FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the following Chapter is inserted after Article 17:
French: Le chapitre suivant est inséré après l'article 17:
German: Nach Artikel 17 wird folgendes Kapitel eingefügt:
Spanish: Tras el artículo 17 se inserta el capítulo siguiente:
Italian: Dopo l’articolo 17 è inserito il seguente capitolo:
Portuguese: A seguir ao artigo 17.o é inserido um novo capítulo com a seguinte redacção:
Dutch: Na artikel 17 wordt het volgende hoofdstuk ingevoegd:
Danish: Følgende kapitel indsættes efter artikel 17:
Swedish: Följande kapitel skall införas efter artikel 17:
Finnish: Lisätään 17 artiklan jälkeen luku seuraavasti:
Greek: Μετά το άρθρο 17 παρεμβάλλεται το ακόλουθο κεφάλαιο:
Czech: za článek 17 se vkládá nová kapitola, která zní:
Slovak: Po článku 17 sa vkladá táto kapitola:
Polish: po art. 17 dodaje się rozdział w następującym brzmieniu:
Hungarian: A 17. cikk után a következő fejezettel egészül ki:
Slovenian: Za členom 17 se vstavi naslednje poglavje:
Estonian: Artikli 17 järele lisatakse järgmine peatükk:
Latvian: Aiz 17. panta pievieno šādu nodaļu:
Lithuanian: Po 17 straipsnio įterpiamas šis skyrius:
English: ‘CHAPTER IIIA
French: «CHAPITRE III bis
German: „KAPITEL IIIA
Spanish: «CAPÍTULO III BIS
Italian: «CAPITOLO III bis
Portuguese: «CAPÍTULO III-A
Dutch: „HOOFDSTUK III BIS
Danish: »KAPITEL IIIA
Swedish: ”KAPITEL IIIa
Finnish: ”III a LUKU
Greek: «ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙΙΑ
Czech: „KAPITOLA IIIA
Slovak: „KAPITOLA IIIa
Polish: „ROZDZIAŁ IIIA
Hungarian: „IIIA. FEJEZET
Slovenian: „POGLAVJE IIIA
Estonian: “IIIA PEATÜKK
Latvian: “IIIA NODAĻA
Lithuanian: „IIIA SKYRIUS
English: SUGAR PAYMENT AND SEPARATE SUGAR PAYMENT
French: PAIEMENT RELATIF AU SUCRE ET PAIEMENT SÉPARÉ RELATIF AU SUCRE
German: ZAHLUNG FÜR ZUCKER UND SPEZIELLE ZAHLUNG FÜR ZUCKER
Spanish: PAGO DEL AZÚCAR Y PAGO APARTE DEL AZÚCAR
Italian: PAGAMENTO PER LO ZUCCHERO E PAGAMENTO DISTINTO PER LO ZUCCHERO
Portuguese: PAGAMENTO PARA O AÇÚCAR E PAGAMENTO ESPECÍFICO PARA O AÇÚCAR
Dutch: SUIKERBETALING EN AFZONDERLIJKE SUIKERBETALING
Danish: SUKKERBETALING OG SÆRSKILT SUKKERBETALING
Swedish: SOCKERSTÖD OCH SEPARAT SOCKERSTÖD
Finnish: SOKERITUKI JA ERILLINEN SOKERITUKI
Greek: ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΓΙΑ ΤΗ ΖΑΧΑΡΗ ΚΑΙ ΧΩΡΙΣΤΗ ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΓΙΑ ΤΗ ΖΑΧΑΡΗ
Czech: PLATBA ZA CUKR A ODDĚLENÁ PLATBA ZA CUKR
Slovak: PLATBA NA CUKOR A ODDELENÁ PLATBA NA CUKOR
Polish: PŁATNOŚĆ Z TYTUŁU CUKRU I ODDZIELNA PŁATNOŚĆ Z TYTUŁU CUKRU
Hungarian: CUKORTÁMOGATÁS ÉS ELKÜLÖNÍTETT CUKORTÁMOGATÁS
Slovenian: PLAČILO ZA SLADKOR IN LOČENO PLAČILO ZA SLADKOR
Estonian: SUHKRUTOETUS JA SUHKRU ERITOETUS
Latvian: MAKSĀJUMI PAR CUKURU UN ATSEVIŠĶAIS MAKSĀJUMS PAR CUKURU
Lithuanian: IŠMOKOS UŽ CUKRŲ IR ATSKIROS IŠMOKOS UŽ CUKRŲ
English: Article 17a
French: Article 17 bis
German: Artikel 17a
Spanish: Artículo 17 bis
Italian: Articolo 17 bis
Portuguese: Artigo 17.o-A
Dutch: Artikel 17 bis
Danish: Artikel 17a
