FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: France (mainland)
French: France (métropole)
German: Frankreich (Mutterland)
Spanish: Francia (continental)
Italian: Francia (metropolitana)
Portuguese: França (metrópole)
Dutch: Frankrijk (Europees Frankrijk)
Danish: Frankrig (hovedlandet)
Swedish: Frankrike (moderl.)
Finnish: Ranska (emämaa)
Greek: Γαλλία (μητροπολιτική)
Czech: Francie (metropol. území)
Slovak: Francúzsko (metropolitné)
Polish: Francja (kontynentalna)
Hungarian: Franciaország (anyaország)
Slovenian: Francija (prestolnica)
Estonian: Prantsusmaa (emamaa)
Latvian: Francija (kontinentālā)
Lithuanian: Prancūzija (metropolija)
English: France (French overseas departments)
French: France (DOM)
German: Frankreich (überseeische)
Spanish: Francia (deptos. de ultramar)
Italian: Francia (DOM)
Portuguese: França (DOM)
Dutch: Frankrijk (overzeese departementen)
Danish: Frankrig (DOM)
Swedish: Frankrike (DOM)
Finnish: Ranska (merentak. depart.)
Greek: Γαλλία (Υπερπόντια Διαμερίσματα)
Czech: Francie (zám. dep.)
Slovak: Francúzsko (zám. depart.)
Polish: Francja (FDZ)
Hungarian: Francia (tengerentúl)
Slovenian: Francija
Estonian: Prantsusmaa (ÜMD)
Latvian: Francija (aizjūras departamenti)
Lithuanian: Prancūzija (užjūrio departamentai)
English: Portugal (mainland)
French: Portugal (continental)
German: Portugal (Festland)
Spanish: Portugal (continental)
Italian: Portogallo (continentale)
Portuguese: Portugal (continental)
Dutch: Portugal (vasteland)
Danish: Portugal (fastland)
Swedish: Portugal (fastlandet)
Finnish: Portugali (manner)
Greek: Πορτογαλία (ηπειρωτική)
Czech: Portugalsko (pevn. část)
Slovak: Portugalsko (kontinentálne)
Polish: Portugalia (kontynentalna)
Hungarian: Portugália (anyaország)
Slovenian: Portugalska (celinska)
Estonian: Portugal (mandriosa)
Latvian: Portugāle (kontinentālā)
Lithuanian: Portugalija (kontinentinė dalis)
English: Portugal (Azores)
French: Portugal (Açores)
German: Portugal (Azoren)
Italian: Portogallo (Azzorre)
Portuguese: Portugal (Açores)
Dutch: Portugal (Azoren)
Danish: Portugal (Azorerne)
Swedish: Portugal (Azorerna)
Finnish: Portugali (Azorit)
Greek: Πορτογαλία (Αζόρες)
Czech: Portugalsko (Azory)
Slovak: Portugalsko (Azory)
Polish: Portugalia (Azory)
Hungarian: Portugália (Azori-szigetek)
Slovenian: Portugalska (Azori)
Estonian: Portugal (Assoorid)
Latvian: Portugāle (Azoru salas)
Lithuanian: Portugalija (Azorų salos)
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Spanish: ANEXO II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: II. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS A daļa.
Lithuanian: II PRIEDAS A dalis.
