FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Water-hydrogen sulphide exchange tray columns, having all of the following characteristics:
French: colonnes d'échange à plateaux eau-acide sulfhydrique, présentant toutes les caractéristiques suivantes:
German: Wasser-Schwefelwasserstoff-Austauschkolonnen mit allen folgenden Eigenschaften:
Spanish: Columnas de plato de intercambio de agua-sulfuro de hidrógeno con todas las características siguientes:
Italian: colonne a piatti per lo scambio acqua-idrogeno solforato, aventi tutte le caratteristiche seguenti:
Dutch: schotelkolommen voor de water-zwavelwaterstof-uitwisseling, met alle volgende kenmerken:
Danish: Vandhydrogensulfidbytningskolonner med bund, der har samtlige følgende egenskaber:
Swedish: Utbyteskolonner för vatten-vätesulfid som har samtliga följande egenskaper:
Finnish: Vesi-rikkivety-erotuspohjakolonnit, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
Greek: Ανταλλακτικές στήλες νερού-υδροθείου, με δίσκους, με όλα τα εξής χαρακτηριστικά:
Slovak: etážové kolóny na výmenu voda-sírovodík vyznačujúce sa všetkými týmito vlastnosťami:
Polish: Kolumny półkowe do wymiany typu woda-siarkowodór, mające wszystkie z następujących cech:
Hungarian: Víz/hidrogén-szulfid cserélő abszorpciós tányéros oszlopok, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:
Slovenian: stolpi s predeli za izmenjavo voda-vodikov sulfid, ki imajo vse naslednje značilnosti:
Estonian: vesi-vesiniksulfiid-taldrikvahetuskolonnid, millel on kõik järgmised omadused:
Latvian: ūdens un sērūdeņraža apmaiņas šķīvju kolonnas, kam piemīt visas šīs īpašības:
Lithuanian: Vandens ir vandenilio sulfido mainų lėkštinės kolonos, turinčios visas išvardytas charakteristikas:
English: Can operate at pressures of 2 MPa or greater;
French: capables de fonctionner à des pressions de 2 MPa ou plus;
German: Betrieb bei Nenndrücken größer/gleich 2 MPa,
Spanish: Que puedan funcionar a una presión nominal de 2 MPa o superior;
Italian: in grado di funzionare a pressioni di 2 MPa o superiori;
Dutch: geschikt voor werking bij een nominale druk van 2 MPa of groter;
Danish: Kan drives ved tryk på mindst 2 MPa;
Swedish: Ett arbetstryck på 2 MPa eller högre.
Finnish: niiden käyttöpaine on 2 MPa tai suurempi;
Greek: Μπορούν να λειτουργούν υπό πίεση 2 MPa ή άνω,
Slovak: sú schopné prevádzky pri tlaku 2MPa alebo viac;
Polish: przeznaczenie do pracy przy ciśnieniu nominalnym 2 MPa lub wyższym;
Hungarian: 2 MPa vagy annál nagyobb névleges nyomáson üzemelnek;
Slovenian: lahko delujejo pri tlakih najmanj 2 MPa;
Estonian: võivad töötada rõhul 2 MPa või rohkem;
Latvian: darba spiediens ir 2 MPa vai lielāks;
Lithuanian: Veikiančios esant ne mažesniam kaip 2 MPa slėgiui;
English: Constructed of carbon steel having an austenitic ASTM (or equivalent standard) grain size number of 5 or greater; and
French: fabriquées en acier au carbone dont le numéro de grain, selon la norme ASTM (ou une norme équivalente), est égal ou supérieur à 5; et
German: hergestellt aus kohlenstoffarmem Stahl mit einer austenitischen Korngrößenzahl nach ASTM (oder einer gleichwertigen Norm) von 5 oder darüber und
Spanish: Que estén fabricadas en acero al carbono con número 5 o superior de tamaño de grano austenítico ASTM (o norma equivalente); y
Italian: costruite con acciaio al carbonio avente un indice di dimensione della grana austenitica ASTM (o norma equivalente) n. 5 o superiore e
Dutch: vervaardigd van koolstofstaal met een korrelgroottegetal van 5 of hoger volgens de ASTM-standaard (of een gelijkwaardige standaard), voor austenitisch staal; en
