FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Location
French: Localisation
German: Lagerort
Spanish: Localización
Italian: Numero delle cisterne
Portuguese: Localização
Dutch: Plaats van opslag
Danish: Beholder nr.
Swedish: Plats
Finnish: Varastointipaikka
Greek: Τόπος
Czech: Místo skladování
Slovak: Miesto uskladnenia
Polish: Umiejscowienie
Hungarian: Helyszín
Slovenian: Lokacija
Estonian: Asukoht
Latvian: Uzglabāšanas vieta
Lithuanian: Vietovė
English: Vat No
French: Numéro des cuves
German: Nr. der Behältnisse
Spanish: Número de cubas
Italian: Quantitativo d’alcole espresso in hl
Portuguese: Número das cubas
Dutch: Nummer van de opslagtanks
Danish: Indhold i hl ren alkohol
Swedish: Behållare nummer
Finnish: Sammioiden numero
Greek: Αριθμός δεξαμενής
Czech: Číslo nádrže
Slovak: Číslo sudov
Polish: Numer kadzi
Hungarian: Tartályszám
Slovenian: Število kadi
Estonian: Vaadi nr
Latvian: Mucu atsauces numurs
Lithuanian: Talpų numeriai
English: Quantity in hectolitres of alcohol at 100 % vol.
French: Volume en hectolitres d’alcool 100 % vol
German: Menge in Hektolitern Alkohol von 100 % vol
Spanish: Volumen en hectolitros de alcohol 100 % vol
Italian: (100 % vol)
Portuguese: Volume em hectolitros de álcool a 100 % vol
Dutch: Hoeveelheid alcohol 100 % vol, in hectoliter
Danish: (100 % vol.)
Swedish: Mängd alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (hektoliter)
Finnish: Määrä hehtolitroina 100 tilavuusprosentin alkoholia
Greek: Ποσότητα σε εκατόλιτρα αλκοόλης 100 % vol
Czech: Objem v hektolitrech alkoholu o 100 % obj.
Slovak: Objem v hektolitroch 100 % obj.
Polish: Objętość alkoholu w przeliczeniu na 100 % obj.
Hungarian: 100 térfogatszázalékos alkohol mennyisége hektoliterben
Slovenian: Količina v hektolitrih alkohola pri 100 vol %
Estonian: 100 % alkoholi kogus hektoliitrites
Latvian: Daudzums, kas izteikts hektolitros 100 % spirta
Lithuanian: Kiekis (hektolitrais absoliutaus alkoholio)
English: Regulation (EC) No 1493/1999
French: Référence au règlement (CE) no 1493/1999
German: Bezug auf die Verordnung (EG) Nr. 1493/1999
Spanish: Referencia al Reglamento (CE) no 1493/1999
Italian: Riferimento al regolamento (CE) n. 1493/1999
Portuguese: Referência ao Regulamento (CE) n.o 1493/1999
Dutch: Verwijzingen naar Verordening (EG) nr. 1493/1999
Swedish: Hänvisningar till förordning (EG) nr 1493/1999
Greek: Παραπομπή στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1493/1999
Czech: Odkaz na nařízení (ES) č. 1493/1999
Slovak: Odkaz na nariadenie (ES) č. 1493/1999
Polish: Odniesienie do rozporządzenia (WE) nr 1493/1999
Hungarian: Hivatkozás az 1493/1999/EK rendeletre
Slovenian: Sklic na Uredbo (ES) št. 1493/1999
Estonian: Viide määrusele (EÜ) nr 1493/1999
Latvian: Atsauce uz Regulu (EK) Nr. 1493/1999
English: (Article)
French: (articles)
German: (Artikel)
Spanish: (artículos)
Italian: (articoli)
