English: However, it should be noted that given the low quantities exported from the PRC, the export prices could not be considered as representative, as they may relate to very specific product types or very specific customers.
French: Il convient cependant de noter que, compte tenu des faibles quantités exportées par la RPC, les prix à l'exportation n'ont pu être considérés comme représentatifs, car ils peuvent se rapporter à des types de produits ou à des clients très spécifiques.
German: Es ist jedoch zu beachten, dass angesichts der geringen Mengen, die aus der VR China ausgeführt wurden, die Ausfuhrpreise nicht als repräsentativ betrachtet werden konnten, da sie sich möglicherweise auf spezifische Warentypen oder Abnehmer bezogen.
Spanish: Sin embargo, debe señalarse que, dadas las cantidades tan bajas exportadas de la RPC, los precios de exportación no podían considerarse representativos, ya que podrían estar relacionados con tipos de producto muy específicos o con clientes muy concretos.
Italian: Tuttavia, occorre notare che, date le ridotte quantità esportate dalla RPC, i prezzi all'esportazione non possono essere considerati rappresentativi, in quanto possono riferirsi a tipi di prodotti o ad acquirenti molto specifici.
Portuguese: No entanto, dadas as baixas quantidades exportadas da RPC, os preços de exportação não podem ser considerados como representativos, já que podem estar relacionados com tipos de produto muito específicos ou clientes muito específicos.
Dutch: Gezien de geringe uitvoer uit China zijn de uitvoerprijzen echter niet representatief: het is namelijk mogelijk dat deze betrekking hebben op zeer specifieke producttypen of afnemers.
Danish: Det bør imidlertid bemærkes, at eksportpriserne i betragtning af de lave mængder, der eksporteredes fra Kina, ikke kan betragtes som repræsentative, da de kan vedrøre meget specifikke varetyper eller meget specifikke kunder.
Swedish: Med tanke på de små kvantiteter som exporteras från Kina kan exportpriserna dock inte betraktas som representativa, eftersom de kan vara knutna till mycket specifika produkttyper eller kunder.
Finnish: On kuitenkin huomattava, että Kiinan vähäisistä vientimääristä johtuen vientihintoja ei voitu pitää edustavina, sillä ne saattavat koskea vain tiettyjä tuotelajeja tai vain tiettyjä asiakkaita.
Greek: Ωστόσο, θα πρέπει να παρατηρηθεί ότι, λόγω των χαμηλών ποσοτήτων που εξήχθησαν από τη ΛΔΚ, οι τιμές εξαγωγών δεν μπορούν να θεωρηθούν ως αντιπροσωπευτικές, επειδή σχετίζονται, ενδεχομένως, με πολύ ειδικούς τύπους προϊόντων ή πολύ συγκεκριμένους πελάτες.
Czech: Mělo by se však poznamenat, že s ohledem na malá množství vyvážená z ČLR nebylo možné vývozní ceny považovat za reprezentativní, jelikož se mohou vztahovat k velmi specifickým typům výrobku nebo velmi specifickým odběratelům.
Slovak: Malo by sa však poznamenať, že vzhľadom na malé množstvá vyvážané z ČĽR sa vývozné ceny nemohli pokladať za reprezentatívne, keďže sa môžu vzťahovať na veľmi špecifické druhy výrobkov alebo veľmi špecifických zákazníkov.
Polish: Jednakże należy zauważyć, że biorąc pod uwagę niewielkie ilości wywożone z ChRL, cen eksportowych nie można uznać za reprezentatywne, jako że mogą się odnosić do bardzo szczególnych typów produktów lub bardzo szczególnych klientów.
Hungarian: Meg kell jegyezni azonban, hogy a Kínai Népköztársaságból származó export kis mennyisége miatt az exportárakat nem lehetett reprezentatívnak tekinteni, mivel nagyon specifikus terméktípusokra vagy nagyon specifikus vásárlókra vonatkozhatnak.
Slovenian: Vendar pa je treba opozoriti, da glede na majhne količine izvoza iz LRK izvozne cene ne morejo veljati za reprezentativne, saj so lahko povezane s točno določenimi vrstami izdelka ali točno določenimi strankami.
Estonian: Tuleks siiski märkida, et Hiina Rahvavabariigist eksporditud väikeseid koguseid arvesse võttes ei saa ekspordihindu pidada representatiivseteks, sest nad võivad olla seotud väga spetsiifiliste tooteliikide või väga spetsiifiliste klientidega.
Latvian: Tomēr jānorāda, ka, ņemot vērā nelielo ĶTR importa apjomu, eksporta cenas nevarēja uzskatīt par reprezentatīvām, jo tās var attiekties uz ļoti īpašiem ražojumu veidiem vai pircējiem.
Lithuanian: Vis dėlto reikėtų pažymėti, kad atsižvelgiant į mažus kiekius, eksportuojamus iš KLR, eksporto kainų nebūtų galima laikyti tipiškomis, nes jos gali būti susijusios su itin specifiniais produkto tipais ar labai specifiniais vartotojais.