FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: they must have been bulls, steers, cows and heifers from the age of eight months;
French: les taureaux, bœufs, vaches et génisses étaient âgés d’au moins huit mois;
German: Die Bullen, Ochsen, Kühe und Färsen waren mindestens acht Monate alt.
Spanish: los toros, bueyes, vacas y novillas no tenían menos de ocho meses de edad;
Italian: che i tori, i manzi, le vacche e le giovenche avessero almeno 8 mesi di età;
Portuguese: Os touros, os bois, as vacas e as novilhas tinham, pelo menos, oito meses de idade;
Dutch: stieren, ossen, koeien en vaarzen waren ten minste acht maanden oud;
Danish: tyrene, studene, køerne og kvierne var mindst otte måneder gamle
Swedish: Tjurar, stutar, kor och kvigor var åtminstone 8 månader gamla.
Finnish: sonnit, härät, lehmät ja hiehot olivat vähintään kahdeksan kuukauden ikäisiä,
Greek: οι ταύροι, τα βόδια, οι αγελάδες και οι δαμαλίδες ήταν ηλικίας τουλάχιστον οκτώ μηνών·
Czech: býci, voli, krávy a jalovice mají nejméně osm měsíců;
Slovak: býky, voly, kravy a jalovice mali minimálne osem mesiacov;
Polish: byki, woły, krowy i jałówki ukończyły co najmniej osiem miesięcy życia;
Hungarian: a bikák, tinók, tehenek és üszők legalább nyolc hónaposak voltak;
Slovenian: biki, voli, krave in telice so bili stari najmanj osem mesecev;
Estonian: pullid, härjad, lehmad ja mullikad olid vähemalt kaheksa kuu vanused;
Latvian: buļļi, vērši, govis un teles bija vismaz 8 mēnešus veci;
Lithuanian: bulių, jaučių, karvių ir telyčių amžius siekė ne mažiau kaip aštuonis mėnesius;
English: they must have been calves of more than one and less than seven months old.
French: les veaux étaient âgés de plus d’un mois et de moins de sept mois.
German: Die Kälber waren mehr als einen Monat und weniger als sieben Monate alt.
Spanish: los terneros tenían más de un mes y menos de siete meses de edad.
Italian: che i vitelli avessero un’età compresa tra 1 mese e meno di 7 mesi.
Portuguese: Os vitelos tinham mais de um mês e menos de sete meses de idade.
Dutch: kalveren waren meer dan een maand en minder dan zeven maanden oud.
Danish: kalvene var mere end 1 og under 7 måneder gamle.
Swedish: Kalvar var äldre än 1 månad och yngre än 7 månader.
Finnish: vasikat olivat yli kuukauden ja alle 7 kuukauden ikäisiä.
Greek: τα μοσχάρια ήταν ηλικίας άνω του ενός μηνός και κάτω των επτά μηνών.
Czech: telata mají více jak jeden měsíc a méně než sedm měsíců.
Slovak: teľatá mali viac ako jeden mesiac a menej ako sedem mesiacov.
Polish: cielęta ukończyły co najmniej miesiąc życia i nie więcej niż siedem miesięcy życia.
Hungarian: a borjak egy hónaposnál idősebbek, de hét hónaposnál fiatalabbak voltak.
Slovenian: teleta so bila stara več kot en mesec in manj kot sedem.
Estonian: vasikad olid vähemalt ühe kuu, kuid mitte üle seitsme kuu vanused.
Latvian: teļi bija vairāk kā vienu mēnesi un mazāk kā septiņus mēnešus veci.
Lithuanian: veršelių amžius – daugiau nei vieno ir mažiau nei septynių mėnesių.
English: The slaughter premium shall be granted within the limit of the unused part of the national ceiling of 1207849 adult bovine animals and 1198113 calves each year.
French: La prime à l’abattage est octroyée dans la limite de la partie non utilisée du plafond national de 1207849 gros bovins et de 1198113 veaux chaque année.
German: Die Schlachtprämie wird im Rahmen des noch nicht genutzten Teils der nationalen Höchstgrenze von jährlich 1207849 ausgewachsenen Rindern und 1198113 Kälbern gewährt.
Spanish: La prima por sacrificio se concederá dentro del límite de la parte no utilizada del límite máximo nacional de 1207849 bovinos pesados y 1198113 terneros anuales.
Italian: Il premio all’abbattimento è erogato nei limiti della parte non utilizzata del massimale nazionale di 1207849 bovini adulti e di 1198113 vitelli ogni anno.
