FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Iron or steel wool, pot scourers and scouring or polishing pads, and gloves and the like
French: Paille, torchons, gants en fer ou acier pour polissage, récurage
German: Eisen-, Stahlwolle, Schwämme, Putzlappen, Handschuhe u.ä. Waren zum Scheuern, Polieren oder dgl., aus Eisen oder Stahl
Spanish: Lana de hierro o de acero; estropajos, guantes y artículos similares para fregar, lustrar o usos análogos
Italian: Paglia di ferro o di acciaio, strofinacci, guanti di ferro o di acciaio per pulire, lucidare
Portuguese: Palha de ferro ou aço; esponjas, esfregões, luvas e artefactos semelhantes para limpeza, polimento
Dutch: IJzerwol, staalwol, sponsen, schuurlappen, ..., voor het schuren, polijsten
Danish: Jern og ståluld, gryderensere, svampe, handsker o.l., af jern og stål, til rensning og polering
Swedish: Stålull, diskbollar, putsvantar o.d, av järn eller stål
Finnish: Rauta- ja teräsvilla, padanpuhdistimet, puhdistus- ja kiillotussienet ja -käsineet yms.
Greek: Έριο από σίδηρο ή χάλυβα (ατσαλόμαλλο), σύρμα για τον καθαρισμό οικιακών σκευών, πανιά καθαρισμού ή στιλβώματος, γάντια κ.λπ.
Czech: Železná nebo ocelová vlna, drátěnky na nádobí a drátkovací nebo čisticí polštářky, rukavice a podobné výrobky
Slovak: Železná alebo oceľová vlna, kefy na riad, čistiace hubky, rukavice a podobne
Polish: Wełna, zmywaki do czyszczenia, szorowania lub polerowania, rękawice itp., żeliwne lub stalowe
Hungarian: Vas- vagy acélgyapot; edénysúroló párna, kesztyű és hasonló súrolásra, csiszolásra
Slovenian: Železna ali jeklena volna, gobe za čiščenje posode in blazinice za čiščenje in poliranje, rokavice in podobno, iz železa ali jekla
Estonian: Raud- või terasvillast nõudepesunuustikud, küürimis- või poleerimispadjakesed ja -kindad ja muud sarnased tooted
Latvian: Dzelzs vai tērauda pinumi, trauku beržamie pinumi, beržamie vai spodrināmie materiāli, cimdi un tamlīdzīgi izstrādājumi
Lithuanian: Geležies arba plieno vata; indų šveitimo plaušinės ir šveitimo arba poliravimo šluostės, pirštinės bei panašūs dirbiniai
English: Base metal armoured or reinforced safes and strong-boxes
French: Coffres forts, en métaux communs
German: Panzerschränke aus unedlen Metallen
Spanish: Cajas de caudales, de metales comunes
Italian: Casseforti, di metalli comuni
Portuguese: Cofres-fortes
Dutch: Brandkasten
Danish: Pengeskabe, panserede eller på anden måde forstærkede
Swedish: Kassaskåp, kassakistor, armerade eller på annat sätt förstärkta
Finnish: Panssaroidut tai vahvistetut kassakaapit
Greek: Χρηματοκιβώτια από κοινά μέταλλα
Czech: Trezory, ocelové skříně a pokladní skříně z obecných kovů
Slovak: Pancierové alebo spevnené skrine, trezory zo základných kovov
Polish: Opancerzone lub wzmocnione sejfy i kasy, z metali nieszlachetnych
Hungarian: Páncélburkolatú vagy páncéllal megerősített szekrény (széf), páncélláda, nemnemesfémből
Slovenian: Armirane ali ojačane blagajne ali sefi, iz navadnih kovin
Estonian: Mitteväärismetallidest soomustatud või tugevdatud seifid ja varakapid
Latvian: Parastā metāla stiegroti vai nostiprināti seifi, drošas glabāšanas skapji
Lithuanian: Šarvuoti arba sutvirtinti seifai ir dėžės iš netauriųjų metalų
