FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Such measures shall be decided in accordance with the procedure referred to in Article 18(3) of Directive 2006/12/EC.
French: Ces mesures sont arrêtées conformément à la procédure prévue à l'article 18, paragraphe 3, de la directive 2006/12/CE.
German: Solche Maßnahmen werden nach dem in Artikel 18 Absatz 3 der Richtlinie 2006/12/EG genannten Verfahren beschlossen.
Spanish: Estas medidas se decidirán de conformidad con el procedimiento contemplado en el artículo 18, apartado 3, de la Directiva 2006/12/CE.
Italian: Tali misure sono decise secondo la procedura di cui all'articolo 18, paragrafo 3, della direttiva 2006/12/CE.
Portuguese: Essas medidas são decididas nos termos do n.o 3 do artigo 18.o da Directiva 2006/12/CE.
Dutch: Deze maatregelen worden vastgesteld overeenkomstig de procedure als bedoeld in artikel 18, lid 3, van Richtlijn 2006/12/EG.
Danish: Sådanne foranstaltninger besluttes efter proceduren i artikel 18, stk. 3, i direktiv 2006/12/EF.
Swedish: Sådana åtgärder skall beslutas i enlighet med förfarandet i artikel 18.3 i direktiv 2006/12/EG.
Finnish: Tällaisista toimenpiteistä päätetään noudattaen direktiivin 2006/12/EY 18 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua menettelyä.
Greek: Τα εν λόγω μέτρα αποφασίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 18 παράγραφος 3 της οδηγίας 2006/12/ΕΚ.
Czech: O těchto opatřeních se rozhodne postupem podle čl. 18 odst. 3 směrnice 2006/12/ES.
Slovak: O týchto krokoch sa rozhodne v súlade s postupom uvedeným v článku 18 ods. 3 smernice 2006/12/ES.
Polish: Decyzja o przyjęciu powyższych środków podejmowana jest zgodnie z procedurą określoną w art. 18 ust. 3 dyrektywy 2006/12/WE.
Hungarian: Ezeket az intézkedéseket a 2006/12/EK irányelv 18. cikkének (3) bekezdésében említett eljárással összhangban kell meghozni.
Slovenian: O takih ukrepih se odloča v skladu s postopkom iz člena 18(3) Direktive 2006/12/ES.
Estonian: Selliste meetmete võtmine otsustatakse kooskõlas direktiivi 2006/12/EÜ artikli 18 lõikes 3 osutatud menetlusega.
Latvian: Lēmumus par šādiem pasākumiem pieņem saskaņā ar procedūru, kas minēta Direktīvas 2006/12/EK 18. panta 3. punktā.
Lithuanian: Dėl šių priemonių sprendimai priimami Direktyvos 2006/12/EB 18 straipsnio 3 dalyje numatyta tvarka.
English: Article 60
German: Artikel 60
Spanish: Artículo 60
Italian: Articolo 60
Portuguese: Artigo 60.o
Dutch: Artikel 60
Danish: Artikel 60
Swedish: Artikel 60
Finnish: 60 artikla
Greek: Άρθρο 60
Czech: Článek 60
Slovak: Článok 60
Polish: Artykuł 60
Hungarian: 60. cikk
Slovenian: Člen 60
Estonian: Artikkel 60
Latvian: 60. pants
Lithuanian: 60 straipsnis
English: Review
French: Réexamen
German: Überprüfung
Spanish: Revisión
Italian: Riesame
Portuguese: Revisão
Dutch: Evaluatie
Danish: Gennemgang
Swedish: Översyn
Finnish: Arviointi
Greek: Επανεξέταση
Czech: Přezkum
Slovak: Revízia
Polish: Przegląd
Hungarian: Felülvizsgálat
Slovenian: Pregled
Estonian: Ülevaatamine
Latvian: Pārskatīšana
Lithuanian: Peržiūra
English: If necessary, this review shall be accompanied by appropriate proposals to amend this provision.
French: Si nécessaire, ce réexamen est assorti de propositions appropriées en vue de modifier cette disposition.
