English: Under Article 17(2) of that Regulation, this means publishing a summary of the specification drawn up in accordance with Commission Regulation (EC) No 383/2004 [2],
French: Conformément à l’article 17, paragraphe 2, dudit règlement, ceci implique la publication d'une fiche-résumé du cahier des charges établie conformément aux dispositions du règlement (CE) no 383/2004 [2],
German: Gemäß Artikel 17 Absatz 2 derselben Verordnung erfordert dies die Veröffentlichung einer Zusammenfassung der wichtigsten Angaben der Spezifikation gemäß der Verordnung (EG) Nr. 383/2004 der Kommission [2] —
Spanish: Según lo dispuesto en el artículo 17, apartado 2, de ese mismo Reglamento, ello implica la publicación de una ficha resumen del pliego de condiciones conforme al modelo establecido en el Reglamento (CE) no 383/2004 de la Comisión [2].
Italian: A norma dell’articolo 17, paragrafo 2, di detto regolamento, ciò implica la pubblicazione di una scheda riepilogativa del disciplinare elaborata conformemente alle disposizioni del regolamento (CE) n. 383/2004 della Commissione [2],
Portuguese: Nos termos do n.o 2 do artigo 17.o do mesmo regulamento, tal implica a publicação da ficha-resumo do caderno de especificações redigida em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 383/2004 da Comissão [2],
Dutch: Overeenkomstig artikel 17, lid 2, van die verordening betekent dit dat een samenvatting van het productdossier moet worden bekendgemaakt die overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EG) nr. 383/2004 [2] is opgesteld,
Danish: Det indebærer i medfør af artikel 17, stk. 2, i samme forordning offentliggørelse af det resumé af varespecifikationen, som er udarbejdet i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 383/2004 [2] —
Swedish: I enlighet med artikel 17.2 i nämnda förordning innebär detta ett offentliggörande av den sammanfattning av produktspecifikationen som utarbetats i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 383/2004 [2].
Finnish: Mainitun asetuksen 17 artiklan 2 kohdan mukaisesti se merkitsee komission asetuksen (EY) N:o 383/2004 [2] mukaisesti laaditun eritelmän tiivistelmälomakkeen julkaisemista,
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού, τούτο συνεπάγεται τη δημοσίευση συνοπτικού δελτίου με τις προδιαγραφές, το οποίο συντάσσεται κατ’ εφαρμογή των διατάξεων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 383/2004 της Επιτροπής [2],
Czech: Podle čl. 17 odst. 2 uvedeného nařízení to s sebou nese zveřejnění souhrnného přehledu o specifikaci podle ustanovení nařízení Komise (ES) č. 383/2004 [2],
Slovak: V súlade s článkom 17 ods. 2 uvedeného nariadenia z toho vyplýva aj uverejnenie súhrnu špecifikácie vypracovaného v súlade s ustanoveniami nariadenia Komisie (ES) č. 383/2004 [2],
Polish: Zgodnie z art. 17 ust. 2 wspomnianego rozporządzenia wymaga to publikacji streszczenia specyfikacji sporządzonego zgodnie z przepisami rozporządzenia (WE) nr 383/2004 [2],
Hungarian: Ez az említett rendelet 17. cikke (2) bekezdésének megfelelően azt vonja maga után, hogy közzé kell tenni a termékleírásnak a 383/2004/EK bizottsági rendelet [2] rendelkezései szerint összeállított összefoglaló lapját.
Slovenian: V skladu s členom 17(2) navedene uredbe to vključuje objavo povzetka specifikacije, oblikovanega v skladu z določbami Uredbe (ES) št. 383/2004 [2] –
Estonian: Vastavalt nimetatud määruse artikli 17 lõikele 2 tähendab see kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 383/2004 [2] koostatud tehnospetsifikaadi kokkuvõtte avaldamist,
Latvian: Saskaņā ar minētās regulas 17. panta 2. punktu tas nozīmē publicēt specifikācijas kopsavilkumu atbilstīgi Komisijas Regulas (EK) Nr. 383/2004 [2] noteikumiem,
Lithuanian: Vadovaujantis to reglamento 17 straipsnio 2 dalimi skelbiama specifikacijos santrauka, parengta pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 383/2004 [2] nuostatas,