FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Glass waste in non-dispersible form:
French: Déchets de verre sous forme non susceptible de dispersion:
German: Glasabfälle in nichtdisperser Form
Spanish: Residuos de vidrio en forma no dispersable:
Italian: Rifiuti di vetro in forma non dispersibile:
Portuguese: Resíduos de vidro numa forma não dispersível:
Dutch: oud glas in niet-verspreidbare vorm:
Danish: Glasaffald i ikke-spredbar form
Swedish: Glasavfall i icke-spridbar form
Finnish: Kiinteä lasijäte:
Greek: Απορρίμματα γυαλιού σε μορφή που δεν επιδέχεται διασπορά:
Czech: Odpadní sklo v nedispergovatelné formě:
Slovak: Odpad zo skla v nedisperznej forme:
Polish: Odpady szkła w postaci nierozproszonej
Hungarian: Üveghulladék, nem diszpergált megjelenési formában:
Slovenian: Stekleni odpadki v nedisperzni obliki:
Estonian: Laialikandumatud klaasijäätmed:
Latvian: Stikla atkritumi nedispersā veidā:
Lithuanian: Nedispersinės stiklo atliekos:
English: Cullet and other waste and scrap of glass except for glass from cathode-ray tubes and other activated glasses
French: Calcin et autres déchets et débris de verre, à l'exception du verre provenant de tubes cathodiques et autres verres activés
German: Bruchglas und andere Abfälle und Scherben, ausgenommen Glas von Kathodenstrahlröhren und anderen beschichteten Gläsern
Spanish: Desperdicios de vidrios rotos y otros desechos y escorias de vidrios, con excepción del vidrio de los tubos de rayos catódicos y otros vidrios activados
Italian: vetro di scarto ed altri rifiuti e frammenti di vetro eccetto i vetri di tubi a raggi catodici e altro vetro attivato
Portuguese: Casco e outros resíduos e desperdícios de vidro, à excepção do vidro proveniente de tubos de raios catódicos e outros vidros activados
Dutch: breukglas en ander afval en glasscherven, met uitzondering van glas van kathodestraalbuizen en ander geactiveerd glas
Danish: Glasskår og andet glasaffald og skrot, med undtagelse af glas fra katodestrålerør og andet aktiveret glas
Swedish: Krossglas och annat avfall och skrot av glas, med undantag av glas från katodstrålerör och annat aktiverat glas
Finnish: Lasimurska ja muu lasijäte ja -romu paitsi katodisädeputkilasi ja muu aktivoitunut lasi
Greek: Υαλοθραύσματα και άλλα απορρίμματα γυαλιού, εκτός από το γυαλί καθοδικών λυχνιών και άλλα είδη ενεργοποιημένου γυαλιού
Czech: úlomky skla a jiné odpady a střepy skla, s výjimkou skla z obrazovek a jiného aktivovaného skla
Slovak: Sklené črepy a iný odpad zo skla okrem skla z obrazoviek a iných druhov aktivovaného skla
Polish: stłuczka i inne szklane odpady i złom szklany, poza szkłem z lamp katodowych i inne szkła aktywowane
Hungarian: Üvegtörmelék és egyéb üveghulladék, kivéve a katódsugárcsövekből származó üveget és más aktivált üveget
Slovenian: Odpadno steklo in steklene črepinje, razen stekla katodnih cevi in drugih stekel z aktivno oblogo
Estonian: klaasipuru ja muud klaasijäätmed ja -murd, välja arvatud elektronkiiretoruklaas ja muu aktiveeritud klaas
Latvian: stikla lauskas un citi stikla atkritumi un lūžņi, izņemot stiklu no katodstaru lampām un citus aktivētus stiklus
Lithuanian: stiklo duženos ir kitos atliekos, stiklo laužas, išskyrus elektroninių vamzdžių stiklą ir kitą aktyvintą stiklą
English: Ceramic wastes in non-dispersible form:
French: Déchets de céramiques sous forme non susceptible de dispersion:
German: Keramikabfälle in nichtdisperser Form
Spanish: Residuos cerámicos en forma no dispersable:
Italian: Rifiuti ceramici in forma non dispersibile:
Portuguese: Resíduos cerâmicos numa forma não dispersível:
Dutch: keramisch afval in niet-verspreidbare vorm:
Danish: Keramisk affald i ikke-spredbar form
Swedish: Keramiskt avfall i icke‐spridbar form
Finnish: Kiinteät keraamiset jätteet:
Greek: Κεραμικά απορρίμματα σε μορφή που δεν επιδέχεται διασπορά:
Czech: Keramické odpady v nedispergovatelné formě:
Slovak: Keramické odpady v nedisperznej forme:
Polish: Odpady ceramiczne w postaci nierozproszonej
Hungarian: Kerámia hulladékok, nem diszpergált megjelenési formában:
Slovenian: Keramični odpadki v nedisperzni obliki:
Estonian: Laialikandumatud keraamikajäätmed:
Latvian: Keramikas materiālu atkritumi nedispersā veidā:
Lithuanian: Nedispersinės keramikos atliekos:
English: Cermet wastes and scrap (metal ceramic composites)
French: Déchets et débris de cermets (composites à base de céramique et de métal)
German: Abfälle und Scherben von Cermets (Metallkeramik-Verbundwerkstoffe)
Spanish: Desperdicios y desechos de cermet (compuestos a partir de cerámica y metal)
Italian: rifiuti e rottami di cermet (composti ceramici metallici)
Portuguese: Resíduos e escórias de «cermet» (compósito cerâmica/metal)
Dutch: keramisch snijmateriaal en schroot (metaal-keramisch composietmateriaal)
Danish: Affald og skrot af sintrede keramiske metaller (cermets)
Swedish: Avfall och skrot av kermeter (metallkeramiska kompositer)
Finnish: Kermettijätteet ja -romu (metallikeramiikkakomposiitit)
Greek: Απορρίμματα και θραύσματα μεταλλοκεραμικών προϊόντων (σύνθετα υλικά από μέταλλο και κεραμικό προϊόν)
Czech: odpady a úlomky z cermetů (kompozity keramiky a kovů)
Slovak: Cermetový odpad a šrot (kovovo-keramické zmesi)
Polish: odpady i pozostałości spieków ceramiczno-metalowych
Hungarian: Cermethulladék és törmelék (fém-kerámia kompozitok)
Slovenian: Odpadki in črepinje kermeta (kovinskokeramični kompoziti)
Estonian: metallkeraamika jäätmed ja murd (metallkeraamilised komposiidid)
Latvian: metālkeramikas atkritumi un lūžņi (metālkeramikas kompozīti)
Lithuanian: kermeto atliekos ir laužas (metalo keramikos mišiniai)
English: Ceramic based fibres not elsewhere specified or included
French: Fibres à base de céramique, non dénommées ni comprises ailleurs
German: unter keiner anderen Position aufgeführte oder enthaltene Keramikfasern
Spanish: Fibras cerámicas no especificadas ni incluidas en otra categoría
Italian: fibre a base di ceramica, non specificate né comprese altrove
Portuguese: Fibras com base cerâmica não especificadas ou incluídas noutro ponto da presente lista
Dutch: vezelmateriaal op keramiekbasis dat niet onder een ander punt is ingedeeld
Danish: Keramisk baserede fibre, som ikke er anført andre steder på listen
Swedish: Keramiskt baserade fibrer, som inte anges eller ingår någon annanstans
Finnish: Keramiikkakuidut, joita ei ole eritelty tai lueteltu muualla
Greek: Κεραμικές ίνες που δεν προσδιορίζονται ούτε συμπεριλαμβάνονται αλλού
Czech: keramická vlákna jinde neuvedená nebo nezahrnutá
Slovak: Keramické vlákna nikde inde nešpecifikované ani nezaradené
Polish: włókna na bazie ceramicznej, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone
Hungarian: Máshol föl nem sorolt és meg nem határozott kerámiaalapú szálak
Slovenian: Keramična vlakna, ki niso navedena ali vključena drugje
Estonian: keraamilisel alusel valmistatud kiud, mujal määratlemata või nimetamata
Latvian: citur nenorādītas vai neiekļautas šķiedras uz keramikas materiālu bāzes
Lithuanian: kitur neapibrėžtas ir neįtrauktas pluoštas iš keramikos
English: Other wastes containing principally inorganic constituents:
French: Autres déchets contenant principalement des constituants inorganiques:
German: Andere Abfälle aus vorwiegend anorganischen Bestandteilen
