FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Manganese scrap
French: Débris de manganèse
German: Manganschrott
Spanish: Desechos de manganeso
Italian: rottami di manganese
Portuguese: Sucata de manganês
Dutch: mangaanschroot
Danish: skrot af mangan
Swedish: Skrot av mangan
Finnish: Mangaaniromu
Greek: Απορρίμματα μαγγανίου
Czech: odpad manganu
Slovak: mangánový šrot
Polish: złom manganu
Hungarian: Mangánhulladék
Slovenian: Odpadni mangan
Estonian: mangaanimurd
Latvian: mangāna lūžņi
Lithuanian: mangano laužas
English: Germanium scrap
French: Débris de germanium
German: Germaniumschrott
Spanish: Desechos de germanio
Italian: rottami di germanio
Portuguese: Sucata de germânio
Dutch: germaniumschroot
Danish: skrot af germanium
Swedish: Skrot av germanium
Finnish: Germaniumromu
Greek: Απορρίμματα γερμανίου
Czech: odpad germania
Slovak: germániový šrot
Polish: złom germanu
Hungarian: Germániumhulladék
Slovenian: Odpadni germanij
Estonian: germaaniumimurd
Latvian: ģermānija lūžņi
Lithuanian: germanio laužas
English: Vanadium scrap
French: Débris de vanadium
German: Vanadiumschrott
Spanish: Desechos de vanadio
Italian: rottami di vanadio
Portuguese: Sucata de vanádio
Dutch: vanadiumschroot
Danish: skrot af vanadium
Swedish: Skrot av vanadin
Finnish: Vanadiiniromu
Greek: Απορρίμματα βαναδίου
Czech: odpad vanadu
Slovak: vanádový šrot
Polish: złom wanadu
Hungarian: Vanádiumhulladék
Slovenian: Odpadni vanadij
Estonian: vanaadiumimurd
Latvian: vanādija lūžņi
Lithuanian: vanadžio laužas
English: Scrap of Hafnium, Indium, Niobium, Rhenium and Gallium
French: Débris d'hafnium, indium, niobium, rhénium et gallium
German: Hafnium-, Indium-, Niob-, Rhenium- und Galliumschrott
Spanish: Desechos de hafnio, indio, niobio, renio y galio
Italian: rottami di afnio, indio, niobio, renio e gallio
Portuguese: Sucata de háfnio, índio, nióbio, rénio e gálio
Dutch: schroot van hafnium, indium, niobium, rhenium en gallium
Danish: skrot af hafnium, indium, niobium, rhenium og gallium
Swedish: Skrot av hafnium, indium, niob, rhenium och gallium
Finnish: Hafnium-, indium-, niobium-, renium- ja galliumromu
Greek: Απορρίμματα αφνίου, ινδίου, νιοβίου, ρηνίου και γαλλίου
Czech: odpad hafnia, india, niobu, rhenia a galia
Slovak: šrot z hafnia, india, nióbu, rénia a gália
Polish: złom hafnu, indu, niobu, renu i galu
Hungarian: Hafnium-, Indium-, Nióbium, Rénium- és Galliumhulladék
Slovenian: Odpadni hafnij, indij, niobij, renij in galij
Estonian: hafniumi-, indiumi-, nioobiumi-, reeniumi- ja galliumimurd
Latvian: hafnija, indija, niobija, rēnija un gallija lūžņi
Lithuanian: hafnio, indžio, niobio, renio ir galio laužas
English: Thorium scrap
French: Débris de thorium
German: Thoriumschrott
Spanish: Desechos de torio
Italian: rottami di torio
Portuguese: Sucata de tório
Dutch: thoriumschroot
Danish: skrot af thorium
Swedish: Skrot av torium
Finnish: Toriumromu
Greek: Απορρίμματα θορίου
Czech: odpad thoria
Slovak: tóriový šrot
Polish: złom toru
Hungarian: Tóriumhulladék
Slovenian: Odpadni torij
