FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1263/2006
French: Règlement (CE) no 1263/2006 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1263/2006 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1263/2006 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1263/2006 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1263/2006 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1263/2006 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1263/2006
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1263/2006
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1263/2006,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1263/2006 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1263/2006
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1263/2006
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1263/2006
Hungarian: A Bizottság 1263/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1263/2006
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1263/2006,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1263/2006
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1263/2006
English: of 23 August 2006
French: du 23 août 2006
German: vom 23. August 2006
Spanish: de 23 de agosto de 2006
Italian: del 23 agosto 2006
Portuguese: de 23 de Agosto de 2006
Dutch: van 23 augustus 2006
Danish: af 23. august 2006
Swedish: av den 23 augusti 2006
Finnish: annettu 23 päivänä elokuuta 2006,
Greek: της 23ης Αυγούστου 2006
Czech: ze dne 23. srpna 2006,
Slovak: z 23. augusta 2006,
Polish: z dnia 23 sierpnia 2006 r.
Hungarian: (2006. augusztus 23.)
Slovenian: z dne 23. avgusta 2006
Estonian: august 2006,
Latvian: (2006. gada 23. augusts)
Lithuanian: 2006 m. rugpjūčio 23 d.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committees concerned,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis des comités de gestion concernés,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme der zuständigen Verwaltungsausschüsse —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen de los comités de gestión pertinentes.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere dei comitati di gestione interessati,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer dos comités de gestão em causa,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van de betrokken comités van beheer,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra den berørte forvaltningskomité —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandena från respektive förvaltningskommitté.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asianomaisten hallintokomiteoiden lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη των σχετικών επιτροπών διαχείρισης,
Czech: Opatření stanovená v tomto nařízení jsou v souladu se stanoviskem příslušných řídících výborů,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskami príslušných riadiacich výborov,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią właściwych komitetów zarządzających,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az érintett irányítóbizottságok véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo so v skladu z mnenjem zadevnih upravljalnih odborov –
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas asjaomaste korralduskomiteede arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar attiecīgo pārvaldības komiteju atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka susijusių vadybos komitetų nuomonę,
English: three months for licences whose term of validity expires during the month of July;
French: de trois mois dans le cas des certificats dont la durée de validité expire dans le courant du mois de juillet;
German: um drei Monate bei Lizenzen, deren Gültigkeitsdauer im Juli abläuft;
Spanish: tres meses en el caso de los certificados cuyo plazo de validez expire durante el mes de julio;
Italian: tre mesi per i titoli il cui termine di validità scade nel mese di luglio;
Portuguese: No caso dos certificados cujo período de eficácia termine no mês de Julho, em três meses;
Dutch: drie maanden voor certificaten waarvan de geldigheidsduur in juli verstrijkt;
Danish: tre måneder for licenser, hvis gyldighedsperiode udløber i juli
Swedish: tre månader för licenser vars giltighetstid löper ut i juli,
Finnish: kolmella kuukaudella, kun todistuksen voimassaoloaika päättyy heinäkuussa,
Greek: τρεις μήνες όσον αφορά τα πιστοποιητικά η διάρκεια ισχύος των οποίων λήγει τον Ιούλιο·
Czech: tři měsíce u licencí, jejichž doba platnosti uplyne během července;
Slovak: tri mesiace pri licenciách, ktorých doba platnosti uplynie v priebehu mesiaca júl;
Polish: trzy miesiące w przypadku pozwoleń, których okres ważności upływa w lipcu;
Hungarian: a júliusban lejáró érvényességi idejű engedélyek esetében három hónappal;
Slovenian: tri mesece za dovoljenja, ki prenehajo veljati v mesecu juliju;
Estonian: kolme kuu võrra litsentside puhul, mille kehtivus lõpeb juulikuus;
Latvian: par trīs mēnešiem, ja licences derīguma termiņš beidzas jūlijā;
Lithuanian: trims mėnesiams, jei licencijų galiojimas baigiasi liepos mėn.;
English: two months for licences whose term of validity expires during the month of August;
French: de deux mois dans le cas des certificats dont la durée de validité expire dans le courant du mois d’août;
German: um zwei Monate bei Lizenzen, deren Gültigkeitsdauer im August abläuft;
Spanish: dos meses en el caso de los certificados cuyo plazo de validez expire durante el mes de agosto;
