English: Daily and inspection reports referred to in paragraphs 1 and 2 shall be transmitted, upon request, to the Commission or the body that the Commission shall have designated for that purpose.
French: Le rapport journalier et le rapport d’inspection visés aux paragraphes 1 et 2 sont transmis sur demande à la Commission ou à l’instance désignée par la Commission à cet effet.
German: Die Tagesberichte und die Inspektionsberichte nach Absatz 1 und Absatz 2 werden der Kommission oder der von der Kommission zu diesem Zweck benannten Stelle auf Anfrage übermittelt.
Spanish: Los informes diarios y de inspección mencionados en los apartados 1 y 2 se remitirán, cuando sean solicitados, a la Comisión o al organismo que la Comisión haya designado al efecto.
Italian: Le relazioni giornaliere e i rapporti di ispezione di cui ai paragrafi 1 e 2 sono trasmessi, su richiesta, alla Commissione o all’organismo a tal fine designato dalla Commissione.
Portuguese: Os relatórios diários e os relatórios de inspecção a que se referem os n.os 1 e 2 serão apresentados à Comissão ou à instância designada pela Comissão para esse efeito, a seu pedido.
Dutch: De in de leden 1 en 2 bedoelde dagelijkse verslagen en inspectieverslagen worden op verzoek ook voorgelegd aan de Commissie of aan de door de Commissie daartoe aangewezen instantie.
Danish: Daglige rapporter og inspektionsrapporter, jf. stk. 1 og 2, forelægges på anmodning Kommissionen eller det organ, Kommissionen har udpeget hertil.
Swedish: Dessa dagliga rapporter och inspektionsrapporter skall på begäran skickas till kommissionen eller det organ kommissionen utsett för det syftet.
Finnish: Edellä 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut päivittäiset raportit ja tarkastusraportit on pyynnöstä toimitettava komissiolle tai sen tätä tarkoitusta varten nimeämälle laitokselle.
Greek: Οι ημερήσιες αναφορές και οι αναφορές επιθεώρησης που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 διαβιβάζονται, κατόπιν αιτήματος, στην Επιτροπή ή στον φορέα τον οποίο έχει ορίσει προς τον σκοπό αυτό η Επιτροπή.
Czech: Denní a inspekční zprávy uvedené v odstavcích 1 a 2 jsou na požádání předány Komisi nebo subjektu, který Komise za tímto účelem určila.
Slovak: Denné a inšpekčné správy uvedené v odsekoch 1 a 2 sa na požiadanie posielajú Komisii alebo orgánu, ktorý tým Komisia poverí.
Polish: Raport dzienny i sprawozdanie z inspekcji określone w ust. 1 i 2 są, na żądanie, przekazywane Komisji lub organowi wyznaczonemu do tego celu przez Komisję.
Hungarian: Az (1) és a (2) bekezdésben említett napi és vizsgálati jelentéseket ilyen értelmű kérés esetén el kell juttatni a Bizottsághoz vagy a Bizottság által erre a célra kijelölt szervhez.
Slovenian: Dnevna poročila in poročila o inšpekcijskem pregledu iz odstavkov 1 in 2 se na zahtevo predložijo Komisiji ali organu, ki ga Komisija imenuje v ta namen.
Estonian: Lõikes 1 ja 2 osutatud igapäevased aruanded ning inspekteerimisaruanded esitatakse nõudmisel komisjonile või komisjoni poolt selleks määratud asutusele.
Latvian: Dienas un pārbaudes ziņojumi, kas minēti 1. un 2. punktā, pēc pieprasījuma nododami Komisijai vai iestādei, ko šai nolūkā izraudzījusies Komisija.
Lithuanian: 1 ir 2 dalyse nurodytos kiekvienos dienos ir inspekcijos ataskaitos paprašius perduodamos Komisijai arba Komisijos šiuo tikslu paskirtai institucijai.