FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Plastic products, parts of apparatus of HS 8535 to 8537, and 8542
French: Pièces en matières plastiques pour appareils du SH 8535 à 8537, et 8542
German: Geräte z. Schließen, Unterbrechen, Schützen, Verbinden v. elektr. Stromkreisen; f. Tafeln u.a, f. d. Stromverteilg. u. f. elektron. integr.
Spanish: Productos plásticos, piezas de los aparatos del SA 8535 al 8537 y 8542
Italian: Prodotti di materie plastiche, parti di apparecchi del SA da 8535 a 8537 e 8542
Portuguese: Peças e partes de plástico para aparelhos dos SH 8535 a 8537, e 8542
Dutch: Delen van kunststof voor elektrische schakelaars, schakelkasten, schakelpanelen, circuits e.d.
Danish: Fremstilling af dele af plast til apparater henhørende under HS 8535 til 8537 samt 8542
Swedish: Plastprodukter ingående som delar i apparater i HS 8535—8537 och 8542
Finnish: Muoviosat sähkövirtapiirin kytkemis-, katkaisemis- ym. sähkölaitteisiin, sähkön ohjauspaneeleihin yms., elektron. integroit. piireihin ja mikromoduuleihin
Greek: Πλαστικά προϊόντα, μέρη συσκευών των κλάσεων 8535 έως 8537 και 8542 του ΕΣ
Czech: Díly přístrojů z materiálů čísel 8535 až 8537 a 8542 z plastů
Slovak: Plastické výrobky, súčasti výrobkov z HS 8535 až 8537 a 8542
Polish: Wyroby, części aparatury objętej pozycjami CN 8525 do 8537 oraz 8542, z tworzyw sztucznych
Hungarian: A 8535–8537 és a 8542 vámtarifaszám alá tartozó berendezések műanyag alkatrészei, részei
Slovenian: Deli naprav za distribucijo in krmiljenje elektrike, deli za integrirana vezja, iz plastičnih mas
Estonian: Plasttooted ja -osad rubriikide 8535 kuni 8537 ja 8542 seadmetele
Latvian: Plastmasas izstrādājumi, daļas aparātiem no HS 8535 līdz 8537 un 8542
Lithuanian: Plastikiniai gaminiai, aparatų, priskirtų HS nuo 8535 iki 8537 ir 8542, dalys
English: Plastic parts for locomotives or rolling stock, railway or tramway track fixtures and fittings, mechanical signalling, safety or traffic control equipment
French: Pièces en matières plastiques pour véhicules et matériel pour voies ferrées
German: Teile für Schienenfahrzeuge, aus Kunststoffen
Spanish: Productos y piezas de materias plásticas para vehículos y material de vías férreas
Italian: Prodotti di materie plastiche, parti di veicoli e materiale fisso per strade ferrate
Portuguese: Peças e partes de plástico para veículos e outro material para vias férreas ou semelhantes
Dutch: Delen van kunststof voor rollend en vast materieel voor spoor- en tramwegen
Danish: Fremstilling af dele af plast til lokomotiver, vogne og andet materiel til jernbane og sporveje
Swedish: Plastprodukter vilka ingår som delar i tåg- eller spårvagnslokomotiv eller spårtillbehör
Finnish: Muoviosat rautatien tai raitiotien vetureihin ym. liikkuvaan kalustoon tai radan laitteisiin; mekaanisiin merkinanto-, turva- tai liikenteenvalvontalaitteisiin
Greek: Πλαστικά προϊόντα, μέρη για μηχανές σιδηροδρόμων ή τραμ ή σιδηροτροχιές
Czech: Plastové díly železničních nebo jiných kolejových lokomotiv, traťových upínadel, plastové díly zařízení mechanické signalizace, kontroly dopravy či bezpečnosti
Slovak: Plastické časti pre lokomotívy alebo vozňový park, železničné alebo električkové koľajové upínadlá a tvarovky, mechanické signalizácie, bezpečnostné alebo dopravné kontrolné zariadenia
Polish: Części do lokomotyw bądź taboru, osprzętu i elementów torów kolejowych i tramwajowych, sygnalizacji mechanicznej, urządzeń zabezpieczających lub kontrolujących ruch komunikacyjny, z tworzyw sztucznych
