FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Java apple (water apple), pomerac, rose apple, Brazilean cherry (grumichama), Surinam cherry
French: Jambose, pomme Malac, pomme de rose, cerise du Brésil (grumicha-ma), cerise de Cayenne
German: Java-Apfel (Zucker-apfel), Malay-Apfel, Rosenapfel, (Brasilianische Kirsche (Grumichama), Surinamkirsche
Spanish: Jambosa, pomerac, pomarrosa, grumichama, pitanga
Italian: Java apple (pomo d’acqua), pomo di Malaya, melarosa, ciliegia del Brasile (grumichama), ciliegia del Suriname
Portuguese: Maçã-de-java ameixa-de-java, jambo, grumichama, pitanga
Dutch: Djamboe ajer, pommerak, rozenappel, Surinaamse kers
Danish: Javaæble (vandæble), malayæble, rosenæble, brasiliansk kirsebær (grumichama), surinamkirsebær
Swedish: javaäpple, vattenäpple, malajäpple, rosenäpple, grumichama, pitanga
Finnish: Jaavanomena (vesiomena), malakanjambolaani, ruusuomena, brasiliankirsikka (grumichama), surinaminkirsikka
Greek: Μήλο της Ιάβας (Syzygium aqueum), pomerac (Syzygium malaccense), rose apple (Eugenia jambos), κεράσι της Βραζιλίας (grumichama, Eugenia braziliensis), κεράσι του Σουρινάμ (Eugenia uniflora)
Czech: Vodní jablko, malajské jablko, pomarosa, grumichama, surinamská třešeň
Slovak: jávske jablko (Java apple, water apple), pomerac, rose apple, brazílska čerešňa (grumichama), surinamská čerešňa
Polish: Jabłko jawajskie, pomerac, różane jabłko, Brazilean cherry (grumichama), Surinam cherry
Hungarian: Jávaalma (vízialma), malájalma, rózsaalma, brazil cseresznye (grumihama), szurinami cseresznye
Slovenian: avansko jabolko (Syzygium javanicum Miq.) (water apple), malajsko jabolko (Syzygium Malaccense), rose apple (Syzygium jambos), brazilska češnja (Eugenia brasiliensis, Surinamska češnja)
Estonian: Jaava õunad (Syzygium aqueum), Syzygium malaccense, jambu-nelgipuu viljad, brasiilia kirsid pitanga
Latvian: Javas salas āboli, pomeraki, Malabāras plūmes, grumičamas, pitangas
Lithuanian: Surinaminio gvazdikmedžio, malajinio gvazdikmedžio, rausvojo gvazdikmedžio, brazilinės eugenijos, surinaminės eugenijos vaisiai
English: Inedible peel, small
French: Peau non comestible, petite taille
German: Nicht essbare Schale, klein
Spanish: Frutas pequeñas de piel no comestible
Italian: Frutti piccoli con buccia non commestibile
Portuguese: De pele não comestível, pequenos
Dutch: Met niet-eetbare schil, klein
Danish: Ikke spiselig skræl, små
Swedish: Oätligt skal, små
Finnish: Paksukuoriset, pienet
Greek: Καρποί με μη βρώσιμο φλοιό, μικροί
Czech: s nejedlou slupkou, malé
Slovak: s nejedlou šupou, malé
Polish: Z niejadalną skórką, małe
Hungarian: Kisebb nem ehető héjúak
Slovenian: Neužitna lupina, drobni plodovi
Estonian: Mittesöödava koorega, väikesed
Latvian: mazi, ar neēdamu mizu
Lithuanian: Nevalgoma luoba, smulkūs
English: Lychee (Litchi)
French: Litchis
German: Lychee (Litschi)
Spanish: Lichi
Italian: Litci
Portuguese: Líchias
Dutch: Lychees
Danish: Litchi
Swedish: litchiplommon