English: Part A: Transitional quotas for sugar referred to in Article 9(1)
French: Partie A: Quotas transitoires de sucre visés à l’article 9, paragraphe 1
German: Teil A: Übergangsquoten Zucker gemäß Artikel 9 Absatz 1
Spanish: Parte A: Cuotas transitorias de azúcar contempladas en el artículo 9, apartado 1
Italian: Parte A: Quote transitorie di zucchero di cui all’articolo 9, paragrafo 1
Portuguese: Parte A: Quotas transitórias de açúcar referidas no n.o 1 do artigo 9.o
Dutch: Deel A: Overgangsquota suiker als bedoeld in artikel 9, lid 1
Danish: Del A: Overgangskvoter for sukker som omhandlet i artikel 9, stk. 1
Swedish: Del A: Övergångskvoter för socker enligt artikel 9.1
Finnish: Osa A: Asetuksen 9 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut siirtymäkauden sokerikiintiöt
Greek: Μέρος Α: Μεταβατικές ποσοστώσεις ζάχαρης που αναφέρονται στο άρθρο 9 παράγραφος 1
Czech: Část A: Přechodné kvóty na cukr uvedené v čl. 9 odst. 1
Slovak: Časť A: Dočasné kvóty na cukor uvedené v článku 9 ods. 1
Polish: Część A: Kwoty przejściowe cukru, o których mowa w art. 9 ust. 1
Hungarian: A. rész: A 9. cikk (1) bekezdésében említett átmeneti cukorkvóták
Slovenian: Del A: Prehodne kvote za SLADKOR iz člena 9(1)
Estonian: A-osa: Artikli 9 lõikes 1 osutatud suhkru üleminekukvoodid
Latvian: Pārejas posma kvotas cukuram, kā minēts 9. panta 1. punktā
Lithuanian: 9 straipsnio 1 dalyje numatytos laikinosios cukraus kvotos
English: Transitional quota for sugar 2006/2007
French: Quota transitoire Sucre 2006/2007
German: Übergangsquote Zucker 2006/07
Spanish: Cuota transitoria azúcar 2006/07
Italian: Quota transitoria di zucchero 2006/2007
Portuguese: Quota transitória açúcar 2006/2007
Dutch: Overgangsquotum suiker 2006/2007
Danish: Overgangskvote sukker 2006/07
Swedish: Övergångskvot socker 2006/07
Finnish: Siirtymäkauden sokerikiintiö 2006/2007
Greek: Μεταβατική ποσόστωση ζάχαρης 2006/2007
Czech: Přechodná kvóta na cukr 2006/07
Slovak: Dočasná kvóta na cukor 2006/2007
Polish: Kwota przejściowa cukier 2006/2007
Hungarian: Átmeneti kvóta cukorra, 2006/2007
Slovenian: Prehodna kvota za sladkor 2006/2007
Estonian: Suhkru üleminekukvoot 2006/2007
Latvian: Pārejas posma kvota cukuram 2006./2007. g.
Lithuanian: Laikinoji cukraus kvota 2006–2007 m.
English: (tonnes of white sugar)
French: (en tonnes de sucre blanc)
German: (in Tonnen Weißzucker)
Spanish: (en toneladas de azúcar blanco)
Italian: (in tonnellate di zucchero bianco)
Portuguese: (toneladas de açúcar branco)
Dutch: (in ton witte suiker)
Danish: (tons hvidt sukker)
Swedish: (i ton vitsocker)
Finnish: (tonnia valkoista sokeria)
Greek: (σε τόνους λευκής ζάχαρης)
Czech: (v tunách bílého cukru)
Slovak: (v tonách bieleho cukru)
Polish: (w tonach cukru białego)
Hungarian: (tonna fehér cukorban)
Slovenian: (v tonah belega sladkorja)
Estonian: (valge suhkru tonnides)
Latvian: (tonnās baltā cukura)
Lithuanian: (baltojo cukraus tonomis)
English: Total
German: Insgesamt
Italian: Totale
Dutch: Totaal
Danish: I alt
Swedish: Totalt
Finnish: Yhteensä
Greek: Σύνολο
Czech: Celkem
Slovak: Spolu
Polish: Ogółem
Hungarian: Összesen
Slovenian: Skupaj:
Estonian: Kokku
Latvian: Kopā
Lithuanian: Iš viso
English: Part B: Transitional quotas for isoglucose referred to in Article 9(2)
French: Partie B: Quotas transitoires d’isoglucose visés à l’article 9, paragraphe 2
German: Teil B: Übergangsquoten Isoglucose gemäß Artikel 9 Absatz 2
Spanish: Parte B: Cuotas transitorias de isoglucosa contempladas en el artículo 9, apartado 2
Italian: Parte B: Quote transitorie di isoglucosio di cui all’articolo 9, paragrafo 2
Portuguese: Parte B: Quotas transitórias de isoglicose referidas no n.o 2 do artigo 9.o
Dutch: Deel B: Overgangsquota isoglucose als bedoeld in artikel 9, lid 2
Danish: Del B: Overgangskvoter for isoglucose som omhandlet i artikel 9, stk. 2
Swedish: Del B: Övergångskvoter för isoglukos enligt artikel 9.2
Finnish: Osa B: Asetuksen 9 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut siirtymäkauden isoglukoosikiintiöt
Greek: Μέρος B: Μεταβατικές ποσοστώσεις ισογλυκόζης που αναφέρονται στο άρθρο 9 παράγραφος 2
Czech: Část B: Přechodné kvóty na isoglukosu uvedené v čl. 9 odst. 2
Slovak: Časť B: Dočasné kvóty na izoglukózu uvedené v článku 9 ods. 2
Polish: Część B: Kwoty przejściowe izoglukozy, o których mowa w art. 9 ust. 2
Hungarian: B. rész: A 9. cikk (2) bekezdésében említett átmeneti izoglükózkvóták
Slovenian: Del B: Prehodne kvote za izoglukozo iz člena 9(2)
Estonian: B-osa: Artikli 9 lõikes 2 osutatud isoglükoosi üleminekukvoodid
Latvian: Pārejas posma kvotas izoglikozei, kā minēts 9. panta 2. punktā
Lithuanian: 9 straipsnio 2 dalyje numatytos laikinosios izogliukozės kvotos
English: Transitional quota isoglucose 2006/2007
French: Quota transitoire Isoglucose 2006/2007
German: Übergangsquote Isoglucose 2006/07
Spanish: Cuota transitoria isoglucosa 2006/07
Italian: Quota transitoria di isoglucosio 2006/2007
Portuguese: Quota transitória isoglicose 2006/2007
Dutch: Overgangsquotum isoglucose 2006/2007
Danish: Overgangskvote isoglucose 2006/07
Swedish: Övergångskvot isoglukos 2006/07
Finnish: Siirtymäkauden isoglukoosikiintiö 2006/2007
Greek: Μεταβατική ποσόστωση ισογλυκόζης 2006/2007
Czech: Přechodná kvóta na isoglukosu 2006/07
Slovak: Dočasná kvóta na izoglukózu 2006/2007
Polish: Kwota przejściowa izoglukoza 2006/2007
Hungarian: Átmeneti kvóta izoglükózra, 2006/2007
Slovenian: Prehodna kvota za izoglukozo 2006/2007
Estonian: Isoglüloosi üleminekukvoot 2006/2007
Latvian: Pārejas posma kvota izoglikozei 2006./2007. g.
Lithuanian: Laikinoji izogliukozės kvota 2006–2007 m.
English: (in tonnes of dry matter)
French: (en tonnes de matière sèche)
German: (in Tonnen Trockenstoff)
Spanish: (en toneladas de materia seca)
Italian: (in tonnellate di materia secca)
Portuguese: (toneladas de matéria seca)
Dutch: (in ton droge stof)
Danish: (tons tørstof)
Swedish: (i ton torrsubstans)
Finnish: (tonnia kuiva-ainetta)
Greek: (σε τόνους ξηράς ουσίας)
Czech: (v tunách sušiny)
Slovak: (v tonách sušiny)
Polish: (w tonach substancji suchej)
Hungarian: (tonna szárazanyag-tartalomban)
Slovenian: (v tonah suhe snovi)
Estonian: (valge suhkru tonnides)
Latvian: (tonnās sausnas)
Lithuanian: (sausosios medžiagos tonomis)
English: Part C: Transitional quotas for inulin syrup referred to in Article 9(3)
French: Partie C: Quotas transitoires de sirop d’inuline visés à l’article 9, paragraphe 3
German: Teil C: Übergangsquoten Inulinsirup gemäß Artikel 9 Absatz 3
Spanish: Parte C: Cuotas transitorias de jarabe de inulina contempladas en el artículo 9, apartado 3
Italian: Parte C: Quote transitorie di sciroppo di inulina di cui all’articolo 9, paragrafo 3