Danish: Konstrueret af kulstofstål med en austenitisk kornstørrelse på mindst 5 efter ASTM (eller tilsvarende standard); og
Swedish: Tillverkade av kolstål med en austenitisk ASTM- kornstorlek nummer 5 eller mer (eller motsvarande standard), och
Finnish: ne on valmistettu hiiliteräksestä, jonka austeniittinen ASTM:n (tai vastaavan standardin) mukainen raekokoluku on 5 tai suurempi; ja
Greek: Κατασκευασμένες από ανθρακούχο χάλυβα με ωστευτιτικό ASTM (ή ισοδύναμου προτύπου μέγεθος κόκκου 5 ή άνω, και
Slovak: sú skonštruované z uhlíkovej ocele a majú austenitické číslo zrnitosti podľa ASTM (alebo ekvivalentná norma) najmenej 5 a
Polish: są wykonane z drobnoziarnistej stali węglowej o wielkości ziarna 5 lub większym według norm ASTM (lub równoważnych); i
Hungarian: Olyan szénacélból készültek, amelynek ASTM (vagy ekvivalens szabvány) szerinti szemcseméret száma 5 vagy több; és
Slovenian: izdelani so iz ogljikovega jekla, ki ima avstenitno ASTM (ali enakovreden standard) število velikosti zrna najmanj 5; in
Estonian: valmistatud süsinikterasest, mille austeniitse tera suurus on 5 või suurem ASTM-i (või samaväärse standardi) järgi, ning
Latvian: izgatavotas no oglekļa tērauda, kurā pēc ASTM (vai tam līdzvērtīga standarta) noteiktais austenīta graudu izmērs ir vismaz 5; un
Lithuanian: Pagamintos iš anglinio plieno, turinčio austenitinio plieno ASTM (ar ekvivalentinio standarto) grūdelius, kurių dydžio numeris ne mažesnis kaip 5; ir
English: With a diameter of 1,8 m or greater;
French: ayant un diamètre de 1,8 m ou plus.
German: Durchmesser größer/gleich 1,8 m;
Spanish: Con un diámetro de 1,8 m o más;
Italian: di diametro uguale o superiore a 1,8 m;
Dutch: met een diameter van 1,8 m of meer;
Danish: Med en diameter på mindst 1,8 m;
Swedish: En diameter av 1,8 m eller mer.
Finnish: niiden halkaisija on 1,8 m tai suurempi;
Greek: Με διάμετρο 1,8 m ή άνω,
Slovak: majú priemer najmenej 1,8 m;
Polish: mają średnicę 1,8 m lub większą;
Hungarian: Átmérőjük 1,8 m vagy annál nagyobb;
Slovenian: s premerom najmanj 1,8 m;
Estonian: diameetriga 1,8 m või rohkem;
Latvian: diametrs ir 1,8 m vai lielāks;
Lithuanian: Kurių skersmuo ne mažesnis kaip 1,8 m;
English: These may be sieve trays, valve trays, bubble cap trays, or turbogrid trays.
French: Il peut s'agir de plateaux perforés, de plateaux à soupape, de plateaux à calotte ou de plateaux à turbo-grille.
German: Hierbei kann es sich um Siebböden, Ventilböden, Glockenböden oder Turbogridböden handeln.
Spanish: Pueden ser platos de cedazo, platos de válvula, platos de campana burbujeadora y platos de turborrejillas.
Italian: Possono essere costituiti da piatti a crivello, piatti a valvola, piatti a campana di gorgogliamento o piatti a turbogriglia.
Dutch: Zij kunnen de vorm hebben van zeefschotels, klepschotels, borrelklokjesschotels en turboroosterschotels.
Danish: Disse kan være sibunde, ventilbunde, boblebunde eller turbogrid-bunde.
Swedish: De kan utgöras av silbottnar, ventilbottnar, klockbottnar eller turbogrid-bottnar.
Finnish: Pohjat voivat olla seula-, venttiili-, kello- ja ritiläpohjia.
Greek: Μπορούν να είναι διάτρητοι δίσκοι, δίσκοι με βαλβίδες, ημισφαιρικοί δίσκοι παφλασμού και δίσκοι πλέγματος turbo.
Slovak: Môžu to byť sitové etáže, ventilové etáže, klobúčikové etáže alebo turbomriežkové etáže.
Polish: Mogą one mieć postać półek sitowych, półek zaworowych, półek dzwonowych lub rusztowych.
Hungarian: Ezek lehetnek szita-, szelepes, buboréksapkás vagy turbórácsos tányérok.