German: Dem Bericht werden erforderlichenfalls geeignete Vorschläge zur Änderung dieser Bestimmung beigefügt.
Spanish: En caso necesario, la revisión irá acompañada de propuestas adecuadas para modificar dicha disposición.
Italian: Se necessario, tale riesame è accompagnato da adeguate proposte di modifica di tale disposizione.
Portuguese: Se necessário, essa análise será acompanhada de propostas adequadas de alteração desta disposição.
Dutch: Deze evaluatie gaat zo nodig vergezeld van passende voorstellen tot wijziging van deze bepaling.
Danish: Om nødvendigt ledsages denne undersøgelse af relevante forslag til ændring af denne bestemmelse.
Swedish: Vid behov skall översynen följas av lämpliga förslag på ändringar i denna bestämmelse.
Finnish: Arviointiin liitetään tarvittaessa asiaankuuluvia ehdotuksia tämän säännöksen muuttamiseksi.
Greek: Εφόσον χρειασθεί, η επισκόπηση αυτή συνοδεύεται από κατάλληλες προτάσεις για την τροποποίηση της εν λόγω διάταξης.
Czech: K tomuto přezkumu se v případě potřeby připojí vhodné návrhy na změnu tohoto ustanovení.
Slovak: V prípade potreby sa táto revízia doplní vhodnými návrhmi na zmeny a doplnenia tohto ustanovenia.
Polish: W razie potrzeby przeglądowi towarzyszyć będzie przedstawienie odpowiednich propozycji zmiany tego przepisu.
Hungarian: Ha szükséges, a felülvizsgálatot a megfelelő javaslatokkal kell kísérni e rendelkezés módosítása érdekében.
Slovenian: Po potrebi spremljajo ta pregled ustrezni predlogi za spremembo te določbe.
Estonian: Vajaduse korral tehakse ülevaatamise käigus asjakohaseid ettepanekuid selle sätte muutmiseks.
Latvian: Ja nepieciešams, šim pārskatam pievieno atbilstīgus priekšlikumus par minētā noteikuma grozīšanu.
Lithuanian: Jei būtina, po šios peržiūros pateikiami atitinkami pasiūlymai pakeisti šią nuostatą.
English: Article 61
German: Artikel 61
Spanish: Artículo 61
Italian: Articolo 61
Portuguese: Artigo 61.o
Dutch: Artikel 61
Danish: Artikel 61
Swedish: Artikel 61
Finnish: 61 artikla
Greek: Άρθρο 61
Czech: Článek 61
Slovak: Článok 61
Polish: Artykuł 61
Hungarian: 61. cikk
Slovenian: Člen 61
Estonian: Artikkel 61
Latvian: 61. pants
Lithuanian: 61 straipsnis
English: Repeals
French: Abrogations
German: Aufhebungen
Spanish: Derogaciones
Italian: Abrogazioni
Portuguese: Revogações
Dutch: Intrekkingsbepalingen
Danish: Ophævelse
Swedish: Upphävande
Finnish: Kumoaminen
Greek: Κατάργηση
Czech: Zrušení
Slovak: Zrušovacie ustanovenia
Polish: Uchylenia
Hungarian: Hatályon kívül helyezés
Slovenian: Razveljavitve
Estonian: Kehtetuks tunnistamine
Latvian: Atcelšana
Lithuanian: Panaikinimas
English: Regulation (EEC) No 259/93 and Decision 94/774/EC are hereby repealed with effect from 12 July 2007.
French: Le règlement (CEE) no 259/93 et la décision 94/774/CE sont abrogés avec effet au 12 juillet 2007.
German: Die Verordnung (EWG) Nr. 259/93 und die Entscheidung 94/774/EG werden mit Wirkung ab dem 12. Juli 2007 aufgehoben.
Spanish: El Reglamento (CEE) no 259/93 y la Decisión 94/774/CE quedarán derogados a partir del 12 de julio de 2007.
Italian: Il regolamento (CEE) n. 259/93 e la decisione 94/774/CE sono abrogati con effetto al 12 luglio 2007.
