FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: TITLE V FINANCIAL CONTRIBUTION FROM THE FUNDS
French: TITRE V CONTRIBUTION FINANCIÈRE DES FONDS
German: TITEL V FINANZIELLE BETEILIGUNG DER FONDS
Spanish: TÍTULO V CONTRIBUCIÓN FINANCIERA DE LOS FONDOS
Italian: TITOLO V Partecipazione finanziaria dei Fondi
Portuguese: TÍTULO V PARTICIPAÇÃO FINANCEIRA DOS FUNDOS
Dutch: TITEL V FINANCIËLE BIJDRAGE UIT DE FONDSEN
Danish: AFSNIT V Fondenes finansielle bidrag
Swedish: AVDELNING V EKONOMISKT STÖD FRÅN FONDERNA
Finnish: V OSASTO RAHASTOJEN RAHOITUSOSUUDET
Greek: ΤΙΤΛΟΣ V ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΑ ΤΩΝ ΤΑΜΕΙΩΝ
Czech: HLAVA V FINANČNÍ PŘÍSPĚVKY Z FONDŮ
Slovak: HLAVA V FINANČNÝ PRÍSPEVOK Z FONDOV
Polish: TYTUŁ V WKŁAD FINANSOWY FUNDUSZY
Hungarian: V. CÍM AZ ALAPOKBÓL SZÁRMAZÓ PÉNZÜGYI HOZZÁJÁRULÁS
Slovenian: NASLOV V FINANČNI PRISPEVEK SKLADOV
Estonian: V JAOTIS RAHALINE TOETUS FONDIDELT
Latvian: V SADAĻA FONDU FINANSIĀLAIS IEGULDĪJUMS
Lithuanian: V ANTRAŠTINĖ DALIS FONDŲ FINANSINĖ PARAMA
English: CHAPTER I CONTRIBUTION FROM THE FUNDS
French: CHAPITRE I CONTRIBUTION DES FONDS
German: KAPITEL I BETEILIGUNG DER FONDS
Spanish: CAPÍTULO I CONTRIBUCIÓN DE LOS FONDOS
Italian: CAPO I PARTECIPAZIONE DEI FONDI
Portuguese: CAPÍTULO I PARTICIPAÇÃO DOS FUNDOS
Dutch: HOOFDSTUK I BIJDRAGE UIT DE FONDSEN
Danish: KAPITEL I Fondenes bidrag
Swedish: KAPITEL I STÖD FRÅN FONDERNA
Finnish: I LUKU RAHASTOJEN RAHOITUSTUKI
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ I ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΑ ΤΩΝ ΤΑΜΕΙΩΝ
Czech: KAPITOLA I PŘÍSPĚVKY Z FONDŮ
Slovak: KAPITOLA I PRÍSPEVOK Z FONDOV
Polish: ROZDZIAŁ I WKŁAD FUNDUSZY
Hungarian: I. FEJEZET AZ ALAPOKBÓL SZÁRMAZÓ HOZZÁJÁRULÁS
Slovenian: POGLAVJE I PRISPEVEK SKLADOV
Estonian: I PEATÜKK FONDIDE TOETUS
Latvian: I NODAĻA FONDU IEGULDĪJUMS
Lithuanian: I SKYRIUS FONDŲ PARAMA
English: Article 52 Modulation of the contribution rates
French: Article 52 Modulation des taux de contribution
German: Artikel 52 Differenzierung der Beteiligungssätze
Spanish: Artículo 52 Modulación de los porcentajes de contribución
Italian: Articolo 52 Modulazione dei tassi di partecipazione
Portuguese: Artigo 52. o Modulação das taxas de participação
Dutch: Artikel 52 Differentiëring van de bijdragepercentages
Danish: Artikel 52 Graduering af bidragssatserne
Swedish: Artikel 52 Anpassning av stödsatserna
Finnish: 52 artikla Rahoitusosuuden mukauttaminen
Greek: Άρθρο 52 Διαφοροποίηση των ποσοστών συνεισφοράς
Czech: Článek 52 Úprava míry příspěvku
Slovak: Článok 52 Diferencovanosť podielov príspevkov
Polish: Artykuł 52 Kształtowanie wskaźników wkładu
Hungarian: 52. cikk A hozzájárulási arányok modulációja
Slovenian: Člen 52 Spremembe deležev prispevkov
Estonian: Artikkel 52 Osalusmäärade muutmine
Latvian: 52. pants Līdzfinansējuma likmju modulēšana
Lithuanian: 52 straipsnis Paramos dydžių koregavimas
English: Article 53 Contribution from the Funds
French: Article 53 Contribution des Fonds
German: Artikel 53 Beteiligung der Fonds
Spanish: Artículo 53 Contribución de los Fondos
