FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: certain industrial products without sugar content but the processing of which uses sugar, isoglucose or inulin syrup;
French: certains produits industriels sans sucre mais dont la fabrication nécessite l'utilisation de sucre, d'isoglucose ou de sirop d'inuline;
German: bestimmte Industrieerzeugnisse ohne Zuckergehalt, bei deren Herstellung jedoch Zucker, Isoglucose oder Inulinsirup verwendet wird;
Spanish: determinados productos industriales sin azúcar pero en cuyo proceso de elaboración se utiliza azúcar, isoglucosa o jarabe de inulina;
Italian: taluni prodotti industriali senza zucchero ma la cui lavorazione richiede l'impiego di zucchero, isoglucosio o sciroppo di inulina;
Portuguese: Certos produtos industriais sem açúcar, mas em cujo fabrico seja utilizado açúcar, isoglicose ou xarope de inulina;
Dutch: bepaalde industriële producten die geen suiker bevatten maar voor de vervaardiging waarvan suiker, isoglucose of inulinestroop wordt gebruikt;
Danish: visse industriprodukter, der ikke indeholder sukker, men i hvis forarbejdning der indgår sukker, isoglucose og inulinsirup
Swedish: Vissa industriprodukter utan sockerinnehåll vars bearbetning sker med användning av socker, isoglukos eller inulinsirap.
Finnish: tietyt teollisuustuotteet, jotka eivät sisällä sokeria mutta joiden valmistuksessa käytetään sokeria, isoglukoosia tai inuliinisiirappia;
Greek: ορισμένα βιομηχανικά προϊόντα που δεν περιέχουν ζάχαρη, κατά τη μεταποίηση όμως των οποίων χρησιμοποιείται ζάχαρη, ισογλυκόζη ή σιρόπι ινουλίνης,
Czech: některé průmyslové výrobky bez obsahu cukru, při jejichž zpracování se však používá cukr, isoglukosa nebo inulinový sirup;
Slovak: niektoré priemyselné výrobky, ktoré neobsahujú cukor, ale pri ktorých výrobe sa používa cukor, izoglukóza alebo inulínový sirup; a
Polish: pewne produkty przemysłowe niezawierające cukru, do przetworzenia których używa się cukru, izoglukozy lub syropu inulinowego;
Hungarian: bizonyos olyan ipari termékek, amelyek cukrot nem tartalmaznak, de feldolgozásuk során cukor, izoglükóz vagy inulinszirup felhasználására kerül sor;
Slovenian: nekatere industrijske proizvode brez vsebnosti sladkorja, pri katerih pa se med njihovo predelavo uporablja sladkor, izglukoza ali inulinski sirup;
Estonian: teatavad suhkrut mittesisaldavad tööstustooted, mille töötlemisel kasutatakse suhkrut, isoglükoosi või inuliinisiirupit;
Latvian: daži rūpnieciskie produkti, kas nesatur cukuru, bet kuru apstrādē izmanto cukuru, izoglikozi vai inulīna sīrupu;
Lithuanian: tam tikrus pramoninius produktus, kurių sudėtyje nėra cukraus, tačiau kurių gamyboje yra naudojamas cukrus, izogliukozė arba inulino sirupas;
English: certain products of the chemical or pharmaceutical industry which contain sugar, isoglucose or inulin syrup.
French: certains produits de l'industrie chimique ou pharmaceutique qui contiennent du sucre, de l'isoglucose ou du sirop d'inuline.
German: bestimmte Erzeugnisse der chemischen oder Arzneimittelindustrie, die Zucker, Isoglucose oder Inulinsirup enthalten.
Spanish: determinados productos de la industria química o farmacéutica que contienen azúcar, isoglucosa o jarabe de inulina.
Italian: taluni prodotti dell'industria chimica o farmaceutica che contengono zucchero, isloglucosio o sciroppo di inulina.
Portuguese: Certos produtos da indústria química ou farmacêutica que contenham açúcar, isoglicose ou xarope de inulina.
Dutch: bepaalde producten van de chemische of farmaceutische industrie die suiker, isoglucose of inulinestroop bevatten.
Danish: visse kemiske produkter og lægemidler, der indeholder sukker, isoglucose og inulinsirup.
Swedish: Vissa produkter från den kemiska industrin eller läkemedelsindustrin som innehåller socker, isoglukos eller inulinsirap.
Finnish: tietyt kemian- ja lääketeollisuuden tuotteet, jotka sisältävät sokeria, isoglukoosia tai inuliinisiirappia.
Greek: ορισμένα προϊόντα της χημικής ή της φαρμακευτικής βιομηχανίας τα οποία περιέχουν ζάχαρη, ισογλυκόζη ή σιρόπι ινουλίνης.
Czech: některé výrobky chemického a farmaceutického průmyslu, které obsahují cukr, isoglukosu nebo inulinový sirup.
Slovak: niektoré výrobky chemického alebo farmaceutického priemyslu, ktoré obsahujú cukor, izoglukózu alebo inulínový sirup.
Polish: pewne produkty chemiczne lub farmaceutyczne zawierające cukier, izoglukozę lub syrop inulinowy.
Hungarian: bizonyos olyan vegyipari vagy gyógyszeripari termékek, amelyek cukrot, izoglükózt vagy inulinszirupot tartalmaznak.
Slovenian: nekatere proizvode kemijske ali farmacevtske industrije, ki vsebujejo sladkor, izglukozo ali inulinski sirup.
Estonian: teatavad keemia- või farmaatsiatööstuse tooted, mis sisaldavad suhkrut, isoglükoosi või inuliinisiirupit.
Latvian: daži ķīmiskās un farmaceitiskās rūpniecības produkti, kuru sastāvā ir cukurs, izoglikoze vai inulīna sīrups.
Lithuanian: tam tikrus chemijos arba farmacijos pramonės produktus, kurių sudėtyje yra cukraus, izogliukozės arba inulino sirupo.
English: Carry forward of surplus sugar
French: Report du sucre excédentaire
German: Übertragung von Überschusszucker
Spanish: Traslado del excedente de azúcar
Italian: Riporto di zucchero eccedente
Portuguese: Reporte de açúcar excedentário
Dutch: Overboeking van overtollige suiker
Danish: Overførsel af overskudssukker
Swedish: Överföring av överskottssocker
Finnish: Ylijäämäsokerin siirtäminen
Greek: Μεταφορά πλεονάσματος ζάχαρης
Czech: Převod přebytkového cukru
Slovak: Prevedenie nadbytočného cukru
Polish: Przeniesienie nadwyżki cukru
Hungarian: A többlet cukor átvitele
Slovenian: Prenos presežnega sladkorja
Estonian: Suhkru ülejäägi ülekandmine
Latvian: Pārpalikuma cukura pārnešana
Lithuanian: Cukraus pertekliaus perkėlimas į kitus metus
English: Without prejudice to paragraph 3, that decision shall be irrevocable.
French: Sans préjudice des dispositions du paragraphe 3, cette décision est irrévocable.
German: Dieser Beschluss ist unbeschadet des Absatzes 3 unwiderruflich.
Spanish: Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 3, esa decisión será irrevocable.
Italian: Fatto salvo il disposto del paragrafo 3, tale decisione è irrevocabile.
Portuguese: Sem prejuízo do n.o 3, essa decisão é irrevogável.
Dutch: Onverminderd lid 3 is een dergelijk besluit onherroepelijk.
Danish: Denne beslutning er uigenkaldelig, jf. dog stk. 3.
Swedish: Utan att det påverkar tillämpningen av punkt 3 skall detta beslut vara oåterkalleligt.
Finnish: Tätä koskeva päätös on peruuttamaton, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 3 kohdan soveltamista.
Greek: Με την επιφύλαξη της παραγράφου 3, η σχετική απόφαση είναι αμετάκλητη.
Czech: Aniž je dotčen odstavec 3, je toto rozhodnutí neodvolatelné.
Slovak: Bez toho, aby bol dotknutý odsek 3, toto rozhodnutie je neodvolateľné.
Polish: Bez uszczerbku dla ust. 3, taka decyzja jest nieodwołalna.
Hungarian: A (3) bekezdés sérelme nélkül, az ilyen döntés visszavonhatatlan.
Slovenian: Brez poseganja v odstavek 3 je ta odločitev nepreklicna.
Estonian: Ilma et see piiraks lõike 3 kohaldamist, on kõnealune otsus lõplik.
Latvian: Neierobežojot 3. punkta noteikumus, minētais lēmums ir neatsaucams.
Lithuanian: Nepažeidžiant 3 dalies, tas sprendimas yra neatšaukiamas.
English: Undertakings which take the decision referred to in paragraph 1 shall:
French: Les entreprises qui prennent la décision visée au paragraphe 1:
German: Die Unternehmen, die den in Absatz 1 genannten Beschluss gefasst haben:
Spanish: Las empresas que tomen la decisión señalada en el apartado 1:
Italian: Le imprese che prendono la decisione di cui al paragrafo 1:
Portuguese: As empresas que tomem a decisão referida no n.o 1:
Dutch: Ondernemingen die het in lid 1 bedoelde besluit nemen:
Danish: De virksomheder, der træffer den i stk. 1 omhandlede beslutning:
Swedish: Företag som beslutar i enlighet med punkt 1 skall
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitetun päätöksen tehneiden yritysten:
Greek: Οι επιχειρήσεις που λαμβάνουν την απόφαση που αναφέρεται στην παράγραφο 1:
Czech: Podniky, které přijmou rozhodnutí podle odstavce 1
Slovak: Podniky, ktoré prijmú rozhodnutie uvedené v odseku 1:
Polish: Przedsiębiorstwa, które podejmą decyzję, o której mowa w ust. 1:
Hungarian: Az a vállalkozás, amely az (1) bekezdésben említett döntést hoz:
Slovenian: Podjetja, ki sprejmejo odločitev iz odstavka 1:
Estonian: Ettevõtjad, kes võtavad vastu lõikes 1 nimetatud otsuse:
Latvian: Uzņēmumi, kas pieņem 1. punktā minēto lēmumu:
Lithuanian: 1 dalyje nurodytą sprendimą priėmusios įmonės:
English: inform the Member State concerned before a date to be determined by this Member State:
French: informent l'État membre concerné avant une date à fixer par cet État membre:
German: unterrichten den betreffenden Mitgliedstaat vor einem von diesem festgelegten Datum:
Spanish: comunicarán al Estado miembro, antes de una fecha que éste habrá de fijar:
Italian: informano lo Stato membro interessato anteriormente ad una data da stabilirsi da tale Stato:
Portuguese: Devem comunicar ao Estado-Membro em causa, antes de uma data a determinar por este:
Dutch: stellen de betrokken lidstaat voor een door deze lidstaat te bepalen datum
Danish: underretter vedkommende medlemsstat inden en dato, som fastsættes af denne medlemsstat,
Swedish: underrätta den berörda medlemsstaten före den dag som medlemsstaten fastställer
Finnish: on ilmoitettava asianomaiselle jäsenvaltiolle ennen sen määräämää päivämäärää:
Greek: ενημερώνουν το οικείο κράτος μέλος πριν από μια ημερομηνία που καθορίζεται από αυτό το κράτος μέλος:
Czech: uvědomí o tom příslušný členský stát přede dnem stanoveným tímto členským státem
Slovak: oznámia príslušnému členskému štátu pred dátumom, ktorý tento štát určí:
Polish: powiadamiają dane Państwo Członkowskie przed terminem, który ustali to Państwo Członkowskie:
Hungarian: tájékoztatja az érintett tagállamot az ezen tagállam által meghatározandó időpont előtt:
Slovenian: zadevno državo članico obvestijo pred datumom, ki ga določi ta država članica:
Estonian: teavitavad asjaomast liikmesriiki enne selle liikmesriigi poolt määratavat kuupäeva:
Latvian: informē attiecīgo dalībvalsti pirms dienas, ko šī dalībvalsts konkretizēs:
Lithuanian: informuoja atitinkamą valstybę narę iki šios valstybės narės nustatyto termino:
English: between 1 February and 30 June of the current marketing year for quantities of cane sugar being carried forward,
French: entre le 1er février et le 30 juin de la campagne de commercialisation en cours des quantités de sucre de canne qui font l'objet d'un report,
German: zwischen dem 1. Februar und 30. Juni des laufenden Wirtschaftsjahres über die übertragenen Rohrzuckermengen,
Spanish: entre el 1 de febrero y el 30 de junio de la campaña de comercialización en curso, las cantidades de azúcar de caña que piensan trasladar;
Italian: tra il 1o febbraio e il 30 giugno della campagna di commercializzazione in corso, in merito ai quantitativi di zucchero di canna che vengono riportati;
Portuguese: entre 1 de Fevereiro e 30 de Junho da campanha de comercialização em curso, as quantidades de açúcar de cana objecto de reporte;
Dutch: tussen 1 februari en 30 juni van het lopende verkoopseizoen in kennis van de hoeveelheden rietsuiker die worden overgeboekt;
Danish: mellem den 1. februar og den 30. juni i det igangværende produktionsår, for så vidt angår de mængder rørsukker, der overføres,
Swedish: mellan den 1 februari och den 30 juni under det innevarande regleringsåret om kvantiteter av rörsocker som överförs,
Finnish: siirrettävän sokeriuo'on määrät kuluvan markkinointivuoden 1 päivän helmikuuta ja 30 päivän kesäkuuta välisenä aikana,
Greek: μεταξύ της 1ης Φεβρουαρίου και της 30ής Ιουνίου της τρέχουσας περιόδου εμπορίας για μεταφερόμενες ποσότητες ζάχαρης ζαχαροκαλάμου,
Czech: mezi 1. únorem a 30. červnem běžného hospodářského roku pro množství převáděné cukrové třtiny,
Slovak: medzi 1. februárom a 30. júnom bežného hospodárskeho roku množstvá trstinového cukru, ktoré sa prevádzajú;
Polish: pomiędzy 1 lutego a 30 czerwca bieżącego roku gospodarczego, w odniesieniu do przenoszonych ilości cukru trzcinowego,
Hungarian: a folyó gazdasági év február 1-je és június 30-a között az átvitelre kerülő nádcukor-mennyiségről,
Slovenian: med 1. februarjem in 30. junijem tekočega tržnega leta o količinah trsnega sladkorja, ki jih bodo prenesla,
Estonian: ülekantavatest roosuhkru kogustest ajavahemikul jooksva turustusaasta 1. veebruar kuni 30. juuni,
Latvian: starp kārtējā tirdzniecības gada 1. februāri un 30. jūniju par pārnestajiem cukurniedru cukura daudzumiem,
Lithuanian: apie į kitus metus perkeliamą einamųjų prekybos metų cukranendrių cukraus kiekį – nuo vasario 1 d. iki birželio 30 d.,
English: between 1 February and 15 April of the current marketing year for others quantities of sugar or inulin syrup being carried forward;
French: entre le 1er février et le 15 avril de la campagne de commercialisation en cours des autres quantités de sucre, d'isoglucose ou de sirop d'inuline qui font l'objet d'un report;
German: zwischen dem 1. Februar und 15. April des laufenden Wirtschaftsjahres über die anderen übertragenen Mengen von Zucker oder Inulinsirup.
