English: Exports of zinc oxides to the Community began in the year 2002, at the same time as the imposition of the definitive anti-dumping duties on zinc oxides originating in the PRC.
French: Les exportations d'oxyde de zinc vers la Communauté ont débuté en 2002, soit au moment de l'institution des droits antidumping définitifs sur les importations d'oxyde de zinc originaire de la RPC.
German: Die Ausfuhren von Zinkoxiden in die Gemeinschaft setzten im Jahr 2002 ein, also genau zum Zeitpunkt der Einführung des endgültigen Antidumpingzolls auf Zinkoxide mit Ursprung in der VR China.
Spanish: La exportación de óxidos de cinc a la Comunidad comenzó en el año 2002, al mismo tiempo que la imposición de los derechos antidumping definitivos sobre los óxidos de cinc originarios de la RPC.
Italian: Le esportazioni di ossidi di zinco nella Comunità sono iniziate nel 2002, contemporaneamente all’istituzione dei dazi antidumping definitivi sugli ossidi di zinco originari della RPC.
Portuguese: As exportações de óxidos de zinco para a Comunidade começaram em 2002, em simultâneo com a instituição dos direitos anti-dumping definitivos sobre os óxidos de zinco originários da RPC.
Dutch: Dit bedrijf is eerst in 2002 begonnen met de uitvoer van zinkoxide naar de Europese Unie, dus toen definitieve antidumpingrechten werden ingesteld op zinkoxide uit China.
Danish: Eksporten af zinkoxid til Fællesskabet startede i 2002 på samme tidspunkt, som den endelige antidumpingtold på importen af zinkoxid med oprindelse i Kina blev indført.
Swedish: Exporten av zinkoxid till gemenskapen inleddes 2002, samtidigt som slutgiltiga antidumpningstullar infördes på zinkoxid med ursprung i Kina.
Finnish: Sinkkioksidien vienti yhteisöön alkoi vuonna 2002 eli samaan aikaan, kun Kiinasta peräisin olevien sinkkioksidien tuonnissa otettiin käyttöön lopulliset polkumyyntitullit.
Greek: Οι εξαγωγές οξειδίων του ψευδαργύρου στην Κοινότητα άρχισαν το 2002, συνέπεσαν δηλαδή με την επιβολή του οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές οξειδίων του ψευδαργύρου καταγωγής ΛΔΚ.
Czech: Vývoz oxidů zinečnatých do Společenství začal v roce 2002, současně s uložením konečných antidumpingových cel na oxidy zinečnaté pocházející z ČLR.
Slovak: Vývoz oxidov zinočnatých do Spoločenstva sa začal v roku 2002, v rovnakom čase, keď boli uložené konečné antidumpingové clá na oxidy zinočnaté s pôvodom v ČĽR.
Polish: Wywóz tlenków cynku do Wspólnoty rozpoczął się w 2002 r., czyli w tym samym czasie, co nałożenie ostatecznych ceł antydumpingowych na tlenki cynku pochodzące z ChRL.
Hungarian: A cink-oxidok Közösségbe irányuló kivitele 2002-ben kezdődött, egy időben a KNK-ból származó cink-oxidokra vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetésével.
Slovenian: Uvoz cinkovih oksidov v Skupnost se je dejansko začel leta 2002, torej istočasno z uvedbo dokončne protidampinške dajatve na cinkove okside s poreklom v LRK.
Estonian: Tsinkoksiidide eksportimine ühendusse algas 2002. aastal samal ajal, kui Hiinast pärit tsinkoksiidide impordi suhtes kehtestati lõplikud dumpinguvastased tollimaksud.
Latvian: Cinka oksīdu uz Kopienu sāka eksportēt 2002. gadā, tajā pašā laikā ieviesa galīgo antidempinga maksājumu attiecībā uz ĶTR izcelsmes cinka oksīdu.
Lithuanian: Eksportas į Bendriją prasidėjo 2002 m., t. y. tuo pat metu kai buvo nustatyti galutiniai antidempingo muitai cinko oksidams, kurių kilmės šalis yra KLR.