FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 82
German: Artikel 82
Spanish: Artículo 82
Italian: Articolo 82
Portuguese: Artigo 82.o
Dutch: Artikel 82
Danish: Artikel 82
Swedish: Artikel 82
Finnish: 82 artikla
Greek: Άρθρο 82
Czech: Článek 82
Slovak: Článok 82
Polish: Artykuł 82
Hungarian: 82. cikk
Slovenian: Člen 82
Estonian: Artikkel 82
Latvian: 82. pants
Lithuanian: 82 straipsnis
English: Payment
French: Paiement
German: Zahlung des Vorschusses
Spanish: Pago
Italian: Pagamento
Portuguese: Pagamentos
Dutch: Betaling
Danish: Betaling
Swedish: Utbetalning
Finnish: Maksaminen
Greek: Πληρωμή
Czech: Platba
Slovak: Platba
Polish: Płatność
Hungarian: Kifizetés
Slovenian: Plačilo
Estonian: Maksmine
Latvian: Maksājums
Lithuanian: Mokėjimas
English: The pre-financing amount shall be paid in different instalments as follows:
French: Le montant du préfinancement est versé en différentes tranches réparties comme suit:
German: Der Vorschuss wird in verschiedenen Tranchen wie folgt gezahlt:
Spanish: El importe de prefinanciación se abonará en varias fracciones, como sigue:
Italian: Il prefinanziamento è corrisposto in più rate come segue:
Portuguese: O montante do pré-financiamento é pago em várias fracções, nos seguintes moldes:
Dutch: Het gedeelte van de voorfinanciering wordt in verschillende tranches uitgekeerd, en wel als volgt:
Danish: Dette forfinansieringsbeløb betales i forskellige trancher som følger:
Swedish: Beloppet skall betalas i olika delbetalningar enligt följande:
Finnish: Ennakkomaksu maksetaan erinä seuraavasti:
Greek: Το ποσό προχρηματοδότησης καταβάλλεται σε διαφορετικές δόσεις, ως εξής:
Czech: Předběžná platba se provádí v těchto splátkách:
Slovak: Táto suma zálohovej platby sa vyplatí v rôznych splátkach takto:
Polish: Płatność zaliczkowa jest realizowana w różnych ratach w następujący sposób:
Hungarian: Az előfinanszírozási összeget különböző részletekben fizetik ki, a következők szerint:
Slovenian: Znesek vnaprejšnjega financiranja se plača v različnih obrokih na naslednji način:
Estonian: Eelmaksed makstakse järgmiste osadena:
Latvian: Avansa maksājuma apjomu izmaksā pa atsevišķām daļām šādi:
Lithuanian: Išankstinio finansavimo suma mokama tokiomis skirtingomis dalimis:
English: The total contribution from the Funds to the operational programme shall not be affected by such reimbursement.
French: Ce remboursement n'a pas d'incidence sur la contribution des Fonds au programme opérationnel.
German: Diese Rückzahlung hat keinen Einfluss auf den Gesamtbeitrag aus dem Fonds zu dem operationellen Programm.
Spanish: La contribución total del Fondo al programa operativo no se verá afectada por dicho reembolso.
Italian: Tale rimborso non incide sul contributo complessivo dei Fondi al programma operativo.
Portuguese: A participação total dos fundos no programa operacional não é afectada por esse reembolso.
Dutch: Deze terugbetaling is niet van invloed op de totale bijdrage van het fonds aan het operationeel programma.
Danish: Det samlede bidrag fra fondene til det operationelle program berøres ikke af denne refusion.
Swedish: Det totala bidraget från fonden till det operativa programmet skall inte påverkas av en sådan återbetalning.
Finnish: Takaisinmaksu ei vaikuta toimenpideohjelmaa koskevaan rahastojen kokonaismaksuosuuteen.
Greek: Η συνολική συνεισφορά του Ταμείου στο επιχειρησιακό πρόγραμμα δεν επηρεάζεται από την επιστροφή αυτήν.
Czech: Celkový příspěvek z fondu na operační program není tímto vrácením ovlivněn.
Slovak: Takáto spätná úhrada nemá nijaký vplyv na celkový príspevok z fondov do operačného programu.
Polish: Zwrot taki nie wpływa na całkowitą kwotę wkładu funduszy w program operacyjny.
Hungarian: Az ilyen jellegű visszatérítés nem vonatkozik az alapból az operatív program számára nyújtott teljes hozzájárulásra.
