FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Metallized yarn, strip and the like of man-made textile materials, combined with metal in thread, strip or powder forms, or covered in metal
French: Fils métalliques et fils métallisés, constitués de matières textiles synthétiques ou artificielles d'une largeur apparente ≤ 5 mm, combinés avec du métal sous forme de fils, de lames ou de poudres, ou recouverts de métal
German: Metallgarne, Streifen und dgl. aus synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen, in Verbindung mit Metall in Form von Fäden, Streifen oder Pulver oder mit Metall überzogen
Spanish: Hilados metálicos, constituidos por hilados textiles, tiras, etc., en hilos
Italian: Filati metallici e filati metallizzati, costituiti da filati tessili, lamelle o forme simili, in fili
Portuguese: Fios metálicos e fios metalizados, constituídos por fios têxteis, lâminas, etc., sob forma de fios
Dutch: Metaalgarens, -strippen e.d. van synthetische of kunstmatige textielstoffen met een schijnbare breedte ≤ 5 mm, bedekt met metaal in draad-, strip- of poedervorm, of bedekt met metaal
Danish: Metalliseret garn, af monofilamenter o.l. kemofibermateriale, i forbindelse med metal
Swedish: Metalliserat garn, dvs. textilgarn eller remsor i förening med metall
Finnish: Metalloitu lanka eli tekstiililanka tai kaistaleet jne., näennäisleveys ≤ 5 mm, yhdistetty lankana, kaistaleena tai jauheena olevaan metalliin tai päällystetty metallilla
Greek: Επιμεταλλωμένα και μεταλλικά νήματα
Czech: Kovové a metalizované nitě, též opředené, představující textilní nitě, pásky nebo podobné tvary, kombinované s kovem ve formě vláken, pásků nebo prášků nebo potažené kovem
Slovak: Metalizovaná priadza, pásik a podobne zo syntetických/umelých textilných materiálov v šírke ≤ 5mm, kombinovaná s kovom v niti, pásiku alebo práškovej forme, alebo pokryté kovom
Polish: Przędza metalizowana stanowiąca dowolną przędzę włókienniczą połączoną z nicią lub taśmą metalową oraz przędzę włókienniczą pokrytą metalem lub proszkiem metalowym
Hungarian: Fémszál, szalag és hasonló termék műszálas textilanyagból, amelyet fémszállal, fémcsíkkal vagy fémporral egyesítettek, vagy fémmel bevontak
Slovenian: Metalizirana preja, trakovi ipd. iz umetnih ali sintetičnih materialov, kombiniranih s kovinsko nitjo ipd.
Estonian: Metalliseeritud lõng, ribad ja samalaadsed tooted tehistekstiilmaterjalidest, kombineerituna metalliga niidi, riba või pulbri vormis või kaetud metalliga
Latvian: Metalizēti pavedieni, sloksnes un tamlīdzīgi izstrādājumi no mākslīga tekstilmateriāla, kombinēti ar metāla diegu, sloksnes vai pulvera veidā, vai pārklāti ar metālu
Lithuanian: Metalizuotieji siūlai, juostelės ir panašūs dirbiniai, iš cheminių tekstilės medžiagų, kombinuoti su metaliniais siūlais, juostelėmis arba milteliais, arba padengti metalu
English: Woven fabrics of metal thread and woven fabrics of metallized yarn, used in apparel, as furnishing fabrics or similar purposes
French: Tissus de fils de métal et tissus de fils métallisés, pour vêtements, textiles d'ameublement ou usages similaires
German: Gewebe aus Metallfäden und Gewebe aus Metallgarnen oder metallisierten Garnen, für Bekleidung, Heimtextilien oder ähnliche Zwecke, a.n.g.
Spanish: Tejidos de hilos de metal y tejidos de hilados metálicos o de hilados textiles metalizados, del tipo de los utilizados para prendas de vestir, mobiliario o usos similares
Italian: Tessuti di fili di metallo o di fili metallizzati, usati per arredamento, abbligliamento e simili
Portuguese: Tecidos de fios de metal ou de fios metalizados, utilizados em vestuário, para guarnição de interiores ou usos semelhantes
Dutch: Weefsels van metaaldraad of van metaalgarens, gebruikt voor kleding of stoffering e.d.
