FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The trend is showed in table 1.
French: L'évolution est présentée au tableau 1 ci-dessous.
German: Tabelle 1 gibt die Entwicklung wieder.
Spanish: Esta tendencia se pone de relieve en el cuadro 1.
Italian: Questo andamento risulta dalla tabella 1.
Portuguese: O quadro 1 apresenta a tendência verificada.
Dutch: De trend is weergegeven in tabel 1.
Danish: Denne tendens fremgår af tabel 1.
Swedish: Utvecklingstendensen visas i tabell 1.
Finnish: Suuntaus käy ilmi taulukosta 1.
Greek: Η τάση παρουσιάζεται στον πίνακα 1.
Czech: Tato tendence je znázorněna v tabulce 1.
Slovak: Tento trend je zaznamenaný v tabuľke 1.
Polish: Tendencję tę przedstawia tabela 1.
Hungarian: A tendenciát az 1. táblázat szemlélteti.
Slovenian: Gibanje je prikazano v preglednici 1.
Estonian: Muutused on esitatud tabelis 1.
Latvian: Tendence atspoguļota 1. tabulā.
Lithuanian: Tendencija pateikiama 1 lentelėje.
English: The consumption trend did however not evolve steadily.
French: L'évolution de la consommation n'a cependant pas été régulière.
German: Der Verbrauch entwickelte sich jedoch nicht stetig.
Spanish: No obstante, la tendencia del consumo no evolucionó de forma constante.
Italian: L'andamento del consumo, tuttavia, non si è mantenuto costante.
Portuguese: A tendência de consumo não evoluiu regularmente.
Dutch: De verbruikstrend laat echter geen stabiel verloop zien.
Danish: Forbrugstendensen har imidlertid ikke været støt stigende.
Swedish: Förbrukningen utvecklades dock inte stadigt.
Finnish: Kulutus ei kuitenkaan ole kasvanut tasaisesti.
Greek: Η τάση κατανάλωσης ωστόσο δεν εξελίχθηκε σταθερά.
Czech: Tento vývoj spotřeby však neprobíhal plynule.
Slovak: Trend spotreby sa však nevyvíjal rovnomerne.
Polish: Konsumpcja nie zmieniała się jednak w sposób stały.
Hungarian: A felhasználás alakulása azonban nem egyenletesen változott.
Slovenian: Vendar pa se potrošnja ni razvijala enakomerno.
Estonian: Tarbimise suundumused ei ole siiski stabiilsed.
Latvian: Tomēr patēriņa tendence nav attīstījusies vienmērīgi.
Lithuanian: Vis dėlto vartojimo tendencijos kitimas nebuvo pastovus.
English: It is noted that it first decreased from 2001 to 2003 where it fell by 10 %.
French: Il est noté que la consommation a d'abord diminué (de 10 %) de 2001 à 2003.
German: Zunächst war zwischen 2001 und 2003 ein Rückgang um 10 % zu verzeichnen.
Spanish: Cabe mencionar que, en primer lugar, disminuyó un 10 % entre 2001 y 2003.
Portuguese: Verificou-se que, primeiro, diminuiu de 2001 para 2003, ano em que caiu 10 %.
Dutch: Aan het begin is er een daling, en wel van 10 % tussen 2001 en 2003.
Danish: Det bemærkes, at den indledningsvis faldt fra 2001 til 2003 med 10 %.
Swedish: Under perioden 2001–2003 minskade den med 10 %.
Finnish: Ensin se väheni vuosien 2001 ja 2003 välillä 10 prosenttia.
Greek: Παρατηρείται ότι, αρχικά, αυξήθηκε από το 2001 έως το 2003, κατά το οποίο μειώθηκε κατά 10 %.
Czech: Poukazuje se na to, že se spotřeba v období od roku 2001 do roku 2003 nejprve snížila, a to o 10 %.
Slovak: Poznamenáva sa, že najskôr došlo k znižovaniu v rokoch 2001 až 2003, keď spotreba klesla o 10 %.
Polish: Należy zauważyć, że początkowo malała w okresie od 2001 do 2003 r., kiedy to spadła o 10 %.
Hungarian: Meg kell jegyezni, hogy először 2001–2003 között 10 %-kal csökkent.