Swedish: Artikel 17a
Finnish: 17 a artikla
Greek: Άρθρο 17α
Czech: Článek 17a
Slovak: Článok 17a
Polish: Artykuł 17a
Hungarian: 17a. cikk
Slovenian: Člen 17a
Estonian: Artikkel 17a
Latvian: 17.a pants
Lithuanian: straipsnis
English: Requirements pertaining to aid applications for the sugar payment and the separate sugar payment
French: Exigences relatives aux demandes d’aide en ce qui concerne le paiement relatif au sucre et le paiement séparé relatif au sucre
German: Antragsvoraussetzungen bei Beihilfeanträgen auf die Zahlung für Zucker und die spezielle Zahlung für Zucker
Spanish: Requisitos relativos a las solicitudes de ayuda por el pago del azúcar y el pago aparte del azúcar
Italian: Requisiti relativi alle domande di aiuto per il pagamento per lo zucchero e il pagamento distinto per lo zucchero
Portuguese: Requisitos relativos aos pedidos de ajudas a título do pagamento para o açúcar e do pagamento específico para o açúcar
Dutch: Voorwaarden met betrekking tot de aanvragen om de suikerbetaling en de afzonderlijke suikerbetaling
Danish: Krav vedrørende ansøgninger om sukkerbetaling og særskilt sukkerbetaling
Swedish: Krav i samband med ansökningar om sockerstödet och det separata sockerstödet
Finnish: Sokeritukea ja erillistä sokeritukea koskeviin hakemuksiin liittyvät vaatimukset
Greek: Απαιτήσεις σχετικά με τις αιτήσεις ενίσχυσης για τη ζάχαρη και χωριστής ενίσχυσης για τη ζάχαρη
Czech: Požadavky na žádosti o podporu na platbu za cukr a oddělenou platbu za cukr
Slovak: Požiadavky týkajúce sa žiadostí o pomoc, pokiaľ ide o platby na cukor a oddelené platby na cukor
Polish: Wymogi dotyczące wniosków pomocowych o przyznanie płatności z tytułu cukru i oddzielnej płatności z tytułu cukru
Hungarian: A cukortámogatás és az elkülönített cukortámogatás iránti kérelmekre vonatkozó követelmények
Slovenian: Zahteve za zahtevke za pomoč za plačilo za sladkor in ločeno plačilo za sladkor
Estonian: Suhkrutoetuse ja suhkru eritoetuse taotlustega seotud nõuded
Latvian: Prasības attiecībā uz atbalsta pieteikumiem par cukura maksājumu un atsevišķo maksājumu par cukuru
Lithuanian: Reikalavimai paraiškoms gauti išmokas už cukrų ir atskiras išmokas už cukrų
English: the identity of the farmer;
French: l'identité de l'agriculteur;
German: die Identifizierung des Betriebsinhabers;
Spanish: la identidad del productor;
Italian: l’identità dell’agricoltore;
Portuguese: A identidade do agricultor;
Dutch: de identiteit van de landbouwer;
Danish: landbrugerens identitet
Swedish: jordbrukarens identitet,
Finnish: viljelijän tunnistetiedot;
Greek: τα στοιχεία ταυτότητας του γεωργού·
Czech: totožnost zemědělce;
Slovak: identitu poľnohospodára;
Polish: tożsamość rolnika;
Hungarian: a mezőgazdasági termelő személyazonossága;
Slovenian: podatke o identiteti kmeta;
Estonian: põllumajandustootja isikuandmed;
Latvian: lauksaimnieka identitāti;
Lithuanian: ūkininko tapatybę;
English: a statement by the farmer that he is aware of the conditions pertaining to the aid in question.