Portuguese: Parte C: Quotas transitórias de xarope de inulina referidas no n.o 3 do artigo 9.o
Dutch: Deel C: Overgangsquota inulinestroop als bedoeld in artikel 9, lid 3
Danish: Del C: Overgangskvoter for inulinsirup som omhandlet i artikel 9, stk. 3
Swedish: Del C: Övergångkvoter för inulinsirap enligt artikel 9.3
Finnish: Osa C: Asetuksen 9 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut siirtymäkauden inuliinisiirappikiintiöt
Greek: Μέρος Γ: Μεταβατικές ποσοστώσεις σιροπιού ινουλίνης που αναφέρονται στο άρθρο 9 παράγραφος 3
Czech: Část C: Přechodné kvóty na inulinový sirup uvedené v čl. 9 odst. 3
Slovak: Časť C: Dočasné kvóty inulínový sirup uvedené v článku 9 ods. 3
Polish: Część C: Kwoty przejściowe syropu inulinowego, o których mowa w art. 9 ust. 3
Hungarian: C. rész: A 9. cikk (3) bekezdésében említett átmeneti inulinszirup-kvóták
Slovenian: Del C: Prehodne kvote za inulinski sirup iz člena 9(3)
Estonian: C-osa: Artikli 9 lõikes 3 osutatud inuliinisiirupi üleminekukvoodid
Latvian: Pārejas posma kvotas inulīna sīrupam, kā minēts 9. panta 3. punktā
Lithuanian: 9 straipsnio 3 dalyje numatytos laikinosios inulino sirupo kvotos
English: Transitional quota inulin syrup 2006/2007
French: Quota transitoire Sirop d’inuline 2006/2007
German: Übergangsquote Inulinsirup 2006/07
Spanish: Cuota transitoria jarabe de inulina 2006/07
Italian: Quota transitoria sciroppo di inulina 2006/2007
Portuguese: Quota transitória xarope de inulina 2006/2007
Dutch: Overgangsquotum inulinestroop 2006/2007
Danish: Overgangskvote inulinsirup 2006/07
Swedish: Övergångskvot inulinsirap 2006/07
Finnish: Siirtymäkauden inuliinisiirappikiintiö 2006/2007
Greek: Μεταβατική ποσόστωση σιροπιού ινουλίνης 2006/2007
Czech: Přechodná kvóta na inulinový sirup 2006/07
Slovak: Dočasná kvóta na inulínový sirup 2006/2007
Polish: Kwota przejściowa syrop inulinowy 2006/2007
Hungarian: Átmeneti kvóta inulinszirupra, 2006/2007
Slovenian: Prehodna kvota za inulinski sirup 2006/2007
Estonian: Inuliinisiirupi üleminekukvoot 2006/2007
Latvian: Pārejas posma kvota inulīna sīrupam 2006./2007. g.
Lithuanian: Laikinoji inulino sirupo kvota 2006–2007 m.
English: (in tonnes of dry matter sugar/isoglucose equivalent)
French: (en tonnes de matière sèche, exprimées en équivalent sucre blanc/isoglucose)
German: (in Tonnen Trockenstoff, ausgedrückt in Weißzucker/Isoglucose-Äquivalent)
Spanish: (en toneladas de materia seca, expresadas en equivalente de azúcar blanco/isoglucosa)
Italian: (in tonnellate di materia secca, espresse in equivalente zucchero bianco/isoglucosio)
Portuguese: (toneladas de matéria seca, expressas em equivalente açúcar branco/isoglicose)
Dutch: (in ton droge stof, uitgedrukt in wittesuikerequivalent/isoglucose-equivalent)
Danish: (tons tørstof, udtrykt i hvidt sukker/isoglucose)
Swedish: (i ton torrsubstans uttryckt i vitsocker/isoglukos-ekvivalenter)
Finnish: (tonnia kuiva-ainetta, sokeri/isoglukoosiekvivalenttina ilmoitettuna)
Greek: (σε τόνους ξηράς ουσίας, εκφραζόμενους σε ισοδύναμο ζάχαρης/ισογλυκόζης)
Czech: (v tunách sušiny, vyjádřených v ekvivalentu bílého cukru/isoglukosy)
Slovak: (v tonách sušiny, vyjadrených ekvivalentom bieleho cukru/izoglukózy)
Polish: (w tonach substancji suchej, wyrażone jako ekwiwalent cukru białego/izoglukozy)
