English: The prices of the types of potash sold to the Community by the companies concerned were found to be lower than the prices of corresponding types of potash sold to third markets.
French: Les prix des types de potasse vendus par les sociétés concernées dans la Communauté étaient inférieurs aux prix des types correspondants vendus sur les marchés tiers.
German: Die Preise der von den betroffenen Unternehmen in die Gemeinschaft verkauften KCl-Typen waren den Untersuchungsergebnissen zufolge im Durchschnitt etwas höher als die Preise der entsprechenden in Drittländer verkauften Warentypen.
Spanish: Se observó que los precios de los tipos de potasa vendidos a la Comunidad por las empresas en cuestión eran más bajos que los de los tipos correspondientes vendidos a los mercados de terceros países.
Italian: I prezzi dei tipi di cloruro di potassio che le società in questione hanno venduto alla Comunità sono risultati essere, in media, più bassi dei prezzi dei tipi corrispondenti di cloruro di potassio venduti sui mercati terzi.
Portuguese: Os preços dos tipos de potassa vendidos à Comunidade pelas empresas em causa foram inferiores aos preços dos tipos correspondentes de potassa vendidos para mercados terceiros.
Dutch: De prijzen van de betrokken ondernemingen bij uitvoer naar de EU bleken lager te zijn dan hun prijzen bij uitvoer naar derde markten.
Danish: Det kunne konstateres, at priserne på de typer kaliumchlorid, som de pågældende selskaber solgte til Fællesskabet, var lidt lavere end priserne på de tilsvarende typer kaliumchlorid, som blev solgt på markeder i tredjelande.
Swedish: Det konstaterades att priserna på de typer av kaliumklorid som de berörda företagen sålde till gemenskapen var lägre än priserna på motsvarande typer av kaliumklorid som såldes på andra marknader.
Finnish: Asianomaisten yritysten yhteisöön myymän potaskalajin hintojen todettiin olevan alhaisemmat kuin kolmansien maiden markkinoille myydyn vastaavan potaskalajin hinnat.
Greek: Οι τιμές των τύπων ποτάσας που πωλήθηκαν στην Κοινότητα από τις εν λόγω εταιρείες διαπιστώθηκε ότι ήταν χαμηλότερες από τις τιμές των αντίστοιχων τύπων ποτάσας που πωλήθηκαν σε αγορές τρίτων χωρών.
Czech: Bylo zjištěno, že ceny typů potaše prodávaných dotčenými společnostmi do Společenství byly v průměru mírně nižší než ceny odpovídajících typů potaše prodávaných na třetích trzích.
Slovak: Ukázalo sa, že ceny druhov potaše, ktoré tieto spoločnosti predávali do Spoločenstva, boli nižšie ako ceny zodpovedajúcich druhov potaše predávaných na tretie trhy.
Polish: Ustalono, że ceny rodzajów potażu sprzedawanego do Wspólnoty przez przedsiębiorstwa objęte postępowaniem były niższe od cen rodzajów potażu sprzedawanego na rynki krajów trzecich.
Hungarian: Az érintett vállalatok által a Közösségbe értékesített hamuzsírtípusok árait kissé alacsonyabbnak találták, mint a harmadik piacokon értékesített megfelelő káliumtípusok árait.
Slovenian: Za cene tistih vrst pepelike, ki sta jih zadevni družbi prodajali v Skupnost, je bilo ugotovljeno, da so nižje od cen ustreznih vrst pepelike, ki se prodajajo na trge v tretjih državah.
Estonian: Leiti, et vaadeldavate äriühingute poolt ühendusele müüdavate kaaliumkloriidi tüüpide hinnad olid madalamad kui kolmandate riikide turgudele müüdavate tüüpide hinnad.
Latvian: Konstatēja, ka attiecīgo uzņēmumu Kopienā pārdoto potaša kategoriju cenas ir zemākas nekā atbilstošu potaša kategoriju cenas, kas pārdoti trešajos tirgos.
Lithuanian: Nustatyta, kad aptariamųjų bendrovių į Bendriją parduotų kalio rūšių kainos buvo mažesnės už atitinkamų trečiųjų šalių rinkoms skirtų kalio rūšių kainas.