Italian: Articolo 53 Partecipazione dei Fondi
Portuguese: Artigo 53. o Participação dos fundos
Dutch: Artikel 53 Bijdrage uit de fondsen
Danish: Artikel 53 Fondenes bidrag
Swedish: Artikel 53 Stöd från fonderna
Finnish: 53 artikla Rahastojen rahoitusosuus
Greek: Άρθρο 53 Συνεισφορά των Ταμείων
Czech: Článek 53 Příspěvek z fondů
Slovak: Článok 53 Príspevok z fondov
Polish: Artykuł 53 Wkład funduszy
Hungarian: 53. cikk Az alapokból származó hozzájárulás
Slovenian: Člen 53 Prispevek skladov
Estonian: Artikkel 53 Fondide osalus
Latvian: 53. pants Fondu ieguldījums
Lithuanian: 53 straipsnis Fondų parama
English: Article 54 Other provisions
French: Article 54 Autres dispositions
German: Artikel 54 Sonstige Bestimmungen
Spanish: Artículo 54 Otras disposiciones
Italian: Articolo 54 Altre disposizioni
Portuguese: Artigo 54. o Outras disposições
Dutch: Artikel 54 Overige bepalingen
Danish: Artikel 54 Andre bestemmelser
Swedish: Artikel 54 Övriga bestämmelser
Finnish: 54 artikla Muut säännökset
Greek: Άρθρο 54 Άλλες διατάξεις
Czech: Článek 54 Jiná ustanovení
Slovak: Článok 54 Iné ustanovenia
Polish: Artykuł 54 Pozostałe przepisy
Hungarian: 54. cikk Egyéb rendelkezések
Slovenian: Člen 54 Druge določbe
Estonian: Artikkel 54 Muud sätted
Latvian: 54. pants Citi noteikumi
Lithuanian: 54 straipsnis Kitos nuostatos
English: CHAPTER II REVENUE-GENERATING PROJECTS
French: CHAPITRE II PROJETS GÉNÉRATEURS DE RECETTES
German: KAPITEL II EINNAHMEN SCHAFFENDE PROJEKTE
Spanish: CAPÍTULO II PROYECTOS GENERADORES DE INGRESOS
Italian: CAPO II PROGETTI GENERATORI DI ENTRATE
Portuguese: CAPÍTULO II PROJECTOS GERADORES DE RECEITAS
Dutch: HOOFDSTUK II INKOMSTENGENERERENDE PROJECTEN
Danish: KAPITEL II Indtægtsskabende projekter
Swedish: KAPITEL II INKOMSTGENERERANDE PROJEKT
Finnish: II LUKU TULOJA TUOTTAVAT HANKKEET
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ II ΕΡΓΑ ΠΟΥ ΠΑΡΑΓΟΥΝ ΕΣΟΔΑ
Czech: KAPITOLA II PROJEKTY VYTVÁŘEJÍCÍ PŘÍJMY
Slovak: KAPITOLA II PROJEKTY GENERUJÚCE PRÍJMY
Polish: ROZDZIAŁ II PROJEKTY GENERUJĄCE DOCHODY
Hungarian: II. FEJEZET JÖVEDELEMTERMELŐ PROJEKTEK
Slovenian: POGLAVJE II PROJEKTI, KI USTVARJAJO PRIHODEK
Estonian: II PEATÜKK KASUMIT TEENIVAD PROJEKTID
Latvian: II NODAĻA PROJEKTI, NO KURIEM GŪST IENĀKUMUS
Lithuanian: II SKYRIUS PROJEKTAI, IŠ KURIŲ GAUNAMOS PAJAMOS
English: Article 55 Revenue-generating projects
French: Article 55 Projets générateurs de recettes
German: Artikel 55 Einnahmen schaffende Projekte
Spanish: Artículo 55 Proyectos generadores de ingresos
Italian: Articolo 55 Progetti generatori di entrate
Portuguese: Artigo 55. o Projectos geradores de receitas
Dutch: Artikel 55 Inkomstengenererende projecten
Danish: Artikel 55 Indtægtsskabende projekter
Swedish: Artikel 55 Inkomstgenererande projekt
Finnish: 55 artikla Tuloja tuottavat hankkeet
Greek: Άρθρο 55 Έργα που παράγουν έσοδα
Czech: Článek 55 Projekty vytvářející příjmy
Slovak: Článok 55 Projekty generujúce príjmy
Polish: Artykuł 55 Projekty generujące dochody
Hungarian: 55. cikk Jövedelemtermelő projektek
Slovenian: Člen 55 Projekti, ki ustvarjajo prihodek