Portuguese: O prémio ao abate é concedido até ao limite da parte não utilizada do limite máximo nacional de 1207849 bovinos adultos e 1198113 vitelos por ano.
Dutch: De slachtpremie wordt verleend binnen de grenzen van het niet-gebruikte deel van het nationale maximum van 1207849 volwassen runderen en 1198113 kalveren per jaar.
Danish: Slagtepræmien udbetales, indtil det nationale loft på 1207849 voksne kreaturer og 1198113 kalve om året er nået.
Swedish: Slaktbidraget skall beviljas inom den outnyttjade delen under det nationella taket på 1207849 vuxna nötkreatur och 1198113 kalvar varje år.
Finnish: Teurastuspalkkioita myönnetään kansallisen enimmäismäärän, joka on vuosittain 1207849 täysikasvuista nautaa ja 1198113 vasikkaa, käyttämättömän osan rajoissa.
Greek: Η πριμοδότηση σφαγής χορηγείται εντός των ορίων του μη χρησιμοποιηθέντος μέρους του εθνικού ανωτάτου ορίου 1207849 χονδρών βοοειδών και 1198113 μοσχαριών κάθε έτος.
Czech: Porážková prémie je každoročně poskytována v rámci nevyužité části vnitrostátního stropu 1207849 dospělých kusů skotu a 1198113 kusů telat.
Slovak: Prémia za usmrtenie sa poskytne v rámci nevyužitej časti vnútroštátneho stropu, ktorý predstavuje 1207849 dospelého hovädzieho dobytka a 1198113 teliat ročne.
Polish: Premia ubojowa przyznawana jest w granicach niewykorzystanej części maksymalnej kwoty krajowej wynoszącej rocznie 1207849 dorosłego bydła i 1198113 cieląt.
Hungarian: A vágási támogatást a felnőtt szarvasmarhafélék esetében évente 1207849, a borjak esetében pedig évente 1198113 egyedet jelentő nemzeti felső határ ki nem használt része erejéig nyújtják.
Slovenian: Klavna premija se dodeli v okviru neuporabljenega dela nacionalne omejitve 1207849 odraslih govedi in 1198113 telet vsako leto.
Estonian: Tapatoetus määratakse riikliku kasutamata ülemmäära piires, mis täiskasvanud veiste puhul on aasta kohta 1207849 ja vasikate puhul 1198113.
Latvian: Nokaušanas piemaksu piešķir valstij noteiktā maksimāli pieļaujamā daudzuma, kas katru gadu ir 1207849 pieauguši liellopi un 1198113 teļi, neizmantotās daļas ietvaros.
Lithuanian: Skerdimo priemoka negali viršyti neišnaudotos nacionalinės ribos dalies, kuri kiekvienais metais siekia 1207849 suaugusiems galvijams ir 1198113 – veršeliams.
English: Such payments shall not be linked to fluctuations in market prices.
French: Ces paiements ne sont pas liés aux fluctuations des prix du marché.
German: Darüber hinaus dürfen bei diesen Zahlungen Marktpreisschwankungen nicht berücksichtigt werden.
Spanish: Estos pagos no estarán vinculados a las fluctuaciones de los precios de mercado.
Italian: Tali pagamenti non sono legati alle oscillazioni dei prezzi di mercato.
Portuguese: Além disso, esses pagamentos não estão ligados a flutuações dos preços de mercado.
Dutch: Bovendien mogen deze betalingen niet aan de schommelingen van de marktprijzen worden gekoppeld.
Danish: Disse betalinger må ikke være knyttet til udsving i markedspriserne.
Swedish: Dessa ersättningar får inte kopplas samman med variationer i marknadspriserna.
Finnish: Lisätukea ei saa liittää markkinahintojen vaihteluun.
Greek: Οι ενισχύσεις αυτές δεν συνδέονται με τις σημειούμενες στην αγορά διακυμάνσεις των τιμών.
Czech: Tyto platby nezávisí na kolísání tržních cen.
Slovak: Takéto náhrady nezávisia od kolísania trhových cien.
Polish: Płatności takie nie są uzależnione od wahań cen rynkowych.
Hungarian: Ezek a támogatások nem kapcsolódnak a piaci árak ingadozásaihoz.
Slovenian: Takšna plačila niso vezana na nihanja tržnih cen.
Estonian: Makseid ei seota turuhindade kõikumisega.
