FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 631/2006
French: Règlement (CE) no 631/2006 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 631/2006 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 631/2006 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 631/2006 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 631/2006 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 631/2006 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 631/2006
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 631/2006
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 631/2006,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 631/2006 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 631/2006
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 631/2006
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 631/2006
Hungarian: A Bizottság 631/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 631/2006
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 631/2006,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 631/2006
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 631/2006
English: of 24 April 2006
French: du 24 avril 2006
German: vom 24. April 2006
Spanish: de 24 de abril de 2006
Italian: del 24 aprile 2006
Portuguese: de 24 de Abril de 2006
Dutch: van 24 april 2006
Danish: af 24. april 2006
Swedish: av den 24 april 2006
Finnish: annettu 24 päivänä huhtikuuta 2006,
Greek: της 24ης Απριλίου 2006
Czech: ze dne 24. dubna 2006,
Slovak: z 24. apríla 2006,
Polish: z dnia 24 kwietnia 2006 r.
Hungarian: (2006. április 24.)
Slovenian: z dne 24. aprila 2006
Estonian: aprill 2006,
Latvian: (2006. gada 24. aprīlis),
Lithuanian: 2006 m. balandžio 24 d.
English: amending Regulation (EC) No 1555/96 as regards the trigger levels for additional duties on cucumbers and cherries, other than sour cherries
French: modifiant le règlement (CE) no 1555/96, en ce qui concerne le volume de déclenchement des droits additionnels pour les concombres et les cerises, autres que les cerises acides
German: zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1555/96 in Bezug auf die Auslösungsschwellen für die Zusatzzölle für Gurken und Kirschen, außer Sauerkirschen/Weichseln
Spanish: por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1555/96 en lo que se refiere al volumen de activación de los derechos adicionales aplicables a los pepinos y las cerezas, excepto las guindas
Italian: recante modifica del regolamento (CE) n. 1555/96 per quanto riguarda i livelli limite per l’applicazione dei dazi addizionali per i cetrioli e per le ciliegie diverse da quelle acide
Portuguese: que altera o Regulamento (CE) n.o 1555/96 no que se refere ao volume de desencadeamento dos direitos adicionais aplicáveis aos pepinos e às cerejas, com exclusão das cerejas ácidas
Dutch: tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1555/96 met betrekking tot de drempelvolumes voor de toepassing van de aanvullende rechten voor komkommers en voor kersen, andere dan zure kersen
Danish: om ændring af forordning (EF) nr. 1555/96 for så vidt angår den mængde, der udløser tillægstold for agurker og kirsebær, undtagen surkirsebær
Swedish: om ändring av förordning (EG) nr 1555/96 vad beträffar tröskelvolymen för tilläggstull för gurkor och körsbär utom surkörsbär
Finnish: asetuksen (EY) N:o 1555/96 muuttamisesta sen määrän osalta, josta alkaen kurkuista ja kirsikoista (muista kuin hapankirsikoista) kannetaan lisätullia
Greek: για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1555/96 όσον αφορά τον όγκο ενεργοποίησης πρόσθετων δασμών για τα αγγούρια και τα κεράσια, εκτός από τα βύσσινα
Czech: kterým se mění nařízení (ES) č. 1555/96 o spouštěcích objemech pro dodatečná cla na okurky a třešně, jiné než višně
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1555/96, pokiaľ ide o aktivačnú úroveň dodatočných ciel na uhorky a čerešne iné ako višne
Polish: zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1555/96 w zakresie wartości progowych dla dodatkowych opłat celnych za ogórki i czereśnie
Hungarian: az 1555/96/EK rendeletnek az uborkára és a meggytől eltérő cseresznyefélékre vonatkozó kiegészítő importvámok küszöbszintjei tekintetében történő módosításáról
Slovenian: o spremembi Uredbe (ES) št. 1555/96 glede sprožitvene ravni za dodatne dajatve za kumare in češnje razen višenj
Estonian: millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1555/96 kurkide ja kirsside, välja arvatud hapukirsside suhtes kohaldatavate täiendavate tollimaksude käivitusläve osas
Latvian: ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1555/96 attiecībā uz sliekšņa līmeni papildnodokļa uzlikšanai par gurķiem un ķiršiem, izņemot skābos ķiršus
Lithuanian: iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1555/96 dėl intervencinių lygių papildomiems agurkų ir vyšnių, išskyrus rūgščiąsias vyšnias, muitams
English: Regulation (EC) No 1555/96 should be amended accordingly.
