FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: micro, small and medium-sized enterprises, and
Spanish: las microempresas y las pequeñas y medianas empresas, y
Danish: mikrovirksomheder samt små og mellemstore virksomheder
Swedish: mikroföretag samt små och medelstora företag, samt
Czech: mikropodniky a malé a střední podniky, a
English: enterprises that are not covered by the definition in Article 3(f), with less than 750 employees or with a turnover of less than EUR 200 million.
French: aux entreprises qui ne sont pas couvertes par la définition contenue à l'article 3, point f), de la recommandation susmentionnée et comptent moins de 750 employés ou réalisent un chiffre d'affaires inférieur à 200 millions EUR.
German: Betriebe, die nicht von der Definition in Artikel 3 Buchstabe f erfasst werden und weniger als 750 Personen beschäftigen oder einen Jahresumsatz von weniger als 200 Mio. EUR erzielen.
Spanish: las empresas no contempladas por la definición del artículo 3, letra f), con menos de 750 empleados o con un volumen de negocios inferior a 200 millones EUR.
Italian: alle imprese non contemplate all'articolo 3, lettera f), con meno di 750 dipendenti o con un volume di affari inferiore a 200 milioni di EUR.
Portuguese: Às empresas não abrangidas pela definição da alínea f) do artigo 3.o com menos de 750 trabalhadores ou com um volume de negócios inferior a 200 milhões de euros.
Dutch: ondernemingen die niet onder artikel 3, onder f), vallen en die minder dan 750 werknemers of een omzet van minder dan 200 miljoen EUR hebben.
Danish: virksomheder som ikke er omfattet af artikel 3, litra f), med færre end 750 ansatte eller med en omsætning på under 200 mio. EUR.
Swedish: företag som inte omfattas av definitionen i artikel 3 f med färre än 750 anställda eller med en omsättning som är lägre än 200 miljoner EUR.
Finnish: yrityksille, jotka eivät kuulu 3 artiklan f alakohdan määritelmän soveltamisalaan ja joilla on alle 750 työntekijää tai joiden liikevaihto on alle 200 miljoonaa euroa.
Greek: επιχειρήσεις που δεν καλύπτονται από τον ορισμό του άρθρου 3 στοιχείο στ), οι οποίες απασχολούν λιγότερους από 750 υπαλλήλους ή των οποίων ο κύκλος εργασιών τους είναι μικρότερος από 200 εκατ. ευρώ.
Czech: podniky, které nespadají pod definici v čl. 3 písm. f), pokud mají méně než 750 zaměstnanců nebo obrat nižší než 200 milionů EUR.
Slovak: podniky, na ktoré sa nevzťahuje z dôvodu vymedzenia pojmu článok 3 písm. f), s menej ako 750 zamestnancami alebo obratom menej ako 200 miliónov EUR.
Polish: przedsiębiorstw nieobjętych definicją zawartą w art. 3 lit. f), które zatrudniają mniej niż 750 pracowników lub posiadają obrót niższy niż 200 mln EUR.
Hungarian: a 3. cikk f) pontja alatti meghatározás alá nem tartozó, 750 alkalmazottnál kevesebbet foglalkoztató vagy 200 millió eurónál kevesebb bevétellel rendelkező vállalkozások számára.
Slovenian: podjetja za katera ne velja opredelitev iz člena 3(f), ki imajo manj kot 750 zaposlenih ali prihodke, manjše od 200 milijonov EUR.
Estonian: artikli 3 punktiga f hõlmamata ettevõtjatele, kellel on vähem kui 750 töötajat või kelle käive on väiksem kui 200 miljonit eurot.
Latvian: uzņēmumiem, uz kuriem neattiecas definīcija 3. panta f) punktā un kuros ir mazāk nekā 750 darbinieku, vai kuru apgrozījums ir mazāks par EUR 200 miljoniem.
Lithuanian: įmonėms, kurioms netaikomas 3 straipsnio f punkto apibrėžimas ir kurios turi mažiau nei 750 darbuotojų arba kurių apyvarta yra mažesnės nei 200 mln. EUR.
English: By way of derogation from paragraph 2, in the outermost regions and the outlying Greek islands, aid may be granted to all enterprises.
French: Par dérogation au paragraphe 2, dans les régions ultrapériphériques et les îles périphériques grecques, des aides peuvent être octroyées à toutes les entreprises.