Spanish: entre el 1 de febrero y el 15 de abril de la campaña de comercialización en curso, otras cantidades de azúcar, o jarabe de inulina que piensan trasladar;
Italian: tra il 1o febbraio e il 15 aprile della campagna di commercializzazione in corso, in merito agli altri quantitativi di zucchero o sciroppo di inulina che vengono riportati;
Portuguese: entre 1 de Fevereiro e 15 de Abril da campanha de comercialização em curso, as restantes quantidades de açúcar e xarope de inulina objecto de reporte;
Dutch: tussen 1 februari en 15 april van het lopende verkoopseizoen in kennis van de hoeveelheden suiker of inulinestroop die worden overgeboekt;
Danish: mellem den 1. februar og den 15. april i det igangværende produktionsår, for så vidt angår andre mængder sukker og inulinsirup, der overføres
Swedish: mellan den 1 februari och den 15 april under det innevarande regleringsåret om andra kvantiteter av socker eller inulinsirap som överförs,
Finnish: siirrettävän sokerin tai inuliinisiirapin muut määrät kuluvan markkinointivuoden 1 päivän helmikuuta ja 15 päivän huhtikuuta välisenä aikana;
Greek: μεταξύ της 1ης Φεβρουαρίου και της 15ης Απριλίου της τρέχουσας περιόδου εμπορίας για άλλες μεταφερόμενες ποσότητες ζάχαρης ή σιροπιού ινουλίνης·
Czech: mezi 1. únorem a 15. dubnem stávajícího hospodářského roku pro další množství převáděného cukru nebo inulinového sirupu;
Slovak: medzi 1. februárom a 15. aprílom bežného hospodárskeho roku množstvá cukru alebo inulínového sirupu, ktoré sa prevádzajú;
Polish: pomiędzy 1 lutego a 15 kwietnia bieżącego roku gospodarczego, w odniesieniu do przenoszonych ilości innych rodzajów cukru lub syropu inulinowego;
Hungarian: a folyó gazdasági év február 1-je és április 15-e között az átvitelre kerülő egyéb cukor-, illetve inulinszirup-mennyiségről;
Slovenian: med 1. februarjem in 15. aprilom tekočega tržnega leta o drugih količinah sladkorja ali inulinskega sirupa, ki jih bodo prenesla,
Estonian: ülekantavatest suhkru või inuliinisiirupi muudest kogustest ajavahemikul jooksva turustusaasta 1. veebruar kuni 15. aprill;
Latvian: starp kārtējā tirdzniecības gada 1. februāri un 15. aprīli par pārnestajiem citiem cukura vai inulīna sīrupa daudzumiem;
Lithuanian: apie į kitus metus perkeliamą einamųjų prekybos metų cukraus arba inulino sirupo kitą kiekį – nuo vasario 1 d. iki balandžio 15 d.;
English: undertake to store such quantities at their own expense until the end of the current marketing year.
French: s'engagent à stocker à leurs frais les quantités reportées jusqu'à la fin de la campagne de commercialisation en cours.
German: verpflichten sich, diese Mengen bis zum Ende des laufenden Wirtschaftsjahres auf eigene Rechnung zu lagern.
Spanish: se comprometerán a almacenar esas cantidades, corriendo con los gastos, hasta el final de la campaña de comercialización en curso.
Italian: si impegnano ad immagazzinare detti quantitativi a proprie spese fino alla fine della campagna di commercializzazione in corso.
Portuguese: Devem comprometer-se a armazenar essas quantidades, a expensas próprias, até ao final da campanha de comercialização em curso.
Dutch: verbinden zich ertoe die hoeveelheden op eigen kosten tot het einde van het lopende verkoopseizoen op te slaan.
Danish: forpligter sig til at oplagre disse mængder for egen regning indtil udgangen af det igangværende produktionsår.
Swedish: åta sig att på egen bekostnad lagra kvantiteterna till utgången av regleringsåret i fråga.
Finnish: sitouduttava varastoimaan siirrettävät määrät omalla kustannuksellaan kuluvan markkinointivuoden loppuun sakka.