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 259/93 e a Decisão 94/774/CE são revogados com efeitos a partir de 12 de Julho de 2007.
Dutch: Verordening (EEG) nr. 259/93 en Beschikking 94/774/EG worden ingetrokken met ingang van 12 juli 2007.
Danish: 1. Forordning (EØF) nr. 259/93 og beslutning 94/774/EF ophæves herved med virkning fra den 12. juli 2007.
Swedish: Förordning (EEG) nr 259/93 och beslut 94/774/EG skall upphöra att gälla den 12 juli 2007.
Finnish: Kumotaan asetus (ETY) N:o 259/93 ja päätös 94/774/EY 12 päivästä heinäkuuta 2007.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 259/93 και η απόφαση 94/774/ΕΚ καταργούνται με ισχύ από τις 12 Ιουλίου 2007.
Czech: Nařízení (EHS) č. 259/93 a rozhodnutí 94/774/ES se zrušují s účinkem od 12. července 2007.
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 259/93 a rozhodnutie 94/774/ES sa týmto zrušujú s účinnosťou od 12. júla 2007.
Polish: Niniejszym uchyla się rozporządzenie (EWG) nr 259/93 oraz decyzję 94/774/WE ze skutkiem od dnia 12 lipca 2007 r.
Hungarian: A 259/93/EGK rendelet és a 94/774/EK határozat 2007. július 12-től hatályát veszti.
Slovenian: Uredba (EGS) št. 259/93 in Odločba 94/774/ES se razveljavita z učinkom od 12. julija 2007.
Estonian: Määrus (EMÜ) nr 259/93 ja otsus 94/774/EÜ tunnistatakse kehtetuks alates 12. juulist 2007.
Latvian: Regulu (EEK) Nr. 259/93 un Lēmumu 94/774/EK ar šo atceļ no 2007. gada 12. jūlija.
Lithuanian: Nuo šio reglamento taikymo dienos Reglamentas (EEB) Nr. 259/93 ir Sprendimas 94/774/EB panaikinami nuo 2007 m. liepos 12 d.
English: References made to the repealed Regulation (EEC) No 259/93 shall be construed as being made to this Regulation.
French: Les références faites au règlement (CEE) no 259/93 s'entendent comme étant faites au présent règlement.
German: Verweisungen auf die aufgehobene Verordnung (EWG) Nr. 259/93 gelten als Verweisungen auf die vorliegende Verordnung.
Spanish: Las referencias hechas al Reglamento (CEE) no 259/93 derogado se considerarán como hechas al presente Reglamento.
Italian: I riferimenti al regolamento abrogato (CEE) n. 259/93 s'intendono fatti al presente regolamento.
Portuguese: As remissões para o regulamento revogado devem entender‐se como sendo feitas para o presente regulamento.
Dutch: Verwijzingen naar de ingetrokken Verordening (EEG) nr. 259/93 worden beschouwd als verwijzingen naar deze verordening.
Danish: Henvisninger til den ophævede forordning (EØF) nr. 259/93 betragtes som henvisninger til nærværende forordning.
Swedish: Hänvisningar till den upphävda förordningen (EEG) nr 259/93 skall anses som hänvisningar till den här förordningen.
Finnish: Viittauksia kumottuun asetukseen (ETY) N:o 259/93 pidetään tähän asetukseen kohdistuvina.
Greek: Οι παραπομπές που γίνονται στον καταργηθέντα κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 259/93 νοούνται ότι γίνονται στον παρόντα κανονισμό.
Czech: Odkazy na zrušené nařízení (EHS) č. 259/93 se považují za odkazy na toto nařízení.
Slovak: Odkazy na zrušené nariadenie (EHS) č. 259/93 sa považujú za odkazy na toto nariadenie.
Polish: Odesłania do uchylonego rozporządzenia (EWG) nr 259/93 uważa się za odesłania do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A hatályon kívül helyezett 259/93/EGK rendeletre való utalásokat az e rendeletre való utalásokként kell értelmezni.