Latvian: Šie maksājumi nav saistīti ar tirgus cenu svārstībām.
Lithuanian: Šios išmokos nesiejamos su rinkos kainų svyravimais.
English: Regulation last amended by Regulation (EC) No 1913/2005 (OJ L 307, 25.11.2005, p. 2).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1913/2005 (JO L 307 du 25.11.2005, p. 2).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1913/2005 (DO L 307 de 25.11.2005, p. 2).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1913/2005 (GU L 307 del 25.11.2005, pag. 2).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1913/2005 (JO L 307 de 25.11.2005, p. 2).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1913/2005 (PB L 307 van 25.11.2005, blz. 2).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1913/2005 (EUT L 307 af 25.11.2005, s. 2).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1913/2005 (EUT L 307, 25.11.2005, s. 2).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1913/2005 (ΕΕ L 307 της 25.11.2005, σ. 2).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1913/2005 (Úř. věst. L 307, 25.11.2005, s. 2).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1913/2005 (Ú. v. EÚ L 307, 25.11.2005, s. 2).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1913/2005 (Dz.U. L 307 z 25.11.2005, str. 2).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1913/2005 (UL L 307, 25.11.2005, str. 2).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1913/2005 (ELT L 307, 25.11.2005, lk 2).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1913/2005 (OL L 307, 2005 11 25, p. 2).
English: OJ L 315, 26.11.1985, p. 11.
French: JO L 315 du 26.11.1985, p. 11.
Spanish: DO L 315 de 26.11.1985, p. 11.
Italian: GU L 315 del 26.11.1985, pag. 11.
Portuguese: JO L 315 de 26.11.1985, p. 11.
Dutch: PB L 315 van 26.11.1985, blz. 11.
Danish: EFT L 315 af 26.11.1985, s. 11.
Swedish: EGT L 315, 26.11.1985, s. 11.
Greek: ΕΕ L 315 της 26.11.1985, σ. 11.
Czech: Úř. věst. L 315, 26.11.1985, s. 11.
Slovak: Ú. v. ES L 315, 26.11.1985, s. 11.
Polish: Dz.U. L 315 z 26.11.1985, str. 11.
Slovenian: UL L 315, 26.11.1985, str. 11.
Estonian: EÜT L 315, 26.11.1985, lk 11.
Lithuanian: OL L 315, 1985 11 26, p. 11.
English: Directive last amended by Regulation (EC) No 807/2003 (OJ L 122, 16.5.2003, p. 36).
French: Directive modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 807/2003 (JO L 122 du 16.5.2003, p. 36).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por el Reglamento (CE) no 807/2003 (DO L 122 de 16.5.2003, p. 36).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 807/2003 (GU L 122 del 16.5.2003, pag. 36).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 807/2003 (JO L 122 de 16.5.2003, p. 36).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 807/2003 (PB L 122 van 16.5.2003, blz. 36).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 807/2003 (EUT L 122 af 16.5.2003, s. 36).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom förordning (EG) nr 807/2003 (EUT L 122, 16.5.2003, s. 36).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 807/2003 (ΕΕ L 122 της 16.5.2003, σ. 36).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná nařízením (ES) č. 807/2003 (Úř. věst. L 122, 16.5.2003, s. 36).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená nariadením (ES) č. 807/2003 (Ú. v. EÚ L 122, 16.5.2003, s. 36).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 807/2003 (Dz.U. L 122 z 16.5.2003, str. 36).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 807/2003 (UL L 122, 16.5.2003, str. 36).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 807/2003 (ELT L 122, 16.5.2003, lk 36).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 807/2003 (OL L 122, 2003 5 16, p. 36).
English: Directive last amended by Directive 2002/33/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 315, 19.11.2002, p. 14).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2002/33/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 315 du 19.11.2002, p. 14).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2002/33/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 315 de 19.11.2002, p. 14).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2002/33/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 315 del 19.11.2002, pag. 14).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2002/33/CE do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 315 de 19.11.2002, p. 14).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2002/33/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 315 van 19.11.2002, blz. 14).
Danish: Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/33/EF (EFT L 315 af 19.11.2002, s. 14).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/33/EG (EGT L 315, 19.11.2002, s. 14).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2002/33/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 315 της 19.11.2002, σ. 14).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2002/33/ES (Úř. věst. L 315, 19.11.2002, s. 14).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Európskeho parlamentu a Rady č. 2002/33/ES (Ú. v. ES L 315, 19.11.2002, s. 14).