Slovenian: Od leta 2001 do 2003 je bilo najprej zabeleženo zmanjšanje potrošnje, in sicer je upadla za 10 %.
Estonian: Ajavahemikus 2001–2003 vähenes tarbimine esmalt 10 %.
Latvian: Jānorāda, ka vispirms laikā no 2001. līdz 2003. gadam bija vērojams samazinājums par 10 %.
Lithuanian: Pažymėta, kad pirmiausia nuo 2001 m. iki 2003 m. vartojimas sumažėjo 10 %.
English: From 2003 onwards, however, consumption increased again by more than 10 % up to the IP where it exceeded the level of 2001.
French: Mais, à partir de 2003, elle s'est de nouveau accrue de plus de 10 % jusqu'à la période d'enquête, où elle a dépassé son niveau de 2001.
German: Zwischen 2003 und dem UZ stieg der Verbrauch jedoch wieder um über 10 % auf einen Wert, der über dem von 2001 lag, an.
Spanish: Pero a partir de 2003 aumentó de nuevo el consumo más de un 10 % hasta el período de investigación, en que era superior al nivel de 2001.
Portuguese: A partir de 2003, contudo, o consumo aumentou de novo, mais de 10 %, até ao PI, tendo então ultrapassado o nível de 2001.
Dutch: Maar vanaf 2003 steeg het verbruik weer, en wel met ruim 10 % tot aan het onderzoektijdvak, toen het niveau van 2001 overschreden werd.
Danish: Fra 2003 og frem steg forbruget imidlertid atter med mere end 10 % frem til undersøgelsesperioden, hvor det oversteg niveauet for 2001.
Swedish: Från och med 2003 ökade dock förbrukningen med över 10 % fram till undersökningsperioden, då den var högre än 2001 års nivå.
Finnish: Vuodesta 2003 lähtien kulutus kuitenkin lisääntyi jälleen yli 10 prosenttia tutkimusajanjaksoon asti, jolloin se ylitti vuoden 2001 tason.
Greek: Από το 2003 και μετά, ωστόσο, η κατανάλωση αυξήθηκε πάλι σε ποσοστό άνω του 10 % έως την ΠΕ κατά την οποία υπερέβη το επίπεδο του 2001.
Czech: Od roku 2003 do období šetření se však znovu zvýšila o více než 10 %, čímž převýšila úroveň z roku 2001.
Slovak: Od roku 2003 sa však spotreba znova zvýšila o viac než 10 % až do OP, keď presiahla úroveň z roku 2001.
Polish: Po 2003 r., jednakże, konsumpcja wzrosła znowu o ponad 10 % aż do OD, gdy przekroczyła poziom z 2001 r.
Hungarian: 2003-tól azonban a felhasználás újra növekedett a vizsgálati időszakig több mint 10 %-kal, amikor meghaladta a 2001. évi szintet.
Slovenian: Od leta 2003 pa se je potrošnja spet povečala za več kot 10 % do OP, ko je presegla raven iz leta 2001.
Estonian: Alates 2003. aastast suurenes tarbimine üle 10 %, ületades uurimisperioodil 2001. aasta taseme.
Latvian: Tomēr no 2003. gada līdz izmeklēšanas periodam patēriņš atkal palielinājās par vairāk nekā 10 % un pārsniedza 2001. gada līmeni.
Lithuanian: Vis dėlto nuo 2003 m. iki TL vartojimas vėl padidėjo daugiau nei 10 %, o per TL jis viršijo 2001 m. lygį.
English: From 2003 onwards, however, in line with a price decrease of SiC, consumption increased again.
French: Toutefois, à partir de 2003, la consommation a de nouveau augmenté en phase avec la baisse du prix du carbure de silicium.
German: Ab 2003 stieg jedoch, parallel zu einem Rückgang der SiC-Preise, der Verbrauch wieder an.
Spanish: A partir de 2003, en paralelo al descenso del precio del carburo de silicio, el consumo aumentó de nuevo.
Italian: Dal 2003 in poi, tuttavia, parallelamente al calo del prezzo del SiC, il consumo ha ripreso ad aumentare.
