English: Furthermore, it should be noted that the present investigation is a second expiry review, thus analysing a situation in which anti-dumping measures are already in place.
French: En outre, il y a lieu de souligner que la présente enquête est une seconde enquête de réexamen au titre de l'expiration des mesures, c'est-à-dire qu'elle analyse une situation dans laquelle des mesures antidumping sont déjà en vigueur.
German: Zudem handelt es sich bei dieser Untersuchung um eine zweite Überprüfung, in der folglich die Lage in einer Zeit analysiert wird, in der bereits Antidumpingmaßnahmen galten.
Spanish: Además, cabe señalar que la investigación actual es una segunda reconsideración por expiración y analiza, por tanto, una situación en la que ya se han aplicado medidas antidumping.
Italian: Si noti inoltre che la presente inchiesta riguarda un secondo riesame in previsione della scadenza e quindi analizza una situazione in cui le misure antidumping sono già in vigore da tempo.
Portuguese: Além disso, note-se que o presente inquérito se insere no âmbito de um segundo reexame por caducidade, analisando assim uma situação em que as medidas anti-dumping já estão em vigor.
Dutch: Voorts wordt erop gewezen dat deze procedure een tweede herzieningsonderzoek naar aanleiding van het vervallen van maatregelen vormt en dat dus een situatie wordt geanalyseerd waarin reeds antidumpingmaatregelen van toepassing zijn.
Danish: Det bemærkes også, at den foreliggende undersøgelse er anden udløbsundersøgelse og således analyserer en situation, hvor der allerede er indført antidumpingforanstaltninger.
Swedish: Det bör vidare noteras att den nuvarande undersökningen är den andra översynen vid giltighetstidens utgång, vilket innebär att kommissionen undersöker en situation där antidumpningsåtgärder redan är i kraft.
Finnish: Lisäksi on huomattava, että tämä tutkimus on toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskeva toinen tarkastelu eli siinä selvitetään tilannetta, jossa polkumyynnin vastaiset toimenpiteet on jo otettu käyttöön.
Greek: Επιπλέον, πρέπει να σημειωθεί ότι η παρούσα έρευνα αποτελεί δεύτερη επανεξέταση ενόψει της λήξεως ισχύος των μέτρων, δηλαδή ανάλυση μιας κατάστασης στην οποία ισχύουν ήδη μέτρα αντιντάμπινγκ.
Czech: Navíc je třeba zdůraznit, že toto šetření je druhým přezkumem před pozbytím platnosti, tedy analýzou situace, ve které jsou antidumpingová opatření již v platnosti.
Slovak: Okrem toho je potrebné poznamenať, že súčasné prešetrovanie je druhým preskúmaním uplynutia platnosti, takže sa pri ňom analyzuje situácia, keď sú antidumpingové opatrenia už zavedené.
Polish: Ponadto należy zaznaczyć, że obecne dochodzenie jest tylko drugim przeglądem wygaśnięcia mającym na celu przeanalizowanie sytuacji, w której środki antydumpingowe są już stosowane.
Hungarian: Azt is meg kell jegyezni, hogy a jelenlegi vizsgálat már a második lejárati felülvizsgálat, azaz egy olyan helyzet elemzése folyik, amelyre nézve már dömpingellenes intézkedések vannak hatályban.
Slovenian: Treba je opomniti tudi, da je trenutna preiskava dejansko drugi pregled zaradi izteka ukrepov, s katerim se proučijo razmere, v katerih protidampinški ukrepi že veljajo.
Estonian: Lisaks sellele tuleks märkida, et käesoleva uurimise puhul on tegemist teise meetmete aegumise läbivaatamisega, seega analüüsitakse olukorda, kus dumpinguvastased meetmed juba kehtivad.
Latvian: Turklāt būtu jānorāda, ka pašreizējā izmeklēšana ir atkārtota, tātad analizē stāvokli, kad antidempinga pasākumi jau ir spēkā.
Lithuanian: Be to, reikėtų pažymėti, kad atliekant šį tyrimą antrą kartą vykdoma priemonių galiojimo termino peržiūra, t. y. analizuojama padėtis kai antidempingo priemonės jau taikomos.