FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 11(1)(g)(iii)
French: Article 11, paragraphe 1, point g) iii)
German: Art. 11 Abs. 1 Buchst. g Ziffer iii
Spanish: Artículo 11, apartado 1, g), iii)
Italian: par. 1, lett. g),
Portuguese: Alínea g) iii) do n.o 1 do artigo 11.o
Dutch: Artikel 11, lid 1, onder g), iii)
Danish: Artikel 11, stk. 1, litra g), nr. iii)
Finnish: 11 artiklan 1 kohdan g alakohdan iii alakohta
Czech: Čl. 11 odst. 1 písm. g) bod iii)
Slovak: Článok 11 ods. 1 písm. g) bod iii)
Polish: 11 ust. 1 lit. g) pkt iii)
Slovenian: 11(1)(g)(iii)
Latvian: 11. panta 1. punkta g) apakšpunkta iii) daļa
Lithuanian: 11 straipsnio 1 dalies g punkto iii papunktis
English: Inrichting
French: Installation Nom
German: Anlage
Spanish: Instalación Nombre
Italian: Nome
Portuguese: Nome
Dutch: Inrichting Naam
Danish: Navn
Finnish: Nimi
Czech: Zařízení Název
Slovak: Zariadenie
Polish: Nazwa
Slovenian: Objekt Ime
Latvian: Nosaukums
Lithuanian: Pavadinimas
English: Name (in case of Article 11(1)(g)(ii))
French: [dans le cas de l'article 11, paragraphe 1, point g) ii)]
German: Name (bei Art. 11 Abs. 1 Buchst. g Ziffer ii)
Spanish: [en caso del artículo 11, apartado 1, g), ii)]
Italian: [nel caso dell'art. 11, par. 1, lett. g), ii)]
Portuguese: [no caso da alínea g) ii) do n.o 1 do artigo 11.o]
Dutch: (in geval van artikel 11, lid 1, onder g), ii))
Danish: (i tilfælde af artikel 11, stk. 1, litra g), nr. ii))
Swedish: Namn (för artikel 11.1 g ii)
Finnish: (jos perusteena on 11 artiklan 1 kohdan g alakohdan ii alakohta)
Greek: Επωνυμία [για τις περιπτώσεις του άρθρου 11 παράγραφος 1 στοιχείο τ) σημείο ii)]
Czech: (v případě čl. 11 odst. 1 písm. g) bodu ii))
Slovak: Názov [v prípade článku 11 ods. 1 písm. g) bodu ii)]
Polish: (w przypadku okeślonym w art. 11 ust. 1 lit. g) pkt ii))
Hungarian: Név (A 11. cikk (1) bekezdés g) pont ii. esetén)
Slovenian: (v primeru člena 11(1)(g)(ii))
Estonian: Nimi (artikli 11 lõike 1 punkti g alapunkti ii)
Latvian: (ja piemēro 11. panta 1. punkta g) apakšpunkta ii) daļu)
Lithuanian: (kai taikomas 11 straipsnio 1 dalies g punkto ii papunktis)
English: Table 3
French: Tableau 3
German: Tabelle 3
Spanish: Cuadro 3
Italian: Tabella 3
Portuguese: Tabela 3
Dutch: Tabel 3
Danish: Tabel 3
Swedish: Tabell 3
Finnish: Taulukko 3
Greek: Πίνακας 3
Czech: Tabulka 3
Slovak: Tabuľka č. 3
Polish: Tabela 3
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 3
Estonian: Tabel 3
Latvian: 3. tabula
Lithuanian: 3 lentelė
English: Objections to planned shipments or recovery (Article 12(1)(c))
French: OBJECTIONS AUX TRANSFERTS ENVISAGÉS OU À LA VALORISATION [article 12, paragraphe 1, point c)]
German: EINWÄNDE GEGEN GEPLANTE VERBRINGUNGEN ODER DIE VERWERTUNG (Artikel 12 Absatz 1 Buchstabe c)
Spanish: Objeciones a los traslados previstos o a la valorización [artículo 12, apartado 1, letra c)]
Italian: OBIEZIONI ALLE SPEDIZIONI O AI RECUPERI PREVISTI [ARTICOLO 12, PARAGRAFO 1, LETTERA C)]
Portuguese: OBJECÇÕES A TRANSFERÊNCIAS PREVISTAS OU A ELIMINAÇÃO [alínea c) do n.o 1 do artigo 12.o]
Dutch: BEZWAREN TEGEN GEPLANDE OVERBRENGINGEN OF NUTTIGE TOEPASSING (artikel 12, lid 1, onder c))
