FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1134/2006
French: Règlement (CE) no 1134/2006 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1134/2006 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1134/2006 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1134/2006 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1134/2006 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1134/2006 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1134/2006
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1134/2006
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1134/2006,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1134/2006 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1134/2006
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1134/2006
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1134/2006
Hungarian: A Bizottság 1134/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1134/2006
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1134/2006,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1134/2006
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1134/2006
English: of 25 July 2006
French: du 25 juillet 2006
German: vom 25. Juli 2006
Spanish: de 25 de julio de 2006
Italian: del 25 luglio 2006
Portuguese: de 25 de Julho de 2006
Dutch: van 25 juli 2006
Danish: af 25. juli 2006
Swedish: av den 25 juli 2006
Finnish: annettu 25 päivänä heinäkuuta 2006,
Greek: της 25ης Ιουλίου 2006
Czech: ze dne 25. července 2006,
Slovak: z 25. júla 2006,
Polish: z dnia 25 lipca 2006 r.
Hungarian: (2006. július 25.)
Slovenian: z dne 25. julija 2006
Estonian: juuli 2006,
Latvian: (2006. gada 25. jūlijs),
Lithuanian: 2006 m. liepos 25 d.,
English: At the request of Spain and France, that date should be fixed for those Member States.
French: À la demande de l'Espagne et de la France, il convient de fixer cette date pour ces États membres.
German: Auf Antrag Spaniens und Frankreichs sollte dieses Datum für die genannten Mitgliedstaaten festgesetzt werden.
Spanish: A petición de España y Francia, debe fijarse dicha fecha para esos Estados miembros.
Italian: Su richiesta della Spagna e della Francia, è opportuno fissare tale termine per i suddetti Stati membri.
Portuguese: A pedido de Espanha e de França, essa data deve ser fixada para esses Estados-Membros.
Dutch: Op verzoek van Spanje en Frankrijk moeten ook voor die lidstaten dergelijke data worden vastgesteld.
Danish: På anmodning fra Spanien og Frankrig bør datoen fastsættes for disse medlemsstater.
Swedish: På begäran av Spanien och Frankrike bör dessa datum fastställas för de berörda medlemsstaterna.
Finnish: Espanjalle ja Ranskalle olisi niiden pyynnöstä vahvistettava kyseinen päivämäärä.
Greek: Ύστερα από αίτηση της Ισπανίας και της Γαλλίας, η ημερομηνία αυτή πρέπει να καθοριστεί για τα εν λόγω κράτη μέλη.
Czech: Na žádost Španělska a Francie by toto datum mělo být stanoveno pro uvedené členské státy.
Slovak: Na žiadosť Španielska a Francúzska by sa mal tento dátum určiť pre uvedené členské štáty.
Polish: Na wniosek Hiszpanii i Francji taka data powinna zostać ustalona dla tych państw członkowskich.
Hungarian: Spanyolország és Franciaország számára – kérésükre – meg kell határozni ezt az időpontot.
Slovenian: Na zahtevo Španije in Francije je treba za ti državi članici določiti navedeni datum.
Latvian: Pēc Spānijas un Francijas lūguma šīm dalībvalstīm ir jānosaka šāds datums.
Lithuanian: Ispanijos ir Prancūzijos prašymu šioms valstybėms narėms turėtų būti nustatyta tokia data.
English: An error was made when new paragraphs were added to Article 48a of Regulation (EC) No 795/2004.
French: Une erreur a été commise lors de l’ajout de nouveaux paragraphes à l’article 48 bis du règlement (CE) no 795/2004.
German: Beim Anfügen neuer Absätze an Artikel 48a der Verordnung (EG) Nr. 795/2004 ist ein Fehler unterlaufen.
Spanish: Al añadirse nuevos apartados al artículo 48 bis del Reglamento (CE) no 795/2004 se ha cometido un error.
Italian: È stato commesso un errore nell’aggiungere nuovi paragrafi all’articolo 48 bis del regolamento (CE) n. 795/2004.
