FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1056/2006
French: Règlement (CE) no 1056/2006 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1056/2006 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1056/2006 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1056/2006 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1056/2006 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1056/2006 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1056/2006
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1056/2006
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1056/2006,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1056/2006 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1056/2006
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1056/2006
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1056/2006
Hungarian: A Bizottság 1056/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1056/2006
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1056/2006,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1056/2006
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1056/2006
English: of 12 July 2006
French: du 12 juillet 2006
German: vom 12. Juli 2006
Spanish: de 12 de julio de 2006
Italian: del 12 luglio 2006
Portuguese: de 12 de Julho de 2006
Dutch: van 12 juli 2006
Danish: af 12. juli 2006
Swedish: av den 12 juli 2006
Finnish: annettu 12 päivänä heinäkuuta 2006,
Greek: της 12ης Ιουλίου 2006
Czech: ze dne 12. července 2006
Slovak: z 12. júla 2006
Polish: z dnia 12 lipca 2006 r.
Hungarian: (2006. július 12.)
Slovenian: z dne 12. julija 2006
Estonian: juuli 2006,
Latvian: (2006. gada 12. jūlijs)
Lithuanian: 2006 m. liepos 12 d.
English: Regulation (EEC) No 2658/87 has laid down the general rules for the interpretation of the Combined Nomenclature.
French: Le règlement (CEE) no 2658/87 a fixé les règles générales pour l'interprétation de la nomenclature combinée.
German: In der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 sind allgemeine Vorschriften für die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur festgelegt.
Spanish: El Reglamento (CEE) no 2658/87 establece las reglas generales para la interpretación de la nomenclatura combinada.
Italian: Il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha fissato le regole generali per l'interpretazione della nomenclatura combinata.
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 2658/87 fixa as regras gerais para a interpretação da Nomenclatura Combinada.
Dutch: Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 zijn de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur vastgesteld.
Danish: Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 έχει καθορίσει τους γενικούς κανόνες για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας.
Czech: Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla.
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 2658/87 stanovuje všeobecné pravidlá interpretácie kombinovanej nomenklatúry.
Polish: Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 ustaliło Ogólne reguły interpretacji Nomenklatury Scalonej.
Hungarian: A 2658/87/EGK rendelet meghatározta a Kombinált Nómenklatúra értelmezéséről szóló általános szabályokat.
Slovenian: Uredba (EGS) št. 2658/87 je določila splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature.
Estonian: Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kaupade kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid.
Latvian: Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi.
Lithuanian: Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos Kombinuotosios nomenklatūros bendrosios aiškinimo taisyklės.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité du code des douanes,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Zollkodex —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del código aduanero.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,
Portuguese: As disposições do presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité do Código Aduaneiro,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek.
Danish: De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής τελωνειακού κώδικα,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
Slovak: Opatrenia tohto nariadenia sú v súlade so stanoviskom Výboru pre Colný kódex,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódex Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni v tej uredbi, so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –
Estonian: Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 996/2006 (OJ L 179, 1.7.2006, p. 26).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 996/2006 de la Commission (JO L 179 du 1.7.2006, p. 26).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 996/2006 de la Comisión (DO L 179 de 1.7.2006, p. 26).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 996/2006 della Commissione (GU L 179 dell’1.7.2006, pag. 26).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 996/2006 da Comissão (JO L 179 de 1.7.2006, p. 26).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 996/2006 van de Commissie (PB L 179 van 1.7.2006, blz. 26).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 996/2006 (EUT L 179 af 1.7.2006, s. 26).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 996/2006 (EUT L 179, 1.7.2006, s. 26).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 996/2006 της Επιτροπής (EE L 179 της 1.7.2006, σ. 26).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 996/2006 (Úř. věst. L 179, 1.7.2006, s. 26).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 996/2006 (Ú. v. EÚ L 179, 1.7.2006, s. 26).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 996/2006 (Dz.U. L 179 z 1.7.2006, str. 26).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 996/2006 (UL L 179, 1.7.2006, str. 26).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 996/2006 (ELT L 179, 1.7.2006, lk 26).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 996/2006 (OL L 179, 2006 7 1, p. 26).
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No. 648/2005 of the European Parliament and of the Council (OJ L 117, 4.5.2005, p. 13).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 648/2005 du Parlement européen et du Conseil (JO L 117 du 4.5.2005, p. 13).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 648/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 117 de 4.5.2005, p. 13).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 648/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 117 del 4.5.2005, pag. 13).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 648/2005 do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 117 de 4.5.2005, p. 13).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 648/2005 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 117 van 4.5.2005, blz. 13).
