FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Plastic buttons including buttons containing precious metal/metal clad with precious metal (only as minor components) excluding buttons covered with textile material
French: Boutons en matières plastiques, non recouverts de matières textiles
German: Knöpfe aus Kunststoff, nicht mit Spinnstoffen überzogen
Spanish: Botones de plástico, sin forrar con materias textiles
Italian: Bottoni di materie plastiche, non ricoperti di materie tessili
Portuguese: Botões de plástico, não recobertos de matérias têxteis
Dutch: Knopen van kunststof, niet overtrokken met textiel
Danish: Knapper af plast, ikke overtrukket med tekstilmateriale, undtagen tryk-, manchet-, kraveknapper
Swedish: Knappar (ej tryckknappar) av plast, inte överdragna med textilmaterial
Finnish: Muovinapit, tekstiiliaineella päällystämättömät
Greek: Κουμπιά από πλαστικές ύλες, μη επενδυμένα με υφαντικές ύλες
Czech: Knoflíky z plastů, nepotažené textilními materiály
Slovak: Gombíky z plastov vrátane gombíkov obsahujúcich vzácne kovy/potiahnuté vzácnymi kovmi (len ako časti zrkadiel) s výnimkou gombíkov potiahnutých textilnými materiálmi
Polish: Guziki z tworzyw sztucznych, także zawierające metal szlachetny lub metal platerowany metalem szlachetnym (tylko jako składnik drugorzędny), z wyłączeniem guzików pokrytych materiałem włókienniczym
Hungarian: Műanyag gomb, beleértve a (csak kisebb összetevőként) nemesfémet/nemesfémmel plattírozott fémet tartalmazó gombot is, kivéve a textillel bevont gombot
Slovenian: Gumbi, iz plastične mase, neoblečeni
Estonian: Tekstiilmaterjaliga katmata plastnööbid, sh väärismetalli sisaldavad või väärismetalliga kaetud (vaid tähtsusetu osa), v.a tekstiilmaterjaliga kaetud nööbid
Latvian: Plastmasas pogas, ieskaitot pogas, kas satur dārgmetālu/ar dārgmetālu pārklātu metālu (tikai kā mazsvarīgu sastāvdaļu), izņemot pārklātas ar tekstilmateriāliem
Lithuanian: Plastikinės sagos, įskaitant sagas iš tauriųjų metalų ir (arba) plakiruotų tauriaisiais metalais (tiktai kaip smulkios sudedamosios dalys), išskyrus tekstilės medžiagomis aptrauktas sagas
English: Base metal buttons including buttons containing precious metal/metal clad with precious metal (only as minor components) excluding buttons covered with textile material
French: Boutons en métaux communs, non recouverts de matières textiles
German: Knöpfe aus unedlen Metallen, nicht mit Spinnstoffen überzogen
Spanish: Botones de metales comunes, sin forrar con materias textiles
Italian: Bottoni di metalli comuni, non ricoperti di materie tessili
Portuguese: Botões de metais comuns, não recobertos de matérias têxteis
Dutch: Knopen van onedel metaal, niet overtrokken met textiel
Danish: Knapper af uædelmetal, ikke overtrukket med tekstilmateriale, undtagen tryk-, manchet-, kraveknapper
Swedish: Knappar (ej tryckknappar) av oädel metall, inte överdragna med textilmaterial
Finnish: Napit epäjaloa metallia, tekstiiliaineella päällystämättömät
Greek: Κουμπιά από κοινά μέταλλα, μη επενδυμένα με υφαντικές ύλες
Czech: Knoflíky z obecných kovů, nepotažené textilními materiály
Slovak: Gombíky zo základného kovu vrátane gombíkov obsahujúcich vzácne kovy/potiahnuté vzácnymi kovmi (len ako časti zrkadiel) s výnimkou gombíkov potiahnutých textilnými materiálmi