Portuguese: Foi cometido um erro aquando do aditamento de novos números ao artigo 48.oA do Regulamento (CE) n.o 795/2004.
Dutch: Bij de toevoeging van nieuwe leden aan artikel 48 bis van Verordening (EG) nr. 795/2004 is een fout gemaakt.
Danish: Der er konstateret fejl i de nye stykker, der er tilføjet i artikel 48a i forordning (EF) nr. 795/2004.
Swedish: Det begicks ett misstag då man lade till nya punkter till artikel 48a i förordning (EG) nr 795/2004.
Finnish: Lisättäessä asetuksen (EY) N:o 795/2004 48 a artiklaan uusia kohtia tapahtui virhe.
Greek: Κατά την προσθήκη νέων παραγράφων στο άρθρο 48α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 795/2004 έγινε ένα λάθος.
Czech: Při doplnění nových odstavců v článku 48a nařízení (ES) č. 795/2004 došlo k chybě.
Slovak: Počas pridávania nových odsekov do článku 48a nariadenia (ES) č. 795/2004 vznikla chyba.
Polish: Przy dodawaniu nowych ustępów do artykułu 48a rozporządzenia (WE) nr 795/2004 popełniono błąd.
Hungarian: A 795/2004/EK rendelet 48a. cikkének új bekezdésekkel való kiegészítésekor hiba történt.
Slovenian: Ob dodajanju novih odstavkov k členu 48a Uredbe (ES) št. 795/2004 je bila storjena napaka.
Estonian: Uute lõigete lisamisel määruse (EÜ) nr 795/2004 artiklisse 48a tehti viga.
Latvian: Tika pieļauta kļūda, papildinot Regulas (EK) Nr. 795/2004 48.a pantu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 795/2004 48a straipsnį papildant naujomis dalimis buvo padaryta klaida.
English: Commission Regulation (EC) No 1701/2005 [3] and Commission Regulation (EC) No 2183/2005 [4] both added a paragraph 10.
French: Deux paragraphes numérotés tous les deux comme 10 ont été ajoutés par le règlement (CE) no 1701/2005 de la Commission [3] et par le règlement (CE) no 2183/2005 de la Commission [4].
German: Durch die Verordnung (EG) Nr. 1701/2005 der Kommission [3] und die Verordnung (EG) Nr. 2183/2005 der Kommission [4] sind zwei Absätze angefügt worden, die beide die Nummer 10 tragen.
Spanish: Dos apartados numerados ambos con el número 10 han sido añadidos por el Reglamento (CE) no 1701/2005 de la Comisión [3] y por el Reglamento (CE) no 2183/2005 de la Comisión [4].
Italian: Il regolamento (CE) n. 1701/2005 della Commissione [3] e il regolamento (CE) n. 2183/2005 della Commissione [4] hanno introdotto due paragrafi entrambi indicati con il numero 10.
Portuguese: Foram-lhe aditados, pelo Regulamento (CE) n.o 1701/2005 da Comissão [3] e pelo Regulamento (CE) n.o 2183/2005 da Comissão [4], dois n.os 10.
Dutch: Twee leden die elk het nummer 10 dragen, zijn toegevoegd bij respectievelijk Verordening (EG) nr. 1701/2005 van de Commissie [3] en Verordening (EG) nr. 2183/2005 van de Commissie [4].
Danish: To stykker, der begge er nummeret som stk. 10, blev tilføjet ved henholdsvis Kommissionens forordning (EF) nr. 1701/2005 [3] og Kommissionens forordning (EF) nr. 2183/2005 [4].
Swedish: Två punkter som båda fick numret 10 lades till genom kommissionens förordning (EG) nr 1701/2005 [3] och kommissionens förordning (EG) nr 2183/2005 [4].
Finnish: Kyseiseen artiklaan lisättiin komission asetuksilla (EY) N:o 1701/2005 [3] ja (EY) N:o 2183/2005 [4] kaksi kohtaa, jotka molemmat numeroitiin kohdaksi 10.
Greek: Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1701/2005 της Επιτροπής [3] και τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2183/2005 της Επιτροπής [4] προστέθηκαν δύο παράγραφοι που φέρουν τον ίδιο αριθμό 10.
Czech: Nařízením Komise (ES) č. 1701/2005 [3] a nařízením Komise (ES) č. 2183/2005 [4] byly doplněny dva odstavce, přičemž oba dva jsou shodně označeny číslem 10.
Slovak: Dva odseky, ktoré sa obidva označili číslom 10, boli pridané nariadením Komisie (ES) č. 1701/2005 [3] a nariadením Komisie (ES) č. 2183/2005 [4].
Polish: Zarówno do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1701/2005 [3], jak i do rozporządzenia Komisji (WE) nr 2183/2005 [4] dodano dwa ustępy opatrzone numerem 10.
Hungarian: Az 1701/2005/EK bizottsági rendelet [3] és a 2183/2005/EK bizottsági rendelet [4] két, egyaránt (10) számozású bekezdést illesztett be.
Slovenian: Z uredbama Komisije (ES) št. 1701/2005 [3] in (ES) št. 2183/2005 [4] sta bila dodana odstavka, ki sta bila oba oštevilčena z 10.
Estonian: Komisjoni määrusesse (EÜ) nr 1701/2005 [3] ja komisjoni määrusesse (EÜ) nr 2183/2005 [4] lisati mõlemasse lõige 10.
Latvian: Gan ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1701/2005 [3], gan Komisijas Regulu (EK) Nr. 2183/2005 [4] tika pievienots 10. punkts.
Lithuanian: Dvi dalys buvo pažymėtos 10 numeriu ir pridėtos Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1701/2005 [3] ir Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2183/2005 [4].
English: In the interests of clarity, those paragraphs whose numbering was affected should be replaced by correctly numbered paragraphs, since they could lead to confusion.
French: Dans un souci de clarté, il y a lieu de remplacer les paragraphes dont la numérotation en a été affectée et qui sont susceptibles de prêter à confusion par de nouveaux paragraphes correctement numérotés.
German: Aus Gründen der Klarheit sind die falsch nummerierten Absätze durch korrekt nummerierte Absätze zu ersetzen.
Spanish: En aras de la claridad, es necesario sustituir los apartados cuya numeración se ha visto afectada y que pueden inducir a confusión por nuevos apartados correctamente numerados.
Italian: Per motivi di chiarezza è opportuno sostituire i paragrafi oggetto dell’errore, la cui numerazione può indurre confusione, con nuovi paragrafi correttamente numerati.
Portuguese: Por razões de clareza, os números cuja numeração foi afectada por esse erro e que podem dar origem a confusões devem ser substituídos por novos números, correctamente numerados.
Dutch: Duidelijkheidshalve moeten de leden die verkeerd zijn genummerd en daardoor verwarring kunnen veroorzaken, worden vervangen door nieuwe leden die correct zijn genummerd.
Danish: For at kunne anvende klare bestemmelser bør de to stykker, hvis nummerering vil kunne virke vildledende, udskiftes med korrekt nummererede stykker.
Swedish: Eftersom detta kan leda till förvirring bör de båda berörda punkterna för tydlighetens skull ersättas av nya, korrekt numrerade punkter.
Finnish: Selkeyden vuoksi olisi korvattava kyseiset kohdat, joiden virheellinen numerointi voi aiheuttaa sekaannusta, uusilla oikein numeroiduilla kohdilla.
Greek: Για λόγους σαφήνειας, κρίνεται σκόπιμο να αντικατασταθούν οι παράγραφοι με την λανθασμένη αρίθμηση, οι οποίες ενδέχεται να προκαλέσουν σύγχυση, από νέες παραγράφους ορθά αριθμημένες.
Czech: V zájmu jasnosti je třeba nahradit odstavce, v jejichž číslování se vyskytla chyba a které mohou vést k omylu, novými a správně očíslovanými odstavci.