Slovenian: To so lahko rešetni vložki, zapiralni vložki, vložki z destilacijskim pokrovom ali vložki s turbinsko rešetko.
Estonian: Need võivad olla sõeltaldrikud, ventiiltaldrikud, kellakujulised või turbovõretaldrikud.
Latvian: Tie var būt sietveida šķīvji, vārstu šķīvji, zvaniņu šķīvji vai turbosietu šķīvji.
Lithuanian: Lėkštės gali būti sintetinės, vožtuvinės, gaubtelinės ar turbulencinio tinklelio pavidalo.
English: Designed for operation with an outlet temperature of 35 K (– 238 °C) or less; and
French: conçus pour fonctionner à une température égale ou inférieure à 35 K (– 238 °C); et
German: konstruiert für den Betrieb bei Ausgangstemperaturen kleiner/gleich 35 K (– 238 °C) und
Spanish: Estar diseñados para funcionar con una temperatura a la salida de 35 K (– 238 °C) o inferior; y
Italian: progettati per funzionare a una temperatura all’uscita uguale o inferiore a 35 K (– 238 °C) e
Portuguese: Concebidos para funcionamento com uma temperatura de saída igual ou inferior a 35 K (– 238 °C); e
Dutch: ontworpen om te werken met een uitstroomtemperatuur van 35 K (– 238 °C) of lager; en
Danish: Konstrueret til drift under 35 K (– 238 °C); og
Swedish: Konstruerade för drift med en utgående temperatur lika med eller lägre än 35 K (–238 °C).
Finnish: Ne on tarkoitettu käytettäviksi siten, että ulostulolämpötila on 35 K (– 238 °C) tai alhaisempi; ja
Greek: Σχεδιασμένοι για λειτουργία κάτω των 35 Κ (– 238 °Κ), και
Slovak: sú navrhnuté na prevádzku pri teplote na výstupe najviac 35 K (–238 °C) a
Polish: przeznaczone do działania przy temperaturze wylotowej poniżej 35 K (– 238 °C) lub niższej; i
Hungarian: 35 K (–238 °C) vagy az alatti hőmérsékleten történő üzemelésre tervezték; és
Slovenian: izdelani so za delovanje pri izhodnih temperaturah 35 K (–238 °C) ali manj; in
Estonian: projekteeritud töötamiseks väljundtemperatuuril 35 K (–238 °C) või madalamal ning
Latvian: paredzēti darbam 35 K (– 238 °C) vai zemākā temperatūrā; un
Lithuanian: Suprojektuoti veikti esant ne aukštesnei kaip 35 K (– 238 °C) išėjimo temperatūrai; ir
English: Designed for a throughput of hydrogen gas of 1000 kg/h or greater.
French: conçus pour un débit d'hydrogène égal ou supérieur à 1000 kg/h.
German: konstruiert für einen Wasserstoffgas-Durchsatz größer/gleich 1000 kg/h.
Spanish: Estar diseñados para un caudal de hidrógeno gaseoso de 1000 kg/hora o más.
Italian: progettati con un flusso di idrogeno-gas uguale o superiore a 1000 Kg/h.
Portuguese: Concebidos para um caudal de hidrogénio gasoso igual ou superior a 1000 kg/h.
Dutch: ontworpen voor een doorvoer van waterstofgas van 1000 kg/h of meer.
Danish: Konstrueret til en hydrogengaskapacitet på mindst 1000 kg/h.
Swedish: Utformade för en vätgasgenomströmning lika med 1000 kg/h eller mer.
Finnish: Ne on tarkoitettu tuottamaan vetykaasua 1000 kg/h tai enemmän.
Greek: Σχεδιασμένοι για απόδοση διέλευση άνω των 1000kg/h.
Slovak: sú navrhnuté na výrobnú kapacitu plynného vodíka najmenej 1000 kg/h.
Polish: posiadające przepustowość wodoru większą lub równą 1000 kg/godz.
Hungarian: 1000 kg/h, vagy nagyobb hidrogéngáz áteresztő kapacitásra tervezték.
Slovenian: izdelani so za pretok plinastega vodika 1000 kg/uro ali več.
Estonian: projekteeritud vesinikgaasi tootlikkus 1000 kg/h või rohkem.
Latvian: paredzēti 1000 kg/h vai lielākai ūdeņraža caurlaides spējai.
