FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Hydrogen or helium refrigeration units capable of cooling to 23 K (– 250 °C) or less, with heat removal capacity greater than 150 W;
French: unités de refroidissement à l'hydrogène ou à l'hélium, capables de refroidir jusqu'à 23 K (- 250 °C) ou moins, avec une capacité d'extraction de la chaleur supérieure à 150 W;
German: Wasserstoff- oder Helium-Kälteaggregate, die auf 23 K (– 250 °C) oder weniger kühlen können, mit einer Wärmeabfuhrkapazität größer als 150 W;
Spanish: Unidades de refrigeración de hidrógeno o helio capaces de refrigerar hasta 23 K (– 250 °C) o menos, con una capacidad de eliminación de calor superior a 150 W;
Italian: unità di refrigerazione a idrogeno o ad elio in grado di raffreddare ad una temperatura inferiore o uguale a 23 K (– 250 °C), con capacità di assorbimento del calore superiore a 150 W;
Portuguese: Unidades de refrigeração a hidrogénio ou hélio capazes de arrefecer até temperaturas iguais ou inferiores a 23 K (– 250 °C), com capacidade de refrigeração superior a 150 W;
Dutch: waterstof- of heliumkoeleenheden die kunnen koelen tot 23 K (– 250 °C) of lager, met een warmteafvoercapaciteit van meer dan 150 W; of
Danish: Hydrogen- eller heliumkøleenheder, der er i stand til at køle til 23 K (– 250 °C) eller derunder, med en varmeafgivelseseffekt på mere end 150 W;
Swedish: Frysaggregat för väte eller helium med kapacitet att kyla ned till 23 K (–250 °C) eller lägre, och med en kapacitet att leda bort värme som är större än 150 W.
Finnish: Vedyn tai heliumin jäähdytysyksiköt, joissa lämpötila saadaan lasketuksi 23 K (– 250 °C) asteeseen tai alhaisemmaksi ja joiden lämmönpoistokyky on suurempi kuin 150 W;
Greek: Μονάδες ψύξης υδρογόνου ή ηλίου με δυνατότητες ψύξης 23 Κ (– 250 °C) και κάτω, με δυνατότητα απομάκρυνσης θερμότητας μεγαλύτερη των 150 w,
Czech: vodíkové nebo heliové chladicí jednotky, které jsou schopné dosáhnout ochlazení až na teplotu 23 K (–250 °C) nebo nižší a které mají kapacitu odvodu tepla větší než 150 W;
Slovak: Vodíkové alebo héliové chladiace jednotky schopné ochladzovať na teplotu 23 K (–250 °C) alebo nižšiu, s výkonom odoberania tepla nad 150 W;
Polish: urządzenia do chłodzenia wodoru lub helu zdolne do chłodzenia do temperatury 23 K (– 250 °C) lub poniżej, o wydajności odprowadzania ciepła powyżej 150 watów; lub
Hungarian: Hidrogén- vagy hélium-hűtőegységek, amelyek képesek 23 K (–250 °C) alatti hőmérsékletre hűteni és hőelvételi teljesítményük nagyobb, mint 150 W;
Slovenian: vodikove ali helijeve hladilne enote z zmogljivostjo hlajenja na 23 K (–250 °C) ali manj, z zmogljivostjo odvajanja toplote več kot 150 W;
Estonian: vesinik- või heeliumijahutusmoodulid jahutusvõimega 23 K (–250 °C) või sellest madalamale ning soojusärastamisvõimega 150 W või rohkem;
Latvian: ūdeņraža vai hēlija saldēšanas iekārtas, ar ko var atdzesēt līdz 23 K (– 250 °C) vai zemākai temperatūrai, un kuru siltuma absorbcijas jauda pārsniedz 150 W;
Lithuanian: Vandenilio arba helio šaldymo blokai, galintys atšaldyti iki mažesnės kaip 23 K (– 250 °C) temperatūros, kai atšaldymo geba didesnė nei 150 W;
English: Hydrogen isotope storage or purification systems using metal hydrides as the storage or purification medium.
French: systèmes de stockage ou de purification des isotopes de l'hydrogène utilisant des hydrures métalliques comme support de stockage ou de purification.