Slovenian: Sklicevanja na razveljavljeno Uredbo (EGS) št. 259/93 se razumejo kakor sklicevanja na to uredbo.
Estonian: Viited kehtetuks tunnistatud määrusele (EMÜ) nr 259/93 loetakse viideteks käesolevale määrusele.
Latvian: Atsauces uz atcelto Regulu (EEK) Nr. 259/93 interpretē kā atsauces uz šo regulu.
Lithuanian: Nuorodos į panaikintą Reglamentą (EEB) Nr. 259/93 laikomos nuorodomis į šį reglamentą.
English: Decision 1999/412/EC is hereby repealed with effect from 1 January 2008.
French: La décision 1999/412/CE est abrogée avec effet au 1er janvier 2008.
German: Die Entscheidung 1999/412/EG wird mit Wirkung vom 1. Januar 2008 aufgehoben.
Spanish: La Decisión 1999/412/CE quedará derogada a partir del 1 de enero de 2008.
Italian: La decisione 1999/412/CE è abrogata con effetto al 1o gennaio 2008.
Portuguese: A Decisão 1999/412/CE é revogada com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 2008.
Dutch: Beschikking 1999/412/EG wordt ingetrokken met ingang van 1 januari 2008.
Danish: Beslutning 1999/412/EF ophæves med virkning fra den 1. januar 2008.
Swedish: Beslut 1999/412/EG skall upphöra att gälla från och med den 1 januari 2008.
Finnish: Kumotaan päätös 1999/412/EY 1 päivästä tammikuuta 2008.
Greek: Η απόφαση 1999/412/ΕΚ καταργείται με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2008.
Czech: Rozhodnutí 1999/412/ES se zrušuje s účinkem od 1. ledna 2008.
Slovak: Rozhodnutie 1999/412/ES sa týmto zrušuje s účinnosťou od 1. januára 2008.
Polish: Decyzja 1999/412/WE zostaje uchylona ze skutkiem od dnia 1 stycznia 2008 r.
Hungarian: Az 1999/412/EK határozat 2008. január 1-jén hatályát veszti.
Slovenian: Odločba 1999/412/ES se razveljavi z učinkom od 1. januarja 2008.
Estonian: Otsus 1999/412/EÜ tunnistatakse kehtetuks alates 1. jaanuarist 2008.
Latvian: Lēmumu 1999/412/EK ar šo atceļ no 2008. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Sprendimas 1999/412/EB nuo 2008 m. sausio 1 d. panaikinamas.
English: Article 62
German: Artikel 62
Spanish: Artículo 62
Italian: Articolo 62
Portuguese: Artigo 62.o
Dutch: Artikel 62
Danish: Artikel 62
Swedish: Artikel 62
Finnish: 62 artikla
Greek: Άρθρο 62
Czech: Článek 62
Slovak: Článok 62
Polish: Artykuł 62
Hungarian: 62. cikk
Slovenian: Člen 62
Estonian: Artikkel 62
Latvian: 62. pants
Lithuanian: 62 straipsnis
English: Transition rules
French: Dispositions transitoires
German: Übergangsbestimmungen
Spanish: Disposiciones transitorias
Italian: Disposizioni transitorie
Portuguese: Regras transitórias
Dutch: Overgangsbepalingen
Danish: Overgangsregler
Swedish: Övergångsbestämmelser
Finnish: Siirtymäsäännökset
Greek: Μεταβατικές διατάξεις
Czech: Přechodná ustanovení
Slovak: Prechodné ustanovenia
Polish: Przepisy przejściowe
Hungarian: Átmeneti rendelkezések
Slovenian: Prehodne določbe
Estonian: Üleminekueeskirjad
Latvian: Pārejas noteikumi
Lithuanian: Pereinamojo laikotarpio taisyklės
English: Transitional arrangements for certain Member States
French: Arrangements transitoires pour certains États membres
German: Übergangsregelungen für bestimmte Mitgliedstaaten
Spanish: Medidas transitorias aplicables a determinados Estados miembros
Italian: Disposizioni transitorie relative a taluni Stati membri
Portuguese: Disposições transitórias para determinados Estados‐Membros
Dutch: Overgangsbepalingen voor sommige lidstaten
Danish: Overgangsordninger for visse medlemsstater
Swedish: Övergångsbestämmelser för vissa medlemsstater
Finnish: Tiettyjä jäsenvaltioita koskevat siirtymäsäännökset
Greek: Μεταβατικές ρυθμίσεις για ορισμένα κράτη μέλη
Czech: Přechodná ustanovení pro některé členské státy
Slovak: Prechodné opatrenia pre určité členské štáty
Polish: Przepisy przejściowe dotyczące niektórych Państw Członkowskich
Hungarian: Egyes tagállamokra vonatkozó átmeneti rendelkezések
Slovenian: Prehodne ureditve za nekatere države članice
Estonian: Teatud liikmesriikidele kohaldatav üleminekukord
Latvian: Pārejas noteikumi konkrētām dalībvalstīm
Lithuanian: Tam tikrų valstybių narių susitarimai dėl pereinamojo laikotarpio priemonių
English: and GH013 (solid plastic waste)
French: et GH013 (déchets de plastique solides)
German: B3010 und GH013 (Feste Kunststoffabfälle)
Spanish: y GH013 (residuos de materias plásticas en forma sólida)
Italian: e GH013 (rifiuti solidi in plastica)
Portuguese: e GH‐013 (resíduos plásticos na forma sólida)
Dutch: en GH 013 (vast plastiekafval)
Danish: og GH013 (plastaffald)
Swedish: och GH013 (plastavfall i fast form)
Finnish: ja GH013 (kiinteä muovijäte)
Greek: και GH 013 (στερεά πλαστικά απόβλητα)
Czech: a GH013 (odpad z tuhých plastů)
Slovak: and GH013 (odpadové pevné plasty)
Polish: i GH013 (stałe odpady tworzyw sztucznych)
Hungarian: és GH 013 (szilárd műanyag hulladék)
Slovenian: in GH013 (trdni odpadki iz plastike)
Estonian: ja GH013 (tahked plastijäätmed)
Latvian: un GH013 (cietie plastmasas atkritumi)
Lithuanian: ir GH013 (kieto plastiko atliekos)
English: (paper waste)
French: (déchets de papier)
German: (Abfälle aus Papier)
Spanish: (residuos de papel)
Italian: (rifiuti di carta)
Portuguese: (resíduos de papel)
Dutch: (papierafval)
Danish: (papiraffald)
Swedish: (pappersavfall)
Finnish: (paperijäte)
Greek: (απόβλητα χαρτιού)
Czech: (odpadní papír)
Slovak: (odpadový papier)
Polish: (odpady papieru)
Hungarian: (papírhulladék)
Slovenian: (odpadki iz papirja)
Estonian: (paberijäätmed)
Latvian: (papīra atkritumi)
Lithuanian: (popieriaus atliekos)
English: (waste pneumatic tyres)
French: (pneus usagés)
German: (Altreifen)
Spanish: (residuos de neumáticos)
Italian: (rifiuti di pneumatici)
Portuguese: (resíduos de pneumáticos)
Dutch: (afval van banden)
Danish: (brugte dæk)
Swedish: (begagnade däck)
Finnish: (käytetyt ilmarenkaat)
Greek: (απόβλητα επίσωτρων ελαστικών)
Czech: (odpadní pneumatiky)
Slovak: (odpadové pneumatiky)
Polish: (odpady opon pneumatycznych)
Hungarian: (hulladék gumiabroncs)
Slovenian: (odpadne pnevmatike)
Estonian: (õhkrehvide jäätmed)
Latvian: (pneimatisko riepu atkritumi)
Lithuanian: (padėvėtos pripučiamos padangos)
English: and A1030 (only the indents referring to arsenic and mercury)
French: et A1030 (uniquement les alinéas concernant l'arsenic et le mercure)
German: A1010 und A1030 (nur die auf Arsen und Quecksilber bezogenen Gedankenstriche)
Spanish: y A1030 (solo los incisos correspondientes al arsénico y al mercurio)
