FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: referred to in Article 3(1)(c)(i)
French: visée à l'article 3, paragraphe 1, point c) i)
German: gemäß Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe c Ziffer i
Spanish: a que se refiere el artículo 3, apartado 1, letra c), inciso i)
Italian: di cui all'articolo 3, paragrafo 1, lettera c), punto i)
Portuguese: referido no n.o 1, subalínea i) da alínea c), do artigo 3.o
Dutch: zoals bedoeld in artikel 3, lid 1, onder c), i)
Danish: jf. artikel 3, stk. 1, litra c), nr. i)
Swedish: enligt artikel 3.1 c i
Finnish: (3 artiklan 1 kohdan c alakohdan i alakohdassa tarkoitetut tiedot)
Greek: αναφερόμενο στο άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο γ) σημείο i)
Czech: podle čl. 3 odst. 1 písm. c) bodu i)
Slovak: uvedená v článku 3 ods. 1 písm. c) bode i)
Polish: o którym mowa w art. 3 ust. 1 lit. c) ppkt i)
Hungarian: a 3. cikk (1) bekezdése c) pontjának i. alpontja alapján
Slovenian: iz člena 3(1)(c)(i)
Estonian: millele viidatakse artikli 3 lõike 1 punkti c alapunktis i
Latvian: attiecībā uz 3. panta 1. punkta c) apakšpunktu
Lithuanian: minima 3 straipsnio 1 dalies c punkto i papunktyje
English: TOTAL DETERMINED AREA, used for the calculation of the coefficient of reduction
French: SUPERFICIE TOTALE DÉTERMINÉE, utilisée pour le calcul du coefficient de réduction
German: Zur Berechnung des Verringerungskoeffizienten verwendete FESTGESTELLTE GESAMTFLÄCHE
Spanish: SUPERFICIE TOTAL DETERMINADA, utilizada para el cálculo del coeficiente de reducción
Italian: SUPERFICIE TOTALE DETERMINATA, utilizzata per il calcolo del coefficiente di riduzione:
Portuguese: SUPERFÍCIE TOTAL DETERMINADA, utilizada para o cálculo do coeficiente de redução
Dutch: TOTALE GECONSTATEERDE OPPERVLAKTE, gebruikt voor de berekening van de verlagingscoëfficiënt
Danish: SAMLET FASTSLÅET AREAL, der er anvendt til beregning af nedsættelseskoefficienten
Swedish: TOTAL FASTSTÄLLD AREAL för beräkning av minskningskoefficienten
Finnish: Vähennyskertoimen laskemiseksi käytetty MÄÄRITETTY KOKONAISPINTA-ALA
Greek: ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΕΚΤΑΣΗ που χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό του συντελεστή μείωσης
Czech: CELKOVÁ ZJIŠTĚNÁ PLOCHA použitá na výpočet koeficientu snížení
Slovak: CELKOVÁ STANOVENÁ VÝMERA použitá na výpočet koeficientu zníženia
Polish: CAŁKOWITA OKREŚLONA POWIERZCHNIA wykorzystana przy obliczeniu współczynnika redukcji
Hungarian: a csökkentési együttható kiszámításához használt TELJES MEGHATÁROZOTT TERÜLET
Slovenian: SKUPNA DOLOČENA POVRŠINA, uporabljena pri izračunu koeficienta znižanja
Estonian: Vähendamise koefitsiendi arvutamisel kasutatav KINDLAKSMÄÄRATUD KOGUPINDALA
Latvian: par KOPĒJO NOTEIKTO PLATĪBU samazinājuma koeficienta aprēķināšanai
Lithuanian: VISAS NUSTATYTAS PLOTAS, naudojamas sumažinimo koeficientui apskaičiuoti
English: TRANSMISSION DEADLINE: 15 NOVEMBER EACH YEAR
French: DÉLAI DE TRANSMISSION: 15 NOVEMBRE DE CHAQUE ANNÉE
German: ÜBERMITTLUNGSFRIST: 15. NOVEMBER JEDES JAHRES
