FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Unrefined copper, copper anodes for electrolytic refining (including blister copper) (excluding electrocopper-plating, electroplating anodes)
French: Cuivre non affiné, anodes en cuivre pour affinage électrolytique
German: Nicht raffiniertes Kupfer; Kupferanoden zum elektrolytischen Raffinieren
Spanish: Cobre sin refinar, ánodos de cobre para el refinado electrolítico
Italian: Rame non raffinato; anodi di rame per affinazione elettrolitica
Portuguese: Cobre não afinado (refinado); ânodos de cobre para afinação (refinação) electrolítica
Dutch: Niet-geraffineerd koper; anoden van koper voor het elektrolytisch raffineren
Danish: Uraffineret kobber; kobberanoder til elektrolytisk raffinering
Swedish: Oraffinerad koppar, kopparanoder för elektrolytisk raffinering
Finnish: Puhdistamaton kupari, kuparianodit elektrolyyttistä puhdistusta varten
Greek: Χαλκός μη καθαρισμένος, άνοδοι από χαλκό για τον ηλεκτρολυτικό καθαρισμό
Czech: Nerafinovaná měď, měděné anody pro elektrolytickou rafinaci
Slovak: Nerafinovaná meď, medené anódy na elektrolytickú rafináciu (vrátane surovej medi) (s výnimkou plátovanej elektromedi, elektrolyticky pokovovaných anód)
Polish: Miedź nierafinowana, anody miedziane do rafinacji elektrolitycznej, włączając miedź konwertorową, z wyłączeniem miedzi galwanotechnicznej, anod galwanotechnicznych
Hungarian: Finomítatlan réz; rézanód elektrolízises finomításhoz (a hólyagos réz is) (a galvanizált réz bevonatok, elektrogalvanizáló anódok kivételével)
Slovenian: Nerafiniran baker, bakrene anode za elektrolitsko rafinacijo (tudi surovi baker)
Estonian: Rafineerimata vask, vaseanoodid elektrolüütiliseks rafineerimiseks (sh mullidega vask) (v.a elektrovask-plaadistus, elektroplaadistusanoodid)
Latvian: Nerafinēts varš, vara anodi elektrolītiskai rafinēšanai (ieskaitot dobumainu varu) (izņemot elektriski pārklātu varu, elektropārklāšanas anodus)
Lithuanian: Nerafinuotasis varis, variniai anodai, skirti elektrocheminiam rafinavimui (įskaitant ruplėtąjį varį) (išskyrus galvaninio dengimo varį, galvanotechnikos anodus)
English: Unwrought unalloyed refined copper (excluding rolled, extruded or forged sintered products)
French: Cuivre affiné sous forme brute
German: Raffiniertes Kupfer in Rohform (z. B. Kathoden, Drahtbarren, Knüppel)
Spanish: Cobre refinado en bruto sin alear
Italian: Rame raffinato, greggio, non legato
Portuguese: Cobre afinado (refinado), em formas brutas, não ligado
Dutch: Geraffineerd koper, ruw, niet gelegeerd
Danish: Raffineret kobber i ubearbejdet form
Swedish: Raffinerad koppar i obearbetad form
Finnish: Puhdistettu kupari, muokkaamaton, seostamaton
Greek: Χαλκός καθαρισμένος, ακατέργαστος, όχι σε κράμα
Czech: Netvářená rafinovaná měď
Slovak: Rafinovaná meď, netvárnená, nelegovaná (s výnimkou valcovaných, pretláčaných alebo kovaných spekaných výrobkov)
Polish: Miedź rafinowana, nieobrobiona plastycznie, niestopowa, z wyłączeniem spiekanych wyrobów walcowanych, wytłaczanych, kutych
Hungarian: Megmunkálatlan, ötvözetlen finomított réz (a hengerelt, extrudált vagy kovácsolt zsugorított [szinterezett] termékek kivételével)
Slovenian: Baker, surov, nelegiran, rafiniran (razen valjanih, vlečenih ali kovanih sintranih izdelkov)
Estonian: Survetöötlemata legeerimata rafineeritud vask (v.a rullitud, pressitud või sepistatud paagutatud tooted)