Italian: e A1030 (solo i trattini che fanno riferimento all'arsenico e al mercurio)
Portuguese: e A1030 (só os travessões referentes ao arsénio e mercúrio)
Dutch: en A1030 (alleen de streepjes die betrekking hebben op arseen en kwik)
Danish: og A1030 (kun punkterne vedrørende arsen og kviksølv)
Swedish: och A1030 (endast de strecksatser som hänvisar till arsenik och kvicksilver)
Finnish: ja A1030 (vain arseeniin ja elohopeaan liittyvät luetelmakohdat)
Greek: και A1030 (μόνο τα εδάφια που αναφέρονται στο αρσενικό και τον υδράργυρο)
Czech: a A1030 (pouze odrážky týkající se arzenu a rtuti)
Slovak: a A1030 (iba zarážky vzťahujúce sa na arzén a ortuť)
Polish: i A1030 (wyłącznie pozycje dotyczące arsenu i rtęci)
Hungarian: és A1030 (csak az arzénra és higanyra vonatkozó francia bekezdések)
Slovenian: in A1030 (samo alinee, ki se nanašajo na arzen in živo srebro)
Estonian: ja A1030 (vaid arseenile ja elavhõbedale viitavad taanded)
Latvian: un A1030 (tikai ievilkumi, kas attiecas uz arsēnu un dzīvsudrabu)
Lithuanian: ir A1030 (tik arseną ir gyvsidabrį nurodančios įtraukos)
English: (applies only in respect of polychlorinated naphthalenes (PCN))
French: [n'est applicable que pour les naphtalènes polychlorés (PCN)]
German: (gilt nur für polychlorierte Naphthaline (PCN))
Spanish: [solo se aplica a los naftalenos policlorados (PCN)]
Italian: [si applica solo ai naftaleni policlorurati (PCN)]
Portuguese: [apenas aplicáveis aos naftalenos policlorados (PCN)]
Dutch: (alleen van toepassing m.b.t. tot gepolychloreerde naftalenen (PCN's))
Danish: (gælder kun for polychlorerede naphthalener (PCN))
Swedish: (endast tillämpligt på polyklorerade naftalener [PCN])
Finnish: A3180,(sovelletaan vain polykloorinaftaleenin (PCN) osalta)
Greek: [εφαρμόζεται μόνο για τα πολυχλωριωμένα παράγωγα του ναφθαλινίου (PCN)]
Czech: (pouze s ohledem na polychlorované naftaleny (PCN))
Slovak: [uplatňuje sa len v prípade polychlórovaných naftalénov (PCN)]
Polish: (ma zastosowanie wyłącznie wobec polichlorowanych naftalenów – PCN)
Hungarian: (kizárólag a poliklórozott naftalinokra (PCN) alkalmazandó)
Slovenian: (velja le v zvezi s polikloriranimi naftaleni (PCN))
Estonian: (kohaldatakse vaid polüklooritud naftaleenide (PCN) suhtes)
Latvian: (piemēro tikai attiecībā uz polihlorētajiem naftalīniem (PHN))
Lithuanian: (taikoma tik polichloruotiems naftalinams (PCN))
English: the following waste for recovery listed in Annex IV:
French: des déchets ci-après destinés à être valorisés qui sont énumérés à l'annexe IV:
German: folgende zur Verwertung bestimmte Abfälle, die in Anhang IV aufgeführt sind:
Spanish: los siguientes residuos destinados a la valorización enumerados en el anexo IV:
Italian: dei seguenti rifiuti destinati al recupero elencati nell'allegato IV:
Portuguese: Dos seguintes resíduos destinados a valorização enumerados no anexo IV:
Dutch: de volgende voor nuttige toepassing bestemde afvalstoffen van bijlage IV:
Danish: følgende affald til nyttiggørelse anført i bilag IV:
Swedish: följande avfall för återvinning enligt bilaga IV:
Finnish: seuraavien liitteeseen IV sisältyvien hyödynnettäväksi tarkoitettujen jätteiden osalta:
Greek: των ακόλουθων αποβλήτων για αξιοποίηση, που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙV:
Czech: těchto odpadů k využití uvedených v příloze IV:
Slovak: nasledujúceho odpadu na zhodnotenie uvedeného v prílohe IV:
Polish: następujących rodzajów odpadów przeznaczonych do odzysku, wyszczególnionych w załączniku IV:
Hungarian: a IV. mellékletben felsorolt, alábbi hasznosításra szánt hulladékok:
Slovenian: naslednje odpadke za predelavo, ki so navedeni v Prilogi IV:
Estonian: IV lisas loetletud taaskasutatavad jäätmed:
Latvian: šādi reģenerācijai paredzēti atkritumi, kas uzskaitīti IV pielikumā:
Lithuanian: šios IV priede nurodytos naudojimui skirtos atliekos:
English: A3180, except polychlorinated naphthalenes (PCN)
French: A3180, à l'exception des naphthalènes polychlorés (PCN)
German: mit Ausnahme von polychlorierten Naphthalinen (PCN)
Spanish: [excepto los naftalenos policlorados (PCN)]
Italian: [salvo i naftaleni policlorurati (PCN)]
Portuguese: A3180, com excepção dos naftalenos policlorados (PCN)
Dutch: A3180, behalve gepolychloreerde naftalenen (PCN's)
Danish: A3180, undtagen polychlorerede naphthalener (PCN)
Swedish: A3180, utom polyklorerade naftalener (PCN)
Finnish: A3180, paitsi polykloorinaftaleeni (PCN)
Greek: A3180, εκτός από τα πολυχλωριωμένα παράγωγα του ναφθαλινίου (PCN)
Czech: A3180, kromě polychlorovaných naftalenů (PCN)
Slovak: A3180, okrem polychlórovaných naftalénov (PCN)
Polish: A3180, z wyjątkiem polichlorowanych naftalenów – PCN
Hungarian: A3180, kivéve a poliklórozott naftalinokat (PCN)
Slovenian: A3180, razen za polikloriranih naftalenov (PCN)
Estonian: A3180, välja arvatud polüklrooritud naftaleenid (PCN)
Latvian: A3180, izņemot polihlorētos naftalīnus (PHN)
Lithuanian: A3180, išskyrus polichloruotus naftalinus (PCN)
English: waste for recovery not listed in the Annexes.
French: déchets destinés à être valorisés qui ne sont pas énumérés à ces annexes.
German: von zur Verwertung bestimmten Abfällen, die in den Anhängen nicht aufgeführt sind.
Spanish: los residuos destinados a la valorización no enumerados en los anexos.
Italian: dei rifiuti destinati al recupero non elencati negli allegati.
Portuguese: De resíduos destinados a valorização não enumerados nos anexos.
Dutch: niet in de bijlage vermelde voor nuttige toepassing bestemde afvalstoffen.
Danish: affald til nyttiggørelse, der ikke er anført i bilagene.
Swedish: avfall för återvinning som inte anges i bilagorna.
Finnish: asetuksen liitteisiin sisältymättömien hyödynnettäväksi tarkoitettujen jätteiden osalta.
Greek: αποβλήτων για αξιοποίηση, που δεν απαριθμούνται στα παραρτήματα.
Czech: odpadů k využití, které v přílohách nejsou uvedeny.
Slovak: odpadu na zhodnotenie neuvedeného v prílohách.
Polish: odpadów przeznaczonych do odzysku, niewyszczególnionych w załącznikach.
Hungarian: a mellékletekben nem szereplő, hasznosításra szánt hulladékok.
Slovenian: odpadkov za predelavo, ki niso navedeni v prilogah.
Estonian: lisades loetlemata taaskasutatavad jäätmed.
Latvian: reģenerācijai paredzēti atkritumi, kas nav uzskaitīti pielikumos.
Lithuanian: prieduose nenurodytos naudojimui skirtos atliekos.