FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 2183/2005 (OJ L 347, 30.12.2005, p. 56).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2183/2005 de la Commission (JO L 347 du 30.12.2005, p. 56).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2183/2005 der Kommission (ABl. L 347 vom 30.12.2005, S. 56).
Spanish: Reglamento cuya última moficación la constituye el Reglamento (CE) no 2183/2005 de la Comisión (DO L 347 de 30.12.2005, p. 56).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2183/2005 della Commissione (GU L 347 del 30.12.2005, pag. 56).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2183/2005 da Comissão (JO L 347 de 30.12.2005, p. 56).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2183/2005 van de Commissie (PB L 347 van 30.12.2005, blz. 56).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2183/2005 (EUT L 347 af 30.12.2005, s. 56).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2183/2005 (EUT L 347, 30.12.2005, s. 56).
Greek: Κανονισμός ο οποίος τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2183/2005 (ΕΕ L 347 της 30.12.2005, σ. 56).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 2183/2005 (Úř. věst. L 347, 30.12.2005, s. 56).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 2183/2005 (Ú. v. EÚ L 347, 30.12.2005, s. 56).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2183/2005 (Dz.U. L 347 z 30.12.2005, str. 56).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 2183/2005 (UL L 347, 30.12.2005, str. 56.).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 2183/2005 (ELT L 347, 30.12.2005, lk 56).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2183/2005 (OL L 347, 2005 12 30, p. 56).
English: See page 42 of this Official Journal.
French: Voir page 42 du présent Journal officiel.
German: Siehe Seite 42 dieses Amtsblatts.
Spanish: Véase página 42 del presente Diario Oficial.
Italian: Cfr. pagina 42 della presente Gazzetta ufficiale.
Portuguese: Ver p. 42 do presente Jornal Oficial.
Dutch: Zie blz. 42 van dit Publicatieblad.
Danish: Jf. s. 42 i denne EUT.
Swedish: Se sidan 42 i detta nummer av EUT.
Finnish: Ks tämän virallisen lehden sivu 42.
Greek: Βλ. σελ. 42 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
Czech: Viz strana 42 v tomto čísle Úředního věstníku.
Slovak: Pozrite stranu 42 tohto úradného vestníka.
Polish: Patrz str. 42 niniejszego Dziennika Urzędowego.
Hungarian: Lásd e Hivatalos Lap 42 oldalát.
Slovenian: Glej stran 42 tega uradnega lista.
Estonian: Vaata käesoleva ELT lehekülge 42.
Latvian: Skat. šī Oficiālā Vēstneša 42 lappusi.
Lithuanian: Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 42.
English: OJ L 178, 30.6.2001, p. 1.
French: JO L 178 du 30.6.2001, p. 1.
German: ABl. L 178 vom 30.6.2001, S. 1.
Spanish: DO L 178 de 30.6.2001, p. 1.
Italian: GU L 178 del 30.6.2001, pag. 1.
Portuguese: JO L 178 de 30.6.2001, p. 1.
Dutch: PB L 178 van 30.6.2001, blz. 1.
Danish: EFT L 178 af 30.6.2001, s. 1.
Swedish: EGT L 178, 30.6.2001, s. 1.
Greek: ΕΕ L 178 της 30.6.2001, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 178, 30.6.2001, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 178, 30.6.2001, s. 1.
Polish: Dz.U. L 178 z 30.6.2001, str. 1.
Slovenian: UL L 178, 30.6.2001, str. 1.
Lithuanian: OL L 178, 2001 6 30, p. 1.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 39/2004 (OJ L 6, 10.1.2004, p. 16).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 39/2004 de la Commission (JO L 6 du 10.1.2004, p. 16).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 39/2004 der Kommission (ABl. L 6 vom 10.1.2004, S. 16).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 39/2004 (DO L 6 de 10.1.2004, p. 16).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 39/2004 della Commissione (GU L 6 del 10.1.2004, pag. 16).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 39/2004 da Comissão (JO L 6 de 10.1.2004, p. 16).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 39/2004 van de Commissie (PB L 6 van 10.1.2004, blz. 16).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 39/2004 (EUT L 6 af 10.1.2004, s. 16).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 39/2004 (EUT L 6, 10.1.2004, s. 16).