French: une déclaration de l'agriculteur attestant qu'il a pris connaissance des conditions d'octroi de l'aide concernée.
German: eine Erklärung des Betriebsinhabers, dass er von den Voraussetzungen für die Gewährung der betreffenden Beihilfen Kenntnis genommen hat.
Spanish: una declaración del productor en la que afirme tener conocimiento de las condiciones para la concesión de la ayuda en cuestión.
Italian: una dichiarazione in cui l’agricoltore attesta di aver preso atto delle condizioni di concessione dell’aiuto.
Portuguese: Uma declaração do agricultor em que reconheça ter conhecimento das condições relativas à ajuda em causa.
Dutch: een verklaring van de landbouwer dat hij kennis heeft genomen van de voor de betrokken steun geldende voorwaarden.
Danish: en erklæring fra landbrugeren om, at han er bekendt med betingelserne vedrørende den pågældende støtte.
Swedish: en försäkran från jordbrukaren om att han känner till villkoren för stödet i fråga.
Finnish: viljelijän ilmoitus siitä, että tämä tuntee kyseisten tukien myöntämisedellytykset.
Greek: δήλωση του γεωργού ότι γνωρίζει τους όρους χορήγησης της εν λόγω ενίσχυσης.
Czech: prohlášení zemědělce, že si je vědom podmínek vztahujících se k poskytnutí dotyčné podpory.
Slovak: vyhlásenie od poľnohospodára, že si je vedomý požiadaviek týkajúcich sa predmetnej pomoci.
Polish: oświadczenie rolnika o tym, że zna on warunki odnoszące się do rozpatrywanej pomocy.
Hungarian: a mezőgazdasági termelő nyilatkozatát arról, hogy tudatában van a szóban forgó támogatásra vonatkozó követelményeknek.
Slovenian: izjavo kmeta, da se zaveda pogojev, ki se nanašajo na zadevno pomoč.
Estonian: põllumajandustootja kinnitus selle kohta, et ta on teadlik kõnealuse toetusega seotud tingimustest.
Latvian: lauksaimnieka paziņojumu, ka viņš apzinās visas prasības, kas attiecas uz konkrēto atbalstu.
Lithuanian: ūkininko pareiškimą, kad jis yra susipažinęs su pagalbos skyrimo reikalavimais.
English: in Article 21a, the following paragraph is added:
French: À l'article 21 bis, le paragraphe suivant est ajouté:
German: Dem Artikel 21a wird folgender Absatz angefügt:
Spanish: En el artículo 21 bis se añade el apartado siguiente:
Italian: All’articolo 21 bis è aggiunto il seguente paragrafo:
Portuguese: Ao artigo 21.o-A é aditado o seguinte número:
Dutch: Aan artikel 21 bis wordt het volgende lid toegevoegd:
Danish: I artikel 21a indsættes som stk. 3:
Swedish: I artikel 21a skall följande punkt läggas till:
Finnish: Lisätään 21 a artiklaan kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 21α προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:
Czech: v článku 21a se doplňuje nový odstavec, který zní:
Slovak: V článku 21a sa pridáva tento odsek:
Polish: w art. 21a dodaje się ustęp w następującym brzmieniu:
Hungarian: A 21a. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: Členu 21a se doda naslednji odstavek:
Estonian: Artiklile 21a lisatakse järgmine lõige:
Latvian: Ar šādu tekstu papildina 21.a pantu:
Lithuanian: straipsnis papildomas šia dalimi:
English: in Article 24(1), the following point is added:
French: À l'article 24, paragraphe 1, le point suivant est ajouté:
German: Dem Artikel 24 Absatz 1 wird folgender Buchstabe angefügt:
Spanish: En el artículo 24, apartado 1, se añade la letra siguiente:
Italian: All’articolo 24, paragrafo 1, è aggiunta la seguente lettera:
Portuguese: No artigo 24.o, é aditada a seguinte alínea ao n.o 1:
Dutch: Aan artikel 24, lid 1, wordt het volgende punt toegevoegd:
Danish: I artikel 24, stk. 1, indsættes som litra k):
Swedish: I artikel 24.1 skall följande led läggas till:
Finnish: Lisätään 24 artiklan 1 kohtaan alakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 24 παράγραφος 1, προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο:
Czech: v čl. 24 odst. 1 se doplňuje nové písmeno, které zní:
Slovak: V článku 24 ods. 1 sa pridáva toto písmeno:
Polish: w art. 24 ust. 1 dodaje się literę w następującym brzmieniu:
Hungarian: A 24. cikk (1) bekezdése a következő ponttal egészül ki:
Slovenian: Členu 24(1) se doda točka:
Estonian: Artikli 24 lõikele 1 lisatakse järgmine punkt:
Latvian: Šādu punktu pievieno 24. panta 1. punktam:
Lithuanian: 24 straipsnio 1 dalis papildoma šiuo punktu:
English: Article 26 is amended as follows:
French: L'article 26 est modifié comme suit:
German: 9. Artikel 26 wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 26 queda modificado como sigue:
Italian: L’articolo 26 è modificato come segue:
Portuguese: O artigo 26.o é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 26 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I artikel 26 foretages følgende ændringer:
Swedish: Artikel 26 skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 26 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 26 τροποποιείται ως εξής:
Czech: článek 26 se mění takto:
Slovak: Článok 26 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 26 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 26. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: Člen 26 se spremeni:
Estonian: Artiklit 26 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas 26. pantu groza šādi:
Lithuanian: 26 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
English: paragraph 1 is amended as follows:
French: le paragraphe 1 est modifié comme suit:
German: Absatz 1 wird wie folgt geändert:
Spanish: el apartado 1 queda modificado como sigue:
Italian: al paragrafo 1:
Portuguese: O n.o 1 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Lid 1 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I stk. 1 foretages følgende ændringer:
Swedish: Punkt 1 skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 1 kohta seuraavasti:
Greek: Η παράγραφος 1 τροποποιείται ως εξής:
Czech: odstavec 1 se mění takto:
Slovak: odsek 1 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w ust. 1 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: az (1) bekezdés a következőképpen módosul:
Slovenian: odstavek 1 se spremeni:
Estonian: lõiget 1 muudetakse järgmiselt:
Latvian: šādi groza 1. punktu:
Lithuanian: 1 dalis iš dalies keičiama taip:
English: the following point is added to the second subparagraph:
French: au deuxième alinéa, le point suivant est ajouté:
German: Dem Unterabsatz 2 wird folgender Buchstabe angefügt:
Spanish: en el párrafo segundo se añade la letra siguiente:
Italian: al secondo comma è aggiunta la seguente lettera:
Portuguese: Ao segundo parágrafo é aditada uma alínea com a seguinte redacção:
Dutch: Het volgende punt wordt toegevoegd aan de tweede alinea:
Danish: I andet afsnit indsættes som litra e):
Swedish: Följande punkt skall läggas till i andra stycket:
Finnish: Lisätään toiseen alakohtaan alakohta seuraavasti:
Greek: στο δεύτερο εδάφιο προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο:
Czech: v druhém pododstavci se doplňují nové věty, které znějí:
Slovak: v druhom pododseku sa pridáva toto písmeno:
Polish: w akapicie drugim dodaje się literę w następującym brzmieniu:
Hungarian: i. a második albekezdés a következő ponttal egészül ki:
Slovenian: naslednja točka se doda k drugemu pododstavku:
Estonian: teisele lõikele lisatakse järgmine punkt:
Latvian: otrajai daļai pievieno šādu tekstu:
Lithuanian: antra pastraipa papildoma šiuo punktu:
English: the third subparagraph is replaced by the following:
French: le troisième alinéa est remplacé par le texte suivant:
German: Unterabsatz 3 erhält folgende Fassung:
Spanish: el párrafo tercero se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il terzo comma è sostituito dal seguente:
Portuguese: O terceiro parágrafo passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: De derde alinea wordt vervangen door:
Danish: Tredje afsnit affattes således:
Swedish: Tredje stycket skall ersättas med följande:
Finnish: korvataan kolmas alakohta seuraavasti:
Greek: το τρίτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: třetí pododstavec se nahrazuje tímto:
Slovak: tretí pododsek sa nahrádza takto:
Polish: akapit trzeci otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: a harmadik albekezdés helyébe a következő lép:
Slovenian: tretji pododstavek se nadomesti z naslednjim besedilom:
Estonian: kolmas lõik asendatakse järgmisega:
Latvian: trešo apakšpunktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: trečia pastraipa pakeičiama taip:
English: in paragraph 2 the following point is added:
French: au paragraphe 2, le point suivant est ajouté:
German: Dem Absatz 2 wird folgender Buchstabe angefügt:
Spanish: en el apartado 2 se añade la letra siguiente:
Italian: al paragrafo 2 è aggiunta la seguente lettera:
Portuguese: Ao n.o 2 é aditada a seguinte alínea:
Dutch: Aan lid 2 wordt het volgende punt toegevoegd:
Danish: I stk. 2 indsættes som litra h):
Swedish: I punkt 2 skall följande punkt läggas till:
Finnish: Lisätään 2 kohtaan alakohta seuraavasti:
Greek: Στην παράγραφο 2 προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο:
Czech: v odstavci 2 se vkládá nové písmeno, které zní:
Slovak: v odseku 2 sa pridáva toto písmeno:
Polish: w ust. 2 dodaje się literę w następującym brzmieniu:
Hungarian: a (2) bekezdés a következő ponttal egészül ki:
Slovenian: odstavku 2 se doda naslednja točka:
Estonian: lõikele 2 lisatakse järgmine punkt:
Latvian: ar šādu tekstu papildina 2. punktu:
Lithuanian: 2 dalis papildoma šiuo punktu:
English: in Article 27(1) the following subparagraph is added:
French: À l'article 27, paragraphe 1, l'alinéa suivant est ajouté:
German: Dem Artikel 27 Absatz 1 wird folgender Unterabsatz angefügt:
Spanish: En el artículo 27, apartado 1, se añade el párrafo siguiente:
Italian: All’articolo 27, paragrafo 1, è aggiunto il seguente comma:
Portuguese: No artigo 27.o, ao n.o 1 é aditado um parágrafo com a seguinte redacção:
Dutch: Aan artikel 27, lid 1, wordt de volgende alinea toegevoegd:
Danish: I artikel 27, stk. 1, indsættes følgende afsnit:
Swedish: I artikel 27.1 skall följande stycke läggas till:
Finnish: Lisätään 27 artiklan 1 kohtaan alakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 27 παράγραφος 1, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:
Czech: v čl. 27 odst. 1 se vkládá nový pododstavec, který zní:
Slovak: V článku 27 ods. 1 sa pridáva tento pododsek:
Polish: w art. 27 ust. 1 dodaje się akapit w następującym brzmieniu:
Hungarian: A 27. cikk (1) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki:
