English: Two-component toner, liquid, in the form of a set consisting of a container containing a dispersion of a vinyl acrylate copolymer and colour pigments in isoparaffins, containing by weight not more than 13 % of vinyl acrylate copolymer and colour pigments, and a container containing isoparaffins
French: Encre à deux composants, liquide, sous forme d'assortiment constitué d'un récipient contenant une dispersion d'un copolymère d'acrylate de vinyle et de pigments colorants dans des isoparaffines, contenant en poids pas plus de 13 % de copolymère d'acrylate de vinyle et de pigments colorants, et d'un récipient contenant des isoparaffines
German: Zwei-Komponenten-Toner, flüssig, in Form einer Warenzusammenstellung bestehend aus einem Behälter mit einer Dispersion aus Vinylacrylat-Copolymer und Farbpigmenten in Isoparaffinen, mit einem Gehalt an Vinylacrylat-Copolymer und Farbpigmenten von nicht mehr als 13 GHT, und einem Behälter mit Isoparaffinen
Spanish: Virador (tóner) de dos componentes, líquido, en un conjunto constituido por un recipiente con una dispersion de un copolímero de acrilato de vinilo y de pigmentos colorantes en isoparafinas, con un contenido, en peso, de copolímero de acrilato de vinilo y de pigmentos colorantes inferior o igual al 13 %, y por un recipiente con isoparafinas
Italian: Toner a due componenti, liquido, in forma di abbinamento consistente in un recipiente contenente una dispersione di un copolimero di acrilato di vinile e di pigmenti coloranti in isoparaffine, contenente, in peso, non più di 13 % di copolimero di acrilato di vinile e di pigmenti coloranti, e in un recipiente contenente isoparaffine
Portuguese: Toner com dois componentes, líquido, na forma de um conjunto constituído por um recipiente contendo uma dispersão de copolímero de acrilato de vinilo e pigmentos corantes em isoparafinas, contendo, em peso, não mais de 13 % de copolímero de acrilato de vinilo e pigmentos corantes, e um recipiente contendo isoparafinas
Dutch: Toner bestaande uit twee componenten, vloeibaar, in de vorm van een set bestaande uit een houder met een dispersie van een vinylacrylaatcopolymeer en kleurpigmenten in isoparaffines, bevattende niet meer dan 13 gewichtspercenten vinylacrylaatcopolymeer en kleurpigmenten, en een houder met isoparaffines
Danish: To-komponent-toner, flydende, i form af et sæt bestående af en beholder med en dispersion af en vinylacrylatcopolymer og farvepigmenter i isoparaffiner, med indhold af vinylacrylatcopolymer og farvepigmenter på 13 vægtprocent og derunder, og en beholder med isoparaffiner
Swedish: Tvåkomponenttoner, flytande, i form av ett set med en behållare med en dispersion av en sampolymer av vinylakrylat och färgpigment i isoparaffiner, innehållande högst 13 viktprocent sampolymer av vinylakrylat och färgpigment, och en behållare med isoparaffiner
Finnish: Kaksikomponenttinen nestemäinen värikehite, sarjana, joka koostuu isoparafiineja sisältävästä säiliöstä ja säiliöstä, joka sisältää vinyyliakrylaattikopolymeerin ja väripigmenttien isoparafiinidispersion, jossa on enintään 13 painoprosenttia vinyyliakrylaattikopolymeeria ja väripigmenttejä
Greek: Στερεωτικό δύο συστατικών, υγρό, σε μορφή συνόλου που αποτελείται, αφενός, από έναν περιέκτη ο οποίος περιέχει συμπολυμερές ακρυλικό βινύλιο και χρωστικές ουσίες σε διασπορά σε ισοπαραφίνες, που περιέχει κατά βάρος 13 % ή λιγότερο συμπολυμερές ακρυλικού βινυλίου και χρωστικές ουσίες, και, αφετέρου, από έναν περιέκτη ο οποίος περιέχει ισοπαραφίνες
Czech: Dvousložkový toner, kapalný, ve formě sady sestávající ze zásobníku obsahujícího disperzi kopolymeru vinylakrylátu a barevných pigmentů v izoparafinu, obsahující ne více než 13 % hmotnostních kopolymeru vinylakrylátu a barevných pigmentů, a zásobníku obsahujícího izoparafiny 01. 1. 2006–31.
Slovak: Dvojzložkový toner, tekutý, vo forme zostavy pozostávajúcej z nádržky obsahujúcej disperziu vinylakrylátového kopolyméru a farebných pigmentov v izoparafínoch, obsahujúcej nie viac ako 13 % hmotnosti vinylakrylátového kopolyméru a farebných pigmentov, a z nádržky obsahujúcej izoparafíny
Polish: Toner dwuskładnikowy, płynny, w postaci zestawu składającego się z pojemnika zawierającego roztwór kopolimeru akrylanu winylu i barwników w izoparafinach, który zawiera nie więcej niż 13 % masy kopolimeru akrylanu winylu i barwników, oraz pojemnika zawierającego izoparafiny
Hungarian: Kétkomponensű folyékony előhívó (toner), készlet formájában, amely két tartályból áll, az egyik vinil-akrilát-kopolimer és színező pigmentek izoparaffinokban lévő diszperzióját tartalmazza, legfeljebb 13 tömegszázalék vinil-akrilát-kopolimer és színező pigment tartalommal, a másikban izoparaffinok találhatók
Slovenian: Dvokomponentni toner, tekoč, v obliki kompleta, ki sestoji iz posode z disperzijo kopolimera vinil akrilata in barvnih pigmentov v izoparafinih, ki vsebuje do vključno 13 mas. % kopolimera vinil akrilata in barvnih pigmentov, in iz posode z izoparafini
Estonian: Kakskomponentne vedel tooner, komplektina, mis koosneb isoparafiine sisaldavast konteinerist ja konteinerist, mis sisaldab vinüülakrülaatkopolümeeri ja värvipigmentide isoparafiindispersiooni, milles on kuni 13 % massist vinüülakrülaatkopolümeeri ja värvipigmente
Latvian: Divu komponentu toneris, šķidrums, komplektā, kas sastāv no konteinera, kas satur vinilakrilāta kopolimēru un krāsainos pigmentus izoparafīnā dispersiju, kas nesatur vairāk nekā 13 % vinil akrilāta kopolimēru un krāsainos pigmentus, un konteiners satur izoparafīnus
Lithuanian: Dviejų komponentų skysti dažomieji milteliai, pateikti rinkinyje, sudarytame iš talpyklos, pripildytos vinilakrilato kopolimero ir spalvos pigmentų dispersijos izoparafinuose, kurių sudėtyje yra ne daugiau kaip 13 % masės vinilakrilato kopolimero ir spalvos pigmentų, ir talpyklos, pripildytos izoparafinų