FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The provisional country-wide dumping margin, expressed as a percentage of the CIF import price at the Community border is 64,0 %.
French: La marge provisoire de dumping à l’échelle nationale, exprimée en pourcentage du prix à l’importation CAF frontière communautaire, s’élève à 64,0 %.
German: Die vorläufige landesweite Dumpingspanne, ausgedrückt als Prozentsatz des cif-Einfuhrpreises frei Grenze der Gemeinschaft, beträgt 64,0 %.
Spanish: El margen de dumping provisional a escala nacional expresado como porcentaje del precio de importación cif en la frontera de la Comunidad es del 64,0 %.
Italian: Il margine di dumping provvisorio per l’intero paese, espresso in percentuale del prezzo all’importazione CIF franco frontiera comunitaria, è pari al 64,0 %.
Portuguese: A margem de dumping provisória à escala nacional, expressa em percentagem do preço de importação cif na fronteira comunitária, é de 64,0 %.
Dutch: De voor het gehele land geldende dumpingmarge wordt voorlopig vastgesteld op 64,0 % van de cif-invoerprijs, grens EU.
Danish: Den foreløbige landsdækkende dumpingmargen, der udtrykkes som en procentdel af cif-importprisen, Fællesskabets grænse, er 64,0 %.
Swedish: Den preliminära landsomfattande dumpningsmarginalen, uttryckt i procent av importpriset cif vid gemenskapens gräns, är 64,0 %.
Finnish: Väliaikainen koko maata koskeva polkumyyntimarginaali ilmaistuna prosentteina CIF-tuontihinnasta yhteisön rajalla on 64,0 prosenttia.
Greek: Το προσωρινό περιθώριο ντάμπινγκ σε εθνική κλίμακα, εκφρασμένο ως ποσοστό της τιμής εισαγωγής CIF στα σύνορα της Κοινότητας είναι 64,0 %.
Czech: Prozatímní celostátní dumpingové rozpětí, vyjádřené jako procento ceny CIF na hranice Společenství, činí 64,0 %.
Slovak: Predbežné dumpingové rozpätie pre celú krajinu, vyjadrené ako percentuálny podiel z dovoznej ceny CIF hranica Spoločenstva, je 64,0 %.
Polish: Tymczasowy margines dumpingu dla całego kraju, wyrażony jako wartość procentowa ceny przywozu CIF na granicy Wspólnoty, wynosi 64,0 %.
Hungarian: A közösségi határparitáson számított CIF-importár százalékában kifejezett, egész országra kiterjedő ideiglenes dömpingkülönbözet 64,0 %.
Slovenian: Začasna stopnja dampinga na ravni države, izražena kot odstotek uvozne cene CIF meja Skupnosti brez plačane dajatve, je 64,0 %.
Estonian: Ajutine üleriigiline dumpingumarginaal, mida väljendatakse protsendimäärana impordi CIF-väärtusest ühenduse piiril, on 64,0 %.
Latvian: Pagaidu dempinga starpība valsts mērogā, kas izteikta kā procentuālā daļa no CIF importa cenas uz Kopienas robežas, ir 64,0 %.
Lithuanian: laikinasis šalies mastu taikomas dempingo skirtumas, išreikštas CIF importo kainos prie Bendrijos sienos procentais, yra 64,0 %.
English: A full provisional analysis of injury had been made for the product concerned, including children' shoes.
French: Il avait été procédé à une analyse provisoire complète du préjudice pour le produit concerné, y compris les chaussures pour enfants.
German: Für die betroffene Ware einschließlich Kinderschuhen wurde eine vollständige vorläufige Schadensuntersuchung durchgeführt.
Spanish: Se realizó un análisis provisional completo del perjuicio en relación con el producto afectado, incluidos los zapatos para niños.
Italian: Era stata fatta un’analisi provvisoria completa del pregiudizio per il prodotto in esame inclusivo delle calzature per bambini.
Portuguese: Procedeu-se, a título provisório, a uma análise do prejuízo integral para o produto em causa, que incluiu o calçado infantil.
Dutch: Er werd in dit voorlopige stadium een volledige analyse van de schade gemaakt die ook betrekking had op kinderschoenen.
Danish: Der er foretaget en fuldstændig, men foreløbig analyse af skaden i forbindelse med den omhandlede vare, inklusive børnefodtøj.
Swedish: En fullständig preliminär skadeanalys har gjorts för den berörda produkten, inbegripet barnskor.