Danish: INDSIGELSER MOD PLANLAGTE OVERFØRSLER ELLER NYTTIGGØRELSE (artikel 12, stk. 1, litra c))
Swedish: INVÄNDNINGAR MOT PLANERADE TRANSPORTER ELLER ÅTERVINNING (artikel 12.1 c)
Finnish: SUUNNITELTUJA SIIRTOJA KOSKEVAT VASTALAUSEET (12 artiklan 1 kohdan c alakohta)
Greek: ΑΝΤΙΡΡHΣΕΙΣ ΓΙΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΖOΜΕΝΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡEΣ Ή ΑΞΙΟΠΟIΗΣΗ [άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχείο γ)]
Czech: NÁMITKY PROTI PLÁNOVANÉ PŘEPRAVĚ NEBO VYUŽITÍ (čl. 12 odst. 1 písm. c))
Slovak: VÝHRADY K PLÁNOVANÝM PREPRAVÁM ALEBO ZHODNOTENIU [článok 12 ods. 1 písm. c)]
Polish: Sprzeciwy wobec planowanych przesyłek lub planowanego odzysku (art. 12 ust. 1 lit. c))
Hungarian: A TERVEZETT SZÁLLÍTÁS VAGY HASZNOSÍTÁS ELUTASÍTÁSÁNAK INDOKAI (12. cikk (1) bekezdés c) pont)
Slovenian: UGOVORI ZOPER PREDVIDENE POŠILJKE ALI PREDELAVO (ČLEN 12(1)(C))
Estonian: VASTUVÄITED KAVANDATUD SAADETISTELE VÕI TAASKASUTAMISELE (artikli 12 lõike 1 punkt c)
Latvian: IEBILDUMI PRET PLĀNOTAJIEM SŪTĪJUMIEM VAI REĢENERĀCIJU (12. panta 1. punkta c) apakšpunkts)
Lithuanian: PRIEŠTARAVIMAI DĖL SUPLANUOTO VEŽIMO AR NAUDOJIMO (12 straipsnio 1 dalies c punktas)
English: Country of destination
French: Pays de destination
German: Bestimmungsstaat
Spanish: País de destino
Italian: (kg/litri) Paese di destinazione
Portuguese: (kg/litros) País de destino
Dutch: Land van bestemming
Danish: Bestemmelsesland
Swedish: Mottagarland
Finnish: Vastalauseen perusteet
Greek: Χώρα προορισμού
Czech: Země určení Důvody námitek
Slovak: Krajina určenia
Polish: Państwo przeznaczenia
Hungarian: Célország
Slovenian: (kg/litri) Ciljna država
Estonian: Vastuväite põhjendused
Latvian: Galamērķa valsts
Lithuanian: (kg/l) Paskirties šalis
English: Reasons for the objection and details of relevant national legislation
French: Motifs de l'objection et références de la législation nationale pertinente
German: Gründe für die Einwände und Einzelheiten der einschlägigen nationalen Rechtsvorschriften
Spanish: Motivos de la objeción y detalles de la legislación nacional pertinente
Italian: Motivi dell'obiezione (e dettagli della normativa nazionale pertinente)
Portuguese: RAZÕES PARA A OBJECÇÃO e pormenores relativos à legislação nacional aplicável
Dutch: Redenen van bezwaar en nadere informatie over de desbetreffende nationale wetgeving
Danish: Begrundelse for indsigelse og nærmere oplysninger om relevant national lovgivning
Swedish: Skäl för invändningen och uppgifter om relevant nationell lagstiftning
Finnish: ja lisätiedot asiaan liittyvästä kansallisesta lainsäädännöstä
Greek: Αιτιολόγηση της αντίρρησης και λεπτομέρειες για τη σχετική εθνική νομοθεσία
Czech: a podrobnosti o příslušných vnitrostátních právních předpisech
Slovak: Dôvody výhrady a podrobnosti o súvisiacich vnútroštátnych právnych predpisoch
Polish: Przyczyna zgłoszenia sprzeciwu i szczegóły dotyczące krajowych przepisów prawnych
Hungarian: Az elutasítás indokai és a vonatkozó nemzeti törvények és jogszabályok részletei
Slovenian: Razlogi za ugovore in podatki o ustrezni nacionalni zakonodaji
Estonian: ning üksikasjad vastavate liikmesriigi õigusaktide kohta
Latvian: Iebilduma iemesli un plašāka informācija par attiecīgajiem valsts tiesību aktiem
Lithuanian: Prieštaravimų priežastys ir atitinkamų nacionalinių įstatymų paaiškinimas
English: Facility (in the country of destination)
French: Installation (dans le pays de destination)
German: Anlage (im Bestimmungsstaat)
Spanish: Instalación (en el país de destino)
Italian: Impianto (nel paese di destinazione)
Portuguese: INSTALAÇÃO (no país de destino)
Dutch: Inrichting (in het land van bestemming)
Danish: Anlæg (i bestemmelseslandet)
Swedish: Anläggning (i mottagarlandet)
Finnish: Laitos (vastaanottomaassa)
Greek: Εγκατάσταση (στη χώρα προορισμού)
Czech: Zařízení (v zemi určení)
Slovak: Zariadenie (v krajine určenia)
Polish: Instalacja (w państwie przeznaczenia)
Hungarian: Létesítmény (a célországban)
Slovenian: Objekt (v ciljni državi)
Estonian: Käitluskoht (sihtriigis)
Latvian: Uzņēmums (galamērķa valstī)
Lithuanian: Įmonė (paskirties šalyje)
English: Name
French: Nom
Spanish: Nombre
Italian: Nome
Portuguese: Nome
Dutch: Naam
Danish: Navn
Swedish: Namn
Finnish: Nimi
Greek: Επωνυμία
Czech: Název
Slovak: Názov
Polish: Nazwa
Hungarian: Név
Slovenian: Naziv
Estonian: Nimi
Latvian: Nosaukums
Lithuanian: Pavadinimas
English: Recovery operation R code
French: Opération de valorisation
German: Verwertungsverfahren R-Code
Spanish: Operación de valorización Código R
Italian: Periodo di validità
Portuguese: Período de validade
Dutch: Nuttige-toepassingshandeling R-code
Danish: Gyldighedsperiode
Swedish: Giltighetsperiod
Finnish: Peruuttaminen (päivä)
Greek: Ανάκληση (ημερομηνία)
Czech: Způsob využití kód R
Slovak: Činnosť zhodnotenia R kód
Polish: Okres ważności
Hungarian: Visszavonás (dátum) Neve
Slovenian: Uporabljene tehnologije
Estonian: Tagasivõtmine (kuupäev)
Latvian: Derīguma termiņš
Lithuanian: Galiojimo laikas
English: Table 4
French: Tableau 4
German: Tabelle 4
Spanish: Cuadro 4
Italian: Tabella 4
Portuguese: Tabela 4
Dutch: Tabel 4
Danish: Tabel 4
Swedish: Tabell 4
Finnish: Taulukko 4
Greek: Πίνακας 4
Czech: Tabulka 4
Slovak: Tabuľka č. 4
Polish: Tabela 4
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 4
Estonian: Tabel 4
Latvian: 4. tabula
Lithuanian: 4 lentelė
English: Information on decisions by competent authorities to issue pre-consents (Article 14)
French: INFORMATIONS RELATIVES AUX DÉCISIONS DES AUTORITÉS COMPÉTENTES CONCERNANT L'OCTROI D'UN CONSENTEMENT PRÉALABLE (article 14)
German: ANGABEN ZU ENTSCHEIDUNGEN ZUSTÄNDIGER BEHÖRDEN ÜBER DIE ERTEILUNG VON VORABZUSTIMMUNGEN (Artikel 14)
Spanish: Información sobre las decisiones adoptadas por las autoridades competentes para otorgar el consentimiento previo (artículo 14)
Italian: INFORMAZIONI SULLE DECISIONI DELLE AUTORITÀ COMPETENTI A RILASCIARE AUTORIZZAZIONI PREVENTIVE (ARTICOLO 14)
Portuguese: INFORMAÇÃO RELATIVA A DECISÕES TOMADAS PELAS AUTORIDADES COMPETENTES PARA EMITIR AUTORIZAÇÕES PRÉVIAS (artigo 14.o)
Dutch: INFORMATIE OVER BESLUITEN VAN AUTORITEITEN DIE BEVOEGD ZIJN OM VOORAF TOESTEMMING TE VERLENEN (artikel 14)