French: Il y a lieu de modifier le règlement (CE) no 1555/96 en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1555/96 ist entsprechend zu ändern.
Spanish: Es necesario modificar en consecuencia el Reglamento (CE) no 1555/96.
Italian: Occorre modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 1555/96.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1555/96 deve ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1555/96 moet derhalve worden gewijzigd.
Danish: Forordning (EF) nr. 1555/96 bør ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EG) nr 1555/96 bör därför ändras.
Finnish: Sen vuoksi on syytä muuttaa asetus (EY) N:o 1555/96.
Greek: Κρίνεται σκόπιμο να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1555/96 αναλόγως.
Czech: Proto je třeba pozměnit nařízení (ES) č. 1555/96.
Slovak: V dôsledku toho je potrebné zmeniť a doplniť nariadenie (ES) č. 1555/96.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 1555/96.
Hungarian: Következésképpen módosítani kell az 1555/96/EK rendeletet.
Slovenian: Zato je treba spremeniti Uredbo (ES) št. 1555/96.
Estonian: Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 1555/96 vastavalt muuta.
Latvian: Attiecīgi ir jāgroza Regula (EK) Nr. 1555/96.
Lithuanian: Reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 1555/96.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fresh Fruit and Vegetables,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des fruits et légumes frais,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Obst und Gemüse —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las frutas y hortalizas frescas.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli freschi,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão das Frutas e dos Produtos Hortícolas Frescos,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor verse groenten en fruit,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Friske Frugter og Grøntsager —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för färsk frukt och färska grönsaker.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης οπωροκηπευτικών,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro čerstvé ovoce a zeleninu,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre čerstvé ovocie a zeleninu,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Świeżych Owoców i Warzyw,
Hungarian: Az ebben a rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a Gyümölcs- és Zöldségpiaci Irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za sveže sadje in zelenjavo –
Estonian: Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas värske puu- ja köögivilja turu korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Svaigu augļu un dārzeņu pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Šviežių vaisių ir daržovių vadybos komiteto nuomonę,
English: The Annex to Regulation (EC) No 1555/96 is hereby replaced by the Annex hereto.
French: L'annexe du règlement (CE) no 1555/96 est remplacée par le texte figurant en annexe du présent règlement.
German: Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1555/96 erhält die Fassung des Anhangs dieser Verordnung.
Spanish: El anexo del Reglamento (CE) no 1555/96 se sustituye por el texto que figura en el anexo del presente Reglamento.
Italian: L’allegato del regolamento (CE) n. 1555/96 è sostituito dal testo che figura nell’allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo do Regulamento (CE) n.o 1555/96 é substituído pelo texto constante do anexo do presente regulamento.
Dutch: De bijlage bij Verordening (EG) nr. 1555/96 wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij de onderhavige verordening.
Danish: Bilaget til forordning (EF) nr. 1555/96 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilagan till förordning (EG) nr 1555/96 skall ersättas med texten i bilagan till denna förordning.
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 1555/96 liite tämän asetuksen liitteessä olevalla tekstillä.
Greek: Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1555/96 αντικαθίσταται από το κείμενο που περιλαμβάνεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha nařízení (ES) č. 1555/96 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
Slovak: Príloha k nariadeniu (ES) č. 1555/96 je nahradená textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik do rozporządzenia (WE) nr 1555/96 zastępuje się tekstem Załącznika do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az 1555/96/EK rendelet melléklete helyébe az e rendelet mellékletében foglalt szöveg lép.
Slovenian: Priloga k Uredbi (ES) št. 1555/96 se nadomesti z besedilom Priloge k tej uredbi.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1555/96 lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1555/96 pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1555/96 priedas pakeičiamas šio reglamento priedu.
English: It shall apply from 1 May 2006.
French: Il est applicable à partir du 1er mai 2006.
German: Sie gilt ab 1. Mai 2006.
Spanish: Será aplicable a partir del 1 de mayo de 2006.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o maggio 2006.
Portuguese: O presente regulamento é aplicável a partir de 1 de Maio de 2006.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 mei 2006.
Danish: Den anvendes fra den 1. maj 2006.
Swedish: Den skall tillämpas från och med den 1 maj 2006.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä toukokuuta 2006.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Μαΐου 2006.
Czech: Použije se ode dne 1. května 2006.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. mája 2006.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 maja 2006 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2006. május 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. maja 2006.
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. maist 2006.
Latvian: To piemēro no 2006. gada 1. maija.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2006 m. gegužės 1 d.
English: Done at Brussels, 24 April 2006.
