FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the results of the scrutinies referred to in point (a), in accordance with the specimen form shown in sheet C of this Annex, including:
French: les résultats des contrôles visés au point a), conformément au modèle figurant au feuillet C de la présente annexe, en particulier:
German: die Ergebnisse der unter Buchstabe a genannten Prüfungen, entsprechend dem Mustervordruck in Blatt C dieses Anhangs, einschließlich
Spanish: resultados de los controles mencionados en la letra a), según el modelo que figura en la hoja C del presente anexo, detallando:
Italian: risultati dei controlli di cui alla lettera a), secondo il modello che figura nel foglio C del presente allegato, compresi i seguenti elementi:
Portuguese: Resultados dos controlos referidos na alínea a), de acordo com o modelo constante da folha C do presente anexo, incluindo:
Dutch: de resultaten van de onder a) bedoelde controles, overeenkomstig het modelformulier op blad C van deze bijlage:
Danish: resultaterne af de i litra a) nævnte kontroller, i overensstemmelse med modellen i ark C i dette bilag, herunder:
Swedish: Resultaten av de granskningar som avses i a, i enlighet med blankettmallen i formulär C i denna bilaga, med uppgift om bland annat
Finnish: a alakohdassa tarkoitettujen tarkastusten tulokset tämän liitteen lomakkeessa C olevan lomakemallin mukaisesti, mukaan luettuina
Greek: στ) τα αποτελέσματα των ελέγχων που αναφέρονται στο στοιχείο α), σύμφωνα με το υπόδειγμα εντύπου που περιέχει το φύλλο Γ του παρόντος παραρτήματος, καθώς και τα ακόλουθα στοιχεία:
Czech: výsledky kontrol uvedených v písmenu a), podle vzorového formuláře uvedeného v listě C této přílohy, včetně:
Slovak: výsledky kontrol uvedených v písmene a) v súlade so vzorovým formulárom uvedeným v hárku C tejto prílohy vrátane:
Polish: wyników kontroli, o których mowa w lit. a), zgodnie ze wzorem formularza zawartym w arkuszu C niniejszego załącznika, w tym:
Hungarian: az a) pontban említett vizsgálatok eredményei az e melléklet C. lapján bemutatott formanyomtatvány-mintával összhangban;
Slovenian: rezultati pregledov iz točke (a), v skladu z vzorčnim obrazcem, prikazanim v listu C te priloge, vključno s:
Estonian: punktis a osutatud kontrollide tulemused käesoleva lisa C lehel esitatud näidisvormi kohaselt, sealhulgas:
Latvian: to pārbaužu rezultāti, kuras minētas a) apakšpunktā, atbilstoši šā pielikuma C lapā sniegtajam veidlapas paraugam, ietverot:
Lithuanian: a punkte nurodytų tikrinimų rezultatai pagal šio priedo C lape nurodytą pavyzdį, įskaitant:
English: the number of scrutinies for which irregularities were discovered, and the number of undertakings involved;
French: le nombre de contrôles pour lesquels des irrégularités ont été détectées et le nombre d’entreprises impliquées;
German: Zahl der Prüfungen, bei denen Unregelmäßigkeiten aufgedeckt wurden, und Zahl der daran beteiligten Unternehmen,
Spanish: el número de controles en que se descubrieron irregularidades y el número de empresas infractoras,
Italian: numero di controlli nel corso dei quali sono state riscontrate irregolarità e numero di imprese interessate;
Portuguese: O número de controlos no âmbito dos quais foram detectadas irregularidades e número de empresas envolvidas,
Dutch: het aantal controles waarbij onregelmatigheden werden ontdekt, en het aantal betrokken ondernemingen;
Danish: antallet af kontroller, hvor der blev konstateret uregelmæssigheder, og antallet af involverede virksomheder
Swedish: antalet granskningar där oegentligheter upptäcktes och antalet inblandade företag,
Finnish: niiden tarkastusten määrä, joissa havaittiin sääntöjenvastaisuuksia, ja kyseessä olevien yritysten määrä,
