tasavalta
Greek: Τσεχική Δημοκρατία
Czech: Česká republika
Slovak: Česká republika
Polish: Republika Czeska
Hungarian: Cseh Köztársaság
Slovenian: Češka republika
Estonian: Tšehhi Vabariik
Latvian: Čehijas Republika
Lithuanian: Čekijos Respublika
English: The Federal Minister for Justice
French: Le ministre fédéral de la justice
German: Der Bundesminister für Justiz
Spanish: El Ministro Federal de Justicia
Italian: Il Ministro federale della Giustizia
Portuguese: O ministro federal da Justiça
Dutch: De bondsminister van Justitie
Danish: Forbundsjustitsministeren
Swedish: Förbundsjustitieministern
Finnish: Liittovaltion oikeusministeri
Greek: Ο Ομοσπονδιακός Υπουργός Δικαιοσύνης
Czech: Spolkový ministr spravedlnosti
Slovak: Spolkový minister spravodlivosti
Polish: Federalny Minister Sprawiedliwości
Hungarian: A szövetségi igazságügy-miniszter
Slovenian: Zvezni minister za pravosodje
Estonian: Föderaaljustiitsminister
Latvian: Federālais tieslietu ministrs
Lithuanian: Federalinis teisingumo ministras
English: Italy
French: Italie
German: Italien
Spanish: Italia
Italian: Italia
Portuguese: Itália
Dutch: Italië
Danish: Italien
Swedish: Italien
Finnish: Italia
Greek: Ιταλία
Czech: Itálie
Slovak: Taliansko
Polish: Wtochy
Hungarian: Olaszország
Slovenian: Italija
Estonian: Itaalia
Latvian: Itālija
Lithuanian: Italija
English: The Minister for Justice and Public Order
French: Le ministre de la justice et de l'ordre public
German: Der Minister für Justiz und öffentliche Ordnung
Spanish: El Ministro de Justicia y Orden Público
Italian: Il Ministro della Giustizia e dell'ordine pubblico
Portuguese: O ministro da Justiça e da Ordem Pública
Dutch: De minister van Justitie en Openbare Orde
Danish: Ministeren for justitsvæsen og offentlig orden
Swedish: Justitieministern med ansvar för allmän ordning
Finnish: Oikeus- ja yleisen järjestyksen ministeri
Greek: Ο Υπουργός Δικαιοσύνης και Δημοσίας Τάξεως
Czech: Ministr spravedlnosti a veřejného pořádku
Slovak: Minister spravodlivosti a verejného poriadku
Polish: Minister Sprawiedliwości i Porządku Publicznego
Hungarian: Az igazságügy- és közrendi miniszter
Slovenian: Minister za pravosodje in javni red
Estonian: Justiits- ja avaliku korra minister
Latvian: Tieslietu un sabiedriskās kārtības ministrs
Lithuanian: Viešosios tvarkos ir teisingumo ministras
English: Finlande
German: Finnland
Spanish: Finlandia
Italian: Finlandia
Portuguese: Finlândia
Dutch: Finland
Danish: Finland
Swedish: Finland
Finnish: Suomi
Greek: Φινλανδία
Czech: Finsko
Slovak: Fínsko
Polish: Finlandia
Hungarian: Finnország
Slovenian: Finska
Estonian: Soome
Latvian: Somija
Lithuanian: Suomija
English: The Ministry of Justice
French: Le ministère de la justice
German: Das Ministerium der Justiz
Spanish: El Ministerio de Justicia
Italian: Il Ministero della Giustizia
Portuguese: O Ministério da Justiça
Dutch: Het ministerie van Justitie
Danish: Justitsministeriet
Swedish: Justitieministeriet
Finnish: Oikeusministeriö
Greek: Το Υπουργείο Δικαιοσύνης
Czech: Ministerstvo spravedlnosti
Slovak: Ministerstvo spravodlivosti
Polish: Ministerstwo Sprawiedliwości
Hungarian: Az Igazságügyi Minisztérium
Slovenian: Ministrstvo za pravosodje
Estonian: Justiitsministeerium
Latvian: Tieslietu ministrija
Lithuanian: Teisingumo ministerija
English: The Secretary of State’.