Portuguese: A partir de 2003, contudo, o consumo aumentou de novo, acompanhando a descida de preços do SiC.
Dutch: Vanaf 2003 nam het verbruik weer toe naarmate de prijs van SiC daalde.
Danish: Fra 2003 og frem steg forbruget imidlertid igen i takt med, at prisen på siliciumcarbid faldt.
Swedish: I samband med sänkta priser på kiselkarbid ökade dock förbrukningen återigen från och med 2003.
Finnish: Vuodesta 2003 lähtien piikarbidin hinta laski, ja kulutus kääntyi uudestaan kasvuun.
Greek: Από το 2003 και μετά, ωστόσο, ύστερα από την πτώση της τιμής του SiC, η κατανάλωση αυξήθηκε και πάλι.
Czech: Počínaje rokem 2003 se však souběžně se snížením ceny SiC opět zvýšila spotřeba.
Slovak: Od roku 2003 sa však spotreba vzhľadom na zníženie ceny SiC znova zvýšila.
Polish: Jednakże po 2003 r., wraz z obniżką cen SiC, jego konsumpcja ponownie wzrosła.
Hungarian: 2003-tól azonban a szilícium-karbid árának csökkenésével összhangban a felhasználás újra megnőtt.
Slovenian: Od leta 2003 pa se je skladno z znižanjem cene SK potrošnja spet povečala.
Estonian: Alates 2003. aastast on koos ränikarbiidi hinna langusega tarbimine jälle kasvanud.
Latvian: Tomēr kopš 2003. gada, samazinoties SiC cenām, patēriņš atkal palielinājās.
Lithuanian: Vis dėlto nuo 2003 m. mažėjant SiC kainai vartojimas vėl padidėjo.
English: Community consumption (tonnes)
French: Consommation communautaire (tonnes)
German: Gemeinschaftsverbrauch (Tonnen)
Spanish: Consumo comunitario (toneladas)
Italian: Consumo comunitario (t)
Portuguese: Consumo comunitário (toneladas)
Dutch: Verbruik in de Gemeenschap (in ton)
Danish: Forbruget i Fællesskabet (ton)
Swedish: Förbrukning i gemenskapen (ton)
Finnish: Yhteisön kulutus (tonnia)
Greek: Κοινοτική κατανάλωση (σε τόνους)
Czech: Spotřeba Společenství (tuny)
Slovak: Spotreba Spoločenstva (v tonách)
Polish: Konsumpcja we Wspólnocie (tony)
Hungarian: Közösségi felhasználás (tonna)
Slovenian: Potrošnja v Skupnosti (v tonah)
Estonian: Ühenduse tarbimine (tonnides)
Latvian: Kopienas patēriņš (tonnās)
Lithuanian: Bendrijos vartojimas (tonomis)
English: Volume, market share and prices of imports from the PRC
French: Volume, part de marché et prix des importations originaires de la RPC
German: Menge, Marktanteil und Preise der Einfuhren aus der VR China
Spanish: Volumen, cuota de mercado y precios de las importaciones de la RPC
Italian: Volume, quota di mercato e prezzo delle importazioni dalla RPC
Portuguese: Volume, parte de mercado e preços das importações da RPC
Dutch: Hoeveelheden, marktaandeel en prijzen van invoer uit China
Danish: Importmængde, markedsandel og priser for importen fra Kina
Swedish: Importvolym, marknadsandel och priser avseende importen från Kina
Finnish: Kiinasta peräisin olevan tuonnin määrä, markkinaosuus ja hinnat
Greek: Όγκος, μερίδιο αγοράς και τιμές των εισαγωγών από τη ΛΔΚ
Czech: Objem, podíl na trhu a ceny dovozu z ČLR
Slovak: Objem, podiel na trhu a ceny dovozu z ČĽR
Polish: Wielkość przywozu, udział w rynku oraz ceny przywozu z ChRL
Hungarian: A Kínai Népköztársaságból származó behozatal mennyisége, piaci részesedése és ára
Slovenian: Obseg, tržni delež in cene uvoza iz LRK
Estonian: Hiina Rahvavabariigist pärit impordi maht, turuosa ja hinnad
Latvian: ĶTR importa apjoms, tirgus daļa un cenas
Lithuanian: KLR importo apimtis, rinkos dalis ir kainos
English: The volumes and market shares of imports of the product concerned from the PRC developed as set out in table 2.