Hungarian: Mozdony vagy villamos-motorkocsi és sínhez kötött más jármű, vasúti és villamosvasúti vágánytartozék és felszerelés; mechanikus ellenőrző, jelző- és biztonsági berendezés műanyag alkatrésze
Slovenian: Deli in oprema za tirna vozila in za opremo za signalizacijo, varnost ali nadzor prometa, iz plastičnih mas
Estonian: Plastosad veduritele või veeremile, raudtee ja trammirööbaste rööpeseadmetele ja inventarile, mehaanilise signaalimise, turva- ja liikluskontrolli seadmetele
Latvian: Plastmasas daļas lokomotīvēm vai ritošajam sastāvam, dzelzceļa vai tramvaju sliežu ceļu iekārtām un piederumiem, mehāniskiem signāliem, drošības vai satiksmes kontroles iekārtām
Lithuanian: Plastikinės lokomotyvų ar riedmenų, geležinkelio arba tramvajaus kelių įrangos, eismo saugumo ar kontrolės mechaninių signalizacijos įrenginių detalės ir jungiamosios dalys
English: Plastic parts and accessories for all land vehicles (excluding for locomotives or rolling stock)
French: Parties et accessoires en matières plastiques pour véhicules routiers du SH 87
German: Teile für Straßenfahrzeuge, aus Kunststoffen
Spanish: Piezas y accesorios de materias plásticas para los vehículos automóviles del capítulo 87 del SA
Italian: Parti e accessori di materie plastiche per veicoli terrestri del SA 87
Portuguese: Peças e acessórios de plástico para veículos terrestres do SH 87
Dutch: Delen van kunststof voor voertuigen voor vervoer over land
Danish: Fremstilling af dele og tilbehør af plast til vejkøretøjer henhørende under HS 87
Swedish: Plastdelar och plasttillbehör till fordon i HS 87
Finnish: Muoviosat ja tarvikkeet maakulkuneuvoihin (ei kuitenkaan rautatien tai raitiotien vetureihin eikä muuhun liikkuvaan raidekalustoon)
Greek: Πλαστικά μέρη και εξαρτήματα για οχήματα ξηράς του κεφαλαίου 87 του ΕΣ
Czech: Plastové díly a příslušenství pozemních vozidel (s výjimkou lokomotiv)
Slovak: Plastové časti a príslušenstvo pre pozemné vozidlá (s výnimkou pre lokomotívy alebo vozňový park)
Polish: Części i wyposażenie z tworzyw sztucznych do wszystkich pojazdów lądowych, z wyłączeniem lokomotyw lub taboru
Hungarian: Minden szárazföldi jármű műanyag alkatrésze és tartozéka (a mozdony vagy sínhez kötött jármű kivételével)
Slovenian: Deli in pribor za druga kopenska vozila (razen tirnih vozil), iz plastičnih mas
Estonian: Plastosad ja manused kõigile maismaasõidukitele (v.a vedurid ja veerem)
Latvian: Plastmasas daļas un piederumi visiem sauszemes transportlīdzekļiem (izņemot lokomotīves vai ritošo sastāvu)
Lithuanian: Plastikinės dalys ir reikmenys visoms sausumos kelių transporto priemonėms (išskyrus lokomotyvus arba riedmenis)
English: Plastic parts for aircraft and spacecraft
French: Parties en matières plastiques pour véhicules aériens du SH 88
German: Teile für Luft- und Raumfahrzeuge, aus Kunststoffen
Spanish: Piezas de materias plásticas para los vehículos de la navegación aérea del SA 88
Italian: Parti di materie plastiche per veicoli aerei del SA 88
Portuguese: Peças de plástico para aeronaves do SH 88
Dutch: Delen van kunststof voor luchtvaartuigen
Danish: Fremstilling af dele af plast til luft- og rumfartøjer henhørende under HS 88
Swedish: Plastdelar till luftfartyg ingående i HS 88
Finnish: Muoviosat ilma-aluksiin ja avaruusaluksiin
Greek: Πλαστικά μέρη για αεροσκάφη του κεφαλαίου 88 του ΕΣ
Czech: Plastové díly letadel a kosmických lodí
Slovak: Plastové časti pre lietadlá a vesmírne moduly
Polish: Części z tworzyw sztucznych do statków powietrznych i kosmicznych
Hungarian: Légi járművek és űrjárművek műanyag alkatrésze
Slovenian: Deli za zračna in vesoljska plovila, iz plastičnih mas
Estonian: Plastosad õhusõidukitele ja kosmoselaevadele
Latvian: Plastmasas daļas lidaparātiem un kosmiskiem lidaparātiem
Lithuanian: Plastikinės orlaivių ir erdvėlaivių dalys
English: Manufacture of plastic parts for electrical machinery and equipment; sound recorders and reproducers; television image and sound recorders and reproducers
French: Pièces en matières plastiques pour autres machines, appareil et matériel électrique du SH 85
German: Teile für andere elektrotechnische Erzeugnisse, aus Kunststoffen
Spanish: Piezas de materias plásticas para otros aparatos eléctricos del SA 85
Italian: Parti di materie plastiche per altre macchine e apparecchi elettrici del SA 85
Portuguese: Peças de plástico para outras máquinas, aparelhos e dispositivos eléctricos do SH 85
Dutch: Delen van kunststof voor andere elektrische toestellen en apparaten
Danish: Fremstilling af dele af plast til andre elektriske maskiner, apparater og elektrisk materiel under HS 85
Swedish: Plastdelar, för andra elektriska anordningar, apparater i HS 85
Finnish: Muoviosat muihin sähkökojeisiin ja laitteisiin
Greek: Πλαστικά μέρη, για άλλες ηλεκτρικές συσκευές του κεφαλαίου 85 του ΕΣ
Czech: Výroba plastových dílů elektrických přístrojů a zařízení, rekordérů a přehrávačů televizního obrazu a zvuku
Slovak: Výrobky z plastických častí pre elektrické stroje a prístroje, zvukové nahrávače a prehrávače, obrazové a zvukové nahrávače a prehrávače
Polish: Produkcja części do urządzeń i sprzętu elektrycznego; urządzeń do nagrywania lub odtwarzania dźwięku; urządzeń do nagrywania bądź odtwarzania obrazu i dźwięku dla telewizji, z tworzyw sztucznych
Hungarian: Elektromos berendezés és felszerelés, hangfelvevő és lejátszó készülék, televíziós adás hang- vagy képfelvevő vagy -lejátszó készüléke műanyag alkatrészeinek előállítása
Slovenian: Deli za druge električne naprave in opremo, iz plastičnih mas
Estonian: Plastosade tootmine elektrimehhanismidele ja seadmetele, helisalvestitele ja taasesitajatele, televisioonipildi ja heli salvestitele ja taasesitajatele
Latvian: Plastmasas daļu izgatavošana elektriskām mašīnām un iekārtām, skaņas ierakstes un reproducēšanas iekārtām, televīzijas attēla un skaņas ierakstes un reproducēšanas iekārtām
Lithuanian: Plastikinės elektros įrangos ir atkūrimo įrenginių dalys; televizinio vaizdo ir garso įrašymo ir atkūrimo įrenginiai
English: Plastic parts for optical; photographic; cinematograhic; measuring; checking; precision; medical; or surgical instruments and apparatus
French: Parties en matières plastiques pour instruments et appareils du SH 90 —
German: Instrumente; Mess-, Prüf- o. Präzisionsinstrumente; med. u. chirurg. Instrumente, Apparate u. Geräte, aus Kunststoffen
Spanish: Piezas de materias plásticas para los instrumentos y aparatos del SA 90
Italian: Parti di materie plastiche per strumenti e apparecchi del SA 90 —
Portuguese: Partes de plástico para instrumentos e aparelhos do SH 90
Dutch: Delen van kunststof voor optische-, fotografische-, cinematografische instr., meet- & regel- of precisie instr., medische & chirurgische instr. & apparaten
Danish: Fremstilling af dele af plast til instrumenter og apparater henhørende under HS 90
Swedish: Plastdelar till instrument och apparater i HS 90
Finnish: Muoviosat optisiin, valokuvaus-, elokuva-, mittaus-, tarkistus-, tarkkuus-, lääketieteellisiin tai kirurgisiin kojeisiin ja laitteisiin
Greek: Πλαστικά μέρη για όργανα και συσκευές του κεφαλαίου 90 του ΕΣ —
Czech: Plastové díly optických, fotografických, kinematografických, měřicích, kontrolních, zkušebních, lékařských nebo chirurgických přístrojů a zařízení
Slovak: Plastické časti pre optické, fotografické, kinematografické, meracie, skúšacie, presné, zdravotnícke alebo chirurgické nástroje a prístroje
Polish: Części do przyrządów i aparatów: optycznych, fotograficznych, kinematograficznych, pomiarowych, kontrolnych, precyzyjnych, medycznych oraz chirurgicznych, z tworzyw sztucznych
Hungarian: Optikai, fényképészeti, mozgófényképészeti, mérő, ellenőrző, precíziós, orvosi vagy sebészeti műszer és készülék
Slovenian: Deli za optične, fotografske, merilne, kontrolne, medicinske ali kirurške instrumente in naprave, iz plastičnih mas
Estonian: Plastosad optika-, foto-, kino-, mõõte-, kontroll-, täppis-, meditsiini- ja kirurgiainstrumentidele ning aparatuurile
Latvian: Plastmasas daļu izgatavošana optiskiem, fotogrāfiskiem, kino, mērīšanas, pārbaudes, precīzijas, medicīnas, vai ķirurģijas instrumentiem un aparātiem
Lithuanian: Plastikinės optikos, fotografijos, kinematografijos, matavimo, tikrinimo, tiksliosios technikos, medicinos ar chirurgijos prietaisų ir aparatų dalys
English: NACE 26.11: Manufacture of flat glass
German: NACE 26.11: Herstellung von Flachglas
Spanish: NACE 26.11: Fabricación de vidrio plano
Portuguese: NACE 26.11: Fabricação de vidro plano
Dutch: NACE 26.11: Vervaardiging van vlakglas
Danish: NACE 26.11: Fremstilling af planglas
Swedish: NACE 26.11: Framställning av planglas
Finnish: NACE 26.11: Tasolasin valmistus
Czech: NACE 26.11: Výroba plochého skla
Slovak: NACE 26.11: Výroba plochého skla
Polish: NACE 26.11: Produkcja szkła płaskiego
Hungarian: NACE 26.11: Síküveggyártás
Slovenian: NACE 26.11: Proizvodnja ravnega stekla
Estonian: NACE 26.11: Lehtklaasi tootmine
Latvian: NACE26.11: Lokšņu stikla ražošana
Lithuanian: NACE 26.11: Lakštinio stiklo gamyba
English: Non-wired sheets of cast or rolled optical glass; whether or not coloured throughout the mass; opacified; flashed or having an absorbent or reflecting layer; but not otherwise worke
French: Plaques et feuilles, non armées, en verre d'optique «coulé», colorées, opacifiées (y compris à couche antiréfléchissante)
German: Gegossenes oder gewalztes Glas in Platten oder Tafeln, nicht mit Drahteinlagen oder dergl. verstärkt, aus optischem Glas, gefärbt, undurchsichtig u.ä.
Spanish: Placas y hojas sin armar de vidrio óptico colado, coloreadas, opacificadas (incluso con capa antirreflectante)
Italian: Lastre e fogli, non armati, di vetro da ottica (vetro detto colato), colorati, opacizzati (incl. con strato non riflettente)
Portuguese: Chapas e folhas, não armadas, de vidro de óptica (vazado/laminado), coradas, opacificadas (incluindo com camada não reflectora)
Dutch: Gegoten/gewalst optisch glas, platen, niet gewapend, gekleurd, troebel (incl. met niet-reflecterende laag)
Danish: Ikke-armeret planglas af optisk glas (støbt/valset), farvet i massen, matteret (inkl. med ikke-reflekterende lag)
Swedish: Planglas utan trådinlägg, av optiskt glas, gjutet eller valsat, (inkl. med icke reflekterande skikt)
Finnish: Optinen tasolasi ilman lankavahvistusta (valettu/valssattu), värjätty, samennettu (myös ilman heijastavaa kerrosta)
Greek: Μη οπλισμένα φύλλα οπτικής υάλου (χυτευμένα/ελασμένα), έγχρωμα, αδιαφανή (περιλαμβανομένης και μη ανακλαστικής στρώσης)