Finnish: Litsi
Greek: Λίτσι
Czech: Liči
Slovak: liči
Polish: Liczi (śliwa chińska)
Hungarian: Licsi
Slovenian: Liči
Estonian: Hiina litšipuu viljad
Latvian: Ličī
Lithuanian: Ličiai
English: Pulasan, rambutan (hairy litchi)
French: Litchi doré, ramboutan (litchi chevelu)
German: Pulasan, Zwillingspflaume (Nefelio)
Spanish: Pulasán, rambutan
Italian: Pulasan, rambutan
Portuguese: Líchia-doirada (pulasana), rambutão
Dutch: Kapulasan, ramboetan
Danish: Pulasan, rambutan (håret litchi)
Swedish: pulasan, rambutan
Finnish: Pulasan, rambutan
Greek: Ποικιλίες pulasan, rambutan (τριχωτό λίτσι)
Czech: Pulasan, rambutan
Slovak: pulasan, rambutan
Hungarian: Pulaszán, rambután (hamislicsi)
Slovenian: Pulsan (Nephelium mutabile), rambutan
Estonian: Nephelium mutabile viljad, rambutanid
Latvian: Pulasāna un rambutāna koka augļi
Lithuanian: Trumpašeriai rambutanai, paprastieji rambutanai
English: Passion fruit
French: Fruits de la passion
German: Passionsfrucht
Spanish: Frutas de la pasión
Italian: Passiflore
Portuguese: Maracujás
Dutch: Passievruchten
Danish: Passionsfrugter
Swedish: passionsfrukter
Finnish: Passionhedelmät
Greek: Καρποί της πασιφλόρας
Czech: Mučenka (passiflora)
Slovak: mučenka – granadilla
Polish: Owoce męczennicy
Hungarian: Passiógyümölcs
Slovenian: Pasijonka
Estonian: Purpurkannatuslille viljad
Latvian: Pasifloras
Lithuanian: Kvapiosios pasifloros
English: Prickly pear [4] (cactus fruit)
French: Figue de Barbarie [4] (figue de cactus)
German: Stachelfeige (Kaktusfeige) [4]
Spanish: Higo chumbo [4] (fruto de la chumbera)
Italian: Fichi d’India [4] (fichi di cactus)
Portuguese: Figos-da-índia [4] (figos-de-cacto)
Dutch: Woestijnvijgen (cactusvruchten) [4]
Danish: Ægte figenkaktus [4] (kaktusfigen)
Swedish: kaktusfikon [4]
Finnish: Kaktusviikuna [4]
Greek: Φραγκόσυκα [4]
Czech: Opuncie [4]
Slovak: nopál [4] (kaktusová figa)
Polish: Owoc opuncji [4] (cactus fruit)
Hungarian: Töviskörte [4] (fügekaktusz)
Slovenian: Opuncija [4] (kaktusov sadež)
Estonian: Suureviljalise viigikaktuse viljad [4]
Latvian: Opuncijas [4]
Lithuanian: Opuncijos [4]
English: Star apple [4]
French: Caïnite [4]
German: Sternapfel [4]
Spanish: Caimito [4]
Italian: Cainito [4]
Portuguese: Cainitos [4]
Dutch: Sterappelen [4]
Danish: Stjerneæble [4]
Swedish: stjärnäpple [4]
Finnish: Tähtiomena [4]
Greek: Χρυσόφυλλο η καϊνίτη (Star apple) [4]
Czech: Zlatolist [4]
Slovak: kaimito [4] (star apple)
Polish: Caimito [4]
Hungarian: Csillagalma [4]
Slovenian: Zvezdasta jabolka [4]
Estonian: Hariliku kuldlehiku viljad [4]
Latvian: Hrizofilas [4]
Lithuanian: Gelčiai [4]
English: American persimmon [4] (Virginia kaki)
French: Plaqueminier de Virginie [4] (kaki de Virginie)
German: Amerikanische Persimone [4] (Virginia-Kaki)
Spanish: Caqui de Virginia [4]
Italian: Cachi di Virginia [4]
Portuguese: Caquis-americanos [4]
Dutch: Noord-Amerikaanse persimoenen [4]
Danish: Amerikansk kaki [4] (Virginia kaki)
Swedish: amerikansk persimon [4] (Verginia kaki)