Slovenian: Členu 27(1) se doda naslednji pododstavek:
Estonian: Artikli 27 lõikele 1 lisatakse järgmine lõik:
Latvian: Šādu apakšpunktu pievieno 27. panta 1. punktam:
Lithuanian: 27 straipsnio 1 dalis papildoma šia pastraipa:
English: the following Article is inserted after Article 31a:
French: L'article 31 ter suivant est inséré:
German: Nach Artikel 31a wird folgender Artikel eingefügt:
Spanish: Tras el artículo 31 bis se inserta el artículo siguiente:
Italian: Dopo l’articolo 17 è inserito il seguente articolo:
Portuguese: A seguir ao artigo 31.o-A, é inserido o seguinte artigo:
Dutch: Het volgende artikel wordt ingevoegd na artikel 31 bis:
Danish: Efter artikel 31a indsættes følgende:
Swedish: Följande artikel skall införas efter artikel 31a:
Finnish: Lisätään 31 a artiklan jälkeen artikla seuraavasti:
Greek: Μετά το άρθρο 31α παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο:
Czech: za článek 31a se vkládá nový článek, který zní:
Slovak: Za článok 31a sa vkladá tento článok:
Polish: po art. 31a dodaje się artykuł w następującym brzmieniu:
Hungarian: A 31a. cikk után a következő cikkel egészül ki:
Slovenian: Za členom 31a se vstavi naslednji člen:
Estonian: Artikli 31a järele lisatakse järgmine artikkel:
Latvian: Aiz 31.a panta iekļauj šādu pantu:
Lithuanian: Po 31a straipsnio įterpiamas šis straipsnis:
English: ‘Article 31b
French: «Article 31 ter
German: „Artikel 31b
Spanish: «Artículo 31 ter
Italian: «Articolo 31 ter
Portuguese: «Artigo 31.o-B
Dutch: „Artikel 31 ter
Danish: »Artikel 31b
Swedish: ”Artikel 31b
Finnish: ”31 b artikla
Greek: «Άρθρο 31β
Czech: „Článek 31b
Slovak: „Článok 31b
Polish: „Artykuł 31b
Hungarian: „31b. cikk
Slovenian: „Člen 31b
Estonian: “Artikkel 31b
Latvian: “31.b pants
Lithuanian: straipsnis
English: On-the-spot checks on sugar manufacturers
French: Contrôles sur place des fabricants de sucre
German: Vor-Ort-Kontrollen von Zuckerherstellern
Spanish: Controles sobre el terreno de los fabricantes de azúcar
Italian: Controlli in loco presso i fabbricanti di zucchero
Portuguese: Controlos in loco a fabricantes de açúcar
Dutch: Controles ter plaatse bij de suikerfabrikanten
Danish: Kontrol på stedet af sukkerproducenter
Swedish: Kontroller på plats av sockertillverkare
Finnish: Sokerinvalmistajille paikalla tehtävät tarkastukset
Greek: Επιτόπιοι έλεγχοι των ζαχαροβιομηχάνων
Czech: Kontroly na místě u výrobců cukru
Slovak: Kontroly výrobcov cukru na mieste
Polish: Kontrole na miejscu dotyczące producentów cukru
Hungarian: A cukorgyártóknál végzett helyszíni ellenőrzések
Slovenian: Pregledi pridelovalcev sladkorja na kraju samem
Estonian: Suhkrutootjate kohapealsed kontrollid
Latvian: Cukura ražotāju pārbaudes uz vietas
Lithuanian: Cukraus gamintojų patikrinimai vietoje
English: the information in the delivery contracts provided by the farmer;
French: les informations communiquées par l’agriculteur dans les contrats de livraison;
German: die Angaben in den vom Betriebsinhaber vorgelegten Lieferverträgen;
Spanish: la información sobre los contratos de entrega facilitados por el agricultor;
Italian: i dati indicati dagli agricoltori nei contratti di consegna;
Portuguese: As informações fornecidas pelo agricultor nos contratos de entrega;
Dutch: de gegevens in de door de landbouwer bezorgde leveringscontracten;
Danish: de oplysninger, landbrugeren har anført i leveringskontrakten
Swedish: Uppgifterna i de leveransavtal som jordbrukaren visar.