German: Abweichend von Absatz 2 können in den Regionen in äußerster Randlage und auf den abgelegenen griechischen Inseln allen Unternehmen Zuschüsse gewährt werden.
Spanish: No obstante lo dispuesto en el apartado 2, en las regiones ultraperiféricas y en las islas griegas periféricas las ayudas podrán concederse a todas las empresas.
Italian: In deroga al paragrafo 2, nelle regioni ultraperiferiche e nelle isole periferiche greche gli aiuti possono essere concessi a tutte le imprese.
Portuguese: Em derrogação do n.o 2, nas regiões ultraperiféricas e nas ilhas gregas periféricas, pode ser concedida ajuda a todas as empresas.
Dutch: In afwijking van lid 2 kan in de ultraperifere regio’s en op de perifere Griekse eilanden de steun aan alle ondernemingen worden toegekend.
Danish: Uanset stk. 2 kan der ydes støtte til alle virksomheder i regionerne i EU's yderste periferi og på perifere græske øer.
Swedish: Med avvikelse från vad som sägs i punkt 2 får stöd beviljas alla företag i de yttersta randområdena och på de längst bort belägna grekiska öarna.
Finnish: Poiketen siitä, mitä 2 kohdassa säädetään, syrjäisimmillä alueilla ja Kreikan syrjäisillä saaristoalueilla tukea voidaan myöntää kaikille yrityksille.
Greek: Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 2, στις εξόχως απόκεντρες περιφέρειες και στα απομακρυσμένα ελληνικά νησιά μπορούν να χορηγούνται ενισχύσεις σε όλες τις επιχειρήσεις.
Czech: Odchylně od odstavce 2 lze poskytovat podporu všem podnikům v nejvzdálenějších regionech a na odlehlých řeckých ostrovech.
Slovak: Odchylne od odseku 2 možno v najvzdialenejších regiónoch a na odľahlých gréckych ostrovoch poskytovať pomoc všetkým podnikom.
Polish: Na zasadzie odstępstwa od ust. 2 w regionach najbardziej oddalonych i w wypadku peryferyjnych wysp greckich, pomoc może być przyznawana wszystkim przedsiębiorstwom.
Hungarian: A (2) bekezdéstől eltérően a legkülső régiókban és a külső görög szigeteken valamennyi vállalkozás számára nyújtható támogatás.
Slovenian: Z odstopanjem od odstavka 2 se pomoč v najbolj oddaljenih regijah in na odročnih grških otokih lahko dodeli vsem podjetjem.
Estonian: Erandina lõikest 2 võib abi anda kõikidele ettevõtetele ühenduse äärepoolsemates piirkondades ja Kreeka saartel.
Latvian: Atkāpjoties no 2. punkta, visattālākajos reģionos un nomaļus esošajās Grieķijas salās atbalstu var sniegt visiem uzņēmumiem.
Lithuanian: Nukrypstant nuo 2 dalies, atokiausiuose regionuose ir nuošaliose Graikijos salose pagalba gali būti teikiama visoms įmonėms.
English: Member States shall ensure that priority is given to micro and small-sized enterprises.
French: Les États membres veillent à ce que la priorité soit accordée aux micro-entreprises et aux petites entreprises.
German: Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass Kleinst- und Kleinbetrieben Vorrang eingeräumt wird.
Spanish: Los Estados miembros garantizarán que se otorgue prioridad a las microempresas y pequeñas empresas.
Italian: Gli Stati membri provvedono affinché la priorità sia attribuita alle microimprese e alle piccole imprese.
Portuguese: Os Estados-Membros asseguram que seja dada prioridade às micro e às pequenas empresas.
Dutch: De lidstaten zorgen ervoor dat aan kleine en micro-ondernemingen voorrang wordt verleend.
Danish: Medlemsstaterne sikrer, at mikrovirksomheder og små virksomheder gives prioritet.
Swedish: Medlemsstaterna skall säkerställa att mikroföretag och små företag prioriteras.
Finnish: Jäsenvaltioiden on varmistettava, että mikroyritykset ja pienet yritykset ovat etusijalla.
Greek: Τα κράτη μέλη μεριμνούν να δίδεται προτεραιότητα στις πολύ μικρές και τις μικρές επιχειρήσεις.
