FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: All landings shall count against the respective quota, except for catches made under paragraph 1(c).
French: Toutes les quantités débarquées sont imputées sur le quota correspondant, sauf pour les captures effectuées conformément au paragraphe 1, point c).
German: Alle Anlandungen werden auf die jeweilige Quote angerechnet, die Fänge nach Absatz 1 Buchstabe c ausgenommen.
Spanish: Todas las cantidades desembarcadas se deducirán de la cuota respectiva, excepto cuando las capturas se hayan efectuado con arreglo al apartado 1, letra c).
Italian: Tutti gli sbarchi sono dedotti dal rispettivo contingente, fatta eccezione per le catture effettuate ai sensi del paragrafo 1, lettera c.
Portuguese: Todas as quantidades desembarcadas serão imputadas à respectiva quota, excepto no caso das capturas efectuadas nos termos da alínea c) do n.o 1.
Dutch: Alle aangevoerde hoeveelheden worden in mindering gebracht op het betrokken quotum, met uitzondering van vangsten bedoeld in lid 1, onder c
Danish: Samtlige landinger afskrives på den respektive kvote, medmindre det drejer sig om fangster taget i henhold til stk. 1, litra c).
Swedish: Alla landningar skall räknas av mot respektive kvot, med undantag för de fångster som gjorts enligt punkt 1 c.
Finnish: Kaikki alukselta puretut määrät on luettava vastaavaan kiintiöön, paitsi jos saalis on pyydetty 1 kohdan c alakohdan mukaisesti.
Greek: Όλες οι ποσότητες που εκφορτώνονται καταλογίζονται στην αντίστοιχη ποσόστωση, εκτός εάν πρόκειται για αλιεύματα που πραγματοποιήθηκαν σύμφωνα με την παράγραφο 1, στοιχείο γ).
Czech: Všechna vyložená množství se odpočítají od příslušné kvóty, s výjimkou odlovů provedených podle odst. 1 písm. c).
Slovak: Do príslušnej kvóty sa započítavajú všetky vykládky okrem úlovkov ulovených podľa odseku 1 písm. c).
Polish: obliczane w stosunku do odpowiedniej kwoty, poza połowami dWszystkie wyładunki będą okonanymi w myśl ust. 1 lit. c).
Hungarian: Minden kirakodást a megfelelő kvóta ellenében számolnak el, az (1) bekezdés c) pontja szerinti fogások kivételével.
Slovenian: Vsi iztovori se vštevajo v ustrezno kvoto, razen ulovov na podlagi odstavka 1(c).
Estonian: Kõik lossitud kogused arvestatakse asjaomasest kvoodist maha, välja arvatud lõike 1 punktile c vastav saak.
Latvian: Visu izkrāvumu uzskaita attiecībā pret kvotu, izņemot nozvejas, kas veiktas saskaņā ar 1. punkta c) apakšpunktu.
Lithuanian: Visi iškrovimai įskaitomi į atitinkamą kvotą, išskyrus pagal 1 dalies c punktą atliktus sugavimus.
English: Article 7
German: Artikel 7
Spanish: Artículo 7
Italian: Articolo 7
Portuguese: Artigo 7.o
Dutch: Artikel 7
Danish: Artikel 7
Swedish: Artikel 7
Finnish: 7 artikla
Greek: Άρθρο 7
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: 7.pants
Lithuanian: 7 straipsnis
English: Fishing effort limits
French: Limitations de l'effort de pêche
German: Aufwandsbeschränkungen
Spanish: Limitaciones del esfuerzo pesquero
Italian: Limitazioni dello sforzo di pesca
Portuguese: Limitações do esforço de pesca
Dutch: Beperkingen van de visserij-inspanning
Danish: Fiskeriindsatsbegrænsninger
Swedish: Begränsningar av fiskeansträngningen
Finnish: Pyyntiponnistusrajoitukset
Greek: Όρια αλιευτικής προσπάθειας
Czech: Omezení intenzity rybolovu
Slovak: Obmedzenia rybolovného úsilia
Polish: Ograniczenia nakładu połowowego
Hungarian: A halászati erőkifejtések korlátozásai
Slovenian: Omejitve ribolovnega napora
Estonian: Püügikoormuse piirangud
Latvian: Zvejas piepūles ierobežojumi
Lithuanian: Žvejybos pastangų apribojimai
English: Fishing effort limits are set out in Annex II.