Finnish: Tarkasteltavana olevaa tuotetta, lasten kengät mukaan luettuina, koskeva vahingon täydellinen alustava tarkastelu oli suoritettu.
Greek: Έγινε πλήρης προσωρινή ανάλυση της ζημίας για το υπό εξέταση προϊόν, συμπεριλαμβανομένων των παιδικών υποδημάτων.
Czech: Byla provedena předběžná analýza újmy s ohledem na dotčený výrobek, včetně dětských bot.
Slovak: Bola vykonaná úplná predbežná analýza ujmy v prípade príslušného výrobku vrátane detskej obuvi.
Polish: Dokonano pełnej wstępnej analizy szkody wyrządzonej przez przywóz produktu objętego postępowaniem, łącznie z obuwiem dziecięcym.
Hungarian: A Bizottság elvégezte a kár ideiglenes elemzését az érintett termék teljes körére, beleértve a gyermeklábbeliket is.
Slovenian: Za zadevni izdelek, vključno z otroškimi čevlji, je bila izvedena celotna začasna analiza škode.
Estonian: Koostatud oli täielik esialgne kahju analüüs asjaomase toote puhul, mis hõlmas lastejalatseid.
Latvian: Par attiecīgo ražojumu (arī bērnu apaviem) tika veikta pilnīga pagaidu kaitējuma analīze.
Lithuanian: Buvo atlikta laikina visapusiška svarstomosios prekės, įskaitant vaikiškus batus, analizė.
English: It should be noted, however, that that the exclusion of children's shoes does not affect the overall provisional conclusions on injury.
French: Il convient toutefois de noter que l’exclusion des chaussures pour enfants n’affecte pas les conclusions provisoires générales relatives au préjudice.
German: Es sei jedoch darauf hingewiesen, dass die Ausnahme von Kinderschuhen die vorläufigen Schlussfolgerungen zur Schädigung insgesamt nicht berührt.
Spanish: Se ha de observar, sin embargo, que la exclusión de los zapatos para niños no afecta a las conclusiones provisionales generales sobre el perjuicio.
Italian: Va notato comunque che l’esclusione di queste calzature non incide sulle conclusioni provvisorie generali relative al pregiudizio.
Portuguese: Todavia, deve sublinhar-se que a exclusão do calçado infantil não afecta as conclusões provisórias gerais em matéria de prejuízo.
Dutch: De uitsluiting van kinderschoenen heeft echter geen invloed op de voorlopige conclusies inzake schade in het algemeen.
Danish: Det skal dog bemærkes, at udelukkelsen af børnefodtøj ikke påvirker de overordnede foreløbige konklusioner om skade.
Swedish: Det bör emellertid noteras att uteslutandet av barnskor inte påverkar de övergripande preliminära slutsatserna om skada.
Finnish: On kuitenkin syytä huomata, että lasten kenkien jättäminen toimenpiteiden ulkopuolelle ei vaikuta alustaviin vahinkoa koskeviin kokonaispäätelmiin.
Greek: Πρέπει να αναφερθεί ωστόσο ότι ο αποκλεισμός των παιδικών υποδημάτων δεν επηρεάζει τα γενικά προσωρινά συμπεράσματα για τη ζημία.
Czech: Je však třeba poznamenat, že vyloučení dětských bot neovlivní celkové prozatímní závěry týkající se újmy.
Slovak: Bolo by potrebné poznamenať, že vylúčenie detskej obuvi však neovplyvňuje celkové predbežné závery týkajúce sa ujmy.
Polish: Należy niemniej zauważyć, że fakt wyłączenia obuwia dziecięcego nie wpływa na ogólne wstępne wnioski dotyczące szkody.
Slovenian: Vendar je treba opomniti, da izključitev otroških čevljev ne vpliva na splošne začasne sklepe o škodi.
Estonian: Seepärast tuleks märkida, et lastejalatsite väljajätmine ei mõjuta üldisi esialgseid järeldusi kahju kohta.
Latvian: Tomēr jānorāda, ka šāda bērnu apavu izņemšana neietekmē vispārējos pagaidu secinājumus par kaitējumu.
Lithuanian: Tačiau reikėtų pažymėti, kad į analizę neįtraukus vaikiškos avalynės nebus padarytas poveikis bendroms laikinosioms išvadoms dėl žalos.
