FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Women's or girls' dresses, of knitted or crocheted textiles
French: Robes, en bonneterie, pour femmes ou fillettes
German: Kleider, aus Gewirken oder Gestricken, für Frauen oder Mädchen
Spanish: Vestidos de tejidos de punto, para uso femenino
Italian: Abiti da donna o ragazza, di materie tessili a maglia o uncinetto
Portuguese: Vestidos, de malha, de uso feminino
Dutch: Japonnen van brei- of haakwerk, voor dames of meisjes
Danish: Kjoler, til kvinder eller piger, af trikotage
Swedish: Klänningar, av trikå, för kvinnor eller flickor, stickade eller virkade
Finnish: Naisten tai tyttöjen leningit, neulosta
Greek: Φορέματα, από υφάσματα απλής πλέξης ή πλέξης κροσέ, για γυναίκες ή κορίτσια
Czech: Dámské nebo dívčí obleky, pletené nebo háčkované
Slovak: Dámske/dievčenské šaty, z pletených alebo háčkovaných textílií
Polish: Sukienki z dzianin, damskie lub dziewczęce
Hungarian: Női- vagy leánykaruha kötött vagy hurkolt anyagból
Slovenian: Obleke, iz pletenih ali kvačkanih materialov, za ženske ali deklice
Estonian: Naiste ja tüdrukute kleidid, silmkoelised või heegeldatud
Latvian: Sieviešu vai meiteņu kleitas no trikotāžas
Lithuanian: Moteriškos arba mergaičių suknelės iš megztų arba nertų tekstilės medžiagų
English: Women's or girls' skirts and divided skirts, of knitted or crocheted textiles
French: Jupes et jupes-culottes, en bonneterie, pour femmes ou fillettes
German: Röcke und Hosenröcke, aus Gewirken oder Gestricken, für Frauen oder Mädchen
Spanish: Faldas y faldas pantalón, de tejidos de punto, para uso femenino
Italian: Gonne e gonne pantaloni da donna o ragazza, di materie tessili a maglia o uncinetto
Portuguese: Saias e saias-calças, de malha, de uso feminino
Dutch: Rokken of broekrokken van brei- of haakwerk, voor dames of meisjes
Danish: Nederdele og buksenederdele, til kvinder eller piger, af trikotage
Swedish: Kjolar och byxkjolar, av trikå, för kvinnor eller flickor, stickade eller virkade
Finnish: Naisten tai tyttöjen hameet ja housuhameet, neulosta
Greek: Φούστες και φούστες-παντελόνια (ζιπ-κιλότ), από υφάσματα απλής πλέξης ή πλέξης κροσέ, για γυναίκες ή κορίτσια
Czech: Dámské nebo dívčí sukně a kalhotové sukně, pletené nebo háčkované
Slovak: Dámske/dievčenské sukne a nohavicové sukne, z pletených alebo háčkovaných textílií
Polish: Spódnice i spódnico-spodnie, z dzianin, damskie lub dziewczęce
Hungarian: Női- vagy leánykaszoknya és -nadrágszoknya kötött vagy hurkolt anyagból
Slovenian: Krila in hlačna krila, iz pletenih ali kvačkanih materialov, za ženske ali deklice
Estonian: Naiste ja tüdrukute seelikud ja püksseelikud, silmkoelised või heegeldatud
Latvian: Sieviešu vai meiteņu svārki un bikšusvārki no trikotāžas
Lithuanian: Moteriški arba mergaičių sijonai ir sijonkelnės iš megztų arba nertų tekstilės medžiagų
English: Women's or girls' trousers, breeches, shorts, bib and brace overalls, of knitted or crocheted textiles
French: Pantalons, culottes, shorts, salopettes à bretelles, en bonneterie, pour femmes ou fillettes
German: Lange Hosen (einschl. Kniebund- und ähnliche Hosen), Latzhosen und kurze Hosen, aus Gewirken oder Gestricken, für Frauen oder Mädchen
Spanish: Pantalones, calzones, pantalones cortos, monos con peto y tirantes, de tejidos de punto, para uso femenino
