FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 592/2006
French: Règlement (CE) no 592/2006 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 592/2006 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 592/2006 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 592/2006 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 592/2006 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 592/2006 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 592/2006
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 592/2006
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 592/2006,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 592/2006 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 592/2006
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 592/2006
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 592/2006
Hungarian: A Bizottság 592/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 592/2006
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 592/2006,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 592/2006
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 592/2006
English: Whereas:
French: considérant ce qui:
German: In Erwägung nachstehender Gründe:
Spanish: Considerando lo siguiente:
Italian: considerando quanto segue:
Portuguese: Considerando o seguinte:
Dutch: Overwegende hetgeen volgt:
Danish: ud fra følgende betragtninger:
Swedish: av följande skäl:
Finnish: sekä katsoo seuraavaa:
Greek: Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
Czech: vzhledem k těmto důvodům:
Slovak: keďže:
Polish: a także mając na uwadze, co następuje:
Hungarian: mivel:
Slovenian: ob upoštevanju naslednjega:
Estonian: ning arvestades järgmist:
Latvian: tā kā:
Lithuanian: kadangi:
English: The four-year period expires on 31 March 2006 and no new Community legislation on the use of household waste has yet been established.
French: Cette période de quatre ans expire le 31 mars 2006 et aucune nouvelle législation communautaire relative à l’utilisation des déchets ménagers n’a encore été établie.
German: Der Zeitraum von vier Jahren läuft am 31. März 2006 ab, und bisher wurden keine neuen Gemeinschaftsvorschriften für die Verwendung von Haushaltsabfällen festgelegt.
Spanish: El mencionado período de cuatro años concluye el 31 de marzo de 2006 y todavía no se ha establecido ninguna nueva legislación comunitaria sobre el uso de residuos domésticos.
Italian: Il periodo di quattro anni scade il 31 marzo 2006 e finora non è stata introdotta alcuna nuova normativa comunitaria relativa all’impiego dei rifiuti domestici.
Portuguese: O referido período de quatro anos termina em 31 de Março de 2006 e ainda não foi estabelecida nova legislação comunitária relativa à utilização de resíduos domésticos.
Dutch: De periode van vier jaar verstrijkt op 31 maart 2006 en tot dusverre is geen nieuwe communautaire wetgeving over het gebruik van huishoudelijk afval vastgesteld.
Danish: Den fireårige periode udløber den 31. marts 2006, og der er endnu ikke blevet indført nye fællesskabsbestemmelser om anvendelsen af husholdningsaffald.
Swedish: Fyraårsperioden löper ut den 31 mars 2006 och det har ännu inte införts nya gemenskapsbestämmelser om användningen av hushållsavfall.
Finnish: Kyseinen neljän vuoden ajanjakso päättyy 31 päivänä maaliskuuta 2006, eikä kotitalousjätteen käyttöä koskevaa uutta yhteisön lainsäädäntöä ole vielä vahvistettu.
Greek: Η τετραετής περίοδος λήγει στις 31 Μαρτίου 2006 και δεν έχει ακόμη εκδοθεί νέα κοινοτική νομοθεσία σχετικά με τη χρήση των οικιακών απορριμμάτων.
Czech: Čtyřleté období končí dne 31. března 2006 a žádné nové právní předpisy Společenství o používání domácího odpadu zatím nebyly zavedeny.
Slovak: Štvorročné obdobie sa končí 31. marca 2006 a zatiaľ sa neprijali žiadne nové právne predpisy Spoločenstva o používaní odpadu z domácnosti.
Polish: Okres czterech lat wygasa dnia 31 marca 2006 r. i nie ustanowiono jeszcze nowego prawodawstwa Wspólnoty dotyczącego odpadów z gospodarstw domowych.
Hungarian: 2006. március 31-én lejár a négyéves időszak és még nem jött létre új közösségi szabályozás a háztartási hulladék felhasználásáról.
Slovenian: Štiriletno obdobje se izteče 31. marca 2006, vendar še ni bila vzpostavljena nova zakonodaja Skupnosti za uporabo gospodinjskih odpadkov.
Estonian: Nelja-aastane ajavahemik lõpeb 31. märtsil 2006 ning uusi ühenduse õigusakte majapidamisjäätmete kasutamise kohta ei ole veel loodud.
Latvian: Šis četru gadu termiņš beidzas 2006. gada 31. martā, un jauni Kopienas tiesību akti par sadzīves atkritumu izmantošanu vēl nav pieņemti.
Lithuanian: Ketverių metų laikotarpis baigiasi 2006 m. kovo 31 d., o naujų Bendrijos teisės aktų dėl buitinių atliekų naudojimo dar nėra priimta.
English: Annex II to Regulation (EEC) No 2092/91 should therefore be amended accordingly.
French: Il convient donc de modifier le règlement (CEE) no 2092/91 en conséquence.
German: Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 ist daher entsprechend zu ändern.
Spanish: Por consiguiente, procede modificar en consecuencia el anexo II del Reglamento (CEE) no 2092/91.
Italian: Occorre quindi modificare di conseguenza l’allegato II del regolamento (CE) n. 2092/91.
Portuguese: O anexo II do Regulamento (CEE) n.o 2092/91 deve, portanto, ser alterado em conformidade.
Dutch: Bijlage II bij Verordening (EEG) nr. 2092/91 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Bilag II til forordning (EØF) nr. 2092/91 bør ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Bilaga II till förordning (EEG) nr 2092/91 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetuksen (ETY) N:o 2092/91 liite II olisi muutettava vastaavasti.
Greek: Επομένως, πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91.
Czech: Příloha II nařízení (EHS) č. 2092/91 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
Slovak: Príloha II k nariadeniu (EHS) č. 2092/91 by sa preto mala byť zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do rozporządzenia (EWG) nr 2092/91.
Hungarian: A 2092/91/EGK rendelet II. mellékletét tehát ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Prilogo II k Uredbi (EGS) št. 2092/91 je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Seetõttu tuleks määruse (EMÜ) nr 2092/91 II lisa vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ attiecīgi jāgroza Regulas (EEK) Nr. 2092/91 II pielikums.
Lithuanian: Todėl Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee set up by Article 14 of Regulation (EEC) No 2092/91,
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l'avis du comité institué par l'article 14 du règlement (CEE) no 2092/91,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses gemäß Artikel 14 der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité mencionado en el artículo 14 del Reglamento (CEE) no 2092/91.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato istituito ai sensi dell’articolo 14 del regolamento (CEE) n. 2092/91,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do comité instituído pelo artigo 14.o do Regulamento (CEE) n.o 2092/91,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 14 van Verordening (EEG) nr. 2092/91 ingestelde comité,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat i overensstemmelse med artikel 14 i forordning (EØF) nr. 2092/91 —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som har inrättats i enlighet med artikel 14 i förordning (EEG) nr 2092/91.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (ETY) N:o 2092/91 14 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής του άρθρου 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného článkem 14 nařízení (EHS) č. 2092/91,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného podľa článku 14 nariadenia (EHS) č. 2092/91,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią komitetu ustanowionego na mocy art. 14 rozporządzenia (EWG) nr 2092/91,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a 2092/91/EGK rendelet 14. cikke által létrehozott bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega s členom 14 Uredbe (EGS) št. 2092/91 –
Estonian: Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas määruse (EMÜ) nr 2092/91 artikli 14 kohaselt asutatud komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi komiteja, kura izveidota ar Regulas (EEK) Nr. 2092/91 14. pantu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 14 straipsniu įsteigto Komiteto nuomonę,
English: Annex II to Regulation (EEC) No 2092/91 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
French: L’annexe II du règlement (CEE) no 2092/91 est modifiée conformément à l'annexe du présent règlement.
German: Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 wird entsprechend dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert.
Spanish: El anexo II del Reglamento (CEE) no 2092/91 queda modificado con arreglo al anexo del presente Reglamento.
Italian: L’allegato II del regolamento (CEE) n. 2092/91 è modificato in conformità all’allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo II do Regulamento (CEE) n.o 2092/91 é alterado em conformidade com o anexo do presente regulamento.
Dutch: Bijlage II bij Verordening (EEG) nr. 2092/91 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij de onderhavige verordening.
Danish: Bilag II til forordning (EØF) nr. 2092/91 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga II till förordning (EEG) nr 2092/91 skall ändras på det sätt som anges i bilagan till denna förordning.
Finnish: Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2092/91 liite II tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha II nařízení (EHS) č. 2092/91 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Príloha II k nariadeniu (EHS) č. 2092/91 sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: W załączniku II do rozporządzenia (EWG) nr 2092/91 wprowadza się zmiany zgodnie z Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 2092/91/EGK rendelet II. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga II k Uredbi (EGS) št. 2092/91 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 2092/91 II lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 2092/91 II pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 II priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.
English: This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Latvian: Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
English: It shall apply from 1 April 2006.
French: Il est applicable à partir du 1er avril 2006.
German: Sie gilt ab 1. April 2006.
Spanish: Será aplicable a partir del 1 de abril de 2006.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o aprile 2006.
Portuguese: É aplicável a partir de 1 de Abril de 2006.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 april 2006.
Danish: Den anvendes fra den 1. april 2006.
Swedish: Den skall tillämpas från och med den 1 april 2006.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä huhtikuuta 2006.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Απριλίου 2006.
Czech: Toto rozhodnutí se použije od 1. dubna 2006.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. apríla 2006.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 kwietnia 2006 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2006. április 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. aprila 2006.
Estonian: Määrust kohaldatakse alates 1. aprillist 2006.
Latvian: To piemēro no 2006. gada 1. aprīļa.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2006 m. balandžio 1 d.
English: OJ L 198, 22.7.1991, p.1.
French: JO L 198 du 22.7.1991, p. 1.
Spanish: DO L 198 de 22.7.1991, p. 1.
Italian: GU L 198 del 22.7.1991, pag. 1.
Portuguese: JO L 198 de 22.7.1991, p. 1.
Dutch: PB L 198 van 22.7.1991, blz. 1.
Danish: EFT L 198 af 22.7.1991, s. 1.
Swedish: EGT L 198, 22.7.1991, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 198, 22.7.1991, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 198, 22.7.1991, s. 1.
Polish: Dz.U. L 198 z 22.7.1991, str. 1.
Slovenian: UL L 198, 22.7.1991, str. 1.
Estonian: EÜT L 198, 22.7.1991, lk 1.
Lithuanian: OL L 198, 1991 7 22, p. 1.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1916/2005 (OJ L 307, 25.11.2005, p. 10).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1916/2005 de la Commission (JO L 307 du 25.11.2005, p. 10).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1916/2005 de la Comisión (DO L 307 de 25.11.2005, p. 10).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1916/2005 della Commissione (GU L 307 del 25.11.2005, pag. 10).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1916/2005 da Comissão (JO L 307 de 25.11.2005, p. 10).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1916/2005 van de Commissie (PB L 307 van 25.11.2005, blz. 10).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1916/2005 (EUT L 307 af 25.11.2005, s. 10).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1916/2005 (EUT L 307, 25.11.2005, s. 10).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1916/2005 (Úř. věst. L 307, 25.11.2005, s. 10).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1916/2005 (Ú. v. EÚ L 307, 25.11.2005, s. 10).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1916/2005 (Dz.U. L 307 z 25.11.2005, str. 10).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1916/2005 (UL L 307, 25.11.2005, str. 10).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1916/2005 (ELT L 307, 25.11.2005, lk 10).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1916/2005 (OL L 307, 2005 11 25, p. 10).
English: OJ L 75, 16.3.2002, p. 21.
French: JO L 75 du 16.3.2002, p. 21.
Spanish: DO L 75 de 16.3.2002, p. 21.
Italian: GU L 75 del 16.3.2002, pag. 21.
Portuguese: JO L 75 de 16.3.2002, p. 21.
Dutch: PB L 75 van 16.3.2002, blz. 21.
Danish: EFT L 75 af 16.3.2002, s. 21.
Swedish: EGT L 75, 16.3.2002, s. 21.
Czech: Úř. věst. L 75, 16.3.2002, s. 21.
Slovak: Ú. v. ES L 75, 16.3.2002, s. 21.
Polish: Dz.U. L 75 z 16.3.2002, str. 21.
Slovenian: UL L 75, 16.3.2002, str. 21.
Estonian: EÜT L 75, 16.3.2002, lk 21.
Lithuanian: OL L 75, 2002 3 16, p. 21.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 746/2004 (OJ L 122, 26.4.2004, p. 10).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 746/2004 (JO L 122 du 26.4.2004, p. 10).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 746/2004 (DO L 122 de 26.4.2004, p. 10).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 746/2004 (GU L 122 del 26.4.2004, pag. 10).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 746/2004 (JO L 122 de 26.4.2004, p. 10).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 746/2004 (PB L 122 van 26.4.2004, blz. 10).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 746/2004 (EUT L 122 af 26.4.2004, s. 10).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 746/2004 (EUT L 122, 26.4.2004, s. 10).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 746/2004 (Úř. věst. L 122, 26.4.2004, s. 10).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 746/2004 (Ú. v. EÚ L 122, 26.4.2004, s. 10).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 746/2004 (Dz.U. L 122 z 26.4.2004, str. 10).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 746/2004 (UL L 122, 26.4.2004, str. 10).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 746/2004 (ELT L 122, 26.4.2004, lk 10).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 746/2004 (OL L 122, 2004 4 26, p. 10).
English: OJ L 198, 22.7.1991, p.1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1916/2005 (OJ L 307, 25.11.2005, p. 10).
German: ABl. L 198 vom 22.7.1991, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1916/2005 der Kommission (ABl. L 307 vom 25.11.2005, S. 10).
Finnish: EYVL L 198, 22.7.1991, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1916/2005 (EUVL L 307, 25.11.2005, s. 10).
Greek: ΕΕ L 198 της 22.7.1991, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1916/2005 της Επιτροπής (ΕΕ L 307 της 25.11.2005, σ. 10).
Hungarian: HL L 198., 1991.7.22., 1. o. A legutóbb az 1916/2005/EK bizottsági rendelettel (HL L 307., 2005.11.25., 10. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 198, 22.7.1991., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1916/2005 (OV L 307, 25.11.2005., 10. lpp.).
English: OJ L 75, 16.3.2002, p. 21. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 746/2004 (OJ L 122, 26.4.2004, p. 10).
German: ABl. L 75 vom 16.3.2002, S. 21. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 746/2004 (ABl. L 122 vom 26.4.2004, S. 10).
Finnish: EYVL L 75, 16.3.2002, s. 21. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 764/2004 (EUVL L 122, 26.4.2004, s. 10).
Greek: ΕΕ L 75 της 16.3.2002, σ. 21· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 746/2004 (ΕΕ L 122 της 26.4.2004, σ. 10).
Hungarian: HL L 75., 2002.3.16., 21. o. A legutóbb a 746/2004/EK rendelettel (HL L 122., 2004.4.26., 10. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 75, 16.3.2002., 21. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 746/2004 (OV L 122, 26.4.2004., 10. lpp.).