Slovak: V záujme zrozumiteľnosti by sa mali odseky, ktorých číslovanie bolo narušené a ktoré môžu viesť k omylu, nahradiť novými odsekmi, ktoré budú očíslované správne.
Polish: W celu zachowania przejrzystości ustępy o mylnej numeracji, która mogłaby prowadzić do pomyłek, powinny zostać zastąpione ustępami o odpowiedniej numeracji.
Hungarian: Az egyértelműség érdekében indokolt a hibás számozású és esetlegesen megtévesztésre okot adó bekezdések helyébe helyesen számozott bekezdéseket léptetni.
Slovenian: Zaradi jasnosti je treba nepravilno oštevilčena odstavka, ki bi lahko privedla do zmede, zamenjati s pravilno oštevilčenima odstavkoma.
Estonian: Selguse huvides tuleks asendada õigesti nummerdatud lõigetega need lõiked, mille nummerdamisel tehti viga ning mis võivad segadust tekitada.
Latvian: Skaidrības labad šie identiski numurētie punkti ir jāaizstāj ar pareizi numurētiem punktiem, citādi var rasties pārpratumi.
Lithuanian: Siekiant aiškumo neteisingai sunumeruotas dalis reikėtų sunumeruoti teisingai.
English: The maximum amounts provided for in that paragraph are not correct, since these should be the amounts that should have been calculated for the single payment.
French: Les montants maximaux prévus audit paragraphe ne sont pas les montants appropriés, car ils doivent correspondre aux montants qui auraient dû être calculés aux fins du paiement unique.
German: Die in dem genannten Absatz angegebenen Beihilfehöchstbeträge sind nicht richtig, vielmehr müssten sie den Beträgen entsprechen, die für die Zwecke der Betriebsprämie hätten berechnet werden müssen.
Spanish: Los importes máximos previstos en dichos apartados no son los adecuados, ya que deben corresponder a los importes que habrían debido calcularse a los fines del pago único.
Italian: Gli importi massimi previsti dal suddetto paragrafo non sono corretti, in quanto devono corrispondere agli importi che avrebbero dovuto essere calcolati ai fini del pagamento unico.
Portuguese: Os montantes máximos previstos no referido número não são os montantes adequados, pois devem corresponder aos montantes que deveriam ter sido calculados para fins do pagamento único.
Dutch: De in dat lid bedoelde maximumbedragen zijn niet de passende bedragen, omdat zij moeten overeenstemmen met de bedragen zoals berekend met het oog op de bedrijfstoeslag.
Danish: De i nævnte stykke fastsatte maksimumsbeløb er ikke de rigtige, da de skal svare til de beløb, som skulle have været beregnet til enkeltbetalingen.
Swedish: De maximibelopp som anges i nämnda punkt är inte korrekta, eftersom de inte motsvarar de belopp som skulle ha beräknats för det samlade gårdsstödet.
Finnish: Mainitussa kohdassa säädetyt enimmäismäärät eivät ole asianmukaisia, sillä niiden on vastattava määriä, jotka olisi pitänyt laskea tilatukea varten.
Greek: Τα ανώτατα ποσά που προβλέπονται στην εν λόγω παράγραφο δεν είναι τα ενδεδειγμένα ποσά, διότι πρέπει να αντιστοιχούν στα ποσά τα οποία θα έπρεπε να έχουν υπολογισθεί για τους σκοπούς της ενιαίας ενίσχυσης.
Czech: Maximální částky stanovené v uvedeném odstavci nejsou přiměřené, neboť musí odpovídat částkám, které měly být vypočítány pro účely jednotné platby.
Slovak: Maximálne čiastky stanovené v uvedenom odseku nie sú primerané, pretože musia zodpovedať čiastkam, ktoré sa mali vypočítať na účely jednotnej platby.
Hungarian: Az említett bekezdésben előírt maximális összegek nem a megfelelőek, ugyanis összhangban kell állniuk azokkal az összegekkel, amelyeket az egységes támogatás céljaira számítanának ki.