Spanish: FECHA LÍMITE DE PRESENTACIÓN: 15 DE NOVIEMBRE DE CADA AÑO
Italian: TERMINE ULTIMO PER LA PRESENTAZIONE: 15 NOVEMBRE DI OGNI ANNO
Portuguese: COMUNICAÇÃO ANUAL ATÉ 15 DE NOVEMBRO
Dutch: UITERSTE INDIENINGSDATUM: JAARLIJKS OP 15 NOVEMBER
Danish: INDSENDELSESFRIST: 15. NOVEMBER HVERT ÅR
Swedish: SISTA INLÄMNINGSDAG: DEN 15 NOVEMBER VARJE ÅR
Finnish: TIETOJEN TOIMITTAMISEN MÄÄRÄAIKA: KUNKIN VUODEN 15 PÄIVÄ MARRASKUUTA
Greek: ΠΡΟΘΕΣΜΙΑ ΔΙΑΒΙΒΑΣΗΣ: 15 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ ΚΑΘΕ ΕΤΟΥΣ
Czech: LHŮTA PRO PŘEDÁNÍ ÚDAJŮ: KAŽDOROČNĚ 15. LISTOPADU
Slovak: ZÁVEREČNÝ TERMÍN NA PREDLOŽENIE: 15. NOVEMBER KAŽDÉHO ROKA
Polish: OSTATECZNY TERMIN PRZEKAZYWANIA DANYCH: 15 LISTOPADA KAŻDEGO ROKU
Hungarian: BEADÁSI HATÁRIDŐ: MINDEN ÉV NOVEMBER 15-E
Slovenian: SKRAJNI ROK ZA PRENOS: 15. NOVEMBRA VSAKO LETO
Estonian: TEABE EDASTAMISE TÄHTAEG: IGA AASTA 15. NOVEMBER
Latvian: IESNIEGŠANAS TERMIŅŠ: KATRA GADA 15. NOVEMBRIS
Lithuanian: GALUTINIS PERDAVIMO TERMINAS: KIEKVIENŲ METŲ LAPKRIČIO 15 D.
English: CLAIMED YEAR:
French: ANNÉE DE LA DEMANDE:
German: ANTRAGSJAHR:
Spanish: AÑO POR EL QUE SE SOLICITA LA AYUDA:
Italian: ANNO DELLA DOMANDA:
Portuguese: ANO A QUE DIZEM RESPEITO OS PEDIDOS:
Dutch: AANVRAAGJAAR:
Danish: ANSØGNINGSÅR:
Swedish: AKTUELLT ÅR:
Finnish: HAKUVUOSI:
Greek: ΕΤΟΣ ΓΙΑ ΤΟ ΟΠΟΙΟ ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΕΝΙΣΧΥΣΗ:
Czech: ROK, K NĚMUŽ SE ŽÁDOSTI VZTAHUJÍ:
Slovak: POŽADOVANÝ ROK:
Polish: ROK SKŁADANIA WNIOSKÓW:
Hungarian: A KÉRELEM ÉVE:
Slovenian: LETO ZAHTEVKA:
Estonian: AASTA, MILLE KOHTA TAOTLUS ESITATAKSE:
Latvian: GADS, PAR KURU IESNIEGTS PIETEIKUMS:
Lithuanian: METAI, DĖL KURIŲ PATEIKTA PARAIŠKA
English: MEMBER STATE:
French: ÉTAT MEMBRE:
German: MITGLIEDSTAAT:
Spanish: ESTADO MIEMBRO:
Italian: STATO MEMBRO:
Portuguese: ESTADO-MEMBRO:
Dutch: LIDSTAAT:
Danish: MEDLEMSSTAT:
Swedish: MEDLEMSSTAT:
Finnish: JÄSENVALTIO:
Greek: ΚΡΑΤΟΣ ΜΕΛΟΣ:
Czech: ČLENSKÝ STÁT:
Slovak: ČLENSKÝ ŠTÁT:
Polish: PAŃSTWO CZŁONKOWSKIE:
Hungarian: TAGÁLLAM:
Slovenian: DRŽAVA ČLANICA:
Estonian: LIIKMESRIIK:
Latvian: DALĪBVALSTS:
Lithuanian: VALSTYBĖ NARĖ:
English: (for France only) base area:
French: (pour la France uniquement) superficie de base:
German: (nur für Frankreich) Grundfläche:
Spanish: (Únicamente en el caso de Francia) superficie básica:
Italian: (solo per la Francia) superficie di base:
Portuguese: (unicamente para França) Superfície de base:
Dutch: (Alleen voor Frankrijk) Basisareaal:
Danish: (kun for Frankrig) basisareal:
Swedish: (endast för Frankrike) basareal:
Finnish: (Ainoastaan Ranskan osalta) perusala:
Greek: (μόνο για τη Γαλλία) βασική έκταση:
Czech: (pouze u Francie) základní plocha:
Slovak: (iba pre Francúzsko) základná výmera:
Polish: (dotyczy wyłącznie Francji) powierzchnia bazowa:
Hungarian: (Csak Franciaországnak) bázisterület:
Slovenian: (samo za Francijo) osnovna površina:
Estonian: Baaskülvipind (ainult Prantsusmaa korral):
Latvian: (tikai attiecībā uz Franciju) pamatplatība:
Lithuanian: (tik Prancūzijai) bazinis plotas:
English: Sub-area
French: Sous-superficie
German: Teilfläche
Spanish: Subsuperficie
Italian: Sottosuperficie
Portuguese: Subsuperfície
Dutch: Subbasisareaal
Danish: Delareal
Swedish: Delareal
Finnish: Osaperusala
Greek: Υποέκταση
Czech: Dílčí plocha
Slovak: podvýmera
Polish: Podpowierzchnia
Hungarian: Alterület
Slovenian: Podpovršina
Estonian: Baaskülvipinna osa
Latvian: Apakšplatība
Lithuanian: Subplotas
English: Reference area
French: Superficie de référence
German: Referenzfläche
Spanish: Superficie de referencia
Italian: Superficie di riferimento
Portuguese: Superfície de referência
Dutch: Referentieoppervlakte
Danish: Referenceareal
Swedish: Referensareal
Finnish: Viiteala
Greek: Έκταση αναφοράς
Czech: Referenční plocha
Slovak: referenčná plocha
Polish: Powierzchnia referencyjna
Hungarian: Referenciaterület
Slovenian: Referenčna površina
Estonian: Etalonpindala
Latvian: Atskaites platība
Lithuanian: Referencinis plotas
English: (in hectares) [1]
French: (en hectares) [1]
German: (in ha) [1]
Spanish: (en hectáreas) [1]
Italian: (in ettari) [1]
Portuguese: (hectares) [1]
Dutch: (in hectaren) [1]
Danish: (i hektar) [1]
Swedish: (i hektar) [1]
Finnish: (hehtaareina) [1]
Greek: (σε εκτάρια) [1]
Czech: (v hektarech) [1]
Slovak: (v hektároch) [1]
Polish: (w hektarach) [1]
Hungarian: (hektárban) [1]
Slovenian: (v hektarjih) [1]
Estonian: (hektarites) [1]
Latvian: (hektāros) [1]
Lithuanian: (hektarais) [1]
English: Variety
French: Variété
German: Sorte
Spanish: Variedad
Italian: Varietà
Portuguese: Variedade
Dutch: Ras
Danish: Sort
Swedish: Sort
Finnish: Lajike
Greek: Ποικιλία
Czech: Odrůda
Slovak: odroda
Polish: Odmiana
Hungarian: Fajta
Slovenian: Sorta
Estonian: Sort
Latvian: Šķirne
Lithuanian: Veislė
English: Total determined area
French: Superficie totale déterminée
German: Festgestellte Gesamtfläche
Spanish: Superficie total determinada
Italian: Superficie totale determinata
Portuguese: Superfície total determinada
Dutch: Totale geconstateerde oppervlakte
Danish: Samlet fastslået areal
Swedish: Total fastställd areal
Finnish: Määritetty kokonaispinta-ala
Greek: Συνολική έκταση
Czech: Celková zjištěná plocha
Slovak: celková stanovená výmera
Polish: Całkowita określona powierzchnia
Hungarian: Teljes meghatározott terület
Slovenian: Skupna določena površina
Estonian: Kindlaksmääratud kogupindala
Latvian: Kopējā noteiktā platība
Lithuanian: Visas nustatytas plotas
English: (in hectares) [2]
French: (en hectares) [2]
German: (in ha) [2]
Spanish: (en hectáreas) [2]
Italian: (in ettari) [2]
Portuguese: (hectares) [2]
Dutch: (in hectaren) [2]
Danish: (i hektar) [2]
Swedish: (i hektar) [2]
Finnish: (hehtaareina) [2]
Greek: (σε εκτάρια) [2]
Czech: (v hektarech) [2]
Slovak: (v hektároch) [2]
Polish: (w hektarach) [2]
Hungarian: (hektárban) [2]
Slovenian: (v hektarjih) [2]
Estonian: (hektarites) [2]
Latvian: (hektāros) [2]
Lithuanian: (hektarais) [2]
English: Name of sub-area 1
French: Nom de la sous-superficie 1
German: Bezeichnung der Teilfläche 1
Spanish: Nombre de subsuperficie 1