French: Les limitations de l'effort de pêche figurent à l'annexe II.
German: Die Aufwandsbeschränkungen sind in Anhang II festgelegt.
Spanish: Las limitaciones del esfuerzo pesquero figuran en el anexo II.
Italian: Nell’allegato II sono fissate le limitazioni dello sforzo di pesca.
Portuguese: As limitações do esforço de pesca são fixadas no Anexo II.
Dutch: De beperkingen van de visserij-inspanning zijn vastgesteld in bijlage II.
Danish: Fiskeriindsatsbegrænsningerne er fastsat i bilag II.
Swedish: Begränsningar av fiskeansträngningen fastställs i bilaga II.
Finnish: Pyyntiponnistusrajoitukset vahvistetaan liitteessä II.
Greek: Τα όρια αλιευτικής προσπάθειας καθορίζονται στο παράρτημα ΙΙ.
Czech: Omezení intenzity rybolovu jsou stanovena v příloze II.
Slovak: Obmedzenia rybolovného úsilia sú stanovené v prílohe II.
Polish: Ograniczenia nakładu połowowego określono w załączniku II.
Hungarian: A halászati erőkifejtések korlátozásait a II. melléklet tartalmazza.
Slovenian: Omejitve ribolovnega napora so določene v Prilogi II.
Estonian: Püügikoormuse piirangud on esitatud II lisas.
Latvian: Zvejas piepūles ierobežojumi ir noteikti II pielikumā.
Lithuanian: Žvejybos pastangų apribojimai yra nustatyti II priede.
English: Article 8
German: Artikel 8
Spanish: Artículo 8
Italian: Articolo 8
Portuguese: Artigo 8.o
Dutch: Artikel 8
Danish: Artikel 8
Swedish: Artikel 8
Finnish: 8 artikla
Greek: Άρθρο 8
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: 8. cikk
Slovenian: Člen 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: 8.pants
Lithuanian: 8 straipsnis
English: Transitional technical and control measures
French: Mesures transitoires techniques et de contrôle
German: Technische Übergangsmaßnahmen und Kontrollmaßnahmen
Spanish: Medidas técnicas y de control de carácter transitorio
Italian: Misure tecniche e di controllo transitorie
Portuguese: Medidas técnicas e de controlo transitórias
Dutch: Overgangsmaatregelen op technisch en controlegebied
Danish: Tekniske foranstaltninger og kontrolforanstaltninger, der skal anvendes i en overgangsperiode
Swedish: Övergående tekniska åtgärder och kontrollåtgärder
Finnish: Tekniset ja valvontaa koskevat siirtymätoimenpiteet
Greek: Μεταβατικά τεχνικά και ελεγκτικά μέτρα
Czech: Přechodná technická a kontrolní opatření
Slovak: Prechodné technické a kontrolné opatrenia
Polish: Przejściowe środki techniczne oraz środki kontroli
Hungarian: Átmeneti műszaki és ellenőrzési intézkedések
Slovenian: Prehodni tehnični in kontrolni ukrepi
Estonian: Tehnilised- ja kontrollialased üleminekumeetmed
Latvian: Pārejas posma tehniskie un kontroles pasākumi
Lithuanian: Pereinamojo laikotarpio techninės ir kontrolės priemonės
English: Transitional technical and control measures are set out in Annex III.
French: Les mesures transitoires techniques et de contrôle figurent à l'annexe III.
German: Die technischen Übergangsmaßnahmen und Kontrollmaßnahmen sind in Anhang III festgelegt.