Slovenian: Največji zneski, določeni v navedenem odstavku, niso pravilni, saj bi morali ustrezati zneskom, ki bi morali biti izračunani za enotno plačilo.
Estonian: Nimetatud lõikega ette nähtud ülemmäärad ei ole asjakohased, kuna need peavad vastama summadele, mis oleks tulnud arvutada otsemaksete eesmärgil.
Latvian: Tajā punktā noteiktās maksimālās summas nav pareizas, jo tām bija jāatbilst summām, kuras vajadzēja aprēķināt attiecībā uz vienreizējo maksājumu.
English: They should therefore correspond to the olive oil component for those Member States for 2006 given in Annex VIIIa to Regulation (EC) No 1782/2003.
French: Ceux-ci doivent donc correspondre à la composante huile d'olive pour ces États membres figurant à l'annexe VIII bis du règlement (CE) no 1782/2003 pour 2006.
German: Die Beträge müssen daher gleich der Olivenölkomponente für diese Mitgliedstaaten sein, die in Anhang VIIIa der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 für 2006 festgesetzt wurde.
Spanish: Estos deben, pues, corresponder al componente aceite de oliva para aquellos Estados miembros que figuran en el anexo VIII bis del Reglamento (CE) no 1782/2003 para 2006.
Italian: Questi ultimi devono corrispondere alla componente «olio d’oliva» per questi Stati membri che figura all’allegato VIII bis del regolamento (CE) n. 1782/2003 per il 2006.
Portuguese: Estes montantes devem, assim, corresponder à componente «azeite» para esses Estados-Membros constante do anexo VIII A do Regulamento (CE) n.o 1782/2003 relativamente a 2006.
Dutch: Het betreft derhalve de olijfoliecomponent voor die lidstaten zoals voor 2006 begrepen in de in bijlage VIII bis bij Verordening (EG) nr. 1782/2003 vastgestelde bedragen.
Danish: Beløbene skal altså svare til olivenolieandelen for disse medlemsstater, som er anført i bilag VIIIa til forordning (EF) nr. 1782/2003 for 2006.
Swedish: De bör alltså motsvara beloppen för olivolja för 2006 avseende dessa medlemsstater, enligt bilaga VIIIa i förordning (EG) nr 1782/2003.
Finnish: Näiden määrien on siten vastattava asetuksen (EY) N:o 1782/2003 liitteessä VIII a kyseisille jäsenvaltioille vuodeksi 2006 vahvistettua oliiviöljyosaa.
Greek: Συνεπώς, τα ποσά αυτά πρέπει να αντιστοιχούν στη συνιστώσα ελαιολάδου για τα κράτη μέλη που περιλαμβάνονται στο παράρτημα VΙΙΙα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 για το 2006.
Czech: Musí tedy odpovídat složce plateb za olivový olej pro tyto členské státy, která je uvedena v příloze VIIIa nařízení (ES) č. 1782/2003.
Slovak: Musia teda zodpovedať zložke olivového oleja pre tieto členské štáty, ako je uvedené v prílohe VIIIa k nariadeniu (ES) č. 1782/2003 na rok 2006.
Polish: Powinny one zatem odpowiadać wysokości pułapu oliwy z oliwek dla tych państw członkowskich na rok 2006 określonego w załączniku VIIIa do rozporządzenia (WE) nr 1782/2003.
Hungarian: Ez utóbbiaknak tehát meg kell felelniük az 1782/2003/EK rendelet VIIIa. mellékletében felsorolt tagállamok számára előírt olívaolaj-komponensnek.
Slovenian: Ti morajo torej ustrezati komponenti za oljčno olje za države članice, ki je za leto 2006 navedena v Prilogi VIIIa k Uredbi (ES) št. 1782/2003.
Estonian: Need ülemmäärad peavad nende liikmesriikide puhul vastama oliiviõlikomponendile, mis 2006. aasta kohta on esitatud määruse (EÜ) nr 1782/2003 VIIIa lisas.
Latvian: Tādējādi tām ir jāatbilst komponentei par olīveļļu šīm dalībvalstīm 2006. gadam, kā norādīts Regulas (EK) Nr. 1782/2003 VIIIa pielikumā.
Lithuanian: Jos turi atitikti šių valstybių narių alyvuogių aliejaus komponentą, 2006 m. nurodytą Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 VIIIa priede.
English: The above provision should therefore be amended.
French: Il convient de rectifier en conséquence la disposition susmentionnée.
German: Die oben genannte Bestimmung ist daher entsprechend zu berichtigen.
Spanish: En consecuencia, conviene rectificar la disposición antes mencionada.
Italian: Occorre pertanto modificare di conseguenza la disposizione summenzionata.
Portuguese: A disposição referida deve, pois, ser rectificada.
Dutch: De bovengenoemde bepaling moet dienovereenkomstig worden gerectificeerd.
Danish: Nævnte bestemmelse bør derfor berigtiges.
Swedish: Ovannämnda bestämmelse bör alltså rättas.
Finnish: Tämän vuoksi mainittu säännös olisi oikaistava.
Greek: Κρίνεται σκόπιμο να διορθωθεί η ανωτέρω διάταξη αναλόγως.
Czech: Je proto vhodné opravit výše uvedená ustanovení.
Slovak: Uvedené ustanovenie by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom opraviť.
Polish: Należy zatem dokonać sprostowania powyższych przepisów.
Hungarian: A fent említett rendelkezést ezért ennek megfelelően helyesbíteni kell.
Slovenian: Navedeno določbo je zato treba ustrezno popraviti.
Estonian: Seetõttu tuleks eespool nimetatud sätteid vastavalt parandada.
Latvian: Tādēļ minētie noteikumi ir jāgroza.
Lithuanian: Todėl reikėtų pataisyti pirmiau minėtą nuostatą.
English: Regulation (EC) No 795/2004 should therefore be amended and corrected accordingly.
French: Il convient donc de modifier et de corriger le règlement (CE) no 795/2004 en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 795/2004 ist daher entsprechend zu ändern und zu berichtigen.
Spanish: Por lo tanto, el Reglamento (CE) no 795/2004 debe modificarse y corregirse.
Italian: Occorre modificare e rettificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 795/2004.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 795/2004 deve, por conseguinte, ser alterado e rectificado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 795/2004 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd en gerectificeerd.
Danish: Forordning (EF) nr. 795/2004 bør derfor ændres.
Swedish: Förordning (EG) nr 795/2004 bör därför ändras och rättas i enlighet med detta.
Finnish: Asetus (EY) N:o 795/2004 olisi muutettava ja oikaistava vastaavasti.
Greek: Ως εκ τούτου, πρέπει να τροποποιηθεί και να διορθωθεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 795/2004 αναλόγως.
Czech: Nařízení (ES) č. 795/2004 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 795/2004 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť a opraviť.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 795/2004 powinno zostać odpowiednio zmienione.
Hungarian: A 795/2004/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani és helyesbíteni kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 795/2004 je zato treba ustrezno spremeniti in popraviti.
Estonian: Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 795/2004 vastavalt muuta ja parandada.
Latvian: Tādēļ attiecīgi jāgroza un jālabo Regula (EK) Nr. 795/2004.
Lithuanian: Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti ir pataisyti Reglamentą (EB) Nr. 795/2004.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Direct Payments,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des paiements directs,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Direktzahlungen —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de pagos directos.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i pagamenti diretti,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Pagamentos Directos,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor rechtstreekse betalingen,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Direkte Betalinger —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för direktstöd.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat suorien tukien hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης άμεσων ενισχύσεων,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro přímé platby,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre priame platby,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komisji Zarządzającej Płatnościami Bezpośrednimi,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Közvetlen Kifizetések Irányítóbizottságának véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za neposredna plačila –
Estonian: Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas otsetoetuste korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Tiešo maksājumu pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Tiesioginių išmokų vadybos komiteto nuomonę,