Italian: due mesi per i titoli il cui termine di validità scade nel mese di agosto;
Portuguese: No caso dos certificados cujo período de eficácia termine no mês de Agosto, em dois meses;
Dutch: twee maanden voor certificaten waarvan de geldigheidsduur in augustus verstrijkt;
Danish: to måneder for licenser, hvis gyldighedsperiode udløber i august
Swedish: två månader för licenser vars giltighetstid löper ut i augusti,
Finnish: kahdella kuukaudella, kun todistuksen voimassaoloaika päättyy elokuussa,
Greek: δυο μήνες όσον αφορά τα πιστοποιητικά η διάρκεια ισχύος των οποίων λήγει τον Αύγουστο·
Czech: dva měsíce u licencí, jejichž doba platnosti uplyne během srpna;
Slovak: dva mesiace pri licenciách, ktorých doba platnosti uplynie v priebehu mesiaca august;
Polish: dwa miesiące w przypadku pozwoleń, których okres ważności upływa w sierpniu;
Hungarian: az augusztusban lejáró érvényességi idejű engedélyek esetében két hónappal;
Slovenian: dva meseca za dovoljenja, ki prenehajo veljati v mesecu avgustu;
Estonian: kahe kuu võrra litsentside puhul, mille kehtivus lõpeb augustikuus;
Latvian: par diviem mēnešiem, ja licences derīguma termiņš beidzas augustā;
Lithuanian: dviems mėnesiams, jei licencijų galiojimas baigiasi rugpjūčio mėn.;
English: one month for licences whose term of validity expires during the month of September.
French: d’un mois dans le cas des certificats dont la durée de validité expire dans le courant du mois de septembre.
German: um einen Monat bei Lizenzen, deren Gültigkeitsdauer im September abläuft.
Spanish: un mes en el caso de los certificados cuyo plazo de validez expire durante el mes de septiembre.
Italian: un mese per i titoli il cui termine di validità scade nel mese di settembre.
Portuguese: No caso dos certificados cujo período de eficácia termine no mês de Setembro, em um mês.
Dutch: één maand voor certificaten waarvan de geldigheidsduur in september verstrijkt.
Danish: en måned for licenser, hvis gyldighedsperiode udløber i september.
Swedish: en månad för licenser vars giltighetstid löper ut i september.
Finnish: yhdellä kuukaudella, kun todistuksen voimassaoloaika päättyy syyskuussa.
Greek: ένα μήνα όσον αφορά τα πιστοποιητικά η διάρκεια ισχύος των οποίων λήγει το Σεπτέμβριο.
Czech: jeden měsíc u licencí, jejichž doba platnosti uplyne během září.
Slovak: jeden mesiac pri licenciách, ktorých doba platnosti uplynie v priebehu mesiaca september.
Polish: jeden miesiąc w przypadku pozwoleń, których okres ważności upływa we wrześniu.
Hungarian: a szeptemberben lejáró érvényességi idejű engedélyek esetében egy hónappal.
Slovenian: en mesec za dovoljenja, ki prenehajo veljati v mesecu septembru.
Estonian: ühe kuu võrra litsentside puhul, mille kehtivus lõpeb septembrikuus.
Latvian: par vienu mēnesi, ja licences derīguma termiņš beidzas septembrī.
Lithuanian: vienu mėnesiu, jei licencijų galiojimas baigiasi rugsėjo mėn.
English: It shall apply from 1 July 2006.
French: Il s'applique à compter du 1er juillet 2006.
German: Sie gilt mit Wirkung vom 1. Juli 2006.
Spanish: Será aplicable a partir del 1 de julio de 2006.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o luglio 2006.
Portuguese: É aplicável a partir de 1 de Julho de 2006.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 2006.
Danish: Den anvendes fra den 1. juli 2006.
Swedish: Den skall tillämpas från och med den 1 juli 2006.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2006.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2006.
Czech: Použije se ode dne 1. července 2006.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. júla 2006.
Polish: Niniejsze rozporządzenie ma zastosowanie od dnia 1 lipca 2006 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2006. július 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. julija 2006.
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. juulist 2006.
Latvian: To piemēro no 2006. gada 1. jūlija.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2006 m. liepos 1 d.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 671/2004 (OJ L 105, 14.4.2004, p. 5).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 671/2004 (JO L 105 du 14.4.2004, p. 5).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 671/2004 (DO L 105 de 14.4.2004, p. 5).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 671/2004 (GU L 105 del 14.4.2004, pag. 5).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 671/2004 (JO L 105 de 14.4.2004, p. 5).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 671/2004 (PB L 105 van 14.4.2004, blz. 5).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 671/2004 (EUT L 105 af 14.4.2004, s. 5).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 671/2004 (EUT L 105, 14.4.2004, s. 5).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 671/2004 (ΕΕ L 105 της 14.4.2004, σ. 5).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 671/2004 (Úř. věst. L 105, 14.4.2004, s. 5).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 671/2004 (Ú. v. EÚ L 105, 14.4.2004, s. 5).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 671/2004 (Dz.U. L 105 z 14.4.2004, str. 5).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 671/2004 (UL L 105, 14.4.2004, str. 5).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 671/2004 (ELT L 105, 14.4.2004, lk 5).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 671/2004 (OL L 105, 2004 4 14, p. 5).