Greek: αναλαμβάνουν την αποθεματοποίηση των εν λόγω ποσοτήτων ιδίαις δαπάναις έως το τέλος της τρέχουσας περιόδου εμπορίας.
Czech: se zaváží skladovat tato množství na vlastní náklady do konce bězného hospodářského roku.
Slovak: uskladnia tieto množstvá na ich vlastné náklady až do konca bežného hospodárskeho roku.
Polish: zobowiązują się do przechowywania tych nadwyżek na własny koszt do końca bieżącego roku gospodarczego.
Hungarian: vállalja, hogy ezeket a mennyiségeket saját költségén a folyó gazdasági év végéig raktározza.
Slovenian: se zavežejo, da bodo te količine uskladiščila na svoje stroške do konca tekočega tržnega leta.
Estonian: korraldavad asjaomaste koguste ladustamise omal kulul kuni jooksva turustusaasta lõpuni.
Latvian: apņemas šādus daudzumus uz sava rēķina glabāt līdz kārtējā tirdzniecības gada beigām.
Lithuanian: įsipareigoja šį kiekį sandėliuoti savo sąskaita iki einamųjų prekybos metų pabaigos.
English: The quantities carried forward shall be deemed to be the first quantities produced under the quota of the following marketing year.
French: Les quantités reportées sont considérées comme les premières quantités produites sous le quota attribué pour la campagne de commercialisation suivante.
German: Die übertragenen Mengen gelten als die ersten im Rahmen der Quote des folgenden Wirtschaftsjahres erzeugten Mengen.
Spanish: Las cantidades trasladadas se considerarán las primeras cantidades producidas al amparo de la cuota de la campaña de comercialización siguiente.
Italian: I quantitativi riportati si considerano i primi quantitativi prodotti della quota della campagna di commercializzazione successiva.
Portuguese: As quantidades objecto de reporte são consideradas as primeiras quantidades produzidas dentro da quota da campanha de comercialização seguinte.
Dutch: De overgeboekte hoeveelheden worden geacht de eerste hoeveelheden te zijn die binnen het quotum van het volgende verkoopseizoen worden geproduceerd.
Danish: De overførte mængder anses for at være de første mængder, der produceres under kvoten i det følgende produktionsår.
Swedish: De kvantiteter som överförs skall anses vara de första kvantiteter som produceras inom ramen för nästa regleringsårs kvoter.
Finnish: Siirrettyjä määriä pidetään ensimmäisinä seuraavan markkinointivuoden kiintiössä tuotettavina määrinä.
Greek: Οι μεταφερόμενες ποσότητες θεωρούνται ως οι πρώτες ποσότητες που παράγονται δυνάμει της ποσόστωσης της επόμενης περιόδου εμπορίας.
Czech: Převedená množství se považují za první množství vyrobená v rámci kvóty pro následující hospodářský rok.
Slovak: Prevedené množstvá sa považujú za prvé množstvá vyrobené v rámci kvóty nasledujúceho hospodárskeho roku.
Polish: Przeniesione ilości uznaje się za pierwsze ilości wyprodukowane w ramach kwoty w kolejnym roku gospodarczym.
Hungarian: Az átvitt mennyiségeket a következő gazdasági év kvótája keretében elsőként termelt mennyiségeknek kell tekinteni.
Slovenian: Prenesene količine se štejejo kot prve količine, proizvedene v okviru kvote za naslednje tržno leto.
Estonian: Ülekantud kogused loetakse esimesteks järgmisel turustusaastal toodetud kvoodikohasteks kogusteks.
Latvian: Pārnestos daudzumus uzskata par pirmajiem kvotas daudzumiem, kas saražoti nākamajā tirdzniecības gadā.
Lithuanian: Į kitus metus perkeltas kiekis laikomas pirmuoju kiekiu, pagamintu pagal kitų prekybos metų kvotą.