Latvian: Neapstrādāts neleģēts rafinēts varš (izņemot velmētus, štancētus vai kaltus aglomerētus izstrādājumus)
Lithuanian: Neapdirbtas nelegiruotasis rafinuotasis varis (išskyrus valcuotus, išspaustuosius (ekstruzinius) ar aglomeruotus gaminius)
English: Unwrought copper alloys (excluding rolled, extruded or forged sintered products)
French: Alliages de cuivre affiné sous forme brute
German: Kupferlegierungen
Spanish: Aleaciones de cobre refinado en bruto
Italian: Rame raffinato, greggio, legato
Portuguese: Cobre afinado (refinado) e ligas de cobre, em formas brutas
Dutch: Geraffineerd koper, ruw, gelegeerd
Danish: Raffinerede kobberlegeringer, i ubearbejdet form
Swedish: Raffinerade kopparlegeringar i obearbetad form
Finnish: Puhdistetut kupariseokset, muokkaamattomat
Greek: Χαλκός καθαρισμένος σε κράματα, ακατέργαστος
Czech: Netvářené slitiny mědi
Slovak: Zliatiny medi, netvárnené (s výnimkou valcovaných, pretláčaných alebo kovaných spekaných výrobkov)
Polish: Stopy miedzi rafinowanej, nieobrobione plastycznie, z wyłączeniem spiekanych wyrobów walcowanych, wytłaczanych, kutych
Hungarian: Megmunkálatlan rézötvözet (a hengerelt, extrudált vagy kovácsolt zsugorított [szinterezett] termékek kivételével)
Slovenian: Baker, surov, zlitine (razen valjanih, vlečenih ali kovanih sintranih izdelkov)
Estonian: Survetöötlemata vase sulamid (v.a rullitud, pressitud või sepistatud paagutatud tooted)
Latvian: Neapstrādāti vara sakausējumi (izņemot velmētus, štancētus vai kaltus aglomerētus izstrādājumus)
Lithuanian: Neapdirbti vario lydiniai (išskyrus valcuotus, išspaustuosius (ekstruzinius) ar aglomeruotus gaminius)
English: Master alloys of copper (including alloys which are not usefully malleable) (excluding copper phosphide (phosphor copper) containing > 15 % by weight of phosphorous)
French: Alliages mères de cuivre
German: Kupfervorlegierungen
Spanish: Aleaciones madre de cobre
Italian: Leghe madri di rame
Portuguese: Ligas-mães de cobre
Dutch: Toeslaglegeringen van koper
Danish: Kobberforlegeringer
Swedish: Kopparförlegeringar
Finnish: Kupariesiseokset
Greek: Κράματα μητρικά χαλκού
Czech: Předslitiny mědi
Slovak: Predzliatiny medi (vrátane zliatin, ktoré nie sú použiteľné na tvárnenie) [s výnimkou medených fosfidov (fosforová meď), obsahujúce > 15 % fosforu]
Polish: Stopy przejściowe miedzi, włączając stopy nieciągliwe, z wyłączeniem fosforku miedzi (miedzi fosforowej), zawierającego > 15 % masy fosforu
Hungarian: Segédötvözet (mesterötvözet) rézből (azon ötvözetek is, amelyek hasznosan nem kovácsolhatók) (a 15 tömegszázalék foszfort tartalmazó rézfoszfid [foszforréz] kivételével)
Slovenian: Predzlitine bakra, tudi zlitine, ki niso uporabno kovne (razen bakrovega fosfida (fosforjevega bakra), ki vsebuje > 15 mas. % fosforja)
Estonian: Vase põhisulamid (sh sulamid, mis pole kasutusotstarbekalt painutatavad) (v.a vaskfosfiid (fosforvask), mis sisaldab üle 15 % osakaaluga fosforit)
Latvian: Vara ligatūras (ieskaitot sakausējumus, kas nav piemēroti kalšanai) (izņemot vara fosfīdu (fosforbronzu), kuras masā ir > 15 % fosfora)
Lithuanian: Vario ligatūros (įskaitant nelakiuosius lydinius) (išskyrus vario fosfidą, kuriame yra daugiau kaip 15 % masės fosforo)
English: Copper powders and flakes excluding cement copper, powders/flake powders used in the preparation of paints such as bronzes/golds, (chemical compounds), refined copper shot
French: Poudres et paillettes, cuivre
German: Pulver und Flitter, aus Kupfer
Spanish: Polvos y partículas de cobre
Italian: Polveri e pagliette di rame
Portuguese: Pó e escamas, de cobre
Dutch: Poeder en schilfers van koper
Danish: Pulver og flager, af kobber
Swedish: Pulver och fjäll av koppar
Finnish: Kuparijauheet ja -suomut
Greek: Σκόνες και φολίδες χαλκού
Czech: Prášek a vločky z mědi
Slovak: Medené prášky a vločky s výnimkou cementovej medi, práškov/vločiek používaných v príprave náterov ako bronz/zlato, (chemické zlúčeniny), rafinované medené granule
Polish: Proszki i płatki miedzi, z wyłączeniem miedzi cementacyjnej, proszku i płatków używanych do otrzymywania farb takich jak brązy/złota (związków chemicznych), śrutu z miedzi rafinowanej
Hungarian: Rézpor és -pehely, kivéve a cementrezet, a festékek készítményeiben használt port/pehelyport, mint a bronz/arany (kémiai vegyületek), a finomított sajtolt rezet
Slovenian: Bakrov prah in luske (razen prahu, ki se uporablja za pripravo barv)
Estonian: Vasepulbrid ja -helbed, v.a tsementvask, pulbrid/helbepulbrid, mida kasutatause värvide, nt pronks- ja kuldvärvide valmistamisel (keemilised ühendid), rafineeritud vaskhaavel
Latvian: Vara pulveri un plēksnes, izņemot cementvaru, pulveri/plēkšņu pulveri, ko izmanto krāsu, kas sastāv no bronzas/zelta (ķīmiska maisījuma), rafinēta vara piedevas, sagatavošanā
Lithuanian: Vario milteliai ir žvyneliai, išskyrus cementinį varį, miltelius ir (arba) žvynelių miltelius, naudojamus ruošiant bronzinius ir (arba) auksinius dažus, (cheminius junginius), rafinuotojo vario šratus
English: Copper and copper alloy bars, rods, profiles and hollow profiles (excluding bars and rods obtained by casting or sintering, copper wire rod in coils)
French: Barres et profilés, cuivre
German: Stangen (Stäbe) und Profile, aus Kupfer
Spanish: Barras y perfiles de cobre
Italian: Barre e profilati di rame
Portuguese: Barras e perfis, de cobre
Dutch: Staven en profielen van koper
Danish: Stænger og profiler, af kobber
Swedish: Stång och profiler av koppar
Finnish: Kuparitangot ja -profiilit
Greek: Ράβδοι και διατομές από χαλκό
Czech: Tyče a profily z mědi
Slovak: Medené a zo zliatin medi tyče, prúty a profily a duté profily (s výnimkou tyčí a prútov získaných odlievaním alebo spekaním, medených drôtených prútov vo zvitkoch)
Polish: Sztaby, pręty, kształtowniki i kształtowniki drążone z miedzi lub ze stopów miedzi, z wyłączeniem sztab i profili otrzymanych przez odlewanie lub spiekanie, walcówki z miedzi w zwojach
Hungarian: Rúd, profil és üreges profil rézből és rézötvözetből (az öntéssel vagy zsugorítással [szinterezéssel] előállított rúd, a tekercsben lévő réz huzalalapanyag kivételével)
Slovenian: Palice, profili in votli profili iz bakra in bakrovih zlitin (razen palic, dobljenih z vlivanjem ali sintranjem, bakrene žice v kolobarjih)
Estonian: Vasest ja vasesulamist latid, vardad, profiilid ja õõnesprofiilid (v.a valu või paakumise teel saadud latid ja vardad, vasest valtstraat rullides)
Latvian: Resni un tievi vara un vara sakausējuma stieņi, profili un dobi profili (izņemot resnus un tievus stieņus, kas iegūti liešanas vai aglomerācijas procesā, vara stieples rituļos)
