FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: General notification
French: Notification générale
German: Sammelnotifizierung
Spanish: Notificación general
Italian: Notifica generale
Portuguese: Notificação geral
Dutch: Algemene kennisgeving
Danish: Samlet anmeldelse
Swedish: Generell anmälan
Finnish: Yleinen ilmoitus
Greek: Γενική κοινοποίηση
Czech: Obecné oznámení
Slovak: Všeobecné oznámenie
Polish: Zgłoszenie ogólne
Hungarian: Az általános bejelentés
Slovenian: Splošna prijava
Estonian: Koondteade
Latvian: Vispārējs paziņojums
Lithuanian: Bendras pranešimas
English: The notifier may submit a general notification to cover several shipments if, in the case of each shipment:
French: Le notifiant peut soumettre une notification générale couvrant plusieurs transferts de déchets si, dans le cas de chaque transfert:
German: Der Notifizierende kann eine Sammelnotifizierung, die mehrere Verbringungen abdeckt, einreichen, falls für jede einzelne Verbringung Folgendes gilt:
Spanish: El notificante podrá presentar una notificación general para varios traslados si, en cada uno de los traslados:
Italian: Il notificatore può presentare una notifica generale relativa a più spedizioni se, per ciascuna spedizione:
Portuguese: O notificador pode apresentar uma notificação geral que abranja várias transferências se, no caso de cada transferência:
Dutch: De kennisgever kan een algemene kennisgeving voor verscheidene transporten indienen indien bij elk transport:
Danish: Anmelderen kan foretage en samlet anmeldelse for flere overførsler, hvis følgende gælder for hver enkelt overførsel:
Swedish: Anmälaren får lämna in en generell anmälan som omfattar flera transporter, förutsatt att följande villkor uppfylls för varje transport:
Finnish: Ilmoituksen tekijä voi tehdä useita jätteiden siirtoja koskevan yleisen ilmoituksen, jos kunkin siirron osalta:
Greek: Ο κοινοποιών μπορεί να απευθύνει γενική κοινοποίηση, η οποία να καλύπτει περισσότερες από μία μεταφορές, εάν σε κάθε μεταφορά:
Czech: Oznamovatel může podat obecné oznámení, které se vztahuje na více přeprav, pokud při každé přepravě:
Slovak: Oznamovateľ môže predložiť všeobecné oznámenie, ktorým pokryje niekoľko prepráv, ak v prípade každej prepravy:
Polish: Zgłaszający może dokonać zgłoszenia ogólnego obejmującego więcej niż jedno przemieszczanie, jeżeli w przypadku każdego z nich:
Hungarian: A bejelentő általános bejelentést is benyújthat több szállítmányra vonatkozóan, ha minden egyes szállítmányban:
Slovenian: Prijavitelj lahko predloži splošno prijavo za več pošiljk, če so v vsaki pošiljki:
Estonian: Teataja võib esitada mitut saadetist hõlmava koondteate, kui saadetistes:
Latvian: Paziņotājs var iesniegt vispārēju paziņojumu attiecībā uz vairākiem sūtījumiem, ja katrā sūtījuma gadījumā:
Lithuanian: Pranešėjas gali pateikti bendrą pranešimą, apimantį kelis vežimus, jeigu, kiekvieno vežimo atveju:
English: the waste has essentially similar physical and chemical characteristics; and
French: les déchets présentent des caractéristiques physiques et chimiques essentiellement similaires; et
German: die Abfälle weisen im Wesentlichen ähnliche physikalische und chemische Eigenschaften auf, und
Spanish: los residuos tienen básicamente características físicas y químicas similares, y
Italian: i rifiuti hanno caratteristiche fisiche e chimiche sostanzialmente simili; e
Portuguese: Os resíduos apresentarem características físicas e químicas essencialmente semelhantes; e
Dutch: de afvalstoffen in essentie soortgelijke fysische en chemische eigenschappen hebben; en
Danish: affaldet har i det væsentlige ensartede fysiske og kemiske egenskaber, og
Swedish: Avfallet har i huvudsak liknande fysikaliska och kemiska egenskaper.
