English: Optical unit consisting of a laser diode with one photodiode, emitting light of a nominal wavelength of 780 nm, contained in a housing with a diameter of not more than 10 mm and a height of not more than 9 mm, with not more than 10 connections
French: Unité optique, constituée d'une diode laser avec une photodiode, émettant une lumière d'une longueur d'ondes nominale de 780 nanomètres, enserrée dans un boîtier dont le diamètre extérieur n'excède pas 10 mm et la hauteur n'excède pas 9 mm, comportant au maximum 10 connexions
German: Optische Einheit, bestehend aus einer Laserdiode mit Photodiode, die Licht mit einer nominalen Wellenlänge von 780 nm ausstrahlt, in einem Gehäuse mit nicht mehr als 10 Anschlüssen, einem Durchmesser von nicht mehr als 10 mm und einer Höhe von nicht mehr als 9 mm mit nicht mehr als 10 Anschlüssen
Spanish: Unidad óptica constituida por un diodo láser provisto de un fotodiodo, que emite una luz de longitud de onda nominal de 780 Nm, encerrado en una cápsula cuyo diámetro exterior no supere 10 mm y cuya altura no supere 9 mm, provisto de un máximo de 10 conexiones
Italian: Unità ottica, costituita di un diodo laser con un fotodiodo, che emette luce con una lunghezza d'onda nominale di 780 nm, inserito in un contenitore di diametro non superiore a 10 mm e di altezza non superiore a 9 mm, con 10 contatti al massimo
Portuguese: Unidade óptica constituída por um díodo laser com um fotodíodo, emitindo uma luz de um comprimento de onda nominal de 780 nanómetros, encerrado numa caixa de diâmetro exterior não superior a 10 mm, de altura não superior a 9 mm, com não mais de 10 ligações
Dutch: Optische eenheden, bestaande uit een laserdiode voor het uitstralen van licht met een nominale golflengte van 780 Nm en een fotodiode, geborgen in een omhulling met een diameter van niet meer dan 10 mm en een hoogte van niet meer dan 9 mm, met niet meer dan 10 aansluitpunten
Danish: Optisk enhed bestående af en laserdiode med en fotodiode, der udsender lys i en nominel bølgelængde på 780 nanometer, anbragt i en indkapsling, hvis diameter ikke overstiger 10 mm og hvis højde ikke overstiger 9 mm, forsynet med højst 10 tilslutningssteder
Swedish: Optisk enhet, bestående av en laserdiod med en fotodiod, som sänder ut ljus med en nominell våglängd av 780 nanometer, innesluten i ett hölje med en diameter av högst 10 mm och en höjd av högst 9 mm, med högst 10 anslutningar
Finnish: Optinen yksikkö, jossa on yhdellä fotodiodilla (photo diode) varustettu laserdiodi, joka lähettää valoa nimellisellä aallonpituudella 780 nm, kotelossa, jonka läpimitta on enintään 10 mm, korkeus enintään 9 mm ja jossa on enintään 10 liitäntää
Greek: Οπτική μονάδα που αποτελείται από μια δίοδο λέιζερ με μια φωτοδίοδο, εκπέμπουσα φως ονομαστικού μήκους κύματος 780 nm, τοποθετημένη σε θήκη της οποίας η εξωτερική διάμετρος δεν υπερβαίνει τα 10 mm και το ύψος δεν υπερβαίνει τα 9 mm, με όχι περισσότερες από 10 συνδέσεις
Czech: Optické jednotky sestávající z laserové diody s jednou fotodiodou, emitující světlo o nominální vlnové délce 780 nm, obsahující v pouzdře o průměru ne větším než 10 mm a výškou ne větší než 9 mm, s ne více než 10 přípojkami 01. 1. 2006–31.
Slovak: Optické jednotky pozostávajúce z laserovej diódy s jednou fotodiódou vyžarujúcou svetlo a s nominálnou vlnovou dĺžkou 780 nm, obsahujúce v puzdre s priemerom nie väčším ako 10 mm a výškou nie väčšou ako 9 mm, s nie viac ako 10 prípojkami
Polish: Układ optyczny składający się z diody laserowej z jedną fotodiodą, emitujący światło o nominalnej długości fali 780 mm, umieszczony w obudowie o średnicy nie większej niż 10 mm i wysokości nie większej niż 9 mm, z nie więcej niż 10 złączami
Hungarian: Optikai egység, amely lézerdiódából, és 780 nm névleges hullámhosszú fényt kibocsátó fotodiódából áll, tokba beépítve, melynek átmérője legfeljebb 10 mm és magassága legfeljebb 9 mm, legfeljebb 10 kivezetéssel
Slovenian: Optična enota, ki sestoji iz laserske diode z eno fotodiodo, ki oddaja svetlobo z nominalno valovno dolžino 780 nm, v ohišju s premerom največ 10 mm, z višino največ 9 mm, z največ 10 priključki
Estonian: Optikasõlm, mis koosneb ühe fotodioodiga laserdioodist, kiirates valgust laine nimipikkusega 780 nm, ümbrises diameetriga kuni 10 mm ja kõrgusega kuni 9 mm, kuni 10 ühendusega
Latvian: Optiskā ierīce, kas sastāv no lāzera diodes ar vienu fotofiodi, kas izstaro gaismu ar nominālo viļņa garumu 780 nm, iebūvēta korpusā ar diametru ne vairāk kā 10 mm un augstumu ne vairāk kā 9 mm, ar ne vairāk kā 10 savienojumiem
Lithuanian: Optiniai mazgai, sudaryti iš lazerinio diodo su vienu fotodiodu, skleidžiantys 780 nm nominalios bangos šviesą, korpuse, kurio skersmuo yra ne didesnis kaip 10 mm, o aukštis – ne didesnis kaip 9 mm, su ne daugiau kaip 10 jungčių