Portuguese: (artigos)
Dutch: (artikel)
Swedish: (artikel)
Greek: (άρθρα)
Czech: (články)
Slovak: (články)
Polish: (artykuły)
Hungarian: (cikkek)
Slovenian: (členi)
Estonian: (artiklid)
Latvian: (pants)
English: Lot No 40/2006 EC
French: Lot no 40/2006 CE
German: Partie Nr. 40/2006 EG
Spanish: Lote no 40/2006 CE
Italian: Partita n. 40/2006 CE
Portuguese: Lote n.o 40/2006 CE
Dutch: Partij nr. 40/2006 EG
Danish: Parti nr. 40/2006 EF
Swedish: Parti nr 40/2006 EC
Finnish: Erän nro 40/2006 EY
Greek: Αριθ. παρτίδας 40/2006 ΕΚ
Czech: šarže č. 40/2006 ES
Slovak: Dávka č. 40/2006 ES
Polish: Nr partii 45/2006 WE
Hungarian: Tételszám: 40/2006 EK
Slovenian: Št. serije 40/2006 ES
Estonian: Partii nr 40/2006 EÜ
Latvian: Partija Nr. 40/2006 EK
Lithuanian: Partija Nr. 40/2006 EB
English: Lot No 41/2006 EC
French: Lot no 41/2006 CE
German: Partie Nr. 41/2006 EG
Spanish: Lote no 41/2006 CE
Italian: Partita n. 41/2006 CE
Portuguese: Lote n.o 41/2006 CE
Dutch: Partij nr. 41/2006 EG
Danish: Parti nr. 41/2006 EF
Swedish: Parti nr 41/2006 EC
Finnish: Erän nro 41/2006 EY
Greek: Αριθ. παρτίδας 41/2006 ΕΚ
Czech: šarže č. 41/2006 ES
Slovak: Dávka č. 41/2006 ES
Polish: Nr partii 41/2006 WE
Hungarian: Tételszám: 41/2006 EK
Slovenian: Št. serije 41/2006 ES
Estonian: Partii nr 41/2006 EÜ
Latvian: Partija Nr. 41/2006 EK
Lithuanian: Partija Nr. 41/2006 EB
English: Lot No 42/2006 EC
French: Lot no 42/2006 CE
German: Partie Nr. 42/2006 EG
Spanish: Lote no 42/2006 CE
Italian: Partita n. 42/2006 CE
Portuguese: Lote n.o 42/2006 CE
Dutch: Partij nr. 42/2006 EG
Danish: Parti nr. 42/2006 EF
Swedish: Parti nr 42/2006 EC
Finnish: Erän nro 42/2006 EY
Greek: Αριθ. παρτίδας 42/2006 ΕΚ
Czech: šarže č. 42/2006 ES
Slovak: Dávka č. 42/2006 ES
Polish: Nr partii 42/2006 WE
Hungarian: Tételszám: 42/2006 EK
Slovenian: Št. serije 42/2006 ES
Estonian: Partii nr 42/2006 EÜ
Latvian: Partija Nr. 42/2006 EK
Lithuanian: Partija Nr. 42/2006 EB
English: Lot No 43/2006 EC
French: Lot no 43/2006 CE
German: Partie Nr. 43/2006 EG
Spanish: Lote no 43/2006 CE
Italian: Partita n. 43/2006 CE
Portuguese: Lote n.o 43/2006 CE
Dutch: Partij nr. 43/2006 EG
Danish: Parti nr. 43/2006 EF
Swedish: Parti nr 43/2006 EC
Finnish: Erän nro 43/2006 EY
Greek: Αριθ. παρτίδας 43/2006 ΕΚ
Czech: šarže č. 43/2006 ES
Slovak: Dávka č. 43/2006 ES
Polish: Nr partii 43/2006 WE
Hungarian: Tételszám: 43/2006 EK
Slovenian: Št. serije 43/2006 ES
Estonian: Partii nr 43/2006 EÜ
Latvian: Partija Nr. 43/2006 EK
Lithuanian: Partija Nr. 43/2006 EB
English: Lot No 44/2006 EC
French: Lot no 44/2006 CE
German: Partie Nr. 44/2006 EG
Spanish: Lote no 44/2006 CE
Italian: Partita n. 44/2006 CE
Portuguese: Lote n.o 44/2006 CE
Dutch: Partij nr. 44/2006 EG
Danish: Parti nr. 44/2006 EF
Swedish: Parti nr 44/2006 EC
Finnish: Erän nro 44/2006 EY
Greek: Αριθ. παρτίδας 44/2006 ΕΚ
Czech: šarže č. 44/2006 ES
Slovak: Dávka č. 44/2006 ES