Greek: τον αριθμό των ελέγχων κατά τους οποίους διαπιστώθηκαν παρατυπίες και τον αριθμό των εμπλεκόμενων επιχειρήσεων,
Czech: počtu kontrol, při kterých byly zjištěny nesrovnalosti, a počtu dotyčných podniků,
Slovak: počtu kontrol, v rámci ktorých sa vyskytli nezrovnalosti, a počtu zúčastnených podnikov;
Polish: liczba kontroli, w trakcie których zostały stwierdzone nieprawidłowości, oraz liczby danych przedsiębiorstw;
Hungarian: i. azoknak a vizsgálatoknak a száma, amelyek során szabálytalanságokat fedeztek fel, valamint az érintett vállalkozások száma;
Slovenian: številom pregledov, pri katerih so bile odkrite nepravilnosti, in številom udeleženih podjetij;
Estonian: kontrollide arv, mille käigus tuvastati eeskirjade eiramine ning sellega seotud ettevõtjate arv;
Latvian: to pārbaužu skaitu, kurās atklāti pārkāpumi, un iesaistīto uzņēmumu skaitu;
Lithuanian: tikrinimų, kurių metu buvo nustatyta pažeidimų, skaičius ir susijusių įmonių skaičius;
English: the nature of these irregularities;
French: la nature desdites irrégularités;
German: Art der festgestellten Unregelmäßigkeiten,
Spanish: la naturaleza de las irregularidades,
Italian: natura delle irregolarità constatate;
Portuguese: A natureza dessas irregularidades,
Dutch: de aard van deze onregelmatigheden;
Danish: arten af disse uregelmæssigheder
Swedish: oegentligheternas beskaffenhet,
Finnish: havaittujen sääntöjenvastaisuuksien luonne,
Greek: το χαρακτήρα των παρατυπιών αυτών,
Czech: povahy těchto nesrovnalostí,
Slovak: povahy týchto nezrovnalostí;
Polish: charakter stwierdzonych nieprawidłowości;
Hungarian: e szabálytalanságok jellege;
Slovenian: vrsto teh nepravilnosti;
Estonian: eeskirjade eiramise laad;
Latvian: šo pārkāpumu veidu;
Lithuanian: šių pažeidimų pobūdis;
English: the measure concerned where an irregularity was discovered;
French: la mesure concernée par l’irrégularité détectée;
German: Maßnahmen, bei denen Unregelmäßigkeiten festgestellt wurden,
Spanish: la medida incumplida en cada irregularidad descubierta,
Italian: misura alla quale si riferisce ciascuna irregolarità riscontrata;
Portuguese: A medida relativamente à qual foi detectada uma irregularidade,
Dutch: de betrokken maatregel in de gevallen waarin een onregelmatigheid werd ontdekt;
Danish: den pågældende foranstaltning, hvor der blev konstateret uregelmæssigheder
Swedish: den åtgärd som berörs av oegentligheten,
Finnish: toimenpide, jossa sääntöjenvastaisuus havaittiin,
Greek: το σχετικό μέτρο για το οποίο διαπιστώθηκε παρατυπία,
Czech: dotyčného opatření v případě zjištění nesrovnalostí,
Slovak: príslušných opatrení v prípade, že sa vyskytli nezrovnalosti;
Polish: odnośny środek, w przypadku gdy została stwierdzona nieprawidłowość;
Hungarian: az érintett intézkedés, amelynél a szabálytalanságot felfedezték;
Slovenian: zadevnimi ukrepi, če je bila odkrita nepravilnost;
Estonian: eeskirjade eiramise tuvastamise viis;
Latvian: attiecīgo pasākumu, ja atklāts pārkāpums;
Lithuanian: atitinkama priemonė, su kuria susijęs nustatytas pažeidimas;
English: the estimated financial consequence of each irregularity;
French: la conséquence financière estimée de chaque irrégularité;
German: geschätzte finanzielle Auswirkungen der einzelnen Unregelmäßigkeiten;
Spanish: las consecuencias económicas estimadas de cada irregularidad;
Italian: stima delle conseguenze finanziarie di ciascuna irregolarità;
Portuguese: A consequência financeira estimada de cada irregularidade;
Dutch: de geraamde financiële consequentie van elke onregelmatigheid;
Danish: de anslåede finansielle følger af hver uregelmæssighed
Swedish: den uppskattade ekonomiska följden av varje oegentlighet.