Spanish: Otros residuos que contengan principalmente constituyentes inorgánicos:
Italian: Altri rifiuti contenenti prevalentemente composti inorganici:
Portuguese: Outros resíduos que contenham principalmente componentes inorgânicos:
Dutch: andere afvalstoffen die hoofdzakelijk anorganische bestanddelen bevatten:
Danish: Andet affald indeholdende hovedsagelig uorganiske bestanddele:
Swedish: Annat avfall innehållande i huvudsak oorganiska beståndsdelar
Finnish: Muut jätteet, jotka sisältävät pääasiassa epäorgaanisia aineita:
Greek: Άλλα απόβλητα που περιέχουν κυρίως ανόργανα συστατικά:
Czech: Ostatní odpady obsahující převážně anorganické složky:
Slovak: Iné odpady pozostávajúce najmä z anorganických zložiek:
Polish: Pozostałe odpady zawierające głównie związki nieorganiczne:
Hungarian: Főként szervetlen összetevőkből álló egyéb hulladékok:
Slovenian: Drugi odpadki iz pretežno anorganskih sestavin
Estonian: Muud, peamiselt anorgaanilistest koostisosadest jäätmed:
Latvian: Citi atkritumi, kas satur galvenokārt neorganiskas sastāvdaļas:
Lithuanian: Kitos atliekos, kuriose daugiausia yra neorganinių sudedamųjų dalių:
English: Partially refined calcium sulphate produced from flue-gas desulphurisation (FGD)
French: Sulfate de calcium partiellement raffiné et provenant de la désulfuration des fumées
German: teilweise gereinigtes Calciumsulfat aus der Rauchgasentschwefelung
Spanish: Sulfato de calcio parcialmente refinado resultante de la desulfuración de gases de combustión
Italian: solfato di calcio parzialmente raffinato proveniente dalla desolforazione dei gas di scarico (FGD)
Portuguese: Sulfato de cálcio parcialmente refinado, obtido por dessulfuração de gases de combustão (DGC)
Dutch: gedeeltelijk gezuiverd calciumsulfaat afkomstig van rookgasontzwaveling
Danish: Delvis raffineret calciumsulfat produceret ved afsvovling af røggas (FGD)
Swedish: Delvis raffinerat kalciumsulfat bildat vid avsvavling av rökgaser
Finnish: Savukaasujen rikinpoistossa (FDG) muodostuva osittain jalostettu kalsiumsulfaatti
Greek: Μερικώς καθαρισμένο θειικό ασβέστιο παραγόμενο κατά την αποθείωση καπναερίων
Czech: částečně čištěný síran vápenatý z odsiřování spalin
Slovak: Čiastočne zušľachtený síran vápenatý vznikajúci pri odsírovaní spalín
Polish: częściowo rafinowany siarczan wapnia wytwarzany z odsiarczania gazów odlotowych (FGD)
Hungarian: Füstgáz kénmentesítéséből (FGD) származó, részben finomított kalcium-szulfát
Slovenian: Delno prečiščen kalcijev sulfat po razžvepljevanju dimnih plinov
Estonian: osaliselt puhastatud kaltsiumsulfaat, mis tekib suitsugaaside väävlitustamisel (FGD)
Latvian: daļēji attīrīts kalcija sulfāts, kas radies dūmgāzes desulfurizācijā (FGD)
Lithuanian: iš dalies išvalytas kalcio sulfatas, susidarantis sierą šalinant iš išmetamųjų dujų (FGD)
English: Waste gypsum wallboard or plasterboard arising from the demolition of buildings
French: Déchets d'enduits ou de plaques au plâtre provenant de la démolition de bâtiments
German: beim Abbruch von Gebäuden anfallende Gipskartonabfälle
Spanish: Residuos de revestimientos o planchas de yeso resultantes de la demolición de edificios
Italian: rifiuti di rivestimenti o pannelli di gesso provenienti dalla demolizione di edifici
Portuguese: Resíduos de placas ou painéis de gesso provenientes de demolições
Dutch: oude gipsplaten afkomstig van het slopen van gebouwen
Danish: Affald af gipsplader, som stammer fra nedrivning af bygninger
Swedish: Avfall av gipsplattor från rivning av byggnader
Finnish: Rakennusten purkamisessa syntyvä kipsilevy- ja kipsilaastilevyjäte
Greek: Άχρηστες γυψόπλακες και γυψοσανίδες από την κατεδάφιση κτιρίων