Czech: Lité a válcované optické sklo v tabulích nebo profilované, též s absorpční, reflexní nebo nereflexní vrstvou, avšak jinak nezpracované
Slovak: Nedrôtené ploché liate alebo valcované optické sklo, celé farbené alebo nefarbené, kalené, vrstvené alebo majúce absorbent alebo reflexnú vrstvu, ale nie inak spracované
Polish: Szyby niezbrojone ze szkła optycznego, lanego lub walcowanego, włączając barwione, nieprzezroczyste, z warstwą pochłaniającą, odblaskową lub przeciwodblaskową, ale nieobrobione inaczej
Hungarian: Öntött vagy hengerelt optikai üveg, drótbetét nélkül, táblában, anyagában színezett, homályosított, dublírozott, elnyelő vagy visszaverő réteggel is, de másképp nem megmunkálva
Slovenian: Nearmirani listi in plošče iz litega ali valjanega optičnega stekla, barvnega ali ne, motnega ali ne, tudi prevlečenega s plastjo za absorbcijo ali refleksijo, toda drugače neobdelani
Estonian: Optilise valuklaasi või valtsklaasi traatsarruseta lehed, massis ühtlaselt värvitud või mitte, matistatud, pinnatud või absorbeeriva või peegeldava kihiga, muul viisil töötlemata
Latvian: Nestiegrotas lietā vai velmētā optiskā stikla loksnes; ar vai bez stikla masas krāsojuma; matētas; atlaidinātas vai ar absorbējošo vai atstarojošo slāni; bet citādā veidā neapstrādātas
Lithuanian: Nearmuotieji lietinio ar valcuotojo optinio stiklo lakštai pagaminti iš dažytos arba nedažytos masės, drumsto, uždėtinio arba padengto absorbciniu, atspindinčiu ar neatspindinčiu sluoksniu, bet kitu būdu neapdoroti
English: Non-wired sheets of cast/rolled glass, coloured/not throughout the mass, opacified, flashed/having absorbent/reflecting layer, not otherw. worked (excluding optical glass)
French: Plaques et feuilles, non armées, en verre autre qu'optique dit «coulé» (y compris à couche antiréfléchissante)
German: Gegossenes oder gewalztes Glas in Platten oder Tafeln, nicht mit Drahteinlagen oder dergl. verstärkt, aus anderem Glas, gefärbt, undurchsichtig u.ä.
Spanish: Placas y hojas sin armar de los demás vidrios colados, coloreadas, opacificadas (incluso con capa antirreflectante)
Italian: Lastre e fogli, non armati, di altro vetro (vetro detto colato), colorati, opacizzati (incl. con strato non riflettente)
Portuguese: Chapas e folhas, não armadas, de outros vidros (vazados/laminados), coradas, opacificadas (incluindo com camada não reflectora)
Dutch: Gegoten/gewalst ander glas, platen, niet gewapend, gekleurd, troebel (incl. met niet-reflecterende laag)
Danish: Ikke-armeret planglas af andet glas (støbt/valset), farvet i massen, matteret (inkl. med ikke-reflekterende lag)
Swedish: Planglas utan trådinlägg, annat, gjutet eller valsat, (inkl. med icke reflekterande skikt)
Finnish: Muu tasolasi ilman lankavahvistusta (valettu/valssattu), värjätty, samennettu (myös ilman heijastavaa kerrosta)
Greek: Μη οπλισμένα φύλλα άλλης υάλου (χυτευμένα/ελασμένα), έγχρωμα, αδιαφανή (περιλαμβανομένου και μη ανακλαστικής στρώσης)
Czech: Lité a válcované sklo v tabulích nebo profilované, též s absorpční, reflexní nebo nereflexní vrstvou, avšak jinak nezpracované (jiné než optické)
Slovak: Nedrôtené ploché liate alebo valcované sklo, celé farbené alebo nefarbené, kalené, vrstvené alebo majúce absorbent alebo reflexnú vrstvu, ale nie inak spracované (s výnimkou optického skla)
Polish: Szyby niezbrojone ze szkła lanego lub walcowanego, włączając barwione, nieprzezroczyste, z warstwą pochłaniającą, odblaskową lub przeciwodblaskową; ale nieobrobione inaczej (z wyłączeniem ze szkła optycznego)