Danish: Vævet stof af metaltråd eller metalliseret garn, til beklædning, boligtekstiler o.l.
Swedish: Vävnader av metalltråd och vävnader av metalliserat garn e.k.a.
Finnish: Metallilangasta tai metalloidusta langasta kudotut kankaat, jollaisia käytetään vaatteisiin, sisustuskankaina yms.
Greek: Υφασμένα υφάσματα από μεταλλικά νήματα και υφασμένα υφάσματα από επιμεταλλωμένα νήματα, που χρησιμοποιούνται για ενδύματα, επίπλωση ή παρόμοιες χρήσεις
Czech: Tkaniny z kovových nití a tkaniny z metalizovaných nití používané v oděvnictví, jako dekorační textilie nebo pro podobné účely, jinde neuvedené ani nezahrnuté
Slovak: Tkaniny z kovových nití a tkaniny z pokovovanej priadze, používané v odevoch; ako výbava výrobkov alebo na podobné účely
Polish: Tkaniny z nitką metalową i tkaniny z metalizowanej przędzy, do produkcji odzieży, jako tkaniny obiciowe lub do podobnych celów
Hungarian: Fémszálból vagy fémezett fonalból szőtt olyan szövet, amelyet ruházati célokra, bútorszövetként vagy hasonló célra használnak
Slovenian: Tkanine iz kovinskih niti ali metalizirane preje
Estonian: Metallniidist või metalliseeritud lõngast riie rõivaste valmistamiseks, sisustusriideks või muuks otstarbeks
Latvian: Metāla pavediena vai metalizētas dzijas audumi izmantošanai apģērbos, auduma apdarei vai tamlīdzīgiem mērķiem
Lithuanian: Audiniai iš metalinių siūlų ir audiniai iš metalizuotųjų siūlų, naudojami drabužiams, baldams ir būstui dekoruoti arba panašiems tikslams
English: Gimped yarn and gimped strip and the like, of man-made textile materials of an apparent width ≤ 5 mm; chenille yarn; loop wale-yarn
French: Fils guipés, lames et formes similaires, guipées, en matières textiles synthétiques ou artificielles, d'une largeur apparente ≤ 5 mm; fils de chenille; fils dits «de chaînette»
German: Gimpen, umsponnene Streifen und dergleichen aus synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen mit einer Normalbreite von ≤ 5 mm; Chenillegarne; Maschengarne
Spanish: Hilados entorchados, tiras y formas similares entorchadas, de materias textiles artificiales o sintéticas, de un ancho aparente ≤ 5 mm; hilados de chenilla; «hilados de cadeneta»
Italian: Filati e lamette spiralati e simili, di materie tessili artificiali e sintetiche, di altezza apparente < 5 mm; filati di ciniglia; filati ad occhiello
Portuguese: Fios e lâminas revestidos por enrolamento e formas semelhantes, de matérias têxteis sintéticas ou artificiais de largura aparente ≤ 5 mm; fios de froco (chenille); fios denominados de «cadeia» (chaînette)
Dutch: Omwoelde garens en omwoelde stroken e.d., van synthetisch of kunstmatig textielmateriaal, met een schijnbare breedte ≤ 5 mm; chenillegaren; kettingsteekgaren
Danish: Overspundet garn samt overspundne strimler o.l., af kemofibermaterialer med tværmål ≤ 5 mm; chenillegarn og krimmergarn
Swedish: Överspunnet garn samt remsor o.d., chainettegarn, sniljgarn
Finnish: Kierrepäällystetty lanka ja kaistaleet synteetti- tai muuntokuitutekstiileistä, näennäisleveys ≤ 5 mm; chenillelanka; chainettelanka
Greek: Νήματα περιτυλιγμένα με άλλα νήματα από υφαντικές ίνες, λουρίδες και παρόμοιες μορφές, από συνθετικές ή τεχνητές υφαντικές ύλες, πλάτους ≤ 5 mm· νήματα σενίλλης· νήματα με την ονομασία «αλυσιδίτσα»
Czech: Opředené nitě, pásky a podobné opředené tvary (jiné než opředené žíněné příze) z umělých nebo syntetických textilních materiálů o běžné šířce ≤ 5 mm, žinylkové nitě; tzv. „řetízkové“ nitě
Slovak: Opradená niť a pásik a podobné zo syntetických alebo umelých textilných materiálov so šírkou ≤ 5mm, ženilková priadza, slučková pletená niť
