FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: To be faxed to the following number: (32-2) 292 10 34.
French: À transmettre par télécopie au numéro suivant: +32 2 292 10 34.
German: An folgende Fax-Nr. zu senden: +32 2 292 10 34.
Spanish: Envíese por fax al número siguiente: (32-2) 292 10 34.
Italian: Da trasmettere via fax al seguente numero: (32) 2 292 10 34.
Portuguese: A enviar por fax para o número seguinte: +32 2 292 10 34.
Dutch: Gelieve dit formulier te faxen naar: +32 2 292 10 34.
Danish: Skal faxes til følgende nummer: +32 2 292 10 34.
Swedish: Skall sändas per fax till följande nummer: (32-2) 292 10 34.
Finnish: Faksattava seuraavaan numeroon: (32-2) 292 10 34.
Greek: Διαβιβάζεται με φαξ στον ακόλουθο αριθμό: (32-2) 292 10 34.
Czech: Zašlete faxem na toto číslo: (32-2) 292 10 34.
Slovak: Zašlite faxom na číslo: +32 2 292 10 34.
Polish: Należy wysłać faksem na następujący numer: +32 2 292 10 34.
Hungarian: A következő faxszámra kérjük elküldeni: +32 2 292 10 34.
Slovenian: Sporočiti po telefaksu na naslednjo številko: +32 2 292 10 34.
Estonian: Saata faksi teel järgmisele numbrile: +32 2 292 10 34.
Latvian: Fakss jāsūta uz šādu numuru: +32 2 292 10 34.
Lithuanian: Siųsti faksu šiuo numeriu: +32 2 292 10 34.
English: OJ L 178, 30.6.2001, p. 48. Regulation repealed by Regulation (EC) No 952/2006.
German: ABl. L 178 vom 30.6.2001, S. 48. Verordnung aufgehoben durch die Verordnung (EG) Nr. 952/2006.
Finnish: EYVL L 178, 30.6.2001, s. 48. Asetus on kumottu asetuksella (EY) N:o 952/2006.
Hungarian: HL L 178., 2001.6.30., 48. o.; hatályonkívül helyezte a 952/2006/EK rendelet.
Latvian: OV L 178, 30.6.2001., 48. lpp. Regula atcelta ar Regulu (EK) Nr. 952/2006.
English: B-1040 Bruxelles
Spanish: B-1040 Bruxelles Tel.
Italian: B-1040 Bruxelles Tel.
Greek: B-1040 Bruxelles Tel.
English: CZ-11000 Praha 1
Spanish: CZ-11000 Praha 1 Tel.
English: D-53179 Bonn
Spanish: D-53179 Bonn Tel.
English: E-28004 Madrid
Spanish: E-28004 Madrid Tel.
English: Wexford
Spanish: Wexford Tel.
English: I-00184 Roma
Spanish: I-00184 Roma Tel.
Italian: I-00184 Roma Tel.
English: HU-1095 Budapest
Spanish: HU-1095 Budapest Tel.
English: 00-400 Warszawa
Spanish: 00-400 Warszawa Tel.
English: 1000 Ljubljana
Spanish: 1000 Ljubljana Tel.
English: Slovenská republika
Spanish: Slovenská republika Tel.
English: S-55182 Jönköping
Spanish: S-55182 Jönköping Tel.
English: The period during which tenders may be submitted in response to the first partial invitation to tender shall begin on 19 July 2006 and shall end on 26 July 2006 at 15.00, Brussels time. The periods during which tenders may be submitted in response to the second and subsequent partial invitations shall begin on the first working day following the end of the preceding period.
Italian: Il periodo di presentazione delle offerte per la prima gara parziale ha inizio il 19 luglio 2006 e termina il 26 luglio 2006 alle 15.00, ora di Bruxelles.
Estonian: Esimese osalise pakkumismenetluse puhul algab pakkumiste esitamine 19. juulil 2006 ja lõpeb 26. juulil 2006 kell 15.00 Brüsseli aja järgi.
English: EUR/100 kg
Italian: (EUR/100 kg)
Portuguese: euros/100 kg
Dutch: (euro/100 kg)
Swedish: (euro/100 kg)
Finnish: euroa/100 kg
Estonian: (eurot/100 kg)
English: The second paragraph of Article 59 of Regulation (EC) No 952/2006 provides that Commission Regulation (EC) No 1262/2001 of 27 June 2001 laying down detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 1260/2001 as regards the buying in and sale of sugar by intervention agencies [3] continues to apply to sugar accepted into intervention before 10 February 2006. However, for the resale of intervention sugar, this distinction is unnecessary and its implementation would create administrative difficulties for the Member States.
Polish: Artykuł 59 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 952/2006 przewiduje, że rozporządzenie Komisji (WE) nr 1262/2001 z dnia 27 czerwca 2001 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonywania rozporządzenia Rady (WE) nr 1260/2001 w odniesieniu do zakupu i sprzedaży cukru przez agencje interwencyjne [3] w dalszym ciągu stosuje się w odniesieniu do cukru przyjętego do skupu interwencyjnego przed dniem 10 lutego 2006 r. Jednakże w odniesieniu do odsprzedaży cukru pochodzącego ze skupu interwencyjnego rozróżnienie to jest zbędne, a jego wprowadzenie mogłoby spowodować utrudnienia administracyjne w państwach członkowskich.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 952/2006 59 straipsnio antroje pastraipoje numatyta, kad 2001 m. birželio 27 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1262/2001, nustatantis išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1260/2001 nuostatų dėl intervencinių agentūrų vykdomo cukraus supirkimo ir pardavimo įgyvendinimo taisykles [3] ir toliau taikomas cukrui, kuris buvo įtrauktas į intervencines apimtis iki 2006 m. vasario 10 d. Tačiau siekiant perparduoti intervenciniu būdu supirktą cukrų, šis atskyrimas yra būtinas ir jo įgyvendinimas valstybėms narėms sudarytų administracinių sunkumų.