Italian: Nome della sottosuperficie 1
Portuguese: Designação da subsuperfície 1
Dutch: Naam van subbasisareaal 1
Danish: Navn på delareal 1
Swedish: Namn på delareal 1
Finnish: Osaperusalan 1 nimi
Greek: Ονομασία υποέκτασης 1
Czech: Název dílčí plochy 1
Slovak: Názov podvýmery 1
Polish: Nazwa podpowierzchni 1
Hungarian: alterület neve
Slovenian: Ime podpovršine 1
Estonian: Baaskülvipinna 1. osa nimetus
Latvian: apakšplatības nosaukums
Lithuanian: 1 subploto pavadinimas
English: Variety 1
French: Variété 1
German: Sorte 1
Spanish: Variedad 1
Italian: Varietà 1
Portuguese: Variedade 1
Dutch: Ras 1
Danish: Sort 1
Swedish: Sort 1
Finnish: Lajike 1
Greek: Ποικιλία 1
Czech: Odrůda 1
Slovak: Odroda 1
Polish: Odmiana 1
Hungarian: fajta
Slovenian: Sorta 1
Estonian: Sort 1
Latvian: šķirne
Lithuanian: 1 veislė
English: Variety 2
French: Variété 2
German: Sorte 2
Spanish: Variedad 2
Italian: Varietà 2
Portuguese: Variedade 2
Dutch: Ras 2
Danish: Sort 2
Swedish: Sort 2
Finnish: Lajike 2
Greek: Ποικιλία 2
Czech: Odrůda 2
Slovak: Odroda 2
Polish: Odmiana 2
Hungarian: fajta
Slovenian: Sorta 2
Estonian: Sort 2
Latvian: šķirne
Lithuanian: 2 veislė
English: Variety 3
French: Variété 3
German: Sorte 3
Spanish: Variedad 3
Italian: Varietà 3
Portuguese: Variedade 3
Dutch: Ras 3
Danish: Sort 3
Swedish: Sort 3
Finnish: Lajike 3
Greek: Ποικιλία 3
Czech: Odrůda 3
Slovak: Odroda 3
Polish: Odmiana 3
Hungarian: fajta
Slovenian: Sorta 3
Estonian: Sort 3
Latvian: šķirne
Lithuanian: 3 veislė
English: Total
German: Insgesamt
Italian: TOTALE
Dutch: Totaal
Danish: I ALT
Swedish: Totalt
Finnish: Yhteensä
Greek: Σύνολο
Czech: Celkem
Slovak: SPOLU
Polish: Ogółem
Hungarian: Összesen
Slovenian: Skupaj
Estonian: Kokku
Latvian: KOPĀ
Lithuanian: IŠ VISO
English: Name of sub-area 2
French: Nom de la sous-superficie 2
German: Bezeichnung der Teilfläche 2
Spanish: Nombre de subsuperficie 2
Italian: Nome della sottosuperficie 2
Portuguese: Designação da subsuperfície 2
Dutch: Naam van subbasisareaal 2
Danish: Navn på delareal 2
Swedish: Namn på delareal 2
Finnish: Osaperusalan 2 nimi
Greek: Ονομασία υποέκτασης 2
Czech: Název dílčí plochy 2
Slovak: Názov podvýmery 2
Polish: Nazwa podpowierzchni 2
Hungarian: alterület neve
Slovenian: Ime podpovršine 2
Estonian: Baaskülvipinna 2. osa nimetus
Latvian: apakšplatības nosaukums
Lithuanian: 2 subploto pavadinimas
English: Name of sub-area 3
French: Nom de la sous-superficie 3
German: Bezeichnung der Teilfläche 3
Spanish: Nombre de subsuperficie 3
Italian: Nome della sottosuperficie 3
Portuguese: Designação da subsuperfície 3
Dutch: Naam van subbasisareaal 3
Danish: Navn på delareal 3
Swedish: Namn på delareal 3
Finnish: Osaperusalan 3 nimi
Greek: Ονομασία υποέκτασης 3
Czech: Název dílčí plochy 3
Slovak: Názov podvýmery 3
Polish: Nazwa podpowierzchni 3
Hungarian: alterület neve
Slovenian: Ime podpovršine 3
Estonian: Baaskülvipinna 3. osa nimetus
Latvian: apakšplatības nosaukums
Lithuanian: 3 subploto pavadinimas
English: Article 81 of Regulation (EC) No 1782/2003.
