FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Household articles, parts of mechanical engineering, apparatus, furniture and vehicles of HS 84, 85, 86, 88, 94 (sheet metal formings of non-ferrous metal)
German: Press-, Zieh- und Stanzteile aus NE-Metall
Spanish: Artículos de uso doméstico, partes de máquinas, aparatos, muebles y vehículos del SA 84, 85, 86, 88, 94 (conformación de chapas de metales no ferrosos)
Italian: Articoli per la casa, parti di macchine e apparecchi, mobili e veicoli del SA 84, 85, 86, 88 e 94 (formatura di lamiere sottili di metalli non ferrosi)
Swedish: Varor enligt HS 7417, 7418, 7615, 84, 85, 8607, 8608, 8803, 90 och 9403 (plattor av icke-järnmalm)
Finnish: HS 84, 85, 86, 88 ja 94:n kotitaloustavaroiden, koneenrakennuksen, laitteiden, huonekalujen ja kulkuneuvojen osat (ohutlevymuovaus, ei rautametallien)
Greek: Οικιακά είδη, μέρη μηχανών, συσκευές, έπιπλα και οχήματα των κεφαλαίων ΕΣ 84, 85, 86, 88, 94: Μορφοποίηση μη σιδηρούχων μετάλλων σε ελάσματα
Czech: Díly výrobků pro domácnost, strojírenských výrobků, přístrojů, nábytku a vozidel (čísel 84, 85, 86, 88, 94), vyrobené tvarováním tlustého neželezného plechu
Slovak: Výrobky pre domácnosť, časti a súčasti strojárskych výrobkov, zariadení, nábytku a vozidiel z HS 84, 85, 86, 87, 88, 94 (z tvarovaného tenkého plechu z neželezných kovov)
Polish: Wyroby gospodarstwa domowego, części do urządzeń mechanicznych, aparatów, mebli i pojazdów z działów CN 84, 85, 86, 88, 94 (z blach kształtowanych z metali nieżelaznych)
Hungarian: Háztartási cikkek, gépek részei, készülék, bútor és a 84., 85., 86., 88., 94. árucsoportba tartozó járművek (nemvas fémből domborított fémlemez)
Slovenian: Izdelki za gospodinjstvo, deli za stroje, naprave, pohištvo in vozila iz oznak HS 84, 85, 86, 88, 94, preoblikovani iz pločevine iz barvastih kovin
Estonian: Majapidamistooted, mehaanikatööstuses kasutatavate toodete osad, mööbel ja sõidukid, mis on nimetatud rubriikides 84, 85, 86, 88, 94 (värviliste metallide lehtmetallstantsimine)
Latvian: Pozīcijas HS 84, 85, 86, 88, 94 mājturības priekšmeti, mehānisko iekārtu, aparātu, mēbeļu un transportlīdzekļu daļas (krāsainā metāla lokšņu apstrāde)
Lithuanian: Namų apyvokos reikmenys, mašinų, aparatų, baldų ir transporto priemonių, klasifikuojamų HS 84, 85, 86, 88, 94 pozicijose, dalys (gaminiai iš spalvotųjų metalų lakštų)
English: Steel powdered metallurgy parts for land vehicles excluding for locomotives and rolling stock
German: Pulvermetallurgische Erzeugnisse aus Stahlpulver für Straßenfahrzeuge
Spanish: Partes de vehículos automóviles del SA 87 (manufacturas metalúrgicas de polvos de acero)
Italian: Parti di veicoli stradali del capitolo 87 del SA (prodotti della metallurgia delle polveri d'acciaio)
Swedish: Delar till fordon under HS 87 (produkter framställda av stål vid pulvermetallurgi)
Finnish: HS-ryhmän 87 maakulkuneuvojen osat (teräsjauhemetallurgian tuotteet)
Greek: Μέρη οδικών οχημάτων του κεφαλαίου ΕΣ 8741: Μεταποιημένα προϊόντα της μεταλλουργίας χαλυβδόσκονης
Czech: Díly pozemních vozidel z výrobků čísla 87 (kromě lokomotiv a vozového parku) z oceli, vyrobené práškovou metalurgií
Slovak: Časti z ocele vyrobené práškovou metalurgiou pre pozemné vozidlá s výnimkou pre lokomotívy a vozne
Polish: Części wykonane techniką metalurgii proszków stalowych do pojazdów lądowych, z wyłączeniem do lokomotyw i taboru
Hungarian: Acélporból előállított porkohászati termékek szárazföldi járművekhez, a mozdony vagy a sínhez kötött járművek kivételével
Slovenian: Deli kopenskih vozil (razen za tirna vozila), izdelani iz jekla po postopkih prašne metalurgije