Polish: Przędza i taśma rdzeniowa i podobne, z chemicznych materiałów włókienniczych o rzeczywistej szerokości ≤ 5 mm, przędza szenilowa, przędza pętelkowa
Hungarian: Paszományozott fonal és paszományozott szalag és hasonló áru legfeljebb 5 mm látható szélességű műszálas textilanyagból; zseníliafonal, hurkolt, bordázott fonal
Slovenian: Obvita preja in trakovi in podobne oblike iz umetnih ali sintetičnih tekstilnih materialov, vidne širine ≤ 5 mm, ženiljska preja, efektno zankasta preja
Estonian: Mähitud lõng ja mähitud ribad ning samalaadsed tooted tehistekstiilmaterjalidest, näivlaiusega kuni 5 mm, šenill-lõng, bukleelõng
Latvian: Zeltīta vai sudrabota dzija un zeltīta vai sudrabota lente un tamlīdzīgi izstrādājumi no mākslīgiem tekstilmateriāliem ar platumu ≤ 5 mm, šenilpavediens, cilpains pavediens
Lithuanian: Apvytiniai siūlai, apvytosios juostelės arba panašūs dirbiniai iš cheminių tekstilės medžiagų, kurių regimasis plotis ne didesnis kaip 5 mm, šeniliniai siūlai, apskritai megztieji – kilpoti siūlai (loop wale-yarn)
English: Tyre cord fabrics of high tenacity yarn, of nylon, other polyamides, polyesters or viscose rayon
French: Nappes tramées pour pneumatiques obtenues à partir de fils à haute ténacité de nylon ou autres polyamides, de polyesters ou de rayonne viscose
German: Reifencordgewebe aus hochfesten Garnen aus Nylon oder anderen Polyamiden, Polyestern oder Viskose
Spanish: Napas tramadas para neumáticos de hilados de alta tenacidad, de nailon, otras poliamidas, poliésteres o rayón viscosa
Italian: Tessuti per pneumatici di filati ad alta tenacità, di nylon, altre poliammidi, poliesteri o rayon viscosa
Portuguese: Telas para pneumáticos fabricadas com fios de alta tenacidade, de nylon ou de outras poliamidas, de poliésteres ou de raiom de viscose
Dutch: Bandenkoordweefsel van garens met een hoge sterktegraad, van nylon of andere polyamiden, van polyesters of viscoserayon
Danish: Cordvæv (stræklærred) fremstillet af garn med høj styrke, af nylon, andre polyamider, polyestere eller viskoserayon
Swedish: Kordväv av högstyrkegarn av nylon eller andra polyamider, polyestrar eller viskos
Finnish: Kordikangas ulkorenkaita varten, nailonia tai muuta polyamidia, polyesteriä tai viskoosia olevasta erikoislujasta langasta
Greek: Φύλλα υφασμένα για επίσωτρα με πεπιεσμένο αέρα, που λαμβάνονται από νήματα υψηλής αντοχής, από νάιλον, άλλα πολυαμίδια, πολυεστέρα ή ρεγιόν βισκόζης
Czech: Kordové textilie pro pneumatiky z vysokopevnostních nití z nylonu nebo jiných polyamidů, polyesterů nebo viskózového hedvábí
Slovak: Pneumatikové kordové textílie z vysokopevnostných nití z nylonu, polyamidov, polyesterov alebo viskózového hodvábu
Polish: Tkaniny kordowe (oponowe) z przędzy o wysokiej wytrzymałości na rozciąganie, z nylonu lub pozostałych poliamidów, z poliestrów lub z włókien wiskozowych ciągłych
Hungarian: Kerékköpeny kordszövet magas szakítószilárdságú nejlon vagy más poliamid-, poliészter- vagy viszkóza műselyem fonalból
Slovenian: Kord tkanine za avtomobilske plašče, iz najlona, poliestra ali viskoznega rejona, velike trdnosti
Estonian: Rehvikoortriie ülitugevast nailon- või muust polüamiid-, polüester- või viskoos-raionkiust
Latvian: Augstizturīgu neilona, citu poliamīdu, poliesteru vai mākslīgā viskozes zīda pavedienu korda audums riepām
Lithuanian: Padangų kordo gaminys iš labai atsparių tempimui nailono arba kitų poliamidų, poliesterių arba viskozės siūlų
English: Textile fabrics, coated
French: Tissus enduits
German: Stoffen getränkt, bestrichen, überzogen oder bemalt, a.n.g.