Estonian: tooriumimurd
Latvian: torija lūžņi
Lithuanian: torio laužas
English: Rare earths scrap
French: Débris de terres rares
German: Schrott von Seltenerdmetallen
Spanish: Desechos de tierras raras
Italian: rottami delle terre rare
Portuguese: Sucata de terras raras
Dutch: schroot van zeldzame aardmetalen
Danish: skrot af sjældne jordarter
Swedish: Skrot av sällsynta jordartsmetaller
Finnish: Harvinaisten maametallien romu
Greek: Απορρίμματα σπανίων γαιών
Czech: odpad kovů vzácných zemin
Slovak: odpad z kovov skupiny vzácnych zemín
Polish: złom pierwiastków ziem rzadkich
Hungarian: Ritka földfémek hulladékai
Slovenian: Odpadne redkozemeljske kovine
Estonian: haruldaste muldmetallide murd
Latvian: retzemju metālu lūžņi
Lithuanian: retųjų žemių elementų laužas
English: Chromium scrap
French: Débris de chrome
German: Chromschrott
Spanish: Desechos de cromo
Italian: rottami di cromo
Portuguese: Sucata de crómio
Dutch: chroomschroot
Danish: skrot af chrom
Swedish: Skrot av krom
Finnish: Kromiromu
Greek: Απορρίμματα χρωμίου
Czech: odpad chromu
Slovak: chrómový šrot
Polish: złom chromu
Hungarian: Krómhulladék
Slovenian: Odpadni krom
Estonian: kroomimurd
Latvian: hroma lūžņi
Lithuanian: chromo laužas
English: Clean, uncontaminated metal scrap, including alloys, in bulk finished form (sheet, plate, beams, rods, etc.):
French: Débris métalliques (y compris alliages), propres, non contaminés, sous forme de produits finis (feuilles, tôles, poutrelles, fil machine, etc.) des métaux suivants:
German: Reiner, nichtkontaminierter Metallschrott, einschließlich Legierungen in massiver, bearbeiteter Form (Bleche, Grobblech, Träger, Stäbe usw.):
Spanish: Chatarra de metal limpia y no contaminada, incluidas las aleaciones, en forma acabada en bruto (chapas, planchas, vigas, barras, etc.), de:
Italian: Rottami di metallo puliti, non contaminati, comprese le leghe, alla rinfusa e in forma finita (lamierino, lamiera, travi, barrette, ecc.):
Portuguese: Sucatas metálicas não contaminadas, inclusive de ligas, numa forma acabada a granel (folhas, placas, varas, vigas, etc.):
Dutch: zuiver, niet-verontreinigd metaalschroot, waaronder legeringen, in afgewerkte vorm in bulk (plaatmateriaal, balken, staven, enz.):
Danish: Rent ikke-kontamineret metalskrot, herunder legeringer, i form af færdigfremstillet råmateriale (plader, barrer, stænger, mv.):
Swedish: Rent, oförorenat metallskrot, även legeringar i styckeform (skivor, plåt, balkar, stänger osv.)
Finnish: Puhdas, saastumaton metalliromu, myös metalliseokset, työstettynä bulkkitavarana (metallikalvot, levyt, palkit, tangot jne.):
Greek: Καθαρά απορρίμματα μετάλλων χωρίς προσμείξεις, συμπεριλαμβανομένων κραμάτων, σε μορφή τελικού προϊόντος χύμα (ελάσματα, πλάκες, δοκοί, ράβδοι, κ.λπ.):
Czech: Čistý, nekontaminovaný kovový odpad kovů, včetně slitin, v masivní opracované formě (plechy, desky, nosníky, tyče, atd.):
Slovak: Čistý nekontaminovaný kovový šrot, vrátane zliatin, v kompaktnej forme (plechy, platne, nosníky, tyče atď.)
