English: For the 2006/2007 marketing year, a transitional sugar quota of 497780 tonnes shall be allocated to the Member States in accordance with the breakdown in part A of Annex II.
French: Pour la campagne de commercialisation 2006/2007, un quota transitoire de sucre de 497780 tonnes est attribué aux États membres selon la répartition figurant à l’annexe II, partie A.
German: Für das Wirtschaftsjahr 2006/07 wird den Mitgliedstaaten eine Übergangsquote Zucker von 497780 Tonnen zugeteilt, die nach der Tabelle in Anhang II Teil A aufgeteilt wird.
Spanish: Se asignará a los Estados miembros una cuota transitoria de azúcar de 497780 toneladas para la campaña de comercialización 2006/07, de acuerdo con la distribución que figura en el anexo II, parte A.
Italian: Per la campagna di commercializzazione 2006/2007, è attribuita agli Stati membri una quota transitoria di zucchero pari a 497780 tonnellate, ripartita come indicato nell’allegato II, parte A.
Portuguese: Para a campanha de comercialização de 2006/2007, é atribuída aos Estados-Membros, segundo a repartição constante da parte A do anexo II, uma quota transitória de açúcar de 497780 toneladas.
Dutch: Voor het verkoopseizoen 2006/2007 wordt, voor suiker, aan de lidstaten een overgangsquotum van 497780 ton toegekend volgens de in bijlage II, deel A, vastgestelde verdeling.
Danish: For produktionsåret 2006/07 tildeles medlemsstaterne en overgangskvote for sukker på 497780 tons, der fordeles som vist i bilag II, del A.
Swedish: För regleringsåret 2006/07 skall en övergångskvot på 497 780 ton socker tilldelas medlemsstaterna och fördelas enligt del A i bilaga II.
Finnish: Jäsenvaltioille myönnetään markkinointivuodeksi 2006/2007 liitteessä II olevassa A osassa esitetyn mukaisesti 497780 tonnin suuruinen siirtymäkauden sokerikiintiö.
Greek: Για την περίοδο εμπορίας 2006/2007, κατανέμεται στα κράτη μέλη μεταβατική ποσόστωση ζάχαρης 497780 τόνων σύμφωνα με την κατανομή που εμφαίνεται στο παράρτημα ΙΙ μέρος Α.
Czech: Pro hospodářský rok 2006/07 se členským státům přiděluje přechodná kvóta na cukr ve výši 497780 tun, jejíž rozdělení je uvedeno v příloze II části A.
Slovak: Na hospodársky rok 2006/2007 sa členským štátom udeľuje dočasná kvóta na cukor vo výške 497780 ton podľa rozdelenia uvedeného v časti A prílohy II.
Polish: W roku gospodarczym 2006/2007 przyznaje się państwom członkowskim kwotę przejściową cukru w wysokości 497780 ton zgodnie z podziałem znajdującym się w załączniku II część A.
Hungarian: A 2006/2007-es gazdasági évben 497780 tonna átmeneti cukorkvótát kell odaítélni a tagállamoknak a II. melléklet A. részében található felosztás szerint.
Slovenian: Za tržno leto 2006/2007 se prehodna kvota za sladkor 497780 ton dodeli državam članicam v skladu s porazdelitvijo iz dela A Priloge II.
Estonian: 2006/2007. turustusaastaks eraldatakse liikmesriikidele suhkru üleminekukvoot 497780 tonni ulatuses vastavalt II lisa A-osas esitatud jaotusele.
Latvian: Dalībvalstīm par 2006./2007. tirdzniecības gadu piešķir pārejas posma cukura kvotu 497780 tonnu apmērā saskaņā ar II pielikuma A daļā sniegto sadalījumu.
Lithuanian: 2006–2007 prekybos metais valstybėms narėms pagal II priedo A dalį paskirstoma 497780 tonų cukraus laikinoji kvota.