FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 319/2006 (OJ L 58, 28.2.2006, p. 32).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 319/2006 (JO L 58 du 28.2.2006, p. 32).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 319/2006 (DO L 58 de 28.2.2006, p. 32).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 319/2006 della Commissione (GU L 58 del 28.2.2006, pag. 32).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 319/2006 do Conselho (JO L 58 de 28.2.2006, p. 32).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 319/2006 (PB L 58 van 28.2.2006, blz. 32).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 319/2006 (EUT L 58 af 28.2.2006, s. 32).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 319/2006 (EUT L 58, 28.2.2006, s. 32).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 319/2006 (Úř. věst. L 58, 28.2.2006, s. 32).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 319/2006 (Ú. v. EÚ L 58, 28.2.2006, s. 32).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 319/2006 (Dz.U. L 58 z 28.2.2006, str. 32).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 319/2006 (UL L 58, 28.2.2006, str. 32).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 319/2006 (ELT L 58, 28.2.2006, lk 32).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 319/2006 (OL L 58, 2006 2 28, p. 32).
English: OJ L 61, 8.3.2005, p. 4.
French: JO L 61 du 8.3.2005, p. 4.
German: ABl. L 61 vom 8.3.2005, S. 4.
Spanish: DO L 61 de 8.3.2005, p. 4.
Italian: GU L 61 dell’8.3.2005, pag. 4.
Portuguese: JO L 61 de 8.3.2005, p. 4.
Dutch: PB L 61 van 8.3.2005, blz. 4.
Danish: EUT L 61 af 8.3.2005, s. 4.
Swedish: EUT L 61, 8.3.2005, s. 4.
Finnish: EUVL L 61, 8.3.2005, s. 4.
Greek: ΕΕ L 61 της 8.3.2005, σ. 4.
Czech: Úř. věst. L 61, 8.3.2005, s. 4.
Slovak: Ú. v. EÚ L 61, 8.3.2005, s. 4.
Polish: Dz.U. L 61 z 8.3.2005, str. 4.
Hungarian: HL L 61., 2005.3.8., 4. o.
Slovenian: UL L 61, 8.3.2005, str. 4.
Estonian: ELT L 61, 8.3.2005, lk 4.
Latvian: OV L 61, 8.3.2005., 4. lpp.
Lithuanian: OL L 61, 2005 3 8, p. 4.
English: OJ L 24, 27.1.2005, p. 15.
French: JO L 24 du 27.1.2005, p. 15.
Spanish: DO L 24 de 27.1.2005, p. 15.
Italian: GU L 24 del 27.1.2005, pag. 15.
Portuguese: JO L 24 de 27.1.2005, p. 15.
Dutch: PB L 24 van 27.1.2005, blz. 15.
Danish: EUT L 24 af 27.1.2005, s. 15.
Swedish: EUT L 24, 27.1.2005, s. 15.
Czech: Úř. věst. L 24, 27.1.2005, s. 15.
Slovak: Ú. v. EÚ L 24, 27.1.2005, s. 15.
Polish: Dz.U. L 24 z 27.1.2005, str. 15.
Slovenian: UL L 24, 27.1.2005, str. 15.
Estonian: ELT L 24, 27.1.2005, lk 15.
Lithuanian: OL L 24, 2005 1 27, p. 15.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 570/2005 (OJ L 97, 15.4.2005, p. 13).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 570/2005 (JO L 97 du 15.4.2005, p. 13).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 570/2005 (DO L 97 de 15.4.2005, p. 13).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 570/2005 (GU L 97 del 15.4.2005, pag. 13).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 570/2005 (JO L 97 de 15.4.2005, p. 13).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 570/2005 (PB L 97 van 15.4.2005, blz. 13).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 570/2005 (EUT L 97 af 15.4.2005, s. 13).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 570/2005 (EUT L 97, 15.4.2005, s. 13).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 570/2005 (Úř. věst. L 97, 15.4.2005, s. 13).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 570/2005 (Ú. v. EÚ L 97, 15.4.2005, s. 13).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 570/2005 (Dz.U. L 97 z 15.4.2005, str. 13).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 570/2005 (UL L 97, 15.4.2005, str. 13).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 570/2005 (ELT L 97, 15.4.2005, lk 13).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 570/2005 (OL L 97, 2005 4 15, p. 13).
English: OJ L 24, 27.1.2005, p. 15.’;
French: JO L 24 du 27.1.2005, p. 15.»
German: ABl. L 24 vom 27.1.2005, S. 15.“
Spanish: DO L 24 de 27.1.2005, p. 15.».
Italian: GU L 24 del 27.1.2005, pag. 15.»
Portuguese: JO L 24 de 27.1.2005, p. 15.».
Dutch: PB L 24 van 27.1.2005, blz. 15.”.
Danish: EUT L 24 af 27.1.2005, s. 15.«
Swedish: EUT L 24, 27.1.2005, s. 15.”
Finnish: EUVL L 24, 27.1.2005, s. 15.”
Greek: ΕΕ L 24 της 27.1.2005, σ. 15.».
Czech: Úř. věst. L 24, 27.1.2005, s. 15.“.
Slovak: Ú. v. EÚ L 24, 27.1.2005, s. 15.“
Polish: Dz.U. L 24 z 27.1.2005, str. 15.”;
Hungarian: HL L 24., 2005.1.27., 15. o.”
Slovenian: UL L 24, 27.1.2005, str. 15.“
Estonian: ELT L 24, 27.1.2005, lk 15.”
Latvian: OV L 24, 27.1.2005., 15. lpp.”
Lithuanian: OL L 24, 2005 1 27, p. 15.“
English: Record of energy used in the production of dehydrated fodder
French: Bilan de la consommation d’énergie utilisée pour la production des fourrages déshydratés
German: Bilanz des Energieverbrauchs für die Erzeugung des Trockenfutters
Spanish: Balance del consumo de energía utilizada para la producción de los forrajes deshidratados
Italian: Bilancio del consumo di energia utilizzata per la produzione di foraggi disidratati
Portuguese: Balanço do consumo de energia utilizada para a produção de forragens desidratadas
Dutch: Overzicht van het energieverbruik voor de productie van kunstmatig gedroogde voedergewassen
Danish: Opgørelse over energiforbruget til fremstilling af kunsttørret foder
Swedish: Redovisning av energiförbrukning för produktion av dehydratiserat foder
Finnish: Selvitys dehydratoidun rehun tuotannossa käytetyn energian kulutuksesta
Greek: Κατανάλωση ενέργειας για την παραγωγή αποξηραμένων χορτονομών
Czech: Bilance spotřeby energie použité při výrobě sušených krmiv
Slovak: Bilancia spotreby energie použitej na produkciu dehydrovaného krmiva
Polish: Bilans energii zużytej w ramach produkcji pasz poddanych dehydratacji
Hungarian: Dehidratált takarmányok előállítására felhasznált energia összesítése
Slovenian: Ocena porabe energije, uporabljene za proizvodnjo umetno sušene krme
Estonian: Kokkuvõte kunstlikult kuivatatud sööda tootmiseks tarbitud energia kohta
Latvian: Dehidratizētās lopbarības ražošanai izmantotās enerģijas patēriņa bilance
Lithuanian: Sausųjų pašarų gamybai sunaudotos energijos suvestinė
English: Subject
French: Objet
German: Zweck
Spanish: Asunto
Italian: Voce
Portuguese: Objecto
Dutch: Onderwerp
Danish: Emne
Swedish: Uppgift
Finnish: Kohde
Greek: Αντικείμενο
Czech: Účel
Slovak: Predmet
Polish: Przedmiot
Hungarian: Tárgy
Slovenian: Predmet
Estonian: Nimetus
Latvian: Mērķis
Lithuanian: Dalykas
English: Unit
French: Unité
German: Einheit
Spanish: Unidad
Italian: Unità
Portuguese: Unidade
Dutch: Eenheid
Danish: Enhed
Swedish: Enhet
Finnish: Yksikkö
Greek: Μονάδα
Czech: Jednotka
Slovak: Jednotka
Polish: Jednostka
Hungarian: Egység
Slovenian: Enota
Estonian: Ühik
Latvian: Mērvienība
Lithuanian: Mato vienetas
English: Quantity
French: Quantité
German: Menge
Spanish: Cantidad
Italian: Quantità
Portuguese: Quantidade
Dutch: Hoeveelheid
Danish: Mængde
Swedish: Mängd
Finnish: Määrä
Greek: Ποσότητα
Czech: Množství
Slovak: Množstvo
Polish: Ilość
Hungarian: Mennyiség
Slovenian: Količina
Estonian: Kogus
Latvian: Daudzums
Lithuanian: Kiekis
English: Production of dehydrated fodder
French: Production de fourrages déshydratés
German: Erzeugung von künstlich getrocknetem Futter
Spanish: Producción de forrajes deshidratados
Italian: Produzione di foraggi disidratati
Portuguese: Produção de forragens desidratadas
Dutch: Productie van kunstmatig gedroogde voedergewassen
Danish: Produktion af kunsttørret foder
Swedish: Produktion av dehydratiserat foder
Finnish: Dehydratoidun rehun tuotanto
Greek: Παραγωγή αποξηραμένων χορτονομών
Czech: Výroba sušených krmiv
Slovak: produkcia dehydrovaného krmiva
Polish: Produkcja pasz poddanych dehydrytacji
Hungarian: Dehidratált takarmány előállítása
Slovenian: Proizvodnja umetno sušene krme
Estonian: Kunstlikult kuivatatud sööda tootmine
Latvian: Dehidratizētās lopbarības ražošana
Lithuanian: Dehidratuotų pašarų gamyba
English: tonnes of dehydrated fodder
French: tonne de fourrages déshydratés
German: Tonnen künstlich getrockneten Futters
Spanish: Tonelada de forrajes deshidratados
Italian: Tonnellata di foraggi disidratati
Portuguese: Tonelada de forragens desidratadas
Dutch: ton kunstmatig gedroogde voedergewassen
Danish: Tons kunsttørret foder
Swedish: ton dehydratiserat foder
Finnish: tonnia dehydratoitua rehua
Greek: τόνοι αποξηραμένων χορτονομών
Czech: v tunách sušených krmiv
Slovak: dehydrované krmivo v tonách
Polish: tony pasz poddanych dehydrytacji
Hungarian: dehidratált takarmány tonnában
Slovenian: tona umetno sušene krme
Estonian: kunstlikult kuivatatud sööda tonn
Latvian: Dehidratizētās lopbarības tonnas
Lithuanian: dehidratuotų pašarų tona
English: Average humidity on entry
French: Humidité moyenne à l’entrée
German: Durchschnittlicher Feuchtigkeitsgehalt beim Eingang
Spanish: Humedad media a la entrada
Italian: Umidità media all’entrata
Portuguese: Humidade média na entrada
Dutch: Gemiddeld vochtgehalte bij aanvoer
Danish: Gennemsnitligt vandindhold ved modtagelsen
Swedish: Genomsnittlig vattenhalt när processen inleds
Finnish: Tulevan rehun keskimääräinen kosteus
Greek: Μέση υγρασία κατά την είσοδο
Czech: Průměrná vlhkost na vstupu
Slovak: priemerná vlhkosť pri vstupe
Polish: Średnia wilgotność na wejściu
Hungarian: Átlagos nedvességtartalom belépéskor
Slovenian: Povprečna vlaga ob vhodu
Estonian: Keskmine niiskus sisestamisel
Latvian: Vidējais mitrums ieejā
Lithuanian: Vidutinė drėgmė įvežant į įmonę
English: Average humidity on leaving
French: Humidité moyenne à la sortie
German: Durchschnittlicher Feuchtigkeitsgehalt beim Ausgang
Spanish: Humedad media a la salida
Italian: Umidità media all’uscita
Portuguese: Humidade média na saída
Dutch: Gemiddeld vochtgehalte bij afvoer
Danish: Gennemsnitligt vandindhold ved udleveringen
Swedish: Genomsnittlig vattenhalt efter processen
Finnish: Lähtevän rehun keskimääräinen kosteus
Greek: Μέση υγρασία κατά την έξοδο
Czech: Průměrná vlhkost na výstupu
Slovak: priemerná vlhkosť pri výstupe
Polish: Średnia wilgotność na wyjściu
Hungarian: Átlagos nedvességtartalom kilépéskor
Slovenian: Povprečna vlaga ob izhodu
Estonian: Keskmine niiskus väljastamisel
Latvian: Vidējais mitrums izejā
Lithuanian: Vidutinė drėgmė išvežant iš įmonės
English: Average air temperature on entering the drier
French: Température moyenne de l'air à l'entrée du séchoir
German: Durchschnittliche Lufttemperatur beim Eintritt in den Trockner
Spanish: Temperatura media del aire a la entrada del secadero
Italian: Temperatura media dell’aria all’entrata dell’essiccatoio
Portuguese: Temperatura média do ar à entrada dos secadores
Dutch: Gemiddelde luchttemperatuur ingang drooginstallatie
Danish: Middellufttemperatur ved tørringsprocessens begyndelse
Swedish: Torkens inlufttemperatur grader Celsius
Finnish: Kuivaajan sisääntuloilman keskimääräinen lämpötila
Greek: Μέση θερμοκρασία του αέρα κατά την είσοδο στο ξηραντήριο
Czech: Průměrná teplota vzduchu při vstupu do sušičky
Slovak: priemerná teplota vzduchu pri vstupe do sušičky
Polish: Średnia temperatura powietrza na wlocie suszarki
Hungarian: Levegő átlaghőmérséklete a szárító bemeneténél
Slovenian: Povprečna temperatura zraka ob vhodu v sušilnico
Estonian: Õhu keskmine temperatuur kuivati sisendis
Latvian: Vidējā gaisa temperatūra kaltes ieejā
Lithuanian: Vidutinė į džiovyklą įeinančio oro temperatūra
English: Average specific consumption
French: Consommation spécifique moyenne
German: Spezifischer Durchschnittsverbrauch
Spanish: Consumo específico medio
Italian: Consumo specifico medio
Portuguese: Consumo específico médio
Dutch: Gemiddeld specifiek verbruik
Danish: Gennemsnitligt specifikt forbrug
Swedish: Genomsnittlig specifik förbrukning
Finnish: Keskimääräinen ominaiskulutus
Greek: Μέση ειδική κατανάλωση
Czech: Průměrná měrná spotřeba
Slovak: priemerná špecifická spotreba
Polish: Średnie zużycie specyficzne
Hungarian: Átlagos fajlagos energiafogyasztás
Slovenian: Specifična poraba
Estonian: Keskmine eritarbimine
Latvian: Vidējais īpatnējais patēriņš
Lithuanian: Tipinės vidutinės sąnaudos
English: megajoules per kg of dehydrated fodder
French: mégajoule par kilogramme de fourrages déshydratés
German: Megajoule je kg künstlich getrockneten Futters
Spanish: Megajulio por kilogramo de forrajes deshidratados
Italian: megajoule per chilogrammo di foraggi disidratati
Portuguese: Megajoule por quilograma de forragens desidratadas
Dutch: megajoule per kg kunstmatig gedroogde voedergewassen
Danish: Megajoule pr. kg kunsttørret foder
Swedish: megajoule per kilo dehydratiserat foder
Finnish: megajoulea/kilogrammaa dehydratoitua rehua
Greek: mégajoule ανά kg αποξηραμένων χορτονομών
Czech: v megajoulech na kilogram sušených krmiv
Slovak: megajoulov na kilogram dehydrovaného krmiva
Polish: megadżul na kg pasz poddanych dehydratacji
Hungarian: megajoule/dehidratált takarmány kg-ja
Slovenian: megajoulov na kg umetno sušene krme
Estonian: megadžaul kuivatatud sööda kg kohta
Latvian: Megadžouli uz vienu dehidratizētās lopbarības kg
Lithuanian: megadžauliai/dehidratuotų pašarų kg
English: Please complete for each type of fuel used [1]:
French: À remplir pour chaque type de combustible utilisé [1]:
German: Für jede Art von verwendetem Brennstoff [1]auszufüllen:
Spanish: Cumpliméntese para cada tipo de combustible utilizado [1]:
Italian: Compilare per ogni tipo di combustibile utilizzato [1]:
Portuguese: Preencher por cada tipo de combustível utilizado [1]:
Danish: Udfyldes for hver type anvendt brændsel [1]:
Swedish: Fylls i för varje använt bränsleslag [1]:
Finnish: Täytetään kunkin käytetyn polttoainetyypin osalta [1]:
Greek: Συμπληρώνεται για κάθε είδος χρησιμοποιηθέντος καυσίμου [1]:
Czech: Vyplňte prosím pro každý druh použitého paliva [1]:
Slovak: Vyplní sa pri každom druhu použitého paliva [1]:
Polish: Wypełnić dla każdego rodzaju używanego opału [1]:
Hungarian: Minden egyes üzemanyag esetében kitöltendő [1]:
Slovenian: Izpolniti za vsako vrsto uporabljenega goriva [1]:
Latvian: Aizpildīt attiecībā uz katru izmantoto degvielas veidu [1]:
Lithuanian: Užpildyti kiekvienai naudojamo kuro rūšiai [1]:
English: Type of fuel:
French: Type de combustible:
German: Art des Brennstoffs:
Spanish: Tipo de combustible:
Italian: Tipo di combustibile:
Portuguese: Tipo de combustível:
Danish: Type brændsel:
Swedish: Bränsleslag:
Finnish: Polttoainetyyppi:
Greek: Τύπος καυσίμου:
Czech: Druh paliva:
Slovak: Druh paliva:
Polish: Rodzaj używanego opału:
Hungarian: Az üzemanyag típusa:
Slovenian: Vrsta goriva:
Latvian: Degvielas veids:
Lithuanian: Kuro rūšis:
English: Average specific calorific value
French: Pouvoir calorifique spécifique moyen
German: Spezifischer Durchschnittsheizwert
Spanish: Poder calorífico específico medio
Italian: Potere calorico specifico medio
Portuguese: Poder calorífico específico médio
Dutch: Gemiddeld specifiek verwarmingsvermogen
Danish: Gennemsnitlig specifik brændværdi
Swedish: Genomsnittligt värmevärde
Finnish: Keskimääräinen ominaislämpöarvo
Greek: Μέση ειδική θερμαντική ικανότητα
Czech: Průměrná měrná výhřevnost
Slovak: priemerná špecifická kalorická výhrevnosť
Polish: Średnia wartość opałowa
Hungarian: Átlagos fajlagos kalóriaérték
Slovenian: Povprečna specifična kalorična moč
Estonian: Keskmine erikütteväärtus
Latvian: Vidējā īpatnējā siltumspēja
Lithuanian: Tipinis vidutinis šilumingumas
English: megajoules per tonne of fuel
French: mégajoule par tonne de combustible
German: Megajoule je Tonne Brennstoff
Spanish: Megajulio por tonelada de combustible
Italian: megajoule per tonnellata di combustibile
Portuguese: Megajoule por tonelada de combustível
Dutch: megajoule per ton brandstof
Danish: Megajoule pr. ton brændsel
Swedish: megajoule per ton bränsle
Finnish: megajoulea/tonnia polttoainetta
Greek: mégajoule ανά τόνο καυσίμου
Czech: v megajoulech na tunu paliva
Slovak: megajoulov na tonu paliva
Polish: megadżul na tonę opału
Hungarian: megajoule/üzemanyag tonnában
Slovenian: megajoulov na tono goriva
Estonian: megadžaul kütusetonni kohta
Latvian: Megadžouli uz vienu degvielas tonnu
Lithuanian: megadžauliai/kuro tona
English: Quantity used
French: Quantité utilisée
German: Verwendete Menge
Spanish: Cantidad utilizada
Italian: Quantità utilizzata
Portuguese: Quantidade utilizada
Dutch: Gebruikte hoeveelheid
Danish: Anvendt mængde
Swedish: Använd kvantitet
Finnish: Käytetty määrä
Greek: Χρησιμοποιηθείσα ποσότητα
Czech: Použité množství
Slovak: použité množstvo
Polish: Ilość użytego opału
Hungarian: Felhasznált mennyiség
Slovenian: Uporabljena količina
Estonian: Kasutatud kütusekogus
Latvian: Izmantotās degvielas daudzums
Lithuanian: Sunaudotas kiekis
English: tonnes of fuel
French: tonne de combustible
German: Tonne Brennstoff
Spanish: Tonelada de combustible
Italian: tonnellata di combustibile
Portuguese: Tonelada de combustível
Dutch: ton brandstof
Danish: Tons brændsel
Swedish: ton bränsle
Finnish: tonnia polttoainetta
Greek: τόνοι καυσίμου
Czech: v tunách paliva
Slovak: ton paliva
Polish: w tonach opału
Hungarian: üzemanyag tonnában
Slovenian: tona goriva
Estonian: kütusetonn
Latvian: Degvielas tonnas
Lithuanian: kuro tona
English: Energy produced
French: Énergie produite
German: Erzeugte Energie
Spanish: Energía producida
Italian: Energia prodotta
Portuguese: Energia produzida
Dutch: Geproduceerde energie
Danish: Produceret energi
Swedish: Producerad energi
Finnish: Tuotettu energia
Greek: Παραχθείσα ενέργεια
Czech: Vyrobená energie
Slovak: vyrobená energia
Polish: Wyprodukowana energia
Hungarian: Termelt energia
Slovenian: Proizvedena energija
Estonian: Toodetud energia
Latvian: Saražotā enerģija
Lithuanian: Pagamintas energijos kiekis
English: megajoules
French: mégajoule
German: Megajoule
Spanish: Megajulio
Italian: megajoule
Portuguese: Megajoule
Dutch: megajoule
Danish: Megajoule
Swedish: megajoule
Finnish: megajoulea
Greek: mégajoule
Czech: v megajoulech
Slovak: megajoulov
Polish: w megadżulach
Hungarian: megajoule
Slovenian: megajoul
Estonian: megadžaul
Latvian: Megadžouli
Lithuanian: megadžauliai
English: Gas, coal, lignite, fuel oil, electricity, biomass, etc.’
French: Gaz, charbon, lignite, fioul, biomasse, etc.»
German: Gas, Kohle, Braunkohle, Erdöl, Biomasse usw.“
Spanish: Gas, carbón, lignito, fuel, biomasa, etc.».
Italian: Gas, carbone, lignite, gasolio, biomassa, ecc.»
Portuguese: Gás, carvão, lignite, fuel-óleo, biomassa, etc.»
Dutch: Gas, steenkool, bruinkool, stookolie, biomassa, etc.”
Danish: Gas, kul, brunkul, brændselsolie, biomasse, osv.«
Swedish: Gas, stenkol, brunkol, eldningsolja, biomassa osv.”
Finnish: Kaasu, hiili, ruskohiili, polttoöljy, biomassa jne.”
Greek: Αέριο, άνθρακας, λιγνίτης, πετρέλαιο, βιομάζα κ.λπ.».
Czech: Plyn, uhlí, hnědé uhlí, topný olej, biomasa atd.“
Slovak: Plyn, uhlie, lignit, mazut, biomasa atď.“
Polish: Gaz, węgiel, węgiel brunatny, olej, biomasa itd.”
Hungarian: Gáz, szén, lignit, fűtőolaj, biomassza stb.”
Slovenian: Plin, premog, lignit, kurilno olje, biomasa itn.“
Estonian: Gaas, kivisüsi, pruunsüsi, kütteõli, biomass jne.”
Latvian: Gāze, ogles, lignīts, mazuts, biomasa u. c.”
Lithuanian: Dujos, anglys, lignitas, mazutas, biomasė ir kt.“
English: OJ L 270, 21.10.2003, p. 114. Regulation as amended by Regulation (EC) No 583/2004 (OJ L 91, 30.3.2004, p. 1).
German: ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 114. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 583/2004 (ABl. L 91 vom 30.3.2004, S. 1).
Finnish: EUVL L 270, 21.10.2003, s. 114. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 583/2004 (EUVL L 91, 30.3.2004, s. 1).
Greek: ΕΕ L 270 της 21.10.2003, σ. 114· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 583/2004 (ΕΕ L 91 της 30.3.2004, σ. 1).
Hungarian: HL L 270., 2003.10.21., 114. o. Az 583/2004/EK rendelettel (HL L 91., 2004.3.30., 1. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 270, 21.10.2003., 114. lpp. Regula grozīta ar Regulu (EK) Nr. 583/2004 (OV L 91, 30.3.2004., 1. lpp.).
English: OJ L 270, 21.10.2003, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 319/2006 (OJ L 58, 28.2.2006, p. 32).
German: ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 319/2006 (ABl. L 58 vom 28.2.2006, S. 32).
Finnish: EUVL L 270, 21.10.2003, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 319/2006 (EUVL L 58, 28.2.2006, s. 32).
Greek: ΕΕ L 270 της 21.10.2003, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 319/2006 (ΕΕ L 58 της 28.2.2006, σ. 32).
Hungarian: HL L 270., 2003.10.21., 1. o. A legutóbb a 319/2006/EK bizottsági rendelettel (HL L 58., 2006.2.28., 32. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 270, 21.10.2003., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 319/2006 (OV L 58, 28.2.2006., 32. lpp.).
English: OJ L 24, 27.1.2005, p. 15. Regulation as amended by Regulation (EC) No 570/2005 (OJ L 97, 15.4.2005, p. 13).
German: ABl. L 24 vom 27.1.2005, S. 15. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 570/2005 (ABl. L 97 vom 15.4.2005, S. 13).
Finnish: EUVL L 24, 27.1.2005, s. 15. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 570/2005 (EUVL L 97, 15.4.2005, s. 13).
Greek: ΕΕ L 24 της 27.1.2005, σ. 15· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 570/2005 (ΕΕ L 97 της 15.4.2005, σ. 13).
Hungarian: HL L 24., 2005.1.27., 15. o. Az 570/2005/EK rendelettel (HL L 97., 2005.4.15., 13. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 24, 27.1.2005., 15. lpp. Regula grozīta ar Regulu (EK) Nr. 570/2005 (OV L 97, 15.4.2005., 13. lpp.).
English: ‘For the 2005/06 and 2006/07 marketing years, these quantities shall not include the quantities referred to in Articles 34 and 34a. Not later than 31 May 2006, the Member States shall also inform the Commission of the quantities of dried fodder held in the processing undertakings on 31 March 2006 which, in accordance with Article 34a, have been the subject of an application for the aid provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1786/2003 for the 2005/06 marketing year during the 2006/07 marketing year and, where appropriate, the aid referred to in the second subparagraph of Article 71(2) of Regulation (EC) No 1782/2003.’;
French: «En ce qui concerne les campagnes de commercialisation 2005/2006 et 2006/2007, ces quantités n’incluent pas les quantités visées aux articles 34 et 34 bis. Au plus tard le 31 mai 2006, les États membres communiquent également à la Commission les quantités de fourrages séchés en stock dans les entreprises de transformation au 31 mars 2006 et qui, conformément aux dispositions de l’article 34 bis, ont fait l’objet d’une demande à bénéficier de l'aide prévue à l'article 4 du règlement (CE) no 1786/2003 au titre de la campagne de commercialisation 2005/2006 au cours de la campagne de commercialisation 2006/2007 de même que, le cas échéant, de l’aide visée à l’article 71, paragraphe 2, deuxième alinéa, du règlement (CE) no 1782/2003.»
Spanish: «En lo que atañe a las campañas de comercialización 2005/06 y 2006/07, estas cantidades no incluirán las cantidades contempladas en los artículos 34 y 34 bis. A más tardar el 31 de mayo de 2006, los Estados miembros también comunicarán a la Comisión las cantidades de forrajes desecados en existencias en las empresas de transformación a 31 de marzo de 2006 y que, de acuerdo con las disposiciones del artículo 34 bis, fueron objeto de una solicitud para beneficiarse de la ayuda prevista en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1786/2003 con cargo a la campaña de comercialización 2005/06 durante la campaña de comercialización de 2006/07 así como, en su caso, de la ayuda contemplada en el artículo 71, apartado 2, párrafo segundo, del Reglamento (CE) no 1782/2003.».