English: ‘výrobky určené na použitie ako poľnohospodárske vstupy’ [1] For the purposes of using aid certificates, pure-bred animals, animals of commercial breeds and egg products shall be included in the category of products for use as agricultural inputs.
French: «výrobky určené na použitie ako poľnohospodárske vstupy» [1] Aux fins d'utilisation du certificat aides, les animaux de races pures ou de races commerciales et les ovoproduits sont inclus dans la catégorie des produits destinés à être utilisés comme intrants agricoles.
German: „výrobky určené na použitie ako poľnohospodárske vstupy“ [1] Für die Verwendung der Beihilfebescheinigung gelten reinrassige Tiere sowie Tiere von Handelsrassen und Eiprodukte als landwirtschaftliche Betriebsstoffe.
Spanish: «výrobky určené na použitie ako poľnohospodárske vstupy» [1] A los efectos de la utilización del certificado de ayuda, los animales de razas puras o de razas comerciales y los ovoproductos se incluyen en la categoría de los productos destinados a ser utilizados como insumos agrarios.
Italian: «výrobky určené na použitie ako poľnohospodárske vstupy» [1] Ai fini dell’utilizzo del titolo di aiuto, gli animali di razze pure o di razze commerciali e gli ovoprodotti sono inclusi nella categoria dei prodotti destinati ad essere utilizzati come fattori di produzione agricoli.
Portuguese: «výrobky určené na použitie ako poľnohospodárske vstupy» [1] Para efeitos da utilização do certificado de ajuda, os animais de raças puras ou de raças comerciais e os ovoprodutos serão incluídos na categoria dos produtos destinados a ser utilizados como factores de produção agrícola.
Dutch: „výrobky určené na použitie ako poľnohospodárske vstupy” [1] Met het oog op het gebruik van het steuncertificaat worden raszuivere dieren, dieren van commercieel geschikte rassen en eiproducten gerekend tot de categorie van de producten voor gebruik als landbouwproductiemiddel.
Danish: »výrobky určené na použitie ako poľnohospodárske vstupy« [1] Med henblik på anvendelsen af støttelicensen betragtes racerene dyr eller dyr af handelsrace og ægprodukter som produkter, der skal anvendes som rå- og hjælpestoffer.
Swedish: ”výrobky určené na použitie ako poľnohospodárske vstupy” [1] När stödintyget används skall renrasiga djur, djur av handelsraser samt äggprodukter ingå i den kategori av produkter som är avsedda att användas som insatsvaror i jordbruket.
Finnish: ”výrobky určené na použitie ako poľnohospodárske vstupy” [1] Tukitodistuksen käyttöä varten puhdasrotuiset tai kaupallisia rotuja olevat eläimet sekä munatuotteet katsotaan kuuluviksi maatalouden tuotantopanoksiin.
Greek: «výrobky určené na použitie ako poľnohospodárske vstupy» [1] Για τη χρησιμοποίηση του πιστοποιητικού ενίσχυσης, τα ζώα καθαρόαιμων φυλών ή εμπορικών φυλών και τα προϊόντα αυγών περιλαμβάνονται στην κατηγορία των προϊόντων που προορίζονται για χρήση ως γεωργικές εισροές.
Czech: „výrobky určené na použitie ako poľnohospodárske vstupy“ [1] Pro účely použití osvědčení o podpoře se do kategorie produktů určených pro použití jako zemědělské vstupy zahrnují čistokrevná zvířata, zvířata obchodních plemen a vaječné produkty.
Slovak: „výrobky určené na použitie ako poľnohospodárske vstupy“ [1] Na účely osvedčenia o pomoci sú čistokrvné zvieratá, zvieratá komerčných plemien a výrobky z vajec zahrnuté do kategórie výrobkov určených na použitie ako poľnohospodárske vstupy.
Polish: „výrobky určené na použitie ako poľnohospodárske vstupy” [1] Dla potrzeb świadectwa pomocy zwierzęta czystorasowe i ras handlowych oraz produkty jajeczne są włączone do kategorii produktów przeznaczonych do wykorzystania jako nakłady rolnicze.
Hungarian: „výrobky určené na použitie ako poľnohospodárske vstupy” [1] A támogatási bizonyítványok alkalmazásában a fajtatiszta állatokat, a kereskedelmi forgalomban lévő fajtákhoz tartozó állatokat és tojástermékeket a mezőgazdasági inputanyagnak szánt termékekként kell kezelni.
Slovenian: „výrobky určené na použitie ako poľnohospodárske vstupy“ [1] Pri uporabi potrdila o pomoči čistokrvne živali, živali komercialnih pasem in jajčni proizvodi štejejo za proizvode, namenjene za uporabo kot kmetijski vložki.
Estonian: “výrobky určené na použitie ako poľnohospodárske vstupy” [1] Toetussertifikaatide kasutamisel käsitatakse tõupuhtaid loomi, tarbetõugu loomi ja munatooteid põllumajandusliku toorainena.
Latvian: “výrobky určené na použitie ako poľnohospodárske vstupy” [1] Atbalsta sertifikāta izmantošanas nolūkā tīršķirnes dzīvniekus vai komerciālo šķirņu dzīvniekus un olu produktus iekļauj lauksaimniecībā izmantojamo vielu kategorijā.
Lithuanian: „výrobky určené na použitie ako poľnohospodárske vstupy“ [1] Pagalbos sertifikatų naudojimo tikslais grynaveisliai gyvūnai, komercinių veislių gyvūnai ir kiaušinių produktai priskiriami produktų, skirtų naudoti kaip žemės ūkio ištekliai, kategorijai.