Finnish: kunkin sääntöjenvastaisuuden arvioitu rahoitusseuraus;
Greek: τις εκτιμώμενες οικονομικές επιπτώσεις κάθε παρατυπίας·
Czech: odhadovaných finančních důsledků každé nesrovnalosti;
Slovak: odhadu finančných dôsledkov každej nezrovnalosti;
Polish: oszacowane skutki finansowe każdej nieprawidłowości;
Hungarian: az egyes szabálytalanságok becsült pénzügyi következménye;
Slovenian: ocenjeno finančno posledico vsake nepravilnosti;
Estonian: iga eiramise hinnanguline finantstagajärg;
Latvian: aprēķinātās katra pārkāpuma finansiālās sekas;
Lithuanian: numatomos kiekvieno pažeidimo finansinės pasekmės;
English: Execution of the scrutiny programmes preceding the one covered by the present programme
French: Exécution des programmes de contrôles antérieurs à celui couvert par le présent programme
German: Durchführung der Prüfungsprogramme, die dem unter den vorliegenden Bericht fallenden Prüfungsprogramm vorhergingen
Spanish: Ejecución de los programas de control anteriores al correspondiente al presente programa
Italian: Esecuzione dei programmi di controllo precedenti
Portuguese: Execução dos programas de controlo anteriores ao abrangido pelo presente relatório
Dutch: Uitvoering van de controleprogramma’s die voorafgingen aan dat waarop dit verslag betrekking heeft
Danish: Gennemførelse af kontrolprogrammer forud for det, der er omfattet af det nuværende program
Swedish: Genomförande av de granskningsprogram som föregår det aktuella programmet
Finnish: Tätä ohjelmaa edeltäneiden tarkastusohjelmien toteuttaminen
Greek: Εκτέλεση προγραμμάτων ελέγχων που προηγούνται του ελέγχου που καλύπτει το παρόν πρόγραμμα
Czech: Provádění programů kontrol předcházejících kontrolám zahrnutým do tohoto programu
Slovak: Vykonávanie programov kontroly opatrení, ktoré predchádzali kontrolám zahrnutým v súčasnom programe
Polish: Realizacja programów kontroli poprzedzających obecny program
Hungarian: Az e program tárgyát képező vizsgálati programot megelőző programok végrehajtása
Slovenian: Izvajanje programov pregledov, ki potekajo pred programom, zajetim v sedanjem programu
Estonian: Käesolevas aruandes käsitletavale kontrolliprogrammile eelnenud kontrolliprogrammide elluviimine
Latvian: Pārbaužu programmu izpilde pirms tās pārbaudes, uz kuru attiecas pašreizējā programma
Lithuanian: Tikrinimo programų, taikytų prieš dabartinę programą, vykdymas
English: the nature of these irregularities, in accordance with the specimen form shown in sheet C of this Annex;
French: la nature desdites irrégularités, conformément au modèle figurant au feuillet C de la présente annexe;
German: Art der festgestellten Unregelmäßigkeiten, entsprechend dem Mustervordruck in Blatt C dieses Anhangs,
Spanish: la naturaleza de las irregularidades, según el modelo que figura en la hoja C del presente anexo;
Italian: natura delle irregolarità constatate, secondo il modello che figura nel foglio C del presente allegato;
Portuguese: Natureza dessas irregularidades, de acordo com o modelo constante da folha C do presente anexo;
Dutch: de aard van deze onregelmatigheden, overeenkomstig het modelformulier op blad C van deze bijlage,
Danish: arten af disse uregelmæssigheder, i overensstemmelse med modellen i ark C i dette bilag
Swedish: oegentligheternas beskaffenhet, i enlighet med blankettmallen i formulär C i denna bilaga,
Finnish: sääntöjenvastaisuuksien tyyppi, tämän liitteen lomakkeessa C olevan lomakemallin mukaisesti;
Greek: ο χαρακτήρας των παρατυπιών αυτών, σύμφωνα με το υπόδειγμα εντύπου που περιέχει το φύλλο Γ του παρόντος παραρτήματος·
Czech: povahy těchto nesrovnalostí podle vzorového formuláře uvedeného na listu C této přílohy;
Slovak: povaha týchto nezrovnalostí v súlade so vzorovým formulárom uvedeným v hárku C tejto prílohy;
Polish: charakteru stwierdzonych nieprawidłowości, zgodnie ze wzorem formularza zawartym w arkuszu C niniejszego załącznika;
Hungarian: e szabálytalanságok jellege, összhangban az e melléklet C. lapján bemutatott formanyomtatvány-mintával;