Czech: Členské státy zajistí, aby byly upřednostňovány mikropodniky a malé podniky.
Slovak: Členské štáty zaručia, že sa uprednostnia mikropodniky a malé podniky.
Polish: Państwa członkowskie zapewniają pierwszeństwo mikroprzedsiębiorstwom i małym przedsiębiorstwom.
Hungarian: A tagállamok gondoskodnak arról, hogy a mikro- és kisvállalkozások elsőbbséget élvezzenek.
Slovenian: Države članice zagotovijo, da imajo mikro in mala podjetja prednost.
Estonian: Liikmesriigid tagavad, et prioriteetsed on mikro- ja väikeettevõtjad.
Latvian: Dalībvalstis nodrošina, ka par prioritāriem uzskata mikrouzņēmumus un mazos uzņēmumus.
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad pirmenybė būtų teikiama mikroįmonėms ir mažosioms įmonėms.
English: Aqua-environmental measures
French: Mesures aqua-environnementales
German: Umweltschutzmaßnahmen in der Aquakultur
Spanish: Medidas hidroambientales
Italian: Misure idroambientali
Portuguese: Medidas aquiambientais
Dutch: Maatregelen inzake het aquatische milieu
Danish: Miljøvenlige akvakulturforanstaltninger
Swedish: Miljövårdande åtgärder inom vattenbruket
Finnish: Vesiensuojelutoimenpiteet
Greek: Υδατοπεριβαλλοντικά μέτρα
Czech: Opatření na ochranu vodního prostředí
Slovak: Akvaenvironmentálne opatrenia
Polish: Środki na rzecz środowiska wodnego
Hungarian: A vízi környezet védelmével kapcsolatos intézkedések
Slovenian: Okoljski ukrepi v ribogojstvu
Estonian: Veekeskkonna meetmed
Latvian: Pasākumi ūdens vides jomā
Lithuanian: Vandens aplinkos apsaugos priemonės
English: The purpose of the support is to promote:
French: Ce soutien est destiné à encourager:
German: Mit der Unterstützung soll Folgendes gefördert werden:
Spanish: La ayuda se destinará a promover:
Italian: L’intervento del FEP è finalizzato a promuovere:
Portuguese: O objectivo do apoio é promover:
Dutch: Het doel van de steun is de bevordering van:
Danish: Formålet med støtten er at fremme:
Swedish: Syftet med stödet är att främja
Finnish: Tuen tarkoituksena on edistää
Greek: Σκοπός της στήριξης είναι η προαγωγή:
Czech: Cílem pomoci je podpora:
Slovak: Účelom podpory je podporovať:
Polish: Celem wsparcia jest propagowanie:
Hungarian: E támogatás célja az alábbiak ösztönzése:
Slovenian: Namen pomoči je spodbujati:
Estonian: Toetus aitab edendada järgmist:
Latvian: Atbalsta nolūks ir veicināt:
Lithuanian: Paramos tikslas – skatinti:
English: Member States shall calculate compensation on the basis of one or more of the following criteria:
French: Les États membres calculent le montant des indemnités sur la base d'un ou de plusieurs des critères ci-après:
German: Die Mitgliedstaaten berechnen die Ausgleichsleistungen auf der Grundlage eines oder mehrerer der folgenden Kriterien:
Spanish: Los Estados miembros calcularán las compensaciones sobre la base de uno o más de los siguientes criterios:
Italian: Gli Stati membri calcolano le indennità compensative in base a uno o più dei seguenti criteri:
Portuguese: Os Estados-Membros calculam as compensações com base num ou em vários dos seguintes critérios:
Dutch: De lidstaten berekenen de compensaties op basis van een of meer van de volgende criteria:
Danish: Medlemsstaterne beregner kompensationerne på grundlag af et eller flere af følgende kriterier:
Swedish: Medlemsstaterna skall beräkna kompensationen på grundval av ett eller flera av följande kriterier:
Finnish: Jäsenvaltioiden on laskettava korvaukset yhtä tai useampaa seuraavaa perustetta käyttäen:
Greek: Τα κράτη μέλη υπολογίζουν τις αποζημιώσεις βάσει ενός ή περισσότερων από τα εξής κριτήρια:
Czech: Členské státy vypočítají vyrovnávací platby na základě jednoho nebo více z těchto kritérií:
Slovak: Členské štáty vypočítajú kompenzácie na základe jedného alebo viacerých z týchto kritérií:
Polish: Państwa członkowskie obliczają wysokość rekompensat na podstawie jednego lub więcej spośród następujących kryteriów:
Hungarian: A tagállamoknak a kompenzációt az alábbiak közül egy vagy több kritérium alapján kell kiszámítaniuk:
Slovenian: Države članice izračunajo nadomestila na podlagi enega ali več izmed naslednjih meril:
Estonian: Liikmesriigid arvutavad hüvitiste summad ühe või mitme järgmise kriteeriumi alusel:
Latvian: Dalībvalstis aprēķina kompensācijas, balstoties uz vienu vai vairākiem turpmāk norādītajiem kritērijiem:
Lithuanian: Valstybės narės apskaičiuoja kompensacijų sumas remdamosi vienu ar daugiau toliau išvardytų kriterijų:
English: the loss of revenue incurred;
French: la perte de revenus encourue;
German: dem erlittenen Einkommensverlust,
Spanish: pérdida de ingresos sufrida;
Italian: le perdite di reddito subite;
Portuguese: Perdas de rendimentos sofridas;
Dutch: gederfde inkomsten;
Danish: indkomsttab
Swedish: Förlorade intäkter.
