English: Tape of polyester fabric laminated with a metallised polyurethane film containing glass beads, for use in the manufacture of marine life-saving equipment [1]
French: Bande de tissu en polyester recouvert d'une feuille de polyuréthane métallisée contenant des billes de verre, destinée à être utilisée dans la fabrication d'équipement de sauvetage en mer [1]
German: Band aus Polyestergewebe, beschichtet mit einem Glaskügelchen enthaltenden, metallbedampften Polyurethanefilm, zur Verwendung beim Herstellen von Seenotrettungsgeräten und -ausrüstungen [1]
Spanish: Cinta de tejidos de poliéster recubierta por una hoja de poliuretano metalizado que contengan microesferas de vidrio, destinada a utilizarse en la fabricación de equipos de salvamento en el mar [1]
Italian: Nastri di tessuti di poliestere ricoperti con un foglio di poliuretano metallizzato contenente microsfere di vetro, destinato ad essere utilizzato nella fabbricazione di attrezzatura di salvataggio in mare [1]
Portuguese: Tira de tecidos de poliéster revestida por uma folha de poliuretano metalizado contendo microesferas de vidro, destinada a ser utilizada no fabrico de equipamento salva-vidas em mar [1]
Dutch: Band van weefsel van polyester bedekt met een film van gemetalliseerd polyurethaan, bevattende glazen bolletjes, bestemd om te worden gebruikt bij de vervaardiging van uitrusting voor reddingsoperaties op zee [1]
Danish: Strimler af vævet stof af polyester lamineret med et metalliseret polyurethanefolie indeholdende glasperler, bestemt til brug ved fremstilling af maritimt redningsudstyr [1]
Swedish: Remsor av polyesterväv laminerade med en metalliserad polyuretanfilm innehållande glaspärlor, för användning vid tillverkning av sjölivräddningsutrustning [1]
Finnish: Polyesterikangasnauha, joka on kerrostettu metalloidulla polyureetaanikalvolla, jossa on lasihelmiä, meripelastusvarusteiden valmistukseen tarkoitettu [1]
Greek: Υφασμάτινη ταινία από πολυεστέρα, επικαλυμμένη με ένα φύλλο επιμεταλλωμένη πολυουρεθάνη, που περιέχει γυάλινες σφαίρες, που προορίζεται για την κατασκευή εξοπλισμού διάσωσης στη θάλασσα [1]
Czech: Pásky z polyesterových tkanin laminované metalizovaným polyuretanovým filmem obsahující skleněné perličky, určené pro výrobu námořních záchranářských zařízení [1] 01. 1. 2006–31.
Slovak: Pásky z polyesterových látok laminované metalizovaným polyuretánovým filmom obsahujúcim sklenené perličky, na použitie vo výrobe námorných záchranných zariadení [1]
Polish: Taśma z włókna poliestrowego laminowana z metalizowaną poliuretanową błoną zawierającą perełki szklane, w rodzaju stosowanych do produkcji morskiego sprzętu ratunkowego [1]
Hungarian: Szalag poliészterszövetből, fémbevonatú poliuretán filmmel laminált, üveggyöngyökkel, tengeri életmentő berendezés gyártásához [1]
Slovenian: Trak iz poliestrskega materiala, laminiran z metaliziranim poliuretanskim filmom s steklenimi kroglicami, za uporabo v proizvodnji mornariške reševalne opreme [1]
Estonian: Polüesterriidest lint, mis on lamineeritud klaashelmeid sisaldava metalliseeritud polüuretaankilega, merepäästevahendite tootmiseks [1]
Latvian: Poliestera auduma lenta laminēta ar metalizētu poliuretāna plēvi ar stikla lodītēm, izmantošanai jūrniecības glābšanas iekārtu ražošanā [1]
Lithuanian: Juosta iš poliesterio audinio, laminuota metalizuota plėvele iš poliuretano, turinčia stiklo karoliukų, skirta gaminti jūrinę gelbėjimosi įrangą [1]