Spanish: Tejidos recubiertos
Italian: Tessuti rivestiti
Portuguese: Tecidos revestidos, impregnados, revestidos, recobertos ou estratificados (excepto telas pneumáticos, linóleos, revestimentos para paredes e com borracha)
Dutch: Beklede textielweefsels
Danish: Tekstilstof, overtrukket
Swedish: Textilvaror, impregnerade, överdragna eller belagda
Finnish: Päällystetyt tekstiilikankaat
Greek: Υφάσματα επιχρισμένα
Czech: Textilie impregnované, povrstvené nebo potažené
Slovak: Textílie voskované
Polish: Tkaniny impregnowane, powleczone, pokryte lub laminowane, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Szövetek bevonva
Slovenian: Tekstilni materiali, impregnirani, prevlečeni z lepilom, plastičnimi masami, voskom, bitumnom ipd.
Estonian: Kaetud tekstiilriie
Latvian: Tekstilmateriāli ar pārklājumu
Lithuanian: Padengti tekstilės audiniai
English: Textile hosepiping and similar textile tubing, whether or not impregnated or coated, with or without lining, armour or accessories of other materials
French: Tuyaux pour pompes et tuyaux similaires, en matières textiles, même imprégnés ou enduits, même avec armatures ou accessoires en autres matières
German: Pumpenschläuche u.ä. Schläuche aus Spinnstoffen, auch mit Armaturen oder Zubehör aus anderen Stoffen
Spanish: Mangueras para bombas y similares, de materias textiles
Italian: Tubi per pompe e simili
Portuguese: Mangueiras e artefactos semelhantes, de matérias têxteis
Dutch: Brandslangen en dergelijke, van textielstoffen, ook indien gewapend, met beslag of met toebehoren van andere stoffen
Danish: Brandslanger o.l. slanger, af tekstil
Swedish: Brandslangar och liknande slangar av textilmaterial
Finnish: Paloletkut ja niiden kaltaiset letkut, tekstiiliainetta, myös kyllästetyt, päällystetyt, vuoratut, vahvistetut tai muuta ainetta olevin varustein
Greek: Εύκαμπτοι υδροσωλήνες (μάνικες) και παρόμοια είδη, από υφαντικές ύλες (για αντλίες)
Czech: Textilní hadice k čerpadlům a podobné hadice, též s výztuží nebo tvarovkami z jiných materiálů
Slovak: Textilné hadice a podobné výrobky, impregnované alebo neimpregnované, alebo obalené, bez podsivky alebe s podšívkou, pancierom alebo vybavenie z iných materiálov
Polish: Przewody rurowe giętkie i podobne przewody z materiałów włókienniczych, włączając impregnowane lub pokryte, także z okładziną, opancerzone lub z akcesoriami z pozostałych materiałów
Hungarian: Textilanyagból készült tömlő öntözéshez és hasonló célra, impregnálva és bevonva is, bélelve is, és más anyagokból készült szerelékkel vagy tartozékkal is
Slovenian: Cevi iz tekstilnih materialov, tudi obložene in armirane, s priborom iz drugega materiala ali brez njega
Estonian: Tekstiilvoolikud ja samalaadsed tekstiiltorud, impregneeritud või kaetud või mitte, sisekattega või ilma, muude materjalidega sarrustatud või mitte, muudest materjalidest manustega või ilma
Latvian: Tekstilmateriāla šļūtenes un tamlīdzīgas tekstilmateriāla caurules, piesūcinātas vai nepiesūcinātas, ar oderējumu vai bez tā, bruņas vai piederumi no citiem materiāliem
Lithuanian: Tekstilinės žarnos ir panašūs tekstiliniai vamzdžio pavidalo dirbiniai (tiubingas), įmirkyti arba neįmirkyti, apvilkti arba neapvilkti, su vidiniu sluoksniu ar be jo, armuoti ar nearmuoti arba su kitų medžiagų priedais ar be jų