Finnish: aiheutunut tulonmenetys;
Greek: σημειωθέν διαφυγόν κέρδος·
Czech: ušlé příjmy;
Slovak: spôsobená strata príjmov;
Polish: wysokości utraconych przychodów;
Hungarian: az elszenvedett jövedelemkiesés;
Slovenian: nastala izguba prihodka;
Estonian: sissetulekute vähenemine;
Latvian: iegūto ienākumu zaudēšana;
Lithuanian: gautų pajamų praradimas;
English: the additional cost which may result from the application of aqua-environmental methods;
French: les coûts additionnels pouvant résulter de l'application de techniques aqua-environnementales;
German: den Mehrkosten, die sich aus der Anwendung umweltschonender Techniken in der Aquakultur ergeben können,
Spanish: costes adicionales resultantes de la aplicación de métodos hidroambientales;
Italian: i costi aggiuntivi derivanti dall’applicazione di metodi idroambientali;
Portuguese: Custos adicionais resultantes da aplicação de métodos aquiambientais;
Dutch: eventuele extra kosten die voortvloeien uit de toepassing van milieuvriendelijke methoden in de aquacultuur;
Danish: ekstraudgifter, der kan opstå som følge af anvendelsen af miljøvenlige akvakulturmetoder
Swedish: Extra kostnader som eventuellt uppstår vid tillämpningen av miljövänliga vattenbruksmetoder.
Finnish: vesiensuojelullisten menetelmien soveltamisesta mahdollisesti aiheutuneet lisäkustannukset;
Greek: πρόσθετο κόστος, το οποίο είναι δυνατόν να προκύπτει από την εφαρμογή υδατοπεριβαλλοντικών μεθόδων·
Czech: dodatečné náklady, které mohou být způsobeny použitím metod chránících vodní prostředí;
Slovak: dodatočné náklady, ktoré môžu vyplynúť z uplatňovania akvaenvironmentálnych metód;
Polish: dodatkowych kosztów, jakie mogą wyniknąć w związku ze stosowaniem metod dotyczących środowiska wodnego;
Hungarian: az a többletköltség, amely a vízi környezetvédelmi módszerek alkalmazásának eredményeként merülhet fel;
Slovenian: dodatni stroški, ki izhajajo iz uporabe okoljskih metod v ribogojstvu;
Estonian: lisakulud, mis võivad tekkida veekeskkonna meetmete kohaldamisest;
Latvian: papildu izmaksām, kas var rasties, piemērojot akvavides metodes;
Lithuanian: papildomos išlaidos, kurios gali atsirasti dėl vandens aplinkos apsaugos metodų taikymo;
English: the need to provide financial support for carrying out the project;
French: la nécessité d'un soutien financier à la réalisation du projet;
German: der Notwendigkeit einer finanziellen Beihilfe für die Durchführung des Vorhabens,
Spanish: necesidad de contar con ayuda financiera para llevar a cabo el proyecto;
Italian: la necessità di fornire sostegno finanziario per la realizzazione del progetto;
Portuguese: Necessidade de apoio financeiro para realizar o projecto;
Dutch: de noodzaak van financiële steun voor de uitvoering van het project;
Danish: behovet for at yde støtte til gennemførelse af projektet
Swedish: Behovet av att ge ekonomiskt stöd för att genomföra projektet.