Finnish: jätteellä on oleellisesti samankaltaiset fyysiset ja kemialliset ominaisuudet; ja
Greek: τα απόβλητα έχουν ουσιαστικά παρόμοια φυσικά και χημικά χαρακτηριστικά· και
Czech: má odpad v podstatě stejné fyzikální a chemické vlastnosti a
Slovak: má odpad v podstate podobné fyzikálne a chemické vlastnosti a
Polish: odpady mają zasadniczo podobne właściwości fizyczne i chemiczne; oraz
Hungarian: a hulladék lényegében hasonló fizikai vagy kémiai jellemzőkkel rendelkezik; és
Slovenian: odpadki, ki imajo v osnovi podobne fizikalne in kemične lastnosti; in
Estonian: jäätmete füüsilised ja keemilised omadused on põhiolemuselt sarnased ja
Latvian: atkritumiem ir ievērojami līdzīgas fizikālās un ķīmiskās īpašības; un
Lithuanian: atliekų cheminės ir fizinės savybės iš esmės yra tokios pačios; ir
English: the waste is shipped to the same consignee and the same facility; and
French: les déchets sont transférés au même destinataire et à la même installation; et
German: die Abfälle werden zum gleichen Empfänger und zur gleichen Anlage verbracht, und
Spanish: los residuos van a trasladarse al mismo destinatario y la misma instalación, y
Italian: i rifiuti sono spediti allo stesso destinatario e allo stesso impianto; e
Portuguese: Os resíduos forem transferidos para o mesmo destinatário e para a mesma instalação; e
Dutch: de afvalstoffen naar dezelfde ontvanger en dezelfde inrichting worden getransporteerd; en
Danish: affaldet overføres til samme modtager og samme anlæg, og
Swedish: Avfallet transporteras till samma mottagare och samma anläggning.
Finnish: jäte siirretään samalle vastaanottajalle ja samaan laitokseen; ja
Greek: τα απόβλητα μεταφέρονται προς τον ίδιο παραλήπτη και την ίδια εγκατάσταση· και
Czech: odpad se přepravuje stejnému příjemci a stejnému zařízení a
Slovak: odpad je dodaný tomu istému príjemcovi a do toho istého zariadenia a
Polish: odpady przesyłane są do tego samego odbiorcy i do tej samej instalacji; oraz
Hungarian: a hulladékot ugyanannak a címzettnek és ugyanabba a létesítménybe szállítják; és
Slovenian: odpadki, ki se pošiljajo istemu prejemniku in objektu; ter
Estonian: jäätmed lähetatakse samale vastuvõtjale ja samasse jäätmekäitluskohta ning
Latvian: atkritumi tiek sūtīti vienam un tam pašam saņēmējam un vienam un tam pašam uzņēmumam; un
Lithuanian: atliekos vežamos tam pačiam gavėjui ir į tą patį įrenginį; ir
English: the route of the shipment as indicated in the notification document is the same.
French: l'itinéraire du transfert figurant dans les documents de notification est identique.
German: der im Notifizierungsformular angegebene Transportweg ist der gleiche.
Spanish: el itinerario del traslado, de acuerdo con lo especificado en el documento de notificación, es el mismo.
Italian: le spedizioni seguono lo stesso itinerario indicato nel documento di notifica.
Portuguese: O itinerário da transferência, conforme indicado no documento de notificação, for o mesmo.
Dutch: de in het kennisgevingsdocument genoemde route van de overbrenging dezelfde is.
Danish: overførselsruten, som anført i anmeldelsesdokumentet, er den samme.
Swedish: Samma transportväg som anges på anmälningsdokumentet används.
Finnish: ilmoitusasiakirjassa ilmoitettu siirtoreitti on sama.