Danish: OPLYSNINGER OM BESLUTNINGER, SOM KOMPETENTE MYNDIGHEDER HAR TRUFFET OM FORHÅNDSGODKENDELSE (artikel 14)
Swedish: UPPGIFTER OM BESLUT AV BEHÖRIGA MYNDIGHETER ATT UTFÄRDA FÖRHANDSGODKÄNNANDEN (artikel 14)
Finnish: TOIMIVALTAISTEN VIRANOMAISTEN PÄÄTÖKSET MYÖNTÄÄ ENNAKKOHYVÄKSYNTÄ (14 ARTIKLA)
Greek: ΠΛΗΡΟΦΟΡIΕΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΑΠΟΦAΣΕΙΣ ΤΩΝ ΑΡΜΟΔIΩΝ ΑΡΧΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ EΚΔΟΣΗ ΠΡΟΕΓΚΡIΣΕΩΝ (άρθρο 14)
Czech: INFORMACE O ROZHODNUTÍCH PŘÍSLUŠNÝCH ORGÁNŮ O VYDÁNÍ PŘEDCHOZÍHO SOUHLASU (Článek 14)
Slovak: INFORMÁCIE O ROZHODNUTIACH PRÍSLUŠNÝCH ORGÁNOV UDELIŤ PREDCHÁDZAJÚCI SÚHLAS (ČLÁNOK 14)
Polish: Informacje dotyczące decyzji właściwych organów w sprawie wydania zezwolenia wstępnego (art. 14)
Hungarian: INFORMÁCIÓ AZ ILLETÉKES HATÓSÁGOKNAK AZ ELŐZETES ENGEDÉLY KIADÁSÁRÓL SZÓLÓ HATÁROZATAIRÓL (14. CIKK)
Slovenian: PODATKI O ODLOČITVAH PRISTOJNIH ORGANOV ZA IZDAJO PREDHODNIH SOGLASIJ (ČLEN 14) Pristojni organ
Estonian: TEAVE PÄDEVATE ASUTUSTE OTSUSTE KOHTA ANDA EELNEV NÕUSOLEK (ARTIKKEL 14)
Latvian: INFORMĀCIJA PAR KOMPETENTO IESTĀŽU LĒMUMIEM SNIEGT IEPRIEKŠĒJU PIEKRIŠANU (14. pants)
Lithuanian: INFORMACIJA APIE KOMPETENTINGŲ INSTITUCIJŲ SPRENDIMUS IŠDUOTI IŠANKSTINĮ SUTIKIMĄ (14 straipsnis)
English: Name and No
French: Nom et no
German: Name und Nr.
Spanish: Nombre y no
Italian: Identificazione dei rifiuti
Dutch: Naam en nr.
Finnish: Jätetunniste (koodi)
Greek: Ταυτοποίηση των αποβλήτων (κωδικός)
Czech: Název a číslo
Slovak: Názova č.
Hungarian: Hulladék azonosítója (kód)
Slovenian: Postopek predelave
Estonian: Jäätmekood
English: Revocation (date)
French: Révocation (date)
German: Widerruf (Datum)
Spanish: Revocación (fecha)
Italian: Tecnologie impiegate dal al
Portuguese: Tecnologia utilizada de até
Dutch: Intrekking (datum)
Danish: Anvendt teknologi fra til
Swedish: Från Till
Finnish: Mihin
Greek: Έως
Czech: Zrušení (datum)
Slovak: Odvolanie (dátum)
Slovenian: Preklic (datum)
Estonian: kuni
Lithuanian: Naudojamos technologijos Nuo Iki
English: Table 5
French: Tableau 5
German: Tabelle 5
Spanish: Cuadro 5
Italian: Tabella 5
Portuguese: Tabela 5
Dutch: Tabel 5
Danish: Tabel 5
Swedish: Tabell 5
Finnish: Taulukko 5
Greek: Πίνακας 5
Czech: Tabulka 5
Slovak: Tabuľka č. 5
Polish: Tabela 5
Slovenian: Tabela 5
Estonian: Tabel 5
Latvian: 5. tabula
Lithuanian: 5 lentelė
English: Information on illegal shipments of waste(Article 24 and Article 50(1))
French: INFORMATIONS RELATIVES AUX TRANSFERTS ILLICITES DE DÉCHETS(article 24 et article 50, paragraphe 1)
German: ANGABEN ZUR ILLEGALEN VERBRINGUNG VON ABFÄLLEN(Artikel 24 und Artikel 50 Absatz 1)
Spanish: Información sobre traslados ilícitos de residuos(artículo 24 y artículo 50, apartado 1)
Italian: INFORMAZIONI SULLE SPEDIZIONI ILLEGALI DI RIFIUTI (ARTICOLO 24 E ARTICOLO 50, PARAGRAFO 1)
Portuguese: INFORMAÇÃO RELATIVA A TRANSFERÊNCIAS ILÍCITAS DE RESÍDUOS (artigo 24.o e n.o 1 do artigo 50.o) Identificação dos resíduos (Código)
Dutch: INFORMATIE OVER ILLEGALE AFVALOVERBRENGINGEN (artikel 24 en artikel 50, lid 1)
Danish: OPLYSNINGER OM ULOVLIG OVERFØRSEL AF AFFALD (artikel 24 og artikel 50, stk. 1)
Swedish: UPPGIFTER OM OLAGLIGA AVFALLSTRANSPORTER(artikel 24 och artikel 50.1)
Finnish: LAITTOMAT JÄTTEIDEN SIIRROT(24 artikla ja 50 artiklan 1 kohta) Jätetunniste (koodit) Määrä
Greek: ΠΛΗΡΟΦΟΡIΕΣ ΣΧΕΤΙΚA ΜΕ ΤΙΣ ΠΑΡAΝΟΜΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡEΣ ΑΠΟΒΛHΤΩΝ (άρθρο 24 και άρθρο 50 παράγραφος 1)
Czech: INFORMACE O NEDOVOLENÉ PŘEPRAVĚ ODPADŮ (článek 24 a čl. 50 odst. 1)
Slovak: INFORMÁCIE O NEZÁKONNÝCH PREPRAVÁCH ODPADU*(článok 24 a článok 50 ods. 1)
Polish: Informacje dotyczące nielegalnego przemieszczania odpadów (art. 24 i 50 ust. 1)
Hungarian: INFORMÁCIÓ AZ ILLEGÁLIS HULLADÉKSZÁLLÍTÁSOKRÓL (24. cikk és 50. cikk (1) bekezdés)
Slovenian: PODATKI O NEZAKONITIH POŠILJKAH ODPADKOV(člena 24 in 50(1)) Identifikacija odpadkov
Estonian: TEAVE EBASEADUSLIKU JÄÄTMEVEO KOHTA (artikkel 24 ja artikli 50 lõige 1)
Latvian: INFORMĀCIJA PAR NELIKUMĪGIEM ATKRITUMU SŪTĪJUMIEM(24. pants un 50. panta 1. punkts)
Lithuanian: INFORMACIJA APIE NELEGALŲ ATLIEKŲ VEŽIMĄ (24 straipsnis ir 50 straipsnio 1 dalis)
English: Country of destination (De) and country of dispatch (Di)
French: Pays de destination (De) et pays d'expédition (Di)
German: Empfängerstaat (De) und Versandstaat (Di)
Spanish: País de destino (De)/ País de expedición (Di)
Italian: (kg/litri) Paese di destinazione (De) e paese di spedizione (Sp)
Portuguese: País de expedição (Di) Identificação das causas da ilegalidade
Dutch: (kg/liter) Land van bestemming (B) en land van verzending (V)
Danish: Bestemmelsesland (De) og afsendelsesland (Di) Angivelse af ulovlighedens karakter
Swedish: Mottagarland (M) och avsändarland (A)
Finnish: Laittomuuden peruste (esimerkiksi viittaus artikloihin, joita on rikottu)
Greek: Χώρα προορισμού (DE) και χώρα αποστολής (DI)
Czech: Země určení (De) a země odeslání (Di)
Slovak: Krajina určenia (Ku) a Krajina odoslania (Ko)
Polish: Państwo przeznaczenia (De) oraz państwo wysyłki (Di)
Hungarian: Célország (De) és küldő ország (Di)
Slovenian: Ciljna država (De) indržava odpreme (Di)
Estonian: Ebaseadusliku veo põhjuste väljaselgitamine (võimalusel viide artiklitele, mida rikuti)
Latvian: (kg/litri) Galamērķa valsts (De) unnosūtīšanas valsts (Di)
Lithuanian: (kg/l) Paskirties šalis (Pa) ir Išsiuntimo šalis (Iš)
English: Identification of the reason for illegality (possible reference to violated Articles)
French: Indication du motif d'illégalité (références éventuelles des articles violés)
German: Begründung der Illegalität (eventuell Verweis auf Artikel, gegen die verstoßen wurde)
Spanish: Determinación del motivo de la ilicitud (posible referencia a los artículos infringidos)
Italian: Indicazione dei motivi dell'illegalità (eventuale riferimento agli articoli violati)
Portuguese: (possível referência aos artigos infringidos) Responsável pelo acto ilícito
Dutch: Reden op grond waarvan de overbrenging als illegaal wordt aangemerkt (eventueel verwijzen naar de overtreden artikelen)
Danish: (evt. henvisning til overtrådte bestemmelser) Ansvarlig for ulovligheden
Swedish: Skäl till att transporten betraktas som olaglig (eventuell hänvisning till de artiklar mot vilka det brutits)
Finnish: Laittomasta jätteen siirrosta on vastuussa (Merkitkääasianomaiseen kohtaan)
Greek: Αιτιολόγηση της παρανομίας (ενδεχόμενη μνεία των άρθρων των οποίων σημειώθηκε παράβαση)
Czech: Určení důvodu nedovolenosti (případně odkaz na porušené články)
Slovak: Označenie príčiny nezákonnosti (prípadný odkaz na porušenie článkov)
Polish: Identyfikacja powodów nielegalności przemieszczania (możliwe odniesienia do naruszonych artykułów)
Hungarian: Az illegalitás okának meghatározása (lehetőleg a megsértett cikkre való hivatkozással)
Slovenian: Opredelitev razloga nezakonitosti (možno napotilo na kršene člene)
Estonian: Ebaseadusliku veo eest vastutab (märkida sobiv vastus ristiga)
Latvian: Nelikumīguma iemesla norāde (iespējama atsauce uz pārkāptajiem pantiem)
Lithuanian: Nelegalaus vežimo priežasties nustatymas (galima nuoroda į pažeistus straipsnius)
English: Responsible for illegality (please tick as appropriate)
French: Responsable du trafic illicite (cochez la case qui convient)
German: Verantwortlicher für die illegale Verbringung (Bitte entsprechend ankreuzen)
Spanish: Responsable de la ilicitud (marque la casilla apropiada)
Italian: Responsabile della spedizione illegale (apporre il segnonella casella corrispondente)
Portuguese: (assinalena opção correspondente)
Dutch: Degene die voor het illegaal transport verantwoordelijk is (aankruisen wat van toepassing is)
Danish: (sæt kryds)
Swedish: Ansvarig för den olagliga transporten (sätt bockför det som gäller)
Finnish: Toteutetut toimenpiteet, myös mahdolliset seuraamukset
Greek: Υπεύθυνος για την παρανομία (βάλτε σταυρό, όπου χρειάζεται)
Czech: Odpovědnost za nedovolenou přepravu (vhodnou odpověď zaškrtněte)
Slovak: Zodpovednosť za nezákonnosť (označte značkou vhodnú odpoveď)
Polish: Odpowiedzialny za nielegalne przemieszczanie
Hungarian: Az illegalitásért felelős ( jelölje meg a megfelelőt)
Slovenian: Odgovorni za nezakonitost (označite s kljukico , kakor je ustrezno)
Estonian: Rakendatud meetmed, sealhulgas võimalikud karistused
Latvian: Par nelikumību atbildīgs (lūdzu, atzīmējiet vajadzīgo ar )
Lithuanian: Atsakingieji už nelegalų vežimą
English: Notifier
French: Notifiant
German: Notifizierender
Spanish: Notificante
Portuguese: Medidas tomadas, incluindo possíveis sanções
Dutch: Kennisgever
Danish: Trufne foranstaltninger, herunder eventuelle sanktioner
Czech: Oznamovatel
Slovak: Oznamovateľ
Slovenian: Prijavitelj
Estonian: teataja
English: Consignee
French: Destinataire
German: Empfänger
Spanish: Destinatario
Dutch: Ontvanger
Danish: Anmelder
Czech: Příjemce
Slovak: Príjemca
Slovenian: Prejemnik
English: Other
French: Autre
German: Andere
Spanish: Otros
Italian: notificatore
Dutch: Overigen
Danish: Modtager
Swedish: Anmälaren
Greek: Κοινοποιών
Czech: Ostatní
Slovak: Iné
Polish: Podjęte środki, w tym możliwe kary
Hungarian: Bejelentő
Slovenian: Drugi
Latvian: Paziņotājs
Lithuanian: Priemonės, kurių imtasi, įskaitant sankcijas
English: Measures taken including possible penalties
French: Mesures prises, y compris les sanctions éventuelles
German: Ergriffene Maßnahmen einschließlich etwaiger Sanktionen
Spanish: Medidas adoptadas, incluidas posibles sanciones
Italian: destinatario altro
Portuguese: Destinatário Outros
Dutch: Genomen maatregelen, met inbegrip van eventuele sancties
Danish: Andre
Swedish: Mottagaren Annan
Finnish: Vastaanottaja Muu
Greek: Παραλήπτης Άλλος
Czech: Přijatá opatření včetně možných sankcí
Slovak: Prijaté opatrenia vrátane prípadných sankcií
Polish: Zgłaszający Odbiorca Inne
Hungarian: Címzett Egyéb
Slovenian: Sprejeti ukrepi, vključno z možnimi kaznimi
Estonian: muu
Latvian: Saņēmējs Cits
Lithuanian: Pranešėjas Gavėjas Kiti
English: Table 6
French: Tableau 6
German: Tabelle 6
Spanish: Cuadro 6
Italian: Tabella 6
Portuguese: Tabela 6
Dutch: Tabel 6
Danish: Tabel 6
Swedish: Tabell 6
Finnish: Taulukko 6
Greek: Πίνακας 6
Czech: Tabulka 6
Slovak: Tabuľka č. 6
Polish: Tabela 6
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 6
Estonian: Tabel 6
Latvian: 6. tabula
Lithuanian: 6 lentelė
English: Information on any specific customs offices designated by Member States for shipments of waste entering and leaving the Community (Article 55)
French: INFORMATIONS RELATIVES À TOUT BUREAU DE DOUANE SPÉCIFIQUE DÉSIGNÉ PAR LES ÉTATS MEMBRES POUR LES TRANSFERTS DE DÉCHETS ENTRANT OU SORTANT DE LA COMMUNAUTÉ (article 55)
German: ANGABEN ZU ALLEN DURCH DIE MITGLIEDSTAATEN BENANNTEN SPEZIFISCHEN ZOLLSTELLEN FÜR DIE VERBRINGUNG VON ABFÄLLEN IN DIE BZW. AUS DER GEMEINSCHAFT (Artikel 55)
Spanish: Información sobre las oficinas aduaneras designadas por los Estados miembros para los traslados de residuos que entran y salen de la comunidad (artículo 55)
Italian: INFORMAZIONI SUGLI UFFICI DOGANALI SPECIFICI DESIGNATI DAGLI STATI MEMBRI PER LE SPEDIZIONI DI RIFIUTI IN ENTRATA NELLA COMUNITÀ E IN USCITA DALLA COMUNITÀ (ARTICOLO 55)
Portuguese: INFORMAÇÃO RELATIVA A ESTÂNCIAS ADUANEIRAS ESPECÍFICAS DESIGNADAS PELOS ESTADOS-MEMBROS PARA A TRANSFERÊNCIA DE RESÍDUOS QUE ENTRAM E SAEM DA COMUNIDADE (artigo 55.o)
Dutch: INFORMATIE OVER DOOR DE LIDSTATEN AANGEWEZEN SPECIFIEKE DOUANEKANTOREN WAARLANGS DE OVERBRENGING VAN AFVAL NAAR EN UIT DE GEMEENSCHAP PLAATSVINDT (artikel 55)
Danish: OPLYSNINGER OM, HVILKE SÆRLIGE TOLDSTEDER MEDLEMSSTATERNE HAR UDPEGET MED HENBLIK PÅ OVERFØRSEL AF AFFALD TIL OG FRA FÆLLESSKABET (artikel 55)
Swedish: UPPGIFTER OM SÄRSKILDA TULLKONTOR SOM HAR UTSETTS AV MEDLEMSSTATEN FÖR AVFALLSTRANSPORTER TILL OCH FRÅN GEMENSKAPEN (ARTIKEL 55)
Finnish: JÄSENVALTIOIDEN NIMEÄMÄT TULLITOIMIPAIKAT JÄTTEIDEN YHTEISÖÖN SAAPUMISTA JA YHTEISÖSTÄ POISTUMISTA VARTEN (55 artikla)
Greek: ΠΛΗΡΟΦΟΡIΕΣ ΣΧΕΤΙΚA ΜΕ ΤΑ ΤΥΧOΝ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΑ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚA ΓΡΑΦΕIΑ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΟΡΙΣΘΕI ΑΠΟ ΤΑ ΚΡAΤΗ ΜΕΛΗ ΓΙΑ ΤΙΣ ΜΕΤΑΦΟΡEΣ ΑΠΟΒΛHΤΩΝ ΠΟΥ ΕΙΣEΡΧΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΚΟΙΝOΤΗΤΑ ΚΑΙ ΕΞΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠO ΑΥΤH (άρθρο 55)
Czech: INFORMACE O ZVLÁŠTNÍCH CELNÍCH ÚŘADECH URČENÝCH ČLENSKÝMI STÁTY PRO PŘEPRAVU ODPADŮ VSTUPUJÍCÍCH DO SPOLEČENSTVÍ A VYSTUPUJÍCÍCH ZE SPOLEČENSTVÍ (článek 55)
Slovak: INFORMÁCIE O COLNÝCH ÚRADOCH URČENÝCH ČLENSKÝMI ŠTÁTMI PRE PREPRAVU ODPADU DO A ZO SPOLOČENSTVA (článok 55)
Polish: Informacje na temat określonych urzędów celnych wyznaczonych przez Państwa Członkowskie do kontroli przesyłek odpadów do Wspólnoty i ze Wspólnoty (art. 55)
Hungarian: INFORMÁCIÓ A TAGÁLLAMOK ÁLTAL KIJELÖLT, A HULLADÉKSZÁLLÍTMÁNYOKNAK A KÖZÖSSÉG TERÜLETÉRE VALÓ BELÉPTETÉSÉT ÉS A KÖZÖSSÉG TERÜLETÉRŐL VALÓ KILÉPTETÉSÉT VÉGZŐ VÁMHIVATALOKRÓL (55. cikk)
Slovenian: PODATKI O KAKRŠNIH KOLI CARINSKIH URADIH, KI SO JIH DOLOČILE DRŽAVE ČLANICE ZA POŠILJKE ODPADKOV, KI VSTOPAJO V SKUPNOST ALI IZ NJE IZSTOPAJO (ČLEN 55)
Estonian: TEAVE TOLLIASUTUSTE KOHTA, MILLE LIIKMESRIIGID ON MÄÄRANUD SEOSES JÄÄTMETE ÜHENDUSSE SISSEVEO NING ÜHENDUSEST VÄLJAVEOGA (artikkel 55)
Latvian: INFORMĀCIJA PAR JEBKĀDĀM DALĪBVALSTU NORĪKOTĀM ĪPAŠAJĀM MUITAS IESTĀDĒM ATTIECĪBĀ UZ ATKRITUMU SŪTĪJUMIEM, IEVEDOT KOPIENĀ UN IZVEDOT NO TĀS (55. pants)
Lithuanian: INFORMACIJA APIE VALSTYBIŲ NARIŲ PASKIRTAS SPECIALIAS MUTINES ATLIEKŲ VEŽIMUI Į BENDRIJĄ IR IŠ BENDRIJOS (55 straipsnis)
English: Customs office
French: Bureau de douane
German: Zollstelle
Spanish: Oficina aduanera
Italian: Ufficio doganale
Portuguese: Estância aduaneira
Dutch: Douanekantoor
Danish: Toldsted
Swedish: Tullkontor
Finnish: Tullitoimipaikka
Greek: Τελωνείο
Czech: Celní úřad
Slovak: Colný úrad
Polish: Urząd celny
Hungarian: Vámhivatal
Slovenian: Carinski urad
Estonian: Tolliasutus
Latvian: Muitas iestāde
Lithuanian: Muitinės
English: Office
French: Bureau
German: Stelle
Spanish: Oficina
Italian: Ufficio
Portuguese: Estância
Dutch: Kantoor
Swedish: Kontor
Finnish: Toimipaikka
Greek: Τελωνείο
Czech: Úřad
Slovak: Úrad
Polish: Urząd
Hungarian: Hivatal
Slovenian: Urad
Estonian: Asutus
Latvian: Iestāde
Lithuanian: Muitinė
English: Location
French: Lieu
German: Ort
Spanish: Localidad
Italian: Luogo
Portuguese: Localização
Dutch: Plaats
Swedish: Ort
Finnish: Sijainti
Greek: Τοποθεσία
Czech: Umístění
Slovak: Miesto
Polish: Lokalizacja
Hungarian: Székhelye
Slovenian: Kraj
Estonian: Asukoht
Latvian: Atrašanās vieta
Lithuanian: Vieta
English: Import/export countries controlled
French: Pays d'importation/d'exportation contrôlés
German: Zuständig für die Kontrolle bei folgenden Einfuhr-/Ausfuhrstaaten
Spanish: Países de importación/exportación controlados
Italian: Paesi di importazione/esportazione controllati
Portuguese: Países de importação/exportação objecto de controlo
Dutch: Invoer-/uitvoerlanden waarvoor dit kantoor bevoegd is
Danish: Beliggenhed
Swedish: Kontrollerade import-/exportländer
Finnish: Valvonnan kohteena olevat tuonti-/vientimaat
Greek: Ελεγχόμενες χώρες εισαγωγής/εξαγωγής
Czech: Kontrolované země vývozu / dovozu
Slovak: Kontrolované krajiny dovozu/vývozu
Polish: Kontrolowane państwa przywozu/wywozu
Hungarian: Ellenőrzött importáló/exportáló országok
Slovenian: Nadzorovane države uvoza/izvoza
Estonian: Kontrollitud impordiriigid/ekspordiriigid
Latvian: Kontrolē importētājas/eksportētājas valstis
Lithuanian: Kontroliuojamos importo/eksporto šalys