English: Economic factors such as production, production capacity and capacity utilisation, profitability, return on investments and productivity also showed a positive development.
French: Parallèlement à une hausse de la consommation communautaire totale, l'industrie communautaire a réussi à augmenter le volume de ses ventes et à relever ses prix.
German: Und auch die Produktion, Produktionskapazität und Kapazitätsauslastung, Rentabilität, RoI und Produktivität entwickelten sich positiv.
Spanish: También mostraron una evolución positiva de factores económicos tales como la producción, la capacidad de producción y la utilización de la capacidad, la rentabilidad, el rendimiento de las inversiones y la productividad.
Italian: Fattori economici come la produzione, la capacità di produzione e l’utilizzazione degli impianti, la redditività, l’utile sul capitale investito e la produttività inoltre hanno mostrato un andamento positivo.
Portuguese: Factores económicos como a produção, a capacidade de produção e a utilização da capacidade instalada, a rendibilidade, a rendibilidade dos investimentos e a produtividade também demonstraram uma evolução positiva.
Dutch: Economische indicatoren zoals productie, productiecapaciteit en bezettingsgraad, winstgevendheid, rendement van investeringen en productiviteit werden ook door een positieve ontwikkeling gekenmerkt.
Danish: Der var også en positiv udvikling i økonomiske faktorer som produktion, produktionskapacitet og kapacitetsudnyttelse, rentabilitet, afkast af investeringer og produktivitet.
Swedish: Ekonomiska faktorer som produktion, produktionskapacitet och kapacitetsutnyttjande, lönsamhet, räntabilitet och produktivitet visade också en positiv utveckling. Dessa indikatorer visar att gemenskapsindustrin ansträngde sig att förbättra sin konkurrenskraft och till viss del lyckades med detta.
Finnish: Taloudelliset tekijät kuten tuotanto, tuotantokapasiteetti ja kapasiteetin käyttöaste, kannattavuus, sijoitetun pääoman tuotto ja tuottavuus ovat myös kehittyneet positiivisesti.
Greek: Ορισμένοι οικονομικοί παράγοντες όπως η παραγωγή, η παραγωγική ικανότητα και η χρησιμοποίηση της παραγωγικής ικανότητας, η αποδοτικότητα, η απόδοση των επενδύσεων και η παραγωγικότητα παρουσίασαν επίσης θετική εξέλιξη.
Czech: Ekonomické faktory jako výroba, výrobní kapacita a využití kapacity, ziskovost, návratnost investic a produktivita také vykázaly pozitivní vývoj.
Slovak: V hospodárskych faktoroch, ako je výroba, výrobná kapacita a využitie kapacity, rentabilita, návratnosť investícií a produktivita, sa tiež prejavil pozitívny vývoj.
Polish: Wskaźniki te pokazują, że przemysł wspólnotowy poczynił – uwieńczone pewnym sukcesem – wysiłki na rzecz poprawy swojej konkurencyjności.
Hungarian: Az olyan gazdasági tényezők, mint a termelés, a termelőkapacitás és a kapacitáskihasználás, továbbá a nyereségesség, a beruházások megtérülése és a termelékenység ugyancsak kedvezően alakultak. Ezek a mutatók azt igazolják, hogy a közösségi gazdasági ágazat bizonyos sikereket ért el a versenyképesség növelésére irányuló erőfeszítéseiben.
Slovenian: Tudi gospodarski dejavniki, kot so proizvodnja, proizvodna zmogljivost in izkoriščenost zmogljivosti, dobičkonosnost, donosnost naložb ter produktivnost, so se razvijali pozitivno.
Estonian: Positiivset arengutendentsi näitasid ka sellised majandustegurid nagu tootmine, tootmisvõimsus ja tootmisvõimsuse rakendamine, tasuvus, investeeringutasuvus ja tootlikkus.
Latvian: Tādiem ekonomikas faktoriem kā ražošana, ražošanas jauda un jaudas izmantojums, rentabilitāte, ienākumi no ieguldījumiem arī bija vērojamas pozitīvas pārmaiņas.
Lithuanian: Tokių ekonominių veiksnių kaip gamyba, gamybos pajėgumas ir pajėgumo išnaudojimas, pelningumas, investicijų grąža ir produktyvumas kitimas buvo teigiamas.