French: Fait à Bruxelles, le 24 avril 2006.
German: Brüssel, den 24. April 2006
Spanish: Hecho en Bruselas, el 24 de abril de 2006.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 24 aprile 2006.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 24 de Abril de 2006.
Dutch: Gedaan te Brussel, 24 april 2006.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 24. april 2006.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 24 april 2006.
Finnish: Tehty Brysselissä 24 päivänä huhtikuuta 2006.
Greek: Βρυξέλλες, 24 Απριλίου 2006.
Czech: V Bruselu dne 24. dubna 2006.
Slovak: V Bruseli 24. apríla 2006
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 24 kwietnia 2006 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, Kelt Brüsszelben, 2006. április 24-én.
Slovenian: V Bruslju, 24. aprila 2006
Estonian: Brüssel, 24. aprill 2006
Latvian: Briselē, 2006. gada 24. aprīlī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2006 m. balandžio 24 d.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 47/2003 (OJ L 7, 11.1.2003, p. 64).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 47/2003 de la Commission (JO L 7 du 11.1.2003, p. 64).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 47/2003 de la Comisión (DO L 7 de 11.1.2003, p. 64).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 47/2003 della Commissione (GU L 7 dell’11.1.2003, pag. 64).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 47/2003 da Comissão (JO L 7 de 11.1.2003, p. 64).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 47/2003 van de Commissie (PB L 7 van 11.1.2003, blz. 64).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 47/2003 (EFT L 7 af 11.1.2003, s. 64).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 47/2003 (EGT L 7, 11.1.2003, s. 64).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 47/2003 (Úř. věst. L 7, 11.1.2003, s. 64).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 47/2003 (Ú. v. ES L 7, 11.1.2003, s. 64).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 47/2003 (Dz.U. L 7 z 11.1.2003, str. 64).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 47/2003 (UL L 7, 11.1.2003, str. 64).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 47/2003 (EÜT L 7, 11.1.2003, lk 64).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 47/2003 (OL L 7, 2003 1 11, p. 64).
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2123/2005 (OJ L 340, 23.12.2005, p. 27).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2123/2005 (JO L 340 du 23.12.2005, p. 27).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2123/2005 (DO L 340 de 23.12.2005, p. 27).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2123/2005 (GU L 340 del 23.12.2005, pag. 27).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2123/2005 (JO L 340 de 23.12.2005, p. 27).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2123/2005 (PB L 340 van 23.12.2005, blz. 27).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2123/2005 (EUT L 340 af 23.12.2005, s. 27).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2123/2005 (EUT L 340, 23.12.2005, s. 27).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2123/2005 (Úř. věst. L 340, 23.12.2005, s. 27).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2123/2005 (Ú. v. EÚ L 340, 23.12.2005, s. 27).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2123/2005 (Dz.U. L 340 z 23.12.2005, str. 27).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2123/2005 (UL L 340, 23.12.2005, str. 27).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2123/2005 (ELT L 340, 23.12.2005, lk 27).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2123/2005 (OL L 340, 2005 12 23, p. 27).
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 402/2006 (OJ L 70, 9.3.2006, p. 35).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 402/2006 (JO L 70 du 9.3.2006, p. 35).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 402/2006 (DO L 70 de 9.3.2006, p. 35).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 402/2006 (GU L 70 del 9.3.2006, pag. 35).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 402/2006 (JO L 70 de 9.3.2006, p. 35).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 402/2006 (PB L 70 van 9.3.2006, blz. 35).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 402/2006 (EUT L 70 af 9.3.2006, s. 35).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 402/2006 (EUT L 70, 9.3.2006, s. 35).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 402/2006 (Úř. věst. L 70, 9.3.2006, s. 35).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 402/2006 (Ú. v. EÚ L 70, 9.3.2006, s. 35).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 402/2006 (Dz.U. L 70 z 9.3.2006, str. 35).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 402/2006 (UL L 70, 9.3.2006, str. 35).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 402/2006 (ELT L 70, 9.3.2006, lk 35).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 402/2006 (OL L 70, 2006 3 9, p. 35).
English: OJ L 336, 23.12.1994, p. 22.
French: JO L 336 du 23.12.1994, p. 22.
German: ABl. L 336 vom 23.12.1994, S. 22. [5] Österreichischer Ausdruck gemäß Protokoll Nr. 10 zur Beitrittsakte 1994.
Spanish: DO L 336 de 23.12.1994, p. 22.
Italian: GU L 336 del 23.12.1994, pag. 22.