Danish: Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 648/2005 (EUT L 117 af 4.5.2005, s. 13).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 648/2005 (EUT L 117, 4.5.2005, s. 13).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 648/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (EE L 117 της 4.5.2005, σ. 13).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 648/2005 (Úř. věst. L 117, 4.5.2005, s. 13).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 648/2005 (Ú. v. EÚ L 117, 4.5.2005, s. 13).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 648/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 117 z 4.5.2005, str. 13).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 648/2005 (UL L 117, 4.5.2005, str. 13).
Estonian: Määrust on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 648/2005 (ELT L 117, 4.5.2005, lk 13).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 648/2005 (OL L 117, 2005 5 4, p. 13).
English: (CN code)
French: (Code NC)
German: (KN-Code)
Spanish: (código NC)
Italian: (codice NC)
Portuguese: (Código NC)
Dutch: (GN-code)
Danish: (KN-kode)
Swedish: (KN-nummer)
Finnish: (CN-koodi)
Greek: (Κωδικός ΣΟ)
Czech: (kód KN)
Slovak: (kód KN)
Polish: (kod CN)
Hungarian: (KN-kód)
Slovenian: (oznaka KN)
Estonian: (CN-kood)
Latvian: (KN kods)
Lithuanian: (KN kodas)
English: A portable battery-operated digital sound and video recording and reproducing apparatus containing the following main components in a single housing:
French: Appareil portable d’enregistrement et de reproduction du son et des images, numérique, fonctionnant sur pile, comprenant les éléments suivants sous une même enveloppe:
German: Ein tragbares, batteriebetriebenes, digitales Ton- oder Bildaufzeichnungs- und -wiedergabegerät mit folgenden Hauptbestandteilen in einem einzigen Gehäuse:
Spanish: Aparato portátil, a pilas, de grabación o reproducción de sonido y de imagen y sonido (vídeo), digitales, constituido por los siguientes elementos presentados en una misma envoltura:
Italian: Apparecchio digitale portatile a pila per la registrazione e la riproduzione di suono e video, contenente in un unico involucro le principali componenti seguenti:
Portuguese: Aparelho digital portátil, a pilhas, para gravação e reprodução de som e vídeo, que contém, num corpo único, os seguintes componentes principais:
Dutch: Een draagbaar, op batterijen werkend toestel voor het opnemen en weergeven van digitaal geluid en video bestaande in een enkele behuizing:
Danish: Et bærbart batteridrevet digitalt apparat til optagelse og gengivelse af lyd og video, som indeholder følgende hovedbestanddele i ét kabinet:
Swedish: En bärbar batteridriven digital apparat för inspelning och återgivning av ljud och videosignaler som inom samma hölje omfattar följande huvudkomponenter:
Finnish: Kannettava paristokäyttöinen digitaalinen äänen ja kuvan tallennus- ja toistolaite, johon kuuluvat seuraavat keskeiset osat yksittäiskotelossa:
Greek: Φορητή συσκευή που λειτουργεί με ηλεκτρικές στήλες, για την ψηφιακή εγγραφή και αναπαραγωγή ήχου και εικόνας, η οποία αποτελείται από τα ακόλουθα κύρια συστατικά στοιχεία σε ενιαίo περίβλημα:
Czech: Přenosný bateriový přístroj pro digitální záznam a reprodukci zvuku a videa, který pod společným krytem obsahuje tyto hlavní součásti:
Slovak: Prenosný prístroj na batériu určený na digitálny záznam a reprodukciu zvuku a obrazu, ktorý v jednom kryte obsahuje tieto hlavné komponenty:
Polish: Przenośne urządzenie cyfrowe do zapisu i odtwarzania dźwięku oraz obrazu, zasilane baterią i zawierające w jednej obudowie następujące główne komponenty:
Hungarian: Hordozható, elemmel működő, digitális hang- és videofelvevő és -lejátszó készülék, amely egy házban a következő fő alkotóelemeket tartalmazza:
Slovenian: Prenosni aparat z baterijskim napajanjem za digitalno snemanje in reprodukcijo zvoka in slike, ki v enojnem ohišju vsebuje naslednje glavne komponente:
Estonian: Kantav patarei-/akutoitega digitaalne heli- ja videosalvestus- ning taasesitusseade järgmiste ühes korpuses paiknevate põhikomponentidega:
Latvian: Pārnēsājams, ar baterijām darbināms ciparu skaņas un attēla ieraksta un atskaņošanas aparāts ar šādām sastāvdaļām vienā korpusā:
Lithuanian: Nešiojamasis iš baterijų maitinamas skaitmeninis garso ir vaizdo įrašymo ir atkūrimo aparatas, sudarytas iš šių tame pačiame korpuse sumontuotų pagrindinių sudedamųjų dalių:
English: a hard disk with a storage capacity of 30 GB,
French: un disque dur d'une capacité de 30 GB,
German: eine Festplatte mit einer Speicherkapazität von 30 GB,
Spanish: un disco duro con capacidad de almacenamiento de 30 GB,
Italian: un disco rigido con capacità di memoria di 30 GB,
Portuguese: um disco rígido com uma capacidade de armazenamento de 30 GB;
Dutch: een harde schijf met een geheugencapaciteit van 30 GB;
Danish: en harddisk med en lagerkapacitet på 30 GB
Swedish: En hårddisk med lagringskapaciteten 30 GB.
