FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: By way of derogation from Article 9 of Regulation (EC) No 1291/2000, rights deriving from the import licence shall not be transferable.
French: Par dérogation à l'article 9 du règlement (CE) no 1291/2000, les droits découlant du certificat d'importation ne sont pas transmissibles.
German: Abweichend von Artikel 9 der Verordnung (EG) Nr. 1291/2000 sind die Rechte aus den Einfuhrlizenzen nicht übertragbar.
Spanish: No obstante lo dispuesto en el artículo 9 del Reglamento (CE) no 1291/2000, los derechos derivados del certificado de importación no serán transferibles.
Italian: In deroga all’articolo 9 del regolamento (CE) n. 1291/2000, i diritti derivanti dal titolo d’importazione non sono trasferibili.
Portuguese: Em derrogação ao artigo 9.o do Regulamento (CE) n.o 1291/2000, os direitos que decorrem dos certificados de importação não são transmissíveis.
Dutch: In afwijking van artikel 9 van Verordening (EG) nr. 1291/2000 zijn de uit het invoercertificaat voortvloeiende rechten niet overdraagbaar.
Danish: Uanset artikel 9 i forordning (EF) nr. 1291/2000 kan rettighederne i forbindelse med importlicensen ikke overdrages.
Swedish: Genom undantag från artikel 9 i förordning (EG) nr 1291/2000 får rättigheterna enligt importlicensen inte överföras.
Finnish: Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1291/2000 9 artiklassa säädetään, tuontitodistuksesta johtuvia oikeuksia ei voi siirtää.
Greek: Κατά παρέκκλιση του άρθρου 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1291/2000, τα δικαιώματα που απορρέουν από το πιστοποιητικό εισαγωγής δεν είναι μεταβιβάσιμα.
Czech: Odchylně od článku 9 nařízení (ES) č. 1291/2000 nejsou práva vyplývající z dovozních licencí převoditelná.
Slovak: Odchylne od článku 9 nariadenia (ES) č. 1291/2000 práva vyplývajúce z dovozného povolenia nie sú prevoditeľné.
Polish: W drodze odstępstwa od art. 9 rozporządzenia (WE) nr 1291/2000 nie przenosi się uprawnień wynikających z pozwolenia na przywóz.
Hungarian: Az 1291/2000/EK rendelet 9. cikkétől eltérően a behozatali engedélyből származó jogok nem ruházhatók át.
Slovenian: Z odstopanjem od člena 9 Uredbe (ES) št. 1291/2000 pravice, ki izhajajo iz uvoznega dovoljenja, niso prenosljive.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1291/2000 artikli 9 erandina ei ole impordilitsentsist tulenevad õigused loovutatavad.
Latvian: Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 1291/2000 9. panta, ievešanas atļaujas piešķirtās tiesības nav nododamas citai personai.
Lithuanian: Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 1291/2000 9 straipsnio, importo licencija suteiktos teisės neperleidžiamos.
English: To that end, the figure ‘0’ shall be entered in box 19 of the licence.
French: Le chiffre «0» est inscrit à cet effet dans la case 19 dudit certificat.
German: Zu diesem Zweck wird in Feld 19 der Lizenz die Zahl „0“ eingetragen.
Spanish: A tal fin, se hará constar la cifra «0» en la casilla 19 de dicho certificado.
Italian: A tal fine, nella casella 19 del titolo viene iscritta la cifra «0».
Portuguese: Para o efeito, é inscrito o algarismo «0» na casa 19 do certificado.
Dutch: Daartoe wordt in vak 19 van het certificaat het cijfer 0 ingevuld.
Danish: Tallet »0« anføres i denne forbindelse i licensens rubrik 19.
Swedish: Siffran ”0” skall därför anges i fält 19 i licensen.
Finnish: Kyseisen todistuksen 19 kohtaan merkitään tästä syystä luku 0.
Greek: Ο αριθμός «0» εγγράφεται για το σκοπό αυτό στο τετραγωνίδιο 19 του εν λόγω πιστοποιητικού.
Czech: Za tímto účelem se do kolonky 19 uvedené licence zapíše číslice „0“.
Slovak: Číslo „0“ sa na tento účel vpisuje do kolónky 19 uvedeného povolenia.
Polish: W tym celu w polu 19 pozwolenia wpisuje się „0”.
