FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Member State shall consider the admissibility of the objections received in the light of the criteria referred to in the first subparagraph of Article 9(3).
French: L’État membre examine la recevabilité des déclarations d’opposition reçues à la lumière des critères visés à l’article 9, paragraphe 3, premier alinéa.
German: Der Mitgliedstaat prüft die Zulässigkeit der eingegangenen Einspruchserklärungen anhand der in Artikel 9 Absatz 3 Unterabsatz 1 genannten Kriterien.
Spanish: El Estado miembro examinará la admisibilidad de las oposiciones recibidas con arreglo a los criterios contemplados en el artículo 9, apartado 3, párrafo primero.
Italian: Lo Stato membro esamina la ricevibilità delle dichiarazioni di opposizione ricevute alla luce dei criteri di cui all’articolo 9, paragrafo 3, primo comma.
Portuguese: O Estado-Membro considera a admissibilidade das declarações de oposição recebidas à luz dos critérios referidos no primeiro parágrafo do n.o 3 do artigo 9.o
Dutch: De lidstaat onderzoekt of de bezwaarschriften ontvankelijk zijn op basis van de criteria van artikel 9, lid 3, eerste alinea.
Danish: Medlemsstaten overvejer i lyset af de i artikel 9, stk. 3, første afsnit, anførte kriterier, om de modtagne indsigelser kan antages.
Swedish: Medlemsstaten skall undersöka om de invändningar som har inkommit uppfyller villkoren för att tas upp till prövning enligt de kriterier som avses i artikel 9.3 första stycket.
Finnish: Jäsenvaltion on 9 artiklan 3 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettujen perusteiden mukaisesti harkittava, voidaanko saadut vastaväitteet ottaa tutkittaviksi.
Greek: Το κράτος μέλος εξετάζει το παραδεκτό των παραλαμβανόμενων ενστάσεων, υπό το πρίσμα των κριτηρίων που αναφέρονται στο άρθρο 9 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο.
Czech: Členský stát posoudí přípustnost obdržených námitek s ohledem na kritéria stanovená v čl. 9 odst. 3 prvním pododstavci.
Slovak: Členský štát zváži prípustnosť prijatých námietok podľa kritérií uvedených prvom pododseku článku 9 ods. 3.
Polish: Państwo członkowskie bada dopuszczalność zgłoszonego sprzeciwu zgodnie z kryteriami wymienionymi w art. 9 ust. 3 akapit pierwszy.
Hungarian: A tagállam a 9. cikk (3) bekezdésének első albekezdésében említett feltételek alapján megvizsgálja a beérkezett kifogások elfogadhatóságát.
Slovenian: Država članica preuči dopustnost prejetih ugovorov glede na merila iz prvega pododstavka člena 9(3).
Estonian: Liikmesriik hindab saadud vastuväidete vastuvõetavust vastavalt artikli 9 lõike 3 esimeses lõigus sätestatud kriteeriumidele.
Latvian: Dalībvalsts izskata saņemto iebildumu pieņemamību, ņemot vērā 9. panta 3. punkta pirmajā daļā minētos kritērijus.
Lithuanian: Valstybė narė apsvarsto gautų prieštaravimų priimtinumą, atsižvelgdama į 9 straipsnio 3 dalies pirmoje pastraipoje nurodytus kriterijus.
English: If the Member State considers that the requirements of Articles 4, 5 and 6 are met, it shall forward to the Commission:
French: Si l’État membre estime que les exigences visées aux articles 4, 5 et 6 sont remplies, il transmet à la Commission:
German: Ist der Mitgliedstaat der Auffassung, dass die Anforderungen der Artikel 4, 5 und 6 erfüllt sind, so übermittelt er der Kommission
Spanish: Si el Estado miembro considera que se cumplen los requisitos de los artículos 4, 5 y 6, remitirá a la Comisión:
Italian: Lo Stato membro, se ritiene soddisfatti i requisiti di cui agli articoli 4, 5 e 6, trasmette alla Commissione:
Portuguese: Se considerar que as exigências dos artigos 4.o, 5.o e 6.o estão satisfeitas, o Estado-Membro transmite à Comissão:
Dutch: Wanneer de lidstaat van oordeel is dat aan het bepaalde in de artikelen 4, 5 en 6 is voldaan, doet hij de volgende zaken aan de Commissie toekomen:
Danish: Anser medlemsstaten kravene i artikel 4, 5 og 6 for opfyldt, sender den Kommissionen
Swedish: Om medlemsstaten anser att de krav som anges i artiklarna 4–6 är uppfyllda skall den till kommissionen vidarebefordra följande uppgifter:
Finnish: Jos jäsenvaltio katsoo, että 4, 5 ja 6 artiklan vaatimukset täyttyvät, sen on toimitettava komissiolle
Greek: Εάν το κράτος μέλος θεωρεί ότι πληρούνται οι απαιτήσεις των άρθρων 4, 5 και 6, διαβιβάζει στην Επιτροπή:
Czech: Má-li členský stát za to, že jsou splněny požadavky článků 4, 5 a 6, zašle Komisi:
Slovak: Ak sa členský štát domnieva, že sú požiadavky článkov 4, 5 a 6 splnené, členský štát zašle Komisii:
Polish: Jeżeli państwo członkowskie uznaje, że wymogi art. 4, 5 i 6 zostały spełnione, przekazuje Komisji:
Hungarian: Ha a tagállam megítélése szerint a 4., 5. és 6. cikk követelményei teljesültek, megküldi a Bizottságnak a következőket:
Slovenian: Če država članica meni, da so izpolnjene zahteve iz členov 4, 5 in 6, posreduje Komisiji:
Estonian: Kui liikmesriik leiab, et artiklite 4, 5 ja 6 nõuded on täidetud, edastab ta komisjonile järgmise teabe:
Latvian: Ja dalībvalsts uzskata, ka 4., 5. un 6. pantā paredzētās prasības ir izpildītas, tā nosūta Komisijai:
Lithuanian: Jeigu valstybė narė mano, kad 4, 5 ir 6 straipsniuose pateikti reikalavimai įvykdyti, ji Komisijai pateikia:
English: the product specification referred to in Article 6;
French: le cahier des charges prévu à l’article 6;
German: die Spezifikation gemäß Artikel 6,
Spanish: el pliego de condiciones mencionado en el artículo 6;
Italian: il disciplinare di cui all’articolo 6;
Portuguese: O caderno de especificações previsto no artigo 6.o;
Dutch: het in artikel 6 bedoelde productdossier,
Danish: den i artikel 6 omhandlede varespecifikation
Swedish: Den produktspecifikation som avses i artikel 6.
Finnish: 6 artiklassa tarkoitettu eritelmä;
Greek: τις προδιαγραφές του προϊόντος που προβλέπονται στο άρθρο 6·
Czech: specifikaci produktu podle článku 6;
Slovak: špecifikáciu výrobku uvedenú v článku 6;
Polish: specyfikację produktu, o której mowa w art. 6;
Hungarian: a 6. cikkben említett termékleírás;
Slovenian: specifikacijo proizvoda iz člena 6;
Estonian: artiklis 6 osutatud spetsifikaat;
Latvian: 6. pantā minēto produkta specifikāciju;
Lithuanian: 6 straipsnyje nurodytą produkto specifikaciją;
English: Scrutiny by the Commission
French: Examen par la Commission
German: Prüfung durch die Kommission
Spanish: Examen por la Comisión
Italian: Esame da parte della Commissione
Portuguese: Exame pela Comissão
Dutch: Onderzoek door de Commissie
Danish: Kommissionens gennemgang
Swedish: Kommissionens granskning
Finnish: Komission suorittama hakemuksen tutkiminen
Greek: Εξέταση από την Επιτροπή
Czech: Přezkum prováděný Komisí
Slovak: Preskúmanie zo strany Komisie
Polish: Rozpatrywanie wniosków przez Komisję
Hungarian: A Bizottság által végzett vizsgálat
Slovenian: Preučitev Komisije
Estonian: Hindamine komisjonis
Latvian: Izskatīšana Komisijā
Lithuanian: Komisijos nagrinėjimas
English: This scrutiny should not exceed a period of 12 months.
French: Cet examen ne devrait pas durer plus de douze mois.
German: Diese Prüfung sollte eine Frist von 12 Monaten nicht überschreiten.
Spanish: Dicho examen debería realizarse en un plazo no superior a doce meses.
Italian: Detto esame dovrebbe essere effettuato entro il termine di 12 mesi.
Portuguese: Este exame não deve exceder um período de 12 meses.
Dutch: Dit onderzoek zou niet langer dan twaalf maanden in beslag mogen nemen.
Danish: Denne gennemgang bør ikke tage mere end 12 måneder.
Swedish: Denna granskning bör slutföras inom tolv månader.
Finnish: Tutkimus ei saisi kestää yli 12 kuukautta.
Greek: Η εξέταση αυτή δεν θα πρέπει να διαρκεί περισσότερο από 12 μήνες.
Czech: Doba přezkumu by neměla přesáhnout dvanáct měsíců.
Slovak: Toto preskúmanie by nemalo trvať dlhšie ako 12 mesiacov.
Polish: Rozpatrywanie wniosku nie powinno trwać dłużej niż 12 miesięcy.
Hungarian: A vizsgálat időtartama nem haladhatja meg a 12 hónapot.
Slovenian: Preučitev naj ne bi trajala več kot 12 mesecev.
Estonian: Hindamine ei tohiks kesta kauem kui 12 kuud.
Latvian: Šāda izskatīšana nedrīkstētu būt ilgāka par 12 mēnešiem.
Lithuanian: Šis nagrinėjimas neturėtų trukti ilgiau nei 12 mėnesių.
English: Where this is not the case, the Commission shall decide to reject the application, following the procedure referred to in Article 18(2).
French: Dans le cas contraire, la Commission décide, selon la procédure visée à l’article 18, paragraphe 2, de rejeter la demande d’enregistrement.
German: Andernfalls beschließt die Kommission gemäß dem in Artikel 18 Absatz 2 genannten Verfahren, den Eintragungsantrag abzulehnen.
Spanish: En caso contrario, la Comisión desestimará la solicitud por el procedimiento contemplado en el artículo 18, apartado 2.
Italian: In caso contrario la Commissione decide, secondo la procedura di cui all’articolo 18, paragrafo 2, di respingere la domanda di registrazione.
Portuguese: Caso contrário, a Comissão decide, pelo procedimento a que se refere o n.o 2 do artigo 18.o, recusar o pedido de registo.
Dutch: Wanneer niet aan de voorwaarden van deze verordening is voldaan, verwerpt de Commissie de registratieaanvraag volgens de in artikel 18, lid 2, bedoelde procedure.
Danish: I modsat fald beslutter Kommissionen efter proceduren i artikel 18, stk. 2, at afslå registreringsansøgningen.
Swedish: Om villkoren inte är uppfyllda skall kommissionen enligt det förfarande som avses i artikel 18.2 fatta beslut om att avslå ansökan.
Finnish: Jos näin ei ole, komissio päättää hylätä hakemuksen 18 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Greek: Σε αντίθετη περίπτωση, η Επιτροπή αποφασίζει την απόρριψη της αίτησης, σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 18 παράγραφος 2.
Czech: V opačném případě rozhodne Komise postupem podle čl. 18 odst. 2 o zamítnutí žádosti o zápis.
Slovak: V opačnom prípade Komisia rozhodne podľa postupu uvedeného v článku 18 ods. 2 o zamietnutí žiadosti o zápis do registra.
Polish: Jeśli wymogi niniejszego rozporządzenia nie zostały spełnione, Komisja podejmuje decyzję o odrzuceniu wniosku zgodnie z procedurą określoną w art. 18 ust. 2.
Hungarian: Ellenkező esetben a Bizottság a 18. cikk (2) bekezdésében említett eljárás szerint dönt a kérelem elutasításáról.
Slovenian: V nasprotnem primeru Komisija po postopku iz člena 18(2) vlogo za registracijo zavrne.
Estonian: Vastupidisel juhul jätab komisjon vastavalt artikli 18 lõikes 2 osutatud menetlusele taotluse rahuldamata.
Latvian: Pretējā gadījumā Komisija saskaņā ar 18. panta 2. punktā minēto procedūru lemj par reģistrācijas pieteikuma noraidīšanu.
Lithuanian: Priešingu atveju Komisija 18 straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka nusprendžia atmesti įregistravimo paraišką.
English: Objections
French: Oppositions
German: Einspruch
Spanish: Oposición
Italian: Opposizione
Portuguese: Oposições
Dutch: Bezwaarschriften
Danish: Indsigelser
Swedish: Invändningar
Finnish: Vastaväitteet
Greek: Ενστάσεις
Czech: Námitky
Slovak: Námietky
Polish: Sprzeciwy
Hungarian: Kifogás
Slovenian: Ugovori
Estonian: Vastuväited
Latvian: Iebildumi
Lithuanian: Prieštaravimai
English: Statements of objection shall be admissible only if they are received by the Commission within the time-limit set in paragraph 1 and if they show:
French: Seules sont recevables les déclarations d’opposition parvenues à la Commission dans le délai fixé au paragraphe 1 qui mettent en évidence:
German: Ein Einspruch ist nur zulässig, wenn er innerhalb der in Absatz 1 genannten Frist bei der Kommission eingeht und
Spanish: Sólo serán admisibles las declaraciones de oposición recibidas por la Comisión en el plazo fijado en el apartado 1 y que muestren:
Italian: Sono ricevibili soltanto le dichiarazioni di opposizione pervenute alla Commissione entro il termine fissato al paragrafo 1, le quali:
Portuguese: Só são admissíveis as declarações de oposição recebidas pela Comissão no prazo fixado no n.o 1 que mostrem:
Dutch: Ontvankelijk zijn alleen bezwaarschriften die binnen de in lid 1 bedoelde termijn bij de Commissie worden ingediend en die:
Danish: Indsigelser kan kun antages, hvis Kommissionen har modtaget dem inden for den i stk. 1 fastsatte frist, og de viser,
Swedish: De invändningar som har kommit in till kommissionen inom den tidsfrist som fastställs i punkt 1 får tas upp till prövning endast om ett av följande villkor är uppfyllda:
Finnish: Vastaväitteet voidaan ottaa tutkittaviksi ainoastaan siinä tapauksessa, että ne on toimitettu komissiolle 1 kohdassa asetetussa määräajassa ja jos niissä osoitetaan
Greek: Γίνονται δεκτές μόνο οι δηλώσεις ένστασης, οι οποίες παραλαμβάνονται από την Επιτροπή εντός της προθεσμίας που ορίζεται στην παράγραφο 1, και οι οποίες:
Czech: Přípustná jsou pouze prohlášení o námitce, která Komise obdržela ve lhůtě stanovené v odstavci 1 a která prokazují:
Slovak: Prípustné sú iba vyhlásenia o námietke doručené Komisii v lehote stanovenej v odseku 1, ktoré poukazujú na:
Polish: Za dopuszczalne uznaje się sprzeciwy, które wpłynęły do Komisji w terminie określonym w ust. 1, jeżeli:
Hungarian: A Bizottsághoz az (1) bekezdésben megállapított határidőn belül beérkezett, kifogást tartalmazó nyilatkozatok közül kizárólag azok fogadhatók el, amelyek alátámasztják:
Slovenian: Dopustne so samo izjave o ugovoru, ki jih Komisija prejme v roku, določenem v odstavku 1, in ki:
Estonian: Vastuväited on vastuvõetavad üksnes siis, kui need on esitatud komisjonile lõikes 1 sätestatud tähtaja jooksul ning kui need
Latvian: Iebildumu paziņojumi ir pieņemami vienīgi tad, ja Komisija tos saņem 1. punktā noteiktajā termiņā un ja tie norāda, ka:
Lithuanian: Prieštaravimo pareiškimai yra priimtini tik, jei Komisija juos gauna per 1 dalyje nustatytą laikotarpį ir jei juose:
English: non-compliance with the conditions referred to in Articles 2, 4 and 5; or
French: soit le non-respect des conditions visées aux articles 2, 4 et 5;
German: dargelegt wird, dass die in den Artikeln 2, 4 und 5 genannten Bedingungen nicht eingehalten sind; oder,
Spanish: el incumplimiento de las condiciones a que se refieren los artículos 2, 4 y 5, o
Italian: dimostrano la mancata osservanza delle disposizioni previste agli articoli 2, 4 e 5; oppure,
Portuguese: A inobservância das condições previstas nos artigos 2.o, 4.o e 5.o; ou
Dutch: ofwel aantonen dat niet aan de voorwaarden van de artikelen 2, 4 en 5 is voldaan;
Danish: at de betingelser, der er omhandlet i artikel 2, 4 og 5, ikke er opfyldt, eller
Swedish: Invändningarna visar att de villkor som anges i artiklarna 2, 4 och 5 inte är uppfyllda.