Finnish: viljelijän toimitussopimuksissa ilmoittamat tiedot;
Greek: οι πληροφορίες τις οποίες παρέχει ο γεωργός στις συμβάσεις παράδοσης·
Czech: informace ve smlouvách o dodávce poskytnuté zemědělcem;
Slovak: informácie v dodávateľských zmluvách poskytnutých poľnohospodárom;
Polish: informacje w umowach o dostawę przedstawione przez rolnika;
Hungarian: a mezőgazdasági termelő által szolgáltatott szállítási szerződésekben szereplő információkat;
Slovenian: podatke v pogodbi o dobavi, ki jih je predložil kmet;
Estonian: põllumajandustootja esitatav teave tarnelepingutes;
Latvian: informāciju piegādes līgumos, kurus lauksaimnieks iesniedzis;
Lithuanian: tiekimo sutartyse ūkininko pateikta informacija;
English: the correctness of the information on deliveries provided to the competent authority;
French: l’exactitude des informations fournies par l’autorité compétente en ce qui concerne les livraisons;
German: die Richtigkeit der den zuständigen Behörden übermittelten Angaben über die Lieferungen;
Spanish: la exactitud de la información sobre entregas notificada a la autoridad competente;
Italian: l’esattezza dei dati sulle consegne forniti all’autorità competente;
Portuguese: A correcção das informações sobre as entregas fornecidas à autoridade competente;
Dutch: de juistheid van de aan de bevoegde autoriteit verstrekte gegevens over de leveringen;
Danish: korrektheden af de oplysninger om leveringer, som er givet til den kompetente myndighed
Swedish: Riktigheten i de uppgifter om leveranser som har lämnats till den behöriga myndigheten.
Finnish: toimivaltaiselle viranomaiselle ilmoitettujen toimituksia koskevien tietojen oikeellisuus;
Greek: η ακρίβεια των πληροφοριών που παρέχει η αρμόδια αρχή για τις παραδόσεις·
Czech: správnost informací o dodávkách, poskytnutých příslušnému orgánu;
Slovak: správnosť informácií o dodávkach poskytovaných príslušnému orgánu;
Polish: poprawność informacji dotyczących dostaw przedstawionych przez właściwy organ;
Hungarian: az illetékes hatóságnak a szállításokról szolgáltatott információk valódiságát;
Slovenian: pravilnost podatkov o pošiljkah, predloženih pristojnemu organu;
Estonian: pädevale asutusele esitatud tarneid käsitlevate andmete õigsus;
Latvian: tās informācijas par piegādēm pareizību, kas iesniegta kompetentajām iestādēm;
Lithuanian: kompetentingai institucijai pateiktos informacijos apie tiekimą teisingumas;
English: the certification of the weighting scales used for deliveries;
French: la certification des balances utilisées pour les livraisons;
German: die Zertifizierung der für die Lieferungen verwendeten Waagen;
Spanish: la certificación de las balanzas utilizadas en las entregas;
Italian: la certificazione delle bilance utilizzate per le consegne;
Portuguese: A certificação dos instrumentos de pesagem utilizados para as entregas;
Dutch: de certificering van de voor de leveringen gebruikte weeginrichtingen;
Danish: certificeringen af de vægte, der benyttes ved leveringer
Swedish: Certifieringen av de vågar som används vid leveranser.
Finnish: toimituksissa käytettyjen vaakojen tarkastustodistukset;
Greek: η πιστοποίηση των ζυγών που χρησιμοποιούνται στις παραδόσεις·
Czech: osvědčení vah použitých pro dodávky;
Slovak: certifikáciu váh použitých pre dodávky;
Polish: świadectwo wagi używanej przy dostawach;
Hungarian: a szállításokhoz használt mérleg hitelesítését;
Slovenian: certifikacija tehtnic, uporabljenih za pošiljke;
Estonian: tarnete jaoks kasutatavate kaalude tõend;
Latvian: piegādēs izmantoto svaru sertifikāciju;
Lithuanian: svarstyklių, naudojamų pristatytiems kiekiams sverti, sertifikavimas;