Lithuanian: Vario ir vario lydinių strypai, juostos, profiliai ir tuščiaviduriai profiliai (išskyrus lietąsias ar sukepintąsias juostas ir strypus, varinius strypinius ruošinius ritiniuose vielai gaminti)
English: Copper wire, refined (transv. section > 6 mm), of copper alloy
French: > 6 mm), en alliages de cuivre
German: Draht, aus raffiniertem Kupfer, mit einer größten Querschnittsabmessung > 6 mm, Draht aus Kupferlegierungen
Spanish: Alambre de cobre refinado (sección transversal > 6 mm) de aleaciones de cobre
Italian: Fili di rame raffinato (sezione trasversale > 6 mm), di leghe di rame
Portuguese: Fios de cobre, afinado (refinado) (com a maior dimensão da secção transversal superior a 6 mm), de ligas de cobre
Dutch: Draad van geraffineerd koper (dwarsdoorsnede > 6 mm) of van koperlegeringen
Danish: Tråd, af raffineret kobber, med største tværmål > 6 mm, samt tråd af kobberlegeringer
Swedish: Tråd av raffinerad koppar, med ett största tvärmått av > 6 mm och tråd av kopparlegeringar
Finnish: Kuparilanka, puhdistettua kuparia (suurin poikkileikkausmitta > 6 mm) sekä lanka, kupariseosta
Greek: Σύρματα από χαλκό καθαρισμένο (εγκάρσιας τομής > 6 mm), από κράμα χαλκού
Czech: Dráty z rafinované mědi, ze slitin mědi
Slovak: Medený drôt z rafinovanej medi (s prierezom > 6 mm), z medených zliatin
Polish: Drut miedziany z miedzi rafinowanej o przekroju poprzecznym > 6 mm) oraz drut ze stopów miedzi
Hungarian: Rézhuzal, finomított (átmérője meghaladja a 6 mm-t), rézötvözetből
Slovenian: Bakrena žica s prečnim prerezom > 6 mm, žica iz bakrovih zlitin
Estonian: Vasktraat, rafineeritud (maksimaalse ristlõikega üle 6 mm), vasesulamist
Latvian: Rafinēta leģēta vara stieple (šķērsgriezums > 6 mm)
Lithuanian: Rafinuotoji varinė viela (kurios skerspjūvis didesnis kaip 6 mm) iš vario lydinių
English: Copper wire with cross-sectional dimension > 0,5 mm, < 6 mm (excluding twine or cord reinforced with wire, stranded wire and cables)
French: ≤ 6 mm, mais > 0,5 mm)
German: Draht, aus raffiniertem Kupfer (mit einer größten Querschnittsabmessung > 0,5 mm, ≤ 6 mm)
Spanish: Alambre de cobre refinado (sección transversal ≤ 6 mm, pero > 0,5 mm)
Italian: Fili di rame raffinato (sezione trasversale ≤ 6 mm, ma > 0,5 mm)
Portuguese: Fios de cobre, afinado (refinado) (com a maior dimensão da secção transversal igual ou inferior a 6 mm)
Dutch: Draad van geraffineerd koper (0,5 mm < dwarsdoorsnede ≤ 6 mm)
Danish: Tråd, af raffineret kobber, med største tværmål > 0,5 ≤ 6 mm
Swedish: Tråd av raffinerad koppar, med ett största tvärmått av > 0,5 och ≤ 6 mm
Finnish: Kuparilanka, puhdistettua kuparia (poikkileikkausmitta > 0,5 mm, mutta < 6 mm)
Greek: Σύρματα από χαλκό καθαρισμένο (εγκάρσιας τομής ≤ 6 mm, αλλά > 0,5 mm)
Czech: Dráty z rafinované mědi, jejichž největší rozměr příčného průřezu je větší než 0,5 mm a menší než 6 mm
Slovak: Medený drôt s prierezom < 6 mm, ale > 0,5 mm (s výnimkou dvojitého alebo šnúry vystužené s drôtom, lankové drôty a káble)
Polish: Drut miedziany z miedzi rafinowanej o przekroju poprzecznym > 0,5 mm, < 6 mm, z wyłączeniem szpagatu wzmacnianego drutem, drutu splatanego lub kabla
Hungarian: Rézhuzal, átmérője meghaladja a 0,5 mm-t, de kisebb mint 6 mm (kivéve a huzallal, sodort huzallal és kábellel megerősített zsineget vagy kötelet)
Slovenian: Bakrena žica z dimenzijami prečnega prereza > 0,5 mm, < 6 mm (razen dvonitnih in drugih vrvi, ojačanih z žico, vpredenih žic in kablov)
