FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Insulated electric conductors whether or not fitted with connectors, for a voltage > 80 V but ≤ 1000 V
French: Conducteurs électriques, munis ou non de connecteurs, pour une tension > 80 V mais ≤ 1000 V
German: Elektrische Leiter, für eine Spannung > 80 V, ≤ 1000 V, auch mit Anschlussstücken versehen
Spanish: Conductores eléctricos, con o sin piezas de conexión, para una tensión > 80 V, ≤ 1000 V
Italian: Conduttori elettrici con pezzi di congiunzioni per tensioni > 80 ma ≤ 1000 V
Portuguese: Outros condutores eléctricos, para tensões superiores a 80 V mas não superiores a 1000 V
Dutch: Geleiders van elektriciteit, 80 V < spanning ≤ 1000 V, met of zonder verbindingsstukken
Danish: Isolerede elektriske ledere, til spænding > 80 ≤ 1000 V
Swedish: Isolerade elektriska ledare för en spänning av > 80 V men ≤ 1 kV
Finnish: Sähköjohtimet, myös jos niissä on liittimiä, yli 80 V:n mutta enintään 1000 V:n nimellisjännitettä varten
Greek: Ηλεκτρικοί αγωγοί εφοδιασμένοι ή όχι με τεμάχια σύνδεσης για τάση > 80 V και ≤ 1000 V
Czech: Elektrické vodiče, též s přípojkami, pro napětí vyšší než 80 V, avšak nejvýše 1000 V
Slovak: Izolované elektrické vodiče s prípojkami alebo bez nich, pre napätie > 80 V ale ≤ 1000 V
Polish: Izolowane przewody elektryczne, wyposażone w złączki lub niewyposażone, do napięć > 80 V, ale ≤ 1000 V
Hungarian: Szigetelt elektromos vezeték csatlakozóval felszerelve is, 80 V-ot meghaladó, de legfeljebb 1000 V feszültségig
Slovenian: Izolirani električni vodniki, s konektorji ali brez njih, za napetost > 80 ≤ 1000 V
Estonian: Isoleeritud elektrijuhtmed ja kaablid, ühenduselementidega või ilma, pingele üle 80 V kuni 1000 V
Latvian: Izolēti elektriskie vadītāji ar vai bez savienotājiem, spriegumam > 80 V, bet ≤ 1000 V
Lithuanian: Elektros laidininkai su pritvirtintomis jungtimis arba be jų, skirti aukštesnei kaip 80 V, bet ne aukštesnei kaip 1000 V įtampai
English: Insulated electric conductors for voltage > 1000 V excluding wind- ing wire, coaxial cable and other coaxial electric conductors, ignition and other wiring sets used in vehicles, aircraft, ships
French: Conducteurs électriques pour une tension > 1 kV
German: Elektrische Leiter, für eine Spannung > 1000 V
Spanish: Los demás conductores eléctricos para transmisión de energía: tensión > 1 kV
Italian: Cavi e fili per la trasmissione di energia: tensione > 1 kV
Portuguese: Outros condutores eléctricos, tensão > 1000 V
Dutch: Geleiders van elektriciteit, spanning > 1 kV
Danish: Isolerede elektriske ledere, > 1000 V
Swedish: Isolerade elektriska ledare för en spänning av > 1 kV
Finnish: Sähköjohtimet yli 1 kV:n nimellisjännitettä varten
Greek: Καλώδια και σύρματα για μεταφορά ενέργειας, τάσης > 1 kV
Czech: Ostatní elektrické vodiče pro napětí vyšší než 1000 V
Slovak: Izolované elektrické vodiče pre napätie > 1000 V s výnimkou vinutých drôtov, koaxiálnych káblov a iných koaxiálnych elektrických vodičov, zapaľovacích a iných drôtových sústav používaných vo vozidlách, lietadlách, lodiach
Polish: Izolowane przewody elektryczne do napięć > 1000 V, pozostałe inne niż drut nawojowy, kable koncentryczne, współosiowe przewody elektryczne, instalacje zapłonu i pozostałego okablowania stosowane w pojazdach, samolotach, statkach
Hungarian: Szigetelt elektromos vezeték 1000 V-ot meghaladó feszültségig; a tekercselőhuzal, koaxiális kábel és más koaxiális elektromos vezeték, gyújtóhuzalkészlet és más, járművön, repülőgépen és hajón használt huzalkészlet kivételével