Italian: Pantaloni, calzoncini, pantaloncini, camiciotti e tute da lavoro da donna o ragazza, di materie tessili a maglia o uncinetto
Portuguese: Calças, jardineiras, bermudas e calções, de malha, de uso feminino
Dutch: Pantalons, kniebroeken, shorts, Amerikaanse overalls, van brei- of haakwerk, voor dames of meisjes
Danish: Benklæder, knickers, shorts og overalls, til kvinder eller piger, af trikotage
Swedish: Långbyxor, knäbyxor, shorts, overaller med hängslen för kvinnor eller flickor, stickade eller virkade
Finnish: Naisten tai tyttöjen housut, polvihousut, lappuhaalarit ja shortsit, neulosta
Greek: Παντελόνια, παντελόνια μέχρι το γόνατο, παντελόνια κοντά (σορτς), φόρμες με τιράντες (σαλοπέτ), από υφάσματα απλής πλέξης ή πλέξης κροσέ, για γυναίκες ή κορίτσια
Czech: Dámské nebo dívčí kalhoty, naprsníkové kalhoty se šlemi, krátké kalhoty a šortky, náprsníkové kalhoty se šlemi, pletené nebo háčkované
Slovak: Dámske/dievčenské nohavice, lýtkové nohavice, krátke nohavice, náprsníkové nohavice s trakmi, z pletených alebo háčkovaných textílií
Polish: Spodnie, bryczesy, szorty i spodnie ogrodniczki, z dzianin, damskie lub dziewczęce
Hungarian: Női- vagy leányka-hosszúnadrág, -bricsesznadrág, -sortnadrág, vállpántos és melles munkanadrág (overall) kötött vagy hurkolt anyagból
Slovenian: Hlače, kratke hlače, hlače z oprsnikom in naramnicami, iz pletenih ali kvačkanih materialov, za ženske ali deklice
Estonian: Naiste ja tüdrukute pikad püksid, põlvpüksid, lühikesed püksid, rinnatüki ja traksidega tunked, silmkoelised või heegeldatud
Latvian: Sieviešu vai meiteņu bikses, pusgarās bikses, īsās bikses, dungriņi no trikotāžas drānas
Lithuanian: Moteriškos arba mergaičių kelnės, kombinezonai su antkrūtiniais ir petnešomis, bridžiai ir šortai iš megztų arba nertų tekstilės medžiagų
English: Men's or boys' raincoats
French: Imperméables, pour hommes ou garçonnets
German: Mäntel (einschl. Kurzmänteln), Umhänge und ähnliche Waren, für Männer oder Knaben, Stückgewicht 1 kg oder weniger
Spanish: Impermeables, para uso masculino
Italian: Impermeabili, da uomo o ragazzo
Portuguese: Impermeáveis, de uso masculino
Dutch: Regenjassen, voor heren of jongens
Danish: Regnfrakker, til mænd eller drenge
Swedish: Parkas, för män eller pojkar
Finnish: Miesten tai poikien sadetakit
Greek: Αδιάβροχα, για άνδρες ή αγόρια
Czech: Pánské nebo chlapecké pláště do deště
Slovak: Pánske alebo chlapčenské plášte do dažďa
Polish: Męskie lub chłopięce płaszcze przeciwdeszczowe
Hungarian: Férfi- vagy fiúesőkabát
Slovenian: Moški ali deški dežni plašči
Estonian: Meeste ja poiste vihmamantlid
Latvian: Vīriešu un zēnu lietusmēteļi
Lithuanian: Vyriški arba berniukų lietpalčiai
English: Men's or boys' overcoats, car-coats, capes, etc.
French: Manteaux, cabans, capes, etc., pour hommes ou garçonnets
German: Mäntel (einschl. Kurzmänteln), Umhänge und ähnliche Waren, für Männer oder Knaben
Spanish: Abrigos, chaquetones, capas, etc., para uso masculino
Italian: Cappotti, giacconi, mantelli, ecc., per uomo o ragazzo
Portuguese: Sobretudos, capas, etc., de uso masculino
Dutch: Overjassen, jekkers, enz., voor heren/jongens
Danish: Frakker, pjækkerter, kapper, slag o.l., til mænd eller drenge
Swedish: Överrockar, bilrockar, slängkappor, anoraker o.d. för män eller pojkar
Finnish: Miesten tai poikien päällystakit, autoilutakit, viitat jne.
