English: The digital sound recording and reproducing apparatus records sound in the MP3 format and can be connected to an automatic data-processing machine through a USB port in order to download or upload MP3 or other formats.
French: L'appareil numérique d’enregistrement et de reproduction du son enregistre le son au format MP3 et peut être raccordé par le biais d’une interface USB à une machine automatique de traitement de l’information en vue de télécharger ou de transférer des fichiers de format MP3 ou d’autres formats.
German: Das digitale Tonaufnahme- und Tonwiedergabegerät ist zur Tonaufzeichnung im MP3-Format bestimmt und kann durch eine USB-Schnittstelle an eine automatische Datenverarbeitungsmaschine zum Herunterladen oder Übertragen von MP3- oder anderen Datenformaten angeschlossen werden.
Spanish: El aparato de grabación y reproducción digital de sonido graba el sonido en formato MP3 y puede conectarse a una máquina automática de tratamiento o procesamiento de datos a través del puerto USB a fin de cargar o descargar ficheros en formato MP3 o en otros formatos.
Italian: L’apparecchio digitale per la registrazione e la riproduzione del suono registra il suono nel formato MP3 e può essere collegato ad una macchina per l’elaborazione automatica delle informazioni attraverso una porta USB per scaricare o caricare MP3 o altri formati.
Portuguese: O aparelho digital de gravação e reprodução de som grava o som no formato MP3 e pode ser ligado a uma máquina automática para processamento de dados através de uma porta USB para carregar ou descarregar ficheiros MP3 ou noutros formatos.
Dutch: Het toestel voor het digitaal opnemen en weergeven van geluid neemt geluid op in MP3-formaat; het kan via een USB-poort worden aangesloten op een automatische gegevensverwerkende machine teneinde geluid in MP3- of andere formaten te downloaden of te uploaden.
Danish: Den digitale lydoptager og gengiver optager lyd i mp3-format og kan via en usb-port forbindes med en automatisk databehandlingsmaskine med henblik på at nedtage eller overføre mp3-format eller andre formater.
Swedish: Den digitala ljudinspelnings- och ljudåtergivningsapparaten spelar in ljud i MP3-format och kan via en USB-port anslutas till en maskin för automatisk databehandling i syfte att ladda ner eller ladda upp MP3 eller andra format.
Finnish: Digitaalinen äänen tallennus- ja toistolaite tallentaa MP3-muotoista ääntä. Se voidaan liittää automaattiseen tiedonkäsittelylaitteeseen USB-portin kautta MP3-muotoisten tiedostojen tai muiden tiedostomuotojen lataamiseksi tai siirtämiseksi.
Greek: Η ψηφιακή συσκευή εγγραφής και αναπαραγωγής του ήχου εγγράφει τον ήχο σε μορφότυπο (format) MP3 και μπορεί να συνδεθεί με μία αυτόματη μηχανή επεξεργασίας πληροφοριών μέσω θύρας USB για την μεταφόρτωση ή τη μετάδοση μορφότυπων MP3 ή άλλων μορφότυπων.
Czech: Přístroj pro digitální záznam a reprodukci zvuku zaznamenává zvuk ve formátu MP3 a lze jej prostřednictvím USB portu připojit k zařízení pro automatizované zpracování dat za účelem stahování nebo přenesení MP3 nebo jiných formátů.
Slovak: Prístroj na záznam a reprodukciu digitálneho zvuku zaznamenáva zvuk vo formáte MP3 a môže sa pripojiť k stroju na automatické spracovanie údajov cez USB rozhranie na stiahnutie alebo prenášanie MP3 alebo iných formátov.
Polish: Urządzenie do cyfrowego zapisu i odtwarzania dźwięku rejestruje dźwięk w formacie MP3 i może być podłączone do maszyny do automatycznego przetwarzania danych poprzez port USB w celu pobrania lub załadowania danych w formacie MP3 lub w innych formatach.
Hungarian: A digitális hangrögzítő és -lejátszó készülék MP3 formátumban rögzíti a hangot, és USB csatlakozóegység (port) segítségével csatlakoztatható egy automatikus adatfeldolgozó géphez MP3 vagy más formátumú adatok le- és feltöltéséhez.
Slovenian: Naprava za digitalno snemanje in reprodukcijo zvoka snema zvok v MP3-formatu in je lahko za prenos ali nalaganje MP3, ali drugih formatov, preko USB priključka povezan z napravo za avtomatsko obdelavo podatkov.
Estonian: Digitaalne helisalvestus- ja taasesitusseade salvestab heli MP3-formaadis. Selle võib USB-pordi abil arvutiga ühendada, et laadida alla või üles MP3- või muid formaate.
Latvian: Ciparu skaņas ieraksta un atskaņošanas aparāts skaņu ieraksta MP3 formātā un caur USB pieslēgvietu to var savienot ar automātisko datu apstrādes iekārtu, lai lejupielādētu vai augšupielādētu MP3 vai citus formātus.
Lithuanian: Skaitmeninis garso įrašymo ir atkūrimo aparatas įrašo garsą MP3 formatu ir gali būti prijungtas prie automatinio duomenų apdorojimo mašinos per USB prievadą, norint įkelti arba iškelti MP3 arba kito formato duomenis.