English: A new annual tariff rate quota of 2275 tonnes of which 1410 tonnes shall be allocated to Thailand, the rest erga omnes, with an in quota rate of 0 %, out of quota rate 25 %
French: Nouveau contingent tarifaire annuel de 2275 tonnes, dont 1410 tonnes sont attribuées à la Thaïlande, le reste du contingent étant appliqué erga omnes, avec un taux contingentaire de 0 % et un taux hors contingent de 25 %
German: Ein neues jährliches Zollkontingent in Höhe von 2275 Tonnen, wobei 1410 Tonnen Thailand zugewiesen werden; für den Rest gilt erga omnes ein Kontingentzollsatz von 0 % und für darüber hinausgehende Mengen ein Zollsatz von 25 %
Spanish: Nuevo contingente arancelario anual de 2275 toneladas, 1410 de las cuales se asignarán a Tailandia y el resto erga omnes, con un derecho contingentario del 0 % y un derecho no contingentario del 25 %
Italian: Nuovo contingente tariffario annuo di 2275 tonnellate, di cui 1410 tonnellate attribuite alla Thailandia e il resto erga omnes, con un dazio contingentale dello 0 % e un dazio fuori contingente del 25 %
Portuguese: Novo contingente pautal anual de 2275 toneladas, das quais 1410 toneladas atribuídas à Tailândia, sendo a parte restante aplicada erga omnes, com um direito nulo dentro do contingente e um direito de 25 % fora do contingente
Dutch: een nieuw jaarlijks tariefcontingent van 2275 ton, waarvan 1410 ton wordt toegewezen aan Thailand en de rest erga omnes, met een recht van 0 % voor hoeveelheden die binnen het contingent vallen en 25 % voor hoeveelheden die buiten het contingent vallen
Danish: Et nyt årligt toldkontingent på 2275 tons, hvoraf 1410 tons tildeles Kongeriget Thailand, idet der for resten erga omnes gælder en kontingenttoldsats på 0 % og en toldsats på 25 % ud over kontingentet Toldpos.
Swedish: En ny årlig tullkvot om 2275 ton, varav 1410 skall tilldelas Thailand och resten skall gälla för alla (erga omnes), med en tullsats på 0 %, inom kvoten och 25 % utom kvoten
Finnish: Uusi 2275 tonnin vuotuinen tariffikiintiö, josta 1410 tonnia kohdistetaan Thaimaalle ja loput erga omnes; kannettava tulli on 0 prosenttia ja kiintiön ulkopuolella kannettava tulli on 25 prosenttia
Greek: Νέα ετήσια δασμολογική ποσόστωση 2275 τόνων, εκ των οποίων 1410 τόνοι χορηγούνται στην Ταϊλάνδη· το υπόλοιπο της ποσόστωσης εφαρμόζεται erga omnes, με συντελεστή 0 % για τη δασμολογική ποσόστωση και συντελεστή 25 % εκτός ποσόστωσης
Czech: nová roční celní kvóta ve výši 2275 tun, z níž 1410 tun bude přiděleno Thajsku, zbytek erga omnes, se sazbou v rámci kvóty ve výši 0 % a mimo kvótu ve výši 25 %
Slovak: nová ročná colná sadzba 2275 ton, z ktorých sa 1410 ton vyčleňuje pre Thajsko, pre zvyšok erga omnes platí sadzba 0 % a pre množstvá presahujúce nad colnú sadzbu platí sadzba 25 %
Polish: Nowy roczny kontyngent taryfowy w wysokości 2275 ton, z których 1410 ton zostanie przypisanych Królestwu Tajlandii, a pozostałe erga omnes, ze stawką celną w ramach kontyngentu w wysokości 0 %, a poza kontyngentem w wysokości 25 %
Hungarian: 2275 tonnás új éves vámkontingens, melyből 1410 tonnát Thaiföld részére kell kiutalni, a vámkontingens fennmaradó része erga omnes, a kontingensen belüli mennyiségre vonatkozó vámtarifa 0 %, a kontingensen felüli mennyiségre vonatkozó vámtarifa 25 %.
Slovenian: Nova letna tarifna kvota v višini 2275 ton, pri čemer se 1410 ton dodeli Tajski, preostanek kvote erga omnes, s tarifno stopnjo v okviru kvote 0 % in tarifno stopnjo zunaj kvote 25 %
Estonian: Uus aastane tariifikvoot 2275 tonni, millest 1410 tonni on määratud Tai Kuningriigile, ülejäänud põhimõttel erga omnes, kvoodijärgne tariif on 0 %, kvoodiväline tariif on 25 %
Latvian: Jauna ikgadējā tarifu kvotas likme 2275 tonnas, no kā 1410 tonnas piešķir Taizemes Karalistei, pārējo – erga omnes ar kvotas likmi 0 %, kvotas likme 25 %
Lithuanian: Nauja metinė 2275 tonų, iš kurių 1410 tonų skiriama Tailandui, tarifinė kvota; likusi kvotos dalis taikoma erga omnes nustatant 0 % muito normą, o šią kvotą viršijančiam kiekiui nustatant 25 % muito normą