Finnish: taloudellisen tuen tarve hankkeen toteuttamiseksi;
Greek: ανάγκη παροχής οικονομικής στήριξης για την εκτέλεση του έργου·
Czech: potřeba poskytnutí finanční podpory pro uskutečnění projektu;
Slovak: potreba poskytovať finančnú podporu na uskutočnenie projektu;
Polish: potrzeby udzielenia wsparcia finansowego na realizację projektu;
Hungarian: pénzügyi támogatás szükségessége a projekt végrehajtásához;
Slovenian: potreba po finančni podpori za izvajanje projekta;
Estonian: vajadus toetada rahaliselt projekti elluviimist;
Latvian: vajadzību nodrošināt finansiālu atbalstu, lai projektu turpinātu;
Lithuanian: būtinybė teikti finansinę paramą projektui įgyvendinti;
English: the specific disadvantages or investment costs for units located inside or near NATURA 2000 areas.
French: les inconvénients spécifiques ou le coût des investissements auxquels doivent faire face les exploitations situées à l'intérieur ou à proximité de zones Natura 2000.
German: den spezifischen Nachteilen oder Investitionskosten für Anlagen, die innerhalb der oder nahe an Natura-2000-Gebieten liegen.
Spanish: las desventajas específicas o los gastos de inversión en unidades situadas dentro o cerca de zonas Natura 2000.
Italian: gli svantaggi specifici o i costi di investimento per le unità situate all'interno o in vicinanza di zone Natura 2000.
Portuguese: Desvantagens ou custos de investimento específicos das explorações situadas dentro ou nas imediações de zonas Natura 2000.
Dutch: de specifieke nadelen van of de investeringskosten voor kwekerijen die zich bevinden in of nabij NATURA 2000-gebieden.
Danish: særlige ulemper eller investeringsudgifter for enheder inden for eller nær Natura 2000-områder.
Swedish: De särskilda nackdelarna med eller investeringskostnaderna för enheter inom eller nära Natura 2000-områden.
Finnish: sellaisiin yksiköihin liittyvät erityiset haitat tai investointikustannukset, jotka sijaitsevat Natura 2000 -alueilla tai niiden läheisyydessä.
Greek: συγκεκριμένα μειονεκτήματα ή επενδυτικό κόστος για μονάδες που βρίσκονται εντός των περιοχών Natura 2000 ή κοντά σε αυτές.
Czech: konkrétní nevýhody nebo investiční náklady pro jednotky nacházející se uvnitř nebo poblíž oblastí NATURA 2000.
Slovak: osobitné nevýhody alebo investičné náklady na jednotky umiestnené na území sústavy Natura 2000 alebo blízko neho.
Polish: szczególnych niedogodności lub kosztów inwestycji dla jednostek mieszczących się w obrębie lub w pobliżu obszarów ochrony należących do sieci NATURA 2000.
Hungarian: a NATURA 2000 területeken belül vagy azok közelében elhelyezkedő egységek konkrét hátrányai vagy beruházási költségei.
Slovenian: specifične slabosti ali stroški naložb za enote na območju NATURA 2000 ali v njegovi bližini.
Estonian: Natura 2000 piirkondades või nende lähedal asuvate üksustega seotud konkreetsed ebasoodsad asjaolud või investeerimiskulud.
Latvian: konkrētie zaudējumi vai investīciju izmaksas tādām vienībām, kas atrodas Natura 2000 teritorijās vai to tuvumā.
Lithuanian: konkretūs nuostoliai arba investicijų išlaidos teritoriniuose vienetuose, esančiuose Natura 2000 teritorijose arba netoli jų.