French: Article 81 du règlement (CE) no 1782/2003.
German: Artikel 81 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003.
Spanish: Artículo 81 del Reglamento (CE) no 1782/2003.
Italian: Articolo 81 del regolamento (CE) n. 1782/2003.
Portuguese: Artigo 81.o do Regulamento (CE) n.o 1782/2003.
Dutch: Artikel 81 van Verordening (EG) nr. 1782/2003.
Danish: Artikel 81 i forordning (EF) nr. 1782/2003.
Swedish: Artikel 81 i förordning (EG) nr 1782/2003.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1782/2003 81 artikla.
Greek: Άρθρο 81 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003.
Czech: Ustanovení článku 81 nařízení (ES) č. 1782/2003.
Slovak: Článok 81 nariadenia (ES) č.1782/2003.
Polish: Artykuł 81 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003.
Hungarian: Az 1782/2003/EK rendelet 81. cikke.
Slovenian: Člen 81 Uredbe (ES) št. 1782/2003.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikkel 81.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1782/2003 81. pants.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 81 straipsnis.
English: Article 80(1) of Regulation (EC) No 1782/2003.’
French: Article 80, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1782/2003.»
German: Artikel 80 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003.“
Spanish: Artículo 80, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1782/2003.».
Italian: Articolo 80, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1782/2003.»
Portuguese: 1 do artigo 80.o do Regulamento (CE) n.o 1782/2003.»
Dutch: Artikel 80, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1782/2003.”
Danish: Artikel 80, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1782/2003.«
Swedish: Artikel 80.1 i förordning (EG) nr 1782/2003.”
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1782/2003 80 artiklan 1 kohta.”
Greek: Άρθρο 80 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003.»
Czech: Ustanovení čl. 80 odst. 1 nařízení (ES) č. 1782/2003.“
Slovak: Článok 80 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1782/2003.“
Polish: Artykuł 80 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003.”
Hungarian: Az 1782/2003/EK rendelet 80. cikkének (1) bekezdése.”
Slovenian: Člen 80(1) Uredbe (ES) št. 1782/2003.“
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 80 lõige 1.”
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1782/2003 80. panta 1. punkts.”
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 80 straipsnio 1 dalis.“
English: referred to in Articles 59, 60 and 69
French: visée aux articles 59, 60 et 69
German: gemäß den Artikeln 59, 60 und 69
Spanish: a que se refieren los artículos 59, 60 y 69
Italian: di cui agli articoli 59, 60 e 69
Portuguese: referido nos artigos 59.o, 60.o e 69.o
Dutch: zoals bedoeld in de artikelen 59, 60 en 69
Danish: jf. artikel 59, 60, og 69
Swedish: enligt artiklarna 59, 60 och 69
Finnish: (59, 60 ja 69 artiklassa tarkoitetut tiedot)
Greek: αναφερόμενο στα άρθρα 59, 60 και 69
Czech: podle článků 59, 60 a 69
Slovak: uvedená v článkoch 59, 60 a 69
Polish: o którym mowa w art. 59, 60 i 69
Hungarian: az 59., 60. és 69. cikk alapján