Portuguese: JO L 336 de 23.12.1994, p. 22.
Dutch: PB L 336 van 23.12.1994, blz. 22.
Danish: EFT L 336 af 23.12.1994, s. 22.
Swedish: EGT L 336, 23.12.1994, s. 22.
Finnish: EYVL L 336, 23.12.1994, s. 22.
Greek: ΕΕ L 336 της 23.12.1994, σ. 22.
Czech: Úř. věst. L 336, 23.12.1994, s. 22.
Slovak: Ú. v. ES L 336, 23.12.1994, s. 22.
Polish: Dz.U. L 336 z 23.12.1994, str. 22.
Hungarian: HL L 336., 1994.12.23., 22. o.
Slovenian: UL L 336, 23.12.1994, str. 22.
Estonian: EÜT L 336, 23.12.1994, lk 22.
Latvian: OV L 336, 23.12.1994., 22. lpp.
Lithuanian: OL L 336, 1994 12 23, p. 22.
English: Without prejudice to the rules governing the interpretation of the Combined Nomenclature, the description of the products is deemed to be indicative only.
French: Sans préjudice des règles pour l'interprétation de la nomenclature combinée, le libellé de la désignation des marchandises est considéré comme n'ayant qu'une valeur indicative.
German: Unbeschadet der Regeln für die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur hat der Wortlaut der Warenbezeichnung nur Hinweischarakter.
Spanish: Sin perjuicio de las normas de interpretación de la nomenclatura combinada, la denominación de la mercancía se considera solamente indicativa.
Italian: Fatte salve le regole per l’interpretazione della nomenclatura combinata, la designazione delle merci è considerata puramente indicativa.
Portuguese: Sem prejuízo das regras de interpretação da Nomenclatura Combinada, o enunciado da designação das mercadorias tem apenas valor indicativo.
Dutch: Onverminderd de regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur, wordt de tekst van de omschrijving als louter indicatief beschouwd.
Danish: Varebeskrivelsen anses kun for at være vejledende, jf. dog reglerne for fortolkningen af den kombinerede nomenklatur.
Swedish: Enligt reglerna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen skall varuslaget endast anses som vägledande.
Finnish: Tavaran kuvauksen sanamuotoa on pidettävä ainoastaan ohjeellisena, sanotun kuitenkaan rajoittamatta yhdistetyn nimikkeistön tulkintasääntöjä.
Greek: Με την επιφύλαξη των κανόνων για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας, η περιγραφή των εμπορευμάτων έχει μόνο ενδεικτική αξία.
Czech: Aniž by byla dotčena pravidla pro výklad kombinované nomenklatury, je popis produktů považován pouze za orientační.
Slovak: Bez toho, aby boli dotknuté pravidlá výkladu kombinovanej nomenklatúry, má znenie opisu výrobkov iba informatívnu hodnotu.
Polish: Nie naruszając zasad interpretacji Nomenklatury Scalonej, wyszczególnienie produktów ma charakter jedynie informacyjny.
Hungarian: A kombinált nómenklatúra értelmezésére vonatkozó szabályok sérelme nélkül a termékek megnevezése csak tájékoztató jellegű.
Slovenian: Brez poseganja v pravila za razlaganje kombinirane nomenklature se šteje, da ima besedilo poimenovanja blaga le okvirni pomen.
Estonian: Ilma et see piiraks kaupade koondnomenklatuuri tõlgenduseeskirjade kohaldamist, on toote kirjelduse sõnastus vaid soovituslik.
Latvian: Neatkarīgi no kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumiem preču nosaukumam ir tikai orientējoša nozīme.
Lithuanian: Nepažeidžiant Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklių, produktų aprašymas yra tik orientacinio pobūdžio.
English: Order No
French: Numéro d'ordre
German: Laufende Nr.
Spanish: No de orden
Italian: d’ordine
Portuguese: Número de ordem
Dutch: Volgnummer
Danish: Løbenummer
Swedish: Ordningsnummer
Finnish: Järjestysnumero
Greek: Αύξων αριθμός
Czech: Pořadové číslo
Slovak: Poradové číslo
Polish: Numer porządkowy
Hungarian: Tételszám
Slovenian: Zaporedna številka
Estonian: Jrk-nr
Latvian: Sērijas numurs
Lithuanian: Serijos Nr.