English: Indeed the trend of all the relevant injury factors, whether or not children's shoes are covered by measures, remains similar.
French: En effet, la tendance en ce qui concerne l’ensemble des facteurs pertinents relatifs au préjudice reste identique, que les chaussures pour enfants soient ou non couvertes par les mesures.
German: Der Trend aller relevanten Schadensfaktoren bleibt ähnlich, ob Kinderschuhe nun unter die Maßnahmen fallen oder nicht.
Spanish: De hecho, la tendencia de todos los factores de perjuicio pertinentes, independientemente de que los zapatos para niños estén o no regulados por las medidas, se mantiene similar.
Italian: Infatti, la tendenza di tutti i fattori di pregiudizio pertinenti resta la stessa, che le calzature per bambini siano o meno assoggettate a misure.
Portuguese: Com efeito, a evolução de todos os factores de prejuízo relevantes, independentemente do facto de o calçado infantil ser ou não coberto pelas medidas, mantém-se idêntica.
Dutch: De ontwikkeling van alle relevante schade-indicatoren blijft dezelfde, of kinderschoenen nu uitgesloten worden of niet.
Danish: Alle de relevante skadesfaktorer peger således i samme retning, uanset om foranstaltningerne også gælder børnefodtøj.
Swedish: Utvecklingstendensen förblir likartad för alla de relevanta skadefaktorerna, oavsett om barnskor omfattas av åtgärderna eller inte.
Finnish: Asianomaisten vahinkoon vaikuttavien tekijöiden suuntaus pysyy samankaltaisena riippumatta siitä, kuuluvatko lasten kengät toimenpiteiden soveltamisalaan.
Greek: Όντως η τάση όλων των σχετικών παραγόντων της ζημίας, είτε καλύπτονται τα παιδικά υποδήματα είτε όχι, παραμένει η ίδια.
Czech: Ať se uvedená opatření na dětské boty vztahovat budou nebo ne, zůstávají všechny podstatné faktory újmy podobné.
Slovak: V skutočnosti trend všetkých príslušných faktorov ujmy, či už sa začlení aj detská obuv, alebo nie, zostáva podobný.
Polish: W rzeczywistości trend wszystkich istotnych czynników szkody pozostaje podobny, bez względu na objęcie butów dziecięcych środkami.
Slovenian: Dejansko trend vseh pomembnih dejavnikov škode ostaja podoben, če se ukrepi za otroške čevlje uporabljajo ali ne.
Estonian: Ent kõigi asjakohaste kahjutegurite suundumused jäävad samalaadseks, olenemata sellest, kas lastejalatsid on meetmete kohaldamisalas või mitte.
Latvian: Patiešām, visu saistīto kaitējuma faktoru tendence saglabājas, neatkarīgi no tā, vai pasākumus attiecina vai neattiecina uz bērnu apaviem.
Lithuanian: Iš tikrųjų visų susijusių žalos veiksnių tendencijos yra panašios, nepriklausomai nuo to, ar priemonės bus taikomos vaikiškiems batams, ar ne.
English: Community production
French: Production communautaire
German: Gemeinschaftsproduktion
Spanish: Producción comunitaria
Italian: Produzione comunitaria
Portuguese: Produção comunitária
Dutch: Productie in de EU
Danish: EF-produktion
Swedish: Produktion i gemenskapen
Finnish: Yhteisön tuotanto
Greek: Κοινοτική παραγωγή
Czech: Výroba ve Společenství
Slovak: Výroba Spoločenstva
Polish: Produkcja wspólnotowa
Hungarian: Közösségi termelés
Slovenian: Proizvodnja Skupnosti
Estonian: Ühenduse toodang
Latvian: Kopienas ražošana
Lithuanian: Bendrijos gamyba
English: Within the Community, the product concerned is manufactured by more than 8000 producers.
French: Le produit concerné est fabriqué dans la Communauté par plus de huit mille producteurs.
German: In der Gemeinschaft wird die betroffene Ware von mehr als 8000 Herstellern hergestellt.
Spanish: Más de 8000 productores fabrican en la Comunidad el producto afectado.
Italian: Nella Comunità il prodotto in esame è fabbricato da più di ottomila produttori.
Portuguese: Na Comunidade, o produto em causa é fabricado por mais de 8000 produtores.
Dutch: In de EU wordt het betrokken product vervaardigd door meer dan 8000 producenten.
Danish: I Fællesskabet produceres den omhandlede vare af mere end 8000 producenter.