English: A one-off compensation shall be allocated:
French: Des indemnités ponctuelles sont versées:
German: Eine einmalige Ausgleichszahlung wird gewährt
Spanish: Se concederá una compensación excepcional:
Italian: È concessa un'indennità compensativa forfettaria:
Portuguese: É concedida uma compensação única:
Dutch: Een eenmalige compensatie wordt toegekend:
Danish: Der ydes en engangskompensation:
Swedish: Engångskompensation skall ges
Finnish: Kertaluonteinen korvaus myönnetään
Greek: Κατ’ αποκοπήν αποζημίωση χορηγείται:
Czech: Jednorázová vyrovnávací platba se stanoví:
Slovak: Jednorazová kompenzácia sa udeľuje:
Polish: Jednorazową rekompensatę przyznaje się:
Hungarian: Egyszeri kompenzációt kell kiutalni:
Slovenian: Enkratno nadomestilo se dodeli:
Estonian: Ühekordne hüvitis määratakse
Latvian: Vienreizēju kompensāciju piešķir:
Lithuanian: Vienkartinė kompensacija skiriama:
English: under paragraph 2(a), on the basis of a maximum amount per hectare of the area of the enterprise to which aqua-environmental commitments apply;
French: au titre du paragraphe 2, point a), sur la base d'un montant maximal par hectare pour la superficie de l'exploitation à laquelle s'appliquent les engagements en matière aqua-environnementale;
German: gemäß Absatz 2 Buchstabe a auf der Grundlage eines Höchstbetrags pro Hektar des Gebiets des Unternehmens, auf das die Umweltschutzverpflichtungen der Aquakultur Anwendung finden;
Spanish: con arreglo al apartado 2, letra a), sobre la base de una cantidad máxima por hectárea de la zona de la empresa a la que se apliquen las obligaciones hidroambientales;
Italian: ai sensi del paragrafo 2, lettera a), in base a un importo massimo per ettaro della zona in cui è situata l'impresa a cui si applicano gli impegni idroambientali;
Portuguese: Nos termos da alínea a) do n.o 2, com base num montante máximo por hectare da superfície da empresa a que se aplicam os compromissos aquiambientais;
Dutch: krachtens lid 2, onder a), op basis van een maximumbedrag per hectare van het gebied van de onderneming waarvoor milieuverplichtingen op aquacultuurgebied gelden;
Danish: i henhold til stk. 2, litra a), på grundlag af et maksimumsbeløb pr. hektar af virksomhedens areal, som miljøvenlige akvakulturforanstaltninger finder anvendelse på
Swedish: enligt punkt 2 a på grundval av ett högsta belopp per hektar av den del av företagets areal för vilken miljöåtaganden inom vattenbruket är tillämpliga,
Finnish: 2 kohdan a alakohdan nojalla sellaisen yrityksen pinta-alan hehtaarikohtaisen enimmäismäärän pohjalta, johon vesiensuojelusitoumuksia sovelletaan;
Greek: στο πλαίσιο της παραγράφου 2 στοιχείο α), βάσει ανώτατου ποσού ανά εκτάριο της έκτασης της επιχείρησης για την οποία ισχύουν οι υδατοπεριβαλλοντικές δεσμεύσεις·
Czech: podle odst. 2 písm. a) na základě maximální částky na hektar plochy podniku, na který se vztahují závazky v oblasti vodního prostředí;
Slovak: podľa odseku 2 písm. a) na základe maximálnej čiastky na hektár oblasti podniku, na ktorý sa vzťahujú akvaenvironmentálne záväzky;
Polish: zgodnie z ust. 2 lit. a) na podstawie maksymalnej kwoty na hektar powierzchni gospodarstwa, do którego zastosowanie mają zobowiązania dotyczące środowiska wodnego;
Hungarian: a (2) bekezdés a) pontja értelmében, a vízi környezeti kötelezettségvállalások hatálya alá tartozó vállalkozás területének hektáronként megállapított legmagasabb összege alapján;
Slovenian: v skladu z odstavkom 2(a) na podlagi najvišjega zneska na hektar območja podjetja, za katerega se uporabljajo okoljske obveznosti v ribogojstvu;
Estonian: lõike 2 punkti a alusel ettevõtjale, kellele kohaldatakse veekeskkonna alaseid kohustusi, pindalale kohaldatava maksimumkoguse põhjal hektari kohta;
Latvian: saskaņā ar 2. punkta a) apakšpunktu atbilstīgi maksimālajai summai uz hektāru uzņēmuma teritorijas, uz kuru attiecas akvavides saistības;
Lithuanian: pagal 2 dalies a punktą remiantis didžiausia suma už įmonės, kuriai yra taikomi vandens aplinkos apsaugos įsipareigojimai, teritorijos hektarą;