English: For the management of imports and in order to ensure that annual limits are respected, there is a need for detailed rules concerning the issue of import licences for raw sugar.
French: Pour gérer les importations et garantir que les quotas annuels sont respectés, des modalités relatives aux certificats d’importation du sucre brut doivent être définies.
German: Für die Verwaltung der Einfuhren und zur Gewährleistung der Einhaltung der jährlichen Höchstmengen sind Durchführungsvorschriften für die Erteilung von Einfuhrlizenzen für Rohzucker erforderlich.
Spanish: Con vistas a la gestión de las importaciones y a fin de garantizar el respeto de los límites anuales, se necesitan normas detalladas en materia de expedición de certificados de importación para el azúcar en bruto.
Italian: Per la gestione delle importazioni e al fine di garantire il rispetto dei limiti annuali è necessario disporre di norme dettagliate relative al rilascio dei titoli d'importazione per lo zucchero greggio.
Portuguese: No que diz respeito à gestão das importações e a fim de assegurar o respeito dos limites anuais, são necessárias normas de execução em matéria de emissão de certificados de importação para o açúcar em bruto.
Dutch: Met het oog op het beheer van de invoer en om te voorkomen dat de jaarlijkse maximumhoeveelheden worden overschreden, zijn uitvoeringsbepalingen voor de afgifte van invoercertificaten voor ruwe suiker nodig.
Danish: Med henblik på at lette forvaltningen af import og sikre overholdelse af de årlige begrænsninger bør der udarbejdes detaljerede regler for udstedelse af importlicenser for råsukker.
Swedish: För förvaltningen av importen och för att se till att de årliga gränserna inte överskrids, behövs särskilda tillämpningsföreskrifter som gäller importlicenser för råsocker.
Finnish: Tuonnin hallinnoimiseksi ja vuosittaisten rajojen noudattamisen varmistamiseksi on tarpeen ottaa käyttöön yksityiskohtaiset säännöt raakasokerin tuontitodistuksia varten.
Greek: Για τη διαχείριση των εισαγωγών και για να εξασφαλιστεί η τήρηση των ετήσιων ορίων, απαιτούνται λεπτομερείς κανόνες όσον αφορά την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής για την ακατέργαστη ζάχαρη.
Czech: Za účelem řízení dovozů a zajištění dodržování ročních limitů jsou nutná prováděcí pravidla pro vydávání dovozních licencí na surový cukr.
Slovak: Na riadenie dovozu a aby sa zabezpečilo dodržiavanie ročných limitov, sú potrebné podrobné pravidlá týkajúce sa dovozných povolení na surový cukor.
Polish: W celu zarządzania przywozem i dla zapewnienia przestrzegania rocznych limitów, należy ustanowić szczegółowe zasady dotyczące wydawania pozwoleń na przywóz cukru surowego.
Hungarian: A behozatal kezelése, illetve az éves határértékek betartásának biztosítása érdekében a nyerscukor behozatali engedélyeinek kiadására vonatkozóan részletes szabályokra van szükség.
Slovenian: Za upravljanje uvoza in za zagotovitev, da se upoštevajo letne omejitve, so potrebna podrobna pravila v zvezi z izdajo uvoznih dovoljenj za surovi sladkor.
Estonian: Impordi haldamiseks ja aasta piirmääradest kinnipidamise tagamiseks on vaja kehtestada toorsuhkru impordilitsentside väljastamise üksikasjalikud eeskirjad.
Latvian: Ievedumu pārvaldīšanai un lai nodrošinātu gada kvotas daudzuma ievērošanu, jānosaka sīki izstrādāti noteikumi par atļauju izsniegšanu jēlcukura ievešanai.
Lithuanian: Importo administravimui ir siekiant užtikrinti, kad būtų laikomasi metinių apribojimų, reikia išsamių importo licencijų išdavimo žaliaviniam cukrui taisyklių.