English: Furthermore, it is likely that, in order to be able to significantly increase their sales, using the huge spare capacity, and gain a substantial market share in the Community, Chinese exporting producers will have to undercut prices of imports from third countries as well.
French: En outre, il est probable que, pour accroître sensiblement leurs ventes en utilisant leurs énormes capacités excédentaires, et pour s'assurer une part de marché importante dans la Communauté, les producteurs-exportateurs chinois devront également sous-coter les prix des importations originaires de pays tiers.
German: Außerdem ist anzunehmen, dass die ausführenden Hersteller in China auch die Preise der Einfuhren aus Drittländern unterbieten müssten, wenn sie ihre umfangreichen ungenutzten Kapazitäten nutzen, ihre Verkäufe steigern und ihren Anteil am Gemeinschaftsmarkt ausbauen wollten.
Spanish: Además, para lograr un aumento importante de ventas empleando sus enormes capacidades no utilizadas y obtener una cuota de mercado considerable en la Comunidad, es probable que los productores exportadores chinos rebajaran también los precios de sus importaciones de terceros países.
Italian: Inoltre, è probabile che, per poter aumentare in misura significativa le vendite, utilizzando l’enorme capacità disponibile, e acquisire una quota di mercato sostanziale nella Comunità, i produttori esportatori cinesi dovranno offrire prezzi inferiori anche a quelli delle importazioni dai paesi terzi.
Portuguese: É ainda provável que, para conseguirem aumentar de forma significativa as suas vendas, usando a enorme capacidade não utilizada de que dispõem, e conquistar uma apreciável parte de mercado na Comunidade, os produtores-exportadores chineses tenham de subcotar igualmente os preços de importação de países terceiros.
Dutch: Daarnaast is het aannemelijk dat de Chinese producenten/exporteurs, om de verkoop met behulp van hun enorme overcapaciteit een krachtige impuls te geven en een fors marktaandeel in de Gemeenschap te veroveren, ook de prijzen bij invoer uit derde landen zullen moeten onderbieden.
Danish: Det er desuden sandsynligt, at de kinesiske eksporterende producenter for at kunne øge salget betragteligt, bruge deres overskudskapacitet og vinde betragtelige markedsandele i Fællesskabet også vil være nødt til at underbyde importen fra andre tredjelande.
Swedish: Det är också sannolikt att de kinesiska exporterande tillverkarna för att kraftigt öka försäljningen, använda den stora reservkapaciteten och vinna betydande marknadsandelar i gemenskapen även skulle behöva underskrida priserna på importen från tredjeländer.
Finnish: On lisäksi todennäköistä, että voidakseen lisätä myyntiään merkittävästi valtavan käyttämättömän kapasiteettinsa turvin ja saadakseen itselleen huomattavan osuuden yhteisön markkinoista kiinalaisten vientiä harjoittavien tuottajien on laskettava hinnat myös kolmansista maista peräisin olevan tuonnin hintoja alemmiksi.
Greek: Επιπλέον, είναι πιθανό ότι, προκειμένου να μπορέσουν να αυξήσουν σημαντικά τις πωλήσεις τους, χρησιμοποιώντας την τεράστια πλεονάζουσα ικανότητα και να κερδίσουν σημαντικό μερίδιο της αγοράς στην Κοινότητα, οι κινέζοι εξαγωγείς παραγωγοί θα πρέπει να χαμηλώσουν επίσης τις τιμές εισαγωγών από τρίτες χώρες.
Czech: Dále je pravděpodobné, že čínští vyvážející výrobci se budou muset podbízet také cenám dovozu ze třetích zemí, aby byli schopni značně zvýšit svůj prodej, a využít tak obrovskou volnou kapacitu a získat podstatný podíl na trhu ve Společenství.
Slovak: Okrem toho je pravdepodobné, že s cieľom výrazne zvýšiť svoj predaj, pričom sa využije obrovská voľná kapacita, a získať výrazný podiel na trhu v Spoločenstve budú musieť čínski vyvážajúci výrobcovia podhodnotiť aj ceny dovozu z tretích krajín.
Polish: Ponadto jest prawdopodobne, że chińscy producenci eksportujący, by móc znacznie zwiększyć sprzedaż i zyskać znaczny udział w rynku wspólnotowym przy wykorzystaniu ogromnych wolnych mocy, będą musieli także podciąć ceny przywozu z krajów trzecich.
Hungarian: Továbbá valószínűleg annak érdekében, hogy hatalmas tartalékkapacitásuk felhasználásával jelentősen növeljék eladásukat, és a Közösségben jelentős piaci részesedést érjenek el, a kínai exportáló termelőknek alá kell kínálniuk a harmadik országokból származó behozatal árainak is.
Slovenian: Poleg tega je verjetno, da bi morali kitajski proizvajalci izvozniki nelojalno nižati tudi cene uvoza iz tretjih držav, da bi lahko znatno povečali svojo prodajo z uporabo ogromnih rezervnih zmogljivosti in si pridobili znaten tržni delež v Skupnosti.
Estonian: Peale selle on tõenäoline, et müügi oluliseks suurendamiseks, kasutades selleks vaba tootmisvõimsust, ning ühenduses märkimisväärse turuosa hõlmamiseks peavad Hiina eksportivad tootjad ka kolmandatest riikidest pärit impordi hindu alla lööma.
Latvian: Bez tam, pastāv iespēja, ka, lai varētu ievērojami palielināt pārdošanu, izmantojot ievērojamo neizmantoto jaudu, un iegūt ievērojamu Kopienas tirgus daļu, Ķīnas ražotājiem eksportētājiem nāksies noteikt arī zemāku cenu nekā importa cenas no trešām valstīm.
Lithuanian: Be to tikėtina, kad Kinijos eksportuojantys gamintojai siekdami smarkiai padidinti savo pardavimą panaudojant didelius nepanaudotus pajėgumus ir užimti didelę rinkos dalį Bendrijoje, taip pat privalės sumažinti importo iš trečiųjų valstybių kainas.