FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The complainant properly co-operated in the investigation.
French: Le plaignant a dûment coopéré à l'enquête.
German: Der Antragsteller arbeitete ordnungsgemäß an der Untersuchung mit.
Spanish: El denunciante cooperó plenamente en la investigación.
Italian: Il denunziante ha cooperato integralmente all'inchiesta.
Portuguese: O autor da denúncia colaborou devidamente no inquérito.
Dutch: Deze onderneming verleende volledige medewerking aan het onderzoek.
Danish: Klageren samarbejdede fuldt ud i forbindelse med undersøgelsen.
Swedish: Den klagande samarbetade på ett korrekt sätt i undersökningen.
Finnish: Valituksen tekijä toimi tutkimuksessa täysimääräisesti yhteistyössä.
Greek: Ο καταγγέλλων συνεργάστηκε πλήρως στην έρευνα.
Czech: Žadatel během šetření náležitě spolupracoval.
Slovak: Navrhovateľ riadne spolupracoval pri prešetrovaní.
Polish: Skarżący należycie współpracował podczas dochodzenia.
Hungarian: A panaszos megfelelően együttműködött a vizsgálat során.
Slovenian: Pritožnik je v celoti sodeloval pri preiskavi.
Estonian: Kaebuse esitaja tegi uurimisel täielikult koostööd.
Latvian: Tas pienācīgi sadarbojās ar izmeklēšanu.
Lithuanian: Skundo pateikėjas visapusiškai bendradarbiavo tyrime.
English: The complainant will also be referred to as the ‘Community industry’.
French: Le plaignant sera également dénommé ci-après «industrie communautaire».
German: Der Antragsteller wird nachstehend auch „Wirtschaftszweig der Gemeinschaft“ genannt.
Spanish: En adelante se hará referencia al denunciante como la «industria de la Comunidad».
Italian: Al denunziante ci si riferirà quindi anche con l’espressione «industria comunitaria».
Portuguese: O autor da denúncia é seguidamente também denominado «indústria comunitária».
Dutch: De indiener van de klacht wordt hieronder de EU-producent genoemd.
Danish: Der vil også blive refereret til klageren som »EF-erhvervsgrenen«.
Swedish: Den klagande kommer också att kallas ”gemenskapsindustrin”.
Finnish: Valituksen tekijään viitataan myös ilmaisulla ’yhteisön tuotannonala’.
Greek: Ο καταγγέλλων θα αναφέρεται επίσης ως «ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής».
Czech: Na žadatele se bude rovněž odkazovat jako na „výrobní odvětví Společenství“.
Slovak: Na navrhovateľa sa bude takisto odkazovať ako na „výrobné odvetvie Spoločenstva“.
Polish: Skarżący będzie zwany również przemysłem wspólnotowym.
Hungarian: A panaszosra „közösségi gazdasági ágazatként” is hivatkozni fogunk.
Slovenian: Pritožnik bo v nadaljnjem besedilu naveden kot „industrija Skupnosti“.
Estonian: Edaspidi nimetatakse kaebuse esitajat ka ühenduse tootmisharuks.
Latvian: Turpmāk tekstā sūdzības iesniedzējs tiks dēvēts arī par “Kopienas ražošanas nozari”.
Lithuanian: Skundo pateikėjas taip pat bus vadinamas „Bendrijos pramone“.
English: During the start-up phase (2002), the Community industry had to resort to imports of the like product procured from its mother company in the USA.
French: Pendant la phase de démarrage (2002), l'industrie communautaire a dû recourir aux importations du produit similaire en provenance de sa société de mère aux États-Unis.
German: In der Anlaufphase (2002) musste der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft auf Einfuhren der gleichartigen Ware von seiner Muttergesellschaft in den USA zurückgreifen.
Spanish: Durante la fase inicial (2002), la industria de la Comunidad tuvo que recurrir a importaciones del producto similar procedentes de su empresa matriz en EE.UU.
Italian: Nella fase di avvio (2002), l’industria comunitaria ha dovuto ricorrere alle importazioni del prodotto simile provenienti dalla società madre, negli Stati Uniti.
Portuguese: Durante a fase de arranque (2002), a indústria comunitária teve de recorrer a importações do produto similar da empresa-mãe nos EUA.
Danish: I opstartsfasen (2002) måtte EF-erhvervsgrenen importere den samme vare fra sit moderselskab i USA.
Swedish: I inledningsskedet (2002) var gemenskapsindustrin beroende av import av den likadana produkten från den klagandes moderbolag i Förenta staterna.
Finnish: Yhteisön tuotannonalan oli aloitusvaiheessa (2002) turvauduttava Yhdysvalloissa sijaitsevalta emoyhtiöltä hankitun samankaltaisen tuotteen tuontiin.
Greek: Στο στάδιο έναρξης της λειτουργίας (2002), ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής αναγκαζόταν να καταφεύγει σε εισαγωγές του ομοειδούς προϊόντος που προμηθευόταν από τη μητρική εταιρεία του στις ΗΠΑ.
Czech: Během počáteční fáze (rok 2002) výrobní odvětví Společenství muselo obdobný výrobek pořizovat od mateřské společnosti v USA.
Slovak: Vo fáze začatia (rok 2002) sa výrobné odvetvie Spoločenstva muselo uchýliť k dovozu podobného výrobku získaného z jeho materskej spoločnosti v USA.
Polish: W fazie rozruchu (2002 r.) przemysł wspólnotowy musiał korzystać z przywozu produktu podobnego pozyskanego od spółki macierzystej z USA.
Hungarian: A közösségi gazdasági ágazatnak a tevékenység megkezdésének időszakában (2002) az amerikai anyavállalatától beszerzett hasonló termék behozatalára kellett támaszkodnia.
Slovenian: V začetni fazi (2002) se je industrija Skupnosti morala zateči k uvozu podobnega izdelka, ki ga je nabavila pri svoji matični družbi v ZDA.
Estonian: Tootmise käivitamise etapil (2002) tuli ühenduse tootmisharul samasugust toodet importida oma emaettevõttest USAst.
Latvian: Sākuma fāzē (2002. gadā) Kopienas ražošanas nozarei nācās izmantot līdzīga ražojuma ievedumus no sava mātesuzņēmuma ASV.
Lithuanian: Pradiniame etape (2002 m.) Bendrijos pramonei teko importuoti panašią prekę, kurią jai tiekdavo ją gaminanti pagrindinė bendrovė JAV.
English: Community consumption
French: Consommation communautaire
German: Gemeinschaftsverbrauch
Spanish: Consumo comunitario
Italian: Consumo nella Comunità
Portuguese: Consumo comunitário
Dutch: Verbruik in de EU
Danish: Forbruget i Fællesskabet
Swedish: Förbrukning i gemenskapen
Finnish: Yhteisön kulutus
Greek: Κοινοτική κατανάλωση
Czech: Spotřeba ve Společenství
Slovak: Spotreba Spoločenstva
Polish: Konsumpcja we Wspólnocie
Hungarian: Közösségi fogyasztás
Slovenian: Poraba Skupnosti
Estonian: Ühenduse tarbimine
Latvian: Kopienas patēriņš
Lithuanian: Vartojimas Bendrijoje
English: The like product was not imported into the Community from any other country in the world during the period considered.
French: Le produit similaire n'a été importé d'aucun autre pays du monde dans la Communauté au cours de la période considérée.
German: Die gleichartige Ware wurde im Bezugszeitraum aus keinem anderen Land in die Gemeinschaft eingeführt.
Spanish: El producto similar no fue importado en la Comunidad de ningún otro país durante el período considerado.
Italian: Nel periodo dell'inchiesta, il prodotto simile non è stato importato nella Comunità da altri paesi.
Portuguese: O produto similar não foi importado para a Comunidade de nenhum outro país do mundo durante o período considerado.
Dutch: Het betrokken product werd in de beoordelingsperiode niet uit een ander land in de EU ingevoerd.
Danish: Den samme vare blev ikke importeret til Fællesskabet fra noget andet land i verden i løbet af den betragtede periode.
Swedish: Det förekom inte import av den likadana produkten till gemenskapen från något annat land i världen under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Samankaltaista tuotetta ei tuotu yhteisöön mistään muusta maailman maasta kyseisenä jaksona.
