English: Whilst the import volumes from Chile have significantly decreased by 26 % (or – 6987 tonnes) and imports from the Faeroe Island only increased by 2 %, namely much less than the increase in consumption (16 %), imports from Norway increased by 31 % (or + 82631 tonnes) during the same period.
French: Le volume des importations en provenance du Chili a fortement diminué, reculant de 26 % (soit – 6987 tonnes), et celui des importations en provenance des Îles Féroé n’a augmenté que de 2 %, soit dans une mesure nettement moindre que la consommation (16 %), alors que, sur la même période, les importations en provenance de Norvège ont enregistré une hausse de 31 % (soit + 82631 tonnes).
German: Während die Einfuhren aus Chile erheblich zurückgingen (– 26 % bzw. – 6987 Tonnen) und die Einfuhren von den Färöern um nur 2 % und damit deutlich weniger stiegen als der Verbrauch (+ 16 %), nahmen die Einfuhren aus Norwegen im selben Zeitraum um 31 % (+ 82631 Tonnen) zu.
Spanish: Mientras que el volumen de las importaciones procedentes de Chile descendieron significativamente, un 26 % (– 6987 toneladas), y las importaciones de las Islas Feroe aumentaron sólo un 2 %, es decir, mucho menos que el incremento del consumo (16 %), las importaciones procedentes de Noruega aumentaron un 31 % (+ 82631 toneladas) durante el mismo período.
Italian: A fronte di una significativa diminuzione del volume delle importazioni dal Cile (– 26 %, pari a 6987 tonnellate) e di un aumento delle importazioni dalle Isole Færøer lievissimo (2 %) rispetto all’aumento del consumo (16 %), le importazioni dalla Norvegia sono aumentate, nello stesso periodo, del 31 % (pari a 82631 tonnellate).
Portuguese: Enquanto os volumes das importações originárias do Chile apresentaram a forte diminuição de 26 % (ou – 6987 toneladas) e as importações originárias das Faroé aumentaram apenas 2 %, ou seja, muito menos do que o aumento do consumo (16 %), as importações originárias da Noruega aumentaram 31 % (ou + 82631 toneladas) durante o mesmo período.
Dutch: Terwijl de invoer uit Chili daalde met 26 % (of – 6987 ton) en de invoer uit de Faeröer slechts met 2 % steeg, ofwel veel minder dan de stijging van het verbruik (16 %), steeg de invoer uit Noorwegen in dezelfde periode met 31 % (+ 82631 ton).
Danish: Mens importen fra Chile faldt betydeligt med 26 % (6987 tons), og importen fra Færøerne kun steg med 2 %, altså meget mindre end stigningen i forbruget (16 %), steg importen fra Norge med 31 % (82631 tons) i samme periode.
Swedish: Medan importen från Chile avsevärt minskade med 26 % (– 6987 ton) och importen från Färöarna ökade med bara 2 %, dvs. med betydligt mindre än konsumtionen som ökade med 16 %, ökade däremot importen från Norge med 31 % (82631 ton) under samma period.
Finnish: Kun tuontimäärät Chilestä vähenivät merkittävästi 26 prosenttia (– 6987 tonnia) ja tuonti Färsaarilta kasvoi vain kaksi prosenttia, mikä on huomattavasti vähemmän kuin kulutuksen 16 prosentin kasvu, samanaikaisesti tuonti Norjasta kasvoi 31 prosenttia (+ 82631 tonnia).
Greek: Ενώ ο όγκος εισαγωγής από τη Χιλή μειώθηκε σημαντικά κατά 26 % (ή – 6987 τόνους) και οι εισαγωγές από τις Νήσους Φερόες αυξήθηκαν μόνο κατά 2 %, ήτοι η αύξηση ήταν πολύ μικρότερη από την αύξηση της κατανάλωσης (16 %), οι εισαγωγές από τη Νορβηγία αυξήθηκαν κατά 31 % (ή + 82631 τόνους) κατά την ίδια περίοδο.
Czech: Zatímco objem dovozu z Chile podstatně poklesl o 26 % (neboli o 6987 tun) a dovoz z Faerských ostrovů poklesl jen o 2 %, což je podstatně méně, než kolik činil nárůst spotřeby (16 %), dovoz z Norska se během téhož období zvýšil o 31 % (neboli o 82631 tun).
Slovak: Zatiaľ čo sa objemy dovozu z Čile výrazne znížili o 26 % (alebo – 6987 ton) a dovoz z Faerských ostrovov sa zvýšil len o 2 %, teda omnoho menej než zvýšenie spotreby (16 %), dovoz z Nórska sa za rovnaké obdobie zvýšil o 31 % (alebo + 82631 ton).
Polish: Podczas gdy wielkość przywozu z Chile znacząco spadła o 26 % (lub o 6987 ton), a przywóz z Wysp Owczych wzrósł jedynie o 2 %, o wiele mniej niż konsumpcja (16 %), przywóz z Norwegii wzrósł o 31 % (lub o 82631 ton) w tym samym okresie.
Hungarian: Amíg a Chiléből érkező importmennyiség 26 %-kal (azaz – 6987 tonnával) jelentősen lecsökkent és a Feröer-szigetekről származó import csupán 2 %-kal növekedett – azaz a fogyasztás növekedéséhez képest (16 %) sokkal kisebb mértékben – ugyanezen időszakban a Norvégiából származó import 31 %-kal (azaz + 82631 tonnával) emelkedett.
Slovenian: Medtem ko se je obseg uvoza iz Čila znatno zmanjšal za 26 % (ali za 6987 ton) in se je uvoz iz Ferskih otokov povečal le za 2 %, torej veliko manj kot se je povečala potrošnja (16 %), pa se je v istem obdobju uvoz iz Norveške povečal za 31 % (ali za 82631 ton).
Estonian: Samal ajal kui Tšiili impordimahud vähenesid märkimisväärselt – 26 % (ehk – 6897 tonni) ja import Fääri saartelt kasvas ainult 2 %, mis on märgatavalt vähem kui tarbimise kasv (16 %), kasvas import Norrast 31 % (ehk + 82631 tonni).
Latvian: Kamēr Čīles importa apjoms ievērojami samazinājās par 26 % (jeb – 6987 t) un imports no Farēru salām palielinājās tikai par 2 %, proti, daudz mazāk nekā pieauga patēriņš (16 %), imports no Norvēģijas tajā pašā laikā palielinājās par 31 % (jeb + 82631 t).
Lithuanian: Nors importo iš Čilės apimtis gerokai sumažėjo (26 % (arba – 6987 tonomis)), o importas iš Farerų salų padidėjo tik 2 %, t. y. daug mažiau nei padidėjo vartojimas (16 %), tuo pačiu laikotarpiu importas iš Norvegijos išaugo 31 % (arba + 82631 tona).