FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The coefficient of variation is the ratio of the square root of the variance of the estimator to the expected value.
French: Le coefficient de variation est le rapport entre la racine carrée de la variance de l’estimateur et la valeur attendue.
German: Der Variationskoeffizient ist das Verhältnis der Quadratwurzel der Varianz der Schätzfunktion zum Erwartungswert.
Spanish: El coeficiente de variación es la relación entre la raíz cuadrada de la varianza del estimador y el valor esperado.
Italian: Il coefficiente di variazione è il rapporto tra la radice quadrata della varianza dello stimatore e il valore previsto.
Portuguese: O coeficiente de variação é o rácio entre a raiz quadrada da variância do estimador e o valor esperado.
Dutch: De variatiecoëfficiënt is de verhouding tussen de vierkantswortel van de variantie van de schatter en de verwachte waarde.
Danish: Variationskoefficienten er forholdet mellem kvadratroden af estimatorens varians og den forventede værdi.
Swedish: Variationskoefficienten är kvoten mellan kvadratroten ur estimatorns varians och väntevärdet.
Finnish: Variaatiokerroin on estimaattorin varianssin neliöjuuren suhde odotusarvoon.
Greek: Ο συντελεστής διακύμανσης είναι ο λόγος της τετραγωνικής ρίζας της διακύμανσης της εκτιμήτριας συνάρτησης προς την αναμενόμενη τιμή.
Czech: Variační koeficient je poměr druhé odmocniny rozptylu odhadu a její očekávané hodnoty.
Slovak: Variačný koeficient je pomer druhej odmocniny odchýlky odhadu a predpokladanej hodnoty.
Polish: Współczynnik zmienności jest stosunkiem pierwiastka kwadratowego wariancji estymatora do wartości oczekiwanej.
Hungarian: A relatív szórási együttható a becslés variancia négyzetgyökének a várt értékhez viszonyított aránya.
Slovenian: Koeficient variacije je razmerje med kvadratnim korenom variance cenilke in pričakovano vrednostjo.
Estonian: Variatsioonikordaja on hinnangfunktsiooni dispersiooni ruutjuure ja keskväärtuse suhe.
Latvian: Novirzes koeficients ir attiecība starp kvadrātsakni no novērtējuma novirzes un sagaidāmo vērtību.
Lithuanian: Variacijos koeficientas – tai įvertinio variacijos kvadratinės šaknies ir numatomos vertės santykis.
English: It is estimated by the ratio of the square root of the estimate of the sampling variance to the estimated value.
French: Il est estimé par le rapport entre la racine carrée de l’estimation de la variance d’échantillonnage et la valeur estimée.
German: Zu seiner Schätzung dient das Verhältnis der Quadratwurzel der Schätzung der Stichprobenvarianz zum Erwartungswert.
Spanish: Se estima mediante la relación entre la raíz cuadrada de la estimación de la varianza muestral y el valor estimado.
Italian: È stimato dal rapporto tra la radice quadrata della stima della varianza di campionamento e il valore stimato.
Portuguese: Calcula-se pelo rácio entre a raiz quadrada da estimativa da variância da amostra e o valor estimado.
Dutch: Hij wordt geschat door de verhouding tussen de vierkantswortel van de schatting van de steekproefvariantie en de geschatte waarde te berekenen.
Danish: Den beregnes som forholdet mellem kvadratroden af estimatet af stikprøvevariansen og den beregnede værdi.
Swedish: Den skattas genom kvoten mellan kvadratroten av skattningen av urvalets varians och det skattade värdet.
Finnish: Se arvioidaan määrittelemällä otosvarianssin estimaatin neliöjuuren suhde estimoituun arvoon.
Greek: Εκτιμάται με το λόγο της τετραγωνικής ρίζας της εκτίμησης της δειγματικής διασποράς προς την εκτιμώμενη τιμή.
Czech: Odhaduje se jako poměr druhé odmocniny odhadu rozptylu výběru k odhadované hodnotě.