Greek: Το ομοειδές προϊόν δεν εισήχθη στην Κοινότητα από άλλη χώρα παγκοσμίως κατά την εξεταζόμενη περίοδο.
Czech: Během posuzovaného období nebyl obdobný výrobek dovezen do Společenství z žádné jiné země na světě.
Slovak: Podobný výrobok sa počas posudzovaného obdobia nedovážal do Spoločenstva z inej krajiny vo svete.
Polish: W okresie badanym produkt podobny nie był przywożony do Wspólnoty z żadnego innego kraju świata.
Hungarian: Hasonló terméket az érintett időszakban a világ egyetlen más országából sem hoztak be a Közösségbe.
Slovenian: Podobni izdelek v obravnavanem obdobju ni bil uvožen v Skupnost iz nobene druge države na svetu.
Estonian: Vaatlusaluse perioodi jooksul ei imporditud samasugust toodet ühendusse ühestki muust riigist.
Latvian: Aplūkojamajā laikposmā līdzīgais ražojums netika ievests Kopienā ne no vienas citas pasaules valsts.
Lithuanian: Per svarstomąjį laikotarpį panaši prekė nebuvo importuojama į Bendriją iš bet kurios kitos pasaulio šalies.
English: Between 2002 and the IP, the Community market for the product concerned and the like product has grown more than twofold.
French: Entre 2002 et la période d’enquête, le marché communautaire pour le produit concerné et le produit similaire a plus que doublé.
German: Von 2002 bis zum UZ wuchs der Gemeinschaftsmarkt für die betroffene Ware und die gleichartige Ware um mehr als das Doppelte.
Spanish: Entre 2002 y el período de investigación, el mercado comunitario para el producto afectado y el producto similar se duplicó.
Italian: Tra il 2002 e il periodo dell'inchiesta, il mercato comunitario del prodotto in esame e del prodotto simile è più che raddoppiato.
Portuguese: Entre 2002 e o período de inquérito, o mercado comunitário do produto em causa e do produto similar cresceu para mais do dobro.
Dutch: In de beoordelingsperiode gaf de EU-markt voor het betrokken product meer dan een verdubbeling te zien.
Danish: Mellem 2002 og undersøgelsesperioden er Fællesskabets marked for den pågældende vare mere end fordoblet.
Swedish: Mellan 2002 och undersökningsperioden har gemenskapsmarknaden för den berörda produkten och den likadana produkten mer än fördubblats.
Finnish: Vuoden 2002 ja tutkimusajanjakson välisenä aikana tarkasteltavana olevan tuotteen ja samankaltaisen tuotteen yhteisön markkinat ovat yli kaksinkertaistuneet.
Greek: Μεταξύ του 2002 και της ΠΕ, η κοινοτική αγορά για το υπό εξέταση προϊόν και το ομοειδές προϊόν σχεδόν διπλασιάστηκε.
Czech: Mezi rokem 2002 a obdobím šetření se trh Společenství pro dotčený výrobek a obdobný výrobek více než dvojnásobil.
Slovak: Medzi rokom 2002 a OP trh Spoločenstva pre príslušný výrobok a podobný výrobok vzrástol viac ako dvojnásobne.
Polish: W okresie od 2002 r. do ID rynek wspólnotowy produktu objętego postępowaniem i produktu podobnego wzrósł ponaddwukrotnie.
Hungarian: Az érintett termék és a hasonló termék közösségi piaca 2002 és a VI között több mint kétszeresére nőtt.
Slovenian: Med letom 2002 in OP se je trg Skupnosti za zadevni in podobni izdelek povečal za več kot dvakrat.
Estonian: aasta ja uurimisperioodi vahel on ühenduse vaatlusaluse toote ja samasuguse toote turg kasvanud enam kui kaks korda.
Latvian: Laikā no 2002. gada līdz IP attiecīgā ražojuma un līdzīgā ražojuma Kopienas tirgus ir vairāk nekā divkāršojies.
Lithuanian: Nuo 2002 m. iki TL svarstomosios prekės ir panašios prekės Bendrijos rinka išaugo daugiau nei dvigubai.
English: Community consumption was around 213000 pieces in 2002, and around 456000 in the IP.
French: La consommation communautaire, qui s’élevait à environ 213000 unités en 2002, est passée à quelque 456000 unités pendant la période d’enquête.
German: Der Gemeinschaftsverbrauch betrug rund 213000 Stück im Jahr 2002 und rund 456000 Stück im UZ.
Spanish: El consumo comunitario fue de aproximadamente 213000 unidades en 2002, y de cerca de 456000 durante el período de investigación.
Italian: Il consumo comunitario è stato pari a circa 213000 unità nel 2002 e a circa 456000 unità nel periodo dell'inchiesta.
Portuguese: O consumo comunitário foi de cerca de 213000 unidades em 2002 e de cerca de 456000 no período de inquérito.
Dutch: Het verbruik bedroeg in 2002 ongeveer 213000 stuks en in het onderzoektijdvak ongeveer 456000 stuks.
Danish: Fællesskabets forbrug af varen var ca. 213000 enheder i 2002 og ca. 456000 enheder i undersøgelsesperioden.
Swedish: Förbrukningen i gemenskapen låg på cirka 213000 enheter 2002 och på cirka 456000 enheter under undersökningsperioden.
Finnish: Yhteisön tuotanto oli noin 213000 kappaletta vuonna 2002 ja noin 456000 kappaletta tutkimusajanjaksona.
Greek: Η κατανάλωση στην Κοινότητα ήταν περίπου 213000 τεμάχια το 2002, και περίπου 456000 κατά την ΠΕ.
Czech: Spotřeba ve Společenství činila přibližně 213000 kusů v roce 2002 a přibližně 456000 kusů během období šetření.
Slovak: Spotreba Spoločenstva bola v roku 2002 približne 213000 kusov a počas OP približne 456000.
Polish: Konsumpcja wspólnotowa wynosiła w 2002 r. ok. 213000 sztuk, zaś w OD ok. 456000 sztuk.
Hungarian: A közösségi fogyasztás 2002-ben 213000 darab körül, a vizsgálati időszakban pedig 456000 darab körül mozgott.
Slovenian: Poraba v Skupnosti je leta 2002 znašala približno 213000 kosov in približno 456000 kosov med OP.
Estonian: aastal müüdi ühenduses 213000 külmikut, uurimisperioodil (UP) umbes 456000.
Latvian: 2002. gadā Kopienas patēriņš bija apmēram 213000 ražojumu, bet IP laikā – apmēram 456000.
Lithuanian: 2002 m. Bendrijoje buvo naudojami 213000 vienetai, o per TL – apie 456000.
English: Specifically, it increased by 51 % in 2003, rose further by 54 percentage points in 2004, and by 10 percentage points in the IP.
French: Elle a plus précisément augmenté de 51 % en 2003, de 54 points de pourcentage supplémentaires en 2004 et de 10 autres points pendant la période d’enquête.
German: Im Einzelnen stieg er 2003 um 51 %, 2004 um weitere 54 Prozentpunkte und im UZ um 10 Prozentpunkte.
Spanish: En concreto, aumentó un 51 % en 2003, en 54 puntos porcentuales en 2004 y en 10 puntos porcentuales en el período de investigación.
Italian: In particolare, esso è aumentato del 51 % nel 2003, del 54 % nel 2004 e del 10 % nel periodo dell'inchiesta.
Portuguese: Concretamente, houve um aumento de 51 % em 2003, um novo aumento de 54 pontos percentuais em 2004 e um aumento de 10 pontos percentuais no período de inquérito.
Dutch: In 2003 was er een stijging van 51 %, in 2004 met 54 procentpunt en in het onderzoektijdvak met 10 procentpunt.
Danish: Forbruget steg med 51 % i 2003, med 54 procentpoint i 2004 og med 10 procentpoint i undersøgelsesperioden.
Swedish: Närmare bestämt ökade den med 51 % 2003, med ytterligare 54 procentenheter 2004 och med 10 procentenheter under undersökningsperioden.
Finnish: Se kasvoi 51 prosenttia vuonna 2003, edelleen 54 prosenttiyksikköä vuonna 2004 ja 10 prosenttiyksikköä tutkimusajanjakson aikana.
Greek: Ειδικότερα, αυξήθηκε κατά 51 % το 2003, αυξήθηκε περαιτέρω κατά 54 ποσοστιαίες μονάδες το 2004, και κατά 10 ποσοστιαίες μονάδες κατά την ΠΕ.
Czech: Konkrétně se zvýšila o 51 % v roce 2003, dále se zvýšila o 54 procentních bodů v roce 2004 a o 10 procentních bodů v období šetření.
Slovak: Konkrétne v roku 2003 vzrástla o 51 %, v roku 2004 sa zvýšila o 54 percentuálnych bodov a počas OP o 10 percentuálnych bodov.
Polish: Ściślej, konsumpcja wzrosła w 2003 r. o 51 %, w 2004 r. zwiększyła się o kolejne 54 punkty procentowe, a w OD o 10 punktów procentowych.
Hungarian: Részletesebben, 2003-ban 51 %-kal növekedett, 2004-ben további 54 százalékponttal, majd a vizsgálati időszakban 10 százalékponttal nőtt.
Slovenian: Izrecno se je povečala leta 2003 za 51 % in nato še za 54 odstotnih točk v letu 2004 in 10 odstotnih točk v OP.
Estonian: aastal suurenes tarbimine 51 % võrra, 2004. aastal 54 protsendipunkti ja uurimisperioodil veel 10 protsendipunkti.
Latvian: Konkrēti, 2003. gadā tas palielinājās par 51 %, 2004. gadā vēl pieauga par 54 procentu punktiem, bet IP laikā – par 10 procentu punktiem.
Lithuanian: Tiksliau sakant, 2003 m. jis padidėjo 51 %, 2004 m. toliau kilo 54 procentiniais punktais ir 10 procentinių punktų per TL.
English: Total EC consumption (pieces)
French: Consommation communautaire totale (en unités)
German: EG-Verbrauch insgesamt (Stück)
Spanish: Consumo total CE (unidades)
Italian: Consuno CE complessivo (unità)
Portuguese: Total do consumo na CE (unidades)
Dutch: Tijdv. Totaal EU-verbruik (stuks)
Danish: Samlet EF-forbrug (enheder)
Swedish: Total förbrukning i gemenskapen (enheter)
Finnish: EY:n kokonaiskulutus (yksikköä)
Greek: Συνολική κατανάλωση ΕΚ (τεμάχια)
Czech: Celková spotřeba ES (kusy)
Slovak: Celková spotreba v ES (v kusoch)
Polish: Łączna konsumpcja WE (sztuki)
Hungarian: Az EK teljes fogyasztása (darab)
Slovenian: Skupna poraba ES (kosov)
Estonian: EÜ kogutarbimine (tk)
Latvian: Kopējais EK patēriņš (gab.)
Lithuanian: Bendras EB vartojimas (vienetais)
English: Imports from the country concerned
French: Importations en provenance du pays concerné
German: Einfuhren aus dem betroffenen Land
Spanish: Importaciones procedentes del país afectado
Italian: Importazioni dal paese in questione
Portuguese: Importações provenientes do país em causa
Dutch: Invoer uit Korea
Danish: Import fra det pågældende land
Swedish: Import från det berörda landet
Finnish: Tuonti tarkasteltavana olevasta maasta
Greek: Εισαγωγές από την εν λόγω χώρα
Czech: Dovozy z dotčených zemí
Slovak: Dovoz z príslušnej krajiny
Polish: Przywóz z kraju objętego postępowaniem
Hungarian: Az érintett országból érkező behozatal
Slovenian: Uvoz iz zadevne države
Estonian: Import asjaomasest riigist
Latvian: Imports no attiecīgās valsts
Lithuanian: Importas iš tiriamosios šalies
English: Volume
French: Volume
German: Menge
Spanish: Volumen
Italian: Volume
Portuguese: Volume
Dutch: Hoeveelheid
Danish: Mængde
Swedish: Volym
Finnish: Määrä
Greek: Όγκος
Czech: Objem
Slovak: Objem
Polish: Wielkość przywozu
Hungarian: Mennyiség
Slovenian: Obseg
Estonian: Maht
Latvian: Apjoms
Lithuanian: Dydis
English: The volume of imports of the product concerned from the Republic of Korea into the Community rose massively and steadily between 2002 and the IP.