Polish: Guziki z metalu nieszlachetnego, także zawierające metal szlachetny lub metal platerowany metalem szlachetnym (tylko jako składnik drugorzędny), z wyłączeniem guzików pokrytych materiałem włókienniczym
Hungarian: Nemnemesfém gomb, beleértve a (csak kisebb összetevőként) nemesfémet/nemesfémmel plattírozott fémet tartalmazó gombot is, kivéve a textillel bevont gombot
Slovenian: Gumbi, iz navadnih kovin, neoblečeni
Estonian: Metallnööbid, sh väärismetalli sisaldavad või väärismetalliga kaetud (vaid tähtsusetu osa), v.a tekstiilmaterjaliga kaetud nööbid
Latvian: Parastā metāla pogas, ieskaitot pogas, kas satur dārgmetālu/ar dārgmetālu pārklātu metālu (tikai kā mazsvarīgu sastāvdaļu), izņemot pārklātas ar tekstilmateriāliem
Lithuanian: Sagos iš netauriųjų metalų, įskaitant sagas iš tauriųjų metalų ir (arba) plakiruotų tauriaisiais metalais (tiktai kaip smulkios sudedamosios dalys), išskyrus aptrauktas tekstilės medžiagomis sagas
English: Buttons including buttons containing precious metal/metal clad with precious metal (only as minor components) excluding plastics/base metal not covered with textile material
French: Autres boutons du SH 9606.2
German: Knöpfe aus anderen Materialien
Spanish: Botones n.c.o.p
Italian: Bottoni, nna
Portuguese: Botões, não especificados
Dutch: Knopen, n.e.g.
Danish: Knapper (ej af uædelt metal eller plast), undtagen tryk-, manchet- og kraveknapper
Swedish: Knappar (ej tryckknappar) av annat material, e.k.a.
Finnish: Muut napit
Greek: Κουμπιά που δεν αναφέρονται αλλού
Czech: Ostatní knoflíky
Slovak: Gombíky vrátane gombíkov obsahujúcich vzácne kovy/potiahnuté vzácnymi kovmi (len ako časti zrkadiel) s výnimkou gombíkov potiahnutých textilnými materiálmi
Polish: Guziki także zawierające metal szlachetny lub metal platerowany metalem szlachetnym (tylko jako składnik drugorzędny), z wyłączeniem guzików z tworzyw sztucznych lub metalu nieszlachetnego, niepokrytych materiałem włókienniczym
Hungarian: Gomb, beleértve a (csak kisebb összetevőként) nemesfémet/nemesfémmel plattírozott fémet tartalmazó gombot is, kivéve a textillel bevont gombot, kivéve a műanyagból/nemnemesfémből készültet textillel nem bevonva
Slovenian: Drugi gumbi, neoblečeni
Estonian: Nööbid, sh väärismetalli sisaldavad või väärismetalliga kaetud (vaid tähtsusetu osa), v.a tekstiilmaterjaliga katmata plast- ja metallnööbid
Latvian: Pogas, ieskaitot pogas, kas satur dārgmetālu/ar dārgmetālu pārklātu metālu (tikai kā mazsvarīgu sastāvdaļu), izņemot no plastmasas/parastā metāla, nepārklātas ar tekstilmateriāliem
Lithuanian: Sagos, įskaitant sagas iš tauriųjų metalų ir (arba) plakiruotų tauriaisiais metalais (tiktai kaip smulkios sudedamosios dalys), išskyrus plastikines ir (arba) iš netauriųjų metalų sagas, neaptrauktas tekstilės medžiagomis
English: Slide fasteners
French: Fermetures à glissière
German: Reißverschlüsse
Spanish: Cierres de cremallera
Italian: Chiusure lampo
Portuguese: Fechos de correr (fechos éclair)
Dutch: Treksluitingen
Danish: Lynlåse
Swedish: Blixtlås
Finnish: Vetoketjut
Greek: Κλείστρα (φερμουάρ)
Czech: Zdrhovadla
Slovak: Zipsy
Polish: Zamki błyskawiczne