Estonian: Artikkel 55 Tulusad projektid
Latvian: 55. pants Projekti, no kuriem gūst ieņēmumus
Lithuanian: 55 straipsnis Projektai, iš kurių gaunamos pajamos
English: CHAPTER III ELIGIBILITY OF EXPENDITURE
French: CHAPITRE III ÉLIGIBILITÉ DES DÉPENSES
German: KAPITEL III FÖRDERFÄHIGKEIT DER AUSGABEN
Spanish: CAPÍTULO III SUBVENCIONABILIDAD DEL GASTO
Italian: CAPO III AMMISSIBILITÀ DELLE SPESE
Portuguese: CAPÍTULO III ELEGIBILIDADE DAS DESPESAS
Dutch: HOOFDSTUK III SUBSIDIABILITEIT VAN DE UITGAVEN
Danish: KAPITEL III Udgifters støtteberettigelse
Swedish: KAPITEL III STÖDBERÄTTIGANDE UTGIFTER
Finnish: III LUKU MENOJEN TUKIKELPOISUUS
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ III ΕΠΙΛΕΞΙΜΟΤΗΤΑ ΔΑΠΑΝΩΝ
Czech: KAPITOLA III ZPŮSOBILOST VÝDAJŮ
Slovak: KAPITOLA III OPRÁVNENOSŤ VÝDAVKOV
Polish: ROZDZIAŁ III KWALIFIKOWALNOŚĆ WYDATKÓW
Hungarian: III. FEJEZET A KÖLTSÉGEK ELSZÁMOLHATÓSÁGA
Slovenian: POGLAVJE III UPRAVIČENOST IZDATKOV
Estonian: III PEATÜKK KULUDE ABIKÕLBLIKKUS
Latvian: III NODAĻA IZDEVUMU ATBILSTĪBA
Lithuanian: III SKYRIUS IŠLAIDŲ TINKAMUMAS FINANSUOTI
English: Article 56 Eligibility of expenditure
French: Article 56 Éligibilité des dépenses
German: Artikel 56 Förderfähigkeit der Ausgaben
Spanish: Artículo 56 Subvencionabilidad del gasto
Italian: Articolo 56 Ammissibilità delle spese
Portuguese: Artigo 56. o Elegibilidade das despesas
Dutch: Artikel 56 Subsidiabiliteit van de uitgaven
Danish: Artikel 56 Udgifters støtteberettigelse
Swedish: Artikel 56 Stödberättigande utgifter
Finnish: 56 artikla Menojen tukikelpoisuus
Greek: Άρθρο 56 Επιλεξιμότητα δαπανών
Czech: Článek 56 Způsobilost výdajů
Slovak: Článok 56 Oprávnenosť výdavkov
Polish: Artykuł 56 Kwalifikowalność wydatków
Hungarian: 56. cikk A költségek elszámolhatósága
Slovenian: Člen 56 Upravičenost izdatkov
Estonian: Artikkel 56 Kulude abikõlblikkus
Latvian: 56. pants Izdevumu atbilstība
Lithuanian: 56 straipsnis Išlaidų tinkamumas finansuoti
English: CHAPTER IV DURABILITY OF OPERATIONS
French: CHAPITRE IV PÉRENNITÉ DES OPÉRATIONS
German: KAPITEL IV DAUERHAFTIGKEIT DER VORHABEN
Spanish: CAPÍTULO IV INVARIABILIDAD DE LAS OPERACIONES
Italian: CAPO IV STABILITÀ DELLE OPERAZIONI
Portuguese: CAPÍTULO IV DURABILIDADE DAS OPERAÇÕES
Dutch: HOOFDSTUK IV DUURZAAMHEID VAN DE CONCRETE ACTIES
Danish: KAPITEL IV Operationers varighed
Swedish: KAPITEL IV INSATSERNAS VARAKTIGHET
Finnish: IV LUKU TOIMIEN PYSYVYYS
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΩΝ ΠΡΑΞΕΩΝ
Czech: KAPITOLA IV STÁLOST OPERACÍ
Slovak: KAPITOLA IV DĹŽKA TRVANIA OPERÁCIÍ
Polish: ROZDZIAŁ IV TRWAŁOŚĆ OPERACJI
Hungarian: IV. FEJEZET A MŰVELETEK TARTÓSSÁGA
Slovenian: POGLAVJE IV TRAJNOST OPERACIJ
Estonian: IV PEATÜKK TOIMINGUTE KESTVUS
Latvian: IV NODAĻA DARBĪBU ILGUMS
Lithuanian: IV SKYRIUS VEIKSMŲ PATVARUMAS
English: Article 57 Durability of operations
French: Article 57 Pérennité des opérations
German: Artikel 57 Dauerhaftigkeit der Vorhaben
Spanish: Artículo 57 Invariabilidad de las operaciones
Italian: Articolo 57 Stabilità delle operazioni
Portuguese: Artigo 57. o Durabilidade das operações
