FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Japan and the USA were two of the main export markets of China for DBM during the period considered.
French: Au cours de la période considérée, le Japon et les États-Unis constituaient deux des principaux marchés d'exportation pour les producteurs chinois du produit concerné.
German: Im Bezugszeitraum waren Japan und die USA zwei der wichtigsten Ausfuhrmärkte für chinesisches totgebranntes Magnesit.
Spanish: Durante el período considerado, Japón y los Estados Unidos fueron dos de los principales mercados de exportación de magnesita calcinada a muerte china.
Italian: Il Giappone e gli Stati Uniti sono stati due tra i principali mercati di esportazione della Cina per la MCM durante il periodo considerato.
Portuguese: O Japão e os EUA foram dois dos principais mercados de exportação de MCF da China durante o período considerado.
Dutch: In de beoordelingsperiode waren Japan en de VS twee van de belangrijkste exportmarkten van DM voor China.
Danish: Japan og USA var to af Kinas vigtigste eksportmarkeder for dødbrændt magnesia i den betragtede periode.
Swedish: Japan och Förenta staterna var två av Kinas största exportmarknader för dödbränd (sintrad) magnesia under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Tarkastelujakson aikana kiinalaisen perkipoltetun magnesiumoksidin tärkeimmät vientimarkkinat olivat Japani ja Amerikan yhdysvallat.
Greek: Η Ιαπωνία και οι ΗΠΑ αποτελούσαν δύο από τις κυριότερες εξαγωγικές αγορές φρυγμένου αδρανούς μαγνησίτη της Κίνας κατά την εξεταζόμενη περίοδο.
Czech: Japonsko a USA patřily k hlavním trhům, na které Čína v průběhu posuzovaného období PM vyvážela.
Slovak: V prešetrovanom období boli Japonsko a USA dva hlavné vývozné trhy pre SH z Číny.
Polish: W badanym okresie Japonia i USA były dla Chin dwoma głównymi rynkami eksportowymi magnezji całkowicie wypalonej.
Hungarian: A bázisidőszakban Japán és az USA volt a kínai KM két legfontosabb exportpiaca.
Slovenian: Japonska in ZDA sta bili v obravnavanem obdobju dva glavna izvozna trga za kitajski MMO.
Estonian: Jaapan ja USA olid vaatlusalusel perioodil Hiina ülepõletatud (paagutatud) magneesiumoksiidi kaks peamist eksporditurgu.
Latvian: Japāna un ASV bija divi galvenie Ķīnas DM importa tirgi pārskata periodā.
Lithuanian: Japonija ir JAV buvo dvi pagrindinės Kinijos PSM eksporto rinkos per nagrinėjamąjį laikotarpį.
English: The export prices to Japan, expressed in euro, were EUR 202 per tonne and EUR 145 per tonne respectively in 2000 and during the IP.
German: Die Preise der Ausfuhren nach Japan betrugen, ausgedrückt in Euro, 202 EUR pro Tonne im Jahr 2000 und 145 EUR pro Tonne im UZ.
Spanish: Los precios de exportación a Japón, expresados en euros, fueron de 202 EUR por tonelada y 145 EUR por tonelada, respectivamente, en 2000 y durante el período de investigación.
Italian: I prezzi all’esportazione verso il Giappone, espressi in euro, sono stati di 202 EUR/t e di 145 EUR/t rispettivamente nel 2000 e durante il PI.
Portuguese: Os preços de exportação para o Japão, expressos em euros, foram de 202 EUR por tonelada e de 145 EUR por tonelada, respectivamente, em 2000 e durante o período de inquérito.
Dutch: De exportprijzen naar Japan, uitgedrukt in euro, bedroegen 202 EUR/ton en 145 EUR/ton respectievelijk in 2000 en tijdens het OT.
Danish: Eksportpriserne til Japan udgjorde i euro 202 EUR pr. ton og 145 EUR pr. ton i henholdsvis 2000 og i undersøgelsesperioden.
Swedish: Exportpriserna till Japan, uttryckta i euro, var 202 EUR per ton år 2000 och 145 EUR per ton under undersökningsperioden.
Finnish: Vientihinnat Japaniin olivat 202 euroa tonnilta vuonna 2000 ja 145 euroa tonnilta tutkimusajanjakson aikana.
Greek: Οι τιμές εξαγωγής στην Ιαπωνία, εκφραζόμενες σε ευρώ, ανέρχονταν σε 202 ευρώ ανά τόνο και σε 145 ευρώ ανά τόνο το έτος 2000 και κατά την ΠΕ, αντίστοιχα.
Czech: Vývozní ceny do Japonska vyjádřené v eurech činily v roce 2000 202 EUR za tunu a během období šetření 145 EUR za tunu.
Slovak: Vývozné ceny do Japonska, vyjadrené v eurách, boli 202 EUR/tona, resp. 145 EUR/tona v roku 2000 a počas OP.
Polish: Ceny eksportowe do Japonii wyrażone w euro wynosiły odpowiednio 202 EUR za tonę w 2000 r. i 145 EUR za tonę podczas OD.
Hungarian: A Japánba irányuló export euróban kifejezett ára 2000-ben, illetve a VI alatt tonnánként 202 EUR, illetve 145 EUR volt.
Slovenian: Izvozne cene na Japonsko, izražene v EUR, so leta 2002 znašale 202 EUR/tono, v OP pa 145 EUR/tono.
Estonian: Jaapanisse eksportimisel olid eurodes väljendatud ekspordihinnad 2000. aastal ja uurimisperioodil vastavalt 202 eurot tonni kohta ja 145 eurot tonni kohta.
Latvian: Eksporta cenas uz Japānu, izsakot euro, bija EUR 202 par tonnu un EUR 145 par tonnu, attiecīgi, 2000. gadā un IP.
Lithuanian: Eksporto į Japoniją kainos, išreikštos eurais, buvo 202 EUR už toną ir 145 EUR už toną atitinkamai 2000 m. ir per TL.
English: Indeed, they accounted for around 82 % of the consumption of dead-burned magnesia in the US during the IP.
French: Au cours de la période d'enquête, celles-ci représentaient en effet près de 82 % de la consommation de magnésite calcinée à mort aux États-Unis.
German: Auf sie entfielen rund 82 % des Verbrauchs an totgebranntem Magnesit in den USA im UZ.
Spanish: En efecto, durante el período de investigación dichas importaciones representaban en torno al 82 % del consumo de magnesita calcinada a muerte en ese país.
Italian: Esse hanno infatti rappresentato l’82 % circa dei consumi di MCM negli Stati Uniti durante il PI.
Portuguese: Efectivamente, representaram cerca de 82 % do consumo de MCF nos EUA durante o período de inquérito.
Dutch: Deze invoer was tijdens het OT namelijk goed voor circa 82 % van het verbruik van DM in de VS.
Danish: Importen fra Kina tegnede sig for omkring 82 % af forbruget af dødbrændt magnesia i USA i undersøgelsesperioden.
Swedish: Den stod i själva verket för cirka 82 % av förbrukningen av dödbränd (sintrad) magnesia i Förenta staterna under undersökningsperioden.
Finnish: Tuonnin osuus oli noin 82 prosenttia perkipoltetun magnesiumoksidin kulutuksesta Yhdysvalloissa tutkimusajanjakson aikana.
Greek: Πράγματι, κατά την ΠΕ, οι εισαγωγές αυτές αντιπροσώπευαν το 82 % περίπου της κατανάλωσης φρυγμένου αδρανούς μαγνησίτη στις ΗΠΑ.
Czech: Dovoz z ČLR představoval v období šetření přibližně 82 % spotřeby přepálené magnézie v USA.
Slovak: Počas OP tento dovoz v skutočnosti pokrýval asi 82 % spotreby spekaného horčíka v USA.
Polish: Podczas OD stanowiła ona ok. 82 % konsumpcji magnezji całkowicie wypalonej w USA.
Hungarian: A VI alatt a kiégetett magnézia amerikai fogyasztásának mintegy 82 %-át a Kínából behozott KM tette ki.
Slovenian: Dejansko je uvoz v OP predstavljal okoli 82 % potrošnje mrtvopečenega magnezijevega oksida v ZDA.
Estonian: See moodustas ülepõletatud magneesiumoksiidi tarbimisest USAs uurimisperioodil umbes 82 %.
Latvian: Tas bija apmēram 82 % no ASV DM patēriņa IP.
Lithuanian: Iš tiesų per TL JAV suvartota apie 82 % perdegtos (sukepintos) magnezijos.
English: Thus, it does not appear likely that Chinese exporters would still increase significantly their volumes of exports of DBM to the USA in the near future.
French: Il semble donc improbable que les exportateurs chinois augmentent encore considérablement leurs volumes d'exportations du produit concerné vers les États-Unis dans un avenir proche.
German: Folglich ist eine weitere erhebliche Zunahme der chinesischen Ausfuhrmengen der betroffenen Ware in die USA in absehbarer Zeit nicht wahrscheinlich.
Spanish: Por tanto, no parece probable que los exportadores chinos vuelvan a aumentar en un futuro cercano sus volúmenes de exportación de magnesita calcinada a muerte a los Estados Unidos de manera significativa.
Italian: Pertanto, non appare probabile che gli esportatori cinesi aumentino ancora significativamente i loro volumi di esportazioni di MCM negli Stati Uniti nell’immediato futuro.
Portuguese: Assim, não parece provável que os exportadores chineses aumentem significativamente os seus volumes de exportação de MCF para os EUA num futuro próximo.
Dutch: Het lijkt derhalve niet waarschijnlijk dat de Chinese exporteurs hun exportvolume van DM naar de VS in de nabije toekomst nog verder sterk zullen verhogen.
Danish: Det er derfor ikke sandsynligt, at de kinesiske eksportører stadig vil øge deres eksportmængde af dødbrændt magnesia betydeligt til USA i den nærmeste fremtid.
Swedish: Det förefaller därför inte troligt att de kinesiska exportörerna avsevärt skulle öka sina exportvolymer av dödbränd (sintrad) magnesia till Förenta staterna inom den närmaste framtiden.
Finnish: Tästä syystä ei vaikuta todennäköiseltä, että kiinalaiset viejät lisäisivät perkipoltetun magnesiumoksidin Yhdysvaltoihin suuntautuvaa vientiään vielä merkittävästi lähitulevaisuudessa.
Greek: Συνεπώς, φαίνεται μάλλον απίθανο οι κινέζοι εξαγωγείς να αυξήσουν ακόμη περισσότεροι τον όγκο των εξαγωγών φρυγμένου αδρανούς μαγνησίτη προς τις ΗΠΑ στο άμεσο μέλλον.
Czech: Nezdá se proto pravděpodobné, že by čínští vývozci v nejbližší budoucnosti ještě podstatně zvýšili objem svého vývozu PM do USA.
Slovak: Preto sa nezdá pravdepodobné, že by čínski vývozcovia v blízkej budúcnosti ešte významne zvýšili objem svojich vývozov SH do USA.
Polish: Nie wydaje się zatem prawdopodobne, aby w najbliższej przyszłości chińscy eksporterzy znacząco zwiększyli ilość wywożonej do USA magnezji całkowicie wypalonej.
Hungarian: Nem valószínű tehát, hogy a kínai exportőrök a közeljövőben továbbra is jelentősen növelnék az USA-ba irányuló KM-kivitelüket.
Slovenian: Torej se ne zdi verjetno, da bi kitajski izvozniki v bližnji prihodnosti še vedno znatno povečevali svoj obseg izvoza MMO v ZDA.
Estonian: Seega ei ole ilmselt tõenäoline, et Hiina eksportijad tõstaksid lähitulevikus veel oluliselt oma ülepõletatud (paagutatud) magneesiumoksiidi ekspordimahtu USAsse.
Latvian: Tādēļ nav pamata uzskatīt, ka tuvākajā nākotnē Ķīnas eksportētāji turpinās palielināt DM eksporta apjomu uz ASV.
Lithuanian: Taigi neatrodo, kad artimoje ateityje Kinijos eksportuotojai gerokai padidins PSM eksporto į JAV apimtį.
English: If measures were allowed to lapse, Chinese exporters would therefore have an incentive to increase exports to the Community.
French: En cas d'expiration des mesures, les exportateurs chinois seraient donc incités à augmenter leurs exportations vers la Communauté.
German: Im Falle des Außerkrafttretens der Maßnahmen bestünde für die chinesischen Ausführer daher ein Anreiz, die Ausfuhren in die Gemeinschaft zu erhöhen.
Spanish: Por tanto, si se permitiera que expiraran las medidas, los exportadores chinos tendrían un incentivo para incrementar sus exportaciones a la Comunidad.
Italian: Se le misure venissero fatte scadere, gli esportatori cinesi avrebbero quindi un incentivo per aumentare le esportazioni verso la Comunità.
Portuguese: Se as medidas caducassem, os exportadores chineses teriam assim um incentivo para aumentarem as exportações para a Comunidade.
Dutch: Indien de maatregelen komen te vervallen, zou dat voor de Chinese exporteurs bijgevolg een stimulans zijn om hun uitvoer naar de Gemeenschap te verhogen.
Danish: Hvis foranstaltningerne bortfalder, vil de kinesiske eksportører derfor have et incitament til at øge eksporten til Fællesskabet.
Swedish: Om åtgärderna tilläts upphöra att gälla skulle de kinesiska exportörerna därför uppmuntras öka sin export till gemenskapen.
Finnish: Jos toimenpiteiden voimassaolon annetaan päättyä, kiinalaisilla viejillä on kannustin lisätä vientiään yhteisöön.
Greek: Σε περίπτωση λήξεως της ισχύος των μέτρων, οι κινέζοι εξαγωγείς θα έχουν επομένως κάθε κίνητρο να αυξήσουν τις εξαγωγές τους προς την Κοινότητα.
Czech: Pokud by tedy bylo umožněno, aby opatření pozbyla platnosti, znamenalo by to pro čínské vývozce pohnutku ke zvýšení vývozu do Společenství.
Slovak: Keby sa teda pripustilo skončenie platnosti opatrení, čínski vývozcovia by boli stimulovaní zvyšovať svoje vývozy do Spoločenstva.
Polish: Gdyby dopuszczono do wygaśnięcia środków, stanowiłoby to dla chińskich eksporterów zachętę do zwiększenia wywozu do Wspólnoty.
Hungarian: Az intézkedések megszüntetése ebből adódóan a kínai exportőröket a Közösségbe irányuló kivitelük növelésére ösztönözné.
Slovenian: Če bi bili ukrepi ukinjeni, bi dobili kitajski izvozniki spodbudo, da povečajo izvoz v Skupnost.
Estonian: Meetmete kehtetuks muutumisel oleks Hiina eksportijatel seega ajend suurendada eksporti ühendusse.
Latvian: Ja pašreizējos pasākumus ļautu atcelt, Ķīnas eksportētājiem būtu stimuls palielināt eksportu uz EK.
Lithuanian: Jeigu būtų leista nebetaikyti priemonių, Kinijos eksportuotojai būtų paskatinti didinti eksportą į Bendriją.
English: Likely evolution of Chinese exports to the Community
French: Évolution probable des exportations chinoises vers la Communauté
German: Wahrscheinliche Entwicklung der chinesischen Ausfuhren in die Gemeinschaft
Spanish: Evolución probable de las exportaciones chinas a la Comunidad
Italian: Evoluzione probabile delle esportazioni cinesi nella Comunità
Portuguese: Evolução provável das exportações da República Popular da China para a Comunidade
Dutch: Vermoedelijke ontwikkeling van de Chinese uitvoer naar de Gemeenschap
Danish: Den sandsynlige udvikling i den kinesiske eksport til Fællesskabet
Swedish: Trolig utveckling när det gäller den kinesiska exporten till gemenskapen
Finnish: Yhteisöön tulevan kiinalaisen viennin todennäköinen kehitys
Greek: Πιθανή εξέλιξη των κινεζικών εξαγωγών στην Κοινότητα
Czech: Pravděpodobný vývoj čínských vývozů do Společenství
Slovak: Pravdepodobný vývoj čínskeho vývozu do Spoločenstva
Polish: Prawdopodobna ewolucja chińskiego wywozu do Wspólnoty
Hungarian: A Közösségbe irányuló kínai export várható alakulása
Slovenian: Verjeten razvoj kitajskega izvoza v Skupnost
Estonian: Hiinast pärit ja ühendusse suunatud ekspordi tõenäoline areng
Latvian: Ķīnas eksporta uz Kopienu iespējamā attīstība
Lithuanian: Galima Kinijos eksporto į Bendriją raida
English: Conclusion on the likelihood of a continuation of dumping
French: Conclusion sur la probabilité de continuation du dumping
German: Schlussfolgerung zur Wahrscheinlichkeit eines Anhaltens des Dumpings
Spanish: Conclusión sobre la probabilidad de continuación del dumping
Italian: Conclusioni circa la probabilità del persistere del dumping
Portuguese: Conclusão sobre a probabilidade de continuação do dumping
Dutch: Conclusie over de waarschijnlijkheid van voortzetting van dumping
Danish: Konklusion vedrørende sandsynligheden for fortsat dumping
Swedish: Slutsats beträffande sannolikheten för fortsatt dumpning
Finnish: Polkumyynnin jatkumisen todennäköisyyttä koskevat päätelmät
Greek: Συμπέρασμα για την πιθανότητα συνέχισης του ντάμπινγκ
Czech: Závěr ohledně pravděpodobnosti přetrvávání dumpingu
Slovak: Záver k pravdepodobnosti pokračovania dumpingu
Polish: Wnioski w sprawie prawdopodobieństwa utrzymania się dumpingu
Hungarian: Következtetések a dömping folytatódásának valószínűségével kapcsolatban
Slovenian: Sklep v zvezi z verjetnostjo nadaljevanja dampinga
Estonian: Järeldus dumpingu jätkumise tõenäosuse kohta
Latvian: Secinājums par dempinga turpināšanās iespējamību
Lithuanian: Išvada dėl dempingo tęsimo tikimybės
English: The investigation showed that the Chinese exporters continued their dumping practices during the IP at significant level.
French: L'enquête a montré que les exportateurs chinois ont poursuivi leurs pratiques de dumping au cours de la période d'enquête à un niveau considérable.
German: Die Untersuchung ergab, dass die chinesischen Ausführer im UZ weiterhin in erheblichem Maße Dumping praktizierten.
Spanish: La investigación puso de manifiesto que los exportadores chinos mantuvieron sus prácticas de dumping durante el período de investigación a un nivel significativo.
Italian: La ricerca ha mostrato che gli esportatori cinesi hanno continuato le loro pratiche di dumping durante il PI a un livello significativo.
Portuguese: O inquérito revelou que, durante o período de inquérito, os exportadores chineses continuaram a praticar dumping a um nível significativo.
Dutch: Uit het onderzoek is gebleken dat de Chinese exporteurs hun dumpingpraktijken in sterke mate hebben voortgezet tijdens het OT.
Danish: Undersøgelsen viste, at de kinesiske eksportører fortsatte med dumpingpraksis på et betydeligt niveau i undersøgelsesperioden.
Swedish: Undersökningen visade att de kinesiska exportörerna fortsatte med sin dumpning under undersökningsperioden i betydande omfattning.
Finnish: Tutkimus osoitti, että kiinalaisten viejien huomattava polkumyynti jatkui tutkimusajanjakson aikana.
Greek: Η έρευνα κατέδειξε ότι οι κινέζοι εξαγωγείς εξακολούθησαν να εφαρμόζουν πρακτικές ντάμπινγκ κατά την ΠΕ σε μεγάλο βαθμό.
Czech: Šetření ukázalo, že čínští výrobci pokračovali v průběhu období šetření v podstatné míře ve svých dumpingových praktikách.
Slovak: Prešetrovanie ukázalo, že čínski vývozcovia v značnej miere počas OP pokračovali vo svojich dumpingových praktikách.
Polish: Dochodzenie wykazało, że chińscy eksporterzy w OD nadal stosowali praktyki dumpingowe w znaczącym stopniu.
Hungarian: A vizsgálat megmutatta, hogy a kínai exportőrök a VI során jelentős mértékben folytatták dömpingelési gyakorlatukat.
Slovenian: Preiskava je pokazala, da so kitajski izvozniki v OP nadaljevali s prodajo izdelkov po znatni stopnji dampinga.
Estonian: Uurimine näitas, et Hiina eksportijad jätkasid uurimisperioodil märkimisväärset dumpingutegevust.
Latvian: Izmeklēšana parādīja, ka Ķīnas eksportētāji ievērojamā līmenī turpināja savu dempinga praksi IP.
Lithuanian: Tyrimu nustatyta, kad daug Kinijos eksportuotojų tęsė dempingą per TL.
English: Moreover, there is a likelihood that the volume of dumped imports would significantly increase and that their price would decrease if existing measures were repealed.
French: En outre, il est probable que le volume des importations faisant l'objet d'un dumping augmenterait sensiblement et que leur prix diminuerait.
German: Außerdem würden die Mengen gedumpter Einfuhren wahrscheinlich erheblich steigen und ihr Preis zurückgehen, wenn die geltenden Maßnahmen außer Kraft träten.
Spanish: Asimismo, es probable que aumente considerablemente el volumen de importaciones objeto de dumping y que su precio descienda si se revocan las medidas existentes.
Italian: Inoltre, è probabile che il volume delle importazioni oggetto di dumping aumenterebbe significativamente e che il loro prezzo diminuirebbe se le misure esistenti fossero abrogate.
Portuguese: Além disso, nessa eventualidade há ainda a probabilidade de o volume das importações objecto de dumping aumentarem de forma significativa e de o seu preço diminuir.
Dutch: Het is bovendien waarschijnlijk dat het volume van de invoer met dumping sterk zou toenemen en dat de prijzen zouden dalen als de bestaande maatregelen werden ingetrokken.
Danish: Det er også sandsynligt, at dumpingimporten vil stige betydeligt mængdemæssigt, og at prisen på dumpingimportvarerne vil falde, hvis de eksisterende foranstaltninger ophæves.
Swedish: Dessutom är det sannolikt att den dumpade importens volym ökar avsevärt och att priserna på denna import sjunker om de nuvarande åtgärderna upphör att gälla.
Finnish: Lisäksi on todennäköistä, että polkumyynnillä tapahtuvan tuonnin määrä kasvaa huomattavasti ja että hinnat laskevat, jos voimassa olevat toimenpiteet kumotaan.
Greek: Επιπλέον, είναι πιθανό ότι ο όγκος των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ θα αυξηθεί αισθητά και ότι η τιμή τους θα μειωθεί σε περίπτωση κατάργησης των ισχυόντων μέτρων.
Czech: Kromě toho existuje pravděpodobnost, že by po zrušení platných opatření podstatně vzrostl objem dumpingového dovozu a poklesla jeho cena.
Slovak: Okrem toho je pravdepodobné, že objem dumpingových dovozov sa značne zvýši a že ich ceny klesnú, ak sa existujúce opatrenia zrušia.
Polish: Ponadto w przypadku uchylenia obowiązujących środków istnieje prawdopodobieństwo znacznego zwiększenia ilości przywozu po cenach dumpingowych oraz obniżki jego cen.
Hungarian: Emellett az is valószínűsíthető, hogy a meglévő intézkedések visszavonása esetén a dömpingelt behozatal volumene jelentősen megnő, és az árak pedig csökkennek.
Slovenian: Obstaja tudi verjetnost, da se bi obseg dampinškega uvoza znatno povečal, njegova cena pa znižala, če bi obstoječe ukrepe razveljavili.
Estonian: Pealegi on tõenäoline, et dumpinguhinnaga impordi maht tõuseks olemasolevate meetmete tühistamisel oluliselt ja hind langeks.
Lithuanian: Be to, yra tikimybės, kad importo dempingo kaina apimtis gerokai padidės, o jo kainos sumažės, jeigu bus panaikintos dabartinės priemonės.
English: DEFINITION OF THE COMMUNITY INDUSTRY
French: DÉFINITION DE L'INDUSTRIE COMMUNAUTAIRE
German: DEFINITION DES WIRTSCHAFTSZWEIGS DER GEMEINSCHAFT
Spanish: DEFINICIÓN DE INDUSTRIA DE LA COMUNIDAD
Italian: DEFINIZIONE DELL’INDUSTRIA COMUNITARIA
Portuguese: DEFINIÇÃO DA INDÚSTRIA COMUNITÁRIA
Dutch: DEFINITIE VAN DE BEDRIJFSTAK VAN DE GEMEENSCHAP
Danish: DEFINITION AF ERHVERVSGRENEN I FÆLLESSKABET
Swedish: DEFINITION AV GEMENSKAPSINDUSTRIN
Finnish: YHTEISÖN TUOTANNONALAN MÄÄRITELMÄ
Greek: ΟΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΤΙΚΟΥ ΚΛΑΔΟΥ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ
Czech: VYMEZENÍ VÝROBNÍHO ODVĚTVÍ SPOLEČENSTVÍ
Slovak: DEFINÍCIA VÝROBNÉHO ODVETVIA SPOLOČENSTVA
Polish: DEFINICJA PRZEMYSŁU WSPÓLNOTOWEGO
Hungarian: A KÖZÖSSÉGI GAZDASÁGI ÁGAZAT MEGHATÁROZÁSA
Slovenian: OPREDELITEV INDUSTRIJE SKUPNOSTI
Estonian: ÜHENDUSE TOOTMISHARU MÄÄRATLUS
Latvian: KOPIENAS RAŽOŠANAS NOZARES DEFINĪCIJA
Lithuanian: BENDRIJOS PRAMONĖS APIBRĖŽIMAS
English: During the IP there were five producers of DBM in the Community.
French: Pendant la période d'enquête, la Communauté comptait cinq producteurs de magnésite calcinée à mort.
German: Im UZ gab es fünf Hersteller von totgebranntem Magnesit in der Gemeinschaft.
Spanish: Durante el período de investigación había cinco productores de magnesita calcinada a muerte en la Comunidad.
Italian: Durante il PI vi erano cinque produttori di MCM nella Comunità.
Portuguese: Durante o período de inquérito existiam na Comunidade quatro produtores de MCF.
Dutch: Tijdens het OT telde de Gemeenschap vijf producenten van DM.
Danish: I undersøgelsesperioden var der fem producenter af dødbrændt magnesia i Fællesskabet.
Swedish: Under undersökningsperioden fanns det fem tillverkare av dödbränd (sintrad) magnesia i gemenskapen.
Finnish: Tutkimusajanjakson aikana yhteisössä oli viisi perkipoltetun magnesiumoksidin tuottajaa.
Greek: Κατά την ΠΕ υπήρχαν πέντε παραγωγοί φρυγμένου αδρανούς μαγνησίτη στην Κοινότητα.
Czech: V průběhu období šetření bylo ve Společenství pět výrobců přepálené magnézie.
Slovak: Počas OP bolo v Spoločenstve päť výrobcov SH.
Polish: W OD we Wspólnocie działało pięciu producentów magnezji całkowicie wypalonej.
Hungarian: A VI alatt a Közösségben öten gyártottak KM-t.
Slovenian: Med OP je bilo v Skupnosti pet proizvajalcev MMO.
Estonian: Uurimisperioodil oli ühenduses viis ülepõletatud (paagutatud) magneesiumoksiidi tootjat.
Latvian: IP Kopienā bija pieci DM ražotāji.
Lithuanian: Per TL buvo penki PSM gamintojai Bendrijoje.