Greek: Κανονισμός ο οποίος τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 39/2004 της Επιτροπής (ΕΕ L 6 της 10.1.2004, σ. 16).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 39/2004 (Úř. věst. L 6, 10.1.2004, s. 16).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 39/2004 (Ú. v. EÚ L 6, 10.1.2004, s. 16).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 39/2004 (Dz.U. L 6 z 10.1.2004, str. 16).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 39/2004 (UL L 6, 10.1.2004, str. 16).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 39/2004 (OL L 6, 2004 1 10, p. 16).
English: OJ L 58, 28.2.2006, p. 42.
French: JO L 58 du 28.2.2006, p. 42.
German: ABl. L 58, 28.2.2006, S. 42.
Spanish: DO L 58 de 28.2.2006, p. 42.
Italian: GU L 58 del 28.2.2006, pag. 42.
Portuguese: JO L 58 de 28.2.2006, p. 42.
Dutch: PB L 58 van 28.2.2006, blz. 42.
Danish: EUT L 58 af 28.2.2006, s. 42.
Swedish: EUT L 58, 28.2.2006, s. 42.
Finnish: EUVL L 58, 28.2.2006, s. 42.
Greek: ΕΕ L 58, 28.2.2006, σ. 42.
Czech: Úř. věst. L 58, 28.2.2006, s. 42.
Slovak: Ú. v. EÚ L 58, 28.2.2006, s. 42.
Polish: Dz.U. L 58 z 28.2.2006, str. 42.
Hungarian: HL L 58., 2006.2.28., 42. o.
Slovenian: UL L 58, 28.2.2006, str. 42.
Estonian: ELT L 58, 28.2.2006, lk 42.
Latvian: OV L 58, 28.2.2006, 42. lpp.
Lithuanian: OL L 58, 2006 2 28, p. 42.
English: OJ L 58, 28.2.2006, p. 1.’
French: JO L 58 du 28.2.2006, p. 1.»
German: ABl. L 58, 28.2.2006, S. 1.“
Spanish: DO L 58 de 28.2.2006, p. 1.»
Italian: GU L 58 del 28.2.2006, pag. 1.»
Portuguese: JO L 58 de 28.2.2006, p. 1.»
Dutch: PB L 58 van 28.2.2006, blz. 1.”
Danish: EUT L 58 af 28.2.2006, s. 1.«
Swedish: EUT L 58, 28.2.2006, s. 1.”
Finnish: EUVL L 58, 28.2.2006, s. 1.”
Greek: ΕΕ L 58, 28.2.2006, σ. 1.»
Czech: Úř. věst. L 58, 28.2.2006, s. 1.“
Slovak: Ú. v. EÚ L 58, 28.2.2006, s. 1.“
Polish: Dz.U. L 58 z 28.2.2006, str. 1.”
Hungarian: HL L 58., 2006.2.28., 1. o.”
Slovenian: UL L 58, 28.2.2006, str. 1.“
Estonian: ELT L 58, 28.2.2006, lk 1.”
Latvian: OV L 58, 28.2.2006, 1. lpp.”;
Lithuanian: OL L 58, 2006 2 28, p. 1.“;
English: The Annexes to Regulation (EC) No 1782/2003 are amended as follows:
French: Les annexes du règlement (CE) no 1782/2003 sont modifiées comme suit:
German: Die Anhänge der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 werden wie folgt geändert:
Spanish: Los anexos del Reglamento (CE) no 1782/2003 quedan modificados como sigue:
Italian: Gli allegati del regolamento (CE) n. 1782/2003 sono così modificati:
Portuguese: Os Anexos do Regulamento (CE) n.o 1782/2003 são alterados do seguinte modo:
Dutch: De bijlagen bij Verordening (EG) nr. 1782/2003 worden als volgt gewijzigd:
Danish: I bilagene til forordning (EF) nr. 1782/2003 foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilagorna till förordning (EG) nr 1782/2003 skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1782/2003 liitteet seuraavasti:
Greek: Τα Παραρτήματα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 τροποποιούνται ως εξής:
Czech: Přílohy nařízení (ES) č. 1782/2003 se mění takto:
Slovak: Prílohy k nariadeniu (ES) č. 1782/2003 sa menia a dopĺňajú takto:
Polish: W załącznikach do rozporządzenia (WE) nr 1782/2003 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 1782/2003/EK rendelet mellékletei a következőképpen módosulnak:
Slovenian: Priloge k Uredbi (ES) št. 1782/2003 se spremenijo:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1782/2003 lisasid muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1782/2003 pielikumus groza šādi.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 priedai iš dalies keičiami taip:
English: In Annex I after the line for hops the following lines are inserted:
French: À l'annexe I, après la ligne relative au houblon, les lignes suivantes sont insérées:
German: In Anhang I werden nach der Zeile für Hopfen folgende Zeilen eingefügt:
Spanish: En el anexo I después de la fila relativa al lúpulo se insertan las filas siguientes:
Italian: Nell’allegato I dopo la riga relativa al luppolo sono inserite le seguenti righe:
Portuguese: No Anexo I, após a linha relativa ao lúpulo, são inseridas as seguintes linhas:
Dutch: in bijlage I wordt na de rij voor „Hop” de volgende rij ingevoegd:
Danish: I bilag I tilføjes følgende linjer efter linjen »Humle«:
Swedish: I bilaga I skall följande rader införas efter raden avseende humle:
Finnish: Lisätään liitteeseen I humalaa koskevan rivin jälkeen rivit seuraavasti:
Greek: Στο Παράρτημα I, μετά τη σειρά που αναφέρεται στον λυκίσκο, παρεμβάλλονται οι ακόλουθες σειρές:
Czech: V příloze I se za řádek pro chmel vkládají nové řádky, které znějí:
Slovak: V prílohe I sa za riadok s chmeľom vkladajú tieto riadky:
Polish: W załączniku I po pozycji obejmującej chmiel wprowadza się następującą pozycję:
Hungarian: Az I. melléklet a komlóra vonatkozó sor után a következő sorokkal egészül ki:
Slovenian: v Prilogi I se za vrstico za hmelj vstavita naslednji vrstici:
Estonian: I lisas lisatakse humalat käsitleva rea järele järgmised read:
Latvian: I pielikumā aiz rindas “apiņi” iekļauj šādu rindu:
Lithuanian: I priede po apyniams skirtos eilutės įterpiamos šios eilutės:
English: ‘Sugar beet, cane and chicory used for the production of sugar or inulin syrup
French: «Betterave à sucre, canne et chicorée utilisées pour la production de sucre ou de sirop d'inuline
German: „Zuckerrüben, Zuckerrohr und Zichorien für die Erzeugung von Zucker oder Inulinsirup
Spanish: «Remolacha azucarera, caña de azúcar y achicoria utilizadas para la producción de azúcar o jarabe de inulina
Italian: «Barbabietola da zucchero, canna da zucchero e cicoria destinata alla produzione di zucchero o di sciroppo di inulina
Portuguese: «Beterraba açucareira, cana-de-açúcar e chicória utilizadas na produção de açúcar ou xarope de inulina
Dutch: „Suikerbieten, suikerriet en cichorei voor de productie van suiker of inulinestroop
Danish: »Sukkerroer, sukkerrør og cikorie, der anvendes til fremstilling af sukker eller inulinsirup
Swedish: ”sockerbetor, sockerrör och cikoria för framställning av socker eller insulinsirap
Finnish: ”Sokerin tai inuliinisiirapin tuotantoon käytetty sokerijuurikas, sokeriruoko ja juurisikuri
Greek: «Zαχαρότευτλα, ζαχαροκάλαμο και κιχώριο, χρησιμοποιούμενα για την παραγωγή ζάχαρης ή σιροπιού ινουλίνης
Czech: „Cukrová řepa, cukrová třtina a čekanka používané k výrobě inulinového sirupu
Slovak: „Cukrová repa, trstina a čakanka, ktoré sa používajú na výrobu cukru a inulínového sirupu
Polish: „Buraki cukrowe, trzcina cukrowa i cykoria wykorzystywane do produkcji cukru lub syropu inulinowego
Hungarian: „Cukor vagy inulinszirup előállításához felhasznált cukorrépa, cukornád és cikória
Slovenian: „Sladkorna pesa, sladkorni trs in cikorija, ki se uporabljajo za proizvodnjo sladkorja ali inulinskega sirupa
Estonian: “Suhkru või inuliinisiirupi tootmiseks kasutatav suhkrupeet, suhkruroog ja sigur
Latvian: “Cukura vai inulīna sīrupa ražošanai izmantotās cukurbietes, cukurniedres un cigoriņi
Lithuanian: „Cukraus ar inulino sirupo gamybai naudojami cukriniai runkeliai, cukranendrės ir cikorijos
English: Title IV, Chapter 10e of this Regulation (*****)
French: Titre IV, chapitre 10 sexies, du présent règlement (*****)
German: Titel IV Kapitel 10e dieser Verordnung (*****)
Spanish: Título IV, capítulo 10 sexies del presente Reglamento (*****)
Italian: Titolo IV, capitolo 10 sexies del presente regolamento (*****)
Portuguese: Capítulo 10–E do título IV do presente regulamento (*****)
Dutch: Titel IV, hoofdstuk 10 sexies, van deze verordening (*****)
Danish: Afsnit IV, kapitel 10e, i denne forordning (*****)
Swedish: Avdelning IV, kaptiel 10e i denna förordning (*****)
Finnish: Tämän asetuksen IV osaston 10 e luku (*****)
Greek: Τίτλος IV, κεφάλαιο 10ε του παρόντος κανονισμού (*****)
Czech: Hlava IV kapitola 10e tohoto nařízení (*****)
Slovak: Hlava IV kapitola 10e tohto nariadenia (*****)
Polish: Tytuł IV, rozdział 10e niniejszego rozporządzenia (*****)
Hungarian: E rendelet IV. címének 10e. fejezete (*****)
Slovenian: Naslov IV, poglavje 10e te uredbe (*****)
Estonian: Käesoleva määruse IV jaotise 10e. peatükk (*****)
Latvian: Šīs regulas (*****) IV sadaļas 10.e nodaļa
Lithuanian: Šio reglamento IV antraštinės dalies 10e skyrius (*****)
English: Title IVa, Article 143ba of this Regulation
French: Titre IV bis, article 143 ter bis, du présent règlement
German: Titel IVa Artikel 143ba dieser Verordnung
Spanish: Título IV bis, artículo 143 ter bis del presente Reglamento
Italian: Titolo IV bis, articolo 143 ter bis del presente regolamento
Portuguese: Artigo 143.o–B-A do título IV do presente regulamento
Dutch: Titel IV bis, artikel 143 ter bis van deze verordening
Danish: Afsnit IVa, artikel 143ba, i denne forordning
Swedish: Avdelning IVa, artikel 143ba i denna förordning
Finnish: Tämän asetuksen IV a osaston 143 b a artikla
Greek: Τίτλος IVα, άρθρο 143βα του παρόντος κανονισμού
Czech: Hlava IVa čl. 143ba tohoto nařízení
Slovak: Hlava IVa článok 143ba tohto nariadenia
Polish: Tytuł IVa art. 143ba niniejszego rozporządzenia
Hungarian: E rendelet IVa. címének 143ba. cikke
Slovenian: Naslov IVa, člen 143ba te uredbe
Estonian: Käesoleva määruse IVa jaotise artikkel 143ba
Latvian: Šīs Regulas IVa sadaļas 143.ba pants
Lithuanian: Šio reglamento IVa antraštinės dalies 143ba straipsnis
English: Decoupled Payments
French: Paiements découplés
German: Entkoppelte Zahlungen
Spanish: Pagos disociados
Italian: Pagamenti disaccoppiati
Portuguese: Pagamentos dissociados
Dutch: Ontkoppelde betalingen
Danish: Afkoblede betalinger
Swedish: Frikopplat stöd
Finnish: Tuotannosta irrotettu tuki
Greek: Αποσυνδεδεμένες ενισχύσεις
Czech: Oddělené platby
Slovak: Neviazané platby
Polish: Płatności rozdzielone
Hungarian: Függetlenített támogatások
Slovenian: Nevezana plačila
Estonian: Toodangust lahutatud toetused
Latvian: Savstarpēji nesaistīti maksājumi
Lithuanian: Nuo gamybos apimčių nepriklausančios išmokos
English: Sugar beet and cane used for the production of sugar
French: Betterave et canne à sucre utilisées pour la production de sucre
German: Zuckerrüben und Zuckerrohr für die Erzeugung von Zucker
Spanish: Remolacha azucarera y caña de azúcar utilizadas para la producción de azúcar
Italian: Barbabietola da zucchero e canna da zucchero destinata alla produzione di zucchero
Portuguese: Beterraba açucareira e cana-de-açúcar utilizadas na produção de açúcar
Dutch: Suikerbieten en suikerriet voor de productie van suiker
Danish: Sukkerroer og sukkerrør, der anvendes til fremstilling af sukker
Swedish: Sockerbetor och sockerrör för framställning av socker
Finnish: Sokerin tuotantoon tarkoitettu sokerijuurikas ja sokeriruoko
Greek: Zαχαρότευτλα και ζαχαροκάλαμο, χρησιμοποιούμενα για την παραγωγή ζάχαρης
Czech: Cukrová řepa a cukrová třtina používané k výrobě cukru
Slovak: Cukrová repa a trstina, ktoré sa používajú na výrobu cukru
Polish: Buraki cukrowe i trzcina cukrowa wykorzystywane do produkcji cukru
Hungarian: Cukor előállításához felhasznált cukorrépa és cukornád
Slovenian: Sladkorna pesa in sladkorni trs, ki se uporabljata za proizvodnjo sladkorja
Estonian: Suhkru tootmiseks kasutatav suhkrupeet ja suhkruroog
Latvian: Cukura ražošanā izmantotās cukurbietes un cukurniedres
Lithuanian: Cukraus gamybai naudojami cukriniai runkeliai ir cukranendrės
English: Title IV, Chapter 10f of this Regulation
French: Titre IV, chapitre 10 septies, du présent règlement
German: Titel IV Kapitel 10f dieser Verordnung
Spanish: Título IV, capítulo 10 septies de este Reglamento
Italian: Titolo IV, capitolo 10 septies del presente regolamento
Portuguese: Capítulo 10–F do título IV do presente regulamento
Dutch: Titel IV, hoofdstuk 10 septies, van deze verordening (*****)
Danish: Afsnit IV, kapitel 10f, i denne forordning
Swedish: Avdelning IV kapitel 10f i denna förordning
Finnish: Tämän asetuksen IV osaston 10 f luku
Greek: Τίτλος IV, κεφάλαιο 10στ του παρόντος κανονισμού
Czech: Hlava IV kapitola 10f tohoto nařízení
Slovak: Hlava IV kapitola 10f tohto nariadenia
Polish: Tytuł IV rozdział 10f niniejszego rozporządzenia
Hungarian: E rendelet IV. címének 10f. fejezete (*****)
Slovenian: Naslov IV, poglavje 10f te uredbe
Estonian: Käesoleva määruse IV jaotise 10f. peatükk
Latvian: Šīs regulas IV sadaļas 10.f nodaļa
Lithuanian: Šio reglamento IV antraštinės dalies 10f skyrius
English: Production aid’
French: Aide à la production»
German: Produktionsbezogene Beihilfe“
Spanish: Ayuda a la producción»
Italian: Aiuto alla produzione» .