German: Wasserstoffisotopen-Speicher- oder Reinigungssysteme mit Metallhydriden als Speicher- oder Reinigungsmedium.
Spanish: Sistemas de almacenamiento o purificación de isótopos de hidrógeno que utilicen hidruros de metal como medio de almacenamiento o de purificación.
Italian: sistemi di immagazzinamento o di purificazione dell'isotopo di idrogeno che impiegano idruri metallici come mezzo di immagazzinamento o di purificazione.
Portuguese: Sistemas de armazenagem e de purificação de isótopos de hidrogénio que utilizem hidretos metálicos como meio de armazenagem ou de purificação.
Dutch: opslag- of zuiveringssystemen voor waterstofisotopen die gebruikmaken van metaalhydriden als opslag- of zuiveringsmedium.
Danish: Systemer til lagring og rensning af hydrogenisotoper ved anvendelse af metalhydrider som lagrings- eller rensningsmedie.
Swedish: Lagrings- eller reningssystem för väteisotoper som använder metallhybrider som medium för lagring eller rening.
Finnish: Vetyisotooppien varastointi- ja puhdistusjärjestelmät, joissa varastointiin tai puhdistukseen käytetään metallihydridejä.
Greek: Συστήματα αποθήκευσης ή καθαρισμού ισοτόπων του υδρογόνου χρησιμοποιούντα μεταλλικά υδρίδια ως μέσα αποθήκευσης ή καθαρισμού.
Czech: jímací a čisticí systémy vodíkových izotopů používající jako jímací nebo čisticí prostředek hydridy kovů.
Slovak: systémy na skladovanie alebo čistenie izotopov vodíka s použitím hydridov kovov ako skladovacieho alebo čistiaceho média.
Polish: Instalacje do składowania i oczyszczania izotopów wodoru za pomocą wodorków metali jako środków do magazynowania lub oczyszczania.
Hungarian: Hidrogénizotóp tároló- és tisztítórendszerek, amelyekben tároló- vagy tisztítóközegként fémhidrideket alkalmaznak.
Slovenian: sistemi za shranjevanje ali čiščenje vodikovega izotopa, ki uporabljajo kovinske hidride kot medij za shranjevanje ali čiščenje.
Estonian: vesiniku isotoopide kogumis- ja puhastussüsteemid, mis koguvad ja puhastavad metallhüdriidide keskkonnas.
Latvian: ūdeņraža izotopu uzkrāšanas vai attīrīšanas sistēmas, kas par uzkrājējiem vai attīrītājiem izmanto metālu hidrīdus.
Lithuanian: Vandenilio izotopų laikymo ar gryninimo sistemos, kuriose kaip laikymo arba gryninimo terpė naudojami metalų hidridai.
English: Turboexpanders or turboexpander-compressor sets having both of the following characteristics:
French: Turbodétendeurs ou turbodétendeurs-compresseurs présentant les deux caractéristiques suivantes:
German: Expansionsturbinen oder Expansions-Kompressionsturbinen-Sätze, mit allen folgenden Eigenschaften:
Spanish: Turboexpansores o conjuntos de turboexpansor y compresor con las dos características siguientes:
Italian: Turbine di espansione o gruppi turbina di espansione-compressore aventi tutte le caratteristiche seguenti:
Portuguese: Turboexpansores ou conjuntos turboexpansor-compressor com ambas as seguintes características:
Dutch: «Turbo expanders» of turbo-expansie/compressiesets met beide volgende kenmerken:
Danish: Ekspansionsturbiner eller ekspansionsturbinekompressorer med begge følgende egenskaber:
Swedish: Expansionsturbiner eller expansionsturbindrivna kompressorer med båda följande egenskaper:
Finnish: Turbohöyrystimet tai turbohöyrystin-kompressoriyhdistelmät, joilla on molemmat seuraavista ominaisuuksista:
Greek: Στροβιλοδιαστολείς ή συστήματα στροβιλοδιαστολέως συμπιεστού μετά εξής δύο χαρακτηριστικά:
Czech: Turboexpandéry nebo soustrojí turboexpandér – kompresor s oběma těmito vlastnostmi:
Slovak: Turboexpandéry alebo batérie kompresorov s turboexpandérom, vyznačujúce sa obidvoma týmito vlastnosťami:
Polish: Turborozprężarki lub zestawy turborozprężarka-sprężarka mające obie z wymienionych niżej cech:
Hungarian: Turboexpanderek, vagy turboexpander kompresszor egységek, amelyek rendelkeznek mindkét alábbi jellemzővel:
Slovenian: Turboekspanderji ali skupine turboekspanzijskih kompresorjev, ki imajo vse naslednje značilnosti:
Estonian: Turboekspandrid või turboekspander-kompressorgarnituurid, millel on järgmised omadused:
Latvian: Turboekspanderi un turbodetanderu un kompresoru kompleksi, kam piemīt abas šīs īpašības:
Lithuanian: Turbininiai detanderiai arba turbininiai detanderiai – kompresoriai, turintys abi išvardytas charakteristikas:
English: Designed for operation with an outlet temperature of 35 K (– 238 °C) or less; and b. Designed for a throughput of hydrogen gas of 1000 kg/h or greater. 1B233 Lithium isotope separation facilities or plants, and equipment therefor, as follows: a. Facilities or plants for the separation of lithium isotopes;
Czech: jsou konstruované pro provoz s výstupní teplotou 35 K (–238 °C) nebo nižší a
English: Equipment for the separation of lithium isotopes, as follows:
French: équipements pour la séparation des isotopes du lithium, comme suit:
German: Ausrüstung für die Trennung von Lithiumisotopen, wie folgt:
Spanish: Equipo para la separación de isótopos de litio, según se indica a continuación:
Italian: apparecchiature per la separazione degli isotopi del litio, come segue:
Portuguese: Equipamento para a separação de isótopos de lítio, designadamente:
Dutch: apparatuur voor de scheiding van lithiumisotopen, als hieronder:
Danish: Udstyr til adskillelse af lithiumisotoper som følger;
Swedish: Utrustning för separation av litiumisotoper enligt följande:
Finnish: Laitteet litiumisotooppien erottamiseen seuraavasti:
Greek: Εξοπλισμός για τη διαχώριση ισοτόπων λιθίου, ως εξής:
Czech: vybavení pro oddělování izotopů lithia:
Slovak: vybavenie na separáciu izotopov lítia:
Polish: Następujące podzespoły do separacji izotopów litu:
Hungarian: Lítiumizotóp-szétválasztó berendezések, az alábbiak szerint:
Slovenian: oprema za ločevanje litijevih izotopov:
Estonian: seadmed liitiumi isotoopide eraldamiseks järgmiselt:
Latvian: iekārtas litija izotopu separācijai, tas ir:
Lithuanian: Ličio izotopų atskyrimo įranga, išvardyta toliau:
English: Packed liquid-liquid exchange columns specially designed for lithium amalgams;
French: colonnes chargées d'échange liquide-liquide spécialement conçues pour les amalgames du lithium;
German: Flüssig-flüssig-Füllkörper-Extraktions-Kolonnen, besonders konstruiert für Lithiumamalgame,
Spanish: Columnas compactas de intercambio líquido-líquido, diseñadas especialmente para amalgamas de litio
Italian: colonne di scambio liquido-liquido a riempimento appositamente progettate per gli amalgami di litio;
Portuguese: Colunas de permuta líquido-líquido com enchimento compacto especialmente concebidas para amálgamas de lítio;
Dutch: gestapelde kolommen voor vloeistof-vloeistofwisselkolommen, speciaal ontworpen voor lithiumamalgamen;
Danish: Fyldlegemevæske-væskebyttersøjler specielt konstrueret til lithiumamalgamer;
Swedish: Packade vätske-vätske utbyteskolumner speciellt konstruerade för litiumamalgam.