Finnish: ettei 2, 4 ja 5 artiklassa tarkoitettuja edellytyksiä ole noudatettu; tai
Greek: δεικνύουν τη μη τήρηση των όρων που αναφέρονται στα άρθρα 2, 4 και 5· ή
Czech: nedodržení podmínek uvedených v článcích 2, 4 a 5, nebo
Slovak: nedodržanie podmienok ustanovených v článkoch 2, 4 a 5, alebo
Polish: wykazano w nich, że nie zostały spełnione wymogi, o których mowa w art. 2, 4 i 5; lub
Hungarian: a 2., 4. és 5. cikkben említett feltételek be nem tartását; vagy
Slovenian: izkazujejo neupoštevanje pogojev iz členov 2, 4 in 5; ali
Estonian: osutavad artiklites 2, 4 ja 5 sätestatud tingimuste mittetäitmisele või
Latvian: nav ievēroti 2., 4. un 5. pantā minētie nosacījumi; vai
Lithuanian: įrodoma, kad nebuvo įvykdytos 2, 4 ir 5 straipsniuose nurodytos sąlygos; ar
English: The Commission shall check the admissibility of objections.
French: La Commission examine la recevabilité des oppositions.
German: Die Kommission prüft die Zulässigkeit der Einsprüche.
Spanish: La Comisión examinará la admisibilidad de las oposiciones.
Italian: La Commissione esamina la ricevibilità delle opposizioni.
Portuguese: A Comissão examina a admissibilidade das oposições.
Dutch: De Commissie onderzoekt of de bezwaarschriften ontvankelijk zijn.
Danish: Kommissionen efterprøver, om indsigelserne kan antages.
Swedish: Kommissionen skall undersöka om invändningarna kan tas upp till prövning.
Finnish: Komissio tarkastaa, voidaanko vastaväitteet ottaa tutkittaviksi.
Greek: Η Επιτροπή ελέγχει το παραδεκτό των ενστάσεων.
Czech: Komise posoudí přípustnost námitek.
Slovak: Komisia overí prípustnosť námietok.
Hungarian: A Bizottság megvizsgálja a kifogások elfogadhatóságát.
Slovenian: Komisija preuči dopustnost ugovorov.
Estonian: Komisjon kontrollib vastuväidete vastuvõetavust.
Latvian: Komisija pārbauda iebildumu pieņemamību.
Lithuanian: Komisija patikrina prieštaravimų priimtinumą.
English: The criteria referred to in the first subparagraph shall be evaluated in relation to the territory of the Community.
French: Les critères visés au premier alinéa sont évalués et appréciés au regard du territoire de la Communauté.
German: Die in Unterabsatz 1 genannten Kriterien sind in Bezug auf das Gebiet der Gemeinschaft zu bewerten.
Spanish: Los criterios contemplados en el párrafo primero se evaluarán con relación al territorio de la Comunidad.
Italian: I criteri di cui al primo comma sono valutati con riferimento al territorio della Comunità.
Portuguese: Os critérios referidos no primeiro parágrafo são apreciados em relação ao território da Comunidade.
Dutch: De in de eerste alinea bedoelde criteria moeten worden beoordeeld met betrekking tot het grondgebied van de Gemeenschap.
Danish: Kriterierne i første afsnit skal vurderes i forhold til Fællesskabets område.
Swedish: De kriterier som avses i första stycket skall bedömas med avseende på gemenskapens territorium.
Finnish: Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettuja perusteita on arvioitava niin, että huomioidaan yhteisön alue.
Greek: Τα κριτήρια που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο αξιολογούνται σε σχέση με το έδαφος της Κοινότητας.
Czech: Kritéria podle prvního pododstavce se posuzují ve vztahu k území Společenství.