Slovenian: Takšno povračilo ne vpliva na skupni prispevek Sklada k operativnemu programu.
Estonian: Selline tagasimakse ei mõjuta fondi osaluse kogumahtu rakenduskavas.
Latvian: Šāda atmaksāšana neietekmē fondu kopējo ieguldījumu darbības programmā.
Lithuanian: Toks grąžinimas neturi įtakos bendrai fondų paramos veiksmų programai sumai.
English: Article 83
German: Artikel 83
Spanish: Artículo 83
Italian: Articolo 83
Portuguese: Artigo 83.o
Dutch: Artikel 83
Danish: Artikel 83
Swedish: Artikel 83
Finnish: 83 artikla
Greek: Άρθρο 83
Czech: Článek 83
Slovak: Článok 83
Polish: Artykuł 83
Hungarian: 83. cikk
Slovenian: Člen 83
Estonian: Artikkel 83
Latvian: 83. pants
Lithuanian: 83 straipsnis
English: Interest
French: Intérêts
German: Zinsen
Spanish: Intereses
Italian: Interessi
Portuguese: Juros
Dutch: Rente
Danish: Renter
Swedish: Räntor
Finnish: Korkotulot
Greek: Τόκοι
Czech: Úroky
Slovak: Úroky
Polish: Odsetki
Hungarian: Kamatok
Slovenian: Obresti
Estonian: Intressid
Latvian: Procenti
Lithuanian: Palūkanos
English: Article 84
German: Artikel 84
Spanish: Artículo 84
Italian: Articolo 84
Portuguese: Artigo 84.o
Dutch: Artikel 84
Danish: Artikel 84
Swedish: Artikel 84
Finnish: 84 artikla
Greek: Άρθρο 84
Czech: Článek 84
Slovak: Článok 84
Polish: Artykuł 84
Hungarian: 84. cikk
Slovenian: Člen 84
Estonian: Artikkel 84
Latvian: 84. pants
Lithuanian: 84 straipsnis
English: Clearance
French: Apurement
German: Verrechnung
Spanish: Liquidación
Italian: Liquidazione
Portuguese: Apuramento de contas
Dutch: Goedkeuring van de rekeningen
Danish: Udligning
Swedish: Avräkning
Finnish: Tileistä poistaminen
Greek: Εκκαθάριση
Czech: Zúčtování
Slovak: Zúčtovanie
Polish: Wyksięgowanie
Hungarian: Kivezetés a számlákból
Slovenian: Obračun
Estonian: Arvlemise lõpetamine
Latvian: Kontu dzēšana
Lithuanian: Patvirtinimas
English: The amount paid as pre-financing shall be totally cleared from the Commission accounts when the operational programme is closed in accordance with Article 89.
French: Le montant versé à titre de préfinancement est totalement apuré des comptes de la Commission lors de la clôture du programme opérationnel conformément à l'article 89.
German: Der Vorschuss wird beim Abschluss des operationellen Programms gemäß Artikel 89 von der Kommission vollständig verrechnet.
Spanish: El importe abonado en concepto de prefinanciación se liquidará totalmente en las cuentas de la Comisión en el momento del cierre del programa operativo de conformidad con el artículo 89 del presente Reglamento.
Italian: La liquidazione contabile dell'importo versato a titolo di prefinanziamento è effettuata integralmente dalla Commissione al momento della chiusura del programma operativo in conformità dell'articolo 89.
Portuguese: Os montantes pagos a título de pré-financiamento são integralmente apurados nas contas da Comissão aquando do encerramento do programa operacional em conformidade com o artigo 89.o
Dutch: Het als voorfinanciering uitgekeerde bedrag wordt in het kader van de goedkeuring van de rekeningen van de Commissie volledig behandeld bij de afsluiting van het operationele programma overeenkomstig artikel 89.
Danish: Det beløb, der betales som forfinansiering, udlignes fuldstændigt i Kommissionens regnskaber, når det operationelle program afsluttes, jf. artikel 89.
Swedish: Det belopp som betalats som förhandsfinansiering skall helt räknas av från kommissionens räkenskaper när det operativa programmet avslutas i enlighet med artikel 89.
Finnish: Ennakkomaksuna maksettu määrä on poistettava kokonaisuudessaan komission tileistä, kun toimenpideohjelma suljetaan 89 artiklan mukaisesti.
Greek: Το ποσό που καταβάλλεται ως προχρηματοδότηση αφαιρείται εντελώς από τους λογαριασμούς της Επιτροπής όταν κλείσει το επιχειρησιακό πρόγραμμα σύμφωνα με το άρθρο 89.
