FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The implementing rules for paragraphs 1 to 4 shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 103(3).
French: Les modalités d'application des paragraphes 1 à 4 sont adoptées par la Commission conformément à la procédure visée à l'article 103, paragraphe 3.
German: Die Durchführungsbestimmungen zu den Absätzen 1 bis 4 werden von der Kommission nach dem in Artikel 103 Absatz 3 genannten Verfahren erlassen.
Spanish: Las disposiciones de aplicación de los apartados 1 a 4 se adoptarán de conformidad con el procedimiento previsto en el artículo 103, apartado 3.
Italian: Le modalità di applicazione dei paragrafi da 1 a 4 sono adottate dalla Commissione secondo la procedura di cui all'articolo 103, paragrafo 3.
Portuguese: As regras de execução dos n.os 1 a 4 são aprovadas pela Comissão nos termos do n.o 3 do artigo 103.o
Dutch: De uitvoeringsvoorschriften voor de leden 1 en 4 worden door de Commissie vastgesteld volgens de in artikel 103, lid 3, bedoelde procedure.
Danish: Kommissionen vedtager gennemførelsesbestemmelserne til stk. 1-4 efter proceduren i artikel 103, stk. 3.
Swedish: Tillämpningsföreskrifter för punkterna 1–4 skall antas av kommissionen i enlighet med förfarandet i artikel 103.3.
Finnish: Komissio hyväksyy 1—4 kohdan soveltamista koskevat säännöt 103 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Greek: Οι κανόνες εφαρμογής των παραγράφων 1 έως 4 θεσπίζονται από την Επιτροπή με τη διαδικασία του άρθρου 103 παράγραφος 3.
Czech: Prováděcí pravidla k odstavcům 1 až 4 přijme Komise postupem podle čl. 103 odst. 3.
Slovak: Pravidlá vykonávania odsekov 1 až 4 prijme Komisia v súlade s postupom uvedeným v článku 103 ods. 3.
Polish: Przepisy wykonawcze do ust. 1–4 są przyjmowane przez Komisję zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 103 ust. 3.
Hungarian: Az (1)–(4) bekezdésre vonatkozó végrehajtási szabályokat a Bizottság a 103. cikk (3) bekezdésében említett eljárással összhangban fogadja el.
Slovenian: Komisija v skladu s postopkom iz člena 103(3) sprejme izvedbene določbe za odstavke 1 do 4.
Estonian: Lõigete 1 kuni 4 rakenduseeskirjad võtab komisjon vastu artikli 103 lõikes 3 osutatud korras.
Latvian: Šā panta 1. līdz 4. punkta īstenošanas noteikumus pieņem Komisija saskaņā ar 103. panta 3. punktā minēto procedūru.
Lithuanian: 103 straipsnio 3 dalyje nustatyta tvarka Komisija priima šio straipsnio 1 ir 4 dalių įgyvendinimo taisykles.
English: Responsibilities of the Commission
French: Responsabilités de la Commission
German: Aufgaben der Kommission
Spanish: Responsabilidades de la Comisión
Italian: Competenze della Commissione
Portuguese: Responsabilidades da Comissão
Dutch: Verantwoordelijkheden van de Commissie
Danish: Kommissionens ansvar
Swedish: Kommissionens ansvar
Finnish: Komission tehtävät
Greek: Ευθύνες της Επιτροπής
Czech: Povinnosti Komise
Slovak: Zodpovednosť Komisie
Polish: Obowiązki Komisji
Hungarian: A Bizottság hatásköre
Slovenian: Pristojnosti Komisije
Estonian: Komisjoni kohustused
Latvian: Komisijas atbildības joma
Lithuanian: Komisijos atsakomybė
English: Article 72
German: Artikel 72
Spanish: Artículo 72
Italian: Articolo 72
Portuguese: Artigo 72.o
Dutch: Artikel 72
Danish: Artikel 72
Swedish: Artikel 72
Finnish: 72 artikla
Greek: Άρθρο 72
Czech: Článek 72
Slovak: Článok 72
Polish: Artykuł 72
Hungarian: 72. cikk
Slovenian: Člen 72
Estonian: Artikkel 72
Latvian: 72. pants
Lithuanian: 72 straipsnis
English: Officials or authorised representatives of the Member State may take part in such audits.
French: Les fonctionnaires de l'État membre ou leurs mandataires peuvent prendre part à ces audits.
German: An solchen Prüfungen können Bedienstete oder bevollmächtigte Vertreter des betreffenden Mitgliedstaats teilnehmen.
Spanish: Podrán participar en dichas auditorías funcionarios o representantes autorizados del Estado miembro en cuestión.
Italian: A detti controlli possono partecipare funzionari o rappresentanti autorizzati dello Stato membro.
Portuguese: Podem participar nessas auditorias funcionários ou representantes autorizados do Estado-Membro.
Dutch: Aan deze audits mogen ambtenaren of gemachtigde vertegenwoordigers van de lidstaat deelnemen.
Danish: Medlemsstatens embedsmænd eller bemyndigede repræsentanter kan deltage i sådanne revisioner.
Swedish: Tjänstemän i eller företrädare för medlemsstaten får delta i sådana revisioner.
Finnish: Jäsenvaltion virkamiehet tai valtuutetut edustajat voivat osallistua näihin tarkastuksiin.
Greek: Υπάλληλοι ή εξουσιοδοτημένοι αντιπρόσωποι του κράτους μέλους μπορούν να συμμετέχουν στους λογιστικούς αυτούς ελέγχους.
Czech: Těchto auditů se mohou účastnit úředníci nebo pověření zástupci členského státu.
Slovak: Úradníci alebo oprávnení predstavitelia členského štátu sa môžu na takýchto auditoch zúčastniť.
Polish: W audytach takich mogą uczestniczyć urzędnicy lub upoważnieni przedstawiciele państwa członkowskiego.
Hungarian: Ezeken az ellenőrzéseken a tagállam tisztviselői vagy meghatalmazott képviselői is részt vehetnek.
Slovenian: Uradniki ali pooblaščeni predstavniki držav članic lahko sodelujejo pri takšnih revizijah.
Estonian: Sellistes auditites võivad osaleda ka liikmesriigi ametnikud või volitatud esindajad.
Latvian: Šādās revīzijās var piedalīties dalībvalsts ierēdņi vai pilnvaroti pārstāvji.
Lithuanian: Valstybės narės pareigūnai arba įgalioti atstovai gali dalyvauti atliekant tokį auditą.
English: However, they shall have access to information thus obtained.
French: Ils ont toutefois accès aux informations ainsi obtenues.
German: Sie haben jedoch Zugang zu den dabei gewonnenen Erkenntnissen.
Spanish: No obstante, tendrán acceso a la información obtenida por estos medios.
Italian: Essi hanno tuttavia accesso alle informazioni raccolte.
Portuguese: Têm, contudo, acesso às informações assim obtidas.
Dutch: Zij hebben evenwel toegang tot de aldus verkregen informatie.
Danish: De skal dog have adgang til de oplysninger, der således tilvejebringes.
Swedish: De skall emellertid ha tillgång till den information som erhålls på detta sätt.
Finnish: Tällä tavoin hankittujen tietojen on kuitenkin oltava heidän saatavillaan.
Greek: Ωστόσο, έχουν πρόσβαση στις πληροφορίες που αποκτώνται κατ' αυτόν τον τρόπο.
Czech: Mají však přístup k takto získaným informacím.
Slovak: K takto získaným informáciám však majú prístup.
Polish: Mają oni jednak dostęp do uzyskanych w ten sposób informacji.
Hungarian: Az így szerzett információkhoz azonban hozzáférnek.
Slovenian: Kljub temu pa imajo dostop do teh informacij.
Estonian: Siiski on neil juurdepääs sellisel viisil saadud teabele.
Latvian: Tomēr viņiem ir pieejama šādi iegūta informācija.
Lithuanian: Tačiau jie gali naudotis tokiu būdu gauta informacija.
English: Commission officials or authorised Commission representatives may take part in such audits.
French: Les fonctionnaires de la Commission ou leurs mandataires peuvent prendre part à ces audits et contrôles.
German: An solchen Prüfungen können Bedienstete oder bevollmächtigte Vertreter der Kommission teilnehmen.
Spanish: Podrán participar en dichas auditorías funcionarios o representantes autorizados de la Comisión.
Italian: A tali verifiche possono partecipare funzionari della Commissione o suoi rappresentanti autorizzati.
Portuguese: Podem participar nessas auditorias funcionários ou representantes autorizados da Comissão.
Dutch: Aan deze audits mogen ambtenaren van de Commissie of gemachtigde vertegenwoordigers van de Commissie deelnemen.
Danish: Tjenestemænd ved Kommissionen eller bemyndigede kommissionsrepræsentanter kan deltage i sådanne revisioner.
Swedish: Kommissionens tjänstemän eller dess bemyndigade företrädare får delta i sådana revisioner.
Finnish: Komission virkamiehet tai valtuutetut edustajat voivat osallistua näihin tarkastuksiin.
Greek: Υπάλληλοι ή εξουσιοδοτημένοι αντιπρόσωποι της Επιτροπής μπορούν να συμμετέχουν στους λογιστικούς αυτούς ελέγχους.
Czech: Úředníci nebo pověření zástupci Komise se mohou těchto auditů účastnit.
Slovak: Úradníci Komisie alebo oprávnení zástupcovia Komisie sa na takýchto auditoch môžu zúčastniť.
Polish: Urzędnicy Komisji lub jej upoważnieni przedstawiciele mogą brać udział w takich audytach.
Hungarian: Az ilyen ellenőrzéseken a Bizottság tisztviselői vagy meghatalmazott képviselői is részt vehetnek.
Slovenian: Uradniki Komisije ali pooblaščeni predstavniki Komisije lahko sodelujejo pri takšnih revizijah.
Estonian: Sellistes auditites võivad osaleda ka komisjoni ametnikud või komisjoni volitatud esindajad.
Latvian: Komisijas ierēdņi vai pilnvarotie Komisijas pārstāvji var piedalīties šādās revīzijās.
Lithuanian: Komisijos pareigūnai arba Komisijos įgalioti atstovai gali dalyvauti atliekant tokį auditą.
English: Article 73
German: Artikel 73
Spanish: Artículo 73
Italian: Articolo 73
Portuguese: Artigo 73.o
Dutch: Artikel 73
Danish: Artikel 73
Swedish: Artikel 73
Finnish: 73 artikla
Greek: Άρθρο 73
Czech: Článek 73
Slovak: Článok 73
Polish: Artykuł 73
Hungarian: 73. cikk
Slovenian: Člen 73
Estonian: Artikkel 73
Latvian: 73. pants
Lithuanian: 73 straipsnis
English: Cooperation with the audit authorities of the Member States
French: Coopération avec les autorités d'audit des États membres
German: Zusammenarbeit mit den Prüfbehörden der Mitgliedstaaten
Spanish: Cooperación con las autoridades de auditoría de los Estados miembros
Italian: Cooperazione con le autorità di audit degli Stati membri
Portuguese: Cooperação com as autoridades de auditoria dos Estados-Membros
Dutch: Samenwerking met de auditautoriteiten van de lidstaten
Danish: Samarbejde med medlemsstaternes revisionsmyndigheder
Swedish: Samarbete med medlemsstaternas revisionsmyndigheter
Finnish: Yhteistyö jäsenvaltioiden tarkastusviranomaisten kanssa
Greek: Συνεργασία με τις ελεγκτικές αρχές των κρατών μελών
Czech: Spolupráce s auditními orgány členských států
Slovak: Spolupráca s orgánmi auditu členských štátov
Polish: Współpraca z instytucjami audytowymi państw członkowskich
Hungarian: A tagállamok ellenőrzési hatóságaival folyatott együttműködés
Slovenian: Sodelovanje z revizijskimi organi držav članic
Estonian: Koostöö liikmesriikide auditeerimisasutustega
Latvian: Sadarbība ar dalībvalstu revīzijas iestādēm
Lithuanian: Bendradarbiavimas su valstybių narių audito institucijomis
English: In order to facilitate this cooperation in cases where a Member State designates several audit authorities, the Member State may designate a coordination body.
French: Afin de faciliter cette coopération dans le cas où plusieurs autorités d'audit ont été désignées dans un État membre, celui-ci peut désigner un organe de coordination.
German: Die Mitgliedstaaten können eine Koordinierungsstelle benennen, um diese Zusammenarbeit in den Fällen, in denen ein Mitgliedstaat mehrere Prüfbehörden benennt, zu erleichtern.
Spanish: Con objeto de facilitar dicha cooperación, si un Estado miembro designa varias autoridades de auditoría, podrá designar un organismo de coordinación.
Italian: Al fine di facilitare tale cooperazione, qualora uno Stato membro designi varie autorità di audit, esso può designare un organismo di coordinamento.
Portuguese: A fim de facilitar esta cooperação no caso de um Estado-Membro designar várias autoridades de auditoria, o Estado-Membro pode designar um organismo de coordenação.
Dutch: Wanneer een lidstaat verscheidene auditautoriteiten heeft aangewezen, kan hij tevens een coördinerende instantie aanwijzen om de samenwerking te vergemakkelijken.
Danish: For at lette dette samarbejde i tilfælde af, at en medlemsstat udpeger flere revisionsmyndigheder, kan medlemsstaten udpege et koordinerende organ.
Swedish: För att underlätta samarbetet i det fall då en medlemsstat utser flera revisionsmyndigheter får medlemsstaten utse ett samordningsorgan.
Finnish: Tämän yhteistyön helpottamiseksi tapauksissa, joissa jäsenvaltio nimeää useita tarkastusviranomaisia, jäsenvaltio voi nimetä yhteensovittamisesta vastaavan elimen.
Greek: Για να διευκολυνθεί αυτή η συνεργασία στην περίπτωση που ένα κράτος μέλος ορίζει περισσότερες από μία ελεγκτικές αρχές, το κράτος μέλος μπορεί να ορίζει συντονιστικό φορέα.
Czech: Pokud členský stát určí více auditních orgánů, může za účelem usnadnění této spolupráce určit koordinační subjekt.
Slovak: S cieľom uľahčiť túto spoluprácu v prípadoch, ak členský štát určí niekoľko orgánov auditu, členský štát môže určiť koordinačný orgán.
Polish: W celu ułatwienia tej współpracy w przypadkach, gdy państwo członkowskie wyznacza kilka instytucji audytowych, państwo członkowskie może wyznaczyć podmiot koordynujący.
Hungarian: Amennyiben egy tagállam több ellenőrzési hatóságot jelöl ki, ezen együttműködés megkönnyítése érdekében koordináló szervezetet is kijelölhet.
Slovenian: V primeru, ko država članica imenuje več revizijskih organov, lahko za omogočanje tega sodelovanja imenuje koordinacijski organ.
Estonian: Et hõlbustada sellist koostööd juhul, kui liikmesriik määrab mitu auditeerimisasutust, võib liikmesriik määrata koordineerimisasutuse.
Latvian: Lai atvieglinātu šādu sadarbību gadījumos, kad dalībvalsts norīko vairākas revīzijas iestādes, dalībvalsts var norīkot koordinējošo struktūru.
Lithuanian: Siekdama sudaryti palankesnes sąlygas šiam bendradarbiavimui tais atvejais, kai valstybė narė skiria kelias audito institucijas, valstybė narė gali skirti koordinavimo įstaigą.
English: Where the Commission reaches such a conclusion, it shall inform the Member State concerned accordingly.
French: Lorsque la Commission tire une telle conclusion, elle en informe l'État membre concerné.
German: Gelangt die Kommission zu diesem Schluss, so teilt sie dies dem betreffenden Mitgliedstaat mit.
Spanish: Si la Comisión llega a tal conclusión, informará en consecuencia al Estado miembro de que se trate.
Italian: Allorché la Commissione giunga a tale conclusione, ne informa lo Stato membro interessato.
Portuguese: Sempre que chegue a tal conclusão, a Comissão deve informar do facto o Estado-Membro em causa.
Dutch: Indien de Commissie tot dit besluit komt, stelt zij de betrokken lidstaat daarvan in kennis.
Danish: Når Kommissionen når frem til en sådan konklusion, underretter den den pågældende medlemsstat herom.
Swedish: Om kommissionen drar en sådan slutsats, skall den informera den berörda medlemsstaten om detta.
Finnish: Jos komissio tekee tällaisen päätöksen, se ilmoittaa siitä kyseiselle jäsenvaltiolle.
Greek: Όταν η Επιτροπή καταλήγει σε ένα τέτοιο συμπέρασμα, ενημερώνει αναλόγως το οικείο κράτος μέλος.
Czech: Pokud Komise dojde k tomuto závěru, uvědomí odpovídajícím způsobem dotyčný členský stát.
Slovak: Ak Komisia dospeje k takémuto záveru, zodpovedajúcim spôsobom o tom informuje dotknutý členský štát.
Polish: W przypadku gdy Komisja dojdzie do takiego wniosku, odpowiednio informuje o tym dane państwo członkowskie.
Hungarian: A Bizottság, amennyiben így dönt, ennek megfelelően tájékoztatja az érintett tagállamot.
Slovenian: Kadar Komisija sprejme takšno odločitev, o tem ustrezno obvesti zadevno državo članico.
Estonian: Kui komisjon sellisele otsusele jõuab, teatab ta sellest asjaomasele liikmesriigile.
Latvian: Ja Komisija izdara šādu secinājumu, tā atbilstīgi informē attiecīgo dalībvalsti.
Lithuanian: Jei Komisija padaro tokią išvadą, ji atitinkamai informuoja atitinkamą valstybę narę.
English: Proportionality in the control of operational programmes
French: Proportionnalité en matière de contrôle des programmes opérationnels
German: Verhältnismäßigkeit der Kontrollen der operationellen Programme
Spanish: Proporcionalidad en el control de los programas operativos
Italian: Proporzionalità in materia di controllo dei programmi operativi
Portuguese: Proporcionalidade em matéria de controlo dos programas operacionais
Dutch: Evenredigheid in de controle van operationele programma's
Danish: Proportionalitet i forbindelse med kontrol af operationelle programmer
Swedish: Proportionalitet i kontrollen av operativa program
Finnish: Toimenpideohjelmien valvonnan suhteellisuus
Greek: Αναλογικότητα όσον αφορά τον έλεγχο επιχειρησιακών προγραμμάτων
Czech: Proporcionalita v oblasti kontroly operačních programů
Slovak: Proporcionalita kontroly operačných programov
Polish: Zasada proporcjonalności w kontroli programów operacyjnych
Hungarian: Arányosság az operatív programok ellenőrzése terén
Slovenian: Sorazmernost pri nadzoru operativnih programov
Estonian: Rakenduskavade kontrolli proportsionaalsus
Latvian: Darbības programmu kontroles proporcionalitāte
Lithuanian: Veiksmų programų kontrolės proporcingumas
English: Article 74
German: Artikel 74
Spanish: Artículo 74
Italian: Articolo 74
Portuguese: Artigo 74.o
Dutch: Artikel 74
Danish: Artikel 74
Swedish: Artikel 74
Finnish: 74 artikla
Greek: Άρθρο 74
Czech: Článek 74
Slovak: Článok 74
Polish: Artykuł 74
Hungarian: 74. cikk
Slovenian: Člen 74
Estonian: Artikkel 74
Latvian: 74. pants
Lithuanian: 74 straipsnis
English: Proportional control arrangements
French: Dispositions proportionnelles en matière de contrôle
German: Verhältnisgemäße Kontrollregelungen
Spanish: Proporcionalidad en materia de control
Italian: Disposizioni sulla proporzionalità in materia di controllo
Portuguese: Disposições sobre a proporcionalidade em matéria de controlos
Dutch: Proportionele controleregelingen
Danish: Proportionale kontrolordninger
Swedish: Proportionella kontroller
Finnish: Suhteutetut valvontajärjestelyt
Greek: Ρυθμίσεις αναλογικού ελέγχου
Czech: Proporcionální kontrolní opatření
Slovak: Mechanizmus proporcionality kontroly
Polish: Zasada proporcjonalności w zakresie kontroli
Hungarian: Arányos ellenőrzési intézkedések
Slovenian: Ureditev sorazmernega nadzora
Estonian: Proportsionaalne kontrollikord
Latvian: Proporcionāli kontroles pasākumi
Lithuanian: Proporcingos kontrolės priemonės
English: the audit authority is not required to present to the Commission an audit strategy under Article 62(1)(c);
French: l'autorité d'audit n'est pas tenue de présenter à la Commission une stratégie d'audit au titre de l'article 62, paragraphe 1, point c);
German: ist die Prüfbehörde nicht verpflichtet, der Kommission eine Prüfstrategie nach Artikel 62 Absatz 1 Buchstabe c vorzulegen;
Spanish: la autoridad de auditoría no estará obligada a presentar a la Comisión una estrategia de auditoría en virtud del artículo 62, apartado 1, letra c);
Italian: l'autorità di audit non è tenuta a presentare una strategia di audit alla Commissione ai sensi dell'articolo 62, paragrafo 1, lettera c);
Portuguese: A autoridade de auditoria não tem de apresentar à Comissão a estratégia de auditoria prevista na alínea c) do n.o 1 do artigo 62.o;
Dutch: hoeft de auditautoriteit aan de Commissie geen auditstrategie in het kader van artikel 62, lid 1, onder c), voor te leggen;
Danish: har revisionsmyndigheden ikke pligt til at forelægge Kommissionen en revisionsstrategi i henhold til artikel 62, stk. 1, litra c)
Swedish: behöver revisionsmyndigheten inte förelägga kommissionen någon revisionsstrategi enligt artikel 62.1 c,
Finnish: tarkastusviranomaisen ei tarvitse esittää komissiolle 62 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaista tarkastusstrategiaa;
Greek: δεν απαιτείται από την ελεγκτική αρχή να υποβάλλει στην Επιτροπή στρατηγική λογιστικού ελέγχου δυνάμει του άρθρου 62 παράγραφος 1 στοιχείο γ)·
Czech: nemá auditní orgán povinnost předložit Komisi auditní strategii podle čl. 62 odst. 1 písm. c);
Slovak: sa od orgánu auditu nevyžaduje, aby predložil Komisii stratégiu auditu podľa článku 62 ods. 1 písm. c);
Polish: od instytucji audytowej nie wymaga się przedstawienia Komisji strategii audytu na podstawie art. 62 ust. 1 lit. c);
Hungarian: az ellenőrzési hatóság nem köteles a 62. cikk (1) bekezdésének c) pontja szerinti ellenőrzési stratégiát benyújtani a Bizottságnak;
Slovenian: revizijskemu organu ni treba predložiti revizijske strategije iz člena 62(1)(c) Komisiji;
Estonian: auditeerimisasutus ei ole kohustatud komisjonile esitama artikli 62 lõike 1 punkti c kohast auditeerimisstrateegiat;
Latvian: revīzijas iestādei nav jāiesniedz Komisijai revīzijas stratēģija saskaņā ar 62. panta 1. punkta c) apakšpunktu;
Lithuanian: audito institucija neprivalo pateikti Komisijai audito strategijos pagal 62 straipsnio 1 dalies c punktą;
English: the functions of the certifying authority under Article 61; and
French: les fonctions de l'autorité de certification visées à l'article 61; et
German: die Aufgaben der Bescheinigungsbehörde nach Artikel 61 und
Spanish: las funciones de la autoridad de certificación en virtud del artículo 61, y
Italian: delle funzioni dell'autorità di certificazione ai sensi dell'articolo 61; e
Portuguese: Das funções da autoridade de certificação previstas no artigo 61.o; e
Dutch: de functies van de certificeringsautoriteit in het kader van artikel 61; en
Danish: attesteringsmyndighedens funktioner i henhold til artikel 61 og
Swedish: den attesterande myndighetens uppgifter enligt artikel 61, och
Finnish: todentamisviranomaisen 61 artiklan mukaiset tehtävät; ja
Greek: την εκτέλεση των καθηκόντων της αρχής πιστοποίησης δυνάμει του άρθρου 61, και
Czech: funkcí certifikačního orgánu podle článku 61 a
Slovak: funkcií certifikačného orgánu podľa článku 61 a
Polish: funkcji instytucji certyfikującej na mocy art. 61; i
Hungarian: az igazoló hatóságnak a 61. cikk értelmében meglévő feladatai; valamint
Slovenian: nalog organa za potrjevanje iz člena 61; in
Estonian: sertifitseerimisasutuse artikli 61 kohased ülesanded ning
Latvian: sertifikācijas iestādes funkcijas saskaņā ar 61. pantu; un
Lithuanian: tvirtinančios institucijos funkcijoms pagal 61 straipsnį atlikti; ir
English: the functions of the audit authority under Article 62.
French: les fonctions de l'autorité d'audit visées à l'article 62.
German: die Aufgaben der Prüfbehörde nach Artikel 62.
Spanish: las funciones de la autoridad de auditoría en virtud del artículo 62.
Italian: delle funzioni dell'autorità di audit ai sensi dell'articolo 62.
Portuguese: Das funções da autoridade de auditoria previstas no artigo 62.o
Dutch: de functies van de auditautoriteit in het kader van artikel 62.
Danish: revisionsmyndighedens funktioner i henhold til artikel 62.
Swedish: revisionsmyndighetens uppgifter enligt artikel 62.
Finnish: tarkastusviranomaisen 62 artiklan mukaiset tehtävät.
Greek: την εκτέλεση των καθηκόντων της ελεγκτικής αρχής δυνάμει του άρθρου 62.
Czech: funkcí auditního orgánu podle článku 62.
Slovak: funkcií orgánu auditu podľa článku 62.
Polish: funkcji instytucji audytowej na mocy art. 62.
Hungarian: az ellenőrzési hatóságnak a 62. cikk értelmében meglévő feladatai.
Slovenian: nalog revizijskega organa iz člena 62.
Estonian: sertifitseerimisasutuse artikli 62 kohased ülesanded.
Latvian: revīzijas iestādes funkcijas saskaņā ar 62. pantu.
Lithuanian: audito institucijos funkcijoms pagal 62 straipsnį atlikti;
English: Article 71 shall apply mutatis mutandis.
French: L'article 71 s'applique mutatis mutandis.
German: Artikel 71 ist sinngemäß anwendbar.
Spanish: El artículo 71 se aplicará mutatis mutandis.
Italian: Le disposizioni dell'articolo 71 si applicano per analogia.
Portuguese: O disposto no artigo 71.o é aplicável mutatis mutandis.
Dutch: Artikel 71 is van overeenkomstige toepassing.
Danish: Artikel 71 finder tilsvarende anvendelse.
Swedish: Artikel 71 skall gälla i tillämpliga delar.
Finnish: Sovelletaan 71 artiklaa soveltuvin osin.
Greek: Το άρθρο 71 εφαρμόζεται κατ' αναλογία.
Czech: Článek 71 se použije obdobně.
Slovak: Článok 71 sa uplatní podobne.
Polish: Artykuł 71 stosuje się mutatis mutandis.
Hungarian: A 71. cikk rendelkezéseit értelemszerűen kell alkalmazni.
Slovenian: Določbe člena 71 se uporabljajo smiselno.
Estonian: Artiklit 71 kohaldatakse mutatis mutandis.
Latvian: Šīs regulas 71. pantu piemēro mutatis mutandis.
Lithuanian: Mutatis mutandis taikomas 71 straipsnis.
English: TITLE VII
French: TITRE VII
German: TITEL VII
Spanish: TÍTULO VII
Italian: TITOLO VII
Portuguese: TÍTULO VII
Dutch: TITEL VII
Danish: AFSNIT VII
Swedish: AVDELNING VII
Finnish: VII OSASTO
Greek: ΤΙΤΛΟΣ VII
Czech: HLAVA VII
Slovak: HLAVA VII
Polish: TYTUŁ VII
Hungarian: VII. CÍM
Slovenian: NASLOV VII
Estonian: VII JAOTIS
Latvian: VII SADAĻA
Lithuanian: VII ANTRAŠTINĖ DALIS