English: OJ L 20, 27.1.1999, p. 8.
French: JO L 20 du 27.1.1999, p. 8.
Spanish: DO L 20 de 27.1.1999, p. 8.
Italian: GU L 20 del 27.1.1999, pag. 8.
Portuguese: JO L 20 de 27.1.1999, p. 8.
Dutch: PB L 20 van 27.1.1999, blz. 8.
Danish: EFT L 20 af 27.1.1999, s. 8.
Swedish: EGT L 20, 27.1.1999, s. 8.
Greek: ΕΕ L 20 της 27.1.1999, σ. 8.
Czech: Úř. věst. L 20, 27.1.1999, s. 8.
Slovak: Ú. v. ES L 20, 27.1.1999, s. 8.
Polish: Dz.U. L 20 z 27.1.1999, str. 8.
Slovenian: UL L 20, 27.1.1999, str. 8.
Estonian: EÜT L 20, 27.1.1999, lk 8.
Lithuanian: OL L 20, 1999 1 27, p. 8.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 508/2006 (OJ L 92, 30.3.2006, p.10).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 508/2006 (JO L 92 du 30.3.2006, p. 10).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 508/2006 (DO L 92 de 30.3.2006, p. 10).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 508/2006 (GU L 92 del 30.3.2006, pag. 10).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 508/2006 (JO L 92 de 30.3.2006, p. 10).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 508/2006 (PB L 92 van 30.3.2006, blz. 10).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 508/2006 (EUT L 92 af 30.3.2006, s. 10).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 508/2006 (EUT L 92, 30.3.2006, s. 10).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 508/2006 (ΕΕ L 92 της 30.3.2006, σ. 10).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 508/2006 (Úř. věst. L 92, 30.3.2006, s. 10).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 508/2006 (Ú. v. EÚ L 92, 30.3.2006, s. 10).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 508/2006 (Dz.U. L 92 z 30.3.2006, str. 10).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 508/2006 (UL L 92, 30.3.2006, str. 10).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 508/2006 (ELT L 92, 30.3.2006, lk 10).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 508/2006 (OL L 92, 2006 3 30, p. 10).
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 988/2006 OJ L 176, 30.6.2006, p. 98.
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 988/2006 (JO L 176 du 30.6.2006, p. 98).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 988/2006 (DO L 176 de 30.6.2006, p. 98).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 988/2006 (GU L 176 del 30.6.2006, pag. 98).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 988/2006 (JO L 176 de 30.6.2006, p. 98).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 988/2006 (PB L 176 van 30.6.2006, blz. 98).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 988/2006 (EUT L 176 af 30.6.2006, s. 98).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 988/2006 (EUT L 176, 30.6.2006, s. 98).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 988/2006 (ΕΕ L 176 της 30.6.2006, σ. 98).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 988/2006 (Úř. věst. L 176, 30.6.2006, s. 98).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 988/2006 (Ú. v. EÚ L 176, 30.6.2006, s. 98).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 988/2006 (Dz.U. L 176 z 30.6.2006, str. 98).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 988/2006 (UL L 176, 30.6.2006, str. 98).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 988/2006 (ELT L 176, 30.6.2006, lk 98).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 988/2006 (OL L 176, 2006 6 30, p. 98).
English: OJ L 100, 6.4.2004, p. 8.
French: JO L 100 du 6.4.2004, p. 8.
Spanish: DO L 100 de 6.4.2004, p. 8.
Italian: GU L 100 del 6.4.2004, pag. 8.
Portuguese: JO L 100 de 6.4.2004, p. 8.
Dutch: PB L 100 van 6.4.2004, blz. 8.
Danish: EUT L 100 af 6.4.2004, s. 8.
Swedish: EUT L 100, 6.4.2004, s. 8.
Greek: ΕΕ L 100 της 6.4.2004, σ. 8.
Czech: Úř. věst. L 100, 6.4.2004, s. 8.
Slovak: Ú. v. EÚ L 100, 6.4.2004, s. 8.