French: The Secretary of State».
German: The Secretary of State“.
Spanish: The Secretary of State».
Italian: The Secretary of State».
Portuguese: The Secretary of State».
Dutch: The Secretary of State”.
Danish: The Secretary of State«.
Swedish: The Secretary of State”.
Finnish: The Secretary of State”.
Greek: The Secretary of State».
Czech: The Secretary of State“.
Slovak: The Secretary of State“.
Polish: The Secretary of State”.
Hungarian: The Secretary of State”.
Slovenian: The Secretary of State“.
Estonian: The Secretary of State”.
Latvian: The Secretary of State”.
Lithuanian: The Secretary of State“.
English: The text of Annex II (the list referred to in the second paragraph of Article 4) shall be replaced by the following text:
French: Le texte de l'annexe II (liste visée à l'article 4, deuxième alinéa) est remplacé par le texte suivant:
German: Anlage II (Liste gemäß Artikel 4 Absatz 2) erhält folgende Fassung:
Spanish: El anexo II (lista contemplada en el artículo 4, párrafo segundo) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Il testo dell'allegato II (elenco di cui all'articolo 4, secondo comma) è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: O texto do anexo II (lista referida no artigo 4.o, segundo parágrafo) é substituído pelo seguinte texto:
Dutch: De tekst van bijlage II (lijst bedoeld in artikel 4, tweede alinea) wordt vervangen door de volgende tekst:
Danish: Bilag II (liste i henhold til artikel 4, stk. 2) affattes således:
Swedish: Texten i bilaga II (förteckning enligt artikel 4 andra stycket) skall ersättas med följande text:
Finnish: Korvataan liite II (4 artiklan toisessa kohdassa tarkoitettu luettelo) seuraavasti:
Greek: Το κείμενο του παραρτήματος II (Κατάλογος που προβλέπεται στο άρθρο 4, δεύτερη παράγραφος) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Znění přílohy II (seznam uvedený v čl. 4 druhém pododstavci) se nahrazuje tímto zněním:
Slovak: Text prílohy II (zoznam, na ktorý sa odvoláva článok 4 druhý odsek) je nahradený nasledujúcim textom:
Polish: Załącznik II (wykaz, o którym mowa w art. 4 akapit drugi) otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: A II. melléklet (a 4. cikk második bekezdésében említett jegyzék) helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Besedilo v Prilogi II (seznam iz člena 4, drugi odstavek) se nadomesti z naslednjim besedilom:
Estonian: II Lisa (artikli 4 teises lõigus viidatud loetelu) tekst asendatakse alljärgneva tekstiga:
Latvian: Izteikt II pielikumu (4. panta otrajā daļā minētais saraksts) šādā redakcijā:
Lithuanian: II priedas (4 straipsnio antrojoje pastraipoje nurodytas sąrašas) pakeičiamas taip:
English: Bundesrechtsanwaltskammer
Czech: Bundesrechtsanwaltkammer
Hungarian: A Bundesrechtsanwaltskammer
English: The Law Society, London (for applicants residing in England or Wales)
French: The Law Society, London (pour les demandeurs résidant en Angleterre ou dans le pays de Galles)
German: The Law Society, London (für die Antragsteller, die in England oder Wales wohnen)
Spanish: The Law Society, London (para los demandantes que residan en Inglaterra o en el País de Gales)
Italian: The Law Society, London (per i residenti in Inghilterra o nel Galles)
Portuguese: The Law Society, London (quanto aos residentes na Inglaterra ou no País de Gales)
Dutch: The Law Society, London (voor verzoekers wonende in Engeland en Wales)