Dutch: Artikel 57 Duurzaamheid van de concrete acties
Danish: Artikel 57 Operationers varighed
Swedish: Artikel 57 Insatsernas varaktighet
Finnish: 57 artikla Toimien pysyvyys
Greek: Άρθρο 57 Διάρκεια των πράξεων
Czech: Článek 57 Stálost operací
Slovak: Článok 57 Dĺžka trvania operácií
Polish: Artykuł 57 Trwałość operacji
Hungarian: 57. cikk A műveletek tartóssága
Slovenian: Člen 57 Trajnost operacij
Estonian: Artikkel 57 Toimingute kestvus
Latvian: 57. pants Darbību ilgums
Lithuanian: 57 straipsnis Veiksmų patvarumas
English: TITLE VI MANAGEMENT, MONITORING AND CONTROLS
French: TITRE VI GESTION, SUIVI ET CONTRÔLES
German: TITEL VI VERWALTUNG, BEGLEITUNG UND KONTROLLEN
Spanish: TÍTULO VI GESTIÓN, SEGUIMIENTO Y CONTROL
Italian: TITOLO VI Gestione, sorveglianza e controlli
Portuguese: TÍTULO VI GESTÃO, ACOMPANHAMENTO E CONTROLOS
Dutch: TITEL VI BEHEER, TOEZICHT EN CONTROLE
Danish: AFSNIT V Forvaltning, overvågning og kontrol
Swedish: AVDELNING VI FÖRVALTNING, ÖVERVAKNING OCH KONTROLLER
Finnish: VI OSASTO HALLINNOINTI, SEURANTA JA VALVONTA
Greek: ΤΙΤΛΟΣ VI ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ, ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΚΑΙ ΕΛΕΓΧΟΙ
Czech: HLAVA VI ŘÍZENÍ, MONITOROVÁNÍ A KONTROLA
Slovak: HLAVA VI RIADENIE, MONITOROVANIE A KONTROLY
Polish: TYTUŁ VI ZARZĄDZANIE, MONITOROWANIE I KONTROLA
Hungarian: VI. CÍM IRÁNYÍTÁS, MONITORING ÉS ELLENŐRZÉS
Slovenian: NASLOV VI UPRAVLJANJE, SPREMLJANJE IN NADZOR
Estonian: VI JAOTIS JUHTIMINE, SEIRE JA KONTROLL
Latvian: VI SADAĻA VADĪBA, UZRAUDZĪBA UN KONTROLE
Lithuanian: VI ANTRAŠTINĖ DALIS VALDYMAS, STEBĖSENA IR KONTROLĖ
English: CHAPTER I MANAGEMENT AND CONTROL SYSTEMS
French: CHAPITRE I SYSTÈMES DE GESTION ET DE CONTRÔLE
German: KAPITEL I VERWALTUNGS- UND KONTROLLSYSTEME
Spanish: CAPÍTULO I SISTEMAS DE GESTIÓN Y CONTROL
Italian: CAPO I SISTEMI DI GESTIONE E DI CONTROLLO
Portuguese: CAPÍTULO I SISTEMAS DE GESTÃO E CONTROLO
Dutch: HOOFDSTUK I BEHEERS- EN CONTROLESYSTEMEN
Danish: KAPITEL I Forvaltnings- og kontrolsystemer
Swedish: KAPITEL I FÖRVALTNINGS- OCH KONTROLLSYSTEM
Finnish: I LUKU HALLINTO- JA VALVONTAJÄRJESTELMÄT
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ I ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΚΑΙ ΕΛΕΓΧΟΥ
Czech: KAPITOLA I ŘÍDICÍ A KONTROLNÍ SYSTÉMY
Slovak: KAPITOLA I SYSTÉMY RIADENIA A KONTROLY
Polish: ROZDZIAŁ I SYSTEMY ZARZĄDZANIA I KONTROLI
Hungarian: I. FEJEZET IRÁNYÍTÁSI ÉS ELLENŐRZÉSI RENDSZEREK
Slovenian: POGLAVJE I SISTEMI UPRAVLJANJA IN NADZORA
Estonian: I PEATÜKK JUHTIMIS- JA KONTROLLISÜSTEEMID
Latvian: I NODAĻA VADĪBAS UN KONTROLES SISTĒMAS
Lithuanian: I SKYRIUS VALDYMO IR KONTROLĖS SISTEMOS
English: Article 58 General principles of the management and control systems
French: Article 58 Principes généraux des systèmes de gestion et de contrôle
German: Artikel 58 Allgemeine Grundsätze der Verwaltungs- und Kontrollsysteme
Spanish: Artículo 58 Principios generales de los sistemas de gestión y control
Italian: Articolo 58 Principi generali dei sistemi di gestione e di controllo