Hungarian: Öntött/hengerelt üveg, drótbetét nélkül, táblában, anyagában színezett/nem színezett, homályosított, dublírozott, elnyelő/visszaverő réteggel is, másképp nem megmunkálva (az optikai üveg kivételével)
Slovenian: Nearmirani listi in plošče iz litega ali valjanega neoptičnega stekla, barvnega ali ne, motnega ali ne, tudi prevlečenega s plastjo za absorbcijo ali refleksijo, toda drugače neobdelani
Estonian: Valuklaasi/valtsklaasi traatsarruseta lehed, massis ühtlaselt värvitud või mitte, matistatud, pinnatud/absorbeeriva/peegeldava kihiga, muul viisil töötlemata (v.a optiline klaas)
Latvian: Nestiegrotas loksnes no lieta/velmēta stikla, krāsainas/bez stikla masas krāsojuma, matētas, atlaidinātas/ar absorbējošo/atstarojošo slāni, citādāk neapstrādātas (izņemot optiskā stikla)
Lithuanian: Nearmuotieji lakštai iš lietinio ir (arba) valcuotojo stiklo, pagaminti iš dažytos arba nedažytos masės, drumsto, uždėtinio arba padengto absorbciniu, atspindinčiu ar neatspindinčiu sluoksniu, bet kitu būdu neapdoroti (išskyrus optinį stiklą)
English: Wired sheets of cast or rolled glass whether or not coloured throughout the mass; opacified; flashed or having an absorbent or reflecting layer; but not otherwise worked
French: Plaques et feuilles armées de verre coulé
German: Gegossenes oder gewalztes Glas in Platten oder Tafeln, mit Drahteinlagen oder dergl. verstärkt
Spanish: Placas y hojas armadas de vidrio colado/enrollado
Italian: Lastre e fogli, armati, di vetro detto «colato»
Portuguese: Chapas e folhas, armadas, de vidro vazado/laminado
Dutch: Gegoten/gewalst draadglas in platen
Danish: Armeret planglas, støbt eller valset
Swedish: Planglas med trådinlägg (trådglas), gjutet eller valsat
Finnish: Lankavahvisteinen valettu/valssattu tasolasi
Greek: Πλάκες και φύλλα οπλισμένα, από γυαλί («χυτό»/σε πλάκες)
Czech: Lité a válcované sklo v tabulích nebo profilované, s drátěnou vložkou, též s absorpční, reflexní nebo nereflexní vrstvou, avšak jinak nezpracované
Slovak: Drôtené ploché liate alebo valcované sklo, celé farbené alebo nefarbené, kalené, vrstvené alebo majúce absorbent alebo reflexnú vrstvu, ale nie inak spracované
Polish: Szyby zbrojone ze szkła lanego lub walcowanego; włączając barwione; nieprzezroczyste, z warstwą pochłaniającą, odblaskową lub przeciwodblaskową; ale nieobrobione inaczej
Hungarian: Öntött/hengerelt üveg, drótbetéttel, táblában, anyagában színezett, homályosított, dublírozott, elnyelő vagy visszaverő réteggel is, de másképp nem megmunkálva
Slovenian: Armirani listi in plošče iz litega ali valjanega stekla
Estonian: Valuklaasi või valtsklaasi traatsarrusega lehed, massis ühtlaselt värvitud või mitte, matistatud, pinnatud või absorbeeriva või peegeldava kihiga, ent muul viisil töötlemata
Latvian: Stiegrotas loksnes no lietā vai velmētā stikla; ar vai bez stikla masas krāsojuma; matētas; atlaidinātas vai ar absorbējošo vai atstarojošo slāni; bet citādā veidā neapstrādātas
Lithuanian: Armuotieji lietinio ar valcuotojo stiklo lakštai, pagaminti iš dažytos arba nedažytos masės, drumsto, uždėtinio arba padengto absorbciniu, atspindinčiu ar neatspindinčiu sluoksniu, bet kitu būdu neapdoroti
English: Profiles of cast or rolled glass; whether or not having an absorbent or reflecting layer; but not otherwise worked
French: Profilés de verre coulé
German: Profile aus gegossenem oder gewalztem Glas
Spanish: Perfiles de vidrio colado/enrollado
Italian: Profilati di vetro detto «colato»
Portuguese: Perfis de vidro vazado/laminado
Dutch: Profielen van gegoten/gewalst glas