Czech: odpady sádrové omítky vzniklé při demolici budov
Slovak: Odpad zo sadrokartónových dosiek alebo platní pochádzajúci z demolácie budov
Polish: gipsowe odpady płyt ściennych i okładzin tynkowych powstające przy burzeniu budynków
Hungarian: Épületek bontásából származó gipsz falkarton vagy vakolatkarton hulladék
Slovenian: Odpadne mavčne plošče iz porušenih zgradb
Estonian: ehitiste lammutamisel tekkivad krohvi- või kipsplaatide jäätmed
Latvian: ģipša sienu plākšņu un sausā apmetuma plātņu atkritumi, kas rodas, nojaucot ēkas
Lithuanian: gipso sieninių plokščių ir tinko plokščių atliekos, susidarančios griaunant pastatus
English: Sulphur in solid form
French: Soufre sous forme solide
German: fester Schwefel
Spanish: Azufre en forma sólida
Italian: zolfo in forma solida
Portuguese: Enxofre na forma sólida
Dutch: zwavel in vaste vorm
Danish: Svovl i fast form
Swedish: Svavel i fast form
Finnish: Kiinteä rikki
Greek: Θείο σε στερεά μορφή
Czech: síra v pevném stavu
Slovak: Síra v tuhej forme
Polish: siarka w postaci stałej
Hungarian: Szilárd halmazállapotú kén
Slovenian: Žveplo v trdni obliki
Estonian: tahke väävel
Latvian: sērs cietā veidā
Lithuanian: kietoji siera
English: Limestone from the production of calcium cyanamide (having a pH less than 9)
French: Carbonate de calcium provenant de la production de cyanamide de calcium (ayant un pH inférieur à 9)
German: Calciumcarbonat aus der Herstellung von Calciumcyanamid (pH < 9)
Spanish: Carbonato cálcico resultante de la producción de cianamida de calcio (con un pH inferior a 9)
Italian: calcare proveniente dalla produzione del calcio cianammide (avente un pH inferiore a 9)
Portuguese: Castinas provenientes da produção de cianamida cálcica (pH < 9)
Dutch: kalk afkomstig van de productie van calciumcyanamide (met een pH kleiner dan 9)
Danish: Kalksten fra fremstillingen af calciumcyanamid (med pH under 9)
Swedish: Kalk från framställning av kalciumcyanamid (med pH under 9)
Finnish: Kalsiumsyanamidin valmistuksessa muodostuva kalkkikivi (jonka pH on alle 9)
Greek: Ανθρακικό ασβέστιο από την παραγωγή ασβεστιοκυαναμιδίου (με pH μικρότερο από 9)
Czech: uhličitan vápenatý z výroby kyanamidu vápenatého (s hodnotou pH menší než 9)
Slovak: Vápenec z výroby kyanamidu vápenatého (s pH nižším ako 9)
Polish: kamień wapienny z produkcji cyjanamidu wapniowego (posiadający pH poniżej 9)
Hungarian: Ciánamid gyártásából származó mészkő (pH < 9)
Slovenian: Apnenec iz proizvodnje kalcijevega cianamida (s pH manj kot 9)
Estonian: kaltsiumtsüaanamiidi tootmisel tekkiv lubjakivi (mille pH on alla 9)
Latvian: kalcija karbonāts (ar pH, kas ir zemāks nekā 9), kas radies kalcija cianamīda ražošanā
Lithuanian: kalkakmenis, gautas kalcio cianamido gamybos metu (kurio pH mažesnis nei 9)
English: Sodium, potassium, calcium chlorides
French: Chlorures de sodium, de potassium et de calcium
German: Natrium-, Kalium- und Calciumchloride
Spanish: Cloruros de sodio, potasio, calcio
Italian: cloruri di sodio, calcio e potassio
Portuguese: Sódio, potássio, cloretos de cálcio
Dutch: natrium-, kalium- of calciumchloride
Danish: Natrium-, kalium- og calciumchlorider
Swedish: Natrium-, kalium- och kalciumklorider
Finnish: Natrium-, kalium- ja kalsiumkloridit
Greek: Χλωριούχο νάτριο, χλωριούχο κάλιο, χλωριούχο ασβέστιο
Czech: chloridy sodný, draselný a vápenatý
Slovak: Chlorid sodný, draselný a vápenatý
Polish: chlorki sodu, potasu i wapnia
Hungarian: Nátrium-, kálium-, kalcium-klorid
Slovenian: Natrijev klorid, kalijev klorid in kalcijev klorid
Estonian: naatrium-, kaalium-, kaltsiumkloriid
Latvian: nātrija, kālija un kalcija hlorīdi