Polish: Czysty, niezanieczyszczony złom metali, łącznie ze stopami metali, w ostatecznej postaci luzem (arkusze, płyty, belki, pręty itp.):
Hungarian: Tiszta, nem szennyezett fémhulladék, beleértve az ötvözeteket, ömlesztett feldolgozott formában (lemezek, lapok, gerendák, rudak stb.):
Slovenian: Čiste, nekontaminirane odpadne kovine, vključno z zlitinami, v masivni obdelani obliki (pločevina, plošče, grede, palice itd.)
Estonian: Puhas, saastamata metallimurd, sealhulgas sulamid valmis kujul (plekina, plaadina, kangidena, varrastena jne):
Latvian: Tīri, nepiesārņoti metālu lūžņi, tostarp sakausējumi, beztaras, gatavā formā (loksnēs, plāksnēs, brusās, stieņos u. c.):
Lithuanian: Švarus, neužterštas metalo laužas, įskaitant lydinius, didelės apimties, apdorotas (lakštai, plokštės, sijos, strypai ir pan.):
English: Antimony scrap
French: antimoine
German: Antimonschrott
Spanish: Desechos de antimonio
Italian: rottami di antimonio
Portuguese: Sucata de antimónio
Dutch: antimoonschroot
Danish: skrot af antimon
Swedish: Skrot av antimon
Finnish: Antimoniromu
Greek: Απορρίμματα αντιμονίου
Czech: odpad antimonu
Slovak: anitimónový šrot
Polish: złom antymonu
Hungarian: Antimonhulladék
Slovenian: Odpadni antimon
Estonian: antimonimurd
Latvian: antimona lūžņi
Lithuanian: stibio laužas
English: Beryllium scrap
French: béryllium
German: Berylliumschrott
Spanish: Desechos de berilio
Italian: rottami di berillio
Portuguese: Sucata de berílio
Dutch: berylliumschroot
Danish: skrot af beryllium
Swedish: Skrot av beryllium
Finnish: Berylliumromu
Greek: Απορρίμματα βηρυλλίου
Czech: odpad berylia
Slovak: berýliový šrot
Polish: złom berylu
Hungarian: Berilliumhulladék
Slovenian: Odpadni berilij
Estonian: berülliumimurd
Latvian: berilija lūžņi
Lithuanian: berilio laužas
English: Cadmium scrap
French: cadmium
German: Cadmiumschrott
Spanish: Desechos de cadmio
Italian: rottami di cadmio
Portuguese: Sucata de cádmio
Dutch: cadmiumschroot
Danish: skrot af cadmium
Swedish: Skrot av kadmium
Finnish: Kadmiumromu
Greek: Απορρίμματα καδμίου
Czech: odpad kadmia
Slovak: kadmiový šrot
Polish: złom kadmu
Hungarian: Kadmiumhulladék
Slovenian: Odpadni kadmij
Estonian: kaadmiumimurd
Latvian: kadmija lūžņi
Lithuanian: kadmio laužas
English: Lead scrap (but excluding lead-acid batteries)
French: plomb (à l'exclusion des accumulateurs au plomb et à l'acide)
German: Bleischrott (ausgenommen Bleiakkumulatoren)
Spanish: Desechos de plomo (pero con exclusión de las baterías de plomo-ácido)
Italian: rottami di piombo (batterie piombo/acido escluse)
Portuguese: Sucata de chumbo (à excepção de baterias de chumbo/ácido)
Dutch: loodschroot (met uitzondering van loodaccu's)
Danish: skrot af bly (undtagen blyakkumulatorer)
Swedish: Skrot av bly (med undantag av blybatterier)
Finnish: Lyijyromu (lukuun ottamatta lyijyakkuja)
Greek: Απορρίμματα μολύβδου (εξαιρουμένων όμως των συσσωρευτών μολύβδου-οξέος)
Czech: odpad olova (s výjimkou olověných akumulátorů)
Slovak: olovený šrot (okrem olovených akumulátorov)
Polish: złom ołowiu (z wyłączeniem akumulatorów kwasowych)
Hungarian: Ólomhulladék (kivéve a savas ólomakkumulátort)
Slovenian: Odpadni svinec (z izjemo svinčevih akumulatorjev)
Estonian: pliimurd (välja arvatud pliiakud)
Latvian: svina lūžņi (izņemot svina skābes akumulatorus)
Lithuanian: švino laužas (išskyrus švino baterijas)
English: Selenium scrap
French: sélénium
German: Selenschrott
Spanish: Desechos de selenio
Italian: rottami di selenio
Portuguese: Sucata de selénio
Dutch: seleniumschroot
Danish: skrot af selen
Swedish: Skrot av selen
Finnish: Seleeniromu
Greek: Απορρίμματα σεληνίου
Czech: odpad selenu
Slovak: selénový šrot
Polish: złom selenu
Hungarian: Szelénhulladék
Slovenian: Odpadni selen
Estonian: seleenimurd
Latvian: selēna lūžņi
Lithuanian: seleno laužas
English: Tellurium scrap
French: tellure
German: Tellurschrott
Spanish: Desechos de telurio
Italian: rottami di tellurio
Portuguese: Sucata de telúrio
Dutch: telluriumschroot
Danish: skrot af tellur
Swedish: Skrot av tellur
Finnish: Telluuriromu
Greek: Απορρίμματα τελλουρίου
Czech: odpad telluru
Slovak: telúrový šrot
Polish: złom telluru
Hungarian: Tellúrhulladék
Slovenian: Odpadni telur
Estonian: telluurimurd
Latvian: telūra lūžņi
Lithuanian: telūro laužas
English: Refractory metals containing residues
French: Métaux réfractaires contenant des résidus
German: Refraktärmetallhaltige Rückstände (hochschmelzende Metalle)
Spanish: Metales refractarios que contengan residuos
Italian: Metalli refrattari contenenti residui
Portuguese: Resíduos que contenham metais refractários
Dutch: vuurvaste metalen die residuen bevatten
Danish: Rester, der indeholder varmebestandigt metal
Swedish: Förbrukat eldfast material innehållande metaller
Finnish: Tulenkestävien metallien jätteet
Greek: Δύστηκτα μέταλλα που περιέχουν υπολείμματα
Czech: Zbytky obsahující kovy tavitelné při vysoké teplotě
Slovak: Žiaruvzdorné zvyšky s obsahom kovov
Polish: Metale ognioodporne zawierające pozostałości
Hungarian: Magas olvadáspontú fémeket tartalmazó maradványok
Slovenian: Ostanki, ki vsebujejo težko taljive kovine
Estonian: Jääke sisaldavad rasksulavad metallid
Latvian: Grūti kūstošus metālus saturoši atlikumi
Lithuanian: Ugniai atsparūs metalai, kuriuose yra likučių
English: Scrap assemblies from electrical power generation not contaminated with lubricating oil, PCB or PCT to an extent to render them hazardous
French: Débris d'assemblages provenant de la production d'énergie électrique non contaminés par de l'huile lubrifiante, du PCB ou du PCT dans une proportion qui les rendrait dangereux
German: Verschrottete Kraftwerkseinrichtungen, soweit sie nicht in einem solchen Ausmaß mit Schmieröl, PCB oder PCT verunreinigt sind, dass sie dadurch gefährlich werden
Spanish: Chatarra de montajes resultante de la generación de energía eléctrica, no contaminada con aceite lubricante, PCB o PCT en una cantidad que la haga peligrosa
Italian: Rottami provenienti da centrali elettriche non contaminati da oli lubrificanti, PCB o PCT in misura tale da renderli pericolosi