Swedish: Den berörda produkten tillverkas i gemenskapen av mer än 8000 tillverkare.
Greek: Εντός της Κοινότητας, το υπό εξέταση προϊόν κατασκευάζεται από περισσότερους από οκτώ χιλιάδες παραγωγούς.
Czech: Ve Společenství vyrábí dotčený výrobek více než osm tisíc výrobců.
Slovak: V rámci Spoločenstva vyrába príslušný výrobok viac než osemtisíc výrobcov.
Polish: W ramach Wspólnoty produkt objęty postępowaniem jest produkowany przez ponad osiem tysięcy producentów.
Hungarian: A Közösségen belül az érintett terméket több mint nyolcezer termelő állítja elő.
Slovenian: V Skupnosti zadevni izdelek izdeluje več kot 8000 proizvajalcev.
Estonian: Ühenduses valmistab vaatlusalust toodet enam kui kaheksa tuhat tootjat.
Latvian: Kopienā attiecīgo ražojumu ražo vairāk nekā astoņi tūkstoši ražotāju.
Lithuanian: Bendrijoje svarstomąją prekę gamina daugiau nei aštuoni tūkstančiai gamintojų.
English: Around 80 % of the Community production is concentrated in Italy, Portugal and Spain.
French: La production communautaire se concentre à quelque 80 % en Italie, au Portugal et en Espagne.
German: Rund 80 % der Gemeinschaftsproduktion sind in Italien, Portugal und Spanien konzentriert.
Spanish: Alrededor del 80 % de la producción comunitaria se concentra en Italia, Portugal y España.
Italian: L’80 % circa della produzione comunitaria è concentrata in Italia, Portogallo e Spagna.
Portuguese: Cerca de 80 % da produção comunitária está concentrada em Itália, Portugal e Espanha.
Dutch: Ongeveer 80 % van de productie van de EU is in Italië, Portugal en Spanje geconcentreerd.
Danish: Omkring 80 % af EF-produktionen er koncentreret i Italien, Portugal og Spanien.
Swedish: Omkring 80 % av produktionen i gemenskapen är koncentrerad till Italien, Portugal och Spanien.
Greek: Περίπου το 80 % της κοινοτικής παραγωγής είναι συγκεντρωμένη στην Ιταλία, στην Πορτογαλία και στην Ισπανία.
Czech: Přibližně 80 % výroby ve Společenství je koncentrováno v Itálii, v Portugalsku a ve Španělsku.
Slovak: Okolo 80 % výroby Spoločenstva je sústredenej v Taliansku, Portugalsku a Španielsku.
Polish: Około 80 % produkcji wspólnotowej koncentruje się we Włoszech, Portugalii i Hiszpanii.
Hungarian: A közösségi termelés mintegy 80 %-a Olaszországban, Portugáliában és Spanyolországban koncentrálódik.
Slovenian: Približno 80 % proizvodnje Skupnosti je skoncentrirane v Italiji, na Portugalskem in v Španiji.
Estonian: Ligi 80 % ühenduse tootmisest on koondunud Itaaliasse, Portugali ja Hispaaniasse.
Latvian: Aptuveni 80 % no Kopienas ražošanas koncentrēti Itālijā, Portugālē un Spānijā.
Lithuanian: Apie 80 % Bendrijos gamybos yra sutelkta Italijoje, Portugalijoje ir Ispanijoje.
English: Footwear is also manufactured, although to a lesser extent, in almost all other Member States.
French: Presque tous les autres États membres produisent eux aussi des chaussures, bien que dans une moindre mesure.
German: In fast allen anderen Mitgliedstaaten werden zwar auch Schuhe hergestellt, allerdings in geringerem Maße.
Spanish: En casi todos los demás Estados miembros se fabrica también calzado, aunque en menor medida.
Italian: Le calzature sono però fabbricate, anche se in misura più ridotta, in quasi tutti gli altri Stati membri.
Portuguese: O calçado é também fabricado, embora em menor medida, em quase todos os outros Estados-Membros.
Dutch: Schoeisel wordt ook in bijna alle andere lidstaten vervaardigd, zij het in mindere mate.
Danish: Fodtøj fremstilles også i næsten alle andre medlemsstater, dog i mindre omfang.
Swedish: Tillverkning av skodon förekommer dessutom, men i mindre omfattning, i nästan alla de andra medlemsstaterna.
