FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: status of corrective and preventive actions;
French: l’état des actions correctives et préventives;
German: Status von Korrektur- und Vorbeugungsmaßnahmen;
Spanish: el estado de las acciones correctivas y preventivas;
Italian: lo stato delle azioni correttive e preventive;
Portuguese: situação das medidas correctivas e preventivas;
Dutch: de situatie met betrekking tot corrigerende en preventieve maatregelen;
Danish: status for korrigerende og forebyggende handlinger
Swedish: status för korrigerande och förebyggande åtgärder,
Finnish: korjaavien ja ehkäisevien toimenpiteiden tila;
Greek: την κατάσταση όσον αφορά τα διορθωτικά και προληπτικά μέτρα·
Czech: stav nápravných a preventivních opatření;
Slovak: stav nápravnej a preventívnej činnosti;
Polish: status działań korygujących i zapobiegawczych;
Hungarian: a korrekciós és megelőző intézkedések jelenlegi helyzete;
Slovenian: stanje korektivnih in preventivnih ukrepov;
Estonian: korrigeerivate ja ennetavate tegevuste seisundit,
Latvian: koriģējošo un profilaktisko darbību statusu;
Lithuanian: veiksmų padėčiai ištaisyti ir prevencinių veiksmų įvykdymo laipsniu;
English: follow-up actions from previous management reviews;
French: le suivi des actions décidées lors des revues de direction précédentes;
German: Folgemaßnahmen von früheren Bewertungen durch das Management;
Spanish: el seguimiento de las acciones resultantes de las revisiones previas llevadas a cabo por la dirección;
Italian: lo stato di avanzamento delle azioni previste dai precedenti riesami della direzione;
Portuguese: acções subsequentes às análises anteriores realizadas pela direcção;
Dutch: followupmaatregelen resulterend uit eerdere beoordelingen door de directie;
Danish: opfølgning på tidligere ledelsesevalueringer
Swedish: uppföljning av åtgärder beslutade vid ledningens tidigare genomgångar,
Finnish: seurantatoimenpiteet edellisistä johdon katselmuksista;
Greek: στ) επακόλουθες ενέργειες στη συνέχεια προηγούμενων ελέγχων εκ μέρους της ιεραρχίας·
Czech: následná opatření z předchozích přezkoumání vedením organizace;
Slovak: následné činnosti z predchádzajúcich preskúmaní zo strany vedenia;
Polish: działania podjęte w następstwie wcześniejszych przeglądów zarządzania;
Hungarian: a korábbi vezetőségi felülvizsgálatok utóintézkedései;
Slovenian: ukrepe, ki so sledili predhodnim vodstvenim pregledom;
Estonian: eelnevate juhtkonnapoolsete ülevaatuste järeltegevusi,
Latvian: paveikto darbu pēc iepriekšējiem vadības pārskatiem;
Lithuanian: tolesniais veiksmais, kurių imamasi po ankstesnių vadovybinių analizių;
English: changing circumstances, including developments in legal and other requirements related to its environmental aspects; and
French: les changements de circonstances, y compris les développements dans le domaine des exigences légales et des autres exigences relatives à ses aspects environnementaux, et
German: sich ändernde Rahmenbedingungen, einschließlich Entwicklungen bei den rechtlichen Verpflichtungen und anderen Anforderungen in Bezug auf die Umweltaspekte der Organisation; und
Spanish: los cambios en las circunstancias, incluyendo la evolución de los requisitos legales y otros requisitos con sus aspectos ambientales, y
Italian: il cambiamento di situazioni circostanti, comprese le evoluzioni delle prescrizioni legali e delle altre prescrizioni relative ai propri aspetti ambientali;
Portuguese: alteração das circunstâncias, incluindo a evolução dos requisitos legais e outros, associados aos seus aspectos ambientais;
Dutch: gewijzigde omstandigheden, met inbegrip van ontwikkelingen inzake de wettelijke en andere eisen ten aanzien van de voor de organisatie relevante milieuaspecten; en
Danish: ændrede omstændigheder, herunder udvikling i lovmæssige krav og andre krav i relation til miljøforholdene
Swedish: förändrade förhållanden, inklusive utveckling av lagar och andra krav som kan relateras till organisationens miljöaspekter, och
Finnish: muuttuvat olosuhteet, mukaan lukien muutokset lakisääteisissä ja muissa organisaation ympäristönäkökohtiin liittyvissä vaatimuksissa;
Greek: τις μεταβαλλόμενες περιστάσεις, συμπεριλαμβανομένων των εξελίξεων των νομικών και άλλων απαιτήσεων που σχετίζονται με τις περιβαλλοντικές πτυχές, και
Czech: měnící se okolnosti, včetně vývoje právních a jiných požadavků spojených s environmentálními aspekty; a
Slovak: meniace sa okolnosti vrátane vývoja v právnych a iných požiadavkách súvisiacich s jeho environmentálnymi aspektmi; a
Polish: zmieniające okoliczności, w tym zmiany wymogów prawnych i innych, związanych z jej aspektami środowiskowymi; oraz
Hungarian: a körülményekben bekövetkezett változások, beleértve a környezeti vonatkozású jogi és egyéb követelmények fejlődését is; valamint
Slovenian: spremenjene okoliščine, vključno z razvojem zakonskih in drugih zahtev, povezanih z njenimi okoljskimi vidiki; in
Estonian: muutuvaid asjaolusid, sealhulgas arenguid keskkonnaaspektidega seotud õigusaktides ja muudes nõuetes, ning
Latvian: mainīgos apstākļus, tostarp izmaiņas tiesiskajās un citās prasībās saistībā ar organizācijas vides aspektiem;
Lithuanian: kintančiomis aplinkybėmis, įskaitant su aplinkosaugos aspektais susijusių teisinių ir kitų reikalavimų pokyčius;
English: recommendations for improvement.
French: des recommandations pour l’amélioration.
German: Verbesserungsvorschläge.
Spanish: las recomendaciones para la mejora.
Italian: le raccomandazioni per il miglioramento.
Portuguese: recomendações de melhoramento.
Dutch: aanbevelingen voor verbeteringen.
Danish: anbefalinger om forbedringer.
Swedish: rekommendationer till förbättringar.
Finnish: suositellut parannukset.
Greek: συστάσεις για βελτίωση.
Czech: návrhy na zlepšení.
Slovak: odporúčania na zlepšenie.
Polish: zalecenia dotyczące doskonalenia.
Hungarian: fejlesztési javaslatok.
Slovenian: priporočila za izboljšave.
Estonian: soovitusi parendamiseks.
Latvian: ieteikumus uzlabojumiem.
Lithuanian: gerinimo rekomendacijomis.
English: LIST OF NATIONAL STANDARD BODIES
French: LISTE DES ORGANISMES NATIONAUX DE NORMALISATION
German: LISTE DER NATIONALEN NORMUNGSGREMIEN
Spanish: LISTA DE ORGANISMOS NACIONALES DE NORMALIZACIÓN
Italian: ELENCO DEGLI ENTI NAZIONALI DI NORMAZIONE
Portuguese: LISTA DOS ORGANISMOS NACIONAIS DE NORMALIZAÇÃO
Dutch: LIJST VAN NATIONALE NORMALISATIE-INSTANTIES
Danish: LISTE OVER NATIONALE STANDARDISERINGSORGANISATIONER
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER NATIONELLA STANDARDISERINGSORGAN
Finnish: LUETTELO KANSALLISISTA STANDARDOINTIELIMISTÄ
Greek: ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΘΝΙΚΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΥΠΟΠΟΙΗΣΗΣ
Czech: SEZNAM NÁRODNÍCH NORMALIZAČNÍCH ÚŘADŮ
Slovak: ZOZNAM NÁRODNÝCH NORMALIZAČNÝCH ORGÁNOV
Polish: WYKAZ KRAJOWYCH INSTYTUCJI NORMALIZACYJNYCH
Hungarian: NEMZETI SZABVÁNYÜGYI TESTÜLETEK JEGYZÉKE
Slovenian: SEZNAM NACIONALNIH ORGANOV ZA STANDARDIZACIJO
Estonian: RIIKIDE STANDARDIORGANISATSIOONIDE LOEND
Latvian: VALSTS STANDARTIZĀCIJAS IESTĀŽU SARAKSTS
Lithuanian: NACIONALINIŲ STANDARTIZACIJOS INSTITUCIJŲ SĄRAŠAS
English: UK BSI (British Standards Institution).’
French: UK BSI (British Standards Institution).»
German: UK BSI (British Standards Institution).“
Spanish: UK BSI (British Standards Institution).».
Italian: UK BSI (British Standards Institution).»
Portuguese: UK BSI (British Standards Institution).».
Dutch: UK BSI (British Standards Institution).”
Danish: UK BSI (British Standards Institution).«
Swedish: UK BSI (British Standards Institution).”
Finnish: UK BSI (British Standards Institution).”
Greek: UK BSI (British Standards Institution).»
Czech: UK BSI (British Standards Institution).“
Slovak: UK BSI (British Standards Institution).“
Polish: UK BSI (British Standards Institution).”
Hungarian: UK BSI (British Standards Institution).”
Slovenian: UK BSI (British Standards Institution).“
Estonian: UK BSI (British Standards Institution).”
Latvian: UK BSI (British Standards Institution).”
Lithuanian: UK BSI (British Standards Institution)“
English: The use of the text reproduced in this Annex is made with the permission of CEN.
French: Le texte est reproduit dans la présente annexe avec l’autorisation du CEN.
German: Die Verwendung des in diesem Anhang wiedergegebenen Texts erfolgt mit Zustimmung des CEN.
Spanish: El texto del presente anexo se reproduce con autorización del CEN.
Italian: Il testo riportato nel presente allegato è utilizzato con il consenso del CEN.
Portuguese: O texto é reproduzido no presente anexo mediante a autorização do CEN.
Dutch: De tekst in deze bijlage wordt gebruikt met toestemming van CEN.
Danish: Teksten i dette bilag er gengivet med tilladelse fra CEN.
Swedish: Texten i denna bilaga är återgiven med tillstånd av Europeiska standardiseringskommittén (CEN).
Finnish: Tässä liitteessä toistetun tekstin käyttö tapahtuu CENin luvalla.
Greek: Η χρήση του κειμένου που ενσωματώνεται στο παρόν παράρτημα γίνεται με την άδεια της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Τυποποίησης (CEN).
Czech: Text této normy je v příloze reprodukován se souhlasem CEN.
Slovak: Text tejto medzinárodnej normy je v prílohe reprodukovaný so súhlasom CEN.
Polish: Wykorzystania tekstu normy w niniejszym Załączniku dokonano za zgodą CEN.
Hungarian: Az e mellékletben közölt szöveg felhasználása a CEN engedélyével történt.
Slovenian: Uporabo besedila, ponatisnjenega v tej prilogi, je dovolil CEN.
Estonian: Käesolevas lisas esitatud teksti on kasutatud Euroopa Standardikomitee loal.
Latvian: Šajā pielikumā pārpublicētais teksts ir iekļauts ar CEN atļauju.
Lithuanian: Šio priedo tekstą galima naudoti tik ESK leidus.
English: The full text can be purchased from the national standard bodies, the list of which is given in this Annex.
French: La version intégrale peut être obtenue auprès des organismes nationaux de normalisation dont la liste figure dans la présente annexe.
German: Der vollständige Wortlaut kann bei den im Anhang aufgeführten nationalen Normungsgremien erworben werden.
Spanish: El texto íntegro puede adquirirse en los organismos de normalización nacionales, cuya lista se incluye en este anexo.
Italian: Il testo integrale può essere acquistato presso gli enti nazionali di normazione il cui elenco figura nel presente allegato.
Portuguese: O texto integral pode ser adquirido aos organismos nacionais de normalização, cuja lista figura no presente anexo.
Dutch: De volledige versie is bij de nationale normaliseringsinstantie verkrijgbaar; een lijst van deze instanties is in deze bijlage te vinden.
Danish: Den fuldstændige udgave kan købes hos de nationale standardiseringsorganisationer, jf. listen i dette bilag.
Swedish: Den fullständiga texten kan köpas från de nationella standardiseringsorgan som förtecknas i bilagan.
Finnish: Koko teksti voidaan ostaa kansallisilta standardointielimiltä, joiden luettelo sisältyy tähän liitteeseen.
Greek: Το πλήρες κείμενο διατίθεται από τους εθνικούς οργανισμούς τυποποίησης, κατάλογος των οποίων παρέχεται στο παρόν παράρτημα.
Czech: Celé znění lze zakoupit od národních normalizačních úřadů, jejichž seznam je uveden v příloze.
Slovak: Celý text národnej normy môže byť zakúpený v národných orgánoch pre normalizáciu, ktorých zoznam je uvedený v prílohe.
Polish: Pełny tekst jest dostępny do nabycia w krajowych instytucjach normalizacyjnych, których wykaz zamieszczono w niniejszym Załączniku.
Hungarian: A teljes szöveg megvásárolható a nemzeti szabványügyi testületektől, amelyek jegyzékét e melléklet tartalmazza.
Slovenian: Celotno besedilo je možno kupiti pri nacionalnih organizacijah za standardizacijo, navedenih v seznamu v tej prilogi.
Estonian: Tervikteksti võib osta riikide standardiorganisatsioonidelt, mille loend on esitatud käesolevas lisas.
Latvian: Pilnu tekstu var iegādāties no valsts standartizācijas iestādēm, kuru saraksts ir iekļauts pielikumā.
Lithuanian: Visą tekstą galima įsigyti nacionalinėse standartizacijos institucijose, kurių sąrašas pateikiamas šiame priede.
English: Any reproduction of this Annex for commercial reason is not permitted.
French: Toute reproduction de cette annexe à des fins commerciales est interdite.
German: Die Vervielfältigung dieses Anhangs für kommerzielle Zwecke ist nicht gestattet.
Spanish: Queda prohibido todo uso del presente anexo con fines comerciales.
Italian: È vietata la riproduzione, in qualsiasi forma, del presente allegato a fini commerciali.
Portuguese: É proibida a reprodução do presente anexo por razões comerciais.
Dutch: Reproductie van deze bijlage voor commerciële doeleinden is niet toegestaan.
Danish: Gengivelse af dette bilag i salgsøjemed er ikke tilladt.
Swedish: Återgivande av denna bilaga för kommersiella ändamål är förbjuden.
Finnish: Tämän liitteen kopioiminen kaupallisiin tarkoituksiin ei ole sallittua.
Greek: Δεν επιτρέπεται η χρήση του παρόντος παραρτήματος για εμπορικούς σκοπούς.
Czech: Reprodukování této přílohy pro komerční účely není povoleno.
Slovak: Žiadne reprodukovanie tejto prílohy na komerčné účely nie je dovolené.
Polish: Jakiekolwiek wykorzystanie treści niniejszego Załącznika w celach komercyjnych jest zabronione.
Hungarian: Tilos e mellékletről kereskedelmi céllal másolatot készíteni.
Slovenian: Ponatis te priloge v komercialne namene ni dovoljen.
Estonian: Käesolevat lisa ei ole lubatud reprodutseerida kaubanduslikel eesmärkidel.
Latvian: Šī pielikuma pārpublicēšana komerciālos nolūkos nav atļauta.
Lithuanian: Šio priedo tekstą skelbti komerciniu tikslu yra draudžiama.
English: OJ L 114, 24.4.2001, p. 1. Regulation as amended by the 2003 Act of Accession.
German: ABl. L 114 vom 24.4.2001, S. 1. Verordnung geändert durch die Beitrittsakte von 2003.
Finnish: EYVL L 114, 24.4.2001, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 2003 liittymisasiakirjalla.
Greek: ΕΕ L 114 της 24.4.2001, σ. 1· κανονισμός, όπως τροποποιήθηκε από την πράξη προσχώρησης του 2003.
Hungarian: HL L 114., 2001.4.24., 1. o. A legutóbb a 2003-as csatlakozási okmánnyal módosított rendelet.
Latvian: OV L 114, 24.4.2001., 1. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar 2003. gada Pievienošanās aktu.
English: I-A.1. General requirements
German: I-A.1 Allgemeine Anforderungen
Swedish: I-A.1 Generella krav
Finnish: I-A.1 Yleiset vaatimukset
Slovenian: I-A.1 Splošne zahteve
English: I-A.2.
German: I-A.2 Umweltpolitik
English: Environmental policy Top management shall define the organisation’s environmental policy and ensure that, within the defined scope of its environmental management system, it:
German: Das oberste Führungsgremium muss die Umweltpolitik der Organisation festlegen und sicherstellen, dass sie innerhalb des festgelegten Anwendungsbereiches ihres Umweltmanagementsystems:
English: I-A.3. Planning
German: I-A.3 Planung
Swedish: I-A.3 Planering
Finnish: I-A.3 Suunnittelu
Slovenian: I-A.3 Planiranje
English: I-A.3.1. Environmental aspects
German: I-A.3.1 Umweltaspekte
Swedish: I-A.3.1 Miljöaspekter
Finnish: I-A.3.1 Ympäristönäkökohdat
Slovenian: I-A.3.1 Okoljski vidiki
English: I-A.3.2. Legal and other requirements
German: I-A.3.2 Rechtliche Verpflichtungen und andere Anforderungen
Swedish: I-A.3.2 Lagar och andra krav
Finnish: I-A.3.2 Lakisääteiset ja muut vaatimukset
Slovenian: I-A.3.2 Zakonske in druge zahteve
English: I-A.3.3. Objectives, targets and programme(s)
German: I-A.3.3 Zielsetzungen, Einzelziele und Programm(e)
Swedish: I-A.3.3 Övergripande mål, detaljerade mål och handlingsplaner
Finnish: I-A.3.3 Päämäärät, tavoitteet ja ohjelmat
Slovenian: I-A.3.3 Okvirni in izvedbeni cilji ter program(i)
English: I-A.4. Implementation and operation
German: I-A.4 Verwirklichung und Betrieb
Swedish: I-A.4 Införande och tillämpning
Finnish: I-A.4 Järjestelmän toteuttaminen ja toiminta
Slovenian: I-A.4 Izvajanje in delovanje
English: I-A.4.1. Resources, roles, responsibility and authority
German: I-A.4.1 Ressourcen, Aufgaben, Verantwortlichkeit und Befugnis
Swedish: I-A.4.1 Resurser, roller, ansvar och befogenheter
Finnish: I-A.4.1 Resurssit, roolit, vastuut ja valtuudet
Slovenian: I-A.4.1 Viri, vloge, odgovornosti in pooblastila
English: I-A.4.2. Competence, training and awareness
German: I-A.4.2 Fähigkeit, Schulung und Bewusstsein
Swedish: I-A.4.2 Kompetens, utbildning och medvetenhet
Finnish: I-A.4.2 Pätevyys, koulutus ja tietoisuus
Slovenian: I-A.4.2 Kompetentnost, usposabljanje in zavedanje
English: I-A.4.3. Communication
German: I-A.4.3 Kommunikation
Swedish: I-A.4.3 Kommunikation
Finnish: I-A.4.3 Viestintä
Slovenian: I-A.4.3 Komuniciranje
English: I-A.4.4. Documentation
German: I-A.4.4 Dokumentation
Swedish: I-A.4.4 Dokumentation
Finnish: I-A.4.4 Dokumentointi
Slovenian: I-A.4.4 Dokumentacija
English: I-A.4.5. Control of documents
German: I-A.4.5 Lenkung von Dokumenten
Swedish: I-A.4.5 Dokumentstyrning
Finnish: I-A.4.5 Asiakirjojen hallinta
Slovenian: I-A.4.5 Obvladovanje dokumentov
English: I-A.4.6. Operational control
German: I-A.4.6 Ablauflenkung
Swedish: I-A.4.6 Verksamhetsstyrning
Finnish: I-A.4.6 Toiminnan ohjaus
Slovenian: I-A.4.6 Obvladovanje delovanja
English: I-A.4.7. Emergency preparedness and response
German: I-A.4.7 Notfallvorsorge und Gefahrenabwehr
Swedish: I-A.4.7 Beredskap och agerande vid nödlägen
Finnish: I-A.4.7 Valmius ja toiminta hätätilanteissa
Slovenian: I-A.4.7 Pripravljenost in odziv na izredne razmere
English: I-A.5. Checking
German: I-A.5 Überprüfung
Swedish: I-A.5 Uppföljning
Finnish: I-A.5 Arviointi
Slovenian: I-A.5 Preverjanje
English: I-A.5.1. Monitoring and measurement
German: I-A.5.1 Überwachung und Messung
Swedish: I-A.5.1 Övervakning och mätning
Finnish: I-A.5.1 Tarkkailu ja mittaukset
Slovenian: I-A.5.1 Nadzorovanje in merjenje
English: I-A.5.2. Evaluation of compliance
German: I-A.5.2 Bewertung der Einhaltung von Rechtsvorschriften
Swedish: I-A.5.2 Utvärdering av att lagar och andra krav följs
Finnish: I-A.5.2 Vaatimusten täyttymisen arviointi
Slovenian: I-A.5.2 Ocena ustreznosti
English: I-A.5.2.1. Consistent with its commitment to compliance, the organisation shall establish, implement and maintain a procedure(s) for periodically evaluating compliance with applicable legal requirements.
German: I-A.5.2.1 Entsprechend ihrer Verpflichtung zur Einhaltung der Rechtsvorschriften muss die Organisation ein Verfahren zur regelmäßigen Bewertung der Einhaltung der einschlägigen rechtlichen Verpflichtungen einführen, verwirklichen und aufrechterhalten.
Swedish: I-A.5.2.1 Enligt organisationens åtagande om att följa lagkrav, skall den upprätta, införa och underhålla rutiner för att regelbundet utvärdera att tillämpliga lagkrav följs.
Finnish: I-A.5.2.1 Täyttääkseen sitoumuksensa vaatimustenmukaisuuteen organisaation tulee luoda, toteuttaa ja ylläpitää menettelyjä, joilla määräajoin arvioidaan soveltuvien lakisääteisten vaatimusten täyttymistä.
Slovenian: I-A.5.2.1 Organizacija mora v skladu s svojo zavezanostjo za izpolnjevanje zakonskih zahtev vzpostaviti, izvajati in vzdrževati postopek(-ke) za periodično ocenjevanje izpolnjevanja ustreznih zakonskih zahtev.
English: I-A.5.2.2. The organisation shall evaluate compliance with other requirements to which it subscribes.
German: I-A.5.2.2 Die Organisation muss die Einhaltung anderer Anforderungen, zu denen sie sich verpflichtet hat, bewerten.
Swedish: I-A.5.2.2 Organisationen skall utvärdera att den följer andra krav som den berörs av.
Finnish: I-A.5.2.2 Organisaation tulee arvioida muiden vaatimusten, joihin se on sitoutunut, täyttymistä.
Slovenian: I-A.5.2.2 Organizacija mora oceniti izpolnjevanje drugih zahtev, na katere je pristala.
English: I-A.5.3. Non-conformity, corrective action and preventive action
German: I-A.5.3 Nichtkonformität, Korrektur- und Vorbeugungsmaßnahmen
Swedish: I-A.5.3 Avvikelse, korrigerande och förebyggande åtgärder
Finnish: I-A.5.3 Poikkeamat, korjaavat toimenpiteet ja ehkäisevät toimenpiteet
Slovenian: I-A.5.3 Neskladnost, korektivni ukrepi in preventivni ukrepi
English: I-A.5.4. Control of records
German: I-A.5.4 Lenkung von Aufzeichnungen
Swedish: I-A.5.4 Redovisande dokument
Finnish: I-A.5.4 Tallenteiden hallinta
Slovenian: I-A.5.4 Obvladovanje zapisov
English: I-A.5.5. Internal audit
German: I-A.5.5 Internes Audit
Swedish: I-A.5.5 Intern revision
Finnish: I-A.5.5 Sisäinen auditointi
Slovenian: I-A.5.5 Notranja presoja
English: I-A.6. Management review
German: I-A.6 Managementbewertung
Swedish: I-A.6 Ledningens genomgång
Finnish: I-A.6 Johdon katselmus
Slovenian: I-A.6 Vodstveni pregled
English: BE IBN/BIN (Institut belge de normalisation/Belgisch Instituut voor Normalisatie)
German: B IBN/BIN (Institut belge de normalisation/Belgisch Instituut voor Normalisatie)
Dutch: BE BIN/IBN (Belgisch Instituut voor Normalisatie/Institut belge de normalisation)
English: DE DIN (Deutsches Institut für Normung e.V.)
German: D DIN (Deutsches Institut für Normung e.V.)
English: ES AENOR (Asociación Española de Normalización y Certificación)
German: E AENOR (Asociación Española de Normalización y Certificación)
Finnish: ES AENOR (Asociacion Espanola de Normalizacion y Certificacion)
Lithuanian: ES AENOR (Asociacion Espanola de Normalizacion y Certificacion)
English: FR AFNOR (Association française de normalisation)
German: F AFNOR (Association française de normalisation)
English: IEL NSAI (National Standards Authority of Ireland)
German: IRL NSAI (National Standards Authority of Ireland)
Dutch: IRL NSAI (National Standards Authority of Ireland)
English: IT UNI (Ente Nazionale Italiano di Unificazione)
German: I UNI (Ente Nazionale Italiano di Unificazione)
English: LU SEE (Service de l’Energie de l’Etat) (Luxembourg)
German: L SEE (Service de l’Energie de l’Etat) (Luxembourg)
Portuguese: LU SEE (Service de l’Energie de l’Etat)
English: AT ON (Österreichisches Normungsinstitut)
German: A ON (Österreichisches Normungsinstitut)
English: PT IPQ (Instituto Português da Qualidade)
German: P IPQ (Instituto Português da Qualidade)
English: FI SFS (Suomen Standardisoimisliitto ry.)
German: FIN SFS (Suomen Standardisoimisliitto ry.)
English: SE SIS (Swedish Standards Institute)
German: S SIS (Swedish Standards Institute)
English: I-A.2. Environmental policy
Swedish: I-A.2 Miljöpolicy
Finnish: I-A.2 Ympäristöpolitiikka
Slovenian: I-A.2 Okoljska politika
English: CZ ČNI (Český normalizační institut)
Dutch: CZ ČNI (Ceský normalizacní institut)
English: Organisations participating in the eco-management and audit scheme (EMAS) shall implement the requirements of EN ISO 14001:2004, which are described in Section 4 of the European Standard [1] and are fully reproduced below: I-A.
Slovenian: Organizacije, ki sodelujejo v shemi za okoljsko ravnanje in presojo (EMAS), izvajajo zahteve EN ISO 14001:2004, opisane v poglavju 4 evropskega [1] standarda, ki so spodaj v celoti podane:
English: reviewing the effectiveness of corrective action(s) and preventive action(s) taken. Actions taken shall be appropriate to the magnitude of the problems and the environmental impacts encountered.
Swedish: granska effekten av korrigerande och förebyggande åtgärder; Varje åtgärd skall vara ändamålsenlig i förhållande till problemens storlek och den miljöpåverkan som har uppstått.