Lithuanian: natrio, kalio, kalcio chloridai
English: Carborundum (silicon carbide)
French: Carborundum (carbure de silicium)
German: Carborundum (Siliciumcarbid)
Spanish: Carborundo (carburo de silicio)
Italian: carborundum (carburo di silicio)
Portuguese: Carborundum (carboneto de silício)
Dutch: carborundum (siliciumcarbide)
Danish: Carborundum (siliciumcarbid)
Swedish: Karborundum (kiselkarbid)
Finnish: Tekokorundi (piikarbidi)
Greek: Ανθρακοπυρίτιο (καρβίδιο του πυριτίου)
Czech: karborundum (karbid křemíku)
Slovak: Karborundum (karbid kremíka)
Polish: karborund (węglik silikonu)
Hungarian: Korund (szilícium-karbid)
Slovenian: Karborund (silicijev karbid)
Estonian: karborund (ränikarbiid)
Latvian: karborunds (silīcija karbīds)
Lithuanian: karborundas (silicio karbidas)
English: Broken concrete
French: Débris de béton
German: Betonbruchstücke
Spanish: Hormigón en cascotes
Italian: rottami di calcestruzzo
Portuguese: Fragmentos de betão
Dutch: gebroken beton
Danish: Nedbrudt beton
Swedish: Krossad betong
Finnish: Rikottu betoni
Greek: Θραύσματα σκυροδέματος
Czech: úlomky betonu
Slovak: Betónový odpad
Polish: kruszywo betonowe
Hungarian: Tört beton
Slovenian: Lomljeni beton
Estonian: lõhutud betoon
Latvian: betona atlūzas
Lithuanian: sugadintas betonas
English: Lithium-Tantalum and Lithium-Niobium containing glass scraps
French: Groisil et résidus de cristaux contenant du lithium et du tantale ou du lithium et du niobium
German: Lithium-Tantal-Glasschrott und Lithium-Niob-Glasschrott
Spanish: Residuos de vidrio que contengan litio-tantalio y litio-niobio
Italian: rottami di vetro contenenti litio-tantalio e litio-niobio
Portuguese: Sucatas de vidro que contenham ligas lítio‐tântalo e lítio‐nióbio
Dutch: lithiumtantaal en lithiumniobium die glasscherven bevatten
Danish: Glasaffald indeholdende lithium-tantal og lithium-niobium
Swedish: Glasavfall innehållande litium‐tantal och litium‐niob
Finnish: Litiumtantaalia sekä litiumniobiumia sisältävä lasijäte
Greek: Θραύσματα γυαλιού που περιέχουν κράματα λιθίου-τανταλίου και λιθίου-νιοβίου
Czech: odpad skla obsahujícího lithium-tantal a lithium-niob
Slovak: Sklený odpad obsahujúci lítium-tantal a lítium-niób
Polish: lit – tantal i lit – niob zawierające złom szklany
Hungarian: Lítium-tantál- és lítium-nióbium-tartalmú üvegtörmelék
Slovenian: Odpadno steklo, ki vsebuje litij-tantal in litij-niobij
Estonian: liitium-tantaal ja liitium-nioobium, mis sisaldavad klaasimurdu
Latvian: litiju un tantalu vai litiju un niobiju saturoši stikla lūžņi
Lithuanian: stiklo laužas, kuriame yra ličio tantalo ir ličio niobio
English: Coal-fired power plant fly-ash, not included on list A (note the related entry on list A, A2060)
French: Cendres volantes de centrales électriques au charbon, non incluses sur la liste A (voir l'entrée correspondante sur la liste A, A2060)
German: Nicht in Liste A aufgeführte Flugasche aus kohlebefeuerten Kraftwerken (siehe den diesbezüglichen Eintrag in Liste A, A2060)
Spanish: Cenizas volantes de centrales eléctricas a carbón, no incluidas en la lista A (véase la categoría correspondiente de la lista A, A2060)
Italian: Ceneri volanti delle centrali elettriche a carbone, non incluse nell'elenco A (cfr. la voce corrispondente nell'elenco A, A2060)
Portuguese: Cinzas volantes de centrais eléctricas a carvão, não incluídas na lista A (ver rubrica afim na lista A, A2060)
Dutch: vliegas uit kolengestookte installaties die niet op lijst A voorkomt (zie het vergelijkbare punt van lijst A: A2060)
Danish: Flyveaske fra kulfyrede kraftværker, som ikke er opført på liste A (se også det tilsvarende punkt i liste A, A2060).