Slovak: Na jeho odhad slúži pomer druhej odmocniny odhadu k odhadovanej hodnote.
Polish: Jest estymowany przez stosunek pierwiastka kwadratowego estymatora wariancji z próby do wartości estymowanej.
Hungarian: A mintavételi varianciára vonatkozó becslési érték négyzetgyökének a becsült értékhez viszonyított arányával lehet megállapítani.
Slovenian: Ocenjuje se z razmerjem med kvadratnim korenom ocene variance vzorčenja in pričakovano vrednostjo.
Estonian: Variatsioonikordaja hinnanguks on valimi dispersiooni hinnangu ruutjuure ja keskväärtuse suhe.
Latvian: To novērtē pēc attiecības starp kvadrātsakni no izlases izveides novirzes novērtējuma un novērtēto vērtību.
Lithuanian: Jis gaunamas skaičiuojant santykį tarp imties variacijos įvertinio kvadratinės šaknies ir apskaičiuotosios vertės.
English: The estimation of the sampling variance must take into account the sampling design and changes of strata.
French: L’estimation de la variance d’échantillonnage doit tenir compte du plan d’échantillonnage et des modifications de strates.
German: Bei der Schätzung der Stichprobenvarianz sind der Stichprobenplan und Änderungen der Schichten zu berücksichtigen.
Spanish: La estimación de la varianza del muestreo debe tener en cuenta el plan de muestreo y los cambios de estratos.
Italian: La stima della varianza di campionamento deve tenere conto del piano di campionamento e delle variazioni degli strati.
Portuguese: A estimativa da variância da amostra tem de levar em conta o plano de amostragem e alterações nos estratos.
Dutch: Bij de schatting van de steekproefvariantie moet rekening worden gehouden met de steekproefopzet en veranderingen in de strata.
Danish: Ved beregningen af stikprøvevariansen tages der hensyn til stikprøveplanen og ændringer i strata.
Swedish: Vid skattning av urvalsvariansen måste man ta hänsyn till urvalets utformning och ändringar i strata.
Finnish: Otosvarianssin arvioinnissa on otettava huomioon otantamenetelmä ja muutokset ositteissa.
Greek: Η εκτίμηση της δειγματικής διασποράς πρέπει να λαμβάνει υπόψη το σχεδιασμό δείγματος και τις μεταβολές στρωμάτων.
Czech: Odhad rozptylu výběru musí přihlížet k programu zjišťování a ke změnám vrstev.
Slovak: Pri odhadovaní odchýlky sa musí zohľadniť systém zaraďovania do vzoriek a zmeny strát.
Polish: Estymacja wariancji z próby musi uwzględniać projekt wyboru próby i zmiany warstw.
Hungarian: A mintavételi varianciára vonatkozó becslésnek figyelembe kell vennie a minta összetételét és a rétegek változásait.
Slovenian: Ocena variance vzorčenja mora upoštevati načrt vzorčenja in spremembe stratumov.
Estonian: Variatsioonikordaja arvutamisel tuleb arvestada valikukava ja kihtide muutusi.
Latvian: Izlases izveides novirzes novērtējumā jāņem vērā izlases izveides plāns un izmaiņas stratos.
Lithuanian: Apskaičiuojant imties variaciją, būtina įvertinti imties modelį ir sluoksnių pasikeitimus.
English: The unit response rate is the ratio of the number of in scope respondents to the number of questionnaires sent to the population selected.
French: Le taux de réponse total (par unité) est le rapport entre le nombre de répondants qui appartiennent au champ de l’enquête et le nombre de questionnaires envoyés à la population sélectionnée.
German: Die Unit-Response-Quote ist das Verhältnis der Zahl der Auskunftgeber innerhalb der Auswahlgrundlage zur Zahl der an die ausgewählte Gesamtheit versandten Fragebogen.
Spanish: La tasa de respuesta total (por unidad) es la relación entre el número de respuestas en el ámbito de la encuesta y el número de cuestionarios enviados a la población seleccionada.