Finnish: Erityisesti litiumamalgaameja varten suunnitellut pakatut neste-neste erotuskolonnit,
Greek: Στήλες ανταλλαγής υγρού-υγρού ειδικά σχεδιασμένες για αμαλγάματα λιθίου,
Czech: náplňové výměnné kolony typu kapalina–kapalina, speciálně konstruované pro amalgamy lithia,
Slovak: balené kvapalinové výmenné kolóny zvlášť navrhnuté pre amalgámy lítia;
Polish: Kolumny z wypełnieniem do wymiany cieczowo-cieczowej, specjalnie opracowane do amalgamatów litu;
Hungarian: Kifejezetten lítium-amalgámokhoz tervezett töltött folyadék-folyadék oszlopok;
Slovenian: posebno razvrščeni stolpi za izmenjavo med tekočinama, ki so posebej izdelani za litijeve amalgame;
Estonian: täidetud vedelik-vedelik-vahetuskolonnid, mis on spetsiaalselt kavandatud liitiumamalgaamidele;
Latvian: litija amalgamām īpaši paredzētas pildītas šķidruma-šķidruma apmaiņas kolonnas;
Lithuanian: Įkrautinės skysčio – skysčio mainų kolonos specialiai suprojektuotos ličio amalgamoms gauti;
English: Mercury or lithium amalgam pumps;
French: pompes à mercure ou amalgame de lithium;
German: Quecksilber- oder Lithium-Amalgampumpen,
Spanish: Bombas de amalgamas de mercurio o de litio
Italian: pompe per amalgama di mercurio o litio;
Portuguese: Bombas de amálgama de mercúrio ou lítio;
Dutch: kwik- en/of lithiumamalgaampompen;
Danish: Kviksølv- og/eller lithiumamalgampumper;
Swedish: Kvicksilver eller litiumamalgampumpar.
Finnish: Elohopea- tai litiumamalgaamipumput,
Greek: Αντλίες αμαλγάματος υδραργύρου ή λιθίου,
Czech: čerpadla rtuti nebo amalgamů lithia,
Slovak: čerpadlá na amalgám ortuti alebo lítia;
Polish: Pompy do pompowania rtęci i/lub amalgamatu litu;
Hungarian: Higany- vagy lítium-amalgám szivattyúk;
Slovenian: črpalke za živo srebro ali litijev amalgam;
Estonian: elavhõbeda või liitiumamalgaami pumbad;
Latvian: dzīvsudraba vai litija amalgamu sūkņi;
Lithuanian: Gyvsidabrio arba ličio amalgamų siurbliai;
English: Lithium amalgam electrolysis cells;
French: cellules d'électrolyse pour amalgame de lithium;
German: Lithiumamalgam-Elektrolysezellen,
Spanish: Células de electrólisis para amalgamas de litio
Italian: cellule di elettrolisi dell'amalgama di litio;
Portuguese: Células de electrólise da amálgama de lítio;
Dutch: lithiumamalgaam-elektrolysecellen;
Danish: Lithiumamalgamelektrolyseceller;
Swedish: Elektrolysceller för litiumamalgam.
Finnish: Litiumamalgaamielektrolyysikennot,
Greek: Στοιχεία ηλεκτρόλυσης αμαλγάματος λιθίου,
Czech: kyvety pro elektrolýzu amalgamů lithia,
Slovak: elektrolytické články na amalgám lítia;
Polish: Cele do elektrolizy amalgamatu litu;
Hungarian: Lítium-amalgám elektrolízis cellák;
Slovenian: celice za elektrolizo litijevega amalgama;
Estonian: liitiumamalgaami elektrolüüsikambrid;
Latvian: litija amalgamu elektrolīzes kameras;
Lithuanian: Ličio amalgamų elektrolizės kameros;
English: Evaporators for concentrated lithium hydroxide solution.
French: évaporateurs pour solution concentrée d'hydroxyde de lithium.
German: Verdampfer für konzentrierte Lithiumhydroxid-Lösung.
Spanish: Evaporadores para solución concentrada de hidróxido de litio.
Italian: evaporatori per soluzione concentrata di idrossido di litio.
Portuguese: Evaporadores para soluções de hidróxido de lítio concentradas.
Dutch: verdampers voor geconcentreerde lithiumhydroxideoplossingen.
Danish: Fordampere til koncentreret lithiumhydroxidopløsning.
Swedish: Förångare för koncentrerad litiumhydroxidlösning.
