English: Within the framework of the reform of the common market in the sugar sector, analyses have been made on quantities which are likely to be imported from least developed countries pursuant to Article 12(4) of Regulation (EC) No 980/2005.
French: Dans le cadre de la réforme du marché commun dans le secteur du sucre, les quantités susceptibles d'être importées des pays les moins avancés conformément à l'article 12, paragraphe 4, du règlement (CE) no 980/2005 ont été évaluées.
German: Im Rahmen der Reform der gemeinsamen Marktorganisation für Zucker wurde untersucht, welche Mengen zu den Bedingungen des Artikels 12 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 980/2005 voraussichtlich aus den am wenigsten entwickelten Ländern eingeführt werden.
Spanish: En el marco de la reforma del mercado común en el sector del azúcar, se han efectuado análisis sobre las cantidades que es probable que se importen de los países menos desarrollados con arreglo al artículo 12, apartado 4, del Reglamento (CE) no 980/2005.
Italian: Nel quadro della riforma del mercato comune nel settore dello zucchero sono stati esaminati i quantitativi importabili da paesi meno sviluppati in applicazione dell’articolo 12, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 980/2005.
Portuguese: No âmbito da reforma do mercado comum no sector do açúcar, foram realizadas análises às quantidades que provavelmente serão importadas dos países menos desenvolvidos nos termos do n.o 4 do artigo 12.o do Regulamento (CE) n.o 980/2005 do Conselho.
Dutch: In het kader van de hervorming van de gemeenschappelijke markt in de sector suiker is een schatting gemaakt van de hoeveelheden die ingevolge artikel 12, lid 4, van Verordening (EG) nr. 980/2005 waarschijnlijk uit de minst ontwikkelde landen zullen worden ingevoerd.
Danish: I forbindelse med reformen af den fælles markedsordning for sukker er der foretaget analyser vedrørende de mængder, der kan forventes at blive importeret fra de mindst udviklede lande i medfør af artikel 12, stk. 4, i forordning (EF) nr. 980/2005.
Swedish: Inom ramen för reformen av den gemensamma organisationen av marknaden för socker har man genomfört en analys för att bedöma den sannolika omfattningen av importen från de minst utvecklade länderna i enlighet med artikel 12.4 i förordning (EG) nr 980/2005.
Finnish: Sokerialan yhteismarkkinoiden uudistamisen yhteydessä on tehty selvityksiä siitä, kuinka paljon sokeria todennäköisesti tuodaan vähiten kehittyneistä maista asetuksen (EY) N:o 980/2005 12 artiklan 4 kohdan nojalla.
Greek: Στο πλαίσιο της μεταρρύθμισης της κοινής αγοράς στον τομέα της ζάχαρης, έχουν γίνει αναλύσεις σχετικά με τις ποσότητες που είναι πιθανόν να εισαχθούν από τις λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 980/2005.
Czech: V rámci reformy společné organizace trhů v odvětví cukru byly provedeny analýzy ohledně množství, která budou pravděpodobně dovezena z nejméně rozvinutých zemí v souladu s čl. 12 odst. 4 nařízení (ES) č. 980/2005.
Slovak: V rámci reformy spoločného trhu v sektore cukru sa vykonali analýzy množstva, ktoré sa pravdepodobne dovezie z najmenej rozvinutých krajín podľa článku 12 ods. 4 nariadenia (ES) č. 980/2005.
Polish: W ramach reformy wspólnego rynku w sektorze cukru przeprowadzono analizy określające prawdopodobne ilości przywozu cukru z krajów najsłabiej rozwiniętych na mocy art. 12 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 980/2005.
Hungarian: A cukorágazat közös piacának reformja keretén belül megvizsgálták a legkevésbé fejlett országokból valószínűleg importálandó mennyiséget a 980/2005/EK rendelet 12. cikke (4) bekezdésének értelmében.
Slovenian: V okviru reforme skupnega trga v sektorju sladkorja so bile proučene količine, ki se bodo po vsej verjetnosti uvažale iz najmanj razvitih držav v skladu s členom 12(4) Uredbe (ES) št. 980/2005.
Estonian: Ühisturu suhkrusektori reformi raames on analüüsitud, kui suuri koguseid tõenäoliselt imporditakse vähimarenenud riikidest vastavalt määruse (EÜ) nr 980/2005 artikli 12 lõikele 4.
Latvian: Saistībā ar cukura kopējā tirgus reformu ir analizēti daudzumi, kuri saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 980/2005 12. panta 4. punktu būtu jāieved no vismazāk attīstītām trešām valstīm.
Lithuanian: Atsižvelgiant į cukraus sektoriaus bendrosios rinkos reformą, buvo analizuojami cukraus kiekiai, kurie greičiausiai bus importuojami iš mažiausiai išsivysčiusių šalių pagal Reglamento (EB) Nr. 980/2005 12 straipsnio 4 dalį.