English: Textile wicks, conveyer belts, textile tubing (including reinforced with metal or other material)
French: Mèches tissées, courroies transporteuses ou de transmission, etc., en matières textiles (même renforcées de métal ou d'autres matières)
German: Dochte, Förderbänder und Treibriemen aus Spinnstoffen, auch mit Metall oder anderen Stoffen verstärkt
Spanish: Mechas, correas transportadoras y tubos de materias textiles
Italian: Lucignoli, nastri trasportatori e cinghie di trasmissione, tubi in materie tessili
Portuguese: Mechas, correias transportadoras, tubos de matérias têxteis
Dutch: Kousen, pitten en wieken voor lampen, drijfriemen en slangen e.d., van textielstoffen, ook indien versterkt met andere materialen
Danish: Væger, glødenet, -strømper, driv-, transportremme o.l. varer af tekstilstof til teknisk brug, ikke andetsteds nævnt
Swedish: Vekar, glödstrumpor, drivremmar och transportband o.d. artiklar av textilmaterial för tekniskt bruk
Finnish: Lamppujen yms. sydämet, käyttö- ja kuljetushihnat, seula- ja suodatuskankaat ym. tekstiiliainetta (mukaan lukien metallilla tai muulla aineella vahvistetut)
Greek: Φυτίλια, ιμάντες μεταφοράς ή μετάδοσης της κίνησης και σωλήνες, από υφαντικές ύλες
Czech: Textilní knoty, dopravní nebo hnací pásy a řemeny z textilií a textilní hadice (včetně výrobků vyztužených kovem nebo jinými materiály)
Slovak: Textilné knôty, dopravníkové pásy, trubkové textílie (vrátane výstuže z kovu alebo iného materiálu)
Polish: Knoty, pasy lub taśmy przenośnikowe lub napędowe z materiałów włókienniczych, włączając wzmocnione metalem lub innym materiałem
Hungarian: Textilanyagból bél, szállítószalag, textilanyagból készült tömlő (beleértve a fémmel vagy más anyaggal erősítettet is)
Slovenian: Stenji iz tekstila, transportni in transmisijski trakovi (tudi ojačani s kovinskim ali drugačnim materialom)
Estonian: Tekstiiltahid, konveierilindid, torud (sh metalli või muude materjalidega sarrustatud)
Latvian: Tekstilmateriāla daktis, konveijeru lentes, tekstilmateriāla caurules (ieskaitot pastiprinātus ar metālu vai citiem materiāliem)
Lithuanian: Tekstiliniai dagčiai, konvejerių juostos, tekstiliniai vamzdžio pavidalo dirbiniai (tiubingas) (įskaitant sutvirtintus metalu arba kitomis medžiagomis)
English: Textile fabrics and felts, for paper-making machines or similar machines (including for pulp or asbestos-cement)
French: Tissus et feutres pour machines à papier ou machines similaires (y compris à pâte ou à amiante-ciment)
German: Gewebe und Filze von der auf Papiermaschinen oder ähnlichen Maschinen verwendeten Art (auch zur Herstellung von Halbstoff oder Asbestzement)
Spanish: Tejidos y fieltros, para máquinas de fabricar papel o máquinas similares (incluso para pasta de papel o para amiantocemento)
Italian: Tessuti e feltri per macchine per carta e simili (macchine essiccapasta e per fibrocemento incluse)
Portuguese: Tecidos e feltros utilizados nas máquinas para fabricação de papel ou máquinas semelhantes (incluindo para obtenção de pasta de papel ou de fibrocimento)
Dutch: Textielweefsels en vilt voor papiermachines of dergelijke machines (incl. voor pulp of asbestcement)
Danish: Tekstilstof og filt, af den art der anvendes i papirmaskiner o.l. maskiner (inkl. til papirmasse og asbestcement)
Swedish: Textilvävnader och filt som används i pappersmaskiner o.d.
Finnish: Tekstiilikankaat ja huovat, jollaisia käytetään paperikoneissa tai vastaavissa koneissa (mukaan lukien massa- tai asbestisementtikoneet)
Greek: Υφάσματα και πιλήματα, που χρησιμοποιούνται στις χαρτοποιητικές μηχανές ή σε παρόμοιες μηχανές (περιλαμβάνονται για πολτό ή αμιαντοτσιμέντο)
Czech: Textilie a plsti, používané na papírenských nebo podobných strojích (např. na buničinu nebo azbestocement)
Slovak: Textílie a plsti pre papierenské stroje alebo podobné stroje (vrátane pre celulózu alebo azbestocementové)
Polish: Tkaniny i filce w rodzaju stosowanych w maszynach papierniczych lub podobnych, włączając do pulpy lub masy azbestowo-cementowej
Hungarian: Szövet és nemez a papírgyártó és hasonló gépekhez (a papírrost- vagy az azbesztcement-készítő gépekhez is)
Slovenian: Tkanine in klobučevina za stroje za proizvodnjo papirja ali podobne stroje
Estonian: Tekstiilriie ja vilt, kasutamiseks paberimasinates ja samalaadsetes masinates (sh tselluloosimasinates ja asbesttsemendi masinates)
Latvian: Tekstilmateriāli un filcs papīrmašīnām vai tamlīdzīgām mašīnām (ieskaitot celulozes vai azbestcementa vajadzībām)
Lithuanian: Tekstilės gaminiai ir veltinys naudojami popieriaus gamybos arba panašiuose (įskaitant medienos masės arba asbestcemenčio gamybą) mechaniniuose įrenginiuose
English: Quilted textile products in the piece (excluding embroidery)
French: Produits textiles matelassés en pièces (à l'exclusion des broderies)
German: Gesteppte Spinnstofferzeugnisse als Meterware (ohne Stickereien)
Spanish: Productos textiles en pieza (excepto los bordados de 58.10)
Italian: Prodotti tessili in pezza (esclusi i ricami della voce 58.10)
Portuguese: Produtos têxteis em peça (excepto os bordados da SH 5810)
Dutch: Textielproducten aan het stuk (excl. borduurwerk)
Danish: Stof, vatteret, bestående af et eller flere lag tektilmateriale samlet med polstringsmateriale ved kædesting o.l.
Swedish: Textilvaror som längdvara, ej broderier enl. HS 5810
Finnish: Tikatut tekstiilituotteet, metritavarana (pois lukien koruompelukset)
Greek: Υφαντουργικά προϊόντα σε τόπια (εκτός των κεντημάτων της κλάσης 58.10)
Czech: Prošívané textilní výrobky v metráži, jiné než výšivky
Slovak: Prešívané textilné výrobky v metráži (s výnimkou výšiviek)
Polish: Wyroby włókiennicze pikowane w sztukach, z wyłączeniem haftów
Hungarian: Réteges termék méteráruban (a hímzés kivételével)
Slovenian: Prešiti tekstilni izdelki v metraži (razen vezenin)
Estonian: Tepitud tekstiiltooted meetrikaubana (v.a tikandid)
Latvian: Stepēti tekstilizstrādājumi gabalos (izņemot izšuvumus)
Lithuanian: Dygsniuotieji tekstilės gaminiai rietime (išskyrus siuvinėjimus)
English: NACE 17.60: Manufacture of knitted and crocheted fabrics
French: NACE 17.60: Fabrication d'étoffes à mailles
German: NACE 17.60: Herstellung von gewirktem und gestricktem Stoff
Spanish: NACE 17.60: Fabricación de tejidos de punto
Italian: NACE 17.60: Fabbricazione di tessuti a maglia
Portuguese: NACE 17.60: Fabricação de tecidos de malha
Dutch: NACE 17.60: Vervaardiging van gebreide en gehaakte stoffen
Danish: NACE 17.60: Fremstilling af trikotagestoffer
Swedish: NACE 17.60: Tillverkning av trikåväv
Finnish: NACE 17.60: Neulosten valmistus
Greek: NACE 17.60: Κατασκευή πλεκτών υφασμάτων και υφασμάτων πλέξης κροσέ
Czech: NACE 17.60: Výroba pletených nebo háčkovaných textilií