Estonian: Vasktraat ristlõikemõõtmega üle 0,5 mm, ent alla 6 mm (v.a traadiga armeeritud nöör või nööristik, keerutatud traat ja kaablid)
Latvian: Vara stieple, kuras lielākais šķērsgriezuma izmērs pārsniedz 0,5 mm, bet nav lielāks par 6 mm (izņemot auklu un virvi, kas pastiprināta ar stiepli, savītu stiepli un trosi)
Lithuanian: Varinė viela, kurios skerspjūvis didesnis kaip 0,5 mm, bet mažesnis kaip 6 mm (išskyrus viela sustiprintas virves ar virvutes, daugiagyslį laidą ir kabelį)
English: Copper wire with cross-sectional dimension ≤ 0,5 mm (excluding twine or cord reinforced with wire, stranded wire and cables)
French: ≤ 0,5 mm)
German: Draht, aus raffiniertem Kupfer (mit einer größten Querschnittsabmessung ≤ 0,5 mm)
Spanish: Alambre de cobre refinado (sección transversal ≤ 5 mm)
Italian: Fili di rame raffinato (sezione trasversale ≤ 5 mm)
Portuguese: Fios de cobre, afinado (refinado) (com a maior dimensão da secção transversal igual ou inferior a 5 mm)
Dutch: Draad van geraffineerd koper (dwarsdoorsnede ≤ 0,5 mm)
Danish: Tråd, af raffineret kobber, med største tværmål ≤ 0,5 mm
Swedish: Tråd av raffinerad koppar, med ett största tvärmått av ≤ 0,5 mm
Finnish: Kuparilanka, puhdistettua kuparia (poikkileikkausmitta ≤ 0,5 mm)
Greek: Σύρματα από χαλκό καθαρισμένο (εγκάρσιας τομής ≤ 0,5 mm)
Czech: Dráty z rafinované mědi, jejichž největší rozměr příčného průřezu je alespoň 0,5 mm
Slovak: Medený drôt s prierezom ≤ 0,5 mm (s výnimkou dvojitého alebo šnúry vystužené s drôtom, lankové drôty a káble)
Polish: Drut miedziany z miedzi rafinowanej o przekroju poprzecznym ≤ 0,5 mm, z wyłączeniem szpagatu wzmacnianego drutem, drutu splatanego lub kabla
Hungarian: Rézhuzal, átmérője legfeljebb 0,5 mm (kivéve a huzallal, sodort huzallal és kábellel megerősített zsineget vagy kötelet)
Slovenian: Bakrena žica z dimenzijami prečnega prereza ≤ 0,5 mm (razen dvonitnih in drugih vrvi, ojačanih z žico, vpredenih žic in kablov)
Estonian: Vasktraat ristlõikemõõtmega kuni 0,5 mm (v.a traadiga armeeritud nöör või nööristik, keerutatud traat ja kaablid)
Latvian: Vara stieple, kuras lielākais šķērsgriezuma izmērs nepārsniedz 0,5 mm (izņemot auklu un virvi, kas pastiprināta ar stiepli, savītu stiepli un trosi)
Lithuanian: Varinė viela, kurios skerspjūvis ne didesnis kaip 0,5 mm (išskyrus viela sustiprintas virves ar virvutes, daugiagyslį laidą ir kabelį)
English: Copper and copper alloy plates, sheets and strip of a thickness > 0,15 mm (excluding expanded copper metal, insulated electric strip)
French: Tôles et bandes en cuivre, d'une épaisseur > 0,15 mm
German: Bleche und Bänder, aus Kupfer, mit einer Dicke > 0,15 mm
Spanish: Chapas y bandas de cobre, de espesor > 0,15 mm
Italian: Lamiere e nastri di rame, di spessore > 0,15 mm
Portuguese: Chapas e tiras de cobre, de espessura superior a 0,15 mm
Dutch: Platen, bladen en stroken van koper, dikte > 0,15 mm
Danish: Plader og bånd, af kobber, af tykkelse > 0,15 mm
Swedish: Plåt och band av koppar, med en tjocklek av > 0,15 mm
Finnish: Kuparilevyt ja -nauhat, paksuus > 0,15 mm
Greek: Πλάκες, φύλλα και ταινίες απο χαλκό, πάχους > 0,15 mm
Czech: Desky, plechy a pásy z mědi o tloušťce větší než 0,15 mm
Slovak: Medené hrubé a tenké plechy a pásy, v hrúbke > 0,15 mm (s výnimkou roztiahnutých medených kovov, izolovaných elektrických pásov)