Italian: Il tasso di risposta totale (per unità) è il rapporto tra il numero dei rispondenti che appartengono al campo dell’indagine e il numero dei questionari inviati alla popolazione selezionata.
Portuguese: A taxa de resposta por unidade é o rácio entre o número de respondentes incluídos no âmbito do inquérito e o número de questionários enviados à população seleccionada.
Dutch: Het unit-responspercentage is de verhouding tussen het aantal respondenten in het waarnemingsgebied en het aantal aan de geselecteerde populatie toegezonden vragenlijsten.
Danish: Respondentsvarprocenten er forholdet mellem antallet af respondenter, som indsendte gyldige spørgeskemaer, og antallet af spørgeskemaer sendt til den udvalgte population.
Swedish: Svarsfrekvensen är förhållandet mellan det antal svar som erhållits från dem som omfattas och antalet frågeformulär som skickats ut till målgruppen.
Finnish: Yksikkökohtainen vastausaste on kohdeperusjoukkoon kuuluvien vastaajien lukumäärän suhde valitulle joukolle lähetettyjen kyselykaavakkeiden lukumäärään.
Greek: Το ποσοστό απάντησης σε επίπεδο μονάδας είναι ο λόγος του αριθμού των απαντησάντων εντός πεδίου προς τον αριθμό των ερωτηματολογίων που έχουν αποσταλεί στον επιλεγμένο πληθυσμό.
Czech: Míra odpovědí na úrovni jednotky je poměr počtu dotčených respondentů k počtu dotazníků rozeslaných vybranému základnímu souboru.
Slovak: Miera jednotkových neodpovedí je pomer počtu respondentov v opore výberu k počtu dotazníkov zaslaných vybranej populácii.
Polish: Wskaźnik odpowiedzi jest stosunkiem liczby respondentów wewnątrz zakresu do liczby kwestionariuszy wysłanych do wybranej populacji.
Hungarian: Az egység szintű válaszadási arány a célsokasághoz tartozó válaszadók számának a kiválasztott sokaságnak kiküldött kérdőívek számához viszonyított aránya.
Slovenian: Delež odgovorov enot je razmerje med številom poročevalcev v opazovanju in številom vprašalnikov, poslanih izbrani populaciji.
Estonian: Täieliku vastamise määr on kogumisse kuuluvate vastajate arvu ja üldkogumile saadetud küsimustike arvu suhe.
Latvian: Kopējais atbilžu sniegšanas līmenis (uz vienību) ir attiecība starp apsekojuma darbības jomā ietilpstošo respondentu skaitu un atlasītajam kopumam nosūtīto anketu skaitu.
Lithuanian: Elemento atsakymų lygis – tai apklaustų respondentų ir pasirinktai populiacijai išsiųstų klausimynų skaičiaus santykis.
English: OJ L 344, 18.12.1998, p. 49.
French: JO L 344 du 18.12.1998, p. 49.
German: ABl. L 344 vom 18.12.1998, S. 49. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1670/2003 (ABl. L 244 vom 29.9.2003, S. 74).
Spanish: DO L 344 de 18.12.1998, p. 49.
Italian: GU L 344 del 18.12.1998, pag. 49.
Portuguese: JO L 344 de 18.12.1998, p. 49.
Dutch: PB L 344 van 18.12.1998, blz. 49.
Danish: EFT L 344 af 18.12.1998, s.49.
Swedish: EGT L 344, 18.12.1998, s. 49.
Finnish: EYVL L 344, 18.12.1998, s. 49. Asetus sellaisena kuin viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1670/2003 (EUVL L 244, 29.9.2003, s. 74).
Greek: ΕΕ L 344 της 18.12.1998, σ. 49· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1670/2003 (ΕΕ L 244 της 29.9.2003, σ. 74).
Czech: Úř. věst. L 344, 18.12.1998, s. 49.
Slovak: Ú. v. ES L 344, 18.12.1998, s. 49.
Polish: Dz.U. L 344 z 18.12.1998, str. 49.