Estonian: Terasepulbermetallurgias valmistatud osad maismaasõidukite jaoks, v.a vedurite ja veeremite jaoks
Latvian: Tērauda pulvermetalurģijas izstrādājumi sauszemes transportlīdzekļu daļām, izņemot lokomotīvēm un ritošajiem sastāviem
Lithuanian: Plieninės miltelių metalurgijos būdu pagamintos dalys, skirtos sausumos kelių transporto priemonėms, išskyrus lokomotyvų ir riedmenų dalis
English: Steel powdered metallurgy parts for bearing housings and plain shaft bearings excluding bearing housings with ball or roller bearings
German: Gleitlager und Lagerschalen aus Stahlpulver
Spanish: Cajas de cojinetes sin los rodamientos; cojinetes (manufacturas metalúrgicas de polvos de acero)
Italian: Parti di supporti e cuscinetti (prodotti della metallurgia delle polveri d'acciaio)
Portuguese: Partes de chumaceiras (mancais) e de bronzes [produtos fabricados pelos processos de pulverometalurgia (aço)]
Swedish: Delar till lagerhus utan kullager eller rullager, glidlager (produkter framställda av stål vid pulvermetallurgi)
Finnish: Laakeripesien ja liukulaakereiden osat (teräsjauhemetallurgian tuotteet)
Greek: Μέρη περιβλημάτων εδράνων και χιτωνίων τριβέων (κουζινέτα) 41: Μεταποιημένα προϊόντα της μεταλλουργίας χαλυβδόσκονης
Czech: Díly ložiskových pouzder a pánví z oceli, vyrobené práškovou metalurgií
Slovak: Časti z ocele vyrobené práškovou metalurgiou pre kryty ložísk a jednoduché ložiskové hriadele s výnimkou ložiskových krytov pre guličkové alebo valčekové ložiská
Polish: Części wykonane techniką metalurgii proszków stalowych do osłon łożysk, łożysk ślizgowych, z wyłączeniem osłon łożysk zawierających łożyska toczne
Hungarian: Acélporból előállított porkohászati termékek csapágyházakhoz és siklócsapágyakhoz, a golyós- vagy görgőscsapágyat tartalmazó csapágyház kivételével
Slovenian: Deli za ohišja ležajev, izdelani iz jekla po postopkih prašne metalurgije
Estonian: Terasepulbermetallurgias valmistatud osad laagrikerede ja liugelaagrite jaoks, v.a laagrikerede jaoks, mis ühendavad kuullaagreid või rull-laagreid
Latvian: Tērauda pulvermetalurģijas izstrādājumi lodīšu gultņu korpusu un slīdgultņu daļām, izņemot lodīšu gultņu korpusus ar lodītēm vai veltņgultņiem
Lithuanian: Plieninės miltelių metalurgijos būdu pagamintos dalys, skirtos guolių korpusams ir velenų slydimo guoliams, išskyrus rutulinių ar ritininių guolių korpusų dalis
English: Parts of piston engines, pumps, liquid elevators, of parts of HS 8482 and 8483 (products manufactured of steel powdered metallurgy)
German: Pulvermetallurgische Erzeugnisse aus Stahlpulver für Motoren und Antriebselemente
Spanish: Las demás partes para motores de émbolo, bombas y elevadores de líquidos, así como de piezas del SA 8482 y 8483 (manufacturas metalúrgicas de polvos de acero)
Italian: Parti di motori a pistone, pompe per liquidi, elevatori per liquidi, parti delle voci 8482 e 8423 del SA (prodotti della metallurgia delle polveri d'acciaio)
Portuguese: Partes de motores de combustão, de bombas e de elevadores de líquidos, dos SH 8482 e 8483 [produtos fabricados pelos processos de pulverometalurgia (aço)]
Swedish: Varor under HS 8409, 8413, 8482, 8483 (framställning av produkter av stål vid pulvermetallurgi)
Finnish: Mäntämoottoreiden, pumppujen, neste-elevaattoreiden osat, HS-nimikkeiden 8482 ja 8483 osat (teräsjauhemetallurgian tuotteet)
Greek: Μέρη εμβολοφόρων μηχανών, αντλιών, συσκευών ανύψωσης υγρών και μερών των ΕΣ 8482 και 8483: μεταποιημένα προϊόντα της μεταλλουργίας χαλυβδόσκονης
Czech: Díly pístových motorů, čerpadel, kapalinových zvedáků, dílů výrobků čísel 8482 a 8423, z oceli vyrobené práškovou metalurgií
Slovak: Časti a súčasti piestových motorov, čerpadiel, kvapalinových zdvíhadiel, z častí strojov z HS 8482 a 8483 (oceľové výrobky vyrobené práškovou metalurgiou)
Polish: Części do silników tłokowych pomp, podnośników cieczy, części do CN 8482 i 8483 (wyroby wykonane techniką metalurgii proszków stalowych)
Hungarian: A dugattyús motorok részei, szivattyúk, folyadékemelők (elevátorok) a 8482 és 8483 vámtarifaszám alá tartozók alkatrészei (acélporból előállított porkohászati termékek)
Slovenian: Deli za batne motorje, črpalke, elevatorje tekočin, izdelani iz jekla po postopkih prašne metalurgije
Estonian: Kolbmootorite, pumpade, veetõstukite osad, rubriikides 8482 ja 8483 nimetatud osade osad (terasepulbermetallurgias valmistatud tooted)
Latvian: Pozīcijas HS 8482 un 8483 virzuļdzinēju, sūkņu, šķidrumu elevatoru daļas (tērauda pulvermetalurģijas izstrādājumi)
Lithuanian: Stūmoklinių variklių, siurblių, skysčių keltuvų detalių, klasifikuojamų HS 8482 ir 8483 pozicijose, dalys (gaminiai, pagaminti iš plieno miltelių metalurgijos būdu)
English: Steel powdered metallurgy parts for machinery and mechanical appliances excluding for piston engines
German: Pulvermetallurgische Erzeugnisse aus Stahlpulver für sonstige Maschinenbauerzeugnisse
Spanish: Partes para las demás máquinas y aparatos mecánicos del SA 84 (manufacturas metalúrgicas de polvos de acero)
Italian: Parti di altre macchine, apparecchi e organi meccanici del capitolo 84 del SA (prodotti della metallurgia delle polveri d'acciaio)
Portuguese: Partes de outras máquinas e aparelhos mecânicos do SH 84 [produtos fabricados pelos processos de pulverometalurgia (aço)]
Dutch: Gaffels, rieken en andere vorken voor de land-, tuin- of bosbouw
Swedish: Delar till andra maskinelement enligt HS 84 (framställning av produkter av stål vid pulvermetallutgi)
Finnish: Muut HS-ryhmän 84 koneenrakennuksen osat, (teräsjauhemetallurgian tuotteet)
Greek: Μέρη άλλων μηχανικών στοιχείων κίνησης του κεφαλαίου ΕΣ 8441: Μεταποιημένα προϊόντα της μεταλλουργίας χαλυβδόσκονης
Czech: Díly ostatních strojů a zařízení (kromě pístových motorů) z oceli, vyrobené práškovou metalurgií
Slovak: Časti z ocele vyrobené práškovou metalurgiou pre stroje a mechanické zariadenia s výnimkou pre piestové motory
Polish: Części wykonane techniką metalurgii proszków stalowych do urządzeń i przyrządów mechanicznych, z wyłączeniem do silników tłokowych
Hungarian: Acélporból előállított porkohászati termékek géphez és mechanikai készülékhez, a dugattyús motor kivételével
Slovenian: Deli za stroje in mehanske naprave, izdelani iz jekla po postopkih prašne metalurgije
Estonian: Teraspulbermetallurgias valmistatud osad masinate ja mehaaniliste seadmete jaoks, v.a kolbmootorite jaoks
Latvian: Tērauda pulvermetalurģijas izstrādājumi mašīnu un mehānisko iekārtu daļām, izņemot virzuļdzinējiem
Lithuanian: Plieninės miltelių metalurgijos būdu pagamintos dalys, skirtos mašinoms ir mechaniniams aparatams bei įrenginiams, išskyrus stūmoklinių variklių dalis
English: Steel powdered metallurgy parts for electrical machinery and equipment, sound recorders and reproducers, television image and sound recorders and reproducers
German: Pulvermetallurgische Erzeugnisse aus Stahlpulver für elektrotechnische Erzeugnisse
Spanish: Manufacturas metalúrgicas de productos de acero, partes del SA 85 (manufacturas metalúrgicas de polvos de acero)
Italian: Prodotti della metallurgia delle polveri d'acciaio, parti del capitolo 85 (prodotti della metallurgia delle polveri d'acciaio)
