English: The product cannot be classified as other wine of heading 2204 because of the high levels of citric acid and sugar, which alter the character of a wine of fresh grapes of heading 2204.
French: Le produit ne peut pas non plus être classé comme autre vin de la position 2204 en raison d’une teneur élevée en acide citrique et en sucre, qui modifie le caractère d’un vin de raisins frais de la position 2204.
German: Die Ware kann aufgrund ihrer erhöhten Gehalte an Zitronensäure und Zucker nicht als anderer Wein der Position 2204 eingereiht werden, da dadurch der Charakter eines Weins aus frischen Trauben der Position 2204 geändert wird.
Spanish: No puede clasificarse como los demás vinos de la partida 2204 debido a su alto contenido de ácido cítrico y azúcar, que modifican el carácter de vino de uvas frescas de esta partida.
Italian: Il prodotto non può essere classificato come altri vini della voce 2204, in quanto l’alto livello di acido citrico e di zucchero alterano le caratteristiche di un vino di uve fresche di cui alla voce 2204.
Portuguese: O produto não pode ser considerado como outro vinho da posição 2204 devido ao elevado teor de ácido cítrico e açúcar, que alteram as características de vinho de uvas frescas da posição 2204.
Dutch: Het product kan niet worden ingedeeld als andere wijn als bedoeld bij post 2204, vanwege de hoge gehalten aan citroenzuur en suiker, die het karakter van een wijn van verse druiven van post 2204 veranderen.
Danish: Produktet kan ikke tariferes som »anden vin« under pos. 2204 på grund af det høje indhold af citronsyre og sukker, som ændrer karakteren af en vin af friske druer henhørende under pos. 2204.
Swedish: Produkten kan inte klassificeras som annat vin enligt HS-nummer 2204, på grund av de för höga halterna av citronsyra och socker, vilka ändrar karaktären av vin av färska druvor enligt detta nummer.
Finnish: Tuotetta ei voida luokitella nimikkeeseen 2204”muuna viininä”, koska tuotteen suuri sitruunahappo- ja sokeripitoisuus muuttaa sen luonnetta niin, ettei sitä voida pitää nimikkeen 2204 mukaisena tuoreista rypäleistä valmistettuna viininä.
Greek: Το προϊόν δεν μπορεί να καταταγεί ως κρασί της κλάσης 2204 εξαιτίας της υψηλής περιεκτικότητας σε κιτρικό οξύ και ζάχαρη, η οποία αλλοιώνει το χαρακτήρα του προϊόντος ως κρασιού από φρέσκα σταφύλια της κλάσης 2204.
Czech: Výrobek nemůže být zařazen jako jiné víno čísla 2204, a to z důvodu vysokého obsahu kyseliny citronové a cukru, které pozměňují charakter vína z čerstvých hroznů čísla 2204.
Slovak: Výrobok nemôže byť zatriedený ako ostatné víno položky 2204 z dôvodu vysokého obsahu kyseliny citrónovej a cukru, ktorý zmení charakter vína z čerstvého hrozna položky 2204.
Polish: Produkt nie może być klasyfikowany jako pozostałe wino objęte pozycją 2204, z uwagi na dużą zawartość kwasu cytrynowego oraz cukru, które zmieniają charakter wina ze świeżych winogron objętego pozycją 2204.
Hungarian: A termék nem osztályozható más borként a 2204 vtsz. alá, mivel a citromsav és a cukor magas szintje megváltoztatja a 2204 vámtarifaszám alá tartozó friss szőlőből készült bor jellegét.
Slovenian: Proizvoda ni mogoče uvrščati kot drugo vino iz tarifne številke 2204 zaradi previsoke vsebnosti citronske kisline in sladkorja, ki spremenita značaj vina iz svežega grozdja iz tarifne številke 2204.
Estonian: Toodet ei saa klassifitseerida muu veinina rubriiki 2204 suure sidrunhappe- ja suhkrusisalduse tõttu, kuna rubriiki 2204 kuuluva värsketest viinamarjadest veini omadus muutub.
Latvian: Produktu nevar klasificēt pozīcijā 2204 kā citu vīnu, jo tajā ir augsts citronskābes un cukura saturs, kas maina dabiskā vīnogu vīna raksturu pozīcijas 2204 izpratnē.
Lithuanian: Produktas negali būti laikomas kitu vynu, priskiriamu 2204 pozicijai, dėl didelių citrinų rūgšties ir cukraus kiekių, kurie pakeičia 2204 pozicijai priskiriamo vyno iš šviežių vynuogių savybes.