Slovak: Kritériá uvedené v prvom pododseku sa hodnotia vo vzťahu k územiu Spoločenstva.
Polish: Komisja bada dopuszczalność sprzeciwów. Kryteria, o których mowa w akapicie pierwszym, są oceniane w odniesieniu do terytorium Wspólnoty.
Hungarian: Az első albekezdésben említett feltételeket a Közösség területe vonatkozásában értékelik.
Slovenian: Merila iz prvega pododstavka se ocenijo glede na ozemlje Skupnosti.
Estonian: Esimeses lõigus sätestatud kriteeriume hinnatakse ühenduse territooriumist lähtuvalt.
Latvian: Šā punkta pirmajā daļā minētos kritērijus izvērtē attiecībā uz Kopienas teritoriju.
Lithuanian: Pirmoje pastraipoje nurodyti kriterijai įvertinami atsižvelgiant į Bendrijos teritoriją.
English: If the Commission receives no admissible objection under paragraph 3, it shall register the name.
French: Si la Commission ne reçoit aucune opposition recevable conformément au paragraphe 3, elle procède à l’enregistrement du nom.
German: Wird bei der Kommission kein gemäß Absatz 3 zulässiger Einspruch eingelegt, so nimmt sie die Eintragung des Namens vor.
Spanish: Si la Comisión no recibe ninguna declaración de oposición admisible de acuerdo con el apartado 3, procederá al registro del nombre.
Italian: Se non riceve opposizioni ricevibili ai sensi del paragrafo 3, la Commissione procede alla registrazione del nome.
Portuguese: Se não receber qualquer oposição admissível em conformidade com o n.o 3, a Comissão procede ao registo da denominação.
Dutch: De Commissie registreert de benaming wanneer ze geen krachtens lid 3 ontvankelijk bezwaarschrift heeft ontvangen.
Danish: Hvis Kommissionen ikke modtager nogen indsigelse, der kan antages efter stk. 3, registrerer den navnet.
Swedish: Om kommissionen inte får in någon invändning som kan tas upp till prövning enligt punkt 3, skall den registrera beteckningen.
Finnish: Jollei komissio saa yhtään vastalausetta, joka voidaan 3 kohdan mukaisesti ottaa tutkittavaksi, se rekisteröi nimen.
Greek: Εάν η Επιτροπή δεν παραλάβει καμία παραδεκτή ένσταση δυνάμει της παραγράφου 3, καταχωρίζει το όνομα.
Czech: Pokud Komise neobdrží žádné přípustné námitky podle odstavce 3, zapíše název do rejstříku.
Slovak: Ak Komisia nedostane žiadnu prípustnú námietku podľa odseku 3, zapíše názov do registra.
Polish: W przypadku gdy Komisja nie otrzyma żadnego dopuszczalnego na mocy ust. 3 sprzeciwu, dokonuje rejestracji nazwy.
Hungarian: Ha a Bizottsághoz nem érkezik a (3) bekezdés alapján elfogadható kifogás, a Bizottság bejegyzi a nevet.
Slovenian: Komisija ime registrira, če ne prejme nobenega dopustnega ugovora v skladu z odstavkom 3.
Estonian: Kui komisjon ei saa ühtegi lõike 3 kohaselt vastuvõetavat vastuväidet, registreerib ta nimetuse.
Latvian: Ja Komisija nesaņem pieņemamus iebildumus, kā noteikts 3. punktā, tā reģistrē nosaukumu.
Lithuanian: Jeigu Komisija negauna priimtino prieštaravimo pagal 3 dalį, ji įregistruoja pavadinimą.
English: The registration shall be published in the Official Journal of the European Union.
French: L’enregistrement fait l’objet d’une publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Die Eintragung wird im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.
Spanish: El registro se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La registrazione è pubblicata sulla Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O registo é publicado no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: De registratie wordt in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakt.
Danish: Registreringen offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Registreringen skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Rekisteröinti julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η καταχώριση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Zápis do rejstříku se zveřejní v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Zápis do registra sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Rejestracja jest publikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: A bejegyzést az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.
Slovenian: Registracija se objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Registreerimine avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Reģistrāciju publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Apie įregistravimą paskelbiama Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.