Portuguese: Ajuda à produção»
Dutch: Productiesteun”
Danish: Produktionsstøtte«
Swedish: Produktionsstöd”
Finnish: Tuotantotuki”
Greek: Ενίσχυση παραγωγής»
Czech: Podpora produkce“
Slovak: Podpora produkcie“
Polish: Pomoc produkcyjna”
Hungarian: Termelési támogatás”
Slovenian: Pomoč za proizvodnjo“
Estonian: Tootmistoetus”
Latvian: Ražošanas atbalsts” ;
Lithuanian: Pagalba gamybai“ ;
English: Annex II is replaced by the following:
French: L'annexe II est remplacée par le texte suivant:
German: Anhang II erhält folgende Fassung:
Spanish: El anexo II se sustituye por el siguiente:
Italian: L'allegato II è sostituito dal seguente:
Portuguese: O Anexo II passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: bijlage II wordt vervangen door:
Danish: Bilag II affattes således:
Swedish: Bilaga II skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liite II seuraavasti:
Greek: Το Παράρτημα II αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
Czech: Příloha II se nahrazuje tímto:
Slovak: Príloha II sa nahrádza takto:
Polish: Załącznik II otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A II. melléklet helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Priloga II se nadomesti z naslednjim:
Estonian: II lisa asendatakse järgmisega:
Latvian: II pielikumu aizstāj ar šādu pielikumu:
Lithuanian: II priedas pakeičiamas taip:
English: National ceilings referred to in Article 12(2)
French: Plafonds nationaux visés à l'article 12, paragraphe 2
German: Nationale Obergrenzen gemäß Artikel 12 Absatz 2
Spanish: Límites máximos nacionales a que se refiere el artículo 12, apartado 2
Italian: Massimali nazionali di cui all'articolo 12, paragrafo 2
Portuguese: Limites máximos nacionais referidos no n.o 2 do artigo 12.o
Dutch: Nationale maxima bedoeld in artikel 12, lid 2
Danish: Nationale lofter som omhandlet i artikel 12, stk. 2
Swedish: Nationella tak som avses i artikel 12.2
Finnish: 12 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut kansalliset enimmäismäärät
Greek: Εθνικά ανώτατα όρια που αναφέρονται στο άρθρο 12, παράγραφος 2
Czech: Vnitrostátní stropy uvedené v čl. 12 odst. 2
Slovak: Vnútroštátne stropy uvedené v článku 12 ods. 2
Polish: Krajowe pułapy określone w art. 12 ust. 2
Hungarian: A 12. cikk (2) bekezdésében említett nemzeti felső határok
Slovenian: Nacionalne zgornje meje iz člena 12(2)
Estonian: Artikli 12 lõikes 2 osutatud riigisisesed ülemmäärad
Latvian: Regulas 12. panta 2. punktā minētais valsts maksimāli pieļaujamais daudzums
Lithuanian: 12 straipsnio 2 dalyje nurodytos nacionalinės viršutinės ribos
English: (EUR million)
French: (en millions d'EUR)
German: (in Mio. EUR)
Spanish: (millones de euros)
Italian: (milioni di euro)
Portuguese: (EUR milhões)
Dutch: (miljoen EUR)
Danish: (mio. EUR)
Swedish: (miljoner EUR)
Finnish: (milj. euroa)
Greek: (εκατομμ. ευρώ)
Czech: (v milionech EUR)
Slovak: (v miliónoch EUR)
Polish: (mln EUR)
Hungarian: (millió EUR)
Slovenian: (v milijonih EUR)
Estonian: (miljonites eurodes)
Latvian: (miljonos EUR)
Lithuanian: (mln. EUR)
English: the following row is added to Annex VI:
French: À l'annexe VI, la ligne suivante est ajoutée:
German: Dem Anhang VI wird folgende Zeile angefügt:
Spanish: Se añade la fila siguiente al anexo VI:
Italian: All'allegato VI è aggiunta la seguente riga:
Portuguese: Ao Anexo VI é aditada a seguinte linha:
Dutch: aan bijlage VI wordt de volgende rij toegevoegd:
Danish: I bilag VI tilføjes følgende linje:
Swedish: I bilaga VI skall följande rad läggas till:
Finnish: Lisätään liitteeseen VI rivi seuraavasti:
Greek: Στο Παράρτημα VI, προστίθεται η ακόλουθη σειρά:
Czech: V příloze VI se vkládá nový řádek, který zní:
Slovak: V prílohe VI sa dopĺňa tento riadok:
Polish: W załączniku VI dodaje się następującą pozycję:
Hungarian: A VI. melléklet a következő sorral egészül ki:
Slovenian: v Prilogi VI se doda naslednja vrstica:
Estonian: VI lisasse lisatakse järgmine rida:
Latvian: VI pielikumam pievieno šādu rindu:
Lithuanian: VI priedas papildomas šia eilute:
English: Regulation (EC) No 1260/2001
French: Règlement (CE) no 1260/2001
German: Verordnung (EG) Nr. 1260/2001
Spanish: Reglamento (CE) no 1260/2001
Italian: Regolamento (CE) n. 1260/2001
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1260/2001
Dutch: Verordening (EG) nr. 1260/2001
Danish: Forordning (EF) nr. 1260/2001
Swedish: Förordning (EG) nr 1260/2001
Finnish: Asetus (ETY) N:o 1260/2001
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1260/2001
Czech: Nařízení (ES) č. 1260/2001
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1260/2001
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1260/2001
Hungarian: 1260/2001/EK rendelet
Slovenian: Uredba (ES) št. 1260/2001
Estonian: Määrus (EÜ) nr 1260/2001
Latvian: Regula (EK) Nr. 1260/2001
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1260/2001
English: Market support to sugar beet or cane growers and producers of chicory used for the production of sugar or inulin syrup’
French: Soutien en faveur des producteurs de betteraves ou de cannes à sucre et de chicorée utilisées pour la production de sucre ou de sirop d'inuline»
German: Marktstützung für Erzeuger von Zuckerrüben, Zuckerrohr und Zichorien, die für die Erzeugung von Zucker oder Inulinsirup bestimmt sind“
Spanish: Apoyo de mercado a los productores de remolacha azucarera y de caña de azúcar y a los productores de achicoria utilizada para la producción de azúcar o jarabe de inulina»
Italian: Sostegno al mercato per i produttori di barbabietole o di canna da zucchero e i produttori di cicoria destinata alla produzione di zucchero o di sciroppo di inulina» .
Portuguese: Apoio de mercado aos cultivadores de beterraba açucareira ou de cana-de-açúcar e aos produtores de chicória utilizadas na produção de açúcar ou xarope de inulina»
Dutch: Marktsteun aan de telers van suikerbieten of suikerriet en de producenten van cichorei voor de productie van suiker of inulinestroop”
Danish: Markedsstøtte til sukkerroe- eller sukkerrørsavlere og producenter af cikorie, der anvendes til fremstilling af sukker eller inulinsirup«
Swedish: Marknadsstöd till odlare och producenter av sockerbetor, sockerrör och cikoria för framställning av socker eller insulinsirap”
Finnish: Sokerin tai inuliinisiirapin tuotantoon käytetyn sokerijuurikkaan, sokeriruo'on ja juurisikurin viljelijöille myönnettävä markkinatuki”
Greek: Στήριξη της αγοράς προς τους καλλιεργητές και τους παραγωγούς ζαχαρότευτλων ή ζαχαροκάλαμου και τους παραγωγούς κιχωρίου για την παραγωγή ζάχαρης ή σιροπιού ινουλίνης»
Czech: Podpora trhu pro pěstitele cukrové řepy nebo cukrové třtiny a pěstitele čekanky používané pro výrobu cukru nebo inulinového sirupu“
Slovak: Podpora trhu pre pestovateľov cukrovej repy, trstiny alebo čakanky, ktoré sa používajú na výrobu cukru alebo inulínového sirupu“
Polish: Wsparcie rynkowe dla plantatorów buraków cukrowych lub trzciny cukrowej oraz producentów cykorii wykorzystywanej do produkcji cukru lub syropu inulinowego”
Hungarian: Cukor vagy inulinszirup előállításához felhasznált cukorrépa vagy cukornád termesztőinek és cikória termelőinek nyújtott piaci támogatás”
Slovenian: Tržna podpora pridelovalcev sladkorne pese, sladkornega trsa in cikorije, ki se uporabljajo za proizvodnjo sladkorja ali inulinskega sirupa“
Estonian: Turutoetus suhkru või inuliinisiirupi tootmiseks kasutatava suhkrupeedi, suhkruroo ja siguri kasvatajatele”
Latvian: Tirgus atbalsts cukura vai inulīna sīrupa ražošanai paredzēto cukurbiešu un cukurniedru audzētājiem un cigoriņu ražotājiem” ;
Lithuanian: Rinkos parama cukrinių runkelių ar cukranendrių augintojams ir cukraus ar inulino sirupo gamybai naudojamų cikorijų gamintojams“