Czech: Předběžnou platbu Komise plně zúčtuje při uzavření operačního programu v souladu s článkem 89.
Slovak: Suma vyplatená ako zálohová platba sa úplne odpíše z účtov Komisie, keď sa operačný program uzavrie v súlade s článkom 89.
Polish: Kwota wypłacona w ramach płatności zaliczkowej zostaje w pełni wyksięgowana z ksiąg Komisji przy zamknięciu programu operacyjnego zgodnie z art. 89.
Hungarian: Az operatív program lezárásakor az előfinanszírozásként átutalt összeget e rendelet 89. cikkével összhangban teljesen ki kell vezetni a Bizottság számláiból.
Slovenian: Znesek, ki je bil izplačan v smislu vnaprejšnjega financiranja, se v celoti izbriše iz izkazov Komisije, ko je operativni program v skladu s členom 89 te uredbe zaključen.
Estonian: Eelmaksena makstud summad kantakse tervikuna pärast rakenduskava lõpetamist komisjoni raamatupidamisarvestusest välja vastavalt käesoleva määruse artiklile 89.
Latvian: Summu, kas izmaksāta kā avansa maksājums, pilnībā dzēš no Komisijas kontiem, kad darbības programma tiek slēgta saskaņā ar 89. pantu.
Lithuanian: Sumokėta išankstinio finansavimo suma Komisijos sąskaitose visiškai patvirtinama baigus vykdyti veiksmų programą pagal 89 straipsnį.
English: Interim payments
French: Paiements intermédiaires
German: Zwischenzahlungen
Spanish: Pagos intermedios
Italian: Pagamenti intermedi
Portuguese: Pagamentos intermédios
Dutch: Tussentijdse betalingen
Danish: Mellemliggende betalinger
Swedish: Mellanliggande betalningar
Finnish: Välimaksut
Greek: Ενδιάμεσες πληρωμές
Czech: Průběžné platby
Slovak: Priebežné platby
Polish: Płatności okresowe
Hungarian: Időközi kifizetések
Slovenian: Vmesna plačila
Estonian: Vahemaksed
Latvian: Starpposma maksājumi
Lithuanian: Tarpiniai mokėjimai
English: Article 85
German: Artikel 85
Spanish: Artículo 85
Italian: Articolo 85
Portuguese: Artigo 85.o
Dutch: Artikel 85
Danish: Artikel 85
Swedish: Artikel 85
Finnish: 85 artikla
Greek: Άρθρο 85
Czech: Článek 85
Slovak: Článok 85
Polish: Artykuł 85
Hungarian: 84. cikk
Slovenian: Člen 85
Estonian: Artikkel 85
Latvian: 85. pants
Lithuanian: 85 straipsnis
English: Interim payments shall be made for each operational programme.
French: Des paiements intermédiaires sont effectués pour chaque programme opérationnel.
German: Die Zwischenzahlungen werden für jedes einzelne operationelle Programm geleistet.
Spanish: Se efectuarán pagos intermedios en relación con cada uno de los programas operativos.
Italian: Per ciascun programma operativo sono effettuati pagamenti intermedi.
Portuguese: São efectuados pagamentos intermédios para cada programa operacional.
Dutch: Voor elk operationeel programma worden tussentijdse betalingen verricht.
Danish: Der foretages mellemliggende betalinger i forbindelse med hvert operationelt program.
Swedish: Mellanliggande betalningar skall göras för varje operativt program.
Finnish: Välimaksut suoritetaan kunkin toimenpideohjelman osalta.
Greek: Για κάθε επιχειρησιακό πρόγραμμα πραγματοποιούνται ενδιάμεσες πληρωμές.
Czech: Pro jednotlivé operační programy se provádějí průběžné platby.
Slovak: Pre každý operačný program sa uskutočnia priebežné platby.
Polish: Płatności okresowych dokonuje się dla każdego programu operacyjnego.
Hungarian: Minden operatív program esetében időközi kifizetésekre kerül sor.
Slovenian: Vmesna plačila se izplačujejo za vsak operativni program.
Estonian: Vahemakseid tehakse iga rakenduskava puhul.
Latvian: Starpposma maksājumus veic attiecībā uz katru darbības programmu.
Lithuanian: Tarpiniai mokėjimai atliekami kiekvienai veiksmų programai.
English: The first interim payment shall be made in accordance with Article 71(2).
French: Le premier paiement intermédiaire est effectué conformément à l'article 71, paragraphe 2.
German: Die erste Zwischenzahlung erfolgt gemäß Artikel 71 Absatz 2.
Spanish: El primer pago intermedio se efectuará de conformidad con el artículo 71, apartado 2.
Italian: Il primo pagamento intermedio è effettuato conformemente all'articolo 71, paragrafo 2.
Portuguese: O primeiro pagamento intermédio é efectuado nos termos do n.o 2 do artigo 71.o
Dutch: De eerste tussentijdse betaling wordt verricht overeenkomstig de bepalingen van artikel 71, lid 2.
Danish: Den første mellemliggende betaling foretages i overensstemmelse med artikel 71, stk. 2.
Swedish: Den första mellanliggande betalningen skall göras i enlighet med artikel 71.2.
Finnish: Ensimmäinen välimaksu suoritetaan 71 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
Greek: Η πρώτη ενδιάμεση πληρωμή πραγματοποιείται σύμφωνα με το άρθρο 71 παράγραφος 2.
Czech: První průběžná platba se provádí v souladu s čl. 71 odst. 2.
Slovak: Prvá priebežná platba sa uskutoční v súlade s článkom 71 ods. 2.
Polish: Pierwszej płatności okresowej dokonuje się zgodnie z art. 71 ust. 2.
Hungarian: Az első időközi kifizetést a 71. cikk (2) bekezdésében foglalt rendelkezésekkel összhangban kell teljesíteni.
Slovenian: Prvo vmesno plačilo se izvede v skladu s členom 71(2).
Estonian: Esimene vahemakse tehakse artikli 71 lõike 2 kohaselt.
Latvian: Pirmos starpposma maksājumus veic saskaņā ar 71. panta 2. punktu.
Lithuanian: Pirmas tarpinis mokėjimas atliekamas pagal 71 straipsnio 2 dalį.
English: Article 86
German: Artikel 86
Spanish: Artículo 86
Italian: Articolo 86
Portuguese: Artigo 86.o
Dutch: Artikel 86
Danish: Artikel 86
Swedish: Artikel 86
Finnish: 86 artikla
Greek: Άρθρο 86
Czech: Článek 86
Slovak: Článok 86
Polish: Artykuł 86
Hungarian: 86. cikk
Slovenian: Člen 86
Estonian: Artikkel 86
Latvian: 86. pants
Lithuanian: 86 straipsnis
English: Acceptability of applications for payment
French: Recevabilité des demandes de paiement
German: Zulässigkeit der Zahlungsanträge
Spanish: Admisibilidad de las solicitudes de pago
Italian: Ricevibilità delle domande di pagamento
Portuguese: Admissibilidade dos pedidos de pagamento
Dutch: Ontvankelijkheid van de betalingsaanvragen
Danish: Godtagelse af betalingsanmodninger
Swedish: Godtagbara ansökningar om utbetalning
Finnish: Maksupyyntöjen hyväksyttävyys
Greek: Όροι αποδοχής των αιτήσεων πληρωμών
Czech: Přijatelnost žádostí o platbu
Slovak: Prijateľnosť žiadostí o platbu
Polish: Warunki dopuszczalności wniosków o płatność
Hungarian: A kifizetési kérelmek elfogadhatósága
Slovenian: Sprejemljivost zahtevkov za plačila
Estonian: Maksetaotluste vastuvõetavus
Latvian: Maksājumu pieteikumu pieņemamība
Lithuanian: Mokėjimo paraiškų priimtinumas
English: Each interim payment made by the Commission shall be subject to the following conditions being met:
French: Chaque paiement intermédiaire effectué par la Commission doit répondre aux conditions suivantes:
German: Die Kommission leistet Zwischenzahlungen nur, wenn folgende Bedingungen erfüllt sind:
Spanish: Los pagos intermedios realizados por la Comisión estarán sujetos al cumplimiento de los siguientes requisitos:
Italian: Ciascun pagamento intermedio effettuato dalla Commissione è soggetto al rispetto dei seguenti requisiti:
Portuguese: Cada pagamento intermédio efectuado pela Comissão está sujeito ao cumprimento das seguintes condições:
Dutch: De Commissie verricht tussentijdse betalingen als aan de volgende voorwaarden is voldaan:
Danish: Enhver mellemliggende betaling fra Kommissionen forudsætter, at følgende betingelser er opfyldt:
Swedish: Varje mellanliggande betalning från kommissionen förutsätter att följande villkor är uppfyllda:
Finnish: Komission suorittaman kunkin välimaksun edellytyksenä on, että seuraavat ehdot täyttyvät:
Greek: Κάθε ενδιάμεση πληρωμή που διενεργείται από την Επιτροπή υπόκειται στην τήρηση των ακόλουθων όρων:
Czech: Pro každou průběžnou platbu provedenou Komisí musí být splněny tyto podmínky:
Slovak: Pre každú priebežnú platbu, ktorú uskutoční Komisia, musia byť splnené tieto podmienky:
Polish: Każda płatność okresowa dokonywana przez Komisję uzależniona jest od spełnienia następujących warunków:
Hungarian: A Bizottság általi minden egyes időközi kifizetés az alábbi feltételek teljesítésétől függ:
Slovenian: Za vsako vmesno plačilo Komisije morajo biti izpolnjeni naslednji pogoji:
Estonian: Komisjon teeb vahemakseid juhul, kui järgmised tingimused on täidetud:
Latvian: Katram Komisijas veiktajam starpposma maksājumam piemēro šādus nosacījumus, kam jābūt izpildītiem:
Lithuanian: Komisija atlieka tarpinį mokėjimą, jei yra įvykdytos šios sąlygos:
English: the Commission must have been sent a application for payment and a statement of expenditure in accordance with Article 78;
French: la Commission doit avoir reçu une demande de paiement et un état des dépenses conformément aux dispositions de l'article 78;
German: Der Kommission liegen ein Zahlungsantrag und eine Ausgabenerklärung gemäß Artikel 78 vor.
Spanish: la Comisión deberá haber recibido una solicitud de pago y una declaración de gastos, de conformidad con el artículo 78;
Italian: alla Commissione deve essere stata inviata una domanda di pagamento e una dichiarazione di spesa conformemente all'articolo 78;
Portuguese: O envio à Comissão de um pedido de pagamento e de uma declaração de despesas, nos termos do artigo 78.o;
Dutch: bij de Commissie is een betalingsaanvraag ingediend, alsmede een uitgavenstaat overeenkomstig artikel 78;
Danish: en betalingsanmodning og en udgiftsoversigt skal være tilsendt Kommissionen, jf. artikel 78
Swedish: En ansökan om betalning och en utgiftsdeklaration skall ha skickats till kommissionen i enlighet med artikel 78.
Finnish: komissiolle on lähetetty maksupyyntö ja menoilmoitus 78 artiklan mukaisesti;
Greek: πρέπει να έχει υποβληθεί στην Επιτροπή αίτηση πληρωμής και δήλωση δαπανών σύμφωνα με το άρθρο 78·
Czech: Komisi byla zaslána žádost o platbu a výkaz výdajů podle článku 78;
Slovak: Komisii bola zaslaná žiadosť o platbu a výkaz výdavkov v súlade s článkom 78;
Polish: Komisji przesłano wniosek o płatność oraz deklarację wydatków zgodnie z art. 78;
Hungarian: a Bizottság részére, a 78. cikkel összhangban, előzetesen kifizetési kérelmet és költségnyilatkozatot küldtek;
Slovenian: Komisiji je bil poslan zahtevek za plačilo in izkaz o izdatkih, v skladu s členom 78;
Estonian: komisjonile on vastavalt artiklile 78 saadetud maksetaotlus ja kuluaruanne;
Latvian: Komisijai ir nosūtīts maksājumu pieteikums un izdevumu deklarācija saskaņā ar 78. pantu;
Lithuanian: Komisijai pagal 78 straipsnį turėjo būti išsiųsta mokėjimo paraiška ir išlaidų ataskaita;
English: the managing authority must have sent the Commission the most recent annual implementation report in accordance with Article 67(1) and (3);
French: l'autorité de gestion doit avoir transmis à la Commission le rapport annuel d'exécution le plus récent conformément à l'article 67, paragraphes 1 et 3;
German: Die Verwaltungsbehörde hat der Kommission den letzten fälligen jährlichen Durchführungsbericht gemäß Artikel 67 Absätze 1 und 3 vorgelegt.
Spanish: la autoridad de gestión deberá haber enviado a la Comisión el último informe anual de ejecución, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 67, apartados 1 y 3;
Italian: l'autorità di gestione deve aver trasmesso alla Commissione l'ultimo rapporto annuale di esecuzione conformemente all'articolo 67, paragrafi 1 e 3;
Portuguese: A transmissão à Comissão pela autoridade de gestão do último relatório anual de execução, nos termos dos n.os 1 e 3 do artigo 67.o;
Dutch: de managementautoriteit heeft het meest recente jaarverslag over de uitvoering bij de Commissie ingediend overeenkomstig artikel 67, leden 1 en 3;
Danish: forvaltningsmyndigheden skal have tilsendt Kommissionen den seneste årlige gennemførelsesrapport, jf. artikel 67, stk. 1 og 3
Swedish: Förvaltningsmyndigheten skall ha skickat den senaste årsrapporten om genomförandet till kommissionen i enlighet med artikel 67.1 och 67.3.
Finnish: hallintoviranomaisen on täytynyt lähettää komissiolle viimeisin vuotuinen täytäntöönpanokertomus 67 artiklan 1 ja 3 kohdan mukaisesti;
Greek: η διαχειριστική αρχή πρέπει να έχει υποβάλει στην Επιτροπή την πλέον πρόσφατη ετήσια έκθεση υλοποίησης σύμφωνα με το άρθρο 67 παράγραφοι 1 και 3·
Czech: řídící orgán zaslal Komisi poslední výroční zprávu o provádění podle čl. 67 odst. 1 a 3;
Slovak: riadiaci orgán zaslal Komisii najnovšiu výročnú správu o vykonávaní v súlade s článkom 67 ods. 1 a 3;
Polish: instytucja zarządzająca przesłała Komisji najbardziej aktualne sprawozdanie roczne z realizacji zgodnie z art. 67 ust. 1 i 3;
Hungarian: az irányító hatóság a 67. cikk (1) és (3) bekezdésével összhangban megküldte a Bizottság számára a legutóbbi éves végrehajtási jelentést;
Slovenian: organ upravljanja je Komisiji poslal najnovejše letno poročilo o izvajanju v skladu s členom 67(1) in (3);
Estonian: korraldusasutus on saatnud komisjonile viimase iga-aastase rakendusaruande vastavalt artikli 67 lõigetele 1 ja 3;
Latvian: vadošā iestāde ir nosūtījusi Komisijai visjaunāko gada īstenošanas ziņojumu saskaņā ar 67. panta 1. un 3. punktu;
Lithuanian: vadovaujanti institucija turėjo būti išsiuntusi Komisijai naujausią metinę įgyvendinimo ataskaitą pagal 67 straipsnio 1 ir 3 dalis;
English: Article 87
German: Artikel 87
Spanish: Artículo 87
Italian: Articolo 87
Portuguese: Artigo 87.o
Dutch: Artikel 87
Danish: Artikel 87
Swedish: Artikel 87
Finnish: 87 artikla
Greek: Άρθρο 87
Czech: Článek 87
Slovak: Článok 87
Polish: Artykuł 87
Hungarian: 87. cikk
Slovenian: Člen 87
Estonian: Artikkel 87
Latvian: 87. pants
Lithuanian: 87 straipsnis
English: Date of presentation of applications for payment and payment delays
French: Date de présentation des demandes de paiement et délais de paiement
German: Zeitpunkt der Vorlage der Zahlungsanträge und Zahlungsziel
Spanish: Fecha de presentación de las solicitudes de pago y plazos de pago
Italian: Data di presentazione delle domande e termini per il pagamento
Portuguese: Data de apresentação dos pedidos de pagamento e respectivos prazos
Dutch: Termijn voor de indiening van de betalingsaanvragen en voor de betalingen
Danish: Dato for indgivelse af betalingsanmodninger og frister for betaling
Swedish: Inlämnandedatum för ansökningar om utbetalning och betalningsfrister
Finnish: Maksupyyntöjen esittämisen määräaika ja maksumääräajat
Greek: Ημερομηνία υποβολής αιτήσεων πληρωμής και προθεσμίες πληρωμών
Czech: Datum podání žádostí o platbu a platební lhůty
Slovak: Termín predkladania žiadostí o platbu a omeškania platieb
Polish: Data przedstawienia wniosku o płatność i terminy płatności
Hungarian: A kifizetési kérelmek benyújtásának napja és a fizetési késedelem
Slovenian: Datum predložitve zahtevkov za plačila in zamuda s plačilom
Estonian: Maksetaotluste esitamise kuupäev ja makseviivitused
Latvian: Maksājumu pieteikumu iesniegšanas datums un maksājumu kavējumi
Lithuanian: Mokėjimo paraiškų pateikimo data ir mokėjimo terminai