English: The quantities referred to in Article 1(a) and (b) of Regulation (EC) No 978/2005 for which import licence applications have not been submitted before 1 March 2006 may still be requested up to 30 June 2006.
French: Les quantités visées à l’article 1er, points a) et b), du règlement (CE) no 978/2005 pour lesquelles des demandes de certificats d’importation n’ont pas été présentées avant le 1er mars 2006 peuvent encore être demandées jusqu’au 30 juin 2006.
German: Die Mengen gemäß Artikel 1 Buchstaben a und b der Verordnung (EG) Nr. 978/2005, für die vor dem 1. März 2006 noch keine Anträge auf Einfuhrlizenzen eingereicht wurden, können noch bis zum 30. Juni 2006 beantragt werden.
Spanish: Las cantidades contempladas en el artículo 1, letras a) y b), del Reglamento (CE) no 978/2005 por las que no se hayan presentado solicitudes de certificado de importación antes del 1 de marzo de 2006 podrán solicitarse hasta el 30 de junio de 2006.
Italian: I quantitativi di cui all’articolo 1, lettere a) e b), del regolamento (CE) n. 978/2005, per i quali non sono state presentate domande di titoli di importazione anteriormente al 1o marzo 2006, possono essere oggetto di domanda fino al 30 giugno 2006.
Portuguese: As quantidades referidas nas alíneas a) e b) do artigo 1.o do Regulamento (CE) n.o 978/2005 para as quais não foram apresentados pedidos de certificados de importação antes de 1 de Março de 2006 podem ainda ser objecto de pedidos até 30 de Junho de 2006.
Dutch: Voor de in artikel 1, onder a) en b), van Verordening (EG) nr. 978/2005 vastgestelde hoeveelheden waarvoor nog geen invoercertificaataanvragen zijn ingediend vóór 1 maart 2006, mogen nog certificaataanvragen worden ingediend tot en met 30 juni 2006.
Danish: Ansøgningsfristen for de mængder, der er nævnt i artikel 1, litra a) og b), i forordning (EF) nr. 978/2005, og som der ikke er indgivet importlicensansøgninger for inden den 1. marts 2006, forlænges hermed til den 30. juni 2006.
Swedish: Ansökningstiden för de kvantiteter som avses i artikel 1 a och 1 b i förordning (EG) nr 978/2005, och för vilka inga ansökningar om importlicenser har lämnats in före den 1 mars 2006, förlängs härmed till den 30 juni 2006.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 978/2005 1 artiklan a ja b alakohdassa tarkoitettuja määriä, joita koskevia tuontitodistushakemuksia ei ole jätetty ennen 1 päivää maaliskuuta 2006, voidaan vielä hakea 30 päivään kesäkuuta 2006 saakka.
Greek: Οι ποσότητες του άρθρου 1 στοιχεία α) και β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 978/2005 για τις οποίες δεν υποβλήθηκαν αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής πριν από την 1η Μαρτίου 2006 μπορούν ακόμη να ζητηθούν έως τις 30 Ιουνίου 2006.
Czech: Množství uvedená v čl. 1 písm. a) a b) nařízení (ES) č. 978/2005, pro která nebyly předloženy žádosti o dovozní licence do 1. března 2006, mohou být předmětem žádostí až do 30. června 2006.
Slovak: Množstvá uvedené v článku 1 písm. a) a b) nariadenia (ES) č. 978/2005, pre ktoré neboli žiadosti o dovozné povolenia predložené pred 1. marcom 2006, môžu byť predmetom žiadosti až do 30. júna 2006.
Polish: Ilości, o których mowa w art. 1 lit. a) i b) rozporządzenia (WE) nr 978/2005, dla których wnioski o wydanie pozwolenia na przywóz nie zostały złożone przed dniem 1 marca 2006 r., można złożyć do dnia 30 czerwca 2006 r.
Hungarian: A 978/2005/EK rendelet 1. cikkének a) és b) pontjában előírt mennyiségek, amelyekre 2006. március 1. előtt nem nyújtottak be behozatali engedély iránti kérelmet, 2006. június 30-ig igényelhetők.
Slovenian: Do 30. junija 2006 se lahko še zaprosi za količine iz člena 1(a) in (b) Uredbe (ES) št. 978/2005, za katere vloge za uvozna dovoljenja niso bile predložene pred 1. marcem 2006.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 978/2005 artikli 1 punktides a ja b osutatud koguseid, mille kohta ei ole 1. märtsiks 2006 impordilitsentsitaotlusi esitatud, võib taotleda kuni 30. juunini 2006.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 978/2005 1. panta a) un b) punktā paredzētos daudzumus, par kuriem ievešanas atļauju pieteikumi līdz 2006. gada 1. martam vēl nebija iesniegti, var pieprasīt līdz 2006. gada 30. jūnijam.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 978/2005 1 straipsnio a ir b punktuose numatyto kiekio, dėl kurio importo licencijų paraiškos nebuvo pateiktos iki 2006 m. kovo 1 d., galima prašyti iki 2006 m. birželio 30 d.