FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 20
French: Article 20
German: Artikel 20
Spanish: Artículo 20
Italian: Articolo 20
Portuguese: Artigo 20.o
Dutch: Artikel 20
Danish: Artikel 20
Swedish: Artikel 20
Finnish: 20 artikla
Greek: Άρθρο 20
Czech: Článek 20
Slovak: Článok 20
Polish: Artykuł 20
Hungarian: 20. cikk
Slovenian: Člen 20
Estonian: Artikkel 20
Latvian: 20. pants
Lithuanian: 20 straipsnis
English: Applications
French: Demandes
German: Antrag
Spanish: Solicitudes
Italian: Domande
Portuguese: Pedido
Dutch: Aanvragen
Danish: Ansøgninger
Swedish: Ansökan
Finnish: Hakemukset
Greek: Αιτήσεις
Czech: Žádosti
Slovak: Žiadosti
Polish: Wniosek
Hungarian: Kérelmezése
Slovenian: Vloge
Estonian: Taotlus
Latvian: Pieteikumi
Lithuanian: Paraiškos
English: Member States may, however, provide that only an application form is to be completed, in which case such an application may relate to more than one shipment.
French: Les États membres peuvent toutefois décider qu'une seule demande doit être remplie et qu'elle peut dans ce cas concerner plusieurs envois.
German: Die Mitgliedstaaten können jedoch vorsehen, dass nur ein Antragsformular auszufüllen ist; in diesem Fall kann der Antrag für mehr als eine Sendung gestellt werden.
Spanish: No obstante, los Estados miembros podrán decidir que solo debe rellenarse una solicitud, en cuyo caso la solicitud podrá referirse a varios envíos.
Italian: Gli Stati membri possono tuttavia disporre che sia compilato soltanto un formulario di domanda, che in tal caso può riguardare più spedizioni.
Portuguese: Os Estados‐Membros podem, no entanto, prever apenas o preenchimento de um formulário de pedido, podendo o pedido nesse caso referir-se a mais de uma remessa.
Dutch: De lidstaten kunnen echter bepalen dat alleen een aanvraagformulier moet worden ingevuld; in een dergelijk geval mag de aanvraag betrekking hebben op meer dan één zending.
Danish: Medlemsstaterne kan imidlertid bestemme, at kun ansøgningsformularen skal udfyldes, og i så fald kan ansøgningen omfatte mere end én forsendelse.
Swedish: Medlemsstaterna får dock föreskriva att endast ansökningsblanketten skall fyllas i, och ansökan kan i ett sådant fall hänföra sig till mer än ett varuparti.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat kuitenkin säätää, että ainoastaan hakemuslomake täytetään, jolloin hakemus voi koskea useampaa kuin yhtä lähetystä.
Greek: Εντούτοις, τα κράτη μέλη μπορούν να ορίσουν ότι πρέπει να συμπληρώνεται μόνο η αίτηση, η οποία επομένως είναι δυνατόν να αναφέρεται σε περισσότερες από μία αποστολές.
Czech: Členské státy však mohou stanovit, že se má vyplňovat pouze formulář žádosti, a v tomto případě se taková žádost může vztahovat k více než jedné zásilce.
Slovak: Členské štáty však môžu ustanoviť, že stačí vyplniť len formulár žiadosti; v takom prípade sa žiadosť môže vzťahovať na viac ako jednu zásielku.
Polish: Państwa członkowskie mogą jednakże postanowić, że wyłącznie formularz wniosku będzie wypełniany. W takim przypadku wniosek może dotyczyć więcej niż jednej przesyłki.
Hungarian: A tagállamok azonban lehetővé tehetik azt, hogy csak egy kérelemformanyomtatvány kitöltése legyen kötelező, ez esetben az ilyen kérelem vonatkozhat egynél több szállítmányra.
Slovenian: Države članice pa lahko določijo, da se izpolni le obrazec vloge, pri čemer se lahko taka vloga nanaša na več pošiljk.
Estonian: Liikmesriigid võivad sätestada, et täita tuleb üksnes taotluse vorm, sel juhul võib taotlus olla seotud rohkem kui ühe saadetisega.
Latvian: Dalībvalstis var noteikt, ka jāaizpilda tikai pieteikuma veidlapa, tādā gadījumā pieteikums var attiekties uz vairāk nekā vienu sūtījumu.
Lithuanian: Tačiau valstybės narės gali nurodyti, kad būtų pildoma tik paraiškos forma, ir tuomet tokia paraiška gali būti taikoma daugiau nei vienai siuntai.