Slovenian: vrsto teh nepravilnosti, v skladu z vzorčnim obrazcem, določenim v listu C te priloge;
Estonian: eeskirjade eiramise laad käesoleva lisa C lehel esitatud näidisvormi kohaselt;
Latvian: šo pārkāpumu veidu atbilstoši šā pielikuma C lapā sniegtajam veidlapas paraugam;
Lithuanian: šių pažeidimų pobūdis pagal šio priedo C lape nurodytą pavyzdį;
English: the measure concerned where an irregularity was discovered, in accordance with the specimen form shown in sheet C of this Annex;
French: la mesure concernée par l’irrégularité détectée, conformément au modèle figurant au feuillet C de la présente annexe;
German: Maßnahmen, bei denen Unregelmäßigkeiten festgestellt wurden, entsprechend dem Mustervordruck in Blatt C dieses Anhangs,
Spanish: la medida incumplida en cada irregularidad descubierta, según el modelo que figura en la hoja C del presente anexo;
Italian: misura alla quale si riferisce ciascuna irregolarità riscontrata, secondo il modello che figura nel foglio C del presente allegato;
Portuguese: Medida a que se refere qualquer irregularidade detectada, de acordo com o modelo constante da folha C do presente anexo;
Dutch: de betrokken maatregel in de gevallen waarin een onregelmatigheid werd ontdekt, overeenkomstig het modelformulier op blad C van deze bijlage,
Danish: den pågældende foranstaltninger, hvor der blev konstateret uregelmæssigheder, i overensstemmelse med modellen i ark C i dette bilag
Swedish: den åtgärd som berörs av oegentligheten, i enlighet med blankettmallen i formulär C i denna bilaga,
Finnish: toimenpide, jossa sääntöjenvastaisuus havaittiin, tämän liitteen lomakkeessa B olevan lomakemallin mukaisesti;
Greek: το σχετικό μέτρο για το οποίο διαπιστώθηκε παρατυπία, σύμφωνα με το υπόδειγμα εντύπου που περιέχει το φύλλο Γ του παρόντος παραρτήματος·
Czech: dotyčného opatření v případě zjištění nesrovnalostí podle vzorového formuláře uvedeného na listu C této přílohy;
Slovak: príslušné opatrenia v prípade, že sa vyskytli nezrovnalosti, v súlade so vzorovým formulárom uvedeným v hárku C tejto prílohy;
Polish: odnośnego środka, w przypadku gdy została stwierdzona nieprawidłowość, zgodnie ze wzorem formularza zawartym w arkuszu C niniejszego załącznika;
Hungarian: az érintett intézkedés, amelynél a szabálytalanságot felfedezték, összhangban az e melléklet C. lapján bemutatott formanyomtatvány-mintával;
Slovenian: zadevnim ukrepom, če je bila odkrita nepravilnost, v skladu z vzorčnim obrazcem, določenim v listu C te priloge;
Estonian: eeskirjade eiramise tuvastamise viis käesoleva lisa C lehel esitatud näidisvormi kohaselt;
Latvian: attiecīgo pasākumu, ja tika atklāts pārkāpums, atbilstoši šā pielikuma C lapā sniegtajam veidlapas paraugam;
Lithuanian: atitinkama priemonė, su kuria susijęs nustatytas pažeidimas, pagal šio priedo C lape nurodytą pavyzdį;
English: the estimated financial consequence of each irregularity, in accordance with the specimen form shown in sheet C of this Annex.
French: la conséquence financière estimée de chaque irrégularité, conformément au modèle figurant au feuillet C de la présente annexe.
German: geschätzte finanzielle Auswirkungen der einzelnen Unregelmäßigkeiten, entsprechend dem Mustervordruck in Blatt C dieses Anhangs.
Spanish: las consecuencias económicas estimadas de cada irregularidad, según el modelo que figura en la hoja C del presente anexo.
Italian: stima delle conseguenze finanziarie di ciascuna irregolarità, secondo il modello che figura nel foglio C del presente allegato.
Portuguese: Consequência financeira estimada de cada irregularidade, de acordo com o modelo constante da folha C do presente anexo.
Dutch: de geraamde financiële consequentie van elke onregelmatigheid, overeenkomstig het modelformulier op blad C van deze bijlage.
Danish: de anslåede finansielle følger af hver uregelmæssighed, i overensstemmelse med modellen i ark C i dette bilag.
Swedish: den uppskattade ekonomiska följden av varje oegentlighet, i enlighet med blankettmallen i formulär C i denna bilaga.