Polish: Nr partii 44/2006 WE
Hungarian: Tételszám: 44/2006 EK
Slovenian: Št. serije 44/2006 ES
Estonian: Partii nr 44/2006 EÜ
Latvian: Partija Nr. 44/2006 EK
Lithuanian: Partija Nr. 44/2006 EB
English: Lot No 45/2006 EC
French: Lot no 45/2006 CE
German: Partie Nr. 45/2006 EG
Spanish: Lote no 45/2006 CE
Italian: Partita n. 45/2006 CE
Portuguese: Lote n.o 45/2006 CE
Dutch: Partij nr. 45/2006 EG
Danish: Parti nr. 45/2006 EF
Swedish: Parti nr 45/2006 EC
Finnish: Erän nro 45/2006 EY
Greek: Αριθ. παρτίδας 45/2006 ΕΚ
Czech: šarže č. 45/2006 ES
Slovak: Dávka č. 45/2006 ES
Polish: Nr partii 45/2006 WE
Hungarian: Tételszám: 45/2006 EK
Slovenian: Št. serije 45/2006 ES
Estonian: Partii nr 45/2006 EÜ
Latvian: Partija Nr. 45/2006 EK
Lithuanian: Partija Nr. 45/2006 EB
English: Lot No 46/2006 EC
French: Lot no 46/2006 CE
German: Partie Nr. 46/2006 EG
Spanish: Lote no 46/2006 CE
Italian: Partita n. 46/2006 CE
Portuguese: Lote n.o 46/2006 CE
Dutch: Partij nr. 46/2006 EG
Danish: Parti nr. 46/2006 EF
Swedish: Parti nr 46/2006 EC
Finnish: Erän nro 46/2006 EY
Greek: Αριθ. παρτίδας 46/2006 EK
Czech: šarže č. 46/2006 ES
Slovak: Dávka č. 46/2006 ES
Polish: Nr partii 46/2006 WE
Hungarian: Tételszám: 46/2006 EK
Slovenian: Št. serije 46/2006 ES
Estonian: Partii nr 46/2006 EÜ
Latvian: Partija Nr. 46/2006 EK
Lithuanian: Partija Nr. 46/2006 EB
English: Lot No 47/2006 EC
French: Lot no 47/2006 CE
German: Partie Nr. 47/2006 EG
Spanish: Lote no 47/2006 CE
Italian: Partita n. 47/2006 CE
Portuguese: Lote n.o 47/2006 CE
Dutch: Partij nr. 47/2006 EG
Danish: Parti nr. 47/2006 EF
Swedish: Parti nr 47/2006 EC
Finnish: Erän nro 47/2006 EY
Greek: Αριθ. παρτίδας 47/2006 ΕΚ
Czech: šarže č. 47/2006 ES
Slovak: Dávka č. 47/2006 ES
Polish: Nr partii 47/2006 WE
Hungarian: Tételszám: 47/2006 EK
Slovenian: Št. serije 47/2006 ES
Estonian: Partii nr 47/2006 EÜ
Latvian: Partija Nr. 47/2006 EK
Lithuanian: Partija Nr. 47/2006 EB
English: Lot No 48/2006 EC
French: Lot no 48/2006 CE
German: Partie Nr. 48/2006 EG
Spanish: Lote no 48/2006 CE
Italian: Partita n. 48/2006 CE
Portuguese: Lote n.o 48/2006 CE
Dutch: Partij nr. 48/2006 EG
Danish: Parti nr. 48/2006 EF
Swedish: Parti nr 48/2006 EC
Finnish: Erän nro 48/2006 EY
Greek: Αριθ. παρτίδας 48/2006 ΕΚ
Czech: šarže č. 48/2006 ES
Slovak: Dávka č. 48/2006 ES
Polish: Nr partii 48/2006 WE
Hungarian: Tételszám: 48/2006 EK
Slovenian: Št. serije 48/2006 ES
Estonian: Partii nr 48/2006 EÜ
Latvian: Partija Nr. 48/2006 EK
Lithuanian: Partija Nr. 48/2006 EB
English: Lot No 49/2006 EC
French: Lot no 49/2006 CE
German: Partie Nr. 49/2006 EG
Spanish: Lote no 49/2006 CE
Italian: Partita n. 49/2006 CE
Portuguese: Lote n.o 49/2006 CE
Dutch: Partij nr. 49/2006 EG
Danish: Parti nr. 49/2006 EF
Swedish: Parti nr 49/2006 EC
Finnish: Erän nro 49/2006 EY
Greek: Αριθ. παρτίδας 49/2006 ΕΚ
Czech: šarže č. 49/2006 ES
Slovak: Dávka č. 49/2006 ES
Polish: Nr partii 49/2006 WE
Hungarian: Tételszám: 49/2006 EK
Slovenian: Št. serije 49/2006 ES
Estonian: Partii nr 49/2006 EÜ
Latvian: Partija Nr. 49/2006 EK
Lithuanian: Partija Nr. 49/2006 EB
English: Lot No 50/2006 EC
French: Lot no 50/2006 CE
German: Partie Nr. 50/2006 EG
Spanish: Lote no 50/2006 CE
Italian: Partita n. 50/2006 CE
Portuguese: Lote n.o 50/2006 CE
Dutch: Partij nr. 50/2006 EG
Danish: Parti nr. 50/2006 EF
Swedish: Parti nr 50/2006 EC
Finnish: Erän nro 50/2006 EY
Greek: Αριθ. παρτίδας 50/2006 ΕΚ
Czech: šarže č. 50/2006 ES
Slovak: Dávka č. 50/2006 ES
Polish: Nr partii 50/2006 WE
Hungarian: Tételszám: 50/2006 EK
Slovenian: Št. serije 50/2006 ES
Estonian: Partii nr 50/2006 EÜ
Latvian: Partija Nr. 50/2006 EK
Lithuanian: Partija Nr. 50/2006 EB
English: Lot No 51/2006 EC
French: Lot no 51/2006 CE
German: Partie Nr. 51/2006 EG
Spanish: Lote no 51/2006 CE
Italian: Partita n. 51/2006 CE
Portuguese: Lote n.o 51/2006 CE
Dutch: Partij nr. 51/2006 EG
Danish: Parti nr. 51/2006 EF
Swedish: Parti nr 51/2006 EC
Finnish: Erän nro 51/2006 EY
Greek: Αριθ. παρτίδας 51/2006 ΕΚ
Czech: šarže č. 51/2006 ES
Slovak: Dávka č. 51/2006 ES
Polish: Nr partii 51/2006 WE
Hungarian: Tételszám: 51/2006 EK
Slovenian: Št. serije 51/2006 ES
Estonian: Partii nr 51/2006 EÜ
Latvian: Partija Nr. 51/2006 EK
Lithuanian: Partija Nr. 51/2006 EB
English: Lot No 52/2006 EC
French: Lot no 52/2006 CE
German: Partie Nr. 52/2006 EG
Spanish: Lote no 52/2006 CE
Italian: Partita n. 52/2006 CE
Portuguese: Lote n.o 52/2006 CE
Dutch: Partij nr. 52/2006 EG
Danish: Parti nr. 52/2006 EF
Swedish: Parti nr 52/2006 EC
Finnish: Erän nro 52/2006 EY
Greek: Αριθ. παρτίδας 52/2006 ΕΚ
Czech: šarže č. 52/2006 ES
Slovak: Dávka č. 52/2006 ES
Polish: Nr partii 52/2006 WE
Hungarian: Tételszám: 52/2006 EK
Slovenian: Št. serije 52/2006 ES
Estonian: Partii nr 52/2006 EÜ
Latvian: Partija Nr. 52/2006 EK
Lithuanian: Partija Nr. 52/2006 EB
English: Lot No 53/2006 EC
French: Lot no 53/2006 CE
German: Partie Nr. 53/2006 EG
Spanish: Lote no 53/2006 CE
Italian: Partita n. 53/2006 CE
Portuguese: Lote n.o 53/2006 CE
Dutch: Partij nr. 53/2006 EG
Danish: Parti nr. 53/2006 EF
Swedish: Parti nr 53/2006 EC
Finnish: Erän nro 53/2006 EY
Greek: Αριθ. παρτίδας 53/2006 ΕΚ
Czech: šarže č. 53/2006 ES
Slovak: Dávka č. 53/2006 ES
Polish: Nr partii 53/2006 WE
Hungarian: Tételszám: 53/2006 EK
Slovenian: Št. serije 53/2006 ES
Estonian: Partii nr 53/2006 EÜ
Latvian: Partija Nr. 53/2006 EK
Lithuanian: Partija Nr. 53/2006 EB
English: Intervention agencies holding the alcohol referred to in Article 3
French: Organismes d’intervention détenteurs d’alcool visés à l’article 3
German: Interventionsstellen, in deren Besitz sich der Alkohol befindet (gemäß Artikel 3)
Spanish: Organismos de intervención en posesión del alcohol contemplados en el artículo 3
Italian: Organismi d’intervento che detengono l’alcole di cui all’articolo 3
Portuguese: Organismos de intervenção detentores do álcool referidos no artigo 3.o
Dutch: In artikel 3 bedoelde interventiebureaus die in het bezit zijn van alcohol
Danish: De interventionsorganer, som i henhold til artikel 3 ligger inde med alkoholen
Swedish: Interventionsorgan som innehar den alkohol som avses i artikel 3
Finnish: Asetuksen 3 artiklassa tarkoitetut interventioelimet, joiden hallussa alkoholi on
Greek: Οργανισμοί παρέμβασης που κατέχουν αλκοόλη, αναφερόμενοι στο άρθρο 3
Czech: Intervenční agentury podle článku 3, jež mají alkohol v držení
Slovak: Intervenčné agentúry uvedené v článku 3, ktoré majú lieh v držbe
Polish: Agencje interwencyjne będące w posiadaniu alkoholu, określone w art. 3
Hungarian: A 3. cikkben említett, alkoholt raktározó intervenciós hivatalok
Slovenian: Intervencijske agencije, ki imajo alkohol, navedene v členu 3
Estonian: Sekkumisametid, kelle valduses on artiklis 3 osutatud alkohol
Latvian: 3. pantā minētās intervences aģentūras, kuru pārziņā ir spirts
Lithuanian: 3 straipsnyje nurodytos intervencinės agentūros alkoholio laikytojos Onivins-Libourne
English: FEGA Beneficencia, 8, E-28004 Madrid (Tel. (34) 913 47 64 66; Fax (34) 913 47 64 65)
French: FEGA Beneficencia, 8, E-28004 Madrid [Tél. (34) 913 47 64 66; fax (34) 913 47 64 65]
German: FEGA Beneficencia, 8, E-28004 Madrid (Tel. (34) 913 47 64 66; Fax (34) 913 47 64 65)
Spanish: FEGA Beneficencia, 8, E-28004 Madrid [Tel. (34) 913 47 64 66; fax (34) 913 47 64 65]
Italian: FEGA Beneficencia, 8, E-28004 Madrid [Tel. (34) 913 47 64 66; fax (34) 913 47 64 65]
Portuguese: FEGA Beneficencia, 8, E-28004 Madrid [tel. (34) 913 47 64 66; fax (34) 913 47 64 65]
Dutch: FEGA Beneficencia, 8, E-28004 Madrid (Tel. (34) 913 47 64 66; fax (34) 913 47 64 65)
Danish: FEGA Beneficencia, 8, E-28004 Madrid (tlf. (34) 913 47 64 66; fax (34) 913 47 64 65)
Swedish: FEGA Beneficencia, 8, E-28004 Madrid (Tfn (34-91) 347 64 66; fax (34-91) 347 64 65)
Finnish: FEGA Beneficencia, 8, E-28004 Madrid (Puh. (34) 913 47 64 66; faksi (34) 913 47 64 65)
Greek: FEGA Beneficencia, 8, E-28004 Madrid [τηλ. (34) 913 47 64 66, φαξ (34) 913 47 64 65]
Czech: FEGA Beneficencia, 8, E-28004 Madrid (Tel.: (34) 913 47 64 66; Fax: (34) 913 47 64 65)
Slovak: FEGA Beneficencia, 8, E-28004 Madrid, Španielsko [Tel.: (34) 913 47 64 66; Fax: (34) 913 47 64 65]
Polish: FEGA Beneficencia, 8, E-28004 Madrid (tel. (34) 913 47 64 66; faks (34) 913 47 64 65)
Hungarian: FEGA Beneficencia, 8, E-28004 Madrid (telefon: (34) 913 47 64 66; fax: (34) 913 47 64 65)
Slovenian: FEGA Beneficencia 8, E-28004 Madrid (Tel. (34) 913 47 64 66; faks (34) 913 47 64 65)
Estonian: FEGA Beneficencia, 8, E-28004 Madrid (tel: (34) 913 47 64 66; faks: (34) 913 47 64 65)
Latvian: FEGA Beneficencia, 8, E-28004 Madrid (tālr. (34) 913 47 64 66; fakss (34) 913 47 64 65).
Lithuanian: FEGA Beneficencia, 8, E-28004 Madrid (Tel. (34) 913 47 64 66; faksas (34) 913 47 64 65)
English: AGEA Via Torino, 45, I-00184 Roma (Tel. (39-06) 49 49 97 14; Fax (39-06) 49 49 97 61)
French: AGEA Via Torino, 45, I-00184 Rome [Tél. (39-06) 49 49 97 14; fax (39-06) 49 49 97 61]
German: AGEA Via Torino, 45, I-00184 Roma (Tel. (39-06) 49 49 97 14; Fax (39-06) 49 49 97 61)
Spanish: AGEA Via Torino, 45, I-00184 Roma [Tel. (39-06) 49 49 97 14; fax (39-06) 49 49 97 61]
Italian: AGEA Via Torino, 45, I-00184 Roma [Tel. (39-06) 49 49 97 14; fax (39-06) 49 49 97 61]
Portuguese: AGEA Via Torino 45, I-00184 Roma [tel. (39-06) 49 49 97 14; fax (39-06) 49 49 97 61]
Dutch: AGEA Via Torino, 45, I-00184 Roma (Tel. (39-06) 49 49 97 14; fax (39-06) 49 49 97 61)
Danish: AGEA Via Torino, 45, I-00184 Roma (tlf. (39-06) 49 49 97 14; fax (39-06) 49 49 97 61)
Swedish: AGEA Via Torino, 45, I-00184 Roma (Tfn (39-06) 49 49 97 14; fax (39-06) 49 49 97 61)
Finnish: AGEA Via Torino, 45, I-00184 Roma (Puh. (39-06) 49 49 97 14; faksi (39-06) 49 49 97 61)
Greek: AGEA Via Torino, 45, I-00184 Roma [τηλ. (39-06) 49 49 97 14, φαξ (39-06) 49 49 97 61]
Czech: AGEA Via Torino, 45, I-00184 Roma (Tel.: (39-06) 49 49 97 14; Fax: (39-06) 49 49 97 61)
Slovak: AGEA Via Torino, 45, I-00184 Roma, Taliansko [Tel.: (39-06) 49 49 97 14; Fax: (39-06) 49 49 97 61]
Polish: AGEA Via Torino, 45, I-00184 Roma (tel. (39-06) 49 49 97 14; faks (39-06) 49 49 97 61)
Hungarian: AGEA Via Torino, 45, I-00184 Roma (telefon: (39-06) 49 49 97 14; fax: (39-06) 49 49 97 61)
Slovenian: AGEA Via Torino 45, I-00184 Roma (Tel. (39-06) 49 49 97 14; faks (39-06) 49 49 97 61)
Estonian: AGEA Via Torino, 45, I-00184 Rome (tel: (39-06) 49 49 97 14; faks: (39-06) 49 49 97 61)
Latvian: AGEA Via Torino, 45, I-00184 Roma (tālr. (39-06) 49 49 97 14; fakss (39-06) 49 49 97 61).
Lithuanian: AGEA Via Torino, 45, I-00184 Rome (Tel. (39-06) 49 49 97 14; faksas (39-06) 49 49 97 61) Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal
English: Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Soroksári út 22-24, 6th floor, room 630 — H-1095 Budapest, (Tel. (36) 1-219 45 14; fax (36) 1-219 62 59)
French: Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Soroksári út 22-24, 6. emelet, 630. szoba — H-1095 Budapest [Tél. (36) 1-219 45 14; fax (36) 1-219 62 59]
German: Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Soroksári út 22—24, 6. emelet, 630. szoba — H-1095 Budapest, (Tel. (36) 1-219 45 14; fax (36) 1-219 62 59)
Spanish: Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Soroksári út 22-24, 6. emelet, 630. szoba — H-1095 Budapest [Tel. (36) 1-219 45 14; fax (36) 1-219 62 59]
Italian: Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Soroksári út 22-24, 6. emelet, 630. szoba — H-1095 Budapest [Tel. (36) 1-219 45 14; fax (36) 1-219 62 59]
Portuguese: Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Soroksári út 22-24, 6th floor, room 630 — H-1095 Budapest [tel. (36) 1-219 45 14; fax (36) 1-219 62 59]
Dutch: Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Soroksári út 22-24, 6. emelet, 630. szoba — H-1095 Budapest, (Tel. (36) 1-219 45 14; fax (36) 1-219 62 59)
Danish: Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Soroksári út 22-24, 6th floor, room 630 — H-1095 Budapest, (tlf. (36) 1-219 45 14; fax (36) 1-219 62 59)
Swedish: Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Soroksári út 22-24, 6. emelet, 630 szoba – H-1095 Budapest, (Tfn. (36-1) 219 45 14; fax (36-1) 219 62 59)
Finnish: Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Soroksári út 22-24, 6. emelet, 630. szoba – H-1095 Budapest (Puh. (36) 1-219 45 14; faksi (36) 1-219 62 59)
Greek: Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Soroksári út 22-24, 6. emelet, 630. szoba — H-1095 Budapest [τηλ. (36) 1-219 45 14, φαξ (36) 1-219 62 59]
Czech: Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Soroksári út 22-24, 6. emelet, 630. szoba – H-1095 Budapest (Tel.: (36) 1-219 45 14; Fax: (36) 1-219 62 59).