Polish: Dyrektywa ostatnia zmieniona dyrektywą 2002/33/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 315 z 19.11.2002, str. 14).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2002/33/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 315, 19.11.2002, str. 14).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2002/33/EÜ (EÜT L 315, 19.11.2002, lk 14).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/33/EB (OL L 315, 2002 11 19, p. 14).
English: Regulation last amended by Commission Regulation (EC) No 1041/2006 (OJ L 187, 8.7.2006, p. 10).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1041/2006 de la Commission (JO L 187 du 8.7.2006, p. 10).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1041/2006 de la Comisión (DO L 187 de 8.7.2006, p. 10).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1041/2006 della Commissione (GU L 187 dell’8.7.2006, pag. 10).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1041/2006 da Comissão (JO L 187 de 8.7.2006, p. 10).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1041/2006 van de Commissie (PB L 187 van 8.7.2006, blz. 10).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1041/2006 (EUT L 187 af 8.7.2006, s. 10).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1041/2006 (EUT L 187, 8.7.2006, s. 10).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1041/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 187 της 8.7.2006, σ. 10).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1041/2006 (Úř. věst. L 187, 8.7.2006, s. 10).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1041/2006 (Ú. v. EÚ L 187, 8.7.2006, s. 10).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1041/2006 (Dz.U. L 187 z 8.7.2006, str. 10).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1041/2006 (UL L 187, 8.7.2006, str. 10).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1041/2006 (ELT L 187, 8.7.2006, lk 10).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1041/2006 (OL L 187, 2006 7 8, p. 10).
English: Regulation last amended by Regulation (EC) No 953/2006 (OJ L 175, 29.6.2006, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 953/2006 (JO L 175 du 29.6.2006, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 953/2006 (DO L 175 de 29.6.2006, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 953/2006 della Commissione (GU L 175 del 29.6.2006, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 953/2006 (JO L 175 de 29.6.2006, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 953/2006 van de Commissie (PB L 175 van 29.6.2006, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 9531/2006 (EUT L 175 af 29.6.2006, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 953/2006 (EUT L 175, 29.6.2006, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 953/2006 (ΕΕ L 175 της 29.6.2006, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 953/2006 (Úř. věst. L 175, 29.6.2006, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 953/2006 (Ú. v. EÚ L 175, 29.6.2006, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 953/2006 (Dz.U. L 175 z 29.6.2006, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 953/2006 (UL L 175, 29.6.2006, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 953/2006 (ELT L 175, 29.6.2006, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 953/2006 (OL L 175, 2006 6 29, p. 1).
English: Decision last amended by Decision 2006/53/EC (OJ L 29, 2.2.2006, p. 37).
French: Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2006/53/CE (JO L 29 du 2.2.2006, p. 37).
German: Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 2006/53/EG (ABl. L 29 vom 2.2.2006, S. 37).
Spanish: Decisión modificada en último lugar por la Decisión 2006/53/CE (DO L 29 de 2.2.2006, p. 37).
Italian: Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2006/53/CE (GU L 29 del 2.2.2006, pag. 37).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2006/53/CE (JO L 29 de 2.2.2006, p. 37).
Dutch: Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2006/53/EG (PB L 29 van 2.2.2006, blz. 37).
Danish: Senest ændret ved beslutning 2006/53/EF (EUT L 29 af 2.2.2006, s. 37).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom beslut 2006/53/EG (EUT L 29, 2.2.2006, s. 37).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2006/53/EY (EUVL L 29, 2.2.2006, s. 37).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2006/53/ΕΚ (ΕΕ L 29 της 2.2.2006, σ. 37).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2006/53/ES (Úř. věst. L 29, 2.2.2006, s. 37).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2006/53/ES (Ú. v. EÚ L 29, 2.2.2006, s. 37).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2006/53/WE (Dz.U. L 29 z 2.2.2006, str. 37).
Slovenian: Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2006/53/ES (UL L 29, 2.2.2006, str. 37).
Estonian: Otsust on viimati muudetud otsusega 2006/53/EÜ (ELT L 29, 2.2.2006, lk 37).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2006/53/EB (OL L 29, 2006 2 2, p. 37).
English: OJ L 160, 26.6.1999, p. 21. Regulation last amended by Regulation (EC) No 1913/2005 (OJ L 307, 25.11.2005, p. 2).
German: ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 21. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1913/2005 (ABl. L 307 vom 25.11.2005, S. 2).