English: Base metal armoured or reinforced doors and safe deposit lockers for strong-rooms
French: Portes blindées et compartiments pour chambres fortes, en métaux communs
German: Türen und Fächer für Stahlkammern aus unedlen Metallen
Spanish: Puertas y compartimentos blindados para cámaras de seguridad
Italian: Porte blindate e scompartimenti per camere di sicurezza
Portuguese: Portas blindadas e compartimentos para casas-fortes
Dutch: Gepantserde deuren en safeloketten voor kluizen
Danish: Bokse, boksbeklædninger og boksdøre, pansrede eller på anden måde forstærkede, til brand- og tyverisikrede rum
Swedish: Dörrar till kassavalv e.d., armerade eller på annat sätt förstärkta
Finnish: Panssaroidut tai vahvistetut ovet ja kassaholvien tallelokerot
Greek: Θωρακισμένες πόρτες και θυρίδες για θησαυροφυλάκια
Czech: Dveře a klientské schránky pro komorové trezory z obecných kovů
Slovak: Pancierové alebo spevnené dvere a bezpečnostné zámkyna trezory zo základných kovov
Polish: Opancerzone lub wzmocnione drzwi i szafki na depozyty do skarbców, z metali nieszlachetnych
Hungarian: Páncélburkolatú vagy páncéllal megerősített ajtó és biztonsági rekesz páncélszobához, nemnemesfémből
Slovenian: Armirana ali ojačana vrata ali pregraje za trezorje, iz navadnih kovin
Estonian: Mitteväärismetallidest soomustatud või tugevdatud uksed ja hoiukapid seifidele
Latvian: Parastā metāla stiegrotas vai nostiprinātas durvis un seifu lādes vērtslietu glabātavām
Lithuanian: Šarvuotos arba sutvirtintos vertybių saugyklų durys ir seifai iš netauriųjų metalų
English: Base metal cash or deed boxes and the like
French: Coffrets et cassettes de sûreté et articles similaires, en métaux communs
German: Sicherheitskassetten und ähnliche Waren aus unedlen Metallen
Spanish: Arquetas y cajas de seguridad y artículos similares, de metales comunes
Italian: Cassette e scrigni di sicurezza e oggetti simili
Portuguese: Cofres e caixas de segurança e artefactos semelhantes, de metais comuns
Dutch: Geldkistjes en -cassetten en dergelijke artikelen, van onedel metaal
Danish: Pengekasser, dokumentkasser o.l., sikrede
Swedish: Kassaskrin, dokumentskrin o.d., av oädel metall
Finnish: Kassa- ja asiakirjalippaat ja niiden kaltaiset tavarat, epäjaloa metallia
Greek: Κιβώτια και κασετίνες ασφαλείας και παρόμοια είδη, από κοινά μέταλλα
Czech: Bezpečnostní kufry nebo kazety a podobné výrobky z obecných kovů
Slovak: Príručné pokladnice na peniaze alebo dokumenty a podobne, zo základného kovu
Polish: Kasetki na pieniądze lub dokumenty i temu podobne wyroby, z metali nieszlachetnych
Hungarian: Pénz és okirattartó láda, doboz és hasonló, nemnemesfémből
Slovenian: Varnostne kasete za denar ali listine in podobno, iz navadnih kovin
Estonian: Mitteväärismetallist raha- ja dokumendikastid ja muud sellised tooted
Latvian: Parastā metāla naudas vai dokumentu seifi
Lithuanian: Dėžės, skirtos pinigams arba dokumentams saugoti ir panašūs dirbiniai iš netauriųjų metalų
English: Filing cabinets, card-index cabinets ... or desk equipment of base metal
French: Fournitures de bureau en métaux communs (classeurs, fichiers...), meubles du no 94.03 exclus