Hungarian: (fehér cukornak/izoglükóznak megfelelő tonna szárazanyag-tartalomban)
Slovenian: (v tonah suhe snovi, izražene v ekvivalentu belega sladkorja/izoglukoze)
Estonian: (kuivaine tonnides, väljendatuna valge suhkru/isoglükoosi ekvivalendina)
Latvian: (tonnās sausnas, izsakot ar baltā cukura vai izoglikozes ekvivalentu)
Lithuanian: (sausosios medžiagos tonomis, išreikštomis baltojo cukraus/izogliukozės ekvivalentu)
English: Transitional traditional refining requirements referred to in Article 10
French: Besoins traditionnels transitoires de raffinage, visés à l’article 10
German: Traditioneller Versorgungsbedarf für die Raffination gemäß Artikel 10
Spanish: Necesidades tradicionales transitorias de refinado contempladas en el artículo 10
Italian: Fabbisogno tradizionale transitorio di raffinazione di cui all’articolo 10
Portuguese: Necessidades tradicionais transitórias de refinação referidas no artigo 10.o
Dutch: In het kader van de overgangsmaatregelen geldende traditionele raffinagebehoeften als bedoeld in artikel 10
Danish: Midlertidige traditionelle raffineringsbehov som omhandlet i artikel 10
Swedish: Traditionella behov för raffinering under övergångsperioden enligt artikel 10
Finnish: Asetuksen 10 artiklassa tarkoitettu siirtymäkauden perinteinen hankintatarve puhdistusta varten
Greek: Παραδοσιακές μεταβατικές ανάγκες ραφιναρίσματος που αναφέρονται στο άρθρο 10
Czech: Přechodné tradiční potřeby zásobování k rafinaci uvedené v článku 10
Slovak: Dočasné tradičné potreby rafinácie uvedené v článku 10
Polish: Tradycyjne zapotrzebowanie przejściowe na cukier do rafinacji, o którym mowa w art. 10
Hungarian: A 10. cikkben említett átmeneti hagyományos finomítási szükségletek
Slovenian: Prehodne tradicionalne potrebe po prečiščevanju iz člena 10
Estonian: Artiklis 10 osutatud üleminekuperioodi tavalised rafineerimisvajadused
Latvian: Ierasto vajadzīgo piegāžu nodrošināšana rafinēšanas nozarē pārejas posmā, kā minēts 10. pantā
Lithuanian: 10 straipsnyje nurodyti tradiciniai rafinavimo poreikiai
English: Transitional traditional refining requirements 2006/2007
French: Besoins traditionnels transitoires de raffinage 2006/2007
German: Traditioneller Versorgungsbedarf für die Raffination 2006/07
Spanish: Necesidades tradicionales transitorias de refinado 2006/07
Italian: Fabbisogno tradizionale di raffinazione 2006/2007
Portuguese: Necessidades tradicionais transitórias de refinação 2006/2007
Dutch: In het kader van de overgangsmaatregelen geldende traditionele raffinagebehoeften 2006/2007
Danish: Midlertidige traditionelle raffineringsbehov 2006/07
Swedish: Traditionella behov för raffinering under övergångsperioden 2006/07
Finnish: Siirtymäkauden perinteinen hankintatarve puhdistusta varten 2006/2007
Greek: Παραδοσιακές μεταβατικές ανάγκες ραφιναρίσματος 2006/2007
Czech: Přechodné tradiční potřeby zásobování k rafinaci 2006/07
Slovak: Dočasné tradičné prechodné potreby rafinácie 2006/2007
Polish: Tradycyjne zapotrzebowanie przejściowe na rafinację 2006/2007
Hungarian: Átmeneti hagyományos finomítási szükségletek 2006/2007
Slovenian: Prehodne tradicionalne potrebe po prečiščevanju 2006/2007
Estonian: Üleminekuperioodi tavalised rafineerimisvajadused 2006/2007
Latvian: Ierastās vajadzīgās piegādes rafinēšanas nozarē pārejas posmā 2006./2007. g.
Lithuanian: Tradiciniai rafinavimo poreikiai 2006–2007 m.