Finnish: kovalevy, jonka tallennuskapasiteetti on 30 GB,
Greek: έναν σκληρό δίσκο με χωρητικότητα μνήμης 30 GB,
Czech: pevný disk s kapacitou 30 GB,
Slovak: pevný disk s kapacitou pamäte 30 GB,
Polish: twardy dysk o pojemności 30 GB,
Hungarian: egy 30 GB tárolókapacitással rendelkező merevlemez,
Slovenian: trdi disk s shranjevalno zmogljivostjo 30 GB;
Estonian: kõvaketas mälumahuga 30 GB,
Latvian: cietais disks ar 30 GB atmiņu,
Lithuanian: standžiojo disko, kurio atminties talpa 30 GB,
English: a colour display with a diagonal measurement of 6,35 cm (2,5 inches),
French: un écran en couleur dont la diagonale mesure 6,35 cm (2,5 pouces),
German: ein Farbdisplay mit einer Bildschirmdiagonale von 6,35 cm (2,5 Zoll),
Spanish: un visor de imágenes en color con diagonal de 6,35 cm (2,5 pulgadas),
Italian: un display a colori con una diagonale di 6,35 cm (2,5 pollici),
Portuguese: um ecrã a cores com uma diagonal de 6,35 cm (2,5 polegadas);
Dutch: een kleurenscherm met een diagonaal van 6,35 cm (2,5 inch);
Danish: et farvedisplay med skærmdiagonal på 6,35 cm (2,5 tommer)
Swedish: En färgskärm med diagonalmåttet 6,35 cm (2,5 tum).
Finnish: värinäyttö, jonka lävistäjä on 6,35 cm (2,5 tuumaa),
Greek: μία έγχρωμη διάταξη απεικόνισης με διαγώνιο οθόνης 6,35 εκατ. (2,5 ίντσες),
Czech: barevný displej s úhlopříčkou 6,35 cm (2,5 palce),
Slovak: farebný displej s uhlopriečkou 6,35 cm (2,5 palca),
Polish: kolorowy wyświetlacz o przekątnej 6,35 cm (2,5 cala),
Hungarian: egy színes kijelző 6,35 cm (2,5 hüvelyk) átmérővel,
Slovenian: barvni zaslon z diagonalno izmero 6,35 cm (2,5 inča);
Estonian: värvikuvar ekraani diagonaaliga 6,35 cm (2,5 tolli),
Latvian: krāsu displejs ar diagonālo izmēru 6,35 cm (2,5 collas),
Lithuanian: spalvoto vaizduoklio, kurio ekrano įstrižainės ilgis – 6,35 cm (2,5 colio),
English: a microphone, and
French: un microphone, et
German: ein Mikrofon und
Spanish: un micrófono, y
Italian: un microfono, e
Portuguese: um microfone e
Dutch: een microfoon en
Danish: en mikrofon og
Swedish: En mikrofon.
Finnish: mikrofoni, ja
Greek: ένα μικρόφωνο και
Czech: mikrofon a
Slovak: mikrofón a
Polish: mikrofon, oraz
Hungarian: egy mikrofon, és
Slovenian: mikrofon in
Estonian: mikrofon ja
Latvian: mikrofons un
Lithuanian: mikrofono, ir
English: a radio broadcast receiver.
French: un récepteur de radiodiffusion.
German: ein Rundfunkempfangsgerät.
Spanish: un receptor de radio.
Italian: un apparecchio radioricevente.
Portuguese: um receptor de radiodifusão.
