FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1218/2006
French: Règlement (CE) no 1218/2006 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1218/2006 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1218/2006 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1218/2006 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1218/2006 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1218/2006 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1218/2006
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1218/2006
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1218/2006,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1218/2006 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1218/2006
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1218/2006
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1218/2006
Hungarian: A Bizottság 1218/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1218/2006
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1218/2006,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1218/2006
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1218/2006
English: Regulation (EC) No 1143/2006 should therefore be amended accordingly,
French: Il convient dès lors de modifier le règlement (CE) no 1143/2006 en conséquence,
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1143/2006 ist daher entsprechend zu ändern —
Spanish: A tal efecto, debe modificarse el Reglamento (CE) no 1143/2006.
Italian: Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 1143/2006,
Portuguese: Por conseguinte, o Regulamento (CE) n.o 1143/2006 deve ser alterado em conformidade,
Dutch: Verordening (EG) nr. 1143/2006 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd,
Danish: Forordning (EF) nr. 1143/2006 bør ændres i overensstemmelse hermed —
Swedish: Förordning (EG) nr 1143/2006 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Asetusta (EY) N:o 1143/2006 olisi sen vuoksi muutettava,
Greek: Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1143/2006 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,
Czech: Nařízení (ES) č. 1143/2006 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1143/2006 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 1143/2006,
Hungarian: Ezért az 1143/2006/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell,
Slovenian: Uredbo (ES) št. 1143/2006 je treba zato ustrezno spremeniti –
Estonian: Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 1143/2006 vastavalt muuta,
Latvian: Tāpēc Regula (EK) Nr. 1143/2006 ir attiecīgi jāgroza,
Lithuanian: Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 1143/2006,
English: The Annex to Regulation (EC) No 1143/2006 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
French: L’annexe du règlement (CE) no 1143/2006 est remplacée par le texte figurant à l’annexe du présent règlement.
German: Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1143/2006 erhält die Fassung des Anhangs der vorliegenden Verordnung.
Spanish: Se sustituye el anexo del Reglamento (CE) no 1143/2006 por el texto que figura en el anexo del presente Reglamento.
Italian: L'allegato del regolamento (CE) n. 1143/2006 è sostituito dal testo che figura nell'allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo do Regulamento (CE) n.o 1143/2006 é substituído pelo anexo do presente regulamento.
Dutch: De bijlage bij Verordening (EG) nr. 1143/2006 wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij de onderhavige verordening.
Danish: Bilaget til forordning (EF) nr. 1143/2006 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilagan till förordning (EG) nr 1143/2006 skall ersättas med bilagan till den här förordningen.
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 1143/2006 liite tämän asetuksen liitteellä.
Greek: Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1143/2006 αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha nařízení (ES) č. 1143/2006 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
Slovak: Príloha k nariadeniu (ES) č. 1143/2006 sa nahrádza prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik do rozporządzenia (WE) nr 1143/2006 zastępuje się Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az 1143/2006/EK rendelet mellékletének helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.
Slovenian: Priloga k Uredbi (ES) št. 1143/2006 se nadomesti z besedilom v Prilogi k tej uredbi.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1143/2006 lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1143/2006 pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1143/2006 priedas pakeičiamas šio reglamento priedu.
English: OJ L 58, 28.02.2006, p. 1.
French: JO L 58 du 28.2.2006, p. 1.
German: ABl. L 58 vom 28.2.2006, S. 1.
Spanish: DO L 58 de 28.2.2006, p. 1.
Italian: GU L 58 del 28.2.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 58 de 28.2.2006, p. 1.
Dutch: PB L 58 van 28.2.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 58 af 28.2.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 58, 28.2.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 58, 28.2.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 58 της 28.2.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 58, 28.2.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 58, 28.2.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 58 z 28.2.2006, str. 1.
Hungarian: HL L 58., 2006.2.28., 1. o.
Slovenian: UL L 58, 28.2.2006, str. 1.
Estonian: ELT L 58, 28.2.2006, lk 1.
Latvian: OV L 58, 28.2.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 58, 2006 2 28, p. 1.
English: OJ L 207, 28.7.2006, p. 5.
French: JO L 207 du 28.7.2006, p. 5.
German: ABl. L 207 vom 28.7.2006, S. 5.
Spanish: DO L 207 de 28.7.2006, p. 5.
Italian: GU L 207 del 28.7.2006, pag. 5.
Portuguese: JO L 207 de 28.7.2006, p. 5.
Dutch: PB L 207 van 28.7.2006, blz. 5.
Danish: EUT L 207 af 28.7.2006, s. 5.
Swedish: EUT L 207, 28.7.2006, s. 5.
Finnish: EUVL L 207, 28.7.2006, s. 5.
Greek: ΕΕ L 207 της 28.7.2006, σ. 5.
Czech: Úř. věst. L 207, 28.7.2006, s. 5.
Slovak: Ú. v. EÚ L 207, 28.7.2006, s. 5.
Polish: Dz.U. L 207 z 28.7.2006, str. 5.
Hungarian: HL L 207., 2006.7.28., 5. o.
Slovenian: UL L 207, 28.7.2006, str. 5.
Estonian: ELT L 207, 28.7.2006, lk 5.
Latvian: OV L 207, 28.7.2006., 5. lpp.
Lithuanian: OL L 207, 2006 7 28, p. 5.