Hungarian: HL L 344., 1998.12.18., 49. o. A legutóbb az 1670/2003/EK rendelettel (HL L 244., 2003.9.29., 74. o.) módosított rendelet.
Slovenian: UL L 344, 18.12.1998, str. 49.
Estonian: EÜT L 344, 18.12.1998, lk 49.
Latvian: OV L 344, 18.12.1998., 49. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1670/2003 (OV L 244, 29.9.2003., 74. lpp.).
Lithuanian: OL L 344, 1998 12 18, p. 49.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1670/2003 (OJ L 244, 29.9.2003, p. 74).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1670/2003 (JO L 244 du 29.9.2003, p. 74).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1670/2003 (DO L 244 de 29.9.2003, p. 74).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1670/2003 (GU L 244 del 29.9.2003, pag. 74).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1670/2003 (JO L 244 de 29.9.2003, p. 74).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1670/2003 (PB L 244 van 29.9.2003, blz. 74).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 1670/2003 (EUT L 244 af 29.9.2003, s.74).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1670/2003 (EUT L 244, 29.9.2003, s. 74).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1670/2003 (Úř. věst. L 244, 29.9.2003, s. 74).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1670/2003 (Ú. v. EÚ L 244, 29.9.2003, s. 74).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1670/2003 (Dz.U. L 244 z 29.9.2003, str. 74).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1670/2003 (UL L 244, 29.9.2003, str. 74).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1670/2003 (ELT L 244, 29.9.2003, lk 74).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1670/2003 (OL L 244, 2003 9 29, p. 74).
English: F2a
Danish: EFGU
English: The first record in each file shall be a header record containing the ‘variable names’ as defined in Annex 1. Subsequent records shall detail the values of these variables for each responding enterprise.
French: Le premier enregistrement de chaque fichier est un enregistrement en-tête qui contient les «dénominations des variables» définies à l’annexe I. Les enregistrements suivants détaillent les valeurs desdites variables pour chaque entreprise répondante.
Spanish: El primer registro de cada fichero será un registro de encabezamiento que contendrá los «nombres de las variables» que figuran en el anexo I. Los siguientes registros indicarán los valores de dichas variables para cada empresa que responde.
Italian: Il primo record di ogni file contiene le «denominazioni delle variabili» indicate nell’allegato I. I record seguenti specificano i valori di tali variabili per ogni impresa rispondente.
Portuguese: O primeiro registo de cada ficheiro será um registo em título contendo os «nomes das variáveis», como definidos no anexo I. Os registos subsequentes indicarão pormenorizadamente os valores dessas variáveis para cada empresa respondente.
Dutch: De eerste record van elk bestand is een koprecord met de naam van de variabelen overeenkomstig bijlage I. De daaropvolgende records bevatten de waarden van deze variabelen voor elke responderende onderneming.
Danish: Hver fil skal starte med et hoved indeholdende variabelbetegnelserne som defineret i bilag I. Herefter anføres tallene vedrørende disse variabler for hver respondent.
Swedish: Den första posten i varje fil skall vara en huvudpost som innehåller de ”variabelnamn” som anges i bilaga I. Därpå följande poster skall beskriva värdena för dessa variabler för varje svarande företag.
Polish: Pierwszy rekord w każdym pliku jest nagłówkiem zawierającym „nazwę zmiennej”, zgodnie z załącznikiem I. Kolejne rekordy zawierają wartości zmiennej dla każdego przedsiębiorstwa udzielającego odpowiedzi.
Slovenian: Prvi zapis v vsaki datoteki je glava z vsemi „imeni spremenljivk“, opredeljenimi v Prilogi I. V naknadnih zapisih so podrobne vrednosti teh spremenljivk za vsako poročevalsko podjetje.
English: Unit response rates [2].
French: taux de réponse totale [2],
German: Unit-Response-Quoten [2],
Spanish: tasas de respuesta total [2],
Italian: Tassi di risposta totale [2].
Portuguese: taxas de resposta por unidade [2];
Dutch: unit-responspercentages [2];
Danish: respondentsvarprocent [2]
Swedish: Svarsfrekvens per enhet [2].
