FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1033/2006
French: Règlement (CE) no 1033/2006 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1033/2006 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1033/2006 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1033/2006 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1033/2006 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1033/2006 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1033/2006
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1033/2006
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1033/2006,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1033/2006 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1033/2006
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1033/2006
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1033/2006
Hungarian: A Bizottság 1033/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1033/2006
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1033/2006,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1033/2006
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1033/2006
English: laying down the requirements on procedures for flight plans in the pre-flight phase for the single European sky
French: définissant les règles en matière de procédures applicables aux plans de vol durant la phase préalable au vol dans le ciel unique européen
German: zur Festlegung der Anforderungen zu den Verfahren für Flugpläne bei der Flugvorbereitung im Rahmen des einheitlichen europäischen Luftraums
Spanish: por el que se establecen los requisitos relativos a los procedimientos de los planes de vuelo en la fase de prevuelo para el cielo único europeo
Italian: recante disposizioni sulle procedure per i piani di volo nella fase che precede il volo nel contesto del cielo unico europeo
Portuguese: que estabelece as regras relativas aos procedimentos aplicáveis aos planos de voo, na fase anterior ao voo, no céu único europeu
Dutch: tot vaststelling van de vereisten inzake de procedures voor vliegplannen in de aan de vlucht voorafgaande fase in het gemeenschappelijke Europese luchtruim
Danish: om procedurekravene for flyveplaner i fasen før flyvning i det fælles europæiske luftrum
Swedish: om krav på förfaranden för färdplaner före flygning inom det gemensamma europeiska luftrummet
Finnish: lentoa edeltävän vaiheen lentosuunnitelmia koskeviin menettelyihin liittyvistä vaatimuksista yhtenäistä eurooppalaista ilmatilaa varten
Greek: για καθορισμό των απαιτήσεων που αφορούν τις διαδικασίες για τα σχέδια πτήσης στο στάδιο προ πτήσης στον ενιαίο ευρωπαϊκό ουρανό
Czech: kterým se stanoví požadavky na postupy pro letové plány v předletové fázi pro jednotné evropské nebe
Slovak: ktorým sa ustanovujú požiadavky na postupy pre letové plány v predletovej fáze pre jednotný európsky vzdušný priestor
Polish: ustanawiające wymogi dla procedur w zakresie przetwarzania planów lotu w fazie poprzedzającej lot dla Jednolitej Europejskiej Przestrzeni Powietrznej
Hungarian: az egységes európai égbolton a felszállás előtti szakaszban a repülési tervekre alkalmazandó eljárások követelményeiről
Slovenian: o določitvi zahtev glede postopkov za načrte leta v fazi pred letom za enotno evropsko nebo
Estonian: milles sätestatakse ühtset Euroopa taevast käsitlevad nõuded lennuplaanide korra kohta lennueelses etapis
Latvian: ar ko nosaka prasības attiecībā uz lidojuma plānu sastādīšanas procedūrām lidojuma sagatavošanas fāzē vienotajā Eiropas gaisa telpā
Lithuanian: nustatantis bendro Europos dangaus priešskrydinio etapo skrydžių planų procedūrų reikalavimus
English: Such inconsistencies may have an impact on the safety and efficiency of the European air traffic management system.
French: Ces divergences peuvent avoir des incidences sur la sécurité et l’efficacité du système de gestion du trafic aérien en Europe.
German: Derartige Unstimmigkeiten können sich auf die Sicherheit und die Effizienz des europäischen Flugverkehrsmanagement-Systems auswirken.
Spanish: Dichas incoherencias pueden incidir en la seguridad y la eficiencia del sistema europeo de gestión del tránsito aéreo.
Italian: Tali discrepanze possono influire sulla sicurezza e sull’efficienza del sistema europeo di gestione del traffico aereo.
Portuguese: Tais incoerências podem ter repercussões na segurança e eficiência do sistema europeu de gestão do tráfego aéreo.
Dutch: Die inconsistenties kunnen gevolgen hebben voor de veiligheid en doeltreffendheid van het Europese luchtverkeersleidingssysteem.
Danish: Sådanne uoverensstemmelser kan indvirke på sikkerheden og effektiviteten i det europæiske lufttrafikstyringssystem.
