FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Member States shall communicate to the Commission the list of authorised weighers and any subsequent changes thereto.
French: Les États membres communiquent à la Commission la liste des peseurs agréés et tout changement ultérieur apporté à celle-ci.
German: Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission eine Liste der zugelassenen Wieger sowie alle an dieser nachträglich vorgenommenen Änderungen.
Spanish: Los Estados miembros comunicarán a la Comisión la lista de pesadores autorizados, así como sus posibles modificaciones posteriores.
Italian: Gli Stati membri comunicano alla Commissione l’elenco dei pesatori autorizzati e ogni sua eventuale modifica.
Portuguese: Os Estados-Membros comunicarão à Comissão a lista dos pesadores autorizados e todas as alterações subsequentes dessa lista.
Dutch: De lidstaten delen de lijst van erkende wegers en de eventuele wijzigingen daarvan aan de Commissie mee.
Danish: Medlemsstaterne meddeler Kommissionen en liste over autoriserede vejere og alle senere ændringer af denne.
Swedish: Varje medlemsstat skall sända kommissionen en förteckning över de godkända vägarna och underrätta kommissionen om eventuella förändringar i denna.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle luettelo valtuutetuista punnitsijoista ja ilmoitettava luettelon myöhemmistä muutoksista.
Greek: Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή τον κατάλογο των εγκεκριμένων ζυγιστών και κάθε μεταγενέστερες αλλαγές αυτού.
Czech: Členské státy sdělí Komisi seznam osob oprávněných k vážení a rovněž veškeré pozdější změny provedené v tomto seznamu.
Slovak: Členské štáty oznámia Komisii zoznam osôb oprávnených na váženie a akékoľvek následné zmeny.
Polish: Państwa członkowskie powiadamiają Komisję o liście upoważnionych podmiotów dokonujących ważenia oraz o wszelkich zmianach na tej liście.
Hungarian: A tagállamok közlik a Bizottsággal az engedélyes mérlegelők névjegyzékét és az abban utólagosan bekövetkezett változásokat.
Slovenian: Države članice Komisiji sporočijo seznam pooblaščenih tehtalcev in vse poznejše spremembe.
Estonian: Liikmesriigid edastavad komisjonile volitatud kaalujate nimekirja ning kõik sellesse tehtud hilisemad muudatused.
Latvian: Dalībvalstis nosūta Komisijai atzīto svērēju sarakstu un visas turpmākās izmaiņas tajā.
Lithuanian: Valstybės narės pateikia Komisijai įgaliotųjų svėrėjų sąrašą ir visus jo vėlesnius pakeitimus.
English: The Commission shall forward such information to the other Member States.’;
French: La Commission transmet ces informations aux autres États membres.»
German: Die Kommission leitet die entsprechenden Angaben an die anderen Mitgliedstaaten weiter.“
Spanish: La Comisión, a su vez, remitirá esta información a los demás Estados miembros.».
Italian: La Commissione trasmette tali informazioni agli altri Stati membri.»
Portuguese: A Comissão transmitirá essa informação aos outros Estados-Membros.».
Dutch: De Commissie stelt de andere lidstaten van deze lijst in kennis.”.
Danish: Kommissionen videregiver oplysningerne til de øvrige medlemsstater.«
Swedish: Kommissionen skall vidarebefordra dessa uppgifter till övriga medlemsstater.”
Finnish: Komissio toimittaa tiedot muille jäsenvaltioille.”;
Greek: Η Επιτροπή διαβιβάζει όλες τις σχετικές πληροφορίες στα άλλα κράτη μέλη.»
Czech: Komise tyto informace předá ostatním členským státům.“
Slovak: Komisia postúpi tieto informácie ostatným členským štátom.“
Polish: Komisja przekazuje te informacje pozostałym państwom członkowskim.”;
Hungarian: A Bizottság az információt továbbítja a többi tagállamnak.”;
Slovenian: Komisija to informacije posreduje drugim državam članicam.“
Estonian: Komisjon edastab sellise teabe teistele liikmesriikidele.”
Latvian: Komisija šo informāciju nosūta pārējām dalībvalstīm.”
Lithuanian: Komisija perduoda šią informaciją kitoms valstybėms narėms.“;
English: Annex 11 is amended in accordance with Annex I to this Regulation.
French: L'annexe 11 est modifiée conformément à l'annexe I du présent règlement.
German: Anhang 11 wird nach Maßgabe von Anhang I der vorliegenden Verordnung geändert.
Spanish: El anexo 11 se modifica de conformidad con el anexo I del presente Reglamento.
Italian: L'allegato 11 è modificato conformemente all'allegato I del presente regolamento.
Portuguese: O anexo 11 é alterado em conformidade com o anexo I do presente regulamento.
Dutch: Bijlage 11 wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage I bij deze verordening.
Danish: Bilag 11 affattes som angivet i bilag I til denne forordning.
Swedish: Bilaga 11 skall ändras i enlighet med bilaga I till denna förordning.
Finnish: Muutetaan liite 11 tämän asetuksen liitteen I mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα 11 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα I του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha 11 se mění v souladu s přílohou I tohoto nařízení.
Slovak: Príloha 11 sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou I k tomuto nariadeniu.
Polish: w załączniku 11 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem I do niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: A 11. melléklet e rendelet I. melléklete szerint módosul.
Slovenian: Priloga 11 se spremeni v skladu s Prilogo I k tej uredbi.
Estonian: Lisa 11 muudetakse vastavalt käesoleva määruse I lisale.
Latvian: Regulas 11. pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas I pielikumu.
Lithuanian: 11 priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento I priedą;
English: Annex 38b is replaced by the text set out in Annex II to this Regulation.
French: L'annexe 38 ter est remplacée par le texte figurant à l'annexe II du présent règlement.
German: Anhang 38b erhält die Fassung des Wortlauts in Anhang II der vorliegenden Verordnung.
Spanish: El anexo 38 ter se sustituye por el texto recogido en el anexo II del presente Reglamento.
Italian: L'allegato 38 ter è sostituito dal testo riportato nell'allegato II del presente regolamento.
Portuguese: O anexo 38B é substituído pelo texto que figura no anexo II do presente regulamento.
Dutch: Bijlage 38 ter wordt vervangen door de tekst in bijlage II bij deze verordening.
Danish: Bilag 38b affattes som angivet i bilag II til denne forordning.
Swedish: Bilaga 38b skall ersättas med texten i bilaga II till denna förordning.
Finnish: Korvataan liite 38 b tämän asetuksen liitteessä II olevalla tekstillä.
Greek: Το παράρτημα 38β αντικαθίσταται από το κείμενο που παρατίθεται στο παράρτημα ΙΙ του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha 38b se nahrazuje zněním uvedeným v příloze II tohoto nařízení.
Slovak: Príloha 38b sa nahrádza textom uvedeným v prílohe II k tomuto nariadeniu.
Polish: załącznik 38b zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku II do niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: A 38b. melléklet helyébe az e rendelet II. mellékletében szereplő szöveg lép.
Slovenian: Priloga 38b se nadomesti z besedilom v Prilogi II k tej uredbi.
Estonian: Lisa 38b asendatakse käesoleva määruse II lisas esitatud tekstiga.
Latvian: Regulas 38.b pielikumu aizstāj ar šīs regulas II pielikuma tekstu.
Lithuanian: priedas pakeičiamas šio reglamento II priedo tekstu;
English: Annex 38c is inserted in accordance with Annex III to this Regulation.
French: L'annexe 38 quater est insérée conformément à l’annexe III du présent règlement.
German: Ein Anhang 38c nach Maßgabe des Anhangs III der vorliegenden Verordnung wird eingefügt.
Spanish: Se inserta el anexo 38 quater de conformidad con el anexo III del presente Reglamento.
Italian: È inserito l'allegato 38 quater conformemente all'allegato III del presente regolamento.
Portuguese: É inserido o anexo 38C em conformidade com o anexo III do presente regulamento.
Dutch: Bijlage 38 quater wordt ingevoegd overeenkomstig bijlage III bij deze verordening.
Danish: Der indsættes et bilag 38c, som er i overensstemmelse med bilag III til denne forordning.
Swedish: Bilaga 38c skall införas i enlighet med bilaga III till denna förordning.
Finnish: Lisätään liite 38 c tämän asetuksen liitteen III mukaisesti.
Greek: Παρεμβάλλεται το παράρτημα 38γ το κείμενο του οποίου παρατίθεται στο παράρτημα ΙΙΙ του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha 38c se vkládá v souladu s přílohou III tohoto nařízení.
Slovak: Príloha 38c sa vkladá v súlade s prílohou III k tomuto nariadeniu.
Polish: dodaje się załącznik 38c o treści określonej w załączniku III do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: E rendelet III. melléklete szerint a 38c. melléklettel egészül ki.
Slovenian: Priloga 38c se vstavi v skladu s Prilogo III k tej uredbi.
Estonian: Lisa 38c lisatakse vastavalt käesoleva määruse III lisale.
Latvian: Saskaņā ar šīs regulas III pielikumu iekļauj 38.c pielikumu.
Lithuanian: priedas įterpiamas pagal šio reglamento III priedą.
English: However, points 4, 7 and 8 of Article 1 shall apply from 1 June 2006.
French: Toutefois, les points 4), 7) et 8) de l'article 1er sont applicables à partir du 1er juin 2006.
German: Artikel 1 Nummern 4, 7 und 8 gelten jedoch ab dem 1. Juni 2006.
Spanish: No obstante, los puntos 4, 7 y 8 del artículo 1 serán aplicables a partir del 1 de junio de 2006.
Italian: Tuttavia i punti 4), 7) e 8) dell’articolo 1 si applicano a decorrere dal 1o giugno 2006.
Portuguese: Todavia, os n.os 4, 7 e 8 do artigo 1.o são aplicáveis a partir de 1 de Junho de 2006.
Dutch: Artikel 1, punten 4, 7 en 8, is echter van toepassing vanaf 1 juni 2006.
Danish: Dog finder punkt 4), 7) og 8) anvendelse fra den 1. juni 2006.
Swedish: Artikel 1.4, 1.7 och 1.8 skall tillämpas från och med den 1 juni 2006.
Finnish: Asetuksen 1 artiklan 4, 7 ja 8 kohtaa sovelletaan kuitenkin 1 päivästä kesäkuuta 2006.
Greek: Ωστόσο, τα σημεία 4, 7 και 8 του άρθρου 1 εφαρμόζονται από την 1η Ιουνίου 2006.
Czech: Body 4, 7 a 8 článku 1 se však použijí ode dne 1. června 2006.
Slovak: Odseky 4, 7 a 8 článku 1 sa však uplatňujú od 1. júna 2006.
Polish: Jednakże art. 1 pkt 4), 7) i 8) stosuje się od dnia 1 czerwca 2006 r.
Hungarian: Az 1. cikk 4., 7. és 8. pontját 2006. június 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Točke (4), (7) in (8) člena 1 se uporabljajo od 1. junija 2006.
Estonian: Siiski, artikli 1 punkte 4, 7 ja 8 kohaldatakse alates 1. juunist 2006.
Latvian: Tomēr 1. panta 4., 7. un 8. punktu piemēro no 2006. gada 1. jūnija.
Lithuanian: Tačiau 1 straipsnio 4, 7 ir 8 punktai taikomi nuo 2006 m. birželio 1 d.
English: Done at Brussels, 8 March 2006.
French: Fait à Bruxelles, le 8 mars 2006.
German: Brüssel, den 8. März 2006
Spanish: Hecho en Bruselas, el 8 de marzo de 2006.
Italian: Fatto a Bruxelles, l'8 marzo 2006.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 8 de Março de 2006.
Dutch: Gedaan te Brussel, 8 maart 2006.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 8. marts 2006.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 8 mars 2006.
Finnish: Tehty Brysselissä 8 päivänä maaliskuuta 2006.
Greek: Βρυξέλλες, 8 Μαρτίου 2006.
Czech: V Bruselu dne 8. března 2006.
Slovak: V Bruseli 8. marca 2006
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 8 marca 2006 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2006. március 8-án.
Slovenian: V Bruslju, 8. marca 2006
Estonian: Brüssel, 8. märts 2006
Latvian: Briselē, 2006. gada 8. martā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2006 m. kovo 8 d.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 648/2005 of the European Parliament and of the Council (OJ L 117, 4.5.2005, p. 13).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 648/2005 du Parlement européen et du Conseil (JO L 117 du 4.5.2005, p. 13).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 648/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 117 de 4.5.2005, p. 13).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 648/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 117 del 4.5.2005, pag. 13).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 648/2005 do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 117 de 4.5.2005, p. 13).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 648/2005 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 117 van 4.5.2005, blz. 13).
Danish: Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 648/2005 (EUT L 117 af 4.5.2005, s. 13).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 648/2005 (EUT L 117, 4.5.2005, s. 13).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 648/2005 (Úř. věst. L 117, 4.5.2005, s. 13).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 648/2005 (Ú. v. EÚ L 117, 4.5.2005, s. 13).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 648/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 117 z 4.5.2005, str. 13).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 648/2005 (UL L 117, 4.5.2005, str. 13).
Estonian: Määrust on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 648/2005 (ELT L 117, 4.5.2005, lk 13).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 648/2005 (OL L 117, 2005 5 4, p. 13).
English: OJ L 17, 21.1.1997, p. 28.
French: JO L 17 du 21.1.1997, p. 28.
German: ABl. L 17 vom 21.1.1997, S. 28.
Spanish: DO L 17 de 21.1.1997, p. 28.
Italian: GU L 17 del 21.1.1997, pag. 28.
Portuguese: JO L 17 de 21.1.1997, p. 28.
Dutch: PB L 17 van 21.1.1997, blz. 28.
Danish: EFT L 17 af 21.1.1997, s. 28.
Swedish: EGT L 17, 21.1.1997, s. 28.
Finnish: EYVL L 17, 21.1.1997, s. 28.
Greek: ΕΕ L 17 της 21.1.1997, σ. 28.
Czech: Úř. věst. L 17, 21.1.1997, s. 28.
Slovak: Ú. v. ES L 17, 21.1.1997, s. 28.
Polish: Dz.U. L 17 z 21.1.1997, str. 28.
Hungarian: HL L 17., 1997.1.21., 28. o.
Slovenian: UL L 17, 21.1.1997, str. 28.
Estonian: EÜT L 17, 21.1.1997, lk 28.
Latvian: OV L 17, 21.1.1997., 28. lpp.
Lithuanian: OL L 17, 1997 1 21, p. 28.
English: OJ L 212, 22.8.2003, p. 1.
French: JO L 212 du 22.8.2003, p. 1.
Spanish: DO L 212 de 22.8.2003, p. 1.
Italian: GU L 212 del 22.8.2003, pag. 1.
Portuguese: JO L 212 de 22.8.2003, p. 1.
Dutch: PB L 212 van 22.8.2003, blz. 1.
Danish: EUT L 212 af 22.8.2003, s. 1.
Swedish: EUT L 212, 22.8.2003, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 212, 22.8.2003, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 212, 22.8.2003, s. 1.
Polish: Dz.U. L 212 z 22.8.2003, str. 1.
Slovenian: UL L 212, 22.8.2003, str. 1.
Estonian: ELT L 212, 22.8.2003, lk 1.
Lithuanian: OL L 212, 2003 8 22, p. 1.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 2116/2005 (OJ L 340, 23.12.2005, p. 7).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 2116/2005 (JO L 340 du 23.12.2005, p. 7).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 2116/2005 (DO L 340 de 23.12.2005, p. 7).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 2116/2005 (GU L 340 del 23.12.2005, pag. 7).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 2116/2005 (JO L 340 de 23.12.2005, p. 7).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2116/2005 (PB L 340 van 23.12.2005, blz. 7).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 2116/2005 (EUT L 340 af 23.12.2005, s. 7).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2116/2005 (EUT L 340, 23.12.2005, s. 7).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 2116/2005 (Úř. věst. L 340, 23.12.2005, s. 7).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2116/2005 (Ú. v. EÚ L 340, 23.12.2005, s. 7).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2116/2005 (Dz.U. L 340 z 23.12.2005, str. 7).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 2116/2005 (UL L 340, 23.12.2005, str. 7).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2116/2005 (ELT L 340, 23.12.2005, lk 7).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2116/2005 (OL L 340, 2005 12 23, p. 7).
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 215/2006 (OJ L 38, 9.2.2006, p. 11).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 215/2006 (JO L 38 du 9.2.2006, p. 11).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 215/2006 (DO L 38 de 9.2.2006, p. 11).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 215/2006 (GU L 38 del 9.2.2006, pag. 11).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 215/2006 (JO L 38 de 9.2.2006, p. 11).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 215/2006 (PB L 38 van 9.2.2006, blz. 11).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 215/2006 (EUT L 38 af 9.2.2006, s. 11).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 215/2006 (EUT L 38, 9.2.2006, s. 11).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 215/2006 (Úř. věst. L 38, 9.2.2006, s. 11).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 215/2006 (Ú. v. EÚ L 38, 9.2.2006, s. 11).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 215/2006 (Dz.U. L 38 z 9.2.2006, str. 11).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 215/2006 (UL L 38, 9.2.2006, str. 11).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 215/2006 (ELT L 38, 9.2.2006, lk 11).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 215/2006 (OL L 38, 2006 2 9, p. 11).
English: Annex 11 is amended as follows:
French: L'annexe 11 est modifiée comme suit:
German: Anhang 11 wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo 11 queda modificado como sigue:
Italian: L'allegato 11 è modificato come segue:
Portuguese: O anexo 11 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage 11 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag 11 foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga 11 skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan liite 11 seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα 11 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha 11 se mění takto:
Slovak: Príloha 11 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku 11 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 11. melléklet a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga 11 se spremeni:
Estonian: Lisa 11 muudetakse järgmiselt:
Latvian: 11. pielikumu groza šādi:
Lithuanian: 11 Priedas iš dalies keičiamas taip:
English: between the entries concerning products classified within CN codes ‘ex7117’ and ‘ex8482’ the following text is inserted:
French: Entre les positions concernant les produits relevant des codes NC «ex7117» et «ex8482», le texte suivant est inséré:
German: Zwischen die Einträge zu den Waren der KN-Codes „ex7117“ und „ex8482“ wird folgender Eintrag eingefügt:
Spanish: Se inserta el texto siguiente entre las entradas relativas a los productos clasificados en los códigos NC «ex7117» y «ex8482»:
Italian: tra le voci relative ai prodotti di cui ai codici NC «ex7117» ed «ex8482» è inserito il testo seguente:
Portuguese: Entre as regras relativas aos produtos classificados nos códigos NC «ex7117» e «ex8482», é inserido o seguinte texto:
Dutch: Tussen de regels betreffende de producten die worden ingedeeld onder de GN-codes ex7117 en ex8482, wordt de volgende tekst ingevoegd:
Danish: Mellem angivelserne for varer henhørende under KN-kode »ex7117« og »ex8482« indsættes følgende tekst:
Swedish: Följande text skall införas mellan avsnitten avseende produkter som klassificeras enligt KN-nummer ”ex7117” och ”ex8482”:
Finnish: lisätään CN-koodeihin ex7117 ja ex8482 luokiteltavia tuotteita koskevien sääntöjen väliin teksti seuraavasti:
Greek: Μεταξύ των εγγραφών που αφορούν προϊόντα τα οποία υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ ex7117 και ex8482 παρεμβάλλεται το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Mezi údaje týkající se výrobků zařazených do kódů KN „ex7117“ a „ex8482“ se vkládá text, který zní:
Slovak: medzi údaje týkajúce sa výrobkov zatriedených do číselných znakov KN „ex7117“ a „ex8482“ sa vkladá tento text:
Polish: pomiędzy zapisami dotyczącymi produktów sklasyfikowanych pod kodami CN „ex7117” i „ex8482” dodaje się tekst w następującym brzmieniu:
Hungarian: az „ex7117” és az „ex8482” KN-kódok alá besorolt termékekre vonatkozó bejegyzések közötti rész a következő szöveggel egészül ki:
Slovenian: med vpisa o izdelkih, klasificiranih pod oznakama KN „ex7117“ in „ex8482“ se vstavi naslednje besedilo:
Estonian: CN-koodide “ex7117” ja “ex8482” alla klassifitseeritud tooteid käsitlevate kannete vahele lisatakse järgmine tekst:
Latvian: Starp ierakstiem attiecībā uz ražojumiem, kas klasificēti ar KN kodiem “ex7117” un “ex8482”, iekļauj šādu tekstu:
Lithuanian: tarp įrašų, susijusių su KN kodais „ex7117“ ir „ex8482“ klasifikuojamais gaminiais, įterpiamas šis tekstas:
English: and ex84735010
French: et ex84735010
German: „ex84733010 und ex84735010
Spanish: y ex84735010
Italian: ed ex84735010
Portuguese: e ex84735010
Dutch: en ex84735010
Danish: og ex84735010
Swedish: och ex84735010
Finnish: ja ex84735010
Greek: και ex84735010
Czech: a ex84735010
Slovak: a ex84735010
Polish: i ex84735010
Hungarian: és ex84735010
Slovenian: in ex84735010
Estonian: “ex84733010 ja ex84735010
Latvian: “ex84733010 un ex84735010
Lithuanian: ir ex84735010
English: Electronic integrated circuits known as dynamic random access memories (DRAMs)
French: Circuits électroniques intégrés dits “mémoires dynamiques à accès aléatoire” (ou “DRAM”)
German: Als DRAMs (dynamische Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff) bezeichnete elektronische Mikroschaltungen
Spanish: Circuitos electrónicos integrados conocidos con el nombre de “Dynamic Random Access Memories” (memorias dinámicas de acceso aleatorio, DRAM)
Italian: Circuiti elettronici integrati noti come memorie dinamiche ad accesso casuale (Dynamic Random Access Memories — DRAM)
Portuguese: Circuitos electrónicos integrados conhecidos por “memórias dinâmicas de acesso aleatório” (DRAM)
Dutch: Geïntegreerde elektronische schakelingen, bekend als „Dynamic Random Access Memories” (DRAM’s)
Danish: Elektroniske integrerede kredsløb såkaldte DRAMs (dynamic random access memories)
Swedish: Elektroniska integrerade kretsar kända under namnet dynamiska ramminnen
Finnish: Elektroniset mikropiirit, niin sanotut DRAMit (dynaamiset hakumuistit)
Greek: Ηλεκτρονικά ολοκληρωμένα κυκλώματα γνωστά με την ονομασία “Δυναμικές μνήμες τυχαίας προσπέλασης” (“DRAM” — Dynamic Random Access Memories)
Czech: Elektronické integrované obvody nazývané dynamické paměti s libovolným přístupem (DRAM)
Slovak: Elektronické integrované obvody známe ako dynamické pamäte s priamym prístupom (DRAM)
Polish: Elektroniczne układy scalone znane jako pamięci dynamiczne o dostępie bezpośrednim (DRAM)
Hungarian: Dinamikus véletlen hozzáférésű memória néven ismert elektronikus integrált áramkörök (DRAM)
Slovenian: Elektronska integirana vezja, poznana kot dinamični bralno pisalni pomnilnik (DRAM)
Estonian: Dünaamiliste muutmäludena (DRAM) tuntud elektroonilised mikrolülitused
Latvian: Elektroniskās integrālās shēmas un mikroshēmas, sauktas par DRAM (dinamiskā brīvpiekļuves atmiņa)
Lithuanian: Integruotos elektroninės grandinės, vadinamos dinaminėmis laisvosios kreipties atmintinėmis (DRAM)