FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (Official Journal of the European Union L 320 of 6 December 2007)
French: («Journal officiel de l’Union européenne» L 320 du 6 décembre 2007)
German: (Amtsblatt der Europäischen Union L 320 vom 6. Dezember 2007)
Spanish: (Diario Oficial de la Union Europea L 320 de 6 de diciembre de 2007)
Italian: (Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 320 del 6 dicembre 2007)
Portuguese: («Jornal Oficial da União Europeia» L 320 de 6 de Dezembro de 2007)
Dutch: (Publicatieblad van de Europese Unie L 320 van 6 december 2007)
Danish: (Den Europæiske Unions Tidende L 320 af 6. december 2007)
Swedish: (Europeiska unionens officiella tidning L 320 av den 6 december 2007)
Finnish: (Euroopan unionin virallinen lehti L 320, 6. joulukuuta 2007)
Greek: (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 320 της 6ης Δεκεμβρίου 2007)
Czech: (Úřední věstník Evropské unie L 320 ze dne 6. prosince 2007)
Slovak: (Úradný vestník Európskej únie L 320 zo 6. decembra 2007)
Polish: (Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 320 z dnia 6 grudnia 2007 r.)
Hungarian: (Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 320., 2007. december 6.)
Slovenian: (Uradni list Evropske unije L 32 z dne 6. decembra 2007)
Estonian: (Euroopa Liidu Teataja L 320, 6. detsember 2007)
Latvian: (Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 320, 2007. gada 6. decembris) 32. lappusē, vienīgajā pantā:
Lithuanian: (Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 320, 2007 m. gruodžio 6 d.)
English: On page 32, in the Sole Article, last sentence of paragraph 1 of the quoted matter:
German: Seite 32, Einziger Artikel (betreffend Artikel 2 Absatz 1 des Beschlusses 2005/446/EG):
Italian: Pagina 32, articolo unico (con riguardo all'articolo 2, paragrafo 1 della decisione 2005/446/CE):
Portuguese: Na página 32, no artigo único (no que respeita ao n.o 1 do artigo 2.o da Decisão 2005/446/CE):
Dutch: Bladzijde 32, enig artikel (betreffende artikel 2, lid 1, van Besluit 2005/446/EG):
Danish: Side 32, eneste artikel (vedrørende artikel 2, stk. 1, i afgørelse 2005/446/EF):
Finnish: Sivu 32, ainoa artikla (koskee päätöksen 2005/446/EY 2 artiklan 1 kohtaa):
Czech: Strana 32, jediný článek (týkající se čl. 2 odst. 1 rozhodnutí 2005/446/ES):
Polish: Strona 32, artykuł – art. 2 ust. 1:
Hungarian: A 32. oldalon, az Egyetlen cikkben (a 2005/446/EK határozat 2. cikkének (1) bekezdésére vonatkozóan):
Slovenian: Stran 32, edini člen (ki zadeva člen 2(1) Sklepa 2005/446/ES):
Estonian: Leheküljel 32 ainsas artiklis (otsuse 2005/446/EÜ artikli 2 lõike 1 kohta)
Lithuanian: 32 puslapis, vienintelis straipsnis (dėl Sprendimo 2005/446/EB 2 straipsnio 1 dalies):
English: delete ‘This date could be reviewed if need be.’
German: Der letzte Satz von Absatz 1 („Diese Frist könnte erforderlichenfalls überprüft werden.“) wird gestrichen.
Italian: l'ultima frase del paragrafo 1 («Tale data potrebbe, se necessario, essere rivista.») dev'essere soppressa.
Portuguese: É suprimida a última frase do n.o 1 («Tal data poderá ser revista, se necessário.»).
Dutch: De laatste zin van lid 1 („Deze datum kan eventueel worden herzien.”) wordt geschrapt.
Danish: Det sidste punktum i stk. 1 (»Denne dato vil om nødvendigt kunne tages op til revision.«) udgår.
Finnish: Poistetaan 1 kohdan viimeinen virke (”Tätä päivämäärää voidaan tarvittaessa tarkistaa.”).
Czech: Poslední věta odstavce 1 („Toto datum může být případně přezkoumáno.“) se vypouští.
Polish: skreśla się ostatnie zdanie („W razie potrzeby termin ten można zmienić.”).
Hungarian: Az (1) bekezdés utolsó mondatát („Ez az időpont szükség esetén felülvizsgálható.”) el kell hagyni.
Slovenian: Zadnji stavek odstavka 1 („Ta datum se po potrebi lahko ponovno prouči.“) se črta.
Estonian: lõike 1 viimane lause („Kõnealust kuupäeva võib vajaduse korral muuta.”) jäetakse välja.
Lithuanian: 1 dalies paskutinis sakinys („Minėta data prireikus gali būti peržiūrėta.“) turi būti išbrauktas.
English: On page 32, in the Sole Article, last sentence of paragraph 1 of the quoted matter: delete ‘This date could be reviewed if need be.’
French: Page 32, à l’article unique (en ce qui concerne l’article 2, paragraphe 1, de la décision 2005/446/CE), la dernière phrase du paragraphe 1 («Cette date pourrait être revue en cas de besoin») est supprimée.
Spanish: En la página 32, en el artículo único (relativo al artículo 2, apartado 1, de la Decisión 2005/446/CE), se suprime la última frase del apartado 1, «La referida fecha podrá modificarse, si procede.».
Swedish: På sidan 32, enda artikel (om artikel 2.1 i beslut 2005/446/EG), ska sista meningen i punkt 1 (”Detta datum kan vid behov ses över.”) utgå.
Greek: Στη σελίδα 32, άρθρο μόνο (αναφορικά με το άρθρο 2 παράγραφος 1 της απόφασης 2005/446/ΕΚ), η τελευταία περίοδος της παραγράφου 1 («Εν ανάγκη, η ημερομηνία αυτή μπορεί να αναθεωρηθεί.») διαγράφεται.
Slovak: Na strane 32 v jedinom článku týkajúcom sa článku 2 ods. 1 rozhodnutia 2005/446/ES sa posledná veta odseku 1 (Tento dátum sa môže v prípade potreby prehodnotiť.) vypúšťa.
Latvian: dzēš 1. punkta pēdējo teikumu (“Minēto datumu vajadzības gadījumā var pārskatīt.”).