Finnish: kunkin sääntöjenvastaisuuden arvioitu rahoitusseuraus, tämän liitteen lomakkeessa B olevan lomakemallin mukaisesti,
Greek: οι εκτιμώμενες οικονομικές επιπτώσεις κάθε παρατυπίας, σύμφωνα με το υπόδειγμα εντύπου που περιέχει το φύλλο Γ του παρόντος παραρτήματος.
Czech: odhadovaných finančních důsledků každé nesrovnalosti podle vzorového formuláře uvedeného na listu C této přílohy.
Slovak: odhad finančných dôsledkov každej nezrovnalosti v súlade so vzorovým formulárom uvedeným v hárku C tejto prílohy.
Polish: oszacowanych skutków finansowych każdej nieprawidłowości, zgodnie ze wzorem formularza zawartym w arkuszu C niniejszego załącznika.
Hungarian: az egyes szabálytalanságok becsült pénzügyi következménye, összhangban az e melléklet C. lapján bemutatott formanyomtatvány-mintával.
Slovenian: ocenjeno finančno posledico vsake nepravilnosti, v skladu z vzorčnim obrazcem, določenim v listu C te priloge;
Estonian: iga eiramise hinnanguline finantstagajärg käesoleva lisa C lehel esitatud näidisvormi kohaselt.
Latvian: paredzamās katra pārkāpuma finansiālās sekas atbilstoši šā pielikuma C lapā sniegtajam veidlapas paraugam.
Lithuanian: numatomos kiekvieno pažeidimo finansinės pasekmės pagal šio priedo C lape nurodytą pavyzdį.
English: The results of the scrutinies pursuant to the third subparagraph of Article 7(1) of Regulation (EEC) No 4045/89 shall be presented as such.
French: Les résultats des contrôles visés à l’article 7, paragraphe 1, troisième alinéa, du règlement (CEE) no 4045/89 sont à présenter en tant que tels.
German: Die Ergebnisse der Prüfungen gemäß Artikel 7 Absatz 1 Unterabsatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 4045/89 werden als solche vorgelegt.
Spanish: Los resultados de los controles previstos en el artículo 7, apartado 1, párrafo tercero, del Reglamento (CEE) no 4045/89 se presentarán como tales.
Italian: I risultati dei controlli di cui all’articolo 7, paragrafo 1, terzo comma, del regolamento (CEE) n. 4045/89 vanno presentati distintamente.
Portuguese: Os resultados dos controlos realizados em conformidade com o n.o 1, terceiro parágrafo, do artigo 7.o do Regulamento (CEE) n.o 4045/89 devem ser apresentados como tais.
Dutch: De resultaten van de op grond van artikel 7, lid 1, derde alinea, van Verordening (EEG) nr. 4045/89 verrichte controles worden als zodanig ingediend.
Danish: Resultaterne af kontroller i henhold til artikel 7, stk. 1, tredje afsnit, i forordning (EØF) nr. 4045/89 forelægges som sådanne.
Swedish: Resultaten av granskningar enligt artikel 7.1 tredje stycket i förordning (EEG) nr 4045/89 skall presenteras som sådana.
Finnish: Asetuksen (ETY) N:o 4045/89 7 artiklan 1 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti tehtyjen tarkastusten tulokset on esitettävä sellaisinaan.
Greek: Τα αποτελέσματα των ελέγχων δυνάμει του άρθρου 7 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4045/89 υποβάλλονται ως έχουν.
Czech: Výsledky kontrol podle čl. 7 odst. 1 třetího pododstavce nařízení (EHS) č. 4045/89 se předkládají jako takové.
Slovak: Výsledky kontrol podľa tretieho pododseku článku 7 ods. 1 nariadenia (EHS) č. 4045/89 sa predkladajú ako také.
Polish: Wyniki kontroli przeprowadzonych na mocy art. 7 ust. 1 akapit trzeci rozporządzenia (EWG) nr 4045/89 są przedstawiane jako takie.
Hungarian: A 4045/89/EGK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének harmadik albekezdése szerinti vizsgálatok eredményeit, mint ilyeneket kell bemutatni.
Slovenian: Rezultati pregledov iz tretjega pododstavka člena 7(1) Uredbe (EGS) št. 4045/89 se predstavijo kot taki.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 4045/89 artikli 7 lõike 1 kolmanda lõigu kohaselt tehtud kontrollide tulemused esitatakse olemasoleval kujul.