Hungarian: Ezért szerepel a „0” számjegy ugyanezen engedély 19. rovatában.
Slovenian: Zato se v polje 19 navedenega dovoljenja vpiše številka „0“.
Estonian: Seepärast märgitakse litsentsi lahtrisse19 number 0.
Latvian: Tāpēc minētās atļaujas 19. ailē ieraksta skaitli “0”.
Lithuanian: Šiuo tikslu licencijos 19 langelyje įrašomas skaičius „0“.
English: The import licence application and the import licence shall contain the following information:
French: La demande de certificat d'importation et le certificat d'importation comportent:
German: Der Lizenzantrag und die Einfuhrlizenz tragen
Spanish: En la solicitud de certificado de importación y en el certificado de importación deberán constar los siguientes datos:
Italian: La domanda di titolo d’importazione e il titolo stesso recano:
Portuguese: O pedido de certificado de importação e o certificado de importação incluirão:
Dutch: In de aanvraag voor het invoercertificaat en in het invoercertificaat worden vermeld:
Danish: Ansøgningen om importlicens og importlicensen skal omfatte:
Swedish: I såväl en ansökan om importlicens som i själva licensen skall följande anges:
Finnish: Tuontitodistushakemuksessa ja tuontitodistuksessa on oltava:
Greek: Η αίτηση για πιστοποιητικό εισαγωγής και το πιστοποιητικό εισαγωγής περιλαμβάνουν:
Czech: Žádost o dovozní licenci a dovozní licence obsahují tyto údaje:
Slovak: Žiadosť o dovozné povolenie a samotné dovozné povolenie obsahujú:
Polish: Wniosek o pozwolenie na przywóz i pozwolenie na przywóz zawierają następujące informacje:
Hungarian: A behozatali engedély iránti kérelemben és a behozatali engedélyen a következők szerepelnek:
Slovenian: Zahtevek za uvozno dovoljenje in uvozno dovoljenje vsebujeta naslednje podatke:
Estonian: Impordilitsentsi taotlus ja impordilitsents peavad sisaldama järgmist teavet:
Latvian: Ievešanas atļaujas pieteikumā un ievešanas atļaujā iekļauj šādu informāciju:
Lithuanian: Importo licencijos paraiškoje ir importo licencijoje turi būti nurodyta ši informacija:
English: in box 8, the country of origin of the product, with a cross in the ‘yes’ box;
French: dans la case 8, le nom du pays d'origine du produit et une croix dans la case «oui»;
German: in Feld 8 den Namen des Ursprungslandes der Erzeugnisse — das Feld „JA“ ist angekreuzt;
Spanish: en la casilla 8, el nombre del país de origen del producto y un aspa en la casilla «sí»;
Italian: il nome del paese di origine nella casella 8 e una croce nella casella «sì»;
Portuguese: Na casa 8, a indicação do país de origem do produto e uma cruz a assinalar a menção «sim»;
Dutch: in vak 8, de naam van het land van oorsprong van het product en een kruisje in het vakje „ja”;
Danish: i rubrik 8 oprindelseslandets navn og kryds i ja-feltet
Swedish: I fält 8 skall ursprungslandet anges och ”ja” markeras med ett kryss.
Finnish: 8 kohdassa tuotteen alkuperämaa ja rasti kohdassa ”kyllä”;
Greek: στο τετραγωνίδιο 8, το όνομα της χώρας καταγωγής του προϊόντος και σταυρό στο τετραγωνίδιο «ναι»·
Czech: v kolonce 8 název země původu produktu a slovo „ano“ se označí křížkem;
Slovak: v kolónke 8 názov krajiny pôvodu výrobku a krížik v kolónke „áno“;
Polish: w polu 8 nazwę kraju pochodzenia produktu, a w polu „tak” krzyżyk;
Hungarian: a 8. rovatban a termék származási országának neve és egy kereszt az „igen” rovatban;
Slovenian: v polje 8 se vpiše država porekla proizvoda; polje „da“ se označi s križcem;
Estonian: lahtrisse 8 tehakse toote päritoluriigi kohale ja lahtrisse “jah” rist;
Latvian: ailē ieraksta produkta izcelsmes valsti un “jā” aili atzīmē ar krustiņu;
Lithuanian: 8 langelyje produkto kilmės šalis ir kryželis langelyje „taip“;
English: in box 20, one of the entries given in Annex II;
French: dans la case 20, l'une des mentions figurant à l'annexe II;
German: in Feld 20 einen der in Anhang II aufgeführten Vermerke;
Spanish: en la casilla 20, una de las indicaciones enumeradas en el anexo II;
Italian: nella casella 20, una delle diciture elencate nell’allegato II;
Portuguese: Na casa 20, uma das menções referidas no anexo II;
Dutch: in vak 20 één van de in bijlage II opgenomen vermeldingen;
Danish: i rubrik 20 en af angivelserne i bilag II
Swedish: I fält 20 skall en av de uppgifter som ingår i bilaga II anges.