German: Sortier-, Ablege-, Karteikästen, Manuskriptständer, Federschalen, Stempelhalter u.ä. Ausstattungsgegenstände aus unedlen Metallen, für Büros
Spanish: Clasificadores, ficheros... de metales comunes, excepto los muebles de oficina de la partida no 9403
Italian: Classificatori, schedari, scatole per classificazione, ... e altro materiale per ufficio, di metalli comuni
Portuguese: Classificadores, ficheiros,... e artefactos semelhantes de escritório, de metais comuns
Dutch: Bergkastjes, kaartenkasten en dergelijk kantoormaterieel, van onedel metaal
Danish: Brevbakker, kartotekskasser, manuskriptholdere o.l. kontorudstyr af uædelt metal, undtagen papirkurve og møbler
Swedish: Dokumentskåp, kortregisterskåp, brevkorgar, manuskripthållare, pennfat, stämpelställ o.l. kontors- och skrivbordsartiklar, av oädel metall
Finnish: Asiakirjakaapit, kortistokaapit, lomakelaatikot, kynäkaukalot, yms. toimisto- ja kirjoituspöytätarvikkeet, epäjaloa metallia (ei toimistohuonekalut)
Greek: Αρχειοθήκες, καρτελοθήκες κ.λπ. ή εξοπλισμός γραφείου, από κοινά μέταλλα (εκτός των επίπλων της κλάσης 9403)
Czech: Registratury, kartotéky nebo vybavení psacích stolů z obecných kovů
Slovak: Registračné skrine, kartotéky, alebo vybavenie prepísacie stoly, zo základného kovu
Polish: Pojemniki na akta, kartoteki... lub wyposażenie biurowe, z metali nieszlachetnych
Hungarian: Iratgyűjtő doboz, kartotékdoboz … vagy íróasztali felszerelés nemnemesfémből
Slovenian: Arhivske omare, kartotečne omare, regali za papir, stojala za peresa ali žige in podobna namizna oprema, iz navadnih kovin
Estonian: Mitteväärismetallist toimikukapid, kartoteegikapid või kontoriseadmed
Latvian: Parastā metāla dokumentu skapji, kartotēku skapji .. vai galda aprīkojums
Lithuanian: Bylų dėžės, kartotekų dėžės… arba darbo stalo reikmenys, pagaminti iš netauriųjų metalų
English: Base metal fittings for loose-leaf binders or files
French: Mécanismes pour reliure de feuillets mobiles ou classeurs, en métaux communs
German: Mechaniken für Schnellhefter oder Aktenordner aus unedlen Metallen
Spanish: Mecanismos para encuadernación de hojas intercambiables o para clasificadores, de metales comunes
Italian: Meccanismi per la legatura di fogli volanti o per classificatori, di metalli comuni
Portuguese: Ferragens para encadernação de folhas móveis ou para classificadores, de metais comuns
Dutch: Mechanismen voor opbergmappen, losbladige boeken, e.d., van onedel metaal
Danish: Beslag og mekanismer til løsbladebind og brevordnere
Swedish: Mekanismer och beslag till samlingspärmar eller brevordnare, av oädel metall
Finnish: Irtolehti- tai keräilykansioiden mekanismit, epäjaloa metallia
Greek: Μηχανισμοί για τη σύνδεση κινητών φύλλων (κλασέρ) ή για αρχεία, από κοινά μέταλλα
Czech: Potřeby pro rychlovazače nebo šanony z obecných kovů
Slovak: Mechaniky spisových poriadačov, rýchloviazačov, zo základného kovu
Polish: Okucia do skoroszytów lub segregatorów, z metali nieszlachetnych
Hungarian: Cserélhető lapos dosszié vagy iratgyűjtő szerelvény, nemnemesfémből
Slovenian: Mehanizmi za mape z nepovezanimi listi ali za fascikle, iz navadnih kovin
Estonian: Mitteväärismetallist kinnitid kiirköitjatele ja mappidele
