English: Furthermore, the additional substantial increase in the years 2003 to the end of the IP coincided with the extension of the anti-dumping duties to imports of zinc oxides consigned from Vietnam.
German: Der zusätzliche wesentliche Anstieg der Einfuhren ab dem Jahr 2003 bis zum Ende des UZ fiel darüber hinaus mit der Ausweitung der Antidumpingzölle auf die Einfuhren von aus Vietnam versandten Zinkoxiden zusammen.
Spanish: Por otra parte, el importante aumento ulterior registrado a partir de 2003 y hasta el final del período de investigación coincidió con la ampliación de los derechos antidumping a las importaciones de óxidos de cinc procedentes de Vietnam.
Italian: Inoltre, l’ulteriore forte incremento registrato a partire dal 2003 alla fine del PI ha coinciso con estensione dei dazi antidumping alle importazioni di ossidi di zinco spedite dal Vietnam.
Portuguese: Além do mais, o aumento suplementar considerável verificado desde 2003 até ao final do PI coincidiu com a extensão dos direitos anti-dumping às importações dos óxidos de zinco expedidos do Vietname.
Dutch: Voorts viel de volgende aanzienlijke stijging – van 2003 tot het eind van het onderzoektijdvak - samen met de uitbreiding van de antidumpingrechten tot zinkoxiden die vanuit Vietnam werden verzonden.
Danish: Endvidere faldt den væsentlige stigning fra 2003 til udgangen af undersøgelsesperioden sammen med udvidelsen af antidumpingtolden på importen af zinkoxid afsendt fra Vietnam.
Swedish: Den ytterligare stora ökning som skedde mellan 2003 och utgången av undersökningsperioden sammanföll dessutom med utvidgningen av antidumpningstullen till att även omfatta import av zinkoxid avsänd från Vietnam.
Finnish: Tuonnin huomattava kasvu vuodesta 2003 tutkimusajanjakson loppuun osui puolestaan ajankohtaan, jolloin polkumyyntitullit laajennettiin koskemaan myös Vietnamista tuotavia sinkkioksideja.
Greek: Επιπλέον, η πρόσθετη σημαντική αύξηση που σημειώθηκε από το 2003 έως το πέρας της ΠΕ συνέπεσε με την επέκταση του δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές οξειδίων του ψευδαργύρου που αποστέλλονται από το Βιετνάμ.
Czech: Mimo to došlo od roku 2003 do konce období šetření, po rozšíření antidumpingových cel na dovoz oxidů zinečnatých zasílaných z Vietnamu, k dalšímu podstatnému nárůstu.
Slovak: Navyše ďalšie podstatné zvyšovanie dovozu od roku 2003 do konca OP prebiehalo súbežne s rozšírením antidumpingového cla na dovoz oxidov zinočnatých odosielaných z Vietnamu.
Polish: Ponadto dodatkowy znaczący wzrost w od 2003 r. aż do końca OD zbiegł się z rozszerzeniem ceł antydumpingowych na przywóz tlenków cynku wysyłanych z Wietnamu.
Hungarian: Ezeken túl, a 2003-tól a VI végéig tartó időszakban bekövetkezett jelentős növekedés egybeesett a dömpingellenes vámoknak a Vietnamban feladott cink-oxid-behozatalra történő kiterjesztésével.
Slovenian: Poleg tega je dodatno znatno povečanje uvoza od leta 2003 pa do konca OP sovpadalo z razširitvijo dokončnih protidampinških dajatev na uvoz cinkovih oksidov, poslanih iz Vietnama.
Estonian: Lisaks langes impordi oluline kasv 2003. aasta ja uurimisperioodi lõpu vahelisel ajal kokku dumpinguvastaste tollimaksude laiendamisega Vietnamist saadetud tsinkoksiidide impordile.
Latvian: Turklāt ievērojamais importa apjoma papildu pieaugums no 2003. gada līdz IP sakrita ar laiku, kad antidempinga maksājumu sāka attiecināt arī uz cinka oksīda importu no Vjetnamas.
Lithuanian: Be to, nuo 2003 m. iki TL pabaigos trukęs žymus padidėjimas sutapo su antidempingo muitų taikymo išplėtimu iš Vietnamo įvežamo cinko oksidų importui.