Finnish: Amerikanpersimoni [4] (kaki)
Greek: Αμερικανικός λωτός [4] (kaki)
Czech: Tomel viržinský [4] (kaki)
Slovak: americký persimon [4] (Virginia kaki)
Polish: Oczar wirginijski [4] (Virginia kaki)
Hungarian: Amerikai datolyaszilva [4] (kaki)
Slovenian: Persimon (Virginijski kaki) [4]
Estonian: Ameerika kakiploom [4] (diospüür)
Latvian: Amerikas hurmas [4]
Lithuanian: Virgininiai persimonai [4]
English: Black sapote, white sapote, green sapote, canistel (yellow sapote), and mammey sapote
French: Sapote noire, sapote blanche, sapote verte, canistel (jaune d’œuf), sapote
German: Schwarze Sapote, Weiße Sapote, Grüne Sapote, Canistel (Gelbe Sapote) und Mameisapote
Spanish: Zapote negro, zapote blanco, zapote injerto, canistel y mamey
Italian: Zapote nero, zapote bianco, zapote verde sapote canistel (zapote giallo) e mammey zapote
Portuguese: Sapota preta, sapota branca, sapota verde, sapota amarela e sapota “mammey”
Dutch: Zwarte zapote, witte zapote, groene zapote, canistel, mamey zapote
Danish: Sort sapote, hvid sapote, grøn sapote, canistel (gul sapote) og stor sapote (mammey)
Swedish: svart sapot, vit sapot, grön sapot, canistel (gul sapot) och mameysapot
Finnish: Musta sapote, valkoinen sapote, vihreä sapote, poutapuu-laji (keltainen sapote) ja mammisapote
Greek: Black sapote (Diospyros digyna), white sapote (Casimiroa edulis), green sapote (Pouteria viridis), canistel (Pouteria campechiana) και mammey sapote (Pouteria sapota)
Czech: Tomel, kasimiroa jedlá, sapota zalená (Calocarpum viride), sapota žlutá (Pouteria campechiana) a mamej sapota
Slovak: čierny persimon (čierne sapote), biely persimon (biele sapote), zelený persimon (zelené sapote), canistel sapote (žlté sapote) a mammey sapote
Polish: Diospyros digyna, Casimiroa eduluds Llave, canistel (yellow sapote), i Calocarpum sapota
Hungarian: Fekete zapota, fehér zapota, zöld zapota, kanisztel (sárga zapota) és nagy zapota
Slovenian: Črni sapotovec, beli sapotovec, zeleni sapotovec, rumeni sapotovec (Pouteria campechiana), in Pouteria sapota
Estonian: Diospyros digyna viljad, Casimiroa edulise viljad, rohelise marmelaadipuu viljad, Pouteria campechiana viljad, magusa marmelaadipuu viljad
Latvian: Sapotes (melnās, baltās, zaļās, dzeltenās un meimija sapotes)
Lithuanian: Juodosios kazimierūnės, baltosios kazimierūnės, žaliosios kazimierūnės, geltonosios kazimierūnės ir gumenio vaisiai
English: Inedible peel, large
French: Peau non comestible, grande taille
German: Nicht essbare Schale, groß
Spanish: Frutas grandes de piel no comestible
Italian: Frutti grandi con buccia non commestibile
Portuguese: De pele não comestível, grandes
Dutch: Met niet-eetbare schil, groot
Danish: Ikke spiselig skræl, store
Swedish: Oätligt skal, stora
Finnish: Paksukuoriset, suuret
Greek: Καρποί με μη βρώσιμο φλοιό, μεγάλοι
Czech: s nejedlou slupkou, velké
Slovak: s nejedlou šupou, veľké
Polish: Z niejadalną skórką, duże
Hungarian: Nagyobb nem ehető héjúak
Slovenian: neužitna lupina, veliki plodovi
Estonian: Mittesöödava koorega, suured
Latvian: lieli, ar neēdamu mizu
Lithuanian: Nevalgoma luoba, stambūs
English: Avocados
French: Avocats
German: Avocadofrüchte
Spanish: Aguacates
Italian: Avocadi
Portuguese: Abacates
Dutch: Avocado's
Danish: Avocadoer
Swedish: avokado
Finnish: Avokadot
Greek: Αβοκάντο
Czech: Avokádo
Slovak: avokádo
Polish: Awokado
Hungarian: Avokádó
Slovenian: Avokado
Estonian: Avokaadod
Latvian: Avokado
Lithuanian: Avokadai
English: Bananas
French: Bananes
German: Bananen
Spanish: Plátanos
Italian: Banane
Dutch: Bananen
Danish: Bananer
Swedish: bananer
Finnish: Banaanit
Greek: Μπανάνες
Czech: Banány
Slovak: banány
Polish: Banany
Hungarian: Banán
Slovenian: Banane
Estonian: Banaanid
Latvian: Banāni
Lithuanian: Bananai
English: Musa × paradisica
Czech: Musa paradisica
Hungarian: Musa paradisica
English: Dwarf banana, plantain, apple banana
French: Banane naine, plantain, banane de Cuba
German: Zwergbanane, Plantain, Kuba-Banane
Spanish: Plátano enano, plátano para cocinar y banana manzana
Italian: Banana nana, banana da cuocere, banana comune
Portuguese: Banana-nanica, banana-pão, banana-maçã
Dutch: Dwergbanaan, bakbanaan, appelbanaan
Danish: Dværgbanan, melbanan, æblebanan
Swedish: dvärgbanan, mjölbanan, äppelbanan
Finnish: Kääpiöbanaani, plantain (jauhobanaani), omenabanaani
Greek: Musa cavendishii (μπανάνες-νάνοι, ομάδα ΑΑΑ), μπανάνες για μαγείρεμα, μπανάνες-μήλα
Czech: Banány rajské, banány plantajny, kubánské banány
Slovak: plody banánovníka Musa nana, plantajny, sladké banány – ‚applebanana’
Polish: Musa acuminata, plantany, banan jabłkowy
Hungarian: Törpebanán, főzőbanán, almabanán
Slovenian: Mini banana, rajska smokva, apple banana
Estonian: Kääbusbanaanid, jahubanaanid, “Apple” banaan
Latvian: Pundurbanāni, miltu banāni, ābolbanāni
Lithuanian: Mažieji bananai, tikrieji bananai, Kubos bananai
English: Mangoes
French: Mangues
German: Mangos
Spanish: Mangos
Italian: Manghi
Portuguese: Mangas
Dutch: Mango's
Danish: Mangofrugter
Swedish: mango
Finnish: Mangot
Greek: Μάνγκο
Czech: Mango
Slovak: mango
Polish: Mango
Hungarian: Mangó
Slovenian: Mango
Estonian: Mangod
Latvian: Mango
Lithuanian: Mangai
English: Papaya
French: Papayes
German: Papayas
Spanish: Papayas
Italian: Papaie
Portuguese: Papaias
Dutch: Papaja's
Danish: Papaja
Finnish: Papaijat
Greek: Καρποί παπαίας
Czech: Papája
Slovak: papája
Polish: Papaja
Hungarian: Papaja
Slovenian: Papaja
Estonian: Papaiad
Latvian: Papaijas
Lithuanian: Papajos
English: Pomegranate
French: Grenades
German: Granatäpfel
Spanish: Granadas
Italian: Melagrane
Portuguese: Romãs
Dutch: Granaatappels
Danish: Granatæble
Swedish: granatäpplen
Finnish: Granaattiomenat
Greek: Ρόδι
Czech: Granátová jablka
Slovak: granátové jablko
Polish: Granaty
Hungarian: Gránátalma
Slovenian: Granatno jabolko
Estonian: Granaatõunad
Latvian: Granātāboli
Lithuanian: Granatai
English: Cherimoya [4]
