English: Polyamide yarn, not textured, untwisted or with a twist not exceeding 22 turns per metre, of crimpable bicomponent filaments consisting of poly(hexamethylene adipamide) with a copolyamide, for the manufacture of:
French: Fils de fibres bicomposées, rétractables, constituées de poly(hexaméthylène adipamide) et d'un copolyamide, non texturés, sans torsion ou d'une torsion n'excédant pas 22 tours au mètre, destinés à la fabrication de:
German: Schrumpfbare Bikomponenten-Polyamidgarne, bestehend aus Poly(hexamethylenadipamid) und einem anderen Co-Polyamid, nicht texturiert, ungedreht oder mit 22 Drehungen oder weniger je Meter, zum Herstellen von:
Spanish: Hilos de poliamida, no texturados, sin torsión o con una torsión inferior o igual a 22 vueltas por metro, de filamentos contraíbles de 2 componentes, compuestos por polihexametilenadipamida y una copoliamida, destinados a la fabricación de:
Italian: Filati di fibre bicomponenti, restringibili, costituiti di poliesametilenadipammide e una copoliammide, non testurizzati, non torti o con torsione inferiore o uguale a 22 giri per metro, destinati alla fabbricazione di:
Portuguese: Fios de fibras de duas componentes, encolhíveis, constituídas por poli(hexametileno adipamida) e uma copoliamida, não texturizados, sem torção ou com torção não superior a 22 voltas por metro, destinados ao fabrico de:
Dutch: Polyamidegarens, van bicomponentvezels met krimpvermogen bestaande uit polyhexamethyleenadipamide en een copolyamide, niet getextureerd, niet getwist of met een twist van niet meer dan 22 toeren per meter, bestemd voor de vervaardiging van:
Danish: Garn af polyamid, ikke-tekstureret, ikke snoet eller snoet 22 omgange og derunder pr. meter, fremstillet af bikomponentfibre, der kan krympe, bestående af poly(hexamethylenadipamid) og en copolyamid, til fremstilling af:
Swedish: Garn av polyamid, inte texturerat, utan snodd eller med en snodd av högst 22 varv per meter, av krusbara tvåkomponentsfilament bestående av poly(hexametylenadipamid) och en sampolyamid, avsett att användas för tillverkning av
Finnish: Polyamidilanka, teksturoimaton, kiertämätön tai jossa on enintään 22 kierrettä metrillä, valmistettu poly(heksametyylidipamidista) ja kopolyamidista muodostuvista kaksikomponenttisista kihartuvista filamenteista:
Greek: Νήματα από πολυαμίδιο, μη ελαστικοποιημένα, χωρίς στρίψιμο ή με στρίψιμο που δεν υπερβαίνει τις 22 στροφές το μέτρο, εκ πτυχωτών ινών διπλής συνθέσεως εκ πολυ(εξαμεθυλενοαδιπαμιδίου) και ενός συμπολυαμιδίου, προοριζόμενα για την κατασκευή:
Czech: Polyamidové vlákno, netexturované, nekroucené nebo se zákrutem nepřesahujícím 22 zákrutů na metr, z dvousložkových (bikomponentních) vláken schopných se zvlnit z poly(hexametylen-adipamidu) s kopolyamidem na výrobu:
Slovak: Polyamidové vlákna, netexturované, nekrútené alebo krútené s počtom zákrutov nepresahujúcim 22 otáčok na meter, z okrajových dvojzložkových vlákien, pozostávajúce z poly(hexametylén adipamidu) s kopoly- amidom, na výrobu:
Polish: Przędza poliamidowa, nieteksturowana, nieskręcana lub o skręcie nieprzekraczającym 22 obrotów na metr, o karbowanych dwuskładnikowych włóknach ciągłych składających się z poli(heksametylenoadypamidu) z kopoliamidem, do produkcji:
Hungarian: Poliamid fonal, nem terjedelmesített, sodratlan vagy legfeljebb méterenkénti 22 sodratszámú, hullámosítható, poli(hexametilén-adipamid) és kopoliamidjából álló kétkomponensű végtelen szálból, az alábbiak gyártásához:
Slovenian: Poliamidna preja, neteksturirana, brez zavojev ali z ne več kot 22 zavoji na meter, iz dvokomponentnih filamentov s sposobnostjo gubanja, ki sestojijo iz poli(heksametilen adipamida) in kopoliamida, za proizvodnjo:
Estonian: Tekstureerimata polüamiidlõng, nullkeeruga või keerdumusega kuni 22 keerdu meetril, säbardatavatest bikomponentsetest kopolüamiidist ja polü(heksametüleenadipamiidist) filamentkiududest järgmiste esemete tootmiseks:
Latvian: Poliamīda dzija, neteksturēta, negrodota vai ar grodumu ne vairāk kā 22 uz metru, ar cilpinu divkomponentu pavedieniem, kas sastāv no poli(heksametilēna adipamīda) ar kopoliamīdu, lai ražotu:
Lithuanian: Poliamidų siūlai, netekstūruotieji, nesuktieji arba suktieji, kurių sukrumas ne didesnis kaip 22 sūkių/m, iš susuktų dvikomponenčių gijų, sudarytų iš poli(heksametilenadipamido) ir kopoliamido, skirti gaminti: