FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: II (non-EC waters), Vb (EC waters), VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV
French: II (eaux non communautaires), Vb (eaux communautaires), VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV
German: II (Nicht-EG-Gewässer), Vb (EG-Gewässer), VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV
Spanish: II (aguas no comunitarias), Vb (aguas de la CE), VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV
Italian: II (acque non CE), Vb (acque CE), VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV
Portuguese: II (águas não comunitárias), Vb (águas da CE), VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV
Dutch: II (niet-EG-wateren), Vb (EG-wateren), VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV
Danish: II (ikke EF-farvande), Vb (EF-farvande), VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV
Swedish: II (andra vatten än EG:s vatten), Vb (EG:s vatten), VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV
Finnish: II (muut kuin EY:n vedet), Vb (EY:n vedet), VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV
Greek: II (ύδατα εκτός ΕΚ), Vb (ύδατα ΕΚ), VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV
Czech: II (jiné vody než vody ES), Vb (vody ES), VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV
Slovak: II (vody mimo ES), Vb (vody ES), VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV
Polish: II (wody nienależące do WE), Vb (wody WE), VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV
Hungarian: (közösségi vizek), VI., VII., VIIIa., b., d., e., XII., XIV.
Slovenian: II (vode izven Skupnosti), Vb (vode Skupnosti), VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV
Estonian: II (veed väljaspool EÜd), Vb (EÜ veed), VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV
Latvian: II (ūdeņi, kas nav EK ūdeņi), Vb (EK ūdeņi), VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV
Lithuanian: II (ne EB vandenys), Vb (EB vandenys), VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV
English: Nephrops
French: Langoustine
German: Kaisergranat
Spanish: Cigalas
Italian: Scampo
Portuguese: Lagostim
Dutch: Langoustine
Danish: Jomfruhummer
Swedish: Havskräfta
Finnish: Keisarihummeri
Greek: Καραβίδα
Czech: Humr severský
Slovak: homáre
Polish: Homary
Hungarian: norvég homár
Slovenian: Škampi
Estonian: norra salehomaar
Latvian: Norvēģijas omārs
Lithuanian: Norveginis plonasis omaras
English: IV (Norwegian waters)
French: IV (eaux norvégiennes)
German: IV (Norwegische Gewässer)
Spanish: IV (aguas noruegas)
Italian: IV (acque norvegesi)
Portuguese: IV (águas norueguesas)
Dutch: IV (Noorse wateren)
Danish: IV (Norske farvande)
Swedish: IV (norska vatten)
Finnish: IV (Norjan vedet)
Greek: IV (νορβηγικά ύδατα)
Czech: IV (norské vody)
Slovak: IV (vody Nórska)
Polish: IV (wody norweskie)
Hungarian: (norvég vizek)
Slovenian: IV (norveške vode)
Estonian: IV (Norra veed)
Latvian: IV (Norvēģijas ūdeņi)
Lithuanian: IV (Norvegijos vandenys)
English: Common sole
French: Sole commune
German: Gemeine Seezunge
Spanish: Lenguado común
Italian: Sogliola
Portuguese: Linguado legítimo
Dutch: Tong
Danish: Tunge
Swedish: Tunga
Finnish: Kielikampela
Greek: Γλώσσα
Czech: Jazyk obecný
Slovak: jazyk morský obyčajný
Polish: Sola zwyczajna
Hungarian: közönséges nyelvhal
Slovenian: Morski list
Estonian: harilik merikeel
Latvian: Jūrasmēle
Lithuanian: Jūrų liežuvis
English: IIIa, IIIb, c, d (EC waters)
French: IIIa, IIIb, c, d (eaux communautaires)
German: IIIa, IIIb, c, d (EG-Gewässer)
Spanish: IIIa, IIIb, c, d (aguas de la CE)
Italian: IIIa, IIIb, c, d (acque CE)
Portuguese: IIIa, IIIb, c, d (águas da CE)
Dutch: IIIa, IIIb, c, d (EG-wateren)
Danish: IIIa, IIIb, c, d (EF-farvande)
Swedish: IIIa, IIIb, c, d (EG:s vatten)
Finnish: IIIa, IIIb, c, d (EY:n vedet)
Greek: IIIa, IIIb, c, d (ύδατα ΕΚ)
Czech: IIIa, IIIb, c, d (vody ES)
Slovak: IIIa, IIIb, c, d (vody ES)
Polish: IIIa, IIIb, c, d (wody WE)
Hungarian: IIIa., IIIb., c., d. (közösségi vizek)
Slovenian: IIIa, IIIb, c, d (vode Skupnosti)
Estonian: IIIa, IIIb, c, d (EÜ veed)
Latvian: IIIa, IIIb, c, d (EK ūdeņi)
Lithuanian: IIIa, IIIb, c, d (EB vandenys)
English: Blue Ling
French: Lingue bleue
German: Blauleng
Spanish: Maruca azul
Italian: Molva azzurra
Portuguese: Maruca azul
Dutch: Blauwe leng
Danish: Byrkelange
Swedish: Birkelånga
Finnish: Tylppäpyrstömolva
Greek: Μουρούνα
Czech: Mník modrý
Slovak: modrý mieň
Polish: Molwa niebieska
Hungarian: kék menyhal
Slovenian: Modri leng
Estonian: sinine molve
Latvian: Zilā jūras līdaka
Lithuanian: Melsvoji molva
English: VI, VII (Community waters and international waters)
French: VI, VII (eaux communautaires et eaux internationales)
German: VI, VII (Gemeinschaftsgewässer und internationale Gewässer)
Spanish: VI, VII (aguas comunitarias y aguas internacionales)
Italian: VI, VII (acque comunitarie e internazionali)
Portuguese: VI, VII (águas comunitárias e águas internacionais)
Dutch: VI, VII (EG-wateren en internationale wateren)
Danish: VI, VII (EF-farvande og internationale farvande)
Swedish: VI, VII (EG:s vatten och internationella vatten)
Finnish: VI, VII (yhteisön vedet ja kansainväliset vedet)
Greek: VI, VII (κοινοτικά ύδατα και διεθνή ύδατα)
Czech: VI, VII (vody Společenství a mezinárodní vody)
Slovak: VI, VII (vody ES a medzinárodné vody)
Polish: VI, VII (wody Wspólnoty i wody międzynarodowe)
Hungarian: VI., VII. (közösségi és nemzetközi vizek)
Slovenian: VI, VII (vode Skupnosti in mednarodne vode)
Estonian: VI, VII (ühenduse ja rahvusvahelised veed)
Latvian: VI, VII (Kopienas ūdeņi un starptautiskie ūdeņi)
Lithuanian: VI, VII (Bendrijos vandenys ir tarptautiniai vandenys)
English: VIIIc, IX, X (CECAF34.1.1 (EC waters)
French: VIIIc, IX, X (Copace 34.1.1) (eaux communautaires)
German: VIIIc, IX, X CECAF34.1.1 (EG-Gewässer)
Spanish: VIIIc, IX, X CPACO34.1.1 (aguas de la CE)
Italian: VIIIc, IX, X, COPACE 34.1.1 (acque CE)
Portuguese: VIIIc, IX, X CECAF34.1.1 (águas da CE)
Dutch: VIIIc, IX, X (CECAF 34.1.1 (EG-wateren)
Danish: VIIIc, IX, X (CECAF 34.1.1 (EF-farvande))
Swedish: VIIIc, IX, X (CECAF34.1.1 (EG:s vatten)
Finnish: VIIIc, IX, X (CECAF34.1.1 (EY:n vedet)
Greek: VIIIc, IX, X [CECAF34.1.1 (ύδατα ΕΚ)]
Czech: VIIIc, IX, X (CECAF34.1.1 (vody ES))
Slovak: VIIIc, IX, X [CECAF34.1.1 (vody ES)]
Polish: VIIIc, IX, X (CECAF34.1.1) (wody WE)
Hungarian: VIIIc., IX., X. (CECAF 34.1.1. (közösségi vizek)
Slovenian: VIIIc, IX, X (CECAF34.1.1 (vode Skupnosti)
Estonian: VIIIc, IX, X (CECAF34.1.1 (EÜ veed))
Latvian: VIIIc, IX, X (CECAF34.1.1 (EK ūdeņi))
Lithuanian: VIIIc, IX, X (ŽRCAK34.1.1 (EB vandenys))
English: Black scabbardfish
French: Sabre noir
German: Kurzflossen-Haarschwanz
Spanish: Sable negro
Italian: Pesce sciabola nero
Portuguese: Peixe-espada preto
Dutch: Zwarte haarstaartvis
Danish: Sort sabelfisk
Swedish: Dolkfisk
Finnish: Mustahuotrakala
Greek: Μαύρο σπαθόψαρο
Czech: Tkaničnice tmavá
Slovak: uhliarka čierna
Polish: Pałasz czarny
Hungarian: fekete abroncshal
Slovenian: Črni morski meč
Estonian: süsisaba
Latvian: Mataste
Lithuanian: Juodoji kardžuvė
English: V, VI, VII, XII (Community waters and international waters)
French: V, VI, VII, XII (eaux communautaires et eaux internationales)
German: V, VI, VII, XII (Gemeinschaftsgewässer und internationale Gewässer)
Spanish: V, VI, VII, XII (aguas comunitarias y aguas internacionales)
Italian: V, VI, VII, XII (acque comunitarie e acque internazionali)
Portuguese: V, VI, VII, XII (águas comunitárias e águas internacionais)
Dutch: V, VI, VII, XII (EG-wateren en internationale wateren)
Danish: V, VI, VII, XII (EF-farvande og internationale farvande)
Swedish: V, VI, VII, XII (EG:s vatten och internationella vatten)
Finnish: V, VI, VII, XII (yhteisön vedet ja kansainväliset vedet)
Greek: V, VI, VII, XII (κοινοτικά ύδατα και διεθνή ύδατα)
Czech: V, VI, VII, XII (vody Společenství a mezinárodní vody)
Slovak: V, VI, VII, XII (vody ES a medzinárodné vody)
Polish: V, VI, VII, XII (wody Wspólnoty i wody międzynarodowe)
Hungarian: V., VI., VII., XII. (közösségi és nemzetközi vizek)
Slovenian: V, VI, VII, XII (vode Skupnosti in mednarodne vode)
Estonian: V, VI, VII, XII (ühenduse ja rahvusvahelised veed)
Latvian: V, VI, VII, XII (Kopienas ūdeņi un starptautiskie ūdeņi)
Lithuanian: V, VI, VII, XII (Bendrijos vandenys ir tarptautiniai vandenys)
English: Forkebeards
French: Phycis
German: Gabeldorsch
Spanish: Brótolas
Italian: Musdee
Portuguese: Abróteas
Dutch: Gaffelkabeljauwen
Danish: Skælbrosme
Swedish: Fjällbrosme
Finnish: Luikeroturska
Greek: Σαλούβαρδοι
Czech: Treska rodu Phycis
Slovak: ryby rodu Phycis
Polish: Widłak
Hungarian: villás tőkehal
Slovenian: Tabinje
Estonian: niituimlutsud
Latvian: Diegspuru vēdzeles
Lithuanian: Jūrų vėgėlės
English: VIII, IX (Community waters and international waters)
French: VIII, IX (eaux communautaires et eaux internationales)
German: VIII, IX (Gemeinschaftsgewässer und internationale Gewässer)
Spanish: VIII, IX (aguas comunitarias y aguas internacionales)
Italian: VIII, IX (acque comunitarie e acque internazionali)
Portuguese: VIII, IX (águas comunitárias e águas internacionais)
Dutch: VIII, IX (EG-wateren en internationale wateren)
Danish: VIII, IX (EF-farvande og internationale farvande)
Swedish: VIII, IX (EG:s vatten och internationella vatten)
Finnish: VIII, IX (yhteisön vedet ja kansainväliset vedet)
Greek: VIII, IX (κοινοτικά ύδατα και διεθνή ύδατα)
Czech: VIII, IX (vody Společenství a mezinárodní vody)
Slovak: VIII, IX (vody ES a medzinárodné vody)
Polish: VIII, IX (wody Wspólnoty i wody międzynarodowe)
Hungarian: VIII., IX. (közösségi és nemzetközi vizek)
Slovenian: VIII, IX (vode Skupnosti in mednarodne vode)
Estonian: VIII, IX (ühenduse ja rahvusvahelised veed)
Latvian: VIII, IX (Kopienas ūdeņi un starptautiskie ūdeņi)
Lithuanian: VIII, IX (Bendrijos vandenys ir tarptautiniai vandenys)
English: II (EC waters), IIIa, IIIb, c, d (EC waters), IV
French: II (eaux communautaires), IIIa, IIIb, c, d (eaux communautaires), IV
German: II (EG-Gewässer), IIIa, IIIb, c, d (EG-Gewässer), IV
Spanish: II (aguas de la CE), IIIa, IIIb, c, d (aguas de la CE), IV
Italian: II (acque CE), IIIa, IIIb, c, d (acque CE), IV
Portuguese: II (águas da CE), IIIa, IIIb, c, d (águas da CE), IV
Dutch: II (EG-wateren), IIIa, IIIb, c, d (EG-wateren), IV
Danish: II (EF-farvande), IIIa, IIIb, c, d (EF-farvande), IV
Swedish: II (EG:s vatten), IIIa, IIIb, c, d (EG:s vatten), IV
Finnish: II (EY:n vedet), IIIa, IIIb, c, d (EY:n vedet), IV
Greek: II (ύδατα ΕΚ), IIIa, IIIb, c, d (ύδατα ΕΚ), IV
Czech: II (vody ES), IIIa, IIIb, c, d (vody ES), IV
Slovak: II (vody ES), IIIa, IIIb, c, d (vody ES), IV
Polish: II (wody WE), IIIa, IIIb, c, d (wody WE), IV
Hungarian: (közösségi vizek), IIIa., IIIb., c., d. (közösségi vizek), IV.
Slovenian: II (vode Skupnosti), IIIa, IIIb, c, d (vode Skupnosti), IV
Estonian: II (EÜ veed), IIIa, IIIb, c, d (EÜ veed), IV
Latvian: II (EK ūdeņi), IIIa, IIIb, c, d (EK ūdeņi), IV
Lithuanian: II (EB vandenys), IIIa, IIIb, c, d (EB vandenys), IV
English: IV north of 53° 30′ N
French: IV au nord de 53° 30′ N
German: IV nördlich von 53° 30′N
Spanish: IV norte de 53° 30′ N
Italian: IV a nord di 53° 30′ N
Portuguese: IV a norte de 53° 30′ N
Dutch: IV benoorden 53° 30′ NB
Danish: IV nord for 53° 30′ N
Swedish: IV norr om 53° 30′ N
Finnish: IV linjan 53° 30′ N pohjoispuolella
Greek: IV βορείως των 53° 30′ Β
Czech: IV severně od 53° 30′ s. š.
Slovak: IV severne od 53° 30′ N
Polish: IV na północ od 53° 30′ N
Hungarian: az ÉSZ 53° 30′-től északra
Slovenian: IV severno od 53° 30′ N
Estonian: VI põhja pool 53° 30′ N
Latvian: IV uz ziemeļiem no 53° 30′ N
Lithuanian: IV į šiaurę nuo 53° 30′ N
English: Vb, VIaN (EC waters), Vib
French: Vb, VIaN (eaux communautaires), Vib
German: Vb, VIaN (EG-Gewässer), Vib
Spanish: Vb, VIaN (aguas de la CE), Vib
Italian: Vb, VIaN (acque CE), Vib
Portuguese: Vb, VIaN (águas da CE), Vib
Dutch: Vb, VIaN (EG-wateren), Vib
Danish: Vb, VIaN (EF-farvande), Vib
Swedish: Vb, VIaN (EG:s vatten), Vib
Finnish: Vb, VIaN (EY:n vedet), Vib
Greek: Vb, VIaN (ύδατα ΕΚ), Vib
Czech: Vb, VIaN (vody ES), Vib
Slovak: Vb, VIaN (vody ES), Vib
Polish: Vb, VIaN (wody WE), VIb
Hungarian: Vb., VIaN. (közösségi vizek), VIb.
Slovenian: Vb, VIaN (vode Skupnosti), Vib
Estonian: Vb, VIaN (EÜ veed), Vib
Latvian: Vb, VIaN (EK ūdeņi), Vib
Lithuanian: Vb, VIaN (EB vandenys), Vib
English: Jack and horse mackerels nei
French: Chinchards n.s.a.
German: Bastardmakrele und Stöcker
Spanish: Jureles
Italian: Suri n.i.a.
Portuguese: Carapaus
Dutch: Horsmakreel n.e.g.
Danish: Hestemakrelslægt
Swedish: Taggmakrill
Finnish: Piikkimakrillit
Greek: Σαφρίδι
Czech: Štika a kranas jinde nezahrnuté
Slovak: stavridy a inde nezahrnuté
Polish: Ostrobok pacyficzny i ostrobok pospolity
Hungarian: fattyúmakrélák m.n.j.
Slovenian: Suri
Estonian: stauriidid
Latvian: Stavridas (citur neminētas)
Lithuanian: Stauridé
English: Turbot and Brill
French: Turbot et barbue
German: Steinbutt und Glattbutt
Spanish: Rodaballo y rémol
Italian: Rombo chiodato e rombo liscio
Portuguese: Pregado e Rodovalho
Dutch: Tarbot en griet
Danish: Pighvar og slethvar
Swedish: Piggvar och slätvar
Finnish: Piikkikampela ja silokampela
Greek: Καλκάνι και πησσί
Czech: Kambala velká a pakambala kosočtverečná
Slovak: kambala veľká a pakambala kosoštvorcová
Polish: Skarp i nagład
Hungarian: nagy rombuszhal és sima rombuszhal IIa.
Slovenian: Romb in gladki romb
Estonian: harilik ja sile kammeljas
Latvian: Āte un gludais rombs
Lithuanian: Otas ir švelnusis otas
English: IIa (EC waters), IV (EC waters)
French: IIa (eaux communautaires), IV (eaux communautaires)
German: IIa (EG-Gewässer), IV (EG-Gewässer)
Spanish: IIa (aguas de la CE), IV (aguas de la CE)
Italian: IIa (acque CE), IV (acque non CE)
Portuguese: IIa (águas da CE), IV (águas da CE)
Dutch: IIa (EG-wateren), IV (EG-wateren)
Danish: IIa (EF-farvande), IV (EF-farvande)
Swedish: IIa (EG:s vatten), IV (EG:s vatten)
Finnish: IIa (EY:n vedet), IV (EY:n vedet)
Greek: ΙΙa (ύδατα ΕΚ), IV (ύδατα ΕΚ)
Czech: IIa (vody ES), IV (vody ES)
Slovak: IIa (vody ES), IV (vody ES)
Polish: IIa (wody WE), IV (wody WE)
Hungarian: (közösségi vizek), IV. (közösségi vizek)
Slovenian: IIa (vode Skupnosti), IV (vode Skupnosti)
Estonian: IIa (EÜ veed), IV (EÜ veed)
Latvian: IIa (EK ūdeņi), IV (EK ūdeņi)
Lithuanian: IIa (EB vandenys), IV (EB vandenys)
English: Subdivisions 22-24
German: Teilgebiete 22-24
Spanish: Subdivisiones 22-24
Italian: Sottodivisioni 22-24
Portuguese: Subdivisões 22-24
Dutch: Sectoren 22-24
Danish: Underafsnit 22-24
Swedish: Delområdena 22–24
Finnish: Osa-alueet 22–24
Greek: Υποδιαιρέσεις 22-24
Czech: Subdivize 22–24
Slovak: zložky 22-24
Polish: podrejony 22–24
Hungarian: 22-24. alkörzet
Slovenian: Podobmočja 22–24
Estonian: Alarajoonid 22–24
Latvian: 22.–24. apakšrajons
Lithuanian: 22–24 padaliniai
English: I, II (Norwegian waters)
French: I, II (eaux norvégiennes)
German: I, II (Norwegische Gewässer)
Spanish: I, II (aguas noruegas)
Italian: I, II (acque norvegesi)
Portuguese: I, II (águas norueguesas)
Dutch: I, II (Noorse wateren)
Danish: I, II (Norske farvande)
Swedish: I, II (norska vatten)
Finnish: I, II (Norjan vedet)
Greek: I, II (νορβηγικά ύδατα)
Czech: I, II (norské vody)
Slovak: I, II (vody Nórska)
Polish: I, II (wody norweskie)
Hungarian: I., II. (norvég vizek)
Slovenian: I, II (norveške vode)
Estonian: I, II (Norra veed)
Latvian: I, II (Norvēģijas ūdeņi)
Lithuanian: I, II (Norvegijos vandenys)
English: Pollack
French: Lieu jaune
German: Köhler
Spanish: Carbonero
Italian: Merluzzo giallo
Portuguese: Juliana
Dutch: Koolvis
Danish: Blåsej
Swedish: Bleka
Finnish: Lyyraturska
Greek: Κίτρινος μπακαλιάρος
Slovak: treska žltkavá
Polish: Rdzawiec
Hungarian: sávos tőkehal Vb.
Slovenian: Polak
Estonian: pollak
Latvian: Pollaks
Lithuanian: Sidabrinė saida
English: Vb(1), VI, VII, VIIIa), b), d), e), XII, XIV
Portuguese: Vb(1), VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV
Danish: Vb(1), VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV
Hungarian: Vb(1), VI., VII., VIIIa., b., d., e., XII., XIV.
Lithuanian: Vb (1), VI, VII, VIII a), b), d), e), XII, XIV
English: 1N2AB.
Danish: 1N2AB
English: VIIIa, b, d, e
German: VIIIa,b,d,e
Polish: VIIIa,, b, d, e
Hungarian: VIIIa., b., d., e.
Latvian: VIIIa,b,d,e
English: LEZ/07.
French: LEZ/07
Portuguese: LEZ/07
Slovak: NEP/07.
Polish: LEZ/07
Hungarian: LEZ/07
Slovenian: LEZ/07
Estonian: LEZ/07
Latvian: LEZ/07
English: VIIa
Hungarian: VIIa.
Slovenian: Trska
English: BEL
Hungarian: HKE/2AC4-C
English: HKE/2AC4-C
Hungarian: szürke tőkehal
English: HKE/571214
Hungarian: HKE/571214 szürke tőkehal
English: V, VI, VII, XII, XIV
Hungarian: V., VI., VII., XII., XIV.
English: DNK
Hungarian: HKE/2AC4-C
English: VIIIc
Hungarian: VIIIc.
English: COD/561214
Hungarian: COD/561214 tőkehal
English: FRA
Hungarian: HKE/2AC4-C
English: VIIe
Hungarian: VIIe.
English: GBR
Hungarian: MAC
English: VIaS, VIIbc
Hungarian: VIaS., VIIb., c.
English: VIIghjk
Slovak: VIIg h j k
Hungarian: VIIg., h., j., k.
English: NLD
Hungarian: HKE/2AC4-C
English: I, IIb
Hungarian: I., IIb.
English: IIIa
Hungarian: IIIa.
English: DEU
Hungarian: MAC
English: 3A/BCD
Hungarian: 3A/BCD.
English: VIIIa, b
Hungarian: VIIIa., b.
English: 5B6ANB
Hungarian: 5B6ANB.
English: IRL
Hungarian: MAC
English: Kattegat
Latvian: Kategats
Lithuanian: Kategatas
English: Certain Member States have requested, pursuant to Regulation (EC) No 847/96, permission to land additional quantities of fish of certain stocks in the year 2005. Those exceeding permitted landings should however be deducted from their quotas for 2006.
Polish: Na mocy rozporządzenia (WE) nr 847/96 niektóre państwa członkowskie wystąpiły z wnioskiem o zezwolenie na wyładunek dodatkowych ilości ryb z niektórych zasobów w 2005 r. Ilości przekraczające dozwolone wielkości wyładunków muszą jednak zostać odliczone od kwot tych państw członkowskich na 2006 r.