Finnish: Jalkineita valmistetaan vähäisempiä määriä myös lähes kaikissa muissa jäsenvaltioissa.
Greek: Υποδήματα κατασκευάζονται επίσης, αν και σε μικρότερο βαθμό, σε σχεδόν όλα τα άλλα κράτη μέλη.
Czech: Obuv se dále vyrábí téměř ve všech ostatních členských státech, i když v menším rozsahu.
Slovak: Obuv sa vyrába, ale v menšom rozsahu, takmer vo všetkých členských štátoch.
Polish: Obuwie produkowane jest również w niemal wszystkich pozostałych państwach członkowskich, aczkolwiek w mniejszym zakresie.
Hungarian: Kisebb mértékben azonban csaknem minden tagországban gyártanak lábbelit.
Slovenian: Obutev se izdeluje tudi v skoraj vseh drugih državah članicah, čeprav v manjšem obsegu.
Estonian: Jalatseid valmistatakse ka peaaegu kõigis teistes liikmesriikides, kuigi väiksemates kogustes.
Latvian: Apavus arī ražo gandrīz visās dalībvalstīs, kaut gan mazākā mērā.
Lithuanian: Avalynė taip pat gaminama beveik visose kitose valstybės narėse, tačiau šiek tiek mažesniais kiekiais.
English: The established practice in that respect is that only the companies active in the production in the Community may qualify for being a Community producer.
French: La pratique constante dans ce domaine veut que seules les sociétés exerçant des activités de production dans la Communauté puissent prétendre au statut de producteur communautaire.
German: Üblicherweise werden nur aktiv an der Produktion beteiligte Unternehmen in der Gemeinschaft als Gemeinschaftshersteller angesehen.
Spanish: La práctica establecida al respecto es que sólo las empresas activas en la producción en la Comunidad pueden ser consideradas productor comunitario.
Italian: La prassi consolidata a questo proposito è che solo le imprese che producono nella Comunità possono essere considerate produttori comunitari.
Portuguese: A prática estabelecida a este respeito é que só as empresas que exerçam actividades de produção na Comunidade podem obter o estatuto de produtor comunitário.
Dutch: Het is echter de vaste praktijk dat slechts bedrijven die in de EU produceren als EU-producenten worden beschouwd.
Danish: Den sædvanlige praksis i denne henseende er, at kun virksomheder, der foretager den egentlige produktion i Fællesskabet, kan betragtes som EF-producenter.
Swedish: Praxis i detta avseende är att endast företag med tillverkning i gemenskapen kan betecknas som gemenskapstillverkare.
Finnish: Vakiintuneena käytäntönä on, että ainoastaan yhteisön tuotannossa toimivia yrityksiä voidaan pitää yhteisön tuottajina.
Greek: Η πάγια πρακτική ως προς αυτό είναι ότι μόνον οι εταιρείες οι οποίες συμμετέχουν στην παραγωγή στην Κοινότητα μπορούν να θεωρηθούν ότι είναι κοινοτικοί παραγωγοί.
Czech: Zavedená praxe je taková, že za výrobce ve Společenství lze považovat jen společnosti, které působí ve Společenství v oblasti výroby.
Slovak: Trvalým postupom v tomto smere je, že za výrobcov Spoločenstva sa môžu označiť iba spoločnosti aktívne vo výrobe v Spoločenstve.
Polish: Przyjętą praktyką w tym zakresie jest to, że za producentów wspólnotowych mogą zostać uznane tylko te przedsiębiorstwa, które prowadzą na terenie Wspólnoty działalność produkcyjną.
Hungarian: Az ezzel kapcsolatban bevett gyakorlat szerint közösségi termelő csak a Közösségben a terméket előállító gazdálkodó szervezet lehet.
Slovenian: V zvezi s tem je ustaljena praksa, da se za proizvajalca Skupnosti štejejo le družbe, ki imajo v Skupnosti dejavno proizvodnjo.
Estonian: Selles suhtes on välja kujunenud tava, et ühenduse tootjaks võivad kvalifitseeruda üksnes ettevõtted, mis ühenduses tegutsevad tootmisvaldkonnas.
Latvian: Parasti par Kopienas ražotāju uzskata tikai tādu uzņēmumu, kas darbojas Kopienas ražošanā.
Lithuanian: Šiuo atžvilgiu įprasta, kad Bendrijos gamintoju gali būti laikomos tik tos bendrovės, kurios gamina Bendrijoje.