Greek: Παλτά, ημίπαλτα, κάπες κ.λπ., για άνδρες ή αγόρια
Czech: Pánské nebo chlapecké kabáty, pláště, pláštěnky apod.
Slovak: Pánske alebo chlapčenské zvrchníky, kabáty, peleríny, plášte atď.
Polish: Męskie lub chłopięce płaszcze, skafandry, peleryny itp.
Hungarian: Férfi- vagy fiúfelsőkabát, -autóskabát, -pelerin stb.
Slovenian: Moški ali deški plašči, šoferski jopiči, pelerine in podobni izdelki
Estonian: Meeste ja poiste mantlid, poolmantlid, keebid jne
Latvian: Vīriešu un zēnu mēteļi, pusmēteļi, apmetņi utt.
Lithuanian: Vyriški arba berniukų paltai, puspalčiai, pelerinos ir pan.
English: Men's or boys' anoraks, ski-jackets, wind-jackets and similar articles
French: Anoraks, blousons de ski, coupe-vent et articles similaires, pour hommes ou garçonnets
German: Anoraks, Windjacken, Blousons und ähnliche Waren, für Männer oder Knaben
Spanish: Anoraks, cazadoras y artículos similares, para uso masculino
Italian: Giacche a vento, giacche da sci e indumenti simili
Portuguese: Anoraques, blusões e artigos semelhantes, de uso masculino
Dutch: Anoraks, ski-jacks, windjacks e.d., voor heren of jongens
Danish: Anorakker, skijakker, vindjakker, blousonjakker o.l., til mænd eller drenge
Swedish: Anoraker, vindjackor, skidjackor o.d., för män eller pojkar
Finnish: Miesten tai poikien anorakit, hiihtotakit, tuulipuserot yms.
Greek: Άνορακ, μπλουζόν για το σκι, μπουφάν, αντιανεμικά, κ.λπ., για άνδρες ή αγόρια
Czech: Pánské nebo chlapecké bundy, lyžařské bundy, větrovky a podobné výrobky
Slovak: Pánske alebo chlapčenské bundy, lyžiarske bundy, vetrovky a podobné výrobky
Polish: Męskie lub chłopięce anoraki, kurtki narciarskie, wiatrówki i artykuły podobne
Hungarian: Férfi- vagy fiúanorák, -sízubbony, -lemberdzsek és hasonló áru
Slovenian: Moške ali deške vetrovke s kapuco tipa anorak, smučarske bunde, vetrovke in podobni izdelki
Estonian: Meeste ja poiste anorakid, suusajakid, tuulepluusid jms rõivad
Latvian: Vīriešu un zēnu anoraki, slēpotāju anoraki, vējjakas un tamlīdzīgi trikotāžas izstrādājumi
Lithuanian: Vyriškos arba berniukų striukės su gobtuvais, slidinėjimo striukės, neperpučiamos striukės ir panašūs dirbiniai
English: Men's or boys' suits (excluding knitted or crocheted)
French: Costumes ou complets, pour hommes ou garçonnets (à l'exclusion des articles en bonneterie)
German: Anzüge (weder gewirkt noch gestrickt), für Männer oder Knaben
Spanish: Trajes, para uso masculino (excepto de punto)
Italian: Vestiti, da uomo o ragazzo (non a maglia o uncinetto)
Portuguese: Fatos, de uso masculino (excepto de malha)
Dutch: Kostuums voor heren of jongens (excl. gebreid of gehaakt)
Danish: Jakkesæt og habitter, til mænd eller drenge (undtagen af trikotage)
Swedish: Kostymer, för män eller pojkar (ej stickade eller virkade)
Finnish: Miesten tai poikien puvut (pois lukien neulos)
Greek: Κοστούμια (εξαιρούνται απλής πλέξης ή πλέξης κροσέ), για άνδρες ή αγόρια
Czech: Pánské nebo chlapecké obleky (kromě pletených nebo háčkovaných)
Slovak: Pánske alebo chlapčenské obleky (okrem pletených alebo háčkovaných)
Polish: Męskie lub chłopięce garnitury (z wyłączeniem dzianych lub szydełkowanych)
Hungarian: Férfi- vagy fiúöltöny (kötött és hurkolt kivételével)
Slovenian: Moške ali deške obleke (razen pletenih ali kvačkanih)
Estonian: Meeste ja poiste ülikonnad (v.a silmkoelised või heegeldatud)
Latvian: Vīriešu un zēnu kostīmi (tostarp austi vai trikotāžas)
Lithuanian: Vyriški arba berniukų kostiumai (išskyrus megztus ir nertus)
English: Men's or boys' ensembles (excluding knitted or crocheted)
French: Ensembles, pour hommes ou garçonnets (à l'exclusion des articles en bonneterie)
German: Kombinationen (weder gewirkt noch gestrickt), für Männer oder Knaben
Spanish: Ternos, para uso masculino (excepto de punto)
Italian: Completi, da uomo o ragazzo (non a maglia o uncinetto)
Portuguese: Conjuntos, de uso masculino (excepto de malha)
Dutch: Ensembles voor heren of jongens (excl. gebreid of gehaakt)
Danish: Kombinerede sæt, til mænd eller drenge (undtagen trikotage)
Swedish: Ensembler för män och pojkar (ej stickade eller virkade)
Finnish: Miesten tai poikien yhdistelmäasut (pois lukien neulos)
Greek: Σύνολα (εξαιρούνται απλής πλέξης ή πλέξης κροσέ), για άνδρες ή αγόρια
Czech: Pánské nebo chlapecké komplety (kromě pletených nebo háčkovaných)
Slovak: Pánske alebo chlapčenské komplety (okrem pletených alebo háčkovaných)
Polish: Męskie lub chłopięce zestawy ubraniowe (z wyłączeniem dzianych lub szydełkowanych)
Hungarian: Férfi- vagy fiú-ruhaegyüttes (kötött és hurkolt kivételével)
Slovenian: Moški ali deški kompleti (razen pletenih ali kvačkanih)
Estonian: Meeste ja poiste komplektid (v.a silmkoelised või heegeldatud)
Latvian: Vīriešu un zēnu komplekti (izņemot austus vai trikotāžas)
Lithuanian: Vyriški arba berniukų ansambliai (išskyrus megztus ir nertus)
English: Men's or boys' jackets and blazers (excluding knitted or crocheted)
French: Vestons, pour hommes ou garçonnets (à l'exclusion des articles en bonneterie)
German: Jacken (weder gewirkt noch gestrickt), für Männer oder Knaben
Spanish: Chaquetas y blazers, para uso masculino (excepto de punto)
Italian: Giacche e giubbotti, da uomo o ragazzo (non a maglia o uncinetto)
Portuguese: Casacos, de uso masculino (excepto de malha)
Dutch: Colbertjasjes en blazers voor heren of jongens (excl. gebreid of gehaakt)
Danish: Jakker og blazere, til mænd eller drenge (undtagen trikotage)
Swedish: Kavajer, blazrar och jackor, för män eller pojkar (ej stickade eller virkade)
Finnish: Miesten tai poikien irtotakit ja bleiserit (pois lukien neulos)
Greek: Σακάκια και μπλέιζερ (εξαιρούνται απλής πλέξης ή πλέξης κροσέ), για άνδρες ή αγόρια
Czech: Pánská nebo chlapecká saka a blejzry (sportovní saka) (kromě pletených nebo háčkovaných)
Slovak: Pánske alebo chlapčenské saká a blejzre (okrem pletených alebo háčkovaných)
Polish: Męskie lub chłopięce marynarki i blezery (z wyłączeniem dzianych lub szydełkowanych)
Hungarian: Férfi- vagy fiúzakó és -blézer (kötött és hurkolt kivételével)
Slovenian: Moški ali deški jopiči in blazerji (razen pletenih ali kvačkanih)
Estonian: Meeste ja poiste pintsakud ja bleiserid (v.a silmkoelised või heegeldatud)
Latvian: Vīriešu un zēnu žaketes un bleizeri (izņemot austus vai trikotāžas)
Lithuanian: Vyriški arba berniukų švarkai ir sportiniai švarkai (išskyrus megztus ir nertus)