Slovenian: Izolirani električni vodniki, za napetost > 1000 V (razen žice za navijanje, koaksialnih kablov in drugih koaksialnih električnih vodnikov, kompletov vodnikov za vžig in drugih kompletov vodnikov za vozila, zrakoplove ali ladje)
Estonian: Isoleeritud elektrijuhtmed ja kaablid pingele üle 1000 V, v.a mähisetraat, koaksiaalkaablid ja muud koaksiaalsed elektrijuhid, süüte- ja muud juhtmestikud maismaa- ja õhusõidukite ning laevade jaoks
Latvian: Izolēti elektriskie vadītāji spriegumam > 1000 V, izņemot vadus tinumiem, koaksiālos kabeļus un citus koaksiālus elektriskos vadītājus, aizdedzes un citus elektroinstalācijas tīklus, ko izmanto sauszemes transportam, gaisa kuģiem, kuģiem
Lithuanian: Elektros laidininkai, skirti aukštesnei kaip 1000 V įtampai, išskyrus apvijinius laidus, bendraašius kabelius ir kitokius bendraašius elektros laidininkus, uždegimo sistemų laidų rinkinius ir kitokius montavimo rinkinius, naudojamus transporto priemonėse,
English: Optical fibre cables made up of individually sheathed fibres whether or not assembled with electric conductors or fitted with connectors
French: Câbles de fibres optiques
German: Kabel aus einzeln umhüllten optischen Fasern für die Informationsübertragung
Spanish: Cables de fibra óptica para transmisión de información
Italian: Cavi di fibre ottiche
Portuguese: Cabos de fibras ópticas para transmissão de informação
Dutch: Optische vezelkabel, bestaande uit individueel omhulde vezels, voor informatieoverdracht
Danish: Optiske fiberkabler
Swedish: Optiska fiberkablar
Finnish: Optiset kuitukaapelit
Greek: Καλώδια από οπτικές ίνες
Czech: Optické kabely vyrobené z jednotlivých plášťovaných vláken
Slovak: Káble z optických vlákien umelé z individuálnych obalených vlákien so spojením s elektrickým vodičom alebo bez neho alebo s prípojkami alebo bez nich
Polish: Kable światłowodowe wykonane z włókien ekranowych, nawet wyposażone w złącza lub połączone z przewodami elektrycznymi
Hungarian: Optikai szálakból álló kábel egyenként beburkolt szálakból, elektromos vezetékkel felszerelve vagy csatlakozóval együtt is
Slovenian: Kabli iz posamično oplaščenih optičnih vlaken
Estonian: Individuaalvarjestusega kiududest koosnevad kiudoptilised kaablid, komplektis elektrijuhtmete või pistikutega või ilma
Latvian: Optisko šķiedru kabeļi, kas izgatavoti no atsevišķi apvilktām šķiedrām, neatkarīgi no tā, vai tie samontēti ar elektrības vadītājiem vai aprīkoti ar savienojumiem
Lithuanian: Šviesolaidžių kabeliai, sudaryti iš atskirų aptrauktų skaidulų, sumontuoti ar nesumontuoti kartu su elektros laidininkais ar pritvirtintomis jungtimis
English: NACE 31.40: Manufacture of accumulators, primary cells and primary batteries
French: NACE 31.40: Fabrication d'accumulateurs et de piles électriques
German: NACE 31.40: Herstellung von Akkumulatoren und Batterien
Spanish: NACE 31.40: Fabricación de acumuladores y pilas eléctricas
Italian: NACE 31.40: Fabbricazione di pile e accumulatori elettrici
Portuguese: NACE 31.40: Fabricação de acumuladores e de pilhas eléctricas
Dutch: NACE 31.40: Vervaardiging van accumulatoren, elektrische elementen en elektrische batterijen
Danish: NACE 31.40: Fremstilling af akkumulatorer, primærelementer og primærbatterier
Swedish: NACE 31.40: Batteri- och ackumulatortillverkning
Finnish: Galvaaniset parit ja paristot, mangaanidioksidiparit ja -paristot, alkaliset: lieriömäiset 8506.10.11 p/st S
Czech: NACE 31.40: Výroba akumulátorů, galvanických článků a baterií
Slovak: NACE 31.40: Výroba akumulátorov, galvanických článkov a batérií
Polish: NACE 31.40: Produkcja akumulatorów, ogniw galwanicznych i baterii galwanicznych
Hungarian: NACE 31.40: Akkumulátor, szárazelem gyártása
Slovenian: NACE 31.40: Proizvodnja akumulatorjev, primarnih členov in baterij
Estonian: NACE 31.40: Akude, galvaanielementide ja patareide tootmine
Latvian: NACE 31.40: Akumulatoru, galvanisko elementu un galvanisko bateriju ražošana
Lithuanian: NACE 31.40: Akumuliatorių, galvaninių elementų ir galvaninių baterijų gamyba
English: Alkaline primary cells and primary batteries with a manganese dioxide cathode, cylindrical cells
French: Piles et batteries de piles électriques, au bioxyde de manganèse, alcalines, sous forme cylindrique
German: Alkalische Mangandioxidelemente und -batterien, Rundzellen
Spanish: Pilas y baterías de pilas eléctricas, de dióxido de manganeso, alcalinas: cilíndricas
Italian: Pile e batterie di pile elettriche, diossido di manganese, alcaline: cilindriche
Portuguese: Pilhas e baterias de bióxido de manganês, alcalinas: cilíndricas
Dutch: Mangaandioxide-elementen en -batterijen, alkalisch: cilindrisch
Danish: Mangandioxidelementer og -batterier, alkaliske: cylindriske
Swedish: Galvaniska element och batterier av mangandioxid, alkaliska, med cylindriska celler
Finnish: Galvaaniset parit ja paristot, mangaanidioksidiparit ja -paristot, alkaliset: nappiparit 8506.10.15 p/st S
Greek: Πρωτογενή στοιχεία και συσσωρευτές από διοξείδιο του μαγγανίου ή από αλκαλίνη: κυλινδρικά
Czech: Galvanické články a baterie na bázi oxidu manganičitého, alkalické, válcové články
Slovak: Alkalické primárne články a primárne batérie s oxidom manganičitým, valcové články
Polish: Ogniwa i baterie galwaniczne, alkaliczne, z ditlenkiem manganu, cylindryczne
Hungarian: Lúgos primer elem és primer telep (galvánelem) mangán-dioxid katóddal, hengeres
Slovenian: Primarne celice in baterije z manganovim dioksidom, alkalne, valjaste
Estonian: Mangaandioksiidist katoodiga silindrilised leeliselemendid ja patareid
Latvian: Sārmu galvaniskie elementi un galvaniskās baterijas ar mangāna dioksīda katodu, cilindriski elementi
Lithuanian: Cilindriniai šarminiai galvaniniai elementai ir baterijos su mangano dioksido katodais
English: Alkaline primary cells and primary batteries with a manganese dioxide cathode, button cells
French: Piles, batteries au bioxyde de manganèse, alcalines: boutons
German: Alkalische Mangandioxidelemente und -batterien, Knopfzellen
Spanish: Pilas y baterías de pilas eléctricas, de dióxido de manganeso, alcalinas: cápsulas
Italian: Pile e batterie di pile elettriche, diossido di manganese, alcaline: capsule
Portuguese: Pilhas e baterias de bióxido de manganês, alcalinas: cápsulas
Dutch: Mangaandioxide-elementen en -batterijen, alkalisch: knoopcellen
Danish: Mangandioxidelementer og -batterier, alkaliske, med knapceller
Swedish: Galvaniska element och batterier av mangandioxid, alkaliska, med knappceller
Finnish: Galvaaniset parit ja paristot, mangaanidioksidiparit ja -paristot: lieriömäiset, muut kuin alkaliset
Greek: Ηλεκτρικές στήλες και συστοιχίες, ≤ 300 cm3, με διοξείδιο του μαγγανίου, αλκαλικές: τύπου κομβίου (καψυλίου)
Czech: Galvanické články a baterie na bázi oxidu manganičitého, alkalické, knoflíkové články
Slovak: Alkalické primárne články a primárne batérie s oxidom manganičitým, gombíkové články
Polish: Ogniwa i baterie galwaniczne, alkaliczne, z ditlenkiem manganu, okrągłe płaskie
Hungarian: Lúgos primer elem és primer telep (galvánelem) mangán-dioxid katóddal, gombelem
Slovenian: Primarne celice in baterije z manganovim dioksidom, alkalne, gumbaste
Estonian: Mangaandioksiidist katoodiga nupukujulised leeliselemendid ja patareid
Latvian: Sārmu galvaniskie elementi un galvaniskās baterijas ar mangāna dioksīda katodu, pogveida elementi
Lithuanian: Diskiniai šarminiai galvaniniai elementai ir baterijos su mangano dioksido katodais
English: Alkaline primary cells and primary batteries with a manganese dioxide cathode (excluding cylindrical or button cells)
French: Piles, batteries au bioxyde de manganèse, alcalines: autres que cylindriques ou boutons
German: Andere alkalische Mangandioxidelemente und -batterien (ohne Rund- und Knopfzellen)
Spanish: Pilas y baterías de pilas eléctricas, de dióxido de manganeso, alcalinas: las demás
Italian: Pile e batterie di pile elettriche, diossido di manganese, alcaline: altre
Portuguese: Pilhas e baterias de bióxido de manganês, alcalinas: outras
Dutch: Mangaandioxide-elementen en -batterijen, alkalisch: andere
Danish: Mangandioxidelementer og -batterier, alkaliske, undtagen med cylindriske celler eller knapceller
Swedish: Galvaniska element och batterier av mangandioxid, alkaliska, ej med cylindriska celler eller knappceller
Finnish: Galvaaniset parit ja paristot, mangaanidioksidiparit ja -paristot: nappiparit, muut kuin alkaliset
Greek: Ηλεκτρικές στήλες και συστοιχίες, ≤ 300 cm3, με διοξείδιο του μαγγανίου, αλκαλικές: άλλες
Czech: Galvanické články a baterie na bázi oxidu manganičitého, alkalické (kromě válcových nebo knoflíkových článků)
Slovak: Alkalické primárne články a primárne batérie s oxidom manganičitým (s výnimkou valcových alebo gombíkových článkov)
Polish: Ogniwa i baterie galwaniczne, alkaliczne, z ditlenkiem manganu, z wyłączeniem cylindrycznych i okrągłych płaskich
Hungarian: Lúgos primer elem és primer telep (galvánelem) mangán-dioxid katóddal (a hengeres vagy gombelem kivételével)
Slovenian: Primarne celice in baterije z manganovim dioksidom, alkalne, drugih oblik (razen valjastih ali gumbastih)
Estonian: Mangaandioksiidist katoodiga leeliselemendid ja -patareid (v.a silindrilised ja nupukujulised)
Latvian: Sārmu galvaniskie elementi un galvaniskās baterijas ar mangāna dioksīda katodu (izņemot cilindriskos vai pogveida elementus)
Lithuanian: Šarminiai galvaniniai elementai ir baterijos su mangano dioksido katodais (išskyrus cilindrinius ir diskinius elementus)
English: Non-alkaline primary cells and primary batteries with a manganese dioxide cathode, cylindrical cells
French: Piles, batteries au bioxyde de manganèse: cylindriques, autres qu'alcalines
German: Andere Mangandioxidelemente und -batterien, Rundzellen
Spanish: Las demás pilas y baterías de pilas eléctricas, de dióxido de manganeso, cilíndricas
Italian: Altre pile e batterie di pile elettriche, diossido di manganese: cilindriche
Portuguese: Outras pilhas e baterias de bióxido de manganês: cilíndricas
Dutch: Andere mangaandioxide-elementen en -batterijen: cilindrische cellen
Danish: Mangandioxidelementer og -batterier, undtagen alkaliske, med cylindriske celler
Swedish: Andra galvaniska element och batterier av mangandioxid, med cylindriska celler
Finnish: Galvaaniset parit ja paristot, mangaanidioksidiparit ja -paristot: muut, muut kuin alkaliset
Greek: Ηλεκτρικές στήλες και συστοιχίες, ≤ 300 cm3, με διοξείδιο του μαγγανίου: κυλινδρικές
Czech: Galvanické články a baterie na bázi oxidu manganičitého, válcové články, jiné než alkalické
Slovak: Nealkalické primárne články a primárne batérie s oxidom manganičitým, valcové články
Polish: Ogniwa i baterie galwaniczne, pozostałe, z ditlenkim manganu, cylindryczne
Hungarian: Nem lúgos primer elem és primer telep (galvánelem) mangán-dioxid katóddal, hengeres
Slovenian: Druge primarne celice in baterije z manganovim dioksidom, valjaste
Estonian: Mangaandioksiidist katoodiga silindrilised muud kui leeliselemendid ja patareid
Latvian: Bezsārmu galvaniskie elementi un galvaniskās baterijas ar mangāna dioksīda katodu, cilindriski elementi
Lithuanian: Cilindriniai nešarminiai galvaniniai elementai ir baterijos su mangano dioksido katodais
English: Non-alkaline primary cells and primary batteries with a manganese dioxide cathode, button cells
French: Autres piles, batteries au bioxyde de manganèse: boutons
German: Andere Mangandioxidelemente und -batterien, Knopfzellen
Spanish: Las demás pilas y baterías de pilas eléctricas, de dióxido de manganeso, cápsulas
Italian: Altre pile e batterie di pile elettriche, diossido di manganese: capsule
Portuguese: Outras pilhas e baterias de bióxido de manganês: cápsulas
Dutch: Andere mangaandioxide-elementen en -batterijen: knoopcellen
Danish: Mangandioxidelementer og -batterier, undtagen alkaliske, med knapceller
Swedish: Andra galvaniska element och batterier av mangandioxid, med knappceller
Finnish: Galvaaniset parit ja paristot, elohopeaoksidiparit ja -paristot: lieriömäiset
Greek: Ηλεκτρικές στήλες και συστοιχίες, ≤ 300 cm3, με διοξείδιο του μαγγανίου: τύπου κομβίου (καψυλίου)
Czech: Galvanické články a baterie na bázi oxidu manganičitého, knoflíkové články, jiné než alkalické
Slovak: Nealkalické primárne články a primárne batérie s oxidom manganičitým, gombíkové články
Polish: Ogniwa i baterie galwaniczne, pozostałe, z ditlenkim manganu, okrągłe płaskie
Hungarian: Nem lúgos primer elem és primer telep (galvánelem) mangán-dioxid katóddal, gombelem
Slovenian: Druge primarne celice in baterije z manganovim dioksidom, gumbaste
Estonian: Mangaandioksiidist katoodiga nupukujulised muud kui leeliselemendid ja patareid
Latvian: Bezsārmu galvaniskie elementi un galvaniskās baterijas ar mangāna dioksīda katodu, pogveida elementi
Lithuanian: Diskiniai nešarminiai galvaniniai elementai ir baterijos su mangano dioksido katodais
English: Non-alkaline primary cells and primary batteries with a manganese dioxide cathode (excluding cylindrical or button cells)
French: Piles, batteries au bioxyde de manganèse: autres que cylindriques ou boutons
German: Andere Mangandioxidelemente und -batterien (ohne Rund- und Knopfzellen)
Spanish: Las demás pilas y baterías de pilas eléctricas, de dióxido de manganeso, las demás
Italian: Altre pile e batterie di pile elettriche, diossido di manganese: altre
Portuguese: Outras pilhas e baterias de bióxido de manganês: outras
Dutch: Andere mangaandioxide-elementen en -batterijen: andere
Danish: Mangandioxidelementer og -batterier, undtagen alkaliske, undtagen med cylindriske celler eller knapceller
Swedish: Andra galvaniska element och batterier av manganoxid, ej med cylindriska celler eller knappceller
Finnish: Galvaaniset parit ja paristot, elohopeaoksidiparit ja -paristot: nappiparit
Greek: Ηλεκτρικές στήλες και συστοιχίες, ≤ 300 cm3, με διοξείδιο του μαγγανίου: άλλες
Czech: Galvanické články a baterie na bázi oxidu manganičitého, jiné než alkalické (kromě válcových nebo knoflíkových článků)
Slovak: Nealkalické primárne články a primárne batérie s oxidom manganičitým (s výnimkou valcových alebo gombíkových článkov)
Polish: Ogniwa i baterie galwaniczne, pozostałe, z ditlenkim manganu, z wyłączeniem cylindrycznych i okrągłych płaskich
Hungarian: Nem lúgos primer elem és primer telep (galvánelem) mangán-dioxid katóddal (a hengeres vagy gombelem kivételével)
Slovenian: Druge primarne celice in baterije z manganovim dioksidom, drugih oblik (razen valjastih ali gumbastih)
Estonian: Mangaandioksiidist katoodiga muud kui leeliselemendid ja patareid (v.a silindrilised ja nuppelemendid ja patareid)
Latvian: Bezsārmu galvaniskie elementi un galvaniskās baterijas ar mangāna dioksīda katodu (izņemot cilindriskos vai pogveida elementus)
Lithuanian: Nešarminiai galvaniniai elementai ir baterijos su mangano dioksido katodais (išskyrus cilindrinius ir diskinius elementus)
English: Primary cells and primary batteries with a mercuric oxide cathode, cylindrical cells
French: Piles, batteries à l'oxyde de mercure: cylindriques
German: Quecksilberoxidelemente und -batterien, Rundzellen
Spanish: Pilas y baterías de pilas eléctricas, de dióxido de mercurio, cilíndricas
Italian: Pile e batterie di pile elettriche, ossido di mercurio: cilindriche
Portuguese: Pilhas e baterias de óxido de mercúrio: cilíndricas
Dutch: Kwikoxide-elementen en -batterijen: cilindrische cellen
Danish: Kviksølvoxidelementer og -batterier, med cylindriske celler
Swedish: Galvaniska element och batterier av kvicksilveroxid med cylindriska celler
Finnish: Galvaaniset parit ja paristot, elohopeaoksidiparit ja -paristot: muut
Greek: Ηλεκτρικές στήλες και συστοιχίες, ≤ 300 cm3, με οξείδιο του υδραργύρου: κυλινδρικές
Czech: Galvanické články a baterie na bázi oxidu rtuťnatého, válcové články
Slovak: Primárne články a primárne batérie s oxidom ortuťnatým, valcové články
Polish: Ogniwa i baterie galwaniczne, z tlenkiem rtęci, cylindryczne
Hungarian: Primer elem és primer telep (galvánelem) higany-oxid katóddal, hengeres
Slovenian: Primarne celice in baterije z živosrebrovim oksidom, valjaste
Estonian: Elavhõbeoksiidist katoodiga silindrilised elemendid ja patareid
Latvian: Galvaniskie elementi un galvaniskās baterijas ar dzīvsudraba oksīda katodu, cilindriski elementi
Lithuanian: Cilindriniai galvaniniai elementai ir baterijos su gyvsidabrio oksido katodais
English: Primary cells and primary batteries with a mercuric oxide cathode, button cells
French: Piles, batteries à l'oxyde de mercure: boutons
German: Quecksilberoxidelemente und -batterien, Knopfzellen
Spanish: Pilas y baterías de pilas eléctricas, de dióxido de mercurio, cápsulas
Italian: Pile e batterie di pile elettriche, ossido di mercurio: capsule
Portuguese: Pilhas e baterias de óxido de mercúrio: cápsulas
Dutch: Kwikoxide-elementen en -batterijen: knoopcellen
Danish: Kviksølvoxidelementer og -batterier, med knapceller
Swedish: Galvaniska element och batterier av kvicksilveroxid med knappceller
Finnish: Galvaaniset parit ja paristot, hopeaoksidiparit ja -paristot: lieriömäiset
Greek: Ηλεκτρικές στήλες και συστοιχίες, ≤ 300 cm3, με οξείδιο του υδραργύρου: τύπου κομβίου, καψυλίου
Czech: Galvanické články a baterie na bázi oxidu rtuťnatého, knoflíkové články
Slovak: Primárne články a primárne batérie s oxidom ortuťnatým, gombíkové články
Polish: Ogniwa i baterie galwaniczne, z tlenkiem rtęci, okrągłe płaskie
Hungarian: Primer elem és primer telep (galvánelem) higany-oxid katóddal, gombelem
Slovenian: Primarne celice in baterije z živosrebrovim oksidom, gumbaste
Estonian: Elavhõbeoksiidist katoodiga nupukujulised elemendid ja patareid
Latvian: Galvaniskie elementi un galvaniskās baterijas ar dzīvsudraba oksīda katodu, pogveida elementi
Lithuanian: Diskiniai galvaniniai elementai ir baterijos su gyvsidabrio oksido katodais
English: Primary cells and primary batteries with a mercuric oxide cathode (excluding cylindrical or button cells)
French: Piles, batteries à l'oxyde de mercure: autres
German: Andere Quecksilberoxidelemente und -batterien (ohne Rund- und Knopfzellen)
Spanish: Pilas y baterías de pilas eléctricas, de dióxido de mercurio, las demás
Italian: Pile e batterie di pile elettriche, ossido di mercurio: altre
Portuguese: Pilhas e baterias de óxido de mercúrio: outras
Dutch: Kwikoxide-elementen en -batterijen: andere
Danish: Kviksølvoxidelementer og -batterier, undtagen med cylindriske celler og knapceller
Swedish: Galvaniska element och batterier av kvicksilveroxid, andra
Finnish: Galvaaniset parit ja paristot, hopeaoksidiparit ja -paristot: nappiparit
Greek: Ηλεκτρικές στήλες και συστοιχίες, ≤ 300 cm3, με οξείδιο του υδραργύρου: άλλες
Czech: Galvanické články a baterie na bázi oxidu rtuťnatého (kromě válcových nebo knoflíkových článků)
Slovak: Primárne články a primárne batérie s oxidom ortuťnatým (s výnimkou valcových alebo gombíkových článkov)
Polish: Ogniwa i baterie galwaniczne, z tlenkiem rtęci, z wyłączeniem cylindrycznych i okrągłych płaskich
Hungarian: Primer elem és primer telep (galvánelem) higany-oxid katóddal (a hengeres vagy gombelem kivételével)
Slovenian: Primarne celice in baterije z živosrebrovim oksidom, drugih oblik (razen valjastih ali gumbastih)
Estonian: Elavhõbeoksiidist katoodiga elemendid ja -patareid (v.a silindrilised ja nupukujulised)
Latvian: Galvaniskie elementi un galvaniskās baterijas ar dzīvsudraba oksīda katodu (izņemot cilindriskos vai pogveida elementus)
Lithuanian: Galvaniniai elementai ir baterijos su gyvsidabrio oksido katodais (išskyrus cilindrinius ir diskinius elementus)
English: Primary cells and primary batteries with a silver oxide cathode, cylindrical cells
French: Piles, batteries à l'oxyde d'argent: cylindriques
German: Silberoxidelemente und -batterien, Rundzellen
Spanish: Pilas y baterías de pilas eléctricas, de óxido de plata, cilíndricas
Italian: Pile e batterie di pile elettriche, ossido d'argento: cilindriche
Portuguese: Pilhas e baterias de óxido de prata: cilíndricas
Dutch: Zilveroxide-elementen en -batterijen, cilindrisch
Danish: Sølvoxidelementer og -batterier, med cylindriske celler
Swedish: Galvaniska element och batterier av silveroxid med cylindriska celler
Finnish: Galvaaniset parit ja paristot, hopeaoksidiparit ja -paristot: muut
Greek: Ηλεκτρικές στήλες και συστοιχίες, ≤ 300 cm3, με οξείδιο του αργύρου: κυλινδρικές
Czech: Galvanické články a baterie na bázi oxidu stříbrného, válcové články
Slovak: Primárne články a primárne batérie s oxidom strieborným, valcové články
Polish: Ogniwa i baterie galwaniczne, z tlenkiem srebra, cylindryczne
Hungarian: Primer elem és primer telep (galvánelem) ezüst-oxid katóddal, hengeres
Slovenian: Primarne celice in baterije s srebrovim oksidom, valjaste
Estonian: Hõbeoksiidist katoodiga silindrilised elemendid ja patareid
Latvian: Galvaniskie elementi un galvaniskās baterijas ar sudraba oksīda katodu, cilindriski elementi
Lithuanian: Cilindriniai galvaniniai elementai ir baterijos su sidabro oksido katodais