Portuguese: Artigo 58. o Princípios gerais dos sistemas de gestão e controlo
Dutch: Artikel 58 Algemene beginselen van de beheers- en controlesystemen
Danish: Artikel 58 Generelle principper for forvaltnings- og kontrolsystemer
Swedish: Artikel 58 Allmänna principer för förvaltnings- och kontrollsystem
Finnish: 58 artikla Hallinto- ja valvontajärjestelmän yleiset periaatteet
Greek: Άρθρο 58 Γενικές αρχές για τα συστήματα διαχείρισης και ελέγχου
Czech: Článek 58 Obecné zásady řídicích a kontrolních systémů
Slovak: Článok 58 Všeobecné zásady systémov riadenia a kontroly
Polish: Artykuł 58 Ogólne zasady systemów zarządzania i kontroli
Hungarian: 58. cikk Az irányítási és az ellenőrzési rendszerek általános alapelvei
Slovenian: Člen 58 Splošna načela sistemov upravljanja in nadzora
Estonian: Artikkel 58 Juhtimis- ja kontrollisüsteemide üldpõhimõtted
Latvian: 58. pants Vadības un kontroles sistēmu vispārējie principi
Lithuanian: 58 straipsnis Bendrieji valdymo ir kontrolės sistemų principai
English: Article 59 Designation of authorities
French: Article 59 Désignation des autorités
German: Artikel 59 Benennung der Behörden
Spanish: Artículo 59 Designación de autoridades
Italian: Articolo 59 Designazione delle autorità
Portuguese: Artigo 59. o Designação das autoridades
Dutch: Artikel 59 Aanwijzing van autoriteiten
Danish: Artikel 59 Udpegelse af myndigheder
Swedish: Artikel 59 Utseende av myndigheter
Finnish: 59 artikla Viranomaisten nimeäminen
Greek: Άρθρο 59 Ορισμός αρχών
Czech: Článek 59 Určení orgánů
Slovak: Článok 59 Určenie orgánov
Polish: Artykuł 59 Wyznaczanie instytucji
Hungarian: 59. cikk A hatóságok kijelölése
Slovenian: Člen 59 Določitev organov
Estonian: Artikkel 59 Ametiasutuste määramine
Latvian: 59. pants Iestāžu norīkošana
Lithuanian: 59 straipsnis Institucijų skyrimas
English: Article 60 Functions of the managing authority
French: Article 60 Fonctions de l'autorité de gestion
German: Artikel 60 Aufgaben der Verwaltungsbehörde
Spanish: Artículo 60 Funciones de la autoridad de gestión
Italian: Articolo 60 Funzioni dell'autorità di gestione
Portuguese: Artigo 60. o Funções da autoridade de gestão
Dutch: Artikel 60 Functies van de managementautoriteit
Danish: Artikel 60 Forvaltningsmyndighedens funktioner
Swedish: Artikel 60 Förvaltningsmyndighetens uppgifter
Finnish: 60 artikla Hallintoviranomaisen tehtävät
Greek: Άρθρο 60 Καθήκοντα της διαχειριστικής αρχής
Czech: Článek 60 Úkoly řídícího orgánu
Slovak: Článok 60 Funkcie riadiaceho orgánu
Polish: Artykuł 60 Funkcje instytucji zarządzającej
Hungarian: 60. cikk Az irányító hatóság feladatai
Slovenian: Člen 60 Naloge organa za upravljanje
Estonian: Artikkel 60 Korraldusasutuse ülesanded
Latvian: 60. pants Vadošās iestādes funkcijas
Lithuanian: 60 straipsnis Vadovaujančios institucijos funkcijos
English: Article 61 Functions of the certifying authority
French: Article 61 Fonctions de l'autorité de certification
German: Artikel 61 Aufgaben der Bescheinigungsbehörde
Spanish: Artículo 61 Funciones de la autoridad de certificación
Italian: Articolo 61 Funzioni dell'autorità di certificazione
Portuguese: Artigo 61. o Funções da autoridade de certificação
Dutch: Artikel 61 Functies van de certificeringsautoriteit
Danish: Artikel 61 Attesteringsmyndighedens funktioner
Swedish: Artikel 61 Den attesterande myndighetens uppgifter
Finnish: 61 artikla Todentamisviranomaisen tehtävät
Greek: Άρθρο 61 Καθήκοντα της αρχής πιστοποίησης
Czech: Článek 61 Úkoly certifikačního orgánu
Slovak: Článok 61 Funkcie certifikačného orgánu
Polish: Artykuł 61 Funkcje instytucji certyfikującej
Hungarian: 61. cikk Az igazoló hatóság feladatai
Slovenian: Člen 61 Naloge organa za potrjevanje
Estonian: Artikkel 61 Sertifitseerimisasutuse ülesanded
Latvian: 61. pants Sertifikācijas iestādes funkcijas
Lithuanian: 61 straipsnis Tvirtinančios institucijos funkcijos
English: Article 62 Functions of the audit authority
French: Article 62 Fonctions de l'autorité d'audit
German: Artikel 62 Aufgaben der Prüfbehörde
Spanish: Artículo 62 Funciones de la autoridad de auditoría
Italian: Articolo 62 Funzioni dell'autorità di audit
Portuguese: Artigo 62. o Funções da autoridade de auditoria
Dutch: Artikel 62 Functies van de auditautoriteit
Danish: Artikel 62 Revisionsmyndighedens funktioner
Swedish: Artikel 62 Revisionsmyndighetens uppgifter
Finnish: 62 artikla Tarkastusviranomaisen tehtävät
Greek: Άρθρο 62 Καθήκοντα της ελεγκτικής αρχής
Czech: Článek 62 Úkoly auditního orgánu
Slovak: Článok 62 Funkcie orgánu auditu
Polish: Artykuł 62 Funkcje instytucji audytu
Hungarian: 62. cikk Az ellenőrzési hatóság feladatai
Slovenian: Člen 62 Naloge revizijskega organa
Estonian: Artikkel 62 Auditeerimisasutuse ülesanded
Latvian: 62. pants Revīzijas iestādes funkcijas
Lithuanian: 62 straipsnis Audito institucijos funkcijos
English: CHAPTER II MONITORING
French: CHAPITRE II SUIVI
German: KAPITEL II BEGLEITUNG
Spanish: CAPÍTULO II SEGUIMIENTO
Italian: CAPO II SORVEGLIANZA
Portuguese: CAPÍTULO II ACOMPANHAMENTO
Dutch: HOOFDSTUK II TOEZICHT
Danish: KAPITEL II Overvågning
Swedish: KAPITEL II ÖVERVAKNING1
Finnish: II LUKU SEURANTA
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ II ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ
Czech: KAPITOLA II MONITOROVÁNÍ
Slovak: KAPITOLA II MONITOROVANIE
Polish: ROZDZIAŁ II MONITOROWANIE
Hungarian: II. FEJEZET MONITORING
Slovenian: POGLAVJE II SPREMLJANJE
Estonian: II PEATÜKK SEIRE
Latvian: II NODAĻA UZRAUDZĪBA
Lithuanian: II SKYRIUS STEBĖSENA
English: Article 63 Monitoring committee
French: Article 63 Comité de suivi
German: Artikel 63 Begleitausschuss
Spanish: Artículo 63 Comité de seguimiento
Italian: Articolo 63 Comitato di sorveglianza
Portuguese: Artigo 63. o Comité de acompanhamento
Dutch: Artikel 63 Comité van toezicht
Danish: Artikel 63 Overvågningsudvalg
Swedish: Artikel 63 Övervakningskommitté
Finnish: 63 artikla Seurantakomitea
Greek: Άρθρο 63 Επιτροπή παρακολούθησης
Czech: Článek 63 Monitorovací výbor
Slovak: Článok 63 Monitorovací výbor
Polish: Artykuł 63 Komitet monitorujący
Hungarian: 63. cikk A monitoring bizottság
Slovenian: Člen 63 Nadzorni odbor
Estonian: Artikkel 63 Seirekomisjon