English: Men's or boys' trousers and breeches, of denim (excluding for industrial or occupational wear)
French: Pantalons et culottes, en tissus dits «denim», pour hommes ou garçonnets (à l'exclusion des vêtements de travail)
German: Lange Hosen und Latzhosen (einschl. Kniebund- u. ä. Hosen, ohne Arbeits- und Berufskleidung) aus Denim, für Männer oder Knaben
Spanish: Pantalones y calzones, de Denim, para uso masculino (excepto de trabajo)
Italian: Pantaloni e calzoncini di denim, da uomo o ragazzo (non per abbigliamento industriale e da lavoro)
Portuguese: Calças e bermudas, de denim, de uso masculino (excepto de trabalho)
Dutch: Pantalons voor heren of jongens, van denim (excl. bedrijfs- of werkkleding)
Danish: Benklæder og knickers, til mænd eller drenge, af denim (undtagen til arbejdsbrug)
Swedish: Långa byxor och knäbyxor för män eller pojkar, av denim (ej arbets- och skyddskläder)
Finnish: Miesten tai poikien pitkät housut ja polvihousut, denimiä (pois lukien työssä tai ammatissa käytettävät)
Greek: Παντελόνια και παντελόνια μέχρι το γόνατο (εξαιρούνται εργασίας), από ύφασμα «denim», για άνδρες ή αγόρια
Czech: Pánské nebo chlapecké kalhoty a krátké kalhoty, z denimu (kromě pracovní)
Slovak: Pánske/chlapčenské nohavice, lýtkové nohavice atď., z džínsoviny (s výnimkou pletených alebo háčkovaných, na priemyselné alebo pracovné použitie)
Polish: Spodnie, bryczesy itp. z drelichu, z wyłączeniem z dzianin, roboczych, męskie lub chłopięce
Hungarian: Férfi- vagy fiúhosszúnadrág és -bricsesznadrág denimből (nem ipari és munkaruha)
Slovenian: Hlače, iz jeansa (razen delovnih), za moške ali dečke
Estonian: Meeste ja poiste pikad püksid ja põlvpüksid, denimkangast (v.a töörõivad)
Latvian: Vīriešu vai zēnu džinsa bikses un pusgarās bikses (izņemot valkāšanai ražošanā vai arodā)
Lithuanian: Vyriškos arba berniukų kelnės ir bridžiai iš džinsinio audinio (išskyrus darbines ar profesines)
English: Men's or boys' trousers, breeches and shorts, of wool or fine animal hair (excluding knitted or crocheted, for industrial or occupational wear)
French: Pantalons, culottes et shorts, de laine ou de poils fins, pour hommes ou garçonnets (à l'exclusion des articles en bonneterie et des vêtements de travail)
German: Lange Hosen und kurze Hosen (einschl. Kniebund- und ähnliche Hosen, ohne Arbeits- und Berufskleidung) aus Wolle oder feinen Tierhaaren (weder gewirkt noch gestrickt), für Männer oder Knaben
Spanish: Pantalones, calzones y pantalones cortos, de lana o de pelo fino, para uso masculino (excepto de punto, de trabajo)
Italian: Pantaloni, calzoncini e pantaloncini di lana o peli fini, da uomo o ragazzo (non a maglia o uncinetto, non per abbigliamento industriale e da lavoro)
Portuguese: Calças, bermudas e calções, de lã ou de pêlos finos, de uso masculino (excepto de malha e de trabalho)
Dutch: Pantalons en korte broeken voor heren of jongens, van wol of fijn dierlijk haar (excl. gebreid of gehaakt, bedrijfs- of werkkleding)
Danish: Benklæder, knickers og shorts, til mænd eller drenge, af uld eller fine dyrehår (undtagen trikotage, til arbejdsbrug)