English: The omission of information from the application must be justified.
French: L'omission d'informations sur la demande doit être justifiée.
German: Der Antragsteller muss begründen, warum Informationen im Antrag fehlen.
Spanish: La omisión de datos en la solicitud deberá justificarse.
Italian: L'omissione di informazioni nella domanda deve essere giustificata.
Portuguese: Qualquer omissão de informações no pedido deve ser justificada.
Dutch: Het niet vermelden van gegevens in de aanvraag wordt gemotiveerd.
Danish: Udeladelse af oplysninger i ansøgningen skal begrundes.
Swedish: Om uppgifter utelämnas i ansökan, skall detta motiveras.
Finnish: Tietojen jättäminen pois hakemuksesta on perusteltava.
Greek: Η παράλειψη πληροφοριών από την αίτηση πρέπει να αιτιολογείται.
Czech: Opomenutí informací v žádosti se musí zdůvodnit.
Slovak: Neuvedenie informácií v žiadosti sa musí zdôvodniť.
Polish: Pominięcie informacji we wniosku musi zostać uzasadnione.
Hungarian: Valamely információ kérelemről való elhagyását meg kell indokolni.
Slovenian: Opustitev informacij v vlogi je treba utemeljiti.
Estonian: Andmete puudumist taotlusel tuleb põhjendada.
Latvian: Gadījumā, ja pieteikumā informācija nav norādīta, jāsniedz pamatojums.
Lithuanian: Informacijos nepateikimas paraiškoje turi būti pateisintas.
English: Article 21
French: Article 21
German: Artikel 21
Spanish: Artículo 21
Italian: Articolo 21
Portuguese: Artigo 21.o
Dutch: Artikel 21
Danish: Artikel 21
Swedish: Artikel 21
Finnish: 21 artikla
Greek: Άρθρο 21
Czech: Článek 21
Slovak: Článok 21
Polish: Artykuł 21
Hungarian: 21. cikk
Slovenian: Člen 21
Estonian: Artikkel 21
Latvian: 21. pants
Lithuanian: 21 straipsnis
English: Import permits issued for specimens of species included in Appendix I to the Convention and listed in Annex A to Regulation (EC) No 338/97
French: Permis d'importation délivrés pour des spécimens appartenant à des espèces inscrites à l'annexe I de la convention et figurant à l'annexe A du règlement (CE) no 338/97
German: Einfuhrgenehmigungen für Exemplare von in Anhang I des Übereinkommens und in Anhang A der Verordnung (EG) Nr. 338/97 aufgeführten Arten
Spanish: Permisos de importación expedidos para especímenes de las especies que figuran en el apéndice I de la Convención y en el anexo A del Reglamento (CE) no 338/97
Italian: Licenze di esportazione rilasciate per esemplari di specie iscritte nell'appendice I della convenzione ed elencate nell'allegato A del regolamento (CE) n. 338/97
Portuguese: Licenças de importação emitidas para espécimes de espécies incluídas no anexo I da convenção e constantes do anexo A do Regulamento (CE) n.o 338/97
Dutch: Invoervergunningen voor specimens van in bijlage I bij de Overeenkomst en in bijlage A bij Verordening (EG) nr. 338/97 opgenomen soorten
Danish: Importtilladelser udstedt for enheder af arter, der er opført på konventionens liste I og i bilag A til forordning (EF) nr. 338/97
Swedish: Importtillstånd utfärdade för exemplar av de arter som anges i bilaga I till konventionen och i bilaga A till förordning (EG) nr 338/97
Finnish: Yleissopimuksen liitteeseen I sisältyvien ja asetuksen (EY) N:o 338/97 liitteessä A lueteltujen lajien yksilöille myönnetyt tuontiluvat
Greek: Έκδοση αδειών εισαγωγής και είδη που περιλαμβάνονται στο προσάρτημα Ι της σύμβασης και αναφέρονται στο παράρτημα A του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97
Czech: Dovozní povolení vydané pro exempláře druhů zahrnutých do přílohy I úmluvy a zařazených do přílohy A nařízení (ES) č. 338/97
Slovak: Povolenia na dovoz vydané pre exempláre druhov uvedených v prílohe I k dohovoru a v prílohe A k nariadeniu (ES) č. 338/97
Polish: Zezwolenia na przywóz wydawane dla okazów gatunków wymienionych w załączniku I do Konwencji oraz wymienione w załączniku A do rozporządzenia (WE) nr 338/97
Hungarian: Az Egyezmény I. függelékében szereplő és a 338/97/EK rendelet A. mellékletében felsorolt fajok egyedei számára kiadott importengedélyek
Slovenian: Uvozna dovoljenja, izdana za osebke vrst iz Dodatka I h Konvenciji in Priloge A k Uredbi (ES) št. 338/97
Estonian: Konventsiooni I lisasse kantud ning määruse (EÜ) nr 338/97 A-lisas loetletud liikide jaoks välja antavad impordiload
Lithuanian: Į Konvencijos I priedėlį įtrauktų ir Reglamento (EB) Nr. 338/97 A priede išvardytų rūšių egzemplioriams išduodami importo leidimai
English: Article 22
French: Article 22
German: Artikel 22
Spanish: Artículo 22
Italian: Articolo 22
Portuguese: Artigo 22.o
Dutch: Artikel 22
Danish: Artikel 22
Swedish: Artikel 22
Finnish: 22 artikla
Greek: Άρθρο 22
Czech: Článek 22
Slovak: Článok 22
Polish: Artykuł 22
Hungarian: 22. cikk
Slovenian: Člen 22
Estonian: Artikkel 22
Latvian: 22. pants
Lithuanian: 22 straipsnis
English: Documents to be surrendered by the importer to the customs office
French: Documents à remettre par l'importateur au bureau de douane
German: Vom Einführer bei der Zollstelle abzugebende Dokumente
Spanish: Documentos que debe entregar el importador a la aduana
Italian: Documenti da consegnare all'ufficio doganale da parte dell'importatore
Portuguese: Documentos a entregar pelo importador à estância aduaneira
Dutch: Door de invoerder aan het douanekantoor over te leggen documenten
Danish: Dokumenter, som importøren skal forelægge toldstedet
Swedish: Handlingar som importören skall överlämna till tullkontoret
Finnish: Asiakirjat, jotka tuojan on luovutettava tullitoimipaikalle
Greek: Έγγραφα που παραδίδει ο εισαγωγέας στο τελωνείο
Czech: Doklady, které má dovozce odevzdat celnímu úřadu
Slovak: Doklady, ktoré má dovozca odovzdať colnému úradu
Polish: Dokumenty składane przez importera w urzędzie celnym
Hungarian: Az importőr által a vámhivatalba benyújtandó dokumentumok
Slovenian: Predložitev dokumentov s strani uvoznika carinskemu uradu
Estonian: Importija poolt tolliasutusele loovutatavad dokumendid
Latvian: Dokumenti, kas importētājam jāiesniedz muitas iestādei
Lithuanian: Dokumentai, kuriuos importuotojas turi pateikti muitinės įstaigai
English: the original import permit (form 1);
French: l'original du permis d'importation (formulaire no 1);
German: das Original (Formblatt Nr. 1);
Spanish: el original del permiso de importación (formulario número 1);
Italian: l'originale della licenza di importazione (formulario n. 1);
Portuguese: O original da licença de importação (formulário n.o 1);
Dutch: de originele invoervergunning (formulier nr. 1);
Danish: importtilladelsens original (formular nr. 1)
Swedish: Importtillståndet i original (blankett 1).
Finnish: tuontiluvan alkuperäiskappale (lomake 1);
Greek: το πρωτότυπο της άδειας εισαγωγής (έντυπο αριθ. 1)·
Czech: originál dovozního povolení (formulář č. 1);
Slovak: originál povolenia na dovoz (formulár 1);
Polish: oryginał zezwolenia na przywóz (formularz 1);
Hungarian: eredeti importengedélyt (1. formanyomtatvány);
Slovenian: izvirnik uvoznega dovoljenja (obrazec 1);
Estonian: impordiloa originaal (vorm 1);
Latvian: importa atļaujas oriģinālu (veidlapa Nr. 1);
Lithuanian: importo leidimo originalą (forma Nr. 1);
English: the ‘copy for the holder’ (form 2);
French: la «copie destinée au titulaire» (formulaire no 2);
German: die „Kopie für den Inhaber“ (Formblatt Nr. 2);
Spanish: la «copia destinada al titular» (formulario número 2);
Italian: la «copia per il titolare» (formulario n. 2);
Portuguese: A «cópia destinada ao titular» (formulário n.o 2);
Dutch: de „kopie voor de houder” (formulier nr. 2);
Danish: »kopien til indehaveren« (formular nr. 2)
Swedish: Innehavarens kopia (blankett 2).