Polish: Dz.U. L 100 z 6.4.2004, str. 8.
Slovenian: UL L 100, 6.4.2004, str. 8.
Estonian: ELT L 100, 6.4.2004, lk 8.
Lithuanian: OL L 100, 2004 4 6, p. 8.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 1498/2004 (OJ L 275, 25.5.2004, p. 8).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 1498/2004 (JO L 275 du 25.5.2004, p. 8).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 1498/2004 (DO L 275 de 25.5.2004, p. 8).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1498/2004 (GU L 275 del 25.5.2004, pag. 8).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 1498/2004 (JO L 275 de 25.5.2004, p. 8).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1498/2004 (PB L 275 van 25.5.2004, blz. 8).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 1498/2004 (EUT L 275 af 25.5.2004, s. 8).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1498/2004 (EUT L 275, 25.5.2004, s. 8).
Greek: Κανονισμός, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1498/2004 (ΕΕ L 275 της 25.5.2004, σ. 8).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 1498/2004 (Úř. věst. L 275, 25.5.2004, s. 8).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1498/2004 (Ú. v. EÚ L 275, 25.5.2004, s. 8).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1498/2004 (Dz.U. L 275 z 25.5.2004, str. 8).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1498/2004 (UL L 275, 25.5.2004, str. 8).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1498/2004 (ELT L 275, 25.5.2004, lk 8).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1498/2004 (OL L 275, 2004 5 25, p. 8).
English: OJ L 144, 28.6.1995, p. 14.
French: JO L 144 du 28.6.1995, p. 14.
Spanish: DO L 144 de 28.6.1995, p. 14.
Italian: GU L 144 del 28.6.1995, pag. 14.
Portuguese: JO L 144 de 28.6.1995, p. 14.
Dutch: PB L 144 van 28.6.1995, blz. 14.
Danish: EFT L 144 af 28.6.1995, s. 14.
Swedish: EGT L 144, 28.6.1995, s. 14.
Greek: ΕΕ L 144 της 28.6.1995, σ. 14.
Czech: Úř. věst. L 144, 28.6.1995, s. 14.
Slovak: Ú. v. ES L 144, 28.6.1995, s. 14.
Polish: Dz.U. L 144 z 28.6.1995, str. 14.
Slovenian: UL L 144, 28.6.1995, str. 14.
Estonian: EÜT L 144, 28.6.1995, lk 14.
Lithuanian: OL L 144, 1995 6 28, p. 14.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 96/2004 (OJ L 15, 22.1.2004, p. 3).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 96/2004 (JO L 15 du 22.1.2004, p. 3).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 96/2004 (DO L 15 de 22.1.2004, p. 3).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 96/2004 (GU L 15 del 22.1.2004, pag. 3).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 96/2004 (JO L 15 de 22.1.2004, p. 3).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 96/2004 (PB L 15 van 22.1.2004, blz. 3).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 96/2004 (EUT L 15 af 22.1.2004, s. 3).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 96/2004 (EUT L 15, 22.1.2004, s. 3).
Greek: Κανονισμός, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 96/2004 (ΕΕ L 15 της 22.1.2004, σ. 3).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 96/2004 (Úř. věst. L 15, 22.1.2004, s. 3).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 96/2004 (Ú. v. ES L 15, 22.1.2004, s. 3).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 96/2004 (Dz.U. L 15 z 22.1.2004, str. 3).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 96/2004 (UL L 15, 22.1.2004, str. 3).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 96/2004 (ELT L 15, 22.1.2004, lk 3).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 96/2004 (OL L 15, 2004 1 22, p. 3).
English: OJ L 175, 29.6.2006, p. 49.
French: JO L 175 du 29.6.2006, p. 49.
German: ABl. L 175 vom 29.6.2006, S. 49.
Spanish: DO L 175 de 29.6.2006, p. 49.
Italian: GU L 175 del 29.6.2006, pag. 49.
Portuguese: JO L 175 de 29.6.2006, p. 49.
Dutch: PB L 175 van 29.6.2006, blz. 49.
Danish: EUT L 175 af 29.6.2006, s. 49.
Swedish: EUT L 175, 29.6.2006, s. 49.
Finnish: EUVL L 175, 29.6.2006, s. 49.
Greek: ΕΕ L 175 της 29.6.2006, σ. 49.
Czech: Úř. věst. L 175, 29.6.2006, s. 49.
Slovak: Ú. v. EÚ L 175, 29.6.2006, s. 49.
Polish: Dz.U. L 175 z 29.6.2006, str. 49.
