English: In accordance with Article 17(2)(a) of Regulation (EC) No 638/2003, the Commission decides to what extent applications for import licences may be accepted.
French: Conformément à l’article 17, paragraphe 2, point a), du règlement (CE) no 638/2003 la Commission détermine dans quelle mesure il peut être donné suite aux demandes de certificats d’importation.
German: Gemäß Artikel 17 Absatz 2 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 638/2003 bestimmt die Kommission, in welchen Umfang den Einfuhrlizenzanträgen stattgegeben wird.
Spanish: De conformidad con el artículo 17, apartado 2, letra a), del Reglamento (CE) no 638/2003, la Comisión determina en qué medida puede darse curso a las solicitudes de certificados de importación.
Italian: Conformemente all’articolo 17, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (CE) n. 638/2003, la Commissione decide entro quale limite possono essere accolte le domande di titoli d’importazione.
Portuguese: Nos termos da alínea a) do n.o 2 do artigo 17.o do Regulamento (CE) n.o 638/2003, a Comissão determina em que medida pode ser dado seguimento aos pedidos de certificados de importação.
Dutch: Krachtens artikel 17, lid 2, onder a), van Verordening (EG) nr. 638/2003 bepaalt de Commissie welk gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen voor invoercertificaten.
Danish: Efter artikel 17, stk. 2, litra a), i forordning (EF) nr. 638/2003 fastsætter Kommissionen, i hvilket omfang ansøgninger om importlicenser kan imødekommes.
Swedish: Enligt artikel 17.2 a i förordning (EG) nr 638/2003 skall kommissionen fastställa i vilken utsträckning som ansökningarna om importlicens kan godkännas.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 638/2003 17 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti komissio määrittää, missä määrin tuontitodistushakemukset voidaan hyväksyä.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 638/2003, η Επιτροπή αποφασίζει σε ποιο βαθμό μπορούν να ικανοποιηθούν οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής.
Czech: Podle čl. 17 odst. 2 písm. a) nařízení (ES) č. 638/2003 Komise rozhodne, v jakém rozsahu lze vyhovět žádostem o dovozní licence.
Slovak: V súlade s článkom 17 ods. 2 písm. a) nariadenia (ES) č. 638/2003 Komisia rozhodne, do akej miery možno vyhovieť žiadostiam o dovozné povolenia.
Polish: Zgodnie z art. 17 ust. 2 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 638/2003 Komisja podejmuje decyzję, w jakim zakresie mogą zostać przyjęte wnioski o wydanie pozwolenia na przywóz.
Hungarian: A Bizottság a 638/2003/EK rendelet 17. cikke (2) bekezdése a) pontjának megfelelően határozza meg, hogy milyen mértékben engedélyezhetők a kiviteli engedélykérelmek.
Slovenian: V skladu s členom 17(2)(a) Uredbe (ES) št. 638/2003 Komisija določi, do katere mere se lahko sprejmejo zahtevki za uvozna dovoljenja.
Estonian: Vastavalt määruse (EÜ) nr 638/2003 artikli 17 lõike 2 punktile a otsustab komisjon kui suures ulatuses võidakse impordilitsentside taotlused rahuldada.
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 638/2003 17. panta 2. punkta a) apakšpunktu Komisija nosaka, cik lielā mērā var apmierināt ievešanas atļauju pieprasījumus.
Lithuanian: Pagal Reglamento (EB) Nr. 368/2003 17 straipsnio 2 dalies a punktą Komisija nusprendžia, kokia importo licencijų paraiškų dalis gali būti patenkinta.