Finnish: 20 kohdassa jokin liitteessä II luetelluista maininnoista;
Greek: στο τετραγωνίδιο 20, μία από τις ενδείξεις που παρατίθενται στο παράρτημα ΙΙ·
Czech: v kolonce 20 jednu z poznámek uvedených v příloze II;
Slovak: v kolónke 20 jednu z poznámok uvedených v prílohe II;
Polish: w polu 20 jedną z pozycji wymienionych w załączniku II;
Hungarian: a 20. rovatban a II. melléklet egyik bejegyzése;
Slovenian: v polje 20 se vpiše ena izmed navedb iz Priloge II;
Estonian: lahtrisse 20 II lisa üks kannetest;
Latvian: ailē ieraksta vienu no II pielikumā minētajiem ierakstiem;
Lithuanian: 20 langelyje pateikimas vienas iš II priede nurodytų įrašų;
English: in box 24, the words ‘zero import duty’.
French: dans la case 24, la mention «droit à l'importation zéro».
German: in Feld 24 die Angabe „Einfuhrzollsatz null“.
Spanish: en la casilla 24, la indicación «derecho de importación cero».
Italian: nella casella 24, l’indicazione «dazio zero».
Portuguese: Na casa 24, a menção «direito de importação igual a zero».
Dutch: in vak 24, de vermelding „invoerrecht nul”.
Danish: i rubrik 24 »fri for importtold«.
Swedish: I fält 24 skall uppgiften ”tullfrihet” anges.
Finnish: 24 kohdassa merkintä ”tulliton”.
Greek: στο τετραγωνίδιο 24, τη μνεία «μηδενικός εισαγωγικός δασμός».
Czech: v kolonce 24 výraz „nulové dovozní clo“.
Slovak: v kolónke 24 poznámku „nulové dovozné clo“.
Polish: w polu 24 zapis „zerowa stawka należności przywozowej”.
Hungarian: a 24. rovatban a „nulla behozatali vámtétel” bejegyzés.
Slovenian: v polje 24 se vpiše navedba „uvozna dajatev nič“.
Estonian: lahtrisse 24 sõnad “tollimaks null”.
Latvian: ailē ieraksta “ievedmuitas nodokļa nulles likme”.
Lithuanian: 24 langelyje – žodžiai „nulinis muitas“.
English: Licences shall be valid only for products originating in the country indicated in box 8.
French: Les certificats sont valables uniquement pour les produits originaires du pays indiqué dans la case 8.
German: Die Lizenzen sind nur für Erzeugnisse mit Ursprung in dem in Feld 8 angegebenen Land gültig.
Spanish: Los certificados únicamente serán válidos para los productos originarios del país mencionado en la casilla 8.
Italian: Il titolo d’importazione è valido soltanto per i prodotti originari del paese indicato nella casella 8.
Portuguese: Os certificados só serão válidos para os produtos originários do país indicado na casa 8.
Dutch: Het certificaat is slechts geldig voor producten van oorsprong uit het in vak 8 vermelde land.
Danish: Licenserne er kun gyldige for produkter med oprindelse i det land, der er angivet i rubrik 8.
Swedish: Licenserna skall endast vara giltiga för produkter med ursprung i det ursprungsland som angivits i fält 8.
Finnish: Todistukset ovat voimassa ainoastaan 8 kohdassa mainitun maan alkuperätuotteiden osalta.
Greek: Τα πιστοποιητικά ισχύουν μόνο για τα προϊόντα που κατάγονται από τη χώρα που αναφέρεται στο τετραγωνίδιο 8.
Czech: Licence jsou platné pouze pro produkty pocházející ze země uvedené v kolonce 8.