Swedish: Långbyxor och knäbyxor, av ull eller fina djurhår, för män eller pojkar (ej stickade eller virkade, ej arbets- och skyddskläder)
Finnish: Miesten tai poikien pitkät housut, polvihousut ja shortsit, villaa tai hienoa eläimenkarvaa (pois lukien neulos tai työssä tai ammatissa käytettävät)
Greek: Παντελόνια, παντελόνια μέχρι το γόνατο και κοντά παντελόνια (σορτς), από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας (εξαιρούνται απλής πλέξης ή πλέξης κροσέ, εργασίας) για άνδρες ή αγόρια
Czech: Pánské nebo chlapecké kalhoty, náprsníkové kalhoty se šlemi a krátké kalhoty, z vlny nebo jemných zvířecích chlupů (kromě pletených nebo háčkovaných, pracovních)
Slovak: Pánske/chlapčenské nohavice, lýtkové nohavice atď., z vlny alebo jemných zvieracích chlpov (s výnimkou pletených alebo háčkovaných, na priemyselné alebo pracovné použitie)
Polish: Spodnie, bryczesy itp., z tkanin z udziałem wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej, z wyłączeniem z dzianin, roboczych, męskie lub chłopięce
Hungarian: Férfi- vagy fiúhosszúnadrág, -bricsesznadrág és -sortnadrág gyapjúból vagy finom állati szőrből (nem kötött vagy hurkolt, nem ipari és munkaruha)
Slovenian: Hlače (razen delovnih), iz volnenih tkanin, za moške ali dečke
Estonian: Meeste ja poiste pikad püksid, põlvpüksid, lühikesed püksid, lamba- või muude loomade villast (v.a silmkoelised või heegeldatud või töörõivad)
Latvian: Vīriešu un zēnu vilnas vai smalkas spalvas bikses, pusgarās bikses un īsās bikses (izņemot trikotāžas, valkāšanai ražošanā vai arodā)
Lithuanian: Vyriškos arba berniukų kelnės, bridžiai ir šortai iš vilnos ar švelniavilnių gyvulių plaukų (išskyrus megztas arba nertas, darbines ar profesines)
English: Men's or boys' trousers and breeches, of man-made fibres (excluding knitted or crocheted, for industrial or occupational wear)
French: Pantalons et culottes, de fibres synthétiques ou artificielles, pour hommes ou garçonnets (à l'exclusion des articles en bonneterie et des vêtements de travail)
German: Lange Hosen (einschl. Kniebund- und ähnliche Hosen, ohne Arbeits- und Berufskleidung) aus Chemiefasern (weder gewirkt noch gestrickt), für Männer oder Knaben
Spanish: Pantalones y calzones, de fibras químicas, para uso masculino (excepto de punto, de trabajo)
Italian: Pantaloni e calzoncini di fibre artificiali e sintetiche, da uomo o ragazzo (non a maglia o uncinetto, non per abbigliamento industriale e da lavoro)
Portuguese: Calças e bermudas, de fibras sintéticas ou artificiais, de uso masculino (excepto de malha e de trabalho)
Dutch: Pantalons voor heren of jongens, van synthetische of kunstmatige vezels (excl. gebreid of gehaakt, bedrijfs- of werkkleding)
Danish: Benklæder og knickers, til mænd eller drenge, af kemofibre (undtagen trikotage, til arbejdsbrug)
Swedish: Långbyxor och knäbyxor, av regenatfibrer, för män eller pojkar (ej stickade eller virkade, arbets- och skyddskläder)
Finnish: Miesten tai poikien pitkät housut ja polvihousut, tekokuitua (pois lukien neulos tai työssä tai ammatissa käytettävät)
Greek: Παντελόνια και παντελόνια μέχρι το γόνατο, από συνθετικές ή τεχνητές ίνες (εξαιρούνται απλής πλέξης ή πλέξης κροσέ, εργασίας), για άνδρες ή αγόρια
