English: Valid for multiple cross-border movements and allowing the specimens to be displayed to the public in accordance with Article 8(3) Regulation (EC) No 338/97.
French: Valable pour des passages transfrontaliers multiples et autorisant la présentation des spécimens au public, conformément à l'article 8, paragraphe 3, du règlement (CE) no 338/97.
German: Die Bescheinigung ist für mehrere grenzüberschreitende Beförderungen gültig und gestattet es, die Exemplare gemäß Artikel 8 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 338/97 in der Öffentlichkeit zur Schau zu stellen.
Spanish: Válido para múltiples movimientos transfronterizos; permite exhibir los especímenes al público de conformidad con el artículo 8, apartado 3, del Reglamento (CE) no 338/97.
Italian: Valido per movimenti transfrontalieri multipli e per l'esposizione degli esemplari al pubblico in conformità dell'articolo 8, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 338/97.
Portuguese: Válido para movimentos transfronteiriços e para a exposição de espécimes ao público em conformidade com o n.o 3 do artigo 8.o do Regulamento (CE) n.o 338/97 do Conselho, relativo à protecção de espécies da fauna e da flora selvagens através do controlo do seu comércio.
Dutch: Geldig voor meerdere grensoverschrijdende overbrengingen en voor het vertonen van de specimens aan het publiek overeenkomstig artikel 8, lid 3, van Verordening (EG) nr. 338/97.
Danish: Enhederne må udstilles for offentligheden i overensstemmelse med artikel 8, stk. 3, i forordning (EF) nr. 338/97.
Swedish: Giltigt för flera gränsöverskridande förflyttningar. Exemplaren får förevisas för allmänheten i enlighet med artikel 8.3 i förordning (EG) nr 338/97.
Finnish: Voimassa useita rajanylityksiä varten. Sallii yksilöiden julkisen näytteillepanon asetuksen (EY) N:o 338/97 8 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
Greek: ισχύει για πολλαπλές συνοριακές διελεύσεις και επιτρέπει την έκθεση των δειγμάτων στο κοινό σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 3 του κανονισμού (EK) αριθ. 338/97.
Czech: Platné pro více přesunů přes hranice a povoluje vystavování exemplářů na veřejnosti v souladu s čl. 8 odst. 3 nařízení (ES) č. 338/97.
Slovak: Potvrdenie je platné pre viacnásobný prechod cez hranice a umožňuje vystavovanie exemplárov na verejnosti v súlade s článkom 8 ods. 3 nariadenia (ES) č. 338/97.
Polish: Upoważnia do wielokrotnego przekraczania granicy i zezwala na wystawianie okazów na widok publiczny zgodnie z art. 8 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 338/97.
Hungarian: Többszöri határátlépésre jogosító és a 338/97/EK rendelet 8. cikkének (3) bekezdése értelmében a példányok nyilvános bemutatására szóló érvényes engedély.
Slovenian: Velja za večkratne čezmejne prenose in dovoljuje prikazovanje osebkov javnosti skladno s členom 8(3) Uredbe (ES) št. 338/97.
Estonian: Kehtib korduvaks piiriületuseks ning lubab isendite avalikku näitamist vastavalt määruse (EÜ) nr 338/97 artikli 8 lõikele 3.
Latvian: Derīgs daudzkārtējai robežas škērsošanai un atļauj īpatņus demonstrēt publikai saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 338/97 8. panta 3. punktu.
Lithuanian: Galioja daugkartiniam pervežimui per sieną ir suteikia teisę egzempliorius viešai demonstruoti pagal Reglamento (EB) Nr. 338/97 8 straipsnio 3 dalį.