Finnish: Haihduttimet väkeviä litiumhydroksiliuoksia varten.
Greek: Εξατμιστήρες πυκνού διαλύματος υδροξειδίου του λιθίου.
Czech: odpařováky pro koncentrované roztoky hydroxidu lithného.
Slovak: odparovače pre koncentrovaný roztok hydroxidu lítneho.
Polish: Aparaty wyparne do zagęszczonych roztworów wodorotlenku litu.
Hungarian: Bepárlók tömény lítium-hidroxid oldathoz.
Slovenian: uparjalniki za koncentrirane raztopine litijevega hidroksida.
Estonian: aurustid kontsentreeritud liitiumhüdroksiidilahuste jaoks.
Latvian: koncentrēta litija hidroksīda šķīduma iztvaicētāji.
Lithuanian: Koncentruoto ličio hidroksido tirpalo garintuvai.
English: Metals and alloys:
French: Métaux et alliages:
German: Metalle und Legierungen:
Spanish: Metales y aleaciones:
Italian: metalli e leghe
Portuguese: Metais e ligas:
Dutch: Metalen en legeringen:
Danish: Metaller og legeringer:
Swedish: Metaller och legeringar:
Finnish: Metallit ja metalliseokset:
Greek: Μέταλλα και κράματα:
Czech: Kovy a slitiny:
Slovak: Kovy a zliatiny:
Polish: Metale i stopy:
Hungarian: Fémek és ötvözetek:
Slovenian: Kovine in zlitine:
Estonian: Metallid ja sulamid
Latvian: Metāli un sakausējumi:
Lithuanian: Metalai ir metalų lydiniai:
English: Unless provision to the contrary is made, the words 'metals' and 'alloys' in 1C001 to 1C012 cover crude and semi-fabricated forms, as follows:
French: Sauf disposition contraire, aux paragraphes 1C001 à 1C012, on entend par "métaux" et "alliages" les formes brutes et demi-produits suivants:
German: Soweit in einzelnen Nummern nichts Gegenteiliges angegeben ist, umfassen im Sinne der Nummern 1C001 bis 1C012 die Begriffe Metalle und Legierungen folgende Roh- und Halbzeugformen:
Spanish: Salvo indicación contraria, las palabras 'metales' y 'aleaciones' en los artículos 1C001 a 1C012 abarcan las formas brutas y semielaboradas, según se indica a continuación:
Italian: ove non altrimenti specificato i termini 'metalli' e 'leghe' in 1COO1 fino a 1CO12 coprono le forme grezze e semilavorate, come segue:
Portuguese: Salvo disposição em contrário, os termos "metais" e "ligas" em 1C001 a 1C012 abrangem formas em bruto e semi-acabadas, designadamente:
Dutch: Behoudens andersluidende bepalingen wordt in 1C001 tot en met 1C012 onder 'metalen' en 'legeringen' verstaan, ruwe of onbewerkte vormen en halffabrikaten, als hieronder:
Danish: Medmindre der træffes bestemmelse om det modsatte, dækker ordene 'metaller' og 'legeringer' i 1C001-1C012 uforarbejdede og halvforarbejdede former som følger:
Swedish: Om inte annat uttryckligen anges avses med orden 'metaller' och 'legeringar' i avsnitten 1C001–1C012 råmaterial och halvfabrikat enligt följande:
Finnish: Ellei toisin säädetä, 1C001–1C012 kohdassa sanat 'metalli' ja 'metalliseos' kattavat seuraavat raa'at ja puolivalmistemuodot:
Greek: Εκτός αντίθετης μνείας οι λέξεις "μέταλλα" και "κράματα" στο σημείο 1C001 έως 1C012 καλύπτουν φυσικές και ημικατεργασμένες μορφές, ως εξής:
Czech: Není-li stanoveno jinak, zahrnují výrazy "kovy" a "slitiny" v položkách 1C001 až 1C012 kovy a slitiny v níže uvedených surových a polotovarových formách:
Slovak: Ak nie je ustanovené inak, slová "kovy" a "zliatiny" v položkách 1C001 až 1C012 sa vzťahujú na surové (neopracované) formy a poloopracované formy:
Polish: Jeżeli nie stwierdzono inaczej, terminy 'metale' i 'stopy' używane w pozycjach od 1C001 do 1C012 dotyczą następujących wyrobów surowych i półfabrykatów:
Hungarian: Egyéb rendelkezés hiányában a 'fémek' és 'ötvözetek' szavak az 1C001–1C012 alkalmazásában a következő nyers formákat és félkész termékeket jelentik:
Slovenian: Če določbe ne opredeljujejo drugače, obsegata izraza "kovine" in "zlitine" v točkah od 1C001 do 1C012 naslednje neobdelane in napol obdelane oblike:
Estonian: Kui ei ole sätestatud teisti, kuuluvad punktides 1C001–1C012 käsitletud mõistete metall ja sulam alla järgmised metallid ja sulamid töötlemata ja pooltöödeldud kujul:
Latvian: ja nav norādīts citādi, tad vārdi 'metāli' un 'sakausējumi' 1C001 līdz 1C012 pozīcijā attiecas uz neapstrādātām formām un pusfabrikātiem, tas ir:
Lithuanian: Jeigu nėra nurodyta kitaip, žodis 'metalai' ir 'lydiniai' nuo 1C001 iki 1C012 apima toliau išvardytas žaliavas ir pusgaminius:
English: Crude forms:
French: Formes brutes:
German: Rohformen:
Spanish: Formas brutas:
Italian: forme grezze:
Portuguese: Formas em bruto:
Dutch: Ruwe of onbewerkte vormen:
Danish: Uforarbejdede former:
Swedish: Råmaterial:
Finnish: Raa'at muodot:
Greek: Φυσικές μορφές:
Czech: Surové formy:
Slovak: Surové (neopracované) formy:
Polish: Wyroby surowe:
Hungarian: Nyers termékek:
Slovenian: Surove oblike:
Estonian: töötlemata kujul:
Latvian: Neapstrādātas formas:
Lithuanian: Žaliavos:
English: Semi-fabricated forms (whether or not coated, plated, drilled or punched):
French: Demi-produits (revêtus ou non, plaqués, perforés, poinçonnés):
German: Halbzeugformen (auch überzogen, plattiert, gebohrt oder gestanzt):
Spanish: Formas semielaboradas (estén o no revestidas, chapadas, perforadas o troqueladas):
Italian: forme semilavorate (rivestite, placcate, forate, punzonate o meno):
Portuguese: Formas semimanufacturadas (revestidas, chapeadas, perfuradas ou não):
Dutch: Halffabrikaten (al dan niet bekleed, beplaat, geboord of gestanst):
Danish: Halvforarbejdede former (uanset om de er belagt, pletteret, boret eller udstanset eller ej):
Swedish: Halvfabrikat (vare sig de är belagda, pläterade, borrade, stansade eller ej):
Finnish: Puolivalmistemuodot (riippumatta siitä ovatko ne pinnoitettuja, päällystettyjä, porattuja tai lävistettyjä):
Greek: Ημικατεργασμένες μορφές (επικαλυμμένες, ελασματοποιημένες, αυλακωμένες, πεπιεσμένες ή όχι):
Czech: Polotovary (též povlakované, plátované, vrtané nebo děrované):
Slovak: Poloopracované formy (potiahnuté, oplátované, vŕtané, dierované alebo nie):
Polish: Półfabrykaty (zarówno powlekane, pokrywane galwanicznie, wiercone i wykrawane, jak i niepoddane żadnej z tych obróbek):
Hungarian: Félkész termékek: (akár bevont, galvanizált, furatozott vagy perforált):
Slovenian: Napol obdelane oblike (prevlečene, prekrite, navrtane, naluknjane ali ne):
Estonian: pooltöödeldud kujul (pinnatud või pindamata, kaetud teisest metallist kihiga (metallitud), puuritud või augustatud):
Latvian: Pusfabrikāti (ar pārklājumu vai bez tā, galvanizēti, urbti vai štancēti):
Lithuanian: Pusgaminiai (dengti ar nedengti, padengti valcuojant, gręžti ar perforuoti):
