English: In 2002, 2003, 2004 and the IP, these intra-company sales represented respectively only 2 %, 5 %, 15 % and 12 % of the Community industry’s total sales.
French: En 2002, 2003, 2004 et pendant la période d’enquête, ces ventes à l’intérieur de la société n’ont respectivement représenté que 2 %, 5 %, 15 % et 12 % des ventes totales de l'industrie communautaire.
German: 2002, 2003, 2004 und im UZ entfielen auf diese gruppeninternen Verkäufe nur 2 %, 5 %, 15 % und 12 % der Gesamtverkäufe des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft.
Spanish: En 2002, 2003, 2004 y el período de investigación, estas ventas entre empresas representaron solamente el 2 %, el 5 %, el 15 % y el 12 %, respectivamente, de las ventas totales de la industria de la Comunidad.
Italian: Nel 2002, nel 2003, nel 2004 e nel periodo dell'inchiesta, tali vendite hanno rappresentato rispettivamente solo il 2 %, il 5 %, il 15 % e il 12 % delle vendite totali dell’industria comunitaria.
Portuguese: Em 2002, 2003, 2004 e no período de inquérito, estas vendas intra-empresas representaram apenas, respectivamente, 2 %, 5 %, 15 % e 12 % das vendas totais da indústria comunitária.
Dutch: In 2002, 2003, 2004 en het onderzoektijdvak bedroeg deze interne verkoop door de EU-producent achtereenvolgens slechts 2 %, 5 %, 15 % en 12 % van de totale verkoop.
Danish: I 2002, 2003, 2004 og i undersøgelsesperioden udgjorde disse salg inden for koncernen henholdsvis 2 %, 5 %, 15 % og 12 % af EF-erhvervsgrenens samlede salg.
Swedish: Under 2002, 2003, 2004 och undersökningsperioden motsvarade denna interna försäljning endast 2 %, 5 %, 15 % respektive 12 % av gemenskapsindustrins totala försäljning.
Finnish: Yritysryhmittymän sisäinen myynti yhteisön tuotannonalan kokonaismyynnistä oli 2 prosenttia vuonna 2002, 5 prosenttia vuonna 2003, 15 prosenttia vuonna 2004 ja 12 prosenttia tutkimusajanjakson aikana.
Greek: Το 2002, 2003, 2004 και κατά την ΠΕ αυτές οι πωλήσεις μεταξύ των επιχειρήσεων του ομίλου αντιπροσώπευαν αντίστοιχα μόνον το 2 %, 5 %, 15 % και 12 % των συνολικών πωλήσεων του κοινοτικού κλάδου παραγωγής.
Czech: V letech 2002, 2003, 2004 a v období šetření představovaly tyto prodeje v rámci společnosti pouze 2 % v roce 2002, 5 % v roce 2003, 15 % v roce 2004 a 12 % v období šetření z celkových prodejů výrobního odvětví Společenství.
Slovak: V rokoch 2002, 2003, 2004 a počas OP tento predaj v rámci spoločností predstavoval len 2 %, 5 %, 15 % a 12 % celkového predaja výrobného odvetvia Spoločenstva.
Polish: W latach 2002, 2003 i 2004 oraz w OD wspomniana sprzedaż między przedsiębiorstwami przypadała jedynie na odpowiednio 2 %, 5 %, 15 % i 12 % całkowitej sprzedaży przemysłu wspólnotowego.
Hungarian: 2002-ben, 2003-ban, 2004-ben, illetve a vizsgálati időszakban ezek a vállalatcsoporton belüli értékesítések a közösségi gazdasági ágazat összes értékesítéseinek mindössze 2 %-át, 5 %-át, 15 %-át, illetve 12 %-át tették ki.
Slovenian: V letih 2002, 2003, 2004 in v OP je ta prodaja znotraj skupine predstavljala za vsako leto posebej komaj 2 %, 5 %, 15 % in 12 % skupne prodaje industrije Skupnosti.
Estonian: aastal moodustas kontsernisisene müük ühenduse tootmisharu müügi kogumahust 2 %, 2003. aastal 5 %, 2004. aastal 15 % ja uurimisperioodil 12 %.
Latvian: 2002., 2003., 2004. gadā un IP laikā šie iekšējie pārdevumi bija attiecīgi tikai 2 %, 5 %, 15 % un 12 % no Kopienas ražošanas nozares kopējā pārdošanas apjoma.
Lithuanian: 2002, 2003, 2004 m. ir per TL toks pardavimas tarp bendrovių sudarė atitinkamai tik 2 %, 5 %, 15 % ir 12 % viso Bendrijos pramonės pardavimo.