FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A gender mainstreaming approach should be combined with specific action to increase the sustainable participation and progress of women in employment.
French: L'intégration de la dimension de l'égalité entre les hommes et les femmes devrait aller de pair avec des actions spécifiques visant à accroître la participation durable et la progression des femmes dans l'emploi.
German: Ein Konzept der durchgängigen Berücksichtigung des Gleichstellungsaspekts sollte mit gezielten Maßnahmen kombiniert werden, die dazu beitragen. dass mehr Frauen dauerhaft erwerbstätig sind und beruflich aufsteigen.
Spanish: La adopción de una estrategia que integre la perspectiva de género ha de combinarse con medidas específicas encaminadas a incrementar la participación duradera y promover el avance de las mujeres en el empleo.
Italian: È opportuno associare ad una strategia di integrazione di genere azioni specifiche intese ad accrescere la partecipazione sostenibile e il progresso delle donne nel mondo del lavoro.
Portuguese: A adopção de uma estratégia de integração das questões de género deverá ser articulada com medidas específicas para aumentar a participação sustentável e a progressão das mulheres no emprego.
Danish: Integrering af kønsaspektet bør kombineres med en specifik indsats, der vedvarende kan øge kvinders erhvervsdeltagelse og deres avancementsmuligheder.
Swedish: Integrering av ett jämställdhetsperspektiv bör kombineras med särskild verksamhet för att öka kvinnors varaktiga deltagande och framsteg i arbetslivet.
Finnish: Sukupuolten tasa-arvon valtavirtaistaminen olisi liitettävä erityisiin toimiin naisten kestävän työelämään osallistumisen ja siinä etenemisen parantamiseksi.
Greek: Η ενσωμάτωση της διάστασης των φύλων θα πρέπει να συνδυασθεί με ειδικές δράσεις για την ενίσχυση της διαρκούς συμμετοχής και προόδου των γυναικών στην απασχόληση.
Czech: Přístup založený na zohledňování rovnosti pohlaví je třeba kombinovat se specifickými opatřeními pro zvýšení udržitelné zaměstnanosti žen a udržitelného postupu žen v zaměstnání.
Slovak: Uplatňovanie rodového prístupu by sa malo dopĺňať osobitnými akciami na zvýšenie udržateľnej účasti a postupu žien v zamestnaní.
Polish: Podejściu polegającemu na włączaniu problematyki równości płci do głównego nurtu polityki (gender mainstreaming) powinny towarzyszyć konkretne działania w celu zwiększenia trwałego udziału kobiet w zatrudnianiu oraz rozwoju ich kariery.
Slovenian: Vključevanje načela enakosti med spoloma bi moralo biti povezano s posebnimi ukrepi za povečanje trajnostne udeležbe in napredka žensk v zaposlovanju.
Lithuanian: Lyčių aspekto integravimo strategija turėtų būti derinama su konkrečiais veiksmais siekiant didinti tvarų moterų dalyvavimą ir pažangą užimtumo srityje.
English: Specific provisions should therefore be laid down for the exceptions related to the ESF.
French: Il convient donc d'arrêter des dispositions spécifiques pour les exceptions relatives au FSE.
German: Für die Ausnahmen für den ESF sollten daher besondere Bestimmungen festgelegt werden.
Spanish: Resulta oportuno, por tanto, establecer las excepciones correspondientes al FSE mediante disposiciones específicas.
Italian: È di conseguenza necessario fissare le eccezioni relative al Fondo.
Portuguese: Deverão, pois, ser aprovadas disposições relativamente às excepções relacionadas com o FSE.
Dutch: De uitzonderingen met betrekking tot het ESF dienen derhalve te worden vastgesteld.
Danish: For de undtagelser, som vedrører ESF, bør der derfor fastsættes særlige bestemmelser.
Swedish: Särskilda bestämmelser bör därför fastställas för de undantag som gäller ESF.
Finnish: Tämän vuoksi olisi säädettävä ESR:oon liittyvistä poikkeuksista.
Greek: Θα πρέπει, επομένως, να θεσπισθούν ειδικές διατάξεις για τις εξαιρέσεις που σχετίζονται με το ΕΚΤ.
Czech: Je proto třeba přijmout zvláštní ustanovení o výjimkách pro Evropský sociální fond.
Slovak: Preto by sa mali ustanoviť osobitné ustanovenia pre výnimky súvisiace s ESF.
Polish: Należy więc ustanowić przepisy szczególne w odniesieniu do wyjątków dotyczących EFS.
Hungarian: Az ESZA-ra vonatkozó kivételekre ezért külön rendelkezéseket kell megállapítani.
Slovenian: Zato bi bilo treba za izjeme, povezane z ESS, določiti posebne določbe.
Estonian: ESFiga seotud erandite kohta tuleks kehtestada erisätted.
Latvian: Tāpēc būtu jāparedz īpaši noteikumi par izņēmumiem, kas saistīti ar ESF.
Lithuanian: Todėl turėtų būti nustatytos konkrečios nuostatos, susijusios su ESF išimtimis.
English: Article 1
French: Article premier
German: Artikel 1
Spanish: Artículo 1
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1.o
Dutch: Artikel 1
Danish: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Greek: Άρθρο 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: 1 pants
Lithuanian: 1 straipsnis
English: Subject matter
French: Objet
German: Gegenstand
Spanish: Objeto
Italian: Oggetto
Portuguese: Objecto
Dutch: Onderwerp
Danish: Genstand
Swedish: Tillämpningsområde
Finnish: Kohde
Greek: Αντικείμενο
Czech: Předmět
Slovak: Predmet úpravy
Polish: Przedmiot
Hungarian: Tárgy
Slovenian: Področje urejanja
Estonian: Teema
Latvian: Priekšmets
Lithuanian: Dalykas
English: The ESF is governed by Regulation (EC) No 1083/2006 and by this Regulation.
French: Le FSE est régi par le règlement (CE) no 1083/2006 et par le présent règlement.
German: Der ESF unterliegt der Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 und der vorliegenden Verordnung.
Spanish: El FSE se regirá por el Reglamento (CE) no 1083/2006 y el presente Reglamento.
Italian: Il Fondo è disciplinato dalle disposizioni del regolamento (CE) n. 1083/2006 e dal presente regolamento.
Portuguese: O FSE rege-se pelo disposto no Regulamento (CE) n.o 1083/2006 e no presente regulamento.
Dutch: Voor het ESF gelden Verordening (EG) nr. 1083/2006 en deze verordening.
Danish: ESF reguleres af forordning (EF) nr. 1083/2006 og af nærværende forordning.
Swedish: ESF faller under förordning (EG) nr 1083/2006 och den här förordningen.
Finnish: ESR:oon sovelletaan asetusta (EY) N:o 1083/2006 ja tätä asetusta.
Greek: Το ΕΚΤ διέπεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1083/2006 και από τον παρόντα κανονισμό.
Czech: Evropský sociální fond se řídí nařízením (ES) č. 1083/2006 a tímto nařízením.
Slovak: ESF sa riadi nariadením (ES) č. 1083/2006 a týmto nariadením.
Polish: Do EFS stosuje się przepisy rozporządzenia (WE) nr 1083/2006 oraz przepisy niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az ESZA-ra az 1083/2006/EK rendelet és e rendelet az irányadó.
Slovenian: ESS ureja Uredba (ES) št. 1083/2006 in ta uredba.
Estonian: Fondi tegevust reguleerivad määrus (EÜ) nr 1083/2006 ning käesolev määrus.
Latvian: ESF darbību reglamentē Regula (EK) Nr. 1083/2006 un šī regula.
Lithuanian: ESF veiklą reglamentuoja Reglamentas (EB) Nr. 1083/2006 ir šis reglamentas.
English: Tasks
French: Mission
German: Aufgaben
Spanish: Función
Italian: Compiti
Portuguese: Atribuições
Dutch: Taken
Danish: Opgaver
Swedish: Uppgifter
Finnish: Tehtävät
Greek: Καθήκοντα
Czech: Úkoly
Slovak: Úlohy
Polish: Zadania
Hungarian: Feladatok
Slovenian: Naloge
Estonian: Ülesanded
Latvian: Uzdevumi
Lithuanian: Uždaviniai
English: Scope of assistance
French: Champ d'application de l'intervention
German: Interventionsbereich
Spanish: Ámbito de intervención
Italian: Campo di applicazione dell'intervento
Portuguese: Âmbito de intervenção
Dutch: Reikwijdte van de bijstandsverlening
Danish: Anvendelsesområdet for støtten
Swedish: Stödets omfattning
Finnish: Tuen kohteet
Greek: Περιεχόμενο της συνδρομής
Czech: Rozsah pomoci
Slovak: Rozsah pomoci
Polish: Zakres pomocy
Hungarian: A támogatások alkalmazási köre
Slovenian: Obseg pomoči
Estonian: Abi ulatus
Latvian: Atbalsta jomas
Lithuanian: Paramos taikymo sritis
English: enhancing human capital, in particular by promoting:
French: renforcer le capital humain, en particulier en encourageant:
German: Stärkung des Humankapitals, insbesondere durch Förderung
Spanish: reforzar el capital humano, propiciando en particular:
Italian: potenziare il capitale umano promuovendo in particolare:
Portuguese: Reforço do capital humano, promovendo em especial:
Dutch: vergroting van menselijk kapitaal, in het bijzonder door de bevordering van:
Danish: styrkelse af de menneskelige ressourcer især ved at fremme:
Swedish: Stärkande av humankapitalet, särskilt genom att främja
Finnish: inhimillisen pääoman vahvistaminen edistämällä erityisesti seuraavia toimia:
Greek: ενίσχυση του ανθρώπινου κεφαλαίου, ιδίως με την προώθηση:
Czech: posílení lidského kapitálu, zejména podporou
Slovak: posilnenie ľudského kapitálu najmä prostredníctvom podpory:
Polish: wzmacnianie kapitału ludzkiego, w szczególności poprzez wspieranie:
Hungarian: a humántőke fejlesztése, különösen az alábbiak előmozdítása révén:
Slovenian: krepitev človeškega kapitala, zlasti s spodbujanjem:
Estonian: inimkapitali tugevdamine, edendades eelkõige järgmisi tegevussuundi:
Latvian: cilvēkkapitāla stiprināšana, tostarp sekmējot:
Lithuanian: stiprinti žmogiškąjį kapitalą, pirmiausia skatinant:
English: networking activities between higher education institutions, research and technological centres and enterprises;
French: les activités de mise en réseau entre des établissements d'enseignement supérieur, des centres de recherche et de technologie et des entreprises;
German: von Netzwerktätigkeiten zwischen Hochschuleinrichtungen, Forschungs- und Technologiezentren und Unternehmen;
Spanish: actividades en red entre establecimientos de enseñanza superior, centros tecnológicos y de investigación y empresas;
Italian: attività di rete tra gli istituti di istruzione superiore, i centri di ricerca e tecnologici e le imprese;
Portuguese: a criação de redes de instituições de ensino superior, centros tecnológicos e de investigação e empresas;
Dutch: netwerkactiviteiten tussen instellingen voor hoger onderwijs, onderzoek- en technologiecentra en bedrijven;
Danish: netværksaktiviteter mellem højere læreanstalter, forsknings- og teknologicentre og virksomheder
Swedish: nätverkssamarbete mellan högre utbildningsanstalter, centrum för forskning och teknik samt företag.
Finnish: korkea-asteen koulutuslaitosten, tutkimus- ja teknologiakeskusten ja yritysten toiminnan verkottaminen;
Greek: των δραστηριοτήτων δικτύωσης μεταξύ ανώτατων εκπαιδευτικών ιδρυμάτων, ερευνητικών και τεχνολογικών κέντρων και επιχειρήσεων·
Czech: vytváření sítí mezi vysokoškolskými institucemi, výzkumnými a technologickými středisky a podniky;
Slovak: činností spojených s vytváraním kontaktných sietí medzi inštitúciami vyššieho vzdelávania a výskumnými a technologickými strediskami a podnikmi;
Polish: tworzenia sieci obejmujących instytucje szkolnictwa wyższego, centra badawczo-technologiczne oraz przedsiębiorstwa;
Hungarian: hálózatépítő tevékenységek a felsőoktatási intézmények, kutató- és technológiai központok, valamint a vállalkozások között;
Slovenian: mrežnih aktivnosti med visokošolskimi zavodi, raziskovalnimi in tehnološkimi centri ter podjetji;
Estonian: võrgustike loomist kõrgemate õppeasutuste, uurimis- ja tehnoloogiakeskuste ning ettevõtete vahel;
Latvian: tīklošanas darbības starp augstākās izglītības iestādēm, pētniecības un tehnoloģiskiem centriem un uzņēmumiem;
Lithuanian: aukštojo mokslo įstaigų, mokslinių tyrimų ir technologijų centrų bei įmonių veiklą kuriant bendradarbiavimo tinklą;
English: Within the framework of the Convergence objective, the ESF shall support actions in Member States under the priorities listed below:
French: Dans le cadre de l'objectif «convergence», le FSE soutient des actions entreprises dans les États membres au titre des priorités énumérées ci-après:
German: Im Rahmen des Ziels der Konvergenz unterstützt der ESF außerdem Aktionen in den Mitgliedstaaten mit nachfolgenden Schwerpunkten:
Spanish: En el marco del objetivo de «convergencia», el FSE apoyará acciones que se lleven a cabo en los Estados miembros y que atiendan a las prioridades que se enumeran a continuación:
Italian: Nell'ambito dell'obiettivo «Convergenza», il Fondo sostiene negli Stati membri azioni inerenti alle priorità sottoelencate:
Portuguese: No âmbito do Objectivo da Convergência, o FSE apoia igualmente acções a desenvolver nos Estados-Membros de acordo com as prioridades adiante enunciadas:
Dutch: In het kader van de convergentiedoelstelling steunt het ESF acties in de lidstaten met betrekking tot de hierna opgesomde prioriteiten:
Danish: ESF støtter inden for konvergensmålets rammer foranstaltninger i medlemsstaterne, der falder ind under nedenstående prioriteter:
Swedish: Inom ramen för konvergensmålet får ESF också stödja verksamhet i medlemsstaterna inom prioriteringarna nedan.
Finnish: Lähentymistavoitteen mukaisesti ESR:sta tuetaan seuraavassa lueteltujen jäsenvaltioissa toteutettavien painopisteiden mukaisesti toteutettavia toimia:
Greek: Στο πλαίσιο του στόχου «Σύγκλιση», το ΕΚΤ στηρίζει δράσεις στα κράτη μέλη για τις προτεραιότητες που απαριθμούνται παρακάτω:
Czech: V rámci cíle „Konvergence“ podporuje Evropský sociální fond v členských státech opatření v rámci těchto priorit:
Slovak: V rámci cieľa Konvergencia ESF podporí akcie v členských štátoch podľa priorít uvedených nižšie:
Polish: W ramach celu Konwergencja EFS wspiera działania w państwach członkowskich w ramach wymienionych poniżej priorytetów:
Hungarian: A konvergencia célkitűzés keretében az ESZA az alábbi prioritások alapján támogat tagállami tevékenységeket:
Slovenian: V okviru cilja „konvergenca“ ESS podpira ukrepe v državah članicah v smislu prednostnih nalog, ki so navedene spodaj:
Estonian: Lähenemise eesmärgi raames toetab ESF liikmesriikide meetmeid allpool loetletud prioriteetide alusel:
Latvian: Saskaņā ar konverģences mērķi ESF atbalsta darbības dalībvalstīs turpmāk uzskaitītās prioritātēs:
Lithuanian: Pagal „Konvergencijos“ tikslą ESF remia veiksmus valstybėse narėse, vadovaudamasis toliau išvardytais prioritetais:
English: expanding and improving investment in human capital, in particular by promoting:
French: augmenter et améliorer l'investissement dans le capital humain, en particulier en encourageant:
German: Ausweitung und Verbesserung der Investitionen in das Humankapital, insbesondere durch
Spanish: ampliar y mejorar la inversión en capital humano, impulsando en particular:
Italian: espandere e migliorare gli investimenti nel capitale umano, promuovendo in particolare:
Portuguese: Aumento e melhoria do investimento em capital humano, promovendo em especial através:
Dutch: uitbreiding en verbetering van investeringen in menselijk kapitaal, in het bijzonder door de bevordering van:
Danish: øgede og forbedrede investeringer i menneskelig kapital ved navnlig at fremme:
Swedish: En ökning och förbättring av investeringarna i humankapital, särskilt genom att främja
Finnish: inhimilliseen pääomaan tehtävien investointien laajentaminen ja parantaminen edistämällä erityisesti seuraavia toimia:
Greek: Επέκταση και βελτίωση της επένδυσης σε ανθρώπινο κεφάλαιο, ιδίως με προώθηση:
Czech: rozšiřování a zlepšování investic do lidského kapitálu, zejména podporou
Slovak: rozširovanie a skvalitňovanie investícií do ľudského kapitálu najmä prostredníctvom podpory:
Polish: zwiększenie i poprawa inwestycji w kapitał ludzki, w szczególności poprzez wspieranie:
Hungarian: a humántőke-beruházások bővítése és javítása, különösen az alábbiak előmozdítása révén:
Slovenian: večanje obsega in izboljšanje naložb v človeški kapital, zlasti s spodbujanjem:
Estonian: inimkapitali tehtavate investeeringute laiendamine ja tõhustamine eelkõige järgmiste tegevuste soodustamise abil:
Latvian: palielināt un uzlabot ieguldījumus cilvēkkapitālā, jo īpaši veicinot:
Lithuanian: plėsti ir gerinti investicijas į žmogiškąjį kapitalą, pirmiausia skatinant:
English: the development of human potential in research and innovation, notably through post-graduate studies and the training of researchers;
French: le développement du potentiel humain dans le domaine de la recherche et de l'innovation, en particulier au moyen des études postuniversitaires et de la formation des chercheurs;
German: Entwicklung des Humanpotenzials in den Bereichen Forschung und Innovation, insbesondere durch Postgraduiertenstudiengänge und Weiterbildung von Forschern;
Spanish: el desarrollo del potencial humano en el ámbito de la investigación y la innovación, fundamentalmente a través de los estudios postuniversitarios y la formación de investigadores;
Italian: lo sviluppo del potenziale umano nella ricerca e nell'innovazione, in special modo attraverso studi e formazione post-laurea dei ricercatori;
Portuguese: o desenvolvimento do potencial humano no domínio da investigação e da inovação, nomeadamente através de estudos de pós-graduação e da formação de investigadores;
Dutch: de ontwikkeling van menselijk potentieel op het gebied van onderzoek en innovatie, met name via onderwijs en opleiding op postuniversitair niveau voor onderzoekers;
Danish: udvikling af de menneskelige ressourcer inden for forskning og innovation, bl.a. gennem ph.d.-studier og uddannelse af forskere
Swedish: utveckling av den mänskliga potentialen inom forskning och innovation, särskilt genom forskarutbildning och vidareutbildning av forskare.
Finnish: inhimillisten voimavarojen kehittäminen tutkimuksessa ja innovaatiossa etenkin yliopistollisilla jatko-opinnoilla ja tutkijakoulutuksella;
Greek: της ανάπτυξης του ανθρώπινου δυναμικού στο πλαίσιο της έρευνας και της καινοτομίας, κυρίως με τις μεταπτυχιακές σπουδές και την εκπαίδευση ερευνητών.
Czech: rozvoje lidského potenciálu v oblasti výzkumu a inovací, především prostřednictvím postgraduálního studia a odborné přípravy výzkumných pracovníků;
Slovak: rozvoja ľudského potenciálu vo výskume a inovácii najmä prostredníctvom postgraduálneho štúdia a odbornej prípravy výskumných pracovníkov;
Polish: rozwoju potencjału ludzkiego w dziedzinie badań i innowacji, przede wszystkim poprzez studia podyplomowe i szkolenia pracowników naukowych;
Hungarian: az emberi erőforrások fejlesztése a kutatás és innováció területén, elsősorban posztgraduális tanulmányokon és kutatók képzésén keresztül;
Slovenian: razvoja človeških virov na področju raziskav in inovacij, zlasti s pomočjo podiplomskih študijev in usposabljanja raziskovalcev;
Estonian: inimpotentsiaali arendamine teadusuuringute ja innovatsiooni vallas eelkõige kraadiõppe ja teadlaste koolituse abil;
Latvian: cilvēku potenciāla attīstību pētniecības un inovāciju jomā, jo īpaši ar pēcdiploma studiju un pētnieku apmācības palīdzību;
Lithuanian: plėtoti žmogiškąjį potencialą mokslinių tyrimų ir inovacijų srityje, ypač antrojoje ir trečiojoje aukštojo mokslo studijų pakopose ir rengiant mokslo darbuotojus;
English: Consistency and concentration of support
French: Conformité et concentration de l'aide
German: Kohärenz und Konzentration der Unterstützung
Spanish: Coherencia y concentración de la ayuda
Italian: Coerenza e concentrazione del sostegno
Portuguese: Coerência e concentração do apoio
Dutch: Consistentie en concentratie van de steun
Danish: Konsekvens og koncentration af støtte
Swedish: Överensstämmelse och koncentration av stöd
Finnish: Tuen johdonmukaisuus ja keskittäminen
Greek: Συνέπεια και συγκέντρωση της στήριξης
Czech: Provázanost a soustředění podpory
Slovak: Súlad a zameranie podpory
Polish: Spójność i koncentracja wsparcia
Hungarian: Összhang és a támogatások koncentrációja
Slovenian: Skladnost in osredotočenost pomoči
Estonian: Toetuse kooskõlalisus ja kontsentreerimine
Latvian: tbalsta saderība un koncentrācija
Lithuanian: Paramos suderinamumas ir koncentracija
English: Member States shall do so in a stable programming environment.
French: Les États membres agissent à cet effet dans un cadre de programmation stable.
German: Die Mitgliedstaaten tun dies in einem stabilen programmatischen Umfeld.
Spanish: Los Estados miembros actuarán a este efecto en un entorno de programación estable.
Italian: Gli Stati membri procedono in tal senso all'interno di un quadro di programmazione stabile.
Portuguese: Os Estados-Membros devem agir num ambiente de programação estável.
Dutch: De lidstaten handelen in een stabiel programmeringsklimaat.
Danish: Medlemsstaterne skal gøre dette i et stabilt programmeringsklima.
Swedish: Medlemsstaterna skall göra detta inom en fast programplaneringsram.
Finnish: Jäsenvaltioiden on huolehdittava siitä, että tämä tapahtuu vakaissa ohjelmointipuitteissa.
Greek: Τα κράτη μέλη ενεργούν κατά τον τρόπο αυτό στο πλαίσιο σταθερού περιβάλλοντος προγραμματισμού.
Czech: Členské státy tak činí ve stabilním programovacím prostředí.
Slovak: Členské štáty tak urobia v stabilnom prostredí pre programové plánovanie.
Polish: Państwa członkowskie realizują ten cel w stabilnym środowisku programowania.
Hungarian: A tagállamok mindezt stabil programozási környezetben teszik.
Slovenian: Države članice to storijo v stabilnem okolju za programiranje.
Estonian: Liikmesriigid teevad seda stabiilse programmitöö keskkonnas.
Latvian: Dalībvalstis to dara stabilā plānošanas vidē.
Lithuanian: Valstybės narės atlieka tai stabilioje programavimo aplinkoje.
English: Good governance and partnership
French: Bonne gouvernance et partenariat
German: Verantwortungsvolles Verwaltungshandeln und Partnerschaft
Spanish: Buena gobernanza y cooperación
Italian: Buona governance e partenariato
Portuguese: Boa governação e parceria
Dutch: Goed bestuur en partnerschap
Danish: God forvaltningsskik og partnerskab
Swedish: God förvaltning och partnerskap
Finnish: Hyvä hallintotapa ja kumppanuus
Greek: Χρηστή διακυβέρνηση και εταιρική σχέση
Czech: Řádná správa věcí veřejných a partnerství
Slovak: Vhodný systém riadenia a partnerstvo
Polish: Dobre zarządzanie i partnerstwo
Hungarian: Felelősségteljes kormányzás és partnerség
Slovenian: Dobro upravljanje in partnerstvo
Estonian: Hea haldustava ja partnerlus
Latvian: Laba pārvaldība un partnerība
Lithuanian: Geras valdymas ir partnerystė
English: The ESF shall promote good governance and partnership.
French: Le FSE encourage la bonne gouvernance et le partenariat.
German: Der ESF fördert verantwortungsvolles Verwaltungshandeln und Partnerschaft.
Spanish: El FSE promoverá la buena gobernanza y la cooperación.
Italian: Il Fondo promuove la buona governance e il partenariato.
Portuguese: O FSE promove a boa governação e a parceria.
Dutch: Het ESF stimuleert goed bestuur en partnerschap.
Danish: ESF fremmer god forvaltningsskik og partnerskab.
Swedish: ESF skall främja god förvaltning och partnerskap.
Finnish: ESR edistää hyvää hallintotapaa ja kumppanuutta.
Greek: Το ΕΚΤ προωθεί τη χρηστή διακυβέρνηση και την εταιρική σχέση.
Czech: Evropský sociální fond podporuje řádnou správu věcí veřejných a partnerství.
Slovak: ESF podporuje vhodný systém riadenia a partnerstvo.
Polish: EFS promuje dobre zarządzanie i partnerstwo.
Hungarian: Az ESZA ösztönzi a felelősségteljes kormányzást és a partnerségeket.
Slovenian: ESS spodbuja dobro upravljanje in partnerstvo.
Estonian: ESF edendab head haldustava ja partnerlust.
Latvian: ESF veicina labu pārvaldību un partnerību.
Lithuanian: ESF skatina gerą valdymą ir partnerystę.