English: The quantities set out in the Annex shall be placed in the national reserve as provided for in Article 14 of Regulation (EC) No 1788/2003 and shall be used for deliveries.
French: Les quantités indiquées à l'annexe sont affectées à la réserve nationale, conformément à l'article 14 du règlement (CE) no 1788/2003, et sont utilisées pour les livraisons.
German: Die im Anhang der Verordnung aufgeführten Mengen fließen gemäß Artikel 14 der Verordnung (EG) Nr. 1788/2003 in die einzelstaatliche Reserve ein und werden für Lieferungen genutzt.
Spanish: Las cantidades establecidas en el anexo se incorporarán a la reserva nacional de conformidad con el artículo 14 del Reglamento (CE) no 1788/2003 y se destinarán a las entregas.
Italian: I quantitativi indicati nell'allegato sono versati nella riserva nazionale, come previsto dall'articolo 14 del regolamento (CE) n. 1788/2003, e destinati alle consegne.
Portuguese: As quantidades definidas no anexo são integradas na reserva nacional, conforme previsto no artigo 14.o do Regulamento (CE) n.o 1788/2003, e serão utilizadas em entregas.
Dutch: De in de bijlage vermelde hoeveelheden worden opgenomen in de nationale reserve zoals bedoeld in artikel 14 van Verordening (EG) nr. 1788/2003 en worden gebruikt voor leveringen.
Danish: De mængder, der er anført i bilaget, tilgår den nationale reserve, som fastsat i artikel 14 i forordning (EF) nr. 1788/2003, og anvendes til leverancer.
Swedish: De kvantiteter som fastställs i bilagan skall placeras i den nationella reserven i enlighet med artikel 14 i förordning (EG) nr 1788/2003 och användas för leveranser.
Finnish: Liitteessä vahvistetut määrät siirretään asetuksen (EY) N:o 1788/2003 14 artiklan mukaisesti kansalliseen varantoon käytettäviksi toimituksiin.
Greek: Οι ποσότητες που καθορίζονται στο παράρτημα προστίθενται στο εθνικό απόθεμα, όπως προβλέπεται στο άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1788/2003 και χρησιμοποιούνται για τις παραδόσεις.
Czech: Množství stanovená v příloze se začlení do vnitrostátní rezervy podle článku 14 nařízení (ES) č. 1788/2003 a použijí se pro dodávky.
Slovak: Množstvá stanovené v prílohe sa uložia do národnej rezervy, ako sa ustanovuje v článku 14 nariadenia (ES) č. 1788/2003, a použijú sa na dodávky.
Polish: Ilości określone w Załączniku zostaną włączone do rezerwy krajowej zgodnie z art. 14 rozporządzenia (WE) nr 1788/2003 i są przeznaczone na dostawy.
Hungarian: A mellékletben megállapított mennyiségeket az 1788/2003/EK rendelet 14. cikkében foglaltaknak megfelelően a nemzeti tartalékba kell helyezni és szállítások céljára kell felhasználni.
Slovenian: Količine, navedene v Prilogi, se vključijo v nacionalno rezervo, kakor predvideva člen 14 Uredbe (ES) št. 1788/2003, in se uporabljajo za oddajo.
Estonian: Lisas esitatud kogused paigutatakse määruse (EÜ) nr 1788/2003 artikli 14 kohasesse riigi reservi ja neid kasutatakse tarneteks.
Latvian: Šīs regulas pielikumā minētos daudzumus ieskaita valsts rezervē, kas paredzēta Regulas (EK) Nr. 1788/2003 14. pantā, un izmanto piegādēm.
Lithuanian: Priede nurodyti kiekiai pervedami į nacionalinį rezervą, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1788/2003 14 straipsnyje, ir naudojami pristatymams.