Slovak: NACE 17.60: Výroba pletených a háčkovaných textílií
Polish: NACE 17.60: Produkcja wyrobów włókienniczych o splocie dzianinowym lub szydełkowym
Hungarian: NACE 17.60: Kötött, hurkolt kelme gyártása
Slovenian: NACE 17.60: Proizvodnja pletenih in kvačkanih materialov
Estonian: NACE 17.60: Silmkoelise või heegeldatud kanga tootmine
Latvian: NACE 17.60: Trikotāžas materiālu ražošana
Lithuanian: NACE 17.60: Megztų (trikotažinių) ir nertų medžiagų gamyba
English: Long pile fabrics
French: Étoffes dites «à longs poils»
German: Hochflorerzeugnisse
Spanish: Tejidos de pelo largo
Italian: Stoffe dette a peli lunghi
Portuguese: Tecidos denominados de «felpa longa» ou «pêlo comprido»
Dutch: Hoogpolige stoffen
Danish: Fløjls- og plysstof, trikotage, med lang luv
Swedish: Luggvaror, med lång lugg
Finnish: Pitkänukkaiset neulokset
Greek: Yφάσματα με μακρύ πέλος
Czech: Textilie s „dlouhým vlasem“
Slovak: Textílie s dlhým vlasom
Polish: Dzianiny futerkowe
Hungarian: „Hosszú bolyhos” kelme
Slovenian: Pleteni materiali z dolgolasasto površino
Estonian: Kõrge karusega kangas
Latvian: Audumi ar garām plūksnām
Lithuanian: „Ilgapūkės“ medžiagos
English: Looped pile fabrics
French: Étoffes à boucles
German: Schlingengewirke und Schlingengestricke
Spanish: Tejidos con bucles
Italian: Stoffe a ricci
Portuguese: Tecidos de anéis
Dutch: Lussenstof
Danish: Fløjls-, plys- og frottetrikotagestof med uopskåret luv
Swedish: Luggvaror, med öglelugg
Finnish: Silmukkanukkaneulokset
Greek: Βροχιδωτά υφάσματα (μπουκλέ)
Czech: Smyčkové textilie
Slovak: Slučkové textílie
Polish: Dzianiny pętelkowe
Hungarian: Hurkolt kelme
Slovenian: Pleteni materiali z zankasto površino
Estonian: Aaskarusega kangas
Latvian: Audumi ar negrieztām plūksnām (cilpotie audumi)
Lithuanian: Kilpinės pūkinės medžiagos
English: Knitted or crocheted pile fabrics (excluding long or looped pile)
French: Velours et peluches, en bonneterie (à l'exclusion des étoffes à longs poils ou à boucles)
German: Anderer Samt oder Plüsch, gewirkt oder gestrickt (ohne Hochflorerzeugnisse, Schlingengewirke oder Schlingengestricke)
Spanish: Tejidos de pelo largo, de punto, n.c.o.p.
Italian: Velluti, felpe, a maglia, nna
Portuguese: Veludos e pelúcias, de malha, não especificados
Dutch: Poolbrei- en poolhaakwerk, n.e.g.
Danish: Fløjls-, plys- og frottetrikotagestof, ikke andetsteds nævnt
Swedish: Luggvaror, ej lång lugg eller öglelugg
Finnish: Nukkaneulokset (pois lukien pitkänukkaiset ja silmukkanukkaneulokset)
Greek: Πλεκτά υφάσματα με πέλος, βελούδο απλής πλέξης ή πλέξης κροσέ, π.δ.κ.α.
Czech: Pletené nebo háčkované vlasové textilie (kromě textilií „s dlouhým vlasem“ nebo smyčkových textilií)
Slovak: Vlasové textílie, pletené alebo háčkované (s výnimkou s dlhým alebo slučkovým vlasom)
Polish: Dzianiny z okrywą włókienną, strzyżone, z wyłączeniem futerkowych lub pętelkowych
Hungarian: Kötött vagy hurkolt bolyhos kelme (kivéve a „hosszú bolyhos” vagy a hurkolt kelmét)
Slovenian: Pleteni plišasti in žametni materiali (razen z dolgolasasto površino ali z zankasto površino)
Estonian: Silmkoeline või heegeldatud karusriie (v.a kõrge karusega ja aaskarusega)
Latvian: Trikotāžas plūksnotie audumi (izņemot ar garām vai ar negrieztām plūksnām)
Lithuanian: Pūkinės megztinės arba nertinės medžiagos (išskyrus „ilgapūkes“ arba kilpines pūkines medžiagas)