English: CN code
French: Code NC
German: KN-Code
Spanish: Códigos NC
Italian: Codice NC
Portuguese: Código NC
Dutch: GN-code
Danish: KN-kode
Swedish: KN-nr
Finnish: CN-koodi
Greek: Κωδικός ΣΟ
Czech: Kód KN
Slovak: Kód KN
Polish: Kod CN
Hungarian: KN-kód
Slovenian: Oznaka KN
Estonian: CN-kood
Latvian: KN kods
Lithuanian: KN kodas
English: Description
French: Désignation des marchandises
German: Warenbezeichnung
Spanish: Denominación de la mercancía
Italian: Designazione delle merci
Portuguese: Designação das mercadorias
Dutch: Omschrijving van de producten
Danish: Varebeskrivelse
Swedish: Varuslag
Finnish: Tavaran kuvaus
Greek: Περιγραφή εμπορευμάτων
Czech: Popis zboží
Slovak: Opis tovarov
Polish: Wyszczególnienie
Hungarian: Árumegnevezés
Slovenian: Poimenovanje blaga
Estonian: Kauba kirjeldus
Latvian: Preču nosaukums
Lithuanian: Prekės aprašymas
English: Trigger level
French: Volumes de déclenchement
German: Auslösungsschwellen
Spanish: Volúmenes de activación
Italian: Livelli limite
Portuguese: Volumes de desencadeamento
Dutch: Drempelvolume
Danish: Udløsningsmængde
Swedish: Tröskelvolymer
Finnish: Käynnistävät määrät
Greek: Ποσότητες ενεργοποίησης
Czech: Spouštěcí úrovně
Slovak: Aktivačné objemy
Polish: Wartości progowe
Hungarian: Küszöbszint
Slovenian: Sprožitvena raven
Estonian: Käivituslävi
Latvian: Sliekšņa līmenis
Lithuanian: Intervenciniai lygiai
English: (tonnes)
French: (en tonnes)
German: (in Tonnen)
Spanish: (en toneladas)
Portuguese: (toneladas)
Danish: (tons)
Swedish: (ton)
Finnish: (tonneina)
Greek: (σε τόνους)
Czech: (v tunách)
Slovak: (v tonách)
Polish: (w tonach)
Hungarian: (tonna)
Slovenian: (v tonah)
Estonian: (tonnides)
Latvian: (tonnās)
Lithuanian: (tonomis)
English: Tomatoes
French: Tomates
German: Tomaten
Spanish: Tomates
Italian: Pomodori
Portuguese: Tomates
Dutch: Tomaten
Danish: Tomater
Swedish: Tomater
Finnish: Tomaatit
Greek: Τομάτες
Czech: Rajčata
Slovak: Rajčiny
Polish: Pomidory
Hungarian: Paradicsom
Slovenian: Paradižniki
Estonian: Tomatid
Latvian: Tomāti
Lithuanian: Pomidorai
English: from 1 October to 31 May
French: du 1er octobre au 31 mai
German: 1. Oktober bis 31. Mai
Spanish: del 1 de octubre al 31 de mayo
Italian: ottobre-31 maggio
Portuguese: de 1 de Outubro a 31 de Maio
Dutch: van 1 oktober tot en met 31 mei
Danish: fra 1. oktober til 31. maj
Swedish: 1 oktober till 31 maj
Finnish: lokakuuta–31. toukokuuta
Greek: από 1η Οκτωβρίου έως 31 Μαΐου
Czech: od 1. října do 31. května
Slovak: od 1. októbra do 31. mája
Polish: od 1 października do 31 maja
Hungarian: október 1.–május 31.
Slovenian: od 1. oktobra do 31. maja
Estonian: oktoober–31. mai
Latvian: no 1. oktobra līdz 31. maijam
Lithuanian: nuo spalio 1 d. iki gegužės 31 d.
English: from 1 June to 30 September
French: du 1er juin au 30 septembre
German: 1. Juni bis 30. September
Spanish: del 1 de junio al 30 de septiembre
Italian: giugno-30 settembre
Portuguese: de 1 de Junho a 30 de Setembro
Dutch: van 1 juni tot en met 30 september
Danish: fra 1. juni til 30. september
Swedish: 1 juni till 30 september
Finnish: kesäkuuta–30. syyskuuta
Greek: από 1η Ιουνίου έως 30 Σεπτεμβρίου
Czech: od 1. června do 30. září
Slovak: od 1. júna do 30. septembra
Polish: od 1 czerwca do 30 września
Hungarian: június 1.–szeptember 30.
Slovenian: od 1. junija do 30. septembra
Estonian: juuni–30. september
Latvian: no 1. jūnija līdz 30. septembrim
Lithuanian: nuo birželio 1 d. iki rugsėjo 30 d.