Latvian: Parastā metāla ātršuvēju detaļas (nesastiprinātu lapu vai dokumentu ievietošanai)
Lithuanian: Segtuvų arba bylų aptaisai, pagaminti iš netauriųjų metalų
English: Base metal staples in strips for use in offices, upholstery and packaging
French: Agrafes présentées en barrettes, en métaux communs
German: Heftklammern, zusammenhängend in Streifen, aus unedlen Metallen
Spanish: Grapas en bandas o tiras, de metales comunes
Italian: Punti metallici presentati in barrette, di metalli comuni
Portuguese: Grampos apresentados em barretas, de metais comuns
Dutch: Hechtnieten in strippen, van onedel metaal
Danish: Hæfteklammer i stænger, af uædelt metal
Swedish: Häftklammer i staplar, av oädel metall
Finnish: Nitomanastat kaistaleina, epäjaloa metallia
Greek: Συνδετήρες συρραφής από κοινά μέταλλα, σε συμπαγείς ταινίες ή πλακέτες
Czech: Sešívací svorky v pásech z obecných kovů
Slovak: Spájacie svorky v pásoch na použitie v kanceláriách, čalúnnictve a balení, zo základného kovu
Polish: Zszywki w pasmach, do biur, obić tapicerskich i do pakowania, z metali nieszlachetnych
Hungarian: Irodai, kárpitozási és csomagolási felhasználásra szánt fűzőkapocs, nemnemesfémből
Slovenian: Sponke v „trakovih“ za uporabo v pisarnah, v tapetništvu in pri pakiranju, iz navadnih kovin
Estonian: Mitteväärismetallist kontorites, polstrites ja pakendamisel kasutatavad ribaklambrid
Latvian: Parastā metāla stiepļu skavas blokos izmantošanai birojos, iesaiņošanai
Lithuanian: Raštinės, baldų apmušalų, pakuočių juostinių sąsagėlių blokai, pagaminti iš netauriųjų metalų,
English: Office articles such as letter clips, letter corners ... of base metal
French: Attache-lettres, coins, trombones et similaires, en métaux communs
German: Briefklammern, Heftecken, Aktenklammern, Karteireiter und anderes Büromaterial, aus unedlen Metallen (einschl. Teile)
Spanish: Material de oficina como clips, índices de señal... de metales comunes
Italian: Attacchi per lettere, angolari per lettere, fermagli ed oggetti simili, di metalli comuni
Portuguese: Molas para papéis, cantos para cartas e objectos semelhantes de escritório, de metais comuns
Dutch: Kantoorbenodigdheden als papierhechters, hoekplaatjes, van onedel metaal
Danish: Clips, faner til kartotekskort, brevholdere o.l. kontorartikler (undtagen hæfteklammer), af uædelt metal
Swedish: Pappersklämmor, gem, ryttare till kortregister o.l. kontorsartiklar, av oädel metall
Finnish: Kirjeenpitimet, kulmaliittimet, kortistoratsastajat ja niiden kaltaiset toimistotarvikkeet, epäjaloa metallia
Greek: Άλλα είδη γραφείου, όπως συνδετήρες επιστολών κ.λπ., από κοινά μέταλλα
Czech: Kancelářské výrobky např.spisové sponky, spínací růžky apod. vč. dílů, z obecných kovů
Slovak: Kancelárske potreby ako napr. spisové spony, svorky, zo základného kovu
Polish: Artykuły biurowe takie jak spinacze i narożniki do pism..., z metali nieszlachetnych
Hungarian: Irodai eszközök, mint a levélkapocs, gemkapocs … nemnemesfémből
Slovenian: Pisarniški predmeti kot so sponke za papir, kartotečni jezdeci ipd., iz navadnih kovin
Estonian: Mitteväärismetallist kontoritarbed, näiteks kirjaklambrid ja -nurgad
Latvian: Parastā metāla biroja piederumi, piemēram, papīra saspraudes, stūrīši ..