Spanish: Las medidas técnicas y de control de carácter transitorio figuran en el anexo III.
Italian: L’allegato III stabilisce misure tecniche e di controllo transitorie.
Portuguese: As medidas técnicas e de controlo transitórias são fixadas no Anexo III.
Dutch: Overgangsmaatregelen op technisch en controlegebied zijn vastgesteld in bijlage III.
Danish: De tekniske foranstaltninger og kontrolforanstaltninger, der skal anvendes i en overgangsperiode, er fastsat i bilag III.
Swedish: Övergående tekniska åtgärder och kontrollåtgärder fastställs i bilaga III.
Finnish: Tekniset ja valvontaa koskevat siirtymätoimenpiteet vahvistetaan liitteessä III.
Greek: Τα μεταβατικά τεχνικά και ελεγκτικά μέτρα καθορίζονται στο παράρτημα ΙΙΙ.
Czech: Přechodná technická a kontrolní opatření jsou stanovena v příloze III.
Slovak: Prechodné technické a kontrolné opatrenia sú stanovené v prílohe III.
Polish: Przejściowe środki techniczne oraz środki kontroli określono w załączniku III.
Hungarian: Az átmeneti műszaki és ellenőrzési intézkedéseket a III. melléklet tartalmazza.
Slovenian: Prehodni tehnični in kontrolni ukrepi so določeni v Prilogi III.
Estonian: Tehnilised- ja kontrollialased üleminekumeetmed on esitatud III lisas.
Latvian: Pārejas posma tehniskie un kontroles pasākumi ir izklāstīti III pielikumā.
Lithuanian: Pereinamojo laikotarpio techninės ir kontrolės priemonės yra nustatytos III priede.
English: Article 9
German: Artikel 9
Spanish: Artículo 9
Italian: Articolo 9
Portuguese: Artigo 9.o
Dutch: Artikel 9
Danish: Artikel 9
Swedish: Artikel 9
Finnish: 9 artikla
Greek: Άρθρο 9
Czech: Článek 9
Slovak: Článok 9
Polish: Artykuł 9
Hungarian: 9. cikk
Slovenian: Člen 9
Estonian: Artikkel 9
Latvian: 9.pants
Lithuanian: 9 straipsnis
English: Data transmission
French: Transmission des données
German: Datenübermittlung
Spanish: Transmisión de datos
Italian: Trasmissione dei dati
Portuguese: Transmissão de dados
Dutch: Gegevensoverdracht
Danish: Dataoverførsel
Swedish: Dataöverföring
Finnish: Tietojen toimittaminen
Greek: Διαβίβαση δεδομένων
Czech: Předávání údajů
Slovak: Zasielanie údajov
Polish: Przekazywanie danych
Hungarian: Adattovábbítás
Slovenian: Prenos podatkov
Estonian: Andmeedastus
Latvian: Datu nosūtīšana
Lithuanian: Duomenų perdavimas
English: Article 10
German: Artikel 10
Spanish: Artículo 10
Italian: Articolo 10
Portuguese: Artigo 10.o
Dutch: Artikel 10
Danish: Artikel 10
Swedish: Artikel 10
Finnish: 10 artikla
Greek: Άρθρο 10
Czech: Článek 10
Slovak: Článok 10
Polish: Artykuł 10
Hungarian: 10. cikk
Slovenian: Člen 10
Estonian: Artikkel 10
Latvian: 10.pants
Lithuanian: 10 straipsnis
English: This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie w dniu jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Latvian: Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
English: It shall apply from 1 January 2006.
French: Il est applicable à partir du 1er janvier 2006.
German: Sie gilt ab 1. Januar 2006.
Spanish: Será aplicable a partir del 1 de enero de 2006.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2006.
Portuguese: O presente regulamento é aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2006.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2006.
Danish: Den anvendes fra den 1. januar 2006.
Swedish: Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2006.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2006.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2006.
Czech: Použije se ode dne 1. ledna 2006.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. januára 2006.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2006 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2006. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. januarja 2006.
Estonian: Määrust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2006.
Latvian: To piemēro no 2006. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2006 m. sausio 1 d.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados–Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και εφαρμόζεται άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
English: Done at Brussels, 22 December 2005.
French: Fait à Bruxelles, le 22 décembre 2005.
German: Geschehen zu Brüssel am 22. Dezember 2005.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 22 de diciembre de 2005.
Italian: Fatto a Bruxelles, 22 dicembre 2005
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 22 de Dezembro de 2005.
Dutch: Gedaan te Brussel, 22 december 2005
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 2005.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 22 december 2005
Finnish: Tehty Brysselissä, 22. joulukuuta 2005
Greek: Βρυξέλλες, 22ης Δεκεμβρίου 2005
Czech: V Bruselu dne 22. prosince 2005
Slovak: V Bruseli
Polish: Sporządzono w Brukseli, 22 grudnia 2005 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2005. december 22-én.
Slovenian: V Bruslju, 22. decembra 2005.
Estonian: Brüssel, 22. detsembri 2005
Latvian: Briselē, 2005. gada 22. decembris
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2005 m. gruodžio 22 d.
English: The President
French: Le président
German: Der Präsident
Spanish: El Presidente
Italian: Il presidente
Portuguese: O Presidente
Dutch: De voorzitter
Danish: Formand
Swedish: Ordförande
Finnish: Puheenjohtaja
Greek: Ο Πρόεδρος
Czech: předseda nebopředsedkyně
Slovak: predseda
Polish: Przewodniczący
Hungarian: az elnök
Slovenian: Predsednik
Estonian: eesistuja
Latvian: priekšsēdētājs
Lithuanian: Pirmininkas
English: OJ L 358, 31.12.2002, p. 59.
French: JO L 358 du 31.12.2002, p. 59.
German: ABl. L 358 vom 31.12.2002, S. 59.
Spanish: DO L 358 de 31.12.2002, p. 59.
Italian: GU L 358 del 31.12.2002, pag. 59.
Portuguese: JO L 358 de 31.12.2002, p. 59.
Dutch: PB L 358 van 31.12.2002, blz. 59.
Danish: EFT L 358 af 31.12.2002, s. 59.
Swedish: EGT L 358, 31.12.2002, s. 59.
Finnish: EYVL L 358, 31.12.2002, s. 59.
Greek: ΕΕ L 358, 31.12.2002, σ. 59.
Czech: Úř. věst. L 358, 31.12.2002, s. 59.
Slovak: Ú. v. ES L 358, 31.12.2002, s. 59.
Polish: Dz.U. L 358 z 31.12.2002, str. 59.
Hungarian: HL L 358., 2002.12.31., 59. o..
Slovenian: UL L 358, 31.12.2002, str. 59.
Estonian: EÜT L 358, 31.12.2002, lk 59.
Latvian: OV L 358, 31.12.2002., 59. lpp.
Lithuanian: OL L 358, 2002 12 31, p. 59.
English: OJ L 115, 9.5.1996, p. 3.
French: JO L 115 du 9.5.1996, p. 3.
German: ABl. L 115 vom 9.5.1996, S. 3.
Spanish: DO L 115 de 9.5.1996, p. 3.
Italian: GU L 115 del 9.5.1996, pag. 3.
Portuguese: JO L 115 de 9.5.1996, p. 3.
Dutch: PB L 115 van 9.5.1996, blz. 3.
Danish: EFT L 115 af 9.5.1996, s. 3.
Swedish: EGT L 115, 9.5.1996, s. 3.
Finnish: EYVL L 115, 9.5.1996, s. 3.
Greek: ΕΕ L 115, 9.5.1996, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 115, 9.5.1996, s. 3.
Slovak: Ú. v. ES L 115, 9.5.1996, s. 3.
Polish: Dz.U. L 115 z 9.5.1996, str. 3.
Hungarian: HL L 115., 1996.5.9., 3. o..
Slovenian: UL L 115, 9.5.1996, str. 3.
Estonian: EÜT L 115, 9.5.1996, lk 3.
Latvian: OV L 115, 9.5.1996., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 115, 1996 5 9, p. 3.
English: OJ L 132, 21.5.1987, p. 9.
French: JO L 132 du 21.5.1987, p. 9.
German: ABl. L 132 vom 21.5.1987, S. 9.
Spanish: DO L 132 de 21.5.1987, p. 9.
Italian: GU L 132 del 21.5.1987, pag. 9.
Portuguese: JO L 132 de 21.5.1987, p. 9.
Dutch: PB L 132 van 21.5.1987, blz. 9.
Danish: EFT L 132 af 21.5.1987, s. 9.
Swedish: EGT L 132, 21.5.1987, s. 9.
Finnish: EYVL L 132, 21.5.1987, s. 9.
Greek: ΕΕ L 132, 21.5.1987, σ. 9.
Czech: Úř. věst. L 132, 21.5.1987, s. 9.
Slovak: Ú. v. ES L 132, 21.5.1987, s. 9.
Polish: Dz.U. L 132 z 21.5.1987, str. 9.
Hungarian: HL L 132., 1987.5.21., 9. o..
Slovenian: UL L 132, 21.5.1987, str. 9.
Estonian: EÜT L 132, 21.5.1987, lk 9.
Latvian: OV L 132, 21.5.1987., 9. lpp.
Lithuanian: OL L 132, 1987 5 21, p. 9.
English: OJ L 276, 10.10.1983 p. 1.
French: JO L 276 du 10.10.1983 p. 1.
German: ABl. L 276 vom 10.10.1983, S. 1.
Spanish: DO L 276 de 10.10.1983 p. 1.
Italian: GU L 276 del 10.10.1983, pag. 1.
Portuguese: JO L 276 de 10.10.1983, p. 1.
Dutch: PB L 276 van 10.10.1983, blz. 1.
Danish: EFT L 276 af 10.10.1983, s. 1.
Swedish: EGT L 276, 10.10.1983, s. 1.
Greek: ΕΕ L 276, 10.10.1983, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 276, 10.10.1983, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 276, 10.10.1983, s. 1.
Polish: Dz.U. L 276 z 10.10.1983, str. 1.
Slovenian: UL L 276, 10.10.1983 str. 1.
Estonian: EÜT L 276, 10.10.1983, lk 1.
Lithuanian: OL L 276, 1983 10 10, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1804/2005 (OJ L 290, 4.11.2005, p. 10).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1804/2005 (JO L 290 du 4.11.2005, p. 10).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1804/2005 (ABl. L 290 vom 4.11.2005, S. 10).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1804/2005 (DO L 290 de 4.11.2005, p. 10).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1805/2005 (GU L 290 del 4.11.2005, pag. 10).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1804/2005 (JO L 290 de 4.11.2005, p. 10).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1804/2005 (PB L 290 van 4.11.2005, blz. 10).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1804/2005 (EUT L 290 af 4.11.2005, s. 10).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1804/2005 (EUT L 290, 4.11.2005, s. 10).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1804/2005 (ΕΕ L 290, 4.11.2005, σ. 10).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1804/2005 (Úř. věst. L 290, 4.11.2005, s. 10).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1804/2005 (Ú. v. EÚ L 290, 4.11.2005, s. 10).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1804/2005 (Dz.U. L 290 z 4.11.2005, str. 10).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1804/2005 (UL L 290, 4.11.2005, str. 10).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1804/2005 (ELT L 290, 4.11.2005, lk 10).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1804/2005 (OL L 290, 2005 11 4, p. 10).
English: OJ L 261, 20.10.1993, p. 1.
French: JO L 261 du 20.10.1993, p. 1.
German: ABl. L 261 vom 20.10.1993, S. 1.
Spanish: DO L 261 de 20.10.1993, p. 1.
Italian: GU L 261 del 20.10.1993, pag. 1.
Portuguese: JO L 261 de 20.10.1993, p. 1.
Dutch: PB L 261 van 20.10.1993, blz. 1.
Danish: EFT L 261 af 20.10.1993, s. 1.
Swedish: EGT L 261, 20.10.1993, s. 1.
Greek: ΕΕ L 261, 20.10.1993, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 261, 20.10.1993, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 261, 20.10.1993, s. 1.
Polish: Dz.U. L 261 z 20.10.1993, str. 1.
Slovenian: UL L 261, 20.10.1993, str. 1.
Estonian: EÜT L 261, 20.10.1993, lk 1.
Lithuanian: OL L 261, 1993 10 20, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 768/2005 (OJ L 128, 21.5.2005, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 768/2005 (JO L 128 du 21.5.2005, p. 1).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 768/2005 (ABL. L 128 vom 21.5.2005, S. 1).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no. 768/2005 (DO L 128 de 21.5.2005, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 768/2005 (GU L 128 del 21.5.2005, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 168/2005 (JO L 128 de 21.5.2005, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 768/2005 (PB L 128 van 21.5.2005, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 768/2005 (EUT L 128 af 21.5.2005, s. 1.
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 768/2005 (EUT L 128, 21.5.2005, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 768/2005 (ΕΕ L 128, 21.5.2005, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 768/2005 (Úř. věst. L 128, 21.5.2005, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 768/2005 (Ú . v. EÚ L 128, 21.5.2005, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 768/2005 (Dz.U. L 128, 21.5.2005, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 168/2005 (UL L 128, 21.5.2005, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 768/2005 (ELT L 128, 21.5.2005, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 768/2005 (OL L 128, 2005 5 21, p. 1).
English: OJ L 333, 20.12.2003, p. 17.
French: JO L 333 du 20.12.2003, p. 17.
German: ABl. L 333 vom 20.12.2003, S. 17.
Spanish: DO L 333, de 20.12.2003.
Italian: GU L 333 del 20.12.2003, pag. 17.
Portuguese: JO L 333 de 20.12.2003, p. 17.
Dutch: PB L 333 van 20.12.2003, blz. 17.
Danish: EUT L 333 af 20.12.2003, s. 17.
Swedish: EUT L 333, 20.12.2003, s. 17.
Finnish: EUVL L 333, 20.12.2003, s. 17.
Greek: ΕΕ L 333, 20.12.2003, σ. 17.
Czech: Úř. věst. L 333, 20.12.2003, s. 17.
Slovak: Ú. v. EÚ L 333, 20.12.2003, s. 17.
Polish: Dz.U. L 333 z 20.12.2003, str. 17.
Hungarian: HL L 333., 2003.12.20., 17. o..
Slovenian: UL L 333, 20.12.2003, str. 17.
Estonian: ELT L 333, 20.12.2003, lk 17
Latvian: OV L 333, 20.12.2003., 17. lpp.
Lithuanian: OL L 333, 2003 12 20, p. 17.
English: OJ L 274, 25.9.1986, p. 1.
French: JO L 274 du 25.9.1986, p. 1.
German: ABl. L 274 vom 25.9.1986, S. 1.
Spanish: DO L 274, de 25.9.1986, p. 1.
Italian: GU L 274 del 25.9.1986, pag. 1.
Portuguese: JO L 274 de 25.9.1986, p. 1.
Dutch: PB L 274 van 25.9.1986, blz. 1.
Danish: EFT L 274 af 25.9.1986, s. 1.
Swedish: EGT L 274, 25.9.1986, s. 1.
Greek: ΕΕ L 274, 25.9.1986, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 274, 25.9.1986, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 274, 25.9.1986, s. 1.
Polish: Dz.U. L 274 z 25.9.1986, str. 1.
Slovenian: UL L 274, 25.9.1986, str. 1.
Estonian: EÜT L 274, 25.9.1986, lk 1.
Lithuanian: OL L 274, 1986 9 25, p. 1.