Lithuanian: Suprojektuoti 1000 kg/val. arba didesniam vandenilio dujų našumui.
English: Lithium isotope separation facilities or plants, and equipment therefor, as follows:
French: Installations ou unités, et équipements pour la séparation des isotopes du lithium, comme suit:
German: Anlagen oder Einrichtungen für die Lithium-Isotopentrennung und Ausrüstung hierfür, wie folgt:
Spanish: Instalaciones, plantas de separación de isótopos de litio y equipos para ellas, según se indica:
Italian: Attrezzature o impianti e relative apparecchiature per la separazione degli isotopi del litio, come segue:
Portuguese: Instalações para a separação de isótopos de lítio e equipamento a elas destinado:
Dutch: Installaties of fabrieken voor het scheiden van lithiumisotopen en apparatuur daarvoor, als hieronder:
Danish: Indretninger eller anlæg og udstyr til adskillelse af lithiumisotoper som følger:
Swedish: Anordningar eller anläggningar för separation av litiumisotoper och utrustning för dessa enligt följande:
Finnish: Litiumisotooppien erotukseen käytettävät laitokset tai tehtaat ja niissä käytettävät laitteet seuraavasti:
Greek: Εγκαταστάσεις, ή εργοστάσια για τη διαχώριση ισοτόπων λιθίου και εξοπλισμός τους, ως εξής:
Slovak: Zariadenia alebo závody na separáciu izotopov lítia a ich vybavenie:
Polish: Następujące urządzenia i instalacje do separacji izotopów litu lub ich podzespoły:
Hungarian: Lítiumizotóp-szétválasztó létesítmények, vagy üzemek, valamint azok berendezései, az alábbiak szerint:
Slovenian: Objekti ali obrati za ločevanje litijevih izotopov in oprema zanje:
Estonian: Liitiumi isotoopide eraldusrajatised või -tehased ning seadmed nende jaoks:
Latvian: Litija izotopu separācijas jaudas vai rūpnīcas un tām paredzētas iekārtas, tas ir:
Lithuanian: Ličio izotopų atskyrimo priemonės ar įrenginiai ir jų įranga, išvardyti toliau:
English: Ceramic materials providing more than 20 % echo compared with metal over a bandwidth exceeding ±15 % of the centre frequency of the incident energy, and not capable of withstanding temperatures exceeding 800 K (527 °C);
Spanish: Materiales cerámicos que produzcan un eco superior al 20 % en comparación con el metal sobre un ancho de banda superior a ± 15 % de la frecuencia central de la energía incidente y que no sean capaces de resistir temperaturas superiores a 800 K (527 °C);
Italian: materiali ceramici in grado di produrre una eco superiore al 20 % dell’eco del metallo su larghezza di banda superiore al ± 15 % della frequenza centrale dell’energia incidente e non in grado di resistere a temperature superiori a 800 K (527 °C);
Dutch: keramische materialen met meer dan 20 % echo vergeleken met metaal over een bandbreedte groter dan ± 15 % van de centrale frequentie van de binnenkomende energie, en niet bestand tegen temperaturen hoger dan 800 K (527 °C);
Danish: Keramiske materialer, der giver mere end 20 % ekko i sammenligning med metal over en båndbredde på over ±15% af den indfaldende energis midtfrekvens, og ikke er i stand til at modstå temperaturer på mere end 800 K (527 °C).
Swedish: keramiska material som ger mer än 20 % eko jämfört med metall över en bandbredd som är ±15 av mittfrekvensen av den infallande energin och som dessutom inte kan motstå temperaturer som överstiger 800 K (527 °C).
Slovak: keramické materiály poskytujúce viac ako 20 % ozvenu v porovnaní s kovom v pásme šírky prekračujúcej ± 15 % strednej frekvencie dopadajúcej energie, ktoré nie sú schopné odolávať teplotám vyšším ako 800 K (527 °C);
Latvian: keramikas materiāliem, kas nodrošina atstarošanu vairāk par 20 %, salīdzinot ar metāla virsmu, frekvenču joslas platumā, kas pārsniedz ±15 % no krītošā starojuma centrālās frekvences, un kas neiztur temperatūru, kura pārsniedz 800 K (527 °C).
English: Phenylene, biphenylene or naphthalene; or
French: phénylène, biphénylène ou naphtalène; ou
German: Phenylen, Biphenylen oder Naphthalin oder
Spanish: Fenileno, bifenileno o naftaleno, o
Italian: fenilene, bifenilene o naftalene o
Portuguese: Fenileno, bifenileno ou naftaleno; ou
Dutch: fenyleen, bifenyleen of naftaleen, of
Danish: Phenyl, biphenyl, eller naphtalen; eller
Swedish: fenylen, bifenylen eller naftalen, eller
Finnish: Fenyleeni, bifenyleeni tai naftaleeni; tai
Greek: Φανυλένιο, διφαινυλένιο ή ναφθαλένιο, ή
Slovak: fenylén, bifenylén alebo naftalén alebo
Polish: Fenylen, bifenylen lub naftalen; lub
Hungarian: Fenilén, bifenilén vagy naftalin; vagy
Slovenian: fenilena, bifenilena ali naftalena; ali
Estonian: fenüleen, bifenüleen või naftaleen või
Latvian: fenilēns, bifenilēns vai naftalīns; vai
Lithuanian: Fenileno, bifenileno ar naftaleno; arba
English: Methyl, tertiary-butyl or phenyl substituted phenylene, biphenylene or naphthalene; and
French: phénylène, biphénylène ou naphtalène substitués par du méthyle, du butyle tertiaire ou du phényle; et
German: Methyl, tertiär-butyl- oder phenyl-substituiertes Phenylen, Biphenylen oder Naphthalin und
Spanish: Fenileno, bifenileno o naftaleno sustituido por metilo, butilo terciario o fenilo; y
Italian: metile, butile terziario o fenile sostituiti al fenilene, bifenilene o naftalene e
Portuguese: Derivados metilados, t-butilados ou fenilados de fenileno, bifenileno ou naftaleno; e
Dutch: fenyleen, bifenyleen of naftaleen met methyl-, tertiair butyl- of fenylsubstitutie, en
Danish: Methyl, tertiær-butyl eller phenylsubstitueret phenylen, biphenyl eller naphtalen; og
Swedish: metyl, tertiär butyl eller fenylsubstituterad bifenylen eller naftalen, och
Finnish: Metyyli-, tertiääri-butyyli- tai fenyylisubstituoitu fenyleeni, bifenyleeni tai naftaleeni; ja
Greek: Υποκατεστημένα φαινυλένια διφαινυλένια ή ναφθαλένια μεθυλίου, τριτοταγούς βουτυλίου ή φαινυλίου, και
Slovak: fenylén, bifenylén alebo naftalén substituovaný metylom, terciárnym butylom alebo fenylom a
Polish: Fenylen, bifenylen lub naftalen z podstawnikiem metylowym, trzeciorzędowym butylowym albo fenylowym; oraz
Hungarian: Metil-, tercier-butil- vagy fenil-csoporttal helyettesített fenilén, bifenilén, vagy naftalin; és
Slovenian: metila, iz fenilena s substituiranim terciarnim butilom ali fenilom, iz bifenilena ali naftalena; in
Estonian: metüül, tertsiaarbutüül või fenüüliga asendatud fenüleen, bifenüleen või naftaleen ning
Latvian: metil-, terc-butil- vai fenilaizvietots fenilēns, bifenilēns vai naftalīns; un
Lithuanian: Fenileno, bifenileno ar naftaleno su metil–, tret–butil– ar fenil– pakaitais; ir
English: Any of the following acids:
French: l'un des acides suivants:
German: eine der folgenden Säuren:
Spanish: Cualquiera de los ácidos siguientes:
Italian: uno degli acidi seguenti:
Portuguese: Um dos seguintes ácidos:
Dutch: één van de volgende zuren:
Danish: En eller flere af følgende syrer:
Swedish: någon av följande syror:
Finnish: Jostakin seuraavista hapoista:
Greek: Κάποιο από τα εξής οξέα:
Slovak: niektorej z nasledovných kyselín:
Polish: Dowolny z następujących kwasów:
Hungarian: Az alábbi savak bármelyike:
Slovenian: iz katerekoli od naslednjih kislin:
Estonian: mis tahes järgmisest happest:
Latvian: kāda no šīm skābēm:
Lithuanian: Bet kurios žemiau nurodytų rūgščių:
English: Terephthalic acid;
French: acide téréphtalique;
German: Terephthalsäure,
Spanish: Ácido tereftálico;
Italian: acido tereftalico,
Portuguese: Ácido tereftálico;
Dutch: tereftaalzuur;
Danish: Terephtalsyre;
Swedish: terftalsyra,
Finnish: Tereftaalihappo;
Greek: Τερεφθαλικό οξύ,
Slovak: kyselina tereftalová;
Polish: Kwas tereftalowy;
Hungarian: Tereftálsav;
Slovenian: tereftalne kisline;
Estonian: tereftaalhape;
Latvian: tereftalskābe;
Lithuanian: Tereftalio rūgšties;
English: Ferrocene derivatives as follows:
German: Ferrocenderivate wie folgt:
Spanish: Derivados del ferroceno, según se indica:
Italian: derivati del ferrocene,
Portuguese: Derivados do ferroceno, como se segue:
Dutch: Ferroceenderivaten, als hieronder:
Danish: Følgende ferrocenderivater:
Swedish: Ferrocenderivat enligt följande:
Finnish: Seuraavat ferroseenijohdannaiset:
Greek: Παράγωγα σιδηροκενίου (ferrocene) εκτός εκείνων που προσδιορίζονται στους Ελέγχους Στρατιωτικών Υλικών.