English: Materials specially designed for use as absorbers of electromagnetic waves, or intrinsically conductive polymers, as follows:
French: Matériaux spécialement conçus pour absorber les ondes électromagnétiques ou polymères intrinsèquement conducteurs comme suit:
German: Werkstoffe, besonders entwickelt zum Gebrauch als Absorptionsmittel für elektromagnetische Wellen, oder eigenleitfähige Polymere wie folgt:
Spanish: Materiales diseñados especialmente para absorber las ondas electromagnéticas, o polímeros intrínsecamente conductores, según se indica:
Italian: Materiali appositamente progettati per assorbire le onde elettromagnetiche, o polimeri intrinsecamente conduttori, come segue:
Portuguese: Materiais especialmente concebidos para absorver ondas electromagnéticas ou polímeros intrinsecamente condutores:
Dutch: Materialen, speciaal ontworpen om te worden gebruikt voor het absorberen van elektromagnetische golven, of intrinsiek geleidende polymeren, als hieronder:
Danish: Materialer specielt udviklet for brug til at absorbere elektromagnetiske bølger eller intrinsisk ledende polymerer som følger:
Swedish: Material speciellt konstruerat för att kunna absorbera elektromagnetiska vågor samt elektriskt ledande polymerer enligt följande:
Finnish: Seuraavat sähkömagneettisia aaltoja absorboiviksi erityisesti suunnitellut materiaalit tai itseisjohtavat polymeerit:
Greek: Υλικά σχεδιασμένα για να χρησιμοποιηθούν ως απορροφητές ηλεκτρομαγνητικών κυμάτων ή πολυμερή εγγενούς αγωγιμότητας ως εξής:
Czech: Materiály speciálně konstruované pro použití jako absorbéry elektromagnetických vln nebo přirozeně vodivé polymery.
Slovak: Materiály zvlášť navrhnuté na použitie ako pohlčovače elektromagnetických vĺn alebo polyméry s vlastnou vodivosťou.
Polish: Następujące materiały specjalnie opracowane z przeznaczeniem na pochłaniacze fal elektromagnetycznych albo polimery przewodzące samoistnie:
Hungarian: Speciálisan az elektromágneses hullámok elnyelésére tervezett anyagok vagy belsőleg vezető polimerek, az alábbiak szerint:
Slovenian: Materiali, izdelani posebej kot absorbenti elektromagnetskih valov, ali intrinsično prevodni polimeri:
Estonian: Materjalid, mis on spetsiaalselt ette nähtud kasutamiseks elektromagnetlainete neelajatena, või omajuhtivuslikud polümeerid. NB!
Latvian: Īpaši elektromagnētisko viļņu absorbcijas materiāli vai polimēru materiāli ar elektrovadītspēju, tas ir: NB!
Lithuanian: Medžiagos, specialiai sukurtos elektromagnetinėms bangoms sugerti, arba tūryje laidūs:
English: N.B.: SEE ALSO 1C101.
French: N.B.: VOIR ÉGALEMENT 1C101.
German: ANMERKUNG: SIEHE AUCH NUMMER 1C101.
Spanish: N.B.: VÉASE TAMBIÉN EL ARTÍCULO 1C101.
Italian: NB: VEDERE ANCHE 1C101
Portuguese: N.B.: VER TAMBÉM 1C101.
Dutch: NB: ZIE OOK 1C101
Danish: NB: JF. LIGELEDES 1C101
Swedish: ANM.: SE ÄVEN AVSNITT 1C101.
Finnish: Huom.: KATSO MYÖS 1C101 KOHTA.
Greek: ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΒΛΕΠΕ ΕΠΙΣΗΣ 1C101.
Czech: POZN.: VIZ TÉŽ 1C101.
Slovak: DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: POZRI TIEŽ 1C101.
Polish: NB.: Sprawdź także pozycję 1C101.
Hungarian: NB: LÁSD MÉG: 1C101.
Slovenian: NAPOTILO: GLEJ TUDI TOČKO 1C101.
Estonian: VT KA PUNKTI 1C101.
Latvian: SKAT. ARĪ 1C101 POZĪCIJU
Lithuanian: N.B.: TAIP PAT ŽR. 1C101.