English: In the case of the traditional Community producers all development, design and manufacturing activities take place in the Community.
French: Les producteurs communautaires traditionnels exercent toutes leurs activités de développement, de conception et de fabrication dans la Communauté.
German: Im Falle der traditionellen Gemeinschaftshersteller erfolgen Entwicklung, Design und Herstellung ausschließlich in der Gemeinschaft.
Spanish: En el caso de los productores comunitarios tradicionales, todas las actividades de desarrollo, diseño y fabricación se llevan a cabo en la Comunidad.
Italian: Nel caso dei produttori comunitari tradizionali tutte le attività di sviluppo, concezione e fabbricazione hanno luogo nella Comunità.
Portuguese: No caso dos produtores comunitários tradicionais, todas as actividades de desenvolvimento, concepção e fabrico ocorrem na Comunidade.
Dutch: Bij de traditionele EU-producenten vinden ontwikkeling, ontwerp en vervaardiging plaats in de EU.
Danish: Hvad angår de traditionelle EF-producenter foregår alle aktiviteter vedrørende udvikling, design og fremstilling i Fællesskabet.
Swedish: De traditionella gemenskapstillverkarna har all sin utvecklings-, design- och tillverkningsverksamhet i gemenskapen.
Finnish: Perinteisten yhteisön tuottajien tapauksessa kaikki kehitys-, suunnittelu- ja valmistustoiminta tapahtuu yhteisössä.
Greek: Στην περίπτωση των παραδοσιακών κοινοτικών παραγωγών, όλες οι δραστηριότητες ανάπτυξης, σχεδιασμού και κατασκευής λαμβάνουν χώρα στην Κοινότητα.
Czech: V případě tradičních výrobců ve Společenství se veškerá návrhářská a výrobní činnost odehrává ve Společenství.
Slovak: V prípade tradičných výrobcov Spoločenstva sa akýkoľvek vývoj, návrh dizajnu a výrobné činnosti vykonávajú v Spoločenstve.
Polish: W przypadku tradycyjnych producentów wspólnotowych wszystkie działania związane z rozwojem, projektowaniem i produkcją odbywają się na terenie Wspólnoty.
Hungarian: A hagyományos közösségi termelők esetében a termékfejlesztési, formatervezési és gyártási tevékenységek minden eleme a Közösségben történik.
Slovenian: V primeru tradicionalnih proizvajalcev Skupnosti potekajo celoten razvoj, oblikovanje in izdelava v Skupnosti.
Estonian: Traditsiooniliste ühenduse tootjate puhul toimub kogu arendus, disainimine ja tootmine ühenduses.
Latvian: Tradicionālie Kopienas ražotājiem visas attīstības, dizaina un ražošanas darbības veic Kopienā.
Lithuanian: Tradicinių Bendrijos gamintojų atveju visa vystymo, kūrimo ir gamybos veikla vyksta Bendrijoje.
English: This was also not contested by any interested party.
French: Cet état de fait n’a été contesté par aucune des parties concernées.
German: Dies wurde auch von keiner interessierten Partei angefochten.
Spanish: Esto tampoco lo impugnó ninguna parte interesada.
Italian: Questa circostanza non è stata contestata da nessuna delle parti interessate.
Portuguese: Esta opção não foi contestada por nenhuma das partes interessadas.
Danish: Dette blev ikke bestridt af nogen interesseret part.
Swedish: Detta har heller inte ifrågasatts av någon av de berörda parterna.
Finnish: Yksikään asianomainen osapuoli ei myöskään kyseenalaistanut tätä.
Greek: Αυτό δεν αμφισβητήθηκε από κανένα ενδιαφερόμενο μέρος.
Czech: Je tomu tak proto, že operace s největší přidanou hodnotou se odehrávají ve Společenství.
Slovak: To nenapadla žiadna zainteresovaná strana.
Polish: Żadna strona zainteresowana nie zgłosiła co do tego zastrzeżeń.
Hungarian: Ezt egyetlen érdekelt fél sem kérdőjelezte meg.
Slovenian: Tega tudi nobena zainteresirana stranka ni spodbijala.
Estonian: Seda ei vaidlustanud ka ükski huvitatud isik.
Latvian: To arī neapstrīdēja neviena no ieinteresētajām personām.
Lithuanian: Tam neprieštaravo ir jokia suinteresuotoji šalis.