Latvian: Norāda pārbaužu rezultātus atbilstoši Regulas (EEK) Nr. 4045/89 7. panta 1. punkta trešajai daļai.
Lithuanian: Tikrinimų rezultatai pagal Reglamento (EEB) Nr. 4045/89 7 straipsnio 1 dalies trečią pastraipą pateikiami kaip tokie.
English: Mutual assistance
French: Assistance mutuelle
German: Gegenseitige Amtshilfe
Spanish: Asistencia mutua
Italian: Assistenza reciproca
Portuguese: Assistência mútua
Dutch: Wederzijdse bijstandsverlening
Danish: Gensidig bistand
Swedish: Ömsesidigt bistånd
Finnish: Keskinäinen avunanto
Greek: Αμοιβαία συνδρομή
Czech: Vzájemná pomoc
Slovak: Vzájomná pomoc
Polish: Wzajemna pomoc
Hungarian: Kölcsönös jogsegély
Slovenian: Medsebojna pomoč
Estonian: Vastastikune abistamine
Latvian: Savstarpēja palīdzība
Lithuanian: Savitarpio pagalba
English: Resources
French: Ressources
German: Mittel
Spanish: Recursos
Italian: Risorse
Portuguese: Recursos
Dutch: Middelen
Danish: Ressourcer
Swedish: Resurser
Finnish: Voimavarat
Czech: Zdroje
Slovak: Zdroje
Polish: Zasoby
Hungarian: Források
Slovenian: Viri
Estonian: Ressursid
Latvian: Līdzekļi
English: Details on the resources available for the carrying out of the scrutinies under Regulation (EEC) No 4045/89 shall be transmitted, including:
French: Des détails sur les ressources disponibles pour l’exécution des contrôles au titre du règlement (CEE) no 4045/89 sont à transmettre, concernant notamment:
German: Zu übermitteln sind Angaben zu den Mitteln, die für die Durchführung der Prüfungen im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 4045/89 zur Verfügung stehen, insbesondere
Spanish: Se detallarán los recursos disponibles para ejecutar los controles establecidos en el Reglamento (CEE) no 4045/89, concretamente:
Italian: Indicazione delle risorse disponibili per l’esecuzione dei controlli a norma del regolamento (CEE) n. 4045/89, compresi i seguenti elementi:
Portuguese: Devem ser fornecidas informações relativas aos recursos disponíveis para a execução dos controlos previstos pelo Regulamento (CEE) n.o 4045/89, incluindo:
Dutch: Bijzonderheden over de middelen die voor de uitvoering van de controles in het kader van Verordening (EEG) nr. 4045/89 beschikbaar zijn, met inbegrip van:
Danish: Nærmere oplysninger om de ressourcer, der er til rådighed for gennemførelsen af kontrollen efter forordningen, herunder:
Swedish: Redogör för vilka resurser som är tillgängliga för utförandet av granskningarna enligt förordning (EEG) nr 4045/89, med uppgift om bland annat
Finnish: Vuosikertomuksessa on oltava seuraavat tiedot asetuksen (ETY) N:o 4045/89 mukaisten tarkastusten tekemiseksi käytettävissä olevista voimavaroista:
Czech: Údaje o dostupných zdrojích pro provádění kontrol podle nařízení (EHS) č. 4045/89 se odevzdávají včetně:
Slovak: Podrobnosti o dostupných zdrojoch na vykonávanie kontrol podľa nariadenia (EHS) č. 4045/89 sa odovzdávajú vrátane:
Polish: Przekazuje się szczegółowe informacje o zasobach dostępnych do przeprowadzenia kontroli na mocy rozporządzenia (EWG) nr 4045/89, w tym informacje dotyczące:
Hungarian: Közölni kell a 4045/89/EGK rendeletben előírt vizsgálatok elvégzéséhez rendelkezésre álló forrásokkal kapcsolatos adatokat, ideértve a következőket:
Slovenian: Pošljejo se podrobni podatki o sredstvih, ki so na razpolago za opravljanje pregledov po Uredbi (EGS) št. 4045/89, vključno s:
Estonian: Esitatakse üksikasjalikud andmed määruse (EMÜ) nr 4045/89 kohaste kontrollide tegemiseks eraldatud ressursside kohta, sealhulgas:
Latvian: Nosūta sīku informāciju par pārbaužu veikšanai pieejamajiem resursiem saskaņā ar Regulu (EEK) Nr. 4045/89, ietverot: