English: Made-up article of woven textile fabric (100 % cotton), unbleached, rectangular, measuring approximately 180 × 90 cm, with hemmed edges across the width and selvedges along the length.
French: Article confectionné en matière textile (100 % coton), en tissu écru, rectangulaire, ayant une dimension approximative de 180 × 90 cm, à bords ourlés sur sa largeur et muni de lisières sur sa longueur.
German: Konfektionierte Ware aus einem ungebleichten Gewebe aus Spinnstoff (100 % Baumwolle), rechteckig, mit Abmessungen von ungefähr 180 × 90 cm, mit gesäumten Rändern an den Schmalseiten und Webkanten an den Längsseiten.
Spanish: Artículo confeccionado con materia textil (100 % algodón), de tejido crudo de trama y urdimbre, rectangular, con una dimensión aproximada de 180 × 90 cm, con dobladillo en sentido transversal y con orillo en sentido longitudinal.
Italian: Articolo confezionato di materia tessile (100 % cotone), in tessuto greggio, rettangolare, di dimensioni pari a cm 180 × 90 circa, con orli lungo l’altezza e cimose sulla lunghezza.
Portuguese: Artigo confeccionado em matéria têxtil (100 % algodão), em tecido cru, rectangular, medindo aproximadamente 180 × 90 cm, apresentando bainhas ao nível da largura e orlas no comprimento.
Dutch: Geconfectioneerd artikel van een weefsel van textiel (100 % katoen), ongebleekt, rechthoekig, ongeveer 180 bij 90 cm, met gezoomde boorden in de breedte en met zelfkanten aan de lengtezijden.
Danish: Konfektioneret vare af vævet, ensfarvet tekstilstof (100 % bomuld), ubleget, hverken farvet eller trykt, rektangulært, ca. 180 × 90 cm, med sømmede kanter i stoffets bredde og ægkanter i stoffet længde.
Swedish: Konfektionerad vara av textilvävnad (100 % bomull): oblekt, rektangulär, ca 180 × 90 cm, med fållade kanter på bredden och stadkanter på längden.
Finnish: Kudotusta valkaisemattomasta kankaasta valmistettu suorakaiteen muotoinen sovitettu tavara (100 % puuvillaa), jonka koko on noin 180 × 90 cm ja jossa on päärmeet leveyssuunnassa ja hulpiot pituussuunnassa.
Greek: Έτοιμο είδος από υφασμένο ύφασμα (100 % βαμβάκι), αλεύκαστο, ορθογώνιο, διαστάσεων περίπου 180 × 90 cm, με στριφωμένες άκρες κατά πλάτος και ούγιες κατά μήκος.
Czech: Zcela zhotovený výrobek z nebělené tkané textilie (100 % bavlna), pravoúhlého tvaru, o rozměru přibližně 180 × 90 cm, s obroubenými okraji podél šířky a s pevným krajem podél délky.
Slovak: Celkom dohotovený výrobok z tkanej textílie (100 % bavlna), nebielený, pravouhlého tvaru, s rozmermi približne 180 × 90 cm, s obrúbenými okrajmi po šírke a pevnými okrajmi po dĺžke.
Polish: Gotowy artykuł z tkaniny (100 % bawełny), niebielony, o kształcie prostokątnym, o wymiarach ok. 180 × 90 cm, z obrębionymi krótszymi brzegami i dłuższymi brzegami z krajką.
Hungarian: Textilszövetből (100 % pamut) készült készáru, fehérítetlen, négyszögletű, hozzávetőlegesen 180 × 90 cm méretű, szélességében beszegve és hossza mentén szegéllyel.
Slovenian: Gotov tekstilni izdelek iz tkanega materiala (100 % bombaž), nebeljen, pravokotne oblike, velikosti približno 180 × 90 cm, zarobljen po širini in s krajniki po dolžini.
Estonian: Pleegitamata tekstiilriidest (100 % puuvilla) ristkülikukujuline valmistoode, mõõtmetega ligikaudu 180 × 90 cm, laiuti palistatud servadega ja pikuti ultusäärtega.
Latvian: Gatavs izstrādājums no austa auduma (100 % kokvilna), nebalināts, taisnstūrveida, aptuveni 180 × 90 cm liels, ar apvīlētām malām platumā un eģēm garumā.
Lithuanian: Stačiakampio formos, apytikriai 180 × 90 cm dydžio gatavas dirbinys iš nebalinto tekstilės audinio (100 % medvilnės) su apsiūtais skersiniais kraštais ir su tikraisiais (išaustais) išilginiais kraštais.