English: It will therefore be necessary to amend Regulation (EC) No 2535/2001 in order to provide for such requirements whilst ensuring that such amendments meet the requirements as set out in the judgment of the Court of Justice.
French: Il convient donc de modifier le règlement (CE) no 2535/2001 afin de fixer ces exigences tout en veillant à ce que ces modifications respectent les conditions énoncées dans l'arrêt de la Cour de justice.
German: Daher müssen entsprechende Bestimmungen in die Verordnung (EG) Nr. 2535/2001 aufgenommen werden, wobei die im Urteil des Gerichtshofes beschriebenen Anforderungen zu berücksichtigen sind.
Spanish: Por consiguiente, procede modificar el Reglamento (CE) no 2535/2001 para establecer esos requisitos, asegurándose de que las modificaciones se atengan a la sentencia del Tribunal de Justicia.
Italian: Occorre pertanto modificare il regolamento (CE) n. 2535/2001 in modo da stabilire tali requisiti, assicurando nel contempo che le modifiche introdotte soddisfino le condizioni enunciate nella sentenza della Corte di giustizia.
Portuguese: Assim, será necessário alterar o Regulamento (CE) n.o 2535/2001 de modo a estabelecer esses requisitos, garantindo ao mesmo tempo que essas alterações cumpram os requisitos enunciados no acórdão do Tribunal de Justiça.
Dutch: Gezien het voorgaande moeten wijzigingen in die zin in Verordening (EG) nr. 2535/2001 worden opgenomen met inachtneming van de in het arrest van het Hof van Justitie bedoelde voorschriften.
Danish: Det vil derfor være nødvendigt at ændre forordning (EF) nr. 2535/2001 for at fastsætte sådanne betingelser og samtidig sikre, at disse ændringer opfylder kravene i Domstolens dom.
Swedish: Det är därför nödvändigt att ändra förordning (EG) nr 2535/2001 för att tillgodose sådana krav samtidigt som det säkerställs att dessa ändringar uppfyller de krav som fastställs i domstolens dom.
Finnish: Sen vuoksi on tarpeen muuttaa asetusta (EY) N:o 2535/2001 ja säätää tällaisista vaatimuksista varmistaen samalla, että muutokset ovat tuomioistuimen tuomiossa esitettyjen vaatimusten mukaiset.
Greek: Ως εκ τούτου, είναι αναγκαία η τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2535/2001 ούτως ώστε να περιλάβει ρυθμίσεις για τέτοιου είδους απαιτήσεις, εξασφαλίζοντας εκ παραλλήλου ότι οι τροπολογίες αυτές ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις που ορίζονται στην απόφαση του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου.
Czech: S cílem stanovit tyto požadavky a zároveň zajistit, že změny budou v souladu s požadavky stanovenými v rozsudku Soudního dvora, bude proto nezbytné změnit nařízení (ES) č. 2535/2001.
Slovak: Bude preto nevyhnutné zmeniť a doplniť nariadenie (ES) č. 2535/2001 s cieľom ustanoviť takéto požiadavky a zároveň dbať na to, aby tieto zmeny a doplnenia spĺňali požiadavky stanovené v rozsudku Súdneho dvora.
Polish: Z tego powodu konieczna jest zmiana rozporządzenia (WE) nr 2535/2001 w celu wprowadzenia wspomnianych wymogów przy jednoczesnym zapewnieniu zgodności zmian z wymogami zawartymi w wyroku Trybunału Sprawiedliwości.
Hungarian: A Bíróság ítéletében meghatározott követelményeknek való megfelelés biztosítása érdekében szükséges a 2535/2001/EK rendeletet módosítani, és ilyen követelményeket meghatározni.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 2535/2001 je zato treba spremeniti, da se določijo takšne zahteve, in pri tem zagotoviti, da so spremembe v skladu z zahtevami iz sodbe Sodišča.
Estonian: Seetõttu on selliste nõuete kehtestamiseks vaja muuta määrust (EÜ) nr 2535/2001, tagades samal ajal, et muudatused vastaksid Euroopa Kohtu otsuse nõuetele.
Latvian: Tāpēc Regulā (EK) Nr. 2535/2001 būs jāiekļauj attiecīgas prasības, nodrošinot šādu grozījumu atbilstību Eiropas Kopienu Tiesas spriedumā noteiktajām prasībām.
Lithuanian: Todėl būtina iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 2535/2001, siekiant numatyti tokius reikalavimus, tuo pačiu užtikrinant, kad tokie daliniai pakeitimai atitiktų Teisingumo Teismo sprendime nustatytus reikalavimus.