Lithuanian: Biuro reikmenys, tokie kaip sąvaržėlės, spaustukai… iš netauriųjų metalų
English: Statuettes, frames, mirrors and other ornaments of base metal
French: Statuettes, cadres, gravures, objets d'ornement, en métaux communs
German: Statuetten und andere Ziergegenstände, Rahmen für Fotografien, Bilder usw., Spiegel, aus unedlen Metallen
Spanish: Estatuillas, marcos, grabados o similares, espejos y demás objetos de adorno, de metales comunes
Italian: Statuette, cornici, incisioni, oggetti d'ornamento, di metalli comuni
Portuguese: Estatuetas, molduras e outros objectos de ornamentação, de metais comuns
Dutch: Beeldjes, lijsten, spiegels en andere versieringsvoorwerfen, van onedel metaal
Danish: Statuetter, rammer, spejle o.a. dekorationsgenstande, af uædle metaller
Swedish: Statyetter, ramar, speglar o.l. prydnadsföremål, av oädel metall
Finnish: Pienoispatsaat, valokuvakehykset, taulunkehykset ja niiden kaltaiset kehykset, peilit ja muut koriste-esineet, epäjaloa metallia
Greek: Αγαλματίδια, πλαίσια (κορνίζες), καθρέπτες και άλλα είδη διακόσμησης, από κοινά μέταλλα
Czech: Sošky, rámy, zrcadla a jiné ozdobné předměty z obecných kovů
Slovak: Sošky, rámy, zrkadlá a podobné dekoračné predmety, zo základného kovu
Polish: Statuetki, ramy, lustra i pozostałe ozdoby, z metali nieszlachetnych
Hungarian: Kis szobor, keret, tükör és más dísztárgy, nemnemesfémből
Slovenian: Kipci, okvirji, ogledala in drugi okrasni predmeti, iz navadnih kovin
Estonian: Mitteväärismetallist kujukesed, raamid, peeglid ja muud kaunistused
Latvian: Parastā metāla statuetes, ietvari, spoguļi un citi ornamenti
Lithuanian: Statulėlės, rėmai, veidrodžiai ir kiti dekoratyviniai dirbiniai, pagaminti iš netauriųjų metalų
English: Base metal hooks, eyes, eyelets and the like, used for clothing, footwear, awnings, handbags, travel goods or other made-up articles excluding snap hooks, rivets, press studs and push buttons
French: Agrafes, crochets et œillets, en métaux communs, pour vêtements, chaussures...
German: Klammern, Haken und Ösen, aus unedlen Metallen, für Kleidung, Schuhe, Planen u.ä.
Spanish: Corchetes, ganchos y anillos para ojetes, de metales comunes
Italian: Graffette, ganci e occhielli, di metalli comuni, per indumenti, scarpe...
Portuguese: Grampos, colchetes e ilhoses, de metais comuns, para vestuário, calçado...
Dutch: Haken en ogen, van onedel metaal, voor kleding, schoeisel, enz.
Danish: Hægter, maller og snøreringe, af uædelt metal
Swedish: Hakor, hyskor och snörhålsringar, av oädel metall
Finnish: Hakaset, silmukat, kengänsirkat ja vahvikerenkaat, epäjaloa metallia, vaatteisiin, jalkineisiin jne.
Greek: Πόρπες, άγκιστρα και οφθαλμοί (δακτύλιοι) από κοινά μέταλλα, για ενδύματα ή υποδήματα
Czech: Poutka, háčky a očka a podobné výrobky, z obecných kovů
Slovak: Svorky, háčky a očká a podobne zo základného kovu, používané na odevy, obuv, plátenné výrobky, príručné vaky, cestovné výrobky a iné umelé výrobky s výnimkou závesných hákov, nitov, lisovaných kolíkov a tlačidiel
Polish: Haczyki, oczka, pętelki itp., z metali nieszlachetnych, w rodzaju stosowanych do odzieży, obuwia, w markizach, torebkach damskich, w wyrobach podróżnych i pozostałych wyrobach gotowych, z wyłączeniem nitów, zatrzasków guzikowych, przycisków
Hungarian: Horogkapocs, karika, fűzőkarika és hasonló ruházathoz, lábbelihez, ponyvához, kézitáskához, utazási cikkhez vagy hasonló készáruhoz, nemnemesfémből; kivéve a karabinert, szegecset, patentot és nyomógombot
Slovenian: Kljukice in očesca iz navadnih kovin, za obleko, obutev, platnene strehe, ročne torbe, potovalne predmete ali druge gotove izdelke, razen zaklopnih gumbov, zakovic, gumbov za srajce in gumbov pritiskačev