Swedish: Sådana avvikelser kan påverka säkerheten och effektiviteten i det europeiska systemet för flygledningstjänst.
Greek: Οι ανακολουθίες αυτές μπορούν να επηρεάσουν την ασφάλεια και την αποτελεσματικότητα του ευρωπαϊκού συστήματος διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας.
Czech: Tyto nesrovnalosti mohou mít vliv na bezpečnost a účinnost evropského systému uspořádání letového provozu.
Slovak: Tieto nezrovnalosti môžu mať dosah na bezpečnosť a účinnosť európskeho systému manažmentu letovej prevádzky.
Polish: Nieścisłości te mogą mieć wpływ na bezpieczeństwo i skuteczność europejskiego systemu zarządzania ruchem lotniczym.
Hungarian: Ezen eltérések hatással lehetnek az európai légiközlekedés-irányítási rendszer biztonságára és hatékonyságára.
Slovenian: Taka neskladja lahko vplivajo na varnost in učinkovitost evropskega sistema za upravljanje zračnega prometa.
Estonian: Kõnealused vastuolud võivad mõjutada Euroopa lennuliikluskorraldussüsteemi ohutust ja tõhusust.
Latvian: Šī nekonsekvence var ietekmēt Eiropas gaisa satiksmes pārvaldības sistēmas drošību un efektivitāti.
Lithuanian: Toks duomenų nenuoseklumas gali turėti įtakos Europos oro eismo valdymo sistemos saugai ir veiksmingumui.
English: Appropriate measures should therefore be taken to reduce the occurrence of inconsistencies between flight plan data.
French: Il conviendrait donc de prendre des mesures en vue de réduire le nombre de divergences entre les données de plans de vol.
German: Daher sollten geeignete Maßnahmen getroffen werden, um Unstimmigkeiten zwischen Flugplandaten zu verringern.
Spanish: Consiguientemente, deben adoptarse las medidas oportunas para reducir los casos de incoherencia entre los datos de los planes de vuelo.
Italian: Occorre quindi prendere misure adeguate per ridurre le discrepanze tra i dati dei piani di volo.
Portuguese: Devem, por conseguinte, ser adoptadas medidas adequadas para reduzir as incoerências entre os dados dos planos de voo.
Dutch: Daarom moeten passende maatregelen worden genomen om de inconsistenties tussen vliegplangegevens te beperken.
Danish: Der bør derfor træffes hensigtsmæssige foranstaltninger for at mindske uoverensstemmelserne mellem oplysningerne i flyveplaner.
Swedish: Därför bör lämpliga åtgärder vidtas för att minska förekomsten av avvikelser mellan olika färdplandata.
Finnish: Tämän vuoksi olisi aiheellista toteuttaa asianmukaisia toimenpiteitä lentosuunnitelmia koskevien tietojen välillä vallitsevan epäyhtenäisyyden vähentämiseksi.
Greek: Επομένως, πρέπει να ληφθούν περαιτέρω κατάλληλα μέτρα για να μειωθεί το ενδεχόμενο παρουσίασης ανακολουθιών στα δεδομένα των σχεδίων πτήσης.
Czech: Měla by být přijata vhodná opatření ke snížení výskytu nesrovnalostí v údajích letových plánů.
Slovak: Mali by sa prijať vhodné opatrenia na zníženie výskytu nezrovnalostí v údajoch letových plánov.
Polish: Należy zatem podjąć stosowne działania dla ograniczenia przypadków niespójności pomiędzy danymi planu lotu.
Hungarian: Következésképpen megfelelő intézkedéseket kell tenni a repülésiterv-adatok közötti következetlenségek számának csökkentése érdekében.
Slovenian: Zato je treba sprejeti ustrezne ukrepe za zmanjšanje pojava neskladij med podatki v načrtu leta.
Estonian: Lennuplaaniandmetega seotud vastuolude vähendamiseks tuleks võtta asjakohased meetmed.
Latvian: Tāpēc jāparedz attiecīgi pasākumi, lai samazinātu lidojumu plānu datu nekonsekvenču skaitu.
Lithuanian: Todėl turėtų būti imtasi tinkamų priemonių skrydžio plano duomenų nenuoseklumui mažinti.