Hungarian: Villámzár (húzózár)
Slovenian: Zadrge
Estonian: Tõmblukud
Latvian: Rāvējslēdzēji
Lithuanian: Užtrauktukai
English: Button blanks, button moulds and other parts of buttons
French: Formes pour boutons et autres parties de boutons, ébauches de boutons
German: Knopfformen und andere Knopfteile; Knopfrohlinge
Spanish: Formas para botones y demás partes de botones; esbozos de botones
Italian: Dischetti per bottoni ed altre parti di bottoni; sbozzi di bottoni
Portuguese: Formas e outras partes de botões; esboços de botões
Dutch: Knoopvormen en andere delen van knopen; knopen in voorwerpsvorm
Danish: Knapforme o.a. knapdele; knapemner
Swedish: Knappformar och andra delar till knappar, knappämnen
Finnish: Napinsydämet ja muut napinosat, napinteelmät
Greek: Σκελετοί για κουμπιά και άλλα μέρη κουμπιών. Ημιτελή κουμπιά
Czech: Formy na knoflíky a jiné části a součásti knoflíků nebo stiskacích knoflíků, knoflíkové polotovary
Slovak: Formy na gombíky a iné časti a súčasti gombíkov, gombíkové polotvary
Polish: Formy do guzików i pozostałe części guzików; guziki w postaci półwyrobu
Hungarian: Nyers gomb, gombtest és a gomb más része
Slovenian: Gumbi za prevlekanje, nedokončani gumbi in drugi deli gumbov
Estonian: Nööbitoorikud, nööbivormid ja muud nööpide osad
Latvian: Pogu sagataves, pogu veidnes un pārējās pogu daļas
Lithuanian: Sagų formos, sagų ruošiniai ir kitos sagų dalys
English: Chain scoops, sliders, runners, end pieces and narrow strips of any length mounted with chain scoops for slide fasteners
French: Parties de fermetures à glissière
German: Teile für Reißverschlüsse (einschl. Bänder und Streifen, aus unedlen Metallen oder Kunststoff)
Spanish: Cierres de cremallera: sus partes
Italian: Chiusure lampo; parti
Portuguese: Fechos de correr (fechos éclair): suas partes
Dutch: Delen van treksluitingen
Danish: Dele til lynlåse
Swedish: Delar till blixtlås
Finnish: Vetoketjujen osat
Greek: Κλείστρα (φερμουάρ): μέρη
Czech: Části a součásti zdrhovadel
Slovak: Reťazová lopatka, klzná časť, behúň, ukončenie a úzke pásy rôznych dĺžok montované s reťazovými lopatkami na zipsy
Polish: Ogniwa, suwaki, elementy końcowe oraz wąskie taśmy dowolnej długości z ogniwami do zamków błyskawicznych
Hungarian: Zárszem, csúszka, futó, végdarab és bármilyen hosszú keskeny szalag felerősített zárszemekkel villámzárnak
Slovenian: Deli za zadrge kot so zobci, drsniki, zaključki in trakovi z zobci, kakršne koli dolžine
Estonian: Tõmblukkude osad, otsikud ja hammastikuga lukupoolmed
Latvian: Ķēdes skaviņas, kuģīši, velkamelementi, galu stiprinājumi un jebkura garuma šauras lentes ar piestiprinātām ķēdes skaviņām, kas paredzētas rāvējslēdzējiem
Lithuanian: Užtrauktukų fiksatoriai, užtrauktukai, jų šliaužikliai ir kitos detalės bei bet kokio ilgio juostelės, sumontuotos su užsegimui skirtais užtrauktukų fiksatoriais
English: Linoleum, floor coverings consisting of a coating or covering applied on a textile backing (excluding sheets and plates of linoleum compounds)
French: Linoléums, revêtements de sol: enduits sur support textile, même découpés
German: Linoleum; Fußbodenbeläge, aus einer Spinnstoffunterlage mit einer Deckschicht oder einem Überzug bestehend, auch zugeschnitten