Danish: The Law Society, London (for ansøgere med bopæl i England eller Wales)
Swedish: The Law Society, London (för sökande med hemvist i England eller Wales)
Finnish: The Law Society, Lontoo (niiden hakijoiden osalta, joiden kotipaikka on Englannissa tai Walesissa)
Greek: The Law Society, London (για τους αιτούντες που κατοικούν στην Αγγλία ή στην Ουαλία)
Czech: The Law Society, London (pro žalobce s bydlištěm v Anglii nebo ve Walesu)
Slovak: The Law Society, London (pre žiadateľov, ktorí majú svoje bydlisko, resp. sídlo v Anglicku alebo v Galskej krajine)
Polish: The Law Society, London (w odniesieniu do wnioskodawców zamieszkałych w Anglii lub Walii)
Hungarian: The Law Society, London (az Angliában vagy Wales-ben lakó kérelmezők esetében)
Slovenian: The Law Society, London (za prosilce s prebivališčem v Angliji ali Walesu)
Estonian: The Law Society, London (nende isikute puhul, kelle elukoht on Inglismaal või Walesis)
Latvian: The Law Society, London (pieteikuma iesniedzējiem, kas dzīvo Anglijā vai Velsā)
Lithuanian: The Law Society, London (Anglijoje arba Velse gyvenantiems prašytojams)
English: The Law Society of Scotland, Edinburgh (for applicants residing in Scotland)
French: The Law Society of Scotland, Edinburgh (pour les demandeurs résidant en Écosse)
German: The Law Society of Scotland, Edinburgh (für die Antragsteller, die in Schottland wohnen)
Spanish: The Law Society of Scotland, Edinburgh (para los demandantes que residan en Escocia)
Italian: The Law Society of Scotland, Edimburgh (per i residenti in Scozia)
Portuguese: The Law Society of Scotland, Edinburgh (quanto aos residentes na Escócia)
Dutch: The Law Society of Scotland, Edinburgh (voor verzoekers wonende in Schotland)
Danish: The Law Society of Scotland, Edinburgh (for ansøgere med bopæl i Skotland)
Swedish: The Law Society of Scotland, Edinburgh (för sökande med hemvist i Skottland)
Finnish: The Law Society of Scotland, Edinburgh (niiden hakijoiden osalta, joiden kotipaikka on Skotlannissa)
Greek: The Law Society of Scotland, Edinburgh (για τους αιτούντες που κατοικούν στη Σκοτία)
Czech: The Law Society of Scotland, Edinburgh (pro žalobce s bydlištěm ve Skotsku)
Slovak: The Law Society of Scotland, Edinburgh (pre žiadateľov, ktorí majú svoje bydlisko, resp. sídlo v Škótsku)
Polish: The Law Society of Scotland, Edinburgh (w odniesieniu do wnioskodawców zamieszkałych w Szkocji)
Hungarian: The Law Society of Scotland, Edinburgh (a Skóciában lakó kérelmezők esetében)
Slovenian: The Law Society of Scotland, Edinburgh (za prosilce s prebivališčem na Škotskem)
Estonian: The Law Society of Scotland, Edinburgh (nende isikute puhul, kelle elukoht on Šotimaal)
Latvian: The Law Society of Scotland, Edinburgh (pieteikuma iesniedzējiem, kas dzīvo Skotijā)
Lithuanian: The Law Society of Scotland, Edinburgh (Škotijoje gyvenantiems prašytojams)
English: The Incorporated Law Society of Northern Ireland, Belfast (for applicants residing in Northern Ireland)’.
French: The Incorporated Law Society of Northern Ireland, Belfast (pour les demandeurs résidant en Irlande du Nord)».
German: The Incorporated Law Society of Northern Ireland, Belfast (für die Antragsteller, die in Nordirland wohnen)“.
Spanish: The Incorporated Law Society of Northern Ireland, Belfast (para los demandantes que residan en Irlanda del Norte)».
