English: Moreover, the investigation showed that the potash market outside the Community was characterised, during the IP, by certain volatility, in the form of considerable fluctuations of export prices.
French: De plus, l'enquête a montré que, pendant la période d'enquête, le marché extracommunautaire de la potasse se caractérisait par une certaine volatilité se traduisant par de fortes fluctuations des prix à l'exportation.
German: Außerdem ergab die Untersuchung, dass der KCl-Markt außerhalb der Gemeinschaft im UZ von einer gewissen Volatilität in Form beträchtlicher Schwankungen der Ausfuhrpreise gekennzeichnet war.
Spanish: Además, la investigación demostró que el mercado de la potasa fuera de la Comunidad se caracterizó, durante el período de investigación, por una cierta volatilidad, con considerables fluctuaciones de los precios de exportación.
Italian: Inoltre l’inchiesta ha mostrato che nel periodo considerato il mercato del cloruro di potassio al di fuori della Comunità è stato caratterizzato da una certa volatilità sotto forma di considerevoli fluttuazioni dei prezzi all’esportazione.
Portuguese: O inquérito mostrou também que o mercado da potassa fora da Comunidade se caracterizou, durante o PI, por uma certa volatilidade, traduzida por uma flutuação considerável dos preços de exportação.
Dutch: Het onderzoek wees voorts uit dat de potasmarkt buiten de Gemeenschap tijdens het OT gekenmerkt werd door een zekere mate van volatiliteit, die zich uitte in aanzienlijke schommelingen van de exportprijzen.
Danish: Derudover viste undersøgelsen, at kaliumchloridmarkedet uden for Fællesskabet i undersøgelsesperioden var præget af en del uro i form af betydelige udsving i eksportpriserne.
Swedish: Undersökningen visade vidare att kaliumkloridmarknaden utanför gemenskapen under undersökningsperioden karakteriserades av vissa svängningar i form av kraftigt växlande exportpriser.
Finnish: Tutkimus osoitti lisäksi, että yhteisön ulkopuoliset potaskamarkkinat olivat tutkimusajanjakson aikana epävakaat ja vientihinnat vaihtelivat huomattavasti.
Greek: Επιπλέον, η έρευνα έδειξε ότι η αγορά ποτάσας στις χώρες εκτός Κοινότητας χαρακτηρίστηκε στη διάρκεια της ΠΕ από αρκετή αστάθεια με τη μορφή σημαντικών διακυμάνσεων των τιμών εξαγωγής.
Czech: Šetření mimoto prokázalo, že během období šetření trh s potaší mimo Společenství vykazoval určitou nestálost v podobě značného kolísání vývozních cen.
Slovak: Navyše prešetrovanie ukázalo, že pre trh s potašou mimo Spoločenstva bola počas OP charakteristická určitá nestálosť vo forme výrazných zmien predajných cien.
Polish: Ponadto dochodzenie wykazało, że pozawspólnotowy rynek potażu charakteryzował się w OD pewną zmiennością przyjmującą formę znaczących wahań cen eksportowych.
Hungarian: A vizsgálat azt mutatta továbbá, hogy a Közösségen kívüli hamuzsírpiacra a vizsgálati időszak alatt a kiszámíthatatlanság volt jellemző, amely az exportárak jelentős ingadozásában nyilvánult meg.
Slovenian: Poleg tega je preiskava pokazala, da je bila za trg s pepeliko izven Skupnosti med OP značilna določena nestanovitnost v obliki znatnih nihanj izvoznih cen.
Estonian: Uurimine näitas, et kaaliumikloriidi turg väljaspool ühendust oli uurimisperioodil küllaltki ebakindel, mis väljendus ekspordihindade märkimisväärses kõikumises.
Latvian: Turklāt izmeklēšanā atklāja, ka ārpuskopienas potaša tirgus izmeklēšanas perioda laikā bija nepastāvīgs, proti, bija raksturīgas ievērojamas eksporta cenu svārstības.
Lithuanian: Be to, per tyrimą buvo nustatyta, kad per TL ne Bendrijos kalio rinka nebuvo ypatingai stabili dėl didelio eksporto kainų svyravimo.