Portuguese: Produtos fabricados pelos processos de pulverometalurgia, partes do SH 85 [produtos fabricados pelos processos de pulverometalurgia (aço)]
Swedish: Delar till varor enligt HS 85 (framställning av produkter av stål vid pulvermetallurgi)
Finnish: Teräsjauhemetallurgian tuotteet, HS-ryhmän 85 osat (teräsjauhemetallurgian tuotteet)
Greek: Μεταποιημένα προϊόντα της μεταλλουργίας χαλυβδόσκονης, τμήματα του κεφαλαίου 85: Μεταποιημένα προϊόντα της μεταλλουργίας χαλυβδόσκονης
Czech: Díly el. strojů a příslušenství rekordérů, reproduktorů, televizorů z oceli, vyrobené práškovou metalurgií
Slovak: Oceľové výrobky vyrobené práškovou metalurgiou, časti a súčasti pre elektrické stroje a zariadenia, nahrávače zvuku a prehrávače, televízory
Polish: Części wykonane techniką metalurgii proszków stalowych do elektrycznych urządzeń do nagrywania i odtwarzania dźwięku oraz obrazu telewizyjnego i dźwięku
Hungarian: Acélporból előállított porkohászati termékek elektromos géphez és berendezéshez, hangfelvevő és -lejátszó készülékekhez, televíziós kép- és hangfelvevő és -lejátszó gépekhez
Slovenian: Deli za električne naprave in opremo, naprave za snemanje in reprodukcijo zvoka, naprave za snemanje in reprodukcijo slike in zvoka, izdelani iz jekla po postopkih prašne metalurgije
Estonian: Terasepulbermetallurgias valmistatud osad elektrimasinate ja -seadmete jaoks, helisalvestus- ja taasesitusseadmed, televisioonipildi ja -heli salvestus- ja taasesitusseadmed
Latvian: Tērauda pulvermetalurģijas izstrādājumi elektrisko mašīnu un iekārtu daļām, skaņu magnetofoniem un reproducētājiem, televīzijas attēla un skaņas magnetofoniem un reproducētājiem
Lithuanian: Plieninės miltelių metalurgijos būdu pagamintos dalys, skirtos elektros mašinoms ir įrangai, garso įrašymo ir atkūrimo aparatams, televizinių vaizdo ir garso signalų įrašymo ir atkūrimo aparatams
English: Articles of HS 7326, pieces for vehicles and apparatus for fixing railway track, aircrafts, tools of HS 86, 88 and 90 (products manufactured of steel powder metallurgy)
German: Pulvermetallurgische Erzeugnisse aus Stahlpulver für sonstige Verwendungszwecke
Spanish: Manufacturas del SA 7326; partes de vehículos para vías férreas o para la navegación aérea, instrumentos del SA 86, 88, 90 (manufacturas metalúrgicas polvos de acero)
Italian: Lavori della voce 7326, pezzi per veicoli ed apparecchi per strade ferrate, veicoli aerei, strumenti dei capitoli 86, 88 e 90 del SA (prodotti della metallurgia delle polveri d'acciaio)
Portuguese: Artigos do SH 7326, peças para veículos e aparelhos para montagem de vias férreas, veículos aéreos, instrumentos dos SH 86, 88 e 90 [produtos fabricados pelos processos de pulverometalurgia (aço)]
Swedish: Varor enligt HS 7326, 8607, 8608, 8803 och 90 (framställning av produkter av stål vid pulvermetallurgi)
Finnish: HS 7326:n tavarat, HS 86, 88 ja 90:n ajoneuvojen osat, rautatieraiteiden, ilma-alusten ja työkalujen kunnostuslaitteet (teräsjauhemetallurgian tuotteet)
Greek: Είδη του ΕΣ 7326, εξαρτήματα οχημάτων και σιδηροδρομικών γραμμών, αεροσκάφη, όργανα των ΕΣ 86, 88, 90 (μεταποιημένα προϊόντα χαλυβδόσκονης)
Czech: Díly výrobků čísla 7326, díly vozidel pevných i pohyblivých zařízení železničních a jiných kolejových vozidel, letadel, nástrojů (čísel 86, 88, 90) z oceli, vyrobené práškovou metalurgií
Slovak: Výrobky z HS 7326, diely pre vozidlá a nepohyblivé/pohyblivé zariadenia železničných a iných traťových vozidiel, lietadiel, nástrojov z HS 86, 88 a 90 (oceľové výrobky vyrobené práškovou metalurgiou)
Polish: Wyroby z pozycji CN 7326, części do pojazdów i urządzeń do mocowania torów, pojazdów latających, narzędzi z działów CN 86, 88, 90 (wyroby wykonane techniką metalurgii proszków stalowych)