Slovak: Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Soroksári út 22-24, 6. emelet, 630. zsoba – H-1095 Budapest, [Tel.: (36) 1-219 45 14; fax: (36) 1-219 62 59]
Polish: Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Soroksári út 22-24, 6. emelet, 630. szoba – H-1095 Budapest (tel. (36) 1 219 45 14; faks (36) 1 219 62 59)
Hungarian: Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Soroksári út 22-24., 6. emelet, 630. szoba – H-1095 Budapest, (Telefon: (36) 1-219 45 14; fax: (36) 1-219 62 59)
Slovenian: Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Soroksári út 22-24, 6th floor, room 630 – H-1095 Budapest, (Tel. (36) 1-219 45 14; faks (36) 1-219 62 59)
Estonian: Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Soroksári út 22-24, 6. emelet, 630. szoba, – H-1095 Budapest (tel: (36) 1-219 45 14; faks: (36) 1-219 62 59)
Latvian: Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Soroksári út 22-24, 6. emelet, 630. szoba – H-1095 Budapest (tālr. (36) 1-219 45 14; fakss (36) 1-219 62 59).
Lithuanian: Soroksári út 22-24., 6. emelet, 630. szoba – H-1095 Budapest, (Tel. (36) 1-219 45 14; faksas (36) 1-219 62 59).
English: Address referred to in Article 5
French: Adresse visée à l’article 5
German: Anschrift gemäß Artikel 5
Spanish: Dirección mencionada en el artículo 5
Italian: Indirizzo di cui all’articolo 5
Portuguese: Endereço referido no artigo 5.o
Dutch: In artikel 5 bedoeld adres
Danish: Adresse omhandlet i artikel 5
Swedish: Adress som avses i artikel 5
Finnish: Asetuksen 5 artiklassa tarkoitettu osoite
Greek: Διεύθυνση αναφερόμενη στο άρθρο 5
Czech: Adresa podle článku 5
Slovak: Adresa uvedená v článku 5
Polish: Adres, o którym mowa w art. 5
Hungarian: Az 5. Cikkben Említett Cím
Slovenian: Naslov iz člena 5
Estonian: Artiklis 5 osutatud aadress
Latvian: 5. pantā minētā adrese
Lithuanian: 5 straipsnyje minėtas adresas
English: Rue de la Loi/Wetstraat 200
French: Rue de la Loi 200
German: Rue de la Loi 200
Italian: Rue de la Loi 200
Portuguese: Rue de la Loi 200
Dutch: Wetstraat 200
Danish: Rue de la Loi 200
Swedish: Rue de la Loi 200
Finnish: Rue de la Loi 200
Greek: Rue de la Loi 200
Czech: Rue de la Loi 200
Slovak: Rue de la Loi 200
Polish: Rue de la Loi 200
Hungarian: Rue de la Loi, 200
Estonian: Rue de la Loi 200
Lithuanian: Rue de la Loi 200
English: B-1049 Brussels
French: B-1049 Bruxelles
German: B-1049 Brűssel
Spanish: B-1049 Bruxelles/Brussel
Italian: B-1049 Bruxelles
Portuguese: B-1049 Bruxelas
Dutch: B-1049 Brussel
Danish: B-1049 Bruxelles
Swedish: B-1049 Bryssel
Finnish: B-1049 Bruxelles/Brussel
Greek: B-1049 Bruxelles
Czech: B-1049 Bruxelles
Slovak: B-1049 Brusel, Belgicko
Polish: B-1049 Bruxelles
Hungarian: B-1049 Bruxelles
Slovenian: B-1049 Bruxelles
Estonian: B-1049 Bruxelles
Lithuanian: B-1049 Bruxelles
English: Fax (32-2) 298 55 28
German: Fax: (32-2) 298 55 28
Portuguese: Fax: (32-2) 298 55 28
Danish: Fax (32-2) 298 55 28
Finnish: Faksi (32-2) 298 55 28
Greek: Φαξ (32-2) 298 55 28
Czech: Fax: (32-2) 298 55 28
Slovak: Fax: (32-2) 298 55 28