Portuguese: Sucatas de circuitos de centrais eléctricas não contaminadas com óleos lubrificantes, PCB ou PCT numa extensão que as torne perigosas
Dutch: afgedankte eenheden uit elektrische centrales die niet zodanig verontreinigd zijn met smeerolie, PCB's of PCT's dat ze een risico vormen
Danish: Skrottede samlinger fra elproduktion, som ikke er forurenet med smøreolier, PCB eller PCT i et sådant omfang, at de er farlige
Swedish: Skrot från apparatur för elproduktion som inte förorenats med smörjolja, PCB eller PCT i en utsträckning som gör det farligt
Finnish: Sähkövoimalaitosten laiteromu, jossa ei ole voiteluöljyä, PCB:tä tai PCT:tä siinä määrin, että se luokiteltaisiin vaaralliseksi jätteeksi
Greek: Αχρηστευμένα συναρμολογήματα από σταθμούς παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας, που δεν περιέχουν λιπαντικά έλαια, PCB ή PCT σε βαθμό τέτοιο ώστε να καθίστανται επικίνδυνα
Czech: Odpadní zařízení pro výrobu elektrické energie, nekontaminovaná mazacími oleji, PCB nebo PCT v množství, které by je činilo nebezpečnými
Slovak: Odpadové komponenty zo zariadení na výrobu elektrickej energie nekontaminované mazivami, PCB alebo PCT v takom rozsahu, že by ich bolo možné pokladať za nebezpečné
Polish: Złom zespołów z wytwarzania energii elektrycznej niezanieczyszczone olejem smarowym, PCB lub PCT w zakresie, jaki czyni je odpadami niebezpiecznymi
Hungarian: Villamos energiát fejlesztő készülékek darabjai, melyek nincsenek kenőolajjal, PCB-vel vagy PCT-vel olyan mértékig szennyezve, hogy a III. mellékletnek megfelelő tulajdonságokat mutassák
Slovenian: Odpadne elektroenergetske naprave, ki niso toliko onesnažene z mazalnim oljem, PCB ali PCT, da bi zaradi tega bile nevarne
Estonian: Elektrienergia tootmise seadiste jäätmed, mis ei ole saastatud määrdeõlide, PCBde ega PCTdega sel määral, mis muudaks need ohtlikuks
Latvian: Nolietotas elektrostaciju iekārtas, kas nav piesārņotas ar eļļu, PCB vai PCT tiktāl, ka tās uzskatāmas par bīstamajiem atkritumiem
Lithuanian: Elektrinių agregatų laužas, neužterštas tepalais, PCB ar PCT tiek, kad juos būtų galima laikyti pavojingais
English: Waste Selenium and Tellurium in metallic elemental form including powder
French: Déchets de sélénium et de tellure sous forme métallique élémentaire, y compris à l'état pulvérulent
German: Selen- und Tellurabfälle in elementarer metallischer Form einschließlich Pulver
Spanish: Residuos de selenio y telurio en forma metálica elemental, incluso en forma de polvo
Italian: Rifiuti di selenio e tellurio in forma elementare metallica, polvere compresa
Portuguese: Resíduos de selénio e telúrio na forma elementar, incluindo na forma pulvurulenta
Dutch: oud selenium en tellurium als element, ook in poedervorm
Danish: Affald af selen og tellur i metallisk form, herunder pulver
Swedish: Avfall av selen och tellur i metallisk, elementär form, även pulver
Finnish: Seleeni- ja telluurijäte metallisena alkuaineena, myös jauheena
Greek: Απορρίμματα σεληνίου και τελλουρίου σε στοιχειακή μεταλλική μορφή, ακόμη και σε μορφή σκόνης
Czech: Odpad selenu a telluru v elementární kovové formě, včetně prášku
Slovak: Odpadový selén a telúr v kovovej elementárnej forme vrátane prášku
Polish: Odpady selenu i telluru w postaci metalicznej wolnej, w tym proszek
Hungarian: Elemi fém formában lévő hulladék szelén és tellúr, beleérve a port
Slovenian: Odpadki selena in telurja v elementni kovinski obliki, vključno s prahom
Estonian: Seleeni- ja telluurijäätmed metallilisel kujul, kaasa arvatud pulbrina
Latvian: Metāliska selēna un telūra atkritumi, tostarp pulverveida atkritumi
Lithuanian: Seleno ir telūro atliekos metalų elementine forma, įskaitant miltelius
English: Waste batteries conforming to a specification, excluding those made with lead, cadmium or mercury
French: Accumulateurs usagés conformes à une spécification, à l'exclusion de ceux au plomb, au cadmium ou au mercure
German: Einer Spezifikation entsprechende Batterieabfälle, ausgenommen Blei-, Cadmium- und Quecksilber-Batterien
Spanish: Acumuladores usados que se ajusten a una especificación, con exclusión de los fabricados con plomo, cadmio o mercurio
Italian: Rifiuti di batterie conformi a una specifica, escluse quelle costruite con piombo, cadmio o mercurio
Portuguese: Resíduos de baterias conformes a especificações, à excepção das baterias com chumbo, cádmio ou mercúrio
Dutch: oude accu's die aan bepaalde specificaties voldoen, met uitzondering van lood-, cadmium- en kwikbatterijen
Danish: Kasserede batterier, der opfylder en bestemt specifikation, undtagen batterier fremstillet med bly, cadmium eller kviksølv
Swedish: Förbrukade batterier som överensstämmer med en specifikation, dock inte bly-, kadmium‐ eller kvicksilverbatterier
Finnish: Tietyt laatuvaatimukset täyttävät akku- ja paristojäte, joka ei sisällä lyijyä, kadmiumia tai elohopeaa
Greek: Απόβλητα ηλεκτρικών στηλών που ανταποκρίνονται σε ορισμένες προδιαγραφές, εξαιρουμένων των ηλεκτρικών στηλών μολύβδου, καδμίου ή υδραργύρου
Czech: Upotřebené baterie vyhovující normě, s výjimkou baterií obsahujících olovo, kadmium nebo rtuť
Slovak: Odpadové akumulátory vyhovujúce príslušným normám okrem akumulátorov vyrobených z olova, kadmia alebo ortuti
Polish: Odpady baterii spełniające parametry specyfikacji, z wyłączeniem baterii zawierających ołów, kadm lub rtęć
Hungarian: Termékleírásnak megfelelő hulladék elemek, kivéve az ólom, kadmium vagy higany felhasználásával készülteket
Slovenian: Odpadki baterij, ki ustrezajo specifikacijam, razen svinčevih, kadmijevih ali živosrebrovih baterij
Estonian: Spetsifikaadile vastavad akujäätmed, välja arvatud need, mille valmistamisel on kasutatud pliid, kaadmiumi või elavhõbedat
Latvian: Tādu bateriju atkritumi, kuras atbilst specifikācijām, izņemot baterijas, kas gatavotas, izmantojot svinu, kadmiju vai dzīvsudrabu
Lithuanian: Baterijų atliekos, atitinkančios specifikaciją, išskyrus pagamintas iš švino, kadmio ar gyvsidabrio
English: Metal-bearing wastes arising from melting, smelting and refining of metals:
French: Déchets contenant des métaux et provenant de la fonte, de la fusion et de l'affinage des métaux:
German: Beim Schmelzen und Raffinieren von Metallen anfallende metallhaltige Abfälle:
Spanish: Residuos que contengan metales resultantes de la fundición, fusión y refinación de metales:
Italian: Rifiuti contenenti metalli derivati dalla fusione e dalla raffinazione di metalli:
Portuguese: Resíduos que contenham metais, provenientes da fusão, fundição ou refinação de metais:
Dutch: metaalhoudende afvalstoffen die vrijkomen bij het smelten en zuiveren van metalen:
Danish: Metalholdigt affald fra metalsmeltning og -raffinering:
Swedish: Metallhaltigt avfall från smältning och raffinering av metaller
Finnish: Metallien sulatuksessa ja jalostuksessa syntyvät metallipitoiset jätteet:
Greek: Απόβλητα που περιέχουν μέταλλα και προέρχονται από τήξη, χώνευση και καθαρισμό μετάλλων:
Czech: Odpady, které obsahují kovy a vznikají při lití, tavení a rafinaci kovů:
Slovak: Odpady s obsahom kovov, ktoré vznikajú pri tavení, vytavovaní a zušľachťovaní kovov:
Polish: Odpady metalonośne powstające przy stapianiu, wytopie i uszlachetnianiu metali:
Hungarian: Fémek olvasztásából, kohósításából és finomításából származó fémtartalmú hulladékok:
Slovenian: Odpadki pri taljenju in čiščenju kovin, ki vsebujejo kovine:
Estonian: Metalle sisaldavad jäätmed, mis tekivad metallide sulatamisel, nende väljasulatamisel ja rafineerimisel:
Latvian: Atkritumi, kas satur metālus un kas rodas metālu liešanā, kausēšanā un attīrīšanā:
Lithuanian: Metalų lydymo ir rafinavimo atliekos, kuriose yra metalų
English: Hard zinc spelter
French: Mattes de galvanisation
German: Hartzinkabfälle
Spanish: Residuos de cinc duro
Italian: zinco commerciale solido
Portuguese: Zinco comercial
Dutch: hardzink
Danish: Galvaniseringsråsten (hårdzinkrester)
Swedish: Hårdzink
Finnish: Kovasinkki
Greek: Σκωρίες γαλβανισμού
Czech: tvrdý zinek
Slovak: Tvrdý zinok
Polish: lut twardego cynku
Hungarian: Keménycink-tartalmú maradványok
Slovenian: Odpadki trdega cinka
Estonian: kõva tehniline tsink
Latvian: cietais cinks (cinka un dzelzs sakausējums)
Lithuanian: kietasis cinko lydmetalis
English: Zinc-containing drosses:
French: Écumes et drosses de zinc:
German: zinkhaltige Oberflächenschlacke:
Spanish: Espumas y grasos que contengan cinc:
Italian: schiumature e scorie di zinco:
Portuguese: Escórias que contenham zinco:
Dutch: zinkhoudende slak
Danish: Slagge indeholdende zink:
Swedish: Zinkdrosser (ogranulerad slagg)
Finnish: Sinkkiä sisältävät kuonat:
Greek: Επιπλέουσες σκωρίες τήγματος που περιέχουν ψευδάργυρο:
Czech: strusky a stěry s obsahem zinku:
Slovak: Troska obsahujúca zinok:
Polish: zawierające cynk odpady przy wzbogacaniu:
Hungarian: Cinktartalmú salakok, fölözékek:
Slovenian: Žlindre in posnemki, ki vsebujejo cink
Estonian: tsinki sisaldav dross:
Latvian: cinku saturoši izdedži
Lithuanian: nuodegos, kuriose yra cinko:
English: Galvanising slab zinc top dross (>90 % Zn)
French: Mattes de surface de la galvanisation (> 90 % Zn)
German: Oberflächenschlacke aus dem Badverzinken (> 90 % Zn)
Spanish: Matas de galvanización de superficie (> 90 % Zn)
Italian: scorie di superficie derivanti dalla galvanizzazione delle lastre di zinco (> 90 % Zn)
Portuguese: Mates de superfície de galvanização (> 90 % Zn)
Dutch: zinkhoudende drijvende slak afkomstig van het galvaniseren (> 90 % Zn)
Danish: galvaniseringsslagge, top (> 90 % Zn)
Swedish: Toppdross (> 90 % Zn)
Finnish: Sinkkigalvanoinnin pintakuona (> 90 % Zn)
Greek: Σκωρία επιφάνειας γαλβανισμού (>90 % Zn)
Czech: zinková struska z povrchu lázně z technologie žárového zinkování ponorem, v deskách (> 90 % Zn)
Slovak: vrchná troska z galvanizácie zinkových platní (> 90 % Zn)
Polish: kożuch żużlowy wierzchni z cynkowania kęsisk płaskich (>90 % Zn)
Hungarian: Horganyzáskor képződő cinkfölözék (> 90 % Zn)
Slovenian: Penasta žlindra pri galvanskem pocinkanju (> 90 % Zn)
Estonian: galvaanikaplaatide pinnadross (> 90 % Zn)
Latvian: cinkošanas plates virsējie izdedži (> 90 % Zn)
Lithuanian: cinko galvaninių plokščių viršutinės nuodegos (> 90 % Zn)
English: Galvanising slab zinc bottom dross (>92 % Zn)
French: Mattes de fond de la galvanisation (> 92 % Zn)
German: Bodenschlacke aus dem Badverzinken (> 92 % Zn)
Spanish: Matas de galvanización de fondo (> 92 % Zn)
Italian: scorie di fondo derivanti dalla galvanizzazione delle lastre di zinco (> 92 % Zn)
Portuguese: Mates de fundo de galvanização (> 92 % Zn)
Dutch: zinkhoudende slakbezinksel afkomstig van het galvaniseren (> 92 % Zn)
Danish: galvaniseringsslagge, bund (> 92 % Zn)
Swedish: Bottendross (> 92 % Zn)
Finnish: Sinkkigalvanoinnin pohjakuona (> 92 % Zn)
Greek: Σκωρία πυθμένα γαλβανισμού (>92 % Zn)
Czech: zinková struska ze dna lázně z technologie žárového zinkování ponorem, v deskách (> 92 % Zn)
Slovak: troska z tlakového liatia zinku (> 85 % Zn)
Polish: kożuch żużlowy denny z cynkowania kęsisk płaskich (>92 % Zn)
Hungarian: Horganyzáskor képződő cinksalak (> 92 % Zn)
Slovenian: Gošča z dna kopeli pri galvanskem pocinkanju (> 92 % Zn)
Estonian: galvaanikaplaatide põhjadross (> 92 % Zn)
Latvian: cinkošanas plates apakšējie izdedži (> 92 % Zn)
Lithuanian: cinko galvaninių plokščių apatinės nuodegos (> 92 % Zn)
English: Zinc die casting dross (>85 % Zn)
French: Drosses de fonderie sous pression (> 85 % Zn)
German: Zinkrückstände aus dem Druckguss (> 85 % Zn)
Spanish: Matas de cinc de moldeo a presión (> 85 % Zn)
Italian: scorie di fonderia di zinco sotto pressione (> 85 % Zn)
Portuguese: Escórias de fundição sob pressão (> 85 % Zn)
Dutch: zinkhoudende slak afkomstig van het gietproces (> 85 % Zn)
Danish: zinkslagge fra trykstøbning (> 85 % Zn)
Swedish: Dross från gjutning (> 85 % Zn)
Finnish: Sinkkipainevalukuona (> 85 % Zn)
Greek: Σκωρία ψευδαργύρου από χύτευση υπό πίεση (>85 % Zn)
Czech: zinková struska z lití pod tlakem (> 85 % Zn)
Slovak: troska z galvanizácie zinkových platní ponorom (> 92 % Zn)
Polish: kożuch żużlowy z odlewów ciśnieniowych cynku (>85 % Zn)
Hungarian: Kokillaöntéskor képződő cinksalak (> 85 % Zn)
Slovenian: Ostanki cinka pri tlačnem litju (> 85 % Zn)
Estonian: tsingi survevaludross (> 85 % Zn)
Latvian: izdedži, kas radušies, lejot cinku paaugstinātā spiedienā (>85 % Zn)
Lithuanian: cinko antgalių liejimo nuodegos (> 85 % Zn)