English: This Regulation is based on the resulting mandate report of 17 March 2005.
French: Le présent règlement se fonde sur le rapport de mandat du 17 mars 2005.
German: Diese Verordnung basiert auf dem im Rahmen des Mandats am 17. März 2005 vorgelegten Bericht.
Spanish: El presente Reglamento se basa en el informe del 17 de marzo de 2005, resultante de dicho mandato.
Italian: Il presente regolamento si basa sulla relazione del 17 marzo 2005 concernente il suddetto mandato.
Portuguese: O presente regulamento baseia-se no relatório de 17 de Março de 2005, que resultou da referida incumbência.
Dutch: Deze verordening is gebaseerd op het uit dat mandaat voortvloeiende verslag van 17 maart 2005.
Danish: Nærværende forordning er baseret på den rapport, som Eurocontrol i den forbindelse aflagde den 17. marts 2005.
Swedish: Den här förordningen grundar sig på den rapport av den 17 mars 2005 som blev resultatet av uppdraget.
Finnish: Tämä asetus perustuu kyseisen valtuutuksen johdosta 17 päivänä maaliskuuta 2005 julkistettuun toimeksiantokertomukseen.
Greek: Ο παρών κανονισμός βασίζεται στη σχετική έκθεση της 17ης Μαρτίου 2005 που συντάχθηκε στο πλαίσιο της εντολής.
Czech: Toto nařízení je založeno na výsledné zprávě o pověření ze dne 17. března 2005.
Slovak: Toto nariadenie sa zakladá na výslednej správe o poverení zo 17. marca 2005.
Polish: Niniejsze rozporządzenie oparte jest na wynikającym z tego upoważnienia sprawozdaniu z dnia 17 marca 2005 r.
Hungarian: Ez a rendelet a megbízás következtében 2005. március 17-én kiadott jelentésen alapul.
Slovenian: Ta uredba temelji na poročilu o pooblastilu z dne 17. marca 2005.
Estonian: Käesolev määrus põhineb volituste andmisest tuleneval 17. märtsi 2005. aasta aruandel.
Latvian: Šīs regulas pamatā ir no pilnvarām izrietošais 2005. gada 17. marta marta ziņojums.
Lithuanian: Šis reglamentas grindžiamas 2005 m. kovo 17 d. ataskaita.
English: These key items should be clearly identified.
French: Ces éléments essentiels devraient être clairement déterminés.
German: Diese Elemente sollten eindeutig definiert werden.
Spanish: Esos conceptos clave deben ser identificados claramente.
Italian: Detti elementi principali devono essere chiaramente identificati.
Portuguese: Os elementos essenciais deverão ser claramente identificados.
Dutch: Die cruciale elementen moeten duidelijk worden omschreven.
Danish: Det bør klart fastlægges, hvilke disse vigtigste oplysninger er.
Swedish: Det bör klart fastställas vilka dessa väsentliga element är.
Finnish: Nämä perustiedot olisi määriteltävä selkeästi:
Greek: Αυτά τα κύρια στοιχεία πρέπει να προσδιορίζονται με σαφήνεια.
Czech: Tyto klíčové položky by měly být jasně určeny.
Slovak: Tieto základné položky je potrebné jasne identifikovať.
Polish: Te kluczowe elementy powinny zostać jasno określone.
Hungarian: Ezeket a kulcselemeket pontosan meg kell határozni.
Slovenian: Elemente načrta je treba jasno opredeliti.
Estonian: Need võtmekomponendid tuleks täpselt kindlaks määrata.
Latvian: Šiem galvenajiem elementiem jābūt skaidri noteiktiem.
Lithuanian: Šie pagrindiniai duomenys turėtų būti aiškiai apibrėžti.
English: In such cases, air traffic services units should provide IFPS with appropriate flight data to prevent these risks.
French: Dans un tel cas, il conviendrait que les unités du service de la circulation aérienne fournissent à l’IFPS les données de vol nécessaires pour prévenir ces risques.
German: Um solche Risiken zu vermeiden, sollten die Flugverkehrsdienste entsprechende Flugdaten für das IFPS bereitstellen.
Spanish: En estos casos, las dependencias de servicios de tránsito aéreo deben enviar al IFPS los datos de vuelo necesarios para evitar dichos riesgos.
Italian: In tali casi occorre che le unità dei servizi di traffico aereo trasmettano all’IFPS i dati dei piani di volo necessari a prevenire detti rischi.
Portuguese: Nestes casos, para prevenir tais riscos, os órgãos dos serviços de tráfego aéreo deverão fornecer ao IFPS os dados de voo adequados.
Dutch: Om dergelijke risico's te voorkomen, moeten de eenheden voor luchtverkeersdiensten passende vluchtgegevens aan het IFPS verstrekken.
Danish: I disse tilfælde bør lufttrafiktjenesteenhederne forsyne IFPS med de rigtige oplysninger om flyvningen for at forebygge disse risici.
Swedish: I så fall bör flygtrafikledningsenheterna lämna nödvändiga uppgifter till IFPS för att förebygga de riskerna.
Finnish: Tällöin ilmaliikennepalveluyksiköiden olisi näiden riskien välttämiseksi välitettävä IFPS-järjestelmään asianmukaiset lentotiedot.
Greek: Στις περιπτώσεις αυτές, οι μονάδες υπηρεσιών εναέριας κυκλοφορίας οφείλουν να παρέχουν στο IFPS κατάλληλα δεδομένα σχεδίων πτήσης για να αποφεύγονται οι κίνδυνοι αυτοί.
Czech: V těchto případech by měly stanoviště letových provozních služeb poskytovat IFPS náležité letové údaje s cílem předejít uvedeným rizikům.
Slovak: V takýchto prípadoch by mali stanovištia letových prevádzkových služieb poskytovať IFPS náležité letové údaje s cieľom predísť takýmto rizikám.
Polish: Aby zapobiec zagrożeniom, w takich przypadkach organy służb ruchu lotniczego powinny dostarczyć do IFPS odpowiednie dane dotyczące lotu.
Hungarian: Ilyen esetekben az efféle kockázatok megelőzése érdekében a légiforgalmi szolgálati egységeknek megfelelő repülési adatokkal kell ellátniuk az IFPS-t.
Slovenian: V teh primerih morajo enote služb zračnega prometa zagotoviti IFPS ustrezne podatke o letih, da preprečijo ta tveganja.
Estonian: Sel juhul peavad lennuliiklusteenindusüksused kõnealuste ohtude ennetamiseks edastama esialgsete lennuplaanide integreeritud töötlemissüsteemile asjakohased lennuandmed.
Latvian: Šādos gadījumos gaisa satiksmes pakalpojumu vienībām jāsniedz IFPS attiecīgie lidojuma dati, lai novērstu šādu risku.
Lithuanian: Tokiais atvejais, siekdami išvengti šio pavojaus, oro eismo paslaugas teikiantys vienetai IFPS turėtų pateikti tinkamus skrydžio duomenis.
English: Subject matter and scope
French: Objet et champ d'application
German: Gegenstand und Geltungsbereich
Spanish: Objeto y ámbito de aplicación
Italian: Oggetto e campo di applicazione
Portuguese: Objecto e âmbito de aplicação
Dutch: Onderwerp en toepassingsgebied
Danish: Genstand og anvendelsesområde
Swedish: Syfte och tillämpningsområde
Finnish: Kohde ja soveltamisala
Greek: Αντικείμενο και πεδίο εφαρμογής
Czech: Účel a oblast působnosti
Slovak: Predmet úpravy a rozsah pôsobnosti
Polish: Przedmiot i zakres
Hungarian: Tárgy és hatály
Slovenian: Predmet urejanje in področje uporabe
Estonian: Eesmärk ja reguleerimisala
Latvian: Priekšmets un darbības joma
Lithuanian: Reguliavimo dalykas ir taikymo sritis
English: This Regulation shall apply to each of the following parties involved in the submission, modification, acceptance and distribution of flight plans:
French: Le présent règlement s’applique à chacune des parties suivantes jouant un rôle dans la soumission, la modification, l’approbation et la diffusion des plans de vol:
German: Diese Verordnung gilt für alle nachfolgend genannten Parteien, die an der Einreichung, Änderung, Annahme und Verteilung von Flugplänen beteiligt sind:
Spanish: El presente Reglamento se aplicará a cada uno de las siguientes partes relacionadas con la presentación, modificación, aceptación y distribución de planes de vuelo:
Italian: Il presente regolamento si applica a ciascuno dei soggetti sotto indicati che sono coinvolti nella presentazione, modifica, approvazione e diffusione dei piani di volo:
Portuguese: O presente regulamento aplica-se a cada uma das entidades abaixo mencionadas que participam na apresentação, modificação, aceitação e distribuição de planos de voo:
Dutch: Deze verordening is van toepassing op elk van de volgende partijen die zijn betrokken bij de indiening, wijziging, aanvaarding en verspreiding van vliegplannen:
Danish: Denne forordning finder anvendelse på alle nedenstående parter, der er involveret i indgivelse, ændring, godkendelse og videresendelse af flyveplaner:
Swedish: Denna förordning skall tillämpas på var och en av följande parter som är engagerade i arbetet med att lämna in, ändra, godkänna och distribuera färdplaner:
Finnish: Tätä asetusta sovelletaan kaikkiin seuraaviin osapuoliin, jotka osallistuvat, lentosuunnitelmien esittämiseen, muuttamiseen, hyväksymiseen ja jakeluun:
Greek: Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται σε καθένα από τα κάτωθι μέρη που εμπλέκονται στην υποβολή, τροποποίηση, αποδοχή και διανομή σχεδίων πτήσης:
Czech: Toto nařízení se vztahuje na každou z těchto stran, které se podílejí na předkládání, změně, přijímání a distribuci letových plánů:
Slovak: Toto nariadenie sa uplatňuje na každú z nasledujúcich strán, ktoré sa podieľajú na predkladaní, zmene, prijímaní a distribúcii letových plánov:
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się do każdej z poniższych stron, zaangażowanych w proces składania, przyjmowania i dystrybucji planów lotu:
Hungarian: Ez a rendelet alkalmazandó minden, a repülési tervek benyújtásában, módosításában, elfogadásában és kibocsátásában részt vevő félre, nevezetesen:
Slovenian: Ta uredba velja za vse naslednje stranke, udeležene pri predložitvi, spremembi, sprejetju in razdelitvi načrtov leta:
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse järgmiste osaliste suhtes, kes osalevad lennuplaanide esitamise, muutmise, heakskiitmise ja levitamise protsessis:
Latvian: Šī regula attiecas uz katru no šiem dalībniekiem, kas ir iesaistīti lidojumu plānu iesniegšanā, grozīšanā, pieņemšanā un izplatīšanā:
Lithuanian: Šis reglamentas taikomas visoms toliau nurodytoms šalims, pateikiančioms, keičiančioms, priimančioms ir skirstančioms skrydžių planus:
English: operators and agents acting on their behalf;
French: exploitants et agents agissant pour leur compte;
German: Betreiber und in ihrem Namen handelnde Agenten;
Spanish: operadores y agentes que actúen en su nombre;
Italian: operatori e agenti operanti a loro nome;
Portuguese: operadores e agentes que operam em seu nome;
Dutch: exploitanten en namens hen optredende tussenpersonen;
Danish: operatører og agenter, der handler på deres vegne
Swedish: Operatörer och deras ombud.
Finnish: lentotoiminnan harjoittajat ja niiden lukuun toimivat edustajat;
Greek: τους αερομεταφορείς και τους πράκτορές που ενεργούν εξ ονόματός τους·
Czech: provozovatelé a zástupci jednající jejich jménem;
Slovak: prevádzkovatelia a zástupcovia konajúci v ich mene;
Polish: użytkownicy i przedstawiciele działający w ich imieniu;
Hungarian: az üzemeltetőkre és a nevükben eljáró képviselőikre;
Slovenian: prevoznike in zastopnike, ki delujejo v njihovem imenu;
Estonian: käitajad ja nende nimel tegutsevad esindajad;
Latvian: operatori un pārstāvji, kas rīkojas to vārdā;
Lithuanian: vykdytojams ir jų vardu veikiantiems įgaliotiniams;
English: pilots and agents acting on their behalf;
French: pilotes et agents agissant pour leur compte;
German: Piloten und in ihrem Namen handelnde Agenten;
Spanish: pilotos y agentes que actúen en su nombre;
Italian: piloti e agenti operanti a loro nome;
Portuguese: pilotos e agentes que operam em seu nome;
Dutch: piloten en namens hen optredende tussenpersonen;
Danish: piloter og agenter, der handler på deres vegne
Swedish: Piloter och deras ombud.
Finnish: lentäjät ja heidän lukuunsa toimivat edustajat;
Greek: τους κυβερνήτες αεροσκαφών και τους εκπροσώπους που ενεργούν εξ ονόματός τους·
Czech: piloti a zástupci jednající jejich jménem;
Slovak: piloti a zástupcovia konajúci v ich mene;
Polish: piloci i przedstawiciele działający w ich imieniu;
Hungarian: a pilótákra és a nevükben eljáró képviselőikre;
Slovenian: pilote in zastopnike, ki delujejo v njihovem imenu;
Estonian: piloodid ja nende nimel tegutsevad esindajad;
Latvian: piloti un pārstāvji, kas rīkojas to vārdā;
Lithuanian: lakūnams ir jų vardu veikiantiems įgaliotiniams;
English: air traffic services units providing services to general air traffic flying in accordance with instrument flight rules.
French: unités du service de la circulation aérienne fournissant des services pour les vols effectués selon les règles de vol aux instruments relevant de la circulation aérienne générale.
German: Stellen der Flugverkehrsdienste, die Dienstleistungen für den allgemeinen Flugverkehr nach Instrumentenflugregeln erbringen.
Spanish: dependencias de servicios de tránsito aéreo que proporcionen servicios al tránsito aéreo general que vuela con arreglo a las reglas de vuelo por instrumentos.
Italian: unità dei servizi di traffico aereo che forniscono servizi al traffico aereo generale che vola secondo le regole del volo strumentale.
Portuguese: órgãos dos serviço de tráfego aéreo que prestam serviços ao tráfego aéreo geral a operar de acordo com as regras de voo por instrumentos.
Dutch: eenheden voor luchtverkeersdiensten die diensten verlenen ten behoeve van algemeen luchtverkeer volgens instrumentvliegvoorschriften.
Danish: lufttrafiktjenesteenheder, der udøver tjenester for den almene lufttrafik, hvor der flyves efter instrumentflyvereglerne.
Swedish: Flygtrafikledningsenheter som tillhandahåller tjänster till allmän flygtrafik som bedrivs enligt instrumentflygregler.
Finnish: ilmaliikennepalveluyksiköt, jotka tarjoavat palveluja mittarilentosääntöjen mukaisesti harjoitettavalle yleiselle ilmaliikenteelle.
Greek: τις μονάδες υπηρεσιών εναέριας κυκλοφορίας που παρέχουν υπηρεσίες σε πτήσεις γενικής εναέριας κυκλοφορίας σύμφωνα με τους κανόνες ενόργανης πτήσης.
Czech: stanoviště letových provozních služeb poskytující služby všeobecnému letovému provozu prováděnému v souladu s pravidly pro let podle přístrojů.
Slovak: stanovištia letových prevádzkových služieb poskytujúce služby všeobecnej letovej prevádzke, ktorá sa vykonáva v súlade s pravidlami letu podľa prístrojov.
Polish: organy służb ruchu lotniczego zapewniające służby na rzecz ogólnego ruchu lotniczego wykonywanego zgodnie z przepisami wykonywania lotów według wskazań przyrządów.
Hungarian: a műszer szerinti repülési szabályoknak megfelelően az általános légi forgalom szerinti légi járatoknak szolgáltatást biztosító légiforgalmi szolgálati egységekre.
Slovenian: enote služb zračnega prometa, ki opravljajo storitve splošnega zračnega prometa in letijo v skladu s pravili instrumentnega letenja.
Estonian: lennuliiklusteenindusüksused, kes osutavad oma teenuseid instrumentaallennureeglite kohaselt toimuvale üldisele lennuliiklusele.
Latvian: gaisa satiksmes pakalpojumu vienības, kas sniedz pakalpojumus vispārējai gaisa satiksmei, kura notiek saskaņā ar instrumentālo lidojumu noteikumiem.
Lithuanian: bendrąsias oro eismo, vykdomo remiantis skrydžių pagal prietaisus taisyklėmis, paslaugas teikiantiems vienetams.