English: However, for the 2005/2006 import year the tariff quota shall be 7075 tonnes product weight for meat corresponding to the CN codes mentioned in the first subparagraph and complying with the requirements provided for in the second, third ant fourth subparagraphs;
French: Toutefois, pour l’année d’importation 2005/2006, le contingent tarifaire est fixé à 7075 tonnes, en poids du produit, de viandes correspondant aux codes NC visés au premier alinéa et conformes aux exigences prévues aux deuxième, troisième et quatrième alinéas;
German: Im Einfuhrjahr 2005/06 beträgt die Kontingentsmenge jedoch 7075 Tonnen Erzeugnisgewicht Fleisch, das den in Unterabsatz 1 genannten KN-Codes entspricht und den in den Unterabsätzen 2, 3 und 4 enthaltenen Anforderungen genügt.
Spanish: No obstante, para el año de importación 2005/06 el contingente arancelario se cifrará en 7075 toneladas, expresadas en peso de producto, en el caso de la carne correspondiente a los códigos NC mencionados en el párrafo primero que cumpla los requisitos previstos en los párrafos segundo, tercero y cuarto;
Italian: Tuttavia, per l’anno di importazione 2005/2006 il contingente tariffario per le carni dei codici NC di cui al primo comma, conformi ai requisiti di cui al secondo, terzo e quarto comma, è di 7075 tonnellate, espresse in peso del prodotto;
Portuguese: Todavia, para o ano de importação de 2005/2006, o contingente pautal será de 7075 toneladas, expressas em peso de produto, de carne correspondente aos códigos NC referidos no primeiro parágrafo e conforme com os requisitos do segundo, terceiro e quarto parágrafos;
Dutch: Voor het jaar van invoer 2005/2006 bedraagt het tariefcontingent evenwel 7075 ton, uitgedrukt in gewicht van het product, vlees van de in de eerste alinea genoemde GN-codes dat voldoet aan de in de tweede, derde en vierde alinea gestelde eisen;
Danish: For importåret 2005/2006 svarer toldkontingentet til 7075 tons nettovægt for kød henhørende under de KN-koder, der er nævnt i første afsnit og opfylder betingelserne i andet, tredje og fjerde afsnit.
Swedish: För importåret 2005/2006 skall emellertid tullkvoten vara 7075 ton, uttryckt i produktvikt, för kött som motsvarar KN-numren i första stycket och uppfyller de krav som anges i andra, tredje och fjärde stycket.
Finnish: Tuontivuodeksi 2005/2006 tariffikiintiö on kuitenkin 7075 tuotepainotonnia, joka vastaa ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettuja CN-koodeja ja joka noudattaa toisessa, kolmannessa ja neljännessä alakohdassa säädettyjä vaatimuksia.
Greek: Ωστόσο, για το έτος εισαγωγής 2005/2006 η δασμολογική ποσόστωση ανέρχεται σε 7075 τόνους βάρους προϊόντος, για τα κρέατα των κωδικών ΣΟ που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο και πληρούν τις απαιτήσεις που προβλέπονται στο δεύτερο, τρίτο και τέταρτο εδάφιο·
Czech: V dovozním roce 2005/2006 však celní kvóta činí 7075 tun, vyjádřených jako hmotnost produktu, masa podle kódů KN uvedených v prvním pododstavci splňujících požadavky uvedené ve druhém, třetím a čtvrtém pododstavci;
Slovak: Na dovozný rok 2005/2006 je však colná kvóta 7075 ton vyjadrená ako hmotnosť výrobku pre mäso podľa kódov KN uvedené v prvom pododseku, ktoré zodpovedá požiadavkám stanoveným v druhom, treťom a štvrtom pododseku;
Polish: Jednakże w roku przywozowym 2005/2006 wielkość kontyngentu wynosi 7075 ton produktów wagi mięsnej objętych kodami CN wymienionymi w akapicie pierwszym oraz spełniających wymagania określone w akapicie drugim, trzecim i czwartym;
Hungarian: Mindazonáltal a 2005/2006-os behozatali évben a vámkontingens 7075 tonna terméksúly az első albekezdésben említett KN-kódoknak, valamint a második, harmadik és negyedik albekezdésben szereplő meghatározásoknak megfelelő húsra.
Slovenian: Tarifna kvota za uvozno leto 2005/2006 znaša 7075 ton teže proizvoda za meso, ki ustreza oznakam KN iz prvega pododstavka in izpolnjuje zahteve iz drugega, tretjega in četrtega pododstavka.
Estonian: Impordiaastal 2005/2006 on esimeses lõigus osutatud CN-koodide alla kuuluva liha (mis vastab teises, kolmandas ja neljandas lõigus sätestatud nõuetele) tariifikvootide kogus siiski 7075 tootemassitonni.
Latvian: 2005./2006. importa gadā tarifa kvota tomēr ir 7075 tonnas produkta svara gaļai, kas atbilst KN kodiem, kas minēti pirmajā apakšpunktā un atbilst otrajā, trešajā un ceturtajā apakšpunktā minētajām prasībām;
Lithuanian: Tačiau 2005–2006 importo metais mėsos, atitinkančios pirmoje pastraipoje minimus KN kodus ir antroje, trečioje bei ketvirtoje pastraipoje nustatytus reikalavimus, tarifinė kvota yra lygi 7075 tonų produkto svorio.