Latvian: 63. pants Uzraudzības komiteja
Lithuanian: 63 straipsnis Stebėsenos komitetas
English: Article 64 Composition
German: Artikel 64 Zusammensetzung
Spanish: Artículo 64 Composición
Italian: Articolo 64 Composizione
Portuguese: Artigo 64. o Composição
Dutch: Artikel 64 Samenstelling3
Danish: Artikel 64 Sammensætning
Swedish: Artikel 64 Sammansättning
Finnish: 64 artikla Kokoonpano
Greek: Άρθρο 64 Σύνθεση
Czech: Článek 64 Složení
Slovak: Článok 64 Zloženie
Polish: Artykuł 64 Skład
Hungarian: 64. cikk Összetétel
Slovenian: Člen 64 Sestava
Estonian: Artikkel 64 Koosseis
Latvian: 64. pants Sastāvs 116
Lithuanian: 64 straipsnis Sudėtis
English: Article 65 Tasks
French: Article 65 Missions
German: Artikel 65 Aufgaben
Spanish: Artículo 65 Funciones
Italian: Articolo 65 Compiti
Portuguese: Artigo 65. o Atribuições
Dutch: Artikel 65 Taken
Danish: Artikel 65 Opgaver
Swedish: Artikel 65 Uppgifter
Finnish: 65 artikla Tehtävät
Greek: Άρθρο 65 Καθήκοντα
Czech: Článek 65 Úkoly
Slovak: Článok 65 Úlohy
Polish: Artykuł 65 Zadania
Hungarian: 65. cikk Feladatok
Slovenian: Člen 65 Naloge
Estonian: Artikkel 65 Ülesanded
Latvian: 65. pants Uzdevumi
Lithuanian: 65 straipsnis Uždaviniai
English: Article 66 Arrangements for monitoring
French: Article 66 Modalités de suivi
German: Artikel 66 Modalitäten der Begleitung
Spanish: Artículo 66 Disposiciones en materia de seguimiento
Italian: Articolo 66 Modalità di sorveglianza
Portuguese: Artigo 66. o Disposições em matéria de acompanhamento
Dutch: Artikel 66 Nadere voorschriften voor het toezicht
Danish: Artikel 66 Overvågningsordninger
Swedish: Artikel 66 Övervakning
Finnish: 66 artikla Seurantajärjestelyt
Greek: Άρθρο 66 Διατάξεις σχετικά με την παρακολούθηση
Czech: Článek 66 Pravidla monitorování
Slovak: Článok 66 Spôsob monitorovania
Polish: Artykuł 66 Ustalenia w zakresie monitorowania
Hungarian: 66. cikk A monitoringra vonatkozó rendelkezések
Slovenian: Člen 66 Ureditev spremljanja
Estonian: Artikkel 66 Seire kord
Latvian: 66. pants Uzraudzības pasākumi
Lithuanian: 66 straipsnis Stebėsenos priemonės
English: Article 67 Annual report and final report on implementation
French: Article 67 Rapport annuel et rapport final d'exécution
German: Artikel 67 Jährlicher und abschließender Durchführungsbericht
Spanish: Artículo 67 Informes de ejecución anual y final
Italian: Articolo 67 Rapporto annuale e rapporto finale di esecuzione
Portuguese: Artigo 67. o Relatórios anuais e final de execução
Dutch: Artikel 67 Jaarverslag en eindverslag over de uitvoering
Danish: Artikel 67 Årsrapport og endelig rapport om gennemførelsen
Swedish: Artikel 67 Årsrapport och slutrapport om genomförandet
Finnish: 67 artikla Täytäntöönpanoa koskeva vuosikertomus ja loppukertomus
Greek: Άρθρο 67 Ετήσια έκθεση και τελική έκθεση υλοποίησης
Czech: Článek 67 Výroční zpráva a závěrečná zpráva o provádění
Slovak: Článok 67 Výročná správa a záverečná správa o vykonávaní
Polish: Artykuł 67 Roczne i końcowe sprawozdania z wykonania
Hungarian: 67. cikk Az éves és a záró végrehajtási jelentés
Slovenian: Člen 67 Letno poročilo in končno poročilo o izvajanju