Hungarian: A 7326 vámtarifaszám alá tartozó cikkek, a járművek részei és a vasúti sín rögzítéséhez szükséges berendezés, a 86, 88 és 90 árucsoportba tartozó szerszámok (acélporból előállított porkohászati termékek)
Slovenian: Izdelki iz HS 7326, deli za vozila in naprave za pritrjevanje železniških tirov, letala, orodja iz HS 86, 88 in 90, izdelani iz jekla po postopkih prašne metalurgije
Estonian: Rubriigis 7326 nimetatud tooted, raudteerööbaste ja õhusõidukite korrashoiuks kasutatavate sõidukite ja seadmete osad, rubriikides 86, 88 ja 90 nimetatud tööriistad (terasepulbermetallurgias valmistatud tooted)
Latvian: Pozīcijas HS 7326 izstrādājumi, pozīcijas HS 86, 88 un 90 sliežu ceļa nostiprināšanas transportlīdzekļu un iekārtu, lidaparātu, darbarīku un remonta piederumu daļas (tērauda pulvermetalurģijas izstrādājumi)
Lithuanian: Gaminiai, klasifikuojami HS 7326 pozicijoje, transporto priemonių detalės ir geležinkelio kelių mazgų, orlaivių, prietaisų, klasifikuojamų HS 86, 88 ir 90 pozicijose, dalys (plieniniai gaminiai, pagaminti miltelių metalurgijos būdu)
English: Parts of articles of HS 84, 85, 86, 87, 88, 90 (products manufactured of non-ferrous powdered metallurgy)
German: Pulvermetallurgische Erzeugnisse aus NE-Metallpulver
Spanish: Partes del SA 84 a 88 y 90 (manufacturas metalúrgicas de polvos de metales no ferrosos)
Italian: Parti degli articoli dei capitoli 84, 85, 86, 87, 88 e 90 del SA (prodotti della metallurgia delle polveri di metalli non ferrosi)
Portuguese: Partes de artigos dos SH 84 a 88, e 90 [produtos fabricados pelos processos de pulverometalurgia (metais não ferrosos)]
Swedish: Delar till varor enligt HS 84, 85, 86, 87, 88 och 90 (framställda av icke järnmalm vid pulvermetallurgi)
Finnish: HS-ryhmien 84, 85, 86, 87, 88, 90 tavaroiden osat (muiden kuin rautametallien jauhemetallurgian tuotteet)
Greek: Μέρη των ειδών των κεφαλαίων ΕΣ 84, 85, 86, 87, 88, 90: Μεταποιημένα προϊόντα της κονιομεταλλουργίας μη σιδηρούχων μετάλλων
Czech: Díly výrobků čísel 84, 85, 86, 87, 88, 90, z neželezných kovů, vyrobené práškovou metalurgií
Slovak: Časti a súčasti výrobkov z HS 84, 85, 86, 87, 88, 90, iné než oceľové výrobky vyrobené práškovou metalurgiou
Polish: Części do wyrobów z działów CN 84, 85, 86, 87, 88, 90 (wyroby wykonane techniką metalurgii proszków metali nieżelaznych)
Hungarian: A 84., 85., 86., 87., 88., 90. árucsoportba tartozó cikkek részei (nemvasfém porából előállított porkohászati termékek)
Slovenian: Deli za stroje, naprave, vozila, izdelani iz neželeznih kovin po postopkih prašne metalurgije
Estonian: Rubriikides 84, 85, 86, 87, 88, 90 nimetatud toodete osad (värviliste metallide pulbermetallurgias valmistatud tooted)
Latvian: Pozīcijas HS 84, 85, 86, 87, 88, 90 izstrādājumu daļas (krāsainā metāla pulvermetalurģijas izstrādājumi)
Lithuanian: Gaminių, klasifikuojamų HS 84, 85, 86, 87, 88, 90 pozicijose, dalys (gaminiai, pagaminti iš spalvotųjų metalų miltelių metalurgijos būdu)
English: NACE 28.51: Treatment and coating of metals
French: NACE 28.51: Traitement et revêtement des métaux
German: NACE 28.51: Oberflächenveredlung und Wärmebehandlung
Spanish: NACE 28.51: Tratamiento y revestimiento de metales
Italian: NACE 28.51: Trattamento e rivestimento dei metalli
Portuguese: NACE 28.51: Tratamento e revestimento de metais
Danish: NACE 28.51: Behandling og coating af metal
Swedish: NACE 28.51: Beläggning och överdragning av metall
Finnish: NACE 28.51: Metallin työstö ja päällystäminen
Greek: NACE 28.51: Κατεργασία και επικάλυψη μετάλλων
Czech: NACE 28.51: Povrchová úprava a zušlechťování kovů
Slovak: NACE 28.51: Spracovanie a povrchová úprava kovov
Polish: NACE 28.51: Obróbka metali i nakładanie powłok na metale
Hungarian: NACE 28.51: Fémfelület-kezelés
Slovenian: NACE 28.51: Površinska obdelava in prekrivanje kovin
Estonian: NACE 28.51: Metallide töötlus ja pindamine
Latvian: NACE28.51: Metālu virsmas apstrāde un pārklāšana
Lithuanian: NACE 28.51: Metalų apdorojimas ir dengimas
English: Metallic coating by immersion in molten metals (zinc galvanising or tin dipping)
German: Metallischer Überzug durch Aufschmelzen
Spanish: Revestimiento metálico por inmersión en metales fundidos
Italian: Rivestimento metallico per immersione in metalli fusi
Portuguese: Revestimento metálico por imersão em metais fundidos
Swedish: Beläggning med metall genom nedsänkning i metallbad
Finnish: Metallilla päällystäminen sulaan metalliin upottamalla
Greek: Επιμετάλλωση με εμβάπτιση σε τετηγμένα μέταλλα
Czech: Pokovování ponorem do roztavených kovů
Slovak: Pokovovanie ponorením do roztavených kovov (galvanizované zinkom alebo namáčané cínom)
Polish: Metalizowanie poprzez zanurzenie w roztopionych metalach (cynkowanie lub zanurzanie w cynie)
Hungarian: Olvasztott fémbe történő merítéssel készített fémes bevonat (cinkgalvanizálás vagy ónmártás)
Slovenian: Prekrivanje s kovino s potapljanjem v raztaljene kovine
Estonian: Metalliga pindamine sulametallidesse kastmise teel (tsinkimine või tina sisse kastmine)
Latvian: Metalizēšana, iegremdējot kausētos metālos (galvanizēšana ar cinku vai iegremdēšana alvā)
Lithuanian: Dengimas metalu panardinant į išlydytą metalą (cinkavimas ar alavavimas)
English: Metallic coating by thermal spraying
German: Metallischer Überzug durch Warmspritzen
Spanish: Revestimiento metálico por proyección térmica
Italian: Rivestimento metallico per spruzzo a caldo
Portuguese: Revestimento metálico por projecção térmica
Swedish: Beläggning med metall vid varmsprutning
Finnish: Metallilla päällystäminen lämpöruiskutuksella
Greek: Επιμετάλλωση με ψεκασμό εν θερμώ
Czech: Pokovování termickým stříkáním
Slovak: Pokovovanie termickým striekaním
Polish: Metalizowanie poprzez natryskiwanie termiczne
Hungarian: Termikus szórással készített fémes bevonat
Slovenian: Prekrivanje s kovino s toplotnim pršenjem
Estonian: Metalliga pindamine termilise pihustamise teel
Latvian: Metalizēšana ar termosmidzināšanu
Lithuanian: Dengimas metalu šiluminio užpurškimo būdu
English: Metallic coating in zinc by electrolysis
German: Zinküberzug durch Elektrolyse und chemische Verfahren
Spanish: Revestimiento metálico de cinc por galvanizado electrolítico y procedimientos químicos
Italian: Rivestimento metallico in zinco per elettrolisi e zincatura chimica
Portuguese: Revestimento metálico em zinco por electrólise e processo químico
Swedish: Beläggning med zink, genom elektrolys eller kemisk behandling
Finnish: Sinkillä päällystäminen, elektrolyysillä ja kemiallisella käsittelyllä
Greek: Επιψευδαργύρωση με ηλεκτρόλυση και χημικές μεθόδους
Czech: Elektrolytické pokovování zinkem
Slovak: Elektrolytické alebo chemické pozinkovanie
Polish: Metalizowanie cynkiem poprzez elektrolizę i obróbkę chemiczną
Hungarian: Elektrolízissel készített cinkbevonat
Slovenian: Cinkanje z elektrolizo ali kemično, galvaniziranje
Estonian: Tsinkmetalliga pindamine elektrolüüsi teel
Latvian: Metalizēšana ar cinku elektrolīzes procesā
Lithuanian: Elektrolitinis dengimas cinku
English: Metallic coating by electrolysis or chemical treatments of metals other than zinc (including nickel, copper, chromium, precious metals, etc.)