Finnish: Yksikkökohtaiset vastausasteet [2].
Greek: Ποσοστά απάντησης σε επίπεδο μονάδας [2].
Slovak: miera jednotkových neodpovedí [2],
Polish: Wskaźniki odpowiedzi [2].
Hungarian: Egység szintű válaszadási arányok [2].
Estonian: täieliku vastamise määr, [2]
English: Item response rates [3] for the following with respect to all respondents.
French: taux de réponse partielle [3] pour les questions suivantes, s’agissant de l’ensemble des répondants:
German: Item-Response-Quoten [3] für folgende Angaben im Hinblick auf alle Auskunftgeber:
Spanish: tasas de respuesta parcial [3] para las siguientes cuestiones con respecto al conjunto de los encuestados:
Italian: Tassi di risposta parziale [3] per le seguenti voci e per l’insieme dei rispondenti:
Portuguese: taxas de resposta por item [3] relativamente aos seguintes pontos, no que diz respeito a todos os respondentes:
Dutch: item-responspercentages [3] voor de volgende gegevens voor alle respondenten:
Danish: variabelsvarprocenter [3] for følgende angivelser for alle respondenter
Swedish: Svarsfrekvens per fråga [3] för följande punkter för alla svarande.
Finnish: Eräkohtaiset vastausasteet [3] kaikkien vastaajien osalta seuraavasti:
Greek: Ποσοστά απάντησης σε επίπεδο σημείου [3] για τα ακόλουθα επί του συνόλου των απαντησάντων.
Slovak: miera položkových neodpovedí [3] pri nasledujúcich údajoch u všetkých respondentov:
Polish: Wskaźniki odpowiedzi na pytania [3] w zakresie podanym poniżej w odniesieniu do wszystkich respondentów.
Hungarian: A tétel szintű válaszadási arányok [3] a következők esetében, tekintettel az összes válaszadóra:
Estonian: osalise vastamise määr [3] alljärgneva kohta, võttes arvesse kõiki vastajaid:
English: Total labour cost as a function of all respondents.
French: coût total de la main-d’œuvre, exprimé en fonction de l’ensemble des répondants,
German: Gesamtarbeitskosten, bezogen auf alle Auskunftgeber;
Spanish: costes salariales totales en relación con todos los encuestados,
Italian: costo totale del lavoro, per l’insieme dei rispondenti.
Portuguese: custo total da mão-de-obra total em função de todos os respondentes;
Dutch: totale loonkosten als functie van alle respondenten;
Danish: samlede lønomkostninger som funktion af alle respondenter
Swedish: Totala arbetskraftskostnader som en funktion av alla svarande.
Finnish: Työvoimakustannukset yhteensä kaikkien vastaajien funktiona.
Greek: Συνολικό κόστος εργασίας ως συνάρτηση του συνόλου των απαντησάντων.
Slovak: úplné náklady práce na všetkých respondentov,
Polish: Łączny koszt pracy jako funkcja wszystkich respondentów.
Hungarian: Teljes munkaerőköltség, az összes válaszadó vonatkozásában.
Slovenian: Skupni stroški dela, izraženi kot funkcija vseh poročevalcev.
Estonian: summeeritud tööjõukulud kõigi vastanute kohta,
English: Item response rates for the following with respect to enterprises offering CVT courses.
French: taux de réponse partielle pour les questions suivantes, s’agissant des entreprises offrant des cours de FPC:
German: Item-Response-Quoten für folgende Angaben im Hinblick auf Unternehmen, die Weiterbildungskurse anbieten:
Spanish: tasas de respuesta parcial a las cuestiones siguientes con respecto a empresas que ofrecen cursos de formación profesional permanente:
Italian: Tassi di risposta parziale per le seguenti voci e per le imprese che offrono corsi di FPC:
Portuguese: taxas de resposta por item relativamente aos seguintes pontos, no que diz respeito a empresas que prestam cursos de formação profissional contínua:
Dutch: de item-responspercentages voor de volgende gegevens voor ondernemingen die bij- en nascholingscursussen aanbieden:
Danish: variabelsvarprocent for følgende angivelser for virksomheder, der tilbyder efter- og videreuddannelseskurser
Swedish: Svarsfrekvens per fråga för följande punkter för företag som erbjuder fortbildningskurser.