Finnish: EYVL L 160, 26.6.1999, s. 21. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1913/2005 (EUVL L 307, 25.11.2005, s. 2).
Hungarian: HL L 160., 1999.6.26., 21. o. A legutóbb az 1913/2005/EK rendelettel (HL L 307., 2005.11.25., 2. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 160, 26.6.1999., 21. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1913/2005 (OV L 307, 25.11.2005., 2. lpp.).
English: OJ L 315, 26.11.1985, p. 11. Directive last amended by Regulation (EC) No 807/2003 (OJ L 122, 16.5.2003, p. 36).
German: ABl. L 315 vom 26.11.1985, S. 11. Richtlinie zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 807/2003 (ABl. L 122 vom 16.5.2003, S. 36).
Finnish: EYVL L 315, 26.11.1985, s. 11. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 807/2003 (EUVL L 122, 16.5.2003, s. 36).
Hungarian: HL L 315., 1985.11.26., 11. o. A legutóbb a 807/2003/EK rendelettel (HL L 122., 2003.5.16., 36. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV L 315, 26.11.1985., 11. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 807/2003 (OV L 122, 16.5.2003., 36. lpp.).
English: OJ L 224, 18.8.1990, p. 29. Directive last amended by Directive 2002/33/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 315, 19.11.2002, p. 14).
German: ABl. L 224 vom 18.8.1990, S. 29. Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 2002/33/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 315 vom 19.11.2002, S. 14).
Finnish: EYVL L 224, 18.8.1990, s. 29. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2002/33/EY (EYVL L 315, 19.11.2002, s. 14).
Hungarian: HL L 224., 1990.8.18., 29. o. A legutóbb a 2002/33/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel (HL L 315., 2002.11.19., 14. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV L 224, 18.8.1990., 29. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2002/33/EK (OV L 315, 19.11.2002., 14. lpp.).
English: OJ L 147, 31.5.2001, p. 1. Regulation last amended by Commission Regulation (EC) No 1041/2006 (OJ L 187, 8.7.2006, p. 10).
German: ABl. L 147 vom 31.5.2001, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1041/2006 der Kommission (ABl. L 187 vom 8.7.2006, S. 10).
Finnish: EYVL L 147, 31.5.2001, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1041/2006 (EUVL L 187, 8.7.2006, s. 10).
Hungarian: HL L 147., 2001.5.31., 1. o. A legutóbb az 1041/2006/EK bizottsági rendelettel (HL L 187., 2006.7.8., 10. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 147, 31.5.2001., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1041/2006 (OV L 187, 8.7.2006., 10. lpp.).
English: OJ L 270, 21.10.2003, p. 1. Regulation last amended by Regulation (EC) No 953/2006 (OJ L 175, 29.6.2006, p. 1).
German: ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 953/2006 (ABl. L 175 vom 29.6.2006, S. 1).
Finnish: EUVL L 270, 21.10.2003, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 9531/2006 (EUVL L 175, 29.6.2006, s. 1).
Hungarian: HL L 270., 2003.10.21., 1. o. A legutóbb a 953/2006/EK rendelettel (HL L 175., 2006.6.29., 1. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 270, 21.10.2003., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 953/2006 (OV L 175, 29.6.2006., 1. lpp.).
English: OJ L 224, 18.8.1990, p. 19. Decision last amended by Decision 2006/53/EC (OJ L 29, 2.2.2006, p. 37).
Hungarian: HL L 224., 1990.8.18., 19. o. A legutóbb a 2006/53/EK határozattal (HL L 29., 2006.2.2., 37. o.) módosított határozat.
Latvian: OV L 224, 18.8.1990., 19. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu (EK) Nr. 2006/53/EK (OV L 29, 2.2.2006., 37. lpp.).
English: The provisions of Regulation (EC) No 1254/1999 governing direct payments were repealed by Council Regulation (EC) No 1782/2003 [5] with effect from 1 January 2005. As a result, the measures provided for in this Regulation may no longer be authorised on the basis of those provisions, which raises a specific practical problem.
Polish: Przepisy rozporządzenia (WE) nr 1254/1999 regulującego płatności bezpośrednie zostały uchylone rozporządzeniem Rady (WE) nr 1782/2003 [5] od dnia 1 stycznia 2005 r. W związku z powyższym środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu nie mogą być dozwolone zgodnie ze wspomnianymi przepisami, co w praktyce stwarza szczególny problem.