Slovak: tieto deriváty ferocénu:
Polish: Pochodne ferrocenu, takie jak:
Hungarian: A következő ferrocénszármazékok.
Slovenian: derivati ferocena:
Estonian: ferrotseeni derivaadid:
Latvian: ferocēna atvasinājumi, tas ir:
Lithuanian: Feroceno dariniai:
English: Propyl ferrocene;
German: Propylferrocen,
Spanish: Propil-ferroceno
Italian: propil-ferrocene;
Portuguese: Propilferroceno;
Dutch: propylferroceen
Danish: Propylferrocen;
Swedish: Propylferrocen.
Finnish: Propyyliferroseeni;
Greek: Προπυλοσιδηροκένιο
Slovak: Propyl ferocén;
Polish: Ferrocen propylu;
Hungarian: Propil-ferrocén
Slovenian: propil-ferocen;
Estonian: propüülferootseen;
Latvian: propilferocēns;
Lithuanian: Propilferocenas;
English: See Military Goods Controls for ferrocene Carboxylic acids;
German: zur Erfassung von Ferrocencarbonsäuren siehe Liste für Waffen, Munition und Rüstungsmaterial,
Spanish: Véase la Relación de Material de Defensa para ácidos ferroceno-carboxílicos
Italian: per gli acidi carbossilici del ferrocene VEDERE ELENCO DEI MATERIALI DI ARMAMENTO;
Portuguese: No que se refere aos ácidos ferroceno-carboxílicos, ver a Lista de Material de Guerra;
Dutch: zie Lijst militaire goederen voor ferroceencarboxylzuren
Danish: Se kontrolbestemmelserne for produkter til militære formål — ferrocencarboxylsyrer;
Swedish: Se militära förteckningen för ferrocenkarboxylsyror.
Finnish: Katso asetarvikeluettelosta ferroseenikarboksyylihapot;
Greek: Βλ. Ελέγχους Στρατιωτικών Υλικών για τα καρβοξυλικά οξέα του σιδηροκενίου
Slovak: Pozri kontroly vojenských tovarov pre karboxylové kyseliny ferocénu;
Polish: Sprawdź także Wykaz uzbrojenia dla kwasów karboksylowych ferrocenu;
Hungarian: A ferrocén karbonsavak tekintetében lásd: Haditechnikai termék-ellenőrzési jegyzék;
Slovenian: Glej nadzor vojaškega blaga za ferocen-karboksilne kisline;
Estonian: vt sõjaliste kaupade nimekirjast ferrotseenkarboksüülhapped;
Latvian: skat. militāro preču kontroles sarakstos; ferocēna karbonskābji;
Lithuanian: Apie feroceno karboksirūgštis žr. Karinių prekių kontrolėje;
English: Having all of the following characteristics:
French: présentant toutes les caractéristiques suivantes:
German: mit allen folgenden Eigenschaften:
Spanish: Todas las características siguientes:
Italian: avente tutte le seguenti caratteristiche:
Portuguese: Com todas as seguintes características:
Dutch: met alle navolgende kenmerken:
Danish: Som har samtlige følgende egenskaber:
Swedish: Med samtliga följande egenskaper:
Finnish: Kaikki seuraavat ominaisuudet:
Greek: Όλα τα παρακάτω χαρακτηριστικά:
Slovak: vyznačujúca sa všetkými uvedenými vlastnosťami:
Polish: Posiadająca wszystkie z niżej wymienionych charakterystyk:
Hungarian: Az alábbi jellemzők mindegyikével:
Slovenian: ki ima vse naslednje značilnosti:
Estonian: kõik järgmised omadused:
Latvian: kam ir visi šādi raksturlielumi:
Lithuanian: Turintis visas išvardytas charakteristikas:
English: Containing 17,0-23,0 weight percent chromium and 4,5-7,0 weight percent nickel;
French: contenant de 17,0 à 23,0 pour cent en poids de chrome et de 4,5 à 7,0 pour cent en poids de nickel;
German: 17,0—23,0 Gew.-% Chrom-Gehalt und 4,5—7,0 Gew.-% Nickel-Gehalt,
Spanish: Que contengan el 17,0-23,0 por ciento en peso de cromo y 4,5-7,0 por ciento en peso de níquel;
Italian: contenuto di cromo in peso compreso tra 17,0 e 23,0 in percentuale e contenuto di nichel in peso compreso tra 4,5 e 7,0 in percentuale;
Portuguese: 17 % a 23 %, em massa, de crómio e 4,5 % a 7 %, em massa, de níquel;
Dutch: het bevat 17,0-23,0 gewichtspercenten chroom en 4,5-7,0 gewichtspercenten nikkel;
Danish: Indeholder 17,0-23,0 vægtprocent chrom og 4,5-7,0 vægtprocent nikkel;
Swedish: Innehåller 17,0–23,0 viktprocent krom och 4,5–7,0 viktprocent nickel.
Finnish: Sisältää 17,0–23,0 painoprosenttia kromia ja 4,5–7,0 painoprosenttia nikkeliä;
Greek: Περιεκτικότητα κατά βάρος 17,0-23,0 % σε χρώμιο και 4,5-7,0 % σε νικέλιο,
Slovak: obsahuje 17,0-23,0 % hm. chrómu a 4,5-7,0 % hm. niklu;
Polish: Zawartość wagowa chromu: 17,0 – 23,0 %, niklu: 4,5 – 7,0 %;
Hungarian: 17,0–23,0 tömegszázalékban tartalmaz krómot és 4,5–7,0 tömegszázalékban nikkelt;
Slovenian: vsebuje 17,0 do 23,0 ut. % kroma in 4,5 do 7,0 ut. % niklja;
Estonian: sisaldavad 17,0–23,0 massiprotsenti kroomi ja 4,5–7,0 massiprotsenti niklit;
Latvian: satur 17,0-23,0 svara % hroma un 4,5-7,0 svara % niķeļa;
Lithuanian: Turintis nuo 17,0 % iki 23,0 % chromo ir nuo 4,5 % iki 7,0 % nikelio (pagal masę);
English: Having a titanium content of greater than 0,10 weight percent; and
French: une teneur en titane supérieure à 0,10 pour cent en poids; et
German: Titangehalt größer als 0,10 Gew.-% und
Spanish: Que tenga un contenido de titanio superior al 0,10 por ciento en peso; y
Italian: contenuto di titanio in peso superiore a 0,10 in percentuale e
Portuguese: Um teor de titânio superior a 0,10 % em massa; e
Dutch: het titaangehalte bedraagt meer dan 0,10 gewichtspercenten; en
Danish: Har et titaniumindhold på mindst 0,10 vægtprocent; og
Swedish: Innehåller mer än 0,10 viktprocent titan, och
Finnish: Titaanipitoisuus suurempi kuin 0,10 painoprosenttia; ja
Greek: Περιεκτικότητα κατά βάρος άνω του 0,10 % σε τιτάνιο, και
Slovak: má obsah titánu viac ako 0,10 % hmotnosti a
Polish: Zawartość wagowa tytanu większa niż 0,10 %; oraz
Hungarian: A titán tartalma nagyobb mint 0,10 tömegszázalék; és
Slovenian: vsebuje več kot 0,10 ut. % titana; in
Estonian: nende titaanisisaldus on üle 0,10 massiprotsendi; ning
Latvian: satur titānu vairāk par 0,10 svara %; un
Lithuanian: Turintis titano daugiau nei 0,10 % (pagal masę); ir