Dutch: een ontvangsttoestel voor radio-omroep.
Danish: en radiofonimodtager.
Swedish: En rundradiomottagare.
Finnish: radiovastaanotin.
Greek: μία συσκευή λήψης για τη ραδιοφωνία.
Czech: rozhlasový přijímač.
Slovak: rozhlasový prijímač.
Polish: odbiornik radiowy.
Hungarian: egy rádió-vevőkészülék.
Slovenian: radijski sprejemnik.
Estonian: raadiovastuvõtja.
Latvian: radiouztvērējs.
Lithuanian: radijo imtuvo.
English: The apparatus supports the following formats: MPEG1, MPEG2, MPEG4, DivX, XviD, WMV, MJPEG, MP3 and WMA.
French: L’appareil peut lire les formats suivants: MPEG1, MPEG2, MPEG4, DivX, XviD, WMV, MJPEG, MP3 et WMA.
German: Das Gerät unterstützt folgende Formate: MPEG1, MPEG2, MPEG4, DivX, XviD, WMV, MJPEG, MP3 und WMA.
Spanish: El aparato admite los siguientes formatos: MPEG1, MPEG2, MPEG4, DivX, XviD, WMV, MJPEG, MP3 y WMA.
Italian: L'apparecchio è in grado di leggere i formati seguenti: MPEG1, MPEG2, MPEG4, DivX, XviD, WMV, MJPEG, MP3 e WMA.
Portuguese: O aparelho pode ler os seguintes formatos: MPEG1, MPEG2, MPEG4, DivX, XviD, WMV, MJPEG, MP3 e WMA.
Dutch: Het apparaat ondersteunt de volgende bestandsformaten: MPEG1, MPEG2, MPEG4, DivX, XviD, WMV, MJPEG, MP3 en WMA.
Danish: Apparatet understøtter følgende formater: MPEG1, MPEG2, MPEG4, DivX, XviD, WMV, MJPEG, MP3 og WMA.
Swedish: Apparaten klarar följande format: MPEG1, MPEG2, MPEG4, DivX, XviD, WMV, MJPEG, MP3 och WMA.
Finnish: Laite tukee seuraavia muotoja: MPEG1, MPEG2, MPEG4, DivX, XviD, WMV, MJPEG, MP3 ja WMA.
Greek: Η συσκευή υποστηρίζει τους ακόλουθους μορφότυπους (format): MPEG1, MPEG2, MPEG4, DivX, XviD, WMV, MJPEG, MP3 και WMA.
Czech: Přístroj podporuje tyto formáty: MPEG1, MPEG2, MPEG4, DivX, XviD, WMV, MJPEG, MP3 a WMA.
Slovak: Prístroj podporuje tieto formáty: MPEG1, MPEG2, MPEG4, DivX, XviD, WMV, MJPEG, MP3 a WMA.
Polish: Urządzenie obsługuje następujące formaty: MPEG1, MPEG2, MPEG4, DivX, XviD, WMV, MJPEG, MP3 oraz WMA.
Hungarian: A berendezés a következő formátumokat támogatja: MPEG1, MPEG2, MPEG4, DivX, XviD, WMV, MJPEG, MP3 és WMA.
Slovenian: Aparat podpira naslednje formate: MPEG1, MPEG2, MPEG4, DivX, XviD, WMV, MJPEG, MP3 in WMA.
Estonian: Seade toetab järgmisi formaate: MPEG1, MPEG2, MPEG4, DivX, XviD, WMV, MJPEG, MP3 ja WMA.
Latvian: Aparāts atbalsta šādus formātus: MPEG1, MPEG2, MPEG4, DivX, XviD, WMV, MJPEG, MP3 un WMA.
Lithuanian: Aparatas pritaikytas šiems formatams: MPEG1, MPEG2, MPEG4, DivX, XviD, WMV, MJPEG, MP3 ir WMA.
English: It can be connected to an automatic data-processing machine through a USB port in order to download or upload the media files.
French: Il peut être connecté à une machine automatique de traitement de l’information au moyen d’un port USB afin de permettre le téléchargement de fichiers multimédia.
German: Über eine USB-Schnittstelle kann das Gerät an eine automatische Datenverarbeitungsmaschine angeschlossen werden, um Mediendateien herunter- oder hinaufzuladen.
Spanish: Puede conectarse a una máquina automática para tratamiento o procesamiento de datos, a través de un puerto USB, para cargar o descargar archivos multimedia.
Italian: Può essere collegato a una macchina automatica per il trattamento dell'informazione mediante una porta USB per scaricare o caricare i media file.