Polish: Blachy grube i cienkie, taśmy z miedzi o grubości większej niż 0,15 mm, z wyłączeniem miedzianej siatki rozciąganej, izolowanych taśm elektrycznych
Hungarian: Lap, lemez és szalag rézből és rézötvözetből, vastagsága meghaladja a 0,15 mm-t (a nyújtott és hasított rézlemezből készült rács, a szigetelt elektromos szalag kivételével)
Slovenian: Plošče, pločevine in trakovi iz bakra in bakrovih zlitin, debeline > 0,15 mm (razen bakrene mrežaste pločevine, izoliranega električnega traku)
Estonian: Vasest ning vasesulamist plaadid, lehed ja ribad paksusega üle 0,15 mm (v.a laiali venitatud vaskmetallvõrk, isoleeritud elektririba)
Latvian: Vara un vara sakausējuma plāksnes, loksnes un sloksnes, biezums > 0,15 mm (izņemot valcētu vara metālu, elektroizolētu sloksni)
Lithuanian: Vario ar vario lydinių plokštės, lakštai ir juostelės, kurių storis didesnis kaip 0,15 mm (išskyrus varinius kirstinius temptinius metalo lakštus, izoliuotąsias šynas)
English: Copper foil, of a thickness (excluding any backing) ≤ 0,15 mm
French: Feuilles et bandes minces en cuivre, épaisseur ≤ 0,15 mm (support exclu)
German: Folien und dünne Bänder, aus Kupfer, mit einer Dicke (ohne Unterlage) ≤ 0,15 mm
Spanish: Hojas y tiras delgadas de cobre (excepto soportes) espesores ≤ 0,15 mm
Italian: Fogli e nastri sottili di rame ≤ 0,15 mm (non compreso il supporto)
Portuguese: Folhas e tiras, delgadas, de cobre, de espessura igual ou inferior a 0,15 mm (excluído o suporte)
Dutch: Bladkoper, dikte (zonder onderlaag) ≤ 0,15 mm
Danish: Folie af kobber, af tykkelse (uden underlag) ≤ 0,15 mm
Swedish: Folier av koppar (ej förstärkningsmaterial) med en tjocklek av ≤ 0,15 mm
Finnish: Kuparifolio, paksuus (tukiainetta huomioon ottamatta) ≤ 0,15 mm
Greek: Λεπτά φύλλα και ταινίες από χαλκό, πάχους (χωρίς το υπόθεμα) ≤ 0,15 mm
Czech: Fólie z mědi, o tloušťce nejvýše 0,15 mm (bez tloušťky podložky)
Slovak: Medené fólie, v hrúbke ≤ 0,15 mm (s výnimkou rôznej výplne)
Polish: Folia miedziana, o grubości (z wyłączeniem podłoża) ≤ 0,15 mm
Hungarian: Rézfólia, vastagsága (az alátétet nem számítva) legfeljebb 0,15 mm
Slovenian: Bakrene folije, brez kakršne koli podloge, debeline ≤ 0,15 mm
Estonian: Vaskfoolium paksusega (mis tahes toestuseta) kuni 0,15 mm
Latvian: Vara folija (izņemot ar jebkura veida pamatni) biezums ≤ 0,15 mm
Lithuanian: Varinė folija, kurios storis ne didesnis kaip 0,15 mm (neįskaitant jokio pagrindo storio)
English: Copper tubes and pipes
French: Tubes et tuyaux, cuivre
German: Rohre aus Kupfer
Spanish: Tubos y tuberías de cobre
Italian: Tubi di rame
Portuguese: Tubos de cobre
Dutch: Buizen van koper
Danish: Rør, af kobber
Swedish: Rör av koppar
Finnish: Kupariputket
Greek: Σωλήνες κάθε είδους από χαλκό
Czech: Trubky z mědi
Slovak: Medené rúry a rúrky
Polish: Rury i przewody rurowe z miedzi
Hungarian: Rézcső
Slovenian: Bakrene cevi
Estonian: Vasktorud
Latvian: Vara caurules
Lithuanian: Variniai vamzdžiai ir vamzdeliai
English: Copper and copper alloy tube/pipe fittings including couplings, elbows, sleeves, tees and joints excluding bolts and nuts used for as- sembling/fixing pipes/tubes, fittings with taps, cocks, valves
French: Accessoires de tuyauterie, cuivre
German: Rohrformstücke, Rohrverschlussstücke und Rohrverbindungsstücke, aus Kupfer
Spanish: Accesorios de tubería de cobre (racores, codos o manguitos)
