English: ‘The flat-rate amount to cover the cost of the packing required or accepted by the intervention agency referred to in the second subparagraph of paragraph 2 shall be EUR 15,70 per tonne of sugar.’;
French: «Le montant forfaitaire pour les frais afférents aux modes de conditionnement exigés ou acceptés par l’organisme d’intervention, visés au paragraphe 2, deuxième alinéa, est fixé à 15,70 EUR par tonne de sucre.»
German: „Der Pauschalbetrag für die von der Interventionsstelle vorgeschriebenen oder zugelassenen und in Absatz 2 Unterabsatz 2 aufgeführten Verpackungsarten beträgt 15,70 EUR je Tonne Zucker.“
Spanish: «El importe a tanto alzado para los gastos correspondientes a los tipos de acondicionamiento exigidos o aceptados por el organismo de intervención previstos en el apartado 2, párrafo segundo, se fijará en 15,70 EUR por tonelada de azúcar.»;
Italian: «L'importo forfettario per le spese relative ai modi di condizionamento che l’organismo d’intervento esige o accetta, di cui al paragrafo 2, secondo comma, è fissato a 15,70 EUR per tonnellata di zucchero.»;
Portuguese: «O montante forfetário para os custos relativos aos modos de acondicionamento exigidos ou aceites pelos organismos de intervenção, referidos no segundo parágrafo do n.o 2, é fixado em 15,70 euros por tonelada de açúcar.»;
Dutch: „Het forfaitaire bedrag voor de kosten van de door het interventiebureau verlangde of aanvaarde verpakkingsvormen zoals bedoeld in lid 2, tweede alinea, wordt vastgesteld op 15,70 EUR per ton suiker.”;
Danish: »Det faste beløb for omkostningerne i forbindelse med de i stk. 2, andet afsnit, omhandlede emballager, som interventionsorganet kræver eller accepterer, fastsættes til 15,70 EUR pr. ton sukker.«
Swedish: ”Standardbeloppet för kostnaden för den förpackning som krävs eller godtas av interventionsorganet i enlighet med punkt 2 andra stycket skall vara 15,70 euro per ton socker.”
Finnish: ”Niiden kustannusten kiinteäksi määräksi, jotka liittyvät interventioelimen vaatimiin tai hyväksymiin 2 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitettuihin pakkaustapoihin, vahvistetaan 15,70 euroa sokeritonnilta.”
Greek: «Το κατ’ αποκοπή ποσό για τα έξοδα τα οποία συνδέονται με τους τρόπους συσκευασίας που απαιτούνται ή που γίνονται αποδεκτοί από τον οργανισμό παρέμβασης, που αναφέρονται στην παράγραφο 2 δεύτερο εδάφιο, καθορίζεται σε 15,70 ευρώ ανά τόνο ζάχαρης.»·
Czech: „Paušální částka nákladů na obaly požadované nebo přijaté intervenční agenturou podle odstavce 2 druhého pododstavce je stanovena ve výši 15,70 EUR na 1000 kg cukru.“
Slovak: „Paušálna čiastka na pokrytie nákladov na balenie vyžadovaná alebo prijatá intervenčnou agentúrou uvedená v druhom pododseku odseku 2 sa stanovuje na 15,70 EUR za tonu cukru.“
Polish: „Kwotę ryczałtową pokrywającą koszty rodzajów opakowań wymaganych bądź akceptowanych przez agencję interwencyjną, o których mowa w akapicie drugim ust. 2 ustala się na 15,70 EUR za tonę cukru.”;
Hungarian: „A (2) bekezdés második albekezdése alapján az intervenciós hivatal által megkövetelt vagy elfogadott csomagolási költség fedezetéül szolgáló átalányösszeget, 1 tonna cukorra vetítve, 15,70 euróban rögzítik.”
Slovenian: „Pavšalni znesek za stroške embalaže iz drugega pododstavka odstavka 2, ki jo intervencijska agencija zahteva ali sprejema, znaša 15,70 EUR na tono sladkorja.“
Estonian: “Lõike 2 teises lõigus osutatud sekkumisameti nõutud või aktsepteeritud pakkimise kulude katmiseks ettenähtud kindel summa on 15,70 eurot ühe tonni suhkru kohta.”
Latvian: “Vienotās likmes summa, kas vajadzīga, lai segtu izdevumus par intervences aģentūras pieprasīto vai pieņemto iepakojumu, kurš minēts 2. punkta otrajā daļā, ir EUR 15,70 par tonnu cukura.”;
Lithuanian: „Vienkartinės išmokos už 2 dalies 2 pastraipoje nurodytas pakuotes, kurių reikalauja intervencinė agentūra arba kurios jai yra priimtinos, yra 15,70 EUR už cukraus toną.“;