Slovenian: iz členov 59, 60 in 69
Estonian: millele viidatakse artiklites 59, 60 ja 69
Latvian: attiecībā uz 59., 60. un 69. pantu
Lithuanian: minimas 59, 60 ir 69 straipsniuose
English: ARABLE CROPS AREA PAYMENTS
French: PAIEMENT À LA SURFACE POUR LES GRANDES CULTURES
German: FLÄCHENZAHLUNGEN FÜR LANDWIRTSCHAFTLICHE KULTURPFLANZEN
Spanish: PAGOS POR SUPERFICIES DE CULTIVOS HERBÁCEOS
Italian: PAGAMENTI PER SUPERFICIE PER I SEMINATIVI
Portuguese: PAGAMENTO POR SUPERFÍCIE PARA AS CULTURAS ARVENSES
Dutch: AREAALBETALINGEN VOOR AKKERBOUWGEWASSEN
Danish: AREALSTØTTE TIL MARKAFGRØDER
Swedish: AREALSTÖD TILL JORDBRUKSGRÖDOR
Finnish: PELTOKASVIEN PINTA-ALATUKI
Greek: ΣΤΡΕΜΜΑΤΙΚΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΑΡΟΤΡΑΙΩΝ ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΩΝ
Czech: PODPORY NA PLODINY NA ORNÉ PŮDĚ
Slovak: PLATBA NA PLOCHU PRE PLODINY NA ORNEJ PÔDE
Polish: DOPŁATY OBSZAROWE DO ROŚLIN UPRAWNYCH
Hungarian: SZÁNTÓFÖLDI NÖVÉNYEKRE VONATKOZÓ TERÜLETALAPÚ TÁMOGATÁS
Slovenian: PLAČILO NA POVRŠINO ZA POLJŠČINE
Estonian: PÕLLUKULTUURIDE PINDALATOETUS
Latvian: PLATĪBATKARĪGIE MAKSĀJUMI PAR LAUKAUGIEM
Lithuanian: IŠMOKOS UŽ LAUKO KULTŪRŲ PLOTĄ
English: CALCULATION OF OVERRUN ON BASE AREA
French: CALCUL DU DÉPASSEMENT D'UNE SUPERFICIE DE BASE
German: BERECHNUNG DER GRUNDFLÄCHENÜBERSCHREITUNG
Spanish: CÁLCULO DEL REBASAMIENTO DE LA SUPERFICIE BÁSICA
Italian: CALCOLO DEL SUPERAMENTO DELLA SUPERFICIE DI BASE
Portuguese: CÁLCULO DA SUPERAÇÃO DA SUPERFÍCIE DE BASE
Dutch: BEREKENING VAN DE OVERSCHRIJDING VAN EEN BASISAREAAL
Danish: BEREGNING AF OVERSKRIDELSEN AF BASISAREALET
Swedish: BERÄKNING AV ÖVERSKRIDANDE AV BASAREALERNA
Finnish: LASKETTU PERUSALAN YLITYS
Greek: ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΥΠΕΡΒΑΣΗΣ ΒΑΣΙΚΗΣ ΕΚΤΑΣΗΣ
Czech: VÝPOČET PŘEKROČENÍ ZÁKLADNÍ PLOCHY
Slovak: VÝPOČET PREKROČENIA ZÁKLADNEJ VÝMERY
Polish: OBLICZENIE PRZEKROCZENIA POWIERZCHNI BAZOWEJ
Hungarian: A BÁZISTERÜLET TÚLLÉPÉSÉNEK KISZÁMÍTÁSA
Slovenian: IZRAČUN PREKORAČITVE OSNOVNE POVRŠINE
Estonian: BAASKÜLVIPINNA ÜLETAMISE ARVUTAMINE
Latvian: PAMATPLATĪBAS PĀRTĒRIŅA APRĒĶINS
Lithuanian: BAZINIO PLOTO VIRŠIJIMO APSKAIČIAVIMAS
English: Product:
French: Produit:
German: Erzeugnis:
Spanish: Producto:
Italian: Prodotto:
Portuguese: Produto:
Danish: Produkt:
Swedish: Produkt:
Finnish: Tuote:
Greek: Προϊόν:
Czech: Produkt
Slovak: Produkt
Polish: Produkt:
Hungarian: Termék
Slovenian: Proizvod
Estonian: Toode
Latvian: Produkts
Lithuanian: Produktas
English: All crops
French: Toutes cultures
German: Alle Kulturen
Spanish: Todos los cultivos
Italian: Tutte le colture
Portuguese: Todas as culturas
Dutch: Alle gewassen
Danish: Alle afgrøder
Swedish: Alla grödor
Finnish: Kaikki kasvit
Greek: Όλες οι καλλιέργειες
Czech: Všechny plodiny
Slovak: Všetky plodiny
Polish: Wszystkie rośliny uprawne
Hungarian: Valamennyi növényi kultúra
Slovenian: Vse poljščine
Estonian: Kõik põllukultuurid
Latvian: Visi laukaugi
Lithuanian: Visos kultūros
English: Irrigated
French: Irrigué
German: Bewässert
Spanish: Regadío
Italian: Irrigate
Portuguese: Regadio
Dutch: Bevloeid
Danish: Vandet
Swedish: Bevattnade
Finnish: Kasteltu
Greek: Αρδευόμενες
Czech: Zavlažované
Slovak: Zavlažované
Polish: Nawadniane
Hungarian: Öntözött
Slovenian: Namakan
Estonian: Niisutatav
Latvian: Apūdeņotās platības
Lithuanian: Drėkinamos
English: Non-irrigated
French: Non irrigué
German: Unbewässert
Spanish: Secano
Italian: Non irrigate
Portuguese: Sequeiro
Dutch: Niet-bevloeid
Danish: Ikke-vandet
Swedish: Icke-bevattnade
Finnish: Kastelematon
Greek: Μη αρδευόμενες
Czech: Nezavlažované
Slovak: Nezvlažované
Polish: Nienawadniane
Hungarian: Nem öntözött
Slovenian: Nenamakan
Estonian: Niisutamata
Latvian: Neapūdeņotās platības
Lithuanian: Nedrėkinamos
English: Base area:
French: Superficie de base:
German: Grundfläche:
Spanish: Superficie básica:
Italian: Superficie di base:
Portuguese: Superfície de base:
Dutch: Basisareaal:
Danish: Basis arel:
Swedish: Basareal
Finnish: Perusala:
Greek: Βασική έκταση:
Czech: Základní plocha
Slovak: Základná výmera
Polish: Powierzchnia bazowa:
Hungarian: Bázisterület
Slovenian: Osnovna površina
Estonian: Baaskülvipind
Latvian: Pamatplatība
Lithuanian: Bazinis plotas
English: Crops other than maize
French: Céréales autres que maïs
German: Andere Kulturen als Mais
Spanish: Cultivos distintos del maíz
Italian: Colture diverse dal granturco
Portuguese: Culturas que não o milho
Dutch: Andere gewassen dan maïs
Danish: Andre afgrøder end majs
Swedish: Andra grödor än majs
Finnish: Muut kasvit kuin maissi
Greek: Άλλες καλλιέργειες πλην αραβόσιτου
Czech: Plodiny jiné než kukuřice
Slovak: Plodiny iné ako kukurica
Polish: Rośliny uprawne inne niż kukurydza
Hungarian: Kukoricától eltérő más növény
Slovenian: Poljščine razen koruze
Estonian: Põllukultuurid, v.a mais
Latvian: Laukaugi, kas nav kukurūza
Lithuanian: Kitos kultūros, išskyrus kukurūzus
English: Area actually found:
French: Superficie effectivement constatée:
German: Tatsächlich festgestellte Fläche:
Spanish: Superficie efectivamente registrada:
Italian: Superficie effettivamente rilevata:
Portuguese: Superfície efectivamente verificada:
Dutch: Feitelijk geconstateerde oppervlakte:
Danish: Konstateret areal:
Swedish: Areal som konstaterats:
Finnish: Tosiasiallisesti todettu pinta-ala:
Greek: Διαπιστωθείσα έκταση:
Czech: Skutečně zjištěná plocha:
Slovak: Výmera skutočne zistená
Polish: Faktycznie stwierdzona powierzchnia:
Hungarian: Tényleges terület
Slovenian: Dejansko ugotovljena površina
Estonian: Tegelik ala
Latvian: Faktiski konstatētā platība
Lithuanian: Faktiškai nustatytas plotas
English: All producers
French: Tous les producteurs
German: Alle Erzeuger
Spanish: Todos los productores
Italian: Tutti i produttori
Portuguese: Todos os produtores
Dutch: Alle landbouwers
Danish: Alle producenter
Swedish: Alla produkter
Finnish: Kaikki tuottajat
Greek: Όλοι οι παραγωγοί
Czech: Všichni producenti
Slovak: Všetci producenti
Polish: Wszyscy producenci
Hungarian: Valamennyi termelő
Slovenian: Vsi pridelovalci
Estonian: Kõik tootjad
Latvian: Visi audzētāji
Lithuanian: Visi augintojai
English: Durum wheat, Article 105(1)
French: Blé dur, article 105, paragraphe 1
German: Hartweizen, Artikel 105 Absatz 1
Spanish: Trigo duro, artículo 105, apartado 1
Italian: Frumento duro, articolo 105, paragrafo 1
Portuguese: Trigo duro (n.o 1 do artigo 105.o)
Dutch: Durumtarwe, artikel 105, lid 1,
Danish: Hård hvede, artikel 105, stk. 1
Swedish: Durumvete, artikel 105.1
Finnish: Durumvehnä, 105 artiklan 1 kohta
Greek: Σκληρός σίτος άρθρο 105 παράγραφος 1
Czech: Pšenice tvrdá, čl. 105 odst. 1
Slovak: Tvrdá pšenica, článok 105 ods. 1
Polish: Pszenica durum, art. 105 ust. 1
Hungarian: Durumbúza, 105. cikk (1) bekezdés
Slovenian: Trda pšenica, člen 105(1)
Estonian: Kõva nisu (artikli 105 lõige 1)
Latvian: Cietie kvieši, 105. panta 1. punkts
Lithuanian: Kietieji kviečiai, 105 straipsnio 1 dalis
English: Maize (separate base area)
French: Maïs (superficie de base établie séparément)
German: Mais (gesonderte Grundfläche)
Spanish: Maíz (superficie básica separada)
Italian: Granturco (superficie di base separata)
Portuguese: Milho (superfície de base separada)
Dutch: Maïs (afzonderlijk basisareaal)
Danish: Majs (særskilt basisareal)
Swedish: Majs (särskild basareal)
Finnish: Maissi (erillinen perusala)
Greek: Αραβόσιτος (χωριστή βασική έκταση)
Czech: Kukuřice (samostatná základní plocha)
Slovak: Kukurica (oddelená základná výmera)
Polish: Kukurydza (odrębna powierzchnia bazowa)
Hungarian: Kukorica (külön bázisterület)
Slovenian: Koruza (ločena osnovna površina)
Estonian: Mais (eraldi baaskülvipind)
Latvian: Kukurūza (atsevišķa pamatplatība)
Lithuanian: Kukurūzai (atskiras bazinis plotas)
English: Other crops, as listed in Annex IX of Council Regulation (EC) No 1782/2003
French: Autres cultures, énumérées à l'annexe IX du règlement (CE) no 1782/2003 du Conseil
German: Andere Kulturpflanzen gemäß dem Verzeichnis in Anhang IX der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 des Rates
Spanish: Otros cultivos enumerados en el anexo IX del Reglamento (CE) no 1782/2003
Italian: Altre colture, elencate nell’allegato IX del regolamento (CE) n. 1782/2003
Portuguese: Outras culturas, constantes do anexo IX do Regulamento (CE) n.o 1782/2003 do Conselho
Dutch: Andere in bijlage IX bij Verordening (EG) nr. 1782/2003 van de Raad vermelde gewassen
Danish: Andre afgrøder jf. bilag IX til Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003
Swedish: Andra grödor, som förtecknas i bilaga IX till rådets förordning (EG) nr 1782/2003
Finnish: Muut kasvit, sellaisina kuin ne luetellaan neuvoston asetuksen (EY) N:o 1782/2003 liitteessä IX
Greek: Άλλες καλλιέργειες όπως εμφανίζονται στο παράρτημα IX του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 του Συμβουλίου
Czech: Jiné plodiny podle přílohy IX nařízení Rady (ES) č. 1782/2003
Slovak: Iné plodiny, uvedené v prílohe IX k nariadeniu Rady (ES) č. 1782/2003
Polish: Inne rośliny uprawne wymienione w załączniku IX do rozporządzenia Rady (WE) nr 1782/2003
Hungarian: Az 1782/2003/EK tanácsi rendelet IX. mellékletében felsorolt egyéb növényi kultúra
Slovenian: Druge poljščine iz Priloge IX Uredbe Sveta (ES) št. 1782/2003
Estonian: Nõukogu määruse (EÜ) nr 1782/2003 IX lisas loetletud muud põllukultuurid
Latvian: Citi Regulas (EK) Nr. 1782/2003 IX pielikumā uzskaitītie laukaugi
Lithuanian: Kitos kultūros, išvardytos Tarybos reglamento (EB) Nr. 1782/2003 IX priede