French: Le tableau 2 ci-dessous présente l'évolution des volumes et des parts de marché des importations du produit concerné originaires de la RPC.
German: Die Entwicklung von Menge und Marktanteil der Einfuhren der betroffenen Ware aus der VR China geht aus Tabelle 2 hervor.
Spanish: El volumen y la cuota de mercado de las importaciones del producto en cuestión de la RPC evolucionaron como muestra el cuadro 2.
Italian: La tabella 2 presenta l’andamento dei volumi e delle quote di mercato delle importazioni dalla RPC del prodotto in esame.
Portuguese: Os volumes e as partes de mercado das importações do produto em causa, proveniente da RPC, evoluíram como indicado no quadro 2.
Dutch: De ingevoerde hoeveelheden en het bijbehorende marktaandeel van het betrokken product uit China volgden de ontwikkeling die in tabel 2 is weergegeven.
Danish: Importmængden fra Kina af den pågældende vare og dens markedsandel udviklede sig således, som det fremgår af tabel 2 nedenfor.
Swedish: I tabell 2 visas hur importvolymerna och marknadsandelen för den berörda produkten från Kina utvecklades.
Finnish: Kiinasta peräisin olevan tarkasteltavana olevan tuotteen tuonnin määrät ja markkinaosuudet kehittyivät jäljempänä taulukossa 2 esitetyllä tavalla.
Greek: Οι όγκοι και τα μερίδια αγοράς των εισαγωγών του εν λόγω προϊόντος από τη ΛΔΚ εξελίχθηκε, όπως καθορίζεται παρακάτω στον πίνακα 2.
Czech: Objemy a podíly dovozu dotčeného výrobku z ČLR na trhu se vyvíjely tak, jak je uvedeno v tabulce 2 níže.
Slovak: Vývoj objemu a podielu dovozu príslušného výrobku z ČĽR na trhu sa uvádza v tabuľke 2.
Polish: Wielkość i udział w rynku przywozu produktu objętego postępowaniem z ChRL zmieniały się w sposób przedstawiony poniżej w tabeli nr 2.
Hungarian: A Kínai Népköztársaságból származó érintett termék behozatalának mennyisége és piaci részesedése az alábbi 2. táblázat szerint alakult.
Slovenian: Obseg in tržni deleži uvoza zadevnega izdelka iz LRK so se spreminjali, kot je navedeno v preglednici 2 spodaj.
Estonian: Hiina Rahvavabariigist pärit impordi mahu ja turuosa areng on esitatud tabelis 2.
Latvian: Attiecīgā ražojuma ĶTR importa apjoma un tirgus daļas attīstība atspoguļota 2. tabulā.
Lithuanian: Aptariamo produkto importo iš KLR apimčių ir rinkos dalių pokytis pateikiamas toliau pateiktoje 2 lentelėje.
English: Given that no other more reliable information was available volume trends were based on Eurostat statistics.
French: En l'absence d'autres informations, plus fiables, l'évolution des volumes a été établie sur la base de statistiques d'Eurostat.
German: Da keine anderen, zuverlässigeren Informationen vorlagen, wurden bei der Mengenentwicklung Eurostat-Statistiken zugrunde gelegt.
Spanish: Puesto que no se disponía de información más fiable, las tendencias respecto al volumen se calcularon con arreglo a estadísticas de Eurostat.
Italian: Non essendo disponibili altre informazioni più attendibili, l’evoluzione dei volumi è stata stabilita sulla base delle statistiche Eurostat.
Portuguese: Não existindo outras informações mais fiáveis, as tendências de volume basearam-se nas estatísticas do Eurostat.
Dutch: Bij gebrek aan betrouwbaarder informatie is de ontwikkeling van de hoeveelheden gebaseerd op statistieken van Eurostat.
Danish: Da der ikke har foreligget mere pålidelige oplysninger, er mængdetendenserne baseret på Eurostats statistikker.
Swedish: Eftersom man inte hade tillgång till några andra mer tillförlitliga uppgifter, är utvecklingstendenserna i fråga om volym baserade på statistik från Eurostat.
Finnish: Koska muita luotettavampia tietoja ei ollut saatavilla, myyntimäärän kehittyminen arvioitiin Eurostatin tilastojen perusteella.
Greek: Δεδομένου ότι δεν υπήρχαν άλλες πιο αξιόπιστες πληροφορίες οι τάσεις όγκου βασίσθηκαν στις στατιστικές της Eurostat.
Czech: Vezmeme-li v úvahu, že k dispozici nebyly žádné další spolehlivé informace, byly směry vývoje objemu založeny na statistikách Eurostatu.
Slovak: Vzhľadom na to, že neboli k dispozícii žiadne iné spoľahlivé informácie, vývoj objemu sa zakladá na štatistikách Eurostatu.
Polish: Biorąc pod uwagę, że brak było innych informacji, tendencje dotyczące wielkości oparto na danych statystycznych Eurostatu.
Hungarian: Mivel nem állt rendelkezésre megbízhatóbb információ, a mennyiségi tendenciák az Eurostat statisztikáin alapultak.
Slovenian: Ker ni bilo na voljo drugih bolj zanesljivih informacij, temeljijo gibanja obsega na statističnih podatkih Statističnega urada Evropskih skupnosti.
Estonian: Võttes arvesse, et muud usaldusväärsed andmed puudusid, määrati kogused Eurostati statistiliste andmete põhjal.
Latvian: Ņemot vērā, ka nebija pieejama cita, drošāka informācija, apjoma tendences pamatoja Eurostat statistikas dati.
Lithuanian: Kadangi nebuvo gauta kitos patikimesnės informacijos, išvados apie apimties tendencijas buvo daromos remiantis Eurostato statistikos duomenimis.
English: The volume of imports originating in the PRC amounted to 1205 tonnes and represented a market share of 0,6 % in 2001.
French: En 2001, le volume des importations originaires de la RPC atteignait 1205 tonnes et représentait une part de marché de 0,6 %.
German: 2001 beliefen sich die Einfuhren mit Ursprung in der VR China auf 1205 Tonnen und entsprachen einem Marktanteil von 0,6 %.
Spanish: El volumen de las importaciones originarias de la RPC ascendió en 2001 a 1205 toneladas, lo que representa una cuota de mercado del 0,6 %.
Italian: Il volume delle importazioni provenienti dalla RPC è stato di 1205 t e ha rappresentato nel 2001 una quota di mercato dello 0,6 %.
Portuguese: O volume das importações originárias da RPC foi de 1205 toneladas, representando uma parte de mercado de 0,6 %, em 2001.
Dutch: De hoeveelheden die uit China zijn ingevoerd, bedroegen in 2001 1205 ton, hetgeen overeenkomt met een marktaandeel van 0,6 %.
Danish: Mængden af importen med oprindelse i Kina androg 1205 tons og repræsenterede en markedsandel på 0,6 % i 2001.
Swedish: Volymen på importen från Kina var 1205 ton, vilket motsvarade en marknadsandel på 0,6 % 2001.
Finnish: Kiinasta peräisin olevan tuonnin kokonaismäärä oli 1205 tonnia ja sen markkinaosuus vuonna 2001 oli 0,6 prosenttia.
Greek: Ο όγκος των εισαγωγών καταγωγής ΛΔΚ ανερχόταν σε 1205 τόνους και αντιστοιχούσε σε μερίδιο αγοράς ύψους 0,6 % το 2001.
Czech: Objem dovozu pocházejícího z ČLR dosáhl 1205 tun a v roce 2001 a představoval podíl na trhu v hodnotě 0,6 %.
Slovak: Objem dovozu s pôvodom v ČĽR dosiahol 1205 ton a v roku 2001 predstavoval podiel na trhu vo výške 0,6 %.
Hungarian: A Kínai Népköztársaságból származó behozatal mennyisége 1205 tonna volt, és 2001-ben 0,6 %-os piaci részesedést képviselt.
Slovenian: Obseg uvoza s poreklom iz LRK je v letu 2001 znašal 1205 ton, njegov tržni delež pa 0,6 %.
Estonian: Hiina Rahvavabariigist pärit impordi maht oli 2001. aastal 1205 tonni ja selle turuosa oli 0,6 %.
Latvian: Importa, kura izcelsme ir ĶTR, apjoms 2001. gadā bija 1205 tonnas un tirgus daļa bija 0,6 %.
Lithuanian: KLR kilmės produktų importo apimtis 2001 m. buvo 1205 tonų ir užėmė 0,6 % rinkos.
English: Prices of imports from the PRC decreased slightly.
French: Les prix des importations originaires de la RPC ont connu un léger reflux.
German: Die Preise der Einfuhren aus der VR China waren leicht rückläufig.
Spanish: Los precios de las importaciones de la RPC descendieron ligeramente.
Italian: I prezzi delle importazioni dalla RPC sono lievemente diminuiti.
Portuguese: Os preços das importações da RPC diminuíram ligeiramente.
Dutch: De prijzen bij invoer uit China daalden enigszins.
Danish: Priserne på importen fra Kina faldt en smule.
Swedish: Priserna på importen från Kina minskade något.
Finnish: Kiinasta peräisin olevan tuonnin hinnat laskivat hieman.
Greek: Οι τιμές εισαγωγών από τη ΛΔΚ μειώθηκαν ελαφρώς.
Czech: Ceny dovozu z ČLR se mírně snížily.
Slovak: Ceny dovozu z ČĽR sa mierne znížili.
Polish: Ceny przywozu z ChRL nieco się obniżyły.
Hungarian: A Kínai Népköztársaságból származó behozatal ára némileg csökkent.
Slovenian: Cene uvoza iz LRK so se rahlo znižale.
Estonian: Hiina Rahvavabariigist pärit impordi hinnad langesid veidi.
Latvian: ĶTR importa cenas nedaudz pazeminājās.
Lithuanian: Iš KLR importuojamų produktų kainos nežymiai sumažėjo.
English: Therefore no meaningful conclusion could be drawn on price trends on the basis of Eurostat figures.
French: Aucune conclusion valable n'a donc pu être formulée au sujet de l'évolution des prix sur la base des chiffres d'Eurostat.
German: Daher konnte anhand der Eurostat-Daten keine fundierte Schlussfolgerung in Bezug auf die Preisentwicklung gezogen werden.
Spanish: Por todo lo expuesto, no pudo llegarse a ninguna conclusión significativa de las tendencias de los precios partiendo de los datos de Eurostat.
Italian: Pertanto, sulla base dei dati Eurostat non possono essere tratte conclusioni significative sulle tendenze dei prezzi.
Portuguese: Por conseguinte, não se tirou nenhuma conclusão válida quanto a tendências de preços com base nos números do Eurostat.
Dutch: Het is daarom niet zinvol een conclusie te trekken over de prijsontwikkeling gebaseerd op cijfers van Eurostat.
Danish: Der kan derfor ikke drages nogen anvendelige konklusioner om pristendenserne på grundlag af Eurostats tal.
Swedish: Därför kan inga meningsfulla slutsatser dras i fråga om prisutvecklingen utifrån uppgifterna från Eurostat.
Finnish: Tästä syystä Eurostatin lukujen pohjalta ei voitu tehdä merkittäviä päätelmiä hintojen kehittymisestä.
Greek: Συνεπώς, δεν μπορεί να συναχθεί αξιόλογο συμπέρασμα σχετικά με τις τάσεις των τιμών με βάση τα στοιχεία της Eurostat.
Czech: Na základě údajů Eurostatu proto nebylo možné dospět ke smysluplnému závěru.
Slovak: Z tohto dôvodu nie je možné na základe údajov z Eurostatu urobiť zmysluplný záver, pokiaľ ide o cenové trendy.
Polish: A zatem na podstawie danych Eurostatu nie można wysnuć żadnego znaczącego wniosku odnośnie do trendów cenowych.
Hungarian: Ezért az Eurostat számadatai alapján az árak alakulásáról nem lehet ésszerű következtetéseket levonni.
Slovenian: Zato ni bilo mogoče oblikovati smiselnih sklepov o gibanju cen na podlagi podatkov Statističnega urada Evropskih skupnosti.
Estonian: Seetõttu ei saa Eurostati andmete põhjal teha hinnamuutuste kohta asjakohaseid järeldusi.
Latvian: Tādēļ, izmantojot Eurostat skaitļus, nevar izdarīt objektīvus secinājumus par cenu tendencēm.
Lithuanian: Todėl remiantis Eurostato pateiktais skaičiais nebūtų galima daryti jokių reikšmingų išvadų dėl kainos tendencijų.
English: Volume of imports from the PRC (tonnes)
French: Volume des importations originaires de la RPC (tonnes)
German: Volumen der Einfuhren aus der VR China (Tonnen)
Spanish: Volumen de las importaciones de la RPC (toneladas)
Italian: Volume delle importazioni dalla RPC (t)
Portuguese: Volume das importações originárias da RPC (toneladas)
Dutch: Omvang van de invoer uit China (in ton)
Danish: Importen fra Kina (tons)
Swedish: Volymen på importen från Kina (ton)
Finnish: Kiinasta tulevan tuonnin määrä (tonnia)
Greek: Όγκος των εισαγωγών από τη ΛΔΚ (σε τόνους)
Czech: Období šetření Objem dovozu z ČLR (tuny)
Slovak: Objem dovozu z ČĽR (v tonách)
Polish: Wielkość przywozu z ChRL (tony)
Hungarian: A Kínai Népköztársaságból származó behozatal mennyisége (tonna)
Slovenian: Obseg uvoza iz LRK (v tonah)
Estonian: Hiina Rahvavabariigist pärit impordi maht (tonnides)
Latvian: ĶTR importa apjoms (tonnās)
Lithuanian: Importo iš KLR apimtis (tonomis)
English: Market share of imports from the PRC
French: Part de marché des importations originaires de la RPC
German: Marktanteil der Einfuhren aus der VR China
Spanish: Cuota de mercado de las importaciones de la RPC
Italian: Quota di mercato delle importazioni dalla RPC
Portuguese: Parte de mercado das importações originárias da RPC
Dutch: Marktaandeel van de invoer uit China
Danish: Markedsandel for importen fra Kina
Swedish: Marknadsandel för importen från Kina
Finnish: Kiinasta tulevan tuonnin markkinaosuus
Greek: Μερίδιο αγοράς των εισαγωγών από τη ΛΔΚ
Czech: Podíl dovozu z ČLR na trhu
Slovak: Podiel dovozu z ČĽR na trhu
Polish: Przywozy z ChRL – udział w rynku
Hungarian: A Kínai Népköztársaságból származó behozatal piaci részesedése
Slovenian: Tržni delež uvoza iz LRK
Estonian: Hiina Rahvavabariigi impordi turuosa
Latvian: ĶTR importa tirgus daļa
Lithuanian: Importo iš KLR užimama rinkos dalis
English: Imports from other countries concerned by the present review
French: Importations originaires d'autres pays concernés par le présent réexamen
German: Einfuhren aus anderen von dieser Überprüfung betroffenen Ländern
Spanish: Importaciones de otros países afectados por la presente reconsideración
Italian: Importazioni da altri paesi interessati dal presente riesame
Portuguese: Importações originárias de outros países abrangidos pelo presente inquérito
Dutch: Invoer uit andere onderzochte landen
Danish: Importen fra andre lande, der er omfattet af denne undersøgelse
Swedish: Import från övriga länder som ingår i denna översyn
Finnish: Muista tähän tarkasteluun liittyvistä maista peräisin oleva tuonti
Greek: Εισαγωγές από άλλες χώρες στο πλαίσιο της παρούσας επανεξέτασης
Czech: Dovoz z ostatních zemí dotčených současným přezkumem
Slovak: Dovoz z iných krajín, ktorých sa týka toto preskúmanie
Polish: Przywóz z innych krajów, których dotyczy niniejszy przegląd
Hungarian: A jelenlegi felülvizsgálatban érintett egyéb országokból származó behozatal
Slovenian: Uvoz iz drugih držav, ki jih zadeva ta pregled
Estonian: Import teistest käesoleva läbivaatamisega seotud riikidest
Latvian: Imports no citām valstīm, kas ir ietvertas šajā pārskatīšanā
Lithuanian: Per šią peržiūrą nagrinėtas importas iš kitų šalių