Polish: faks (32-2) 298 55 28
Hungarian: Fax: (32-2) 298 55 28
Slovenian: Faks (32-2) 298 55 28
Estonian: Faks: (32-2) 298 55 28
Latvian: Fakss: (32-2) 298 55 28
Lithuanian: Faksas (32-2) 298 55 28
English: E-mail address: agri-market-tenders@cec.eu.int
French: Adresse électronique: agri-market-tenders@cec.eu.int
German: E-Mail-Adresse: agri-market-tenders@cec.eu.int
Spanish: Dirección electrónica: agri-market-tenders@cec.eu.int
Italian: E-mail: agri-market-tenders@cec.eu.int
Portuguese: Endereço electrónico: agri-market-tenders@cec.eu.int
Dutch: E-mail: agri-market-tenders@cec.eu.int.
Danish: E-mail: agri-market-tenders@cec.eu.int
Swedish: E-postadress: agri-market-tenders@cec.eu.int
Finnish: Sähköpostiosoite: agri-market-tenders@cec.eu.int
Greek: Ηλεκτρονική διεύθυνση: agri-market-tenders@cec.eu.int
Czech: E-mail: agri-market-tenders@cec.eu.int
Slovak: Elektronická pošta: agri-market-tenders@cec.eu.int
Polish: e-mail: agri-market-tenders@cec.eu.int
Hungarian: E-mail cím: agri-market-tenders@cec.eu.int
Slovenian: Elektronski naslov: agri-market-tenders@cec.eu.int
Estonian: E-post: agri-market-tenders@cec.eu.int
Latvian: E-pasts: agri-market-tenders@cec.eu.int
Lithuanian: El. paštas: agri-market-tenders@cec.eu.int
English: Regulation (EC) No 1493/1999 (Article)
Danish: Henvisning til artikel i forordning (EF) nr. 1493/1999
Finnish: Viittaus asetuksen (EY) N:o 1493/1999 artiklaan
Lithuanian: Nuoroda į Reglamento (EB) Nr. 1493/1999 straipsnius
English: OJ L 179, 14.7.1999, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2165/2005 (OJ L 345, 28.12.2005, p. 1).
German: ABl. L 179 vom 14.7.1999, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2165/2005 (ABl. L 345 vom 28.12.2005, S. 1).
Finnish: EYVL L 179, 14.7.1999, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2165/2005 (EUVL L 345, 28.12.2005, s. 1).
Greek: ΕΕ L 179 της 14.7.1999, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2165/2005 (ΕΕ L 345 της 28.12.2005, σ. 1).
Hungarian: HL L 179., 1999.7.14., 1. o. A legutóbb a 2165/2005/EK rendelettel (HL L 345., 2005.12.28., 1. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 179, 14.7.1999., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2165/2005 (OV L 345, 28.12.2005., 1. lpp.).
English: OJ L 194, 31.7.2000, p. 45. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1820/2005 (OJ L 293, 9.11.2005, p. 8).
German: ABl. L 194 vom 31.7.2000, S. 45. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1820/2005 (ABl. L 293 vom 9.11.2005, S. 8).
Finnish: EYVL L 194, 31.7.2000, s. 45. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1820/2005 (EUVL L 293, 9.11.2005, s. 8).
Greek: ΕΕ L 194 της 31.7.2000, σ. 45· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1820/2005 (ΕΕ L 293 της 9.11.2005, σ. 8).
Hungarian: HL L 194., 2000.7.31., 45. o. A legutóbb az 1820/2005/EK rendelettel (HL L 293., 2005.11.9., 8. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 194, 31.7.2000., 45. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1820/2005 (OV L 293, 9.11.2005., 8. lpp.).