Italian: The Incorporated Law society of Northern Ireland, Belfast (per i residenti nell'Irlanda del Nord)».
Portuguese: The Incorporated Law Society of Northern Ireland, Belfast (quanto aos residentes na Irlanda do Norte)».
Dutch: The Incorporated Law Society of Northern Ireland, Belfast (voor verzoekers wonende in Noord-Ierland)”.
Danish: The Incorporated Law Society of Northern Ireland, Belfast (for ansøgere med bopæl i Nordirland)«.
Swedish: The Incorporated Law Society of Northern Ireland, Belfast (för sökande med hemvist i Nordirland)”.
Finnish: The Incorporated Law Society of Northern Ireland, Belfast (niiden hakijoiden osalta, joiden kotipaikka on Pohjois-Irlannissa)”.
Greek: The Incorporated Law Society of Northern Ireland, Belfast (για τους αιτούντες που κατοικούν στη Βόρεια Ιρλανδία)».
Czech: The Incorporated Law Society of Northern Ireland, Belfast (pro žalobce s bydlištěm v Severním Irsku)“.
Slovak: The Incorporated Law Society of Northern Ireland, Belfast (pre žiadateľov, ktorí majú svoje bydlisko, resp. sídlo v Severnom Írsku)“.
Polish: The Incorporated Law Society of Northern Ireland, Belfast (w odniesieniu do wnioskodawców zamieszkałych w Irlandii Północnej)”.
Hungarian: The Incorporated Law Society of Northern Ireland, Belfast (az Észak-Írországban lakó kérelmezők esetében)”.
Slovenian: The Incorporated Law Society of Northern Ireland, Belfast (za prosilce s prebivališčem v Severni Irski)“.
Estonian: The Incorporated Law Society of Northern Ireland, Belfast (nende isikute puhul, kelle elukoht on Põhja-Iirimaal)”.
Latvian: The Incorporated Law Society of Northern Ireland, Belfast (pieteikuma iesniedzējiem, kas dzīvo Ziemeļīrijā)”.
Lithuanian: The Incorporated Law Society of Northern Ireland, Belfast (Šiaurės Airijoje gyvenantiems prašytojams)“.
English: The text of Annex III (the list referred to in Article 6) shall be replaced by the following text:
French: Le texte de l'annexe III (liste visée à l'article 6) est remplacé par le texte suivant:
German: Anlage III (Liste gemäß Artikel 6) erhält folgende Fassung:
Spanish: El anexo III (lista contemplada en el artículo 6) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Il testo dell'allegato III (elenco di cui all'articolo 6) è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: O texto do anexo III (lista referida no artigo 6.o) é substituído pelo seguinte texto:
Dutch: De tekst van bijlage III (lijst bedoeld in artikel 6) wordt vervangen door de volgende tekst:
Danish: Bilag III (liste i henhold til artikel 6) affattes således:
Swedish: Texten i bilaga III (förteckning enligt artikel 6) skall ersättas med följande text:
Finnish: Korvataan liite III (6 artiklassa tarkoitettu luettelo) seuraavasti:
Greek: Το κείμενο του παραρτήματος III (Κατάλογος που προβλέπεται στο άρθρο 6) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Znění přílohy III (seznam uvedený v článku 6) se nahrazuje tímto zněním:
Slovak: Text prílohy III (zoznam, na ktorý sa odvoláva článok 6) je nahradený nasledujúcim textom:
Polish: Załącznik III (wykaz, o którym mowa w art. 6) otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: A III. melléklet (a 6. cikkben említett jegyzék) helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Besedilo v Prilogi III (seznam iz člena 6) se nadomesti z naslednjim besedilom:
Estonian: III Lisa (artiklis 6 viidatud loetelu) tekst asendatakse alljärgneva tekstiga:
Latvian: Izteikt III pielikumu (6. pantā minētais saraksts) šādā redakcijā:
Lithuanian: III priedas (6 straipsnyje nurodytas sąrašas) pakeičiamas taip: