FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Arable crops in Finland and in certain regions of Sweden
French: Grandes cultures dans la Finlande et dans certaines régions de Suède
German: Landwirtschaftliche Kulturpflanzen in Finnland und bestimmten Regionen Schwedens
Spanish: Cultivos herbáceos en Finlandia y en algunas regiones de Suecia
Italian: Seminativi in Finlandia e in talune regioni della Svezia
Portuguese: Ajuda à produção Leite e produtos lácteos
Dutch: Akkerbouwgewassen in Finland en in bepaalde regio’s van Zweden
Danish: Markafgrøder i Finland og i visse områder af Sverige
Swedish: Jordbruksgrödor i Finland och vissa områden i Sverige
Finnish: Peltokasvit Suomessa ja Ruotsin tietyillä alueilla
Greek: Αροτραίες καλλιέργειες στη Φινλανδία και σε ορισμένες περιοχές της Σουηδίας
Czech: Plodiny na orné půdě ve Finsku a v některých regionech Švédska
Slovak: plodiny pestované na ornej pôde vo Fínsku a v niektorých regiónoch Švédska
Polish: Rośliny uprawne w Finlandii i w niektórych regionach Szwecji
Hungarian: Finnországban és Svédország egyes régióiban termesztett szántóföldi növények
Slovenian: Poljščine na Finskem in v nekaterih regijah Švedske
Estonian: Põllukultuurid Soomes ja teatavates Rootsi piirkondades
Latvian: Laukaugi Somijā un dažos Zviedrijas reģionos
Lithuanian: Lauko kultūros Suomijoje ir tam tikruose Švedijos regionuose
English: Title IV, Chapter 8 of this Regulation [2] [5]
French: Titre IV, chapitre 8, du présent règlement [2] [5]
German: Titel IV Kapitel 8 der vorliegenden Verordnung [2] [5]
Spanish: Título IV, capítulo 8, del presente Reglamento [2] [5]
Italian: Titolo IV, capitolo 8, del presente regolamento [2] [5]
Portuguese: Capítulo 7 do título IV do presente regulamento Prémio aos produtos lácteos e pagamento complementar
Dutch: Titel IV, hoofdstuk 8, van deze verordening [2] [5]
Danish: Afsnit IV, kapitel 8, i denne forordning [2] [5]
Swedish: Avdelning IV kapitel 8 i denna förordning [2] [5]
Finnish: Tämän asetuksen IV osaston 8 luku [2] [5]
Greek: Τίτλος IV κεφάλαιο 8 του παρόντος κανονισμού [2] [5]
Czech: Hlava IV kapitola 8 tohoto nařízení [2] [5]
Slovak: hlava IV kapitola 8 tohto nariadenia [2] [5]
Polish: Tytuł IV rozdział 8 niniejszego rozporządzenia [2] [5]
Hungarian: E rendelet IV. címének 8. fejezete [2] [5]
Slovenian: Naslov IV, poglavje 8 te uredbe [2] [5]
Estonian: Käesoleva määruse IV jaotise 8. peatükk [2] [5]
Latvian: Šīs regulas IV sadaļas 8. nodaļa [2] [5]
Lithuanian: Šio reglamento IV antraštinės dalies 8 skyrius [2] [5]
English: Special regional aid for arable crops
French: Aide régionale spécifique pour les grandes cultures
German: Spezifische Regionalbeihilfe für landwirtschaftliche Kulturpflanzen
Spanish: Ayuda regional específica para cultivos herbáceos
Italian: Aiuto specifico regionale per i seminativi
Dutch: Specifieke regionale steun voor akkerbouwgewassen
Danish: Særlig regional støtte for markafgrøder
Swedish: Särskilt regionalstöd för jordbruksgrödor
Finnish: Peltokasvien erityinen aluetuki
Greek: Ειδική περιφερειακή ενίσχυση για αροτραίες καλλιέργειες
Czech: Zvláštní regionální podpora pro plodiny na orné půdě
Slovak: špecifická regionálna pomoc pre plodiny pestované na ornej pôde
Polish: Specjalna pomoc regionalna z tytułu roślin uprawnych
Hungarian: Szántóföldi növényekre vonatkozó regionális külön támogatás
Slovenian: Posebna regionalna pomoč za poljščine
Estonian: Põllukultuuride piirkondlik eriabi
Latvian: Īpašs reģionāls atbalsts laukaugu ražošanai
Lithuanian: Konkreti regioninė pagalba už lauko kultūras
English: Seeds
French: Semences
German: Saatgut
Spanish: Semillas
Italian: Sementi
Dutch: Zaaizaad
Danish: Frø
Swedish: Utsäde
Finnish: Siemenet
Greek: Σπόροι σποράς
Czech: Osiva
Slovak: osivá
Polish: Nasiona
Hungarian: Vetőmag
Slovenian: Semena
Estonian: Seemned
Latvian: Sēklas
Lithuanian: Sėklos
English: Title IV, Chapter 9 of this Regulation [2] [5]
French: Titre IV, chapitre 9, du présent règlement [2] [5]
German: Titel IV Kapitel 9 der vorliegenden Verordnung [2] [5]
Spanish: Título IV, capítulo 9, del presente Reglamento [2] [5]
Italian: Titolo IV, capitolo 9, del presente regolamento [2] [5]
Portuguese: Capítulo 8 do título IV do presente regulamento [2] [5] Ajuda regional específica para as culturas arvenses Sementes
Dutch: Titel IV, hoofdstuk 9, van deze verordening [2] [5]
Danish: Afsnit IV, kapitel 9, i denne forordning [2] [5]
Swedish: Avdelning IV kapitel 9 i denna förordning [2] [5]
Finnish: Tämän asetuksen IV osaston 9 luku [2] [5]
Greek: Τίτλος IV κεφάλαιο 9 του παρόντος κανονισμού [2] [5]
Czech: Hlava IV kapitola 9 tohoto nařízení [2] [5]
Slovak: hlava IV kapitola 9 tohto nariadenia [2] [5]
Polish: Tytuł IV rozdział 9 niniejszego rozporządzenia [2] [5]
Hungarian: E rendelet IV. címének 9. fejezete [2] [5]
Slovenian: Naslov IV, poglavje 9 te uredbe [2] [5]
Estonian: Käesoleva määruse IV jaotise 9. peatükk [2] [5]
Latvian: Šīs regulas IV sadaļas 9. nodaļa [2] [5]
Lithuanian: Šio reglamento IV antraštinės dalies 9 skyrius [2] [5]
English: Arable crops
French: Grandes cultures
German: Landwirtschaftliche Kulturpflanzen
Spanish: Cultivos herbáceos
Italian: Seminativi
Portuguese: Culturas arvenses
Dutch: Akkerbouwgewassen
Danish: Markafgrøder
Swedish: Jordbruksgrödor
Finnish: Suurviljelmät
Greek: Αροτραίες καλλιέργειες
Czech: Plodiny na orné půdě
Slovak: plodiny pestované na ornej pôde
Polish: Rośliny uprawne
Hungarian: Szántóföldi növények
Slovenian: Poljščine
Estonian: Põllukultuurid
Latvian: Laukaugi
Lithuanian: Lauko kultūros
English: Title IV, Chapter 10 of this Regulation [3] [5]
French: Titre IV, chapitre 10, du présent règlement [3] [5]
German: Titel IV Kapitel 10 der vorliegenden Verordnung [3] [5]
Spanish: Título IV, capítulo 10, del presente Reglamento [3] [5]
Italian: Titolo IV, capitolo 10, del presente regolamento [3] [5]
Portuguese: Capítulo 10 do título IV do presente regulamento [3] [5]
Dutch: Titel IV, hoofdstuk 10, van deze verordening [3] [5]
Danish: Afsnit IV, kapitel 10, i denne forordning [3] [5]
Swedish: Avdelning IV kapitel 10 i denna förordning [3] [5]
Finnish: Tämän asetuksen IV osaston 10 luku [3] [5]
Greek: Τίτλος IV κεφάλαιο 10 του παρόντος κανονισμού [3] [5]
Czech: Hlava IV kapitola 10 tohoto nařízení [3] [5]
Slovak: hlava IV kapitola 10 tohto nariadenia [3] [5]
Polish: Tytuł IV rozdział 10 niniejszego rozporządzenia [3] [5]
Hungarian: E rendelet IV. címének 10. fejezete [3] [5]
Slovenian: Naslov IV, poglavje 10 te uredben [3] [5]
Estonian: Käesoleva määruse IV jaotise 10. peatükk [3] [5]
Latvian: Šīs regulas IV sadaļas 10. nodaļa [3] [5]
Lithuanian: Šio reglamento IV antraštinės dalies 10 skyrius [3] [5]
English: Sheepmeat and goatmeat
French: Viande ovine et caprine
German: Schaf- und Ziegenfleisch
Spanish: Carne de ovino y caprino
Italian: Carni ovine e caprine
Portuguese: Carnes de ovino e caprino
Dutch: Schapen en geiten
Danish: Får og geder
Swedish: Får- och getkött
Finnish: Lampaan- ja vuohenliha
Greek: Αιγοπρόβατα
Czech: Skopové a kozí maso
Slovak: ovčie a kozie mäso
Polish: Mięso baranie i kozie
Hungarian: Juh- és kecskefélék
Slovenian: Ovčje in kozje meso
Estonian: Lamba- ja kitseliha
Latvian: Aitas gaļa un kazas gaļa
Lithuanian: Avys ir ožkos
English: Title IV, Chapter 11 of this Regulation [3] [5]
French: Titre IV, chapitre 11, du présent règlement [3] [5]
German: Titel IV Kapitel 11 der vorliegenden Verordnung [3] [5]
Spanish: Título IV, capítulo 11, del presente Reglamento [3] [5]
Italian: Titolo IV, capitolo 11, del presente regolamento [3] [5]
Portuguese: Capítulo 11 do título IV do presente regulamento [3] [5]
Dutch: Titel IV, hoofdstuk 11, van deze verordening [3] [5]
Danish: Afsnit IV, kapitel 11, i denne forordning [3] [5]
Swedish: Avdelning IV kapitel 11 i denna förordning [3] [5]
Finnish: Tämän asetuksen IV osaston 11 luku [3] [5]
Greek: Τίτλος IV κεφάλαιο 11 του παρόντος κανονισμού [3] [5]
Czech: Hlava IV kapitola 11 tohoto nařízení [3] [5]
Slovak: hlava IV kapitola 11 tohto nariadenia [3] [5]
Polish: Tytuł IV rozdział 11 niniejszego rozporządzenia [3] [5]
Hungarian: E rendelet IV. címének 11. fejezete [3] [5]
Slovenian: Naslov IV, poglavje 11 te uredbe [3] [5]
Estonian: Käesoleva määruse IV jaotise 11. peatükk [3] [5]
Latvian: Šīs regulas IV sadaļas 11. nodaļa [3] [5]
Lithuanian: Šio reglamento IV antraštinės dalies 11 skyrius [3] [5]
English: Ewe and she-goat premium, supplementary premium and certain additional payments
French: Prime à la brebis et à la chèvre, prime supplémentaire et certains paiements supplémentaires
German: Mutterschaf- und Ziegenprämie, Zusatzprämie und bestimmte Ergänzungsbeträge
Spanish: Prima por oveja y cabra, prima complementaria y ciertos pagos complementarios
Italian: Premio per pecora e per capra, premio supplementare e alcuni pagamenti supplementari
Portuguese: Prémio por ovelha e por cabra, prémio complementar e certos pagamentos complementares
Dutch: Ooien- en geitenpremie, aanvullende premie en bepaalde extra betalingen
Danish: Moderfårspræmie og gedepræmie, supplerende præmie og visse supplerende betalinger
Swedish: Tack- och getbidrag, tilläggsbidrag och vissa ytterligare bidrag
Finnish: Uuhista ja naaraspuolisista vuohista maksettava palkkio, lisäpalkkio ja tiettyjä lisätukia
Greek: Πριμοδότηση για προβατίνες και αίγες, συμπληρωματική πριμοδότηση και ορισμένες πρόσθετες ενισχύσεις
Czech: Prémie na bahnice a kozy, doplňková prémie a některé dodatkové platby
Slovak: prémia na ovce a kozy, dodatočná prémia a niektoré dodatočné platby
Polish: Premia za samice owiec i kóz, premia uzupełniająca oraz niektóre płatności dodatkowe
Hungarian: Anyajuhra és anyakecskére vonatkozó jövedelemtámogatás, kiegészítő jövedelemtámogatás és egyes kiegészítő támogatások
Slovenian: Premija za ovce in koze, dodatna premija in nekatera dodatna plačila
Estonian: esimene, teine ja neljas taane Lisatasu ute või kitse kohta, täiendav lisatasu ja teatavad lisatoetused
Latvian: pirmais, otrais un ceturtais ievilkums Piemaksa par aitām un kazām, papildu piemaksa un daži papildu maksājumi
Lithuanian: Priemoka už aveles ir ožkas, papildoma priemoka ir tam tikros papildomos išmokos
English: Beef and veal
French: Viande bovine
German: Rindfleisch
Spanish: Carne de vacuno
Italian: Carni bovine
Portuguese: Carne de bovino
Dutch: Rundvlees
Danish: Oksekød
Swedish: Nötkött
Finnish: Naudanliha
Greek: Βόειο κρέας
Czech: Hovězí a telecí maso
Slovak: hovädzie mäso
Polish: Wołowina i cielęcina
Hungarian: Marha- és borjúhús
Slovenian: Goveje in telečje meso
Estonian: Veise- ja vasikaliha
Latvian: Liellopu gaļa
Lithuanian: Galvijiena
English: Title IV, Chapter 12 of this Regulation [5]
French: Titre IV, chapitre 12, du présent règlement [5]
German: Titel IV Kapitel 12 der vorliegenden Verordnung [5]
Spanish: Título IV, capítulo 12, del presente Reglamento [5]
Italian: Titolo IV, capitolo 12, del presente regolamento [5]
Portuguese: Capítulo 12 do título IV do presente regulamento [5]
Dutch: Titel IV, hoofdstuk 12, van deze verordening [5]
Danish: Afsnit IV, kapitel 12, i denne forordning [5]
Swedish: Avdelning IV kapitel 12 i denna förordning [5]
Finnish: Tämän asetuksen IV osaston 12 luku [5]
Greek: Τίτλος IV κεφάλαιο 12 του παρόντος κανονισμού [5]
Czech: Hlava IV kapitola 12 tohoto nařízení [5]
Slovak: hlava IV kapitola 12 tohto nariadenia [5]
Polish: Tytuł IV rozdział 12 niniejszego rozporządzenia [5]
Hungarian: E rendelet IV. címének 12. fejezete [5]
Slovenian: Naslov IV, poglavje 12 te uredbe [5]
Estonian: Käesoleva määruse IV jaotise 12. peatükk [5]
Latvian: Šīs regulas IV sadaļas 12. nodaļa [5]
Lithuanian: Šio reglamento IV antraštinės dalies 12 skyrius [5]
English: Grain legumes
French: Légumineuses à grains
German: Körnerleguminosen
Spanish: Leguminosas de grano
Italian: Legumi da granella
Portuguese: Leguminosas para grão
Dutch: Zaaddragende leguminosen
Danish: Bælgplanter
Swedish: Trindsädesslag
Finnish: Palkoviljat
Greek: Όσπρια
Czech: Luskoviny
Slovak: strukoviny
Polish: Rośliny strączkowe na ziarno
Hungarian: Nagymagvú hüvelyesek
Slovenian: Stročnice
Estonian: Kaunviljad
Latvian: Graudu pākšaugi
Lithuanian: Ankštiniai augalai
English: Title IV, Chapter 13 of this Regulation [5]
French: Titre IV, chapitre 13, du présent règlement [5]
German: Titel IV Kapitel 13 der vorliegenden Verordnung [5]
Spanish: Título IV, capítulo 13, del presente Reglamento [5]
Italian: Titolo IV, capitolo 13, del presente regolamento [5]
Portuguese: Capítulo 13 do título IV do presente regulamento [5]
Dutch: Titel IV, hoofdstuk 13, van deze verordening [5]
Danish: Afsnit IV, kapitel 13, i denne forordning [5]
Swedish: Avdelning IV kapitel 13 i denna förordning [5]
Finnish: Tämän asetuksen IV osaston 13 luku [5]
Greek: Τίτλος IV κεφάλαιο 13 του παρόντος κανονισμού [5]
Czech: Hlava IV kapitola 13 tohoto nařízení [5]
Slovak: hlava IV kapitola 13 tohto nariadenia [5]
Polish: Tytuł IV rozdział 13 niniejszego rozporządzenia [5]
Hungarian: E rendelet IV. címének 13. fejezete [5]
Slovenian: Naslov IV, poglavje 13 te uredbe [5]
Estonian: Käesoleva määruse IV jaotise 13. peatükk [5]
Latvian: Šīs regulas IV sadaļas 13. nodaļa [5]
Lithuanian: Šio reglamento IV antraštinės dalies 13 skyrius [5]
English: Specific types of farming and quality production
French: Types d’agriculture particuliers et production de qualité
German: Besondere Formen der landwirtschaftlichen Tätigkeit und Qualitätsproduktion
Spanish: Tipos específicos de cultivo y producción de calidad
Italian: Particolari tipi di colture e produzione di qualità
Portuguese: Tipos específicos de agricultura e produção de qualidade
Dutch: Specifieke soorten landbouw en kwaliteitsproductie
Danish: Særlige typer landbrug og kvalitetsproduktion
Swedish: Särskilda typer av jordbruk och kvalitetsproduktion
Finnish: Erityiset viljelymuodot ja laatutuotanto
Greek: Συγκεκριμένοι τύποι γεωργικών εκμεταλλεύσεων και παραγωγή ποιότητας
Czech: Zvláštní druhy zemědělské činnosti a jakostní produkce
Slovak: špecifické typy poľnohospodárstva a akostná výroba
Polish: Szczególne rodzaje rolnictwa i produkcja wysokiej jakości
Hungarian: Különleges gazdálkodási típusok és minőségi termelés
Slovenian: Posebne vrste kmetijstva in kakovostna proizvodnja
Estonian: Teatavad põllumajandusviisid ja kvaliteetne tootmine
Latvian: Īpaši lauksaimniecības tipi un kvalitatīva ražošana
Lithuanian: Konkretūs ūkininkavimo metodai ir kokybiška produkcija
English: Article 69 of this Regulation [4]
French: Article 69 du présent règlement [4]
German: Artikel 69 der vorliegenden Verordnung [4]
Spanish: Artículo 69 del presente Reglamento [4]
Italian: Articolo 69 del presente regolamento [4]
Portuguese: Artigo 69.o do presente regulamento [4]
Dutch: Artikel 69 van deze verordening [4]
Danish: Artikel 69 i denne forordning [4]
Swedish: Artikel 69 i denna förordning [4]
Finnish: Tämän asetuksen 69 artikla [4]
Greek: Άρθρο 69 του παρόντος κανονισμού [4]
Czech: Článek 69 tohoto nařízení [4]
Slovak: článok 69 tohto nariadenia [4]
Polish: Artykuł 69 niniejszego rozporządzenia [4]
Hungarian: E rendelet 69. cikke [4]
Slovenian: Člen 69 te uredbe [4]
Estonian: Käesoleva määruse artikkel 69 [4]
Latvian: Šīs regulas 69. pants [4]
Lithuanian: Šio reglamento 69 straipsnis [4]
English: Dried fodder
French: Fourrages séchés
German: Trockenfutter
Spanish: Forrajes desecados
Italian: Foraggi essiccati
Portuguese: Forragens secas
Dutch: Gedroogde voedergewassen
Danish: Tørret foder
Swedish: Torkat foder
Finnish: Kuivattu rehu
Greek: Αποξηραμένες χορτονομές
Czech: Sušená krmiva
Slovak: sušené krmivo
Polish: Susz paszowy
Hungarian: Szárított takarmány
Slovenian: Suha krma
Estonian: Kuivsööt
Latvian: Kaltēta lopbarība
Lithuanian: Sausieji pašarai
English: Article 71(2) second subparagraph of this Regulation [5]
French: Article 71, paragraphe 2, 2e alinéa, du présent règlement [5]
German: Artikel 71 Absatz 2 Unterabsatz 2 der vorliegenden Verordnung [5]
Spanish: Artículo 71, apartado 2, párrafo segundo, del presente Reglamento [5]
Italian: Articolo 71, paragrafo 2, secondo comma, del presente regolamento [5]
Portuguese: 2, segundo parágrafo, do artigo 71.o do presente regulamento [5]
Dutch: Artikel 71, lid 2, tweede alinea, van deze verordening [5]
Danish: Artikel 71, stk. 2, andet afsnit, i denne forordning [5]
Swedish: Artikel 71.2 andra stycket i denna förordning [5]
Finnish: Tämän asetuksen 71 artiklan 2 kohdan toinen alakohta [5]
Greek: Άρθρο 71 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του παρόντος κανονισμού [5]
Czech: Čl. 71 odst. 2 druhý pododstavec tohoto nařízení [5]
Slovak: článok 71 ods. 2 druhý pododsek tohto nariadenia [5]
Polish: Artykuł 71 ust. 2 akapit drugi niniejszego rozporządzenia [5]
Hungarian: E rendelet 71. cikke (2) bekezdésének második albekezdése [5]
Slovenian: Člen 71(2), drugi pododstavek te uredbe [5]
Estonian: Käesoleva määruse artikli 71 lõike 2 teine lõik [5]
Latvian: Šīs regulas 71. panta 2. punkta otrā daļa [5]
Lithuanian: Šio reglamento 71 straipsnio 2 dalies antra pastraipa [5]
English: Small farmers' scheme
French: Régime des petits agriculteurs
Spanish: Régimen para pequeñas explotaciones
Dutch: Regeling voor kleine landbouwers
Danish: Ordning for mindre landbrugere
Finnish: Pienviljelijöiden tukijärjestelmä
Greek: Καθεστώς μικρών εκμεταλλεύσεων
Czech: Režim pro malé zemědělce
Slovak: režim pre malých poľnohospodárov
Polish: Mechanizm dla małych rolników
Slovenian: Shema za male kmete
English: Article 2a
French: Article 2 bis
Spanish: Artículo 2 bis
Dutch: Artikel 2 bis
Danish: Artikel 2a
Finnish: 2 a artikla
Greek: Άρθρο 2α
Czech: Článek 2a
Slovak: článok 1
Polish: Artykuł 2a
Slovenian: Člen 2a
English: Regulation (EC) No 1259/1999
French: Règlement (CE) no 1259/1999
German: Artikel 2a der Verordnung (EG) Nr. 1259/1999
Spanish: del Reglamento (CE) no 1259/1999
Italian: Articolo 2 bis del regolamento (CE) n. 1259/1999
Portuguese: Artigo 2.o-A do Regulamento (CE) n.o 1259/1999
Dutch: van Verordening (EG) nr. 1259/1999
Danish: Forordning (EF) nr. 1259/1999
Swedish: Artikel 2a i förordning (EG) nr 1259/1999
Finnish: Asetus (EY) N:o 1259/1999
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1259/1999
Czech: nařízení (ES) č. 1259/1999
Slovak: nariadenia (ES) č. 1259/1999
Polish: rozporządzenia (WE) nr 1259/1999
Hungarian: Az 1259/1999/EK rendelet 2a. cikke
Slovenian: Uredbe (ES) št. 1259/1999
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1259/1999 artikkel 2a
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1259/1999 2.a pants
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1259/1999 2a straipsnis
English: Transitional area aid for farmers receiving less than EUR 1250
French: À titre transitoire: aide à la surface en faveur des agriculteurs qui reçoivent moins de 1250 EUR
German: Übergangsweise: flächenbezogene Beihilfe für Betriebsinhaber, die weniger als 1250 EUR erhalten
Spanish: Ayuda transitoria por superficie a los agricultores que reciben un importe inferior a 1250 EUR
Italian: Aiuto transitorio alla superficie per gli agricoltori che ricevono meno di 1250 EUR
Portuguese: Ajuda transitória por superfície para os agricultores que recebam menos de 1250 euros
Dutch: Areaalsteun die als overgangsmaatregel wordt verleend aan landbouwers die minder dan 1250 EUR ontvangen
Danish: Overgangsarealstøtte til landbrugere, der modtager mindre end 1250 EUR
Swedish: Övergångsarealstöd till jordbrukare som får mindre än 1250 EUR
Finnish: Siirtymäkauden pinta-alatuki: alle 1250 euroa saaville viljelijöille
Greek: Μεταβατική ενίσχυση με βάση την έκταση για γεωργούς που λαμβάνουν λιγότερο από 1250 EUR
Czech: Přechodná podpora na plochu pro zemědělce, kteří dostávají méně než 1250 EUR
Slovak: prechodné riešenie: podpora na plochu pre poľnohospodárov, ktorí dostávajú menej ako 1250 EUR
Polish: Przejściowa pomoc obszarowa dla rolników otrzymujących mniej niż 1250 EUR
Hungarian: Átmeneti területalapú támogatás az 1250 eurónál kisebb összegű támogatásban részesülő mezőgazdasági termelők részére
Slovenian: Prehodna pomoč na površino za kmete, ki prejemajo manj kot 1250 EUR
Estonian: Üleminekuajal makstav pindalatoetus põllumajandustootjatele, kes saavad alla 1250 euro
Latvian: Pārejas režīmā: platībatkarīgs maksājums lauksaimniekiem, kas saņem mazāk nekā EUR 1250
Lithuanian: Pereinamojo laikotarpio pagalba už plotą ūkininkams, gaunantiems mažiau kaip 1250 EUR
English: Olive oil
French: Huile d’olive
German: Olivenöl
Spanish: Aceite de oliva
Italian: Olio di oliva
Portuguese: Azeite
Dutch: Olijfolie
Danish: Olivenolie
Swedish: Olivolja
Finnish: Oliiviöljy
Greek: Ελαιόλαδο
Czech: Olivový olej
Slovak: olivový olej
Polish: Oliwa z oliwek
Hungarian: Olívaolaj
Slovenian: Člen 5
Estonian: Oliiviõli
Latvian: Olīveļļa
Lithuanian: Alyvuogių aliejus
English: Title IV, Chapter 10b, of this Regulation
French: Titre IV, chapitre 10 ter, du présent règlement
German: Titel IV Kapitel 10b der vorliegenden Verordnung
Spanish: Título IV, capítulo 10 ter, del presente Reglamento
Italian: Titolo IV, capitolo 10 ter, del presente regolamento
Portuguese: Capítulo 10-B do título IV do presente regulamento
Dutch: Titel IV, hoofdstuk 10 ter, van deze verordening
Danish: Afsnit IV, kapitel 10b, i denne forordning
Swedish: Avdelning IV kapitel 10b i denna förordning
Finnish: Tämän asetuksen IV osaston 10 luku
Greek: Τίτλος IV κεφάλαιο 10β του παρόντος κανονισμού
Czech: Hlava IV kapitola 10b tohoto nařízení
Slovak: hlava IV kapitola 10b tohto nariadenia
Polish: Tytuł IV rozdział 10b niniejszego rozporządzenia
Hungarian: E rendelet IV. címének 10b. fejezete
Slovenian: Naslov IV, poglavje 10b te uredbe
Estonian: Käesoleva määruse IV jaotise peatükk 10b
Latvian: Šīs regulas IV sadaļas 10.b nodaļa
Lithuanian: Šio reglamento IV antraštinės dalies 10b skyrius
English: Silkworms
French: Vers à soie
German: Seidenraupen
Spanish: Gusanos de seda
Italian: Bachi da seta
Portuguese: Bicho-da-seda
Dutch: Zijderupsen
Danish: Silkeorme
Swedish: Silkesmaskar
Finnish: Silkkiäistoukat
Greek: Μεταξοσκώληκες
Czech: Housenky bource morušového
Slovak: húsenice priadky morušovej
Polish: Jedwabniki
Slovenian: Sviloprejke
English: Regulation (EEC) No 845/72
French: Règlement (CEE) no 845/72
Spanish: Reglamento (CEE) no 845/72
Dutch: van Verordening (EEG) nr. 845/72
Danish: Forordning (EØF) nr. 845/72
Finnish: Asetus (ETY) N:o 845/72
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 845/72
Czech: nařízení (EHS) č. 845/72
Slovak: nariadenia (EHS) č. 845/72
Polish: rozporządzenia (EWG) nr 845/72
Hungarian: A 845/72/EGK rendelet 1. cikke
Slovenian: Uredbe (EGS) št. 845/72
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 845/72 artikkel 1
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 845/72 1. pants
English: Aid to encourage rearing
French: Aide destinée à favoriser l’élevage
German: Beihilfe zur Förderung der Zucht
Spanish: Ayuda para favorecer la cría
Italian: Aiuto destinato a favorire la bachicoltura
Portuguese: Ajuda de incentivo à criação
Dutch: Steun ter bevordering van de zijderupsenteelt
Danish: Støtte til fremme af avl
Swedish: Stöd för att främja silkesodling
Finnish: Kasvatukseen kannustava tuki
Greek: Ενίσχυση για ενθάρρυνση της εκτροφής
Czech: Podpora určená na podporu chovu
Slovak: podpora chovu
Polish: Pomoc w celu promowania hodowli
Hungarian: Tenyésztést ösztönző támogatás
Slovenian: Pomoč za gojenje
Estonian: Toetus kasvatamise edendamiseks
Latvian: Atbalsts audzēšanas veicināšanai
English: Bananas
French: Bananes
German: Bananen
Spanish: Plátanos
Italian: Banane
Dutch: Bananen
Danish: Bananer
Swedish: Bananer
Finnish: Banaanit
Greek: Μπανάνες
Czech: Banány
Slovak: banány
Polish: Banany
Hungarian: Banán
Slovenian: Banane
Estonian: Banaanid
Latvian: Banāni
English: Regulation (EEC) No 404/93
French: Règlement (CEE) no 404/93
German: Produktionsbezogene Beihilfe
Spanish: Reglamento (CEE) no 404/93
Dutch: van Verordening (EEG) nr. 404/93
Danish: Forordning (EØF) nr. 404/93
Finnish: Asetus (ETY) N:o 404/93
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 404/93
Czech: nařízení (EHS) č. 404/93
Slovak: nariadenia (EHS) č. 404/93
Polish: rozporządzenia (EWG) nr 404/93
Slovenian: Uredbe (EGS) št. 404/93
Estonian: artikkel 12
Latvian: 12. pants
English: Dried grapes
French: Raisins secs
Spanish: Uvas pasas
Italian: Uve secche
Portuguese: Uvas secas
Dutch: Rozijnen en krenten
Danish: Tørrede druer
Swedish: Russin
Finnish: Kuivatut viinirypäleet
Greek: Σταφίδες
Czech: Sušené vinné hrozny
Slovak: sušené hrozno
Polish: Rodzynki
Slovenian: Rozine
Estonian: Rosinad
Latvian: Rozīnes