English: In 2006, the exchange rate shown in the Annex shall apply to the amounts of a structural or environmental character referred to in Article 4(2) of Regulation (EC) No 2808/98.
French: Pour l’année 2006, le taux de change figurant à l’annexe s'applique aux montants à caractère structurel ou environnemental visés à l'article 4, paragraphe 2, du règlement (CE) no 2808/98.
German: Für das Jahr 2006 ist der im Anhang aufgeführte Wechselkurs auf die Beträge mit struktur- oder umweltpolitischer Zielsetzung gemäß Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2808/98 anzuwenden.
Spanish: En 2006, se aplicará el tipo de cambio que figura en el anexo a los importes de carácter estructural o medioambiental a que se refiere el artículo 4, apartado 2, del Reglamento (CE) no 2808/98.
Italian: Nel 2006 il tasso di cambio indicato nell’allegato si applica agli importi connessi a misure di carattere strutturale o ambientale di cui al regolamento (CE) n. 2808/98, articolo 4, paragrafo 2.
Portuguese: Em 2006, as taxas de câmbio constantes do anexo são aplicáveis aos montantes de carácter estrutural ou ambiental referidos no n.o 2 do artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 2808/98.
Dutch: In 2006 moet de in de bijlage vermelde wisselkoers worden toegepast voor de bedragen in verband met structuur- of milieumaatregelen zoals bedoeld in artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2808/98.
Danish: I 2006 anvendes vekselkursen i bilaget på beløb, der ydes i struktur- eller miljøsammenhæng, jf. artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2808/98.
Swedish: Under 2006 skall den växlingskurs som anges i bilagan gälla för de belopp som beviljas för de strukturella eller miljömässiga syften som anges i artikel 4.2 i förordning (EG) nr 2808/98.
Finnish: Liitteessä olevia valuuttakursseja sovelletaan vuonna 2006 asetuksen (EY) N:o 2808/98 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuihin rakenteellisiin tai ympäristöön liittyviin määriin.
Greek: Το 2006, στα ποσά διαρθρωτικού ή περιβαλλοντικού χαρακτήρα που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2808/98 εφαρμόζεται η συναλλαγματική ισοτιμία που εμφαίνεται στο παράρτημα.
Czech: Směnný kurz uvedený v příloze se v roce 2006 použije na částky strukturální a environmentální povahy podle čl. 4 odst. 2 nařízení (ES) č. 2808/98.
Slovak: V roku 2006 sa výmenný kurz uvedený v prílohe uplatňuje na čiastky štrukturálnej alebo environmentálnej povahy v súlade s článkom 4 ods. 2 nariadenia (ES) č. 2808/98.
Polish: W 2006 r. dla kwot o charakterze strukturalnym lub środowiskowym, o których mowa w art. 4 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 2808/98, mają zastosowanie kursy wymiany zamieszczone w Załączniku.
Hungarian: A 2006. évben a mellékletben szereplő átváltási árfolyamot kell alkalmazni a 2808/98/EK rendelet 4. cikke (2) bekezdésében említett strukturális vagy környezetvédelmi célú összegekre.
Slovenian: Za leto 2006 se pri zneskih strukturne ali okoljske narave iz člena 4(2) Uredbe (ES) št. 2808/98 uporabijo menjalni tečaji, določeni v Prilogi.
Estonian: aastal kohaldatakse lisas osutatud vahetuskurssi määruse (EÜ) nr 2808/98 artikli 4 lõikes 2 osutatud struktuuri- või keskkonnakaitsesummade suhtes.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 2808/98 4. panta 2. punktā minētajām summām, kas paredzētas strukturāliem vai ar vidi saistītiem mērķiem, 2006. gadā piemēro pielikumā norādīto maiņas kursu.
Lithuanian: 2006 metais priede nurodytas valiutos keitimo kursas taikomas struktūrinėms arba aplinkos apsaugos pobūdžio sumoms, numatytoms Reglamento (EB) Nr. 2808/98 4 straipsnio 2 dalyje.