English: Surplus amount
French: Prélèvement sur l'excédent
German: Überschussbetrag
Spanish: Importe por excedentes
Italian: Prelievo di eccedenza
Portuguese: Imposição sobre os excedentes
Dutch: Overschotheffing
Danish: Overskudsafgift
Swedish: Överskottsavgift
Finnish: Ylijäämämaksu
Greek: Επιπλέον ποσό
Czech: Poplatek z přebytku
Slovak: Nadbytočné množstvo
Polish: Opłata za nadwyżki
Hungarian: Többlet összeg
Slovenian: Znesek za presežek
Estonian: Ülejäägimaks
Latvian: Pārpalikuma maksājums
Lithuanian: Pertekliaus mokestis
English: A surplus amount shall be levied on quantities of:
French: Un prélèvement sur l'excédent est perçu sur les quantités:
German: Ein Überschussbetrag wird erhoben auf Mengen von:
Spanish: Se percibirá un importe por:
Italian: I seguenti quantitativi sono soggetti ad un prelievo di eccedenza:
Portuguese: É aplicada uma imposição sobre os excedentes às quantidades:
Dutch: Een overschotheffing wordt gelegd op:
Danish: Der opkræves en overskudsafgift for:
Swedish: En överskottsavgift skall tas ut för kvantiteter av
Finnish: Ylijäämämaksu peritään seuraavien tuotteiden määristä:
Greek: Επιβάλλεται επιπλέον ποσό σε ποσότητες:
Czech: Vybírá se poplatek z přebytku z množství
Slovak: Nadbytočné množstvo sa ukladá na množstvá:
Polish: Opłatę za nadwyżki nalicza się w stosunku do ilości:
Hungarian: Többlet összeget kell kivetni a következőkre:
Slovenian: Znesek za presežek se obračuna za količine:
Estonian: Ülejäägimaksuga maksustatakse järgmised kogused:
Latvian: Pārpalikuma maksājumu piemēro daudzumiem, kas atbilst:
Lithuanian: Pertekliaus mokestis taikomas:
English: CHAPTER 4
French: CHAPITRE 4
German: KAPITEL 4
Spanish: CAPÍTULO 4
Italian: CAPO 4
Portuguese: CAPÍTULO 4
Dutch: HOOFDSTUK 4
Danish: KAPITEL 4
Swedish: KAPITEL 4
Finnish: 4 LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4
Czech: KAPITOLA 4
Slovak: KAPITOLA 4
Polish: ROZDZIAŁ 4
Hungarian: 4. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE 4
Estonian: PEATÜKK
Latvian: 4. NODAĻA
Lithuanian: 4 SKYRIUS
English: Market management
French: Gestion du marché
German: Marktverwaltung
Spanish: Gestión del mercado
Italian: Gestione del mercato
Portuguese: Gestão do mercado
Dutch: Marktbeheer
Danish: Markedsforvaltning
Swedish: Marknadsförvaltning
Finnish: Markkinoiden hallinto
Greek: Διαχειριση τησ αγορασ
Czech: Řízení trhu
Slovak: Riadenie trhu
Polish: Zarządzanie rynkiem
Hungarian: Piacirányítás
Slovenian: Upravljanje trga
Estonian: Turukorraldus
Latvian: Tirgus pārvaldība
Lithuanian: Rinkos valdymas
English: Production charge
French: Taxe à la production
German: Produktionsabgabe
Spanish: Canon de producción
Italian: Tassa sulla produzione
Portuguese: Encargo de produção
Dutch: Productieheffing
Danish: Produktionsafgift
Swedish: Produktionsavgift
Finnish: Tuotantomaksu
Greek: Τέλος παραγωγής
Czech: Výrobní dávka
Slovak: Výrobný poplatok
Polish: Opłata produkcyjna
Hungarian: Termelési díj
Slovenian: Proizvodna dajatev
Estonian: Tootmismaks
Latvian: Ražošanas nodeva
Lithuanian: Gamybos mokestis