Italian: Accessori per tubi di rame (raccordi, gomiti, manicotti)
Portuguese: Acessórios para tubos (uniões, cotovelos, mangas, luvas), de cobre
Dutch: Hulpstukken voor buizen (verbindingsstukken, ellebogen, moffen) van koper
Danish: Rørfittings (fx samleled, rørknæ, muffer), af kobber
Swedish: Rördelar av koppar (t.ex. kopplingar, knärör och muffar)
Finnish: Putkien liitos- ja muut osat (esim. liitoskappaleet, kulmakappaleet ja muhvit), kuparia
Greek: Εξαρτήματα σωληνώσεων (σύνδεσμοι, γωνίες, περιβλήματα) από χαλκό
Czech: Potrubní tvarovky (např. spojky, kolena, nátrubky) z mědi
Slovak: Príslušenstvo k rúram a rúrkam, z medi a medených zliatin (vrátane spojok, kolien, nátrubkov, profilov a spojení) (s výnimkou skrutiek a matíc používaných na spojenie/upevňovanie rúr/rúrok, častí s kohútikov, kohútov, ventilov)
Polish: Łączniki do rur lub przewodów rurowych, z miedzi lub ze stopów miedzi, włączając złączki nakrętne, kolanka, tuleje, trójniki, złącza, z wyłączeniem śrub i nakrętek stosowanych do montażu lub mocowania rur lub przewodów rurowych, łączników z kurkami i zaworami
Hungarian: Csőszerelvény rézből, rézötvözetből, beleértve a csatlakozót, karmantyút, könyökdarabot, csőtoldatot is, a cső, csap, csapszerelvény és szelep, összeállításához/rögzítéséhez használt fejescsavar és csavaranya kivételével
Slovenian: Bakreni cevni fitingi, tudi spojnice, kolena, oglavki (razen sornikov in matic, ki se uporabljajo za sestavljanje in pritrjevanje cevi, ter fitingov s pipami, zasuni, ventili)
Estonian: Vasest ja vasesulamist toruliitmikud, sh toruühendused, -põlvised, -muhvid, äärikud ja liigendid, v.a torude poldid ja mutrid torude kokkumonteerimiseks ja fikseerimiseks, liitmikud kraanide, vinnade, ventiilidega
Latvian: Vara vai vara sakausējuma cauruļu savienotājposmi, ieskaitot uzmavas, leņķgabalus, atlokus, T veida gabalus un savienotājus, izņemot bultas un uzmavas, ko izmanto cauruļu savienotājposmu komplektēšanai/nostiprināšanai ar tapām, krāniem, ventiļiem
Lithuanian: Vamzdžių ir (arba) vamzdelių jungiamosios detalės iš vario ir jo lydinių, įskaitant jungiamąsias movas, alkūnes, įmovas, trišakius ir jungtis, išskyrus varžtus ir veržles vamzdžių ir vamzdelių sujungimui, jungiamąsias detales su čiaupais, uždaromaisiais čiaupais, sklendėmis
English: NACE 27.45: Other non-ferrous metal production
French: NACE 27.45: Métallurgie des autres métaux non ferreux
German: NACE 27.45: Erzeugung und erste Bearbeitung von sonstigen NE-Metallen
Spanish: NACE 27.45: Producción y primera transformación de otros metales no férreos
Dutch: NACE 27.45: Productie van overige non-ferrometalen
Danish: NACE 27.45: Anden fremstilling af ikke-jernholdige metaller
Swedish: NACE 27.45: Framställning av andra metaller
Finnish: NACE 27.45: Muiden värimetallien tuotanto
Greek: NACE 27.45: Παραγωγή άλλων μη σιδηρούχων μετάλλων
Czech: NACE 27.45: Výroba a hutní zpracování ostatních neželezných kovů
Slovak: NACE 27.45: Výroba ostatných neželezných kovov
Polish: NACE 27.45: Produkcja pozostałych metali nieżelaznych
Hungarian: NACE 27.45: Egyéb nemvasfém gyártása
Slovenian: NACE 27.45: Proizvodnja drugih neželeznih kovin
Estonian: NACE 27.45: Muude värviliste metallide tootmine
Latvian: NACE27.45: Citu krāsaino metālu ražošana
Lithuanian: NACE 27.45: Kitų spalvotųjų metalų gamyba