English: In order to refer to parameters which are verifiable and auditable, the definition of high-quality beef in Article 2(b) of that Regulation should be modified and should refer to official categories defined on the day of entry into force of this Regulation by the competent Australian authorities.
French: Afin de faire référence à des paramètres vérifiables et contrôlables, la définition de la viande bovine de haute qualité visée à l’article 2, point b), dudit règlement doit être modifiée et renvoyer aux catégories officielles définies par les autorités australiennes compétentes le jour de l’entrée en vigueur du présent règlement.
German: Damit kontrollier- und nachprüfbare Parameter verwendet werden, sollte die Definition hochwertigen Rindfleischs in Artikel 2 Buchstabe b der genannten Verordnung geändert werden und auf amtliche Kategorien Bezug nehmen, die am Tag des Inkrafttretens der vorliegenden Verordnung von den zuständigen australischen Behörden festgelegt werden.
Spanish: Con el fin de hacer referencia a parámetros que puedan comprobarse y controlarse, la definición de carne de vacuno de calidad superior del artículo 2, letra b), de dicho Reglamento debe ser modificada y remitir a las categorías oficiales definidas el día de la entrada en vigor del presente Reglamento por las autoridades australianas competentes.
Italian: È opportuno modificare la definizione di carni bovine di alta qualità contenuta nell’articolo 2, lettera b), del suddetto regolamento in modo che essa si basi su parametri verificabili e controllabili, facendo riferimento alle categorie ufficiali definite dalle competenti autorità australiane il giorno dell’entrata in vigore del presente regolamento.
Portuguese: Para que se baseie em parâmetros verificáveis e auditáveis, a definição de carne de bovino de alta qualidade, constante da alínea b) do artigo 2.o desse regulamento, deve ser alterada, passando a reportar-se às categorias oficiais definidas pelas autoridades competentes australianas à data da entrada em vigor do presente regulamento.
Dutch: Om met controleerbare parameters te werken, dient de definitie van rundvlees van hoge kwaliteit in artikel 2, onder b), van die verordening zo te worden gewijzigd dat wordt verwezen naar de officiële categorieën zoals deze op de dag van inwerkingtreding van de onderhavige verordening door de bevoegde Australische autoriteiten worden gehanteerd.
Danish: For at kunne anvende parametre, der kan efterprøves og revideres, bør definitionen af oksekød af høj kvalitet i artikel 2, litra b), i nævnte forordning ændres, så den henviser til de officielle kategorier, som de australske myndigheder anvender på den dato, hvor denne forordning træder i kraft.
Swedish: För att kunna använda parametrar som går att kontrollera och eftergranska bör definitionen av nötkött av hög kvalitet i artikel 2 b i den förordningen ändras, så att den avser de officiella kategorier som de behöriga australiensiska myndigheterna fastställer den dag då denna förordning träder i kraft.
Finnish: Jotta voitaisiin viitata varmennettavissa ja tarkastettavissa oleviin parametreihin, mainitun asetuksen 2 artiklan b alakohdassa oleva korkealaatuisen naudanlihan määritelmä olisi muutettava, ja siinä olisi viitattava Australian toimivaltaisten viranomaisten tämän asetuksen voimaantulopäivänä määrittelemiin virallisiin luokkiin.
Greek: Προκειμένου να γίνεται αναφορά σε εξακριβώσιμες και δυνάμενες να ελεγχθούν παραμέτρους, ο ορισμός του βοείου κρέατος εκλεκτής ποιότητας του άρθρου 2 στοιχείο β) του εν λόγω κανονισμού πρέπει να τροποποιηθεί και να αναφέρεται στις επίσημες κατηγορίες που ορίζονται από τις αρμόδιες αρχές της Αυστραλίας κατά την ημέρα έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού.
Czech: S cílem odkázat na parametry, které lze ověřit a zkontrolovat, by měla být změněna definice vysoce jakostního hovězího masa v čl. 2 písm. b) uvedeného nařízení a měl by být učiněn odkaz na úřední kategorie, které příslušné australské orgány definují v den vstupu v platnost tohoto nařízení.
Slovak: S cieľom odvolať sa na parametre, ktoré sú overiteľné a kontrolovateľné, by sa mala upraviť definícia hovädzieho mäsa vysokej kvality v článku 2 písm. b) tohto nariadenia a príslušné austrálske orgány by sa mali odvolávať na oficiálne kategórie definované v deň vstupu tohto nariadenia do platnosti.
Polish: W celu odniesienia się do parametrów dających się zweryfikować i podlegających kontroli definicja wołowiny wysokiej jakości zawarta w art. 2 lit. b) tego rozporządzenia powinna zostać zmieniona i odsyłać do kategorii urzędowych określonych przez właściwe władze australijskie w dniu wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Abból a célból, hogy a hivatkozások tárgyát képező tényezők bizonyító erejűek és ellenőrizhetőek legyenek, a kiváló minőségű marhahúsnak a vonatkozó rendelet 2. cikkének b) pontjában szereplő meghatározását módosítani kell, és olyan hivatalos kategóriákra kell hivatkozni, amelyeket az illetékes ausztrál hatóságok e rendelet hatálybalépésének napján határoznak meg.
Slovenian: Da bi uporabili parametre, ki se jih da preveriti in pregledati, je treba spremeniti definicijo visokokakovostnega govejega mesa iz člena 2(b) navedene uredbe; definicija se mora nanašati na uradne kategorije, ki jih pristojni avstralski organi določijo na dan začetka veljavnosti te uredbe.
Estonian: Selleks et viidata tõestatavatele ja kontrollitavatele parameetritele, tuleks kõnealuse määruse artikli 2 lõikes b esitatud kõrgekvaliteedilise veiseliha määratlust muuta ja sellega tuleks osutada ametlikele kategooriatele, mida Austraalia pädevad ametiasutused käesoleva määruse jõustumise kuupäeval määratlevad.
Latvian: Lai atsauktos uz parametriem, kas ir pārbaudāmi un kontrolei pakļauti, minētās regulas 2. panta b) punktā sniegtā augstas kvalitātes liellopu gaļas definīcija kompetentām Austrālijas iestādēm jāmaina un tā attiecināma uz oficiālajām kategorijām minētās regulas spēkā stāšanās dienā.
Lithuanian: Siekiant nurodyti tikrinamuosius ir kontroliuojamuosius kriterijus, to reglamento 2 straipsnio b punkte esančią aukštos kokybės jautienos apibrėžtį reikėtų pakeisti ir daryti nuorodą į šio reglamento įsigaliojimo dieną Australijos kompetetingų institucijų nustatytas oficialias kategorijas.