French: Le volume des importations du produit concerné en provenance de la République de Corée dans la Communauté a massivement et régulièrement augmenté entre 2002 et la période d’enquête.
German: Die Menge der Einfuhren der betroffenen Ware aus der Republik Korea in die Gemeinschaft stieg von 2002 bis zum UZ massiv und kontinuierlich an.
Spanish: El volumen de importaciones del producto afectado en la Comunidad procedentes de la República de Corea aumentó de forma masiva y constante entre 2002 y el período de investigación.
Dutch: Het invoervolume steeg in de beoordelingsperiode zeer sterk, namelijk met 157 %.
Danish: Importmængden af den pågældende vare til Fællesskabet fra Korea var solidt og støt stigende mellem 2002 og undersøgelsesperioden.
Swedish: Volymen på importen av den berörda produkten från Sydkorea till gemenskapen steg kraftigt och stadigt mellan 2002 och undersökningsperioden.
Finnish: Tarkasteltavana olevan tuotteen Korean tasavallasta yhteisöön suuntautuva tuonti lisääntyi massiivisesti ja jatkuvasti vuoden 2002 ja tutkimusajanjakson välillä.
Greek: Ο όγκος των εισαγωγών του υπό εξέταση προϊόντος από τη Δημοκρατία της Κορέας στην Κοινότητα αυξήθηκε μαζικά και σταθερά μεταξύ του 2002 και της ΠΕ.
Czech: Objem dovozu dotčeného výrobku z Korejské republiky do Společenství se mezi rokem 2002 a obdobím šetření masivně a trvale zvyšoval.
Slovak: Objem dovozu príslušného výrobku z Kórejskej republiky do Spoločenstva výrazne a stabilne vzrástol medzi rokom 2002 a OP.
Polish: W okresie od 2002 r. do OD wielkość przywozu produktu objętego postępowaniem z Republiki Korei do Wspólnoty stale i bardzo znacznie rosła.
Hungarian: Az érintett termék Koreai Köztársaságból a Közösségbe irányuló behozatalának a mennyisége 2002 és a VI között erőteljesen és folyamatosan emelkedett.
Slovenian: Obseg uvoza zadevnega izdelka iz Republike Koreje v Skupnost je med letom 2002 in OP močno in nenehno naraščal.
Estonian: Ajavahemikul 2002. aastast kuni uurimisperioodini suurenes vaatlusaluse toote import Korea Vabariigist ühendusse jõudsalt ja pidevalt.
Latvian: Attiecīgā ražojuma ievedums Kopienā no Korejas Republikas laikā no 2002. gada līdz IP pieauga masveidīgi un vienmērīgi.
Lithuanian: Svarstomosios prekės importo iš Korėjos Respublikos į Bendriją dydis intensyviai ir stabiliai didėjo nuo 2002 m. iki TL.
English: It rose by 157 % between 2002 and the IP.
French: Il a progressé de 157 % entre 2002 et la période d’enquête.
German: Von 2002 bis zum UZ nahm sie um 157 % zu.
Spanish: Aumentó un 157 % entre 2002 y el período de investigación.
Danish: Den steg med 157 % mellem 2002 og undersøgelsesperioden.
Swedish: Den ökade med 157 % mellan 2002 och undersökningsperioden.
Finnish: Kasvu vuoden 2002 ja tutkimusajanjakson välillä oli 157 prosenttia.
Greek: Αυξήθηκε κατά 157 % μεταξύ του 2002 και της ΠΕ.
Czech: Mezi rokem 2002 a obdobím šetření se zvýšil o 157 %.
Slovak: Vzrástol o 157 % medzi rokom 2002 a OP.
Polish: Wzrost ten pomiędzy 2002 r. a OD wyniósł 157 %.
Hungarian: 2002 és a VI között 157 %-kal nőtt.
Slovenian: Med letom 2002 in OP je narasel za 157 %.
Estonian: Kokku kasvas see 2002. aasta ja uurimisperioodi vahel 157 protsendi võrra.
Latvian: Tas pieauga par 157 % laikā no 2002. gada līdz IP.
Lithuanian: Nuo 2002 m. iki TL jis padidėjo 157 %.
English: Volume of imports from the Republic of Korea (pieces)
French: Volume des importations en provenance de la République de Corée (en unités)
German: Einfuhren aus der Republik Korea (Stück)
Spanish: Volumen de las importaciones de la República de Corea (unidades)
Italian: Volume delle importazioni dalla Repubblica di Corea (unità)
Portuguese: Volume das importações originárias da República da Coreia (unidades)
Dutch: Tijdv. Invoer uit Korea (stuks)
Danish: undersøgelsesperioden Importmængde fra Republikken Korea (enheder)
Swedish: Importvolym från Sydkorea (enheter)
Finnish: Korean tasavallasta peräisin olevan tuonnin määrä (yksikköä)
Greek: Όγκος των εισαγωγών από τη Δημοκρατία της Κορέας (τεμάχια)
Czech: Objem dovozu z Korejské republiky (kusy)
Slovak: Objem dovozu z Kórejskej republiky (kusy)
Polish: Wielkość przywozu z Republiki Korei (sztuki)
Hungarian: A Koreai Köztársaságból érkezo behozatal mennyisége (darab)
Slovenian: Obseg uvoza iz Republike Koreje (kosov)
Estonian: Korea Vabariigi impordi maht (tk)
Latvian: Ievedums no Korejas Republikas (gab.)
Lithuanian: Importo iš Korėjos Respublikos dydis (vienetais)
English: Market share of imports from the Republic of Korea
French: Part de marché des importations en provenance de la République de Corée
German: Marktanteil der Einfuhren aus der Republik Korea
Spanish: Cuota de mercado de las importaciones de la República de Corea
Italian: Quota di mercato detenuta dalle importazioni dalla Repubblica di Corea
Portuguese: Parte de mercado das importações originárias da República da Coreia
Dutch: Marktaandeel van het betrokken product uit Korea
Danish: Markedsandel for import fra Republikken Korea
Swedish: Marknadsandel för importen från Sydkorea
Finnish: Korean tasavallasta peräisin olevan tuonnin markkinaosuus
Greek: Μερίδιο αγοράς των εισαγωγών από τη Δημοκρατία της Κορέας
Czech: Podíly dovozů z Korejské republiky na trhu
Slovak: Podiel dovozu z Kórejskej republiky na trhu
Polish: Udział w rynku przywozu z Republiki Korei
Hungarian: A Koreai Köztársaságból érkezo behozatal piaci részesedése
Slovenian: Tržni delež uvoza iz Republike Koreje
Estonian: Korea Vabariigi impordi turuosa
Latvian: Ieveduma no Korejas Republikas daļa tirgū
Lithuanian: Importo iš Korėjos Respublikos rinkos dalis
English: Prices of imports from the Republic of Korea (EUR/piece)
French: Prix des importations en provenance de la République de Corée (en euros/unité)
German: Preise der Einfuhren aus der Republik Korea (EUR/Stück)
Spanish: Precios de las importaciones de la República de Corea (euros/unidad)
Italian: Prezzi delle importazioni dalla Repubblica di Corea (EUR/unità)
Portuguese: Preços das importações originárias da República da Coreia (euros/unidade)
Dutch: Prijzen van het betrokken product uit Korea (EUR/stuk)
Danish: Priser — import fra Republikken Korea (EUR/enhed)
Swedish: Priser på importen från Sydkorea (euro/enhet)
Finnish: Korean tasavallasta peräisin olevan tuonnin hinnat (euroa/yksikkö)
Greek: Τιμές των εισαγωγών από τη Δημοκρατία της Κορέας
Czech: Ceny dovozů z Korejské republiky (EUR/kus)
Slovak: Ceny dovozu z Kórejskej republiky (eur za kus)
Polish: Ceny przywozu z Republiki Korei (EUR/sztukę)
Hungarian: A Koreai Köztársaságból érkezo behozatal árai (EUR/darab)
Slovenian: Cene uvoza iz Republike Koreje (EUR/kos)
Estonian: Korea Vabariigi impordi hinnad (eurot/tk)
Latvian: Ieveduma no Korejas Republikas cenas (EUR/gab.)
Lithuanian: Importo iš Korėjos Respublikos kainos (EUR už vienetą)