Estonian: Mitteväärismetallist konksud, silmad, aasad ja muud sarnased rõivastes, jalatsites, varikatustes, käsikohvrites, matkatarvetes ja muudes valmistoodetes kasutatavad tooted (v.a karabiinhaagid, needid, naastud ja nupud)
Latvian: Parastā metāla āķi, apģērba āķi, cilpiņas un tamlīdzīgi izstrādājumi apģērbiem, apaviem, markīzēm, rokassomām, ceļojuma piederumiem vai citiem gataviem izstrādājumiem, izņemot slēdzēju āķus, kniedes, spiedpogas un pogas
Lithuanian: Kabliukai, kilpelės, ąselės ir panašūs netauriųjų metalų dirbiniai, skirti drabužiams, avalynei, tentams, rankinėms, kelionės reikmenims arba kitiems gataviems dirbiniams, išskyrus kabeles, kniedes, spraustukus ir spaustukus
English: Base metal tubular or bifurcated rivets
French: Rivets tubulaires ou à tige fendue, en métaux communs
German: Hohl- oder Zweispitzniete aus unedlen Metallen
Spanish: Remaches tubulares o con espiga hendida, de metales comunes
Italian: Rivetti tubolari o a gambo biforcato, di metalli comuni
Portuguese: Rebites tubulares ou de haste fendida, de metais comuns
Dutch: Holle en gespleten klinknagels van onedel metaal
Danish: Rørnitter og splitnitter, af uædelt metal
Swedish: Rörnitar och tvåspetsnitar, av oädel metall
Finnish: Putkiniitit ja haaraniitit, epäjaloa metallia
Greek: Σωληνοειδείς ή διχαλωτοί κεφαλόφοροι ήλοι (πριτσίνια), από κοινά μέταλλα (καψούλια)
Czech: Nýty duté nebo rozštěpené z obecných kovů
Slovak: Duté nity a nity s rozštiepeným driekom, zo základného kovu
Polish: Nity rurkowe lub rozwidlone, z metali nieszlachetnych
Hungarian: Csőszegecs vagy hasított szárú szegecs nemnemesfémből
Slovenian: Cevaste ali razcepne kovice, iz navadnih kovin
Estonian: Mitteväärismetallist toru- või harkneedid
Latvian: Parastā metāla cauruļkniedes vai dubultkniedes
Lithuanian: Vamzdinės arba dvišakės (bifurkacinės) kniedės
English: Articles such as clasps, frames with clasps ...; parts of base metal
French: Fermoirs, boucles; perles, paillettes découpées, en métaux communs
German: Schnallen, Verschlüsse und Verschlussbügel für Handtaschen u.ä. Waren aus unedlen Metallen; Perlen und zugeschnittene Flitter
Spanish: Artículos tales como cierres, monturas cierre..., incluidas las partes, de metales comunes
Italian: Fermagli, fibbie, perline, pagliette tagliate, di metalli comuni
Portuguese: Fechos, armações com fechos...; partes de metais comuns
Dutch: Sluitingen, sluitbeugels e.d. artikelen, delen daarvan, van onedel metaal
Danish: Spænder, lukketøjer og bøjler (uden nøglelåse), samt perler, af uædelt metal
Swedish: Knäppen, byglar med knäppen, samt pärlor och paljetter, av oädel metall
Finnish: Näppäinsalvat, näppäinsalvoin varustetut kehykset ja niiden kaltaiset tavarat ja niiden osat, epäjaloa metallia
Greek: Διατάξεις σύνδεσης, όπως πόρπες, φερμουάρ κ.λπ., από κοινά μέταλλα
Czech: Výrobky jako jsou spony, sponky, přezky, háčky, rámy s háčky apod. vč. jejich dílů, z obecných kovů
Slovak: Výrobky, ako sú napr. spony, sponky, pracky, háčky, rámy s háčikmi..., časti a súčasti zo základných kovov
Polish: Wyroby takie jak zatrzaski, okucia z zatrzaskami...; części, z metali nieszlachetnych
Hungarian: Áruk, mint a zárószerkezet, keretes zárószerkezet …, alkatrész nemnemesfémből
Slovenian: Izdelki kot so zaponke, zapirala, bleščice ipd. in njihovi deli, iz navadnih kovin
Estonian: Mitteväärismetallist tooted, näiteks klambrid, klambritega raamid ja nende osad
Latvian: Izstrādājumi – sprādzes, ietvari ar sprādzēm ..; to parastā metāla detaļas
Lithuanian: Dirbiniai, tokie kaip sąsagos, rėmai su sąsagomis… bei jų dalys iš netauriųjų metalų