French: Chérimoles [4]
Spanish: Chirimoya [4]
Italian: Cherimolia [4]
Portuguese: Anonas (cherimólias) [4]
Dutch: Cherimoya's [4]
Swedish: kirimoja [4]
Finnish: Annonat, kirimoija [4]
Czech: Čerimoja [4]
Polish: Flaszowiec peruwiański (czerymoja, jabłko budyniowe) [4]
Hungarian: Csirimojó [4]
Estonian: Suhkruannoonad [4]
Latvian: Čerimojas [4]
Lithuanian: Peruvinės anonos [4]
English: Custard apple, sugar apple (sweetsop), llama and other medium sized Annonaceae
French: Cœur de bœuf, pomme-cannelle (corossolier écailleux), lama (Annona diversifolia) et autres anonacées de taille moyenne
German: Zimtapfel Zuckerapfel (Süßsack), Ilama und andere mittelgroße Annonen
Spanish: Anona, anona blanca, ilama y otras anonáceas de tamaño mediano
Italian: Annona, mela cannella, (sweetsop) ilama e altre annonacee di media grandezza
Portuguese: Coração-de-boi, fruta-pinha, ilama e outras anonáceas de tamanho médio
Dutch: Custardappel, suikerappel (zoetzak), ilama en andere middelgrote Annonaceae
Danish: Netannona, sød annona (sukkeræble), llama og andre mellemstore frugter af Annona-familien
Swedish: sockerannona, ilama och andra medelstora sorter av familjen Annonaceae
Finnish: Annona reticulata, Annona squamosa, llama ja Annonacea-heimoon kuuluvat keskikokoiset hedelmät
Greek: Ποικιλίες A. reticulata, A. squamosa, A. diversifolia και άλλα φυτά μεσαίου μεγέθους της οικογένειας Annonaceae
Czech: Anona reticulata, skořicové jablko (Annona squamosa), ilama a jiné středně velké Annonnaceae
Slovak: sladké jablko (custard apple, sweetsop), ilama a iné stredne veľké plody Annonaceae
Polish: Flaszowiec siatkowaty, flaszowiec łuskowaty, llama i pozostałe średnich rozmiarów Annonnacea
Hungarian: Gyömbéralma, cukoralma, ilama és más közepes méretű annónafélék
Slovenian: Annona reticulata L., Annona squamosa, Annona daversifolia in druge vrste iz rodu Annonaceae s srednje velikimi plodovi
Estonian: Võrkannoonad, kaneelannoonad, Annona diversifolia viljad ja muud keskmise suurusega annoonad
Latvian: Anonas, ilamas un pārējie vidēji lielie anonu dzimtas augu augļi
Lithuanian: Peruvinės anonos, žvynuotosios anonos, baltosios anonos ir kitos vidutinio dydžio Annonaceae
English: Guava [4]
French: Goyaves [4]
German: Guave [4]
Spanish: Guayabo [4]
Portuguese: Goiabas [4]
Dutch: Guaves [4]
Finnish: Guavat [4]
Greek: Γκουάβα [4]
Czech: Kvajávy [4]
Polish: Guajawa [4]
Hungarian: Guajáva [4]
Estonian: Guajaavid [4]
Latvian: Gvajaves [4]
Lithuanian: Gvajavos [4]
English: Pineapples
French: Ananas
German: Ananas
Spanish: Piñas (ananás)
Italian: Ananas
Portuguese: Ananases
Dutch: Ananassen
Danish: Ananas
Swedish: ananas
Finnish: Ananakset
Greek: Ανανάς
Czech: Ananas
Slovak: ananás
Polish: Ananasy
Hungarian: Ananász
Slovenian: Ananas
Estonian: Ananassid
Latvian: Ananāsi
Lithuanian: Ananasai
English: Bread fruit [4]
French: Fruit de l’arbre à pain [4]
German: Brotfrucht [4]
Spanish: Fruto del árbol del pan [4]
Italian: Frutti dell’albero del pane [4]
Portuguese: Fruta-pão [4]
Dutch: Broodvruchten [4]
Danish: Brødfrugt [4]
Swedish: brödfrukt [4]
Finnish: Leipäpuu [4]
Greek: Αρτόκαρπος [4]
Czech: Chlebovník [4]
Slovak: plody chlebovníka [4]
Polish: Chlebowiec właściwy [4]
Hungarian: Kenyérgyümölcs [4] Artocarpus altilis
Slovenian: Kruhovec [4]
Estonian: Hõlmise leivapuu viljad [4]
Latvian: Maizeskoka augļi [4]
Lithuanian: Duonvaisiai [4]
English: Jackfruit
French: Fruit du jacquier
German: Jackfrucht
Spanish: Jaca
Italian: Jack
Portuguese: Jaca
Dutch: Nangka (jackfruit)
Danish: Jackfrugt
Swedish: jackfrukt
Finnish: Jakkipuun hedelmä
Greek: Καρπός του jaquier (αρτόκαρπος ο ακεραιόφυλλος)
Czech: Jackfruit (jeky)
Slovenian: Jackfruit (Artocarpus heterophyllus)
Estonian: Tšakad
Latvian: Džekfrūti
Lithuanian: Stambusis duonvaisis
English: Soursop [4] (guanabana)
French: Corossol [4] (cachiment hérissé)
German: Saure Annone [4] (Guanabana)
Spanish: Guanábana [4]
Italian: Annona [4] (guanabana)
Portuguese: Corações-da-índia [4]
Dutch: Zuurzakken (doerian blanda) [4]
Danish: Pigget annona [4] (guanabana)
Swedish: taggannona [4]
Finnish: Annonat [4], guanabana
Greek: Καρποί της αννόνας της ακανθώδους [4] (guanabana)
Czech: Anona ostnitá [4] (guanabana)
Slovak: guanabana [4] (soursop)
Polish: Flaszowiec miękkociernisty [4]
Hungarian: Szúrszop (savanyú alma) [4] (guanabana)
Slovenian: Graviola [4]
Estonian: Ogaannoonad [4]
Latvian: Guanabanas [4]
Lithuanian: Dygliuotosios anonos [4]
English: VEGETABLES FRESH OR FROZEN
French: LÉGUMES FRAIS OU CONGELÉS
German: GEMÜSE, FRISCH ODER GEFROREN
Spanish: HORTALIZAS FRESCAS O CONGELADAS
Italian: ORTAGGI FRESCHI O CONGELATI
Portuguese: PRODUTOS HORTÍCOLAS FRESCOS OU CONGELADOS
Dutch: GROENTEN, VERS OF BEVROREN
Danish: GRØNTSAGER, FRISKE ELLER FROSNE
Swedish: GRÖNSAKER, FÄRSKA ELLER FRYSTA
Finnish: TUOREET TAI JÄÄDYTETYT VIHANNEKSET
Greek: ΛΑΧΑΝΙΚΑ, ΝΩΠΑ Ή ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΑ
Czech: ZELENINA, ČERSTVÁ NEBO ZMRAZENÁ
Slovak: ČERSTVÁ ALEBO MRAZENÁ ZELENINA
Polish: WARZYWA ŚWIEŻE LUB MROŻONE
Hungarian: FRISS ÉS FAGYASZTOTT ZÖLDSÉGEK
Slovenian: SVEŽA ALI ZAMRZNJENA ZELENJAVA
Estonian: VÄRSKED VÕI KÜLMUTATUD KÖÖGIVILJAD
Latvian: SVAIGI VAI SALDĒTI DĀRZEŅI
Lithuanian: ŠVIEŽIOS ARBA ŠALDYTOS DARŽOVĖS
English: Root and tuber vegetables
French: Légumes-racines et légumes-tubercules
German: Wurzel- und Knollengemüse
Spanish: Raíces y tubérculos
Italian: Ortaggi a radice e tubero
Portuguese: Raízes e tubérculos
Dutch: Wortel- en knolgewassen
Danish: Rod- og knoldgrøntsager
Swedish: Rot- och knölgrönsaker
Finnish: Juurekset ja juurimukulat
Greek: Ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά
Czech: Kořenová a hlíznatá zelenina
Slovak: koreňová a hľuzová zelenina
Polish: Warzywa korzeniowe i bulwiaste
Hungarian: i. Gyökér- és gumós zöldségek
Slovenian: Zelenjava – korenovke in gomoljnice
Estonian: Juur- ja mugulköögiviljad
Latvian: sakņu un bumbuļu dārzeņi
Lithuanian: Šakniavaisiai ir gumbavaisiai
English: Whole product after removal of tops (if any) and adhering soil by rinsing or brushing
French: Produit entier après enlèvement des fanes éventuelles et de la terre par rinçage ou brossage
German: Ganzes Erzeugnis nach Entfernen der Blätter (falls vorhanden) und der anhaftenden Erde durch Abspülen oder Abbürsten
Spanish: El producto entero después de retirar las hojas (en su caso) y la tierra adherida mediante aclarado o cepillado
Italian: Prodotto intero, previa rimozione dei germogli (se presenti) e dei detriti terrosi mediante sciacquatura o spazzolatura
Portuguese: Produto inteiro, após remoção da rama (caso exista) e da terra aderente, por lavagem ou escovagem
Dutch: Het hele product na verwijdering van eventueel loof en van aanhangende aarde door afspoelen of afborstelen
Danish: Hele produktet efter fjernelse af evt. top og vedhængende jord ved rensning eller afbørstning
Swedish: Hela produkten utan ev. blast och vidhäftande jord efter sköljning och borstning
Finnish: Koko tuote naattien (jos on) ja mullan poistamisen jälkeen (huuhtomalla tai harjaamalla)
Greek: Ολόκληρο το προϊόν μετά την αφαίρεση των κορυφών (εάν υπάρχουν) και του προσκολλώμενου χώματος με ξέπλυμα ή βούρτσισμα
Czech: Celý produkt bez případné natě, po odstranění zeminy opláchnutím nebo okartáčováním
Slovak: celý produkt po odstránení (prípadnej) vňate a priľnutej pôdy opláchnutím pod tečúcou vodou alebo očistením kefkou
Polish: Cały produkt po usunięciu wierzchołków (jeśli istnieją) oraz ziemi poprzez płukanie lub szczotkowanie
Hungarian: Teljes termék a csúcsok (ha van) és a hozzátapadt talaj öblítéssel vagy keféléssel történő eltávolítását követően
Slovenian: Cel koren ali gomolj po odstranitvi zgornjega dela (če obstaja) in sprimkov prsti s spiranjem ali krtačenjem
Estonian: Kogu juur pärast pealsete eemaldamist ja mullast puhastamist veega uhtumise või harjamise teel
Latvian: Viss produkts pēc virsdaļas (ja ir) atdalīšanas un augsnes palieku aizvākšanas, noskalojot vai notīrot
Lithuanian: Visas produktas pašalinus bulvienojus (jeigu yra) ir žemes, nuplaunant arba nuvalant šepetėliu
English: Potatoes
French: Pommes de terre
German: Kartoffeln
Spanish: Patatas
Italian: Patate
Portuguese: Batatas
Dutch: Aardappelen
Danish: Kartofler
Swedish: Potatis
Finnish: Perunat
Greek: Πατάτες
Czech: Brambory
Slovak: zemiaky
Polish: Ziemniaki
Hungarian: Burgonya
Slovenian: Krompir
Estonian: Kartulid
Latvian: kartupeļi
Lithuanian: Bulvės
English: Tuber form Solanum spp.
French: Solanum tuberculi-forme, spp.
German: Knolle Solanum spp.
Spanish: Tuberculo de Solanum spp.
Italian: Tuber formSolanum spp.
Dutch: knol van Solanum spp.
Danish: Solanum tuberosum spp
Finnish: Mukula Solanum spp.
Czech: Hlíznatá forma Solanum spp.
Hungarian: Gumó alakú Solanum spp.
Slovenian: Gomolji Solanum Spp.
Estonian: Mugulad Solanum spp.
Latvian: Bumbuļu formas Solanum spp.
Lithuanian: Gumbavaisinė forma Solanum spp.