Estonian: Artikkel 67 Rakendamise aasta- ja lõpparuanne
Latvian: 67. pants Gada un noslēguma īstenošanas ziņojums
Lithuanian: 67 straipsnis Metinė ataskaita ir galutinė įgyvendinimo ataskaita
English: Article 68 Annual examination of programmes
French: Article 68 Examen annuel des programmes
German: Artikel 68 Jährliche Überprüfung der Programme
Spanish: Artículo 68 Examen anual de los programas
Italian: Articolo 68 Esame annuale dei programmi
Portuguese: Artigo 68. o Análise anual dos programas
Dutch: Artikel 68 Jaarlijks onderzoek van de programma's
Danish: Artikel 68 Årlig gennemgang af programmerne
Swedish: Artikel 68 Årlig genomgång av programmen
Finnish: 68 artikla Ohjelmien vuotuinen tarkastelu
Greek: Άρθρο 68 Ετήσια εξέταση των προγραμμάτων
Czech: Článek 68 Každoroční přezkum programů
Slovak: Článok 68 Ročné preskúmanie programov
Polish: Artykuł 68 Analiza roczna programów
Hungarian: 68. cikk A programok éves vizsgálata
Slovenian: Člen 68 Letni pregled programov
Estonian: Artikkel 68 Kavade iga-aastane läbivaatamine
Latvian: 68. pants Programmu ikgadēja izskatīšana
Lithuanian: 68 straipsnis Kasmetinis programų nagrinėjimas
English: CHAPTER III INFORMATION AND PUBLICITY
French: CHAPITRE III INFORMATION ET PUBLICITÉ
German: KAPITEL III INFORMATION UND PUBLIZITÄT
Spanish: CAPÍTULO III INFORMACIÓN Y PUBLICIDAD
Italian: CAPO III INFORMAZIONE E PUBBLICITÀ
Portuguese: CAPÍTULO III INFORMAÇÃO E PUBLICIDADE
Dutch: HOOFDSTUK III VOORLICHTING EN PUBLICITEIT
Danish: KAPITEL III Information og offentlighed
Swedish: KAPITEL III INFORMATION OCH OFFENTLIGHET
Finnish: III LUKU TIEDOTTAMINEN JA JULKISTAMINEN
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙΙ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΚΑΙ ΔΗΜΟΣΙΟΤΗΤΑ
Czech: KAPITOLA III POSKYTOVÁNÍ INFORMACÍ A PROPAGACE
Slovak: KAPITOLA III INFORMOVANIE A PUBLICITA
Polish: ROZDZIAŁ III INFORMACJA I PROMOCJA
Hungarian: III. FEJEZET TÁJÉKOZTATÁS ÉS NYILVÁNOSSÁG
Slovenian: POGLAVJE III INFORMIRANJE IN OBVEŠČANJE JAVNOSTI
Estonian: III PEATÜKK TEAVITAMINE JA AVALIKUSTAMINE
Latvian: III NODAĻA INFORMĀCIJA UN PUBLICITĀTE
Lithuanian: III SKYRIUS INFORMAVIMAS IR VIEŠUMAS
English: Article 69 Information and publicity
French: Article 69 Information et publicité
German: Artikel 69 Information und Publizität
Spanish: Artículo 69 Información y publicidad
Italian: Articolo 69 Informazione e pubblicità
Portuguese: Artigo 69. o Informação e publicidade
Dutch: Artikel 69 Voorlichting en publiciteit
Danish: Artikel 69 Information og offentlighed
Swedish: Artikel 69 Information och offentlighet
Finnish: 69 artikla Tiedottaminen ja julkistaminen
Greek: Άρθρο 69 Ενημέρωση και δημοσιότητα
Czech: Článek 69 Poskytování informací a propagace
Slovak: Článok 69 Informovanie a publicita
Polish: Artykuł 69 Informacja i promocja
Hungarian: 69. cikk Tájékoztatás és nyilvánosság
Slovenian: Člen 69 Informiranje in obveščanje javnosti
Estonian: Artikkel 69 Teavitamine ja avalikustamine
Latvian: 69. pants Informācija un publicitāte
Lithuanian: 69 straipsnis Informavimas ir viešumas