English: Ships' or boats' propellers and blades therefor
French: Hélices pour bateaux et leurs pales
German: Schiffsschrauben und Schraubenflügel dafür
Spanish: Hélices para barcos y sus paletas
Italian: Eliche per navi e loro pale
Portuguese: Hélices para embarcações e suas pás
Dutch: Scheepsschroeven en schroefbladen voor scheepsschroeven
Danish: Skruer til skibe og både samt blade dertil
Swedish: Fartygspropellrar och blad till sådana propellrar
Finnish: Alusten potkurit ja niiden siivet
Greek: Έλικες σκαφών και τα πτερύγιά τους
Czech: Lodní vrtule a jejich lopatky
Slovak: Lodné a člnové vrtule a ich lopatky (listy)
Polish: Śruby napędowe do statków lub łodzi i ich łopatki
Hungarian: Hajó- vagy csónakpropeller és ennek lapátjai
Slovenian: Pogonski vijaki in lopatice, za ladje ali čolne
Estonian: Laeva või paadi sõukruvid ja nende labad
Latvian: Kuģu un laivu dzenskrūves un to lāpstiņas
Lithuanian: Laivasraigčiai ir jų mentės
English: Iron or steel anchors, grapnels and parts thereof (excluding masonry anchors)
French: Ancres, grappins, et leurs parties, en fonte, fer ou acier
German: Schiffsanker, Draggen, und Teile dafür, aus Eisen oder Stahl
Spanish: Anclas, rezones y sus partes, de fundición, hierro o acero
Italian: Ancore, ancorotti e loro parti, di ghisa, ferro o acciaio
Portuguese: Ancoras, fateixas, e suas partes, de ferro fundido, ferro ou aço
Dutch: Ankers, dreggen en delen daarvan, van ijzer of van staal
Danish: Ankere, dræg og dele dertil, af jern og stål
Swedish: Ankaren och draggar samt delar till dessa varor, av järn eller stål
Finnish: Ankkurit ja naarat sekä niiden osat, rautaa tai terästä
Greek: Άγκυρες, άρπαγες και μέρη τους, από σίδηρο ή χάλυβα
Czech: Kotvy, kotvice (víceramenné kotvy) a jejich součásti ze železa nebo oceli
Slovak: Kotvy, hľadacie kotvy a ich časti a súčasti, zo železa alebo ocele (s výnimkou murovaných kotiev)
Polish: Kotwice, drapacze i ich części, z żeliwa lub stali (z wyłączeniem kotwic murarskich)
Hungarian: Vas vagy acél hajóhorgony, más horgony és ezek részei (kivéve a falhorgonyt)
Slovenian: Ladijska sidra in kljuke ter njihovi deli, iz železa in jekla (razen zidarskih sider)
Estonian: Rauast või terasest ankrud, otsiankrud (tragid) ja nende osad (v.a müüriankrud)
Latvian: Dzelzs vai tērauda enkuri, abordāžas kāši (žākari) un to daļas (izņemot būvēs iemūrējamos kāšus)
Lithuanian: Inkarai, kobiniai ir jų dalys iš geležies arba iš plieno (išskyrus inkarines trinkeles)
English: Articles of non-malleable cast iron, n.e.c.
French: (grilles d'égout, trappes de regard...)
German: Waren aus nicht verformbaren Gusseisen
Spanish: Las demás manufacturas moldeadas, de fundición no maleable
Italian: Altri lavori gettati in forma (fusi), di ghisa non malleabile
Portuguese: Obras moldadas, de ferro fundido, não maleável, não especificadas
Dutch: Artikelen van niet-smeedbaar gietijzer, n.e.g.
Danish: Varer af støbejern, hårdstøbt, ikke andetsteds nævnt
Swedish: Varor av icke aducerat gjutjärn, e.k.a.
Finnish: Tavarat muokattavaksi soveltumatonta valurautaa, muualle kuulumattomat
Greek: Άλλα είδη απο μή σφυρηλατήσιμο χυτοσίδηρο
Czech: Výrobky z netvárné litiny, j.n.
Slovak: Výrobky nie z temperovanej liatiny, i. n.
Polish: Wyroby z żeliwa nieciągliwego, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Áru nem temperöntvényből
Slovenian: Drugi izdelki, iz netemprane litine
Estonian: Mujal liigitamata mittetempermalmist tooted
Latvian: Nekaļamo čuguna lējumu izstrādājumi, citur neklasificēti
Lithuanian: Kiti dirbiniai iš nekaliojo ketaus, nenurodyti kitoje vietoje