FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: "Use" (GTN NTN All) means operation, installation (including on-site installation), maintenance (checking), repair, overhaul and refurbishing.
French: Mécanismes de manipulation à séquence variable, à commande non asservie, constituant des dispositifs mobiles automatisés, dont les mouvements sont programmés et délimités par des moyens mécaniques. Le programme est variable, mais la séquence ne progresse qu'en fonction du signal binaire provenant des dispositifs binaires électriques ou d'arrêts réglables délimités mécaniquement; 5. Gerbeurs définis comme des systèmes manipulateurs fonctionnant en coordonnées cartésiennes, fabriqués en tant que parties intégrantes d'un ensemble vertical de casiers de stockage et conçus pour l'accès à ces casiers en vue du stockage et du déstockage. "Routage adaptatif dynamique" (5): réacheminement automatique du trafic fondé sur la détection et l'analyse des conditions présentes et réelles du réseau.
Spanish: Los 'datos técnicos' pueden asumir la forma de copias heliográficas, planos, diagramas, modelos, fórmulas, tablas, diseño y especificaciones de ingeniería, manuales e instrucciones escritas o registradas en otros medios o soportes tales como discos, cintas o 'memorias ROM'.
Danish: "Vaccine" (1): Et medicinsk præparat i en farmaceutisk formulering, som tilsynsmyndighederne i enten fremstillingslandet eller anvendelseslandet har givet licens til eller givet tilladelse til markedsføring eller klinisk afprøvning af, og som er beregnet til at fremkalde en beskyttende immunologisk reaktion hos mennesker eller dyr, som får indgivet præparatet, i sygdomsforebyggende øjemed.
Swedish: Anm. 1:"Typisk grindfördröjningstid" får inte förväxlas med fördröjningstiden mellan in- och utgång hos en komplex "monolitisk integrerad krets".
Greek: Να αποθηκεύσει δεδομένα ή εντολές σε μόνιμες ή μεταβλητές διατάξεις αποθηκεύσεως,
Slovak: "Používanie" (všetky GTN NTN) znamená prevádzkovanie, inštalovanie (vrátane inštalovania na mieste), údržbu (kontrolu), opravy, generálnu opravu a renováciu.
Hungarian: "Űrhajó" (spacecraft) (7, 9): Aktív és passzív műholdak és űrszondák.
Slovenian: "Uporaba" (GTN, NTN, povsod) pomeni opravilo, vgradnjo (vključno z vgradnjo na kraju samem), vzdrževanje (preverjanje), popravilo, tehnični pregled in obnavljanje.
Estonian: Kasutamine (Use) (GTN NTN kõik) – toimimine, paigaldus (sh kohapealne paigaldus), hooldus (kontroll), remont, kapitaalremont ja renoveerimine.
Latvian: "Lietošana" (GTN, NTN, visur sarakstā) ir darbināšana, uzstādīšana (ieskaitot uzstādīšanu darbības vietā), apkopi (pārbaudi), remontu, kapitālo remontu un atjaunošanu.
Lithuanian: "Naudojimas" (GTN NTN All) – veikimas, įrengimas (įskaitant įrengimą vietoje), palaikymas (tikrinimas), taisymas, kapitalinis remontas ir atnaujinimas.
English: A physical change in wiring or interconnections; or
French: Cela comprend notamment la "cryptographie", la "crypto-analyse", la protection contre les émanations compromettantes et la sécurité des ordinateurs. N.B.:"Crypto-analyse": analyse d'un système cryptographique ou de ses entrées et sorties pour en extraire des variables confidentielles ou des données sensibles, y compris du texte en clair. "SHPL" signifie "laser à très haute puissance".
German: Kontinuierlich verformbarer Spiegel (Einzelspiegel), dessen optisch wirksame Oberfläche dynamisch durch Drehmomente oder Kräfte verformt werden kann, um Verzerrungen der Form der optischen Welle, die auf den Spiegel auftrifft, auszugleichen, oder
Spanish: Un valor que no difiera en más de 100 Hz de la frecuencia final; o
Portuguese: "Urânio natural" (0) — Urânio que contém as misturas de isótopos que ocorrem na natureza.
Dutch: geschikt voor het positioneren of oriënteren van materialen, onderdelen, gereedschappen of speciale elementen door middel van regelbare bewegingen in de driedimensionale ruimte; c. met drie of meer servomechanismen met open of gesloten lus waarbij inbegrepen kunnen zijn stappenmotoren; en d. met "toegankelijkheid van het programma voor de gebruiker" door middel van de leer-en-terugspeelmethode (teach/playback) of door middel van een elektronische computer die een programmeerbare logische regeleenheid kan zijn (PLC), d.w.z. zonder mechanische interventie. NB: Bovenstaande definitie slaat niet op de volgende toestellen:
Danish: "Varm isostatisk densifikation" (2): En proces, ved hvilken støbeemner sættes under tryk ved temperaturer på mere end 375 K (102 °C) i et lukket rum ved hjælp af forskellige medier (gas, væske, faste partikler, osv.) for at skabe et ensartet tryk i alle retninger for at reducere eller eliminere indre hulrum i støbeemnet. "Videnskabelig grundforskning" (GTN, NTN): Eksperimentelt eller teoretisk arbejde, der i hovedsagen udføres for at skaffe ny viden om de grundlæggende principper for fænomener eller observerbare kendsgerninger, og som ikke primært er rettet mod et konkret, praktisk mål.
Swedish: Gemensam utformning av maskin- och programvara.
Slovak: fyzickou zmenou zapojenia alebo prepojení alebo
Polish: (Określa się je również adaptacyjnymi zwierciadłami optycznymi).
Slovenian: fizične spremembe ožičenja ali medpovezav; ali
Estonian: muutes füüsiliselt lülitusskeemi või ühendusi või
Latvian: fiziski pārmainot slēgumus vai savienojumus; vai
Lithuanian: Fizinis montažo ar vidinių sujungimų keitimas; arba
English: The setting of function controls including entry of parameters.
French: "Signalisation sur voie commune" (5): méthode de signalisation entre centraux dans laquelle une voie unique véhicule, au moyen de messages munis d'une étiquette, l'information de signalisation relative à de multiples circuits ou communications ainsi que d'autres informations telles que celles utilisées pour la gestion de réseau. "Soudage par diffusion" (1, 2 et 9): technique de jonction moléculaire à l'état solide d'au moins deux pièces métalliques séparées en une seule pièce, la résistance du joint étant égale à celle du matériau le moins résistant. "Sous-ensemble de guidage" (7): système associant un processus de mesure et de calcul de la position et de la vitesse d'un véhicule (c'est-à-dire sa navigation) à un processus de calcul et de transmission d'ordres aux systèmes de commande de vol du véhicule pour en corriger la trajectoire. "Sous-unité de toxine" (1): constituant structurellement et fonctionnellement identifiable d'une "toxine" entière.
Spanish: Un nivel de salida que no difiera en más de 1 dB del nivel de salida final.
Portuguese: "Utilização" (NGT, NTN, todas as listas) — Termo que abrange a exploração, a instalação (incluindo a instalação in situ), a manutenção (verificação), a reparação, a revisão geral e a renovação.
Danish: "Vinkelstillingsafvigelse" (2): Den største afvigelse mellem vinkelstilling og den faktiske, meget nøjagtigt målte vinkelstilling, efter at bordet er drejet ud af sin indledende stilling.
Swedish: Gemensam ritning och processteknik. c) Gemensamma typiska egenskaper. "Upplösning" (2).
Greek: Να παρέχει δεδομένα στην έξοδο.
Slovak: nastavením funkčných kontrol vrátane zadania parametrov.
Polish: Są to zwierciadła mające:
Slovenian: namestitve funkcijskih kontrol, vključno z vnosom parametrov.
Estonian: talitlusviiside sättimine, kaasa arvatud parameetrite sisestuse abil.
Latvian: mainot kontrolparametru iestatītās vērtības, ieskaitot parametru ievadīšanu.
Lithuanian: Funkcinių reguliatorių, įskaitant įėjimo parametrus, nustatymas.
English: "Yarn" (1) is a bundle of twisted 'strands'. N.B.:'Strand' is a bundle of "monofilaments" (typically over 200) arranged approximately parallel.
German: "Zusammengesetzte theoretische Verarbeitungsrate" (3 4) (composite theoretical performance, "CTP"): eine Maßzahl für die Rechnerleistung, angegeben in Millionen theoretischer Operationen je Sekunde (Mtops) und berechnet durch die Summierung von "Rechenelementen""CEs".
Portuguese: "Via de comutação" (5) — Equipamento e suporte lógico associado que proporciona a via de ligação física ou virtual para a comutação do tráfego de mensagens em trânsito.
Danish: Et akronym eller en forkortelse kan, når det/den anvendes som et defineret udtryk, findes under "Definitioner af udtryk, der anvendes i dette bilag".
Polish: AKRONIMY I SKRÓTY UŻYWANE W NINIEJSZYM ZAŁĄCZNIKU
English: ACRONYMS AND ABBREVIATIONS USED IN THIS ANNEX
French: "Toxine" (1 et 2): toxine sous forme de préparation ou de mélange isolé délibérément produite par un procédé quelconque, autre que les toxines présentes comme contaminant dans d'autres matières telles que les spécimens pathologiques, les cultures, les denrées alimentaires ou les stocks de semence de "micro-organismes". "Traitement de flots de données multiples" (4): technique de "microprogrammes" ou d'architecture de l'équipement permettant le traitement simultané d'un minimum de deux séquences de données sous la commande d'une ou de plusieurs séquences d'instructions par des moyens tels que:
German: Anmerkung: Siehe Kategorie 4, Technische Anmerkung.
Spanish: "Uranio empobrecido" (0) es uranio con un contenido del isótopo 235 inferior al que se da en la naturaleza. "Uranio enriquecido en los isótopos 235 o 233" (0) es uranio que contiene los isótopos 235 o 233, o ambos, en tal cantidad que la relación entre la suma de las cantidades de estos isótopos y la de isótopo 238 sea mayor que la relación entre la cantidad de isótopo 235 y la de isótopo 238 tal y como se da en la naturaleza (relación isotópica del 0,71 %).
Italian: "Velocità di trasferimento numerica totale" (5). Numero di bit, compresi i bit di codifica in linea e i bit supplementari, ecc., per unità di tempo, che passano tra apparecchiature corrispondenti in un sistema di trasmissione numerico.
Portuguese: ACRÓNIMOS E ABREVIATURAS UTILIZADOS NESTE ANEXO
Dutch: "Ruisniveau" (6): een elektrisch signaal, uitgedrukt in spectrale vermogensdichtheid.
Danish: Akronym eller forkortelse Betydning
Swedish: AKRONYMER OCH FÖRKORTNINGAR SOM ANVÄNDS I DENNA BILAGA
Finnish: Se käyttää yhteistä siirtotietä, joka toimii kauttaaltaan samalla "digitaalisella siirtonopeudella" ja jakaa päätteille siirtovuoroja (esim. vuoromerkkien tai kuulostelun avulla).
Greek: "Τransfer laser" (6) είναι ένα "λέιζερ" στο οποίο τα σωματίδιά του διεγείρονται από την ενέργεια που μεταδίδεται από τη σύγκρουση ατόμων ή μορίων μη φωτοενισχυτικού υλικού με τα άτομα ή τα μόρια του υλικού λέιζερ.
Slovak: AKRONYMY A SKRATKY POUŽÍVANÉ V TEJTO PRÍLOHE.
Hungarian: "Zajszint" noise level) (6): A teljesítmény spektrális sűrűségében megadott villamos jel. A csúcsok közötti értékben kifejezett "zajszintek" közötti kapcsolatot az S2pp = 8 No(f2–f1), adja meg, ahol „Spp” a jel csúcsok közötti értéke (pl. nanotesla), „No” a teljesítmény spektrális sűrűsége (pl. [nanotesla]2/Hz) és "(f2–f1)" az adott sávszélesség.
Slovenian: ZAČETNICE IN OKRAJŠAVE, UPORABLJENE V TEJ PRILOGI
Estonian: KÄESOLEVAS LISAS KASUTATUD AKRONÜÜMID JA LÜHENDID
Latvian: PIELIKUMĀ LIETOTIE AKRONĪMI UN SAĪSINĀJUMI
Lithuanian: ŠIAME PRIEDE VARTOJAMI AKRONIMAI IR SANTRUMPOS
English: An acronym or abbreviation, when used as a defined term, will be found in 'Definitions of Terms used in this Annex".
French: les architectures de données multiples à instruction unique (SIMD) telles que les processeurs matriciels ou vectoriels; b. les architectures de données multiples à instruction unique et instructions multiples (MSIMD);
German: VERZEICHNIS DER VERWENDETEN ABKÜRZUNGEN Abkürzungen, für die eine Definition vorliegt: Siehe Begriffsbestimmungen
Spanish: "Uranio natural" (0) es uranio que contenga las mezclas de isótopo que se dan en la naturaleza.
Italian: Vedere anche "Velocità di trasferimento numerica".
Portuguese: Os acrónimos e abreviaturas utilizados como termos definidos encontram-se nas "Definições dos termos utilizados no presente anexo".
Dutch: De verhouding van "ruisniveau" van piek-tot-piek wordt gegeven met S2pp = 8N0 (f2-f1), waarbij Spp de piek-tot-piekwaarde is van het signaal (bv. nanotesla), N0 de spectrale vermogensdichtheid (bv. (nanotesla)2/Hz) en (f2-f1) de desbetreffende bandbreedte definieert.
Danish: ABC
Swedish: En akronym eller en förkortning, när den används som en definierad term, återfinns under "Definition av termer som används i denna bilaga".
Finnish: Muista riippumatta se valitsee tietopaketit tai tietoryhmät (esim. IEEE 802), jotka sille on osoitettu.
Greek: ΑΚΡΩΝΥΜΙΑ ΚΑΙ ΣΥΝΤΟΜΟΓΡΑΦΙΕΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕΝΑ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Τα ακρωνύμια ή οι συντομογραφίες που χρησιμοποιούνται ως οριζόμενοι όροι, περιλαμβάνονται στο τμήμα "Ορισμοί των Όρων που χρησιμοποιούνται στο παρόν Παράρτημα".
Slovak: Ak sa akronym alebo skratka používa ako definovaný pojem, nachádza sa v časti "Definície pojmov používaných v tejto prílohe".
Hungarian: A MELLÉKLETBEN HASZNÁLT MOZAIKSZAVAK ÉS RÖVIDÍTÉSEK A definícióként használt mozaikszavak és rövidítések "A melléklet kifejezéseinek definíciója" című részben találhatók.
Slovenian: Začetnico ali okrajšavo, uporabljeno kakor opredeljeni pojem, je mogoče najti v besedilu "Opredelitve pojmov, uporabljenih v tej prilogi".
Estonian: Defineeritud terminina akronüümi või lühendi leiab ka pealkirja alt "Käesolevas lisas kasutatud mõisted".
Latvian: Akronīmu vai saīsinājumu, kad to lieto kā terminu, var atrast sadaļā 'Pielikumā lietoto terminu definīcijas'
Lithuanian: Akronimas arba santrumpa, kai jie naudojami kaip apibrėžti terminai, pateikti „Šiame priede vartojamų terminų apibrėžimuose“.
English: Acronym or abbreviation
German: Abkürzung
Spanish: "Utilización" (NGT, NTN, TODO) comprende el funcionamiento, la instalación (incluida la instalación in situ), el mantenimiento (verificación), la reparación, la revisión y la renovación.
Italian: ACRONIMI ED ABBREVIAZIONI UTILIZZATI NEL PRESENTE ALLEGATO Gli acronimi e le abbreviazioni utilizzati come termini definiti si trovano nelle "Definizioni dei termini usati nel presente allegato".
Portuguese: Acrónimo ou abreviatura
Dutch: "Samengestelde draaitafel" (2): een tafel waarop het werkstuk kan draaien en kantelen rond twee niet parallelle assen, die tegelijkertijd kunnen samenwerken voor "contourbesturen". "Samenstelling" (2 3 4 5): een aantal elektronische componenten (bijvoorbeeld 'schakelelementen', 'discrete onderdelen', geïntegreerde schakelingen, enz.) die onderling verbonden zijn om één of meer specifieke functies te vervullen en die als een eenheid vervangbaar en gewoonlijk demonteerbaar is.
Danish: atomvåben og biologiske og kemiske våben
Swedish: Akronym eller förkortning
Finnish: Se on kokoonpano, joka voi olla liitettynä tietokone- tai tietoliikennelaitteeseen viestintäyhteyden luomiseksi.
Greek: Ακρωνύμιο ή συντομογραφία
Slovak: Akronym alebo skratka
Polish: Akronim lub skrót
Hungarian: Mozaikszó vagy rövidítés Megnevezés
Slovenian: Kratica Pomen – angleško
Estonian: AKRONÜÜM VÕI LÜHEND
Latvian: Akronīms vai saīsinājums
Lithuanian: Akronimas ar santrumpa
English: Meaning ABEC
Danish: ABEC
English: American Gear Manufacturers' Association
French: "Traitement en temps réel" (6 et 7): traitement de données par un ordinateur opérant au niveau de fonctionnement nécessaire, en fonction des ressources disponibles, avec un temps de réponse garanti, sans tenir compte de la charge de travail du système, quand il est activé par un phénomène extérieur. "Trempe brusque" (1): procédé servant à "solidifier rapidement" une coulée de métal en fusion appuyant contre un bloc refroidi, pour obtenir un produit sous forme de paillettes.
German: Qualitätsnorm des Verbandes der amerikanischen Getriebehersteller (American Gear Manufacturers' Association)
Italian: AGMA
Dutch: NB:'Snel stollen' is het stollen van gesmolten materiaal bij een koelsnelheid van meer dan 1000 K/sec.
Danish: American Gear Manufacturers’ Association
Finnish: "Yhteen kytketyt tutka-anturit" (Interconnected radar sensors) (6) tarkoittaa, että kaksi tai useampi tutka-anturi on kytketty yhteen, kun ne vaihtavat keskenään tietoa tosiaikaisesti. "Yhteiskanavamerkinanto" (Common channel signalling) (5) on merkinantomenetelmä, jossa puhelinkeskusten välillä yhdellä kanavalla välitetään tunnuksella varustettujen viestien avulla merkinantotietoa, joka koskee useita piirejä tai puheluja, sekä muuta esim. verkonhallintaan liittyvää tietoa.
Greek: American Gear Manufacturers’ Association
Slovak: Americké združenie výrobcov ozubených kolies
Polish: Amerykańskie Stowarzyszenie Producentów Przekładni
Hungarian: American Gear Manufacturers' Association Amerikai Fogaskerékgyártók Szövetsége
Slovenian: American Gear Manufacturers' Association Združenje ameriških proizvajalcev menjalnikov
Estonian: American Gear Manufacturers' Association (Ameerika ajamitootjate ühendus)
Latvian: Amerikas Piedziņas mehānismu ražotāju asociācija
Lithuanian: Amerikos prietaisų gamintojų asociacija
English: arithmetic logic unit
French: "Utilisation" (NGT, NTN, toutes catégories) recouvre l'exploitation, l'installation (y compris l'installation in situ), l'entretien (vérification), la réparation, la révision et la rénovation. "Vaccin" (1): préparation selon une formule pharmaceutique faisant l'objet d'une licence délivrée par les autorités de réglementation soit du pays de production soit du pays d'utilisation, ou d'une autorisation de commercialisation ou d'essai clinique de la part de ces autorités, destinée à stimuler une réponse immunitaire de protection chez les humains ou les animaux en vue de prévenir une maladie chez ceux auxquels elle est administrée.
German: American National Standards Institute
Spanish: Acrónimo o abreviatura Significado
Italian: ALU
Portuguese: unidade lógica aritmética
Dutch: Deze kan worden uitgedrukt als een functie van de tijd. "Stapel- en continuvezelmateriaal" (0 1 2 8).
Danish: aritmetisk logikenhed
Swedish: aritmetisk logikenhet
Finnish: AGMA
Greek: arithmetic logic unit αριθμητική λογική μονάδα
Slovak: aritmetická logická jednotka
Polish: jednostka arytmetyczno-logiczna
Hungarian: arithmetic logical unit aritmetikai logikai egység
Slovenian: arithmetic logic unit aritmetična logična enota
Estonian: arithmetic logic unit (aritmeetika-loogikaseade)
Latvian: aritmētiskās loģikas elements
Lithuanian: aritmetinis–loginis įtaisas
English: the American Society for Testing and Materials
Spanish: Asociación Americana de Fabricantes de Engranajes
Italian: ASTM
Portuguese: American Society for Testing and Materials
Dutch: op lengte gesneden vezels, stapelvezels en samenhangende vezeldekens; e. whiskers, hetzij monokristallijn hetzij polykristallijn, ongeacht hun lengte;
Danish: American Society for Testing and Materials
Swedish: American Society for Testing and Materials
Finnish: American Iron and Steel Institute ALU
Slovak: Americká spoločnosť pre skúšobníctvo a materiály
Polish: Amerykańskie Towarzystwo Materiałoznawcze
Hungarian: the American Society for Testing and Materials Amerikai Anyagvizsgáló Társaság
Slovenian: the American Society for Testing and Materials Ameriško združenje za preskušanje in materiale
Estonian: American Society for Testing and Materials (USA Materjalide Katsetamise Ühing)
Latvian: Amerikas materiālu un izmēģinājumu biedrība
Lithuanian: Amerikos bandymų ir medžiagų tyrimo draugija
English: air traffic control
German: CAD
Spanish: Sistema de referencia de actitud y rumbo
Italian: ATC
Portuguese: controlo do tráfego aéreo
Dutch: "Storingstolerantie" (4): het vermogen van een computersysteem om, na een storing in een onderdeel van zijn apparatuur of "programmatuur", zonder ingrijpen van de mens te blijven functioneren op een bepaald niveau waardoor de ononderbroken werking, gegevensintegriteit en herstel van alle functies binnen een bepaalde tijd worden gegarandeerd. "Substraat" (3): een laag basismateriaal met of zonder een onderlinge verbindingsstructuur waarop of waarin 'discrete onderdelen' of geïntegreerde schakelingen of beide aanwezig kunnen zijn.
Danish: flyvekontrol
Swedish: flygtrafikledning
Finnish: American National Standards Institute ASTM
Greek: air traffic control έλεγχος εναέριας κυκλοφορίας
Slovak: riadenie leteckej prevádzky
Polish: kontrola ruchu lotniczego
Hungarian: air traffic control légiforgalmi irányítás
Slovenian: air traffic control vodenje zračnega prometa
Estonian: air traffic control (lennujuhtimine)
Latvian: gaisa satiksmes kontrole
Lithuanian: skrydžių valdymas
English: atomic vapour laser isotope separation
Spanish: Instituto Americano del Hierro y del Acero
Italian: AVLIS
Portuguese: separação isotópica por laser de vapor atómico
Dutch: "Subeenheid van toxine" (1): een structureel en functioneel losstaand bestanddeel van een hele "toxine".
Danish: isotopisk separation med atom-damp-"laser"
Swedish: Atomic vapour laser isotope separation (isotopseparation med "laser" och atomär ånga)
Finnish: air traffic control (lennonjohto) AVLIS
Greek: atomic vapour "laser" isotope separation διαχωρισμός ισοτόπων με λέιζερ ατομικού ατμού
Slovak: oddeľovanie izotopov atómovým laserom v parnej fáze
Polish: instalacje do rozdzielania izotopów za pomocą "laserów" w parach atomowych
Hungarian: atomic vapour laser isotope separation izotópszétválasztás lézerrel indukált atomizált gőzfrakcióban
Slovenian: atomic vapour laser isotope separation lasersko ločevanje izotopov v atomski pari
Estonian: atomic vapour laser isotope separation (atomaarse gaasi isotoopiline laser-eraldus)
Latvian: atomizēta tvaika lāzera separācija
Lithuanian: izotopų atskyrimas atomų garų lazeriu
English: computer-aided-design
French: Acronyme ou abréviation Signification
German: Chemical Abstracts Service
Spanish: Unidad Aritmética Lógica
Italian: CAD
Portuguese: concepção assistida por computador
Dutch: "Super High Power Laser" (SHPL) (6): een "laser" die geschikt is voor het afgeven van (het totaal of een gedeelte van) de uitgangsenergie van meer dan 1 kJ binnen 50 ms of met een gemiddeld of CW-(continugolf-) vermogen van meer dan 20 kW. "Superlegeringen" (2 9): legeringen op basis van nikkel, kobalt of ijzer, met sterkten hoger dan de standaardwaarden volgens de AISI 300 bij temperaturen boven 922 K (649 °C) onder zware omgevings- en gebruiksomstandigheden.
Danish: computer-aided-design (computerstøttet konstruktion)
Swedish: computer-aided-design (datorstödd konstruktion)
Finnish: CAD
Greek: computer-aided-design σχεδίαση μέσω ηλεκτρονικού υπολογιστού
Slovak: automatizované projektovanie
Polish: projektowanie wspomagane komputerowo
Hungarian: computer-aided-design számítógéppel támogatott tervezés
Slovenian: computer-aided-design računalniško podprto načrtovanje
Estonian: computer-aided-design (raalprojekteerimine)
Latvian: datorprojektēšana
Lithuanian: kompiuterinis projektavimas
English: International Telegraph and Telephone Consultative Committee
French: American Gear Manufacturers Association
Spanish: Sociedad Americana de Ensayos y Materiales
Italian: CCITT
Dutch: "Technologie" (ATN NTN Alle): specifieke informatie die nodig is voor de "ontwikkeling", de "productie" of het "gebruik" van een product.
Danish: Comité Consultatif International Télégraphique et Téléphonique (Den Internationale Rådgivende Telegraf- og Telefonkomité)
Swedish: Comité Consultatif International Télégraphique et Téléphonique (Internationella rådgivande telegraf- och telefonkommittén)
Finnish: CCITT
Greek: International Telegraph and Telephone Consultative Committee Διεθνής Συμβουλευτική Επιτροπή Τηλεγραφίας και Τηλεφωνίας
Slovak: Medzinárodný poradný telegrafný a telefónny výbor
Polish: Międzynarodowy Komitet Konsultacyjny Telegraficzny i Telefoniczny
Hungarian: International Telephone and Telegraph Consultative Committee Nemzetközi Távíró és Távbeszélő Tanácsadó Bizottság
Slovenian: International Telegraph and Telephone Consultative Committee Mednarodni posvetovalni odbor za področje telegrafije in telefonije
Estonian: International Telegraph and Telephone Consultative Committee (Rahvusvaheline Telegraafi ja Telefoni Konsultatiivkomitee)
Latvian: Starptautiskā telegrafa un telefona padomdevēja komiteja
Lithuanian: Tarptautinis telegrafo ir telefono konsultacijų komitetas