Hungarian: HL L 175., 2006.6.29., 49. o.
Slovenian: UL L 175, 29.6.2006, str. 49.
Estonian: ELT L 175, 29.6.2006, lk 49.
Latvian: OV L 175, 29.6.2006., 49. lpp.
Lithuanian: OL L 175, 2006 6 29, p. 49.
English: OJ L 388, 30.12.1989, p. 18.
French: JO L 388 du 30.12.1989, p. 18.
Spanish: DO L 388 de 30.12.1989, p. 18.
Italian: GU L 388 del 30.12.1989, pag. 18.
Portuguese: JO L 388 de 30.12.1989, p. 18.
Dutch: PB L 388 van 30.12.1989, blz. 18.
Danish: EFT L 388 af 30.12.1989, s. 18.
Swedish: EGT L 388, 30.12.1989, s. 18.
Greek: ΕΕ L 388 της 30.12.1989, σ. 18.
Czech: Úř. věst. L 388, 30.12.1989, s. 18.
Slovak: Ú. v. ES L 388, 30.12.1989, s. 18.
Polish: Dz.U. L 388 z 30.12.1989, str. 18.
Slovenian: UL L 388, 30.12.1989, str. 18.
Estonian: EÜT L 388, 30.12.1989, lk 18.
Lithuanian: OL L 388, 1989 12 30, p. 18.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2154/2002 (OJ L 328, 5.12.2002, p. 4).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2154/1994 (JO L 328 du 5.12.2002, p. 4).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2154/2002 (DO L 328 de 5.12.2002, p. 4).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2154/2002 (GU L 328 del 5.12.2002, pag. 4).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2154/2002 (JO L 328 de 5.12.2002, p. 4).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2154/2002 (PB L 328 van 5.12.2002, blz. 4).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2154/2002 (EFT L 328 af 5.12.2002, s. 4).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2154/2002 (EGT L 328, 5.12.2002, s. 4).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2154/2002 (ΕΕ L 328 της 5.12.2002, σ. 4).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2154/2002 (Úř. věst. L 328, 5.12.2002, s. 4).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2154/2002 (Ú. v. ES L 328, 5.12.2002, s. 4).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2154/2002 (Dz.U. L 328 z 5.12.2002, str. 4).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2154/2002 (UL L 328, 5.12.2002, str. 4).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2154/2002 (EÜT L 328, 5.12.2002, lk 4).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2154/2002 (OL L 328, 2002 12 5, p. 4).
English: OJ L 20, 27.1.1999, p. 8. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 508/2006 (OJ L 92, 30.3.2006, p.10).
German: ABl. L 20 vom 27.1.1999, S. 8. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 508/2006 (ABl. L 92 vom 30.3.2006, S. 10).
Finnish: EYVL L 20, 27.1.1999, s. 8. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 508/2006 (EUVL L 92, 30.3.2006, s. 10).
Hungarian: HL L 20., 1999.1.27., 8. o. A legutóbb az 508/2006/EK rendelettel (HL L 92., 2006.3.30., 10. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 20, 27.1.1999., 8. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 508/2006 (OV L 92, 30.3.2006., 10. lpp.).
English: OJ L 189, 29.7.2003, p. 12. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 988/2006 OJ L 176, 30.6.2006, p. 98.
German: ABl. L 189 vom 29.7.2003, S. 12. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 988/2006 (ABl. L 176 vom 30.6.2006, S. 98).
Finnish: EUVL L 189, 29.7.2003, s. 12. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 988/2006 (EUVL L 176, 30.6.2006, s. 98).
Hungarian: HL L 189., 2003.7.29., 12. o. A legutóbb a 988/2006/EK rendelettel (HL L 176., 2006.6.30., 98. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 189, 29.7.2003., 12. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 988/2006 (OV L 176, 30.6.2006., 98. lpp.).
English: OJ L 100, 6.4.2004, p. 8. Regulation as amended by Regulation (EC) No 1498/2004 (OJ L 275, 25.5.2004, p. 8).
German: ABl. L 100 vom 6.4.2004, S. 8. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1498/2004 (ABl. L 275 vom 25.5.2004, S. 8).
Finnish: EUVL L 100, 6.4.2004, s. 8. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1498/2004 (EUVL L 275, 25.5.2004, s. 8).
Hungarian: HL L 100., 2004.4.6., 8. o. Az 1498/2004/EK rendelettel (HL L 275., 2004.5.25., 8. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 100, 6.4.2004., 8. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1498/2004 (OV L 275, 25.5.2004., 8. lpp.).