Czech: Pánské nebo chlapecké kalhoty a krátké kalhoty, ze syntetických nebo umělých vláken (kromě pletených nebo háčkovaných, pracovních)
Slovak: Pánske/chlapčenské nohavice, lýtkové nohavice, z chemických vlákien (s výnimkou pletených alebo háčkovaných, na priemyselné alebo pracovné použitie)
Polish: Spodnie, bryczesy itp. z tkanin, z udziałem włókien chemicznych, z wyłączeniem z dzianin, roboczych, męskie lub chłopięce
Hungarian: Férfi- vagy fiúhosszúnadrág és -bricsesznadrág műszálból (nem kötött vagy hurkolt, nem ipari és munkaruha)
Slovenian: Hlače (razen delovnih), iz umetnih ali sintetičnih tkanin, za moške ali dečke
Estonian: Meeste ja poiste pikad püksid ja põlvpüksid, tehiskiududest (v.a silmkoelised või heegeldatud või töörõivad)
Latvian: Vīriešu un zēnu mākslīgās šķiedras bikses, pusgarās bikses un īsās bikses (izņemot trikotāžas, valkāšanai ražošanā vai arodā)
Lithuanian: Vyriškos arba berniukų kelnės ir bridžiai iš cheminių pluoštų (išskyrus megztas arba nertas, darbines ar profesines)
English: Men's or boys' trousers and breeches, of cotton (excluding denim, knitted or crocheted)
French: Pantalons et culottes, de coton, pour hommes ou garçonnets (à l'exclusion des articles en tissus dits «denim» et en bonneterie)
German: Lange Hosen und Latzhosen (einschl. Kniebund- und ähnliche Hosen) aus Baumwolle (ausg. Denim, weder gewirkt noch gestrickt), für Männer oder Knaben
Spanish: Pantalones y calzones, de algodón, para uso masculino (excepto Denim, de punto)
Italian: Pantaloni e calzoncini di cotone, da uomo o ragazzo (non a maglia o uncinetto, non di denim)
Portuguese: Calças e bermudas, de algodão, de uso masculino (excepto de denim e de malha)
Dutch: Pantalons voor heren of jongens, van katoen (excl. denim, gebreid of gehaakt)
Danish: Benklæder, knickers, til mænd eller drenge, af bomuld (undtagen denim, trikotage)
Swedish: Långbyxor och knäbyxor, av bomull, för män eller pojkar (ej denim, ej stickade eller virkade)
Finnish: Miesten tai poikien pitkät housut ja polvihousut, puuvillaa (pois lukien neulos, denim)
Greek: Παντελόνια και παντελόνια μέχρι το γόνατο, από βαμβάκι (εξαιρούνται «denim», απλής πλέξης ή πλέξης κροσέ), για άνδρες ή αγόρια
Czech: Pánské nebo chlapecké kalhoty a krátké kalhoty z bavlny (kromě výrobků z „denimu“ a výrobků pletených nebo háčkovaných)
Slovak: Pánske alebo chlapčenské nohavice, z bavlny (okrem nohavíc z denimu, pletených alebo háčkovaných)
Polish: Męskie lub chłopięce spodnie i bryczesy (z wyłączeniem dżinsowych, dzianych lub szydełkowanych)
Hungarian: Férfi- vagy fiúhosszúnadrág és -bricsesznadrág, pamutból (denim, kötött és hurkolt kivételével)
Slovenian: Moške ali deške hlače in dokolenske hlače (pumparice), iz bombaža (razen iz rebrastega žameta, pletenih ali kvačkanih)
Estonian: Meeste ja poiste puuvillased püksid ja põlvpüksid (v.a denimkangast, silmkoelised või heegeldatud)
Latvian: Vīriešu un zēnu garās un pusgarās bikses (izņemot denīmas, austas vai trikotāžas)
Lithuanian: Vyriškos arba berniukų kelnės ir bridžai iš medvilnės (išskyrus džinsinį audinį, taip pat megztus ir nertus)