Finnish: Eräkohtaiset vastausasteet kaikkien ammatillisia täydennyskoulutuskursseja tarjoavien yritysten osalta seuraavasti:
Greek: Ποσοστά απάντησης σε επίπεδο σημείου για τα ακόλουθα σε σχέση με τον αριθμό των επιχειρήσεων που προσφέρουν κύκλους μαθημάτων ΣΕΚ.
Slovak: miery položkových neodpovedí za nasledujúce ukazovatele v podnikoch, ktoré ponúkali kurzy CVT:
Polish: Wskaźniki odpowiedzi na pytania w zakresie podanym poniżej, w odniesieniu do przedsiębiorstw oferujących kursy USZ.
Hungarian: A tétel szintű válaszadási arányok a következők esetében, tekintettel a szakmai továbbképző tanfolyamokat kínáló vállalatokra:
Slovenian: Deleži odgovorov spremenljivk za spodnje spremenljivke glede na podjetja, ki zagotavljajo tečaje nadaljnjega poklicnega usposabljanja:
Estonian: osaliselt vastanute osakaal ettevõtete hulgas, kes pakuvad täiendõppe kursusi, järgnevate andmete osas:
English: Total costs of IVT as a function of enterprises offering IVT.
French: coût total de la FPI, exprimé en fonction des entreprises offrant une FPI.
German: Gesamtkosten der Erstausbildung, bezogen auf Unternehmen, die Erstausbildungsmaßnahmen anbieten.
Spanish: coste total de la formación profesional inicial en relación con las empresas que ofrecen formación de este tipo.
Italian: costo totale della FPI, per le imprese che offrono una FPI.
Portuguese: custos totais da formação profissional inicial em função das empresas que prestam formação profissional inicial.
Dutch: totale kosten van initieel beroepsonderwijs als functie van ondernemingen die initieel beroepsonderwijs aanbieden.
Danish: samlede udgifter til erhvervsfaglig grunduddannelse som funktion af virksomheder, der tilbyder erhvervsfaglig grunduddannelse.
Swedish: Totala kostnader för grundutbildning som en funktion av företag som erbjuder grundutbildning.
Finnish: Ammatillisen peruskoulutuksen kokonaiskustannukset ammatillista peruskoulutusta tarjoavien yritysten funktiona.
Greek: Συνολικό κόστος της ΑΕΚ ως συνάρτηση των επιχειρήσεων που προσφέρουν ΑΕΚ.
Slovak: celkové náklady na IVT v podnikoch ponúkajúcich IVT.
Polish: Łączny koszt kursów PSZ jako funkcja przedsiębiorstw oferujących kursy PSZ.
Hungarian: A szakmai alapképzés összköltsége, a szakmai alapképzést kínáló vállalatok vonatkozásában.
Slovenian: Skupni stroški začetnega poklicnega usposabljanja, izraženi kot funkcija podjetij, ki zagotavljajo začetno poklicno usposabljanje.
Estonian: kutsealgõppe kogukulud kutsealgõpet pakkuvate ettevõtete kohta.
Latvian: Kopējās IAM izmaksas; vērtība izteikta, ņemot vērā uzņēmumus, kas piedāvā IAM.
Lithuanian: Bendros, pagal PPM kursus vykdančias įmones suskirstytos, PPM kursų išlaidos.
English: TIMELINESS AND PUNCTUALITY
French: ACTUALITÉ ET PONCTUALITÉ
German: AKTUALITÄT UND FRISTGERECHTE LIEFERUNG
Spanish: ACTUALIDAD Y PUNTUALIDAD
Italian: ATTUALITÀ E PUNTUALITÀ
Portuguese: OPORTUNIDADE E PONTUALIDADE
Dutch: TIJDIGHEID EN PUNCTUALITEIT
Danish: AKTUALITET OG PUNKTLIGHED
Swedish: AKTUALITET OCH PUNKTLIGHET
Finnish: OIKEA-AIKAISUUS JA TÄSMÄLLISYYS
Greek: ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΧΡΟΝΙΚΗ ΣΥΝΕΠΕΙΑ
Slovak: AKTUÁLNOSŤ A PRESNOSŤ
Polish: AKTUALNOŚĆ I TERMINOWOŚĆ
Hungarian: NAPRAKÉSZSÉG ÉS PONTOSSÁG
Slovenian: PRAVOČASNOST IN TOČNOST
Estonian: AJAKOHASUS JA ÕIGEAEGSUS
Latvian: SAVLAICĪGUMS UN PUNKTUALITĀTE
Lithuanian: 3 SAVALAIKIŠKUMAS IR PUNKTUALUMAS
English: Number of persons employed from Structural Business Statistics (Commission Regulation (EC) No 2700/98 [4] — code 16 11 0).
Dutch: aantal werknemers volgens de structurele bedrijfsstatistieken (SBS) (Verordening (EG) nr. 2700/98 [4] — code 16 11 0);
Danish: antal ansatte i henhold til erhvervsstrukturstatistikken (Kommissionens forordning (EF) nr. 2700/98 [4] — kode 16 11 0)
Swedish: Antal anställda ur statistik rörande företagsstrukturer (kommissionens förordning (EG) nr 2700/98 [4] – kod 16 11 0).
Finnish: Työhön osallistuvien lukumäärä yritystoiminnan rakennetilastojen mukaan (komission asetus (EY) N:o 2700/98 [4] – koodi 16 11 0).
Greek: Αριθμός απασχολουμένων σύμφωνα με τις στατιστικές διάρθρωσης επιχειρήσεων [«ΣΔΕ» στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2700/98 της Επιτροπής [4] — κωδικός 16 11 0].
Slovak: počet zamestnancov zo štrukturálnej odvetvovej štatistiky (SBS) [nariadenie Komisie (ES) č. 2700/98 [4] – kód 16 11 0],
Polish: Liczba osób zatrudnionych pochodząca ze statystyk strukturalnych dotyczących przedsiębiorstw (rozporządzenie Komisji (WE) nr 2700/98 [4] – kod 16 11 0). Liczba osób zatrudnionych pochodząca z CVTS3.
Hungarian: Foglalkoztatottak száma a vállalkozások szerkezeti statisztikája (SBS) szerint (2700/98/EK bizottsági rendelet [4] – kód: 16 11 0).
Slovenian: Število zaposlenih po strukturni statistiki podjetij (šifra 16 11 0 Uredbe Komisije (ES) št. 2700/98 [4].Število zaposlenih po raziskovanju št. 3 nadaljnjega poklicnega usposabljanja.
Estonian: töötajate arv vastavalt struktuurilisele ettevõtlusstatistikale (komisjoni määruse (EÜ) nr 2700/98 [4] kood 16 11 0),
Lithuanian: Įdarbintų asmenų skaičius pagal Struktūrinę verslo statistiką (Komisijos reglamento (EB) Nr. 2700/98 [4] kodas 16 11 0).
English: Number of persons employed from CVTS3.
Dutch: aantal werknemers volgens de derde bij- en nascholingsenquête (CVTS3);
Danish: antal ansatte i henhold til CVTS3
Swedish: Antalet anställda ur CVTS3.
Finnish: Työhön osallistuvien lukumäärä CVTS3:n mukaan.
Greek: Αριθμός απασχολουμένων σύμφωνα με την έρευνα CVTS3.
Slovak: počet zamestnancov podľa zisťovania CVTS3,
Hungarian: Foglalkoztatottak száma a CVTS3 szerint.
Estonian: tööga hõivatud isikute arv CVTS3 kaudu,
Lithuanian: įdarbintų asmenų skaičius.