English: Member States shall notify the Commission, before the end of the fourth month following each annual period, of the total volume of products, specified by CN code, entered into free circulation under this Regulation during that period.
French: Les États membres communiquent à la Commission, avant la fin du quatrième mois qui suit chaque période annuelle, le volume total des produits, précisés par le code NC, mis en libre pratique au titre du présent règlement pendant cette période.
German: Die Mitgliedstaaten melden der Kommission vor Ablauf des vierten auf den jeweiligen Jahreszeitraum folgenden Monats aufgeschlüsselt nach KN-Codes die insgesamt in diesem Zeitraum gemäß dieser Verordnung in den zollrechtlich freien Verkehr überführten Mengen.
Spanish: Antes de que finalice el cuarto mes siguiente a cada período anual, los Estados miembros comunicarán a la Comisión el volumen total de productos, desglosados por su código NC, que hayan sido despachados a libre práctica durante ese período en virtud del presente Reglamento.
Italian: Gli Stati membri comunicano alla Commissione, prima della fine del quarto mese successivo a ciascun periodo annuale, il quantitativo totale dei prodotti, distinti per codice NC, immessi in libera pratica ai sensi del presente regolamento nel corso di tale periodo.
Portuguese: Os Estados-Membros comunicam à Comissão, no prazo de quatro meses após cada período anual, a quantidade total dos produtos, especificados por código NC, introduzida em livre prática durante o referido período, ao abrigo do presente regulamento.
Dutch: Vóór het einde van de vierde maand na elke jaarlijkse periode melden de lidstaten aan de Commissie welke totale hoeveelheden van de naar GN-code uitgesplitste producten tijdens die periode in het vrije verkeer zijn gebracht in het kader van deze verordening.
Danish: Inden udgangen af den fjerde måned efter hver årlig periode giver medlemsstaterne Kommissionen meddelelse om den samlede mængde produkter, opdelt efter KN-kode, der er overgået til fri omsætning i henhold til denne forordning i den pågældende periode.
Swedish: Medlemsstaterna skall, före utgången av den fjärde månaden efter varje årsperiod, meddela vilka totala produktkvantiteter, fördelat efter KN-nummer, som övergått till fri omsättning enligt denna förordning under årsperioden.
Finnish: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle ennen kutakin vuosijaksoa seuraavan neljännen kuukauden loppua tämän asetuksen mukaisesti vapaaseen liikkeeseen luovutettujen tuotteiden kokonaismäärät kyseisellä jaksolla CN-koodeittain eriteltyinä.
Greek: Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή, πριν από το τέλος του τέταρτου μήνα που έπεται κάθε ετήσιας περιόδου, τη συνολική ποσότητα προϊόντων, ανά κωδικό ΣΟ, που τέθηκε σε ελεύθερη κυκλοφορία δυνάμει του παρόντος κανονισμού κατά την οικεία περίοδο.
Czech: Členské státy sdělí Komisi před uplynutím čtvrtého měsíce následujícího po každém ročním období celkové množství produktů určených kódem KN, propoštěné do volného oběhu během uvedeného období podle tohoto nařízení.
Slovak: Členské štáty do konca štvrtého mesiaca po každom ročnom období oznámia Komisii celkový objem výrobkov spolu s ich číselnými znakmi KN, ktoré sa počas daného obdobia dostali do voľného obehu na základe tohto nariadenia.
Polish: Państwa członkowskie powiadamiają Komisję, przed końcem czwartego miesiąca następującego po każdym okresie rocznym, o całkowitej ilości produktów oznaczonych kodem CN wprowadzonych do swobodnego obrotu na podstawie niniejszego rozporządzenia w ciągu tego okresu.
Hungarian: A tagállamok valamennyi egyéves időszakot követő negyedik hónap vége előtt értesítik a Bizottságot az abban az időszakban e rendeletnek megfelelően szabad forgalomba bocsátott termékek összmennyiségéről, KN-kódok szerint.
Slovenian: Države članice pred koncem četrtega meseca, ki sledi vsakemu letnemu obdobju, obvestijo Komisijo o skupnem obsegu proizvodov, opredeljenih po oznakah KN, ki so v tem obdobju dani v prosti promet.
Estonian: Liikmesriigid teatavad komisjonile enne igale aastasele ajavahemikule järgneva neljanda kuu lõppu kõnealuse ajavahemiku jooksul käesoleva määruse kohaselt vabasse ringlusse lubatud toodete kogumahu iga CN-koodi kohta.
Latvian: Līdz ceturtā mēneša beigām pēc attiecīgā ikgadējā laikposma dalībvalstis ziņo Komisijai par kopējo produktu daudzumu, norādot KN kodu, kas saskaņā ar šo regulu ir laists brīvā apgrozībā šajā laikposmā.
Lithuanian: Valstybės narės iki ketvirto mėnesio po kiekvieno metinio laikotarpio pabaigos praneša Komisijai apie bendrą pagal šį reglamentą tuo laikotarpiu laisvai apyvartai pateiktų KN kodais suskirstytų produktų kiekį.