Finnish: luvanhaltijan kappale (lomake 2);
Greek: το «αντίγραφο για τον κάτοχο της άδειας» (έντυπο αριθ. 2)·
Czech: kopii pro držitele (formulář č. 2);
Slovak: „kópiu pre držiteľa“ (formulár 2);
Polish: „kopię dla posiadacza” (formularz 2);
Hungarian: a tulajdonos példányát (2. formanyomtatvány);
Slovenian: kopijo za imetnika (obrazec 2); in
Estonian: loaomanikule antava koopia (vormi 2);
Latvian: “turētāja kopiju” (veidlapa Nr. 2);
Lithuanian: „turėtojui skirtą egzempliorių“ (forma Nr. 2);
English: where specified in the import permit, any documentation from the country of export or re-export.
French: si le permis d'importation le spécifie, tout document en provenance du pays exportateur ou réexportateur.
German: sofern dies in der Einfuhrgenehmigung festgelegt ist, alle Unterlagen aus dem Ausfuhr- oder Wiederausfuhrland.
Spanish: en su caso, todos los documentos del país de exportación o reexportación que se exijan en el permiso de importación.
Italian: ove specificato nella licenza di importazione, l'intera documentazione proveniente dal paese di esportazione o riesportazione.
Portuguese: Sempre que especificado na licença de importação, qualquer documentação do país de exportação ou reexportação.
Dutch: voor zover zulks is aangegeven in de invoervergunning, eventuele aanvullende documenten van het land van uitvoer of wederuitvoer.
Danish: hvor det er anført i importtilladelsen, eventuel dokumentation fra eksport- eller reeksportlandet.
Swedish: Om det anges i importtillståndet, all dokumentation från exportlandet eller återexportlandet.
Finnish: jos tuontiluvassa on niitä koskeva merkintä, kaikki viejä- tai jälleenviejämaan asiakirjat.
Greek: όπου αυτό καθορίζεται στην άδεια εισαγωγής, οποιοδήποτε δικαιολογητικό από την χώρα εξαγωγής ή επανεξαγωγής.
Czech: pokud je to upřesněno v dovozním povolení, jakékoli doklady ze země vývozu nebo zpětného vývozu.
Slovak: v prípade, že sa to uvádza v povolení na dovoz, všetky doklady z krajiny vývozu alebo opätovného vývozu.
Polish: jeśli zezwolenie na przywóz tak stanowi, wszelkie dokumenty z kraju wywozu lub powrotnego wywozu.
Hungarian: ha az az importengedélyben meg van adva, akkor az exportáló vagy re-exportáló országból származó bármely dokumentáció.
Slovenian: kadar je tako določeno v uvoznem dovoljenju, kakršno koli dokumentacijo države izvoza ali ponovnega izvoza,
Estonian: ekspordi- või reekspordiriigilt saadud mis tahes dokumendid, kui see on impordiloas määratud.
Latvian: ja tas ir norādīts importa atļaujā, dokumentāciju no eksporta vai reeksporta valsts.
Lithuanian: kai tai nurodyta importo leidime, visus dokumentus, gautus iš eksporto ir reeksporto šalies.
English: Where appropriate, the importer or his authorised representative shall indicate in box 26 the number of the bill of lading or air waybill.
French: Le cas échéant, l'importateur ou son mandataire indique dans la case 26 le numéro du connaissement ou de la lettre de transport aérien.
German: Gegebenenfalls gibt der Einführer oder sein bevollmächtigter Vertreter in Feld 26 die Nummer des Fracht- oder Luftfrachtbriefs an.
Spanish: Cuando proceda, el importador o su representante autorizado indicará en la casilla 26 el número del conocimiento de embarque o del documento de transporte aéreo.
Italian: Se del caso, l'importatore o il suo rappresentante autorizzato indica nella casella 26 il numero della lettera di carico o della lettera di trasporto aereo.
Portuguese: Se for caso disso, o importador ou o seu representante autorizado indicará o número do conhecimento ou da guia de remessa na casa 26.
Dutch: In voorkomend geval vermeldt de invoerder of zijn gevolmachtigde vertegenwoordiger het nummer van de vrachtbrief of de luchtvrachtbrief in vak 26.
Danish: Importøren eller dennes befuldmægtigede repræsentant anfører i givet fald nummeret på konnossementet eller luftfragtbrevet i rubrik 26.
Swedish: I förekommande fall skall importören eller dennes godkände representant ange konossementets eller flygfraktsedelns nummer i fält 26.
Finnish: Tarvittaessa tuojan tai tämän valtuuttaman edustajan on ilmoitettava kohdassa 26 kuljetusasiakirjan tai lentorahtikirjan numero.
Greek: Όπου ενδείκνυται, ο εισαγωγέας ή ο εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπός του αναφέρει τον αριθμό φορτωτικής ή δελτίου αεροπορικής αποστολής στο τετραγωνίδιο 26.
Czech: Ve vhodných případech uvede dovozce nebo jeho zplnomocněný zástupce v kolonce 26 číslo nákladního nebo leteckého přepravního listu.
Slovak: Ak je to aktuálne, uvedie dovozca alebo jeho splnomocnený zástupca v kolónke 26 číslo nákladného listu alebo leteckého nákladného listu.
Polish: Tam gdzie to stosowne, importer lub jego upoważniony przedstawiciel wskazuje w polu 26 numer konosamentu lub lotniczego listu przewozowego.
Hungarian: Ahol az helyénvaló, az importőrnek vagy a meghatalmazott képviselőjének a 26. rovatban fel kell tüntetnie a szállítólevél vagy a légi fuvarlevél számát.
Slovenian: Kadar je to primerno, uvoznik ali njegov pooblaščeni zastopnik v okencu 26 navede številko ladijskega ali letalskega tovornega lista.
Estonian: Vajaduse korral märgib importija või tema volitatud esindaja lahtrisse 26 veokirja või lennuveokirja numbri.
Latvian: Attiecīgos gadījumos importētājs vai tā pilnvarotais pārstāvis 26. ailē norāda kravas zīmes vai gaisa kravas pavadzīmes numuru.
Lithuanian: Jei reikia, importuotojas ar įgaliotasis jo atstovas 26 skiltyje nurodo važtaraščio arba oro transporto važtaraščio numerį.
English: Article 23
French: Article 23
German: Artikel 23
Spanish: Artículo 23
Italian: Articolo 23
Portuguese: Artigo 23.o
Dutch: Artikel 23
Danish: Artikel 23
Swedish: Artikel 23
Finnish: 23 artikla
Greek: Άρθρο 23
Czech: Článek 23
Slovak: Článok 23
Polish: Artykuł 23
Hungarian: 23. cikk
Slovenian: Člen 23
Estonian: Artikkel 23
Latvian: 23. pants
Lithuanian: 23 straipsnis
English: Handling by the customs office
French: Traitement par le bureau de douane
German: Bearbeitung durch die Zollstelle
Spanish: Tramitación por la aduana
Italian: Trattamento presso l'ufficio doganale
Portuguese: Tratamento pela estância aduaneira
Dutch: Procedure in het douanekantoor
Danish: Toldstedets behandling
Swedish: Tullkontorets handläggning
Finnish: Käsittely tullitoimipaikassa
Greek: Τελωνειακή διαδικασία
Czech: Zpracování celním úřadem
Slovak: Spracovanie colným úradom
Polish: Działania urzędu celnego
Hungarian: A vámhivatali kezelés
Slovenian: Ravnanje carinskega urada
Estonian: Dokumentide täitmine tolliasutuses
Latvian: Dokumentu apstrāde muitas iestādē
Lithuanian: Dokumentų tvarkymas muitinės įstaigoje
English: The original import permit (form 1) and any documentation from the country of export or re‐export shall be forwarded in accordance with Article 45.
French: L'original du permis d'importation (formulaire no 1) et tout document en provenance du pays exportateur ou réexportateur sont transmis conformément à l'article 45.
German: Das Original der Einfuhrgenehmigung (Formblatt Nr. 1) und alle Unterlagen aus dem Ausfuhr- oder Wiederausfuhrland sind gemäß Artikel 45 weiterzuleiten.
Spanish: El original del permiso de importación (formulario número 1) y todos los documentos del país de exportación o reexportación se cursarán con arreglo al artículo 45.
Italian: L'originale della licenza d'importazione (formulario n. 1) e l'intera documentazione proveniente dal paese di esportazione o riesportazione sono inoltrati a norma dell'articolo 45.
Portuguese: O original da licença de importação (formulário n.o 1) e qualquer documentação do país de exportação ou reexportação serão transmitidos em conformidade com o artigo 45.o
Dutch: De originele invoervergunning (formulier nr. 1) en de eventuele aanvullende documenten van het land van uitvoer of wederuitvoer worden doorgezonden overeenkomstig artikel 45.
Danish: Den originale importtilladelse (formular nr. 1) og eventuel dokumentation fra eksport- eller reeksportlandet fremsendes i henhold til artikel 45.
Swedish: Importtillståndet i original (blankett 1) och all dokumentation från exportlandet eller återexportlandet skall vidarebefordras i enlighet med artikel 45.
Finnish: Tuontiluvan alkuperäiskappale (lomake 1) ja viejä- tai jälleenviejämaan asiakirjat on toimitettava 45 artiklan mukaisesti.
Greek: Το πρωτότυπο της άδειας εισαγωγής (έντυπο αριθ. 1) και οποιοδήποτε άλλο έγγραφο προερχόμενο από τη χώρα εξαγωγής ή επανεξαγωγής διαβιβάζεται σύμφωνα με το άρθρο 45.
Czech: Originál dovozního povolení (formulář č. 1) a jakékoli dokumenty ze země vývozu nebo zpětného vývozu se předávají v souladu s článkem 45.
Slovak: Originál povolenia na dovoz (formulár 1) a všetky doklady z krajiny vývozu alebo opätovného vývozu sa postúpia ďalej v súlade s článkom 45.
Polish: Oryginał zezwolenia na przywóz (formularz 1) oraz wszelka dokumentacja pochodząca z kraju wywozu lub powrotnego wywozu zostają przesłane zgodnie z art. 45.
Hungarian: Az importengedély eredeti példányát (1. formanyomtatvány) és az exportáló vagy újraexportáló országból származó összes dokumentációt a 45. cikkben meghatározottak szerint kell továbbítani.
Slovenian: Izvirnik uvoznega dovoljenja (obrazec 1) in kakršna koli dokumentacija iz države izvoza ali ponovnega izvoza se posredujeta v skladu s členom 45.
Estonian: Impordiloa originaal (vorm 1) ja kõik eksportivalt või reeksportivalt riigilt saadud dokumendid edastatakse vastavalt artiklis 45 sätestatule.
Latvian: Importa atļaujas oriģinālu (veidlapa Nr. 1) un jebkuru dokumentāciju no eksporta vai reeksporta valsts pārsūta saskaņā ar 45. pantu.
Lithuanian: Importo leidimo originalas (forma Nr. 1) ir visi iš eksportuojančios arba reeksportuojančios šalies gauti dokumentai perduodami remiantis 45 straipsniu.
English: IMPORT NOTIFICATIONS
French: NOTIFICATIONS D'IMPORTATION
German: EINFUHRMELDUNGEN
Spanish: NOTIFICACIONES DE IMPORTACIÓN
Italian: NOTIFICHE DI IMPORTAZIONE
Portuguese: COMUNICAÇÕES DE IMPORTAÇÃO
Dutch: KENNISGEVINGEN VAN INVOER
Danish: IMPORTMEDDELELSER
Swedish: IMPORTANMÄLNINGAR
Finnish: TUONTI-ILMOITUKSET
Greek: ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ
Czech: OZNÁMENÍ O DOVOZU
Slovak: OZNÁMENIA O DOVOZE
Polish: POWIADOMIENIA O PRZYWOZIE
Hungarian: IMPORTBEJELENTÉSEK
Slovenian: URADNA OBVESTILA O UVOZU
Estonian: IMPORDITEATISED
Latvian: PAZIŅOJUMI PAR IMPORTU
Lithuanian: PRANEŠIMAI APIE IMPORTĄ
English: Article 24
French: Article 24
German: Artikel 24
Spanish: Artículo 24
Italian: Articolo 24
Portuguese: Artigo 24.o
Dutch: Artikel 24
Danish: Artikel 24
Swedish: Artikel 24
Finnish: 24 artikla
Greek: Άρθρο 24
Czech: Článek 24
Slovak: Článok 24
Polish: Artykuł 24
Hungarian: 24. cikk
Slovenian: Člen 24
Estonian: Artikkel 24
Latvian: 24. pants
Lithuanian: 24 straipsnis
English: Article 25
French: Article 25
German: Artikel 25
Spanish: Artículo 25
Italian: Articolo 25
Portuguese: Artigo 25.o
Dutch: Artikel 25
Danish: Artikel 25
Swedish: Artikel 25
Finnish: 25 artikla
Greek: Άρθρο 25
Czech: Článek 25
Slovak: Článok 25
Polish: Artykuł 25
Hungarian: 25. cikk
Slovenian: Člen 25
Estonian: Artikkel 25
Latvian: 25. pants
Lithuanian: 25 straipsnis