English: Tropical root and tuber vegetables
French: Légumes-racines et légumes-tubercules tropicaux
German: Tropisches Wurzel- und Knollengemüse
Spanish: Raíces y tubérculos tropicales
Italian: Ortaggi a radice e tubero tropicali
Portuguese: Raízes e tubérculos tropicais
Dutch: Tropische wortel- en knolgewassen
Danish: Tropiske rod- og knoldgrøntsager
Swedish: Tropiska rot- och knölgrönsaker
Finnish: Trooppiset juurekset ja juurimukulat
Greek: Τροπικά ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά
Czech: Tropická kořenová a hlíznatá zelenina
Slovak: tropická koreňová a hľuzová zelenina
Polish: Tropikalne warzywa korzeniowe i bulwiaste
Hungarian: Trópusi gyökér- és gumós zöldségek
Slovenian: Tropske korenovke in gomoljnice
Estonian: Troopilised juur- ja mugulköögiviljad
Latvian: tropiskie sakņu un bumbuļu dārzeņi
Lithuanian: Tropiniai šakniavaisiai ir gumbavaisiai
English: Cassava
French: Manioc
German: Kassava
Spanish: Mandioca
Italian: Manioca
Portuguese: Mandiocas
Dutch: Cassave
Danish: Maniok
Swedish: maniok
Finnish: Kassavat
Greek: Ρίζες μανιόκας (cassava)
Czech: Kasava
Slovak: maniok (kasava)
Polish: Maniok
Hungarian: Kasszava (manióka, tápióka)
Slovenian: Kasava (manioka)
Estonian: Kassaavad
Latvian: Manioka
Lithuanian: Manijokai
English: Dasheen, eddoe (Japanese taro), tannia
French: Dachine, eddo (taro chinois), tannia
German: Dasheen, Eddoe (Japanische Taro), Tannia
Spanish: Ñame, taro japonés (satoimo) y tania
Italian: Dasheen, taro, tannia
Portuguese: Taro, “edoe”, “tannia”
Dutch: Taro, eddo, (eddoe), yautia
Danish: Taro, tarorod, tannia
Swedish: dasheen, taro, eddo, tannia
Finnish: Taaro eli dasheen eli eddo (japanintaaro), tannia
Greek: Dasheen (Colocasia esculenta), eddoe (C. esculenta ποικ. antiquorum), tannia (Xanthosoma sagittifolium)
Czech: Taro (kolokázie jedlá), eddo, Xanthosoma sagittifolium
Slovak: dasheen eddoe (japonské taro), tannia
Hungarian: Colocasia esculenta (taró, karibikáposzta eddoe, malanga), Xanthosoma sagittifolium (tánia)
Slovenian: Kolokazija (Clocasia esculenta), karibsko zelje (Xanthosoma sagittifolium)
Estonian: Tarod (jaapani tarod), malanga kollavõhud
Latvian: Kolokāzijas, tannijas
Lithuanian: Valgomosios kolokazijos, alokazijos, strėlialapės ksantosomos
English: Sweet potatoes
French: Patates douces
German: Süßkartoffeln
Spanish: Boniatos
Italian: Patate dolci
Portuguese: Batatas-doces
Dutch: Bataten (zoete aardappelen)
Danish: Batater, søde kartofler
Swedish: sötpotatis
Finnish: Bataatit
Greek: Γλυκοπατάτες
Czech: Batáty
Slovak: sladké zemiaky
Polish: Słodkie ziemniaki
Hungarian: Édesburgonya
Slovenian: Sladki krompir
Estonian: Bataadid
Latvian: Batātes
Lithuanian: Valgomieji batatai
English: Yams
French: Ignames
German: Yamswurzel
Spanish: Ñames
Italian: Ignami
Portuguese: Inhames
Swedish: jamsrot
Finnish: Jamssit
Greek: Κόνδυλοι της διοσκορέας
Czech: Jam
Slovak: jamy
Polish: Pochrzyn
Hungarian: Jamszgyökér
Slovenian: Jam
Estonian: Jamss
Latvian: Jamsi
Lithuanian: Diaskorėjos
English: Potato bean (yam bean), Mexican yam bean
French: Pois patate (dolique tubéreux), jicama
German: Yìcama (Yamsbohne), Mexikanische Kartoffel
Spanish: Judía batata y jicama mexicana
Italian: Tuberi di igname, Jicama del Messico
Portuguese: Batata-feijão
Dutch: Yamboon (jicama)
Danish: Yamsbønne, mexikansk yamsbønne
Swedish: jamsböna, mexikansk jamsböna
Finnish: Mukulapapu (jamssipapu), Meksikon jamssipapu
Greek: Pachyrhizus erosus ssp. (yam bean, Mexican yam bean)
Czech: Smldinec (jicama), mexický jam
Slovak: jicama (potato bean, yam bean), mexické zemiaky
Polish: Kłębiany kątowate (Pacchyrhizus erosus (yam bean), Mexican yam bean)
Hungarian: Jícama, mexikói jícama
Slovenian: Jicama (yam bean), mehiški yam bean
Estonian: Ameerika muguload, mehhiko jamss
Latvian: Jamsa pupas, Meksikas jamsa pupas
Lithuanian: Tikrosios gumbapupės (ropinės gumbapupės), meksikinės gumbapupės