Spanish: Linóleo, revestimiento para suelo..., recubrimientos, aplicaciones en soportes textiles, incluso cortados
Italian: Linoleum, rivestimenti del suolo; spalmatura o ricopertura applicata su un supporto tessile, anche tagliati
Portuguese: Linóleos, revestimentos para pavimentos constituídos por um induto aplicado sobre suporte têxtil, mesmo recortados
Dutch: Linoleum, vloerbedekking: deklaag op drager van textiel, ook in bepaalde vorm gesneden
Danish: Linoleum samt andre gulvbelægningsmaterialer bestående af tekstilunderlag med overtræk eller belægning, også tilskåret
Swedish: Linoleummattor o.d., även i tillskurna stycken, golvbeläggning bestående av en textilbotten med överdrag eller beläggning, även i tillskurna stycken
Finnish: Linoleumi ja lattianpäällysteet, joissa on tekstiiliainepohjalla muu päällyste- tai peitekerros
Greek: Λινοτάπητες, επενδύσεις δαπέδων: από επίχρισμα που εφαρμόζεται πάνω σε υπόθεμα, έστω και κομμένα σε συγκεκριμένα σχήματα
Czech: Linoleum, též přiříznuté do tvaru; podlahové krytiny sestávající z povrstvení nebo potahu na podložce z textilního materiálu
Slovak: Linoleum a dlážkové krytiny skladajúce sa z obalu alebo poťahu na textilnej podložke (s výnimkou listov a dosiek z linoleumovej zmesi)
Polish: Linoleum, wykładziny podłogowe składające się z powłoki lub pokrycia nałożonego na podkład włókienniczy, z wyłączeniem arkuszy i płyt z linoleum bez tekstylnego podłoża
Hungarian: Linóleum, padlóborító, amely textilalapra alkalmazott bevonatból vagy borításból áll (kivéve a linóleum összetevőket tartalmazó lapot és lemezt)
Slovenian: Linolej in podobna talna prekrivala na tekstilni podlagi
Estonian: Linoleum, tekstiilalusele kantud kihti või katet sisaldavad põrandakatted (v.a linoleumkate või -plaadid)
Latvian: Linolejs, grīdas seguma materiāli, kas sastāv no pārklājuma vai pārseguma uz tekstilmateriāla pamatnes (izņemot linoleja savienojumu loksnes un plates)
Lithuanian: Linoleumas, grindų danga, sudaryta iš apvalkalo arba iš dangos, pritvirtintos prie tekstilinio pagrindo (išskyrus gabalus ir lakštus, sudarytus iš linoleumo mišinių)
English: Human hair, dressed, thinned, bleached, dyed, waved or curled, and wool, other animal hair or other textile materials prepared for use in making wigs or the like, or dolls' hair
French: Cheveux remis et préparés, laine préparée pour perruques ou similaires
German: Menschenhaare, Wolle, Tierhaare und andere Spinnstoffe, für die Herstellung von Perücken und ähnlichen Waren zugerichtet
Spanish: Cabello peinado, afinado..., pelo de animal y materia sintética, preparados para peluca
Italian: Capelli umani, rimessi, ..., peli di animali e materiale sintetico per parrucche
Portuguese: Cabelos dispostos no mesmo sentido ..., pêlos de animais e matérias sintéticas, para a fabricação de perucas
Dutch: Mensenhaar, gericht, ..., haar van dieren en synthetisch materiaal, voor pruiken
Danish: Menneskehår, kun sorteret med rodenderne i samme retning, uld, o.a. dyrehår samt tekstilmaterialer, til parykker o.l.
Swedish: Människohår, rotvänt, tunnat, blekt etc., ull, andra djurhår och andra textilmaterial, bearbetade för användning vid tillverkning av peruker o.d.
Finnish: Hiukset, muokatut, ohennetut, valkaistut jne., villa, muu eläimenkarva ja muut tekstiiliaineet, jotka on käsitelty peruukkien yms. valmistusta varten
Greek: Τρίχες κεφαλής ανθρώπου, αναδιευθετημένες (κατά τη φυσική τους φορά), τρίχες ζώων και συνθετικές ύλες για την κατασκευή περουκών
Czech: Vlasy rovnoběžně srovnané, ztenčené, odbarvené nebo jinak zpracované; vlna, zvířecí chlupy nebo jiné textilní materiály upravené pro výrobu paruk nebo podobných výrobků
Slovak: Ľudské vlasy, upravené, bielené, farbené, zvlnené alebo kučeravé, vlnené, ostatné zvieracie chlpy alebo iné textilné materiály spracované na použitie na výrobu parochní a podobne alebo pre bábiky
Polish: Włosy ludzkie, układane, ścinane, bielone, farbowane, kręcone, wełna, sierść zwierzęca i pozostałe syntetyczne materiały włókiennicze przygotowane do wyrobu peruk i podobnych artykułów lub włosów dla lalek
Hungarian: Emberhaj fésülve, vékonyítva, fehérítve, festve, hullámosítva vagy göndörítve; gyapjú vagy más állati szőr vagy más textilanyag, előkészítve paróka vagy hasonló áru készítéséhez, vagy játékbaba haja
Slovenian: Človeški lasje, urejeni, stanjšani, beljeni ali drugače obdelani, volna, dlaka ali druge tekstilne surovine, pripravljeni za uporabo pri izdelavi lasulj in podobnih izdelkov, lasje za lutke
Estonian: Kammitud, soengus, hõrendatud, pleegitatud, värvitud, lainestatud või lokitud inimjuuksed, vill vms loomakarvad või tekstiilmaterjal, mis on ette valmistatud parukate vms ja nukujuuste valmistamiseks
Latvian: Cilvēku mati, ieveidoti, tievināti, balināti, krāsoti, sacirtoti vai sasprogoti, un vilna, citādi dzīvnieku mati vai citi tekstilmateriāli, sagatavoti izmantošanai parūku vai tamlīdzīgu izstrādājumu vai leļļu matu gatavošanai
Lithuanian: Žmonių plaukai, sušukuoti, ištempti, išbalinti arba kitu būdu apdoroti; vilna arba kiti gyvūnų plaukai, taip pat kitos tekstilės medžiagos, paruoštos perukų arba panašių dirbinių gamybai
English: Wigs, false beards, eyebrows ... of human, animal hair, synthetic textile materials, nec
French: Perruques, barbes, sourcils, cils, mèches et articles analogues en cheveux, poils ou matières textiles; ouvrages en cheveux n.c.a.
German: Perücken, Bärte, Augenbrauen, Wimpern und dergleichen, aus Menschenhaaren, Tierhaaren oder Spinnstoffen
Spanish: Pelucas, barbas, cejas, etc., de cabello, pelo animal, material textil sintético, n.c.o.p.
Italian: Parrucche, barbe, sopracciglia, ... di capelli umani, di pelo animale, di materie tessili sintetiche, nna
Portuguese: Perucas, barbas, sobrancelhas ..., de cabelo, de pêlos ou de matérias têxteis, não especificadas
Dutch: Pruiken, baarden, wenkbrauwen, ..., van haar van mensen/dieren, textiel, n.e.g.
Danish: Parykker, skæg, øjenbryn og øjenvipper o.l. af menneske- eller dyrehår eller af syntetiske tekstilmaterialer
Swedish: Peruker, lösskägg, lösa ögonbryn och ögonfransar, lösflätor o.d., av människohår, djurhår eller textilmaterial, varor av människohår, e.k.a.
Finnish: Peruukit, tekoparrat, irtokulmakarvat, irtoripset yms. tavarat hiuksista, eläimenkarvasta tai tekstiiliaineesta, muualle kuulumattomat
Greek: Περούκες, γενειάδες, φρύδια, βλεφαρίδες, από τρίχες κεφαλής ανθρώπου, από τρίχες ζώων, από συνθετικές υφαντικές ύλες, που δεν αναφέρονται αλλού
Czech: Paruky, nepravé vousy, obočí a řasy, příčesky a podobné výrobky z vlasů, zvířecích chlupů nebo textilních materiálů, j.n.
Slovak: Parochne, nepravé (falošné) fúzy, obočie, mihalnice... z ľudských vlasov, zvieracích chlpov, umelých textilných materiálov, i. n.