Greek: η διαδρομή της μεταφοράς που αναφέρεται στο έγγραφο κοινοποίησης είναι η ίδια.
Czech: trasa přepravy uvedená ve formuláři oznámení je stejná.
Slovak: použije sa tá istá trasa prepravy, ako je uvedená v doklade o oznámení.
Polish: trasa przemieszczania podana w zgłoszeniu jest taka sama.
Hungarian: a bejelentőlapban feltüntetett szállítási útvonal azonos.
Slovenian: odpadki, katerih pot iz prijavnega dokumenta, je ista.
Estonian: teatamisdokumenti märgitud veomarsruut on sama.
Latvian: paziņojuma dokumentā norādītais pārvadājuma maršruts ir tas pats.
Lithuanian: pranešimo dokumente nurodytas tas pats vežimo maršrutas.
English: Article 14
German: Artikel 14
Spanish: Artículo 14
Italian: Articolo 14
Portuguese: Artigo 14.o
Dutch: Artikel 14
Danish: Artikel 14
Swedish: Artikel 14
Finnish: 14 artikla
Greek: Άρθρο 14
Czech: Článek 14
Slovak: Článok 14
Polish: Artykuł 14
Hungarian: 14. cikk
Slovenian: Člen 14
Estonian: Artikkel 14
Latvian: 14. pants
Lithuanian: 14 straipsnis
English: Pre-consented recovery facilities
French: Installations de valorisation bénéficiant d'un consentement préalable
German: Verwertungsanlagen mit Vorabzustimmung
Spanish: Instalaciones de valorización con autorización previa
Italian: Impianti di recupero titolari di autorizzazione preventiva
Portuguese: Instalações de valorização titulares de uma autorização prévia
Dutch: Vooraf goedgekeurde inrichtingen voor nuttige toepassing
Danish: Forhåndsgodkendte nyttiggørelsesanlæg
Swedish: Förhandsgodkända återvinningsanläggningar
Finnish: Ennakkohyväksytyt hyödyntämislaitokset
Greek: Προεγκεκριμένες εγκαταστάσεις αξιοποίησης
Czech: Zařízení k využití odpadů s předchozím souhlasem
Slovak: Vopred odsúhlasené zariadenia na zhodnocovanie odpadu
Polish: Instalacje odzysku objęte zezwoleniami wstępnymi
Hungarian: Előzetesen jóváhagyott hasznosító létesítmények
Slovenian: Objekti za predelavo s predhodnim soglasjem
Estonian: Eelnevat nõusolekut kasutavad jäätmete taaskasutuskohad
Latvian: Reģenerācijas uzņēmumi, par kuriem ir sniegta iepriekšēja piekrišana
Lithuanian: Išankstiniai leidimai naudojimo įrenginiams
English: Such decisions shall be limited to a specific period and may be revoked at any time.
French: Ces décisions sont limitées à une période déterminée et peuvent être révoquées à tout moment.
German: Solche Entscheidungen sind auf einen bestimmten Zeitraum begrenzt und können jederzeit widerrufen werden.
Spanish: Estas decisiones se limitarán a un período concreto y podrán ser revocadas en cualquier momento.
Italian: Tali decisioni hanno una validità limitata e possono essere revocate in qualsiasi momento.
Portuguese: Essas decisões são limitadas a um determinado período e podem ser revogadas em qualquer momento.
Dutch: Een dergelijk besluit heeft een beperkte geldigheidsduur en kan te allen tijde worden ingetrokken.
Danish: Sådanne beslutninger skal være begrænset til et bestemt tidsrum og kan til enhver tid tilbagekaldes.
Swedish: Sådana beslut skall vara tidsbegränsade och när som helst kunna upphävas.
Finnish: Nämä päätökset ovat määräaikaisia, ja ne voidaan peruuttaa milloin tahansa.
Greek: Οι αποφάσεις αυτές είναι περιορισμένης χρονικής ισχύος και μπορούν να ανακαλούνται ανά πάσα στιγμή.
Czech: Tato rozhodnutí jsou omezena na určitou dobu a lze je kdykoli odvolat.
Slovak: Tento súhlas je obmedzený na určité obdobie a možno ho kedykoľvek odvolať.
Polish: Zezwolenia takie wydawane są na czas określony i mogą zostać w dowolnym momencie cofnięte.
Hungarian: Az ilyen határozat hatályát egy meghatározott időszakra kell korlátozni, és az bármikor visszavonható.
Slovenian: Take odločitve so omejene na določeno obdobje in se lahko prekličejo kadar koli.
Estonian: Selline otsus on ajaliselt piiratud ning selle võib igal ajal tühistada.
Latvian: Šādus lēmumus pieņem konkrētam laikposmam, un tie var tikt atsaukti jebkurā laikā.
Lithuanian: Šie sprendimai galioja apibrėžtą laikotarpį ir bet kuriuo metu gali būti panaikinami.
English: the name, registration number and address of the recovery facility;
French: le nom, le numéro d'enregistrement et l'adresse de l'installation de valorisation;
German: den Namen, die Registriernummer und die Anschrift der Verwertungsanlage,
Spanish: nombre, número de registro y dirección de la instalación de valorización;
Italian: il nome, il numero di registrazione e l'indirizzo dell'impianto di recupero;
Portuguese: Nome, número de registo e endereço da instalação de valorização;
Dutch: naam, registratienummer en adres van de inrichting voor nuttige toepassing;
Danish: nyttiggørelsesanlæggets navn, registreringsnummer og adresse
Swedish: Återvinningsanläggningens namn, registreringsnummer och adress.
Finnish: hyödyntämislaitoksen nimi, rekisterinumero ja osoite;
Greek: την ονομασία, τον αριθμό μητρώου και τη διεύθυνση της εγκατάστασης αξιοποίησης·
Czech: název, registrační číslo a adresu zařízení k využití odpadů;
Slovak: názov, IČO a adresa zariadenia na zhodnocovanie odpadu;
Polish: nazwę, numer rejestracji i adres instalacji, w której prowadzony jest odzysk;
Hungarian: a hasznosító létesítmény neve, azonosító száma és címe;
Slovenian: nazivu, registracijski številki in naslovu objekta za predelavo;
Estonian: taaskasutuskoha nimi, registreerimisnumber ja aadress;
Latvian: reģenerācijas uzņēmuma nosaukumu, reģistrācijas numuru un adresi;
Lithuanian: atliekų naudojimo įrenginio pavadinimą, registracijos numerį ir adresą;
English: the description of technologies employed, including R-code(s);
French: la description des technologies employées, y compris le(s) code(s) R;
German: die Beschreibung der angewandten Technologien einschließlich R-Code(s),
Spanish: descripción de las tecnologías empleadas, incluidos los códigos R;
Italian: la descrizione delle tecnologie impiegate, compresi i codici R;
Portuguese: Descrição das tecnologias utilizadas, incluindo código(s) R;
Dutch: een beschrijving van de gebruikte technologieën, met inbegrip van de R-code(s);
Danish: beskrivelse af anvendte teknikker, herunder R-kode(r)
Swedish: En redogörelse för de metoder som används, inbegripet R-koder.
Finnish: kuvaus käytetyistä tekniikoista, R-koodi(t) mukaan luettuina;
Greek: την περιγραφή των χρησιμοποιούμενων τεχνολογιών, συμπεριλαμβανομένου(-ων) του (των) κωδικού(-ών) R·
Czech: popis používaných technologií, včetně kódů R;
Slovak: opis používaných technológií vrátane kódu alebo kódov R;
Polish: opis technologii wykorzystywanych w instalacji, w tym ich kod R;
Hungarian: az alkalmazott technológiák leírása, beleértve azok R-kódját/kódjait;
Slovenian: opisu uporabljenih tehnologij, vključno z R-kodo(-ami);
Estonian: kasutatavate tehnoloogiate kirjeldus, kaasa arvatud R-kood(id);
Latvian: izmantoto metožu aprakstu, tostarp R–kodu(-s);
Lithuanian: taikomų technologijų aprašymą, įskaitant R- kodą (-us);
English: the wastes as listed in Annexes IV and IVA or the wastes to which the decision applies;
French: les déchets figurant aux annexes IV et IV A, ou les déchets auxquels la décision est applicable;
German: die in den Anhängen IV und IVA aufgeführten Abfälle oder die Abfälle, für die der Beschluss gilt,
Spanish: los residuos enumerados en los anexos IV y IVA o los residuos a los que se aplica la decisión;
Italian: i rifiuti elencati negli allegati IV e IV A o i rifiuti ai quali si applica la decisione;
Portuguese: Resíduos enumerados nas listas dos anexos IV e IV-A, ou resíduos aos quais é aplicável a decisão;
Dutch: de afvalstoffen volgens de specifieke codes van de bijlagen IV en IV A waarvoor het besluit geldt;
Danish: affald som anført i bilag IV og IV A, eller affald som beslutningen gælder for
Swedish: De avfallsslag som förtecknas i bilagorna IV och IVA, eller de avfallsslag som beslutet gäller.
Finnish: liitteiden IV ja IVA nimikkeiden mukaisesti luokitellut jätetyypit, joihin päätöstä sovelletaan;
Greek: τα απόβλητα, όπως απαριθμούνται στα παραρτήματα IV και IVA, ή τα απόβλητα για τα οποία έχει εφαρμογή η απόφαση·
Czech: odpady podle příloh IV a IVA nebo odpady, na které se rozhodnutí vztahuje;
Slovak: odpady uvedené v prílohách IV a IVA alebo odpady, na ktoré sa rozhodnutie vzťahuje;
Polish: rodzaje odpadów wyszczególnionych w załączniku IV i IVA lub rodzaje odpadów, których dotyczy decyzja;
Hungarian: a IV. és IVA. mellékletben felsorolt hulladékok, vagy a határozat által érintett hulladékok ;
Slovenian: odpadkih, kakor so navedeni v prilogah IV in IVA, ali odpadkih, na katere se nanaša odločitev;
Estonian: jäätmeliigid esitatuna IV ja IVA lisa kohaselt või muud jäätmeliigid, mille suhtes otsust kohaldatakse;
Latvian: atkritumu veidiem, kā uzskaitīts IV un IVA pielikumā, vai atkritumu veidiem, attiecībā uz kuriem piemēro lēmumu;
Lithuanian: IV ir IVA prieduose išvardytas atliekas ar atliekas, kurioms taikomas sprendimas;
English: the total pre-consented quantity;
French: la quantité totale faisant l'objet du consentement préalable;
German: die von der Vorabzustimmung betroffene Gesamtmenge,
Spanish: cantidad total con autorización previa
Italian: il quantitativo globale oggetto dell'autorizzazione preventiva;
Portuguese: Quantidade total objecto de autorização prévia;
Dutch: de totale hoeveelheid afvalstoffen waarvoor voorafgaande goedkeuring is verleend;
Danish: den samlede mængde med forhåndsgodkendelse
Swedish: Sammanlagd förhandsgodkänd mängd.
Finnish: kokonaismäärä, jota ennakkohyväksyntä koskee;
Greek: τη συνολική ποσότητα την οποία αφορά η προέγκριση·
Czech: celkové předem odsouhlasené množství;
Slovak: celkové vopred povolené množstvo;
Polish: łączną ilość, jaką obejmuje wstępne zezwolenie;
Hungarian: az előzetes engedéllyel érintett teljes mennyiség;
Slovenian: skupni količini za katero je izdano predhodno soglasje;
Estonian: eelneva nõusolekuga kaetud kogus;
Latvian: kopējo daudzumu, par kuru ir sniegta iepriekšēja piekrišana;
Lithuanian: bendrą kiekį, kuriam iš anksto suteiktas leidimas;
English: the period of validity;
French: la période de validité;
German: die Gültigkeitsdauer,
Spanish: período de validez;
Italian: il periodo di validità;
Portuguese: Prazo de validade;
Dutch: de geldigheidsperiode;
Danish: den dækkede periode
Swedish: Giltighetstiden.
Finnish: aika, jona ennakkohyväksyntä on voimassa;
Greek: την περίοδο ισχύος·
Czech: období platnosti;
Slovak: obdobie platnosti súhlasu;
Polish: okres ważności;
Hungarian: az érvényességi időszak;
Slovenian: obdobju veljavnosti;
Estonian: kehtivusaeg;
Latvian: derīguma termiņu;
Lithuanian: galiojimo laikotarpį;
English: any change in the pre-consent;
French: tout changement apporté au consentement préalable;
German: etwaige Änderungen der Vorabzustimmung,
Spanish: cualquier modificación que sufra la autorización previa;
Italian: qualunque modifica intervenuta nell'autorizzazione preventiva;
Portuguese: Qualquer alteração da autorização prévia;
Dutch: eventuele wijzigingen in de voorafgaande goedkeuring;
Danish: enhver ændring i forhåndsgodkendelsen
Swedish: Eventuella ändringar i förhandsgodkännandet.
Finnish: ennakkohyväksynnän mahdolliset muutokset;
Greek: στ) κάθε αλλαγή στην προέγκριση·
Czech: případné změny předchozího souhlasu;
Slovak: akákoľvek zmena predchádzajúceho súhlasu;
Polish: wszelkie zmiany w zezwoleniu wstępnym;
Hungarian: az előzetes engedéllyel kapcsolatos bármely változás;
Slovenian: vseh spremembah predhodnega soglasja;
Estonian: eelnevas nõusolekus tehtud muudatused;
Latvian: jebkādām izmaiņām iepriekšējā piekrišanā;
Lithuanian: bet kokį išankstinio leidimo pakeitimą;
English: any change in the information notified; and
French: tout changement apporté aux informations notifiées; et
German: etwaige Änderungen der notifizierten Informationen und
Spanish: cualquier modificación de la información notificada, y
Italian: qualunque modifica intervenuta nelle informazioni notificate; e
Portuguese: Qualquer alteração das informações notificadas; e
Dutch: eventuele wijzigingen in de verstrekte informatie; en
Danish: enhver ændring i de anmeldte oplysninger og
Swedish: Eventuella ändringar i den anmälda informationen.
Finnish: ilmoitettujen tietojen mahdolliset muutokset; ja
Greek: κάθε αλλαγή στις κοινοποιημένες πληροφορίες· και
Czech: jakoukoliv změnu sdělených informací a
Slovak: akákoľvek zmena v oznámených údajoch a
Polish: wszelkie zmiany zgłaszanych danych; oraz
Hungarian: a bejelentett információval kapcsolatos bármely módosítás; és
Slovenian: vseh spremembah informacij iz prijave; in
Estonian: teatatud teabes tehtud muudatused ja
Latvian: jebkādām izmaiņām paziņotajā informācijā; un
Lithuanian: bet kokius pateiktos informacijos pakeitimus; ir
English: any revocation of the pre-consent.
French: toute révocation du consentement.
German: etwaige Widerrufe der Vorabzustimmung.
Spanish: cualquier revocación de la autorización.
Italian: qualunque revoca dell'autorizzazione preventiva.
Portuguese: Qualquer revogação da autorização prévia.
Dutch: eventuele intrekking van de voorafgaande goedkeuring.
Danish: enhver tilbagekaldelse af godkendelsen.
Swedish: Eventuellt upphävande av förhandsgodkännandet.
Finnish: ennakkohyväksyntää koskevan päätöksen peruuttaminen.
Greek: την τυχόν ανάκληση της προέγκρισης.
Czech: odvolání předchozího souhlasu.
Slovak: akékoľvek odvolanie predchádzajúceho súhlasu.
Polish: informację o cofnięciu zezwolenia wstępnego.
Hungarian: az engedély visszavonása.
Slovenian: kakršnem koli preklicu predhodnega soglasja.
Estonian: eelneva nõusoleku tagasivõtmine.
Latvian: jebkādu iepriekšējas piekrišanas atsaukšanu.
Lithuanian: bet kokį išankstinio leidimo panaikinimą.
English: For this purpose the form set out in Annex VI shall be used.
French: À cette fin, le formulaire figurant à l'annexe VI doit être utilisé.
German: Dazu wird das Formular in Anhang VI verwendet.
Spanish: A estos efectos se utilizará el formulario del anexo VI.
Italian: A tal fine viene utilizzato il modulo che figura nell'allegato VI.
Portuguese: Para este fim deve ser utilizado o formulário constante do anexo VI.
Dutch: Hiervoor wordt gebruik gemaakt van het formulier van bijlage VI.
Danish: Formularen i bilag VI anvendes hertil.
Swedish: Formuläret i bilaga VI skall användas för detta ändamål.
Finnish: Tietojen antamiseen on käytettävä liitteen VI mukaista lomaketta.
Greek: Για τον σκοπό αυτό χρησιμοποιείται το έντυπο του παραρτήματος VI.
Czech: K tomuto účelu se použije formulář uvedený v příloze VI.
Slovak: Na tento účel sa použije formulár stanovený v prílohe VI.
Polish: Powyższe informacje przekazywane są przy użyciu formularza określonego w załączniku VI.
Hungarian: Erre a célra a VI. mellékletben szereplő formanyomtatványt kell alkalmazni.
Slovenian: Za te namene se uporablja obrazec iz Priloge VI.
Estonian: Selleks kasutatakse VI lisas esitatud vormi.
Latvian: Šajā nolūkā izmanto veidlapu, kas dota VI pielikumā.
Lithuanian: Šiam tikslui naudojama VI priede pateikiama forma.
English: Additional provisions regarding interim recovery and disposal operations
French: Dispositions complémentaires relatives aux opérations de valorisation et d'élimination intermédiaires
German: Zusätzliche Bestimmungen zur vorläufigen Verwertung und Beseitigung
Spanish: Disposiciones adicionales relativas a las operaciones intermedias de valorización y eliminación
Italian: Disposizioni aggiuntive relative alle operazioni intermedie di recupero e smaltimento
Portuguese: Disposições adicionais relativas a operações intermédias de valorização e eliminação
Dutch: Aanvullende voorschriften inzake voorlopige nuttige toepassing en verwijdering
Danish: Supplerende bestemmelser vedrørende midlertidig nyttiggørelse og bortskaffelse
Swedish: Ytterligare bestämmelser om behandling i avvaktan på återvinning och bortskaffande
Finnish: Väliaikaisia hyödyntämis- ja huolehtimistoimia koskevat lisäsäännökset
Greek: Συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με ενδιάμεσες εργασίες αξιοποίησης και διάθεσης
Czech: Dodatečná ustanovení o předběžném využití a odstranění
Slovak: Dodatočné ustanovenia o predbežných činnostiach zhodnotenia a zneškodnenia
Polish: Dodatkowe przepisy dotyczące procesów przejściowego odzysku i unieszkodliwiania
Hungarian: A hasznosítást és ártalmatlanítást megelőző műveletekre vonatkozó rendelkezések
Slovenian: Dodatne določbe o vmesnih postopkih predelave in odstranjevanja
Estonian: Ajutiste taaskasutus- ja kõrvaldamistoimingute kohta käivad täiendavaid sätted
Latvian: Papildu noteikumi attiecībā uz pagaidu reģenerācijas un apglabāšanas darbībām
Lithuanian: Tarpinio naudojimo ir šalinimo operacijoms taikomos papildomos nuostatos