English: The common chemical name or IUPAC [4] name and, where available, the INCI [5] name, the CAS number, and the European Pharmacopoeia name, shall be given for each ingredient.D.
French: Le nom chimique commun ou nom UICPA [4] et, lorsqu'ils sont disponibles, la dénomination INCI [5], le numéro CAS et le nom apparaissant dans la Pharmacopée européenne sont indiqués pour chaque composant.D.
German: Für jeden Inhaltsstoff sind die chemische oder IUPAC [4]-Bezeichnung sowie, falls verfügbar, die INCI [5]-Bezeichnung, die CAS-Nummer und die Bezeichnung im Europäischen Arzneibuch anzugeben.D.
Spanish: Para cada ingrediente se indicará la denominación química común o la denominación UIPAC [4] y, cuando sea posible, la denominación INCI [5], el número CAS y la denominación de la Farmacopea Europea.D.
Italian: Per ciascun ingrediente devono essere indicati la denominazione chimica comune oppure la denominazione IUPAC [4] e, se disponibile, la denominazione INCI [5], il numero CAS, nonché la denominazione della farmacopea europea.D.
Portuguese: Para cada ingrediente, deverá indicar-se a designação química comum ou denominação IUPAC [4] e, sempre que possível, a denominação INCI [5], o número CAS e a denominação da Farmacopeia Europeia.D.
Dutch: Van elk bestanddeel worden de gangbare chemische naam of de naam volgens de nomenclatuur van de IUPAC [4] en, indien beschikbaar, de INCI [5]-naam, het CAS-nummer en de benaming volgens de Europese Farmacopee vermeld.D.
Danish: Det almindelige kemiske navn eller IUPAC-navnet [4] og — hvis det foreligger — INCI-navnet [5], CAS-nummeret og navnet i den europæiske farmakopé angives for hvert indholdsstof.D.
Swedish: För varje beståndsdel skall den kemiska beteckningen eller IUPAC-beteckningen [4], CAS-nummer och om den är tillgänglig INCI-beteckning [5] samt beteckning i den europeiska farmakopén anges.D.
Finnish: Luettelossa on mainittava kunkin ainesosan kemiallinen nimi tai IUPAC-nimi [4] sekä, jos ne ovat saatavilla, INCI-nimi [5], CAS-numero ja Euroopan farmakopean mukainen nimi.D.
Greek: Για κάθε συστατικό πρέπει να παρέχεται η κοινή χημική ονομασία ή η ονομασία IUPAC [4], και, όπου υπάρχει, η ονομασία INCI [5], ο αριθμός CAS, καθώς και η ονομασία κατά την Ευρωπαϊκή Φαρμακοποιία.Δ.
Czech: Pro každou přísadu je třeba uvést obecný chemický název nebo název podle IUPAC [4] a pokud je k dispozici, název podle INCI [5], číslo CAS a název podle Evropského lékopisu.D.
Slovak: Pri každej zložke je uvedený jej všeobecný chemický názov alebo názov IUPAC [4] a, ak je k dispozícii, aj názov INCI [5], číslo CAS, názov podľa Európskeho liekopisu.D.
Polish: Dla każdego składnika podaje się zwyczajową nazwę chemiczną lub nazwę wg IUPAC [4], i, jeśli są dostępne, nazwę INCI [5], numer CAS oraz nazwę Farmakopei Europejskiej.D.
Hungarian: Minden összetevőre meg kell adni a közhasználatú kémiai elnevezést vagy IUPAC [4]-nevet, továbbá – ha van – az INCI [5]-nevet, a CAS-számot, valamint az Európai gyógyszerkönyvben szereplő nevet.D.
Slovenian: Za vsako sestavino se navedejo splošno kemijsko ime ali ime po IUPAC [4] in, če so na voljo, ime INCI [5] in številka CAS ter naziv iz Evropske farmakopeje.D.
Estonian: Iga koostisosa kohta esitatakse kas tavapärane keemiline nimetus või IUPACi nimetus [4] ja kui see on olemas, siis INCI nimetus, [5] CASi number ning Euroopa farmakopöa nimetus.D.
Latvian: Katrai sastāvdaļai norāda parasto ķīmisko nosaukumu vai IUPAC [4] nosaukumu, INCI [5] nosaukumu, CAS numuru, ja tie pieejami, un Eiropas farmakopejā norādīto nosaukumu.
Lithuanian: Nurodomas kiekvieno ingrediento bendrinis cheminis pavadinimas arba IUPAC [4] pavadinimas ir, jei yra, INCI [5] pavadinimas, CAS numeris bei Europos farmakopėjos pavadinimas.D.