English: In addition, dumped prices were, on average, below those of the Community industry throughout the period considered and exerted a downward pressure on them.
French: En outre, les prix de dumping ont été en moyenne inférieurs à ceux de l'industrie communautaire pendant toute la période considérée et ont exercé une pression à la baisse sur ces derniers.
German: Außerdem lagen die gedumpten Preise während des gesamten Bezugszeitraums im Durchschnitt unter jenen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft und übten Druck auf sie aus.
Spanish: Además, los precios objeto de dumping fueron, de media, inferiores a los de la industria de la Comunidad durante el período considerado y ejercieron una presión a la baja sobre estos últimos.
Italian: Inoltre, i prezzi oggetto di dumping sono risultati in media inferiori a quelli dell'industria comunitaria in tutto il periodo in esame ed hanno esercitato una pressione al ribasso su questi ultimi.
Portuguese: Por outro lado, os preços objecto de dumping eram, em média, inferiores aos da indústria comunitária durante o período considerado e exerceram sobre estes uma pressão no sentido da diminuição.
Dutch: Daarnaast waren de prijzen bij invoer uit Korea in de hele periode lager dan die van de EU-producent, waardoor deze onder druk kwamen te staan.
Danish: Desuden lå dumpingpriserne gennemsnitligt under EF-erhvervsgrenens priser i hele den betragtede periode og udøvede et tryk på disse priser.
Swedish: De dumpade priserna understeg vidare i genomsnitt gemenskapsindustrins priser under hela skadeundersökningsperioden och utövade press på dem.
Finnish: Lisäksi polkumyynnillä tapahtuneen tuonnin hinnat olivat koko tarkastelujakson ajan keskimäärin alempia kuin yhteisön tuotannonalan hinnat ja aiheuttivat laskupainetta kyseisiin hintoihin.
Greek: Επιπλέον, οι τιμές με ντάμπινγκ ήταν, κατά μέσον όρο, χαμηλότερες από τις τιμές του κοινοτικού κλάδου παραγωγής καθόλη την εξεταζόμενη περίοδο και ασκούσαν πίεση σ'αυτές.
Czech: Kromě toho byly dumpingové ceny v průměru nižší než ceny výrobního odvětví Společenství v průběhu posuzovaného období a tlačily tyto ceny směrem dolů.
Slovak: Okrem toho dumpingové ceny boli v priemere nižšie ako ceny výrobného odvetvia Spoločenstva počas posudzovaného obdobia a vynaložil sa na ne tlak smerom nadol.
Polish: Ponadto ceny dumpingowe były średnio niższe niż ceny przemysłu wspólnotowego przez cały okres badany, wywierając presję w kierunku ich obniżania.
Hungarian: Ráadásul a dömpingelt árak az átlagot tekintve a teljes érintett időszakban a közösségi gazdasági ágazat árai alatt maradtak, és azokra lefelé ható nyomást gyakoroltak.
Slovenian: Poleg tega so bile v vsem obravnavanem obdobju dampinške cene povprečno nižje od tistih v industriji Skupnosti in so nanje pritiskale.
Estonian: Lisaks olid dumpinguhinnad kogu vaatlusaluse perioodi jooksul ühenduse tootmisharu hindadest keskmiselt madalamad ning avaldasid viimastele survet.
Latvian: Bez tam visā aplūkojamajā laikposmā dempinga cenas caurmērā bija zemākas par Kopienas ražošanas nozares cenām un spieda tās uz leju.
Lithuanian: Be to, dempingo kainos per svarstomąjį laikotarpį buvo vidutiniškai mažesnės už Bendrijos pramonės kainas ir darė neigiamą įtaką Bendrijos pramonės kainoms.