English: Between 2001 and the IP, investments for the production of the like product diminished from EUR 66852644 to EUR 26101700 and were only made to maintain production capacity at its current level and not with the purpose to increase the production volume.
French: Entre 2001 et la période d'enquête, les investissements réalisés pour la production du produit similaire ont diminué de 66852644 euros à 26101700 euros et n'ont été réalisés que dans le seul but de conserver les capacités de production à leur niveau actuel et non dans le but d'accroître le volume de production.
German: Zwischen 2001 und dem UZ sanken die Investitionen in die Herstellung der gleichartigen Ware von 66852644 EUR auf 26101700 EUR und dienten lediglich der Aufrechterhaltung der Produktionskapazität, nicht jedoch der Ausweitung des Produktionsvolumens.
Spanish: Entre 2001 y el período de investigación, las inversiones para la producción del producto similar descendieron de 66852644 EUR a 26101700 EUR y se realizaron sólo para mantener la capacidad de producción en su nivel actual, no con el propósito de aumentar el volumen de producción.
Italian: Tra il 2001 ed il PI gli investimenti realizzati per la produzione del prodotto simile sono scesi da 66852644 EUR a 26101700 EUR, e sono stati realizzati al solo scopo di conservare le capacità di produzione al livello attuale, e non allo scopo di aumentare il volume di produzione.
Portuguese: Entre 2001 e o período de inquérito, os investimentos na produção do produto similar diminuíram de 66852644 EUR para 26101700 EUR e foram efectuados apenas para manter a capacidade de produção no seu nível actual e não com o objectivo de aumentar o volume de produção.
Dutch: Tussen 2001 en het onderzoektijdvak namen de investeringen in de productie van soortgelijke producten af van 66852644 EUR tot 26101700 EUR; ze werden alleen gedaan om de productiecapaciteit in stand te houden en niet om het productievolume te vergroten.
Danish: Mellem 2001 og undersøgelsesperioden faldt investeringerne i produktion af samme vare fra 66852644 EUR til 26101700 EUR, og de blev kun foretaget for at opretholde produktionskapaciteten på det nuværende niveau og ikke med henblik på at øge produktionsmængden.
Swedish: Mellan 2001 och undersökningsperioden (UP) minskade investeringarna i tillverkningen av den likadana produkten från 66852644 EUR till 26101700 EUR och de gjordes bara för att upprätthålla produktionskapaciteten på dess nuvarande nivå och inte i syftet att öka produktionsvolymen.
Finnish: Samankaltaisen tuotteen tuotantoon tehtyjen investointien määrä laski vuoden 2001 ja tutkimusajanjakson välillä 66852644 eurosta 26101700 euroon, ja investointeja tehtiin ainoastaan tuotantokapasiteetin pitämiseksi ennallaan, ei tuotantomäärän lisäämiseksi.
Greek: Μεταξύ του 2001 και της ΠΕ, οι επενδύσεις στην παραγωγή ομοειδούς προϊόντος μειώθηκαν από 66852644 EUR σε 26101700 EUR και πραγματοποιήθηκαν μόνο για να διατηρήσουν την παραγωγική ικανότητα στο τρέχον επίπεδο και όχι με σκοπό να αυξηθεί ο όγκος παραγωγής.
Czech: Mezi rokem 2001 a obdobím šetření se investice do výroby obdobného výrobku zmenšily z 66852644 EUR na 26101700 EUR a byly vynakládány pouze na udržení výrobní kapacity na její současné úrovni, nikoli s cílem zvýšit objem výroby.
Slovak: Od roku 2001 do OP poklesli investície do výroby podobného výrobku zo 66852644 EUR na 26101700 EUR a realizovali sa len za účelom udržania výrobnej kapacity na jej súčasnej úrovni a nie za účelom zvýšenia objemu výroby.
Polish: Pomiędzy 2001 r. a OD inwestycje w produkcję produktu podobnego spadły z 66852644 EUR do 26101700 EUR i czyniono je wyłącznie w celu utrzymania mocy produkcyjnych na bieżącym poziomie, a nie w celu zwiększenia wielkości produkcji.
Hungarian: 2001 és a vizsgálati időszak között a hasonló termékekre vonatkozó beruházások 66852644 EUR-ról 26101700 EUR-ra csökkentek, és csak a termelési kapacitás jelenlegi szinten való tartását szolgálták, nem volt céljuk a termelési mennyiség növelése.
Slovenian: Med letom 2001 in OP so se naložbe za proizvodnjo podobnega izdelka zmanjšale z 66852644 EUR na 26101700 EUR, namenjene so bile le ohranitvi proizvodnih zmogljivosti na trenutni ravni in povečanju proizvodnje.
Estonian: aastast kuni uurimisperioodini vähenesid samasuguse toote tootmisse tehtud investeeringud 66852644 eurolt 26101700 euroni ja neid tehti vaid selleks, et säilitada tootmisvõimsust selle olemasoleval tasemel ning mitte eesmärgiga tootmismahtu suurendada.
Latvian: No 2001. gada līdz IP ieguldījumi līdzīga ražojuma ražošanā no EUR 66852644 samazinājās līdz EUR 26101700, un tika veikti tikai tāpēc, lai uzturētu ražošanas jaudu tās pašreizējā līmenī, bet nekāpinātu ražošanas apjomu.
Lithuanian: Nuo 2001 m. iki TL investicijos į panašaus produkto gamybą sumažėjo nuo 66852644 EUR iki 26101700 EUR ir jomis buvo palaikomas tik esamas gamybos pajėgumų lygis, o ne siekiama padidinti gamybos apimtį.