German: Sonstige metallische Überzüge (Nickel, Kupfer, Chrom usw.) durch Elektrolyse und chemische Verfahren
Spanish: Otros revestimientos metálicos (níquel, cobre, cromo, etc.) por electrólisis y procedimientos químicos
Italian: Altri rivestimenti metallici (nichel, rame, cromo, ecc.) per elettrolisi e deposizione chimica
Portuguese: Outros revestimentos metálicos (níquel, cobre, crómio, etc.) por electrólise e processo químico
Swedish: Beläggning med andra metaller (nickel, koppar, krom etc.) genom elektrolys eller kemisk behandling
Finnish: Muilla metalleilla päällystäminen (nikkeli, kupari, kromi jne.), elektrolyysillä ja kemiallisella käsittelyllä
Greek: Άλλες μεταλλικές επικαλύψεις (επινικέλωση, επιχάλκωση, επιχρωμίωση κ.λπ.) με ηλεκτρόλυση και χημικές μεθόδους
Czech: Elektrolytické nebo chemické pokovování ostatními kovy (nikl, měď, chrom apod.)
Slovak: Elektrolytické alebo chemické pokovovanie inými kovmi než zinkom (nikel, meď, chróm, drahé kovy atď.)
Polish: Metalizowanie innymi metalami niż cynk (niklem, miedzią, chromem, metalami szlachetnymi itp.) poprzez elektrolizę i obróbkę chemiczną
Hungarian: Cinktől eltérő fémből elektrolízissel vagy kémiai kezeléssel készített bevonat (beleértve a nikkelt, rezet, krómot, nemesfémeket stb.)
Slovenian: Prekrivanje z drugimi kovinami, z elektrolizo ali kemično (nikljanje, bakrenje, kromanje ipd.)
Estonian: Metalliga pindamine elektrolüüsi või metallide (v.a tsingi) keemilise töötlemise teel (sh nikli, vase, kroomi, väärismetallide jne)
Latvian: Pārklāšana ar citiem metāliem (niķeli, varu, hromu u. c.), elektrolīzes vai ķīmiskās apstrādes procesā
Lithuanian: Elektrolitinis dengimas metalais ar cheminis metalų, išskyrus cinką, apdorojimas (įskaitant nikelį, varį, chromą, tauriuosius metalus)
English: Plastic coating of metals (including powder coating)
German: Plastifizieren
Spanish: Plastificación
Italian: Plastificazione
Portuguese: Plastificação
Swedish: Beläggning med plast
Finnish: Muovilla päällystäminen
Greek: Πλαστικοποίηση
Czech: Potahování kovů plasty
Slovak: Poťahovanie kovov plastmi (vrátane poťahovania práškom)
Polish: Powlekanie metali tworzywami sztucznymi (włączając powlekanie proszkami)
Hungarian: Fémek műanyag bevonata (beleértve a porbevonatot is)
Slovenian: Plastificiranje kovin, tudi prašno lakiranje
Estonian: Metallide pindamine plastiga (sh pulberpindamine)
Latvian: Metālu pārklāšana ar plastmasu (ieskaitot pulverpārklāšanu)
Lithuanian: Metalų dengimas plastikais (įskaitant apsauginės dangos sudarymą sukepinimo būdu)