English: OJ L 178, 30.6.2001, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 39/2004 (OJ L 6, 10.1.2004, p. 16).
German: ABl. L 178 vom 30.6.2001, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 39/2004 der Kommission (ABl. L 6 vom 10.1.2004, S. 16).
Finnish: EYVL L 178, 30.6.2001, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 39/2004 (EUVL L 6, 10.1.2004, s. 16).
Greek: ΕΕ L 178 της 30.6.2001, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 39/2004 (ΕΕ L 6 της 10.1.2004, σ. 16).
Hungarian: HL L 178., 2001.6.30., 1. o. A legutóbb a 39/2004/EK bizottsági rendelettel (HL L 6., 2004.1.10., 16. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 178, 30.6.2001., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 39/2004 (OV L 6, 10.1.2004., 16. lpp.).
English: OJ L 9, 14.1.1982, p. 14. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2223/2000 (OJ L 253, 7.10.2000, p. 15).
German: ABl. L 9 vom 14.1.1982, S. 14. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2223/2000 (ABl. L 253 vom 7.10.2000, S. 15).
Finnish: EYVL L 9, 14.1.1982, s. 14. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2223/2000 (EYVL L 253, 7.10.2000, s. 15).
Greek: ΕΕ L 9 της 14.1.1982, σ. 14· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2223/2000 (ΕΕ L 253 της 7.10.2000, σ. 15).
Hungarian: HL L 9., 1982.1.14., 14. o. A legutóbb a 2223/2000/EK rendelettel (HL L 253., 2000.10.7., 15. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 9, 14.1.1982, 14. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2223/2000 (OV L 253, 7.10.2000., 15. lpp.).
English: OJ L 262, 16.9.1981, p. 14. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 95/2002 (OJ L 17, 19.1.2002, p. 37).
German: ABl. L 262 vom 16.9.1981, S. 14. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 95/2002 (ABl. L 17 vom 19.1.2002, S. 37).
Finnish: EYVL L 262, 16.9.1981, s. 14. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 95/2002 (EYVL L 17, 19.1.2002, s. 37).
Greek: ΕΕ L 262 της 16.9.1981, σ 14· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 95/2002 (ΕΕ L 17 της 19.1.2002, σ. 37).
Hungarian: HL L 262., 1981.9.16., 14. o. A legutóbb a 95/2002/EK rendelettel (HL L 17., 2002.1.19., 37.o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 262, 16.9.1981., 14. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 95/2002 (OV L 17, 19.1.2002., 37. lpp.).
English: OJ L 205, 31.7.2001, p. 18. Regulation as amended by Regulation (EC) No 1442/2002 (OJ L 212, 8.8.2002, p. 5).
German: ABl. L 205 vom 31.7.2001, S. 18. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1442/2002 (ABl. L 212 vom 8.8.2002, S. 5).
Finnish: EYVL L 205, 31.7.2001, s. 18. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1442/2002 (EYVL L 212, 8.8.2002, s. 5).
Greek: ΕΕ L 205 της 31.7.2001, σ 18· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1442/2002 (ΕΕ L 212 της 8.8.2002, σ. 5).
Hungarian: HL L 205., 2001.7.31., 18. o. Az 1442/2002/EK rendelettel (HL L 212., 2002.8.8., 5. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 205, 31.7.2001., 18. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1442/2002 (OV L 212, 8.8.2002., 5. lpp.).
English: OJ L 219, 14.8.2001, p. 14. Regulation as amended by Regulation (EC) No 1164/2002 (OJ L 170, 29.6.2002, p. 48).
German: ABl. L 219 vom 14.8.2001, S. 14. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1164/2002 (ABl. L 170 vom 29.6.2002, S. 48).
Finnish: EYVL L 219, 14.8.2001, s. 14. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna aseuksella (EY) N:o 1164/2002 (EYVL L 170, 29.6.2002, s. 48).
Greek: ΕΕ L 219 της 14.8.2001, σ. 14· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1164/2002 (ΕΕ L 170 της 29.6.2002, σ. 48).
Hungarian: HL L 219., 2001.8.14., 14. o. Az 1664/2002/EK rendelettel (HL L 170., 2002.6.29., 48. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 219, 14.8.2001., 14. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1164/2002 (OV L 170, 29.6.2002., 48. lpp.).