Slovak: Povolenia sú platné výlučne pre výrobky pôvodom z krajiny uvedenej v kolónke 8.
Polish: Pozwolenia są ważne tylko w odniesieniu do produktów pochodzących z państwa wymienionego w polu 8.
Hungarian: Az engedélyek kizárólag a 8. rovatban megjelölt országból származó termékekre érvényesek.
Slovenian: Dovoljenja veljajo samo za proizvode s poreklom iz države, navedene v polju 8.
Estonian: Litsentsid kehtivad üksnes lahtris 8 näidatud riigist pärit toodete puhul.
Latvian: Atļaujas ir derīgas tikai attiecībā uz produktiem, kuru izcelsmes valsts ir 8. ailē norādītā valsts.
Lithuanian: Licencijos galioja tik produktams, kurių kilmės šalis nurodyta 8 langelyje.
English: The origin of products covered by this Regulation shall be determined in accordance with the rules in force in the Community.Article 11
French: L’origine des produits couverts par le présent règlement est déterminée conformément aux dispositions en vigueur dans la Communauté.Article 11
German: Der Ursprung der unter die vorliegende Verordnung fallenden Erzeugnisse wird nach den geltenden Gemeinschaftsvorschriften bestimmt.Artikel 11
Spanish: El origen de los productos regulados por el presente Reglamento se determinará de acuerdo con las disposiciones vigentes en la Comunidad.Artículo 11
Italian: L’origine dei prodotti di cui al presente regolamento è determinata secondo le disposizioni vigenti nella Comunità.Articolo 11
Portuguese: A origem dos produtos abrangidos pelo presente regulamento é determinada em conformidade com as disposições em vigor na Comunidade.Artigo 11.o
Dutch: De oorsprong van de onder de onderhavige verordening vallende producten wordt bepaald overeenkomstig de in de Gemeenschap geldende voorschriften ter zake.Artikel 11
Danish: Oprindelsen af de varer, der er omfattet af denne forordning, bestemmes efter gældende EF-regler.Artikel 11
Swedish: Ursprunget för de produkter som omfattas av denna förordning skall fastställas i enlighet med gällande gemenskapsbestämmelser.Artikel 11
Finnish: Tässä asetuksessa tarkoitettujen tuotteiden alkuperä määritetään yhteisössä voimassa olevien säännösten mukaisesti.11 artikla
Greek: Η καταγωγή των προϊόντων που καλύπτονται από τον παρόντα κανονισμό καθορίζεται σύμφωνα με τις διατάξεις που ισχύουν στην Κοινότητα.Άρθρο 11
Czech: Původ produktů, na které se vztahuje toto nařízení, je určován v souladu s ustanoveními platnými v rámci Společenství.Článek 11
Slovak: Pôvod výrobkov, na ktoré sa vzťahuje toto nariadenie, sa stanoví v súlade s ustanoveniami platnými v Spoločenstve.Článok 11
Polish: Pochodzenie produktów objętych niniejszym rozporządzeniem jest określone zgodnie z przepisami obowiązującymi we Wspólnocie.Artykuł 11
Hungarian: Az e rendelet hatálya alá tartozó termékek származását a Közösségben hatályos rendelkezések szerint kell meghatározni11. cikk
Slovenian: Poreklo proizvodov, ki jih pokriva ta uredba, se določi v skladu z veljavnimi določbami Skupnosti.Člen 11
Estonian: Käesoleva määrusega hõlmatud toodete päritolu tuleks kindlaks määrata vastavalt ühenduses kehtivatele eeskirjadele.Artikkel 11
Latvian: Šajā regulā minēto produktu izcelsmi nosaka saskaņā ar Kopienā spēkā esošajiem noteikumiem.11. pants
Lithuanian: Produktų, kuriems taikomas šis reglamentas, kilmė nustatoma vadovaujantis Bendrijoje galiojančiomis nuostatomis.11 straipsnis
English: For 2006, the total quota of 242074 tonnes shall comprise a single tranche open from 1 July to 31 December.
French: Pour l'année 2006, la quantité totale de 242074 tonnes est ouverte en une seule tranche du 1er juillet au 31 décembre.
German: Für 2006 wird die Gesamtmenge von 242074 Tonnen in einer einzigen Tranche vom 1. Juli bis 31. Dezember eröffnet.
Spanish: En 2006 la cantidad total de 242074 toneladas que integra el contingente se abrirá en un solo tramo del 1 de julio al 31 de diciembre.
Italian: Per il 2006, il quantitativo globale di 242074 tonnellate è aperto in un unico lotto dal 1o luglio al 31 dicembre.
Portuguese: Relativamente a 2006, a quantidade total de 242074 toneladas é aberta numa fracção única para o período decorrente entre 1 de Julho e 31 de Dezembro.
Dutch: Voor het jaar 2006 wordt de volledige hoeveelheid van 242074 t geopend in één enkele tranche van 1 juli tot en met 31 december.
Danish: I 2006 åbnes der kun én tranche på i alt 242074 t fra 1. juli til 31. december.
Swedish: För 2006 öppnas hela kvantiteten på 242074 ton i en delmängd för perioden 1 juli–31 december.
Finnish: Vuonna 2006 on avoinna kokonaismäärältään 242074 tonnia oleva yksi ainoa erä 1 päivästä heinäkuuta 31 päivään joulukuuta.
Greek: Για το έτος 2006, η συνολική ποσότητα των 242074 τόνων ανοίγεται σε μία μόνο μερίδα, από την 1η Ιουλίου έως τις 31 Δεκεμβρίου.
Czech: Pro rok 2006 se otevírá jediná tranše v období od 1. července do 31. prosince v celkové výši 242074 tun.
Slovak: Na rok 2006 sa otvára kvóta vo výške 242074 ton v rámci jedinej tranže od 1. júla do 31. decembra.
Polish: W odniesieniu do roku 2006 całkowita ilość wynosząca 242074 tony zostaje otwarta w ramach jednej transzy od dnia 1 lipca do dnia 31 grudnia.
Hungarian: A 2006. évre a 242074 tonnát kitevő éves összmennyiség egy részben kerül megnyitásra július 1-jétől december 31-ig.
Slovenian: Za leto 2006 se skupna količina 242074 ton odpre v eni sami tranši in sicer od 1. julija do 31. decembra.
Estonian: Aastal 2006 moodustab 242074 tonni suurune kogukvoot ühtse osa, mis on avatud alates 1. juulist kuni 31. detsembrini.
Latvian: Attiecībā uz 2006. gadu kopējais kvotas apjoms 242074 tonnas ir atvērts vienā daļā no 1. jūlija līdz 31. decembrim.
Lithuanian: 2006 metais skirtas bendras 242074 tonų kiekis liepos 1 d.–gruodžio 31 d. pradedamas naudoti kaip viena dalis.
English: This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käeolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Latvian: Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
English: It shall apply from 1 July 2006.
French: Il est applicable à partir du 1er juillet 2006.
German: Sie gilt ab 1. Juli 2006.
Spanish: Será aplicable a partir del 1 de julio de 2006.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o luglio 2006.
Portuguese: É aplicável a partir de 1 de Julho de 2006.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 2006.
Danish: Den anvendes fra den 1. juli 2006.
Swedish: Den skall tillämpas från och med den 1 juli 2006.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2006.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2006.
Czech: Použije se ode dne 1. července 2006.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. júla 2006.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 lipca 2006 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2006. július 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. julija 2006.
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. juulist 2006.
Latvian: To piemēro no 2006. gada 1. jūlija.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2006 m. liepos 1 d.
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
German: Mitglied der Kommission
Spanish: Miembro de la Comisión
Italian: Membro della Commissione
Portuguese: Membro da Comissão
Dutch: Lid van de Commissie
Danish: Medlem af Kommissionen
Swedish: Ledamot av kommissionen
Finnish: Komission jäsen
Greek: Μέλος της Επιτροπής
Czech: členka Komise
Slovak: členka Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tag
Slovenian: Članica Komisije
Estonian: Mariann Fischer Boel
Latvian: Mariann Fischer Boel
Lithuanian: Komisijos narė
English: OJ L 124, 11.5.2006, p. 15.
French: JO L 124 du 11.5.2006, p. 15.
German: ABl. L 124 vom 11.5.2006, S. 15.
Spanish: DO L 124 de 11.5.2006, p. 15.
Italian: GU L 124 dell’11.5.2006, pag. 15.
Portuguese: JO L 124 de 11.5.2006, p. 15.
Dutch: PB L 124 van 11.5.2006, blz. 15.
Danish: EUT L 124 af 11.5.2006, s. 15.
Swedish: EUT L 124, 11.5.2006, s. 15.
Finnish: EUVL L 124, 11.5.2006, s. 15.
Greek: ΕΕ L 124 της 11.5.2006, σ. 15.
Czech: Úř. věst. L 124, 11.5.2006, s. 15.
Slovak: Ú. v. EÚ L 124, 11.5.2006, s. 15.
Polish: Dz.U. L 124 z 11.5.2006, str. 15.
Hungarian: HL L 124., 2006.5.11., 15. o.
Slovenian: UL L 124, 11.5.2006, str. 15.
Estonian: ELT L 124, 11.5.2006, lk 15.
Latvian: OV L 124, 11.5.2006., 15. lpp.
Lithuanian: OL L 124, 2006 5 11, p. 13.
English: OJ L 124, 11.5.2006, p. 13.
French: JO L 124 du 11.5.2006, p. 13.
German: ABl. L 124 vom 11.5.2006, S. 13.
Spanish: DO L 124 de 11.5.2006, p. 13.
Italian: GU L 124 dell’11.5.2006, pag. 13.
Portuguese: JO L 124 de 11.5.2006, p. 13.
Dutch: PB L 124 van 11.5.2006, blz. 13.
Danish: EUT L 124 af 11.5.2006, s. 13.
Swedish: EUT L 124, 11.5.2006, s. 13.
Finnish: EUVL L 124, 11.5.2006, s. 13.
Greek: ΕΕ L 124 της 11.5.2006, σ. 13.
Czech: Úř. věst. L 124, 11.5.2006, s. 13.
Slovak: Ú. v. EÚ L 124, 11.5.2006, s. 13.
Polish: Dz.U. L 124 z 11.5.2006, str. 13.
Hungarian: HL L 124., 2006.5.11., 13. o.
Slovenian: UL L 124, 11.5.2006, str. 13.
Estonian: ELT L 124, 11.5.2006, lk 13.
Latvian: OV L 124, 11.5.2006., 13. lpp.
Lithuanian: OL L 124, 2006 5 11, p. 15.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 410/2006 (OJ L 71, 10.3.2006, p. 7).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 410/2006 (JO L 71 du 10.3.2006, p. 7).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 410/2006 (DO L 71 de 10.3.2006, p. 7).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 410/2006 (GU L 71 del 10.3.2006, pag. 7).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 410/2006 (JO L 71 de 10.3.2006, p. 7).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 410/2006 (PB L 71 van 10.3.2006, blz. 7).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 410/2006 (EUT L 71 af 10.3.2006, s. 7).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 410/2006 (EUT L 71, 10.3.2006, s. 7).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 410/2006 (ΕΕ L 71 της 10.3.2006, σ. 7).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 410/2006 (Úř. věst. L 71, 10.3.2006, s. 7).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 410/2006 (Ú. v. EÚ L 71, 10.3.2006, s. 7).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 410/2006 (Dz.U. L 71 z 10.3.2006, str. 7).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 410/2006 (UL L 71, 10.3.2006, str. 7).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 410/2006 (ELT L 71, 10.3.2006, lk 7).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 410/2006 (OL L 71, 2006 3 10, p. 7).
English: OJ L 189, 29.7.2003, p. 12.
French: JO L 189 du 29.7.2003, p. 12.
Spanish: DO L 189 de 29.7.2003, p. 12.
Italian: GU L 189 del 29.7.2003, pag. 12.
Portuguese: JO L 189 de 29.7.2003, p. 12.
Dutch: PB L 189 van 29.7.2003, blz. 12.
Danish: EUT L 189 af 29.7.2003, s. 12.
Swedish: EUT L 189, 29.7.2003, s. 12.
Greek: ΕΕ L 189 της 29.7.2003, σ. 12.
Czech: Úř. věst. L 189, 29.7.2003, s. 12.
Slovak: Ú. v. EÚ L 189, 29.7.2003, s. 12.
Polish: Dz.U. L 189 z 29.7.2003, str. 12.
Slovenian: UL L 189, 29.7.2003, str. 12.
Estonian: ELT L 189, 29.7.2003, lk 12.
Lithuanian: OL L 189, 2003 7 29, p. 12.