Danish: Glasprofiler, støbt eller valset, også med et absorberende eller reflekterende lag
Swedish: Profilglas, gjutet eller valsat
Finnish: Valetut/valssatut lasiprofiilit
Greek: Είδη καθορισμένης μορφής, από γυαλί «χυτό»/σε πλάκες
Czech: Profilované sklo v tabulích nebo profilované, též s absorpční nebo reflexní vrstvou, avšak jinak nezpracované
Slovak: Profilové sklo liate/valcované, s absorbentom alebo bez absorbenta alebo reflexnej vrstvy, ale nie inak spracované
Polish: Kształtki ze szkła lanego lub walcowanego; włączając z warstwą odblaskową lub przeciwodblaskową; ale nieobrobione inaczej
Hungarian: Profilok öntött/hengerelt üvegből, elnyelő vagy visszaverő réteggel is, de másképp nem megmunkálva
Slovenian: Profili iz litega ali valjanega stekla, s plastjo za absorbcijo ali refleksijo ali ne, toda drugače neobdelani
Estonian: Valuklaasi või valtsklaasi profiilid, absorbeeriva või peegeldava kihiga või ilma, ent muul viisil töötlemata
Latvian: Profili no lietā vai velmētā stikla; ar vai bez absorbējošā vai atstarojošā slāņa; bet citādā veidā neapstrādātas
Lithuanian: Lietinio ar valcuotojo stiklo profiliai, padengti absorbciniu, atspindinčiu sluoksniu ar be tokio sluoksnio, bet kitu būdu neapdoroti
English: Drawn or blown optical sheet glass; whether or not coloured throughout the mass; opacified; flashed or having an absorbent or reflecting layer; but not otherwise worked
French: Verre étiré ou soufflé en feuilles, en verre d'optique
German: Gezogenes oder geblasenes Glas, in Tafeln, aus optischem Glas
Spanish: Vidrio óptico estirado/soplado, colorerado, opacificado...
Italian: Vetro da ottica tirato/soffiato, colorato, opacizzato, ...
Portuguese: Vidro de óptica estirado/soprado, corado, opacificado, ...
Dutch: Getrokken/geblazen optisch glas, gekleurd, troebel gemaakt, ...
Danish: Planglas af optisk glass, trukket eller blæst
Swedish: Planglas, av optiskt glas, draget eller blåst
Finnish: Vedetty/puhallettu optinen lasi, värjätty, samennettu, verholasiksi tehty tai jossa on absorboiva kerros
Greek: Τραβηχτό/φυσητό οπτικό γυαλί, χρωματισμένο, που έχει καταστεί αδιαφανές
Czech: Tažené a foukané tabulové sklo, též s absorpční, reflexní nebo nereflexní vrstvou, avšak jinak nezpracované
Slovak: Ťahané alebo fúkané optické ploché sklo, celé farbené alebo nefarbené, kalené, vrstvené alebo majúce absorbent alebo reflexnú vrstvu, ale nie inak spracované
Polish: Szkło optyczne, ciągnione lub dmuchane; włączając barwione w masie; nieprzezroczyste, z warstwą pochłaniającą, odblaskową lub przeciwodblaskową; ale nieobrobione inaczej
Hungarian: Húzott és fúvott optikai üveg táblában, anyagában színezett, homályosított, dublírozott, elnyelő vagy visszaverő réteggel is, de másképp nem megmunkálva
Slovenian: Vlečeno ali pihano optično steklo v obliki listov ali plošč, barvno ali nebarvno, tudi motno ali prevlečeno s plastjo za absorbcijo ali refleksijo, toda drugače neobdelano
Estonian: Tõmmatud või puhutud optiline lehtklaas, massis ühtlaselt värvitud või mitte, matistatud, pinnatud või absorbeeriva või peegeldava kihiga, ent muul viisil töötlemata
Latvian: Vilktais vai pūstais optiskais lokšņu stikls; ar vai bez stikla masas krāsojuma; matēts; atlaidināts vai ar absorbējošo vai atstarojošo slāni; bet citādā veidā neapstrādāts
Lithuanian: Temptasis ar pūstinis optinis lakštinis stiklas pagamintas iš dažytos arba nedažytos masės, drumstas, uždėtinis arba padengtas absorbciniu, atspindinčiu sluoksniu, bet kitu būdu neapdorotas