Swedish: Flygaska från koleldade förbränningsanläggningar, som inte ingår i förteckning A (se motsvarande post i förteckning A, A2060)
Finnish: Hiilivoimalaitosten lentotuhka, joka ei sisälly luetteloon A (huom. luettelossa A oleva vastaava nimike A2060)
Greek: Αιωρούμενη τέφρα από σταθμούς παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας που λειτουργούν με άνθρακα, μη συμπεριλαμβανόμενη στον κατάλογο Α (βλέπε αντίστοιχη καταχώριση του καταλόγου Α, Α2060)
Czech: Popílek z uhelných elektráren neuvedený v seznamu A (viz obdobnou položku v seznamu A, A2060)
Slovak: Popolček z uhoľných elektrární nezaradený do zoznamu A (pozri príslušnú položku v zozname A, A2060)
Polish: Popiół lotny z elektrowni opalanych węglem, nieujęty w wykazie A (patrz: odpowiednia kategoria w wykazie A, A2060)
Hungarian: Széntüzelésű erőművek A. listán nem szereplő pernyéje (vö. az A. lista megfelelő A2060 tételével)
Slovenian: Elektrofiltrski pepel iz termoelektrarn na premog, ki ni vključen na seznam A (glej ustrezen vpis na seznamu A, A2060)
Estonian: Kivisöeküttel töötavate elektrijaamade lendtuhk, mida ei ole loetletud A-nimekirjas (vt A‐nimekirja kirjet A2060)
Latvian: A sarakstā (sk. attiecīgo ierakstu A sarakstā – A2060) nenorādīti termoelektrocentrāļu vieglie pelni
Lithuanian: Į A sąrašą neįtraukti akmens anglimis kūrenamų elektrinių pelenai (atkreipiamas dėmesys į susijusį A sąrašo A2060 įrašą)
English: Calcium fluoride sludge
French: Boues de fluorure de calcium
German: Calciumfluoridschlamm
Spanish: Lodos de fluoruro de calcio
Italian: Fanghi di fluoruro di calcio
Portuguese: Lamas de fluoreto de cálcio
Dutch: calciumfluorideslib
Danish: Calciumfluoridslam
Swedish: Kalciumfluoridslam
Finnish: Kalsiumfluoridiliete
Greek: Ιλύς φθοριούχου ασβεστίου
Czech: Kaly fluoridu vápenatého
Slovak: Kal z fluoridu vápenatého
Polish: Zawiesina fluorku wapnia
Hungarian: Kalcium-fluorid iszap
Slovenian: Mulj kalcijevega fluorida
Estonian: Kaltsiumfluoriidi sete
Latvian: Kalcija fluorīda dūņas
Lithuanian: Kalcio fluorido dumblas
English: Waste gypsum arising from chemical industry processes not included on list A (note the related entry on list A, A2040)
French: Déchets de gypse provenant de traitements chimiques industriels non inclus sur la liste A (voir l'entrée correspondante sur la liste A, A2040)
German: In Liste A nicht enthaltene, in der chemischen Industrie anfallende Gipsabfälle (siehe den diesbezüglichen Eintrag in Liste A, A2040)
Spanish: Residuos de yeso resultante de procesos de la industria química no incluidos en la lista A (véase la categoría correspondiente de la lista A, A2040)
Italian: Rifiuti di gesso proveniente dai processi dell'industria chimica non inclusi nell'elenco A (cfr. la voce corrispondente nell'elenco A, A2040)
Portuguese: Resíduos de gesso provenientes de processos químicos industriais, não incluídos na lista A (ver entrada afim na lista A, A2040)
Dutch: gipsafval afkomstig uit de chemische procesindustrie dat niet op lijst A voorkomt (zie het vergelijkbare punt op lijst A: A2040)
Danish: Gipsaffald fra processer i den kemiske industri, som ikke er opført på liste A (se også det tilsvarende punkt i liste A, A2040).