English: OJ L 50, 21.2.2002, p. 40. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1665/2005 (OJ L 268, 13.10.2005, p. 3).
German: ABl. L 50 vom 21.2.2002, S. 40. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1665/2005 (ABl. L 268 vom 13.10.2005, S. 3).
Finnish: EYVL L 50, 21.2.2002, s. 40. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1665/2005 (EUVL L 268, 13.10.2005, s. 3).
Greek: ΕΕ L 50 της 21.2.2002, σ. 40· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1665/2005 (ΕΕ L 268 της 13.10.2005, σ. 3).
Hungarian: HL L 50., 2002.2.21., 40. o. A legutóbb az 1665/2005/EK rendelettel (HL L 268., 2005.10.13., 3. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 50, 21.2.2002., 40. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1665/2005 (OV L 268, 13.10.2005., 3. lpp.).
English: OJ L 106, 30.4.1996, p. 9. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1159/2003 (OJ L 162, 1.7.2003, p. 25).
German: ABl. L 106 vom 30.4.1996, S. 9. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1159/2003 (ABl. L 162 vom 1.7.2003, S. 25).
Finnish: EYVL L 106, 30.4.1996, s. 9. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1159/2003 (EUVL L 162, 1.7.2003, s. 25).
Greek: ΕΕ L 106 της 30.4.1996, σ. 9· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1159/2003 (ΕΕ L 162 της 1.7.2003, σ. 25).
Hungarian: HL L 106., 1996.4.30., 9. o. A legutóbb az 1159/2003/EK rendelettel (HL L 162., 2003.7.1., 25. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 106, 30.4.1996., 9. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1159/2003 (OV L 162, 1.7.2003., 25. lpp.).
English: OJ L 144, 28.6.1995, p. 14. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 96/2004 (OJ L 15, 22.1.2004, p. 3).
German: ABl. L 144 vom 28.6.1995, S. 14. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 96/2004 (ABl. L 15 vom 22.1.2004, S. 3).
Finnish: EYVL L 144, 28.6.1995, s. 14. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 96/2004 (EUVL L 15, 22.1.2004, s. 3).
Greek: EE L 144 της 28.6.1995, σ. 14· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 96/2004 (ΕΕ L 15 της 22.1.2004, σ. 3).
Hungarian: HL L 144., 1995.6.28., 14. o. A legutóbb a 96/2004/EK rendelettel (HL L 15., 2004.1.22., 3. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 144, 28.6.1995., 14. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 96/2004 (OV L 15, 22.1.2004., 3. lpp.).
English: Under Article 1(2) of Regulation (EC) No 318/2006, the period covered by the marketing year begins on 1 October and ends on 30 September of the following year. However, the 2005/2006 marketing year, as laid down by Regulation (EC) No 1260/2001, ends on 30 June 2006. The 2006/2007 marketing year therefore begins on 1 July 2006 and ends on 30 September 2007, and thus extends over 15 months.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 318/2006 1 straipsnio 2 dalyje prekybos metai yra apibrėžiami kaip laikotarpis nuo spalio 1 d. iki rugsėjo 30 d. Tačiau 2005–2006 prekybos metai, kaip tai apibrėžta Reglamente (EB) Nr. 1260/2001, baigiasi 2006 m. birželio 30 d. Dėl šios priežasties 2006–2007 prekybos metų laikotarpis nustatomas nuo 2006 m. liepos 1 d. iki 2007 m. rugsėjo 30 d. ir trunka 15 mėnesių.
English: It shall apply from 1 July 2006. However, Articles 1, 3, 11(3) and 12(1) shall apply from the date of its entry into force.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 lipca 2006 r. Jednakże art. 1, 3, 11 ust. 3 oraz 12 ust. 1 stosują się od daty wejścia w życie.
Lithuanian: Šis reglamentas yra taikomas nuo 2006 m. liepos 1 d. Tačiau 1 ir 3 straipsniai, 11 straipsnio 3 dalis bei 12 straipsnio 1 dalis taikomi nuo įsigaliojimo dienos.