Portuguese: Pode ligar-se a uma máquina automática para processamento de dados através de um porta USB a fim de descarregar ou carregar os ficheiros.
Dutch: Het kan via een USB-poort worden aangesloten op een automatische gegevensverwerkende machine teneinde de mediabestanden te downloaden of te uploaden.
Danish: Det kan via en USB-port forbindes med en automatisk databehandlingsmaskine med henblik på at nedtage eller overføre mediefiler.
Swedish: Den kan via en USB-port anslutas till en maskin för automatisk databehandling i syfte att ladda ner eller ladda upp mediafilerna.
Finnish: Se voidaan liittää automaattiseen tiedonkäsittelylaitteeseen USB-portin kautta mediatiedostojen lataamiseksi tai siirtämiseksi.
Greek: Μπορεί να συνδεθεί με αυτόματη μηχανή επεξεργασίας πληροφοριών μέσω θύρας USB για τη μεταφόρτωση (download) ή τη μετάδοση (upload) αρχείων πολυμέσων.
Czech: Prostřednictvím USB portu jej lze připojit k zařízení pro automatizované zpracování dat za účelem přenesení multimediálních souborů.
Slovak: Prostredníctvom USB portu ho možno pripojiť k stroju na automatické spracovanie údajov a tak možno z neho stiahnuť alebo doň preniesť mediálne súbory.
Polish: Może być podłączone poprzez port USB do maszyny do automatycznego przetwarzania danych, w celu pobrania lub załadowania plików multimedialnych.
Hungarian: A médiafájlok le- és feltöltéséhez egy automatikus adatfeldolgozó géphez csatlakoztatható egy USB porton keresztül.
Slovenian: Aparat se lahko za prenos ali nalaganje medijskih datotek preko USB-vrat poveže z napravo za avtomatsko obdelavo podatkov.
Estonian: Selle võib USB-pordi kaudu ühendada automaatse andmetöötlusseadmega meediafailide alla või üles laadimiseks.
Latvian: To iespējams caur USB pieslēgvietu savienot ar automātisko datu apstrādes iekārtu, lai lejupielādētu vai augšupielādētu informācijas nesēju datnes.
Lithuanian: Jį galima prijungti prie automatinio duomenų apdorojimo mašinos per USB prievadą, norint įkelti arba iškelti medijos rinkmenas.
English: It is also connectable to various apparatus through an audio/video (A/V) interface.
French: Il peut également être relié à différents dispositifs par l’intermédiaire d’une interface audio/vidéo (A/V).
German: Es kann auch an verschiedene Geräte über eine Audio/Video-(A/V)-Schnittstelle angeschlossen werden.
Spanish: Puede también conectarse a diversos aparatos mediante una interfaz de audio y vídeo (A/V).
Italian: È collegabile anche a vari apparati mediante un'interfaccia audio/video (A/V).
Portuguese: Pode também ligar-se a vários aparelhos através de um interface áudio/vídeo (A/V).
Dutch: Het kan ook op diverse apparaten worden aangesloten door middel van een audio/video (A/V)-interface.
Danish: Det kan også forbindes med forskellige apparater via en audio/video-grænseflade (A/V-interface).
Swedish: Den kan också anslutas till olika apparater via ett gränssnitt för audio/video (A/V).
Finnish: Se voidaan lisäksi liittää muihin laitteisiin A/V (audio/video) -liitännän kautta.
Greek: Μπορεί επίσης να συνδεθεί με διάφορες συσκευές μέσω διεπαφής ήχου/εικόνας (A/V).
Czech: Rovněž jej lze připojit k různým přístrojům prostřednictvím audio/video (A/V) rozhraní.
Slovak: Prostredníctvom audio/video rozhrania (A/V) ho možno pripojiť k rôznym prístrojom.
Polish: Może być także podłączane do różnych urządzeń poprzez interfejs audio/wideo (A/V).
Hungarian: Különféle berendezésekhez is csatlakoztatható egy audio/video (A/V) interfészen keresztül.
Slovenian: Poleg tega se lahko preko avdio/video vmesnika poveže z različnimi aparati.
Estonian: Samuti saab selle audio-videoliidese (A/V) kaudu eri seadmetega ühendada.
Latvian: To var arī caur audio/video (A/V) saskarni savienot ar vairākiem aparātiem.
Lithuanian: Be to, jį galima sujungti su įvairiais aparatais per garso ir (arba) vaizdo (A/V) sietuvą.