Swedish: Avfall av gips från kemiska industriprocesser som inte inbegrips i förteckning A (se motsvarande post i förteckning A, A2040
Finnish: Kemianteollisuuden prosesseissa muodostuva kipsijäte, joka ei sisälly luetteloon A (huom. luettelossa A oleva vastaava nimike A2040)
Greek: Απόβλητα γύψου προερχόμενα από τη χημική βιομηχανία και μη περιλαμβανόμενα στον κατάλογο Α (βλέπε αντίστοιχη καταχώριση του καταλόγου Α, Α2040)
Czech: Odpad sádry vzniklé při procesech chemického průmyslu, neuvedený na seznamu A (viz obdobnou položku v seznamu A, A2040)
Slovak: Sadrový odpad vznikajúci pri výrobných procesoch v chemickom priemysle, ktorý nie je zaradený do zoznamu A, A2040)
Polish: Odpady gipsowe powstające w przemysłowych procesach chemicznych, nieujęte w wykazie A (patrz: odpowiednia kategoria w wykazie A, A2040)
Hungarian: Vegyipari eljárásokból származó, az A. listán nem szereplő gipsz (vö. az A. lista megfelelő A2040 tételével)
Slovenian: Odpadna sadra pri industrijskih kemičnih procesih, ki ni vključena na seznam A (glej ustrezen vpis na seznamu A, A2040)
Estonian: Keemiatööstuses tekkivad kipsijäätmed, mida ei ole loetletud A-nimekirjas (vt A-nimekirja kirjet A2040)
Latvian: A sarakstā nenorādīti (sk. attiecīgo ierakstu A sarakstā – A2040) ģipša atkritumi, kas rodas ķīmiskās rūpniecības procesos
Lithuanian: Cheminių pramoninių procesų gipso atliekos, neįtrauktos į A sąrašą (atkreipiamas dėmesys į susijusį A sąrašo A2040 įrašą)
English: Bauxite residue (red mud) (pH moderated to less than 11,5)
French: Résidus de bauxite («boue rouge») (pH modéré jusqu'à 11,5 au maximum)
German: Bauxitrückstände (Rotschlamm) (nach Einstellung auf pH < 11,5)
Spanish: Residuos de bauxita («lodos rojos») (pH moderado hasta menos de 11,5)
Italian: Residui di bauxite («fango rosso») (pH moderato inferiore a 11,5)
Portuguese: Resíduos de bauxite («red mud») (pH — de moderado a inferior a 11,5)
Dutch: bauxietresidu („rood slib”) (pH teruggebracht tot minder dan 11,5)
Danish: Bauxitrest (»rødt slam«) (pH sænket til under 11,5)
Swedish: Rester av bauxit (rött slam) (pH justerat till ett värde under 11,5)
Finnish: Bauksiittijäte (”punalieju”) (pH-arvo alennettu alle 11,5:een)
Greek: Υπολείμματα βωξίτη («κόκκινη λάσπη») (το pH συγκρατείται σε τιμές χαμηλότερες από 11,5)
Czech: Zbytky bauxitu („červený kal“) (pH upravené na hodnotu nižší než 11,5)
Slovak: Rezíduá bauxitu („červený kal“) (pH znížené na menej ako 11,5)
Polish: Pozostałości boksytów („muł czerwony”) (pH utrzymane poniżej 11,5)
Hungarian: Bauxitmaradvány („vörös iszap”) (pH-érték 11,5 alá beállítva)
Slovenian: Ostanki boksita (”rdeče blato”) (vrednost pH uravnana na manj kot 11,5)
Estonian: Boksiidijääk (“punane muda”) (keskmine pH on alla 11,5)
Latvian: Boksīta atlikumi (“sarkanie dubļi”) (pH neitralizēts līdz mazāk nekā 11,5)
Lithuanian: Boksitų likučiai (raudonasis dumblas) (pH sumažintas iki mažiau nei 11,5)