Polish: Peruki, sztuczne brody, brwi, rzęsy itp., z włosów ludzkich, sierści zwierzęcej lub syntetycznych materiałów włókienniczych, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Paróka, álszakáll, szemöldök … emberhajból, állati szőrből, szintetikus textilanyagból
Slovenian: Lasulje, umetne brade, obrvi, lasni vložki iz človeških las, živalske dlake, drugih tekstilnih surovin, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu
Estonian: Juustest, loomakarvadest või sünteetilisest materjalist mujal liigitamata parukad, valehabemed, valekulmud jne
Latvian: Parūkas, liekās bārdas, uzacis .. no cilvēku, dzīvnieku matiem, sintētiskiem tekstilmateriāliem, citur neklasificētas
Lithuanian: Perukai, dirbtinės barzdos, antakiai… iš žmonių arba iš gyvūnų plaukų arba iš tekstilės medžiagų, nenurodyti kitoje vietoje
English: Cigarette lighters and other lighters (including mechanical lighters, electrical lighters, chemical lighters, non-mechanical lighters, vehicle lighters)
French: Briquets et allumeurs même mécaniques ou électriques
German: Feuerzeuge und andere Anzünder, auch mechanisch oder elektrisch
Spanish: Encendedores y mecheros
Italian: Accendini ed accenditori
Portuguese: Isqueiros e outros acendedores
Dutch: Sigarettenaanstekers en andere aanstekers
Danish: Cigarettændere o.a. tændere
Swedish: Ficktändare för gas, påfyllningsbara och icke påfyllningsbara, bordständare, andra tändare
Finnish: Savukkeensytyttimet ja muut sytyttimet
Greek: Αναπτήρες κάθε είδους (με εξαίρεση τα είδη ανάφλεξης της ΕΣ 3603)
Czech: Cigaretové a jiné zapalovače, též mechanické nebo elektrické, a jejich části a součásti, kromě kamínků a knotů
Slovak: Zapaľovače na cigarety a iné zapaľovače (vrátane mechanických zapaľovačov, elektrických zapaľovačov, chemických zapaľovačov, nemechanických zapaľovačov, vozidlových zapaľovačov)
Polish: Zapalniczki do papierosów i pozostałe przyrządy do zapalania, włączając mechaniczne, elektryczne, chemiczne, niemechaniczne, zapalniczki w pojazdach
Hungarian: Öngyújtó és más gyújtó (a mechanikus gyújtó, elektromos gyújtó, vegyi gyújtó, nem mechanikus gyújtó, járműhöz való-gyújtó is)
Slovenian: Vžigalniki za cigarete in drugi vžigalniki; tudi mehanični, električni, kemični in podobni vžigalniki
Estonian: Välgumihklid jms tulemasinad (sh mehaanilised, elektrilised, keemilised, mittemehhaanilised, autode sigaretisüütlid)
Latvian: Šķiltavas cigarešu aizdedzināšanai un pārējās šķiltavas (ieskaitot mehāniskās šķiltavas, elektriskās šķiltavas, ķīmiskās aizdedzināšanas ierīces, nemehāniskās šķiltavas, automobiļu šķiltavas)
Lithuanian: Cigarečių žiebtuvėliai ir kiti žiebtuvėliai (įskaitant mechaninius, elektrinius, cheminius, nemechaninius ir transporto priemonių žiebtuvėlius)
English: Pipes and pipe bowls
French: Pipes et têtes de pipes
German: Pfeifen und Pfeifenköpfe
Spanish: Pipas y cazoletas
Italian: Pipe e teste di pipe
Portuguese: Cachimbos e seus fornilhos
Dutch: Pijpen en pijpenkoppen
Danish: Piber og pibehoveder
Swedish: Pipor och piphuvuden
Finnish: Piiput ja piipunpesät
Greek: Πίπες και κεφαλές πιπών
Czech: Dýmky a dýmkové hlavy
Slovak: Fajky a fajkové hlavy
Polish: Fajki i cybuchy
Hungarian: Pipa és pipafej
Slovenian: Pipe za kajenje in njihove glave
Estonian: Piibud ja piibukahad
Latvian: Pīpes un pīpju kausiņi
Lithuanian: Pypkės ir pypkių kaušeliai
English: Cigar or cigarette holders and parts thereof, parts of smoking pipes (excluding pipe-scrapers, pipe-cleaners and the like)
French: Fume-cigares, fume-cigarettes et leurs parties
German: Zigarren- und Zigarettenspitzen und Teile dafür, Teile für Tabakpfeifen
Spanish: Boquillas para cigarros/cigarrillos, y sus partes, de pipa de fumar
Italian: Bocchini per sigari o sigarette e loro parti, parti di pipe
Portuguese: Boquilhas, e suas partes, partes de cachimbos
Dutch: Sigaren- en sigarettenpijpjes en delen daarvan, delen van pijpen
Danish: Pibespidser o.a. pibedele (undtagen hoveder og emner), samt cigar- og cigaretrør og dele dertil
Swedish: Cigarr- och cigarettmunstycken samt delar till sådana artiklar, delar till rökpipor
Finnish: Sikarin tai savukkeenpidikkeet ja niiden osat, piippujen osat
Greek: Πίπες για πούρα ή τσιγάρα και τα μέρη τους, μέρη από πίπες για καπνό
Czech: Doutníkové a cigaretové špičky a jejich části a součásti
Slovak: Cigarové alebo cigaretové špičky a ich časti a súčasti, časti a súčasti fajok (s výnimkou fajkových škrabiek, fajkových filtrov a podobne)
Polish: Cygarniczki, papierośnice oraz ich części, części fajek, z wyłączeniem łyżeczki, przepychacza i podobnych akcesoriów do fajki
Hungarian: Szivar- és cigarettaszipka és ezek részei, pipa részei (kivéve a pipakaparót, pipatisztítót és hasonlót)
Slovenian: Ustniki za cigare ali cigarete in njihovi deli, deli za tobačne pipe (razen strgalnikov, čistilnikov in podobnega pribora za pipe)
Estonian: Sigari- ja sigaretipitsid ning nende osad, piipude osad (v.a piibuorgid jt piibupuhastustarbed)
Latvian: Cigāru vai cigarešu iemutņi un to daļas, smēķējamo pīpju daļas (izņemot pīpju skrāpējamos, pīpju tīrāmos un tamlīdzīgus priekšmetus)
Lithuanian: Cigarų arba cigarečių kandikliai bei jų dalys, pypkių dalys (išskyrus pypkių gremžtukus, valymo ir panašius įtaisus)
English: Roughly shaped blocks of wood or root for the manufacture of pipes
French: Ébauchons de pipes, en bois ou en racine
German: Pfeifenrohformen aus Wurzelholz oder anderem Holz
Spanish: Escalabornes de madera o raíces
Italian: Sbozzi di pipe, di legno o di radica
Portuguese: Esboços de cachimbos, de madeira ou de raiz
Dutch: Ebauchons van pijpen, van hout of van wortel
Danish: Emner til pibehoveder (råt formede blokke af træ eller rod)
Swedish: Grovt tillformade ämnen av trä eller rot för tillverkning av pipor
Finnish: Karkeasti muotoillut puu- tai juuriteelmät piippujen valmistamista varten
Greek: Ημιτελείς πίπες για καπνό, από ξύλο ή από ρίζα
Czech: Hrubě tvarované špalky ze dřeva nebo kořenů pro výrobu dýmek
Slovak: Hrubotvarované bloky (polotovary) z dreva alebo koreňa, na výrobu fajok
Polish: Wstępnie ukształtowane klocki z drewna lub korzenia, do wyrobu fajek
Hungarian: Fa- vagy gyökértömb pipakészítéshez durván kialakítva
Slovenian: Grobo oblikovani kosi lesa ali korenine, za izdelavo pip
Estonian: Puust või puujuurest piibutoorikud, jämedalt töödeldud
Latvian: Rupjas koka vai koka saknes sagataves pīpju izgatavošanai
Lithuanian: Grubiai apdoroti pypkių ruošiniai, pagaminti iš medienos arba iš šaknų ir naudojami pypkių gamyboje